Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ
-ĹŠ-#Â˘ÄƒĹŠ3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠ
+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (!'#ĹŠ 9 - 5(!(42ĔŊ!.-ĹŠ24ĹŠ /1(,#1 ĹŠ-.,(- !(¢-ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ++#5 12#ĹŠ#+ĹŠÂĄ2! 1Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉć
#ĹŠ5(#-#ĹŠ4+ .1 3.1(.ĹŠ3#73(+ ;%(- ĹŠ Ä?
../#1 3(5 ĹŠ 2/#).ĹŠ $4#ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! " -ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -Äą 3.-#2ĹŠ .+~5 1ĔŊ 2/#).ĹŠ8ĹŠ (1 ĹŠ2#ĹŠ4 (!Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#+ĹŠ / 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ:-%#+Ä“ ĹŠ: ŊĚŊBei Z_h[Yj_lei Z[ bW Yee#
f[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhe# l_dY_Wb ;if[`e h[Y_X_[hed bW de# j_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je ZedZ[ i[ b[i ZW W YedeY[h [b _d_Y_e Z[b ik# cWh_e WZc_d_ijhWj_le$ I[ Z_e kd fbWpe Z[ eY^e Z‡Wi fWhW gk[ bW [cfh[iW fh[i[dj[ bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e ieXh[ [b jh|]_Ye WYY_Z[dj[ [d ZedZ[ ck# h_[hed )& f[hiedWi$ Kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi Z[ bei YWdjed[i 8eb‡lWh" ;if[`e o C_hW i[ kX_YWhed [d bWi W\k[hWi Z[ bW eĂ’ Y_dW Z[b fWhgk[ 9[djhWb Z[ ;b Ă›d][b$ Ik eX`[j_le \k[ h[i# fWbZWh W bW [cfh[iW W Ă’ d Z[ gk[ i[ l_WX_b_Y[ kd Whh[]be o de i[ _c# fed]W Wb]kdW iWdY_ÂŒd Zh|ij_YW$
149 " ĹŠ"#ĹŠ "( 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -(5#12. ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ Ä“
.%.3;ēŊ 1(.2Ŋ"( 1(.2Ŋ + 3(-. ,#1(! -.2Ŋ/4 +(! Ĺ 1.-Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ!.+4,- Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ"#, -"¢Ŋ/.1Ŋ (-)41( 2Ŋ Ŋ +Ŋ -(5#12.Ŋ#-Ŋ 2.+(" 1(" "Ŋ!.-Ŋ24Ŋ 43.1Ŋ8Ŋ +.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#+Ŋ1.3 3(5.ē
Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ ! ,/  Ŋ/ 13(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ .+., ( - Ŋ "#Ŋ "(3.1#2Ŋ"#Ŋ ( 1(.2Ŋ 8Ŋ #"(.2Ŋ -$.1, 3(5.2Ŋ ĸ -"( 1(.2ĚŊ8Ŋ$4#Ŋ2#!4-Ĺ " " Ŋ/.1Ŋ,#"(.2Ŋ"#+Ŋ 14/.Ŋ ( 1(.2Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ ĸ ĚēŊŊ ;%(- Ŋ ĉ
FWhW kd c[`eh i[hl_Y_e" bW feXbWY_ÂŒd f_Z[ kd Wkc[dje Z[ \h[Yk[dY_Wi [ _dYbkie bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW Yeef[hWj_lW gk[ Xh_dZ[ kdW bWXeh Yed`kdjW Yed bW Yeef[hWj_lW ;if[`e gk[ j_[d[ )+ W‹ei Z[ l_ZW$ I[ Z_e kd fbWpe Z[ eY^e Z‡Wi fWhW gk[ bW [cfh[iW fh[i[dj[ bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e ieXh[ [b jh|]_Ye WYY_Z[dj[ [d ZedZ[ ck# h_[hed )& f[hiedWi$ Kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi Z[ bei YWdjed[i 8eb‡lWh" ;if[`e o C_hW i[ kX_YWhed [d bWi W\k[hWi Z[ bW eĂ’ Y_dW Z[b fWhgk[ 9[djhWb Z[ ;b Ă›d][b ;%(- ĹŠ ĉĹ Ĉđ
: Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ+.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ 2/#).ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ1#24+3 ".Ä“ĹŠ
!/,# ŋ #( #)( & : ŊĚŊ?dj[hYWcX_e Z[ _d#
\ehcWY_ÂŒd" Z[ fhk[XWi Z[ YWiei [d _dl[ij_]WY_ÂŒd" YW# fWY_jWY_ed[i W bW Y_kZWZWd‡W" W]_b_ZWZ [d fheY[iei `kh‡Z_# Yei [d j[cWi X_dWY_edWb[i" [djh[ bW Feb_Y‡W o <_iYWb‡W Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W [i [b eX`[j_le Z[b ;ijWZe [YkWje# h_Wde$ =Wbe 9^_h_Xe]W" <_iYWb =[# d[hWb Z[b ;ijWZe gk_[d cWd# jkle kdW h[kd_ÂŒd Yed CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wb" ]eX[hdW# ZehW Z[b 9WhY^_" Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i" fhel_dY_Wb[i o Z[b l[Y_de fW‡i" Z_e W YedeY[h [ijei fWh|c[jhei$ ;ijei WYk[hZei i[ bei Xki# YWh| fbWicWh [d cWoe" YkWd# Ze i[ h[Wb_Y[ kdW h[kd_ÂŒd [d# jh[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Feb_Y‡W o <_iYWb‡W Z[ WcXWi dWY_ed[i [d JkbY|d$ 7Z[c|i i[ XkiYW [b _dj[hYWcX_e Z[ Y_kZWZW# dei gk[ i[ [dYk[djhWd XW`e bW fhej[YY_ÂŒd W l‡Yj_cWi o j[ij_]ei$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
& & Ĺ‹ ,, Ĺ‹ #,#! & Ĺ‹
ŊĚŊ Bk[]e Z[ c|i Z[ jh[i
^ehWi Z[ h[kd_ÂŒd" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " Z[i_]dÂŒ W @eh][ CWhj‡# d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW F7ĂžI " Yece [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice dWY_edWb$
BW YWdZ_ZWjkhW bW YecfWh# j_ÂŒ Yed @kWd IWbWpWh" WbYWbZ[ Z[ H_eXWcXW" gk_[d h[fh[i[dje Wb Cel_c_[dje Ckd_Y_fWb_ijW$ CWhj‡d[p eXjkle kd Wcfb_e Wfeoe Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei Wb# YWbZ[i Z[ bei ckd_Y_f_ei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW 7C;$ BW WYj_l_ZWZ \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bW jh_# ]ƒi_cW YkWhjW 7iWcXb[W =[# d[hWb EhZ_dWh_W" Z[iWhhebbWZW [d ;ic[hWbZWi$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
¥ ēŊ +.Ŋ '(1( .% ĔŊ (2! +Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ +.2Ŋ/ 1;,#31.2Ŋ04#Ŋ 42! -Ŋ!.-!Ĺ 1#3 1Ŋ/ 1 Ŋ1#$.19 1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ + Ŋ$1.-3#1 ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ŏ ŏ
ŏ
Ă
ũũ 1 -2/.13#2ũ -(".2ũ1#2.+5(¢ũ /+(! 1ũ#5 +4 ı !(.-#2ũ ũ+.2ũ !'.$#1#2Ĕũ/ 1 ũ "#3#1,(- 1ũ2(ũ #23;-ũ! / !(3 ı ".2ũ/ 1 ũ!.-ı "4!(1ũ242ũ 4-(" "#2ēũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĂąŏŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ũ ũ ũ ¡ ũ ũ
,#-3 +#ũ#+ũ$ ++#!(,(#-3.ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ#-ũ#+ũ !!("#-3#ũ"#ũ 31;-2(3.ũ#-ũ#+ũ 42ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ+#).2ũ"#ũ 42! 1ũ!4+/ +#2Ĕũ3 , (_-ũ ' 8ũ04#ũ/#-2 1ũ04#ũ-(-%Ì-ũ!'.$#1ũ2 +#ũ ũ, 3 1Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.Ĕũ -3#2ũ"#ũ /+(! 1ũ4- ũ2#-3#-!( ũ1 "(! +ũ ũ+ ũ#,/1#2 ũ"#ũ+ ũ04#ũ$.1, ũ/ 13#ũ #23 ũ4-(" "Ĕũ2#ũ"# #1~ ũ3 , (_-ũ/#-2 1ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ/."1~ -ũ 04#" 1ũ2(-ũ31 ).ēũ 2ũ-#!#2 1(.ũ4-ũ#2! 1,(#-3.Ĕũ#2.ũ#2ũ#5("#-3#Ĕũ/#1.ũ 04#ũ-.ũ/ %4#-ũ)423.2ũ/.1ũ/#! ".1#2ēũ
+ -! ũ (-.).2 ũ 11 ũ
ũ } ũ ũ ũ ũ ũ
" ũ"~ ũ#2ũ$1#!4#-3#ũ5#1ũ#-ũ#+ũ 24#+.ũ1#23.2ũ"#ũ+ ũ! 2 ũ4 (! " ũ #-ũ+ ũ! ++#ũ 4!1#ũ8ũ 1() +5 ēũ 23.ũ /1.5.! ũ-.ũ2¢+.ũ04#ũ+ ũ5#1#" ũ2#ũ #-24!(#Ĕũ2(-.ũ04#ũ#2ũ4-ũ/#+(%1.ũ / 1 ũ04(#-#2ũ! ,(- -ũ/.1ũ#+ũ +4% 1Ĕũ/.104#ũ#-ũ!4 +04(#1ũ,.ı ,#-3.ũ+#2ũ/4#"#ũ! #1ũ, 3#1( +#2ũ #-ũ+ ũ! #9 ũ8ũ! 42 1+#2ũ" .ēũ .2ũ#-5~ Ėũ ( - ũ .2#1.ũ ~ ũ!.11#.ũ#+#!31¢-(!.ũũũũ
ũ/1#%4-3 ũ"#ũ'.8ũ#2ĖũĠ 4_ũ ./(- ũ"#ũ+ ũ#+#!!(¢-ũ"#+ũ +! +"#ũ "#ũ 11 Ĕũ!.,.ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ 4-(!(/ +(" "#2ũ "#+ũ !4 ".1ğēũ 2!1( #ũ#-ũ$ !# .ı .*ũ.ũ36(33#1ũ ũ+ ũ'.1 ũ(, 41 ũ .ũ ũ( 11 ľ+ '.1 ē!.,ē#!
ũ/1#%4-3 ũ#-5( " ũ ũ-4#231.2ũ2#%4(".1#2ũ#-ũ 6(33#1ũ8ũ !# ..*ũ 8#1ũ$4#ũĠ .-2("#1 ũ04#ũ4-ũ#231(!3.ũ!.-31.+ũ/.+(!( +ũ1#"4!(1~ ũ#+ũ ~-"(!#ũ"#ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ğēũ 04~ũ +%4- 2ũ1#2/4#23 2ē
ũũ ũ/1#5#-!(¢-ũ8ũ+ ũ#"4! !(¢-ũ2(#,/1#ũ2.-ũ-#!#2 1( 2ēũ ũ ŗ5(%(+ -!( ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ#-ũ+ 2ũ! 11#3#1 2ũ"# #ũ#7(23(1ũ 4-04#ũ2# ũ ,~-(, ē .2ũ#2!1( #Ėũ #1- -".ũ .1#-.ũ +,#("
ũũ .".ũ!.-31.+ũ2#1;ũ(-$14!34.2.ũ2(ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ-.ũ3., -ũ ŗ!.-!(#-!( ũ"#ũ04#ũ+.ũ04#ũ++#5 -ũ#2ũ5(" 2ũ'4, - 2ũ8ũ-.ũ/ / 2ēũ .2ũ#2!1( #Ėũ 18 -ũ #1;-ũ
ũũ 2ũ'.1 ũ"#ũ04#ũ+.2ũ!.-31.+#2ũ/.+(!( +#2ũ2# -ũ ũ3." ũ'.1 Ĕũ-.ũ2¢+.ũ ŗ#-ũ#+ũ"~ ēũ # #ũ2#1ũ#-ũ+ ũ, "14% " ũ#-ũ+ ũ #1,(- +ēũ .2ũ#2!1( #Ėũ 1 !(#+ ũ 9
ũũ "(#ũ/4#"#ũ$1#- 1ũ+.2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ,(#-31 2ũ#7(23 ũ ŗ!.-"4!3.1#2ũ(11#2/.-2 +#2ũ04#ũ)4#% -ũ!.-ũ24ũ5(" ũ8ũ+ ũ"#ũ242ũ / 2 )#1.2ēũ .2ũ#2!1( #Ėũ 4 -ũ ē
ũũ ũ!4+/ ũ+ ũ3(#-#-ũ+.2ũ"4# .2ũ"#ũ+.2ũ 42#2ũ04#ũ+#2ũ. +(% -ũ ũ ŗ31 #1+#2ũ,;2ũ"(-#1.ũ8ũ/.1ũ#2.ũ+.2ũ!'.$#1#2ũ3(#-#-ē .2ũ#2!1( #Ėũ 4 -ũ # 23(;-ũ
, (-*),.#-. -ŋ - ŋ /, (ŋ (ŋ- ()ŋ
2ũ31#2ũ#,/1#2 2ũ "#ũ31 -2/.13#ũ3.ı , -ũ/1#! 4!(.-#2ũ / 1 ũ#5(3 1ũ2 -ı !(.-#2ē
ćũ .-5(_13#3#ũ#-ũ-4#231.ũ 1#/.13#1.ēũ -5~ ũ342ũ$.3.2ũ Ėũ "3.11#2ľ+ '.1 ē!.,ē#!ē
ŏ ŏ
ēũ .2ũ31 -2/.13(23 2ũ(-3#1/1.5(-!( +#2ũ /+(! 1;-ũ4-ũ!.-31.+ũ(-3#1-.ũ!.-ũ+ ũăũ- +(" "ũ"#ũ#5(3 1ũ !!("#-3#2ũ8ũ/.23#1(ı .1#2ũ2 -!(.-#2ũ"#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ31;-2(3.ēũ
ěũBW fh_c[hW Wbj[hdWj_lW [i de _dYh[c[djWh [b d c[he Z[ \h[Yk[dY_Wi [d d_d] d YWie$ ;i bW Z[Y_i_ d gk[ Wikc_[hed Wo[h bei Z_h[Yj_lei Z[ JhWdifehj[i Kd_Zei" gk[ W]hkfW W bW 7dZ_dW" Jkh_ice o 7[hejWn_$ <k[ ZkhWd# j[ kdW h[kd_ d gk[ Zkh Y_dYe ^ehWi" [d ZedZ[ i[ WdWb_p bWi [ijhWj[]_Wi fWhW [l_jWh iWdY_e# d[i" kdW l[p gk[ bei Yedjheb[i feb_Y_Wb[i i[ _dj[di_Ò YWhed [d bWi YWhh[j[hWi Z[ ?cXWXkhW$ EiYWh =WhY W" ][h[dj[ Z[ bW YecfW W 7dZ_dW" [nfb_Y gk[ Z[iZ[ ^eo jhWXW`Wh|d i be Yed bWi ''& \h[Yk[dY_Wi ?XWhhW#Gk_je$ ÆDe lWcei W _dYh[c[djWh feh d_d] d YedY[fje" Wi i[W \[h_WZe e [d YkWbgk_[h YWieÇ" fkdjkWb_p $ De gk_[h[d gk[ b[i fWi[ be c_ice gk[ W bW kd_ZWZ d c[he +' Z[ bW YecfW W 9_jW ;nfh[ii" gk[ Wo[h [d bW cW WdW \k[ Z[j[# d_ZW [d EjWlWbe" feh [nY[ie Z[ fWiW`[hei$ ;d c[Z_e Z[ bW Y_jW Z[iWhhe# bbWZW [d bW i[Z[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Jkh_ice" [djWXbWhed Yeckd_YW# Y_ d Yed bW ]eX[hdWZehW Z[ ?c# XWXkhW" =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" W gk_[d b[ f_Z_[hed kdW h[kd_[hed fWhW WdWb_pWh [b j[cW$ H_lWZ[# d[_hW YedÒ hc W BW >ehW gk[ de ^Wo \[Y^W fWhW [ij[ WY[hYW# c_[dje" f[he i[ ceijh WX_[hjW
ēũ 23 ũ+ ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1ũ2#ũ!.-ăũ1,¢ũ04#ũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ$ ++#!(".2ũ#2ũĉĒēũ
.2ũ'#1(".2ũ2#ũ1#!4/#1 -ũ#-ũ"($#1#-3#2ũ! 2 2ũ"#ũ2 +4"ũ"#ũ 11 ũ8ũ 4(3.ēũ
($1 ũ"#ũ$ ++#!(".2ũ2#ũ, -3(#-#ũ#-ũĉĒũ ŗũũ -ũ#11.1ũ#-ũ#+ũ .+#3~-ũ(-$.1, 3(5.ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"ũ Ì +(! Ĕũ/1.5.!¢ũ 4- ũ!.-$42(¢-ũ ũ-(5#+ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ũ- !(.- +ēũ +ũ".!4,#-3.ũ2# + ũ04#ũ#+ũ-Ì,#1.ũ
"#ũ$ ++#!(".2ũ#2ũĊćĔũ+.ũ!4 +ũ-.ũ#2ũ!.11#!3.ēũ 4ũ (-%ũ # 2!.2Ĕũ"(1#!3.1 ũ"#ũ +4"ũ "#ũ , 41 Ĕũ !+ 1¢ũ04#ũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ5~!3(, 2ũ,.13 +#2ũ"#+ũ !!("#-3#ũ 1#%(231 ".ũ#+ũ/ 2 ".ũ".,(-%.ũ#-ũ 4 ) 1 Ĕũ2.-ũĉĒēũ -"(!¢ũ04#ũ#+ũ3#, ũ8 ũ$4#ũ !.,4-(! ".ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ- !(.- +#2Ĕũ!.-ũ+ ũăũ- +(" "ũ"#ũ04#ũ1#!3(ăũ04#-ũ+ ũ (-$.1, !(¢-ēũ 23 ũ#+ũ,.,#-3.Ĕũ.!'.ũ/#12.- 2ũ#23;-ũ 2(+ " 2ũ#-ũ! 2 2ũ"#ũ2 +4"ũ#-ũ 4(3.ēũ .2ũ"#ũ#++ 2ũ2.-ũ-( 2ũ"#ũ.!'.ũ8ũ".2ũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ04(#-#2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ#-ũ#+ũ '.2/(3 +ũ ! ũ 13(9ē
Wb Z_|be]e$ -ũ#2!#- 1(.ũ/.2( +#ũ EiYWh =WhY W \k[ YbWhe [d cWd_# \[ijWh gk[ [d d_d] d cec[dje ^Wd WdWb_pWZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ YkXh_h bW hkjW Z[ bW Yeef[hWj_lW ;if[`e" [d [b YWie gk[ i[W iWdY_e# dWZW Yed [b h[j_he Z[b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ d$ ÆDe gk[h[cei gk[ i[ f_[di[ gk[ dei gk[h[cei Wfhe# l[Y^Wh Z[ bW Z[i]hWY_W W`[dWÇ" Z[ijWY $ I_d [cXWh]e" YedÒ hc gk[ [ij|d [d fei_X_b_ZWZ[i Z[ Wikc_h [ijWi \h[Yk[dY_Wi" i_[c#
fh[ o YkWdZe [n_ijW kdW Wkjeh_# pWY_ d Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ ÆFWhW gk[ [ie ikY[ZW" fh_c[# he Z[X[ [n_ij_h kdW Z_ifei_Y_ d Z[ bW Wkjeh_ZWZ" o i[]kdZe" j_[# d[d gk[ Xh_dZWh bWi ]WhWdj Wi ikÒ Y_[dj[iÇ" WYbWh =WhY W$ ;ije jecWdZe [d Yk[djW gk[ W bW 7dZ_dW i[ b[ ejeh] YkWjhe \h[# Yk[dY_Wi fWhW bb[]Wh W ;b Ûd][b" f[he Z[X_Ze W bW h[i_ij[dY_W Z[ bW ][dj[ o bW efei_Y_ d Z[ bW Yeef[# hWj_lW ;if[`e" bWi WXWdZedWhed Z[iZ[ [b (&&+$
,.v( 4Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ *, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 4-(!(/ +(" "#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ#+(%(¢Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ-4#5 Ŋ"(1#!3(5 ēŊ
.1%#ĹŠ 13~-#9ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ+.%1¢Ŋ #+ĹŠ /.8.Ä“ĹŠĹŠ ŊěŊBk[]e Z[ kdW `ehdWZW Z[ dec_dWb o \k[ W fk[hjW Y[hhWZW$ c|i Z[ jh[i ^ehWi" bW 7ieY_WY_ÂŒd BWi Zei j[dZ[dY_Wi gk[ i[ cWd[# Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkW# `Whed [djehde W bW [b[YY_ÂŒd" \k[ bW Zeh 7C; " Z[i_]dÂŒ W ik dk[le Z[b WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" @eh][ CWh# j‡d[p" gk_[d h[fh[i[djÂŒ W h[fh[i[djWdj[$ 7bh[Z[Zeh bW j[dZ[dY_W eĂ’Y_Wb_ijW o [b Z[ '/& WbYWbZ[i Z[Y_Z_[# ĹŠĹŠ WbYWbZ[ Z[ H_eXWcXW" @kWd hed WfeoWh W CWhj‡d[p" IWbWpWh" gk_[d h[fh[i[djÂŒ bk[]e Z[ kdW [nj[diW [b[YY_ÂŒd$ ;ijW WYj_l_ZWZ ĂŒ+ĹŠ 1 -" ĔŊ#7ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ W kd ]hkfe _cfehjWdj[ Z[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d [b cWhYe Z[ ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ WbYWbZ[i Z[b Cel_c_[dje bW jh_]ƒi_cW YkWhjW 7iWc# #-ĹŠ#+ŊĉććĒĔŊ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-Äą Ckd_Y_fWb_ijW$ IWbWpWh de Xb[W =[d[hWb EhZ_dWh_W" 3 1ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ [ijkle Z[ WYk[hZe Yed bW %#23(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.,Äą lejWY_ÂŒd dec_dWb" fehgk[ Z[iWhhebbWZW [d ;ic[hWb# /1.,#3(¢Ŋ ĹŠ ) -Äą i[]‘d ƒb de i[ h[if[jW bW ZWi$ JWcX_ƒd i[ [b_]_ÂŒ Wb 2#%4(1ĹŠ31 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$.13 Äą dk[le 9ec_jƒ ;`[Ykj_le +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Wkjedec‡W Z[ bW 7ieY_W# (#1-.2ĹŠ Y_ÂŒd$ Z[ bW 7C;$ ;djh[ bWi WYj_# .
.! +#2Ä“ H_Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd" Wb# l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi [ijkle YWbZ[ Z[ 7djed_e 7dj[" bW WfheXWY_ÂŒd [d i[]kd# Ze o Z[Ă’d_j_le Z[XWj[ bWi h[\eh# i[‹WbÂŒ gk[ l_W`Whed fWhW WfeoWh cWi o [ijWjkjei ][d[hWZei [d bW bW YWdZ_ZWjkhW Z[ CWhj‡d[p W bW WiWcXb[W Wdj[h_eh o WdWb_pWhed fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7C;" fehgk[ Z[ cWd[hW Yed`kdjW bei Z[iW\‡ei Yed\‡Wd [d bW dec_dWY_ÂŒd$ xb l_W# _dij_jkY_edWb[i [ijWXb[Y_Zei [d `ÂŒ `kdje Wb WbYWbZ[ Z[ F_cWcf_he" bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[b ;i# @eiƒ :WpW$ ;b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ jWZe$ ;b i_ij[cW Z[ [b[YY_ÂŒd \k[ Z[ bW 7C; o WYjkWb WbYWbZ[ Z[
#ĹŠ /1./( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>eo Z[iZ[ bWi '-0&& [d [b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe i[
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ04#ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ'.8ĹŠ#23;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ +! +"#2ĹŠ8ĹŠ +! +"#2 2ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ‰Ä‰ÄˆĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
9k[dYW" FW‘b =hWdZW" h_dZ_Œ ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i$ 7bb‡ Z[ijWYŒ [b j[cW Z[ bW Z[iY[djhWb_pWY_Œd Z[ bei ckd_Y_f_ei [d [b jhWifWie Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ jh|di_je o jhWdifehj[$ -3#!#"#-3#2
CWhj‡d[p" \k[ fhefk[ije ^WY[ kd c[i feh lWh_ei WbYWbZ[i Z[b ;YkWZeh fWhW bW YWdZ_ZWjkhW W bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7C;$ <k[
h[fh[i[djWdj[ Z[ bei ckd_Y_f_ei Wdj[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Ck# d_Y_fWb_ZWZ[i o i[]‘d bW [dYk[i# jW h[Wb_pWZW feh IWdj_W]e 9k[ijW o bW H[l_ijW L_ijWpe" [i [b j[hY[h c[`eh fkdjkWZe Z[ bei WbYWbZ[i [d [b fW‡i$ ;d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh" [b 7bYWbZ[" [nfh[iŒ gk[ ik YWd# Z_ZWjkhW Z[f[dZ[ Z[ F7?I o Z[b Wfeoe gk[ h[Y_XW Z[ bei ((' WbYWb# Z[i gk[ Yed\ehcWd bW 7C;$
(#0 ,-#. ,#)Ĺ‹) ./0)Ĺ‹ *, '#)Ĺ‹( #)( &Ĺ‹ LWd[iiW ;if_deiW 9WbZ[hÂŒd" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD " fWhj_Y_fÂŒ [d [b YedYkh# ie dWY_edWb Z[ Yehjec[jhW`[i kd_l[hi_jWh_ei" Z[dec_dWZe Fh_c[h FbWde [ _diYh_X_ÂŒ ik fheZkYje j_jkbWZe ?de# Y[dj[ $ ;b Ă’bc jhWjW Z[ bW l_ZW Z[ kd _dj[hde gk[ i[ [dYk[djhW [d kd ^eif_jWb fi_gk_|jh_Ye" gk_[d bk[]e Z[ gk_dY[ W‹ei" Yk[djW ik ^_ijeh_W W bW `kdjW cƒZ_YW$ Bei WXkiei o cWbjhWjei gk[ ik\h_ÂŒ [d ik d_‹[p" b[ YedZk`[# hed W Yec[j[h kd Yh_c[d" feh bWi Y_hYkdijWdY_Wi" ckY^ei be Yedi_Z[hWd _deY[dj[$ ;ij[ Yehjec[jhW`[ [i kde Z[ bei '& ]WdWZeh[i Z[ bWi c[d# Y_ed[i Z[ ^edeh W d_l[b dWY_e# dWb" Z[ bei c|i Z[ -& gk[ fWh# j_Y_fWhed$ ÆDk[ijhe fh_dY_fWb fh[c_e [i WfehjWh W YWcX_Wh bW l_eb[d# Y_W gk[ bWij_ceiWc[dj[ Wkd dei f[hi_]k[" e`Wb| ^WoWcei cel_Ze Wb]kdWi YedY_[dY_Wi1 [ij[ fh[c_e be Z[Z_YWcei W jeZei gk_[d[i ik\h[d [d [ijW l_ZW$ =hWY_Wi W jeZe [b [gk_fe [d [if[Y_Wb W C_]k[b =WhY‡W feh WfeoWhc[ o WokZWhc[ Yed iki
h[Wb_pWh| [b fh_c[h J[dZ[# he Z[ FWbWXhWi $ ;b eX`[j_le [i Yedijhk_h kdW _dijWbWY_Œd Z[b Whj[ Z[ bW fWbWXhW eYk# fWdZe bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei fWhW bW b_Xh[ [nfh[i_Œd$ BW _dl_jWY_Œd [i WX_[hjW fWhW jeZW bW Y_kZWZWd‡W _XWhh[‹W" YedleYWZW feh bW Eh]Wd_pW# Y_Œd fWhW bW B_X[hWY_Œd Z[ bW Fe[i‡W$
.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ/( -.
ŗŊ Ŋ9Whbei 8Wij_ZWi Ehj_p" Whj_ijW _cXWXkh[‹e" Z[iWhhe#
bbWh| kdW fh[i[djWY_ÂŒd ck# i_YWb Z[ f_Wde Yed fe[cWi Z[ ik fhef_W Wkjeh‡W$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| ^eo [d [b WkZ_je# h_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[iZ[ bWi '-0&&$ ;b Whj_ijW Z_e W YedeY[h gk[ bW [djhWZW [i ]hWjk_jW o \ehcWb_pÂŒ bW _d# l_jWY_ÂŒd W jeZW bW feXbWY_ÂŒd _XWhh[‹W fWhW Wi_ijW W [ij[ [dYk[djhe YkbjkhWb$ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ1# +(9 ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!149 " 2ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒÄą !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ( 11# ēŊ
(# # Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ " ' .) ,#.) Ä“ĹŠ ĹŠ#234"( -3#ĹŠ. 345.ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#-!(.-#2ĹŠ.3.1% " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.ĹŠ"#ĹŠ!.13.,#31 )#2Ä“ĹŠ
_Z[WiÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b YedYkhie Z[ Yehjei" \k[ fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W Oe Z[Y_Ze " _cfkbiWZW Z[i# Z[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Z[b ;YkWZeh$
9ed [b eX`[j_le Z[ fh[l[d_h o Z[j[YjWh W j_[cfe fheXb[cWi Z[ Wd[c_W [d bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb IWd C_]k[b Z[ ?XW# hhW" [cfh[dZ_Œ [ijW _d_Y_Wj_lW$ BW YhkpWZW i[ be h[Wb_pWh| [d bei Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[d# jei [ZkYWj_lei Z[b YWdjŒd W kd XW`e Yeije" Wi‡ be Z_e W YedeY[h BekhZ[i 8kY^[bb_" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb$ ?d# \ehcŒ gk[ [b Yeije Z[b [nWc[d [i Z[ kd ZŒbWh Yed +& Y[djWlei o Z_`e gk[ i_ [i d[Y[iWh_W kdW YedikbjW cƒZ_YW" [b lWbeh i[h‡W
Z[ YkWjhe ZÂŒbWh[i$ Æ;b FWjhedWje Ckd_Y_fWb [ij| Yedjh_Xko[dZe W Yh[Wh kdW YkbjkhW Z[ bW iWbkZ" ZedZ[ YWZW Y_kZWZWde i[ h[ifediWX_b_Y[" W jhWlƒi Z[ [ijW YWcfW‹W Yed bW gk[ X[d[Ă’Y_Wh[cei W c_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[iÇ" fkdjkWb_pÂŒ HeiW# h_e Jhk`_bbe" h[ifediWXb[ Z[ bW Kd_ZWZ CƒZ_YW Ckd_Y_fWb$ ;b ^[cWjeYh_je [i kd [nWc[d Z[ iWd]h[ gk[ c_Z[ [b fehY[djW`[ Z[b lebkc[d Z[ jeZW bW iWd]h[ gk[ [ij| Yecfk[ijW Z[ ]bÂŒXk# bei he`ei o f[hc_j[ bW Z[j[YY_ÂŒd Z[ Wd[c_W$
4#5 Ŋ#2!4#+ Ŋ "#Ŋ!.-"4!!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|d#
i_je" CWkh_Y_e F[‹W" bb[]Wh| W bW kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD " fWhW Ă’hcWh bW h[iebkY_ÂŒd Z[ Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd Z[ Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b [l[dje i[h| ^eo W bWi ''0&& [d bW iWbW @eiƒ CWhj‡ Z[ bW KJD$
Ä…
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
& , (ŋ )(-.,/ #š(ŋ &ŋ / (. ŋ ' ,#&&) 4 1#-3 Ŋ31 ) Ĺ ".1#2Ŋ 42! -Ŋ3#1Ĺ ,(- 1Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ/ 1 Ŋ #-31#% 1+.Ŋ -3#2Ŋ "#+Ŋ-4#5.Ŋ/+ 9.ē
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "
ŗŊ ŊŊ:khWdj[ [b Òd Z[ i[cWdW bW Feb_Y‡W h[Wb_pWh| Yedjhe#
b[i Z[ i[]kh_ZWZ [d XWh[i" Z_iYej[YWi o Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW" fWhW ]WhWdj_pWh gk[ i[ h[if[j[d bei ^ehWh_ei Z[ \kdY_edW# c_[dje o gk[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ de YedikcWd X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi$ BW :_dWf[d ie# b_Y_jW [b Wfeoe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW [l_jWh gk[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ WYkZWd W bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW$ I_ j_[d[ Wb]kdW [c[h][dY_W fk[Z[ ieb_Y_jWh WokZW W bei d‘c[hei Z[ [c[h][dY_W '&' Ă„ '&( o /''$
.!( +(9 -ĹŠ/+ -ĹŠ - !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ #11 "(! 1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b fbWd dWY_edWb fWhW [hhWZ_#
YWh bW l_eb[dY_W ]WhWdj_pW [b X_[d[ijWh Z[ bWi ck`[h[i" d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i gk[ ied cWbjhWjWZei [d iki ^e]Wh[i" [d bei [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei o [d bWi YWbb[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd [bWXehWZe [ _cfb[c[djWZe dehcWi o fhejeYebei fWhW Wj[dY_Œd _dj[]hWb W l‡Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he" _djhW\Wc_b_Wh o i[nkWb$ 7Z[c|i XkiYWd [b X_[d[i# jWh" jhWdgk_b_ZWZ o c[`eh[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbe ieY_Wb W d_l[b dWY_edWb$
., 3#-Ŋ +3#1 !(¢-Ŋ "#Ŋ/1#!(.2Ŋ
ŗŊ ŊŊBW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W h[Wb_pW YedijWdj[i ef[hWj_#
lei Z[ Yedjheb [d bei c[hYW# Zei Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW o [d beYWb[i Z[ WXWijei fWhW YedjhebWh gk[ bei Yec[hY_Wd# j[i h[if[j[d bei fh[Y_ei [ijW# Xb[Y_Zei [d bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ$ 7Z[c|i ]WhWdj_pWd gk[ bWi \Wc_b_Wi _XWhh[‹Wi fk[ZWd WZgk_h_h iki fheZkYjei [d Xk[d [ijW# Ze o W kd fh[Y_e `kije$
ěŊ BW eXhW gk[ [ij| lWbe#
hWZW [d -&& c_b ZÂŒbWh[i" i[h| kdW l‡W Z[ Z[iYed][ij_ÂŒd l[^_# YkbWh Wb _d]h[ie o ikh Z[ bW Y_k# ZWZ$ 7b cec[dje" *& eXh[hei ied fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ jhWXW`e$ I[]‘d ZWjei jƒYd_Yei" bW eXhW j_[# d[ kdW bed]_jkZ Z[ jh[i c[jhei bkp$ Kd WdY^e Z[ Zei c[jhei" Zei WY[hWi o Zei Y_Ybe l‡Wi$ 7 [ije i[ ikcW kd fWhj[hh[ Y[djhWb$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Fk[dj[ 7cWh_bbe bW _d_Y_Whed [d eYjkXh[ fWiWZe o Z[X‡W i[h [djh[]WZe [d Z‡Wi fWiWZei$ F[he =kijWle @|# Yec[" gk_[d [ij| Wb \h[dj[ Z[ bei jhWXW`ei" [nfb_YÂŒ gk[ ieb_Y_jWhed kdW fhÂŒhhe]W fWhW ik [djh[]W oW gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd i[ Z_Ă’YkbjW# hed$ ;b dk[le fbWpe l[dY[ [b (/ Z[ \[Xh[he$ Bei jhWXW`WZeh[i ^Wd WY[b[# hWZe bW YedijhkYY_ÂŒd o [if[hWd gk[ ^WijW [b fhÂŒn_ce bkd[i" fk[# ZWd ^WY[h bW [djh[]W eĂ’Y_Wb Z[ bW eXhW$ Æ;ij[ fk[dj[ lW W c[`ehWh bei j_[cfei o Z[iYed][ij_edWh| [b jh|Ă’Ye gk[ i[ fh[i[djW YkWd# Ze Y_hYkbWcei feh bW Wl[d_ZW CWh_Wde 7YeijWÇ" fkdjkWb_pÂŒ @|Yec[$ 7Z[c|i" i[ kd_h|d bei XWhh_ei '& Z[ 7]eije" '/ Z[ <[# Xh[he o bW fWhhegk_W 9WhWdgk_
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4#-3#ĹŠ , 1(++.ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠÄƒ- +(9 1Ä“
[djh[ ejhei i[Yjeh[i$ ÆOW [hW ^ehW gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i i[ WYehZWhWd Z[ deiejhei$ ;ijW eXhW [i kd l_[`e Wd^[be$ 7Z[c|i" dei WokZWh| ckY^e [d [b _d]h[ie o iWb_ZW Z[ [ij[ i_j_eÇ" YedjÂŒ HW\W[b <Wh_dWd]e" cehW# Zeh Z[b XWhh_e '& Z[ 7]eije" kde Z[ bei X[d[Ă’Y_WZei feh bW eXhW$ =k_bb[hce =Wl_bWd[i" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" h[iWbjÂŒ gk[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b Fk[dj[ 7cWh_bbe
(. ,( .Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ && ! ,6Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ * ,,)+/# & BW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ# ;F" ikiYh_X_ÂŒ kd Yedl[d_e Yed [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ =eX_[h# dei FWhhegk_Wb[i HkhWb[i Z[b ;YkWZeh 9ED7@KF7H;" fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i Yed`kdjWi gk[ b[i f[hc_jWd Xh_dZWh W +'/ ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i hkhWb[i Z[b ;YkWZeh" [b i[hl_Y_e Z[ _di# jWbWY_ÂŒd Z[ ?dj[hd[j Z[ XWdZW WdY^W$ BW fbWjW\ehcW j[YdebÂŒ]_YW Z[ bW 9DJ ]WhWdj_pW kd ÂŒfj_# ce d_l[b Z[ WYY[ie Wb kie Z[ bWi j[Ydebe]‡Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o bW Yeckd_YWY_ÂŒd" Yece _di# jhkc[djei Z[ Wfeoe [d [b Z[# iWhhebbe Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi beYWb[i" i[Yjeh_Wb[i" h[]_edWb[i o dWY_edWb[i$ ;ije Yedjh_Xko[ Z_h[YjWc[dj[ Wb c[`ehWc_[dje Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[
-ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ 423 5.ĹŠ ;!.,#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ#23;ĹŠ! 2(ĹŠ+(23.Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ$ +3 -ĹŠ+ 2ĹŠ 1 -" 2ĹŠ 8ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ3#-#,.2ĹŠ/1#5(23.ĹŠÄƒ- +(9 1+.2ĔŊ -4-!(¢ēŊ 3(ă!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ
31 ).2Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ+#Ŋ!.,/#3#-Ŋ +Ŋ 4-(!(/(.ēŊĥ 4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#+Ŋ 4#-3#Ŋ , 1(++.ĔŊ2#Ŋ!.-3(-4 1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ 4#-3#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +.1#2Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ Ŋ 4- Ŋ"(23 -!( Ŋ"#ŊĎććŊ,#31.2Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ04#Ŋ#23 ,.2Ŋ/.1Ŋ#-31#% 1ĢĔŊ -4-!(¢ē -$.1,¢Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ. 1 Ŋ3 , (_-Ŋ#23;Ŋ! 2(Ŋ3#1,(- " ēŊĥ 2/#1 ,.2Ŋ04#Ŋ,;7(,.Ŋ #-Ŋ4-Ŋ,#2ĔŊ8 Ŋ/." ,.2Ŋ#-31#% 1Ŋ#+Ŋ 4#-3#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +.1#2ĢĔŊ"#23 !¢Ŋ ;!.,#ē
ieXh[ bW gk[XhWZW i[YW" [i kdW ]hWd eXhW fWhW [b Z[iYed][ij_e#
dWc_[dje l[^_YkbWh$
/ 0 Ĺ‹3Ĺ‹-)Ă°-.# Ĺ‹ ' /& ( # Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ 04#ĹŠ -%.!' %4 ĹŠ2# ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/ 1Äą 1.04( ĹŠ"(%(3 +ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“
jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ BW ZejWY_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i Z[ bW 9DJ" [d bWi (* fhel_dY_Wi gk[ Yed\ehcWd [b j[hh_jeh_e dWY_edWb" fei_X_b_jW kd h[bWY_e# dWc_[dje [ijhWjƒ]_Ye" [Ă’YWp o [\_Y_[dj[ [djh[ Yeckd_ZWZ o i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$ ;d ?cXWXkhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7d# ]eY^W]kW" >[hd|d IWdZelWb" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd W bei i[Yje# h[i hkhWb[i Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ [ijW beYWb_ZWZ i[h| bW fh_c[hW fWhhegk_W Z_]_jWb Z[ bW fhel_d# Y_W" ]hWY_Wi W bei dk[lei i[hl_# Y_ei gk[ Xh_dZW bW 9DJ$
KdW WcXkbWdY_W j_fe ( Yed j[Y# debe]‡W Z[ fkdjW o [gk_fWc_[d# jei ^eif_jWbWh_ei Z[ fh_c[hW \k[ [djh[]WZW [b c_ƒhYeb[i Wb ^eif_# jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ 7 d_l[b dWY_edWb [n_ij[d dk[# l[ WcXkbWdY_Wi Z[ [ij[ j_fe o [ij|d lWbehWZei [d Wfhen_cWZW# c[dj[ '&& c_b ZŒbWh[i YWZW kdW$ ;ijei l[^‡Ykbei [diWcXbWZei [d Cƒn_Ye cWhYW <ehZ ]WhWdj_pWd bW
[ijWX_b_ZWZ Z[ bei fWY_[dj[i ]hW# l[i" c_[djhWi ied jhWibWZWZei Z[ kdW Y_kZWZ W ejhW$ ;ije Wkc[djW bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ fk[ZWd bb[]Wh Yed l_ZW$ ;d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi bb[]Wh| ejhW WcXkbWdY_W fWhW [b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe" fWhW c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd W bei ^WX_jWdj[i Z[b LWbb[ Z[b 7cWd[# Y[h$
ēŊ - Ŋ , 4+ -!( Ŋ(%4 +Ŋ Ŋ#23 ĔŊ2#1;Ŋ#-31#% " Ŋ#-Ŋ 3 5 +.ē
Ć
Ä“ĹŠ ' -"1 ĹŠ ' "41ĹŠ -%(ĹŠ,.231 -".ĹŠ 4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
-!4#-31 -ĹŠ,#" ++¢-ĹŠ "#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3( 41¢ Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ(, %#-ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ-.3 1ĹŠ+ ĹŠ#23 341 ĹŠ"#ĹŠ ' "41Ä“
ŋ ŋ ŋÿĀŋ u
KdW WcW Z[ YWiW Z[iYkXh_ÂŒ kd c[ZWbbÂŒd" Z[ eh_][d fehjk]kƒi o ZWjWZe [d [b i_]be N???" YkWd# Ze fh[fWhWXW fWhW YeY_dWh kd j_XkhÂŒd gk[ ^WX‡W YecfhWZe [d kd c[hYWZe Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ Ab[XWd]" [d CWbWi_W" _d\eh# cWhed h[Y_[dj[c[dj[ c[Z_ei beYWb[i$ ;b c[ZWbbÂŒd ck[ijhW feh kd bWZe [b f[hĂ’ b Z[ bW YWX[pW Z[ kdW ck`[h Yed YehedW" c_[d# jhWi gk[ feh [b ejhe i[ f[hY_X[ bW Ă’ ]khW Z[ kd YhkY_Ă’ `e o bW _diYh_fY_ÂŒd ]hWXWZW Yed bWi b[# jhWi 7djed__$ I[]‘d kd ^_ijeh_WZeh beYWb Y_jWZe feh [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ IjWhÉ" [b f[hĂ’ b f[hj[d[Y[h‡W W bW h[_dW ?iWX[b" Yediehj[ Z[b h[o :_ed_# i_e ? Z[ Fehjk]Wb Ykoe h[_dWZe
jhWdiYkhh_ÂŒ Z[ '(-/ W ')(+$ BW Z[iYkXh_ZehW" Iki[[bW C[ded Z[ *- W‹ei" i[ Z_ife# d‡W W fh[fWhWh j_XkhÂŒd Wb Ykhho fWhW ik \Wc_b_W YkWdZe i[ [d# YedjhÂŒ Yed [b c[ZWbbÂŒd$ Æ:[Y_Z_cei de Yec[h [b fbW# je oW gk[ [b eX`[je fWh[Y[ j[d[h [b[c[djei h[b_]_eieiÇ" Z[YbWhÂŒ Wb f[h_ÂŒZ_Ye Iki[[bW" cWZh[ Z[ Zei ^_`ei o fWhW gk_[d [b ^W# bbWp]e Æ[i kdW X[dZ_Y_ÂŒd fWhW bW \Wc_b_WÇ$ ;b c[ZWbbÂŒd" Z[ -"* Y[dj‡c[# jhei Z[ bWh]e" , Z[ WdY^e o Yed kd f[ie Z[ '& ]hWcei" fkZe i[h jhWdifehjWZe feh kd iebZW# Ze fehjk]kƒi ZkhWdj[ bW Yebe# d_pWY_ÂŒd Z[ CWbWi_W [d '+''$
-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ #/ +ĹŠ"(!#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ,;2ĹŠ /#04# .ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ [Kd _dZ_l_Zke Z[ D[fWb" Z[ -( W‹ei" [if[hW Z[ceijhWh Wb =k_d# d[ii MehbZ H[YehZi gk[ ƒb [i [b c|i f[gk[‹e Z[b fbWd[jW$ 9^WdZhW 8W^WZkh :Wd]_ c_Z[ jWd iebe (( fkb]WZWi +, Y[dj‡c[jhei Z[ WbjkhW$ ;b =k_d# d[ii MehbZ H[YehZi h[YedeY[ WY# jkWbc[dj[ W @kdh[o 8WbWm_d] Z[ <_b_f_dWi" Yed ()"+ fkb]WZWi ,& Y[dj‡c[jhei Z[ WbjkhW" Yece [b ^ecXh[ c|i f[gk[‹e Z[b ]beXe j[hh[ijh[$
;b ieXh_de Z[ :Wd]_ :ebWa :Wd]_ Z_`e gk[ ik j‡e i[ h[kd_h| Yed \kdY_edWh_ei Z[ =k_dd[ii [d bW YWf_jWb" AWjcWdZ‘" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi fWhW i[h c[Z_Zei" i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd fkXb_YWZW feh [b Z_Wh_e ^[hcWde >kĂś d]# jedfeij$Yec$ =k_dd[ii MehbZ H[YehZi de ^W h[ifedZ_Ze Z[ _dc[Z_Wje W kdW ieb_Y_jkZ [dl_WZW feh Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye d_ ^W ^[Y^e Yec[d# jWh_ei Wb h[if[Yje$
EjhW f[hiedW Z[ D[fWb" A^W# ][dZhW J^WfW CW]Wh" [hW Yede# Y_Ze Yece [b c|i f[gk[‹e Z[ bW J_[hhW" Yed (,"* fkb]WZWi ,- Y[dj‡c[jhei " Wdj[i Z[ gk[ 8W# bWm_d] Wikc_[hW [b j‡jkbe [d ik Ykcfb[W‹ei d‘c[he '. [d `kd_e Z[ (&''$ ē Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
ēŊ -Ŋ3( 41¢-Ŋ%4 1" Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ24Ŋ!4#1/.Ŋ4-Ŋ. )#3.Ŋ04#Ŋ1# +,#-3#Ŋ 3(#-#Ŋ'(23.1( ēŊ
.2ĹŠ,#2#2ĹŠ 31 / ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 43.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ!.,(" ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ04(3 ĹŠ#+ĹŠ Kd ^ecXh[ gk[ \k[ h[iYWjWZe feh bW Feb_Y‡W ik[YW bb[lWXW Zei c[i[i Z[djhe Z[ ik YWhhe WjhW# fWZe [d bW d_[l[ [d kd Xeigk[ Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ Z[ Kc[W$ 7b fWh[Y[h [b _dZ_l_Zke" Z[ *+ W‹ei" gk[ZÂŒ WjWiYWZe [d kd [n# j[die Xeigk[ Wdj[i Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[ DWl_ZWZ$ Ik WkjecÂŒl_b \k[ ^WbbWZe feh Zei cejeh_ijWi gk[ _d_Y_Wbc[dj[ Yh[o[hed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW c|gk_dW WXWdZe# dWZW$ I_d [cXWh]e" Wb c_hWh feh bW l[djWd_bbW i[ f[hYWjWhed gk[ Z[djhe ^WX‡W kd i[h ^kcWde o gk[ [ijWXW l_le$ Bei cejeh_ijWi bbWcWhed W bW Feb_Y‡W o W kd [gk_# fe Z[ ieYehh_ijWi$ ;b ]hkfe Z[ h[iYWj[ jWcX_ƒd i[ bb[lÂŒ kdW iehfh[iW Wb ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ [b YedZkYjeh" YWi_ _dYWfWp Z[ ^WXbWh e Z[ cel[hi["
, 04(++ )#ĹŠ-(ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1
Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ !+ 1 ".ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#731 5~.ĔŊ/ 1#!#ĹŠ!+ 1.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ-(ĹŠ ,(%.2Ä“
ieXh[l_l_Œ ZkhWdj[ Zei c[i[i i_d Yec[h" Wj[dWpWZe feh [b ]ƒ# b_Ze \h‡e dehj[‹e gk[ \h_iŒ bei
)& ]hWZei XW`e Y[he [d Wgk[bbei Z‡Wi" h[fehjW HJ$Yec ē
KdW `el[d Yeh[WdW i[ [ijkle Wfb_YWdZe cWgk_bbW`[ [d ik YWhW ZkhWdj[ Zei W‹ei" jeZei bei Z‡Wi" i_d h[cel[h bWi YWfWi Z[ Yeicƒj_Ye gk[ _XWd gk[ZWd# Ze Z[b Z‡W Wdj[h_eh$ 9Wi_ h[b_]_eiWc[dj[" be fh_# c[he gk[ :Wb#c_ 8W[ ^WY‡W [d bWi cW‹WdWi [hW c_hWhi[ Wb [if[`e o Wfb_YWhi[ kdW dk[lW YWfW Z[ feblei fWhW Z[b_d[Wh iki \WYY_ed[i$ Bk[]e kj_b_pW# XW b|f_Y[i Z[ bWX_ei" hkXeh o iecXhWi Z[ e`ei fWhW Z[b_d[Wh iki \WYY_ed[i$ I_d [cXWh]e" bW `el[d dkdYW h[j_hWXW [b cW# gk_bbW`[ Wfb_YWZe" o feh c|i Z[ .&& Z‡Wi bb[lŒ bei h[i_Zkei Z[ bei Yeicƒj_Yei [d ik YWhW$
F[he jeZe j_[d[ kdW Yedi[# Yk[dY_W0 bei cƒZ_Yei b[ Z_W]# deij_YWhed gk[ ik\h[ kd ZW‹e _hh[fWhWXb[ [d bW f_[b o bW ck# Y^WY^W Z[ (& W‹ei" i_d cW# gk_bbW`[" W^ehW bkY[ Yece kdW i[‹ehW Z[ *&" Yed bW Z_\[h[dY_W gk[ oW de fk[Z[ eYkbjWh iki Whhk]Wi [ _cf[h\[YY_ed[i i_ [i gk[ gk_[h[ gk[ bW f_[b" b_j[hWb# c[dj[" de i[ b[ YW_]W$ ē
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ$.134- ĹŠ2#ĹŠ
+Ŋ .+(!~ Ŋ-.2Ŋ ! -2 Ŋ"#Ŋ )¢Ŋ8Ŋ#2345(Ĺ ++#5 1Ŋ2(#,Ĺ ,.2Ŋ '~Ŋ4-Ŋ+ 1Ĺ /1#Ŋ Ŋ4-Ŋ,(2,.Ŋ %.Ŋ1 3.ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ '., 1#Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ #,/#9¢Ŋ Ŋ(-2(23(1+#Ŋ #2/ +" 2ĢēŊ 8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ#+Ŋ'., 1#Ŋ Ŋ : -.2Ŋ'(9.Ŋ#+Ŋ$ 5.1Ŋ8Ŋ -.2Ŋ"#)¢Ŋ2#%4(1Ģ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+31 3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ
KdW l[p c|i gk_[he \[b_Y_jWh# b[i feh ik bWXeh f[h_eZ‡ij_YW [d X[d[Ă’Y_e Z[ iki b[Yjeh[i o Z[b fk[Xbe$ ;d h[\[h[dY_W W ik j_jkbWh ieXh[ bWi Æ+, Z[# dkdY_Wi Z[ cWbjhWje \‡i_Ye o fi_YebÂŒ]_Ye W feb_Y‡Wi o c_b_# jWh[i i[ ^Wd h[]_ijhWZe [djh[ (&&- o (&''Ç" c[ f[hc_je [nfed[h gk[ ieo kdW [ijW# Z‡ij_YW c|i ieXh[ [b cWbjhWje YedjhW bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW o [b Wjhef[bbe W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei \kdZWc[djWb[i$ ;ijWi fh|Yj_YWi o [djh[dW# c_[djei ZedZ[ i[ lkbd[hW jeZe Z[h[Y^e ^kcWde de iebe i[ ^Wd eXi[hlWZe Zk# hWdj[ bWi \Wi[i Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ bei Wif_hWdj[i W YkWbgk_[h YWhh[hW i[Wd feb_Y_Wb e c_b_# jWh1 oW gk[ Yed c_i ', W‹ei Z[ i[hl_Y_e" h[Y_X‡ dk[lW# c[dj[ [ij[ j_fe Z[ cWbjhWje o W]h[i_ed[i ZkhWdj[ kd Ykhie Z[ fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd [d bW ;iYk[bW 9ed`kdjW Z[ ?dj[b_][dY_W C_b_jWh$ Feh be gk[ [n^ehje W ik Z_ij_d]k_Ze c[Z_e W jecWh YedeY_c_[dje o fk[ZWd ^WY[h kd i[]k_# c_[dje cko Z[ Y[hYW Wb YWie gk[ ^W i_Ze fk[ije [d Yede# Y_c_[dje Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d Gk_je o bW <_iYWb‡W Z[ CWY^WY^_" Wi‡ Yece gk[ _dj[hY[ZWd W _d\ehcWh W bW 9ec_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9[Z^k $ Feh be Wdj[i [nfk[ije Wdj_# Y_fe c_i W]hWZ[Y_c_[djei o h[iWbjWh ik Yecfhec_ie Z[ _d\ehcWh [d \ehcW efehjkdW o jhWdifWh[dj[$ }3 +.ĹŠ #1;-ĹŠ Ä“ ēŊćĎćĉćĎÄ?ćÄ?ćŊ
- 3(2,.ĹŠ#-$#1,(9.
