Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ
Ĺ‹Ä? &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(Äš ., &),v Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ & & Ĺ‹)Ĺ‹&)-Ĺ‹ )( $ & -Ä…Ĺ‹ -#()Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ ' & Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ &!/()-Ä‘
#-2(¢-Ŋ/.1Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋ
- ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ5##".1#2ĹŠ"#-4-!( ĹŠ/1#24-3 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -Äą "(" 3.2ĹŠ ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠÄˆĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ2#ĹŠ,#-!(.- ĹŠ + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3 1~ -ĹŠ2#, 1 1ĹŠ#+ĹŠ! .2ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!(-3.ĹŠ /#1, -#!#ĹŠ!423."( ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;%(- Ŋ ĉ
.+ /2.ĹŠ"#ĹŠ34 #1~ ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ
.2ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 34 #1~ 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ! 42 2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ#-ĹŠ !(#13.2ĹŠ2#!3.1#2Ä“
: ĚŊ ;i
kd fheXb[cW gk[ cWdj_[d[ fh[eYkfWZW W bW fe# XbWY_Œd Z[ bW YWf_jWb YWhY^[di[$ ;d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d dk[lW# c[dj[ i[ h[]_ijhWhed Yehj[i Z[ W]kW$ Feh [`[cfbe" [b fWiWZe Ze# c_d]e o bkd[i" feh [b YebWfie Z[ kdW jkX[h‡W [d bW Wl[d_ZW HW\W[b 7hh[bbWde [ ?cXWXkhW" bW pedW i[ gk[ZŒ i_d [b b‡gk_Ze l_jWb$ ;ijei Yehj[i Z[ _cfhel_ije
feh bW hejkhW Z[ YedZkYjei" gk[ Wb]kdei YWiei oW Ykcfb_[hed ik l_ZW ‘j_b o [d Yejhei" [ij| feh ^WY[hbe" ][d[hWd cWb[ijWh [d bW Y_kZWZWd‡W$ 7dj[ [ije" <[hdWZe JeXWh" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe Z[ JkbY|d ;fcWfW Ă„ J " [nfb_YÂŒ gk[ i[ fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje Wb 9WX_bZe fWhW [b Ye#
hh[ifedZ_[dj[ YWcX_e Z[ jkX[# h‡Wi [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Zed# Z[ i[ fk[Z[ ZWh hejkhWi$ :[ [ijW cWd[hW i[ XkiYW fh[l[d_h [ijei _dYedl[d_[dj[i$ BW ;fcWfW Ă„ J de Yk[djW Yed bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW [b YWcX_e jejWb Z[ bWi jkX[h‡Wi" feh [bbe i[ XkiYWh| h[Wb_pWh kd fhƒi# jWce Wdj[ [b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ %(- ĹŠ Ä’
)' , # (. -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹')& -.)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ & & Ĺ‹
ŊĚŊ:_h_][dj[i Z[b c[hYWZe 7cWpedWi" bb[]Whed Wb 9edY[`e Ckd_Y_fWb" fWhW Z_Wbe]Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;bbei f_Z_[hed _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fheo[Yje Z[ bei c[hYWZei gk[ [`[YkjW [b Ck# d_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ Bei Z_h_][dj[i [ij|d ceb[ijei o fh[eYkfWZei feh bei YedijWdj[i heXei h[]_i# jhWZei [d [b bk]Wh$ @eh][ CWhj‡# d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" [nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje i[h| fh[i[djWZe W bei Yec[hY_Wdj[i [d -( ^ehWi$ Bei Z_h_][dj[i j[dZh|d WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd$ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
,v.# -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹*), * ,- / #š(Ĺ‹ Ĺ‹#( v! ( ĔŊ ŊŊěŊBW f[hi[YkY_ÂŒd
`kZ_Y_Wb YedjhW b‡Z[h[i _dZ‡# ][dWi [d ;YkWZeh o Cƒn_Ye \k[ ZkhWc[dj[ Yh_j_YWZW feh 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb 7? " gk[ Wo[h Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW _c# fkd_ZWZ Wdj[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei i_]k[ i_[dZe ][d[hWb_pWZW [d 7cƒh_YW BWj_dW$ Æ;b [djki_Wice gk[ ^Wo [d bW h[]_ÂŒd feh [b Z[iWhhe# bbe de fk[Z[ i[h W YeijW Z[b \kjkhe Z[ [ijei fk[Xbei$ ;i bÂŒ]_Ye gk[ bei ]eX_[hdei j[d# ]Wd _dj[hƒi [d [b Yh[Y_c_[d# je [YedÂŒc_Ye Z[ iki fW‡i[i" f[he [d [i[ W\|d de fk[Z[d iWYh_Ă’YWh W bei fk[Xbei _dZ‡# ][dWiÇ" h[YehZÂŒ IkiWd B[[" Z_h[YjehW Z[ 7? fWhW 7cƒh_# YW BWj_dW$ 7? i[‹WbW gk[ [b fheXb[cW Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi [i kde Z[ bei fheXb[cWi c|i fh[eYkfWdj[i Z[ bW h[]_ÂŒd" oW gk[ iki Z[h[Y^ei ied Æl_ebW# Zei Z_Wh_Wc[dj[Ç$ Bei _dZ‡][dWi Æde ied YedikbjWZei o d_ ZWd ik Yed# i[dj_c_[dje ieXh[ ]hWdZ[i fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe gk[ W\[YjWd W iki j_[hhWi" Yeck# d_ZWZ[i o ik \kjkheÇ$ ;%(- ĹŠ Ĉ
#ĹŠ3., 1.-ĹŠ! /(++ ĹŠ8ĹŠ! 2 ĹŠ!.,4- +
.,4-#1.2Ŋ"#Ŋ -Ŋ 4 -Ŋ /(++ Ŋ2#Ŋ3., 1.-Ŋ+ Ŋ(%+#2( Ŋ8Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ!.,4- +ĔŊ/ 1 Ŋ(,/#"(1Ŋ04#Ŋ/#12.- 2Ŋ )#- 2Ŋ Ŋ + Ŋ!.,4-(" "Ŋ8Ŋ /.8 " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"(5(" -Ŋ Ŋ#23#Ŋ2#!3.1ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ -38Ŋ 8,(ēŊ #2"#Ŋ#+Ŋ (+".Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ#2Ŋ1# +(9 1Ŋ31 ).2Ŋ!..1"(- ".2Ŋ8Ŋ-.Ŋ"(5("(1Ŋ Ŋ#23#Ŋ2#!3.1ēŊŊ ;%(- Ŋ Ď
ēŊ .2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ !4Ĺ "(#1.-Ŋ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ Ŋ/#"(1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2ēŊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠ
+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ,#1! ".2Ŋ #23;Ŋ5 +.1 ".Ŋ#-Ŋ ĊĉŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“
-31#% -ĹŠ #04(/ ,(#-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW <E9? Yed`kdjWc[dj[ Yed bW 9^_bZ\kdZ o bW :_h[Y#
Y_Œd Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" h[Wb_pWh|d bW [djh[]W Z[ cW# j[h_Wb b‘Z_Ye W bei ikXY[djhei Z[ IWd 7djed_e" 7bfWY^WYW o 9WhWdgk_$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| ^eo Z[iZ[ bWi &/0&&$ ;b eX`[j_le [i ZejWh Z[ cWj[h_Wb Z[ Wfh[dZ_pW`[ W d_‹ei o d_‹Wi Z[ & W + W‹ei Z[ [ZWZ$
.-"#!.1 !(¢-Ŋ '4 1!.!'
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" h[iebl_ÂŒ [d I[i_ÂŒd Z[
9edY[`e" [djh[]Wh bW Yed# Z[YehWY_ÂŒd OW^kWhYeY^W Wb ]hkfe Æ=kWhZ_Wd[i Z[b JW_jW ?cXWXkhWÇ gk[ f[hj[d[Y[d Wb XWhh_e JWd]kWh‡d$ ;b h[YedeY_c_[dje i[ [djh[]Wh| [b + Z[ `kd_e feh [b :‡W Z[b 7cX_[dj[$ 7Z[c|i i[ [d# jh[]Wh| 7b[nWdZhW BWdZ[jW" kdW \[b_Y_jWY_ÂŒd feh ik bWXeh h[Wb_pWZW$
43.1(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ +(!#-!( Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[b )& Wb ) Z[ cWoe" [b WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" @eh][
CWhj‡d[p" i[ Wki[djWh| Z[ Ckd_Y_f_e feh Wikdjei f[hiedWb[i$ ;b f[Z_Ze Z[ b_Y[dY_W" i[ h[Wb_pŒ Wdj[ [b fb[de Z[b 9edY[`e Ckd_Y_# fWb o \k[ WfheXWZW feh bei YedY[`Wb[i$
Ä ĂźĹ‹"), -Ĺ‹* , Ĺ‹ )() ,Ĺ‹ &Ĺ‹ *,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹' , )-Ĺ‹ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-!#).ĔŊ+.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĔŊ/("(#1.-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ/+ -ĹŠ04#ĹŠ#)#!43 ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "Ä“ ěŊBk[]e Z[ lWh_ei _dj[djei
feh i[h h[Y_X_Zei [d [b fb[de Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" kd ]hkfe Z[ Yec[hY_Wdj[i" be]hWhed Z_Wbe]Wh Yed [b 7bYWbZ[ o bei 9edY[`Wb[i" ieXh[ [b dk[le fheo[Yje Z[ bei c[hYWZei$ I[]‘d [bbei" de j[# d‡Wd d_d]‘d j_fe Z[ _d\ehcWY_Œd ieXh[ [b fheY[ie$ 8bWdYW Gk_]kWd]e" fh[i_# Z[djW Z[ bW Kd_Œd Z[ Eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[b C[hYWZe 7cWpedWi" Z_`e gk[ [b cej_le Z[ bW l_i_jW [i f[Z_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i i[h h[Y_# X_Zei" o YedeY[h W \edZe Yece i[ bb[lW W YWXe [b fheo[Yje [d bW
Y_kZWZ" fehgk[ ^WijW [b cec[d# je de Yk[djWd Yed _d\ehcWY_ÂŒd Wb]kdW$ ÆGk[h[cei iWX[h YÂŒce [ij| [b j[cW fWhW [ijkZ_Wh [b YWie o [ijWh fh[fWhWZeiÇ" c[dY_edÂŒ$ BW Z_h_][dj[ hWj_Ă’YÂŒ Wdj[ [b 9edY[`e gk[ bei Yec[hY_Wdj[i de [ij|d [d YedjhW Z[b fheo[Yje" iÂŒbe XkiYWd _d\ehcWY_ÂŒd Z[b j[cW o bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed jeZei bei WYjeh[i _dlebkYhWZei$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[ fh[eYkfWY_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[ bei c[hYWZei feh bW i[h_[ Z[ heXei gk[ i[ h[]_ijhWd" d[Y[i_ZWZ[i fh_eh_jWh_Wi o gk[ i[ WYbWh[ [b jƒhc_de kj_b_pWZe [d kd
,#' ,)-Ĺ‹ ., $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ "/ , ) " @kWd CWdk[b CWdj_bbW" Z_h[Y# jeh Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e" Z_e W YedeY[h ieXh[ bei WlWdY[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW bW]kdW Z[ OW^kWhYeY^W$ H[iWbjÂŒ gk[ bWi eXhWi Z[ iWd[Wc_[dje" W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe o fbWd# jW Z[ jhWjWc_[dje" \k[ kde Z[ bei eX`[j_lei Z[b YWX_bZe fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh$ 7Z[c|i Z_`e gk[ ejhW Z[ bWi WYY_ed[i [d bWi gk[ i[ jhWXW`W [i [d bei [ijkZ_ei ieXh[ [b FbWd Z[ cWd[`e Z[ OW^kWhYeY^W" fWhW iWX[h gk[ ^WY[h Yed bW YebbW" bW XWikhW" Z[i[Y^ei Z[ f[iYWZe o Yece Z[iWhhebbWh bW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW$ BWi kd_l[hi_ZWZ[i JƒYd_YW Z[b Dehj[ o 9WjÂŒb_YW" jhWXW`Wd [d [ij[ fheo[Yje gk[ i[ [djh[]Wh| [d Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c[i[i$
c[Z_e beYWb" ZedZ[ i[ j_bZW W bWi Yec[hY_Wdj[i Z[ ÆcWcWbkY^WiÇ$ !+ 1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/+(! !(¢@eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XW# hhW" f_Z_ÂŒ W bei 9edY[`Wb[i gk[ de i[ _dj[hfh[j[d ][d[hWb_pWY_ed[i o WYbWhÂŒ gk[ [d d_d]‘d cec[d# je ^W _dj[djWZe e\[dZ[h W d_d]k# dW f[hiedW" WYbWhÂŒ gk[ feb‡j_Yei beYWb[i fh[j[dZ[d ^WY[h kie Z[ [ij[ j_fe Z[ _dj[hl[dY_ed[i$ ÆOe iƒ YÂŒce c[ h[Ă’[he o Yed WXiebk# jW Yedi_Z[hWY_ÂŒd W bei Z_h_][dj[i Z[ bei c[hYWZeiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ H[YehZÂŒ gk[ jWdje [d [b Ck# d_Y_f_e Yece [d bei c[hYWZei" Wdj[i i[ jhW\_YWXWd fk[ijei o W^ehW Yed bW 9ec_i_ÂŒd Z[ C[hYW# Zei o Z_h[Yj_lei" i[ ^W ikf[hWZe bW l_[`W fh|Yj_YW Z[ YehhkfY_ÂŒd$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ [b fheo[Yje Z[ bei
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ 2.!( +(9 !(¢ŗŊŊ
.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ, -3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊ/ 1 ĹŠ 2.!( +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.Ä“ĹŠ " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ 1#!( (1;ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ 04#ĹŠ#)#!43 ĹŠ#+ĹŠ (+".Ä“ĹŠ +ĹŠ .-!#).ĹŠ 1#2.+5(¢Ŋ(-23 + 1ĹŠ4- ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ + 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2Ä“ĹŠ
c[hYWZei" i[h| Z[ YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye" jWdje fWhW [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb o bei Yec[hY_Wdj[i$ ÆLWcei W ZWh iebkY_ÂŒd W kd fhe# Xb[cW gk[ [ijkle WXWdZedWZe ZkhWdj[ +& W‹eiÇ" [nfh[iÂŒ$
&! )ĆŋÄ? Ĺ‹0#)& ,)(Ĺ‹ &!/()-Ĺ‹ ,.v /&)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-.#./ #š(Ä‘
Ä“ĹŠ ĹŠ2#Â +_3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(!+.Äą 5~ ĹŠ#-ĹŠ '4 1!.!' ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ
CWdj_bbW Z_`e gk[ jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWd bei jhWXW`ei fWhW bW _cfb[c[djWY_Œd Z[ kdW Y_Ybe# l‡W [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW bW# ]kdW$ ;ij[ fheY[ie jecWh| kd j_[cfe" c_[djhWi i[ [`[YkjWd bei [ijkZ_ei$ BWi eXhWi gk[ i[ [`[YkjWd [d OW^kWhYeY^W j_[# d[d kd cedje Z[ kd c_bbŒd o c[Z_e Z[ ZŒbWh[i" Yed Wfehj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" Yeef[hWY_Œd _dj[hdWY_edWb o [b Ckd_Y_f_e$
<[hdWdZe :[b]WZe" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ kd ]hkfe Z[ jWn_ijWi [`[Ykj_lei gk[ de WfheXWhed bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd" Z_e W YedeY[h ieXh[ [b f[Z_Ze Z[b [nWc[d [if[Y_Wb Z[ 9edjhWbeh‡W$ ;b Z_h_][dj[ h[Yeh# ZÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b fheY[ie i[ ][# d[hWhed ckY^Wi _dYedi_ij[dY_Wi o i[ l_ebWhed Wb]kdei Z[h[Y^ei$ Æ<k[ kd Yecfhec_ie f[hiedWb Z[ 9Whbei FÂŒb_j" YedjhWbeh =[d[# hWb Z[b ;ijWZe [d bWi 7kZ_[dY_W F‘Xb_YWi gk[ i[ h[Wb_pWhed [d bW Y_kZWZÇ" [nfh[iÂŒ$ HWj_Ă’YÂŒ gk[ [b fheY[ie de [i YedjhW Z[b 7bYWbZ[ e bei 9edY[# `Wb[i" i_de Z[ bW Wdj_ieb_ZWh_ZWZ o bW cWbW \[ Z[ Wb]kdei feijk# bWdj[i$ :[b]WZe" Z_`e gk[ [djh[# ]ÂŒ kdW YWhf[jW Wb 9edjhWbeh Yed kdW i[h_[ Z[ Z[dkdY_Wi Z[ f[h# iedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b fheY[ie o j[d‡W ejhWi \k[dj[i Z[ _d]h[ie$ De fh[Y_iÂŒ decXh[i" fehgk[ Yh[[ gk[ [ijWh‡W [d `k[]e
ēŊ #1- -".Ŋ #+% ".ĔŊ ' +¢Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ Ŋ ! .Ŋ+ Ŋ .-31 +.1~ Ŋ +Ŋ3 7(2,.Ŋ#)#!4Ĺ 3(5.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊŊŊ
ik _dj[]h_ZWZ$ 7]hWZ[Y_ÂŒ W bW :[\[diehW Z[b Fk[Xbe" OebWdZW FWifk[p|d" gk_[d W jhWlƒi Z[ iki WYY_ed[i" _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie Z[ bkY^W$ ÆFWhW c‡ [i c|i gk[ ikĂ’Y_[dj[ gk[ i[ ^W]W `kij_Y_WÇ" _dZ_YÂŒ$ H[_j[hÂŒ gk[ de XkiYW hƒZ_jei f[hiedW# b[i i_de bW bkY^W feh kd fheY[ie YbWhe$ BW ieb_Y_jkZ fWhW bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd \k[ [djh[]WZW [d W]eije Z[b (&''$
42!1( #-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ
.8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4(-3 ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ "#ĹŠ '4 1!.!' ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ÄĽ2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ % "/1(ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 41 +ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ(-5#12(¢-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ
1(,#1.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ
-Ĺ‹ &#Ă° #)( -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*)-./& (. -Ĺ‹+/ Ĺ‹) ./0# ,)(Ĺ‹& -Ĺ‹'6-Ĺ‹ &. -Ĺ‹ &#Ă° #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ 2 ' (Ĺ‹ #)( &Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ /* ,#),Ä…Ĺ‹ Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ (., ! ,6(Ĺ‹ -. Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹ Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ),, )-Ĺ‹ & .,š(# )-Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ -*#, (. Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹().#Ă° #š(Ĺ‹- ,6Ĺ‹* , Ĺ‹+/# ( -Ĺ‹ ) ./0# ,)(Ĺ‹ &#Ă° #)( -Ĺ‹-/* ,#), -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ÄƒĂşĂşĹ‹*/(.)-Ä„Ĺ‹
'* ˜ Ĺ‹ * , Ĺ‹*, 0 (#,Ĺ‹ & Ĺ‹ 2*&). #š(Ĺ‹ - 2/ &Ĺ‹
;b bkd[i (' Z[ cWoe \k[ [b ‘bj_ce Z‡W Z[ jhWXW`e Z[ Oe# bWdZW FWifk[pWd Yece Z_# h[YjehW Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d ?cXWXkhW$ :[iZ[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb bb[]ÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb" [d bW YkWb i[ b[ W]hWZ[Y‡W feh bei i[hl_# Y_ei W bW \kdY_edWh_W$ FWifk[pWd [ijkle Wb \h[dj[ Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W ZkhWdj[ kd bWfie Z[ '* c[i[i$ :[ijW# YÂŒ gk[ ik iWb_ZW Z[b fk[ije i[ Z[X[ W gk[ [hW kd YWh]e Z[ b_Xh[ h[ceY_ÂŒd$ BW [n:[\[diehW Z[b Fk[# Xbe" _dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ ik f[hcWd[dY_W [d [b YWh]e i[ h[Wb_pÂŒ kd _cfehjWdj[ jhWXW# `e Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei$ ÆBW ][ij_ÂŒd Z[ bW :[\[dieh‡W [i WYe][h bWi gk[`Wi Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd" h[iebl[hbWi" jhWc_jWh# bWi o ][ij_edWhbWiÇ" WĂ’hcÂŒ$ H[bWjÂŒ gk[ c_[djhWi [ijk# le [d \kdY_ed[i i[ jhWc_jW# hed /)& gk[`Wi$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bWi h[iebkY_ed[i [d jehde Wb [b j[cW Z[b jWn_ice [`[Ykj_le o ejhei YWiei gk[ \k[hed _dl[i# j_]WZei feh bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" de Z[j[hc_dWhed ik iWb_ZW$ ÆC[ leo Yed bW iWj_i# \WYY_ÂŒd Z[b Z[X[h Ykcfb_Ze" ^[ ^[Y^e be gk[ W c_ c[ jeYW# XW ^WY[h o c[ leo jhWdgk_bWÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
BWi _dij_jkY_ed[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" eh]Wd_icei de ]k# X[hdWc[djWb[i Wi‡ Yece bei [cfh[dZ_c_[djei fh_lWZei o Yeckd_jWh_ei i[ kd_[hed fWhW YecXWj_h bW [nfbejW# Y_Œd i[nkWb Z[ d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i ;iddW [d bWi WYj_l_ZWZ[i _d^[h[dj[i Wb jk# h_ice$ ;b ;YkWZeh" W jhWlƒi Z[b C_djkh" Yece YeehZ_dWZeh Z[b ]hkfe Z[ 7YY_Œd h[]_edWb Z[ bWi 7cƒh_YWi" [cfh[dZ_Œ kdW W]h[i_lW YWcfW‹W Z[ i[di_X_b_pWY_Œd [d bW fh[l[d# Y_Œd Z[ bW [nfbejWY_Œd i[nkWb Yec[hY_Wb Z[ d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" h[bWY_edWZei W l_W`[i o jkh_ice$ 7 jhWlƒi Z[ bW 9eehZ_dWY_Œd PedWb '" Z[iWhhebbŒ kd jWbb[h Z[ i[di_# X_b_pWY_Œd$ ;b [l[dje YedleYŒ W Y[hYW Z[ YkWh[djW _dij_jk# Y_ed[i o eh]Wd_pWY_ed[i gk[ Yed\ehcWd [b I_ij[cW DWY_e# dWb :[iY[djhWb_pWZe Z[ Fhe#
)& (4 Ĺ‹ -*/ 4 (Ĺ‹ - * , Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ (-),v Ĺ‹
.-$#1#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ;iYk[bW Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ bW FK9;#I?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ5(%(+ " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
( */ " )-Ĺ‹ #,,/'* (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹
ĹŠ"#-4-!( ĹŠ$4#ĹŠ 1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2Äą ! +~ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(%4#ĹŠ#+ĹŠ'#!'. Ä› 7bh[Z[Zeh Z[ '+ f[hie#
dWi [dYWfkY^WZWi o Yed YWh[jWi" _hhkcf_[hed bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Deh# j[ KJD $ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ [b ‘bj_ce cWhj[i Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0&&$ ;ije [d c[Z_e Z[ bW YWc# fW‹W [b[YjehWb gk[ i[ Z[iWhhebbW fWhW [b[]_h W bWi dk[lWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b fh_dY_fWb Y[djhe Z[ [ijkZ_ei ikf[h_eh[i Z[ bW pedW dehj[ Z[b fW‡i$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" 7djed_e Feiie IWb]WZe" h[Yjeh Z[ bW KJD" bb[]Œ ^WijW bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o Z[ bW <_iYWb‡W" [b eX`[j_le \k[ h[Wb_pWh bW h[if[Y# j_lW Z[dkdY_W" jhWi [b ^[Y^e gk[ Wj[ceh_pŒ W bW Yeckd_ZWZ kd_# l[hi_jWh_W bW jWhZ[ Z[b cWhj[i$ Feiie _d\ehcŒ gk[ [b ]hkfe
.11#!3(5.2Ŋ +Ŋ/1.!#2.Ŋ ŗŊŊ .8ĔŊ4- Ŋ$4-!(.- 1( Ŋ"#+Ŋ ĔŊ2#Ŋ1#4-(1;Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ 1( 4- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ8Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ5##".1#2ēŊ +Ŋ. )#3(5.Ŋ2#1;Ŋ" 1Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ8Ŋ
04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ+.2ĹŠ!.11#!3(5.2ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++#-ĹŠ !.-ĹŠ3.3 +ĹŠ31 -2/ 1#-!( Ä“ĹŠ
Z[ [dYWfkY^WZei _hhkcf_ÂŒ Yed fWbei" f_[ZhWi o ]Whhej[i [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ$ ÆBWi XWdZ[hWi j[d‡Wd [b j‡jkbe Z[ <?K$ JeZei [dYWfkY^WZei o fk[ijei YWh[jWi$ 7kjƒdj_Yei j[# hheh_ijWi Wj[ceh_pWhed W jeZe [b ckdZeÇ" h[YWbYÂŒ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Z[ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i fh[b_c_dWh[i" i[ fkZe Z[# j[hc_dWh gk[ de ied [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei$ H[bWjÂŒ gk[ W bW c_icW ^ehW" Zei YecfkjWZeh[i i[ [njhWl_Whed Z[b ?dij_jkje Z[ Fei]hWZe$ FWhW fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o Z[ bei jhWXW# `WZeh[i kd_l[hi_jWh_ei" Z[iZ[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h f[hiedWb feb_# Y_Wb YkijeZ_W bei [nj[h_eh[i Z[ bW YWiedW kd_l[hi_jWh_W$ ;d YWie Z[ h[f[j_hi[ [ij[ j_fe Z[ WYjei" bei _dlebkYhWZei i[h|d Z[j[d_Zei$
##"41~ ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 + :Wl_Z Hei[he" Yedi[`[he Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " h[bWjÂŒ gk[ [d jehde Wb fheY[ie [b[YjehWb gk[ i[ Ykcfb_h| [ij[ i|XWZe (, Z[ cWoe [d bW KJD" i[ _dijWbÂŒ kdW l[[Zkh‡W$ :[ijWYÂŒ gk[ [b _d\ehc[ fh[b_# c_dWh" Whhe`ÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i ^Wd i_Ze eXb_]WZei W fWhj_Y_fWh [d bW YWcfW‹W [b[Yje# hWb$ 7Z[c|i [n_ij[d Z[dkdY_Wi gk[ Z[djhe Z[b h[Y_dje [b[YjehWb ^Wo Y|cWhWi" ÆbWi c_icWi gk[ de ]WhWdj_pWh|d kdW lejWY_ÂŒd i[Yh[jWÇ$ 7Z[c|i i[ [l_Z[dY_ÂŒ [b kie Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_# YW Z[b Dehj[" fWhW bW YWcfW‹W Z[ bW b_ijW Z[b <h[dj[ :[ceYh|j_Ye Kd_l[hi_jWh_e$
[d ik W\|d Z[ ceijhWh W bei [ijkZ_Wdj[i Z_\[h[dj[i f[hi# f[Yj_lWi ieXh[ [b ckdZe Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd" eh]Wd_pW Y^WhbWi o Yed\[h[dY_Wi Yed [nf[hjei$ ;i Wi‡ gk[" [b (' Z[ cWoe l_i_jÂŒ bW Kd_l[hi_ZWZ" >[hd|d >_]k[hW" f[h_eZ_ijW [ _dl[ij_]WZeh Z[ ;YkWl_iW$ ;b j[cW Z[ bW Yed\[h[dY_W \k[0 ÆB_X[hjWZ Z[ fh[diW o cWd[`e ƒj_Ye Z[ bW _d# \ehcWY_ÂŒd [d j[b[l_i_ÂŒdÇ" [d ZedZ[ >_]k[hW" feh ik Wcfb_W [nf[h_[dY_W W jhWlƒi Z[b Z_|be]e jhWjÂŒ ieXh[ ƒj_YW f[h_eZ‡ij_YW" cWd[`e Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" Y[dikhW fh[l_W o f[h_eZ_ice [d i_jkWY_ed[i Z[ h_[i]e$
.!( +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ-4#Äą 5.2ĹŠ/1.!#2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH[Yjeh[i o Z_h[Yjeh[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i
[ZkYWj_lWi Z[ bW fhel_dY_W" fWhj_Y_fWhed Z[ kd jWbb[h Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei dk[lei fheY[iei gk[ Z[i[cf[‹W# h| bW :_l_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;iYebWh$ H[if[Yje Wb j[cW Z[ bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ cWjh‡YkbW o Y[hj_Ă’YWZei Z[ fheceY_ÂŒd" bW :_l_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;iYebWh" i[h| bW [dYWh]WZW Z[ bb[lWh kd WhY^_le Z_]_jWb Z[ bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ cWjh‡YkbW o fheceY_ÂŒd Yed [b eX`[j_le Z[ j[d[h kdW XWi[ ZWjei [d bW YkWb i[ fk[ZW l[h_Ă’YWh bW _d\ehcWY_ÂŒd$ JeZWi bWi _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Ă’iYWb[i" Ă’iYec_i_edWb[i o fWhj_Yk# bWh[i j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ [djh[]Wh bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ cWjh‡YkbW o fheceY_ÂŒd [d _cfh[ie o Z_]_jWb [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ZedZ[ i[ fheY[Z[h| W bW b[]W# b_pWY_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei$
Ä…
Ä?ćŊ
Ŋ "#+Ŋ 11(.Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ -Ŋ -3.-(.ĔŊ1#2Ĺ / +" -Ŋ+ Ŋ/1#2(Ĺ "#-!( Ŋ"#Ŋ 4++8Ŋ .++ '4 9.ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ .1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ#23;-Ŋ(-!.-$.1,#2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ"(1#!3(5 ĔŊ"#+Ŋ ".,(-%.Ŋ/ 2 ".ē
#!( #-ĹŠ!+ 2#2ĹŠ #-ĹŠ -$.!#-31.
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ ěŊ;d [b ?d\eY[d#
jhe Z[ bW fWhhegk_W BW 9Whe# b_dW" [ijkZ_Wdj[i fh_cWh_ei o i[YkdZWh_ei Z[iWhhebbWd iki jWh[Wi WYWZƒc_YWi o WYjkWbc[dj[ h[Y_X[d YbWi[i Z[ CWj[c|j_YWi" B[d]kW`[ L_hjkWb o JƒYd_YWi Z[ cWd[`e Z[ 9ecfkjWY_Œd$ D_‹ei Y[h# YWdei Z[ bW pedW [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" Z[ bkd[i W l_[hd[i jWcX_ƒd WYkZ[d fWhW Wfh[d# Z[h c|i [d [ijei jWbb[h[i$ 9ed [ij[ fheo[Yje bei [ijkZ_Wdj[i i[ lWd WY[hYWdZe W bW j[Ydebe# ]‡W o ik d_l[b Z[ YedeY_c_[dje
1#/ 1 -ĹŠ (#23 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ }Ä› -' W‹ei Z[ FW# hhegk_Wb_pWY_ÂŒd i[ Wfh[ijW W Y[b[XhWh bW FWhhegk_W Z[ 8k[dei 7_h[i" f[hj[d[Y_[dj[ Wb 9WdjÂŒd KhYkgk‡$ @eiƒ 7d# ZhWZ[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" c[dY_edÂŒ gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ij| feh Ă’d_# gk_jWh bei ‘bj_cei Z[jWbb[i$ ÆDk[ijhWi Ă’[ijWi Yedc[ce# hWj_lWi [cf[pWh|d [b (* Z[ `kd_e Z[b (&'($ :[iZ[ oW _dl_# jWcei W jkh_ijWi o cehWZeh[i W fWhj_Y_fWh Z[ bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[iÇ" Z_`e$
ēŊ .2Ŋ31 ).2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ,#1! ".Ŋ"#Ŋ 34-3 04(ĔŊ#,/#9 1;-Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ)4-(.ē
') & ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹' , ) ĹŠ ěŊ ;b h[Z_i[‹e Z[b c[hYWZe Z[ 7jkdjWgk_" i[ h[ce# Z[bWh| [d kdW fh_c[hW [jWfW$ H_# Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd" WbYWbZ[ Z[ 7d# jed_e 7dj[" c[dY_edÂŒ gk[ i[ lW W [cf[pWh Yed [b c[`ehWc_[dje Z[ l‡Wi Z[ WYY[ie$ ÆJWcX_ƒd [i fh_eh_ZWZ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW fbWjW\ehcW Z[ WYY[ie Wb Y[d# jhe Z[ [nf[dZ_e o WbcWY[d[i" Y[hhWc_[dje o YedijhkYY_ÂŒd Z[b fWhgk[WZ[he" c[`ehWc_[dje Z[ bW YkX_[hjW Z[b Xbegk[ [n_ij[dj[" ceZ_Ă’YWY_ed[i [d [b Xbegk[ Z[b [nfWj_e Z[ Yec_ZWi o bW Wcfb_W# Y_ÂŒd Z[ bW YkX_[hjW [d bei fk[ijei Z[ \hkj[h‡WiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ JeZW [ijW eXhW j[dZh| kd Yeije Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" [d kdW [nj[di_ÂŒd Z[ '$)&& c(" \_dWdY_WZei feh [b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ Bk_i 9[lWbbei" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ I[h# l_Y_ei Ckd_Y_fWb[i" [nfb_YÂŒ gk[ [d `kd_e i[ c[`ehWh| bW fbWdjW Z[ \W[dWc_[dje$ Æ;ije [i c[Z_Wdj[ bW YecfhW Z[ [gk_fe o cWgk_dW# h_W" fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ?d#
CONVOCATORIA A LA JUNTA GENERAL UNIVERSAL DE SOCIOS DE LA COMPAĂ‘Ă?A “MEGATOURSâ€? VIAJES Y TURIMOS CIA. LTDA. Se convoca a los seĂąores socios  de MEGATOURS VIAJES Y TURISMO CIA. LTDA.  A la Junta General Universal de Socios que tendrĂĄÂ lugar el dĂa lunes 4 de junio del 2012, a  las 19:00 horas, en su domicilio ubicado en la Av. Teodoro GĂłmez nĂşmero 15â€?37 y Lucila BenalcĂĄzar, en la ciudad de Ibarra, con objeto de tratar el siguiente orden del dĂa: 1. ConstataciĂłn del quĂłrum. 2. InstalaciĂłn. 3. CesiĂłn de 58 par[cipaciones del Dr. FabiĂĄn Cervantes a favor de Pusda Quespas Jaime Rodrigo. Ibarra, 24 de mayo del 2012 DRA. SUSANA CIFUENTES ALMEIDA PRESIDENTA dh/25399/ai
,,#)Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ (Ĺ‹ )(Ăł# .)Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,,# )
ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ (5#1 ĔŊ!.,.ĹŠ-4#Äą 5.ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#, 1¢Ŋ#+ĹŠ , (.ĹŠ"#ĹŠ "(1#!3(5 , +#23 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -3( %.ĹŠ 11(".ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĔŊ ĹŠ ěŊ ;d fh[i[dY_W Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[b
IWdj_W]e =Whh_Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb o DWdYo H[o[i" J[d_[dj[ Feb‡j_Ye Z[ IWd 7djed_e" bW Z_h[Yj_lW Z[b XWhh_e IWdje :ec_d]e \k[ YWcX_WZW$ I_d [cXWh]e" [b fWiWZe cWhj[i Ikbbo 9ebbW^kWpe" gk_ƒd i_]k[ bWXehWdZe Yece fh[i_Z[djW Z[ [ijW beYWb_ZWZ" [d YecfW‹‡W Z[ Wb]kdei cehWZeh[i i[ fh[# i[djWhed [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW o [d bW Kd_ZWZ Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ ;bbei cW# d_\[ijWhed ik Z[iWYk[hZe ieXh[ [b YWcX_e Z[ h[fh[i[djWdj[i" gk[ b[]Wbc[dj[ \k[hed [b[]_Zei feh leje fefkbWh$ =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" =eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" c[dY_edÂŒ gk[ YkWbgk_[h Wkje# h_ZWZ j_[d[d gk[ j[hc_dWh kd fheY[ie Z[ [b[YY_ÂŒd o i_ de be ^WY[" Z[X[ i[h feh h[dkdY_W lebkdjWh_W e Z[ij_jkY_ÂŒd$ ÆI_ [d YWie bW Yeckd_ZWZ gk_[h[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ [ijW f[hie# dW" fh_c[he i[ Z[X[ i[]k_h kd fheY[Z_c_[dje gk[ Z[X[ i[h WdWb_pWZe b[]Wbc[dj[" i_d b_][# h[pWi$ 7Z[c|i" bWi f[hiedWi Z[X[d [nfed[h Wh]kc[djei fWhW bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ [ijW Z_# h[Yj_lWÇ" Z_`e$ Bk_i De]Wb[i" Z_h[Yjeh [ Z[
Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" i[‹WbŒ gk[ [bbei iŒbe fk[Z[d i[h c[# Z_WZeh[i Z[ [ij[ fheY[ie" oW gk[ bW fWhhegk_W [i WkjŒdecW$
#2/ +".ĹŠ#ĹŠ(-!.-$.1,(" " Ikbbo 9ebbW^kWpe" fh[i_Z[djW Z[b XWhh_e IWdje :ec_d]e" _d# Z_YÂŒ gk[ Z[iZ[ jh[i W‹ei Wjh|i [ij| Wb \h[dj[ Z[ [ij[ i[Yjeh$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ [b ikfk[ije fh[i_Z[dj[ WYjkWb" de [i Z[b XW# hh_e" dWY_ÂŒ W^‡ f[he ^WY[ lWh_ei W‹ei de l_l[ [d [b bk]Wh" Yece lW W iWX[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW ][dj[" [ie [i kd _cf[Z_c[dje$ 7Z[c|i [b fheY[Z_c_[dje fWhW decXhWh ejhW Z_h[Yj_lW" [hW [if[hWh gk[ i[ YkcfbW [b W‹e" bk[]e YedleYWh W kdW WiWcXb[W ][d[hWb Yed *. ^ehWi Z[ Wdj_# Y_fWY_ÂŒd W jeZW bW feXbWY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;ij[bW H_l[hW" cehWZehW Z[b XWhh_e" Yec[djÂŒ gk[ =Whh_Ze _dijWbÂŒ bW i[i_ÂŒd o H_l[hW jecÂŒ bW fWbWXhW" fWhW ^WXbWh ieXh[ bWi eXhWi o [b fh[ikfk[ije fWhj_Y_# fWj_le$ ÆF[hiedWbc[dj[ fhej[i# jƒ fehgk[ bW ‘d_YW Z_h[Yj_lW gk[ bei cehWZeh[i h[YedeY[cei [i bW Z[ Ikbbo o iki WYecfW‹Wdj[i$ >kXe [d\h[djWc_[djei l[hXW# b[i [djh[ bW ][dj[$ 7Z[c|i" [d bW h[kd_ÂŒd Z[b `k[l[i fWiWZe de
!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ , 2(5 ĔŊ' !#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĔŊ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ"#+ĹŠ/1#24Äą /4#23.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ"(1#!3(5 Ä“ĹŠ ÄĄ .-ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ+#% +#2ĔŊ04#ĹŠ -.2.31.2ĹŠ!.,.ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ$4(,.2ĹŠ (-5(3 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ$4#ĹŠ +#%(3(, " ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ 234Äą 5(#1.-ĹŠÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04(#-#2ĹŠ5.Äą 3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ 4 -ĹŠ (5#1 ĔŊ#7(23#-ĹŠ !3 2Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ-.ĹŠ#7(23 ĹŠ4- ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ +#% +ĹŠ(-3#1- ĔŊ+ ĹŠ 43."#3#1,(- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ#23;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ 2 , +# 2ĔĢŊ 1%4,#-3¢Ŋ 11(".Ä“
i[ jhWjÂŒ Z[b YWcX_e Z[ Z_h[Yj_lW i_de Z[b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fW# j_leÇ" Wh]kc[djÂŒ$ =Wbe L[d[]Wi" cehWZeh" [n# fkie gk[ jeZe [b XWhh_e h[ifWb# ZW W bW Z_h[Yj_lW fh[i_Z_ZW feh 9ebbW^kWpe" de Yece [b ejhe ]hkfe gk[ ied f[hiedWi [iYe# ]_ZWi$ Æ;b Zec_d]e i[ eXi[hlÂŒ YÂŒce bWi Wkjeh_ZWZ[i h[ifWb# ZWd [ij[ YWcX_e Z[ Z_h[Yj_lW$ FWhW deiejhei [ijW i_jkWY_ÂŒd [i _b[]Wb$ ;bbei Yece h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W Z[X_[hed h[Wb_pWh kdW 7iWcXb[W =[d[hWb fWhW _d\ehcWhdei$ 9ed gkƒ Z[# h[Y^e kdWi feYWi f[hiedWi Z[# Y_Z[d feh bWi ,+& \Wc_b_Wi Z[b XWhh_eÇ" Wh]kc[djÂŒ$
2., $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ -#()Ĺ‹ & ' (Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹&#+/# #š(Ĺ‹ Ä› JWb Yece be _d\ehcÂŒ
BW >ehW" bei [njhWXW`WZeh[i Z[b YWi_de =ebZ[d FWbWY[ i[ h[kd_[hed Wo[h [d [b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe Z[ ?XWhhW$ Ied '. f[hiedWi gk[ \k[hed Z[if[# Z_ZWi jhWi bW WfheXWY_Œd Z[ bW fh[]kdjW i_[j[ [d bW 9edikbjW FefkbWh Z[ cWhpe Z[b (&''$ 9ed [bbe gk[ZŒ fhe^_X_Ze bei `k[]ei Z[ WpWh [d ?cXWXkhW$ I[ jhWjW Z[ f[hiedWi gk[ [d ik cWoeh‡W ieXh[fWiWd bei )& W‹ei Z[ [ZWZ$ 7 d_d]kde i[ b[ ^W YWdY[bWZe ik b_gk_ZWY_Œd o ckY^e c[dei bei ik[bZei
f[dZ_[dj[i Wdj[i Z[b Y_[hh[ Z[b beYWb$ 7Ă’hcWd gk[ [d [b c_d_i# j[h_e Z[ h[bWY_ed[i bWXehWb[i de b[i fh[ijWd Wj[dY_ÂŒd o gk[ bW ‘d_YW h[ifk[ijW [i gk[ [if[# h[d$ BWi c|gk_dWi \k[hed _d# YWkjWZWi [d eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe" ikfk[ijWc[dj[ fWhW ]WhWdj_pWh [b fW]e W gk_[d[i bWXehWXWd [d [ij[ bk]Wh" f[he [ie de i[ ^W Ykcfb_Ze$ 7^ehW [if[hWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ]eX_[hde _dj[hl[d]Wd fWhW gk[ fk[ZWd YeXhWh be gk[ feh b[o b[i Yehh[ifedZ[$
Ä“ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+#2ĹŠ! -!#+#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ "#4" -ĹŠ /.1ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ+(04(" !(¢-ĔŊ24#+".2ĹŠ 31 2 ".2ĹŠ8ĹŠ"_!(,.2Ä“
Ĺ‹.)' ,)(Ĺ‹& Ĺ‹ *#&& Ĺ‹3Ĺ‹ - Ĺ‹ )'/( &Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ / (
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ04#ĹŠ.31 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ(-3#15#-% -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ -3(ĹŠ 8,(ĔŊ-(ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ"#!(2(.-#2Ä“ ěŊBei Yeckd[hei Z[ IWd i_ÂŒd fWhW gk[ h[if[j[d ik j[hh_# @kWd 9Wf_bbW" i_j_e jhWZ_Y_edWb Z[ jeh_e o b[o[i$ EjWlWbe" i[ jecWhed bW _]b[i_W o 9Whbei Ceh[jW" Z[ ,. W‹ei Z[ bW YWiW YeckdWb" de Z[# [ZWZ" h[Yk[hZW gk[ [d [ij[ i_j_e" [d ƒfeYW Z[b ?dj_ HW# `Wh|d gk[ ejhWi f[hiedWi fheck[lWd bW Z[ikd_ÂŒd" oc_ i[ YedY[djhWXWd Y_[d# ĹŠ Z_`e @eiƒ CWdk[b 9WY^_# "¢+ 1#2ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ jei Z[ f[hiedWi Z[ bWi Ye# #+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ ck[b" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Ye# + 2ĹŠ/1.%1 , !(.Äą ckd_ZWZ[i Z[b dehj[" ikh" ckd_ZWZ$ -#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą [ij[ o e[ij[" Æ[i kd i_j_e iW]hWZe fWhW deiejhei feh ;ij| Yedl[dY_Ze gk[ 9 1;-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 3(#,/.Ä“ [ie de f[hc_j_h[cei gk[ [b Ckd_Y_f_e gk_[h[ Z_l_# Z[iWfWh[pYWÇ" Wi[]khÂŒ$ Z_hbei Yed Ă’d[i feb‡j_Yei$ ;ije [i h[Wb" fk[i [d [b 7i[l[hÂŒ gk[ bW Ă’[ijW bW Y[# ĹŠĹŠ c[i Z[ `kd_e i[ Yed]h[]Wd b[XhWh|d iebei" [d YWie Z[ c_b[i Z[ jkh_ijWi o Yeck# de h[Y_X_h bW WokZW Z[ bWi
ĹŠ$(#23 ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą d[hei gk[ h[Wb_pWd Y[h[# [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi$ Bei 9 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĉĉŊ c[Z_Wdei" bW Y^_Y^W i[ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ced_Wi [d W]hWZ[Y_c_[dje fh[fWhWh| [d Yeckd_ZWZ$ #73#-"#1;ĹŠ' 23 ĹŠ W bW cWZh[ j_[hhW$ )4+(.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 7YejÂŒ gk[ bW Z_h[Yj_lW /+ -($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ gk[ eh]Wd_pÂŒ Zei W‹ei !.-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ .ĹŠ04#1#,.2ĹŠ"(5("(1 Wjh|i [b ?dj_ HWoc_ o \k[ FWhW CWhbed =ÂŒc[p" Z_# WfeoWZW feh [b Ckd_Y_f_e h[Yjeh Z[ FheceY_ÂŒd Ie# WXWdZedÂŒ feh Yecfb[je [ij[ i_j_e Y_Wb o FWjh_ced_e [b Ckd_Y_f_e Y[h[ced_Wb" de h[Wb_pWd c_d]Wi Z[ EjWlWbe" [b fheXb[cW de [i Z[ Z[ b_cf_[pW o [d bW YWiW YeckdWb bW Yeckd_ZWZ i_de Z[ Zei f[h# bW [d[h]‡W [bƒYjh_YW Z[`ÂŒ Z[ Ă“k_h" iedWi" gk[ gk_[h[d _cfed[h ik feh \WbjW Z[ fW]e$ lebkdjWZ$ Feh [ie WYkZ_[hed W bW @[\Wjk# JWcX_ƒd ieij_[d[ gk[ [ijWi hW Feb‡j_YW W ieb_Y_jWh kd Y[hj_Ă’# f[hiedWi b[ lebYWhed [b j[cW YWZe gk[ b[i WYh[Z_j[ gk[ [i kdW ^WY_W [b fhei[b_j_ice feb‡j_Ye$ YWiW YeckdWb" f[he fWiWhed '+ 7YbWhÂŒ gk[ [b Ckd_Y_f_e de [i Z‡Wi o de ^Wo h[ifk[ijW" feh [bbe [b eh]Wd_pWZeh Z[b ?dj_ HWoc_" jecWh|d ejhWi c[Z_ZWi Z[ fh[# iebWc[dj[ WokZWh|d Yed [b fW]e
.-%#23(¢-Ŋ5#'(!4+ 1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d bW jWhZ[ Z[ Wo[h" bW Wf[hjkhW fWhW h[Wb_pWh jhWXW# `ei Z[ bW YWbb[ =WhY‡W Ceh[de [djh[ 7jW^kWbfW o 8eb‡lWh" _cf_Z_Œ bW dehcWb Y_hYkbW# Y_Œd l[^_YkbWh$ ;ije fheleYŒ [cXej[bbWc_[dje Z[ bei YWhhei" feh be gk[ Z[cehŒ [b j_[cfe Z[ iWb_ZW Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$
ĈĎ
ēŊ Ŋ3., Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! /(++ Ŋ#2Ŋ4-Ŋ2~, .+.Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ  .2Ŋ1# +(9 -Ŋ+.2Ŋ !.,4-#1.2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 3 5 +.ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ '.1 Ŋ2#Ŋ "#+ -3 1.-Ŋ+.2Ŋ,(2,.2Ŋ ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ -Ŋ 4 -Ŋ /(++ ē
Z[ bWi YWhfWi o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ kdW deY^[ YkbjkhWb$ ÆBW Ă’[ijW de [i Z[ bei 9WY^_# ck[b[i" d_ Z[b Ckd_Y_f_e" d_ Z[b 7bYWbZ[" [i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[iÇ"
Z_`e =ÂŒc[p$ Feh [ie" Wb cec[d# je eh]Wd_pWd bW Ă’[ijW Z[b ieb Yed ,& i[Yjeh[i Z[b fk[Xbe a_Y^mW EjWlWbe o Z[ bei 9WoWcX_i$
#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
<kdY_edWh_ei Z[ bW W][dY_W beYWb Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb h_dZ_[hed Yk[djWi Z[ bW ][i# j_Œd h[Wb_pWZW [d ik ][ij_Œd$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pŒ [d Wo[h W bWi '&0&& [d [b WkZ_jeh_e 9ejWcW$
CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO CONVOCATORIA
)-., ,)(ŋ& ŋ*,) / #š(ŋ &ŋ ,&)-ŋ # # ŋ & /$
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_e jƒYd_Ye 7]hef[YkWh_e 9Whbei KX_Z_W 7bXk`W" Z_[hed W Ye# deY[h bei [cfh[dZ_c_[djei fheZkYj_lei gk[ i[ [`[YkjWd [d [ij[ Y[djhe [ZkYWj_le$ Ied i_[j[ jhWXW`ei gk[ ceijhWhed W bei ejWlWb[‹ei" gk[ i[ [`[YkjWd [d [b fbWdj[b [ZkYWj_le$ I[ gk[# ZWhed ejhei [cfh[dZ_c_[djei feh \WbjW Z[ [ifWY_e" Z_`e M_b# ied I|dY^[p" h[Yjeh Z[b Yeb[# ]_e$ BW \ehcW eh]|d_YW Yed bW gk[ i[ fheZkY[ bW fWfW" jecWj[ h_‹Œd Z[ _dl[hdWZ[he" b|Yj[ei"
c_[b Z[ WX[`W" Yko[i" ^kcki o fheZkYY_Œd Z[ fbWdjWi Z_[# hed W YedeY[h bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9Whbei KX_Z_W 7bXk`W$ Ied *(& Wbkcdei gk[ [ij|d _dc[h# iei [d [b Wfh[dZ_pW`[ Z[ hWcWi fheZkYj_lWi$ BW ejWlWb[‹W >ehj[di_W 9Wijhe" Z_`e gk[ b[ bbWcŒ bW Wj[dY_Œd bW YWb_ZWZ Z[ bei fhe# ZkYjei gk[ i[ fheZkY[d [d [b Yeb[]_e" [i Wi_ZkW YecfhWZehW Z[ ^ehjWb_pWi" l[hZkhWi o c_[b Z[ WX[`W gk[ [i fkhW" WZ[c|i Wi[]khŒ gk[ bei fh[Y_ei ied XW`ei$
" *)#*-(&! ! *) '* ,0" !&.+*)") '*. -/7 0'*. !" ' "3 -$5)& !" *)/- '*-7 ")"- ' !"' ./ !* 3 !" .0 "$' (")/* +*- !". *)* "- .0 !*(& &'&* /0 ' ." *)1* ' ."8*- *. -&* !"' -(") ./-"'' ) ' ! *) 6!0' !" &0! ! )7 *)/- /&./ . !"' - !"' *'"$&* ' *)#"-") & :) ' !" *(0)& &9) !" -".0'/ !*. ("!& )/" ' '" /0- !"' *-- !*- !"' &)#*-(" !"' "2 (") ".+" & ' +- /& !* +*- ' &-" &9) "$&*) ' !" ' *)/- '*-7 ")"- ' !"' ./ !* ' . 0")/ . )$-".*. ./*. 3 &")". !" !(&)&./- &9) !"' *'"$&* )$ "!"-& * 5"4 +*- '" +"-&*!* *(+-")!&!* ")/-" "' !" ")"-* !"' 3 "' !" #" -"-* !"' &'&$") & ,0" ." -" '&4 -5 "' !7 ( -/". !" ( 3* !" ' . *) " %*- . ") "' 0' !"' *- /*-&* !"' *'"$&* )$ "!"-& * 5"4 0 & !* ") ' 1")&! 0&. &.)"-*. 3 ) ("-& ) *-/" Dr. Walter GĂłmez MuĂąoz DIRECTOR REGIONAL 7
!% &
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-ĹŠ 2#2.1 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ, #231.2ĹŠ!.,#1Äą !( +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 43.ă- -!( 1ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2Ä“
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 24 DE MAYO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Nos quitaron puntos por residencia y antigüedad, a pesar de haber presentado toda la documentación y cumplir con lo que dice la ordenanza”
Para que la libertad sea virtud, ha de preponderar en el hombre la inclinación al bien”. JUAN MONTALVO
GALO VITAR
REPRESENTANTE TAXISTAS EJECUTIVOS NO APROBADOS
CARTAS Incertidumbre
El Presidente habló de emitir bonos internacionalmente. Especuladores en mercados emergentes estarían interesados por los altos intereses que pagan, aunque el riesgo es alto. Mientras que el IESS está en el largo plazo (12 años), en el que muchas cosas pueden fallar. El IESS tiene todas sus inversiones en un solo mercado: el ecuatoriano. El Presidente considera patriotismo invertir en el país los ahorros de los más desamparados, luego de despilfarrar el fondo de ahorro y contingencia e ingresos petroleros futuros. Al manipular los Bonos Global, se perjudicó al país, a su credibilidad y se alejó la inversión. Generar incertidumbre multiplica el efecto negativo. Nadie toma en serio a un Gobierno de declaraciones contradictorias. Nuestros bonos pagan hasta 12% de interés más que los de EE.UU. Por eso, Correa abre las puertas al Banco Mundial y se acerca al FMI. Desesperado, vuelve con la cola entre las piernas a quienes sacó a empujones. Carlos Sagnay de la Bastida C.I.: 09-05349676
BATALLA DECISIVA
Hoy es un día glorioso, pues se conmemoran 190 años de la batalla de Pichincha del 24 de mayo de 1822 en las faldas del Pichincha, a la vista de Quito. El ejército independentista bajo el mando del mariscal Antonio José de Sucre derrotó contundentemente al ejército realista comandado por el general Melchor de Aymerich. Así se liberó la ciudad y aseguró la independencia de las provincias que pertenecían a la Real Audiencia de Quito. Paradas militares, desfiles de estudiantes, ofrendas florales, se pronuncian discursos y se rinden todo tipo de homenajes a los héroes de esta epónima batalla. Desde que se fundó la república este es un día de gran significación patriótica, en el que los ecuatorianos miramos crítica y amorosamente nuestro pasado y, por lo regular, avizoramos cómo será el porvenir y
los modos de alcanzar nuestras metas. Pero, en el recuerdo de esa batalla decisiva de nuestra independencia, la idea de la unión de todos en aras de alcanzar los más nobles ideales para nuestro país, resplandece como la principal de las lecciones. Nunca pudimos en Ecuador avanzar sembrando la división y el odio entre nosotros mismos. No hay episodio exitoso en los anales de nuestra vida republicana en que la concertación de voluntades y objetivos no fuera clave de éxito. Poco a poco vamos aprendiendo que las lecciones de la Historia no son solo para la cátedra y para las fechas conmemorativas. No aplicarlas al presente, como instrumento de superación y salvaguarda contra la repetición de los errores del pasado, es una obligación de primer orden. He ahí su imponderable utilidad.
