Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ĥ '(5 2ĢŊ-.Ŋ+.%1 / 2 1Ŋ+ Ŋ$1.-3#1
.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ ,(73.ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ (-%1#2 1ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä“ ;%(- ĹŠ ĈĒ
ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ
4(1.% ĹŠ#-ĹŠ5(+. /.1ĹŠ+.2ĹŠ2(2,.2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
#34, ¢Ŋ 4(3.Ŋ
-* $)Ĺ‹ , +/# , Ĺ‹ *)&# v -Ĺ‹ ĹŠ: ŊěŊ;d [b YWdjÂŒd ;if[`e
^Wo fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW \WbjW Z[ [b[c[djei feb_Y_Wb[i$ >Wo Yedj_dkei heXei W ]WdWZe gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe Z[ cW# d[hW YedijWdj[$ ;d bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[0 ;b =eWbjWb" IWd ?i_Zhe o BW B_X[hjWZ [b fheXb[cW [i W‘d c|i Yh‡j_Ye" oW gk[ bW ZejW# Y_ÂŒd Z[ feb_Y‡Wi [i c|i h[Zk# Y_Ze$ Bei j[d_[dj[i feb‡j_Yei Yece bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb de ^Wd feZ_Ze h[Wb_pWh Yed# jheb[i deYjkhdei feh \WbjW Z[ kd_\ehcWZei$ I[ ^W ^[Y^e bWi ][ij_ed[i d[Y[iWh_Wi [d bW =eX[hdWY_ÂŒd f[he W‘d de ^Wo h[ifk[ijW$ I[ _dj[djÂŒ Yedl[hiWh Yed [b 9ecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b 9WhY^_ Wi‡ Yece Yed bW =e# X[hdWZehW" CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wb f[he de \k[ fei_Xb[ kX_YWhbei$ ;%(- ĹŠ Ĉđ
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ.!4/¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ!4 "1 2ĹŠ2#%4(" 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ04#ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ 2 +5.!.-"4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“ĹŠĹŠ
4(3# .2ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ(-"~%#- ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 2.!( +#2Ä“ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ! , (.ĹŠ/42.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ8ĹŠ#,Äą /+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ ĹŠ: ěŊBW Y_\hW de eĂ’Y_Wb0 (+
c_b f[hiedWi bb[]Whed W bW cWh# Y^W Z[ efei_Y_Œd$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ fWhj_ZW" [d =kWcWd‡" [d [b ikh Z[ Gk_je" ^WX‡W Wbh[Z[# Zeh Z[ '$+&& f[hiedWi$ Be eXl_e0 [b fWhgk[ Z[ ;b 7hXeb_je i[ bb[dŒ feh Yecfb[je$ :khWdj[ [b YWc_de" i[ ikcŒ ][dj[ Z[ ejhWi fhel_dY_Wi o Z[ bW
YWf_jWb" gk_[d[i h[ifWbZWhed bW cWhY^W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i cWh# Y^WXWd [d kdW iebW ÒbW" i[]k_Zei feh f[hiedWi Z[ CehedW IWdj_W# ]e" Eh[bbWdW" PWcehW 9^_dY^_f[" FWijWpW" Be`W" =kWoWi" F_Y^_dY^W o ejhWi fhel_dY_Wi$ CkY^ei WfbWkZ‡Wd W ik fWie" c_[djhWi [bbei ]h_jWXWd0 ÆDe iecei *" de iecei '&&$ 9ehh[W [Yedec_ijW" Wfh[dZ[ W YedjWh
X_[dÇ$ FWiWZWi bWi '.0&& ^kXe b_][hei heY[i Yed bW Feb_Y‡W$ , 41 Ŋ/42.Ŋ+.Ŋ248.Ŋ
7 Gk_je de iŒbe l_W`Whed efe# i_jeh[i Wb =eX_[hde" jWcX_ƒd be ^_Y_[hed i_cfWj_pWdj[i Z[ F7?I" [djh[ bei gk[ i[ YedjWXWd [c# fb[WZei f‘Xb_Yei o Wkjeh_ZWZ[i$ ;d jejWb i[ Z[ifbWpWhed '(+ Xki[i Z[iZ[ ?cXWXkhW$
7bh[Z[Zeh Z[ i[_i c_b f[hie# dWi i[ YedY[djhWhed Wo[h [d [b i[Yjeh Z[ 9W`Wi" fWhW _h [d YWhW# lWdW ^WijW bW YWf_jWb$ Bei \kdY_edWh_ei gk[ fWhj_Y_# fWhed [d bW YWhWlWdW [d h[ifWb# Ze Wb =eX_[hde" b[]Wb_pWhed iki f[hc_iei [d bWi _dij_jkY_ed[i Yed YWh]W W lWYWY_ed[i$ Eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" [i# jkZ_Wdj[i" \kdY_edWh_ei" c_b_jWd# j[i o i_cfWj_pWdj[i i[ kd_[hed W bW cel_b_pWY_ÂŒd [d h[ifWbZe W bW ][ij_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;%(- ĹŠ ÄŠÄą ÄˆÄ‡Äą ĉĹ ÄŠ
ēŊ .2Ŋ!.-Ĺ 31.+#2Ŋ Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-Ŋ2#Ŋ 1#"4)#1.-ēŊ ("#-Ŋ".3 !(¢-Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ /.+(!~ 2ēŊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
/&./, Ĺ‹ &Ĺ‹'62#')Ĺ‹ * , Ĺ‹ )' ( $ ,Ĺ‹ Ĺ‹ Ä‚ & Ĺ‹'/$ ,Ĺ‹
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-ĹŠ%1 -ĹŠ,.-3 )#ĹŠ#2!_-(!.ĔŊ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠ "#ĹŠ, -(ă#23.ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ #23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 Ä“ ŊĚŊ BW eXhW Whj‡ij_YW ÆHk# c_‹W^k_ 9ÂŒdZeh ?dZÂŒc_jeÇ" kd cedjW`[ ckbj_c[Z_W Z[ c‘i_YW" ZWdpW" fe[i‡W o l_Z[e [jde#Yed# j[cfeh|d[e" i[ fh[i[djW ^eo [d ?XWhhW$ BW Yh[WY_ÂŒd [ij| _dif_hW# ZW [d [b[c[djei dWjkhWb[i" f[h# iedW`[i c_jebÂŒ]_Yei o bW f[hcW# d[dj[ bkY^W Z[ h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei 9Wdjei o [b[]‡Wi W bW dWjkhW# b[pW" leY[i o ied_Zei c_b[dWh_ei" YWdje ieY_Wb o Z[ \ehjWb[Y_c_[d# je [if_h_jkWb$ :WdpWi gk[ lWd Z[iZ[ bW j[hdkhW Z[ bW \[YkdZ_# ZWZ" fWiWdZe feh ZWdpWi Z[ bW c[ceh_W" cel_c_[djei ]k[# hh[hei gk[ [nfh[iWd bW \k[hpW [if_h_jkWb o YkbjkhWb Z[ dk[ijhW j_[hhW$ ?c|][d[i WkZ_el_ikWb[i c_b[dWh_Wi gk[ dei YedZkY[d W h[[dYedjhWhdei Yed dk[ijhW c[ceh_W ][dƒj_YW o \ehjWb[Y[d [b i[dj_Ze Z[ _Z[dj_ZWZ [i fWhj[ Z[ [ijW eXhW$ ;b [l[dje i[ fh[i[djW ^eo W bWi '/0&& [d bW 9WiW Z[ bW 9kb#
jkhW Æ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÇ D‘# Yb[e Z[ ?cXWXkhW$I[ jhWjW Z[ kd cedjW`[" gk[ fh[j[dZ[ h[Ykf[hWh bei b[]WZei Z[ Z_]d_ZWZ o h[_l_d# Z_YWY_ÂŒd Z[b @Wjkd 7fk Hkc_‹# W^k_" o Z[ bWi b‡Z[h[i :ebeh[i 9W# YkWd]e o Jh|di_je 7cW]kW‹W" bW \k[hpW Z[ bW cWZh[ j_[hhW" cWcW oWak o bW \[hj_b_ZWZ Z[b kd_l[hie" gk[ ied bei l[hZWZ[hei h[\[h[d# j[i [if_h_jkWb[i Z[ bW [n_ij[dY_W$ ÆHkc_‹W^k_ 9ÂŒdZeh _dZÂŒc_jeÇ [ij| W\hedjWZe Z[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijW _dZ_e#c[ij_pe Yedj[c# feh|d[e$ ;iYƒd_YWc[dj[ [ij| [dh_gk[# Y_Ze Yed _c|][d[i l_ikWb[i" j[n# jkhWi" jedWb_ZWZ[i" f[hiedW`[i" gk[ bb[lWd Wb [if[YjWZeh W l_W`Wh feh [b j_[cfe" fWhj_[dZe Z[iZ[ bW hW‡p ^WijW be Yedj[cfeh|d[e$ ;ij| _dj[hfh[jWZe feh Whj_ijWi Yecfhec[j_Zei" gk[ ^Wd WfehjW# Ze Wb Z[iWhhebbe [ZkYWj_le o Ykb# jkhWb Z[b fW‡i$ ;i [d [i[dY_W kd cedjW`[ Yed kdW fhefk[ijW [i# Yƒd_YW fhe\kdZW" del[ZeiW o [i#
ēŊ -1(04#Ŋ +#2Ŋ(-3#1/1#3 Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋĥ 4,( '4(Ŋ ¢-".1Ŋ -"¢,(3.ĢŊ04#Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 Ŋ#23#Ŋ'.8ĔŊ 42/(!( ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ , 41 ē
jƒj_YWc[dj[ _ddelWZehW" WYec# fW‹WZW Z[ _dijhkc[djei Yece eYWh_dWi" i_bXWjei" fWoWi" Ă“Wk# jWi" pWcfe‹Wi" jkdZWi" gk[dW" gk[dWY^e" Yk[dYei" X_h_cXWe" fkjkjei" Y^WYY^Wi" YWiYWX[b[i" ]k_jWhhÂŒd" Y^WhWd]e" ]k_jWhhW" XecXei" l_eb‡d o XWdZeb‡d$ ;b c[diW`[ XkiYW h[l_jWb_pWh Wb b‡Z[h Hkc_‹W^k_" o W bWi ^[he‡# dWi _dZ‡][dWi :ebeh[i 9WYkWd]e o Jh|di_je 7cW]kW‹W" Yed fhe# fk[ijWi Whj‡ij_YWi YedjkdZ[dj[i" _dlebkYhWZWi Yed Yedj[d_Zei Z[
_Z[dj_ZWZ fhe\kdZei Yece ied bW Z_]d_ZWZ" ^ed[ij_ZWZ" Ă’Z[b_# ZWZ" bkY^W" h[_l_dZ_YWY_ÂŒd" fh_d# Y_f_ei X|i_Yei gk[ i_hl[d fWhW h[Ykf[hWh bW c[ceh_W ][dƒj_YW$ +ĹŠ%1 -ĹŠ/1.3 %.-(23
8W`e bW Z_h[YY_Œd ][d[hWb" Ye# h[e]hW\‡W o ZWdpW Z[ FWjh_Y_W =kj_ƒhh[p" ;dh_gk[ CWb[i [i [b ]hWd fhejW]ed_ijW$ CWb[i dWY[ [d ?XWhhW ;YkWZeh [d '/*(" eh_]_dWh_e Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ Gk_dY^kgk_$ C‘i_Ye WkjeZ_ZWY#
jW" fei[[Zeh Z[ kdW Wcfb_W WYj_# l_ZWZ cki_YWb ** W‹ei " j_[d[ W ik ^WX[h bW [Z_Y_Œd Z[ '. Z_iYei WdWbŒ]_Yei BF bWh]W ZkhWY_Œd " dk[l[ Z_iYei YecfWYjei" kd Ze# Ykc[djWb$ CWb[i ^W h[Wb_pWZe ]_hWi Wh# j‡ij_YWi feh jeZe [b ;YkWZeh" 7cƒh_YW Z[b Ikh" 9[djhe 7cƒh_# YW" Dehj[Wcƒh_YW o ;khefW$ >W fWhj_Y_fWZe [d lWh_ei bWh]ei o Yehjec[jhW`[i o ik Yh[WY_Œd ck# i_YWb [i kj_b_pWZW [d Y_d[" l_Z[e" ZWdpW o j[Wjhe$
(O HTXLSDPLHQWR SXHGH YDULDU VHJ~Q OD YHUVLyQ GHO PRGHOR
(175$'$ 0(6(6 3/$=2
ZZZ K\XQGDL FRP HF
$%6 $LUEDJV $URV GH $OXPLQLR &RPSXWDGRU D %RUGR ,QGLFDGRU (&2'5,9( &RQWURO GH 0DQGRV DO 9RODQWH )DURV $QWLQLHEOD
&$6$ $%,(57$
ÄľÄ‰ÄŒÄ‘Ä?Ä‘Äľ
6iEDGR GH PDU]R GH D
(175(*$ ,10(',$7$ 5HFLELPRV WX DXWR FRPR SDUWH GH SDJR
B;:KK:3 >jnbghkm^3 M^e_'3 +2../// ( <:R:F;>3 <hf^k\bZe Ab]kh[h3 M^e_'3 +**)+++ ( MNE<™G3 <hf^k\bZe Ab]kh[h3 M^e_'3 +21+)+1
!/# ), -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ *)3 ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹*& . Ĺ‹3Ĺ‹ * ,-)( Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹&v ,
Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ2#Ŋ 1# +(9¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ -3(!(/ !(¢-Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ"(1#!3(5 Ŋ"#Ŋ .5(,(#-3.Ŋ } Ŋ #-Ŋ , 41 ēŊ Ŋ ěŊ BWi
WYj_l_ZWZ[i [d ?cXWXkhW" _d_Y_Whed Z[iZ[ bWi &-0&&$ BWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdi# fehj[ f‘Xb_Ye i[ iec[j_[hed W kdW \k]Wp h[l_i_Œd l[^_YkbWh$ BW 7][dY_W Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW [djh[]Œ bei iWble# YedZkYjei W bei Wkjecejeh[i gk[ \k[hed YedjhWjWZei fWhW bW ]hWd cWhY^W [d h[ifWbZe Wb ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ :[ ?XWhhW iWb_[hed +& kd_ZWZ[i" [d jejWb" W d_l[b Z[ fhel_dY_W \k[# hed '(+ Xki[i Z[ i[hl_Y_e _dj[h# fhel_dY_Wb" YWdjedWb o khXWde" gk[ l_W`Whed [d YWhWlWdW ^WY_W Gk_je$ C_b_jWdj[i" i_cfWj_pWd# j[i" [ijkZ_Wdj[i" Yeckd[hei o \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei fWhj_[# hed W bW YWf_jWb [djh[ bWi &/0&& o '&0&& Yed XWdZ[hWi" YWc_i[# jWi o YWhj[b[i Z[ h[ifWbZe W bW ][ij_Œd Z[b Fh_c[h CWdZWjW# h_e$ BW YedY[djhWY_Œd i[ kX_YŒ [d [b b‡c_j[ [djh[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W" [d [b i[Yjeh Z[ 9W`Wi Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ''0&&$ ;b jhWXW`e [d bWi _dij_jkY_e# d[i f‘Xb_YWi Yece [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW =F? " =eX[hdWY_Œd o Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" \k[hed dehcWb[i fWhW bW Wj[dY_Œd Wb f‘Xb_Ye$ I_d [c# XWh]e" Wb]kdei Z[ bei Z_h[Yje# h[i j_jkbWh[i o \kdY_edWh_ei" b[]Wb_pWhed f[hc_iei [d bWi |h[Wi Z[ H[Ykhiei >kcWdei fWhW l_W`Wh$ ;b Z‡W i[ jecWh| Yece YWh]W
.23.2Ŋ8Ŋ ,.5(+(9 !(¢ŗŊŊ
+ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ 42ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĉććŊ "¢+ 1#2ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ!.,#-3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ "4# .2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĔŊ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ$4#ĹŠ! -!#+ ".ĹŠ /.1ĹŠ! " ĹŠ#-3(" "ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ5.+4-3 1( Ä“ĹŠ ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ4-ĹŠ 5 +.1ĹŠ "(!(.- +ĹŠ/.1ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ
W lWYWY_ed[i" Wi‡ be c[dY_edŒ Hei_jW L|igk[p" ikXZ_h[YjehW WZc_d_ijhWj_lW Z[b =F?$ ;bbW i[# ‹WbŒ gk[ '& f[hiedWi i[ Wki[d# jWhed Z[ bW _dij_jkY_Œd" fehgk[ i[ [dYedjhWXWd [d kd Ykhie$ BWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ i[ kX_YWhed [d i_j_ei [ijhWjƒ]_# Yei Z[ bW Y_kZWZ" fWhW h[Ye][h W bei fWiW`[hei$ ;d [b fWhgk[ F[# Zhe CedYWoe i[ kX_YWhed Zei Xki[i Z[ bW Yeef[hWj_lW (. Z[ I[fj_[cXh[" gk[ cel_b_pWhed W \kdY_edWh_ei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ ;d YWcX_e" [d [b EX[# b_iYe Z[ bW ;ijWY_Œd" i[ YedY[d# jhWhed bWi kd_ZWZ[i gk[ jhWi# bWZWhed W \kdY_edWh_ei Z[ bWi Z_ij_djWi Z_h[YY_ed[i fhel_d# Y_Wb[i$ C_[djhWi gk[ [d bW =e# X[hdWY_Œd" Zei Xki[i jhWibWZW# hed W i_cfWj_pWdj[i Z[ Wb]kdWi Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjŒd$
Ä? -*#, Ĺ‹ / ),Ä‘Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ &/ " Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ / , /&)-#-Ĺ‹ BW YWcfW‹W gk[ [cfh[dZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" W jhWlƒi Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ bW JkX[hYkbei_i" h[Wb_pWd lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i fWhW Y[b[XhWh [b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW BkY^W 9edjhW bW JkX[hYkbei_i$ Bei [l[djei _d_Y_Whed [b '/ Z[ cWhpe o i[ [nj[dZ[h|d ^WijW [b (*" Wi‡ be Z_e W YedeY[h Ok B_d] H[WiYei" Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW$ BWi Kd_ZWZ[i Z[ IWbkZ" ied bWi [dYWh]WZWi Z[ Z[iWhhebbWh jWbb[h[i o Y^WhbWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" i[di_X_b_pWY_ÂŒd" _d\ehcWY_ÂŒd o Z[ cel_b_pWY_ÂŒd ieY_Wb [d bW fhel_dY_W$ BW \kdY_edWh_W Yec[djÂŒ gk[ [b b[cW Z[ [ij[ W‹e [i ÆJ[hc_#
d[cei Yed bW JkX[hYkbei_i [d dk[ijhW ][d[hWY_ÂŒdÇ$ ;d ?c# XWXkhW [d [b (&'' i[ fh[i[d# jWhed *+ YWiei Z[ jkX[hYkbei_i fkbcedWh" c_[djhWi gk[ [d [b (&'& \k[hed (/$ BW h[ifk[ijW W bWi WYY_ed[i Z[ Z[j[YY_ÂŒd efeh# jkdW Z[ i‡djecWi h[if_hWjeh_ei \k[hed bWi fh_eh_ZWZ[i fWhW Z_ic_dk_h bei YWiei Z[ bW [d# \[hc[ZWZ$ ÆBei fWY_[dj[i ckb# j_Zhe]eh[i_ij[dj[i [i dk[ijhW fh_eh_ZWZ" [l_jWh gk[ j[d]Wcei c|i YWiei o Yece feb‡j_YW Z[ ;ijWZe" [bbei h[Y_X_h|d kd Xede Z[ (*& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" c_[djhWi Zkh[ [b jhWjWc_[dje o kdW YWdWijW X|i_YW Z[ Wb_c[d# jeiÇ" Z_`e$
ĉĎŊ
Ŋ ¥ ŊŊ /1.7(, " Ĺ ,#-3#Ŋ2#Ŋ % 23 1~ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !.-31 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ 42#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ēŊ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/ 13(#1.-ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ!.-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
ă
Ä…
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ *). & Ĺ‹* , Ĺ‹ "/ , ) " FWjh_Y_e 7]k_hh[" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_# bbWZe Z[ ?XWhhW" _d\ehcÂŒ gk[ [b dk[le i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ gk[ WXWij[Y[h| W bW feXbWY_ÂŒd Ă’`W Z[ OW^kWhYeY^W" h[]_ijhW kd WlWdY[ Z[b /& $ 9ece fWhj[ Z[b fheo[Y# je i[ YedijhkoÂŒ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kW fejWXb[ gk[ j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ )"+ b_jhei feh i[]kdZe o kd jWdgk[ Z[ h[i[hlW Z[ (&& c[jhei Y‘X_Yei" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[b Eb_le 7bje$ BW _dl[hi_ÂŒd [i Z[ kd cedje gk[ ikf[hW bei ()& c_b ZÂŒbWh[i" Ă’dWdY_WZei Yed [b fh[ikfk[ije Z[ bW ;cWfW#?$ 7Z[c|i" Yedijhko[d [b dk[# le i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i Yed bW gk[ i[ Z[iYedjWc_dWh| bW bW]kdW$ 7]k_hh[ [nfb_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd fheo[Yje [`[YkjW# Ze fWhW Yedjh_Xk_h W c[`ehWh
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ !.-"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ'.8ĹŠ #+ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ, 31~!4+ 2Ä“
#(  (Ĺ‹ * ,#) )Ĺ‹ Ĺ‹ ' .,# /& #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ - / & Ĺ‹ Ĺ‹ Bei Wif_hWdj[i W bW ;iYk[bW Z[ 9edZkYY_ÂŒd Z[ bW KJD gk[ WfheXWhed bWi fhk[XWi fi_Yei[diecƒjh_YWi" fi_YebÂŒ# ]_YWi o cƒZ_YWi" fk[Z[d cW# jh_YkbWhi[ ^WijW ^eo" gk[ [i [b ‘bj_ce Z‡W fWhW [ij[ jh|c_j[$ :[X[d WY[hYWhi[ W bW eĂ’Y_# dW Z[b 9[djhe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 9edj_dkW o Fh[ijWY_ÂŒd Z[ I[hl_Y_ei 9;9 " kX_YWZW [d bW i[]kdZW fbWdjW Z[b ;Z_Ă’# Y_e Z[ Feij]hWZe KJD o fhe# Y[Z[h Wb jh|c_j[ h[if[Yj_le$ FWhW [ije" Z[X[d WZgk_h_h" [d [b WbcWYƒd kd_l[hi_jWh_e" kX_YWZe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b [Z_Ă’Y_e Y[djhWb WZc_d_i# jhWj_le Z[ bW Y_kZWZ[bW kd_# l[hi_jWh_W" kdW YWhf[jW Z[ Yebeh XbWdYe Yed jeZei bei ZeYkc[djei d[Y[iWh_ei$
ŊŊ #1! Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,(+Ĺ +¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#2Ŋ #+Ŋ,.-3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ (-5(13(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ . 1 ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ/."1;ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä“
&.#' (Ĺ‹ . && -Ĺ‹* , Ĺ‹ * ,./, Ĺ‹ &Ĺ‹ #Ă° #)Ĺ‹ &Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ #0#& 4, 1(.ĹŠ, 7(,.ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ!.+4,- 2ĹŠ2(-ĹŠĹŠ '8/'#- 3#Ä“ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ + -!. ĹŠ31#2ĹŠ+(-# 2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ!.+4,- Ä“ ěŊ BW eXhW gk[ _d_Y_ÂŒ ^WY[
'& c[i[i" Wb fWh[Y[h i[ [dYk[d# jhW [d bW h[YjW Ă’dWb o i[h| [djh[# ]WZW [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi$ ;b fheo[Yje jkle Wb]kdei fbWpei Z[ [djh[]W gk[ de i[ Ykcfb_[# hed$ I_d [cXWh]e" fhedje [d# jhWh| [d \kdY_edWc_[dje fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye$ ;b dk[le [Z_Ă’Y_e _dj[b_][dj[ YedijWh| Z[ Zei fbWdjWi$ ;d bW fh_c[hW \kd# Y_edWh| bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye" ZedZ[ i[ Xh_dZWh| i[hl_Y_ei Z[ Y[ZkbWY_ÂŒd" _diYh_fY_ÂŒd" fWhj_# ZWi Z[ dWY_c_[dje o cWjh_ce# d_ei$ C_[djhWi" [d [b i[]kdZe f_ie [ijWh| [b |h[W WZc_d_ijhW# j_lW$ BW j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW [i bW XWi[ Z[ bW h|f_ZW Wj[dY_ÂŒd gk[
i[ [djh[]Wh|d W bei kikWh_ei o YedjWh| Yed lWh_Wi Y|cWhWi Z[ l_]_bWdY_W o dk[lWi h[Z[i$ Kde Z[ bei X[d[Ă’Y_ei [i gk[ bei kikW# h_ei feZh|d eXj[d[h bW dk[lW Yƒ# ZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$ IehWoW C[hW" Z_h[YjehW Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d ?cXWXkhW" Z_`e gk[ bW eXhW i[ [dYk[djhW [d ik \Wi[ Ă’dWb o Wb cec[dje i[ h[Wb_# pWd bei WYWXWZei o [gk_fWc_[d# je$ BW [dj_ZWZ Wj_[dZ[ W c_b (&& f[hiedWi Z_Wh_Wc[dj[ [d jeZei bei i[hl_Y_ei$ I[ [if[hW Wkc[d# jWh [b d‘c[he Z[ kikWh_ei$ C[hW _dZ_YÂŒ gk[ [b [gk_fe Z[ Y[ZkbWY_ÂŒd bb[]Wh| [d bWi fhÂŒn_# cWi i[cWdWi Yed bW Wf[hjkhW Z[ bW dk[lW YWiW$ I[ jhWjW Z[ bei
31 2ĹŠ"#/#-"#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;-ĹŠ.31.2ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ! -3.-#2Ä—ĹŠ 3 5 +.ĔŊ .3 ! !'(ĹŠ8ĹŠ 34-3 04(ĔŊ/#1.ĹŠ2#1;-ĹŠ/#04# .2ĔŊ3 , (_-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ31 -2!412.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ2#ĹŠ/+ -(ă! 1;ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ! " ĹŠ4-.ĔŊ/.104#ĹŠ+#2ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ"#2!.-%#2Äą 3(.- 1ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“
[gk_fei Z[ fheY[ie o fheZkY# Y_ÂŒd" feh be gk[ [d [b H[]_ijhe i[ [dhebW W bWi f[hiedWi o bei ZWjei ied h[c_j_Zei W Gk_je" Z[iZ[ ZedZ[ fhel_[d[ bW [if[Y_[ \‡i_YW$ Æ;ijWcei b_ijei fWhW YWcX_Wh# dei Z[ YWiW" o [ie h[gk_[h[ Z[ j_[cfe" lWcei W fbWd_Ă’YWh [ij[ jhWXW`e o i[ ZWh| _d\ehcWY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W fWhW de j[d[h _d# Yedl[d_[dj[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$
+ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ IehWoW C[hW _d\ehcÂŒ gk[ bWi YƒZkbWi Z[ Y_kZWZWd‡W gk[ ^Wd i_Ze jhWc_jWZWi Yed Wdj[h_eh_# ZWZ oW [ij|d b_ijWi$ Feh be jWdje
bWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi fk[Z[d WY[hYWhi[ W h[j_hWh [b ZeYkc[d# je$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ feh [b cec[dje ikif[dZ_[hed [b i[h# l_Y_e Z[ Y[ZkbWY_ÂŒd ^WijW gk[ i[ Wf[hjkh[ [b dk[le [Z_Ă’Y_e [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi" ZedZ[ Yed jeZei bei [gk_fei d[Y[iWh_ei" [djh[]Wh|d [ijei ZeYkc[djei$ ?dZ_YÂŒ gk[ de [i d[Y[iWh_W bW dk[lW YƒZkbW o de j_[d[ lWb_# Z[i YkWdZe [b ZeYkc[dje [ij| YWZkYWZe" YkWdZe Z_Y[ ^WijW bW ck[hj[ Z[b j_jkbWh e YkWdZe i[ h[gk_[h[ WYjkWb_pWh bW _d\ehcW# Y_ÂŒd feh kd ZWje f[hiedWb" Yece _dijhkYY_ÂŒd e [ijWZe Y_l_b$
(-.#./ #)( -Ĺ‹*Ă„ &# -Ĺ‹.# ( ( Ä Ĺ‹ v -Ĺ‹* , Ĺ‹ (., ! ,Ĺ‹#( ),' BWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o bWi fh_# lWZWi gk[ h[Y_X[d h[Ykhiei Z[b ;ijWZe" Z[X[h|d ^WijW [b )& Z[ cWhpe" fh[i[djWh kd _d\ehc[ WdkWb Z[b W‹e (&''" Z[ bWi ieb_Y_# jkZ[i Z[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_YW" gk[ jkl_[hed Z[iZ[ bW Y_kZWZWd‡W" _d\ehcÂŒ OebWdZW FWifk[p|d" Z[\[diehW Z[b Fk[# Xbe Z[ ?cXWXkhW$ I[‹WbÂŒ gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" [ij|d fh[eYkfWZei fehgk[ [i bW fh_c[# hW l[p gk[ Z[X[h|d Ykcfb_h Yed bW B[o Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_YW$ Ied '., _dij_jkY_ed[i [djh[ f‘Xb_YWi o fh_lWZWi gk[ Z[X[d [djh[]Wh [b _d\ehc[ [d ?cXWXk# hW$ I[ jhWjW Z[ jh[i j_fei Z[ \eh# ckbWh_ei gk[ cWd[`Wh|d Z_Y^Wi