;i _dYedY[X_Xb[ gk[ bW fk# Xb_Y_ZWZ eĂ’Y_Wb i[W be ‘d_Ye gk[ b[i _dj[h[iW W bei \kd# Y_edWh_ei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je$ >WXbWd Z[ eXhWi gk[ Wb]‘d Z‡W i[ [`[YkjWh|d" f[he be _diÂŒb_je Z[b i[hl_b_ice [i ^WX[h f_djWZe jeZWi bWi eh_bbWi Z[ bW bW]kdW Z[b FWhgk[ ;b ;`_Ze Yed [b Yebeh Z[ 7b_WdpW F7?I$ 7 fWhj[ Z[b cWb ]kije i[ Z[ck[ijhW W ZÂŒdZ[ gk_[h[d bb[]Wh$ 1.+(- ĹŠ 4#-3#ĹŠ Ä“ 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh de ZWh| kd iWbleYed# ZkYje W 9Whbei Fƒh[p" Z_h[Yj_le Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" Wi_bWZe [d bW ;cXW`WZW Z[ FWdWc| [d Gk_je$ ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e Z_`e gk[ Fƒh[p [i kdW f[hiedW b_Xh[ gk[ fk[Z[ _h ZedZ[ gk_[hW" _dYbkie W FWdWc|$ Kd fWh Z[ Z‡Wi Wdj[i [b \kdY_edWh_e ^WX‡W W\_hcWZe" Yed ik iedh_iW YWhWYj[h‡ij_YW" gk[ [ijWXW Z_ifk[ije W ÆfW]Whb[ kd jWn_Ç fWhW gk[ \k[hW Wb W[hefk[hje$ 9ece i[ iWX[" bW dej_\_YWY_ÂŒd Z[b \Wbbe [d [b gk[ i[ Yed\_hcW bW i[dj[dY_W Z[ jh[i W‹ei Z[ Y|h# Y[b fWhW bei Z_h[Yj_lei Z[ Ăˆ;b Kd_l[hieÉ o [b fW]e Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh _d`kh_Wi YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ dej_\_YWh| [b fhÂŒn_# ce (- Z[ \[Xh[he$ JWcX_ƒd i[ YedeY[d Y_[hjei _dZ_Y_ei Z[ gk[" Yece [d j_[cfei c[Z_e[lWb[i" 9ehh[W i[ Z_ifed[ W f[hZedWhbei o fh[fWhW" Yece \kdZWc[dje" kdW YWhjW Wb fW‡i$
ĹŠ
Ĺ‹0 &#$ Kd [cXW`WZeh Z[ \kij[ c[ [n# fb_YWXW gk[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW [i kdW XebiW e iWYe Z[ij_dWZe Wb jhWibWZe Z[ ZeYkc[djei Z_fbec|# j_Yei e Z[ eX`[jei Z[ kie eĂ’Y_Wb" gk[ _dj[hYWcX_Wd [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" 9ec[hY_e [ ?dj[]hWY_ÂŒd Yed bWi C_i_ed[i Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh o l_Y[l[hiW$ C[ h[YehZWXW" WZ[c|i" gk[ i[ Z[X‡W WY[fjWh ‘d_YWc[dj[ Yehh[i# fedZ[dY_W eĂ’Y_Wb o" feh [nY[fY_ÂŒd Z[ [nY[fY_ed[i" i[ feZh‡W Yedi_# Z[hWh Yehh[ifedZ[dY_W fWhj_YkbWh" f[he Yed bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ YedeY[h bW Z[iYh_fY_ÂŒd Z[b [dl‡e" [b Yedj[# d_Ze" Wi‡ Yece [b decXh[ Z[b h[# c_j[dj[ Z[X_ZWc[dj[ _Z[dj_Ă’YWZe
;ijW [hW fh|Yj_YW Yec‘d [d bei fW‡i[i gk[ i[ YeX_`Whed ^WijW '/./ jhWi [b bbWcWZe ĂˆCkhe Z[ 8[hb‡dÉ$ 9Wie Yƒb[Xh[ \k[ [b Wi_be feb‡j_Ye Wb YWhZ[dWb ^‘d]Whe C_dZip[djo [d bW ;cXW`WZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" ZkhWdj[ [b WiWbje iel_ƒj_Ye W 8kZWf[ij [d '/+," ZedZ[ l_l_ÂŒ '+ W‹ei$ FWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i Yeckd_i# jWi YkWbgk_[h j_fe Z[ Z_i_Z[dY_W [hW kd Z[b_je Yec‘d o" [d Yedi[Yk[dY_W" ÂľYÂŒce WZc_j_h ik Z[h[Y^e Wb Wi_be feb‡j_Ye5 BW fh|Yj_YW Yedj_d‘W W‘d [d 9kXW" Wkdgk[ de fWh[Y[ gk[ ik ]eX_[hde" W bW bkp Z[ bei ^[Y^ei" i[W kdW [nY[fY_ÂŒd [d [b Yedj_d[dj[$ F[he [b fW‡i" bW 9edij_jkY_ÂŒd" bWi b[o[i o bWi Y_hYkdijWdY_Wi jeZWl‡W ied Z_\[h[dj[i [d ;YkWZeh$ BWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[b 9WdY_bb[h WfkdjWd W fh[fWhWh [b j[hh[de fWhW gk[ dWZW [cfW‹[ kd fei_Xb[ ][ije cW]d|d_ce Z[ ik `[\[$
i_d ec_j_h Wb Z[ij_dWjWh_e$ ;i c|i" [d Wb]kdWi 9WdY_bb[h‡Wi i[ h[gk_[# h[ kdW ieb_Y_jkZ [iYh_jW gk[ Z[X[ WZ`kdjWhi[ W bW h[if[Yj_lW ]k‡W Z[ lWb_`W$ ;YkWZeh YWh[Y_ÂŒ Z[ kdW dehcW gk[ h[]kbWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ [ij[ _dijhkc[dje Z_fbec|j_Ye$ Ik kie fhkZ[dj[ i[ XWiWXW [d bW 9ed# l[dY_ÂŒd Z[ L_[dW ieXh[ H[bWY_ed[i :_fbec|j_YWi$ H[Y_[dj[c[dj[" c[# Z_Wdj[ H[iebkY_ÂŒd ++" fkXb_YWZW [d [b Ikfb[c[dje Z[b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb ('( Z[ (' Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" i[ [nf_Z_ÂŒ kd ĂˆH[]bWc[dje fWhW [b I[hl_Y_e Z[ lWb_`Wi :_fbec|j_YWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i" 9ec[hY_e [ ?dj[]hWY_ÂŒdÉ$ I_d fh[Y[Z[dj[i" Z[ \ehcW feh Z[c|i bWc[djWXb[ o f[i[ W ik YehjW l_][dY_W" [b fW‡i ^W Z[X_Ze W\hedjWh kde Z[ bei c|i XeY^ehdeiei [f_ie# Z_ei gk[ ^W cWdY^WZe" i_d ZkZW" ik fh[ij_]_e _dj[hdWY_edWb gk[ bei Z_fbec|j_Yei [ij|d bbWcWZei W Z[# \[dZ[h o fhefW]Wh i_d b‡c_j[$
I[ ^WY[ _cfh[iY_dZ_Xb[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd \[^WY_[dj[ gk[ Z[i# YkXhW W bei Wkjeh[i" YÂŒcfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i$ 9Wi_ c[ [cfW‹W kd Z[ib_p _cf[hZedWXb[0 de i[ Z[X[ ebl_ZWh jWcfeYe W bei Wk# jeh[i YeWZoklWdj[i" Ă’]khW b[]Wb gk[" Wkdgk[ f[hj[d[pYWd W kdW ZeYjh_dW f[dWb oW ikf[hWZW" ^eo i[ [dYk[djhW [d Xe]W o ^W i_Ze WY[fjWZW feh `k[Y[i Z[ jeZe `W[p" Z[ceijhWdZe gk[ [b ;YkWZeh [ij| [d bW lWd]kWhZ_W" de i_[cfh[ ^W# bW]”[‹W" Z[b h[jehde$ BW dehcW de [i i_[cfh[ bW iebk# Y_ÂŒd W bei cWb[i" fk[i bWi WYj_jkZ[i Z[ceYh|j_YWi o [b h[if[je ied bW Wdj[iWbW Z[b fhe]h[ie$ ;if[h[cei gk[ bW `kij_Y_W f[dWb YkcfbW Yed ik c_i_ÂŒd o gk[ bW lWb_`W h[Ykf[h[ ik kie _dij_jkY_edWb$ )5(-3(,(++ Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
/ * .,)& , Feh c|i Z[ )& W‹ei Wb[hjWcei gk[ [b f[jhÂŒb[e gk[ WcWcWdjW Wb fW‡i o ^WY[ h_Yei W feYei [i kd h[Ykhie gk[" W f[iWh Z[ i[h \kdZWc[djWb fWhW bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW" [i feYe [dj[dZ_Ze feh bW cWoeh‡W" f[hc_# j_[dZe Wi‡ fhe\kdZW _cfkd_ZWZ$ ;b Y_kZWZWde c[Z_e Yec[djW Z_Wh_Wc[dj[ [b \‘jXeb" Wb_c[dje Z[ [ceY_ed[i" f[he feYe b[ _cfehjW Yk|dje Yk[ijW iWYWh kd XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e" [d Yk|dje i[ l[dZ[" Yk|b [i bW kj_b_ZWZ feh XWhh_b o gk_ƒd[i Z_i\hkjWd [ijW Æ]WdWdY_WÇ$ BW kj_b_ZWZ d[jW feh XWhh_b *( ]Wbed[i [i [b lWbeh Z[ c[hYWZe" c[dei [b Yeije Z[ [njhWYY_ÂŒd" jhWdifehj[" kj_b_ZWZ Z[ bei Yec[h# Y_Wdj[i o Yeije Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd [d Z[# h_lWZei$ BW cWj[h_W fh_cW" Z_pgk[ fhef_[ZWZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei" lWh_ÂŒ ik fh[Y_e feh XWhh_b" Z[iZ[ ($+ ZÂŒbWh[i [d '/-( W '&, ZÂŒbWh[i WYjkWb[i$ 9ed kd fhec[Z_e Z[ (& ZÂŒbWh[i [b XWhh_b" [b -+ feh Y_[dje i[ be bb[lWXWd bei ejhei" ^eo Yed kd fhec[Z_e Z[ /& i[ bb[lWd kdei o ejhei$ 7YWXWd Z[ [Y^Wh W jh[i \kd# Y_edWh_ei feh YehhkfY_ÂŒd$ <k[dj[i jƒYd_YWi f[jheb[hWi Yedi_Z[hWd gk[ bei YedjhWjei fWhW bei Æl_[`eiÇ YWcfei f[jheb[hei de ied Xk[dei" fehgk[ ik [ijhkYjkhW de f[hc_j_h| be]hWh [b eX`[j_le Z[ Æh[Ykf[hWY_ÂŒd c[`ehWZWÇ" i_cfb[# c[dj[ i[ ^Wh|d c|i fepei Æ[nfbe# hWjeh_eiÇ$ 7Z[c|i i[ b[i h[YedeY[ W bWi f[jheb[hWi fh_lWZWi kd Æcko Xk[d fh[Y_eÇ feh XWhh_b [njhW‡Ze o i[ ejeh]W W [ijWi ÆX[d[Ă’Y_eiÇ Z[ bW WYjkWb Z[ fheZkYY_ÂŒd" bbWcWZW ÆYkh# lW XWi[Ç$ I[]‘d bei jƒYd_Yei" [ijei YedjhW# jei de eXj[dZh|d [b _dYh[c[dje Z[ fheZkYY_ÂŒd [if[hWZe o ikXoWY[ kd ^[Y^e" [b_c_dWh F[jhe[YkWZeh" [d# jhed_pWdZe W F[jheWcWpedWi" Yed ceZ[be ^‡Xh_Ze _dYbko[ [nY[b[dj[i iWbWh_ei " o Ykcfb[ [b Z[i[e Z[ bWi jhWdidWY_edWb[i o bW Æeb_]Whgk‡W f[# jheb[hWÇ" Ykoe eX`[j_le Z[ i_[cfh[ \k[ [b_c_dWh 9[f[#F[jhe[YkWZeh" fh[YWh_Wc[dj[ Z[\[diehW Z[b h[Ykh# ie f[jheb[he o W bW l[p l‡Yj_cW Z[ bW lehWY_ZWZ feb‡j_YW$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćČĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
!3.ĹŠ2.+(" 1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ .,#-3.Ŋ 1."4!3(5.ĔŊ#23 1;Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1(! Ŋ #73(+Ŋ , 41 ē
0 (4 (Ĺ‹&)-Ĺ‹ -./ #)-Ĺ‹* , Ĺ‹ #'*& (. ,Ĺ‹ (()0 (.,)Ĺ‹ -3.-(.ĹŠ -3#ĔŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ#-!4#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ3#73(+#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#!-.+.%~ 2Ä“ Z[b 9[djhe Z[ <ec[dje FheZkY# _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b ?ddelWY[d# j_le Z[dec_dWZe ?ddelWY[djhe" jhe [d [b YWdjÂŒd" [ij|d [d cWh# Z[iZ[ 7djed_e 7dj[ i[ lW W ][d[# Y^W$ 7 Ă’dWb[i Z[b c[i Z[ WXh_b hWh [b Y[h[Xhe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[h|d [djh[]WZei feh fWhj[ Z[b Z[ [ij[ i[Yjeh" Yed bei [ij|dZW# h[i Z[ YWb_ZWZ d[Y[iWh_ei$ C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o 7Z[c|i Z[ kdW Wi[ieh‡W FheZkYj_l_ZWZ C?FHE $ Yedj_dkW fWhW [b f[gk[‹e =[hc|d <beh[i" ][h[d#
o c[Z_Wde [cfh[iWh_e$ j[ h[]_edWb Z[b C?FHE" ¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ;`[i fh_eh_jWh_ei _dZ_YÂŒ gk[ bei [ijkZ_ei !.23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ;d ?cXWXkhW ^Wo **) [ij|d [d bW c_jWZ$ C_[d# (,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ jhWi [ije i[ [`[YkjW" [b Y[d# "#+ĹŠ --.5 !#-31. [ijWXb[Y_c_[djei h[bWY_e# dWZei Yed \WXh_YWY_ÂŒd Z[ jhe Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bei fh[dZWi Z[ l[ij_h" /+ Z[ \W# fheZkYjeh[i j[nj_b[i" i[ [dYk[djhW ][d[hWdZe Yecf[j_# Xh_YWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei j[nj_b[i$ j_l_ZWZ$ 9ed bW _cfb[c[djWY_ÂŒd H_Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd" WbYWbZ[ Z[ Ä› Bei [ijkZ_ei fWhW bW
ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ
42(.- 1;-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ (4" "ĹŠ"#+ĹŠ .-.!(,(#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ -3.-(.Ŋ -3#ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ +! -!#Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ .,#-3.Ŋ 1."4!3(5.ĔŊ2#1;Ŋ- !(.- +ēŊ .".Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-$#!!(¢-Ŋ8Ŋ3#73(+Ŋ/."1;-Ŋ !!#"#1Ŋ Ŋ5 1( ".2Ŋ2#15(!(.2ēŊ "#,;2ĔŊ2#Ŋ!.-3#,/+ Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-ŊĄ4(" Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ"#+Ŋ .-.!(,(#-3.ēŊ -Ŋ!4 -3.Ŋ +Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋ%#23(¢-ĔŊ2#Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ2#!3.1Ŋ /1."4!3(5.Ŋ+.Ŋ ",(-(231#ē
7djed_e 7dj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei [ijkZ_ei i[ XWiWd [d YkWjhe [`[i \kdZWc[djWb[i$ Kd bWXehWjeh_e Z[ WbYWdY[ _dj[hdWY_edWb fWhW ]WhWdj_pWh bW YWb_ZWZ Z[ Ă’XhWi [d bWi j[bWi o fheZkYjei dk[lei" kd [ifWY_e fWhW [b Z_i[‹e o YW# fWY_jWY_ÂŒd Z[ ceZWi" Wi_ij[dY_W jƒYd_YW o lWh_WZei i[hl_Y_ei fWhW bWi [cfh[iWi$ BW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Y[djhe Z[ _d#
j[b_][dY_W Z[ c[hYWZei" jWcX_ƒd i[ Yedj[cfbW [d [ij[ fheo[Yje$ :[ [ijW \ehcW bei [cfh[iWh_ei feZh|d YedeY[h bWi Z[cWdZWi W d_l[b _dj[hdWY_edWb" fWhW [ije bWi _d_Y_Wj_lWi i[ fki_[hed [d cWhY^W Z[iZ[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Yed bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e$ BW _dj[dY_Œd [i Wcfb_Wh o \ehjWb[Y[h [b [ifWY_e [d ZedZ[ bWi [cfh[iWi c[`ehWh|d ik Yecf[j_j_l_ZWZ$
& '),Ĺ‹ Ĺ‹ " #. (. -Ĺ‹ / Ĺ‹ - / " )
ěŊŊ>eo Z[iZ[ bWi '(0&& [d [b Yeb_i[e Z[ bW Y_kZWZ" i[ h[Wb_pW [b <[ij_lWb Z[ 8Wijed[hWi$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ :WcWi LebkdjWh_Wi Z[ bW 9Wh_ZWZ IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ BW WYj_l_ZWZ [i fWhj[ Z[ bW eXhW ieY_Wb" fWhW bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ \edZei fWhW [b >e]Wh Z[ 7dY_Wdei [d ZedZ[ f[hcWd[Y[d () f[h# iedWi Wi_bWZWi$ C|i Z[ eY^e Yeb[]_ei fWhj_Y_fWdj[i Z[ bW fhel_dY_W [ijWh|d fh[i[dj[i$ ;b lWbeh Z[b _d]h[ie [i Z[ Zei ZÂŒbWh[i$
#ĹŠ+#5 -3 -ĹŠ #23 "~23(! 2ĹŠ"#+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ341~23(!.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ěŊ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW jecÂŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[ b[lWd# jWh kdW [ijWZ‡ij_YW jƒYd_YW gk[ f[hc_jW _Z[dj_Ă’YWh [b cel_c_[dje jkh‡ij_Ye [d YWZW kde Z[ bei \[h_WZei [ijWXb[Y_Zei eĂ’Y_Wbc[dj[ [d [b YWb[dZWh_e dWY_edWb$ Bei i_j_ei [d ZedZ[ i[ Wfb_YWhed bWi [dYk[ijWi \k[hed i[b[Y# Y_edWZei jecWdZe [d Yk[djW bW WĂ“k[dY_W Z[ f[hiedWi$ BW ;nfeCeZW Z[ 7jkdjWgk_ \k[ kde Z[ bei [iYe]_Zei" Wi‡ Yece [b 8Wbd[Wh_e 7]kW IWdjW Z[ 9^WY^_cX_he o [b LWbb[ Z[b 9^ejW o IWd 7dje# d_e Z[ ?XWhhW$
}ěŊ7o[h" Zei cWgk_dWh_Wi
1.8#!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.
Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ ēŊ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ,;7(,.Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ -3.Ĺ
-(.Ŋ -3#ĔŊ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ+ -9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ )¢5#-#2Ŋ+~"#1#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ēŊ -Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ#2345(#1.-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ' (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ8Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$ 341 Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ .!(.#!.-¢,(!.ē
Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?c# XWXkhW" _d_Y_Whed bei jhWXW`ei fWhW h[j_hWh [b beZe o h[^WX_b_# jWh [b fWie [d bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd Bk_i 8W`e Z[ bW fWhhegk_W Z[ 8k[dei 7_h[i$ 9ed ]hWd iWj_i\WY# Y_ÂŒd @eiƒ 7dZhWZ[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" eXi[hlÂŒ gk[ bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bWi l‡Wi gk[ kd[d W YkWjhe Yeckd_ZW# Z[i W\[YjWZWi [ijWXW [d cWhY^W$ 7kdgk[ bWi bbkl_Wi Yedj_d‘Wd" Yed bW c_j_]WY_ÂŒd Z[ jhWXW`ei bei ^WX_jWdj[i feZh|d jhWibWZWh iki fheZkYjei W bW Y_kZWZ i_d Z_Ă’Ykb# jWZ[i$ F[he [b fheXb[cW Yedj_d‘W [ijW l[p [d bW l‡W 8k[dei 7_h[i Ă„ ;b 9h_ijWb" [dehc[i XWY^[i _c# fei_X_b_jWd [b WYY[ie l[^_YkbWh$ BWi Yeckd_ZWZ[i Z[ ;b 9h_ijWb" IWd F[Zhe o ;b Jh_kd\e" [ij|d _dYeckd_YWZWi$ Bei W]h_Ykbje#
42! -Ŋ"#2 11.++.Ŋ "#+Ŋ! -3¢-ŊŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ, 04(- 1( Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ#,/#9¢Ŋ Ŋ 31 ) 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ -Ŋ 4(2Ŋ ).ēŊ
h[i W]hkfWd [b cWoeh d‘c[he Z[ fheZkYjeh[i Z[ dWhWd`_bbW" \hƒ`eb" b[Y^[" gk[iei o jecWj[ Z[ |hXeb [d [b YWdjŒd$ ;if[hWd gk[ bW WokZW jWc# X_ƒd bb[]k[ ^WijW bW fWhj[ XW`W Z[ bW fWhhegk_W$ CWh]Wh_jW 9^kbZ[" cehWZeh Z[ ;b Jh_kd\e" _dZ_YŒ gk[ bW i_jkWY_Œd i[ _dYh[c[djW Yed YWZW bbkl_W$
}ěŊ;b 7bYWbZ[ D[bied <ƒb_n" _d\ehcÂŒ gk[ ]hWY_Wi Wb Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o Wb Wfeoe Wb fheo[Yje 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje" [b fW‡i i[ Yedl[hj_h| [d [nfehjWZeh Z[ YedeY_c_[dje Yece [b [`[ Z[ ik dk[lW [Yedec‡W" Z[`Wd# Ze Wjh|i bW cWjh_p fh_cWh_W [nfehjWZehW$ :[ijWYÂŒ gk[ [b ?dij_jkje DWY_edWb 7kjÂŒde# ce Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]he# f[YkWh_Wi ?D?7F " \ehcWh| fWhj[ Z[ [ij[ fheo[Yje" fWhW h[ifedZ[h W bWi Z_ij_djWi Z[cWdZWi j[YdebÂŒ]_YWi [d X[d[Ă’Y_e Z[b Z[iWhhebbe Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
#+# 1 1.-ĹŠ#+ĹŠ 6* 1ĹŠ 8,(ĹŠ#-ĹŠ .+(, 4#+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
$ BWi Yeckd_ZW# Z[i _dZ‡][dWi Z[b i[Yjeh Z[ 9eb_cXk[bW" f[hj[d[Y_[dj[ W ?cWdjW] Y[b[XhWhed bW <_[ijW Z[b I_iWo HWoc_ e YedeY_Ze Yece FWmaWh HWoc_$ Be ^_Y_[hed [d fh[i[dY_W Z[ bei c|n_cei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW _]b[i_W YWjÂŒb_YW [d bW fhel_dY_W$ 7b\edie 9WY^_ck[b" YebWXe# hWZeh Z[ bW _]b[i_W o [ijkZ_e# ie Z[ bW YkbjkhW _dZ‡][dW" c[dY_edÂŒ gk[ [b FWmaWh HWoc_" [dY_[hhW [b lWbeh Ykb# jkhWb WdY[ijhWb Z[ W]hWZ[Y_# c_[dje feh [b Ă“ eh[Y_c_[dje Z[ bWi i[c_bbWi o Z[ jeZW bW l[][jWY_ÂŒd$
#5 -3 -ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ "#+ĹŠ (+#-(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ $ KdW l[_dj[dW Z[ eXh[hei jhWXW`Wd W Z_Wh_e [d bW Yeckd_ZWZ 9eb_cXk[bW" [d bW ^WY_[dZW BW CWh‡W" fWhW b[lWdjWh bW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[ bW [iYk[bW Z[b C_b[d_e gk[ ikf[hW bei Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ _dl[h# i_ÂŒd$ 7 bW fWh i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h Y^WhbWi Z[ YWf_jWY_ÂŒd W bei ZeY[dj[i gk[ fWiWh|d W \ehcWh fWhj[ Z[ [ij[ dk[le i_ij[cW [ZkYWj_le$ ;ie [ijk# le W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
),. -Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹ &Z .,# Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ (Ĺ‹u(. ! 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ .31.ĹŠ / %¢-ĹŠ"#ŊĉćŊ '.1 2Ä“ĹŠ -ĹŠ ,#+Äą -.13#ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ #,/#9 1.-Ä“ ŊěŊ :[iZ[ bWi '/0&& Z[b cWhj[i" ^WijW Wo[h W bWi '-0&&" ^ehW Z[b Y_[hh[ Z[ [Z_Y_ÂŒd" ĂždjW] lebl_ÂŒ W gk[ZWhi[ W eXiYkhWi$ ;i [b Yehj[ _d[if[hWZe Z[ [d[h]‡W c|i bWh]e fheZkY_Ze ZkhWdj[ bei ‘bj_cei '+ Z‡Wi$ ;d [b \[h_W# Ze jWcX_ƒd i[ h[]_ijhWhed \WbbWi i_c_bWh[i o bW \WbjW Z[ bkp YWkiÂŒ c|i Z[ kd YedjhWj_[cfe$ ;b fhe# Xb[cW i[ h[]_ijhW [d jeZW bW pedW" Wi‡ be [nfki_[hed bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_W# b[i gk[ i[ h[kd_[hed Wo[h [d bWi j[hcWi Z[ DWd]kbl‡" W fhefÂŒi_je Z[ WdWb_pWh j[cWi Z[ cWdYeck# d_ZWZ$ JeZei f_Z[d kdW [nfb_YW# Y_ÂŒd o [b Whh[]be _dc[Z_Wje Z[ bW b‡d[W Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd$ 7o[h" bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[b Dehj[ ;c[bdehj[ [dl_ÂŒ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW ZedZ[ _d\ehcWhed gk[ i[ Z[ifbWpÂŒ W lWh_ei [gk_fei Z[ jhWXW`e W bW pedW Z[ ĂždjW]$ ?dZ_YWhed gk[ Z[# X_Ze W bWi \k[hj[i bbkl_Wi o W bWi jehc[djWi [bƒYjh_YWi" i[ fheZk`e kd fheXb[cW Z[ W_ibWc_[dje [d bei i[Yjeh[i Z[ FkYWh|" 7fk[bW" 9k[bbW`[ o F[‹W^[hh[hW$ Bei W\[YjWZei Z[iZ[ YWZW fWhhegk_W Z[ bW pedW Z[ ĂždjW] [dl‡Wd ZeYkc[djei ^WY_W ;c[# bdehj[" [n_]_[dZe Whh[]bei _d# c[Z_Wjei$ 9ec[djWhed WZ[c|i gk[ YedijWdj[c[dj[ h[fehjWhed bei Yehj[i Z[ [d[h]‡W W bW Y[djhWb Z[ ZW‹ei [d ?XWhhW$ Æ;bbei Z_Y[d gk[ [ij|d h[fWhWdZe bei ZW‹ei f[he bW [d[h]‡W de bb[]W$ 7b]kdei jƒYd_Yei cWd_\[ijWhed gk[ [n_ij[
ĹŠĹŠ 4 31.ĹŠ%14/.2ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ+ ĹŠ (-2/#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(Äą ,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ " 1ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ/1. +#, ĹŠ .! 2(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ- 341 +#9 Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ+49Ŋ2(%4#Ŋ(-#23 +#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ}-3 %ĔŊ 8#1Ŋ/.1Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉćŊ'.1 2Ŋ#2345(#1.-Ŋ2(-Ŋ#-#1%~ Ŋ#+_!Ĺ 31(! ēŊ -Ŋ ,#+-.13#Ŋ#7/+(! 1.-Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ3_!-(!.2Ŋ31 ) -".Ŋ/ 1 Ŋ 11#%+ 1Ŋ+.2Ŋ"  .2ēŊ
ieXh[YWh]W [d bW h[Z$ Bei i[hl_# Zeh[i jkh‡ij_Yei jWcX_ƒd [ij|d ceb[ijei feh [ijW YWkiWÇ" Z_`e =kijWle B[ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ F[‹W^[hh[# hW$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [Z_Y_ÂŒd bW [d[h]‡W jeZWl‡W de i[ h[ijWXb[Y‡W [d [b lWbb[ ikXjhef_YWb$ 11#%+.2ĹŠ"#ĹŠ ,#+-.13#
dWc[dj[$ Ieb_Y_jÂŒ bW Yecfh[di_ÂŒd Z[b YWie feh [ijei Yehj[i de fhe]hW# cWZei gk[ eX[Z[Y[d W Yk[ij_e# d[i [njhW‹Wi W bW [cfh[iW$ Kd [gk_fe Z[ fheceY_ÂŒd ieY_Wb Z[ bW [cfh[iW jWcX_ƒd i[ jhWibWZÂŒ W bWi fWhhegk_Wi Z[ ĂždjW] fWhW Z_W# be]Wh Yed bei Yeckd[hei o ieY_W# b_pWh ƒijW [c[h][dY_W [bƒYjh_YW$
)' ,)-Ĺ‹,#( # ,)(Ĺ‹ / (. -Ĺ‹
.+.! -ĹŠ -! 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
$ ;d [b fWhgk[ BW CWjh_p bei eXh[hei h[Wb_# pWd bei ‘bj_cei jegk[i" Wb cec[dje YebeYWd bWi l_i[hWi ieXh[ bWi XWdYWi Z[ cWZ[hW$ JWcX_ƒd kX_YWhed jWY^ei Z[ XWikhW Z[ cWZ[hW o b[jh[hei$ I[ jhWjW Z[ bWi eXhWi Yecfb[# c[djWh_Wi Z[ bW h[ceZ[bW# Y_Œd Z[ bW fbWpW Y[djhWb$
CWh_e 8kh]ei" `[\[ Z[ :_ijh_Xk# Y_Œd Z[ ;c[bdehj[" [nfb_YŒ gk[ bei jƒYd_Yei Z[ bW [cfh[iW ^_Y_[# hed kdW h[l_i_Œd feij[ W feij[" YWcX_Whed Wbh[Z[Zeh Z[ (&& W_ibWZeh[i" [djh[ YWZ[dWi o f_# d[i$ ;ijW jWh[W Yedj_dkWh| feh eY^e Z‡Wi c|i" Z[X_Ze W bW [n# j[di_Œd Z[ bW pedW$ ?d\ehcŒ gk[ [b i[hl_Y_e i[ h[ijWXb[Y_Œ fWkbWj_#
ēŊ +Ŋ !!(.- 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 2 ! 2Ŋ1.) 2Ŋ2#Ŋ1#2 +3¢Ŋ 8#1Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4-(Ĺ " "ēŊ 2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ1(-"(#1.-Ŋ!4#-3 2ēŊ
Feh fh_c[hW eYWi_Œd [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9ejWYWY^_ h_d# Z_Œ Yk[djWi W bW Y_kZWZ ieXh[ ik bWXeh$ ;ij|d WcfWhWZei [d be gk[ [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh$ 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ o h[# fh[i[djWdj[i Z[ lWh_ei i[Yjeh[i WYkZ_[hed W [iYkY^Wh bW h[Wb_ZWZ Z[ bW [dj_ZWZ o bW \ehcW YŒce jhWXW`Wd$ 7Z[c|i" ^WXbWhed Z[ bei be]hei WbYWdpWZei [d bei ‘bj_# cei eY^e W‹ei Z[ ][ij_Œd Z[b `[\[ WYjkWb$ 9ejWYWY^_$ H[dƒ HWc‡h[p" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9e# jWYWY^_" [nfb_YŒ gk[ i[ h[iWbjŒ [b _dYh[c[dje Z[b [gk_fe ^kcWde
o be]‡ij_Ye W be bWh]e Z[ bei W‹ei fk[i [b YWdjÂŒd j[d‡W ckY^Wi YW# h[dY_Wi$ Æ>eo YedjWcei Yed _dijW# bWY_ed[i Z[ fh_c[hW de Z[ bk`e f[he i_ WYY[i_Xb[i W bW ][dj[ o W bei c_icei YecfW‹[hei XecX[# heiÇ" h[iWbjÂŒ$ H[YehZÂŒ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ \eh# cWh XecX[hei fWhW ĂždjW] ZedZ[ [ij| [d YWc_de bW _cfb[c[djW# Y_ÂŒd Z[ kd c_d_ YkWhj[b Xec# X[h_b$ 7b cec[dje" [n_ij[d '* XecX[hei ef[hWj_lei o jh[i WZ# c_d_ijhWj_lei$ JeZei [ij|d YWfWY_jWZei fWhW Wi_ij_h [d YkWbgk_[h j_fe Z[ [c[h# ][dY_Wi$
- 4%41 1;-ĹŠ ".04(- ".
.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĹŠ"#ĹŠ ".04(- ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 4(-!'404~ĔŊ4 (! " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ"#ĹŠ (%4#+ĹŠ % 2ĹŠ #9 2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ. 1 ĹŠ,#).1 ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ5( +ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ!.,.ĹŠ
.,/+#3 -ĹŠ2(#, 1 ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 2
(Ĺ‹ &Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹ )&v0 ,Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹- ' , ( )Ĺ‹*& (. -Ĺ‹),( ' (. & -Ä„Ĺ‹ )(Ĺ‹'6-Ĺ‹ ŋßúŋ'#&Ĺ‹+/ Ĺ‹ ),( ,6(Ĺ‹ -. Ĺ‹ -* #)Ĺ‹+/ Ĺ‹ (.,šŋ Ĺ‹ , " #&#. #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹* - )Ĺ‹3Ĺ‹ /3)-Ĺ‹., $)-Ĺ‹. (v (Ĺ‹+/ Ĺ‹ -. ,Ĺ‹ &#-.)-Ĺ‹ &ŋÝÞŋ Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹*,š2#')Ĺ‹' -Ĺ‹- Ĺ‹#( /!/, ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ * ,+/ Ä„Ĺ‹ # ( Ĺ‹/(Ĺ‹ )-.)Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹#(# # &Ĺ‹ Ĺ‹Ä ĂťÄ Ĺ‹'#&Ĺ‹ š& , -Ä…Ĺ‹
(Ĺ‹& -Ĺ‹"), -Ĺ‹*# )Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹ ,,)-Ĺ‹* , Ĺ‹* - $ ,) .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ $ ,(+( ĹŠ2#ĹŠ04#Äą ) -ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ ++#% -ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4Äą Ä› HkibWd <h[_h[" [ijkZ_W [d [b ?dij_jkje :Wd_[b H[o[i" [d IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" l_W`W Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[iZ[ EjWlWbe W [ij[ Y[djhe [ZkYWj_le$ Feh be ][# d[hWb h[jehdWXW W ik YWiW W bWi '*0)&" [b c_ƒhYeb[i Wkc[djÂŒ Zei ^ehWi c|i" bb[]ÂŒ W bWi ',0)&$ ;b cej_le" bei YedZkYjeh[i de [cXWhYWhed W bei fWiW`[hei gk[ i[ Z_h_]‡Wd W 7djed_e 7dj[" EjWlWbe o ejhei bk]Wh[i" fehgk[ bWi kd_ZWZ[i j[d‡Wd bei Wi_[djei eYkfWZei$ ;i gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd [i gk[ bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye de Y_hYkb[d Yed f[hie# dWi Z[ f_[$ BW iebkY_ÂŒd Z[ HkibWd" \k[ [cXWhYWhi[ [d kd Xki gk[ j_[d[ bW \h[Yk[dY_W W 9ejWYWY^_" o Z[i# [cXWhYÂŒ [d [b fWhj_Z[he W [ij[ YWdjÂŒd$ :[ W^‡ jecÂŒ ejhe YWhhe fWhW bb[]Wh W ik ^e]Wh$ Be c_ice ikY[Z_ÂŒ Yed bei Ye# b[]_ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" bei [ijkZ_Wdj[i [ij|d Z[ WYk[hZe gk[ bei Xki[i Y_hYkb[d Yed fW# iW`[hei iebe i[djWZei" f[he b[i ceb[ijW [b j_[cfe gk[ Z[X[d [i# f[hWh fWhW Ye][h kd Xki$ C_i^[bb[ CƒdZ[p" Z[b i[]kdZe Z[ XWY^_bb[hWje Z[b ?dij_jkje Ikf[#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ++#5 1ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ'.1 2ĹŠ/(!.ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ 3.1- ĹŠ"($~!(+Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 42! -ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 42#2Ä“
h_eh H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW Z_ifei_Y_Œd" fehgk[ oW de ied cWbjhWjWZWi" feh [nY[ie Z[ fWiW`[hei" o de i[ b[i heXWd bei Y[bkbWh[i" f[he f_Z[ gk[ bei Xki[i bb[]k[d fhedje$ ;bbW" fWhW h[]h[iWh W ik ^e]Wh" Wdj[i i[ ikX‡W [d kd Xki gk[ b[ Z[`WXW [d bW fWhhegk_W Z[ =ed# p|b[p Ik|h[p W bWi ')0'+" W^ehW fWiWd c|i Z[ *& c_dkjei Z[iZ[ [i[ j_[cfe fWhW gk[ kdW kd_ZWZ bb[]k[ W bW J[hc_dWb$ CWdk[b :‡Wp" ][h[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W ?cXWXkhWfWa" Z_`e gk[ bWi \h[Yk[dY_Wi gk[ [bbei j_[# d[d Yece khXWde#hkhWb" fk[Z[d
bb[lWh Z[ f_[" f[he Yed bWi fk[h# jWi Y[hhWZWi$ ;ie de [dj_[dZ[d bei kd_\ehcWZei" WĂ’hcÂŒ :‡Wp$ ;d [ijW ef[hWZehW [ij|d ZWd# Ze _dijhkYY_ed[i Z[ gk[ bei fW# iW`[hei fk[Z[d h[Ye][h [d bWi fWhWZWi [ijWXb[Y_ZWi$ BWi \h[# Yk[dY_Wi Z[ bW ?cXWXkhWfWa kh# XWde#hkhWb ied0 ?bkc|d#7hWgk[1 7]Wje#?cXWXk[bW1 9WhWXk[bW o Jhe`WbecW$ M_bb_Wc Oƒf[p" ikX`[\[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je" Z_`e gk[ bWc[djWXb[c[dj[ bW b[o ^Wo gk[ Ykcfb_hbW o j_[d[ bW Z_i# fei_Y_ÂŒd gk[ bWi kd_ZWZ[i gk[ bb[l[d [nY[ie Z[ fWiW`[#
/ . ' &ĆŋÄ? )Ĺ‹-)')-Ĺ‹ - -. # ), -Ĺ‹ Ĺ‹!) # ,()-Ä‘ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ bei Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ <?9? " Z_`e gk[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b =eX_[hde [d [b i[dj_Ze gk[ bW cWhY^W gk[ i[ fh[fWhW fWhW [b . Z[ cWhpe [i fWhW Xe_Yej[Wh Wb =eX_[hde WY# jkWb" [i \Wbie$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ ^W# Y[d [i WYe][hi[ W bW i dehcWj_# lWi gk[ WcfWhWd bW h[i_ij[dY_W$ :[iYedeY[ bWi l[hi_ed[i Z[b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" WYbWhW gk[ de ied Z[i[ijWX_b_pWZeh[i" i_de gk[ h[YbWcWh|d iki Z[h[Y^ei$ BW cWhY^W i[h| feh bW Z_]d_ZWZ Z[b ;YkWZeh" Wi[]khÂŒ =kWj[cWb$ 7YejÂŒ gk[ bei _cfk[ijei [ij|d WjWYWdZe Z_h[YjWc[dj[ W bei feXh[i o gk[ Yed bei Xedei
gk[ [djh[]W W bei [YkWjeh_Wdei de iebkY_edWd bei fheXb[cWi$ Bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ [ij|d feh bWi dkX[i" bei cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd de ied WYY[i_Xb[i W bei gk[ c[# dei j_[d[d$ BWi f[hiedWi gk[ de j_[d[d jhWXW`e [ij|d h[i_ij_[dZe" Z_`e [b Z_h_][dj[$ ;d YkWdje W bWi [d# Yk[ijWi gk[ YebeYWd Wb Hƒ]_c[d Yed kd Wbje Wfeoe Y_kZWZWde" Z_`e gk[ fWh[Y[ gk[ i[ bWi Wfb_# YW W bei gk[ c|i j_[d[d o W bei feXh[i de b[i jecWd [d Yk[djW$ FWhW YedY_[dY_Wh W bei [YkW# jeh_Wdei" =kWj[cWb Z_`e gk[ h[Wb_pWd WiWcXb[Wi o j_[d[d WZ[fjei Ă’hc[i$ De gk_[h[d [d bW cWhY^W W f[hiedWi gk[ Zk#
ÄĄ .ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ 04#ĹŠ04#Äą 1#,.2ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ2#ĹŠ "_ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ%. #1- -".ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ_+(3#2ĹŠ8ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ 4-ĹŠ! , (.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/.Äą 1#2Ģē
hei i[h|d iWdY_edWZei$ 1;,(3#ĹŠ+#% + FWXbe 7oWbW" ][h[dj[ Z[ bW Yeef[# hWj_lW EjWlWbe" Z_`e gk[ ied jh[i kd_ZWZ[i gk[ \k[hed Z[j[d_ZWi feh [nY[ie Z[ fWiW`[hei o kdW Z[ Bei BW]ei$ ;b jh|c_j[ b[]Wb i_]k[ fWhW iWX[h gk[ iWdY_ÂŒd _cfed[ [b @k[p Z[ Jh|di_je$ 7oWbW [ij| Yedl[dY_Ze gk[ de b[i gk_jWh|d [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e o i_ de [i Wi‡" _cfk]dWh|d bW Z[Y_i_ÂŒd$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ 04#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ5#-"#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ #2Ŋ#+Ŋ'4#5.ĔŊ/#1.Ŋ24 (¢Ŋ"#Ŋ/1#!(.ē
/ #šŋ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹"/ 0):[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW bW YkX[jW Z[ ^k[lei ik\h_ÂŒ kd _dYh[c[dje Z[ (& o )& Y[d# jWlei$ 7djed_e CedjW]kWde" Yec[hY_Wdj[ Z[ [ij[ fheZkYje feh '+ W‹ei" Z_`e gk[ [b dk[le fh[Y_ei Z[ bei ^k[lei [i feh# gk[ [d 7cXWje bWi Wl[i ik# \h_[hed [d\[hc[ZWZ[i$ 7Z[c|i" bWi _dkdZWY_ed[i [d bW 9eijW ][d[hWd fƒhZ_ZWi W bWi Wl‡YebWi o [b ^k[le de bb[]W W bei c[hYWZei Z[ bW I_[hhW" e Z[iZ[ [ijW fWhj[ bb[# lWd W bW 9eijW o [iYWi[W [d [b c[hYWZe beYWb$ F[he W Hec[b_W 9Wcfe" [ijW [nfb_YWY_ÂŒd de b[ Yed# l[dY[" fehgk[ Z_Y[ gk[ i_[c# fh[ [d [ijW j[cfehWZW [c# f_[pW W ikX_h [b Yeije Z[ bei ^k[lei" fehgk[ [d I[cWdW IWdjW Wkc[djW$ ;b Yec[hY_Wdj[ Z_`e gk[ dWZW fk[Z[d ^WY[ YkWdZe YecfhWd Wb feh cWoeh" i_de WZgk_h_h Wb fh[Y_e gk[ b[ Ye# begk[d" f[he [b Yedikc_Zeh [i [b gk[ fW]W [b WbpW$ 7kdgk[ fWh[pYW feYe kd Y[djWle [b WbpW feh ^k[le Wb feh cWoeh" 9Wcfe ik]_[h[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Yedjhe# b[d [b fh[Y_e$
2;)$0 ,7$/,$ ( $#)' ) ' !$( ( '+ $( *#
,1*(1,(52 $*5Ă?1202 ' )' ' # ! #)1# $) ,% ' # # ( ''$!!$ *' ! #) ' $ "/# "$ 0$( ,% ' # )' $ - $ () 1# %'$- )$( #) ' ! ( $$% ' 1# ! ( ''$!!$ 2# # $( $# $# $( ,) '#$( ,% ' # # " # $ ' #$( # #$( $ ' #/ ! " #) ' - $ + '( % % ' )' ' # % # #) " #) - # &* %$
$! ) ".( # $'" $# (
" !
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ZWd Z[b h[YbWce W bei Z[h[Y^ei$ 7YejŒ gk[ bW kd_ZWZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei i[ ][ijW fWhW bW cel_b_pWY_Œd Z[b . Z[ cWhpe$ BW eh]Wd_pWY_Œd WlWdpW o de f[h# c_j_h|d gk[ bei i[fWh[d c|i" fehgk[ [if[hWd h[eh_[djWh Wb =eX_[hde [d ik ][ij_Œd$
# , " ) ! %$# "$( # %'. ) ! %' # % $ * ! $%$')*# ( #)' "* ' ( - $" ' ( # )$ $( !$( %* ()$(
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
("(#1.-ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ24#+.
