Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ Ĺ?
%+( 1".ĹŠ"#2#23(, ! 2.ĹŠÄĽ '4!*8ĹŠ #5#-ÄŚ ;%(- ĹŠ Ĉ
Ĺ?
^ ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ÄŒÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#2%4 1" 1;-ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
2.Ŋļ#)#!43(5.2Č 2(%4#Ŋ#-1#" ". ;%(- Ŋ ĉ
ĉććŊ, #231.2ĹŠ"#ĹŠ(-%+_2ĹŠ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ , 41 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ . 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ,~-(, ĹŠ"#ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ /4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä“ĹŠ ŊĚŊ:[iZ[ [b i|XWZe (. Z[ `k# b_e _d_Y_Wh| [b fheY[ie Z[ [lWbkW# Y_ÂŒd fWhW bei ZeY[dj[i Z[ _d]bƒi gk[ j_[d[d decXhWc_[dje$ ;d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW [n_ij[ kd jejWb Z[ (&&$ BWi fhk[XWi j[dZh|d kdW Zk# hWY_ÂŒd Z[ YkWjhe ^ehWi Yed )& c_dkjei$ BW lWbehWY_ÂŒd i[h| edb_# d[" fWhW [bbe [ij|d ^WX_b_jWZei bei Y[djhei Z[ Yecfkje Z[b Yeb[]_e DWY_edWb ?XWhhW o Z[b ?dij_jkje JƒYd_Ye '- Z[ @kb_e fWhW WYe][h W bei ZeY[dj[i$ ;b [nWc[d JE;<B" Z[iWhhebbWZe feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ;ZkYWj_edWb J[ij_d] I[hl_Y[
;%(- ĹŠ Ĉĉ
: ŊĚŊ7o[h" h[fh[i[djWdj[i
4% 1ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŠ
5.13Ŋ2#Ŋ 1#(5(-"(!¢Ŋ
)' , # (. -Ĺ‹ (., ! ,)(Ĺ‹-/#(+/# ./ -
;JI " [i [b c|i h[YedeY_Ze [d jeZe [b ckdZe fWhW [lWbkWh [b YedeY_c_[dje Z[b _Z_ecW _d]bƒi$ ;d ?XWhhW [b fheY[ie i[ Ykcfb_h| [d [b Yeb[]_e DWY_edWb ?XWhhW Yed Zei bWXehWjeh_ei Z[ '. f[hiedWi YWZW kde" o [b ?dij_jkje JƒYd_# Ye Ikf[h_eh '- Z[ @kb_e Yed kd bWXehWjeh_e Yed YWfWY_ZWZ fWhW '. f[hiedWi$ I[ [lWbkWh| W Zei ]hkfei feh Z‡W$ ;b fh_c[h ]hkfe Z[ &.0&& W '(0)& o [b i[]kdZe Z[ ')0)& W '.0&&$
Ĺ?
¥ ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ".!#-3#2Ŋ"#Ŋ(-%+_2Ŋ!.-Ŋ-., 1 ,(#-3.Ŋ2#1;-Ŋ2.,#3(Ĺ ".2Ŋ Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ#5 +4 !(¢-ē
ĹŠ : ĹŠ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ8 ĹŠ2.-ĹŠ!4 31.ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ+ "1.-#2ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĹŠ1#3#-(Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ 4 8!./4-%.ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ (-"~%#- ĹŠ!.-ĹŠ.13(% ĹŠ8ĹŠ+;3(%.Ä“ĹŠ ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#3#-(" ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ".,(-%.ĹŠ"(.ĹŠ/(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ ! /341 Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĒ
Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ L[dZ[Ze# h[i 7cXkbWdj[i (& Z[ 7Xh_b h[Yehh_[hed [b c[hYWZe 9[d# jhWb fWhW c_hWh [b WlWdY[ Z[b fheo[Yje$ ;b [gk_fWc_[dje i[ _dijWbWh| jhWi bW [djh[]W Z[ bW eXhW$ Bei Yec[hY_Wdj[i fh[# i[djWhed iki ik][h[dY_Wi$ BW h[YedijhkYY_ÂŒd fW# jh_ced_Wb j[dZh| gk[ [ijWh b_ijW [b ') Z[ W]eije$ :[ de Ykcfb_h [b h[gk[h_c_[dje" bW YedijhkYjehW W YWh]e" j[dZh| gk[ fW]Wh kdW ckbjW Z_Wh_W Z[ c_b ZÂŒbWh[i$ Bei l[dZ[Zeh[i ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze Z_[hed W YedeY[h iki _dgk_[jkZ[i Wb 7bYWbZ[" gk_[d h[Ye]_ÂŒ (& ik][h[dY_Wi gk[ i[h|d WYbWhWZWi [d kdW WiWcXb[W fh[l_W [dj[i Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW eXhW$ 9WZW l[dZ[Zeh j[dZh| ik c[Z_Zeh Z[ bkp" kdW b‡d[W j[# b[\ÂŒd_YW$ 7Z[c|i ^WXh| kdW FbWpW 9[djhWb e [iY[dWh_e fWhW WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i o Z[c|i [l[djei ieY_Wb[i$ Be ‘d_Ye gk[ [if[hWd bei Yec[h# Y_Wdj[i [i feZ[h h[jehdWh [d# i[]k_ZW Wb bk]Wh Yedi_Z[hWZe Yece ik i[]kdZW YWiW$ ;%(- ĹŠ Ä’
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(- +(9 1.-ĹŠ!.-31 3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" Z_e feh j[hc_dWZe bei
YedjhWjei Z[ (+ Z[ cWoe Z[ (&&/ o ceZ_Ă’YWjeh_e Z[ cWoe Z[ (&'& gk[ i[ cWdj[# d‡W Yed [b Whgk_j[Yje L‡Yjeh CWdk[b @|j_lW" feh _dYkc# fb_c_[dje$ xb [hW [b h[ifed# iWXb[ Z[b YWcX_e Z[ YkX_[hjW Z[b [Z_Ă’Y_e Wdj_]ke Z[b Yeb[]_e J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[$ I[]‘d [b Whj‡Ykbe '*, Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[# cW DWY_edWb Z[ YedjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW" j[dZh| gk[ YWdY[bWh bei fW]ei Yehh[ifedZ_[dj[i W bW b_gk_ZWY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW :?DI;" [d [b fbWpe Z[ '& Z‡Wi$
' 1+ ĹŠ(-$.1, 3(5
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
HeX[hje 9ed[`e CWbZedW# Ze" YeehZ_dWZeh PedWb ' Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " i[ h[kd_Œ Yed [b f[hiedWb Z[ bW _di# j_jkY_Œd" fWhW ieY_Wb_pWh [b dk[le ceZ[be Z[ ][i# j_Œd gk[ i[ [`[YkjW W d_l[b dWY_edWb$ Bei fhe]hWcWi gk[ jkl_[hed YeddejWY_Œd dWY_edWb" XW`Wh|d W j[hh_jeh_e fWhW ik [`[YkY_Œd" W jhWlƒi Z[ feb‡j_YWi i[Yjeh_Wb[i Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Œd" WieY_Wj_l_# ZWZ" _ddelWY_Œd o ejhWi$
/ #.),v ŋ ŋ $ /.#0)-ŋ -ŋ/( ŋ"#-.),# ŋ-#(ŋð( ēŊ .2Ŋ3 7(23 2Ŋ#)#!43(5.2Ŋ /1. ".2ĔŊ#2345(#1.-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+#!341 Ŋ"#+Ŋ/1(,#1Ŋ .11 ".1Ŋ"#Ŋ .-31 +.1~ ēŊ
ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ#,(3(1;ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#Äą ă-(3(5.ĹŠ#-ŊĊćŊ"~ 2ĔŊ+4#%.ĹŠ5(#-#-ĹŠ.31 2ĹŠ "(+(%#-!( 2Ä“ Ä› >WY[ feYei Z‡Wi" bW h[]_e#
dWb - Z[ bW 9edjhWbeh‡W" [c_j_ÂŒ kd XehhWZeh ieXh[ [b [ijkZ_e [if[# Y_Wb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wb Ckd_Y_f_e" feh [b j[cW Z[ bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ Ykfei Wb jWn_ice [`[Ykj_le$ I_d [cXWh]e" bW _d\ehcWY_ÂŒd i[ YedeY[h| [d Wbh[Z[Zeh Z[ kd c[i" Wi‡ be Z_e W YedeY[h MWbj[h =ÂŒc[p" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" fh[# i[djÂŒ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ `kij_\_YWd bWi eXi[hlWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh bW 9edjhWbeh‡W [d [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze$ ÆI[ [ij| [i# jhkYjkhWdZe [b _d\ehc[ Yed bei `kij_Ă’YWj_lei" fWhW fheY[Z[h Wb ejhe jh|c_j[ gk[ [i bW WfheXW# Y_ÂŒd Z[b ZeYkc[dje \_dWb gk[ i[h| [djh[]WZe Wb 9WX_bZeÇ" Z_`e
=ÂŒc[p$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" bk[]e Z[ bW [djh[]W Z[b ZeYkc[dje" l_[d[ [b fheY[ie Z[ [ijWXb[Y_# c_[dje Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i" i_ [i gk[ [n_ij[d o j_[d[ kdW ZkhW# Y_ÂŒd Z[ )& Z‡Wi c|i$ ÆBW \kdY_ÂŒd Z[ bW 9edjhWbeh‡W bb[]W W WdWb_pWh bei fheY[iei" bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW dehcWj_lW o [b Yk_ZWZe Z[ bei h[Ykhiei o X_[d[i Z[b ;ijWZeÇ" [nfh[iÂŒ$ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3#1,(- @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XW# hhW" Z_`e gk[ bk[]e Z[ gk[ bW 9ed# jhWbeh‡W [c_jW [b _d\ehc[ Z[Ă’d_j_# le" j_[d[d )& Z‡Wi fWhW fh[i[djWh _cfk]dWY_ed[i e WYbWhWY_ed[i Wb _d\ehc[ fh[i[djWZe" bk[]e l_[d[ [b _d\ehc[ Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i$
#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢ŊŊ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊ#-31#% 1;ĹŠ'.8ĹŠ+.2ĹŠÄ’Ä‡ĹŠĂŒ+3(Äą Ĺ—,.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#++.ĹŠ!4+,(- ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ+ ĹŠ"#/#-"#-!( ĔŊ
/1#2#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ!4;-3 2ĹŠ 43.1(9 !(.-#2ĹŠ#-31#%¢Ŋ8ĹŠ 2~ĹŠ!.-.!#1ĹŠ!4;-3 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ)423(ă! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 1ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.ĔŊ2#ĹŠ+.ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 Ä“ĹŠ
ÆGk_[he YedjWhb[i gk[ [b _d\ehc[ Z[Ă’d_j_le Z[ bW ;cfh[iW 7]kW FejWXb[i Z[b i[‹eh 9Wij_bbe" de iWb[ ^WijW W^ehW$ >Wd fWiWZe jh[i W‹ei$ I[]khWc[dj[ Wb]kdei feb‡j_Yei W `k_Y_eiei lWd W fe# d[hb[ W]_b_ZWZÇ" Yec[djÂŒ$ I[]‘d CWhj‡d[p" [d [ij[ j[cW ^Wo ckY^W W]kW feh Yehh[h Z[i# Z[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[b fheY[Z_# c_[dje$ 7YbWhÂŒ gk[ [b fheY[ie W‘d de Ykbc_dW o gk[ bk[]e Z[ bW [djh[]W Z[ jeZei bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_ÂŒd" _d_Y_Wh|d bWi h[le# YWjeh_Wi$ Æ>W ^WX_Ze f[hiedWi gk[ feh c_[Ze W bWi Z[YbWhWY_e# d[i `khWc[djWZWi" Z[Y_Z_[hed h[j_hWhi[ Z[b fheY[ieÇ" i[‹WbÂŒ$
( / (.,)Ĺ‹ Ĺ‹!) ,( ), CW‹WdW" () h[# fh[i[djWdj[i Z[b ĹŠ ;`[Ykj_le" bb[]W# /.+~3(!.2ĹŠ#)#!43 ĹŠ + ĹŠ . h|d W bW ?XWhhW" "#ĹŠ , #1- !(¢-ĹŠ 41 ĹŠ#-ĹŠ fWhW fWhj_Y_fWh +.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ! -3.-#2Ä“ [d [b I[]kdZe 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ =eX[hdWZeh[i" [b eX`[# j_le [i ieY_Wb_pWh bWi c[jeZe# be]‡Wi gk[ i[ _cfb[c[djWd [d YWZW kdW Z[ bWi Z[f[dZ[dY_Wi W d_l[b dWY_edWb o ZWh i[]k_# c_[dje W bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde$ =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]e# X[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i _d_Y_Wd W bWi &/0&& o Ykbc_dWd W bWi '+0&&$ Bk[]e h[Wb_pWh|d kd h[# Yehh_Ze [d OW^kWhYeY^W o IWd C_]k[b 7hY|d][b$ 7 bWi '-0&&" i[ kd_h|d bW jecW i_cXÂŒb_YW Z[ bW Y_kZWZ [d [b YWcfWc[dje Z[ `kl[djkZ[i" [l[dje feb‡j_Ye Z[ c_b_jWdj[i o i_cfWj_pWdj[i Z[b WYjkWb hƒ]_c[d" gk[ eh]Wd_pW
ŋ., $ ŋ (ŋ ! -.#š(ŋ ŋ )( ŋÝ
Ä?Ä‘ĹŠ
ēŊ 1(#+ Ŋ (5 "#-#(1 ĔŊ %. #1- ".1 Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ' +¢Ŋ 2. 1#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ Ŋ1# +(9 12#Ŋ#-Ŋ + Ŋ/1.5(-!( ēŊ
[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;b [l[dje YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" c_d_ijhW Z[ FWjh_# ced_e" EiYWh 8ed_bbW" l_Y[c_# d_ijhe Z[ =eX[hdWX_b_ZWZ o [ij| feh YedĂ’hcWh bW fh[i[dY_W Z[ 8[Wjh_p JebW" c_d_ijhW 9eehZ_# dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW$ Feh ejhW fWhj[" H_lWZ[d[_hW _dZ_YÂŒ gk[ bW \[Y^W fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik _d\ehc[ WdkWb Z[ WYj_l_# ZWZ[i i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce . Z[ W]eije$
2#15 !(.-#2ĹŠ IeXh[ [b Wkc[dje Z[ Ykfei" WYbWhÂŒ gk[ de [i kd j[cW Z[ b[]Wb_ZWZ i_de Z[ \WYkbjWZ[i" ÆbWi Z[Y_i_ed[i i_[cfh[ Z[X[d jecWhi[ XW`e _d\ehc[i jƒYd_# Yei" [i be bÂŒ]_Ye" oe ^_Y[ XW`Wh [b |d\ehW fWhW iehj[Wh bei Ykfei" f[he bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei 9edY[# `Wb[i \k[ de ZWh fWie Wb iehj[e o XkiYWh kdW \ÂŒhckbW Wdj[ bW fh[i_ÂŒd$ De [ij| [d Z_iYki_ÂŒd bW Wkjedec‡W o bW Yecf[j[dY_W Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" i_ [iW [i bW Z_iYki_ÂŒd" [iW bW \WbbWh[cei [d [b Jh_XkdWb Z[ be 9edj[dY_eie e [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWbÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
2/ !(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ2(15#ĹŠ!.,.ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ-4#5 ,#-3#ĹŠ 2(15#ĹŠ!.,.ĹŠ%4 1(" ĹŠ8ĹŠ 241#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-"(%#-3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-31 " ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ(,/#"(,#-3.ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ43(+(!#-ĹŠ #+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ #2!., 1.2ĹŠ04#" -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ" -".ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ(, %#-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ(,/#"(,#-3.Ä“ĹŠĹŠ
=[hc|d <beh[i" Z_h[Yjeh PedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " Z_e W YedeY[h ieXh[ bei WlWdY[i fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW pedW ' Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ?dZ_YÂŒ gk[ Wb ce# c[dje i[ [ij|d Yedieb_ZWdZe bei [gk_fei Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [d bWi Z_\[h[dj[i j[c|j_YWi o WYj_l_ZW# Z[i gk[ _cfkbiW bW [dj_ZWZ$ BW _dij_jkY_ÂŒd \ehjWb[Y[ bW =[ij_ÂŒd feh H[ikbjWZei o i[ b[# lWdjW bW b‡d[W XWi[ [d h[bWY_ÂŒd Wb ‘bj_ce Y[die" fWhW Z[Ă’d_h bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi$ BW Wj[dY_ÂŒd W c|i Z[ (& c_b d_‹ei o d_‹Wi [d ?cXWXkhW [d bWi Zei ceZW# b_ZWZ[i" [i [b \k[hj[ Z[b C?;I$ 7Z[c|i Z[ bW Wj[dY_ÂŒd Wb WZkbje cWoeh" [djh[]W Z[b 8ede Z[ :[# iWhhebbe >kcWde" [djh[ ejhei fheo[Yjei ieY_Wb[i$ Bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bWi YkWjhe fhel_d# Y_Wi" i[ h[kd_h|d ZkhWdj[ Zei Z‡Wi" fWhW W`kijWh bWi W][dZWi$
1"#- -9 ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ
23#ŊŊ,(_1!.+#2ĔŊ#-Ŋ2#2(¢-Ŋ"#+Ŋ .-!#).Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 11 ĔŊ2#Ŋ /1. Ĺ 1;Ŋ#-Ŋ2#%4-" Ŋ(-23 -!( Ŋ+ Ŋ 1"#- -9 Ŋ04#Ŋ"#!+ 1 Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ+( 1#Ŋ"#Ŋ '4,.Ŋ"#Ŋ3 !.ēŊ -Ŋ , 41 ĔŊ 1!404~Ŋ8 Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ 1"#- -9 Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ3(/.ēŊ
,/ ,#-3.Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ
)3Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂşÄƒÄ†Ă˝ĂşĹ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹& Ĺ‹#( /!/, #š(Ĺ‹)Ă° # &Ĺ‹ &Ĺ‹ '* ' (.)Ĺ‹( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹$š0 ( -Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹/( Ĺ‹ /, #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ., -Ĺ‹ v -Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹ - ,,)&& ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ '* ' (.)Ĺ‹Ä?ýŋ '#!)-Ä‘Ĺ‹/ # )Ĺ‹ (Ĺ‹ "/ , ) " Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ -* , Ĺ‹& Ĺ‹* ,.# #* #š(Ĺ‹ ŋÿúúŋ$š0 ( -Ä„Ĺ‹
-.,)-ŋ ŋ#(!&Z-ŋ ŋ 0 &/ #š(ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ%14/.Ŋ2#1;Ŋ#5 +4 ".Ŋ#23_Ŋ 2; ".ŊĉđŊ"#Ŋ)4+(.ēŊ +Ŋ1#%(231.Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ6# Ŋ/1#2#-3 Ŋ/1. +#, 2ēŊŊ ŊěŊ Kd jejWb Z[ (&& cW[i#
jhei Z[ _d]bƒi gk[ jhWXW`Wd Yed decXhWc_[dje [d Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" W fWhj_h Z[ [ij[ i|XWZe Z[X[h|d iec[j[h# i[ W kdW [lWbkWY_Œd$ ;ijW lWbe# hWY_Œd i[ Ykcfb[" Yed [b eX`[j_le Z[ Z[j[hc_dWh [b h[Wb YedeY_# c_[dje Z[b _Z_ecW gk[ j_[d[d bei ZeY[dj[i$ BW [dj_ZWZ [dYWh]WZW Z[ bb[# lWh WZ[bWdj[ bW [lWbkWY_Œd" i[h| bW eh]Wd_pWY_Œd ;ZkYWj_edWb J[i# j_d] I[hl_Y[ ;JI " kj_b_pWdZe [b [nWc[d JE;<B$ BW lWbehWY_Œd i[h| edb_d[$
(34 !(¢-Ŋ !34 +Ŋ
:Wjei [ijWZ‡ij_Yei Z[ck[ijhWd gk[ iebe [b '& Z[ bei cW[ijhei Z[b fW‡i" iWX[ ^WXbWh [b _Z_ecW [njhWd`[he" i_[dZe [ij[ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Wb j[hc_dWh [b XWY^_bb[hWje" j[d]Wd i[h_Wi Z_# Ă’YkbjWZ[i fWhW _di[hjWhi[ W bei [ijkZ_ei ikf[h_eh[i e XkiYWh kdW Wbj[hdWj_lW Z[ [ijkZ_e [d [b [njhWd`[he$ Fhk[XW Z[ [ije ied bei Z[# Ă’Y_[dj[i d_l[b[i Z[ _d]bƒi" gk[ ceijhWhed bei [ijkZ_Wdj[i gk[
#! 2Ŋ/ 1 Ŋ #234"( 1Ŋ(-%+_2Ŋ ŗŊŊ #-31.Ŋ"#+ŊŊ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ #-2# -9 Ŋ"#+Ŋ("(., Ŋ(-%+_2ĔŊ+ Ŋ #Ĺ
-#2!83ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ "#ĹŠ #! 2ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĄ -2# Ŋ -%+_2ĢŊĔŊ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ ă2! +#2ĹŠ"#ĹŠ(-%+_2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ "#2##-ĹŠ2#1ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ("(., ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ ."1;-ĹŠ!412 1ĹŠ #234"(.2ĹŠ(-3#-2(5.2ĹŠ#-ĹŠ/1#23(%(.2 2ĹŠ 4-(5#12(" "#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ - ";ĹŠ8ĹŠ 4231 +( Ä“ĹŠ
i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[b =hkfe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje =7H " o gk[ h_dZ_[hed bWi fhk[XWi fWhW WYY[Z[h W kdW Z[ bWi +& c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ckdZe$ Kd ]hWd fehY[djW`[ h[fheXÂŒ feh [b j[cW Z[b _Z_ecW [njhWd`[he$ 1;,#31.2ĹŠ ĹŠ#5 +4 1ĹŠ
EimWbZe FedY[" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje 9hWZb[ Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ ?cXWXkhW" [n# fh[iŒ gk[ bW fhk[XW Yedi_ij[ [d kdW Z[ceijhWY_Œd feh fWhj[ Z[ bei ZeY[dj[i" Z[ bWi YkWjhe Z[i# jh[pWi Z[b _Z_ecW _d]bƒi0 h[WZ_d]"
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
#1( ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " 8ĹŠ2 +4"ĹŠ+ .1 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fhÂŒn_ce l_[hd[i (- Z[ `kb_e W fWhj_h Z[ bWi &.0&& [d
ēŊ .2Ŋ".!#-3#2Ŋ"#Ŋ(-%+_2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ-., 1 ,(#-3.ĔŊ"# #1;-Ŋ2.,#3#12#Ŋ Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ#5 +4 !(¢-ēŊ
#!' 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ
"#+ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ ĉđŊ"#ĹŠ)4+(. ÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ
ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ
]hWccWh" b_ij[d_d]" if[Wa_d] b[[h" [iYh_X_h" [iYkY^Wh" ^WXbWh $ ;d ?XWhhW [b fheY[ie i[ Ykc# fb_h| [d [b 9eb[]_e DWY_edWb ?XW# hhW Yed Zei bWXehWjeh_ei Z[ '. f[hiedWi YWZW kde" o [b ?dij_jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh '- Z[ @kb_e Yed kd bWXehWjeh_e Yed YWfWY_ZWZ Z[ '. f[hiedWi$ I[ [lWbkWh| W Zei ]hkfei feh Z‡W$ ;b fh_c[h ]hkfe Z[ &.0&& W '(0)& o [b i[]kdZe Z[ ')0)& W '.0&&$ 412.ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ /14# #-ĹŠ
Bei ZeY[dj[i Z[X[h|d eXj[# d[h kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd c‡d_cW Z[ .- fkdjei ieXh[ '(&$ FWhW bei cW[ijhei gk[ de WbYWdY[d [b fkdjW`[ [ij_fkbWZe" i[ _cfWhj_h| kd Ykhie Z[ -&& ^ehWi Z[ YWfW# Y_jWY_ÂŒd o \ehcWY_ÂŒd _dj[di_lW$ ;d kd ^ehWh_e Z[ '+0&& W '.0&& Z[ bkd[i W l_[hd[i o i|XWZe Z[ &.0&& W ')0&&$ 7b Ă’dWb_pWh [b Ykhie Z[X[h|d h[dZ_h kdW dk[lW
#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#2#-3 12#ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ
_"4+ Ŋ.1(%(- +Ŋ8Ŋ4- Ŋ!./( Ŋ Ŋ!.+.1 .) Ŋ"#Ŋ(-2!1(/!(¢-Ŋ
+#%4#ŊĊćŊ,(-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ (-(!(.ĹŠ .ĹŠ++#5 1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ
[lWbkWY_ÂŒd$ JhWi bW [lWbkWY_ÂŒd o [b fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" bW Wi# f_hWY_ÂŒd [i ]WhWdj_pWh gk[ jeZei bei cW[ijhei Z[ _d]bƒi be]h[d [b d_l[b 8(" h[YedeY_Ze _dj[hdW# Y_edWbc[dj[ Yece [b fWh|c[jhe h[gk[h_Ze fWhW bW [di[‹WdpW Z[b _Z_ecW$ O gk[ jeZei bei [i# jkZ_Wdj[i" Wb Ă’dWb_pWh ik [ZkYW# Y_ÂŒd c[Z_W" WbYWdY[d Wb c[dei kd d_l[b Z[ 8' i[]‘d [b CWhYe 9ec‘d ;khef[e Z[ H[\[h[dY_W C9;H $ H[if[Yje W bWi [lWbkW# Y_ed[i" IWdZhW 7bc[_ZW" ZeY[d# j[ Z[ _d]bƒi" Z[ijWYÂŒ gk[ fh[l_e W [ijW [lWbkWY_ÂŒd i[ Z[X_ÂŒ ^WX[h ZWZe kdW YWfWY_jWY_ÂŒd$ ÆDeie# jhei [di[‹Wcei o dei fh[fWhWd fWhW kd d_l[b ][d[hWb" o be gk[ i[ l_[d[ [d bW [lWbkWY_ÂŒd [i kd d_l[b WYWZƒc_Ye gk[ dkdYW dei ^Wd ZWZeÇ" _dZ_YÂŒ$
), ,)(ŋ &ŋ( . &# #)ŋ ŋ #'š(ŋ )&v0 ,ŋ
Ä“ĹŠ -ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ- 3 +(!(.ĹŠ"#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ2#ĹŠ1#!.1"¢Ŋ#+ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ
;d kd [cej_le WYje Ykcfb_Ze bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b fWhgk[ Z[b ;`_Ze Z[ ?XWhhW" i[ h[YehZŒ bei ((/ W‹ei Z[b dWjWb_Y_e Z[b B_# X[hjWZeh I_cŒd 8eb‡lWh$ C_[c# Xhei Z[ bW IeY_[ZWZ 8eb_lWh_WdW d‘Yb[e Z[ ?cXWXkhW o c_b_jWh[i Z[b ]hkfe OW]kWY^_" h[YehZWhed `kdje Wb cedkc[dje kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[b fWhgk[" jeZWi bWi ][ijWi ^[he_YWi Z[b B_X[hjWZeh Z[ 7cƒh_YW$ @eiƒ L_bbWbXW IkX‡W" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW IeY_[ZWZ 8eb_lWh_WdW d‘# Yb[e Z[ ?cXWXkhW" h[iWbjŒ bW _c# fehjWdY_W gk[ j_[d[ [ijW \[Y^W [d bW ^_ijeh_W Z[b ;YkWZeh o Z[ jeZW 7cƒh_YW$ 7Z[c|i _dZ_YŒ gk[ i[
h[Wb_pWh|d bWi ][ij_ed[i gk[ i[Wd d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ [b (* Z[ `kb_e i[W h[YedeY_Ze Yece kdW \[Y^W Y‡l_YW dWY_edWb$ 7Z[c|i Z[djhe Z[b WYje i[ h[Wb_pÂŒ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ e\h[dZWi Ă“ehWb[i o bW [djh[]W Z[ kdW Yed# Z[YehWY_ÂŒd Wb Yehed[b Bk_i <[h# dWdZe 7YeijW" [n YecWdZWdj[ Z[b =hkfe Z[ 9WXWbb[h‡W C[YW# d_pWZe D$ ), OW]kWY^_$ ;djh[ jWdje gk[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" bW 9ed\hWj[hd_ZWZ 8e# b_lWh_WdW Z[ 7cƒh_YW 9Wf‡jkbe ;YkWZeh d‘Yb[e Z[ ?XWhhW" h[W# b_pÂŒ kd WYje WYWZƒc_Ye [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW <kdZWY_ÂŒd F[Zhe CedYWoe$
[b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe" i[ h[Wb_pWh| bW fh_c[hW \[h_W Z[ I[]kh_ZWZ o IWbkZ [d [b JhWXW`e" gk[ eh]Wd_pW bW :_# h[YY_Œd Z[b I[]khe =[d[hWb Z[ H_[i]ei Z[b JhWXW`e Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ ?cXWXkhW$ :[djhe Z[ bW \[h_W fWhj_Y_# fWh|d [cfh[iWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Yed iki ijWdZi [nfed_[dZe j[cWi Z[ i[]k# h_ZWZ$ 7Z[c|i" ZWh|d W Ye# deY[h bei [gk_fei o dehcWi gk[ [`[YkjWd fWhW i[]kh_ZWZ Z[ bei [cfb[WZei$
-$1 #2314!341 ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠC[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_e#
dWb ikiYh_je [djh[ [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb Z[ ?XWhhW" o bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ;nf[h_# c[djWb J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[" i[ XkiYW c[`ehWh bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ [ij[ Y[djhe Z[ [ijkZ_ei$ 9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ') c_b &*( ZÂŒbW# h[i" i[ [`[YkjWh|d bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW i[]kdZW fbWdjW Z[b Yeb[]_e Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd WkbW o iki h[if[Yj_lWi ]hWZWi$
#5(2 -ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ 2 -(3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ % 2.+(-#1 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed [b Ă’d Z[ l[h_Ă’YWh bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ i[
[dYk[djhWd bei i[hl_Y_ei iWd_jWh_ei Z[ bWi ]Wieb_d[hWi" [gk_fei jƒYd_Yei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ Jkh_ice" h[Wb_pWd l_i_jWi f[h_ÂŒZ_YWi$ Bei jƒYd_Yei Z[b C_djkh _d\ehcWhed gk[ ZkhWdj[ [ijW l[h_Ă’YWY_ÂŒd [b Z[dec_dWZeh Yec‘d \k[ bW \WbjW Z[ _dik# cei Yece fWf[b ^_]_ƒd_Ye" Z_if[diWZeh[i Z[ `WXÂŒd" Z[ WbYe^eb" jeWbbWi Z[ fWf[b o jWY^ei Z[ XWikhW$ ;d ?cXW# XkhW [b -+ Ykcfb[ Yed bWi dehcWj_lWi$
Ä…
ĹŠĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ #-31#%¢ŊŊ".2ĹŠ,(+ĹŠ Ä?ććŊ3 !'.2Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠ,(+ĹŠ ,;2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ 4#231 ĹŠ$.3.%1;ă!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ $ ;d bW 9_kZWZ C_jWZ Z[b CkdZe" i[ h[Wb_pÂŒ bW ck[ijhW \eje]h|Ă’YW Æ<|# Xh_YW ?cXWXkhW0 c[ceh_W" _Z[dj_ZWZ o Z[iWhhebbeÇ$ ;b [l[dje i[ fheZk`e [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" Yed [b eX`[j_# le Z[ ZWh W YedeY[h W d_l[b dWY_edWb gk[ [ij[ X_[d fW# jh_ced_Wb [ij| [d fheY[ie Z[ h[ijWkhWY_ÂŒd$ I[ [nfki_[hed YkWh[djW \eje]hW\‡Wi h[bWY_e# dWZWi Yed bWi _dijWbWY_ed[i" [b jhWXW`e o bW ][dj[ Z[ bW [n <|Xh_YW J[nj_b ?cXWXkhW" bW cWoeh‡W Z[ bWi c_icWi Yehh[ifedZ[d W bW ZƒYWZW Z[ '/)&1 [b jWcW‹e Z[ bWi \eje]hW\‡Wi ied Z[ ''& Yc$ n ',) Yc$" o [ij|d _cfh[iWi [d XbWdYe o d[]he$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 1!404~ĔŊ#)#!43 ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ2¢+(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ!+ 2(ă04#-ĹŠ.1"#- " ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä“
-(!( -ĹŠÄƒ#23 2
ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĔŊ !.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ2¢+(".2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ $ :[iZ[ [b fhÂŒn_ce l_[hd[i W fWhj_h Z[ bWi &/0&& _d_Y_Wh|d bei \[ij[`ei feh bei '') W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W BW ;if[hWdpW$ BW [nfe\[h_W [i kde Z[ bei [l[djei c|i Z[ijWYWZei Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd$ ;d [b [ijWZ_e Y[djhWb" kX_YWZe [d [b XWhh_e IWd F[Zhe" i[ Z[iWhhebbWh| [ijW `ehdWZW [b (-" (. o (/ Z[ `kb_e$ BW \[h_W [ijWh| W Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i o jkh_ijWi ^WijW bWi '-0&&" bei jh[i Z‡Wi$
,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹., . '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ , -# /)-Ĺ‹-š&# )-Ĺ‹- Ĺ‹ ),. & ĹŠ ěŊ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[
Yedjh_Xk_h [d [b Yk_ZWZe o fh[# i[hlWY_ÂŒd Z[b WcX_[dj[ o W bW l[p c[`ehWh bW _cW][d Z[ KhYkgk‡" [ij[ fbWd _d_Y_ÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ ;b eX`[j_le" [i [ZkYWh W bei cehWZeh[i [d [b cWd[`e o YbWi_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW XWikhW W jhWlƒi Z[ jWY^ei h[Yeb[Yjeh[i$ I[ ^W h[Wb_# pWZe YWfWY_jWY_ed[i Yed [b Ă’d Z[ [nfb_YWhb[i [ij[ fheo[Yje$ ;Zl_e ;dh‡gk[p" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[
=[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_# f_e" [djh[]ÂŒ Zei jWY^ei Z_i[‹W# Zei fWhW bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW XW# ikhW$ Æ;b Z[ Yebeh l[hZ[" i[hl_h| fWhW h[Y_YbWh Z[i[Y^ei eh]|d_Yei" bei YkWb[i ied h[Yeb[YjWZei jeZei bei bkd[i o l_[hd[i$ ;b Z[ Yebeh d[]he" [d YWcX_e fWhW Z[i[Y^ei _deh]|d_Yei" gk[ ied h[Ye]_Zei bei c_ƒhYeb[i$ C_icei gk[ ied Z[fei_jWZei [d [b h[bb[de iWd_jW# h_e Z[b YWdjÂŒdÇ" Z_`e$ ;d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[0 7pW#
oW o 7`kcXk[bW i[ [djh[]ÂŒ W ,& \Wc_b_Wi bei h[Yeb[Yjeh[i$ ;d IWd <hWdY_iYe W '(& o fhÂŒn_cWc[dj[ i[ [djh[]Wh| [d bW Yeckd_ZWZ BW L_Yjeh_W$ D[bied <ƒb_n" WbYWbZ[ Z[ Kh# Ykgk‡" _dZ_YÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[b fheo[Yje fWhW [b YWdjÂŒd$ Æ;ij[ [i kd Yecfhec_ie gk[ i[ WZgk_h_ÂŒ [d XWi[ Wb Xk[d l_l_h o gk[ h[# gk_[h[ Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i jWd# je [d [b Yk_ZWZe Z[ bei jWY^ei o [b cWd[`e Z[ bW XWikhW" WfehjWdZe
W bW fh[i[djWY_ÂŒd o [cX[bb[Y_# c_[dje Z[b YWdjÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fW# b_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh" W jhWlƒi Z[ iki kd_ZWZ[i jƒYd_YWi h[Wb_pÂŒ kd Z_W]dÂŒij_Ye ieXh[ bW =[ij_ÂŒd ?dj[]hWb Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei" [d jeZei bei Ckd_Y_f_ei Z[b fW‡i o KhYkgk‡ eYkfÂŒ [b YkWhje bk]Wh Yed [b ).$'' $ ÆJeZe be [`[YkjWZe [i Ykcfb_[dZe Yed be fhec[j_Ze [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂŒd o WfeoWdZe Wb Z[iWhhebbe WcX_[djWb" fheo[Yj|dZei[ Wi‡ Yece kd YWdjÂŒd b_cf_e o eh]Wd_# pWZeÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
'#,)Ĺ‹ )--)Ĺ‹ -/' Ĺ‹ & Ĺ‹ & & v ĹŠ ŊěŊ H_Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd"
1 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ $ 9ƒiWh L_# iWhh[W" Wi[ieh Z[ fheo[Yjei"
_dZ_YÂŒ gk[ i[ cWdjkl_[hed Z_|be]ei fWhW _cfb[c[djWh fheY[Z_c_[djei [d bW Yebe# YWY_ÂŒd Z[ WbWhcWi Yeckd_# jWh_Wi [d bei XWhh_ei Z[ bWi i[_i fWhhegk_Wi Z[b YWdjÂŒd$ Æ7Z[c|i" [d YkWdje W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ ;dhebWc_[dje Z[b H[]_ijhe 9_l_b" i[ [dYk[djhW [bWXehW# ZW bW c_dkjW Z[ [iYh_jkhW Z[ ZedWY_ÂŒd Z[b j[hh[de" [b c_i# ce gk[ [ijWh| kX_YWZe [d bW khXWd_pWY_ÂŒd 8[dWl_Z[i" XWhh_e IWd Bk_iÇ" c[dY_edÂŒ$
#(- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -3#1/ 11.04( +#2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
, 41 Ä–ĹŠ #1- -" ĹŠ -"#3 ĔŊ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 11.04( ĹŠ + ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ 2#ĹŠ !.-5(13(¢Ŋ #-ĹŠ + ĹŠ -4#5 ĹŠ #(- ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ )4#%.2ĹŠ -3#1/ 11.04( +#2ĹŠ , 404~ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ŊĉćŊ "#ĹŠ)4+(.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ/ 11.04( +Ä“
WbYWbZ[ Z[ 7djed_e 7dj[" Z[iZ[ [b fWiWZe cWhj[i (* Z[ `kb_e" ^WijW [b i[_i Z[ W]eije" i[ WYe]_Œ W kdW b_Y[dY_W" YedY[Z_ZW feh [b 9ed# Y[`e Ckd_Y_fWb$ Iki \kdY_ed[i i[h|d h[[cfbWpWZWi feh HWc_he Feiie" gk_[d i[ Z[i[cf[‹W Yece l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd$ :[ WYk[h# Ze Wb fbWd [ijWXb[Y_Ze Z[ jhWXW`e" bW Wkjeh_ZWZ" W jhWlƒi Z[ bW Z_h[Y# Y_Œd Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei" Yed# j_dkWh| Yed bW h[][d[hWY_Œd Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7jkdjWgk_$ 7Z[c|i" ZWh| i[]k_c_[dje Wb fheo[Yje Z[ HWZ_e o J[b[l_i_Œd Ckd_Y_fWb" oW gk[ bWi \h[Yk[dY_Wi Z[ bei c[Z_ei \k[hed WZ`kZ_YWZWi Wb 9WX_bZe$ ;d YkWdje Wb fheo[Yje Z[ I[]kh_# ZWZ ;9K/''" ^eo i[ Y_[hhW bW Yed# leYWjeh_W fWhW bW fh[i[djWY_Œd Z[
¥ ēŊ ,(1.Ŋ .22.ĔŊ 24,(¢Ŋ + Ŋ +! +"~ Ŋ"#Ŋ -3.-(.Ŋ -3#ĔŊ' 23 Ŋ#+Ŋ 2#(2Ŋ"#Ŋ %.23.Ŋ"#+Ŋ/1#2#-3#Ŋ  .ē
e\[hjWi jƒYd_YWi o [YedŒc_YWi" fWhW i[b[YY_edWh Wgk[bbW [cfh[iW gk[ ]WhWdj_Y[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei eX`[j_lei fbWdj[WZei$ <_dWb_# pWZe Z_Y^e fheY[ie i[ _dijWbWh|d bei feij[i [ _dj[hd[j$ ;b WbYWbZ[ [ " [nfb_YŒ gk[ [b fhŒn_ce l_[hd[i (- Z[ `kb_e" i[ Y_[hhW bW fh[i[djWY_Œd Z[ bWi e\[h# jWi fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ bW fh_# c[hW [jWfW Z[ bW h[ceZ[bWY_Œd Z[b c[hYWZe$ ;ij[ fheo[Yje j_[# d[ kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ /&& c_b ZŒbWh[i" [d kdW [nj[di_Œd Z[
) #  ,6(Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹ ( $)Ĺ‹ ' # (. &
Ä“ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ/41(ă! !(¢-Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĹŠ $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ.13(% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ% - ".Ä“
)-ŋ$š0 ( -ŋŋ / ,)(ŋ ),.#! )-ŋ3ŋ , # # ,)(ŋ 8#1Ŋ24, 1.-Ŋ!4 31.Ŋ+.2Ŋ+ "1.-#2Ŋ"#Ŋ % - ".ēŊ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "(1(%#-3#2Ŋ"(#1.-ŊŊ1#24+3 ".2ē
ěŊBk_i o L‡Yjeh" Zei `ÂŒ# l[d[i gk[ \k[hed _dlebkYhW# Zei [d bei heXei gk[ Yec[j‡Wd FWjh_Y_W L$ o C_]k[b <$" \k[hed Z[j[d_Zei Wo[h feh bei Yeck# d[hei$ Ied Z[ Yeckd_ZWZ[i l[Y_dWi Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ >kWoYefkd]e" kde Z[ [bbei \k[ h[YedeY_Ze feh FWjh_Y_W" gk_[d b[ ^WXh‡W f[]WZe [d kde Z[ iki e`ei" fWhW gk[ de b[ Z[bWj[$ 7o[h [d bW jWhZ[ h[Y_X_[hed [b XW‹e Z[ iWdWY_ÂŒd [d [b [ijW# Z_e Z[b i[Yjeh Z[ WYk[hZe W bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ bei Yeckd[hei$ 9ed ehj_]Wi o b|j_]ei \k[hed iWdY_edWZei bei ieif[Y^eiei" fWhW gk[ Z[YbWh[d$ ;bbei i[h‡Wd bei [dYWh]WZei Z[ h[kd_h [b ]WdWZe fWhW bk[]e _d\ehcWh [d ZedZ[ i[ [dYk[d# jhW fWhW gk[ i[ bei bb[l[ [d YWhhei W c[Z_W deY^[" e [d bW cWZhk]WZW$ FWhW Bk_i 7bX[hje 8Wkj_ijW" leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ =edp|b[p Ik|h[p" [b ^[Y^e
Z[ ^WX[h Z[j[d_Ze W FWjh_Y_W o C_]k[b ÆYed bWi cWdei [d bW cWiWÇ [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW Z[YbW# hWhbei YkbfWXb[i$ 7o[h Y_[djei Z[ Yeckd[hei Z[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_d# Y_W bb[]Whed W >kWoYefkd]e W h[YedeY[h W bei Z[b_dYk[dj[i Yed bW [if[hWdpW Z[ h[Ykf[hWh bWi h[i[i f[hZ_ZWi$ _1"(" 2 =[hc|d 7dhWd]e Z[ bW Yeck# d_ZWZ BW H_dYedWZW Z[ IWd FWXbe" Z_`e gk[ [hW [b fhef_[# jWh_e Z[ YkWjhe YWX[pWi Z[ ]W# dWZe" bWi f[hZ_ÂŒ [b Zec_d]e$ ;ij| i[]khe gk[ bei Z[j[d_Zei ied bei h[ifediWXb[i Z[ bW Z[i# WfWh_Y_ÂŒd Z[b ]WdWZe$ ?dYbkie bb[]Whed f[hiedWi Z[ JWXWYkd# Ze" 9WoWcX[" `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W$ :ei c[deh[i Z[ [ZWZ jWc# X_ƒd [ijWh‡Wd _cfb_YWZei [d [ij[ YWie" \k[hed [djh[]WZei W iki fWZh[i$
/$ , -Ĺ‹- Ĺ‹ * #. ,6( BWi ;ijhWj[]_Wi Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd o Fei_Y_edWc_[dje Feb‡j_Ye Yed [d\egk[ Z[ =ƒd[he [ ?dj[h# YkbjkhWb_ZWZ i[ Z_YjWh|d W bWi ck`[h[i gk[ b[i _dj[h[iW WZ[d# jhWhi[ [d bW feb‡j_YW WYj_lW Z[b fW‡i$ 9edeY[h|d bei fheY[Z_c_[d# jei" jƒYd_YWi" [ijhWj[]_Wi gk[ i[ Z[X[d kj_b_pWh [d bWi YWcfW‹Wi feb‡j_YWi fWhW eXj[d[h YWh]ei Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh jecWdZe [d Yk[djW [b ]ƒd[he$ BWi ck`[h[i
gk[ Z[i[[d i[h fWhj[ Z[ [ij[ jW# bb[h fk[Z[d _diYh_X_hi[$ BWi YedY[`WbWi 7‡ZW CWhY_bbe" Bkpc_bW ?pW o CWhY_W I|dY^[p eh]Wd_pWd [ij[ [l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi '*0)& [d bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ$ ;b fhefŒi_je [i gk[ ^WoW c|i fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bWi ck`[h[i [d [b[YY_ed[i Z[ceYh|j_YWi fWhW YefWh fk[ijei Z[ feZ[h Yed [b h[ifWbZe Z[ bei lejei [d bWi kh# dWi$
>eo W bWi ''$&&" [d bW 9WiW Z[ BW @kl[djkZ" i[ ieY_Wb_pWh| [b fbWd Z[ CWd[`e 7cX_[djWb Z[b dk[le c[hYWZe fWhW EjWlWbe$ ;ij[ h[gk_i_je [i _dZ_if[diWXb[ fWhW eXj[d[h bW Ă’Y^W WcX_[djWb$ BW ieY_Wb_pWY_ÂŒd [i fWhW gk[ bei ejWlWb[‹ei Wfehj[d Yed _dik# cei fWhW Yecfb[jWh [ij[ ZeYk# c[dje$ 9ed [ijW ieY_Wb_pWY_ÂŒd [b Ckd_Y_f_e Ykcfb[ Yed bW deh# cWj_lW gk[ [ijWXb[Y[ bW eXb_]W# jeh_[ZWZ Z[ i[h Z_\kdZ_Ze W bW Y_kZWZWd‡W fWhW [cf[pWh Yed bW eXhW$
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ 3;-ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,#1! ".Ä“
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA *)99) 3 ,- 2<316 ,-3 !I+16 A "$
98<1;-+;6 'E+;69 )5<-3 C;1=) ):;96 4 4 "9-:-5;- - 41 +65:1,-9)+1G5 5 +<473141-5;6 ,-3 9; ,- 3) -? !9/C51+) ,-3 $1:;-4) )+165)3 ,- 65;9);)+1G5 ? 9; ,- :< #-/3)4-5;6 -5-9)3 765/6 -5 :< +656+141-5;6 8<- -3 3<:;9- <51+1716 ,- *)99) ) ;9)=D: ,- :< C>14) <;691,), 0) 796+-,1,6 ) ,)9 769 ;-9415),6 <513);-9)34-5;- 36: +65;9);6: A "$ ,- .-+0) ,- 4)?6 ,-3 ? 46,1I+);6916 A ,- ,- 4)?6 ,-3 +<?6 6*2-;6 -: -3 )4*16 ,- <*1-9;) ,-3 ,1I+16 5;1/<6 ,-3 63-/16 )+165)3 %-6,696 G4-@ ,- 3) %699- )5;- -3 15+<473141-5;6 :-F)3),6 -5 36: 4-469)5,6 A !" -41;1,6 769 -3 19-+;69 ,- !*9): "H*31+): -3 ,- 4)9@6 ,-3 +<?6: ,-;)33-: +65:;)5 -5 -3 15.694- ;D+51+6 -+65G41+6 79-:-5;),6 -5 6I+16 A $ ,- .-+0) ,- ,1+1-4*9- ,-3 769 -3 98 .9D5 #6*3-: #-=-36 ? 98 )<:;6 'C:8<-@ )9)41336 I:+)31@),69 ? 19-+;69 ,- 3) 19-++1G5 )+165)3 ,- $-9=1+16: ,<+);1=6: $ 9-:7-+;1=)4-5;- 9-:7-+;1=)4-5;- ,2<5;6 691/15)3 ,- 3) #-:63<+1G5 ,4151:;9);1=) A ,- .-+0) 2<316 ,-3 ? +671): +-9;1I+),): ,- 36: 4-469)5,6: +1;),6: 65 36: )5;-+-,-5;-: ->7<-:;6: ? )3 )47)96 ,-3 9; ,- 3) -? !9/C51+) ,-3 $1:;-4) )+165)3 ,- 65;9);)+1G5 "H*31+) :- 3- 9-8<1-9- +)5+-3- 36: 7)/6: +699-:765,1-5;-: ) 3) 318<1,)+1G5 9-)31@),) 769 1:+)31@)+1G5 ,- 3) $ 7)9) +<?6 -.-+;6 :- 3- +65+-,- -3 ;D94156 ,- ,1-@ ,E): ) 7)9;19 ,- 3) 79-:-5;- 56;1I+)+1G5 5 -3 +):6 ,- 8<- 56 +<473) +65 36 9-8<-91,6 :- 796+-,-9C ) 3) -2-+<+1G5 ,- 3): )9)5;E): 9-:7-+;1=): ;-5;)4-5;- 5/ 69/- )9;E5-@ 'C:8<-@ %B ## 9 9;<96 6,6? ):;1,):
6 , 5 *)99) ,- 2<316 ,-3 5;-+-,-5;-: 3 3<:;9- <51+1716 ,- $)5 1/<-3 ,- *)99) :<:+91*1G +65 -3 98 'E+;69 )5<-3 C;1=) ):;96 36: +65;9);6: 6 "$ ,- .-+0) ,- 4)?6 ,-3 ? 46,1I +);6916 6 ,- ,- 4)?6 ,-3 +<?6 6*2-;6 -: 3) -2-+<+1G5 ? +65:;9<++1G5 ,-3 )4*16 ,- <*1-9;) ,-3 ,1I+16 5;1/<6 ,-3 63-/16 )+165)3 %-6,696 G4-@ ,- 3) %699- 6*2-;6 ,-3 +65;9);6 8<- 0) :1,6 15+<4731,6 :-/H5 +65:;) ,-3 4-46 9)5,6 6 !" -41;1,6 769 -3 19-+;69 ,- !*9): "H*31+): -3 ,- 4)9@6 ,-3 +<?6: ,-;)33-: +65:;)5 -5 -3 15.694- ;D+51+6 -+65G41+6 79-:-5;),6 -5 6I+16 6 $ ,- .-+0) ,- ,1+1-4*9- ,-3 769 -3 98 .9D5 #6*3-: #-=-36 ? 98 )<:;6 'C:8<-@ )9)41336 I:+)31@),69 ? 19-+;69 ,- 3) 19-++1G5 )+165)3 ,- $-9=1+16: ,<+);1=6: $ 9-:7-+;1=)4-5;- ,- 36: +<)3-: :- ,-:79-5,- 8<- 3): 4<3;): :<7-9) 3) /)9)5;E) ,- I-3 +<473141-5;6 +65I/<9C5,6:- ):E 3) +)<:)3 7)9) 3) %-9415)+1G5 &513);-9)3 +631/1D5,6:- ,- -:;) 4)5-9) 8<- -3 98 'E+;69 )5<-3 C;1=) ):;96 '! (+#2*-)($, +65 -3 6*2-;6 ,-3 +65;9);6 769 56 +<47319 +65 3) -2-+<+1G5 ,- 36: ;9)*)26: -:;- 15+<473141-5;6 0) +)<:),6 /9)=-: 7-92<1+16: )3 <51+1716 ,- *)99) 769 36 8<- 3) 3+)3,E) -5 :)3=)/<)9,) ,- :<: 15;-9-:-: ? ,- 36: ,- 3) +64<51,), )47)9),6: -5 36 ,1:7<-:;6 -5 36: 9;: ? ,- 3) -? !9/C51+) ,-3 $1:;-4) )+165)3 ,- 65;9);)+1G5 "H*31+) !$ " ? -3 9; ,- :< #-/3)4-5;6 -5-9)3 5694);1=) =1/-5;- 796+-,1G ) 56;1I+)9 )3 98 'E+;69 )5<-3 C;1=) ):;96 7914-96 4-,1)5;- 6I+16 6 !"