[dj_ZWZ[i$ Kde [i ieXh[ jhWdifW# h[dY_W" [i kd _Yede gk[ j_[d[ gk[ [ijWh Yeb]WZe [d YWZW f|]_dW m[X Z[ bWi _dij_jkY_ed[i" ZedZ[ Yedij[" Z[iZ[ [b eh]Wd_]hWcW _dij_jkY_edWb" bei d‘c[hei Z[ fk[ijei" bW h[ckd[hWY_Œd" bei YedjhWjei Yeb[Yj_lei$ Ied Yece '. ‡j[ci gk[ j_[d[d gk[ j[d[h fkXb_YWZei$ 7Z[c|i Z[X[d [djh[]Wh Zei \ehckbWh_ei Z[ h[ikc[d feh c[i" Z[ Yk|djWi ieb_Y_jkZ[i Z[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_Œd [ij|d1 [n_ij[ kdW Yed\ki_Œd [d [b YWie Z[ bei `kp]WZei" bW WYbWhWY_Œd [i gk[ iŒbe j_[d[d gk[ ZWhdei [b h[# ikc[d Z[ Yk|djWi ieb_Y_jkZ[i Z[ _d\ehcWY_Œd i[ b[i f_Z_Œ W [bbei Yece _dij_jkY_Œd" de [b Z[jWbb[ Z[ bei `k_Y_ei" cWd_\[ijŒ$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ242ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ŊĊćŊ "#ĹŠ, 19.Ä“
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
+ĹŠ54"ĂŒĹŠ04(#1#ĹŠ 84" 1ĹŠ +ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ3.%.+_2
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ #13' ĹŠ+#ĹŠ!4#23 ĹŠ"#) 1ĹŠ24ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ5(!(.Ä“ĹŠ
ŋ ŋ —
!#Ŋ!(-!.Ŋ  .2ĔŊ+ Ŋ,4!' !' Ŋ2#Ŋ2(-3(¢Ŋ 31 ~" Ŋ /.1Ŋ24Ŋ.+.1ēŊ '.1 Ŋ-.Ŋ/4#"#Ŋ/ 1 1Ŋ"#Ŋ!.-24,(1+.ē
[hj^W [i kdW `e# l[d gk[ l_l[ [d <beh[dY[" [d [b [i# jWZe Z[ 7bWXWcW ;;$KK$ $ H[Y_[d# j[c[dj[ Yed\[iÂŒ fWhW [b fhe]hWcW ĂˆCo IjhWd][ 7ZZ_Yj_edÉ ik fWhj_YkbWh o ZW‹_# dW fh[Z_b[YY_ÂŒd feh [b [icWbj[ Z[ k‹Wi" o de fh[Y_iWc[dj[ fWhW kiWhbe Yece Yeicƒj_Ye" i_de Yece X[X_ZW$ 9_dYe W‹ei Wjh|i 8[hj^W i_dj_ÂŒ Ykh_ei_ZWZ feh fheXWh YÂŒce iW# X‡W [b [icWbj[ Z[ k‹Wi" Wb i[dj_hi[ WjhW‡ZW feh ik ebeh$ :[iZ[ [djed# Y[i ik WZ_YY_ÂŒd i[ ^W _dj[di_Ă’YW# Ze" bb[]WdZe W Yedikc_h ^WijW Y_dYe \hWiYei Wb Z‡W$
ĹŠ".2(2 BW \ehcW Z[ _d][h_hbe [i jec|d#
.!(5. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#2, +3#ĹŠ"#ĹŠ4Â 2ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ04~,(!.2ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ#,/+# -ĹŠ/ 1 ĹŠ$ 1(! 1ĹŠ .31.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ#7/+.2(5.2Ä“ĹŠ 42ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ
! 42 1Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ1#/1."4!3(5.ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ-#41.+¢%(Ĺ !.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ%1 -Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ!;-!#1ēŊ
Zei[ Z_h[YjWc[dj[ Z[b \hWiYe e f_dj|dZei[ bW b[d]kW Yed [b f_d# Y[b$ I[]‘d 8[hj^W" [b Yebeh ^WY[ gk[ YWZW [icWbj[ i[fW Z_\[h[d# j[$ ÆC_ Yebeh \Wleh_je [i [b WpkbÇ" YedĂ’[iW bW ck`[h" gk_[d WZc_j[ gk[ bei [icWbj[i Yed [iYWhY^W ied iki fh[\[h_Zei$ Æ9kWdZe be jece [ijeo Xh_# bbWdZe [d [b [ijÂŒcW]e o feh \k[# hWÇ" Wh]kc[djÂŒ$ 7b _dj[h_eh Z[ ik YWiW fk[Z[ j[d[h Y[hYW Z[ '+ \hWi# Yei W bW cWde" o [ij_cW gk[ [ijW Z[X_b_ZWZ b[ eYWi_edW kd ]Wije Z[
-+ ZÂŒbWh[i feh i[cWdW$ ÆI_ de j[d]e [icWbj[ c[ lk[b# le beYW$ Be _dj[djƒ feh kd Z‡W o de fkZ[Ç" Yed\[iÂŒ$ Ik cWZh[ [i bW c|i fh[eYk# fWZW feh [ij[ [njhW‹e fWjhÂŒd Z[ YedZkYjW$ Æ;bbW [i YWfWp Z[ ^WY[h jeZe feh Yedi[]k_hbe$ ?dYbkie he# XWh [b c‡e e [b Z[ iki ^[hcWdWiÇ" bWc[djW$ Dej_Y_Wi Ykh_eiWi$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
3 1 4#+ ĹŠ 3#ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ/ 1 /#-3#ĹŠ KdW jWjWhWXk[bW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW ck`[h c|i Yed c|i [ZWZ [d fhWYj_YWh fWhWf[dj[ Z[ifkƒi Z[ bWdpWhi[ Wb lWY‡e [d ik '&' Ykc# fb[W‹ei [b W‹e fWiWZe$ BW [ijWZekd_Z[di[ CWho >WhZ_ied i[ Wd_cÂŒ W _dj[djWh [b fWhWf[dj[ YkWdZe ik ^_`e" Z[ -+ W‹ei" Yec[dpÂŒ W fhWYj_YWhbe$ ;b fWiWZe cWhj[i i[ YedĂ’h# cÂŒ gk[ >WhZ_ied XWj_ÂŒ [b hƒYehZ =k_dd[ii jhWi ikf[hWh W kdW ck`[h Y^_fh_ejW Z[ '&& W‹ei$ ÆIebe fehgk[ [h[i cWoeh de i_]d_Ă’YW gk[ j[d]Wi gk[ [ijWh i[djWZW [d jk jhWi[he jeZe [b Z‡WÇ" b[ Z_`e >WhZ_ied W bW W][d# Y_W H[kj[hi$ >WhZ_ied i[ bWdpÂŒ Wb lWY‡e
ēŊ 1 Ŋ!#+# 1 1Ŋ24ŊĒćŊ!4,/+#  .2ĔŊ2#Ŋ24 (¢Ŋ#-Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ 31 !!(.-#2Ŋ"#Ŋ (2-#8+ -"( ē
Yed kd _dijhkYjeh [d I[fj_[cXh[ Z[ (&'' c_[djhWi YkWjhe ][d[hW# Y_ed[i Z[ ik \Wc_b_W bW Wd_cW# XWd$ 889
FWhW Y[b[XhWh bei '&(" [if[hW feZ[h Z[ib_pWhi[ Z[ kdW cedjW# ‹W [d ik [ijWZe dWjWb Z[ KjW^$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bei iWY[hZej[i lkZ‘[i Z[ Je]e ÛÒh_YW eYY_# Z[djWb " Je]Xk_ =dW]XbedZ`he ???" f_Z_ÂŒ [ij[ c_ƒhYeb[i W bW <[Z[hWY_ÂŒd Je]eb[iW Z[ <‘jXeb <J< gk[ Y[b[Xh[ Y[h[ced_Wi jhWZ_Y_edWb[i fWhW Æ[nfkbiWh W bei [if‡h_jki cWb_]deiÇ gk[ i[]‘d ƒb fheleYWhed lWh_Wi ck[hj[i [d bei ‘bj_cei W‹ei$ ÆBei h[ifediWXb[i Z[ bW <J< j_[d[ gk[ eh]Wd_pWh Y[h[# ced_Wi jhWZ_Y_edWb[i fWhW [n# fkbiWh W bei [if‡h_jki cWb_]dei gk[ ^WY[d bbehWh W bW \Wc_b_W Z[b \‘jXeb je]ebƒiÇ" Z_`e W bW 7<F Je]Xk_ =dW]XbedZ`he ??? Z[iZ[ ik fWbWY_e Z[ Le]Wd" W kdei +& a_bÂŒc[jhei Wb dehj[ Z[ Becƒ$ Æ>Wo Z[cWi_WZW iWd]h[$ J[# d[cei gk[ lebl[h W bWi YeiWi Z[ dk[ijhei WdY[ijhei" bWi Y[h[# ced_Wi jhWZ_Y_edWb[i" fehgk[ jeZei iWX[cei gk[ [d Ă›\h_YW" YkWdZe kdW f[hiedW ck[h[ feh WYY_Z[dj[" i[ ^WY[d Y[h[# ced_WiÇ" Z_`e [b b‡Z[h h[b_]_eie$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 !#1".3#2ĹŠ54"ĂŒ#2ĹŠ"#ĹŠ .%.ĔŊ .% 4(ĹŠ - % +.-")1.ĹŠ Ä“
#2%1 !( 2 ;b \‘jXeb Z[b fW‡i l_l_ÂŒ lWh_Wi jhW][Z_Wi [d bei ‘bj_cWi W‹ei" Yed bW ck[hj[ Z[ jh[Y[ c_[c# Xhei Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd je]eb[iW [d kd WYY_Z[dj[ Z[ ^[b_YÂŒfj[# he [d (&&- e [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ Zei f[hiedWi [d [d[he Z[ (&'&" jhWi kd WjWgk[ YedjhW bW i[b[YY_ÂŒd je]eb[iW [d 7d]ebW YkWdZe _XW W Z_ifkjWh bW 9efW Z[ Ă›\h_YW$ ;d del_[cXh[ Z[ (&'' ejhWi i_[j[ f[hiedWi ckh_[hed [d [b WYY_Z[dj[ o feij[h_eh _dY[dZ_e Z[ kd WkjeX‘i gk[ jhWdifehjW# XW W kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b ;je_b[ <_bWdj[" kd [gk_fe Z[ bW fh_c[h Z_l_i_ÂŒd Z[b fW‡i$
34 )#2ĹŠ04#ĹŠ 5(2 -ĹŠ ++ , " 2ĹŠ"#ĹŠ!#+4+ 1 Dea_W" \WXh_YWdj[ Z[ j[bƒ\edei Z[ eh_][d Ă’dbWdZƒi" _dj[djW h[# ]_ijhWh kdW fWj[dj[ [d ;ijWZei Kd_Zei Z[ jWjkW`[i gk[ l_XhWd fWhW WZl[hj_h W iki fehjWZeh[i gk[ ik Y[bkbWh [ij| iedWdZe$ BW j[Ydebe]‡W [nfb_YWZW [d bW ieb_Y_jkZ Z[ fWj[dj[ Z_ife# d_Xb[ W jhWlƒi Z[ _dj[hd[j f[h# c_j_h‡W W bei jWjkW`[i h[Y_X_h bWi edZWi cW]dƒj_YWi [c_j_ZWi feh bei Y[bkbWh[i$ BWi edZWi ^Wh‡Wd gk[ bei jWjkW`[i W ik l[p ][d[hWhWd Æ[ij‡ckbei f[hY[fj_Xb[iÇ fWhW Wb[hjWh W iki fehjWZeh[i Z[ bbW# cWZWi" c[diW`[i e XWj[h‡Wi W fkdje Z[ WYWXWhi[$ Æ;b [ij‡ckbe f[hY[fj_Xb[ fe# Zh‡W Yedi_ij_h [d kdW l_XhWY_ÂŒd [d bW _cW][d Wfb_YWZW [d bW f_[b Z[b kikWh_e" feh [`[cfbeÇ" i[]‘d bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW Wdj[ bW eĂ’Y_dW Z[ fWj[dj[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei [b W‹e fWiWZe$ I[ [nfb_YÂŒ gk[ bW Wfb_YWY_ÂŒd kj_b_pWh‡W kdW j_djW fej[dY_WZW Yed Yecfk[ijei cW]dƒj_Yei fWhW ^WY[h l_i_Xb[i e _dl_i_# Xb[i bWi _c|][d[i Æf[]WZWi W bW f_[bÇ$
} Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ/."1~ ĹŠ 1#! 1% 1ĹŠ+.2ĹŠ3 34 )#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ /.3#-3#2ĹŠ(, -#2Ä“
BWi i[diWY_ed[i fheZkY_ZWi feh bei jWjkW`[i" f[hcWd[dj[i e j[cfehWb[i" feZh‡Wd f[h# iedWb_pWhi[ Z[f[dZ_[dZe Z[b Yedj[d_Ze" be gk[ _dZ_YW gk[ bWi l_XhWY_ed[i feZh‡Wd lWh_Wh [d _dj[di_ZWZ o ZkhWY_Œd Z[# f[dZ_[dZe Z[ gk_[d [ijkl_[i[ bbWcWdZe e i_ i[ jhWjWXW Z[ kd c[diW`[ Z[ j[nje$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
!#1ĹŠ! 1 ĹŠ +ĹŠ
#-3(1 ĔŊ,#-Ĺ #-#,(%.Ŋ 3(1.2(3.2ĔŊ5 8 -Ŋ (-)423.Ŋ8Ŋ14(-ĔŊ Ŋ - ";ĔŊ/.Ĺ 8Ŋ31 1Ŋ!.-Ŋ_+Ŋ"41 Ŋ 3#-!( Ŋ,(-#1 ĔŊ3(#-#Ŋ !.-3(#-" Ŋ"#Ŋ/ + Ĺ ,;2Ŋ %4 Ŋ"4+!#Ŋ"#+Ŋ 1 2Ŋ, +2.- -3#2ĔŊ ,4-".Ģ #2Ŋ" 1+#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
!+ 1 !(¢-
;d ik dejW fkXb_YWZW [d ik [Z_Y_ÂŒd Z[b '. Z[ \[Xh[he Z[b (&'(" h[if[Yje W bW [djh[l_ijW gk[ c[ h[Wb_pWhed [d Z‡Wi fWiWZei" i[ fk[Z[ _dj[hfh[jWh" Z[ cWd[hW [gk_leYWZW" gk[ ^[ cWd_\[ijWZe gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ de ^W WfeoWZe Wb j[d_i [YkWjeh_Wde" YkWdZe [d h[Wb_ZWZ Wi_]dÂŒ \ed# Zei fWhW WokZWh W bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ dk[ijhei j[d_ijWi [djh[ ejhei Z[fehj_ijWi Z[ ejhWi Z_iY_fb_dWi " fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ ;b fheXb[cW Yedi_ij[ [d gk[ Z_Y^ei \edZei \k[hed YWdW# b_pWZei W jhWlƒi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ J[d_i" [dj_ZWZ gk[ W‘d de bei ^W [djh[]WZe W bei j[d_ijWi o [if[hWcei gk[ be ^W]W fhÂŒn_cWc[dj[$ :[ _]kWb cWd[hW i[ _dZ_YW gk[ ÆdkdYW c|i ^WXh| kd 7dZhƒi =ÂŒc[p e kd D_Yeb|i BWf[djj_Ç$ Bei j[d_ijWi Z[ ƒb_j[ gk[ l[d]Wd # e`Wb| gk[ i[Wd ck# Y^ei# l[dZh|d Yed iki fhef_ei decXh[i o ^Wh|d ik fhef_e Wfehj[ Wb j[d_i [YkWjeh_Wde o [if[he gk[ ckY^e c|i ]hWdZ[ Wb gk[ ^[cei ^[Y^e$ ;d jeZe YWie" [b YWc_de de i[h| i[dY_bbe$ -"1_2ĹŠ ¢,#9 ĹŠÄ‡Ä’Ä‡ÄŽÄŽÄ‘Ä‰ÄŒÄ?Ä?
.ĹŠ2.-ĹŠ-4#231.2ĹŠ'().2
Iehfh[dZ[dj[ WdkdY_e [d <WY[Xeea$ I[ Z_\kdZ[ kdW \eje Z[ kdW ck`[h gk[ [d ik XbkiW bb[lW _cfh[iW kdW l[hZWZ jWd [nfh[i_lW o f[deiW gk[ _bkijhW bW Z[iYecfei_Y_ÂŒd ieY_Wb [d [b ;YkWZeh" [d YkWdje Wb Z[iYhƒ# Z_je Z[ bW YbWi[ feb‡j_YW$ :_Y[0 ÆBWi fkjWi _di_ij_cei [d gk[ bei feb‡j_Yei de ied dk[ijhei ^_`eiÇ$ I_ bei [YkWjeh_Wdei eXi[hlWhWd gk_ƒd[i i[ [ij|d feijkbWdZe fWhW Z_]d_ZWZ[i Z[ bWi [b[YY_e# d[i (&'(#(&'- ZWh|d bW hWpÂŒd W bW \eje Z[ <WY[Xeea" Yed hWhWi [nY[fY_ed[i$ :[Ă’d_j_lWc[dj[ [b YWcX_e [d ;YkWZeh [i kd c_je$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
.+.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+
C[ f[hc_je h[YehZWhb[i gk[ YkWbgk_[h Yk[hfe Z[ XecX[hei de [i X[d[cƒh_je" iebe be [i [b Z[ =kWoWgk_b" feh :[Yh[je [`[Ykj_le" Z[X_Ze W iki jhWZ_# Y_edWb[i ^WpW‹Wi ^[he_YWi [d [b YecXWj[ Z[ bei _dY[dZ_ei$ #Â˘Äƒ+.ĹŠ (++¢ Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ÄŠÄ‘Ä?ĉĈĎ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ u
9e^[h[dY_W" \_hc[pW" f[hi[l[hWdY_W" Yedl_YY_ed[i fhe\kdZWi" i[dj_c_[djei WhhW_]WZei ieb_ZWh_ZWZ" kd_ZWZ _dgk[XhWdjWXb[" [if‡h_jk YedijhkYj_le" _djhWdi_][dj[ fWY_\_ice" [`[cfbWh Z_iY_fb_dW o YWfWY_ZWZ Z[ eh]Wd_pWY_Œd ceijhWhed bei fWhj_# Y_fWdj[i [d bW CWhY^W feh [b 7]kW" bW :_]d_ZWZ o bW L_ZW$ Bb[]Whed W Gk_je ikf[hWdZe fheleYWY_e# d[i h[_j[hWZWi" _dikbjei o Z[iYWb_\_YWY_ed[i" Y[hYei feb_Y_Wb[i o ^WijW bW fhe^_X_Y_Œd Z[b kie Z[ Xki[i fWhW jhWdifehjWhi[$ IefehjWhed kdW _dj[diW YWcfW‹W fhefW]Wd# Z‡ij_YW d[]Wj_lW ehgk[ijWZW Z[iZ[ [b =eX_[hde o fW]WZW Yed dk[ijhei _cfk[ijei" _dYbkie bei ikoei$ ;djh[ bei cWhY^_ijWi [dYWX[pWZei feh [b cel_c_[dje _dZ‡][dW de ^kXe W\Wd[i Z[i[ijWX_# b_pWZeh[i" Yece fh[]edWhed Z[iZ[ [b =eX_[hde _d\Wj_]WXb[c[dj[" jWcfeYe Z[ ]ebf_ice$ De i[ h[]_ijhWhed h[fehj[i Z[ l_eb[dY_W YedjhW bei
} :
Ä? /ZĹ‹ -Ĺ‹$/-.# # Ä…Ĺ‹ +/ZĹ‹-)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ *,#( #*#)-ÄŽ 9WdiW o Zk[b[ [d be c|i fhe# \kdZe" l_l_h Z‡W W Z‡W bW _d`kij_# Y_W Z[ bW bbWcWZW `kij_Y_W ieY_Wb o Z[b ikfk[ije Xk[d l_l_h" Zei \hWi[i gk[ i[ ^Wd WZ_Y_edWZe o jWd fefkbWh[i i[ ^Wd ^[Y^e [d [b leYWXkbWh_e feb‡j_Ye" \hW# i[i gk[ bWij_ceiWc[dj[ ^Wd _dYh[c[djWZe jeZe be YedjhW# h_e Z[ be gk[ b_j[hWbc[dj[ i_]# d_\_YWd" fk[ije gk[ i[ ^W WYh[# Y[djWZe bW Z[i_]kWbZWZ ieY_Wb" [b h[dYeh o Wdj_fWj‡W [djh[ bWi ÆYbWi[i ieY_Wb[iÇ" bW fƒhZ_ZW Z[
Yehh[‡ijWi" d_ YedjhW dWZ_[$ >ecXh[i o ck`[h[i" `Œl[d[i o WdY_Wdei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi Z[ bW I_[hhW o bW 7cWped‡W" o Z[ bei cel_c_[djei ieY_Wb[i" Z[cei# jhWhed kdW _dZeXb[]WXb[ Z[Y_i_Œd Z[ bkY^Wh" Yece Y_kZWZWdei [YkWjeh_Wdei YediY_[dj[i Z[ iki Z[h[# Y^ei Yedij_jkY_edWb[i" feh be gk[ Yedi_Z[hWhed `kije [ _hh[dkdY_WXb[$ CkY^e ]WdWhed [d h[if[je o [d Wkjeh_ZWZ Y‡l_YW$ :[b ejhe bWZe" Wi_ij_Zei feh h[Ykhiei Z[ jeZe j_fe o feh [b kie o [b WXkie Z[b feZ[h" [ijkl_[hed bei fWhj_ZWh_ei Z[b =eX_[hde$ :_ifki_[hed Z[ Xki[i" YWhfWi" jWh_cWi X_[d fk[ijWi" i_bbWi fb|i# j_YWi o Wb_c[djWY_Œd$ EYkfWhed" Yed bW Wkje# h_pWY_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" bei [ifWY_ei gk[ ^_ijŒh_YWc[dj[ f[hj[d[Y_[hed Wb cel_c_[dje _dZ‡][dW [d iki fhej[ijWi$ I[ Z[YbWhWhed l[d# Y[Zeh[i" f[he cko feYe Yedl_dY[dj[i$
bW cehWb" [b _hh[if[je$$$ Gkƒ bWc[djWXb[ [i i[dj_h o eXi[hlWh YÂŒce bWi f[hiedWi gk[ Yed jhWXW`e ^Wd bb[]WZe W j[d[h kd fegk_je c|i gk[ bei Z[c|i i[Wd cWb l_ijWi [ _dYbk# ie ^WoWd f[hZ_Ze bW Yedi_Z[hW# Y_ÂŒd Z[ bWi c_icWi" gk[ Wb]kdW l[p h[Y_X_[hed ik WokZW$ 7^ehW j[d[h kd fegk_je c|i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Æf[h`k_# Y_eÇ fWhW bW ieY_[ZWZ" Yece i_ jeZe ^kX_[i[ i_Ze WZgk_h_Ze Yed Z_d[he cWb ^WX_Ze" YeiW gk[ de [i Y_[hjW" de jeZei ^Wd WYkZ_Ze W bW \ehcW \|Y_b Z[ j[d[h Wb]e" fk[i ^Wo ][dj[ gk[ ^W j[d_Ze gk[ jhWXW`Wh cko Zkhe fWhW j[d[h be gk[ ^eo j_[d[" o ^Wo ][dj[ gk[ de ^W i_Ze YWfWp Z[ ^WY[h [i[ [i\k[h# pe" feh jWdje ^eo iÂŒbe b[i gk[ZW [dl_Z_W [d [b YehWpÂŒd$ Be f[eh Z[ [ijW h[Wb_ZWZ [i YkWdZe [iWi f[hiedWi bb[]Wd W eYkfWh fei_Y_ed[i Z[ cWdZe
o de ^Wd ikf[hWZe [i[ i[dj_# c_[dje" [djedY[i i[ Z[Z_YWd W ^WY[h be gk[ YediY_[dj[ e _dYediY_[dj[c[dj[ b[i Z_YjW ik \hkijhWY_Œd" gk[ [i Whhk_dWh W f[hiedWi gk[ oW ^Wd jhWXW`W# Ze bW l_ZW [dj[hW Yece fWhW [cf[pWh Z[ dk[le$ 9k|d b[`ei i[ ^W _Ze [i[ ik[‹e Z[ j[d[h kdW ieY_[ZWZ kd_ZW$ 9WZW l[p i[ jehdW c|i Yecfb[`e Yedl_l_h Z[djhe Z[ kdW Yeckd_ZWZ gk[ lW f[h# Z_[dZe bW [if[hWdpW o bW \[ [d bei ikoei" oW de Yed\‡Wd bei kdei [d bei ejhei" oW de YecfWhj[d _dj[h[i[i" YWZW kde XkiYW ik X[d[\_Y_e i_d _cfehjWhb[ dWZW" fehgk[ i_[dj[d gk[ oW de ^Wo dWZW gk[ f[hZ[h" Z[X_Ze W gk[ bei fh_dY_f_ei gk[ ied be c|i lWb_eie oW i[ ^Wd f[hZ_Ze$
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
(., 0#-. ;d ;ifW‹W" ZedZ[ bei c[Z_ei f‘# Xb_Yei ^WY[d kd f[h_eZ_ice [nY[# b[dj[" i[ h[Wb_pÂŒ kdW [djh[l_ijW Wb Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ 7 ef_d_ÂŒd Z[b [nf[h_c[djWZe fWd[b Z[ f[h_eZ_i# jWi Z[`ÂŒ kdW _cW][d d[]Wj_lW$ Kde Z_`e j[d[h j[ceh Z[ [iYkY^Whbe Z[# Y_h gk[ iebe bei c[Z_ei f‘Xb_Yei ied Xk[dei fWhW Z[Y_h bW Æl[hZWZÇ$ Ejhe be Z[Ă’d_ÂŒ Yece fefkb_ijW o kdW j[hY[hW Z_`e gk[ de b[ _dif_hW# XW YedĂ’WdpW$ EXi[hlWZeh[i Z[b fhe]hWcW f[hY_X_[hed gk[ 9ehh[W Z[iXehZW# XW ÆieXhWZ[iÇ o Yece WfbWdWZehW \k[ ieXh[ 7dW FWijeh" bW [djh[l_i# jWZehW" W gk_[d W hWjei gk[h‡W _dj[# hhe]WhbW o de b[ Z_e Y^WdY[ W Yec# fb[jWh fh[]kdjWi$ :_`e gk[ iebe bei c[Z_ei f‘Xb_Yei Z_Y[d bW l[hZWZ" bei fh_lWZei Yece j_[d[d Ă’d[i Z[ bkYhe i_[cfh[ cWd_fkbWd ƒijW$ ÆI[ Yh[[d fhef_[jWh_ei Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YWÇ W [ije FWijeh h[fb_YÂŒ" Æde" kij[Z[i ied fhef_[jWh_ei Z[ bW ef_# d_ÂŒd fkXb_YWZWÇ$ BW Æl[hZWZÇ" Âľ[i Wb]e fei_Xb[ Z[ fheXWh5" ZWZe gk[" YWZW _dZ_# l_Zke [i kd i_ij[cW Yed lWh_WZ‡# i_cei |d]kbei Z[ f[hY[fY_ÂŒd Z[ be gk[ eYkhh[ [d ik [djehde" fk[Z[ e de Yecfh[dZ[h bei ^[Y^ei o iki h[bWY_ed[i$ Ied iki [ceY_ed[i bWi gk[ [d ‘bj_cW _dijWdY_W Z[j[hc_# dWd be gk[ WY[fjW Yece Æl[hZWZ e Yh[[dY_WÇ$ >Wo gk_[d[i i[‹WbWd Yece l[hZWZ" bW Ye_dY_Z[dY_W Z[b ik`[je Yed [b eX`[je" W [ije ^WXh‡W gk[ Z[Y_h Yed gkƒ ]hWZe Z[ fheXW# X_b_ZWZ$ Kd Yeb[]W Z_iYkj‡W [ij[ j[cW" _di_ij_[dZe [d bW [n_ij[dY_W Z[ bW l[hZWZ eX`[j_lW" ejhei ieij[d‡Wd gk[ de$ Be Y_[hje [i gk[" bei feb‡# j_Yei kiWd fWbWXhWi WcX_]kWi Z[ dk[ijhe bƒn_Ye" f[he Yed cWoeh YWh]W [ceY_edWb" de _cfehjW i_ i_]d_Ă’YWd Wb]e" f[he [ij|d i[]k# hei Z[ iki [\[Yjei [d bWi Z_ijhW‡ZWi c[dj[i Z[ bWi WkZ_[dY_Wi$ ;iW fh[]kdjW c_b[dWh_W j_[d[ jWcX_ƒd cWj_p c‡ij_Ye" h[YehZ[# cei gk[ Wb 9h_ije b[ fh[]kdjW [b hecWde" gkƒ [i bW Æl[hZWZÇ o xb Z[`W [b ikif[die" Yed bW h[ifk[ijW c|i _d][d_eiW" Z_Y_[dZe bW l[hZWZ Æieo OeÇ$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćÄ?Ĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
/1.5#!'#ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ!' 4!' 2ÄŚĹŠ
"#ĹŠ$#!' 2ĹŠ#2/#!( +#2 Ĉ
/1.5#!'#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-,#,.1 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ-#!#2(3#ĹŠ8ĹŠ2 04#ĹŠ/1.5#!'.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ"#231#9 2Ä“
Z[c|i Z[b iWbWh_e c[dikWb" ckY^ei Wfhel[Y^Wd iki Y‡hYkbei bWXehWb[i fWhW h[Wb_pWh ejhWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒ# c_YWi fWhWb[bWi gk[ fk[Z[d c[# `ehWh bW [Yedec‡W Z[b ^e]Wh$ KdW \ehcW Z[ ^WY[hbe [i Z[Z_YWhi[ W kd f[gk[‹e d[]eY_e Yece bW [bW# XehWY_ÂŒd Z[ ZkbY[i e WYY[ieh_ei$ ;ije Z[f[dZ[ ckY^e Z[ bWi Z[i# jh[pWi" oW gk[ i_ [i ^|X_b fWhW bW YeY_dW e fWhW [b j[`_Ze" feh [`[c# fbe" feZh‡W efjWh feh Yedl[hj_h [ijW ^WX_b_ZWZ [d kdW WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW$ FWhW iWYWhb[ fhel[Y^e W [i# jWi ĂˆY^WkY^_jWiÉ [i efehjkde [i# jWh f[dZ_[dj[ Z[ bWi \[Y^Wi c|i h[b[lWdj[i Z[b YWb[dZWh_e fWhW YecfWj_X_b_pWhbWi Yed kdW e\[hjW efehjkdW$ +%4-.2ĹŠ#)#,/+.2 :_[]e FWZ_bbW" fkXb_Y_ijW Z[ fhe# \[i_ÂŒd" Yec[dpÂŒ Yed kd fbWd f_# beje Z[ [ij[ j_fe [d IWd LWb[dj‡d fWiWZe$ Ik _Z[W \k[ WhcWh YW`_jWi Z[ Y^eYebWj[ fWhW bei [dWcehW# Zei o ^WY[h bW [djh[]W W Zec_# Y_b_e$ I[]‘d Yec[djW" [b d[]eY_e \k[ fei_j_le fehgk[ Yed kdW f[# gk[‹W _dl[hi_ÂŒd eXjkle '+& Z[ ]WdWdY_Wi$ ÆBWi YW`_jWi i[ WhcW# XWd Yed Y^eYebWj[i YecfhWZei" Yed kdW jƒYd_YW gk[ i[ YedeY[ Yece ĂˆfWf[h YhW\jÉ o ^WX‡W jh[i ceZ[bei Z[ Wd_cWb_jei0 ]Wbbe" lWYW o Y^WdY^eÇ" i[‹WbW FWZ_bbW$ FWhW Z_\kdZ_h iki fheZkY# jei kj_b_pÂŒ bWi h[Z[i ieY_Wb[i o bW c[diW`[h‡W Z[ Ăˆ8bWYaX[hhoÉ" Yed be gk[ be]hÂŒ bb[]Wh W jeZei iki YedjWYjei$ 9ece bW [nf[h_[dY_W \k[ fei_#
j_lW" FWZ_bbW [if[hW h[f[j_hbW [d [b :‡W Z[ bW cWZh[ Yed Wb]kdei YWcX_ei" oW gk[ bei '& ZÂŒbWh[i gk[ YeijWXW YWZW YW`W feZh‡Wd Wkc[djWh Z[X_Ze W gk[ bW [djh[# ]W [i W Zec_Y_b_e$ :_[]e 9^_YW_pW" kd Yec[h# Y_Wdj[ gk[ jhWXW`W [d kd c_# Yhec[hYWZe" Yec[djW gk[ i‡ [i efehjkde Wfhel[Y^Wh bWi \[Y^Wi [if[Y_Wb[i fWhW c[`ehWh bWi ]W# dWdY_Wi Yed fheZkYjei [if[Y‡# \_Yei$ FWhW bW ƒfeYW dWl_Z[‹W" 9^_YW_pW [bWXehW \kdZWi Z[ YW# hWc[bei o YWdWijWi dWl_Z[‹Wi oW gk[ j_[d[d bei fheZkYjei d[Y[iW# h_ei fWhW ^WY[hbWi$ FWhW [ije Xki# YW gk[ bWi YWdWijWi [ijƒd WYehZ[ Yed bei ]kijei Z[b Yb_[dj[ o gk[ bWi \kdZWi bWi fk[ZWd [iYe][h i[]‘d [b fh[ikfk[ije$ 7Z[c|i" i[ [ic[hW [d gk[ jeZe [ijƒ \h[iYe fehgk[ Z[ [ijW \ehcW ]WdW Xk[dW h[fkjWY_ÂŒd [djh[ bei YecfhWZeh[i$ Ä Â˘,.ĹŠ' !#1+.Ä&#x; Be fh_c[he [i j[d[h kdW fheZkYY_ÂŒd b_ijW fWhW bW \[# Y^W i[b[YY_edWZW o Wi[]khWh kd c‡d_ce Z[ YecfhWZeh[i fWhW bei fheZkYjei o Wi‡ [l_# jWh fƒhZ_ZWi$ Be c[`eh [i de [dZ[kZWhi[ [d [ij[ Wif[Yje o ]kWhZWh [b Z_d[he ]WdWZe fWhW bW i_]k_[dj[ _dl[hi_ÂŒd$ ;b [Yedec_ijW 9Whbei FWk# jW h[Yec_[dZW gk[ Æi_ [b [c# fh[dZ[Zeh oW be ^W h[Wb_pWZe ejhWi l[Y[i" [ijW _dYkhi_ÂŒd b[ i[h|" i_d ZkZW" Z[ d_l[b[i Z[ h_[i]e c[deh[i$ I[ Z[X[" i_d [cXWh]e" j[d[h [d Yk[djW [b j_fe Z[ fheZkYje e i[hl_Y_e W e\h[Y[h" bWi YWhWYj[h‡ij_YWi o YedZ_Y_ed[i Z[b c_ice" bW
+3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2 1.-.%1 , ĹŠ/1."4!3(5. ĹŠĹŠĹŠĹŠ #2ĹŠ
#!' ĹŠ"#ĹŠ./.134-(" "ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 19.ĹŠ
#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1(+ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 8.ĹŠ
-31#% ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "#2ĹŠĹŠ
ĹŠ
~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1#ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
1#24/4#23.
"4+!#2ĹŠ / 23#+#1~ 3 1)#3 2
ÄŽÄ‡ĹŠĹŒ
%4 1" 1ĹŠ$.-".ĹŠĹŠ
ÄŽÄ‡Ĺ˜
/ 23#+#1~ ĹŠ ! 3#1(-% 3#)(".