.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĔŊ/("(#1.-ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ1# +(!#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ24#+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ04#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ ĹŠ2(,/+#ĹŠ5(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ #2/#!(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ "#!4 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ 3 5 +.Ä“ĹŠ 23;-ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #1- -".ĹŠ ';5#9ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ #%4!'#Ä“ĹŠ 2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ,;7(,.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ#23_-ĹŠ+(23.2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ )423#-ĹŠ ĹŠ-.1, 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.-#ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +Ä“
/ Ĺ‹ . (# )Ĺ‹ -. ), 7 kdW `el[d b[ \WbjWXW feYei fWiei fWhW bb[]Wh W kdW _dij_# jkY_ÂŒd XWdYWh_W Z[ bW Y_kZWZ" fWhW Z[fei_jWh Zei c_b ZÂŒbWh[i" f[he [d [b YWc_de \k[ _dj[hY[f# jWZW feh 9hkp G" Z[ dWY_edW# b_ZWZ f[hkWdW" gk_[d b[ f_Z_ÂŒ WokZW fehgk[ ik ^_`W [ijWXW [d\[hcW o d[Y[i_jWXW WokZW" fWhW ^WY[hbW Wj[dZ[h [d kd Y[djhe cƒZ_Ye$ :[ kd cec[dje W ejhe 9hkp G$ b[ WhcÂŒ [b Yk[dje Z_Y_[dZe gk[ i[ [dYedjhÂŒ kd Z_d[he$ 9kWdZe bW `el[d i[ f[hYWjÂŒ Z[ ik Z_d[he [ij[ oW de ^WX‡W" feh be gk[ b[ f_Z_ÂŒ gk[ b[ [djh[]k[ [b Z_d[he o ]h_jÂŒ gk[ b[ Wkn_# b_[d$ ;b ikfk[ije Z[b_dYk[dj[ jhWjÂŒ Z[ ^k_h" f[he kd Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb be Z[jkle" Wb c[Z_e# Z‡W Z[ Wo[h$ ;d [i[ cec[dje [b cWb^[# Y^eh ^WXh‡W Z[lk[bje [b Z_d[he$ <k[ [djh[]WZe W bW Feb_Y‡W DW#
ēŊ Ŋ!.-$42(¢-Ŋ04#Ŋ %#-#1 -Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/#1Ĺ 2.- 2Ŋ(-%#-4 2Ŋ#2Ŋ3 +Ŋ04#Ŋ,4!' 2Ŋ 5#!#2Ŋ5.+4-3 1( ,#-3#Ŋ#-31#% -Ŋ#+Ŋ "(-#1.ē
Y_edWb" YkWdZe \k[ h[l_iWZe" i[ [dYedjhŒ Zei \kdZWi d[]hWi Z[ j[bW" [d kdW Z[ [bbWi Yed fWf[# b[i h[YehjWZei Z[b jWcW‹e Z[ X_bb[j[i Wc[h_YWdei$ BWi [l_Z[dY_Wi \k[hed bb[lW# ZWi W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o [b Z[# j[d_Ze Wb Y[djhe Z[ Z[j[dY_Œd fhel_i_edWb Z[ EjWlWbe$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ"#ĹŠ 1#""8ĹŠ2.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$4-#1 1( ĹŠ .-2#Â .1ĹŠ 4(2ĹŠ + !#-!( Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹'/,# ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹*)4)Ĺ‹ (Ĺ‹ ),)( Ĺ‹ (.# !) -.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ++#!(#1.-ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ 2ÄƒĹŠ7( Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ3 , Â .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ -"(-.2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-2314(".2ĹŠ !.1"#ĹŠ +ĹŠ3 , Â .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2Ä“
),. & (Ĺ‹& Ĺ‹ # (.# Ĺ‹ /&./, & 9ed Wfeoe _dj[hdWY_edWb *+ Y[djhei Z[ Wj[dY_ÂŒd _d\Wdj_b h[# Y_X_h|d _dijhkc[djei cki_YW# b[i o cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye$ Ied ,& c_b [khei gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ bei Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[# hhW Dehj[ <?9? h[Y_X_ÂŒ Z[ kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ 9ed [iei h[Ykhiei [bWXehWhed Ă“ WkjWi" ]k_jWhhWi" XecXei" hed# ZWZeh[i" Y^WY^Wi _dijhkc[dje W XWi[ Z[ i[c_bbWi $ JWcX_ƒd ^Wo hecf[YWX[pWi Yed Ă’ ]khWi WdZ_dWi$ 7Z[c|i [bWXehWhed \ebb[jei
gk[ \k[hed [djh[]WZei W bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi X_b_d# ]”[i Z[ bW fhel_dY_W" [d [ijei j[njei i[ h[Yef_bW bWi l_l[dY_Wi Z[ bei fk[Xbei$ Ejhei jhWXW`ei gk[ \ehjWb[Y[d bW _Z[dj_ZWZ Ykb# jkhWb i[ h[Wb_pWd Yed [ijei \ed# Zei$ ;b Ă’ d [i gk[ bei d_‹ei i[ h[# bWY_ed[d Yed bei _dijhkc[djei WdZ_dei$ BW Z_h_][dY_W Z[ bW <?9? fbWd_Ă’ YW bW [djh[]W Z[ [ij[ cWj[h_Wb fWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bWi eh]Wd_# pWY_ed[i Z[ XWi[$
ĹŠ ěŊ ÆOe gk_[he kd `k_Y_e fWhW bWi f[hiedWi _hh[ifediW# Xb[i" de gk_[he Z_d[he" oe iƒ gk[ be gk[ c[ Z[d de c[ Z[lebl[h| W c_ ^_`eÇ" Z_`e L[hÂŒd_YW 9k[bj|d" cWZh[ Z[ <h[ZZo 9k[bj|d Z[ (& W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [b cWhj[i" ‘bj_ce Z‡W Z[ \[h_WZe$ BW Z[dkdY_W [i YedjhW bW [c# fh[iW YedjhWj_ijW gk[ b[lWdjW [b fk[dj[ ieXh[ [b h‡e 8ecXe_p| Z[ bW fhel_dY_W Z[ CehedW IWdj_W]e$ 7i[]khW gk[ de b[i fhel[[d Z[ bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ jhWXW`e$ :[iYediebWZW" YedjÂŒ gk[ h[# Y_ƒd Wo[h [d bW cW‹WdW fkZ_[hed jhW[h [b YWZ|l[h Z[ <h[ZZo" Z[iZ[ [b YWdjÂŒd =kWbWgk_pW" [d bW fhe# l_dY_W Z[ CehedW IWdj_W]e$ 7bb| \k[ W jhWXW`Wh Yed ik fh_ce :W# d_[b =k[hh[he [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[$ :Wd_[b" \k[ j[ij_]e Z[ bW ck[h# j[ Z[ ik \Wc_b_Wh o Z[ C_]k[b 9^kd" gk_[d h[i_Z‡W [d Gk_je" [nfb_YÂŒ gk[ W bWi '*0&& Z[b cWh# j[i" bei Zei YecfW‹[hei [djhWhed W kd fepe Z[ kdei (+ c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" fWhW Z[iWbe`Wh [b W]kW gk[ Yedj[d‡W [ij[ eh_Ă’ Y_e"
9kWdZe \k_cei W l[h_Ă’ YWh i_ [ijWXW Wi[]khWZe [d [b ?;II o YkWdje b[ jeYWXW YeXhWh feh eY^e Z‡Wi gk[ ^WX‡W jhWXW`WZe" b[ Z_`[# hed gk[ de [ijWXW WĂ’ b_WZe o gk[ j[d‡W gk[ YeXhWh '(& ZÂŒbWh[i" fWiÂŒ feYe j_[cfe YkWdZe [b `[\[ fehgk[ ik iWbWh_e [hW Z[ *+& ZÂŒ# Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z_e bW ehZ[d bWh[i$ ;i gk[ feh [b j[ceh" :Wd_[b o fWhW gk[ XW`[d kdW fbWdjW ikY# B[edWhZe 9|hZ[dWi Z[ Gk_je Z[# Y_edWZehW Z[ W]kW$ :_Y[ gk[ YkWdZe fh[dZ_[hed `Whed ik jhWXW`e$ 7o[h" \k[hed W bW [b cejeh Z[ bW c|gk_dW [cf[# [cfh[iW [d Gk_je fWhW ieb_Y_jWh pÂŒ W iWb_h kd ^kce Yebeh Wpkb$ [b fW]e$ 7i[]khWd gk[ [d WXh_b 7 <h[ZZo de b[ Z_e j_[cfe fWhW Z[b W‹e fWiWZe jWcX_ƒd ^WXh‡W dWZW" Z_Y[ :Wd_[b" fehgk[ [di[# eYkhh_Ze ejhe WYY_Z[dj[" ^WXh‡Wd f[h[Y_Ze Zei f[hiedWi o ]k_ZW i[ Z[icWoÂŒ o YWoÂŒ kdW gk[ZÂŒ Yed Z_iYWfW# [d bW jWXbW gk[ [ijWXW iei# ĹŠĹŠ Y_ZWZ$ j[d_ƒdZebW" C_]k[b be]hÂŒ f[Z_h gk[ iWgk[d bW fbWdjW" [ie \k[ jeZe o YWoÂŒ ieXh[ [b #2"#ĹŠ ("#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4 + 04(9 ĹŠ#+ĹŠ Yk[hfe Z[ <h[ZZo o i[ Z[i# / 2 )#ĹŠ+#2ĹŠ!4#23 ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 84" ĹŠ ĉćŊ"¢+ 1#2Ä“ fbecWhed Wb W]kW$ BW [cfh[iW YedijhkYjehW JhWjWhed Z[ iWYWhbei" iebWc[dj[ b[i Z_e *&& ZÂŒ# f[he \k[ kdW jWh[W Z_\‡Y_b" ejhe bWh[i fWhW gk[ jhWdifehj[d bei YW# YecfW‹[he i[ gk[cÂŒ bei Z[Zei Wb Z|l[h[i" ^WY_W Gk_je o W EjWlWbe$ jeYWh bW fWh[Z Z[b fepe gk[ j_[d[ BW cWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze f_Z[ W bWi c|i e c[dei kd c[jhe YkWZhWZe Wkjeh_ZWZ[i Wb _]kWb gk[ iki Yec# Z[ WdY^e$ fW‹[hei Z[ jhWXW`e gk[ l_i_j[d bW :Wd_[b" Wi[l[hÂŒ gk[ de j_[d[d [cfh[iW o gk[ iWgk[d W bei eXh[# i[]kh_ZWZ[i Z[ jhWXW`e" de Yk[d# hei" fehgk[ gk_[h[d iWb_h o de j_[# jWd Yed c|iYWhWi fhej[YjehWi" d[d d_ i_gk_[hW fWhW [b fWiW`[$ fWhW XW`Wh Wb fepe be ^WY‡W feh F_Z[d gk[ Yedjheb[d bWi YedZ_# c[Z_e Z[ kdW ie]W$ 9kWdZe ƒb Y_ed[i [d bWi gk[ jhWXW`Wd$ BW# _d]h[iÂŒ W jhWXW`Wh iebWc[dj[ b[ XehWXWd Z[ Zec_d]e W Zec_d]e" Z_[hed kd fWh Z[ XejWi" ]kWdj[i feh (( Z‡Wi o j[d‡Wd eY^e Z‡Wi Z[ o [b YWiYe$ Z[iYWdie$
āā
ŏĂąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āĂ
ŏ Ăąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
4,/+# .2
-ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ 1#2ũ#-!.-31 ,.2ũ !4,/+# .2Ĕũ!#+# 1 !(.-#2Ĕũũ -(ı 5#12 1(.2ũ8ũ,.,#-3.2ũ!.-ũ!.,ı / #1.2Ĕũũ242ũ ,(%.2ũ+#ũ"#"(! -ũũ ! -!(.-#2ũ"#ũ$#+(!(" "#2ũ8ũ ,(23 "ũ /.1ũ#2#ũ"~ ũ3 -ũ#2/#!( +ē
1 'ũ .23.-Ĕũ 38ũ ;204#9Ĕũ 23# -ũ (9 ũ8ũ , -3' ũ %4(11#ē
1.+8-#ũ ¢/#9ũ8ũ (, #1+8ũ 1#"#2ũ !#+# 1 -".ũ24ũ!4,/+# .2
11 2ũ"#ũ$(-ũ "#ũ2#, -
ĵĉČĎđĉĵ
ŋ() " ŋ &ŋ0# ,( -ŋ3ŋ &ŋ-6 )ŋ (ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ , -ąŋ & ŋ! (. ŋ #- ,/. ŋ &ŋ ' # (. ŋ+/ ŋ., -'#. ŋ ŋ ,ŋ)ŋ #-Ě ). ąŋ ŋ ŋ()-ŋ) , # ŋ/( ŋ 2. (- ŋ0 ,# ŋ ŋ'Ä-# ŋ &. ,( .#0 ŋ &ŋ!/-.)ŋ ŋ.) )-Ąŋ
(#%.ũ 1!(-(#% 2ũ8ũ Ì+ũ ē
'.2#+8-ũ +,#(" Ĕũ #--8ũ #1;-ũ8ũ 1.+(-ũ + , ē
¢-(! ũ .,#1.ũ8ũ 5#+8-ũ 104#1 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ (1(%#-3#2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ++ , 1.-Ŋ ŊŊ+ Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ- !(.- +ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ ,/ 1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( Ä“
).Ĺ‹ )(-.,/#,6Ĺ‹ /( Ĺ‹ )&/'( Ĺ‹ ( ")(),Ĺ‹ Ĺ‹ ĹŠÄ› BW _cW][d Z[b [nfh[#
i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o [nWb# YWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he B<9 i[h| Z[ijWYWZW f[i[ W bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i$ ;ije be Z[`ÂŒ YbWhe [b WYjkWb WbYWb# Z[ Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb" @W_c[ D[Xej" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ ehZ[# dWh| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW Ye# bkcdW Yedc[cehWj_lW [d ^edeh Wb feb‡j_Ye \Wbb[Y_Ze$ 9ed [ije fh[j[dZ[ YedjhWhh[i# jWh bW ehZ[d Z[b @k[p CWdk[b Fh_[# je" gk_[d ehZ[dÂŒ gk[ i[ fhe^‡XW [b Z[i[cXWhYe Z[ bW _cW][d [iYkbf_# ZW [d ;ifW‹W" [d Wb]‘d fk[hje e W[hefk[hje Z[ bW Y_kZWZ$ Æ>W gk[ZWZe YbWhe$ >Wd h[# ik[bje fhe^_X_h [b _d]h[ie Wb fW‡i Z[b cedkc[dje W B[ÂŒd <[Xh[i# 9ehZ[he$ ;i Z[Y_h" ^Wd c[dj_Ze o Yh[[d gk[ i[ fk[Z[d XkhbWh Z[b fk[Xbe Z[ =kWoWgk_b$ I_[c# fh[ be Z_`_cei0 de [hW Yk[ij_ÂŒd Z[ kX_YWY_ÂŒd1 i_cfb[c[dj[ i[ efed[d Wb cedkc[dje$ OW ied eZ_WZeh[i i_d YWh[jWÇ" Z_`e D[# Xej [d kd Yeckd_YWZe$ H[YehZÂŒ gk[ Wb fWh[Y[h [b =e# X_[hde de ^W [dj[dZ_Ze gk[ c|i Wbb| Z[ h[Ykhiei b[]Wb[i" gk[ i[# ]khWc[dj[ i[h|d _d\hkYjkeiei$ Æ7gk‡ de ^Wo ejhW b[o gk[ bW Z[b [cXkZe" de WYWjWh[cei bW i[d# j[dY_W Z_YjWZW feh kd cWdZW# Z[he [d [b YkWhj[b" ZedZ[ gk[ZÂŒ fh[iW bW `kij_Y_WÇ$
#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!(
9_jWdZe [b Whj‡Ykbe /. Z[ bW 9edi# j_jkY_Œd" D[Xej Z_`e gk[ Wb ^WX[hi[ l_ebWZe Z[h[Y^ei o Yecf[j[dY_Wi
#3(1.Ŋ"#Ŋ/.+(!~ 2 ŗŊŊ +Ŋ%. #1- ".1Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ . #1Ĺ 3.Ŋ 4#1.ĔŊ Ŋ04(#-Ŋ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ
"#ĹŠ "#1 ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#2/ !'.ĔŊ/("(¢Ŋ 8#1ĹŠ #+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ .+(!( +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ!423."( ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-Ä“ ÄĄ -ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ 04#ĹŠ" -ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ'#ĹŠ3., ".ĹŠ+ ĹŠ ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ2#/ 1 1+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34Äą !(¢-ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ 4#1.ĔŊ04(#-ĹŠ -4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ/.-"1;ĹŠ4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ04(#-#2ĹŠ+("#1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ 5(.+#-3.2Ä“ ÄĄ .ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ4-ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ$4-!(.-#2ĔŊ2#ĹŠ 24/.-#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ +#%(2+ 1ĔŊ8.ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ#23 ĹŠ+#%(2+ -Äą ".ĹŠ.ĹŠÄƒ2! +(9 -".ĹŠ -"1_2ĹŠ .!'#ĹŠ 04~ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĢĔŊ"().Ä“
Z[b Ckd_Y_f_e" i[ Z[X[" Z[ ^[Y^e o Z[ Z[h[Y^e" h[i_ij_h$ :[ W^‡ gk[ bW Æi[dj[dY_WÇ iÂŒbe j_[d[ bW [Ă’YWY_W Z[b fWf[b ^_]_ƒd_Ye$ ÆI[ fh[]kdjWh|d YÂŒce i[ Yebe# YWh| [b cedkc[dje i_ ik _d]h[ie Wb fW‡i" gk[ [bbei YedjhebWd \‡i_YW# c[dj[" ^W i_Ze fhe^_X_Ze$ Cko i[dY_bbe0 >Wh[cei Z[ _dc[Z_Wje kd dk[le cedkc[dje$ I[ [iYkb# f_h|" Wgk‡" kdW YebkcdW Yedc[# cehWj_lW [d ^edeh W B<9$ I[h| Z[b c_ice Wbje Z[b cedkc[dje ^[Y^e [d ;ifW‹W o [b fk[Xbe bW YebeYW# h| [d [b c_ice i_j_e gk[ Z[Y_Z_ÂŒ [b 9WX_bZe$ ;d ik cec[dje i[h| h[[cfbWpWZW feh [b cedkc[dje eh_]_dWbÇ$
)0#'# (.)-Ĺ‹ +/# , (Ĺ‹Ä’*)( ,Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, v-')Ä“
.5(,(#-3.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ ĹŠ (-"~%#- 2Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-Ä“ĹŠ Eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_# ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ h[Wb_pWh|d kdW cWh# Y^W dWY_edWb [b . Z[ cWhpe" [d YedjhW Z[ bWi feb‡j_YWi gk[ ^W _cfb[c[djWZe [b =eX_[hde" bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW bkY^W ieY_Wb o bWi l_ebWY_ed[i W bW 9edij_jkY_ÂŒd$ 7o[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" i[ YedleYÂŒ W cel_c_[djei ieY_W# b[i W kd_hi[ Æfeh bW Z_]d_ZWZ dW# Y_edWbÇ" i[]‘d bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZe# h[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" gk_[d Yh[[ gk[ bW cel_b_pWY_ÂŒd Æi[ Yedl[hj_h| [d [b fh_dY_f_e Z[b Ă’d Z[b Yehh[‡iceÇ$
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋĸ .11# ĚŊ-.Ŋ ' Ŋ/."(".Ŋ++#5 1Ŋ#+Ŋ/1.8#!Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ! , (.ĔŊ04#Ŋ 2#Ŋ' % Ŋ Ŋ4-Ŋ+ ".Ŋ8Ŋ 2#Ŋ"#!+ 1#Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ %. (#1-.Ŋ-#.+( #1 +ĢēŊ
.-31 , 1!' ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ ŗ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ#+ŊđŊ"#Ŋ, 19.Ŋ1# +(9 1;Ŋ
4- Ŋ, 1!' Ŋ#-Ŋ /.8.Ŋ#+Ŋ _%(,#-ēŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ #"1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋĸ ĚŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#7(23(1;-Ŋ#-$1#-Ĺ 3 ,(#-3.2Ŋ8Ŋ04#Ŋ-.Ŋĥ! #1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.5.! !(¢-ĢēŊ #-!(.-¢Ŋ3 , (_-Ŋ 04#Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ.31 2Ŋ.1% -(9 !(.Ĺ -#2Ŋ! ,/#2(- 2ēŊ
ĹŠ
ĹŠ
_d\ehcWb[i" [d fhej[ijW feh [b fheo[Yje Z[ b[o Z[b Yec[hY_e WkjÂŒdece" o f[h_eZ_ijWi [d Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd" YedleYWZei feh CWhY[be BWhh[W" ^[hcWde Z[b [nc_d_ijhe Z[ ]eX_[hde =kijWle BWhh[W$ 9.-#2
Æ>Wo gk[ ^WY[h kd Wbje W bW fh[# fej[dY_W o W bW YehhkfY_ÂŒdÇ" cW# d_\[ijÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hW# 13(!(/ -3#2 De i[ YedeY[ [b d‘c[he Z[ f[h# Y_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[YkdZWh_ei iedWi gk[ h[Yehh[h|d [b fW‡i" Z[b ;YkWZeh <;I; " BWZo CehW# f[he >kcX[hje 9^ebWd]e" fh[# b[i" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ Wb c[dei i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[" Wi[]khÂŒ *&& [ijkZ_Wdj[i fWhj_Y_fWh|d$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ed# gk[ bW cWhY^W Z[X[ i[h Z[ jeZei \[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei bei [YkWjeh_Wdei" fehgk[ Kd_jWh_ei Z[b ;YkWZeh" ÆbW ck`[h ^W i_Ze e\[dZ_# ĹŠ DWjWi^W He`Wi" _dijÂŒ Wb ZW" bei jhWXW`WZeh[i Z[i# =eX_[hde W gk[ Æh[jhe# f[Z_Zei _d`kijWc[dj[" Y[ZW [d iki feb‡j_YWiÇ" gk_[d[i f_[diWd Z_\[# ĹŠ!.-!#-31 Äą !(¢-ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#-ĹŠ h[dj[ ^Wd i_Ze f[hi[# #+ĹŠ! -3¢-ĹŠ -%4(ĔŊ ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ik# ]k_Zei o bei YWcf[i_dei #-ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĔŊ/ 1 ĹŠ !4+,(- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ f[h_eh o [b dk[le ce# Wjhef[bbWZeiÇ$ ! /(3 +ĔŊ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ Z[be Z[ WZc_i_ÂŒd [d bWi BW cWd_\[ijWY_ÂŒd , 19.Ä“ĹŠ kd_l[hi_ZWZ[i$ ceijhWh| [b Æh[Y^Wpe Feh ik fWhj[" bW KD; Wb Wbje Yeije Z[ bW l_ZW" W bei fheXb[cWi [d bW [ZkYW# fh[i[djWh| ). h[\ehcWi W bW B[o Y_ÂŒd Z[ bei _dZ‡][dWi o W bW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb" Yed cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_WÇ$ [b h[ifWbZe Z[ -& c_b Ă’hcWi$ FW# JWcX_ƒd" i[ fh[j[dZ[ ÆZ[\[d# bbWiYe i[‹WbÂŒ gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd Z[h W bW dWjkhWb[pWÇ" efed_ƒd# Æ^W i_Ze kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye cWb# Zei[ W bW [nfbejWY_ÂŒd f[jheb[# jhWjWZe feh [b ;ijWZe o h[ijh_d]_# hW o c_d[hW" Z[ WYk[hZe Yed ZeÇ" feh be gk[ [b cW]_ij[h_e i[ :[b\‡d J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ kd[ W bW cel_b_pWY_ÂŒd$ FW‘b L[b|igk[p Z[b <h[dj[ Z[ ;YkWhkdWh_$ 7i_ij_h|d Yec[hY_Wdj[i FefkbWh h[YWbYÂŒ gk[ bW cWhY^W
1% -(9 !(.-#2
4#Ŋ#23 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ .-$#"#1 !(¢-Ŋ (!'6 Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ ŗĸ !4 14- 1(Ě Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 234"( -3#2Ŋ #!4-" 1(.2Ŋ ŗ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ Ě Ŋ .-$#"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 11(.2Ŋ -(3 1(.2Ŋ"#+Ŋ ŗ !4 ".1 ŗŊ 1#-3#Ŋ ./4+ 1 ŗŊ -(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ "4! ".1#2Ŋĸ Ě Ŋ + 3 $.1, Ŋ- !(.- +Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ ŗ+ 2Ŋ,4)#1#2 Ŋ .-$#"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ !(.- +(" "#2Ŋ ŗ -"~%#- 2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ .- (#ĚŊ
i[h| [d YedjhW Z[ bWi feb‡j_YWi gk[ W\[YjWd W bei [YkWjeh_Wdei" Yece bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi o bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW bkY^W ieY_Wb$ ?]kWbc[dj[" fWhW [n_]_h gk[ i[ Wfhk[X[ bW b[o Z[ W]kWi o Z[ j_[hhWi$ 1~3(! 2ĹŠ
ÆDe [ijWcei Z[i[ijWX_b_pWdZe dWZWÇ" Wi[]khÂŒ 9^ebWd]e" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b =eX_[hde fh[# j[dZ[ Z_l_Z_hbei$ Æ;ijWi ied bk# Y^Wi h[lebkY_edWh_Wi Wkjƒdj_YWi Z[b fk[XbeÇ" W‹WZ_ÂŒ o d[]ÂŒ gk[ Yk[dj[d Yed [b Wfeoe Z[ eh]Wd_# pWY_ed[i Z[ Z[h[Y^W$ ÆDe [ijW# cei Ă’dWdY_WZei feh \WiY_ijWi e [cfh[iWiÇ" h[YWbYÂŒ$ ;b WiWcXb[‡ijW F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I h[Y^WpÂŒ bW cel_b_# pWY_ÂŒd fehgk[ bW Yedi_Z[hW ÆkdW cWhY^W feb‡j_YW [b[YjehWb fWhW ][d[hWh fhejW]ed_ijWiÇ$
ƒ Ă
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,(+(.Ŋ + !(.Ŋ/("#Ŋ (-5#23(% 1Ŋ#+ŊĊć
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b [n[Z_jeh Z[ ef_d_ÂŒd Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" ;c_b_e FWbWY_e" W jhWlƒi Z[ jm_jj[h ieb_Y_jÂŒ Wo[h W bW fh[diW ckdZ_Wb _dl[ij_]Wh bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" [d ;YkWZeh$ ƾGk_ƒd ehZ[dÂŒ Z_ifWhWh [b )& Z[ i[fj_[cXh[ YedjhW _deY[dj[i5 F[h_eZ_ijWi Z[ jeZe [b ckdZe" feh \Wleh h[l_i[d [b _d\ehc[ Z[ bWi <<$77$ ieXh[ [b )& I$ ÂľGk_ƒd ehZ[dÂŒ Z_ifWhWh i[]‘d [i[ ZeYkc[dje5Ç" feij[ÂŒ FWbWY_e$
ĹŠ/("#ĹŠ!#+#1(" "ĹŠ#-ĹŠ ! 2.ĹŠ 413 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b b[]_ibWZeh Z[b Cel_# c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye
CF: " @eh][ ;iYWbW" f_Z_Œ Wo[h W bW 9ec_i_Œd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " gk[ Wj_[dZW [b YWie Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ @W_c[ >khjWZe" Yed bW c_icW Y[b[# h_ZWZ Yed bW gk[ ^W fheY[Z_# Ze [d Z[\[diW Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ;iYWbW [d\Wj_pŒ gk[ Z_Y^e YWie bb[lW c|i Z[ ') W‹ei i_d h[iebl[hi[$
/ ),ŋ*/ ŋ- ,ŋ $/4! )ŋ (ŋĒ, & v ē - +(23 2Ŋ2.23(#Ĺ -#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 1%4Ĺ ,#-3.Ŋ/+ -3# ".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ -!(++#1ŊŊ#2Ŋ ĥ#-"# +#Ģē
;b ;ijWZe [YkWjeh_Wde Z[X[ WYWjWh bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " YWie YedjhW# h_e" Yehh[ [b h_[i]e Z[ i[h [d`k_# Y_WZe Æ[d h[X[bZ‡WÇ [d bW 9ehj[ Z[ IWd @eiƒ Z[ 9eijW H_YW o [l[d# jkWbc[dj[ feZh‡W i[h eXb_]WZe W YWdY[bWh kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd feh _dYkcfb_c_[dje$ 7i‡ i[ fhedkdY_Whed bei WdW# b_ijWi _dj[hdWY_edWb[i @eiƒ 7oW# bW BWiie" CWhY[be <[hd|dZ[p Z[ 9ÂŒhZeXW o CWkh_Y_e =|dZWhW" gk_[d[i WZl_hj_[hed gk[ bW j[i_i Z[b =eX_[hde" Z[ gk[ [i Æ_cfei_# Xb[Ç Wfb_YWh bWi c[Z_ZWi YWkj[bW# h[i ik][h_ZWi feh bW 9?:> feh# gk[ bW i[dj[dY_W de i[ fheZk`e [b '+ Z[ \[Xh[he" [i Æfeh Z[c|i [dZ[Xb[ o ikj_bÇ$ ;b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce" bW 9?:> [n^ehjÂŒ W bW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ W ikif[dZ[h [b \Wbbe [c_j_Ze [d YedjhW Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[hie" 9Whbei" 9ƒiWh o D_Ye# b|i Fƒh[p" o [b [n[Z_jeh Z[ Ef_# d_ÂŒd" ;c_b_e FWbWY_e$ ;i[ c_ice Z‡W" [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e WĂ’hcÂŒ gk[ Æi[ W\[YjWh‡W bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b fW‡i i_ i[ ieb_Y_jW W bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W gk[ [b_c_d[ bW i[dj[dY_WÇ$ Æ;b Wh]kc[dje Z[b =eX_[hde Z[ gk[ bW 9ehj[ i[ [gk_leYÂŒ Z[ \[# Y^W [i h_Z‡Ykbe fehgk[ bW 9?:> de j[dZh| d_d]‘d _dYedl[d_[dj[ Z[ h[ZWYjWh kd WbYWdY[ W bW Ye# ckd_YWY_ÂŒd Wdj[h_ehÇ" W]h[]ÂŒ =|dZWhW$
¥ ēŊ +Ŋ 23 ".Ŋ"#!("(¢Ŋ-.Ŋ !#/3 1Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2ēŊ
,v.# -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , -*/ -. Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2Ä“
(Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ/ - ,# .Ŋ !.-2("#1¢Ŋ-#!#2 1(.Ŋ #+Ŋ 2(+.ĔŊ !4 ".1Ŋ-.Ŋ#2Ŋ 04(#-Ŋ/ 1 Ŋ-#% 1Ŋ#+Ŋ2 +5.Ĺ !.-"4!3.ĔŊ"#2!.-.!(#-".Ŋ 4- Ŋ"#!(2(¢-Ŋ2. #1 - Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
cWÇ" Wkdgk[ ƒb fh[Ă’h_ÂŒ de WZ[# bWdjWh kd Yh_j[h_e [d jehde W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WdWb_Y[ kd _dZkb# je fWhW bei WYkiWZei eXb_]WZei W fW]Wh jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b o kdW ckbjW Z[ *& c_bbed[i$ Æ>Wo gk[ [if[hWh" [d [ie i‡ de Z[X[h‡Wcei WZ[bWdjWh kd Yh_j[# h_eÇ" W]h[]ÂŒ [b [nf[hje" f[he WZ# l_hj_ÂŒ gk[ [b fheY[ie _d_Y_WZe feh bW 9?:> de i[ Z[j[dZh|$ =|dZWhW" [d YWcX_e" Yedi_# Z[hW gk[ bW fei_X_b_ZWZ Z[b Æf[h# ZÂŒdÇ b[ X[d[Ă’Y_Wh‡W c|i Wb Fh[# i_Z[dj[ gk[ W bei Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[hie" o [nfb_YÂŒ gk[ 9ehh[W fh[\[h_h| j[hc_dWh ÆYed [ijW de# l[bWÇ W l[hi[ eXb_]WZe W hecf[h Yed [b i_ij[cW _dj[hWc[h_YWde [d Z[\[diW Z[ *& c_bbed[i$
+ĹŠ/ -.1 ,
FWhW 7oWbW BWiie" [d bW WkZ_[d# Y_W Z[ cWhpe fhÂŒn_ce" [b =eX_[h# de Z[X[h| fbWdj[Wh Wh]kc[djei . 1#ĹŠ#+ĹŠ(-"4+3. <[hd|dZ[p Z[ 9ÂŒhZeXW i[ fhe# o hWped[i gk[ fed]Wd Wb ;YkW# dkdY_ÂŒ [d [b c_ice i[dj_Ze o be Zeh Yece [`[cfbe Z[ kd fW‡i gk[ YWb_Ă’YÂŒ Yece kd Æj[cW Z[ \eh# jhWZ_Y_edWbc[dj[ ^W h[if[jWZe
1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ .11# ĹŠ#-ĹŠ ( ,(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ŊŊěŊKdW l[_dj[dW Z[ f[hiedWi i[ cWd_\[ijWhed Wo[h \h[dj[ W bW i[Z[ YedikbWh Z[ ;YkWZeh [d C_Wc_ <beh_# ZW fWhW fhej[ijWh YedjhW [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d _dj[hfkie kdW Z[cWdZW feh _d`kh_Wi YedjhW [b Z_Wh_e [YkWjeh_Wde ;b Kd_l[hie$ Bei cWd_\[ijWdj[i WbpWhed YWhj[b[i [d bei gk[ i[ feZ‡Wd b[[h c[diW`[i Yece ÆFh[diW B_Xh[Ç" Æ;YkWZeh0 =eX_[hde YehhkfjeÇ" Æ@kij_Y_W cWd_fk# bWZWÇ e ÆB_X[hjWZ Z[ ;nfh[# i_ÂŒdÇ" `kdje W XWdZ[hWi [YkW# jeh_WdWi o [ijWZekd_Z[di[i$
ļ (-Ŋ% 1 -3~ 2Č ŗŊŊ 41(!(.Ŋ 4(,ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ"( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.Ŋ2#Ŋ
1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĔŊ . #13.ĹŠ #-1~04#9ĔŊ04(#-ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ#+ĹŠ 2(+.ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1+.2ĹŠ _1#9ĔŊ"(1#!3(5.ĹŠ "#+ĹŠ1.3 3(5.Ä“ "#,;2ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ #-1~04#9ĹŠ 2#ĹŠ, -($#23¢Ŋĥ2.1/1#-"(".ĢŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ +ĹŠ-.ĹŠ#-31#% 1ĹŠ.ă!( +Äą ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ2 +5.!.-"4!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ _1#9Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ#7(23#-ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ _1#9ĹŠ"#)#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 4ĹŠ5(" ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ 2#%41 " ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ .% ".Ä“ĹŠ 3( .ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ' 8ĹŠ -(-%4- ĹŠ1 9¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!#"#1+#ĹŠ 2 +5.!.-"4!3.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ+( 1#ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ-(-%4- ĹŠ /#12#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĔŊ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ! /341 ĔŊ04#ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, ) " ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 ĔŊ ĹŠ)4Äą % 1ĹŠ3#-(2ĔŊ(12#ĹŠ ĹŠ - ,;ĔŊ(12#ĹŠ ĹŠ 4(9 ĔŊ (12#ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠ+ ĹŠ% - Ģē
bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" o de [d XWi[ W bWi Yedl[d_[dY_Wi Z[ kdW f[hiedW$ ;b WdWb_ijW Z[ijWYÂŒ bWi WĂ’hcW# Y_ed[i Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" gk_[d Wo[h bbWcÂŒ W bW fWp o W gk[ bei WYjeh[i _dlebk# YhWZei bb[]k[d W kd WYk[hZe feh [b X_[d Z[b fW‡i$
BWi h[WYY_ed[i Z[ bei WiWc# Xb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd o eĂ’# Y_Wb_ice Z_Ă’[h[d" [d h[bWY_ÂŒd W bW h[ifk[ijW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9e# hh[W" o [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d[i h[Y^WpWhed bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i W \W# leh Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie WfheXWZWi feh bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> $ ÆI[ Z[X[ WYWjWh fehgk[ iecei kd ]eX_[hde Z[ce# Yh|j_Ye ikiYh_je W Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[iÇ" h[YWbYÂŒ <[hdWdZe 7]k_hh[ FIF $ :_WdW 7jWcW_dj FA [n# fh[iÂŒ gk[ bW d[]Wj_lW Z[b ;i# jWZe Æ[i kd WYje gk[ dei bb[dW Z[ l[h]”[dpW" kdW YWdj_dĂ“W# ZW Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde$ BekhZ[i J_X|d FA " [d YWcX_e" Yk[ij_edÂŒ bW fei_X_b_# ZWZ Z[b f[hZÂŒd$ Æ7b fh[i_Z[d# j[ be gk[ b[ ZW c_[Ze [i gk[ [b j[cW fWi[ W bW 9?:> fehgk[ W^‡ de lW W cWd[`Wh W bei `k[# Y[i Yed Yedjheb h[cejeÇ$ F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I Wi[]khÂŒ gk[ Æh[if[jWd bW h[# iebkY_ÂŒd Z[ bW 9?:>" f[he de [ij|d Z[ WYk[hZe o Yece fW‡i ieX[hWde feZ[cei Z[Y_Z_hÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ ÆkdW _dijWdY_W _dj[hdWY_edWb de fk[Z[ hec# f[h bei fheY[iei _dj[hdeiÇ$
+Ŋ . (#1-.Ŋ#23;Ŋ "#2#2/#1 ".Ŋ8Ŋ 3(#-#Ŋ,(#".ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ"4"¢Ŋ"#Ŋ,#3#1Ŋ+ Ŋ , -.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ)423(!( Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
#!/ Ĺ‹ ,/4 Ĺ‹ Ĺ‹ # ,#)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ *)3 (Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-) :ĔŊ ŊěŊ LWh_ei Z_Wh_ei bWj_# deWc[h_YWdei fkXb_YWhed Wo[h bW YebkcdW feh bW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[cWdZÂŒ feh _d# `kh_Wi W ;b Kd_l[hie [d ieb_ZWh_# ZWZ Yed ik Wkjeh o bei Z_h[Yj_lei Z[b hejWj_le$ BW _d_Y_Wj_lW Z[ [ijW YWcfW‹W fWhj_ÂŒ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9ebec# X_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ :_Wh_ei o C[Z_ei ?d\ehcWj_lei 7dZ_W# h_ei o \k[ i[YkdZWZW feh c[Z_ei Z[b =hkfe :_Wh_ei Z[ 7cƒh_YW =:7 $ ;d 9ebecX_W" WZ[c|i Z[ bW Ye# bkcdW Z[ ;c_b_e FWbWY_e ĂˆDe W bWi c[dj_hWiÉ" bei WĂ’b_WZei W 7dZ_Wh_ei fkXb_YWhed kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ ieij_[d[d gk[ ÆbW Z[cWdZW _d#
j[hfk[ijW feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o bW Zh|ij_YW o Z[ifhefehY_edWZW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW @kij_Y_W [YkWjeh_WdW Yedij_jko[d kd WjWgk[ YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" ikXhWoW [b Yeckd_YWZe$ ;2ĹŠ !!(.-#2
<hWdY_iYe IWdjei" [nl_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[ 9ebecX_W o Z_h[Yjeh Z[b fhe]hWcW ĂˆDej_Y_Wi Z[ bW cW# ‹WdWÉ Z[ H9D HWZ_e" WdkdY_ÂŒ gk[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ C[Z_ei Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd 7ie# c[Z_ei " gk[ W]hkfW YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd o [c_iehWi Z[ hWZ_e Z[ 9ebecX_W" [ijkZ_W jWcX_ƒd Z_# lkb]Wh bW YebkcdW$ 9ed [ije i[ XkiYW ÆcWdZWh kd
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ .+4,- ĹŠÄĽ .ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,#-3(1 2ÄŚĹŠ2#ĹŠ1#/1."4).ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2Ä“
c[diW`[ cko YbWhe W 9ehh[W o [i0 Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i[ c[j[ Yed je# kij[Z" i_ i[ c[j[ Yed bei c[Z_ei Zei deiejheiÇ" ikXhWoÂŒ$
, ) ".1 ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!4#23(.- ĹŠ ĹŠ
1~ ĹŠ 2 #+ĹŠ +5 ".1ĔŊ#, ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2Ŋĸ ĚĔŊ ă1Äą ,¢Ŋ04#ĹŠ' -ĹŠ#7(23(".ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(11#%4+ 1(" "ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(! !(.-#2ĹŠ1#!( (" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚĔŊ1#+ !(.- " 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2ĹŠ2.+(!(3 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"( Äą 1(.ĹŠ ĹŠ -(5#12.Ä“
Ŋ$4-!(.- 1( Ŋ!1(3(!¢Ŋ#+Ŋ!.,4-(! ".Ŋ#-5( ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ Ŋ2.+(!(3 -".Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ ,(+(.Ŋ + !(.ĔŊ #7#"(3.1( +(23 Ŋ"#+Ŋ"( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.Ŋ8Ŋ 1+.2ĔŊ _2 1Ŋ8Ŋ (!.+;2Ŋ _1#9ĔŊ"(1#!3(5.2Ŋ"#+Ŋ1.3 3(5.ēŊĥ (-Ŋ#-31 1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ -;Ĺ +(2(2Ŋ/1.$4-".ĔŊ#+Ŋ".!4,#-3.Ŋ#23;Ŋ, +Ŋ'#!'.ĔŊ(-!.'#1#-3#Ŋ8Ŋ, +Ŋ1#" !3 ".ĔŊ "#,;2Ŋ/ 1#!#Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ'#!'.Ŋ/.1Ŋ 4-.2Ŋ/1 !3(! -3#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ(-3#1 ,#1(! -.Ģē
( & Ĺ‹-)&# #. Ĺ‹ ' # -Ĺ‹ /. & , -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
- / , (ŋ Āßÿŋ%#&)-ŋ ŋ ' ,#"/ ( ŋ (ŋ ,)(. , ŋ
ĔŊ ŊŊě BW 7hcWZW Z[ ;YkW#
Zeh _d\ehcÂŒ Wo[h Z[b ^WbbWp]e Z[ ,(+", a_bei Z[ cWh_^kWdW [d kdW ÆYWb[jWÇ e [iYedZ_j[ [d ?ibW IWdjW HeiW ;ic[hWbZWi " [d [b dehe[ij[ Z[b fW‡i o b_c‡jhe\[ Yed 9ebecX_W$ ;b Wbc_hWdj[ <[hdWdZe De# XeW" YecWdZWdj[ Z[b =hkfe Ef[hWY_edWb Æ'$*#;ic[hWbZWiÇ" _dZ_YÂŒ gk[ [b Wb_`e \k[ [dYedjhW# Ze [d kd ÆfWjhkbbW`[ Z[ hkj_dWÇ
ƒ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
[d [b i[Yjeh Z[ JWcX_bbe" kX_YWZe [d [b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe$ BW Zhe]W" [nfb_YÂŒ [b eĂ’Y_Wb" [ijWXW [iYedZ_ZW [d kdW ÆYW# b[jWÇ" Z[ ZedZ[ i[ [njhW`[hed (' Xkbjei [d \ehcW Z[ bWZh_bbe$ :khWdj[ bW ef[hWY_ÂŒd de i[ fhe# Zk`[hed Z[j[dY_ed[i$ ;b Wbc_hWdj[ _dZ_YÂŒ gk[ bW ef[hWY_ÂŒd YedjÂŒ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ kd Ă’iYWb o gk[ bW Zhe]W Z[Yec_iWZW \k[ [djh[]WZW W bW Feb_Y‡W fWhW gk[ Yedj_d‘[ Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i$
:ĔŊ ŊěŊ BW [n`k[pW CÂŒd_YW
;dYWbWZW" [dYWh]WZW ZkhWdj[ kd j_[cfe Z[b fheY[ie h[bWj_# le W bW Z[cWdZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YedjhW [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ^W h[Y_X_Ze Wc[dWpWi" o ieb_Y_jÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW [bbW o ik \Wc_b_W$ ;dYWbWZW" gk_[d i[ [dYk[d# jhW [d 8e]ej|" Z_`e gk[ h[Ykhh_ÂŒ W [iW _dijWdY_W fWhW fhej[][h ik l_ZW" bW Z[ ik [ifeie o Zei ^_`ei c[deh[i" feh Yedi_Z[hWh gk[ ÆYehh[d f[b_]heÇ o gk[ ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ Æl_ebWY_ed[i Z[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei Yec[j_ZWi feh [b ;ijWZe Z[ ;YkWZehÇ$ ÆH[Y_X‡ [d [ijWi ‘bj_cWi i[# cWdWi Wc[dWpWi f[hiedWb[i o YedjhW c_ \Wc_b_WÇ" WYbWhÂŒ bW [n`k[pW" gk_[d [b fWiWZe '* Z[ \[Xh[he Z[`ÂŒ ik Zec_Y_b_e [d =kWoWgk_b o gk_[d [b c_ƒhYeb[i h[c_j_ÂŒ ik ieb_Y_jkZ Wb i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[ bW 9?:>" IWdj_W]e 9WdjÂŒd" feh i[hl_Y_e feijWb$ -3#!#"#-3#2
;dYWbWZW" gk_[d h[YWbYÂŒ Wdj[ bW fh[diW [d gk[ de [i `k[pW Z[iZ[ [b '' Z[ W]eije Z[ (&''" [ijkle j[cfehWbc[dj[ W YWh]e Z[b fhe# Y[ie Z[h_lWZe Z[ bW Z[cWdZW feh _d`kh_Wi gk[ 9ehh[W fh[i[d# jÂŒ YedjhW bei ^[hcWdei Fƒh[p o [b Yebkcd_ijW FWbWY_e" o gk[ j[hc_dÂŒ Yed kdW YedZ[dW W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o [b fW]e Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i YedjhW bei f[h_eZ_ijWi$ BW [djedY[i `k[pW iWb_ÂŒ Z[b YWie Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW h[YkiWY_ÂŒd f[Z_ZW feh bei WXe# ]WZei Z[ 9ehh[W" W gk_[d[i" i[# ]‘d Z_`e" i[ d[]ÂŒ W h[Y_X_h fWhW Z_iYkj_h [b `k_Y_e o bW i[dj[dY_W" feh be gk[ [b YWie fWiÂŒ W cWdei Z[b `k[p @kWd FWh[Z[i" gk_[d Ă’# dWbc[dj[ Z_YjÂŒ [b \Wbbe$ BW i[dj[dY_W \k[ hWj_Ă’YWZW [b fWiWZe '+ Z[ \[Xh[he feh bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o [d Yedi[# Yk[dY_W bei Z_h[Yj_lei Z[b f[h_ÂŒZ_# Ye o [b Yebkcd_ijW f_Z_[hed c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i W bW 9?:>" gk[ i[ bWi YedY[Z_ÂŒ Z[ _dc[Z_Wje$ ĹŠ -2(23#ĹŠ#-ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2
BW [n`k[pW CŒd_YW ;dYWbWZW" _d# i_ij_Œ [d gk[ ^kXe _hh[]kbWh_ZWZ[i ZkhWdj[ [b fheY[ie `kZ_Y_Wb feh [b
Ä“ĹŠ .2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ242ĹŠ 1%4,#-3.2Ä“
-)ŋ*),ŋ, &#š(ŋ &ŋýú ŋ -#!/ ŋ (ŋ ),. ŋ ,)0#( # &ŋ
ēŊ .-(! Ŋ -! + " Ŋ"#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ 43#, #1%Ŋ #1 Ŋ(-3#-3¢Ŋ2. .1Ĺ - 1+ ē
YWie ;b Kd_l[hie o bWdpÂŒ ]hWl[i WYkiWY_ed[i YedjhW [b `k[p @kWd FWh[Z[i" gk_[d Ă’hcÂŒ bW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W" o YedjhW =kj[c# X[h] L[hW" [b WXe]WZe Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;dYWbWZW h[l[bÂŒ gk[ =kj[c# X[h] L[hW _dj[djÂŒ ieXehdWhbW0 ÆBei WXe]WZei Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ^Wd _dZ_YWZe gk[ oe c[ ^[ Yehhecf_Ze feh [ijW i_jkW# Y_ÂŒdÇ" Z_`e ;dYWbWZW$ ÆC[ ieh# fh[dZ[ i[c[`Wdj[ WX[hhWY_ÂŒd$ xb =kj[cX[h] L[hW c[`eh gk[ dWZ_[ YedeY[ Z[ c_ WYj_jkZ l[h# j_YWb o jhWdifWh[dj[" fk[i b[ h[# Yk[hZe Wb WXe]WZe L[hW gk[ [d Wb]‘d cec[dje ƒb c[ ^_pe kd e\h[Y_c_[dje Z[ ) c_b ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" W be YkWb Z_`[ gk[ _XW W ^WY[h e‡Zei iehZei" fehgk[ [ie c[ e\[dZ‡WÇ$ BW [n`k[pW jWcX_ƒd h[_j[# hÂŒ gk[ i[ ^WX‡W h[kd_Ze Yed [b `k[p @kWd FWh[Z[i bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[b '/ Z[ `kb_e Z[ (&''" o gk[ [b `k[p b[ ^WX‡W cW# d_\[ijWZe gk[ i[ i[dj‡W cko _dYÂŒceZe Yed [ijW i_jkWY_ÂŒd o gk[ [bbe i[ Z[X‡W W bei L[hW" bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW Z[ HW\W[b 9ehh[W0 Æ?dl_je f‘Xb_# YWc[dj[ Wb `k[p @kWd FWh[Z[i W gk[ c[ Z_]W i_ c[ ^W Z_Y^e e de c[ ^W Z_Y^e YÂŒce i[ [\[Y#
(Ŋ !3(34"Ŋ!.,.Ŋ )4#9 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ $4#Ŋ 2.+43 ,#-3#Ŋ (,/ 1!( +Ģē ¥ Ŋ Ŋ
jkÂŒ [iW WkZ_[dY_W$ :[iZ[ oW Wdj_Y_fe gk[ j[d]e fhk[XWi _hh[\kjWXb[i o jƒYd_YWi gk[ feZh|d Z[ceijhWh gk[ be gk[ oe Z_]e de [i c|i gk[ bW l[hZWZÇ$ .+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ/14# 2
BW l[hi_ÂŒd Z[ ;dYWbWZW" gk_[d Wi[]khÂŒ j[d[h fhk[XWi Z[ gk[ i[ h[kd_ÂŒ Yed @kWd FWh[Z[i fh[l_e W bW WkZ_[dY_W Z[ i[d# j[dY_W [d [b YWie ;b Kd_l[hie \k[ h[Y^WpWZW feh [i[ @k[p$ ÆOe de c[ ^[ h[kd_Ze Yed dWZ_[" oe c[ ^[ h[kd_Ze Yed c_ YedY_[dY_W$ ;d jeZe YWie bW f[hiedW gk[ Z_Y[ [ie j[d# Zh| gk[ fheXWh gk[ [\[Yj_lW# c[dj[ ^W fWiWZeÇ" Z_`e FWh[# Z[i [d ik Z[\[diW$ 7]h[]ÂŒ gk[ Æbe Xk[de i[h‡W gk[ [bbW ;dYWbWZW [ijƒ Wgk‡ [d [b fW‡i ZWdZe bW YWhW" Yed# YkhhW ZedZ[ [b i[‹eh <_iYWb W Z[Y_h be gk[ [\[Yj_lWc[dj[ [ij| Z_Y_[dZe fehgk[ [bbW j[dZh| gk[ fheXWh be gk[ Z_Y[Ç$
CW‹WdW W bWi '+0)&" bW J[hY[hW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W [c_j_h| ik \Wbbe [d [b YWie Z[ bei kd_\ehcWZei gk[ \k[# hed l_dYkbWZei [d [b fheY[ie Z[b )&I feh WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd$ FWhW [b [\[Yje" <Wkije L|i# gk[p" fh[i_Z[dj[ Z[ Z_Y^W iWbW" YedleYÂŒ W bei WXe]WZei Z[\[d# ieh[i Z[ bei kd_\ehcWZei _dle# bkYhWZei [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&I Z‡W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb gk[ [b =e# X_[hde _dj[hfh[jÂŒ Yece kd =eb# f[ Z[ ;ijWZe$ BW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_ÂŒd gk[ fbWdj[ÂŒ bW <_iYWb‡W o bei WXe]WZei Z[\[dieh[i" i[ h[Wb_pÂŒ jh[i c[i[i Z[ifkƒi gk[ bW `k[pW ZƒY_cW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" 9Whc[d 8W‹e" bbWcÂŒ W `k_Y_e W '' feb_Y‡Wi [d YWb_ZWZ Z[ Wkjeh[i Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd" c_[djhWi gk[ YkWjhe kd_\ehcWZei \k[hed ieXh[i[‡Zei fhel_i_edWbc[dj[$ 8W‹e [c_j_ÂŒ kd Wkje h[iebkje# h_e Z[b Z_YjWc[d Z[b <_iYWb @eh][ 9Wde" gk_[d bb[lÂŒ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i o de Ye_dY_Z_ÂŒ Yed ik Yh_# j[h_e [d YkWdje W bW WYkiWY_ÂŒd Z[ YkWjhe fheY[iWZei$ ĹŠ BW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W" feh bei h[Ykhiei Z[ dkb_ZWZ o Wf[bWY_ÂŒd ieb_Y_jWZei feh bWi fWhj[i _dlebkYhWZWi [d [b `k_Y_e$ 1%4,#-3.2
;djh[ bei Wh]kc[djei gk[ fh[# i[djWhed bei WXe]WZei Z[\[die# h[i ZkhWdj[ WkZ_[dY_W fWhW jhW# jWh [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ" [ij|d0 bW Yecf[j[dY_W Z[ bW `k[pW Z[
(23
.2ĹŠ(,/+(! ".2 . 1#2#~".2 Ĺ—ĹŠ #-#1 +ĹŠ +.1#-!(.ĹŠ 4(9ĹŠ 1 ". Ĺ—ĹŠ /(3;-ĹŠ #.5 --8ĹŠ 4#-3#2ĹŠ +.1#2 Ĺ—ĹŠ /(3;-ĹŠ 1!.ĹŠ (-(!(.ĹŠ ĂŒÂ (% ĹŠ 4 3#-(#-3#ĹŠ 1!.ĹŠ (-(!(.ĹŠ .1( ĹŠ Ĺ— .-! 8.Ä“
+ , ".2ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ Ä„ ĹŠ -"1 "# Ĺ—ĹŠ .5(2ĹŠ 11.8.ĹŠ (5#1.2 Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ .3.ĹŠ ' - 3 2(% Ĺ—ĹŠ -"1_2ĹŠ .+ -.ĹŠ #¢ŗŊ +#7ĹŠ ¢/#9ĹŠ  (9 1#2 Ĺ—ĹŠ ;+3#1ĹŠ 4 ,;-ĹŠ #- +!;9 1 Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ -%4+.ĹŠ -%4+. Ĺ—ĹŠ (,,8ĹŠ ,(2 -ĹŠ 1 2 Ĺ—ĹŠ 423.ĹŠ 9 ĹŠ ++. Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ (%4#1. Ĺ—ĹŠ 81 ĹŠ #1"#2.3.ĹŠ .+., Ä“ĹŠ Ă“W]hWdY_W fWhW h[Wb_pWh kdW Wk# Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei o gk[ Wb i[h kd Z[b_je [d [b gk[ [ij|d WYkiWZei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[X[h‡W i[h kdW IWbW ;if[Y_Wb_pWZW [d [ijW cWj[# h_W bW gk[ h[ik[blW [b YWie$ :[ ik fWhj[" [b <_iYWb gk[ W^e# hW bb[lW [b YWie =Wb_Wde 8WbY|pWh" Z_`e gk[ bei `k[Y[i Z[ Ă“W]hWdY_W feZ‡Wd YedeY[h WkZ_[dY_Wi Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" i[]‘d kdW Z_ifei_Y_ÂŒd [c_j_ZW feh bW [nYeh# j[ Ikfh[cW" gk[ de \k[ Z[he]WZW o gk[ [ijWXb[Y[ gk[ c_[djhWi de [n_ijWd IWbWi ;if[Y_Wb_pWZWi [d cWj[h_W Feb_Y_Wb o C_b_jWh i[h|d bei `k[Y[i Yeckd[i gk_[d[i YedepYWd [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei$ ;b <_iYWb WYbWhÂŒ gk[ Wb YWf_j|d Z[ Feb_Y‡W =[elWddo <k[dj[i" gk_[d \k[ ieXh[i[‡Ze [d ejhe fhe# Y[ie Z[b )&#I _dY_jWY_ÂŒd W bW h[X[# b_ÂŒd feb_Y_Wb " i[ b[ [ij| `kp]WdZe feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd$
ĂťÄ Ĺ‹ Ĺ‹ ŋÝúúŋ' (), -Ĺ‹ ŋÝÿŋ Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹ ˜)-Ĺ‹-)(Ĺ‹' , -
ƒ ą
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+ -9¢Ŋ ! ,/  Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ #2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ"(2,(Äą -4(1ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ#+ĹŠ#,Äą 1 9.ĹŠ ".+#2!#-3#Ä“
!!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ / 2 ".ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(,/+#Äą
,#-3 ".ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ "($#1#-!( " ĹŠ/ 1 ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ #-ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ4-(" "#2ĹŠ #04(/ " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#ĹŠ%_-#1.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ +~-# ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ÄŒÄŒÄŽÄŽÄ?Ä?ĚŊ !.-ĹŠÄˆÄŠĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠ%1 34(3 ĹŠ#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ 2 +4"ĹŠ2#74 +Ä“
;b '-"( Z[ bWi `ÂŒl[d[i [YkWje# h_WdWi Z[ [djh[ '+ o '/ W‹ei ied cWZh[i" bW i[]kdZW cWoeh jWiW Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" jhWi L[d[# pk[bW" Y[hj_Ă’ YWd bWi [ijWZ‡ij_YWi gk[ cWd[`W [b =eX_[hde$ I[]‘d ZWjei Z[b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d (&'&" [ij[ fehY[djW`[ X_[hde" )- Z[ YWZW '&& [cXWhW# Yehh[ifedZ[ W '(' c_b (.. `ÂŒl[# pei WZeb[iY[dj[i de ied Z[i[W# d[i$ Iebe [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW i[ Zei$ ;ije h[f[hYkj[ [d [b ‡dZ_Y[ [ij_cW gk[ [b [cXWhWpe WZeb[i# Z[ WXehjei$ :khWdj[ [b ‘bj_ce Y[dj[ [d [b fW‡i Yh[Y_ÂŒ [d kd '* W‹e i[ h[]_ijhWhed (+ c_b YWiei [d ck`[h[i Z[ '& W '* W‹ei$ Z[ WXehje" _d\ehcÂŒ bW c_d_ijhW ;ijW h[Wb_ZWZ bW l_l[ =WXh_[bW 9eehZ_dWZehW Z[ :[iWhhebbe Ie# F$" Z[ ', W‹ei" gk_[d _d_# Y_Wb" :eh_i Ieb_p$ Y_ÂŒ ik l_ZW i[nkWb W bei BW ]_d[YÂŒbe]W =[elWd# '+" W^ehW j_[d[ . c[i[i dW ;dZWhW W]h[]W gk[ [b
ĹŠ Z[ ][ijWY_ÂŒd o i[ fh[hW# [cXWhWpe WZeb[iY[dj[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ fWhW fWhW ZWh W bkp$ ÆDe (-5#131(1;-ĹŠ#23# jhW[ Yedi[Yk[dY_Wi ]hW# [ijWXW fh[fWhWZW fWhW ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ,/ Äą l[i fWhW bW iWbkZ Z[ bWi  Ŋ#"4! 3(5 Yk_ZWh ejhW l_ZW f[he ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ cWZh[i o Z[ bei d_‹ei$ j[d]e gk[ Wfh[dZ[h W i[h Æ;i fheXWXb[ gk[ [n_ijW cWc| o be leo W be]hWh ]hWY_Wi Wb fWhje fh[cWjkhe" Wd[c_W" XW`e Wfeoe Z[ c_ cWc_Ç" h[YedeY[$ f[ie Z[b d_‹e Wb dWY[h" _d\[YY_e# :WoWdW FWbWY_ei" cWZh[ Z[ d[i o fh[YbWcfi_WÇ$ =WXh_[bW" j_[d[ )* W‹ei o jWc# Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b X_ƒd i[ [cXWhWpÂŒ YkWdZe [hW <edZe Z[ FeXbWY_ÂŒd Z[ bWi DW# WZeb[iY[dj[$ ÆI_[dje gk[ bW ^_i# Y_ed[i Kd_ZWi Kd\fW Z[j[h# jeh_W i[ h[f_j[ f[he Yed kdW Z_# c_dÂŒ gk[ bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ \[h[dY_W" oe de jkl[ [b Wfeoe Z[ gk[ bWi ck`[h[i Z[ '+ W '/ W‹ei c_i fWZh[i [d kd cec[dje jWd ck[hWd Z[X_Ze Wb [cXWhWpe e jhWiY[dZ[djWb" feh [ie [ijeo Y_[d [b fWhje ied Zei l[Y[i ikf[h_e# feh Y_[dje Yed c_ ^_`WÇ$ h[i W bWi Z[ kdW ck`[h Z[ (& W )& W‹ei$ FWhW bWi c[deh[i Z[ '+ W‹ei bei h_[i]ei ied Y_dYe l[Y[i 14" ĹŠ1# +(" " I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b =e# cWoeh[i$
ĉĒ
ēŊ 2Ŋ, "1#2Ŋ)¢5#-#2Ŋ-.Ŋ2(#,/1#Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ242Ŋ/ "1#2ē
b[iY[dj[ ;d_fbW $ ;b fhefÂŒi_je Z[ bW _d_Y_Wj_lW" gk[ [cf[pÂŒ W Wfb_YWhi[ W _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e [i [ZkYWh W bei `ÂŒl[d[i [d [b [`[hY_Y_e h[ifediWXb[ Z[ bW i[nkWb_ZWZ o ieXh[ bW [djh[]W Z[ cƒjeZei Wdj_YedY[fj_lei [d bei Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ$ FWc[bW 7blWhWZe" ][h[dj[ Z[b ;d_fbW" i[‹WbÂŒ gk[ [djh[ bei fh_d# Y_fWb[i eX`[j_lei Z[ bW [ijhWj[]_W [ij| h[ZkY_h [d (+ bW Xh[Y^W [djh[ bW \[YkdZ_ZWZ Z[i[WZW o bW eXi[hlWZW" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei i[Yjeh[i Yed c[deh [ZkYWY_ÂŒd" o 1.%1 , ĹŠ ;b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ Z_ic_dk_h [b [cXWhWpe WZeb[i# :[iWhhebbe IeY_Wb fh[i[djÂŒ Wo[h Y[dj[ [d (+ $ =beh_W L_ZWb" c_d_ijhW Z[ bW ;ijhWj[]_W DWY_edWb ?dj[hi[Y# jeh_Wb Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd <Wc_b_Wh ;ZkYWY_ÂŒd" Z_e Z[jWbb[i ieXh[ bW o fh[l[dY_ÂŒd Z[b [cXWhWpe WZe# bWXeh gk[ i[ h[Wb_pW Z[iZ[ bWi Wk# ;dZWhW YehheXehW [ije o i[# ‹WbW gk[ [b Yk[hfe Z[ kdW WZe# b[iY[dj[ W‘d de [ij| WZWfjWZe fWhW YWcX_ei \‡i_Yei jWd Zh|ij_# Yei Yece bW cWj[hd_ZWZ$ 7YejÂŒ gk[ bei [cXWhWpei fh[cWjkhei ied Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW _d[n_i# j[dj[ YkbjkhW Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ ÆDe [i [njhW‹e gk[ bWi WZeb[iY[dj[i [cf_[Y[d ik l_ZW i[nkWb W bei '( e ') W‹ei" be gk[ fh[eYkfW [i gk[ de [n_ijW kdW ]k‡W Z[djhe Z[ bei ^e]Wh[iÇ$
# +(" "
;2ĹŠ#23 "~23(! 2 ĹŠ +ĹŠ .13.ĹŠ-.ĹŠ#2/#!(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ2#ĹŠ/.2(!(.-¢Ŋ Ĺ—#-31#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ,.1 (+(Äą " "ĹŠ$#,#-(- ĹŠ#-ŊĉććĒē
ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' 8ĹŠÄŠÄ“Ä?Ä‘ÄŒĹŠ-( 2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—, "1#2Ä“ ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ8 ĹŠ Ĺ—2.-ĹŠ, "1#2Ä“
bWi [d YkWdZe W [ZkYWY_Œd [d [b j[cW Z[ i[nkWb_ZWZ o bW c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY[" Z[ijWYŒ bWi YWcfW‹Wi Z[ _d\ehcWY_Œd o bW Z_ijh_XkY_Œd Z[ cƒjeZei Wdj_# YedY[fj_lei W d_l[b dWY_edWb$
/-* ( # Ĺ‹ .#0# Ĺ‹ (Ĺ‹'#( Ĺ‹ *),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹., $ ), ĹŠ ĹŠÄ› BW ikif[di_ÂŒd Z[ bWXeh[i
Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ#5(3 1ĹŠ31 %#"( 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ.!411(" 2ĹŠ#-ĹŠ 1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' Ä“
, (-*),.#-. -ŋ (/( # (ŋ */, #š(ŋ*),ŋ # (. Ŋš ;b ]h[c_e Z[ bW jhWdi#
fehjWY_ÂŒd WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ^WXh| kdW Z[fkhWY_ÂŒd Z[b f[hiedWb ef[# hWj_le Z[ jeZWi bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[i _dj[hfhel_Y_Wb[i WĂ’ b_WZei W bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ JhWdifehj[ F‘Xb_Ye Z[ FWiW`[hei Z[b ;YkWZeh <[dWYej_f $ ;ije Z[X_Ze W bei ‘bj_cei WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je h[]_ijhWZei ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb o gk[ YeXhWhed bW l_ZW Z[ )+ f[h#
iedWi [d ?cXWXkhW o =kWoWi$ ÆDe lWcei W Z[\[dZ[h be _d# Z[\[dZ_Xb[Ç" Z_`e @eiƒ PWfWjW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[dWYej_f" Wb i[‹WbWh gk[ h[if[jWh|d bWi iWd# Y_ed[i YedjhW bWi Yeef[hWj_lWi i_[cfh[ gk[ i[ YkcfbW [b Z[X_# Ze fheY[ie$ PWfWjW [dZeiÂŒ bW YkbfW Z[ bei WYY_Z[dj[i W bei YedZkYjeh[i gk_[d[i" i[]‘d ƒb" WXkiWhed Z[ bW l[beY_ZWZ [ _hh[if[jWhed bWi deh# cWi Z[ jh|di_je$
[d bW c_dW Z[ bW IeY_[ZWZ C_d[hW Dk[le He`Wi \k[ YedijWjWZW Wo[h feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 7pkWo o [b l_Y[c_d_ijhe Z[ C_dWi" 7b\h[# Ze 7kgk_bbW$ BW _dif[YY_Œd i[ ^_pe feh [b WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze [b c_ƒhYeb[i [d [b gk[ i[ h[]_ijhŒ bW ck[hj[ Z[ Y_dYe jhWXW`WZeh[i o c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ ^[h_Zei$ 7kgk_bbW i[ ieb_ZWh_pŒ Yed bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei o Wi[# ]khŒ i[ bb[]Wh| ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi fWhW Z[j[hc_dWh bWi YWkiWi Z[b _dY_Z[dj[$
1.!#2.