! ,- ,- 4)?6 ,-3 :-/<5,6 769 -3 1)916 ) 69) -3 ,- 4)?6 ,-3 ? ;-9+-96 -5 7-9:65) )3 +65;9);1:;) -5 3) <51+17)31,), -3 ,- 4)?6 ,-3 +65+-,1D5,63- -3 ;D94156 ,- ,1-@ ,E): ) 7)9;19 ,- 3) .-+0) ,- 3) 56;1I+)+1G5 7)9) 8<- 2<:;1I8<- -5 .694) ,6+<4-5;),) ? ->765/) 36: 7<5;6: ,- =1:;) 8<- 6+):165)965 -3 15+<473141-5;6 ,- 36: 15,1+),6: +65;9);6: 41:46 8<- 79-:-5;G :<: 2<:;1I+);1=6: .<-9) ,-3 ;D94156 8<- :-F)3) -3 +1;),6 9; ,- 3) !$ " +65 6I+16 6 ' ,- .-+0) ,- 2<516 ,-3 5;- -:;- 9-;)9,6 3) <51+17)31,), ,- )+<-9,6 ) 36 ,1:7<-:;6 -5 -3 9; ,- 3) 15=6+) -? 3- +64<51+6 6I+1)34-5;- 8<- :- ,)9C 151+16 ) 3) ;-9415)+1G5 <513);-9)3 ,- 36: 9-.-91,6 +65;9);6: 7914-96 4-,1)5;- 6I+16 6 !" ,-
,- 2<516 ,-3 ? :-/<5,6 -3 ,- 2<516 ,-3 769 36: 1)916: ,- 19+<3)+1G5 #-/165)3 ) 69) ? -3 69;- 769 0)*-9:- 79-:-5;),6 ->;-4769C5-)4-5;- 36: 2<:;1I+);1=6: ,-3 15+<473141-5;6 "69 +65:1/<1-5;- -3 65;9);1:;) 0) 15+<991,6 -5 469) -5 +65:-+<-5+1) +646 ,-<,69 ,-*-9C 15,-451@)9 ) 3) <51+17)31,), +65 36: 7-92<1+16: 9-:<3;)5;-: ,- 3) 15.9)++1G5 ,-3 +65;9);6 "69 ):E -:;)*3-+-936 -3 9; ,-3 G,1/6 1=13 ? -5 +65+69,)5+1) ) 36 8<- ,1:765- -3 9; ,-3 41:46 +<-976 3-/)3 1*96 ' 8<- ;9);) ,- 3): !*31/)+165-: -5 -5-9)3 ? ,- 36: 65;9);6: %E;<36 ( 5 ;)3 =19;<, -5 +<473141-5;6 ) 36 -:;)*3-+1,6 -5 3): +1;),): 5694);1=): 3) <51+17)31,), ,- *)99) # $& ' )9 769 ;-9415),6 <513);-9)34-5;- 36: +65;9);6: 6 "$ ,- .-+0) ,- 4)?6 ,-3 ? 46,1I+);6916 6 ,- ,- 4)?6 ,-3 +<?6 6*2-;6 -: -3 )4*16 ,- <*1-9;) ,-3 ,1I+16 5;1/<6 ,-3 63-/16 )+165)3 %-6,696 G4-@ ,- 3) %699- +65.694- ) 36 ,1:7<-:;6 -5 -3 9; 5<4-9)3-: ? 9; ,- 3) -? !9/C51+) ,-3 $1:;-4) )+165)3 ,- 65;9);)+1G5 ? 9; ,- :< #-/3)4-5;6 -5-9)3 6;1.E8<-:- +65 -:;) 9-:63<+1G5 )3 65;9);1:;) 98 'E+;69 )5<-3 C;1=) ):;96 ) 3) 65;9)369E) -5-9)3 ,-3 :;),6 "96+<9),<9E) -5-9)3 ,-3 :;),6 ? )3 5:;1;<;6 )+165)3 ,- 65;9);)+1G5 "H*31+) ):E +646 ;)4*1D5 769 -5+65;9)9:- =1/-5;- 3) "G31@) ,- 1-3 <473141-5;6 :1/5),) +65 6 ? <-5 &:6 ,-3 5;1+176 6 :- 796+-,-9C ) 56;1I+)9 ) % #! 647)FE) ,- $-/<96: ? #-):-/<96: $ 15:;1;<+1G5 15)5+1-9) 8<- -41;1G 3): /)9)5;E): :-F)3),): +65 -3 I5 ,- 8<- :- 0)/) -.-+;1=) ,1+0): /)9)5;E): +65.694- ) 36 ,1:7<-:;6 -5 -3 9; ,- 3) -? !9/C51+) ,-3 $1:;-4) )+165)3 ,- 65;9);)+1G5 "H*31+) -5 +65+69,)5+1) +65 -3 9; ,-3 #-/3)4-5;6 -5-9)3 -5 +):6 ,- 8<- -3 65;9);1:;) 56 +)5+-3- 36: =)369-: ),-<,),6: 0):;) 3) .-+0) ,- ;-9415)+1G5 ,-3 +65;9);6 +65.694- ) 3) 318<1,)+1G5 79)+;1+),) . 5/ 69/- )9;E5-@ 'C:8<-@ 3+)3,- ,-3 )5;G5 *)99) +& ,/&% !/18+%3 70.2%3 6 9 9;<96 6,6? ):;1,): 8<- -3 79-:-5;- ! & %! 8<- +65:;) ,- & .62) H;13 -: I-3 +671) ,-3 691/15)3 8<- 9-76:) -5 -3 9+01=6 ,- 3) <51+17)31,), ,- *)99) ,- 2<316 ,-3 " ,/%+! !"9+ (%/ , )1
NORTE
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 25 DE JULIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Con este proyecto el cantón y los moradores, desarrollarán aspectos turísticos y los comerciantes tendrán una vía de acceso”
En los pueblos libres el derecho ha de ser claro. En los pueblos dueños de sí mismos, el derecho ha de ser popular”.
JOSÉ DAZA
JOSÉ MARTI
ALCALDE DE URCUQUÍ
CARTAS Inseguridad indigna
Tres hombres baleados y una mujer a la que por robarle dinero le dispararon en pleno centro de Ibarra, son dos hechos espantosos ocurridos solo en la última semana. El asunto de la seguridad es un tema que debería preocuparnos y es triste porque se empiezan a ver estas cosas como si fueran normales. No podemos acostumbrarnos a ver violencia día a día sin hacer nada. Los ciudadanos, que somos los afectados, deberíamos levantarnos para exigir seguridad. Si las cosas siguen como hasta ahora seremos los propios habitantes quienes tomemos justicia por mano propia. La semana pasada leí un dato de prensa que me preocupó aún más. Un delincuente fue encontrado con las evidencias en la mano, pero a pesar de eso el Juez decidió ponerlo en libertad. El problema es que las víctimas estamos más desprotegidas en este país, en donde el único que tiene la razón es el Rey. Ojalá y su esposa o alguno de sus hijos no sean víctimas de los asesinos y ladrones para que recién ahí empiece a hacer algo. Indigna ver como se mete en otras leyes que son hasta ridículas con sus famosos vetos y la seguridad nada. Camila Bolaños Ibarra
En engaño
Me gustaría saber qué dice la Ley de Defensa del Consumidor. En los almacenes en donde venden electrodomésticos deberían colocar en donde ponen los precios de los artículos cuánto terminará pagando el cliente por un artefacto sacado a crédito. Compré un LCD que costaba 780 dólares y salí pagando 1300. Me parece excesivo el costo adicional por un crédito. Iván Zambrano Ibarra DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
JUEGOS DE COERCIONES
Las próximas elecciones están precedidas por intensos malabares que tienen como escenario al CNE y como protagonistas a sus miembros. El tema es el de los gastos prelectorales de unos, casualmente en el lado de la oposición, y de otros, es decir, el oficialismo. ¿De dónde sale el dinero para solventar esas precampañas? ¿Quiénes serán sancionados? ¿Se violan la Constitución y las leyes vigentes? Esas son las cartas que están sobre la mesa de juego. Nuestra historia electoral es, sobre todo, la de múltiples maneras de acomodar los mecanismos electorales y las libertades. Métodos, apreciaciones que se tornan en normas, inclinación de la balanza en beneficio de unos y en perjuicio de otros forman una parte de las maniobras que hemos visto y padecido los ecuatorianos. FAUSTO JARAMILLO Y.
Deudas Pendientes Hace ya siete años, un grupo de jóvenes políticos, establecieron contacto con el pueblo ecuatoriano y llegaron al Poder. Entre las condiciones planteadas en ese pacto estuvo aquella que decía que a partir de ese momento otra sería la forma de “hacer política”, una nueva manera: clara, transparente, siempre sobre la mesa; que nada tuviera que ver con la vieja manera de los pactos y componendas de la “regalada gana”; que nunca más circularía por los pasillos del Palacio Legislativo el hombre del maletín. A partir de ese momento se
Aun desde antes de la Constitución de Montecristi, los cambios anhelados por la población y prometidos por las fuerzas políticas emergentes tenían como base primordial la participación ciudadana. Algo que hoy por hoy brilla por su ausencia. Aunque se diga lo contrario, las formas democráticas vigentes entre nosotros no dejan de ser de alguna manera herederas de las dictaduras propias y foráneas. Estos juegos de coerciones merman la calidad de la práctica democrática. La evidente manipulación de los procesos electorales del quinquenio que vivimos no nos permite pensar que esto se logre o que las reglas del juego democrático serán iguales para todos. Como dicen ciertos entendidos, esa “ficción” representativa, sin embargo, genera rechazo a la exclusión política y despierta la exigencia de participación.
proclamaba el imperio de la meritocracia por sobre los “padrinos” y las compras de consciencia. Esa la era una de las promesas que esperaba el pueblo ecuatoriano, el que creyó en la palabra empeñada por las líderes de este nuevo movimiento político. A poco de sentados en el Poder, la sorpresiva maniobra conocida como la “noche de los manteles” echó una sombra de duda sobre el cumplimiento de la palabra empeñada. Una resolución del entonces Tribunal Supremo Electoral, permitió que de una noche fueran desalojados del congreso los diputados elegidos democráticamente por el pueblo, y a la mañana siguiente se instalara un nuevo congreso afin al gobierno, con los suplentes de los anteriores, que habían dormido en uno de los hoteles de la capital y que a la madrugada acudieron al Congreso en un bus contratado por el Ministro de Gobierno.
Ese congreso convocó a uno nuevo, encargado de redactar una nueva Constitución. Montecristi fue el escenario donde la promesa inicial de actuar en la política fue nuevamente puesta en duda. A un respetado presidente de la Asamblea Constituyente lo pusieron de lado, por el único delito de declarar que hacía falta más tiempo para redactar una sólida Carta magna. En su lugar se puso, a una acomaditicia personalidad que acata ordenes por sobre la razón y la dignidad. Denuncias de que la última noche aparecieron varios artículos constitucionales que nunca fueron discutidos por los Asambleístas, nunca han sido desmentidos. Vendría luego la aprobación mediante referéndum de dicha Constitución, y la noche misma de la proclamación la llamada Corte Constitucional la violó, al autonombrarse como miembros del más alto Tribunal Constitucional.
JORGE OVIEDO RUEDA
¡Ya estoy ‘escalafonado’! Vieja aspiración de los profesores universitarios ha sido el Escalafón, mecanismo mediante el cual se busca garantizar estabilidad, salarios dignos, métodos de superación, entre otros importantes aspectos. El Consejo Universitario de la Central aprobó un reglamento. Inclusive ya se han hecho reformas al mismo. El proceso de escalafonamiento es inevitable. ¿Qué ganamos con el Reglamento? Se supone que mejorar nuestras remuneraciones, pero si se estudia el aumento de la carga horaria y el incremento salarial, no hay proporción, ganamos menos y trabajamos más. Se niega el pluriempleo obligando a los maestros de tiempo completo a renunciar a su categoría si quieren laborar en otro sitio, lo que es inconstitucional y un retroceso. Este Reglamento interno no estimula al docente que se jubila voluntariamente y desconoce el derecho a la jubilación complementaria. Con este Reglamento hay docentes que han renunciado a sus cargos y ahora ya nadie se acuerda de ellos, porque no se hacen efectivos los nuevos derechos. Otros ya tienen la acción de personal, pero siguen ganando como antes. Todo esto es grave, pero peor es lo siguiente. El Consejo de Educación Superior está obligado a expedir el Reglamento que regule la Nueva Ley de Educación. En la Ley vigente ya está el espíritu del Gobierno de la Revolución Ciudadana, cuyo fin supremo es el Buen Vivir extractivista. Su Reglamento será una serie de normas para encaminar la educación a ese objetivo. Frente al Reglamento del CES el Reglamento interno de la Central será letra muerta y todos los servidores universitarios estaremos en manos del Gobierno correísta. La Universidad al servicio de sus enemigos. Yo, con el derecho que me da el pataleo, me pregunto: y ahora, ¿quién podrá defendernos? joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 6191
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
149ĹŠ .) ĹŠ#-ĹŠ}-3 %
#2"#ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĔŊĉĊŊ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ}-3 %ĹŠĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .,4-(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( - Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ-ĹŠ$4#ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ 47(+(.2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĔŊ %4 ĹŠ2#%41 ĹŠ8ĹŠ2 -# ,(#-3.ĔŊ2 +4"ĹŠ2#74 +ĹŠ8ĹŠ 1#/1."4!3(5 ĔŊ'(%(#-#ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ!.+#!3(5.Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1(23 +ĔŊ (1 ".1ĔŊ+ ĹŠ! #!#1 ĹŠ/ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ # '#11#1 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1 ~2.ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2Ä“ĹŠ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 4# +.2ĔŊ,.5(,(#-3.2ĹŠ .!( +#2ĹŠ8ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ /.8¢Ŋ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 Ä“ĹŠ
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
, -/(.)ŋ0#)& ),ŋ3ŋ - -#()ŋ )(ŋ*,#-#š(ŋ*, 0 (.#0 -.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ .3 ! !'(Ŋ !42 ".Ŋ"#Ŋ5(.+ Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ.31.Ŋ"#Ŋ 3 5 +.Ŋ/1.!#2 ".Ŋ/.1Ŋ 2#2(- 3.ēŊ .2Ŋ".2Ŋ$4#1.-Ŋ 31 / ".2Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē ŊěŊ :[ WYk[hZe W bW Z[#
j|d f[dZ_[dj[i fWhW Z[j[d[h W dkdY_W h[]_ijhWZW [d bW <_iYWb‡W" bei Z[c|i Wdj_ieY_Wb[i$ YkWjhe ik`[jei _d]h[iWhed W bW YWiW Z[ CWh‡W 9$" Z[ )' W‹ei Z[ (-.ĹŠ ĹŠ5(2(3 1ĹŠ ĹŠ24 [ZWZ Wb WcWd[Y[h [b ‘bj_ce bk# ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 31 / 1.d[i$ 7XkiWhed i[nkWbc[dj[" bW :_[]e =$" )& W‹ei Z[ [ZWZ \k[ _dcel_b_pWhed fWhW Yec[j[h bei Z[j[d_Ze feh bW Feb_Y‡W @kZ_# XW`ei _dij_djei$ 7fhel[Y^Whed Y_Wb Z[ EjWlWbe [b bkd[i Wdj[# gk[ [d ik l_l_[dZW ^WX‡W kdW h_eh W bWi '+0&&" W bW iWb_ZW ikh Ă’[ijW o de i[ f[hYWjWhed Z[ bWi Z[ EjWlWbe$ 7 ƒb i[ b[ WYkiW Z[ cWbWi _dj[dY_ed[i Z[ bei ^WX[h fhef_dWZe kdW fk# cWb[Wdj[i$ ‹WbWZW W C_]k[b JeWfWdjW ĹŠĹŠ Bk_i 9$" i[h‡W [b h[i# [d [b c[i Z[ cWoe$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d bWi _d# fediWXb[ Z[ bW l_ebWY_ÂŒd" j_[d[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ o ĹŠ'#1(" ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ!#-3~,#31.2Ä“ c[Z_WY_ed[i Z[b c[hYWZe l_l[ [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9efWYWXWdW$ F[h_Xk[bW$ F[iWXW ieXh[ [b ikfk[i# xb \k[ _Z[dj_\_YWZe feh bW je Wi[i_de ehZ[d Z[ YWfjkhW" feh W\[YjWZW" \k[ Z[j[d_Ze [d [i[ be gk[ bei kd_\ehcWZei [ijWXWd c_ice bk]Wh feh bW Feb_Y‡W @k# jhWi bW f_ijW$ >WXh‡W bb[]WZe [b Z_Y_Wb" [b bkd[i W bWi '.0&&$ Bei Ă’d Z[ i[cWdW W l_i_jWh W ik cW# jh|c_j[i ZkhWhed ^WijW bW c[# Zh[" f[he Wb h[jehde ^WijW CW# Z_WdeY^[ Z[ [i[ Z‡W$ Y^WbW i[]‘d bWi Z[YbWhWY_ed[i 7 bWi ()0&& \k[ bW WkZ_[dY_W Z[b ieif[Y^eie" be Z[jkl_[hed$ Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei o bWi ?dj[djWXW [cXWhYWhi[ [d kd Wkjeh_ZWZ[i Z[j[hc_dWhed fh_# Xki _dj[hfhel_dY_Wb fWhW de i[h i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW [b WYkiWZe h[YedeY_Ze$ Z[b fh[ikdje WXkie i[nkWb$ >eo i[h| jhWibWZWZe W bW Y|h# 7o[h [d bW cW‹WdW \k[ Yed# Y[b Z[ ?XWhhW$ ;b @k[p J[hY[he Z[ ZkY_Ze W bW Y|hY[b Z[ lWhed[i Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd ?XWhhW$ fh[l[dj_lW$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i i_]k[d Z[ fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ -3#!#"#-3#2 9ejWYWY^_" fWhW ZWh Yed [b fWhW# ;b \Wbb[Y_Ze ^WXh‡W [ijWZe [d Z[he Z[b h[ije Z[ _dlebkYhWZei YecfW‹‡W Z[ kd \Wc_b_Wh [d bWi [d [ij[ Z[b_je$ ]hWZWi Z[b c[hYWZe 9efWYWXW# Bei \Wc_b_Wh[i o bW W\[YjWZW dW" YkWdZe :_[]e i[ WY[hYÂŒ o f_Z[d gk[ bW `kij_Y_W YW_]W ieXh[ [cf[pWhed W Z_iYkj_h" WfWh[d# [b h[ifediWXb[ Z[ [ij[ ^[Y^e j[c[dj[ i_d cej_le Wb]kde$ Ik# [n[YhWXb[ gk[ YedceY_edÂŒ W bW fk[ijWc[dj[ [b _cfb_YWZe [d bW Yeckd_ZWZ Z[ F[h_Xk[bW$ ck[hj[ i[ Wb[`ÂŒ" WfWh[dj[c[d# 7Z[c|i" bei Yeckd[hei [i# j[ i[ ^WX‡W h[j_hWZe W ik YWiW W
FWhW [b i[Yh[jWh_e Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ" 7hjkhe 9[hfW" [i fh_eh_jWh_e bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b FbWd Z[ 9edj_d][dY_W" fWhW gk[ bei YejWYWY^[‹ei i[fWd gkƒ ^WY[h [d YWie Z[ [c[h][dY_Wi dWjkhWb[i$ ;d [b fbWd l[h_Ă’YWh|d i_ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Yk[djWd Yed bWi dehcWi Z[ i[# ]kh_ZWZ gk[ Z[X[d [n_ij_h fWhW YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ gk[ i[ fh[i[dj[$ Bei fei_Xb[i Z[iWi# jh[i dWjkhWb[i fk[Z[d WfbWYWh# i[ kd jWdje YkWdZe ^Wo fbWd[i Z[ [c[h][dY_W gk[ YedeY[d bei
'* ' (.)Ĺ‹ * , Ĺ‹ # /( #, &)-Ĺ‹ , ")Æ=hWdZ[i leY[i [`[hY_[dZe dk[ijhei Z[h[Y^eiÇ" i[ bbWcW [b YWcfWc[dje lWYWY_edWb Z[ bW pedW khXWdW gk[ eh]W# d_pW [b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejW# YWY^_ o [b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbW# h| Z[b , Wb (( Z[ W]eije [d [b fWhgk[ Z[ Bei ;dik[‹ei$ 7gk‡ bei d_‹ei o WZeb[i# Y[dj[i Wfh[dZ[h|d W gkƒ _dijWdY_Wi Z[X[d WYkZ_h fWhW ^WY[h h[if[jWh iki Z[# h[Y^ei [d YWie Z[ i[h lkbd[# hWZei$ 7Z[c|i [ij[ [ifWY_e i[hl_h| fWhW Yed\ehcWh [b cel_c_[dje khXWde Z[ bW 9eehZ_dWZehW Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[b YWdjÂŒd$ Bei fWhj_Y_fWdj[i h[Y_# X_h|d jWbb[h[i Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" ][ij_ÂŒd o fh[l[d# Y_ÂŒd Z[ h_[i]ei" fh[l[dY_ÂŒd Z[ Yedikce Z[ WbYe^eb o Zhe]Wi" Wkje[ij_cW" Wkjefhe# j[YY_ÂŒd o i[ jhWXW`Wh| [d kd Z_W]dÂŒij_Ye Z[ be gk[ f_[d# iWd o i_[dj[d YkWdZe iki Z[# h[Y^ei Yed l_eb[djWZei$ 9k_YeY^W i[h| l_i_jWZe o i[h|d h[Y_X_Zei feh f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ JWcX_ƒd Wfh[dZ[h|d `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i o XW_bej[hWf_W$
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ31 2+ " 1;ĹŠ +ĹŠ !42 ".ĹŠ'.8ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ !;1!#+ĹŠ"#ĹŠ5 1.-#2ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“
Z[iYWdiWh" f[he de f[diWhed gk[ h[jehdWh‡W Yed kd YkY^_bbe Z[ kdei '. Y[dj‡c[jhei Z[ bWh# ]e$ ;cf[pWhed W \ehY[`[Wh o :_[# ]e b[ fhef_dŒ kdW ^[h_ZW Z_h[Y#
& (Ĺ‹ Ĺ‹ )(.#(! ( # Ĺ‹* , Ĺ‹ ). "# Bei _dj[]hWdj[i Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW o \kdY_e# dWh_ei ckd_Y_fWb[i h[Y_X[d YW# fWY_jWY_ed[i Z[iZ[ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ [ij[ c[i ^WijW cW‹WdW" ieXh[ bei h_[i]ei gk[ [n_ij[d [d [b YWdjÂŒd" bW [dj_ZWZ [dYWh]WZW Z[ Z_YjWh bei jWbb[h[i [i bW I[Yh[# jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ 9ejWYWY^_$ Kde Z[ bei j[cWi gk[ ikh]_ÂŒ [i bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yh[Wh bW kd_# ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" [ijW Z[f[dZ[dY_W i[ _cfb[c[djWh| [d [b Ckd_Y_f_e Z[iZ[ [b (&')$
Ĉ
Y_kZWZWdei$
jWc[dj[ [d [b YehWpÂŒd feh be gk[ ckh_ÂŒ Yed ^[cehhW]_W ]hWl[$ ;d [b ^eif_jWb l[h_Ă’YWhed gk[ de j[d‡W i_]dei l_jWb[i" feh be gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ be jhWi# bWZWhed W bW ceh]k[$
ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#!#/Äą 3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĹŠ"#ŊćđĖććŊ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ +4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ#23;-ĹŠ (-5(3 ".2Ä“
MEDIO DE COMUNICACIĂ“N
'*, - , +/$ , +/ -$ ( & $/ . 0 &) '31$' 5)- 1* ,$ ( $ ( & '*) , - (. , )% $ )( !).)", !4 , $ (. *, - (. , ( & -$"/$ (. $, $6( %4 (., / , 2 ) !/ ,. ,, # -. & %/&$) $
ĉ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ( #13 "Ä“ĹŠ 2ĹŠ04(-!#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ -3 ĹŠ #1#2(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠ
( #13 "Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2/#).ĔŊ8 Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ!.-24,.Ŋ'4, -.ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ 4(2Ŋ 2/4#9;-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ)4-3 Ŋ/ 11.04( +Ŋ(-5(13(¢Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ #!.-¢,(!.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ+~04(".Ŋ++#%4#Ŋ' 23 Ŋ+.2Ŋ'.% 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ41 -(9 !(¢-ēŊ
"#.6(Ĺ‹ Ĺ‹ 0 ,, . -Ĺ‹ - Ĺ‹ ( Ă° # Ĺ‹ )(Ĺ‹) , -Ĺ‹ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW fW#
hhegk_W 9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i Z[b YWdjŒd Cedj‘\Wh Y[b[XhŒ */ W‹ei Z[ l_ZW o i[ Wfhel[# Y^Œ fWhW [\[YjkWh bW [djh[]W Z[ eXhWi feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ =k_bb[hce >[hh[hW" l_Y[fh[# \[Yje Z[b 9WhY^_ ^_pe bW [djh[]W Z[ bW WZ[YkWY_Œd Z[ bW YWdY^W Z[fehj_lW Yed kd Wfehj[ Z[ (& &&& ZŒbWh[i feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o , &&& ZŒbWh[i feh fWhj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb$ :_e Yece h[ikbjW# Ze kdW YedijhkYY_Œd [ijƒj_YW o ceZ[hdW gk[ i[h| cej_le Z[ eh]kbbe fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ 9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i$ >[hh[hW" jWcX_ƒd Wdkd# Y_Œ Yed h[if[Yje Wb [ijkZ_e o YedijhkYY_Œd Z[b Wi\WbjWZe [d
bW l‡W 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd#9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i" [d ZedZ[ jWc# X_ƒd [ijWh| Yed[YjWZW bW fW# hhegk_W Z[ F_ej[h$ ÆLWcei W j[d[h _dj[]hWZe o Z_dWc_pWZe [b _dj[hYWcX_e ieY_Wb" YkbjkhWb o [YedÂŒc_Ye" Yed kdW l‡W gk[ kd_h| [ijWi fWhhegk_Wi Z[ bei YWdjed[i JkbY|d o Cedj‘\WhÇ$ ;djh[ jWdje" IWdj_W]e BÂŒf[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W h[# iWbjÂŒ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b =F9" gk[ WokZÂŒ Yed h[Ykhiei fWhW c[`ehWh bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ h_[]e o l_Wb_ZWZ [d bW fWhhe# gk_W$ Æ7]hWZ[Y[cei [b Wfeoe Z[ dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d [b Wif[Yje l_Wb$ 9ed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW l‡W" i[ _cfkbiW [b Z[iWhhebbe [YedÂŒ# c_Ye o Yec[hY_Wb Z[ dk[ijhei YWcf[i_deiÇ$
ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ. 1 2Ŋ#-Ŋ '(3;-Ŋ"#Ŋ 5 11#3#2ēŊ
#(. Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹ Ĺ‹ &)Ĺ‹ & ( )Ĺ‹' $), (Ĺ‹0#0# ( ĹŠ Ä› ;b ckd_Y_f_e Z[b YWd#
jÂŒd C_hW [djh[]ÂŒ c|i Z[ -&& fbWdY^Wi edZkbWZWi W bWi (& \Wc_b_Wi Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ FWbe 8bWdYe gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bWi l_l_[dZWi$ I[]‘d [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd C_hW <Wkije Hk_p" [b eh]Wd_i# ce i[YY_edWb _cfkbiW bW i[# ]kdZW \Wi[ Z[ c[`ehWc_[dje Z[ j[Y^ei$ Bei X[d[Ă’Y_Wh_ei [djh[]W#
#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ"(5#12 2ĹŠ! 42 2ĹŠ
#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ ĹŠ ( #13 "ĹŠ
hed bW ieb_Y_jkZ Z[ WokZW Wb ckd_Y_f_e o bk[]e kd [gk_fe jƒYd_Ye Z[b eh]Wd_ice i[YY_e# dWb _dif[YY_edÂŒ bWi ^WX_jWY_e# d[i fWhW [c_j_h [b _d\ehc[ fWhW bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ 9ed [ij[ ]hkfe Z[ bW Ye# ckd_ZWZ Z[ FWbe 8bWdYe ik# cWd c|i Z[ ,& \Wc_b_Wi gk[ [djhWd [d [ij[ fheY[ie gk[ _d_Y_ÂŒ [b W‹e Wdj[h_eh" [d Zed# Z[ i[ Wj[dZ_ÂŒ W c|i Z[ YkW# jheY_[djei ^e]Wh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .,4-#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ + -!.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ 84" Ä“
(ŋ ,# &Ąŋ , -ŋ* ,-)( -ŋ / ,)(ŋ . (# -ŋ*),ŋ - 6( &)Ąŋ )-ŋ *, " ( # )-ŋ* ,' ( # ,)(ŋ &ŋð(ŋ ŋ - ' ( ŋ., -ŋ& -ŋ, $ -ąŋ3ŋ &ŋ&/( -ŋ, /* , ,)(ŋ-/ŋ&# ,. ŋ ., -ŋ* ! ,ŋ/( ŋ'/&. ŋ ŋÝÞŋ š& , -Ąŋ ., ŋ* ,-)( ŋ / ŋ *,#0 ŋ ŋ-/ŋ&# ,. ŋ*),ŋ0#)& ( # ŋ#(., '#&# ,Ąŋ ŋ - ( #š(ŋ -ŋ ŋÝÿŋ v -ŋ ŋ*,#-#š(ŋ3ŋ'/&. ŋ ŋßĂŋ š& , -Ąŋ
&& ,Ĺ‹ Ĺ‹ 6,(# )-Ĺ‹ ! ( , Ĺ‹ 2* . .#0
Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ+ Ŋ 1# +(9¢Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋ
.1%#ĹŠ 13~-#9ĹŠ !.23 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ
1.-3.ĹŠ2#ĹŠ $.1, 1;ĹŠ + ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠ ĹŠ Äą 8.1ĹŠ 1341.ĹŠ 4#5 1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ă- +(" "ĹŠ 1(-" 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ #23 (+(" "ĹŠ+ .1 +Ģ
^ĹŠ } ĹŠ
Ä”
ĹŠ ĹŠÄ› ;d [b Yeb[]_e @eh][
CWhj‡d[p 7YeijW Z[ IWd =WXh_[b i[ h[Wb_pW kd _cfehjWdj[ Ykhie fh|Yj_Ye W )( h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i YWc# f[i_dWi gk_[d[i j_[d[d [d ik cWoeh‡W j[hY[dWi$ ;ij[ jWbb[h i[ bb[lW W YWXe Z[i# Z[ ^WY[ kd c[i ieXh[ ]WdWZe fWhW YWcWb[i" \W[dWc_[dje Z[ Y[hZei o Xel_dei$ 7i‡ c_ice" i[ [bWXehW0 cehY_# bbWi" Y^eh_pe jhWZ_Y_edWb" Y^eh_pe W^kcWZe" Y^kb[jWi W^kcWZWi" iWbY^_Y^W Yehh_[dj[" iWbY^_Y^W [if[Y_Wb W^kcWZW o cehjWZ[bW$ ;ij[ \k[ kd Yedl[d_e [d [b YkWb [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[# \k]_WZei 79DKH W jhWlƒi Z[b <edZe ;YkWjeh_Wde Fefkbehkc Fhe]h[ii_e <;FF \ehcW [ijW YW# fWY_jWY_ÂŒd$ ;b Yeb[]_e fed[ bW fWhj[ jƒYd_# YW o bW KF;9 YebWXehW iki [ijk# Z_Wdj[i gk_[d[i WokZWd [d [ij[ fheY[ie$ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ
NWl_[h FWdje`W" [dYWh]WZe Z[ bW fbWdjW Z[ jhWdi\ehcWZei o [bWXehWZei Y|hd_Yei Z[b Y[djhe [ZkYWj_le" _dZ_YΠgk[ [b fbWdj[b
Ä“ĹŠ #ĹŠ#+ .1 ĹŠ!'4+#3 ĹŠ8ĹŠ!'.Äą 1(9.ĹŠ '4, ".ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ2 .1Ä“ĹŠĹŠ
fed[ bW fWhj[ jƒYd_YW o bW Kd_# l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 YebWXehW Yed bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ WokZ[d [d [b fheY[ie$ ;b <;FF WfehjŒ Yed cWj[h_W fh_cW [ _dikcei$ ;nfb_YŒ gk[ bei jWbb[h[i i[ h[W# b_pWd jeZei bei l_[hd[i Z[ &.0&& W '*0&&$ ;ij[ l_[hd[i" j[hc_dW [b jWbb[h Z[ Y|hd_Yei Yed kdW Z[]ki# jWY_Œd$ >Wo Y_dYe jWbb[h[i0 [b fh_c[he Yed Xk[dWi fh|Yj_YWi Z[ cWdk# \WYjkhW Z[ Wb_c[djei$ I[]kdZe" Y|hd_Yei" J[hY[he" b|Yj[ei$ 9kWh# je" Yedi[hlWi o gk_dje fWd_\_# YWY_Œd$ JeZei [ijei jWbb[h[i" i[ h[Wb_pW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b fbWdj[b$ BWi YWfWY_jWY_ed[i [ij|d W YWh]e Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[b
4#5 Ŋ #2/#!( +(9 !(¢-Ŋ ŊŊ .2_Ŋ #1,~-Ŋ (++ 11# +ĔŊ1#!3.1Ŋ ŗ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ"().Ŋ04#Ŋ/1¢7(, ,Ĺ
#-3#Ŋ2#Ŋ!1# 1;Ŋ+ Ŋ#2/#!( +(" "Ŋ#-Ŋ !'(++#1#2Ŋ3_!-(!.2Ŋ %1./#!4 1(Ĺ .2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ#2/#!( +(" "ĖŊ#+ .1 ".2Ŋ !;1-(!.2ēŊ
.2Ŋ +4,-.2Ŋ /1#-"#1~ -Ŋ "#2"#Ŋ#+Ŋ$ #- ,(#-3.ĔŊ/1.!#2 Ĺ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ -(, +#2ĔŊ!.13#2Ŋ8Ŋ 1# +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ/1."4!3.2Ŋ!.,.ĖŊ 2 +!'(!' ĔŊ!'.1(9.ĔŊ,.1!(++.2ĔŊ 04#2.2Ŋ8Ŋ) ,¢-ēŊ Ŋ 2/(1 !(¢-Ŋ#2Ŋ 04#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#-31#Ŋ#-Ŋ5(%#-!( Ŋ /.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ēŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ!.-23 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ #2/#!( +(" "ĖŊ#7/+.3 !(.-#2Ŋ %1.Ĺ /#!4 1( 2Ŋ".-"#ŊĉĉŊ#234"( -3#2Ŋ 2#Ŋ%1 "4 1.-Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ  .ē
Yeb[]_e o bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW KF;9$ FWdje`W [nfb_YÂŒ gk[ [ijei jWbb[h[i j_[d[d bW \_dWb_ZWZ Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ fheZkYjei Z[ Yedikce cWi_le o e\[hjWh Z_# l[hi_ZWZ Z[ fheZkYjei Yed lWbeh W]h[]WZe$ 9ec[djÂŒ [b fhe\[i_edWb gk[ i[cWdWbc[dj[ [d [b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh i[ \W[dWd ''& Y[hZei" '+ Xel_dei$ >Wo [d Cedj‘\Wh *- j[hY[dWi gk[ e\[hjWd YWhd[ f[he dWZ_[ e\h[Y[ fheZkYje fheY[# iWZe$ Æ>Wo _dj[hƒi feh bei fhe# ZkYjei [bWXehWZei" oW gk[ [d bW Z[]kijWY_ÂŒd i[ eXi[hlW W]hWZe o WY[fjWY_ÂŒd$
ēŊ #Ŋ1# +(9 Ŋ4-Ŋ!412.Ŋ/1;!3(!.Ŋ"#Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ!;1-(!.2Ŋ04#Ŋ.1% -(9 Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋ .1%#Ŋ 13~-#9Ŋ !.23 ēŊ #Ŋ(-Ĺ 23148#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ! ,/#2(-.ēŊ 8Ŋ2 3(2$ !!(¢-ēŊ
7
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
4#5 ĹŠ#"(ă! !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ!#-31 +ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ24ĹŠ! 2.- ĹŠ/ 1 ĹŠ. 2#15 1ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ
)' , # (. -Ĺ‹ &Ĺ‹' , )Ĺ‹ (., &Ĺ‹) - ,0 ,)(Ĺ‹ 0 ( 4+(.ĹŠ . +#2ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ 1#!.%(¢Ŋ"4" 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1(ă! 1;ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".1#2Ä“ c|i [hWd bWi _dYÂŒ]d_jWi gk[ j[# 7ieY_WY_ÂŒd Z[ L[dZ[Zeh[i 7c# d‡Wd bei Yec[hY_Wdj[i fWhW Z[# XkbWdj[i (& Z[ 7Xh_b h[Yehh_[hed Ă’d_h Y_[hjei Wif[Yjei fkdjkWb[i bW eXhW Y_l_b$ ;b [gk_fW# Z[ YWhW W bW h[Wf[hjkhW Z[ c_[dje i[ _dijWbWh| jhWi bW FbWpW 9[djhWb$ :[ ^[# bW [djh[]W Z[ bW eXhW$ Bei Y^e" jeZei gk[h‡Wd iWX[h Yec[hY_Wdj[i fh[i[djWhed ZÂŒdZ[ i[h| ik fk[ije Z[ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ iki ik][h[dY_Wi$ l[djW$ + ! ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ ;b h[Yehh_Ze [cf[pÂŒ W (5(1ĹŠ' 1;ĹŠ ÆBW kX_YWY_ÂŒd Z[\_# bWi &/0&& Yed bW fh[i[dY_W "#,;2ĹŠ4-ĹŠ"(2Äą d_h[cei W jhWlƒi Z[ kd /#-2 1(.ĹŠ,_"(Äą Z[ @kb_e 9ƒiWh HeXb[i" Wb# !.ĔŊ9.- 2ĹŠ ",(-Äą iehj[eÇ" Z_`e [b 7bYWbZ[$ (231 3(5 2ĹŠ#ĹŠ(-!+4Äą 7]h[]ÂŒ WZ[c|i" gk[ Z[ YWbZ[ Z[ JkbY|d" gk_[d W bW 2.ĔŊ4-ĹŠ#2/#!(.ĹŠ l[p ieb_Y_jÂŒ W bW YedijhkYje# #7!+42(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ WYk[hZe W bei [ijkZ_ei gk[ h[feiWd [d [b 9WX_b# hW i[Wd bei [dYWh]WZei Z[b +.2ĹŠ424 1(.2Ä“ĹŠÄĄ ĂˆJekhÉ o Z[d bWi h[if[Yj_lWi Ze" i[ Z_ifedZh| Z[ '-& [nfb_YWY_ed[i Z[ bei ]_hei Z[ Ye# fk[ijei [djh[ Yec_ZW" `k]ei" c[hY_e$ l[hZkhWi" ]hWdei" YWhd[i" [djh[ ;b h[Yehh_Ze \k[ Xh[l[" fk[i ejhei" fheY[ie gk[ Z_Y^e i[W Z[
: ĹŠ Ä› Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW
fWie" YedeY[ bW Z_h[Yj_lW WYjkWb jhei gk[ i[ Z[Ă’d_h|d W ik Z[X_Ze cec[dje o i[ YedikbjWh| Yed bei Z[b C[hYWZe$ :[djhe Z[ bWi _dgk_[jkZ[i gk[ l[dZ[Zeh[i Yed [b Ă’d Z[ Yh[Wh Z_[hed W YedeY[h Wb 8kh]ecW[i# Whced‡W$ jh[ i[ [dYk[djhWd" feh [`[cfbe" HeXb[i h[]_ijhÂŒ (& f[j_Y_ed[i" jeZei bei l[dZ[Zeh[i Z[ Yec_ZW bWi c_icWi gk[ i[h|d WdWb_pWZWi o `k]ei gk_[h[d _dijWbWhi[ `kdje W o Z[Ă’d_ZWi Z[ WYk[hZe Wb [ijkZ_e bW FbWpW 9[djhWb [iY[dWh_e Yedi# _d_Y_Wb Z[b fheo[Yje" [b YkWb \k[ ieY_Wb_pWZe ckY^e Wd# jhk_Ze fWhW WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i o Z[c|i [l[d# j[i Z[ gk[ _d_Y_[ bW eXhW$ ĹŠ JWcX_ƒd Z_e W YedeY[h jei ieY_Wb[i $ Ejhei [d YWcX_e" gk_[# gk[ kdW l[p j[hc_dWZW bW ĹŠĹŠ#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ eXhW Y_l_b" i[ h[Wb_pWh| kd h[d Z[Ă’d_h Z[iZ[ oW iki #-31 +Ä“ fheY[ie Z[ fhk[XWi Z[b fk[ijei$ Kdei f_Z[d Xe# i_ij[cW [bƒYjh_Ye" YedjhW# Z[]Wi o kdWi YkWdjWi c[# iWi e [ifWY_ei Z[ Z[iYWdie f[i[ _dY[dZ_ei o W]kW ÆfWhW be YkWb i[ W gk[ ^WXh| kd fWj_e Z[ Yec_# d[Y[i_jWh| jh[i i[cWdWi c|iÇ$ BWi b‡d[Wi j[b[\ÂŒd_YWi fWhW ZWi$ ?dYbkie ^Wo gk_[d[i h[YbW# cWd cWoeh [ifWY_e$ ;d Ă’d" bWi jeZei bei eYkfWdj[i Z[ bW FbWpW ik][h[dY_Wi ied lWh_Wi Z[djhe 9[djhWb [ij|d W bW [if[hW Z[ bei Z[ kdW eXhW gk[ fh|Yj_YWc[dj[ l[dZ[Zeh[i o" ^WXh| kd [nY[Z[d# [ij| [d ik \Wi[ Z[Y_i_lW$ ?dYbkie" j[ Z[ jh[i c_b .&& ĂˆYWXb[iÉ c|i ieb_Y_jWhed YedeY[h bei Y|ded[i fWhW bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb W Z[ Whh_[dZe" W]kW o bkp" fWh|c[# jhWlƒi Z[ Ă’XhW ÂŒfj_YW$
ÄˆĹŠÄ’ÄŠÄ‡
: ŊěŊBW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i 9DJ ;F _dWk]khWh|" eĂ’Y_Wbc[dj[" ^eo W fWhj_h Z[ bWi ''0&&" [b dk[le 9[djhe ?dj[]hWZe Z[ I[hl_Y_ei 9?I [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d$ I[ fh[lƒ [\[YjkWh kd fhe]hWcW [if[Y_Wb Yed bei c|n_cei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9DJ$ ;b 9?I Yk[djW Yed l[djWd_bbWi Z[ h[YWkZWY_ÂŒd gk[ fei_X_b_jW bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei o fheZkYjei Z[ 9DJ ;F1 cÂŒ# Zkbei Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[" gk[ ZWd fh_eh_ZWZ W f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i" ck`[h[i [cXWhWpWZWi o f[h# iedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" [djh[ ejhei i[hl_Y_ei$
4#5 ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊCWhYe Ehj[]W" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_ h[Y_X_ÂŒ Z[ cWdei Z[ bW C_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY[" bWi bbWl[i Z[ bW dk[lW YWc_ed[jW fWhW [ijW Z[f[d# Z[dY_W$ ;d kd WYje YkbjkhWb cko [cej_le [d [b fWhgk[ 9[lWbbei [d bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ [djh[]ÂŒ kd jejWb Z[ (, l[^‡Ykbei *N*" gk[ i[h|d Z[ij_dWZei fWhW bW fheceY_ÂŒd Z[ [ij_bei Z[ l_ZW iWbkZWXb[ o bW ZedWY_ÂŒd lebkdjWh_W Z[ iWd]h[$ 9ed [ijW [djh[]W ^Wo gk[ h[YWbYWh gk[ i[ \ehjWb[Y[ [b CeZ[be Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[# ]hWb [d IWbkZ" C7?I" _dZ_YÂŒ Ehj[]W$ I_d [cXWh]e" kde Z[ bei IkXfheY[iei gk[ jWcX_ƒd i[ X[d[Ă’Y_Wh|d [i [b Z[ IWbkZ ?dj[hYkbjkhWb$
+/# Ĺ‹ Ĺ‹!Z( ,) : ĹŠÄ› H[fh[i[djWdj[i Z[b =e#
X_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ i[ h[kd_[hed Yed Z_\[h[dj[i _dij_# jkY_ed[i beYWb[i" dWY_edWb[i [ _d# j[hdWY_edWb[i Yece [b 79DKH" FC7" 9;:7B" 7HJ" <7E" 7:; 9WhY^_" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" Ck# d_Y_f_ei Z[ JkbY|d o ;if[`e Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ XkiYWh [ijhWj[]_Wi gk[ YedZkpYWd W Yedieb_ZWh kdW feb‡j_YW f‘Xb_YW Z[ _dYbki_ÂŒd o [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he [d [b 9WhY^_$ ;ij[ fheY[ie i[ _h| Yedijhk# o[dZe W jhWlƒi Z[ bW 7hj_YkbW# Y_ÂŒd Z[ H[Z[i J[hh_jeh_Wb[i" Yed [b Wfeoe Z[ bei eh]Wd_icei _d# j[hdWY_edWb[i" c_[djhWi gk[ ;b 9[djhe ;YkWjeh_Wde Z[ :[iWhhe# bbe o ;ijkZ_ei 7bj[hdWj_lei" 9;# :;7B i[ [dYWh]Wh| Z[ fbWdj[Wh kdW fhefk[ijW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd
ÂĄ Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ 42! -ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ+ ĹŠ #04(" "ĹŠ"#ĹŠ%_-#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
\h[dj[ W i_jkWY_ed[i Z[ [nYbk# i_Œd ieY_Wb o Z[i_]kWbZWZ[i Z[ ]ƒd[he o ƒjd_Wi" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b i[Yjeh Z[ ck`[h[i khXWde cWh]_dWb[i o hkhWb[i0 YWcf[# i_dWi" _dZ‡][dWi o W\heZ[iY[d# Z_[dj[i$ =k_bb[hce >[hh[hW" l_Y[# fh[\[Yje Z[ bW Fhel_dY_Wb [d ik _dj[hl[dY_Œd W]hWZ[Y_Œ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ jeZWi bWi _di# j_jkY_ed[i$ :_`e gk[ bW [gk_ZWZ
Z[ ]ƒd[he i[ h[Ă’[h[ W bW `kij_Y_W d[Y[iWh_W fWhW e\h[Y[h [b WY# Y[ie o [b Yedjheb Z[ h[Ykhiei W ck`[h[i o ^ecXh[i feh fWhj[ Z[b ]eX_[hde" Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi o Z[ bW ieY_[ZWZ [d ik Yed`kdje$ <_dWbc[dj[ WYbWhÂŒ >[hh[hW gk[ i[ [ijWXb[Y[h| kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW \ehjWb[Y[h bW [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he [d bWi feb‡j_YWi f‘# Xb_YWi Z[b =F9$
412.2ĹŠ"#ĹŠ!.!(-
4+!;-Ä–ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ +(,#-3 1( ĹŠ04#ĹŠ(,/4+Äą 2 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ 1!'(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ! / !(3 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ% 231.-.,~ Ä“ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ććŊ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ /4#" -ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ3#-% -ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ1#!#3 2ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,#-ĂŒÄ“ĹŠ #ĹŠ,#-!(.- 1ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ1#!( #-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ! -)# " 2ĹŠ/.1ĹŠ +(,#-3.2Ä“
