Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
, 41 ĔŊ 1!'(
ĹŠÄ‡ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?
1!#+.- ĹŠ !#+# 1¢Ŋ242ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ  .2Ä“ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
ēŊ Ŋ, 1!' Ŋ04#Ŋ2 +(¢Ŋ"#+Ŋ!.+(2#.Ŋ 4(2Ŋ #.1.Ŋ 1 -!.Ŋ1#!.11(¢Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ #"1.Ŋ .-! 8.ēŊ
#1"(#1.-ĹŠ #+ĹŠ,(#".ĹŠ
+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ 1 Äą ).ĹŠ$4#ĹŠ!#+# 1 ".ĹŠ !.-ĹŠ, 1!' 2ĹŠ"#ĹŠ /1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ %. (#1-.Ä“ĹŠ
o feb‡j_YWi ]h_jWhed [d YedjhW Z[b ]eX_[hde Wo[h [d ?XWhhW$ ÆIÂŒbe kd_Zei l[dY[h[cei Wb j_hWde o W bei j_hWdei gk[ l[d]WdÇ" Z_`e :_[]e Iejje" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ FefkbWh Z[ ?cXWXkhW ;ijW \k[ bW \ehcW [d bW gk[ Y[# b[XhWhed [b ' Z[ CWoe" :‡W ?dj[h# dWY_edWb Z[b JhWXW`e$ BW `ehdWZW [ijkle cWhYWZW feh [b f[Z_Ze Äą ŊĚŊ9[hYW Z[ ,&& jhW# Z[ [ijWX_b_ZWZ bWXehWb$ Æ8WijW XW`WZeh[i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '& eh# Z[ bei Z[if_Zei _dj[cf[ij_lei$ ]Wd_pWY_ed[i i_dZ_YWb[i" ieY_Wb[i Dei i[dj_cei jhW_Y_edWZei feh
4"(#-!( ĹŠ/.1ĹŠ /#!4+ ".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ (-(23#1(. ;%(- ĹŠ ÄŒ ƒ
ēŊ -Ŋ 4(3.Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ!.-!#-31 1.-Ŋ24Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ#-Ŋ1#!' Ĺ 9 1Ŋ+ Ŋ/.+~3(! Ŋ+ .1 +Ŋ"#+Ŋ !34 +Ŋ1_%(,#-ēŊŊ
[b Fh[i_Z[dj[Ç" Z_`e 9edik[be 9WpWh" Z_h_][dj[ Z[b I_dZ_YWje - Z[ 7Xh_b Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[d# j[ Z[ FW‘b$
hed Wo[h fWhW Y[b[XhWh ik Z‡W$ BWi YWbb[i Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye Z[ Gk_je i[ bb[dWhed Z[ Zei ]hkfei$ Bei kdei f[Z‡Wd iWbWh_ei Z_]dei" Z[he]Wjeh_W Z[b Z[Yh[je gk[ f[h# -ĹŠ 4(3.ĹŠ c_j_ÂŒ bei Z[if_Zei cWi_lei" [i# 7b h_jce Z[ jWcXeh[i" W]_jWdZe jWX_b_ZWZ bWXehWb" c_[djhWi gk[ XWdZ[hWi o ]h_jWdZe Yedi_]dWi W bei ejhei WfbWkZ‡Wd bWi feb‡j_YWi \Wleh o [d YedjhW Z[b =eX_[hde" bWXehWb[i Z[b hƒ]_c[d$ c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i cWhY^W# ;%(- ĹŠ ĉĹ Ĉ
)-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹ 0#)& ( # Ĺ‹ /' (. ,)(Ĺ‹ ĹŠ: ĹŠ;d bei YWdjed[i ;if[`e o
. (#1-.ĹŠ .+(5( -.ĹŠ#7/1./( ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ĺ ĔŊ ě (+(3 1#2ĔŊ/.+(!~ 2Ŋ8Ŋ/ 13(" 1(.2Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ
.+(5( -.ĔŊ 5.ĹŠ .1 +#2ĔŊ3., 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ .ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ+( +ĹŠ"#ĹŠ #"ĹŠ +_!31(! ĹŠ 2/  .+ Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ .!' , ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ"#!("(#1 ĹŠ #7/1./( 1ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 -2/.13 ".1 ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚēŊ ;%(- ĹŠ Ä?
C_hW Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei ^kXe kd Wkc[dje Z[ YWiei Z[ l_eb[d# Y_W _djhW\Wc_b_Wh$ BWi l‡Yj_cWi WYkZ[d W bWi Yec_# iWh‡Wi dWY_edWb[i f[he de ied X_[d Wi[iehWZei feh be gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i bei YWiei de ied h[ik[bjei$ Bei ^WX_jWdj[i ieb_Y_jWd gk[ i[ Yh[[d e\_Y_dWi [if[Y_Wb_pWZWi fWhW jhWjWh [ijei j[cWi o eh_[d# jWh W bW l‡Yj_cW o YWij_]Wh Wb l_Yj_# cWh_e$ Bei [ifeiei WjWYWd W iki ck`[h[i Z[ cWd[hW l[hXWb" \‡i_YW" i_YebÂŒ]_YW [ _dYbkie i[nkWb$ ;d [b YWdjÂŒd ;if[`e i[ [if[hW gk[ [d# jh[ [d \kdY_edWc_[dje [b dk[le [Z_Ă’Y_e `kZ_Y_Wb ZedZ[ [djhWh‡W [d WYY_ÂŒd [b @kp]WZe Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W$ ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
241 ĔŊ"#+(3.Ŋ #-Ŋ 4%#Ŋ ;%(- Ŋ Ď
!& ' (.)ŋ * , ŋ )(-/&. ŋ *, & !#-& .#0 ŊěŊ ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_#
d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B j_[d[ b_ije [b XehhWZeh Z[b h[# ]bWc[dje gk[ l_WX_b_pWh| bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" d[# Y[iWh_W fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i Z[ W]kWi" Z[ j_[hhWi o Z[ YkbjkhW$ ;ij[ i[ h[Wb_pÂŒ Yed bei b_d[Wc_[djei [ijW# Xb[Y_Zei [d bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 W bW B[o Z[ C_d[h‡W Z[ (&'&$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
.ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ-.3 1ĹŠ
ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ/ 2¢Ŋ"#2 /#1!(Äą (" Ä“ĹŠ 4ĹŠ,;7(,.ĹŠ"(1(%#-3#ĔŊ 81.-ĹŠ #+(ĔŊĸ$.3.ĚĔŊ"#2ă+¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!.+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ #+(ĹŠ #2345.ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ04#" 12#ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ+("#1¢ēŊ #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ 2.+#,-#ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććēŊ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ2#ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ"#/.13#Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĥ .+Ŋ .).ĢŊ 1(++¢Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kde Z[ bei Z[jWbb[i gk[ bbW# cÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd \k[ bW fh[i[d# Y_W Z[ Y[hYW Z[ (& f[hiedWi gk[ Z[iĂ’bWhed Yed XWdZ[hWi he`Wi Yed [b i‡cXebe Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd Ieb He`e$ ;ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd [i YedeY_ZW feh ik Wf[]e Wb Yeckd_ice$ ;d ik f|]_dW m[X Yed \[Y^W )& Z[ WXh_b" [c_j[ kd iWbkZe W bW YbWi[ eXh[hW W fhefÂŒi_je Z[b )& Z[ cWoe o h[Wb_pW \k[hj[i Yk[ij_edWc_[djei Wb ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$
.ĹŠ! ++ 1.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠC_[djhWi [b I_dZ_YWje Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b Ckd_Y_f_e
_XWhh[‹e" YkoW Z_h_][dY_W [i W\‡d Wb ]eX_[hde" Z[Y_Z_ÂŒ de fWhj_Y_fWh [d bW cWhY^W" [b 9ec_jƒ Z[ ;cfh[iW Z[b FWjhedWje IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW i‡ be ^_pe$ ÆGk[h[# cei gk[ i[ h[if[j[ dk[ijhe YedjhWje Yeb[Yj_le$ Deiejhei de gk[h[cei bb[lWh W bW gk_[XhW Wb FWjhedWjeÇ" WYbWhÂŒ CWhj^W 9^Wb| \eje " Z_h_][d# j[ Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ Ik fh[i[dY_W \k[ kdW Z[ bWi c|i WYj_lWi Z[djhe Z[ bW `ehdWZW$
. (#1-(23 2Ŋ-.Ŋ , 1!' 1.-ŊĸŊ2(-Ŋ$.3.Ě
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7 Z_\[h[dY_W Z[ Y_kZWZ[i Yece Gk_je o ;ic[hWbZWi"
[d ZedZ[ ^kXe fh[i[dY_W Z[ cWhY^Wi ]eX_[hd_ijWi" [d ?XWhhW bei i_cfWj_pWdj[i Z[b WYjkWb hƒ]_c[d i[ gk[ZWhed [d YWiW$ Bei ‘d_Yei gk[ i[ Wd_cWhed W bWdpWh kdW gk[ ejhW Yedi_]dW W \Wleh \k[hed kdei feYei jhWXW`WZeh[i Z[b ?;II$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠ
, " ,)(Ĺ‹ &)-Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹'# )Ĺ‹ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ/#12.- 2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ%. (#1Äą -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).Ä“ĹŠ
ĹŠ ěŊ ;cf[pWhed Z_if[hiei o Wi‡ j[hc_dWhed$ JhWi bWi cWh# Y^W Z[ Wo[h feh [b :‡W Z[b JhW# XW`e" Zei YeiWi gk[ZWhed YbWhWi0 BW fh_c[hW [i gk[ jeZWl‡W ^Wo gk_[d[i de j[c[d ]h_jWh YedjhW [b WYjkWb hƒ]_c[d" f[he bW i[# ]kdZW [i gk[ de [ij|d kd_Zei$ ;iW [i bW b[YjkhW gk[ Z[`W kdW cWhY^W [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed Wbh[Z[Zeh Z[ '& eh]Wd_pWY_ed[i i_dZ_YWb[i" ieY_Wb[i o feb‡j_YWi$ 7 bWi &/0&& fWhj_[hed Z[iZ[ [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe Y[hYW Z[ ,&& f[hiedWi$ H[Yehh_[hed bW Wl[d_ZW @W_c[ H_lWZ[d[_hW" Fƒh[p =k[hh[he ^WijW bb[]Wh W bW 8eb‡lWh fWhW XW`Wh o j[hc_dWh [d [b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe$ ÆDe [ijWcei Z[iĂ’bWdZe" [i# jWcei fhej[ijWdZe" YedjhW [ij[ ]eX_[hde" gk[ dei [ij| cWjWd# ZeÇ" [hW kdW Z[ bWi Yedi_]dWi gk[ i[ Z[`WXW [iYkY^Wh$ 7 l_lW lep bei cWd_\[ijWdj[i Yk[ij_e# dWXWd Wb ]eX_[hde$ ÆBei jhWXW# `WZeh[i dei i[dj_cei jhW_Y_edW# Zei feh [b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$
ēŊ .2Ŋ/1(,#1.2Ŋ#-Ŋ++#% 1Ŋ +Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ!.-!#-31 !(¢-Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ!.+(2#.Ŋ 4(2Ŋ
#.1.Ŋ 1 -!.ĔŊ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ"#Ŋ -3( %.Ŋ ++#%.2ĔŊ/ 1 Ŋ +(23 1Ŋ+.2Ŋ ! 13#+#2Ŋ8Ŋ/#"(1Ŋ24Ŋ+( #13 "ēŊ
OW XWijW Z[ f[hi[]k_h W bW YbWi[ eXh[hWÇ" Z_`e 9edik[be 9WpWh" i[Yh[jWh_W Z[b I_dZ_YWje - Z[ 7Xh_b Z[b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ /1.5#!' 1.-Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ
:[iZ[ bWi &.0&&" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[b _XWhh[‹e IWdj_W]e =Wbb[]ei [cf[pWhed W bb[]Wh Yed YWhj[b[i o ^e`Wi lebWdj[i$ Kd Wfeoe [ifedj|d[e fWhW ik# cWhi[ W bW cWhY^W o f[Z_h ik b_# X[hjWZ$ xb \k[ Z[j[d_Ze [d Gk_je `kdje W dk[l[ f[hiedWi c|i [b fWiWZe ) Z[ cWhpe" WYkiWZei Z[ f[hj[d[Y[h Wb =hkfe Z[ 9ecXW# j_[dj[i FefkbWh[i o Wj[djWh Yed# jhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe$ ÆC_ ^[hcWde de [i j[hheh_ijW" f[he fWh[Y[ gk[ ^eo f[diWh Z_# \[h[dj[ [i kd Z[b_jeÇ" Z_`e >k]e =Wbb[]ei$ 9[hYW Z[ (& f[hiedWi Wfhel[Y^Whed bW cWhY^W feh [b :‡W Z[b JhWXW`e" fWhW ^WY[h [i# YkY^Wh ik lep Z[ fhej[ijW$ F[he de \k[hed bei ‘d_Yei gk[ i[ lWb_[hed Z[ [ijW `ehdWZW$
ēŊŊ (1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ2(-"(! 3.2ĔŊ.1% -(9 !(.-#2Ŋ2.!( +#2Ŋ8Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ./4Ĺ + 1Ŋ #,.!1;3(!.ĔŊ)4-3.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ #"1.Ŋ .-! 8.ēŊ
BW YbWi[ feb‡j_YW Z_`e fh[i[dj[ W jhWlƒi Z[0 >_bZW >[hh[hW" Yed# Y[`WbW Z[ ?XWhhW" HWc_he J[h|d" WiWcXb[‡ijW Z[ ?cXWXkhW" :_[]e Iejje" [n YWdZ_ZWje W 9edY[`Wb Z[ ?XWhhW1 <Wkije =_hWbZe" [n# YWdZ_ZWje W 7bYWbZ[ Z[ ?XWhhW1 :Wl_Z Hei[he" [nYWdZ_ZWje W 7iWcXb[‡ijW 9edij_jko[dj[" je#
Zei feh [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye$ Ik fh[i[dY_W jWcX_ƒd Z_l_Z_Œ W bei jhWXW`WZeh[i$ >Wo gk_[d[i f_[diWd gk[ iŒbe XkiYWd fhejW# ]ed_ice fh[l_e W bWi [b[YY_ed[i Z[b (&')$ Feh [ie" Wb bb[]Wh Wb fWhgk[ i[ h[j_hWhed" feYei fWh# j_Y_fWhed [d bW YedY[djhWY_Œd$
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ31 -2!412.ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ/#12.- 2Ä“
( ,' -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹)$)-Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹ /, -Ĺ‹ (Ĺ‹ ( 4/ & Ĺ‹ -ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĔŊ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ ĹŠ #2#ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ!(14%~ 2Ä“ĹŠ ŊěŊ9ed kdW dk[lW [if[hWd#
pW Z[ fed[h Ă’d W bWi [d\[hc[# ZWZ[i Z[ YWjWhWjW o fj[h_]_kc" fWhj_[hed W L[d[pk[bW kdW Z[# b[]WY_ÂŒd Z[ '&& fWY_[dj[i Z[ [i# YWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW i[h jhWjWZei o ef[hWZei [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei" [if[Y_Wb_pW# Zei [d [ijW cWj[h_W$ ;b l_W`[ i[ YedYh[jÂŒ Yece fWh# j[ Z[ kd WYk[hZe Z[ ^[hcWdZWZ
[ijWXb[Y_Ze [djh[ bWi dWY_ed[i Z[ ;YkWZeh o L[d[pk[bW o bWi [ijh[# Y^Wi h[bWY_ed[i Z[ Wfeoe [djh[ bei Zei ]eX_[hdei" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei j[cWi gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed bW ieb_ZWh_ZWZ ^kcWd_jWh_W$ IWbecƒ 7dZhWZ[" Fh[i_Z[d# jW Z[b FWjhedWje Fhel_dY_Wb Z[ 7i_ij[dY_W IeY_Wb Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" Z_h_][ [b ]hkfe" gk[ WZ[c|i [ij| Yec#
fk[ije feh kd Yk[hfe Z[ lebkd# [ijWi [d\[hc[ZWZ[i o fk[ZWd jWh_ei gk[ fh[ijWd i[hl_Y_e [d Z_# Z_i\hkjWh Z[ kdW c[`eh YWb_ZWZ \[h[dj[i |h[Wi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ Z[ l_ZWÇ" Z_`e bW Fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Fhel_dY_Wb" [b BW c_i_ÂŒd [i ^WY[h [\[Yj_lW cec[dje Z[ bW fWhj_ZW$ bW Wj[dY_ÂŒd" Xh_dZWh WokZW ĹŠĹŠ ZkhWdj[ bWi Y_hk]‡Wi o bk[]e fh[ijWh Wi_ij[dY_W ieb_ZWh_W 3#-!(¢-ĹŠ%1 34(3 ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ04#ĹŠ fWhW kdW Yehh[YjW h[Ykf[# 2#ĹŠ#7(%#ĹŠ31 2ĹŠ+ 2ĹŠ BW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" Y_# !(14%~ 2ĹŠ#23 1;ĹŠ ĹŠ hk]‡Wi o [b fheY[ie Z[ hWY_ÂŒd$ ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ÆLWcei Yed bW _bki_ÂŒd Z[ 5.+4-3 1(.Ä“ h[Ykf[hWY_ÂŒd de j[dZh| be]hWh gk[ [ij[ Y[dj[dWh Z[ Yeije [YedÂŒc_Ye$ ?dYbk# f[hiedWi fk[ZWd WYY[Z[h W ie" bei fWY_[dj[i" ZkhWdj[ kd i[hl_Y_e cƒZ_Ye fhe\[i_edWb ik [ijWZ‡W [d [i[ fW‡i" h[Y_X_h|d o [if[Y_Wb_pWZe fWhW [b_c_dWh bWi jhWdifehj[ fWhW bW cel_b_pWY_ÂŒd" Zeb[dY_Wi gk[ W\[YjWd ik l_i_ÂŒd$ Wbe`Wc_[dje" Wb_c[djWY_ÂŒd" c[# 7b h[jehdWh [if[hWcei gk[ jeZei Z_Y_dWi" ‘j_b[i Z[ Wi[e1 o" i[]kh_# ^WoWd [dYedjhWZe bW iebkY_ÂŒd W ZWZ$
* #. (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*) & #š(Ĺ‹ * , Ĺ‹ ( , (. ,Ĺ‹ - -., JhWi bW Ă’hcW Z[ bWi 7YjWi 9edi# j_jkj_lWi Z[ 9ed\ehcWY_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei o Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_Wi YWdjedWb Z[ ?XWhhW$ ;d ', Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd F_cWcf_he lebkdjWh_ei o lebkdjWh_Wi Z[ bW 9hkp he`W Z[ ?cXWXkhW" =kWoWi" 7pkWo" F_# Y^_dY^W o Bei H‡ei fWhj_Y_fWhed Z[b JWbb[h Z[ FbWd[i 9eckd_jW# h_ei Z[ 9edj_d][dY_W Z[iZ[ [b (- ^WijW [b (/ Z[ WXh_b Z[ (&'($ BW WYj_l_ZWZ \k[ eh]Wd_pWZW feh [b Fheo[Yje <ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi YWfWY_ZWZ[i beYWb[i fWhW [d\h[djWh bei Z[iWijh[i [d bei YWdjed[i ?XWhhW o F_cWcf_he$ J_[d[ Yece eX`[j_le c[`ehWh bW YWfWY_ZWZ Z[ h[ifk[ijW Z[ ', Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd F_# cWcf_he o i[_i XWhh_ei Z[b YWd# jÂŒd ?XWhhW" c[Z_Wdj[ bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ fbWd[i Yeckd_jWh_ei Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]ei W Z[iWijh[i$ ;i feh [ie gk[ Z[iZ[ [b * ^WijW [b , Z[ cWoe i[ h[Wb_pW# h| [b jWbb[h [d bW fWhhegk_W IWd
<hWdY_iYe Z[ ?XWhhW$ 7 jhWlƒi Z[b jWbb[h" i[ YWfW# Y_jWh| W bei lebkdjWh_ei Z[ bW H[Z J[hh_jeh_Wb" [djh[dWZei [d 7d|b_i_i Z[ Lkbd[hWX_b_ZWZ[i o 9WfWY_ZWZ[i o [d fh[fWhWY_Œd Yeckd_jWh_W fWhW Z[iWijh[i" [d bW [bWXehWY_Œd Z[ fbWd[i Yeck# d_jWh_ei Z[ ][ij_Œd Z[ h_[i]ei Wdj[ Z[iWijh[i Yed c[jeZebe]‡W fWhj_Y_fWj_lW$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>WijW [b bkd[i )& Z[ WXh_b" :Wd_be ;if_deiW Z[ bei Ced# j[hei h[Wb_pŒ iki \kdY_ed[i Yece ?dj[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW$ ;if_# deiW Z[ bei Cedj[hei [ijkle [d [b YWh]e Wfhen_cWZWc[d# j[ kd W‹e eY^e c[i[i o ^eo i[ YedeY[h| W bW f[hiedW gk[ Wikc_h| [ijW Z[f[dZ[dY_W$ ;b [n ?dj[dZ[dj[ h[Wb_pŒ Yedj_dkei Yedjheb[i [d bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_Œd deY# jkhdW o [d bei c[hYWZei Z[ ?XWhhW" XkiYWdZe Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bW feXbWY_Œd$
1 ).2ĹŠ"#+ĹŠ ,4#++#ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#ĹŠ '4 1!.!' ĹŠ 5 -9 -
ŗŊ ŊŊBW cWgk_dWh_W Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ ?XWhhW Yedj_d‘W Yed
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠ#2ĹŠ"#ŊćÄ?ĖććŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‰Ä–ÄˆÄŽÄ“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ /#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“
, (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41
(# # (Ĺ‹ ),' #š(Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ ") , -Ĺ‹*,) -#)( & >eo [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ ?cXWXkhW _dWk]khW [b Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW YedZkY# jeh[i fhe\[i_edWb[i gk[ eXj[d# Zh|d bW b_Y[dY_W j_fe 9$ L;b [l[dje i[h| W bWi &.0&& o '.0&& [d [b IWbÂŒd C|n_ce Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;Zm_d L|igk[p" i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje" Z_`e gk[ _d_Y_Wd bW YWfWY_jWY_ÂŒd W bW YkWhjW fheceY_ÂŒd Z[ XWY^_bb[#
h[i YedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i$ Ied ,&& [ijkZ_Wdj[i" [b Yei# je Z[b Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [i Z[ /+.")+ ZÂŒbWh[i o [b f[h_eZe Z[ YbWi[i [i Z[ i[_i c[i[i$ Æ;i# jWcei jejWbc[dj[ YefWZei1 ^W# Y[cei kd bbWcWZe W gk_[d[i i[ cWjh_YkbWhed [d bW ;iYk[bW Z[ 9edZkYY_ÂŒd Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i fWhW gk[ [ijƒd f[d# Z_[dj[i gk[ oW i[ _d_Y_Wd bWi YbWi[iÇ" Z_`e L|igk[p$
bei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_Œd Z[b dk[le ck[bb[ jkh‡ij_Ye Z[ OW^kWhYeY^W$ 7bb‡ bei jkh_ijWi i[h|d Wj[dZ_Zei Z[ kdW \ehcW WZ[YkWZW Yed kd h[]_ijhe Z[ f[hiedWi o Yed i[hl_Y_ei Z[ fWhgk[WZ[he o XW‹ei f‘Xb_Yei$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ jhWXW`e [i ZWh kdW c[`eh _cW][d W bei bk]Wh[i jkh‡ij_Yei Z[b YWdjŒd$
.-3(-ĂŒ -ĹŠ 11#%+.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2#,;$.1.2
JhWXW`WZeh[i Z[ bW Kd_# Ĺ—ĹŠ ZWZ Z[ JhWdifehj[ Z[b C_#
d_Y_f_e Z[ ?XWhhW" h[Wb_pWd Whh[]bei [d bei i[c|\ehei gk[ i[ [dYk[djhWd [d cWb [ijWZe W be bWh]e Z[ bW khX[$ ;ije Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ fh[l[d_h bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ ^Wd ][d[hWZe W YWk# iW Z[ bei i[c|\ehei [d cWb [ijWZe$
Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
'.11.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.!(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>Wo gk[ [ijWh Wj[djei W bWi \[Y^Wi Z[ YWZkY_ZWZ Z[ bei fheZkYjei gk[ i[ YecfhWd fWhW [l_jWh WZgk_h_h YeiWi gk[ [nf_hWh|d fhedje" Z[ [iW \ehcW [ijWh‡Wcei j_hWdZe [b Z_d[he W bW XWikhW$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ Z_\[h[dY_Wh [djh[ \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ o Yedikce fh[\[h[dj[$ ;d [b fh_c[he [b fheZkYje [cf_[pW W [ijhef[Whi[ W fWhj_h Z[ bW \[Y^W _dZ_YWZW" [d [b i[]kdZe iebe f_[hZ[ fhef_[ZWZ[i" f[he de [ij| cWbe$ JWcX_ƒd [i _cfehjWdj[ h[l_iWh bei h[Y_f_[dj[i ZedZ[ Yedi[hlWcei bei Wb_c[djei fWhW gk[ Zkh[d c|i o [d f[h\[Yje [ijWZe$
14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#Äą 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ43#-2(+(.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b ÂŒn_Ze i[ ik[b[ WfeZ[hWh Z[ Wb]kdei _dijhkc[djei Z[ bW YeY_dW o bW fh[]kdjW [i ÂľYÂŒce cWdj[d[hbei [d Xk[dWi [d Yed# Z_Y_ed[i5 FWhW [l_jWh [b ÂŒn_Ze" be _Z[Wb [i b_cf_Wh bei kj[di_b_ei Yed kd jhepe Z[ Y[XebbW iWbWZW o l[h gkƒ jWb h[ikbjW$ I_ de \kdY_e# dW" i[ fk[Z[ fheXWh Yed b_cÂŒd o iWb [d ]hWde$ BW iWb jWcX_ƒd fk[Z[ i[h ‘j_b fWhW Z_iebl[h cWdY^Wi Z[ ]hWiW o feh [ie fk[Z[ kj_b_pWhi[ fWhW b_cf_Wh [b ^ehde$
#2.".1 -3#ĹŠ! 2#1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Z[ieZehWdj[i YWi[hei j_[d[d kdW ]hWd YkWb_ZWZ0 [ij|d b_Xh[i Z[ gk‡c_Yei o fk[Z[d h[ikbjWh cko [YedÂŒ# c_Yei$ FWhW fh[fWhWhbei iebe i[ d[Y[i_jW c[pYbWh Wbc_ZÂŒd e \ƒYkbW Z[ cW‡p o [b X_YWhXedW# je Z[ ieZ_e$ Feij[h_ehc[dj[" i[ _dYehfehW Wb]kdWi ]ejWi Z[ kdW [i[dY_W Whec|j_YW gk[ i[h| bW gk[ j[ Z[`Wh[ bW \hW# ]WdY_W [d bW f_[b$ Feh ‘bj_ce" i[ W‹WZ[ [b WY[_j[ e Yh[cW Z[ YeYe o i[ c[pYbW X_[d ^WijW \ehcWh kdW fWijW ^ece]ƒd[W$
11#%+.2Ä“ĹŠ +ĹŠ$#23#).ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /+ -(ă! !(¢-ĹŠ "#!4 " ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ #$#!3(5.ĹŠ4-ĹŠ '.11.Ä“
)()'# Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,#' , Ĺ‹ )'/(#š(Ĺ‹ (ĹŠ#2ĹŠ/ "1(-.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ.1% -(9 ".1ĔŊ!.-.9! ĹŠ !¢,.ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ2(-ĹŠ "#2ă- -!( 12#Ä“ CWoe [i [b c[i Z[i_]dWZe W bWi cWZh[i o fWhW bei Yh_ij_Wdei" [i jWcX_ƒd [b c[i Z[ bW cWZh[ feh [nY[b[dY_W0 bW L_h][d CWh‡W o [i feh [ie gk[ [ijW [i kdW Z[ bWi ƒfeYWi [d bWi gk[ c|i fh_c[hWi Yeckd_ed[i i[ h[Wb_pWd [d bW Y_kZWZ$ ;ijW [i kdW Y[b[XhWY_ÂŒd gk[ i[ bb[lW [d jeZei bei Yeb[]_ei h[# b_]_eiei f[he jWcX_ƒd i[ be ^WY[ [d bWi _]b[i_Wi Z[ bW khX[" Zed# Z[ bW YWj[gk[i_i ZkhW Zei W‹ei$ <_dWb_pWZW [ijW \ehcWY_ÂŒd" bei d_‹ei Z[X[d fWiWh feh bW Y[b[# XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW YedeY_ZW Yece bW Fh_c[hW 9eckd_ÂŒd gk[ [i _cfehjWdj[ [d bei ^e]Wh[i" f[he W bW l[p h[fh[i[djW kd ]Wije i_]# d_Ă’YWj_le [d [b fh[ikfk[ije Z[b c[i$
4%#1#-!( 2ĹŠ
1 Ŋ3., 1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ # +(!#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ#-Ŋ! 2 ĔŊ#-Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ ŗ./3 1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ+.! +Ŋ"#Ŋ1#!#/!(¢-ē Ŋ + .1#Ŋ242Ŋ/1./( 2Ŋ(-5(3 !(.-#2Ŋ8Ŋ./3#Ŋ ŗ/.1Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ5~ Ŋ, (+ē Ŋ 4204#Ŋ+.2Ŋ1#!4#1".2Ŋ Ŋ3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ ŗ/4#" Ŋ!.,/ 1 1Ŋ/1#!(.2ē
Ĺ—ĹŠ #43(+(!#ĹŠ#+ĹŠ5#23(".ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ31 )#Ä“
i[ fk[Z[d [dYedjhWh W`kWh[i Yec# fb[jei fWhW d_‹ei o bei Yeijei eiY_# bWd [djh[ bei ,& o bei ,. ZÂŒbWh[i$ BWi _dl_jWY_ed[i jWcX_ƒd i[ [dYk[djhWd [d [ij[ j_fe Z[ beYWb[i Z_ijh_Xk_Zeh[i" ZedZ[ i[ fk[Z[d YecfhWh ZeY[dWi ĹŠ .".ĹŠ+.ĹŠ-#!#2 1(. Z[ [bbWi Z[iZ[ ) ^WijW - ZÂŒ# bWh[i" Z[f[dZ_[dZe Z[ i_ i[ Be _dZ_if[diWXb[ fWhW bW d[Y[i_jW jhWXW`e Z[ _cfh[d# [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd [i [b W`kWh" !#1ĹŠ+ 2ĹŠ(-5(3 Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ [b Whh[]be Z[ bW _]b[i_W o bW /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ jW e ied fWhW i[h bb[dWZWi W cWde$ Y[b[XhWY_ÂŒd [d YWiW$ ;d [b +3#1- 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ BWi [ijWjk_bbWi Z[ h[# YWie Z[ bei d_‹ei" [b W`kWh 3(#-#ĹŠ' (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ, -4 Äą Z[ Fh_c[hW 9eckd_ÂŒd +(" "#2Ä“ĹŠ +ĹŠ, 3#Äą Yk[hZe Z[ Y[h|c_YW e bei Yefed[i Yk[ijWd Wfhen_# Yecfh[dZ[0 j[hde" YWc_iW" 1( +ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ "# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ/#1Äą cWZWc[dj[ [djh[ - o (& YehXWjW" bWpe" ]kWdj[i" l[bW" % ,(-.Ä“ ZÂŒbWh[i bW ZeY[dW" Z[f[d# b_Xhe" heiWh_e o pWfWjei1 Z_[dZe Z[b jWcW‹e gk[ c_[djhWi gk[ [b Z[ bW d_‹W _dYbko[ [b l[ij_Ze" bW YehedW o l[be" j[d]Wd" W [ije [i d[Y[iWh_e W]h[# bei ]kWdj[i" [b heiWh_e" [b b_Xhe o ]Whb[ bei f[h]Wc_dei gk[ Yk[i# bei pWfWjei$ FWhW [Yedec_pWh [d jWd ) ZÂŒbWh[i$ 7Z_Y_edWb ^Wo gk[ f[diWh [d bW [ij[ Wikdje" be c[`eh [i l_i_jWh bei beYWb[i Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Yei kX_# Y[b[XhWY_ÂŒd [d YWiW" ZedZ[ i[ fk[# YWZei [d bW YWbb[ HeYW\k[hj[ e [d bW Z[ eh]Wd_pWh kd Wbck[hpe e kd YW\ƒ" YWbb[ 9k[dYW$ ;d [b beYWb Ăˆ;dYW`iWÉ" jecWdZe [d Yk[djW bW^ehW Z[ bW Y[# kX_YWZe [d bW YWbb[ 9k[dYW o 9^_b[" h[ced_W h[b_]_eiW$
#1#,.-( Ä“ĹŠ +ĹŠ )4 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ-(Â ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ-(Â .ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-3 3(Äą 5.2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ!.,/ 1 1ĹŠ/1#!(.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1Ä“
(%-(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1(23( -(2,.ĔŊ+ ĹŠ!.,4-(¢-ĹŠ.ĹŠ#4! 1(23~ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !1 ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ+ ĹŠ31 -2$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#" 9.ĹŠ"#ĹŠ/ -Ŋĸ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ'.23( ĚŊ8ĹŠ"#+ĹŠ5(-.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĹŠ"#ĹŠ 1(23.ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ2# -ĹŠ1#!( (" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !1#8#-3#Ä“ ." ĹŠ/#12.- ĹŠ 43(9 " ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĔŊ #2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ1#!( -ĹŠ! 3#04#2(2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !1 ,#-3.Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ .,4-(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1(3.ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ! 3¢+(!.ĔŊ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ + ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ24#+#ĹŠ3., 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ ' (34 +ĹŠ04#ĹŠ"(!' ĹŠ 1(,#1 ĹŠ .,4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ5(5 ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠÄƒ#23 Ä“
¢-"#ĹŠ '.11 1 CWh_X[b 9^_YW \k[ [b[]_ZW fWhW i[h cWZh_dW Z[ ik ieXh_dW [b W‹e fWiWZe$ ;bbW Wikc_ÂŒ Yed Wb[]h‡W [ijW h[ifediWX_b_ZWZ o jkle gk[ [dYWh]Whi[ Z[ Wb]kdei Z[jWbb[i Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW" Yece bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ h[Yk[hZei o [b Wb# ck[hpe Yed bW \Wc_b_W$ Æ9h[e gk[ Wdj[i bei fWZh_dei i[ [dYWh]WXWd Z[ jeZei bei ]Wijei" f[he deiejhei efjWcei feh Z_l_Z_hbei fehgk[ ik cWZh[ i[ eYkfÂŒ Z[ YecfhWhb[ jeZe [b W`kWh o oe Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒdÇ" Ye# c[djW 9^_YW$ FWhW [ijW cWZh_dW" kdW Z[ bWi \ehcWi Z[ W^ehhWh [d bW Fh_c[hW 9eckd_ÂŒd [i fbWd_Ă’YWh X_[d [b d‘# c[he Z[ _dl_jWZei o efjWh feh kdW Yec_ZW gk[ i[ fk[ZW fh[fWhWh [d YWiW" [d bk]Wh Z[ YedjhWjWh kd
YWj[h_d] gk[ feZh‡W h[ikbjWh c|i YŒceZe f[he c|i Yeijeie$ C_[djhWi XkiYW bei h[Yk[hZei Wfhef_WZei fWhW ik ^_`e" Ied_W 9ehe c[dY_edW gk[ kdW Z[ bWi \eh# cWi fWhW h[ZkY_h Yeijei [d [b jhW`[ [i f[Z_h kde fh[ijWZe e Whh[]bWh Wb]kde Z[ bei ^[hcWdei cWoeh[i$ BW l[djW`W Z[ bei Yeb[]_ei h[b_]_e# iei [i gk[ bei d_‹ei ][d[hWbc[dj[ h[Y_X[d bW Fh_c[hW 9eckd_Œd Yed [b kd_\ehc[ o [ije [l_jW [b ]Wije Z[b W`kWh$ I_ [ij| _dl_jWZe W kdW Fh_c[hW 9eckd_Œd [i _cfehjWdj[ gk[ i[ ^W]W fh[i[dj[ Yed kd eXi[gk_e fWhW [b d_‹e$ Gk_[d[i h[iYWjWd [b lWbeh h[b_]_eie Z[ bW Y[h[ced_W ef# jWd feh Wb]‘d fh[i[dj[ h[bWY_edW# Ze Yed bW eYWi_Œd Yece kdW 8_Xb_W e b_j[hWjkhW Z[ \[$
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
4)#1ĹŠ"#3#-(" ĹŠ /.1ĹŠ1. .ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ 9ed bWi cWdei [d bW cWiW [dYedjhWhed W CWh_W
ēŊ -Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2#Ŋ(-5#23(% -Ŋ5 1(.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋĥ!'4+04#1.2ĢĔŊ!.,.Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ!.-.!#Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1#23 ,(23 2Ŋ"#Ŋ"(-#1.ēŊ 8Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ+.Ŋ' -Ŋ/#1"(".Ŋ3.".Ŋ /.1Ŋ-.Ŋ +! -9 1Ŋ Ŋ/ % 1Ŋ+.2Ŋ#+#5 ".2Ŋ(-3#1#2#2ēŊ 5(#1Ŋ (2-#1.2Ŋ8Ŋ "(2.-Ŋ .-.2.Ŋ2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2ēŊ
, (ŋ (/( # -ŋ ŋ/-/, ŋ +Ŋ/1_23 ,.Ŋ"#Ŋ"(-#1.Ŋ!.-Ŋ#+#5 ".2Ŋ (-3#1#2#2Ŋ,#-24 +#2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ2#!1#3.Ŋ Ŋ 5.!#2Ŋ04#Ŋ/.!.Ŋ Ŋ/.!.Ŋ2 +#Ŋ Ŋ+ Ŋ+49ēŊ ŊěŊ 9WZW l[p ied c|i bWi
f[hiedWi gk[ i[ Wjh[l[d W l[d# j_bWh YWiei Z[ kikhW e ÆY^kbYeÇ" Yece Yec‘dc[dj[ be YedeY[d Wb YeXhe Z[ [b[lWZei _dj[h[i[i feh [b fhƒijWce Z[ Z_d[he$ ;d bW Feb_Y‡W" W _d_Y_ei Z[ i[cWdW h[Y_# X_[hed jh[i Z[dkdY_Wi YedjhW kd ÆY^kbgk[heÇ$ 7Z[c|i" ejhe ]hkfe Z[ ejWlW# b[‹ei fh[i[djÂŒ iki gk[`Wi [d bW <_iYWb‡W Z[ ?cXWXkhW YedjhW ejhW f[hiedW gk[ jWcX_ƒd i[ Z[Z_YW W [ij[ _b‡Y_je$ BWi WYkiWY_ed[i fhel_[d[d Z[ bW khX[ o [b i[Yjeh
hkhWb$ ;Z_ied :edeie" Yed jh_ij[pW Yk[djW gk[ f[hZ_ÂŒ ik YWiW fk[i i[ h[jhWpÂŒ [d [b fW]e Z[ bei _d# j[h[i[i c[dikWb[i gk[ [ijWXWd [djh[ [b - o '& $ xb W YWkiW Z[b fhƒijWce Ă’hcÂŒ b[jhWi" [djh[]ÂŒ [iYh_jkhWi o Y^[gk[i [d XbWdYe gk[ bk[]e \k[hed bb[dWZei o ik YWiW iWb_ÂŒ Wb h[cWj[$ BW Z[kZW gk[ _d_Y_ÂŒ Yed (( c_b ZÂŒbWh[i bb[# ]ÂŒ W bei +& c_b Yed bei _dj[h[i[i WYkckbWZei$ ÆOe ZkhWdj[ Zei W‹ei fW]kƒ [b _dj[hƒi o dWZW Z[b YWf_jWb"
bk[]e [b d[]eY_e de h[ikbjÂŒ o c_ i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW i[ Yecfb_# YÂŒ$ 7dj[fki_cei bW Z[cWdZW [d bW <_iYWb‡W Z[b YWdjÂŒd fWhW gk[ i[ YedĂ’hc[ bW kikhW f[he i[ bW Z[i[Y^ÂŒ$ 7^ehW lebl[cei W fh[# i[djWh bW Z[cWdZW [d bW <_iYW# b‡W fhel_dY_Wb e`Wb| dei fh[ij[d e‡ZeÇ" Z_`e [b W\[YjWZe$ Kd YWie i_c_bWh [i [b Z[ @Wl_[h 9_id[hei" gk_[d c[dY_edÂŒ gk[ ik YWiW jWcX_ƒd \k[ [cXWh]WZW o [ij| feh h[cWjWhi[ Yed kdW ZkZW Z[ ,* c_b ZÂŒbWh[i$ xb i[‹WbÂŒ gk[ [b Yeije h[Wb Z[b fhƒijWce [i Z[ )& c_b ZÂŒbWh[i$ ÆDkdYW Z[iYedeY_cei gk[ jk# l_cei kdW Z[kZW Yed bW i[‹ehW f[he [bbW i[ Wfhel[Y^ÂŒ o fh[# i[djÂŒ kdW b[jhW Z[ YWcX_e Wbj[# hWZW$ ;if[hWcei gk[ i[ ^W]W
`kij_Y_WÇ" [nfb_YÂŒ [b ejWlWb[‹e$ Feh ik fWhj[" bW <_iYWb :ehW Ceigk[hW" c[dY_edÂŒ gk[ [n_i# j[ fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ fhedkdY_Whi[ Wdj[ bei YWiei gk[ i[ cWd[`Wd [d [iW Z[f[dZ[dY_W$ Feh [bbe de [c_j_ÂŒ Z[YbWhWY_ed[i Wb h[if[Y# je$ #-4-!( 2ĹŠ
;d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ EjWlWbe i[ fh[i[djWhed jh[i Z[dkdY_Wi Z[ kikhW [d YedjhW Z[ kdW c_i# cW f[hiedW fWhW gk[ bei W][dj[i _dl[ij_]k[d bei ^[Y^ei$ 7Z[c|i" W d_l[b dWY_edWb i[ Z_\kdZ[ kdW YWcfW‹W fWhW Z[# dkdY_Wh Wb '.&&#Z[b_jei [d [b YWie Z[ i[h l‡Yj_cWi Z[ bei Yede# Y_Zei ÆY^kbgk[heiÇ$
' #)Ĺ‹ Ĺ‹ #, .#0 Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ :[iZ[ [b l_[hd[i * ^WijW [b Ze# c_d]e , Z[ cWoe" bW Yeckd_# ZWZ IWdjW ?iWX[b" Z[ DWjWXk[bW h[Y_X_h| W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fk[Xbei EjWlWbe" DWjWXk[bW" 9WhWdgk_ o 9WoWcX_ [d [b j[hY[h Yed]h[ie Wcfb_WZe Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ Z[b ;YkWZeh#<?9?$ ;d [ij[ [l[dje" CWhYe =kWj[# cWb" [djh[]Wh| [b XWijÂŒd Z[ cWd# Ze Wb dk[le fh[i_Z[dj[ gk[ i[ [b[]_h| [d [ij[ [dYk[djhe Z[ jh[i Z‡Wi$ 7dWb_pWh|d jWcX_ƒd j[cWi YeokdjkhWb[i h[bWY_edWZei Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ B[o[i$ BW W][dZW
} Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#2(%- 1;-ĹŠ +ĹŠ -4#5.ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ
gk[ i[ Ykcfb_h| ZkhWdj[ [b Yed# ]h[ie [ij| Z[Òd_ZW$ ;b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ Z[ bW <?9?" Wb _]kWb gk[ [b 9edi[`e Z[ =eX_[hde gk[ be WYecfW‹W" ZW# h|d W YedeY[h ik _d\ehc[ Z[ WY# j_l_ZWZ[i Ykcfb_ZWi ZkhWdj[ bei jh[i W‹ei gk[ [ijkl_[hed Wb \h[d# j[ Z[b cel_c_[dje _dZ‡][dW Z[ bW I_[hhW Dehj[$
B$" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ [dYedjhWXW Z[icWdj[bWdZe kdW YWc_ed[jW :#cWn fbe# cW bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d bW fWhhegk_W Z[ IWd FWXbe$ ;b @k[p J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z_YjŒ fh_i_Œd fh[# l[dj_lW fWhW bW ieif[Y^eiW" gk_[d WZ[c|i j_[d[ Wdj[Y[# Z[dj[i f[dWb[i feh heXe$
Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2! " ĹŠ"#ĹŠ #%4!'#Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
$ 9[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi i[ Z_[hed Y_jW [d bW 9WiYWZW Z[ F[]kY^[ Wo[h W fhefÂŒi_je Z[b \[h_WZe$ CkY^ei Wfhel[Y^Whed fWhW Z_i\hkjWh [d \Wc_b_W Z[ kd Z‡W Z[ YWcfe o l_i_jWh [ij[ fW_iW`‡ij_Ye bk]Wh bb[de Z[ Ă“ehW o \WkdW WdZ_dW$ BW cWoeh‡W Z[ l_i_jWdj[i fhel[# d‡Wd Z[ bW fhel_dY_W$
#34-#1.2ĹŠ"(5("(".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
.ĹŠ!149 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ/# 3.- +ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
3 5 +.Ä–ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.5~ ĹŠ 3 5 +.Äą 11 ĔŊ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ 04#) -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ/# 3.- +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ1#(3#1 " 2ĹŠ .! 2(.-#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ 31./#++ 1ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (11#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ!.11#1ĹŠ#+ĹŠ 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ 31 5#2 1ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ/4#-3#2Ä“ĹŠĹŠ
$ IŒbe Y_dYe Z[ bei (& X[jkd[hei jhWZ_Y_edWb[i Z[ EjWlWbe eYkfWd [b fh[j_b Z[ bW _]b[i_W ckd_Y_fWb fWhW Ykcfb_h Yed ik WYj_l_ZWZ$ ;b h[ije W‘d i[ kX_YWd [d bW fbWpeb[jW =edp|b[p Ik|h[p [ _di_ij[d [d kX_YWhi[ [d [b fWhgk[ 8eb‡lWh$ 7b fWh[Y[h" [bbei de be]hWd fed[hi[ Z[ WYk[hZe$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
OPINIÓN A6
Estamos haciendo los operativos en conjunto con los militares las 24 horas. Actualmente en el control de Mascarilla esta una unidad de 10 hombres del Ejército”
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 02 DE MAYO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Una sociedad que priorice la igualdad por sobre la libertad no obtendrá ninguna de las dos cosas”. MILTON FRIEDMAN
ESVAR JIMÉNEZ
COMANDANTE DE POLICÍA DE IMBABURA
CARTAS Gelman
Qué grato fue el enterarnos que venía a nuestro país un poeta tan lúcido y distinguido como Juan Gelman. Venía a testificar sobre la desaparición y asesinato de su hijo y nuera y el cambio de identidad de su nieta que consiguió encontrar 24 años más tarde de su nacimiento. La prensa nos ha relatado todas las peripecias y dificultades que tuvo este abuelo para saber cómo desapareció y fue asesinado su hijo por la dictadura fascista que dominó y gobernó en la Argentina. Esta dictadura pertenecía a la tristemente recordada “operación Cóndor”, mediante la cual todas las dictaduras de la época, con excepción de la ecuatoriana de Rodríguez Lara, se dedicaron a exterminar a quienes pensaran diferente. Debemos ser fuertes y valientes para expresar nuestra solidaridad con quienes pasaron por esto. Fabián Guarderas Jijón CC: 1706853379
Temor
El censo del próximo domingo causa temor en muchos ciudadanos porque al igual que a los inversionistas, este Gobierno no inspira confianza porque ha utilizado información privada y confidencial para fines políticos, como es el caso del uso de la información del SRI, manejada por el Presidente para criticar y presionar a rivales públicamente. En el caso de los inversionistas, les ha dicho “que les vaya bonito”. Esto demuestra una falta de lealtad que se ha extendido a todos. La práctica de imitar a Venezuela y Cuba lleva a los ciudadanos a desconfiar de este acto cívico, que aparte de proporcionar información necesaria para nuestro desarrollo podría ser mal utilizada. Carlos Sagnay de la Bastida CI: 09-05349676 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
LA PEOR PARTE
Quien revise los diarios de los últimos cinco años se percatará de dos realidades. La primera es que los accidentes en medios de transporte público han dejado un abultado saldo de muertos y heridos, así como personas afectadas de por vida, además de cuantiosas pérdidas materiales. La segunda, que las sanciones a esas empresas son tibias y exiguas en comparación con las tragedias sociales y familiares provocadas. En estos cinco años el Gobierno ha sido notoriamente condescendiente con ese sector de la economía. Se les ha librado de impuestos a la importación de piezas de repuesto y una variada gama de insumos e incluso se sabe de otros subsidios, de los que no gozan otros actores económicos no menos importantes y decisivos en la vida cotidiana de nuestro pueblo. Pero el chantaje y la amenaza nunca han
MIGUEL MOLINA DÍAZ
‘ElMejor Oficio del Mundo’ En un discurso frente a la 52a Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa, Gabriel García Márquez expresaba: “Los autodidactas suelen ser ávidos y rápidos, y los de aquellos tiempos lo fuimos de sobra para seguir abriéndole paso en la vida al mejor oficio del mundo...” Nada más que la conclusión de uno de los grandes genios de América, sobre el oficio que –en el momento crucial de su vida- lo obligó a dejar el derecho para dedicarse, como
menguado. En efecto, pese a que en las últimas semanas se ha registrado terribles accidentes, que han dejado 28 muertos y decenas de heridos, los transportistas han advertido a las autoridades con que tomarán medidas de protesta. Una de las decisiones gubernamentales que más les incomodan es la inclusión en la lista de los más buscados a los choferes que han provocado más muertes, por su imprudencia, desidia e ineptitud. Sin embargo, ¿cuál es el criterio de quienes sobrevivieron a tantos brutales accidentes? ¿Estarán de acuerdo los hijos, padres y cónyuges de los fallecidos con la medida? También hay que oír sus opiniones, porque la parte más dolorosa de cada uno de los eventos de los que son responsables los transportistas, se la llevaron ellos.