;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W H[]k# bWZehW Z[ 9edjheb C_d[he 7h# Yec Z[b 7pkWo" @W_c[ @Whh‡d" Z_`e gk[ bW ikif[di_Œd Z[ bW c_dW ZkhWh| ^WijW gk[ i[ Yec# fb[j[ [b _d\ehc[ Yed bei fWhj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ FedY[ ;dh‡gk[p$ 7YejŒ gk[ bk[]e Z[ bWi _dl[i#
¥ ēŊ 1 2Ŋ#+Ŋ !!("#-3#ĔŊ2#Ŋ"#!+ 1¢Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ(-,#"( 3 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2ē
j_]WY_ed[i i[ h[l[bWh|d bWi iWd# Y_ed[i o bei Yehh[Yj_lei gk[ i[ Wfb_YWh|d fWhW [l_jWh Z[i]hWY_Wi \kjkhWi$ 7 [ij[ h[Yehh_Ze WYkZ_[hed jWcX_ƒd" [b =eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W Z[b 7pkWo" :_h[Yjeh Z[ C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ 7C; " :_h[Yj_lei Z[ bW 9eef[hWj_lW 8[# bbW H_YW" <_iYWb‡W o h[fh[i[djWd# j[i Z[ Iec_dkh$
ĹŠ31 %#"( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ,  - ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ!(-!.ĹŠ . 1#1.2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ31 2ĹŠ(-' + 1ĹŠ% 2#2ĹŠ 3¢7(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ8 !(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ"(- ,(3 ".Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 5#-3(+ !(¢-ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#, - Äą !(.-#2ĹŠ3¢7(! 2ĹŠ2#ĹŠ !4,4+ 1 -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ"4!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ. 1#1.2ĹŠ,;2ĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ
Ýßŋ$/ -ŋŋ -/-* ( # )-ŋ *),ŋ/(ŋ' -
ēŊ +Ŋ (2! +Ŋ #-#1 +Ŋ#2345.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ1# +(9 " Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē
Ĺ‹ #- &v Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ ) ")Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ -/,!#,Ä“ +ĹŠ3#, ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ Äą " ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ĹŠ 23;ĹŠ(,/+(! ".ĹŠ 4-ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ š ;b Ă’iYWb ][d[hWb" c[dje Z[ Zhe]W gk[ _XW W i[h iW# =Wbe 9^_h_Xe]W" i[ Yed\[iÂŒ Wo[h YWZe Z[b fW‡i" feh [b 7[hefk[hje iWj_i\[Y^e feh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi$ ;nfb_YW gk[ Z[iZ[ [i[ ce# h[Wb_pWZW feh bW <_iYWb‡W Z[ ;i# c[hWbZWi gk[ bb[lW [b YWie ĂˆH[# c[dje" [d Yed`kdje Yed feb_Y‡Wi ikh]_hÉ o i[ ceijhÂŒ Z[ WYk[hZe Wdj_dWhYÂŒj_Yei i[ ^_pe kd jhWXW# `e gk[ Z[h_lÂŒ [d [b WbbW# Yed [b Z_YjWc[d WYkiWje# h_e gk[ ^_pe [b Ă’iYWb Kb_# ĹŠ dWc_[dje Z[ l_l_[dZWi o fhef_[ZWZ[i ZedZ[ i[ i[i H_lWZ[d[_hW W bei _dYWkjWhed +-,$+(& ZÂŒ# _dlebkYhWZei [d [ij[ ie# dWZe YWie" eYkhh_Ze [b (. ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1#!( (¢Ŋ bWh[i o kdW jed[bWZW o + ĹŠ++ , " ĹŠ"#ĹŠ c[Z_W Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''$ YeYW‡dW$ H_lWZ[d[_hW" [d bW Wk# 4- ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ !#-3.ĹŠ#2/  .+ĹŠ Z_[dY_W" h[Wb_pWZW Wo[h" 04#ĹŠ2#ĹŠ("#-3($(!¢Ŋ !.,.ĹŠÄĽ .2#+.ÄŚĹŠ8ĹŠ ^_pe kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ "#3 ++¢Ŋ+ ĹŠ143 ĹŠ"#ĹŠ 7(23#-!( ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3. bW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_# + ĹŠ"1.% ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ;d ik fh[i[djWY_ÂŒd" [b (-5.+4!1 ".2Ä“ pWZW [d bW _dijhkYY_ÂŒd [ <_iYWb ikij[djÂŒ bW [n_i# _dZW]WY_ÂŒd Ă’iYWb$ j[dY_W Z[b Z[b_je Z[ ;d bW _dj[hl[dY_ÂŒd" [b <_iYWb dWhYejh|Ă’Ye" hWpÂŒd feh bW gk[ Z_`e gk[ \k[ kdW bbWcWZW ^[Y^W WYkiÂŒ W bei eY^e _dlebkYhWZei" feh kdW f[hiedW Yed WY[dje Z[ bei YkWb[i" Y_dYe cWdj_[d[d [ifW‹eb bW gk[ Wb[hjÂŒ W bWi Wkje# fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d [b fW‡i o h_ZWZ[i feb_Y_Wb[i Z[ kd YWh]W# jh[i i[ [dYk[djhWd fhÂŒ\k]ei$
;djh[ bei Z[j[d_Zei [ij|d [b [n`[\[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;ic[# hWbZWi" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[1 ;ZkWhZe 9[Z[‹e" gk_[d \kd]‡W Z[ Z_h_][dj[ Z[ bW 9eckd_ZWZ Z[ ;ifW‹eb[i h[i_Z[dj[i [d ;i# c[hWbZWi$ C_[djhWi gk[ [b c[n_# YWde @[i‘i HWc‡h[p CWhj‡d[p" Z[ gk_[d i[ fh[ikc[ b_Z[hWXW kdW h[Z _dj[hdWY_edWb Z[ jh|Ă’# Ye Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW" i[ [dYk[djhW fhÂŒ\k]e o bW <_iYWb‡W f_Z_ÂŒ ik [njhWZ_Y_ÂŒd$ C_[djhWi jWdje" =[hied LWbZ[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ ;ZkWhZe 9[Z[‹e 9ehj[p" h[# Y^WpÂŒ [b Z_YjWc[d WYkiWjeh_e YedjhW ik Z[\[dZ_Ze" WZkY_[d# Ze gk[ de [n_ij[d fhk[XWi ik# \_Y_[dj[i fWhW _dYh_c_dWhbe o gk[ [b Z_d[he gk[ i[ b[ _dYWkjÂŒ [i fheZkYje Z[ ik jhWXW`e Yece [cfh[iWh_e gk[ i[ ]WdÂŒ [d ik [ijWZ‡W [d ;ifW‹W o Yed WYj_l_# ZWZ [d ;ic[hWbZWi$ ;b `k[p Z_`e gk[ bW h[iebkY_ÂŒd [ijWh| b_ijW [d eY^e Z‡Wi$ I[ iW# Xh| i_ bei WYkiWZei ied bbWcW# Zei W `k_Y_e$
Ýýŋ ).)-Ĺ‹'6-Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ Ĺ‹ !, -#š(Ĺ‹ Ĺ‹ )-v)Kd jejWb Z[ ') \eje]hW\‡Wi WZ_# i[hlWh W kd kd_\ehcWZe Z_i# Y_edWb[i \k[hed [djh[]WZWi Wb fWhWdZe XecXWi [d [b _dj[h_eh Ă’iYWb >[dho ;djhWZW" [dYWh]W# Z[b 9eb[]_e o W 9ei‡ei Z[ f_[" [d c[Z_e Z[ kd ]hkfe Z[ Ze Z[b YWie Z[b [n[ijk# Z_Wdj[ Z[b 9eb[]_e C[`‡W" ĹŠ [ijkZ_Wdj[i" `kdje W bW [djhWZW Wb [ijWZ_e Z[ bW Z[ Gk_je" xZ_ied 9ei‡ei" _dij_jkY_ÂŒd$ gk_[d \k[ ^[h_Ze feh kdW :[ WYk[hZe Yed [b XecXW bWYh_cÂŒ][dW [b '+ -31#ĹŠ+.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ 04#ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ+ ĹŠ Z[ i[fj_[cXh[ Z[b W‹e "#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/.+(Äą Yhede]hWcW" [ij| fh[# !~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ l_ije gk[ ^eo" W fWhj_h fWiWZe$ 3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW ')0&&" h_dZW bW l[h# ;ijWi \eje]hW\‡Wi" i[# 5(-!4+ !(¢-ĹŠ ĹŠ ,;2ĹŠ4-($.1, Äą ]‘d ;ijhWZW" i[hl_h|d ".2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(Äą i_ÂŒd L_bcW F_d[ZW" cW# Zh[ Z[b [ijkZ_Wdj[ o gk[ Yece fhk[XWi$ ;d bWi / 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#Äą 1 3(5.Ä“ĹŠ i[ h[Wb_Y[ bW h[YedijhkY# _c|][d[i i[ fk[Z[ eX#
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ 9edi[`e i[ Z[jWbbW ‘d_YWc[dj[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J Z[Y_Z_ÂŒ iki# gk[ bW iWdY_ÂŒd eX[Z[Y[ Wb ^[# f[dZ[h Wo[h W '( `k[Y[i o [n`k[# Y^e Z[ ^WX[h Z[`WZe YWZkYWh bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ ;d bW Y[i" feh" ikfk[ijWc[dj[" b_ijW Z[ [ijei iWdY_edWZei Z[`Wh YWZkYWh bW fh_i_ÂŒd ĹŠ YedijWd WZ[c|i0 7b\h[Ze fh[l[dj_lW$ JWf_W x]”[p" <hWdY_iYe ;djh[ [bbei i[ [dYk[d# 9kYWbÂŒd H[dZÂŒd" L_Y[d# jhW [b `k[p :ƒY_ce Gk_dje -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +$1#".ĹŠ /( ĔŊ j[ FWpc_‹e CWhj‡d[p" Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b 1~ ĹŠ #.-.1ĹŠ =kWoWi" EimWbZe I_[hhW (,_-#9ĹŠ8ĹŠ^"% 1ĹŠ + 9 1ĔŊ04(#-#2ĹŠ CWh‡W B[edeh @_cƒd[p" xZ]Wh IWbWpWh L[hW" @e# 7oehW" gk_[d fkie [d j[bW 8 ĹŠ-.ĹŠ/#13#-#Äą !#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ Z[ ZkZW bWi WĂ’hcWY_ed[i 4"(!( +ĔŊ+ ĹŠ2 -Äą ^Wd =kijWle CWh\[j|d" AWh_dW HWcei CWhj‡d[p" Z[ ik Yeb[]W j[cfehWb o !(¢-ĹŠ2#ĹŠĹŠ1#%(231 Äą 1;ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 1/#3 ĹŠ HedWbZ =k[hh[he 9hkp" ikfk[ije Wkjeh Z[ bW i[d# /#12.- +Ä“ @eh][ =kpc|d DWlWhh[j[" j[dY_W [d YedjhW Z[ Z_Wh_e CWhYe Jehh[i 7blWhWZe" ;b Kd_l[hie" @kWd FWh[# Z[i" h[if[Yje Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ Bk_i IWdjWdW 8[dWl_Z[i o Ă›d][b HkX_e$ BW ikif[di_ÂŒd i[h| feh kd [iY|d[h [d [iW `kZ_YWjkhW$ ;d bW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[b )& Z‡Wi" i_d h[ckd[hWY_ÂŒd$
(  (Ĺ‹- ( #)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ )! )-Ĺ‹+/ Ĺ‹ ( )( (Ĺ‹ Ĺ‹ &# (. BW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW fh[fWhW kd fheo[Yje Z[ h[\ehcWi fWhW gk[ i[ _djheZkpYWd Wb 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb 9FF " Yed -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ‰ÄˆÄ?ĹŠ [b Ă’d Z[ iWdY_edWh Zh|ij_YWc[d# "#$#-2.1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ j[ W bei WXe]WZei fWhj_YkbWh[i 8ĹŠ/ 1 ĹŠ, 8.ĹŠ.ĹŠ)4-(.ĹŠ/1¢7(,.ĔŊ+ ĹŠ!($1 ĹŠ Æ_d[iYhkfkbeiei o \Wbjei Z[ ƒj_# 2#ĹŠ"4/+(! 1~ ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ/."1~ ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ YWÇ gk[ WXWdZedWd W iki Yb_[dj[i ĎććēŊ .ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#ĔŊ"(!#ĹŠ#+ĹŠ #$#-Äą [d bWi ‘bj_cWi [jWfWi Z[b `k_Y_e" 2.1ĹŠ ĂŒ +(!.ĔŊ 1-#23.ĹŠ 9,( .ĔŊĥ/#1.ĹŠ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h YeXhWZe iki "#ĹŠ +%4- ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ ^edehWh_ei$ 3#-!(¢-ĹŠ "#!4 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ģē 7 bW \[Y^W" bei WXe]WZei f‘# Xb_Yei [ijWh‡Wd Wi_ij_[dZe W YWi_ j_[d[d YedY_[dY_W Z[ i[hl_Y_e W bW [b .& Z[ bWi WkZ_[dY_Wi fh[# Yeckd_ZWZ$ xb fhefed[ iWdY_e# fWhWjeh_Wi Z[ `k_Y_e |h[W d[i Zh|ij_YWi" Yece [n_i# f[dWb [d bei YWiei [d bei ĹŠ j[d [d 9^_b[" feh [`[cfbe" gk[ bei fheY[iWZei j[d‡Wd ZedZ[ W bei WXe]WZei gk[ WXe]WZei fWhj_YkbWh[i" [i de Wi_ij[d _d`kij_Ă’YWZW# Z[Y_h" \k[hed WXWdZedW# ¢+.ĹŠ#-ĹŠ c[dj[ W kdW WkZ_[dY_W i[ (!'(-!' ĔŊ#+ĹŠ Zei ^ehWi Wdj[i Z[ bW Wk# -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ .Äą b[ ikif[dZ[ [d [b [`[hY_Y_e Z_[dY_W e [d ik Z[iWhhebbe$ % ".2ĹŠ++#% 1~ ĹŠ ĹŠ feh jh[i c[i[i" i_ h[f_j[ +.2ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ;b :[\[dieh F‘Xb_Ye" -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ feh kd W‹e o" W bW j[hY[hW" / 2 1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;hd[ije FWpc_‹e" Z_Y[ Čćēćććē i[ b[ h[j_hW bW Yh[Z[dY_Wb gk[ [ijei WXe]WZei Æ_d[i# Z[ WXe]WZe$ YhkfkbeieiÇ Æb[i iWYWd je# Zei bei ^edehWh_ei W iki Yb_[dj[i -ĹŠ!.-31 o" Yece l[d gk[ lWd W f[hZ[h [b FWhW [b [nfh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e `k_Y_e" oW de _dj[hl_[d[d [d bWi Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" =ki# WkZ_[dY_Wi o [b `k[p i[ l[ eXb_# jWle C[Z_dW" de i[ fk[Z[ bb[]Wh ]WZe W bbWcWh W kd Z[\[dieh W Æ[njh[cei Z[ _dj[djWh ikif[d# f‘Xb_Ye o [ie de fk[Z[ i[]k_h Z[h bW Yh[Z[dY_WbÇ$ eYkhh_[dZeÇ$ :_`e gk[ jeZei bei Yeb[]_ei Z[ FWhW FWpc_‹e" ^Wo ckY^ei WXe]WZei j_[d[d kd jh_XkdWb Z[ WXe]WZei gk[ l[d W bW fhe\[i_ÂŒd ^edeh fWhW [b `kp]Wc_[dje Z[ bWi Yece kd d[]eY_e h[djWXb[ o de _d#YedZkYjWi$
-ĹŠ!($1 2 Ĺ—ĹŠ
Y_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei W bWi '+0&&$ ;ijW dk[lW h[YedijhkYY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [d XWi[ Wb dk[le cW# j[h_Wb \eje]h|Ă’Ye$ #$#-2
@Wl_[h C[`‡W" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[b feb_Y‡W >[hd|d IWbWpWh" gk_[d [i [b fh_dY_fWb WYkiWZe [d [b fheY[ie" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| ieb_Y_jWdZe W bW <_iYWb‡W kdW f[# h_Y_W fWhW gk[ h[Wb_Y[ bW _Z[dj_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ kd l_Z[e" fWhW Yec# fheXWh i_ IWbWpWh Z_ifWhÂŒ e de$
ÂĄ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ.ă!( +#2ĔŊ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ "#$#-2.1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ
ŋ #-* ,-# (ŋ&#'#. ŋ& ŋ ))* , # (ŋ#(. ,( #)( &ŋ
ć
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
+ũ . (#1-.ũ04(#1#ũ04#ũ3.".2ũ+.2ũ.1ı % -(2,.2ũ04#ũ(-5(#13#-ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ2#ũ !./+#-ũ ũ242ũ/+ -#2ēũũ I[] d [b =eX_[hde o bei eh]Wd_i# cei gk[ cWdj_[d[d Yeef[hWY_ d _dj[hdWY_edWb Yed ;YkWZeh" Z_i# f[hi_ d Z[ bWi _dl[hi_ed[i [d [b fW i o bW \WbjW Z[ ZWjei Yedieb_# ZWZei feh j[cWi ^Wd ][d[hWZe kdW _cfei_X_b_ZWZ fWhW c[Z_h Z[ cWd[hW h[Wb bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ [ijei Yedl[d_ei$ I[] d ZWjei Z[ bW I[Yh[jWh W J Yd_YW Z[ 9eef[hWY_ d ?dj[h# dWY_edWb I[j[Y_ " [djh[ (&&- o (&'&" [b fW i h[Y_X_ Wbh[Z[Zeh Z[ '$./*") c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[ bW Yeef[hWY_ d$ ;i Z[Y_h" kd fhec[Z_e Z[ *-* c_bbed[i feh W e$ :[b cedje jejWb" [b *&"' i[ Z[ij_d W fheo[Yjei Z[b i[Y# jeh f Xb_Ye" [b (*", W eh]Wd_# pWY_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i _dj[hdWY_edWb[i ED= " [b /", W fheo[Yjei Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" [b -"+ W bei ]eX_[hdei Wkj decei o Z[i# Y[djhWb_pWZei" [b -"* W ED= beYWb[i o [b *"+ W eh]Wd_pWY_e# d[i Y_l_b[i$ ;b , h[ijWdj[ i[ Z_ijh_Xko[ [d ÈejheiÉ$
[i[ fheY[ie [ij| [b fW i Z[iZ[ (&&-" f[he ^WijW [b cec[dje i be i[ ^W ceZ_Ò YWZe kd Yed# l[d_e Yed ;ifW W " ejhe [ij| [d cWhY^W Yed ;;$KK$ o kde c|i [djhWh| W d[]eY_WY_ d [b fh n_ce c[i 7b[cWd_W $ Je# Zei bei Yeef[hWdj[i Z[X[h|d fWiWh feh [ij[ jh|c_j[" Wkdgk[ dWZ_[ ZW W d kd fbWpe fWhW gk[ [b fheY[ie j[hc_d[$ =WXh_[bW Hei[he" j_jkbWh Z[ bW I[j[Y_" [nfb_Y gk[ bW _Z[W [i gk[ bW WokZW _dj[hdWY_edWb Æde i[W Z_if[hiW" d_ \hWYY_edWZW" i_de c|i X_[d i[ ikc[ W bWi W][d# ZWi f Xb_YWi i[Yjeh_Wb[iÇ$ ;i Z[Y_h" gk[ bei fheo[Yjei gk[ i[ Ò dWdY_[d Yed bW Yeef[hWY_ d i[ h[W`kij[d W bei fbWd[i ]kX[hdW# c[djWb[i$ 5 -!#2
>WijW [b cec[dje i[ ^Wd _d_Y_W# Ze Yedl[hiWY_ed[i Yed bei Ye# ef[hWdj[i" Æj[d[cei c|i YbWhe bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWdÇ" Wdej Hei[he$ 7Z[c|i i[ bb[lWd W YWXe c[iWi Z[ Z_|be]e Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i o Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_e# ĥ !./+ 12#ũ +ũ . (#1-.Ħ BW Z[Y_i_ d eÒ Y_Wb ieXh[ [b j[cW d[i Y_l_b[i Z[ YWZW i[Yjeh fWhW [i gk[ jeZW bW Yeef[hWY_ d _d# Z[Ò d_h bWi W][dZWi i[Yjeh_Wb[i$ j[hdWY_edWb Z[X[ h[W`kijWhi[ @kijWc[dj[ Wo[h i[ h[Wb_p bW ?? W bei fbWd[i Z[b =eX_[hde$ ;d c[iW Z[ ] d[he fWhW Z[Ò d_h bei
ēũ 8#1ũ#-ũ+ ũ -!(++#1~ ũ2#ũ++#5¢ũ ũ! .ũ+ ũ2#%4-" ũ,#2 ũ"#ũ"(;+.%.ũ"#ũ%#-#1.ũ/ 1 ũ"#ăũ-(1ũ+ ũ %#-" ũ"#+ũ2#!3.1ũ / 1 ũ+ ũ 84" ũ(-3#1- !(.- +ēũ
[`[i o j_fei Z[ fheo[Yjei [d bei gk[ fk[Z[ _dj[hl[d_h bW WokZW _dj[hdWY_edWb$ /1. !(¢-ũ8ũ!1~3(! 2
Bei Yeef[hWdj[i" feh ik fWhj[" [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW dk[lW l_i_ d$ ;i [b YWie Z[ :ec_d_gk[ MWkj[hi" `[\[ Z[ Yeef[hWY_ d Z[ bW Z[b[]WY_ d Z[ bW Kd_ d ;k# hef[W K; fWhW [b ;YkWZeh" gk_[d [nfb_Y gk[ fWhW [bbei Æ[i kdW b d[W Z[ fWhj_ZW gk[ [n_i#
5(352'8&&,Ï1 720$'$ '( ',$5,2 +2< '(/ '( )(%5(52 '(
$EHUUDFLyQ
/D DEHUUDQWH UHVROXFLyQ GH OD &RUWH 1DFLRQDO GH -XVWLFLD FRQWUD (O 8QLYHUVR FRQVWLWX\H QR VRODPHQWH XQD JUDYH UHVWULFFLyQ D OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ \ XQ DPHGUHQWDPLHQWR GHVGH HO SRGHU VLQR TXH H[WLHQ GH OD GHVFRQILDQ]D HQ HO SURFHVR GH UHHVWUXFWXUD FLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH MXVWLFLD \ GD FUHGLELOL GDG D ODV GHQXQFLDV GH TXH OD HQWUHYLVWD TXH ORV PLHPEURV GHO &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD 7UDQVLWRULR VRVWXYLHURQ FRQ ORV FDQGLGDWRV D MXHFHV IXH OD TXH GHFLGLy VX VHOHFFLyQ /D SULVD SDUD ILMDU OD IHFKD GH OD DXGLHQFLD \ VX UHVROXFLyQ VLQ TXH VHD SRVLEOH TXH UHYLVDUDQ D FRQFLHQFLD HO SURFHVR GHUUXPED OD FRQILDQ]D LQGLVSHQVDEOH HQ XQD MXVWLFLD LQGHSHQ GLHQWH D GtDV GH TXH OD QXHYD &RUWH LQLFLDUD VXV JHVWLRQHV /D UHVROXFLyQ HV XQ DFWR SHUYHUVR TXH VH DSDUWD GH OR DFHSWDGR FRPR OtFLWR HV GDxLQD SDUD HO SDtV \ WDPELpQ SDUD HO SUHVLGHQWH TXH FUHH TXH VHJXLU LPSRQLHQGR VX YROXQWDG HQ WRGR ODGR HQ OR TXH LQWHUYLHQH OH IDYRUHFH 6LQ FRQVLGHUDU TXH HVDV DFFLRQHV \ VLWXDFLRQHV TXH FUHDQ XQ DPELHQWH GH WHPRU WDPELpQ SURGXFHQ GHVFRQWHQWR \ UHVLVWHQFLD D~Q HQWUH ORV VX\RV TXH DOJ~Q UDWR H[SORWD /RV DERJDGRV TXH WLHQH QR OH IDYRUHFHQ 'H XQ SUHVLGHQWH VH HVSHUD TXH DFXGD D YHUGDGHURV MXULVWDV \ QR D ORV TXH FRQVLJXHQ UHVXOWDGRV GH FXDOTXLHU PDQHUD FDSDFHV WDPELpQ GH HVFULELU ODV VHQWHQFLDV TXH GHVSXpV ILUPDQ ORV MXHFHV JRORQGUL QD TXH QR HV KDELOLGDG VLQR FRUUXSFLyQ /DV VRVSHFKDV R FHUWH]DV VREUH OD DFWXDFLyQ GHO MXH] 3DUHGHV OH KDFHQ GDxR D OD MXVWLFLD SHUR WDPELpQ DO SUHVLGHQWH TXH HQ VX PHVLiQLFR HPSHxR GH WHQHU VLHPSUH OD UD]yQ UHVSDOGD D JHQWH GHVSUHVWLJLDGD \ VHFXQGDULD
$QGUpV 9DOOHMR
'HVHVWLPDU ODV GHQXQFLDV GH OD MXH] (QFDODGD FRPR VL QDGLH FUH\HUD HQ HOODV DFDEDUi KDFLHQGR GDxR \ PiV PLHQWUDV HO ILVFDO *DJOLDUGR DQWH VHPHMDQWHV KHFKRV QR LQLFLH OD LQVWUXFFLyQ ILVFDO < KDFH PiV GDxR GHO TXH LPDJLQD OD HPEHVWLGD FRQWUD ORV SHULRGLVWDV TXH GHVFXEULHURQ ORV FRQWUDWRV GHO KHUPDQR GHO SUHVLGHQWH TXH QR VRQ QL SHOXFRQHV QL HPSUHVDULRV QL GXHxRV GH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VLQR SHULRGLVWDV SHULR GLVWDV FRQ DQWHFHGHQWHV GH VHULHGDG \ SUROLMLGDG HQ VX DFFLyQ FRQ OR TXH WDPELpQ OD LPDJHQ GHO *RELHUQR HQ HO H[WHULRU VH GHWHULRUD PiV D~Q VL HO FDVR WHUPLQD UHVROYLpQGRVH HQ WULEXQDOHV LQWHUQD FLRQDOHV 6L D WRGR HVWR VH DxDGHQ ORV PRQWRV GHVPHVXUDGDPHQWH DEVXUGRV UHVXHOWRV D IDYRU GHO SUHVLGHQWH TXH SRU H[SOLFDFLRQHV GH GHVLQWH UpV TXH RIUH]FD TXHGD PDQFKDGR SRU OD VRVSH FKD GH HQULTXHFLPLHQWR HO SDQRUDPD GH SHUMXL FLRV LUURJDGRV \ DXWRLQIOLQJLGRV VH FRPSOHWD $ILQFDU OD VHQWHQFLD D (O 8QLYHUVR HQ OD DXWRUtD FRDG\XYDQWH DPHGUHQWD D PiV GH SURFXUDU OD FHQVXUD SUHYLD SHUR VL VH DSOLFDUD H[WHQVLYDPHQ WH SRGUtD UHVSRQVDELOL]DU DO PLQLVWUR GH 5HODFLR QHV ([WHULRUHV SRU OD GURJD HQYLDGD HQ OD YDOLMD GLSORPiWLFD R DO SUHVLGHQWH SRU ORV FKHTXHV GHYR UDGRV SRU XQ PLQLVWUR FRQ OD JUDYHGDG TXH HO KHFKR LPSOLFDUtD /RV JREHUQDQWHV FUHHQ TXH VRQ LQYXOQHUDEOHV \ WDPELpQ HWHUQRV 0iV PLHQWUDV PiV SRGHU RVWHQWDQ < HVD HV WDPELpQ XQD DEHUUDFLyQ JUDYH HUURU GHO HQWHQGLPLHQWR DYDOOHMR#KR\ FRP HF
jW kd fbWd Z[ Z[iWhhebbe fWhW WfeoWhÇ$ I_ced[jW Hei_" Wi[iehW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" [d YWc# X_e" i[ Wb gk[ ^Wo h[jhWie [d bW
Yed\ehcWY_ d Z[ Wb]kdWi c[iWi Z[ Z_|be]e$ Æ;ie [i _cfehjWdj[ fWhW deiejhei" gk[ oW [ij d Z[# Ò d_ZWi bWi W][dZWi fWhW YebeYWh bW WokZWÇ" i[ Wb $
23 "~23(! 2 .1ũ#)#!43 -3#2ũ
(/.ũ"#ũ#)#!43.1ũ ē/1.8#!3.2ũũũũũũũũũũŘũ/1.8#!3.2ũũũũũũũũũũũũũ /.13#ũũĉććĐıĉćĈćũũũũũũũũũũŘ /.13#ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũũũ ũ ũũũũũũŌũ#-ũ,(++.-#2 #!3.1ũ/Ì +(!.ũ ďĐĈũ ĉĊĔĈŘũ ĐĎĒĔĉďũ ČćĔĈŘ ũ -3#1- !(.- +ũũ Ēććũ ĊćĔĒŘũ ČďĎĔČĉũ ĉČĔďŘ 1%ēũ -3#1-!(.- +ũ ĉĊĊũ đŘũ ĈđĉĔĎĎũ ĒĔďŘ ũ ĉĉđũ ĐĔđŘũ ĈČĉĔĐĐũ ĐĔĎŘ ũ+.! +ũ ĊĒČũ ĈĊĔĎŘũ ĈČćĔĈđũ ĐĔČŘ 1%ēũ .!(#" "ũ!(5(+ũ ĉČďũ đĔĎŘũ đďĔĈćũ ČĔĎŘ 1(5 ".ũ đĊũ ĉĔĒŘũ ďđĔđĐũ ĊĔďŘ ũ(-3#1- !ēũ ĈĈČũ ĊĔĒŘũ ĊĐĔĈĐũ ĉŘ -! ũ Ì +(! ũ Ĉďũ ćĔĎŘũ ĐĔćđũ ćĔČŘ 31.2ũ ĉĎũ ćĔĒŘũ ČĔđĐũũ ćĔĊŘ Ėũ ĉēĒĈćũ ĈććŘũ ĈēđĒČĔĊćũ ĈććŘ 4#-3#Ėũ #3#!(ĵĉćĈĉ
&/0# -ŋ (ŋ )(ŋ # (.)-ŋ ŋ" .6, -ŋ ŋ ,,)4
ũ BWi YedijWdj[i bbk# .1,#-.1#2 l_Wi gk[ YW[d ieXh[ =kWoWi ^Wd Æ>kXe Z[iXehZWc_[djei Z[ bWi eYWi_edWZe bW f hZ_ZW Z[ Y_[d# gk[XhWZWi" i[ \ehcWhed h ei ie# jei Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ i[cXh ei Xh[ bWi YWhh[j[hWi o [d bWi YWbb[i" WhheY[hei [d pedWi Z[ o i[ ^W fk[ije [d Wbj i_ce :Wkb[ o IWb_jh[$ 7Z[c|i" ũ h_[i]e c|i Z[ kdW Z[Y[dW ^Wd i_Ze W\[YjWZei Wd_# Z[ l_l_[dZWiÇ" [nfb_Y kd cWb[i Zec ij_Yei o ejhWi Xh_]WZ_ijW Z[ kd ]hkfe Z[ -!+42.ũ4-ũ!.-!4ı h[iYWj[$ YbWi[i Z[ Ykbj_lei$ 11(".ũ24 !#-31.ũ ;d bWi fWhhegk_Wi L[h# "#ũ2 +4"ũ2#ũ BWi pedWi XW`Wi Z[b dWpW" BW 8eYWdW" BW L_Y# #-!4#-31 ũ#-ũ/1#ı YWdj d :kh|d ied ejhei ! 1( 2ũ!.-"(!(.ı jeh_W o =kWhkcWb" [djh[ -#2ũ" " ũ24ũ!#1ı fkdjei ZedZ[ bWi W]kWi ! -~ ũ!.-ũ2(3(.2ũ ejhWi" f[hj[d[Y_[dj[i W bei -#% ".2ũ"#ũ ^Wd YWkiWZe i[h_ei ZW ei$ YWdjed[i :Wkb[ o IWb_jh[" %4 ũ8ũ, +#9 ē ;b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbW# bWi _dkdZWY_ed[i i[ ZWd Ze Z[ Wb]kdWi Y_kZWZ[bWi feh [b Z[iXehZWc_[dje Z[b YWdj d ^W YebWfiWZe o Z[ bei h ei o bWi bbkl_Wi$ eYWi_edW i[h_ei fheXb[cWi W bei 7kdgk[ de i[ ^W fh[Y_iWZe [b cehWZeh[i Z[ ;b H[Yh[e" Fh_cW# d c[he Z[ \Wc_b_Wi W\[YjWZWi" l[hW :ei o 7X[b =_bX[hj$ ckY^Wi Z[ [ijWi [ij|d WbX[h# :Wbjed DWhl|[p" WbYWbZ[ Z[b ]WZWi c_[djhWi bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdj d" WdkdY_ gk[ ehZ[dWh| i_]k[d Zej|dZeb[i Z[ l l[h[i [b Z[iXheY[ Z[ bW cWb[pW o [b h[# fWhW ieXh[l_l_h$ bb[de Z[ bWi feiWi Z[ W]kW$
( Ĺ‹., ! # Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ +/ Ĺ‹#( #!( Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ ,! (.#()-
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ1#"ĹŠ$#11.5( 1( ĹŠ !!("#-3 " ĹŠ3(#-#ĹŠ 31#-#2ĹŠ"#25#-!() ".2Ä“ĹŠ 1~3(! 2ĹŠ2 +/(! -ĹŠ ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9Ä“ ĹŠ ĔŊ ŊěŊKd Z‡W Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh[d gk[ Z[`ÂŒ +& ck[hjei o c|i Z[ -&& ^[h_Zei [d 8k[dei 7_h[i" Wkc[djW bW _d# Z_]dWY_ÂŒd [d 7h][dj_dW feh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW h[Z \[hhel_Wh_W Z[b fW‡i o bW \WbjW Z[ Yedjheb Z[b =eX_[hde ieXh[ bWi [cfh[iWi YedY[i_edWh_Wi Z[b jhWdifehj[$ BW `kij_Y_W _dl[ij_]W bWi Y_h# YkdijWdY_Wi Z[b i_d_[ijhe o bWi fe# i_Xb[i YWkiWi" c_[djhWi Wkc[djW bW febƒc_YW ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z[fkhWh h[ifediWX_b_ZWZ[i fWhW
. (#1-.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,(1 Ĺ—ĹŠĹŠ
2Ŋ!1~3(! 2Ŋ' -Ŋ2 +/(! ".Ŋ 3 , (_-Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ 1(23(- Ŋ #1-;-"#9Ŋ8Ŋ,48Ŋ#2/#!( +,#-3#Ŋ +Ŋ 2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ 1 -2/.13#2ĔŊ 4 -Ŋ Ĺ +.Ŋ !'( 5(ĔŊ04(#-ĔŊ'.1 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ04#Ŋ2(Ŋ#+Ŋ2(-(#231.Ŋ 2#Ŋ'4 (#1 Ŋ/1."4!(".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ $#23(5.Ŋ-.Ŋ' 1~ Ŋ/ 2 ".Ŋ Ŋ, 8.1#2Ŋ 8Ŋ04#Ŋ+ Ŋ31 %#"( Ŋ$4#Ŋ,;2Ŋ%1 5#Ŋ/.1Ŋ + Ŋĥ!.234, 1#ĢŊ"#Ŋ+.2Ŋ 1%#-3(-.2Ŋ"#Ŋ 5( ) 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ5 %.-#2ē ĥ Ŋ%#-3#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ "#Ŋ' #1Ŋ#23 ".Ŋ ++~ĔŊ /1#34) " ĢĔŊ +#Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ#+Ŋ/#1(."(23 Ŋ (! 1".Ŋ (1!' 4,Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"( 1(.Ŋ + 1~-ēŊĥ+ Ŋ %1 5#" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31 %#"( Ŋ#2Ŋ04#Ŋ #23 Ŋ -4-!( " ĢĔŊ!.-!+48¢ē
ĈÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1 04#, ĹŠ"#+ĹŠ .1;-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Yedleo ^WX‡W [ijWZe Zei c[# i[i fWhWZe feh fheXb[cWi jƒYd_# Yei" i[]‘d Z_h_][dj[i i_dZ_YWb[i" j[d‡W [djh[ *& o +& W‹ei Z[ Wdj_# ]”[ZWZ" jhWdifehjWXW Wbh[Z[Zeh Z[ '$+&& fWiW`[hei o" Yece [i ^W# X_jkWb [d bW h[Z Z[ Y[hYWd‡Wi Z[ 8k[dei 7_h[i" ^WY‡W ik h[Yehh_Ze Yed lWh_Wi fk[hjWi WX_[hjWi" i[# ]‘d j[ij_]ei$ KdWi YedZ_Y_ed[i \Wc_b_Wh[i fWhW bei kikWh_ei Z[b \[hheYWhh_b Wh][dj_de" WYeijkcXhWZei W jh[# d[i Z[il[dY_`WZei" i_d fk[hjWi e i_d l[djWd_bbWi" ikY_ei" l_[`ei o" Yed \h[Yk[dY_W" Yed Z[Ă’Y_[dY_Wi jƒYd_YWi$
ĔŊ ŊěŊBW j[hY[hW `ehdW# ZW Z[ fhej[ijWi [d 7\]Wd_ij|d feh bW fhe\WdWY_ÂŒd Z[b 9eh|d [d kdW XWi[ Z[ bW EJ7D Z[`ÂŒ Wo[h eY^e dk[lei ck[hjei" [djh[ [bbei Zei c_b_jWh[i Wb_W# Zei" Yed be gk[ oW ied ', bei \Wbb[Y_Zei feh bei Z_ijkhX_ei [ij[ fW‡i$ BWi cWd_\[ijWY_ed[i Yed]h[# ]Whed W c_b[i Z[ f[hiedWi o Z[`Whed kdW jh[_dj[dW Z[ ^[h_Zei" [djh[ [bbei Zei c_# b_jWh[i Z[ bW c_i_ÂŒd _dj[hdW# Y_edWb o c|i Z[ kd Z[Y[dW Z[ c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ W\]WdWi$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[" 8WhWYaEXWcW" f_Z_ÂŒ Z_iYkb# fWi [d kdW YWhjW Wb cWdZWjW# h_e W\]Wde" >Wc_ZAWhpW_" feh [b ÆjhWjWc_[dje _dWZ[YkWZe o de _dj[dY_edWZeÇ Z[b 9eh|d [d bW XWi[ c_b_jWh Z[ 8W]hWc$
ÄĽ .ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ÄŚ
[l_jWh gk[ bW jhW][Z_W i[ h[f_jW [d [b \kjkhe$ .2Ŋ,#2#2Ŋ#-Ŋ1#/ 1 !(¢-
ÆI_ de i[ ^WY[d bWi _dl[hi_ed[i i[ fed[ [d f[b_]he Wb kikWh_e$ De \kdY_edW [b i_ij[cW Z[ YedjhebÇ" i[‹WbÂŒ [b Z_h_][dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd <[hhel_Wh_W HkXƒd IeXh[he" gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ bei fWiW`[hei ÆYehh[d f[b_]heÇ$ IeXh[he h[fWhj[ bW h[ifediW# X_b_ZWZ [djh[ bWi [cfh[iWi fh_lW# ZWi o [b ;`[Ykj_le fehgk[ ÆdWZ_[ [d [ij[ =eX_[hde fk[Z[ Z[Y_h gk[ Z[iYedeY[ bW h[Wb_ZWZÇ$ Æ:[iZ[ [b cec[dje [d gk[ kdW \ehcWY_ÂŒd iWb[ Yed bWi fk[h#
1 *Ä–ĹŠ54#+5# + ĹŠ5(.+#-!(
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě 7b c[dei *' f[hiedWi ^Wd ck[hje o c|i ēŊ .2Ŋ!(4" " -.2Ŋ54#+5#-Ŋ Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-ĔŊ/#1.Ŋ4-Ŋ! 13#+Ŋ+.Ŋ "(!#Ŋ3.".ēŊ
jWi WX_[hjWi" jeZei bei Z‡Wi c_b[i Xbe Wh][dj_de$ Z[ f[hiedWi l_W`Wd Yed h_[i]e Z[ 7 ik `k_Y_e" Æ[ije de [i kd WY# l_ZWÇ" WZl_hj_ÂŒ [b [nf[hje ;ZkWh# Y_Z[dj[" j_[d[ h[ifediWX_b_ZWZ[i Ze CedZ_de" [nZ[\[dieh Z[b Fk[# feb‡j_YWi o \kdY_edWb[iÇ$
"60 4Ĺ‹0# $ Ĺ‹ Ĺ‹ / * , Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ #,/!v
Ŋ ĔŊ ŊěŊBW 7iWcXb[W DW#
Y_edWb FWhbWc[dje Z[ L[d[pk[# bW WfheXÂŒ Wo[h feh kdWd_c_ZWZ [b f[hc_ie ieb_Y_jWZe feh [b fh[i_# Z[dj[ >k]e 9^|l[p fWhW Wki[d# jWhi[ Z[b fW‡i W fWhj_h Z[ ^eo Yed [b Ă’d Z[ l_W`Wh W 9kXW W ef[hWhi[ Z[ kdW Æb[i_ÂŒdÇ [d bW pedW ZedZ[ b[ \k[ [njhW‡Ze kd jkceh YWdY[# heie [d `kd_e Z[b W‹e fWiWZe$ BW efei_Y_ÂŒd ieb_Y_jÂŒ de eXi# jWdj[ gk[ [d ik Wki[dY_W WikcW bWi \kdY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" ;b‡Wi @WkW" efY_ÂŒd Z[i[ij_cWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b FWhbWc[dje" :_ei# ZWZe 9WX[bbe" fk[ije gk[ de eX[# Z[Y[ W bWi hWped[i [nfk[ijWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd fWhW eXi[hlWh ÆWki[dY_W j[cfehWbÇ$
Ĉ
Ŋ./#1 !(¢-
;b CWdZWjWh_e l[d[pebWde ^_pe ik ieb_Y_jkZ Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fWiWZe cWhj[i _d\ehcWhW gk[ i[ b[ ^WX‡W [dYedjhWZe kdW dk[lW Æb[i_ÂŒdÇ [d [b c_ice bk]Wh [d gk[ ^WY[ eY^e c[i[i \k[ ef[hWZe Z[ kd jkceh YWdY[heie" Z[b gk[ W‘d de i[ ^W ZWZe _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ ik kX_YWY_ÂŒd d_ WbYWdY[$ 9^|l[p WZ[bWdjÂŒ gk[ i[ ef[# hWh| [d 9kXW fheXWXb[c[dj[ Zk# hWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW o i[‹WbÂŒ Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ,41 +ĔŊ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ+#ĹŠ#7/1#2 -ĹŠ24ĹŠ gk[ bW Æb[i_ÂŒdÇ c_Z[ Zei Y[dj‡# /.8.Ä“ c[jhei o j_[d[ WbjW fheXWX_b_ZWZ Z[ i[h cWb_]dW$ Yecfhec[j_ZW Yed bW l_ZW" Yed [b cei" lebl[hƒ Yece i_[cfh[ lk[b# fk[Xbe" Yed bW fWjh_W" Yed bW h[le# le" Yed c|i [d[h]‡W" Yed c|i [djki_Wice" Yed c|i Wb[]h‡W o bkY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ [b Fh[i_Z[dj[$ +ĹŠ!.,/1.,(2. Æ7ikce [ij[ h[je Yed bW c|i Ă’h# ÆJ[d]e bW fb[dW Y[hj[pW Z[ gk[ Z[Y_i_ÂŒd W jecWh c_ fk[ije [d bW c[ [dj[h[pW" Yed bW YedY_[dY_W [ijW XWjWbbW jWcX_ƒd bW ]WdWh[# lWd]kWhZ_WÇ" Z_`e$
Z[ (&& ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWi [d kdW YWZ[dW Z[ Wj[djWZei f[hf[jhWZei [d Z_ij_djWi pe# dWi Z[ ?hWa" gk[ i_]k[ ikc_Ze [d kdW ]hWl[ Yh_i_i feb‡j_YW o Z[ i[]kh_ZWZ f[i[ W bei _dj[d# jei Z[b =eX_[hde feh c_d_c_pWh [b _cfWYje Z[b j[hheh_ice$ ;b Wj[djWZe c|i iWd]h_[d# je jkle bk]Wh [d [b Z_ijh_je XW]ZWZ‡ Z[ 7b AWp_c_oW" ZedZ[ Wb c[dei i[_i f[hie# dWi f[hZ_[hed bW l_ZW o ejhWi gk_dY[ h[ikbjWhed ^[h_ZWi feh bW Z[jedWY_Œd Z[ kd l[^‡Ykbe YWh]WZe Yed [nfbei_lei Y[hYW Z[ kd h[ijWkhWdj[$
.11.1ĹŠ#-ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› KdWi *, f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d I_h_W [d Z_ij_djei WjWgk[i Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[" 8WY^Wh Wb 7iWZ" c_[djhWi gk[ '- YWZ|l[h[i" ikfk[ijWc[dj[ Z[ iebZWZei Z[i[hjeh[i" \k[hed ^WbbWZei [d kdW fh_i_ÂŒd Z[ ?Zb[X dehj[ " i[]‘d kd ]hkfe efei_jeh$ Bei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb 99B _d\ehcWhed Z[ gk[ bW e\[di_lW c|i iWd]h_[d# jW jkle bk]Wh [d bW fhel_dY_W Y[djhWb Z[ >WcW" ZedZ[ ckh_[hed (* f[hiedWi$
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&# v -Ĺ‹3Ĺ‹ #- * #. )-Ĺ‹ - Ĺ‹ ( , (. (Ĺ‹ (Ĺ‹ )�#
Ŋ ĔŊ ŊěŊ L_eb[djei Y^egk[i i[
fheZk`[hed Wo[h [d BW FWp [djh[ Y[dj[dWh[i Z[ Z_iYWfWY_jWZei o feb_Y‡Wi" gk_[d[i b[i _cf_Z_[hed fWiWh ^WY_W [b FWbWY_e Gk[cWZe" i[Z[ Z[b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i" Yed gk_[d gk[h‡Wd h[kd_hi[ fWhW ieb_Y_jWhb[ kd ikX# i_Z_e WdkWb Z[ )*' ZŒbWh[i$ Bei [d\h[djWc_[djei Z[`Whed lWh_ei ^[h_Zei [d WcXei XWdZei YkWdZe kdW YWhWlWdW Z[ Z_iYW# fWY_jWZei gk[ bb[]Œ W BW FWp" jhWi Y_[d Z‡Wi Z[ h[Yehh[h 8eb_l_W" _d# j[djŒ l[dY[h kdW XWhh_YWZW feb_# Y_Wb [d kdW YWbb[ Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_W" jhWi ikf[hWh Yed \ehY[`[ei kdW fh_c[hW b‡d[W Z[ W][dj[i" YedijWjWhed Yehh[ifediWb[i Z[ ;\[$ ;d bW YWhWlWdW _XWd cWZh[i gk[ YWh]WXWd W iki ^_`ei Yed fWh|b_i_i Y[h[XhWb" b_i_WZei [d Z_l[hie ]hWZe o Ye`ei gk[ [cfk# `WXWd i_bbWi Z[ hk[ZWi" YWhh[j_bbWi Whj[iWdWb[i o Z_l[hiei l[^‡Ykbei _cfhel_iWZei fWhW bb[lWh W ejhei W‘d c|i Z_iYWfWY_jWZei$
(-Ŋ!.,/ 2(¢-
Bei b_i_WZei" Wb]kdei Z[ [bbei Z[idkZei o WhhWijh|dZei[ feh [b f_ie" kiWhed iki ckb[jWi o fWh# j[i Z[ bWi i_bbWi Z[ hk[ZWi fWhW [d\h[djWhi[ W bei feb_Y‡Wi" Ykoei `[\[i b[i Z_`[hed gk[ de feZ‡Wd Z[`Whbei fWiWh feh ŒhZ[d[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde o Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ Bei W][dj[i ]ebf[Whed W bei Z_iYWfWY_jWZei Yed iki [iYkZei" bWdpWhed ]Wi[i bWYh_cŒ][dei o kiWhed Z[iYWh]Wi [bƒYjh_YWi" be gk[ eh_]_dŒ kdW cWoeh h[WYY_Œd Z[ bei cWd_\[ijWdj[i o bW ieb_ZW# h_ZWZ Z[ bW ][dj[$
Ä“ĹŠ #-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ"(2! / Äą !(3 ".2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ
5HJLVWUR 2ILFLDO
ÿýŋ* v- -Ĺ‹ (Ĺ‹ /' , Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ / & , #ĂŒ+ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ !.-ĹŠ3.".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ!(3 ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ěŊ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9eh[W Z[b Ikh i[ Wb_ijWd W \edZe fWhW WYe][h Yed ƒn_je bW 9kcXh[ Z[ I[]kh_# ZWZ DkYb[Wh (&'(" gk[ j[dZh| bk]Wh bei Z‡Wi (, o (- Z[ cWhpe [d I[‘b$ 7i_ij_h|d bei b‡Z[h[i Z[ +) fW‡i[i o YkWjhe eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i" [djh[ [bbei bei fh[i_Z[dj[i [ijWZekd_Z[di[ o Y^_de" 8WhWYa EXWcW o >k @_d# jWe" o [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed$ ;dj[ bei cWdZWjWh_ei gk[ jWcX_ƒd j_[d[d fbWd[WZe l_W`Wh W I[‘b fWhW fWhj_Y_fWh [d bW Ykc# Xh[ i[ [dYk[djhWd" [djh[ ejhei" [b fh[i_Z[dj[ Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" e [b `[\[ Z[b ;`[Ykj_le [ifW‹eb" CWh_Wde HW`eo" gk[ ZkhWdj[ [b [dYk[djhe Ye_dY_Z_h| feh fh_c[hW l[p Yed EXWcW$
#11.1(2,.ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "
9eh[W Z[b Ikh Z[Z_YWh| _cfeh# jWdj[i [i\k[hpei W bW i[]kh_ZWZ ZkhWdj[ bW 9kcXh[ Z[ I[‘b" [ _dYbkie _dl_jŒ W bW H[f‘Xb_YW FefkbWh :[ceYh|j_YW Z[ 9eh[W #l[Y_de Yed [b gk[ [ij| jƒYd_YW# c[dj[ [d ]k[hhW#" W gk[ Wi_ijW W bW Y_jW" XW`e bW YedZ_Y_Œd Z[ gk[ Z[ck[ijh[ ik Yecfhec_ie Yed bW Z[idkYb[Wh_pWY_Œd$ BW Yed\[h[dY_W Z[ cWhpe i[ fh[i[djW [d kd cec[dje [d gk[ bei fW‡i[i l[Y_dei eXi[hlWd Yk_# ZWZeiWc[dj[ W 9eh[W Z[b Dehj[" gk[ W^ehW [i Z_h_]_ZW feh A_c @ed]#kd" [b ^_`e c[deh Z[b \Wbb[# Y_Ze A_c @ed]#_b$ :khWdj[ [b _cfehjWdj[ [l[d# je _dj[hdWY_edWb" fhej[][h bei cWj[h_Wb[i fej[dY_Wbc[dj[ hW# Z_WYj_lei [d jeZe [b ckdZe fWhW gk[ de YW_]Wd [d cWdei Z[ j[# hheh_ijWi i[h| kde Z[ bei fh_dY_# fWb[i fkdjei Z[b fhe]hWcW$ ?]kWbc[dj[" bW i[]kh_ZWZ [d [b cWd[`e Z[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i Yece [b eYkhh_Ze [d bW Y[djhWb `Wfed[iW Z[ <kaki^_cW [d cWhpe Z[ (&''
ēŊ 2Ŋ 1, 2Ŋ-4!+# 1#2ĔŊ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ5(%#-3#ēŊ
.-$#1#-!(
-ĹŠ3#, ĹŠ(,/.13 -3#
8.-%8 -%ĹŠ!.-31 ĹŠ!(3 Ĺ—ĹŠĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ!.-"#-¢Ŋ 8#1ĹŠ"41 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ 4!+# 1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#-ĹŠ #ĂŒ+ĔŊ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(¢Ŋ!.,.ĹŠ4-ĹŠÄĄ!1(,#-ĹŠ(,/#1".- Äą
Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .1# Ŋ"#+Ŋ 41ĔŊ ##Ŋ ŗ 84-%Ĺ *ĔŊ(-"(!¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ
!.-$#1#-!( Ŋ2. 1#Ŋ2#%41(" "Ŋ-4!+# 1Ŋ %+. +Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ!.-2314(1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ-.Ŋ 2.+.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ ~2ĔŊ2(-.Ŋ3 , (_-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ "#+Ŋ-.1#23#Ŋ"#Ŋ 2( ē