¿Dónde está la plata?
La afiliación constituyen una de las áreas rezagadas de la administración del IESS. Apenas el 25 % de ecuatorianos estamos protegidos. El IESS deja de percibir miles de millones de dólares por evasión, y mora, la ausencia de mecanismos de coordinación con los servicios de inspección del Ministerio de Trabajo y quizá lo más determinante: la inexistencia de servicios de inspección propios del IESS. Las reformas introducidas en 2001, lejos de fortalecer la inspección, la debilitaron. Hay más de 20.000 empleadores morosos. Manuel Posso Zumárraga C I: 100059317-6 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
RAMIRO RUIZ R.
Huellas de los políticos Los pueblos se eternizan por su cultura y su historia. Olvidaremos pronto a los gobiernos totalitarios, a gobernantes que no hicieron más que promover su egolatría y soberbia. El pueblo quiere olvidar lo más pronto la violencia, la humillación y males artes para gobernar el destino de millones y los empobrece. Quiere olvidar a gobiernos que promovieron la violencia, la libertad de los delincuentes y la multiplicación del sicariato. Desde Egipto, Grecia, Roma, los Imperios Aztecas, mayas, Incas, dejaron una huella que los siglos
no han podido borrar. La cultura de esos pueblos es nuestra herencia. La cultura se ha registrado con los sirios que inventaron la escritura. Desde entonces los muertos dejaron su pensamiento que muchas veces se convirtieron en predicciones. Antes de la escritura no se pudo registrar la historia. Conocemos a los grandes hombres y mujeres que ha dado la humanidad. Sin embargo, vivieron y siguen viviendo nombres con inteligencia destructiva. Los mortales hacemos esfuerzos para comprender y olvidar a los monstruos y sus monstruosidades. Pero seguirán vivos por la palabra. Stalin, Lenin, Hitler, Musolini, Bin Laden. En nuestra historia geográficamente más cercana, el Cura Valverde, Pizarro, Las dictaduras de Argentina, Chile, Ecuador. Queremos olvidar a estos acontecimientos y sus protagonistas
de la destrucción de sociedades enteras. Hay desde luego, hombres sabios. La inteligencia de ellos hizo más felices a las sociedades. Políticos que sólo facilitaron el desarrollo del conocimiento, entregaron miles de horas de trabajo para hacer la educación de excelencia. Gobernantes que amaron y respetaron la palabra. Abrieron las puertas el diálogo y la conversación le convirtieron en el arte de acercamiento entre las personas. Esos gobernantes no fueron islas sagradas, dueñas de la verdad. Ellos vivieron muchos años por una razón. Ellos crearon una red fuerte de amistades. Hablaban de los problemas económicos, culturales, sociales, políticos con un enorme número de personas. Con algunos de ellos hablaron también de sus problemas personales. No sufrieron la soledad del poder.
ROSALÍA ARTEAGA SERRANO
Pájaros contra las escopetas En Ecuador puede suceder cualquier cosa, pero parecería que las situaciones son aún más clamorosas en estos últimos tiempos. Uno de esos hechos o situaciones, es el que gira en torno a las famosas veedurías ciudadanas, procesos de los cuales se vale la sociedad civil para conocer más a profundidad hechos sobre los que existen dudas o cuestionamientos, o para mantener la vigilancia en ciertos procesos. También los gobiernos suelen recurrir a las Veedurías, para asegurarse de la limpidez de los procedimientos o para garantizar que la sociedad en su conjunto tenga acceso de primera mano a la información. Tras las denuncias respecto de los contratos celebrados entre el hermano del Presidente de la República, Fabricio Correa, se establece una veeduría para que analice los mencionados contratos, que por otra parte fueron ya cuestionados por el propio primer mandatario ecuatoriano. Los integrantes de la veeduría estudiaron los casos, emitieron informes y ahí viene lo insólito: en lugar de continuarse con los trámites que la veeduría genera, es decir, dejar que las instancias judiciales sean las que resuelvan sobre los famosos contratos, y determinen si deben ser penados o no los implicados, se enjuicia a los veedores, se trastocan los papeles y ahora aparecen como delincuentes. Este caso debería constar en los anales de la incongruencia en el actuar. Ha puesto a los cuatro integrantes de la veeduría ciudadana en la situación de buscar asilo político, por el riesgo a ser perseguidos y encarcelados. ¡Cuánto preocupa el sistema judicial en Ecuador! Por la situación de la justicia en el país, parece que aquel viejo adagio de “Los pájaros contra las escopetas” se cumple, poniendo en serias dudas sobre el trabajo de los jueces y la independencia de las funciones del Estado. rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 6133
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
/(# #*#)Ĺ‹ Ĺ‹ ). "#Ĺ‹ *,#),#4 Ĺ‹) , -
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
+ĹŠ"#2$ 2#ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠÄŒÄˆÄ?ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ1# )423¢Ŋ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# ~ ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ŊěŊ BW i_jkWY_ÂŒd fh[# ikfk[ijWh_W fWhW [b (&'( \k[ [nfb_YWZW W bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei" ^Wo eXhWi gk[ de i[ [`[YkjWh|d" [if[Y_Wbc[dj[ bWi gk[ de j_[d[d [ijkZ_ei" [nfb_# YÂŒ 7bX[hje 7dhWd]e" WbYWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_$ Fh_eh_pWhed eXhWi Yece bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ i_ij[cWi Z[ W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe" l_Wb_ZWZ" [ZkYWY_ÂŒd$ ;b Z[i\W# i[ Z[ YkWjhe c_bbed[i *'- c_b ZÂŒbWh[i" \k[ WYbWhWZe gk[ de [i Zebe d_ cWbl[hiWY_ÂŒd Z[ \ed# Zei" i_de kdW _cfhel_iWY_ÂŒd feh _d[nf[h_[dY_W Z[ bei h[i# fediWXb[i Z[b Z[fWhjWc[dje Ă’dWdY_[he$ BWi eXhWi gk[ de j_[d[d kh][dY_W gk[ZWh|d h[pW]WZWi fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e" f[he 7d# hWd]e de Z[iYWhjW gk[ fk[ZWd h[Wb_pWhi[ [d [ij[ c_ice W‹e Yed ][ij_ed[i gk[ h[Wb_pWh|d W d_l[b dWY_edWb" fWhW eXj[d[h h[Ykhiei$ ;b 7bYWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_ h[iWbjÂŒ gk[ bWi eXhWi Z[ W]kW fejWXb[ fWhW lWh_Wi Yeckd_# ZWZ[i [ij|d oW [d [b fehjWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi$ Feh [`[c#
fbe" BW 9Wb[hW j[dZh| [b i_i# j[cW Z[ W]kW fejWXb[" Yed kd cedje ikf[h_eh W (&& c_b ZÂŒ# bWh[i$ 9kWdZe oW i[ YedepYW Wb YedjhWj_ijW i[ fh[i[djWh| W bW Yeckd_ZWZ fWhW gk[ i[ \ehc[ kdW Yec_i_ÂŒd l[[ZehW Z[ bW eXhW$ Be c_ice ikY[Z[h| Yed [b fheo[Yje h[]_edWb Z[ 9^k# cWl‡" gk[ X[d[Ă’Y_Wh| W i_[j[ Yeckd_ZWZ[i$ .2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ
ēŊ .Ŋ2#Ŋ!.-3#,/+ 1;-Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ+ Ŋ!.,/1 Ŋ"#Ŋ4-($.1,#2Ŋ/ 1 Ŋ#,/+# ".2ĔŊ+ Ŋ "04(2(!(¢-Ŋ"#Ŋ".2Ŋ5#'~!4+.2ĔŊ+ Ŋ1#' Ĺ (+(3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.ĔŊ#-31#Ŋ.31 2Ŋ. 1 2ē
9Whbei 7dZhWckd_e" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8W# hh_ei" Z_`e gk[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bei ', XWhh_ei gk[ZWhed Yed\ehc[i Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b 7bYWbZ[" fehgk[ \k[ jƒY# d_Ye o ZeYkc[djWZW" be gk[ d[Y[i_jWXWd [i YedeY[h Z[ fh_# c[hW cWde be gk[ ikY[Z_ÂŒ Yed [b fh[ikfk[ije Z[ij_dWZe fWhW [b (&'($ I_d [cXWh]e" de [ij|d jWd Yed\ehc[i Yed [b h[j_he Z[b fh[ikfk[ije fWhW kdei i[_i XWhh_ei" gk[ i[ l[h‡Wd f[h`k# Z_YWZei" f[he [if[hWd gk[ bei jhWXW`ei fbWd_Ă’YWZei i[ Ykc# fbWd W feij[h_eh$
( / -. -Ĺ‹* , Ĺ‹ )() ,Ĺ‹ &Ĺ‹., $)Ĺ‹ &Ĺ‹ /(# #*#) [if[hWd c|i Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd" [d gkƒ [ij|d \WbbWdZe o [d gkƒ gk_[h[d gk[ c[`eh[d$ :[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW h[Wb_pWd [ijWi [dYk[ijWi Yed WokZW Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei Z[b YWdjÂŒd$ ;d bW pedW Z[ ĂždjW] jWcX_ƒd i[ fbWdj[W# hed bWi (' fh[]kdjWi gk[ Yed# j_[d[ YWZW ZeYkc[dje$ >eo i[ Wfb_YWh|d W bW pedW WdZ_dW$
ēŊ 1 Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - Ŋ/."1~ -Ŋ#23 1Ŋ+(23.2Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ(-5#23(% !(¢-ē
ľĉĎĊĒđľ
FWhW iWX[h YÂŒce bei YejWYW# Y^[‹ei c_hWd bW ][ij_ÂŒd Z[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd Ckd_# Y_fWb" i[ Wfb_YWd c_b [dYk[ijWi [d [b YWdjÂŒd$ I[]‘d 9ehWb_W 8WhW^edW" `[\W Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_" Yed [ij[ Z_W]# dÂŒij_Ye [if[hWd gk[ i[ X[d[# Ă’Y_[d jeZei bei i[Yjeh[i o gk[ bW ][dj[ b[i Z_]W gkƒ [i be gk[
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/1#'#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ +( 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ŊěŊI[_i f[hiedWi
\k[hed Z[j[d_ZWi feh b_XWh [d bW l‡W$ BW Feb_Y‡W bei Z[jkle [b Zec_d]e [d [b fWhgk[ Y[djhWb$ Bei Wfh[^[dZ_Zei fWiWhed W cWdei Z[b 9ec_iWh_e DWY_e# dWb B[efebZe Cedheo$ Bei Yedjheb[i iehfh[i_lei ZWd h[ikbjWZei o i[ h[ZkY[ [b d‘c[he Z[ b_XWZeh[i$
(#23 2ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ŊěŊ;ij[ `k[l[i W bWi '&0&&" i[ bb[lWh| W YWXe bei `k[]ei Z[fehj_lei _dj[hdei ZedZ[ fWhj_Y_fWd bei d_‹ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7 bWi '*0&& ^W# Xh| kd fhe]hWcW [if[Y_Wb Yed [b h[[dYk[djhe Z[ bei [n Wbkc# dei Z[ bW [iYk[bW$ 7 bWi '-0)&" Z[iĂ’b[ Z[ WdjehY^Wi feh bWi YWbb[i Z[ ;b Ă›d][b$ 7 bWi '.0)&" ieb[cd[i l‡if[hWi [d ^edeh W dk[ijhW FWjhedW$ 7 bWi '/0)& i[h[dWjW [d ^edeh W bW FWjhe# dW o W bWi (&0&& gk[cW Z[b YWij_bbe o `k[]ei f_hejƒYd_Yei ZedWZei feh [b l_Y[fh[\[Yje =k_bb[hce >[hh[hW$
* , .#0)-Ĺ‹-),*, - Ĺ‹ )(., Ĺ‹ & -Ĺ‹ (.#( -Ĺ‹ (Ĺ‹ )(.Ă„ ,Ĺ‹ +ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ 4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ$4#ĹŠ !#11 ".ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ"#ă-(3(5 Ä“
#-31.2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-Ŋ #3 ++#2
Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ (++ 1#2ĹŠ8ĹŠ! -3(- 2ĹŠ ŗŊĉŊ"(2!.3#! 2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ* 1 .*#2ĹŠ
Ŋ ŊŊě BW 9ec_iWh‡W Ck#
d_Y_fWb Z[ Cedj‘\Wh Yedj_d‘W Yed [b Yedjheb W YWdj_dWi$ :[ _]kWb cWd[hW" bei ef[hWj_lei i[ [nj_[dZ[d W bei XWh[i" aWhWea[i" Z_iYej[YWi" d_]^j YbkX$ :[djhe Z[ [ijei Yedjheb[i" i[ [dYedjhÂŒ kdW YWdj_dW gk[ ef[hW# XW Z[ cWd[hW YbWdZ[ij_dW [d bWi YWbb[i 9ebÂŒd o (- Z[ I[fj_[cXh[$ 7 Z[Y_h Z[ DebX[hje H[YWbZ[" 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb" [ij[ beYWb [ijWXW \kdY_edWdZe i_d bei Ze# Ykc[djei b[]Wb[i$ ;nfb_YÂŒ gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ _d\h_d# ][d [d [ijW YedjhWl[dY_ÂŒd feh be gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ Z[Y_Z_ÂŒ fed[h [b i[bbe Z[ YbWkikhW Z[ cW# d[hW Z[Ă’d_j_lW$ Æ;ij[ d[]eY_e [i iWdY_edWZe feh _dYkcfb_h Yed be Z_ifk[ije [d bW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd" [djh[ [bbei" bWi YWd# j_dWiÇ" Wi[l[hÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$
31.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ
;d [b ef[hWj_le h[Wb_pWZe Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ [ij[ W‹e" i[ ^Wd h[# ]_ijhWZe kdW i[h_[ Z[ YbWkikhWi feh fWhj[ Z[ bW 9ec_iWh‡W Ckd_#
- Ŋ+ Ŋ+#8Ģ
2ĹŠ 4#-.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-Äą 3#-2(ă04#-ĹŠ +.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ !.,.ĹŠ+.ĹŠ"#3#1,(Äą
ĹŠĹŠ Â&#x; ĹŠÄ”
.2Ŋ-#%.Ĺ !(.2Ŋ"# #-Ŋ !4,/+(1Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ'.1 1(.Ŋ8Ŋ-.Ŋ /#1,(3(1Ŋ#+Ŋ(-%1#Ĺ 2.Ŋ Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "Ģ ¥ Ŋ ¥ Ĕ
Ä“ĹŠ - ĹŠ! -3(- ĹŠ!+ -"#23(- ĹŠ$4-!(.- ĹŠ2(-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!+ 4241¢Ŋ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ă-(3(5 Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ!.-3(-4 1;-Ä“ĹŠĹŠĹŠ
#,.2Ŋ!.-Ŋ /#- Ŋ!.,.Ŋ +.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ ! #-Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ 5(!(.2Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ (,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2 -!(.Ĺ -#Ŋ Ŋ#23.2Ŋ-#%.!(.2Ģ Ŋ : ŊĔ
ĹŠ ^ ĹŠ
Y_fWb$ KdW YWdj_dW kX_YWZW [d bW
YWbb[ HeYW\k[hj[ o CWdk[b CWh‡W 9Whh[hW \k[ Y[hhWZW Z[ cWd[hW j[cfehWb$ 7i‡ c_ice" kd beYWb Z[ _]kWb[i YWhWYj[h‡ij_YWi" kX_YWZe [d bWi YWbb[i Bei 7dZ[i o CWbZe# dWZe \k[ iWdY_edWZe$ ;ijei Zei d[]eY_ei b[i YWoŒ [b f[ie Z[ bW b[o feh Wj[dZ[h \k[hW Z[ bei ^ehWh_ei Z[ \kdY_edWc_[dje$ Feh be ][# d[hWb [ijei beYWb[i i[ [nj_[dZ[d Z[iZ[ bWi '*0&& ^WijW bWi &(0&&$ Kd aWhWea[ kX_YWZe [d bW YWbb[ 8eb‡lWh o IkYh[" i[ [dYedjhWhed [d ik _dj[h_eh [ijkZ_Wdj[i feh be gk[ jWcX_ƒd h[Y_X_Œ kdW
Wced[ijWY_ÂŒd$ Bei feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i" WZ[# c|i" YedjhebWd gk[ de ^WoW `ÂŒl[# d[i b_XWdZe [d bei d[]eY_ei" [d YWie Z[ [dYedjhWhbei Yeckd_YWd W bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW gk[ i[ i_]W [b jh|c_j[ h[if[Yj_le$ Kde Z[ bei feb_Y‡Wi WĂ’hcÂŒ gk[ [d bW i[cWdW Wdj[h_eh eXi[hlÂŒ W [ijk# Z_Wdj[i kd_\ehcWZei b_XWdZe feh be gk[ Yeckd_YÂŒ Wb '&' f[he bei ckY^WY^ei ^ko[hed$ ;b eX`[j_le Yed [ijei Yedjheb[i [i cWdj[d[h [b ehZ[d" bW jhWdgk_b_ZWZ o [l_jWh gk[ i[ fhefW]k[d bei l_Y_ei$
- / & Ĺ‹ )( &/3 Ĺ‹& -Ĺ‹ Ă° -. -Ĺ‹ Ĺ‹ (#0 ,- ,#) ĹŠ ĹŠĹŠÄ› BW [iYk[bW Ă’i# YWb Æ7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒdÇ Z[ IWd =WXh_[b YedYbko[ ^eo iki \[i# j_l_ZWZ[i Z[ Wd_l[hiWh_e$ >eo W bWi &+0&&" i[ h[Wb_pW# h| bWi Z_WdWi o iWblWi feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_k# ZWZ$ 7 bWi &.0&& _pWZW Z[b fWX[bbÂŒd dWY_edWb o [ijWd# ZWhj[$ 7 bWi &/0&&" Z[i\_b[ Y‡l_Ye$ 7 bWi ''0&&" i[i_ÂŒd ieb[c# d[$ ;d [ij[ fhe]hWcW" i[ [\[Y# jkWhed bW YedZ[YehWY_ÂŒd W bei [ijkZ_Wdj[i c[`eh []h[iWZei Z[ bW fheceY_ÂŒd ( &'&# ( &''$
7i‡ c_ice" [djh[]W Z[ c[ZWbbWi W0 HeX[hje 9WhbeiWcW" :ek]bWi Ehj_p" Ij_l[d I|dY^[p o xZ_ied CWifkZ$ I[ YedZ[YehWh| Wb b_Y[dY_WZe 9ƒiWh L_pYW‡de" fhe\[iehW CW]# ZWb[dW HeZh‡]k[p o 8WoWhZe OWhfWp feh iki (* W‹ei Z[ bWXeh [d bW _dij_jkY_Œd$ I[ h[dZ_h| kd ^ec[dW`[ Z[ h[# YedeY_c_[dje W 7d_jW ?Xk`ƒi" [n fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W$ ;djh[]W Z[ Z_# fbecWi W bei d_‹ei fWhj_Y_fWdj[i [d [b YedYkhie _dj[hde Z[b Yk[dje _dƒZ_je$
ēŊ 8#1Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ2#Ŋ#$#!34¢Ŋ#+Ŋ$#23(5 +Ŋ% 231.-¢,(!.Ŋ 2~Ŋ !.,.Ŋ#+Ŋ$#23(5 +Ŋ(-$ -3(+ĖŊ .!#2Ŋ"#Ŋ +#%1~ ēŊ Lp/12915/At
7
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
++#3ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ : ŊěŊ BW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW ;YkWjeh_WdW Æ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÇ d‘Yb[e Z[b 9WhY^_" _dl_jW W bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b 8Wbb[j ;YkWjeh_Wde Z[ 9|cWhW XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b cW[ijhe HkXƒd =kWhZ[hWi" Yed bW eXhW Æ9Whc[dÇ" W [\[YjkWhi[ [b fhÂŒn_ce `k[l[i W fWhj_h Z[ bWi '.0&& [d [b Yeb_i[e Z[b ?di# j_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh JkbY|d$
-!4#-31.ĹŠ#-ĹŠ '(! +
ŗŊ Ŋ : ŊěŊ 7bjhef_Ye h[Wb_pWh| [b fh_c[h [dYk[djhe Z[ b‡Z[h[i ēŊ #2#Ŋ Ŋ04#Ŋ /, / ŊIJŊ Ŋ1# +(9 Ŋ#2$4#19.2Ŋ!.-23 -3#2Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ1.341 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ34 #1~ 2ĔŊ#23 2Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ(,/1#5(23.Ŋ/#1.Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ 42! -".Ŋ 2.+4!(.-#2ēŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ1# +(9 1Ŋ4-Ŋ!1_"(3.Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ -!.Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ1#"#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ +! -3 11(++ ".ēŊ
)& *-)-Ĺ‹ Ĺ‹./ ,v Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹ ' & -. ,Ĺ‹& . (. Ĺ‹ (Ĺ‹ /& 6(Ĺ‹ /, / ŊIJŊ ĔŊ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ #!.-¢,(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.2ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+Ä“ĹŠ : ĹŠÄ› ;b fWiWZe Zec_d]e o bk#
Lp/12869/At
d[i i[ h[]_ijhWhed dk[lWc[dj[ Yehj[i Z[ W]kW feh [b YebWfie Z[ kdW jkX[h‡W [d bW Wl[d_ZW HW\W[b 7hh[bbWde [ ?cXWXkhW" i_ X_[d [i Y_[hje [ijei fheXb[cWi ied _c# fh[l_ijei" [b cWb[ijWh [d bW Y_k# ZWZWd‡W [i ][d[hWb$ 9ece Wdj[Y[Z[dj[" bWi Wkjeh_# ZWZ[i YedeY[d gk[ lWh_ei Z[ bei YedZkYjei oW Ykcfb_[hed ik l_ZW ‘j_b o i[ j_[d[d gk[ YWcX_Wh$ 7dj[ [ije" <[hdWZe JeXWh"
][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe Z[ JkbY|d ;fcWfW Ă„ J " [nfb_YÂŒ gk[ i[ fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje Wb 9WX_bZe fWhW [b YWc# X_e Z[ jkX[h‡Wi [d i[Yjeh[i Zed# Z[ i[ fk[Z[ ZWh hejkhWi o Z[ [ijW cWd[hW fh[l[d_h [ijei _dYedl[# d_[dj[i$ ;b fbWd Yedi_ij[ [d [b YWcX_e Z[ bWi h[Z[i Z[ W]kW" WbYWdjWh_bbW# Ze o h[Wb_pWh Wi\WbjWZe Z[ lWh_Wi YWbb[i" [b cedje Wfhen_cWZe W _d#
l[hj_h i[h| Z[ '+ W ', c_bbed[i Z[ JeXWh$ 9WX[ i[‹WbWh gk[ bW jkX[h‡W ZÂŒbWh[i$ FWhW [bbe [b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d XkiYWh| h[Wb_pWh kd Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd gk[ lW Z[iZ[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ fhƒijWce Wb 8WdYe Z[b ;i# jWZe$ IÂŒbe fWhW [b YWcX_e Jkҋe ^WijW bW Y_kZWZ oW Ykcfb_ÂŒ ik l_ZW ‘j_b o i[ Z[ bWi h[Z[i Z[ W]kW o Wb# j_[d[ gk[ YWcX_Wh Y[hYW Z[ YWdjWh_bbWZe i[ d[Y[i_jWh| '+ a_bÂŒc[jhei" _dl[hi_ÂŒd Y[hYW Z[ Zei c_bbed[i Z[ #-31.ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ ZÂŒbWh[i$ /1#5(23.ĹŠ! , ( 1ĹŠ Yed bW gk[ de Yk[djW bW #1~ 2ĹŠ8ĹŠ ;fcWfW Ă„ J fWhW ^WY[hbe ÆDe YedjWcei Yed + 2ĹŠ34 +! -3 1(++ ".ĹŠ"#ĹŠ [d ik jejWb_ZWZ f[he i[ be bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ h[Wb_pW feh jhWcei$ fWhW [\[YjkWh [b YWcX_e +".- ".ĔŊ .+¢-ĔŊ8ĹŠ242ĹŠ >WijW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b jejWb gk[ i[ h[gk_[h[$ ;b 31 25#12 +#2Ä“ĹŠ fheo[Yje o [b fhƒijWce Wb a_bÂŒc[jhe Z[ YWcX_e Z[ jkX[h‡W j_[d[ kd cedjÂŒ Z[ ',& 8WdYe Z[b ;ijWZe" de ^Wo ejhW c_b ZÂŒbWh[i Wfhen_cWZWc[dj[" efY_ÂŒd gk[ jeb[hWh bei YebWfiei feh [bbe i[ fbWd_Ă’YW YWZW W‹ei Z[ W]kW gk[ ied Z[ _cfh[l_ije Wb h[Wb_pWh [ij[ h[gk[h_c_[dje i[W j[d[h kdW jkX[h‡W Z[ c|i Z[ (& kde e Zei a_bÂŒc[jheiÇ [nfb_YÂŒ W‹ei Z[ l_ZW ‘j_b$
[d fheY[iei Z[ \ehcWY_ÂŒd" [l[dje W h[Wb_pWhi[ cW‹WdW" o [b i|XWZe$ ;b [dYk[djhe j_[d[ Yece eX`[j_le h[[dYedjhWh W bei fWhj_Y_fWdj[i fWhW YecfWhj_h o Z[XWj_h Yed [b Ă’d Z[ \ehjWb[# Y[h [ij[ fheY[ie gk[ Wfk[ijW W Yedieb_ZWh W bWi eh]Wd_pWY_e# d[i beYWb[i o bei =7:i Z[ bW h[]_ÂŒd deheYY_Z[dj[ Z[b fW‡i$ ;b WYje i[ [\[YjkWh| [d bW fW# hhegk_W Z[ 9^_YWb Z[b YWdjÂŒd JkbY|d$
-31#% ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ : ŊěŊ 9ed bW ZedWY_ÂŒd Z[ kd c_YheiYef_e" [b [YkWje#
h_Wde =[hWhZe 8eh`W WYecfW# ‹WZe Z[ ik [ifeiW bW c[`_YWdW 9^k_ 8eh`W" ^_Y_[hed bb[]Wh bW \[b_Y_jWY_ÂŒd W bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W feh bei WlWdY[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 $ =[hWhZe 8eh`W" kd JkbYWd[‹e dWY_Ze [d bW fWhhegk_W @kb_e 7dZhWZ[" gk[ W f[iWh Z[ l_l_h [d Bei Ă›d][b[i Ă„ ;;$KK$ ^WY[ c|i Z[ )& W‹ei" i[ h[]eY_`W Yed bei be]hei o WlWdY[i Z[ ik fk[Xbe" o [djh[]ÂŒ kd c_Yhei# Yef_e fWhW bei bWXehWjeh_ei Z[ bW KF;9$
āĀ
ŏŏ Ăąŏŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ũ ũ ũ -ũ-4#231 ũ/;%(- ũ6# 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
"1#2Ėũ (+ 1ũ (++ !~2Ĕũ 1(23'( -ũ8ũ .-9 +.ũ (9 11.ēũ
-!.1/.1 !(¢-ũ (-%#-(#1.ũ#-ũ2(23#, 2ũ "#ũ+ ũ! 3¢+(! ũ
-ŋ (-. & #)( -ŋ ŋ& ŋ )(.#ð # ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ŋ &ŋ / ),ŋ- ŋ ,, ąŋ / ŋ &ŋ - ( ,#)ŋ* , ŋ& ŋ#( ),*), # (ŋ ŋ/(ŋ(/ 0)ŋ*,) -#)( &Ąŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ ŋ -. ŋ .)Ą
1(23'( -ũ (9 11.ũ#2ũ#+ũ-4#5.ũ/1.$#2(.- +ēũ
#2 ũ (1#!3(5 ũ
ũ,#2 ũ"(1#!3(5 ũ"#ũ+ 2ũ(-!.1/.ı 1 !(.-#2ũē
%" +#- ũ"#ũ .1) Ĕũ 1(39 ũ"#ũ 4 , -~Ĕũ 1~ ũ"#ũ 1!~ ũ8ũ .-( ũ (5#1.ēũ
( - ũ (9 11.Ĕũ 4 -ũ -!#1.Ĕũũ .-9 +.ũ (9 11.Ĕũ !04#+(-#ũ 4(9ũ8ũ -4#+ũ (+ı + !~2ēũ
4#+(3.2Ėũ (+( ũ 3 ũ8ũ .1%#ũ (++ !~2ēũ
( - ũ #1;-Ĕũ 1#-ũ 1 9.Ĕũ 5#+8-ũ 4+! - 9 Ĕũ .' - ũ .-3#-#%1.ũ8ũ ,(+#3ũ 4#+3 + ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹*),Ĺ‹ * ,- / #š(Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹#( v! ( ĔŊ ŊěŊBW f[hi[YkY_ÂŒd `k#
Z_Y_Wb YedjhW b‡Z[h[i _dZ‡][dWi [d ;YkWZeh o Cƒn_Ye \k[ ZkhW# c[dj[ Yh_j_YWZW feh 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb 7? " gk[ Wo[h Z[# dkdY_ÂŒ gk[ bW _cfkd_ZWZ Wdj[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei i_]k[ i_[dZe ][d[hWb_# pWZW [d 7cƒh_YW BWj_dW$ Æ;b [djki_Wice gk[ ^Wo [d bW h[]_ÂŒd feh [b Z[iWhhebbe de fk[# Z[ i[h W YeijW Z[b \kjkhe Z[ [ijei fk[Xbei$ ;i bÂŒ]_Ye gk[ bei ]eX_[h# dei j[d]Wd _dj[hƒi [d [b Yh[Y_# c_[dje [YedÂŒc_Ye Z[ iki fW‡i[i" f[he [d [i[ W\|d de fk[Z[d iW# Yh_Ă’YWh W bei fk[# Xbei _dZ‡][dWiÇ" ĹŠ h[YehZÂŒ IkiWd B[[" Z_h[YjehW Z[ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ -4 +ĹŠ 7? fWhW 7cƒh_YW "#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 Äą !(¢-ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ BWj_dW$ 1#%(231¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 7? i[‹WbW gk[ 1#231(!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠÄ’ÄˆĹŠ/ ~2#2ĹŠ fk[Xbei _dZ‡][# "#+ĹŠ,4-".Ä“ dWi [i kde Z[ bei fheXb[cWi c|i fh[eYkfWdj[i Z[ bW h[]_ÂŒd" oW gk[ iki Z[h[Y^ei ied Æl_ebWZei Z_Wh_Wc[dj[Ç$ Bei _dZ‡][dWi Æde ied Yedikb# jWZei o d_ ZWd ik Yedi[dj_c_[dje ieXh[ ]hWdZ[i fheo[Yjei Z[ Z[#
¥ ēŊ Ŋ!1(,(- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.3#23 Ŋ2.!( +Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,(1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .1% -(2,.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ē
iWhhebbe gk[ W\[YjWd W iki j_[hhWi" Yeckd_ZWZ[i o ik \kjkheÇ$ ;b _d\ehc[ jWcX_ƒd i[‹WbW gk[ [d 7cƒh_YW BWj_dW bW h[iebk# Y_ÂŒd Z[ ckY^ei Z[ bei YWiei h[# bWY_edWZei Yed bei :[h[Y^ei >k# cWdei i[ [d\h[djW W ÆbW \WbjW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W [d bW `kij_Y_W o bW Wki[dY_W Z[ lebkdjWZ feb‡j_YWÇ$
& /-/, (Ĺ‹ -. #š(Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ ),)( Ĺ‹ (.# !) Æ9ed kd f_gk[j[ Z[ +& feb_Y‡WiÇ" [b _dj[dZ[dj[ h[]_edWb Z[ bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i Ikf[hj[b " <WX_|d 8h_je" [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W o kd Ă’iYWb YbWkikhWhed bW [ijWY_ÂŒd j[b[l_i_lW J[b[iWd]Wo" _d\ehcÂŒ Wo[h W <kdZWc[Z_ei" ;ZkWhZe 8[hdWhZ_" Wi_ij[dj[ Z[ fheZkY# Y_ÂŒd Z[b YWdWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i jWcX_ƒd Z[# Yec_iWhed bei [gk_fei jhWdic_# ieh[i o YehjWhed bW i[‹Wb Z[ bW [i# jWY_ÂŒd f‘Xb_YW Z[ fhef_[ZWZ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ CehedW IWdj_W]e$ :Wh‡e 8h_je" `[\[ Z[ fheZkY# Y_ÂŒd Z[b YWdWb" Yec[djÂŒ gk[ [d [b cec[dje [d gk[ _d]h[iWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW YehjWh bW i[‹Wb" de ceijhWhed d_d]‘d ZeYkc[d# je d_ ehZ[d b[]Wb o i[ b_c_jWhed W Z[Y_h gk[ [hW kd Wikdje gk[ [bbei oW YedeY‡Wd$ <hWdY_iYe 9[lWbbei" WXe]WZe Z[ bW Fh[\[YjkhW" Z_`e W ;YkWZe# h_dc[Z_Wje$Yec" gk[ bW c[Z_ZW jecWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Æ[i
WhX_jhWh_W [ _b[]Wb" fk[ije gk[ Yed Wdj[h_eh_ZWZ" [n_ij[ kd Z_Y# jWc[d Yedij_jkY_edWb Z[ bW 9eh# j[ Z[ CWYWi" gk[ i[‹WbW gk[ bW Ikf[hj[b de fk[Z[ YbWkikhWh kd c[Z_e c_[djhWi de [n_ijW kdW i[dj[dY_W `kZ_Y_Wb Z[Ă’d_j_lWÇ$ ;ijW YbWkikhW h[ifedZ[ W gk[" [b . Z[ W]eije Z[ (&''" [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i dej_Ă’YÂŒ Wb fh[\[Yje <[b_f[ CWh# Y[b_de 9^kcf_ FA bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Z[YbWhWh bW j[hc_dWY_ÂŒd Wdj_# Y_fWZW o kd_bWj[hWb Z[b YedjhWje Z[ YedY[i_ÂŒd Z[ J[b[iWd]Wo feh Æ_dYkcfb_c_[dje [d bW _dijWbW# Y_ÂŒd" gk[" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b H[]bWc[dje" YedY[Z_[h[ Wb ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[iÇ$ 7b cec[dje [b YWdWb [ij| Yecfb[jWc[dj[ \k[hW Z[b W_h[ o [d ik f|]_dW m[X i[ fk[Z[ b[[h bW i_]k_[dj[ b[o[dZW0 ÆJ[b[iWd# ]Wo \k[ Y[hhWZe WhX_jhWh_Wc[dj[ feh bW Ikf[hj[b$ >Wd cWjWZe bei ik[‹ei Z[ bW fhel_dY_W Z[ Cehe# dW IWdj_W]eÇ$
/ ),Ĺ‹, # ŋĀÿŋ , )' ( #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ /' () ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#+ -3¢Ŋ#+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ8ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ 1#!' 9 1;-ĹŠ#+ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 !(.-#2Ä“
YedjhW Z[ bWi f[hi[YkY_ed[i [d ;YkWZeh$ ;b =eX_[hde fk[Z[ Z[Y_h gk[ de b[ _cfehjW" f[he i‡ b[ _cfehjW fehgk[ iki h[bWY_e# d[i Yed [b ckdZe i[ l[d W\[Y# jWZWi$ BWi Z[dkdY_Wi ied YWZW Yh‡j_YWi Wb =eX_[hde Z[ 7b_WdpW l[p c|i dejeh_WiÇ$
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b Yhede# ]hWcW ik\h_ÂŒ YWcX_ei Wo[h [d F7?I feh bW f[hi[YkY_ÂŒd W f[# =_d[XhW Ik_pW $ ;ijWXW fh[# h_eZ_ijWi" Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW -"#/#-"#-!( ĹŠ l_ije gk[ ^WijW bWi '.0&& beYW# fhej[ijW ieY_Wb" bW \WbjW Z[ [`[Yk# F[i|dj[p Z[ijWYÂŒ be gk[ bei fW‡# b[i i[ h[fWhjWhW [b _d\ehc[ Yed Y_ÂŒd h[Wb Z[ bW YedikbjW fh[l_W W i[i bWj_deWc[h_YWdei o Z[ ejhWi bWi h[Yec[dZWY_ed[i \_dWb[i bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei dW# bWj_jkZ[i" Yece 9^_dW [ ?h|d ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei" ^[# Y_edWb[i" [djh[ ejhWi$ FWhW F[# WfbWkZ_[hed ZkhWdj[ [b ;FK$ i|dj[p" i_d [cXWh]e" bWi ÆDei ^Wd f[Z_Ze gk[ i_]Wcei Y^Wi feh bei -) fW‡i[i ik][h[dY_Wi Z[ b_X[hjWZ [d [b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcW# gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b ĹŠ Z[ [nfh[i_ÂŒd i[ h[Ye][d Y_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W" c[`ehW Z[b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_# Yece Ækd Z[h[Y^e c|i i_ij[cW f[d_j[dY_Wh_e" bW bkY^W l[hiWb ;FK Wb gk[ i[ gk[ [ij| YediW]hWZe [d YedjhW bW feXh[pW" c[`ehWi ie# iec[j_ÂŒ ;YkWZeh [d bW  - ĹŠ#23;ĹŠ /1#5(23 ĹŠ4- ĹŠ Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DW# 4"(#-!( ĹŠ/ĂŒ +(Äą bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ Y_e[YedÂŒc_YWi" j[cWi Z[ ]ƒd[# ! ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ ;b H[_de Kd_Ze Z[`ÂŒ heÇ" Z_`e$ F[he ieXh[ bW `kij_Y_W" Y_ed[i Kd_ZWi EDK $ . (#1-.ĹŠ -4-Äą YbWhe gk[ ieif[Y^W Z[ lWh_ei fW‡i[i ceijhWhed ik fh[# F[i[ W gk[ ^WijW [b !( 1~ ĹŠ04_ĹŠ1#!.Äą ,#-" !(.-#2ĹŠ Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd !#/3 ĹŠ/ 1 ĹŠ31 Äą bWi _dj[dY_ed[i Z[ bW b[o eYkfWY_ÂŒd o Wi[]khWhed gk[ [b ) 1ĹŠ#-ĹŠ#++ 2ĹŠ/.1ĹŠ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ i_ij[cW `kZ_Y_Wb [d [b ;YkWZeh de Y_hYkbÂŒ [b ZeYkc[dje !4 31.ĹŠ  .2Ä“ jhWc_jW bW 7iWcXb[W o de eXhW Z[ cWd[hW _dZ[f[d# Ă’dWb" bW c_d_ijhW Z[ @ki# Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ce# Z_[dj[$ BW C_d_ijhW cWd_\[ijÂŒ j_Y_W" @e^WdW F[i|dj[p" YhWY_W gk[ i[ [dYk[djhW gk[ [b feZ[h ;`[Ykj_le de _d# YedĂ’hcÂŒ gk[ [b fW‡i h[# ĹŠ [d jh|c_j[ Yedij_jkY_e# Ă“ko[ [d bW `kij_Y_W o gk[ bW _d# Y_X_ÂŒ ,+ h[Yec[dZWY_e# dWb$ F[i|dj[p Z_`e gk[ Z[f[dZ[dY_W i[h| c|i YbWhW Wb d[i o gk[ i[ h[Y^WpWh| [b
ĹŠ1#!./(+ !(¢-ĹŠ WY[fjWd [iWi h[Yec[d# Ă’dWb Z[ bW h[\ehcW$ ) Z[ [bbWi$ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-Äą ;bbW Wi[]khÂŒ gk[ i[ " !(.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ'(9.ĹŠ ZWY_ed[i" f[he de fh[Y_# >eo i[ [if[hW gk[ [b ZeYk# ĔŊ .-%.ĹŠ8ĹŠ iÂŒ i_ WY[fjWhbWi i_]d_Ă’YW c[dje \_dWb i[W Z[ Zec_d_e i_[dj[ Æeh]kbbeiWÇ" fk[i 4 4(9 Ä“ĹŠ ^WY[h Wb]e fWhW YWcX_Wh f‘Xb_Ye o" jhWi bW WY[fjWY_ÂŒd Z_Y[ gk[ bW cWoeh‡W [iWi b[]_ibWY_ed[i$ WYedi[`Wd Wb fW‡i i[]k_h Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ [b WZ[bWdj[ Yed ik fheY[ie$ I_d =eX_[hde Yh[W f[hj_d[dj[i" [b [cXWh]e" kdW \k[dj[ Z_fbec|# .-2#!4#-!( 2ĹŠ i_ij[cW ckdZ_Wb i[]k_h| Yed j_YW Y[djheWc[h_YWdW WZ[bWdjÂŒ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ [b ;FK bei e`ei ieXh[ ;YkWZeh$ ;d Zei gk[ [b j[nje Yedj_[d[ lWh_Wi o Z[ ;YkWZeh [ijkle cko Wj[djW W‹ei ^WXh| kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[ \k[hj[i h[Yec[dZWY_ed[i [d j[# FWkbW CWhj_di" Z_h[YjehW fWhW i[]k_c_[dje o [d YkWjhe [b fW‡i cWi Z[ Z[h[Y^ei feb‡j_Yei Yece IkZWcƒh_YW Z[ kdW Z[ bWi ED= i[ lebl[h| W iec[j[h W kd ;FK bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ c|i h[fkjWZWi W d_l[b ckdZ_Wb o W^‡ i[ b[ fh[]kdjWh| Wb ;`[Yk# cWd_\[ijWY_ÂŒd$ [d j[cWi Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[# j_le gkƒ ^_pe fWhW c[`ehWh be i_ÂŒd0 7hj‡Ykbe N?N$ gk[ i[ b[ i[‹WbÂŒ [d [ijW eYWi_ÂŒd$ FWhW [bbW" [b fW‡i iWb_ÂŒ XWi# De _cfehjW Z[ gkƒ j_[dZW feb‡#