reportero raso, a buscar noticias. A lo largo de su discurso el Nobel de Literatura se queja. Le preocupa el estado del oficio que catapultó y consagró su vocación narrativa. Duda de la “reacción escolástica” que ha conllevado a la creación de escuelas en las que se llama al periodismo “ciencias de la comunicación o comunicación social.” Recuerda sus orígenes y los de los mejores periodistas del siglo XX: el resultado de un proceso, ante todo, empírico. Pero sobre todo, resalta la vocación ética y el compromiso social que debe primar en el periodista. Principios y nociones de responsabilidad que difícilmente se podrían aprender, en su totalidad práctica, al interior de las aulas de clase. Desoladores fueron los días en que jueces –traidores del derechocondenaron, en dos casos controversiales, a medios de comunicación y periodistas (accediendo,
así, a las funestas pretensiones del poder enceguecido por la búsqueda del honor y la gloria). Pienso en García Márquez, precisamente ahora, cuando el periodismo enfrenta amenazas inconcebibles: desde el poder se consagran artimañas para aprobar una legislación contra la libertad de prensa, información y expresión.¡Qu{e falta les hace a los gestores de la falsa revolución leer al gran García Márquez! Piensan que, controlando los medios, más tiempo podrán enmarañarse al poder ridículo del que gozan, más tiempo podrán seguir viviendo y comiendo del poder absurdo que los enceguece y obsesiona. Quieren limitar la crítica, pero desconocen lo fundamental: el periodismo no es simplemente una profesión. Es mucho más: un oficio, una vocación, una obsesión irrenunciable. miguelmolinad@gmail.com
MARÍA CRÉDITO NOMBRE JOSÉ RUBIO 3 GÓMEZ PISOS
Universidad e investigación Una gran preocupación se cierne sobre la investigación en las universidades. Es verdad que el Ecuador no se distingue por un gran número de investigaciones, pero no es menos cierto que la asignación que las universidades han recibido para investigación ha sido tan escasa como el resultado de la misma. Falta poner las bases para poder realizar una verdadera investigación, la cual empieza por tener profesores cualificados para ella, presumiblemente con la titulación de Ph.D. y la experiencia correspondiente, pero también es verdad que existen en nuestras universidades muy buenos profesores investigadores sin esta titulación. No se improvisa un Ph.D. como no se improvisa un buen investigador. Lo más grave no es esto, sino la cantidad de problemas que se ocasionan cuando una universidad, incluso con fondos conseguidos por proyectos nacionales o internacionales, tiene que importar determinados aparatos o insumos, y sufrir la dura consecuencia de las desaduanizaciones que impiden se ejecuten las garantías de lo adquirido por el tiempo que tardan dichos procesos. La burocracia nuevamente nos hace perder, no solamente el tiempo, sino las ayudas que del exterior se pueden obtener a través de investigadores colaboradores. ¿Será que todo ello se solucionará con la ciudad del conocimiento? Burocracia, Ph.D y recursos son los retos que se suman al macro proyecto que se supone hará cambiar el rumbo de la investigación en nuestro país. ¿Cuál será el vinculo con el acontecer de las universidades tradicionales? Imposible predecir el futuro pero seguimos interrogándonos sobre el reconocimiento del camino recorrido que si ha sido escaso, no parte de cero.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 6111
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
)(0 (#)Ĺ‹ * , Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ * / ,#)
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
ŊěŊKd ]hkfe Z[ (+ b‡#
Z[h[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kd# jWi FWhhegk_Wb[i Z[ ?cXWXkhW 7]WZfh_ " fWhj_Y_fWhed Z[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jk# Y_edWb [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW CW]Wf o [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb =F? $ ;ij[ WYk[hZe Yed [b gk[ fhecel[h|d [b Z[iWhhebbe f[# YkWh_e [d bei j[hh_jeh_ei hk# hWb[i oW i[ Ă’hcÂŒ W c[Z_WZei Z[ WXh_b$ ;b eX`[j_le Y[djhWb [i _cfkbiWh kd fbWd f[YkWh_e" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi fWhhe# gk_Wi o bW Whj_YkbWY_ÂŒd Z[ bei c[YWd_icei Z[ ][ij_ÂŒd [djh[ [b C7=7F o [b =F?$ ;ije _dYbk_h| [b cWd[`e Z[ Xej_gk_d[i l[j[h_dWh_ei" bei YkWb[i i[hl_h|d Yece YWf_jWb i[c_bbW fWhW bWi `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i$ :[djhe Z[b Yedl[d_e" bW 7]WZfh_ [i bW h[ifediWXb[ Z[ YeehZ_dWh YWcfW‹Wi [d bei j[hh_jeh_ei hkhWb[i fWhW bW [djh[]W Z[ _dikcei fWhW [b i_ij[cW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$
1!' 1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ "#+ĹŠ 1 ).
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ 9[hYW Z[ +& [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i h[W#
b_pWhed kdW cWhY^W i_cXÂŒb_# YW o fWY‡ÒYW feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Wo[h [d bW cW‹WdW$ De Z[`Whed fWiWh feh Wbje [b :‡W Z[b JhWXW`e o ceijhWhed [b h[Y^Wpe Wdj[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi W \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei Z[ YWhh[hW$ :[iZ[ [b fWhgk[ IWd <hWd# Y_iYe YWc_dWhed feh bW YWbb[ '& Z[ 7]eije ^WijW bb[]Wh Wb fh[j_b Z[b 9WX_bZe$
ēŊ 4(#-#2Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#+Ŋ$#1( ".Ŋ Ŋ 4(!.!' Ŋ-.Ŋ"#2 /1.5#!' 1.-Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ4-Ŋ/ 2#.Ŋ#-Ŋ+ -!' ēŊ Ŋ , 8.1~ Ŋ"#Ŋ5(2(3 -3#2Ŋ#1 -Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ēŊ
ēŊ .2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ/ 11.04( 2Ŋ"#Ŋ .3 ! !'(Ŋ #2!4!' 1.-Ŋ+ Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ !.-5#-(.ēŊ
v -ŋ (ŋ* &#!,) Ŋ ěŊ ;b
Z[j[h_ehe Z[ bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W bW pedW ikXjhef_YWb Z[ ĂždjW] [i bWj[dj[$ Bei Yeckd[hei gk[ [djhWd o iWb[d Z[b i[Y# jeh ck[ijhWd ik _dgk_[jkZ feh [b [ijWZe Z[ bWi l‡Wi$ ;bbei h[bWjWd gk[ [b f[b_]he [i [c_d[dj[" fk[i W be bWh]e Z[b jhWo[Yje" [b Xki Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye Z[X[ [igk_lWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ XWY^[i o bei Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW gk[ ied \h[Yk[dj[i$ Æ;i kd h_[i]e l_W`Wh [d bWi YedZ_Y_ed[i gk[ i[ [dYk[djhW bW YWhh[j[hW o bWi bbkl_Wi de fWhWdÇ" _d\ehcÂŒ CWhY[be 7hheoe" cehWZeh Z[ 7fk[bW" gk_[d l_W`W jeZWi bWi i[cWdWi W ĂždjW] feh hWped[i bWXehWb[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#114, #2ĹŠ8ĹŠ !'#2ĹŠ2.-ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 1Äą 1#3#1 ĹŠ' !( ĹŠ}-3 %Ä“ĹŠ
)0#'# (.)ŋ*),ŋ ,# )ŋ ŋÝŋ ŋ 3)ŋ
Ŋ!(4" "Ŋ8Ŋ 4(!.Ĺ !' Ŋ1#!( (#1.-Ŋ4- Ŋ Ą4#-!( Ŋ(-#2/#1Ĺ " Ŋ"#Ŋ5(2(3 -3#2ēŊ ŊěŊ;b \[h_WZe feh [b fh_#
c[he Z[ cWoe ][d[hÂŒ c|i _d]h[# iei Z[ bei [if[hWZei$ 7o[h" Z[iZ[ j[cfhWde l_i_jWdj[i bb[]Whed W bW 9_kZWZ feh bW FWp o W bW bW# ]kdW Z[ 9k_YeY^W$ BW cWoeh‡W Z[ jkh_ijWi [hWd eh_kdZei Z[ F_# Y^_dY^W [ ?cXWXkhW$ ;b Z‡W Z[ Z[iYWdie dWY_edWb Z_dWc_pÂŒ bW [Yedec‡W beYWb [d fb[de cWhj[i YkWdZe bW fh[i[dY_W Z[ \eh|d[ei [i YWi_ dkbW [d 9ejWYWY^_$ >Wo gk_[d[i bb[]Whed W h[W# b_pWh kdW gk[ ejhW YecfhW [d bW Y_kZWZ" f[he Wfhel[Y^Whed fWhW ZWh kd fWi[e feh bW bW]kdW Z[ 9k_YeY^W o WZc_hWh iki fWhW`[i$ 7 Z_\[h[dY_W Z[b W‹e fWiWZe i[ [l_Z[dY_ÂŒ c|i WĂ“k[dY_W o Yed# ikce$ DWZ_[ i[ f[hZ_ÂŒ bW efeh# jkd_ZWZ Z[ ZWhi[ kd fWi[e [d bWdY^W$
Æ7fhel[Y^Wcei fWhW l_i_jWh 9ejWYWY^_ fehgk[ [i kd Z‡W Z[ Z[iYWdie o Wb c[dei [i Ă’d Z[ c[iÇ" Z_`e @eh][ 9^Wcfkj_p" _XW# hh[‹e gk[ h[Yehh_ÂŒ `kdje W ik \W# c_b_W bW khX[$ Bei beYWb[i Z[ cWhhegk_d[h‡W \k[hed bei gk[ c|i l[djWi jkl_[# hed fk[i i[ jhWjW Z[ fheZkYjei Z[ c[deh Yeije o cWoeh WbYWdY[ Z[b Xebi_bbe$ BWkhW ?pW" WZc_d_i# jhWZehW Z[ kd WbcWYƒd" c[d# Y_edÂŒ gk[ [ij[ \[h_WZe b[i jecÂŒ feh iehfh[iW f[he YedjWXWd Yed c[hYWZ[h‡W ikhj_ZW Z[iZ[ bW \[h_W Z[b Yk[he$ ;bbW h[]_ijhÂŒ Xk[dWi l[djWi fk[i e\[hjW YWhj[hWi" ce# d[Z[hei o Y_djkhed[i$ ÆJkl_cei jWcX_ƒd e\[hjWi o bei jkh_ijWi Wkdgk[ i[W bb[lWd kd ced[Z[he Z[ kd ZÂŒbWh Yece h[Yk[hZe gk[ [ijkl_[hed [d 9ejWYWY^_Ç" Z_`e bW Yec[hY_Wdj[$
'.62ĹŠ 13~23(!.2ĹŠ #23.2ĹŠ,#2#2
ŗŊ Ŋ $ ;b Zec_d]e ') Z[ cWoe" feh [b Z‡W Z[ bW
cWZh[ [d bW ^eij[h‡W 9k_Ye# Y^W" Whj_ijWi YejWYWY^[‹ei Xh_dZWh|d kdW i[h[dWjW W bW h[_dW Z[b ^e]Wh" [ije _h| WYecfW‹WZe Z[ kd c[d‘ [i# f[Y_Wb feh bW \[Y^W$ 7Z[c|i" [d [b c_ice bk]Wh" fWhW [b '& Z[ `kd_e [ij| YedĂ’hcWZW bW fh[i[djWY_ÂŒd Whj‡ij_YW Z[ FWkb_dW JWcWoe feh [b \[ij[# `e Z[b :‡W Z[b FWZh[$
ēŊ 8#1ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ5 Ĺ ! !(¢-Ŋ- !(.- +Ŋ+.2Ŋ 13~!4+.2Ŋ"#Ŋ, 1Ĺ 1.04(-#1~ Ŋ2#Ŋ5#-"(#1.-Ŋ,;2Ŋ"# (".Ŋ +Ŋ!.23.Ŋ !!#2( +#ēŊ
Ă’Y_W jWdje W bW ^eij[h‡W Yece W bei Whj[iWdei Z[ bWi eh_bbWi Z[b bW]e$ ÆBei Zei ZÂŒbWh[i gk[ Wdj[i fW]WXWd feh [djhWh W 9k_YeY^W W^ehW i[ ]WijWd Z[djhe o [ie [i fei_j_le fWhW jeZei$ I[]k_cei Yed dk[ijhei fheZkYjei [b jekh 9k_YeY^W o 7bfWYWi o 9k_YeY^W 9WhZÇ" Z_`e$ ;ij[ W‹e Yedj_dkWh|d Yed [b #1( ".ĹŠ$ 5.1 +# 7bXW J[h|d" ][h[dj[ Z[ bW [c# fheo[Yje Z[ oWj[ WZ[YkWZe fWhW fh[iW f‘Xb_YW Z[ jkh_ice" [nfb_# [b fWi[e Yed f[hiedWi Yed Z_i# YÂŒ gk[ [b de YeXhe Z[ _d]h[ie W YWfWY_ZWZ$ ;i kd fbWd _dYbki_le bW H[i[hlW 9ejWYWY^_#9WoWfWi ZedZ[ _dl[hj_h| fei_Xb[c[dj[ [b [i kd fkdje W \Wleh o gk[ X[d[# c_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$
2/#1 -Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ , 4%;-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi i[_i YeckdWi gk[ ied
fWhj[ Z[b i_ij[cW Z[ W]kW Z[ 9WcXk]|d i[ cWdj_[# d[d W bW [if[hW Z[ bWi eXhWi e\h[Y_ZWi feh [b Ckd_Y_f_e [d YkWdje W c[`ehWi Z[ bW YW# b_ZWZ o Z_ijh_XkY_Œd Z[ W]kW gk[ bb[]W W iki ^e]Wh[i$ Feh ik fWhj[ bW KdehYWY oW Ykc# fb_Œ Yed bW eXhW e\h[Y_ZW$
ĉ
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
".04(- ".2ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ:-%#+ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ŊěŊ9ed [b fhefÂŒi_je Z[ c[`ehWh [b ehdWje khXW# d‡ij_Ye Z[b Y[djhe khXWde Z[ bW fWhhegk_W IWd ?i_Zhe" bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdjÂŒd ;if[`e Wi_]dÂŒ c|i Z[ Y_[d c_b ZÂŒbWh[i [d [b fheo[Yje Z[ WZegk_dWZe Z[ jh[i _cfehjWd# j[i Whj[h_Wi$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i" Bk_i FWifk[p|d Yedi_Z[hÂŒ gk[ bWi YWbb[i i[ Yed[Yj[d W bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" oW gk[ bei d_‹ei o cW[ijhei j[d‡Wd YedjhWj_[cfei$
: Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2/#).ĹŠ 4,#-3¢Ŋ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ(-31 $ ,(+( 1Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ#2/#!( +(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ#23.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ/#1)4"(! -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(Äą , 2Ä“ĹŠ ĹŠ!.,(2 1~ ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -#) 1ĹŠ#23.2ĹŠ3#, 2Ä“ĹŠ
/' (. Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹#(., '#&# ,Ĺ‹ -ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ (1 ĹŠ8ĹŠ 2/#).ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( Ä“ĹŠ
Feh [`[cfbe" CWh‡W H" dec# gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d [b YWdjÂŒd ;if[# Xh[ fhej[]_Ze" f_Z_ÂŒ gk[ [djh[ [d `e" [i [b WjWgk[ Z[ kd [ifeie ^WY_W \kdY_edWc_[dje [b dk[le @kp]W# ik YÂŒdok][$ Ze o gk[ be h[Wb_Y[ kd fheXe Z[b ;b W]h[ieh i[ [dYedjhWXW XW`e Z[h[Y^e Yed jeZei iki YedeY_# bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb$ ?dYbkie be c_[djei$ ĹŠ: ěŊKde Z[ bei ‘bj_cei YWiei
1 2ĹŠ#-ĹŠ
4 -ĹŠ .-3 +5.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ;d bW fWhhegk_W @kWd CedjWble Z[b YWdjÂŒd C_hW i[ [\[YjkWhed _c# fehjWdj[i eXhWi$ KdW Z[ [bbWi \k[ bWi fWdYWhjWi Z[ i[‹Wb_pW# Y_ÂŒd [ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd [d YWZW Yeckd_ZWZ f[hj[d[Y_[dj[ W bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb$ :[ _]kWb cWd[hW" bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[b Yeb_i[e o WZegk_dWZe Z[ bW [djhWZW fh_dY_fWb Wi‡ Yece bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ Feb_Y_Wb 9eckd_jWh_W$
iWYWXW W ik ck`[h Z[ ik l_l_[d# ZW Yed jeZei iki ^_`ei$ 9kWdZe [b l_Yj_cWh_e [ijWXW ieXh_e" f[# Z‡W Z_iYkbfWi$ De eXijWdj[" fWiŒ kd Xk[d j_[cfe o [b W]h[ieh oW Yec[dpŒ W cWbjhWjWh W bW ck`[h YkWdZe de ^WX‡W _d][h_Ze d_ kdW YefW Z[ b_Yeh$
.+(!(3 -ĹŠ.ă!(- ĹŠ#2/#!( +(9 " ĹŠ
;d [b YWdjÂŒd ;if[`e i[ Yh[ÂŒ [b @kp]WZe Z[ bW <Wc_b_W" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" fWhW jhWjWh j[cWi _cfehjWdj[i Yece0 Wb_c[djei" Z_lehY_ei" l_eb[dY_W _djhW\Wc_# b_Wh" `k_Y_e Z[ j[d[dY_W Z[ c[de# BW W]h[Z_ZW WYkZ_ÂŒ W bWi Wk# h[i o hƒ]_c[d Z[ l_i_jWi$ jeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i f[he f_# Bei ^WX_jWdj[i [if[hWd gk[ Z_[hed j[ij_]ei feh be gk[ [b YWie i[ [djh[]k[ bW dk[lW [Z_Ă’YWY_ÂŒd gk[ZÂŒ [d [b ebl_Ze$ 7i‡ Yece [i# fWhW gk[ [djh[ [d \kdY_edWc_[d# jei YWiei ^Wo kdW i[h_[ Z[ ^[Y^ei je o fk[ZWd l[dj_bWh [ijei fheY[# gk[ i[ fh[i[djWd$ iei$ ;d Z_Y^e [Z_Ă’Y_e \kdY_edW#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊ;d [b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" [b ckd_Y_f_e h[Wb_pW bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bW [djhWZW Z[ jWdgk[i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ bW ;if[hWdpW$ ;cf[ZhWZe Z[b YWc_de gk[ YedZkY[ W bW [iYk[bW Bkp CWh‡W 9Whh[hW [d IWd <hWdY_iYe$ I[hl_Y_e Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ l‡Wi Z[iZ[ [b Y[c[dj[h_e ^WijW [b fk[dj[$
Ik eX`[j_le \k[ bb[]Wh Wb fWh# gk[ fh_dY_fWb$ ;d bWi W\k[hWi Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b 9WhY^_" i[ WYehZedÂŒ [b [Z_Ă’Y_e Yed kd f_gk[j[ Z[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i gk_[d[i ikif[dZ_[hed [b jh|di_# je l[^_YkbWh$ BW cWhY^W \k[ fWY‡ÒYW o de ^kXe _dYedl[d_[dj[i d_ heY[i Yed bW \k[hpW f‘Xb_YW$ BW feXbW#
h‡W bW0 <_iYWb‡W" dejWh‡W" `kp]WZe f[dWb o Y_l_b$ Kde Z[ bei WXe]WZei Z[ bW be# YWb_ZWZ gk_[d fh[Ă’h_ÂŒ [b Wded_# cWje" [nfb_YÂŒ gk[ bei YWiei feh be ][d[hWb i[ Z_h_][d W bWi Yec_# iWh‡Wi o gk_p| feh \WbjW Z[ fh[fW# hWY_ÂŒd WZ[YkWZW de bei eh_[djWd Yece i[ Z[X[ W bWi l‡Yj_cWi gk[ h[gk_[h[d Z[ WokZW$ CWd_\[ijÂŒ gk[ bei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W Z[djhe Z[b ^e]Wh" [d kd _d_Y_e ied l[hXWb[i bk[]e bb[]Wd bWi W]h[i_ed[i \‡i_YWi" fi_YebÂŒ]_# YWi o i[nkWb[i$ Bei YWiei ^Wd Wk# c[djWZe [d bei ‘bj_cei Zei W‹ei$
} ŊŊěŊ>WY[ kdei Z‡Wi Wjh|i
: ŊŊěŊ 7o[h W bWi &.0'+" kd ]hk#
( +(" "ĹŠ#-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ
/1.'( (!(¢-Ŋ"#Ŋ !#1! 12#Ŋ Ŋ+ Ŋ %1#"(" Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ.Ŋ#234"(.ĔŊ/1.'( (1Ŋ +Ŋ %1#2.1Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ5(.+#-3 " ĔŊ#5(3 1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %1#2.1Ŋ1# +(!#Ŋ !3.2Ŋ "#Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ.Ŋ(-3(,(" !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ5~!3(, ĔŊ1#(-3#%1 1Ŋ +Ŋ".,(!(+(.Ŋ Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ %1#"(" ŊŊ"(2/.-(#-".Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ2(,4+3;-# Ŋ"#+Ŋ %1#2.1ēŊ
;ijW l_eb[dY_W bW [`[hY[ [d YedjhW Z[ bWi [ifeiWi e Yedl_l_[dj[i$ Feh [bbe" [i gk[ bWi ck`[h[i YWdiWZWi Z[ [ijei cWbjhWjei YecfWh[Y[d W bWi Yec_iWh‡Wi dWY_edWb[i Z[ ;i# f[`e o C_hW W ieb_Y_jWh bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ WcfWhe gk[ YedijWd [d [b Whj‡Ykbe ') Z[ bW b[o YedjhW bW l_eb[dY_W W bW ck# `[h o bW \Wc_b_W$ =[hcWd_W <beh[i" I[Yh[jWh_W ;`[Ykj_lW Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W" [nfb_YÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW eĂ’Y_dW [if[Y_Wb_pWZW fWhW jhWjWh [ij[ j_fe Z[ WYedj[Y_c_[djei$
 (ŋ #(-* #š(ŋ ŋ '*, - ŋ
, " Ĺ‹- Ĺ‹ , šŋ-#(Ĺ‹ *,) & ' Ĺ‹ fe Z[ jhWXW`WZeh[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_" ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d" bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i" Whj[iWdei h[Yehh_[# hed bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[ bW YWf_jWb YWhY^[di[$
#"(" 2Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ ŗŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ" 1Ŋ Ŋ+ Ŋ5~!3(, Ŋ2.-ĖŊ!.-!#"#1Ŋ+ Ŋ .+#3 Ŋ "#Ŋ 47(+(.ĔŊ.1"#- 1Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ %1#2.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(5(#-" ĔŊ(,/.-#1Ŋ +Ŋ %1#2.1Ŋ+ Ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą ) ".1#2ĹŠ$4#ĹŠ/ !~ă! Ä“ĹŠ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ2#ĹŠ "#2/+#%¢Ŋ4-ĹŠ%1 -ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ
Y_Œd jkbYWd[‹W WfbWkZ_Œ [b fWie Z[ bei jhWXW`WZeh[i gk[ [d [ij[ Z‡W ^_Y_[hed kd Wbje W iki WYj_l_# ZWZ[i Z_Wh_Wi$ 7 bWi &/0)&" YedYbkoŒ [d [b fWhgk[ Y[djhWb bW cel_b_pWY_Œd [djh[ ]h_jei o fWdYWhjWi W \Wleh Z[ bW YbWi[ jhWXW`WZehW$
bb[]ÂŒ [b Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ jhWXW`e Z[ bW pedW '" F[Zhe CWdk[b HeiWb[i Yed [b eX`[je Z[ _dif[YY_edWh bW fbWdjWY_ÂŒd Z[ Ă“eh[i =ebZ[d BWdZ$
7dj[h_ehc[dj[" bW fbWdjW# Y_Œd \k[ iWdY_edWZW Yed '*( c_b ZŒbWh[i" Z_d[he gk[ i[ be YeXhŒ c[Z_Wdj[ `k_Y_e Z[ Ye# WYj_lWi$ BW Wced[ijWY_Œd i[ Z[X_Œ W bW lkbd[hWY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i feh de Ykcfb_h Yed [b * Z[ _d]h[ie W f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ$ BW iWdY_Œd [i Z[ Z_[p iWbWh_ei X|i_Yei feh YWZW c[i Z[ _dYkcfb_c_[dje$
ēŊ + -3 !(¢-Ŋ"#ŊĄ.1#2Ŋ .+"#-Ŋ
-"ĹŠ ,.-#23 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ (-2/#!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ !.-!1#3.Ä“ĹŠĹŠ
BW fbWdjWY_ÂŒd [d bW WYjkWb_# ZWZ Ă“kYj‘W c|i Z[ c_b jhWXW`W# Zeh[i$ ;b i[]k_c_[dje i[ h[Wb_pW Z[ cWd[hW Yedj_dkW$ ;d [b W‹e Wdj[h_eh ^kXe jh[i _dif[YY_ed[i$ ;d [ijW l[p" i[ YedjhebÂŒ" bei ^ehWh_ei Z[ jhWXW`e" fW]e Z[ ^e# hWi [njhWehZ_dWh_Wi o ikfb[c[d# jWh_Wi$ ;b C_d_ijhe H_Y^WhZ ;i# f_depW" fhefkie gk[ i[ Yedj_d‘[ Yed [ijWi _dif[YY_ed[i$
7
-%1#2.ĹŠ +ĹŠ %(23#1(.ĹŠĹŠ
4+!;-Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ 4#11#1.ĔŊ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.ĹŠ8ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ %(23#1(.ĹŠ (2! +Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ8ĹŠ!4+,(- ĹŠ'.8Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ++#- 1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ5 ! -3#2ĹŠ#-ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4Äą ! 3(5 2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ(-(!( +ĔŊ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ;2(! ĔŊ2#%4-".ĹŠ ĹŠ2_/3(,.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ;2(! ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.!3 5.ĹŠ ĹŠ"_!(,.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ;2(! ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ"#ĹŠ, 3#,;3(! 2ĔŊ+#-%4 ĹŠĹŠ8ĹŠ+(3#1 341 ĔŊ!(#-!( 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ#234"(.2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ
0 (4 Ĺ‹, # & $ Ĺ‹ Ĺ‹ )'*/. ), -Ĺ‹ #ĹŠ1#!(!+ ĹŠ !.,/43 ".1#2ĹŠ / 1 ĹŠ 11#%+ 1+.2ĹŠ8ĹŠ #-31#% 1+.2ĹŠ ĹŠ (-23(34!(.-#2Ä“ : ĹŠÄ› BW h|f_ZW [lebkY_ÂŒd Z[
bW j[Ydebe]‡W" Yed YedijWdj[i h[# delWY_ed[i" dk[lWi l[hi_ed[i" Wcfb_WY_ÂŒd Z[ \WY_b_ZWZ[i o c[# `ehWi Z[ h[dZ_c_[dje" ^WY[ gk[ bei [gk_fei gk[ i[ WZgk_[h[d j[d]W kdW l_ZW ‘j_b ÂŒfj_cW$ ;d Ă’d" [b h[ikbjWZe [d bW fh|Yj_# YW [i gk[ YWZW W‹e i[ Z[i[Y^Wd e Z[iYWhjWd c_bbed[i Z[ [gk_fei Z[ YecfkjWY_ÂŒd [d jeZWi fWhj[i Wb i[h ikij_jk_Zei feh dk[lei ceZ[bei$ ;d kd ckdZe bb[de Z[ Z[i# _]kWbZWZ[i" h[ikbjW WXikhZW bW deY_ÂŒd Z[ YecfkjWZeh[i Yec# fb[jWc[dj[ ef[hWj_lei Wkdgk[ l_[`_jei o Z[i\WiWZei i[Wd Z[i# YWhjWZei" j_hWZei W bW XWikhW" ]kWhZWZei [d WbcWY[d[i e h[b[# ]WZei W h_dYed[i Z[ feYe e d_d# ]‘d kie$ JWdjWi f[hiedWi YWh[Y[d Z[ WYY[ie W bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW j[Y# debe]‡W o Z[ feZ[h i[h fWhj[ Z[ bW bbWcWZW IeY_[ZWZ Z[ bW ?d\ehcW# Y_ÂŒd o [b 9edeY_c_[dje fehgk[
-5(3 !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ/4#"#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĄ #!(!+ ĔŊ /1#-"#ĹŠ8ĹŠ .-23148#ĹŠ4-ĹŠ 4#5.ĹŠ + -#3 ĢēŊ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ31 #1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!(!+ 1Ä–ĹŠ!.,/43 ".1 2Ŋĸ,.-(3.1ĔŊ !/4ĚĔŊ1#/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ"5"ĔŊ!"ĹŠ8ĹŠ,/ĊĔŊ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.,4-! !(.-#2ĔŊ!.-2.+ 2ĹŠ "#ĹŠ5("#.ĹŠ)4#%.2ĔŊ(,/1#2.1 2ĔŊ+ /3./2ĔŊ3 1)#3 2ĹŠ#+#!31¢-(! 2ĹŠ!#+4+ 1#2ĔŊ(/."2ĹŠ8ĹŠ / +,2ĔŊ5("#.ĹŠ/1.8#!3.1#2ĔŊ"#!."(ă! ".1#2ĔŊ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#"ĹŠ8ĹŠ$ 7Ä“
de Yk[djWd Yed YecfkjWZeh[i o [gk_fei$ ;i Wi‡ Yece [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[b 9WhY^_ W jhWlƒi Z[ bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ bb[lW W YWXe [b fheo[Yje ÆH[Y_YbW" 7fh[dZ[ o 9edijhko[ kd Dk[le FbWd[jWÇ" gk[ Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh j_[d[ [ijW _d_Y_Wj_lW$ 7b h[Y_X_h [gk_# fei Z[iYWhjWZei feh [cfh[iWi" _dij_jkY_ed[i o f[hiedWi" bei h[# dk[lWd o%e WZ[Y‘Wd fWhW ZejWh W Yeckd_ZWZ[i [ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o ieY_Wb[i Yed Yec# fkjWZeh[i fWhW ik h[kj_b_pWY_ÂŒd$ ;d [ij[ Yedj[nje [b (+ Z[ WXh_b i[ Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Z[ ZedW# Y_ÂŒd Z[ YecfkjWZeh[i [djh[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ o [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh L_Y[dj[ <_[hhe" Yed [b eX`[j_le Z[ h[kj_b_pWh o h[Y_YbWh YecfkjWZe# hWi Yece kd X[d[Ă’Y_e Wb c[Z_e WcX_[dj[ o W bei i[Yjeh[i lkbd[# hWXb[i Z[ bW fhel_dY_W$ I[ _dY[dj_lW W ZedWh bei [gk_# fei o gk[ [ijei i_hlWd fWhW h[Wb_#
pWh jWbb[h[i Z[ Wfh[dZ_pW`[$ H[dƒ OWdZ‘d" fh[\[Yje Z[b 9WhY^_ [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd c[d# Y_edÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ kiWh [b h[Y_YbW`[ Z[ YecfkjWZeh[i fWhW ZejWh jWbb[h[i Z[ Wfh[dZ_pW`[ ie# Xh[ j[Ydebe]‡W o h[fWhWY_ÂŒd Z[ [gk_fei Z[ fhk[XW o fh|Yj_YWi$ ?dZ_YÂŒ gk[ [ij[ j[cW de [i dk[le f[he j_[d[ ]hWd h[b[lWdY_W$ 9[iWh JeWiW" l_Y[h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" ceijhÂŒ ik Wf[hjkhW jejWb fWhW Wb_Whi[ [d [ijW _Z[W Z[ h[Y_YbWh" Wfh[dZ[h o Yedijhk_h kd dk[le fbWd[jW" cWd_\[ijÂŒ gk[0 Æ\hkje Z[ [bbe i[ b[ ZWh| [b kie WZ[YkWZe Z[ jeZe [b cWj[h_Wb _d# \ehc|j_Ye o i[hl_h|d Z[ fh|Yj_YWi \kjkh_ijWi W bei [ijkZ_Wdj[iÇ$ ;Z_ied <k[dj[i" [ijkZ_Wdj[ Z[b ÆL_Y[dj[ <_[hheÇ Z_`e gk[ [ij[ fheo[Yje b[ bb[dW Z[ [nf[YjWj_lWi feh gk[ i[h| bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Z[iWhhebb[ kdW _Z[W i_c_bWh [d ik Yeb[]_e o i[h| kd eh]kbbe" fWhW ƒb o iki YecfW‹[hei" WokZWh W bW fhel_dY_W o ieXh[jeZe Wb fbWd[jW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
ēŊ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ#-31#%¢Ŋ. 1 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ 1 (- ēŊ
, -Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹* ,,)+/#
: ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Ckd_Y_#
fWb Z[ JkbY|d o bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ KhX_dW" [d Yedl[d_e" _dl_hj_[hed )' c_b +'("&, ZŒbW# h[i$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ceijhWhed iki ^WX_b_ZWZ[i ehWjeh_Wi$ I[ [djh[]Wh|d fh[c_ei [d [b C_# dkje 9‡l_Ye$ BW cWdYeckd_ZWZ Z[ _Z[Wi" bW kd_Œd Z[ eX`[j_lei o [b Z[i[e Z[ jhWXW`Wh feh [b Z[iWhhebbe Z[b YWdjŒd f[hc_j_Œ Wb Ckd_Y_# f_e Z[ JkbY|d [djh[]Wh [b IW# bŒd Z[ Kiei c‘bj_fb[i Z[ bW ;i# Yk[bW I_cŒd HeZh‡]k[p$ ;ij[ fheo[Yje i[ Ykcfb_Œ ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ KhX_dW$ Ik _dl[hi_Œd \k[ Z[ )' c_b +'("&, ZŒbWh[i Z[ bei YkWb[i" [b
YWX_bZe jkbYWd[‹e WfehjÂŒ Yed () c_b ,,+")+ ZÂŒbWh[i o bW @kdjW Z[ KhX_dW Yed i_[j[ c_b .*,"-* ZÂŒbWh[i$ Æ;i kd eh]kbbe YedjWh Yed Wkjeh_ZWZ[i gk[ Ykcfb[d bei ik[‹ei Z[ gk_[d[i Xki# YWcei Z‡Wi c[`eh[iÇ" i[‹WbÂŒ 8hoWd Hei[he" Fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde ;ijkZ_Wdj_b$ ;b [cej_le WYje Z[ [djh[]W Z[b IWbÂŒd Z[ Kiei C‘bj_fb[i i[ Ykcfb_ÂŒ [ijW cW‹WdW Yed bW WYj_lW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b YedY[# `Wb ;Z‡d Ceh[de" gk_[d ceijhÂŒ ik [ceY_ÂŒd W bei fh[i[dj[i Wb i[‹WbWh gk[ ƒb [i kd ^_`e Z[ jWd \[YkdZW j_[hhW o gk[ Z[iZ[ ik Ykhkb" h[ifWbZWh| bW [`[YkY_ÂŒd Z[ ckY^ei fheo[Yjei fbWdj[W# Zei feh [b fh_c[h f[hied[he$
-.#0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ "# & ĹŠ Ä› I[ h[Wb_pÂŒ kd Z[iĂ’b[
gk[ eYkfÂŒ lWh_Wi YWbb[i fh_dY_# fWb[i Z[ bW fWhhegk_W" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi" f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ 7Z[c|i" kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[ gk[ YedleYÂŒ W lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i o eh]Wd_icei gk[ WfeoWd [b Z[iWhhebbe Z[ 9^_YWb" Y[b[XhWhed bei feXbWZeh[i iki (' W‹ei Z[ [n_ij[dY_W$ FWhW [b b‡Z[h fWhhegk_Wb ;c_b_e EhX[ Æ9^_YWb j_[d[ (' W‹ei Z[ ^_ijeh_W" Wfh[dZ_pW`[" iWYh_Ă’Y_ei" gk[ i[ b[lWdjW Wdj[ bW WZl[hi_ZWZ$ 9ed [b [`[cfbe Z[ bei WXk[bei Yedj_dkWcei bW jWh[W [cfh[dZ_ZW$ >[cei YW# c_dWZe `kdjei ^WY_W dk[ijhei eX`[j_lei o ckY^ei bei ^[cei
WbYWdpWZe$ JeZWl‡W dei gk[# ZW c|i fWdjWdei gk[ YhkpWh" [b jhWXW`e Yed`kdje [i dk[ijhW c[`eh ^[hhWc_[djW o Yed le# bkdjWZ o [i\k[hpe Z[ jeZei be# ]hWh[cei [d [b \kjkhe ^WY[h Z[ 9^_YWb kdW fWhhegk_W Z_]dW [ _debl_ZWXb[ gk[ dk[ijhei ^_`ei i[ c[h[Y[dÇ =k_bb[hce >[hh[hW" l_Y[# fh[\[Yje \[b_Y_jÂŒ bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9^_YWb" [d bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ Ă’[ijWi fhel_dY_Wb[i" [d ZedZ[ ik YkbjkhW i[ ^_pe fh[i[dj[$ B[i [djh[]ÂŒ kdW fbWdjW [bƒY# jh_YW gk[ \k[ ieb_Y_jWZW feh bei feXbWZeh[i" [d h[YedeY_c_[d# je W kd YedYkhie Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ '(! +ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!~5(!.Ä“
āĀ
g ŏŏ ĀĂŏŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
)#3(5.ũ
23#ũ#5#-3.ũ2#ũ#-, 1! ũ"#-31.ũ"#ũ + ũ/.+~3(! ũ"#+ũ . (#1-.ũ !(.- +ũ /.1ũ/1.,.5#1ũ+ ũ1#(-2#1!(¢-ũ+ .ı 1 +ũ"#ũ+.2ũ,(%1 -3#2ũ1#3.1- ".2ũ8ũ "#ũ242ũ$ ,(+( 2Ĕũ /.8 -".ũ(-(!( ı 3(5 2ũũ/1."4!3(5 2Ĕũ.1(#-3 " 2ũ ũ+ ũ %#-#1 !(¢-ũ"#ũ/4#23.2ũ"#ũ31 ).ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#22(! ũ ¢/#9ũ)4-3.ũ ũ -3( %.ũ +"(5(#2.ē
- ũ, - ũ"#ũ$#1( ũ (ŋ &ŋ* ,+/ ŋ ,)ŋ )( 3)ąŋ& ŋ #, # (ŋ ŋ , ")-ŋ )( '# )-ŋ &ŋ #!, (. ŋ ŋ& ŋ ŋ - ,,)&& ŋ/( ŋ ,# ŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ* ,.# #* ,)(ŋ'#!, (. -ąŋ#('#!, (. -ąŋ, /!# )-ŋ3ŋ '*, ( ), -ŋ (ŋ! ( , &ŋ / ŋ/( ŋ' ( ŋ&& ( ŋ ŋ ,.#-. -ŋ3ŋ'Ä-# Ąŋ
#1¢-(! ũ! +"#1¢-Ĕũ / 3'( ũ 4"( .ũ8ũ ( - ũ 23_5#9ē 1!#+.ũ ! ũ !.,/ ũ ũ 4!( -#ũ 13(-2ēũ
81 ũ 15 ) +ũ)4-3.ũ ũ 4 " +4/#ũ .1 +#2ēũ
49ũ 1(- ũ 13~-#9ũ)4-3.ũ ũ .1(2ũ ¢/#9ēũ
(34+.ĹŠ!.13.ĹŠ;3(!.