Ä?ćŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹŒ
! 3#1(-%ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ"#ĹŠ!4#1. +4-!'2ĹŠ
Ä?ćŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹŒ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4-(.ĹŠ
~ ĹŠ"#+ĹŠ "1#ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ (Â .ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ %.23.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ .5(#,
_!(,.ĹŠ24#+".ĹŠ
%4 1" 1ĹŠ$.-".ĹŠ
Ä‰Ä‡Ĺ˜
~ ĹŠ"#ĹŠ"($4-3.2ĹŠ ĹŠ
!.+ " ĹŠ,.1 " ĹŠ %4 %4 2ĹŠ"#ĹŠ/ -
ÄŽÄ‡ĹŠĹŒ
$4-" 2ĹŠ"#ĹŠ! 1 ,#+.2ĹŠ '.1-# 1ĹŠ/ 5.2 #+ .1 1ĹŠ% ++#3 2 #+ .1 1ĹŠ!'.!.+ 3#2 #+ .1 1ĹŠ Â .2ĹŠ5(#).2
ĎćŊ ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ĹŒ
"4+!#2ĹŠ / 23#+#1~ (243#1~
ĉĎŊ ĹŠÄŽÄ‡ĹŠĹŒ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ (!(#, ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ # ĹŠ
1#1.ĹŠ
1#ĹŠ 1#ĹŠ
5(" "ĹŠ Â .ĹŠ5(#).ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ ĹŠ
be]‡ij_YW W kj_b_pWh" [b lebkc[d Z[ fheZkYY_ÂŒd c|i WZ[YkWZe o" i_ bW l[djW be ^WY[ Z[ cWd[hW Z_h[YjW" bW kX_YWY_ÂŒd c|i WZ[YkWZW fWhW h[Wb_pWh [b [nf[dZ_e fk[i ck# Y^ei Z[ [ijei fheZkYjei i[ e\h[# Y[d Yece WcXkbWdj[iÇ$ BWi _dl[hi_ed[i WZ_Y_edWb[i gk[ h[gk_[hWd h[Wb_pWhi[ i[h|d c[dei h_[i]eiWi" [d jWdje i[ j[d]W oW [nf[h_[dY_W Z[ fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d i_jkWY_ed[i Wdj[h_eh[i o i[ ^WoW h[Wb_pWZe kd iedZ[e h|f_Ze Z[ c[hYWZe" feh be gk[" i[]‘d WĂ’hcW [b [Yedec_ijW" Æi‡ [i Yedl[d_[dj[ WfeijWhb[ Yed bei ZƒY_cei fWhW [ijWi _d_Y_Wj_lWiÇ o W]h[]W gk[ Z[ [ijW \ehcW i[ ^WY[ gk[ [b Z_d[he i[ lk[blW fheZkY# j_le o de i[ ]WijW [d Yedikce e ][d[h[ Z[kZW$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
} Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ.$#13 12#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ",(-(231 !(.-#2ĹŠ9.- +#2Ä“
ĉ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)(-. (. -Ĺ‹-#-')-Ĺ‹ /- (Ĺ‹ #(., (+/#&# Ĺ‹ (Ĺ‹ /#,)! Ĺ‹
.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ2(#-3#-Ŋ3#,.1Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ/4#" Ŋ5#-(1ēŊ Ŋ, "14% " Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ 2#Ŋ1#%(231 1.-Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ".2Ŋ2(2,.2ēŊŊ ěŊBei i_icei h[]_ijhWZei
¥ ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ +#"  2Ŋ +Ŋ+ %.Ŋ 4(!.!' Ŋ #7(%#-Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ3., 1Ŋ,#"(" 2Ŋ/1#5#-3(5 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ!4 +04(#1Ŋ #5#-34 +(" "ēŊ
Z[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[b i|XWZe YWcX_Whed bWi deY^[i Z[ bei Ye# ckd[hei gk[ l_l[d Y[hYW Wb bW]e 9k_YeY^W$ ;bbei Zk[hc[d _djhWd# gk_bei feh bei cel_c_[djei j[b‘# h_Yei gk[ i[ fh[i[djWd Yed \k[hpW [d iki beYWb_ZWZ[i$ ?dYbkie" Wo[h [d bW cWZhk]WZW i[ i_dj_[hed Zei j[cXbeh[i W bWi &&0*/ o &&0+,$ 7ikijWZei bei bk]Wh[‹ei dWhhW# hed gk[ bei cel_c_[djei \k[hed fhebed]WZei o \k[hj[i$ Æ;ijWcei Wd]kij_WZei o de ^Wo gk_[d dei _d\ehc[ gk[ [i be gk[ [ij| fWiWdZe" ied i_icei Zk# hei ZedZ[ bWi l[djWdWi o bW c_i# cW YWiW i[ ck[l[ o [i _d[l_jWXb[ de i[dj_hÇ" Z_`e L_d_Y_e Hk_p" ce# hWZeh Z[ 9k_YeY^W 9[djhe$
xb Z_Y[ gk[ de iWX[d YŒce WYjkWh Wdj[ [ijWi i_jkWY_ed[i" be ‘d_Ye gk[ ^_Y_[hed \k[ iWb_h Z[ ik YWiW W kd YWcfe Z[iebWZe c_[djhWi fWiW [b i_ice$ >Wo gk_[d[i _dYbkie Z[iZ[ [b i|XWZe Wdj[h_eh Zk[hc[d l[ij_# Zei [d [b YWie Z[ YkWbgk_[h [l[d# jkWb_ZWZ$ ;b j[ceh [i ]hWdZ[ [d bei feXbWZeh[i Z[ [ijWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ Gk_he]W$ ;d jehde W [ij[ j[cW o feh bW fh[eYkfWY_Œd Z[ bei ^WX_jWdj[i Wo[h [d bW jWhZ[ cWdjkl_[hed kdW h[kd_Œd Yed [b YedY[`Wb F[# Zhe I|dY^[p" W gk_[d f_Z_[hed gk[ WYbWh[ [b j[cW$ C_YW[bW <beh[i" fh[i_Z[djW Z[ bW Yeckd_ZWZ 9k_YeY^W FWdW" i[‹WbŒ gk[ [if[hWd kd j_fe Z[
YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW jecWh iki fh[YWkY_ed[i$ ;bbW ieij_[d[ gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i fh[i[hlWh bW l_ZW ^kcWdW$ ÆOe c[ _cW]_de gk[ [i feh [b bW]e" de iWX[cei Z[ gkƒ i[ jhWjW o d[Y[i_jWcei Ye# deY[h$ >Wo jeZe j_fe Z[ Yec[d# jWh_ei Z[ bW ][dj[ gk[ [i fh[Y_ie WYbWhWhbeiÇ" h[YWbYÂŒ$ #/.13#ĹŠ ;d [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye i[ feh# jWd jh[i i_icei Z[ cW]d_jkZ c[deh W Zei" Wo[h [d bW cWZhk# ]WZW [djh[ bWi &&0*/ o &&0+,$ ;ijkl_[hed beYWb_pWZei Y[hYW W bW feXbWY_ÂŒd Z[ Gk_he]W o Yed fhe\kdZ_ZWZ[i c[deh[i W bei '& a_bÂŒc[jhei$ 7 f[iWh Z[ gk[ ied i_icei Z[ f[gk[‹W cW]d_jkZ" feh ik kX_YWY_ÂŒd ikf[h\_Y_Wb" \k[hed i[dj_Zei feh bei cehWZe# h[i Z[b bk]Wh$ 7Z[c|i" Z[iZ[ [b i|XWZe fWiW# Ze ^WijW [b bkd[i [d bW jWhZ[ i[ h[# ]_ijhÂŒ kd [d`WcXh[ Z[ .* i_icei$
ēŊ 8#1ĔŊ"#2"#Ŋ , .2Ŋ$1#-3#2Ŋ2 +(#1.-Ŋ Ŋ 4(3.ĔŊ4-.2Ŋ/ 1 Ŋ 1#2/ +" 1Ŋ Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ(-"~%#- Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-31 , 1!' ēŊ
). "#Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹"#4)Ĺ‹ *, - ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)
;d bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ ?cWdjW] o Gk_he]W Wo[h de \k[ kd Z‡W dehcWb" Wkdgk[ bWi fk[hjWi [ijWXWd WX_[hjWi Wb f‘Xb_Ye$ ;d [b YWie Z[ Gk_he]W" iÂŒbe kdW f[hiedW i[ [dYedjhW# XW [d bWi eĂ’Y_dWi fk[i [b i[Yh[# jWh_e o [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb iWb_[hed W bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ ;ijW i_jkW# Y_ÂŒd jWcX_ƒd i[ h[]_ijhÂŒ [d [b Ckd_Y_f_e" Z[X_Ze W bW cWhY^W feh bW Z[ceYhWY_W YedleYWZW feh [b =eX_[hde$ LWh_ei \kdY_edWh_ei f‘Xb_# Yei iWb_[hed hkcXe W Gk_je Wo[h Z[iZ[ j[cfhWde" [ie ^_pe gk[ ^W]Wd kd fWh[ W iki WYj_# l_ZWZ[i Yej_Z_WdWi$ ;b d‘c[he [nWYje Z[ f[hiedWi Z[ 9ejWYW#
Y^_ gk[ fWhj_Y_fWhed [d [ij[ [l[dje i[ Z[iYedeY[" be Y_[hje [i gk[ i[ YedjhWjWhed Xki[i fWhW Ykcfb_h Yed [b h[ifWbZe Wb hƒ]_c[d$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ gk_[# d[i [ijWXWd Z[ Y_[hjW \ehcW eXb_]WZei W fWhj_Y_fWh \k[hed bei [cfb[WZei W YedjhWje" Wkd# gk[ fh[Ă’[h[d de ^WXbWh feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi$ ;b fWdehWcW \k[ _]kWb [d bW 7iWcXb[W Z[ Kd_ZWZ 9WdjedWb Z[ 9ejWYWY^_" f[he Z[iZ[ [iW [dj_ZWZ bei jƒYd_Yei o h[fh[# i[djWdj[i iWb_[hed [d h[ifWbZe Z[ bW cWhY^W YedleYWZW feh [b cel_c_[dje _dZ‡][dW$ 7Yec# fW‹Whed W bei cehWZeh[i Z[ ĂždjW] gk[ i[ efed[d W bW c_# d[h‡W$
v./&)Ĺ‹. , ,)Ĺ‹ ' 2#')Ĺ‹ Ĺ‹ / .,)Ĺ‹Ă°& -
ēŊ 4 -".Ŋ2#Ŋ1#!( #Ŋ++ , " 2Ŋ3#+#$¢-(! 2Ŋ"#Ŋ#731  .2Ŋ-.Ŋ" 1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ"#3 ++ " Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 2 ēŊ "#,;2ĔŊ+ 2Ŋ1#"#2Ŋ2.!( +#2Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ!.+.! Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ1#2#15 " ē
2.),-#)( (ŋ0v ŋ . & š(# 1#2Ŋ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ"#/.2(3¢Ŋ4- Ŋ(-%#Ĺ -4 Ŋ,4)#1Ŋ/.104#Ŋ+#Ŋ"()#1.-Ŋ04#Ŋ24Ŋ / 1(#-3#Ŋ#23 Ŋ/1#2.Ŋ#-Ŋ _7(!.ē
ea i[ YedjWYjÂŒ Yed ik fh_ce" ěŊDe [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ [iYkY^W [d EjWlWbe b[ Wl[h_]kÂŒ [b fheXb[cW feh [b gk[ [ijWXW WjhWl[iWdZe$ gk[ ^Wo Z[b_dYk[dj[i Z[Z_# B[ Z_`e gk[ `Wc|i [ijW# YWZei W bW _d]hWjW jWh[W Z[ XW fh[ie o ckY^e c[dei [d [d]W‹Wh W bWi f[hiedWi$ ;b Cƒn_Ye" fehgk[ ƒb h[i_Z‡W [d cÂŒl_b [i ^WY[hb[i Yh[[h gk[ [ij[ cec[dje [d ;ifW‹W o de kde Z[ iki fWh_[dj[i gk[ l_l[ f[diWXW feh [b cec[dje h[# [d [b [njhWd`[he [ij| [d i[h_ei ]h[iWh W ;YkWZeh$ fheXb[cWi Yed bW `kij_Y_W BW dej_Y_W b[i jecÂŒ Yed ck# o gk[ fWhW b_XhWhi[ Z[b b‡e" Y^W iehfh[iW" feh be gk[ fki_[# d[Y[i_jW Z_d[he" f[he dkdYW Wi[djWhed kdW Z[dkdY_W [d bW hed bW Z[dkdY_W [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ F[he [b (/ Z[ \[Xh[he" 7dW# [b YWie o fWhW gk[ ejhWi f[hie# X[b decXh[ Ă’Yj_Y_e " h[Y_X_ÂŒ dWi de YW_]Wd [d bei [d]W‹ei kdW bbWcWZW" ikfk[ijWc[d# Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ j[ Z[iZ[ Cƒn_Ye o kdW ck`[h #!.,#-" !(.-#2 b[ Z_`e gk[ HeX[hje" ik Bei ][dZWhc[i h[Ye# fWh_[dj[ [ijWXW Z[j[d_# ĹŠĹŠ c_[dZWd W bWi f[hiedWi Ze [d Cƒn_Ye" feh kdW gk[ cWdj_[d[d YedjWY# c[hYWZ[h‡W o gk[ fWhW WokZWhb[ d[Y[i_jWXW Z[ -ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +ĹŠ3 , (_-ĹŠ jei [d h[Z[i ieY_Wb[i Yed kh][dY_W gk[ Z[fei_j[ ' 8ĹŠ.31 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ ][dj[ Z[iYedeY_ZW" j[d[h "#ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ04#ĹŠ ckY^e Yk_ZWZe ikX_h jh[i c_b ZÂŒbWh[i$ #23;-ĹŠ#-ĹŠ(-5#2Äą _d\ehcWY_ÂŒd \Wc_b_Wh" FWhW ZWh cWoeh Yh[# 3(% !(¢-Ä“ W l[Y[i [b _dj[hƒi feh Z_X_b_ZWZ Wb ^[Y^e" [ijW YedeY[h c|i Z[ bei _d# f[hiedW b[ Yeckd_YÂŒ Yed kd jWb YWf_j|d Fƒh[p" ƒb b[ _d\eh# j[]hWdj[i Z[ bW \Wc_b_W [i fWhW cÂŒ be c_ice o gk[ ik \Wc_b_Wh Yec[j[h _b‡Y_jei$ 7Z[c|i" l[h_Ă’YWh bW _Z[dj_# [ij| Z[i[if[hWZe feh i[]k_h [b YWc_de ^WijW ;YkWZeh" fWhW ZWZ Z[ bW f[hiedW Z[ bW gk[ i[ h[Y_X[ bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi$ De [bbe [i _cf[hWj_le [b Z_d[he$ BW ck`[h Yedi_]k_ÂŒ bei Z[fei_jWh Z_d[he [d Yk[djWi jh[i c_b ZÂŒbWh[i o i[ WY[hYÂŒ W f[hiedWb[i" fehgk[ YkWdZe [i kdW [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW Z[ bW Z[ _dijWdY_Wi f‘Xb_YWi" bei Z[# Y_kZWZ fWhW YWdY[bWh [b lWbeh fÂŒi_jei i[ bei ^WY[ W decXh[ Z[ ieb_Y_jWZe ikfk[ijWc[dj[ feh [dj_ZWZ gk[ be ieb_Y_jW$ 7 bei d_‹ei de i[ b[i Z[X[ Wkjeh_ZWZ[i c[n_YWdWi [d jh[i ]_hei W kdW Yk[djW gk[ b[ fhe# WXh_h bWi h[Z[i ieY_Wb[i" fehgk[ ied c|i ikiY[fj_Xb[i Z[ YW[h fehY_edWhed$ BW bbWcWZW i[ h[]_ijhÂŒ W bWi [d bei [d]W‹ei Z[ f[hiedWi '+0&&" i_d [cXWh]e W bWi '.0&&" _d[iYhkfkbeiWi$ kdW fh_cW ^WX‡W [djhWZe W bWi h[Z[i ieY_Wb[i o [d [b <WY[Xe#
CWhY[be 9Wcfei" kde Z[ bei f[h_eZ_ijWi gk[ [djh[l_ijÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" [b `k[l[i Wdj[h_eh [d kdW hWZ_e Z[b YWdjÂŒd" b[ Z_`e Wb Fh[i_Z[dj[ Ægk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe ^W h[Y_X_Ze [b Wfeoe Z[ ik =eX_[hde fWhW _cfehjWdj[i fheo[Yjei Z[ bW Y_kZWZ" kd dk[le c[hYWZe b[ eXb_]W bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b dk[le [ijWZ_e o ZedZ[ WYjkWbc[dj[ [ij| [b c[hYWZe i[ lW W h[Wb_pWh bW fbWpW Y‡l_YW _d# j[hYkbjkhWb" [ijWcei i[]khei gk[ lWcei W j[d[h [i[ Wfeoe fehgk[ oW i[ ^W Yedl[hiWZe$$$Ç$ ;b Fh[i_Z[dj[ Yedj[ijÂŒ gk[ i[ ^WY[ [b fhƒijWce Wb 8WdYe Z[b ;ijWZe" [d [b YWie Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW iWd_jWh_W ^Wo kd ikXi_# Z_e ^WijW kd .& $ I_d [cXWh]e" EjWlWbe j_[d[ kdW [if[Y_Ă’Y_ZWZ WZ_Y_edWb" gk[ [i kd i_j_e Z[ fh_e# h_ZWZ jkh‡ij_YW" feh [ie i[ [ij| YedY[djhWdZe c|i _dl[hi_ÂŒd$ 7Z[c|i" Z_`e 9Wcfei [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd gk[ Æ[b C_d_ijhe Z[b :[fehj[ [d bWi Ă’[ijWi Z[ YWh# dWlWb dei e\h[Y_ÂŒ oW kd dk[le [ijWZ_e" [b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlW#
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ2#ĹŠ /1Äą .5#!'¢Ŋ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ . 1 2ĹŠ/+ -(ă! " 2Ä“
be oW ^W Z[ij_dWZe kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[iÇ" W [ije [b Fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W" Z_`e gk[ i_ FWdY^e be e\h[Y_ÂŒ" [ie i[ lW W Ykcfb_h" f[he Z_`e gk[ ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZe" fehgk[ YWZW YWdjÂŒd gk_[h[ j[d[h ik [ijWZ_e ^WijW Yed YWfWY_ZWZ Z[ +& c_b f[hiedWi" Æf[he i_ [b C_d_ijhe ^W Z_Y^e gk[ d[Y[i_jW kd dk[le [ijWZ_e" lWcei W ZWh jeZe [b Wfeoe Z[b =eX_[hdeÇ" Z_`e HW\W[b 9ehh[W$
Ä Ä€
Ĺ?Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
;d bW @[\WjkhW Feb‡j_YW" 9ec_# iWh‡W DWY_edWb o [b Ckd_Y_f_e" gk[ZWhed Yed Wb]kdei fk[ijei lWY‡ei$ 9kWdZe Bk_i 7bX[hje Ck[# dWbW bb[]Œ Z[ IWdjW HeiW Z[ 9WY^_Ykbb|" kX_YWZe l‡W W Gk_# Y^_dY^[" W bW @[\WjkhW Feb‡j_YW" de [dYedjhŒ Wb fh_dY_fWb Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W$ IŒbe [ijWXW bW i[# Yh[jWh_W" gk_[d b[ _d\ehcŒ gk[ h[]h[i[ ^eo$ ;d bW cW‹WdW Z[ Wo[h Yede# Y_cei gk[ ;b @[\[ Feb‡j_Ye l_W`Œ W Gk_je W WfeoWh Wb =eX_[hde$ ;b f[Z_Ze fWhW [b bW Wkjeh_ZWZ" Z[ fWhj[ Z[b Yeckd[he [hW bW Z[ _dl_jWhbe f[hiedWbc[dj[ W bW fe# i[i_Œd Z[b 9WX_bZe Z[ bW Yeck# d_ZWZ" ^eo W bWi '/0&&$ Be c_ice fWiŒ [d bW 9ec_# iWh‡W DWY_edWb" iŒbe Wj[dZ_Œ kdW f[hiedW" [b 9ec_iWh_e de [ijWXW" iWb_Œ W Gk_je$ HeiW CW# h‡W 7dZhWZ[" gk_ie h[Wb_pWh kdW YedikbjW Wb 9ec_iWh_e" f[he jWcX_ƒd j[dZh| gk[ h[]h[iWh ^eo$ ;d [b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe"
/( #)( ,#)-Ĺ‹*Ă„ &# )-Ĺ‹ - &# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#/#-"#-!( 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ$4#ĹŠ(11#%4+ 1ĔŊ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠ1#2/ +" 1ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä“
jeZe WfWh[djWXW [ijWh dehcWb" Wkdgk[ [d Wb]kdWi Z[f[dZ[d# Y_Wi bW Wki[dY_W [hW dejeh_W" fehgk[ bei \kdY_edWh_ei [if[# Y_Wbc[dj[ bei gk[ [ij|d jhWXW# `WdZe W YedjhWje" ^WXh‡Wd iWb_Ze W h[ifWbZWh Wb =eX_[hde [d bW YWf_jWb$
De fkZ_cei iWX[h i_ [b 7bYWb# Z[" CWh_e 9ed[`e" jWcX_ƒd l_W`Œ W Gk_je" fehgk[ [d bW cW‹WdW o jWhZ[ gk[ \k_cei W bW I[Yh[jWh‡W Z[b Ckd_Y_f_e" iŒbe dei h[Y_X_Œ kdW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb" gk_[d cWd_\[ijŒ gk[ de i[ [dYedjhWXW o gk[ lk[blWd c|i jWhZ[$
. 0 & ˜)-Ĺ‹ 0#0# ,)(Ĺ‹ ')' (.)-Ĺ‹ Ĺ‹. (-#š(
ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ"#) 1ĹŠ/ 2 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2 , +# ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ/1.5.!¢Ŋ(-!("#-Äą 3#2Ä“ ŊěŊ 7 bWi '.0*& Z[ Wo[h"
bWi f[hiedWi gk[ WYecfW‹W# hed [d bW cWhY^W fbkh_dWY_e# dWb Z[iZ[ EjWlWbe" i[ ceijhW# hed cko fh[eYkfWZei feh bW fh[i[dY_W Z[ YWXWbbei" cejei" f[hhei" XWbWi Z[ ]ecW" [d bWi W\k[hWi Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb$ 7i‡ be h[l[bŒ FWY^W J[h|d" gk_[d [ijkle Yed [b ]hkfe gk[ WYecfW‹Œ Wb Fh[\[Yje Z[ Ce# hedW IWdj_W]e" IWblWZeh Gk_i# ^f[$ ?dc[Z_WjWc[dj[" Z_`e gk[ i[ Yeckd_YWhed bei Z_h_][dj[i Z[ ejhWi Yeckd_ZWZ[i o YedjWhed gk[ [ijWXWd X_[d" f[he ^WijW Wo[h [d bW deY^[" bW fh[eYkfW# Y_Œd Z[ J[h|d [hW fehgk[ b[ _d# \ehcWhed gk[ _dYbkie ^WX‡Wd Wjhef[bbWZe W kdW f[hiedW Z[ bei cel_b_pWZei$ IWblWZeh Gk_i^f[" fh[\[Y# je Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" l‡W j[b[\Œd_YW" Z_`e gk[ bW \WbjW Z[ fWbWXhW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fheleYŒ bW fh[i_Œd Z[ bei cel_b_pWZei$ ;ie fehgk[ ^WX‡W Wi[]khWZe gk[ b[i Z[`Wh‡Wd fWiWh W jeZei bei Z_h_][dj[i fWhW [nfed[h [b fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i gk[ bb[lW# hed W bW 7iWcXb[W$
Æ7 YWcX_e Z[b Z_|be]e dei [dl‡W YWXWbbei" f[hhei" feb_Y‡W cejeh_pWZWÇ" Z_`e Gk_i^f[$ 7 bWi '.0*+ Z[ Wo[h" de YedeY‡W W Y_[dY_W Y_[hjW i_ ^WX‡Wd ^[h_# Zei" fehgk[ Yed [b jkckbje gk[ i[ \ehcÂŒ" [hW _cfei_Xb[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd$ 4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ/.1ĹŠ,(+#2
J[h|d [nfh[iŒ" gk[ bW fh[i[d# Y_W Z[ bW \k[hpW Z[b ehZ[d Yece feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i" [hW _dYh[‡# Xb[$ >WX‡Wd ckY^ei o gk[ bWi cejei i[ Z_h_]‡Wd W bei cWd_# \[ijWdj[i" Wb]e gk[ h[fkZ_Œ o h[ifediWX_b_pŒ Wb =eX_[hde Z[ [ijei fheXb[cWi$ CWhY_W I|dY^[p" YedY[`WbW Z[ EjWlWbe feh [b cel_c_[d# je FWY^Wakj_a" Z_`e gk[ \k[ kdW fheleYWY_Œd Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde" feh kd cec[dje bW ][dj[ Yehh_Œ o i[ Z_if[hiŒ" f[he jeZe lebl_Œ bW YWbcW" Wi[]khŒ$ 7‹WZ_Œ gk[ [d ZedZ[ [ijWXW" de i[ fh[i[djWhed ^[h_Zei" d_ fheXb[cWi cWoeh[i$ 7 bWi '/0&& Z[ Wo[h" J[h|d Z_`e gk[ WY[fjWhed gk[ kdei )& Z_h_][dj[i c|i _d]h[i[d W bW 7iWcXb[W DWY_edWb"
: ēŊ .2Ŋ,.5(+(9 ".2Ŋ(-2(23(#1.-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ-.Ŋ#2Ŋ"#2#23 (+(9 1Ŋ +Ŋ . (#1-.ē
ŏŏ Ăăŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āā
#ũ/(#ũıũ ,(1.ũ .22.Ĕũ 1(23( -ũ !.,#Ĕũ (!' 1"ũ +"#1¢-Ĕũ 31(!(.ũ +"#1¢-Ĕũ .2_ũ 1 #Ĕũ +.ũ + !(.2Ĕũ #2 1ũ 1~#9ũIJ #-3 ".2ũ (,#ũ .1 +#2Ĕũ 4(2ũ 1 5.
,/#.- 3.ũ(-3#1-.ũ"#ũ 4+ (3.ũ#-ũ -3.-(.ũ -3# &ŋûĀŋ ŋ' ,4)ŋ (ŋ& ŋ ( " ŋ'/(# #* &ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ#( /!/Ě , # (ŋ3ŋ*, - (. # (ŋ ŋ&)-ŋ +/#*)-ŋ* , ŋ &ŋĐ '* )( .)ŋ (. ,()ŋ ŋ /& #.)ŋüúûüđŋ (ŋ &ŋ / &ŋ* ,.# #* (ŋ /.),# -ąŋ '*& )-ŋ3ŋ., $ ), -ŋ &ŋ ) # ,()ŋ /(# #* &ŋ ŋ (.)Ě (#)ŋ (. Ą
ũ(- 4%41 !(¢-ũ
4(22#+ ũ .-3 +5.ũ8ũ 1!#+ ũ 2!. 1 #ũ/(#ũıũ 31(ı !(.ũ 4 !' +~Ĕũ
5(#1ũ -" 1 Ĕũ -3( %.ũ 1 9.Ĕũ 41(!(.ũ 4, Ĕũ 4(22#+ ũ .-ı 3 +5.Ĕũ "6(-ũ 13(9Ĕũ 1(23( -ũ .+(- ũıũ #-3 ı ".2ũıũ 41(!(.ũ (-4
" ũ#04(/.ũ31 ).ũ242ũ #++ 2ũ , "1(- 2ũ1#/1#2#-3 -".ũ ũ24ũ #04(/.Ĕũũ'4 .ũ/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ! ı !'(/.11# 2ũ04#ũ +ũ/4 +(!.ũ/1#2#-3#ũ ! 43(5.ũ!.-ũ242ũ#-! -3.2ēũ
--8ũ 5(+ Ĕũ Ì+ũ #5(++ -.Ĕũ ."1(%.ũ .++ '4 9.Ĕũ 1#-#ũ (5#1.2Ĕũ "4 1".ũ .22.ũ8ũ 41(!(.ũ 8 +
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
,(+ ũ +% ".Ĕũ +#7 -"1 ũ 1ı 9.-Ĕũ .,(- ũ +% ".