( #13 "#2ĹŠ ;b bkd[i" YkWdZe _d_Y_ÂŒ [b fheY[# jWdj[ ]ebf[WZe Z[b [nWc[d [d j_YW i[W [b =eX_[hde fWhW [iei ie" '- fW‡i[i bW cWoeh‡W Z[b fh_# YkWdje W [ij[ j[cW$ Æ9WZW l[p Z‡Wi" i[h| ;YkWZeh [b gk[ h_dZW c[h ckdZe ^_Y_[hed \k[hj[i c|i fW‡i[i i[ cWd_Ă’[ijWd [d Yk[djWi$
ēŊ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ .' - Ŋ #2;-3#9ĔŊ#7/+(! Ŋ#+Ŋ!.-3#-(".Ŋ"#+Ŋ(-$.1,#ē
Ä’ , (Ĺ‹( , ).,6Ă° )Ĺ‹ , #šŋ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)ŋßúúúē
ƒ Ă
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #13 "Ŋ2#Ŋ1#,#,.1¢Ŋ+ Ŋ 3 ++ Ŋ"#Ŋ 104(ē
),, ĆŋĒ , # ), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ .,# Ĺ‹ # (Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹ (- Ĺ‹ Z, Ä“ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Whh[c[j_ÂŒ Wo[h YedjhW iki Z[# jhWYjeh[i o YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆjhW_Zeh[i W bW FWjh_WÇ W gk_[d[i WĂ’hcWhed gk[ [b fW‡i [ij| _dZ[\[die [d [b Yedjheb Z[b [ifWY_e Wƒh[e$ Be Z_`e ZkhWdj[ bW Y[h[ce# d_W Z[ h[b[le Z[ ]kWhZ_W c_b_jWh [d bW 9_cW Z[ bW B_X[hjWZ" o [d Wbki_ÂŒd W bWi Yh‡j_YWi Z[ lWh_ei i[Yjeh[i gk[ WZl_hj_[hed gk[ [b fW‡i de Yk[djW Yed kd i_ij[cW Z[ hWZWh[i gk[ Yedjheb[d [b _d]h[ie W j[hh_jeh_e dWY_edWb Z[ Y_[hjWi W[hedWl[i$ Æ>WijW Yk|dZe jWdje cWbjhWje Wb eh]kbbe dWY_edWb" ^WijW Yk|d# Ze jWdje cWbjhWje W bW ieX[hWd‡W$ Feh ^WY[hb[ ZW‹e W [ij[ =eX_[hde dei heXWd be c|i iW]hWZe1 bW Wk# je[ij_cW" bW ^edhW1 kdW Wl_ed[jW i[ [ijh[bbW feh lebWh XW`e fWhW [bkZ_h hWZWh[i" gk[ Wdj[i de [n_ij‡Wd" o l_[d[d jhW_Zeh[i W bW FWjh_W W Z[Y_h gk[ de ^Wo Z[\[diW dWY_edWb" d_ Wƒh[WÇ$
XW`W WbjkhW" i_d bkY[i o f[hj[d[# Y‡W W CWhj‡d CWhj‡d[p" Z[ dWY_e# dWb_ZWZ c[n_YWdW" fh[ikc_Xb[# c[dj[ l_dYkbWZe Yed [b Y|hj[b Z[ I_dWbeW$ ÆBW Wl_ed[jW l_de Z[iZ[ Cƒn_Ye o l_W`WXW W c[dei Z[ ,& c[jhei fWhW de i[h YWfjWZW feh bei hWZWh[i" f[he W^ehW Z_Y[d gk[ deiejhei iecei bei ‘d_Yei Yehhkfjei" _dYWfWY[i [ _d‘j_b[i gk[ de bW Z[j[YjWceiÇ" h[cWhYÂŒ 9ehh[W$ #2/4#23
;b [nZ_h[Yjeh Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ bWi <<$77$" CWh_e FWpc_‹e" gk_[d \k[ kde Z[ bei gk[ Wi[]k# hWhed gk[ [b fW‡i [ij| [d _dZ[# \[di_ÂŒd Wƒh[W" Z_`e gk[ f[hiedWb# c[dj[ de i[ Yedi_Z[hW kd jhW_Zeh W bW FWjh_W" i_de kd Yh‡j_Ye Z[b =e# X_[hde feh bei Æ[hheh[i gk[ [ij| Yec[j_[dZeÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [c_j_h kd Yh_j[# h_e WY[hYW Z[ kd i_ij[cW gk[ de [n_ij[ de [i i[h jhW_Zeh W bW FW# jh_W" i_de Wb[hjWh ieXh[ bW lkbd[# -3#!#"#-3#2 ;b fWiWZe ') Z[ cWoe" bW <7; de hWX_b_ZWZ feh bW gk[ WjhWl_[iW [b Z[j[YjÂŒ [b _d]h[ie Z[ kdW Wl_e# ;YkWZeh$ ÆOe de leo W [djhWh [d d[jW 9[iidW J('&C Z[ cWjh‡Yk# [b `k[]e Z[ _dikbjei Z[b Fh[i_Z[d# bW c[n_YWdW gk[ i[ [ijh[bbÂŒ [d j[1 oe ^WXbe Yed [l_Z[dY_Wi o c[ CWdWX‡$ BW W[hedWl[ lebWXW W h[c_je W bei ^[Y^eiÇ$
231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢ŗŊŊ 1 ĹŠ#+ĹŠ - +(23 ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 423 5.ĹŠ 2!'ĔŊ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ! +(ă! 3(5.ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ (, %#-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!1#"( (+(" "ŊIJ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŊ"#ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ%4 #1Äą
- ,#-3 +Ä“ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĔŊ#23 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#23 1ĹŠ 43.1(" "ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ .ĹŠ,.1 +ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#31 !3.1#2Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ(-24+3.ĹŠ04#ĹŠ 3#-3 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ"#+ĹŠ (,/43 ".ĢĔŊ  "(¢ēŊ
11(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠÄŒĹŠ$1.-3#1 2ĹŠ 54+-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ $ +3 -ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ "#ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ ;b [nYedY[`Wb Z[ Gk_je" <[h# dWdZe 9Whh_ÂŒd" j_[d[ [d ik ^WX[h lWh_Wi fkXb_YWY_ed[i o [ijkZ_ei ieXh[ i[]kh_ZWZ o" cWoeh_jWh_Wc[dj[" ieXh[ dWhYejh|Ă’Ye$ 7kdgk[ Wdj[i Z[ YedY[Z[h [ijW [djh[l_i# jW YedĂ’[iW gk[ W^ehW ^WXbW feYe ieXh[ [b j[cW feh be l_eb[dje gk[ [i" WY[fjW WdW# b_pWh bW YW‡ZW Z[ kdW Wl_ed[jW c[n_YWdW [d CWdWX‡" [b ^W# bbWp]e Z[ kd bWXehWjeh_e Z[ fheY[iWc_[dje Z[ YeYW‡dW W [iYWiei c[jhei o be gk[ [ije i_]d_Ă’YW fWhW [b fW‡i$ 7i[]khW gk[ be gk[ ƒb bbW# cW ĂˆdWhYejh|Ă’Ye h[eh]Wd_pW# ZeÉ [ij| f[hcWd[dj[c[dj[ [d ;YkWZeh Z[iZ[ ^WY[ lW# h_ei W‹ei o ef_dW ieXh[ Yk|# b[i ied bei fkdjei ZƒX_b[i [d bW Z[\[diW o [d bW feb‡j_YW Z[b ;ijWZe ieXh[ [b j[cW$ Ä .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+ .1 Äą 3.1(.ĹŠ2.-ĹŠ'#!'.2ĹŠ (2+ ".2Ä&#x;
De$ BWi ]hWdZ[i eh]Wd_pW# Y_ed[i l_[d[d ^WY_[dZe [ije [d [b fW‡i Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe" f[he i[ ^W _dYh[c[d# jWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei$ ;n_ij[d W[hefk[hjei o fk[h# jei YbWdZ[ij_dei o bWXehWje# h_ei Z[iWYj_lWZei$ Ä 4;-3.2ĹŠ  .2Ä&#x;
JeZe [cf_[pW [d (&&&" W hW‡p Z[b FbWd 9ebecX_W$ 7d# j[i [n_ij‡Wd Wb]kdWi WYj_l_ZW# Z[i c[deh[i" f[he [d bei fh_# c[hei '( W‹ei Z[ [ij[ i_]be j[d[cei kd _dYh[c[dje$ Ä .1ĹŠ04_Ä&#x;
.+/#ĹŠ +ĹŠ,(!1.31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%
ěŊ ĹŠ .+(!~ ĹŠ -3("1.% 2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ"#!.,(2Â˘ĹŠÄŠÄˆĹŠ*(+.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘Ä‘ĹŠ %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠÄŠÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5(-!4+ " 2ĹŠ +ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2Ä“
9ed [b FbWd 9ebecX_W o bWi feb‡j_YWi Z[ Yedjheb Wb dWh# Yejh|\_Ye [d fW‡i[i Yece Cƒn_Ye" bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[b_Yj_lWi jkl_[hed gk[ h[eh# ]Wd_pWhi[$ Feh [`[cfbe" Wdj[i bei fheZkYjeh[i [hWd bei Zk[# ‹ei Z[b d[]eY_e$ ;hW [b YWie Z[ bei Y|hj[b[i Z[ C[Z[bb‡d e Z[ 9Wb_$ 7^ehW [b gk[ Yedjhe# bW [b d[]eY_e [i [b gk[ WZc_# d_ijhW bWi hkjWi Z[ Yec[hY_W# b_pWY_Œd$ ;YkWZeh WZgk_[h[ kdW YedZ_Y_Œd [ijhWjƒ]_YW" feh ik kX_YWY_Œd [djh[ bei c|i ]hWdZ[i fheZkYjeh[i Z[ YeYW Z[b ckdZe 9ebecX_W o F[h‘ o bei bk]Wh[i Z[ Yedik# ce ckdZ_Wb ;;$KK$ o ;khe#
Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ 11(¢-ĹŠ' ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ5 1(.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ- 1!.31;ă!.ĔŊ #!.-.,~ 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ8ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.-#7.2Ä“ĹŠ
fW $ ;b fW‡i Z[`Œ Z[ i[h kd bk]Wh Z[ fWie o XeZ[]W`[ fWhW Yedl[h# j_hi[ [d kdW fbWjW\ehcW Z[b [d# ]hWdW`[ Z[ bWi h[Z[i Yh_c_dWb[i$
FWY‡ÒYe o [d bW \hedj[hW ikh bWi jWiWi Z[ ^ec_Y_Z_ei ied bWi c|i WbjWi Z[b fW‡i$ 7Z[c|i" bei h‡ei [YkWjeh_Wdei gk[ Z[i[cXeYWd [d 8hWi_b i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d Ä .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ"#+ĹŠ+ .1 3.Äą YWc_de fWhW bW [nfehjWY_ÂŒd ^W# 1(.ĹŠ'4 (#1 ĹŠ.!411(".ĹŠ2(ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2345(#Äą Y_W ;khefW o Ă›\h_YW$ O [ij| bW 1 ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ -3 Ä&#x; YeijW Z[b FWY‡ÒYe" gk[ [i \hedj[hW 8k[de" WcXei ^[Y^ei eYkhh_[# dWjkhWb Yed ;;$KK$ fWiWdZe feh hed [d bW pedW ZedZ[ [ijWXW ik Cƒn_Ye$ ;d [ij[ YWie bW hkjW [i |h[W Z[ _dĂ“k[dY_W$ Zec_dWZW feh bei Y|hj[b[i" Yece [b Z[ I_dWbeW$ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ.31.2ĹŠ $ !3.1#2ĹŠ(-!("#-Ä&#x;
;d fh_c[h bk]Wh" [b FbWd 9ebec# X_W eXb_]ÂŒ W kdW Z_if[hi_ÂŒd Z[ bWi <7H9$ I[]kdZe" i[ Yedij_# jko[hed i_j_ei Z[ fheY[iWc_[dje Z[ Zhe]W" Yece [b bWXehWjeh_e ^WbbWZe [d CWdWX‡$ J[hY[he" gk[ jWcX_ƒd [d [b fW‡i i[ _d_Y_ÂŒ [b Yedikce$ O YkWhje" bW ZebWh_# pWY_ÂŒd" gk[ ^_pe c|i WjhWYj_lW bW i_jkWY_ÂŒd$ Ä 2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ-4#231 ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ.ĹŠ #2.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#7 %#1 !(¢-Ä&#x;
Ä 2ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ;13#+ĹŠ "#ĹŠ (- +. ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
I[]‘d [b :[fWhjWc[dje Z[ @ki# j_Y_W Z[ ;;$KK$" [b 9|hj[b Z[ I_# dWbeW [ij| [d '- fW‡i[i" _dYbk_Ze ;YkWZeh$ Be c_ice fWiW Yed [b 9|hj[b Z[b =eb\e" jWcX_ƒd Z[ Cƒn_Ye$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ-4#231.ĹŠ #2/ !(.Ä&#x;
<kdZWc[djWbc[dj[" fehgk[ de [n_ij[ kdW feb‡j_YW [nj[h_eh fWhW [ij[ j[cW$ 9edi_Z[he gk[ ^kX_[# hW i_Ze cko Xk[de gk[ [b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" WYkZW W bW 9kcXh[ Z[ 9WhjW][dW" ZedZ[ i[ jhWjÂŒ [b j[cW$ OW de feZ[cei f[diWh [d [b dWhYejh|Ă’Ye Yece kd fheXb[cW Z[ YWZW fW‡i" Z[X[ i[h cWd[`WZe _dj[hdWY_edWb# c[dj[$ Ied _dZ_if[diWXb[i bei WYk[hZei fWhW [b YhkY[ Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd" fWhW bW Z[\[diW" fWhW bW Whced_pWY_ÂŒd b[]Wb$$$
9bWhe gk[ [i lkbd[hWXb[" Yece YkWbgk_[h \hedj[hW$ ;i h[l[bWZeh [b kie Z[ bei ZWjei Z[ ^ec_Y_# Z_ei$ ;b fhec[Z_e Z[b fW‡i fWhW [ij[ Z[b_je [i Z[ '. YWiei WdkWb[i feh YWZW '&& c_b ^WX_jWdj[i" [d bW pedW \hedj[h_pW [i Z[ ),$ ;ie i[ [nfb_YW fh_dY_fWbc[dj[ feh bW fh[i[dY_W Z[b <h[dj[ *. Z[ bWi <7H9 [d IkYkcX‡ei1 o Z[ bWi XWdZWi Yh_c_dWb[i ĂˆHWijhe`eiÉ o ĂˆĂ›]k_bWi D[]hWiÉ [d ;ic[hWbZWi" gk[ j_[d[d \k[hj[i l‡dYkbei Yed Ä 4_ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä&#x; bei fWhWc_b_jWh[i$ :[`Wh Z[ f[diWh bei eh]Wd_icei Z[ Z[\[diW Yece i_ \k[hWd beYW# Ä 2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ2.+.ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ b[i" YecfhWh dk[lW j[Ydebe]‡W" \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW Z[ _dj[b_][d# .+., ( Ä&#x; De$ F[h‘ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Y_W" ^WY[h i[]k_c_[dje W F[h‘" [b cWoeh fheZkYjeh Z[ YeYW Z[b 9ebecX_W" Cƒn_Ye" ?jWb_W" Hki_W o ckdZe feh |h[W Z[ Ykbj_le$ ;ije W jeZei bei fW‡i[i ZedZ[ ef[hWd ^W ][d[hWZe kdW hkjW ^WY_W [b [ijWi h[Z[i$$$
.".Ŋ+(23.Ŋ/ 1 Ŋ"# 3#Ŋ"#Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +Ŋ
&ŋ#( ),' ŋ* , ŋ*,#' ,ŋ . ŋ &ŋ(/ 0)ŋ š #!)ŋ ( &ŋ -. ,6ŋ&#-.)ŋ3ŋ- ,6ŋ *,) )ŋ &ŋ*,š2#')ŋ&/( -ŋ (ŋ& ŋ )'#-#š(ŋ ŋ /-.# # ąŋ- !Ä(ŋ )(ð,'šŋ-/ŋ*, -# (. ŋ /,)ŋ ( #()Ąŋ &ŋ., . '# (.)ŋ ŋ& ŋ(),' ŋ (ŋ &ŋ*& ()ąŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ()ŋ- ,6ŋ#(' # .)ąŋ#( ),'šŋ &ŋ*, -# (. ŋ ŋ& ŋ - ' & ąŋ ,( ( )ŋ ), ,)ąŋ+/# (ŋ 2*&# šŋ +/ ŋ #-*)( ,6ŋ& -ŋ )- -ŋ* , ŋ+/ ŋ&)-ŋ& !#-& ), -ŋ. (! (ŋ &, ),ŋ ŋýúŋ v -ŋ* , ŋ, 0#- ,ŋ &ŋ*,)3 .)ŋ+/ ŋ.# ( ŋ &, ),ŋ ŋĂúúŋ ,.v /&)-Ąŋ (ŋ0 ,# -ŋ) -#)( -ŋ& ŋ - ' & v-. ŋ ,v ŋ /& ŋ )')ŋĢ 2ŋ ģąŋ'# ' ,)ŋ ŋ& ŋ )'#-#š(ąŋ' (# -.šŋ+/ ŋ()ŋ- ŋ" v ŋ.)' )ŋ &ŋ.# '*)ŋ ( - ,#)ŋ* , ŋ& ŋ, 0#-#š(ŋ ŋ.) )ŋ &ŋ*,)3 .)ąŋ3 ŋ+/ ŋ (ŋ& -ŋ- -#)( -ŋ- ŋ -. ŋ., . ( )ŋ # (.)-ŋ ŋ ,.v /&)-ŋ # ,#)-Ąŋ
v Ĺ‹ Ĺ‹ #˜ -Ĺ‹ )& *- Ĺ‹ (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ (ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ+.ĹŠ/#1Äą ,(3#ĔŊ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ1#/ Äą 1 1;ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ#-ĹŠ !4 31.ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
[cfh[iW 9edi[hlWY_ÂŒd L_Wb IW# hWYWo Ă„ F_‹Wi" bW l‡W oW j[d‡W kdW Ă’ikhW o fWhj[ Z[ bW YWbpWZW i[ f[hZ_ÂŒ YkWdZe [b W]kW Z[ bW gk[# XhWZW gk[ YhkpW feh [b i[Yjeh i[ WYkckbÂŒ [d bW WbYWdjWh_bbW$ >[hd|d 9^|l[p" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b CJEF" Wi[]khÂŒ gk[ fWhW Whh[]bWh [b jhWce i[ bWXehWh| ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ BW c[jW [i h[# fWhWh bW l‡W [d * Z‡Wi" f[he WYbWhÂŒ gk[ [ije Z[f[dZ[ Z[b Yb_cW$
31.2Ŋ"  .2 ŗŊŊ ( 2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ,;2Ŋ $#!3 ".Ŋ/.1Ŋ#23#Ŋ(-5(#1-.ēŊ 4Ŋ2(23#Ĺ
, Ŋ5( +Ŋ' Ŋ04#" ".Ŋ/1;!3(! ,#-3#Ŋ "#231.9 ".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ3.11#-3#2Ŋ++45( 2ĔŊ (-!+42.Ŋ +%4-.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ141 +#2Ŋ 04#" 1.-Ŋ(-!.,4-(! ".2ĔŊ/4#2Ŋ+.2Ŋ !#11.2Ŋ!#"(#1.-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ! ~" Ŋ"#+Ŋ %4 ēŊ #!3.1#2Ŋ!.,.Ŋ 4#11 2Ŋ8Ŋ Ĺ /(1.Ŋ/#1,#-#!(#1.-Ŋ (2+ ".2Ŋ +%4- 2Ŋ 2#, - 2Ŋ +Ŋ04#" 12#Ŋ2(-Ŋ5~ ėŊ 2~Ŋ 3 , (_-Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 42 8 Ŋ+ Ŋ ,#2 Ŋ"#+Ŋ! 11#3#1.Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ $#!3 ".ēŊ
ĹŠ ĹŠ Ä› 7 feYWi ^ehWi Z[ gk[
_d_Y_[ [b \[ij_le Z[ jh[i Z‡Wi o c_[djhWi ckY^ei [YkWjeh_Wdei i[ Wb_ijWd fWhW l_W`Wh" Z[iZ[ ;b Ehe i[ _d\ehcÂŒ gk[ )& c[jhei Z[ bW l‡W IWhWYWo Ă„ F_‹Wi [ij|d Z[ijhk_Zei feh [b YebWfie bWi jWh[Wi Z[ h[c[Z_W# Z[ kdW WbYWdjWh_bbW gk[ ĹŠ Y_ÂŒd [d bW Whj[h_W l_Wb$ de WlWdpÂŒ W [lWYkWh iki ;b fWie l[^_YkbWh [ijk# W]kWi feh [b YWdWb$ le Y[hhWZe feh c|i Z[ c[# Z_W ^ehW o bk[]e i[ YebeYÂŒ ;b ZW‹e eYkhh_ÂŒ [d [b +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ i_j_e FbWjWd_bbei" W bWi 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ bW Y_djW Z[ i[]kh_ZWZ$ 7i‡ (&0&& Z[b cWhj[i$ BW .$1#!(¢Ŋ#-31#% 1ĹŠ '.8ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ i[ be]hÂŒ gk[ bei YedZkYje# bbkl_W fkie [d Wfkhei Wb !.,/+#3.ĹŠ2. 1#ĹŠ h[i jec[d bWi fh[YWkY_e# #+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ d[i o i_]Wd ik jhWo[Yje$ f[hiedWb YedjhWjWZe Z[b ! 11#3#1 2Ä“ĹŠ C_d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# j[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " $#!3 !(¢gk[ YedijWjÂŒ bei ZW‹ei [ _d_Y_ÂŒ :[ WYk[hZe W bei jƒYd_Yei Z[ bW
-'!, & -
( 5
4 (2'+ .
*% -%
),.)0$!%)
(% ( %
" $ ) %
(. &!(
, %+ ,. % & #3$!+
# )& - %/ ) . , )+ * ),$
$ %"'+4
" #& "#
$2 + , %
$
" )* $ %#
+"
. /(" !(
+! "4
' .)
/ , ( #)2)
( ) )7)
&
/ 2 +/$&
+(2$
0
( $! "
+$
+) "
*% %"4, (
# &
+ '+ "" )
( $ "" )
%&#
(2
) , !$ &) /&
&
# & $
% (
%&$
#$' ), 3) , $&+ # #+!##& %!' , #
*)
#&
* % !
3 4&* #3$!+ ,% ,
+ " '+ .
#&)
! %
/!(
/("/, #/
'
&% #
)
& #!
#
-
* %) , $.
$ ,) &
! #
) !
( -
,
%2 !'
&
%$ $(4'+ .
" %
).)* 1$ + ,% ,$
-
&
)%
'), " #
Ä“ĹŠ 8ĹŠ31 ,.2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ/ 5(,#-3.ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (1#Ä“ĹŠ
v Ĺ‹+/ Ĺ‹ )( . Ĺ‹ Ĺ‹ )$ Ĺ‹ )(Ĺ‹ & Ĺ‹ )-. Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹' &Ĺ‹ -. )
) + ""
"%(
"* ""%
" +)4
+# $ 2
3)"/!-
+$2
, ( $- ) ! ,!&& (
/2)
(
$ &
$) '
& #%
& -
" - )
+ "
"" * $ + + #%*
(%$ "
$ #
* " (
%$* ",%
" ( +$ %
0 ) 0
/!0 )%
" %
.
+# '+
%( *%
5 (
& ,)
! %
5%)
) %"
'
0
%
# %
)- 5)-
+# +
" $
$ )
(.) )'$(")
& .
! !
*( " (
$ "2 %
*% 6& .
, - & , . *
%
$*
% # $%
$ %
" (# $
&$&
%$
$ & & #%
$' #$ ! !%
#3$!+ &.& &%+ #-& !$5%
$ $*
" , % " (%
" %( % ) " )
' % #
- #
+ -"" #
"&
* , "%
! #
)% # * & (, &)+&-! "& % #2 ! & % #2 ! & ! !% ,+ # -!& # )& # )$ %
# -!& # )& &%
$ ( " %"4, (
,,
+ $ $ 3
;b \[h_WZe W [iYWbW dWY_edWb i[ i_ÂŒd Yecfb[jW Z[ bWi kd_ZWZ[i$ _d_Y_W ^eo [d bW deY^[ o i_ f_[d# ÆBW YWhheY[h‡W [d Xk[d [ijWZe" iW l_W`Wh [d jhWdifehjWY_ÂŒd [b i_ij[cW [bƒYjh_Ye [d f[h\[YjWi _dj[hfhel_dY_Wb [i c[`eh gk[ YedZ_Y_ed[i" bWi bbWdjWi Yed kd Xk[d bWXhWZe o bei YedZkYjeh[i jec[ Wb]kdWi fh[YWkY_ed[i$ Æ;n_`W Wb YedZkYjeh Z[b l[# be ikĂ’Y_[dj[ Z[iYWdiWZei fWhW ^‡Ykbe gk[ de [nY[ZW [b b‡c_j[ gk[ fk[ZWd cWd[`WhÇ$ Z[ l[beY_ZWZ f[hc_j_Ze [d bWi YWhh[j[hWiÇ" h[Yec_[dZW =k_# 1#! 4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ bb[hce 7XWZ" Z_h[Yjeh Z[ @ki# ;b ?dij_jkje EY[Wde]h|Ă’Ye Z[ j_Y_W L_Wb" gk_[d f_Z[ W bei fW# bW 7hcWZW _dZ_YÂŒ gk[ [b W]kW# iW`[hei gk[ Z[dkdY_[d [d bei `[ o eb[W`[ gk[ i[ fh[i[djWh|d fkdjei Z[ Yedjheb gk[ i[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi de _dijWbWd W be bWh]e Z[ bWi ĹŠ _cf[Z_h|d gk[ bWi WYj_l_# YWhh[j[hWi i_ bW kd_ZWZ ZWZ[i [d bW pedW Yeij[hW l_W`W Yed [nY[ie Z[ fWiW# i[ [\[Yj‘[d Z[ cWd[hW (+(Äą ^WX_jkWb1 i_d [cXWh]e" `[hei e h[XWiWd bei b‡c_# 2ĹŠ1#2/.-2 " "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!..Äą j[i Z[ l[beY_ZWZ$ Æ;ije /#1 3(5 2ĹŠ' !#1ĹŠ [i d[Y[iWh_e h[if[jWh bWi f[hc_j_h| iWdY_edWh W 4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ"#ĹŠ pedWi i[‹Wb_pWZWi o je# + 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ bei h[ifediWXb[i o [l_jWh / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !!(Äą cWh bWi c[Z_ZWi Z[ fh[# "#-3#2ĹŠ2# +¢ē gk[ i[ fheZkpYWd c|i i_# YWkY_ÂŒd d[Y[iWh_Wi$ d_[ijhei [d bWi l‡WiÇ$ ;d [b f[h_eZe [d [b gk[ ikX[ bW cWh[W" [b eb[W`[ ][d[hWbc[dj[ [i c|i \k[hj[" #5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-(" "#2 HeX[hje 9hkp" YedZkYjeh Z[ c_[djhWi gk[ bWi Yehh_[dj[i Z[ kdW kd_ZWZ _dj[hfhel_dY_Wb" [d h[iWYW i[ _dYh[c[djWd YkWdZe YWcX_e" ^WY[ kd bbWcWZe W bei bW cWh[W [ij| XW`W" _d\ehcÂŒ [b YedZkYjeh[i fWhW gk[ Wdj[i Z[ Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje EY[Wde# iWb_h Z[ l_W`[ ^W]Wd kdW h[l_# ]h|Ă’Ye" HW\W[b 9WX[bbe$
(
($ " )
- $ ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ (/( # ,Ĺ‹Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -)Ĺ‹ Ĺ‹0 &) #
/& 4(
& /
$
/ 2 -
& $
%+& &$!% &0 &% &) !
%
" $ "
(.) )'$(") ! )- -4 #$& -
$ #$( #
ă
,# 2% ,64& ,64& # &% & - ) # 1% # # 1% # * )!##
% $
#5 & #!* & %+) ) ',% & ,*, $ ! &
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, #$
-'!, & -
F[hiedWb Z[ bW [cfh[iW 9edi[h# lWY_ÂŒd L_Wb IWhWYWo # F_‹Wi" [ij| WXh_[dZe kdW l‡W Wbj[hdW fWhW dehcWb_pWh [b jh|di_je$ ;ijW eXhW [ijWh| j[hc_dWZW [d bWi fhÂŒn_# cWi ^ehWi" _dZ_YÂŒ @eiƒ LWbWh[pe" jƒYd_Ye Z[ bW [cfh[iW$ ;b jh|di_je [i dehcWb feh [b YWhh_b Z[h[Y^e ^WY_W F_‹Wi o [d YWie gk[ i[ fh[i[dj[ kdW [c[h# ][dY_W cWoeh [d [b i[Yjeh" i[ Z[# `Wh| Yece Yed[n_ÂŒd Yed [b Wbj_# fbWde W bW l‡W 8k[dWl_ijW Ă„ 9[hhe 7pkb Ă„ FWYY^W Ă„ PWhkcW$
% &) %/& + " &% # *$ ) # * + $ *
~ ĹŠ +3#1-
ƒ
' ## + / / &* % / + &* , %+ # &
ĹŠ š 7 kd a_bÂŒc[jhe Z[b H‡e
F_dZe" bW c[iW Z[ bW l‡W 9^W# ]kWhfWcXW#H‡e F_dZe [ij| W fkdje Z[ YebWfiWh$ BW j_[hhW i[ Z[ib_pŒ W YWkiW Z[b _dl_[hde ikiY_jWZe W _d_Y_ei Z[ \[Xh[he$ :[iZ[ [ij[ jhWce" W jh[i a_bŒ# c[jhei c|i Whh_XW" [b ^ehc_# ]Œd Z[ bW l‡W [ij| [d [b W_h[$ ;b cWj[h_Wb Z[b ik[be i[ Z[ib_pŒ Wfhen_cWZWc[dj[ *& c[jhei$ 9^e\[h[i j[c[d WYY_Z[dj[i$ Bei ZW‹ei [d [ijW l‡W ied YedijWdj[i$ C|i WZ[bWdj[" W kdei '&& c[jhei" [ij| kdW Wb# YWdjWh_bbW gk[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ Z[ifbecWhi[ o [ie W\[YjW Wb ^ehc_]Œd$ 7 be bWh]e Z[ bW YW# hh[j[hW [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ (+
W\[YjWY_ed[i gk[ \k[hed eYWi_e# dWZWi feh [b j[cfehWb$ 9ece c[Z_ZWi Z[ fh[l[d# Y_Œd bW YedijhkYjehW >_Zhe# Xe#;ijhWZW ^_pe lWh_Wdj[i fWhW de W\[YjWh bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh$ ;ijW [i kdW h[Wb_ZWZ gk[ de i[ fk[Z[ eYkbjWh Z_Y[d Wb]kdei cehWZeh[i Z[b YWdjŒd 9^W# ]kWhfWcXW o fh_dY_fWbc[dj[ bei YedZkYjeh[i gk[ ][d[hWb# c[dj[ kj_b_pWd bW YWhh[j[hW fWhW bb[]Wh W iki Z[ij_dei$ BW YedijhkYY_Œd Z[ bW YWhh[# j[hW L[bWYhkp#9^W]kWhfWcXW# H‡e F_dZe" Z[ ,("+& a_bŒc[# jhei" Wdj[i Z[b _dl_[hde" jkle kd WlWdY[ Z[b .+ $
( - 3.Ĺ‹ 3/ ,6Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ (#& Ĺ‹ (Ĺ‹ , -#&
ƒ ą
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
^
. && Ĺ‹ Ĺ‹ # "#( " Bei Y[dj_d[bWi fei_Y_edWZei Y[hYW Z[ Gk_je Wl_ijWhed W bWi jhefWi fWjh_ejWi WiY[dZ_[dZe feh bWi bWZ[hWi Z[b F_Y^_dY^W$ 7oc[h_Y^" [djedY[i YediY_[dj[ Z[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ IkYh[ Z[ Ă“Wd# gk[Whbe feh c[Z_e Z[b WiY[die Wb lebY|d" ehZ[dÂŒ W ik [`ƒhY_je Z[ '$./* ^ecXh[i WiY[dZ[h bW cedjW‹W be c|i fhedje fei_Xb[$ Bei Zei YecWdZWdj[i de jkl_[# hed ejhW efY_ÂŒd c|i gk[ [dl_Wh ]hWZkWbc[dj[ iki jhefWi W bW XWjWbbW$ 7 bWi '(0&&" XW`e kd ieb h[i# fbWdZ[Y_[dj[" bei iebZWZei Z[ bW b_X[hjWZ [d bW Y_cW Z[b F_Y^_d# Y^W" Z_[hed [b ]h_je Z[ l_Yjeh_W$ 7 f[iWh Z[ gk[ [d [b Yedj[nje Z[ bWi =k[hhWi Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ >_ifWdeWcƒh_YW bW XWjWbbW Z[ F_Y^_dY^W Ă’]khW Yece kd Yed# Ă“_Yje c[deh" jWdje [d jƒhc_dei Z[ ik ZkhWY_ÂŒd Yece Z[b d‘c[he Z[ YecXWj_[dj[i" iki Yedi[Yk[d# Y_Wi \k[hed XWijWdj[ i_]d_Ă’YWj_# lWi [d [b Yedj_d[dj[$
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Y# debe]‡W _cfb[c[djÂŒ kd FbWd Z[ 9edj_d][dY_W I[d[iYoj fWhW bei X[YWh_ei [YkWjeh_Wdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ <[Z[hWb Z[ ?dj[# ]hWY_ÂŒd BWj_deWc[h_YWdW Kd_# bW gk[ Z[i[[d Yedj_dkWh iki [ijkZ_ei [d 8hWi_b$ ;b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ Ä“ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #"#1 +ĹŠ"#ĹŠ -3#%1 !(¢-ĹŠ 3(-. ,#1(! - Ŋĸ$.3.ĚŊ.$1#Äą JWb[dje >kcWde" 7k]kije ;i# !(¢Ŋ #! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ, -43#-!(¢-Ä“ f_depW" _dZ_YÂŒ gk[ bW I[d[iYoj b[i [djh[]Wh| +&& ZÂŒbWh[i c[d# [b ?;9; e bW I[d[iYoj$ Æ;b ?;9; i[hl_Y_ei X|i_YeiÇ" c[dY_edÂŒ ikWb[i fWhW ik cWdkj[dY_ÂŒd W iebe \k[ [b \WY_b_jWZeh Z[b fheY[# ;if_depW$ FWXbe 9WhZeie" \kdY_edWh_e fWhj_h Z[ `kd_e$ ieÇ" WYbWhÂŒ$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ i_ Wb]kde FWhW [l_jWh [ijei fheXb[cWi Z[ bW I[d[iYoj" _dZ_YÂŒ gk[ bei Z[ bei .& X[YWh_ei gk_[h[ h[jeh# [nfb_YÂŒ gk[" W fWhj_h Z[ ^eo" bW +&& ZÂŒbWh[i gk[ [djh[]Wh|d dWh Wb ;YkWZeh fk[Z[ ^WY[hbe I[d[iYoj i[h| bW ‘d_YW _dij_jk# Z[ \ehcW c[dikWb ^WijW gk[ o Wfb_YWh Wb fhe]hWcW Z[ X[YWi Y_ÂŒd gk[ fk[ZW Ă’hcWh e bb[]Wh j[hc_d[d bW Yeb[]_WjkhW b[i f[h# Z[ [nY[b[dY_W$ ;ije" fh[l_e Wb W WYk[hZei Yed kd_l[hi_ZWZ[i c_j_h| YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i$ Ykcfb_c_[dje Z[ h[gk_i_jei _dj[hdWY_edWb[i fWhW gk[ [ijWi Æ;b Y|bYkbe be ^_Y_cei Z[ WYk[h# [n_]_Zei feh [b Y[djhe Z[ ;Zk# e\[hj[d iki X[YWi$ ÆBW I[d[i# Ze Wb Yeije Z[ l_ZW Z[ [i[ fW‡i" YWY_ÂŒd Ikf[h_eh [ _dZ_YÂŒ gk[ Yoj i[h| [b Y[h[Xhe Z[ jeZe bei [n_ij[ kd b_ijWZe Z[ Yeijei gk[ i[h|d [ned[hWZei Z[b ;nWc[d fheY[iei" [b ?;9; iebe [b XhWpe j[d[cei [bWXehWZe Z[ WYk[hZe Wb bk]Wh ZedZ[ bei X[YWh_ei i[ Z[ 7Zc_i_ÂŒd W ;ijkZ_ei ef[hWj_leÇ" W‹WZ_ÂŒ$ lWoWd W [ijkZ_WhÇ" i[‹WbÂŒ$ Z[ Fei]hWZe$ ĹŠ EjhW Z[ bWi efY_ed[i -3#!#"#-3#2 [i gk[ h[]h[i[d Wb fW‡i o ;ijWi c[Z_ZWi #"ĹŠ"#ĹŠ #! 1(.2ĹŠ h[jec[d iki [ijkZ_ei [d 1!.ĹŠ bWi WZefjÂŒ [b =e# FWhW ced_jeh[Wh bei 423 ,#-3#ĔŊ4-ĹŠ ĹŠ bWi kd_l[hi_ZWZ[i ZedZ[ #234"( -3#ĹŠ#!4 Äą X_[hde jhWi bei WYk[hZei Yed bWi kd_# YkhiWXWd iki YWhh[hWi$ 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fheXb[cWi gk[ l[hi_ZWZ[i [njhWd`[hWi -(+ ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ/.1ĹŠ (#1-.ĹŠ Æ;b C_d_ij[h_e Z[ JWb[d# ,4#13#ĹŠ- 341 +Ä“ĹŠ i[ ikiY_jWhed +ĹŠ . gk[ h[Y_X[d W [ijkZ_Wd# !4 1(1;ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ je >kcWde" bW I[d[i# '#!'.ĹŠ2#ĹŠ"#-4-Äą Yed bei X[YWh_ei "#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ"#ĹŠ j[i [YkWjeh_Wdei" bW I[# Yoj o [b ?;9; ?dij_jkje !(¢Ŋ#+ĹŠ(-!4,/+(Äą gk[ bb[]Whed W +.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ d[iYoj Yh[ÂŒ kdW h[Z Z[ 04#ĹŠ04(#1 -ĹŠ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(Äą ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je 5#12(" "Ä“ĹŠ bW kd_l[hi_ZWZ 1#3.1- 1Ä“ĹŠ X[YWh_ei gk[ i[ [dYWh]W ;ZkYWj_le h[Wb_pWh|d Z[iZ[ [b fWiWZe Z[ l_]_bWh gk[ bWi _dij_# bWi ][ij_ed[i d[Y[iWh_Wi cWhpe$ BW Kd_bW jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd fWhW ik h[_di[hY_ÂŒd [d bWi Z_\[# _dYkcfb_ÂŒ Yed be e\h[Y_Ze [d bW ikf[h_eh YkcfbWd Yed be gk[ h[dj[i kd_l[hi_ZWZ[iÇ" c[dY_e# X[YW o [djh[]ÂŒ fWhW bW cWdk# [ij| [ij_fkbWZe [d bW X[YW$ dÂŒ ;if_depW$ j[dY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i )&& ;if_depW Wi[]khÂŒ gk[ [d h[Wb[i" Y[hYW Z[ '+& ZÂŒbWh[i ;khefW oW ef[hW [ijW h[Z o de c[dikWb[i$ Æ;ije b[i bb[lÂŒ W bei ^Wo _dYedl[d_[dj[i$ Æ7^ehW i[ , (.ĹŠ"#ĹŠ2(23#, ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe h[YWbYÂŒ [ijkZ_Wdj[i W l_l_h [d YedZ_Y_e# _cfb[c[djWh| [d Z_l[hiei bk# gk[ bWi X[YWi \k[hed [djh[]WZWi d[i fh[YWh_Wi [ _dYbkie Wbgk_bWh ]Wh[i Z[b ckdZe ZedZ[ [n_ijWd feh Z_Y^W kd_l[hi_ZWZ o de feh YkWhjei gk[ de j[d‡Wd d_ bei X[YWh_ei [YkWjeh_WdeiÇ$
, .)Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2#Ĺ‹- Ĺ‹' (.# ( Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,!)
ĹŠ Ä›
7F%+(+),
BW XWjWbbW" [b (* Z[ CWoe Z[ '.((" eYkhh_Œ [d bWi \WbZWi Z[b LebY|d F_Y^_dY^W" W c|i Z[ )$&&& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ BW bkY^W i[ Z_e [djh[ [b ;`ƒhY_je _dZ[f[dZ[dj_ijW" XW`e [b cWdZe Z[b ][d[hWb l[d[pebWde 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ o [b [`ƒh# Y_je h[Wb_ijW" YecWdZWZe feh [b ][d[hWb 7oc[h_Y^$ BW Z[hhejW Z[ bWi \k[hpWi [ifW‹ebWi YedZk`e W bW b_X[hWY_Œd [ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh$ ;b [`ƒhY_je fWjh_ejW" Yed\eh# cWZe feh ($/-' ^ecXh[i" [c# f[pŒ W WiY[dZ[h feh bWi bWZ[hWi Z[b LebY|d$ ;d bW lWd]kWhZ_W [ijWXWd (&& YebecX_Wdei Z[b 7bje CW]ZWb[dW" i[]k_Zei feh [b [`ƒhY_je fh_dY_fWb Z[ IkYh[$ ;d bW h[jW]kWhZ_W" [d YWcX_e" [ijWXWd bei Xh_j|d_Yei Z[b 7bX_Œd" fhej[# ]_[dZe [b jh[d Z[ ckd_Y_ed[i$ 7 f[iWh Z[b [dehc[ [i\k[hpe Z[ bWi jhefWi" [b WlWdY[ feh bWi bWZ[hWi Z[b lebY|d \k[ c|i b[dje Z[ be gk[ i[ [if[hWXW o bW bbel_pdW gk[ YWoŒ ZkhWdj[ bW deY^[ Yedl_hj_Œ bei i[dZ[hei [d Y_ƒdW]Wi$
Ŋ -(+ Ŋ#-31#%¢Ŋ #! 2Ŋ Ŋ#234"( -Ĺ 3#2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ /#1.Ŋ-.Ŋ!4,/+(¢Ŋ !.-Ŋ+.Ŋ/1.,#3(".ēŊ
Kd _dkikWb h[i# ]kWhZe Z[ feb_Y‡Wi ^kXe [d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Z[ BW# jWYkd]W Z[X_Ze Wb fbWdjÂŒd Z[b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wc# f[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 gk[ h[ifWbZW W 9ƒiWh KcW]_d]W" gk_[d i[ cWdj_[d[ Yece fh[# \[Yje Z[ bW fhel_dY_W$ ;ije i[ YedĂ’hcÂŒ [d bW 9|# cWhW Fhel_dY_Wb" _dj[]hWZW feh WbYWbZ[i Z[ bei i_[j[ YWdjed[i Y_dYe Z[ F7?I" kde _dZ[f[d# Z_[dj[ o kde Z[ FWY^Wakj_a o feh i_[j[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bei
fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i jeZei Z[ FWY^Wakj_a $ ;d bW i[i_Œd i[ WdWb_pŒ bW h[# iebkY_Œd Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ h[iebl_Œ _cfed[h kdW iWdY_Œd [YedŒc_# YW feh + c_b (.& ZŒbWh[i o Z[ij_# jk_h W KcW]_d]W Z[b YWh]e$ ;b h[fh[i[djWdj[ fhel_dY_Wb Z[ bW 9edjhWbeh‡W" :Wl_Z Hk_p" WYbWhŒ gk[ bW h[iebkY_Œd iebe i[ fk[Z[ [`[YkjWh i_[cfh[ gk[ de [n_ijW _cfk]dWY_Œd" f[he KcW# ]_d]W i‡ be ^_pe o W^ehW bW Z[Y_# i_Œd Z[X[h| jecWhbW [b Jh_XkdWb
9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le$ 7YbWhWZe [ij[ fkdje" bei Yedi[# `[hei gk[ WYkZ_[hed W bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb cWd_# \[ijWhed ik Wfeoe Wb Fh[\[Yje$ ÆGk_[he bbWcWh W bW kd_ZWZ o jhWdgk_b_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W o bei WYjeh[i feb‡j_Yei fWhW i[# ]k_h jhWXW`WdZeÇ" Z_`e KcW]_d# ]W" gk_[d bk[]e i[ jhWibWZÂŒ W bW FbWpW Z[ IWd 7]kij‡d" ZedZ[ Y_[djei Z[ _dZ‡][dWi" h[fh[i[d# jWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i o Z_# h_][dj[i feb‡j_Yei be h[Y_X_[hed Yed WfbWkiei $
, )ŋ*,š /!)ŋ -ŋ&& ' )ŋ ŋ & , ,
ēŊ #+(-!4#-3#2Ŋ"#3#-(".2Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ#++.2Ŋ#23;-Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ 5 + -!' ē
#-Ĺ‹#'*/. )-Ĺ‹'6-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ 0 & ( " Ĺ‹Ĺ‹
.2ĹŠ'.8ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ2#ĹŠ /1#23 -ĹŠ ĹŠ 2 +3 1ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (3 "ĹŠ"#+ĹŠ 4-".Ä“ĹŠ I[_i ik`[jei" Y_dYe ^ecXh[i o kdW ck`[h" gk[ f[hj[d[Y[h‡Wd W bW XWd# ZW Z[ bW jh_ij[c[dj[ Yƒb[Xh[ o oW \Wbb[Y_ZW Bkp CWh‡W ;dZWhW" Wb_Wi ĂˆCWcW BkY^WÉ" \k[hed Z[j[d_Zei [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h o YedZk# Y_Zei W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" ZedZ[ i[ b[i _d_Y_ÂŒ kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb feh bei ikfk[ijei Z[b_jei Z[ Wie# Y_WY_ÂŒd _b‡Y_jW o j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi Z[ \k[]e$ Bei ^eo fheY[iWZei" gk[ ]kWhZWd fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" j_[# d[d Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i o \k[# hed Wfh[iWZei [d cec[djei [d gk[ ^WXh‡Wd [ijWZe W fkdje Z[ Yec[j[h kd WiWbje W cWde WhcW# ZW W bW XecXW Z[ ]Wieb_dW FZliW" kX_YWZW W kdei '&& c[jhei Z[b h[ZedZ[b Z[ bW C_jWZ Z[b CkdZe" Wb dehj[ Z[ Gk_je" W bWi &)0)&$
:_`e gk[ b[ bbWcWXW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ [b Ă’iYWb Bk_i JWf_W ^WoW Z_YjW# Ze kdW _dijhkYY_ÂŒd Ƒd_YWc[dj[ feh bWi _dj[dY_ed[i Z[ WiWbjWh kdW XecXW Z[ ]Wieb_dW o feh [b Z[b_je Z[ WieY_WY_ÂŒd _b‡Y_jWÇ$ 7b[]ÂŒ" WZ[c|i" gk[ de i[ fk[Z[ _dj[hfh[jWh gk[ ckY^Wi Z[ bWi [l_Z[dY_Wi h[lÂŒbl[h[i o [ifeiWi ^WoWd i_Ze Z[ij_dWZWi fWhW Yec[j[h kd Z[b_je$
(+#-!(.ĹŠ
7(23#-ĹŠ(-"(!(.2
:khWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# Y_Œd Z[ YWh]ei" YkWjhe Z[ bei i[_i fheY[iWZei i[ WYe]_[hed Wb Z[h[# Y^e Wb i_b[dY_e" f[he ik WXe]WZW Z[\[diehW" 8bWdYW 9^_YW_pW" Wb[]Œ bW _deY[dY_W Z[ iki Yb_[dj[i$
/#1 3(5.