āĀ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
g ŏŏ ĂĆŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
.-9 +.ũ 23(++.ũ)4-3.ũ ũ (+2.-ũ 4#+ +ē
-3.-(.ũ +,#(" Ĕũ #2 1ũ #15 -3#2Ĕũ 2'(-%3.-ũ .2ı 2 -.ũ8ũ 41(!(.ũ 1%4#++.ē
/ !)ŋ #'*#)ŋ )(ŋ -. ŋ -&)! (ąŋ ŋ , # (ŋ *),.#0 ŋ ŋ ' /, ąŋ , )ŋ &ŋ& (4 '# (.)ŋ ŋ-/ŋ, 0#-. ŋ#(-.#./ #)( &Ąŋ ( ),Ě ' # (ąŋ! & ,v ŋ ŋ#'6! ( -ŋ3ŋ '6-ŋ . && -ŋ ŋ&)-ŋŋ *),Ě .#-. -ŋ'6-ŋ -. )-ŋŋ ŋ& ŋ*,)0#( # ąŋ- ŋ ( / (., ŋ, /(# ŋ (ŋ -. ŋ., $)Ąŋ /.),# -ŋ3ŋ '6-ŋ* ,-)( -ŋ * -#)( -ŋ &ŋ *),. ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ ŋ -. ŋ .)Ą
"(2.-ũ .11#2ũ8ũ .'-ũ -3 , ē
4 -ũ 1+.2ũ 1 -) ũ)4-3.ũ ũ - #++ ũ ;!.,#ē
1+.2ũ (+5 ũ8ũ 5#+8-ũ 49,;-ēũ
1#2#-3 !(¢-
($#1#-3#2ũ !3.2ũ 13~23(!.2ũ2#ũ "#2 11.++ 1.-ũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3 !(¢-ēũ
ƒ Ä
+3 2 1Ŋ 19¢-Ŋ"#$#-"#1;Ŋ Ŋ 22 -%#
!Ă„(Ĺ‹#( ),'šŋ 3 ,Ĺ‹ #%#& %-Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ -* ˜)&Ĺ‹ &. - ,Ĺ‹ ,4š(Ĺ‹ -/'#,6Ĺ‹& Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹$/,v # Ĺ‹ &Ĺ‹ +/#*)Ĺ‹ Ĺ‹ )! )-Ĺ‹+/ Ĺ‹, *, - (. Ĺ‹ Ĺ‹ /&# (Ĺ‹ -- (! Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ #%#& %-Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹$/,#-. Ĺ‹ & ,šŋ/( Ĺ‹, /(#š(Ĺ‹ *,#0 Ĺ‹ )(Ĺ‹ -- (! Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ' $ Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹ (Ĺ‹ )( , -Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ #- /.#,Ĺ‹Ä?/( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹3Ĺ‹ )(./( (. Ĺ‹ -., . !# Ĺ‹$/,v # Ĺ‹ Ĺ‹ (- Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /-)-Ĺ‹ Ĺ‹*,) -)Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ , #., ,# -Ĺ‹ &Ĺ‹ #-. ' Ĺ‹ #( ( # ,)Ĺ‹#(. ,( #)( &Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹*)( ,6(Ĺ‹ Ĺ‹' (#Ă°Ĺ‹ -.)Ĺ‹ &Ĺ‹ & ( Ĺ‹, &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹)* , #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ /&# (Ĺ‹ -- (! Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹- , .)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹& Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹Ä„Ä„Ä„Ĺ‹+/ Ĺ‹-/*)( Ĺ‹/( Ĺ‹ & , Ĺ‹ ' ( 4 Ä‘Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹ /(Ĺ‹ ) /' (.)Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ # &Ä„
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ , 'Ĺ‹'/ 0 Ĺ‹&)-Ĺ‹ *,)(š-.# )-Ĺ‹ & .), & ;b WdkdY_e Z[ kdW fei_Xb[ _di# Yh_fY_ÂŒd Z[ bW YWdZ_ZWjkhW Z[ 7XZWb| 8kYWhWc" [nfh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e" Wbj[hWh‡W [b cel_# c_[dje Z[b jWXb[he [b[YjehWb fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ FWhW ckY^ei" kd [dYk[djhe [djh[ [b fh[YWdZ_ZWje fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W o 8kYW# hWc i[h‡W kd [d\h[djWc_[dje Z[ Zei \k[hpWi fefkb_ijWi$ ;d fh_dY_f_e" [b [ncWdZW# jWh_e fk[Z[ _diYh_X_h ik YWdZ_# ZWjkhW fehgk[" i[]‘d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd l_][dj[" [d [b Whj‡Ykbe '')" Æde feZh|d i[h YWdZ_ZWjei gk_[d[i j[d]Wd kdW i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZWÇ$ O 8kYWhWc de bW j_[d[$ IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Z[YWde Z[ :[h[Y^e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" ieij_[d[ gk[ [i b[]Wb gk[ _d_Y_[ bW [jWfW Z[ _diYh_f# Y_ÂŒd$ KdW l[p Ykbc_dWZe [i[ fWie" [b 9D; Z[X[h| WY[fjWh e h[Y^WpWh bW YWdZ_ZWjkhW o [d YWie Z[ eĂ’ Y_Wb_pWhi[" i[ b[ Yed# Y[Z[h‡W _dckd_ZWZ" [nfb_YÂŒ [b [nlebYWb Z[b [nj_d]k_Ze Jh_Xk# dWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI; " 7dZhƒi B[ÂŒd$ $#!3 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ
9WZW fWhj_Ze o cel_c_[dje j_[d[ ik fhef_W feijkhW$ FW# Y^WYkj_a Wi[]khW gk[ 8kYW# hWc Z[X[h‡W h[]h[iWh" f[he de Yece YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" i_de fWhW h[dZ_h Yk[djWi W bW `kij_Y_W$ :_WdW 7jWcW_dj" b[]_i# bWZehW Z[ [i[ fWhj_Ze" Wi[l[hÂŒ gk[ i[ Z[X[ Y[hhWh [b YWie Z[b [ncWdZWjWh_e$ 7b CF: b[ j_[d[ Æi_d Yk_ZW# Ze be gk[ ^W]W 8kYWhWc o ik f[gk[‹e ]hkfe feb‡j_YeÇ" Z_`e <hWdY_iYe KbbeW$ ÆGk_[d[i i‡ Z[X[h‡Wd [ijWh fh[eYkfWZei ied 9ehh[W o F7?IÇ" W‹WZ_ÂŒ [b WiWcXb[‡ijW" WZkY_[dZe Wgk[#
Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ1#!( (¢Ŋ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ēŊĸ .3.Ä– 1!'(5.ĚŊ
ēŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ2#Ŋ#-!4#-Ĺ 31 Ŋ#-Ŋ - ,;ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ#-31#Ĺ 5(23 Ŋ#-Ŋ ĔŊ#+Ŋ+4-#2ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ 5#-"1;Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ! -"(" 3.ēŊ
+Ŋ/1. +#, Ŋ#2Ŋ04#Ŋ .11# Ŋ3(#-#Ŋ,(#Ĺ ".Ŋ"#Ŋ04#Ŋ1#%1#2#Ŋ /.104#Ŋ5 1(.2Ŋ%14/.2Ŋ"#Ŋ Ŋ2 +"1~ -Ŋ8Ŋ1#%1#2 Ĺ 1~ -Ŋ +Ŋ ĔŊ(%4 +Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ #+#!3.1#2Ģē ^ Ŋ
} Ŋĸ Ě
" Ŋ#2Ŋ$;!(+Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ #+#!!(¢-Ģē : Ŋ
} Ŋĸ Ě
bbe Z[b Y^egk[ Z[ fefkb_ijWi$ Ă›d][b L_b[cW F7?I " Wi[# ]khW gk[ ÆdWZW [i \|Y_b [d [ijW [b[YY_ÂŒdÇ$ 7i[l[hW gk[ 9ehh[W [i bW c[`eh efY_ÂŒd" de iebe fehgk[ [i fefkb_ijW" i_de jWc# X_ƒd jƒYd_Ye o i[h_e$ L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I Yh[[ gk[ ÆbW ][dj[ WfeoW de feh [b Z_iYkhie" d_ feh YÂŒce i[ WYj‘W [d bW jWh_cW" i_de feh# gk[ l[ kd YWcX_eÇ$ 7Z[c|i" ik]_h_ÂŒ gk[ bWi XWi[i gk[ [hWd Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWje# h_Wde FH; " o gk[ W^ehW ied fWhj[ Z[ F7?I" de Z[X[h‡Wd Z[il_dYkbWhi[Ç" WYejÂŒ$
#% +(" " ŗŊŊ +Ŋ)41(23 Ŋ -3( %.Ŋ 4 1"#1 2Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ-(Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ5(%#-3#Ŋ-(Ŋ+ Ŋ -3#1(.1Ŋ(,/#"(1~ -Ŋ04#Ŋ 4! 1 ,Ŋ2#Ŋ/4#" Ŋ(-2!1( (1Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ2#-3#-Ĺ
!( ĹŠ#)#!43.1( " Ä“ĹŠ
.ĹŠ,(2,.ĹŠ./(-¢Ŋ _2 1ĹŠ 1 !( Ŋĸ ĚĔŊ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ!.-5#-!(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ ! -"(" 3.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ 3(#-#ĹŠ,(#".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ1#%1#2#ĹŠ/.104#ĹŠ5 1(.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2 +"1~ -ĹŠ8ĹŠ1#%1#2 Äą 1~ -ĹŠ +ĹŠ ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#+#!3.1#2ĢēŊ .,(-%.ĹŠ 1#"#2ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ2#-3#-!( ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋ¢1% -.2ĹŠ)4"(!( +#2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ -"1_2ĹŠ #¢-ĔŊ#75.+! +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/.-"1;ĹŠ + 2ĹŠ1#%+ 2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( ĹŠ$~2(! ,#-3#Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ04#ĔŊĥ#2ĹŠ4- ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ3_!-(! ĢĔŊ(-"(!¢ē
!&# , )ŋ - -.#' ŋ -)ŋĒ "/ %3ŋ 0 (ē +Ŋ (2! +Ŋ-#%¢Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ"#+(3.ĔŊ1#23¢Ŋ5 Ĺ +("#9Ŋ Ŋ+.2Ŋ5("#.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7)4#9 Ŋ ¢-(! Ŋ -! + " Ŋ8Ŋ24%(1(¢Ŋ#+Ŋ 1!'(5.ēŊ
+ĹŠ/4# +.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3.-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ oWi h[c_j_ÂŒ W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb 2#-3#-!( ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ'(9.ĹŠ Z[ @kij_Y_W kd f[Z_Ze Z[ Z[i[ij_# cWY_ÂŒd Z[ bW Z[dkdY_W fh[i[d# 1#"#2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ jWZW feh [b WXe]WZe Z[ Z_Wh_e ;b $4#ĹŠ!.-ĹŠ!.,/+(!(" "ĹŠ"#+ĹŠ Kd_l[hie" @e\\h[ 9WcfW‹W" [d . (#1-.Ģē š BW <_iYWb‡W Z[b =kW#
YedjhW Z[b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i" feh [b fh[ikdje Z[b_je ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Z[ fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[e# IeXh[ bW WĂ’ hcWY_ÂŒd Z[b Z[# bÂŒ]_YW jhWi bW i[dj[dY_W YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ dkdY_Wdj[ Z[ gk[ [b `k[p FWh[Z[i 7djed_e =W]b_WhZe" \_iYWb de ^WXh‡W h[ZWYjWZe d_ [bWXehW# fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" fh[i[djÂŒ Ze bW i[dj[dY_W" [b <_iYWb WZl_hj_ÂŒ ik h[iebkY_ÂŒd Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ gk[ [b Z[dkdY_Wdj[ de [if[Y_Ă’ YW Z[ bW 9ehj[" <hWdY_iYe CehWb[i gkƒ Z[b_je Z[b i_ij[cW `kh‡Z_Ye =WhYƒi" feh Yedi_Z[hWh gk[ bei Z[b fW‡i j_f_Ă’ YW [ijW _d\hWYY_ÂŒd$ ^[Y^ei Z[dkdY_WZei de JWcX_ƒd Z_Y[ gk[ [b Yedij_jko[d kd Z[b_je" feh _d\ehc[ f[h_Y_Wb ^W Z[# YkWdje i[ ^WXbÂŒ Z[ \Wbi[# j[hc_dWZe gk[ [b -/"/ ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW o [ie i[h‡W Z[ bW i[dj[dY_W [i Z[ Wh# iebe kdW ]hWl[ \WbjW WZc_# Äą Y^_lei F:< Z[ bW gk[h[bbW ĹŠ d_ijhWj_lW$ ÆIebe (* Yedij_jko[d kdW /.+_,(! 2ĹŠ$4#Äą I_d [cXWh]e" i[‹WbW gk[ 1.-ĹŠ1#!' 9 " 2ĹŠ [bWXehWY_ÂŒd Z[b `k[p gk[ Z_Y^W i[dj[dY_W \k[ hWj_Ă’ # /.1ĹŠ#+ĹŠ (2! +Ä“ X_[d i[ fkZ_[hed h[ZWYjWh YWZW [d jeZei bei h[Ykhiei [d Zei Z‡WiÇ$ Z[ Wf[bWY_ÂŒd o YWiWY_ÂŒd o ;b <_iYWb W]h[]ÂŒ gk[ [d [ijWi _cfk]dWY_ed[i : ĹŠ [d bW c[ceh_W [nj[hdW 1~ ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ WdWb_pWZW i[ [dYedjhÂŒ kd bei `k[Y[i ikf[h_eh[i" Æ[d ' 1#"#2ĹŠ#-ŊĉŊ d_d]‘d cec[dje [dYed# WhY^_le bbWcWZe ĂˆYehh[W "~ 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ %+( 1".Ä“ĹŠ jhWhed [ijW \WbjW WZc_d_i# *+-$ZeYÉ" Yed [b decXh[ jhWj_lW Z[ \WbjW Z[ cej_lW# Z[ i[dj[dY_W" f[he gk[ de Y_ÂŒd" feh be gk[" d_ i_gk_[hW i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh i_ [d \k[ kdW \WbjW WZc_d_ijhWj_lW f[eh [i[ cec[dje [i[ WhY^_le Yedj[# i[h‡W kd Z[b_jeÇ$ d‡W bW i[dj[dY_W e i_ i[ ^WX‡W ^[# Y^e YWcX_ei$ (#% ĹŠ3.". IeXh[ [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[# 1 !(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ5 +.1 lWh_YWje" Z[j[hc_dÂŒ gk[ Æi[h‡W =W]b_WhZe jWcX_ƒd Yedi_Z[hÂŒ WXikhZe iWdY_edWh f[dWbc[dj[ gk[ bW ]hWXWY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ Wb `k[p Ykoe \Wbbe ^W i_Ze hWj_Ă’ YW# bW [n`k[pW CÂŒd_YW ;dYWbWZW Z[ Ze [d jeZWi iki _dijWdY_Wi o h[# kdW Yedl[hiWY_ÂŒd gk[ jkle Yed Ykhiei Z[ _cfk]dWY_ÂŒd o ^WXh‡W FWh[Z[i" YWh[Y[ Z[ lWbeh fheXW# gk[ [d`k_Y_Wh o iWdY_edWh W jeZei jeh_e" feh YkWdje i[ bW [\[YjkÂŒ i_d bei Z[c|i `k[Y[i gk[ YedĂ’ hcW# Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ kd `k[p" i_d Ye# hed [ij[ \WbbeÇ$ deY_c_[dje Z[ bW <_iYWb‡W$$$Ç$
ĉŊ
Ä‰ÄŒĹŠ
ĹŠ+ ĹŠ .13# Ĺ—ĹŠĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ - +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ .1 +#2ĔŊŊ04(#-ĹŠ/."1;ĔŊ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ #+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĔŊ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ8ĹŠ 1!'(5 1ĹŠ+ ĹŠ "#-4-!( Ä“ 2#%41¢ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ #23#ĹŠ! 2.ĹŠ!.-ĹŠ. )#3(5(" "ĔŊ(,/ 1!( Äą +(" "ĹŠ8ĹŠ)41~"(! ,#-3#ĔŊŊ. 2#15 -".ĹŠ8ĹŠ 1#2/#3 -".ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ"#+ĹŠ"# (".ĹŠ /1.!#2.Ä“
Be c_ice Yed kdW ]hWXWY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ [b [njƒYd_Ye Z[ YecfkjWY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[" @W_c[ CWhj‡d[p" Z[ kdW fh[ikdjW Yed# l[hiWY_ÂŒd gk[ jkle Yed ƒb =kj# [cX[h] L[hW" WXe]WZe Z[b fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ Æ;b c_ice jƒYd_Ye" [d ik l[hi_ÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ ƒb de ]hWXÂŒ [iW Yedl[hiW# Y_ÂŒd" feh be gk[ [i _b[]WbÇ$ # !!(.-#2ĹŠ!1~3(! 2
;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh h[WYY_edÂŒ [di[]k_ZW0 Æ=W]b_Wh# Ze j[d‡W jeZWi bWi fhk[XWi gk[ Z[ceijhWXWd gk[ FWh[Z[i de ^_pe bW i[dj[dY_W" `Wc|i _cfkb# iÂŒ kdW Z_b_][dY_W gk[ fkZ_[hW [iYbWh[Y[h [b YWie" Wb[djWdZe ik YWdZ_ZWjkhW W bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb$ ;i WXiebkjWc[dj[ _d# WY[fjWXb[ fehgk[ de WYjkÂŒ Yece Z[X‡W$ >WX‡W ikĂ’ Y_[dj[i cƒh_jei fWhW bW _dijhkYY_ÂŒd \_iYWb" de iebe W FWh[Z[i" i_de W L[hW jWc# X_ƒdÇ" W]h[]ÂŒ$ 9WcfW‹W h[Y^WpÂŒ [b ^[Y^e Z[iZ[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ÆI[ YedĂ’ hcW gk[ [d ;YkWZeh bW Ye# hhkfY_ÂŒd bb[]ÂŒ W WbjkhWi dkdYW Wdj[i WbYWdpWZWi$ I_d [cXWh]e" [b fk[Xbe iWX[ gk[ bW i[dj[dY_W de bW ^_pe FWh[Z[i o gk[ \k[ Yed Yecfb_Y_ZWZ Z[b =eX_[hdeÇ$
ƒ Ă
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
*./, (ŋßŋ ( -ŋ ŋ - &. (. -
Ŋš BW Feb_Y‡W _dl[ij_]W
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ #5("#-!( 2ē
W . ik`[jei gk[ \k[hed Wfh[iWZei [d [b IkXkhX_e E[ij[ Z[ =kWoW# PWcXhWde" :[dd_i @Wl_[h 9[b_ gk_b" feh bei Z[b_jei Z[ WieY_W# 9[lWbbei" 9bWhW IkiWdW Ckh_bbe Y_ÂŒd _b‡Y_jW o j[d[dY_W _b[]Wb Z[ :[i_djed_e" @[Ăľ [hied 7b[nWdZ[h I_cXWbb @W_c[" >ƒYjeh >[hc[i WhcWi$ ;b fWiWZe l_[hd[i" feh kdW Ckh_bbe L[hW o <hWdY_iYe @Wl_[h Z[dkdY_W Y_kZWZWdW" i[ Wb[hjÂŒ I|dY^[p 9WhY[bƒd" gk_[d[i \k[# W bW Feb_Y‡W ieXh[ bW fh[i[dY_W hed jhWibWZWZei Wb 9[djhe IeY_Wb Æieif[Y^eiWÇ Z[ f[hiedWi gk[ Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b o W bW ^WX‡Wd bb[]WZe Wb i[Yjeh W Xeh# 9|hY[b Z[ Ck`[h[i" ZedZ[ f[h# Ze Z[ Zei l[^‡Ykbei o Zei ce# cWd[Y[h|d c_[djhWi Zkh[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ jeY_Yb[jWi" gk_[d[i" Wb i[h JWcX_ƒd i[ _d\ehcÂŒ WXehZWZei feh f[hiedWb ieXh[ bW YWfjkhW Z[ ejhW Z[b :_ijh_je Fehj[j[" \k[# XWdZW Z[b_Yj_lW _dj[]hWZW hed [dYedjhWZei [d feZ[h feh * WZkbjei o ( c[deh[i Z[ kd WhcW Z[ \k[]e$ ĹŠ Z[ [ZWZ" [d [b 8begk[ ( Z[ 7Z[c|i" Zei Z[ bei Z[# 2.j[d_Zei0 ;dh_gk[ FW‘b He# ĹŠ(-5#23(% ".2Ä“ 8Wij_ÂŒd FefkbWh" ZedZ[ \k[hed iehfh[dZ_Zei Z[i# c|d ;if_depW o :[dd_i cWdj[bWdZe kdW jh_Y_ceje =k_bb[hce 9[Z[‹e =ed# ĹŠ h[fehjWZW Yece heXWZW$ p|b[p" h[]_ijhWd ÂŒhZ[d[i $4#1.-ĹŠ/1#2#-3 Äą Z[ Z[j[dY_ÂŒd [c_j_ZWi feh ".2ĹŠ!.,.ĹŠ#5(Äą "#-!( 2Ä“ĹŠ 5("#-!( 2 `k[Y[i f[dWb[i$ ;bbei \k[# hed jhWibWZWZei W bW Feb_# ;djhWi bWi [l_Z[dY_Wi ^W# Y‡W @kZ_Y_Wb$ bbWZWi [ij|d0 Zei l[^‡Ykbei" Zei cejeY_Yb[jWi" kd h[lÂŒbl[h YWb_# Xh[ )." kdW f_ijebW fb|ij_YW" (( ;2ĹŠ-., 1#2 ;b h[ije Z[ Z[j[d_Zei ied0 YWhjkY^ei" , j[bƒ\edei Y[bkbWh[i ;ZkWhZe =[elWddo 8e^ÂŒhgk[p o kd hWZ_e$
đŊ ĉŊ
,#-#š(ŋ )(., ŋ#'*&# )-ŋ (ŋ - &.)ŋ ŋ )$
Ŋ š ;d [b @kp]WZe 9kWhje Z[
=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Be`W" i[ bb[# lŒ W YWXe bW jWhZ[ Z[ Wo[h bW Wk# Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei YedjhW bei jh[i fh[ikdjei Z[b_d# Yk[dj[i gk[" [b bkd[i" WiWbjWhed kd Xb_dZWZe o Z_[hed ck[hj[ W kd ]kWhZ_W Z[ bW YecfW‹‡W Z[ i[]kh_ZWZ J[likh$ 7bb‡ Z_YjWhed bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW$ 7 bW Y_jW `kZ_Y_Wb WYkZ_[hed bei Zei fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i0 7hjkhe <hWdY_iYe Ik|h[p Eb_le" eh_kdZe Z[ =kWoWi" Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ1 o :Wdo FWjh_Y_e LWh# ]Wi I_cXW‹W" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ F_Y^_dY^W$ ;d jWdje gk[" Z[ bW ck`[h gk[ i[ Z_e W bW \k]W o gk[ bei YedjhWjŒ fWhW [b WjhWYe" iebe i[ YedeY[ [b dec#
Xh[$ I[ bbWcW AWj^[h_d[$ :_Y[d gk[ i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Œd$ Kd ikfk[ije Z[b_dYk[dj[ gk[ \k[ WXWj_Ze [b bkd[i Wdj[h_eh h[i# fedZ‡W W bei decXh[i Z[ CWhYe 7djed_e 9Wi_bbWi 9WhhWiYe$ ;d bW Z_b_][dY_W `kZ_Y_Wb" gk[ i[ Ykcfb_Œ XW`e [ijh_YjWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ o gk[ ZkhŒ c|i Z[ Zei ^ehWi" kde Z[ bei _dlebkYhWZei" 7hjkhe Ik|h[p" Z[YbWhŒ gk[ bb[]Œ W Be`W [b Zec_d]e (( Z[ `kb_e Z[i# Z[ =kWoWgk_b$ Be ^WXh‡Wd YedjhW# jWZe fWhW Z_ifWhWh" c_[djhWi [b h[ije Z[X‡W h[Ye][h [b Z_d[he Z[ I[hl_fW]ei$ Feh Z_Y^e jhWXW`e b[i e\h[Y_[hed fW]Wh '& c_b ZŒbWh[i$ ;b Xej‡d [hW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (-& c_b ZŒbWh[i$
ēŊŊ #1! Ŋ"#Ŋ".2Ŋ'.1 2Ŋ"41¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ$.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2ē
ēŊ - Ŋ,4+3(34"Ŋ5#23(" Ŋ"#Ŋ + -!.Ŋ 2(23(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ8Ŋ2#%41(" "Ŋ!.-5.! " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1Ĺ !(.Ŋ"#Ŋ .13.5(#).ēŊ
),.)0# $)Ĺ‹& Ĺ‹ # Ĺ‹ Ä’()Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#(- !/,# ;2ĹŠ"#ŊđēćććŊ/#12.- 2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ, - (3 ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ,;2ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ ĹŠ š 7b c[dei kdWi .$&&& f[hiedWi \ehcWhed fWhj[ Z[ bW cWhY^W Z[dec_dW# ZW ĂˆFeh bW l_ZW o YedjhW bW _di[# ]kh_ZWZÉ" gk[ i[ Z_e Wo[h [d bW YWf_jWb cWdWX_jW" [d h[ifk[ijW W bW YedleYWjeh_W gk[ h[Wb_pW# hW bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Fehjel_[`e" fh[i_Z_ZW feh 7bXW =edp|b[p$ BW ]hWd Wki[dj[ \k[ bW =eX[hdWZehW Z[ CWdWX‡" IkiWdW :k[‹Wi$ <Wc_b_Wh[i Z[ f[hiedWi Wi[# i_dWZWi" [cfh[iWh_ei" WcWi Z[ YWiW o \Wc_b_Wi [dj[hWi i[ leb# YWhed W bWi YWbb[i fWhW f[Z_h i[]kh_ZWZ" fk[i bei d[]eY_ei o bW Y_kZWZ [d ][d[hWb de i[ i_[dj[ [d jhWdgk_b_ZWZ feh bW Z[b_dYk[dY_W gk[" i[]‘d Wi[# ]khWhed" Yh[Y[ YWZW Z‡W c|i$ ;b [cfh[iWh_e CWhYe I|d# Y^[p YWc_dÂŒ l[ij_Ze Z[ XbWd# Ye `kdje W ik \Wc_b_W$ ÆDe iebe ^Wo gk[ f[Z_h i[]kh_ZWZ" i_ de jWcX_ƒd gk[ bW ][dj[ Z[dkdY_[ fehgk[ [i kd fheXb[cW Z[ bW ieY_[ZWZ o dWZ_[ Z_Y[ be gk[ [ij| fWiWdZeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ C_[djhWi gk[ [b Y_kZWZWde 9Whbei HeXb[i" WYecfW‹WZe Z[ ik [ifeiW [ ^_`ei" Z_`e gk[ fWhW [l_jWh bW _di[]kh_ZWZ i[ Z[X[d ZWh Zei i_jkWY_ed[i" Æfeh kd bWZe" Yh[Wh c|i \k[dj[i Z[ jhW# XW`e o jWcX_ƒd ^Wo gk[ _dY[dj_# lWh bW [ZkYWY_ÂŒd Y‡l_YW gk[ [ij| ^WY_[dZe ckY^W \WbjW [d bWi [i# Yk[bWiÇ$ 7Z[c|i" Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ fed[h cWdei Ă’ hc[i [d [b YecXWj[ Yed bW Z[b_dYk[dY_W" Wi[iehWh W bei XWhh_ei fWhW h[# ZkY_h bei d_l[b[i Z[ _di[]kh_ZWZ o gk[ bei `k[Y[i WYj‘[d Yed\eh# c[ W be gk[ i[ ^Wd fh[fWhWZe fWhW i[dj[dY_Wh W bei cWbei Y_k# ZWZWdei gk[ [ij|d Z[ijhko[dZe
;2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ !4#1".ĹŠ(-3#1,(-(23#1( +ĹŠĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1, ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ 231 3_%(!.ĹŠ .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ (4" " -~ ĔŊ2#ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ -3 Ä“ĹŠ .ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ".2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ".2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#2/#!Äą 3(5.ĹŠ/#12.- +ĔŊ2(#-".ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
#.- 1".Ŋ 11#(1.ĔŊ #$#Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ .-)4-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2#%4Ĺ 1(" "Ŋ!.-)4-3 Ŋ5 -Ŋ Ŋ(-!1#,#-3 1Ŋ +.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ3;!3(!.Ŋ "#Ŋ/#12.- +Ŋ,48Ŋ#-31#- ".ĔŊ!.-Ŋ $4#19 2Ŋ#2/#!( +#2ĔŊ!.-Ŋ5#'~!4+.2Ŋ 8Ŋ!.-Ŋ, 3#1( +Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!'#04#.Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ$4-!(.-#2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ 04#Ŋ1# +(9 1ēŊŊ
.Ŋ2.+.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ /#"(1Ŋ2#%41(" "ĔŊ2(Ŋ -.Ŋ3 , (_-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ %#-3#Ŋ"#-4-!(#Ŋ/.104#Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ 8Ŋ- "(#Ŋ"(!#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ / 2 -".Ģ Ŋ :
2Ŋ4- Ŋ+;23(, Ŋ04#Ŋ -.Ŋ' 8 Ŋ 2(23(".Ŋĸ+ Ŋ . #1- ".1 ĚŊ/.1Ĺ 04#Ŋ2.,.2Ŋ4-Ŋ/4# +.Ŋ04#Ŋ 04#1#,.2Ŋ4-(" "Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ31 ) 1Ŋ #-Ŋ!.-)4-3.Ģē Ŋ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ckbj_jkZ W]kWhZÂŒ [d bWi W\k[hWi Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd fWhW [djh[]Wh [b fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i Z_h_]_Ze Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" ZeYkc[dje gk[ _XW W i[h [djh[]WZe W :k[‹Wi$ JhWdiYkhh_ÂŒ [b WYje o bW h[# fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le dkdYW Whh_XÂŒ Wb bk]Wh" f[i[ W gk[ jeZei f[Z‡Wd ik Wi_ij[dY_W$ ÆGk[ h[# bW fWp Z[ bei fk[Xbei$ dkdY_[ bW ]eX[hdWZehWÇ" ]h_jW# XWd lWh_ei Y_kZWZWdei feh Yed# 4, -ĹŠ5.!#2 7 [ijW cWhY^W i[ kd_ÂŒ kd ]hkfe i_Z[hWh Yece kdW \WbjW Z[ Wfeoe Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ @kb_e bW Wki[dY_W Z[ bW \kdY_edWh_W$ Æ;i kdW b|ij_cW gk[ de ^WoW 7dZhƒi IWXWdZe" kd `el[d gk[ \k[ Wi_ij_Ze fehgk[ iecei i[Yk[ijhWZe [b + Z[ `kb_e [d kd fk[Xbe gk[ ^[cei [iW Y_kZWZ o Ykoe fWhWZ[he ĹŠ YWc_dWZe [d fWp" gk[ i[ Z[iYedeY[$ Yed YWhj[b[i gk[h[cei kd_ZWZ Yed bWi o \ejei f[Z‡Wd kdW _dl[ij_# fWhW jhWXW# Wkjeh_ZWZ[i ]WY_ÂŒd fhe\kdZW fWhW gk[ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą " ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ i[W h[iYWjWZe Z[ bW cWde Z[ , 1!' ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ `Wh [d Yed`kdjeÇ" bWc[djÂŒ #-ĹŠ -3 Ä“ĹŠ =edp|b[p" gk_[d Wi[]khÂŒ iki YWfjeh[i$ gk[ bW cWhY^W fWY‡Ò YW de C_[djhWi [ije ikY[# Z‡W" bei d[]eY_ei Z[b Y[djhe Z[ j[d‡W d_d]kdW Wbki_ÂŒd [d YedjhW bW Y_kZWZ \k[hed Y[hhWZei" fk[i Z[b =eX_[hde$ 7dj[i Z[ Ykbc_dWh [b WYje" ckY^ei j[c‡Wd i[h l‡Yj_cWi Z[ WiWbjei" Yece ikY[Z_ÂŒ [d bW cWh# Cedi[‹eh Beh[dpe Lebjeb_d_ Z_e kd c[diW`[ Z[ fWp" ehÂŒ feh bWi Y^W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d CWdjW$ f[hiedWi gk[ ^Wd \Wbb[Y_Ze l‡Yj_# cWi Z[ bW _di[]kh_ZWZ o f_Z_ÂŒ feh ÄĽ ~".2ĹŠ2.1".2ÄŚ KdW l[p Ykbc_dWZW bW cWhY^W" bW bW i[]kh_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W$
-Ă°& Ĺ‹( Ă„.# )Ĺ‹' , Ĺ‹ -. $)Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#&
ƒ g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
Ŋ #2(¢-Ŋ .+#,-#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ'.8ēŊ Ŋ !#+# 1 !(¢-Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ3 , (_-Ŋ#-, 1! " Ŋ #-Ŋ#+Ŋ- 3 +(!(.Ŋ"#Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ēŊ Ŋ ě :_l[hiei WYjei i[
!3.ĹŠ!#-31 + Ĺ—ĹŠ
[\[YjkWhed Wo[h fWhW h[YehZWh bei ((/ W‹ei Z[b dWjWb_Y_e Z[b b_# 1 ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh o" W bW .+#,-#ĹŠ"#ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ?Ä?ĹŠ l[p" cWhYWh [b fkdje c|n_ce Z[  .2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ bWi Ă’[ijWi feh bei *-- W‹ei Z[ bW 4-(!(/(.Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĔŊ (,#ĹŠ # .3ĔŊ \kdZWY_ÂŒd Z[ =kWoWgk_b$ !.-5.!¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ#"(+(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ BW l_Y[WbYWbZ[iW Z[ =kW# ĈÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 1(23 +Ä“ oWgk_b" :ecƒd_YW JWXWYY_" bei 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĔŊ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ Wbkcdei Z[b Yeb[]_e / Z[ EYjk# + ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ!.-"#!.1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ Xh[ o Z[ bW 7YWZ[c_W DWlWb 7b# /#12.- +(" "#2ĹŠ"#23 ! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ c_hWdj[ ?bb_d]mehj^" \ehcWhed #,/1#2 ĔŊ+ 2ĹŠ 13#2ĔŊ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ [b cWhYe Z[ ^edeh fWhW [b fWie "#/.13#2Ä“ Z[ bWi e\h[dZWi Ă“ehWb[i Yed bWi gk[ [b 9WX_bZe h_dZ_ÂŒ ^ec[dW`[ ikh ^WijW [b dehj[" ^WY_[dZe ]_# Wb ĂˆB_X[hjWZehÉ$ BW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi hei o dWl[]WY_ed[i gk[ \k[hed jWcX_ƒd YebeYÂŒ kdW e\h[dZW Z[b W]hWZe Z[ c_b[i Z[ Y_kZWZW# dei gk[ i[ kX_YWhed W be [d [b >[c_Y_Ybe Z[ bW bWh]e Z[b CWb[YÂŒd (&&& HejedZW gk[ Yedc[# fWhW fh[i[dY_Wh [b jhWZ_# cehW [b [dYk[djhe gk[ ĹŠ Y_edWb Z[iĂ’b[$ 8eb‡lWh" [d `kb_e Z[ '/(( 7 bW \_[ijW i[ ikcW# jkle Yed [b ][d[hWb @eiƒ ĉĉĒŊ  .2ĹŠ"#+ĹŠ - 3 +(!(.ĹŠ"#ĹŠ hed lWh_ei ^[b_YÂŒfj[hei Z[ IWd CWhj‡d$ Z[ bW 7hcWZW$ :[ [bbei ;ije" c_[djhWi ieXh[ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ2#ĹŠ !.-,#,.1 1.-ĹŠ Z[iY[dZ_[hed Xkpei Z[ [b h‡e =kWoWi" bW 7hcW# 8#1Ä“ĹŠ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i$ ZW o ejhWi _dij_jkY_ed[i BW Z[ceijhWY_ÂŒd _dj[djÂŒ \bkl_Wb[i o cWh‡j_cWi h[Wb_pWXWd [b :[i\_b[ D|kj_Ye ceijhWh W bei Y_kZWZWdei [b jhW# Yedc[cehWj_le feh bW \[Y^W XW`e Z[ iWblWc[dje gk[ h[Wb_pWd bei ^ecXh[i Z[b cWh$ ]kWoWgk_b[‹W$ ;cXWhYWY_ed[i YedjhW _dY[d# Z_ei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ .+.1 BWi [cXWhYWY_ed[i Wb[]ÂŒh_YWi =kWoWgk_b jWcX_ƒd i[ WfeijWhed h[Yehh_[hed [b WĂ“k[dj[ Z[iZ[ [b [d [b i_j_e fWhW h[dZ_h jh_Xkje W bW
&Ĺ‹0)& 6(Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹ -*# ,. Ĺ‹ )., Ĺ‹0 4 ĹŠÄ› :[iZ[ bWi ()0+& Z[b bkd[i [cf[pWhed kdW l[p c|i W Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1 ,(".2ĹŠ8ĹŠ h[]_ijhWhi[ jh[ceh[i o i_ic_Y_# 2(2,.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ ZWZ [d [b LebY|d Jkd]khW^kW$ #-ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ BW ;ijWY_ÂŒd Z[ =kWZWbkf[ h[# ]_ijhÂŒ [c_i_ed[i o kdW b[l[ WY# Wb Ykbj_le d_ Wb ]WdWZe Z[ bW j_l_ZWZ [hkfj_lW" _dYbk_Zei YW# pedW" ZedZ[" i_d [cXWh]e" ‹edWpei o Z[iY[diei Z[ Xbegk[i bW feXbWY_ÂŒd [ij| Wb[hjW feh _dYWdZ[iY[dj[i feh bei Ă“WdYei [b YecfehjWc_[dje Z[ bW cedjW‹W$ Z[b Yh|j[h$ BWi bbkl_Wi gk[ i[ I[]‘d [b _d\ehc[ fk# fh[i[djWhed ZkhWd# Xb_YWZe feh [b ?dij_jkje j[ bW cWZhk]WZW Z[ =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Wo[h [d bei Ă“WdYei Feb_jƒYd_YW DWY_edWb" jWcX_ƒd i[ h[fehjWhed ĹŠ Z[b Yebeie" fhele# 2#ĹŠ!.-3 (+(9 1.-Ä“ YWhed bW WfWh_Y_ÂŒd [nfbei_ed[i o XhWc_# ÄˆĹŠ$4#ĹŠ3#!3¢-(!.Ä“ Z[ bW^Wh[i o W]kW Zei W bWi &,0+) Z[ Wo[h" beZeiW gk[ XW`Whed fheZkY_[dZe _dYbki_l[ feh bW gk[XhWZW Z[ l_XhWY_ÂŒd [d bei l[djW# 9^edjWfWcXW$ dWb[i o [b ik[be Z[ bWi ĹŠ/#04# 2ĹŠ2#ĹŠ "(#1.-Ä“ BWi Wkjeh_ZWZ[i feXbWY_ed[i Z[ 9ki‘W o Z[ i[]kh_ZWZ Y[hhW# F_bbWj[ [d 9^_cXehWpe$ 7Z[c|i" [d [b i[Yjeh Z[ hed [b fWie [d bW YWhh[j[hW 9^edjWfWcXW i[ h[]_ijhÂŒ kdW 8W‹ei# F[d_f[" ^WijW dk[lW b[l[ YW‡ZW Z[ Y[d_pW" i_d W\[YjWh ehZ[d$
ĉÄ? ÄŠĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ!.+.1(".Ŋ#-!4#-31.Ŋ++ ,¢Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%4 8 04(+# .2ēŊ
Y_kZWZ fehjkWh_W$
ĹŠÄƒ#23 ĹŠ2#ĹŠ#-!(#-"#
FWhW ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" bW 7hcWZW i[ Wfh[ijW W Yedc[# cehWh [b i[fjkW]ƒi_ce fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[b 9ecXWj[ DWlWb Z[ @WcX[b‡$ ;ijW Y[h[ced_W Y[b[XhWh| kdW Z[ bWi ^WpW‹Wi c|i [nY[biWi Z[ bW ^_ijeh_W dW# lWb" WYW[Y_ZW [b (+ Z[ `kb_e Z[
'/*'" feh be gk[ jeZei bei W‹ei i[ bW h[Yk[hZW Yed `‘X_be" oW gk[ h[fh[i[djW [b b[]WZe Z[`W# Ze feh bei ^ƒhe[i Z[ [iW XWjWbbW W bei cWh_dei Z[ ]k[hhW o W bW fWjh_W$ ;b WYje i[hl_h|" WZ[c|i" fWhW YedZ[YehWh Wb [ijWdZWhj[ Z[b ?dij_jkje Z[ >_ijeh_W CWh‡j_cW" gk[ h[Y_X_h| bW Fh[i[W 9ecWd# ZWdj[ HW\W[b Ceh|d LWbl[hZ[ [d
[b ]hWZe Z[ =hWd 9hkp$ ;ije" [d h[YedeY_c_[dje W ik \hkYj‡\[hW bWXeh gk[ ^W f[hc_j_# Ze W bW ^_ijeh_W cWh‡j_cW bb[]Wh W bei Z_ij_djei i[Yjeh[i o d_l[# b[i Z[ dk[ijhW Yeckd_ZWZ o Z[b [nj[h_eh" Yed /& fkXb_YWY_ed[i" _dl[ij_]WZWi" [iYh_jWi" [Z_jWZWi o Z_\kdZ_ZWi be]hWhed Yedij_jk_h [b cki[e dWlWb 7bc_hWdj[ @kWd ?bb_d]mehj^$
ĂťÄƒĹ‹ . (# )-Ĺ‹*),Ĺ‹Ä’0)& ,Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹0v Bei Yedjheb[i gk[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je h[Wb_pW Z[iZ[ [ij[ bkd[i [d bWi fh_dY_fWb[i l‡Wi Z[b fW‡i Yed bW WokZW Z[ bei \ejehWZWh[i [cf_[# pWd W Whhe`Wh h[ikbjWZei$ 7o[h i[ YedeY_ÂŒ gk[ '/ f[hiedWi ^Wd i_Ze oW Z[j[d_ZWi W d_l[b dWY_edWb$ ;d Gk_je" [djh[ bWi &-0&& o &-0)& Z[ Wo[h" feh [`[cfbe" i[ Z[jkle W Zei YedZkYjeh[i gk[ [d bW Wl[d_ZW I_cÂŒd 8eb‡lWh h[Ye# hh‡Wd W '(+ o ')- a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" YkWdZe [b b‡c_j[ Z[ l[beY_# ZWZ [d [ijW l‡W [i Z[ /& o [b hWd# ]e ceZ[hWZe f[hc_j[ ^WijW '(&$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ!.-ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
7!42 2
jh[i Z‡Wi Z[j[d_Zei [d bWi Y|hY[# 7 bei _d\hWYjeh[i0 xZ]Wh FheW‹e b[i Z[ jh|di_je Z[ bW YWf_jWb$ ;d be gk[ Yehh[ifedZ[ W FheW‹e o kdW ck`[h Ykoe decXh[ b[ Wi_]dWhed bW Y|hY[b Z[ bW i[ Z[iYedeY[" i[ b[i h[W# 9_kZWZ[bW BW C[dW$ ;bbei" b_pÂŒ kdW WkZ_[dY_W [d ĉĎ WZ[c|i" Z[X[h|d fW]Wh bei @kp]WZei Z[ Jh|di_je ĹŠ Äą kd iWbWh_e X|i_Ye kd_\_YW# F_[ZhW^_jW o , Z[ :_# ĹŠ'4 .ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ Ze (/( ZÂŒbWh[i o Y[Z[h '& Y_[cXh[ $ FheW‹e Wb[]ÂŒ "#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#Äą fkdjei Z[ iki b_Y[dY_Wi Z[ gk[ [i cƒZ_Ye o gk[ _XW W -(" ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ YedZkY_h$ kd bbWcWZe Z[ kd fWY_[d# ;d [b I[hl_Y_e Z[ ?dl[i# j[$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W j_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Z[ \hW]WdY_W" bei feb_Y‡Wi ceijhWhed bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" Jh|di_je I?7J _d\ehcWhed gk[ [b l_Z[e Yed bW \eje Z[ bW kd_ZWZ" [b [d bW Wl[d_ZW I_cÂŒd 8eb‡lWh ^kXe Yebeh" bW fbWYW" [b YWhh_b gk[ h[Yehh‡W kdWi (+ YedjhWl[dY_ed[i c|i Zk# hWdj[ bW cW‹WdW$ Bei Yedjheb[i [d o bW l[beY_ZWZ Wfb_YWZW$ Bei Z[j[d_Zei f[hcWd[Y[h|d [ijW l‡W [cf[pWhed W bWi &,0&&$
:
42 2Ŋ/ 1 Ŋ(1Ŋ Ŋ/1(2(¢-
Ĺ—ĹŠ -#) 1ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ+(!#-!( Ä“ĹŠ ĹŠ -#) 1ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ -4+ " ĔŊ1#5.! " ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ242/#-"(" Ä“ĹŠ ĹŠ -#) 1ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ"#ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"($#1#-3#Ä“ 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +3 1ĹŠ"#ĹŠ. Ĺ—ĹŠ 7!#"#1ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä“ĹŠ ĹŠ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ ĹŠ 1.5.! 1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#Ŋĸ/# 3.-#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ!.-"4!3.1#2ĚĔŊ/1."4!(#-".ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ(-! / !(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ ĹŠ .-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĔŊ2(-ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! 2!.Ä“ĹŠ
ƒ ą
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
2*, -)Ä†Ĺ‹Ă˝ÄƒĹ‹ ˜) Ĺ‹" ,Ĺ‹* ,#) #-') +ĹŠ"( 1(.ĹŠ- !(¢Ŋ!.-ĹŠÄŒÄŒĹŠ/;%(- 2ĹŠ8ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ 2.13# 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ8 ĹŠ !.-2.+(" ".2Ä“ĹŠ 2ĹŠ '.1 ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-3#Ä“ĹŠ Ŋš :_Wh_e ;nfh[ie dWY_ÂŒ
¥ ēŊ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ1.3 3(5.Ŋ%4 8 04(+# .Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ*(+¢,#31.Ŋ ĉĔĎŊ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1+.2Ŋ 4+(.Ŋ 1.2#,#- ē
[b (+ Z[ `kb_e '/-)$ ?d_Y_Œ Yece kd jWXbe_Z[ Z[ ** f|]_dWi o j[d‡W Zei i[YY_ed[i$ ;d '/-," YWcX_Œ Wb \ehcWje [ij|dZWh Z[ bW ƒfeYW )( f|]_dWi W eY^e YebkcdWi$ >eo" jhWi )/ W‹ei" [b hejWj_le \[ij[`W Yed iki jhWXW`WZeh[i o b[Yjeh[i ik \kdZWY_Œd$ Ik Yh[WY_Œd [ijkle W YWh]e Z[ =Wbe CWhj‡d[p C[hY^|d" ;hheb 9Whjmh_]^j 8[jWdYekhj" 7X[# bWhZe =WhY‡W 7hh_[jW" HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikc" ;ij^[h 7l_bƒi Dk]kƒ" HeX[hje :kdd 8Whh[_he" @eiƒ FWj_‹e OYWpW o =WXh_[b Heb# ZŒi =WhYƒi$ ;bbei _dij_jko[hed bW [cfh[iW =h|\_Yei DWY_edWb[i" gk[ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ [i bW [Z_# jeh_Wb Z[b hejWj_le$ Bk[]e Z[ [ijei W‹ei Z[ _d\eh# cWY_Œd" bei Z_h[Yj_lei Z[b c[Z_e be
Z[Òd[d Yece kd Z_Wh_e ÆceZ[h# deÇ" gk[ _dYbko[ i[YY_ed[i Yece feb‡j_YW" [Yedec‡W" Z[fehj[i" ie# Y_[ZWZ" YkbjkhW o [djh[j[d_c_[dje$ I[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh kd f[# h_eZ_ice Yh‡j_Ye o WdWb‡j_Ye ieXh[ bei fheXb[cWi Z[ cWoeh jhWiY[d# Z[dY_W dWY_edWb$ Bb[]Whed" WZ[# c|i" i[YY_ed[i Z[Z_YWZWi W bei fheXb[cWi Z[ bei XWhh_ei o bWi fWhhegk_Wi Z[ =kWoWgk_b$ , (.2
:[iZ[ ik Yh[WY_Œd [b Z_Wh_e ^W i_Ze j[ij_]e o fhejW]ed_ijW Z[ bW c[jW# ceh\ei_i j[YdebŒ]_YW [d bei c[Z_ei [iYh_jei$ >WY[ )& W‹ei" kd f[h_eZ_i# jW _XW [d XkiYW Z[ _d\ehcWY_Œd ‘d_# YWc[dj[ Yed kdW b_Xh[jW" kd Xeb‡]hW# \e o ik i[dj_Ze Yec‘d$ ?]kWb gk[ bei [ij_bei f[h_eZ‡ij_Yei" [lebkY_edWhed bWi jƒYd_YWi Z[ _cfh[i_Œd$ :[ [ijW
.-"4!!(¢"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ŗŊŊ
#.".1.ĹŠ +5 1 ".ĹŠ 1 (!. ĹŠ$4#ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"(1#!3.1Ä“ĹŠ 2345.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠÄ“ĹŠ 1 2ĹŠ24ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĔŊ+.ĹŠ24!#"(¢Ŋ #+ 1".ĹŠ 1!~ ĹŠ 11(#3 ĔŊ' 23 ĹŠ24ĹŠ 1#3(1.ĔŊ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĔŊ +.ĹŠ 13~-#9ĹŠ #1!';-ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ3(,.-#+Ä“ĹŠ 4ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ#2ĹŠ +.ĹŠ 13~-#9ĹŠ #(2*#1Ä“ #ĹŠ '~ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ!.,.ĹŠ24 "(1#!Äą 3.1#2ĹŠ 23'#1ĹŠ 5(+_2ĹŠ 4%4_ĹŠ8ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ (5 -!.ĹŠ #-"(#3 ĔŊ , .2ĹŠ5#1" Äą "#1 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ !1~3(!.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-Ä“
\ehcW" bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi \k[# hed h[pW]WdZe WYj_l_ZWZ[i Yece bW Z[ bei b_dej_f_ijWi" WhcWZeh[i o \e# jec[Y|d_Yei$ ;d bei /&" i[ Yedl_hj_Œ [d kde Z[ bei fh_c[hei Z_Wh_ei Z[b fW‡i [d [djhWh Yecfb[jWc[dj[ Wb ckdZe Z_]_jWb$
),! ŋ #0 ( )ĆŋĒ / " ')-ŋ (#&&#. ŋ ŋ (#&&#. ē Ŋ š
;b ikXZ_h[Yjeh Z[ Z_Wh_e ;nfh[ie" @eh][ L_# lWdYe C[dZ_[jW" W‘d j_[d[ fh[i[dj[i bei Wd^[bei gk[ i[ fbWdj[ÂŒ [b Z_Wh_e Wdj[i Z[ iWb_h Wb f‘Xb_Ye$ 9k[djW gk[ [iei Z[i[ei [ijWXWd XWiWZei [d Yedl[hj_hi[ [d kdW dk[lW Wbj[hdWj_lW fWhW bW [nfh[i_ÂŒd Y_kZWZWdW" i_d [ijWh b_]WZe W d_d]‘d ]hkfe Z[ fh[i_ÂŒd o XkiYWdZe bW _dZ[f[dZ[dY_W$ Æ;i[ [b \k[ [b eX`[j_le" [b Wd# ^[be o bW \k[hpW gk[ dei Z_eÇ" Z_`e [b f[h_eZ_ijW$ :_Y[ gk[ YkWdZe [b Z_W# h_e ZWXW bei fh_c[hei fWiei" Z[X_ÂŒ [d\h[djWh kdW ZkhW Yecf[j[dY_W0 bei Z_Wh_ei oW Yedieb_ZWZei$ ÆJkl_cei gk[ bkY^Wh YWd_bb_jW feh YWd_bb_jW" fk[ije Z[ l[djW feh fk[ije Z[ l[djW" dei fki_[hed c_b[i Z[ Z_Ă’YkbjWZ[i" fWiWcei ce# c[djei Z[ ikcW Zkh[pW" f[he f[hi_ij_ceiÇ" h[Yk[hZW$ 7b _d_Y_e" Z_Y[" jkl_[hed gk[ ^WY[h ik jhWXW`e W fƒh# Z_ZW" f[he [b Z_h[Yjeh" =Wbe
+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ+4!' ĹŠ"( 1( ĔŊ"#ĹŠ (-3#1,#"( !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ !.-3#!#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!(4" Äą " -~ Ģē CWhj‡d[p C[hY^|d" XkiYÂŒ Ă’dWd# Y_Wc_[dje" f[h[]h_dWdZe Yed ][dj[ gk[ Yh[oÂŒ [d bW _d_Y_Wj_lW o b[ fh[ijÂŒ YWf_jWb$ )#,/+.