+#ĢŊ8ĹŠ4- ĹŠÄĄ%1 5#ĹŠ/1.5.! !(¢-ĢŊ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.,4-(23 Ä“ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 8.-%8 -%ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĔŊ04#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ ĹŠ)#$#2ĹŠ "#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄŽÄŠĹŠ/ ~2#2ĔŊ#2ĹŠÄĄ4- ĹŠ$ 12 ĹŠ(-$ -3(+ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ#23 3 +ĹŠ-.1!.1# - ĔŊ Ä“ ÄĄ 4-! ĹŠ/ 2 1#,.2ĹŠ/.1ĹŠ +3.ĹŠ#23 ĹŠ!.-$ 4+ !(¢-ĹŠ-4!+# 1ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ"  .ĢŊ ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ(-"(!¢Ŋ ĔŊ04#ĹŠ ,#- 9¢Ŋ!.-ĹŠÄĄ /+ 23 1ĹŠ"#!("(" ,#-3#ĢŊ +ĹŠ ÄĄ!+ -ĹŠ-4!+# 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ + .1.3 ".1#2ĹŠ8ĹŠ2 .3# ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ģē
Ŋĥ 2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ+~"#1#2Ŋ"#Ŋ ŗ,;2Ŋ"#ŊĎćŊ/ ~2#2Ŋ8Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ
.1% -(9 !(.-#2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ2#Ŋ"#-Ŋ!(3 Ŋ #-Ŋ .1# Ŋ"#+Ŋ 41Ŋ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ3#, 2Ŋ"#Ŋ2#%4Ĺ 1(" "ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ/ ~2Ŋ ).Ŋ+ Ŋ ,#- 9 Ŋĸ"#+Ŋ42.ĚŊ "#Ŋ 1, 2Ŋ-4!+# 1#2ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ -" 3 1(.ē
ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ Ĺ—$.1,4+ 1;-ĹŠ-.1, 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ
ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ } ĹŠ
/1#5#-(1Ŋ04#Ŋ%14/.2Ŋ.Ŋ(-"(5("4.2Ŋ3#11.1(2Ĺ 3 2Ŋ2#Ŋ' % -Ŋ!.-Ŋ, 3#1( +#2Ŋ#Ŋ(-23 + !(.Ĺ -#2Ŋ-4!+# 1#2ĔŊ2# +¢Ŋ ##ē
241!.1# -.2ĹŠ% 1 -3(9 1;-ĹŠĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ #ĂŒ+ĔŊ,(#-31 2ĹŠ"41#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-Ä“
%DKtD GH &RUHD
0DU GHO (VWH
"/( " )(
} Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ241!.1# -.ĹŠ
##Ŋ 84-%Ĺ *ĔŊ.1% -(9 ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4, 1#ēŊ
eYkfWh| kd bk]Wh _cfehjWdj[$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi +) dWY_ed[i ^Wd cWdj[d_Ze Yed# l[hiWY_ed[i fWhW [ijWXb[Y[h bW W][dZW Z[b [l[dje o [b j[nje Z[b Ăˆ9eckd_YWZe Z[ I[‘bÉ" gk[ i[h| WdkdY_WZe Wb Y_[hh[$
( " )( 2)(!. %
' " )%
0DU $PDULOOR
"/(!$/
" )( ( /(!$/ ),2 )(! $ )(
!/
'1)(
#($/ )-/
)" (! &- (
/- ( )(!2 )(! (VWUHFKR GH &RUHD
, % ' / #(. ) -.#4( #6 , ,# () $)2
( # '))(
,). ! , &)- ' . ,# & - *). ( # &' (. , # .#0)- ( .) ) & '/( ) * , +/ () #! ( ( ' ()- . ,,),#-. - !/,# ( & ' ( $) & ( , !5 (/ & , * , 0#. , # (. - )') & ) /,,# ) ( & (., & /%/-"#' ( ' ,3)
& ), #7(
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ8 Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ 1#!(!+ 1+.Ŋ/ 1 Ŋ1#43(+(9 1+.ē
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
6-Ĺ‹* v- -Ĺ‹- Ĺ‹*, * , (Ĺ‹ * , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş
gk[ i[ jhWjWh|d [d H‡e!(& ied bW [Yedec‡W l[hZ[ [d kd Yedj[nje Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ o [hhWZ_# YWY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW" o bW ]eX[h# dWdpW WcX_[djWb _dj[hdWY_edWb" Z[djhe Z[ bW gk[ Ă’ ]khW bW fei_Xb[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[b FdkcW [d kdW W][dY_W Z[ bW EDK$ 9ece Yebe\ÂŒd W bW h[kd_ÂŒd Z[ DW_heX_" bei c_d_ijhei WYehZWhed \ehjWb[Y[h [b Fhe]hWcW ÆYece Wkjeh_ZWZ c[Z_eWcX_[djWb ]be# XWbÇ o h[\ehpWh bW bkY^W YedjhW bW Z[]hWZWY_ÂŒd c[Z_eWcX_[djWb$ Bei j_jkbWh[i Z[ c[Z_eWc# X_[dj[ jWcX_ƒd [nfh[iWhed ik Yecfhec_ie fWhW be]hWh [b Ă†Âƒn_# jeÇ [d H‡e!(&" [l[dje gk[ Z[iYh_# X_[hed Yece ÆkdW efehjkd_ZWZ ‘d_YW fWhW W\hedjWh bei Z[iW\‡ei [YedÂŒc_Yei" ieY_Wb[i o c[Z_e# WcX_[djWb[i [d [b Yedj[nje Z[b .13 +#!(,(#-3. Bei Zei Wikdjei \kdZWc[djWb[i Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[Ç$
ĔŊ š BWi Z_\[h[dY_Wi [d#
Ä“ĹŠ #ĹŠ/.2 -ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.Ä“
)-Ĺ‹'#,&)-Ä…Ĺ‹Ä?/( Ĺ‹ -* # Ĺ‹Ä’)*),./(#-. Ä“ÄŽ 4ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ#2ĹŠ/.!.ĹŠ! 43(5 ".1 ĔŊ /#1.ĹŠ242ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ " /3 (+(" "ĹŠ +.ĹŠ/.-#-ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) Ä“
ĹŠĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ++#% ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— -(" 1ĹŠ 3., -ĹŠ , 3#1( +ĹŠ 5#%#3 +ĹŠ
!.,.ĹŠ '.) 2ĔŊ 1 , 2ĹŠ .ĹŠ ,42%.2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ$.1, -ĹŠ4-ĹŠ-(".ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"(;,#Äą 31.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !./ Ä“ĹŠ #-#1 +,#-3#ĔŊ /.-#-ĹŠ ".2ĹŠ '4#5.2ĹŠ 04#ĹŠ 2.-ĹŠ "#ĹŠ !.+.1ĹŠ34104#2 ĹŠ!.-ĹŠ4- 2ĹŠ/(-3(3 2ĹŠ ! $_Äą1.)(9.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ,;2ĹŠ /1.Äą /( " ĹŠ#2ĹŠ#-31#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ.!Äą 34 1#ĔŊ!4 -".ĹŠ#23;ĹŠ !.,/  " ĹŠ "#ĹŠ++45( 2Ä“
^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei$ ÆFh[Ă’ [h[ bWi \hkjWi f[he jWcX_ƒd fk[Z[ Yec[h becXh_Y[i" cehj_‹ei" [iYWhWXW`ei [ _dYbki_l[ bei h[i# jei Z[ bW XWikhW e Z[ bW Yec_ZW ^kcWdWÇ" i[‹WbW [b [nf[hje$ Feh ik WYj_jkZ WijkjW o ik WfWh_[dY_W feYe Wc_]W# Xb[" ckY^Wi f[hiedWi bei f[hY_X[d Yece kdW [if[Y_[ Ăˆf[dZ[dY_[hWÉ" i[]‘d [b ehd_# jÂŒbe]e" e Yece kdW Wc[dWpW fWhW bei d_Zei Z[ gk_dZ[i$ Æ;ijW j[dZ[dY_W efehjkd_ijW i[ ^W l_ije WY[djkWZW o bei fed[ [d l[djW`W f[he W‘d de i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kdW fbW]WÇ" WfkdjW$
7F%+'/&/
FeiWZe ieXh[ kd |hXeb i[ fk[Z[ eYkbWh Z[ bei cWY^ei [i WcWh_# eXi[hlWh W kd Wl[ Yed fbkcW`[ bbe#WdWhWd`WZe o [b Z[ bWi ^[c# d[]he o [djh[ [iW eiYkh_ZWZ i[ XhWi d[]he$ Z[ijWYWd ik f_Ye o iki fWjWi Z[ Yebeh WdWhWd`WZe$ I[ jhWjW #ĹŠ " /3 Z[ kd c_hbe" gk[ [i W‘d 9Whh_ÂŒd o lWh_ei Z[ iki cko ^WX_jkWb eXi[hlWh [d ĹŠ Yeb[]Wi i[ ^Wd fbWdj[WZe Y_kZWZ[i Yece Gk_je$ Wb]kdWi _dj[hhe]Wdj[i Z[i# Æ;i kdW [if[Y_[ efeh# .-ĹŠ,;2ĹŠ!.,4Äą fkƒi Z[ eXi[hlWh Z_\[h[d# .204#2ĹŠ j[i YWcX_ei [d bW YedZkYjW jkd_ijW$ I[ WZWfjW Yed -#2ĹŠ#-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĔŊ/#1.ĹŠ \WY_b_ZWZ W bei YWcX_eiÇ" 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ Z[ bei c_hbei$ ÆKd Wc_]e [nfb_YW [b ehd_jÂŒbe]e @kWd 1#%(231 -ĹŠ#-ĹŠ!+(Äą , 2ĹŠ24 31./(! Äą c[ Yec[djWXW gk[ [ijei CWdk[b 9Whh_ÂŒd" c_[d# +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ8ĹŠ Wd_cWb[i YWdjWd YWZW l[p jhWi h[l_iW [d iki j[njei "#+ĹŠ 1(#-3#Ä“ c|i j[cfhWde$ 7dj[i be o fh[Y_iW gk[ [d ;YkWZeh ^WY‡Wd W bWi ,0&& o W^ehW [n_ij[d (( [if[Y_[i$ [i W bWi +0)&Ç" Yec[djW$ Æ>Wo Wl[i cko fWh[Y_ZWi W Bei [nf[hjei i[ Yk[ij_edWd0 dk[ijhei c_hbei [d ;khefW e Âľ;d gkƒ c[Z_ZW bW Y_kZWZ [ij| Dehj[Wcƒh_YW" f[he [b c|i Ye# Z_h_]_[dZe [b YecfehjWc_[dje c‘d [ij| [d bW YWf_jWbÇ" W]h[]W$ Z[ bei c_hbei5" ÂľbW [lebkY_ÂŒd i[ ;n_ij[d ejhei gk[ ied Z[ Ye# [l_Z[dY_W [d Y_[djei Z[ c_b[i Z[ behWY_ÂŒd ]h_i e YW\ƒ o ik jWcW‹e W‹ei e fk[Z[ i[h [d c[dei j_[c# jWcX_ƒd lWh‡W" i_d [cXWh]e [b fe5" Âľ[i kd [`[cfbe Z[ WZWfjWX_# c|i ]hWdZ[ [i Wgk[b gk[ lk[bW b_ZWZ W bei YWcX_ei Yb_c|j_Yei5 [d bei Y_[bei gk_j[‹ei o [i Ye# 7fWh[dj[c[dj[" iki lWh_W# deY_Ze Yece c_hbe Ăˆi[hhWdeÉ e Y_ed[i ied _d\bk[dY_WZWi feh Ăˆ]hWdZ[É JkhZki \kiYWj[h $ bWi hkj_dWi Z[ bWi khX[i oW gk[ 7 i_cfb[ l_ijW fWh[Y[h‡Wd bW _bkc_dWY_ÂŒd fk[Z[i _dY_Z_h$ _]kWb[i" f[he [n_ij[ kdW Z_\[h[d# F[he [ijW [if[Y_[ jWcX_ƒd j_[d[ Y_W i[]‘d [b i[ne fk[i [b Wd_bbe bW \WY_b_ZWZ Z[ WZWfjWhi[ feh iki
4Ŋ 1#/1."4!!(¢-
jh[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; o fW‡# i[i Yece ;;$KK$ o 8hWi_b ieXh[ YÂŒce \ehjWb[Y[h [b Fhe]hWcW Z[ bW EDK fWhW [b C[Z_e 7c# X_[dj[ FdkcW cWhYWhed [d DW_heX_ kd Z_\‡Y_b YWc_de ^WY_W bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[# d_Xb[ H‡e!(& " gk[ i[ Y[b[XhWh| [b fhÂŒn_ce `kd_e$ H[fh[i[djWdj[i Z[ kdei '*& fW‡i[i #[djh[ [bbei kdei eY^[djW c_d_ijhei# WYWXWhed" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i" kdW h[kd_ÂŒd Z[ jh[i Z‡Wi [d bW i[Z[ Z[b FdkcW" [d bW YWf_jWb a[d_WdW" fWhW Ă’ `Wh fei# jkhWi Wdj[ H‡e!(&" gk[ WbX[h]W# h| bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$
&' , -Ĺ‹ (Ĺ‹ , ( # Ĺ‹-)(Ĺ‹ . -Ĺ‹*),Ĺ‹* ,6-#.) } ĔŊ š BWi fWbc[hWi Z[ bW 9ei# jW 7pkb" i‡cXebe Z[ bWi Y_kZWZ[i \hWdY[iWi Z[ D_pW o 9Wdd[i" [ij|d [d h_[i]e Z[ Z[iWfWh[Y[h Wdj[ bW [nj[di_ÂŒd Z[ kdW fbW]W Z[b fWh|# i_je ]eh]e`e he`e" [nfb_YÂŒ @[Wd#BkY 8[bb_WhZ" [nf[hje Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ <hWdY_W$ ;b ]eh]e`e he`e [i kd fWh|i_je eh_]_dWh_e Z[ pedWi jhef_YWb[i o ^W WYWXWZe Yed fWbc[hWi [d bk]Wh[i Yece B‡XWde o I_Y_b_W ?jWb_W $ :[iZ[ gk[ i[ Z[j[YjÂŒ feh fh_c[hW l[p [d bW 9eijW 7pkb" [d [b ikh[ij[ Z[ <hWdY_W" ^W _Ze ]WdWdZe j[hh[de" ^WijW [b fkdje Z[ gk[ Æ[d Wb]kdei bk]Wh[i bW i_# jkWY_ÂŒd [i h[Wbc[dj[ [nfbei_lWÇ" i[‹WbÂŒ 8[bb_WhZ$
1 -"#2ĹŠ/_1"(" 2
;b [nf[hje Z_`e gk[ i[h| _d[l_jW# Xb[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ Wb c[dei kd )& Z[ bWi fWbc[hWi o" i_ de i[ h[WYY_edW Yed hWf_Z[p" bW Z[i#
Ä“ĹŠ ĹŠ .23 ĹŠ 94+ĹŠ2#ĹŠ! 1Äą !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/+ 8 2Ä“
jhkYY_ÂŒd i[h| ckY^e cWoeh$ ÆJeZWi bWi [if[Y_[i Z[ fWbc[# hWi [ij|d [d f[b_]he" [if[Y_Wbc[dj[ bW YWdWh_W" gk[ h[fh[i[djW [b -& Z[ bWi gk[ ^Wo [d bW 9eijW 7pkb o j_[d[ kdW j[dZ[dY_W dWjkhWb W WjhW[h Wb ]eh]e`e feh bei Wb_c[djei Z_ifed_Xb[i [d [bbWÇ" W]h[]ÂŒ$ IkXhWoÂŒ gk[" WZ[c|i" bW Z[# iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bWi fWbc[hWi Æj[d# Zh‡W kd ]hWl[ _cfWYje l_ikWb [d [b fW_iW`[Ç$
āĀ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏŏ
(!'#+ũ 9 - 5(!(42ũ
ĥ '#ũ 13(23Ħũ ŗũũ +ũ1# +(9 ".1ũ% +.ũ"#ũČČũ .2ũ' ũ"#,.231 ".ũ04#ũ' !#1ũ4-ũ+ 1%.,#31 )#ũ"#ũ !(-#ũ,4".ũ8ũ#-ũ + -!.ũ8ũ-#%1.ũ#-ũ/+#-.ũ2(%+.ũ ũ-.ũ#1 ũ4- ũ, + ũ("# ēũ -3.ũ#2ũ 2~ũ04#ũ24ũă+,#ũĥ '#ũ 13(23Ħũ+.%1¢ũ4- ũ"#!#- ũ"#ũ! -"(" 341 2ũ ũ+.2ũ¡2! 1Ĕũ#-31#ũ #23 2ũ+ ũ"#ũ #).1ũ/#+~!4+ ēũ 2 ũ /4#23 ũ/#12.- +ũ+#ũ5 +(¢ũ31#2ũ! -"(" 341 2ũ-.,(ı - +#2ũ ũ #).1ũ"(1#!3.1Ĕũ #).1ũ%4(.-ũ.1(%(- +ũ8ũ #).1ũ#"(!(¢-Ĕũ3.".ũ4-ũ1_!.1"ũ/ 1 ũ 4-ũ!(-# 23 ũ04#ũ) ,;2ũ' ~ ũ!.,/#3(".ũ/.1ũ4- ũ#23 34(++ ē
#).1 "(1#!3.1ũũ
¡ ũ ĉćĈĉũ
9 - 5(!(42ũ#2ũ#+ũ-#¢ă3.ũ"#+ũ%14/.ũ8ũ #+ũ$ 5.1(3.ũ/ 1 ũ(,/.-#12#ũ ũ5#3#1 -.2ũ !.,.ũ !.12#2#ũ8ũ ++#-ēũ Dei WY[hYWcei Wb ]hWd Z W o [d bW YWj[]eh W W C[`eh Z_h[Yjeh [d bW [Z_Y_ d .* Z[ bei âiYWh" [b \hWdY i C_Y^[b >WpWdWl_Y_ki fWhj[ Yece ]hWd \Wleh_je fWhW bb[lWhi[ bW [ijWjk_bbW feh bW f[b YkbW ÈJ^[ Whj_ijÉ" kd WfWh# jWZe [d [b gk[ jWcX_ d Z_ifk# jWd CWhj_d IYehi[i[ È>k]eÉ " 7b[nWdZ[h FWod[ ÈJ^[ Z[iY[d# ZWdjiÉ " MeeZo 7bb[d ÈC_Zd_]# ^j _d FWh_iÉ o J[hh[dY[ CWb_Ya ÈJ^[ jh[[ e\ b_\[É $ ;d [ijW YWj[]eh W" gk[ [i kdW
Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i Z[ bW l[# bWZW" de ^Wo gk[ ^WY[hi[ Y_[]e o de l[h bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ CW# b_Ya" kd WdWYeh[jW gk[ feZh W i[h l_i_Xb[ [d [ijW eYWi_ d" Wi_ij_h Wb WYje o µfeh gk de5 WY[fjWh [b ]W# bWhZ d$ ;d YWie Z[ l_Yjeh_W" >WpWdW# l_Y_ki eXj[dZh W bW [ijWjk_bbW [d ik fh_c[hW fWhj_Y_fWY_ d [d bei fh[c_ei Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ >e# bbomeeZ" kdei ]WbWhZed[i gk[ YedeY[d X_[d Wb h[ije Z[ bei YWd# Z_ZWjei$
13(-ũ !.12#2#ũũ
ĥ 4%.Ħũ ŗũũ ũ"($#1#-!( ũ"#ũ 9 - 5(!(42Ĕũ#+ũ5#3#1 -.ũ !.12#2#Ĕũ"#ũďĒũ .2Ĕũ./3¢ũ#-ũĥ 4%.Ħũ /.1ũ "#-31 12#ũ#-ũ+ 2ũ,."#1-(" "#2ũ3_!-(! 2ũ/ 1 ũ1#+ 3 1ũ ũ,.".ũ"#ũ$; 4+ ũ#-ũĊ ũ +#7 -"#1ũ 8-#ũ
!¢,.ũ$4#1.-ũ+.2ũ(-(!(.2ũ"#+ũ!(-#ēũ 1 ũ#+ũ,;2ũ04#ũ!.-2 %1 ".ũ !.12#2#ũ+ ũ! 11#1 ũ /.1ũ+ ũ#23 34(++ ũ#2ũ4-ũ31;,(3#ũ$1#!4#-3#ũ"#+ũ04#ũ2.+.ũ' ũ2 +(".ũ5(!3.1(.2.ũ#-ũ4- ũ .! 2(¢-Ĕũ!.-ũĥ '#ũ"#/ 13#"ĦũĸĉććďĹĔũ"#ũ+ 2ũ2(#3#ũ-.,(- !(.-#2ũ04#ũ' ũ3#-(".ũ#-ũ 3." ũ24ũ%1 -ũ31 8#!3.1( ē
ĥ '#ũ"#2!#-" -32Ħ ŗũũ 2ũ4-.ũ"#ũ#2.2ũ%4(.-(23 2ũ04#ũ%423 -ũ"#ũ"(1(%(1ũ242ũ/1./( 2ũ'(23.1( 2ũ04#Ĕũ/.1ũ 1#%+ ũ%#-#1 +Ĕũ%(1 -ũ#-ũ3.1-.ũ ũ/#12.- )#2ũ1#+ 3(5 ,#-3#ũ!.3("( -.2ũ!48 ũ5(" ũ2#ũ
!.,/+(! ũ/.1ũ!.2 2ũ04#ũ+#ũ/."1~ -ũ/ 2 1ũ ũ!4 +04(#1 ēũ +ũ3 +#-3.ũ"#ũ#23#ũ!(-# 23 Ĕũ "#ũĎĈũ .2Ĕũ#2ũ2(-ũ"4" ũ24ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ#,.!(.- 1ũ#ũ(-3#1#2 1ũ!.-ũ+.ũ / 1#-3#ı ,#-3#ũ -."(-.ēũ #ũ+ 2ũ!(-!.ũ/#+~!4+ 2ũ"(1(%(" 2ũ8ũ#2!1(3 2ũ/.1ũ_+Ĕũ3." 2ũ,#-.2ũ+ ũ /1(,#1 ũĸĥ (3(9#-ũ 43'ĦĹũ' -ũ!.,/#3(".ũ#-ũ+.2ũ¡2! 1ũ"#ũ +%4- ũ$.1, ē
.."8ũ ++#-ũũũ
ĥ ("-(%'3ũ(-ũ 1(2Ħũ ŗũũ
23#ũ-#.8.104(-.ũ#2ũ#+ũ04#ũ 3#2.ı 1 ũ,;2ũ-.,(- !(.-#2ũ ũ+.2ũ¡2! 1ũ"#ũ +.2ũ! -"(" 3.2ũ#-ũ#23 ũ! 3#%.1~ Ĕũ4-ũ 3.3 +ũ"#ũĉĊũĸ!.-ũĊũ5(!3.1( 2ĹĔũ2(ũ (#-ũ 2.+.ũ2(#3#ũ"#ũ#++ 2ũ2.-ũ"#ũ"(1#!!(¢-ėũ ĈĎũ2.-ũ!.,.ũ%4(.-(23 ũ8ũ4- ũ!.,.ũ !3.1ũĸ/.1ũĥ --(#ũ ++ĦĹēũĥ ("-(%'3ũ(-ũ 1(2ĦĔũ24ũÌ+3(, ũ/1."4!!(¢-Ĕũ!.,/(3#ũ #23#ũ .ũ/.1ũČũ#23 34(++ 2Ĕũ#-31#ũ#2ı 3 2ũ #).1ũ/#+~!4+ Ĕũ #).1ũ"(1#!!(¢-ũ 13~23(! Ĕũ 2~ũ!.,.ũ"(1#!!(¢-ũ8ũ%4(.-Ĕũ , 2ũ/ 1 ũ#+ũ/1./(.ũ ++#-Ĕũ04(#-ũ ũ242ũĐďũ .2ũ2(%4#ũ 31 / -".ũ +ũ /Ì +(!.ũ!.-ũ242ũă+,#2ũ"#ũ#-1#".2ē
#11#-!#ũ +(!*ũ
ĥ '#ũ31##ũ.$ũ+($#Ħ ŗũũ #2"#ũ04#ũ +(!*ũ'(9.ũ24ũ/1(,#1ũ !.13.,#31 )#ũ#-ũĈĒďĒũĸĥ -3.-ũ
(++2ĦĹũ' 23 ũ'.8Ĕũ' ũ"(1(%(".ũ!(-!.ũ /#+~!4+ 2Ĕũ4-ũ/1.,#"(.ũ,48ũ ).ũ / 1 ũ+.ũ04#ũ2#ũ !.234, 1 ũ#-ũ .ı ++86.."Ĕũ 4-04#ũ/1#!(2 ,#-3#ũ#23#ũ "(1#!3.1ũ2#ũ' ũ! 1 !3#1(9 ".ũ/.1ũ24ũ +#) ,(#-3.ũ"#ũ+ ũ(-"4231( ũ"#+ũ!(-#ēũ 2#ũ"(23 -!( ,(#-3.Ĕũ+#).2ũ"#ũ/#1)4ı "(! 1+#Ĕũ' ũ!.-31( 4(".ũ ũ !1#!#-3 1ũ 24ũ+#8#-" ũ8ũ2#ũ+#ũ!.-2("#1 ũ!.,.ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ, #231.2ũ !34 +#2ũ"#+ũ 2_/3(,.ũ 13#ēũ 4ũÌ+3(, ũ/#+~!4+ Ĕũĥ '#ũ 31##ũ.$ũ+($#ĦĔũ-.ũ' ũ'#!'.ũ,;2ũ04#ũ !.-ă1, 1ũ24ũ3 +#-3.ē
( ũ2#ũ1(-"#ũ ũ+.2ũ/(#2ũ"#ũ 4(2ũ (%4#+ ]WhW [d bW fh_c[hW deY^[ Z[b CWh i[ h_dZ_ W bei f_[i Z[b c[n_# <[ij_lWb$ 9ed kdW h[Y[jW [d bW YWde Bk_i C_]k[b" gk[ YWkj_l gk[ c[pYb iki XWbWZWi c|i he# Yed ik jehh[dj[ Z[ lep o Yed iki c|dj_YWi Yed Wb]kdei Z[ iki j[# cWi fef c|i XW_bWXb[i" [b W_h[i Z[ Z_le W kd f Xb_Ye Whj_ijW lebl_ Wb [iY[dWh_e Ò[b gk[ ebl_ZW iki [nY[d# ũ gk[ f_i feh fh_c[hW l[p jh_Y_ZWZ[i [d YkWdje [b Wh# W iki '* W ei o Wb gk[ de j_ijW Z[ck[ijhW ik lWb W$ ĥ +ũ .+Ħũ2.1/1#-ı h[]h[iWXW Z[iZ[ '//.$ "(¢ũ +ũ/1#2#-3 1ũ #-ũ/ -3 ++ ũ +ũ Bk_i C_]k[b i[ ^_pe +ũ2'.6 [if[hWh Wkdgk[ YkWdZe ;b ÈIeb Z[ C n_YeÉ YWbc $ ++#!(".ũ 1 -*ũ (- 31 Ĕũ!.-ũ#+ũ bWi Wdi_Wi Z[ bWi '+$&&& 04#ũ(-3#1/1#3¢ũ WfWh[Y_ \k[ [djh[ elW# ĥ .,#ũ$+8ũ6(3'ũ WbcWi h[kd_ZWi [d [b Wd# ,#Ħũ#-ũ4-ũ"Ì.ũ Y_ed[i o ck[ijhWi Z[ ^_ij[h_ice Z[ kd f Xb_Ye Òj[Wjhe Z[ bW Gk_djW L[h# 5(134 +ē Ĕũ ũě ;b <[ij_lWb Z[ L_ W Z[b
fh_dY_fWbc[dj[ \[c[d_de$ L[i# j_Ze Yed jhW`[ Z[ Y^Wgk[jW o Yeh# XWjW o Yed [b f[be f[_dWZe ^WY_W Whh_XW" [b c[n_YWde [ijh[d bW l[bWZW Wb h_jce Z[ ÈJ[ fhefed]e [ijW deY^[É o [b [n_jeie ÈIkWl[É$ Bk[]e ^_pe kd h[Yehh_Ze feh iki ]hWdZ[i j[cWi hec|dj_Yei Yece ÈJh[i fWbWXhWiÉ" ÈBW XWh# YWÉ" ÈFeh Z[XW`e Z[ bW c[iWÉ e ÈIecei del_eiÉ$ 7b ÒdWb i[ b[ ^_pe kd h[Yede# Y_c_[dje d_Ye Wb [djh[]Whb[ kdW =Wl_ejW Z[ fbWj_de$
ēũ +ũ2'.6ũ"#+ũ,#7(! -.ũ!.-3¢ũ!.-ũ4-ũ%1 -ũ-Ì,#1.ũ"#ũ,Ì2(!.2ũ#-ũ5(5.ē
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āā
& ' #$ , . - , -
- +65.6941,), ) 36 79-=1:;6 -5 3) ) . , . * )796*),) -5 -3 #-.-9-5,6 ,- ,- .-*9-96 ,- ) 36: 15;-/9)5;-: ,- 3) 64< 51,), &51=-9:1;)91) ? ) 3): ? 36: /9),<),6: ,- 3) &51=-9:1,), )+165)3 ,- 62) 7)9) 8<- 4-,1)5;- =6;)+1M5 <51=-9:)3 ,19-+;) :-+9-;) ? 6*31/);691) ,- 3): !96.-:69): ? !96.-:69-: - 5=-:;1/),69): 6 5=-:;1/),69-: %1;<3)9-: ,- 3): ? 36: -:;<,1)5;-: 9-/<3)9-: 3-/)34-5;- 4);91+<3),6: ) 7)9;19 ,-3 :-/<5,6 )L6 ,- :< +)99-9) ,- 3): ? 36: /9),<),6: ? ,- 3): -473-),): ? 36: -473-),6: +65 564*9)41-5;6 ? 3): ;9)*)2),69): ? 36: ;9)*)2),69-: +65 +65;9);6 15,-B51,6 7)9) -3-/19 ) 36: :1/<1-5;-: 9-79-:-5;)5;-: )5;- -3 4I>146 M9/)56 +63-/1),6 )+),J41+6 :<7-9169 796=1:165)3 ,- 3) &51=-9:1,), )+165)3 ,- 62) 8<- :- ,-56415)9I 65:-26 +),J 41+6 $<7-9169 $ ) %9-: 9-79-:-5;)5;-: 769 36: ,6+-5;-: ,- 3) &51=-9:1,), )+165)3 ,- 62) +65 ,6: :<73-5;-: +),) <56 * 15 +6 9-79-:-5;)5;-: ,- 36: ,6+-5;-: ,- 3): I9-): +),J41+6 ,4151:;9);1=): +65 ,6: :<73-5;-: +),) <56 ,1:;91*<1,6: ,- 3) :1/<1-5;- 4)5-9) <56 769 -3 G9-) <9K,1+) $6+1)3 ? ,4151:;9);1=) <56 769 -3 G9-) /967-+<)91) ? ,- #-+<9:6: );<9)3-: #-56=)*3-: <56 769 -3 G9-) ,- 3) ,<+)+1M5 -3 9;- ? 3) 64<51+)+1M5 <56 769 -3 G9-) ,- 3) $)3<, <4)5) ? <56 769 -3 G9-) ,- 3) 5-9/K) 3): 5,<:;91): ? 36: #-+<9:6: );<9)3-: 56 #-56=)*3-: + 6: 9-79-:-5;)5;-: ,- 36: -:;<,1)5;-: ,- 3) &51=-9:1,), )+165)3 ,- 62) +),) <56 +65 ,6: :<73-5;-: , &5 9-79-:-5;)5;- 769 36: /9),<),6: -5 3) 5:;1;<+1M5 +65 ,6: :<73-5;-: ? - &5 9-79-:-5;)5;- 769 36: -473-),6: ? ;9)*)2),69-: ,- 3) 5:;1;<+1M5 +65 ,6: :<73-5;-: ): -3-++165-: :- 9-)31@)9I5 -3 ,K) <-=-: ,- *913 ,- !"'!" $ ' # '( $ ' -5 36: :1/<1-5;-: 9-+15;6: -3-+ ;69)3-: 5 36: 79-,16: ,- ,4151:;9)+1M5 -5;9)3 :<.9)/)9I5 3): !96.-:69): ? !96.-:69-: - 5=-:;1/),69): 6 5=-:;1/),69-: %1;<3)9-: -5 -3 G# & H #% ( & H 3): -:;<,1)5;-: 4<2-9-: ,- 3) 46,)31,), 79-:-5+1)3 -5 -3 631:-6 &51=-9:1;)916 36: -:;<,1)5;-: =)965-: ,- 3) 46,)31,), 79-:-5+1)3 -5 3) ):65) &51=-9:1;)91) <*1+),) -5 +)33- -95)9,6 ')3,1=1-:6 ? #6+).<-9;- 3): ? 36: /9),<),6: -5 -3 36+)3 ,- 3) -5 3) +1<,), ,- 62) 3): ? 36: -:;<,1)5;-: ,- 3) 46,)31,), ) ,1:;)5+1) -5 3) +1<,), ,- "<1;6 -5 -3 3</)9 8<- ,-;-9415- -3 %91*<5)3 3-+;69)3 -5-9)3 3): ? 36: -:;<,1)5;-: ,- 3) 46,)31,), ,- -:;<,16: ) ,1: ;)5+1) ,- 3) +1<,), ,- "<1;6 -5 3) +1<,), ,65,- :- -2-+<;) 3) +)99-9) 3): ? 36: -:;<,1)5;-: ,- 3): >;-5:165-: &51=-9:1;)91): ? -5 -3 G9-) ,- 3) $)3<, <4)5) 3): -473-),): ? 36: -473-),6: ? 3): ;9)*)2),69): ? 36: ;9)*)2),69-: ): <5;): #-+-7;69): ,-3 '6;6 ,- 36: -:;<,1)5;-: -:;)9I5 +65.694),): -5 <5 5N4-96 ,- +<);96+1-5;6: -5 69,-5 )3.)*J;1+6 ? ,- /J5-96 6: /9),<),6: 7)9) ;-5-9 ,-9-+06 ) -3-/19 ? :-9 -3-/1,6: ) :<: 9-79-:-5;)5;-: ,-*-5 +<47319 36: :1/<1-5;-: 9-8<1:1;6: $-9 /9) ,<),6 -5 3) &51=-9:1,), )+165)3 ,- 62) ? 8<- -3 ;K;<36 6;69/),6 :- -5+<-5;9- 9-/1:;9),6 -5 3) $ $ (% ? 56 ;-5-9 9-3)+1M5 ,- ,-7-5,-5+1) *)26 515/N5 +65+-7;6 +65 3) &51=-9:1,), )+165)3 ,- 62) !)9) -2-9+-9 3) 9-79-:-5;)+1M5 -3 /9),<),6 ,-*-9I 0)*-9 -/9-:),6 769 36 4-56: +15+6 )L6: )5;-: 6: /9),<),6: 7)9) -3-/19 ? :-9 -3-/1,6: ) 7)9;19 ,- 3) .-+0) ,- 3) +65=6+);691) ? ,-5;96 ,-3 ;J94156 ,- +15+6 ,K): -:;6 -: -3 ,K) :I*),6 ,- .-*9-96 ? ,-3 ,- .-*9-96 )3 ,- 4)9@6 ,- 796+-,-9I5 ) -47),965)9:- -5 3) $-+9-;)9K) -5-9)3 ,- 3) &51=-9:1,), )+165)3 ,- 62) -5 -3 069)916 ,- ) ? ,- ) ) 15:+917+1M5 ,- 3): 31:;): 8<- +65;-5/)5 3): +)5,1,);<9): :- 0)9I5 -5 3) $-+9-;)91) -5-9)3 ,- 3) &51=-9:1,), )+165)3 ,- 62) <*1+),) -5 3) 1<,), &51=-9:1;)91) A <133-946 )3+65K :7156:)C ,4151:;9)+1M5 -5;9)3 368<- &56 :-/<5,6 71:6 0):;) 3): ,-3 ,K) 4)9;-: ,- 4)9@6 ,- ),2<5;)5,6 36: 9-8<1:1;6: 8<- -:;)*3-+- 3) ) .
, . * )796*),) -5 -3 #-.-9-5,6 ,- ,- -*9-96 ,- 62) ,- -*9-96 ,-
&$%!"
( " ) %& ' % * ( %!# #"/ &$ "#& + & '% . #"#&
% '#% (" ( # ( #%
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
?<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+' mXcfi /.#'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.+))('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8I@8J DFI8C<J# ?L>F$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0.*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF >8I:@8#AFJ<$ N@CC@8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+* mXcfi /''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*,*0''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9FE< D@E8#I8LC$ 8D8C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *.,) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*)) Xc (*+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0))*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<M<CF G8@CC8:?F#><ID8E$IF$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.. mXcfi +%+('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((()/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:?F8 A@D<E<Q#AFI><$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0- mXcfi *.,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-+0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E J8EK@CC8E# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,,- mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.)00('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J<D@E8I@F D8$ PFI EL<JKI8É J<EFI8 ;< C8 <J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CFI<E:<J# ;8$ E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 G8:?8I#O8M@<I$
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *0' Xc +(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/0+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<8EF J8E:?<Q#IFJ8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)' Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/0+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<8EF J8E:?<Q#IFJ8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+./(()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J898E;F CL:8J#IF><I$ IF;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./,*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLI:8:?@ :?@>L8EF# :8ICFJ$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*/)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E<E;<Q A8:FD<#E@;@8$ J?8D<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //( Xc 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')00,(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q F98E;F#A8@IF$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,..+( Xc ,...' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')00,(.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;@8Q F98E;F#A8@IF$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/- mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+***(0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D<E I<Q898C8#?<EIP$N8@D<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/. mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+***(0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D<E I<Q898C8#?<EIP$N8@D<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (() mXcfi ).+#)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0/.,*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9FN<E CFFI# 9<KJP$9<KQ89< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+., Xc ,+/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,///,*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEJKIL:KFI8 A?FE B<M@E J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'+ Xc *'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0**(--'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X @EDF9@C@8I@8 DFEK<J$ ;<F:8 :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'-)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<IK8J GL<IK8J#9ILEF$ ;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.* mXcfi (/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')/()(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<IIFE 9FC8EFJ# 8E;I<J$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*,,.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9<E8 :8;<E8# :<J8I$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/( [\ cX :kX% :k\% Ef% **...***'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C@HL@E>8 FE8# AFI><$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )//, mXcfi *'#0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-'+.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q G@J:F#D8I@JFC$8EE89<CCP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('., Xc ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)0+')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X GL<IK8J IFJ8C<J#IFJ8$<JK<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% /+,$/+-$/+.$/+0$/,* Xc /,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(-+,(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<ID<F 8C:@M8I#:8ICFJ$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% //,$//-$0'($0(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(),(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8L:8I :?@I8L#AFJ<$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@J$ J<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@J$ J<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+.( Xc ),.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*'*-('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<I8 IL@Q# B8$ K@LJB8$=89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
),( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*0(')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:LE8 D8I:@CCF# ;8M@;$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))('. mXcfi )%.,/#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(+/0//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJ G@F$ EE<I J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*0*+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8CFKLE8 G8:?8:8D8# AL8E$D8EL<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/0 mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0(+')'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8C;<IFE ;L$ I8E# AFI><$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*'( Xc )+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(,),)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D<I@Q8C;< 98C:8Q8I# AFI><$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J > 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*- Xc (++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''.'**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J I8DFJ#J<>LE;F$ 9<C@J8I@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-( mXcfi ,,#*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(//0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IFC;8E J8CKFJ# K<CDF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +'/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-),*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 :?8DFIIF#D8I>FK?$<C@$ Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,(' mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),/),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J
D<CF# G<;IF CL@J$?<:KFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-( Xc ())' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*'*+,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :L<M8 <>L<Q# CL@J$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))) mXcfi (%+*0#*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',)/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< KI8EJGFIK< LI98EF KI8EJD<KIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'( Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*(-'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8E 9FIA8#A8@D<$>LJ$ K8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+-', [\ cX :kX% :k\% Ef% *')'+*-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FD<I:@8C 8CLC<D8 J8C8Q8I J% 8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0. [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((00 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()'( [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()'* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()', [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% -0(+$.'/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+'(0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J GF8HL@Q8# J<$ >LE;F$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+, mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(.''.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@E@>L8EF D<I8#J<>LE;F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-* mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(.''.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@E@>L8EF D<I8#J<>LE;F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .( d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-+ mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(.''.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@E@>L8EF D<I8#J<>LE;F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (--( Xc (.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,,/'*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8J8J 8J8J# E<C$ JFE$IF;I@>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*- mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0000,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<K8 :?@:8@Q8#CL@J$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00((/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8J 898;#AFI><$J8E$ K@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .''/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'0.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J GLE>L@C#G<;IF$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'0.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J GLE>L@C#G<;IF$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'0.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J GLE>L@C#G<;IF$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.00 mXcfi (*0#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,-,/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q J8E:?<Q# M@:<EK<$<;L8I;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% +(+$+(-$+))$+),$+*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (),.$()0* Xc ()0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$>8I;<$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /( d^ 444444
ĹŠ
Ŋ3#,/#1 341 Ŋ /1.,#"(.Ŋ#-Ŋ -39 9 Ŋ#2Ŋ"#Ŋ ĉĊŊ%1 ".2Ŋ!#-3~Ĺ %1 ".2ēŊ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23
-ĹŠ/ 1 ~2.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ- 341 +#9 Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2#.2ĹŠ/.1ĹŠ143 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ -39 9 Ä“ĹŠ
;b eh_][d Z[b decXh[ Z[ [ij[ ^[h# ceie i_j_e fhel_[d[ Z[ kd leYWXbe i^kWh gk[ gk_[h[ Z[Y_h ĂˆlWbb[ Z[ bWi bkY_ƒhdW]WiÉ o \k[ XWkj_pWZe Wi‡ Z[X_Ze W bW YedijWdj[ fh[i[dY_W Z[ [ijei _di[Yjei [d bW pedW$ I[ jhWjW Z[ kd YWdjÂŒd beYWb_# pWZe Wb deh[ij[ Z[ PWcehW 9^_d# Y^_f[" [d bWi eh_bbWi Z[b h‡e PWce# hW" o Yedij_jko[ kd fWjh_ced_e bb[de Z[ _dW]ejWXb[i cWhWl_bbWi dWjkhWb[i o jkh‡ij_YWi$ 7Z[c|i" [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Y[djhei [YedÂŒc_Yei o Yec[hY_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W$ 7bb‡" bei l_i_jWdj[i fk[Z[d Z[iYWdiWh o h[bW`Whi[ [d YkWb# gk_[hW Z[ bei i_j_ei Z[ ^eif[# ZW`[ gk[ i[ Yedijhko[hed fWhW Z_i\hkjWh Z[ kd Xk[d Z[iYWdie$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i ^ej[b[i i[ Z[ijWYWd0 >ej[b Eh_[djWb" >ej[b I[XWij_Wdi" >ej[b ?dYW" 7cWpe# dWi" OWdak o 9[djhWb$ JWcX_ƒd" [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_ijhW[hi[ [d [b 9[djhe H[# Yh[WY_edWb EjjWmW" gk[ Yk[djW Yed f_iY_dW" YWdY^Wi Z[fehj_lWi o h[ijWkhWdj[$
ĹŠ 2#
OWdjpWpW i[ Wi_[djW ieXh[ kd lW# bb[ gk[ bb[lW ik c_ice decXh[" [b YkWb [i fbWde o [ij| Z[b_c_jWZe feh YehZ_bb[hWi YkX_[hjWi feh Xeigk[i dWjkhWb[i W bei gk[ i[ fk[Z[ bb[]Wh feh Z_\[h[dj[i i[dZ[hei$ ;ij| XW‹WZe feh [b h‡e PWce# hW gk[ i[ Wb_c[djW feh kdW i[h_[ Z[ f[gk[‹ei WĂ“ k[dj[i" YWhWYj[# h‡ij_YW gk[ ^WY[ fei_Xb[ gk[ bW dWl[]WY_ÂŒd o bei fWi[ei Ă“ kl_Wb[i i[Wd fei_Xb[i$ ;b lWbb[ [i _Z[Wb fWhW h[Wb_pWh jh[aa_d] oW gk[ ZkhWdj[ [b h[Ye# hh_Ze i[ fk[Z[d eXi[hlWh fW_iW`[i dWjkhWb[i Z[ ]hWd X[bb[pW o Yede# Y[h" Z[ \ehcW Z_h[YjW" bWi Yeckd_#
.ĹŠ2#ĹŠ/(#1"
31.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/.1ĹŠ!.-.!#1
Ĺ—ĹŠ 2! " ĹŠ ~.ĹŠ + -!.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 11.04( ĹŠ .2ĹŠ -!4#-31.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 11.04( ĹŠ '(! Â Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 2! " ĹŠ -*4 2'Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 2! " ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2! " ĹŠ (23#1(.2 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 19 Ä“ĹŠ
.ĹŠ.+5("#
13~!4+.2ĹŠ-#!#2 1(.2
ŗŊ ;, 1 Ŋ"#Ŋ$.3.2ē  .ēŊ ŗ 1 )#Ŋ"#Ŋ ŗŊ / 3.2Ŋ!¢,.".2ēŊ ŗŊ .-!'.Ŋ"#Ŋ %4 2ē ŗŊ #/#+#-3#Ŋ!.-31 Ŋ(-2#!3.2ēŊ ZWZ[i i^kWh gk[ ^WX_jWd Wbb‡$ 341 +#9 Ŋ#-Ŋ#23 ".Ŋ/41.