āĂ
ŏŏ Ăăŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ũ ũ ũ -ũ-4#231 ũ/;%(- ũ6# 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
2 ũ (#13
(ŋ &ŋ )& !#)ŋ 0# )ąŋ- ŋ*, - (.)ŋ& ŋ - ŋ # ,. ŋ )(ŋŋ # Ě , (. -ŋŋ*,)3 .)-ŋ - ŋ (ŋ. ' -ŋ - )!# )-ŋ*),ŋ& -ŋ &/'Ě ( -ąŋ" v ŋ. ' -ŋ ŋ ,. ąŋ /& -ąŋ . & -ŋ3ŋŋ, &#!# (
3#/' -(#ũ "#- Ĕũ ""8ũ ($4#-3#2Ĕũ '(1+#8ũ 4;1#9ũ8ũ 39#+ũ ( .ē .+ ũ +.1#2Ĕũ 8ũ,.-3#-#%1.Ĕũ #-"8ũ 1 ,(++.Ĕũ 1(23(- ũ .%4#1 Ĕũ 1.+(- ũ
-"#3 Ĕũ -(3 ũ 1 !'.ũ8ũ 1(#+ ũ +3.2ē
.2ũ#7/.2(3.1#2
" ũ#7/.2(3.1 ũ"#,.231¢ũ24ũ!.ı -.!(,(#-3.ũ#ũ(-%#-4.ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ#7/+(! 1ũ +ũ/Ì +(!.ũ24ũ/1."4!3.Ĕũ '4 .ũ,4!' ũ%#-3#ũ(-5(3 " ũ"#ũ "($#1#-3#2ũ!.+#%(.2ũ"#ũ 11 ē
3 +8ũ %4(- % Ĕũ 3 2' ũ -3 !149Ĕũ ,(1 ũ .-.2.Ĕũ (!*8ũ #)~ ũ8ũ -3.-#+ı + ũ !'#5#11~ ē - (9ũ + 9 1Ĕũ ,8ũ 13#% Ĕũ (9ũ ;204#9ũ8ũ %%(ũ #% ē
3'#1(-#ũ (, Ĕũ -"1# ũ .-3#-#%1.ũ8ũ 5#+8-ũ '4%;ē
.2#+8-ũ 4#11.-Ĕũ 1+ ũ 41%.2ũ#ũ 998ũ 2/(-.9 ē
1(- ũ 2/(-.9 Ĕũ 3'#1(-#ũ 1+.2 , Ĕũ 8 -- ũ 1. .Ĕũ (9 #3'ũ (" +%.ũ8ũ (2'#++ũ %4(11#ē
ƒ Ä
.,) / ),ŋ (ŋ ' #)ŋ ŋ/( ŋ(/ 0 ŋ #(0 -.#! #š(
)-Ĺ‹-/*/ -.)-Ĺ‹-/ 0 ,-#0)-Ĺ‹ - !/#,6(Ĺ‹ . (# )-
Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ 1 -2/ 1#-!( Ŋ+ Ŋ .1"#-¢Ŋ"#Ŋ41%#-Ĺ !( Ŋ/.1Ŋ/1#24-3 2Ŋ (11#%4+ 1(" "#2ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
BW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W d[]ÂŒ [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW bei dk[l[ Y_kZWZWdei WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ ikXl[hi_ÂŒd$ BW fh[diW de jkle WYY[ie W bW WkZ_[dY_W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b c_ƒh# Yeb[i" fehgk[ \k[ Z[YbWhWZW h[# i[hlWZW feh jhW# jWhi[ Z[ kd Z[b_je ĹŠ YedjhW [b ;ijWZe$ ;bbei gk[ZWh|d
.2ĹŠÄ’ĹŠ!(4" " Äą -.2ĹŠ/#1, -#!#Äą Z[j[d_Zei ^WijW 1;-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ gk[ Ykbc_d[d bWi #+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ _dl[ij_]WY_ed[i$ #3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.- +ĹŠ =edpWbe H[Wb# ĸ ĚŊ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,4)#Äą f[" WXe]WZe Z[# 1#2ĔŊ1#2/#!3(5 Äą \[dieh Z[ YkWjhe ,#-3#Ä“ Z[ bei Z[j[d_Zei" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW WkZ_[dY_W Yed# ĹŠ YbkoÂŒ W bWi '/0&&$ ÆBei jh[i c_[c#
.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ-.ĹŠ Xhei Z[ bW IWbW i[ $4#1.-ĹŠ31 2+ " Äą ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ jecWhed Y[hYW Z[ + ĹŠ 4"(#-!( Ä“ĹŠ Zei ^ehWi o c[# Z_W fWhW WdkdY_Wh gk[ [b h[Ykhie \k[ d[]WZeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ I[]‘d _d\ehcÂŒ" bei `k[Y[i <Wki# je L|igk[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW IWbW" ;Zm_d HWcÂŒd o ;ZkWhZe EY^eW WZk`[hed gk[ de i[ l_ebÂŒ d_d]‘d fheY[ie [d ik Wfh[^[di_ÂŒd$ H[Wbf[ [nfh[iÂŒ gk[ bei `ÂŒl[# d[i \k[hed Z[j[d_Zei i_d kdW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd o i_d ^WX[h Ye# c[j_Ze d_d]‘d Z[b_je$ Æ;bbei [i# jkl_[hed h[kd_Zei ^WXbWdZe Z[ feb‡j_YW" dWZW c|i$ De b[i Ye]_[# hed Yed WhcWi" Yed dWZWÇ" Z_`e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ
-3#!#"#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#Äą 3#-(" 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ
4!' ĹŠ .-31 ĹŠ#+ĹŠ 1(,#-ĹŠ 1% -(9 ".ĹŠ ĸ ĚēŊ ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ ., 3(#-3#2ĹŠ ./4+ 1#2Ŋĸ ĚŊ04#ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ+ ĹŠ 3., ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ (-2411#!!(¢-ĹŠ 1, " Ä“
,/ 1.ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "
;b WXe]WZe WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[d# jWh|d [b h[Ykhie Z[ WcfWhe Z[ b_X[hjWZ Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" CWhYe 7djed_e CWbZedWZe" [b fhÂŒn_ce bkd[i" fWhW jhWjWh Z[ gk[ bei Y_kZWZWdei i[ Z[Ă’[dZWd \k[hW Z[ bW Y|hY[b$ ;d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9eh# j[" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei Z[j[d_Zei i[ Yed]h[]Whed Yed fWdYWhjWi fWhW ceijhWh ik h[i# fWbZe$
&#$ Ćŋ .#˜)Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹ Þúŋ%#&)-Ĺ‹ , Ĺ‹ &Ĺ‹* -)Ĺ‹ Ĺ‹ $ ,,)( -Ä…Ĺ‹()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,)! JhWi ik l_W`[ W ?jWb_W" [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ [b f[ie Z[ bei `Whhed[i gk[ bb[]W# hed Yed Zhe]W [d bW lWb_`W Z_fbe# c|j_YW [YkWjeh_WdW W [i[ fW‡i [khef[e \k[ Z[ *& a_bei$ I[]‘d ƒb" [b ZWje be ^WXh‡W YedĂ’hcWZe bW Feb_Y‡W _jWb_WdW$ Æ9kWdZe Z_ bW _d\ehcWY_ÂŒd feh fh_c[hW l[p" de ^WX‡W i_Ze [nWYjW fehgk[ bei ZWjei [hWd fhel_i_edWb[i o Z[ bW jhWZkYY_ÂŒd _d_Y_Wb i[ ^WX‡W ZWZe W [dj[dZ[h gk[ ^WX‡Wd *& a_bei Z[ Zhe]WÇ" Z_`e Wo[h" i[]‘d h[# fehjÂŒ bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$
I[]‘d [b C_d_ijhe" [b WXe]WZe YedjhWjWZe [d ?jWb_W fWhW bb[lWh [b YWie b[ _d\ehcÂŒ gk[ bW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W [ij| Y[hYW Z[ Ykbc_# dWh0 Æ[bbei oW ^Wd ^[Y^e ckY^Wi _dl[ij_]WY_ed[i" ^WXh|d jecWZe bWi Z[YbWhWY_ed[i W bei Z[j[d_# Zei$$$ ;bbei WfWh[dj[c[dj[ j_[# d[d c|i e c[dei _Z[dj_Ă’YWZei W bei fei_Xb[i h[ifediWXb[i Z[ [ij[ ]hWl[ YWieÇ WĂ’hcÂŒ$ ;d YkWdje Wb f[Z_Ze Z[ 7i_i# j[dY_W F[dWb ?dj[hdWY_edWb h[W# b_pWZe feh bW 9WdY_bb[h‡W [YkWje# h_WdW h[_j[hÂŒ gk[ ?jWb_W jeZWl‡W de ^W Yedj[ijWZe bW f[j_Y_ÂŒd$
F[jhe[YkWZeh [ij| dk[lW# c[dj[ XW`e _dl[ij_]WY_ÂŒd" W^ehW feh fh[ikdjWi _hh[]k# bWh_ZWZ[i [d bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ YedjhWjei Z[ [nfbehWY_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd$ I[ Z[iYedeY[ Yk|djei o Yk|b[i i[h‡Wd$ Feh [b cec[dje" i[ YedeY[ gk[ [ij|d [d [iYhkj_d_e lWh_ei Z_iYei Zkhei o Wb]kdei Xkpe# d[i Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye gk[ \k[hed _dYWkjWZei W bW [ijWjWb f[jheb[hW [b fWiWZe c_ƒhYeb[i feh ehZ[d Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W$ I[]‘d bW <_iYWb‡W" Z_Y^W ehZ[d bb[]ÂŒ Yed [b YWh|Yj[h Z[ kh][dj[ o bW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[# YWoÂŒ ieXh[ [b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡# gk[p" Wkdgk[ [b WbbWdWc_[dje be ^_pe FWjh_Y_e =WhY‡W" Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Ă“W]hWdY_W$ #3 ++#2
BW _dl[ij_]WY_ÂŒd iWb_ÂŒ W bW bkp bk[]e Z[ gk[ kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei bb[]ÂŒ iehfh[i_# lWc[dj[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [cfh[iW [d Gk_je" kX_# YWZWi [d bW Wl[d_ZW 7bfWbbWdW o , Z[ :_Y_[cXh[ fWhW _dYWk# jWh lWh_Wi c|gk_dWi$ >WXh‡Wd bb[]WZe [djh[ bWi ')0&& o bWi '*0&&" f[he YkWdZe [ij[ c[# Z_e YedeY_ÂŒ Z[ be eYkhh_Ze" [d bW deY^[" [b f[hiedWb Z[ h[bW# Y_ed[i f‘Xb_YWi Z[ bW [cfh[# iW i[ b_c_jÂŒ W Yedj[ijWh gk[ i[ Z[iYedeY‡Wd bWi hWped[i$ 7o[h" [d bW cW‹WdW" Z_Y^e Z[fWhjWc[dje h[f_j_ÂŒ bW l[h# i_ÂŒd Z[ gk[ i[ Z[iYedeY‡W [b fehgkƒ" f[he gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W$ Feh be fhedje" Z_`[hed" de i[ ZWh| d_d]‘d fhedkdY_Wc_[d# je Wb h[if[Yje$ C|i jWhZ[" [b ][h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" CWhYe 9Wblef_‹W" i_d [cXWh]e" h[YedeY_ÂŒ gk[ [n_ij_ÂŒ bW _dYWkjWY_ÂŒd o gk[ i[ Z[X‡W W gk[ ÆbW I[Yh[jWh‡W ^W fh[i[djWZe kd _d\ehc[ [d [b gk[" WfWh[dj[c[dj[" ^WX‡W kdWi _hh[]kbWh_ZWZ[i o ^W Z_ifk[ije gk[ i[ _dYWkj[d Wb]kdWi c|gk_dWi fWhW gk[ i[Wd _dl[ij_]WZWiÇ$ .-31 3.2ĹŠ2.2/#!'.2.2
;b j_jkbWh Z[ bW [ijWjWb f[# jheb[hW iÂŒbe _dZ_YÂŒ gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Æied [d h[bW# Y_ÂŒd W Wb]kdei YedjhWjei Z[ bW ][h[dY_W Z[ [nfbehWY_ÂŒdÇ$
ēŊ -Ŋ!(#13.Ŋ%1 ".Ŋ"#Ŋ3#-2(¢-Ŋ2#Ŋ5(5(¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ"#/#-"#-!( Ŋ31 2Ŋ + Ŋ(-! 43 !(¢-ēŊ
!4 ".1ĹŠ!.,/1 1;ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ- $3 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ $3 ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ.!3 -.Ŋĸ ŊĒĎĚŊ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ'.8Ä“ĹŠ +ĹŠ '("1.! 1 41.ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"41 -3#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ -!+48#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/ 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ/1.%1 , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ %.23.ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#) 1;ĹŠ"#ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#-31#ĹŠÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ,(+ĹŠ 11(+#2ĹŠ"~ Ä“ĹŠ ĹŠ#-31#% ĹŠ "#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#-ŊĉĎŊ! 1% ,#-3.2Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ2. 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ(-3#1#2 " 2Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ '4 .ĹŠ!4 31.ĹŠ.$#13 2ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ2#ĹŠ#7!42 1.-Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ1, ĹŠ 1* ,ĹŠ.$1#!(¢Ŋ4-ĹŠ"(Äą $#1#-!( +Ŋĸ! 23(%.ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ 11(+ĹŠ5#-"(".ĚŊ"#ŊĹćĔĉÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ 4*.(+ĹŠ -ĹŠ ,#1(3 2ĹŠ /1./42.ĹŠ".2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä–ĹŠ4-ĹŠ"($#1#-!( +ĹŠ"#ĹŠĹ›ÄˆÄ‰Ä”ÄŽÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠĹ›ÄˆÄ‡Ä”Ä‘Ä‘ĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ (3(9#-2ĹŠ #2.41!#2ĹŠ.$1#!(Â˘ĹŠÄąÄˆÄ“ÄˆÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ . +#ĹŠ ,#1(3 2ĹŠ".2ĹŠ"($#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ śĒēđđŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠĹ›Ä‘Ä”ÄŒÄˆĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĔŊ 1!.ĹŠ +5./( ĔŊ2# +¢Ŋĥ!4 -".ĹŠ!.,/1 ,.2ĹŠ +.ĹŠ,#).1ĹŠ/ 1 ĹŠ-.2.31.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"($#1#-!( +ĹŠ,;2ĹŠ-#% 3(5.ĔŊ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(23 ĹŠ+ ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ ÄąÄˆÄ”ÄˆÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5 ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ-.3(!( ĹŠ/.104#ĹŠ5#-"1~ ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ 4-ĹŠ/1#,(.Ŋĸ"#2!4#-3.ĚĢēŊ
I[]‘d W]h[]ÂŒ" de feZh‡W [djhWh [d Z[jWbb[i fWhW de Æ[djehf[Y[hÇ [b fheY[ie$ BWi c|gk_dWi _dYWkjW# ZWi Yehh[ifedZ[d fh[Y_# iWc[dj[ W bW =[h[dY_W Z[ ;nfbehWY_ÂŒd o FheZkY# Y_ÂŒd1 ejhW Z[ bW cWjh_p o ejhW Z[ ?dZkijh_Wb$ Bk_i 9Wb[he" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_ÂŒd F[# jheb[he" i[‹WbÂŒ gk[ fheXW# Xb[c[dj[ [ijƒ _dYbk_Ze kd YedjhWje Z[ bWi jehh[i Z[
Ŋ -Ŋ$# 1#1.Ŋ"#Ŋ ĉććĒŊ2#Ŋ(-! 4Ĺ 3 1.-Ŋ".2Ŋ!.,Ĺ /43 ".1#2Ŋ"#Ŋ #31./1."4!!(¢-Ŋ /.1Ŋ24/4#23 2Ŋ (11#%4+ 1(" "#2ēŊ -Ŋ)4-(.ĔŊ#+Ŋ$(2! +Ŋ 2'(-%3.-Ŋ #2;-3#9ĔŊ(-!+4Ĺ 2.ĔŊ1#5#+¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 3#-~ -Ŋ1#24+3 Ĺ ".2Ŋ/1#5(.2Ŋ/#1.Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/."~ -Ŋ " 1Ŋ Ŋ!.-.!#1ēŊ
f[h\ehWY_ÂŒd WZ`kZ_YWZe W kdW YecfW‹‡W hkiW [b W‹e fWiWZe h[bWY_edWZe W bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ bW ]WhWdj‡W$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ0 Æde [if[he dWZW Z[ [ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd fehgk[ [b fW‡i i_]k[ [if[hWdZe bei h[ikbjWZei Z[ kd YWie i_# c_bWh eYkhh_Ze ^WY[ jh[i W‹ei" _]kWb i[ _dYWkjWhed YecfkjWZeh[i o ^WijW W^ehW de ^Wo h[ikbjWZeiÇ" YedYbkoÂŒ$
ƒ Ă
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1(.2ĹŠ04(3# .2ĹŠ2#ĹŠ 24, 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 1Äą !' ĹŠ(-!+42.ĹŠ"#) -".ĹŠ 242ĹŠ! 2 2Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ /+ 4"~ Ä“ĹŠĹŠ BW Y_\hW de eĂ’Y_Wb0 (+ c_b f[h# iedWi bb[]Whed W bW cWhY^W Z[ efei_Y_ÂŒd$ 7b c[dei [ie Z_`e kd [\[Yj_le Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb gk[ [ijkle ced_jeh[WdZe bW cel_b_pWY_ÂŒd jeZe [b Z‡W$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ fWhj_ZW" [d =kWcWd‡" [d [b ikh Z[ Gk_je" ^WX‡W Wbh[Z[Zeh Z[ '$+&& f[hiedWi$ Be eXl_e0 [b fWhgk[ Z[ ;b 7hXeb_je i[ bb[dÂŒ feh Yecfb[je$ :khWdj[ [b YWc_de" i[ ikcÂŒ ][dj[ Z[ ejhWi fhel_dY_Wi o Z[ bW YWf_jWb" gk_[d[i h[ifWbZWhed bW cWhY^W$ I_d cWoeh[i _dY_Z[d# j[i" bW cel_b_pWY_ÂŒd fWhj_ÂŒ W bWi &/0)&" fWhW bb[]Wh W ;b 7hXeb_je W bWi '*0)&$ BWi Wl[d_ZWi CWbZedWZe" DWfe" F_Y^_dY^W" Bei H‡ei o =hWd 9ebecX_W \k[hed j[ij_# ]ei Z[b h[Yehh_Ze Z[ bW cWhY^W" gk[ eYkfÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ '+ YkW# ZhWi$ JhWdi_jWh Z[ kd [njh[ce W ejhe Z[ bW cel_b_pWY_ÂŒd jecWXW Wfhen_cWZWc[dj[ c[Z_W ^ehW" be gk[ Wkc[djWXW Z[f[dZ_[dZe Z[b i[Yjeh$ #!.11(".
7 bW XWdZ[hW Z[ ;YkWZeh" b[ i[# ]k‡Wd bWi Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i$ :[ifkƒi" bWi Wkjeh_ZWZ[i cWh# Y^WXWd [d kdW iebW Ă’bW" i[]k_ZWi feh f[hiedWi Z[ CehedW IWdj_W# ]e" Eh[bbWdW" PWcehW 9^_dY^_f[" FWijWpW" Be`W" =kWoWi" F_Y^_dY^W o ejhWi fhel_dY_Wi$ CkY^ei WfbWkZ‡Wd W ik fWie" c_[djhWi [bbei ]h_jWXWd0 ÆDe iecei *" de iecei '&&$ 9ehh[W [Yedec_ijW" Wfh[dZ[ W YedjWh X_[dÇ$ 7b]kdei gk_j[‹ei _dYbkie iWb_[hed Z[ iki YWiWi Z_h[YjWc[dj[ fWhW ikcWhi[ W bW cWhY^W$ #"(".2
Æ;n_]_cei bW fb[dW l_][dY_W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" de W bW c_d[h‡W W ]hWd [iYWbW" de Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW \hedj[hW f[jheb[hW" de W bei c[]W fheo[Yjei ^_Zhe[bƒYjh_Yei" WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ 7]kWi o bW Z[ J_[hhWiÇ" [djh[ ejhei Wif[Y# jei \k[hed bWi [n_][dY_Wi Z[ bei _dZ‡][dWi$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ Z[X[ Ykcfb_h be gk[ [b fk[Xbe Z_Y[ o Yece de Ykcfb_ÂŒ [ijWcei Wgk‡$ 7kdgk[ HW\W[b 9ehh[W ^WoW Z_Y^e gk[ iÂŒbe iecei jh[i [cfedY^WZei o YkWjhe [cfbkcWZei" deiejhei dei ^[cei eh]Wd_pWZeÇ" i[‹WbÂŒ kde Z[ bei Y^Wigk_i Z[ DWfe" L_# Y[dj[ 7blWhWZe$ BW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_# X|d Wi[]khÂŒ gk[ bW ][dj[ l_de feh Yedl_YY_ÂŒd" gk[ de [hW fW#
#& -Ĺ‹ Ĺ‹)*)-#.), -Ĺ‹ && ( ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ , )&#.)Ĺ‹
]WZe$ 7Z[c|i" i[‹WbWhed gk[ de lWd W Z_Wbe]Wh" i_de XW`e Y_h# YkdijWdY_Wi [if[Y‡ÒYWi" Yece bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[b YedjhWje c_d[he o bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ fh_i_ed[hei$ :[iZ[ bW jWh_cW" `kdje W Whj_i# jWi" oW [d [b FWhgk[ ;b 7hXeb_je" Z_h_][dj[i Z[ cel_c_[djei ieY_W# b[i" Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[# ceYh|j_Ye" Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " Z[ FWY^Wakj_a o ejhei ]hkfei Wd_cWhed W bW ][dj[" i[‹WbWdZe gk[ [b d‘c[he [hW ikf[h_eh Wb gk[ [b Fh[i_Z[dj[ fbWd_Ă’YÂŒ$ ÆDe feZ[cei l_l_h Yed bWi _cfei_Y_ed[i Z[ _cfk[ijei" de feZ[cei l_l_h Yed _dikbjei$ Gk[# h[cei kd [ijWZe fbkh_dWY_edWbÇ" _dZ_YÂŒ :[b\‡d J[d[iWYW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd A_Y^mW Z[b ;YkWZeh ;YkWhkdWh_ $ #2"#ĹŠ#+ĹŠ-.13#
ÆDe b[i feZ[cei f[hikWZ_h c|i" WlWdpWd ^WijW ;b 7hXeb_jeÇ$ xij[ [hW [b h[fehj[ gk[ l‡W hWZ_e ZWXW kd eĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W W iki ikf[# h_eh[i" W bWi '&0+& Z[ Wo[h" YkWd# Ze bW cWhY^W efei_jehW WlWdpWXW feh bei YWhh_b[i Y[djhWb[i Z[b Jhe# b[X‘i" W bW WbjkhW Z[b _d]h[ie Wb fWie Z[fh_c_Ze Z[ bW Wl[d_ZW '& Z[ W]eije o Eh[bbWdW" [d [b dehj[ Z[ bW YWf_jWb$ Kd ZeXb[ Y[hYe feb_Y_Wb Yed .& ][dZWhc[i Wdj_cej_d[i W f_[ o (, [d YWXWbbe" [if[hWXW W bei cWd_\[ijWdj[i$ I_d Z_ic_dk_h bW fh[ckhW Z[ ik fWie" bW Z_h_][d# j[ 8bWdYW 9^WdYeie i[ WY[hYÂŒ W bei h[ifediWXb[i Z[b Yedj_d][d# j[ o b[i h[YbWcÂŒ0 Æbe gk[ kij[Z[i ^WY[d be gk[ gk_[h[ [b Fh[i_Z[d# j[" gk[cWh j_[cfe$ Kij[Z[i de gk_[h[d [b [d\h[djWc_[dje" deie# jhei jWcfeYe gk[h[cei [d\h[d# jWc_[djei$ OW Z[X[d iWb_h Z[ ;b 7hXeb_je" [djedY[i be gk[ lWcei W ^WY[h [i YWc_dWh fegk_je o fW# hWcei ejhe fegk_jeÇ ;b f[Z_Ze \k[ WY[fjWZe o bk[# ]e Z[ kd Xbegk[e cec[dj|d[e" bW ckbj_jkZ_dWh_W cWhY^W fhei_# ]k_ÂŒ feh bW 9ebÂŒd$ Fh[l_Wc[dj[" c_b[i Z[ cWhY^Wdj[i gk[ Z[iZ[ cko j[cfhWde iWb_[hed Z[iZ[ [b dehj[ Z[ 9WhWfkd]e ^WX‡Wd WlWdpWZe feh bei YWhh_b[i Y[d# jhWb[i Z[ bWi Wl[d_ZWi =Wbe FbWpe BWiie o '& Z[ 7]eije" be gk[ eXb_# ]ÂŒ W gk[ Z[Y[dWi Z[ kd_ZWZ[i Z[b Jheb[X‘i Y_hYkb[d feh bei YWhh_# b[i bWj[hWb[i$ #3 ++#2
;d [b jhWdiYkhie Z[ bW YWc_dWjW" bei cWd_\[ijWdj[i ckbj_fb_YWhed iki ]h_jei [d YedjhW Z[ bW c_d[# h‡W W ]hWd [iYWbW o f[Z_Zei Z[ h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd W bWi feb‡j_YWi Z[b =eX_[hde$ :[Y[dWi Z[ YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i Z[Y_Z_[# hed iWbkZWh W bei cWhY^Wdj[i Yed iki f_jei$ 9[hYW Z[ bWi ')0)& bW cWhY^W Ă’dWbc[dj[ bb[]ÂŒ ^WijW bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b fWhgk[ Z[ ;b
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ.!4/¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ!4 "1 2ĹŠ2#%4(" 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ/ 104#Ŋ +Ŋ 1 .+(3.Ŋ2#Ŋ 11.3¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ./.2(3.1#2ēŊ
(34 +#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ.+.1ĹŠ ĹŠ/ +.2 -3.ĹŠ(-4-"¢Ŋ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ (" ĹŠ 4#5 ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ -3(%4.ĹŠ/# )#ĹŠ#-ĹŠ 4 , -~ĹŠ8ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' Ä“ĹŠ 23.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ(-"~Äą
%#- 2ĔŊ!.,.ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ/#"(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2/~1(342ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ !.,/  #-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! ,(- 1Ä“ĹŠ -ĹŠ/#04# 2ĹŠ5 2() 2ĹŠ"#ĹŠ 11.ĹŠ'4,# ĹŠ#23#ĹŠ#+#,#-3.Ä“ -9 2ĹŠ"#ĹŠÄ„#!' 2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ 1 8 !4ĔŊ2.- 1ĹŠ"#ĹŠ3 , .1#2ĔŊ+ -9 2ĹŠ#-ĹŠ'.,Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ2'4 1 2ĔŊ2.-(".2ĹŠ"#ĹŠ!'41.2ĔŊ (+#2ĹŠ -!#231 +#2Ä“Ä“Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ!' 204(2Ŋĸ!  1~ĔŊ*(!'6 ĔŊ/414';ĔŊ/ -9 +#.ĔŊ9 1 %41.ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ + 2(23 2ĹŠ -(3 1( 2ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".Äą 1#2ĚĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ -%4(ĔŊ++#5¢Ŋ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.- +(" "#2ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ’ĹŠ/4-3.2ĔŊ04#ĹŠ $4#ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä“ĹŠ
j[ 9ehh[W Z[X[h‡W Wikc_h" gk[ ZkZe gk[ be ^W]W" [i ĹŠ gk[ kdW ]hWd fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ dWY_edWb #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ.1% Äą gk_[h[ i[h [iYkY^WZW" gk[ -(9 ".1#2ĔŊ+ 2ĹŠ f_[diW Z_ij_dje o gk[ [i# ÄĄ+ .1#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĢŊ(,/(Äą f[hW gk[ fk[ZW YWcX_Wh "(#1.-ĹŠ04#ĹŠ4- 2ĹŠ bW \ehcW Z[ ]eX[hdWh o Z[ ÄĽ .ĹŠ3.".ĹŠ#2ĹŠ ÄŚ ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW FWYe "(!(.- +#2ĹŠ++#Äą WYjkWhÇ" Z_`e$ Æ;i fei_j_le$ BW Yeck# CedYWoe 7B " ÆbW ][dj[ % 1 -Ä“ĹŠ d_ZWZ _dj[hdWY_edWb o [b h[Y_X_ÂŒ W bei _dZ‡][dWi Yed c_ice =eX_[hde j_[d[d i_cfWj‡W o ckY^ei ][ijei gk[ l[h bWi YeiWi Z[ kdW cWd[hW Z[ WfeoeÇ$ Æ;b c[diW`[ gk[ [b fh[i_Z[d# Z_\[h[dj[$ 9ed jeZe [b feZ[h Z[b ;`_Ze" f[he bei cWd_\[i# jWdj[i [if[hWhed ^WijW bWi '*0)' fWhW _d]h[iWh Yed# `kdjWc[dj[ Yed bW cWhY^W gk[ l[d‡W Z[iZ[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[b ikh$
#2, -#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ĺ—ĹŠĹŠ 2 " 2ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ8ĹŠ5#1 +#2ĹŠ
#-31#ĹŠ+.2ĹŠ./.2(3.1#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ (-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 1, ".2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ! ++.ĔŊ04#ĹŠ!423."( Äą -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ 23.ĹŠ/.104#ĹŠ#++.2ĹŠ 04#1~ -ĹŠ#-31 1ĹŠ3.".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ "(2/42.ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ2¢+.ĹŠ4- ĹŠ"#+#% Äą !(¢-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĔŊ +5 ".1ĹŠ 4(2'/#ĔŊ#23.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ /.104#ĹŠ .1"#1.ĹŠ+.2ĹŠ' 1~ ĹŠ31 (!(.Äą - ".Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ %.+/# ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1 9.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(Äą !(¢-ĔŊ .1"#1.ĹŠ1#!( (¢Ŋ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĔŊ 4, #13.ĹŠ '.+ -%.Ä“
;ijWZe fk[Z[ cel_b_pWh bW ][dj[ gk[ gk_[hW" Yed Z_d[he" c[Z_ei o [ijhkYjkhW$ ;d YWcX_e" [ijW cWhY^W de jkle dWZW Z[ [ie o i[ fk[Z[ l[h bW YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ gk[ bb[]ÂŒĂ‡" W]h[]ÂŒ$
),, Ĺ‹ #)Ĺ‹- #-Ĺ‹ #- /,-)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(., ' , " Ĺ‹
ƒ ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ŋ2#Ŋ3.,¢ĔŊ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ,.,#-Ĺ 3.2ĔŊ31#2Ŋ/+ 9 2Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ#+Ŋ 104#Ŋ +Ŋ 1 .+(3.ēŊŊ
C|i Z[ jh[i ^ehWi Z[X_[hed #2 11.++. [if[hWh Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b Feh lWh_Wi ^ehWi" [b FWhgk[ \k[ 9ehh[W" bei i_cfWj_pWdj[i Z[b b_j[hWbc[dj[ ÆjecWZeÇ feh c_# Cel_c_[dje F7?I gk[ bb[]Whed d_ijhei Z[ ;ijWZe" WiWcXb[‡i# Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ Wo[h jWi o eĂ’Y_Wb_ijWi Z[ =kWoWi" ;b Wb [cXb[c|j_Ye FWhgk[ ;b 7h# Ehe" Bei H‡ei" ?cXWXkhW" 9Wh# Xeb_je" fh_c[h fkdje Z[ Y^_" Eh[bbWdW o CWdWX‡" YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bW Yed# c_[djhWi ^[b_YÂŒfj[hei Z[ jhWcWhY^W eĂ’Y_Wb_ijW$ bW Feb_Y‡W ieXh[lebWXWd ĹŠ 9Whj[b[i ]_]Wdj[i" bW pedW o \hWdYej_hWZe# ]beXei" XWdZ[hWi l[hZ[i h[i [if[hWXWd [ijhWjƒ]_# 2 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ o XbWdYWi i[ Yed\kdZ‡Wd ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą YWc[dj[ [d bei [Z_Ă’Y_ei Yed bW ckbj_jkZ gk[ [i# "#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ Y[hYWdei fWhW [l_jWh _dY_# .11# ĔŊ1#!( (¢Ŋ f[hWXW bW bb[]WZW Z[b #-ĹŠ24ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ Z[dj[i$ ?dYbkie" kd ]hkfe CWdZWjWh_e$ ;d kdW jW# ĹŠ 23#+ ĹŠ"#ĹŠ Z[ ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W l[h_# 1+.33.ĔŊ/1#2(Äą h_cW YebeYWZW Z_W]edWb "#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ă’YWXW bWi YedZ_Y_ed[i Z[ W bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i[]kh_ZWZ$ ;YkWjeh_WdW 99; " [b + 9 ĹŠ"#ĹŠ 8.ĔŊ 7b jƒhc_de Z[ ik Z_i# "#ĹŠ 1%#-3(- Ä“ I[Yh[jWh_e Z[b Cel_# Ykhie" [b Fh[i_Z[dj[ [n# c_[dje" =Wbe CehW o ^ehjÂŒ W bei Y_[djei Z[ lWh_ei WiWcXb[‡ijWi Z_ijhW‡Wd W f[hiedWi W cel_b_pWhi[ ^WY_W bW bW ckbj_jkZ o" c_[djhWi b[i f[# FbWpW =hWdZ[ Æ[d fWpÇ fWhW de Z‡Wd ÆfWY_[dY_WÇ o b[ Z[Y‡W gk[ ÆYW[h [d fei_Xb[i fheleYWY_ed[i de b[i Z[`[d Æiebei [d [b fheo[Y# Z[ bW efei_Y_ÂŒdÇ$ je feb‡j_YeÇ" XWdZWi Z[ fk[Xbe ;d +& c_dkjei" bW cWhY^W Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i o kd h[Yehh_ÂŒ bWi Wl[d_ZWi JWhgk_" '& ]hkfe Z[ ZWdpW i[ [ic[hWXWd Z[ 7]eije" L[d[pk[bW" CWdWX‡ o feh [djh[j[d[h W bei fWhj_ZWh_ei =WhY‡W Ceh[de$ ;d [b jhWo[Yje" bWi Z[ 9ehh[W$ Yedi_]dWi Z[ bei YWc_dWdj[i i[ 7 ik bb[]WZW" fWiWZe [b c[# Yed\kdZ‡Wd Yed bei ]h_jei Z[ bei Z_eZ‡W" [b CWdZWjWh_e lebl_ÂŒ W l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i gk[ e\[h# YWb_Ă’YWh Z[ ÆYedjkdZ[dj[ Z[# jWXWd W]kW" Y^_Yb[i" ^[bWZei$$$ o hhejWÇ bW cel_b_pWY_ÂŒd _dZ‡][dW Z[ ejhei gk[ iWb‡Wd W bei XWbYed[i o YWcf[i_dW gk[ bb[lÂŒ W Gk_je W fWhW WfeoWh bWi Yedi_]dWi$ c_b[i Z[ f[hiedWi$ ;d kd Z_iYkh# ie Z[ YWi_ (& c_dkjei" [b Fh[i_# 3(9ĹŠ/.+~3(!. Z[dj[ Z_`e0 ÆDeiejhei iecei c_# ÆH[[b[YY_ÂŒd" h[[b[YY_ÂŒdÇ" ]h_jWXW bbed[i1 iecei -& c_b f[hiedWi" o bW ckbj_jkZ [d bWi W\k[hWi Z[b FW# [bbei ied kdei YkWdjei" W f[iWh bWY_e Z[ =eX_[hde" YkWdZe [b @[\[ Z[b Wfeoe Z[ bei ]Whhej[hei o Z[ Z[ ;ijWZe" Z[iZ[ kde Z[ bei XWb# bW fh[diW YehhkfjWÇ$ Yed[i Z[ 9WhedZ[b[j [nfh[iWXW
Ŋ ĎćŊ,(-43.2Ŋ"41¢Ŋ 31 8#!3.Ŋ"#2"#Ŋ +Ŋ 1 .+(3.Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ !#-31.Ŋ'(23¢1(!.ēŊ
Ë ēŊ Ŋ + 9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -"#/#-"#-!( Ŋ+4!(¢Ŋ++#- Ŋ,(#-31 2Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ' + ēŊ
#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ".3 1ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ +ĹŠ / ~2ĔŊ#2#ĹŠ"(-#1.ĹŠ2 +"1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(-#1~ ĹŠ1#2/.-2 +#ēēēĢēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+Ŋ . (#1-.Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ, 2(5.Ŋ"#+Ŋ/4#Ĺ +.ēŊ .2Ŋ!(4" " -.2Ŋ #23;-Ŋ!.-2!(#-3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #2$4#19.2Ŋ04#Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ/.1Ŋ 3#-"#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ,;2Ŋ 54+-#1 +#2ĢēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
gk[ bW Æh[lebkY_ÂŒd de bW Z[j[d# Zh| d_d]‘d ]ebf_ijWÇ" o WĂ’hcÂŒ gk[ bW gk[ bbWcÂŒ ÆYedjhWh[lebk#
++#5 -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ 1 9.2Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ-( .2ĹŠ#23;-ĹŠ(-04(#3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ' , 1#ĹŠ8ĹŠ! +.1ĔŊ 1.% ,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ31 )#1.-ĹŠ04#ĹŠ!4,/+ -ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ/1.,#3(".ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ "#-ĹŠ#+ĹŠ +,4#19.ĢĔŊ"().ĹŠ .2_ĹŠ +.,(-.ĔŊ04(#-ĹŠ++#%¢Ŋ!.-ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ "#2"#ĹŠ '(, .1 9.Ä“ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠÄĄ2ĂŒ/+(! 2ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĔŊ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ!.,#-Äą 9 1.-ĹŠ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ% 2#.2 2ĹŠ.ĹŠ)4%.2ĹŠ8ĹŠ2;-"4!'#2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2Ä“ĹŠ ÄĄ (#,/1#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĔŊ.$1#!#-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#-ĢĔŊ2#ĹŠ04#)¢Ŋ #-_ĹŠ #, Ä“ĹŠ
Y_ÂŒdÇ" WokZÂŒ W ik Cel_c_[dje W cWZkhWh o W eh]Wd_pWhi[$ C|i jWhZ[" [d bW FbWpW Z[ IWd <hWdY_iYe" [d kd Z_iYkhie h[f[j_j_# le" 9ehh[W Z[\[dZ‡W bWi XedZWZ[i Z[ ik fheo[Yje c_d[he" kde Z[ bei cej_lei Z[ bWi cWhY^Wi" o ^WXbÂŒ Z[ kdW Æ_cfehjWdY_WÇ Z[ Z[iWhhe# bbWh fhefk[ijWi [njhWYj_lWi ÆYed
[ijh_Yje Yedjheb WcX_[djWbÇ$ Æ>[cei iWb_Ze \ehjWb[Y_Zei" [i kdW ]hWd l_Yjeh_W fefkbWh" [ij[ [i kd Z‡W ^_ijÂŒh_Ye" Âśgkƒ cel_b_pWY_ÂŒd fefkbWh$$$ ^[cei Z[ceijhWZe gk[ de [ijWcei Z_ifk[ijei W gk[ dei gk_j[d be gk[ ^[cei ]WdWZe [d Z[ceYhWY_W1 d_ kd fWie Wjh|iÇ" [nfh[iWXW [b Fh[i_Z[dj[$
#- * #. )-Ĺ‹ / ,)(Ä…Ĺ‹ * ,)Ĺ‹ )(Ĺ‹ &!)Ĺ‹ Ĺ‹. '),Ĺ‹
-), (Ĺ‹ 3Ĺ‹,) )-Ĺ‹ '* ˜ ,)(Ĺ‹ & Ĺ‹$),( Ĺ‹ 7 fWhj_h Z[ bWi '+0&& bWi fbWpWi Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye [ijWXWd bb[dWi Z[ XWikhW$ ;d [b YWc_de" heZWXWd Xej[bbWi" fWbei Z[ XWdZ[hWi o le# bWdj[i gk[ [d bW cW‹WdW [djh[# ]Whed bei i_cfWj_pWdj[i WĂ’d[i Wb Hƒ]_c[d$ Feh c|i gk[ bei jhWXW# `WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW C[jhefe# b_jWdW Z[ 7i[e ;cWi[e XWhh‡Wd Wb]kdei i_j_ei ZedZ[ Wb c[dei i[ feZ‡W YWc_dWh" [b [i\k[hpe [hW _d# ‘j_b" bW ][dj[ j_hWXW bei Z[if[hZ_# Y_ei Wb f_ie$ Æ;ije [i kd X_[d f‘Xb_Ye o bW ][dj[ de be Yk_ZW" bWi `WhZ_d[hWi [ij|d Z[ijhk_ZWi o [ije eYkhh[ i_[cfh[ gk[ [b =eX_[hde ^WY[ bWi YedY[djhWY_ed[i$ Bk[]e bei gk_j[# ‹ei fW]Wcei jeZei bei Z[ijhepei Yed dk[ijhei _cfk[ijeiÇ" i[‹WbÂŒ FWjh_Y_W CWdj_bbW" jhWdi[‘dj[$
.ĹŠ'4 .ĹŠ +,4#19.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2 Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ+.2ĹŠ.ă!( +(23 2ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ ĹŠ++#% 1ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććēŊ (#-31 2ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ31 -2!411~ ĔŊ+.2ĹŠ;-(,.2ĹŠ ) 1.-ĹŠ#-31#ĹŠ/ "1#2ĹŠ8ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ!.-!#-31 !(¢-ĔŊ+ 2Ŋ/+ 9 2Ŋ#23 -Ŋ++#- 2Ŋ"#Ŋ 241 ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ "#Ŋ Ŋ -"#/#-"#-!( Ŋ+ 2Ŋ) 1"(-#1 2Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".