BW fbkcW Z[ L_lWdYe [i Yedi_Z[# hWZW kdW Z[ bWi c|i h[if[jWZWi Z[b f[h_eZ_ice [YkWjeh_Wde$ >W# XbW Z[ bkY^Wi l_Yjeh_eiWi Z[b Z_W# h_e gk[ bei [deh]kbb[Y[" fehgk[ [b f[h_eZ_ice Æ[i kdW bkY^W Z_Wh_W" [i kd _dj[hc[Z_Wh_e [djh[ be gk[ WYedj[Y[ Yed bW Y_kZWZWd‡WÇ$ Æ;iW _dj[hc[Z_WY_ÂŒd j_[d[ gk[ ^WY[hi[ Yed bei c|i Wbjei i[dj_Zei Z[ ƒj_YW o h[ifediWX_b_ZWZ$ HoppWhZ AW# fkiY_diao Z[Y‡W gk[ [b f[h_eZ_ijW de fk[Z[ i[h kd ^ecXh[ cWbe" fehgk[ j_[d[ gk[ Yecfh[dZ[h [b c[Z_e [d [b gk[ WYj‘W o iebe i[ fk[Z[ Yecfh[dZ[h [b c[Z_e" Ye# deY_[dZe W bW ][dj[Ç" h[YehZÂŒ$ Ä“ĹŠ (5 -!.ĹŠ #)#1!#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ 4 "(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Ä“ĹŠ
-)Ĺ‹ /#(- &)' Ćŋ / 4Ĺ‹ (# ! Ĺ‹* # )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v .13#ĹŠ.1"#- ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĔŊ +.ĹŠ 1 Ä“ĹŠĹŠ ;b `k[p C[hYa 8[dWl_Z[i" _dj[]hWdj[ Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @ki# j_Y_W 9D@ " d[]ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW [b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" WYkiWZe [d [b fheY[ie Gk_d# iWbecW gk[ _dl[ij_]W [b jh_fb[ Wi[i_dWje eYkhh_Ze [b * Z[ W]eije Z[ (&'' [d Bei H‡ei$ ;b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[b ;i# jWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" f_Z_ÂŒ bW fh_i_ÂŒd Z[ BWhW ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW 9D@$ I_d [cXWh]e" 8[dWl_Z[i ehZ[dÂŒ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_ZW Z[b fW‡i Z[b b[]_ibWZeh o Wh]kc[djÂŒ gk[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW bei WiWc# Xb[‡ijWi feh ik _dckd_ZWZ iebe i[ fk[Z[ ehZ[dWh [d Zei YWiei0 kd ^[Y^e eYkhh_Ze [d Z[b_je Ă“ W]hWdY_W e i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW$ (+(%#-!(
9[hYW Z[ jh[i ^ehWi i[ jecW# hed bWi fWhj[i fWhW fh[i[djWh iki Wh]kc[djei" [d c[Z_e Z[ bbWcWZei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[b `k[p W 9^_h_Xe]W o Wb WXe]W# Ze @kWd L_pk[jW$ ;b fheY[ie i[ [dYk[djhW [d [jWfW ?dijhkYY_ÂŒd <_iYWb o 9^_# h_Xe]W WdkdY_ÂŒ gk[ j_[d[ ^WijW bW fhÂŒn_cW i[cWdW fWhW fh[# i[djWh [b Z_YjWc[d Z[b YWie$ ;b <_iYWb" ZkhWdj[ ik [n# fei_Y_ÂŒd" h[bWjÂŒ Yece ikY[# Z_[hed bei ^[Y^ei o bW ik# fk[ijW h[bWY_ÂŒd gk[ ^WXh‡W j[d_Ze [b b[]_ibWZeh$ 9^_h_Xe]W Z_`e gk[ [b WiWcXb[‡ijW Æc_dj_ÂŒ [d iki l[hi_ed[i o j_[d[ feZ[h Z[ _dĂ“ k[dY_Wh [d bWi YWkiWi" [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i $$$ Ç" feh be
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef% ('*) mXcfi1 )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0**0-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 IF;I@$ >L<Q A<JJ<E@8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef% ))- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-*-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<EE<K :8JK@CCF C<E@J :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) k]
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef%
gk[ W ik Yh_j[h_e ieb_Y_jÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" [d XWi[ Wb j[ij_ced_e Z[b dk[le j[ij_]e [d [b YWie" Ă›b[n L_Y[dj[ 9[Z[‹e Ceb_dW$ #$#-2 ĹŠ
@kWd L_pk[jW" Z[\[diW Z[ BWhW" Yk[ij_edÂŒ bWi WYjkWY_ed[i Z[b <_iYWb o i[‹WbÂŒ gk[ Æ[d [ij[ fhe# Y[ie i[ kj_b_pÂŒ [b i_ij[cW Z[ l_Y# j_cWi o j[ij_]ei fWhW Z[b_dYk[d# j[iÇ" [nfh[iÂŒ$ L_pk[jW [nfh[iÂŒ gk[ [b `k[p 8[dWl_Z[p de cej_lÂŒ bW hWpÂŒd
Ministerio de Relaciones Laborales EXTRACTO En el trĂĄmite de Visto Bueno No. 383322012- M.C., presentado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaĂąĂa SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ. INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 16 de julio del 2012.Las 15H40.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 38332-2012-2012-MC, planteado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaĂąĂa SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANES.- En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole el accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 72 y la autorizaciĂłn concedida a los Abogados Dr. Juan AndrĂŠs Naranjo; Dra. BelĂŠn Orti y Dr. DarĂo Ă lvarez.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Marcelo Cueva. Dr. Marcelo Cueva INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA Hay un sello AR/87731/cc
.)+ mXcfi1 (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+(-..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF IF9C<J =I8E:@J:F G8JKFI [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef% *-+ mXcfi1 (/+#), [\ cX :kX% :k\% Ef% **0**/),'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K8G@8 >@C<I N8C$ K?<I D@>L<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef% ).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * k] 444444444
G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef% ,./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,,+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q @D8@$ :<C8 ILJM<C M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k]
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef% ))-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-(,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8;8 KFII<J >LJK8MF 8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi [\c :_\hl\ Ef% mXcfi1 [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\$ Z`\ek\ X [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& k]
feh bW gk[ bb[]Œ W bW Z[Y_i_Œd o gk[ fh[i[djWh|d [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Œd Wdj[ kdW Z[ bWi IWbWi Z[ bW 9ehj[" fWhW h[l[h bW Z[Y_i_Œd Z[b `k[p$ ;b b[]_ibWZeh =Wbe BWhW Z_`e [d bW WkZ_[dY_W gk[ bei l[hZWZ[hei i_YW# h_ei Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o Z[ bW `kij_Y_W ied bei gk[ [ij|d WfeoWd# Ze [b fheY[ie [d ik YedjhW$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
+Ŋ1_%(,#-Ŋ-.Ŋ /#1".- Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ' 8 Ŋ "#23 / ".Ŋ24/4#23.2Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ēŊ +.Ŋ 1 ĔŊ 2 , +#~23 ĔŊ "41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ 8#1ēŊ
ć
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-Ĺ‹ #, #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ 3 Ĺ‹()Ĺ‹- ,6(Ĺ‹*,#0 -
.2ĹŠ/1#23 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#23;-ĹŠ . +(% ".2ĹŠ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ BWi Z_h[YY_ed[i ?F [b YÂŒZ_]e gk[ i[ Wi_]dW W kd [gk_fe fWhW WYY[# Z[h W ?dj[hd[j oW de i[h|d fh_# lWZWi$ I_ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i be h[gk_[h[" bei ef[hWZeh[i [ij|d eXb_]WZei W [djh[]Wh _d\ehcWY_ÂŒd h[bWY_edW# ZW" Yed be gk[ i[ feZh| YedeY[h Z[iZ[ gkƒ c|gk_dW i[ fheZk`e Z[j[hc_dWZe Yedj[d_Ze [d bW m[X o gk_ƒd [i [b fhef_[jWh_e$ 7i‡ be [ijWXb[Y[ [b dk[le h[# ]bWc[dje fWhW Yb_[dj[i Z[ i[h# l_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i$ :[djhe Z[ bWi eXb_]WY_ed[i fWhW bei ef[hWZeh[i Z[ i[hl_Y_ei Z[ ?dj[hd[j" [d [b Whj‡Ykbe (/$/" YedijW gk[ ÆZ[X[h|d h[c_j_h W
ieb_Y_jkZ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" _d\ehcWY_ÂŒd h[bWj_lW W Z_h[YY_ed[i ?F Wi_]dWZWi W iki WXedWZei" [d bei fbWpei" jƒhc_dei o YedZ_Y_ed[i [ijWXb[Y_ZWi feh Z_Y^W [dj_ZWZÇ$ @eiƒ F_b[]]_" [nfh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_# YWY_ed[i 9edWj[b " [nfb_YÂŒ gk[ kdW Z_h[YY_ÂŒd ?F [gk_lWb[ W j[d[h kdW Yk[djW fWhW _d]h[iWh W bW h[Z$ ;iW Yk[djW [i Wi_]dWZW W kd [gk_fe" oW i[W kd Y[bkbWh e YecfkjWZeh$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [b fhel[[Zeh o [b gk[ YedjhWjÂŒ bW Z_h[YY_ÂŒd ?F ied bei ‘d_Yei gk[ YedeY[d gkƒ YÂŒZ_]e j_[d[ o ejhei ZWjei$ 9ed bW dk[lW dehcW" kd j[hY[he feZh| ieb_Y_jWh _d\ehcWY_ÂŒd h[bWY_edWZW bW Ikf[h#
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE SANTANATRUCKS S.A. POR EL DE INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- SANTANATRUCKS S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 13/12/2010, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 152 de 12/1/2011, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 17/1/2011. 2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. y reforma de estatutos otorgada el 3 de noviembre del 2011 ante el Notario PĂşblico del CantĂłn San Miguel de UrcuquĂ, actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.003638 de 17 de julio de 2012. 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el SeĂąor ALFREDO ZENON VERDEZOTO LUCIO en su calidad de gerente general de la compaĂąĂa, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACION.La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.12.003638 de 17 de julio de 2012 aprobĂł el cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A., la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el ArtĂculo Primero y ArtĂculo Tercero de los estatutos los mismos que en adelante dirĂĄn: “ARTICULO PRIMERO.- NOMBRE.- Debiendo en adelante llamarse INMOBILIARIA PROSANTANA S.A.â€? “ARTICULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL.- La compaĂąĂa se dedicarĂĄ a las siguientes actividades: compra-venta de todo tipo de inmuebles, diseĂąo y construcciĂłn de proyectos inmobiliarios, edificios, viviendas, bodegas...â€?
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J WdkdY_ÂŒ kdW i[]kdZW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bei i[hl_Y_ei Z[ bWi *). dejWh‡Wi Z[b fW‡i" [d X[d[Ă’ Y_e Z[ f[h# iedWi Z[ bW j[h# Y[hW [ZWZ" Z_i# YWfWY_jWZei Yed ĹŠ YWhdƒ Z[b 9edW# #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ2#1;-ĹŠ Z_i o gk_[d[i ! / !(3 ".2Ä“ h[Y_X[d X[d[Ă’ # Y_ei ieY_Wb[i$ 7Z[c|i i[ WfheXÂŒ kd c[# YWd_ice gk[ Ă’ `W bW \WYjkhWY_ÂŒd Z[ bWi dejWh‡Wi o [b fehY[djW`[ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe ie# Xh[ bei _d]h[iei c[dikWb[i$ ;d jeZe [b fW‡i i[ [b_c_# dWh|d '* dejWh‡Wi o i[ Yh[W# h|d '&.$ ;b 9@J YWfWY_jWh| [d WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei W dejWh_ei o W iki [gk_fei Z[ jhWXW`e$ ;b 9@J [ij| jhWXW`WdZe [d kd YedYkhie fWhW dejWh_ei o Wkdgk[ de WZ[bWdjÂŒ bW \[Y^W" i[‹WbÂŒ gk[ WfheXWh| [b h[]bW# c[dje fWhW [b YedYkhie$ Bei c_[cXhei Z[ bWi Ye# ckdWi Z[ fk[Xbei o dWY_e# dWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi o gk[ ^WoWd i_Ze WYh[[Zeh[i Z[ fhe]hWcWi Z[ X[d[Ă’ Y_ei i_d j_[hhWi feZh|d WYY[Z[h Z[ cWd[hW ]hWjk_jW W bei i[hl_# Y_ei dejWh_Wb[i$ Gk_[d[i j[d# ]Wd [b YWhdƒ Z[b CWdk[bW ;i# f[`e [ijWh|d _dYbk_Zei$ Bei [ijƒd WZgk_h_[dZe l_# l_[dZWi Yed kd fh[Y_e c[deh W ,& c_b ZÂŒbWh[i o gk[ j[d]Wd fhƒijWcei Yed bW XWdYW f‘Xb_# YW o Wb]kdWi Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je jWcX_ƒd WYY[# Z[h|d W h[XW`Wi Z[ ^WijW [b (+ [d [b YWie Z[ bWi [iYh_jkhWi$
ÄŠÄ“ÄŽÄ‘ÄŠĹŠ
ĹŠ
+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 3#+#!.,4-(! Äą !(.-#2ĹŠ$4#ĹŠ/4 +(Äą ! ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ04_ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ#,(3#ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ!.-3#-(".Ä“
_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i Yed be gk[ Æi[ _dYkhi_edWh| [d kdW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ [i fh_lW# ZW" Z[b kikWh_e o gk[ feZh‡W [i# jWh iec[j_ZW W YedeY[h gk_ƒd [i [b Zk[‹eÇ" _dZ_YÂŒ F_b[]]_$ F[he de iebe [ie" ÆjWcX_ƒd j[dZh| WYY[ie W YedeY[h jeZe be gk[ h[]_ijhÂŒ kd YecfkjWZeh e kd Y[bkbWh Wb dWl[]Wh [d ?dj[hd[j" feh [`[cfbe" gkƒ j_fei Z[ f|]_dWi l_i_jW [b fhef_[jWh_e" Yed gkƒ \h[# Yk[dY_W" gkƒ b[[$$$ Ç" W]h[]ÂŒ CWh# j^W HebZÂŒi" [Yedec_ijW o feb‡j_YW$ ?dYbkie i[ feZh‡W YedeY[h Z[iZ[ gkƒ [gk_fe i[ ][d[hÂŒ kd c[diW`[ fkXb_YWZe [d Jm_jj[h$
;ije Z[X_Ze W gk[ [d [b h[]bW# c[dje de i[ [ijWXb[Y[ [d gkƒ j_fe Z[ Y_hYkdijWdY_Wi e [d gkƒ YWiei h_][ bW eXb_]WY_ÂŒd$ HebZÂŒi WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ bW dehcW WYjkWb f[hc_j[ [b b[lWd# jWc_[dje Z[ bW h[i[hlW Z[ bW fh_# lWY_ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd f[h# iedWb [d YWiei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" Yed ehZ[d Z[ kd `k[p$ FWhW 9Whbei 7dZhƒi L[hW" Ye# ckd_YWZeh o jm_jj[he" bW Z_ifei_# Y_ÂŒd Z[ck[ijhW gk[ Æ^Wo kdW eX# i[i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Yed be gk[ Z_Y[ bW ][dj[ o Yed iWdY_edWh be gk[ Z_Y[Ç$ Ik Wh]kc[dje i[ XWiW [d gk[ [ij[ ÆW\|d feh YedjhebWh W bWi f[hiedWiÇ i[ eXi[hlW WZ[c|i [d bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Z[ +#23 1 :[ WYk[hZe W HebZÂŒi" Yed [ijW Jh|di_je" [djh[ ejhWi$ 7 L[hW de Z_ifei_Y_ÂŒd Æi[ lkbd[hW [b Z[h[# b[ gk[ZW YbWhe YÂŒce i[ lW W Wfb_# Y^e W bW fh_lWY_ZWZÇ$ IeXh[ jeZe YWh [ijW c[Z_ZW o fWhW gkƒ$ fehgk[ Æi[ Z[`W W b_Xh[ WhX_jh_e o W bW lebkdjWZ Z[ bW Ikf[h_dj[d# #2! 1%4#ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ#-ĹŠÄ– Z[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Yk|dZe f[Z_h [iW _d\ehcWY_ÂŒdÇ$
, $ ), -ŋ &#-. (ŋ #)( -ŋ*),ŋ , / #š(ŋ ŋ-/ & )-ŋ (ŋ .,) / ),ŋ
Bei jhWXW`WZeh[i f[h`kZ_YWZei Yed bW h[ZkYY_Œd Z[ ik[bZei Wfb_# YWZW [d F[jhe[YkWZeh fh[i[d# jWh|d kdW WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd$ BW _Z[W [i \h[dWh bW Wfb_YWY_Œd Z[ bW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb" WfheXW# ZW [d `kd_e fWiWZe" bW gk[ h[lƒ _dYh[c[djei gk[ \k[hed Wfhe# XWZei [d bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhW# Y_Œd W YWh]e Z[ bW CWh_dW $ BW h[l_i_Œd Z[ bei iWbWh_ei [d bW [ijWjWb i[ Z[X[ W gk[ [d eY# jkXh[ Z[ (&'&" [b ][h[dj[ Z[ [i[ [djedY[i" CWdk[b PWfWj[h" [c_# j_Œ kdW jWXbW iWbWh_Wb gk[ _dYh[# c[djŒ [b ik[bZe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ )$*&& jhWXW`WZeh[i$ ;d Wb]kdei
YWiei [d ^WijW c_b ZÂŒbWh[i$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ [b j[cW iWbW# h_Wb [i Z[ Yecf[j[dY_W Z[b Z_# h[Yjeh_e o de Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd" [b ][h[dj[ Z[ [djedY[i de j[d‡W bW Yecf[j[dY_W fWhW [c_# j_h kdW jWXbW iWbWh_WbÇ" _dZ_YÂŒ [d ik cec[dje CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[dj[ WYjkWb$ C[Z_Wdj[ kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ F[jhe[YkWZeh Z[# j[YjÂŒ [b _dYh[c[dje i_d bW Wfhe# XWY_ÂŒd o WdkdY_ÂŒ gk[ i[ ceZ_Ă’ # YWh| bW jWXbW$ ;d `kd_e i[ WfheXÂŒ [b dk[le [igk[cW" Yed be gk[ Ækdei '$+&& jhWXW`WZeh[i i[h|d
f[h`kZ_YWZei Yed bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ iki ik[bZei o Yed bW Z[le# bkY_ÂŒd Z[ be gk[ ^Wd h[Y_X_Ze fheZkYje Z[ [i[ _dYh[c[djeÇ" i[‹WbÂŒ HWc_he =k[hh[he" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ bei JhWXW`WZeh[i F[jheb[hei Z[ F[jhe[YkWZeh$ :[ WYk[hZe W =k[hh[he" Æ[b Wh]kc[dje Z[ bW ][h[dY_W [i WXikhZe fehgk[ [b gk[ i[ ^WoW e de WfheXWZe [b _dYh[c[dje feh Z_h[Yjeh_e [i YkbfW Z[b ][# h[dj[ Z[ [i[ [djedY[i" de Z[ bei jhWXW`Zeh[iÇ$ BW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb [ijW# Xb[Y[ gk[ i[ Wfb_YWh| W fWhj_h Z[ [ij[ c[i" f[he j[dZh| kd [\[Y# je h[jheWYj_le Z[iZ[ [d[he Z[ (&''$ ;i Z[Y_h" bei jhWXW`WZeh[i gk[ ^WoWd [ijWZe f[hY_X_[dZe c|i Z[ be gk[ bW dk[lW jWXbW [ijWXb[Y[" j[dZh|d gk[ Z[leb# l[h bei lWbeh[i h[if[Yj_lei$ BW h[iebkY_ÂŒd de [ijWXb[Y[ gkƒ c[YWd_icei i[ Wfb_YWh|d$ #1ĹŠ-4#5 ĹŠ3 + ĹŠ2 + 1( +ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄ– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Quito, 17 de julio de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
6-Ĺ‹, $ -Ĺ‹ (Ĺ‹. - -Ĺ‹ (). ,# & -
8%G%&,*-/+&b%d%
(Ĺ‹ /( , &Ĺ‹ Ĺ‹ 36Ĺ‹ .# ( ( Ĺ‹ ,#˜ -Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ ÿúŋ)*)-#.), ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b efei_jeh Yk#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ5(5(#-" 2Ä“ĹŠ
"#( Ćŋ&&/0# -Ĺ‹ $ (Ĺ‹ # (.)-Ĺ‹ Ĺ‹'/ ,.) 2ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+ 2ĹŠ/#.1#2ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ 1(3(! -ĹŠ+ ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ%4 #1- ,#-3 +Ä“
} ĔŊ Ŋ ě
;b d‘c[he Z[ ck[hjei feh bWi bbkl_Wi je# hh[dY_Wb[i gk[ WpejWhed [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW F[a‡d o ejhWi pedWi [d bW c_jWZ dehj[ Z[ 9^_dW WiY[dZ_ÂŒ [ij[ cWhj[i W '''" c_[djhWi bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ XkiYWd W *- Z[iWfWh[Y_Zei" _d\eh# cÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ 7ikdjei 9_l_b[i$ F[a‡d" Y_kZWZ de ^WX_# jkWZW W [ij[ j_fe Z[ bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i" \k[ kdW Z[ bWi beYWb_ZWZ[i c|i ZW‹WZWi$ ;d bW YWf_jWb Y^_dW" ck# Y^ei Y_kZWZWdei W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i ^Wd Yh_j_# YWZe Wb 7okdjWc_[dje feh de ^WX[h jecWZe c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ Bei Y_kZWZWdei" ik]_[h[d Wb]kdei _dj[hdWkjWi" Z[X[# h‡Wd ^WX[h i_Ze Wb[hjWZei feh cÂŒl_b Z[ gk[ bW Y_kZWZ ^WX‡W
+#%¢Ŋ#+Ŋ/#.1Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ3($.-#2Ŋ ŗŊŊ
+ĹŠ3($¢-ĹŠÄĽ (!#-3#ÄŚĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ .-%ĹŠ .-%ĔŊ 04#ĹŠ' ĹŠ24$1(".ĹŠ#+ĹŠ 9.3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3.1,#-3 ĹŠ31./(! +ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#!#ĹŠ  .2Ä“ +ĹŠ. 2#15 3.1(.ĹŠ,#3#.Äą 1.+¢%(!.ĹŠ'.-%*.-_2ĹŠ !3(5¢Ŋ#+ĹŠ ,;7(,.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄšĹŠ / 1 ĹŠ3($.-#2ĹŠ/.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,#"( -.!'#ĔŊ!4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ 1;$ % 2ĹŠ"#ĹŠ5(#-3.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ '.1 Ä“ -ĹŠ3.3 +ĹŠÄˆÄ‰Ä’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Z[YbWhWZe bW Wb[hjW dWhWd`W [b fWiWZe i|XWZe" WYedi[`|dZeb[i de iWb_h Z[ iki YWiWi$ .+.ĹŠ+.ĹŠ 4#-.
JWcX_ƒd ckY^ei kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j i[ fh[]kdjWhed fehgkƒ de i[ Wkc[djWhed bei i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye e de i[ kiWhed [Z_\_Y_ei ckd_Y_fWb[i Yece [ijWZ_ei e j[Wjhei fWhW WYe][h W bei ^WX_jWdj[i iehfh[d#
Z_Zei feh bWi h_WZWi$ 7b]kdei Y_kZWZWdei [d F[# a‡d f[h[Y_[hed W^e]WZei [d fWiei ikXj[hh|d[ei o ejhWi pedWi gk[" Z[X_Ze Wb _dik\_# Y_[dj[ WbYWdjWh_bbWZe" gk[# ZWhed Wd[]WZWi" bb[]WdZe W WjhWfWh W YedZkYjeh[i [d iki l[^‡Ykbei$ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ fhefW# ]WdZW Z[b =eX_[hde beYWb" feh ik fWhj[" ^W f[Z_Ze W bei c[Z_ei gk[ _d\ehc[d iebe Æ[d\egk[i fei_j_leiÇ Z[b Z[iWijh[ dWjkhWb" jWb[i Yece bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ e bWi ck[ijhWi Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed bWi l‡Yj_cWi$ 7^ehW" bW jWh[W Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd i[h| cko bWh]$
XWde =k_bb[hce <Wh_‹Wi" Fh[c_e IW`Whel (&'& Z[b FWhbWc[dje ;khef[e" \k[ Z[j[d_Ze Wo[h `kdje W c[Z_e Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi$ <Wh_‹Wi \k[ Z[j[d_Ze feh W][dj[i Z[ Y_l_b W kdei '&& c[# jhei Z[ bW ?]b[i_W Z[b :_l_de IWb# lWZeh Z[b CkdZe" bk[]e Z[ kdW c_iW \‘d[Xh[" Z[ifkƒi Z[ gk[ bei fh[i[dj[i [d [b i[f[b_e Z[ FWo|" Fh[c_e IW`Whel (&&( o \Wbb[Y_Ze [b Zec_d]e [d kd Yedjhel[hj_Ze WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" Yec[dpW# hWd W ]h_jWh Yedi_]dWi YedjhW [b =eX_[hde$ Bei Z[j[d_Zei \k[hed ikX_Zei feh bW \k[hpW W Zei WkjeXki[i gk[ bW ?]b[i_W ^WX‡W Z_ifk[ije fWhW YedZkY_h W bei Wi_ij[dj[i
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
Z[iZ[ [b j[cfbe Wb 9[c[dj[h_e Z[ 9ebÂŒd Z[ BW >WXWdW" ZedZ[ \k[hed i[fkbjWZei bei h[ijei Z[ FWo|$ +ĹŠ !!("#-3#
FWo|" \[hl_[dj[ YWjÂŒb_Ye Z[ ,& W‹ei o b‡Z[h Z[b Cel_c_[dje 9h_ij_Wde B_X[hWY_ÂŒd" ckh_ÂŒ YkWdZe [b Wkje [d gk[ l_W`WXW Yed ejhWi jh[i f[hiedWi Y^eYÂŒ YedjhW kd |hXeb Y[hYW Z[ 8WoW# ce" Wb ikh[ij[ Z[ BW >WXWdW" i[# ]‘d [b _d\ehc[ eĂ’ Y_Wb$ ;d [b WYY_Z[dj[ jWcX_ƒd \W# bb[Y_ÂŒ ejhe YkXWde o h[ikbjWhed ^[h_Zei kd [ifW‹eb o kd ik[Ye" gk_[d[i de ^Wd Yec[djWZe bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[b i_d_[ijhe$ ;b [ifW‹eb" Ă›d][b 9Whhec[he 8Whh_ei" [ij| Z[j[d_Ze$ :ei ^_`ei Z[ FWo| ^Wd Yk[ij_edWZe bW l[h# i_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[b WYY_Z[dj[$
+ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#ĹŠ ';5#9
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ"#5#+¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ1.231.Ŋ!.,/4Ĺ 3 1(9 ".Ŋ"#+Ŋ+( #13 ".1Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ĔŊ1# +(9 ".Ŋ31 2Ŋ4-Ŋ -;+(2(2Ŋ"#Ŋ242Ŋ 1#23.2ĔŊ +Ŋ#-! #9 1Ŋ+.2Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ!.-,#,.1 !(¢-Ŋ/.1Ŋ+.2ŊĉĉĒŊ  .2Ŋ"#+Ŋ - 3 +(!(.Ŋ"#+Ŋ'_1.#Ŋ(-"#/#-"#-3(23 Ŋ241 ,#1(! -.ēŊ
ĉ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #23 1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ.+~,/(! Ä“
ĔŊ Ŋ ě ;b =eX_[hde Xh_#
j|d_Ye WdkdY_Œ Wo[h" W iebe jh[i Z‡Wi Z[b _d_Y_e Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei" gk[ Z[ifb[]Wh| '$(&& iebZWZei c|i fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ BedZh[i (&'(" Yed be gk[ [b d‘c[he jejWb Z[ c_b_# jWh[i cel_b_pWZei WiY[dZ[h| W '.$(&&$ ;b c_d_ijhe Xh_j|d_Ye Z[ 9kb# jkhW o :[fehj[i" @[h[co >kdj" [nfb_YŒ gk[" WZ[c|i Z[ bei '-$&&& iebZWZei fh[l_ijei ^WijW W^ehW" i[ cel_b_pWh| jWcX_ƒd W bei '$(&& c_b_jWh[i gk[ [ijWXWd [d Wb[hjW fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_# Yei" gk[ Yec_[dpWd [ij[ l_[hd[i [d bW YWf_jWb Xh_j|d_YW$ :[ifkƒi Z[ gk[ bW [cfh[iW Xh_j|d_YW =*I WdkdY_WhW gk[ de feZh‡W h[YbkjWh W bei '&$*&& ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ fh_lWZW gk[ i[ Yedi_Z[hWd d[Y[iWh_ei fWhW l[bWh feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei h[Y_djei eb‡cf_Yei" [b =e# X_[hde Z[b Yedi[hlWZeh :Wl_Z 9Wc[hed oW cel_b_pŒ W )$+&& [\[Yj_lei Z[b ;`ƒhY_je WZ_Y_edW# b[i" ^WY[ ZeY[ Z‡Wi$
+ -ĹŠ$ ++(".
;b fbWd Z[ i[]kh_ZWZ jhWpWZe
) # ,()Ĺ‹ ,#.6(# )Ĺ‹')0# Ĺ‹ '6-Ĺ‹-)& )-Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹ / !) -ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.
(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !!(¢Ŋ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8 ĹŠ"#2/+#%¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ĹŠ ŗĊēĎććŊ2.+" ".2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/+#Äą 3 1ĹŠ+ 2ĹŠÄŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ#+ĹŠ "(2/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"(2# ".ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2Ä“
+ĹŠ"~ ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ +#13 ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ!.-3(-Äą Ĺ—ĹŠ %#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ04#ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ
$4#1.-ĹŠ++ , ".2ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ
.-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
ÄĄ ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ (- 4%41 !(¢-ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ/1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ
"#Ŋ2#, - Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ' 1;Ŋ%1 -"#2Ŋ %+.,#1 !(.-#2ĔŊ-.Ŋ04#1#,.2Ŋ"#) 1Ŋ- " Ŋ +Ŋ 9 1ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ'#,.2Ŋ"#!("(".Ŋ04#Ŋ#1 Ŋ + Ŋ,#"(" Ŋ!.11#!3 ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ 4+341 Ŋ8Ŋ #/.13#2ēŊ
ĥ 2Ŋ,#).1Ŋ3#-#1Ŋ#2 2Ŋ31./ 2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ŗŊ 3#11#-.Ŋ/ 1 Ŋ04#ĔŊ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+ 2Ŋ
-#!#2(3#ĔŊ/4#" -Ŋ/ 2 1Ŋ Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ(-,#Ĺ "( 3 ,#-3#ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#+Ŋ3(34+ 1ē
.2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;-ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ
.-"1#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ"#23(-.2ĔŊ
+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2ĔŊ8ĹŠ!4#-3 -ĹŠ !.-ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-!.1/.1 12#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ /4#23.2Ä“
fWhW bei @k[]ei" Yed kd fh[ik# fk[ije Z[ '$&(. c_bbed[i Z[ b_# XhWi '$(,* c_bbed[i Z[ [khei " fh[l[‡W gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bW l_]_bWdY_W [d [b _dj[h_eh Z[ bei [ijWZ_ei \k[hW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ W][dj[i fh_lWZei" f[he [b Ă’ WiYe Z[ =*I ^W lWh_WZe bei fbWd[i$ I[]‘d WZc_j_ÂŒ [b Yedi[`[he Z[# b[]WZe Z[ bW Ă’ hcW Xh_j|d_YW" D_Ya
Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ 1, ".2ĹŠ/ 314Äą ++ -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-,#"( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
4#19 ĹŠ/#1, -#-3# ĹŠĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĔŊ 4+ĹŠ #(%'3.-ĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—ÄĄ-4-! ĹŠ/4#"#2ĹŠ3#-#1ĹŠ!#13#9 ĹŠ 2.+43 ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ"#ĹŠ
8kYab[i" bW [cfh[iW Yec[dpÂŒ W \ehcWh [d [d[he W c_b[i Z[ `ÂŒl[# 31 ) ".1#2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠÄŒ ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ24,(-(231 1ĹŠÄ?ēćććŊ#$#!3(5.2ĔŊ d[i fWhW jhWXW`Wh [d bei h[Y_djei /#1.ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ#23 1ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ2#%41.2Ģē eb‡cf_Yei" f[he de Ă’ hcÂŒ d_d]‘d ĹŠÄĄ .1ĹŠ#2#ĹŠ,.3(5.ĔŊ'#,.2ĹŠ04#1(".ĹŠ2423(34(1ĹŠ ĹŠ#2.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ/.1ĹŠ YedjhWje bWXehWb Yed bW cWoeh‡W 4- ĹŠ$4#19 ĹŠ/#1, -#-3#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ 1ĔŊ!.,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ Z[ [bbei d_ b[i Wi[]khÂŒ kd fk[ije #(%'3.-Ä“ [d bei @k[]ei$ 7 c[Z_ZW gk[ i[ WY[hYWXW *=I WZl_hj_[hed YÂŒce ckY^Wi ^WX‡Wd [dYedjhWZe ejhe jhWXW`e bW \[Y^W Z[b _d_Y_e Z[ bei @k[]ei Z[ bWi f[hiedWi Yed bWi gk[ Yed# ZkhWdj[ [iei c[i[i e X_[d oW de Eb‡cf_Yei" bei h[ifediWXb[i Z[ jWXWd fWhW l_]_bWh bei [ijWZ_ei [ijWXWd _dj[h[iWZei [d bW e\[hjW$
6, &Ĺ‹* , Ĺ‹) #-*)Ĺ‹ š'*&# Ĺ‹ /, -Ĺ‹* šðŋ&)-Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„ ;b eX_ife M_bb_Wc Bodd" [b h[ifediWXb[ Z[ c|i Wbje hWd]e Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW [ijWZekd_Z[di[ Z[# YbWhWZe YkbfWXb[ Z[ [dYkXh_h W iWY[hZej[i f[Z[hWijWi" \k[ i[dj[dY_WZe Wo[h W kdW f[dW Z[ [djh[ jh[i o i[_i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ Cedi[‹eh Bodd" [dYWh]WZe Z[ decXhWh W iWY[hZej[i [d [i# Yk[bWi [ _]b[i_Wi [d bW h[]_ÂŒd Z[ <_bWZ[bĂ’ W F[di_blWd_W" [ij[ Z[ ;;$KK$ o Z[ _dl[ij_]Wh Z[dkd# Y_Wi Z[ WXkiei i[nkWb[i" \k[ Z[YbWhWZe YkbfWXb[ [d `kd_e Z[ fed[h [d f[b_]he W c[de# h[i" Z[ifkƒi Z[ kd `k_Y_e Z[ '& i[cWdWi$ Bodd" Z[ ,' W‹ei" \k[ WYk# iWZe Z[ eYkbjWh YWiei Z[ WXkie i[nkWb o Z[ de ^WY[h dWZW fWhW h[j_hWh W Wb c[dei Zei iWY[hZe# j[i Z[ fk[ijei gk[ ikfed‡Wd YedjWYje Yed c[deh[i$Ç<k[ YedZ[dWZe W [djh[ jh[i o i[_i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒdÇ" Z_`e kd \kd# Y_edWh_e `kZ_Y_Wb$
ĔŊ Ŋ ěŊ
[l_jWh gk[ \k[hW W bW Y|hY[b" bW `k[pW J[h[iW IWhc_dW i[dj[d# Y_ÂŒ gk[ [ij[ Z[X[h| f[hcW# d[Y[h jhWi bWi h[`Wi Y[hYW Z[b j_[cfe [ijWXb[Y_Ze [d bW f[dW c|n_cW Z[ jh[i W‹ei o c[Z_e W i_[j[ W‹ei $ Kde Z[ bei Zei iWY[hZej[i gk[ bW `kij_Y_W ^WbbÂŒ YkbfWXb[ W Bodd Z[ [dYkXh_h" [b Z[ij_jk_Ze ;ZmWhZ 7l[ho" i[ Z[YbWhÂŒ Ykb# fWXb[ [d bW l‡if[hW Z[ ik `k_Y_e o \k[ YedZ[dWZe W [djh[ Zei W‹ei o c[Z_e o Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ ;b ejhe YkhW" @Wc[i 8h[d# dWd" \k[ WYkiWZe Z[ W]h[i_ed[i i[nkWb[i YedjhW `ÂŒl[d[i [d bW ZƒYWZW Z[ '//&" f[he [b `khWZe de fkZe bb[]Wh W kd l[h[Z_Yje$ ÄĽ 4 1"(;-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ÄŚ
:khWdj[ [b `k_Y_e W Bodd" bW Ă’ i# YWb WZ`kdjW @WYgk[b_d[ 9e[b^e Z[iYh_X_ÂŒ W Cedi[‹eh Bodd Yece Æ[b ]kWhZ_|d Z[ bei i[Yh[# jeiÇ" Yed bW c_i_ÂŒd Z[ fhej[][h W bW ?]b[i_W Z[ bei [iY|dZWbei o Z[ cWdj[d[h W bei Ă’ [b[i [d bW eiYkh_ZWZ$ 31.2ĹŠ!4+/ +#2 Bei ]hkfei Z[ l‡Yj_cWi [be# 7 f[iWh Z[ gk[ bei WXe]WZei Z[ cedi[‹eh Bodd _dj[djWhed ]_Whed [b l[h[Z_Yje$
), & -Ĺ‹' -) ' ,# ()-Ĺ‹ (Ĺ‹!, 0 Ĺ‹ ' ( 4 .-ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ"#2(#13.ĹŠ, 1(-.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2Ä“ ;ijkZ_ei Y_[dj‡\_Yei YedijWjWd gk[ [b YWb[djWc_[dje [ij| ^WY_[d# Ze [ijhW]ei [d [b I_ij[cW 7hh[Y_# \Wb C[ieWc[h_YWde" [b i[]kdZe c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe o Z[ ]hWd lWbeh X_ebÂŒ]_Ye o [YedÂŒc_Ye$ Bei [i\k[hpei fWhW fhej[][hbe W‘d ied ZƒX_b[i$ Bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb ik\h[d [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW ikf[hĂ’ Y_Wb Z[b cWh" gk[ fheleYW ik XbWdgk[Wc_[dje e fƒhZ_ZW Z[ f_]c[djWY_ÂŒd$ Æ;ije de [i c|i gk[ bW ck[hj[ Z[ bei YehWb[i Z[X_Ze W bW Z[iWfW# h_Y_ÂŒd Z[ bWi Wb]Wi peenWdj[bWi" gk[ i[ [dYk[djhWd [d i_cX_ei_i Yed [ijei [Yei_ij[cWiÇ" Z_`e [b [i# f[Y_Wb_ijW @kWd 9Whbei L_bbW]h|d" Z[ bW [dj_ZWZ J^[ DWjkh[ 9ed# i[hlWdYo [d =kWj[cWbW$ 4ĹŠ!.,/.2(!(¢-
BWi Wb]Wi YkXh[d W bei fŒb_fei" Wd_cWb[i cko f[gk[‹ei W bei gk[ [djh[]Wd jWcX_ƒd Wb_c[dje # Wp‘YWh[i o Wc_de|Y_Zei# o Z[ bei gk[ eXj_[d[d W ik l[p kd bk]Wh i[]khe fWhW l_l_h o Yed bW bkp gk[ d[Y[i_jWd fWhW bW \ejei‡dj[i_i$ Kd jhepe Z[ YehWb [i kd [Yei_i# j[cW i_cX_Œj_Ye" kdW Yebed_W Z[
c_b[i Z[ fÂŒb_fei gk[ fheZkY[d [igk[b[jei Z[ f_[ZhW YWb_pW Yed \ehcW Z[ jWpW" kj_b_pWdZe [b YWb# Y_e Z[b W]kW cWh_dW$ Bei fÂŒb_fei lWd \ehcWdZe Yed bei W‹ei Ykh_eiWi [ijhkYjk# hWi o bk[]e Whh[Y_\[i gk[ ied ^|# X_jWj fhef_e" Z[ bWi peenWdj[bWi o Z[ ckY^Wi ejhWi [if[Y_[i Z[ Ă“ ehW o \WkdW$ Æ;ij| eYkhh_[dZe kdW fƒhZ_ZW WY[b[hWZW Z[ [ijei [Yei_ij[cWi Yed Yedi[Yk[dY_Wi [YedÂŒc_YWiÇ" fk[i Æied ikij[dje Z[ ckY^Wi [if[Y_[i f[igk[hWi Z[ _cfeh# jWdY_W Yec[hY_Wb Yece bWd]ei# jWi" YWhWYeb[i" c[hei o fWh]eiÇ" W]h[]ÂŒ L_bbW]h|d$
ĹŠ ,#- 9
;b _d\ehc[ (&'& H[fehj 9WhZ \eh j^[ C[ieWc[h_YWd H[[\ ieij_[d[ gk[ , Z[b Whh[Y_\[ [ijWXW [d YedZ_Y_Œd Yh‡j_YW [d (&&." o Zei W‹ei Z[ifkƒi [i[ [ijWZe WbYWdpW# XW [b )' $ BWi Wc[dWpWi fh_dY_fWb[i ied [b Z[iWhhebbe Yeij[he" [b jkh_ice" bW ieXh[f[iYW" [b YWb[djWc_[dje Z[ bei cWh[i o bei ^khWYWd[i" i[# ]‘d [b [ijkZ_e Z[ bW [dj_ZWZ de ]kX[hdWc[djWb >[Wbj^o H[[\i%
Ä“ĹŠ +ĹŠ (23#, ĹŠ 11#!($ +ĹŠ #2. ,#1(! -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
/ Ĺ‹*,) šŋ0 "v /&)Ĺ‹ )(Ĺ‹ #) )' /-.# & 9kXW fheXÂŒ [d kd fh_c[h l[# ^‡Ykbe [b X_eYecXkij_Xb[ fhe# ZkY_Ze [d kdW dk[lW \|Xh_YW Z[ bW _ibW W fWhj_h Z[b WhXkije eb[W]_deie Ăˆf_‹Œd Xej_`WÉ" [d kd h[Yehh_Ze Z[ '$+&& a_bÂŒc[jhei" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i$ KdW fWhj[ Z[ bei fh_c[hei *&& b_jhei Z[b X_eYecXkij_Xb[ fheZkY_Zei i[ kj_b_pWhed c[p# YbWZei Wb -& Yed Z_ƒi[b c_d[# hWb [d [b l[^‡Ykbe hkhWb cWhYW JeoejW CeZ[be >? BKN (&&-" i[]‘d [nfb_YÂŒ @eiƒ Iejebed]e" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ 7fb_YW# Y_ed[i fWhW [b :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[ 9Wj[Z[i $
fbWdjW de Yec[ij_Xb[ YedeY_ZW Yece Ăˆf_‹Œd Xej_`WÉ e Z[ b[Y^[" [d bW _dZkijh_W _dWk]khWZW ^WY[ kdW i[cWdW [d bW fhel_d# Y_W eh_[djWb Z[ =kWdj|dWce" i_jkWZW /'& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ BW >WXWdW$ BW _dijWbWY_ÂŒd j_[d[ YWfWY_# ZWZ fWhW fheZkY_h c|i Z[ '&& jed[bWZWi feh W‹e Z[ X_eYec# Xkij_Xb[ b‡gk_Ze" gk[ _dj[hdW# Y_edWbc[dj[ i[ eXj_[d[ W fWh# j_h Z[ WY[_j[i l[][jWb[i o ]hWiW Wd_cWb$ Iejebed]e fh[Y_iÂŒ gk[ bk[# ]e Z[ kdW i[cWdW fheXWdZe [b X_eZ_ƒi[b" [b WkjecÂŒl_b i[ Z[i# fbWpW Yed cWoeh [Ă’ Y_[dY_W gk[ bW ^WX_jkWb" be YkWb i[ Wjh_Xko[ W 4ĹŠ43(+(" "ĹŠ ;b X_eZ_ƒi[b i[ eXj_[d[ Z[b bei [\[Yjei bkXh_YWdj[i Z[b WY[_# WY[_j[ Z[ @Wjhef^W YkhYWi" kdW j[ Z[ @Wjhef^W$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
+3#1 !(.-#2ĹŠ %#-_3(! 2ĹŠ #-ĹŠ"#+$~-ĹŠ1.2 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e XhWi_b[‹e Z[iYk# Xh_ÂŒ Wbj[hWY_ed[i ][dƒj_YWi [d [b
,/+( ĹŠ"(231( 4!(¢ŗŊŊŊ +ĹŠ (23#, ĹŠ 11#!($ +ĹŠ #2. ,#1(! -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -ĹŠ 11#1 ĹŠ"#ĹŠ .1 +ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( Ä“ĹŠ #ĹŠ#73(#-"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ"#ĹŠ 4! 3;-ĔŊ#-ĹŠ _7(!.ĔŊ / 2 -".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ #+(!#ĹŠ8ĹŠ 4 3#, + ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '~ ĹŠ#-ĹŠ .-"41 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ%4 3#, +3#!.2ĹŠ"#ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ - (04#ĹŠ8ĹŠ 123ĂŒ-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ !.23 ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ 1( #ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ .-"41 2ĔŊ-.ĹŠ#2! / -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ "#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ #1.ĹŠÄĄ#-ĹŠ 4 3#, + ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ #-31. ,_1(! ĔŊ#+ĹŠ3#, ĹŠ, Äą 1(-.Äą!.23#1.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ'(23¢1(! ,#-3#ĹŠ1#+#% ".ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-.1,#ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ #!.-¢,(! ĔŊ2.!( +ĹŠ8ĹŠ#!.+¢%(! ĢĔŊ2# +¢Ŋ (++ %1;-Ä“