#73.Ŋ3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.Ĺ 3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.3#73.ē 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 4++ -Ŋ5#+#-(,Ŋ54++ .13(#Ŋ,.+.1/#1Ŋ "(%-(2Ŋ".+.13(#Ŋ $ !!4,,.+4,Ŋ !(+(3ĔŊ04 3(.Ŋ#7#1Ŋ24,Ŋ5#1Ŋ(-!(+(04(/(2Ŋ-(,Ŋ-(2Ŋ#+Ŋ(+(3Ŋ !!4,Ŋ".+4,Ŋ 43Ŋ54++ Ŋ$#4Ŋ$#4% (3Ŋ ,#3Ŋ-.23(22(ēŊ ,#3ĔŊ 04(/(3Ŋ(-Ŋ'#-(,Ŋ#34,2 -Ŋ5#-3Ŋ5#1.2Ŋ"4-3Ŋ-(3Ŋ#3Ŋ !(/(2+Ŋ43Ŋ/1 3ēŊ ( ,Ŋ54+/43Ŋ6(2!(Ŋ + .1#Ŋ#4(/(2Ŋ-(,Ŋ(-Ŋ54++ Ŋ$#4% (3Ŋ6(2(ē
g Ĺ? 7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#". +¢Ŋ #+Ŋ31(4-$.Ŋ #-Ŋ .+(5( Ŋ
' ++#-%#1Ŋ #-Ŋ !!(¢-
.-9 +.ĹŠ #-%#+ĔŊ(-5#-!( +#ĹŠ #-ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ (!(!1.2(23 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ #" "ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ#-ĹŠ .+(5( Ä“
fk[i i[ j[d‡W fh[l_ije Z[iWhhe# ŊěŊ 9ed ^WX_b_ZWZ o f[h_# Y_W =edpWbe H[d][b Z[ Wf[dWi bbWhbW [b i|XWZe" i_d [cXWh]e '' W‹ei Z[ [ZWZ" Z[hhkcXe W feh Yk[ij_ed[i Yb_c|j_YWi" Zed# iki efei_jeh[i [d ik YWj[]e# Z[ [d [iW bW pedW i[ fh[Y_f_jW# h‡W [b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cWdW [d XW bbel_pdWi" bei eh]Wd_pWZeh[i 8eb_l_W" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b Z[Y_Z_[hed gk[ i[ YehhW Z[iZ[ YWcf[edWje fWdWc[h_# bWi '.0&& Z[b fWiWZe (- Z[ WXh_b" Wbb‡ i[ _d_Y_e bW YWde o W ik l[p [b ikZ# ĹŠĹŠ Yecf[j[dY_W Z[b FWdW# Wc[h_YWde" kX_Y|dZei[ [d fh_c[h bk]Wh [d ik c[h_YWde$
ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ :[iZ[ bei _d_Y_Wb[i c_# YbWi[$ #!4 3.1( - ĹŠĹŠ BW Y_jW \k[ [d bW Y_k# !.-3¢Ŋ!.-ĹŠÄŒÄŽĹŠ dkjei" [b X_Y_Yhei_ijW [d ZWZ Z[ IWdjW 9hkp [d "#/.13(23 2Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(3 ĹŠ .+(5( - ĹŠ"#ĹŠ bW fh_c[hW lk[bjW Z_e i‡d# 8eb_l_W$ Bei eh]Wd_pW# ĹŠ++#% 1.-ĹŠ jecWi gk[ WcX_Y_edWXW ĊććŊ (!(!1.2(2Äą Zeh[i efjWhed [ijW l[p 3 2ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ [b jhe\[e" ik ^WX_b_ZWZ o Z[ijh[pW [d [b Zec_d_e Z[ WhhWdYWh fh_c[he Yed [b ! 3#%.1~ 2Ä“ YWcf[edWje FWdWc[h_# ik ĂˆYWXWbbe Z[ WY[heÉ ^_pe YWde [b fWiWZe l_[hd[i" Y[hjW# ikYkcX_h W iki Yedj[dZeh[i [d c[d gk[ be Yedgk_ijÂŒ [b _cXW# bW f_ijW Xeb_l_WdW" ZkhWdj[ bei Xkh[‹e =edpWbe H[d][b Z[ bei iWbjei \k[ ZedZ[ Wfhel[Y^ÂŒ ik h[]_ijhei _cXWXkh[‹ei" ƒb \k[ j|Yj_YW fWhW WZ[bWdjWhi[ kdei h[fh[i[djWdj[ Z[ dk[ijhe fW‡i YkWdjei Y[dj‡c[jhei Z[ iki h_# [d [b [l[dje _dj[hdWY_edWb [d lWb[i$ bW IkX ''$ ;b j_[cfe Yehh‡W o bWi cWd# BW Yecf[j[dY_W i[ WZ[bWdjÂŒ" ]Wi W Z_ifkjWhi[ _XWd ikf[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ(, 41# .ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ"#2 ă -3#ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ -"(-.ĔŊ .+(5( Ä“
h|dZei[ YWZW l[p c|i ^WijW bb[]Wh W bW \Wi[ Ă’dWb$ 9[hYW Z[ bW &'0&& Z[b i|XWZe" bei `k[Y[i Z_[hed bei h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i" =edpWbe H[d][b Ă’]khWXW Yece [b ]WdWZeh Z[b Y[hjWc[d [d bW YWj[]eh‡W '' W‹ei$ BW c_icW ik[hj[ b[ jeYÂŒ [d [b i[]kdZe Z‡W Z[ Yecf[j[dY_W"
Ä Ä
[ijW l[p i[ Wfh[ijWXW fWhW Z[# iWĂ’Wh [b IkZWc[h_YWde$ ;hWd bWi '*0&& YkWdZe iedÂŒ [b Z_i# fWhe Z[ bWh]WZW Z[ bei Y_Yb_ijWi$ ;b cWb j[cfehWb i[ YecX_dWXW Yed bW [ceY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" YkWdZe i[ jeYÂŒ kd i[]kdZe jhe\[e [d [b feZ_kc$
;ij[ l_[hd[i i[ Z[iWjW bW Yec# f[j[dY_W c|i Yecfb[jW Z[ bW h[]_ÂŒd dehj[ Z[b fW‡i Yed [b 9^Wbb[d][h B_Y[e 7ZkWd[he Ăˆ>kWYWh 7oWÉ$ 9ecf[j_Zeh[i Z[ Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[b ;YkW# Zeh o 9ebecX_W [ijWh|d fh[# i[dj[i Yed iki [gk_fei fWhW Z[iWĂ’Wh bWi fhk[XWi [ijWXb[# Y_ZWi Z[djhe Z[ bW Yecf[j[d# Y_W$ ;b [l[dje Z[ YWh|Yj[h ckbj_Z_Y_fb_dWh_e feh j[hY[# hW [Z_Y_ÂŒd i[ WY[hYW$ :[iZ[ ^eo bei eh]Wd_pWZeh[i [djh[# ]Wd [b cWfW o h[Yehh_Ze Z[ bW Yecf[j[dY_W W bei Z[iWĂ’Wd# j[i Yed`kdjei gk[ YedjWh|d W [nY[fY_ÂŒd Z[ bW YWj[]eh‡W ƒb_j[ Yed YkWjhe [b[c[djei Z[ bei YkWb[i feh be c[dei kdW f[hiedW Z[X[ i[h Z[b i[ne efk[ije$ BWi YbWi[i W Yecf[j_h ied0 ?d\Wdj_b Ykcfb_h| kd h[Yehh_# Ze Z[ - a_bÂŒc[jhei" `kl[d_b o ƒb_j[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ Yed *& a_bÂŒc[jhei h[if[Yj_lWc[dj[$ BWi Z_iY_fb_dWi W fhWYj_YWh# i[ ied i[_i Yece1 CekdjW_d X_a[" jh[aa_d] o eh_[djWY_ÂŒd" YWXe YecWdZe" YWdejW`[" dW# jWY_ÂŒd o Yheii Yekdjho$ Bei [gk_fei jh_kd\WZe# h[i Z[ bWi [jWfWi h[Y_X_h|d jhe\[ei" c[ZWbbWi o fh[c_ei [YedÂŒc_Yei$ BW Y_jW [i [b * Z[ cWoe" bei Wjb[jWi i[ WfeijW# h|d [d [b fWhgk[ Z[ IWd FW# Xbe Z[b YWdjÂŒd EjWlWbe" bk]Wh Z[ ZedZ[ i[ ZWh| bW bWh]WZW" bW c[jW i[h| [d [b Yeb_i[e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" [d bW YkWb i[ Z[iWhhebbWh| bW YbWkikhW o fh[c_WY_ÂŒd$ #3 ++#
:_\[h[dj[ f[hiedWb Z[ ieYe# hhe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 9hkp He`W" Feb_Y‡W DWY_edWb Xh_dZWh|d [b Wfeoe Z[djhe Z[ bW Yecf[j[dY_W$ ;n_ij_h|d fkdjei Z[ WXWij[Y_c_[dje cƒZ_Ye fWhW bW Wj[dY_Œd _d# c[Z_WjW W bei Z[fehj_ijWi gk[ be h[gk_[hWd$
, 41# .ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ .1(++ ĹŠ 31.-%ÄŚ ;b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" [d ^e# hWi Z[ bW jWhZ[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b CWbb Z[b H‡e Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW fhel_dY_W Z[b 7pkWo" [b [l[dje Ăˆ=eh_bbW Ijhed]É" [d Xki# YW Z[b ^ecXh[ c|i \k[hj[ Z[b ;YkWZeh" [ij[ [l[dje [ijkle Yecfk[ije Z[ * fhk[XWi$ BW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW [ijkle cko X_[d h[fh[i[djWZW feh [b Z[fehj_ijWi" Ă›blWhe 8e# bW‹ei 8khXWde" gk_[d eXjkle [b j[hY[h fk[ije [d bW ][d[hWb Z[ '& Z[fehj_ijWi" Yecfb[jWd# Ze jeZWi bWi fhk[XWi [n_jeiW#
c[dj[$ ;b ^WX_b_Zeie _cXWXkh[‹e [i Z_[ijhe [d ik Z_iY_fb_dW" [i kd b[lWdjWZeh Z[ fedj[Y_W feh [b bWfie Z[ + W‹ei$ ;ijW l[p fWhj_Y_fŒ [d [ijW dk[lW ceZWb_ZWZ Z[ [l[djei Z[ \k[hpW$ ;b Z[fehj_ijW jkle [b Wfeoe Z[ Zei _dij_jkY_ed[i ]kX[hdW# c[djWb[i Yece1 <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW <:? o bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb" bWi c_icWi gk[ Xh_dZWhed [b ie# fehj[ o Yedj_d][dj[ fWhW ik
fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ 4#5.ĹŠ1#3.
8ebW‹ei de Z[iYWdiW" [n_ij[ kd dk[le h[je [d [b YkWb i[ fh[fW# hW fWhW [b i[b[Yj_le W d_l[b dW# Y_edWb Z[ b[lWdjWc_[dje Z[ fe# j[dY_W [b / Z[ `kd_e [d bW Y_kZWZ YWf_jWb" ZedZ[ Wif_hW eXj[d[h kd Ykfe [d [b [gk_fe jh_Yebeh o fWhj_Y_fWh [d [b IkZWc[h_YWde gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d 9Wb_" 9e# becX_W" [d [b c[i Z[ W]eije$
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ( 11#Â .ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#-ĹŠ 4#-!
Ä Ä‚
g Ĺ?Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ#-31#- 1ĹŠ
+Ŋ +4 Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 ĔŊ'.8Ŋ#$#!34 1;Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ#-31#- ,(#-3.ĔŊ Ŋ3#,/1 - 2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ#)#!43 1;-Ŋ#)#1Ĺ !(!(.2Ŋ"#Ŋ$4#19 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ%(,- 2(.Ŋ8Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ++#% 1;-Ŋ3#-3 3(5 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#+Ŋ 23 "(.Ŋ +~,/(!.Ŋ"#Ŋ 11 ēŊ
.2ĹŠ/4/(+.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (-ÄŚĹŠ3(#-#-ĹŠ/1#5(23.ĹŠ5( ) 1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććĔŊ/ 1 ĹŠ#2/#1 1ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ #11.5( 1(.ĹŠ1#!( (1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'.3# .2ÄŚĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“
:
ÄĽ 1"#-(.2ÄŚĹŠ 3., -ĹŠ$4#19
1! 2ĹŠ 3+_3(! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ :[fehj_ijWi W d_l[b dWY_e# dWb" ZWcWi o lWhed[i Z[`W#
h|d Z[ kX_YWh ik cWhYW [d bW f_ijW Z[ ?XWhhW [d [b 9Wc# f[edWje DWY_edWb I[d_eh W Ykcfb_hi[ [ij[ i|XWZe o Zec_d]e$ BW febƒc_YW [djh[ [b 9E; o [b C_d_ij[h_e Z[b hWce Z[Yb_dŒ [b Y[hjWc[d$
-3#1"(% 2ĹŠ
ŗŊ Ŋ;ij[ l_[hd[i Yedj_d‘W [b Fh_c[h 9Wcf[edWje IkX$ '("
gk[ h[Wb_pW BW <[Z[hWY_Œd 9WdjedWb Z[ B_]Wi :[fehj_# lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ?XWhhW <;97B8OF#? $ ;ij[ i|XWZe i[ h[Wb_pWh|d bei fWhj_Zei fWYjWZei [djh[ bWi B_]Wi fWhj_Y_fWdj[i1 IWd C_# ]k[b Z[ ?XWhhW" Fh[ B_]W Z[ 9WhWdgk_" B_]W BWi FWbcWi o B_]W @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h$ Bei YkWjhe [gk_fei Z_ifkjWd [b jhe\[e [d [b [ijWZ_e :h$ HWda_d Ia_dd[h B_]W BWi FWbcWi
ēŊ +Ŋ/+ -3#+Ŋļ 1"#-(.ČŊ)4-3.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ3_!-(!.Ŋ2#Ŋ' ++ -Ŋ./3(,(23 2Ŋ#-Ŋ2 ! 1Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ1#24+3 ".Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ +~,/(!.Ŋ (4" "Ŋ"#Ŋ 11 ēŊŊŊŊŊ
+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 ĹŠ '.1 ĹŠ /(#-2 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ1(5 +Ä“ĹŠ 2/#1 -ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.! +#2Ä“ ĹŠ ěŊ BW jWhZ[ Z[ Wo[h \k[ fWhW bei Ăˆdehj[‹eiÉ" gk_[d[i i[ WfeijWhed Yed kdW b_][hW bbel_p# dW [d [b [ijWZ_e Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW" fWhW [b jhWXW`e Z_Wh_e Z[ iki [djh[dWc_[djei$ :[iZ[ bWi ',0&&" jeZe [b fbWdj[b _cXWXkh[‹e bb[]ÂŒ Wb h[Yj|d]kbe Z[ `k[]e Wb cWdZe Z[b [ijhWj[]W Wh][dj_de 9ƒiWh L_][lWd_" [ijh[dWdZe W bW l[p bW Wi_ij[dY_W Z[b dk[le fh[fWhWZeh \‡i_Ye" [b Yeij[‹e BWkhe =WhY‡W"
(23 2ĹŠ+ 2ĹŠ 2#1(#2
;b fhÂŒn_ce bkd[i heZWh| [b XW# bÂŒd [d [b YWcf[edWje _dj[h[i# YebWh \kjiWbW cWiYkb_de IkX '& [d jh[i [iY[dWh_ei Z[fehj_lei" gk[ \k[hed i[b[YY_edWZei feh bei eh]Wd_pWZeh[i [d [b Z‡W Z[b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye" [djh[ [ijei YedijWd1 9eb_i[e B_Y[e 7ZkWd[# he" 7bfWY^WYW o L‡Yjeh CWdk[b =kpc|d$ Bei d_‹ei Z[ bWi '. [iYk[bWi Z[ ?XWhhW i[ Wfh[ijWd W W\hedjWh [d bW YWdY^W f[gk[‹W be gk[ iW# X[d" \‘jXeb h|f_Ze" Zh_Xb[d o be gk[ [i c|i Yedgk_ijWh ckY^ei ]eb[i fWhW gk[ ik _dij_jkY_ÂŒd W bW gk[ h[fh[i[djWd gk[Z[ feh be Wbje [b decXh[ Z[ [ijW$ 7b cec[dje Ă’d_gk_jWd iki [ijhWj[]_Wi [d bei Z_\[h[dj[i [d# jh[dWc_[djei bei i[b[YY_edWZei" Wb cWdZe Z[ iki Z_h[Yjeh[i jƒY# d_Yei" bei YkWb[i j_[d[d kd eX`[# j_le [d c[dj[" Z[ Yedgk_ijWh bei fh_c[hei bk]Wh[i [d bW \Wi[ YbW# i_Ă’YWjeh_W Z[b Y[hjWc[d o fei#
Yed [bbei" bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[b Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye FWXbe 7hWd]e$ ;`[hY_Y_ei h[]kbWh[i Z[ YW# b[djWc_[dje" Z[Ă’d_Y_ÂŒd o \‘jXeb \k[hed Wfb_YWZei feh bei `k]W# Zeh[i gk_[d[i _dj[djWd WbYWdpWh kd Xk[d h[ikbjWZe [b i|XWZe W bWi ',0&& Wdj[ [b H_l[h FbWj[ Z[ =kWoWgk_b" gk[ i[ kX_YW [d bei ‘bj_cei YWi_bb[hei Z[ bW jWXbW ][# d[hWb Z[ kX_YWY_ed[i Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ i[]kd# ZW YWj[]eh‡W i[h_[ Ăˆ8É$
:khWdj[ bW fh|Yj_YW Z[ [ijW i[cWdW [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye [lW# bkWh| [b Z[i[cf[‹e Z[ YWZW kde Z[ bei `k]WZeh[i fWhW b[lWdjWh bW dÂŒc_dW j_jkbWh gk[ [d\h[djWh| W bei ]kWoWgk_b[‹ei$ 7b cec[dje bei beYWb[i ]epWd Z[ bW kX_YWY_ÂŒd [d bW c[Z_W jWXbW$ BW i[b[YY_ÂŒd Ăˆ=WhZ[d_WÉ fhe# l_i_edWbc[dj[ [ijWh| Yed\eh# cWZW feh F[j[h ;if_deiW [d [b WhYe" Z[\[diWi <hWdY_iYe C[hW" 7Z|d 7oWbW" :Whm_d Gk_bkc#
XW" @kd_eh 7oel‡" c[Z_e YWcfe" >[dho 9WbZ[hÂŒd" Bk_i BkdW" CWhYe 7dZhWZ[" =edpWbe L|i gk[p" 7Zh_Wde L_bbWhh[Wb o 9h_i j_|d 9k[he$ 7b]kdei `k]WZeh[i i[ [d Yk[djhWd b[l[c[dj[ b[i_edWZei Yece1 :_[]e LWbZ[p 9edjhWY jkhW " ĂˆAWj[É HeX[hje FWZ_bbW ^[h_ZW [d bW YWX[pW " CWhYe 7dZhWZ[ Z_ij[di_ÂŒd Z[ b_]W c[dje " [bbei ied Z[iYWhjWZei fWhW WYjkWh" F[j[h ;if_deiW gk[ [ijWXW Yed fheXb[cWi W d_l[b Z[ heZ_bbW W‘d de ^W i_Ze ikf[hW ZW" Z[ W feYe Yed [`[hY_Y_ei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" j[hWf_W i[h|d h[ ^WX_b_jWZei$ ;b h[ije Z[ Z[fehj_ijWi i_d YedjhWj_[cfei$
4+ (3.Ŋ#-Ŋ 3 5 +. ēŊ .2Ŋ/1(,#1.2Ŋ#-!4#-31.2Ŋ "#Ŋ$432 + Ŋ(-(!( -Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ+4-#2Ŋ#-Ŋ 31#2Ŋ!.+(2#.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
.2ĹŠ#04(/.2 1#2ĹŠ #1(#2
#1(#Ŋĥ Ģ
4 -Ŋ (#%. #1#2 Ŋ !0 .-Ŋ .2!. -Ŋ (#%. (4" "Ŋ"#Ŋ 11 #1(#Ŋĥ Ģ #.".1. (+(-%Õ# ĉđŊ"#Ŋ #/3(#, 1# #-2(.- ".Ŋ 3 '4 +/
;3(, #Ŋ8Ŋ +#%1~ #1(#Ŋĥ Ģ ."#+.Ŋ #+ 2!.Ŋ 11 -3 Ŋ 1( -(3
ĹŠ (!3.1( 4 8 04(+ĹŠ"#ĹŠ +/ !' ! -ĹŠ #"1.ĹŠ 2!4 +
j[h_ehc[dj[ _d]h[iWh W bW ]hWd Ă’dWb Z[b YWcf[edWje$
BW \[Y^W Z[ ^eo i[h| Z[Y_i_lW fWhW lWh_ei YbkX[i [d [b jehd[e Z[ \kjbX_je gk[ eh]Wd_pW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb EjWlWbe$ ;gk_fei Yece =CE" 8ecX[# hei o JWn_i 9ehepWi" Z[ ]WdWh ZWd kd fWie [d Ă’hc[ [d ik eX# `[j_le Z[ YbWi_Ă’YWh W bW i_]k_[d# j[ \Wi[$ BW `ehdWZW WhhWdYW Z[i# Z[ bWi '.0&& Yed [b Zk[be [djh[ =CE o [b 9bkX Cƒn_Ye [d bW YWj[]eh‡W cWij[h$ ;b i[]kdZe Zk[be be `k[]Wd [b >eif_jWb IWd Bk_i o [b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei [d kd fWhj_Ze gk[ fhec[j[ ]hWdZ[i [ceY_e# d[i$ Bei Zei [gk_fei ied YWdZ_# ZWjei fWhW bb[]Wh ^WijW bW _di# jWdY_W Ă’dWb [d [ijW YWj[]eh‡W$ ÆC|i Z[ Y_[d ]eb[i i[ ^Wd cWhYWZe [d be gk[ lW Z[b jeh# d[e$ Bei fWhj_Zei Z[ [ijW i[cW# dW ied Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW lWh_ei [gk_feiÇ" Yec[djW Bk_i @WhWc_bbe" c[jeZÂŒbe]e Z[ B:9E$
1.%1 , !(¢ 13(".2ĹŠĹŠ 3#%.1~ ĹŠ, 23#1 ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +4 ĹŠ _7(!. 3#%.1~ ĹŠ -23(34!(.- + ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ., #1.2 ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ, 23#1 ĉćĖććŊ %14/Ä“ĹŠ 4!' !'.2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ %14/Ä“ĹŠ 3 5 +.ŊĉććÄ? ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ -23(34!(.- + Ä‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 7(2ĹŠ .1 9
BW `ehdWZW ÒdWb_pW Yed bei Yecfhec_iei [djh[ Bei Ck# Y^WY^ei o EjWlWbe (&&-" feh bW YWj[]eh‡W cWij[h" Z[iZ[ bWi (&0&& o BW C?7 YedjhW JWn_i 9ehWpW [d bW _dij_jkY_edWb" fh[# l_ije fWhW bWi ('0&&$ H[ikbjWZei ;djh[ bei fWhj_Zei c|i Z[i# jWYWZei i[ [dYk[djhW bei jh_kd# \ei Z[ B:9 EjWlWbe (#& ieXh[ bWi C_`Wi [d bW YWj[]eh‡W \[c[# d_dW$ ;b [cfWj[ [djh[ FWfWoW IeY# Y[h o IWd @eh][ '#'$
Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ).1- " ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ#7(%#-3#Ä“
#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ 23.-#1 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢ .-3ĂŒ$ 1
2!#- 1(.Ŋ 1#,."#+ ". ēŊ -Ŋ#+Ŋ1#,."#+ ".Ŋ!.+(2#.Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ 4+!;-Ŋ2#Ŋ)4%¢Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ ;204#3Ŋ 11( +Ŋ #,#-(-.ē
+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4+!;-ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ.31 ĹŠ! 1 Ä“ĹŠ #15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.%1 , !(.-#2ĹŠ"#/.13(5 2Ä“ : ĹŠ Ä› BW YWf_jWb YWhY^[di[ Yk[djW Yed kd [iY[dWh_e ceZ[h# de o fhef_Y_e fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ [if[Yj|Ykbei Z[fehj_lei o YkbjkhWb[i$ I[ jhWjW Z[b Yeb_i[e Z[b ?dij_# jkje JkbY|d gk[ \k[ h[ceZ[bWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d$ ;b [ifWY_e j_[d[ kd fheiY[d_e [i# Y[dWh_e " [b c_ice gk[ \k[ _dWk# ]khWZe [b `k[l[i Wdj[h_eh feh [b WbYWbZ[" @kb_e HeXb[i$ BW _dl[hi_ÂŒd ikf[hÂŒ bei '*& c_b ZÂŒbWh[i$ FWhW [b Ă’iYWb_pWZeh" CWhYe 9^k]|" \k[ d[Y[iWh_e h[W# b_pWh jhWXW`ei Yecfb[c[djWh_ei fWhW gk[ [b Yeb_i[e gk[Z[ [d f[h# \[YjWi YedZ_Y_ed[i$ I[ YWcX_ÂŒ bW YkX_[hjW W kd Yeije Z[ i_[j[ c_b ZÂŒbWh[i" be gk[ f[hc_j_ÂŒ bW [b_c_dWY_ÂŒd Yecfb[# jW Z[ bWi ]ej[hWi" bWi c_icWi gk[ ZW‹Whed [b fWhgkƒ Z[ bW YWdY^W Z[ XWbedY[ije$ Feh f[Z_Ze Z[b fhef_e WbYWbZ[ i[ Whh[]bÂŒ [b f_ie$ Æ:[ YWhW W bW _dWk]khWY_ÂŒd ieb_Y_jƒ [b Whh[]be Z[b fWhgkƒ o
bWYWZe Z[b c_iceÇ" [nfb_YÂŒ bW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd JkbY|d$ FWhW [bbe i[ h[gk_h_ÂŒ '+ c_b ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i$ 7 [ije jWcX_ƒd i[ ikcW bW f_djkhW _dj[hdW Z[b Yeb_i[e Yed kd cedje Z[ Y_dYe c_b c|i o ( c_b +&& gk[ i_]d_Ă’YÂŒ [b Whh[]be Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ Yed [b Ă’d Z[ ikf[hWh kdW Ă’bjhWY_ÂŒd _dj[hdW gk[ W\[YjWXW Z_h[YjW# c[dj[ W kdW Z[ bWi fbWj[Wi$ Æ;i kd eh]kbbe fWhW c‡ Z[`Wh kd h[Yk[hZe W jWd _cfehjWdj[ [d# j_ZWZÇ" Z_`e HeXb[i" gk_[d i[ Yec# fhec[j_ÂŒ W jhWXW`Wh [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd Xbegk[ Z[ WkbWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW [be]_Whed [b jhWXW`e ckd_Y_fWb$ Æ?dl[hj_h [d bW [ZkYWY_ÂŒd [i _dl[hj_h [d Z[iW# hhebbeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b h[Yjeh" ;Z# ]Wh 9hkp" gk_[d W]h[]ÂŒ WZ[c|i gk[ bW [dj_ZWZ [ij| W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b Whj[ o Z[fehj[ Z[ bei [YkWje# h_Wdei o YebecX_Wdei$ BW [nWbkcdW @ƒii_YW 8[dWl_#
ēŊ +Ŋ +! +"#ĔŊ 4+(.Ŋ . +#2ĔŊ(- 4Ĺ %41¢Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ1#,."#+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ #2!#- 1(.Ŋ"#/.13(5.ē
Z[i" gk_[d jWcX_ƒd ][ij_edÂŒ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ iWX[h gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i fhe# o[YjWd ik jhWXW`e [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW `kl[djkZ$ ;bbW [ijkZ_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ Gk_je$ ;d [b _d]h[ie Wb [iY[dWh_e Z[# fehj_le i[ Wfh[Y_Wd Zei fbWYWi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ h[Yede# Y[d Wb WbYWbZ[ o [Z_b[i Z[b YWdjÂŒd JkbY|d$ I[ Z_e fWie W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b ]hkfe @kokd]e" jh‡e :É9WY^[ o :Wgk_b[cW$ ÆDei i[dj_cei W ]kije [d [ij[ [ifWY_e fehgk[ [i kd bk]Wh fWhW bei Whj_ijWiÇ" Z_`e CWdk[b L_bbWYhƒi" ]k_jWhh_ijW o lep fh_dY_fWb Z[b jh‡e :É9WY^[$
Ä Äƒ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ŋ ŊěŊ ;b i|XWZe + Z[
cWoe W bWi '*0)&" i[ h[Wb_pWh| [b Fh_c[h <[ij_lWb Z[ 8Wijed[# hWi [d [b Yeb_i[e L_Y[dj[ BWd# Z|pkh_ 9Whh[hW Z[ IWd =WXh_[b" [d [b YWdjŒd Cedj‘\Wh$
;b Y[hjWc[d [i eh]Wd_# pWZe feh [b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W Z[ bW ;iYk[bW Z[ <‘jXeb Z[ bW B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W B:K $ BW _dij_jkY_ÂŒd" i_[cfh[ fh[eYkfWZW feh [b gk[^WY[h Z[ bW `kl[djkZ cedjk\Wh[# ‹W" bb[lWh| bW _d_Y_Wj_lW Z[b Z_h[Yjeh Z[fehj_le" <h[ZZo 7dZ_de" W Z[iWhhebbWh [b Y[h# jWc[d Yed Yeb[]_ei beYWb[i o Z[ bWi fhel_dY_W Z[ 9WhY^_ [ ?cXWXkhW$ ÆGk[h[cei gk[ bW `kl[d# jkZ Z_i\hkj[ Z[b [if[Yj|Ykbe o Wfh[dZW bei lWbeh[i Z[ bW kd_ZWZ o ieb_ZWh_ZWZ Yed [b Ă’d Z[ [dYWc_dWh W bW \ehcW#
: ēŊ +Ŋ/1¢7(,.Ŋ2; ".Ŋ2#Ŋ 1# +(9 1;Ŋ#+Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ 23.-#1 2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ!.+(2#.Ŋ (!#-3#Ŋ 11#1 Ŋ -";941(ĔŊ "#Ŋ -Ŋ 1(#+ē
Y_ÂŒd _dj[]hWb o i[h ‘j_b fWhW bW ie# Y_[ZWZÇ" [nfh[iÂŒ [b Z_h[Yj_le$ 7dZ_de [d\Wj_pÂŒ gk[ [b \[ij_# lWb i[h| d[jWc[dj[ Z[fehj_le" [i Z[Y_h gk[ [ijWh| d[]WZW bW l[djW Z[ b_Yeh" X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi o Y_# ]Whh_bbei$ ;b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W Z[ bW B:K [ij| _d# j[]hWZe feh ;biW 7hj[W]W fh[# i_Z[djW " FWjh_Y_e 9^Wcehhe l_Y[fh[i_Z[dj[ " 9[Y_b_W 8[dW# l_Z[i i[Yh[jWh_W o ;b[dW Ieb‡i j[ieh[hW $
(+2.-Ŋ .8#2Ŋ!.11#1;Ŋ #-Ŋ -3 Ŋ 149ĔŊ .+(5( Ŋ : Ŋ ě ;b X_Y_Yhei_ijW YWh#
Y^[di[" M_bied =eo[i" l_W`ÂŒ W IWdjW 9hkp 8eb_l_W fWhW fWh# j_Y_fWh [d [b FWdWc[h_YWde o IkZWc[h_YWde Z[ 8CN$ ;b Z[fehj_ijW Z[ bei h[]_ijhei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" ^W Yei[Y^WZe c‘bj_# fb[i jh_kd\ei W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ FWhW M_bied" [b h[je [i bb[# ]Wh fh_c[he [d ik YWj[]eh‡W '* W‹ei [nf[hjei $ FWhW [bbe i[ ^W fh[fWhWZe W YedY_[dY_W XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[b fhe\[ieh >[hd[o ;dh‡gk[p$ Æ9h[e gk[ [i [b cec[dje Z[ Z[ceijhWh gk[ [ijWcei
fh[fWhWZei fWhW WbYWdpWh bei fh_c[hei bk]Wh[i o Z[ [ijW \eh# cW ^WY[h gk[ZWh X_[d de iebe W bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ i_de W jeZe [b ;YkWZehÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z[fehj_ijW$ ;b X_Y_Yhei_ijW l_W`ÂŒ W WYec# fW‹WZe Z[ ik fWZh[" M_bied =eo[i" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Fhel_dY_Wb Z[ 8CN Z[b 9WhY^_" gk_[d bWc[djÂŒ gk[ de ^WoW bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei [d bei [ijWc[djei Z[fehj_lei fWhW Ă’# dWdY_Wh bei ]Wijei gk[ Z[cWd# ZW kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb o gk[ [b Z[i[cXebie fhel[d]W Z[b c_ice fWZh[ Z[ \Wc_b_W" Ykoe [i\k[hpe W l[Y[i de [i [dj[dZ_Ze$
2ĹŠÄĽ!'(5 2ÄŚĹŠ"#ĹŠ !(!+./ 2#. ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
4+!;-Ä–ĹŠĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4+!;-ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ / 2 " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!(!+./ 2#.ĹŠ#-31#ĹŠ 4ă .ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ! 1!'#-2#Ä“
2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ *(+¢,#31.2Ä“ĹŠ -ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ !4#23 ĹŠ 345(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ ) 12#ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ! ++(3.2ĹŠ "#ĹŠ !#1.Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ! 1!'#-2#ĔŊ (+2.-ĹŠ .8#2ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ .+(5( ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ Ä“
ƒ Ä
-Ŋ.31 2Ŋ /1.5(-!( 2 ŊŊ -Ŋ 11 Ŋ'4 .Ŋ5 1( 2Ŋ, 1!' 2ĔŊ ŗ/#1.Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!#1! Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, $ ), -Ĺ‹ & , ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹ )-Ĺ‹' , " )(., */ -. -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“
.Ŋ2#Ŋ 1#%(231 1.-Ŋ (-!("#-3#2Ŋ ŊŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 4#" ĔŊ!., -" -3#Ŋ ŗ"#Ŋ .+(!~ Ŋ"#+Ŋ (231(3.Ŋ #31./.+(3 -.ĔŊ
(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ/ !~ă! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2Ä“ĹŠ 4#" ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ!.-!#-31 ".2Ä“ĹŠ ÄĄ /#1 3(5.2ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ"#ĹŠ, 1!' 2ĢĔŊ #7/1#2¢ēŊ
.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ(-2(23(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-Äą 3#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ"(5(2(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ$4#ĹŠ./.2(3.1 Ä“ĹŠ 7b h_jce Z[ jWcXeh[i" W]_jWdZe Z[h[i _dZ‡][dWi Yece >kcX[h# XWdZ[hWi o ]h_jWdZe Yedi_]dWi W je 9^ebWd]e" :[b\‡d J[d[iWYW o \Wleh o [d YedjhW Z[b =eX_[hde" BekhZ[i J_X|d$ c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i cWhY^W# Ejhei WYjeh[i efei_jeh[i Wb hed Wo[h fWhW Y[b[XhWh ik Z‡W$ =eX_[hde" [djh[ [bbei bei Z_h_# BWi YWbb[i Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye Z[ ][dj[i i_dZ_YWb[i D[bied ;hWpe Gk_je i[ bb[dWhed Z[ Zei ]hkfei$ o C[i‡Wi JWjWck[p Wi‡ Yece bW Bei kdei f[Z‡Wd iWbWh_ei fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd Z_]dei" Z[he]Wjeh_W Z[b ĹŠ DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" Z[Yh[je gk[ f[hc_j_ÂŒ bei Z[if_Zei cWi_lei" [ijW# h[Y^WpWXWd bei Z[if_Zei X_b_ZWZ bWXehWb" c_[djhWi 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ cWi_lei o be gk[ bbWcW# gk[ bei ejhei WfbWkZ‡Wd (-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ hed ÆbW fh[YWh_pWY_ÂŒd Z[b bWi feb‡j_YWi bWXehWb[i Z[b 345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ jhWXW`eÇ$ !.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ "(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Hƒ]_c[d$ , 1!' ĹŠ"#+ĹŠ ;d bW cWhY^W YedleYW# 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ .+.1 C_[djhWi bei YedjhWh_ei ZW feh [b <h[dj[ Kd_jWh_e 8.Ä“ĹŠ Z[ JhWXW`WZeh[i <KJ " [nfh[iWXWd ik _dYed\eh# CWh_WdW FWh[Z[i" l[ij_ZW c_ZWZ Yed bWi feb‡j_YWi Yed kdW \WbZW ^WijW bei jeX_bbei bWXehWb[i Z[b Hƒ]_c[d" [djh[ bW XehZWZW Z[ Yebeh_ZWi Ă“eh[i bb[# cWhY^W i[ fWi[WXW kdW f[hiedW lWXW [d iki cWdei kd h[Y_f_[dj[ Z_i\hWpWZW Z[ WdY_WdW" ejhW Z[ Z[ XWhhe Yed _dY_[die ^kc[Wdj[$ Z_WXbe o kdW Z[ kd l_[`e i_ck# Æ;ij[ [b[c[dje Z[ \k[]e be [b[le bWdZe bW feXh[pW Z[ bW YbWi[ jhW# Wb Yeicei fWhW gk[ ^WoW kd_ZWZ XW`WZehW$ [djh[ bW YbWi[ eXh[hW o de Z[hhW# Æ;d [ije dei Yedl_hj_ÂŒ [b =e# cWc_[dje Z[ iWd]h[Ç" i[‹WbÂŒ bW X_[hde" [d kdW YbWi[ feXh[ gk[ ck`[h _dZ‡][dW" gk[ [dYWX[pWXW Z[ feYe i[ ikc[ [d bW _dZ_][dY_W bW cWhY^W$ 7 [bbW b[ i[]k‡Wd b‡# oW gk[ i[ gk[ZÂŒ i_d iki fk[ijei
"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ 2.!( +#2ĔŊ04#ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ-.2ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ31 (!(.- Äą ".2ĢĔŊ"().ĹŠ .-24#+.ĹŠ 9 1ĔŊ2#!1#3 1( ĹŠ "#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠÄ?ććŊ/ 13(!(/ -3#2Ä“ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ'4 .ĹŠ".2ĹŠ!.-Äą !#-31 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ!#1! -.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ! 42¢Ŋ4- ĹŠ ! +.1 " ĹŠ "(2!42(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ (!*ĹŠ .1) ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ,¢-ĹŠ #(- ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ, 8.1#2Ä“
2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ$4#1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ , 1! " 2ĹŠ, 8.1(3 1( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#!' 9.ĹŠ +ĹŠ _%(,#-Ä“ĹŠ
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ"(5(Äą "(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ31 Äą ) ".1 Ä“ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!1# -".ĹŠ Z[ jhWXW`eÇ" i[‹WbÂŒ CWhYe =kp# jhWXW`WZehW Z[b fW‡iÇ" Wi[]khÂŒ "#2 / 1#!#1;-ĹŠ!4 -".ĹŠ_+ĹŠ 2 +% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĢēŊ c|d" fWhj_Y_fWdj[ Z[ bW cWhY^W o ?d]h_Z 9eXW" jhWXW`WZehW$ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#ĔŊ".-"#ĹŠ .11# ĹŠ"(.ĹŠ 4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ,#"( ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ
[ni[hl_Zeh f‘Xb_Ye$ Æ>Wd fWiWZe Y_dYe W‹ei Z[ =e# X_[hde o jeZWl‡W ^Wo [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb feh fWhj[ Z[b Hƒ]_c[d" cWZh[i Yeckd_jWh_Wi gk[ de h[# Y_X[d d_ [b iWbWh_e X|i_Ye" ZeY[d# j[i W YedjhWje o fhe\[ieh[i hkhW# b[i gk[ ]WdWd kd iWbWh_e c[deh W )&& ZÂŒbWh[i" ied ik[bZei gk[ de Yecf[diWd d_ bW YWdWijW X|i_YWÇ" Yec[djÂŒ 9ƒiWh @Whh‡d" ZeY[dj[$ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ
BW c‘i_YW Z[ kd ]hkfe [ic[hWb# Z[‹e cWhYÂŒ bW cWhY^W ]eX_[hd_i# jW$ Æ;i kd Z‡W Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd feh# gk[ HW\W[b 9ehh[W [i [b ‘d_Ye gk[ i[ ^W fh[eYkfWZe feh bW YbWi[
Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" <hWdY_i# Ye LWYW" ^WXbÂŒ Z[ Æh[lebkY_ÂŒd bWXehWbÇ$ ÆDkdYW c|i ^WXh| [nfbejWY_ÂŒd" [n_]_h[cei WĂ’b_W# Y_ÂŒd W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb o bk# Y^Wh[cei feh bei Z[h[Y^ei Z[b jhWXW`WZehÇ$ ;d c[Z_e Z[ jeZei bei i_cfWj_pWdj[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" h[YedeY_ÂŒ gk[ W‘d Æ\WbjW jhWXW# `Wh feh bW YbWi[ jhWXW`WZehW Z[b fW‡iÇ$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ ÆDe c[ ^WY[d \[b_p bei Z[if_Zei" f[he [hWd d[Y[iWh_eiÇ$ 3#-3 ".ĹŠ +ĹŠ (#-ĹŠ/ĂŒ +(!.