2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ
ŗŊ - Ŋ! ,(.-#3 Ŋ '#51.+#3Ŋ Ŋ ŗŊ -Ŋ 43.Ŋ '#51.+#3Ŋ 5#. 1#ŊĊđ ŗŊ .2Ŋ1#5¢+5#1#2Ŋ! +( ŗŊ 1(.2Ŋ/ 1#2Ŋ"#Ŋ#2/.2 2
;b `k[p Z[ Ă“W]hWdY_W @kWd FWXbe >[hd|dZ[p" bk[]e Z[ [iYkY^Wh W bWi fWhj[i" bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ [n_ij[d _dZ_Y_ei o fh[# ikdY_ed[i ]hWl[i ieXh[ bW [n_i# j[dY_W Z[ kd Z[b_je j_f_Ă’YWZe [d
#-3#-!( ".2Ŋ ŗŊŊ !#Ŋ/.!.2Ŋ"~ 2ĔŊ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ _/3(,.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ
"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ+ ĹŠ!4+/ (Äą +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉĎŊ2.2/#!'.2.2Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ'., 1#2ĔŊ04#ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ ÄĽ /#1 3(5.ĹŠ 5 + -!' ÄŚĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ5(-!4+ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ , ĹŠ 4!' ÄŚÄ“ 23#ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ_+ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ŊĊĉŊ ă2! +#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎććŊ/.+(!~ 2ĔŊ 04#ĹŠ ++ - 1.-ĹŠÄŠÄ?ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (,/43 ".2Ä“
bW B[o IkijWdj_lW F[dWb 9Œ# Z_]e F[dWb o bWi [l_Z[dY_Wi [n^_X_ZWi [d bW WkZ_[dY_W$ 7Z[c|i" bW l[hi_Œd Z[b W][d# j[ Wfh[^[dieh [i gk[ \k[hed [dYedjhWZWi Wb]kdWi [l_# Z[dY_Wi [d feZ[h Z[ bei ^eo fheY[iWZei$ 7 Z[Y_h Z[b `k[p" i[ ^W fe# Z_Ze [ijWXb[Y[h YbWhWc[dj[ [b l‡dYkbe \Wc_b_Wh [n_ij[dj[ [d# jh[ YWZW kde Z[ bei ^eo Z[j[d_# Zei#fheY[iWZei o bei l[^‡Yk# bei gk[ YedZkY‡Wd f[hj[d[Y[d Wb c_ice Zk[‹e" Yed be YkWb i[ [ijWXb[Y[h‡W [b d[ne YWkiWb$
Ä’ # # &' (. Ĺ‹()Ĺ‹()-Ĺ‹" (Ĺ‹Ĺ‹ ( ! )Ĺ‹ &Ĺ‹ -#&)ēĆŋ " ' ,FWXbe 9^WcX[hi" kde Z[ bei be" fehgk[ de [n_ij‡Wd c[Z_ZWi _dj[]hWdj[i Z[ bW l[[Zkh‡W gk[ YWkj[bWh[i$ 7b cec[dje de ^Wo i[ Yed\ehcÂŒ feh _d_Y_Wj_lW Z[b d_d]kdW [cXW`WZW gk[ dei ^WoW fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fWhW d[]WZe [b Wi_be feb‡j_YeÇ" Z_`e$ _dl[ij_]Wh bei YedjhWjei 9^WcX[hi [nfb_YÂŒ gk[ ik ^[hcWde cWoeh" gk[ Wo[h [djh[]Whed bW ĹŠ <WXh_Y_e 9ehh[W" cWdj[# ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ_Y_e# d‡W Yed [b ;ijWZe" _d\eh# dWb gk[ \k[ ieb_Y_jWZW feh cÂŒ gk[ W‘d de i[ b[i ^W ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1#Äą bWi i[Z[i Z_fbec|j_YWi" d[]WZe [b Wi_be feb‡j_Ye 2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [djh[ bW gk[ _dYbko[hed [d bei fW‡i[i gk[ be ieb_# 5##".1#2ĹŠ +ĹŠ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd gk[ [c_#
49% ".ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ Y_jWhed$ j_ÂŒ <WX_|d O|d[p" `k[p ÆDe [i gk[ dei ^Wd d[# [ Z[b @kp]WZe Gk_dje ]WZe eĂ’Y_Wbc[dj[ [b Wi_be Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ feb‡j_Ye" dei ^Wd Z_Y^e gk[ de i[ F_Y^_dY^W" Yed bWi c[Z_ZWi YWk# Ykcfb‡W [d kd cec[dje Z[j[h# j[bWh[i fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_ZW Z[b c_dWZe Yed jeZWi bWi YedZ_Y_e# fW‡i o fh[i[djWhi[ YWZW '+ Z‡Wi d[i o Yed bWi hWped[i fWhW [b Wi_# Wdj[ bW `kZ_YWjkhW h[if[Yj_lW $
ĹŠÄ› ;b ikfk[ije dWhYe c[n_YWde >ƒYjeh Z[ @[i‘i HWc‡# h[p CWhj‡d[p ^W i_Ze bbWcWZe W Z[YbWhWh Wdj[ kd jh_XkdWb f[dWb Z[ ;YkWZeh" f[i[ W [ijWh fhÂŒ\k]e Z[ bW `kij_Y_W$ HWc‡h[p CWhj‡d[p j[dZh| gk[ [ijWh [d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp# ]Wc_[dje Z[b cWhj[i (/ Z[ cWoe W bWi &.0+& Z[djhe Z[b YWie Z[ Zhe]Wi ĂˆH[ikh]_hÉ gk[ _dl[ij_]W Wb Yehed[b Z[ bW Feb_Y‡W" =Wbe 9W# hh[hW L_pk[j[$ BW Z_b_][dY_W i[h| [d [b Jh_# XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi o fWhW [bbe [ijW Z[f[dZ[dY_W [dl_ÂŒ kd eĂ’Y_e W CWdjW" fhel_dY_W CWdW# X‡" ZedZ[ [b fh[ikdje YWfe Z[ bW Zhe]W cWdj[d‡W ik h[i_Z[dY_W$
,/1#2(.- -3#ĹŠ./#1 3(5.
BW Feb_Y‡W 7dj_dWhYŒj_Yei Z[i# fb[]Œ kd _cfh[i_edWdj[ ef[hW#
7Z[c|i i[ WZ`kdjW Yef_Wi Z[ bWi YWZ[dWi gk[ Æ[b i[‹eh Fh[i_Z[dj[ dei ^W Z[Z_YWZe o [ie oW YedĂ’]khW jeZe kd j[cW Z[ f[hi[YkY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ 9^WcX[hi$ Bei l[[Zeh[i f_Z_[hed Wi_bei W bWi i[Z[i Z_fbec|# j_YWi Z[ 8ƒb]_YW" Ik[Y_W" L[d[pk[bW" D_YWhW]kW o 8e# b_l_W$ 7Z[c|i [if[hWd bWi h[ifk[ijWi Z[ H[_de Kd_Ze" ;ijWZei Kd_Zei" 9^_b[" FW# dWc| o 9eijW H_YW$
Ć
5("#-!(
Ŋ .+(!~ Ŋ"#!.,(2¢Ė
Ĺ—ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ĺ—ĹŠ #"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5. Ĺ—ĹŠ .,/43 ".1 2 Ĺ—ĹŠ ) 2ĹŠ$4#13#2 Ĺ—ĹŠ #+4+ 1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%. j_le [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi ZedZ[ i[ Z[jkle Wb Yehed[b 9W# hh[hW L_pk[j[$ 7Z[c|i" Wb [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;ifW‹e# b[i H[i_Z[dj[i [d ;ic[hWbZWi" ;ZkWhZe 9[Z[‹e1 ik Yk‹WZe" 9Whbei Ck‹ep Gk_‹Œd[p" o bei YebecX_Wdei @kWd H‡ei L[]W o 9[bie 7hheoe C[dW feh [b fh[# ikdje Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b‡Y_jW Z[ bW Zhe]W$
, -Ĺ‹& - # ( -Ĺ‹ / #,6(Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹* , Ĺ‹#(- ,# #,Ĺ‹-/Ĺ‹"#$ ĔŊ ĹŠ Ä› KdWi cWZh[i b[i# X_WdWi _d]b[iWi h[i_Z[dj[i [d ;YkWZeh jhWibWZWh|d ik bkY^W W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> i_ [d [ij[ fW‡i de fheif[hW bW XWjWbbW b[]Wb gk[ W\hedjWd fWhW _diYh_X_h W ik ^_`W [YkWjeh_WdW Yed [b Wf[bb_Ze Z[ WcXWi$ AWh[d 8WhXW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW \kdZWY_ÂŒd 9WkiWdW gk[ WfeoW W bWi cWZh[i _d]b[iWi" Wi[]khÂŒ gk[ Wo[h Wf[bWh|d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ kd `k[p gk[ [b bkd[i h[iebl_ÂŒ YedjhW [bbWi [d [b fheY[ie gk[ i[ ^W WX_[h# je fWhW _diYh_X_h W bW d_‹W$ 8WhXW _dZ_YÂŒ gk[ [b YWie fe# Zh‡W bb[]Wh ^WijW bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb i_ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb h[ik[bl[ YedjhWh_e W bWi cWZh[i$ ;d [b YWie Z[ gk[ [d bW i[]kd# ZW _dijWdY_W de i[ WY[fj[ bW Wf[bW# Y_ÂŒd" 8WhXW _dZ_YÂŒ gk[ _h|d W Æ_di# jWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[iÇ" Wkdgk[
CFJ I@FJ
Ä“ĹŠ +.ĹŠ ' , #12Ä“
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 I@$ M8J =<IE8E;F 9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 I@$ M8J =<IE8E;F 9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 I@$ M8J =<IE8E;F 9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444
Ä“ĹŠ #+#-ĹŠ (!*-#++ĹŠ8ĹŠ (!.+ ĹŠ .3'.-Ä“
WfkdjÂŒ gk[ ÆjeZWl‡W ^Wo bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ [d ;YkWZeh i[ fk[# ZWd h[iebl[h [ijWi YWkiWiÇ$ Æ;ij[ [i kd YWie gk[ lW W j[# d[h gk[ h[iebl[hi[ Z[ YkWbgk_[h \ehcW0 feh bW l‡W dWY_edWb e _d# j[hdWY_edWbÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ >[b[d 8_Yad[bb o D_YebW He# j^ed" kdW fWh[`W gk[ bb[lW YWjehY[ W‹ei `kdjWi" Z[Y_Z_[hed j[d[h ik fh_c[h X[Xƒ" IWjoW" gk_[d dWY_ÂŒ ^WY[ YkWjhe c[i[i jhWi kd jhWjW# c_[dje Z[ _di[c_dWY_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb$
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/ Xc ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 I@M8J =<IE8E$ ;F 9<EA8D@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 I@$ M8J =<IE8E;F 9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
GIFM G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *') [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+.+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8 IFC8E;F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF J8EK@8>F D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$
Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,(+ Xc *,(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*)',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I9FC<;8 GFM<;8 D8I@8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),/ Xc (),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8 >CF$ I@8 D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),0 Xc (),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8 >CF$ I@8 D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444
ć
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-. )Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹ &Ĺ‹* !)Ĺ‹ Ĺ‹ .,) , -Ĺ‹
#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#+(,(- 1ĔŊĄ4!34 1~ ĹŠ #-31#ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡ĹŠ8ŊĉĉćŊ,(++.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ (,/42.ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 1 (31 )#Ä“ĹŠ ;b =eX_[hde [YkWjeh_Wde W‘d de Z[Ă’d[ [b cedje [nWYje Z[ bW _d# 1."4!!(¢-ĹŠ +.04#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ Z[cd_pWY_ÂŒd gk[ Z[X[ fW]Whb[ W 8ĹŠ +.ĹŠ 94+ĹŠ bW f[jheb[hW XhWi_b[‹W F[jheXhWi$ -3#2ĹŠ8ĹŠ '.1 I_d [cXWh]e" i[]‘d kd _d\ehc[ fh[b_c_dWh" [b lWbeh eiY_bWh‡W [d# 1.,#"(.ĹŠ"( 1( jh[ ('& o ((& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# Ĺ—ĹŠ .,/  ~ ĹŠ #31. 1 2ĹŠ ĈÄ?ēćććŊ 11(+#2 Ĺ—ĹŠ h[i" f[he feZh‡W lWh_Wh fehgk[ #31. , 9.- 2ĹŠ Ä‰ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 11(+#2 Ĺ—ĹŠ [n_ij[d Z[iWYk[hZei Yed h[if[Y# je W bW jWiW Z[ _dj[hƒi W Wfb_YWh [d [b Y|bYkbe Z[ bW Y_\hW$ 7Z[c|i" i[ Wcehj_pWZWi gk[ ^_pe bW YecfW# [ij| [lWbkWdZe bW Z[kZW jh_XkjW# ‹‡W" Yed kdW jWiW Z[ _dj[hƒi$ h_W Z[ bW YecfW‹‡W$ M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ 1.!#2. H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# F|ijeh [nfb_YÂŒ gk[ [b j[cW i[ ^W lWXb[i" [nfb_YÂŒ Wdj[ bW Yec_i_ÂŒd Z_bWjWZe feh lWh_ei Z[iWYk[hZei$ Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye Z[ bW ?d_Y_Wbc[dj[" bW YecfW‹‡W f_Z_ÂŒ 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ )*) c_bbed[i [d jejWb" [d bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW Ă’# XWi[ W ',-".) c_bbed[i Z[ _d# `Wh bW b_gk_ZWY_ÂŒd jeZWl‡W l[hi_ed[i de Wcehj_pWZWi o de YedYbko[d$ ;YkWZeh ĹŠ
W kdW jWiW Z[b '. WdkWb$ ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ#+ĹŠ Z[X[ fW]Whb[ W F[jheXhWi 23 ".ĹŠ#-ĹŠ(-%1#Äą ;b =eX_[hde Yedi_Z[hÂŒ 2.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ! ,Äą fehgk[ j[hc_dÂŒ kd_bWj[# /.2ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ Æ[nY[i_lWÇ [iW jWiW Z[ WYjkW# hWbc[dj[ Zei YedjhWjei" #31. 1 2Ŋĸ"#ŊĉÄ?ĹŠ b_pWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" bW 7][d# 1#ĹŠ"#ĹŠ Yehh[ifedZ_[dj[i W bei "#ĹŠ-.5(#, Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ Y_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb ĉćĈĉĚē Xbegk[i '. o FWbe 7pkb$ Z[ >_ZheYWhXkhei 7hY^ ;ije" fehgk[ bW f[jheb[# Z[j[hc_dÂŒ gk[ bWi _dl[hi_e# hW de WY[fjÂŒ YWcX_Wh Z[ ceZ[be d[i [hWd Z[ '+. c_bbed[i Z[ ZÂŒ# YedjhWYjkWb [d (&'&$ bWh[i o de Z[ ',-$ ;d XWi[ W [ij[ BW Y_\hW fh[b_c_dWh i[ ZW [d lWbeh" feh [b cec[dje" Æi[ [ij| XWi[ Wb YedjhWje j[cfehWb Ă’hcW# d[]eY_WdZe kdW jWiW Z[ WYjkW# Ze [d (&&." ZedZ[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ b_pWY_ÂŒd Z[b * o de Z[b '. Ç" gk[" Z[ de bb[]Wh W kdW h[d[]e# [nfb_YÂŒ F|ijeh" be gk[ ZWh‡W bW Y_WY_ÂŒd" [b ;ijWZe Z[X[h| fW]Wh b_gk_ZWY_ÂŒd fh[b_c_dWh$ [b jejWb Z[ bWi _dl[hi_ed[i de F[he [b cedje de [i Z[Ă’d_j_le
ĉĊć
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ#1 ĹŠ -3#2ĹŠ ",(-(231 ".ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ!.,/  ~ ĔŊ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ #31. , 9.- 2Ä“ĹŠ
fehgk[ Æ^Wo kdW Z_l[h][dY_W Z[ kde e Zei fkdjeiÇ" WdejÂŒ [b C_# d_ijhe$ 7Z[c|i" [nfb_YÂŒ gk[ bW Yec# fW‹‡W Z[Zk`e Z[ ik ?cfk[ije W bW H[djW bei Yeijei Z[ jhWdifeh# j[ Z[ bei XWhh_b[i Z[ YhkZe gk[ fheZkY‡W$ ;i Z[Y_h" i[ Z[iYedjÂŒ ( ZÂŒbWh[i feh XWhh_b" o gk[ [d jejWb WiY[dZ[h‡W W .& c_b XWhh_# b[i$ F[jhe[YkWZeh" i_d [cXWh]e" ^WXh‡W i[‹WbWZe gk[ bW YWdj_ZWZ jhWdifehjWZW i[h‡W c[deh$ ;ij|d [lWbkWdZe [b d‘c[he [nWYje Z[ XWhh_b[i jhWdifehjWZei$ Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[jheb[# he" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b fW‡i j_[d[ gk[ W`kijWhi[ Wb fheY[Z_c_[dje [ijW# Xb[Y_Ze [d bei YedjhWjei j[cfe# hWb[i o i[]‘d [ie bW jWiW Z[ WY#
jkWb_pWY_ÂŒd i[ ikfed[ gk[ j_[d[ gk[ i[h [b fehY[djW`[ Z[ _dĂ“WY_ÂŒd h[]_ijhWZeÇ$ ;d [i[ i[dj_Ze" i_ bWi _dl[hi_ed[i de Wcehj_pWZWi i[ Ă’`Whed [d Wbh[Z[Zeh Z[ '+-". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" W [i[ lWbeh i[ b[ Z[X[h‡W Wfb_YWh bW _dĂ“WY_ÂŒd WdkWb Z[iZ[ gk[ F[jheXhWi Z[`ÂŒ Z[ ef[hWh$ :[ de bb[]Wh W kd WYk[hZe" 9Wb[he [nfb_YÂŒ gk[ ÆbW YecfW‹‡W fk[Z[ Wf[bWh [b cedje fhefk[ije feh ;YkWZeh o fWhW [bbe i[ h[Wb_# pW kd f[h_jW`[Ç$ I[ jhWjW Z[ ejhe fheY[Z_c_[dje gk[ WbWh]Wh‡W W‘d c|i [b jh|c_j[$ ;ije de b[ Yedl_[# d[ Wb fW‡i fehgk[ F[jheXhWi Z_e kd fbWpe fWhW [b fW]e" Z[ be Yed# jhWh_e bb[lWh| [b YWie W WhX_jhW`[ _dj[hdWY_edWb$
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL  SAN PEDRO DE HUACA HUACA CARCHI ECUADOR PUBLICACIĂ“N DEL CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIĂ“N PARA LA DESIGNACIĂ“N DEL REGISTRADOR DE LA  PROPIEDAD DEL CANTĂ“N SAN PEDRO DE HUACA. En la ciudad de Huaca, a los 16 dĂas del mes de mayo del 2012, siendo las once  horas, se reĂşne El Tribunal de MĂŠritos y OposiciĂłn para la designaciĂłn  del Registrador de la Propiedad del CantĂłn San Pedro de Huaca, integrado por la seĂąorita Abogada Karina  Fernanda Castillo  Hermosa, seĂąor  Economista HernĂĄn Obando, seĂąor Licenciado Robert TatĂŠs, con la finalidad de dar cumplimiento  a  lo que determina el Art. 17 del Reglamento  para la selecciĂłn  y designaciĂłn de los Registradores de la Propiedad, publicado en el Registro Oficial No 362, de fecha jueves 13 del 2011, y la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, publica los resultados finales del Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn al cargo de Registrador de la Propiedad del CantĂłn San Pedro de Huaca. POSTULANTE
CALIFICACIÓN  DE MÉRITOS
PRUEBAÂ DEÂ OPOSICIĂ“N
¥ ēŊ Ŋ 2#Ŋ _1# Ŋ+4!#Ŋ!#11 " Ŋ"#2"#ŊĉććĒē
)ŋ" ,6ŋ )(-/&. ŋ*)*/& ,ŋ *),ŋ ,)*/ ,.)ŋ ŋ ),.)0# $) ěŊ;b 9edY[`e Ckd_Y_#
PUNTAJEÂ FINAL
Dr. BolĂvar Edmundo  Obando LandĂĄzuri
44
No  se presenta
44
Dr. Byron Edison Flores Mier
42
39
81
Lp/12914/At
MIEMBROSÂ DELÂ TRIBUNALÂ PARAÂ LAÂ SELECCIĂ“NÂ DELÂ REGISTRADORÂ Â DEÂ LAÂ PROPIEDAD
SEĂ‘ORESÂ VEEDORESÂ DELÂ CONCEJOÂ DEÂ PARTICIPACIĂ“NÂ CIUDADANAÂ YÂ CONTROLÂ SOCIAL
fWb Z[ Fehjel_[`e d[]Œ Wo[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW YedikbjW fefkbWh fWhW gk[ [b fk[Xbe Z[Y_ZW i_ [ij| W \Wleh e [d Yed# jhW Z[ bW h[Wf[hjkhW Z[b 7[he# fk[hje H[Wb[i JWcWh_dZei" gk[ \k[ Y[hhWZe" feh Z[Y_i_Œd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘# Xb_YW" [d (&&/$ ;d jejWb" , Z[ bei ') YedY[# `Wb[i lejWhed [d YedjhW Z[ gk[ [b Ckd_Y_f_e ieb_Y_j[ Wb 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; bW YedleYWjeh_W$ 7dj[ bW d[]Wj_lW Z[ bW cW# oeh‡W Z[ YedY[`Wb[i" FWjh_Y_e PWcXhWde gk_[d fhefkie bW cei_Œd o 7dW F_bWo Z_`[hed gk[ XkiYWh|d bW cWd[hW Z[
h[Ye][h Ă’hcWi fWhW gk[ i[W bW feXbWY_ÂŒd Z[ Fehjel_[`e bW gk[ ieb_Y_j[ bW YedikbjW fefkbWh$ FWhW [bbe" Z[X[h|d YedjWh Yed [b h[ifWbZe Z[ kd d‘c[he de _d\[h_eh Wb &"(+ Z[ bWi f[h# iedWi _diYh_jWi [d [b h[]_ijhe [b[YjehWb Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd$ PWcXhWde cWd_\[ijÂŒ gk[ bW lejWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bei Y_dYe YedY[`Wb[i Z[ 7b_WdpW F7?I \k[ fehgk[ Æ[b fk[Xbe i[ fhedkd# Y_Wh| W \Wleh Z[ gk[ Yedj_d‘[ ef[hWj_le [b 7[hefk[hje o Yed [bbe i[ YW[h‡Wd bWi [nfh[i_ed[i ^[Y^Wi feh [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" Z[ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW Yedj_dk_ZWZ e de Z[b 7[# hefk[hje [hW lebkdjWZ Z[ bei fehjel[`[di[i$
, '# ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹' $), -Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹ 2*),. ), BW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[b Fh[# c_e DWY_edWb Wb ;nfehjWZeh [ij| b_ijW$ BWi [cfh[iWi _dj[# h[iWZWi fk[Z[d [djh[]Wh iki feijkbWY_ed[i ^WijW [b (( Z[ `kd_e o bW [djh[]W Z[ h[ikbjW# Zei i[ YedeY[h| [b '. Z[ `kb_e$ >Wo Zei YWj[]eh‡Wi0 X_[d[i o i[hl_Y_ei$ <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" Z_# h[Yjeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZe# h[i <[Z[nfeh " [nfb_YÂŒ gk[ bW fh[c_WY_ÂŒd XkiYW h[Yede# Y[h [b jhWXW`e o bei [i\k[hpei Z[ bei [cfh[iWh_ei$ ;ije" [d l_ijW Z[ gk[ bWi Wfhen_cWZWc[dj[ * c_b [cfh[iWi Z[b fW‡i WfehjWd Yed c|i Z[ /$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Z_l_iWi [n# fehjWY_ed[i de f[jheb[hWi $ 7Z[c|i" gk[ [b i[Yjeh ][d[# hW Wbh[Z[Zeh Z[ '"+ c_bbe# d[i Z[ fbW# ĹŠ pWi Z[ [c# fb[e" i[]‘d
Ŋ$#!' Ŋ+~,(3#Ŋ bWi Y_\hWi / 1 Ŋ/.234+ 12#Ŋ #2Ŋ#+ŊĉĉŊ"#Ŋ)4-(.ĔŊ eÒY_Wb[i$ #-Ŋ #"#7/.1ēŊ #3 ++#2
CWhY[be 7b[# c|d" YeehZ_dWZeh Z[b ]WbWh# ZŒd" [nfb_YŒ" WZ[c|i" gk[ bei c_[cXhei Z[b `khWZe Z[ i[b[YY_Œd [lWbkWh|d Wif[Yjei Yece0 W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W" ][d[hWY_Œd Z[ [cfb[e" Yh[Y_# c_[dje Z[ iki [nfehjWY_ed[i" fWhj_Y_fWY_Œd Z[djhe Z[ bWi [nfehjWY_ed[i jejWb[i" Z_l[h# i_ZWZ Z[ fheZkYjei o Z_l[hi_# ZWZ Z[ c[hYWZei$ ;d YWZW YWj[]eh‡W i[ [i# Ye][h| W kdW feh jWcW‹e Z[ [cfh[iW0 ]hWdZ[" c[Z_WdW o f[gk[‹W$ 7Z[c|i" ^WXh| c[dY_ed[i [if[Y_Wb[i fWhW bWi gk[ ^WoWd h[Wb_pWZe _ddelWY_ed[i \k[hW Z[ be Yec‘d" [d [b |cX_je Z[ ie\jmWh[ e Z[ jkh_ice" feh [`[cfbe$
- +ĹŠ"#ĹŠ - ,; Ĺ—ĹŠĹŠ
. 1#ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ / - ,# .ĹŠ"#ĹŠ24 (1ĹŠ+.2ĹŠ/# )#2ĹŠ "#+ĹŠ - +ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĔŊ #+(/#ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #"#7Äą /.1ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ ÄĄ+#2ĹŠ5 8 ĹŠ (#-ĢŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ1# !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ424 1(.2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ"().Ä–ĹŠ ÄĄ .ĹŠ2.8ĹŠ3 -ĹŠ./3(,(23 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /4#" ĹŠ24!#"#1ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ2. #1 - ĢēŊ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ ( "#-#(1 ĔŊ+ ĹŠ ,#"(" ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ-#% Äą 3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ ÄŒÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĔŊ2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(1(%#-ĹŠ ĹŠ 41./ ĹŠ 8ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
, ( # Ĺ‹*# Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹ /( Ĺ‹- ˜ & -) , Ĺ‹ (!&)#-
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
:ĔŊ Ŋě ;b [cXW`WZeh
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ2.-ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ 1!'(5.
Ćŋ '*/(# ŋ() - ŋ (ŋ& ŋ, !#š( -Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ(-"#Ĺ /#-"#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ2(%4#Ŋ $#!Ĺ 3 -".Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ē
h[YjehW Z[ 7? fWhW 7cƒh_YW dWY_edWb 7? Z[dkdY_ÂŒ Wo[h BWj_dW$ gk[ bW _cfkd_ZWZ Wdj[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei 8ĹŠ 5 -!#2ĔŊ/#1.Ä“Ä“Ä“ĹŠ ^kcWdei i_]k[ i_[dZe ][d[# ;b j[nje h[YedeY[ gk[ ZkhWdj[ hWb_pWZW [d 7cƒh_YW BWj_dW" W [b W‹e fWiWZe i[ h[]_ijhWhed f[iWh Z[ WlWdY[i [d 7h][dj_dW" WlWdY[i [d YkWdje W bW _cfkd_# =kWj[cWbW" 9ebecX_W" Cƒn_Ye ZWZ" ieXh[ jeZe [d be h[\[h_Ze W o 8hWi_b$ WXkiei Yec[j_Zei ZkhWdj[ Wd# ;b _d\ehc[ WdkWb Z[ bW eh]W# j_]kWi Z_YjWZkhWi [d bW h[]_ÂŒd" d_pWY_ÂŒd fh[i[djWZe [d f[he Wb[hjW Z[ gk[ ied BedZh[i" gk[ WdWb_pW bW ÆbW [nY[fY_ÂŒdÇ$ ĹŠ i_jkWY_ÂŒd Z[ '++ fW‡i[i BW Z_\_YkbjWZ Z[ [d (&''" Z[ijWYW gk[ [d bb[]Wh W bW l[hZWZ ie# 7cƒh_YW BWj_dW bW h[ie# +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ -4 +ĹŠ Xh[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 Äą bkY_ÂŒd Z[ ckY^ei Z[ bei !(¢-ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ Z[h[Y^ei ^kcWdei i[ YWiei h[bWY_edWZei Yed 1#%(231¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ [`[cfb_Ă’YW [d [b ZeYk# -.ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei 1#231(!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ c[dje Yed [b YWie Z[ bW #13 "ĹŠ"#ĹŠ i[ [d\h[djW W ÆbW \WbjW + ĹŠ+( #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ `k[pW XhWi_b[‹W FWjh_# ,#-.2ĹŠÄ’ÄˆĹŠ/ ~2#2ĹŠ Z[ _dZ[f[dZ[dY_W [d bW Y_W 7Y_eb_" Wi[i_dWZW 2(-.ĔŊ "#,;2ĔŊ `kij_Y_W o bW Wki[dY_W Z[ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ3.134Äą [b W‹e fWiWZe [d H‡e 1 2ĹŠ8ĹŠ, +31 3.2ĹŠ Z[ @Wd[_he feh bW Fe# lebkdjWZ feb‡j_YWÇ$ #-ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ- !(.-#2Ä“ ÆBW cWoeh‡W Z[ bei b_Y‡W C_b_jWh Z[ifkƒi WXkiei Z[b fWiWZe o bei Z[ ^WX[h _dl[ij_]WZe gk[ i[ i_]k[d fheZkY_[dZe W bei WXkiei Yec[j_Zei feh bWi Z_Wh_e i_]k[d _cfkd[i$ ;i kd \k[hpWi Z[b ehZ[d Z[ ik fW‡i$ ]hWd \Wbbe Z[ bW `kij_Y_W" f[he ;d [i[ i[dj_Ze" 7? h[Yk[h# jWcX_ƒd Z[ bei ]eX_[hdei o bW ZW YÂŒce WYj_l_ijWi" f[h_eZ_i# Feb_Y‡W gk[ \hWYWiWd Wb _dl[ij_# jWi" `k[Y[i o Ă’iYWb[i" WZ[c|i ]Whbei" o [d bei gk[ [d Wb]kdei Z[ l‡Yj_cWi o j[ij_]ei" i_]k[d YWiei ied bei h[ifediWXb[iÇ" j[d_[dZe fheXb[cWi W bW ^ehW [nfb_YÂŒ W ;\[ IkiWd B[[" Z_# Z[il[bWh bei WXkiei$
ĔŊ ŊěŊ 7cd_ij‡W ?dj[h#
1#!# + ĹŠ5(.+#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#+ĹŠ 1( #ĹŠ#23;-ĹŠ5(5(#-".ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠÄĄ1# +,#-3#ĹŠ + 1, -3#Ģē ÄĄ #ĹŠ2(%4#ĹŠ43(+(9 -".ĹŠ+ ĹŠ#7!42 ĹŠ +#%~3(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ!1(,(- +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ )423(ă! 1ĹŠ.ĹŠ(%-.1 1ĹŠ+ 2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ!.,#3(" 2ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1#2/4#23 ĹŠ +ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ8ĹŠ %14/.2ĹŠ 1, ".2ĢĔŊ /4-3 ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“
.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ54+-#1 ".2
;b ?d\ehc[ Z[ 7cd_ij‡W ?dj[hdW# Y_edWb h[l[bW kd ckdZe [b gk[ bW ][dj[ i_]k[ Z[iWĂ’WdZe bW efh[# i_ÂŒd f[i[ W bWi dkc[heiWi c[# Z_ZWi h[fh[i_lWi gk[ i[ kj_b_pWd YedjhW [bbei$ Ck[ijhW gk[ bWi Yeckd_ZW# Z[i c|i W\[YjWZWi feh bei WXk# iei YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei ied [b Wkjƒdj_Ye cejeh Z[ bW bkY^W feh bW Z[\[diW Z[ [iei Z[h[Y^ei$ ;b [djki_Wice gk[ ^Wo [d bW h[]_ÂŒd feh [b Z[iWhhebbe de fk[# Z[ i[h W YeijW Z[b \kjkhe Z[ iki fhef_ei fk[XbeiÇ" h[YehZÂŒ Ik# iWd B[[$
Z[ <hWdY_W [d 9ebecX_W" @[Wd# F_[hh[ LWdZeehd[" _dijÂŒ W bWi <7H9 W gk[ Z[d bW i[‹Wb ieXh[ bW fk[ijW [d b_X[hjWZ Z[b f[h_eZ_ijW ]Wbe Hecƒe BWd]be_i" [d cWdei Z[ [ijW ]k[hh_bbW Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ jh[i i[cWdWi$ ÆIebe b[i gk[ZW W gk_[d[i j_[d[d W Hecƒe [d ik feZ[h Z[Y_hdei Yk|dZe o ZÂŒdZ[" fh[# \[h_Xb[c[dj[ i_d jWcXeh[i d_ jhecf[jWiÇ" [nfh[iÂŒ LWdZeehd[ [d Z[YbWhWY_ed[i W bW YWZ[dW 9W# hWYeb HWZ_e$ ;b Z_fbec|j_Ye _dZ_YÂŒ gk[ oW [ij| Ykcfb_ZW ^WY[ Z‡Wi bW YedZ_Y_ÂŒd fk[ijW feh bei ]k[# hh_bb[hei fWhW b_X[hWh W BWd# ]be_i" gk[ [i Yed\ehcWh kdW Yec_i_ÂŒd Yed kd Z[b[]WZe f[hiedWb Z[b fh[i_Z[dj[ \hWd# Yƒi" <hWd‚e_i >ebbWdZ[1 [b 9e# c_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H " o bW [ni[dWZehW F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW$ >ebbWdZ[ Z[i_]dÂŒ ik Z[b[# ]WZe Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ jecWh fei[i_ÂŒd" ^WY[ kdW i[cWdW" c_[djhWi [b 9?9H o 9ÂŒhZeXW h[ifedZ_[hed Z[ _dc[Z_Wje gk[ [ijWXWd b_ijei fWhW bW c_# i_ÂŒd ^kcWd_jWh_W$
ēŊ +Ŋ/#1(."(23 Ŋ .Ĺ ,_.Ŋ -%+.(2ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ#-31#5(23 ēŊ 1!'(5.
-ĹŠ2#!4#231.
BW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b cWdZe Y[d# jhWb Z[ bWi <7H9 \k[ h[Ye]_ZW [b fWiWZe bkd[i feh kde Z[ bei i_# j_ei m[X Z[ bei ]k[hh_bb[hei$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ bW i[# ‹Wb gk[ [if[hWcei i[W Wkj[dj_# YWZW feh [b i[Yh[jWh_WZe Y[djhWb Z[ bWi <7H9 e Wb]‘d h[ifediWXb[ o de Zƒ bk]Wh W bW c‡d_cW ZkZW [d YkWdje W ik i_dY[h_ZWZÇ" Z_`e LWdZeehd[$ ;b Z_fbec|j_Ye jWcX_ƒd Wi[# ]khÂŒ gk[ [if[hW gk[ [b YWie Z[ BWd]be_i" gk[ bei ]k[hh_bb[hei de Yedi_Z[hWd kd i[Yk[ijhe" Æde i[ jhWdi\ehc[ W c[Z_ZW gk[ YehhW [b j_[cfe [d kd i[Yk[ijhe Z[ l[hZWZ" [d YedjhWZ_YY_ÂŒd Yed [b Yecfhe# c_ie Wikc_Ze feh gk_[d[i j_[d[d W Hecƒe [d ik feZ[hÇ$
,). -. -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,! (.#( )(., Ĺ‹*, - ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ,# _dY_Z[dj[i" j[hc_dÂŒ Yed kdW ZhWcWj_pWY_ÂŒd [d bW gk[ kdei cWd_\[ijWdj[i jWfWXWd Yed kdW XebiW Z[ XWikhW bWi YWX[pWi Z[ iki YecfW‹[hei o bei j_hWXWd Wb ik[be" Wb ]h_je Z[ ÆjeZe b_cf_e o ehZ[dWZe ]hWY_Wi W bW i[]kh_# ZWZ Z[ceYh|j_YWÇ$ BW Ăˆi[]kh_ZWZ Z[ceYh|j_YWÉ \k[ [b [`[ Y[djhWb Z[b =eX_[hde Z[b Yedi[hlWZeh Kh_X[" gk[ \k[ _cfbWYWXb[ [d ik bkY^W YedjhW bWi eh]Wd_pWY_ed[i ]k[hh_bb[hWi o be]hÂŒ XW`Wh bei d_l[b[i Z[ _di[# ]kh_ZWZ Z[b fW‡i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi |h[Wi khXWdWi$ I_ X_[d jkle kd fhec[Z_e Z[ fefkbWh_ZWZ Z[b -& Wb .& feh Y_[dje ZkhWdj[ ik Fh[i_# Z[dY_W" Kh_X[ Yei[Y^ÂŒ Yed ik ][ij_ÂŒd dkc[heiWi Yh‡j_YWi Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o fWhj_Zei Z[ _p# ÄĽ (,/(#9 ÄŚ BW fhej[ijW" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ i_d gk_[hZW$ ĹŠ ĔŊ ŊěŊLWh_Wi Z[Y[dWi
Z[ f[hiedWi i[ cWd_\[ijWhed [d 8k[dei 7_h[i YedjhW [b [nfh[i_# Z[dj[ YebecX_Wde Ă›blWhe Kh_X[" kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ Z[iYk# Xh_[hW kd Whj[\WYje [nfbei_le [d kd j[Wjhe ZedZ[ j[d‡W fh[l_ije ZWh kdW Yed\[h[dY_W$ Bei cWd_\[ijWdj[i" YedleYWZei feh eh]Wd_pWY_ed[i Z[ h[i_Z[dj[i YebecX_Wdei [d 8k[dei 7_h[i o [ijkZ_Wdj[i YebecX_Wdei [d 7h# ][dj_dW" WYkiWhed W Kh_X[ Z[ i[h YWkiWdj[ ZkhWdj[ ik cWdZWje Z[ c|i Z[ Æ,($&&& Z[iWfWh_Y_ed[iÇ o ÆWbh[Z[Zeh Z[ )$&&& [`[YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_Wb[iÇ$ BW fhej[ijW fWh# j_ÂŒ Z[b EX[b_iYe" [d fb[de Y[djhe fehj[‹e" fWhW j[hc_dWh W c[jhei Z[b j[Wjhe" heZ[WZe feh \k[hpWi Z[ bW Feb_Y‡W \[Z[hWb Wh][dj_dW$
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ!.+., ( -.2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2Ŋ2#Ŋ, -($#23¢Ŋ !.-31 Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ:+5 1.Ŋ 1( #ēŊ
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĊĊŊ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ Ŋ ,_"(!.Ŋ04#Ŋ 84"¢Ŋ Ŋ#-!.-31 1Ŋ (-Ŋ "#-Ŋ ŊŊŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd jh_XkdWb Z[ bW h[]_ÂŒd jh_XWb Z[ A^oX[h" [d [b dehe[ij[ Z[ FWa_ij|d" YedZ[dÂŒ Wo[h W )) W‹ei Z[ Y|h# Y[b Wb cƒZ_Ye fWgk_ijWd‡ gk[ WokZÂŒ W bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei Z[ ;;$KK$ [d bW beYWb_pWY_ÂŒd" ^WY[ kd W‹e" Z[ EiWcW 8_d ;b ZeYjeh I^Wa_b 7\h_Z_" gk[ \k[ YedZ[dWZe feh jhW_Y_ÂŒd" fWhj_Y_fÂŒ [d kdW \WbiW YWc# fW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW feb_e [d 7XXejjWXWZ ehgk[ijWZW feh bW 9?7 fWhW Yedi[]k_h ck[ijhWi Z[ 7:D gk[ fkZ_[hWd YedĂ’hcWh bW fh[i[dY_W Z[ 8_d BWZ[d [d bW pedW$
!#*.)ŋ , 4 ŋ& ŋ ') , # ŋ (23¢1(! 2Ŋ#+#!!(.Ĺ -#2Ŋ/1#2("#-!( +#2Ŋ #-ŊĊćŊ  .2ĔŊ/ 1 Ŋ #+#%(1Ŋ +Ŋ24!#2.1Ŋ"#Ŋ .2-(Ŋ 4 1 *ē Ŋ ĔŊ ŊěŊ Bei []_fY_ei i[ Z_#
h_]_[hed Wo[h [d cWiW o Z[djhe Z[ kdW WXiebkjW dehcWb_ZWZ W bWi khdWi fWhW lejWh W ik fh_c[h Fh[i_Z[dj[ jhWi bW YW‡ZW Z[ >ei# d_ CkXWhWa" Yed bW i[diWY_ÂŒd Z[ Z[Y_Z_h feh fh_c[hW l[p [d iki l_ZWi [b Z[ij_de Z[ ik fW‡i$ BW iebW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ kdei Yec_Y_ei [d b_X[hjWZ [hW Wb]e _d_# cW]_dWXb[ ^WijW ^WY[ feYe c|i Z[ '+ c[i[i" Wdj[i Z[ gk[ bW fh[# i_ÂŒd Z[ bWi fhej[ijWi fefkbWh[i eXb_]Wi[ Wb fh[i_Z[dj[ CkXWhWa W h[dkdY_Wh$ Feh [bbe" f[i[ W bW YedlkbiW jhWdi_Y_ÂŒd gk[ l_l[ [b fW‡i" bei c_bbed[i Z[ lejWdj[i gk[ i[ WY[h# YWhed W bei Yeb[]_ei [b[YjehWb[i #[i fheXWXb[ gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd de i[ YedepYW ^WijW Z[djhe Z[ kdei Z‡Wi# l_l_[hed Yed bW _bki_ÂŒd Z[ kd fh_c[h_pe [b cec[dje Z[ Z[fei_# jWh bW fWf[b[jW [d bW khdW$ Æ;i bW fh_c[hW l[p gk[ leje fWhW [b[]_h Wb fh[i_Z[dj[ [d c_ l_ZWÇ" h[YedeY‡W" [ceY_edWZW" <Wj_cW ;b >WY^ [d bW [iYk[bW 8W# ^[pWj Wb 8WZ_W Z[b fefkbWh XWhh_e Z[ ?cXWXW$
.1ĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW Y^_dW CWh# ]Wh[j 9^Wd \k[ h[[b[]_ZW Wo[h fWhW kd i[]kdZe cWdZWje Z[ YkWjhe W‹ei Yece Z_h[YjehW ][d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " [d [b cWhYe Z[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb gk[ Y[b[XhW [ijW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd [d =_d[XhW ^WijW [b Z‡W (,$ 9^Wd [hW bW ‘d_YW YWdZ_ZWjW Wb YWh]e o ik dec_dWY_ÂŒd oW ^WX‡W i_Ze h[ifWbZWZW [d [d[he fWiWZe feh [b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW ECI" feh be gk[ ik h[[b[YY_ÂŒd \k[ kd c[he jh|c_j[ [d bW 7iWcXb[W$
(2,.ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ%1 ".2ĹŠ %.+/# ĹŠ +ĹŠ /¢-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ -$4-" " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋļ-(0 ČŊĸ5#+.Ŋ31 "(!(.- +Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ!4 1#ĚĔŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ,4)#1#2Ŋ5.3 1.-Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ %(/3.ēŊ
]kh_ZWZ [d bWi YWbb[i [ _cfkbiWh bW cWbjh[Y^W [Yedec‡W$ ;iW [ijWX_b_ZWZ [i bW gk[" Z[ kdW cWd[hW k ejhW" ^Wd l[dZ_# Ze bei YWdZ_ZWjei \Wleh_jei [d bW YWhh[hW fh[i_Z[dY_Wb" Zei _ibW# c_ijWi o Zei [nWbjei YWh]ei Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[d$ ;b ‘bj_ce fh_c[h c_d_ijhe Z[ CkXWhWa o YWdZ_ZWje Yedj_dk_i# jW" 7^c[Z I^WĂ’g" ^W l_ije YÂŒce [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi kd Xk[d d‘# c[he Z[ _dZ[Y_iei efjWXWd feh ik decXh[ [d bWi fWf[b[jWi" [d Z[jh_# c[dje Z[b [ni[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW B_]W Ă›hWX[" 7che CkiW" [b ejhe ]hWd YWdZ_ZWje bW_Ye$
.2ĹŠ 2/(1 -3#2
BWi h[ikbjWZei" gk[ Z[X[h|d ZWh# i[ W YedeY[h [b fhÂŒn_ce cWhj[i" ied _cfh[Z[Y_Xb[i" Wkdgk[ bWi [dYk[ijWi Z_\kdZ_ZWi o bei j[ij_# ced_ei h[Ye]_Zei feh ;\[ Wfkd#
-&+"/%3@" /":,) 03 "*%
!.+#%(.2Ä“ ÄĄ 8ĹŠ,4!' ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#,.!1;3(! Ä“ĹŠ " ĹŠ'.1 ĹŠ5.3 -ĹŠ 04~ĹŠ#-31#ŊđćŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ/."(".ĹŠ-(ĹŠ 1#2/(1 1ēēēĢĔŊ 2#%41 ĹŠ#-31#ĹŠ1(2 2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,#2 ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ2#!4-" 1( ĹŠ"#ĹŠ , ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ , +ĹŠ 41"(Ä“ , (_-ĹŠ#-ĹŠ +#) -"1~ ĔŊ2#%4-" ĹŠ!(4" "ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ+ 1% 2ĹŠ!.+ 2ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ#2/#1 Äą 1.-ĹŠ/ !(#-3#,#-3#ĹŠ24ĹŠ341-.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĔŊ04#ĹŠ 1(#1.-ĹŠ242ĹŠ/4#13 2ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ/4-34 +Ä“
jWd W kd ]hWd Wfeoe Wb YWdZ_ZWje Z[ bei >[hcWdei CkikbcWd[i" Ce^Wc[Z Ckhi_$ C_[djhWi" [b fk`Wdj[ I^WĂ’g Wif_hW W fWiWh jWcX_ƒd W bW i[# ]kdZW lk[bjW gk[ i[ Z_ifkjWh|
bei fhÂŒn_cei ', o '- Z[ `kd_e " \h[dj[ W CkiW o Wb _ibWc_ijW ce# Z[hWZe 7XZ[bced[_c 7Xkb <k# jk^" gk[ fWhj‡Wd Yece h_lWb[i W XWj_h o gk[ fWh[Y[d ^WX[hi[ Z[i# _dĂ“WZe$
"'3 4)
4."*-*"
- "8*+*
- "::6. - */:" 4:65 6)"+
5 !63
- )"3*+")
48"/
% < )"#
"1*5"- - "*30 <
)"# & >3"#& 5304
- )"3*+") 6903
# & < ,.=
Mar    Rojo
$
! " !
%*"-&$50 #&3&#&3 */(-?4 : '3"/$?4 % *4-".