#+(-!4#-!(
7 f[iWh Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ feb_# Y‡Wi Z[ifb[]WZei [d bWi fbWpWi Z[ BW ?dZ[f[dZ[dY_W" IWd <hWd# Y_iYe o IWdje :ec_d]e" bW Z[b_d# Yk[dY_W de fkZe i[h YedjhebWZW$ AWhbW 8ed_bbW" [ijkZ_Wdj[ Z[ _d][d_[h‡W" _dZ_YŒ gk[ [djh[ bW ckbj_jkZ b[ iWYWhed ik Y[bkbWh
Z[ bW YWhj[hW$ Æ9ed jWdjW ][dj[ de c[ Z_ Yk[djW Wb cec[dje [d gk[ c[ heXWhedÇ" i[‹WbÂŒ$ DehcW 7cW]kW" gk_[d l[d# Z‡W Y_]Whh_bbei" fedY^ei Z[ W]kW o ZkbY[i" W]h[]ÂŒ gk[ [d [ijWi cel_b_pWY_ed[i Æbei bWZhed[i [i# j|d W bW gk[ YW[Ç$
Feh bW YWbb[ L[d[pk[bW" jh[i f[hie# YÂŒce cel_b_pWcei W dk[ijhei \W# dWi de l_Z[dj[i YWc_dWXWd Wo[h c_b_Wh[iÇ" Z_`e$ ^WY_W bW FbWpW Z[ BW ?dZ[f[dZ[d# Y_W fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW YedjhW# 13(!(/ !(¢-ĹŠ5.+4-3 1( cWhY^W o Z_`[hed gk[ bW Æh[lebk# Kd \kdY_edWh_e Z[ bW L_Y[fh[i_# Y_ÂŒd Z[ bWi Z_iYWfWY_ZWZ[iÇ Z[dY_W gk[ WYecfW‹W# de i[ Z[j[dZh|$ Æ;i bW fh_# XW W bWi f[hiedWi Yed ĹŠ c[hW l[p gk[ [b =eX_[hde Z_iYWfWY_ZWZ i[‹WbÂŒ" dei ^WY[ l_i_Xb[i [d kdW ie# i_d [cXWh]e" gk[ bW Y_[ZWZ [nYbko[dj[Ç" Yec[d# +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ ][dj[ gk[ i[ cel_b_pW be ' +¢Ŋ/ĂŒ +(! Äą jÂŒ CWdk[b C[dW" gk_[d [d ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ^WY[ Z[ cWd[hW lebkd# /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 13(Äą YecfW‹‡W Z[ ik ^[hcWde o !(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ jWh_W$ Æ;bbei o iki \Wc_# ik [ifeiW" YWc_dWXW W fWie #23 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ b_Wh[i i[ ZWd Yk[djW Z[b #-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' Ä“ĹŠ b_][he ^WY_W [b bk]Wh Z[ Yed# jhWXW`e gk[ feh fh_c[# Y[djhWY_ÂŒd$ hW eYWi_ÂŒd ^W ^[Y^e kd C_[djhWi C[dW W]_jWXW kdW =eX_[hde W \Wleh Z[ [ij[ i[Yjeh f[gk[‹W XWdZ[hW l[hZ[ o ]h_# feXbWY_edWbÇ$ jWXW Yedi_]dWi W \Wleh Z[b fh[# ;djh[ ]h_jei Wb[djWZeh[i [ i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b _dYed\ehc_ZWZ" bW ][dj[ Yed 9ehh[W" IWdZhW D" Z[dkdY_ÂŒ gk[ Z_iYWfWY_ZWZ ceijhÂŒ ik h[ifWb# ^kXe fh[i_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW Ze Wb =eX_[hde$ LWh_Wi f[hie# L_Y[fh[i_Z[dY_W fWhW gk[ fWh# dWi f[hcWd[Y_[hed [d bW fbWpW j_Y_f[d$ Æ;ijWcei Yed c_[Ze Z[ Z[ IWd <hWdY_iYe ^WijW bW jWhZ[ WfeoWh bW YedY[djhWY_ÂŒd fehgk[ [if[hWdZe bW bb[]WZW Z[b Fh_c[h i_ i[ fheZkY[d [d\h[djWc_[djei" CWdZWjWh_e$
ƒ ą
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-' , & -ŋ 0/&( , & ŋ *),ŋ &. ŋ ŋ "# , (. ěŊJh[i c_dkjei Z[ h[i#
¥ ēŊ #Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ 1#/.13#2ĔŊ,4!'.2Ŋ!.- 3.2Ŋ"#Ŋ(-!#-"(.Ŋ 2#Ŋ1#/.13 -Ŋ#-Ŋ 11(.2Ŋ"#Ŋ"($~!(+Ŋ !!#2.Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2ē
23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2
fk[ijW kj_b_pWdZe Zei b‡d[Wi Z[ 7]h[]ÂŒ gk[ Yed bei ^_ZhWdj[i YedZkYY_ÂŒd" [i [b j_[cfe gk[ bWi gk[ ikc_d_ijhWd W]kW [d feYe WkjeXecXWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# j_[cfe" de iebWc[dj[ gk[ i[ kj_# X[hei Z[ ;ic[hWbZWi j_[d[d \h[dj[ b_pWh‡Wd Zei b‡d[Wi Z[ XecX[e Wb [ijWbb_Ze Z[ kd _dY[dZ_e$ Yece i[ be ^WY[ Yed bWi WkjeXec# ;iW b_c_jWY_ÂŒd fhef_W Z[ bei XWi" i_de Y_dYe o i[ [l_jWh‡W j[d[h l[^‡Ykbei" feZh‡W i[h Yecf[diW# gk[ h[]h[iWh Wb :[ijWYWc[dje W ZW Yed bW fh[i[dY_W Z[ ^_ZhWdj[i h[WXWij[Y[hi[ Z[ W]kW$ YWZW '&& c[jhei" i[]‘d be Z[# ;i[ j_[cfe Z[ fhel_i_ÂŒd Z[b j[hc_dW bW dehcW _dj[hdWY_edWb b‡gk_Ze [d eYWi_ed[i ^W _dY_Z_Ze Z[ B[o 9edjhW ?dY[dZ_e" [d [b _dYkcfb_c_[dje Z[b i_jkWY_ÂŒd gk[ de i[ Ykc# Z[X[h" Z[X_Ze W gk[ bWi jh[i ĹŠ fb[ [d ;ic[hWbZWi$ WkjeXecXWi o [b ‘d_Ye Wk# ÆBW l[hZWZ" de i[ jejWdgk[ gk[ i_hl[ Z[ WXWi# Ykcfb[" [d bWi Y_dYe YW# #ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ'("1 -Äą j[Y[Zeh de bb[dWd bW [nf[Y# 3#2ĔŊ2.+ ,#-3#ĹŠ bb[i fh_dY_fWb[i Ebc[Ze" $4-!(.- -ĹŠÄˆÄ‡Ä“ jWj_lW [d YWie Z[ _dY[dZ_ei 9ebÂŒd" IkYh[" CWb[YÂŒd o Z[ fhefehY_ed[i$ ;beo 7b\Whe ^Wo kd ^_# L_l[he 8ebW‹ei ceijhÂŒ ZhWdj[ YWZW )&& e *&& c[jhei" ik fh[eYkfWY_ÂŒd Wdj[ bW Wki[d# f[he feYei \kdY_edWdÇ" Wi[]khÂŒ Y_W Z[ ^_ZhWdj[i [d bei Zei ^ei# [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" f_jWb[i Z[ bW Y_kZWZ" be gk[ i[ h[# @eiƒ L_l[he 8ebW‹ei$ :[ ^[Y^e" f_j[ [d Y_kZWZ[bWi$ ;d [b YWie Z[ i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb" Z[ bei XWhh_ei [i c|i ]hWl[ fehgk[ '&& ^_ZhWdj[i gk[ ^Wo [d bW Y_k# bW fh[i[dY_W [i dkbW" iÂŒbe [ij|d ZWZ" iÂŒbe \kdY_edWd '&$ [d feYei fkdjei [ijhWjƒ]_Yei$
¥ ēŊ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ%1#,(.Ŋ(-!+42.Ŋ#2Ŋ"(23(-3 Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ!(4" "#2ēŊ -Ŋ 4(3.Ŋĸ$.3.ĚŊ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ3 7~,#31.Ŋ#2Ŋ . +(% 3.1(.ēŊ -Ŋ 4 8 04(+ĔŊ#2Ŋ-4+.ēŊ
2#-. -Ĺ‹*# (Ĺ‹ #( , ' (.)Ĺ‹ (Ĺ‹-/-Ĺ‹. ,# .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#Äą !(.2ĹŠ"#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ+.ĹŠ)423(ÄƒĹŠ! -Ä“ĹŠ 7/#13.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4-ĹŠ -;+(2(2Ä“ĹŠ i_Wi ^W c[`ehWZe$ Z[b fW‡i Z[cWdZWhed Wo[h [b _dYh[c[dje Z[ iki jWh_\Wi$ @eh# 1(3#1(.2 ][ 9WbZ[hÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ YWZW W‹e <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ JWn_i# [b =eX_[hde c[`ehW [b iWbWh_e jWi Z[b ;YkWZeh" Wi[]khÂŒ gk[ bW Z[ bei eXh[hei o jhWXW`WZeh[i [b[lWY_ÂŒd [i d[Y[iWh_W Æfehgk[ [YkWjeh_Wdei" f[he YedjhWh_e W de ^WX_Ze kdW h[l_i_ÂŒd Z[ Yei# [bbe" Z_Y[" Æbei Yeijei Z[b jWn_i# jei Z[iZ[ (&&)Ç$ ce de ^Wd i_Ze h[l_iWZei o i[ ;b Z_h_][dj[ [ij_cÂŒ `kij_Ă’ YW kdW [b[lWY_ÂŒdÇ$ gk[ bei _dikcei fWhW [b ĹŠ 9WbZ[hÂŒd de h[l[bÂŒ cWdj[d_c_[dje Z[ bei bei fehY[djW`[i [d gk[ i[ l[^‡Ykbei i[ ^W _dYh[# _dYh[c[djWh‡Wd bei fWiW# c[djWZe [d [ijei dk[l[ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ `[i" fehgk[ fh[Ă’ [h[ [if[# #23#ĹŠ%1#,(.ĹŠ-.ĹŠ W‹ei ^WijW [d kd +&& $ "#2! 13 1.-ĹŠ hWh bei h[ikbjWZei Z[ bei ÆBei bkXh_YWdj[i" bei ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ [ijkZ_ei$ / 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ h[fk[ijei o bWi bbWdjWi" #23#ĹŠ/#"(".Ä“ĹŠ Æ>WY[ / W‹ei kdW bbWd# fh_dY_fWbc[dj[Ç$ jW YeijWXW + ZÂŒbWh[i" ^eo 9WbZ[hÂŒd _d\ehcÂŒ" Yk[ijW .&1 kdW XWj[h‡W WZ[c|i" gk[" Wb ce# YeijWXW / ZÂŒbWh[i" ^eo c[dje" [b C_d_ij[h_e ')&1 kd YWcX_e Z[ WY[_j[ ĹŠ ĹŠ Z[ JhWdifehj[ o EXhWi ' 8ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä“ - ZÂŒbWh[i o ^eo ,&$ Ied F‘Xb_YWi CJEF h[W# h[Wb_ZWZ[i gk[ de feZ[# b_pW bei [ijkZ_ei jƒYd_# cei [lWZ_h fehgk[ jeZe Yei fWhW [ijWXb[Y[h i_ [ij[ _d# ^W ikX_ZeÇ" _dZ_YÂŒ$ Yh[c[dje [i d[Y[iWh_e [ _dYbkie 9WbZ[hÂŒd" gk_[d [ijkle [d Æ[ijWXb[Y[h bei fehY[djW`[i [d =kWoWgk_b ikf[hl_iWdZe bW [d# gk[ i[ feZh‡Wd _dYh[c[djWh W jh[]W Z[ '& l[^‡Ykbei W X[d[# d_l[b dWY_edWbÇ$ Ă’ Y_Wh_ei Z[b FbWd H[delW" gk[ ÆBe ‘d_Ye gk[ gk[h[cei [i Wkif_Y_W [b =eX_[hde" [ij_cÂŒ gk[ [ijei _d\ehc[i i[Wd Ye# gk[ bW WokZW Z[b Hƒ]_c[d" [d deY_Zei feh jeZW bW feXbWY_ÂŒd [ij[ i[dj_Ze" Wf[dWi bb[]W W kd fWhW iWX[h i_ i[ `kij_Ă’ YW e de bW + Z[b jejWb Z[ bei jWn_ijWi Z[b [b[lWY_ÂŒdÇ$ fW‡i$ Æ7 bei ejhei gk_ƒd b[i ZWÇ" Æ9h[e gk[ ^WijW [b Ykh_jW Z[ h[Ă“ [n_edÂŒ$ bW fWhhegk_W dei ZWh| bW hWpÂŒd" =[eh][ C[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ YkWdZe [d dk[l[ W‹ei de ^Wd bW Kd_ÂŒd Z[ JWn_i Z[b =kWoWi" i_Ze jeYWZWi bWi jWh_\WiÇ" Z_`e YecfWhj_ÂŒ [b Yh_j[h_e Z[b Z_h_# 9WbZ[hÂŒd jhWi ieij[d[h gk[ ][dj[ dWY_edWb" [if[Y_Wbc[dj[ ^WijW bWi b_ceidWi Z[ bWi _]b[# W^ehW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Xki#
Ŋ Ŋ ěŊ Bei jWn_ijWi
¥ ēŊ 1( 2Ŋ! ++#2Ŋ+4!#-Ŋ(-4-" " 2ĔŊ!.,.Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ēŊ
/ .,)ŋ (.)( -ŋ'6-ąŋ . )-ŋ (ŋ / 3 Ŋ } š ;b Z[iXehZWc_[dje
Z[ bW Yk[dYW Z[b h‡e :Wkb[" W\[Y# jW" WZ[c|i Z[ W IWdjW BkY‡W" W bei YWdjed[i FWb[ij_dW" 8WbpWh" 9eb_# c[i o :Wkb[" [d =kWoWi" _d\ehcŒ Wo[h bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ID=H $ C_[djhWi jWdje" [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; Z[ IWdjW BkY‡W i[i_edŒ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i o h[iebl_Œ Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W YWdjedWb o Wj[dZ[h Z[ \ehcW fh_eh_jWh_W W bWi f[hiedWi WbX[h]WZWi$ Bei h[Y_djei >WY^W o IWd FW# Xb[‹e o [b Fk[dj[ >WY^W" Z[b YWd# jŒd 8WbpWh" Yedj_d‘Wd _dkdZWZei feh bW WYkckbWY_Œd Z[ fWb_pWZWi [d iki XWi[i$ 7b]kdei h[Y_djei Z[ 9eb_c[i" Yece IWd =[hŒd_ce" 8ejej_bbe o )& Z[ 7Xh_b" [ij|d Wd[]WZei" o [n_ij[ [b f[b_]he Z[ gk[ [b ckhe
Z[ Yedj[dY_ÂŒd Z[b h‡e 9eb_c[i YebWfi[$ 7b cec[dje" i[ h[Wb_pWd _dif[YY_ed[i$ <[b_f[ 9Wijhe" WbYWbZ[ Z[b YWd# jÂŒd FWb[ij_dW" bb[lÂŒ hWY_ed[i Z[ Wb_c[djei W bWi f[hiedWi W\[YjWZWi feh bWi _dkdZWY_ed[i [d bei i[Yje# h[i BW CWo_jW" CWYkb o BW 9ehedW" ZedZ[ [b d_l[b Z[ijhkoÂŒ i[cXh‡ei o Z[ijhkoÂŒ bWi l_l_[dZWi$ BW Fh[\[YjkhW Z[b =kWoWi" W jhW# lƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" Z[jWbbÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd i_]k[ i_[dZe Æ]hWl[Ç" feh bW [ijWY_ÂŒd _dl[hdWb$ ?di_ij_ÂŒ [d YhƒZ_jei ikXi_Z_WZei fWhW Ă’ # dWdY_Wh eXhWi o [l_jWh _b_gk_Z[p$ :[jWbbÂŒ gk[ bei fheXb[cWi f[hi_ij[d [d @k`Wd" Fk[hje 9W# deW" BW Ej_b_W" Bei 7cWh_bbei" '& 7Xh_b o Fh_c[he Z[ CWoe" gk[ i[ [dYk[djhWd _dkdZWZei feh [b Z[iXehZWc_[dje Z[b H‡e 7cWh_# bbe o ;b Jh_kd\e$
Ĉĉēććć
YWd [ijWXb[Y[h bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ kiWh jWn‡c[jhei fWhW [bbei$ Æ9ed bei lWbeh[i WYjkWb[i de fe# Zh[cei jhWXW`Wh o kiWh [i[ WfW# hWjeÇ" Z_`e C[hW$ ÆI_ dei lWd W eXb_]Wh" [d =kW# oWi" W \kdY_edWh Yed kd jWn‡# c[jhe Z[ kdW jWh_\W Z[ kd ZÂŒbWh feh YWhh[hW YehjW" de feZh[cei ef[hWhÇ" W]h[]ÂŒ$ 7YjkWbc[dj[" bW jWh_\W [i Z[ '"+& ZÂŒbWh[i$
-;+(2(2
FWjh_Y_W 7hYei" [ijkZ_Wdj[i gk_# j[‹W" cWd_\[ijÂŒ gk[ kdW ikX_ZW i[h‡W kdW Æ\WbjW Z[ h[if[je fWhW [b f[WjÂŒdÇ$ Æ:[X[h‡W ^WX[h kd [gk_b_Xh_e [djh[ [b _dYh[c[dje Z[ bWi jWh_\Wi o bei ik[bZei oW gk[ bW ][dj[ [ij| WYeijkcXhWZW W fW]Wh Y_[hjWi jWh_\Wi o [ije _dYeceZW# h‡W$ 7Z[c|i" i[ Z[X[h‡W WdWb_pWh [b j[cW Z[ bW i[]kh_ZWZÇ$ JWd_W Hk[ZW" [d YWcX_e" YWb_# Ă’ YÂŒ [b WYjkWb i[hl_Y_e Yece Æfƒ# i_ceÇ$ Æ;bbei YkWdZe gk_[h[d dei bb[lWd" YkWdZe de gk_[h[d de be ^WY[d$ CkY^Wi l[Y[i [b jWn‡c[jhe de [ij| h[]kbWZe o [i kde gk_[d j[hc_dW fW]WdZe bei fbWjei hejeiÇ$ Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W L_Wb" =k_bb[hce 7XWZ" Wi[]khÂŒ" [d fh_c[h bk]Wh" gk[ [b kie Z[b jWn‡c[jhe [i eXb_]Wjeh_e" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i de [`[hY[d Yedjheb ieXh[ [ij[ j[cW$ Æ;ie de `kij_Ă’ YWh‡W kd _dYh[c[djeÇ" i[‹WbÂŒ$ O W]h[]ÂŒ gk[ Æi_[cfh[ [b WbpW Z[ bWi jWh_\Wi ^W i_Ze cWd[`WZW feb‡j_YWc[dj[" [ie ^W ][d[hWZe kdW Xh[Y^W c|i ]hWdZ[$$$ Z[# X[h‡W ^WX[h kd [ijkZ_e jƒYd_# Ye fWhW ]WhWdj_pWh fh_c[he kd Xk[d i[hl_Y_eÇ$
42.ĹŠ2#74 +ĹŠ
-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #9Ŋ8Ŋ+ Ŋ ".+#2!#-!( Ŋĸ ĚŊ'4 .Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ!.-.!(¢Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ"#+(3.2Ŋ2#74 +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;, (3.Ŋ #"4! 3(5.ēŊ Ŋ1#4-(¢-Ŋ$4#Ŋ/1#2("(" Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (-(231 Ŋ"#Ŋ -!+42(¢-Ŋ !.-¢,(! Ŋ8Ŋ .!( +ĔŊ (,#- Ŋ .-!#ĔŊ#-Ŋ24Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#+Ŋ ēŊ 2(23(#1.-Ŋ+.2Ŋ 1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ĔŊ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ8Ŋ"#ŊŊ#23 +#!(,(#-3.2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ + Ŋ2.!(#" "Ŋ!(5(+ē
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
)3Ĺ‹- Ĺ‹, .#0 ,6Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ *,#-#š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ '#& +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 2(%4#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠĹŠ8ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ #1-;-ĹŠ + 9 1ĔŊ04(#-ĹŠ+.ĹŠ"#Äą ă#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ24/4#23 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.Ä“
/4! )Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹Ă°$ Ĺ‹ " Ĺ‹* , Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ )-v);b fhÂŒn_ce / Z[ WXh_b W bWi &/0)& 9ei‡ei Z_`e gk[ i[ cWdj[dZh| i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W fh[fW# [d f_[ Z[ bkY^W fWhW gk[ i[ iWd# hWjeh_W W `k_Y_e [d [b YWie Z[b [i# Y_ed[ W jeZei bei h[ifediWXb[i$ jkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e C[`‡W" xZ_# Æ7gk‡ de iÂŒbe [b j[d_[dj[ IWbW# ied 9ei‡ei" gk[ \k[ ^[h_Ze [d bW pWh \k[ [b YkbfWXb[ Z[ _dj[dje Z[ fWhj[ feij[h_eh Z[ ik Yh|d[e feh Wi[i_dWje" ^Wo ejhWi f[hiedWi kdW XecXW bWYh_cÂŒ][dW$ gk_[d[i [ijkl_[hed Wb cWdZe Z[b BWi fhej[ijWi \k[hed YedjhW ef[hWj_leÇ" [nfh[iÂŒ$ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b XWY^_# bb[hWje kd_Ă’YWZe" [b (, Z[ i[f# #$#-2 Ä“ĹŠ j_[cXh[ fWiWZe$ NWl_[h C[`‡W" WXe]WZe Z[\[d# ;b Ă’iYWb [dYWh]WZe Z[ ieh Z[b feb_Y‡W >[hd|d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" >[dho IWbWpWh" gk_[d [ij| ĹŠ ;ijhWZW" l_dYkbÂŒ Wb fheY[# WYkiWZe Z[b ikfk[ije ie Wb j[d_[dj[ >[hd|d IW# _dj[dje Z[ Wi[i_dWje" bWpWh" gk_[d [ij| WYkiWZe "(2.-ĹŠ .2~.2ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW #23;ĹŠĹŠ#-ĹŠ!., ĹŠ Z[b ikfk[ije Z[ j[djWj_lW "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ2#(2ĹŠ WkZ_[dY_W ieb_Y_jWh| [b Z[ Wi[i_dWje" o Wb feb_Y‡W ,#2#2ĔŊ/#1, Äą ieXh[i[_c_[dje fWhW -#!(¢Ŋ5 1(.2ĹŠ 9h_ij_Wd ?cXWgk_d]e$ ik Z[\[dZ_Ze o WZ[c|i ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2Äą /(3 +ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ Wb[]Wh| gk[ de i[ l_d# #-ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ YkbÂŒ W jeZei bei ieif[# !42 !(¢Y^eiei [d [b fheY[ie$ :[ ik fWhj[" CWdk[b 9e# C[`‡W Yedi_Z[hW gk[ [b j[cW i‡ei" fWZh[ Z[b [ijkZ_Wdj[" i[‹W# bÂŒ gk[ [d jeZWi bWi _dl[ij_]WY_e# [i c|i feb‡j_Ye$ ;b `kh_ijW Yed# d[i gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe ^WijW [b YbkoÂŒ gk[ i_ [b YWie bb[]W W jh_Xk# cec[dje ÆjeZe WfkdjW W gk[ [b dWb[i" Wbb‡ Z[il_hjkWh| bWi WYkiW# j[d_[dj[ IWbWpWh \k[ [b YWkiWdj[ Y_ed[i gk[ f[iWd [d YedjhW Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ Z[b _dj[dje Z[ Wi[i_dWjeÇ$
>eo W bWi (*0&& gk[ZWh| [`[# Ykjeh_WZe [b Wkje feh [b YkWb i[ YedĂ’hcÂŒ [b bbWcWc_[dje W `k_Y_e fb[dWh_e YedjhW [b [nfh[# i_Z[dj[ @Wc_b CW^kWZ o Yed# i[Yk[dj[c[dj[" jWcX_ƒd i[ h[WYj_lWh| bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW gk[ f[iW [d ik Yed# jhW$ BW ehZ[d \k[ [c_j_ZW feh [b [nYed`k[p ;dh_gk[ FWY^[Ye" Z[ bW Wdj[h_eh 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " [b fWiWZe (- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ De eXijWdj[" bW ehZ[d Z[ ĂˆZ_\ki_ÂŒd he`WÉ fWhW gk[ bW ?dj[hfeb beYWb_Y[ o Z[j[d]W Wb [ncWdZWjWh_e" [d [b bk]Wh gk[ i[ [dYk[djh[" Z[X[h| i[h e\_Y_WZW feh [b dk[le `k[p ikijWdY_WZeh" W^ehW bbWcWZe Æ`k[p kd_f[hiedWbÇ$ F[he Wdj[i Z[ [ie o kdW l[p [`[Ykjeh_WZe [b Wkje Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@" _dj[]hWZW feh bei `k[Y[i @eh][ 8bkc" M_bied C[h_de o FW‘b ދ_]k[p" [b [nf[# Z_[dj[ Z[ [ij[ fheY[ie Z[X[h| i[h h[c_j_Ze W bW E\_Y_Wb‡W CWoeh Z[ bW 9ehj[" fWhW gk[ i[ Zƒ fWie Wb h[if[Yj_le iehj[e" W \_d Z[ decXhWh Wb `k[p [`[Ykjeh" gk_[d Z[X[h| dej_\_YWh W bWi fWhj[i Yed [b Yedj[d_Ze Z[ [ij[ \Wbbe$
.2Ŋ!¢"(%.2
I[]‘d [b Whj‡Ykbe (+* Z[b 9Œ# Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb 9FF Z[ '/.)" Yed [b gk[ i[ _d_Y_Œ [b `k_Y_e YedjhW CW^kWZ" i_ Wb Z_YjWh [b Wkje Z[ Wf[hjkhW Wb fb[dWh_e" [b i_dZ_YWZe [ijk# l_[h[ fhŒ\k]e" [b `k[p Z[X[h| ehZ[dWh bW ikif[di_Œd Z[ Z_# Y^W [jWfW ^WijW gk[ [b [dYWk#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4Äą + ".Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ .1%#ĹŠ +4,Ŋĸ$.3.ĚĔŊ (+2.-ĹŠ #1(-.ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ} (%4#9ĹŠ, -#) -ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“
iWZe i[W Wfh[^[dZ_Ze e i[ fh[i[d# j[ lebkdjWh_Wc[dj[$ F[he" [b Whj‡Ykbe '(' Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ '//." l_][dj[ W bW \[Y^W Z[ _d_Y_WY_Œd Z[ Z_Y^e `k_Y_e" Z_ifed[ gk[ bei `k_Y_ei feh f[YkbWZe ied _cfh[iYh_fj_# Xb[i o fk[Z[d `kp]Whi[ o Z_YjWh# i[ i[dj[dY_W [d Wki[dY_W Z[ bei WYkiWZei$
ĹŠ-.3(ă! !(¢-
KdW l[p gk[ ^WoW i_Ze dej_Ă’YWZe [b Wkje Z[ Wf[hjkhW Z[b fb[dWh_e" [b `k[p kd_f[hiedWb" Z[X[h| eh# Z[dWh gk[ i[ Z[i_]d[ Z[\[dieh Z[djhe Z[ Zei Z‡Wi" XW`e bW fh[# l[dY_ÂŒd Z[ gk[" Z[ de ^WY[hbe" i[ be decXhWh| Z[ eĂ’Y_e$ ;b Whj‡Ykbe *&. Z[b 9FF Z[ '/.) Z_ifed[ gk[ kdW l[p dec# XhWZe [b Z[\[dieh" [b `k[p" Z[ eĂ’# Y_e e W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[" WXh_h| bW YWkiW W fhk[XW feh [b fbWpe Z[ '& Z‡Wi" [d [ij[ j_[cfe i[ fhWYj_YWh|d bWi fhk[XWi gk[ ie#
ĹŠ!1(2(2
2ĹŠ!($1 2ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ -! 1( ĹŠ #23(, " ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĎŊ$4#ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄˆÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ.! 2(.- " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ1#/1.Äą %1 , ".2ĹŠ$4#ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ?Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ2 +5 3 )#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -! 1(.ĹŠ3.3 +(9¢ŊđēćÄ?ĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ
"¢+ 1#2ē
b_Y_j[d bWi fWhj[i$ C|i WZ[bWdj[ i[ i[‹WbW gk[ l[dY_Ze [b fbWpe Z[ fhk[XW" [b `k[p" Z[ eĂ’Y_e e W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[" Z_ifedZh| gk[ i[ Wb[]k[ fWhW i[dj[dY_W Z[djhe Z[b fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi" gk[ Yehh[# h| i_ckbj|d[Wc[dj[ fWhW jeZWi bWi fWhj[i1 o" Yed bei Wb[]Wjei e [d h[X[bZ‡W [b Fh[i_Z[dj[ `k[p Z_YjWh| i[dj[dY_W Z[djhe Z[b fbW# pe Z[ '& Z‡Wi$
)(.#(Ă„ Ĺ‹& Ĺ‹#( ,.# /' , Ĺ‹ (., Ĺ‹&)-Ĺ‹$/ # # & -
ēŊ #1- -".Ŋ ;5 1ĔŊ5.! +Ŋ"#+Ŋ ē
Bei Y[hYW Z[ '$+&& `kZ_Y_Wb[i Z[ jeZe [b fW‡i gk[ ^_Y_[hed f[Z_Zei Z[ h[Yedi_Z[hWY_Œd Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd 9@J " [d jehde W bWi dejWi Z[ iki [n|c[d[i Z[ [lWbkWY_Œd" jWdje Z[ YedeY_c_[djei Yece fi_Ye# bŒ]_Yei" ^WijW W^ehW de h[Y_X[d Yedj[ijWY_Œd Wb]kdW$ ;b leYWb Z[b 9@J" <[hdWdZe O|lWh" j[d‡W [ij_cWZe gk[ W c[Z_WZei Z[b fh[i[dj[ c[i Z[ cWhpe" [hW bW \[Y^W j[djWj_lW
fWhW [c_j_h bWi h[iebkY_ed[i Z[ bei '$+&& `kZ_Y_Wb[i gk[ ieb_Y_jW# hed bWi h[Yedi_Z[hWY_ed[i o gk[ Z[ W^‡ [d kd c[i" Wfhen_cWZW# c[dj[" i[ fheZkY_h‡W bW Z[il_d# YkbWY_ÂŒd Yecfb[jW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[ gk_[d[i i[ YedĂ’hc[d bWi dejWi _d_Y_Wb[i" i_d [cXWh]e" ^WijW bW \[Y^W de ^Wo d_d]‘d fhedkdY_Wc_[dje$ JWcX_ƒd i_]k[ f[dZ_[dj[ kd fhedkdY_Wc_[dje Z[b 9@J h[i# f[Yje Wb dk[le [nWc[d fi_YebÂŒ#
]_Ye gk[ i[ b[i ZWh‡W W gk_[d[i j_[d[d dejWi ikf[h_eh[i W bei -&%'&& [d bei [n|c[d[i Z[ Ye# deY_c_[dje$ FWkbe HeZh‡]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e" Z_`e gk[ [b j[cW de [ij| Z[Y_Z_Ze$ 7YbWhŒ" WZ[c|i" gk[ de je# Zei bei gk[ i[ gk[ZWhed [d [ijW fhk[XW d[Y[iWh_Wc[dj[ j_[d[d fheXb[cWi fi_YebŒ]_Yei" i_de gk[ bWc[djWXb[c[dj[ feh ^WX[h# i[ fh[fWhWZe fWhW [ijW fhk[XW" h[ifedZ_[hed Z[ jWb cWd[hW gk[
[b [nWc[d i[ _dlWb_ZÂŒ" [i Z[Y_h gk[ de i[ f[hc_j[ [l_Z[dY_Wh i_ [d h[Wb_ZWZ [n_ij[ e de Z_Ă’YkbjWZ fi_YebÂŒ]_YW [d bW f[hiedW$ Kd `kZ_Y_Wb gk[ fh[\_h_ÂŒ [b Wded_cWje" Z_`e gk[ W [bbei i[ b[i cWdj_[d[ [d kd [ijWZe Z[ Wd# ]kij_W [ _dZ[\[di_ÂŒd" fehgk[ de iWX[d Yk|b [i ik i_jkWY_ÂŒd h[Wb" o be ‘d_Ye gk[ i[ [iYkY^W Wb _dj[# h_eh Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" iebe ied hkceh[i o de fh[Y_i_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
/ ),Ĺ‹ -.6Ĺ‹Ĺ‹ '6-Ĺ‹ ( / )Ĺ‹Ĺ‹ +/ Ĺ‹(/( Ĺ‹Ĺ‹
ć
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ!.,Äą /1.,(2.2ĹŠ2.+.ĹŠ' -ĹŠ 4,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ Ä?Ä”Ä’Ä‰Ĺ˜Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ2#1~ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜Ä“
} Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ"#+ĹŠ .! ĹŠ ." ĹŠ (-!+ (1ĹŠ#2ĹŠÄƒ- -!( " ĹŠ8ĹŠ#)#!43 " ĹŠ/.1ĹŠ!'(-.2Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef *0/ Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)+(0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I>L<CCF ELE<Q#AFI><$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef ))'' mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/(+)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9<CKI8E >LQD8E# D8I@8$;FCFI<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef *(* Æ *(, Æ *)) Æ **, $ **/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+/0'.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X PL>:?8 IF;I@$ >L<Q# D@I@8E$A8HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef (*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('0-+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8 KF:K8>L8EF#J8I8$PFC8E$ ;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef ,'-$,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,*.'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q I<P<J#<JK?<I$D8I@$ C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF=8 [\c :_\hl\ Ef 0)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E#D8IAFI@<$:C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef *'/$*)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ D8E89@ HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef ('- mXcfi ((0#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,*0'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 I@M<I8# :@I@$ CF$:<C<JK@EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef ('/ mXcfi ((0#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,*0'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 I@M<I8# :@I@$ CF$:<C<JK@EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef ('0 mXcfi ((0#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,*0'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 I@M<I8# :@I@$ CF$:<C<JK@EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef 00*. mXcfi 0%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.**0,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIFG<D8I J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +.) mXcfi )'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00'*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8I8E>F 8CM8I<Q# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +.-. mXcfi **,#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*--*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @DGFIK8;FI8 J8ID@<EKF F98E;F :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +.-/ mXcfi **,#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*--*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @DGFIK8;FI8 J8I$ D@<EKF F98E;F :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$
i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +.-0 mXcfi **,#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*--*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @DGFIK8;FI8 J8ID@<EKF F98E;F :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +..' mXcfi **,#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*--*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @DGFIK8;FI8 J8I$ D@<EKF F98E;F :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF=8 [\c :_\hl\ Ef ,(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+//(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J J8E:?<Q# D8I@8$E8K@M@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF=8 [\c :_\hl\ Ef ++) Xc ++, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0)0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J >FD<Q#;@<>F$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef +-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.'+0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF G<E8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF=8 [\c :_\hl\ Ef ),, Æ ),- Æ )/+ Æ )/- Æ )// $ )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.('(*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IFE8 M8C<E:@8#IL9<E$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef *.) Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,)0'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<>8#:<J8I$8C9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444
:khWdj[ [ij[ =eX_[hde" bW Z[k# Z[X_Ze W kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ ik# ZW f‘Xb_YW Z[ ;YkWZeh fWiÂŒ Z[ XWijW _dl[hiW i[ be]hÂŒ h[Ykf[# ')$*/("+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d hWh bei Xedei W /&& c_bbed[i (&&, W '*$+,'". c_bbed[i [d Z[ ZÂŒbWh[i$ 9ed [bbe" [b W^ehhe (&''$ ;i Z[Y_h" i[ _dYh[c[djÂŒ Z[b fW‡i \k[ Z[ c|i Z[ ( c_b [d '$&,/") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" c_bbed[i" fehgk[ bei Xedei i[]‘d bei ZWjei gk[ cWd[`W [b h[fh[i[djWXWd kd cedje de# c_dWb Z[ )$)-+ c_bbed[i$ =eX_[hde$ :ei W‹ei Z[ifkƒi" Æ;YkWZeh I_d [cXWh]e" [b _dYh[c[dje i[h‡W cWoeh" fk[i i[ ^Wd h[W# ^W lk[bje W ikf[hWh [b d_l[b Z[ b_pWZe l[djWi Wdj_Y_fWZWi Z[ (&&." Yed bW Z_\[h[dY_W Z[ gk[ YhkZe W 9^_dW feh ejhei ($&&& W^ehW 9^_dW [i [b cWoeh fh[i# c_bbed[i$ ;ij[ c[YWd_ice ^W jWc_ijWÇ" i[‹WbÂŒ @W_c[ 9Whh[# i_Ze YWb_\_YWZe feh WdWb_ijWi hW" j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ Yece kd YhƒZ_je" fk[i [ijW Feb‡j_YW <_iYWb$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd l[djW [ij| ik`[jW W _dj[h[i[i Z[ [i" fWhW [b [nf[hje" Æd[]Wj_lW ^WijW [b - $ ;b eĂ’Y_Wb_ice i[ fehgk[ [ijWdYW [b Yh[Y_c_[dje Z[ kd fW‡iÇ$ d_[]W W WY[fjWh gk[ be i[W$ BW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW Z[b 7Z[c|i" [b Hƒ]_c[d [d (&&/ be]hÂŒ h[YecfhWh )$)-+ c_bbed[i =eX_[hde i[ ^W YWhWYj[h_pWZe [d Z[kZW" f[he lebl_ÂŒ W [dZ[k# feh kiWh jeZei bei h[Ykhiei Z_ifed_Xb[i" de W^ehhWh ZWhi[ feh [i[ lWbeh$ o YedjhWjWh Z[kZW fWhW JeZe" _dYbko[dZe bW Ă’dWdY_Wh fheo[Yjei Z[ l[djW Wdj_Y_fWZW" ZW kd ĹŠ ÂĄ jejWb Z[ ,$**' c_bbed[i #2ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ ĹŠ _dl[hi_ÂŒd$ '(- ;ijW \_beie\‡W i[ ^W Z[ Z[kZW WZgk_h_ZW feh ikij[djWZe [d gk[ [d [ij[ =eX_[hde$ ;YkWZeh" [d Z[Ă’d_j_lW" Z[X[ ',$+,' c_bbe# [ij[ f[h‡eZe bei h[Ykhiei Ă’i# d[i" be gk[ [d h[Wb_ZWZ h[fh[# YWb[i ^Wd Yh[Y_Ze Z[ cWd[hW i[djW kd _dYh[c[dje [d h[bW# _cfehjWdj[$ Feh kd bWZe [b Y_ÂŒd W (&&, Z[ Y[hYW Z[ (& $ fh[Y_e Z[b YhkZe ^W h[]_ijhWZe F[he [b ‘bj_ce Xeb[j‡d Z[ d_l[b[i ^_ijÂŒh_Yei ieXh[ bei Z[kZW f‘Xb_YW Z[b C_d_ij[h_e '&& ZÂŒbWh[i o bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ <_dWdpWi" W [d[he Z[ (&'(" Z[ _cfk[ijei i[ ^W ckbj_fb_YW# iebe WfkdjW gk[ [b cedje jejWb Ze" fWiÂŒ Z[ *$,-( c_bbed[i [d WiY_[dZ[ W '*$*+'"- c_bbed[i$ (&&, W /$+,' c_bbed[i [d (&''$ =hWd fWhj[ Z[ [iei h[Ykhiei :[ [ij[ lWbeh" /$/*.") c_bbed[i Yehh[ifedZ[ W \k[dj[i [nj[h# i[ ^Wd _Ze [d _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_# dWi o *$+&)"* c_bbed[i W _dj[h# YW" feh [`[cfbe" [d (&'' bb[]ÂŒ W dWi$ :[ ^[Y^e" iebe W 9^_dW [b -$,.( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ EjhW fW‡i b[ Z[X[ -$(&& c_bbed[i Z[ Xk[dW fWhj[ i[ lW W Ă’dWdY_Wh" ZÂŒbWh[i o [i[ lWbeh de [ij| h[# ieXh[ jeZe" [b WfWhWje XkheYh|# j_Ye$ ;d (&''" bei ik[bZei f‘Xb_# ]_ijhWZe [d [b Xeb[j‡d$ Yei WbYWdpWhed c|i Z[ *$&&& c_bbed[i$ 7i‡" bei fheo[Yjei Z[b +ĹŠ, -#). ;d (&&/" [b =eX_[hde h[Yec# FbWd 7dkWb Z[ ?dl[hi_ed[i Z[# fhÂŒ c|i Z[b /& Z[ bei Xedei f[dZ[d Z[ bW Z[kZW$ ]beXWb (&'( o (&)&$ CWh‡W ;biW L_j[h_" c_d_ijhW Z[ <_# 4 -#2 dWdpWi Z[ jkhde" _dZ_YÂŒ gk[ Bei okWd[i Z_d[he Y^_de i[
Ä?ēĉćć
5.+4!(¢-ĹŠ"#4" ĹŠ/ĂŒ +(! (-ĹŠ!.-3 1ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ!14".
 .Ŋ Ŋ
ĉććÄ?ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
.-3.ĹŠ
-Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2
ĈĊēČĒĉĔĎ ĈĊēđÄ?ĉĔÄ? ĈĊēÄ?ĊČĔć ĈćēĉĊČĔÄ? ĈĊēĊĊÄ?Ĕđ ĈČēĎÄ?ĈĔđ ĈČēČĎĈĔÄ?Ŋĸ2 +".ĹŠ ĹŠ#-#1.Äš
4#-3#Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĹŠ
^Wd Yedl[hj_Ze [d bW XWi[ Z[ bei fheo[Yjei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" ieXh[ jeZe [d |h[W [d[h]ƒj_YW$ Feh [`[cfbe" 9^_dW [djh[]ÂŒ kd YhƒZ_je `kd_e (&'& Z[ '$,.( c_bbed[i fWhW bW Y[djhWb ^_Zhe# [bƒYjh_YW 9eYW#9eZe I_dYbW_h W '+ W‹ei fbWpe o W kdW jWiW Z[ -"* Z[ _dj[hƒi$ JWcX_ƒd ^Wo ejhe fhƒijWce Z[ +-' c_bbed[i fWhW IefbWZehW" Ă’hcWZe [d de# l_[cXh[ Z[ (&''" Yed kdW jWiW Z[ _dj[hƒi Z[b ,")+ " W '+ W‹ei fbWpe$ FWhW 9Whh[hW" ÆWfWh[dj[# c[dj[ [i kd [dZ[kZWc_[dje Z[ ]WdWh#]WdWh fWhW WcXWi fWhj[i" f[he de [i Wi‡ fehgk[ bW [ijhW# j[]_W Z[ 9^_dW [i [nfWdZ_h ik feZ[h c[Z_Wdj[ iki [cfh[iWi o ik cWde Z[ eXhWÇ$ ;YkWZeh" [d YWcX_e" Æj_[d[ gk[ iec[j[hi[ W WbjWi jWiWi Z[ _dj[hƒi Yed be YkWb ik Z[iWhhebbe i[ [ijWdYW$ De fk[Z[ WfWbWdYWh ik Z[iWhhebbe [d fhƒijWceiÇ" WdejÂŒ$ FWXbe :|lWbei" [nikXi[Yh[# jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" W]h[]ÂŒ WZ[c|i gk[ Æde [i iW# bkZWXb[ YedY[djhWh bW Z[kZW [d kd WYh[[Zeh fehgk[ ][d[hW Z[# f[dZ[dY_W" [b fheXb[cW [i gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ fhƒijWcei lWd WjWZei Yed YedZ_Y_ed[iÇ" WdejÂŒ$ Feh [`[cfbe" YedZ_Y_ed[i Yece gk[ bW YecfhW Z[ bei cWj[h_Wb[i Z[ bWi eXhWi i[ h[Wb_Y[d Wb fW‡i Wi_|j_Ye" Yed be gk[ i[ f_[hZ[ bW efehjkd_ZWZ Z[ YecfWhWh fh[# Y_ei o YWb_ZWZ$
Ĺ‹(# ! Ĺ‹- ,Ĺ‹0/&( , & Ĺ‹ Ĺ‹ - &.)-Ĺ‹ 7b[nWdZhW =hWdZW" fh[i_# Z[djW Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 8Wd# Ye DWY_edWb Z[ <ec[dje" Wi[# ]khW [d kdW Yeckd_YWY_ÂŒd [dl_WZW W [ij[ Z_Wh_e" gk[ [b h[j_he Z[ bW YkijeZ_W Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb Z[ bWi ikYkh# iWb[i Z[b XWdYe" de h[ifedZ[ W bei ^[Y^ei ][d[hWZei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" i_de gk[ eX[Z[Y[ W kdW Æfeb‡j_YW ]kX[hdWc[djWb" fk[i [i bÂŒ]_# Ye gk[ bW Feb_Y‡W lk[blW W bWi
YWbb[i fWhW gk[ bei [YkWjeh_W# dei [ij[cei fhej[]_ZeiÇ$ BWi fkdjkWb_pWY_ed[i Z[ =hWdZW i[ ZWd bk[]e Z[ bW fk# Xb_YWY_ÂŒd [d [ij[ c[Z_e Z[ kdW dej_Y_W gk[ h[Ye]‡W bei WiWbjei gk[ ^W ik\h_Ze [b 8D< o bWi Z[# YbWhWY_ed[i gk[ bW fh[i_Z[djW Z[b Z_h[Yjeh_e Z_e [d kdW hk[# ZW Z[ fh[diW YedleYWZW" [d ik cWoeh‡W" fWhW c[Z_ei ]kX[hdW# c[djWb[i$ =hWdZW WfkdjW gk[ fWhW
c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ Z[b XWd# Ye" i[ ^Wd Æl_ije WleYWZei W _h \ehcWdZe" Ykbjkh_pWdZe [ _cfb[c[djWdZe kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi$ OW j[d[cei bei h[ikb# jWZei Z[ jeZW bW fWhj[ _dj[]hWb [d i[]kh_ZWZ$ >[cei b[lWdjWZe dk[ijhW b_Y_jWY_ÂŒd fWhW bW Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[ Y|cWhWi Z[ i[]k# h_ZWZÇ 7Z[c|i" Wi[]khW gk[ i[ ^Wd jecWZe c|i c[Z_ZWi" f[he gk[ cWdj_[d[ bW h[i[hlW feh i[# ]kh_ZWZ$
ŋ/(ŋŋ .#,)ŋ'/,#š - -#()ŋ ŋ , ( #
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 2ŊĊĉŊ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ 2#"(.ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ! Äą ¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ #1 'Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #" ĹŠ 2#ĹŠ 31( 48#ĹŠ+.2ĹŠ 3#-3 ".2Ä“ Äľ } ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b Wi[i_# de Yed\[ie Z[ Jekbeki[ ckh_ÂŒ Wo[h Z[ kd Z_ifWhe [d bW YWX[pW ZkhWdj[ [b WiWbje feb_Y_Wb W bW l_l_[dZW ZedZ[ i[ Wjh_dY^[hÂŒ ZkhWdj[ c|i Z[ )( ^ehWi" [d bWi gk[ [b `el[d _ibWc_ijW hWZ_YWb Wikc_ÂŒ iki i_[j[ Yh‡c[d[i o iebe bWc[djÂŒ de ^WX[h j[d_Ze j_[cfe Z[ YWkiWh c|i l‡Yj_cWi$ ;b fh[ikdje j[hheh_ijW" Ce# ^Wc[Z C[hW^" \hWdYƒi Z[ () W‹ei Z[ eh_][d Wh][b_de" Z_`e ^WX[h WYjkWZe [d ieb_jWh_e" f[he [d decXh[ Z[ 7b GW[ZW" Wb Wi[i_dWh Z[iZ[ [b fWiWZe '' Z[ cWhpe W jh[i c_b_jWh[i" jh[i d_‹ei `kZ‡ei o Wb fWZh[ Z[ Zei Z[ [bbei [d Jekbeki[ o bW l[Y_dW CedjWkXWd$ Kd ]hkfe Z[dec_dWZe Æ;b ;`ƒhY_je Z[b 9Wb_\WjeÇ" l_dYkbWZe W 7b GW[ZW" h[_l_dZ_YÂŒ bei Wi[i_# dWjei [d kd Yeckd_YWZe Z_\kd# Z_Ze [d f|]_dWi m[X kj_b_pWZWi ^WX_jkWbc[dj[ feh bei ]hkfei _ibWc_ijWi$
¢,.Ŋ !34¢
:[iZ[ bW ‘bj_cW Z[ cWjWdpW" [b fWiWZe bkd[i [d kd Yeb[]_e `kZ‡e Z[ Jekbeki[" [b Y[hYe i[ [ijh[Y^ÂŒ [d jehde W C[hW^" gk[ WYkck# bWXW c|i Z[ gk_dY[ YedZ[dWi feh Z[b_jei Yeckd[i o Z[b gk[ i[ YedeY‡Wd iki YedjWYjei Yed Y‡hYkbei iWbWĂ’ijWi o [ijWdY_Wi [d 7\]Wd_ij|d o FWa_ij|d$ ;d iki jh[i WYY_ed[i kiÂŒ kdW ceje o kdW Y|cWhW Yeb]WZW Wb Yk[bbe Yed bW gk[ ]hWXÂŒ _c|][# d[i gk[ ck[ijhWd gk[ WYjkÂŒ Yed |d_ce Z[ l[d]WdpW feh bW ck[h# j[ Z[ d_‹ei fWb[ij_dei" bW _dj[h# l[dY_ÂŒd \hWdY[iW [d 7\]Wd_ij|d o bW dehcWj_lW ieXh[ [b kie Z[b l[be _ib|c_Ye$ ÆJ‘ cWjWi W c_i ^[hcWdei" oe j[ cWje W j_Ç" b[ Z_`e Wdj[i Z[ Z_ifWhWh W ik fh_c[hW l‡Yj_cW" kd iebZWZe Z[b h[]_c_[dje Z[ fWhWYW_Z_ijWi gk[ _XW l[ij_Ze Z[ Y_l_b o Yed [b gk[ ^WX‡W gk[ZWZe Yed bW \WbiW _dj[dY_ÂŒd Z[ Yec# fhWhb[ ik cejeY_Yb[jW$ 1 2ĹŠ+ ĹŠ/(23
BW f_ijW Z[ kdW Z_h[YY_Œd ?F" [b d‘c[he Z[iZ[ [b gk[ i[ YedeY[ [b WYY[ie W ?dj[hd[j Z[ kd Z[j[hc_# dWZe [gk_fe" Wi‡ Yece ik l_i_jW W kd YedY[i_edWh_e [d [b gk[ fh[#
( #1 !(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ1#31 2 -ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
:ĔŊ ŊěŊBW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei ‘bj_cei Z_[p feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i i[Yk[ijhWZei feh bWi <7H9 i[ h[jhWiWh| Z[b fhÂŒn_# ce bkd[i (, Z[ cWhpe ^WijW [b l_[hd[i )&" YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b Z[b[]WZe Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdW# Y_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H [d 9ebecX_W" @ehZ_ HW_Y^$ Feh ik fWhj[" bW [ni[dWZehW F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW \eje " WYbW# hÂŒ gk[ bW Z[b[]WY_ÂŒd l_W`Wh| W 8hWi_b [b (. Z[ cWhpe fWhW h[Ye][h bei ^[b_YÂŒfj[hei" [b (/ lebWh| W L_bbWl_Y[dY_e" [b )& iWbZh|d W XkiYWh Wb fh_# c[h ]hkfe Z[ h[^[d[i o" jhWi kd Z‡W Z[ Z[iYWdie" bei Z_[p kd_\ehcWZei fk[Z[d [ijWh Z[ lk[bjW [b ' Z[ WXh_b$
#11.1(2,.
ÄĽ 42#$ĔŊ#+ĹŠ$1 -!_2ÄŚ ĹŠ -ĹŠ3#73.ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä”ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ.1Äą Ĺ—% -(9 !(¢-ĹŠÄĄ 4-"ĹŠ +ĹŠ (+ $ 'ĢŊĸ .2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ
"#+Ŋ +($ 3.ĚŊ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ1#(5(-"(!¢Ŋ 3 04#2Ŋ#-Ŋ $% -(23;-Ŋ8Ŋ#-Ŋ 9 )(23;-ĔŊ /4 +(!¢Ŋ#+Ŋ,#-2 )#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ ' ,(*'ĔŊ04#Ŋ "($4-"#Ŋ!.,4-(! ".2Ŋ"#Ŋ +Ĺ #" ē
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(! ".ĔŊ+ ĹŠ, 3 -9 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .4+.42#ĹŠ$4#ĹŠ/#1/#31 " ĹŠ/.1ĹŠÄĽ 42#$ĹŠ#+ĹŠ
$1 -!_2ČĔŊ! +(ă! ".ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! Äą ++#1.2ĹŠ"#+ĹŠ(2+ ,ĢēĢ 23#ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ #-"(3.ĹŠ 2 !4"(¢Ŋ+.2ĹŠ/(+ 1#2ĹŠ2(.-(23.Äą!149 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ#-3#1.ŊĸēēēĚŊ8ĹŠ-.2.31.2ĹŠ+.ĹŠ1#(5(-"(! Äą ,.2ĢĔŊ ă1, ĹŠ#+ĹŠ3#73.Ä“
Ŋ +Ŋ%14/.Ŋ++ ,¢Ŋ +Ŋ%. (#1-.Ŋ$1 -!_2Ŋ Ŋĥ1#Ĺ ŗ5(2 1Ŋ24Ŋ/.+~3(! Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ,424+, -#2Ŋ#-Ŋ
#+Ŋ,4-".ĢŊ8Ŋ Ŋĥ -".- 1Ŋ242Ŋ3#-"#-!( 2Ŋ '.23(+#2Ŋ +Ŋ 2+ ,ŊĸēēēĚĢĔŊ +Ŋ!.-2("#1 1Ŋ04#Ŋ #2 Ŋ/.+~3(! Ŋ2¢+.Ŋ+#Ŋ%#-#1 1;Ŋĥ"#2%1 !( Ŋ8Ŋ "#2314!!(¢-Ģē
ēŊ .1Ŋ#23 Ŋ5#-3 - Ŋ2 +3¢Ŋ#+Ŋ 2#2(-.ĔŊ!4 -".Ŋ$4#Ŋ +! -9 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ"(2/ 1.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ
H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b ikh Z[ Cƒn_Ye" kdW Z[ bWi c|i \k[h# j[i hƒfb_YWi h[]_ijhWZWi ^WijW W^ehW Z[iZ[ [b j[hh[ceje Z[b cWhj[i fWiWZe" _d\ehcÂŒ [b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_Ye DWY_e# dWb$ ;ij[ i_ice" gk[ i[ i_dj_ÂŒ [d bW YWf_jWb c[n_YWdW o bb[lÂŒ W bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ [Z_Ă’Y_ei f‘Xb_Yei o [iYk[bWi" i[ ikcW W bWi c|i Z[ .& hƒfb_YWi Z[b j[hh[ceje Z[ -"* ]hWZei Z[ ^WY[ Zei Z‡Wi Yed cW]d_jkZ[i cWoeh[i Z[ )"+$
"#-3#Ŋ$1 -!_2ĔŊ (!.+ 2Ŋ 1*.98ĔŊ#+#5¢Ŋ + Ŋ +#13 Ŋ -3(3#11.1(23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ +Ŋ ,;7(,.Ŋ-(5#+ĔŊ4- Ŋ,#"(" Ŋ3., " Ŋ/.1Ŋ /1(,#1 Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 242/#-"~ Ŋ3#,/.1 +,#-3#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ/1#2("#-!( +#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1¢7(,.2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ 1(+Ŋ8Ŋ, 8.ē
+ĹŠ 2 +3.ĹŠÄƒ- +
ÆI_ ck[he oe" f[eh fWhW c‡" f[he leo Wb fWhW‡ie$ I_ ie_i leiejhei" f[eh fWhW leiejheiÇ" WZl_hj_ÂŒ W bei d[]eY_WZeh[i" gk[" jhWi kdW bWh]W deY^[ [d bW gk[ i[ YehjÂŒ [b WbkcXhWZe [bƒYjh_Ye Z[ bW pedW o [b WXWij[Y_c_[dje Z[ ]Wi o i[
4#5.ĹŠ3#, +.1ĹŠ 2 !4"#ĹŠ ĹŠ _7(!.
ŗŊ Ŋ ^ ĔŊ Ŋě Kd j[cXbeh Z[ + ]hWZei [d bW [iYWbW Z[
+#13 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #2"#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!1(,#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠ)4"~ ĹŠ#-ĹŠ .4+.42#ĔŊ#+ĹŠ/1#2(Äą
]kdjÂŒ YÂŒce Z[iYed[YjWh [b c[# YWd_ice gk[ f[hc_j[ beYWb_pWh W bei l[^‡Ykbei \k[hed Zei f_[pWi YbWl[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ KdW l[p beYWb_pWZe [b ieif[# Y^eie" [b Y[hYe i[ [ijh[Y^ÂŒ [d bW cWZhk]WZW Z[b c_ƒhYeb[i" Yed kdW fh_c[hW j[djWj_lW Z[ WiWbje Z[b Yk[hfe Z[ [b_j[ Z[ bW feb_Y‡W gk[ i[ iWbZÂŒ Yed Zei W][dj[i b[# l[c[dj[ ^[h_Zei$ I[ [djhÂŒ [djedY[i [d kdW \Wi[ Z[ d[]eY_WY_ÂŒd Yed [b fh[ikdje ^ec_Y_ZW" [d bW gk[ [ij[ fWiÂŒ Z[ WdkdY_Wh [d i[dZWi eYWi_ed[i ik lebkdjWZ Z[ [djh[]Whi[ W WĂ’hcWh ik Z[i[e Z[ Æceh_h Yed bWi WhcWi [d bWi cWdeiÇ$
Ĉ
1#2.Ŋ2#Ŋ$4% Ŋ #-Ŋ'#+(!¢/3#1.Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ)4"~.ĹŠ.13.".7.ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ"#ĹŠ #142 +_-ĹŠ#-ĹŠ!48 ĹŠ/ 1#"ĹŠ2#ĹŠ (-5(3 ĹŠ +ĹŠ2#/#+(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ .4+.42#Ä“ĹŠ
[lWYkÂŒ [b [Z_Ă’Y_e o ejhei Y_hYkd# ZWdj[i" [cfh[dZ_[hed kdW [i# jhWj[]_W Z[ Z[i]Wij[ c[djWb Yed Z[jedWY_ed[i h[]kbWh[i$ ;b WiWbje \_dWb" Yed jeZW <hWdY_W o Xk[dW fWhj[ Z[b ckd# Ze f[dZ_[dj[ Z[b Z[i[dbWY[" i[ fheZk`e W bW cWZhk]WZW Yeeh# Z_dWZe feh [b c_d_ijhe Z[b ?d# j[h_eh" 9bWkZ[ =kƒWdj" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ i[ WYjkÂŒ [d Æb[]‡j_cW Z[\[diWÇ Wb WXWj_h Wb `el[d Z[ kd j_he [d bW YWX[pW YkWdZe iWbjÂŒ
feh [b XWbYÂŒd Z_ifWhWdZe$ ÆIWb_ÂŒ XhkjWbc[dj[ Z[b YkWhje Z[ XW‹e WhcWZe" Z_ifWhÂŒ YedjhW bei W][dj[i o WlWdpÂŒ iWbjWdZe feh [b XWbYÂŒdÇ" h[bWjÂŒ [b Ă’iYWb `[\[ Z[ FWh‡i" <hWd‚e_i Ceb_di$ ;b fehjWlep Z[ bW feb_Y‡W Z[ Jekbeki[" :_Z_[h :khWdZ" ikXhW# oÂŒ0 ÆDkdYW ^WX‡Wcei l_ije dWZW _]kWb$ :_ifWhÂŒ W jeZWi fWhj[i $$$ Yece [d kdW f[b‡YkbW" Yece [d kd l_Z[e`k[]eÇ$ ;b Wi[Z_e \k[ kde Z[ bei c|i bWh]ei Z[b fW‡i$
ËĔŊ ĹŠÄ› Kd fh[ie YedZ[dWZe W (+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd i[ \k]ÂŒ Wo[h Z[ kdW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ hkiW W XehZe Z[ kd ^[b_YÂŒf# j[he i[Yk[ijhWZe feYe Wdj[i feh kd ^ecXh[ o kdW ck`[h WhcWZei" _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i Z[ [ij[ fW‡i$ ;b Yh_c_dWb" _Z[dj_Ă’YWZe Yece 7b[nƒ_ I^[ijWael" gk[ oW ^W Ykcfb_Ze '& W‹ei Z[ YedZ[dW" \k[ Z[j[d_Ze ^ehWi Z[ifkƒi feh W][dj[i Z[ ?dij_# jkY_ed[i F[d_j[dY_Wh_Wi ?F Z[ Hki_W [d bW c_icW h[]_ÂŒd Z[ LÂŒbe]ZW [d bW gk[ i[ [d# Yk[djhW bW fh_i_ÂŒd Z[ bW gk[ ^WX‡W [iYWfWZe feYe Wdj[i$
ĉ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#˜)Ĺ‹ ŋÝýŋ ˜)-Ĺ‹ ( , (. ( Ĺ‹ * ,* ./ Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„ ĔŊ ŊěŊBW @kij_Y_W Z[ <beh_ZW
fbWd[W `kp]Wh Yece WZkbje W kd d_‹e Z[ ') W‹ei feh Wi[i_dWje" be gk[ feZh‡W Z[h_lWh [d kdW Yed# Z[dW W YWZ[dW f[hf[jkW o Yed# l[hj_h Wi‡ Wb c[deh [d bW f[hiedW c|i `el[d gk[ `Wc|i ^W h[Y_X_Ze [iW f[dW [d ;ijWZei Kd_Zei$ 7i‡ be h[YehZWhed Wo[h ]hk# fei Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei" Z[ifkƒi Z[ gk[ kd `k[p Z[ <beh_ZW Ă’`WhW bW \[Y^W Z[b _d_Y_e Z[b `k_Y_e Z[ 9h_ij_Wd <[hd|dZ[p$ ;b c[deh [ij| WYkiWZe Z[b
Wi[i_dWje [d fh_c[h ]hWZe Z[ ik ^[hcWdWijhe Z[ Zei W‹ei" :Wl_Z =WbbWh_W]e" Wi‡ Yece Z[ WXkiWh i[nkWbc[dj[ Z[ ejhe Z[ [bbei" Z[ Y_dYe W‹ei$ ;b `k[p CWbbeho 9eef[h ^W [ijWXb[Y_Ze [b _d_Y_e Z[b `k_Y_e feh [iW i[]kdZW YWkiW bW Z[ bei WXkiei i[nkWb[i fWhW [b fhÂŒn_# ce `kd_e" i_d gk[ Z[ cec[dje ^WoW \[Y^W fWhW [b fh_c[he$ I[]‘d bW WYkiWY_ÂŒd" [b c[deh Yed\[iÂŒ ^WX[h W]h[Z_Ze Wb X[Xƒ" Wb [cfk`Whbe lWh_Wi l[Y[i YedjhW kdW [ijWdj[h‡W" be gk[ b[ fhele# YÂŒ kd jhWkcWj_ice Y[h[XhWb [d cWhpe Z[ (&''" Wb gk[ de be]hÂŒ ieXh[l_l_h$ (-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+( #13 "
BW cWZh[ jWhZŒ c|i Z[ YkWjhe ^ehWi [d bb[lWhbe Wb ^eif_jWb" Wb]e gk[ i[]‘d bei cƒZ_Yei \k[ YbWl[ fWhW gk[ de ieXh[l_l_[hW$ I[# ]‘d bW _dl[ij_]WY_Œd" [d [i[ hWje YedikbjŒ feh ?dj[hd[j ik Yk[djW XWdYWh_W o Z[iYWh]Œ c‘i_YW$ ;b d_‹e WYkiWZe j[d‡W '( W‹ei YkWdZe eYkhh_[hed bei ^[Y^ei bei c_icei gk[ j[d‡W ik cWZh[ YkWdZe ƒb dWY_Œ " f[he bWi Wkje# h_ZWZ[i ^Wd Z[Y_Z_Ze `kp]Whbe Yece WZkbje" feh be gk[ i[ [d# \h[djWh‡W W kdW fei_Xb[ YedZ[dW W YWZ[dW f[hf[jkW i_d Z[h[Y^e W b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ,#-.1ĹŠ2#1;ĹŠ)49% ".ĹŠ8ĹŠ#-! 1!#+ ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ "4+3.Ä“ĹŠ 1!'(5.