;b H[\k]_e Z[ L_ZW I_bl[ijh[ ;b PWhpW i[ [dYk[djhW [d bW fWhhegk_W Bei ;dYk[djhei" W *. a_bÂŒc[jhei Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ OWdjpWpW$ JeZWi bWi f[hiedWi gk[ bb[]k[d W [ijW pedW feZh|d h[Yehh[h [b h‡e" YedeY[h bei c|i X[bbei fW_iW`[i Z[b i[Yjeh o eXi[hlWh Yed[`ei" ]kWjkiWi" j_]h_bbei" `W]kWh[i" ZWdjWi" YW# f_XWhWi o eiei$ ;ij[ h[\k]_e de Yk[djW W‘d Yed _d\hW[ijhkYjkhW d_ i[hl_Y_ei" feh be gk[ [i h[Ye# c[dZWXb[ iWb_h Yed ]k‡Wi Ye# bedei Z[iZ[ [b fk[hje Ă“ kl_Wb ;b PWhpW gk[ [i bW l‡W Z[ WY# Y[ie fh_dY_fWb W bW 9ehZ_bb[hW Z[b 9ÂŒdZeh$
2ĹŠ! 5#1- 2ĹŠ
;d [b XWhh_e ;b Eie i[ [d# Yk[djhW kdW Yk[lW gk[ bb[lW [b c_ice decXh[$ ;d ik _d# j[h_eh i[ fk[Z[ ^WY[h kd h[# Yehh_Ze gk[ ZkhW Wfhen_cW# ZWc[dj[ kdW ^ehW" [d [b gk[ i[ fk[Z[d l[h [ijWbWYj_jWi o [ijWbW]c_jWi$ 7Z[c|i" Wbb‡
+ 3.2Ŋ3~/(!.2 ŗŊŊŊ -31#Ŋ+ 2Ŋ!.,(" 2Ŋ/1./( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 9.- Ŋ2#Ŋ"#23 ! -Ŋ+ 2Ŋ -! 2Ŋ"#Ŋ1 - ĔŊ 8 Ŋ 2# Ŋ 04#Ŋ #23_-Ŋ /1#/ 1 " 2Ŋ Ŋ + Ŋ /+ -!' ĔŊ $1(3 2Ŋ .Ŋ / - " 2ēŊ .1Ŋ +.Ŋ %#-#1 +Ŋ 2#Ŋ !.,/  -Ŋ !.-Ŋ 11.9ĔŊ / 3 !.-#2ĔŊ / / 2Ŋ $1(3 2Ŋ 8Ŋ #-2 + " ēŊ -Ŋ +%4-.2Ŋ+.! +#2ĔŊ+ 2Ŋ -! 2Ŋ"#Ŋ1 - Ŋ 3 , (_-Ŋ2#Ŋ42 -Ŋ/ 1 Ŋ#+ .1 1Ŋ!#5(Ĺ !'#Ŋ.Ŋ2 -!.!'.ēŊ
Ŋ3(+ /( Ŋ$1(3 Ŋ#2Ŋ.31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, -) Ĺ 1#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/4#"#Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ/1. 1ēŊ #Ŋ !.,/  Ŋ !.-Ŋ 11.9ĔŊ / 3 !.-#2Ŋ 8Ŋ #-2 + " ēŊ 31.Ŋ/+ 3(++.Ŋ,48Ŋ$ ,.2.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ 8 ,Ĺ / !.Ŋ"#Ŋ/#2! ".Ŋ04#Ŋ!.-2(23#Ŋ#-Ŋ! 1Ĺ -#Ŋ"#Ŋ/.++.ĔŊ1#2ĔŊ!#1".Ŋ.Ŋ242Ŋ5~2!#1 2ĔŊ 04#Ŋ+4#%.Ŋ2#Ŋ#-54#+5#-Ŋ#-Ŋ'.) 2Ŋ"#Ŋ () .Ŋĸ2(,(+ 1#2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"#Ŋ/+;3 -.ĚŊ8Ŋ2#Ŋ !.!(- Ŋ Ŋ+ Ŋ 1 2 ēŊ
Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ ĎćŊ  .2ĹŠ 8ĹŠ - 1+.Ä&#x;Ŋĸ #1%(.ĹŠ .2 +#2Äš "#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ ! 2(ĹŠ !(-!.ĹŠ  .2ĹŠ 2#ĹŠ H;IFK;IJ70 F[diWh‡W gk[ ,#ĹŠ .2!41#!#ĹŠ + ĹŠ 5(23 ĔŊ +ĹŠ /4-3.ĹŠ [i kd fheXb[cW Z[ b|]h_cWi" #-ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ(-23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ fehgk[ [ije W l[Y[i eYWi_edW /4#".ĹŠ,(1 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ"(2Äą gk[ i[ Z_ijehi_ed[d bWi _c|][# 3 -!( Ä“ĹŠ 23.ĹŠ 24!#"#ĹŠ ! " ĹŠ !(-!.ĹŠ d[i$ 9h[e gk[ be c[`eh" [d [ij[ .ĹŠ 2#(2ĹŠ ,#2#2ĔŊ ,#ĹŠ "41 ĹŠ #-31#ĹŠ YWie" i[h‡W Wfb_YWhi[ b|]h_cWi !(-!.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ/1."4Äą Whj_Ă’ Y_Wb[i$ !#ĹŠ 4-ĹŠ '.11( +#ĹŠ ".+.1ĹŠ "#ĹŠ ! #9 ĹŠ 04#ĹŠ /#12(23#ĹŠ 3.".ĹŠ #+ĹŠ "~ Ä“ĹŠ #ĹŠ Ä–ĹŠ 4!' 2ĹŠ ,  - 2ĹŠ ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ ,#ĹŠ"#2/(#13.ĹŠ!.-ĹŠ".+.1ĹŠ 2 -%1#ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ .).2ĔŊ 3 -3.ĹŠ 04#ĹŠ #-!.-31 ".ĹŠ- " Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ ĹŠ -.ĹŠ /4#".ĹŠ 3.! 1+.2ĔŊ -(ĹŠ "# .ĹŠ ' !#1Ä&#x;ĔŊ Ä ĹŠ "¢-"#ĹŠ 1(1+.2ĹŠ/4#2ĹŠ,#ĹŠ"4#+#-ĹŠ /4#".ĹŠ1#!411(1Ä&#x;Ŋĸ ~!3.1ĹŠ .-3 !3.2Ä– 8ĹŠ#23;-ĹŠ,48ĹŠ2#!.2Ä“ĹŠ "#Äą ."1(%.ĹŠ -4#+ĹŠ %4 1ĚŊŊ ,;2ĔŊ+ ĹŠ+49ĹŠ,#ĹŠ,.+#23 ĹŠ
1 ,(++.ĔŊ.$3 +Äą ,4!'.Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ /4#".ĹŠ H;IFK;IJ70 9h[e ,¢+.%.Ä“ ćĒđĊÄ?ĎČĊĎ ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#-#1ĹŠ#23 ĹŠ gk[ Z[X[h‡W ^WY[hi[ kd Yedjheb YWhZ_ebÂŒ]_# 2(34 !(¢-Ä&#x;Ŋĸ (!3.1( ĹŠ Äą Ye o kdW [Ye]hW\‡W Z[ YWhÂŒj_ZWi 1#"#2Äš
fWhW l[h i_ jeZe [ij| dehcWb [d H;IFK;IJ70 ;i kd fheXb[cW [i[ i[dj_Ze$ Z[ h[i[gk[ZWZ [d bei e`ei$ >Wo gk[ YebeYWh b|]h_cWi dWjkhW# Ä–ĹŠ !#ĹŠ 4-ĹŠ 3(#,Äą b[i [d ]ejWi" ZkhWdj[ [b Z‡W" o /.ĹŠ -.3.ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ ,(1.ĹŠ ÄƒĹŠ) ,#-3#ĹŠ [d ][b" ZkhWdj[ bW deY^[$ I_ Z[ifkƒi Z[ kd j_[c# ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ / 13#ĔŊ "41 -3#ĹŠ 4-ĹŠ 3(#,/.ĔŊ / 1#!#ĹŠ 04#ĹŠ + 2ĹŠ !.2 2ĹŠ fe i_]k[d bWi ceb[ij_Wi" be 2#ĹŠ ,.5(#1 -Ä“ĹŠ 2ĹŠ +%.ĹŠ / 1#!(".ĹŠ c[`eh [i WYkZ_h ZedZ[ kd ĹŠ#2.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ(+42(.-#2Ŋ¢/3(Äą e\jWbcÂŒbe]e fWhW gk[ ^W]W ! 2Ä“ĹŠĹŠÄ ."1~ ĹŠ"#!(1,#ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ,#ĹŠ kd Yedjheb o h[l_i[ Yk|b [i [b / 2 ĹŠ#23.ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ/."1~ ĹŠ2.+4!(.Äą fheXb[cW$
!
#
^WX_jWd ckhY_ƒbW]ei$ ;d bW 9k[lW Bei =kWoWYWdWi [i fei_Xb[ YedeY[h bWi Z_\[h[dj[i Ă’ ]khWi gk[ i[ ^Wd \ehcWZe ieXh[ bW heYW Z[X_Ze W bW YW‡ZW Z[ W]kW ZkhWdj[ c_b[i Z[ W‹ei$ ¢,.ĹŠ++#% 1
I_ lW W l_W`Wh Z[iZ[ Gk_je e Z[i# Z[ =kWoWgk_b" iki efY_ed[i ied cko i_c_bWh[i$ I[ fk[Z[ jhWibW# ZWh Z[ \ehcW Z_h[YjW [d kd Xki Z[ Yeef[hWj_lW Be`W$ F[he i_ de gk_[h[ ^WY[h kd l_W`[ bWh]e" ĂˆZ[ kdW iebWÉ" fk[Z[ ^WY[h kdW fWhW# ZW [d Be`W jecWdZe kd WkjeX‘i Z[ bWi Yef[hWj_lWi IWdjW e FWdW# c[h_YWdW$ :[iZ[ Wbb‡ fk[Z[ fWhj_h ^WY_W OWdjpWpW [d jhWdifehj[ Z[ bWi Yef[hWj_lWi DWcX_`W" Kd_ÂŒd 9Wh_cWd]W" Fkbbc|d L_W`[hei$
!
!
#
! "
!
3/$<$6 *(1(5$/ 9,//$0,/ %DPEX 5HVLGHQFLDO
6( 1(&(6,7$
9(1'2 /27(6
7pFQLFR D 7HFQyORJR D
),1$1&,$0,(172 0(6(6
HQ 6DQWR 'RPLQJR GH ORV 7ViFKLODV
R /FGR D HQ UD\RV ;
5(6,'(1&,$/(6 '( P (1 62/ $5(1$ < 0$5
7HOI
-39 9 ĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ + Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ Ĺ ,.1 Ŋ '(-!'(/#ĔŊ#2Ŋ 4-Ŋ+4% 1Ŋ!.-Ŋ5 1(.2Ŋ 31 !3(5.2Ŋ- 341 +#2ēŊ
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
VK
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
ÂĄ
ÄŠĹ‹ 6ĂŒ0%2/2 '( /$%5$5
48( $50$ 81 08(%/( ',26$ *5,(*$ '(/ 0$/ $%81'$1&,$
ĹŠĹŠ
7255(17(
2&7$92 +,-2 '( -$&2%
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ2#ĹŠ"4+!(ă! Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#,;2ĹŠ 5#1;-ĹŠ#-ĹŠ "Ä“ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ#-! -3 ".1 ĹŠ8ĹŠ , +#Ä“ĹŠ ĹŠ #++#9 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-3#+#!3.ĹŠ2#1;-ĹŠ4- ĹŠ %1 -ĹŠ,#9!+ ĹŠ#-ĹŠ "Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4 -".ĹŠ ,;2ĹŠ2#ĹŠ /1.7(, ĹŠ+ ĹŠ 41.1 ĔŊ,;2ĹŠ.2!41 ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“
&$/$%$=$ '( )250$ 292,'( '(6($5 $1+(/$5
0$0ĂŒ)(52 )e/,'2 $0(5 6(*81'$ 127$
&,8'$' '( 580$1,$ ,16758,5
'21$5 &$552 (1
086,&$/
('8&$5
,1*/e6
3/$1 //$12 %$/1($5,2 '( (60(5$/'$6
),/75$5
6ĂŒ0%2/2 '(
=$*$/(-2
7(50,1$&,Ă?1
3$6$5
(67$'2 '( É)5,&$ %�9,'2
1$'$5
6$/9$-(
(0(5*(5
., 3#
%$75$&,2
(63$17$5
$1852
$7(55,=$5 5,=20$ 25,*(1
3$72
ĔŊĉćĖćć
ĹŠ:ei [gk_fei" '& Yecf[j_Ze# Ĺ—ĹŠ h[i" i[ [d\h[djWh|d [d YedYkh# iei gk[ h[jWh|d iki YWfWY_# ZWZ[i \‡i_YWi [ _dj[b[YjkWb[i o cWdj[dZh|d bWi [ceY_ed[i Wb he`e l_le$ :ecƒd_YW IWfeh_jj_ o 9Whbei @eiƒ CWjWcehei i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ]k_Wh W bei YedYkhiWdj[i W jhWlƒi Z[ [ijW _dYh[‡Xb[ [nf[h_[dY_W o dei jhW[h|d bei fehc[deh[i Z[ YWZW [d\h[djWc_[dje$
3(752/(2
&$16$'2
$3$5$72 3$5$
6ĂŒ0%2/2 '(
38(57$ (1
32/2
/,&8$'2
,1*/e6
1(Ă?1
)272*5$),$5
&$17$17( '( &8%$12 5$',&$'2 (1 (( 88
7(6252
352%$5
3Ă”%/,&2 0,1(5$/ 48( $75$( $/ $&(52
92/&É1 (175( &+,/( < 3(5Ô
92/&É1 '(/ (&8$'25 *,7$12 '( 5$=$
'(0(17(
3,e/$*2
,1+$/$5
6$172 (1
9$6&$
0(6 '(/ $f2
,5 (1 ,1*/e6
)5$*$1&,$
$/7$5
&20326,&,Ă?1
'(552&+$5
/ĂŒ5,&$
1(8752
86$5
*$//$5'2
',/$7$&,Ă?1
1,f$
(67$'2 '( 9(1(=8(/$
5(75$62
$'21,6
/
/
,
&
,
$
5
2
&
$
3(f$6&2 (67$'2 '( %5$6,/
$
1
$
5
$
3
$
&
$
5
$
0
(67$'2 '( 9(1(=8(/$ ,167580(172 0Ă”6,&2 *8$5$1ĂŒ
/
$
5
$
5
$5*2//$
/
$
0
$
&
2
$3�&23( '( 3$3É 7(50,1$&,�1
$
5
(
'
2
$/*$ '( /26 &+$5&$/(6 &$1725 e3,&2 '( $17 *5(&,$
$
1
$
7
$
$
(
+(50$12 '( 02,6e6 2&/86,Ă?1
2
(
/
,
',26$ *5,(*$ '(/ 0$/ $*$55$5
(
/
$
9
/$%5$5
2
0$1*2
7$3,5
3(/'$f2 0$5683,$/ $8675$/,$12
ĹŠ8h_Wd <bWdW]Wd [i kd WcX_# Ĺ—ĹŠ Y_eie `el[d gk[ Yed bW WokZW Z[ :ek]" kd [nf[h_c[djWZe YWdj_d[he" i[ Yedl_[hj[ [d [b ‡Zebe Z[ bei YbkX[i d[eoeh# gk_dei feh ik \ehcW Z[ i[hl_h jhW]ei$ Ik l_ZW YWcX_W feh Yecfb[je YkWdZe f[b[W Yed :ek] o Z[Y_Z[ _hi[ W @WcW_YW$ 8W`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ He][h :edWbZied o bW cW]_ijhWb WYjkWY_ÂŒd Z[ Jec 9hk_i[$
5$=$
/$0(17$&,Ă?1 48(-$
2
$
(0%$5&$&,Ă?1 '(/ ',/89,2 3$/0$ '( ),%5$ 7(;7,/
/ $
/
$
0
3$5(-$
%
(
3
$
1
$
&
7
2 $&&,Ă?1 '( $5$5 /,67$
5
(;7(16,Ă?1
$
7
5 '(63/20$56(
&
$
1
$
$17(6 '( &5,672 $6,'(52
$57ĂŒ&8/2
,
5
$
2
5
5 $ 2 / &(/(%5,'$'(6
(;75$(5
$&725 '( /$
-
3(/ĂŒ&8/$
&8(172 '( 1$9,'$'
5 ',26 '( /26 5(%$f26 1(8752
D@>L<C D@?LI8 (0', $ (0./ ?LDFI@JK8 P 8LKFI K<8KI8C <JG8zFC% KI<J JFD9I<IFJ ;< :FG8# D8I@9<C P C8 <OKI8z8 =8D@C@8%
$/$%$5
'(7(1(5 ,03(',5
&20(',$17( *$/É1
5
6,*12 0$7(0É7,&2
, 0$1*2
6 $ %É6&8/$
5
2
$
0
2
&
$
5
$
1
6
$
92= '(
$558//2
3('$=2 '( 7(/$ 1(*5$ 3$5$ /872
7,=$ 0$7$'(52 '( 5(6(6
2 5
$ 3
1 (67$'2 '( $6,$ (/ '(021,2
$
3 2
,17(67,1$/
$ 5
9(5%$/
5 (6&5,725 0(;,&$12 $3Ă?&23 '( 9$//(
3,//$5
/
6
(63(&,(
0
*e1(52
(6326$ '( $%5$+$0
(
&
6
5
)85,$
$
$
6
(
0
5
7
2
$ $%5,*2 5()8*,2
6 '26 0É6 812
(
7
,
&
&2192&$5
1
$
$
1
$
&
2
)$/'$ ,1'ĂŒ*(1$ )$1*2
3$72
2
5
$
72172 (1
2
2
9ĂŒ$ &$55(7(5$ '( 35(&,2 (/(9$'2
5
2
2
'
(
6
3
2
1
$
/
$
*8(55,//$ 9$6&$
1,75Ă?*(12
&
5
1
$
&,8'$' '( <(0(1 6ĂŒ0%2/2 '(/ ,75,2
<
//$0$5
812 (1 ,1*/e6
.,&+:$
1 ( 38(57$ (1 ,1*/e6 6ĂŒ0%2/2 '( 62',2
&21)86,Ă?1 ',26 (1 (/ ,6/$0
}
+.ĹŠ (+ -_2
42! 1;-ĹŠ$;1, !.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ +9'_(,#1ĹŠ j‡ÒYei [ifW‹eb[i Yh[Wh|d cWfWi c_YheiYÂŒf_Yei YecfkjWh_pWZei Z[b Y[h[Xhe Z[ f[hiedWi Yed Wb# p^ƒ_c[h" Yed _d\ehcWY_ÂŒd ][dƒ# j_YW e ceb[YkbWh" be gk[ f[hc_j_h| h[Yh[Wh i_ckbWY_ed[i [d ): Z[ bW [d\[hc[ZWZ fWhW l[h ik [lebk# Y_ÂŒd" _dj[djWh W^edZWh [d ik eh_# ][d o fheXWh fei_Xb[i \|hcWYei$ ;b fheo[Yje WfehjWh| [b fh_# c[h Wd|b_i_i ]beXWb ieXh[ [b Wb# p^ƒ_c[h" kd Æb_Xhe Z[b Y[h[XheÇ" i[]‘d [nfb_YÂŒ @Wl_[h Z[ <[b_f[" Z_h[Yjeh Z[ bW _d_Y_Wj_lW$
5
'8(f2
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš "Ä“ĹŠ 42! ĹŠ!1##-!( 2ĹŠ8ĹŠ".%, 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84Äą "#-ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ24ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ8ĹŠ$#ĹŠ -3#ĹŠ + ĹŠ5(" Ä“ĹŠ .2ĹŠ5( )#2ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ %1 " +#2ĹŠ 8ĹŠ#-1(04#!#".1#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ ĹŠ,#).1ĹŠ ,#"(!(- ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ;-(,.ĹŠ%.9.2.Ä“
: ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ
ĹŠ,#-3#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ- -9 2ĹŠ#23;-ĹŠ24)#3 2ĹŠ ĹŠ ! , (.2ĹŠ8ĹŠ31 -2$.1, !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ "#ĹŠ%1 -ĹŠ 84" Ä“ĹŠ 4ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ /.2(3(5.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ+.!41 ĹŠ+ ĹŠ "#ĹŠ5(5(1ĹŠ/. 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ,.1(1ĹŠ1(!.Ä“
ĹŠĹŠ
: ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ĔŊ Â&#x; ĹŠÄ› 9_[d#
$
5
&$3,7$/ '( 68,=$
5(32//2
$
3(/ĂŒ&8/$
7523,& 7+81'(5
*,7$12 '(
$6,'(52
^ ĹŠ
6ROXFLyQ DQWHULRU $&75,= '( /$
$
5(/$7,92 $ /$ %2&$
&58(/
Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ -3#-% Ŋ+ Ŋ!.-23 -!( Ŋ8Ŋ!.-!#-31 !(¢-Ŋ #-Ŋ24Ŋ/1.$#2(¢-ēŊ .Ŋ"#)#Ŋ04#Ŋ- " Ŋ+#Ŋ"#2Ĺ 5~#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1./¢2(3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ31 9 ".ēŊŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ2.+#" "Ŋ#2Ŋ, "1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 ("41~ ē Ŋ
9(*(7$&,Ă?1 (1 (/ '(6,(572 $57ĂŒ&8/2
*(55,//$
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš
.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ2#Ŋ!#-31 -Ŋ#-Ŋ24Ŋ5(" Ŋ ! Ĺ "_,(! ĔŊ-#%.!(.2Ŋ8Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ2#-3(,#-Ĺ 3 +#2ēŊ Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ#Ŋ(-3#1 !!(¢-Ŋ!.-Ŋ 242Ŋ ,(%.2Ŋ2#1;Ŋ,;2ŊĄ4(" ēŊ #!4#1"#ĖŊ (-%4- Ŋ/#12.- Ŋ,#1#!#Ŋ342Ŋ+;%1(, 2ĔŊ8Ŋ 04(#-Ŋ+ 2Ŋ,#1#9! ĔŊ-.Ŋ3#Ŋ' 1;Ŋ++.1 1ēŊ
ĹŠĹŠ
32578*8e6
&$%$//2 '( 32&$ $/=$'$
ÄŠĹ‹
ĹŠĹŠ
5(/$7,92 $/
72'2 680$ +20%5( 08<
.!*3 (+
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ
Ŋ2.+(" 1(" "Ŋ8Ŋ2#-2( (+(" "Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ "#,;2Ŋ2#1;Ŋ,;2Ŋ %4" Ŋ#-Ŋ "ēŊ 42Ŋ"#2#.2Ŋ "#Ŋ2#15(1ĔŊ /.8 1Ŋ8Ŋ 84" 1Ŋ2.-Ŋ,48Ŋ $4#13#2ēŊ #!4#1"#ĖŊ .Ŋ3#, Ŋ Ŋ+ 2Ŋ3(-(# + 2ĔŊ 2(Ŋ++#5 Ŋ+ Ŋ+49Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ "ē
9(5%$/
'(63(','$
'(75É6 0(6 /81$5 0$+20(7$12
ĹŠĹŠ
,5,',2
5()$-2
48( (67É
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ04#ĹŠ "#,4#231 ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ2.-ĹŠ ",(1 +#2ĹŠ /#1.ĹŠ"# #ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ#7 %#1 1ĹŠ#-ĹŠ#23.ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ 42! 1;ĹŠ"#23 ! 12#ĹŠ8ĹŠ+4!(12#ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ1#Äą $#1#-3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ+ .1#2ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2Ä“ĹŠ
/$
*8$5$&+(5$ '( &8%$ &$1 7$17( )$//(&,'$
7$17$/,2
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
FWhW XkiYWh dk[lWi \ehcWi Z[ WXehZWh [ijW Z[c[dY_W" gk[ W\[Y# jW W kdei (+ c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe [djh[ [ijWi c|i Z[ ,&&$&&& [ifW‹eb[i " bei _dl[i# j_]WZeh[i [bWXehWh|d feh ehZ[# dWZeh [iei cWfWi Yed _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[jWbbWZW ieXh[ bei Wif[Yjei Yb‡d_Yei" ][dƒj_Yei" ceb[YkbWh[i" \kdY_edWb[i o fWjebÂŒ]_Yei$ Æ;b fh_c[h fWie [i [b Z[iW# hhebbe Z[ ^[hhWc_[djWi Yecfk# jWY_edWb[i fWhW Yh[Wh kd XWdYe Z[ ZWjei Yed _d\ehcWY_ÂŒd Yb‡d_# YW" [f_Z[c_ebÂŒ]_YW" \kdY_edWb
ĸĈĒČĊĚ
ĹŠĹŠ9WdjWkjeh YkXWde" kde Z[ Ĺ—ĹŠ bei \kdZWZeh[i Z[b cel_c_[dje cki_YWb fefkbWh Z[ bW Dk[lW JhelW" dWY[ kd Z‡W Yece ^eo [d 8WoWce$ 7kjeh Z[ j[cWi Yede# Y_Zei _dj[hdWY_edWbc[dj[ Yece ĂˆOe de j[ f_ZeÉ" ĂˆOebWdZWÉ" ĂˆBei YWc_deiÉ" Ăˆ>ecXh[ gk[ lWi Yh[Y_[dZeÉ" ĂˆOe f_iWhƒ bWi YWbb[i dk[lWc[dj[É" Ăˆ;b Xh[l[ [ifWY_e [d gk[ de [ij|iÉ" [djh[ ejhei$ I[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh cWdj[d[h kdW fei_Y_ÂŒd Z[ Yh‡j_YW f‘Xb_YW W bei [hheh[i gk[" W ik `k_Y_e" i[ ^Wd Yec[j_Ze [d bW YedZkYY_ÂŒd Z[ bW H[lebkY_ÂŒd YkXWdW i_d Z[`Wh Z[ Z[\[dZ[hbW$
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ "ēŊ/4#"#Ŋ2#-3(1Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ8Ŋ#+Ŋ"#2#.Ŋ "#Ŋ4-(12#Ŋ!.-Ŋ +%4(#-Ŋ Ŋ04(#-Ŋ , ēŊ 2Ŋ 4-(.-#2Ŋ.Ŋ 2.!( !(.-#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#-Ŋ#-Ŋ #23#Ŋ/#1~.".Ŋ2#1;-Ŋ,48Ŋ$ 5.1 +#2ē #!4#1"#ĖŊ 8Ŋ,4)#1#2Ŋ04#Ŋ"#) -Ŋ#+Ŋ ,4-".Ŋ8Ŋ2#Ŋ++#5 -Ŋ+ Ŋ+49Ŋ +Ŋ"#) 1+.ē
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ 4Ŋ !3(34"Ŋ/.2(3(5 Ŋ8Ŋ +#%1#Ŋ2#1;Ŋ"#Ŋ %1 -Ŋ 84" Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ8 Ŋ04#Ŋ+.Ŋ ./3(,(9 1;ēŊŊ #!4#1"#ĖŊ #Ŋ"# #Ŋ(,/.13 1Ŋ /.!.Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#1#2ĔŊ+.Ŋ! 1"(- +Ŋ/ 1 Ŋ3(Ŋ#2Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ04(#1 2Ŋ2#1ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ
2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+ /2.ĹŠ "#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#1;-ĹŠ5~5(" 2ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ1.,;-3(Äą ! 2Ä“ĹŠ ĹŠ5(" ĹŠ2#-3(,#-3 +ĹŠ2#1;ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ $#+(!(" "Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ "4! ".1ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ ' !#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ2# -ĹŠ$;!(+#2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ +ĹŠ'.% 1ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ1#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ+#ĹŠ/1./.1!(.- ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ8ĹŠ ,4!'.ĹŠ)ĂŒ (+.Ä“ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ - ĹŠ,#"(" ĹŠ"#+ĹŠ +~"#1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! +( 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2(%4#Ä“
ĹŠĹŠ
Z[ d[khe_cW][d o ceh\ebÂŒ]_YW" feh c[Z_e Z[ i_ij[cWi Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd _dj[]hWZeiÇ" Z[jWbbÂŒ :[ <[b_f[$ BW Ăˆ9k[lW Z[ h[Wb_ZWZ l_hjkWb Z[ Y_dYe YWhWiÉ f[hc_j_h| h[fhe# ZkY_h bW [lebkY_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[# ZWZ c[Z_Wdj[ i_ckbWY_ed[i [d jh[i Z_c[di_ed[i$ ĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ
Ŋ,#-3#Ŋ#2Ŋ %4" Ŋ8Ŋ24Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ #7/1#2 12#Ŋ2#Ŋ3.1- Ŋ,;2Ŋ24 5#Ŋ8Ŋ!.-Ŋ , 8.1Ŋ3 !3.ēŊ #!4#1"#ĖŊ +Ŋ!(#+.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ-.2Ŋ ,4#231 Ŋ2(#,/1#Ŋ 94+ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ /1#-"#1Ŋ Ŋ 5#1+.Ŋ31 2Ŋ+ 2Ŋ-4 #2ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš
.2Ŋ#2!1(3.2ĔŊ+ Ŋ!.,4-(! !(¢-ĔŊ/#1(."(2,.Ŋ 8Ŋ-#%.!(.2Ŋ#-Ŋ%#-#1 +Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ ,48Ŋ 4#- Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ(-%1#2.2Ŋ/ 1 Ŋ "ēŊ #!4#1"#ĖŊ +Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ$#Ŋ#-Ŋ2~Ŋ,(2,.Ŋ-.Ŋ -#!#2(3 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ"#,;2Ŋ!1# -Ŋ#-Ŋ_+ēŊ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$432 +ĹŠ/#+# 1;ĹŠĹŠ /.1ĹŠ!4/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ ěŊ BW i[b[YY_ÂŒd [YkWje#
h_WdW Z[ \kjXeb iWbW \kjiWb i[ fh[fWhW fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi gk[ i[ `k]Wh|d Z[b '+ Wb (( Z[ WXh_b [d =hWcWZe# 8hWi_b" Yed c_hWi ^WY_W bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[b L?? 9Wcf[edWje CkdZ_Wb JW_# bWdZ_W (&'($ :[ [ij[ jehd[e YbWi_\_YWh|d bWi YkWjhe c[`eh[i i[b[YY_ed[i Wb CkdZ_Wb W [iY[d_\_YWhi[ [d bWi Y_kZWZ[i jW_bWdZ[iWi Z[ 8Wd# ]aea o DWa^ed HWjY^Wi_cW$ ;b [gk_fe dWY_edWb i[ [dYk[d# jhW YedY[djhWZe [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ <[Z[dWZeh o jhWXW`W [d Zei i[i_ed[i Z_Wh_Wi$ BW fh_c[hW Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi ''0&& o bW i[]kdZW Z[i# Z[ bWi ',0&& ^WijW bWi '.0&& [d [b 9eb_i[e Bk_i 7$ HWĂľe Z[ :kh|d$ Bei i[b[YY_edWZei [djh[dWd XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[b fhe\[ieh Hƒ# ckbe IejecWoeh" Wi_ij_Ze feh [b fhe\[ieh Bk_i Gk_‹Œd[p$ ;b [djh[dWZeh Hƒckbe _dZ_YÂŒ gk[ Yed ik [gk_fe i[ [dYk[djhWd jhWXW`WdZe [d ZeXb[ jkhde" feh YkWdje gk_[h[d c[`eh [d [b `k[]e o be]hWh [b Ykfe Z_h[Yje gk[ bei bb[l[ W JW_bWdZ_W$ Æ;ijWcei [djh[dWdZe Zkhe Yed bei Y^_Yei W ZeXb[ `ehdWZW" fehgk[ gk[h[cei fh[fWhWhdei X_[d" oW gk[ iÂŒbe YkWjhe fW‡# i[i feZh|d _h W [b CkdZ_Wb Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ#-31#Äą - -ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ +ĹŠ 4" ,#1(! -.Ä“
!4 ".1
¢,(- Ŋ"#Ŋ!.-5.! ".2
ŗŊ #"1.Ŋ 1!~ Ŋĸ ēŊ 3¢+(! Ě #13.Ŋ 1"¢ #9Ŋĸ ēŊ 3¢+(! Ě ŗŊ %. ŗŊ .1%#Ŋ .13.! 11#1.Ŋĸ ē ēŊ +3#1!(3.Ě ŗŊ .,;2Ŋ ++. Ŋĸ ēŊ 3¢+(! Ě ŗŊ 1+.2Ŋ + 19 Ŋĸ ēŊ 3¢+(! Ě ŗŊ #+$.1"Ŋ #+% ".Ŋĸ Ŋē ēŊ ("(Ě ŗŊ .1%#Ŋ 1#++ - Ŋĸ ēŊ 3¢+(! Ě ŗŊ:-%#+Ŋ 1!~ Ŋĸ ēŊ 3¢+(! Ě ŗŊ $ #+ŊŊ ++ 41(Ŋĸ ēŊ 3¢+(! Ě ŗŊ $ #+Ŋ -".8 Ŋĸ ēŊ 3¢+(! Ě ŗŊ 4+(.Ŋ ~ 9Ŋĸ ē ēŊ ."#% Ě ŗŊ "6(-Ŋ #)~ Ŋĸ ē ēŊ #11.5( 1(.2Ě
5(#1ĹŠ (++ $4#13#Ŋĸ Ä“ Ä“ĹŠ +3#12/.13Äš Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 11 +#2Ŋĸ Ä“ Ä“ĹŠ +3#1!(3.Äš Ĺ— "(2.-ĹŠ 5 11.Ŋĸ 1!#+.- ĹŠ Ä“ Ä“Äš Ĺ—ĹŠ +#7ĹŠ + 2Ŋĸ 1!#+.- ĹŠ Ä“ Ä“Äš Ĺ—ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ -".5 +Ŋĸ Ä“ Ä“ĹŠ -ĹŠ -3.-(.Äš Ĺ— 5(#1ĹŠ #1;-Ŋĸ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠÄœĹŠ Äš Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ  Ŋĸ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠÄœĹŠ Äš Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ -"1 "#Ŋĸ Ä“ Ä“ĹŠ 2/#Äš Ĺ—ĹŠ -3( %.ĹŠ 8 + Ŋĸ Ä“ Ä“ĹŠ 2/#Äš Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ #+% ".ŊŊĸ Ä“ Ä“ĹŠ 2/4!#Äš Ĺ—ĹŠ JW_bWdZ_W o gk[h[cei gk[ ;YkWZeh i[W kde Z[ [bbeiÇ" Z_`e IejecWoeh$
8#1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,~-(,
+ĹŠ .*.,.3(5ĹŠ"#ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".Ŋĸ(ĚŊ! 8¢Ŋ/.1ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 3'+#3(!ĹŠ"#ĹŠ (+ .ĹŠ 8ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#+(,(- ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ ĹŠ 41./ ĹŠ # %4#Ä“
ēŊ ,#+#!Ŋ3#-"1;Ŋ/ 13(".2Ŋ#-Ŋ2#%4("(++ Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/ 1 +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ3.1-#.ē
.2ĹŠ 23(++#1.2ĹŠ (-3#-2(ă! -ĹŠ #-31#- ,(#-3.2 ĹŠ
,#+#!ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ31 Äą ) -ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,Äą /1.,(2.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ8ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!4/#1 1.-ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #23 ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ
ěŊBei YbkX[i Z[b =kW# oWi" ;c[b[Y o 8WhY[bedW _d# j[di_Ă’YWd iki [djh[dWc_[djei Yed c_hWi W bW j[hY[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde$ 7cXei [gk_fei [cf[pWhed W fh[fWhWhi[" bk[]e Z[ YedeY[h gk[ i[ h[WdkZWh‡W [b jehd[e dW# Y_edWb" gk[ [ijkle ikif[dZ_Ze feh Zei \[Y^Wi$ ;ije bk[]e Z[ gk[ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe bW <[# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei Z[b fW‡i$ C_[djhWi bei ĂˆWcWh_bbeiÉ `k# ]Wh|d Yece beYWb[i Wdj[ B_]W Z[ Be`W" bei ĂˆWpkb[iÉ be ^Wh|d [d YWb_# ZWZ Z[ l_i_jWdj[ \h[dj[ Wb CWdjW$ Feh ik fWhj[" bei ĂˆYWdWh_eiÉ" Wb cWdZe Z[b jƒYd_Ye Bk_i Pk# Xb[Z‡W" de Z[iYWdiWhed [d [b bWh]e \[h_WZe" i_de c|i X_[d Yedj_dkWhed jhWXW`WdZe" _d# Ybkie fkZ_[hed h[Ykf[hWh W jh[i _cfehjWdj[i Ă’]khWi Yece0
DWhY_ie C_dW" Heeil[bj EoebW [ ?l|d 8eh]^[bbe$ Bei jh[i `k]W# Zeh[i fh[i[djWXWd Z_\[h[dj[i ceb[ij_Wi \‡i_YWi$ Feh bWi YedijWdj[i bbkl_Wi [b YkWZhe ĂˆJeh[heÉ de ^W feZ_Ze [djh[dWh [d bW YWdY^W Z[b ;ijW# Z_e Cedkc[djWb" be ^W ^[Y^e [d bW i_djƒj_YW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b =kWoWi <[Z[# =kWoWi $ EjhW Z[ bWi del[ZWZ[i i[h‡W gk[ [b c[Z_eYWcf_ijW ]WkY^e" CWj‡Wi EoebW" W‘d de feZh| `k]Wh Yece [YkWjeh_Wde feh YkWdje de ^W h[Y_X_Ze jeZWl‡W ik YWhjW Z[ dWjkhWb_pWY_ÂŒd$ ,#+#!
:[ _]kWb \ehcW" [b YkWZhe Ăˆ;bƒY# jh_YeÉ Yed ik jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi" fhWYj_YÂŒ jeZe [b Ă’d Z[ i[cWdW [d [b 9ecfb[`e Z[ bei IWcWd[i o [d bWi YWdY^Wi Z[b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb" f[he
#1!#1 ĹŠ$#!'
,/#.- 3.ĹŠ- !(.- + ĹŠ -3 ĹŠ52Ä“ĹŠ ,#+#! Ĺ—ĹŠ 23 "(.Ä–ĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#). 1#1. Ĺ—ĹŠ #!' ĖŊĉĎŊ"#ĹŠ$# .1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ 4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. Ĺ— 1!#+.- ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .)
Ĺ—ĹŠ 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ 1#1. Ĺ—ĹŠ #!' ĖŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć Ĺ—ĹŠ 4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1
Yed bW fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ Z[X[h|d W\hedjWh [b YWcf[edWje dWY_edWb o 9efW B_X[hjWZeh[i$ <b[_jWi Z_`e gk[ hejWh| W bei `k]WZeh[i fehgk[ ^WXh| lWh_ei fWhj_Zei i[]k_Zei o b[i ZWh| efehjkd_ZWZ[i W jeZei$ ÆI_ [i eXl_e b[ ZWh[cei hejWY_ÂŒd W bei `k]WZeh[i" [bbei j_[d[d fh[Z_i# fei_Y_ÂŒd fWhW `k]WhÇ$ IeXh[ [b CWdjW" gk[ [i [b h_# lWb gk[ Z[X[h| [d\h[djWh [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" i[ h[Ă’h_ÂŒ$ ÆFh_c[he j[d[cei gk[ f[diWh [d [bbei CWdjW o [b fWhj_Ze fWhW bei Zei [gk_fei [i _]kWbÇ$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ jWcfeYe feZh| YedjWh Yed [b fehj[he Wh][dj_de ;ij[XWd :h[[h fk[i i[ [if[hW# XW gk[ [b c_ƒhYeb[i [d bW <;< \k[i[ _diYh_je" i_d [cXWh]e [ije de eYkhh_ÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ļ +Ŋ #+ ".ČŊ/1. ¢Ŋ 4- Ŋ+~-# Ŋ"#Ŋ31#2
Ä“ĹŠ
+ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( ĹŠ/1 !Äą 3(!¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-Äą ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#-Äą $1#-3 1ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ 4(3.Ä“ :[fehj_le Gk_je fhWYj_YÂŒ Wo[h [d [b 9ecfb[`e D[o CWdY^[de L[# bWiYe o h[Wb_pÂŒ kd fWhj_Ze Wc_ije# ie \h[dj[ Wb [gk_fe Z[ h[i[hlW o i[ _cfkie feh +#'$ ;b :J Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W fbWdj[ÂŒ kdW b‡d[W Z[ jh[i Yed =_elWddo ;if_depW Yece ‘bj_ce ^cXh[" Bk_i 9^[YW [ ?iWWY C_dW Yece [ijef[hi" kj_b_pÂŒ W F[# Zhe FWXbe L[bWiYe o xZ_ied L[]W Yece YWhh_b[hei Z[h[Y^e [ _pgk_[h# Ze h[if[Yj_lWc[dj[$ ;d bW pedW c[ZkbWh" kdW l[p c|i Ă›b[n 8ebW‹ei o <h[ZZo Eb_# le \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ h[# Ykf[hWh bei XWbed[i o [djh[]Wh W bei e\[di_lei$ ;d [b WjWgk[" Bk_i C_]k[b ;i# YWbWZW WhhWdYWh‡W Yece j_jkbWh Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" oW gk[ Wo[h ceijhÂŒ [dj[dZ[hi[ Yed CW# j‡Wi 7bkij_pW o <_Z[b CWhj‡d[p" gk_[d[i [ijkl_[hed [d [b WjWgk[$ 7bkij_pW cWhYÂŒ jh[i ]eb[i" ;iYW# bWZW kde o CWhj‡d[p ejhe$
ēŊ -3( %.Ŋ .1 +#2Ŋĸ!ĚŊ#23 1~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -04(++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ ČŊ#+Ŋ".,(-%.ē
7 i[]kdZW ^ehW" [b h[ije Z[ bW fbWdj_bbW fhWYj_YÂŒ [djh[ i‡" [d bW gk[ Z[ijWYÂŒ xZZ[h LWYW" IWdj_W# ]e ĂˆF[feÉ CehWb[i o 7ohjed Fh[# Y_WZe" gk_[d[i [ijkl_[hed [d [b c[Z_eYWcfe o ceijhWhed [ijWh [d kd c[`eh d_l[b gk[ [b h[ije Z[ iki YecfW‹[hei Wbj[hdWdj[i$
Bei b[i_edWZei" Bk_i <[hdWd# Ze IWh_jWcW o @kWd 9Whbei FW# h[Z[i [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d [b Yecfb[`e f[he de jhWXW`Whed [d bW YWdY^W$ 7cXei oW ^Wh|d jhWXW`ei Yed XWbÂŒd [b fhÂŒn_ce bkd[i o lebl[h|d W Yedl_l_h Yed [b fbWdj[b$
#!' ĹŠÄŠ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
#.5 --8ĹŠ , !'. #"1.ĹŠ ;,#9 1+.2ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ #11#1 , 1ĹŠ #"#2,
4 -ĹŠ .".8 (#%.ĹŠ 1 18 -ĹŠ . / -3
4(2ĹŠ ."1~%4#9
!. ĹŠ 41(++. (#%.ĹŠ " 8
# 23(;-ĹŠ +;904#9 81.-ĹŠ , !'. 1+~-ĹŠ 8.5~ 1%#-(2ĹŠ .1#(1 15(-ĹŠ .1.9. (++( ,ĹŠ 1 4). -(#+ĹŠ (- +$1#".ĹŠ ,ĂŒ +#7ĹŠ .+¢ _23.1ĹŠ 8 +
Ä“ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ 231# ĹŠ (;-ĹŠ 423.2
ĹŠ _!3.1ĹŠ .-9;+#9
ēŊ # 23(;-Ŋ +;904#9Ŋĸ(ĚŊ2#1;Ŋ3(34+ 1Ŋ'.8Ŋ -3#Ŋ +,#".ē
-(!( ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.
Ebc[Ze h[Y_X[ [ijW deY^[ W JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW Z[iZ[ bWi '/0'+" o [i [b _d_Y_ÂŒ Z[b jehd[e bk[]e Z[b fWhe WhX_jhWb gk[ ikif[dZ_ÂŒ kdW i[cWdW [b YWcf[edWje$ ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ i[h| YedZkY_Ze feh [b :J @kWd 7cW#
Zeh I|dY^[p" gk_[d bb[]Œ bW i[# cWdW fWiWZW [d h[[cfbWpe Z[ 9Whbei 9WbZ[hŒd" gk_[d h[]h[iŒ Wb XWdgk_bbe Z[ ;ifeb_" fWhW Z_h_# ]_h [d bW I[h_[ 8$ ;d bW ejhW eh_bbW" JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e _dj[djWh| hec# f[h ik hWY^W Z[ [cfWj[i" oW gk[ WhhWdYŒ kd fkdje Z[ l_i_#
:1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
jWdj[ Wdj[ ;b DWY_edWb o Z[ beYWb de fkZe Yed 8WhY[be# dW$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie" [b :J <WX_|d 8kijei" oW feZh| YedjWh Yed 9^h_ij_Wd =ÂŒc[p" gk_[d fWZ[Y‡W kdW _dĂ“WcWY_ÂŒd ckiYkbWh$ ;ij[ Yecfhec_ie WXh[ bW j[hY[hW `ehdWZW Z[b XWbecf_ƒ ĂˆJh_YebehÉ" gk[ j[dZh| WYj_l_# ZWZ ^WijW [b Zec_d]e$
Feh ik fWhj[" CWhY[be ;b_pW]W Y^WhbÂŒ feh kd bWh]e j_[cfe Yed [b :J ?iY^_W o feij[h_ehc[dj[ i[ h[j_hÂŒ W h[Wb_pWh jhWXW`ei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd [d bW pedW ^‘c[# ZW o ]_cdWi_e$ ;b ĂˆFebWYeÉ i[h‡W [b fehj[he j_jkbWh Wdj[ bei ĂˆWbXeiÉ$ >eo" Ăˆ;b [gk_fe Z[ bW 9_kZWZÉ
jhWXW`W Z[iZ[ bWi &/0)& o gk[ZW# h| YedY[djhWZe fWhW [b fWhj_Ze Wdj[ bW ĂˆKÉ$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ iWX[d gk[ bW fWhW Z[b YWcf[edWje b[i jhW[h| Yecfb_YWY_ed[i [d bW fbW# d_Ă’YWY_ÂŒd" oW gk[ j[dZh|d lWh_ei fWhj_Zei [d i[]k_Z_bbW feh YWc# f[edWje o 9efW b_X[hjWZeh[i$
, 3.ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ CWYWh| o :[fehj_le 9k[dYW i[ [d\h[djWh|d [ijW deY^[" [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[iZ[ bWi (&0&&$ ;b :J [YkWjeh_Wde" >ec[he LWb[dY_W _dj[djWh| Yehh[]_h bei [hheh[i gk[ Yec[j_ÂŒ [d [b fWhj_# Ze Wdj[ ;c[b[Y fWhW gk[ZWhi[ Yed bei jh[i fkdjei$ :[ifkƒi Z[ [ijWh Whh_XW [d [b cWhYWZeh feh Zei ]eb[i$ ;b Y[djhWb Bk_i 9Whbei Z[ @[i‘i de feZh| i[h Z[ bW fWhj_ZW" jhWi i[h [nfkbiWZe Wdj[ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ" ik bk]Wh be eYkfWh| @eiƒ 9ehj[p" gk_[d bb[]ÂŒ Wb YbkX" bk[]e Z[ l[i# j_h bW YWc_i[jW Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ;b :[fehj_le 9k[dYW feh ik fWhj[ XkiYWh| ikcWh [d YedZ_# Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[" oW gk[ [d ik fh_c[h _dj[dje [d =kWoWgk_b de be]hÂŒ ik Yec[j_Ze" jhWi YW[h Wdj[ 8WhY[bedW feh )#'$ Bk_i Ieb[h de lWh_Wh| [b [gk_# fe gk[ b[ ]WdÂŒ bW i[cWdW fWiW#
#1(#ĹŠ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
:
Ä“ĹŠ
1(23( -ĹŠ .1 #"1.ĹŠ 23#1(++
.2_ĹŠ .13_2 (#%.ĹŠ .-9;+#9
.2_Ŋ ¢/#9 .,(-%.Ŋ 13~-#9 26 +".Ŋ 231 , 1Ŋ 4#11
.'--8Ŋ +"#¢ 1+.2Ŋ 4(-3#1. 1!.Ŋ #-.1(. Ŋ .,#1.Ŋ +#-!(
1!#+.Ŋ )#" -"1_2Ŋ ¢/#9 #(2.-Ŋ _-"#9 1#%.18Ŋ .-9;+#9 ^""#1Ŋ 4#13#2 #1- -".Ŋ ) 1". ēŊ:-%#+Ŋ -( %4 (*#Ŋ ."1~%4#9
5(#1ĹŠ . +#2 #"#1(!.ĹŠ 41(3. 81.-ĹŠ -. ĹŠ
4(2ĹŠ .+#1
:1 (31.ĖŊŊ . (-2.-Ŋ + 19 23 "(.ĖŊŊ #++ 5(23 .1 ĖŊŊĉćĖćć 1 -2,(3#ĖŊŊ Ŋ8Ŋ ,3 Ŋ
ZW Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ feh )#( [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$
+4,-.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#/.13(5.2
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ 13(".ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“
#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ / 1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ + ĹŠÄž%+.1( Ä?