*#3" &(*1$*" !" 6/5" *-*5"3 - %& '&30 %& 04/* 6#"3", 3&/6/$*A "- $"3(0 %& 3&4*%&/5& " -" 7&; 26& 4& %*40-7@" &- "3-".&/50
-"#03"$*A/
ĔŊ ŊěŊKd j[hh[ceje Z[
, ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h ]ebf[Œ Wo[h bW fhel_dY_W Z[ 7eceh_" [d [b deh[ij[ Z[ @WfŒd" i_d gk[ i[ ^WoW WYj_lWZe Wb[hjW feh jikdWc_ d_ i[ ^WoW _d\ehcWZe Z[ l‡Yj_cWi e ZW‹ei ]hWl[i" _d\ehcŒ bW 7][dY_W C[j[ehe# bŒ]_YW d_fedW$ ;b j[cXbeh i[ fheZk`e W bWi &&$&( ^ehW beYWb ')$&( [d ;YkWZeh o ik [f_Y[djhe i[ beYWb_pŒ [d [b cWh \h[dj[ W bW YeijW deh[ij[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ 7eceh_" W kdei +& a_bŒc[# jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" i[]‘d [b eh]Wd_ice$
(#23 ĹŠ"#,.!1;3(! ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ'(9.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ#73#-"#1ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä‡Ä‡ĹŠ'.1 ĹŠ+.! +ĹŠ!4 -".ĹŠ!#11 1.-ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ
1% 1#3Ŋ ' -ĔŊ 1##+#%(" Ŋ#-Ŋ
7b cWh][d Z[b YWdZ_ZWje [b[]_Ze" kd Z[i[e [hW Yec‘d W bW cWoeh‡W Z[ bei [b[Yjeh[i0 ;]_fje d[Y[i_jW [ijWX_b_ZWZ fWhW h[Ykf[hWh bW i[#
ĎćŊ
ĹŠ "#ĹŠ#%(/!(.2ĹŠ#23 Äą -ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ41- 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ#%(/!(.2Ä“ĹŠ 11( ĔŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" Ä–ĹŠ .' ,,#"ĹŠ .128ĔŊ "#+ĹŠ .-#(,ĹŠ 4ĹŠ +Äą 34'ĔŊ ,"##-ĹŠ '(Ä“ĹŠ ).ĔŊ ,1ĹŠ .42 ĔŊ ' +#"ĹŠ +(ĹŠ8ĹŠ ',#"ĹŠ ' ă*Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ
-.),ŋ (ŋ Ą Ąŋ )! ŋ*),ŋ& ŋ 2.#( #š(ŋ ŋ")')- 2/ & ¥ Ŋ Ŋ ě
Kd fWijeh [ijWZekd_Z[di[ Z[if[hjŒ _dZ_]dWY_Œd [d ?dj[hd[j jhWi bbW# cWh W h[kd_h W bei ^ecei[nkWb[i o [dY[hhWhbei [d kd Y[hYe [bƒY# jh_Ye Yece ]WdWZe W bW [if[hW Z[ gk[ ckh_[hWd$ ;b h[l[h[dZe 9^Whb[i Mehb[o cWd_\[ijŒ [ijWi _Z[Wi [b ') Z[ cWoe #:‡W Z[ bW CWZh[ [d ;ijW# Zei Kd_Zei# [d ik _]b[i_W XWkj_i# jW Z[ CW_Z[d 9Wheb_dW Z[b Deh# j[" ikZ[ij[ " [ijWZe gk[ fhe^_X_Œ
[ij[ c[i feh h[\[hƒdZkc [b cW# jh_ced_e ^ecei[nkWb$ 7dj[ bei Ă’[b[i" Z[YbWhÂŒ0 Æ9edi# jhkoWd kd ]hWd Y[hYe $$$ " fed# ]Wd W jeZWi bWi b[iX_WdWi WZ[d# jhe" lk[b[d feh [dY_cW o j‡h[db[i Yec_ZW$ >W]Wd be c_ice Yed bei ^ecei[nkWb[i o Wi[]‘h[di[ Z[ gk[ bW XWhh[hW i[W [b[Yjh_Ă’YWZW" fWhW gk[ de fk[ZWd iWb_h$$$ o [d Wb]kdei W‹ei ceh_h|d $$$ de i[ fk[Z[d h[fheZkY_hÇ" ck[ijhW kd l_Z[e [d OekjkX[" gk[ [ij[ cWh#
j[i j[d‡W c|i Z[ )&+$&&& l_ijWi$ .5(+(9 !(¢-
KdW WieY_WY_ÂŒd beYWb gk[ c_b_jW YedjhW bW _dY_jWY_ÂŒd Wb eZ_e bWdpÂŒ kdW YWcfW‹W [d h[Z[i ieY_Wb[i o eh]Wd_pW kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd [b Zec_d]e \h[dj[ W ik _]b[i_W$ ÆJ[d[cei gk[ bb[dWh bW YW# bb[" \h[dj[ W bW _]b[i_W" Yed ][dj[ gk[ j_[d[ i[dj_Ze Yec‘d" fWhW Z[Y_hb[ Wb ckdZe gk[ [b eZ_e de [i X_[dl[d_Ze [d dk[ijhW Yeck#
d_ZWZÇ" Z_`e [b c[diW`[ Z[ bei Æ9_kZWZWdei Z[b lWbb[ Z[ 7jWm# XW YedjhW [b eZ_eÇ" Z_\kdZ_Ze [d <WY[Xeea$ ;b fWijeh" gk[ de h[WYY_edÂŒ W bWi fhej[ijWi gk[ Z[iWjÂŒ" jWc# X_ƒd ^WX‡W WĂ’hcWZe gk[ de le# jWh‡W Æfeh kd Wi[i_de Z[ d_‹ei o kd WcWdj[ Z[ bei ^ecei[nkW# b[iÇ" kdW h[\[h[dY_W _cfb‡Y_jW W 8WhWYa EXWcW" fWhj_ZWh_e Z[b WXehje o Z[b cWjh_ced_e [djh[ f[hiedWi Z[b c_ice i[ne$
+(,#-3.2ũ04#ũ ++#- -ũ"#ũ#-#1%~
-3#-#1ũ4- ũ"(#3 ũ + -!# " ũ#2ũ #ı -#ă!(.2.ũ/ 1 ũ+ ũ2 +4"ēũ 2~Ĕũ' 8ũ!.,(ı " 2ũ04#ũ 84" -ũ ũĥ1#! 1% 1ũ 3#1~ 2Ħē ũĵũ ũ Bei Wb_c[d#
jei ied Yece [b YecXkij_Xb[ fWhW [b Yk[hfe" feh [ie" de XWijW iebe Yed _d][h_hbei Z[ cWd[hW [gk_b_XhWZW" i_de gk[ jWcX_ d Z[X[d i[h bei Wfhef_WZei fWhW [b [ij_be Z[ l_ZW Z[ YWZW f[hiedW$
7 Yedj_dkWY_ d b[ fh[i[d# jWcei Wb]kdWi Yec_ZWi gk[ b[ ZWh|d kd Wfehj[ [njhW Z[ l_jWb_# ZWZ" oW i[W fWhW ^WY[h kd feYe Z[ [`[hY_Y_e e fWhW W\hedjWh bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Z[X[ h[Wb_pWh YWZW Z W$
+,#-"1 2 ŗũũ 2ũ#+ũ$143.ũ2#!.ũ,;2ũ !#13 ".ũ ũ + ũ'.1 ũ"#ũ 42! 1ũ4-ũ /.13#ũ#731 ũ
5#- ŗũũ 4-04#ũ#2ũ4-ũ%1 -ũ"#2!.-.!(ı ".ũ/ 1 ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+ ũ/. + !(¢-Ĕũ 2#ũ31 3 ũ"#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ!#1# +#2ũ ,;2ũ!.,/+#3.2ũ04#ũ#7(23#-Ĕũ 8 ũ04#ũ#2ũ#-#1%_3(!.Ĕũ-431(3(5.Ĕũ !.-3(#-#ũ4-ũ%1 -ũ-Ì,#1.ũ"#ũ 5(3 ,(- 2ũ"#ũ+ ũ$ ,(+( ũ Ĕũ"#ũă 1 ũ8ũ "#ũ'("1 3.2ũ"#ũ! 1 .-.ēũ .".ũ#23.ũ /1./.1!(.- ũ#-#1%~ ũ ũ+ 1%.ũ/+ 9.ũ 8ũ#5(3 ũ+ ũ$ 3(% ēũ - ũ"#ũ+ 2ũ, -#1 2ũ,;2ũ !¢,." 2ũ"#ũ3., 1+ ũ#2ũ#-ũ$.1, ũ "#ũ!./.2Ĕũ/.1ũ+ ũ, - Ĕũ!.-ũ4-ũ 4#-ũ3 9¢-ũ"#ũ+#!'#ũ.ũ"#ũ8.%41ēũ
"#ũ#-#1%~ ēũ 23.ũ2#ũ"# #ũ ũ04#ũ2.-ũ1(! 2ũ#-ũ ,#% 2ũĊũ8ũďĔũ04#ũ!.-31( 48#-ũ ũ 04#ũ+ ũ,#-3#ũ#23_ũ +#13 ũ8ũ"#2/(#1ı 3 ēũ , (_-ũ!.-3(#-#-ũ, %-#2(.Ĕũ 04#ũ 84" ũ ũ/1."4!(1ũ8ũ31 -2/.13 1ũ #-#1%~ ēũ -ũ!.,/+#3.ũ1#24+3 ũ #23#ũ +(,#-3.ũ04#ũ#2ũÌ3(+ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ ũ1 8 ũ+ ũ!.-31 !!(¢-ũ8ũ 1#+ ) !(¢-ũ,42!4+ 1ē
+ũ!'.!.+ 3# ŗũũ 23;ũ!+ 1.ũ04#ũ-.ũ#2ũ 4#-.ũ 42 1ũ"#ũ#23#Ĕũ/#1.ũ#-ũ+ 2ũ".2(2ũ
/1./( " 2ũ1#24+3 ũ4-ũ +(,#-3.ũ /#1$#!3.ũ/ 1 ũ" 1+#ũ +ũ!4#1/.ũ4- ũ 4#- ũ/.1!(¢-ũ"#ũ#-#1%~ ēũ 2.ũ 2~Ĕũ2(#,/1#ũ#2ũ,#).1ũ./3 1ũ/.1ũ#+ũ /41.ũ8ũ.+5(" 12#ũ"#ũ+.2ũ ., .-#2ũ 8ũ"#ũ+.2ũ!'.!.+ 3#2ũ!.-ũ+#!'#Ĕũ8 ũ 04#ũ!4 -3.ũ,;2ũ! ! .ũ8ũ,#-.2ũ "(".2Ĕũ,#).1ē
#-3#) 2ũ ũ (ũ 42! ũ4-ũ /.13#ũ#731 ũ"#ũ ŗ#-#1%~ Ĕũ+.ũ,#).1ũ#2ũ!.,#1ũ#23#ũ +(ı ,#-3.ũ04#ũ#-31#ũ242ũ,4!' 2ũ5(1ı 34"#2ũ(-!+48#ũ%1 -"#2ũ! -3(" "#2ũ "#ũ5(3 ,(- ũ Ĕũ'(#11.Ĕũ, %-#2(.Ĕũ /.3 2(.ũ8ũ! +!(.ēũ "#,;2Ĕũ 84" ũ ũ1#"4!(1ũ#+ũ!.+#23#1.+ũ8ũ#2ũ ).ũ#-ũ ! +.1~ 2ēũ .-31( 48#ũ ũ!., 3(1ũ+ ũ -#,( ũ8ũ /.13 ũ%1 -ũ! -3(" "ũ"#ũ '("1 3.2ũ"#ũ! 1 .-.ē
%4 5(.Ĕũ/#1.ũ,48ũ/.! ũ%#-3#ũ2#ũ" ũ!4#-3 ũ"#ũ04#ũ#+ũ %4 ũ ŗ#2ũũ 4#"#ũ2.- 1ũ,48ũ. ;2(! ũ8ũ"#ũ04#ũ2(-ũ#23 ũ#+ũ!4#1/.ũ-.ũ$4-!(.- ēũ #!4#1"#ũ04#ũ, -3#-#12#ũ (#-ũ'("1 3 ".ũ#2ũ/1(,.1"( +ũ ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ' !#1ũ#)#1!(!(.ē
+;3 -.2 ũ /.13 ũ4-ũ +3.ũ5 +.1ũ#-#1%_3(!.ũ ŗ +ũ.1% -(2,.Ĕũ242ũ 9Ì! 1#2ũ2.-ũ $;!(+#2ũ"#ũ"(%#1(1ũ8ũ!.-31( 48#ũ ũ #04(+( 1 1ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ %4 ũ#-ũ#+ũ .1% -(2,.ēũ 31 ũ"#ũ242ũ%1 -"#2ũ 5(134"#2ũ#2ũ24ũ +3.ũ!.-3#-(".ũ#-ũ /.3 2(.Ĕũ#+ũ!4 +ũ/1#5(#-#ũ! + ,ı 1#2ũ,42!4+ 1#2Ĕũ,48ũ!.,4-#2ũ !4 -".ũ2#ũ' !#ũ4-ũ#2$4#19.ũ$~2(!.ē
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4#"#Ŋ2#1Ŋ-4#5.Ŋ(!.-.Ŋ'(23¢1(!.
BW H[_dW Z[ bW iWbiW fk[Z[ Yedl[hj_hi[ cko fhedje [d bW dk[lW Ă’]khW _YÂŒd_YW Z[b Cki[e DWY_edWb Z[ bW >_ijeh_W 7c[h_YWdW" gk[ fheck[l[ kdW lejWY_ÂŒd fefkbWh feh ?dj[hd[j fWhW [b[]_h kd dk[le h[jhWje ^_ijÂŒh_Ye Yed j[nje X_e]h|Ă’Ye$ ;djh[ bei Y_dYe YWdZ_# ZWjei gk[ Ă’]khWd [d [b fehjWb Z[ ?dj[hd[j Z[b Y_jWZe cki[e" bW YWdjWdj[ YkXWdW '/(+#(&&) [i gk_[d ^W h[Y_X_Ze ^WijW [b cec[dje kd cWoeh h[ifWbZe fefkbWh" Yed [b ,/ Z[ bei lejei" \h[dj[ Wb (& gk[ fh[Ă’[h[ W 7kZ_[ Ckhf^o '/(+#'/-' " kde Z[ bei c|i \Wceiei o YedZ[YehWZei iebZWZei [ijWZekd_Z[di[i gk[ YecXWj_[hed [d bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb$
ĹŠ
ÄĽ 31(,.-(.ĹŠ ă+ -31¢/(!.ÄŚ
BW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ ;lW Bed]eh_W ^_pe bW fh[# i[djWY_ÂŒd Wo[h Z[ kdW ]WbW ieb_ZWh_W gk[ eh]Wd_pWh| feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_# le [d CWhX[bbW C|bW]W " ZedZ[ ^W WĂ’hcWZe gk[ [d [ijW [Z_Y_ÂŒd de YedjWh|d Yed [b WYjeh cWbW]k[‹e 7djed_e 8WdZ[hWi" Wkd# gk[ WcXei Yedj_d‘Wd Yed ik ÆcWjh_ced_e Ă’bWdjhÂŒf_# YeÇ$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
1#2(.- 1~ ĹŠ ĹŠ"#, -" -3# +ĹŠ, 2 )(23 ĹŠ04#ĹŠ"#, -"¢Ŋ +ĹŠ !3.1ĹŠ/.1ĹŠ 2 +3.ĹŠ8ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ2#74 +ĹŠ ' 1~ ĹŠ1#!' 9 ".ĹŠ4- ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ"#2(23(1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#% +ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ -#.8.104(-.ĹŠÄĽ '#ĹŠ (+8ĹŠ #62ČĔŊ 04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ-#% 1.-ĹŠ' #1ĹŠ '#!'.ĹŠ3 +ĹŠ/1./4#23 Ä“ĹŠ +ĹŠ"#, -Äą " -3#ĹŠ1#!+ , ĹŠ4- ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
ÄŒÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ #-ĹŠ2 +4" ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ 1.-!# ĹŠ #-ĹŠ ( ,(
BW fh[i[djWZehW Z[ eh_][d YkXWde [ijk# le [d bWi fbWoWi Z[ C_Wc_ bkY_[dZe kd jhW`[ Z[ XW‹e d[]he Z[ kdW iebW f_[pW Yed kd fWh# j_YkbWh Z_i[‹e [d [b \h[dj[$ <k[d# j[i" Z[ *+ W‹ei" i[ l_e [if[YjW# YkbWh o Z[`Œ l[h kd Yk[hfe XWijWdj[ X_[d Yedi[hlWZe o iWbkZWXb[$
Ŋ,."#+.Ŋ 1(3;-(! Ŋ!#+# 1¢Ŋ24Ŋ!4,Ĺ /+#  .2Ŋ#-Ŋ (#11 Ŋ -3 Ŋ!.-Ŋ24Ŋ-.5(.ĔŊ #+Ŋ,(++.- 1(.Ŋ142.Ŋ + "(2+ 5Ŋ .1.-(-ēŊ
^ ĔŊ ŊěŊ DWec_ 9WcfX[bb WZoWY[dj[ ^ej[b 9WiW DelW" fhe# fWiÂŒ ik *( Ykcfb[W‹ei [d J_[hhW f_[ZWZ Z[ bW YkijeZ_W \hWdY_iYW# IWdjW" ZedZ[ ^W l_i_jWZe bW 8Wi‡b_# dW Z[ J_[hhW IWdjW$ 9WcfX[bb Wj[hh_pÂŒ bW YW Z[ bW DWj_l_ZWZ" [d 8[bƒd" deY^[ Z[b cWhj[i (( W Xeh# o [b Ckhe Z[ bWi BWc[djW# ĹŠ Ze Z[ kd Wl_ÂŒd fh_lWZe Y_ed[i" [d @[hkiWbƒd" _d\eh# [d [b 7[hefk[hje Z[ J[b cWhed bei c[Z_ei beYWb[i$ #++ĹŠ BW ceZ[be Xh_j|d_YW" .,(ĹŠ ,/ $4#ĹŠ2#+#!!(.- " ĹŠ 7l_l" WYecfW‹WZW Z[ ik del_e" [b c_bbedWh_e hkie Ykoe _j_d[hWh_e i[ cWdj_[# /.1ĹŠÄĽ #./+#ÄŚĹŠ !.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ LbWZ_ibWl :ehed_d" kdW d[ [d [b c|i WXiebkje i[# ĎćŊ #12.- 2ĹŠ #++ 2ĹŠ"#+ĹŠ gk_dY[dW Z[ Wc_]ei o i[_i Yh[je" Z[Z_YÂŒ bW cW‹WdW Z[ ,;2ĹŠ 4-".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä“ ]kWhZW[ifWbZWi" i[]‘d [b ik edec|ij_Ye W bW Y_kZWZ Z_Wh_e ĂˆO[Z_ej 7^WhedejÉ$ Z[ 8[bƒd" YkdW Z[b Yh_ij_W# :[ifkƒi i[ Z[ifbWpÂŒ W @[hk# d_ice i_jkWZW [d [b j[hh_jeh_e iWbƒd" ZedZ[ l_i_jÂŒ [b Ckhe Z[ fWb[ij_de Z[ 9_i`ehZWd_W$ 7bb‡ l_i_jÂŒ bW 8Wi‡b_YW Z[ bW bWi BWc[djWY_ed[i" [b bk]Wh c|i DWj_l_ZWZ" ZedZ[ i[ i_j‘W [b dW# iW]hWZe fWhW [b `kZW‡ice" Wdj[i Y_c_[dje Z[ @[i‘i" [d bW Yƒdjh_YW Z[ h[j_hWhi[ W ik ^ej[b" [b bk`eie [ FbWpW Z[b F[i[Xh[" o Yec_ÂŒ [d [b ^_ijÂŒh_Ye A_d] :Wl_Z$
7(3.2 ĹŠ8ĹŠ/.+_,(!
DWec_ [i kdW Z[ bWi ceZ[bei c|i _cfehjWdj[i [d bW ^_ijeh_W Z[ bW _dZkijh_W " bb[]WdZe W i[h bW ceZ[be d[]hW c|i YedeY_ZW ckdZ_Wbc[dj[" jeZe kd _Yede Z[ bei W‹ei /&Éi$ >W WfWh[Y_Ze [d dkc[heiWi fkXb_YWY_ed[i o \k[ kdW Z[ bWi fh_c[hWi ckiWi Z[ L[hiWY[" OIB " [djh[ ejhei _c# fehjWdj[i Z_i[‹WZeh[i$ Ik l[hiWj_b_ZWZ b[ ^W bb[lW# Ze W h[Wb_pWh Z_ij_djei j_fei Z[ jhWXW`ei" de iebe Z[ ceZW o WbjW YeijkhW" jWcX_ƒd \ejei [hÂŒj_YWi" Z[ YWb[dZWh_ei" [jY$ Feh ik YWh|Yj[h j[cf[hW# c[djWb" [d ckY^Wi eYWi_ed[i l_eb[dje" i[ ^W l_ije [dlk[bjW [d lWh_Wi YWkiWi `kZ_Y_Wb[i" Wb [njh[ce Z[ gk[ jkle ^WijW bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ lebWh W d_l[b ckdZ_Wb Yed bW W[heb‡d[W 8h_# j_i^ 7_hmWoi W hW‡p Z[ kd _dY_# Z[dj[ [d (&&.$
ĹŠ 3 ++ ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠ !4 ".1
.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4!' ĹŠ+( 1#ĹŠ,4-"( +ĹŠ2#ĹŠ 3(1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1(-%ĹŠ "#+ĹŠ 4,(Â '4(Ä“
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
7 jWd iebe kd Z‡W Z[b [d\h[djW# c_[dje [djh[ bei bkY^WZeh[i c|i Zkhei o \Wceiei Z[b ckdZe i[ [dYk[djhWd Gk_je o =kWoWgk_b" [iY[dWh_ei gk[ i[h|d fWhj[ Z[ bW [j[hdW XWjWbbW feh eYkfWh [b fh_c[h bk]Wh [d [b _cfehjWdj[ [if[Yj|Ykbe Z[ bW bkY^W b_Xh[" [ij[ (+ o (, Z[ cWoe" Z[djhe Z[b ĂˆH7M MehbZ Jekh (&'(É$ :khWdj[ Zei deY^[i _debl_ZW# Xb[i o YWh]WZWi Z[ WYY_ÂŒd jejWb" [b f‘Xb_Ye fh[i[dY_Wh| [d l_le o [d Z_h[Yje [b _dYh[‡Xb[ Zk[be feh [b 9Wcf[edWje Z[ bW MM; [d# jh[ [b WYjkWb cedWhYW 9C Fkda o [b ĂˆB[ÂŒdÉ 9^h_i @[h_Y^e" gk_[d[i iWbZWh|d kdW Yk[djW f[dZ_[dj[$ 7Z[c|i [ijWh| [b jWd [if[hWZe YecXWj[ [djh[ @e^d 9[dW o :eb# f^ P_]]b[h$ Bei bkY^WZeh[i H# Jhkj^ o AeĂ’ A_d]ijed c[Z_h|d iki \k[hpWi Wdj[ bW fWh[`W Yed# \ehcWZW feh Fh_ce o ;f_Ye" [d [b 9Wcf[edWje Z[ ZeXb[i$ FWhW Y[hhWh Yed ĂˆXheY^[ Z[ eheÉ [ijW YWhj[b[hW Z[ [ijh[bbWi
gk[ bW MM; e\h[Y[ [ij[ W‹e [d dk[ijhe fW‡i" PWYa HoZ[h i[ [d\h[djWh| W J^[ C_p1 8heZki 9bWo W @J=1 bW X[bbW A[bbo A[bbo W bW ceh[dW HeiW C[dZ[i [d [b i[dikWb ĂˆH7M" BkY^W Z[ :_lWiÉ1 7b[n H_b[o Wdj[ :Wl_Z Ejkd]W o
C_Y^W[b CY=_bb_Ykjjo Wdj[ 9khj hed [d [b fW‡i [d (&&." (&'& o bei bb[dei jejWb[i gk[ i[ h[]_i# o (&'' \k[hed kd ƒn_je hejkd# jhWhed ZkhWdj[ bWi c_icWi [d >Wma_di$ Ze" jWdje [d Wi_ij[dY_W Yece Gk_je o =kWoWgk_b YedĂ’hcWhed [d Yh‡j_YW" o i[djWhed fh[Y[# bW fWi_ÂŒd gk[ i_[dj[d bei WĂ’Y_e# ^7(3.ĹŠ3.3 + dWZei [YkWjeh_Wdei feh [ijW cko BWi jh[i fh_c[hWi eYWi_ed[i Z[dj[i$ BW ]hWd [nf[YjWj_lW gk[ i[ ][# [if[YjWYkbWh e\[hjW Z[ [djh[j[d_# [d gk[ bei c[`eh[i bkY^WZe# h[i Z[b [if[Yj|Ykbe i[ c_Z_[# d[hÂŒ fh[l_e W bWi fh[i[djWY_ed[i c_[dje$
ĹŠ ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ! ,/#¢-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 5#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3¢Ŋ!.-31 ĹŠÄĽ ĹŠ .! ÄŚĹŠ #-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ3#+#5(2(5.2ĹŠ,;2ĹŠ !.,#-3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
Ŋ Ŋ' Ŋ!.-2#%4(".Ŋ31#2Ŋ1#(- Ĺ ".2Ŋ!.,.Ŋ ,/#¢-Ŋ 4-"( +Ŋ #2.Ŋ #2 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ8Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ +4!' ".1Ŋ#-Ŋ!.-2#%4(1Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ3~34+.2Ŋ ,4-"( +#2Ŋ"#+Ŋ! ,/#.- 3.ē
ĹŠ
ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+.%1¢Ŋ4-ĹŠ1#(- ".ĹŠ !.,.ĹŠ ,/#.- ĹŠ"#ĹŠ (5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$ -;3(! ĹŠ"#ĹŠ 3.-#ĹŠ .+"ĹŠ 3#5#ĹŠ 423(-Ä“
4(3.
4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4( #!' Ä–ĹŠ ; ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊĉćĖćć .23.2Ä–ĹŠ (-%ĹŠ ("#ĹŠ 1.ĹŠĹŒÄˆÄ?ĊĔŊ (-%ĹŠ ("#ĹŠ + 3 ĹŠĹŒÄˆÄŠÄŠÄ”ĹŠ (-%ĹŠ ("#ĹŠ 1.-!#ĹŠĹŒÄˆÄ‡ÄŠÄ”ĹŠ 43 ! ĹŠ ĹŒÄ?ĉĔŊ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄŒÄ?ĔŊ #-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä?ĔĊć
4 8 04(+ Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ .+3 (1#ĹŠ + "(-#2ĹŠ .+. Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ (#1-#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ, 8.ĔŊĉćĖĊć ĹŠ .23.2Ä–ĹŠ (-%ĹŠ ("#ĹŠ 1.ĹŠĹŒÄˆÄ’ÄŠÄ”ĹŠ (-%ĹŠ ("#ĹŠ Ĺ— + 3 ĹŠĹŒÄˆÄ?ĊĔŊ (-%ĹŠ ("#ĹŠ 1.-!#ĹŠĹŒÄˆÄŒÄŠÄ”ĹŠ 1( 4- ĹŠ ĹŒÄ?Ä?ĔŊ #-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä’
ēŊ .+/#2ĔŊ2 +3.2Ŋ,.13 +#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ#2/#!3 !4+ 1#2Ŋ, -(. 1 2Ŋ2#1;-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ-.!'#Ŋ! 1% " Ŋ"#Ŋ !!(¢-ēŊ
11.1#2ĹŠ/ 2 ".2
ŗŊ ŊŊ7 kd W‹e Z[ ik h[dYk[djhe" :_[]e >[hh[hW" j[YbWZ_ijW Z[
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b `Wfedƒi I^_][hk C_oW# ceje" Yh[WZeh Z[ l_Z[e`k[]ei Yece ĂˆCWh_e 8heiÉ" i[ WbpÂŒ ^eo Yed [b Fh[c_e Fh‡dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o >kcWd_ZWZ[i (&'(" feh i[h" i[]‘d Z[ijWYÂŒ [b `khWZe" Æ[b fh_dY_fWb Whj‡ÒY[ Z[ bW h[lebk# Y_ÂŒd Z[b l_Z[e`k[]e Z_Z|Yj_Ye" \ehcWj_le o YedijhkYj_leÇ$
Ŋ Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5(%_2(,.Ŋ 2#%4-".Ŋ ,/#¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋļ 1#2Ŋ .1.Ĺ - 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Čē
ĹŠ
231#- Ŋ! -!(¢-
9W_\Wd[i" Wi[]khŒ gk[ bW cW# Zkh[p eXj[d_ZW ZkhWdj[ [ijei W‹ei b[i ^W WokZWZe fWhW de lebl[h W Yec[j[h bei [hheh[i Z[b fWiWZe o Z_i\hkjWh W^ehW Z[ [ijW [jWfW" gk[ _dYbko[ kd Z_iYe o c|i fh[i[djWY_ed[i$
1#,(.ĹŠ1#5.+4!(.- 1(.
Ŋ Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ +( 1#Ŋ#2Ŋ !3.1ĔŊ/1#2#-3 ".1Ŋ"#Ŋ3#+#Ĺ 5(2(¢-ĔŊ+.!43.1Ŋ"#Ŋ1 "(.Ŋ8Ŋ! -3 -3#Ŋ#-Ŋ + Ŋ -" Ŋ"#Ŋ1.!*Ŋļ .998Čē
#ĹŠ54#+3 ĹŠ +ĹŠ#2!#- 1(.
ŗŊ ŊŊ7^ehW" kdW l[p \k[hW Z[b FWbWY_e Z[b ;b‡i[e" 9WhbW
8hkd_ lk[bl[ W Y[djhWhi[ [d ik YWhh[hW Z[ leYWb_ijW o" i[]‘d Yk[djW ik W][dj[" bb[lW oW c[i[i jhWXW`WdZe [d [b gk[ i[h‡W ik YkWhje Z_iYe [d [i# jkZ_e$ Jkle gk[ _dj[hhkcf_h [b fheY[ie YkWdZe i[ gk[ZŒ [cXWhWpWZW$
KdW YWdY_ÂŒd Æf‡YWhW gk[ bb[]W Wb [njh[ceÇ [i Yece bW YWdjWdj[ fef Z[Ă’d[ Ăˆ8eoi m_bb X[ XeoiÉ" [d [b gk[ FWkb_dW ^W lk[bje W YedjWh Yed [b fheZkYjeh Z[ ik ‘b# j_ce Z_iYe" ĂˆH[Z Ed[É" fWhW ^WY[hi[ Yed bWi f_ijWi Z[ XW_b[ Z[ [ij[ l[hWde$ 9ed kd cWh# YWZe ied_Ze ĂˆZWdY[É" Ăˆ8eoi$$$É [i" Ækd ^ec[# dW`[ W bei ^ecXh[iÇ" i[]‘d bW Whj_ijW$
Ä Ä‚
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ ,;2Ŋ!.,/+#)
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÂľIWX‡W gk[ bWi ehYWi j_[d[d kd i_ij[cW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd leYWb [njhWehZ_dWh_Wc[dj[ Yecfb[`e5 :[ ^[Y^e [i [b c|i Z_\‡Y_b Z[ifkƒi Z[b ^kcWde o ied bei ‘d_Yei Wd_cWb[i gk[ fk[Z[d ceZ_Ă’YWh ik Z_Wb[Yje W be bWh]e Z[ bW l_ZW$ 7YjkWbc[dj[ kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[iWhhebbWd kd i_ij[cW _d\ehc|j_Ye fWhW _Z[dj_Ă’YWh [b b[d]kW`[ Z[ [ijei cWc‡\[hei cWh_dei" fk[i YWZW ]hkfe j_[d[ kd Z_Wb[Yje Z_\[h[dj[ o Wb]kdei [c_j[d ^WijW l[_dj[ ied_Zei fWhj_Yk# bWh[i$ Ä“
.ĹŠ2#ĹŠ +#) -ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJhWi iWb_h Z[b ^k[le o i[h Wb_c[djWZei o Yk_ZWZei feh
iki cWZh[i ZkhWdj[ kd Z[# j[hc_dWZe j_[cfe" bei X‘^ei WXWdZedWd [b d_Ze o WbpWd [b lk[be Z[ \ehcW _dZ[f[dZ_[d# j[" Wkdgk[ de [d YkWbgk_[h bk]Wh" oW gk[ kdW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj‡ÒYWi Z[ ;ifW‹W ^W YedijWjWZe gk[ [ijW hWfWp ik[b[ Wi[djWhi[ Y[hYW Z[ ik bk]Wh Z[ dWY_c_[d# je$ ;b [ijkZ_e" Z_h_]_Ze feh [b _dl[ij_]WZeh Z[ bW ;ijWY_ÂŒd 8_ebÂŒ]_YW Z[ :e‹WdW" L_Y[dpe F[dj[h_Wd_" i[ ^W XWiWZe [d [b i[]k_c_[dje Z[ -( X‘^ei h[Wb[i f[hj[d[Y_[dj[i W '* d_Zei Z_\[h[dj[i beYWb_pWZei [d I_[hhW Ceh[dW [djh[ (&&) o (&&-$ Ä“
1(#" "ĹŠ! -(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[ '*$&&& W‹ei" [b i[h ^kcWde ^W Zec[ij_YWZe f[hhei" kdW jWh[W [d bW gk[" feh c[Z_ei Whj_Ă’Y_Wb[i o Z[ Yh‡W i[b[Yj_lW" ^W eXj[d_Ze c|i Z[ *&& hWpWi Z_\[h[dj[i$ 9WZW kdW Z[ [bbWi j_[d[ kd \‡i_Ye" kd Yebeh Z[ f[be o kd j[cf[hWc[dje Z_\[h[dj[i$ Bei Yh_WZeh[i i[ ^Wd [i\ehpWZe feh Yedi[]k_h Wd_cWb[i Yed kdWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[j[h# c_dWZWi gk[ iWj_i\W]Wd W iki Zk[‹ei$ 7b]kdei ied c|i \k[hj[i e c|i YWfWY[i fWhW bW YWpW" ejhei c|i jhWdgk_bei" ZÂŒY_b[i o YWh_‹eiei" _Z[Wb[i fWhW j[d[h [d YWiW e `k]Wh Yed bei d_‹ei$ Ä“
Â&#x;} Ä“ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ! -ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ!4(" ".2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#ĹŠ'(%(_-(!.2ĹŠ "#!4 ".2ĔŊ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2Ä“
.-ĹŠ # _ĹŠ8ĹŠ/#11.ĹŠ#-ĹŠ ! 2 Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ !34 1Ä&#x; .ĹŠ"# #ĹŠ"#2/1#.!4/ 12#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, 2!.Äą 3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2(#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2(34 Äą !(¢-ĹŠ' ĹŠ! , ( ".Ä“ 7b bb[]Wh kd X[Xƒ W YWiW YkWdZe i[ j_[d[ kd f[hhe i[ fk[Z[ Z[# i[dYWZ[dWh kdW i[h_[ Z[ YWc# X_ei gk[ W\[YjWd [d ik cWoeh‡W Wb Wd_cWb$ Æ;ij[ ^[Y^e _cfb_YW gk[ ^WoW kdW cel_b_pWY_ÂŒd Z_\[h[d# j[ Z[djhe Z[b ^e]Wh o bW Wj[dY_ÂŒd i[ b[ ZW c|i W [ij[ dk[le i[hÇ"
c[dY_edW @eiƒ Bk_i >[dh‡gk[p" j[ieh[he Z[ bW 7ieY_WY_Œd ;YkW# jeh_WdW Z[ H[]_ijhei 9Wd_dei 7[hYWd $ 7dj[ [ijW fheXb[c|j_YW" h[# Yec_[dZW gk[ W f[iWh Z[ gk[ bW [n_ij[dY_W Z[b dk[le c_[cXhe Z[ bW \Wc_b_W Z[cWdZW Z[ ckY^ei
1#! 4!(.-#2 4#- ĹŠ!.-5(5#-!(
ĹŠ 2#%ĂŒ1#2#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -(, +ĹŠ#23_ĹŠ Ĺ—/#1$#!3 ,#-3#ĹŠ2 -.ĹŠ8ĹŠ5 !4- ".ĔŊ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ / 1;2(3.2ĹŠ8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ/(#+Ä“
ĹŠ .ĹŠ ~2+#ĹŠ +ĹŠ! -Ä“ĹŠ _)#+.ĹŠ04#ĹŠ2(% ĹŠ!.,/ 1Äą Ĺ—3(#-".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ!.,.ĹŠ2(#,/1#Ä“
ĹŠ .,/ 13 ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.Äą Ĺ—- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“
ĹŠ .ĹŠ"#)#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ2.+ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/#04#Â .Ä“ĹŠ
Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ- 9! Ŋ#+Ŋ-( .ĔŊ$ ,(+( 1(!#Ŋ ŗ +Ŋ -(, +Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.+.-( Ŋ04#Ŋ42 1;Ŋ#+Ŋ1#!(_-Ŋ
ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ ĹŠ/ 2# 1ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ—2#%4(".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2(#-3 ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ2(%4#ĹŠ
- !(".Ä“
Ŋ -Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ24Ŋ # _Ŋ++#%4#Ŋ Ŋ ŗ! 2 ĔŊ31 3#Ŋ"#Ŋ, -#) 12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/#11.Ŋ!.,.Ŋ 2(Ŋ- " Ŋ'4 (#1 Ŋ/ 2 ".ē
Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #, 1 9.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ (1ĹŠ$ ,(+( 1(9 -".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ2#1Ä“
Ŋ 4 -".Ŋ#+Ŋ! -Ŋ2#Ŋ !#104#Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ ŗ5#9Ŋ +Ŋ # _ĔŊ8Ŋ3 , (_-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ.! 2(.-#2Ŋ 24!#2(5 2ĔŊ!.-31.+#Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.ĔŊ2. 1#Ŋ 3.".ĔŊ2(Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ/#11.Ŋ%1 -"#ēŊ
Yk_ZWZei o cWoeh j_[cfe fWhW [ij[" de i[ Z[X[ Z[iYk_ZWh Wb [i# fƒY_c[d YWd_de$ >Wo f[hiedWi gk[ i[ ebl_ZWd feh Yecfb[je Z[ YWcX_Whb[i [b W]kW e" _dYbki_l[" Z[ ZWhb[i Z[ Yec[h$ Bb[]Wh W [ijei [njh[cei [i f[h`kZ_Y_Wb" feh be gk[ [d l‡i# f[hWi Z[b dWY_c_[dje [i _cfeh# jWdj[ gk[ i[ Z[b[]k[ W Wb]k_[d [b Yk_ZWZe YWd_de$ ÆFk[Z[ i[h gk[ bW f[hiedW gk[ be lW W Wj[dZ[h i[W Z[ bW c_icW \Wc_b_W e i[ be [dl‡[ W kd i_j_e [if[Y_Wb_pWZeÇ" fh[Y_iW$ 4#ĹŠ-.ĹŠ-.3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.
BW 7[hYWd ik]_[h[ gk[" feh [`[c# fbe" de i[ Wfhel[Y^[d iebe bei [ifWY_ei [d gk[ Zk[hc[ [b X[Xƒ fWhW Wj[dZ[h Wb f[hhe" fk[i [ij[ dejWh| gk[ YkWdZe de ^Wo bW fh[# i[dY_W Z[b f[gk[‹e i[ b[ h[jecW bW Wj[dY_Œd$ 7b bb[]Wh W [ijW Yed#
(%4 +ĔŊ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ +#Ŋ 1(-" ēŊŊ
ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -(, +ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ!.'#1#-3#ĹŠ Ĺ—8ĹŠ31 3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
$ ,(+( ĹŠ' % -ĹŠ+.ĹŠ,(2,.Ä–ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ8ĹŠ/1.'( (1ĹŠ + 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ!.2 2Ä“
ĹŠ # #ĹŠ(1+#ĹŠ#-2#Â -".ĹŠ +ĹŠ-(Â .ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#11.ĹŠ Ĺ—#2ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ5(5.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ1#2/#3 ".Ä“ĹŠ
Ybki_ÂŒd" [b Wd_cWb l[ Wb _d\Wdj[ Yece kd Yecf[j_Zeh o ikh][d bei Y[bei$ Be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i Wj[d# Z[h Wb YWd c_[djhWi [ij| [b d_‹e%W fh[i[dj[" [i Z[Y_h" ^WY[hb[ `k[]ei e ZWhb[ ]ebei_dWi$ I_d [cXWh]e" >[dh‡gk[p Z[i# jWYW gk[ i_ [b [`[cfbWh j_[d[ kdW WZ[YkWZW ^_]_[d[ o jeZWi iki lW# YkdWi" [djedY[i" i[ fk[Z[d WY[h# YWh Wb f[gk[‹e" YWie YedjhWh_e [i c[`eh de ^WY[hbe fWhW gk[ de ^WoWd [d\[hc[ZWZ[i$ ÆFeh bW YWfWY_ZWZ eb\Wj_lW Z[ bei YWd[i" i_[cfh[ lWd W Z[j[YjWh [b ebeh Z[b X[XÂƒĂ‡" Yk[djW [b [if[# Y_Wb_ijW Z[ bW 7[hYWd$ 7dj[i Z[ [ije fk[Z[ \Wc_b_Wh_pWhbe Yed bW Yebed_W gk[ lW W kiWh [b _d\Wdj[$ De Z[`[ gk[ ik cWiYejW i_[djW gk[ be ^W WXWdZedWZe i_de" feh [b YedjhWh_e" Z[X[ ^WY[hbe fWhj[ Z[ bW dk[lW [nf[h_[dY_W$
#2 11.++.Ŋ3#!-.+¢%(!.Ŋ8Ŋ %1(!4+341
ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ .- ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ.1% -(9 ĹŠ"#+ŊĉćŊ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ (,/.2(.ĹŠ -3#1- !(.- +Ä–ĹŠ #2 11.++.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ %1~!.+ Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ5;+(" 2ĹŠ04#ĹŠ "#-ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#1(.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĖŊćĉĉÄ?ČĈđÄ?ĹŠ.ĹŠ Ä‡Ä‰Ä‰ÄŒÄŽÄˆÄŒÄˆÄ‘ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ, (+2Ä–ĹŠ / + !(.2Äž! (9Ä“.1%Ä“#! (04(- 3. Äž! (9Ä“.1%Ä“#! "(1#!!(.- ",ă-Äž! (9Ä“.1%Ä“#!
# , . -ŋ )&š!# -ąŋ , .#0# ŋ$/0 (#& -Ŋ+.%1 ".Ŋ!1# 1Ŋ 4-Ŋ(--.5 ".1Ŋ/1.Ĺ "4!3.Ŋ04#Ŋ 84" Ŋ Ŋ 1#"4!(1Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ 3#!-.+¢%(!.ē
BW <kdZWY_ÂŒd @kd_eh 7Y^_[l[# c[dj bWdpÂŒ ^WY[ lWh_ei c[i[i kd YedYkhie Z[dec_dWZe ĂˆBW 9ecfW‹‡WÉ" gk[ Yedi_ij[ [d gk[ `ÂŒl[d[i Yeb[]_Wb[i Yh[[d kdW f[gk[‹W [cfh[iW fWhW gk[ fk[ZWd [nf[h_c[djWh [b fheY[# ie Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd" Wi‡ Yece bW fheceY_ÂŒd Z[ Wb]‘d fheZkYje$ ;djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i i[ [dYk[djhWd _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW YWf_jWb o kdW Z[ [ijWi [i [b 9eb[]_e 7bX[hje ;_dij[_d$ ;ij[ ]hkfe Z[ Y^_Yei" XW`e [b ibe]Wd ĂˆH[Y_YbWh [b fWiWZe fWhW WdejWh [b fh[i[dj[É" ^W fhece# l_Ze ik d[]eY_e Yed [b decXh[ Z[ GÉ DejW @7 o Yedi_ij[ [d bW l[djW Z[ b_Xh[jWi [bWXehWZWi Yed Z_igk[j[i o Wd_bbWZei h[Y_# YbWZei$ Æ8kiYWcei Z_igk[j[i gk[ i[ kiWXWd Wdj[i fWhW ]kWhZWh _d# \ehcWY_ÂŒd" Wi‡ Yece [b Wd_bbW#
-3#%1 -3#2ĹŠ ÄŚĹŠ .3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 3 +(- ĹŠ 404#Ä“ Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ (#9Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(+ ĹŠ (++ $4#13#Ä“ Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ !#5#".Ä“ Ĺ—ĹŠ -"1# ĹŠ .+(- Ä“ Ĺ—ĹŠ 423 5.ĹŠ '(1( .% Ä“ Ĺ—ĹŠ -"1# ĹŠ 11(.-4#5.Ä“ Ĺ—ĹŠ (!'#++#ĹŠ 9,(Â .Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(+.ĹŠ -.2 +5 2Ä“ Ĺ—ĹŠ +#%1~ ĹŠ ;#9Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ (+Ä“
.-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#-"#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
: ēŊ # +(9 1.-Ŋ4-Ŋ2.-"#.Ŋ#-Ŋ24Ŋ#23 +#!(,(#-3.Ŋ#"4! 3(5.Ŋ/ 1 Ŋ#+#%(1Ŋ + Ŋ,#).1Ŋ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ.$1#!#1ē
Ze Z[ bei YkWZ[hdei gk[ oW de kj_b_p|XWcei o Yh[Wcei dk[i# jhe fheZkYjeÇ" Yk[djW 9WjWb_dW :kgk[" Z[ ', W‹ei" gk_[d Ò]khW Yece ][h[dj[ ][d[hWb$ #2#!'.2Ŋ3#!-.+¢%(!.2
Bei [ijkZ_Wdj[i ^Wd eXi[hlWZe gk[ bei Z[i[Y^ei fheZkYje Z[ bW j[Ydebe]‡W ied kd ]hWd fhe# Xb[cW [d bW WYjkWb_ZWZ o Yed ik _d_Y_Wj_lW XkiYWd Yedjh_Xk_h W Wfhel[Y^Wh Yed [b h[Y_YbW`[ Z[ [ijei h[i_Zkei$ FWhW Yedi[]k_h bW cWj[h_W fh_cW h[Yeb[YjWhed ($&&& Z_igk[j[i ZkhWdj[ kd c[i Yed
ÂĄ Ä“ĹŠ 1#2#-3 1.-ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$#1( ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
WokZW Z[ iki YecfW‹[hei o Yed [ije [bWXehWhed bWi fehjW# ZWi o YedjhWfehjWZWi Z[ ,&& b_Xh[jWi$ ÆIed ^[Y^Wi feh deiejhei Z[ \ehcW Whj[iWdWb$ B[i b_cf_Wcei o Z[YehWcei fWhW bk[]e Yebe# YWh [b Wd_bbWZe$ BW f[h\ehWY_ÂŒd Z[ bei ^k[Yei [i be ‘d_Ye gk[ cWdZWcei W ^WY[hÇ" [nfb_YW :kgk[$ BWi YWhWYj[h‡ij_YWi X|i_YWi Z[b fheZkYje [i i[h Wc_]WXb[
+Ŋ/1.%1 , Ŋ#"4! 3(5.Ŋ#,/1#2 Ĺ 1( +Ŋļ Ŋ .,/  ~ ČĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ
4-(.1ĹŠ !'(#5#,#-3ĔŊ3(#-#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ #3 / 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ "#2 11.++#-ĹŠ24ĹŠ#,/1#2 Ä“ĹŠ .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ$4#ĹŠ.1% Äą -(9 1ĹŠ24ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ8ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ$4#1.-ĹŠ ! / !(3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/1."49! -ĹŠ8ĹŠ 5#-" -ĹŠ242ĹŠ!1# !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ$#1( 2Ä“ĹŠ +ĹŠ / 2.ĹŠÄƒ- +ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ 2#1;ĹŠ+ ĹŠ+(04(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#Ä“ĹŠ
.2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ )4-(.Ä“
Yed [b c[Z_eWcX_[dj[" _ddelW# Zeh" Z[ YWb_ZWZ" ‘j_b" fh[Y_e WYY[# i_Xb[ o fWhW jeZei bei ]kijei$
Ä Äƒ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-* ˜ Ĺ‹Ĺ‹ )*.#'#-. Ĺ‹ (. Ĺ‹ /' , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş ;ifW‹W fWhj_Y_fWh| [d `kd_e [d 8hWi_b [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ :[iW# hhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& Yed [b Z[i[e Z[ gk[ [ijW Y_jW f[hc_jW h[delWh [b Yecfhec_ie Yed bW W][dZW Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" ]hWY_Wi W kd [d\egk[ _dj[]hWZe Z[ bei Wif[Yjei [YedÂŒc_Yei" ie# Y_Wb[i o c[Z_eWcX_[djWb[i$ 7i‡ be cWd_\[ijÂŒ [d [b I[dWZe [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_e# h[i" @eiƒ CWdk[b =WhY‡W#CWh# ]Wbbe" gk_[d ieijkle gk[ bW Wif_# hWY_ÂŒd Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ [i fh_eh_jWh_W fWhW [b =eX_[hde [ifW‹eb o gk[ [b ;`[Ykj_le ZW ÆbW c_icW _cfehjWdY_WÇ W bei eX`[j_lei [YedÂŒc_Yei" ieY_Wb[i o c[Z_eWcX_[djWb[i$ BW Z[b[]WY_ÂŒd [ifW‹ebW [d [ijW Yed\[h[dY_W [ijWh| [dYWX[# pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b =e# X_[hde [ifW‹eb" CWh_Wde HW`eo" o [if[hW Z[ [ijW YkcXh[ gk[ iki jhWXW`ei i[ fbWic[d [d Yecfhe# c_iei Z[ _dYbki_ÂŒd ieY_Wb" [hhW# Z_YWY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW o Z[iW# hhebbe [gk_jWj_le W bWh]e fbWpe" [djh[ ejhei$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
DIOS DE LA INDIA REGIR EL REY UN ESTADO
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
PROBAR,
CANTAUTOR ARGENTINO DE GÉNERO POP
GUSTAR
CAPITAL DE ITALIA MANIJA,
ũũ
MANGO
OSCURECER, ANUBLAR
YUNQUE DEL PLATERO
FURIA
METAL
EXCAVASIÓN,
PRECIOSO
YACIMIENTO
ASOCIADO,
PALMA DE FIBRA TEXTIL
ACCIONISTA
MADRE
AMARRAR ENCANTADORA, Y PASAJERA
SUBASTA EMBARCACIÓN
DE VELA LATINA ESPUERTA GRANDE
CIUDAD DE YEMEN
#!3.1ũĒ ĔũĉĉĖćć
PEGA IRA, ENOJO TIEMPO
VASIJA PARA
ALTAR
GUISAR
CANTANTE
ASTADO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũă"#+(" "ũ#-ũ+.ũ/1.$#2(.- +ũ"# #1;ũ2#1ũ 24ũ,;2ũ +3 ũ-.1, ēũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ ,.231 12#ũ +%.ũ$1~.2ũ#ũ(-#7/1#2(5.2Ĕũ/(#1" ũ !4(" ".ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ(-5 "(1ũ/.1ũ /#-2 ,(#-3.2ũ31(23#2ũ.ũ , 1%.2ēũ
CONVENIR,
CONCERTAR
ROSTRO GRITO TAURINO DIOSA GRIEGA
ũũ
DEL MAL
ALAS
RUIDO Y CONFUSIÓN DE GENTE DIOS EN EL ISLAM
MARSUPIAL AUSTRALIANO
ARTÍCULO
PRONOMBRE
DUEÑA
EMENINO
PERSONAL
PAN DE MAÍZ
EXTENSIÓN MAMÍFERO
LANCHÓN BARCAZA
Solución anterior PRIMERA
VOCAL MEDIDA DE LONTIGUD
A
A
R
A ACTOR DE LA TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
A
C R
ALTAR
DEL DILUVIO APÓCOPE DE PAPÁ
A
PAREJA
P
A
MANIJAL,
F R A
O GRUESO DIOS GRIEGA DEL MAL
N
N
E
O
ARGOLLA AGREDIR
T
M
R
A
R
A
CONTAR,
R
RELATAR
EXTRAÑA
A
R
R
A
D
A
A
T
ENCALLAR, EMBANCAR
EXTRAER
E
N
O
A
R
N
INSTRUMENTO
O
A
LICOR
T
CORTAR
R
A
S
A
C
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE MADRE DE JESÚS
M
A
PLANETA
C
C
DUEÑO
O
R
MANGO
A
B
NOBLE, DADIVOSA
LABRAR
V
A
C
CARRO EN INGLÉS
A
R
A DESTREZA LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
R ACCIÓN DE TASAR
ABUELA
PRIMERA
CANTÓN DE LOJA ADORAR,
A
VOCAL
L
QUERER
ROSTRO
E
O
R
EMBARCACIÓN
S
U
R
A
A
M
T
I
TELENOVELA SECRESTOS DEL ALMA
A TRAMPA COMPOSICIÓN LÍRICA
H
ACTRIZ DE LA
N EMBUSE,
PRIMERA NOTA MUSICAL
CABO, RONZAL
A
L A R
I A PALUDISMO TINAJA
A
R
A
TACAÑO
O
N
A
REPERCUSIÓN
R
A
M
A
D
A
N
N
A
BATRACIO
N
A
S
PREF. QUE SIG-
A
M
CIUDAD DE JAPÓN ÓRGANO GENITAL INTERNO FEM.