?d_Y_Wj_lW Z[ 7hh[Y_\[i IWbkZW# Xb[i >H? $ ;b Whh[Y_\[ c[ieWc[h_YWde [nf[h_c[djΠ[l[djei Z[ XbWd# gk[Wc_[dje [d '//+" '//." (&&)" (&&+" (&&." (&&/ o (&'&" _dZ_# YW [b _d\ehc[$
;b [\[Yje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye Æ[iYWfW Z[ dk[ijhW h[]_ÂŒd o de [i Wb]e gk[ feZWcei h[c[Z_Wh de# iejhei c_iceiÇ" Z_`e CWh_e :‡Wp" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i Z[ =kWj[cWbW$ĹŠ ^
)&)!#-. -Ĺ‹*,). -. (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ " &&
ēŊ +Ŋ 43.,¢5(+Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ$ 5.1 +#,#-3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/14# 2Ŋ'#!' 2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !., 423( +#Ŋ#!.+¢%(!.ē
=h[[df[WY[ fhec[j_ÂŒ h[Wb_pWh dk[lWi WYY_ed[i Z[ fhej[ijW [d 7h][dj_dW o ejhei fW‡i[i fWhW h[YbWcWh W bW f[jheb[hW Wd]be# ^ebWdZ[iW I^[bb gk[ \h[d[ iki fbWd[i Z[ h[Wb_pWh [nfbehWY_ed[i [d [b Ă›hj_Ye$ ÆBW YWcfW‹W h[Y_ƒd i[ _d_Y_W o lW W i[]k_h fehgk[ bei fbWd[i Z[ I^[bb i_]k[d [d cWhY^W fWhW _d_# Y_Wh bW [nfbejWY_ÂŒd f[jheb[hW [d 7bWiaWÇ" [nfb_YÂŒ CWhj‡d J_d]^_j[# bbW" YeehZ_dWZeh Z[ bW YWcfW‹W Z[b Ă›hj_Ye Z[ =h[[df[WY[ 7h][dj_dW$
cW Z[ Z[iYWh]W gk[ bW f[jheb[hW I^[bb j_[d[ [d bW beYWb_ZWZ XedW[# h[di[ Z[ :eYa IkZ fWhW h[YbW# cWh W bW YecfW‹‡W gk[ Z[j[d]W iki fbWd[i Z[ [nfbehWY_ÂŒd$ Bei WYj_l_ijWi" Wb]kdei YW# hWYj[h_pWZei Yece eiei febWh[i" bb[]Whed [d i[_i Xej[i d[kc|j_# Yei Z[ bW [dj_ZWZ" WXehZWhed bWi _dijWbWY_ed[i o [iYWbWhed kdW jehh[ Z[ '+ c[jhei Z[ WbjkhW fWhW Z[ifb[]Wh bW b[o[dZW Ăˆ7okZWdei W Z[j[d[h W I^[bbÉ$ ÆLWcei W i[]k_h Yed dk[lWi WYY_ed[i [d 7h][dj_dW o [d ejhei fW‡i[i$ ;b eX`[j_le Ă’ dWb [i Yed# ("#-ĹŠ 84" ;b fWiWZe `k[l[i" kd ]hkfe Z[ i[]k_h kdW fhe^_X_Y_ÂŒd fWhW bW )+ WYj_l_ijWi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [nfbehWY_ÂŒd [d jeZe [b Ă›hj_YeÇ" [Yebe]_ijW eYkfWhed bW fbWjW\eh# ieijkle J_d]^_j[bbW$
ēŊ !3(5(23 2Ŋ!.-Ŋ31 )#2Ŋ"#Ŋ.2.2Ŋ/.+ 1#2Ŋ/("#-Ŋ$1#- 1Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ /#31¢+#.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ:13(!.ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. 4 -".Ŋ31 )#Ŋ(-3#-3#Ŋ04#Ŋ242Ŋ !!(.-#2Ŋ1#"49! -Ŋ#+Ŋ(,/ !3.Ŋ +Ŋ , (#-3#ē
Z[b\‡d heiWZe ?d_W ][eĂľ h[di_i " kd hWhe cWc‡\[he WYk|j_Ye WcWpÂŒd_Ye$ Bei Y_[dj‡Ò Yei Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ bW 7cWped‡W o Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Z[ 7cfWhe W bW ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe Z[ 7cWpedWi W‘d Z[iYedeY[d i_ bWi ceZ_Ă’ YWY_ed[i [d [b ][de# cW ied h[ikbjWZe Z[ YedjWc_# dWY_ÂŒd" f[he ^WbbWhed c[hYkh_e o [b f[ij_Y_ZW Z_Ybehe Z_\[d_b jh_Ybehe[jWde ::J [d [n|# c[d[i Z[ iWd]h[ o Z[ j[`_Zei Z[ Wb]kdei Z[ bei (- Wd_cWb[i WdWb_pWZei$ ^
-9 -ĹŠÄĽ -3(/1#,(.ÄŚĹŠ , (#-3 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW eh]Wd_pWY_ÂŒd [Yebe]_ijW =h[[df[WY[ 9^_b[ eh]Wd_pÂŒ kd YedYkhie Z[ WYjei d[]W# j_lei Z[ Wkjeh_ZWZ[i" feb‡j_# Yei e [cfh[iWh_ei YedjhW [b WcX_[dj[ Yed [b Ă’ d Z[ ejeh]Wh ĂˆWdj_fh[c_eiÉ W bei f[eh[i$ ÆBW Ă’ dWb_ZWZ [i gk[ bei WYjkWh[i d[\Wijei Z[ f[hiedWi h[b[# lWdj[i Z[b WYedj[Y[h dWY_edWb gk[Z[d [d [l_Z[dY_W h[if[Yje Wb c[deiYWXe gk[ j_[d[d ik ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[Ç" Z_`e CWj‡Wi 7i‘d" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW Ă’ b_Wb Y^_b[dW Z[ =h[[df[WY[$ ^
(+#2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2 "#ĹŠ'.-%.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[ 7]h_YkbjkhW Bk_p Z[ Gk[_hep Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ I€e FWkbe _Z[dj_Ă’ YÂŒ YWi_ '$.*& [if[Y_[i Z[ ^ed]ei [d [b ik[be Z[ bW CWjW 7jb~dj_YW" bW Ă“ eh[ijW jhef_YWb Z[ bW YeijW [ij[ Z[ 8hWi_b$ ;b h[]_ijhe i[ XWiÂŒ [d ck[i# jhWi h[Ye]_ZWi XW`e jh[i [if[Y_[i Z[ |hXeb[i$ ;ijei Æeh]Wd_icei Ykcfb[d \kdY_ed[i [i[dY_Wb[i fWhW [b [gk_b_Xh_e Z[b [Yei_ij[cW o fk[Z[d Yedjh_Xk_h W bW Y_[dY_W o bW X_ej[Ydebe]‡W$ Bei ZWjei WokZWh|d W ik fh[i[hlWY_ÂŒdÇ" Z_`e bW X_ÂŒbe]W L_l_Wd =ed‚Wb# l[i 9WhlWb^e" h[ifediWXb[ Z[b [ijkZ_e$ ^
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-3#1/1#3 1ĹŠ 2!. 1ĹŠ#7(%(¢Ŋ 84" ĹŠ/2(!.+¢%(! ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7dZhƒi FWhhW" [b WY# jeh YebecX_Wde gk[ _dj[hfh[jW [b f[hiedW`[ fh_dY_fWb [d bW j[# b[i[h_[ ĂˆFWXbe ;iYeXWh" [b fWjhÂŒd Z[b cWbÉ" h[l[bÂŒ gk[ [ij[ fWf[b be eXb_]ÂŒ W XkiYWh WokZW Z[ fi_YÂŒ# be]ei fWhW [dj[dZ[h bW f[hiedW# b_ZWZ Z[b dWhYejhWĂ’ YWdj[$ 8WiWZW [d [b b_Xhe ĂˆBW FWh|Xe# bW Z[ FWXbeÉ" Z[ 7bedie IWbWpWh" o YedjWZW Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ Wb]kdWi Z[ iki l‡Yj_cWi" bW i[h_[ dWhhW [b eh_][d ^kc_bZ[ Z[ ;iYeXWh" iki _d_Y_ei Yece Z[b_d# Yk[dj[ o ik bb[]WZW W bW Y_cW Z[b dWhYejh|Ă’ Ye ^WijW Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei ^ecXh[i c|i feZ[he# iei o XkiYWZei [d bW ^_ijeh_W$ ÆC[ YeijWXW ckY^e jhWXW# `e [dj[dZ[h bW f[hiedWb_ZWZ jWd YedjhWZ_Yjeh_W Z[ ;iYeXWh$ I_[cfh[ XWie c_i f[hiedW`[i [d kd [dehc[ jhWXW`e Z[ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd" f[he [d [ij[ YWie jkl[ gk[ ieb_Y_jWh WokZW fhe\[i_edWb Z[ fi_YÂŒbe]ei" Wb]e W be gk[ dkdYW Wdj[i ^WX‡W h[Ykhh_Ze fWhW fe# Z[h _dj[hfh[jWh kd fWf[bÇ" Z_`e [b WYjeh$ ;b _djƒhfh[j[" Z[ )+ W‹ei" dW# Y_Ze [d 9Wb_ o Yh_WZe [d 8e]ej|" Z[iYkXh_ÂŒ [d [iWi i[i_ed[i Wb]e Wi‡ Yece bW YbWl[ fi_YebÂŒ]_YW Z[
ĹŠ !31(9ĹŠ+ 3(- ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2# !.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠ+ 2#1(#ĹŠ -(, " ĹŠÄĽ ,(+8ĹŠ%48ÄŚÄ“
Ie\‡W gk[ jhWjWh| Z[ Yedl[d# X_WdW Ie\‡W L[h]WhW WfWh[Y[h| [d Y[h W 9b[l[bWdZ" [b fhejW]e# kd YWf‡jkbe Z[ bW i[h_[ Z[ Wd_cW# d_ijW" Z[ Y[b[XhWh kdW Ă’ [ijW Y_ÂŒd Ăˆ<Wc_bo ]koÉ Ăˆ>ecXh[ Z[ \W# Z[ gk_dY[W‹[hW feh [b ZƒY_# c_b_WÉ " ZedZ[ fh[ijWh| ik lep Wb ce gk_dje Ykcfb[W‹ei Z[ Wceh _cW]_dWh_e Z[b fhejW]ed_ijW" 9b[l[bWdZ @h$ [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W F[j[h =h_Ăś d" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h ;dj[hjW_dc[dj ĹŠ2#1(#ĹŠ M[[abo$ BW _hh[l[h[dj[ i[h_[ Ăˆ<W# BW _djƒhfh[j[ Z[ bW fefkbWh j[# c_bo ]koÉ" Yh[WZW feh I[j^ b[Yec[Z_W ĂˆCeZ[hd \Wc_boÉ i[h| bW CWY<WhbWd[" i[ Y[djhW [d fWh[`W Z[ [dik[‹e Z[ =h_Ăś d [d kdW bW Z_ifWhWjWZW l_ZW Z[ bW i[Yk[dY_W [d bW gk[ [ij[ i[ Yedl_[hj[ \Wc_b_W =h_\\_d b_Z[hWZW [d kd Zed`k|d Z[ j[b[del[bW$ feh kd fWZh[ _d[ijWXb[" Yed L[h]WhW i[h| _]kWbc[dj[ kd d_‹e fi_YÂŒfWjW o [d [i[ c_ice [f_ieZ_e kdW ĹŠ Ykoe _dj[]hWdj[ c|i ck`[h gk[ l[dZ[ heiWi [d kd i[diWje [i [b f[hhe$ h[ijWkhWdj[ Wb gk[ WYkZ_h| ;b fhe]hWcW [ijh[dW =h_Ăś d Yed ik Wc_]e GkW]# ĹŠ2#, - ĹŠ -3#Äą bW kdZƒY_cW j[cfehWZW 1(.1ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ .$~ ĹŠ c_h[$ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ [d BW YebecX_WdW jWcX_ƒd [i# #1% 1 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ ;;$KK$ o [d [ijW jWcX_ƒd -.,(- " ĹŠ/.1ĹŠ jWh| [d kd YWf‡jkbe Z[ ejhW i[# 3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ!.-Äą h[Wb_pWd YWc[ei @e^ddo 2#!43(5 ĹŠ +ĹŠ/1#Äą h_[ Z[ Wd_cWY_ÂŒd Z[ <en" ĂˆJ^[ ,(.ĹŠ ,,8ĹŠ ĹŠ :[ff" HoWd H[odebZi" 9b[l[bWdZ i^emÉ" ZedZ[ ^Wh| #).1ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ ;b_pWX[j^ 8Wdai o A[# !.,#"( Ä“ĹŠ Z[ kd f[hiedW`[ bbWcWZe J‡W bbWd Bkjp$
Ŋ: ĔŊ Ŋě BW WYjh_p Yebec#
ēŊ 11 Ŋ' Ŋ/ 13(!(/ ".Ŋ #-Ŋ5 1( 2Ŋ/1."4!!(.-#2Ŋ!.+., ( - 2ĔŊ !.,.Ŋļ +Ŋ 13#+ČŊ8Ŋļ Ŋ/ 2(¢-Ŋ"#Ŋ Ĺ 1(#+ČĔŊ#-31#Ŋ.31 2ēŊŊ
23.2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ2.-ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ 43.Äą "(.2#2ÄŚÄ—ĹŠ#++.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ + ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ242ĹŠ /1./( 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ_3(! 2ĹŠ8ĹŠ ,.1 +#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( -ĹŠ 2.+.ĹŠ ĹŠ#++.2ĢēŊ
Ŋ1##"(3 Ŋļ (!*ČŊ ĔŊ Ŋ ě
Kd_l[hiWb Cki_Y Yedc[cehWh| [b fhÂŒn_ce '. Z[ i[fj_[cXh[ bei (+ W‹ei Z[ ĂˆA_YaÉ" [b Z_iYe c|i l[dZ_Ze Z[ bW XWdZW WkijhWb_WdW ?DNI" Yed kdW h[[# Z_Y_ÂŒd Z[b c_ice [d lWh_ei \eh# cWjei" i[]‘d ^W WdkdY_WZe ^eo bW Z_iYe]h|Ă’ YW$
^ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
;iYeXWh0 [dj[dZ[h bei fheY[iei c[djWb[i gk[ be h[]‡Wd o be ce# j_lWXWd W WYjkWh [iYbWh[Y_Œ kd feYe [b c_ij[h_e$
#-"#Ŋ242Ŋ!¢,(!2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
#!( (1;ĹŠ'.,#- )#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ;b b[][dZWh_e c‘i_Ye 9^kYa 8[hho i[h| ^ec[dW# `[WZe feh [b IWbÂŒd Z[ bW <WcW Z[b HeYa WdZ Hebb Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d eYjkXh[ fhÂŒn_ce Yed kdW i[cWdW Yecfb[jW Z[ [l[djei gk[ Ykbc_dWh| Yed kd YedY_[hje [d [b gk[ fWhj_Y_# fWh| [b Wkjeh Z[ j[cWi jWd [cXb[c|j_Yei Yece Ăˆ@e^ddo 8$ =eeZ[É$ĹŠ ĹŠ
#1;ĹŠ4-ĹŠ "( 4). -(, ".ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ
Ä .,/ 13#-ĹŠ-(".Ä&#x;ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 7kdgk[ 7i^jed AkjY^[h o C_bW Akd_i W‘d de ^Wd YedĂ’ h# cWZe ik del_Wp]e" i[ Yh[[ gk[ [ij|d cko kd_Zei" feh be gk[ ^WXh‡Wd [cf[pWZe W Yedl_l_h$ Æ;ij|d fh|Yj_YWc[dj[ l_l_[d# Ze `kdjei$ 9ece kdW fWh[`W [dWcehWZW" de i[ i[fWhWd$ >Wd [ijWZe l_ƒdZei[ Z[iZ[ ^WY[ c[i[i" f[he [i Z_\‡Y_b gk[ fk[ZWd i[]k_h [iYedZ_ƒd# ZebeÇ" Z[YbWhÂŒ kdW \k[dj[ Wb f[h_ÂŒZ_Ye J^[ Ikd$ĹŠ ĹŠ
;b YWdjWdj[ o feb‡j_Ye fWdWc[‹e HkXƒd 8bWZ[i bb[lW Yeb[YY_edWdZe YÂŒc_Yi YWi_ Z[iZ[ gk[ j_[d[ kie Z[ hWpÂŒd" f[he Yedi_Z[hW gk[ ^W bb[]WZe [b cec[dje Z[ Z[i^WY[hi[ Z[ [bbei o fbW# d[W ikXWi# jWhbei$ Bei WcWdj[i Z[ bWi ^_ijeh_[# jWi feZh|d fk`Wh feh [b YWi_ c[Z_e c_bbWh Z[ [`[cfbWh[i gk[ f[hj[# d[Y_[hed Wb Whj_ijW ^WijW [b fhÂŒn_ce ') Z[ W]eije [d ?dj[hd[j" YkWd# Ze YedYbko[ bW ikXWijW edb_d[ eh]Wd_pWZW feh 9ec_Y9ed# d[Yj$Yec$ ĹŠ
;d YedYh[je" i[ bWdpWh|d kdW [Z_Y_ÂŒd Z[bkn[ gk[ YedijWh| Z[ kd ZeXb[ 9: Yed h[c_n[i o cWj[# h_Wb W‹WZ_Ze o kdW l[hi_ÂŒd Yed ) 9: o ' :L: gk[" WZ[c|i" _dYbk_# h| Z[cei" fheo[Yjei Z[ l‡Z[ei o kd ZeYkc[djWb Yed _c|][d[i Ä“ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ _dƒZ_jWi$ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋđć2ĹŠ8ŊĒć2Ä“ĹŠ
ĹŠ
+ĹŠ+4-#2ĹŠ(-(!( 1; 1." )#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#!4#+ ĹŠ } ĹŠÄ› BW fhÂŒn_cW i[Yk[bW
Z[ ĂˆN#C[d" J^[ Mebl[h_# d[É" [cf_[pW W ]hWXWhi[ bW i[cWdW fhÂŒn_cW [d bW YWf_jWb WkijhWb_WdW" Yed >k]^ @WYacWd Yece fhejW# ]ed_ijW o i_d gk[ i[ ^WoW Z[il[bWZe bW _dYÂŒ]d_jW Z[ gk_ƒd h[[cfbWpWh| W @[ii_YW 8_[b [d [b fWf[b Z[ ĂˆL_f[hÉ$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" [b Z_h[Yjeh Z[ bW f[b‡YkbW" @Wc[i CWd]ebZ" [l_jÂŒ fhe# dkdY_Whi[ ieXh[ bWi YWkiWi Z[ bW iWb_ZW Z[ 8_[b o ieXh[ i_ Il[jbWdW A^eZY^[daelW i[h| bW ikij_jkjW$ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 31 !!(¢-ĹŠ$ 3 +
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
9ece [d Y_[hjW f[b‡YkbW [d bW gk[ kdW ck`[h YedjhW l_[dje" cWh[W o [ifeiW Z[Y_Z[ Yedgk_ijWh o fei[[h W Y_[hje YWXWbb[he" [b Z[i# ]eX_[hde [ij| [cf[‹WZe o h[cW# jWZe [d [nf[Z_h bW b[o Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd$ ;b b_][he 9ehY^e [d bW 7iWc# Xb[W eX[Z_[dj[ o de Z[b_X[hWdj[ ^WY[ be _dZ[Y_Xb[ fWhW WfheXWh Z_Y^W b[o" f[he bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd i[]kdZe _dj[dje Z[ lejWY_ÂŒd gk[ZÂŒ [d dWZW" i[]khWc[dj[ fehgk[ de WbYWdpÂŒ [b [if[hW# Ze leje ,)" gk[ Z[X‡W ejeh]Whb[ kdW WiWcXb[‡ijW 9hkp o AWhdWY" gk_[d i[ WjhWiÂŒ" WfWh[Y_ÂŒ o Z[# iWfWh[Y_ÂŒ Yece [b =Wje" f[hie# dW`[ Z[ kdW l_[`W hWZ_edel[bW$ FWh[Y[ gk[ bW Z_fkjWZW dWf[‹W j_[d[ YWZW l[p dk[lWi [n_][dY_Wi fWhW ZWh ik Wdi_WZe leje" [d# jh[ ejhWi YeiWi [n_][ b_feikY# Y_ÂŒd ]hWj_i" j_[djW Z[ lWgk_bbWi [d ^WY_[dZW _dYWkjWZW" Wi_be [d IWb_dWi o YWh]ei fWhW iki ikXWbj[hdei" Yed\ehc[ WYei# jkcXhW ejeh]Whbei W iki Ă’ [b[i [b jWkh_de o h[lebkY_edWh_e Z[i]eX_[hde Y_kZWZWde$ Be gk[ bW ][dj[ i[ fh[]kdjW [i [b fehgkƒ Z[ [ijW eXi[i_ÂŒd \W# jWb Z[ j[d[h Z_Y^W b[o$ BW fh_c[# hW h[ifk[ijW i_cfbedW [i fehgk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Wi‡ be cWdZW$ Jedj[h‡W" [i Yece eXb_]Wh W YW# iWhi[" YkWdZe [ie ^Wo gk[ ^W# Y[hbe YkWdZe bWi Y_hYkdijWdY_Wi" bei [cXWhWpei" bWi ^[h[dY_Wi o ^WijW bei _dj[h[iWZei be Z[Y_Z[d$
BW i[]kdZW [i gk[ [b feZ[h de i[ Yedj[djW i_de YkWdZe W jeZei j_[# d[ ikc_iei o Yed c_[Ze$ >WijW bW iWY_[ZWZ o ikY_[ZWZ i[ ^W _di_dkW# Ze gk[ iecei kd fW‡i Z[ c_[Ze# iei0 Z[ bWi ik[]hWi" Z[ bei Y^WfWi" Z[ bWi Z[kZWi o W^ehW Z[ Wb_WdpW fWop o iki i|XWZe#ZÂŒbWh[i" YkoW iebW c[dY_ÂŒd dei ^WY[d j[cXbWh o lejWh$ F[he bWi eXi[i_ed[i \WjWb[i YedjhW bW b_X[hjWZ dkdYW ^Wd \kd# Y_edWZe$ 7 bW b_X[hjWZ i[ b[ `eheXW" cWd_WjW [ _dj[hhkcf[ f[he W bW Ă’ dWb i_[cfh[ i[ iWb[ Yed bW ikoW1 be ‘d_Ye gk[ [b ^ec# Xh[ o WkhW bW ck`[h o bei _dj[hc[Z_ei [ _dj[hc[Z_Wi Xki#
YWd [i bW b_X[hjWZ$ Bei Yh[o[dj[i ^WijW WĂ’ hcWd gk[ :_ei WfWhj[ Z[ ZWhdei b_dZei Yk[hfei o bWi c[dj[i b‘Y_ZWi jWcX_ƒd dei ^W ZWZe [b b_Xh[ WbX[Zh‡e" gk[ [i [b ^WY[h be gk[ dei Zƒ bW ]WdW c_[d# jhWi de f[h`kZ_gk[cei e _dikbj[# cei Wb fhÂŒ`_ce$ Kd cehj[h_ijW bWXeh_ijW Z[Y‡W0 :_ei dei YedZ[# dÂŒ W i[h b_Xh[i o Yece Wj[dkWdj[ dei Z_e [b jhWXW`e" o Z[ W^‡ dWY[d bei c_d_ij[h_ei bWXehWb[i$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 ;i gk[ [b `[\[ b[i cWdZÂŒ W Wfhe# XWh W bW b[o$ Bei b[Wb[i \k[hed Yed bW cWde WbpWZW" f[he Wb# ]kdei _dYedZ_# Y_edWb[i gk[ de ied Z[b fWhj_Ze e\_Y_Wb de iWYWhed bW cWde Z[b Xebi_bbe$ ;b j_[cfe" bei ZÂŒbWh[i o bWi iW# XWj_dWi WXbWdZWh|d bei Zkhei YehWped[i Z[ bei fh_Wd_ijWi" fW# jh_ÂŒj_Yei o ckd_# Y_fWb[i h[WY_ei W YecfbWY[h Wb YWdZ_ZWje gk[ W‘d de [i YWdZ_ZWje f[he gk[ ]WijW bW fbWjW W`[dW Yece i_ be \k[hW" c[`eh Z_Y^e Yece i_ oW ^kX_[i[ ]WdWZe bWi [b[YY_ed[i$ FWn leX_i" ^_`_jei c‡ei" Yece Z_Y[d bei fWfWi Z[ifkƒi Z[ YWZW ]k[# hhW ckdZ_Wb$
ĹŠ
.-ĹŠ ' 1+#2ĹŠ .-31.+ ".1
ÆFh_c[hW l[p gk[ WYWXe W\k[hWÇ$
ĸ 7ĹŠ/ "1#ĹŠ8ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.Äš Æ;b 9ehY^e [hhÂŒ [d YedleYWhdei W i[i_ÂŒd W bWi eY^e Z[ bW cW‹WdW YkWdZe bei XWdYei WXh[d W bWi dk[l[Ç$ ĸ 2 , +#~23 ĹŠ -"#/#-"(#-3#Äš ÆOW de ^Wo XWdYei Y[hhWZei i_de Yehd[WZeiÇ$ ĸ #"1(++.Äš ÆOe leo W Z[iWhcWh W bW Z[b_dYk[dY_W YkWdZe c[ WiWbj[Ç$ ĸ #-#231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Äš Æ7^ehW ieo Z[ bWi c|i XkiYWZWiÇ$ ĸ 2 , +#~23 ĹŠ 4(++ Äš
9ece oW bei c_d_ijhei o \kdY_e# dWh_ei Z[ c[dj[i b‘Y_ZWi Yed ^Zf eXj[d_Zei [d [b [njhWd`[he" [ij|d fhe^_X_Zei Z[ cWd_\[ijWh W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ iki Xh_bbWdj[i _Z[Wi e Z[Y_h bWi YbWl[i Z[ iki Z_h[YY_ed[i Ă’ dWdY_[hWi" be gk[ b[i ^W Yedl[hj_Ze [d ckZei l_hjkWb[i" ^Wo gk[ WYkZ_h Wb Yed# jhebWZeh Z[ bei X_[d[i Z[b ;ijWZe fWhW iWX[h gkƒ ikY[Z[ Yed [bbei$ Ä 23#"ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ"#ĹŠ' + 1ĔŊ ".-ĹŠ ' 1+#2ĹŠ .-31.+ ".1Ä&#x; Oe ^WXbe Yed c_i ]beiWi$ Ä 23#"ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ ÄƒĹŠ2! +(9 ĔŊ2.+.ĹŠ04#" ĹŠ423#"ĹŠĹŠÄ 2ĹŠ3.Äą 3 +,#-3#ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ242ĹŠ#7;,#Äą -#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä&#x; C[ h[c_je W bWi fhk[XWi$ H[Wb_pe [n|c[d[i W Z_Wh_e" ^WijW Z[ Yed# Y_[dY_W$ Ä -3.-!#2ĹŠ8 ĹŠ#7 ,(-¢Ŋ04_ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ (#-#2ĹŠ (-! 43 ".2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.Ä&#x; ÂśEb[ jk ]hWY_W" fh[]kdjÂŒdÂľ KdW ]ebedZh_dW e kd W\_Y_edWZe fh|Yj_Ye W bei X_[d[i W`[dei de ^WY[ l[hWde d_ kdW j_[djW fh_# lWZW i[ Yedl_[hj[ [d \[h_W jWk# h_dW$ Âś@eZ[h Ä 23 ĹŠ!4;-".ĹŠ#+ĹŠ"#2%. (#1-.ĹŠ42 Äą 1;ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ3#5_ĹŠ(-! 43 ".2ĔŊ ".!3.1ĹŠ 1+(3.2ĹŠ .+(#7 ,(- ".1Ä&#x; Âś>WijW bW lk[bjW" I[‹eh" Yece
Z[Y‡W [b FWZh[ 7bc[_ZW$ C[`eh Z_Y^e ^WijW bW h[[b[YY_ÂŒd Z[ c_ I[‹eh ;i cko Z_\‡Y_b l[dZ[h bei YWdWb[i" de [i Xk[d d[]eY_e" dW# Z_[ gk_[h[ YecfhWh$ Ä -3.-!#2ĹŠ / 1 ĹŠ 04_ĹŠ + ĹŠ ! ,/  Ŋ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ(-"#/#-"(#-Äą 3#2ĔŊ2(ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ#2ĹŠ 4#-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ 3#-#1ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä&#x; ;ie" [ie Yece Z_Y[ [b 9^Wle$ Iebe ^Wo gk[ j[d[h d[]eY_ei Xk[dei o Xk[dWi$ 9h[e gk[ i[ [ij| Z[i# l_WdZe [d iki fh[]kdjWi fk[i oe j[d]e \kdY_ed[i iebe YedjhebWZe# hWi" YWhWcXW$ Ä (#13.ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ - ~ĹŠ +#ĹŠ '(!(#Äą 1.-ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ ,(+ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ 5#1Äą +#2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ , +ĹŠ #23 ".ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ 5~ 2ĹŠ !.-31 3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ "#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ 8ĹŠ 1 2ĹŠ 4 +(! +#2ĔŊ".!3.1ĹŠ5( )#1.Ä&#x; OW ehZ[dƒ gk[ _]kWbc[dj[ i[ ^W]Wd [n|c[d[i l[h# XWb[i$ Oe de c[ Zk[h# ce ieXh[ bei bWkh[b[i o c[ Z[if_[hje [d YWZW XWY^[$ Ä .1ĹŠ#2.ĹŠ2#%41 ,#-3#ĹŠ8 ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(Äą ! ĔŊ".!3.1ĹŠ 4!(.ĔŊ"(%.ĹŠ".!Äą
3.1ĹŠ (+, 1ĔŊ "(%.ĹŠ ".!3.1ĹŠ /.+(/ 13(Äą "(23 Ä&#x;
9kWdZe Ykcfbe kdW \kdY_ÂŒd f‘# Xb_YW c[ ebl_Ze Z[ bei fWhj_Zei feb‡j_Yei" YbWhe gk[ c[ Z[if_[h# je YkWdZe c[ bbWcWd Wb Y[bkbWh$ 9hƒWc[ gk[ c[ [i _dZ_\[h[dj[ be gk[ f_[di[ BkY_e Ă„gk[ Z[ fWie [i kdW kjef‡W# e be gk[ Z_]W HW\W[b Ă„gk[ Z[ fWie [i kdW l_jWc_dW$ Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ1#Äą 5.+4!(¢-ĹŠ!.-Ŋ¢1% -.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ(-Äą "#/#-"(#-3#2ĔŊ".!3.1ĹŠ/.+(2 /(#-3#Ä&#x; 9ece Z[Y‡W dei[#gk_ƒd0 De i[ fk[Z[ ^WY[h kdW jehj_bbW i_d hec# f[h bei ^k[lei$ Be _cfehjWdj[ [i [b fhe# o[Yje" bei [n|c[d[i [if[Y_Wb[i" bWi ]beiWi" bWi fh[ikdY_ed[i Y_l_# b[i o f[dWb[i" gk[ j_[# d[d gk[ i[h fWhj[ Z[ bW jeh# j_bbW e fheo[Yje de Z[ b e i ^k[lei$ Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ ".!3.1ĹŠ ' 1+#!(3.ĹŠ .Äą +(/1.8#!3(23 Ä&#x; Oe j[d]e Yk[hZW fWhW Z_[p W‹ei" feh [dZ[ de fk[Ze Z[Y_h fWbWXhWi Ă’ # dWb[i i_de iebe XehhWZeh[i fWhY_Wb[i" gk[ [i c_ \kdY_ÂŒd de c_ Z[\kdY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
;2ĹŠ04# 4- ĹŠ$1 % -!(
.+.! 12#ĹŠ4-ĹŠ 1., ĹŠÄĽ 2~ĹŠ/.104#ĹŠ2~ÄŚĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ "#!4 ".ĔŊ#23.ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.! 2(¢-Ä“ĹŠ <WX_[dd[ 9ekfWo[" f[h\kc_ijW \hWdY[iW" l_i_jÂŒ ;YkWZeh o YedjÂŒ ik Wcfb_W [nf[h_[dY_W [d YkWdje W ik jhWXW`e Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei$ BW [nf[hjW Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW o Yec[djÂŒ gk[ Wkdgk[ [d [b c[hYWZe [n_ij[d ckY^Wi \hW]WdY_Wi ^[Y^Wi fWhW ck`[# h[i" W fWhj_h Z[ bei W‹ei ,&i bei ^ecXh[i jWcX_ƒd ĂˆYWo[hed XW`e [b ^[Y^_peÉ Z[ bei f[h\kc[i$ - ĹŠ#2#-!( ĔŊ4-ĹŠ"4# .
Ë ēŊ .Ŋ("# +Ŋ#2Ŋ !., (- 1Ŋ#+Ŋ+4% 1ĔŊ+ Ŋ .! 2(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ/#1$4,#ē
ÆFh_c[he d[Y[i_jWcei [iYe][h Zei e jh[i \hW]WdY_Wi gk[ dei W]hWZ[d" fWhW bk[]e fed[hbWi ieXh[ bW f_[b o Z[Y_Z_h Yk|b [i bW gk[ dei gk[ZW c[`ehÇ" c[dY_e# dW 9ekfWo[" gk_[d W‹WZ[ gk[ YWZW j_fe Z[ f_[b [i Z_\[h[dj[ o [ije _dÓ ko[ [d [b WhecW$ ÆJeZei
($#1#-3#2ĹŠ 1., 2
ĹŠĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! -
ĹŠ Ä–ĹŠ 23(,4+ ĹŠ+ ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ8ĹŠ Ĺ—.3.1% ĹŠ 4#-ĹŠ'4,.1Ä“
ĹŠ Ä–ĹŠ #-#1 ĹŠ !3(34"#2ĹŠ/.2(3(5 2ĹŠ8ĹŠ j[d[cei kd ebeh YehfehWb Ĺ— 31 #ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä“ Z_ij_dje [" _dYbkie" [b Yebeh Z[ f_[b be YWcX_W$ JWcX_ƒd Z[# ĹŠ } Ä–ĹŠ 1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— 1,.-~ Ä“ĹŠ 1(-" ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ f[dZ[ Z[ gkƒ ^[cei Yec_Ze [b Z‡W Wdj[h_eh" fehgk[ dk[i# Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ #5(3 +(9 ĹŠ8ĹŠ1#+ ) Ä“ jhe Yk[hfe lW W jhWdif_hWh [iW ĹŠ Ä–ĹŠ +#) ĹŠ+ ĹŠ,#+ -!.+~ ĔŊ+ ĹŠ Ä„ĹŠ(!Äą \hW]WdY_W$ :[ ceZe gk[ [i Ĺ—!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -%423( Ä“ĹŠ jhWiY[dZ[djWb [iYe][h [b ebeh ĹŠ
Ä–ĹŠ /.13 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ 84" ĹŠ gk[ c[`eh i[ WZWfj[ W kij[Z" Ĺ— ĹŠ"(2.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ#-.).2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$14231 !(¢-Ä“ĹŠ W ik [ij_be o gk[ fk[ZW jWc# 5(5 ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĔŊ#-! -3 ĹŠ8ĹŠ2#"4!#Ä“ X_ƒd ikX_h [b [ijWZe Z[ |d_ce ĹŠ Ä–ĹŠ 1."4!#ĹŠ2#-24 +(" "ĹŠ o Xh_dZWhb[ c|i YedĂ’ WdpWÇ$ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ >Wd i_Ze Yh[WZWi [if[Y‡Ò # YWc[dj[ fWhW ck`[h[i" fWhW ^ecXh[i" ejhWi fWhW WZeb[i# Y[dj[i o jWcX_ƒd fWhW d_‹ei$ ied Wgk[bbei ZedZ[ fkbiW [b Ye# ;i feh [ie gk[ bei [nf[hjei hWpÂŒd0 feh [`[cfbe [d [b Yk[bbe" jhWXW`Wd [d kd i_d \‡d Z[ f[h\k# [d bWi ck‹[YWi" [d bW fWhj[ _d# c[i fWhW YWZW f[hiedW o YWZW j[hdW Z[ bei YeZei" Z[jh|i Z[ bWi ]kije$ 9ekfWo[ Wi[]khW gk[ heZ_bbWi o [d bW _d]b[$ Jec[ [d [bbei fh[\_[h[d WhecWi c|i Yk[djW gk[ bWi ck`[h[i Z[X[d \k[hj[i o f[d[jhWdj[i" gk[ i[ Wfb_YWhbWi [d c[Z_e Z[b Xkije" oW WieY_[d Yed ik l_h_b_ZWZ" gk[ [i kdW Z[ bWi pedWi c_[djhWi gk[ [bbWi efjWd ĹŠ c|i YWb_[dj[i o feh [ijW Yed cWoeh \h[Yk[dY_W hWpÂŒd i[ Z_\kc_dW c[`eh feh bW i[dikWb_ZWZ$ [b WhecW$
2#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ/#1"41 -
ÄĽ %4 ĹŠ"#ĹŠ #(- ÄŚĹŠ.ĹŠ ÄĽ %4 ĹŠ ",(1 +#ÄŚĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ +.1#2ĹŠ8ĹŠ.! 2(.-#2 "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/#1$4Äą Æ;b WhecW gk[ kj_b_Y[cei ,#ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ !.-ĹŠ$(-#2ĹŠ!.,#1Äą Z[f[dZ[ Z[ dk[ijhe [ijW# !( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04~,(Äą Ze Z[ |d_ceÇ" cWd_Ă’ [ijW !.ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( -3#ĹŠ 9ekfWo[ o W\_hcW gk[ (3 +( -.ĹŠ 4 -ĹŠ jWcX_ƒd Z[X[ _h WYehZ[ Wb 1~ ĹŠ 1(- Ä“
BW ZkhWY_ÂŒd Z[f[dZ[ Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ YWZW \hW]WdY_W o Z[ ik d_l[b Z[ YedY[djhWY_ÂŒd$ ;n_ij[d Z_ij_djWi YW# j[]eh‡Wi Z[ \hW]WdY_Wi0 [b ĂˆifbWi^É Yedj_[d[ ) Z[ WbYe^eb " [b Ăˆ7]kW Z[ Yebed_WÉ Yed ) W + " [b Ăˆ7]kW Z[ f[h\kc[É '+ o [b f[h\kc[ (& [d WZ[bWdj[ $ 9ekfWo[ Yec[djW gk[ bei c[`eh[i bk]Wh[i fWhW kiWhbWi
^ehWh_e$ ;i Wi‡ gk[ [d bW cW‹WdW i[ Z[X[d kiWh \hW]Wd# Y_Wi c|i b_][hWi o c|i \h[iYWi fk[Z[d i[h \hkjWb[i e Ă“ ehWb[i o" feh [b YedjhWh_e" ZkhWdj[ bW de# Y^[ [i WYedi[`WXb[ gk[ i[Wd c|i f[iWZWi YedY[djhWZWi o eh_[d# jWZWi W bW i[ZkYY_ÂŒd$
REPĂšBLICA DEL ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ De conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de NaturalizaciĂłn, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad colombiana JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ ha solicitado Carta de NaturalizaciĂłn en el Ecuador. De la documentaciĂłn presentada que se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el paĂs desde el 17 de junio de 2009, fecha en que fue reconocido como refugiado por el Estado ecuatoriano. De acuerdo con el artĂculo 11 de la Ley de NaturalizaciĂłn cualquier persona, natural o jurĂdica, podrĂĄ presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores para oponerse, fundamentadamente, a la concesiĂłn de la naturalizaciĂłn solicitada. Quito, 23 de julio de 2012
pl/53552
Embajador Gonzalo Andrade, DIRECTOR DE MIGRACIĂ“N Y EXTRANJERĂ?A AP/53702/cc
1¢3#2(2ĔŊ+ Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ! +5(!(# #Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 2.+4!(¢-Ŋ2#-!(++ Ŋ 04#Ŋ 84" Ŋ Ŋ,#).Ĺ 1 1Ŋ+ Ŋ / 1(#-!( Ŋ8Ŋ + Ŋ 43.#23(, ē
~Ŋ' 8Ŋ!¢,.Ŋ!., 3(1+ Ŋ
7\ehjkdWZWc[dj[" i_ kij[Z [ij| ik\h_[dZe bW fƒhZ_ZW Z[ YWX[bbe" [n_ij[d lWh_ei cƒjeZei feh bei gk[ fk[Z[ efjWh fWhW c[`ehWh [ij[ _dYedl[d_[dj[$ CWdj[d[h iWde [b Yk[he YWX[bbkZe [i kd \WYjeh fh_eh_jWh_e gk[ i[ Yedi_# ]k[ i_ [b ]hWZe Z[ ^_ZhWjWY_ÂŒd Z[ [ij[ [i WZ[YkWZe$ H[Yk[hZ[ gk[ de i[ h[Ykf[hWh| Yecfb[jWc[d# j[" f[he Wb c[dei i[ be fk[Z[ Yedi[hlWh [d Xk[d [ijWZe$ :edeie W\_hcW gk[ bei _c# fbWdj[i YWf_bWh[i de ied bW c[`eh h[Yec[dZWY_ÂŒd" fh_c[he fehgk[ ied Y_hk]‡Wi cko ZebeheiWi fWhW [b fWY_[dj[" WZ[c|i Z[ gk[ ^Wo eh]Wd_icei gk[ de Wi_c_bWd X_[d [ij[ fheY[Z_c_[dje$ ÆFeh
Ä Äƒ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-$#1,#" "#2Ŋ "#+Ŋ!4#1. ! #++4".Ŋ ŊŊŊ .-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#+Ŋ3(#,/.ĔŊ#+Ŋ/#+.Ŋ ŗ2#Ŋ "#+% 9 Ŋ8Ŋ/(#1"#Ŋ"#-2(" "ĔŊ#23#Ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ5#12#ĹŠ8ĹŠ2#-3(12#ĹŠ (#-ĹŠ2(-ĹŠ !(14%~ 2Ä“
ēŊ -Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ 2/#!3.Ŋ8Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ#-Ŋ!4#23(¢-Ŋ"#Ŋ ,(-43.2ē
dWd Y_djWi WZ^[i_lWi ^[Y^Wi W XWi[ Z[ kd cWj[h_Wb ^_feWb[h]ƒ# d_Ye [d bei XehZ[i _dj[hdei fWhW f[]WhbW W bW f_[b$ ;ijWi XWdZWi fk[Z[d f[hcWd[Y[h Ă’`Wi Z[iZ[ Zei e jh[i Z‡Wi ^WijW jh[i e YkW# ¢,.ĹŠ2#ĹŠ$ 1(! ;bWXehWhbWi ikfed[ kd jhWXW`e jhe i[cWdWi" i[]‘d bW d[Y[i_ZWZ Z[jWbbWZe$ KdW l[p gk[ i[ ^W Z[ gk_[d bWi kiW$ I_d [cXWh]e" jecWZe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ kiWhbW" [n_ij[ ejhW \ehcW fWhW YebeYWh# [b [if[Y_Wb_ijW Z[j[hc_dW Yk|b[i bW gk[ ikfed[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ ied bWi |h[Wi W\[YjWZWi" [i XheY^[i gk[ i[ W`kijWd Z[Y_h" bWi pedWi [d gk[ \Wb# Wb YWX[bbe o" Z[ [i[ ceZe" fk[Z[ i[h h[j_hWZW Yed jW YWX[bbe$ I[ iWYW [b ceb#
Z[ Z[ bW YWX[pW o W fWhj_h 2#ĹŠ/(#1"#-ĹŠ ĹŠ"( Äą \WY_b_ZWZ$ 1(.ĔŊ /1.7(, " Äą Z[ [ij[ i[ Yed\[YY_edW [b ,#-3#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ jWcW‹e o bW \ehcW Z[ bW #234"(.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ 4(" -".ĹŠ+ ĹŠ / 1(#-!( /.1ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ :khW [djh[ Zei o jh[i cWbbW gk[ [ij| Yecfk[ijW _"(!.ĹŠ 23_3(!.ĹŠ "#ĹŠ "1("Ä“ Z[ feb_kh[jWde kd cW# W‹ei fehgk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei j[h_Wb b_][he gk[ f[hc_j[ bW h[if_hWY_ÂŒd Z[ bW f_[b YWX[bbei i[ hecf[d o" gk[ de fheZkY[ Wb[h]_Wi$ ;d be feh Yedi_]k_[dj[" bW YWdj_ZWZ feij[h_eh" i[ Yei[ kde W kde bei Z_ic_dko[$ Bk[]e" kij[Z fk[Z[ YWX[bbei '&& dWjkhWb[i [d bW ^WY[h kd cWdj[d_c_[dje fWhW h[Z$ <_dWbc[dj[" i[ Z[Ă’d[ [b Ye# h[fWhWhbW" i_[cfh[ o YkWdZe beh o [b fehY[djW`[ Z[ YWdWi #i_ bW cWbbW i[ [dYk[djh[ [d Xk[d bWi ^kX_[hW#" fWhW gk[ bW fhÂŒj[# [ijWZe e" i_ fh[Ă’[h[" i[ bW h[[c# i_i i[ WZ[Yk[ Wb Z_ij_dj_le f[h# fbWpW feh kdW dk[lW$ F[he" ^Wo ejhWi l[djW`Wi gk[ iedWb Z[ YWZW _dZ_l_Zke o" feh ikfk[ije" gk[ de bkpYW \WbiW" Z[X[ j[d[h fh[i[dj[i i_ kij[Z Wi[]khW :edeie$ [ij| Yedi_Z[hWdZe [ijW Wbj[hdW# 7dj[i Z[ kX_YWhbW i[ WZ_Y_e# j_lW fWhW iebkY_edWh bW YWbl_Y_[" ejhW fWhj[" [ij|d bWi fhÂŒj[i_i$ ;ijW i‡ [i kdW iebkY_ÂŒd Z[Ă’d_# j_lW W bW Wbef[Y_W YWbl_Y_[ Ç" Ye# c[djW [b [nf[hje$
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
Kd fheXb[cW gk[ W\[YjW W ^ec# Xh[i o ck`[h[i" fheleYWZe feh [b Z[iXWbWdY[ Z[b F> c[Z_ZW gk[ Z[j[hc_dW [b ]hWZe Z[ WY_Z[p Z[ bW f_[b " o i[ WYj_lW Z[X_Ze W \WY# jeh[i Yece [b [ijhƒi o bW Wbj[hW# Y_ÂŒd ^ehcedWb" [i bW YW‡ZW Z[b f[be" i[]‘d c[dY_edW <[hdWdZe :edeie" jƒYd_Ye YWf_bWh" gk_[d W‹WZ[ gk[ YkWdZe [b Yk[he YWX[# bbkZe [i cko ]hWie e [nY[i_lW# c[dj[ i[Ye" bWi hW‡Y[i YWf_bWh[i i[ ĂˆW^e]WdÉ" [b YWX[bbe Ăˆck[h[É o" [d Yedi[Yk[dY_W" [cf_[pW W YW[h$ ;ijW fWjebe]‡W" bbWcWZW Wbe# f[Y_W" jWcX_ƒd fk[Z[ i[h ^[h[# Z_jWh_W e" _dYbkie" Z[X[hi[ [if[# Y‡ÒYWc[dj[ W Yk[ij_ed[i Z[ kdW cWbW Wb_c[djWY_ÂŒd" gk[ ^WY[ gk[ [b eh]Wd_ice i[ Z[X_b_j[$ ;b ]hWZe Z[ _dY_Z[dY_W [d ;YkWZeh [i cWoeh [d bei ^ec# Xh[i$ 7fhen_cWZWc[dj[" [b ,& Z[ lWhed[i ied l‡Yj_cWi Z[ bW YWbl_Y_[" c_[djhWi gk[ [ijW i[ fh[i[djW [d kd (& Z[ ck`[h[i$ Æ;d [bbei ikh][ W fWhj_h Z[ bei (- W‹ei c|i e c[dei o [d [bbWi [i c|i j[cfhWde o j_[d[ cWoeh ]hWl[ZWZ$ ;i c|i i[dY_bbe gk[ bei ^ecXh[i be WY[fj[d fehgk[ ckY^ei ejhei YecfWhj[d [ijW YedZ_Y_ÂŒdÇ" c[dY_edW :edeie$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
cWd_Ă’[ijW :edeie$ ÆKde Z[ bei X[d[Ă’Y_ei c|i _cfehjWdj[i [i gk[ [b Yb_[dj[ de d[Y[i_jW h[Yk# hh_h W kd [nf[hje fWhW ik cWd# j[d_c_[dje" i_de gk[ be fk[Z[ ^WY[h iebe [d YWiWÇ$ 7i_c_ice" de [i fh[Y_ie YecfhWh fheZkY# jei [if[Y_Wb[i o gk[ _cfb_gk[d ]Wijei WZ_Y_edWb[i" feh [b Yed# jhWh_e" [i fei_Xb[ i[]k_h kiWdZe [b i^Wcfee Z[ i_[cfh[ o Zk# Y^Whi[ Yed bW c_icW \h[Yk[dY_W gk[ ieb‡W ^WY[hbe YkWdZe de kiWXW fhÂŒj[i_i$ ;d Z[Ă’d_j_lW" ÆbWi f[hiedWi gk[ bW kiWd j_[d[d kdW l_ZW Yecfb[jWc[dj[ dehcWbÇ" WĂ’h# cW [b [nf[hje$ .23.2ĹŠ8ĹŠ #-#ă!(.2
7gk[bbWi gk[ i[ kj_b_pWd [d bW h[]_ÂŒd Z[ bW YehedW" [djhWZWi o [d kdW f[hiedW Yecfb[jWc[dj[ YWblW j_[d[d kd lWbeh Wfhen_# cWZe Z[ */& ZÂŒbWh[i$ ;n_ij[d ejhWi gk[ ied [if[Y_Wbc[dj[ ^[Y^Wi fWhW [b |h[W Z[ bWi Y[`Wi o j_[d[d kd Yeije Z[ -& ZÂŒbWh[i$ ;ijWi ied [cfb[WZWi Yed cWoeh \h[Yk[dY_W fWhW f[hiedWi gk[ ^Wd f[hZ_Ze YWX[bbe W YWkiW Z[
#2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.1, +ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ !(!+.ĹŠ"#ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.ĔŊ/#1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ .31 ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1(%(- -ĹŠ #-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/1.5.! ".2ĹŠ /.1ĹŠ%_1,#-#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ,(!1..1Äą % -(2,.2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ+ ĹŠ!.13#9 ĹŠ ".-"#ĹŠ- !#ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ /1.5.! 1ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ31 23.1-.2ĔŊ8 ĹŠ 2# -ĹŠ$~2(!.2ĹŠ.ĹŠ#,.!(.- +#2Ä“
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ, +#2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ +(5( 1ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ2(-ĹŠ"(ă!4+Äą 3 "ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ "#!4 ".2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1+.2ĔŊ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ ! 2.2ĔŊ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #7 ,#-ĹŠ5(24 +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ.31 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#!411(1ĹŠ ĹŠ -;+(2(2ĹŠ!+~-(!.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.,Äą /1#-"#1ĹŠ"#2"#ĹŠ#731 !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#+.ĹŠ / 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ$.+~!4+.ĹŠ/(+.2.Ŋĸ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ ! #++.ĚĔŊ' 23 ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ 8ĹŠ.1(- ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ "#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ31 23.1-.ĹŠ.ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ04#ĹŠ /4"(#1 ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ#2/#!~ă! ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ~" Ä“
bW gk_c_ej[hWf_W$ F[he fWhW gk_[d[i gk_[h[d ZWh kd YWcX_e hWZ_YWb W ik Wi# f[Yje" jWcX_ƒd ^Wo XWhXWi o X_# ]ej[i" (*& ZÂŒbWh[i o -& ZÂŒbWh[i" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;i kdW ]hWd jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ ik WfWh_[dY_W [d Yk[ij_ÂŒd Z[ c_dkjei o i_d Yehh[h d_d]‘d h_[i]e$ :edeie WĂ’hcW gk[ ck# Y^W ][dj[ de h[Ykhh[ W [ijW Wbj[h# dWj_lW Z[X_Ze Wb fh[`k_Y_e ieY_Wb" Æf[he Z[X[h‡Wd f[diWh fh_c[he [d [b ^[Y^e Z[ gk[ [ije WokZW W ikX_h bW Wkje[ij_cWÇ$
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ARTE DE
4ũ1#ă- ,(#-3.ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ2.-ũ,48ũ ,/+(.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ#23 1ũ 1."# ".ũ"#ũ4- ũ , (#-3#ũ~-3(,.ũ/#1.ũ"#ũ 4#-ũ%423.ēũ 42ũ ,(%.2ũ+.ũ!.-2("#1 -ũ4- ũ /#12.- ũ,48ũ#2/#!( +ũ8 ũ04#ũ2#ũ#-31#% ũ 2(-ũ1#2#15 2ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ē
PESCA
āą
HABITAR
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS EXTENSIÓN DE ARENA
RATA EN
SOCIEDAD
PLANTÍGRADO
EMBUSTE,
ANÓNIMA
INGLÉS
ũũ
TRAMPA
CIUDAD DE VENEZUELA
MEDIDA DE
ACTOR DE LA
BRUÑIR
INSTRUMENTO
ALEJANDRO MAGNO
AFLUENTE
LONGITUD MUSICAL
CIUDAD DE YEMEN FRUTO DE LAS
CLORURO SÓDICO
MONEDA DE JAPÓN
ROEDOR
CONÍFERAS
HOMBRE MUY
MEDIDA DE MES DEL AÑO HEMBRA DEL
CREMA DE LA
CIUDAD DE ITALIA
ESTADO DEL SE. DE ASIA
LECHE
LORO
CIUDAD DE EE.UU. FALLAR
BURRO
GABÁN
SÍMBOLO DE
SUPLICAR,
PIÉLAGO
RELIGIOSA
REZAR
TITANIO
LIZA
CONTAR,
DIOS DEL
MEMBRANA CIRCULAR DEL OJO
DÁDIVA
VERDADERO
ĔũĉćĖćć
ũũ9kWdZe [b l_bbWde cW]e ŗũ =Wh]Wc[b _dj[djW ^WY[h iWb_h W
OFIDIO DE
EXTENSIÓN
GRAN TAMAÑO
RÍO DE FRANCIA ESPARCIR,
ACTRIZ,
CANTANTE Y COMPOSITORA DE EE.UU.
FATIGAR
bei F_jk\ei Wpkb[i \k[hW Z[ ik fk[Xbe" [ijei Z[iWfWh[Y[h|d Z[ ik c|]_Ye ckdZe o YW[h|d [d bW Y_kZWZ Z[ Dk[lW Oeha ZedZ[ [dYedjhWh|d bW WokZW Z[ kd eÒY_d_ijW cko eYkfWZe$
EN INGLÉS RÍO DE ALEMANIA
PADECIMIENTO
ESCRITURA EN
PAPAGAYO
LA CRUZ
QUÍMICO DE SÍMBOLO AG.