=[dj[ Z[ bei Zei ]hkfei Zk#
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ . (#1-.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1#.!4/ Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ. 1#1 ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ģē ĹŠ
ĹŠ
hWdj[ bWi cel_b_pWY_ed[i f_djW# hed Wb]kdWi fWh[Z[i Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye$ 7 bW ikX_ZW Z[ bW YWbb[ =kWoWgk_b kdW ck`[h YebeYÂŒ Ăˆ' Z[ CWoe$ 9edW_[ Fh[i[dj[É$ 7 bW ikX_ZW Z[ bW YWbb[ =hWd 9ebecX_W kd `el[d Yed YWc_i[jW l[hZ[ [iYh_X_ÂŒ Ăˆ7feoe W 9ehh[WÉ$
-#0 ŋ )( (., #š(ŋ ŋ)*)-# #š(ŋ (ŋ &ŋ / ,.)ŋ ,#( #* & š BW YbWi[ eXh[hW
Ä“ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ +ĹŠ .ă!( +(2,.Ä“
jhÂŒ [d [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ 9^_b[" [d [b ikh Z[ =kW# i_dZ_YWb Z[ =kWoWi fhejW]e# ĹŠ d_pe kdW Yebeh_ZW o dkjh_ZW oWgk_b$ 7^‡ i[ `kdjWhed cWhY^W [d ^edeh Wb :_W Z[ 4 .ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ ]h[c_ei fhe\[i_edWb[i" bei JhWXW`WZeh[i$ BW `ehdW# 04#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i o bei h[fh[i[djWdj[i i_dZ_YWb[i$ ZW [ijkle cWhYWZW feh bW + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠĹŠ %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ;b CF: o ik Z_h_][d# _dYed\ehc_ZWZ Z[ bei jhW# . (#1-.ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ, -($#23 -Äą XW`WZeh[i feh bei Z[if_Zei 3#2ĹŠ./.2(3.1#2Ä“ĹŠ Y_W" [d YecfWd_W Z[b (_-ĹŠ'4 .ĹŠ cWi_lei gk[ Wkif_Y_W [b =e# , fh[\[Yje Z[b 7pkWo" FW‘b !;, 1 2ĹŠ"#+ĹŠ X_[hde [d [b i[Yjeh fkXb_Ye$ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ 9WhhWiYe" [b WiWcXb[_ijW 9[iWh HeZh_]k[p o h[fh[# ;b Z[iĂ’b[" gk[ Yed]h[]ÂŒ -3#1(.1Ä“ W bW cWoeh_W Z[ bWi Y[djhWb[i i[djWdj[i Z[ FWY^Wakj_a" i_dZ_YWb[i Z[b =kWoWi" i[ YedY[d# YedĂ“ko[hed [d [b WYje$
;2ĹŠ5.!#2
Bei cƒZ_Yei o bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW" `kdje Wb ]h[c_e gk[ fh[i_Z[ Bk_i I[hhW# de" cWhY^Whed [d Z[cWdZW Z[ bW h[Wf[hjkhW Z[ bei fei]hWZei Z[ [if[Y_Wb_pWY_Œd gk[ [ij|d ikif[d# Z_Zei Z[iZ[ ^WY[ + W‹ei feh ehZ[d Z[b =eX_[hde$ BW cWhY^W h[Yehh_Œ [b CW# b[Yed" i_]k_Œ feh bW Wl[d_ZW / Z[ EYjkXh[ fWhW bb[]Wh ^WijW [b 9[dj[dWh_e" ZedZ[ i[ [b[lWhed
lWh_ei Z_iYkhiei$ BW ]eX[hdW# ZehW" L_l_WdW 8ed_bbW" jWcX_[d Z[iĂ’bÂŒ `kdje W kd f[gk[‹e ]hk# fe W\‡d Wb Hƒ]_c[d$ CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[d# jW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" eXi[hlÂŒ bW cWhY^W Z[iZ[ kdW l[h[ZW Z[ bei XW`ei Z[b 8WdYe 9[djhWb$ Ejhei cWd_\[ijWdj[i fh[i[djWhed ik h[Y^Wpe Wb =e# X_[hde [d bei XW`ei Z[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd" [d c[Z_e Z[b h[i]kWhZe Z[ bW Feb_Y_W$
ƒ Ă
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-#ĹŠ$.1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ /( # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ Ĺ‹ , (- Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ & , Ĺ‹' ˜ ( Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),)Ĺ‹ Ĺ‹ ,#) #-. -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ /, (. Ĺ‹., -Ĺ‹ v -Ĺ‹/(Ĺ‹ #( Ĺ‹ ),)Ĺ‹ #, Ĺ‹ # , Ä…Ĺ‹, & #)( )Ĺ‹ &Ĺ‹ $ , # #)Ĺ‹* ,#) v-.# )Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹#'*),. ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, (- Ĺ‹&# , Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ ') , # Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹- ,6Ĺ‹!, ./#.)Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹&& 0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹ )Ĺ‹")3Ä…Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / #.),#)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /&. Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#0 ,-# Ĺ‹ .š&# Ä„Ĺ‹ )-Ĺ‹ )-Ĺ‹*,#' ,)-Ĺ‹ v -Ĺ‹- ,6Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝĂĆúúŋ3Ĺ‹ &Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝúĆúúĄ
,#) #-. -Ĺ‹3Ĺ‹ -/-Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹ . )-Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹ !, -#š(Ĺ‹Ĺ‹ 4!' 2ĹŠ, "1#2ĹŠ8ĹŠ#2/.2 2ĹŠ24$1#-ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ #-.) -ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 3 ! ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2Ä“ĹŠ ÆBW Whh[c[j_ZW Z_Wh_W Z[b =e# Ä #-#1ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( Ä&#x; X_[hdeÇ" bei _dikbjei" Z[iYWb_Ă’# ÆBe f[diƒ lWh_Wi l[Y[iÇ" YedĂ’[# YWj_lei" bW ÆWYj_jkZ f[b_Wh_d]WÇ iW [b f[h_eZ_ijW Z[ ;YkWl_iW <ƒb_n Z[b Fh[i_Z[dj[" bWi Wc[dWpWi Z[ DWhl|[p" ÆWb fkdje Z[ gk[ fWiÂŒ Z[cWdZWi$$$fheleYWd kd YWcX_e ckY^e j_[cfe ^WijW be]hWh Yed# [d bW Z_d|c_YW \Wc_b_Wh Z[ bei f[# ieb_ZWh c_ \Wc_b_WÇ$ <_dWbc[dj[" h_eZ_ijWi \h[dj[ W bW Z[ ejhei fhe# ^WY[ eY^e W‹ei i[ YWiÂŒ o W^ehW j_[d[ Zei ^_`ei" f[he j[c[ gk[ \[i_edWb[i$ ;b f[h_eZ_ice" gk[ Z[ feh i‡ Wb]e b[i ikY[ZW feh bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb$ _cfb_YW h_[i]ei" jWcX_ƒd Æ<k_ YediY_[dj[ Z[ bW _dY_Z[ [d gk_[d[i [ij|d W ĹŠ YedĂ“_Yj_l_ZWZ f[hcWd[d# ik bWZe0 bWi \Wc_b_Wi" gk[ Z[X[d WjhWl[iWh e iefeh# j[" feh [b j_[cfe gk[ de gk[ZW o feh bei h_[i]ei jWh lWh_Wi i_jkWY_ed[i +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ !.-,#,.1 ĹŠ#+ĹŠ WZl[hiWi$ ;d bei WYjkWb[i ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ gk[ _d\[b_pc[dj[ W\[YjWd #13 "ĹŠ"#ĹŠ j_[cfei" f[h_eZ_ijWi o \W# "#ĹŠ+ ĹŠ ( W bW \Wc_b_WÇ" W‹WZ[ DWh# 1#-2 Ä“ c_b_Wh[i YedYk[hZWd [d l|[p" gk_[d Wi[]khW gk[ gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ fWiWh c|i Z[ ÆbW i_jkWY_ÂŒd W]eX_Wdj[" Yec# kd cWb hWje feh Wc[dWpWi o Z[i# fb[`W o Z_\‡Y_b i[ ^W ckbj_fb_# YWb_Ă’YWj_lei Z[iZ[ [b feZ[h$ YWZe feh bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ Feh kd bWZe" ^Wo \Wc_b_Wi gk[ YÂŒce [d\h[djWh bW Whh[c[j_ZW ZWd kd h[ifWbZe jejWb Wkdgk[ bW Z_Wh_W Z[b =eX_[hdeÇ$ i_jkWY_ÂŒd i[W Z_\‡Y_b" ^Wo ejhWi W FWhW <WX_ebW PWfWjW" cWZh[ bWi gk[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd b[i W]e# Z[b YWh_YWjkh_ijW Z[ Z_Wh_e ;b X_W o Wb]kdWi gk[ i[ ceb[ijWd Kd_l[hie NWl_[h 8ed_bbW 8ed_b YWZW l[p gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW# o l_kZW Z[ =edpWbe 8ed_bbW" jWc# \W[b 9ehh[W" _dikbjW W iki [ifeiei" X_ƒd f[h_eZ_ijW" bW i_jkWY_ÂŒd Æde fWZh[i e ^_`ei$ JeZei i[ h[Ă’[h[d [i \|Y_bÇ" f[he Yh[[ Ă’hc[c[dj[ Wb j[cW [d bW l‡if[hW Z[b :‡W Z[ bW gk[ ik ^_`e ÆZ[X[ cWd_\[ijWhi[ B_X[hjWZ Z[ Fh[diW$ i_d j[ceh Wb]kde o de W]WY^Wh bW
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ"# #-ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ!.-23(34(".2Ä“ĹŠ
YWX[pW \h[dj[ W bei [dZ_eiWZeiÇ$ +Ŋ /.8.Ŋ
@Wd[j^ >_deijhepW" f[h_eZ_ijW o YedZkYjehW Z[ J[b[WcWpedWi" h[YWbYW bW d[Y[i_ZWZ Z[b h[ifWbZe \Wc_b_Wh$ ÆC_ [ifeie c[ WfeoW Wb '&& Ç" Yk[djW [bbW" Wkd YkWdZe 9ehh[W b[ ^W Z[iYWb_Ă’YWZe [d iki [dbWY[i iWXWj_dei bbWc|dZebW ĂˆbW YebehWZ_jWÉ" be gk[ de jecW Yece Wb]e f[hiedWb$ F[he" ÆfWhW c_ cWc| [i XWi# jWdj[ Zkhe [iYkY^Whb[ Wb Fh[i_# Z[dj[ fehgk[ c[ _cW]_de gk[ b[ Zk[b[ e‡h gk[ ^WXbW cWb Z[ ik ^_`W" b[ _dikbjW" b[ cWbjhWjWÇ" Yed# j_d‘W >_deijhepW" gk_[d ^W j[d_# Ze lWh_Wi Yedl[hiWY_ed[i Yed ik cWZh[ fWhW jhWdgk_b_pWhbW feh# gk[ Æi[ ceb[ijW o" i_ \k[hW feh [bbW" i[h‡W YWfWp Z[ _h ZedZ[ [b Fh[i_Z[dj[ o Z[Y_hb[ gk[ fWh[Ç$ 8ed_bbW" gk_[d Wi[]khW gk[ j_[d[ kd Y^_f Z[ WhhWdgk[ fWhW i[h lWb_[dj[ o Z[iWĂ’Wdj[" Yece Z[Ă’d[ jWcX_ƒd W ik fWZh[" Z_Y[
gk[ de i_[dj[ j[ceh$ ÆF[he [d bW i_jkWY_ÂŒd c|i Z_\‡Y_b gk[ l_l_ÂŒ [b f[h_ÂŒZ_Ye" ikh]_ÂŒ bW fh[]kdjW Z[ gkƒ feZh‡W fWiWh Yed kde o c_ fWh[`W o c_ \Wc_b_W i[ fh[eYkfW# hedÇ" Yk[djW" Wb j_[cfe gk[ W]hW# Z[Y[ bW _dYedZ_Y_edWb_ZWZ Z[ ik [ifeiW" gk[ [i i_[cfh[ bW fh_c[# hW [d l[h iki Z_Xk`ei$ ,#- 9 2ĹŠ
:[iZ[ gk[ 8ed_bbW fkXb_YÂŒ ik fh_c[hW YWh_YWjkhW W bei '- W‹ei YedeY‡W gk[ [b f[h_eZ_ice [hW ÆkdW WYj_l_ZWZ Z[iW\_Wdj[ gk[ j[d‡W iki h_[i]eiÇ$ 7^ehW l[ gk[ Æ[ij[ =eX_[hde de Z[`W d_d]kdW h[dZ_`W i_d jWfWh" [ij|d Yedj_# dkWc[dj[ WY[Y^WdZe W YkWbgk_[h Yh‡j_YW fWhW h[ifedZ[hbW [d kd f[hcWd[dj[ [ijWZe Z[ ]k[hhW" Z[ WYj_jkZ f[b_Wh_d]WÇ$ DWhl|[p Z_Y[ gk[ j[c[ feh bW i[]kh_ZWZ Z[ ik \Wc_b_W fehgk[ Æ[ijWcei jeZei bei Z‡Wi Yed bei fheXb[cWi gk[ i[ ckbj_fb_YWd feh [b c[diW`[ ]kX[hdWc[djWb
%1#2(.-#2
.-31 ĹŠ/#1(."(23 2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą Ĺ—31 1.-ĹŠÄŽÄŠĹŠ %1#2(.-#2Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ /#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
Ŋ Ŋ %1#2(¢-Ŋ,;2Ŋ1#!411#-3#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ ŗ,#"( -3#Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ 43.1(" "#2Ŋ
8ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?Ä”Ä’Ä‘Ĺ˜Ä”ĹŠ2#%4(".ĹŠ /.1ĹŠ(,/#"(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄŽÄ”Ä‡Ä’Ĺ˜Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ %1#2.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ŊĸĎÄ?Ä”Ä?Ĺ˜ÄšÄ“ĹŠ ĹŠ # 1#1.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ %1#2(.-#2ĔŊ ŗĉĉĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĔŊ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ Ĺ—$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĔŊ2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą -(! !(¢-ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä“ĹŠ
[njh[cWZWc[dj[ Yed\hedjWj_le o l_eb[djeÇ$ F[he Wi[]khW gk[ dWZW i[ YecfWhW Yed bb[]Wh W ik YWiW" h[Y_X_h kd WXhWpe Z[ ik ^_`e o gk[ b[ Z_]W gk[ b[ WZehW$
-)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹- Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ Ĺ‹' # -Ĺ‹Ĺ‹ 7 YWi_ eY^e W‹ei Z[ l_][dY_W Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_YW BejW_f " [b d_l[b Z[ Ykcfb_c_[d# je i_]k[ i_[dZe XW`e" Wkdgk[ lW# h_Wi _dij_jkY_ed[i h[]_ijhWd kdW c[`ehW fWhY_Wb$ ;djh[ [d[he o Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" '$-)& Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ($+&& [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi Ykc# fb_[hed Yed [b Whj‡Ykbe '( Z[ bW BejW_f gk[ eXb_]W W bWi _dij_jk# Y_ed[i W [djh[]Wh WdkWbc[dj[ W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe :F ^WijW [b ‘bj_ce Z‡W bWXehWXb[ Z[ cWhpe" kd _d\ehc[ Z[ Ykcfb_# c_[dje ieXh[ bei f[Z_Zei Z[ WY# Y[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" B[edWhZe Eh# ZŒ‹[p" YeehZ_dWZeh Z[ JhWdi# fWh[dY_W Z[ bW :F" Z_`e gk[ [ie
de i_]d_Ă’YW gk[ i[ WYWj[ Yed bW ĂˆZ_h[YY_ÂŒdÉ Z[ bW [dj_ZWZ$ ][d[hWb_ZWZ Z[ bW dehcWj_lW$ ;b :[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" Whj‡Ykbe - Z[ [ij[ Yk[hfe [gk_fei jƒYd_Yei Z[ bW :F b[]Wb" gk[ Yedj_[d[ Wbh[Z[# ĹŠ [cf[pWh|d W fheY[iWh bW _d\ehcWY_ÂŒd$ IÂŒbe [b (& Zeh Z[ '. b_j[hWb[i" Z_ifed[ Z[ bWi '$-)& _dij_jkY_ed[i bW [djh[]W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" h[]_ijhWh‡Wd kd Wbje Ykc# [djh[ ejhWi" bW XWi[ b[]Wb" ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ fbWd[i ef[hWj_lei" fh[# #23;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ fb_c_[dje$ ikfk[ijei" YedjhWjWY_ÂŒd "#2"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“ĹŠ f‘Xb_YW" bei i[hl_Y_ei gk[ ÄĽ 4+341 ĹŠ"#+ĹŠ2#!1#3(2,.ÄŚ fh[ijWd W bW feXbWY_ÂŒd$ FW‘b C[dW" f[h_eZ_ijW o fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e" h[YehZÂŒ gk[ bW dehcW l_][dj[ \k[ _cfkb# +#-!( 2 >WijW W^ehW" bei b_j[hWb[i Z[ iWZW feh eh]Wd_pWY_ed[i Y_l_b[i" c[deh Ykcfb_c_[dje Z[ bWi [d# kd_l[hi_ZWZ[i" c[Z_ei Z[ Yeck# j_ZWZ[i f‘Xb_YWi ied [b gk[ ieb_# d_YWY_ÂŒd o b[]_ibWZeh[i$ :WZe ik Y_jW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ l_|j_Yei o [b Ykcfb_c_[dje fWhY_Wb" i[ fk[Z[ gk[ [n_][ ZWjei Z[ ik[bZei$ ;d YW[h [d be gk[ i[ Z[dec_dW ÆYkb# YedjhWij[" bei b_j[hWb[i gk[ c|i jkhW Z[b i[Yh[j_iceÇ$ ;d [ijW Æbei i[ Ykcfb[d ied bei gk[ f_Z[d _d# \kdY_edWh_ei Yh[[d gk[ bW _d\eh# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW ĂˆXWi[ b[]WbÉ" o cWY_ÂŒd [i fhef_[ZWZ Z[ [bbei e Z[
(,(3 !(.-#2Ŋ ŗŊŊ !#Ŋ! 2(Ŋ31#2Ŋ  .2ĔŊ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ !4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .3 (/Ŋ$4#Ŋ ).ēŊŊ
+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ-.ĹŠ#-31#%¢Ŋ (-$.1, !(¢-ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.Äą 1~ Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ/#1~.".ĔŊ5 1( 2ĹŠ(-23(34!(.Äą -#2ĔŊ/ 1 ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ2#ĹŠ+(,(3 -ĹŠ ĹŠ 1(1ĹŠ4- ĹŠ /;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ!.-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ",(-(231 3(5 ĔŊ/1#24/4#23 1( ĔŊ )41~"(! ĔŊ"#ĹŠ2#15(!(.2ĔŊ!.-31 3.2Ä“Ä“Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ , -#1 ĹŠ%#-#1 +ĔŊ2#ĹŠ(-!+4~ -ĹŠĹŠ" 3.2ĹŠ "#ĹŠ5( )#2ĔŊ .+#3(-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ/+ -#2ĹŠ 8ĹŠ/1#24/4#23.2Ä“
iki `[\[iÇ" i[]‘d [b f[h_eZ_ijW$ C[dW Wi[]khW gk[ [d bW Be# jW_f [n_ij[d Wb c[dei '/ ‡j[ci gk[ i[ Z[X[h‡Wd Ykcfb_h f[he
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ#2ĹŠ#2#-Äą !( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä“
gk[ bWi [dj_ZWZ[i iÂŒbe be ^WY[d Yed Wb]kdei$ Æ>WXh‡W gk[ h[Wb_# pWh kd Wd|b_i_i c|i Z[jWbbWZeÇ" Z_`e$ :[ W^‡ gk[ YedYbkoÂŒ gk[ [b b_Xh[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd f‘# Xb_YW [i kd ÆZ[h[Y^e [igk_leÇ [d [b ;YkWZeh feh bW \WbjW Z[ Ykc# fb_c_[dje Z[ lWh_ei =eX_[hdei$
- ' & Ĺ‹3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹0v Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*, & !#-& .#0 +ĹŠ ĹŠ#+ .1¢Ŋ4-ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 Äą +#!#ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ŊĎćŊ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“ĹŠ ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B j_[d[ b_ije [b XehhWZeh Z[b h[]bWc[dje gk[ l_WX_b_pWh| bW YedikbjW fh[b[]_i# bWj_lW" d[Y[iWh_W fWhW bW Wfhe# XWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i Z[ W]kWi" Z[ j_[hhWi o Z[ YkbjkhW$ ;ij[ i[ h[Wb_# pÂŒ Yed bei b_d[Wc_[djei [ijWXb[# Y_Zei [d bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 W bW B[o Z[ C_d[h‡W Z[ (&'&$ ;d [b ZeYkc[dje i[ [ijWXb[Y[ kd fbWpe Z[ +& Z‡Wi fWhW gk[ jeZe [b fheY[ie Z[ bW YedikbjW fh[b[]_i# bWj_lW i[ YkcfbW" [d YkWjhe \Wi[i0 Z[ fh[fWhWY_ÂŒd" Z[ YedleYWjeh_W f‘Xb_YW" Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o [`[Yk# Y_ÂŒd" o Z[ Wd|b_i_i Z[ h[ikbjWZei o Y_[hh[ Z[b fheY[ie$ Feh ejhe bWZe" [b WiWcXb[‡ijW CWhYe Ckh_bbe C_Wo fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje Z[ b[o Z[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW gk[ Z[X[h| YWb_Ă’# YWh [b 97B" gk[ i[h‡W fWhWb[be Wb c[YWd_ice" oW gk[ bW i[dj[dY_W Z[ bW 99 i[‹WbW gk[ bW 7iWcXb[W WfheXWh| kd h[]bWc[dje ^WijW bW [n_ij[dY_W Z[ kdW b[o$ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ
JWdje fWhW WiWcXb[‡ijWi Z[b eÒ#
Ŋ #Ŋ 2¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ ŗ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚŊ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ (-#1~ Ŋ8Ŋ +Ŋ .11 ".1Ŋ"#Ŋ1#%+ ,#-3.Ŋ#+ .1 ".Ŋ/.1Ŋ + Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ . #1 -~ Ŋ +(,#-3 1( ēŊ Ŋ #Ŋ!1# -Ŋ5##"41~ 2Ŋ!(4" " - 2Ŋ8Ŋ ŗ/#1,(3#Ŋ04#Ŋ#7(23 -Ŋ. 2#15 ".1#2Ŋ(-3#1Ĺ - !(.- +#2ēŊ
ēŊ 1 Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ!.-24+3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2ēŊ 23#Ŋ$4#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ!#-31 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#+ŊĉĉŊ"#Ŋ, 19.ēŊŊ
iki Yec_i_ed[i f[hcWd[dj[i k eYWi_edWb[i" gk[ Z[X[h| kj_b_pWh iki fhef_ei h[Ykhiei$ I[ bb[lWh| W YWXe YkWdZe kd fheo[Yje Z[ b[o W\[Yj[ W fk[Xbei o dWY_edW# b_ZWZ[i _dZ‡][dWi" cedjkX_Wi e W\heZ[iY[dZ_[dj[i$ FWhW [ije" [b fed[dj[ Z[ kd fheo[Yje" ZkhWdj[ [b fh_c[h Z[# XWj[" Z[X[h| fh[i[djWh kd _d\eh# c[ fWhW gk[ [b fb[de Wfhk[X[ feh kdWd_c_ZWZ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW$ :[ifkƒi Z[ Y_dYe Z‡Wi" i[ [djh[]Wh|d Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W bei j[cWi o Whj‡# Ykbei W i[h YedikbjWZei" `kdje W kdW W][dZW fWhW ik Z[iWhhebbe$ 31.2ĹŠ/ 2.2
FWhW _d_Y_Wh bW YedikbjW" i[ h[W# b_pWh| kdW YedleYWjeh_W f‘Xb_YW fWhW gk[ bei _dj[h[iWZei [d ^W# Y[h YWcfW‹W i[ _diYh_XWd [d kd
fbWpe Z[ '& Z‡Wi$ BW Yec_i_ÂŒd gk[ ^WoW [bWXehWZe [b fheo[Yje Z[ b[o Z[X[h| l[h_Ă’YWh o [ijWXb[# Y[h [b b_ijWZe Ă’dWb [d jh[i Z‡Wi$ :[ifkƒi" bei WYjeh[i j[dZh|d (& Z‡Wi" [djh[ bW [djh[]W Z[ bW _d\eh# cWY_ÂŒd o bWi Z_iYki_ed[i _dj[h# dWi gk[ i[ h[Wb_Y[d$ KdW l[p YedYbk_Ze [i[ fheY[# ie" i[ fheY[iWh|d bei h[ikbjWZei" i[ bbWcWh| W WkZ_[dY_Wi fhel_d# Y_Wb[i" c[iWi Z[ Z_|be]e dWY_edWb o i[ fh[fWhWh| kd _d\ehc[ Ă’dWb" Yed bei WYk[hZei o Z[iWYk[hZei$ Bei Yedi[diei W bei gk[ i[ ^WoW bb[]WZe i[h|d _dYehfehWZei [d [b fheo[Yje fWhW i[]kdZe Z[XWj[ [d [b fb[de$ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /1#+#%(2+ 3(5 ĔŊ(-%1#2#ĹŠ Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
# "#( " Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' 3),Ĺ‹* ( ., #š(Ĺ‹ Ĺ‹ (. ,( . ;2ĹŠ(-5#23(% ".1#2 I[]‘d kd _d\ehc[ fkXb_YWZe feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i ÆJ[d[cei [b c_ice d_l[b gk[ Kd_ZWi fWhW bWi J[Ydebe]‡Wi Z[ bW ejhei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdeiÇ" ?d\ehcWY_ÂŒd o bW 9eckd_YWY_ÂŒd" [nfb_YW CeheY^e" Æf[he ^Wo c|i F_Y^_dY^W b_Z[hW WYjkWbc[dj[ [b d[Y[i_ZWZ Z[ _dl[ij_]Wh" Z[ b[[h" h|da_d] Z[ f[d[jhWY_ÂŒd Z[ ?d# Z[ Ykbjkh_pWhi[Ç$ Æ;b fheXb[cW [d ;YkWZeh j[hd[j [d [b fW‡i" Yed kd )' $ ;b i[]kdZe [i 7pkWo" Yed '- o j[h# [i gk[ ?dj[hd[j [i l_ije feh bei kikWh_ei iÂŒbe Z[iZ[ kdW Y[he Jkd]khW^kW '& $ Z[ iki Wh_ijWi" bW Yec[h# ;ijei ‡dZ_Y[i i_]k[d Y_Wb$ F[he Yh[e gk[ bei i_[dZe _d\[h_eh[i W bW c[Z_W Z[b +& Z[ f[d[# #!4 3.1( - 2ĹŠ#23;-ĹŠ [YkWjeh_Wdei d[Y[i_jW# cei h[]h[iWh Wb eh_][d jhWY_ÂŒd [d bei fW‡i[i Z[# #-+ 9 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ ! "_,(! Ä“ĹŠ Z[b ?dj[hd[j$ ;d ;YkWZeh iWhhebbWZei$ ^Wo fhe\[i_edWb[i Z[ kd I_d [cXWh]e" i[]‘d [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b 9ediehY_e d_l[b ikĂ’Y_[dj[c[dj[ Wbje Yece ;YkWjeh_Wde fWhW [b :[iWhhebbe Z[ fWhW ^WY[h kd kie WlWdpWZe Z[ ?dj[hd[j 7lWdpWZe" L_bb_[ Cehe# [ijW ^[hhWc_[djW" gk[ [i [b gk[ Y^e" ÆbW j[Ydebe]‡W [d ;YkWZeh i[ [ij|d Xh_dZWdZe bei fhel[[Ze# ^W Z[iWhhebbWZe Z[ bW c[`eh \ehcW" h[iÇ" h[Ă“[n_edW 7b\h[Ze L[bWpYe" f[he bei kikWh_ei W‘d de [dj_[d# [if[Y_Wb_ijW [d j[Ydebe]‡Wi Z[ bW Z[d bei Z_\[h[dj[i Wif[Yjei Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ FWhW Z[iWhhebbWh [ijW l_i_ÂŒd" kj_b_pWY_ÂŒd Z[ iki ^[hhWc_[djWiÇ$
ĉÄ?
[n_][dY_W Wb Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" feh bW Æ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd gk[ l_l_cei bei Y_kZWZWdei gk[ dei jhWdifeh# jWcei [d Xki[i _dj[hfhel_d# Y_Wb[i [ _dj[hYWdjedWb[iÇ$ ;d [b ZeYkc[dje ieb_Y_jWd gk[ Z[djhe Z[ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i Ă’iYWb[i i[ _dYbkoWd W bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe [d [b ejeh]Wc_[dje Z[ ZeYkc[d# jei Z[X_Ze W gk[ ÆYed ik WYY_edWh k ec_i_ÂŒd f[hc_# j_[hed gk[ kdW f[hiedW de WfjW [ijkl_[hW \h[dj[ W kd lebWdj[Ç$
Ĺ—ĹŠ (#-#ŊĉÄ?ĹŠ 13~!4+.2Ä“ ĹŠ (#-#ĹŠ".2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ Ĺ—Äƒ- +#2Ä“ĹŠ
ÄĄ 1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(11#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĢēŊ 4ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ 13~!4+.2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ/ 1 ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ŋĸ ĚŊ#2#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/1.3 Äą %.-(2,.ĹŠ/.104#ĹŠ8 ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ .11 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ3., 1~ ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ"# #,.2ĹŠ 5 -9 1ĹŠ1;/(".ĢēŊ
ă
ĹŠĹŠ;b EXi[hlWjeh_e 9_kZWZWde Ĺ—ĹŠ Z[ bW Cel_b_ZWZ [dl_ÂŒ kdW
#+ĹŠ .11 ".1
4#5.Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8 ŊŊŊ 1!.Ŋ 41(++.Ŋĸ ( 8ĚŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ04#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ-.Ŋ $#!3 Ŋ ŗ +Ŋ,#! -(2,.Ŋ04#Ŋ"#2 11.++ Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ #%(2+ 3(5 Ŋĸ ĚēŊ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3(!(¢-Ŋ +Ŋ (2! +Ŋ/.1Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ
#3 ++#2
Y_Wb_ice Yec Z[ bW efei_Y_Œd" bW h[Wb_pWY_Œd Z[ bW YedikbjW fh[# b[]_ibWj_lW [i fh_cehZ_Wb" feh be gk[ F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I o CWhYe Ckh_bbe C_Wo " leYWb[i Z[b 97B" [if[hWd gk[ jeZe [b fheY[Z_c_[dje [ijƒ b_ije [d Zei e jh[i i[cWdWi" Wkdgk[ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" ^WijW Wo[h de ^WX‡W YedleYWZe Wb 97B fWhW jhWjWh [b j[cW$ ;b eh]Wd_ice [dYWh]WZe fWhW h[Wb_pWh bW YedikbjW i[h| bW 7iWcXb[W" W jhWlƒi Z[ kdW Z[
ƒ
4#5 ĹŠ!#-31 +ĹŠ"# #-#1%~ ĹŠ3#1,.#+_!31(! ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW dk[lW Y[djhWb Z[ ][d[hW# Y_ÂŒd j[hce[bƒYjh_YW @_l_de" Yed kdW fej[dY_W Z[ ** c[]WlW# j_ei" gk[ YkXh_h| bW Z[cWdZW Z[ IkYkcX‡ei o Eh[bbWdW" \k[ [djh[]WZW Wo[h eĂ’Y_Wbc[dj[$ ;ij| kX_YWZW [d [b YWdjÂŒd I^ki^kĂ’dZ_ o \k[ Yedijhk_ZW feh [b 9ediehY_e =[d[hWY_ÂŒd ;YkWZeh" ;gk_j[Y o ;d[h]‡W ?dj[]hWb 7dZ_dW#:_i_Ye$ BW _dijWbWY_ÂŒd o fk[ijW [d ef[# hWY_ÂŒd YeijÂŒ ,+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
1!' ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1 "#ĹŠ+ ĹŠ, 1('4 - ĹŠ
ĹŠĹŠFWhW [n_]_h bW Z[if[dW# Ĺ—ĹŠ b_pWY_ÂŒd Z[b Yedikce Z[ cWh_^kWdW" Yece iebkY_ÂŒd W bW l_eb[dY_W o dWhYejh|Ă’Ye" [ij[ i|XWZe i[ h[Wb_pWh| kdW cWhY^W [d bW YWf_jWb gk[ i[ Z_# h_]_h| W bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW h[ifWbZWh bWi YWdj_ZWZ[i c‡d_cWi Z[ Yedikce [ijWXb[# Y_ZWi [d [b dk[le YÂŒZ_]e Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i gk[ i[ [ij| [bWXehWdZe$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| [d [b FWhgk[ BW 9Wheb_dW W bWi '&0&&$
4#5 ĹŠ4-(" "ĹŠ)4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ! 42 2ĹŠ /#-"(#-3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ#2ĹŠĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ/#04# .2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ #2$#1 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä“ĹŠ
CeheY^e Z_h_][ kdW dk[lW h[Z WYWZƒc_YW f_ed[hW [d ;YkWZeh eh_[djWZW Wb kie Y_[dj‡ÒYe Z[ bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi Z[ YWhW W kd \kjkhe Zec_dWZe feh bW M[X$ ÆOW de [i l_WXb[ j[d[h Yed# j[d_Zei WYWZƒc_Yei e Y_[dj‡Ò# Yei [d kdW kd_l[hi_ZWZ o gk[ de fk[ZWd i[h h[l_iWZei feh _dl[ij_]WZeh[i [d ejhW kd_l[h#
i_ZWZ Z[b ;YkWZeh e Z[ BWj_de# Wcƒh_YW$ BWi fbWjW\ehcWi ^Wd WlWdpWZe ^WijW feZ[h _dj[]hWh bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWZW fhe# l_dY_W o [ijWi W bW l[p lebl[hi[ W _dj[]hWh [d h[Z[i cWoeh[i gk[ Z[ kdW \ehcW [i [b i‡c_b Z[b ?d# j[hd[j Yec[hY_Wb f[he [d j[cWi WYWZƒc_Yei o Y_[dj‡ÒYeiÇ" [n# fb_YÂŒ CeheY^e$
;d IWd C_]k[b Z[ 8eb‡lWh _d_Y_Œ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Kd_ZWZ @kZ_Y_Wb Z[ <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Ik \kdY_Œd [i gk[ i[ Z[iYed][ij_ed[d bWi YWkiWi WYkckbWZWi [d [iW `kh_iZ_YY_Œd fehgk[ [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e i[ h[]_ijhWhed c|i Z[ c_b (&& YWkiWi f[dZ_[dj[i [d [b @kp]WZe Z[ be 9_l_b o ejhWi +& [d [b @kp]WZe F[dWb$ JWc# X_ƒd \kdY_edWh| kdW kd_ZWZ `kZ_Y_Wb [if[Y_Wb_pWZW [d ]WhWdj‡Wi f[dWb[i$
Ä…
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‘ĹŠ!(4" " -.2ĔŊ#-Äą 31#ĹŠ#++.2ĹŠÄŒĹŠ#7$4-Äą !(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ 2#1;-ĹŠ)49% ".2Ä“ĹŠ
/ # ( # Ĺ‹*),Ĺ‹* /& )Ĺ‹ (Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ -Ĺ‹ -. Ĺ‹-6 ) +ĹŠ/1.!#2.
!42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~
ŗŊ .,#+Ŋ #11#1 Ŋ ;104#9Ŋĸ 43.1Ě ŗŊ #1#2 Ŋ 4 - 04(9 Ŋĸ 43.1 Ě ŗŊ 4 -Ŋ 2 04(9 Ŋĸ!. 43.1Ě ŗŊ 3 2' Ŋ 1"¢-#9Ŋĸ!¢,/+(!#Ě ŗŊ 4%#-( Ŋ 149Ŋĸ#-!4 1(".1 Ě ŗŊ 2(+(9 Ŋ #++.Ŋĸ#-!4 1(".1 Ě ŗŊ (#%.Ŋ (-4#9 Ŋĸ#-!4 1(".1Ě ŗŊ 23(5#-Ŋ + 2Ŋĸ#-!4 1(".1Ě
Kd W‹e Z[ifkƒi Z[ _d_Y_WZe [b fheY[ie" fWhW [ij[ i|XWZe [ij| fh[l_ijW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje YedjhW YkWjhe [n[cfb[W# Zei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ gk[ \k[hed WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[Y_# Ze bei Yedjheb[i _d\ehc|j_Yei fWhW [b [\[Yje [d (&&,$ c_[dje _b‡Y_je" feh" fh[ikd# ;b [nYedjWZeh" i[]‘d ik jWc[dj[" ^WX[hi[ jhWdi# ĹŠ l[hi_ÂŒd Wdj[ bW <_iYWb‡W" \[h_Ze )"* c_bbed[i Z[ WZc_j_ÂŒ gk[ Z[il_ÂŒ [b Z_# ZÂŒbWh[i Z[ bei \edZei Z[b j[iehe dWY_edWb ^WY_W iki -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ !(4" " -.2ĹŠ$4#Äą d[he Wfhel[Y^|dZei[ Z[ 1.-ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ +ĹŠ Æ[hheh[iÇ [d [b i_ij[cW Yk[djWi fWhj_YkbWh[i$ /1.!#2.Ä“ĹŠ .2_ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bWi (%4#+ĹŠ (,_-#9ĔŊ _d\ehc|j_Ye$ _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW $(2! +ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĔŊ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pW# #-ĹŠ24ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ <_iYWb‡W" Hec[b >[hh[hW !42¢Ŋ ĹŠÄ‘ĹŠĹŠ#-ĹŠ h| W bWi &.0)&" [d [b Jh_Xk# C|hgk[p" YedjWZeh Z[b "($#1#-3#2ĹŠ %1 ".2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(Äą dWb Del[de Z[ =WhWdj‡Wi |h[W Z[ iWbkZ d‘c[he . !(/ !(¢-Ä“ F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W o Z[ Gk_je ^WXh‡W [lWZ_# [ij| fh[l_ije gk[ Y[hYW Z[
*& j[ij_]ei h_dZWd ik l[hi_ÂŒd Wdj[ bei `k[Y[i 9ƒiWh Khhkj_W" FWjh_Y_e LWYW o 7bX[hje HeZh‡]k[p" c_[c# Xhei Z[b Jh_XkdWb$ #$#-2 ĹŠ
L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 8Wi_b_pW J[bbe o HeiW 9hkp" WYkiWZWi Yece [dYkXh_Ze# hWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ b[i fk[# Z[ _cfkjWh fehgk[ [bbWi _d\eh# cWhed Z[b ^[Y^e$ Æ;bbWi \k[hed bWi gk[ fh[i[djWhed bW Z[dkdY_W" YkWdZe i[ Z_[hed Yk[djW Z[ be gk[ [ijWXW eYkhh_[dZe" i_d [c# XWh]e [ij|d WYkiWZWi Yece [d# YkXh_ZehWiÇ" Z_`e$ 9[lWbbei c[dY_edÂŒ gk[ [n_ij[ kd ^[Y^e WZ_Y_edWb Z[djhe Z[b fheY[ie o W ik Yh_j[h_e [i gk[ Z[b Y[djhe Z[ IWbkZ D– . ZedZ[ jhW# XW`Wd bWi Zei Y_kZWZWdWi " de i[ f[hZ_ÂŒ d_ kd iebe Y[djWle$ Æ;b i[‹eh Hec[b >[hh[hW i[ iWYÂŒ Z[ bW Yk[djW Z[b j[iehe dWY_edWb" feh be jWdje de ^Wo f[h`k_Y_e [d [i[ bk]WhÇ" WYejÂŒ$
Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ 2(23(¢Ŋ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-Äą #1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% Ä“ĹŠ
;2ĹŠ!1(3#1(.2
=WhY‡W Z_`e gk[ bW :[ ik fWhj[" Bk_]]_ =Wh# ĹŠ b[o [ijWXb[Y[ kdW iWd# Y‡W" Z[\[diW Z[b Hec[b Y_ÂŒd Z[ , W '( W‹ei Z[ >[hh[hW [b [nYedjWZeh " +ĹŠ"(-#1.ĹŠ$4#ĹŠ h[Ybki_ÂŒd$ I_d [cXWh# i[‹WbÂŒ gk[ [if[hW gk[ [b 2 ! ".ĹŠ"(1#!3 Äą ]e" [if[hW gk[ bei `k[# Jh_XkdWb eXh[ Yed ÆeX`[# ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#+ĹŠ3#2.Äą Y[i jec[d [d Yk[djW bWi 1.ĹŠ- !(.- +Ä“ Wj[dkWdj[i Z[ >[hh[hW$ j_l_ZWZÇ$ ÆI_ [n_ij[ kdW iWd# ;djh[ [ijei" [b `kh_ijW c[dY_edÂŒ ÆbW Z[lebk# Y_ÂŒd" gk[ i[W fhefeh# Y_edWb o jecWdZe [d Yk[djW Y_ÂŒd Z[ 'É(&&$&&& ZÂŒbWh[i" ik bW WYjkWY_ÂŒd Z[ c_ Z[\[dZ_Ze [djh[]W lebkdjWh_W o ik YebW# Hec[b >[hh[hW Ç" [nfh[iÂŒ$ XehWY_ÂŒd Yed bW `kij_Y_WÇ$
&Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹ ., ')Ĺ‹* , Ĺ‹ &)-Ĺ‹$/ # # & -
7F%+(+)-
2Ŋ/14# 2Ŋ /2(!.+¢%(! 2 ŗŊŊ
2ĹŠ-4#5 2ĹŠ/14# 2ĹŠ/2(!.+¢%(! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ/ 2#-ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ' -ĹŠ+#5 -3 ".ĹŠ%1 -ĹŠ #7/#!3 3(5 Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ/.1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ -( ĹŠ 1( 2ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ+ ĹŠ/2(!.+¢%(! ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ćŊ8ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ3., 1;ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ/14# ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ(-5 +(" 1.-ĹŠ+ ĹŠ /14# ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ(-5 +(" 1.-ĹŠ 2.-ĹŠ 04#++ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"()#1.-ĹŠ+ ĹŠ 5#1" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ ("#-3(ă! 1ĹŠ2(ĹŠ#$#!3(5 ,#-3#ĹŠ3#-~ -ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ +%4- ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ/2(!.+¢%(Äą ! ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ(,/("(#1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ)4"(!( +Ä“
:[iZ[ [b bkd[i Yec[dpÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd bei '$+&/ i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Yed bei h[# ikbjWZei Z[ bWi h[Yedi_Z[hW# Y_ed[i Z[ bWi [lWbkWY_ed[i W bWi gk[ \k[hed iec[j_Zei [d Z_Y_[cXh[ o [d[he fWiWZei$ Bei _d\ehc[i cej_lWZei Z[b Jh_XkdWb Z[ H[Yedi_Z[# hWY_ed[i \k[hed [dl_WZei W bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J [b '& Z[ WXh_b Z[ (&'(" Yedj[d_[dZe bWi f[j_Y_ed[i Z[ h[Yedi_Z[# hWY_ÂŒd" [d bei gk[ YedijWd [b Wd|b_i_i Z[ bW ieb_Y_jkZ" Wi‡ Yece bWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd e h[Yj_Ă’# Z[X[ WYe][h [b _d\ehc[ [bWXehW# YWY_ÂŒd YWie feh YWie$ Ze feh [b Y_jWZe Jh_XkdWb$ ;b Jh_XkdWb Z[ H[# C|i WZ[bWdj[" i[ W]h[# Yedi_Z[hWY_ed[i i[ Yed# ĹŠ ]W gk[ [d XWi[ Wb _d\ehc[ [d c[dY_ÂŒd" i[ hWj_Ă’YW [b \ehcÂŒ [b . Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e o Yec[dpÂŒ h[ikbjWZe Ă’dWb eXj[d_Ze" (_-ĹŠ2#ĹŠ W ef[hWh [d [iW c_icW , ,/+(¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ Æ[d hWpÂŒd Z[ be YkWb bW YW# \[Y^W" f[he fWhW fh[# "#ĹŠ-.3($(! !(¢-ĹŠ b_Ă’YWY_ÂŒd Ă’dWb Z[Ă’d_j_lW i[djWh bei _d\ehc[i i[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.-2("#Äą 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ [i$$$Ç$ Feh be gk[ de ikf[# ceZ_Ă’YÂŒ [b fbWpe Z[ - W ĉćŊ"~ 2Ä“ hW [b fkdjW`[ c‡d_ce [i# -& Z‡Wi" Z[X_Ze Wb Wbje jWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe ') d‘c[he Z[ h[Yedi_Z[# Z[b H[]bWc[dje =[d[hWb Z[b FheY[ie Z[ ;lWbkWY_ÂŒd$ hWY_ed[i fh[i[djWZWi$ Kd `kZ_Y_Wb gk[ fh[\_h_ÂŒ [b Wded_cWje [nfh[iÂŒ ik Z[iWpÂŒd #3 ++#2 Bei _d\ehc[i Z[b Jh_XkdWb feh bW \ehcW Yece i[ [ij|d de# Z[ H[Yedi_Z[hWY_ed[i i[ Z_Y[ j_Ă’YWdZe bei h[ikbjWZei Z[ bWi gk[ ied cej_lWZei" f[he [d h[Yedi_Z[hWY_ed[i fh[i[djWZWi" bW dej_Ă’YWY_ÂŒd W bei `kZ_Y_W# [d hWpÂŒd Z[ gk[ de i[ b[i ZW ÆcW# b[i" i[]‘d [b [nf[Z_[dj[ Wb oeh[i Wh]kc[djei ieXh[ bWi de# gk[ jkle WYY[ie BW >ehW" i[ jWi eXj[d_ZWi o [b feh gkƒ i[ b[i i[‹WbW [iYk[jWc[dj[ gk[ i[ d_[]W [b h[YbWceÇ$
g ŏĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ć
- -Ĺ‹*),Ĺ‹ &/' , )Ĺ‹ *Ă„ &# )Ĺ‹- Ĺ‹') #Ă° ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ #( )Ĺ‹' - -
ć
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, Ĺ‹ & ZĂ° #.Ĺ‹ (Ĺ‹ & (4 Ĺ‹()Ĺ‹ * .,)& , Ĺ‹ BW XWbWdpW Yec[hY_Wb de f[jhe# b[hW [d [b fW‡i h[]_ijhÂŒ kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '"-*& c_bbed[i bei Zei fh_c[# hei c[i[i Z[ (&'($ ;ije WY[dj‘W" i[]‘d bei [nf[hjei" bW j[dZ[dY_W Z[b fW‡i W j[d[h iki Yk[djWi de f[jheb[hWi [d he`e$ BW XWbWdpW Yec[hY_Wb c_Z[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi _cfehjWY_ed[i o bWi [nfehjW# Y_ed[i Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei Z[ kd fW‡i$ O kd ZÂƒĂ’Y_j _dZ_YW gk[ ^Wo c|i _cfehjWY_ed[i$ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i" bWi [nfehjWY_ed[i de f[jheb[hWi Yh[Y_[hed &". [d be gk[ lW Z[b W‹e c_[djhWi gk[ bWi _cfehjWY_ed[i Yh[Y_[hed (& $ ;YkWZeh" fW‡i gk[ j_[d[ bW eY# jWlW [Yedec‡W c|i ]hWdZ[ Z[ BW# j_deWcƒh_YW" i[ ^W l_ije W\[YjWZe feh bW YW‡ZW [d bW Z[cWdZW Z[ iki fheZkYjei [d [b [njhWd`[he Wb j_[c# fe gk[ bW h[Y[i_ÂŒd ]beXWb ]ebf[W W iki cWoeh[i YecfhWZeh[i$
Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ /#31.+#1 2ĹŠ2#ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‡Ä”Ä‘Ĺ˜Ä“
B[]WhZW i[‹WbÂŒ gk[ bW Yh_i_i [khef[W ^Wh| gk[ bei YecfhW# Zeh[i fh[Ă’[hWd [b fh[Y_e ieXh[ bW YWb_ZWZ Z[b fheZkYje" feh be gk[ i[ fh[\[h_h| W bei fW‡i[i fhel[[# Zeh[i gk[ j[d]Wd WYk[hZei Yed [b Xbegk[ [khef[e$ .-2#!4#-!( 2