R
I
MUSICAL
B
I
O
P
C ESTADO DE NORTEAMÉRICA
S A ENFERMEDAD PULMONAR
SÍMBOLO DE FÓSFORO
P
ATASCAR
O P TONTO EN KICHWA
O
PRELADO SUPERIOR DISPERSO
APÓCOPE DE SANTO
NIFICA NUEVO
N
A CONTINENTE
A
E
T
A
R
E
Z
U
I
T
FURIA
R
TEJIDO, LIENZO ARBUSTO CHINO
+ũ 1~-!(/#ũ"#ũũ #12( Ėũ 2ũ 1#- 2ũ "#+ũ3(#,/.
M
O
PIÉLAGO COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
N
HOGAR
A S
A
T
A
R
E
C
A
R
G
O
MES LUNAR MAHOMETANO IR EN INGLÉS
I
D
O
E
N
T
L
M
T
A
O
E
A
N
E
R
T
R
R MOLIBDENO
S YUNQUE DEL PLATERO
CIUDAD DE VENEZUELA
A
HIRACOIDEO
REZAR,
SUPLICACAR
SEÑORA
DESPLOMARSE
APÓCOPE DE TONTO
MICO
ENSENADA
A SÍMBOLO DE
RÍO DEL ECUADOR RÍO DE ALEMANIA
O
CUTIZ, PIEL
Ċŋ
CALIFA ÁRABE
ARGOLLA
OESTE VOZ DE
SÍMBOLO DE
ARRULLO
CLORO
DERRAMAR
TASÍN
LÁGRIMAS
ALFA
IGUALDAD EN
A
LA SUPERFICIE
CELEBRIDADES 8EKFE@F CL;FM@:F DLI8KFI@ (-.) $ (.,' K<äCF>F P 8IHL<äCF>F @K8$ C@8EF% >I8E GIFGLCJFI ;< CFJ <JKL;@FJ ?@JKäI@:FJ%
5
RÍO DE FRANCIA HUESO DE LA
OLA PATO
2
3 5
CADERA
9 8
ũ:WijWd [i kd `el[d fh dY_f[ ŗũ \k]_j_le gk[ kd[ \k[hpWi Yed 3 9
8 5
2 7
9
5
6
6
1
8 2
4
5 4 1 9 7 2 4 2 6 8 8 5 3 6 3 7 1 5
1 3
4 7 1
3
5 6
5
3 4
2 7
9 3
4 6
6 7
9
2 5
2
8
1
3
4
7 6
9
2
1 3 8
4
5 6
4 2
8 9
1 7
9
7 1 8
8 9
5 8 8 5 9 3 2 4 7 5 5 6 4 1 3 1 5 4 9 5 2 7
: ũ }
4#5#-ũ#-ũ4- ũ/(#9 ũ4-ũ#"(ă!(.ũ'(23¢1(!.ũ YebeYWh Z[XW`e Z[b [Z_ÒY_e o [d b d[W eXb_YkW jkXei Z[ WY[he ieXh[ bei gk[ i[ WfeoW W^ehW o gk[ f[hc_j[d Z[ifbWpWhbe" fWhW be gk[ i[ YWbYkbW gk[ i[ ^W h[gk[h_Ze ][d[hWh kdW \k[hpW ^_Zh|kb_YW gk[ Yehh[ifedZ[h W W kdW YebkcdW Z[ W]kW Z[ )$,&& c[jhei Z[ WbjkhW$ BW ef[hWY_ d l[d W i_[dZe fbWd_# ÒYWZW Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ (&'& o ik Yeij[ i[ [b[lW W '& c_bbed[i Z[ [khei$ ;b [Z_ÒY_e [d Yk[ij_ d [i Z[ bWZh_bbe" j_[d[ .& c[jhei Z[ bWh]e o '( Z[ WdY^e" o [hW bW i[Z[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ!.-23 -!( ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ 8ũ-#%.!(.2ũ+#ũ/4#"#ũ31 #1ũ,4!' 2ũ %1 3(ă! !(.-#2ũ04#ũ2#1;-ũ (#-ũ,#1#!(" 2ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ#7 !3.ũ8ũ31 -2/ 1#-3#ũ#-ũ 242ũ !3.2ē ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ $#!3(5 ũ/4#"#-ũ 3.1- 1+#ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ"(23 -3#ũ8ũ/.!.ũ $#!3(5.ėũ31 3#ũ"#ũ04#ũ#23.ũ-.ũ2# ũ4-ũ ! , (.ũ/#1, -#-3#ēũ #!4#1"#ĖũĠ 4(#1#ũ,#).1 1ğũ ,#ē
: ũũ
CRECIDA
3 7 6
ĔũĉĊĖćć
Kd [Z_ÒY_e Z[ jh[i f_iei [d P h_Y^" Yedi_Z[hWZe Z[ lWbeh ^_ij h_Ye o Yed kd f[ie Z[ ,$(&& jed[bWZWi" ^W i_Ze Z[ifbWpWZe [d kdW f_[pW ]hWY_Wi W kd ieÒij_YWZe fbWd Z[ _d][d_[h W fWhW YebeYWh# be W ,) c[jhei Z[ ik kX_YWY_ d eh_]_dWb" ZedZ[ [ij|d fh[l_ijei jhWXW`ei Z[ [nj[di_ d Z[ bW l W \ hh[W$ ;b Z[ifbWpWc_[dje e\h[Y[ jWb [i# f[Yj|Ykbe gk[ ^W fheleYWZe kdW ]hWd W]bec[hWY_ d Z[ Ykh_eiei$ BW ieÒij_YWZW ef[hWY_ d i[ _d_Y_ [b cWhj[i (( o ^W Yedi_ij_Ze [d
ũũ
CAPITAL DE ERITREA QUE TIENE
UNO EN INGLÉS
MERENGUERA Y DE POP LATINO
N
kdW fh_dY[iW$ @kdjei Z[X[d Z[j[d[h W kd l_bbWde gk[ Wc[# dWpW Yed Z[ijhk_hbe jeZe Yed kdW Wdj_]kW ZW]W gk[ WYj_lW bWi Wh[dWi c|]_YWi o h[l_[hj[ [b j_[cfe fWhW YedjhebWh [b ckdZe$
LABRAR
CAPITAL DE NORUEGA
FOGARADA
ŗũũ
;d '/.(" kdW cWi_lW fe# XbWY_ d Wb_[d ][dW" bbWcWZW Bei 9WcWhed[i" WfWh[Y[ [d @e^Wdd[iXkh]e$ (. W ei c|i jWhZ[ bW _d_Y_Wb X_[dl[d_ZW oW de [i jWb YeiW$ ;b YWcfe Z[ h[\k]_WZei ZedZ[ i[ [dYed# jhWXWd [i W^ehW kd ]k[je c_b_jWh_pWZe$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ ,(%.2ũ+#ũ/4#"#-ũ.$1#!#1ũ!(#13 2ũ 5#-3 ) 2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ242ũ , (!(.-#2ũ 8ũ"#2#.2ēũ 4!' 1;ũ!.-ũ3." ũ24ũ$4#19 ũ/ 1 ũ +.%1 1ũ242ũ/1./¢2(3.2ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ24$1#ũ2(-.ũ+.ũ04#ũ+#ũ3.! ũ !.,.ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ242ũ/1./(.2ũ !3.2ē
LLUVIA CORTA
AMOR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ 42! 1;ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ1#!.%(,(#-3.ũ 8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ/#1,(3#ũ!1#!#1ũ8ũ, "41 1ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ'.-#23(" "ũ8ũ 2#-2 3#9ē
ũũ
DISPERSO
JOVIAL
HERMANO DE ABEL DIOS DEL CUADRÚPEDO
(#-#ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ /+(! ũ!.-ũ. )#3(5(" "ũ 8ũ/1 !3(!(" "ēũ 7/1#2#ũ"4+941 ũ8ũ $#!3.ũ#-ũ 24ũ5(" ũ"( 1( ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ' 1;-ũ"#ũ "ēũ 4- ũ/#12.- ũ,;2ũ04#1(" ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ēũ
}
, ".ũ #15. ĸĈđĐćıĈĒĈĒĹũ
ũFe[jW" fhei_ijW o Z_fbec|j_Ye ŗũ c[n_YWde ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ Ik YbWi_ÒYWY_ d Z[djhe Z[b cel_c_[dje CeZ[hd_ijW" feh ik [ij_be o ik feYW" [i \h[Yk[d# j[c[dj[ Yk[ij_edWZW Z[X_Ze Wb c_ij_Y_ice o bW jh_ij[pW Z[b fe[jW [d iki bj_cWi eXhWi" Wi Yece ik WXWdZede Z[ bei Whj_ÒY_ei j Yd_Yei" _dYbkie Z[ bW h_cW$ I[ ^WY[ \Wceie Z[ifk i Z[ fkXb_YWh ik del[bW È;b XWY^_# bb[hÉ o iki b_Xhei Z[ fe[i W ÈF[h# bWi d[]hWiÉ o ÈC ij_YWiÉ './. $ <kdZ o Z_h_]_ bW ÈH[l_ijW CeZ[hdWÉ" ikY[iehW Z[ È7pkbÉ$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũă"#+(" "ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ#2ũ ũ/14# ũ"#ũ 3.".ēũ .-5#12#ũ!.-ũ#++ ũ8ũ#7/1_2#+#ũ24ũ -#!#2(" "ũ"#ũ $#!3.ũ8ũ! 1( .ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ"~ ũ#2ũ4- ũ-4#5 ũ./.134ı -(" "ũ04#ũ++#- ũ"#ũ +#%1~ ũ+ ũ5(" ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ , (!(.-#2ũ+ .1 +#2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#1ı 3#2ēũ 1 )#ũ!.-ũ#,/# .ũ/.1ũ!.-2#%4(1ũ+.ũ 04#ũ"#2# ēũ 4#- 2ũ1#,4-#1 !(.-#2ũ#!.ı -¢,(! 2ēũ #!4#1"#Ėũ #-#,.2ũ04#ũ24 (1ũ+ ũ ,.-3 Ĕũ 4-04#ũ-.2ũ!4#23#ũ+;%1(, 2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ+#ũ2#1;ũ,48ũ 31 !3(5 ũ + ũ("# ũ"#ũ$.1, 1ũ4- ũ$ ,(+( ũ8 ũ04#ũ#23;ũ ,;2ũ#-$.! ".ũ#-ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ/#12.- +ũ 8ũ, 3#1( +ēũ #!4#1"#Ėũ .-$~#ũ#-ũ (.2ũ04#ũ #23;ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ8ũ04#ũ) ,;2ũ+.ũ -".ı - ũ8ũ2(% ũ "#+ -3#ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ1# +(9 1ũ1#$.1, 2ũ#-ũ24ũ! 2 ũ / 1 ũ 2~ũ' !#1+ ũ,;2ũ!.-$.13 +#ēũ 1 3#ũ"#ũ 2#1ũ,;2ũ $#!34.2.ũ!.-ũ24ũ, "1#ēũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+ ũ!.,/1 ũ5#-3 ũ"#ũ(-ı ,4# +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ! +, ũ#2ũ+ ũ !3(34"ũ ;2(! ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ2.+4!(¢-ũ"($~!(+ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ!.-!1#3 ũ8ũ2#ũă) 1;ũ ,#3 2ũ!+ 1 2ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ (ũ, -#) ũ !.-ũ. )#3(5(" "ũ+.2ũ-#%.!(.2Ĕũ#23.2ũ /4#"#-ũ,#).1 1ũ,4!'.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#!#2ũ-4#231 ũ,#).1ũ (!3.1( ũ #2ũ4- ũ#231#/(3.2 ũ"#11.3 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ , (!(¢-ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ ũ2(34 !(¢-ũ #!.-¢,(! ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ,4!'.ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ#2$4#19.ũ8ũ3#- !(" "ũ/ 1 ũ+.%1 1+.ē #!4#1"#Ėũ !#/3#Ĕũ 84"#ũ8ũ.+5("#ē
WZc_d_ijhWj_lW Z[ E[hb_aed" kdW \|Xh_YW ik_pW Z[ cWgk_dWh_Wi$ ?d_Y_Wbc[dj[ i[ ^WX W fh[l_ije Z[ijhk_h [b [Z_ÒY_e o f[hc_j_h Wi bW YedijhkYY_ d Z[ Zei dk[lWi l Wi \ hh[Wi o Z[ kd j d[b \[hhe# l_Wh_e$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ5(" ũ $#!3(5 ũ/4#"#ũ2#1ũ,;2ũ(-3#1#ı 2 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ 4ũ #++#9 ũ$~2(! ũ2#1;ũ,;2ũ -.3.1( ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ24ũ$4341.ũ8ũ1#2(23 ũ ũ 3.".2ũ+.2ũ 3 04#2ēũ
1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 04 2'ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ!.,#-9 1 ěŊ 7bh[Z[Zeh Z[ '&& IkX '-" IkX '/1 :WcWi o LWhe# `k]WZeh[i Z[ Y_dYe fhel_dY_Wi d[i$ I[ Wfb_YWhWd bWi Z_ifei_Y_e# Z[b fW‡i0 Jkd]khW^kW" =kWoWi" ?XWhhW" 7pkWo o F_Y^_dY^W" i[ d[i f[hj_d[dj[i Z[b H[]bWc[dje ^Wd Yecfhec[j_Ze fWhW i[h ?dj[hdWY_edWb Z[ bW MI< jWdje fWhj‡Y_f[i Z[b ZƒY_ce eYjWle cWiYkb_de Yece \[c[d_de$ 9WX[ c[dY_edWh" gk[ 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ [ijWh|d fh[i[dj[i `k# IgkWi^" [b YkWb i[ bb[lWh| ĹŠ ]WZeh[i [b_j[i Z[ [ijW W YWXe Z[iZ[ [b (+ Wb (- Z[ Z_iY_fb_dW" gk_[d[i ^Wd cWoe [d bWi YWdY^Wi Z[b J[hhWpW HWYgk[j 9bkX Z[b +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!( ĹŠ(-(Äą fWhj_Y_fWZe o ]WdWZe !( 1;ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i$ =hWdZ >ej[b =kWoWgk_b$ ;ij[ [l[dje" i[ l_[d[ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ (- 4%41 !(¢-ĹŠ.$(Äą ;b IgkWi^ oW [i kd Z[# eh]Wd_pWZe Z[iZ[ ^WY[ (. !( +ĹŠĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ fehj[ eb‡cf_Ye$ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ I[ fh[c_Wh| Yed c[# W‹ei o Yk[djW Yed [b WlWb $(- +#2ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą ZWbbWi W bei Z[fehj_ijWi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# %.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĈćĖććē ]WdWZeh[i o bei YWcf[e# h_WdW Z[ [ijW Z_iY_fb_dW$ d[i Z[ YWZW YWj[]eh‡W" h[# BWi YWj[]eh‡Wi W `k]Wh ied0 WX_[hjW lWhed[i" WX_[hjW ZW# Y_X_h|d kd fh[c_e [if[Y_Wb fWhW cWi" YWj[]eh‡W i[]kdZW lWhed[i$ feZ[h Z_i\hkjWi [d ^ej[b[i Z[ Z_# @kl[d_b[i$ IkX /" IkX ''" IkX '+" \[h[dj[i bk]Wh[i Z[b fW‡i$
Ä“ĹŠĹŠĹŠ ,(+(.ĹŠ ++ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ!.-ĹŠ 2/(1 !(.-#2Ä“ĹŠ
-" 1 ĹŠ8ĹŠ ++ ĹŠ04(#1#-ĹŠ #+ĹŠ!4/.ĹŠ ĹŠ .-"1#2
ěŊ Bei X_Y_YheY_ijWi YkWb[i iÂŒbe ,* feZh|d WYY[Z[h W [YkWjeh_Wdei" <Wkije ;dZWhW o bW [jWfW Ă’dWb" ZedZ[ i[ Z[Ă’d_h|d ;c_b_e <WbbW" cWdj_[d[d W‘d bW bei ‘bj_cei Ykfei fWhW bei @@$EE$ BedZh[i (&'($ [if[hWdpW Z[ be]hWh bW Æ;ijeo Yed jeZWi bWi YbWi_Ă’YWY_ÂŒd W bei @k[]ei ĹŠ ]WdWi gk[ bb[]k[ [i[ ce# Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ c[dje o Z[ceijhWh jeZe FWhW [ije" Z[X[h|d [d# \h[djWhi[ Wb YecX_dWZe Z[ ĹŠ 423.ĹŠ -" 1 ĹŠ 2#ĹŠ4 (! ĹŠÄŽÄŒ.ĹŠ!.-ĹŠ be gk[ ^[ Wfh[dZ_Ze [d 7h][dj_dW" [d [b 9Wcf[e# ĉĊĊŊ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;khefW$ >Wh[cei jeZe be fei_Xb[ fWhW be]hWh dWje CkdZ_Wb Z[ 8_Y_Yheii" 1 -*(-%ĹŠ,4-"( +ĹŠ ĔŊ,(#-31 2ĹŠ gk[ i[ h[Wb_pWh| [d ?d]bWj[# 04#ĹŠ ,(+(.ĹŠ ++ ĹŠ dk[ijhe eX`[j_leÇ i[‹WbÂŒ #2ĹŠÄ?ĉ.ĹŠ!.-ŊĉćĎēŊ ;dZWhW" hhW [b Ă’d Z[ i[cWdW$ ;dZWhW" gk_[d i[ Iki h_lWb[i i[ kX_YWd kdZƒY_cei [d bW f[b[W fWhW [b [dYk[djhW [d [b 9[djhe Z[ 7bje Ykfe W bW Y_jW eb‡cf_YW Yed -(( H[dZ_c_[dje Z[ bW Kd_ÂŒd 9_Yb_i# fkdjei" c_[djhWi gk[ bei [YkWje# jW ?dj[hdWY_edWb [d Ik_pW" j_[d[ fh[l_ije l_W`Wh cW‹WdW hkcXe h_Wdei ied ZkeZƒY_cei$ ;d bW ceZWb_ZWZ ƒb_j[ Z[b 8_hc_d]^Wc" ?d]bWj[hhW" ZedZ[ 9Wcf[edWje CkdZ_Wb" [ij|d [b Ă’d Z[ i[cWdW i[ h[Wb_pWh| [b _diYh_jei '-& X_Y_Yhei_ijWi Z[ bei jehd[e$
#,/ 3 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ8ĹŠ Äą 5.13ĹŠ"(2Äą /43 1;-ĹŠ#+ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ă- +Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .31 ĹŠ++ 5#ĔŊ 2#ĹŠ,("#-ĹŠ -3 ĹŠ Äą 1~ Äą ĹŠ8ĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä“ Ä“
Be Z[ Wo[h \k[ _diÂŒb_je$ :[ WYk[hZe W bei [if[Y_Wb_ijWi" Yece [b Yec_i_edWZe jƒYd_Ye ;bl_i <k[dj[i" dkdYW Wdj[i [d [b XWbedY[ije dWY_edWb i[ Z_e kdW jWXbW jWd Wfh[jWZW$ Jh[i [gk_fei0 KJ;" CWlehj o IWd# jW CWh‡W#KI<G [cfWjWhed Yed ', fkdjei o jkl_[hed gk[ h[Ykhh_h Wb ]eb el[hW][ fWhW l[h bW kX_YWY_ÂŒd Z[ YWhW W bei fbWo eĂľ i[c_Ă’dWb[i" WZ[c|i [ijWXWd [d `k[]e bWi beYWb‡Wi$ :[ifkƒi Z[ gk[ [b ied_Ze Z[ bW Y^_Y^WhhW Z[j[hc_dÂŒ [b Ă’dWb Z[b fWhj_Ze [djh[ Ăˆ[gk_# deYY_Wb[iÉ o ĂˆYedijhkYjehWiÉ" Yed l[djW`W fWhW bWi l_i_jWd# j[i ,+#-' " bei Z_h_][dj[i Z[ bei [gk_fei _dlebkYhWZei" f[# h_eZ_ijWi o kde gk[ ejhe WĂ’# Y_edWZei" heZ[Whed bW c[iW ZedZ[ [ijWXWd bei Yec_i_e# dWZei <k[dj[i o Bk_i 9[Z[# ‹e" gk_[d[i Yed YWbYkbWZehW [d cWde Z[Ă’d‡Wd bWi kX_YW# Y_ed[i" Z[ WYk[hZe W be gk[ Yedj[cfbW [b h[]bWc[dje$ JWcX_ƒd ^kXe gk_[d[i h[YbWcWhed [b feh gkƒ Z[# j[hc_dWd Z[ [iW cWd[hW bWi YeiWi" Yece [b jƒYd_Ye Z[ CW# lehj" FWjh_Y_e FedY[" gk_[d Z_`e gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ ^WY[d [iei Y|bYkbei" o YÂŒce de" i_ dkdYW Wdj[i fWiÂŒ Wb]e i_c_bWh$ Bei Yec_i_edW# Zei b[ h[ifedZ_[hed gk[ [hW be h[]bWc[djWh_e o gk[ Wi‡ be Yedj[cfbWd bWi dehcWi _d# j[hdWY_edWb[i$ FedY[ de i[ Yedl[dY_ÂŒ Yed bW h[ifk[ijW" i_d [cXWh]e i[ \k[ [djh[ h[# YbWcei o bW WZc_hWY_ÂŒd Z[ jeZei bei fh[i[dj[i" _dYbk_Ze [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ik YbkX" M_bied C[Z_dW$ Bei YÂŒcfkjei Z[j[hc_dW# hed gk[ IWdjW CWh‡W#KI<G" ]hWY_Wi W ik c[`eh YWcfW‹W" fhec[Z_WdZe bei fkdjei gk[ ^_pe Yed bei gk[ b[ WdejWhed
Äą
ēŊ 1(#+ Ŋ !#3#Ŋĸ"ĚĔŊ 2#Ŋ#2/  .+ Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ 1~ Ĺ ĔŊ#2ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ !.-2("#1 " Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ)4% ".1 Ŋ"#+Ŋ3.1-#.ēŊ
.1-#.ĹŠ 3.2ĹŠ#23 "~23(!.2 #24+3 ".2ĹŠĹŠ"#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 8. ĹŠ Ä“ ŊIJŊ ĹŠ ĹŠÄ‘Ä?ÄąÄ?ÄŽĹŠĹŠ Ä“ĹŠ ,(+.Äą 4#5#".ĹŠ ĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄąÄ?ÄˆĹŠ ĹŠ 5.13 ĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ Ä?ćĹÄ?Ä’ĹŠ ĹŠ 14%4 8Äą " 9 Ä“ĹŠĹŠ .+ĹŠ.5#1 %#ĹŠĹŠ#04(/.2ĹŠ#,/ 3 ".2ĹŠ Ä“ ŊIJŊ ĹŠ ĹŠÄˆÄ”Ä‡Ä?Ä‡ÄŒĹŠ ĹŠ ŊćĔĒĒĉĒŊ 5.13ĹŠ ĹŠÄ‡Ä”Ä’ÄŒÄ‘ÄŽ ĹŠ 1¢7(, ĹŠ$#!' ŊĸĎŊ"#ĹŠ)4-(.Äš ĹŠ 1(,#1ĹŠ + 8ĹŠ.Ä‚ĹŠ2#,(ă- + ĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ52ĹŠ ĹŠ Ä“ ŊIJŊ ĹŠ 5.13ĹŠĹŠ 52ĹŠ ĹŠ
[d bei fWhj_Zei [djh[ bei jh[i gk_d# j[jei" [dYWX[pWXW bW jWXbW" be gk[ ^WY‡W gk[ KJ;" ik [iYebjW o CWlehj" lk[blWd W `k]Wh [d i[c_Ă’dWb[i$ JeZe i[ Yecfb_YÂŒ YkWdZe i[ ikfe gk[ Eh[di[ I$9" W \WbjW Z[ Zei c_dk# jei [cfWjWXW [b fWhj_Ze [d CWY^W# bW Yed Khk]kWo#IWZWpJ[Wc" W ,/ fkdjei" Z[ ]WdWh bWi ĂˆXWdWd[h_jeÉ [hWd YkWjhe bei [gk_fei [cfWjWZei" be gk[ eXb_]ÂŒ W iWYWh dk[lWc[dj[ bW YWbYkbWZehW$ 7b Ă’dWb" i[ _cfki_[hed bWi ]kWoWgk_b[‹Wi -&#-/ o jeZe gk[ZÂŒ Z[Ă’d_Ze$
ĹŠ 2ĹŠ1# !!(.-#2
;b fh[i_Z[dj[ Z[b gk_dj[je YWcf[ÂŒd Z[ bW j[cfehWZW (&''" FWjh_Y_e Fepe" [d\Wj_pÂŒ [d [b Wbje d_l[b Z[b jehd[e o [l_Z[dY_ÂŒ ik Wb[]h‡W feh [b YWcf[e# dWje jWd Yecf[j_j_le" i_d [cXWh]e" Wb Ă’dWb de eYkbjÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd Wb l[h gk[ [d bWi i[c_Ă’dWb[i i[ [d\h[d# jWh‡W Wb ĂˆWhY^_hh_lWbÉ" CWlehj$ C[Z_dW" feh ik fWhj[" i[ ceijhÂŒ YedjhWh_WZe" Wkdgk[ i[‹WbÂŒ gk[ Æ[d [ijW j[cfehWZW de ^Wo YbkX Y^_Ye o j[d[cei gk[ iWb_h W ]WdWh" de dei gk[ZW c|iÇ$ Eh[di[ I$9$ jWcX_ƒd i[ c[j_ÂŒ [d bW f[b[W feh WbYWdpWh [b Ykfe W bW Ă’dWb" Yed '+ fkdjei i[ kX_YÂŒ [d [b YkWhje bk]Wh Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [d ik fh_c[hW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW b_Z \[c[d_dW gk[ h[‘d[ W bei c[`eh[i
[gk_fei Z[b ;YkWZeh$ IWd 9W# c_be#Gk[l[Ze" gk[ bb[]ÂŒ ^Wi# jW bW ‘bj_cW \[Y^W Yed fei_X_# b_ZWZ[i" WbYWdpÂŒ '* kd_ZWZ[i o Khk]kWo#IWZWpJ[Wc bb[]ÂŒ W '(" bei Zei gk[ZWhed Wb cWh# ][d Z[b jehd[e$BWi i[c_Ă’dW# b[i i[ Z[iWhhebbWh|d [b + o . Z[ `kd_e1 [d YWie Z[ h[]_ijhWhi[ kd [cfWj[ [d l_Yjeh_Wi Wb# YWdpWZWi [d YkWbgk_[hW Z[ bWi bbWl[i" [b Z[i[cfWj[ i[ Z_ifk# jWh| [b / Z[ `kd_e$ EjhW YeiW Ykh_eiW [d [ijW j[cfehWZW [i gk[ bei h[ikbjWZei Z[j[hc_# dWhed gk[ bei [cfWh[`Wc_[d# jei i[Wd [djh[ Yed`kdjei Z[ bWi c_icWi fhel_dY_Wi" feh be gk[ [ij| Z[Ă’d_Ze gk[ ^WXh| kdW Ă’dWb _dƒZ_jW$ BWi Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ o ĂˆYedijhkYjehWiÉ" Ă’dWb_ijWi Z[ bW j[cfehWZW (&'' j[dZh|d gk[ [b_c_dWhi[ [djh[ i‡ [d bW i[]kdZW \Wi[" bWi ]WdWZehWi Z_ifkjWh|d [b j‡jkbe Yed kde Z[ bei [gk_fei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" IWdjW CWh‡W gk[ [ij| kd_Ze Yed bW Kd_l[hi_# ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je o bWi ĂˆXWdWd[h_jeÉ$ 9WX[ WdejWh gk[ Z[ WYk[hZe W be i[‹WbWZe feh [b h[fh[i[djWdj[ Z[b YbkX ĂˆiWdjeÉ" CWh_e CehW" bei fWh# j_Zei Z[ lk[bjW [ij|d f[diWd# Ze `k]Wh \k[hW Z[ CWY^WbW" be gk[ i[ h[iebl[h| ^WijW cW‹W# dW$ KdW Z[ bWi Xk[dWi dej_Y_Wi fWhW bei WĂ’Y_edWZei [i gk[ i[ h[Ykf[hWd fei_j_lWc[dj[ =WXh_[bW EY[j[ IWdjW CW# h‡W " bW XWi[ [ifW‹ebW gk[ i[ Yedij_jko[ [d bW c[`eh `k]W# ZehW Z[b jehd[e" bW fWhW]kWoW FWebW <[hhWh_ KJ; gk_[d oW h[]h[iÂŒ W bei [djh[dWc_[djei" c_[djhWi gk[ bW YkXWdW B_Y[j 9Wij_bbe Eh[di[ I$9$ j[dZh| Y[hYW Z[ '+ Z‡Wi fWhW h[fe# d[hi[ Z[ kd j_hÂŒd" feh be gk[ [d bWi i[c_Ă’dWb[i" bei [gk_# fei [ijWh|d Yed iki fbWdj_bbWi Yecfb[jWi$
Ä Ä‡
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ !'.ČŊ 2#Ŋ !.1"¢Ŋ "#Ŋ31(4-$ 1
FWhW [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde I_nje L_pk[j[" [b jh_kd\e be ied# h_ÂŒ Wb gk_dje Yecfhec_ie" Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ ik YWh]e [d WXh_b" Yed [b Yed`kdje Z[ ;b DWY_edWb gk[ Z[hhejÂŒ Wo[h feh )#' Wb YkW# Zhe Z[b CWYWh|$ Bei Wkjeh[i Z[ bWi Yedgk_ijWi ĂˆYh_ebbWiÉ \k[hed @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ" @eiƒ CW# Zh_Z o xZ_ied Fh[Y_WZe$ 9ece [hW bW jÂŒd_YW Z[ bei Ăˆc_# b_jWh[iÉ" [d bei fh_c[hei c_dkjei Z[b Yecfhec_ie" ceijhWhed kd Z[i[cf[‹e efWYe" c_[djhWi gk[ bei Ăˆ]kWojWcXeiÉ i[ YedjW]_Whed Z[b `k[]e _cfk[ije feh bei beYW# b[i$ BW bkY^W feh bW fei[i_ÂŒd Z[b XWbÂŒd i[ YedY[djhÂŒ [d [b c[Z_e YWcfe" ZedZ[ jeZWi bWi `k]WZWi
Z[ ]eb i[ W^e]Whed [d bW bkY^W _dY[iWdj[ feh [b [i\ƒh_Ye$ 7b fh_c[h YkWhje Z[ ^ehW" bW \WbjW Z[ [gk_b_Xh_e [d bWi WYY_ed[i Z[ ;b DWY_edWb \k[ Wfhel[Y^WZW feh 9Whbei Gk_dj[he" gk_[d Yed ^|X_b[i Ă’djWi XkhbÂŒ W bW Z[\[d# iW Ăˆhe`WÉ feh [b i[Yjeh Z[h[Y^e o fheo[YjÂŒ ik fWi[ fWhW gk[ Yed kd b[l[ jegk[ Z[ ik Xej‡d Z_[ijhe '-É " :ec_d]e CWhj‡d[p [dl_ƒ [b [i\ƒh_Ye Wb \edZe Z[ bWi h[Z[i$ ;b ]ebf[ be i_dj_ÂŒ [b [gk_fe Z[ L_pk[j[" [b Yh[Wj_le CWhl_d F_jW" gk[ Yed kdW fh[Y_i_ÂŒd Z[ Whgk_# j[Yje fheo[YjÂŒ kd fWi[ W 7dWd# ]edÂŒ gk_[d cWhYÂŒ [cfWj[ (*É Yed kd fej[dj[ h[cWj[$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" bei feYei WĂ’Y_edWZei de i[ WYece# ZWXWd [d iki Wi_[djei o @eiƒ CW# Zh_Z ejeh]ÂŒ bW jhWdgk_b_ZWZ fWhW [b XWdgk_bbe ĂˆYh_ebbeÉ" YkWdZe Wb *,É" Yed kd Y[hj[he h[cWj[ l[d# Y_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[ Ă›b[n Fƒh[p Z[ CWYWh|$ ?dc[Z_WjWc[dj[" CWZh_Z ]WdÂŒ bW b‡d[W Z[ \edZe" [b[lÂŒ ik Y[djhe Wb YehWpÂŒd Z[b |h[W Wc# XWj[‹W o W bW Y_jW bb[]ÂŒ xZ_ied Fh[Y_WZe" gk_[d i[dj[dY_ÂŒ [b [d# Yk[djhe$ ÆDe `k]Wcei kd fWhj_Ze bb[# de Z[ l_hjkZ[i f[he f_[die gk[ [b jh_kd\e [i Xk[deÇ" cWd_\[ijÂŒ I_nje L_pk[j[" j_ced[b Ăˆc_b_jWhÉ$
+ĹŠÄĽ (-#ÄŚĹŠ +#%1 ĹŠ +ĹŠÄĽ /;ÄŚ JeZWi bWi c_hWZWi [ijkl_[hed YedY[djhWZWi [d [b Z[Xkj Z[b ckdZ_Wb_ijW @W_c[ ?l|d AWl_[# Z[i [d bW 9WbZ[hW Z[b Ikh$ ;b Wh_[# j[ _d]h[iÂŒ Wb YWcfe Z[ `k[]e Wb i[]kdZe j_[cfe" fWhW Z[ceijhWh ik _dYecfWhWXb[ jƒYd_YW o `kij_# Ă’YÂŒ ik fh[i[dY_W" oW gk[ [b ]eb[W# Zeh i[ h[[dYedjhÂŒ Yed bWi h[Z[i" ^ Ä“ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ".,(Äą fk[i cWhYÂŒ [b YkWhje jWdje" [d bW - ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"# 43ĹŠ!.-ĹŠ 4! 2ĹŠ ]eb[WZW Z[ 7kYWi *#' ieXh[ Hk# #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ Ä“ c_‹W^k_" [d [b jehd[e Z[b Jehd[e Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W fWhj_Zei$ Gk_[he ^WY[h kdW ]hWd YWcfW‹W Yed 7kYWi$ C[ WZWfje F_Y^_dY^W $ BW [nf[YjWj_lW gk[ Yh[ÂŒ [b h|f_Ze W bei h_jcei Z[ Yecf[j_# ĂˆD_d[É i[ l_e fbWicWZW [i bei Y_ÂŒd o [ijeo \[b_p feh [b ]eb gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ +$&&& WĂ’Y_e# cWhgk[ [ijW jWhZ[ Wo[h Ç" h[iWb# dWZei gk[ l_XhWhed Yed bWi f_d# jÂŒ kd [ceY_edWZe AWl_[Z[i$ @eiƒ L_Y[dj[ Ceh[de" :J Z[ Y[bWZWi Z[b cW[ijhe [d bW ieb[WZW jWhZ[ gk_j[‹W$ AWl_[Z[i [djhÂŒ Wb 7kYWi" ejeh]ÂŒ bW efehjkd_ZWZ ]hWcWZe Wb c_dkje ++$ :[ W feYe W bei dk[lei XWbkWhj[i Z[b YbkX" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b Y[h[Xhe Z[b fWhW iWX[h [b fej[dY_Wb gk[ j_[# [gk_fe" de Yehh‡W ckY^e" feh ik d[ Yed c_hWi W bW i_]k_[dj[ \Wi[ Z[b Y[hjWc[d$ ;i feh [ije YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW" f[he i[ gk[ Z[`ÂŒ [d bW XWdYW W [dYWh]ÂŒ Z[ fheo[YjWh fW# ĹŠ `k]WZeh[i" Yedi_Z[hW# i[i fh[Y_iei W @kWd 9Wh# Zei j_jkbWh[i" Yece @kWd bei L_bbWYhƒi$ 9Whbei L_bbWYhƒi" EcWh ;b ]eb Z[ @W_c[ ?l|d" .-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 Äą ".ĔŊ 4! 2ĹŠ#23;ĹŠ dWY_ÂŒ Z[ kdW `k]WZW (-5(!3.ĹŠ8ĹŠ+("#1 ĹŠ#+ĹŠ Z[ @[i‘i o de Yedi_Z[hÂŒ W ejhei _cfehjWdj[i Yece fh[l_W Z[ F[Zhe Hece" !#13 ,#-ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄŒĹŠ /4-3.2Ä“ M[bb_d]jed I|dY^[p o [b gk_[d _d]h[iÂŒ Yed XWbÂŒd ^_ijÂŒh_Ye Ăˆeh_[djWbÉ =kijW# Zec_dWZe W bei fh[Z_ei Z[ Hkc_‹W^k_" WbpÂŒ bW YWX[pW o le Ăˆ;b FejheÉ <_]k[heW$ Æ>_Y_cei kd Xk[d Yej[`e" c_hÂŒ Wb ĂˆD_d[É" gk_[d Yed kd b[l[ jegk[ Z[ ik YbWi[" Wb[]hÂŒ W bW \W# i_[cfh[ iWbjWcei Yed bW _bki_ÂŒd dWj_YWZW o Z_h_][dY_W Wkgk_ijW$ Z[ ]WdWh$ C[ Wb[]hW [b Z[Xkj Z[ ;ije \k[ [d bei c_dkjei Ă’dWb[i AWl_[Z[i Yed ]eb$ ;ie WokZW W \ehjWb[Y[h Wb [gk_feÇ" i[‹WbÂŒ Ce# Z[b Yej[`e$ AWl_[Z[i i[ \kdZ_ÂŒ [d kd h[de$ Bei ejhei jWdjei fWhW bW [i# [j[hde WXhWpe Yed Hece o Yed [b h[ije Z[ `k]WZeh[i `ÂŒl[d[i Z[b YkWZhW eh_[djWb \k[hed eXhW Z[ [gk_fe Ăˆ[nf[jheb[heÉ" gk_[d[i i[ IWdj_W]e CWb_jWn_ (*É $ ;d bW \kdZ_[hed [d kd WXhWpe Z[ h[i# i[]kdZW [jWfW WZ[bWdjÂŒ bWi WY# fWbZe o h[if[je ^WY_W [b ckdZ_W# Y_ed[i Jedo :[b]WZe +)É o bW j[hY[hW \k[ kdW cW]_W Z[ @kWd b_ijW [YkWjeh_Wde$ Æ;ijeo jhWdgk_be" c[ \WbjW L_bbWYhƒi ,+É $ :[iYedjÂŒ fWhW [b c[`ehWh o [ie be ^Whƒ Yed bei Hkc_‹W^k_" 9Whbei EhZŒ‹[p$
ļ . .ČĔŊ#, ) ".1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ( #9 Ŋ
#!( (¢Ŋ+ 2Ŋ++ 5#2Ŋ"#Ŋ %.Ŋ %1(.ĔŊŊ5(Ĺ 2(3¢Ŋ24Ŋ#2!4#+ Ŋ8Ŋ1#!( (¢Ŋ4- Ŋ-.,(- Ĺ !(¢-Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ -(!#$ē
H[YehZWdZe ik d_‹[p" YkWdZe fehj[iÉ$ 7Z[c|i" Wo[h [\[YjkÂŒ bW _c# [d bWi YWdY^Wi Z[ BW]e 7]h_e [cf[pÂŒ W \eh`Wh ik ik[‹e Z[ i[h fb[c[djWY_ÂŒd Z[ YecfkjWZehWi kde Z[ bei c[`eh[i \kjXeb_ijWi Yed bW ‘bj_cW j[Ydebe]‡W" `kdje [YkWjeh_Wdei" bb[]ÂŒ 7djed_e Yed iki fWjheY_dWZeh[i fh_lW# LWb[dY_W W bW j_[hhW gk[ be c_hÂŒ Zei" [d [b 9[djhe ;ZkYWj_le dWY[h ^WY[ (, W‹ei$ 7^ehW h[# <_iYWb ;`ƒhY_je DWY_edWb" ZedZ[ jehdÂŒ Yed bW ^kc_bZWZ gk[ be [ijkZ_ÂŒ [d ik _d\WdY_W$ ÆC_ Wd^[be [i gk[ bei d_‹ei YWhWYj[h_pW" [ijW l[p fWhW h[Wb_# pWh kd WYje Z[ ieb_ZWh_ZWZ Zed# fhWYj_gk[d [b Z[fehj[ W bW fWh Z[ fh[i[djÂŒ bW <kdZWY_ÂŒd gk[ Yed bei [ijkZ_ei$ ;i be c|i bÂŒ# ]_Ye gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h Yed bW bb[lW ik decXh[$ 7Z[c|i h[Y_X_ÂŒ bWi bbWl[i Z[ ][dj[ gk[ j[ l_e Yh[Y[h" gk[ j[ ik Y_kZWZ [d [b [ijWZ_e Y[djhWb l_e Yehh[h" gk[ j[ l_e ZWh bWi Z[ ik Y_kZWZ feh fWhj[ Z[b Wb# fh_c[hWi fWjWZWi$ DkdYW ^Wo YWbZ[ Oe\h[ FecW" o Wi_c_ice gk[ ebl_ZWhi[" ^Wo gk[ [ijWh \k[ Z[YbWhWZe ;cXW`WZeh Z[ bW i_[cfh[ f[dZ_[dj[ Z[ [bbeiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b `k]WZeh D_‹[p" feh fWhj[ Z[ Kd_# Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Y[\$ 9ed [ije [b ĂˆJh[dY_jeÉ ĹŠ Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[ i[ kd[ Wb Wijhe Wh][dj_de _d]b[iW$ B_ed[b C[ii_" fWhW l[bWh 7 ik bb[]WZW" lWh_ei feh [b \kjkhe Z[ bW d_‹[p$ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ$4#ĹŠ#+#Äą Z[ bei d_‹ei de Z[`Whed ĂˆJe‹eÉ i[ Z[ifbWpÂŒ %(".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ Z[ WZc_hWhi[" Wb l[h W ^WijW [b eh_[dj[ [YkWje# !.,/  #1.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ h_Wde" [d ZedZ[ [d ik d_# -(3#"ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ik ĂˆÂ‡ZebeÉ jWd Y[hYW$ Ik )4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ ‹[p h[Ye]‡W Xej[bbWi fWhW "#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ ^kc_bZWZ i[ ^_pe fh[# i[dj[ YkWdZe de Z[`ÂŒ feZ[h WokZWh W ik ^e]Wh$ (-%+#2 Ä“ Z[ feiWh fWhW bWi \eje# 7^ehW" [b h[\[h[dj[ Z[b ]hW\‡Wi" fWhW [b h[Yk[h# \‘jXeb [YkWjeh_Wde [d bW WYjkWb_ZWZ" gk_[h[ _dYkbYWh [b Ze Z[ iki \Wdi" WZ[c|i Z[`ÂŒ kd Wceh feh bei [ijkZ_ei" Yed bW c[diW`[ gk[ [if[hW gk[ bb[]k[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik <kdZWY_ÂŒd ^edZe Wb YehWpÂŒd Z[ bei d_‹ei o bW fWi_ÂŒd feh [b Ăˆh[o Z[ bei Z[# Z[ BW]e 7]h_e$
} ĖŊ 1(.2Ŋ-( .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ )_1!(3.Ŋ !(.- +ĔŊ2.-1~#-Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ -3.Ĺ -(.Ŋ +#-!( ē
¥ ĖŊ +Ŋļ 7/1#2.Ŋ , 9¢-(!.ČŊ+4!#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ,(2#Ĺ 3 2Ŋ"#Ŋ -(!#$ĔŊ#-Ŋ24Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ !.,.Ŋ , ) ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #9ē
Æ;if[he gk[ [b c[diW`[ Z[ 7djed_e LWb[dY_W i[W [b Z[ Ăˆi‡ i[ fk[Z[É$ I‡ i[ fk[Z[ be]hWh bWi YeiWi gk[ kde i[ fbWdj[W$ De iÂŒbe fhWYj_YWdZe \‘jXeb" i_de bb[lWdZe kdW l_ZW iWdW fhWYj_# YWdZe YkWbgk_[h j_fe Z[ Z[feh# j[$ Gk[ b[ Z_]Wd de W bW Zhe]W o i_ Wb [ijkZ_e" fehgk[ jWcfeYe iebe i[ fk[Z[d Z[Z_YWh Wb Z[# fehj[" i[ j_[d[d gk[ Z[Z_YWh Wb [ijkZ_eÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[ cej_lWY_ÂŒd gk[ [nfh[iÂŒ [b i[# b[YY_edWZe Ăˆjh_YebehÉ$ BW <kdZWY_ÂŒd 7djed_e LW# b[dY_W jhWXW`Wh| ZkhWdj[ ), c[# i[i [d Yed`kdje Yed bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ ik YWdjÂŒd" ZedZ[ bW fh_dY_fWb fh[c_iW i[h| _cfkb# iWh fheo[Yjei gk[ X[d[Ă’Y_[d W bW ieY_[ZWZ" o [d [if[Y_Wb W bW `kl[djkZ Z[ ik Y_kZWZ$ :[ifkƒi Z[ Ykcfb_h kdW h|# f_ZW" f[he [\[Yj_lW W][dZW Z[ WYj_l_ZWZ[i" [b Ăˆ;nfh[ie 7cW# pÂŒd_YeÉ h[jehdÂŒ Wo[h feh bW jWh# Z[ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd i[Y# jeh Z[ Cedj[eb_le " fWhW kd_hi[ W bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWd bei Ăˆb[]_edWh_eiÉ [YkWjeh_Wdei Yed c_hWi W bei Yecfhec_iei [b_c_# dWjeh_ei YedjhW 7h][dj_dW ( Z[ `kd_e o YedjhW 9ebecX_W [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ Æ7^ehW [ijWcei X_[d" cW# ‹WdW ^eo oW [ijWh[cei Yec# fb[jei Yed bW WokZW Z[ :_ei" [if[hWdZe gk[ dWZ_[ i[ b[i_ed[ [d bW `ehdWZW Z[ I[h_[ 7 Z[ ^eo Wo[h Ç" cWd_\[ijÂŒ [b ĂˆH[Z :[l_bÉ$
9 1#-.ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠ ŊěŊKdW iWdY_ÂŒd feh Zei W‹ei" Z[i_]dÂŒ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb Wb le# bWdj[ Z[ 8WhY[bedW" =[elWddo DWpWh[de" Wo[h c[Z_Wdj[ kdW h[kd_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d 8kZW# f[ij" [d eYWi_ÂŒd Z[b 9ed]h[ie CkdZ_Wb Z[ bW <?<7$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " Bk_i 9^_h_Xe]W gk_[d YedĂ’hcÂŒ bW dej_Y_W Z[ bW iWd# Y_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^_Y_[hed
jeZe be gk[ [ijkle W ik WbYWdY[ feh Z[\[dZ[h Wb `k]WZeh$ ÆBW iWdY_ÂŒd oW \k[ Z[Y_Z_# ZW" \k[ feh Zei W‹ei" ^_Y_cei be gk[ fkZ_cei fWhW Z[\[dZ[h Wb `k]WZeh" gk_i_cei gk[ i[ b[ h[# XW`[ bW f[dW" bWc[djWXb[c[dj[ bW 9edc[Xeb [i gk_[d cWdZWÇ" Z_`e 9^_h_Xe]W$ DWpWh[de Z_e fei_j_le feh WdWXeb_pWdj[i `k]WdZe feh ;YkWZeh" o Wdj[ 8hWi_b" [d bW fW# iWZW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_#
dW" [d ZedZ[ i[ be ikif[dZ_Œ Z[ \ehcW fhel_i_edWb$ ;b `k]WZeh YWdWh_e" lebl[h‡W W bWi YWdY^Wi [b ( Z[ \[Xh[he Z[ (&')" fehgk[ iebe Ykcfb_h| ', Z[ bei (* c[i[i" feh YkWdje bb[# lW . c[i[i i_d feZ[h `k]Wh$ Feh ejhW fWhj[" gk_i_cei Yedl[hiWh Yed bei Z_h[Yj_lei Z[b YkWZhe YWdWh_e fWhW iWX[h gk[ ef_dWd Z[ bW iWdY_Œd Wb `k]WZeh" i_d [cXWh]e de h[Y_X_cei h[i# fk[ijW Wb]kdW$
,/#.- 3.ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‡
2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ!+ 2(ă! " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#,(ă- +ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1#2!.+ 1ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ$432 + ĹŠ2.-Ä–ĹŠ #1(#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ 4 -ĹŠ (#%.ĔŊ ."#+.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠÄĽ ČĔŊ #.".1.ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ 2!4 +Ä“ĹŠ .8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ 1 -04(ĹŠ 4 -ĹŠ (#%.ĹŠ52ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ 2!4 +ĹŠ/ 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ #.".1.ĹŠ -3#ĹŠ ."#+.Ä“
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
."¢Ŋ #+Ŋ +¢-Ŋ
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 ĹŠ#$#!34 1.-ĹŠ31 Äą ).2ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.,.ĹŠ5(2(3 -3#Ä“
-ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ ÄŠĹŠ/4-3.2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
;b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cWdW WhhWdYÂŒ bW 9efW 7]kij‡d :[b]WZe$ I[_i [iYk[bWi Z[ \‘jXeb [djh[ [bbWi" bW WdĂ’jh_edW Z[b [n ]eb[WZeh [YkW# jeh_Wde ĂˆJ_dÉ :[b]WZe" ;i[dY_W ?dZ‡][dW" 7bX[hje If[dY[h [djh[ ejhWi" [ijWh|d [d bW bkY^W feh Wb# YWdpWh bW l_Yjeh_W$ ;d bW YWdY^W Z[b I[c_dWh_e CWoeh IWd :_[]e i[ Z[iWhhebbÂŒ bW Wf[hjkhW Z[b YWcf[edWje$ 9WZW kde Z[ bei [gk_fei \k[ Z[iĂ’bWd# Ze Wb h[Yj|d]kbe Z[ `k[]e$ ;b Y[h# jWc[d ZkhWh| Y[hYW Z[ Zei c[# i[i" [d ƒij[ fWhj_Y_fWd `k]WZeh[i Z[iZ[ bei i[_i ^WijW bei '+ W‹ei" Z_ijh_Xk_Zei [d iki h[if[Yj_lWi YWj[]eh‡Wi$ 7b]kdei Z[ bei [b[dYei" [b fW# iWZe Zec_d]e [d gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW _dWk]khWY_ÂŒd [ijh[dWhed iki
kd_\ehc[i [d YkWjhe fWhj_Zei Wc_ijeiei$ @k]WZeh[i" \Wc_b_Wh[i o f‘Xb_Ye [d ][d[hWb \ehcWhed fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[fehj_le$ BW i_]k_[dj[ \[Y^W Z[ `k[]ei eÒY_Wb[i i[h| [b Zec_d]e [d bWi YWdY^Wi Z[b [ijWZ_e Z[b Yeb[]_e IWd :_[]e$ 7 fWhj_h Z[ bWi &.0&&
i[ WXh_h| [b j[bÂŒd$ 1(,#1.2ĹŠ#-!4#-31.2
Bei [gk_fei Z[XkjWdj[i i[ [d# \h[djWh|d YWZW Zec_d]e [d kd Y^egk[ [ceY_edWdj[$ 7bh[Z[Zeh Z[ Y_dYe fWhj_Zei i[ Z[iWhhebbWh| [ijW i[cWdW$
LLANTAS DE AUTO Y CAMIONETA EN LAS MARCAS:
+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ(, 41# .ĹŠ345.ĹŠ + ĹŠ!(3 ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#23#ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ!.-ĹŠ-4#5 2ĹŠ#7/#!Äą 3 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ +ĹŠ #Äą /.13(5.ĹŠ 9.%4#2Ä“ĹŠ 8eb‡lWh" Yed be YkWb gk[ZWh‡W W Z[b ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX fkdje [b [gk_fe fWhW [d\h[d# bb[]Whed W bWi ',0&& ^WijW [b jWh W ik h_lWb [d bW fhel_dY_W Z[ ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e Eb‡c# 9W‹Wh$ 7b cec[dje" [b fbWdj[b f_Ye 9_kZWZ Z[ ?XWhhW _cXWXkh[‹e [ij| [d bW fWhW [b [djh[dWc_[dje ĹŠĹŠ kX_YWY_ÂŒd i_[j[" [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed h[if[Yj_le" Yed c_hWi Wb Yej[`e Wdj[ [b :[fehj_le '- fkdjei Wb _]kWb gk[ 7pe]k[i [d YWb_ZWZ Z[ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ HeYW\k[hj[ o =h[Y_W$ #+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ (, 41# .ĹŠ2#ĹŠ l_i_jWdj[$ 7bh[Z[Zeh Z[ (+ `k# "#2/+ 9 1;ĹŠ' 23 ĹŠ
4% ".1#2 + ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ]WZeh[i i[ [dYedjhWXWd 4#-! ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ;d bW fbWdj_bbW dehj[‹W 2(%4(#-3#ĹŠ"~ ĹŠ++#Äą jhWXW`WdZe XW`e bW Z_h[Y# % 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ [n_ij[d YkWjhe XW`Wi$ Y_ÂŒd Z[b fhe\[ieh 9ƒiWh "#ĹŠ  1ĔŊ3 -ĹŠ ;djh[ bei `k]WZeh[i [i# 2.+.ĹŠ ĹŠ#2/#1 1ĹŠ#+ĹŠ L_][lWd_ o [b fh[fWhW# / 13(".ĹŠ#23#ĹŠ j|d1 9h_ij_Wd C[hYWZe" ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Zeh \‡i_Ye BWkhe =WhY‡W" 2; ĈÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą @kWd 9WhWYeY^[" :W# bei [`[hY_Y_ei fWhW bW "(.ĹŠ .1%#ĹŠ hm_d Gk_bkcXW o 7b[n ?pWcW" [ijei Zei ‘bj_# `ehdWZW Z[ Wo[h" \k[hed -"1 "#Ä“ j|Yj_YWi fhebed]WZWi [d cei feh WYkckbWY_ÂŒd [b YWcfe Z[ `k[]e" Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ jWh`[jWi o [nfkbi_ÂŒd$ o j_hei Wb WhYe$ :[ bW c_icW cWd[hW Yed _]kWb Bei fkf_bei Z[b [ijhWj[]W d‘c[he i[ ikcWd bei `k]WZe# Wh][dj_de" Wb cec[dje [i# h[i j_jkbWh[i gk[ [d bW Wdj[h_eh j|d iWj_i\[Y^ei feh [b jhWXW# \[Y^W i[ [dYedjhWXWd ikif[d# `e ZkhWdj[ jeZW bW i[cWdW$ Z_Zei feh Z_\[h[dj[i YkiWi1 ;b cWhj[i W ZeXb[ `ehdWZW i[ Bk_i BkdW" <hWdY_iYe C[hW" [`[hY_jWhed feh bW cW‹WdW [d 9h_ij_Wd C[hYWZe o @eiƒ 9k[# bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e I_cÂŒd he$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ %423~-ĹŠ #+% ".Ä“
ŊěŊ 7o[h" bei Z[fehj_ijWi
LLANTAS DE CAMIĂ“N:
ÄľÄ‰ÄŽÄŒÄ‡Ä’Äľ
PROMOCIĂ“N VĂ LIDA HASTA K AGOTAR STOC
BARUM, GENERAL Y CONTINENTAL
VEN Y DISFRUTA DE NUESTROS PREMIOS SORPRESAS EN NUESTROS AMPLIOS LOCALES
Ibarra: Av. Cristobal De Troya #10Â141 Y Jorge Davila Meza Otavalo: Cdla RumiĂąahui: Calle Dr. Roque Egas Y Estuardo Jaramillo Esquina.