Solución anterior C L S
A
I
N
U
R
L
R
N AMANECER, ALBOREAR
A
A
C
C
L
A LA COMPOSITOR Y RELATIVO CARNE
CANTANTE DE PUERTO RICO
O GRITO TAURINO
O
N
A
L
EMBROLLO
A
N
R
ADMIRADOR LISTA
O D ENGAÑO
T
A
O
L
E
N
O
IGLESIA, CATEDRAL
PASTA GRUESA
RÍO DE PERÚ
PLANETA
DE PAPEL ESTADO DE VENEZUELA
T
O
A
S
E
ASIDERO,
A
R
A
R
A
MANGO
F
I P
TIZA
L
A
S
A
L
FUEGO
CANSADA
T
A
R
E
Y FUERTE EMBARCACIÓN, CÁRCEL
I
A R
TRAMPA
R ELEVAR ESTADO DE ASIA
A
N
A
R
A
ANÓNIMA
S
LABRAR CARRASPEO
NO GIGANTE CIUDAD DE CHILE
R
O
SÍMBOLO DE
C
I
R
L
A
G
VASIJA PEQUEÑA CON ASA IRIDIO
AULA
INGENUO, FRANCO
C
ANIMAR, VIGORIZAR FRENAR, DETENER
A R
S
I
O
D
E
QUE NO CREE EN DIOS PERRO
C
A
A
R
A
N E
PETROLEO
ESCRITOR
MEXICANO
A
R
A
ALTAR ENVASE, TACHA
R
O
I
N
LICOR CIUDAD DE RUSIA
PERIÓDICO CORRIDA, CORRETEO
C
R E
O
DIMINUTO
O
I
R
L
E
N
T
A
ASTRO REY SÍMBOLO DE NITRÓGENO
N
CRECIDA
T
O
N
R
O
NOVENO DISPERSA
ESCUCHAR SÍMBOLO DE MESSIER
M
R
A
INCUENTA EN ROMANOS IUDAD DE RANCIA
USTE DE LA COLUMNA NDA
LANTA UMBELÍFERA
IMPIAR PURIFICAR
PRIMERA NOTA MUSICAL
ALUDO INDIO
ÍO DE UROPA
ACHACAR PULVERIZAR
SÍMBOLO DE SODIO TELA SUAVE Y TRANSPARENTE
PASAR, FILTRAR
A
R
INSTRUMENTO
A
S
E
A
R
A
S
O
M
G
PROVINCIA DE ESPAÑA SÍMBOLO DE
B
A
BARIO
DE ATAQUE
FURIA
LICUADO
CARCOMIDO
ESPOSA DE ABRAHAM HEMBRA DEL
TABERNA
MARRANO
INOCENTE CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
TELENOVELA SOY TU DUEÑA
ECHO
EXTRAÑO
CASTO,
ACTRIZ DE LA
EREZOSO DEL RASIL
^ ũ
C
COTIDIANO,
ESQUIVO, CHÚCARO
GRUESA CAPITAL DE EGIPTO (EL) LABRAR HOGAR
P I L A R A R C P CELEBRIDADES BL I A CF N A K?<F;FI DFDDJ<E C O F C O L O (/(. $ (0'* L , P ?@JKFI@8;FI 8C<DÝE%# A P O A S A >I8E @EM<JK@>8;FI ;< R C8 :LCKLI8 P <C ;<I<:?F M O L E R ME , IFD8EFJ% GI<D@F EF9<C ;< C8 C@K<I8KLI8 (0') A D A N A R
RADIO TERMINACIÓN VERBAL
A
LECCIÓN,
S A
A
TELA GRUESA
SOCIEDAD
ARMA DE
SÍMBOLO DE
I Z
O EMBUSTE,
CETÁCEO MARI-
S A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ4- ũ"(2!(/+(- ũ,;2ũĄ#7( +#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ /#1341 ũ#-ũ#+ũ "(;+.%.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.ı - +,#-3#ē ũ
HABITACIÓN
ENFERMEDAD,
MONEDA DE EUROPA COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
}
+~ 2ũ -#33(
#-3#-!( ". ũ,.1(1
ĸĈĒćĎıĈĒĒČĹ
ũũ;iYh_jeh o f[diWZeh Z[ ŗũ eh_][d X b]Whe dWY[ kd Z W
ĔũĉĈĖćć
ũũD_Ya >kc[ [i kd [`[Ykj_le ŗũ Yed WYj_jkZ jhWdgk_bW gk[
Yece ^eo [d HkijiY^ka$ Ik eXhW bW [iYh_X_ [d b[d]kW Wb[cWdW" i_[dZe kde Z[ bei c[`eh[i [nfed[dj[i [d [ij[ _Z_ecW [d [b fWiWZe i_]be" feh be gk[ h[Y_X_ [b Fh[c_e =[eh] 8 Y^d[h$ ;d ik eXhW Z[ijWYWd kdW i[h_[ Z[ [diWoei" i_[dZe [b c|i _cfehjWdj[ [ _dÓko[dj[ ÈCWiW o feZ[hÉ" eXhW Z[ ]hWd Wfehj[ fWhW gk[ i[ b[ ejeh]WhW [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d '/.'$ ;i jWcX_ d [b Wkjeh Z[ bW del[bW È7kje Z[ \[É" kdW Z[ bWi c|i YedjkdZ[dj[i Z[b i_]be NN$
bb[lW kdW l_ZW f[h\[YjW$ >WijW bW deY^[ [d gk[ \k[ j[ij_]e Z[ Wb]e gk[ YWcX_ ik l_ZW$ JhWdi\ehcWZe feh [b Zebeh" bb[]W W bW YedYbki_ d Z[ fhej[# ][h W ik \Wc_b_W W jeZW YeijW$
: ũ }
1#- ũ"#ũ% 3.ũ"#ũ, ~9 Ik fheo[Yje i[ \eh` ZkhWdj[ bei eY^e W ei gk[ jhWXW` [d bW _dZkijh_W Y^_b[dW Z[ [ij[ Y[h[Wb$ CWõ[_ [ijkZ_ bWi fhef_[ZW# Z[i Z[ bei h[i_Zkei Z[ bWi cWpeh# YWi o Z[iYkXh_ gk[ [d ;;$KK$ oW ^WX W Zei [cfh[iWi gk[ jh_# jkhWXWd bei h[ijei Z[ cW p fWhW Yedl[hj_hbei [d cWj[h_W fh_cW fWhW jhWdi\ehcWhbW [d Z_l[hiei fheZkYjei$ ;b _d][d_[he W]h dece _Z[ kdW c|gk_dW fWhW i[YWh bW cW# pehYW" i[fWhWh bWi fWhj[i o jhWdi# \ehcWh bW XWoW WbWh]WZW o WfW#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ/."#1.2 ũ8ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ 2#1ũ,48ũ!.-5(-!#-3#ũ24ũ/ + 1 ũ+.ũ04#ũ !.-31( 4(1;ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ē #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2/.-2 (+(" "ũ' ũ"#ũ .1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ 13#Ĕũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ+ 2ũ#2/#!4+ !(.-#2ũ /4#"#-ũ2#1ũ4- ũ%1 -ũ$4#-3#ũ"#ũ(-%1#2.ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ (+(" "ũ/ 1 ũ+ ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ"#ũ242ũ1#!412.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1# ũ #-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ! / !(" "#2ē
ũũ
t
ũũě ;b h[i_Zke eh]|d_Ye Z[ bWi cWpehYWi Z[ cW p [i Wfhel[Y^W# Ze feh kdW [cfh[iW Y^_b[dW gk[ jh_jkhW [b Z[i[Y^e Z[b Y[h[Wb o be Yedl_[hj[ [d Wh[dW fWhW cWiYe# jWi" fheZkYjei fWhW fkb_h c[jW# b[i [ _dYbkie WZ_j_lei fWhW bW f[h# \ehWY_ d f[jheb \[hW$ ;b fWZh[ Z[ bW _Z[W [i HW b CW\\[_" kd _d][d_[he W]h de# ce Z[ ). W ei gk[ [ijkZ_ bWi fhef_[ZWZ[i Z[ bWi cWpehYWi o [d (&'& Yh[ bW fh_c[hW fbWdjW ikZWc[h_YWdW Z[ h[Y_YbW`[ Z[ bei h[ijei Z[b cW p$
ũũ
ũũ
PULVERIZAR
FASTIDIAR,
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũũũũũũũũũũũũũ -ı 3#-% ũũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ8 ũ 04#ũ+ ũ3#-2(¢-ũ#-ũ#23#ũ' 1;ũ04#ũ24ũ!(1!4+ ı !(¢-Ĕũ#2/ +" ũ8ũ!.1 9¢-ũ2#ũ3.1-#-ũ"#+(! ".2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ"#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ / 2.ũ +ũ%.9.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ "#-31.ũ"#+ũ;, (3.ũ2#-3(,#-3 +Ĕũ2. 1#ũ 3.".ũ/.104#ũ24ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ4-ũ$4#13#ũ /."#1ũ"#ũ!.-5#-!(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ-.ũ !.-31.+ ũ24ũ-#15(.2(2,.ũ#23#ũ+#ũ".,(- 1;ũ 8ũ -(04(+ 1;ē
RELATAR
VIENTO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ2(-!#1.ũ#-ũ #+ũ,.,#-3.ũ"#ũ' + 1ũ8ũ!.,4-(! 12#ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ24ũ , 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ 1# +(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ43./~ 2ē
ũũ
CRUEL EXTREMIDAD SUPERIOR
LONGITUD
.2ũ (34$.2
PELÍCULA
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ - +~3(! ũ8ũ !.,4-(! 3(5 ēũ #ũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ 8ũ/4#"#ũ04#ũ24ũ;-(,.ũ2# ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ /.2(3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ /.3#-!( +ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ - ũ,#-3#ũ+Ì!(" ũ8ũ !.,/ " ũ"#ũ4-ũ !.1 9¢-ũ .-" ".2.ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ+#ũ 84"#ũ ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ /#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ,#).1Ĕũ-(ũ /.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ04#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ! / !(" "ũ"#ũ!.-5#-!(,(#-3.ũ 84" 1;ũ "#ũ!(#13 ũ, -#1 ũ ũ5#1ũ#-ũ, 1!' ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.-#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ 1(++ 1ũ8ũ+4!(1ũ/.1ũ24ũ(-3#+(ı %#-!( ũ2.-ũ$4#13#2ũ/#1.ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ -.!(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ24ũ!.1 9¢-ũ #23;ũ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ2#ũ5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .ı 2 -3#ũ"#ũ #++#9 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#ũ+ ũ./.1ı 34-(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ/.1ũ-#%.!(.2ũ 8ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1+.2ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ !4#23 ũ- " ũ8ũ5 +#ũ,4!'~2(,.ē
ũũ
h[dj[c[dj[ i_d lWbeh [d Wh[dW fWhW WXiehX[h b gk_Zei e fkb_h bW Y^WfW c[j|b_YW Z[ bei Wkjei$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ, -#).ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ/14"#-3#ũ"#ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ / 1 ũ5#1+ 2ũ,#).1 1ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ+ 2ũ !.2 2ũ!.-ũ! +, Ĕũ/4#2ũ24ũ2#1#-(" "ũ#2ũ $4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1(,#1 ĹŠ$ 2#
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ :
-4#+ĹŠ -'.42# (+*#1ĹŠ:-%#+ -%#+ #13ĹŠ _1#9 %-#+ĹŠ +.1#2
4(2ĹŠ #() 2 ' 1+(2ĹŠ 13(9 +#7 -"#1ĹŠ 2.1(. _2 1ĹŠ .-9;+#9 (#%.ĹŠ .!' 2
Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + "
.2_ĹŠ (9! 11
;7(,.ĹŠ -%4#1 +.ĹŠ 4!#".
(1.ĹŠ ,/.2 1(!*2.-ĹŠ 1 9. (%4#+ĹŠ 11 1+.2ĹŠ 14#2.
4(2ĹŠ (!#". 3~ 2ĹŠ 8.+ ,(;-ĹŠ ~ 9
4 -ĹŠ #11#81 1!(2.ĹŠ (-
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 4# +.ĹŠ 4#5. :1 (31.Ä–ĹŠ "1(;-ĹŠ _+#9Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
4#+5#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,#).1ĹŠ,.,#-3. ĹŠ Äą
ēŊ 1!#+.- Ŋ/ 13(!(/ 1;Ŋ/.1Ŋ!4 13 Ŋ.! 2(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ 4" ,#1(! - ēŊ
1!#+.- ĹŠ5(2(3 ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ +ĹŠ Ä“ĹŠ ;!'(1 Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ#2/#1 ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ/1.3 %.-(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊČĒćē BW c[`eh l[hi_ÂŒd Z[ 8WhY[bedW Z[ bei ‘bj_cei '* W‹ei i[ fh[# i[djW [ijW deY^[ '/0)& YkWd# Ze l_i_j[ Wb :[fehj_le J|Y^_hW [d L[d[pk[bW" feh bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW$ F[i[ W gk[ [ij| b[# `ei Z[ fWh[Y[hi[ Wb [gk_fe gk[
bb[]ÂŒ W Zei Ă’ dWb[i Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i [d bW ZƒYWZW Z[ '//&" [b [gk_fe Z[ =kijWle 9eijWi ck[ijhW kdW ]hWd Zei_i Z[ [\[Yj_l_ZWZ$ ;b WXWdZ[hWZe Z[ [iW WbjW fhe# ZkYY_ÂŒd [i DWhY_ie C_dW" ]eb[W#
Zeh Z[b jehd[e beYWb Yed '. jWdjei0 YkWjhe Z[ bei YkWb[i bei cWhYŒ [b i|XWZe fWiWZe [d bW l_Yjeh_W *#& ieXh[ CWYWh|$ 7 [bbe i[ ikcW ikcW kdW [i# jhkYjkhW _cfehjWdj[ Yed `k]WZe# h[i Z[ i[b[YY_Œd Yece C|n_ce
8Wd]k[hW" <h_Yaied ;hWpe o @W_# he 9Wcfei$ 7Z[c|i" Yk[djW Yed [b Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp Yece [b WhcWZeh Z[ `k[]e Z[b [gk_fe$ 7b \h[dj[ [ijWh| :[fehj_le J|Y^_hW0 kd [gk_fe gk[ i[ h[# \ehpÂŒ Yed '& `k]WZeh[i" [djh[ [bbei Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW" gk_[d e\h[Y_ÂŒ cWhYWhb[ Wb [gk_# fe Ăˆjeh[heÉ Yece be ^_pe Yed bWi YWc_i[jWi Z[ ;c[b[Y" B_]W Z[ Gk_je" :[fehj_le Gk_je o :[# fehj_le 9k[dYW$ Æ;bbei ;iYWbWZW o =edp|b[p
j[hc_dWhed Z[ Yedl[dY[hc[ Z[ bWi YkWb_ZWZ[i Z[b YbkX o Z[ WY[fjWh [ij[ h[je [d [b :[fehj_le J|Y^_hW" i_[j[ l[Y[i YWcf[ÂŒd Z[b XWbecf_ƒ l[d[pebWdeÇ" Z[YbWhÂŒ @eiƒ L_pYWhhW$ ;b :[fehj_le J|Y^_hW i[ YbW# i_Ă’ YÂŒ feh i[]kdZW l[p [d ik ^_ijeh_W W bW 9efW IkZWc[h_YW# dW [b fWiWZe )& Z[ cWoe" ]hW# Y_Wi W kd [cfWj[ W Zec_Y_b_e '#' Wdj[ [b OWhWYkoWdei [d bW fh_# c[hW fWhj[ Z[b jehd[e dWY_edWb Z[ [ij[ W‹e$
+Ŋļ .!' ČŊ1#!4#1" Ŋ !4 -".Ŋ#-$1#-3¢Ŋ +Ŋ ;!'(1 Ŋ
1_5 +.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ .-"1#2
, -3' ĹŠ 1_5 +.ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (++ ĹŠ +~,/(! ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ ĹŠ- " Äą ".1 ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ + -!.ĔŊ .134% +ĔŊ/1#/ 1;-".2#Ä“ĹŠĹŠ _2 1ĹŠ "#ĹŠ #2 1#ĔŊ .ÄƒĹŠ ĹŠ "(++ ĔŊ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ .7# ".1#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“ĹŠ
ĹŠ š H_YWhZe ;dh_gk[ 7hc[dZ|h_p Yedi_Z[hÂŒ gk[ 8Wh# Y[bedW j_[d[ c|i Wh]kc[djei \kjXeb‡ij_Yei gk[ ik h_lWb Z[ [ijW deY^[" :[fehj_le J|Y^_hW" feh 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b :J Z[ <[hhel_Wh_ei" [gk_# fe Z[ bW I[h_[ 8" i[ [d\h[djÂŒ [d IWd 9h_ijÂŒXWb Wb YkWZhe l[d[pe# bWde [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ '/.)" YkWdZe h[\ehpWXW Wb YkW# Zhe Ăˆjeh[heÉ$ Æ8WhY[bedW i[ ^W h[\ehpWZe Yedl[d_[dj[c[dj[ _]kWb gk[ [b J|Y^_hW$ 7cXei ^Wd _dYehfe# hWZe h[\k[hpei" f[he Yh[e gk[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ j_[d[ c|i fei_# X_b_ZWZ[i$ De [i gk[ [b fWhj_Ze i[h| \|Y_b" f[he i_ j_[d[ c|i Wh# ]kc[djei \kjXeb‡ij_Yei gk[ ik h_lWbÇ" WZ[bWdjÂŒ$ ;b Ăˆ8eY^WÉ h[YehZÂŒ gk[ [b YkWZhe ĂˆWkh_d[]heÉ [hW kd [gk_# fe feZ[heie [d [i[ j_[cfe"
Æf[he de j[d‡W [b Z[iWhhebbe Z[ bei WYjkWb[i [gk_fei l[d[pebW# dei$ 7^ehW ^Wd WfeijWZe W c[# `ehWh ik \‘jXeb Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ o l[cei gk[ ik i[b[YY_ÂŒd o iki [gk_fei ied ckY^e c[`eh gk[ Wdj[iÇ$ 7hc[dZ|h_p" gk_[d jWcX_ƒd c_b_jÂŒ [d B_]W Z[ Gk_je" ;c[b[Y o 7kYWi" Yed\‡W [d gk[ Æ9eijWi [i kd jƒYd_Ye gk[ fh_eh_pW ck# Y^e ik WhYe$ >WijW f[hZ[h feh kdW Z_\[h[dY_W c‡d_cW" fehgk[ WY| [d =kWoWgk_b" 8WhY[bedW i[h| ckY^e c|i \k[hj[Ç$ ;b [n`k]WZeh" Z[ +. W‹ei" Yh[[ gk[ [b ƒn_je Z[b WYjkWb Ă’ dW# b_ijW Z[b jehd[e dWY_edWb i[ Z[X[ W kdW cko Xk[dW fbWdj_bbW gk[ ^W Yh[WZe bW Z_h[Yj_lW" kd Xk[d jhWXW`e jƒYd_Ye o fehgk[ W ik Yh_j[h_e" [i kd [gk_fe iÂŒb_Ze o cWhYW Yed \WY_b_ZWZ [d [b WhYe YedjhWh_e$
ēŊ +Ŋ Ŋ"#Ŋ #11.5( 1(.2Ŋ 1(5 +(9¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ļ ( #13 ".1#2ČŊ"#+ŊČđĊē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 .1-#.ĹŠ !(.- +
Ä Ä‡
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,#+#!ĹŠ+(23.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 11 ĹŠ "#+ĹŠ 2.ÄŚ ŊěŊ;b jƒYd_Ye Ăˆ[bƒYjh_YeÉ
=kijWle Gk_dj[hei" Z[`ÂŒ Z[# Ă’ d_ZW W bW edY[dW j_jkbWh gk[ [d\h[djWh| ^eo '/0&& W B_]W Z[ Be`W$ Kd jh_kd\e Z[ ;c[b[Y be Z[`Wh‡W Yece b‡Z[h Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b Z[bWdj[he CWhbed :[ @[# i‘i" gk_[d Yedl_hj_ÂŒ [b ]eb Z[b [cfWj[ Wdj[ JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e" i[ h[Ă’ h_ÂŒ W ik h_lWb Z[ jkhde$ ÆB_]W Z[ Be`W" [i kd [gk_fe gk[ ^W h[Wb_pWZe kdW cko Xk[# dW YWcfW‹W Z[iZ[ bW fh_c[hW [jWfW" i[]khWc[dj[ XkiYWh| [b c_ice eX`[j_le gk[ deiejhei o [i gk[ZWhdei Yed bei fkdjei$ I[h| kd fWhj_Ze Z_\‡Y_b f[he de _cfei_Xb[" Wfhel[Y^Wh[cei gk[ [ijWcei Yece beYWb[i fWhW _cfed[hdeiÇ cWd_\[ijÂŒ$ Bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ Yedj_d‘Wd Yed kdW i[h_[ Z[ b[i_edWZei" Yece [i [b YWie Z[b fehj[he ;ij[XWd :h[[h" Wi‡ Yece Ă›d#
ĹŠ
Ä“ĹŠ 4, 4( ¢-#9 Ä“ĹŠ .1 -3# Ä“ĹŠ !'(+(#1 Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ #1 Ä“ĹŠ ( .1 Ä“ĹŠ .1.9. Ä“ĹŠ (,_-#9 Ä“ĹŠ .-" (-( Ä“ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2
Ŋ #1-;-"#9 Ŋ ¢,#9
ĹŠ #1,ĂŒ"#9
ĹŠ %4(11# ĹŠ #1 ĹŠ 11# ĹŠ .204#1 ĹŠ #1 4"
ĹŠ !'4 1( ĹŠĹŠ #- 3.
ĹŠ +!~5 1Ä“
Ä–ĹŠ 4(-3#1.2
Ä–ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9
4% 1Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ /6#++ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘'ćć
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 #
][b C[dW o F[Zhe Gk_‹Œd[p o i[ [if[hW ^WijW ‘bj_cW ^ehW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b Z[bWdj[he Wh][dj_de BkY_Wde <_]k[heW" feh kd fheXb[cW [d iki YkW# Zh_Y[fi$ Feh [b bWZe Z[ bei l_i_jWdj[i" bei `k]WZeh[i @_cco 8[hc‘Z[p o @eiƒ 7]k_hh[" lebl[h‡Wd ^WY[h j_jkbWh[i$ ;d [b YWie Z[b Yebec# X_Wde 8[hc‘Z[p" h[\ehpWh‡W bW Z[\[diW" feh kdW b[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ =[elWddo 9kcX_Yki [d [b Yej[`e Wdj[h_eh" Wdj[ ;b DW# Y_edWb$ Feh ik fWhj[ 7hcWdZe M_bW" [if[hWXW Wo[h i[h _diYh_# je [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW Z[ <‘jXeb <;< " ^eo feZh‡W Z[XkjWh Wdj[ bei ÆWpkb[iÇ$
11 ĹŠ!4,/+#ĹŠÄ?ććŊ -3#ĹŠ#+ĹŠÄĽ !'.ÄŚ Kd dk[le hƒYehZ i[ _cfbWdjW# h| ^eo '/0&& [d [b [ijWZ_e Z[ IWd]ebgk‡" YkWdZe [b [nf[h_# c[djWZe ]kWhZWc[jW @e^lWd_ ?XWhhW" Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" WjW`[ [b Yej[`e ,&& Z[djhe Z[ ik Z_bWjWZW YWhh[hW \kjXeb‡i# j_YW o be ^Wh| \h[dj[ Wb Yed`kdje Z[b ;b DWY_edWb" ZedZ[ l_l_ÂŒ bWi c[`eh[i ƒfeYWi [d ik jhWo[Yje# h_W Z[fehj_lW$ Æ;i Wb]e [if[Y_Wb" i_[cfh[ gk_[he iWb_h WZ[bWdj[ o ]WdWhb[$ ;if[h[cei gk[ bWi YeiWi iWb]Wd X_[d o feZ[h iWYWh [iei fkd# jeiÇ" cWd_\[ijÂŒ ĂˆCkbj_beYaÉ$ ?XWhhW" Z[ *) W‹ei" [if[hÂŒ Yed jhWdgk_b_ZWZ ik efehjkd_# ZWZ Z[ jWfWh [d [b YkWZhe Ăˆd[# ]h_WpkbÉ" Z[X_Ze W kdW b[i_ÂŒd Z[ B_XhWZe 7pYedW$ 7^ehW Z[i[W Ykcfb_h Yed bW bWXeh gk[ bW [d# Yec[dZÂŒ 9Whbei I[l_bbW$ Æ>Wo gk[ Yehh[]_h jeZei bei [hheh[i Z[ YWZW Yecfhec_ie" iWb_h Yed jeZW bW \k[hpW Z[b YWie$ I_[cfh[ ^Wo gk[ [ijWh fh[ijei W be gk[ [b fhe\[ieh gk_[h[Ç" WYejÂŒ [b fehj[he$ Feh ik fWhj[ 9Whbei I[l_bbW fh_eh_pÂŒ" ZkhWdj[ bei [djh[dW# c_[djei" bW fei[i_ÂŒd Z[b XWbÂŒd fWhW bb[]Wh W i[h [\[Yj_lei [d [b WjWgk[$ ÆI_ j[d[cei [b XWbÂŒd feZh[cei ^WY[h ZW‹eÇ" h[Ă’ h_ÂŒ I[l_bbW$ Feh ik fWhj[ bei Ăˆc_b_jWh[iÉ
4-3.2ĹŠ 41%#-3#2
¥ ēŊ + 4"(.Ŋ (#+#1Ŋĸ(90ēĚŊ1#3.1- 1~ Ŋ +Ŋ1.+Ŋ#23#+ 1Ŋ"#Ŋ (% ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ 4(2Ŋ 1(3 , Ŋ#23 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ24/+#-!( ēŊ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 +.,/(_ĹŠ .! +
ĹŠ
.'5 -(ĹŠ 11
4(2ĹŠ (!#". 1(.ĹŠ (-#("
4(2Ŋ #¢^"% 1Ŋ + 4#-
#-(-Ŋ .1.2.ŊŊ #-18Ŋ #¢ 4-(.1Ŋ #11#(1 -(#+Ŋ , -(#%. 4#11#1. #+(/#Ŋ " .
--8ĹŠ #9 2
5(#1Ŋ '(+ - -%.-¢ + 5(.Ŋ (!#". 1!.2Ŋ (!#". (! 1".Ŋ ¢/#9 #--82Ŋ 4( ¢-#9
.2_ĹŠ "1(" 18 -ĹŠ Â ^"(2.-ĹŠ 1#!( ".
4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢
Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#
23 "(.Ä–ĹŠ (% ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 4,( '4( .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%.
[ij|d cej_lWZei feh [b [cfWj[ Wdj[ B_]W Z[ Be`W" f[he j[hc_# dWhed ÆW]ejWZeiÇ feh [b [i\k[h# pe \‡i_Ye gk[ cWdjkl_[hed [d [b ;ijWZ_e h[_dW Z[b 9_id[$ 7 f[iWh Z[ [ije" ceijhWhed [djki_Wice [d [b 9ecfb[`e Z[ JkcXWYe$ Æ;b fbWdj[b j[hc_dÂŒ [n^Wki# je bk[]e Z[b `k[]e Wdj[ Be`W$ BW# c[djWcei gk[ ^WoWcei YW‡Ze o f[hZ_Ze Wi‡ bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ j[d‡WceiÇ" Z[ijWYÂŒ >ÂŒb][h =edp|b[p" fh[fWhWZeh \‡i_Ye$
ĹŠ
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(Äą 3 1( ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ +;2(!.ĹŠ /(3 +(-.ÄŚÄ“ĹŠÄĽ ! ÄŚĹŠ (#+#1ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -! Ä“ ;b Ăˆh[jehdeÉ Z[ 9bWkZ_e 8_[b[h Yed bW [if[hWdpW Z[ ^WijW cW‹W# Yed bW YWc_i[jW Z[ B_]W :[feh# dW lebl[h W bW j_jkbWhÇ" Z[ijWYÂŒ [b j_lW Kd_l[hi_jWh_W o bW fh[i[dY_W YWf_j|d ĂˆY^kbbWÉ$ 7i_c_ice Z[iYWhjÂŒ Wb]‘d _c# Z[ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW [d [b XWdYe Z[ ikfb[dj[i Z[ :[fehj_le fWii[ e _dYedl[d_[dj[ Yed [b j_# Gk_je cWhYWd kdW dk[lW [Z_# ced[b khk]kWoe#Y^_b[de$ Æ9WZW Y_ÂŒd Z[b Ăˆ9b|i_Ye 9Wf_jWb_deÉ gk[ jƒYd_Ye jhWXW`W W ik cWd[hW$ i[ Z_ifkjW [ijW deY^[ '/0'+ [d 9ece `k]WZeh jhWXW`e fWhW [ijWh [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ X_[d [d be _dZ_l_ZkWb o [d be Ye# BWi Zei [iYkWZhWi bb[]Wd Yed bW b[Yj_leÇ" WYejÂŒ$ ;d bW bWXeh Z[ Yedi[]k_h bei d[Y[i_ZWZ Z[ Yedgk_ijWh bei jh[i fkdjei o ebl_ZWh bW cWbW WYjkW# ]eb[i" jWd Wd^[bWZei feh bW fWh# Y_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed bW \[Y^W Y_Wb_ZWZ ĂˆWpkb]hWdWÉ [ijWh|d Bk_i Wdj[h_eh" ZedZ[ Z[`Whed [iYWfWh 9ed]e `kdje Yed [b khk]kWoe CWkhe L_bW$ [b jh_kd\e [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ ĹŠ ;b [ijhWj[]W Z[b WYjkWb (#+#1ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-# cedWhYW Z[b XWbecf_ƒ :[ifkƒi Z[ kdW i[h_[ Z[ 1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ăˆjh_YebehÉ" D[bied 7YeijW" #-31 " 2Ä–ĹŠ Z_b[cWi" [djh[ B_]W Z[ h[Wb_pÂŒ Wb]kdWi ceZ_Ă’ YW# #-#1 +Ä–ĹŠÄ‘ĹŠ"¢+ Äą Gk_je o [b HWY_d] Z[ 7h# 1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ31( 4- ĹŠ Y_ed[i [d bW edY[dW j_jkbWh" #+ĹŠ5 +.1ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉćŊ ][dj_dW o ZedZ[ i[ fkie bW fh_dY_fWb \k[ gk[ [b ĂˆI‡c# "¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ [d ZkZW bW Yedj_dkWY_ÂŒd / +!.ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ XebeÉ IWh_jWcW fhWYj_YÂŒ [d 2#1;ĹŠ"#ŊĊćŊ Z[b ]eb[WZeh Ăˆc[h[d]k[É" [b fbWdj[b Z[ `k]WZeh[i Wb# "¢+ 1#2Ä“ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[b j[hdWdj[i$ ;b ĂˆF[bWZeÉ YWc# ĂˆJWYWÉ bb[]ÂŒ o \k[ _diYh_je X_ÂŒ Z[b i_ij[cW j|Yj_Ye *#*#( W kd [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ )#*#) Z[Ă’ d_Ze$ BW pedW Z[\[di_lW <‘jXeb <;< $ [ijWh| YkX_[hjW feh bWi ĂˆIecXhWiÉ" Æ;ijWcei Yed [b jh|c_j[ gk[ ;if_depW o >khjWZe$ ;d [b Yehj[ oW iWb_ÂŒ Z[ bW 7<7" oW lW fWhW bW Z[b XWbÂŒd [ijWh| <h[ZZo Eb_le" <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW" i[ be lW gk_[d i[h| [b h[[cfbWpWdj[ Z[ W ^WX_b_jWh ^eo Wo[h Ç" cWd_\[ijÂŒ IWh_jWcW [d [b c[Z_eYWcfe$ =kijWle B[iYel_Y^" h[fh[i[djWd# 7dj[ [ije" [b be`Wde jecÂŒ Yed j[ Z[ 8_[b[h$ YWbcW o i[h[d_ZWZ bW Z[Y_i_ÂŒd FWhW [b Zk[be Z[ ^eo" de [ijW# Z[ 7YeijW$ ÆDeiejhei [ijWcei h| Ă›d][b 9^[c[ feh b[i_ÂŒd" Wdj[ [nfk[ijei Yece `k]WZeh[i fhe# [ije ;Z]WhZe 8WkpW" :J ĂˆWbXeÉ" ^W \[i_edWb[i W de [ijWh Z[djhe Z[ cWdj[d_Ze Wb]kdWi ZkZWi ieXh[ bei j_jkbWh[i o i_cfb[c[dj[ ^Wo bei edY[ `k]WZeh[i gk[ iWbjWh‡Wd gk[ [i\ehpWhi[ o jhWXW`Wh Yece Wb h[Yj|d]kbe l[hZ[ Z[b 7jW^kWb# be ^_Y[ Wo[h [d [b [gk_fe Wbj[hde fW fWhW [d\h[djWh W bW Ăˆ7A:É$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #1!#1 ĹŠ #!'
Ä“ĹŠ
"1(;-ĹŠ .-# (.5 --8ĹŠ 2/(-.9
#Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ 413 ".
4(2ĹŠ .,#1. #"1.ĹŠ #+ 2!. 1#""8ĹŠ +(5. :+#7ĹŠ .+ Â .2 2 !ĹŠ (- .-9 +.ĹŠ .1!
4(2ĹŠ .-%.ĹŠ 41.ĹŠ (+
.,~-%4#9 #(!#1Ŋ # 2!.2 +5(2Ŋ .-# .1 #13.Ŋ 1 4). 9#04(#+Ŋ 4- ^"(2.-Ŋ _-"#9 (#%.Ŋ +"#1¢ #1- -".Ŋ (" +%.
.2_ĹŠ #5 ++.2 1(#+ĹŠ '4#+/ + 4"(.ĹŠ (#+#1
Ä–ĹŠ #+2.-ĹŠ !.23
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽ
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1
Æ9h[e gk[ [b Gk_je [ij| Yece deiejhei" jhWjWdZe Z[ XkiYWh kdW _Z[dj_ZWZ o kd [gk_fe o [d [iW X‘igk[ZW b[ jeYÂŒ f[hZ[h [b ejhe Z‡W$ LW W i[h kd fWhj_Ze Yece jeZei be gk[ i[ ^Wd Z_ifk# jWZe0 Zkhe" Z_\‡Y_b$ Bei Zei Yed fh[eYkfWY_ed[i o l[h[cei W l[h i_ be feZ[cei iWYWh WZ[bWdj[Ç" cWd_\[ijÂŒ [b ĂˆFWjÂŒdÉ$ Bei Xeb[jei i[ [nf[dZ[h|d W fWhj_h Z[ bWi '(0&&$ Bei ^_dY^Wi Z[ Z[fehj_le Gk_je feZh|d Yec# fhWh [d bW Xeb[j[h‡W dehj[" c_[d# jhWi gk[ bei ĂˆWbXeiÉ [d bW Xeb[j[# h‡W ikh$
+(23 -ĹŠ24ĹŠ 13(++#1~
2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ #+5 ĹŠ +#%1#ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .3 ! !'(ĔŊ/1#/ 1 -ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%4-".ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1!.,4- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ$43 .+~23(!.ĹŠ#23 1;ĹŠ!..1"(- ".ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 11.04( +Ä“ĹŠ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#23#ĹŠ ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#23;-ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2Ä—ĹŠ ĹŠ ., ĔŊ ,/+.- ĔŊ -ĹŠ 4(2ĔŊ 4(-"#ĔŊ ĹŠ ( #13 "ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
, 41 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!.-ĹŠ -4#5.ĹŠ
~-ĹŠ #+% ".ĹŠ "(1(%(1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #04(/. Ă‹
ēŊ %423~-Ŋ #+% ".Ŋ3.,¢Ŋ+ 2Ŋ1(#-" 2Ŋ3_!-(! 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ!+4 ē
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ3., 1;ĹŠ+ 2ĹŠ 1(#-" 2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,.ĹŠ -4#5.ĹŠ Ä“ 7^ehW [b \kdZWZeh Z[b 9bkX o Z[ [if[hW" [b Wdj[‹e @kWd Oƒf[p" ]eb[WZeh ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dkdYW bb[]ÂŒ Wb LWbb[ Z[b 9^ejW$ [YkWjeh_WdW" [ijWh| c|i Y[hYW Z[ BW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ YedeY_ÂŒ iki ckY^WY^ei$ :[b]WZe XkiYW# gk[ [b dk[le [ijhWj[# h|" [djh[ ejhWi YeiWi" [Yede# ]W [i 7]kij‡d :[b]WZe" c_pWh Wb de YedjhWjWh kd [i# ĹŠĹŠ fh[i_Z[dj[ o Zk[‹e Z[b jhWj[]W$ Ik ^[hcWde" [ijWh| 9bkX$ Bei `k]WZeh[i o [b jhWXW`WdZe W ik bWZe fWhW dk[le Yk[hfe jƒYd_Ye" .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ iWYWh WZ[bWdj[ Wb [gk_fe$ "#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ Yec[dpWhed Yed ik fh[# '.3 ĹŠ$4#1.-ĹŠ++ Äą F[Zhe :[b]WZe" Wi_ij[dj[ , ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ jƒYd_Ye Yec[djÂŒ gk[ jeZei fWhWY_ÂŒd$ 2#+#!!(¢-ĹŠ 4 ĹŠ :[ifkƒi Z[ kdW fh_# ĉćĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ [ij|d cej_lWZei feh j[d[h W c[hW [jWfW bb[dW Z[ Z[# #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ 7]kij‡d Yece [djh[dWZeh$ #+% ".Ä“ĹŠ Æ>Wo kd YWcX_e Z[ WYj_jkZ hhejWi" [b 9bkX ĂˆY^ej[‹eÉ [d bei `k]WZeh[i" Yh[e gk[ Ykbc_dÂŒ ‘bj_ce [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[ bW I[h_[ lWcei W iWb_h Z[ bW cWbW i_jkW# 8$ ;b cWb[ijWh Z[ bei `k]WZeh[i Y_ÂŒd Yed bW cej_lWY_ÂŒd Z[ ƒb$ Wkc[djWXW feh bW \WbjW Z[ fW]e 7^ehW Yec[dpWcei Z[ Y[he o [i Z[ iki ik[bZei o bW _d[ijWX_b_ZWZ kdW ]hWd WokZW o [di[‹WdpW [b Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye$ j[d[hbe Wgk‡$ xb lW W Z_h_]_h [d be
ŊěŊ:[ifkƒi Z[ kdW i[cWdW
gk[ h[ijW Z[b W‹eÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7Z[c|i" [b fh[fWhWZeh \‡i_Ye cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW X‘igk[ZW Z[ kd fh[fWhWZeh \‡i_Ye$ Æ>k]e Fƒh[p" de WY[fjÂŒ bW fhefk[ijW i_ [i gk[ @kWd Oƒ# f[p de l[d‡W$ ;d [ijW i[cWdW i[ Yedi[]k_h| [d fh[fWhWZeh \‡i_Ye o i[ Yecfb[jWh| [b Yk[hfe jƒYd_# Ye$ ;ijWcei jhWXW`WdZe Yed bW fWhj[ \‡i_YW Yed Yk_ZWZe fWhW de ieXh[YWh]Wh W bei ckY^WY^ei$ IWX[d jeZei gk[ [ije [cf_[pW Z[ Y[he o i_ ^WY[cei kdW Xk[dW YWcfW‹W" feZ[cei f[b[Wh [b Wi# Y[dieÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ EjhW del[ZWZ [d [b YkWZhe [i gk[ [b `k]WZeh XhWi_b[‹e ?hWc CejW" oW [ij| ^WX_b_jWZe$ I[h| je# cWZe [d Yk[djW fWhW [b fhÂŒn_ce fWhj_Ze" [ijW i[cWdW [ij| b_ije [b YWhd[j o lWd W ZWhb[ bW efeh# jkd_ZWZ Z[ Z[XkjWh$ 7Z[c|i Z[ ?hWc" ^Wo jh[i `k]WZeh[i gk[ [i# j|d feh YedYh[jWhi[" i[ YedeY_ÂŒ gk[ ied h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[ He# Zh_]e ;if_depW$
;b be`Wde ;ZkWhZe =hWdZW" [i bW dk[lW YedjhWjWY_ÂŒd Z[b [gk_fe Ăˆ]WhZ[d_eÉ" fWhW Z_h_]_h Wb YbkX$ ;b dk[le [ijhWj[]W i[ fh[i[djÂŒ Wo[h Wdj[ bW fbWdj_bbW$ @kdje W ƒb jhWXW`Wh|d @eh][ H_l[he" Yece Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye o EimWbZe CWpW" Yece fh[fWhWZeh \‡i_Ye$ ;b YedjhWje i[ Ă’hcÂŒ ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b fh_dY_fWb eX# `[j_le Z[ =hWdZW [i WiY[dZ[h W bW I[h_[ 7$ Bei `k]WZeh[i _cXWXkh[‹ei i[ i_dj_[hed Yedj[djei o cej_# lWZei Z[ j[d[h Wb be`Wde [djh[ iki Ă’bWi$ 9ed kdW ehWY_ÂŒd o fW# bWXhWi Z[ cej_lWY_ÂŒd _d_Y_Whed [b fh_c[h [djh[dWc_[dje$ ;b [ijhWj[]W fkie YbWhWi bWi YeiWi fWhW bei Z[fehj_ijWi o Z_e bWi fh_c[hWi _dZ_YWY_ed[i$ =hWdZW" [ijhWj[]W Z[b 9bkX"
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
cWd_\[ijÂŒ gk[ [b \‘jXeb ZW lk[b# jWi o [ijWcei dk[lWc[dj[ WY| Yed bei c[`eh[i Z[i[ei Z[ ^W# Y[h bWi YeiWi X_[d$ ÆGk[h[cei ^WY[h gk[ bei `k]WZeh[i i[Wd ]bWZ_WZeh[i Z[djhe o \k[hW Z[ bW YWdY^W$ ;ijeo i[]khe gk[ ^Wd fWiWZe cWbei cec[djei" f[he Yh[e [d YWZW kde Z[ bei ckY^W# Y^ei$ ;ijeo eh]kbbeie Z[ [ijWh dk[lWc[dj[ \h[dj[ W kij[Z[i" [b [gk_fe [ij| [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z_\‡Y_b" f[he ^Wo gk[ [d\h[djWh" fehgk[ j[d[cei gk[ f[diWh [d i[h fh_c[hei$ ;b gk[ i[ gk[Z[ j_[d[ gk[ ^WY[h be c[`eh o [b gk[ de bWi fk[hjWi [ij|d WX_[h# jWiÇ" i[‹WbÂŒ$ FWjh_Y_e Ehj_p" ][h[dj[ Z[b [gk_fe" Yec[djÂŒ gk[ ^Wd je# cWZe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ZWhb[ kd YWcX_e jejWb Wb ?cXWXkhW$ Æ>[# cei WfehjWZe W kd fhe\[ieh dW# Y_edWb o YedeY_Ze feh [b [gk_fe$ 7Z[c|i i[ ^W _dYehfehWZe W ][dj[ Z[b 7jkdjWgk_ I$9$" fWhW l[h gk_ƒd dei fk[Z[ i[hl_h [d [b [gk_fe Z[ fh_c[hW$ 7fWhj[ bb[]Wd jh[i dk[lWi YedjhWjWY_e# d[i" gk[ WfehjWh|d o ikcWhWd Wb [gk_feÇ" Z_`e$ ĹŠĹŠ
2Ŋ-4#5 2Ŋ !.-31 3 !(.-#2Ŋ "#+Ŋ!+4 Ŋ2.-ĖŊ #1%(.Ŋ -(+.Ŋ (- ĔŊ)4% ".1Ŋ"#Ŋ 4#19 Ŋ , 1(++ Ŋ 8Ŋ _2 1Ŋ 5("Ŋ 1#"#2ĔŊ)4% ".1Ŋ "#+Ŋ +,#".Ŋ"#Ŋ (. , ē
ÂĄ Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ 1 -" ĹŠ#2/#1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ#+ĹŠ +4 Ä“
Ŋ2.!( +(9¢Ŋ+.2Ŋ
4#%.2ĹŠ !(.- +#2 BWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" Z[b[]WZei Z[b C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o [b fh[i_# Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW DWY_edWb Z[b ;YkWZeh" Z_[hed Z[jWbb[i" fh[ikfk[ijei" [iY[dW# h_ei o eX`[j_lei Z[ bei ??? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i @kl[d_# b[i Æ?cXWXkhW (&'(Ç$ ;b [l[dje j[dZh| Yece fW# Zh_dei Z[ ^edeh W bWi fh_dY_fW# b[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ ?cXWXkhW$ BWi WiWcXb[‡ijWi CWh_ieb F[# ‹WĂ’[b o I_bl_W IWb]WZe" i[h|d bWi [cXW`WZehWi Z[b Z[fehj[ _cXWXkh[‹ei" ZkhWdj[ [ijW Y_jW dWY_edWb$ ;d bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd i[ fh[# i[djÂŒ bW YWdY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bei `k[]ei o jeZW bW be]‡ij_YW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd" fWhW h[Y_X_h W bWi + c_b '(. f[hiedWi gk[ l_i_jWh|d bW fhel_dY_W Z[iZ[ [b - Wb ', Z[ i[fj_[cXh[" [d [b Z[iWhhebbe Z[ bWi `ehdWZWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ.ă!( +Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#/.13(5.Ä“
?XWhhW i[h| bW i[Z[ fh_dY_fWb Z[ bW Yecf[j[dY_W$ EjWlWbe" 9e# jWYWY^_" 7jkdjWgk_" KhYkgk‡ o F_cWcf_he" i[h|d ikX i[Z[i$ '. Z_iY_fb_dWi [ijWh|d [d Z_ifkjW fWhW iWX[h gk_ƒd[i ied bei c[# `eh[i Z[fehj_ijWi `kl[d_b[i Z[b fW‡i$
Ä Ä‚
g Ĺ?Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#,(- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ-#%1.ÄŚ
ŊŊ ;2Ŋ"#ŊĉćŊ,(+Ŋ /#12.- 2Ŋ' Ŋ"(2Ĺ $143 ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #,.!(.-#2Ŋ04#Ŋ "#2/(#13 Ŋ#+Ŋ3.1Ĺ -#.Ŋ(-3#1!+4 #2ē
1#2#-3 !(¢-Ŋ! 11#1
ŗŊ Ŋ;b kbj_ce Z‡W Z[b `kb_e bei eh]Wd_pWZeh[i o fWjheY_dW#
Zeh[i Z[b [l[dje Wkjece# l_b‡ij_Ye c|i Wcfb_e W d_l[b _dj[hdWY_edWb Z[ bW \ÂŒhckbW )" iWbZh|d W bW fWb[ijhW fWhW [djh[]Wh bei Z[jWbb[i Z[ bW Yecf[j[dY_W jk[hYW" FWdWc =F I[h_[i gk[ WhhWdYWh| eĂ’Y_Wbc[dj[ [d ?XWhhW [b (. Z[ eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e$
ĹŠ
.+5(¢Ŋ +Ŋ2#-"#1.Ŋ "#+Ŋ31(4-$.Ŋ ēŊ 5.13Ŋ+#5 -3¢Ŋ! #9 Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ 11 ēŊ
-31#- ,(#-3.ĹŠ1~%(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Wjb[jW BkYo @WhWc_bbe Wb cec[dje i[ [dYk[djhW [d bW Y_kZWZ [ifW‹ebW 8WhY[bedW [\[YjkWdZe ik h[if[Yj_le [djh[dWc_[dje `kdje W ik ced_jeh 9[bie 9ehjƒp" Yed [b eX`[j_le Z[ XW`Wh W‘d c|i ik cWhYW WYjkWb Z[ +,É0+&Ç$ ;b , Z[ W]eije fhÂŒn_ce bW Z[fehj_ijW Z[ bei h[]_ijhei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXW# XkhW Ă„ ;YkWZeh" j_[d[d ik fh_c[hW Yecf[j[dY_W [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW &*0&+ o ik i[]kdZW fhk[XW i[h| [i[ c_ice Z‡W" W bWi '*0'+$
-!' ĹŠ! +(ă! "
ŗŊ Ŋ;b [gk_fe Wdj[‹e ( Z[ CWhpe feZh| `k]Wh [d bW YWd#