7o[h i[ Ykcfb_ÂŒ kde Z[ bei fh_# c[hei WYk[hZei _dj[h_dij_jk# Y_edWb[i [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" Wb h[Y_X_h bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i `WhZ_# d[i" [iYk[bWi o Yeb[]_ei Ă’ iYWb[i lWh_ei a_ji Z[fehj_lei$ 9ed YWcWhWZ[h‡W feh fWhj[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i \k[hed h[Y_# X_ZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i o beYWb[i$ BW Wki[dY_W Z[b f[hie# d[he Z[b C_d_ij[h_e Z[b hWce de efWYÂŒ bW \[ij_l_ZWZ" bW [iYk[bW Z[ IWb_dWi [d kde Z[ iki d‘c[hei fhe]hWcWZei" i[ fh[i[djÂŒ Yed kdW ZWdpW W\he[YkWjeh_WdW$ ;d jejWb \k[hed () [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei Z[ Z_l[hiei YWdjed[i o i_j_ei Z[ bW fhel_dY_W" bei X[d[Ă’ Y_WZei Yed [ij[ Wfehj[ Z[fehj_le$ /.13#
9ece h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[b :[fehj[ [ijkle fh[i[d# j[ 7k]kije CehWd L_Y[c_d_ijhe Z[b :[fehj[" Bk_i =Œc[p IkX# i[Yh[jWh_e C[jeZebŒ]_Ye o feh
-31#% ĹŠ
!., .2ĹŠ"#/.13((5.2
.2Ŋ!., .2Ŋ"#/.13(5.2Ŋ#1 -Ŋ"($#1#-3#2Ŋ/.1Ŋ -(5#+Ŋ#"4! 3(5.ĔŊ!.-23 -Ė .+!'.-#3 2ĔŊ5 ++ 2ĔŊ!4#1" 2Ŋ"#Ŋ2 +3.ĔŊ !.-.2ĔŊ +.-#2ĔŊ1 ,/ 2ĔŊ!1.-¢,#31.2ĔŊ !' +#!.2ĔŊ/(! 2ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ēŊ +Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ#-31#% Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋ "#Ŋ"#/.13#2Ŋ 4(2Ŋ #.1.Ŋ 1 -!.ĔŊ"#Ŋ#23 Ŋ !(4" "ēŊ
Ŋ#-31#% Ŋ$4#Ŋ ,#-(9 " Ŋ/.1Ŋ/1#2#-Ĺ 3 !(.-#2Ŋ 13~23(! 2Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ +4,-.2Ŋ8Ŋ ".!#-3#2Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-Ŋ$~2(! ēŊ
bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ik fh_dY_fWb Ă›d][b 9Wij_bbe$ CehWd h[iWbjÂŒ" gk[ Yed [ij[ Wfehj[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i c[# `ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW d_‹[p fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ fh|Yj_YWi Z[fehj_lWi$ ;b =eX_[hde gk_[h[ cej_lWh [b Z[fehj[ [djh[ bei c|i f[gk[‹ei" _dY[dj_lWhbei W h[Wb_pWh [`[hY_Y_e" l_jWb fWhW bW l_ZW Z_Wh_W" c[dY_e# dÂŒ$
:
.8ĹŠ 11 -! ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ $#!' ĹŠ"#+ĹŠ -3#1ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.Ä“ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ#-31 ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ĹŠ (#1-#2ĹŠ
Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ$# 1#1. ÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĖĊćŊ ĹŠ ĈÄ?ĖĊćŊ ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠ ĉćĖĊćŊ ĹŠ
!(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-.1#2
!(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ #3'+#,(3 2ĹŠ ĹŠ , 2
!(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ ;-!'#9ĹŠ ĹŠ 1#)45#-(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ ;-!'#9ĹŠ ĹŠ 2.+43. ,#+#!ĹŠ ĹŠ 2'(.-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 23#1 -ĹŠ 1(#+ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ , 2 -ĹŠ 1(#+ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 2!4+(-
} ēŊ #Ŋ5(5(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋ 4(2Ŋ #.1.Ŋ 1 -!.Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!., .2Ŋ1#!1# 3(5.2ē
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
234"( -3#2ĹŠ 24, -ĹŠ/4-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ !+ 2($(! 3.1( 9edj_d‘Wd bWi [ceY_ed[i [d [b YWcf[edWje _dj[hYeb[]_Wb Z[ XWbedY[ije gk[ bb[lW WZ[# bWdj[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ ?cXWXkhW [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe" i[# ]‘d [b Z[fWhjWc[dje jƒYd_Ye Z[ bW [dj_ZWZ eh]Wd_pWZehW" bW ZkhWY_ÂŒd Z[b jehd[e XWigk[j[# he i[h| Z[ gk_dY[ Z‡Wi" bk[]e i[ j_[d[ fh[l_ije [\[YjkWh bei [d# Yk[djhei Ă’ dWb[i$ 9ed bW fh[# i[dY_W Z[ bW ^_dY^WZW Z[ YWZW kde Z[ bei [gk_fei fWhj_Y_fWd# j[i" i[ WXh_ÂŒ [b i[]kdZe Z‡W Z[b YWcf[edWje Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ XWbedY[ije _dj[hYeb[]_Wb" bei fh_c[hei fWhj_Zei i[ `k]Whed W fWhj_h Z[ bWi &.^&&" [d jejWb i_[j[ [dYk[djhei XWigk[j[hei i[ Z[iWhhebbWhed$ IÂŒbe feh ƒij[ `k[l[i bW `ehdWZW Z[fehj_lW i[ [`[YkjÂŒ [d [b Yeb[]_e I|dY^[p o 9_\k[dj[i$ ;d bW YWj[]eh‡W `kd_eh ZW# cWi" [b YkWZhe Z[b El_[Ze" l[dY_ÂŒ feh +' W ), W ik i_c_bWh 7bX[hje ;dh‡gk[p Z[ 7jkdjW# gk_1 i[]k_ZWc[dj[ [b YkWZhe Z[ bW ?dcWYkbWZW 9edY[fY_ÂŒd" [d bW c_icW YWj[]eh‡W" ikYkc# X_ÂŒ Wdj[ H[f‘Xb_YW Z[b ;YkW# Zeh Z[b YWdjÂŒd EjWlWbe feh '' W *,$ ;d bW YWj[]eh‡W _d\[h_eh ZWcWi" [b [gk_fe H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh l[dY_ÂŒ feh )) W / Wb [b[dYe Z[b Yeb[]_e DWY_edWb ?XWhhW o Ă’ dWbc[dj[ [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ bW cW‹WdW" [d bW c_icW YWj[]eh‡W" [b YkWZhe Z[b Yeb[]_e IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i l[dY_ÂŒ feh )& W '. Wb gk_dj[je Z[b 7bX[hje ;dh‡# gk[p$
fWhW Wi[]khWh ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$ ;b j[hY[h fWhj_Ze ;c[b[Y_ijW i[h| W d_l[b \[c[d_de Wdj[ IWd =WXh_[b" YbkX YWdZ_ZWje W bb[]Wh W bW Ă’ dWb$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd bW Y_[hhW [b gk_dj[je f_Y^_dY^Wde YedjhW bW KJD 8$ 1 ĹŠ#+ĹŠ2; ".
[
ÄľÄ‰ÄŒÄŒÄ?Ä‘Äľ
I_[j[ fWhj_Zei [djhWd [d [iY[# dW$ ;b Zk[be [djh[ 9bkX (- o >khWY|d [d bW YWj[]eh‡W WXie# bkjW [i [b Zk[be c|i WjhWYj_le Z[ bW `ehdWZW iWXWj_dW$ ;ij[ fWhj_Ze [ij| fhe]hWcWZe fWhW bWi (&0&&$ Bei WcWdj[i Z[b XWia[jXWbb l_XhWh|d Z[iZ[ bei ]hWZ[h‡ei Wb [if[YjWh jWd [dj[hd[Y[Zeh[i Yej[`ei$
'LUHFFLyQ /RFDO $Y 0DULDQR $FRVWD )UHQWH D *DVROLQHUD /D )ORULGD
/RFDO $Y &ULVWREDO GH 7UR\D -XQWR DO 5HGRQGHO GH $MDYL
ŊěŊ BW fh_c[hW \Wi[ Z[b ?dj[h YbkX[i Z[ XWbedY[ije eh# ]Wd_pWZe feh bW B_]W 9WdjedWb Z[ EjWlWbe bb[]W W ik Ă’ dWb" Wf[# dWi gk[ZWd Zei \[Y^Wi fWhW gk[ YedYbkoW" bW iƒfj_cW `eh# dWZW [cf_[pW Z[iZ[ ^eo" bei Z_\[h[dj[i [gk_fei bkY^Wh|d fWhW fWiWh W bW i_]k_[dj[ \Wi[$ 9kWjhe 9bkX[i j_[d[d oW Wi[]k# hWZe ik Xeb[je fWhW bW i_]k_[dj[ hedZW" [djh[ [bbei [ij|d1 9bkX (-" KF:" HJ <Wi^_ed o IWd =W# Xh_[b$ BW `ehdWZW WhhWdYW Z[iZ[ bWi '*0)& Yed [b Yej[`e [djh[ @WY_dje 9ebbW^kWpe o B_]W :[# fehj_lW 9WdjedWb Z[ 7djed_e 7dj[$ ;ij[ fWhj_Ze [i Z[ jhWi# Y[dZ[dY_W fWhW bei Zei gk_dj[# jei gk[ d[Y[i_jWd ]WdWh fWhW YbWi_Ă’ YWh Wb i_]k_[dj[ Y_Ybe$ ;b fbWdj[b Yeb[]_Wb jWcX_ƒd `k]Wh| [d bW YWj[]eh‡W \[c[d_# dW Wdj[ 8[j^b[c_jWi" '+0)& o YedjhW I|dY^[p o 9_\k[dj[i [d bW fh[`kl[d_b$ ;c[b[Y i[h| ejhe Z[ bei Ybk# X[i gk[ ieij[dZh| jh[i fWhj_# Zei$ 7 bWi '-0)& [d\h[djW Wb I|d# Y^[p o 9_\k[dj[i [d bW YWj[]eh‡W WXiebkjW$ KdW ^ehW Z[ifkƒi i[ c_Z[ W HJ <Wi^_ed [d bW cWi# j[h$ ;ij[ fWhj_Ze jWcX_ƒd i[ fh[i[djW _dj[h[iWdj[" feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ bei Zei YbkX[i
SDUULOODGHOWLRMHVV\#KRWPDLO FRP
āą
ŏĂąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ĵĉČĎĐďĵ
R
Ä Ä†
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ5(#-#ĹŠ -3#1!.+#%( + Ä“ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ#ĹŠ(-23(343.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/#+# 1;-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.Ä“
+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ#+ĹŠ -3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.Ä“ : ĹŠÄ› BWi fk[hjWi Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ JkbY|d i[ WXh_h|d dk[lWc[dj[ fWhW ZWh fWie W kdW Ă’ [ijW Z[fehj_lW [ijkZ_Wdj_b$ ;ijW l[p i[h| fWhW l[h [d WY# Y_ÂŒd W bei Wjb[jWi Z[ bei Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei [ _dij_jkjei Z[ bW fhel_d# Y_W Z[b 9WhY^_ gk[ i[ Wb_ijWd fWhW fWhj_Y_fWh [d [b 9Wcf[edWje Z[ 7jb[j_ice W Z[iWhhebbWhi[ Z[iZ[ [b cWhj[i , Z[ cWhpe$ BW _dWk]k# hWY_ÂŒd i[h| W bWi &.0)&$
Bei [gk_fei Z[iĂ’ bWh|d _cf[# YWXb[c[dj[ kd_\ehcWZei$ 9WZW kde _h| WYecfW‹WZe Z[ kdW Z[# b[]WY_ÂŒd o Z[ bW cWZh_dW$ Bei fhe\[ieh[i Z[ 9kbjkhW <‡# i_YW Z[ bWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi j_[d[d [d YWhf[jW W bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi fWhW bW fh_dY_fWb Y_jW Z[fehj_lW [ijkZ_Wdj_b Z[ [ij[ W‹e b[Yj_le" Z[ifkƒi Z[ bWi eb_cf_W# ZWi _dj[hdWi$ I[ Z[ijWYWd" feh [`[cfbe" @ƒ#
Ăľ [hied H[l[be o 9Wheb_dW =kW# Y^e" YWcf[ed[i dWY_edWb[i o c[ZWbb_ijWi ikZWc[h_YWdei$ Bei Y_jWZei Z[fehj_ijWi [ijk# Z_Wd [d bei _dij_jkjei 8eb‡lWh o JkbY|d" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;bbei i[ fh[fWhWd XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[ >ec[he H[l[be" [djh[dWZeh Z[b 9bkX Z[ 7jb[j_ice gk[ bb[lW ik decXh[$ JWcX_ƒd [ijWh|d fh[# i[dj[i ejhei Wjb[jWi Z[ h[decXh[ fhel_dY_Wb o dWY_edWb$ ;b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye i[ [\[YjkWh| [b `k[l[i ' Z[ cWhpe W bWi '+0&& [d bW f_ijW Wjbƒj_YW @WY_dje Fepe =edp|b[p$ 7bb‡ i[ [ijWXb[Y[h| [b d‘c[he Z[ [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei fWhj_# Y_fWdj[i" Wi‡ Yece ejhei Z[jW#
bb[i Z[b Y[hjWc[d$ ;b W‹e fWiWZe [ijkl_[hed fh[i[dj[i '- Yeb[]_ei [ _dij_jk# jei$ ;d [ijW [Z_Y_Œd i[ [if[hW ikf[hWh bW YWdj_ZWZ" [i bW Wif_# hWY_Œd Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[# Z[hWY_Œd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_" eh]Wd_pWZeh Z[b Y[h# jWc[d Z[fehj_le$ CWhY[b 9[lWbbei" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW _dij_jkY_Œd" [n^ehjŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei Yeb[]_ei [ _dij_jkjei W _diYh_X_hi[ [d bW c|n_cW Y_jW Z[b Z[fehj[ [ijk# Z_Wdj_b$ BWi Yecf[j[dY_Wi Z[ f_ijW o YWcfe [ijWh|d Z_l_Z_ZWi [d jh[i YWj[]eh‡Wi0 _d\[h_eh dWY_Zei [d bei W‹ei /." // o (&&& " c[Z_W
,/#.- 3.ĹŠ 3+_3(!. #04(2(3.2
.) Ŋ"#Ŋ(-2!1(/!(¢-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ" 3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ"#/.13(23 2ē .) Ŋ"#Ŋ4 ŗ/14# ē
(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3+#3 2Ŋ/.1Ŋ
Ĺ— _"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ.1(%(- +Ä“ Ĺ— .2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ3 ,  .ĹŠ! 1-_Ä“ % 1ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ+( !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ Ĺ— #/.13(5 ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!4.3 ĹŠ"#ĹŠ (-2!1(/!(¢-Ä“
dWY_Zei [d bei W‹ei /, o /- o ikf[h_eh dWY_Zei [d bei W‹ei /* o /+ $
ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ+("#1 ĹŠ (% ĹŠ 41 : ĹŠ Ä› :[ifkƒi Z[ `k]WZWi YkWjhe \[Y^Wi" [b YbkX '' Z[ 7Xh_b [dYWX[pW bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b 9Wcf[edWje I[d_eh Z[ <‘j# Xeb Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Z[b Ikh$ ;b [gk_fe ikcW '( fkdjei [d YkWjhe fWhj_Zei$ Be [iYebjWd FW# jh_W / " BWj_dei . " 9[dj[dWh_e @kd_eh , " 7jbƒj_Ye L[_dj_c_bbW , " A[dd[Zo + " L[bejWn * " :[fehj_le Gk_je * " 7jbƒj_Ye 8_bXWe ' " IeYY[h DJL ' o HW# oei & $ ;b ]eb[WZeh [i IWdj_W]e 9^W# b|" Z[ L[bejWn" Yed i[_i ]eb[i$ BW fhÂŒn_cW \[Y^W i[ `k]Wh| cW‹WdW Z[iZ[ bWi &.0&&0 9[d# j[dWh_e @kd_eh#FWjh_W" 7jbƒj_Ye 8_bXWe#7jbƒj_Ye L[_dj_c_bbW$ :[# fehj_le Gk_je#'' Z[ 7Xh_b" L[be# jWn#HWoei" IeYY[h DJL#BWj_dei$ ;d bW i[h_[ 8 bW jWXbW Z[ fei_#
Y_ed[i [i b_Z[hWZW feh IebZWZei Z[ 9h_ije gk[ j_[d[ ') fkdjei [d Y_dYe fWhj_Zei `k]WZei$ Be i_]k[d @kl[d_b Z[b Ikh '' " HeYW\k[hj[ '& " H[Wb 8Wo[hd '& " ;ijh[bbW He`W '& " I_jiW - " (* Z[ CWoe - " 9[dj[dWh_e - " 7cƒh_YW , " J_]h[i + " ?dj[h N * " DWY_edWb Hkc_‹W^k_ * " 7j# bƒj_Ye @kd_eh ) o 7jbƒj_Ye DWfe# b_jWde ' $ ;b c|n_ce Whj_bb[he [i :_[]e I|dY^[p" Z[b 9[dj[dWh_e" Yed dk[l[ jWdjei$ ;b Zec_d]e `k]W# h|d Z[iZ[ bWi '&0&& [d [b [ijWZ_e Z[b Ikh HeYW\k[hj[#@kl[d_b Z[b Ikh" 9[dj[dWh_e#;ijh[bbW He`W" 7jbƒj_Ye @kd_eh#7cƒh_YW" J_]h[i# H[Wb 8Wo[hd$ ;d [b [ijWZ_e Z[b 8WjWbbŒd CWoeh =Wbe Ceb_dW bW `ehdWZW [cf[pWh| W bWi ''0&& Yed bei fWhj_Zei I_jiW#?dj[h N" DWY_e
-".-.ĹŠ3.3 +
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ2#ĹŠ )4#% ĹŠ+ ĹŠ5(%_2(, ĹŠ.!3 5 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ 11( +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
4+!;-Ė +Ŋ/ 104#Ŋ1#!1# 3(5.Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ/.23#1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2!4#+ Ŋ .+¢-Ŋ"#2 / 1#!(¢ēŊ -Ŋ #+Ŋ +4% 1Ŋ 3 , (_-Ŋ ' ~ Ŋ 4- Ŋ /(23 ĔŊ ".-"#Ŋ (-!+42.Ŋ 2#Ŋ .1% Ĺ -(9 1.-Ŋ!.,/#3#-!( 2Ŋ 3+_3(! 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ #2!4#+ 2ēŊ +Ŋ,#-3 +(9 ".1Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ2 1%#-3.Ŋ 1".Ŋ _/#9ĔŊ04#Ŋ/1#23¢Ŋ24Ŋ2#15(!(.Ŋ #-Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ .,4-(3 1( Ŋĸ ĚŊ"#Ŋ#2#Ŋ2#!3.1ēŊ '.1 Ŋ ' 8Ŋ4-Ŋ,.-3¢-Ŋ"#Ŋ 241 ĔŊ3(#11 Ŋ8Ŋ, +#9 ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ )*& -Ĺ‹ : ĹŠÄ›7o[h i[ h[Wb_pÂŒ [b ÆFh_#
c[h 9edYkhie Z[ 9efbWiÇ [d bW [iYk[bW IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i$ <k[hed ), fWhj_Y_fWdj[i Z[ fh_c[he W j[hY[h W‹e X|i_Ye$ 9WZW ]hWZe fWhj_Y_fÂŒ Yed i[_i h[fh[i[djWdj[i$ ;b [l[dje \k[ eh]Wd_pWZe feh [b Yecfed[dj[ f[ZW]ÂŒ]_Ye o bW :_h[YjehW Z[b FbWdj[b$ Kd `khWZe YWb_Ă’YÂŒ bWi c[`e# h[i fh[i[djWY_ed[i XW`e bei fW# h|c[jhei Z[ leYWb_pWY_ÂŒd" [n# fh[i_ÂŒd" c‡c_YW o Yh[Wj_l_ZWZ$
Bei c[deh[i i[ Z[ijWYWhed o Z_[hed W YedeY[h ik Zed Z[ fWbWXhW o [nfh[i_Œd YehfehWb$ ;b eX`[j_le Z[b YedYkhiei \k[ _dY[dj_lWh bW Yh[Wj_l_ZWZ o [n# fh[i_Œd ehWb Z[ bei d_‹ei o d_# ‹Wi$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W eX# i[hlWhed Z[j[d_ZWc[dj[ YWZW kdW Z[ bWi fh[i[djWY_ed[i gk[ \k[hed Z[ Wbje d_l[b$ FWhW _dY[dj_lWh bW fWhj_Y_fW# Y_Œd i[ [djh[]Œ fh[c_ei W bei fh_c[hei bk]Wh[i o kd fh[i[dj[ W bei Z[c|i c[deh[i$
ēŊ 8#1Ŋ +.Ŋ '(1( .% ĔŊ (2! +Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ/ 1;,#31.2Ŋ (- !(.- +#2Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ " 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ242ĹŠ".3#2ĹŠ"#ĹŠ.1 ".1#2Ä“
Ĺ‹Ă°,' ,6Ĺ‹ / , )-Ĺ‹Ĺ‹ #( #)( & -Ĺ‹ (Ĺ‹' 3) (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ1#$.1Äą 9 1 -ĹŠ+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#Ä“
84" ĹŠ41%#-3#ĹŠ
4+!;-Ä–ĹŠÄˆÄˆĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ 1"(-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ/.1ĹŠ!4 1(1Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĔŊ/.1ĹŠ#23#ĹŠ,.3(5.ĹŠ1#!.%#-ĹŠ1 , 2ĹŠ8ĹŠ, "#1 ĹŠ / 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ$.% 3 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#3 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ +49Ä“ĹŠ 23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
: ĹŠ ěŊ ?dj[hYWcX_e Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd" Z[ fhk[XWi Z[ YWiei [d _dl[ij_]WY_ÂŒd" YWfWY_jWY_ed[i W bW Y_kZWZWd‡W" W]_b_ZWZ [d fheY[iei `kh‡Z_Yei [d j[cWi X_dWY_edWb[i" [djh[ bW feb_Y‡W o Ă’iYWb‡W Z[ ;YkW# Zeh o 9ebecX_W [i [b eX`[j_le Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ FWhW ZWh W YedeY[h [ijei fW# h|c[jhei bb[]ÂŒ Wo[h =Wbe 9^_h_# Xe]W" <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe gk_[d cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wb" ]eX[h# dWZehW Z[b 9WhY^_" Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i" fhel_dY_Wb[i o Z[b l[Y_de fW‡i$ 9^_h_Xe]W _dZ_YÂŒ gk[ l_[d[d jhWjWdZe Z[ [ijWXb[Y[h WYk[hZei X_dWY_edWb[i Z[iZ[ del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" Yed bW Feb_Y‡W o <_iYWb‡W Z[b l[Y_de fW‡i Yed [b eX# `[j_le h[\ehpWh bW i[]kh_ZWZ [d bW \hedj[hW$ Feh [ij[ cej_le i[ j_[d[ fbW#
dei o [YkWjeh_Wdei$ 7]_b_pWh bei fheY[iei fWhW bW [djh[]W Z[ l[^‡Ykbei h[Ykf[hW# Zei i[W [d YkWbgk_[hW Z[ bWi Zei dWY_ed[i" fWhW [bbe [b YedikbWZe Z[ ;YkWZeh [d ?f_Wb[i jhWXW`W Yed d_Ă’YWZe h[Wb_pWh kdW h[kd_ÂŒd [d [b :_h[Yjeh Z[ 7ikdjei ?dj[hdW# cWoe Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Feb_# Y_edWb[i Yed [b Ă’d Z[ YedYh[jWh Y‡W o <_iYWb‡W Z[ 9ebecX_W fWhW fhejeYebei feh [`[cfbe0 gk[ bWi Ă’hcWh lWh_ei WYk[hZei$ [nf[hj_Y_Wi fheY[iWb[i i[Wd _d# Kde Z[ [bbei [i _c# YehfehWZWi W bei fheY[iei fkbiWh bei WY[hYWc_[djei ĹŠ o [b YWhhe i[ be Z[lk[blW o fheY[iWb[i XW`e kd fheje# de i[ [if[hW W gk[ [b `k[p Yebe [b YkWb _dZ_gk[ gk[ Wb Z_Yj[ [b Z_YjWc[d$ )#Äą cec[dje Z[ h[Wb_pWh kdW 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. FWhW Dƒijeh F_d[ZW" 3(5.2ĹŠ#2ĹŠ!1# 1ĹŠ _dl[ij_]WY_ÂŒd i[W [d YkWb# !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ YecWdZWdj[ Z[b I[]kdZe gk_[hW Z[ bei Zei fW‡i[i" i[ 2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ :_ijh_je Z[ ?f_Wb[i bWi h[# #23 ĹŠ, -#1 ĹŠ fk[ZW YhkpWh bWi fhk[XWi . 3#-#1ĹŠ(-5#1Äą iebkY_ed[i WfehjWh| fWhW 2(¢-ĹŠ#731 -)#1 ĹŠ8ĹŠ o [ijWi i_hlWd Yece Wfeh# /1./( ĹŠ/.1ĹŠ#-ĹŠ gk[ [b jhWXW`e gk[ i[ h[W# j[i [d bei YWiei o `kp]W# "#2 11.++.ĹŠ8ĹŠ b_pW de gk[Z[ W bW Z[h_lW" $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ c_[djei$ :[ _]kWb cWd[hW #,/+#.Ä“ WZ[c|i Z[ h[\ehpWh bei bW# Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd$ pei gk[ ^Wo [djh[ fk[Xbei ;ijWXb[Y[h [b _dj[hYWc# \hedj[h_pei o Z[ [djh[]Wh X_e Z[ Y_kZWZWdei gk[ [ijƒd c|i i[]kh_ZWZ W bW Y_kZWZWd‡W$ XW`e [b fhe]hWcW Z[ fhej[YY_ÂŒd W CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wb" ]e# j[ij_]ei" Yed [bbei i[ j[dZh| kdW X[hdWZehW Z[b 9WhY^_ [nfh[iÂŒ cWoeh [Ă’YWY_W$ gk[ [ijei WYk[hZei WfehjWh|d ;\[YjkWh YWfWY_jWY_ed[i fWhW fWhW [hhWZ_YWh bei _b‡Y_jei" W‘d Y_kZWZWdei [d WcXei bWZei Z[ bW cWi YkWdZe bW \hedj[hW WXh_h| \hedj[hW Yed W][dj[i YebecX_W# iki fk[hjWi bWi (* ^ehWi$
,,#)-Ĺ‹)&0# )-Ĺ‹( -#. (Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹ .ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ! ++#2ĹŠ 11#%+ " 2Ä“ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3 +4"ĹŠ ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ! #12#ĹŠ8ĹŠ! 42 1ĹŠ%1 5#2ĹŠ"  .2Ä“ĹŠĹŠ : ĹŠÄ› 7b]kdWi Yeef[hWj_lWi o f[gk[‹ei XWhh_ei kX_YWZei jhWi Z[ bW f_ijW Wjbƒj_YW Æ@WY_dje Fepe =edp|b[pÇ" Z[ JkbY|d" Yk[djWd Yed c‘bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i$ KdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i" [i [b Z[iYk_Ze Z[ bWi YWbb[i o l[h[ZWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d jejWb ebl_Ze$ ;d [ij[ i[Yjeh i[ Wi_[djWd bei i[Y# jeh[i0 ÆC_hWZeh Z[b LWbb[Ç" ÆIW]hW# Ze 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘iÇ" ÆBWi BW`WiÇ o ÆBW 9kbjkhWÇ$ JeZei WZeb[Y[d Z[b c_ice fheXb[cW$ Bei feXbWZeh[i i[ gk[`Wd gk[ feh [ij[ _dYedl[d_[dj[" bei jWn_ijWi i[ WXij_[d[d Z[ _d]h[iWh W [ijei i[Yjeh[i$ BW ][dj[ j_[d[ gk[ YWc_dWh ^WijW bb[]Wh W iki YWiWi$ @[\\[hied LWb[dpk[bW" ce# hWZeh Z[b i[Yjeh cWd_\[ijÂŒ gk[ YkWdZe bbk[l[ j_[d[ gk[ _d]h[iWh Yed XejWi fehgk[ [b beZe i[ ^WY[ _diefehjWXb[$ ;bbei f_Z[d gk[ [ijW eXhW i[ Yh_ijWb_Y[$ 7hjkhe Hei[he" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b ckd_Y_# f_e Z[ JkbY|d cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW [ij[ W‹e i[ Yedijhk_h|d bei XehZ_bbei$ Æ;d [b \kjkhe i[ ^Wh| [b WZegk_dWZe fh[l_e Wb fh[ikfk[ije gk[ i[ j[d]WÇ$ 7Z[c|i ^Wo kd XWikh[he [d [b i[Yjeh$ 7dj[h_ehc[dj[ be Yedl_hj_[hed [d kd h[bb[# de f[he Yed bW WokZW Z[ bei cehWZeh[i i[ _cf_Z_ÂŒ gk[ bW ][dj[ Xej[ bei [iYecXhei$ 7 f[iWh Z[ Wgk[bbe" [b fheXb[# cW f[hi_ij[ Wkdgk[ [d c[deh YWdj_ZWZ$
ĹŠ/. 1#9 ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ
;d [ij[ i[Yjeh jWcX_ƒd [n_ij[ ckY^W feXh[pW$ >Wo \Wc_b_Wi gk[ j_[d[d feYei _d]h[iei o Wgk[bbe bei eXb_]W W fh_lWhi[
.Ŋ!.-3 Ĺ ,.2Ŋ!.-Ŋ +49Ŋ-(Ŋ %4 Ŋ /.3 +#Ģ
2Ŋ! ++#2Ŋ 2#Ŋ#-!4#-Ĺ 31 -Ŋ#-Ŋ /_2(,.Ŋ#23 ".ēŊ "#,;2Ŋ+ 2Ŋ! Ĺ ++#2Ŋ#23;-Ŋ"#3#1(.1 " 2Ģ Ŋ Ĕ
# #1~ -Ŋ !.,." 1Ŋ +Ŋ(-%1#2.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ Ŋ -4#231.2Ŋ 11(.2ēŊ #Ŋ+ Ŋ (23 Ŋ 3+_3(! Ŋ' !( Ŋ ".-"#Ŋ5(5(,.2Ŋ#23 ,.2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ.+5(".Ģ
^ĹŠ ĹŠĹŠÄ”
ēŊ Ŋ/. 1#9 ĔŊ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ! ++#2Ŋ "#!4 " 2ĔŊ4-Ŋ1#++#-.Ŋ8Ŋ4-Ŋ3 +4"Ŋ"#Ŋ 3(#11 Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ!../#1 3(5 2Ŋ"#Ŋ 4+!;-ēŊ
+4"Ŋ%#-#1 Ŋ1(#2%.Ŋ ŗŊŊ 31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ3 +4"Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ/.1Ŋ5#-(12#Ŋ +Ŋ24#+.ēŊ 04#++.ĔŊ .! 2(.- 1~ Ŋ"  .2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ5(5(#-" 2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋĥ Ŋ 4+341 ĢēŊ -_2Ŋ 13#% ĔŊ5(!#/1#2(Ĺ
"#-3 ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ1# +(!#ĹŠ + ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-!(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ 3+_3(! Ä“ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĔŊ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ".2ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.2ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ, %-(34"Ä“ĹŠ .8ĹŠ +.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-3#15#-% -ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1.-3.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "#2# -ĹŠ#2ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ+ ,#-3 1Ä“ĹŠ #+2.-ĹŠ "#- ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĔŊ , -($#23¢Ŋ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ++#% ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ 2.+4!(¢-Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-.
ĹŠ Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄŹ Ĺ´ Ĺ´ ÄÄ&#x;Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ˆ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄĄ ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺƒ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ„Ĺ´ ÄĄĹ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ă– Ĺ´
Ĺ´Ĺƒ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ„Äž Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ă– Ĺ´ Ĺ´Ĺƒ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ„Äž Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Äž ŢŴ ÂŹ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ ÂŹ Ä&#x;Ĺ´ Äž ŢŴ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´
:
Ä Äˆ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
). && -Ĺ‹ *&6-.# -Ĺ‹ .# ( Ĺ‹-/Ĺ‹ -.#() : ĹŠ Ä› ;b C_d_ij[h_e Z[b
ĹŠ ĹŠÄ”
Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei$ Kde Z[ [ijei YWiei" [i [b gk[ eYkhh[ Yed >_bZW OW]kW# fWp o iki Y_dYe ^_`ei c[de# h[i Z[ [ZWZ$ Feh \WbjW Z[ h[# Ykhiei j_[d[d gk[ l_l_h i_d W]kW fejWXb[$ ;bbW" Wf[dWi f[hY_X[ *+ ZÂŒ# bWh[i c[dikWb[i feh bWlWh hefW W`[dW$ Ik [ifeie gk[ i[ Z[Z_YW W bW WbXW‹_b[h‡W f[hY_X[ ,+ ZÂŒbWh[i Wb c[i$ Æ9ed [ij[ ik[bZe de dei f[hc_j[ eXj[d[h [b W]kW$ J[d[# cei gk[ jhW[h [d XWbZ[i o bWlWh bW hefW ZedZ[ kdei l[Y_deiÇ$ :[ _]kWb cWd[hW" de Yk[djWd Yed bkp$ I[ [if[hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ WYk[hZ[d Z[ [bbei o ^W]Wd Wb]e feh iebkY_edWh bei WYkY_Wdj[i _d# Yedl[d_[dj[i gk[ W jhWl_[iW [ijW \Wc_b_W$
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ ˆ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺƒ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ„Äž ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ $84/Ĺ´4/- #/Ĺ´Ĺ´#$Ĺ´ /,$4‰.Ĺ´Ĺ´ )#2/" 2!52/3Äž
Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ľŋßą 5Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ™ Ĺ‹Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚Ä‚ÄšĂşĂşĂžÄ„ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ľŋßŋŋą u Ĺ‹Ĺ‹ ŋŋÝúŋŋ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ä… ĂźÄƒÄ‚ĂťÄšÄƒĂżĂťÄ„ Äš Ä… Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ 5Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ĂźÄƒÄ‚Ä‚ÄšÄ‚Ä ĂžÄ„ Ä… u Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ u Ä… ĂźÄƒÄ‚ĂžÄšÄƒÄ‚ĂžÄ„
7cX_[dj[" [\[YjkWh| bW YW# fWY_jWY_ÂŒd W bei \kdY_edWh_ei Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ bW fhe# l_dY_W fWhW bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Xej[bbWi fb|ij_YWi$ 7i‡" [b '* Z[ cWhpe" i[ Z_Y# jWh|d jWbb[h[i W bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb W Ă’ d Z[ gk[ bWi Xej[bbWi de i[Wd bb[lWZWi W bei h[bb[dei iWd_# jWh_ei$ @[do 9^Wb|" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" _dZ_YÂŒ gk[ [d JkbY|d i[ h[Yeb[YjWd Xej[bbWi fb|ij_YWi$ ;ij[ fheY[ie i[ h[Wb_pW [d bW [cfh[iW 9eYW 9ebW kX_YWZW jhWi Z[b ?dij_jk# je J[YdebÂŒ]_Ye 8eb‡lWh$ Feh YWZW Xej[bbW" bW _dZkijh_W Z[ ]Wi[eiWi" ZW Zei Y[djWlei$ 9^Wb|" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i _c# fehjWdj[ c[`ehWh bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei h[bb[dei o ik \kdY_edWc_[dje$ ;nfb_# YÂŒ gk[ bWi Xej[bbWi Wkc[djWd [b lebkc[d Z[b h[bb[de o h[# ZkY[ bei [ifWY_ei fWhW Z[fe# i_jWh ejhe j_fe Z[ h[i_Zkei$
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ .3#++ 2ĔŊ2#Ŋ#5(3 1;Ŋ04#Ŋ#+Ŋ1#++#-.Ŋ 2 -(3 1(.Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ2#Ŋ !4,4+#Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ"#2/#1"(!(.2ēŊ
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
-!.ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?Ä‰ÄąÄŒÄˆÄˆ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄąÄ‰Ä’Ä’ -!.ĹŠ (!'(-!' ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđćĹĎĉĒ -!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?Ä‰ÄąÄŒÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ (-! ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđđĹĒđđ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4-(!(/(.Ŋ1# +(9¢Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ
-ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ1# +(9¢Ŋ5 1( 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ"#2!.-3 ,(- 1ĹŠ1~.2ĹŠ8ĹŠ04# 1 " 2ĹŠ!.-ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ 1#2("4 +#2Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ#)#!43 ".ĹŠ +! -3 1(++ ".2ĹŠ2 -(3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ .-3#5#1"#ĔŊ#-ĹŠ +ĹŠ (7 +ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ .+¢-ĔŊ! ++#ĹŠ +ĹŠ )(".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 11 8;-ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĔŊ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ +ĹŠ .2 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ( 13 +ĔŊ +ĹŠ (7 +ĹŠ ĹŠ#3 / ĔŊ +ĹŠ (7 +ĹŠ ĹŠ#3 / ĔŊ 11(.ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ +5 ".1ĹŠ8ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 1Ä“ĹŠ + #13.ĹŠ !.23 ĹŠ . #1¢-Ä“ĹŠ
).#ð ,)(ŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋ -* $) -Ŋ.!'.Ŋ"~ 2ĔŊ+.2Ŋ "(1#!3(5.2Ŋ /1#2#-3 1;-Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ".!4,#-3.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#7(%#ēŊŊ
ēŊ 4(++#1,.Ŋ 1 9.ĔŊ"(1#!3.1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 4+341 Ŋ (-"(! Ŋ+.2Ŋ!4#-3.2ĖŊĥ .-5#12 -".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 4#+.ĢēŊ
( /!/, #š(ŋ ŋ*,)3 .)ŋ
ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ› ;d bW fhÂŒn_cW
i[cWdW" i[ ZWh| _d_Y_e W bW _d# Wk]khWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Æ@k# ]WdZe Yed [b WXk[beÇ [d [b 9[d# jhe ?dj[hYkbjkhWb IWdjW 7dW Z[ bW fWhhegk_W BW 9edY[fY_ÂŒd [d [b YWdjÂŒd C_hW$ 7 Z[Y_h Z[ =k_bb[hce ;hWpe" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 9kbjkhW" [b fheo[Yje Yedi_ij[ [d bW Z_W]hWcWY_ÂŒd o [Z_Y_ÂŒd Z[ Yk[djei Z[ bW fhe# l_dY_W Z[b 9WhY^_# ?cXWXkhW o ;ic[hWbZWi Wi‡ Yece Z[ bWi ]k‡Wi Z_Z|Yj_YWi f[hj_d[dj[i fWhW bei fhe\[ieh[i gk[ lWd W
cej_lWh W bW b[YjkhW Z[ [ijei Yk[djei$ 7 bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ b[ ied Wi_]dWZWi" ( c_b b_Xhei" bei c_icei gk[ i[h|d Z_ijh_# Xk_Zei W bWi Z_\[h[dj[i _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW fhe# l_dY_W" jecWdZe [d Yk[djW W bWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi c|i Wb[`WZWi e Yed d[Y[i_ZWZ[i fh_eh_jWh_Wi W bW cej_lWY_Œd Z[ bW b[YjkhW$ 7i‡ c_ice" [ij[ [l[dje i[ [dYk[djhW XW`e bW YeehZ_dWY_Œd Z[ bW Z_h[YY_Œd fhel_dY_Wb Z[ [ZkYWY_Œd Z[b 9WhY^_$
( Ă° #)-Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹),! (#4 #)( : ĹŠ ĹŠ Ä› ;b l_[h# d[i (* Z[ \[Xh[he" i[ Ă’hcWh| kd Yedl[d_e [djh[ [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ o [b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ <[h# d|dZ[p IWblWZeh [d [b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh$ 7 Z[Y_h Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W @e\h[ Hk_p" [b eX`[j_# le [i _dY[dj_lWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ jh[i eh]Wd_pWY_ed[i$ FWhW Wgk[bbe" bWi Wkjeh_ZWZ[i
fWhhegk_Wb[i h[Wb_pWd bWi Ye# hh[ifedZ_[dj[i dej_Ă’YWY_ed[i fWhW [\[YjkWh kd WYje ieb[cd[ Z[ WYk[hZe W bWi Yecf[j[dY_Wi Yece ]eX_[hdei i[YY_ÂŒdWb[i$ Bei c_[cXhei Z[ Z_Y^Wi eh]Wd_pWY_ed[i i[ WZ[djhW# h|d W bW Yh_WdpW Z[ Wd_cWb[i c[deh[i W Ă’d Z[ \ehcWh bW j[hY[dW Yeckd_jWh_W [d X[# d[Ă’Y_e Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W$
ĹŠ: ĹŠÄ› Beh[dW ĹŠ 7l_bƒi \kdY_edW# h_W Z[ bW 7][dY_W ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ DWY_edWb Z[ Jh|d# !../#1 3(5 ĹŠ 2/#). i_je bb[]ÂŒ Wo[h ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Yeef[hWj_lW _dj[hfhel_dY_Wb ;if[`e kX_YWZW [d bW Y_kZWZ Z[ ;b Ă›d][b fWhW bW [djh[]W Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd$ 7gk[bbe" ZW _d_Y_e Wb ikcW# h_e WZc_d_ijhWj_le gk[ i[ i_]k[ YedjhW bW [cfh[iW feh [b \WjWb WY# Y_Z[dj[ eYkhh_Ze [d [b i[Yjeh Z[ 9kW`WhW l‡W W IWd Beh[dpe Zed# Z[ YeXhÂŒ bW l_ZW Z[ )& f[hiedWi$ C_[djhWi jWdje" bW [cfh[iW j_[d[ kd fbWpe Z[ eY^e Z‡Wi fWhW fh[i[djWh bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh# ]e$ ;d bWi W\k[hWi Z[b fWhgk[ '& Z[ 7]eije Z[ ;b Ă›d][b `kdje W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Yeef[hWj_lW" kdWi )&& f[hiedWi [if[hWXWd [b Z[i# [dbWY[$ Bb[]Whed Z[ bei YWdjed[i0 8eb‡lWh" ;if[`e o C_hW W h[ifWb# ZWh W bW [cfh[iW$ De eXijWdj[" ejhWi f[hiedWi Z[b YWdjÂŒd ik][h‡Wd gk[ fWhW [l_jWh c|i WYY_Z[dj[i" i[ Wkc[d# j[d c|i \h[Yk[dY_Wi e ^WoW ejhW Yeef[hWj_lW Yed [b Ă’d Z[ Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e o i[ WXij[d]Wd Z[ bb[lWh [nY[ie Z[ fWiW`[hei$ BWkhW CW\bW" l_Y[WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd ;if[`e Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ Z[X[ [nj[dZ[hi[ c|i \h[# Yk[dY_Wi W Ă’d Z[ Z_ic_dk_h bei j_[cfei Z[ [if[hW o c[`ehWh bW YWb_ZWZ [d [b i[hl_Y_e ^WY_W bei kikWh_ei$
ĉĒ
#23(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ(-!#-3(5 1;ĹŠ+ ĹŠ!1( -9 ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ#-ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ +5 ".1Ä“ĹŠĹŠ
HkXƒd IWdjW\ƒ" ][h[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [ij| h[YWXWdZe bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ jeZe be gk[ f_Z_ÂŒ bW 7][dY_W$ Æ;b fk[Xbe Z[ ;b Ă›d][b [ij| fh[eYkfWZe feh [b fei_Xb[ Y_[# hh[ Z[ bW [cfh[iW$ 7YkZ_[hed W h[ifWbZWhdei$ ;i bWc[djWXb[ be gk[ ^W eYkhh_ZeÇ$ ;b Z_h_][dj[ WYbWhÂŒ gk[ [d [ij[ ^[Y^e de iebe j_[d[ bW YkbfW bW [cfh[iW i_de bWi Wkjeh_ZWZ[i" oW gk[ de Z[X_[hed f[hc_j_h ik iWb_ZW Z[iZ[ ?XWhhW$ De eXijWdj[" [b Z_h[Yj_le WĂ’h# cÂŒ gk[ [d YWie Z[ gk[ ^WoW kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W" jecW# h|d Wb]kdW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e e WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊ#-31#%¢Ŋ+ ĹŠ-.3(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+ĹŠ "#2#-+ !#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.%(#1.-ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 Ä“ĹŠ
/.8.Ŋ!(4" " -.Ŋ ŗŊŊ #Ŋ!.-$.1,¢Ŋ#+Ŋ .,(3_Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ../#1 3(5 ēŊ 23;-Ŋ(-3#%1 ".2Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ +! +"#2Ŋ"#Ŋ (1 ĔŊ 2/#).Ŋ8Ŋ .+~5 1ēŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ 11.04( 2Ŋ
141 +#2ĹŠ#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ1#!.%(Â˘ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2# ĹŠ2 -!(.- " Ä“ĹŠ +#% 1.-ĹŠ.ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ Ä–ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 1+.2ĹŠ 13~-#9ĹŠ !.23 ĹŠ"#ĹŠ (1 ĔŊ .,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ 1% ĹŠ #2 " ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĔŊ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "ĹŠÄĄ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĢĔŊ!.+#%(.ĹŠ- !(.- +ĹŠÄĄ +ĹŠ:-Äą %#+ĢĔŊ#2!4#+ ĹŠÄĄ .1.-#+ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 41 -.ĹŠ 4#" ĢĔŊ (! 1~ ĹŠ$.1;-# ĹŠÄĄ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ:-%#+ĢĔŊ!.,4- ĹŠ"#ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠÄĄ ĹŠ ( #13 "ĢĔŊ#2!4#+ ĹŠ -3 ĹŠ 1( - ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĢĔŊ !../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠÄĄ (4" "ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ:-%#+ĢĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ĹŠĹŠ
ÆDe iƒ gk[ fWi[ Yed deiejhei$ Iecei cko W\[YjWZei fehgk[ [b +& Z[ Wkjei ied dk[lei o j[d[# cei Z[kZWi gk[ fW]Wh$ Dei gk[# ZWh‡Wcei [d bW gk_[XhWÇ$ 7dj[i Z[ [ijei eY^e Z‡Wi" bei Z_h[Yj_lei [ij|d h[Ye]_[dZe bWi
b_Y[dY_Wi Z[ jeZei bei YedZkYje# h[i" [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_Œd" gk[ W Z[Y_h Z[ bei Z_h[Yj_lei" [ij| l_# ][dj[$ I[]‘d IWdjW\ƒ" i[ jhWc_jŒ Yed bW Wi[]khWZehW fWhW gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi h[YbW# c[d [b i[]khe$
ƒ
/#1 3(5.2ĹŠ!.-)4-3.2
: Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ8ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ 1(-" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ!., 3(1ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(+~!(3 2ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ/.13#-ĹŠ 1, 2ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#-ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ +3#1- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ8ĹŠ/ - ,#1(! - Ä“
Ä ÄŠ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
- / , (Ĺ‹, Ă°( ,v Ĺ‹ & ( -.#( Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#˜) ŊěŊ ;d kd ef[hWj_le c_b_#
Ŋ #23(%.2Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#Ŋ(-"(!Ĺ 1.-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ5#'~Ĺ !4+.Ŋ04#Ŋ 31./#+Ĺ +¢Ŋ +Ŋ-( .Ŋ#2Ŋ4- Ŋ ! ,(.-#3 Ŋ%1(2Ŋ !.-Ŋ! )¢-Ŋ"#Ŋ , "#1 Ŋ8Ŋ04#Ŋ +Ŋ / 1#!#1Ŋ#+Ŋ!.-Ĺ "4!3.1Ŋ"#+Ŋ! 11.Ŋ #2Ŋ"#Ŋ -!' %4 -.ē
ēŊ +Ŋ! ";5#1Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ -1(04#Ŋ ¢/#9Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ  .2Ŋ$4#Ŋ5#+ ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ .2_Ŋ #8#2Ŋ".-"#Ŋ #234"( ē
(),Ĺ‹'/,#šŋ., -Ĺ‹ - ,Ĺ‹ .,)* && )Ĺ‹ +ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ-( .ĹŠ  .2ĹŠ$4#ĹŠ 31./#Äą Ĺ—ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ -1(04#ĹŠ ¢/#9ĹŠĹŠ#2ĹŠ +  (+ĹŠ8ĹŠ +(!( ĹŠ 4#11#1.ĹŠ , ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ#++.2ĹŠ1#2("#-ĹŠ#-ĹŠĹŠ ++ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#204(- ĹŠ '(+#2ĹŠ ).ĹŠ 8#1ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#+ĹŠ-( .ĹŠ#1 ĹŠ5#+ ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#-.1ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-3#11 1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ-.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 3#-~ -ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/#1.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43./2( ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ 2#/4+341 Ä“ .-3ĂŒ$ 1Ä“ ++.2ĹŠ/("#-ĹŠ2#ĹŠ !+ 1#ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#ĹŠ +ĹŠ!4+/ +#ĔŊ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ĹŠ ŊěŊ Bk_i ;dh_gk[ BÂŒf[p
l_l_Œ Wbh[Z[Zeh Z[ )& c_dkjei Z[ifkƒi Z[ i[h Wjhef[bbWZe feh kdW YWc_ed[jW ]h_i Yed YW`Œd Z[ cWZ[hW" Ykoe YedZkYjeh ^koŒ Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[$ ;b d_‹e Z[ i[_i W‹ei WbYWd# pŒ W Z[Y_h ik decXh[ o gk[ feh \Wleh h[Ye]_[hWd [b pWfWje gk[ f[hZ_Œ YkWdZe \k[ Wjhef[bbWZe" i[]‘d j[ij_]ei Z[b WYY_Z[dj[ [b d_‹e [ijWXW YedY_[dj[" ik heijhe fh[i[djWXW ]ebf[i fheZkYje Z[ bW YW‡ZW$ Bk_i ;dh_gk[ BŒf[p fWZh[ [n# fb_YŒ gk[ ik ^_`e" b[i Yeckd_YŒ W bWi f[hiedWi gk[ bei ieYehh_[# hed ZedZ[ jhWXW`WXW ik fWZh[ o Yece i[ bbWcWXW fWhW gk[ \k[hWd W Yeckd_YWhb[ [b ^[Y^e" YkWdZe [b ^ecXh[ bb[]Œ Wb ^eif_jWb ik ^_`e oW ^WX‡W ck[hje$ ;b d_‹e [ijkZ_WXW [d i[]kdZe W‹e Z[ X|i_YW [d bW [iYk[bW @eiƒ H[o[i Z[ IWd =WXh_[b o iWb_Œ Yece jeZei bei Z‡Wi Yed Z_h[Y# Y_Œd W ik YWiW [d [b i[Yjeh Z[ 9^_b[i 8W`e" o W bW WbjkhW Z[ bW YW# bb[ Cedj‘\Wh YkWdZe jhWjWXW Z[ YhkpWh bW YWbb[ Yed iki YecfW‹[# hei ƒb d_‹e \k[ Wjhef[bbWZe$ <Wddo H[l[be Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW _dZ_YŒ gk[ bei ZeY[dj[i
1(-"#ĹŠ,;2ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2Ä“
jWh gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW pedW hk# hWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_# ‹e" i[ Z[iYkXh_ÂŒ kdW h[Ă’d[h‡W YbWdZ[ij_dW Z[ YecXkij_Xb[$ ;b ef[hWj_le Z[dec_dWZe <ki_ÂŒd i[ be]hÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ feb_Y‡Wi Z[ bW kd_ZWZ Z[ Wd# j_dWhYÂŒj_Yei Z[ ?f_Wb[i o c_b_# jWh[i Z[b =hkfe 9WXWb feb_Y‡W Wdj_dWhYÂŒj_Yei" [b ef[hWj_le i[ Z[Yec_iWhed ') c_b ]Wbed[i Z[ f[jhÂŒb[e" bW [ijhkYjkhW hk# Z_c[djWh_W [ijWXW WZ[YkWZW fWhW heXWh f[jhÂŒb[e Z[b eb[e# ZkYje JhWiWdZ_de$ Bei ef[hWj_lei [d [b ikh Z[ DWh_‹e [d YedjhW Z[ ]hkfei _hh[]kbWh[i o [c[h][dj[i i[ _d# j[di_Ă’YWhed Z[ifkƒi Z[b Wj[d#
jWZe [d [b fk[hje dWh_‹[di[$ 9kWjhe f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi fWhW bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i WYkiWZWi Z[ [njhWYY_Œd _b‡Y_jW Z[ f[jhŒb[e o WfeZ[hW# c_[dje Z[ ^_ZheYWhXkhei$ ;d bW pedW i[ [dYedjhŒ Zei jehh[i Z[ l[dj_bWY_Œd Whj[iWdWb" kdW cejeXecXW gk[ i[hl‡W fWhW [njhW[h [b f[jhŒb[e" YkWjhe f_iY_dWi ZedZ[ i[ WbcWY[dWXW bei ^_ZheYWhXkhei$ BW _d\ehcWY_Œd bW [djh[]W# hed f[hiedWi l_dYkbWZWi W bW h[Z Z[ Yeef[hWdj[i gk[ _d\eh# cWhed ZedZ[ i[ WbcWY[dWXW bei ^_ZheYWhXkhei o bei Whj[# \WYjei Yed bei gk[ i[ h[Wb_pWXW bW [njhWYY_Œd" [b Yecfb[`e \k[ Z[ijhk_Ze$
Ä“ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ"#2!4 1(#1.-ĹŠ1#ă-#1~ ĹŠ!+ -"#23(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ141 +ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1( .Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-(Â .ĹŠ.!4/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4+ ĹŠ 8#1ĹŠ/#1, -#!(".ĹŠ5 !~.
iWb_[hed Z[ bW _dij_jkY_Œd YkWdZe i[ [dj[hWhed Z[b WYY_Z[dj[ f[he [b d_‹e oW \k[ jhWibWZWZe Wb ^ei# f_jWb ZedZ[ c_dkjei Z[ifkƒi ckh_Œ$ BW ZeY[dj[ [nfb_YŒ gk[ [bbei cWdj_[d[d Y[hhWZW bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[ bW _dij_jkY_Œd o bei d_‹ei iWb[d feh bW YWbb[ Cedj‘\Wh" f[he \WbjW l_]_bWdY_W feb_Y_Wb feh# gk[ bei kd_\ehcWZei de i_[cfh[ i[ [dYWh]Wd Z[ bW i[]kh_ZWZ [d bWi W\k[hWi Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ Bk_i ;dh_gk[ BŒf[p =k[# hh[he [hW [b j[hY[he Z[ YkWjhe ^[hcWdei" ;ij[bW H_lWZ[d[_hW
cW[ijhW Z[b d_‹e [nfb_YÂŒ gk[ [b _d\Wdj[ [hW kd Wbkcde Z[ijWYW# Ze o gk[ Z[iZ[ Wo[h ik bk]Wh [d [b WkbW [ij| lWY‡e Wb _]kWb gk[ [b [ifWY_e Z[ij_dWZe fWhW bei ‘j_b[i Æ[b c_ƒhYeb[i YkWdZe iWb_ÂŒ Z[ bW [iYk[bW d_ i_gk_[hW i[ Z[if_Z_ÂŒ Yece [hW ^WX_jkWb [d ƒbÇ _dZ_YÂŒ bW fhe\[iehW$ Ik YWi_bb[he ]kWhZWXW W‘d bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei" bei d_# ‹ei Z[ ik iWbÂŒd Yedj_dkWXWd Yed bW YbWi[ [d bW cW‹WdW bW cW[ijhW b[i [nfb_YÂŒ gk[ [b d_‹e de lebl[h|" Wb fWh[Y[h \k[hed bei ]ebf[i _dj[hdei bei gk[ b[ YWkiWhed [b Z[Y[ie$
%1#2(¢-Ŋ!.-Ŋ 1, Ŋ + -! Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ Ŋ :
4+!;-Ä– #%ĂŒ-ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĔŊ4- ĹŠ#731 -)#1 ĹŠ %1#"(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ#2/.2.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#-3(" "ĹŠ -! 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ +ĹŠ / 1#!#1ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ#-!.-31¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ#2/.2.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/1#24-3 ĹŠ(-ă"#+(" "Ä“ĹŠ
Ŋ#731 -)#1 Ŋ31 3¢Ŋ"#Ŋ'#1(1Ŋ Ŋ24Ŋ#2/.2.Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ 1, Ŋ + -! ĔŊ4-(Ĺ $.1, ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/.+(!~ Ŋ+ Ŋ"#345(#1.-Ŋ/ 1 Ŋ(-5#23(% !(.-#2ē
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
:
Ăąŏ ŏ ŏĂĀāĂ Ăąŏ ŏ ŏĂĀāĂ āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
Ė Ė
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē
+ -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı
ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($ 2
325 (675(1$5 (1 /$ 6$/,1$6 < -8$1 0217$/92 ,1)250(6 DG DL
7255(6 '( /$ &2/Ð1
9HQGR KHUPRVR GHSDU WDPHQWR \ ORWH HVTXLQH UR HQ HO 0D\RULVWD ,QIRU PHV HPDLO ZLORDUW#KRWPDLO FRP DG DL
9(1'2 '(3$57$0(172 (1 48,72 T IVKLNH WHYX\LHKLYV [LStMVUV KVYTP[VYPVZ IH|VZ LU (] KL +PJPLTIYL ` .HZWHY KL =PSSHYYVLS <:+ 0UMVYTLZ!