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 104(3#!341 ĹŠ#-ĹŠ).1- " 2ĹŠ"#/.13(5 2
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ 104(3#!341 ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ4-(" "ĹŠ ! "_,(Äą ! Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććēŊ .-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ#04(/.2ĹŠ!.-$.1, ".2ĹŠ /.1ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.,#2 ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ,42(! +ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ,.231 1;-ĹŠ242ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ#-ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ#!4 5.+#8ĔŊ +.-!#23.Ä“ĹŠ
#"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 "#Ŋ , 41 Ŋ
4#%.2ĹŠ !(.- +#2
4 KdW _dl[hi_ÂŒd gk[ XehZ[W bei (&$&&& ZÂŒbWh[i h[Wb_pWh| bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW fWhW bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ dk[ijhW fhel_dY_W [d bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei Æ;b Ehe (&'(Ç" gk[ i[ h[Wb_pWh|d [djh[ [b (+ Z[ cWoe o ) Z[ `kd_e [d [iW fhel_dY_W Z[b b_jehWb$ Bei h[Ykhiei i[hl_h|d fWhW Ă’dWdY_Wh bW _dZkc[djWh_W" cel_b_pWY_ÂŒd" Wb_c[djWY_ÂŒd" c[Z_Y_dW o i[]khe Z[ WYY_# Z[dj[i f[hiedWb[i fWhW bei Z[fehj_ijWi$
1(,#1 ĹŠ ;+(" ĹŠ "#ĹŠ". +#2ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĹŠ/(23 ĹŠ!.-23 ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ 3(#11 ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3.Ä“ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ 3.3 +ĹŠ!.-23 ĹŠ"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ$#!' 2ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ4- ĹŠ 5;+(" ĹŠ! " ĹŠ,#2ĔŊ /1.7(, " Äą ,#-3#Ä“
: ēŊ .2Ŋ,#).1#2Ŋ#7/.-#-3#2Ŋ"#+Ŋ1 ++8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ#23 1;-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( ē
-"#1 "
4 BW Z[ijWYWZW `kZeYW Z[ ?cXWXkhW" LWd[iW 9^Wb|" i[h| bW WXWdZ[hWZW Z[ dk[i# jhW Z[b[]WY_Œd ZkhWdj[ [b fhe]hWcW Z[ _dWk]khWY_Œd Z[ bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei$ BW Z_h_][dY_W Z[ bW CWjh_p Z[b :[fehj[ b[ ejeh# ]Œ [ij[ h[YedeY_c_[dje feh ik Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_Œd _dj[hdWY_edWb W bei bWh]e Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$
2 , +# ĹŠ"#ĹŠ #"#- ".1
4 CW‹WdW l_[hd[i [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW i[ h[Wb_pWh| bW i[i_Œd ieb[cd[ Yed cej_le Z[ bei .- W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW DWY_edWb Z[b ;YkWZeh <[# Z[dWZeh " eh]Wd_ice h[Yjeh Z[ bWi <[Z[hWY_ed[i :[feh# j_lWi Fhel_dY_Wb[i$ CWkh_Y_e 7h]”[bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[_cXWXkhW Wi_ij_h| Yece _dl_jWZe [if[Y_Wb$
.".Ŋ#23;Ŋ+(23.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.,Ĺ /#3#-!( Ŋ 43.,.5(+~23(! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -4#5 Ŋ/(23 Ŋ"#Ŋ '4 1!.!' ē ŊěŊ ;b i|XWZe (, Z[ cWoe"
W fWhj_h Z[ bWi &.0&& bei f_bejei _dlWZ_h|d bW dk[lW f_ijW Z[ hWbbo ZeXb[i" kX_YWZW [d [b 7d[ne Zei Z[b 7kjÂŒZhece ?dj[hdWY_edWb @eiƒ JeXWh JeXWh Z[ OW^kWhYe# Y^W$ 7k]kije =W_Xeh" eh]Wd_pWZeh Z[ bW YWhh[hW" Z_`e gk[ [b eX`[j_le Z[b [l[dje [i WfeoWh W bW _d_Y_Wj_# lW beYWb o h[iYWjWh bW [i[dY_W Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[b WkjÂŒZhece$ Æ?c# XWXkhW [i kdW fhel_dY_W Wkje jkh‡ij_YW" o [ie i[ ^W Z[ceijhW# Ze" \eh`WdZe f_bejei o Yed bWi Yecf[j[dY_Wi h[Wb_pWZWi$ ;ijW [i bW fh_c[hW f_ijW Yedijhk_ZW Yed jeZei bei Wif[Yjei jƒYd_Yei
Z[ dehj[ Z[b fW‡iÇ" Yec[dje$ (5(2(¢-Ŋ8Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(23
9h_ij_Wd 8eh`W" eh]Wd_pWZeh Z[ bW Yecf[j[dY_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe bei ‘bj_cei Whh[]bei gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed bWi fWhj[i Yh‡j_YWi gk[ [dYed# jhWhed ^WY[ jh[i i[cWdWi [d kdW fhk[XW$ Æ;ijWcei YecfWY# jWdZe [b j[hh[de fWhW gk[ jeZe [ijƒ b_ije fWhW bW Yecf[j[dY_W$ BW f_ijW c_Z[ )$(&& c[jhei" Z_# l_Z_Zei [d Zei YWhh_b[i Z[ '$,&& o '& c[jhei Z[ WdY^e fWhW YWZW YWhh_b" [b cWj[h_Wb [i Z[ j_[hhW o bWijh[" o kd i[Yjeh Z[ Wi\Wbje fehgk[ [i kdW f_ijW c_njW$ BW
3#%.1~ 2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2
Feh bW h[]_ÂŒd dehj[ fWhj_Y_fW# hWd Wbh[Z[Zeh Z[ )& l[^‡Ykbei$ :[ F_Y^_dY^W l[dZh|d W j[hc_# dWh ik fhk[XW WY| Wfhen_cWZW# c[dj[ )& c|gk_dWi c|i$ ;ijWi [cf[pWh|d ik h[Yehh_Ze [d [b i[Yjeh Z[ Ebc[Ze o j[hc_dWh|d [d bW Wl[d_ZW Æ;b H[jehdeÇ$ BWi YWj[]eh‡Wi ^Wd i_Ze Z_l_Z_ZWi feh [b Y_b_dZhW`[$ :[ & W '(+& YY" Z[ '(+' W '++& YY" Z[ '++' W (&&& YY" bei l[^‡Ykbei jkhXe e Z[ jhWYY_ÂŒd _dj[]hWb o `[[fi o YW# c_ed[jWi$ +.1ĹŠ"#ĹŠ#-31 " 2ĹŠ#ĹŠ(-2!1(/!(.-#2
9WZW fWhj_Y_fWdj[ Z[X[h| YWd# Y[bWh kd lWbeh Z[ ,& ZÂŒbWh[i" i_
#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " 1 ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2
.++Ŋ 1Ŋ.Ŋ,~-(,.Ŋ 1!.Ŋ"#Ŋ2#%41(" " (-341.-#2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ/4-3.2 2!.2Ŋ/ 1 Ŋ/(+.3.Ŋ8Ŋ!./(+.3. 73(-3.1 4 -3#2 ¢,#7 .13 !.11(#-3# -!'.Ŋ"#Ŋ1#,.+04#2
+ -3 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 1 ". 1#-.2ĹŠ,#!;-(! ĹŠ#-ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ#23 ".
i[ _diYh_X[d ^WijW [b l_[hd[i o [b i|XWZe [b lWbeh i[ [b[lWh| W -& ZŒbWh[i$ BW [djhWZW W bW jh_XkdW Zei YeijWh| jh[i ZŒbWh[i$ ;d bW _diYh_fY_Œd W bei fWhj_Y_fWdj[i i[ b[i ejeh]WhW cWd_bbWi L?F" Yed kd Yeije Z[ '& ZŒbWh[i" [d YWie Z[ gk[ Wb]‘d f_beje d[Y[i_# j[ f[hiedWi [d bei f_ji$
3(- ".1#2ĹŠ (, 41#Â .2ĹŠ#-ĹŠ '(+#
(1#!3(5.2ĹŠ ÄĽ + .2ÄŚĹŠ5(2(3 -ĹŠ .3 ! !'( 9ed [b Ă’d Z[ [lWbkWh bW [iYk[# bW \ehcWj_lW Z[ B_]W :[fehj_# lW Kd_l[hi_jWh_W Wi[djWZW [d 9ejWYWY^_" IWdj_W]e @|Yec[ =[h[dj[ =[d[hWb Z[ B:K o FW# jh_Y_e >khjWZe YeehZ_dWZeh Z[ bWi [iYk[bWi \ehcWj_lWi Z[ bW 9WiW 8bWdYW W d_l[b DWY_edWb" bb[]Wd [b fhÂŒn_ce ' Z[ `kd_e W bWi '+0&& W bW Ăˆ9_kZWZ Cki_YWbÉ" fWhW Y[hY_ehWhi[ gk[ jeZe cWh# Y^[ X_[d W be gk[ i[ h[Ă’[h[ W [d# jh[dWc_[djei" _cfb[c[djWY_ÂŒd o be c|i _cfehjWdj[" [b jWb[dje ^kcWde gk[ \ehcW fWhj[ Z[ B_]W$ I[]‘d ;ZkWhZe IWbWpWh" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW [d bW
_Z[W Yec[dpÂŒ Z[iZ[ `kd_e Z[b W‹e Wdj[h_eh$ ;i Wb]e del[Zeie fehgk[ [i bW fh_c[hW f_ijW Z[ ZeXb[i o [ie [i be c|i bbWcWj_# leÇ" W]h[]ÂŒ$
¥ ēŊ ( .2Ŋ8Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ /1#/ 1 -Ŋ"( 1( ,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ1#2#15 ē
fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" bei Z_h[Yj_lei WbXei bb[]Wh|d fWhW [ijWXb[Y[h [dYk[djhei \kjXe# b‡ij_Yei W d_l[b dWY_edWb Yed bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi" jWcX_ƒd YedeY[h [b WlWdY[ Z[ bWi \ehcW# j_lWi [d 9ejWYWY^_$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi bei fk# f_bei Z[ B:K i[ [d\h[djWh|d [d fWhj_Zei Wc_ijeiei Yed bW [i# Yk[bW Z[ \‘jXeb Z[ IWd =WXh_[b" fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ o fWhW bWi Ă’[ijWi Z[ 9ejWYWY^_ ^WXh| je# f[i [djh[ b_]k_jWi$
Kd jejWb Z[ dk[l[ Yecf[j_Zeh[i Z[b YbkX @$ 8ebW‹ei" h[fh[i[djW# h|d Wb fW‡i [d [b I[b[Yj_le Z[ FW# j_dW`[$ BW Y_jW Z[fehj_lW i[hl_h| Yece i[b[Yj_le fWhW [b fhŒn_ce ckdZ_Wb [d ?jWb_W$ ;b [gk_fe oW i[ [dYk[djhW [d 9^_b[ `kdje W ik [djh[dWZeh 7b# \h[Ze H_gk[bc[$ BW Yecf[j[dY_W _d_Y_Wh| cW# ‹WdW o j[hc_dWh| [b Zec_d]e$ Bei Z[fehj_ijWi _cXWXkh[‹ei Yed\ehcWh|d bW i[b[YY_Œd dW# Y_edWb$ :khWdj[ bW Yecf[j[dY_W j[dZh|d gk[ c[Z_h \k[hpWi Yed iki h_lWb[i Z[ 9ebecX_W" 7h][d# j_dW o 9^_b[$ Bei Z[fehj_ijWi l_W`Whed Yed [b Wfeoe [YedŒc_Ye Z[ iki fW# Zh[i$ ;bbei Yeij[Whed bei fWiW#
`[i" Wb_c[djWY_ÂŒd o ^eif[ZW`[ Z[ bei `ÂŒl[d[i$ 1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 "~
;b [gk_fe @$ 8ebW‹ei _d_Y_Wh| bW \Wi[ Z[ [djh[dWc_[djei Z[i# Z[ cW‹WdW XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[b [njƒYd_Ye Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW 7b\h[# Ze H_gk[bc[$ ;b Y_Ybe Z[ [djh[# dWc_[dje j[hc_dWh| [b (* Z[ cWoe$ ;i Z[Y_h kd Z‡W Wdj[i Z[ bW Yecf[j[dY_W eĂ’Y_Wb$ FWhW l_W`Wh W 9^_b[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei fWj_dWZeh[i YkXh_[hed jeZei bei ]Wijei Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd o jhWdifehj[$ ;b ^eif[ZW`[ Z[ bei _cXWXkh[‹ei" \k[ Ă’dWdY_WZe feh bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[b [l[dje$
,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ ;204#3
ÄŒÄ?ĹŠ! 1!'#-2#2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 2.+4Äą 3.2ĹŠ"#+ŊĉĎŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ : ŊŊěŊ:[iZ[ Wo[h [cf[pWhed W iWb_h bWi Z[b[]WY_ed[i Z[feh# j_lWi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei W Z[iWhhebbWhi[ Z[b (+ Z[ cWoe Wb ) Z[ `kd_e [d ;b Ehe o [d 9k[dYW ikXi[Z[ $ BW fh_c[hW [d ^WY[hbe \k[ bW Z_iY_fb_dW Z[ W`[Zh[p$ JWcX_ƒd l_W`Whed HeY‡e L|igk[p o 9Wh# bei C[`‡W" fh[i_Z[djW Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ o Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[jeZebÂŒ]_Ye" h[if[Y# j_lWc[dj[$ BW j_jkbWh Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd fWhj_Y_fWh| [d [b Z[fehj[ Y_[dY_W$ >eo be ^Wh|d `kZe o f[iWi$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ Z[ifbWpWh|d [b h[ije Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW Z[ Yecf[j[dY_Wi$ 9WhY^_ fWhj_Y_fWh| Yed *- Z[fehj_ijWi [d i_[j[ Z_iY_fb_dWi l[h h[YkWZhe $ FWhW :_[]e 7hj[# W]W" leYWb Z[ bW <[Z[YWhY^_" ^Wo
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ;b 9Wcf[edWje 8Whh_Wb Z[ 8|igk[j CWiYkb_de YWcX_ÂŒ Z[ [iY[dWh_e$ 7^ehW i[ `k]Wh| [d [b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[ o de [d bW KF;9$ BW Wf[hjkhW i[h| ^eo W bWi '.0'+" _d\ehcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_$ FWhj_Y_fWh|d B_]W Dehj[" + Z[ @kd_e" B_]W 9[djhWb" IYehf_ed" J^[ 8[[h" Bei @W]kWh[i" KF;9 o =F9$ JeZei YedjhW jeZei$
1!'(
(2!(/+(- 2
Ĺ—ĹŠ )#"1#9 Ĺ—ĹŠ (!+(2,. Ĺ—ĹŠ 3(- )# Ĺ—ĹŠ 3+#3(2,. Ĺ—ĹŠ 4". Ĺ—ĹŠ #2 2 Ĺ—ĹŠ #*6.-". efY_ed[i YbWhWi Z[ Yedi[]k_h c[ZWbbWi Z[ ehe [d Wjb[j_ice" Y_# Yb_ice o fWj_dW`[$ JWcfeYe Z[i# YWhjÂŒ ikX_h Wb feZ_e [d bei ejhei Z[fehj[i$ ;d fWj_dW`[ bW WjhWYY_ÂŒd i[h| @eh][ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei" l_Y[YWc# f[ÂŒd ckdZ_Wb o YWcf[ÂŒd fW# dWc[h_YWde$ ;b (, Z[ cWoe bb[# ]Wh| W ;YkWZeh fheY[Z[dj[ Z[
Ä Äƒ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1!'#-2#2ĹŠ#-ĹŠ 1(Â .
ŗŊ ŊŊ : Ŋě7jb[jWi Z[ bWi [iYk[bWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[
Ä“ĹŠ .1%#ĹŠÄĽ .3 ÄŚĹŠ .+ Â .2ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ! 13 ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 2.+43.2Ä“
9ebecX_W" ZedZ[ [djh[dW ^WY[ ;b Z[fehj_ijW Yecf[j_h| [d Y_dYe W‹ei$ 9k[dYW$
JkbY|d o Z[ >ec[he H[l[be fWhj_Y_fWh|d [b fhŒn_ce Ze# c_d]e [d FWije DWh_‹e [d bW 9Whh[hW 7jbƒj_YW I_cWd|$ Bei \edZ_ijWi c[deh[i f[b[W# h|d bei fh_c[hei bk]Wh[i [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi" jWb Yece be ceijhWhed [d bWi ‘bj_# cWi Yecf[j[dY_Wi h[Wb_pWZWi [ij[ c[i jWdje [d ?XWhhW Yece [d EjWlWbe ?cXWXkhW $ Bei Wjb[jWi [djh[dWd jeZWi bWi jWhZ[i [d bW f_ijW Wjbƒj_YW$
Lp/12917/At
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ /.1ĹŠ +ĹŠ 1.
Ä Ä…
-!(#11 -ĹŠ ĹŠ-(Â .ĹŠ#-ĹŠ2#! ".1
+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ24!#"(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ+ 5 -"#1~ ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĔŊ / 1 ĹŠ! 23(% 1ĹŠ +ĹŠ/#04# .ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ/.13;-".2#ĹŠ, +ĔŊ"#!("(#1.-ĹŠ " 1+#ĹŠ4-ĹŠ2423.ĹŠ,#3(_-".+.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;04(- 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.%#-(3.1#2ĹŠ -.ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ 43.,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#! ".1 ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ !3(5 ĹŠ +ĹŠ!#11 1ĹŠ+ ĹŠ/4#13 Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ /;-(!.ĔŊ#+ĹŠ/#04# .ĹŠ/4".ĹŠ2#1ĹŠ1#2! 3 ".ĹŠ!.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ+#5#2Ä“ĹŠ Ä“ Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ }
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ!.-23 -ĹŠ 5 1(.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#+~!4+ 2Ä“
1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ #2/ !( +ĹŠ/1(5 ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠBW [cfh[iW [ijWZekd_Z[d# i[ IfWY[N bWdpÂŒ Yed ƒn_je
[b cWhj[i fWiWZe bW Y|fikbW de jh_fkbWZW :hW]ed" [d [b fh_c[h Z[ifbWpWc_[dje fh_# lWZe W bW ;ijWY_ÂŒd ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb ?II " cWh# YWdZe [b Yec_[dpe Z[ kdW dk[lW [hW [d [b jhWdifehj[ [ifWY_Wb$ ;ije j_[d[ Yece eX# `[j_le ceijhWh gk[ [b i[Yjeh fh_lWZe fk[Z[ h[ijWkhWh [b WYY[ie Z[ ;ijWZei Kd_Zei W bW ?II" jhWi [b h[j_he Z[ bW Ă“ejW Z[ jhWdiXehZWZeh[i Z[ bW D7I7 [b W‹e fWiWZe$
+ĹŠ/#11.ĹŠ04#ĹŠ ,.-3 ĹŠ (!(!+#3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDehcWd de [i YkWb# gk_[h YWd" ^WY[ jeZe feh
YecfbWY[h W ik b_dZW f[he YWfh_Y^eiW WcW$ 7^ehW [ij| Wfh[dZ_[dZe W cWd[`Wh kdW ĂˆX_Y_É gk[ fWh[Y[ i[h ^[Y^W [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [ij[$ De i[ iWX[ i_ h[Y_X_h| kd _dY[dj_le WZ_Y_edWb WfWhj[ Z[ YWh_Y_Wi o WXhWpei" f[he i[ ^WY[ be gk[ i[ fk[Z[$ EXi[h# l[ [b l_Z[e [d0 mmm$bW^ehW$ Yec$[Y$
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 43.2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ3(#,/.2 >k]^ >[\d[h" \kdZWZeh o [Z_jeh [d `[\[ Z[ bW h[l_ijW FbWoXeo" fh[i[djÂŒ [d ieY_[# ZWZ W iki c[`eh[i (+ `eoWi Wkjecejh_Y[i Z[ jeZei bei j_[cfei$ ;b hWd]e Z[ fh[Y_e Z[ bei ceZ[bei eiY_bW [djh[ -"&&& o )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i$
2! + $¢-Ŋ
ĉĎŊ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 3(#,/.2ĹŠ"#ĹŠ + 8ĹŠ .8 ÄˆÄ“ĹŠ #11 1(ŊĉĎćŊ ĉēŊ .12!'#ĹŠÄ’ÄˆÄˆĹŠ 11#1 ĹŠ ĹŠ (%'36#(%'3 ÄŠÄ“ĹŠ '#+ 8ĹŠ . 1 ÄŒÄ“ĹŠ %4 1ĹŠ Äą 8/# ÄŽÄ“ĹŠ #1!#"#2Äą #-9ŊĊććŊ ĹŠ 4++6(-% Ä?Ä“ĹŠ ! 1#-ĹŠ Ĉ Ä?Ä“ĹŠ '#51.+#3ĹŠ .15#33#ĹŠ 3(-%1 8 Ä‘Ä“ĹŠ 23.-ĹŠ 13(-ĹŠ ÄŽ Ä’Ä“ĹŠ , .1%'(-(ĹŠ (41 ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ŊĎćÄ? ÄˆÄˆÄ“ĹŠ , .1%'(-(ĹŠ .4-3 !' ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ %4 1ĹŠ Ĉĉć ÄˆÄŠÄ“ĹŠ #11 1(ŊĉÄ?ÄŽĹŠ ÄľÄŒ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ .1"ĹŠ '#+ 8ĹŠ 423 -%ĹŠ Ďćć ĈÄ?Ä“ĹŠ '#51.+#3ĹŠ , 1.ŊĸÄ?ć2Äš ĈÄ?Ä“ĹŠ #11 1(ĹŠÄŒÄŽÄ‘ĹŠ 3 +( ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ 324-ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ '182+#1ŊĊććŊĸĎć2Äš ĉćēŊ .-3( !ĹŠ ŊĸÄ?ć2Äš Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ 9" ĹŠ ( 3 ĹŠÄˆ ĹŠ #-Ä“ ĉĉēŊ .+*26 %#-ĹŠ ##3+# ĉĊēŊ '#51.+#3ĹŠ #+ĹŠ (1 Ä‰ÄŒÄ“ĹŠ Ŋĉććĉ ĉĎēŊ .-3( !ĹŠ (1# (1"ĹŠ 1 -2ĹŠ ,
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ' !#-ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ.ĹŠ 241 ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24#+.
u ŋ 5 ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ —
(ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ,.2! 2ĹŠ24/#1 ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ#23 Äą +#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĔŊ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ/#1"#1;ĹŠ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1;-*(-%ĹŠ,#"(. , (#-3 +Ä“
ei XW‹ei f‘Xb_Yei" Z[ bei W[hefk[hjei" [ijWY_ÂŒd Z[ \[hheYW# hh_b" Y[djhei Yec[h# Y_Wb[i o ikf[hc[h# YWZei Z[ F[a‡d de feZh|d j[d[h [d ik _dj[h_eh c|i Z[ Zei ceiYWi" i[]‘d kdW h[# Y_[dj[ Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW EĂ’Y_dW Z[ bW ?cW][d Z[ F[a‡d$ Feh ejhW fWhj[" kd h[ifediW# Xb[ Z[ bW EĂ’Y_dW" N_[ =kec_d" Z_`e Wb Ăˆ:_Wh_e Z[ F[a‡dÉ gk[ bW Y_\hW Z[ Zei ceiYWi [d bei XW‹ei
#2!4 1#-ĹŠ +( 1.ĹŠ -3(%4.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,#9!+ 2ĹŠ "#ĹŠ6'(2*8
., ĹŠÄĽ -9 - ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW dk[lW \hkjW iWb_ÂŒ W bW l[djW [d =hWd 8h[jW‹W$ I[
fWh[Y[ o j_[d[ [b iWXeh Z[ bWi cWdpWdWi" f[he ik f_[b [i Yece bWi Z[ bWi f[hWi$ O Wkd# gk[ [ij[ ^‡Xh_Ze jeZWl‡W de j_[d[ decXh[ eĂ’Y_Wb" oW ^W ikh]_Ze kd WfeZe0 Ăˆ fWdpW# dWÉ$ ;nf[hjei [d \hkjWi Z[# YbWhWhed gk[ [ijW [i kdW Z[ bWi lWh_[ZWZ[i Z[ \hkjWi c|i [nY_jWdj[i gk[ ^WoW WfWh[Y_# Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei$ Ä“
f[gk_d[i[i" _dijWbWY_ed[i ^W# X_jkWb[i [d Wb]kdWi pedWi Z[ bW YWf_jWb ZedZ[ bWi l_l_[dZWi YWh[# Y[d Z[ [bbei" Æi[ h[Ă’[h[ W bWi gk[ feZ[cei l[h" bWi gk[ ceb[ijWd o fk[Z[d jhWdic_j_h ckY^Wi [d# \[hc[ZWZ[iÇ$ Æ>W i_Ze d[Y[iWh_e Ă’`Wh kdei b‡c_j[i fWhW bW _dif[YY_ÂŒd$ I_ ^Wo c|i Z[ Zei ceiYWi" [b XW‹e f‘# Xb_Ye f[hZ[h| '")) fkdjei Z[ kd jejWb Z[ '&& fkdjei$ >WijW W^e# hW" bW cWoeh‡W Z[ bei _dif[YY_e# dWZei de ikf[hWd [iW YWdj_ZWZ"
ěŊ;b WhY^_l_ijW Z[ bW \Wc_#
-"#$#-2.ĹŠ -3#ĹŠ'; (+ĹŠ"#/1#" ".1 Ä–ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ ĂŒ'.2ĹŠ1# +#2ĹŠ2.-ĹŠ 23 -3#ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ/1#2 2ĔŊ +.2ĹŠ!.-#).2ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ/.!.ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ/."#1ĹŠ5#1+.2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ! 9 ĹŠ#-ĹŠ /+#-.ĹŠ54#+.Ä“ĹŠ
b_W =hWdjĂˆ i" FWkb A[dZWbb" ^_pe kd WiecXheie ^WbbWp]e c_[d# jhWi h[l_iWXW b_Xhei o fWf[b[i [cfeblWZei [d [b fk[Xbe Z[ :kĂľjemd" ;iYeY_W" bk]Wh Zed# Z[ dWY_ÂŒ M_bb_Wc =hWdj" \kdZW# Zeh Z[ =hWdjÉ i Xb[dZ[Z IYejY^ m^_iao$ FWhW ik WiecXhe" [dYedjhÂŒ
iebWc[dj[ bei cWb WZc_d_ijhW# ZeiÇ" Z_`e N_[$ FWhW Ykcfb_h Yed bW c[Z_ZW" bei [cfb[WZei Z[ bW b_cf_[pW Z[X[h|d [cfb[Wh Z_l[hiei i_ij[# cWi fWhW WYWXWh Yed bWi ceiYWi" oW i[Wd WfWhWjei [bƒYjh_Yei" j_hWi Z[ ]ecW [d bWi gk[ i[ f[]k[d e _di[Yj_Y_ZWi$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
[b b_Xhe c|i l_[`e Z[ bW [cfh[iW" ZedZ[ i[ ck[ijhWd bei m^_iaoi gk[ kj_b_pÂŒ M_bb_Wc =hWdj [b '' Z[ `kd_e Z[b '/'( fWhW Yh[Wh [b m^_iao =hWdjÉ i IjWdZ <Wij" ^eo YedeY_Ze ckdZ_Wbc[dj[ Yece =hWdjÉ i$ C_icW \[Y^W [d bW gk[ [b J_jWd_Y pWhfe W ik jWd h[Yede# Y_Ze l_W`[$ ;ij[ Z[iYkXh_c_[dje [i cko hWhe" [if[Y_Wbc[dj[ fehgk[ ^Wi# jW bW WYjkWb_ZWZ" feh jhWZ_Y_ÂŒd" bWi _dijhkYY_ed[i fWhW Yh[Wh [b m^_iao =hWdjÉ i i[ ^Wd jhWic_j_# Ze Z[ \ehcW l[hXWb" ZkhWdj[ i[_i ][d[hWY_ed[i Z[ CW[ijhei C[p# YbWZeh[i" gk_[d[i feh ik fhef_W _djk_Y_ÂŒd Yh[Wd [b =hWdjÉi 8b[d# Z[Z IYejY^ M^_iao$
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä?
dh/25327/ai
EN TULCĂ N
Vendo casa con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en las calles Guayaquil y Cuenca Esquina. Sector FiscalĂa del Carchi. Informes: 094340656/2962-190. Mr/12903/at
VENDO HACIENDAS FINCAS,PISOS, CASAS Oportunidad 600 has 150 planas con Riachuelo, cascadas, casa grande, casa de empleados, establos, ordeĂąo mecĂĄnico, mejoras a 25 minutos de Otavalo $680.000. Fincas agrĂcolas ganaderas, 2 has con agua a 5 minutos de Ibarra $30.000, 1000 m2 $20.000. TelĂŠfonos: 2955038 / 099175698.
AC/85876/jq
SE VENDE
VENDO CASA Por estrenar con terreno. Llamar en horas de oficina. infor. telf.: 2604538 / dh/25355/ai 082822679.
VENDO DEPARTAMENTO En Quito, nuevo, 95 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 / 2951868. dh/25366/ai
NIVA tres puertas, color plata, modelo 2001, full extras. Inf. Telf.: 062602116 Cel.: 089372227.
dh/25388/ai
VENDO FINCAS, PISOS, CASAS 3 fincas ganaderas a $ 3000 cada hectĂĄrea en adelante; 600 hectĂĄreas 2 litros de leche diarios con mejoras $ 680.000; 300 has potreros $ 680.000; otras fincas todo precio; casas a $10.000 en adelante. Telfs.: 2955038 / 099175698.
VENDO VEHĂ?CULO Furgoneta sĂşper Carry Chevrolet, aĂąo 2007, para carga o pasajeros, buen estado, color blanca. Inf.: 083505244 / dh/25320/ai 062933556.
SE VENDE
VehĂculo Volskwagen vento, aĂąo 95. Precio $6.500 Negociable. Informes al telĂŠfono: 088775933 / 097700780.
dh/25265/ai
970 m2 $ 33.000 Lote en la autovĂa San Roque, diagonal al Coliseo. Informes: 098315035.
VENDO PROPIEDAD Sector La Giralda, Maldonado y Huan Francisco Bonilla, consta de 3 departamentos c/u de 150 mts.
Oficina en el Edificio Sucre, antiguo Registro Civil, oficina 310. Informes: Sucre 730 y Oviedo. Telf.: 062602116 Cel.: 089372227.
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Inf.099Â685632
Informes: 2957968 / 092048962.
presentar record Policial Y documentos personales Ibarra y Manabi
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
C.A.M.
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn.
ARRIENDO QUINTA Con casa de lujo en Ibarra. Mayor informaciĂłn inf. llamar a los tlfs.:2608599 / 097292547. dh/25286/ai
SECTOR CHORLAVI
NECESITO ANTICRESIS
Todos los servicios, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo, telf, en Caranqui. Dir.: General Pinta y Duchicela. Inf. Telf.: 099566416
Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA l.h.t.
dh/25372/ai
SE ARRIENDA dh/25274/ai
EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
Vendo bonita propiedad de 35.000 m2 de terreno y hermosa casa. Servicios bĂĄsicos y agua de riego. Informes: 099656473. dh/25370/ai
SECTOR YACUCALLE Vendo lote de terreno 264 m2 esquinero a 5 cuadras tras Divino NiĂąo. Informes: dh/25370/ai 099656473.
Pareja sola necesita casa independiente con garaje, llamar al 099114867 / 090167397. dh/25264/ai AGENCIA DE REPARTO DE PUBLICIDAD Requiere personal enviar sus documentos al email: manubenitez2005@yahoo. com Dir. Maldonado 520 y Borrero. dh/25318/ai Inf.: 091177365.
Para una persona sola. Dir.: Maldonado 1-14 y AngĂŠlica Hidrobo, diagonal al Parque San MartĂn. dh/25394/ai
OFICINA Y DEPRATAMENTO De Arriendo. Informes Sucre 5-44 Foto ProaĂąo, frente al Parque Pedro Moncayo. dh/25376/ai
AMOR
Una paĂąalera, instalada y rentable ubicada en la Oviedo y Jaime Rivadeneira. Sector de las CevicherĂas. Informes al Claro: 097123551. Movi: 084331732. dh/25354/ai
EN TULCĂ N DE OPORTUNIDAD Por no poder atender, vendo pequeĂąo Restaurante equipado y funcionando listo para seguir trabajando con clientela propia. Interesados acercarse a la Guayaquil y Cuenca esquina o llamar a los telĂŠfonos: 097663494 / mr/12903/at 094340656.
VENDO TERCENA FRIGORĂ?FICO En lugar comercial de TulcĂĄn. DirecciĂłn: Coral y Paraguay. Solo interesados llamar al Telf: 086634771. mr/12991/at
VENDO TIENDA
SAMANTHA SAMANTHA
dh/25267/ai
ARRIENDO CUARTO
DE OPORTUNIDA SE VENDE
Movi 083 731265
dh/25377/ai
1 Departamento con garaje. DirecciĂłn Luis Felipe Borja 16-96 a 2 cuadras del Supermaxi. Informes TelĂŠ-
097Â 471Â 405Â /Â 095Â 580Â 149Â
Claro 069 623771
Una casa de 3 plantas ubicado por la Iglesia de la Virgen del Sauce. Inf.: 083125604 / 099119993 P. de venta $103.000 P. de Anticresis $10.200 (Negociables)
AMARRES DEL MISMO SEXO
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
Brindamos servicios profesionales 2 956 702
DE OPORTUNIDAD SE VENDE O EN ANTICRESIS
fono 093923182.
ZAMIR
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
ARRIENDO CASA INDEPENDIENTE
Familia Manabita requiere una persona que sepa de arreglo y limpieza de patio En alrededor de una casa de campo Preferible sepa conducir Que sea una persona responsable y honrada Lugar de trabajo cerca de QuinindĂŠ y Santo Domingo Afiliamos al Seguro Social
@kZ_`dY`X Hl`kf m\e[f ZXjX Zfe i\jkXliXek\ kliˆjk`Zf ]leZ`feXe[f )/'%''' e\^fZ`XYc\j '0/-,).)) & )*+-/,/% 8I&/-.)-&ZZ
AR/86710/cc
dh/25347/ai
VENDO LOTE Huertos Familiares (Ibarra) 3000 mts, cerramiento, casa, servicios bĂĄsicos, ĂĄrboles frutales. AdemĂĄs casa de 2 pisos en Priorato 13 habitaciones. inf.: 097717548.
SEÂ ARRIENDA
DINERO
Casa Sector de Natabuela. Conjunto Madrigal, todos los servicios bĂĄsicos. Precio $ 22.000, fijo llamar solo interesados. Inf.:096016967. dh/25352/ai
SE VENDE
ai/25013
APROVECHE, vendo cerca universidades, Cental, Ute, Dos Hemisferios, Sector La Gasca, suite nueva, un dormitorio, 42 m2, full acabados, parqueadero, guardianĂa, lĂnea telefĂłnica, $ 41.000. INFORMES: 094755533.
dh/25266/ai
dh/25337/ai
EXITO
Telf.: 2908 - 675. Cel: 089249630.
Cuyes, pollos, cerdos, tilapia, truchas, ganado, apicultura, codornices; frutas, hortalizas, tubĂŠrculos, lĂĄcteos; agroindustria; productos tropicales; industriales; hotelerĂa; restaurantes; construcciones; servicios; tesis de grado; etc. Modalidades: Cds, asesorĂa, capacitaciĂłn; PRODATOS: Tlfs. (02) 2431-716 / 098942414; prodatos_ecuador@yahoo.com
dh/25286/ai
mr/12207/a/
168013/mig
Vendo hermosa casa esquinera de tres pisos: 3 Departamentos independientes y 4 locales comerciales. Dir.: Olmedo y Sucre. Informes en Supermercado Mi EconomĂa.