Y^W Z[ ik j_[hhW bW fhÂŒn_cW [jWfW Z[b pedWb Z[ WiY[die W bW i[h_[ Ăˆ8É$ Bei h[ifediWXb[i Z[ YWb_Ă’YWh bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Z_[hed [b l_ije Xk[de Wb h[ZkYje Z[ 7dje# d_e 7dj[" ZedZ[ i[ `k]Wh| [b fh_c[h Yej[`e Z[ bW \[Y^W" i|XWZe (. Z[ `kb_e [djh[ [b [gk_fe Z[ bW beYWb_ZWZ o [b 9bkX @kl[djkZ C_d[hW Z[ bW fhel_dY_W Z[ 8eb‡lWh$ EĂ’Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b Yecfhec_ie [ij| fWYjWZe fWhW bWi ',0&&$
+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ!.-2314!3.1ÄŚĹŠ5#-Äą !(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ ĹŠ .+~5 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ , 1! ".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄąÄ’ÄŠĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ / 13(".ĹŠ"#ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ#,.!(.Äą -#2Ä“ĹŠ ŊěŊ CWlehj i[ h[[dYedjhÂŒ Yed kdW l_[`W Wc_]W0 bW l_Yje# h_W$ ;b fWhj_Ze Z[iWhhebbWZW bW deY^[ Z[ Wo[h b[ Z[lebl_ÂŒ [b Wb_[dje Wb [gk_fe ĂˆYedijhkYjehÉ gk[ bkY_ÂŒ fh[i_edWZe" f[he Y[h# j[he [d bWi YWdWijWi$ 7kdgk[ ^kXe YbWhei [d bei ]hWZ[h‡ei Z[b Yeb_i[e Bk_i B[e# he <hWdYe" kd cWhYe WY[fjWXb[ Z[ f‘Xb_Ye \k[ [b j[ij_]e Z[b jh_kd\e Z[b [gk_fe gk[ ^WY[ i[Z[ [d ?XWhhW fWhW [ij[ jehd[e Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8W# bedY[ije$ :[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒ [b fWhj_Ze" CWlehj i_[cfh[ [ijkle Whh_# XW [d [b cWhYWZeh$ ;d bei fh_# c[hei c_dkjei _dYbkie bb[]ÂŒ W fed[hi[ Wb \h[dj[ ^WijW Yed '+ fkdjei Z[ Z_\[h[dY_W$ I_d [cXWh]e" @= 8eb‡lWh [cf[pÂŒ W Wfh[jWh bW cWhYW o eXj[d[h Xk[dei h[Xej[i$ ;ie ^_pe gk[ W cec[djei bWi Z_ijWdY_Wi [d [b jWdj[WZeh" i[ WYehj[d$ BWi [ceY_ed[i de fWhWhed$ <WbjWdZe i_[j[ c_dkjei fWhW j[hc_dWh [b [dYk[djhe" [b cWh# YWZeh i[‹WbWXW -*#,, W \Wleh Z[ bei beYWb[i$ BW ][dj[ l_XhW# XW Yed YWZW `k]WZW" c|i W‘d YkWdZe [ijWi j[hc_dWXWd [d [dY[ijWZWi fWhW kde Z[ bei Zei [gk_fei$ ;b f_jWpe Z[b |hX_jhe fkie Ă’d Wb ZhWcW [d [b [iY[dWh_e Z[fehj_le$ CWlehj WbYWdpÂŒ Wi‡ ik fh_c[h jh_kd\e [d [ijW [Z_# Y_ÂŒd Z[b YWcf[edWje Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije"
Kd _cfehjWdj[ [l[dje WYWZƒc_# Ye i[ Wl[Y_dW$ Bei Z‡Wi -" . o / Z[ W]eije [d bW YWf_jWb _cXWXkh[‹W" i[ h[Wb_pWh| kd i[c_dWh_e fWhW bei |hX_jhei Z[ \‘jXeb W d_l[b be# YWb" h[]_edWb o dWY_edWb" Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW Z[ <‘jXeb <;< o bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ <‘jXeb 7cWj[kh 9ed\W $ BW YWfWY_jWY_ÂŒd i[h| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ ?cXW# : Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ . #13'ĹŠ .+(Äą XkhW$ Jh[i [nf[hjei YedeY[Zeh[i - ĔŊ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#++ -.ĹŠ8ĹŠ #+2.-ĹŠ 149ĔŊ [d [b |cX_je \kjXeb‡ij_Ye Xh_dZW# / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 1#)45#-(+#2ĹŠ h|d bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h W #-ĹŠ , 3.Ä“ \edZe bWi '- h[]bWi Z[ `k[]e o iki WYjkWb_pWY_ed[i [c_j_ZWi W jhWlƒi jhei Z[ ?cXWXkhW$ :[ WYk[hZe W Z[ bW <?<7" Yece jWcX_ƒd bW h[# bei YeehZ_dWZeh[i o c_[cXhei Y_[dj[ _cfb[c[djWY_ÂŒd [d [b [d# Z[ bW Yec_i_ÂŒd WYWZƒc_YW Z[ |hX_jhei [d ?cXWXkhW" jehde WcWj[kh" h[if[Yje Wb FWXbe 8k_jhÂŒd o HeX[h# \‘jXeb o iki Z[h_lWY_ed[i" ĹŠĹŠ jWdje [d [b fbWde j|Yj_Ye o j^ Ceb_dW" c[dY_edWhed Z[ YWcfe$ gk[ i[h| kdW [nf[h_[dY_W -2!1(/!(.-#2Ä“ _cfehjWdj[ Z[djhe Z[b ;b [l[dje WYWZƒc_Ye "($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i[h| jecWZe Yece Wdj[iWbW 434 +(23 ĹŠ YWcfe fhe\[i_edWb$ , 41 ĔŊ/1(,Äą 7 bW l[p _dZ_YWhed gk[ W bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i #1ĹŠ/(2.ĔŊ.$(!(- ĹŠ bei `k[Y[i _cXWXkh[‹ei" W h[Wb_pWhi[ [d ?cXWXkhW$ ÄˆÄ‡ÄˆÄ“ĹŠ #+_$.-.ŊćÄ?ĹŠ ĉÄ?ćĉŊĒĊĎľŊ [ij|d YWb_\_YWZei Yece :[ _]kWb cWd[hW" i[ ^W je# ćđĎĊĈĈÄ?ÄŽÄ?Ä“ [b c[`eh WhX_jhW`[ W d_l[b cWZe [d Yk[djW bWi j[hdWi WhX_jhWb[i Z[ [ijW fhel_dY_W fWhW dWY_edWb [d [b YWcfe WcWj[kh$ Z_h_]_h bei Yecfhec_iei \kjXe# Fh[Y_iWc[dj[ kdW j[hdW bb[]ÂŒ W Z_h_]_h bei Yecfhec_iei [d bei b[hei$ KdW l[p YedYbk_Ze [b i[c_dW# @k[]ei Fh[`kl[d_b[i [d 7cXWje$ h_e" i[ [djh[]Wh|d bei Z_fbecWi Bk[]e Z[b Ykhie i[ [iYe][h| W bei Z[ Wi_ij[dY_W$ I[ [if[hW kdW cW# c[`eh[i YWb_Ă’YWZei fWhW gk[ Yk# i_lW YedYkhh[dY_W Wb Ykhie j[ÂŒh_# XhWd bei YkWjhe fk[ijei h[ijWd# Ye Ă„ fh|Yj_Ye$ Ied Wbh[Z[Zeh Z[ j[i gk[ d[Y[i_jW bW ;YkWjeh_WdW *( Ăˆ^ecXh[i Z[ d[]heÉ" c_[c# Z[ <‘jXeb [d [b i_]k_[dj[ [l[dje Xhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ă›hX_# Z[fehj_le" Z[jWbbWhed$
_cfed_[dZe [b cWhYWZeh '&&# /) W ik \Wleh$ .-5.! 3.1( ĹŠ
:[ WYk[hZe W _d\ehcWY_ÂŒd Z_\kdZ_ZW feh [b [gk_fe Z[ fh[diW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b jehd[e" bei WĂ’Y_edWZei Z[ 7c# XWje o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ied bei gk[ c[`eh h[ifedZ_[hed [d bWi YkWjhe fh_c[hWi \[Y^Wi$ Ejhe [iY[dW# h_e gk[ h[Y_X[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [if[YjWZeh[i [i [b Z[ ?XWhhW$ =kWhWdZW [i kdW Xk[dW fbW# pW" f[he [b cWb Z[i[cf[‹e Z[ ik [gk_fe ^W c[hcWZe bW h[i# fk[ijW Z[b f‘Xb_Ye$ 9kh_eiWc[dj[ bei WcWdj[i Z[b XWbedY[ije Z[ Gk_je o =kW# oWgk_b Wkd [ij|d [d Z[kZW Yed [b \[ij_lWb Z[fehj_le$ I_d [c# XWh]e" c|i Z[ c_b f[hiedWi feh fhe]hWcWY_ÂŒd ^Wd Z_i\hkjWZe Z[ bWi [ceY_ed[i gk[ Z[if_[hjW [b [if[Yj|Ykbe$ I_d ZkZW" [b ZWh fWie W bei h[\k[hpei [njhWd`[hei" Z_e cW# oeh Xh_bbe Wb jehd[e$ Bei jh[i [njhWd`[hei feh YWZW YbkX l_# ]eh_pÂŒ [b d_l[b Z[b `k[]e$ FWhW ck[ijhW kd XejÂŒd" ^WijW bW YkWhjW \[Y^W" [b Ăˆjef j[dÉ Z[ bei [dY[ijWZeh[i [ijWXW b_Z[hWZW feh \eh|d[ei" c_[djhWi gk[ [d bW jWXbW Z[ c[`eh[i jh_fb_ijWi" [djh[ bei '& Z[ Whh_XW ^WX‡W jh[i [YkWjeh_Wdei0 ;d][bi J[# deh_e @h$" HW‘b 9|hZ[dWi o ;d# ][bi J[deh_e" [b h[ije bb[]Whed Z[ ejhei bk]Wh[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ$43 .+#1.2ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠĹŠ
#ĹŠ 5#!(- ĹŠ+ ĹŠÄ’- ĹŠ$#!' JeZei bei [gk_fei i[ fh[fWhWd fWhW Ykcfb_h Yed bW del[dW \[# Y^W Z[djhe Z[b YWcf[edWje fhe# l_dY_Wb 9efW :_Wh_e BW >ehW$ BW cWoeh‡W Z[ YbkX[i ^Wd Wfhe# l[Y^WZe [ijW i[cWdW fWhW i[# ]k_h W`kijWdZe iki b‡d[Wi o bb[# ]Wh [d ÂŒfj_cWi YedZ_Y_ed[i W bei i_]k_[dj[i Yecfhec_iei Z[ \‘jXeb" gk[ i[ h[Wb_pWh| [djh[ i|# XWZe o Zec_d]e [d bWi YWdY^Wi Z[b Yeb[]_e IWd :_[]e$
7^ehW" bWi [iYkWZhWi XkiYWd ik fWie W bW i[]kdZW [jWfW gk[ b[i Wi[]kh[ fh[i[dY_W [d bW ÒdWb Z[ bW Yecf[j[dY_W [d YWZW YWj[# ]eh‡W$ ;d bei Zei Z‡Wi i[ `k]Wh|d Y[hYW Z[ (+ fWhj_Zei o [djh[ bei c|i WjhWYj_lei [ijWh|d bei gk[ fhejW]ed_Y[d bei d_‹ei Z[ '( W‹ei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW \Wi[ YbWi_ÒYWjeh_W fWhW bW i_# ]k_[dj[ hedZW$
8.1#2ĹŠ 1/.-#1.2
3#%.1~ 2ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ  .2Ä–ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ  .2Ä–ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠ  .2Ä–ĹŠĹŠ Ä’ĹŠ  .2Ä–ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä–ĹŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ  .2Ä–ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ
4% ".1ĹŠ "1(;-ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠĹŠ
#.- 1".ĹŠ #-~3#9ĹŠĹŠ 5("ĹŠ ++ 2!.ĹŠĹŠ (! 1".ĹŠ -"1 "#ĹŠ 2, #+ĹŠ + 2ĹŠĹŠ # 23(;-ĹŠ 2/ 19 ĹŠ #1+8ĹŠ #+% ".ĹŠ (!' #+ĹŠ .1) ĹŠĹŠ
04(/.ĹŠ ÄĽ %423~-ĹŠ #+% ".ÄŚĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ + 2ĹŠĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ + 2Ä“ĹŠ ĹŠ -3#1ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄĽ 5;-ĹŠ -"1 "#ÄŚĹŠ ÄĽ %423~-ĹŠ #+% ".ÄŚĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ
.+#2 Ä’ Ä‘ ÄŒ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŠ ÄŠĹŠĹŠ Ĉć ÄŒ
4+!;-Ŋ5(5(1;Ŋ $(#23 Ŋ 3+_3(! : ŊěŊ7bh[Z[Zeh Z[ (&& Wjb[#
jWi c[deh[i i[ Z_ifkjWh|d bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[ bW ?? 9W# hh[hW 7jbƒj_YW ?d\Wdj_b ĂˆFWXb_je 7^ehhWZehÉ W Z[iWhhebbWhi[ ^eo W bWi &/0&& feh bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ JkbY|d$ BW Yecf[j[dY_W [ijWh| Z_l_# Z_ZW [d bWi YWj[]eh‡Wi _d\Wdj_b 7" 8" 9" : o b_Xh[$ Bei Y_dYe c[`eh[i kX_YWZei h[Y_X_h|d fh[c_ei [YedÂŒc_Yei Z[ bW 9ee# f[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je FWXbe Ck‹ep L[]W" eh]Wd_pW# ZehW Z[ bW fhk[XW$ Bei _d\Wdj_b[i [ij|d Yec# fh[dZ_Zei [d bWi [ZWZ[i Z[i# Z[ bei i_[j[ ^WijW bei '* W‹ei" c_[djhWi bei Z[ bW b_Xh[ lWd Z[ bei '+ [d WZ[bWdj[$ ;b h[Yehh_Ze i[h| Z[ WYk[hZe W bW YWj[]eh‡W$ BW c[jW [ijWh| kX_YWZW [d bW cWjh_p Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [d bWi YWbb[i 9ebÂŒd o '& Z[ 7]eije$
Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[h|d Ykcfb_h Yed kdW h[]bWc[dje0 fehjWh [b d‘c[he [d [b f[Y^e" Yehh[h [d ik YWj[]eh‡W e gk[ZW# h| Z[iYWb_Ă’YWZe" [ijWh '+ c_dk# jei Wdj[i Z[ bW fWhj_ZW" [b Wjb[jW Yehh[h| XW`e ik fhef_W h[ifed# iWX_b_ZWZ o h_[i]e Wkdgk[ i[ YedjWh| Yed bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb o Wkn_b_e Feb_Y‡W" 8ec# X[hei" 9hkp He`W $ BW fh[c_W# Y_ÂŒd i[h| )& c_dkjei Z[ifkƒi Z[ bW bb[]WZW Z[b ‘bj_ce fWhj_# Y_fWdj[$ BW Yecf[j[dY_W i[ Yehh[h| [d ^ec[dW`[ W bei *. W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[ bW 9ee# f[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je ĂˆFWXbe Ck‹ep L[]WÉ$ >eo W bWi &.0&& jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh| bW cWhWjÂŒd Yeef[hW# j_l_ijW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z_h[Yj_lei" \kdY_edWh_ei o [cfb[WZei$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ŋ,#).1 1Ŋ 4 (! !(¢-
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ +ĹŠ +.-!#23.ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ"#) 1;ĹŠ5#1ĹŠ24ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 11( +ĹŠ 2!4+(-.Ä“
1!'(ĹŠ2#3 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 2!4Äą +(-.Ä“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ$4#ĹŠÄˆÄˆÄ“ : ŊěŊ 9WhY^_ i[ [d\h[djWh| W
ēŊ Ŋ ../#1 3(5 Ŋ +.Ŋ 4 .9Ŋ #% Ŋ/1#,( 1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ% - ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 11#1 Ŋļ +(3.Ŋ '.11 ".1ČŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē
4#%.2Ŋ(-3#1-.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ : ŊěŊ ;b =eX_[hde Fhel_d#
Y_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 _dWk]khÂŒ W bWi '-0)& Z[b bkd[i ‘bj_ce bei `k[]ei Z[fehj_lei _dj[hdei [d [b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[$ :[i\_bWhed dk[l[ [gk_fei cWiYkb_dei o i[_i \[c[d_dei" gk_[d[i Z_ifkjWh|d bei fh_c[# hei bk]Wh[i [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ \‘jXeb" X|igk[j" Wjb[j_ice o [YkWleb[o$ Æ;ijWi `ehdWZWi XkiYWd bW kd_ZWZ o Yed\hWj[hd_ZWZ Z[ bW \Wc_b_W Z[b =F9$ Be _cfehjWd# j[ [i Yecf[j_h Yed Xk[dW _dj[d# Y_ÂŒd$ ;b Z[fehj[ [i l_ZW o iW# bkZÇ" [nfh[iÂŒ [d bW X_[dl[d_ZW bW fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <kdY_edWh_ei o ;cfb[WZei" 8bWdYW @|j_lW$
BW _dWk]khWY_ÂŒd [ijkle W YWh]e Z[b l_Y[fh[\[Yje" =k_# bb[hce >[hh[hW$ Æ8kigk[cei" W jhWlƒi Z[b Z[fehj[" [djh[]Wh Yed [i\k[hpe be c[`eh Z[ deie# jhei$ Gk[ [d [ijW Yecf[j[dY_W i[ l_ikWb_Y[ [b YecfW‹[h_ice [d kd [djehde de ^WoW d_ l[d# Y_Zei d_ l[dY[Zeh[iÇ" cWd_# \[ijÂŒ bW i[]kdZW Wkjeh_ZWZ Z[b =F9$ BWZo L_bbejW" cWZh_dW Z[b [gk_fe \[c[d_de ĂˆBWi 9edi# jWdj[iÉ" \k[ [b[YjW I[‹eh_jW :[# fehj[i$ BW XWdZW \k[ _cfk[ijW feh [b ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W if " =k_bb[hce =ec[p`khWZe$ BW jecW Z[ fhec[iW bW ^_pe CWhYe IWdZelWb" Z_h[Yj_le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ(- 4%41¢Ŋ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ "#ĹŠ .5(#, 1#Ä“
7pkWo" CehedW IWdj_W]e o 8eb‡# lWh [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 8WbedY[ije CWiYkb_de 8Whh_Wb gk[ i[ `k]Wh| [djh[ [b (- o (/ Z[ [ij[ c[i [d CWdWX‡$ ?dj[]hW bW i[h_[ 7$ BW _dWk]khWY_Œd i[h| W bWi '/0&& [d [b Yeb_i[e <h[ZZo 7hj[# W]W 7bc[_ZW Z[ 9^ed[$ ;d bW Y_jW fWhj_Y_fWh|d (' fhel_dY_Wi Z_l_# Z_ZWi [d i[_i ]hkfei Z[ YkWjhe o jh[i i[b[YY_ed[i$ BW fh_dY_fWb i[Z[ i[h| bW YW# f_jWb Fehjel_[`e o bWi ikXi[Z[i IWdjW 7dW" HeYW\k[hj[" ;beo 7b# \Whe o 9^ed[$ 9WhY^_ Z[XkjWh| [b l_[hd[i (- W bWi '&0&& \h[dj[ W CehedW IWdj_W]e$ 7 bWi '+0&& `k]Wh| Wdj[
7pkWo o [b i|XWZe YedjhW 8eb‡lWh W bWi '&0&&$ Bei jh[i fWhj_Zei bei WfkhWh| [d [b Yeb_i[e Z[ IWdjW 7dW$ BW Z[b[]WY_Œd iWbZh| ^eo W bWi ('0&& [d kd Xki _dj[hfWhhegk_Wb Z[iZ[ bW i[Z[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FW# hhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_$ ;b i[b[YY_edWZe [ijWh| Yed# \ehcWZe feh '( Z[fehj_ijWi l[h h[YkWZhe " gk_[d[i _h|d WYec# fW‹WZei Z[b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye gk[ i[h| Bk_i <WX_|d BecWi o Z[ bei Wi_ij[dj[i 8eb‡lWh Fepe o 9h_i# j_Wd BepWde$ ;bbei h[Y_X_[hed [b bkd[i bei kd_\ehc[i _dj[h_eh[i o [nj[h_e# h[i gk[ \k[hed ZedWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" fh_dY_fWb
#+#!!(¢ 4% ".1#2
Ĺ—ĹŠĹŠ 5(#1ĹŠ"#+ĹŠ ++# Ĺ— #.-(" 2ĹŠ #"(- Ĺ— ,(1.ĹŠ 4+!;Ĺ— -"1_2ĹŠ 1!~ Ĺ— !*2.-ĹŠ 4#+3 + Ĺ— #+2.-ĹŠ _1#9 Ĺ— "1(;-ĹŠ #- +!;9 1 Ĺ— 5(#1ĹŠ 8 !#+ -. Ĺ— -(#+ĹŠ 41 Ĺ— 8 1".ĹŠ .13#9 Ĺ— $1 ~-ĹŠ (++ 11# + Ĺ— 31(!(.ĹŠ .-3 +5. Wkif_Y_Wdj[ Z[b Y[hjWc[d gk[ [i eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh$ BW I[b[YY_ÂŒd Z[b 9WhY^_ lW Yed kdW iebW Yedi_]dW0 c[`ehWh bW kX_YWY_ÂŒd$ ;b W‹e fWiWZe eYk# fÂŒ [b fk[ije '' [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 9ejefWn_$ ;b j‡jkbe \k[ fWhW ;ic[hWbZWi$ Bei Z_h[Y# j_lei j_[d[d YedĂ’WdpW [d bei h[# fh[i[djWdj[i YWhY^[di[i$
1!'(ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ2#-3(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13. : ĹŠ ěŊ BW Wjb[jW YWhY^[di[" ;ij[\Wdo =WÂŒd" ]WdÂŒ [d bW YWj[# ]eh‡W _d\Wdj_b bW YWhh[hW Z[ :_W# h_e ;nfh[ie gk[ i[ [iY[d_Ă’YÂŒ [b Zec_d]e Wdj[h_eh [d =kWoWgk_b$ Bei `kl[d_b[i :Wl_Z 7dWc| o :Wl_Z CWickjW i[ kX_YWhed j[h# Y[he o YkWhje bk]Wh[i$ ;b [djh[dWZeh" >[dho H[l[be" Wjh_XkoÂŒ [b jh_kd\e Z[ bW Z[feh# j_ijW W bW YedijWdY_W o [djh[]W gk[ fed[ [d bei [djh[dWc_[djei o Yecf[j[dY_Wi$ BW `kb_WdW ;ij[\Wdo" Z[ '( W‹ei" j_[d[ Wb]kdei be]hei$ Ei# j[djW [b j‡jkbe Z[ YWcf[edW dWY_edWb [d bei '(&& c[jhei o ]WdWZehW Z[ bWi YWhh[hWi Z[ Oe# bWdZW Gk_cX_jW o Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [djh[ ejhWi$
ēŊ 23#$ -8Ŋ ¢-Ŋĸ!#-31.ĚŊ% -¢Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ"#Ŋ ( 1(.Ŋ 7/1#2.ēŊ 5("Ŋ - ,;Ŋĸ(904(#1" ĚŊ8Ŋ 5("Ŋ 2,43 Ŋĸ"#1#!' ĚŊ$4#1.-Ŋ!4 13.Ŋ8Ŋ3#1!#1.ē
BW Wjb[jW i[ fh[fWhW fWhW [b ‘bj_ce c[i Z[ [ij[ W‹e$ ;if[hW 9Wcf[edWje DWY_edWb ?d\Wdj_b [b ikX_h Wb feZ_e$
Ä Ä…
+ĹŠ5(#-3.ĹŠÄĽ04(2.ĹŠ5#1ÄŚĹŠ,;2ĹŠ ++;
.".Ŋ, 1!' Ŋ#234/#-".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +$., 1 Ŋ1.2 " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ##-Ŋ '.(!#Ŋ 6 1"2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ#-31#% 1.-Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ -3#1(.1Ŋ#-Ŋ -(5#12 +Ŋ (38ĔŊ#-Ŋ +($.1-( ĔŊ' 23 Ŋ04#Ŋ4- Ŋ2.1/1#2(5 Ŋ1;$ % Ŋ"#Ŋ5(#-3.Ŋ'(9.Ŋ31 5#241 2Ŋ8Ŋ %(3¢Ŋ ,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4#-3 Ŋ#+Ŋ31 )#Ŋ"#Ŋ +%4- 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ +Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ+#5 -3 12#Ŋ 3.3 +,#-3#ēŊ - Ŋ"#Ŋ#++ 2ĔŊ (2 Ŋ 1 -!( ĔŊ1# !!(.-¢Ŋ4-Ŋ/.04(++.Ŋ3 1"#ĔŊ/#1.Ŋ!.-Ŋ 3 -Ŋ 4#- Ŋ24#13#Ŋ04#Ŋ3#-~ Ŋ4-.2Ŋ,(-(/ -3 +.-#2Ŋ"# ).ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ }
ÄˆÄ‡ĹŠ/4# +.2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ ' (3 -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".
Ĺ—ĹŠĹŠ
I[ jhWjW Z[ Cedem_" D[# XhWiaW ;;$KK$ 1 9Wc[hed 9ehd[h" 7kijhWb_W1 BWkh_[h" MWi^_d]jed ;;$KK$ 1 Ae_fi_" ;ijed_W1 9Wii" Dk[lW P[bWdZW1 8k\ehZ" Moe# c_d] ;;$KK$ 1 DW_cWaaW" Ik[Y_W1 HekY^[\ekhY^Wj" <hWdY_W1 >eXWhj 8Wo" 7bWiaW ;;$KK$ o [b Ckd_Y_f_e '+-# )&" C_d[iiejW jWcX_ƒd [d ;;$KK$ $
ĹŠ 4- ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ #-!.%(#-".ĹŠ8ĹŠ +#) -". I[ [ij| WY^_YWdZe o Z_i# Ĺ—ĹŠ ĹŠ jWdY_WdZe W YWZW cec[dje$
9kWdZe i[ \ehcŒ [ijWXW cko Y[hYW Z[ bW J_[hhW" W (& e )& c_b a_bŒc[jhei" o i[ l[‡W [djh[ '& o (& l[Y[i c|i ]hWdZ[ gk[ ^eo$ Feh ejhW fWhj[" [b Z_|c[jhe jejWb" i[]‘d bW D7I7" i[ ^W [dYe# ]_Ze &"&&) " gk[ W i_cfb[ l_ijW de i[ dejW$
ĹŠ (!' #+ĹŠ !*2.-ĹŠ +#ĹŠ/("(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ (+ 1 ĹŠ, +
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĂˆJ^[ M_pÉ Ăˆ;b CW]eÉ [d [ifW‹eb [i kdW f[b‡YkbW cki_YWb [ijWZekd_Z[di[ Z[ '/-." XWiWZe [d bW del[bW Z[ B$ <hWda 8Wkc" J^[ MedZ[h\kb M_pWhZ e\ Ep$ ;i [b fh_c[h Ă’bc[ ZedZ[ WfWh[Y[ C_Y^W[b @WYaied" [d [b fWf[b Z[ [ifWdjWf|`Whei$ 7^‡ i[ h[Wb_pWXWd ckbj_jkZ Z[ XW_b[i o Yeh[e]hW\‡Wi gk[ C_Y^W[b Wfh[dZ‡W i_d fheXb[cWi$ ;b _dYedl[d_[dj[ [ijWXW [d iki YecfW‹[hei" gk[ jWhZWXWd Z[ Wfh[dZ[h bWi Yeh[e]hW\‡Wi" YeiW gk[ ][d[hÂŒ ckY^Wi j[di_ed[i [d [b [gk_fe ^WijW jWb fkdje gk[ [b heZW`[ i[ ^WY‡W fh|Yj_YW# c[dj[ _cfei_Xb[$ FWhW [l_jWh Z_Ă’YkbjWZ[i" bW fheZkYjehW :_WdW Heii b[ f_Z_ÂŒ gk[ XW_bWhW cWb" o [b heZW`[ fkZe Yedj_dkWh$
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ/ 1#) ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ"#Äą 2' !#12#ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ!.2 2ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ,4" 12#Ä“
(5#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /(2.ĹŠ,48ĹŠ /#04# . ;b [iYh_jeh o \eje]hW\e ;h_d 8eob[" Z[ (. W‹ei o ik fhec[# j_ZW" bW X_ÂŒbe]W @Wc[i 9Wi[o Z[ (&" YecfWhj[d kd YkWhje Z[ (* c[jhei YkWZhWZei [d 8heeabod >[_]^j" ;;$KK$" Wb YkWb Z[iYh_X_[hed [d [b D[m Oeha Feij Yece kdW ĂˆcWpce# hhW Yed [ij_beÉ$ ÆDk[ijhe ‘bj_ce WfWhjW# c[dje [ijWXW [d Fhel_Z[dY[" H^eZ[ ?ibWdZÇ" Z_Y[ 8eob[ W OW^ee I^_d[ [d kdW [djh[# l_ijW$ ÆJ[d‡W WfhÂŒn_cWZW# c[dj[ /&c(" Wkdgk[ WZc_# je gk[ dkdYW Ye]‡ kd c[jhe fWhW c[Z_hbeÇ$ I[ ckZWhed W 8heeabod ^WY[ kd W‹e o bW [ijWdY_W fh_dY_fWb #gk[ _dYbko[ YeY_# dW" Yec[Zeh o iWbW Z[ [ijWh# [i Z[ Wf[dWi ') c[jhei YkW# ZhWZei$ Æ9h[Y‡ [d kdW ]hWd`W [d 9edd[Yj_Ykj o @Wc[i [d [b e[ij[ Z[ Dk[lW OehaÇ" W]h[# ]W 8eob[$ ÆI_[cfh[ ^[cei l_l_Ze [d WfWhjWc[djei" feh be gk[ de [hW dWZW dk[le" be gk[ eYkhh[ [i gk[ ƒij[ [i ck# Y^e c|i f[gk[‹eÇ$
¥ ēŊ Ŋ5(23 Ŋ04#Ŋ"#!("(1;Ŋ2(Ŋ 5 -- 'Ŋ#2Ŋ!.-"#- " Ŋ.Ŋ-.Ŋ3#-"1;Ŋ+4% 1Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ)4+(.ē
Ĺ‹ Ĺ‹ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ 5 -- 'ĹŠ (#31(!'ĹŠ/."1~ ĹŠ(1ĹŠ/1#2 ĹŠ/.1ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 42 ".1#2Ä“
WlWddW^ :_[jh_Y^" kdW `el[d Z[ '- W‹ei" Z[ A[djkY# ao" [ij| l_l_[dZe kd Wkjƒdj_Ye _d# Ă’[hde$ >WY[ kdei c[i[i" Zei Y^_Yei WXkiWhed i[nkWbc[dj[ Z[ [bbW" jhWi Z[icWoWhi[ [d kdW Ă’[ijW" o WZ[c|i YecfWhj_[hed bWi \ejei Z[b WiWbje Yed iki Wc_]ei$ 7^e# hW" bW gk[ fk[Z[ [ijWh c|i Y[hYW Z[ _h W bW Y|hY[b [i [bbW$ O [i gk[ IWlWddW^ fkXb_YÂŒ [d Jm_jj[h bei decXh[i Z[ iki WiWb#
jWdj[i" W f[iWh Z[ gk[ [b WYk[hZe `kZ_Y_Wb WbYWdpWZe [b fWiWZe c[i Z[ `kd_e" b[ _cf[Z‡W h[l[bWhbei$ ;b `kp]WZe bW eXb_]WXW W cWd# j[d[h bW YedĂ’Z[dY_Wb_ZWZ Z[ bei Zei ^ecXh[i gk[ ^WX‡Wd WXkiW# Ze Z[ [bbW" i_d [cXWh]e" :_[jh_Y^ fkXb_YÂŒ [ij[ jk_j [d bW fefkbWh h[Z ieY_Wb0 Æ7Z[bWdj[" [dY_ƒhh[d# c[Ç" [iYh_X_ÂŒ Z[jh|i Z[b decXh[ Z[ bei h[ifediWXb[i$ ÆOe de leo W fhej[][h W dWZ_[ gk[ ^_pe Z[ c_ l_ZW kd _dĂ’[hde l_l_[dj[Ç$ Ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h ^W i_Ze Y[hhW# ZW" c_[djhWi gk[ iki l_ebWZeh[i
W‘d de ^Wd i_Ze YedZ[dWZei feh bei WXkiei i[nkWb[i$ I_d [cXWh]e" [ij[ Wjh[l_c_[d# je b[ fk[Z[ iWb_h YWhe$ Bei WXe]W# Zei Z[ iki WjWYWdj[i Z[dkdY_W# hed [ijW i_jkWY_ÂŒd Wb `kp]WZe o IWlWddW^ i[ [d\h[djW W kdW fe# i_Xb[ f[dW Z[ '.& Z‡Wi [d fh_i_ÂŒd o ^WijW +&& ZÂŒbWh[i Z[ ckbjW i_ [i [dYedjhWZW YkbfWXb[$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
+ĹŠ/#11.ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".
-ĹŠ ,(%.ĹŠ(-#2/#1 ". Ä–ĹŠ Ä“
23#ĹŠ'., 1#ĹŠ2#ĹŠ#23 ĹŠ3., -".ĹŠ4- ĹŠ$.3.ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ, 1ĔŊ!4 -".ĹŠ4-ĹŠ (-#2/#1 ".ĹŠ !.,/  #1.ĹŠ / 1#!(¢ēŊ 1#!#ĹŠ 04#ĹŠ #23#ĹŠ +. .ĹŠ , 1(-.ĹŠ (-3#-3 ĹŠÄĽ"#!(1+#ÄŚĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ+4% 1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ$.3.Äą %1 ă 1ĹŠ!.-ĹŠÄ„ 2'Ä“ĹŠ +ĹŠ -(, +ĹŠ3(#-#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#11.Ä“ĹŠ
=[eh][ [i kd Ze]e Wb[c|d gk[ eij[djW [b j‡jkbe Z[ YWd c|i Wbje Z[b fbWd[jW [d [b B_Xhe =k_d[ii Yed iki '"&. c[jhei Z[ bW f[pk‹W Wb ^ecXhe$ L_l[ [d JkYied" 7h_pedW" o [i kdW Y[b[Xh_ZWZ [d ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ ^W fWhj_Y_fWZe [d dkc[heiei fhe]hWcWi Z[ j[b[l_# i_ÂŒd$ Ik Zk[‹e" :Wl_Z DWii[h" WYW# XW Z[ fkXb_YWh kd b_Xhe j_jkbWZe Ăˆ=_Wdj =[eh][É" ZedZ[ Yk[djW ik ^_ijeh_W o h[l[bW gk[ [ij[ ]hWd ZWdƒi j_[d[ j[hheh W bei Y^_^k# W^kWi$ =_Wdj =[eh][ Yedikc[ kd fhec[Z_e Z[ +& a_bei Z[ Yec_ZW Wb c[i$ ;b f[hhe" Z[ YkWjhe W‹ei" j_[d[ ik fhef_W f|]_dW Z[ ?dj[h#
Ä“ĹŠ 4(--#22ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ ( -3ĹŠ #.1%#ĹŠ+ ĹŠ". +#ĹŠ!.1.- ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! -ĹŠ 5(5.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä“
d[j" Wi‡ Yece f|]_dWi Z[ <WY[# Xeea o Jm_jj[h o be]hÂŒ [djhWh Wb b_Xhe Z[ bei hƒYehZi Wb l[dY[h W ik c|i Y[hYWde h_lWb" J_j|d" kd ]hWd ZWdƒi Z[ 9Wb_\ehd_W gk[ c_Z[ Zei Y[dj‡c[jhei c[dei$ ĹŠ
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
^
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä?
Ascensor, jardines, garaje cerrado, 3 habitaciones, 3 baĂąos, sala, comedor, cocina, gas centralizado. Informes: 083170415 (Movi) 093684514 (Claro). ad/26484/ai
VENDO CASA Acabados de lujo, 3 dormitorios, 21/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, sala de mĂĄquinas, bodega, 3 garajes, con mini departamento. DirecciĂłn: calle BartolomĂŠ GarcĂa 5-73 en Ibarra. TelĂŠfonos: 062644-379 / 093707500. ad/26531/ai
DE OPORTUNIDAD EN IBARRA Se vende casa en El Retorno, de 3 pisos, 2 garajes a 2 cuadras del colegio Teresa Bacq. Informes: 090094755. ad/26493/ai
SECTOR LA QUINTA Vendo hermosa casa con acabados de primera. Informes. 099656473. ad/26504/ai
VENDO CASA De 4 habitaciones, 2 garajes y todo lo necesario, frente al Colegio PeĂąaherrera sector la Victoria Informes. 084687178. ad/26505/ai
SE VENDE Casa con garaje 280m calle Pedro Carvallo 267 y Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn, atrĂĄs iglesia cristo Resucitado. Llamar (4 de la tarde) Informes: 099350588. ad/26486/ai
VENDO CASA En El Retorno, casa independiente, 200m2 de construcciĂłn, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 31/2 baĂąos, ĂĄrea de BBQ, garaje. Informes al 2958-606 (noche) / 085127987. ad/26475/ai
VENDO HERMOSA QUINTA Ă rea 14.124m2 y 950m2 de construcciĂłn, con piscina cubierta, salĂłn, casa vivienda, casa cuidador, canchas, jardines, senderos, vĂa asfaltada (autovĂa). Informes: 062551-138 / 086707426. ad/26523/ai
SECTOR CHORLAVI Vendo 25.000m2 de terreno todo cultivable con agua de riego y demĂĄs servicios tiene hermosa casa Informes 099656473. ad/26504/ai
EN COTACACHI Se vende 7 hectĂĄreas frente a Rancho Santa Fe con todos los servicios bĂĄsicos a $15 dĂłlares cada metro cuadrado. Informes al telĂŠfono: 083242421. ad/26493/ai
LOTE DE 836M2
Lindo lote esquinero todos los servicios, excelente vĂas de acceso, sector urbano Ăşltima parada de Caranqui, 3 lĂneas de bus, solo interesados 081398734 / 2650457 construya la casa de sus sueĂąos. ad/26451/ai
VENDO Fincas, pisos, casas 600 hectĂĄreas, 100 planas con mejoras Otavalo $660.000; 40 hectĂĄreas planas $120.000, 10 hectĂĄreas planas $100.000; 30
VENDO
BONITO LOTE
Hermosa Quinta en Ibarra. Informes celular: 082582780 / 098580166 / 099716990. ad/26477/ai
288 metros Barrio Nuevo Obrero Ibarra, vista privilegiada sector el Camal junto al colegio Universitario $20.500 negociables. Informes: 097308458. ad/26495/ai
Informes: 081363401Â /Â 099918091.
INDIO GASPAR EL Ăşnico y el mĂĄs eficaz
VENDO Hyundai i10, 2011. Ăšnico dueĂąo, como nuevo. Informes: 084069822 / 2951-527 / 2640-602. ad/26500/ai
SE VENDE NISSAN SENTRA 2011 color blanco con recorrido de 9.000 km., papeles en regla. Informes telĂŠfonos: 2959-411 / 092039501. ad/25883/ai
VENDO BUS Hino GD aĂąo 2008 con carrocerĂa Moncayo, con acciones y derechos en la CompaĂąĂa Imbaburapak. Informes telĂŠfono: 099694158. ad/26465/ai
VEHĂ?CULOS-OPORTUNIDAD Por urgencia bancaria vendemos: Super Carry Chevrolet 2005 flamante $7.800; auto CĂłndor deportivo 81 en buen estado $2.000. TelĂŠfono: 2600-918.
ARRIENDO
%N LIGAMIENTOS Y AMARRES A DISTANCIA REGRESA A SU PAREJA M ÉS CARI×OSO A Y PARA SIEMPRE FLORECIMIENTOS EN LOS TRABAJOS NEGOCIOS #URA ENFERMEDADES MALIGNAS .O SUFRA MÉS ASEGURE SU FELICIDAD %STA ES SU OPORTUNIDAD
Ideal para local o vivienda en las calles Juan de Dios Navas y GarcĂa Moreno. Informes: 085196357 / 085979644.
Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn 454 y Calle 13 de Abril en la ciudad de Ibarra. TelĂŠfonos: 094-239630 / 083116528
Un tractor Massey Ferguson 280 del aĂąo 2011 y una rastra Jhon Deere de 20 discos. Informes al 082865248 / 039347044 / 2955799 / 039347042. ad/26476/ai
FĂ BRICA DE UNIFORMES En Ibarra, personas para ĂĄrea de corte de telas, con deseos de superaciĂłn. Informes: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Robertho Posso (tras la iglesia Santo Domingo) 2950-216 / 2609-276 / 099161442. ad/26468/ai
INVESTIGACION PRIVADA Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, estafas, capturas / 022850081 / 093090794. AC/86711/tf
VENDO BAR KARAOKE Por motivo de viaje en muy buen sitio de Ibarra en las calles Atahualpa y Teodoro GĂłmez cualquier informaciĂłn a los telĂŠfonos: 087677901 / 095474932.
ad/25820/ai
NECESITO CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra. Llamar 094055005.
EN QUITO
OPORTUNIDAD DEPARTAMENTO ESTRENAR AVALUO USD 170000 OFERTA USD 136000 170 M2, 2 PARQUEOS, BODEGA ESPECTACULAR UBICACION, MAĂ‘OSCA Y AMERICA 096133553
VENTA - ARRIENDO
ARRIENDO CASA
ad/26535/ai
7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397.
De 3 casas, departamentos, terrenos en Ibarra. Vendo Dpto al norte de Quito de 160 m2. Solo interesados al: 086802393. Sr. Basantes. dh/25768/ai
Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂa. Informes: 099566416. ad/25840/ai
7 ventanas de hierro de segunda con protecciĂłn en perfecto estado. Llamar al 2959-397 o al 086290509.
VENDO
ARRIENDO Una casa de dos plantas con 10 habitaciones y un local para oficinas, o por departamentos cada uno 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo. lavanderĂa y patio, cĂłmodos e independientes. Informes: calle MejĂa 6-37 y Olmedo, Ibarra. TelĂŠfono: 087056498. ad/26488/ai
VENDO
ad/25863/ai
ad/26460/ai
ad/26467/ai
SE VENDE
ad/25466/ai
Sin LĂnea TelefĂłnica, ni contrato a plazo fijo, con la mejor velocidad de navegaciĂłn por costos muy cĂłmodos 1.3 mbts - 15,98 USD Llama al 099526551.
Departamento y Oficina. DirecciĂłn: Vicente Rocafuerte 8Â63 y Pedro Moncayo, cerca a Registro Civil.Â
ad/25867/ai
VENDO MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450.
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
AMOR
DINERO
EN PIMAMPIRO Se vende una casa de 181,74 mts, con garaje, con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en el barrio San Vicente calle Juan Montalvo y GonzĂĄlez SuĂĄrez, diagonal a la Empresa ElĂŠctrica. Informes: 2937-977 / 099378491. ad/26481/ai
SEÂ ARRIENDA
INTERNET ILIMITADO!!!
DH A I
VENDO DEPARTAMENTO TORRES DE LA COLĂ“N
B 2600 Action, Full equipo, aĂąo 2006 4x4, 128.000 km, matrĂcula 2012, dueĂąo. Valor: 18.000 negociables. Informes: 094182970 / 094789003 / 2960170. mr/13026/at
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765
ad/25822/ai
DE OPORTUNIDAD Cedo Acciones y Derechos de una Unidad de la Cooperativa 28 de Septiembre. Mayores informes a los telĂŠfonos: 094939235 / 2907-614. ad/25835/ai
SOCIOS PARA ASOCIACIĂ“N
OFICINA Y DEPARTAMENTOS
Necesito de 3 a 5 socios para compra de hacienda agrĂcola-ganadera con $1.000 dĂłlares de ingreso todo legal y listo. Informes: 099175698.
De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/26522/ai
Y un extractor de jugo de caĂąa. Informes: 092429162. ad/25888/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO
LĂ?NEA TELEFĂ“NICA
ad/26480/ai
NECESITO MAESTRO PANIFICADOR Con experiencia en pan de reparto y pastelerĂa Informes: 097366636 / 062 605-455. ad/26521/ai
3 dormitorios, sala, comedor, cocina y baĂąo calle RumiĂąahui 393 y General Mihi a media cuadra de la Iglesia y del parque Informes. TelĂŠfonos: 022528395 / 094143810 en Caranqui. nb/25854/ai
Quito: Parroquia NayĂłn
A.
AR/87667/cc
CASA RENTERA Se vende en Ibarra con 2 departamentos completos y un mini departamento, garaje, lĂnea telefĂłnica. Ă rea total 320m2 sector La Victoria, cerca universidades. Informes: 091000004. ad/26493/ai
VENDO MAZDA
A.P./53685/k.m.
Residencia universitaria habitaciones amobladas para estudiantes cerca universidades www.residenciauniversitariagirasol.com 2544268 / 099361650
EXITO
EN QUITO
Ubicado Colinas del Norte, en obra negra 300m2 65.000 USD, terreno 200m2 15.000 USD. Informes: 083516706 / 062604-639. ad/26482/ai
ad/25886/ai
VENDO CASA EN QUITO
!#
VENDO MOTOGUADAĂ‘A
En el BARRIO �CHORLAVI�, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ä Ä‡
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
EN QUITO NEGOCIO RENTABLE
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Sauna-Turco-Piscina, con clientela fija Incluida amplia vivienda con excelentes acabados. Precio Negociable. Informes: 2625094/087124510. MR/13005/AT
DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N
LOTES DESDE $5 C/M2
 Mayor InformaciĂłn: 099382504/062962Â496  Mayor InformaciĂłn: 099382504/062962Â496
Lp/13030/At
Vendo FERRETERIA por no poder atender, instalada, clientela fija, ubicada  en las calles: GarcĂa Moreno y BolĂvar. Edificio Juan Bautista.
En la mejor UBICACIĂ“N GEOGRĂ FICA de la Provincia; a 10 minutos de: Ibarra, de la ciudad futura del “Conocimientoâ€?; de Atuntaqui, a pocos metros de la Perimetral TulcĂĄn  Quito. En el mejor Proyecto del Norte REDET´S G! Maldonado 9Â59 y Oviedo. Ibarra.