BWi _dZkijh_Wi W be bWh]e Z[b fW‡i ^Wd i[dj_Ze bei [\[Yjei o iki fhe# l[[Zeh[i ^Wd bb[]WZe W ikif[d# Z[h ik fheZkYY_ÂŒd feh \WbjW Z[ ]WhWdj‡Wi$ ;i [b YWie Z[b XWdWde$ ÆDk[lWc[dj[" WfWh[Y[ [b \WdjWicW Z[b ZÂƒĂ’Y_j Z[ Ä ĹŠ+ 2ĹŠ% - -!( 2Ä&#x; bW XWbWdpW o [ije [i WXikh# IÂŒbe bWi [nfehjWY_ed[i Z[ Wj‘d i[ Z[ifbecWhed Ze j[d_[dZe bei c[`eh[i [d '( h[if[Yje Wb W‹e fh[Y_ei ^_ijÂŒh_Yei fWhW fWiWZe" c_[djhWi gk[ bWi bWi [nfehjWY_ed[iÇ" ef_# 3.-#+ " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ [nfehjWY_ed[i Z[ XWdWde #7/.13 " 2ĹŠ#-ĹŠ dW 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" h[]_ijhWhed kdW h[ZkYY_ÂŒd $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[# Z[b '& $ Z[hWY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ I[]‘d [b l_Y[fh[i_Z[d# 9ec[hY_e Z[b ;YkWZeh$ ÆO ÂĄ j[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# + ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ iebWc[dj[ Yecfhk[XW" jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i "#ĹŠ! , 1¢-Ä“ kdW l[p c|i" [b \hWYWie Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ Z[iWhhebbe <[Z[nfeh " :Wd_[b B[]Wh# ZW" bW YWh[dY_W Z[ YecfhWZeh[i o Z[ Yec[hY_e [nj[h_eh Z[ [ij[ fWhW [b Wj‘d" [b XWdWde o [b YW# ]eX_[hdeÇ$ F[‹W^[hh[hW _di_ij[ [d gk[ [b cWhÂŒd ^W _dY_Z_Ze [d [b XWbWdY[ =eX_[hde Z[X[h‡W [b_c_dWh bWi d[]Wj_le$ I_d [cXWh]e" B[]WhZW _d\eh# h[ijh_YY_ed[i W bWi _cfehjWY_ed[i cÂŒ gk[ bWi iÂŒb_ZWi [nf[YjWj_lWi l_][dj[i Z[iZ[ (&&/ o fh[eYk# [YedÂŒc_YWi Z[ bW h[]_ÂŒd" ieXh[ fWhi[ feh Xh_dZWh [ijWX_b_ZWZ o jeZe Z[ F[h‘ o 9ebecX_W" jWc# i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW fWhW \ec[d# X_ƒd ^Wd Yedjh_Xk_Ze W h[ZkY_h jWh bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb o bWi bWi [nfehjWY_ed[i Z[b fW‡i$ _dl[hi_ed[i [njhWd`[hWi$
ÄŒĹ˜ ÄŽĹ˜
+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ!(4" "#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/."1~ ĹŠ " 12#ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2(%-(ă! 3(5.Ä“ĹŠĹŠ
, (.Ŋ/.2(3(5. ŊŊŊ #1- -".Ŋ +(- 2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ ŗ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ -%#-(#1.2Ŋ +_!31(!.2Ŋ
BWi jWiWi gk[ WYjkWbc[dj[ i[ feh bei fhef_ei Ckd_Y_f_ei$ YeXhWd feh [b i[hl_Y_e Z[ Wbkc# ;i Z[Y_h" bWi [cfh[iWi [bƒYjh_# XhWZe f‘Xb_Ye i[h|d ceZ_Ă’YW# YWi h[YWkZWXWd [ijei lWbeh[i" ZWi$ ;d Wb]kdei YWiei feZh‡Wd i[ gk[ZWXWd Yed be gk[ b[i ikX_h o [d ejhei XW`Wh$ ;ije" Yehh[ifedZ‡W feh [b i[hl_Y_e o Yece h[ikbjWZe Z[ bW Z_ifei_# bei [nY[Z[dj[i bei Z[lebl‡Wd W Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde ieXh[ gk[ bW bei ckd_Y_f_ei$ Be h[Y_X_Ze [d 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Y# [ij[ c[i" i_d [cXWh]e" i[ gk[# jh_Y_ZWZ 9D;B i[ ^W]W YWh# ZWh| oW [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi o ]e Z[b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei bei ckd_Y_f_ei de j[dZh|d d_d# gk[ i[ h[YWkZWd feh [ij[ ]kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ YedY[fje$ ;d [ij[ c[i i[ Z[j[h# 1(3#1(.2
c_dÂŒ gk[ [b 9D;B WZc_# Bk_i =k_bbƒd" ][h[dj[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ d_ijh[ bei h[Ykhiei gk[ 1#! 4" ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Yec[hY_Wb Z[ bW 9D;B" #-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ i[ h[YWkZ[d Z[ WbkcXhW# [nfb_YÂŒ gk[ [b YWcX_e +4, 1 ".ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“ i[hl_h|" ieXh[ jeZe" Ze f‘Xb_Ye$ ;ij[ Z_d[he" fWhW kiWh bei h[Ykhiei gk[" i[]‘d bW [dj_ZWZ" gk[ Wb]kdei YWdjed[i h[fh[i[djW kd fhec[Z_e ĹŠ c[dikWb Z[ ("/ c_bbed[i ][d[hWd Yece [nY[Z[d# Z[ ZÂŒbWh[i" i[ h[YWkZW j[i$ c[Z_Wdj[ bWi fbWd_bbWi +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ;ije" Z[X_Ze W gk[" 04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ#23 ĹŠ [c_j_ZWi feh bWi Z_ijh_# 3 2 ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ [d lWh_ei YWiei" bW jWiW Ă’`WZW feh bei ckd_Y_# Xk_ZehWi e [cfh[iWi #+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#! 4" !(¢-ĹŠ [bƒYjh_YWi$ :[f[dZ_[dZe 3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ2#15(Äą f_ei f[hc_j[ h[YWkZWh !(.ĹŠ#+_!31(!.Ä“ Z[b YWdjÂŒd" [ijWXb[Y_Ze c|i Z[ bei Yeijei Z[ feh [b Ckd_Y_f_e h[i# ef[hWY_ÂŒd o cWdj[d_# f[Yj_le" i[ YeXhW kd fehY[djW# c_[dje Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye `[ ieXh[ [b lWbeh Z[b Yedikce gk[ Z[cWdZW [i[ YWdjÂŒd$ ;i [\[YjkWZe$ ;i Z[Y_h" i_ [b Yb_[dj[ Z[Y_h" ^Wo kd ikf[h|l_j$ F[he Yedikc_ÂŒ '+ ZÂŒbWh[i o bW jWiW [d bW cWoeh‡W Z[ YWdjed[i ^Wo [i '+ " Z[X[ fW]Wh ("+& ZÂŒbW# ZÂƒĂ’Y_j" [i Z[Y_h" i[ h[YWkZW c[# h[i WZ_Y_edWb[i Wb Yedikce$ ;d dei Z[ be gk[ Yk[ijW$ bW WYjkWb_ZWZ" YWZW YWdjÂŒd j_[# d[ ik fhef_W jWiW o lWh‡W i[]‘d 1( !(¢[b YWie$ BWi jWiWi WYjkWb[i" i_d [cXWh# >WijW Ă’d[i Z[ cWhpe" jeZe ]e" i[ ceZ_Ă’YWh|d fehgk[ [b be gk[ h[Y_X‡Wd [hW cWd[`WZe YWcX_e" WZ[c|i" _cfb_YW gk[
ÆlWcei W ^WY[h kdW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd fWhW (&'( Z[ bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bkc_dWh_Wi f‘Xb_YWiÇ$ FWhW [bbe" [d [ijei cec[djei" i[ h[Wb_# pW kd [ijkZ_e Yed [b Ă’d Z[ kX_YWh bei i_j_ei [d bei gk[ i[ d[Y[i_jW$ ;d XWi[ W [i[ _d\ehc[" WZ[# c|i" i[ Z[j[hc_dWh|d bei Yeijei h[Wb[i Z[b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" [b Yedikce o bWi _dl[hi_ed[i$ 9ed bei h[ikbjWZei Æi[ Ă’`Wh|d dk[lWi jWiWi" [d Wb]kdei YWiei feZh‡Wd ikX_h bei fehY[djW`[i" o [ije Z[# f[dZ[h| Z[ bei h[Ykhiei gk[ i[ d[Y[i_j[dÇ" [nfb_YÂŒ =k_bbƒd$ BWi dk[lWi jWh_\Wi [ijWh‡Wd b_ijWi Z[djhe Z[ Y_dYe c[i[i$ C_[djhWi jWdje" i[ cWdj[dZh|d bWi WYjkWb[i" f[he de feZh|d ieXh[fWiWh [b (& ieXh[ [b Yedikce$
ĉĔĒ
"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ./(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ #2ĹŠ #-#ă!(.2.ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ 84" 1;ĹŠ ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠÄƒ- -Äą !( ,(#-3.ĹŠ2.23#-(".Ä“ĹŠ 23.ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ 3 2 ĹŠ#23 1;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ!4 31.ĹŠ !.,/.-#-3#2Ä–ĹŠ(-5#12(¢-ĔŊ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĔŊ1#/.2(Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ% 23.2ĹŠ ",(-(231 3(5.2Ģē #2/#!3.ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /+ -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "ĔŊ +(- 2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ 1 3.ĹŠ".-"#ĹŠ ' 8 ĹŠ,#-.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ2# ĹŠ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ /#04# ēŊ -ĹŠ+4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ1#"#2ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ2~ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ$4#13#ĢēŊ
(# # Ĺ‹& Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ #( ),' #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #)(#-. 7 fWhj_h Z[ ^eo _d_Y_W [b YWb[d# #3 ++#2 ZWh_e l_][dj[ [d (&'( fWhW bW ;b \ehcWje XW`e [b YkWb bei WYY_ed_i# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd jWi Z[X[d [djh[]Wh bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei WYY_ed_ijWi Z[ kdW [c# fk[Z[ i[h Z[iYWh]WZe Z[ bW f|]_dW mmm$ih_$]eX$[Y" [d [b i_# fh[iW" gk[ i[ Z[X[ h[Wb_pWh Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# ĹŠ j_e \ehckbWh_ei o ieb_Y_jk# dWi IH? $ Bei ZeYkc[djei Z[i$ 7Z_Y_edWbc[dj[" ied Z[X[d i[h [djh[]WZei Z[ h[gk[h_Zei bei i_]k_[dj[i WYk[hZe Yed [b del[de Z‡# +ĹŠ/ /#+ĹŠ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ ZeYkc[djei0 YWhjW Z_h_# ]_je Z[b HK9 [djh[ cWoe o + 2ĹŠ'.) 2ĹŠ04#ĹŠ ]_ZW W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd !.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ i[fj_[cXh[$ -#7.ĹŠ#2ĹŠ/ /#+ĹŠ Jh_XkjWh_W Yed h[\[h[dY_W :[ WYk[hZe Yed [b YWb[d# .-"ĹŠ3 ,  .ĹŠ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [djh[# Čē ZWh_e" bei HK9 Ykoe del[de ]WZW" Yef_W W Yebeh Z[ bW Z‡]_je i[W ' o ( Z[X[d Ykc# YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W Z[b fb_h Yed [b jh|c_j[ ZkhWdj[ cWoe" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW [dj_ZWZ" bei Z[ ) o * [d `kd_e" bei Z[ + o , Yef_W Z[b decXhWc_[dje WYjkWb_# [d `kb_e" bei Z[ - o . [d W]eije o pWZe Z[b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb o [b bei Z[ / o & [d i[fj_[cXh[$ Wd[ne Z[ WYY_ed_ijWi$
Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ1# +#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.Ä“ĹŠ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-(!( -ĹŠ"# 3#
ŗŊ ŊŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊBW 9|cW# hW Z[ :_fkjWZei Z[ 7h][dj_dW
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ 5.Ŋ .1 +#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#ĔŊ:+5 1.Ŋ 1!~ Ŋ (-#1 ĔŊ"(2/42(#1.-Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ#7/1./( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ #"Ŋ +_!31(! Ŋ 2/  .+ ēŊ
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ )�# Ĺ‹ 2*,)*# Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ -* ˜)& Ĺ‹ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĹŠ1#!.-.!#1; + 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ #"ĹŠ +_!31(! ĹŠ 2/  .+ Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠ Äą ĔŊ ĹŠÄ› C_b_jWh[i" fe# b_Y‡Wi o fWhj_ZWh_ei Z[b fh[i_Z[d# j[ Xeb_l_Wde" ;le CehWb[i" jecW# hed Wo[h bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Ă’b_Wb Z[ H[Z ;bƒYjh_YW ;ifW‹ebW H;; [d 9eY^WXWcXW" bk[]e Z[ gk[ [b cWdZWjWh_e Z[Y_Z_[hW [nfhef_Wh bWi WYY_ed[i Z[ bW [cfh[iW [d bW JhWdifehjWZehW Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ J:; $ ;b Fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde Z_i# fkie bW [nfhef_WY_ÂŒd bWi WY# Y_ed[i Z[ H;; o ehZ[dÂŒ W bWi <k[hpWi 7hcWZWi YkijeZ_Wh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Ă’hcW$ Æ>eo Z‡W dk[lWc[dj[" Yece `kije ^ec[dW`[ W bei jhWXW`WZe# h[i o Wb fk[Xbe Xeb_l_Wde gk[ ^W bkY^WZe feh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[
bei h[Ykhiei dWjkhWb[i o bei i[h# l_Y_ei X|i_Yei" dWY_edWb_pWcei bW JhWdifehjWZehW Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZÇ J:; " Z_`e CehWb[i [d kd WYje Z[b :‡W Z[b JhWXW`e [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde Z[ BW FWp$ ;b cWdZWjWh_e ^_pe [b WdkdY_e Z[ bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ bW J:; fe# YWi ^ehWi Wdj[i Z[ _dWk]khWh Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW f[jheb[hW [i# fW‹ebW H[fieb" 7djed_e 8hk\Wk" bW i[]kdZW fbWdjW fheY[iWZehW Z[ ]Wi Z[b YWcfe CWh]Wh_jW" [d [b ikh Z[ 8eb_l_W" be gk[ f[hc_j_# h| Wkc[djWh bWi [nfehjWY_ed[i W 7h][dj_dW$ ;b Z[Yh[je WfheXWZe Wo[h [ijWXb[Y[ bW ĂˆdWY_edWb_pWY_ÂŒdÉ Z[ ĂˆbW jejWb_ZWZ Z[ bWi WYY_ed[i
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" i[ [d# Yk[djhW ejhW l[p [d 9kXW fWhW Yedj_dkWh Yed bW Æh[YjW Ă’dWbÇ Z[ ik jhWjWc_[dje Z[ hWZ_ej[hWf_W Yed# jhW [b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[ o gk[ i[ b[ Z[j[YjÂŒ [d bW _ibW [b W‹e fWiWZe$ ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" 9^|l[p bb[]ÂŒ W BW >WXWdW" Zed# Z[ \k[ h[Y_X_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ YkXWde" HW‘b 9Wijhe" gk_[d b[ Xh_dZÂŒ kdW ÆY|b_ZW X_[dl[d_# ZWÇ" i[]‘d bei Xh[l[i h[fehj[i gk[ fkXb_YWd ^eo [d fehjWZW bei fh_dY_fWb[i Z_Wh_ei YkXWdei" je# Zei eĂ’Y_Wb[i$ ;b dej_Y_[he cWjkj_de Z[ bW j[# b[l_i_ÂŒd [ijWjWb Z[ bW _ibW jWcX_ƒd _d\ehcÂŒ Z[b h[jehde Z[ 9^|l[p o e\h[Y_ÂŒ _c|][d[i i_d ied_Ze Z[b cWdZWjWh_e l[d[pebWde o Z[b fh[i_Z[dj[ 9Wijhe [d [b W[he# fk[hje ^WXWd[he$ 7f[dWi YkWjhe Z‡Wi Z[ifkƒi
#"Ŋ +_!31(! Ŋ/#"(1; 4- Ŋ!.,/#-2 !(¢ŊŊ Ŋ!.,/  ~ Ŋ #"Ŋ +_!31(! Ŋ 2/  .+ Ŋ+ ,#-3¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ ŗ .+(5( Ŋ"#Ŋ#7/1./( 1Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ 1 -2/.13 ".1 Ŋ"#Ŋ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚŊ"#Ŋ+ Ŋ04#Ŋ
/.2##ĹŠ! 2(ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ/#"(1;ĹŠ4- ĹŠ!.,/#-2 !(¢-ĹŠ "#!4 " Ä“ĹŠ #"ĹŠ +_!31(! ĹŠ#2/#1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ .+(5( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ !.,/#-2 !(¢-ĹŠ "#!4 " ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ#7/1./( !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 "49! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ)423(/1#!(.ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#,/1#2 ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ! /(3 +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ(-5#12.1#2ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ/ ~2#2ĔŊ"()#1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ Ä“
(Ŋ+.Ŋ04#Ŋ!.11#2/.-"#Ŋ #2Ŋ"#5.+5#1ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ "#5.+5#1Ģē
2ĹŠ(-5#12(.-#2
2ĹŠ !!(.-#2
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
gk[ Yed\ehcWd [b fWgk[j[ WY# Y_edWh_e gk[ fei[[ bW ieY_[ZWZ H[Z ;bƒYjh_YW ?dj[hdWY_edWb# I7KÉ" Ă’b_Wb Z[ H;;" [ _dijhko[ ik h[]_ijhe W decXh[ Z[ bW ;c# fh[iW DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ ;D:; " [ijWjWb$
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ#2/  .+ ĹŠ "04(1(¢Ŋ#+ĹŠÄ’Ä’Ä”Ä’ÄŒĹŠĹ˜ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ŊĉććĉĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ŊćĔćÄ?ĹŠĹ˜ĹŠ1#23 -3#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$(1, ĹŠ .+(5( - Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ/1./(#3 1( ĹŠ8ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (23#, ĹŠ -3#1!.-#!3 ".ĹŠ !(.- +ĹŠ .+(5( Äą
-.ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "ĔŊ04#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ/.2##ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŠĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +~-# 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ .+(5( Ä“ĹŠ
-Ĺ‹ Ĺ‹ & , (Ĺ‹ Ĺ‹ * ,#) #-. Ĺ‹ , ( Z-Ĺ‹ )')Ĺ‹ Ä’*,#-#)( ,)Ĺ‹ Ĺ‹!/ ,, Ä“
/!)ŋ "60 4ŋ )., ŋ0 4ŋ (ŋ / ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ8Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ!4 -".Ŋ 5( ) -Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 4 ē
# .ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ 04#1(" ĹŠ 4 ĹŠ ĹŠ!.-Äą 3(-4 1ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ$#ĔŊ! " ĹŠ"~ ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#Ģē ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Z[ ik ‘bj_cW [ijWdY_W [d bW cW# oeh Z[ bWi 7dj_bbWi" [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ L[d[pk[bW ^W h[]h[iWZe W BW >WXWdW fWhW i[]k_h [b jhWjW# c_[dje gk[ i[ b[ fh[iYh_X_ÂŒ Z[i# fkƒi Z[ gk[ W Ă’dWb[i Z[ \[Xh[he \k[hW ef[hWZe Z[ kd jkceh" h[# Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[h gk[ b[ \k[ Z[j[YjWZe [d `kd_e Z[ (&''$
Yec[dpWh| ^eo W Z[XWj_h bW [nfhef_WY_Œd Z[b +' feh Y_[dje Z[ bWi WYY_ed[i Z[ bW f[jheb[hW OF< Wb ]hkfe [ifW‹eb H[fieb" Yed [b eX`[j_le Z[ Yedl[hj_hbW [d b[o [b `k[l[i$ ;b fheo[Yje Z[b =eX_[hde Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p \k[ WfheXWZe bW i[cWdW fWiWZW feh [b I[dWZe" Yed ,) lejei W \Wleh" jh[i [d YedjhW o YkWjhe WXij[dY_ed[i" Wb YWXe Z[ kdW bWh]k‡i_cW i[# i_Œd gk[ i[ fhebed]Œ ZkhWdj[ '+ ^ehWi$
[nfh[iÂŒ bW ck`[h" i[]‘d bW l[h# bWi <7H9 h[YedeY_ÂŒ Wo[h gk[ i_ÂŒd Z[ kd Yehh[ifediWb Z[ 9W# h[j_[d[ Yece Ăˆfh_i_ed[he Z[ hWYeb HWZ_e gk[ i[ ^WbbW [d BW ]k[hhWÉ Wb f[h_eZ_ijW \hWdYƒi Kd_ÂŒd F[d[oW" bW WbZ[W hkhWb Hecƒe BWd]be_i" Z[iWfWh[# [d bW gk[ i[ l_e feh ‘bj_cW l[p Y_Ze ^WY[ jh[i Z‡Wi [d c[Z_e W BWd]be_i$ ÆBe ^[cei Z[YbWhWZe fh_# Z[ YecXWj[i Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Yed bei _d# i_ed[he Z[ ]k[hhWÇ" W]h[# ikh][dj[i [d [b ikh Z[ ĹŠ ]ÂŒ bW fh[ikdjW h[X[bZ[" 9ebecX_W" i[]‘d kd i[]‘d [b c_ice f[h_e# Yeckd_YWZe h[X[bZ[ Z_ijW Z[ bW YWZ[dW Z[ hW# YedeY_Ze feh c[Z_ei +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#2ĹŠ !.11#2/.-2 +ĹŠ#-ĹŠ Z_e" gk_[d WfkdjÂŒ gk[ bei .+., ( ĹŠ"#+ĹŠ beYWb[i$ _dikh][dj[i [nfb_YWhed :[ WYk[hZe Yed bW YW# ! - +ĹŠ 1 -!#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ [ijW Z[Y_i_ÂŒd [d [b ^[Y^e 8ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ #ĹŠ Z[ gk[ BWd]be_i bb[lWXW Z[dW YebecX_WdW 9WhW# (% 1.Ä“ĹŠ kd YWiYe o kd Y^Wb[Ye Z[ Yeb HWZ_e" kdW fh[ikdjW _dikh][dj[ jhWdic_j_ÂŒ [b Yeck# kie c_b_jWh$ BW fh[ikdjW ]k[hh_bb[hW Yed# d_YWZe c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW W kde Z[ bei f[h_eZ_i# Ă’hcÂŒ gk[ [b f[h_eZ_ijW \hWdYƒi jWi YebecX_Wdei gk[ l_W`Whed Wb [ij| ^[h_Ze [d [b ^ecXhe _p# i_j_e Z[ bei ^[Y^ei$ gk_[hZe o gk[ ^W h[Y_X_Ze bW ÆJ[d[cei Wb f[h_eZ_ijW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW feh fWhj[ Z[ \hWdYƒi [d dk[ijhe feZ[hÇ" bei _dikh][dj[i$ :ĔŊ ĹŠ Ä› BW ]k[hh_bbW Z[
7!.-5(!3. /1#2("#ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2. "#ĹŠ .23 ĹŠ (!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ^ĔŊ ĹŠÄ› Kd [nYed# l_Yje i[ Yedl_hj_ÂŒ Wo[h [d [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[# ie YeijWhh_Y[di[" ]hWY_Wi W kdW d[]eY_WY_ÂŒd [djh[ [b eĂ’Y_Wb_ijW FWhj_Ze B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb FBD o kd f[gk[‹e fWhj_Ze Z[ efei_Y_ÂŒd" gk[ b[ Z[lk[bl[ WZ[c|i [b Yedjheb Z[b FWhbW# c[dje Wb =eX_[hde$ ;b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W B[]_ibWj_lW [i L‡Y# jeh ;c_b_e =hWdWZei \eje " kd WXe]WZe Z[ *, W‹ei gk[ ^WX‡W i_Ze YedZ[dWZe [d '//( W eY^e W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [ijW\W [d YedjhW Z[ kd XWdYe f‘Xb_Ye" f[dW gk[ Ykcfb_ÂŒ fWhY_Wbc[dj[ o bk[]e \k[ b_X[hWZe$
#, +.1ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
^ ĔŊ ĹŠÄ› Kd i_ice Z[ +", ]hWZei H_Y^j[h h[c[Y_ÂŒ Wo[h bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye W bWi ''0)- Z[ Wo[h i_d gk[ ^WijW W^ehW i[ h[fehj[d l‡Yj_cWi e ZW‹ei" WdkdY_ÂŒ [b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_Ye DWY_edWb$ :[ WYk[hZe Yed bW W][dY_W" [b [f_Y[djhe Z[b j[cXbeh i[ kX_YÂŒ W *& a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ 9_kZWZ 7bjWc_hWde" [d [b ikheYY_Z[djWb [ijWZe Z[ =k[# hh[he$ ;b WbYWbZ[ Z[ 9_kZWZ 7bjWc_hWde" =kijWle @kWdY^_" Z_`e gk[ [b i_ice Z[ c[Z_WdW _dj[di_ZWZ YWkiÂŒ Y_[hjW WbWh# cW [d bW beYWb_ZWZ" f[he i_d cWoeh[i Yedi[Yk[dY_Wi$
ĉ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
42! -ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ "#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ $% -.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ7\]Wd_ij|d o bW EDK XkiYWd ^eo [d kdW Yed\[h[dY_W gk[ YedleYW# h| [d =_d[XhW [b h[ifWbZe _dj[hdWY_edWb Wb h[]h[ie Z[ bei , c_bbed[i Z[ W\]Wdei h[\k]_WZei [d [b [njhWd`[he" be gk[ ikfed[ bW cWoeh jWiW Z[ Z[ifbWpWZei [d [b ckdZe$ H[fWhj_Zei [d /& fW‡i[i" bei h[\k]_WZei W\]Wdei W\hedjWd ]hWl[i fheXb[cWi fWhW ik lk[bjW feh [b h[YhkZ[Y_c_[d# je Z[b YedÓ_Yje _dj[hde" gk[ Z_ÒYkbjW bei [i\k[hpei Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 79DKH o [b =eX_[hde beYWb$
4, + ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ
/¢-Ŋ8Ŋ .1# Ŋ
Ĺ—ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[
F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" ^Wh| kdW l_i_jW eĂ’Y_Wb W @WfÂŒd o 9eh[W Z[b Ikh Z[b . Wb '( Z[ cWoe fhÂŒn_ce" YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b C_d_ij[h_e f[hkWde Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ >kcWbW [ijWh| [d @WfÂŒd Z[b . Wb '& Z[ cWoe o i[h| h[Y_X_Ze feh [b [cf[hWZeh 7a_^_je" [b fh_c[h c_d_ijhe" Oei^_^_ae DeZW" o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Z[b FWhbWc[dje `Wfedƒi" JWaW^_# he Oeaec_Y^_$
# , !/ ŋ # ŋ #š-ŋ ŋ )'6-ŋ ),! ĔŊ Ŋě ;b =eX_[hde Z[ D_#
YWhW]kW h_dZ_ÂŒ Wo[h kd ^ec[dW# `[ fÂŒijkce W Jec|i 8eh][ CWh# j‡d[p" \kdZWZeh Z[b ]eX[hdWdj[ <h[dj[ IWdZ_d_ijW Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb <IBD " \Wbb[Y_Ze Wde# Y^[ W bei .' W‹ei" Yece fWhj[ Z[b Zk[be dWY_edWb Z[ jh[i Z‡Wi Z[# Yh[jWZe Wb [\[Yje$ ;b jh_Xkje W 8eh][" kde Z[ bei c|i h[Y_ei Yh‡j_Yei Z[ bW ĂˆZ[h[Y^W d_YWhW]”[di[É o gk_[d ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kdW W\[YY_ÂŒd fkbcedWh" i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h [d CWdW]kW [d c[Z_e Z[ bbWcWZei W bW kd_# ZWZ fWhj_ZWh_W feh fWhj[ Z[ lW# h_ei Z_h_][dj[i Z[b <IBD$ ÆDeiejhei iecei bei Zk[‹ei Z[b fehl[d_h" [d bW c[Z_ZW [d gk[ dei cWdj[d]Wcei kd_Zei" Ye^[i_edWZei" Whj_YkbWZeiÇ" Z_`e W c[Z_ei e\_Y_Wb[i bW fh_c[hW ZWcW d_YWhW]”[di[ o fehjWlep Z[b ;`[Ykj_le" HeiWh_e Ckh_bbe$ ?d\ehcÂŒ gk[ bei h[ijei Z[ 8eh][ i[h|d i[fkbjWZei Wb bWZe Z[b `[\[ Z[ bW h[lebkY_ÂŒd iWdZ_# d_ijW" 9Whbei <edi[YW 7cWZeh" [d bW FbWpW Z[ bW H[lebkY_ÂŒd$
)-ŋ., $ ), -ŋ*# (ŋ ' $),ŋ, '/( , #š(ŋ
.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ / ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ
3(- ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ,#Äą ).1#2ĹŠ24#+".2Ä“ĹŠ :ĹŊ ĹŠ ĔŊ š ;b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e i[ Y[# b[XhÂŒ Wo[h [d 7cƒh_YW BWj_dW Yed cWhY^Wi o ejhWi YedleYWje# h_Wi [d bWi gk[ c_b[i Z[ jhWXW`W# Zeh[i h[YbWcWhed kd Wkc[dje Z[ iWbWh_ei" [b h[if[je W bei Z[# h[Y^ei i_dZ_YWb[i o kdW cWoeh i[]kh_ZWZ$ 9ed [b b[cW ĂˆFh[i[hlWh o f[h# \[YY_edWh [b ieY_Wb_iceÉ" kdei Y_dYe c_bbed[i Z[ YkXWdei" i[# ]‘d \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i" Z[iĂ’bWhed [b Fh_c[he Z[ CWoe [d c[Z_e Z[ bWi h[\ehcWi [YedÂŒc_YWi Z[b fW‡i" [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW kd Zh|ij_Ye fbWd Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [cfb[ei [ijWjWb[i$ ;d 8hWi_b" c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi fWhj_Y_fWhed [d bei WYjei eh]Wd_pWZei feh bei i_d# Z_YWjei fWhW Y[b[XhWh [b :‡W ?d# j[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e" [d IWe FWkbe Yed kd fhe]hWcW h[fb[je Z[ WYj_l_ZWZ[i c|i \[ij_lWi gk[ h[_l_dZ_YWj_lWi$ ;d Cƒn_Ye" Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i cWhY^Whed Yed# jhW Z_l[hiWi feb‡j_YWi" [d kdW `eh# dWZW efWYWZW feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Wb]kdWi Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y[d# jhWb[i eXh[hWi Z[ Xe_Yej[Wh bWi cel_b_pWY_ed[i [d Wb]kdei [ijW# Zei W YWkiW Z[ bW _di[]kh_ZWZ$
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!'(+#- ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ĹŠ
Bei l[d[pebWdei Y[b[XhWhed" i_d bW fh[i[dY_W \‡i_YW Wkdgk[ i‡ cko WYj_lW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" >k]e 9^|l[p" o [djh[ Wfeoei o Yh‡j_YWi W kdW dk[lW b[o Z[b jhWXW`e Wfhe# XWZW feh [b ;`[Ykj_le$
.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ
Bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ Z[ EYkfW MWbb Ijh[[j Wfhel[Y^Whed Wo[h [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e fWhW ĂˆjecWhÉ Dk[lW Oeha [d kdW Z[# ceijhWY_ÂŒd Z[ \k[hpW fWhW h[Yk# f[hWh ik fh[i[dY_W [d [b Z[XWj[ f‘Xb_Ye o cWhYWh be gk[ Wb]kdei Z[ iki i_cfWj_pWdj[i Z[\_d[d oW Yece [b _d_Y_e Z[ kdW dk[lW
-!("#-3#2Ŋ#-Ŋ '(+# ŗŊŊ +Ŋ,#-.2Ŋ2#(2Ŋ! 1 (-#1.2Ŋ1#24+3 1.-Ŋ'#1(".2Ŋ8Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ5#(-3#- Ŋ"#Ŋ, -(Ĺ $#23 -3#2Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ(-!("#-3#2Ŋ.!411(".2Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ -3( %.Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ
"41 -3#Ŋ+ Ŋ!.-,#,.1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 ) ".1#2ēŊ
.2ĹŠ! 1 (-#1.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ/#"1 " 2ĔŊĥ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ/."1~ ĹŠ5 1( 1ĹŠ/4#2ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ1#!4#-3.ĹŠÄƒ- +ĢĔŊ#23;-ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+#5#2ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(-%4-.ĹŠ%1 5#ĢĔŊ "().ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#+ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ +"_2ĔŊ +ĹŠ#-31#% 1ĹŠ4-ĹŠ + -!#ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-!("#-3#2ĔŊ(-(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ#-! /4!' ".2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , -($#23 !(¢-Ä“ĹŠ
Æfh_cWl[hW fWhW [b // Ç$ Æ>eo [i [b Yec_[dpe Z[ Wb]e cko ]hWdZ[" o de iebe Wgk‡" [d FWh‡i" [d CWZh_Z$$$ Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe$ >eo [cf_[pW bW fh_cW# l[hW Z[b // $ ;i c_ Z‡W" [b Z‡W
Z[ jeZeiÇ" WĂ’hcÂŒ ;Z 8khdi" kde Z[ bei Y_[djei Z[ Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ gk[ i[ YedY[djhWhed [d 8hoWdj FWha ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi gk[ i[ [nj[dZ_[hed feh Z_ij_djWi pe# dWi Z[ bW Y_kZWZ$
/ 0 Ĺ‹ ),%Ĺ‹.# ( Ĺ‹3 Ĺ‹-/Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ #Ă° #)Ĺ‹'6-Ĺ‹ &.) ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Dk[lW Oeha j_[d[ Z[iZ[ Wo[h ik dk[le hWiYWY_[bei c|i Wbje [d [b fh_dY_fWb [Z_Ă’Y_e Z[b MehbZ JhWZ[ 9[dj[h MJ9 " gk[ be]hÂŒ [i[ j‡jkbe o ikf[hÂŒ [b ;cf_h[ IjWj[" Z[ifkƒi Z[ gk[ iki jhWXW`WZeh[i b[ YebeYWhed fWhj[ Z[ ik [i# jhkYjkhW Z[ WY[he ieXh[ bW gk[ i[]k_h|d ejhWi fbWdjWi ^WijW bb[]Wh W +*' c[jhei Z[
WbjkhW$ 7kdgk[ jeZWl‡W de [ij| WYW# XWZe o bei jhWXW`ei Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd i[]k_h|d [d bW Jehh[ ' Z[b dk[le MJ9" bW 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W Z[ Dk[lW Oeha o Dk[lW @[hi[oWdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b _c# fh[i_edWdj[ [Z_Ă’Y_e oW ^W ik# f[hWZe bei ).' c[jhei Z[ WbjkhW o [i oW c|i Wbje gk[ [b [cXb[# c|j_Ye ;cf_h[ IjWj[" i_d YedjWh Wdj[dWi$
Ä“ĹŠ "(ă!(.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“
)(ð- (ŋĂúúŋ%#&)-ŋ ŋ ) v( ŋŋ3ŋ .# ( (ŋ ŋýŋ / .),# () ĔŊ ŊěŊ BWi \k[hpWi
Z[ i[]kh_ZWZ Z[ =kWj[cWbW Yed\_iYWhed Wo[h .&& a_# bei Z[ YeYW‡dW [d W]kWi Z[b EYƒWde FWY‡ÒYe Z[ [ij[ fW‡i o Z[jkl_[hed W jh[i [YkWje# h_Wdei o jh[i ]kWj[cWbj[Yei l_dYkbWZei Yed [b Wb_`e" _d\eh# cWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$
BW _dYWkjWY_ÂŒd i[ h[]_ijhÂŒ dWÉ" i[]‘d bW Feb_Y‡W$ >WijW [b W -* c_bbWi d|kj_YWi Z[b cec[dje" bei jh[i [YkW# Fk[hje Z[ IWd @eiƒ" [d [b jeh_Wdei o bei jh[i ]kW# Z[fWhjWc[dje ikh[‹e Z[ ĹŠ j[cWbj[Yei Z[j[d_Zei de ;iYk_djbW =kWj[cWbW " ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’YWZei$ YkWdZe bWi i[_i f[hie# 4 3#, + ĹŠ#2ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW Fe# dWi _XWd W XehZe Z[ kdW 43(+(9 " ĹŠ!.,.ĹŠ b_Y‡W" =[hied Eb_lW" Z_`e /4#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ [cXWhYWY_ÂŒd _Z[dj_Ă’YW# - 1!.31;$(!.ĹŠ W hWZ_ei beYWb[i gk[ bei (-3#1- !(.- +Ä“ .&& a_bei Z[ YeYW‡dW ZW Yece Ăˆ=hWd 9^Wf_#
_dYWkjWZei o bei i[_i Z[j[d_Zei [ij|d i_[dZe jhWibWZWZei ^WY_W [b Fk[hje Gk[jpWb" ;iYk_djbW" fWhW i[h fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă’# YWZei o Yedi_]dWZei W bei jh_# XkdWb[i$ ;b lWbeh Z[b Wb_`e ^W i_Ze [ij_# cWZe _d_Y_Wbc[dj[ [d kdei '&"(. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
#-. ,#)- Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ * &v ()-Ĺ‹3Ĺ‹ &Ă°( -
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#!(_-ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ2# ' ++ 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĎććŊ 5#2ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2Ä“ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde f[hkWde [ij|
_dl[ij_]WdZe [b Z[Y[ie Z[ c|i Z[ +&& f[b‡YWdei W be bWh]e Z[ -& a_bÂŒc[jhei Z[ bW YeijW dehj[ Z[b fW‡i$ I[]‘d \kdY_edWh_ei" bWi Wl[i f[h[Y_[hed ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Z‡Wi$ Bei Y_[dj‡ÒYei jWcX_ƒd [d# YedjhWhed bei Yk[hfei Z[ Y_dYe beXei cWh_dei [ _dYbkie [b Z[ kdW jehjk]W Z[ cWh" jejWbc[dj[ Z[j[h_ehWZW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [nfh[iWhed ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bWi c_ij[h_eiWi fƒhZ_ZWi o WdkdY_Whed gk[ [b ?di# j_jkje Z[b CWh Z[b F[h‘ ?cWhf[ [ij| _dl[ij_]WdZe [b YWie o iWYWd# Ze ck[ijhWi Z[ bei Wd_cWb[i c[# dei Z[iYecfk[ijei [d [b bk]Wh$ ;b C_d_ij[h_e Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd _d\ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ [b ?cWhf[ ^_pe kd fh_c[h h[YedeY_c_[dje W be bWh]e Z[ -&
a_bÂŒc[jhei Z[ fbWoWi Z[iZ[ bW YWb[jW Z[ IWd @eiƒ" [d bW h[]_ÂŒd BWcXWo[gk[" Wkdgk[ [b fWdehW# cW Z[ ck[hj[i i[ [nj_[dZ[ ^WijW bW H[i[hlW Z[ ?bb[iYWi" [d bW h[# ]_ÂŒd F_khW$ ;b Yedj[e eĂ’Y_Wb [i Z[ +). f[# b‡YWdei o +* f_gk[hei [if[Y_[ Z[ WbYWjhWp i_d l_ZW" [d Z_\[h[dj[i [ijWZei Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd" i[# ]‘d [b h[fehj[" gk[ ZW W [dj[d# Z[h gk[ bWi Wl[i \Wbb[Y_[hed [d bW fbWoW" [d bk]Wh Z[ i[h lWhWZWi feh [b cWh$ (23#1(.ĹŠ2(-ĹŠ#7/+(! !(.-#2
<hWdY_iYe y_gk[d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ F[iYWZeh[i 7h# j[iWdWb[i Z[ Fk[hje ;j[d" _d\eh# cŒ W bW fh[diW f[hkWdW gk[ Zk# hWdj[ kd h[Yehh_Ze feh bWi fbWoWi Z[b dehj[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ Z[Y[dWi Z[ Wd_cWb[i W]ed_pWd"
Ä“ĹŠ 2(ŊĒććŊ"#+ă-#2ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ , 8#04#ĹŠ8ĹŠ (41 ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#+~! -.2ĹŠ' -ĹŠ!.11(".ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ24#13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“
i_d gk[ dWZ_[ fk[ZW ^WY[h dWZW fWhW iWblWhbei$ Feh ik fWhj[" [b Yedi[hlWY_ed_i# jW >[_dp Fb[d]k[" jWcX_ƒd Y_jWZe feh bei c[Z_ei" h[YehZÂŒ gk[ Z[iZ[ [d[he fWiWZe Y_[djei Z[ Z[bĂ’d[i ^Wd i_Ze [dYedjhWZei lWhWZei feh YWkiWi W‘d de Z[j[hc_dWZWi o i_# ]k[d WfWh[Y_[dZe$ 7cXei ^Wd cWd_\[ijWZe ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW fhefW]WY_ÂŒd Z[b l_hki W bei i[h[i ^kcWdei gk[ jegk[d W bei Wd_cWb[i ck[hjei$ EjhW YWkiW Z[ bW c_ij[h_eiW ck[hj[ Z[ bei f[b‡YWdei i[h‡W bW [iYWi[p Z[ WdY^eWi [d bW h[]_ÂŒd" fheleYWZW feh [b fh[Zec_d_e Z[ bWi W]kWi j[cfbWZWi Z[ bW 9e#
+ 8 2ĹŠ,.13 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/#+~! -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊđććŊ"#+ă-#2ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ+ ĹŠ
! 42 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ/_1"(" 2Ä“ 1(#+ĹŠ 4() -"1~ ĹŠ !.23 ĔŊ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 231 3_%(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĔŊ#7/+(!¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ 31 3 12#ĹŠ"#+ĹŠ,.1 (++(5(142ĹŠÄą2(,(+ 1ĹŠ +ĹŠ"(23_,/#1ĹŠ.ĹŠ,.04(++.ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŊ.ĹŠ "#+ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ 14!#++ Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ!.,.ĹŠ 33( ĹŠ (39 ĔŊ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ+.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ "#2! 13 ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ,(-#1 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ1#24+3 -3#ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ + ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#2 231#ĹŠ#!.+¢%(!.Ä“ -ĹŠ/ 13(!4+ 1ĔŊ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ/."1~ ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ/.104#ĹŠ#,/+# ĹŠ .-" 2ĹŠ2~2,(! 2ĹŠ04#ĹŠ! 42 -ĹŠ4-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ !ĂŒ23(!.ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ$ 3 +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#3;!#.2Ä“
hh_[dj[ Z[ ;b D_‹e$ BW WdY^eW e WdY^el[jW" Yece i[ b[ bbWcW [d F[h‘" [i kd f[p Z[
W]kWi \h‡Wi gk[ c_]hW ^WY_W [b ikh YkWdZe XW`W ;b D_‹e" Z[`WdZe W bWi Wl[i i_d ik Wb_c[dje [i[dY_Wb$
) & -Ĺ‹ & , )-Ĺ‹ (Ĺ‹,# -!)Ĺ‹ (Ĺ‹ /-., &#
Ŋ,#).1Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1~.Ŋ , 9¢-(!.
} ĔŊ ŊŊěŊ Ŋ %#-!( Ŋ 2/ !( +Ŋ 41./# Ŋĸ ĚŊ2#+#!!(.-¢Ŋ4- Ŋ$.3.Ĺ
%1 $~ Ŋ2 3#+(3 +Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ 414;Ŋ "#-31;-".2#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#+5 Ŋ , 9¢-(! Ŋ"#+Ŋ .#23#Ŋ"#Ŋ 1 2(+Ŋ!.,.Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, - ēĥ ".Ŋ24Ŋ3 ,  .ĔŊ+ Ŋ"#3#!Ĺ !(¢-Ŋ1#,.3 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ#234"( 1Ŋ+ Ŋ!4#-! Ŋ"#+Ŋ , 9.- 2Ŋ Ŋ%1 -Ŋ#2! + ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ#5 +4 1Ŋ+ Ŋ ,/+(34"Ŋ8Ŋ#+Ŋ"  .Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "#$.1#23 !(¢-ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".ē
} ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde Wki# WfbWkZ_Ze bW _d_Y_Wj_lW Z[b =e# jhWb_Wde _dYbkoÂŒ W bei aeWbWi X_[hde" f[he ^Wd Yh_j_YWZe gk[ i[ Yece Ăˆ[if[Y_[ lkbd[hWXb[É [d ^WoWd [nYbk_Ze bWi feXbWY_ed[i bW b_ijW Z[ Wd_cWb[i Wc[dWpW# Z[ aeWbWi Z[ ejhei [ijWZei Yece Zei [d Wb]kdWi pedWi Z[b [ij[ L_Yjeh_W" [d [b ikh[ij[" o 7kijhW# Z[b fW‡i" be gk[ fhecel[h| ik b_W Z[b Ikh$ fhej[YY_ÂŒd \h[dj[ W bW fƒhZ_ZW Z[ ^|X_jWj$ 42ĹŠ ,#- 9 2 Jedo 8kha[" c_# 8kha[ [nfb_YÂŒ gk[ iki ĹŠ d_ijhe Z[ C[Z_eWc# fbWd[i i[ XWiWd [d bWi h[# X_[dj[" W\_hcÂŒ gk[ Yec[dZWY_ed[i Z[b 9ec_# bW c[Z_ZW i[ Wfb_YW# ĹŠ!+ ,("( ĔŊ04#ĹŠ jƒ 9_[dj‡ÒYe Z[ ;if[Y_[i 3 ! ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ h| [d bei [ijWZei Z[ #2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -(Äą Fhej[]_ZWi o fh[Y_iÂŒ gk[ Dk[lW =Wb[i Z[b Ikh" , +#2ĔŊ2#ĹŠ31 -2Äą [d L_Yjeh_W o 7kijhWb_W Z[b ,(3#ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ Ikh bei aeWbWi ied jWd dk# Gk[[dibWdZ o [d [b /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ *. + 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ |h[W YWf_jWb_dW Z[ +4, 1 ,(#-3.ĔŊ c[heiei gk[ ^Wd Yec[d# 9WdX[hhW" _d\ehce [b + ĹŠ!./4+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ pWZe W Z[lehWhi[ kdei W #-ĹŠ/#+# 2Ä“ Z_Wh_e IoZd[o Ceh# bei ejhei$ ;b d‘c[he Z[ aeWbWi d_d] >[hWbZ$ ÆBei aeWbWi ied Wd_cWb[i [d [ijWZe iWblW`[ lWh‡W" i[]‘d bWi _YÂŒd_Yei [d 7kijhWb_W o j_[# Z_ij_djWi [ij_cWY_ed[i" [djh[ lW# d[d kd bk]Wh [if[Y_Wb [d bW h_ei Y[dj[dWh[i Z[ c_b[i W kdei Yeckd_ZWZ$ 7 fWhj_h Z[ W^e# *&$&&&" Wkdgk[ ik d‘c[he hW de i[ feZh|d Z[iWhhebbWh Yedj_d‘W Z[Yh[Y_[dZe fh_dY_fWb# khXWd‡ij_YWc[dj[ bWi |h[Wi c[dj[ W YWkiW Z[b YWcX_e Yb_c|# ZedZ[ ied lkbd[hWXb[iÇ" _d# j_Ye" bW i[gk‡W o bW [d\[hc[ZWZ Z[ bW YbWc_Z_W$ Z_YÂŒ [b c_d_ijhe$ ;b fWhj_Ze Z[ Bei L[hZ[i ;ijW XWYj[h_W" YedjhW bW YkWb o bei ]hkfei [Yebe]_ijWi ^Wd bei Y_[dj‡ÒYei [ij|d _dl[ij_]WdZe
ēŊ 23.2Ŋ, 124/( +#2Ŋ2.-Ŋ 242!#/3( +#2Ŋ +Ŋ!+(, ĔŊ Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ 8Ŋ Ŋ+ Ŋ! !#1~ ē
kdW lWYkdW" fheZkY[ b[i_ed[i [d bei ][d_jWb[i o bei e`ei Z[ bei aeW# bWi YWki|dZeb[i _d\[hj_b_ZWZ o Y[# ]k[hW o bei Yedikc[ b[djWc[dj[ ^WijW bW ck[hj[$ BW c[Z_ZW Z[b =eX_[hde eYkhh[ jhWi ZƒYWZWi Z[ YWcfW‹Wi Z[ bei [Yebe]_ijWi fWhW fhej[][h Wb aeWbW" gk[ [ijk# le W fkdje Z[ Z[iWfWh[Y[h [d [b i_]be NN W YWkiW Z[ bW YWpW$ ;ijei cWhikf_Wb[i Z[ Wif[Yje i_cf|j_Ye Zk[hc[d kdWi (& ^e# hWi Wb Z‡W o i[ Wb_c[djWd iebe Z[ ^e`Wi Z[ bei [kYWb_fjei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠ! ,/ Â ĹŠ/.1ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ
ŊĚŊBW WYjh_p Z[ Ăˆ7cWi Z[
YWiW Z[i[if[hWZWiÉ _dl_jÂŒ W jeZei bei Y_kZWZWdei Z[ ;ijWZei Kd_Zei o [if[Y_Wb# c[dj[ W bei bWj_dei fWhW gk[ lej[d feh [b WYjkWb cWdZWjWh_e [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" fk[i Wi[]khW gk[ iebe Wi‡" Yedi[]k_h|d be]hWh [b Wd^[bWZe Æik[‹e Wc[h_YWdeÇ$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ#2ĹŠ, ,;
BW WYjh_p o YWdjWdj[ oW [i cWZh[ Z[ bW f[gk[‹W CWnm[bb :h[m @e^died$ I[]‘d bW h[l_ijW ĂˆKIM[[# aboÉ" bW d_‹W dWY_ÂŒ [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d Bei Ă›d][b[i" f[iWdZe *"*+& a_be]hWcei o c_Z_[dZe +) Yc" Wfhen_cWZWc[dj[$ ;ij[ [i ik fh_c[h ^_`e Yed ik del_e ;h_Y @e^died$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
#-"#Ŋ, -2(¢#-Ŋ .++86.."Ŋ
ĹŠ: ŊěŊ +ĹŠ/1.3 Äą %.-(23 ĹŠ"#ĹŠÄƒ+,#2ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ .!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42#.ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ .!.ĹŠ/.1ĹŠ 18ČĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ#2/.2 ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĹŠ '1(2Äą 3(-#ĹŠ 8+.1ĔŊ5#-"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ /1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ#23(+.ĹŠ#2/ Äą  .+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ'4_2/#"#2ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ' (3 !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ(-,4# +#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2314(Äą ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
."1~ Ŋ2#1Ŋ./#1 " Ŋ ŊěŊBW [n[ifeiW Z[
CWhY 7dj^edo" :WoWdWhW Jehh[i" i[h| ef[hWZW i_ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi de c[`ehW bW eXijhkYY_ÂŒd _dj[ij_dWb gk[ bW cWdj_[d[ ^eif_jWb_pWZW Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW$ ;b Zec_d]e b[ \k[hed h[cel_Zei bei jkXei gk[ j[d‡W Yed[Y# jWZei W bW dWh_p fWhW i[h Wb_c[djWZW$ ÆBW l[e c[`eh" W f[iWh Z[ gk[ de i[ fk[Z[ cel[h d_ YWc_dWhÇ" Z_`e ik Wc_]W" bW fkXb_Y_ijW @[dd_# \[h D[_cWd" Wb f[h_ÂŒZ_Ye fk[hjehh_gk[‹e Ăˆ;b Dk[le :‡WÉ$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
Ä 45(#1.4-ĹŠ1., -!#Ä&#x;ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ (""#2ĔŊ !*2.-ĹŠ#2345.ĹŠ,48ĹŠ#- ,.1 ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).5#-ĹŠ '(3-#8Ä“ĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%4 1" #2/ +" 2ĹŠ"#+ ! -3 -3#ĔŊ#+ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚ 04(2.ĹŠ! 2 12#ĹŠ!.-ĹŠ '(3-#8Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› 7 C_Y^W[b @WYa#
ied o M^_jd[o >ekijed de iebe b[i kd_ÂŒ bW c‘i_YW o i[h ]hWdZ[i f[hiedWb_ZWZ[i Z[b fef" bWi Zei Z_\kdjWi [ijh[bbWi ^WXh‡Wd j[d_Ze kd hecWdY[$ CWjj <_ZZ[i" [n]kWhZW[i# fWbZWi Z[b YWdjWdj[" Z_`e Wb Z_Wh_e Xh_j|d_Ye ĂˆJ^[ IkdÉ gk[ [b ĂˆH[o Z[b fefÉ i[ [dWcehÂŒ Z[ M^_jd[o" WZ[c|i Wi[]khÂŒ gk[ bW Z_lW l_l_ÂŒ [d [b hWdY^e D[l[hbWdZ$ I_d [cXWh]e" bW h[bWY_ÂŒd j[hc_dÂŒ YkWdZe bW YWdjWdj[ Z[Y_Z_ÂŒ _d_Y_Wh kd he# cWdY[ Yed @[hcW_d[ @WYaied" ^[hcWde Z[b ĂˆH[o Z[b fefÉ$ <_ZZ[i Z_`e gk[ bei YWdjWdj[i i[ YedeY_[hed YkWdZe @WYaied j[d‡W )) W‹ei o [bbW (.$ I[]‘d h[# bWjÂŒ" WcXei j[d‡Wd kdW gk‡c_YW [if[Y_Wb oW gk[ bei Zei YecfWh# j‡Wd [b ]kije feh bW c‘i_YW$
+Ŋļ #8ČŊ2#Ŋ#- ,.1¢Ŋ,;2Ŋ
;d bW [djh[l_ijW" CWjj jWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ bW YWdjWdj[ i[ \k[ W l_l_h Wb hWdY^e Z[ @WYa# ied o l_l_ÂŒ W^‡ kdWi i[cWdWi$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW h[bWY_ÂŒd de fheif[hÂŒ" <_ZZ[i Wi[]khW gk[ C_Y^W[b i_[cfh[ [ijkle [dW# cehWZe Z[ [bbW o b[ ^kX_[hW ]kijWZe gk[ [i[ Wceh fheif[# hWhW$ ;b ]kWhZW[ifWbZWi WĂ’hcW gk[ C_Y^W[b i[ [de`ÂŒ ckY^e YkWdZe i[ [dj[hÂŒ gk[ ik ^[h# cWde @[hcW_d[ o M^_jd[o jkl_[hed h[bWY_ed[i i[nkWb[i f[he de feh [ie Z[`ÂŒ Z[ gk[# h[h W bW _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ? m_bb WbmWoi bel[ oekÉ$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW ^_ije# h_W Z[ Wceh ^WXh‡W ZkhWZe iebe Zei i[cWdWi" f[he CWjj Z_`e gk[ Ăˆ@WYaeÉ dkdYW ebl_ZÂŒ ik Wceh
feh M^_jd[o$ J_[cfe Z[ifkƒi bei Yƒb[Xh[i YWdjWdj[i jkl_[hed kdW [cej_lW h[kd_Œd [d (&&' [d [b CWZ_ied IgkWh[ =WhZ[d" ZedZ[ i[ Y[b[XhWhed bei )& W‹ei Z[ YW# hh[hW Z[ @WYaied$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ! , ( 9. ;djhW 9[XebbWi Z[ c_d_ijhe Z[ jWfWZWi o Z[fehj[i" Z[`W ik hefW ifehj o kiW YehXWjW" Wi‡ bW h[lebk# Y_ÂŒd WlWdpW W Ykcfb_h [b fh_c[h ikfb[c[djWh_e" [b i[]kdZe i[h| W fWhj_h Z[b (&')$ ;djhW o iWb[" iWb[ o [djhW [b fe[jW 8eh]_W W bei o Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ Z[\[diW o W]h_YkbjkhW" Z[`W bW j‘d_YW o [b f[be bWh]e Z[ lWj[ o kiW YehXWjW" YkWdZe de i[ fed[ [b jhW`[ Z[ \W# `_dW o j[hY_W [b c|ki[h Yehje [d l[p Z[ bW b_hW _de\[di_lW o [b ceki[ Yeckd_YWj_# le" Wi‡ bW h[lebkY_ÂŒd h[WlWdpW W fWie Z[ l[dY[Zeh[i l[dY_Zei feh [b h[Y_YbW`[$ ;d# jhW" iWb[" ZW bW lk[b# jW" bW :eh_i" i[ XW`W Zei Y[dj‡c[jhei bW \WbZW" fWhW de Yecf[# j_h YedjhW bWi ejhWi Z_eiWi Z[b Eb_cfe" Wi‡ bW h[lebkY_ÂŒd WlWdpW Yece WlWdpWd bWi dkX[i" bWi dWl[i o bei l_|j_Yei$ ;djhW 9WhW`WbWb W kd c_d_ij[h_e _dZ[# \[die o de Z[b_X[hWdj[" Z[`WdZe [b WhWZe YeokdjkhWb o [b WpWZÂŒd _Z[ebÂŒ]_Ye" _dZ[Y_ie [djh[ kiWh YehXWjW Ă„i_ de de i[ b[ YkWZhWh|d iki dk[lei ikXehZ_dWZei# e jhW`[ Z[ YWcf_‹W" Wi‡ YeWlWdpW W fWie Z[ okdjW h[Y_YbWZW bW _dlebkY_ÂŒd YedY_kZWZWdW$ O l[dZh|d dk[lei YWcX_ei \kdZWc[djWb[i fWhW [b X_[d[ijWh Z[b fW‡i o iki Wbh[Z[Zeh[i$ KdW h[lebkY_ÂŒd de [i h[lebkY__edWh_W i_ de YWcX_W bei decXh[i o Wf[# bb_Zei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i XW`e ik cWdZe" gk[ iebe i[h| Yecfb[jW YkWdZe bW Y_kZWZ YWf_jWb" Yece [d j_[cfei Z[ Jhk`_bbe" i[ bbWc[ Jhk`_bbe" e B[d_d]hWZe e IjWb_d#
]hWZe" [d ^edeh W iki X[d[\WY# jeh[i Z[ jkhde$ Feh be fhedje [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ?dj[h# YWdjedWb[i" i[ bbWcWh| I[Yh[jW# h_WZe ?dj[hdWY_edWb Z[ LWb_`Wi1 [b Z[ @kij_Y_W" I[Yh[jWh_WZe DWY_edWb 9^kYao 9[dj[h1 [b Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW" I[Yh[jWh_WZe Z[ F[hY[f# Y_ÂŒd 9h_c_dWb F[Y^eWcWdj[1 [b Z[ :[\[diW" EĂ’Y_dW ?dj[hdW Z[ >[# b_YÂŒfj[hei eX[Z_[dj[i o :[iĂ’b[i
9Wbb[`[# hei1 [b Z[ F[# jhÂŒb[ei" 8kii_d[ii 8kii_d[ii1 bW I[Yh[jWh‡W Z[ ?dj[b_][dY_W O I_b[dY_ei Efehjkdei" c_d_ij[h_e FWj_l_Z[e ??1 [b c_d_ij[h_e Z[ :[# fehj[i" I[Yh[jWh_WZe Z[ 7bje H[d# Z_c_[dje Z[ 8hedYWi Eb‡cf_YWi1 [b c_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7cX_[d# j[" I[Yh[jWh_e F[hcWd[dj[ Z[ bW :_eiW Z[b Eb_cfe 9|hZ[dWi1 o <_dWbc[dj[ 9WhedZ[bƒ" i[ Z[Y_# <_dWbc[dj[ 9WhedZ[bƒ" i[ Z[Y_ Z_h| efehjkdWc[dj[ i_ i[ bbWcW FWbWY_e Z[ L[hiWbb[i" Jkbb[h‡Wi e bW 8Wij_bbW" i[]‘d j[d]W ƒn_je e de bW _d[n_ij[dj[ efei_Y_ÂŒd e bW YebWXehWY_ÂŒd fWjh_ÂŒj_YW \kd \kd# Y_ed[" e bW ]k_bbej_dW iWXWj_dW i_]W jWd [Ă’Y_[dj[$ 9ece oW ^WXh| kd iebe `eZ[h" bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" i[ Z[dec_dWh| I‘f[h 9ec_iWh‡W Z[ I_[ijWi o 9WiWY_ed[i1 [b `eZ[h [b[YjehWb Y[iWh| [d iki \kdY_e \kdY_e# d[i fk[i be ‘d_Ye gk[ i[ [b[]_h| [d [b fW‡i i[h| H[_dW Z[ bW OkYW fWhW JeZei$ BW 9edjhWbeh‡W" i[ bbWcWh| EĂ’Y_dW fhel_i_edWb Z[ Fh[ikdY_ed[i Z[ C[deh 9kWdj‡W1 bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb \kd \kd# Y_edWh| fk[hjWi WZ[djhe Z[b FWbWY_e H[Wb" fWhW gk[ de i[ gk[Z[d i_d f[]W o Y[hl[pW iki _bkijh[i o jhWdi_jeh_ei _dj[]hWdj[i$ <_dWbc[dj[" bW 7iWcXb[W bb[lWh| [b Wf[bWj_le Z[ EĂ’Y_dW Z[ ;n^ehjei o LWbeh[i El_dei$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d jÂŒ0 9ece Z_`e [b fe[jW0 Æ9WcX_e c_ l_ZW" Z[ jeZWi \ehcWi bW bb[# c_ l_ZW" Z[ jeZWi \ehcWi bW bb[ le f[hZ_ZWÇ" Wi‡ gk[ oe Ă„Yece Xk[d i‘XZ_je#c[`eh YWcX_e Z[ X[X_ZW$
ĹŠ
.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ.+~,/(! 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1 H[ikbjW gk[ [b WhYe Z[ bW B_]W ^W i_Ze bW c[`eh kd_l[hi_ZWZ fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ c_d_ijhei$ >eo F[f[ FWdY^e [i [b fh_dY_fWb Z[b c_d_ij[h_e Z[ f[dWb[i WjW`WZei o ^W YeXhWZe h[b[lWdY_W feh bW XhedYW Yed [b :Wd_be Eb‡cf_Ye" feh bW fhef_[ZWZ Z[ Wf[dWi (& \[Z[hWY_ed[i [d Z_ifkjW e h_‹W gk[ de [i jWd d_‹W$ Ä .-ĹŠ #/#ĹŠ -!'.ĔŊ!4;-".ĹŠ8ĹŠ!4;-Äą 3.ĹŠ#-31#-¢Ŋ/ 1 ĹŠ,(-(231.Ä&#x;
ÆDe f[hc_j_hƒ gk[ Z[ilWb_`[d W c_ c_d_ij[h_eÇ$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš Æ9h[e gk[ [ijeo Yed 7bp^[_c[h" fk[i de c[ WYk[hZe [d gk[ c_d_ij[h_e [ijeoÇ$ ĸ .1(2ĹŠ+ ĹŠ -!+42(5 Äš Æ>Wo jWhZ[i [d gk[ kde Z[i[Wh‡W fWhj_h i_d hkcXe Y_[hjeÇ$ ĸ 5(ĔŊ 42(+#1.ĹŠ 8.1ĔŊ'.8ĹŠ 4#3 ĹŠ %1 1(.Äš Æ@eZ_Ze ^W i_Ze `k]Wh Z[ Z[bWdj[heÇ$ ĸŊ # .++ 2ĔŊ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ +3.Äš ÆDe c[ YWcX_e feh dWZ_[Ç$ ĸ 4ĹŠ )#23 "ĚŊŊ
7^ehW c[ Zeo Yk[djW gk[ ^[ j[# d_Ze \WYkbjWZ[i _ddWjWi fWhW WjW# `Wh be gk[ l[d]W$ Be gk[ b[ f_Ze [i gk[ c[ jhWj[ Yed ckY^e h[i# f[je fk[i W^ehW de YedY[Ze Wi‡ de ceh[ [djh[l_ijWi" fk[i Wdj[i bWi ZWXW Z[ifkƒi Z[ YWZW fWhj_# Ze" cWi W^ehW iebe j[d]e kd iebe fWhj_Ze$ BW h[lebkY_ÂŒd WlWdpW" ZWc[ kd H" ZWc[ kdW 7$$$" W^ehW kdW < " ÂśL_e Yece j[d]e YedZ_Y_e# d[i fWhW jeZe
YedY[Z[ kd [cfWj[# Z[f[dZ[ W^ehW iebe Z[ dk[ijhe :J" YÂŒce de lWd W Z[f[dZ[h bei Yehh[Ze# h[i Ă„^WijW bei Z[ XebiW e XebiWi#" bei Y_Yb_ijWi" bei o bWi leb_Xeb_ijWi" [jY$ Z[b ‘d_Ye :J Wfje fWhW bei fhÂŒn_cei )&& W‹ei$
"#ĹŠ' !#ĹŠ$4ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ' !#12#ĹŠ1##+#%(1ĹŠ (-(-3#114,/(" ,#-3#ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ 423#"#2ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 1##+#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ/.1ĹŠ#5#1Ä&#x;
!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“
Ä 23#"ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ#-ĹŠ +%4- ĹŠ!.-3(#-" ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ ".-ĹŠ #/#ĹŠ -!'.Ä&#x;
9bWhe" f[he de Yed bWi Wh]ebbWi" gk[ Z[ fWie b[ Z_]e [i kdW Z_i# +ĹŠ /1. +#, ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ -(ĹŠ 3 ,Äą Y_fb_dW cko Z_\‡Y_b Ă„Âľl[ Yk|dje (_-ĹŠ04(#1#ĹŠ04#" 12#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ iƒ W^ehW Z[ Z[fehj[i o feb‡j_YW5 ĊććŊ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ_+ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ Deiejhei ^[cei ]WdWZe [b[YY_e# !.,.ĹŠ+.2ĹŠ.+~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ $4#1 ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ d[i [d bWi khdWi" [b fk[Xbe dei % - 1ĹŠ 423#"ĹŠ -4#231.2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ -.ĹŠ ^W [b[]_Ze" de YkWjhe Wc_]ei c[# /."1;-ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(Äą Z_eYh[i o Yehhkfjei$
Âś9^kjW ^W Z[ Yh[[h gk[ [d [ie de ^[ f[diWZe 9bWhe gk[ [iW de [i c_ WYj_l_ZWZ Z_Wh_W$ F[he Yece ieo Xk[d Z[fehj_ijW `Wc|i f_[d# ie [d dWZW f[eh [d bW Z[hhejW" ieXh[ jeZe YkWdZe `k[]e 9kW# h[djW$ I_ feh dk[ijhei fh_dY_f_ei h[lebkY_edWh_ei ^[cei \WbjWZe W bW 9kcXh[ Z[ Fh[i_Z[dj[i" gkƒ _cfehjWdY_W j_[d[ de _h W kdW Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ/#+#¢Ŋ!.-ĹŠ".-ĹŠ -(+.ĔŊ h[kd_ÂŒd Z[ ikZWZei Z[fehj_ijWi 2(ĹŠ -3#2ĹŠ 2#ĹŠ ++#5 -ĹŠ (#-ĔŊ (+4231#ĹŠ _dj[hdWY_edWb[i$ Je X[ eh de JL" Yece Z_Y[ [b cW_ijhe 8edW\ed$ 104#1.Ä&#x; OW de ieo Whgk[he" ieo W^ehW Ä +ĹŠ -(+.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '(1(/#/ 2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ!1(Äą YW‹ed[he$ ;b :Wd_ [i[ i[ bb[lW# 3(! ".2ĹŠ /.1ĹŠ 423#"#2ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ 3.".2ĔŊ XW c|i$ I_ bW `kij_Y_W# gk[ `Wc|i /.104#ĹŠ2.-ĹŠ"4# .2ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#2Äą
C|i h[if[je" W^ehW ieo c[d[ijhe$ Be \k_ [d [b fWiWZe [d bW d[]hW deY^[ d[eb_X[hWb Z[b D[]he FWp" gk[ ]hWY_Wi W c‡ \k[ WbXW$ 7^ehW ^WXh| fWhW [i[ fk[ije jhej[i i_# YebÂŒ]_Yei" YedYkhie Z[ [ijWjkhW" efei_Y_ed[i Z_iY_fb_dWZWi [ _c# fk]dWY_ed[i Wdj_Zef_d]" YWhW`e ÂśOe j[ ZWhƒ" d_‹W ^[hceiW" kdW YeiW gk[ oe iebe iƒ gk[ de iƒ Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ, -.2ĹŠ8ĹŠ!#Äą 1# 1.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
Âś7 l[Y[i c[ fh[eYkfW [d gkƒ c[ h[Y_YbWh|d
(2$143#ũ"#ũ4-ũ2/ ũ#-ũ! 2
āĂ
g ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
+ũ ~ ũ"#ũ+ ũ "1#ũ2#ũ !#1! ũ8ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ ,#).1#2ũ$.1, 2ũ/ 1 ũ "(2$143 1ũ#23 ũ$#!' ũ #2/#!( +ũ#2ũ,(,;-ı ".2#ũ4-ũ/.!.ē Feh be ][d[hWb" YWZW Z W j_[d[ kd Wfkhe o kdW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ de i[ fk[Z[ feij[h]Wh" ieXh[ jeZe fWhW bWi ck`[h[i gk[ ied cWc|i" fk[i de iebe i[ [dYWh]Wd Z[ h[Wb_# pWh jeZWi bWi bWXeh[i Z[ ik jhWXW# `e" i_de gk[ jWcX_ d Z[X[d [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ iki ^_`ei" ik [ifeie o Z[ bWi jWh[Wi Z[ bW YWiW$ Feh [ie" b[ fhefed[cei kdW hkj_dW gk[ b[ i[hl_h| fWhW gk_# jWhi[ jeZe [b [ijh i gk[ bb[lW" fWhW Yedi[dj_hi[ o fWhW i[dj_hi[ jejWbc[dj[ X[bbW o hWZ_Wdj[$ -ũ+ ũ!.,."(" "ũ"#+ũ'.% 1
FWhW ckY^Wi f[hiedWi" kdW Y_jW [d [b ifW fk[Z[ i[h i_d d_ce Z[ h[bWn" cWiW`[i" Z[b_Y_eiei Whe# cWi o c i_YW ikWl[$ I_d [cXWh# ]e" fWhW ejhWi fk[Z[ i_]d_ÒYWh j[d[h gk[ Z[i[cXebiWh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he o i[fWhWh j_[cfe gk[ i[ feZh W kiWh fWhW ejhe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i$ I_ [ij[ [i ik YWie" de i[ fh[eYk#
f[" fehgk[ fk[Z[ ^WY[h Z[ ik YWiW h[Wb_p Wb Yec_[dpe i[ Z[X[ h[f[# [b bk]Wh f[h\[Yje fWhW Z_i\hkjWh Z[ j_h [d bWi f_[hdWi fWhW fh[l[d_h bWi c_icWi l[djW`Wi Z[ kd ifW o bW Y[bkb_j_i o h[ZkY_h bW Z[dec_# eXj[d[h bei c_icei h[ikbjWZei$ dWZW Èf_[b Z[ dWhWd`WÉ$ FWhW [ij[ Be fh_c[he gk[ d[Y[i_jW ^W# fWie [i Xk[de gk[ kj_b_Y[ Yh[cWi Y[h [i Yh[Wh [b WcX_[dj[ _Z[Wb" be e ][b[i [if[Y ÒYei" bk[]e ki[ kd gk[ fk[Z[ be]hWh Wb XW`Wh bW _d# Y[f_bbe fWhW gk[ [b fheZkYje _d# j[di_ZWZ Z[ bW bkp" YebeYWh kdWi ]h[i[ W bW f_[b$ l[bWi" fed[h c i_YW Z[ ik BW [nf[hjW W]h[]W gk[ W]hWZe e Z[`Wh f jWbei Z[ ũ jWcX_ d i[ fk[Z[ lWb[h Z[ heiW [d [b ik[be$ JeZe Z[# kdW Yh[cW fWhW h[WÒhcWh [b Xkije o Yecfb[jWh [ijW f[dZ[ Z[ ik _cW]_dWY_ d o 2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ3(#-#-ũ+ ũ/(#+ũ fWhj[ Z[ bW hkj_dW$ Z[ ik ]kije$ 1 3 ,(#-3.2ũ!.1/.1 +#2
%1 2 ũ/4#"#-ũ 42 1ũ+ ũ, 2! 1(ı ++ ũ4- ũ.ũ".2ũ !( + 5#!#2ũ/.1ũ2#, ı - Ĕũ/#1.ũ04(#-#2ũ >[hd|dZ[p WYedi[`W kdW + ũ3(#-#-ũ2#! ũ cWiYWh_bbW Z[ XWhhe [d [b 2.+.ũ"# #1~ -ũ 43(+(9 1+ ũ4- ũ5#9ũ heijhe fWhW ^_ZhWjWh bW +ũ,#2ēũ f_[b$ 7i_c_ice" WokZW W
9h_ij_dW >[hd|dZ[p" j[Yd # be]W [ij j_YW" Yec[djW gk[ bW ^_ZhWjWY_ d Z[ bW f_[b [i ikcWc[dj[ _cfehjWdj[ fehgk[ W be bWh]e Z[b Z W WX# iehX[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _cfk# h[pWi gk[ bW fk[Z[d ZW Wh" h[i[YWh e gk[ b[ ZWd kd cWb Wif[Yje$ Feh [ie" h[Yec_[dZW gk[ be fh_c[he gk[ i[ ^W]W i[W kdW ^_ZhWjWY_ d Yed cWiW`[i o ce# l_c_[djei Y_hYkbWh[i o WiY[d# Z[dj[i$ Æ;ie WokZW W c[`ehWh bW Y_hYkbWY_ d Z[ bW iWd]h[ o W [b_# c_dWh bWi jen_dWiÇ$ Bk[]e i[ fk[Z[ ZWh kd XW e Yed W]kW j_X_W fWhW WXh_h bei fehei Z[b Ykj_i" ^_ZhWjWhbe o gk_jWh jeZWi bWi Y bkbWi ck[hjWi" Yed be gk[ i[ Yedi_]k[ kdW f_[b ikWl[ o j[hiW$ ;b c_ice fheY[Z_c_[dje gk[
[ij_ckbWh bW Y_hYkbWY_ d h[cel_[dZe fkdjei d[]hei" XW# hhei" WYd o [if_d_bbWi" o h[][d[# hW o iWdW bW f_[b W fhe\kdZ_ZWZ$ BW cWiYWh_bbW i[ Z[X[ Z[`Wh [d [b heijhe feh" Wfhen_cWZWc[d# j[" '& c_dkjei" Z_Y[ bW [nf[hjW" gk_[d W]h[]W gk[ Z[ifk i i[ gk_# jW Yed W]kW \h W$ 7Yje i[]k_Ze" Wfb_gk[ kdW Yh[# cW ^_ZhWjWdj[" bk[]e kd ][b fWhW [b Yedjehde Z[ bei e`ei Z[X[ i[h [if[Y ÒYe fWhW [ije" oW gk[ [d [ijW pedW" [b Ykj_i [i c|i Z[b]WZe o Z[# b_YWZe " Z[ifk i i[ YebeYW Xbegk[W# Zeh o ÒdWbc[dj[ [b cWgk_bbW`[ [d YWie Z[ gk[ lWoW W iWb_h $
ēũ #!.1#ũ#+ũ+4% 1ũ ũ24ũ%423.ũ!.-ũ. )#3.2ũ04#ũ+#ũ/#1,(3 -ũ1#+ ) 12#ē
ēũ #)#ũ4-.2ũ,(-43.2ũ/ 1 ũ"#2#231#2 12#ũ8ũ"#2! -2 1ēũ
GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTÓN ATACAMES ũ ũ ¡
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ
3 ! ,#2ĔũĈĐũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĉĔũ
(1#!!(¢-ũ"#ũ 2#2.1~ ũ 41~"(!
ũ ũ ũ Ė
ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĉďĎũ "#ũ + ũ .-23(34!(¢-ũ "#ũ + ũ #/Ì +(! ũ "#+ũ !4 ".1ũ 8ũ 13ēũ ĈČĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ #11(3.1( +Ĕũ 43.-.,~ ũ 8ũ #2!#-31 +(9 !(¢-Ĕũ 8ũ #-ũ + ũ (2/.2(!(¢-ũ 1 -2(3.1( ũ #1!#1 ũ"#ũ+ ũ #8ũ"#+ũ Ĕũ04#ũ!.-2 %1 -ũ04#ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ #%(231.2ũ"#ũ + ũ 1./(#" "ũ"#ũ! " ũ! -3¢-ũ!.11#2/.-"#ũ ũ+.2ũ%. (#1-.2ũ 43¢-.,.2ũ"#2!#-31 +(9 ".2ũ,4-(!(/ +#2Ĕũ #23 +#!(#-".ũ3 , (_-ũ04#ũ"#-31.ũ"#+ũ/+ 9.ũ"#ũ31#2!(#-3.2ũ2#2#-3 ũ8ũ!(-!.ũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ + ũ/4#23 ũ#-ũ5(%#-!( ũ"#ũ+ ũ #8Ĕũ+.2ũ,4-(!(/(.2ũ"# #-ũ#)#!43 1ũ#+ũ!.-!412.ũ/Ì +(!.ũ"#ũ,#1#!(,(#-3.ũ8ũ ./.2(!(¢-Ĕũ8ũ-., 1 ,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ-4#5.2ũ1#%(231 ".1#2ũ"#ũ+ ũ/1./(#" "ē
.2ũ1#04(2(3.2ũ/ 1 ũ+ ũ/.234+ !(¢-Ĕũ"# #1;-ũ2#1ũ/1#2#-3 ".2ũ!.-$.1,#ũ+.ũ#23 +#!#ũ+ ũ ėũ 2~ũ!.,.ũ +.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈĒũ"#ũ+ ũ #8ũ"#+ũ (23#, ũ !(.- +ũ"#ũ #%(231.ũ"#ũ 3.2ũ Ì +(!.2Ĕũ/ 1 ũ+ ũ2#+#!ı !(¢-ũ8ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ+.2ũ #%(231 ".1#2ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ēũ -31#% ũ"#ũ 1/#3 2ũ"#ũ+.2ũĸ 2Ĺũ/.234+ -3#2
2ũ.ũ+.2ũ/.234+ -3#2ũ/1#2#-3 1;-ũ24ũ".!4,#-3 !(¢-ũ#-ũ+ ũ #$ 341 ũ"#ũ +#-3.ũ 4, -.ũ"#+ũ . (#1-.ũ 43¢-.,.ũ #2!#-31 +(9 ".ũ 4-(!(/ +ũ"#ũ +.8ũ +$ 1.Ĕũ!.-ũ2.+(!(34"ũ#-ũ$.1,4+ 1(.ũ04#ũ+ ũ,4-(!(/ +(" "ũ #-31#% ũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.ē Ĉēũ (1#!!(¢-ũ"#ũ+ ũ -23(34!(¢-Ėũ +(- 2ũ8ũ +.8ũ +$ 1.Ĕũ #+ēũćďĉũĐđĒĊĈČũIJũćďĉũĐđĒĊĈď ĉēũ -3¢-Ėũ +.8ũ +$ 1.ũIJũ (4" "Ėũ (,.-#2ē Ċēũ ;%(- ũ # ũ"#ũ+ ũ#-3(" "Ėũ666ē#+.8 +$ 1.ē%. ē#! Čēũ #!' ũ"#ũ/1#2#-3 !(¢-Ėũ+4-#2ũĊćũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĉũ +ũ5(#1-#2ũČũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĉē Ďēũ .1 Ėũ"#ũćđ'ććũ ũĈĐ'ćć
(,.-#2Ĕũĉďũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĉē
Ėũ #-_ũ +$.-2.Ĕũ - ũ 4!~ Ĕũ .1%#ũ 4%423.Ĕũ 423.ũ ."1(%.Ĕũ (,#ũ 423 5.Ĕũ #1- -".ũ 23# -Ĕũ (%4#+ũ "4 1".Ĕũ 1~ ũ .2 Ĕũ .-( ũ 31(!( Ĕũ 42 - ũ #1!#"#2Ĕũ8ũ +$1#".ũ 4%#-(.ũ ¢/#9ũ .1#-.ũ8ũ (%4#+ũ
¢/#9ũ ;204#9ē # '#11#1 ũ 3 -(ũ (;-ũ (! 1". ēıũ .1ũ"#2!.-.!#1ũ+ 2ũũ"(1#!!(.-#2ũ".,(!(+( 1( 2ũ"#ũ+.2ũũ2# .ı 1#2ũ /1./(#3 1(.2ũ "#ũ +.2ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.2ũ #7/1./( ".2ũ ũ ,#"( -3#ũ ¡ ũ ũ ććďı ı ıĉćĈĉũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ } ũ ¡ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ġ ¡ ũ ũ ĢĔũ ũ #,(3(" ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1#"8ũ .-9 +.ũ +" 11( % ũ .11 +Ĕũ +! +"#ũ"#+ũ -3¢-ũ 3 ! ,#2ėũ8ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+.ũ04#ũ#23 +#!#ũ#+ũ 13ēũ 13ēũČČđũ"#+ũ Ĕũ2#ũ/1.!#"#ũ ũ ũ ũ+.2ũ(-3#1#2 ".2ē
#!3.1Ėũ ¡ ũ ũ ũĸ Ĺ ĖũĊĈĐđĉ !+ 5#ũ! 3 231 +ũ1Ì23(! Ėũ ćđććďĎĉććĎĈćĈćĈćĎĊć ;1# ĖũĎēďćũ' 2ē
#!3.1Ėũ ¡ ũ ũ ũĸ ' %1 ũ ,.2Ĺ ĖũĈĉĊďđ !+ 5#ũ! 3 231 +ũ1Ì23(! Ėũ ćđććďĎĉććĎĈćĈćĈćĈćĉ ;1# ĖũćēČĎũ' 2ē
#!3.1Ėũ ¡ ũ ũ ũ ĖũĈđĎĎĈ + 5#ũ! 3 231 +ũ1Ì23(! Ėũ ćđććďĎĉććĎĈćĈćĉćĊđć ;1# ĖũđēĎćũ' 2ē
3#-3 ,#-3#Ĕ -%ēũ (!' 1"ũ 4#11¢-ũ 1 ũ ũ ũ ũ ũ ĐĎĎĈĒ
ĐĎČđď
1., 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#+ ) 1ĹŠ
;b XW‹e fk[Z[ i[h kdW [nf[h_[d# Y_W cko b_X[hWZehW o gk[ WokZW W Z[`Wh Z[ bWZe bWi fh[eYkfWY_ed[i o W h[YWh]Wh [b Yk[hfe Z[ [d[h# ]‡W" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ kj_b_# pWd WhecWi [if[Y_Wb[i" Yec[djW @e^WddW 7bX|d" [ij_b_ijW" gk_[d kj_b_pW fheZkYjei [if[Y_Wb[i fWhW h[Wb_pWh cƒjeZei Z[ WhecWYebe# ]‡W" c_[djhWi Yk_ZW [b YWX[bbe Z[ iki Yb_[dj[i$ 7kdgk[ ckY^ei de be Yh[Wd" Ä“ĹŠ ĹŠ 1., !.+.%~ ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ.ĹŠ423#"ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ bWi \hW]WdY_Wi j_[d[d kd \k[hj[ feZ[h ieXh[ bW c[dj[ Z[ bW ][d# Z[ kd ebeh" Yec[djW 7bX|d$ Feh [iW hWpÂŒd" ckY^Wi Ykbjk# j[$ ?dYbkie" kd fhe\[ieh Z[ fi_# gk_Wjh‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ hWi WdY[ijhWb[i ^Wd kiWZe #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Z[ OWb[ ;ijWZei Kd_Zei ĹŠ [i[dY_Wi fWhW Ă’d[i i_c_# +.1#2ĹŠ8ĹŠ/1./(#" "#2 Z[iYkXh_ÂŒ gk[ YkWdZe bWi bWh[i$ ;d @WfÂŒd" feh [`[c# f[hiedWi [ij|d [nfk[ijWi W fbe" gk[cWd _dY_[diei Z_\[h[dj[i WhecWi" ik d_l[b #-3#ĹŠ"#ĹŠ!4 +Äą Ĺ—ĹŠ -#1%(9 -3#2Ä–ĹŠ- 1 -) ĔŊ3.1.-) ĔŊ, -Äą 04(#1ĹŠ#" "ĹŠ/4#Äą gk[ YecX_dWd WhecWi Z[ " 1(- ĹŠ8ĹŠ+(,¢-Ä“ Z[ [ijhƒi Z_ic_dko[" Wb]e "#-ĹŠ #-#$(!( 12#ĹŠ cWZ[hWi [nÂŒj_YWi" [if[# ĹŠĹŠ #+ ) -3#2Ä–ĹŠ1.2 2ĔŊ,#-3 ĔŊ5 (-(++ Ä“ Ĺ— gk[ YecfheXÂŒ Wb h[Wb_pWh "#ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-Äą Y_Wi e \hW]WdY_Wi Ă“ehWb[i" 3.2ĹŠ"#ĹŠ 1., !.Äą ĹŠĹŠ (#-#23 1Ä–ĹŠ+ 5 -" ĔŊ#4! +(/3.ĔŊ$1#2 ĔŊ Ĺ— +.%~ Ä“ fhk[XWi Z[ fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb fehgk[ fhefehY_edWd YWb# "41 9-.Ä“ o j[di_ÂŒd ckiYkbWh$ cW o X_[d[ijWh$ I[]‘d [iYh_jkhWi Xk#
ĹŠ 1., !.+.%~ Z_ijWi" bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ f[h\kc[i Y_ed[i Z[ X_[d[ijWh o Z[ W]hWZe$ ;ijW Y_[dY_W dWY_ÂŒ [d @WfÂŒd [d [d [b Yk[hfe ][d[hW [d[h]‡W o :[ WYk[hZe W lWh_Wi _dl[ij_# bW ZƒYWZW Z[ '/.& Yed [b eX`[j_# WbWh]W bW l_ZW$ ]WY_ed[i" [ij[ [\[Yje i[ Z[X[ W gk[ bWi \hW]WdY_Wi W]hWZWXb[i le Z[ jhWjWh bW fh[eYkfWY_ÂŒd" bW j[di_ÂŒd" [b [ijhƒi" bW Wdi_[ZWZ o .2(3(5 2ĹŠ Wkc[djWd bW fheZkYY_ÂŒd Z[ kd ejhei fheXb[cWi i_c_bWh[i W jhW# Bei ebeh[i fk[Z[d W]hWZWh e de W d[khejhWdic_ieh bbWcWZe ZefW# lƒi Z[ \hW]WdY_Wi$ Z_\[h[dj[i f[hiedWi" fk[i jeZe Z[# c_dW" h[bWY_edWZe Yed bei i[d# ;b ƒn_je [ij| [d gk[ [b eb\Wje f[dZ[ Z[ bei h[Yk[hZei gk[ [leYWd j_c_[djei Z[ fbWY[h o X_[d[ijWh ][d[hWb$ j_[d[ kd fhe\kdZe [\[Yje [d [b o Z[ bei ]kijei Z[ YWZW kde$ Y[h[Xhe$ 7Z[c|i" bWi f[hiedWi I_d [cXWh]e" Z[ cWd[hW ][# ik[b[d WieY_Wh Y_[hjei ebeh[i Yed d[hWb" bei WhecWi Yedij_jko[d kd 1 3 ,(#-3. h[Yk[hZei" feh be gk[ fk[Z[d ][d[hWZeh Z[ [ij‡ckbei gk[" i_ i[ :[X_Ze Wb [\[Yje X[dÂƒĂ’Ye gk[ jhWibWZWhi[ W kd Z[j[hc_dWZe Z_h_][d Z[ bW cWd[hW WZ[YkWZW" bei ebeh[i ][d[hWd [d bW ][d# WYedj[Y_c_[dje e bk]Wh W jhWlƒi Wkc[djWd bW Yh[WY_ÂŒd Z[ i[diW# j[" i[ ^Wd \WXh_YWZe f[h\kc[i" `WXed[i" ][b[i o Y^Wcf‘i gk[ f[hc_j[d h[Wb_pWh j[hWf_Wi Z[ h[bW`WY_ÂŒd$ FWhW 7bX|d" Wfb_YWh kd fhe# ZkYje Z[ [ijei [d [b YWX[bbe de iebe ^WY[ gk[ i[ l[W c[`eh o f[hcWd[pYW [d f[h\[YjWi YedZ_# Y_ed[i" i_de gk[ jWcX_ƒd [i kdW \ehcW Z[ Wb[`Wh bW fh[eYkfWY_ÂŒd o feZ[h Z_i\hkjWh Z[ kd cec[d# je Z[ YWbcW$ Æ;b WhecW WokZW W h[bW`Wh [b Yk[hfe" c_[djhWi gk[ [b Y^Wcf‘ c[`ehW [b f[be o be h[^WX_b_jWÇ" Yec[djW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d [nfb_YW gk[ [ijW jƒYd_YW i[ kiW kdW e Zei l[Y[i feh i[cWdW Zk# hWdj[ Y_dYe e Z_[p c_dkjei$ Kd Wif[Yje _cfehjWdj[ [i [b j_fe Z[ YWX[bbe gk[ YWZW _dZ_l_# Zke j_[d[" feh be gk[ h[Yec_[d# ZW fheZkYjei gk[ j_[d[d b_cÂŒd o dWhWd`W fWhW bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d YWifW" ][hc[d Z[ jh_]e fWhW f[be cWbjhWjWZe o bWlWdZW e ][hWd_e$ Ä“ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ, 2 )#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä“
Ä Äƒ
731  Ŋ#-$#1,#" "ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ2.+4!(¢BWi Wkjeh_ZWZ[i [d L_[jdWc [ij|d f_Z_[dZe WokZW W [nf[h# jei _dj[hdWY_edWb[i fWhW jhWjWh Z[ Z[iYkXh_h gkƒ [i be gk[ [ij| YWkiWdZe kdW [njhW‹W _d\[YY_ÂŒd Z[ bW f_[b gk[ oW ^W YeXhWZe '/ ck[hj[i$ ;b jhWijehde" i[]‘d i[ _d\eh# cW" ^W W\[YjWZe W c|i Z[ '-& f[hiedWi [d bW fhel_dY_W Y[djhWb Z[ GkWd] D]W_$ BW [dj_ZWZ Yec_[dpW Yed kdW [hkfY_ÂŒd [d bWi cWdei o f_[i" o fk[Z[ fhe]h[iWh YWkiWdZe fhe# Xb[cWi [d [b ^‡]WZe o [d [b \Wbbe eh]|d_Ye c‘bj_fb[$ 7 f[iWh Z[ gk[ Yec[dpWhed W l[hi[ YWiei [b W‹e fWiWZe" ^WijW W^ehW bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ [i[ fW‡i de ^Wd be]hW# Ze [dYedjhWh gkƒ [i be gk[ [ij| fheleYWdZe [b cWb d_ \ehcWi Z[ jhWjWhbe$ Æ;b jhWijehde ^W i_Ze kd Z[# iW\‡e fehgk[ de ^[cei feZ_Ze _Z[dj_Ă’YWh ik hW‡pÇ" WĂ’hcÂŒ h[# Y_[dj[c[dj[ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ iWbkZ J^Wd^ Bed]$ ÆI_ i[ jhWjW iebe Z[ kdW ĂˆWde# cWb‡WÉ Z[hcWjebÂŒ]_YW [nj[h# dW" Âľfeh gkƒ [ij| fheZkY_[dZe ck[hj[i o \WbbWi _dj[hdWi [d bei ÂŒh]Wdei5Ç" W]h[]ÂŒ$ Bei fh_c[hei YWiei Z[b c_ij[# h_eie jhWijehde ikh]_[hed [djh[ WXh_b o Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o Z[i#
fkƒi ^kXe kdW h[c_i_ÂŒd$ F[he i[ _d\ehcÂŒ Z[ kd dk[le Xhej[ [b c[i fWiWZe [d [b fk[Xbe Z[ 8W :_[d" kdW Yeckd_ZWZ fe# Xh[ Z[ bW h[]_ÂŒd cedjW‹eiW Z[ GkWd] D]W_$ (23(-3 2ĹŠ5#12(.-#2
>W ^WX_Ze ckY^W [if[YkbWY_ÂŒd ieXh[ gkƒ [i be gk[ fk[Z[ [ijWh WĂ“ehWdZe bW _d\[YY_ÂŒd$ I[ Z_Y[" feh [`[cfbe" gk[ fk[Z[ i[h eh_]_dWZW feh ikijWdY_Wi gk‡c_YWi jÂŒn_YWi [d [b WcX_[dj[ e [d ^[hX_Y_ZWi$ Ejhei _d\ehc[i _dZ_YWd gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ kd fWh|i_je" bbWcW# Ze H_Ya[jji_W" gk[ i[ fhefW]W Z[ Wd_cWb[i Wb i[h ^kcWde Yed bW f_YWZkhW Z[ fkb]Wi e f_e`ei$ I[ _d\ehcÂŒ gk[ [b =eX_[hde l_[jdWc_jW [ijWXW f_Z_[dZe Wok# ZW W bei 9[djhei fWhW [b 9edjheb o Fh[l[dY_ÂŒd Z[ ;d\[hc[ZWZ[i 9:9 Z[ ;ijWZei Kd_Zei o W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IW# bkZ ECI fWhW jhWjWh Z[ _Z[dj_# Ă’YWh bWi YWkiWi$ C_[djhWi jWdje" kdWi '&& f[hiedWi [ij|d _dj[hdWZWi [d kd ^eif_jWb fWhW b[fheiei [d bW fhel_dY_W Z[ 8_d^ :_d^ #Y[hYW# dW Wb bk]Wh Z[b Xhej[# h[Y_X_[dZe j[hWf_Wi$ >WijW W^ehW de ^W ^WX_Ze _d# \ehc[i Z[ YWiei \k[hW Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ GkWd] D]W_$
Ä“ĹŠ ĹŠ#-3(" "ĹŠ241%(¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ 4-04#ĹŠ/ 1#!~ ĹŠ +%.ĹŠ-.ĹŠ!.,/+(! ".ĔŊ8 ĹŠ' ĹŠ ! 42 ".ĹŠ"#!#2.2Ä“ĹŠ
.-.9! ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ 84" 1;ĹŠĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +( #1#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1#.!4Äą / !(.-#2Ä“
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# " %
$$$ ! "
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ROENTGEN
g ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ 42! ũ 2#%41 12#ũ (#-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#ı , 2ũ04#ũ#-54#+5#-ũ ũ4- ũ2(34 !(¢-Ĕũ24ũ ,#-3#ũ(-04(2(".1 ũ8ũ!.-!1#3 ũ! /3 ũ+ 2ũ ,(-4!( 2ũ"#ũ+ ũ2(34 !(¢-ēũ 4ũ(,/ 1!( +(" "ũ +#ũ 1(-" ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+ 2ũ5#!#2ũ!.-ă -ı 9 ũ8ũ1#2/#3.ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ē
SÍMBOLO DE BONDADOSO
COSTOSO PATRIARCA DEL DILUVIO
PERFUME
ũũ
SÍMBOLO DE NIQUEL
CIUDAD DE VENEZUELA ADMITIR,
ACTOR MAR-
ROQUI DE LA PELÍCULA EL INMORTAL
RECIBIR
ERA SINS R
ASIDERO,
FAROLA, FANAL
VIGILAR POR
MANGO
PICA
PIEZA CÚBICA
LA NOCHE
LIEBRE DE LA PATAGONIA
ADVERBIO
ROSTRO
DE LUGAR ESTADO DE VENEZUELA
AIRE EN INGLÉS
#1/(#-3#2ũ ũ .1". ĔũĉĉĖćć
ũ;d >WmW_" kd `el[d bbWcW# ŗũ Ze I[Wd @ed[i l[ YkWdZe kd
ARTE DE PESCA
ZARCILLO
EXTRAÑO
DE LA VID
PAREJA
PERRO
COMPOSICIÓN
PORTAL,
LÍRICA
PERFORAR, AGUJEREAR
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
INTRIGA CONTAR,
LEGAL, FIEL RATA EN
COMENTAR
EXTRAER
INGLÉS
CIUDAD DE CANADÁ ARTÍCULO
SÍMBOLO DE SODIO
SUCESIÓN
B
A
R
R
A
I
A
L
R
S
I
S
U
R
A
A
A D ESPANTAR
EL DESIERTO
N
A
U
T
A
BALANEARIO DE ESMERALDAS MEDIO LOCO
N
RELATIVO AL DÍA
D
I
R
A
S
R
MONEDA DE EE. UU. DIOS DE LOS
I D ACTRIZ DE LA TELENOVEAL
FUEGO EN LA SANGRE
T
ALISAR, LIGAR
O
L
A
C
I
D
A
M
O
O
L
TE Y VALIENTE
DONAR ACEITE
A
D
A
G
I
DE MAMÁ
C
O
R
O
CIUDAD DE VENEZUELA SEGUNDA NOTA MUSICAL
S
I
L
A
R
D
R
E
C
CUANDRÚPEDO
T
E
R
R
A
R
A
N
A
PAPAGAYO
R SÍMBOLO DE
E S
MANDATO,
INHALAR
N
EXCAVAR
D
C
SER SUPREMO
D
I
O
S
A
T
R
A
T
O
A
C
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
R
O
T
I
R
E
O
DEL MAL PROVERBIO, REFRÁN
LECHE
ROENTGEN
PEZ DE AGUA DULCE METAL PRECIOSO
N
O
DEDUCCIÓN
R
IR EN INGLÉS
R
G
O
O
MANDO
A G A
R
EXTENSIÓN
A
SÍMBOLO DE CARBONO
CRECIDA
T
A
N
C
E
A
R
R
A
F
MISIVA
A
C
A
C
OESTE SÍMBOLO DE
O
E
RADIO
R
BATRACIO SOSA
S
O
A
Y
A
M
A MANIFESTACIÓN DE LA VOLUNTAD HUMANA
ESTADO DE ASIA AFÉRESIS DE
I
R
A
L
A
T
D
A
IGUAL CADERA
NAPOLITANO
ĔũĉćĖćć
ũJ[hc_dWdZe [b i[c_dWh_e" ŗũ C_Y^W[b i[ i_[dj[ WXhkcWZe
LABRAR PLANTA
ROMANOS
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
! &
& ( ! ' $
% )
"
" '
# (
$
%
& %
# &
' " $ " ! # " & ( ! " $ $ ) ( ' % % " $ ' ( $ ( ! $ ' % % ) $ # % & " & ! % # # # # % ( $ ! ) & & ' % ( ' & ! $ # $
! " (
TASAR
ARGOLLA
ENGALANAR
ACERTAR ESPOSA DE ABRAHAM
N
HABITAR
A
ũũ
! " " !
# & (
$
% " $
' " & (
% !
$ & ) $
' ! ( % $ ( %
# !
: ũ }
41 (- 2ũ#¢+(! 2ũ/."1~ -ũ24 (1ũ3#,/#1 341 2 9_[dj \_Yei Z[ ;ijWZei Kd_Zei kj_b_pWhed ZWjei iWj[b_jWb[i fWhW Z[ceijhWh gk[ bei i_j_ei gk[ Wb# X[h]Wd fWhgk[i [ b_Yei ied c|i YWb_[dj[i gk[ bWi |h[Wi l[Y_dWi$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[ 9b_cWj[ 9^Wd][É" YedÒhcW bei h[ikbjWZei Z[ ejhW _dl[ij_]WY_ d Wdj[h_eh Z[ c[deh [iYWbW gk[ Z[ceijhWXW gk[ bWi jkhX_dWi [ b_YWi fk[Z[d W\[YjWh [b [ijWZe Z[b j_[cfe" YWkiWdZe kd Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW W d_l[b beYWb$ ;b Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ./.134-(" "#2ũ+ .1 +#2ũ2#ũ,4+3(/+(ı ! -ēũ #ũ+#ũ/1#2#-3 ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ!1#!#1ũ 8ũ31(4-$ 1ũ#-ũ24ũ31 ).ũ/#1.ũ"# #1;ũ+4!' 1ũ !.-ũ '~-!.ũ/ 1 ũ+.%1 1+.ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ + ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē
LONGITUD
L
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1 ēũ 4ũ / 1#) ũ2#ũ3.1- ũ./3(,(23 Ĕũ +#%1#ũ8ũ (#13 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
: ũũ
GABAN
MEDIDA DE
"
^ ũ
ACCIÓN DE
MARINA POLÍTICO CHINO
CINCUENTA EN
Ċŋ +ũ1(3.