PROYECTOS RENTABLES:
dh/25347/ai
EN ATUNTAQUI
DE OPORTUNIDAD BUEN PRECIO Ă rea terreno 867 mts2, casa 128 mts2. DirecciĂłn: RĂo Puyango entre Av. Retorno y Salinas. TelĂŠfonos Movi: 083170415 Claro: 093684514
167791/mig
VENDO TERRENO CASA
dh/25395/ai
VENDO DEPARTAMENTO Nuevo, junto a la PolitĂŠcnica del Ejercito Quito. Informes: 088283373 2951868
ALBAĂ‘IL AUXILIAR De planta, necesitamos damos vivienda. Inf.: 2550839. Ibarra.
RCI/12500
VENDO FINCA Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
Por motivo de viaje. DirecciĂłn: MejĂa 4-30 entre BolĂvar y Sucre. Informes: 084008858.
DE OPORTUNIDAD Se vende un negocio de mĂĄquinas electrĂłnicas y play Station 2. Informes: dh/25324/ai 085196754.
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A A.
!#
ATENCIĂ“N Gratis realizo limpieza de terrenos, desbanques sin costo alguno. Informes telf.: 2651268. / 099580510
DE OPORTUNIDAD Y por motivo de viaje, vendo local comercial ubicado en el cantĂłn Antonio Ante. Las personas interesadas llamar al dh/25325/ai 090842868.
dh/25288/ai
SE VENDE CASA
TERRENO EN ATUNTAQUI
De 3 pisos en Ciudadela SimĂłn BolĂvar calle 13 de Abril 28-36 y JosĂŠ N. Hidalgo diagonal Colegio 17 de Julio, excelente Precio Informes TelĂŠfonos:
ExtensiĂłn 18m x 48m en el Sector Las Palmas. Informes TelĂŠfono:
085600029 / 2955-993.
093923182.
dh/25273/ai
dh/25274/ai
EMPRESA TEXTIL En Ibarra, necesita personal para confeccionar ropa, para bordadora de 4 cabezas, un ayudante de corte. Inf.: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Roberto Posso (tras la Iglesia de Santo Domingo) Inf.: 2950216 / 2609276 / 099161442. dh/25373/ai
VENTA - ARRIENDO En Ibarra 4 casas excelente ubicaciĂłn y un Dpto. 160 m2 al norte de Quito, con bancos, seguro social o crĂŠdito directo. Info. interesados al: 086802393. Sr Basantes. dh/25334/ai
VENDO LOCAL Local comercial en el mercado Sto. Domingo con escrituras y mĂĄs documentos al dĂa. Tlfns.: 090343442 / 080683909. dh/25170/ai
VENDO JUEGO DE COMEDOR 8 puestos, en laurel lacado, perfecto estado, bar con vinera. Interesados llamar: 2643609 / 082877229. dh/25371/ai
Ĺ? Ä Ä‡
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO 9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
su mejor alternativa para comprar y vender
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES:
2 987 336 080 375026
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA C.P.D.
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
AI/25280/
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA.PUBLICACIĂ“N JUDICIAL. Se pone en conocimiento de la ciudadanĂa en general lo siguiente: DEMANDANTE: Juan Francisco Velasco Portilla. DEMANDADO: Marco RaĂşl Velasco Portilla OBJETO DE LA DEMANDA: Insolvencia y Concurso de Acreedores TRĂ MITE: Sumario No 473-2011 CUANTĂ?A: Indeterminada DOMICILIO DEL ACTOR: Casillero No 110.- Ab. EstĂŠban Andrade JUEZ: Dr. Pedro Leiva Gallegos AUTO DE CALIFICACIĂ“N.“ JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA – Ibarra, miĂŠrcoles 9 de noviembre del 2011, las 15h13.- VISTOS: La demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta a trĂĄmite sumario que le corresponde. De las piezas procesales acompaĂąadas a la demanda, se desprende que MAECO RAĂšL VELASCO PORTILLA portador de la cĂŠdula de ciudadanĂa Nro. 1001532876, no ha cancelado el valor de la liquidaciĂłn por lo tanto se presume la insolvencia, consecuentemente se declara el concurso de acreedores, por lo tanto se ordena la ocupaciĂłn y depĂłsito de sus libros, correspondencia, documentos que serĂĄn entregados a quien determine la Corte Provincial de Justicia de Imbabura como SĂndicos de Quiebra. HĂĄgase conocer de este particular a la ciudadanĂa en general, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de esta ciudad de Ibarra. AcumĂşlese todos los juicios en contra de MARCO RAĂšL VELASCO PORTILLA, para lo cual ofĂciese a todos los seĂąores jueces de este Distrito haciĂŠndoles conocer esta demanda. OfĂciese al Ministerio Fiscal de Imbabura a fin de que se inicie la correspondiente instrucciĂłn fiscal, en orden a la calificaciĂłn de insolvencia, enviando las copias respec-
tivas, se prohĂbe al deudor ausentarse del paĂs para lo cual ofĂciese a la DirecciĂłn Nacional de MigraciĂłn y ExtranjerĂa a fin de que se arbitre las medidas necesarias pertinentes, ademĂĄs se ordena que la demandada presente el balance de sus bienes y papeles con indicaciĂłn del activo y pasivo en el tĂŠrmino de 8 dĂas. OfĂciese a los seĂąores Notarios PĂşblicos y Registradores de la Propiedad de esta provincia, haciĂŠndoles conocer de este particular. OfĂciese tambiĂŠn a los seĂąores Gerentes de Bancos y Cooperativas de Ahorro y CrĂŠdito de Imbabura. Con la declaraciĂłn de la parte actora, cĂtese al demandado mediante publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editan en esta ciudad de Ibarra, segĂşn lo dispuesto en el art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, a fin de que en el trĂĄmite de tres dĂas conteste a la demanda. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Pedro Leiva Gallegos, Juez.â€? Particular que pongo en conocimiento de la ciudadanĂa en general para los fines legales. Ibarra, 2 de mayo del 2012. Dra. Nelly Ruano Erazo Secretaria Nre/s Hay firma y sello Dh/25389/ai JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL al seĂąor: Jorge Rigoberto Cevallos Esparza JUICIO ESPECIAL No 855-2011.PROPUESTO POR Mayra LuĂa Fierro Yacelga EN CONTRA DE Jorge Rigoberto Cevallos Esparza MATERIA Alimentos.- (hijos) INICIADO EL: 23 diciembre 2011 CUANTĂ?A: 2.400,00 dĂłlares EXTRACTO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Atuntaqui, Enero 5 del 2011; Las 15H45.VISTOS: AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado. En lo principal, la demanda
que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por tanto, se acepta a trĂĄmite especial, previsto en el artĂculo 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, Libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia , publicado en el Registro Oficial Nro. 643, Suplemento, del 28 de Julio del 2009. CĂtese con la demanda y auto recaĂdo al demandado, Jorge Rigoberto Cevallos Esparza, en el lugar y forma que se indica. En mĂŠrito, a las partidas de nacimiento de fojas 1 y 2 del proceso, y con fundamento en la resoluciĂłn Nro 012-CNNA-2010, publicado en el Registro Oficial Nro. 234 del 13 de Julio del 2010 y bajo la siguiente fĂłrmula: $264*41.72%=$110,14; rifase en la cantidad de $110,14 dĂłlares mensuales, como pensiĂłn provisional de alimentos a favor de los hijos menores de edad: Jordana Misherly y Luciana Alejandra Cevallos Fierro, que deberĂĄ pasar su padre, el seĂąor Jorge Rigoberto Cevallos Esparza, desde la presentaciĂłn de la demanda, esto es desde el 23 de diciembre del 2011. Valores que serĂĄn depositados en el Cuenta de Ahorros Nro. 000121884-7, del Banco de Guayaquil, cuya titular es la actora.- Se convocara a las partes, a la Audiencia Ăšnica, de conformidad con lo establecido en el artĂculo de la precitada normativa, una vez que conste del proceso la citaciĂłn al prenombrado demandado. TĂŠngase en cuenta el anuncio de prueba formulado. OfĂciese en la forma requerida. Atento a lo solicitado por la actora, con fundamento en el artĂculo innumerado 25 de la precitada Ley, se dispone la prohibiciĂłn de salida del paĂs del demandado Jorge Rigoberto Cevallos Esparza, portador de la cĂŠdula de ciudadanĂa Nro. 100318179-7. Para el afecto, ofĂciese a la DirecciĂłn Nacional de MigraciĂłn, de la ciudad de Quito Por considerada la cuantĂa y la casilla judicial Nro. 53 para sus posteriores notificaciones. TĂłmese en cuenta al Abogado SimĂłn Cisneros Vallejos, como su defensor. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta.NOTIFĂ?QUESE JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.-
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE AUMENTO DEL CAPITAL SUSCRITO Y REFORMA DE ESTATUTOS DE COMPAĂ‘IA DE TAXIS ECOESPEJO S.A. Se comunica al pĂşblico que COMPAĂ‘IA DE TAXIS ECOESPEJO S.A. aumentĂł su capital suscrito en USD$700,00 y reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito el 2 de marzo de 2012. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.12.002479 de 17 de mayo de 2012. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el artĂculo quinto del Estatuto Social, de la siguiente manera: “ARTĂ?CULO QUINTO: DEL CAPITAL.- El capital social de la CompaĂąĂa es de “USD3.000.00â€? TRES MIL DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA, dividido en treinta acciones ordinarias y nominativas DE (USD.100,00) cien dĂłlares cada unaâ€? Quito, 17 de mayo de 2012 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS 7H%.,/(*%YY
Atuntaqui, 15 de mayo del 2012.- las 09h30.- Atento a la reforma solicitada por la parte Actora, cĂtese con la demanda y auto recaĂdo al seĂąor Jorge Rigoberto Cevallos Esparza, mediante tres publicaciones en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- NOTIFĂ?QUESE. f) Dr. William P. Ruiz Haro Lo que CITO a usted para ,os fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar Casillero Judicial para sus notificaciones posteriores en esta ciudad de Atuntaqui. Atuntaqui, 18 mayo 2012 Dra. Silvana M. ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Dh/25393/ai JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL al seĂąor: Jorge Rigoberto Cevallos Esparza JUICIO SUMARIO No 8562011.PROPUESTO POR Mayra LucĂa Fierro Yacelga EN CONTRA DE: Jorge Rigoberto Cevallos Esparza MATERIA: Alimentos.- (Esposa) INICIADO EL: 23 diciembre 2012 CUANTĂ?A: $1.200,00 dĂłlares EXTRACTO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Atuntaqui, Enero 7 del 2012; las 10h45.VISTOS: AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado y la documentaciĂłn adjunta. En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por tanto, se acepta al trĂĄmite Sumario que le corresponde. CĂtese con la demanda y auto recaĂdo al demandado Jorge Rigoberto Cevallos Esparza, en el lugar y forma que se indica. Una vez citado, las partes quedan notificadas con el tĂŠrmino legal de cuatro dĂas para la prueba, de conformidad con el artĂculo 724 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Por considerada la cuantĂa. TĂŠngase al Abogado SimĂłn Cisneros Vallejos, como su defensor, quien deberĂĄ seĂąalar casilla judicial en esta jurisdicciĂłn. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta.NOTIFĂ?QUESE. NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA,.Atuntaqui, a 9 de Abril del 2012.- las 15h33.- VISTOS: Atento a lo solicitado por la Actora. CĂtese al demandado, seĂąor: Jorge Rigoberto Cevallos Esparza, mediante tres publicaciones en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y toda vez que la compareciente declara bajo juramento desconocer el domicilio.NOTIFĂ?QUESE f) Dr. Francisco Guanoluisa A. Lo que CITO a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones posteriores. Atuntaqui, a 10 de mayo 2012 Dra. Silvana M. ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Dh/ 25393/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 0017 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: CADENA ERAZO KARLA LISETH DEMANDADO: LUNA GONZĂ LEZ PABLO ANDRES CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ‘OR: LUNA GONZALEZ PABLO ANDRES SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DE-
MANDA DE AUMENTO DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA No.0275-2006 QUE SIGUE EL SRA. CADENA ERAZO KARLA LISETH Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.-TulcĂĄn, jueves tres de mayo del dos mil doce, las 14h49. Previamente a calificar la demanda de INCIDENTE DE PENSION ALIMENTICIA que antecede presentado por la seĂąora KARLA LISETH CADENA ERAZO, en contra del seĂąor PABLO ANDRÉS LUNA GONZĂ LEZ, que hace relaciĂłn al Juicio de Alimentos No 2006- 0275, la compareciente comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la direcciĂłn, residencia o domicilio del demandado. TĂłmese nota del Casillero Judicial No.31 perteneciente al Dr. Marco Chulde, seĂąalado por la actora.- NOTIFIQUESE.JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles nueve de mayo del dos mil doce, las 10h19 VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de INCIDENTE DE AUMENTO DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA, presentado por la SeĂąora KARLA LISETH CADENA ERAZO, en contra del SeĂąor PABLO ANDRÉS LUNA GONZĂ LEZ, en lo principal y una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia del 03 de mayo del 2012, las 14h49, la demanda se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Marco Chulde, con casillero Judicial No.31, para que represente a la reclamante en la presente causa. CĂtese al demandado seĂąor PABLO ANDRÉS LUNA GONZĂ LEZ mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. De conformidad a lo determinado en el Art. 5 Innumerado de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la materia. Citado que sea en legal forma se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art.34 Innumerado previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. Por tratarse de incidente por el momento no se fija una nueva pensiĂłn. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.DRA. GLORIA ALEXANDRA YÉPEZ. SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello ar/12909/AT JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL CITASE con el siguiente EXTRACTO DE LA DEMANDA DE DIVORCIO a: JOSE VIDAL CACUANGO CABASCANGO ACTOR: MARIA MAGDALENA NARVAEZ NARVAEZ
DEMANDADO: JOSE VIDAL CACUANGO CABASCANTO JUICIO: DIVORCIO 20110204-JĂĄnetd Taipe R. CUANTIA: INDETERMINADA TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DISOLVER EL VINCULO MATRIMONIAL PROVIDENCIA: JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.Quito, jueves 7 de abril del 2011, las 15h43, VISTOS.La demanda de DIVORCIO que presenta MARIA MAGDALENA NARVAEZ NARVAEZ, en contra de su cĂłnyuge JOSE VIDAL CACUANGO CABASCANGO, reĂşne los requisitos de Ley, en consecuencia se la acepta al trĂĄmite correspondiente por la vĂa VERBAL SUMARIA, prevista en los Arts. 828 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en acatamiento a lo dispuesto en el Art. 118 del CĂłdigo Civil.- Sobre la base de la aseveraciĂłn juramentada de la accionante en el sentido de que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de su cĂłnyuge, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, CITESE con un extracto de la demanda, y esta providencia al demandado JOSE VIDAL CACUANGO CABASCANGO, a travĂŠs de la prensa, en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn en esta ciudad y en la del lugar del matrimonio, en la forma dispuesta en el Art. 119 del CĂłdigo Civil.TĂŠngase en cuenta la insinuaciĂłn del Curador Ad-litem referida por la demandante y por los adolescentes para representar a los hijos menores habidos en el matrimonio.- AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn presentada y regĂstrese la casilla judicial No. 4392 que seĂąala la accionante.- Por SecretarĂa elabĂłrese el extracto correspondiente.- CITESE y NOTIFIQUESE.- f) DR. MARIO ORTIZ ESTRELLA.- JUEZ Lo que comunico y le cito a usted para los fines legales consiguientes.- Para recibir sus posteriores notificaciones, sĂrvase seĂąalar la casilla judicial de un Abogado como dispone la Ley. Atentamente, DR. EDWIN CEVALLOS AMPUDIA SECRETARIO Hay firma y sello AC/79758/tf
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9500729396 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai -------
Por orden del titular de la cuenta corriente No. 9810603313 del Banco Internacional S.A., se comunica que se estĂĄ procediendo a anular el (los) siguiente (s) formulario (s) de cheque (s): del nĂşmero 247 al nĂşmero 250. fp/ad/ai
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de ahorros No. 0310008559 del Banco del Austro, perteneciente a la Sra. Pineda Arroyo Luis Laureano por lo que se procederĂĄ a su anulaciĂłn. dh/25400/ai -------
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta No. 1001113010 de la Mutualista Imbabura, perteneciente a la Sra. PabĂłn Realpe Antonieta por lo que se procederĂĄ a su anulaciĂłn. dh/25404/ai
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
, -.),()-Ĺ‹ -) #)*6.# )-Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* ,-)( BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fi_gk_|# jh_YW 7c[h_YWdW 7F7 " i[ fhedkdY_W feh jhWijeh# dei ieY_ef|j_Yei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" [i Z[Y_h" h[WYY_ed[i Wdj_ieY_Wb[i0 ik`[jei YhÂŒd_YWc[dj[ Wd# j_ieY_Wb[i Yed _dcWZkh[p [ceY_edWb$ 9koe YWh|Y# j[h Wdj_ieY_Wb i[ Z[X[ Wjh_# Xk_h Wb \hWYWie Z[ bei fW# Zh[i Wb _dijWkhWh ^|X_jei Z[ YedZkYjW fheieY_Wb o de W kdW Z_ifei_Y_ÂŒd j[c# f[hWc[djWb _d^[h[dj[ Z[ XWi[ X_ebÂŒ]_YW$ 9b[Yabo" Z_Y[0 [b fi_# YÂŒfWjW [i kdW f[hiedW WieY_Wb" WbjWc[dj[ _c# fkbi_lW o W]h[i_lW" ][# d[hWbc[dj[ YWh[Y[ Z[ i[dj_c_[djei Z[ YkbfW" WZ[c|i Z[ i[h _dYWfWp Z[ Yh[Wh bWpei Z[ W\[Yje feh j_[cfe fhebed]WZe" \h[Yk[dj[c[dj[ j_[d[ [nfbei_ed[i W]h[i_lWi" ceijhWdZe kdW YWfWY_# ZWZ W\[Yj_lW i[h_Wc[dj[ ZW‹WZW$ I[ Z[Ă’d[ W bW fi_Ye# fWj‡W de iÂŒbe feh ik Yed# ZkYjW" i_de jWcX_ƒd feh iki hWi]ei W\[Yj_lei o iki fWjhed[i Z[ h[bWY_e# d[i _dj[hf[hiedWb[i$ ;d [ij[ ik`[je" de ^W ikh# j_Ze [\[Yje [b fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd [dYW# c_dWZe W YedjhebWh bei _cfkbiei Wdj_ieY_Wb[i" Z[X_Ze W ik j[cf[hW# c[dje" gk[ be Yecfb_YW Wb fheY[ie Z[ ieY_Wb_pW# Y_ÂŒd" o Z_Y^W Z_Ă’YkbjWZ fWh[Y[ j[d[h kdW XWi[ X_ebÂŒ]_YW$ I[ [cfb[W bW j[hc_debe]‡W fi_Ye# fWj‡W" Yece YWj[]eh‡W Z_W]dÂŒij_YW fWhW _Z[dj_# Ă’YWh W _dZ_l_Zkei c[d# jWbc[dj[ [d\[hcei YkoW YedZkYjW de i[ WZ[YkW W bWi dehcWi ieY_Wb[i$ ;b [ijkZ_e Z[ [ijei j_fei Z[ f[hiedWb_ZWZ [i _cfehjWdj[ Z[djhe Z[b YWcfe Z[ bW Yh_c_dW# b_ZWZ" feh ik f[b_]hei_# ZWZ [ _dYh[c[dje Z[ fe#
XbWY_ÂŒd [d bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i$ ;b YWie fkhe Z[ fi_YÂŒfWjW [i hWhe$ ;b fheXb[cW ]hWl[ [i gk[" de YedeY[cei d_d]‘d i_ij[cW gk[ Ykh[ [ijWi Wbj[hWY_ed[i Wdj_ieY_W# b[i$ Be ‘d_Ye gk[ feZ[# cei ^WY[h [i YedjhebWh# bei ^WijW gk[ WbYWdY[d bW [ZWZ Z[ bW cWZkh[p" [d YkoW [ZWZ iki _cfkbiei Wdj_ieY_Wb[i Yec_[dpWd W Z[ilWd[Y[hi[$ ;ijW h[Wb_ZWZ ieXh[ ik jhWjWc_[dje Z[X[ bb[lWhdei W YedeY[h bei c[YWd_icei Z[ Z[iW# hhebbe Z[ jWb[i hWi]ei Z[ f[hiedWb_ZWZ" i_ gk[h[# cei WlWdpWh [d ik Z_W]# dÂŒij_Ye j[cfhWde fh[# l[dY_ÂŒd o jhWjWc_[dje$ ;ije [i _cfehjWdj[ fWhW fh[l[d_h fej[dY_Wb[i fi_# YÂŒfWjWi gk[ i[ Z[iWhhe# bb[d" Yece Z[b_dYk[dj[i" o feij[h_ehc[dj[" Yece Yh_c_dWb[i" gk[ W c[dk# Ze" YW[d [d [b Wi[i_dWje Z[ \ehcW h[_j[hWZW$ BW Wbj[hdWj_lW fWh[Y[ [ijWh [d [b YedeY_c_[dje Z[ bW dWjkhWb[pW Z[ ik Z_\_YkbjWZ Z[ j[cf[hW# c[dje gk[ bei ^WY[ jWd Z_\‡Y_b[i Z[ ieY_Wb_pWh$ O Z[b YedeY_c_[dje Z[ bei c[YWd_icei Z[ bW ieY_Wb_# pWY_ÂŒd" Wi‡ Yece bei Z_\[# h[dj[i [ij_bei Z[ Yh_WdpW c[Z_Wdj[ bei gk[ i[ fhe# ZkY[" Z[ [ijW cWd[hW i[ feZh| fh[l[d_h [ _dYbkie jhWjWh bei YWiei Z[ ieY_e# fWj‡Wi$ 9ed h[bWY_ÂŒd W bW j[hc_debe]‡W kj_b_pWZW ÆFi_YefWj‡W o IeY_efW# j‡WÇ" ieXh[ bW kj_b_ZWZ e _dkj_b_ZWZ Z[b jƒhc_de" ^Wo gk[ jecWh [d Yk[d# jW Y_[hjei i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W f[dWb$ ;b Yed# Y[fje Z[ fi_YefWj‡W j_[# d[ _cfehjWdj[i _cfb_YW# Y_ed[i fh|Yj_YWi feh [b ^[Y^e Z[ i[h fkdje Z[ YedĂ“k[dY_W Z[ f[hif[Y# j_lWi cƒZ_YWi o b[]Wb[i$
(.+#-!( ĹŠ)45#-(+ĹŠ
Ä Ä‰
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(#% -Ŋ#731 "(!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;d 9ebecX_W d_[]Wd bW [njhWZ_Y_ÂŒd W Bk_i
=WhWl_je gk[ [i h[gk[h_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWje# h_WdWi" gk[ Z[iZ[ [b W‹e Z[b ieb_Y_jWhed bW [njhWZ_Y_Œd Z[b ^ecXh[ i[dj[dY_WZe W (( W‹ei Z[ fh_i_Œd WYkiWZe Z[ bW l_ebWY_Œd o ck[hj[ Z[ Zei c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ i[ iki# Y_jWhed [d IWdje :ec_d]e Z[ bei JiWY^_bWi [d '//.$ <kdY_edWh_ei Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W d[]Whed bW [n# jhWZ_Y_Œd W ;YkWZeh fehgk[ [ij| fW]WdZe kdW i[dj[dY_W [d 9ebecX_W feh bW c_icW YWkiW =WhWl_je$
/#1 3(5.2ĹŠ
,/-., (Ĺ‹., (-*),. Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ +/ Ĺ‹# Ĺ‹ &Ĺ‹-/,Ĺ‹ &Ĺ‹ )(.#( (. +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ +! +.("#ĹŠ24/#1 ĹŠ +.2ŊĉÄ?ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ + ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ1#!.Äą %(¢Ŋ#-ĹŠ #"#++~-Ä“ : ĹŠ ĹŠ Ä› @^edWjWd 7b[nWdZ[h
C$" \k[ Z[j[d_Ze [d Hkc_Y^W# YW" [b [njhWd`[he _d]h[iÂŒ Z[iZ[ 9ebecX_W feh [b fk[dj[ Z[ Hk# c_Y^WYW o \k[ Z[j[d_Ze fWhW bW h[l_i_ÂŒd Z[ hkj_dW$ ;b ^ecXh[ bb[]ÂŒ W ?f_Wb[i l‡W j[hh[ijh[ Z[iZ[ C[Z[bb‡d [d Zed# Z[ i[]‘d [nfb_YÂŒ h[Y_X_ÂŒ [b WbYW# be_Z[ gk[ [ijWXW YWckĂ“WZe [d YW`Wi Z[ l‡l[h[i$ BWi YW`Wi Z[ bei l‡l[h[i Z[Y‡Wd Yedj[d[h ^Wh_dW f[he YkWdZe bei W][dj[i Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei gk[ h[Wb_pWd bei Yedjheb[i h[l_iWhed bei WXWijei l[h_Ă’YWhed gk[ [ij[ Yedj[d‡W Zhe]W$ ;b jhWdifehj_ijW ]kWhZWXW bWi YW`Wi Z[djhe Z[ kdW ceY^_bW" [b ^ecXh[ jhWdifehjWXW jWcX_ƒd kdW ]k_jWhhW Z[ cWZ[hW [d kd [ijkY^[" [b _dijhkc[dje cki_YWb
Ä“ĹŠ .1ĹŠ5~ ĹŠ3#11#231#ĹŠ2#ĹŠ31 -2/.13 ĹŠ"1.% ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĔŊ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"#!.,(2.ĹŠ3#-~ ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#ĹŠ( ĹŠ! ,4Ä„ ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ%4(3 11 ĹŠ8ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ5~5#1#2Ä“
jWcX_ƒd j[d‡W [d [b _dj[h_eh o YWckĂ“WZe ikijWdY_Wi [ijkf[\W# Y_[dj[i$ @^edWjWd C$" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ [iYkY^ÂŒ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i gk[ h_][d [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb Wdj[i Z[ i[h jhWibWZWZe W bW @[\WjkhW Z[ 7dj_# dWhYÂŒj_Yei kX_YWZW [d [b ikh Z[ JkbY|d$
LOS CENTROS DE EDUCACIÓN INICIAL DE IMBABURA Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue:
14/.2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31;ă!. Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ/.!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#-5~.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ 04#ĹŠ31 -2/.13 1ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ+ ĹŠ1#!( (¢Ŋ#-ĹŠ #"#++~-ŊIJŊ .+., ( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ"#"(Äą ! " ĹŠ +ĹŠ- 1!.31;ă!.ĔŊ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ!4 +Ä“ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ(-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#!.,(2.ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ1#3(1 1ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(+ĹŠ".2(2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“
BW Zhe]W j[d‡W Yece Z[ij_de [b ikh Z[b Yedj_d[dj[" i[ fh[# ikc[ gk[ jeZe [b jhWo[Yje i[ _XW W h[Wb_pWh l‡W j[hh[ijh[ ^WijW 7h][dj_dW" fW‡i Z[b Z[i# j_de ÒdWb$ ;b f[ie Xhkje Z[b Z[Yec_ie [i Zei c_b ,+ ]hWcei gk[ [i# jWXWd Z_ijh_Xk_Zei [d Zei YW#
`Wi Z[ ^Wh_dW" [b f[ie Z[ bW Zhe]W WZ^[h_ZW W bW ]k_jWhhW [i Z[ c_b ,-& ]hWcei$ BWi fhk[XWi gk‡c_YWi h[Wb_# pWZWi W bW ikijWdY_W Z[j[hc_dW# hed gk[ i[ jhWjWXW Z[ YeYW‡dW" [b lWbeh Z[ bW Zhe]W [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb ikf[hW bei (, c_b ZŒbWh[i$
Sr. LUIS QUILUMBA Presentan su mås sentida nota de pesar a toda su distinguida familia en especial al Lcdo. Marcelo Torres, Apoyo TÊcnico Pedagógico de Educación Inicial de Imbabura, nieto del extinto. C.E.I. Juan Montalvo  C.E.I. Cristóbal de Troya C.E.I. Antonio Ante
 C.E.I. Sonrisas de la Maùana C.E.I. San Antonio C.E.I. JosÊ Ma. PÊrez Muùoz
C.E.I. Los Conejitos Saltarines Ibarra, 24 de mayo de 2012
 DH/25401/AI
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊC|i Z[ ,&& feb_Y‡Wi i[ [dYWh]Wh|d Z[ h[Wb_pWh bei Yedjheb[i [d bWi YWhh[j[hWi Z[ bW fhel_dY_W ZkhWdj[ [b \[h_WZe gk[ [cf[# pWh| cW‹WdW$ Bei kd_\ehcWZei [ijWh|d Z[ifb[]WZei [d bei _d]h[iei W bei YWdjed[i o bk]Wh[i jkh‡ij_Yei" fWhW [b ef[hWj_le jWcX_ƒd i[ kiWh| jeZe [b [gk_fe be]‡ij_Ye fWhW ^WY[h [\[Yj_lei bei Yedjheb[i o [l_jWh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bWi l‡Wi$ Bei ef[hWj_lei [cf[pWh|d W bWi &&0&&$
: ēŊ 234"( -3#2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-Ŋ,#"( Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ/1.3 %.-(9 1.-Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ/#+# Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ(-,#"( Ĺ !(.-#2Ŋ"#+Ŋ #,#-3#1(.Ŋ"#Ŋ 4+!;-ĔŊŊ2#Ŋ"#2!.-.!#Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ, -3#-~ -Ŋ+ Ŋ1( ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ$4#Ŋ (2+ ".ĔŊ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/.+(!~ Ŋ(-3#15(-(#1.-Ŋ8Ŋ"#345(#1.-Ŋ+ Ŋ/#+# ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ , .2Ŋ!.+#%(.2Ŋ3 , (_-Ŋ(-3#15(-(#1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/#+# ē
Lp/5175/Ao
*),. (Ĺ‹ Ĺ‹ 2., ($ ,)-Ĺ‹-#(Ĺ‹ ) /' (.)BW cW‹WdW Z[ Wo[h jh[i ^ec# Xh[i Z[ dWY_edWb_ZWZ Yebec# X_WdW gk[ \k[hed [dYedjhW# Zei [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ ?XWhhW YWc_dWdZe i_d Ze# Ykc[djei" \k[hed fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ o jhWibWZWZei ^WijW bW ?dj[dZ[dY_W$ 7bb‡ bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[ eh# Z[dÂŒ ik _dc[Z_WjW Z[fehjW# Y_ÂŒd$ ;b `[\[ Z[ C_]hWY_ÂŒd Z[ bW feb_Y‡W" F[hYo FWh[`W" [nfb_YÂŒ gk[ bei Yedjheb[i c_]hWjeh_ei bei h[Wb_pWd Z_Wh_Wc[dj[ [d ^eijWb[i" Y[djhei Z[ Z_l[h# i_ÂŒd deYjkhdW o [d bk]Wh[i Z[ ckY^W WĂ“k[dY_W Z[ f[h# iedWi$ C[hY[Z[i J[h|d WYkZ_ÂŒ ^WijW bW ?dj[dZ[dY_W Wh]k# c[djWdZe gk[ ik j‡e de [hW d_d]‘d Z[b_dYk[dj[ o gk[ de Z[X‡W i[h Z[j[d_Ze$ ;bbW" jWcX_ƒd Z[ dWY_edWb_ZWZ Ye# becX_WdW" Z_`e gk[ [b ^ecXh[ iebWc[dj[ l_de W l_i_jWhbW [d ;YkWZeh o gk[ i‡ j[d‡W bei ZeYkc[djei" f[he Yece de \k[hed [djh[]WZei Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ fheY[Z_ÂŒ Yed bW Z[fehjWY_ÂŒd$ FWh[`W Z[jWbbÂŒ gk[ bei Yedjheb[i Yedj_dkWh|d fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZWd‡W$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ#731 -)#Äą 1.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( Ä“
-),#-. -Ĺ‹ ,) ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ / 4 LWh_Wi f[hiedWi gk[ jhWjWd Z[ [l_jWh [b fW]e Z[b fWhgk[e jWh_\WZe" Z[`Wd [ijWY_edWZei iki l[^‡Ykbei [d bWi YWbb[i Z[b Y[djhe Z[ bW khX[" ZedZ[ de [n_ij[ [ij[ i[hl_Y_e$ ;i [b YWie Z[ ;Z]Wh 9^_bk_iW" @k[p Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[d# Y_W" gk_[d Z[`ÂŒ ik Wkjecejeh [ijWY_edWZe [d bW HeYW\k[hj[ o =h_`WblW$ xb de i[ _cW]_dÂŒ gk[ W bWi &/0&&" jh[i ik`[jei _XWd W hecf[h bW l[djWdW Z[# h[Y^W Z[ ik WkjecÂŒl_b o i[ bb[lWh‡Wd [b hWZ_e$ Kd ^ecXh[ gk[ h[Wb_pWXW bW b_cf_[pW Z[ bW YWbb[ \k[ j[i# j_]e Z[b ^[Y^e o Wb cec[dje gk[ jhWjÂŒ Z[ bbWcWh bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bei cWb[Wdj[i \k[ Wc[Zh[djWZe$ ;b @k[p [l_jÂŒ ZWh Z[YbWhW# Y_ed[i ieXh[ [b heXe o Z_`e gk[ de fh[i[djWh‡W d_d]kdW Z[dkdY_W$
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
Ä“ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä“
)&# v Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ &# -Ĺ‹ Ä? **3Ä‘ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + !#1 ĹŠ1#Äą %(231 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ ,Äą 41 ĔŊ".-"#ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ,4#13.ĹŠ ěŊ Kde
Z[ bei jh[i ^[h_# Zei Z[jWbbÂŒ gk[ Wb_Wi Æ>WffoÇ o Æ9^ebe D[]heÇ" bb[]Whed W bWi &(0'+ Z[b ' Z[ cWoe" W kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d [b XWhh_e 9eef[hWj_lW ?cXWXkhW" jhWi Z[b [ijWZ_e Z[ bW KJD" ZedZ[ Wfhen_cWZWc[dj[ )& f[hiedWi Z_i\hkjWXWd Z[ kdW Ă’[ijW$ L[h# i_ed[i [njhWeĂ’Y_Wb[i ZWd Yk[djW gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ kd Y[djhe Z[ Z_l[hi_ÂŒd YbWdZ[ij_de" Wkdgk[ [ie jeZWl‡W i[ _dl[ij_]W$ Be Y_[hje [i gk[ [d [ij[ i_j_e" bei Zei ik`[jei ^WXh‡Wd Z_ifWhW# Ze W Wgk[cWhhefW W bWi f[hiedWi gk[ [ijWXW W\k[hW o jeZei [cf[# pWhed W Yehh[h Z[i[if[hWZei [d Z_\[h[dj[i Z_h[YY_ed[i$ BW Feb_Y‡W bb[]ÂŒ Wb bk]Wh o [dYedjhÂŒ '+ YWigk_bbei Z[ XWbW" gk[ i[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" ^WXh‡Wd i_Ze f[hYkj_Zei Z[iZ[ Zei f_ijebWi YWb_Xh[ dk[l[ c_b‡# c[jhei o kdW ikXWc[jhWbbWZehW$
BWi XWbWi WbYWdpWhed W YkWjhe ^ecXh[i o kde Z[ [bbei ckh_ÂŒ$ ~!3(, ĹŠ,.13 + I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [b ^eo eYY_ie \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece @eh# ][ >[hd|d BÂŒf[p CWdj[YW Z[ ), W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d h[]_ijhW jh[i Z[j[dY_ed[i feh Z_\[h[dj[i Z[# b_jei$ Z[ WYk[hZe W bWi fh_c[hWi _dZW]WY_ed[i" ^WXh‡W h[Y_X_Ze kd Z_ifWhe [d [b YehWpÂŒd$ BÂŒf[p bb[]ÂŒ W]ed_pWdZe Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" f[he bei ]Wb[dei de fkZ_[hed ^WY[h dWZW fWhW iWblWhb[ bW l_ZW$ >ehWi Z[fkƒi [b YWZ|l[h \k[ _d# ]h[iWZe W bW ceh]k[ Z[ [iW c_i# cW YWiW Z[ iWbkZ$ Bei ^[h_Zei ied @eiƒ Bk_i 8[hc‘Z[p Z[ (- W‹ei" :_[]e NWl_[h 7oWbW Z[ )) o >Whb[o 9W# cWY^e Z[ )'$ Bei Zei fh_c[hei fh[i[djWXWd ^[h_ZWi ]hWl[i o i[ [dYedjhWXWd [d [ijWZe Yh‡j_Ye"
feh be gk[ \k[hed jhWibWZWZei ^WijW [b ^eif_jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ I[]‘d [b _d\ehc[ cƒZ_Ye" 8[hc‘Z[p j[d‡W kd _cfWYje Z[ XWbW [d [b bWZe _pgk_[hZe Z[ bW [i# fWbZW o 7oWbW jh[i ^[h_ZWi [d [b jÂŒhWn" XhWpe o cWde _pgk_[hZW$ ;d [b bk]Wh Z[b Yh_c[d gk[ZÂŒ kd l[^‡Ykbe [dY[dZ_Ze" cWhYW 9^[lheb[j 9ehiW" Yebeh XbWdYe" Yed cWdY^Wi Z[ iWd]h[ [d bei Wi_[djei o Xej[bbWi Z[ Y[hl[pW" [b c_ice gk[ \k[ _d]h[iWZe W bei fW# j_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Kd YkY^_bbe jWcX_ƒd \k[ ^WbbWZe$ BW Feb_Y‡W jhWXW`W Yed ]hkfei Z[ _dj[b_][dY_W fWhW jhWjWh Z[ ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei YWk# iWdj[i Z[b ^[Y^e Z[ iWd]h[$ I[ fh[ikc[d gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ b‡ei feh Zhe]W" ck`[h[i o Z_d[he$ I_d [cXWh]e" [ie be Z[j[hc_dWh|d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ :[ifkƒi Z[ YWi_ kd c[i Z[ _dZW]WY_ed[i" bei W][dj[i [ij|d jhWi bW f_ijW Z[ Æ>WffoÇ" fehgk[ [ijWh‡W _cfb_YWZe jWcX_ƒd [d ejhei YWiei Z[ ck[hj[i" [nf[dZ_e Z[ Zhe]W o heXe W cWde WhcWZW$
, -ŋ0 "v /&)-ŋ-#(ŋ ) /' (.)-ŋ / ,)(ŋ, . (# )Kd Yedj_d][dj[ Z[ kd_\ehcWZei Z[ bei Z_\[h[dj[i i[hl_Y_ei Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW" bW jWhZ[ Z[ Wo[h h[Wb_pWhed ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb [d ?XWhhW$ I[ h[]_ijhWhed l[^‡Ykbei o f[hiedWi W Òd Z[ [l_jWh gk[ fehj[d WhcWi e ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i$ ;ijei Yedjheb[i bei h[Wb_pWd Z_Wh_Wc[dj[$ ;b cWhj[i [b Yed# jheb be ^_Y_[hed [d [b i[Yjeh Z[b XWhh_e BW <beh_ZW" [djhWZW ikh Z[ ?XWhhW$ C_[djhWi gk[ Wo[h bei l[^‡Ykbei o f[hiedWi gk[ Y_hYk# bWXWd feh [b i[Yjeh Z[ bW 7ZkWdW _d]h[ie dehj[ Z[ ?XWhhW " \k[hed h[]_ijhWZei$ ;b Z_ifei_j_le \k[ l_ije Yed Xk[dei e`ei feh bW Yeckd_ZWZ" YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei o fW#
iW`[hei" cWd_\[ijWhed gk[ [ij[ j_fe Z[ ef[hWj_lei ][d[hW cWoeh jhWdgk_b_ZWZ [d bW Y_kZWZWd‡W o [if[hWd gk[ Yedj_d‘[d h[Wb_p|d# Zei[$ ;b h[]_ijhe Z[ f[hiedWi o l[# ^‡Ykbei \k[ h_]kheie" Ykoe h[# ikbjWZe \k[ bW Z[j[dY_Œd Z[ Zei f[hiedWi feh YedZkY_h i_d bW Ze# Ykc[djWY_Œd [d h[]bW" jWcX_ƒd i[ h[jkl_[hed jh[i l[^‡Ykbei" jeZW l[p gk[ de j[d‡Wd bW b[]Wb ZeYkc[djWY_Œd d_ bW h[if[Yj_lW cWjh‡YkbW o i[ [djh[]Œ kdW Y_jW# Y_Œd feh YedjhWl[dY_Œd Z[ jh|d# i_je$ ;ilWh @_cƒd[p" 9ecWdZWdj[ Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXk# hW" Wi[]khŒ gk[ [ijei ef[hWj_lei i[ Yedj_dkWh|d h[Wb_pWdZe [d jeZW bW fhel_dY_W" [d Z_\[h[dj[i
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“
i[Yjeh[i o W Z_ij_djW ^ehW$ ;b fhe# fŒi_je [i ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ W bW Y_kZWZWd‡W o Z[ [ijW cWd[hW [l_jWh [b Yec[j_c_[dje Z[ WYjei Z[b_Yj_lei$
ēŊ +Ŋ, 8.1Ŋ 2#2(-.Ŋ #-Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ,#-.1#2Ŋ / 1#!#Ŋ #-Ŋ#23 2Ŋ$.3.%1 $~ 2ĖŊ"#Ŋ (%.3#ĔŊ !4 -".Ŋ$4#Ŋ"#3#-(".Ŋ8Ŋ!.,.Ŋ#2Ŋ#-Ŋ + Ŋ !34 +(" "ēŊ 1!'(5.
# ! (Ĺ‹ 2., # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ Ĺ‹0#)& ),Ĺ‹ :ĔŊ Ä› BW 9ehj[ Ikfh[# cW Z[ @kij_Y_W Z[ 9ebecX_W 9I@ d[]ÂŒ Wo[h bW [njhWZ_# Y_ÂŒd W ;YkWZeh Z[ kd Yebec# X_Wde l_ebWZeh o Wi[i_de [d i[h_[ Z[ d_‹ei o gk_[d fkh# ]W [d [b fW‡i kdW YedZ[dW W *& W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh bei c_icei Z[b_jei feh bei gk[ [i h[gk[h_Ze$ÆBei ikY[iei feh bei YkWb[i [i h[gk[h_Ze [b i[‹eh Bk_i 7b\h[Ze =WhW# l_je 9kX_bbei [d [b ;YkWZeh Yedij_jko[d YeiW `kp]WZW" j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ bei [if[Y‡ÒYei ^[Y^ei gk[ Wbb‡ i[ b[ _cfkjWd" \k[hed eX`[je Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o `kp]Wc_[dje feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i Z[ 9ebecX_WÇ" i[# ‹WbW kd YedY[fje Z[b Wbje jh_XkdWb$ 7‹WZ[ [b YedY[fje" Z[b cW]_ijhWZe fed[dj[ @eiƒ B[ed_ZWi 8kijei CWhj‡d[p" gk[ [iW Y_hYkdijWdY_W Æ_d^_# X[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd dk[le `k_Y_e o jehdW _cfheY[Z[dj[ bW [njhWZ_Y_ÂŒd $$$ Ç Z[b h[gk[# h_Ze$
ĈÄ?ćŊ 2#2(- 3.2 =WhWl_je" Z[ ++ W‹ei" \k[ ie# b_Y_jWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i [YkWjeh_WdWi fWhW Ykcfb_h [d [i[ fW‡i kdW f[dW Z[ (( W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd gk[ b[ \k[ _cfk[ijW feh bW l_ebWY_ÂŒd o Wi[i_dWje Z[ Zei c[deh[i Z[ [ZWZ$ ;d 9ebecX_W" =WhW# l_je" YedeY_Ze Yece ĂˆBW X[i# j_WÉ" Ăˆ;b beYeÉ" ĂˆJh_X_b‡dÉ e Ăˆ;b YkhWÉ" \k[ YedZ[dWZe W kdW f[dW Z[ *& W‹ei feh l_ebWh o Wi[i_dWh W '*& c[deh[i Z[ [ZWZ" Wkd# gk[ i[ b[ ^Wd _cfkjWZe bei Wi[i_dWjei Z[ c|i Z[ '-& d_# ‹ei$ ;b cWoeh Wi[i_de [d i[# h_[ Z[ 9ebecX_W \k[ Z[j[d_Ze feh bW Feb_Y‡W [d kd Z[iYWc# fWZe Y[hYW Z[ L_bbWl_Y[dY_e"
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
ũĉČũ ũ ũĉćĈĉ
(-!+ēũ
Ċďũ :
Ēũ ũ ũ ũ
- ũ! ,(.-#3 ũ2#ũ5.+!¢ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ - ,#1(! - ũ#-ũ 3 5 +.ũ ũ+ ũ +341 ũ"#ũ 4#13.ũ %.ēũ 4#5#ũ/#12.- 2ũ1#24+3 1.-ũ'#1(" 2ũ8ũ$4#1.-ũ31 2+ " " 2ũ ũ '.2/(3 +#2ũ"#ũ 11 Ĕũ 3 5 +.ũ8ũ 4(3.ēũ / 1 -3#,#-3#ũ.!411(¢ũ!4 -".ũ#+ũ !.-"4!3.1ũ(-3#-3¢ũ1# 2 1ũ ũ4-ũ3 7(ēũ ;%(- ũ ĈĒ
1(,#1 ũ ;+(" ũ"#ũ". +#2ũ
.".ũ#23;ũ+(23.ũ/ 1 ũ+ ũ!.,/#3#-!( ũ 43.,.5(+~23(! ũ#-ũ + ũ-4#5 ũ/(23 ũ"#ũ '4 1!.!' ũ#+ũ2; ".ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũ ćđĖććēũ #ũ -4-!( ũ+ ũ/1#2#-!( ũ, 2(5 ũ"#ũ/(+.3.2ũ"#ũ "($#1#-3#2ũ!(4" "#2ũ"#+ũ/ ~2ēũ : ũ Ĉĉ
42! -ũ +ũġ //8Ģũ
ũ .+(!~ ũ5(-!4+ ũ ũ 1 -!(2!.ũ '.--8ũ ēĔũ +( 2ũ ġ //8Ģũ#-ũ+ ũ + !#1 ũ"#+ũĈũ"#ũ, 8.ũ#-ũ#+ũ 11(.ũ ../#1 3(5 ũ , 41 ũ#-ũ".-"#ũ,4ı 1(¢ũ4- ũ/#12.- 2ũ8ũ31#2ũ1#24+3 1.-ũ'#1(" 2ēũ #ũ/1#24,#ũ04#ũ#2ũ1#2/.-2 +#ũ"#ũ#23#ũ8ũ .31.2ũ'#!'.2ũ"#ũ2 -%1#ēũũ ;%(- ũ ĈĒ
1;-ũ/.1ũ,#" ++ 2
1!'(ũ#23 1;ũ/1#2#-3#ũ!.-ũČĐũ "#/.13(23 2ũ#-ũ2(#3#ũ"(2!(/+(- 2ũ #-ũ+.2ũ 4#%.2ũ !(.- +#2ũ 2.ı +43.2ũ ũ"#2 11.++ 12#ũ"#+ũĉĎũ"#ũ , 8.ũ +ũĊũ"#ũ)4-(.ũ#-ũ !' + ũ 8ũ 4#-! ēũ +ũ1#$#1#-3#ũ2#1;ũ#+ũ / 3(- ".1ũ .1%#ũĥ .3 Ħũ .+ .2Ĕũ5(ı !#! ,/#¢-ũ,4-"( +ũ8ũ! ,/#¢-ũ / - ,#1(! -.ēũ ;%(- ũ ĈĊ
"( -3#ũ #-ũ242ũČĉ
.,(ũ ,/ #++ũ !#+# 1 ũ24ũ!4,ı /+# .2ũ#-ũ (#11 ũ -3 ē ;%(- ũ Ĉć