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
KIOSKO
BARCELONA SPORTING CLUB IMBABURA
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
*
'%&$ #$ # "# #!( #!( )
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G. AI/25280
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA AVISO AL PĂšBLICO Se hace conocer al pĂşblico en general que en el juzgado Cuarto de lo Civil de Imbabura se estĂĄ tramitando el Juicio Especial N° 2012-0258 por Insolvencia. ACTOR: PEDRO ANTONIO OBANDO MONTENEGRO DEMANDADOS: VICENTE ULPIANO PONCE GONZALEZ MATERIA: INSOLVENCIA TRĂ MITE: ESPECIAL N° 258-2012 INICIADO: 04 DE MAYO DEL 2012 CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUEZ: DR. VICENTE GUERRA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, martes 15 de mayo del 2012, las l0h51.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en vista al sorteo realizado.- En lo Principal, la demanda que antecede es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite especial que le corresponde, en vista a la documentaciĂłn que se adjunta a la demanda, se tiene conocimiento que el seĂąor VICENTE ANTONIO OBANDO MONTENEGRO, se encuentra comprendido dentro de lo que disponen los Arts. 507, 519, numeral primero y 509 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por lo que se presume su insolvencia y se declara con lugar el concurso de acreedores del mismo, en tal virtud, se ordena la ocupaciĂłn y el depĂłsito de sus libros, correspondencia y mĂĄs documentos que se encuentran en su poder, a fin de que sean entregados al SĂndico del Concurso de Acreedores, designado por la Corte Provincial de Ibarra, quien deberĂĄ posesionarse de dicho cargo una vez que sea citado legalmente el demandado y fallido.- PĂłngase en conocimiento del pĂşblico el presente auto, en el que se declara con lugar la insolvencia del accionado antes indicado, por la prensa, en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Ibarra, conforme lo dispone el Art. 509 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- AcumĂşlense todos los juicios seguidos en contra del deudor por obligaciones de dar o hacer, debiĂŠndose notificar por oficio a los SeĂąores Jueces de lo Civil de la Provincia de Imbabura.- RemĂtanse copias debidamente certificadas de todo el proceso a la Oficina de Sorteos de la FiscalĂa de Imbabura, para los fines legales pertinentes.- Se previene al accionado que no puede ausentarse de esta ciudad de Ibarra, ni del paĂs, sin autorizaciĂłn de esta Judicatura, debiĂŠndose para el efecto oficiar al SeĂąor Director Nacional de MigraciĂłn y ExtranjerĂa.- Dentro del tĂŠrmino de ocho dĂas el demandado presente el balance de sus bienes, con indicaciĂłn del activo y del pasivo, previniĂŠndole que en caso de no hacerlo se mandarĂĄ a formar dicho balance con el SĂndico del Concurso de Acreedores, nombrado al efecto.- Se prohĂbe a los deudores del fallido, realizar el pago de bienes, tĂtulos o dinero a ĂŠste, bajo prevenciones de nulidad, aquellos estĂĄn en la obligaciĂłn de entregar al SĂndico del Concurso de Acreedores, en caso de haberlos y tener, bajo prevenciones de acciĂłn penal.- OfĂciese a los SeĂąores Registradores de la Propiedad de la Provincia de Imbabura a fin de que se inhiban de inscribir escrituras de compraventa o de hipotecas que restrinjan la propiedad del accionado.- OfĂciese a los SeĂąores Notarios de la Provincia de Imbabura, a fin de que se inhiban de otorgar escrituras pĂşblicas, realizar actos o contratos que vayan a menguar las propiedades del demandado.- OfĂciese a los SeĂąores Gerentes de los Bancos, Mutualistas y Cooperativas de esta ciudad de Ibarra y la provincia de Imbabura, dĂĄndose a conocer de este particular.- OfĂciese a la ContralorĂa General del Estado a fin de que conozca del presente auto.- CĂtese con esta demanda y el auto respectivo al demandado seĂąor VICENTE ANTONIO OBANDO MONTENEGRO, en el lugar indicado en la demanda, remitiĂŠndose despacho en forma a la Oficina de Citaciones para los fines de ley. De conformidad con lo que dispone el Art. 521 del CĂłdigo Adjetivo Civil, el demandado en el tĂŠrmino de tres dĂas podrĂĄ oponerse, pagando la deuda o dimitiendo bienes equivalentes para el embargo y que no estĂŠn comprendidos dentro de los numerales 2 y 3 del Art. 519 ibĂdem. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se adjunta.- TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda y el casillero judicial seĂąalado por el demandante, para sus notificaciones, asĂ como la calidad en que comparece.â€? Y en providencia del dĂa martes 22 de Mayo del 2012, las 15h59 el SeĂąor Dr.- Vicente Guerra Carranco Juez Cuarto de lo Civil de Imbabura ha dispuesto lo siguiente: “AgrĂŠguese a los autos el escrito presentado, en lo principal el demandado en la presente causa es el seĂąor VICENTE ULPIANO PONCE GONZALEZâ€?. CĂtese y notifĂquese. F).- Dr. Vicente Guerra Carranco.- JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA Lo que cito a usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores.- CERTIFICO: Ibarra, a 06 de
Julio del 2.012
Dr. Galo YĂŠpez Moreno SECRETARIO Hay firma y sello Ad/26538/ai
CĂ?TASE A LOS DEMANDADOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR: JULIO JESĂšS ALMEIDA RIVADENEIRA CON LA DEMANDA ORDINARIA 2012-0287. ACTOR: MARĂ?A ELENA CAICEDO NARVĂ EZ DEMANDADOS: HEREDEROS DE JULIO JESĂšS ALMEIDA RIVADENEIRA MATERIA: PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO TRĂ MITE: ORDINARIO No 287-2012 INICIADO: 16 DE MAYO DEL 2012 CUANTĂ?A: 8.200,00 USD. JUEZ: DR. VICENTE GUERRA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, 1 de Julio del 2012. VISTOS: Atenta la razĂłn del sorteo, avoco conocimiento de la presente causa. En lo principal, la demanda que antecede es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite ordinario que le corresponde.Por tanto cĂłrrase traslado con la copia de la demanda y esta providencia a los demandados: Herederos presuntos y desconocidos del seĂąor Julio JesĂşs Almeida Rivadeneira, por el tĂŠrmino de quince dĂas, a fin de que la contesten o propongan excepciones de que se crean asistidos. InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn Ibarra. CuĂŠntese en esta causa con el seĂąor Subsecretario de Tierras del Ministerio de Agricultura, mediante deprecatorio a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil del cantĂłn Quito, librando el correspondiente despacho en forma, en vista del que el inmueble se halla en el sector rural. CĂtese a los demandados herederos presuntos y desconocidos del seĂąor Julio JesĂşs Almeida Rivadeneira, por la prensa mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la provincia de Imbabura, con sujeciĂłn a lo determinado en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. AgrĂŠguense a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada a la demanda. Presentes la cuantĂa de la demanda y el Casillero Judicial seĂąalado por la actora, para sus notificaciones.- CĂtese y notifĂquese. F) Dr. Vicente Guerra Carranco.- JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Lo que cito a usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores.CERTIFICO: Ibarra, a 06 de Julio del 2.012. Dr. Galo YĂŠpez Moreno SECRETARIO Hay firma y sello Ad/26539/ai1
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA EXTRACTO JUDICIAL DEMANDANTE: MARĂ?A ESTHER DĂ?AZ VĂ SQUEZ DEMANDADA: LUIS EDUARDO Y MARĂ?A ESPERANZA ROJAS CEVALLOS MATERIA: NULIDAD DE LA ACTA DE POSESIĂ“N EFECTIVO JUICIO: ORDINARIO N° 218-2012 CUANTĂ?A: INDETERMINADA DOMICILIO DEL ACTOR: Dr. BYRON BOLAĂ‘OZ Casillero N° 218 JUEZ: Dr. Pedro Leiva Gallegos. JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA, IBARRA, a 14 de Mayo del 2012. Las 15h31. VISTOS: La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta al trĂĄmite ordinario que le corresponde. De conformidad con la declaraciĂłn realizada por la parte actora, cĂtese a los demandados LUIS EDUARDO ROJAS CEVALLOS Y MARĂ?A ESPERANZA ROJAS CEVALLOS a quienes se le entregarĂĄ copia de esta acciĂłn y auto recaĂdo para que en el tĂŠrmino de quince dĂas deduzcan excepciones legales, de conformidad con lo establecido en el Art. 397 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editen en esta ciudad de Ibarra provincia de Imbabura, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. De conformidad con lo establecido en el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- f).- Dr. Pedro Leiva Gallegos JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA. Lo que cito a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad. Ibarra, a 6 de julio de 2012 Dr. Marcelo Rivadeneira V. SECRETARIO ENCARGADO Hay firma y sello Ad/26539/ai2
JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA
JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA. CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO A los presuntos familiares de los niĂąos ERICK JOSUÉ Y MIKEL ISAAC ANANGONĂ“ MÉNDEZ, se les hace saber que en este Juzgado se estĂĄ tramitando la demanda de DECLARATORIA DE ADOPTABILIDAD dentro del proceso Nro. 0439-2012, seguido por el seĂąor JUAN FRANCISCO SANTACRUZ TERĂ N cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA.- Ibarra, MiĂŠrcoles 09 de julio del 2012, las 15h42.VISTOS. La demanda anterior de Adoptabilidad presentada por el seĂąor JUAN FRANCISCO SANTACRUZ TERĂ N, en calidad de DIRECTOR EJECUTIVO de la “FundaciĂłn Cristo de la Calleâ€? es clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite previsto en los Arts. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. De conformidad a lo dispuesto por el Art. 268 ibĂdem, se dispone la investigaciĂłn correspondiente tendiente a identificar y ubicar los lugares de residencia del padre o parientes dentro del tercer grado de consanguinidad, ausentes o desaparecidos, de los niĂąos ERICK JOSUÉ Y MIKEL ISAAC ANANGONĂ“ MÉNDEZ, para cuyo efecto, se contarĂĄ con el seĂąor Fiscal de Adolescentes Infractores de Imbabura, la DINAPEN y la oficina TĂŠcnica de este Juzgado, quienes deberĂĄn presentar informes mensuales sobre las actividades realizadas y los resultados obtenidos. Por afirmar bajo juramento en su demanda el actor, que desconoce el domicilio del padre de los niĂąos abandonados de lo que se levantĂł el acta respectiva, cĂteseles mediante tres publicaciones, que se harĂĄn en el diario “La Horaâ€? que se edita en esta ciudad, haciĂŠndose constar la fotografĂa de los niĂąos, de conformidad con lo que ordena el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. AgrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta y tĂŠngase en cuenta, su abogada defensora y casillero Judicial seĂąalado. NOTIFĂ?QUESE Y CĂ?TESE.- f.- Dr. Francisco Xavier AlarcĂłn, Juez Adjunto.â€? Lo que CITO a usted para los fines de ley, advirtiĂŠndole a los demandados de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial en este Juzgado y de la ciudad de Ibarra, dentro del tĂŠrmino legal correspondiente para posteriores notificaciones. Certifico.Ibarra, 20 de Julio del 2012. Ab. Soledad Carrera R. SECRETARIA ENCARGADA Hay firma y sello Ad/26519/ai
JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA. CITACIĂ“N JUDICIAL. EXTRACTO CUANTĂ?A: INDETERMINADA TRĂ MITE: CONTENCIOSO GENERAL A los presuntos familiares de la niĂąa MARGARITA ALEJANDRINA POLO ESPINOZA se les hace saber que en este juzgado se estĂĄ tramitando la demanda de DECLARATORIA DE ADOPTABILIDAD dentro del proceso Nro. 0452-2012, seguido por el seĂąor JUAN FRANCISCO SANTACRUZ TERĂ N cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA.- Ibarra, MiĂŠrcoles 04 de julio del 2012, las 14h41 VISTOS. Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez titular en razĂłn del sorteo. En lo principal la demanda presentada por Juan Francisco Santacruz TerĂĄn en calidad de Director Ejecutivo de la “FundaciĂłn Cristo de la Calleâ€? que antecede es clara, completa, precisa, reĂşne los requisitos de ley por lo que se la acepta a trĂĄmite. De conformidad a lo dispuesto en los Arts. 268 y 269 del CĂłdigo de NiĂąez y Adolescencia vigente se Ordena: La InvestigaciĂłn por parte de la DINAPEN, PolicĂa Judicial de Imbabura, y la Ofi-
cina TĂŠcnica de NiĂąez y Adolescencia, a fin de que procedan a realizar la investigaciĂłn tendiente a identificar y ubicar los lugares de residencia de los padres, y parientes de la niĂąa dentro del tercer grado de consanguinidad, ausentes o desaparecidos de la niĂąa MARGARITA ALEJANDRA POLO ESPINOZA de 10 aĂąos de edad. Para el efecto remĂtanse atentos oficios a las entidades antes enunciadas adjuntando copias certificadas de las piezas procesales pertinentes y del presente auto, informes que serĂĄn presentados en esta judicatura conforme ordenan los Arts. 268, 269 y 270 del CĂłdigo de NiĂąez y Adolescencia. CĂtese a la seĂąora Alejandra Polo Espinoza madre de la referida niĂąa en su domicilio ubicado en esta ciudad de Ibarra, para la prĂĄctica de esta diligencia, remĂtase el proceso a Sala de Citaciones de la Corte Provincial de Justicia de este Distrito, previniĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal y electrĂłnico para sus notificaciones, y de anunciar los medios probatorios de conformidad con el Art. inmunerado 34 reformatorio del CĂłdigo de NiĂąez y Adolescencia; en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ la sustanciaciĂłn de la causa en rebeldĂa. De conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y una vez que el actor ha declarado bajo juramento desconocer el domicilio y residencia de presuntos familiares que pudieran tener interĂŠs en la niĂąa Margarita Alejandra Polo Espinoza cĂtese a travĂŠs de la prensa en tres dĂas distintos en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Ibarra. Con fundamento en lo dispuesto en los Arts. 79.2, 215 y 217.2 del CĂłdigo de NiĂąez y Adolescencia se dispone como medida de protecciĂłn que la niĂąa permanezca en la FundaciĂłn Cristo de la Calle. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta. TĂŠngase en cuenta el domicilio legal seĂąalado por el actor y la facultad que concede a su abogada defensora. Se ordena que el accionante adjunte una fotografĂa a color actualizada tamaĂąo carnet de la niĂąa misma que se utilizarĂĄ para la citaciĂłn por la prensa. NOTIFĂ?QUESE.- OTRA PROVIDENCIA: AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado por el accionante Juan Francisco Santacruz TerĂĄn. En lo principal atendiendo lo solicitado por el compareciente se amplĂa y aclara la demanda y el auto que antecede con fundamento en lo dispuesto en los Arts. 70 y 289 del CĂłdigo de Procedimiento Civil haciendo hincapiĂŠ que la demandada responde a los nombres de ALEJANDRINA POLO ESPINOZA, en tanto que su hija es MARGARITA ALEJANDRINA POLO ESPINOZA. CĂtese con la demanda y todo lo actuado a Alejandrina Polo Espinoza en el lugar indicado, para la prĂĄctica de esta diligencia envĂese atenta ComisiĂłn al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia San Francisco de Natabuela, cantĂłn Antonio Ante, Provincia de Imbabura, facultĂĄndole el seĂąalamiento de dĂa y hora, para la prĂĄctica de esta diligencia y concediĂŠndole el tĂŠrmino de cinco dĂas en razĂłn de la distancia, previniĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal y electrĂłnico para sus notificaciones, en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ la sustanciaciĂłn de la causa en rebeldĂa. NOTIFĂ?QUESE. F. Dr. Telmo Marino Reyes. Lo que CITO a usted para los fines de ley, advirtiĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial en este Juzgado y de la ciudad de Ibarra, dentro del tĂŠrmino legal correspondiente para posteriores notificaciones. Certifico.- f. Dr. Telmo Marino Reyes. Ibarra,17 de Julio del 2012. Dra. Yolanda Quelal SECRETARIA Hay firma y sello Ad/26520/ai EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACION A: JORGE HUMBERTO YANEZ CALERO ACTOR: EDISON EMILIO CALDERON CHULDE DEMANDADO: JORGE HUMBERTO YANEZ CALERO DOMICILIO DEL ACTOR: ABG. CRISTIAN ESPINOZA CASILLERO NRO. 255 JUICIO EJECUTIVO Nro. 442012 AA MATERIA: COBRO DE DINERO CUANTĂ?A: $3.500 PROVIDENCIA: JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, lunes 18 de junio del 2012, las 14h12. Avoco conocimiento de la presente causa vista la razĂłn actuarial que antecede. Ante el juramento rendido por el actor,
de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese al demandado seĂąor JORGE HUMBERTO YANEZ CALERO, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Ibarra. NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA. Ibarra, miĂŠrcoles 8 de febrero del 2012, las 15h30. VISTOS. Avoco conocimiento en la presente causa en virtud de la nota de sorteo que antecede. En lo principal la demanda es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se admite en trĂĄmite en vĂa ejecutiva. En consecuencia el ejecutado JORGE HUMBERTO YANEZ CALERO, pague la obligaciĂłn demandada o proponga excepciones en el tĂŠrmino de tres dĂas bajo prevenciones de ley. De conformidad con lo dispuesto en el Art. 421 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y en mĂŠrito al certificado de gravĂĄmenes acompaĂąado se ordena la prohibiciĂłn de enajenar del bien inmueble de propiedad del demandado JORGE HUMBERTO YANEZ CALERO, en el 50% de las acciones y derechos que le corresponden, cuyas caracterĂsticas se encuentran en la documentaciĂłn adjunta, en especial en el certificado actualizado del Registro de la Propiedad del cantĂłn Ibarra. InscrĂbase la medida cautelar en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Ibarra, para lo cual se notificarĂĄ al titular en legal forma. CĂtese al demandado en el domicilio seĂąalado para el efecto. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados. AgrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE. Dr. Nelson Navarrete. Juez. El Secretario. Certifica. Lo que cito a usted para los fines de ley. Ibarra, 27 de junio de 2012. LIC. FABIAN HIDALGO SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25757/ai
JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA
CĂ?TESE A LOS DEMANDADOS SEĂ‘ORES: XIMENA ALEXANDRA TORRES TROYA, LUCĂ?A MARIBEL TORRES TROYA, Ă LVARO MIGUEL TORRES MORA, CRISTIAN MIGUEL TORRES JUSTICIA, MISHELL ANAHĂ? TORRES HURTADO Y A LOS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS HEREDEROS DEL QUE EN VIDA FUE SEĂ‘OR MIGUEL Ă NGEL TORRES MONTENEGRO CON LA DEMANDA ORDINARIA N° 2012-0040 ACTOR: LIGIA BEATRIZ TROYA PASQUEL DEMANDADOS: ALVARO MIGUEL TORRES MORA Y OTROS MATERIA: PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO TRĂ MITE: ORDINARIO N° 2012-0040 INICIADO: 24 DE ENERO DEL 2012 CUANTĂ?A: U.S.D. 70.000.00 JUEZ: DR. VICENTE GUERRA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, Jueves 26 de Abril del 2012, las 14h14 VISTOS.- Atenta la razĂłn del sorteo, avoco conocimiento de la presente causa. En lo principal la demanda que antecede es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite ordinario que le corresponde. Por tanto cĂłrrase traslado con la copia de la demanda y esta providencia a los demandados seĂąores: Ximena Alexandra Torres Troya, LucĂa Maribel Torres Troya, Ă lvaro Miguel Torres Mora, Cristian Miguel Torres Justicia, Mishell AnahĂ Torres Hurtado, en calidad de hijos del fallecido seĂąor Miguel Ă ngel Torres Montenegro, asĂ como a los presuntos y desconocidos herederos del seĂąor Miguel Ă ngel Torres Montenegro, por el tĂŠrmino de quince dĂas, a fin de que la contesten a propongan excepciones de que se crean asistidos. CuĂŠntese en esta causa can el seĂąor alcalde y Procurador SĂndico del I. Municipio de Ibarra, a quienes se les citarĂĄ en sus despachos. InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn, con notificaciĂłn en la forma legal, conforme lo dispone el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. CĂtese a los demandados de la siguiente forma: A las demandadas seĂąoritas Ximena Alexandra y LucĂa Maribel Torres Troya, en el lugar indicado en la demanda par tal efecto, remitiĂŠndose suficiente despacho a la Oficina de Citaciones para los fines de ley; a los demandados Ximena Alexandra Torres Troya, LucĂa Maribel Torres Troya, Ă lvaro Miguel Torres Mora, Cristian Miguel Torres Justicia, Mishell AnahĂ Torres Hurtado y a los presuntos y desconocidos herederos del que en vida fue seĂąor Miguel Ă ngel Torres Montenegro, se les citarĂĄ por la pren-
sa, mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la provincia de Imbabura, con sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. Presentes la cuantĂa de la demanda y el Casillero Judicial seĂąalado por la actora seĂąora Ligia Beatriz Troya Pasquel, para sus notificaciones.- CĂtese y notifĂquese. F).- Dr. Vicente Guerra Carranco.- JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA Lo que cito a usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores.- CERTIFICO: Ibarra, a 6 de Julio del 2.012 Dr. Galo YĂŠpez Moreno SECRETARIO Hay firma y sello Ad/25871/ai
R. del E. DIRECCIĂ“N DE SANEAMIENTO DE TIERRAS Y PATROCINIO DE LA SUBSECRETARĂ?A DE TIERRAS Y REFORMA AGRARIA DEL MAGAP EXTRACTO DE CITACIĂ“N POR LA PRENSA
Actor: Luis Ernesto Luzcando Garrido y Gloria Rubby Erazo RamĂrez. Demandados: Policarpo Gilberto Almeida Egas y MarĂa AmĂŠrica Argentina Bucheli VillagĂłmez, adjudicatarios del predio y al seĂąor JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli; y, al seĂąor HĂŠctor James Núùez Polania. Autoridad: DirecciĂłn de Saneamiento de Tierras y Patrocinio de la SubsecretarĂa de Tierras y Reforma Agraria del MAGAP. TrĂĄmite: ReversiĂłn de las providencias de adjudicaciĂłn No. 0012I00942 y 0110I01242 Abogado: Byron Moreno Ger. Casillero: 2428. Analista: Dr. Gonzalo PazmiĂąo Salazar. Dentro de la peticiĂłn de reversiĂłn a la adjudicaciĂłn No. 0012I00942 y 0110I01242, planteada por los seĂąores Luis Ernesto Luzcando Garrido y Gloria Rubby Erazo RamĂrez en contra de los seĂąores Policarpo Gilberto Almeida Egas y MarĂa AmĂŠrica Argentina Bucheli VillagĂłmez, adjudicatarios del predio y al seĂąor JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli; y, al seĂąor HĂŠctor James Núùez Polania, se ha dispuesto la citaciĂłn por la prensa de los seĂąores MarĂa Victoria Cupueran PeĂąafiel, JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli y HĂŠctor James Núùez Polania; y, al efecto se transcriben las providencias: PRIMERA PROVIDENCIA: MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERĂ?A, ACUACULTURA Y PESCA.- SUBSECRETARIA DE TIERRAS Y REFORMA AGRARIA. DIRECCIĂ“N DE SANEAMIENTO DE TIERRAS Y PATROCINIO.- D. M., de Quito, 2 de julio del 2012, a las 08H00.- VISTOS: En mi calidad de Director de Saneamiento de Tierras y Patrocinio de la SubsecretarĂa de Tierras y Reforma Agraria del MAGAP; y, de conformidad a lo establecido en el numeral 9 del Art. 42 de la CodificaciĂłn de la Ley de Desarrollo Agrario, en concordancia con lo previsto en el Art. 1 de la ResoluciĂłn Administrativa No. 01 de fecha 31 de enero del 2011; el Decreto Ejecutivo 373 de fecha 28 de mayo del aĂąo 2010, publicado en el R.O. No. 206 de fecha 3 de junio de 2010; el Acuerdo Ministerial No. 718 del 15 de Diciembre del 2010, publicado en el R.O. No. 352 del 30 de diciembre del mismo aĂąo, con relaciĂłn a la solicitud de reversiĂłn a las adjudicaciones No. 0012I00942 y 0110I01242, planteada por los seĂąores Luis Ernesto Luzcando Garrido y Gloria Rubby Erazo RamĂrez en contra de los seĂąores Policarpo Gilberto Almeida Egas y MarĂa AmĂŠrica Argentina Bucheli VillagĂłmez, adjudicatarios del predio y al seĂąor JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli; y, al seĂąor HĂŠctor James Núùez Polania.- En lo principal la peticiĂłn que antecede es clara precisa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite de conformidad con lo dispuesto en el Art. 26 de la CodificaciĂłn de la Ley de Tierras BaldĂas y ColonizaciĂłn; por existir identidad objetiva y subjetiva de las providencias de adjudicaciĂłn, se dispone la acumulaciĂłn de las mismas conforme lo dispone el Art. 140 del Estatuto del RĂŠgimen JurĂdico y Administrativo de la FunciĂłn Ejecutiva. CĂtese con la peticiĂłn y la presente providencia a los demandados seĂąores Policarpo Gilberto Almeida Egas y MarĂa AmĂŠrica Argentina Bucheli VillagĂłmez, adjudicatarios del predio y al seĂąor JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli; y, al seĂąor HĂŠctor Ja-
mes Núùez Polania, adjudicatarios y tercer adquirente, respectivamente, constantes en las providencias de adjudicaciĂłn singularizadas, mediante la ComisiĂłn al Teniente PolĂtico de la Parroquia San Antonio, en las direcciones seĂąaladas en la demanda, sin perjuicio de que sean citados personalmente, para lo cual harĂĄn conocer al Actuario, al efecto envĂese suficiente despacho para la prĂĄctica de dicha diligencia, concediĂŠndole el plazo de diez dĂas a los demandados antes nombrados para que conteste la acciĂłn y previniĂŠndoles la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial para recibir futuras notificaciones en el Distrito Metropolitano de esta ciudad de Quito. Con la finalidad de fin de dar cumplimiento con lo preceptuado en el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Ibarra, para lo cual remĂtase el correspondiente oficio al Registrador de la Propiedad de dicho cantĂłn. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 2428 seĂąalado por los accionantes para recibir sus notificaciones. AgrĂŠguense al expediente los documentos aparejados a la demanda. TĂłmese en cuenta la designaciĂłn y autorizaciĂłn dada a su abogado defensor Byron Moreno Ger. TramĂtese la presente causa con el No. 0012I00942.- ActĂşe el Dr. Patricio PazmiĂąo Salazar en calidad de Secretario Ad-Hoc.NOTIFĂ?QUESE. f) Ab. JosĂŠ Javier GuamĂĄn Burneo. DIRECTOR DE SANEAMIENTO DE TIERRAS Y PATROCINIO. SEGUNDA PROVIDENCIA: MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA, ACUACULTURA Y PESCA.- SUBSECRETARĂ?A DE TIERRAS Y REFORMA AGRARIA. DIRECCIĂ“N DE SANEAMIENTO DE TIERRAS Y PATROCINIO.- D.M., de Quito, 19 de julio del 2012, a las 08H00.- VISTOS: Con relaciĂłn a la demanda de reversiĂłn a las adjudicaciones No. 0012I00942 y 0110I01242, planteada por los seĂąores Luis Ernesto Luzcando Garrido y Gloria Rubby Erazo RamĂrez en contra de los seĂąores Policarpo Gilberto Almeida Egas y MarĂa AmĂŠrica Argentina Bucheli VillagĂłmez, adjudicatarios del predio y al seĂąor JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli; y, al seĂąor HĂŠctor James Núùez Polania.- AgrĂŠguense al expediente el escrito y los documentos adjuntos.- Atento las razones sentadas por la Secretaria de la Tenencia PolĂtica de San Antonio de Ibarra, en el sentido de que los seĂąores MarĂa Victoria CupuerĂĄn PeĂąafiel, JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli y HĂŠctor James Núùez Polania, no residen en dicha Parroquia; y, el juramento rendido y reconocimiento de las firmas y rĂşbricas impresas en el petitorio, por parte de los accionantes, se dispone la citaciĂłn por la prensa mediante tres publicaciones del extracto a los demandados seĂąores MarĂa Victoria CupuerĂĄn PeĂąafiel, JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli y HĂŠctor James NĂşnez Polania, para que contesten la acciĂłn y previniĂŠndoles la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial para recibir futuras notificaciones en el Distrito Metropolitano de esta ciudad de Quito.- ActĂşe el Dr. Patricio PazmiĂąo Salazar en calidad de Secretario Ad-Hoc.NOTIFĂ?QUESE. f) Ab. JosĂŠ Javier Guaman Burneo. DIRECTOR DE SANEAMIENTO DE TIERRAS Y PATROCINIO. Lo que comunico a Ud. Para los fines de ley. Dr. Patricio PazmiĂąo Salazar SECRETARIO AD-HOC Hay firma y sello Ad/26525/ai
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBAURA CITACIĂ“N JUDICIAL A LA DEMANDADA ROSA ALEJANDRINA GUAYLLAS GUTAMA
DEMANDANTE: Joselito Obando Perdomo DEMANDADA: Rosa Alejandrina Guayllas Gutama OBJETO DE LA DEMANDA: ImpugnaciĂłn de la paternidad TRĂ MITE: Verbal Sumario No. 295-2012 CUANTĂ?A: Indeterminada DOMICILIO DEL ACTOR: Casillero judicial No. 44 Dr. Ă ngel EcheverrĂa. JUEZ: Dr. Pedro Leiva Gallegos. AUTO DE CALIFICACIĂ“N: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Ibarra, jueves 21 de junio del 2012, las 09h28.- VISTOS: AgrĂŠguese el escrito que antecede, tomĂĄndose en cuenta su contenido. En lo principal, la demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta al trĂĄmite ordinario correspondiente. De conformidad a la declaraciĂłn realizada por el actor, cĂtese a la deman-
dada ROSA ALEJANDRINA GUAYLLAS GUTAMA por sus propios derechos, y en calidad de madre y representante legal del menor MARCOS ALEXANDER OBANDO GUAYLLAS, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se edite en esta ciudad de Ibarra, a fin de que en el tĂŠrmino de quince dĂas deduzca excepciones legales. Con la insinuaciĂłn de la persona que actuarĂĄ como curador ad litem del menor MARCOS ALEXANDER OBANDO GUAYLLAS, Ăłigase a uno de los seĂąores Jueces de la NiĂąez y Adolescencia de este cantĂłn. CuĂŠntese con el seĂąor Jefe Provincial del Registro Civil de Imbabura y con uno de los seĂąores Jueces de la NiĂąez y Adolescencia de Imbabura. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalado. CĂ?TESE y NOTIFĂ?QUESE.-f) Dr. Pedro Leiva Gallegos, Juez Lo que cito a Usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de fijar casillero judicial para sus posteriores notificaciones en esta ciudad de Ibarra. Ibarra, 20 de julio del 2012. Dra. Nelly Ruano Erazo SECRETARIAHay firma y sello Ad/26528/ai
SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA SENAGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA DE ESMERALDAS CENTRO ZONAL QUITO R. del E.
CITACIĂ“N A LOS SEĂ‘ORES USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS, PROVENIENTES DE TRES VERTIENTES INNOMINADAS, UBICADAS EN EL PUNTO DENOMINADO “SANTA INÉSâ€? EN EL CAUDAL DETERMINADO POR EL PERITO, PARA USO DOMÉSTICO, ABREVADERO Y RIEGO, PERTENECIENTES A LA PARROQUIA GARCĂ?A MORENO, CANTĂ“N COTACACHI, PROVINCIA DE IMBABURA. EXTRACTO ACTOR: Jorge Olmedo Erazo Guevara y otra. OBJETO DE LA SOLICITUD: ConcesiĂłn del derecho de aprovechamiento de aguas destinadas para uso domĂŠstico, abrevadero y riego. En el trĂĄmite N° 165-12 C.s. se ha dictado lo siguiente: SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA, DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA DE ESMERALDAS.- Zonal Quito.- TrĂĄmite N° 165-12 C.s. (M.Y.M).- Quito, 10 de Julio 2012.- Las 15H00.- VISTOS: Avoco conocimiento del presente trĂĄmite en virtud de haber sido nombrado LĂder del Centro Zonal Quito, mediante memorando N° SENAGUACDHE-15-2012-0108-M, de fecha 07 de febrero de 2012.- Que mediante Acuerdo Ministerial N° 2009-46 expedido el 13 de noviembre de 2009, se crea la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Esmeraldas.- Que mediante Acuerdo Ministerial N° 2009-48 de 4 de diciembre del 2009, se expide el Estatuto OrgĂĄnico de GestiĂłn Organizacional por Procesos de la SecretarĂa Nacional del Agua - SENAGUA.- Que mediante Acuerdo Ministerial N° 2011-334 de 05 de septiembre de 2011, Art. 1, se establecen las delegaciones y atribuciones del LĂder Zonal. En lo principal.La solicitud de concesiĂłn del derecho de Aprovechamiento de aguas, presentada en esta DemarcaciĂłn por los seĂąores Jorge Olmedo Erazo Guevara y Clara Eliza Viana Erazo, provenientes de tres vertientes innominadas, ubicadas en el punto denominado “Santa InĂŠsâ€?, cuyo caudal serĂĄ determinado por el perito, dichas aguas se las destinarĂĄ para uso domĂŠstico, abrevadero y riego, las mismas que se encuentran ubicadas en la parroquia GarcĂa Moreno, CantĂłn Cotacachi, Provincia de Imbabura; es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley por lo que se acepta a trĂĄmite, en consecuencia esta Autoridad. DISPONE: 1) Se cite por la prensa a los usuarios conocidos o no, de las aguas cuya concesiĂłn se solicita, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la CodificaciĂłn de la Ley de Aguas, mediante publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia en uno de los Diarios: El Comercio, La Verdad, a El Norte que se editan en la ciudad, por tres veces, mediando una de la otra, el plazo de ocho dĂas. 2) FĂjense carteles durante treinta dĂas en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la Parroquia GarcĂa Moreno, comisionĂĄndose esta diligencia al seĂąor Teniente PolĂtico de la indicada parroquia. 3) El actor en el tĂŠrmino de cinco dĂas, retirarĂĄ de este Centro Zonal la comisiĂłn librada, que deberĂĄ ser entregada al SeĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia GarcĂa Moreno, quien sentarĂĄ las razones respectivas y las devolverĂĄ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
a este despacho. 4) TÊngase en cuenta el casillero judicial N° 841 seùalado para sus notificaciones y la autorización otorgada al Ab. HÊctor Andrade N. 5) AgrÊguese al expediente los documentos que se adjuntan. De conformidad con el memorando N° CGAJ.4-0714 del 26 de octubre de 2010, actúe como Secretario Ad-Hoc en el presente proceso el Dr. Manuel Yuquilema Mullo.NOTIF�QUESE... f) Dr. Patricio Montenegro Padilla L�DER DEL CENTRO ZONAL QUITO DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRà FICA DE ESMERALDAS - SECRETAR�A NACIONAL DEL AGUA.- Lo que comunico para los fines legales pertinentes.Certifico.
Ä Äˆ
lo cual, cĂtese a la demanda en tres ocasiones distintas a travĂŠs del diario Ěˆ La Hora Ěˆ, periĂłdico de amplia circulaciĂłn nacional.NOTIFIQUESE.- F) Dr. Edgar Oswaldo Cadena Juez Adjunto de la NiĂąez y Adolescencia del cantĂłn TulcĂĄn.- CERTIFICO.Dr. Luis Alfonso Moreta SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello. AR/13032/at
Dr. Manuel Yuquilema Mullo SECRETARIO AD-HOC Hay firma y sello Ad/26532/ai
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 031
JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: EDWIN RICARDO TULCAN TATAMUEZ DEMANDADA: JANETH NARCISA CASANOVA TULCAN CAUSA: INCIDENTE DE REBAJA DE PENSIĂ“N DE ALIMENTOS A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA: JANETH NARCISA CASANOVA TULCAN SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE INCIDENTE DE REBAJA DE PENSIĂ“N DE ALIMENTOS DENTRO DEL PROCESO No 0002--2010 QUE SIGUE EL SR. EDWIN RICARDO TULCAN TATAMUEZ. Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, martes 3 de julio del 2012, las 16h00.- VISTOS.- Avoco conocimiento, la presente causa de INCIDENTE DE REBAJA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA, en mi calidad de Juez de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, la demanda presentada por el SeĂąor EDWIN RICARDO TULCAN TATAMUEZ en contra el seĂąora JANETH NARCISA CASANOVA TULCAN, se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al tramite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Jairo Revelo, con casillero judicial No.- 155 para que represente al reclamante en la presente causa. Para la diligencia de citaciĂłn a la demandada remĂtase atenta COMISION librada al SeĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia de TufiĂąo y sea citada en su domicilio que lo tiene ubicado en TufiĂąo, Calle 19 de Noviembre y Quito de dicha Parroquia, CantĂłn TulcĂĄn, Provincia del Carchi. Citada que sea en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de acuerdo con los Art. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria previniĂŠndole que en caso de no contesta ni seĂąalar domicilio para sus posteriores notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda. CITESE y NOTIFIQUESE.JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, lunes 16 de julio del 2012, las 12h19. Atento a la peticiĂłn que antecede presentada por el reclamante dentro del proceso de incidente de rebaja de pensiĂłn de alimentos y de la razĂłn presentada por el seĂąor teniente polĂtico de la parroquia de TufiĂąo. De conformidad a lo que establece el Art. 82 del cĂłdigo de procedimiento civil, el peticionario comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia de la seĂąora JANETH NARCISA CASANOVA TULCAN; luego de
BANCO PROCREDIT
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de la libreta de ahorros nĂşmero 0801011126940 de TATES VILLARRUEL CARMEN EMMA.AD/26537/ai
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 980073551-5 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
BANCO DE GUAYAQUIL PUBLICACIĂ“N REVOCATORIA EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A a solicitud de la seĂąoar MejĂa Arteaga MarĂa Guadalupe, comunica al pĂşblico que por pĂŠrdida, deterioro, robo o sustracciĂłn, se procederĂĄ a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente No. 29808228 Nombre del Girador: Nombre de Beneficiario: NĂşmero(s) cheque (s): 147 . Valor. Si no hubiere oposiciĂłn alguna, dentro del plazo de 60 dĂas contados a partir de la presente publicaciĂłn, se declararĂĄ (n) sin efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s), y el importe del mismo serĂĄ entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado. Banco de Guayaquil S.A. mr/13034/at ================ PUBLICACIĂ“N REVOCATORIA EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A a solicitud de la seĂąora Paulina Sandra Machasilla, comunica al pĂşblico que por pĂŠrdida, deterioro, robo o sustracciĂłn, se procederĂĄ a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente No. 29807207 Nombre del Girador: Nombre de Beneficiario: NĂşmero(s) cheque (s): 130 . Valor. Si no hubiere oposiciĂłn alguna, dentro del plazo de 60 dĂas contados a partir de la presente publicaciĂłn, se declararĂĄ (n) sin efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s), y el importe del mismo serĂĄ entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado. Banco de Guayaquil S.A. mr/13035/at ==================
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros NÂş 1001520115 de la Mutualista Imbabura perteneciente al seĂąor CristĂłbal Ortiz Goyes por lo que se procede a su anulaciĂłn. Ad/26530/ai ============================
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado el DepĂłsito a Plazo Fijo No. 5170343003 de la socia NURY ESTHELA CAUJA YAMBAY de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/13033/at ============================
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1
: Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ/.1ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ5~ 2ĹŠ8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ#,/#9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ "#3#-!(¢-ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ/.1ĹŠ(-$1(-%(1ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“
.2ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ31 -2!411(1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ/ % 1.-ĹŠ+ ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ2 +% -Ä“
( #š(ŋ ŋ ") , -ŋ +/ ŋ 2 (ŋ&)-ŋŋ &v'#. -ŋ ŋ0 &) # ēŊ -Ŋ4- Ŋ,.!'(+ Ŋ2#Ŋ"#3#!3¢ŊĊĒćŊ%1 ,.2Ŋ"#Ŋ, 1('4 - ĔŊ4-Ŋ '., 1#Ŋ#23 Ŋ"#3#-(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ'#!'.ē
)'#-)Ĺ‹ Ĺ‹' ,#"/ ( Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹-/,Ĺ‹ Ĺ‹ /& 6( : ĹŠ Ä›
Fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d bW Y|hY[b Z[ JkbY|d ]kWhZW I[h]_e 7" Z[ (+ W‹ei" [b ^ecXh[ \k[ Z[j[d_Ze [d [b Yedjheb ikh Z[ bW Y_kZWZ feh jhWdifehj[ Z[ cWh_^kWdW$ ;b ^ecXh[ j[d‡W kdW ce# Y^_bW [d bW gk[ i[ [dYedjhÂŒ )/& ]hWcei" bW ikijWdY_W [ijWXW [dlk[bjW [d YkWjhe fWgk[j[i Z[ Z_\[h[dj[i jWcW‹ei [ijWXW eYkbjW bW Zhe]W gk[ \k[ Z[j[Y# jWZW feh Æ@kd]bWÇ kd f[hhe fe# b_Y‡W$ BW cWh_^kWdW [ijWXW [d# lk[bjW [d fWf[b Wbkc_d_e" \k[ [b d[hl_ei_ice Z[b [njhWd`[he [b gk[ [d fWhj[ be Z[bWjÂŒ$
I[]‘d bei W][dj[i Z[ Wdj_# dWhYÂŒj_Yei [b lWbeh Z[b Wb_`e ik# f[hW bei i[_i c_b ZÂŒbWh[i$ ;b @k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i ehZ[dÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_# lW fWhW [b [njhWd`[he" [b Yedjheb ikh Z[ JkbY|d ^Wo kd fk[ije f[hcWd[dj[ Z[ Yedjheb [d Zed# Z[ i[ h[Wb_pW bW h[l_i_ÂŒd cWdkWb Z[ bei [gk_fW`[i fWhW l[h_Ă’YWh i_ de i[ jhWdifehjW ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i o fi_YejhÂŒf_# YWi$ BWi iWdY_ed[i f[dWb[i feh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi [d ;YkWZeh i[ Wfb_YWd Z[ WYk[hZe W bW YWd# j_ZWZ Z[ WbkY_dÂŒ][dei gk[ i[ jhWdifehjW o Z[ bW lWh_[ZWZ$
-ĹŠ 1!'(ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "#3#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ (-$1(-%(1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.Ä“
ŊŊŊŊŊ ŊŊ -Ŋ!.-"4!3.1Ŋ 3 , (_-Ŋ$4#Ŋ2 -Ĺ !(.- ".Ŋ/.1Ŋ 1# 2 1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 31 ,.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ ".-"#Ŋ-.Ŋ#1 Ŋ /#1,(3(".ĔŊ#+Ŋ !'.$#1Ŋ"#+Ŋ! 11.Ŋ 2#Ŋ"(1(%~ Ŋ Ŋ .+., ( ē
: ĹŠÄ› Bei Yedjheb[i Z[ l[be#
Y_ZWZ [d bWi l‡Wi Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ i[ h[Wb_pWd Yed [b Wfe# oe Z[ kd \ejehhWZWh$ BW i[cWdW Wdj[h_eh i[ ieY_W# b_pÂŒ [b kie Z[ bei [gk_fei j[Y# debÂŒ]_Yei fWhW YedjhebWh bW l[# beY_ZWZ Yed bW gk[ bei Y^e\[h[i YedZkY[d" f[he Z[iZ[ [ij[ bkd[i oW i[ [cf[pÂŒ W iWdY_edWhW W bei YedZkYjeh[i gk[ ieXh[fWiWhed [b b‡c_j[ Z[ l[beY_ZWZ$ 7o[h feb_Y‡Wi Z[ jh|di_je i[ kX_YWhed [d bW FWdWc[h_YWdW fWhW l[h_Ă’YWh bW l[beY_ZWZ W bW gk[ Y_hYkbWd bei Wkjecejeh[i$ FW‘b 7YeijW" feb_Y‡W Z[ jh|d# i_je [nfb_YÂŒ gk[ ^Wo gk[ h[if[# jWh bWi i[‹Wbƒj_YW Z[ bWi l‡Wi" [b kd_\ehcWZe \k[ [d\|j_Ye [d WYbW# hWh gk[ i_ [d kdW l‡W ^Wo i[‹W# b_pWY_ÂŒd gk[ [nfb_gk[ gk[ de i[ fk[Z[ YedZkY_h W c|i Z[ .& a_# bÂŒc[jhei [iW [i kdW h[\[h[dY_W" feh jWdje de ^Wo gk[ [nY[Z[h [i[ b‡c_j[ i_ be _d\h_d][" [b YedZkYjeh i[h| iWdY_edWZe$ ;b bkd[i YkWdZe [cf[pWhed bei ef[hWj_lei [d bW l‡W >kWYW # IWd Bk_i i[ h[fehjWhed *) Yed# ZkYjeh[i iWdY_edWZei" de ^Wo Z[j[d_Zei$ HWc_he 9|hZ[dWi YedZkYjeh Z[ kd jWn_ gk[ [nY[Z_ÂŒ bW l[beY_# ZWZ Z_`e Z[iYedeY[h gk[ [d [i[ jhWo[Yje Z[ bW FWdWc[h_YWdW i[ Z[X‡W Y_hYkbWh W c[dei Z[ .& a_# bÂŒc[jhei feh ^ehW" [b YedZkYjeh
ēŊ Ŋ+.2Ŋ(-$1 !3.1#2Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ#7/+(! Ŋ Ŋ!4 -3.2Ŋ*(+¢,#31.2Ŋ/.1Ŋ'.1 Ŋ2#Ŋ "# #Ŋ!.-"4!(1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5~ 2Ŋ8Ŋ1#2/#3.Ŋ Ŋ+ Ŋ2# +_3(! ē
31 2Ŋ(-$1 !!(.-#2 ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ43(+(9¢Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ04#Ŋ+##Ŋ+ 2Ŋ/+ ! 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ! 11.2ĔŊ31#2Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ(11#%4+ 1(" "#2Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ#23 -Ŋ, 31(!4+ ".2ĔŊ 8Ŋ+ 2Ŋ, 31(!4+ 2Ŋ#23 -Ŋ! "4! " 2ĔŊ+.2Ŋ! 11.2Ŋ$4#1.-Ŋ31 2+ " ".2Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ #$ Ĺ 341 Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ĔŊ +Ŋ"#!(1Ŋ"#Ŋ -.+.Ŋ ( 1/4#9 -Ŋ %#-3#Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ĔŊ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ 2#Ŋ /+(! -Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ8Ŋ2#Ŋ2 -!(.- Ŋ3 , (_-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ8Ŋ!.Ĺ /(+.3.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ43(+(9 -Ŋ#+Ŋ!(-341¢-Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ#Ŋ(-$1(-%#-Ŋ+ 2Ŋ2# +#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ē
h[Y_X_ÂŒ kdW Y_jWY_ÂŒd" fehgk[ cW# d[`WXW W /( a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ 7o[h" [d c|i Z[ kdW ^ehW [d [b i[Yjeh Z[ IWd L_Y[dj[ c|i Z[ '& YedZkYjeh[i _d\h_d]_[hed bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ" [djh[ [bbei kd eĂ’Y_Wb Z[ feb_Y‡W gk[ YedZk# Y‡W W c|i Z[ /& a_bÂŒc[jhei" o kd_\ehcWZei Z[b [`ƒhY_je gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW YWc_ed[jW$ BWi iWdY_ed[i [n_c[d W bei YedZkYjeh[i Z[ WcXkbWdY_Wi" Yk[hfe Z[ XecX[hei o fWjhkbbWi Z[ feb_Y‡W" f[he Z[ YecfheXWhi[ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW [c[h][d# Y_W$ EcWh LWbb[`e ejhe Z[ bei _d# \hWYjeh[i [nfb_YÂŒ gk[ de l_e [b \ejehhWZWh o gk[ [d bW l‡W de ^W# X‡W i[‹Wb_pWY_ÂŒd" f[he bk[]e Z[ [nfb_YWhb[ ZedZ[ [ijWXW bW i[‹W# bƒj_YW WY[fjÂŒ bW iWdY_ÂŒd" gk[ fk[#
Z[ _h Z[iZ[ kdW ckbjW [YedŒc_YW Z[b )& feh Y_[dje Z[ kd iWbWh_e c‡d_ce l_jWb ^WijW bW fh_i_Œd o bW f[hZ_ZW Z[ fkdjei [d bW b_Y[dY_W" bW ckbjW [YedŒc_YW Wkc[djW W c[Z_ZW gk[ fWiW [b j_[cfe$ Bei YedZkYjeh[i gk[ \k[hed Y_jWZei [nfb_YWhed Z[iYedeY[h W gk[ l[beY_ZWZ Z[X[d YedZkY_h [d bWi l‡Wi f[h_c[jhWb[i o khXWdWi" fehgk[ \WbjW ieY_Wb_pWY_Œd Z[ bWi b[o[i Z[ jh|di_je o \WbjW Z[ i[‹W# b_pWY_Œd$ Ejhe Z[ bei _d\hWYjeh[i Wdj[i Z[ h[Y_X_h bW Y_jWY_Œd f_Z_Œ W bei kd_\ehcWZei gk[ b[ ck[ijh[d bW \eje]hW\‡W ZedZ[ i[ ceijhWXW bW _d\hWYY_Œd$ Bei Y_kZWZWdei [njhWd`[hei jWcX_ƒd Z[X[h|d fW]Wh kdW ckbjW [YedŒc_YW o fh_i_Œd i_ [n# Y[Z[d bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ$
,/+(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ 2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. . ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
4+!;-Ä–ĹŠ .5 -8ĹŠ ēĔŊ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ 5("ĹŠ ' ēĔŊ"#ŊĉĎŊ  .2ĹŠ/#1, -#Äą !#-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ #+2.-ĹŠ (++ 11# +ĹŠ! , (23 ĹŠ"#ĹŠ,.-#" ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ24231 )#1.-ĹŠÄˆÄŒĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ! 11.ĹŠ + -!.ĹŠ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ ĹŠÄ‘ÄŠÄŒÄ”ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ 1#!.-.!(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ%4 1" -ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ /.1ĹŠ1. .ĹŠ %1 5 ".ĔŊ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#+ĹŠ "(-#1.ĹŠ"#+ĹŠ1. .Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĔŊ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ$4#1.-ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
Ĺ‹0 # ,)(Ĺ‹ -/Ĺ‹ - KdW ck`[h Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" WYkZ_ÂŒ bW cW‹W# dW Z[ Wo[h ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" fWhW Z[dkdY_Wh gk[ \k[ l‡Yj_cW Z[ heXe" [b fWiWZe cWhj[i c_[d# jhWi iWb_ÂŒ Z[ ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Fƒh[p =k[hh[he o Ebc[Ze W h[Wb_pWh iki bWXeh[i Z_Wh_Wi$ I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[# i[djWZW feh bW ck`[h" [bbW h[# jehdÂŒ W ik l_l_[dZW Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi ()0&& o [dYedjhÂŒ jeZWi bWi i[]kh_# ZWZ[i Z[ijhk_ZWi o jeZWi iki f[hj[d[dY_Wi h[lk[bjWi$ Bei cWb[Wdj[i gk[ _d]h[# iWhed W ik ^e]Wh i[ bb[lWhed Zei j[b[l_ieh[i" kd [gk_fe Z[ ied_Ze" kd fbWo ijWj_ed (" c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le o ejhei eX`[jei Z[ lWbeh$ F[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe Z[ bW Feb_Y‡W WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh fWhW h[Ye][h [l_Z[dY_Wi Z[b heXe [ _d_Y_ÂŒ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i fWhW jhWjWh Z[ ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei cWb[Wdj[i$
ēŊ (+2.-Ŋ .+~5 1Ŋ ēĔŊ#23;Ŋ !42 ".Ŋ"#Ŋ5(.+ 1Ŋ8Ŋ#, 1 9 1Ŋ Ŋ24Ŋ2. 1(- ē
,#-#š(Ĺ‹*),Ĺ‹0#)& ,Ĺ‹3Ĺ‹ ' , 4 ,Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹*,)*# Ĺ‹-) ,#( Ĺ‹ ŋÝýŋ ˜)-Ĺ‹ (+2.-ĹŠ .+~5 1ĹŠ ēĔŊ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ5(.+ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'#1, - ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ěŊ:[ WYk[hZe W bWi _dl[ij_#
]WY_ed[ iZ [bW <_iYWb‡W" bW cWZh[ Z[ bW WZeb[iY[dj[ Z[ ') W‹ei" [d `kd_e YkWdZe i[ f[hYWjŒ gk[ ik ^_`W [ijWXW [cXWhWpWZW" Z[dkd# Y_Œ W ik ^[hcWde M_bied$BW <_i# YWb‡W Yed`kdjWc[dj[ Yed f[hie# dWb Z[ bW :_dWf[d" h[Wb_pWhed bWi
_dl[ij_]WY_ed[i o Yed kdW Xeb[jW Z[ Z[j[dY_Œd [c_j_ZW feh [b @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" YWfjkhWhed Wb ieif[# Y^eie [d bW fWhhegk_W Z[ 9WhWd# gk_" [b ‘bj_ce bkd[i W bWi ')0&&$ AWjjoW L_j[h_" `[\[ Z[ bW :_dW# f[d Z[ ?cXWXkhW" [nfb_YŒ gk[
i[]‘d bW Z[dkdY_W Z[ bW cWZh[ Z[ bW WZeb[iY[dj[" Wb l[h gk[ [bbW ik\h[ Z[ kdW Z_iYWfWY_ZWZ" ik ^[hcWde bW WfeoWXW fWhW bW Wb_# c[djWY_ÂŒd Z[ ik ^_`W o \h[Yk[d# jWXW ik l_l_[dZW kX_YWZW [d bW fWhhegk_W ;b Fh_ehWje Wb dehj[ Z[ ?XWhhW$ Bei [n|c[d[i fhWYj_YWZei W bW c[deh Z[j[hc_dWhed gk[ ^kXe WXkie i[nkWb WdWb o lW]_# dWb$ 7Z[c|i" YedĂ’hcWd gk[ bW
WZeb[iY[dj[ j_[d[ (* i[cWdWi Z[ ][ijWY_Œd$ BW WZeb[iY[dj[ ^W# Xh‡W Z[YbWhWZe" gk[ ^WY[ kd W‹e Wfhen_cWZWc[dj[" ik j‡e bW eXb_# ]WXW W j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i XW`e [d]W‹ei o Wc[dWpWi$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h M_bied \k[ jhWibWZWZe feh W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W Wdj[ kd @k[p gk_[d ehZ[# dŒ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW$ ;d ik YWc_de W bW Y|hY[b de gk_ie ^W# XbWh Yed bW fh[diW$
(.,)-ŋ( ./,#-. -ŋ )(ŋ *,) / .)-ŋ / )BW cW‹WdW Z[ Wo[h [b _dj[dZ[dj[ CWhYe D_YebWbZ[" WYecfW‹WZe Z[b Yec_iWh_e Z[ iWbkZ IWdj_W]e FWbWY_ei o lWh_ei feb_Y‡Wi" h[Ye# hh_[hed bei Y[djhei dWjkh_ijWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW o [d Y_dYe Z[ [bbei [dYedjhWhed fheZkYjei YWZkYWZei o i_d h[]_ijhei iWd_# jWh_ei$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ D_YebWb# Z[" bei Y_dYe beYWb[i Yec[hY_Wb[i de j[d‡Wd f[hc_ie Z[ \kdY_edW# c_[dje o \k[hed dej_ÒYWZei$ Bei c[Z_YWc[djei Z[ fheY[# Z[dY_W f[hkWdW o YebecX_WdW
_dYWkjWZei de j[d‡Wd \[Y^Wi Z[ [bWXehWY_ÂŒd" d_ h[]_ijhei iWd_jW# h_ei feh be gk[ \k[hed h[j_hWZei Z[ bWi l_jh_dWi ZedZ[ [hWd [n# fk[ijei fWhW bW l[djW Wb f‘Xb_Ye$ I[_i \kdZWi ]hWdZ[i bb[dWi Z[ fheZkYjei \k[hed _dYWkjWZWi o ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" bWi Wkjeh_ZWZ[i de fkZ_[hed [i# jWXb[Y[h [b lWbeh Z[ bei c_icei$ I_d [cXWh]e" [b _dj[dZ[d# j[ [if[Y_Ă’YÂŒ gk[ cW‹WdW [ijei c[Z_YWc[djei Z[Yec_iWZei i[# h|d Z[ijhk_Zei fWhW [l_jWh gk[ bb[]k[d Wb Yedikce ^kcWde$
Ä“ĹŠ #"(! ,#-3.2ĹŠ2(-ĹŠ1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ - 341(23 2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ
4"(!( +Ŋ 4(2Ŋ ;#9Ŋ/1#2#-3¢Ŋ24Ŋ (-$.1,#Ŋ#-Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ē
ýŋ0 "v /&)-Ĺ‹ , /* , )-Ĺ‹3Ĺ‹ ÿŋ').) # & . -Ĺ‹ , . (# -Ĺ‹ :khWdj[ [b \_d Z[ i[cWdW" bW Feb_Y‡W h[Wb_pÂŒ Z_\[h[dj[i Yedjheb[i Z[ i[]kh_ZWZ o [d bei YWdjed[i Z[ 9ejWYWY^_ [ ?XWhhW" [dYedjhWhed l[^‡Yk# bei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ Bk_i 8|[p" `[\[ Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" Wo[h _d\ehcÂŒ gk[ [djh[ [b i|# XWZe o Zec_d]e" \k[hed h[j[# d_Zei kd l[^‡Ykbe 9^[lheb[j IfWha Yed ZeYkc[djWY_ÂŒd \WbiW" kdW YWc_ed[jW gk[ \k[ WXWdZedWZW [d kd Yed`kdje ^WX_jWY_edWb Z[ 9WhWdgk_ o kd YWc_ÂŒd WcWh_bbe gk[ \k[ Z[ilWb_`WZe$ 8|[p jWcX_ƒd Z[jWbbÂŒ gk[ [d bW fWhhegk_W Z[ ?djW] Z[b YWdjÂŒd 9ejWYWY^_ Y_dYe ce# jeY_Yb[jWi i_d ZeYkc[djei \k[hed h[j[d_ZWi [ _d]h[iW# ZWi W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W fWhW bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_# ]WY_ed[i$
Ďć! ^ ũĉĎũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
+ũĥ (-Ħũ2#ũ#231#- ũ!.,.ũ ũ
%423~-ũ #+% ".ũ2#1;ũ#+ũ-4#5.ũ (1#!3.1ũ _!-(!.ũ"#ũ24ũ #04(/.Ĕũ ++#ũ"#+ũ '.3 ēũ (#-31 2Ĕũ#+ũ , 41 ũ ē ēũ2#1;ũ "(1(%(".ũ/.1ũ#+ũ+.) -.ũ "4 1".ũ 1 -" ē : ũ ĈĈ
¡ũ ũ ¡ũ ũ ũ ũ (+2.-ũ ēĔũ"#ũĉďũ .2ũ#23;ũ !42 ".ũ"#ũ/1#24-3 ı ,#-3#ũ' #1ũ5(.+ ".ũ8ũ#, 1 9 ".ũ ũ24ũ2. 1(- ũ "#ũĈĊũ .2ēũ ũ .+(!~ ũ+.ũ 31 /¢ũ8ũ4-ũ 4#9ũ+.ũ#-5(¢ũ ũ+ ũ!;1!#+ũ,(#-31 2ũ+ ũ (2! +~ ũ1#Ì-#ũ3." 2ũ+ 2ũ /14# 2ũ/ 1 ũ++#5 1+.ũ ũ)4(!(.ēũũũ : ũ ĈĒ
-!(.-#2ũ ũ(-$1 !3.1#2
.$~ Ĕũ4-ũ2#78ũ"( 4).ũ -(, ".ũ .$~ ũ #1% 1 ũ3#-"1;ũ4- ũ / 1(!(¢-ũ#-ũ + ũ2#1(#ũ -(, " ũĥ ,(+8ũ%48ĦĔũ#-ũ+ ũ04#ũ #- ,.1 1;ũ ũ24ũ/1.3 %.-(23 ēũ ;%(- ũ Ĉć
-ũ 1!'(ũ#-ũ4-ũ2.+.ũ"~ ũ"#ũ !.-31.+ũ +ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(ı " "ũ2#ũ!(3 1.-ũ ũČĊũ/#12.- 2ũ 04#ũ2. 1#/ 2 1.-ũ+.2ũ+~,(3#2ũ "#ũ5#+.!(" "ēũ 8#1Ĕũ#-ũ,#ı -.2ũ"#ũ4- ũ'.1 ũĈćũ/#12.- 2ũ $4#1.-ũ!(3 " 2ēũ Ì-ũ-.ũ' 8ũ "#3#-(".2ēũ ;%(- ũ Ĉđ