PILLO CIUDAD DE YEMEN
CON ADORNOS R
R
HUESO DE LA
ARGOLLA
A
A
EL DESIERTO
CONTINENTE
TELENOVELA LA REINA DEL SUR
E
R
LLANA
ACTOR DE LA
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
DE LUGAR
APOSENTO VEGETACIÓN EN
OSMIO
R
ADVERBIO
MISIVA
VOZ DE ARRULLO
CLAMOR
CONVICTA
PREDECIR EL FUTURO
EXTRAER
I L
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ (#-#ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ 04#ũ2#1;-ũ/1¢2/#1.2ũ8ũ/.2(3(5.2Ĕũ#23;ũ #-ũ "ēũ /1.5#!' 1+.2ũ.ũ-.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 -04(+(" "ũ8ũ)423(!( ũ+.%1 -ũ,;2ũ!.2 2ũ 04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē ũ
AGREDIR
O
R
R
DIOSA GRIEGA
E
O
A LA SUPRFICIE RÍO DE COLOMBIA
O
CELEBRIDADES O
K?FD8J JP;<E?8D (-)+ $ (-/0 Dy;@:F @E>CyJ% I<8C@Qä @DGFIK8EK<J <JKL;@FJ JF9I< <C I<LD8K@JDF P ;<J:L9I@ä C8 :FI<8 HL< CC<M8 JL EFD9I<%
LINGITUD
APÓCOPE
IGUALDAD EN
VIENTOS
ENSENADA HOMBRE FUER-
CENTELLAR
A
CREMA DE LA
VALUAR, VALORAR
CIUDAD DE ESPAÑA
RÍO DE ALEMANIA
A
PLANTÍGRADO
MEDIDA DE
A
FALLECER
A
DE LA CRIN
O
ũũ
PIÉLAGO
FEMENINO
TEMBLAR, TIRITAR
PELO GRUESO
VEGETACIÓN EN
M
BRISA, AIRECILLO
O
H ABORRECER
FLECO, RIBETE
O ATERRORIZAR,
O
PROYECTIL
C
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ24# .2ũ8ũ/+ -#2ũ#23;-ũ '.1 ũ#-ũ 5( ) 1ũ +ũ#731 -)#1.Ĕũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#-ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ ++~ēũ 4ũ 2#-3(".ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ#04(+( 1(.ũ2#1;ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ēũ
CAMINO, CALZADA
ENTREGAR
NOVIO
Solución anterior
ũũ
PÓRTICO
LA MADRE DEL
feZ[heie cWÒeie Wi[i_dW XhkjWbc[dj[ W kd ÒiYWb gk[ [ij| Wdi_eie Z[ bb[lWhbe jhWi bWi h[`Wi$ 7^ehW" [b W][dj[ Z[b <8? D[l_bb[ <bodd Z[X[ WYec# fW Wh Wb j[ij_]e" gk[ [ij| [d [b fhe]hWcW Z[ fhej[YY_ d Z[b ]eX_[hde" [d kd Wl_ d ^WY_W Bei Ûd][b[i$
feh kdW \k[hj[ \WbjW Z[ \[$ Ik c[djeh b[ _dijW W h[Wb_pWh kd Ykhie Z[ [nehY_ice fWhW \ehjWb[Y[hi[ [d [b 9h_ij_Wd_i# ce$ C_Y^W[b [i [dl_WZe Yed kd [nehY_ijW `[ik_jW" [b fWZh[ BkYWi" Ykoei c jeZei" Yk[i# j_edWXb[i" ied cko [ÒYWY[i$
ASTRO REY
PUERTO DE MANABÍ
FALDA INDÍGENA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ#2ũ (#13 ũ 8ũ$1 3#1- ēũ ++.2ũ2#1;-ũ31 -04(+.2ũ8ũ+#ũ /1#23 1;-ũ 84" ũ2(ũ+.ũ-#!#2(3 ēũ 4#- 2ũ /.2( (+(" "#2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1ı "#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē
ALQUILAR
MIGRATORIO DEVASTAR, ARRUINAR
CONFUSIÓN
ũũ
TACAÑO
ERRANTE,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ , (!(.2.2ũ/#1.ũ 1# +(9 +#2ēũ 4ũ /1#!( !(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ+#ũ "#/ 1 1;ũ#+ũ$4341.ũ#2ũ 23 -3#ũ/.2(3(5 ēũ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ)4 (+.2.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ !.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
fk[Z[ Z[X[hi[" i[] d bei _dl[ij_# ]WZeh[i" Wb cel_c_[dje Z[ bWi jkh# X_dWi" gk[ YWkiWh Wd [b Z[iY[die Z[ W_h[ c|i Y|b_Ze ^WY_W [b ik[be$ I_d [cXWh]e" bei fWhgk[i [ # b_Yei [d ejhei fkdjei Z[b fbWd[jW feZh Wd de j[d[h [b c_ice [\[Yje$ ;b [ijkZ_e i[ Y[djh [d [b e[ij[ o Y[djhe Z[ J[nWi" ZedZ[ [b d # c[he Z[ jkhX_dWi fWi Z[ ''' [d (&&) W ($)(+ i[_i W ei Z[ifk i$ De i[ iWX[ Y ce feZh W _c# fWYjWh [b Wkc[dje Z[ j[cf[hWjk# hW [d bW W]h_YkbjkhW$ BW [d[h] W [ b_YW [i kde Z[ bei
i[Yjeh[i gk[ [ij| Yh[Y_[dZe c|i h|f_ZWc[dj[ W d_l[b ckdZ_Wb$ 7b Yedl[hj_h bW [d[h] W a_d j_YW Z[b l_[dje [d [b[Yjh_Y_ZWZ" bWi jkhX_# dWi ceZ_ÒYWd bei _dj[hYWcX_ei Wjcei\ h_Yei W d_l[b Z[b ik[be" Wi Yece bW jhWdi\[h[dY_W Z[ [d[h] W$
}
#.- 1".ũ ũ (-!( ĸĈČĎĉıĈĎĈĒĹ
ũ7hj_ijW o iWX_e h[dWY[dj_ijW ŗũ _jWb_Wde ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ 9edi_Z[hWZe Yece kd ][d_e kd_l[hiWb o kd Òb ie\e ^kcWd_ijW Z[ [dehc[ YWfW# Y_ZWZ _dl[dj_lW" [i kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i f_djeh[i Z[ jeZei bei j_[cfei o bW f[hiedW Yed cWoeh d c[he Z[ jWb[djei gk[ `Wc|i ^WoW [n_ij_Ze WdWje# c_ijW" Whgk_j[Yje" Y_[dj ÒYe" [iYh_jeh" [iYkbjeh" _d][d_[he" c i_Ye" [jY$ $ :[iWhhebb _Z[Wi cko WZ[bWdjWZWi W ik j_[cfe" jWb[i Yece [b ^[b_Y fj[he" [b YWhhe Z[ YecXWj[" [b ikXcWh_de o [b Wkjec l_b$ CkdZ_Wbc[dj[ \Wceie feh iki f_djkhWi ÈBW =_eYedZWÉ o ÈBW bj_cW Y[dWÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ 2ũ2 +(" 2Ĕũ ă#23 2ũ8ũ/ 2#.2ēũ ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ2#1;ũ ,;2ũ !3(5 ũ8ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ2#1;-ũ$#+(!#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 7(23#ũ, 8.1ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ ũ !3(34"ũ"#ũ24ũ, "1#ũ 2#1;ũũ/.2(3(5 ũ8ũ#23.ũ$ !(+(3 ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ 2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (2$143 1;ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ'#1, ı -.2ũ8ũ#23 ũ2#1;ũ#-1(04#!#".1 ēũ #1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ#234"(.2ũ"#ũ ("(., 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ#,/(#9 ũ ũ1#/4-ı 3 1ũ/#1.ũ#+ũ 2!#-2.ũ2#1;ũ+#-3.ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ "# #ũ#5(3 1ũ% 23 1ũ#-ũ"#, 2~ ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ 2#04( +#ēũ #1;ũ24ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ#23.ũ +#ũ' 1;ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ %1 " +#ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ 4,#-3 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ + ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ24!#2.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ+#ũ' -ũ2#15(".ũ / 1 ũ04#ũ "ēũ2#ũ54#+5 ũ. )#3(5.Ĕũ+(23.ũ8ũ !.-ă ".ēũ 42ũ 4#- 2ũ !!(.-#2ũ" -ũ '.1 ũ $143.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ24ũ2(-!#1(" "ũ2 +% ũ ũ242ũ.).2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-(!( ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ 04 2'
.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ #-31#ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ #23 ĹŠ3 1"#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ 04 2'ĹŠÄĽ 4(3.ĹŠ 4-(.1ĹŠ /#-ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ -!'.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ3#-"1;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ +5 ".1Ä“
+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2 Äą ĹŠ ĹŠ Äą
Ä“ĹŠ .+ ĹŠ #11 1(ĔŊ"#ĹŠ Ĕĸ(90ēĚĔŊ1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ #% 3 2ĹŠ (, Ä“
.+ ĹŠ #11 1(ĔŊ #++8ĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ 1+ ĹŠ .23 ĹŠ2.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ +.-!#23.Ä“ Feh ik [djh[]W [d YWZW `k]WZW" hh[hW" c[ [dYWdjW ]WdWh i_[cfh[$ feh bW YWb_ZWZ Z[ iki fkdjei C[ YWhWYj[h_pe feh i_[cfh[ Z[# [d [b jWXb[he o feh bW ]WhhW [d ceijhWh kd ]hWd Z[ifb_[]k[ \‡i_Ye" YWZW Yecfhec_ie Z[ijWYWd bWi j[d[h [b XWbÂŒd o i_[cfh[ XkiYWh [b XWigk[jXeb_ijWi FWebW <[hhWh_ WheÇ" cWd_\[ijÂŒ <[hhWh_$ BW XWigk[jXeb_ijW Ăˆ]kWhWd‡É i[ Z[ KJ;" A[bbo IWdjei Z[ Ekh_# ^dei Z[ 8hWi_b o AWhbW 9eijW kX_YW Yece WbW o Z[ijWYÂŒ gk[ bW Z[ 7c[h_YWdW" gk_[d[i [ij|d c[djWb_ZWZ Z[b [gk_fe WdĂ’jh_ÂŒd Z_ifkjWdZe bW NL? [Z_Y_ÂŒd Z[b [i Yedi[]k_h [b YWcf[edWje gk[ b[i \k[ [igk_le [d (&&/ 9Wcf[edWje IkZWc[# YedjhW Ekh_^dei Z[ 8hWi_b$ h_YWde Z[ 9bkX[i 9Wc# ĹŠ ÆEkh_d^ei [i [b [gk_fe f[ed[i hWcW \[c[d_dW W ]WdWh fehgk[ 7c[h_YWdW gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ [i kd YbkX cko \k[hj[$ 7Z[# [b bkd[i fWiWZe [d [b ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ (-(!( ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ 9eb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ ĈÄ?ĖććēŊ +ĹŠ!.23.ĹŠ c|i j[d[cei gk[ ]WdWh W "#ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#2ĹŠ Gk_je$ bWi `k]WZehWi Z[ Khk]kWo "#ĹŠÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ 43 ! 2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ BW fWi_ÂŒd feh i_[c# #2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ C[bl_d " j[d[cei gk[ _h Z[ W feYeÇ" [nfb_YÂŒ bW `k]W# fh[ Yedi[]k_h [b jh_kd\e o [b Z[ifb_[]k[ \‡i_Ye ied ZehW Z[ (, W‹ei$ 7dj[ [ije cWd_\[ijÂŒ gk[ h[# bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW fWhW]kWoW FWebW <[hhWh_" gk_[d [i kd l[hZW# Y_X_h [b Wfeoe Z[b f‘Xb_Ye Z[iZ[ Z[he i‡cXebe Z[djhe Z[b gk_dj[je bWi ]hWZWi i[h| [b Wb_Y_[dj[ gk[ Ăˆ[gk_deYY_WbÉ" gk[ Z_h_][ [b [ijhWj[# d[Y[i_jWh|d bWi Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ fWhW jh_kd\Wh$ ]W jh_Yebeh FW‘b 8[bjh|d$ Æ;d [ij[ jehd[e h[fh[i[djW# ÆIeo kdW `k]WZehW i‘f[h ]k[#
cei W ;YkWZeh o d[Y[i_jWh[cei [b Wfeoe Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhW iWb_h WZ[bWdj[Ç" h[Ă’h_ÂŒ <[# hhWh_" gk_[d \k[ bW j[hY[hW c[`eh [dY[ijWZehW [d bW b_]W [ifW‹ebW Z[ bW Z_iY_fb_dW$ 7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ
Ik h_pWZe YWX[bbe d[]he" ik _c# fed[dj[ fh[i[dY_W \‡i_YW o ik [\[Yj_l_ZWZ [d [b jWXb[he YWhWY# j[h_pW W D[bbo IWdjei" `k]WZehW Z[ Ekh_d^ei" gk_[d[i ied bWi WYjkWb[i h[_dWi Z[b XWbedY[ije Yedj_d[djWb$ ÆOe `k[]e Y[hYW Z[b Whe Yed ckY^W \k[hpW o fheYkhe eYkfWh X_[d c_ Yk[hfe" gk[ [i WdY^e" fWhW WokZWh Wb [gk_fe" jWdje [d bW Z[\[diW" [b WjWgk[" [b h[Xej[ [d jeZei bei i[dj_ZeiÇ" [nfh[iÂŒ IWdjei gk_[d [d (&&/ l_ij_ÂŒ bW YWiWYW Z[ KJ;$ BW XWigk[jXeb_ijW Z[ )( W‹ei `k]ÂŒ Yed bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 8hWi_b [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 8[_`_d] (&&.$ CWd_\[ijÂŒ gk[ i_[cfh[ jhWjW Z[ WYedi[`Wh W iki Z[c|i YecfW‹[hWi [d [b YWc[h_de$ ÆC[ i_[dje kdW YebkcdW bW gk[ WfehjW Yed jeZW ik [nf[# h_[dY_W fWhW WYedi[`WhbWi$ B[i Z_]e gk[ `k[]k[d Yed ]WhhW" Z[# Z_YWY_ÂŒd o gk[ i[ [djh[]k[d [d
bW YWdY^WÇ" Z_`e IWdjei" gk_[d c_Z[ '"/& c[jhei$ 2(23#-!( Ŋ8Ŋ/1#!(2(¢-Ŋ
C_[djhWi gk[ bW l[beY_ZWZ o bWi fh[Y_iWi Wi_ij[dY_Wi [d YWZW Yecfhec_ie ^WY[ gk[ Z[ijWgk[ bW WbW WhcWZehW AWhbW 9eijW Z[ 7c[h_YWdW Z[ 8hWi_b$ ÆC[ YWhWYj[h_pe feh [dY[i# jWh kdei cko Xk[dei jh_fb[i" bW l[beY_ZWZ o bWi Wi_ij[dY_Wi" f[he be \k[hj[ Z[ dk[ijhe [i `k# ]Wh [d Yed`kdjeÇ" i[‹WbÂŒ bW hk# X_W `k]WZehW$ 7i_c_ice [i kdW Z[ bWi h[fh[# i[djWdj[i Yed c|i [nf[h_[dY_W" fk[i \ehcÂŒ fWhj[ Z[b YecX_dWZe YWh_eYW [d bWi Eb_cf_WZWi Z[ 7j[# dWi (&&* o 8[_`_d] (&&.$ 7dj[ [ije Z_`e gk[ ik `k[]e i[ XWiW [d bW Yeb[Yj_l_ZWZ fWhW YedjhWhh[ijWh bei [\[Yjei Z[ bW WbjkhW$ ÆJ[d[cei gk[ `k]Wh `kdjWi fWhW [l_jWh [b Z[i]Wij[ \‡i_Ye" kj_b_pWdZe bW hejWY_ÂŒd Z[b XW# bÂŒd" Z[ife`Whdei h|f_Ze Z[ ƒb o YedĂ’Wh [d bei bWdpWc_[djei jh_fb[iÇ" WYejÂŒ$ 9eijW oW l_i_jÂŒ [b fW‡i [d '//* [d kd jehd[e ikZWc[h_YWde `k# l[d_b o h[YehZÂŒ gk[ be gk[ c|i b[ ]kijW Z[ bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_W# dei [i bW YehZ_Wb_ZWZ Z[ bW ][dj[$
#1!#1 Ŋ$#!' Ŋĸ'.8Ě
4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.
Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ă‹ ĹŠ Ä“ĹŠ ŗŊĉćĖććŊ ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ !.-ĹŠ2.+5#-!( ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ Ĺ— ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ
+4 #2ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ $#,#-(-.ĔŊ!4,/+(" ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ +4-#2ĔŊ"#)¢Ŋ!.,.ĹŠ% - ".1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ$ 5.1(3.2Ä“ 2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ+.! +ĔŊ+ ĹŠ ĔŊ 5#-!(¢Ŋ2(-ĹŠ /1#,(.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ ŊĎćŊ ĹŠ #% 3 2ĹŠ (, ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ 04#ĹŠ 1(¢Ŋ+ ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,( '4(ĹŠ ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ "#11.3¢ŊĒĊĹĎĒŊ ĹŠ +5(-ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 41(-'.2ĹŠ5#-!(¢ŊÄ?ćŊ ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ĹŠ -ĂŒ2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“
ÆC[ ]kijWd bWi f[hiedWi" ied cko Wj[djWi" ied YehZ_Wb[iÇ" Ă’# dWb_pÂŒ$
Ä Ä‡
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#+#!ĹŠ8ĹŠ .1(-3'( -2ĹŠ (-(!( -ĹŠ+ ĹŠ"#ÄƒÄą -(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ++ 5#ĹŠ"#ĹŠ .!3 5.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ /6#++Ä“
4Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9 !3 5.2Ŋĸ)4#%.Ŋ"#Ŋ(" Ě .2( +#2Ŋ +(-# !(.-#2
23# -ĹŠ 1##1 (+2.-ĹŠ .1 -3# 1(#+ĹŠ !'(+(#1
.2_Ŋ ēŊ 4( ¢-#9 Ŋ¥2! 1Ŋ %Õ~ #"1.Ŋ 4( ¢-#9 #1- -".Ŋ ( .1 --#1Ŋ +#-!( #1- -".Ŋ (,_-#9 1!.2Ŋ .-" (-(Ŋ
4!( -.ĹŠ (%4#1.
22(. "#-(+2. '(! .
# -"1.ĹŠ 23;-ĹŠ ; (.ĹŠ -3.2 4+(-'. +$
.1%#ĹŠ #-1(04# -(+.ĹŠ ,#12.-ĹŠ '#(* (++( ,
ŊěŊ JWdje [b jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y" CWhY[be <b[_jWi" Yece 7Z[deh B[edWhZe ĂˆJ_j[É" Z[ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ 9eh_dj^_Wdi" Wi[]khWd gk[ ik 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ [gk_fei iWbZh|d W fh[i_edWh :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(31 %.Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132 Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[# ]e ^eo [d [b fWhj_Ze Z[ bWi '/0+& [d [b =[eh][ 9Wfm[bb" feh bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW feh 9efW jkWY_ÂŒd [d [b jehd[e beYWb$ B_X[hjWZeh[i$ ;b Z[bWdj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Bk# ÆLWcei W iWb_h W fh[i_edWh$ I_ Y_Wde <_]k[heW h[YedeY[ gk[ [b cWhYWcei kd ]eb i[h| kdW ]hWd [dYk[djhe Wdj[ bei XhWi_b[‹ei l[djW`W fWhW [b ]hkfe$ Fh[# i[h| Yecfb_YWZe$ Æ;i kd [gk_fe gk[ j[hc_dÂŒ X_[d \_[he lebl[h W IWe FWkbe ĹŠ [d bW \Wi[ Wdj[h_eh Z[ B_# Z[ifkƒi Z[ f[hZ[h (#' gk[ Yed kd [cfWj[ i_d ]eb[iÇ" X[hjWZeh[i" l_[d[ W ZWh# WdWb_pÂŒ [b [ijhWj[]W XhWi_# .-ĹŠ.31.2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ be jeZe feh bb[lWhi[ bei "#ĹŠ 1 2(+ĹŠ ĸ +,#(1 2ĔŊ fkdjei" f[he deiejhei b[‹e ĂˆJ_j[É$ Feh ik fWhj[ <b[_jWi 1#,(.ĔŊ jWcX_ƒd i[h[cei e\[d# 1 - #-2#ĔŊ Z_`e0 ÆIWbZh[cei W ]WdWh" 149#(1.ĹŠ8ĹŠ i_lei o ^Wh[cei jeZe be + ,#-%.ĚŊ)4%¢Ŋ fh[i_edWh[cei Wb h_lWb ĉćŊ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fei_Xb[ feh fed[hdei [d 345.ĹŠÄˆĹŠ Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ !4 +#2ĹŠ. l[djW`W Z[iZ[ [b fh_c[h 5(!3.1( ĔŊÄ?ĹŠ `k[]e$ I[h[cei c|i e\[d# #,/ 3#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ c_dkje Z[ `k[]eÇ" Ye# i_lei fehgk[ jeZei lWcei "#11.3 2Ä“ c[djÂŒ$ Yed [b c_ice eX`[j_le o [i Bei ĂˆWpkb[iÉ [djh[dW# [b Z[ ikcWhÇ$ hed Wo[h [d [b 9ecfb[`e Z[ bei FWhW [ij[ Yej[`e" [b [b[dYe Ăˆc_# IWcWd[i$ H[Wb_pWhed fh|Yj_YW bbedWh_eÉ de i[ ]kWhZWh| dWZW o Z[ \‘jXeb [d [ifWY_e WX_[hje o iWbZh| Yed bW fbWdj_bbW fh_dY_fWb h[Y_X_[hed h[Yec[dZWY_ed[i Z[ Yed bW gk[ ^W j[d_Ze Xk[dW WY# <b[_jWi" c_[djhWi gk[ [b YkWZhe
.-3#1.ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ "#ĹŠ #5(++ Â&#x; ĔŊ ŊěŊ ;b I[l_bbW o [b 8[#
ĹŠ Äą
(% ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â
+(#- !(.-#2ĹŠ/.2( +#2
ĹŠ
ĹŠ
+./ .*# + / '(! 9(. #1- -".ĹŠ 5 11. #"#+ 1.!'.62*(
#2ĂŒ2ĹŠ 5 2 -4ĹŠ"#+ĹŠ .1 + #%1#".
1(!(. #+2. 4+ . .1 ".ĹŠ !'. 1(-#8 #Â 3 +5 ĹŠ #5(++ ĹŠ
#Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1. -3 ĹŠ 149 4 _-ĹŠ 231.
j_i i[ c_Z[d ^eo ')0&& [d kd Z[hX_ ZedZ[" feh be gk[ i_]d_# Ă’YW [d bW Y_kZWZ" [ij|d [d b_pW c|i Z[ jh[i fkdjei" fk[i bei i[l_bb_ijWi i[ `k[]Wd i[]k_h l_# lei [d bW bkY^W feh ;khefW o bei Xƒj_Yei" iWblWZei l_hjkWb# .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ,¢-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ (9)4;c[dj[ o Yed h[cejWi efY_ed[i :1 (31.Ä–ĹŠ #+% ".ĹŠ #11#(1.Ŋĸ .,(3_ĹŠ 2!.Äš [khef[Wi" [b eh]kbbe Z[ ikf[hWh [d bW jWXbW W ik h_lWb$ Bei Ăˆ[j[hdeiÉ h_lWb[i i[l_bbWdei bb[]Wd W [ij[ dk[le Zk[be \hWYWie$ ĂˆYW_d_jWÉ Yed f[hif[Yj_lWi ĹŠ I[]‘d _d\ehcWY_ed[i Z_\[h[dj[i [d YkWdje W eX# fh[b_c_dWh[i" [b Z[bWdj[# he [YkWjeh_Wde @[\\[hied `[j_lei" fehgk[ [b I[l_bbW W‘d Yedi[hlW Wif_hWY_e# +ĹŠ #3(2ĹŠ#23;ĹŠ2 +Äą 5 ".ĹŠ, 3#,;3(Äą Cedj[he i[h| j_jkbWh [d bW d[i c|i h[Wb[i fWhW _dj[d# ! ,#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-3(Äą \ehcWY_ÂŒd Z[b 8[j_i" gk[ jWh i[h i[nje o iWblWh Wi‡ -4 1;ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ ,;2ĹŠ#-ĹŠ 1(,#1 ĹŠ i_]k[ i_d feZ[h YedjWh Yed bei b[i_edWZei CWh_e" @kWd# kdW j[cfehWZW fƒi_cW" i_ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#11.3 ĹŠ"#+ĹŠ X_[d [b 8[j_i fk[Z[ i[h [b /.13(-%ĹŠ"#ĹŠ cW o KijWh_jp" Wkdgk[ h[Yk# gk[ b[ Z[`[ Yed bW c_[b [d ()¢-ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ f[hW Wb Y[djhWb :ehWZe" jhWi #+ĹŠ (++ 11# +Ä“ bei bWX_ei o Y[hj_Ă’gk[ ik Ykcfb_h ik iWdY_ÂŒd$
Â&#x; Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ8 ĹŠ#+(,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ 1 2(+# .Ä–ĹŠ +ĹŠ + ,#-%.ĹŠ"#ĹŠ .- +"(-'.Ä“
XhWi_b[‹e [djh[dŒ [d bW Y_kZWZ Z[fehj_lW 9Whbei Fƒh[p F[hWiie$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i de# l[ZWZ[i [d [b 9eh_dj^_Wdi i[h| bW Wki[dY_W Z[b Z[\[diW `kl[d_b
CWhgk_d^ei" gk_[d de fkZe ik# X_hi[ Wb Wl_Œd [d IWe FWkbe$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ j_[d[ '- W‹ei o d[Y[# i_jWXW kd f[hc_ie Z[ iki fWZh[i fWhW feZ[h iWb_h Z[b fW‡i$
;b ]kWhZWc[jW 9Wii_e Z[ijWYÂŒ gk[ ;c[b[Y Æ[i kd [gk_fe \k[h# j[ o Z_\‡Y_b$ J[d[cei gk[ [ijWh YedY[djhWZei fWhW bb[lWhdei kd Xk[d h[ikbjWZeÇ" _dZ_YÂŒ$
ĔŊŊđÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.- +(" "ĹŠ 8WhY[bedW" [b [gk_fe c|i jWgk_bb[hei Z[b fW‡i" Y[b[XhÂŒ Wo[h .- W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb [d kd +ĹŠ#7"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -.+.ĹŠ 04(++ 2ĹŠ$#+(!(3¢Ŋ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ -(5#1Äą [djehde [d [b gk[ Wif_hW 2 1(.ĔŊ/#1.ĹŠ04(#1#ĹŠ5#1+.ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ! ,/#¢-Ä“ĹŠÄĄ 4(#1.ĹŠ04#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ#04(/.ĔŊ04#ĹŠ-.2ĹŠ b[lWdjWhi[ o lebl[h Wb fhe# ++#5¢Ŋ ĹŠ".2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŠĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ2# ĹŠ/1.3 %.-(2Äą jW]ed_ice Z[ j‡jkbei [d bei 3 Ä“ĹŠ #ĹŠ/#"(,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠ5(23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ YWcf[edWjei [YkWjeh_Wdei ' !#1ĹŠ4- ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĢĔŊ, -($#23¢ē Z[ \‘jXeb$ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ 3 ".1ÄŚĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#2/ +" 1ĹŠ ĹŠ .23 2Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ ;d '//- \k[ bW ‘bj_cW l[p #+ĹŠ#04(/.ĹŠ#23 ĹŠ (#-ĔŊ/#1.ĹŠ8 ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 2¢ēŊ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ" 1+#ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ +ĹŠ/1.$#Äą gk[ [b ĂžZebe WbpÂŒ bW YefW Z[b 2.1ĹŠ .23 2ĔŊ04(#-ĹŠ -3#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/+ -3# ,(#-3.ĔŊ+ ,#-3 +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ YWcf[edWje [YkWjeh_Wde" #04(/.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĢĔŊ(-"(!¢ē jhWi l[dY[h )#& Wb :[fehj_le Gk_je$ 9ed =kijWle 9eijWi" gk_[d i[ Bei _dj[djei feh lebl[h Wb ^_pe YWh]e Z[b [gk_fe" ^W Yed# 04(/. feZ_e ^Wd ][d[hWZe bW i[]k_Ze jh[i [cfWj[i0 Zei 3.2 iWb_ZW Z[ lWh_ei [djh[# ĹŠ fWhj_Zei e\_Y_Wb[i o kde [d bW XWdYW gk[ \k[ [d [b dWZeh[i i_d Yedi[]k_h ., 1#Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 Ăˆ9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ$ [b eX`[j_le$ ;b W‹e fW# Æ;ijeo iWj_i\[Y^e Yed iWZe" YkWdZe bb[]ÂŒ [b +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ 4-" !(¢-Ä– ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŠ 1!#+.- ĔŊ
.%1.2Ä–ĹŠÄˆÄŠĹŠ3~34+.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ jƒYd_Ye Wh][dj_de Bk_i -3.-(.ĹŠ . . ĔŊ [ijei h[ikbjWZei" de Z_]e 5#!#2ĹŠÄƒ- +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ PkX[bZ‡W" i[ Yh[‡W gk[ "().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ % 2 ) 1;ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ gk[ i[Wd bei c[`eh[i f[he "#ĹŠ ,_1(! Ä“ jeZe c[`ehWh‡W [d 8Wh# ,#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ĹŠ h[Y_ƒd [ijWcei WhcWdZe #04(/.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ [b [gk_fe$ JeZe fheY[ie Y[bedW" f[he kdW h_‹W -(5#12 1(.Ä“ [i b[dje" jWcfeYe leo W [djh[ [b [ijhWj[]W o [b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX 7djed_e Z[Y_h gk[ i[h| jeZe bW [jWfW Z[b fWhW Yed [b jƒYd_Ye 9eijWi [i DeXeW" j[hc_dÂŒ Yed bW h[# jehd[e dWY_edWb" [if[he gk[ oW _dYedZ_Y_edWb" h[Y_ƒd j_[d[ Zei dkdY_W Z[b fh‡dY_f[" gk_[d [d bei fhÂŒn_cei fWhj_Zei bb[]k[ fWhj_Zei e\_Y_Wb[i Z_h_]_[dZe$ fWhW bW fh_c[hW [jWfW Z[b jeh# [b jh_kd\eÇ" Z_`e 9eijWi$ >Wo gk[ Z[`Wh gk[ YedepYW c|i DeXeW WfeoW W 9eijWi" Yece W bei Y^_Yei o bk[]e oW YkWdZe d[e [YkWjeh_Wde Yedi_]k_ÂŒ jh[i jh_kd\ei" jh[i [cfWj[i o [d Wb]‘d cec[dje jWcX_ƒd be [dYk[djh[ [b [gk_fe _Z[Wb l[d# ^_pe Yed PkX[bZ‡W$ ÆC_ Wfeoe Zh|d bei jh_kd\eiÇ" Z[ijWYÂŒ$ kdW Z[hhejW$ ĹŠ ěŊ
04(++ 2ĖŊļ 4(#1.Ŋ5#1+.Ŋ! ,/#¢-Č ŗŊŊ
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
;2ĹŠ/#!'.2ĹŠ 04#ĹŠ!.!'#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b =eX_[hde Z[ F[a‡d ^W [c_j_Ze kdW Æh[fh_c[dZW ]hWl[Ç YedjhW bei eh]Wd_# pWZeh[i Z[b IWbÂŒd Z[b 7kje gk[ [ijei Z‡Wi i[ Y[b[XhW [d bW YWf_jWb Y^_dW" Wi[]khWdZe gk[ [b [l[dje kiW ceZ[bei Yed l[ij_Zei [nY[i_lWc[dj[ Yehjei fWhW WjhW[h l_i_jWdj[i" YWkiWdZe kd Æ_cfWYje ieY_Wb d[]Wj_leÇ$ :ei YedeY_ZWi ceZ[bei Y^_dWi" =Wd Bkbk o B_ O_d]p^_" bb[lWXWd [d bW ck[ijhW l[ij_Zei Yed Wcfb_ei [iYej[i$ ;ije ^W eh_]_dWZe gk[ _c|][d[i Z[ WcXWi ce# Z[bei Y_hYkb[d feh bWi h[Z[i ieY_Wb[i Y^_dWi Yed ckY^W c|i hWf_Z[p gk[ bWi Z[ bei WkjecÂŒl_b[i gk[ i[ ck[ijhWd [d bW [n^_X_Y_ÂŒd$
Ŋ,4#13#Ŋ -.Ŋ+.2Ŋ2#/ 1¢
Kdei l_i_jWdj[i eXi[h# Ĺ—ĹŠĹŠ lWd [b YWZ|l[h Z_i[YWZe Z[
bW ^_fefÂŒjWcW JWd`W [d [b 7hj_i Pee Z[ Ă›cij[hZWc" >ebWdZW$ ;b lebkc_deie Wd_# cWb l_l_ÂŒ ZkhWdj[ */ W‹ei [d [ij[ peebÂŒ]_Ye" o W^ehW ik YWZ|l[h Z_i[YWZe [i [nfk[i# je Yece fWhj[ Y[djhWb Z[ kdW [nfei_Y_ÂŒd ieXh[ ^_fefÂŒjW# cei$
2 ., ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.23#-#1ĹŠ+ 2ĹŠ /4#13 2ĹŠ KdW \Wc_b_W kiÂŒ ZkhWdj[ '+ W‹ei kd Whj[\WYje gk[ [d# YedjhÂŒ [dj[hhWZe [d ik Ă’d# YW fWhW ik`[jWh fk[hjWi i_d ieif[Y^Wh gk[ fk[Z[ jhW# jWhi[ Z[ kd fheo[Yj_b [nfbe# i_le [d [b [ijWZe XhWi_b[‹e Z[ CWje =heiie Ze Ikb" _d# \ehcWhed c[Z_ei Z[b fW‡i$ ;b iehfh[dZ[dj[ ^WbbWp# ]e i[ fheZk`e [b fWiWZe i|# XWZe" YkWdZe bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ jkl_[hed gk[ h[# j_hWh kd Whj[\WYje [nfbei_le [dYedjhWZe [d kd iebWh [d eXhWi [d bW Y_kZWZ Z[ 9Wc# fe =hWdZ[$ KdW d_‹W Z[ '& W‹ei" ^_`W Z[ bW \Wc_b_W gk[ Yedl_l_ÂŒ Yed [b ikfk[ije fheo[Yj_b" l_e [b Whj[\WYje Z[iYkX_[hje feh bW Feb_Y‡W" i[ f[hYWjÂŒ Z[ bW ]hWd i_c_b_jkZ gk[ fh[# i[djWXW h[if[Yje W bW f_[pW Y_b‡dZh_YW Z[ c[jWb Yed bW gk[ ik cWZh[ ieij[d‡W bWi fk[hjWi [d YWiW o Z_e bW lep Z[ WbWhcW$ ;b Whj[\WYje \k[ Z[iYk# X_[hje [d '//- YkWdZe bW \Wc_b_W YWlÂŒ kdW pWd`W [d [b j[hh[de Z[ YWiW o Z[Y_Z_[# hed Yedi[hlWhbe$
-ĹŠ!41 ĹŠ / 3(- ".1 Ä–ĹŠ
#2!4 1#-ĹŠ #731 Â ĹŠ 5#
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b fWb[edjŒbe]e ?]dW# Y_e :‡Wp# CWhj‡d[p" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BW H_e`W" Y[Z_Œ \eje]hW\‡Wi Z[ kdWi ^k[bbWi \ei_b_pWZWi _Yd_jWi Z[ ^WY[ (+ c_bbed[i Z[ W‹ei" [dYedjhWZWi [d 9[d_Y[he BW H_e`W " Z[ bW ƒfeYW Z[b C_e# Y[de _d\[h_eh$ BW \ejei ^Wd f[hc_j_Ze Z[iYkXh_h kd Wl[ Z[ bW gk[ de ^Wo h[\[h[dY_Wi [d [b ckdZe" gk[ f[hj[d[Y[ W bW \Wc_b_W Z[ bei ]h‘_Zei o gk[ i[ ^W XWkj_pWZe Yece KlW_Y^d_j[i h_e`WdW$
Ă‹+3(, ,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ !41 2ĹŠ-.2ĹŠ2.1/1#-"#-ĹŠ +ĹŠ5#1+.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ #-ĹŠ ,#-#23#1#2ĹŠ 4-ĹŠ 3 -3.ĹŠ +#) ".2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(1!4-2/#!3 2ĹŠ 2.3 Äą - 2ĹŠ 8ĹŠ +3 1#2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ 2#ĹŠ 31 3 ĹŠ "#ĹŠ .+3 -ĹŠ
#-"5 (ĔŊ !41 Ŋ "#Ŋ + Ŋ (%+#2( Ŋ! 3¢+(! Ŋ04(#-ĔŊ !.,.Ŋ+.Ŋ5#-ĔŊ/ 3(- Ŋ#-Ŋ + Ŋ-4#5 Ŋ/(23 Ŋ(- 4%4Ĺ 1 " Ŋ#-Ŋ + #%#129#%ĔŊ 4-%1~
Ä“ĹŠ 2ĹŠ% $ 2ĹŠÄŠ ĹŠ24,#1%#-ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ2#ĹŠ/1.8#!3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 24#+.Ä“
5 Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ă˝
2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/."1;-ĹŠ +04(+ 1ĹŠ#23#ĹŠ2(23#, ĹŠ8ĹŠ
"#+#% 1Ŋ#-Ŋ1. .32Ŋ#+Ŋ+ 1%.Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ/1#2#+#!Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ! -"(" 3.2ē
_ kij[Z [i Z[ bei gk[ XkiYW jhWXW# `e o b[ j[c[ W bWi \WceiWi [djh[# l_ijWi" [b 9[djhe \hWdYƒi Z[ H[Wb_# ZWZ L_hjkWb o bW [cfh[iW 7j^W# b_W feZh‡Wd Wb_l_Whb[ [i[ c_[Ze [iYƒd_Ye Yed [b _dl[dje Z[ kd i_ckbWZeh fWhW h[Yh[Wh [djh[l_i# jWi Z[ jhWXW`e ZedZ[ [b `khWZe de ied f[hiedWi \‡i_YWi" i_de WlWjW# h[i Z_h_]_Zei feh ehZ[dWZeh$ BW l[djW`W fh_dY_fWb Z[ [ijW \Œh#
ckbW" Yed kd fh[Y_e Z[ Wbgk_b[h Z[ ÆWb]kdei Y_[djei Z[ [kheiÇ" [i ik c[deh Yeij[ \h[dj[ W bei fhe# \[i_edWb[i h[Wb[i o ik kj_b_ZWZ W bW ^ehW Z[ [djh[dWh W Wif_hWdj[i W kd jhWXW`e [d W][dY_Wi Z[ X‘i# gk[ZW Z[ [cfb[e$ 9ed [ij[ dk[le fhe]hWcW" kdWi ]W\Wi ): i_j‘Wd Wb YWdZ_ZW# je \h[dj[ W YkWjhe [nWc_dWZeh[i i[djWZei W be bWh]e Z[ kdW c[iW W jh[i c[jhei Z[ ƒb" o [ijei fed[d lep W bWi fh[]kdjWi fbWdj[WZWi feh [b YedjhWjWdj[ Z[ YWhd[ o
^k[ie" gk[ i[ [dYk[djhW [d kdW iWbW Yedj_]kW$ C_[djhWi" [b ĂˆcWh_ed[j_ijWÉ YedjhebW Yed bW WokZW Z[ kdW jW# Xb[jW ]h|Ă’YW bWi [nfh[i_ed[i Z[ bei `khWZei iki cWh_ed[jWi " gk[ fk[Z[d ceijhWh _dj[hƒi e Xeij[# pWh Z[ WXkhh_c_[dje$
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
+!'(!' ĹŠ '4, " ĹŠ"#2 3 ĹŠ 4- ĹŠÄĽ%4#11 ÄŚ L?;D7" ;<;$ 9kWdZe ieXh[ ;khe#
fW i[ WXWj[ kdW jehc[djW [YedÂŒ# c_YW" ;ibel[d_W o 7kijh_W WdZWd _dc[hiei [d kdW hWhW XWjWbbW ie# Xh[ bW fWj[hd_ZWZ Z[ kdW iWbY^_# Y^W W^kcWZW YWfWp Z[ Yh[Wh _d# gk_[jkZ [djh[ YkWbgk_[h [nf[hje [d Z_[jƒj_YW$ BW f_YWdj[ iWbY^_Y^W Z[ AhWd`i# aW" ĂˆAhWd`iaW abeXWiWÉ" Yece i[ bW YedeY[ [d ;ibel[d_W" e ĂˆAhW# _d[h MkhijÉ [d 7kijh_W" [i kdW h[Y[jW Z[ Ă’dWb[i Z[b i_]be N?N Z[ [cXkj_Ze W^kcWZe ^[Y^W Yed YWhd[ Z[ Y[hZe" W`e" f_c_[djW o iWb gk[ i[ Z_i\hkjW ^[hl_ZW e W bW fbWdY^W [d ]hWd fWhj[ Z[ ;khe# fW 9[djhWb Yed ceijWpW o h|XWde f_YWdj[ hWoWZe$ Bei [ibel[dei Wh]kc[djWd gk[ bW iWbY^_Y^W [i ikoW fehgk[ fhe#
Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ#, 43(Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ #-31 +ĹŠ3(#-#-ĹŠ"(23(-3.ĹŠ -., 1#ĹŠ#-ĹŠ 4-%1~ ĔŊ 4231( ĔŊ 1. !( ĹŠ8ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ '#! ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ5 1( !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ2(,(+ 1Ä“
l_[d[ Z[ AhWd`iaW" [d bW h[]_ÂŒd Z[ =eh[d`iaW" c_[djhWi gk[ bei Wkijh‡WYei ieij_[d[d gk[ ^WijW '/'. [i[ j[hh_jeh_e f[hj[d[Y‡W Wb ?cf[h_e 7kijhe#>‘d]Whe$ ÆDe lWcei W f[hc_j_h gk[ dei fhe^‡XWd dk[ijhW iWbY^_Y^W AhW# _d[hÇ" ^W h[YWbYWZe [b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW Wkijh‡WYe" D_a_ 8[hbWael_Y^" [d kd _dki_jWZe jede YecXWj_le" Wb gk[ i[ kd_ÂŒ jeZe [b ckdZe [cfh[iWh_Wb$
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 ľ5#-3 Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 5#'~!4+.2 .,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
^
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä? dh/24951/ai
EN TULCĂ N
Vendo casa, consta con todos los servicios bĂĄsicos, incluido garaje. Ubicada en la cdla. Padre Carlos de la Vega Solo Interesados llamar a los telĂŠfonos: 090455312/2983-055. mr/12209/at
- La Quinta 2 lotes: 704 m2 y de 300 m2. - Pisanqui un lote de 725 m2. - Mira 18 hectĂĄreas. - BolĂvar 2 lotes: 10 hectĂĄreas y 23 hectĂĄreas. - Huertos Familiares lote de 3.300 m2. - San Antonio lotes de 200 m2. - Bellavista de San Antonio lotes de 270 m2. - Natabuela lotes de 200 m2. - El Tena lotes de 200 m2. - Pimapiro lotes de 200 m2: Fincas y Haciendas. InformaciĂłn a los telĂŠfonos: 091011380 / 059441895.
dh/25011/ai
EN TULCĂ N
VENDO CASA De oportunidad una casa. Sector Olivo Alto. Informes a los telĂŠfonos: 2953003 / 2642203. dh/25168/ai
VENDO HERMOSA CASA En el sector de la Iglesia Divino NiĂąo $ 55.000 negociables, 3 dormitorios. Informes: 605035 / 081043652. dh/25109/ai
VENDO LINDA CASA En la UrbanizaciĂłn Colinas de Caranqui, 4 dormitorios $49.000. Informes: 605035 / 081043652. dh/25109/ai
VENDO FINCAS Pisos, casas. Fincas de 40, 70 y 80 has, en el Carchi, ganaderas, y haciendas para grupos, 1000 m2 $ 20.000, casas a 11.000 en adelante. Telf.: 2955083 / 099175698. dh/25159/ai
- Vendo departamento en Quito El Condado 145 m2. - Casa Comercial, sector mayorista Ibarra. - Terreno 1 1/2 hec. y 3 1/2 en los Ă“valos frente a la Pana. - Terreno 1000 m2 centro de la ciudad Ibarra. - Mira 13 hec. sector El LATO. - Terreno 2500 m2 en los Huertos Familiares. Casas, departamentos en conjuntos o individuales desde $22.000. - Fincas, haciendas y Quintas en el Carchi, Imbabura y Pichincha.
Dir.: Oviedo 1-91 y Luis Cabezas Borja Esquina Telf. 2954-778 092511605 094735993 09850263
VENDO TERRENO ALTA PUSVALĂ?A COMERCIAL. En Ibarra, vendo terreno esquinero en la Olmedo y Oviedo. Informes: 091000004. Email: wiloart@hotmail.com.
VENDO CASA De 3 pisos en la Cdla. SimĂłn Bolivar. Calle 13 de abril 2836 y JosĂŠ M. Hidalgo. Excelente precio. Inf.: 085600029 / 2959042. dh/25086/ai
VENDO CASA Por emergencia econĂłmica vendo casa en la Victoria, 2 plantas, 121 m2 con espacio para hacer garaje. Precio 55.000 negociables. Inf.: 094364210 / 2609854. dh/25153/ai
<e Hl`kf i\j`[\eZ`X le`m\ij`kX$ i`X >`iXjfc# _XY`kXZ`fe\j Xdf$ YcX[Xj# [\j[\ ()' \jkl[`Xek\j \a\Zlk`mfj# '0&0*-(-,'# ')$ ),++)-/% nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`$ iXjfc%Zfd 8I&/--)(&ah
EN PIMAMPIRO Vendo terreno en San JosĂŠ de Sigsipamba 18 hec, con agua de riego y reservorio, plantĂo de durazno y aguacate, un invernadero de 3000 m, casa con todos los servicios bĂĄsicos, vendo una casa ubicada en la calle Juan Montalvo y Sucre diagonal a la empresa elĂŠctrica. Informes: 062937977 / 093460281 / 099378491. dh/25078/ai
REQUIERE CONTRATAR Importante empresa automotrĂz requiere contratar TĂŠcnico AutomotrĂz con experiencia. Interesadon enviar documentos en regla: salome-ec@hotmail.com. dh/25076/ai
SE VENDE EN TULCĂ N Maquinaria para carnicerĂa, incluido un congelador panorĂĄmico de dos cuerpos en perfecto estado. Informes: 080593522.
SE NECESITA PERSONA Apta para trabajar en servicios varios en empresa automotrĂz; enviar documentos en regla a: salomeec@hotmail.com. De preferencia tenga licencia de conducir tipo B.
mr/12869/at
dh/25076/ai
VENDO TERRENO Ubicado en Atuntaqui de 5120 m2, sector Capilla Expiatoria en la calle pichincha. Informes: 098004619 / 093643251. dh/25112/ai
VENDO LOTE Vendo terreno de oportunidad de 2.300 m2 en Atuntaqui, pasando la base de Los Militares. Informes: 097013271 / 081974527. dh/25116/ai
ÂżCANSADO DE BUSCAR?
dh/25053/ai
Lp/12208/At
VENDO TERRENOS
dh/25155/ai
Vendo casa, consta con todos los servicios bĂĄsicos, incluido garaje. Ubicada en la cdla. Padre Carlos de la Vega. Solo Interesados llamar a los telĂŠfonos: 090455312/2983-055.
mr/12207/a/
EN TULCĂ N DE OPORTUNIDAD Por no poder atender, vendo pequeĂąo Restaurante equipado y funcionando listo para seguir trabajando con clientela propia. Interesados acercarse a la Guayaquil y Cuenca esquina o llamar a los telĂŠfonos: 09663494 / 094340656. mr/12868/at
Tenemos lo que buscas: En Ibarra, casas econĂłmicas, departamentos, lotes, ademĂĄs fincas, Quintas y Haciendas en la provincia y todo el paĂs. Inf.: 083242421. dh/25158/ai
OPORTUNIDAD VENDO TERRENO Vendo terreno 180 mts de la panamericana San AgustĂn 1.534 m2 $ 38.000. Vendo valla publicitaria de oportunidad 7 mts altura cuadro de exposiciĂłn de 8x4 mts. metĂĄlica incluye lona publicitaria.Costo: USD 2,800. Informes: 080957519. ad/25163/ai
VENDO TERRENO Sector Av. El Retorno. 617 m2. Informes a los telĂŠfonos: 084277878 / 062958521. dh/25166/ai COMPRO FURGĂ“N METĂ LICO Para camion HINO FC que se encuentra en buenas condiciones COMPRO CASETA METĂ LICA Para CHEVROLET D MAX cabina sencilla. FONO: 093557436 dh/25044/ai
VENDO AUTO Chevrolet super carry modelo 2007, buen estado de carga o pasajeros. Informes: 083505244 / 083505245. dh/25182/ai
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
EMPRESA LIDER Necesita incorporar hombres y mujeres con el siguiente perfil: mayores de 18 aĂąos, habilidad de comunicaciĂłn, orientaciĂłn al cumplimiento de objetivos, actitud proactiva y trabajo en equipo. Presentarse en las maĂąanas a las 10h00 y en las tardes a las 16h00. Importante puntualidad. DirecciĂłn: HernĂĄn GonzĂĄles de Saa 10-20 y Sucre.Barrio: Cuatro esquinas. TelĂŠfonos: 2651152 / 093903595. dh/25104/ai
NECESITA PERSONAL Para trabajar a medio tiempo (8:30 - 12:30) con conocimientos suficientes en computaciĂłn y autocad. Presentar carpeta: Calle Pedro Moncayo 3-50 y Roca fuerte. Telf.: 2611955. ad/25129/ai
IMPORTANTE EMPRESA Multinacional de cobranza. Requiere contratar un Ejecutivo Domiciliario Requisitos con movilizaciĂłn propia, bachilleres. Interesados acercarse con documentaciĂłn Edif. Mutualista Imbabura 1er Piso of. 101. dh/25168/ai
%,,")(/'.'!"&"(% En el Tercer Piso del edificio Sucre. Antiguo Registro Civil. Inf.: Sucre 7-30 y Oviedo.
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales 2 956 702
INVIERTA SUS UTILIDADES
Movi 083 731265 Claro 069 623771 C.A.M.
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn.
VENDO LOCAL
Informes al telĂŠfono: 2957034. dh/25103/ai
ARRIENDO
VENDO NEGOCIO
Pieza con cocina, baĂąo privado y garaje. Av. Los Sauces 6-76 (Yacucalle) Telf.: 096641345. dh/25118/ai
De juego de video mĂĄquinas electrĂłnicas y play station 2. Informes: 085196754. dh/25156/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Para toda la vida. Inteligentemente comprando un lote de 250 m2, esquinero, todos los servicios, listo para construir. I.E.S.S. escrituras inmediatas, cerramiento. Informes: 080408255 / 022861370 / 2650149. dh/25119/ai
CENTRODE TERAPIAS Te sientes mal... Tienes bajo rendimiento acadĂŠmico y laboral, cansancio, stress, sobre peso, miedo, fobias, e inseguridad. NIRVANA Centro de terapias alternativas, te ayuda a recuperar tu salud fĂsica, emocional y mental. DirecciĂłn: DirecciĂłn: HernĂĄn GonzĂĄles de Saa 10-20 y Sucre.Barrio: Cuatro esquinas. TelĂŠfonos: 2651152 / 082757617. dh/25105/ai
Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA L.H.T.