9(1'2 &$6$ (Q &RQMXQWR +DELWDFLRQDO SRU HVWUHQDU 3DVHR (O 5HWRUQR MXQWR D OD 3OD]D GH 7RURV ,Q IRUPHV 7HOpIRQRV DG DL
HK HP
'".*-*" )0/03"#-&
/$ 5(,1$ '(/ $025
/&$&4*5" 4&º03*5" 1"3" 26&"4&3&4 %0.&45*$04 1"3" -" $*6%"% %& 26*50 16&35"4 "%&/530 )03"3*0 %& -6/&4 " 4"#"%0 )"45" .&%*0 %*" 3&.6/&3"$*0/ #&/&'*$*04 %& -&: */'03.&4 "- 53"#"+0 */.&%*"50 --"."3 1"3" &/53&7*45" $0/ 50%" -" %0$6.&/5"$*0/
9(1'2 /LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV DG DL
'( 2325781,'$' 6H YHQGH ORWH GH WHUUHQR FRQ iU EROHV IUXWDOHV \ FRQVWUXFFLRQHV VHFWRU (O (MLGR GH &DUDQTXL iUHD P ,QIRUPHV DG DL
=F LMD; F F=;=KALG 8QD PXFKDFKD SDUD TXH D\X GH HQ UHVWDXUDQWH VH DWLHQGH HQ OD FDOOH *XD\DTXLO \ &XHQ FD HVTXLQD PU DL
9(1'2 7(55(12 P VHFWRU 6DQ $JXVWtQ D PHWURV GH OD 3DQD PHULFDQD WRGRV ORV VHUYL FLRV ,QIRUPHV
1HFHVLWR FRFLQHUR FRQ H[SHULHQFLD HQ FRPLGD FRVWHxD SDUD %DH]D OODPDU
DG DL
$ 3 N P
1(&(6,72 75$%$-$5
6( 9(1'(
-RYHQ GH DxRV GH HGDG GHVHD WUDEDMDU ORV GtDV Vi EDGRV \ GRPLQJRV ,QIRU PHV DG DL
'H RSRUWXQLGDG YHQGR +LQR )0 6ROR LQWH UHVDGRV OODPDU DO FHOXODU
6( 1(&(6,7$
DG DL
6HxRULWDV TXH VHSDQ GHO PD QHMR GH PiTXLQDV LQGXVWULDOHV \ FRQIHFFLyQ GH URSD GH EHEp &RPXQLFDUVH DO
9(1'2 92/48(7$ 0DUFD ,QWHUQDFLRQDO ,Q IRUPHV D ORV WHOpIRQRV
DG DL
$SURYHFKH XQD )LQFD HQ 0DVFDULOOD WRGR HQ SURGXF FLyQ ,QIRUPHV
9(1'2 2325781,'$' (',),&,2 (1 0$17$
DG DL
&$6$ (1 9(17$ 6H YHQGH FDVD FXDWUR GRU PLWRULRV GRV ORFDOHV FRPHU FLDOHV IUHQWH 8 &DWyOLFD ,ED UUD ,QIRUPHV
&LXGDG GH PD\RU SOXVYDOtD &LQFR GHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ D PLQXWRV GH iUHD FRPHUFLDO \ EDQFDULD ,QIRUPHV $5 FF
DG DL
9(1'2 '(3$57$0(172 &(175$/ (Q ODV 7RUUHV GH OD &ROyQ ,QIRUPHV HPDLO ZLORDUW#JPDLO FRP DG DL
9(1'2 &$6$ 'H WUHV SODQWDV FRQ JDUD MHV HVTXLQHUD HQ OD 8UED QL]DFLyQ /D 4XLQWD ,QIRU PHV WHOpIRQR
DG DL
&KHYUROHW /XY \ &KHYUROHW &DUU\ ,QIRUPHV
DG DL
9(1'2
DG DL
9(1'2 7(55(12
9(1'2
'H P HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRUPHV DG DL
9ROTXHWD &KHYUROHW ,VX]X &<= PRGHOR 7HOpIR QRV DG DL
/27(6 '(6'( & 0 6LQ LQWHUPHGLDULRV HVFULWXUDV LQ PHGLDWDV FRQ HO GH HQWUDGD SODQRV DSUREDGRV (QWUHYLVWDV )LQFD 'U 9DOHQFLD * &KRUODYt ,EDUUD DG DL
$55,(1'2
8Q GHSDUWDPHQWR FRP
SOHWR HQ /RV &HLERV DYH QLGD (O 5HWRUQR DG DL
)ODPDQWH &+(952/(7 (6 7((0 IXOO SORPR VROR GH FDVD ,QIRUPHV
(1 27$9$/2 0LQL 'HSDUWDPHQWR GH DUULHQGR ,QIRUPHV WH OpIRQRV DG DL
6( $55,(1'$ 8Q 0LQL 'HSDUWDPHQWR FRPSOHWR LQGHSHQGLHQWH HQ OD FLXGDGHOD /RV &HLERV 5tR 3DWDWH \ 5tR /LWD HV SHFLDOPHQWH SDUD SHUVRQDV VROWHUDV R HVWXGLDQWHV ,QIRUPHV DG DL
9(1'2
'( $55,(1'2
9RONVZDJHQ *RO SXHUWDV FRQIRUW DxR XQ VROR GXH xR FRORU URMR ,QIRUPHV WHOp IRQRV
(Q 2EHOLVFR /RFDO &RPHUFLDO \ RÀ FLQDV FRQ WHOpIRQR \ EDxR SUL YDGR HQ &KLFD 1DUYiH] ,QIRUPHV
DG DL
*27$6 '( $025 9(1 $0, 48( $0$55$ &RQ VROR IURWDUWH WX FXHUSR \ SURQXQFLDQGR HO QRPEUH GH (/ R (//$ (VWDUi FRQWLJR DSDVLRQDGR D
9HJGN=;@= D9 ?J9F GHGJLMFA<9< L^ ]b\mZg \eZl^l ]^ ]b[nch
m®\gb\h r l^ k^ZebsZg mh]Z \eZl^ ]^ ]b[nchl Zkm²lmb\hl' M^e®_hgh3 + 210 ,,/'
DG DL
'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR 78 '( 92 72 / + 7
¢(67É6 (0%$5$=$'$" 1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
LAVADO (SMVTIYHZ WLNHKHZ ` Z\LS[HZ T\LISLZ [HWPJLYxH H\[VZ ZLY]PJPV 0TIHI\YH ` *HYJOP 0UMVYTLZ! *SHYV
0RYL &ODUR & $ 0
6$0$17+$ (;3(57$ (1 $0$55(6 '( $025
6$/8'
/( 5(*5(62 $/ 6(5 $0$'2
FRQ R VLQ IRWR FXUR KHFKL]RV PDOD VXHUWH LPSRWHQFLD VH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRV HQHUJpWLFRV OHFWXUD GH 7$527 &DPELH VX VXHUWH
$/(-( /$6 (19,',$6 12 3,(5'$ /$ )(
DG DL
9(1'2
&21 (/ 0$5$9,//262 3(5)80( 48( 7( (19,2 (/
',1(52
;\gXikXd\ekf \e Hl`kf fgfi$ kle`[X[% D`kX[ gi\Z`f \jki\$ eXi j\Zkfi Z`e\dXib# \jg\Z$ kXZlcXi m`jkX (.(d)# Yf[\^X# ) gXihl\fj# c e\X k\c\] e`ZX% '0-+0,'() 8I&/,+,+&ZZ
< $/)5('
(;3(5726 (1 $0$55(6 '( $025 (/ 0$6 %$5$72 '(/ 3$,6 $WUDHPRV HQDPRUDPRV \ UHFRQFLOLDPRV
&RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV 5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ
HK HP
$+%#&# '0 '. 5'%614 &' #0#08#..' #06+)7# 8Ó# 4%737Ó 214 '564'0#4X 51.1 +06'4'5#&15X %10 6'44'01 &' EINN/FT 0(14/'5U NMGFGGJIJ f NLHJJLHIM f NLLLGGHKG#&fFHHFKf#+
9(1'2 &$6$
9HQGR ORWHV GH [ HQ OD &LXGDGHOD /RV /DJRV 8UEDQL]DFLyQ 6DQ 1LFR OiV ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL
2UDFLyQ 0LODJURVD
$0$55(6 *$5$17,=$'26
//$0(0( $/ 3UHYLD FLWD
'( 2325781,'$' (Q HO OXJDU PiV FpQWULFR \ FRPHUFLDO GH OD FLXGDG GH ,ED UUD 9(1'2 $/0$&e1 '( 523$ ,QIRUPHV DG DL
$ $
(Q 6DQ $QWRQLR 3XHQWH SRU HVWUHQDU ,QIRUPHV DG DL
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
$2
HK HP
9(1'2 &$6$6 (&21Ð0,&$6
.-3 !3.
PU DW
*VUZ[Y\JJP}U U\L]H JVU ULNVJPVZ M\UJPVUHUKV 9LZPKLUJPH ` 7HYX\LHKLYV *LU[YV KL SH JP\KHK 9VJHM\LY[L LU[YL .HYJxH 4VYLUV ` .YPQHS]H 0UMVYTLZ!
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
2325781,'$' (1 27$9$/2
( ; , 72
9(1'2 &$6$ (1 ,%$55$
+HUPRVD FDVD GRUPL WRULRV VHFWRU /D 4XLQWD ,QIRUPHV DG DL
$ 3 N P
9(1'2
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
!#
9(1'2 1HJRFLR IXQFLRQDQGR SRU PRWLYR GH YLDMH ,QIRUPHV
DG DL
9(1'2 5RSD $PHULFDQD QXHYD ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 %2'(*$ 'H $EDVWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ VHFWRU PHUFDGR $PD]RQDV ,QIRUPHV FHO DG DL
ũũũũũũũũũ
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
ŏ Ăąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ Ăąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
HÀ FD] \ UiSLGR GHO PXQGR 5HVXOWDGRV HQ VROR KRUDV
'(6($ 9(1'(5 $55(1'$5 $/48,/$5 &2035$5
''' GH ;NLJN> F:L''' K^l^ko^ ln ^liZ\bh mZg lheh eeZfZg]h
Mne\§g3 )/+ 21-..* ( )/ + 21-/-/ HmZoZeh3 )/+ 2+.2.0 B[ZkkZ3 )/+ /)0/+. ( )/ + 2./.)+
.,26.2
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
*/2%$/ 6,67(0 2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/
'RQD WX VDQJUH
6$/9$ 81$ 9,'$
QPLJ
¢78 &25$=Ð1 (67$ $6Ì"
"/5&4
%&416²4
$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH M: E'A'M'
NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9 O=: Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
$&/530 .²%*$0 %& &45²5*$"
%3 '"6450 '"+"3%0 3*0'3¶0 3FNPEFMBDJØO EF OBSJ[ TJO DJSVHÓB FOHSPTBNJFOUP EF MBCJPT 5SBUBNJFOUP EF NBODIBT CBSSPT FTQJOJMMBT WFSSVHBT MVOBSFT IPOHPT EF QJFM Z V×BT 3FNPDJØO EF UBUVBKFT NBODIBT Z QFDBT EF MBT NBOPT DPO MBTFS "QMJDBDJØO EF DPMÈHFOP FO MÓOFBT EF FYQSFTJØO SFKVWFOFDJNJFOUP GBDJBM WJUJMJHP NFKPSF TV mHVSB DPO MJQPBTQJSBDJØO VMUSBTØOJDB QBSB FTPT NPMFTUPT SPMMJUPT FO FTQBMEB BCEPNFO Z DJOUVSB $)&26&0 4*/ $0450 %*3&$$*»/ + + 'MPSFT Z 3PDBGVFSUF FTRVJOB EP QJTP 0mDJOB 5FMG -6/&4 " 7*&3/&4 EF BN B QN Z EF QN B QN BE BJ 4«#"%04 EF BN B QN
&XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR 9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
$57(6 /8&$6
'( -8$1,7$ /8&$6 /H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRU QRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWL FR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
ŏŏ 7 ŏŏ Ăąŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ Ăąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
&,7$&,21 -8',&,$/ $ /26 '(0$1'$'26 /8,6 3(58*$&+, 3(5$ &+,0%$ -26()$ $15$1 *2 7,72 /8,6 )('(5,&2 3(58*$&+, 1$59$(= $1721,$ 48,1&+,*8$1 *2 -26( /,=$5'2 (6 &2/$ 0(1'2=$ 3$8/$ &$08(1'2 %$/7$=$5 1$59$(= 1$59$(= '2 /25(6 3(58*$&+, -26( 0$57,1 3$67$=$ 383,$/(6 526$ 0$5,$ &$038(6 0$5,$12 3( 58*$&+, )(51$1'(= $9(/,1$ 257,= $9(/,1$ $15$1*2 0$57,1$ $15$1*2 720$6 &$ &+,08(/ 380$ 526$ $15$1*2 )5$1&,6&2 &$&2$1*2 &$&2$1*2 720$6$ 3(58*$&+, -26( ,0%$48,1*2 $1 5$1*2 )(/,=$ 3(58 *$&+, -26( $1721,2 1$59$(= 3(5$&+,0%$ 6(*81'2 &$5/26$0$ &$08(1'2 0DUtD 0pQ GH] ,PEDTXLQJR 0$18(/ 0(1'(= ,0%$48,1*2 -26( (0,/,2 &$5/26$ 0$ 3(58*$&+, -26( (86(%,2 &$5/26$0$ < 9,&(17( &$&+,08(/ 380$ (;75$&72 '(0$1'$17( *$%5,(/ &$&+,08(/ $15$1*2 /8,6 1$59$(= 3(58*$ &+, < 27526 '(0$1'$'26 /8,6 3(58*$&+, 3(5$&+,0 %$ -26()$ $15$1*2 7,72 /8,6 )('(5,&2 3(58*$&+, 1$59$(= $1721,$ 48,1&+,*8$1 *2 -26( /,=$5'2 (6 &2/$ 0(1'2=$ 3$8/$ &$08(1'2 %$/7$=$5 1$59$(= 1$59$(= '2 /25(6 3(5$&+,0%$ -26( 0$57,1 3$67$=$ 383,$/(6 526$ 0$5,$ &$038(6 0$5,$1$ 3( 58*$&+, )(51$1'(= $9(/,1$ 257,= $9(/,1$ $15$1*2 0$57,1$ $15$1*2 720$6 &$ &+,08(/ 380$ 526$ $15$1*2 )5$1&,6&2 &$&2$1*2 &$&2$1*2 720$6$ 3(58*$&+, -26( ,0%$48,1*2 $1 5$1*2 )(/,=$ 3(58 *$&+, -26( $1721,2 1$59$(= 3(5$&+,0%$ 6(*81'2 &$5/26$ 0$ &$08(1'2 0$5,$ 0(1'(= ,0%$48,1*2 0$18(/ 0(1'(= ,0%$ 48,1*2 -26( (0,/,2 &$5/26$0$ 3(58 *$&+, -26( (86(%,2 &$5/26$0$ 9,&(17( &$&+,08(/ 380$ 75$0,7( 680$5,2 2%-(72 '( /$ '(0$1 '$ ,19(17$5,26 &8$17,$ ,1'(7(50, 1$'$ -8=*$'2 6e37,02 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ 2WDYDOR GH DJRVWR GHO ODV + YLVWRV $JUpJXHVH D ORV DXWRV HO HVFULWR TXH DQWHFHGH \ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH DG MXQWD (Q OR SULQFLSDO OD GH PDQGD SUHVHQWDGD HV FODUD \ SUHFLVD SRU OR TXH VH OH DFHSWD DO WUiPLWH SRU OD YtD HVSHFLDO SUHYLVWD HQ OD 6HF FLyQ PD FRQFUHWDPHQWH HQ HO $UW \ VLJXLHQWHV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQ WR &LYLO 3RU MXVWLÀFDGR HO IDOOHFLPLHQWR GH ORV VHxRUHV -RVp $QWRQLR 1DUYiH] 3H UDFKLPED /XLV 3HUXJDFKL 3HUDFKLPED -RDTXtQ 3H UXJDFKL $QUDQJR 6HJXQGR &DUORVDPD &DPXHQGR 7RPiV &DFKLPXHO 3XPD 0DUtD -RVHID $QUDQJR 7LWR $QJHO $QUDQJR $QUDQJR \ 0DUWLQD $QUDQJR )HUQiQ GH] SURFpGDVH DO LQYHQWD
ULR \ DYDO~R GH ORV ELHQHV GHMDGRV SRU ORV FDXVDQWHV &tWHVH D ORV GHPDQGDGRV FRQRFLGRV 0DQXHO 3HUX JDFKL $QUDQJR \ 'RORUHV &DFKLPXHO &DPXHQGR HQ VX GRPLFLOLR LQGLFDGR SDUD HO HIHFWR PHGLDQWH FRPLVLyQ OLEUDGD DO VHxRU 7HQLHQWH 3ROtWLFR GH OD SDUURTXLD GH 6DQ 3DEOR D ORV VHxRUHV /XLV 3HUXJDFKL 3HUDFKLPED \ -RVHID $QUDQJR /XLV )H GHULFR 3HUXJDFKL 1DUYiH] \ $QWRQLD 4XLQFKLJXDQJR 0DQXHO 3HUXJDFKL $QUDQJR \ 'RORUHV &DFKLPXHO -RVp /L]DUGR (VFROD 0HQGR]D \ 3DXOD &DPXHQGR %DOWDVDU 1DUYiH] 1DUYiH] \ 'RORUHV 3HUDFKLPED -RVp 0DUWtQ 3D]WD]D 3XSLDOHV \ 5RVD 0DUtD &DPSXHV 0DULDQR 3HUXJDFKL )HUQiQGH] \ $YHOLQD 2UWL] $QJHO $Q UDQJR \ 0DUWLQD $QUDQJR 7RPiV &DFKLPXHO 3XPD \ 5RVD $QUDQJR )UDQFLV FR &DFRDQJR &DFRDQJR \ 7RPDVD 3HUXJDFKL -RVp ,PEDTXLQJR $QUDQJR \ )HOL ]D 3HUXJDFKL -RVp $QWRQLR 1DUYiH] 3HUDFKLPED 6H JXQGR &DUORVDPD &DPXHQ GR 0DUtD 0pQGH] ,PED TXLQJR .LOR 0DQXHO 0pQGH] ,PEDTXLQJR -RVp (PLOLR &DUORVDPD 3HUXJDFKL -RVp (XVHELR &DUORVDPD 9LFHQWH &DFKLPXHO 3XPD \ D ORV SUHVXQWRV \ GHVFRQRFLGRV KHUHGHURV GH ORV FDXVDQWHV -RVp $QWRQLR 1DUYiH] 3H UDFKLPED /XLV 3HUXJDFKL 3HUDFKLPED -RDTXtQ 3H UXJDFKL $QUDQJR 6HJXQGR &DUORVDPD &DPXHQGR 7RPiV &DFKLPXHO 3XPD 0DUtD -RVHID $QUDQJR 7LWR $QJHO $QUDQJR $QUDQJR \ 0DUWLQD $QUDQJR )HUQiQGH] HQ PpULWR GHO MXUDPHQWR GH ORV DFWRUHV SRU OD SUHQVD HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD \RU FLUFXODFLyQ GH OD FDSLWDO GH OD SURYLQFLD GH ,PEDEX UD \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO /DV SDUWHV SXHGHQ VX JHULU VXV SHULWRV GH HQWUH ORV DFUHGLWDGRV SRU HO &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD UHVHUYiQ GRVH HO -X]JDGR OD IDFXOWDG GH QRPEUDU HO SHULWR ~QLFR FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO $UW GHO &yGLJR GH 3UR FHGLPLHQWR &LYLO ,QVFUtEDVH OD SUHVHQWH GHPDQGD HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GH HVWH &DQWyQ FRQ QRWL ÀFDFLyQ DO IXQFLRQDULR &R UUHVSRQGLHQWH $JUpJXHVH D ORV DXWRV OD GRFXPHQWDFLyQ DFRPSDxDGD D OD GHPDQ GD \ WpQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQWtD GH OD GHPDQGD \ HO FDVLOOHUR MXGLFLDO GHVLJQDGR SRU ORV DFWRUHV *DEULHO &D FKLPXHO $QUDQJR /XLV 1DU YiH] 3HUXJDFKL 0DUtD 0HU FHGHV 3HUXJDFKL $QUDQJR 0LFDHOD $QUDQJR $QUDQJR $OIUHGR &DUORVDPD )DUL QDQJR \ 0LFDHOD &DFXDQJR 3HUXJDFKL 1yPEUDVH FRPR SURFXUDGRU FRP~Q GH ORV DFWRUHV DO VHxRU *DEULHO &D FKLPXHO $QUDQJR &tWHVH \ 1RWLItTXHVH I 'UD 6XVD QD <DFHOJD $ -8=*$'2 6(37,02 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ 2WDYDOR GH GLFLHPEUH GHO /DV + $JUpJXH VH D ORV DXWRV HO HVFULWR TXH DQWHFHGH (Q DWHQFLyQ D OR VROLFLWDGR SRU HO SURFXUDGRU MXGLFLDO GH OD SDUWH DFWRUD SRU VHU OHJDO \ SURFHGHQWH VH UHFWLÀFD HO DXWR GH FD OLÀFDFLyQ GLFWDGR HO GH DJRVWR GHO ODV + \ VH GLVSRQH TXH ORV GH PDQGDGRV VHxRUHV 0DQXHO 3HUXJDFKL $QUDQJR \ 'ROR UHV &DFKLPXHO &DPXHQGR VH OHV FLWH ~QLFDPHQWH HQ VX GRPLFLOLR TXH VH HQFXHQ WUD VHxDODGR SDUD HO HIHFWR PHGLDQWH FRPLVLyQ OLEUDGD DO VHxRU 7HQLHQWH 3ROtWLFR GH OD SDUURTXLD GH 6DQ 3DEOR \ QR FRPR HTXLYRFDGDPHQWH VH KD RUGHQDGR TXH WDPELpQ VHDQ FLWDGRV SRU OD SUHQVD
(Q OR GHPiV VH HVWDUi D OR RUGHQDGR HQ HO DXWR GH FDOLÀFDFLyQ DQWHV UHIHULGR 1RWLItTXHVH 'UD 6XVDQD <DFHOJD $ /R TXH &,72 D ORV GHPDQ GDGRV SDUD ORV ÀQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV SUHYLQLpQ GROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG GH 2WDYDOR SDUD SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV 2WDYDOR D GH (QHUR GHO 'UD *ORULD +LGURER 3 6(&5(7$5,$ '(/ -8=*$ '2 6(37,02 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$&,Ð1 -8',&,$/ 1R -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ $&725 5(675(32 02 /,1$ /(,'< -2+$1$ '(0$1'$'2 7(/02 3$ 75,&,2 5$026 -$,0( &$86$ 'HPDQGD GH 3HQ VLyQ $OLPHQWLFLD $/ '(0$1'$'2 6(f25 7(/02 3$75,&,2 5$ 026 -$,0( 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$ 0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( 3(16,Ð1 $/,0(17, &,$ 1R 48( 6, *8( /$ 65$ 5(675(32 02/,1$ /(,'< -2+$1$ < &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ MXHYHV YHLQWH \ VHLV GH HQHUR GHO GRV PLO GRFH ODV K 3UHYLDPHQWH D FDOLÀFDU OD GHPDQGD GH SUHVWDFLRQHV DOLPHQWLFLDV TXH DQWHFHGH SUHVHQWDGR SRU OD VHxRUD /(,'< -2+$1$ 5(675( 32 02/,1$ HQ FRQWUD GHO VHxRU 7(/02 3$75,&,2 5$026 -$,0( TXH KDFH UHODFLyQ DO -XLFLR GH $OL PHQWRV 1R GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO YLJHQWH FRPSDUH]FD D HVWH -X]JDGR \ EDMR MXUDPHQWR PDQLÀHVWH GHVFRQRFHU OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVLGHQFLD GHO GHPDQGDGR VHxRU 7(/02 3$75,&,2 5$026 -$,0( 7yPHVH QRWD GHO &DVLOOHUR -XGLFLDO 1R SHUWHQHFLHQWH DO $E $QGUpV 1D]DWH VHxDOD GR SRU OD DFWRUD 3RU FXDQWR OD VHxRUD 6HFUHWDULD WLWXODU GH HVWH -X]JDGR KD UHQXQ FLDGR DFW~H HO 'U %\URQ 6RULD HQ FDOLGDG GH 6HFUH WDULR $G +RF 127,),48( 6( -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6 &(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ PLpUFR OHV RFKR GH IHEUHUR GHO GRV PLO GRFH ODV K 9,6 726 $YRFR FRQRFLPLHQWR OD SUHVHQWH FDXVD SHQVLyQ DOLPHQWLFLD HQ PL FDOLGDG GH -XH] $GMXQWR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD (Q OR SULQFL SDO XQD YH] TXH VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OD SURYLGHQ FLD GHO GH (QHUR GHO D ODV K OD GHPDQGD SUHVHQWDGD SRU OD VHxRUD /(,'< -2+$1$ 5(675( 32 02/,1$ HQ FRQWUD GHO 6HxRU 7(/02 3$75,&,2 5$026 -$,0( VH OD FDOLÀ FD GH FODUD FRPSOHWD \ UH ~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUDPLWH &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHV FHQFLD VH WRPD HQ FXHQWD DO $E $QGUpV 1D]DWH FRQ &D VLOOHUR -XGLFLDO 1R SDUD TXH UHSUHVHQWH D OD UHFOD PDQWH HQ OD SUHVHQWH FDX VD 6H ÀMD FRPR 3(16,Ð1 3529,6,21$/ DOLPHQWLFLD D IDYRU GHO DOLPHQWDULD '$ 1,(/$ 9,&725,$ 5$026 5(675(32 QDFLGD HO GH -XOLR GHO OD VXPD GH 2&+(17$ 'Ð/$5(6 '( /26 (67$'26 81, '26 '( $0(5,&$ &21 SDUD FDGD XQD GH
ODV PHQRUHV DQWHV LQGLFD GDV SRU QR KDEHU MXVWLÀFDGR OD FRQGLFLyQ HFRQyPLFD GHO DOLPHQWDQWH TXLHQ GHEHUi SDJDU GHVGH OD SUHVHQWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD GH FRQIRU PLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV $UWV ,QQXPHUDGRV \ GH OD /H\ UHIRUPDWRULD DO 7tWXOR 9 OLEUR ,, GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GXUDQWH ORV FLQFR SULPH URV GtDV GH FDGD PHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD WDEOD GH SHQVLRQHV DOLPHQWLFLDV PtQLPDV TXH VH HQFXHQWUDQ ÀMDGDV SRU HO &RQVHMR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD &t WHVH DO GHPDQGDGR VHxRU 7(/02 3$75,&,2 5$026 -$,0( PHGLDQWH WUHV SXEOL FDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUiQ FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV HQ XQ SHULyGLFR GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU \ FRPR DVt OR GHWHUPLQD HQ HO $UWV GHO &yGLJR GH 3UR FHGLPLHQWR &LYLO \ HO $UWV ,QQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD &LWD GR TXH VHD HO GHPDQGDGR HQ OHJDO IRUPD VH FRQYRFDUi D ODV SDUWHV D OD DXGLHQFLD ~QLFD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW ,QQX PHUDGR ,ELGHP D ÀQ GH TXH FRQWHVWH HQ HO WpUPLQR OHJDO 3RU FXDQWR OD 6HFUH WDULD 7LWXODU GH HVWH -X]JDGR KD UHQXQFLDGR DFW~H HO 'U %\URQ 6RULD FRPR 6HFUH WDULR $G +RF GHQWUR GH OD SUHVHQWH FDXVD &,7(6( \ 127,),48(6( 'U %<521 -$9,(5 625,$ /$1'$=85, 6(&5(7$5,2 $' +2& '(/ -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6 &(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 +D\ )LUPD \ 6HOOR DU DW 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$&,Ð1 -8',&,$/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ $&725 (/6$ 3$75,&,$ 3257,//$ ,0%$48,1*2 '(0$1'$'2 &$5/26 $1'5e6 58$12 9,//27$ &$86$ (;75$&72 1R 6( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '( 0$1'$ '( $/,0(1726 1R 48( 6,*8( /$ 65$ (/6$ 3$75,&,$ 3257,//$ ,0%$48,1*2 (1 &2175$ '(/ 6(f25 &$5/26 $1'5e6 58$12 9,//27$ < &8<$ 3529, '(1&,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$5&+, 7XOFiQ 9LUQHV GH IHEUHUR GHO ODV K 9,6726 8QD YH] OD UHFXUUHQWH VHxRUD (/6$ 3$75,&,$ 3257,//$ ,0$ 48,1*2 KD GDGR FXPSOL PLHQWR FRQ OR RUGHQDGR HQ SURYLGHQFLD GH IHFKD PDUWHV GH IHEUHUR GHO ODV K PLQXWRV VH SURFHGH D FDOLÀFDU OD GHPDQGD GH DOLPHQWRV GH FODUD FRPSOH WD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH &RQWHQFLRVR $GPL QLVWUDWLYR *HQHUDO HVWDEOHFL GR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD VH WRPD HQ FXHQWD DO VHxRU 'RFWRU -XDQ &DUORV 9LOODUUHDO SDUD TXH UHSUHVHQWH D OD UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD KDVWD FXDQGR OD DFWRUD OR FUH\HUH FRQYHQLHQWH 6H ÀMD FRPR SHQVLyQ SURYLVLRQDO DOLPHQ WLFLD D IDYRU GHO DOLPHQDULR &$5/26 0$85,&,2 58$ 12 3257,//$ QDFLGR HO GH (QHUR GH OD FDQWLGDG GH 2&+(17$ < &8$752 'Ð/$5(6 '( /26 (67$'26 81,'26 '( 1257($0e5,&$ 0(168$/(6 SRU QR KD EHU MXVWLÀFDGR OD FRQGLFLyQ HFRQyPLFD GHO DOLPHQWDQWH TXLpQ GHEHUi SDJDU GHVGH OD SUHVHQWDFLyQ FRQ OD GH PDQGD GH FRQÀUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV $UWV ,QQXPHUDGRV \ GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO 7tWXOR 9 OL
EUR ,, GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GXUDQWH ORV FLQFR SULPHURV GtDV GH FDGD PHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD WDEOD GH SHQVLRQHV DOLPHQ WLFLDV PtQLPDV TXH VH HQ FXHQWUDQ ÀMDGDV SRU HO &RQ VHMR 1DFLRQDO GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 3RU FXDQWR OD UHFODPDQWH GHVFRQRFH OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVLGHQFLD GHO VHxRU &$5/26 $1 '5e6 58$12 9,//27$ FtWHVH PHGLDQWH WUHV SXEOL FDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUiQ FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV HQ XQ SHULyGLFR GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU \ FRPR DVt OR GHWHUPLQD HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFH GLPLHQWR &LYLO 7pQJDVH HQ FXHQWD HO &DVLOOHUR -XGLFLDO 1R SHUWHQHFLHQWH DO VHxRU 'RFWRU -XDQ &DUORV 9LOODUUHDO VHxDODGR SRU OD DFWRUD 127,)Ì48(6( I 'U )HUQDQGR 3ROR /XQD GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GHO &DQWyQ 7XOFiQ /R TXH FRPXQLFR D 8VWHG SDUD ORV ÀQHV GH OH\ &(5 7,),&2 'U /XLV 0RUHWD 6(&5(7$5,2 '(/ -8= *$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 KD\ ÀUPD \ VHOOR 0U DW
¡
%$1&2 352&5(',7
%$1&2 352&5(',7 6 $ SRQH HQ FRQR FLPLHQWR GHO S~EOL FR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKRUURV Q~PHUR GH %21,//$ $1*(/ $' $2
%$1&2 ,17(51$&,21$/ 3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SUR FHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUHVHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
3RU RUGHQ GHO WLWXODU GH OD FXHQWD FRUULHQWH 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH FRPX QLFD TXH VH HVWi SURFHGLHQ GR D DQXODU HO ORV VLJXLHQWH V IRUPXODULR V GH FKHTXH V GHO Q~PHUR DO \ GHO DO MW HK HP
$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUD YLDGR OD &XHQWD GH $KRUURV 1R GH OD &RR SHUDWLYD ´ GH 2FWXEUHµ SHUWHQHFLHQWH DO 6HxRU 3('52 3$%/2 ',$= 3$8 &$5 SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQXODFLyQ 05 $7
$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUD YLDGR OD &XHQWD GH $KRUURV 1R GH OD &RR SHUDWLYD ´ GH 2FWXEUHµ SHUWHQHFLHQWH DO 6HxRU -26e /8,6 &(9$//26 &$5/26$0$ SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQXODFLyQ 05 $7
#-# (ŋ3ŋŋ ' #)-ŋ -.,/ ./, & :[ bW b[YjkhW Z[ kd fh_c[h XehhWZeh Z[b 7dj[fheo[Yje [bWXehWZe feh bW 9ec_i_ d#?;II#FDK: # 9ed]h[ie DWY_edWb o bei b_d[Wc_[d# jei ik][h_Zei Yece H[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le [d [b 9edi[`e :_h[Y# j_le Z[b ?;II" c_ l_i_ d Z[ bW H[\ehcW [ijhkYjkhWb [i bW i_]k_[dj[0'$ , (.2ũũ#-ũ, 3#1( ũũ)41~"(! ;b Fheo[Yje Z[ B[o Z[X[ YWcX_Wh bW YWj[]eh_pWY_ d `kh Z_YW Z[ bW WYjkWb b[o0 Z[ dehcW ehZ_dWh_W Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb l_][dj[ (&&'#++" W B[o Eh]|d_YW Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ ;d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ `kh Z_YW" bW Fhefk[ijW Z[X[ h[]kbWh jeZei bei Whj Ykbei gk[ \k[hed Z[YbWhWZei _dYedij_jkY_edWb[i feh [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" [d [if[Y_Wb bei Whj Ykbei ',-" '-," (&* o ((( Z[ bW B[o (&&'#++" h[bWY_edWZei Yed [b i_ij[cW c_nje Z[ f[di_ed[i$ BW fhefk[ijW Z[X[ Yedj[d[h dehcWi X|i_YWi Z[ bW ^[hc[d kj_YW `kh Z_YW YeZ_ÒYWY_ d j Yd_YW Z[ kdW b[o fWhW gk[ f[hc_jWd kdW cW# oeh Wfb_YWX_b_ZWZ Z[ bW b[o De$ (&&'#++ o \WY_b_jWh ik h[]bWc[djWY_ d _dj[hdW" _d[n_ij[dj[ ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W$ KdW B[o Eh]|d_YW \WY_b_jWh| [b cWd[`e hWY_edWb Z[ bei h[Ykhiei [Yed c_Yei eY_eiei o i_d h[djWX_b_ZWZ gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b 8Wd# Ye 9[djhWb" fWhW Z[ij_dWhbei W c[`ehWc_[dje Z[ f[di_ed[i o iWbkZ$ BW h[\ehcW Z[X[ YbWh_ÒYWh bei heb[i Z[ ][ij_ d Z[ ejhWi _dij_jk# Y_ed[i Z[ i_c_bWh eX`[j_le o [d [if[Y_Wb Z[ b[o[i gk[ eXijWYkb_pWd bW ][ij_ d Z[b ?dij_jkje$ , (.2ũ#-ũ, 3#1( ũ"#ũ2 +4"ũũ BW H[\ehcW Z[X[ Z_ifed[h gk[ bWi fh[ijWY_ed[i Z[ iWbkZ i[ [dYk[d# jh[d Z[X_ZWc[dj[ ÒdWdY_WZWi$ Fh[l[h bW [n_ij[dY_W Z[ fhel[[Zeh[i Z[ iWbkZ f Xb_Yei o fh_lWZei Yece cWdZW bW 9edij_jkY_ d Feb j_YW1 Gk[ [b i_ij[cW Z[ Kd_ZWZ[i c Z_YWi Z[b ?;II i[W WkjeÒdWdY_WZe o j[d]W Wkjedec W Z[ ][ij_ d1 <WYkbjWh bW YedjhWjWY_ d Z[ i[]khei Yeb[Yj_lei o h[Wi[]khWc_[dje1 9bWh_ZWZ [d [b i_ij[cW Z[ YefW]e fWhW bWi fh[ijWY_ed[i \WhcWYe# b ]_YWi1 :[Òd_h bW Wj[dY_ d X|i_YW fWhW `kX_bWZei [d bWi Kd_ZWZ[i C Z_YWi Z[b ?;II1 EfjWh feh kd dk[le ceZ[be Z[ Wj[dY_ d Z[ iWbkZ" fh_l_b[]_WdZe bW Z[iYedY[djhWY_ d \kdY_edWb Z[ bei jh[i d_l[b[i Z[ Wj[dY_ d c[Z_YW0 Z_if[diWh_ei" Yb d_YWi o ^eif_jWb[i i[] d ik ]hWZe Z[ Yecfb[`_ZWZ$ , (.2ũ#-ũ, 3#1( ũ"#+ũ #%41.ũ .!( +ũ ,/#2(-. BW h[\ehcW Z[X[ Z_ifed[h gk[ i[W kd h ]_c[d [if[Y_Wb o ieb_ZWh_e$ :_i[ Wh kdW dk[lW ceZWb_ZWZ Z[ ÒdWdY_Wc_[dje fWhW bWi f[di_e# d[i [d Ykhie Z[ fW]e" [i Z[Y_h" gk[ [b ;ijWZe YkXhW [b fW]e Z[ f[d# i_ed[i W `kX_bWZei Z[b II9 o Yed [b Yeije Z[ bW Wj[dY_ d c Z_YW W YWh]e Z[ bei :_if[diWh_ei" i[ YkXhW W bei f[di_ed_ijWi X[d[ÒY_Wh_ei Z[b II9$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
. .ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
. šŋ ŋ. 2#-. ŋ )(ŋ / "#&&)
ēŊ +( 2Ŋļ%..$8Ŋ3#1,(-¢Ŋ!.,/+#3 ,#-3#Ŋ%.+/# ".ĔŊ31 2Ŋ4-Ŋ$ ++(".Ŋ 2 +3.ēŊŊ
+Ŋ/1#24-3.Ŋ"#+(-!4#-3#Ŋ$4#Ŋ 31 / ".Ŋ 8Ŋ / +# ".ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ(-3#-3 1Ŋ 2 +3 1Ŋ Ŋ 4-Ŋ31 -2/.13(23 Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ 9 8 ē ěŊ;ij[ `k[l[i [ijkle W fkd#
je Z[ i[h [b ‘bj_ce Z‡W Z[ l_ZW fWhW kd ^ecXh[ Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ )& W‹ei Z[ [ZWZ$ KdW jkhXW [dWhZ[Y_ZW Z[ jWn_ijWi b[ fhef_dÂŒ kdW i[l[hW fWb_pW Y[hYW Z[ bWi &.0&& Wb _dj[h_eh Z[ kd Zec_Y_b_e [d 7pWoW$ ÆB[ f[hZedWcei bW l_ZWÇ" Z_`e kde Z[ bei jhWdifehj_ijWi gk[ [i# f[hWXW dej_Y_Wi ieXh[ [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ ik YecfW‹[he Z[ lebWdj[ [d bWi W\k[hWi Z[b ^eif_# jWb Z[b I[]khe IeY_Wb ?;II" bk]Wh ZedZ[ \k[ bb[lWZe fWhW i[h Wj[d# Z_Ze Z[ kdW ^[h_ZW [d [b XhWpe _pgk_[hZe$ BW ]ebf_pW de \k[ ]hWjk_jW$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei _dZ_]dWZei c_[cXhei Z[ bW YbWi[ Z[b lebWd# j[" eX[Z[Y‡W W gk[ c_dkjei Wdj[i"
Wb_Wi Æ]ee\oÇ" kd ik`[je YedeY_# Ze [d 7pWoW o 7bfWY^WYW" ^WX‡W _dj[djWZe WiWbjWh W kd jWn_ijW Z[ kdW Yeef[hWj_lW Z[ 7bfWY^WYW$
.2ĹŠ'#!'.2 ;b jWn_ijW W]h[Z_Ze jhWdi_jWXW feh bWi YWbb[i 7cXWje o 8WXW^e# oe" 7pWoW Wbh[Z[Zeh Z[ W bWi &-0+& Z[ Wo[h$ BW l‡Yj_cW" YkoW _Z[dj_ZWZ i[ cWdj_[d[ [d h[i[h# lW feh i[]kh_ZWZ" YedjÂŒ gk[ [b Ăˆ]ee\o" i[ bWdpÂŒ W ik kd_ZWZ feh bW l[djWdW WX_[hjW$ Æ=ee\oÇ [nj[dZ_ÂŒ [b Yk[hfe o fh[j[dZ_ÂŒ iWYWh Wb]e Z[ lWbeh Z[ bW kd_ZWZ$ ;d c[Z_e Z[b \ehY[# `[e b[ YbWlÂŒ kd Ă’ beie fk‹Wb [d [b XhWpe _pgk_[hZe Z[b jWn_ijW" fWhW feij[h_ehc[dj[ f[hZ[hi[ feh bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh$
#)& (.)Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ &)-Ĺ‹' ( šŋ &Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ KdW fWh[`W Z[ [ifeiei jkl_[hed gk[ i[h jhWibWZWZei Z[ kh][dY_W ^WijW [b ^eif_jWb Z[b I[]khe Ie# Y_Wb" ?;II" bk[]e Z[ Y^eYWh [d ik l[^‡Ykbe Yed kdW kd_ZWZ Z[ jWn_ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &-0). Z[ Wo[h$ Bei Zei ^[h_Zei l_W`WXWd [d kd WkjecÂŒl_b <ehZ <_[ijW Yebeh XbWdYe" feh bW Wl[d_ZW J[eZehe =ÂŒc[p" [d bW c_icW l‡W jWcX_ƒd Y_hYkbWXW kd jWn_ Z[ bW Yeef[hWj_# lW @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h$ 7fWh[d# j[c[dj[ kd Z[iYk_Ze Wb YWcX_Wh Z[ YWhh_b Z[ kde Z[ bei l[^‡Ykbei WYY_Z[djWZei" YkWdZe fh[j[dZ‡W ZeXbWh W bW Z[h[Y^W feh bW YWbb[ ;if[`e" [d Z_h[YY_ÂŒd Wb C[hYWZe
ēŊ +Ŋ!4!'(++.Ŋ04#Ŋ/#1$.1¢Ŋ#+Ŋ 1 9.Ŋ"#+Ŋ3 7(23 ē
/341 CWb ^[h_Ze o iWd]hWdZe" [b jhWdifehj_ijW Z_e Wl_ie W iki YecfW‹[hei Z[ eĂ’ Y_e W jhWlƒi Z[ bW hWZ_e \h[Yk[dY_W$ De fWiWhed Y_dYe c_dkjei o bW pedW [ijWXW heZ[WZW Z[ l[^‡Ykbei WcWh_bbei [d XkiYW Z[ kd ^ecXh[ Yed bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ Æ]ee\oÇ$ ;b ik`[je \k[ _dj[hY[fjWZe feh bWi YWbb[i Fkoe o 7cWpedWi feh bei fhe\[i_edWb[i Z[b lebWdj[$ ;ijWXW [d [b _dj[h_eh Z[ kdW l_# l_[dZW W bW YkWb WYY[Z_ÂŒ feh kd
j[hh[de XWbZ‡e o fh[j[dZ‡W [i# YedZ[hi[ [d kd bWlWdZ[h‡W$ C|i de fkZe [iYWfWh" lWh_ei jWn_ijWi YecfW‹[hei Z[ bW Yee# f[hWj_lW 7bfWY^WYW o Z[ ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i" WjhWfWhed Wb ieif[Y^eie$ <_dWbc[dj[ Wb_Wi Æ]ee\oÇ kd feYe cWbjh[Y^e" \k[ [djh[]WZe W bW Feb_Y‡W o feij[h_ehc[dj[ [d# Y[hhWZe [d bWi Y[bZWi Z[b 9:F" bk[]e Z[ i[h Wj[dZ_Ze feh [c[h# ][dY_Wi Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$
-' (. & ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹. ")
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ.!4/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .1"ĹŠ (#23 ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-Äą !( 2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
7cWpedWi" \k[ be gk[ fheleYΠ[b WfWhWjeie _cfWYje$ Bei ^[h_Zei \k[hed h[iYWjW# Zei feh f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o bb[lWZei ^WijW [b ^eif_jWb Z[b I[]khe IeY_Wb" fWhW h[Y_X_h bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[i$
C_]k[b C$" Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ" YecfWh[Y_Œ bW cW‹WdW Z[ Wo[h Wb @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXk# hW$ >WX‡W i_Ze fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ" ikfk[ijWc[dj[ feh j[djWj_lW Z[ heXe Wb _dj[h_eh Z[b 7kjŒZhece ?dj[hdWY_edWb Z[ OW^kWhYeY^W$ ;b ieif[Y^eie \k[ Z[j[d_Ze bW jWhZ[ Z[b ‘bj_ce c_ƒhYeb[i" Y[hYW Z[ bWi '*0&&" Wb _dj[h_eh Z[ bW f_ijW f[gk[‹W Z[ OW^kWh# YeY^W" [d bW Jh_XkdW ( Z[ Z_Y^e WkjŒZhece$ ;b Z[j[d_Ze Wb cec[dje Z[ ik Wfh[^[di_Œd [ijWXW WYec# fW‹WZe Z[ ik ^[hcWde" kd c[# deh Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d jWcX_ƒd \k[ h[j[d_Ze$ Fh[# ikdjWc[dj[ WcXei ^[hcWdei Z[icWdj[bWhed bW [ijhkYjkhW c[j|b_YW Z[ bW jh_XkdW Yed bW _dj[dY_Œd Z[ [cXWhYWh bWi fWh# j[i c[j|b_YWi" [d kd l[^‡Ykbe gk[ Z_ifed‡Wd" o fei_Xb[c[dj[
ěŊ:ei ck`[h[i W\he [YkWjeh_WdWi" Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ" \k[hed YWfjkhWZWi bW jWhZ[ Z[ Wo[h" YkWdZe fh[ikd# jWc[dj[ [ijWXWd heXWdZe W bWi Wbkcdei Z[b 9eb[]_e L‡Yjeh CWdk[b =kpc|d" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW ;b H[jehde" i[Yjeh Bei 9[_Xei$ ;djh[ bWi f[hj[d[dY_Wi Z[ bWi ieif[Y^eiWi i[ [dYedjhWhed lWh_Wi f[hj[d[dY_Wi Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i$ FWZh[i Z[ \Wc_# b_W Z[ bWi `ÂŒl[d[i W\[YjWZWi i[ WY[hYWhed ^WijW bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb W \ehcWb_pWh bWi Z[dkdY_Wi Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[$
2!;-" +.ĹŠ! 2(ĹŠ 3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ31 %#"(
ŗŊ Ŋ ěŊFWbei" f_[ZhWi" Xej[bbWi" cWY^[j[ o ^WijW kd
WhcW Z[ \k[]e kiWhed Zei ]hkfei Z[ l[Y_dei Z[b XWhh_e @eiƒ F[hWbjW fWhW [nfh[iWh ik _hW o Z_\[h[dY_Wi$ KdW fWjhkbbW Yed jh[i kd_\ehcW# Zei bb[]Œ fWhW _dj[djWh fWhWh bW ]h[iYW$ I_d [cXWh]e" bei kd_\ehcWZei de fkZ_[hed YedjhebWh bW jkhXW [dWhZ[Y_# ZW" feh [bbe jecWhed bW hWZ_e o Yeckd_YWhed W bW Y[djhWb Z[ hWZ_e fWjhkbbW fWhW gk[ b[i [dl‡[ h[\k[hpei$ 9_dYe f[hiedWi \k[hed jhWibWZWZWi ^WY_W bW Kd_ZWZ Z[ L_]_# bWdY_W Gk_jkcX[" fWhW gk[ h[ifedZWd feh [b [iY|dZWbe f‘Xb_Ye gk[ fhejW]ed_pWhed$
2Ŋ, 3¢Ŋ ŊĎŊ,(-#1.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#3#-(".ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ
49% ".ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä“
h[l[dZ[h bW Y^WjWhhW$ I_d [cXWh]e" [b @k[p Z[ jkhde YedY[Z_Œ kdW c[Z_ZW ikij_jkj_lW Wb _cfkjWZe Yed bW YedZ_Y_Œd Z[ fh[i[djWhi[ h[# ]kbWhc[dj[ [d bW <_iYWb‡W gk[ YedeY[ [b YWie$
ĹŠ ěŊBW \WbjW Z[ ik# Ă’ Y_[dj[ l[dj_bWY_ÂŒd [d [b _dj[h_eh Z[ bW c_dW fhe# leYÂŒ bW jhW][Z_W$ '& c|i h[ikbjWhed W\[YjWZei$ ;d bW deY^[ Wdj[h_eh Wb Z[iWijh[" [d [b _dj[h_eh Z[ bW c_dW i[ h[Wb_pWhed Z[jedWY_ed[i Yed Z_dWc_jW" fWhW Z[ijhk_h bW heYW o [cf[pWh Yed bW X‘igk[ZW Z[ ehe" f[he Yece [d [b bk]Wh de ^Wd [n_ij_Ze YedZkYjei Z[ l[dj_bWY_ÂŒd WZ[YkWZei" [b ]Wi i[ gk[ZÂŒ YedY[djhWZe be gk[ fheleYÂŒ gk[ i[ Yedl_[hjW [d kdW pedW jÂŒn_YW$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ IEC?DKH" c[dY_edWhed gk[ YkXh_h|d Yed bei ]Wijei Z[ bWi l‡Yj_cWi o gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ bei ^ecXh[i gk[ [ij|d ^[h_Zei$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! ũĉČũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
ũ ¡ũ ũ ũ ũ ũ ũ
(-!+ēũ
Čćũ :
( .ũ$ ++#!(¢ũ 31./#++ ".
-ũ-( .ũ"#ũ2#(2ũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ,41(¢ũ,(-4ı 3.2ũ"#2/4_2ũ"#ũ2#1ũ 31./#++ ".ēũ +ũ-( .ũ +! -9¢ũ ũ"#!(1ũ24ũ-., 1#ũ!4 -".ũ+ 2ũ/#1ı 2.- 2ũ+.ũ2.!.11(#1.-ēũ +ũ! ";5#1ũ$4#ũ5#+ ".ũ #-ũ+ ũ#2!4#+ ũ .2_ũ #8#2ũ".-"#ũ!412 ũ#-ũ 2#%4-".ũ .ũ"#ũ ;2(! ē ;%(- ũ ĈĒ
3 5 +# .ũ,41(¢ũ +ũ! #1ũ#-ũ4-ũ/.9.
ũ5~!3(, ũ31 ) ũ#-ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ 4-ũ/4#-3#Ĕũũ)4-3.ũ ũ.31.ũ'., 1#Ĕũ.1(4-".ũ"#ũ 4(3.Ĕũ04(#-ũ3 , (_-ũ$ ++#!(¢ũ +ũ! #1ũ +ũ/.9.ũ #-ũ#+ũ! -3¢-ũ 4 + 04(9 ēũũũ ;%(- ũ Ĉć
#!3 ũăũ- +ũ/ 1 ũ(-3#1!+4 #2
1#3#-"(¢ũ 2 +3 1ũ ũ4-ũ3 7(23 ũ#-ũ 9 8 ũ /#1.ũ2#ũ++#5¢ũ31#,#-" ũ+#!!(¢-ēũ ;%(- ũ ĉĊ
ũ/1(,#1 ũ$ 2#ũ"#+ũ -3#1!+4 #2ũ"#ũ +.ı -!#23.ũ.1% -(9 ".ũ/.1ũ+ ũ (% ũ -3.- +ũ "#ũ 3 5 +.ũ++#% ũ ũ24ũăũ- +Ĕũ /#- 2ũ04#ı " -ũ".2ũ$#!' 2ũ/ 1 ũ04#ũ!.-!+48 Ĕũ+ ũ 2_/3(, ũ).1- " ũ#,/(#9 ũ"#2"#ũ'.8Ĕũ+.2ũ "($#1#-3#2ũ#04(/.2ũ+4!' 1;-ũ/ 1 ũ/ 2 1ũ ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ$ 2#ēũ : ũ ĈĊ