Vendo local de CLARO cabinas e internet con accesorios y servicio TĂŠcnico. Dir.: Teodoro GĂłmez Y BartolomĂŠ (esquina). Telf.: 099865889 / 2954494
Telf.: 062602116 Cel.:089372227.
VENDO ASADERO De remate se vende, instalado con equipos de primera. Buen precio. Informes al telĂŠfono: 080253929. dh/25162/ai
AI/2122500
Informes: 609917 / 084088257 (noche) 610782.
VENDO LOTES DE TERRENO
dh/25048/ai
Inmobiliaria Imbabura Compra y vende propiedades: casas, lotes, Quintas, Fincas, Dptos. dentro y fuera de la ciudad, estamos en la Oviedo #779 y Olmedo. Edf. Rosalia of. 302
VENDO FINCA Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
ai/25013
&'$+,%.6 7)(/).+,'+")/%/)*
dh/25157/ai
ARRIENDO SUITE
VENDO LOCAL
Con garaje; confortable para dama o caballero, comunicarse al telf.: 2950902. dh/25087/ai
Local comercial en el mercado Sto. Domingo con escrituras y mĂĄs documentos al dĂa. Tlfns.: 090343442 / 080683909.
dh/25170/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo hermosa sala de Cuerina. Informes telĂŠfonos: 2609289. dh/25106/ai
RENTO HERMOSA LOCAL Nuevo por estrenar en la entrada a San Antonio, ciudadela JosĂŠ Tobar 1-0 y los Sauces para cualquier negocio. Inf.:605035 / 081043652. dh/25109/ai
CD!S ORIGINALES Colecciones en Audio con grandes obras Religiosas CatĂłlicas, obras poĂŠticas, universales. Los salmos de la Biblia, el perdĂłn y oraciones al Divino NiĂąo. DirecciĂłn: Sucre 3-69 2do piso y Grijalva. Telf.: 2609289. dh/25164/ai
VENDO MĂ QUINAS De coser Industriales, rectas, Overlock, recubridoras, enlasticadora y mesa de corte. Marca Juki y Ciruba. Inf.: 084277878 / 062958521. . dh/25166/ai
Ĺ? Ä Ä‡
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
AMARRES POR AMOR O VENGANZA
ÂĄDESESPERADO!
Porque la mujer que amas te desprecia No quiere hacer el amor contigo. Se fue con otro hombre y abandonĂł a tus hijos. Por las BUENAS o por las MALAS el hombre o mujer que amas caerĂĄ rendido a tus pies.
Informes: 062952623 - 081612895 DH/25169/AI
CONSULTA CON EL BRUJO MAYOR Y PERLA DEL RIO Lectura del Tarot y Cigarro $ 60usd $ 75usd $ 25usd
VENDO CASA CON NEGOCIO INCLUIDO
La casa consta almacĂŠn, 2 oficinas, sala comedor, cocina, 3 dormitorios, cuarto de plancha 4 1/2 baĂąos mĂĄs 1 completo, calefĂłn a gas, tanque de reserva y 2 terrazas. El negocio es la distribuiciĂłn exclusiva de tela para tapicerĂa y calzado de marca. Se encuentra ubicada en el sector comercial de la ciudad, en la calle Sucre y Chimborazo. Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos: 2981250 / 094043593.
AsesorĂa de tesis, elaboraciĂłn de proyectos productivos, educativos y sociales. PlanificaciĂłn estratĂŠgica, norma ISO 9001-2008 Propuestas pedagĂłgicas, adaptaciones curriculares. DirecciĂłn: Oviedo 3-50 entre Salinas y Maldonado
Con este PODEROSO ritual lo tendrĂĄs condenado a ser ESCLAVO DE TU AMOR
Amarres Simples Amarres Eternos Limpieza Corporal
EN TULCĂ N
!"#$%%&'
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
$ 30usd BaĂąo de Suerte Limpieza de Empresas $ 180usd $ 90usd Limpieza de Negocios
!"#$%&"'()* +,'!)*"'(%#)*
Absoluta Reserva INFORMES: 098184068 IBARRA CONSULTA PERSONALIZADA
Nueva lĂnea Europea de CosmĂŠtica Nutricional para el cuidado (UPC) uĂąas, piel y cabellos. REQUIERE Personas interesadas en impulsar y dar a conocer sus beneficios, ventajas como impulsadores. Ganancias de un 25% a un 60% mĂĄs un mensual sin lĂmites, mĂĄs bonos de producciĂłn en efectivo por constancia en sus 3 primeros meses. Entrevista hoy 4 pm en el Tribunal Electoral. Calle SĂĄnchez y Cifuentes y Jaime Roldos Esq. TelĂŠfono: Virginia CortĂŠs al 096749060 / 099673094.
dh/25128/ai
2,5)(0) .%(5)#"**"$%
$ " ! #! & " % ' ! !
mr/12863/AT
VISITE NUESTRA PAGINA WEB
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
Iki YbWi_\_YWZei [d
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA l.h.t
AI/12500/AT
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
mmm$bW^ehW$Yec$[Y DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
ASESORAMIENTO
/"*0,"12"/',.%20',"3%/'.&(0 &-'!),.+,'!)*"'(%# 02#&4(.12*&%
)( *$' $" & ! ' % & ') +& * #( '
!, $#$
DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL
2,5)(0).&'&"(),'
INFORMES:
!"#$"%"&'()#%*%'$"+*#,)-##*#)./0)$("#0"#%*%'$)#1/" &"2)#0"#*3'%'*#2)+)#(+)4)5)+#"$#/$)#6)&)#0"#7)$1/"("&#.# 8"%"2%'*$"&9#$*#':2*+()#&/#$)%'*$);'0)0<#!"#*3+"%"# &/;"0*#4=&'%*#:="$"3'%'*�"#;".<
2 987 336 080 375026
>$("+"&)0*&?#@ABCDE@#FGCADC@@HA#F#GCHAIGEBH# 6*++"*?#+"%);0"%5*&";J.)K**<"&
JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL AL DEMANDADO SEĂ‘OR LUIS MIGUEL CHALACAN BENALCAZAR, SE LE HACE SABER DEL JUICIO CONTENCIOSO GENERAL QUE POR COBRO DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA PARA EL NIĂ‘A LEISLIE ABIGAIL CHALACAN GUAMAN SIGUE LA SEĂ‘ORA MARLENE ALEXANDRA GUAMAN CHASIGUANO. EXTRACTO ACTORA: MARLENE ALEXANDRA GUAMAN CHASIGUANO DEMANDADO: LUIS MIGUEL CHALACAN BENALCAZAR MATERIA DEL JUICIO: COBRO DE PENSION
ALIMENTICIA TRĂ MITE: JUICIO ESPECIALCONTENCIOSO GENERAL Nro. 53-2009 CUATĂ?A: 2400.00 ABOGADO DEFENSOR: DR. MARCELO VACAS SEĂ‘OR JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Cotacachi, 12 de abril del 2012: las 12h30. Una vez que se a cumplido con la providencia que antecede. Por cuanto la actora bajo juramento ha declarado que desconoce el domicilio o la actual residencia del demandado seĂąor Luis Miguel Chalacan Benalcazar, se le citara mediante tres publicaciones realizada en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia en dĂas distintos, conforme lo establece el Art. del CĂłdigo de Procedimiento Civil. NotifĂquese.Dr. Alberto de la Torre AmaguaĂąa
&* $ (% ' &#
$/ 987/ /7 -878-363/7=8 ./5 9M,53-8 /7 1/7/;+5 :>/ 6/.3+7=/ 9;8?3./7-3+ .3-=+.+ 98; /5 </K8; >/B $/@=8 %/698;+5 ./ 58 3?35 ./ 6,+,>;+ =+?+58 ./ 0/-2+ ./ 6+;B8 ./ 5+< 2 </ </K+5+ 9+;+ /5 .J+ 4>/?/< ./ 6+A8 ./5 +K8 /7 ->;<8 ./<./ 5+< =;/-/ 28;+< 2+<=+ 5+< .3/-3<3/=/ 28;+< + N7 ./ :>/ =/71+ 5>1+; /7 5+ $/-;/=+;J+ ./ /<=/ >B1+.8 /5 ;/6+=/ ./5 ,3/7 376>/,5/ 6+=/;3+ ./ /6,+;18 ./ -8708;63.+. -87 58 :>/ =;+<-;3,8 + -87=37>+-3L7 5 =/;;/78 ./78637+.8 2+-236,3;8 < 68=3?8 ./ 5+ 7<9/--3L7 </ /7->/7=;+ >,3-+.8 /7 /5 $3=38 $+7 58A +-=>+56/7=/ 5+ -3>.+./5+ 8< +18< !+;;8:>3+ 5 8;.H7 3>.+. ./ =+?+58 +7=L7 =+?+58 !;8?37-3+ ./ 6,+,>;+ <=H -3;->7<-;3=8 ./7=;8 ./ 58< <31>3/7=/< 537./;8< "& # ) # %D % ## $ ' # $ !# ! % # $ "& # % ## * 6 # $ !# ! C ! % ! # % ' %& % "& % #% #E %& ) & $&# $# # #%E * $%
!# ! !# ' $% #E # $&! # 7 /5 =/;;/78 ./<-;3=8 +7=/;38;6/7=/ 78 /@3<=/ -87<=;>--3L7 +51>7+ 37.3-+7.8 :>/ 2+A -/;;+63/7=8 9+;-3+5 /7 /5 9/;J6/=;8 ./5 63<68
1>+ !8=+,5/ <3 5-+7=+;355+.8 <3 7/;1J+ /5I-=;3-+ <3 5>6,;+.8 9M,53-8 <3 'J+ 9M,53-+ =3/;;+ C +.8:>37+.8 -/;+< A 8;.3558< 78
% ##
## % % %
$ % %# % ) $ $ % $ $ F # $
$ #' $ ! #% % $ % ## $%D ## % % % $ % # # $
$ % # !# $ $ F $ % # $
$ % # $ #' $ D$ $ ! # $& # $ ( $% $ $ $ & "& ) %# % ## D & $ # * % ## ( $% ' % $ !# ! $ &# * $ "& $%D # # $ % # $%D & % ## ' & % # "& %& $ $%D &! ! # $ ! #% ' $ ## # % ## $ G ' % % # * ! # #" "& &"& $ ## & # ) $& % ! # E $ ! < =8.8 ->+7=8 9>/.8 6+730/<=+; 9+;+ 58< N7/< -87<31>3/7=/< ;: #+63;8 >;,+78 #8</;8 $;=+ +;8537+ %>5-+7+B8 ! # % ! $ % # & +< 98<=>;+< </ 9;/</7=+;H7 /7 5+ $/-;/=+;J+ ./ /<=/ >B1+.8 A </ +-/9=+;H7 M73-+6/7=/ 5+< :>/ ->,;+7 5+< .8< =/;-/;+< 9+;=/< ./5 +?+5M8 9/;3-3+5 98; =;+=+;</ ./ 9;36/; </K+5+63/7=8 A +-869+K+.+< ./5 .3/B 98; -3/7=8 ./5 ?+58; ./ 5+ 80/;=+ /7 .37/;8 /0/-=3?8 8 -2/:>/ -/;=3N-+.8 + 786,;/ ./5 >B1+.8 -8708;6/ 58 .3<987/ 5+ /A ; !/.;8 !+;/./< '37>/B+ $ # % # &* $ (% ' &#
.2 +3
=+?+58 + ./ +,;35 ./5
JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Cotacachi, 27 de marzo del aĂąo 2012. Las 15h15.- AgrĂŠguese a los autos el escrito presentado por la parte actora y el deprecatorio devuelto por el Juzgado Primero de la NiĂąez y Adolescencia en el que consta que no se procediĂł a citar, en lo principal se dispone que la seĂąora Marlene Alexandra Guaman Chasiguano comparezca a este juzgado en dĂa y horas hĂĄbiles, ejecutoriada que sea esta providencia, a rendir declaraciĂłn juramentada referente a que desconoce la individualidad y residencia del demandado seĂąor Luis Miguel Chalacan. NotifĂquese. Dr. Edgar LĂłpez Tobar JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Cotacachi, 4 de octubre del 2011.- Las 12h35.- AgrĂŠguese a los autos el escrito que antecede.- A peticiĂłn de la actora Marlene Alexandra GuamĂĄn Chasiguano, se deja sin efecto el escrito presentado el 17 de agosto del 2011, las 16h50 y se dispone que se notifique al seĂąor Luis Miguel ChalacĂĄn BenalcĂĄzar con la presente providencia, en la direcciĂłn que se indica, mediante deprecatorio librado a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de Imbabura con sede en Ibarra, a fin de que continĂşe cumpliendo con su obligaciĂłn alimenticia a favor de Leslie Abigail ChalacĂĄn GuamĂĄn.- NOTIFĂ?QUESE.Dr. Edgar LĂłpez Tobar Juez Octavo de lo Civil de Imbabura.Lo que cito a usted para los fines legales, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial a la distancia legal de este juzgado, para que reciba posteriores notificaciones. Cotacachi, 19 de abril de 2012 Abg. Franklin JimĂŠnez G. SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25144/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHI CITACIĂ“N JUDICIAL (EXTRACTO) Al seĂąor LUIS ALBERTO RENĂ N AGUINAGA MONTENEGRO, con el extracto de la demanda, auto de calificaciĂłn y providen cia dictados en el juicio especial de particiĂłn No. 48/2011, con fundamento en el Art. 1338 y siguientes del CĂłdigo Civil y art. 639 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil. JUICIO: Especial por ParticiĂłn de Bienes ACTORA: Sra. Rosa Aurora TituaĂąa Cotacachi Demandados: Herederos conocidos y desconocidos del causante seĂąora Anita MarĂa Luisa Montenegro Vinueza; herederos conocidos seĂąores: JosĂŠ Gustavo, Carlos MarĂa, Luis Alberto RenĂĄn, Mariana Magdalena e Imelda MarĂa Aguinaga Montenegro. OBJETO DE LA DEMANDA: Que en sentencia se declare la particiĂłn y realicen las hijuelas del bien inmueble entre los copropietarios.
CUANTĂ?A: Indeterminada. PROVIDENCIA: “JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.- Mira, a 06 de diciembre del 2011; las 08h15. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa por la razĂłn actuarial que consta de autos. AgrĂŠguese al proceso los escritos que anteceden de reforma a la demanda. En lo principal, la demanda que se califica es clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de ley, en consecuencia se la acepta a trĂĄmite de juicio de particiĂłn. Se conoce el tĂŠrmino de quince dĂas para que presenten todas las cuestiones cuya resoluciĂłn previa fuere necesaria para llevar a cabo la particiĂłn, para lo que previamente cĂtese a los demandados herederos conocidos de la causante seĂąora Anita MarĂa Luisa Montenegro Vinueza, seĂąores: Carlos MarĂa, Aguinaga Montenegro, en el lugar que se indica en la demanda, mediante deprecatorio a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de la Provincia de Imbabura, con asiento en la ciudad de Ibarra, y a los herederos desconocidos, mediante carteles de un extracto de la demanda y el presente auto, por publicaciones en la prensa en dĂas distintos, esto en el Diario La Hora que se edita en la ciudad de Ibarra, con amplia circulaciĂłn en esta ciudad. De conformidad al Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Mira, para lo cual se notificarĂĄ al funcionario respectivo en su despacho. CuĂŠntese con el seĂąor Subsecretario de Tierras y Reforma Agraria del Ministerio de Agricultura y GanaderĂa, Acuacultura y Pesca, a quien se manda a citar mediante deprecatorio a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de la Provincia de Pichincha, con asiento en la ciudad de Quito. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se adjunta a la demanda. TĂłmese en cuenta el domicilio judicial seĂąalado por la actora seĂąora Rosa Aurora TituaĂąa Cotacachi para sus notificaciones, la calidad con la que comparece y la designaciĂłn de su defensora. NotifĂquese y cĂtese. f).- Dr. Galo E. Ortega Serrano, JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHI; OTRA PROVIDENCIA: JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.- Mira, a 10 de abril del 2012; las 08h50. VISTOS: Una vez que la actora ha dado cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese con un Extracto de la demanda, auto de calificaciĂłn y la presente providencia al seĂąor Luis Alberto RenĂĄn Aguinaga Montenegro, mediante tres carteles que se publicarĂĄn en dĂas distintos en el Diario La Hora que se edita en la ciudad de Ibarra, con amplia circulaciĂłn en esta ciudad. En lo demĂĄs estese a lo dispuesto en el auto de calificaciĂłn del 06 de diciembre del 2011, de las 08h15. NotifĂquese y cĂtese. f).- Dr. Galo E. Ortega Serrano, JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHIâ€?. Certifico:
Particular que pongo en conocimiento del citado para fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂmetro legal de esta ciudad de Mira, para futuras notificaciones que deban hacĂŠrsele. Mira, a 13 de abril del 2012 Dr. Edgar MiĂąo Quelal SECRETARIO JUZGADO 8 CIVIL DEL CARCHI Hay firma y sello Dh/25148/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No.16 CAUSA No.244-2012TENENCIA ACTORA: RICARDO DANIEL MARTĂ?NEZ ENRĂ?QUEZ DEMANDADO: YESENIA INES PAREDES MERA Dentro del juicio de aumento de tenencia No. 244-2012, seguido por el Sr. Ricardo Daniel MartĂnez EnrĂquez, en contra de la Sra. Yesenia InĂŠs Paredes Mera se ha dictado la providencia cuyo contenido dice: JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles 18 de Abril del 2012.- Las 10h25.VISTOS: Una vez que el actor en la presente causa ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia de martes 3 de abril del 2012, las 16h55 minutos, se califica la demanda de tenencia presentado por el seĂąor RICARDO DANIEL MARTĂ?NEZ ENRĂ?QUEZ de clara, precisa, completa y reunir los demĂĄs requisitos de ley, aceptĂĄndola al trĂĄmite establecido en el libro Tercero, Titulo X, Capitulo IV, SecciĂłn Segunda del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Por afirmar bajo juramento el actor en su demanda , que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de la seĂąora YESENIA INES PARDES MERA, de lo cual se levantĂł el acta respectiva y que consta de autos, asĂ como se ha demostrado haber agotado los medios legales conducentes a determinar la individualidad o residencia de la demanda, cĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn en el Diario la Hora que se edita en esta ciudad, cada una de ellas en fechas distintas de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual se conferirĂĄ el extracto necesario. En la presente causa intervenga la oficina tĂŠcnica de este Juzgado y emita su informe correspondiente. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No.9, perteneciente al seĂąor Ab. Fausto Sandoval, seĂąalado por el actor. NOTIQUESE.- Ab. Tania GarcĂa, Juez Temporal de la NiĂąez y Adolescencia de la Ciudad de TulcĂĄn.- CERTIFICO.Dr. Luis Moreta DĂaz SECRETARIO Mr/12868/at SENAGUA
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA DEL MIRA CENTRO ZONAL IBARRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas del Rio Itambi que atraviesa por la propiedad de la CompaĂąĂa Transguay Sociedad AnĂłnima, ubicado en la parroquia San Pablo, cantĂłn Otavalo, provincia de Imbabura. ACTOR: EMPRESA TRANSGUAY S.A. OBJETO: SOLICITA LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DEL RIO ITAMBI, QUE ATRAVIEZA POR LA PROPIEDAD DE LA EMPRESA SOLICITANTE, QUE SE REALIZARĂ EN DOS CAPTACIONES A 2 KM. DE DISTANCIA APROXIMADAMENTE DE LA CASA DE RIO, MARGENES DERECHA E IZQUIERDA, UBICADO EN LA PARROQUIA SAN PABLO, CANTĂ“N OTAVALO PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 16 L/S, PARA RIEGO, ABREVADERO DE ANIMALES Y CRIADERO DE TRUCHAS. CONCESIĂ“N NRO. I1138-2012-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL IBARRA.- Ibarra, 28 de marzo del 2012, las 08h40.- Avoco conocimiento de la presente, en calidad de LĂder del Centro Zonal Ibarra de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira de la SecretarĂa Nacional del Agua. En lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor David Corral Bustamante, en calidad de Gerente General de la Empresa TRANSGUAY S.A., es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂtese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia San Pablo, cantĂłn Otavalo, provincia de Imbabura, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia San Pablo, cantĂłn Otavalo, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma.3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, copia de escritura de compraventa, cancelaciĂłn de hipoteca abierta y prohibiciĂłn de enajenar, copia certificada de nombramiento de Gerente; y, com-
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
probante de depĂłsito. 5.- TĂŠngase en cuenta el Abogado defensor y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones.- NOTIFĂ?QUESE. f) Ing. Franklin Alejandro Rubio TulcĂĄn. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Dr. JosuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Hay un sello AC/85297/cc REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL A los herederos presuntos y desconocidos de la seĂąora MarĂa Otavalo Burga, con el Juicio Sumario No 593-2011 de Inventarios propuesto por el seĂąor Manuel Otavalo Burga. EXTRACTO DEMANDANTE: Sr. Manuel Otavalo Burga. DEMANDADOS: Herederos presuntos y desconocidos de la seĂąora MarĂa Otavalo Burga. OBJETO DE LA DEMANDA: Inventarios. TRĂ MITE: Sumario CUANTĂ?A: Indeterminada AUTO JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Otavalo, a 23 de enero del 2012, las 10H30.- VISTOS.- Atento la razĂłn del sorteo respectivo, avoco conocimiento en la presente causa. La demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos legales para su tramitaciĂłn por la vĂa sumaria especial de conformidad con lo determinado en el Art. 629 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Por justificado el fallecimiento de los seĂąores Manuel Otavalo Cachiguango y Joaquina Burga Saransig, procĂŠdase al inventario y avalĂşo de los bienes sucesorios dejados por las causantes. CĂtese a los seĂąores: Vierginia Burga Anrango; Ilaria Burga Anrrango; Luz MarĂa Anrrango; Mercedes Otavalo Burga; Joaquina Otavalo Burga: MarĂa Alicia Otavalo GuajĂĄn; Manuel Otavalo GuajĂĄn; MarĂa Otavalo Burga, en el lugar que se indica en la demanda; y a los seĂąores Rosa Otavalo Burga; Rosa Elena Burga Anrrango; Rosa Burga Anrrango; al igual que los herederos presuntos y desconocidos de Manuel Otavalo Cachiguango y Joaquina Burga Saransig, por la prensa mediante tres publicaciones que se realizarĂĄ por uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta provincia de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil las partes pueden designar sus
Ä Äˆ
peritos, reservĂĄndose el Juzgado la Facultad de nombrar un perito Ăşnico conforme lo establece el Art. 252 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase la presente demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn, con notificaciĂłn al funcionario correspondiente. CuĂŠntese en esta causa con el seĂąor Director Regional Norte del Servicio de Rentas Internas, a quien se le citarĂĄ mediante deprecatorio librado a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil del Distrito Metropolitano de Quito. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada y tĂŠngase en cuenta el casillero Judicial designado por el actor seĂąor Manuel Otavalo Burga. CĂtese y notifĂquese.JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Otavalo, a 24 de abril de 2012; las 08h20.- atenta la razĂłn que antecede, avoco conocimiento de la presente causa en calidad de Jueza encargada de esta judicatura. Atento lo solicitado por el actor se ordena citarlos a los herederos presuntos y desconocidos de la seĂąora MarĂa Otavalo Burga, mediante tres publicaciones que se las harĂĄ en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se edita en la ciudad de Ibarra con sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art. 82 del C. de P. Civil, ya que el demandante bajo juramento de ley manifiesta desconocer el domicilio, residencia o vecindad de los demandados. NOTEIFĂ?QUESE. f) Dra. Zonia Susana Yaselga. JUEZ ENCARGADA. Lo que CITO a los demandado para los fines de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar domicilio Judicial en esta ciudad para sus notificaciones. Otavalo, a 25 de abril de 2012 Dr. W. Pedro Paredes V. SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25147/ai
ÂĄ
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9600707923 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800802509 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(Â 2ĹŠ! ++#)#1 2ĹŠ8ĹŠĹŠ 31 !.2ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ /( +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#,#1%#-3#ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ5(-!4+ " 2ĹŠ#-ĹŠ1( 2ĹŠ! ++#)#1 2ĹŠ8ĹŠ 31 !.2Ä“
2ĹŠ1( 2ĹŠ! ++#)#1 2ĹŠ8ĹŠ 31 !.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 31( 4(" 2ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ/2(!. !3(5 2Ä“ĹŠ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ 31( 48#ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ 1(-" ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#7/+(! ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2Ä“
)(.,)& (Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ -/-. ( # -Ĺ‹*,)"# # : ĹŠ Ä› ;b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi feh bW \hedj[hW dehj[ Wkc[djÂŒ Yed h[bWY_ÂŒd Wb c_ice f[h_eZe Z[b W‹e Wdj[h_eh$ ;d bWi l‡Wi Z[ bW fhel_dY_W" bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb bei h[Wb_# pWd W][dj[i Z[ bW kd_ZWZ Z[ Wd# j_dWhYÂŒj_Yei Z[ bW feb_Y‡W dWY_e# dWb o YWd[i WcW[ijhWZei fWhW Z[j[YjWh bW Zhe]W gk[ _d]h[iW W dk[ijhe fW‡i$ ;d bW ‘bj_cW i[cWdW [d [ijW pedW Z[ \hedj[hW i[ Z[Yec_iÂŒ i[_i c_b +&& ]hWcei Z[ YeYW‡# dW gk[ [hW jhWdifehjWZW feh lWh_Wi f[hiedWi [d Zei cWb[# jWi Z_\[h[dj[i$ H[ikbjWZe Z[ bei ef[hWj_lei Zei f[hiedWi \k[hed
Z[j[d_ZWi o Z[X[h|d h[ifedZ[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi feh [b Z[b_je Z[ jh|Ă’Ye Z[ iki# jWdY_Wi fi_YejhÂŒf_YWi gk[ i[# ]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ feb_Y‡W j_[d[d Yece Z[ij_de [b c[hYW# Ze [khef[e o dehj[Wc[h_YWde [d ZedZ[ [b lWbeh Z[ bW Zhe]W i[ Yec[hY_Wb_pW [d c|i Z[ *+ c_b ZÂŒbWh[i [b a_be$ Bei Yedjheb[i i[ [nj[dZ_[# hed ^WijW bWi pedWi hkhWb[i$ I[ YedeY[ gk[ f[hiedWi gk[ f[h# j[d[Y[d W ]hkfei Wb cWh][d Z[ bW b[o o gk[ c_b_jWd [b YehZÂŒd \hedj[h_pe Z[b bWZe YebecX_Wde h[YbkjWd W bWi f[hiedWi fWhW [b jhWdifehj[ Z[b WbYWbe_Z[$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#-ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 5(-!4+ " 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2Ä“
/.),# -Ĺ‹#(0 -.#! (Ĺ‹& -Ĺ‹ 0v -Ĺ‹ &. ,( -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , : ĹŠÄ› FWhW c[`ehWh bW i[]kh_#
ZWZ [d bW b‡d[W b_c‡jhe\[" Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bWi Y_kZWZ[i \hedj[h_pWi h[Wb_pWd [ijkZ_ei fWhW l[h_Ă’YWh gk[ l‡Wi Wbj[hdWi Z[X[d Y[hhWhi[ o YkWb[i i[ Z[X[d b[]Wb_pWh$ ;b WYk[hZe Z[X[h| i[h Yed# `kdje$ Bei [ijkZ_ei i[ h[Wb_pWd Z[ cWd[hW fhe]h[i_lW o i[h| kd j[cW gk[ i[ jhWjWh| [d bW h[kd_ÂŒd X_dWY_edWb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d `kd_e Z[ [ij[ W‹e$ ;d bW pedW Z[ \hedj[hW [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ ). l‡Wi de ^WX_b_jW# ZWi" fehgk[ ^Wo YWc_dei gk[ i[ YedeY[d ied YWhhepWXb[i o ejhei gk[ i_hl[d fWhW [b fWie Z[ f[h# iedWi$ F[he [d bWi fhÂŒn_cWi h[kd_e# d[i" i[ Z[j[hc_dWh| i_ h[Wbc[dj[ Z[X[d i[h b[]Wb_pWZWi fWhW fh[# l[d_h gk[ i[Wd kj_b_pWZWi fWhW [b jh|Ă’Ye Z[ c[hYWZ[h‡Wi" Zhe]Wi" cWj[h_Wb [nfbei_le o YecXkij_# Xb[$ FeXbWZeh[i Z[b deheYY_Z[dj[ Z[b 9WhY^_ oW ieb_Y_jWhed gk[ bWi l‡Wi gk[ Z[iZ[ ^WY[ ZƒYWZWi i[
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#234"( -ĹŠ+ 2ĹŠ 5~ 2ĹŠ"#+ĹŠ!.1"¢-ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#1(ă! 1ĹŠ04#ĹŠ5~ 2ĹŠ2#ĹŠ!(#11 -ĹŠ.ĹŠ +#% +(9 -Ä“
kj_b_pW fWhW YhkpWh [b j[hh_je# h_e [YkWjeh_Wde Wb YebecX_W# de i[ b[]Wb_Y[d fehgk[ ied bW ‘d_YW \ehcW gk[ [bbei j_[d[d fWhW Yec[hY_Wb_pWh iki fhe# ZkYjei$ Bei [ijkZ_ei i[h|d be gk[ Z[j[hc_d[d gk[ WYY_ed[i i[ jecWh|d Wb h[if[Yje$ >Wo [n# f[YjWj_lW [d bW feXbWY_Œd$
Ä?ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /1#Äą '#-"(" 2
ēŊ 8#1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ./#1 3(5.Ŋ!.-)4-3.Ŋ1# +(9 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 4+!;-ĔŊ2#Ŋ"#!.,(2¢Ŋ5 1( 2Ŋ,#1! "#1~ 2Ŋ8Ŋ!., 423( +#Ŋ 04#Ŋ3#-~ -Ŋ!.,.Ŋ"#23(-.Ŋ .+., ( ēŊ
ŋ,  (ŋ)* , .#0)-ŋ (ŋ&)-ŋ '#()-ŋ &. ,() -Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ 2#Ŋ+.%1¢Ŋ "#!.,(2 1Ŋ5 1( 2Ŋ ,#1! "#1~ 2Ŋ8Ŋ !., 423( +#ēŊŊŊ
c_b_jWh gk[ Z_h_]‡W [b ef[hWj_le$ ;djh[ bWi c[hYWZ[h‡Wi Z[Ye# c_iWZWi YedijWd `k[]ei Z[ i|# XWdWi" [dikh[" fheZkYjei l_jW# c_d_pWZei" \kdZWi Z[ dehj[‹e" o lWh_ei Y_b_dZhei Z[ ]Wi$ ;ij[ [i [b i[]kdZe ef[hWj_le Z[ Yedjheb gk[ i[ h[Wb_pW [d bWi l‡Wi Wbj[hdWi$ ;b bkd[i [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [d [b i[Yjeh Z[ bWi : ĹŠ ĹŠ Ä› Kd dk[le ef[hWj_le 9kWjhe ;igk_dWi jWcX_ƒd i[ h[W# i[ [\[YjkÂŒ Wo[h feh bei b_pÂŒ kd ef[hWj_le [d Zed# kd_\ehcWZei Z[ bW Fe# Z[ f[hiedWi Z[ bW \k[hpW ĹŠ f‘Xb_YW i[ [d\h[djÂŒ Yed b_Y‡W" 7ZkWdW o ;`ƒhY_je Z[b ;YkWZeh [d [b i[Yjeh Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i$ ;d ef[hWj_le h[Wb_pWZe Z[ ;b 8h_dYe Wb dehj[ Z[ +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ JkbY|d$ Wo[h fWhj_Y_fWhed Wbh[Z[# Bei kd_\ehcWZei ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ Zeh Z[ (&& kd_\ehcWZei -ĹŠ,(+(3 1ĹŠ$4#ĹŠ _hhkcf_[hed [d bW pedW %1#"(".ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW$ /#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ gk[ i[ kj_b_pW fWhW jhWdi# /1#'#-"(" 2Ä“ĹŠ @kb_e 9ƒiWh 8WhhW]|d 9ecWdZWdj[ Z[b 8WjWbbÂŒd fehjWh Z[ cWd[hW _b[]Wb +ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ./#1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ fheZkYjei Z[iZ[ o ^WY_W 4 31.ĹŠ 204(- 2ĹŠ Z[ ?d\Wdj[h‡W CWoeh =Wbe (_-ĹŠ'4 .ĹŠ Ceb_dW 8?CEJ [nfb_YÂŒ 9ebecX_W [d [if[Y_Wb 3 , 4- ĹŠ/#12.- ĹŠ "#3#-(" Ä“ĹŠ gk[ [d bW pedW Z[ \hedj[hW YecXkij_Xb[i$ i[ _dj[di_Ă’YWh|d bei ef[# I[_i f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi [d [b i[Yjeh" hWj_lei Z[ cWd[hW Yed# kdW Z[ [bbWi i[h| `kZ_Y_Wb_pWZWi$ `kdjW fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_# Ied WYkiWZei Z[ W]h[Z_h W kd ZWZ W bW feXbWY_ÂŒd Z[b YehZÂŒd
/#1 3(5.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ #!.,(2.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ’ĹŠ 4+3.2ĹŠ"#ĹŠ2; - 2ŊĸÄ?ććŊ4-(" "#2ĚŊ ĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ! ) 2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ-.13# .ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠÄˆĹŠ 4+3.ĹŠ!.-ĹŠ+ 3 2ĹŠ"#ĹŠ#-241#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄŠĹŠĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ#-241#ĹŠ ĹŠĹŠÄŠĹŠ 4+3.2ĹŠ"#ĹŠ'(%.9 -Ŋĸ,#"(!(- ĹŠ- 341 +ĚŊŊŊ Ĺ—04#ĹŠ!.-3#-~ ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ$1 2!.2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄŠĹŠ !_,(+ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄŽĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ \hedj[h_pe$ 9Whbei 9Wijhe YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d 9WhY^_ [nfb_YÂŒ gk[ bei Yedjheb[i Yeeh# Z_dWZei [djh[ Feb_Y‡W o 7ZkWdW o ;`ƒhY_je oW Z_[hed bei fh_c[hei h[ikbjWZei o [b YWie i[ fedZh| W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yec# f[j[dj[i fWhW h[Wb_pWh bW \ehck# bWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
1#/ 1 -ĹŠ. )#3.2ĹŠ / 1 ĹŠ1#, 3#
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ .2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#-4-!( 1.-Ŋ 3 04#2Ŋ"#Ŋĥ2 ! /(-3 2ĢŊ#-Ŋ 11 ē
Ä? *#(. -Ä‘Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ !)&* -Ĺ‹ (ŋÝÝŋ'#(/.)-
.2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-3#1!#/3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ24)#3.2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ1.Äą 1.-ĹŠ24ĹŠ"(-#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ -!.Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ 2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ2(#3#ĹŠ,(+ĹŠÄ?Ä’Ä’ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ŊěŊ ;b bkd[i [d jWd iebe ''
c_dkjei" Zei f[hiedWi gk[ h[W# b_pWhed jhWdiWYY_ed[i XWdYWh_Wi Z[ \k[hj[i ikcWi Z[ Z_d[he \k[# hed l‡Yj_cWi Z[ heXe W cWde Wh# cWZW$ M_bied F$" Z[ ). W‹ei Z[ [ZWZ" WYkZ_Œ W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW Z[dkdY_Wh gk[ W bWi ')0*&" iWb_Œ Z[ kdW Z[ bWi W][dY_Wi Z[b XWdYe F_Y^_dY^W h[j_hWdZe YkWjhe c_b ZŒbWh[i" c_dkjei Z[ifkƒi _d]h[# iŒ W kd h[ijWkhWdj[ kX_YWZe [d
bWi YWbb[i HeYW\k[hj[ [djh[ El_[# Ze o F[Zhe CedYWoe Y[djhe Z[ ?XWhhW o \k[ Wbb‡ ZedZ[ bei ÆiWYW# f_djWiÇ b[ Whh[XWjWhed ik Z_d[he$ Æ;ijWXW o[dZe W WbcehpWh" YkWdZe Zei ^ecXh[i Yed WY[d# je YebecX_Wde _d]h[iWhed Yed f_ijebWi [d iki cWdei" c[ [d# YW‹edWhed o c[ WhhWdY^Whed bW YWhj[hW ZedZ[ j[d‡W c_ Z_d[he$ Kde l[ij‡W kdW Y^ecfW he`W" fWdjWbÂŒd d[]he o kdW ]ehhW" [b ejhe kd fWdjWbÂŒd `[Wd o YWc_i[#
jW WcWh_bbW$ Bei Zei ^ko[hed [d kdW cejeY_Yb[jWÇ" Z[jWbbÂŒ M_bied F$" cko WikijWZe$ 31.ĹŠ! 2.ĹŠ
C_[djhWi [b ^ecXh[ fh[i[djWXW ik Z[dkdY_W" ejhW ck`[h Z[ +( W‹ei Z[ [ZWZ" ieb_Y_jWXW WokZW Y[hYW Z[b bk]Wh Z[ ZedZ[ eYkhh_Œ [b fh_c[h WjhWYe$ ;bbW cko Z[i# [if[hWZW Z_`e gk[ Zei ik`[jei b[ Whh[XWjWhed ik YWhj[hW o iWb_[hed Yehh_[dZe$ I[]‘d bW Z[dkdY_W Z[
CWohW L$" W bW ')0+' [bbW iWb_ÂŒ Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W" Yed kd Y^[gk[ Z[ jh[i c_b ,.& ZÂŒbWh[i o ''/ ZÂŒ# bWh[i [d [\[Yj_le$ ÆC_[djhWi oe [ijWXW [d [b XWd# Ye" c_ [ifeie" c_i ieXh_dWi o c_ ^_`e c[ [if[hWXWd [d bW [igk_dW Z[b XWdYe$ 9kWdZe oe iWb‡ o b[i Z_`[ gk[ lWcei W WbcehpWh Zei ^ecXh[i Yed WY[dje YebecX_Wde WhcWZei i[ dei WY[hYWhed o c[ Whh[XWjWhed c_ YWhj[hW Yed jeZe [b Z_d[he o c_i ZeYkc[djeiÇ" Z[# dkdY_ÂŒ bW ck`[h$ Bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb _dl[ij_]Wd [ijei ^[Y^ei Z[# b_Yj_lei" fWhW jhWjWh Z[ ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ bei heXei$
ĂźÄ ÄƒĹ‹" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹- ' ( BW [cfh[iW ckd_Y_fWb Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei Z[ ?XWhhW _d# \ehcÂŒ gk[ [d bW i[cWdW Yec# fh[dZ_ZW Z[b () Wb (/ Z[ WXh_b" Wj[dZ_[hed W )&, f[hiedWi gk[ ieb_Y_jWhed Wkn_b_e Z[ Z_\[h[dj[ ‡dZeb[ W jhWlƒi Z[ bei d‘c[hei Z[ [c[h][dY_W '&( # '&' o /''$ :[ [i# jWi Wj[dY_ed[i (-/ \k[hed W f[h# iedWi gk[ fh[i[djWXWd ^[h_ZWi$ I[]‘d [b _d\ehc[ \k[hed ')/ f[hiedWi Wj[dZ_ZWi fehgk[ ik# \h_[hed YW‡ZWi" Zebeh WXZec_dWb" _dĂ“WcWY_ed[i o cWb[ijWh [d ][# d[hWb" bWi c_icWi gk[ ied Yedi_# Z[hWZWi Wj[dY_ed[i Yb‡d_YWi$ ;d bWi Wj[dY_ed[i feb_Y_Wb[i i[ h[]_ijhWd bei Wkn_b_ei fh[ijWZei [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;i Wi‡ gk[ ZkhWdj[ bW i[cWdW fWiWZW h[]_ijhWhed jh[i Wjhef[bbei" i_[# j[ YW‡ZWi Z[ l[^‡Ykbei [d cel_# c_[dje o '' Y^egk[i Yed '+ ^[h_# Zei" ikcWdZe Wi‡ (' WYY_Z[dj[i l_Wb[i Yed (+ ^[h_Zei$ ;d f[b[Wi YWbb[`[hWi o l_eb[d# Y_W _djhW\Wc_b_Wh" bWi f[hiedWi
;d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" bei W][dj[i [dYWh]WZei Z[ bWi XeZ[]Wi YedjWX_b_pWd bei Whj‡Ykbei Z[Yec_iWZei [d Z_\[h[dj[i Z[b_jei Z[iZ[ [b W‹e (&&/$ 7‘d de j_[d[d kd d‘c[he [nWYje Z[ eX`[jei _dYWkjW# Zei" f[he [if[hWd gk[ W d_l[b dWY_edWb" [d `kd_e i[ h[Wb_Y[ [b h[cWj[ Z[ bei j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" hWZ_ei Z[ l[^‡Yk# bei" cejeY_Yb[jWi" l[^‡Ykbei o [b[YjheZecƒij_Yei$
(#-Ŋ3 !.2Ŋ"#Ŋ /#-3.+(3 ĔŊ4- Ŋ ., Ŋ "#Ŋ3(#,/.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fWiWZe ', Z[ cWhpe" [d [b Yedjheb Z[ CWiYWh_bbW" bW Feb_Y‡W Z[Yec_iŒ '&& jWYei Z[ f[djeb_jW gk[ kdW ck`[h jhWdifehjWXW eYkbjei [d XWbZ[i Z[ \hkj_bbW$ ;ijei [nfbei_lei \k[hed _d]h[iWZei [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o ^WijW ^eo de ^Wd i_Ze Z[ijhk_Zei$ Bei ^WX_jWd# j[i Z[b i[Yjeh Z[ Bei >k[hjei <Wc_b_Wh[i" f_Z[d gk[ h[j_h[d bW f[djeb_jW Z[b bk]Wh " fk[i j[c[d feh ik _dj[]h_ZWZ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ 84" Ä“
Wj[dZ_ZWi \k[hed '." h[]_ijhWZWi [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_k# ZWZ" ZedZ[ i[]‘d [b _d\ehc[" kdW Z[ [bbWi \Wbb[Y_Œ$ Bei XecX[hei jWcX_ƒd h[iWb# jWd gk[ jh[i f[hiedWi _dj[djWhed gk_jWhi[ bW l_ZW$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW 9[djhWb ?dj[]hWZW Z[ 7j[d# Y_Œd 9_kZWZWdW" h[Yec_[dZWd W bW Y_kZWZWd‡W de ^WY[h cWb kie Z[ bei d‘c[hei Z[ [c[h][dY_W" fehgk[ bWi bbWcWZWi cWb_Y_eiWi fk[Z[d [l_jWh gk[ kdW f[hiedW gk[ d[Y[i_j[ l[hZWZ[hW WokZW" de fk[ZW i[h Wj[dZ_ZW W j_[cfe$
.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄˆÄŠĹŠ"#3#-(".2ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 Ä–ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-!.-31 1.-ĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ /(-3 -ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ8ĹŠ/1.3 %.-(9 -ĹŠ#2!;-" +.2ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.2Ä“ĹŠ .2ĹŠÄˆÄŠĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-%1#2 ".2ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.- +ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ+#2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä“
;d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ ?XWhhW bei feb_Y‡Wi Z[ jh|d# i_je" h[Wb_pWd f[hcWd[dj[i Yedjheb[i [d bWi l‡Wi" fWhW h[l_iWh gk[ bei l[^‡Ykbei Y_h# Ykb[i [d Xk[d [ijWZe o Yed bei ZeYkc[djei [d h[]bW$ :[ _]kWb cWd[hW" [d bW Wkjel‡W HkjW Z[ Bei BW]ei" f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je" K?7J" YedjhebW gk[ bei Wkjecejeh[i de ieXh[fW# i[d bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ$
Ďć! ũćĈũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
++ - ,(#-3. #-ũ +ũ 1(-!.
8#1ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ +ũ 1(-!.ũĸ 1!'(Ĺũ2#ũ1# +(9¢ũ 4-ũ ++ - ,(#-3.ũ#-ũ ."#% 2ũ".-"#ũ2#ũ +, !#ı - -ũ,#1! "#1~ 2ũ04#ũ(-%1#2 -ũ.ũ2 +#-ũ"#+ũ/ ~2ēũ #(2ũ/#12.- 2ũ$4#1.-ũ /1#'#-"(" 2Ĕũ8ũ4-ũ,(+(3 1ũ $4#ũ %1#"(".ēũ -($.1, ".2ũ"#ũ+ ũ$4#19 ũ/Ì +(! ũ "#!.,(2 1.-ũ5 1(.2ũ/1."4!3.2ēũũ ;%(- ũ Ĉđ
45(#1.-ũ4-ũ1., -!# #%Ì-ũ4-ũ#7%4 1" #2/ +" 2ũ"#ũ (!' #+ũ !*2.-Ĕũ#23#ũ345.ũ4-ũ 1., -!#ũ2#!1#3.ũ!.-ũ '(3-#8ũ .423.-ēũ : ũ Ĉć
#,."#+ -ũ !.+(2#.ũ
+ũ!.+(2#.ũ"#+ũ -2ı 3(343.ũ #!-.+¢%(!.ũũ 4+!;-ũ2#ũ#-!4#-31 ũ 1#,."#+ ".ēũ ũ(-5#1ı 2(¢-ũ24/#1¢ũ+.2ũĈČćũ ,(+ũ"¢+ 1#2ē
;%(- ũ ĈĊ
-ũ+ ũ,#-3#ũ#+ũ31(4-$.ũ
23 ũ2#, - ũ#-ũ'.1 1(.ũ"($#1#-3#Ĕũ+.2ũ)4% ı ".1#2ũ"#+ũ , 41 ũ /.13(-%ũ +4 ũ1#3., ı 1.-ũ+.2ũ"#ũ#-31#- ,(#-3.2ēũ 4#19 ũ8ũ"#ı !(2(¢-ũ#23;ũ#-ũ+ ũ,#-3#ũ"#ũ+.2ũĥ 1"#-(.2ĦĔũ / 1 ũ 42! 1ũ4-ũ31(4-$.ũ#+ũ/1¢7(,.ũ2; ".ũ -3#ũ (5#1ũ + 3#Ĕũ#-ũ 11 ē ;%(- ũ Ĉĉ
31.ũ 1 2(+# .ũ#-ũ#+ũ! ,(-.ũ
,#+#!ũ#-$1#-3 ũ ũ+ 2ũĈĒĖĎćũ"#ũ'.8ũ ũ .1(-ı 3'( -2ũ"#ũ 1 2(+Ĕũ/.1ũ+.2ũ.!3 5.2ũ"#ũă- +ũ"#ũ + ũ ./ ũ ( #13 ".1#2ēũ ;%(- ũ Ĉď