Ă„&Ĺ‹ -.,)Ĺ‹Ä’, $/0 ( Ä“ 0# *, -# ( # Ĺ‹3Ĺ‹! #( .
&Ĺ‹ * Ĺ‹0# $ Ĺ‹")3Ĺ‹ Z2# )Ĺ‹3Ĺ‹ / Ĺ‹ +ĹŠ/.-3~ă!#ĹŠ+ -9 1;ĹŠ4-ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĔŊ+ ĹŠ(-)423(!( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ$ Äą 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ31 "(!(.- +Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b
Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ (%4#+ĹŠ ~ 9Äą -#+ĹŠ$4#ĹŠ/1.,.5(".ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ (-(231.2Ä“ĹŠ
fWfW 8[d[Z_Yje NL? [c# fh[dZ[ ^eo ik i[]kdZe l_W`[ W 7cƒh_YW BWj_dW" gk[ b[ bb[# lW W Cƒn_Ye o 9kXW" ZedZ[ _cfkbiWh| kdW dk[lW [lWd# ][b_pWY_ÂŒd o [n^ehjWh| W iki ^WX_jWdj[i W bW h[YedY_b_WY_ÂŒd o W bkY^Wh YedjhW bW l_eb[dY_W" [b dWhYejh|Ă’Ye o bW _d`kij_Y_W o W \Wleh Z[ bW fWp$ Æ?dl_je W jeZei W WYecfW# ‹Whc[ Yed ik Y[hYWd‡W [if_# h_jkWb" fWhW gk[ [d [ijW l_i_jW i[ Yei[Y^[d WXkdZWdj[i \hk# jei Z[ l_ZW Yh_ij_WdW o h[de# lWY_ÂŒd [Yb[i_Wb" gk[ Yedjh_# XkoWd Wb Wkjƒdj_Ye fhe]h[ie Z[ [iei fk[XbeiÇ" ^W Z_Y^e [b fWfW [d bW l_]_b_W Z[b l_W`[$
eĂ’Y_Wb[i Z[b ;`ƒhY_je H[X[bZ[" \k[ kd [ijhWj[]W YbWl[ [d bW l_Yjeh_W Z[ 9kXW ZkhWdj[ bW _dlWi_ÂŒd Z[ 8W^‡W 9eY^_dei '/,' o ZkhWdj[ W‹ei [ijkle W YWh]e Z[b C_d_ij[# h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ <[hd|dZ[p Yedj_dkWh| [d bW l_ZW feb‡j_YW Yece Wi[ieh Z[b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe Z[X_Ze W ik Æ[nf[h_[dY_WÇ" Æh[ikbjWZei fei_j_leiÇ o Wfehj[i [d [b i[Yjeh [ZkYWj_le" i[]‘d bW dejW eĂ’Y_Wb gk[ _d\ehcÂŒ Z[ bei YWcX_ei$
;b fedj‡\_Y[ Z[i[W gk[ [b c[diW`[ Z[ [ij[ l_W`[ i[W [n# j[di_Xb[ W jeZW BWj_deWcƒ# h_YW$ 7i_c_ice" Wd_cWh| W Z[\[dZ[h bW l_ZW ^kcWdW Z[iZ[ ik YedY[fY_Œd ^WijW ik eYWie dWjkhWb o bW jkj[bW Z[ bW \Wc_b_W" _dij_jkY_Œd gk[ ik\h[ YWZW l[p c|i #i[]‘d ^W Z[dkdY_WZe# i_jkWY_ed[i WZ# l[hiWi YWkiWZWi feh bei YWc# X_ei YkbjkhWb[i" XWdWb_pWY_Œd Z[ bW i[nkWb_ZWZ o bWi \WbiWi
Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[
9kXW" HW‘b 9Wijhe" h[Wb_pÂŒ dk[lei YWcX_ei Z[ =eX_[hde Yed Y_[hje W_h[ Z[ h[b[le ][d[hWY_edWb Wb iki# j_jk_h Wb l[j[hWde l_Y[fh[i_Z[dj[ @eiƒ HWcÂŒd <[hd|dZ[p" Z[ .. W‹ei" feh C_]k[b :‡Wp#9Wd[b" gk[ Yed +' i[ Yedieb_ZW Yece kdW Z[ bWi Ă’]khWi feb‡j_YWi [d WiY[die$ Bei c[Z_ei YkXWdei" jeZei eĂ’Y_Wb[i" Z_lkb]Whed Wo[h bW ‘bj_# cW h[ceZ[bWY_ÂŒd [d [b ]WX_d[j[ Z[b ][d[hWb 9Wijhe" gk[ _dYbko[ WZ[c|i [b decXhWc_[dje Z[ Zei dk[lei c_d_ijhei #kde Z[ [bbei kdW ck`[h# Wb \h[dj[ Z[ bWi YWh# j[hWi Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh o bW Z[ 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W o C[Z_e 7cX_[dj[$ ;b cel_c_[dje c|i Z[ijWYWZe [i bW Ăˆb_X[hWY_ÂŒdÉ #i[]‘d bW j[hc_# debe]‡W eĂ’Y_Wb# Z[b YedeY_Ze feh bei YkXWdei Yece Ăˆ=Wbb[]e <[h# d|dZ[pÉ" kde Z[ bei Z_h_][dj[i ^_ijÂŒh_Yei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd YkXWdW o gk[ ^W i_Ze l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei Z[iZ[ '/.'$ ;d ik bWh]W jhWo[Yjeh_W feb‡j_YW o c_b_jWh" @eiƒ HWcÂŒd <[hd|dZ[p Z_h_]_ÂŒ bWi [iYk[bWi c_b_jWh[i [d bWi gk[ i[ \ehcWhed bei fh_c[hei
Ä“ĹŠ -ĹŠ! 13#+ĹŠ2#Â + ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ,#7(! - ĹŠ"#ĹŠ 4 - )4 3.Ä“ĹŠ
(34 !(.-#2ĹŠ "5#12 2
Ŋ-4#5 Ŋ #5 -%#+(9 !(¢ŗŊŊ
ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĔŊ"#ĹŠ! 2(ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ  .2ĔŊ8 ĹŠ #2345.ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĔŊ /#1.ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ2¢+.ĹŠ5(2(3¢Ŋ 1 2(+Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+#-Äą %4 ĹŠ#2/  .+ ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.!+ , 1ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ #+ĹŠ 5 -%#+(.ĹŠ ĹŠ#2.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ #5 -%#+(9 ".2ĹŠ' !#ŊĎććŊ  .2ĔŊ04#ĹŠ 2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĔŊ/#1.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 5 -9 ĹŠ+ ĹŠ2#!4+ 1(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /#-#31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#!3 2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/ / ĔŊ' ĹŠ++#% ".ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ#5 -%#+(9 1ĹŠ ÄĄ!.-ĹŠ4- ĹŠ$#ĹŠ1#!( ĢŊ#2 ĹŠ1#%(¢-ĹŠ".-"#ĹŠ 5(5#-ĹŠ! 2(ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä“
_Z[ebe]‡Wi$ BW fh_c[hW [jWfW Z[b l_W`[ [i Cƒn_Ye" ZedZ[ i[ [dYedjhWh| Yed kd fW‡i gk[ i[ [d\h[djW W bW l_eb[dY_W" bW YehhkfY_ÂŒd" [b dWh# Yejh|Ă’Ye" gk[ eXb_]W W jeZWi bei c[n_YWdei W Æh[\kdZWhÇ bW dW# Y_ÂŒd ieXh[ bei lWbeh[i Yh_ij_Wdei" Ægk[ ied bW Yedl_l[dY_W fWY‡ÒYW" bW ^[hcWdZWZ" bW ieb_ZWh_ZWZ o bW ^edhWZ[pÇ$ Ä !( ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( Ä&#x;
7 9kXW bb[]W YWjehY[ W‹ei Z[i#
(2(3
Ŋ %#-" Ŋ/ / + Ŋ +Ŋ/ / Ŋ/ 13(1;Ŋ'.8Ŋ' !( Ŋ #¢-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ ŗ#23 ".Ŋ"#Ŋ 4 - )4 3.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ
_7(!.Ŋ8Ŋ!#-31.Ŋ"#+Ŋ! 3.+(!(2,.Ŋ,#7(! -.ĔŊ ".-"#Ŋ2#1;Ŋ1#!( (".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ +"#1¢-ē
ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĎŊ.ă!( 1;ĹŠ4- ĹŠ,(2 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/(#2ĹŠ"#+ĹŠ #11.ĹŠ"#+ĹŠ 4 (+#3#ĔŊ".,(- ".ĹŠ/.1ĹŠ
4- Ŋ#23 34 Ŋ"#Ŋ 1(23.Ŋ #8ĔŊ8Ŋ2#Ŋ1#4-(1;Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ. (2/.2Ŋ,#7(! -.2ē
ĹŠ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#,/1#-"#1;ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ Ĺ— -3( %.ĹŠ"#ĹŠ 4 ĔŊ".-"#ĹŠ2#1;ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 231.Ä“ĹŠ
ĹŠ ++~ĹŠ.ă!( 1;ĹŠ4-ĹŠ,(2 ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ Ĺ— -(5#12 1(.ĹŠ"#+ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(" "ĹŠ"#+ĹŠ . 1#ĔŊ+ ĹŠ/ 31.- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ä“
ĹŠ -ĹŠ ĹŠ - ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ!.-ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ Ĺ—8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2! 13 ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-ĹŠ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ.ă!( 1;ĹŠ4- ĹŠ ,(2 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠÄ‰Ä‘Ä”ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5( )#ĹŠ +ĹŠ ÄĄ!.-3(-#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĢŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ ., Ä“
fkƒi Z[ bW l_i_jW Z[b fWfW @kWd FWXbe ??" o lW W [dYedjhWh ÆkdW H[lebkY_ÂŒd [d fheY[ie Z[ f[h# \[YY_edWc_[dje Z[ ik ceZ[be feb‡j_Ye" [YedÂŒc_Ye o ieY_WbÇ" i[]‘d W\_hcÂŒ [b [cXW`WZeh YkXWde Wdj[ bW IWdjW I[Z[" ;ZkWhZe :[b]WZe$ F[he jWcX_ƒd lW W [dYed# jhWh kdW ?]b[i_W YWjÂŒb_YW c|i l_i_Xb[" gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d _dj[hbeYkjehW Yed [b =e# X_[hde$ I[]‘d [b YWhZ[dWb 8[hjed[" bW l_i_jW WokZWh| W bei YkXWdei [d ik YWc_de ^W# Y_W bW Z[ceYhWY_W$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#)#Ŋ#+Ŋ! 1% ".1Ŋ"#+Ŋ!#+4+ 1Ŋ !.-#!3 ".Ŋ2(Ŋ-.Ŋ+.Ŋ#23;Ŋ42 -".Ŋ/.104#Ŋ !.-24,#Ŋ#-#1%~ Ŋ(--#!#2 1( ,#-3#ēŊ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2* ,.)Ĺ‹ ,#.6(# ) ,6Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ &#'6.# ) 7o[h Z_YjÂŒ kdW Yed\[h[dY_W [b [if[Y_Wb_ijW Xh_j|d_Ye [d c[Z_e# WcX_[dj[ @Wc[i FW_dj[h" [d [b >ej[b :Wdd 9Whbjed" Gk_je$ -31#ĹŠ.31.2ĹŠ 2/#!3.2ĔŊ#+ĹŠ .1"ĹŠ#2ĹŠ BW h[kd_ÂŒd jkle Yece eX`[j_# /1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 3#+ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ8ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ !.-.Äą le fh[i[djWh kd Wd|b_i_i fh[l_e ,~ ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ŋĸ ĔŊ#-ĹŠ(-%+_2ĚĔŊ Z[ be gk[ i[h| bW l_i_jW Z[b BehZ "(1(%(#-".ĹŠ#+ĹŠ 2#15 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ D_Ya Ij[hd" gk_[d bb[]Wh| W Gk_je "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(.-#2ĹŠ ^eo o ZWh| cW]dWi Yed\[h[dY_Wi "#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ieXh[ bW [Yedec‡W Z[b YWcX_e 2(,(2,.ĔŊ"#2"#ŊĉććđĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ Yb_c|j_Ye W d_l[b ckdZ_Wb o [d 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ2. 1#ĹŠ ,Äą fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei$ ;ije (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ i[ ZWh| [b cWhj[i (- Z[ cWhpe [d "#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ =Wb|fW]ei o [b (/ [d bW YWf_jWb$ -31#ŊĉććĎĹĉććÄ?ĔŊ$4#ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ I[]‘d FW_dj[h" [b [nf[hje ^W# . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ XbWh| ieXh[ Y_\hWi WYjkWb[i [d !.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ8ĹŠ YkWdje Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb #+ĹŠ #2 11.++.ĔŊ1#/.13 -".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 1(Äą o ik W\[YjWY_ÂŒd W bWi dWY_ed[i ,#1ĹŠ (-(231.ĹŠ8ĹŠ -!(++#1ĹŠ"#+ĹŠ #2.1.ĹŠ Z[b fbWd[jW" j[cW ieXh[ [b YkWb bW # +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #$#ĹŠ"#+ĹŠ -$.1,#ĹŠ 3#1-ĹŠ2. 1#ĹŠ [cXW`WZehW Xh_j|d_YW [d ;YkW# #+ĹŠ , .ĹŠ +(,;3(!.Ä“ Zeh" B_dZW 9heii" W\_hcÂŒ" [d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ [ij[ `k[l[i" gk[ ÆbWi Y_\hWi ^Wd YWcX_WZe Z[ [YedÂŒc_Yei Z[ bWi Wbj[hWY_ed[i cWd[hW d[]Wj_lW [d [b j[cW Z[b WcX_[djWb[i (&&, o fh[i[djWh YWcX_e Yb_c|j_YeÇ$ ZWjei WYjkWb[i WY[hYW Z[ bW fhe# FW_dj[h" [djh[ ejhWi YeiWi" Xb[c|j_YW [d bW [i\[hW j[hh[ijh[ [d [ijkle Z[ WYk[hZe Yed be ][d[hWb" [d ;YkWZeh o [d Z_Y^e feh 9heii o Wi[l[hÂŒ ĹŠ BWj_deWcƒh_YW$ gk[ Æbei ]Wi[i Z[ [\[Yje _d# 9ece fh[|cXkbe" [d l[hdWZ[he ^Wd Wkc[djWZe [ij[ [ijkZ_e" Ij[hd [nfed[ [d bei ‘bj_cei W‹ei" ieXh[ #%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ gk[ Æbei _cfWYjei Z[b YWc# #-!4#23 ĹŠ(-3#1Äą jeZe feh bei j[hh_jeh_ei Z[# - !(.- +ĹŠ1# +(9 Äą X_e Yb_c|j_Ye de i[ i[dj_h|d " ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ iWhhebbWZeiÇ$ (-3#1ĹŠ 2#%41¢Ŋ Z[ _]kWb \ehcW [d jeZe [b 7Z[c|i" WYejÂŒ gk[ bWi 04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ ckdZe$ Bei fW‡i[i lkb# +.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/1#Äą WYY_ed[i Z[ YedjhWhh[ije .!4/ ".2Ŋĸ"#ĹŠ d[hWXb[i ik\h_h‡Wd Wdj[i o Z[X[d i[h Z[ \ehcW Yec# , -#1 ĹŠ"(1#!3 ĔŊ ckY^e c|i" Wkdgk[ ^WoWd + 2ĹŠ/#12.- 2ĚŊ fWhj_ZW" f[he Z_\[h[dY_Wd# /.1ĹŠ#+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ Yedjh_Xk_Ze c[dei W bWi Ze [djh[ dWY_ed[i [d Z[iW# "#+ĹŠ,#"(.ĹŠ YWkiWiÇ , (#-3#ĔŊ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ hhebbe o Z[iWhhebbWZWi$ JWcX_ƒd _dZ_YW0 Æ:[ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ de WYjkWh" bei Yeijei jejW# 2#%4-".ĹŠ+4% 1ĔŊ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ 1#!( Ä“ b[i i[h‡Wd [gk_lWb[dj[i W 1#,(2 2 f[hZ[h feh be c[dei + BW bb[]WZW Z[ Ij[hd [i kdW _d_Y_Wj_lW Z[ bW ;cXW`WZW 8h_j|d_# Z[b F8? ckdZ_Wb W^ehW o fWhW YW o Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ i_[cfh[$ ;b lWbeh Z[ jecWh c[# Z[ ;YkWZeh" fWhW Z_bkY_ZWh [b ?d# Z_ZWi fk[Z[ b_c_jWhi[ Wb ' Z[b \ehc[ Ij[hd ieXh[ bei Wif[Yjei F8? ckdZ_WbÇ$
(!'.+ 2ĹŠ 3#1Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ' -ĹŠ! , ( ".ĹŠ"1;23(! ,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +Ä“
ŋ' . ),)&)!v ąŋ/(ŋ *)3)ŋ &ŋ - ,,)&&) .-.!#1Ŋ#+Ŋ!.,/ 13(,(#-3.Ŋ"#+ !+(, Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2 2.!(.#!.-¢,(! 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2ē
Be gk[ ikY[ZW Yed [b j_[cfe d_YWZe [d bW f|]_dW M[X Z[b Wjcei\ƒh_Ye _dY_Z[ [d jeZWi bWi eh]Wd_ice$ WYj_l_ZWZ[i gk[ bei i[h[i ^k# cWdei h[Wb_pWd$ ÆFeh [`[cfbe" 1( !(.-#2ĹŠ(,/.13 -3#2 fWhW bW W]h_YkbjkhW d[Y[i_jWd Æ>Wo pedWi [d gk[ feh bW WYj_# iWX[h gk[ lW W ikY[Z[h Yed [b l_ZWZ ^kcWdW" bWi YedZ_Y_ed[i Yb_cW fWhW gk[ iki i[cXh‡ei c[j[ehebÂŒ]_YWi ^Wd YWcX_WZeÇ" o Yei[Y^Wi i[Wd Z[ YWb_ZWZÇ" [nfb_YW DWhWd`e o Y_jW Yece c[dY_edW 9Whbei DWhWd`e" [`[cfbe bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bW Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?dij_# YWdj[hWi [d bW C_jWZ Z[b Ckd# jkje DWY_edWb Z[ C[# Ze Gk_je " ZedZ[ i[ ^Wd j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ĹŠ f[hZ_Ze bWi cedjW‹Wi ?dWc^_ $ gk[ i[hl‡Wd Yece XWhh[# 9WZW () Z[ cWhpe" bW hWi Wdj[ bei l_[djei$ Eh]Wd_pWY_ÂŒd C[j[ehe# -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 7Z[c|i" bWi Wbj[hW# 4-(5#12(" "#2ĹŠ bÂŒ]_YW CkdZ_Wb ECC 04#ĹŠ$.1,#-ĹŠ Y_ed[i [d bei fWjhed[i Y[b[XhW [b :‡W Z[ bW C[# ,#3#.1¢+.%.2Ä“ĹŠ .+.ĹŠ2#ĹŠ(,/ 13#ĹŠ Yb_c|j_Yei ^Wd _dĂ“k[d# j[ehebe]‡W" gk[ [i bW 4- ĹŠ, 3#1( ĹŠ Y_WZe [d bWi WYj_l_ZWZ[i 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ3#,;Äą Y_[dY_W gk[ [ijkZ_W bei 3(! Ä“ gk[ h[Wb_pWd bei c[j[e# \[dÂŒc[dei [d [b Yb_cW$ hÂŒbe]ei W d_l[b ckd# FWhW (&'(" bW j[c|j_YW Z_Wb o [d ;YkWZeh$ Æ;d fWhW YedY_[dY_Wh [i Ăˆ;b j_[c# (&&. i[ [if[hWXW bW fh[i[dY_W fe" [b Yb_cW o [b W]kW" cejeh[i Z[ i[gk‡Wi Yed [b \[dÂŒc[de Z[ dk[ijhe \kjkheÉ" Yed be gk[ BW D_‹W f[he ^kXe _dkdZW# Z[i[Wd Æ_bkijhWh bei X[d[Ă’Y_ei Y_ed[iÇ" WYejW$ gk[ WfehjW bW _d\ehcWY_ÂŒd EjhWi ceZ_Ă’YWY_ed[i i[ ^Wd ieXh[ [b j_[cfe" [b Yb_cW o [b fh[i[djWZe [d bei f[h_eZei W]kW W bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i [ijWXb[Y_Zei Yece _dl_[hde o ieY_e[YedÂŒc_YeiÇ" i[‹WbW C_# l[hWde$ I[]‘d [b [nf[hje Z[b Y^[b @WhhWkZ" i[Yh[jWh_e ][d[# ?dWc^_" Z[iZ[ ^WY[ '( W‹ei [d hWb Z[ bW ECC [d kd Yeck# [b fW‡i bWi YedZ_Y_ed[i [djh[ bei
.,#-3 1 #+ĹŠ31 ). Ĺ—ĹŠĹŠ
!4 ".1ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(Äą 9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ #3#.1.+.%~ ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ "#-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1#"(!!(.-#2ĹŠ ,#3#.1.+¢%(! 2ĔŊ!+(,;3(! 2ĹŠ#ĹŠ '("1.+¢%(! 2Ä“ĹŠ +ĹŠ - ,'(ĹŠ/.2##ĹŠ!(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ ,.-(3.1#.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-3(-#-3 +ĹŠ#ĹŠ (-24+ 1Ä“ĹŠÄĄ ,.2ĹŠ ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ 4-ĹŠ2.-"#.ĹŠ"#ĹŠ.9.-.ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2ĢĔŊ #-$ 3(9 ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 -).ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ(,/+#,#-3 1;-Ä“
Z_\[h[dj[i W‹ei ^Wd i_Ze Z_ij_d# jWi [djh[ i‡$ Æ7dj[i [b _dl_[hde [d bW 9eijW Yec[dpWXW W ÒdWb[i Z[ Z_Y_[cXh[ o j[hc_dWXW [djh[ WXh_b e cWoe" o [d bW I_[hhW i[ fh[i[djWXW [djh[ eYjkXh[ o `k# d_eÇ" cWd_Ò[ijW$ Æ;b ?F99 FWd[b ?dj[h]kX[h# dWc[djWb Z[ 9WcX_e 9b_c|j_# Ye ^W Z[ceijhWZe Z[ cWd[hW _d[gk‡leYW gk[ Z[j[hc_dWZWi WYj_l_ZWZ[i ^kcWdWi [ij|d Yed# jh_Xko[dZe Wb YWb[djWc_[dje Z[b i_ij[cW Yb_c|j_Ye o j_[d[d Yedi[# Yk[dY_Wi d[\WijWi [d dk[ijhe c[# Z_e dWjkhWbÇ" W]h[]W @WhhWkZ$
1./.-##-$1( 1 #+ĹŠ:13(!.
ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ"#2'(#+.ĹŠ "#+ĹŠ:13(!.ĹŠ/."1~ ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ+ ĹŠ #,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ,#3 -.ĔŊ4- ĹŠ ,#- 9 ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !(#-3~ă!.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ(-%#-(#Äą 1.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ /1./.-#ĹŠ #5(3 1ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ3.11#2ĹŠ1#$1(%#1 ".Äą 1 2ĹŠ04#ĹŠ' % -ĹŠ ) 1ĹŠ+ ĹŠ3#,/#Äą 1 341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“
ēŊ ,#2Ŋ (-3#1ĔŊ#2/#!( +(23 Ŋ#-Ŋ , (#-3#ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ.3.1% " Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .3#+Ŋ --Ŋ 1+3.-ĔŊ 4(3.ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
42 Ŋ$1(!!(¢-Ŋ/.1Ŋ"(23(-!(¢-Ŋ
ĹŠ ĹŠÄ› KdW h[Y_[dj[ Z_ij_dY_ÂŒd feh
fWhj[ Z[ bW 7bYWbZ‡W Z[ bW YWf_jWb Zec_d_# YWdW W bW YWdjWdj[ c[n_YWdW ^W YWkiWZe \h_YY_ÂŒd [djh[ [Z_b[i efei_jeh[i o eĂ’Y_Wb_ijWi" gk_[d[i de be]hWd fed[hi[ Z[ WYk[hZe ieXh[ [b h[YedeY_c_[dje gk[" i_d [cXWh]e" Wo[h \k[ hWj_Ă’YWZe [d kdW i[i_ÂŒd$ Jh[l_" gk[ fWiÂŒ YkWjhe W‹ei [d fh_i_ÂŒd WYkiWZW Z[ hWfje o YehhkfY_ÂŒd Z[ c[deh[i" bW [ifW‹ebW DWjWb_W @_cƒd[p o [b fk[hjehh_gk[‹e L‡Yjeh CWdk[# bb[ \k[hed Z[YbWhWZei [b '* Z[ cWhpe fWiWZe Ăˆ^kƒif[Z[i Z_ij_d]k_ZeiÉ$ ĹŠ
ĹŠ ^
# 43 #-ĹŠ2.+(3 1(.ĹŠ
Ŋ ŊěŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ #2/  .+ Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ/.1Ŋ /1(,#1 Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1 -Ŋ -9 Ĺ - Ŋ!.,.Ŋ2.+(23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ"#Ŋ 1 -!.Ŋ"#Ŋ (3 ĔŊ2'.6Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ 4-(1;Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +#%#-" 1(.Ŋ "(.Ŋ (38ēŊ (,_-#9Ŋ "().Ŋ04#Ŋ+#Ŋĥ' !#Ŋ,4!' Ŋ(+4Ĺ 2(¢-ĢŊ/1#2#-3 1Ŋ4-Ŋ!.-!(#13.Ŋ#-Ŋ + Ŋ! /(3 +Ŋ"#+Ŋ,4-".ēŊ Ŋ
ĹŠ
.-#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ ĹŠ ÄĽ #-ĹŠ(-ĹŠ + !*ĹŠÄŠÄŚ
ĹŠ: ĹŠÄ› ;b hWf[he
bWj_de fedZh| ik c‘i_YW W bW XWdZW iedehW Z[ bW j[hY[hW fWhj[ Z[ bW fefkbWh iW]W Y_d[cWje]h|Ă’YW Yed [b j[cW Ăˆ8WYa _d j_c[É gk[ jecÂŒ Yece h[\[h[dY_W [b ƒn_je Z[ bei W‹ei +& ĂˆBel[ _i ijhWd][É" i[]‘d _d\ehcÂŒ 9ebkcX_W F_Yjkh[i$ BW YWdY_ÂŒd i[ [ijh[dWh| [d bWi hWZ_ei o [ijWh| Z_ife# d_Xb[ [d \ehcWje Z_]_jWb [b fhÂŒn_ce (, Z[ cWhpe$
ĹŠÄˆÄŠ
ÄĽ .2ĹŠ"4#+# + ĹŠ(-"($#1#-!( ÄŚ
ēŊ #-_Ŋ _1#9Ŋĸ #2("#-3#ĚŊ8Ŋ "4 1".Ŋ 1 Ŋĸ (2(3 -3#ĚēŊ
+ĹŠ"4#3.ĹŠ .1(!4 ĔŊ04#ĹŠ"(.ĹŠ".2ĹŠ2'.62ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ2#ĹŠ24, ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ,#% ,(-#1~ ÄŚĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ IJŊ ĹŠ ĹŠ Ä› BW XWdZW fk[hjehh_gk[‹W 9Wbb[ ') i[ ikcÂŒ Wo[h W bWi Yh‡j_YWi Z[ i[Yjeh[i _d# Z‡][dWi [YkWjeh_Wdei YedjhW bW Æc[]Wc_d[h‡WÇ gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde o Z_`e gk[ de ^Wo `ki# j_Ă’YWY_ÂŒd fWhW fed[h [d f[b_]he Wb c[Z_eWcX_[dj[$ H[dƒ Fƒh[p leYWb_ijW " c|i YedeY_Ze Yece ĂˆH[i_Z[dj[É" _d# Z_YÂŒ [d [djh[l_ijW ZkhWdj[ kdW l_i_jW W ;YkWZeh gk[ Wb]e gk[
b[ Zk[b[ [i ÆbW _dZ_\[h[dY_WÇ Z[ Wb]kdei i[Yjeh[i ieXh[ bW YedjW# c_dWY_ÂŒd o Z_`e gk[ ^Wo [`[c# fbei Z[ bei ZW‹ei gk[ fk[Z[ ][# d[hWh bW c_d[h‡W$ Iki [nfh[i_ed[i bb[]Wd [d kd cec[dje [d gk[ Ykbc_dW# XW [d Gk_je kdW cWhY^W Z[ Zei i[cWdWi b_Z[hWZW feh _dZ‡][# dWi [d fhej[ijW YedjhW [b fbWd Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W Z[ ejeh]Wh YedY[i_ed[i c_d[#
hWi W ]hWd [iYWbW$
Z[ijWYÂŒ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ ÆkdW `k# l[djkZ YediY_[dj[Ç ieXh[ [ijei fheXb[cWi o gk[ i[ ^W eh]Wd_# -ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ Æ7b]e gk[ c[ fk[Z[ Zeb[h Z[ pWZe Æ]hWY_Wi W bei c[Z_ei Yece [b ?dj[hd[jÇ$ 7cƒh_YW BWj_dW [i bW _d# 9Wbb[ ') i[ [dYk[d# Z_\[h[dY_W Z[ Wb]kdei ĹŠ jhW [d ;YkWZeh fWhW Zei i[Yjeh[i \h[dj[ W bW fhe# YedY_[hjei" [b fh_c[he [d Xb[c|j_YW gk[ i[ [ij| l_# Gk_je h[Wb_pWZe bW deY^[ l_[dZe ^eo [d Z‡W" Yece -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ /1#,(.2ĹŠ feh [`[cfbe" bW c_d[h‡W" 1 ,,8ĹŠ 3(-.ĔŊ Z[b cWhj[i o [b i[]kdZe bW c[]Wc_d[h‡W YedjWc_# ++#ĹŠÄˆÄŠĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ Ä’ĹŠ/1#,(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ WdeY^[ [d 9k[dYW" Zed# Z[ jWcX_ƒd i[ b[lWdjWhed dWdj[ gk[ [ij| W^‡" W Y_[# ÄˆÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ !.,/#3~ Ä“ĹŠ Yh‡j_YWi W bei fheo[Yjei be WX_[hje" YedjWc_dWdZe c_d[hei W ]hWd [iYWbW$ de iebe [b W_h[ o [b W]kWÇ" Bei Xeh_YkWi i[ fh[i[djWhed h[cWhYÂŒ ĂˆH[i_Z[dj[É$ 9h_j_YÂŒ bW Æ_dYediY_[dY_W gk[ `kdje Wb \hWdYƒi CWdk 9^We" ^Wo Z[ Y_[hjW ][dj[ gk[ l_l[ gk_[d jWcX_ƒd Yh_j_YÂŒ bW WYY_ÂŒd Wgk‡Ç h[if[Yje W bW c_d[h‡W" f[he Z[ bW Ăˆc[]Wc_d[h‡WÉ$
ĉćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! +ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ8ĹŠ/1.Äą "4!3.1ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ!#+# 1 ĹŠ4- ĹŠ 5(" ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ_7(Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ+.%1.2Ä“ĹŠ
;b ][d_e o jWb[dje Z[ ?l_i <b_[i de iebe [i l_i_Xb[ YkWdZe Ă„Yece c‘i_Ye# hWi]W bWi Yk[hZWi Z[ ik XW`e i_de gk[ i[ ^W ZWZe W Yede# Y[h WZ[c|i Yece fheZkYjeh Z[ Z_iYei gk[" XW`e ik Ă’hcW" i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d l[hZWZ[hei ƒn_jei" Z[djhe o \k[hW Z[b fW‡i$ ;ij[ c[i Ykcfb[ (& W‹ei Æo kd feYe c|iÇ" i[]‘d [b fhef_e Whj_ijW" gk[ W fhefÂŒi_je Z[ [ijW \[Y^W h[Yk[hZW iki _d_Y_ei" iki be]hei o ^WijW iki Ăˆ`WbWZWiÉ$
5(2ĹŠ +(#2
1 ).2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.2
+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 14/
9h_ij_Wd C[`‡W \k[ [d Wb]‘d ce# c[dje leYWb_ijW Z[ AWhcW f[he
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ"#ĹŠ%1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ ).2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—ÄĽ .,/#ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ÄŚĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšÄ”ĹŠ"#ĹŠ 4+(- ĹŠ %4(11#ĔŊ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠ 3(-ĹŠ 1 ,,8Ä“ĹŠ
ĹŠ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#, ĹŠÄĽ !.ĹŠ8ĹŠ ' --#+ÄŚĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ% - ".1ĹŠ"#+ĹŠ 3(-ĹŠ 1 ,,8ĔŊ#+ĹŠ !.+., ( -.ĹŠ .1%#ĹŠ (++ ,(9 1Ä“
ĹŠÄĽ ĹŠ34ĹŠ+ ".ČŊĸĉććÄ?ĚĔŊ"#ĹŠ 4 -ĹŠ #1- -".ĹŠ Ĺ— #+ 2!.ĔŊ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ/+ 3(-.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ .+., ( Ä“
Ŋļ .Ŋ2.8ČĔŊ"#Ŋ 423.Ŋ ( .ĔŊ". ŗ.1.Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
+#ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠÄĽ .1ĹŠ ,.1ÄŚĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄšÄ”ĹŠ"#ĹŠ 1+ ĹŠ -.1 ĔŊ". +#ĹŠ Ĺ—"(2!.ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ ĹŠÄĽ ĹŠ 14/ ČŊĸĉććĎĚĔŊ"#ĹŠ ĹŠ 14/ ĔŊ"(2!.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ # ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ 5(2ĹŠ +(#2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
.2ĹŠ(-(!(.2
;cf[pÂŒ W jeYWh Z[iZ[ bei '* W‹ei" f[he be gk[ c|i h[Yk[hZW [i AWhcW" kdW XWdZW gk[ bW _d_# Y_ÂŒ Yed 9Whbei 7hXeb[ZW" ;ij[# XWd Jehh[i o @^eddo 7oWbW" Yed gk_[d ^WijW W^ehW YecfWhj[ [d BW =hkfW$ ÆAWhcW [hW kd fheo[Yje Ăˆ[i# Yk[bWÉ fehgk[ [diWo|XWcei ckY^‡i_ce" jeY|XWcei c‘i_YW Yecfb_YWZ‡i_cW" heYa fhe]h[i_# le Yed XWijWdj[ _dĂ“k[dY_W Xh_# j|d_YW Z[ bei -&Ç$ H[Yk[hZW gk[ _dYbkie c[pYbWXWd iki fh[i[djW# Y_ed[i Yed j[Wjhe" Wb fkhe [ij_be Z[ =ƒd[i_i e O[i$ I[ WYk[hZW Z[ bW jeYWZW [d 9k[dYW" [d [b j[Wjhe Z[b 8WdYe 9[djhWb" ZedZ[ _dj[hfh[jWhed Wbh[Z[Zeh Z[ (+ YWdY_ed[i Yeh[W# ZWi feh c|i Z[ (&& f[hiedWi$ Æ9kWdZe j[ lWi fed_[dZe l_[# `e lWbehWi c|i [ijWi YeiWiÇ" Z_`e W bW l[p gk[ ]kWhZW [b ]kije feh bW c‘i_YW gk[ ^WY‡W Wdj[i c|i [d kd d_l[b ÆZ[ hecWdY[ o c[# bWdYeb‡WÇ Z[ Wgk[bbW ƒfeYW$ 7^e# hW" _di[hjWZe [d [b \ebYbeh o [b heYa ik [i[dY_W " lWbehW c|i ik d[Y[i_ZWZ Z[ Æ[iYkY^Wh dk[lWi _Z[WiÇ" _dYbkie i[ i_[dj[ W\ehjk# dWZe #Yece fheZkYjeh# Z[ gk[ b[ bb[]k[ ckY^W c‘i_YW W iki cWdei$ EjhWi XWdZWi o fheo[Yjei feh bei gk[ fWiÂŒ \k[hed 9WhXede '*" Fkdje WfWhj[ o c|i jWhZ[ bW \W# ceiW =hkfW$
ēŊ 5(2Ŋ3(#-#Ŋ!.,.Ŋ 2#Ŋ+ Ŋ! /(3 +ĔŊ".-"#Ŋ1#2("#Ŋ8Ŋ3(#-#Ŋ24Ŋ#234"(.ē
Ä“ĹŠ ĹŠ 14/ ĔŊ -" ĹŠ"#ĹŠ! #!#1 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,ĂŒ2(!.Ä“
i[ \k[ W [ijkZ_Wh W ;khefW$ ÆKd Z‡W Wdj[i Z[ gk[ i[ lWoW b[ Z_`[ gk[ YkWdZe h[]h[i[ ^Wh‡Wcei kd fheo[Yje gk[ i[W _cfehjWdj[ [d [b ;YkWZehÇ o Z[ W^‡ iWb_ÂŒ BW =hkfW$ C[`‡W l[d‡W ^WY_[dZe c‘i_YW WdZ_dW Yedj[cfeh|d[W o <b_[i ^WY‡W `Wpp c[pYbWZe Yed h_jcei W\hei Z[b ;YkWZeh$ BWi fh_c[hWi ]hWXWY_ed[i i[ ^Wh‡Wd [d kdW YW# i[j[hW Z[ YkWjhe YWdWb[i$ -ĹŠ#+ĹŠ#234"(.
FWhW ?l_i" bW \WY[jW Z[ fheZkYjeh b[ ^W ceijhWZe bWi Zei YWhWi Z[ bW ced[ZW0 Feh kd bWZe" ÆYkWdZe fheZkY[i fWhW ejhei j_[d[i bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ c_hWh bWi YeiWi Z[i# Z[ W\k[hW o jecWh Z[Y_i_ed[i" W l[Y[i c|i Zh|ij_YWiÇ$ O feh ejhe" ÆYkWdZe [h[i [b Whj_ijW" [b Yec# fei_jeh o [b fheZkYjeh" i[ lk[bl[ kdW jWh[W _]kWb Z[ ]hWj_Ă’YWdj[ f[he c[dei eX`[j_lWÇ$ ;b_]_ÂŒ i[h fheZkYjeh Æfeh [b fbWY[h Z[ fbWi# cWh bei ik[‹ei Z[ ejhei [d kd |bXkcÇ" o Z[ ^[Y^e" [ij[ d[]eY_e
bW c‘i_YW " Æc|i gk[ Z[ Z_d[he i[ jhWjW Z[ YehWpÂŒdÇ" WYejÂŒ$ I[dY_bbe Yece [i" ?l_i Yk[djW gk[ Wb _d_Y_e b[ fWh[Y_ÂŒ Z_l[hj_Ze gk[ ik decXh[ WfWh[pYW [d bW YedjhWjWfW Z[b Z_iYe Yed bW b[o[d# ZW0 ĂˆfheZkY_Ze fehÉ$ ;ije eYkhh_ÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ [d [b Z_iYe gk[ fhe# Zk`e fWhW IebWd][ L_j[h_" ZedZ[ Æc[j_ÂŒ bW fWjWÇ" [d Wb]kdWi YeiWi$ 7 ejhei fheo[Yjei ^W j[d_Ze gk[ Z[Y_hb[i gk[ ÆdeÇ" fk[ije gk[ de i_]k[d ik b‡d[W" [ije b[ fWiÂŒ YkWdZe b[ fhefki_[hed jhWXW`Wh Yed I^Whed ĂˆBW >[Y^_Y[hWÉ" o [d ejhei YWiei" i[ ^W jefWZe Yed ]hkfei gk[ W‘d de [ij|d b_ijei" W bei gk[ jWcX_ƒd i[ ^W d[]WZe fk[i" Æ[i ik _dl[hi_ÂŒd o ]hWXWh kd Z_iYe iWb[ cko YWheÇ$ 7b Ă’dWb_pWh" Z[`ÂŒ kdW [di[# ‹WdpW l_jWb fWhW gk_[d[i gk_[# h[d Z[Z_YWhi[ W bW fheZkYY_ÂŒd0 ÆBei Z_iYei de i[ j[hc_dWd" i[ WXWdZedWd" i_de de i[ bei WYWXW dkdYW" fk[ije gk[ i_[cfh[ i[ gk_[h[ bb[]Wh W bW f[h\[YY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ,42(! +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
ēŊ .-Ŋ+.2Ŋ 1, ĔŊ -" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ%1 3.2Ŋ1#!4#1".2ē
- ĹŠ!41(.2 ĹŠ2#1#- 3 Ä“ĹŠ ĹŠ -" ĹŠ/+ -# ĹŠ%1 1ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ, 3#1( +Ä“
BW XWdZW gk_j[‹W 7ij[h_iae ,/ bWdpW Ăˆ)n'É" kd j[cW gk[ WbkZ[ W bWi h[YWh]Wi j[b[\ÂŒd_YWi o W kdW i[h[dWjW Yed [b iWbZe ieXhWdj[$ ÆJeZe [cf_[pW feh kdW bbWcWZW o kdW Z[YbWhWY_ÂŒd WceheiW gk[ de ikhj[ [\[Yje" Z[ W^‡ l_[d[ [b Z[if[Y^e feh [b i[dj_c_[dje o feh ]WijWh iWbZe Z[b j[bƒ\edeÇ" Yk[djW 9^h_ij_Wd 8Wbi[YW" leYWb_ijW$
+ĹŠ2#-!(++.
Ăˆ)n'É [i kdW YWdY_ÂŒd gk[ f[i[ W de YedijWh [d ik Z_iYe ĂˆF_[di[ Wdj[i Z[ [d]W‹WhÉ" i[ fheceY_e# dW W bW fWh Z[ [ij[$ :[ c[beZ‡W Æde jWd Wb[]h[Ç [ij[ [i kd j[cW c|i Wbj[hdWj_le Z[ bW XWdZW" gk[ i[]‘d 9^h_ij_Wd Æ[i kd WXh[Xe# YWi Z[ be dk[le gk[ i[ l_[d[ [d kdW \kjkhW [djh[]WÇ$
:[ ^[Y^e" jh[i j[cWi dk[# lei \k[hed ikX_Zei W ?dj[hd[j" o f[i[ W [ijWh [d \Wi[ Z[ Z[ce WY‘ij_Ye" oW ^Wd be]hWZe c_b[i Z[ l_i_jWi$ Feh [b cec[dje" bW XWdZW i[ ^WbbW ]hWXWdZe [b l_Z[e [d 9k[d# YW$ ÆI[h| kd l_Z[eYb_f c|i WXi# jhWYje o de i[ Wf[]W W bW ^_ijeh_W [d i‡Ç" WYbWhÂŒ 8Wbi[YW$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
āĂ
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
1(#23#
#ũ 31 3 ũ "#ũ 4- ũ !(4" "ũ 4 (! " ũ #-ũ 3 +( Ĕũ 04#ũ $4#ũ #+ũ /4#13.ũ ,;2ũ (,/.13 -3#ũ "#+ũ ,/#1(.ũ 4231.ı Ì-% 1.ēũ 42ũ1(-!.-#2ũ#23;-ũ ".1ı - ".2ũ !.-ũ ! $#3#1~ 2ũ 5(#-#2 2ũ 8ũ 1#23 41 -3#2ũ"#ũ!.,(" ũ"#ũ 41./ ũ !#-31 +Ĕũ+.2ũ!4 +#2ũ3(#-#-ũ4-ũ 1(++.ũ #2/#!( +ũ/.1ũ#23 1ũ+.! +(9 ".2ũ ũ+ ũ .1(++ ũ"#+ũ, 1ēũ
11 2 #+2(-*(
ũ ! /(3 +ũ "#ũ (-+ -"( ũ #2ũ + ũ !(4" "ũ ,;2ũ 2#/3#-31(.- +ũ "#ũ 41./ ēũ 42ũ, 8.1#2ũ 31 !3(5.2ũ 2#ũ!.-!#-31 -ũ#-ũ+ 2ũ(2+ 2ũ04#ũ + ũ1."# -ũ!.,.ũ+ ũ .13 +#9 ũ"#ũ .4,#-+(-- ũ!.-2314(" ũ#-ũ#+ũ 2(%+.ũ ē
ũ!(4" "ũ!4#-3 ũ!.-ũ#"(ăı !(.2ũ %+.1(.2.2ũ 8ũ 1#23 41 -3#2ũ 04#ũ" 3 -ũ"#ũĈĒĊćĔũ#-ũ+.2ũ!4 ı +#2ũ2#ũ/1#23 ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ2#1ı 5(!(.ēũ 31 ũ"#ũ242ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ #2ũ#+ũ2.+ũ 1(++ -3#ũĸ"#ũ,#"( ũ-.ı !'#Ĺũ04#ũ2#ũ /1#!( ũ"41 -3#ũ+.2ũ ,#2#2ũ"#ũ)4-(.ũ ũ %.23.ēũ
-ũ 1 -!( ũ2#ũ#-!4#-31 ũ4- ũ .-(3 ũ+.! +(" "ũ04#ũ2#ũ! 1 !3#1(9 ũ/.1ũ242ũ ".2ũ/+ 9 2ũ#2/ .+ 2ũ .1"# " 2ũ/.1ũĈĎĎũ! 2 2ũ"#ũ#23(+.ũ24#!.ēũ ++~ũ2#ũ /4#"#ũ/ 2# 1ũ/.1ũ,;2ũ"#ũĉĉũ*(+¢,#31.2ũ"#ũ3Ì-#+#2ũ24 3#11;-#.2ũ04#ũ$4#ı 1.-ũ42 ".2ũ/.1ũ2.+" ".2ũ#-ũ+ ũ #%4-" ũ 4#11 ũ 4-"( +ēũũ
04#ũ/."1~ ũ!.-.!#1 -ũ#+ũ,4-".ũ#7(23#-ũ2(3(.2ũ04#ũ#2!.-ı "#-ũ%1 -ũ #++#9 Ĕũ/#1.ũ04#ũ-.ũ24#+#-ũ (-!+4(12#ũ#-ũ+ 2ũ#7!412(.-#2ēũ
#04(-#9
-ũ 114#!.2Ĕũ#23#ũ2(3(.ũ#2/#!ı 3 !4+ 1ũ!4#-3 ũ!.-ũ/4-3.2ũ 1ı 04(3#!3¢-(!.2ũ!+ 5#2ũ!.,.ũ242ũ ČĎũ*(+¢,#31.2ũ"#ũ,41.ĔũĎćũ/ ı + !(.2ũ8ũ+ 2ũ14(- 2ũ"#ũ .+Ì (+(2Ĕũ 4- ũ -3(%4 ũ!(4" "ũ1., - ēũ
ĵ ũ ũě LWh_ei fW i[i [iYedZ[d ^[hceiei fWhW`[i e _d# Yh[ Xb[i bk]Wh[i" Z_]dei Z[ Yede# Y[h" f[he gk[ ckY^ei de iWX[d gk[ [n_ij[d$ Bed[bo FbWd[j" Yedi_Z[# hWZW bW ]k W Z[ jkh_ice Èed
* 8 ,
.2ũ5( )#1.2ũ04#ũ++#%4#-ũ ũ#23#ũ +4% 1ũ"#ũ /¢-ũ/."1;-ũ!.-.!#1ũ 4- ũ /#04# ũ !(4" "ũ ++#- ũ "#ũ ,#1! ".2ũ, 343(-.2Ĕũ$; 1(! 2ũ "#ũ2 *#ũ8ũ2 -34 1(.2ũ!.,.ũ#+ũ "#ũ '(1 * 6 ı%.Ĕũ $ ,.2.ũ /.1ũ 242ũ! 2 2ũ141 +#2ũ#-ũ$.1, ũ"#ũ 31(;-%4+.ē
4) 1 3
4(#-#2ũ2#ũ 31#5 -ũ ũ5(2(3 1ũ#23#ũ+4% 1Ĕũ4 (! ".ũ +ũ-.13#ũ"#ũ -"( Ĕũ/."1;-ũ #7/#1(,#-3 1ũ#+ũ#-! -3.ũ"#ũ#23 1ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ 2+ ũ"#ũ (4Ĕũ".-"#ũ2#ũ#-!4#-ı 31 ũ#+ũ/ + !(.ũ"#ũ '4)Ĕũ4-ũ3#,/+.ũ#-ũ14(- 2ũ++#-.ũ"#ũ1(! 2ũ 13#2 -~ 2ēũ ,ı (_-ũ2#ũ/4#"#ũ(1ũ +ũ/#04# .ũ"#2(#13.ũ"#ũ --ũ#-ũ +43!'ē 31#!'3
23#ũ #2/#!3 !4+ 1ũ /4-3.ũ "#ũ .+ -" ũ !.-2#15 ũ 24ũ #++#9 ũ 104(3#!3¢-(! ũ 1."# " ũ /.1ũ 4-ũ! - +ũ,#"(#5 +ũ04#ũ2#ũ/4#ı "#ũ1#!.11#1ũ#-ũ 1!.ũ8ũ 1(-" ũ + ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ!.-.!#1ũ242ũ -(, ".2ũ8ũ +#%1#2ũ,4#++#2ēũ
ũ!(4" "ũ$4#ũ!.-2314(" ũ!.-ũ + ũ ("# ũ "#ũ #23 1ũ !.-#!3 " ũ #-ũ ! - +#2Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 242ũ ! 2 2ũ (,/1#2(.- -ũ 8ũ 242ũ 1#2ũ .ı '#,(.2Ĕũ3(#-" 2ũ8ũ1#23 41 -3#2ũ !.-04(23 -ũ ũ!4 +04(#1 ēũ #1"##-
.! +(9 ".ũ #-ũ 2!.!( Ĕũ #23#ũ2(3(.ũ2#ũ!.-.!#ũ!.,.ũ + ũĥ!(4" "ũ"#ũ%1 -(3.ĦĔũ"#ı (".ũ ũ242ũ!.-2314!!(.-#2ũ #+ .1 " 2ũ !.-ũ #2#ũ , ı 3#1( +ēũ #1! ũ "#ũ + ũ !.23 ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #+ũ 23(++.ũ 4-.33 1ũ 8ũ #+ũ (,/.-#-3#ũ #ũ (-2/(1 ".1ũ ! -3(+ ".ũ ".-"#ũ2#ũă+,¢ũ ,+#3ũ/.1ũ 1 -!.ũ #Ă#1#++(ēũ
b_d[É c|i ]hWdZ[ [ _cfehjWd# j[ W d_l[b ]beXWb" fkXb_Y kdW b_ijW Z[ bei i_j_ei l[Y_dei Z[ ]hWdZ[i o WjhWYj_lei Z[ij_dei gk[ feYWi l[Y[i ied Yedi_Z[# hWZei Z[djhe Z[ kd fbWd Z[ l_W`[$
'.-%0(-%
.,Ì-,#-3#ũ.+5(" ".ũ/.1ũ24ũ5#!(- ũ (!4 -(ũĸ '(- ĹĔũ#23#ũ+4% 1ũ#2ũ"(%-.ũ "#ũ, 8.1ũ 3#-!(¢-ũ/.1ũ24ũ(,/.-#-ı 3#ũ/.2(!(¢-ũ$1#-3#ũ +ũ1~.ũ -%9(ũ8ũ24ũ 1(! ũ!.,(" ũ/(! -3#ēũũ 04~ũ3 , (_-ũ 2#ũ"(2$143 ũ"#+ũ!.-31 23#ũ"#ũ+ ũ '(- ũ ,."#1- ũ!.-ũ+ ũ"#ũ 1!.2ũ5(#).2ũ4 (ı ! ".2ũ#-ũ+.2ũ,4#++#2ēũ
#1#9ũ"#ũ+ ũ 1.-3#1
23 ũ+.! +(" "ũ#2/ .+ ũ#2ũ$ ,.ı 2 ũ/.1ũ+ ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ)#1#9ũĸ+(ı !.1ĹĔũ/.1ũ242ũ,4!' 2ũ(%+#2( 2ũ!.-ũ #++ ũ"#!.1 !(¢-ũ8ũ/.1ũ242ũ ."#ı % 2Ĕũ".-"#ũ2#ũ/#1,(3#ũ"#%423 1ũ+ ũ $ ,.2 ũ # (" ēũ 23#ũ/4# +.ũ3 ,ı (_-ũ#2ũ#+ũ!.1 9¢-ũ"#+ũĄ ,#-!.ũ 8ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,#).1#2ũ+4% 1#2ũ"#+ũ / ~2ũ ( _1(!.ũ / 1 ũ #7/#1(,#-3 1ũ 43_-3(! 2ũ 1#/1#2#-3 !(.-#2ũ "#ũ #23#ũ (+#ē
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ2 +4"Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ ĉĊŊ  .2ĹŠ 8ĹŠ "#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ 3(#,/.ĹŠ '#ĹŠ 3#-(".ĹŠ (-$#!!(.-#2ĹŠ5 %(- +#2ĔŊ!1#.ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ'.-%.2Ä“ĹŠ
C_ f[h_eZe de [i dehcWb" iebe c[ ZkhW Zei Z‡Wi o Z[i# fkƒi c[ XW`W kd b‡gk_Ze WcW# h_bbe gk[ ^k[b[ cko cWb o cko \k[hj[$ 7fWhj[ Z[ [ie" de c[ ZWd YÂŒb_Yei$ De iƒ gkƒ jecWh o feh l[h# ]”[dpW de ^[ _Ze Wb cƒZ_Ye$ ÂľGkƒ fk[Ze ^WY[h5 Ăˆ9WhbW =ehZ_bbeÉ Ä–ĹŠ .ĹŠ#23.8ĹŠ#, 1 Äą H;IFK;IJ70 J_[d[ gk[ 9 " ĔŊ /#1.ĹŠ "#2"#ĹŠ #-#1.ĹŠ -.ĹŠ ,#ĹŠ ^WY[hi[ kd Y^[gk[e ]_d[Ye# ) ĹŠ,(ĹŠ/#1(.".Ä“ĹŠÄ 23.ĹŠ#2ĹŠ%1 5#Ä&#x;ĹŠ bÂŒ]_Ye Yecfb[je fWhW Ä 4_ĹŠ 24!#"#Ä&#x;ĹŠ ĸ 1~ ĹŠ h[Ye][h ck[ijhWi lW#
.2_ĹŠ .9 -.Äš ĹŠ ]_dWb[i gk[ WokZ[d W H;IFK;IJ70 ;ije Z[j[hc_dWh [nWYjW# .-3 !3.2Ä– fk[Z[ [ijWh eYWi_e# c[dj[ Yk|b [i [b fhe# +$.-2.ĹŠ #¢-ĔŊ dWZe feh fheY[iei Xb[cW$ 7Z_Y_edWbc[d# %(-#!¢+.%.Ä“ ^ehcedWb[i e feh kd Ä‡Ä‰ÄąÄ‰ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŽÄąÄŠÄŒ j[ ^Wo gk[ iec[j[hi[ ćĒĹđćĉĹĎĉĹđđ fheXb[cW Z[ elWh_e W kd fWfWd_YebWk o W feb_gk‡ij_Ye$ ejhei [n|c[d[i Z[ bW# Be c[`eh [i gk[ WYk# XehWjeh_e$ ZW ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW fWhW Iebe Z[ [ijW \ehcW i[ fk[# gk[ bW h[l_i[ o Z[j[hc_d[ Yk|# Z[ [ijWXb[Y[h kd Z_W]dÂŒij_Ye b[i ied bei fWiei W i[]k_h$ fh[Y_ie o" [d Yedi[Yk[dY_W" Z[j[hc_dWh Yk|b [i [b c[`eh Ä–ĹŠ #ĹŠ'(!#ĹŠ#+ĹŠ3#23ĹŠ"#ĹŠ jhWjWc_[dje fWhW iebkY_edWh [b #, 1 9.ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ $4#ĹŠ #-ĹŠ 84-.ĹŠ _dYedl[d_[dj[$ !.,.ĹŠ ,#ĹŠ 1#!.,#-" 1.-Ä“ĹŠ Ä 2ĹŠ (%4 +ĹŠ "#ĹŠ !.-ÄƒĹŠ +#ĹŠ ' !_12#+.ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ +#5.ĹŠ 4-ĹŠ  .ĹŠ 3.Äą !4 +04(#1ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä&#x;Ŋĸ -#2 ĹŠ , -".ĹŠ -3(!.-!#/3(5.2Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ .,.Äš !4"~ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ H;IFK;IJ70 De ^WY[ \Wb# 4- ĹŠ2.-.%1 $~ ĹŠ04#ĹŠ,.231¢Ŋ04#ĹŠ jW h[Wb_pWh [b j[ij [d WokdWi" W 3#-%.ĹŠ4-ĹŠ04(23#ĹŠ%1 -"~2(,.Ä“ĹŠ #ĹŠ YkWbgk_[h ^ehW [ij| X_[d$ F[he %423 1~ ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -3(Äą [i c[`eh f[Z_h gk[ b[ ^W]Wd !.-!#/3(5.ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ"# #1~ ĹŠ"#) 1+.Ä“ĹŠ kdW fhk[XW Z[ iWd]h[ Z[ j_fe YkWdj_jWj_le" fWhW h[ikbjWZei ĸ #1¢-(! ĹŠ ;5 +.2Äš H;IFK;IJ70 ;b Wdj_Yed# c|i Y[hj[hei$
;+(" 2ĹŠ8ĹŠ1#+ ) -3#2ĹŠ %4 2 2#ĹŠ#2!.-"#-ĹŠ#-ĹŠ ' !'(, (1.
31.2ĹŠ 31 !3(5.2
7Z[c|i Z[ bWi W]kWi j[hcWb[i" bei l_i_jWdj[i j_[d[d bW fei_X_b_# ZWZ Z[ ZWh kd fWi[e [d j[b[\ƒh_Ye [d kdW [if[Y_[ Z[ YW`W YedeY_ZW Yece jWhWX_jW" bW YkWb Yk[djW Yed kd XWdYe [d ik fWhj[ _dj[# h_eh$ ;ij[ WfWhWje i[ Z[ib_pW [d kd YWXb[ YebeYWZe W ]hWd WbjkhW o ZkhWdj[ [b jhWo[Yje i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh kd ^[hceie fW_iW`[$ ;b fWi[e Z[ _ZW o lk[bjW Yk[ijW Wbh[#
Z[Zeh Z[ kd ZŒbWh$ ;b YWdefo [i ejhW efY_Œd gk[ f[hc_j[ Z[ifbWpWhi[ Z[iZ[ kd fkdje W ejhe c_[djhWi i[ WZc_hW bW X[bbW l_ijW Wb lebWh feh [dY_cW Z[ kd l[hZ[ fW_iW`[$ ;b fh[Y_e Z[b h[Yehh_Ze [i Z[ Zei ZŒbWh[i$ Bei ]k‡Wi beYWb[i jWcX_ƒd e\h[Y[d [nYkhi_ed[i jhWZ_Y_e# dWb[i o i[dZ[h_ice feh bei Wb# h[Z[Zeh[i Z[ bei Xeigk[i OWdW KhYk F_‹Wd$ ;ijWi [nYkhi_ed[i i[ fk[Z[d jecWh feh kd Z‡W" feh c[dei Z[ jh[i ^ehWi e feh lWh_ei Z‡Wi WZ[djh|dZei[ Wb \Wdj|ij_Ye [djehde dWjkhWb Z[ bW pedW$ ;b fh[Y_e Z[f[dZ[ Z_# h[YjWc[dj[ Z[ bW ZkhWY_Œd Z[ bW YWc_dWjW$
25,*,1$/(6 '( +<81'$, &28175< )$526 *8$5'$&+248( 0$6&$5,//$ 6,:,1(6 3$1(/ )5217$/ 7(/)
&20352 $&$'(0,$ $57(6$1$/
25,*,1$/(6 '( +<81'$, &28175< )$526 *8$5'$&+248( 0$6&$5,//$ 6,:,1(6 3$1(/ )5217$/ 7(/)
&20352 $&$'(0,$ $57(6$1$/
(1 6$172 '20,1*2 (1 6$172 '20,1*2 6H YHQGH XQ KRWHO XELFDGR HQ OD 6H YHQGH XQ KRWHO XELFDGR HQ OD PHMRU ]RQD &XHQWD FRQ KDELWDFLRQHV PHMRU ]RQD &XHQWD FRQ KDELWDFLRQHV EDU Âą UHVWDXUDQWH IXQFLRQDQGR EDU Âą UHVWDXUDQWH IXQFLRQDQGR ,QIRUPHV DO WHOI ,QIRUPHV DO WHOI
0,*
BWi W]kWi j[hcWb[i ied YWb[d# jWZWi feh kd i_ij[cW Z[ leb# YWd[i gk[ heZ[Wd [b lWbb[ o i[ Z_Y[ gk[ ƒijW h[Z i[ h[cedjW W '&$&&& W‹ei Wjh|i$ 7Z[c|i" i[ Yh[[ gk[ bei fh_c[hei _dZ‡][dWi gk[ ^W# X_jWhed [d [b i[Yjeh \k[hed bei fh_c[hei [d Z[iYkXh_h bWi cWhWl_bbWi c[Z_Y_dWb[i Z[b b‡# gk_Ze l_jWb" oW gk[ kj_b_pWXWd bei cWdWdj_Wb[i fWhW h[Wb_pWh
ŗŊ ./ Ŋ 1(% " Ŋ8Ŋ+(%#1 ē ŗŊŊ 1 )#Ŋ"#Ŋ  .ē ŗŊ 1.3#!3.1Ŋ2.+ 1ē ŗŊŊ $ 2Ŋ"#Ŋ2.+ē ŗŊŊ ;, 1 Ŋ"#Ŋ$.3.2ē ŗŊŊ / 3.2Ŋ!¢,.".2ēŊ
0,*
#3 ++#2ĹŠ
,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ
;d ?cXWXkhW" Wb dehe[ij[ Z[ Z_\[h[dj[i h_jkWb[i o Y[h[ce# ?XWhhW" [d [b YWdjÂŒd KhYkgk‡" d_Wi Z[ YkhWY_ÂŒd$ ;b j[hh[ceje Z[ '.,. hec# i[ [dYk[djhW 9^WY^_cX_he" kdW pedW ZedZ[ Yehj_dWi Z[ lWfeh f_ÂŒ [b ik[be o Z[il_ÂŒ bei Whhe# i[ b[lWdjWd Z[iZ[ bei fb_[]k[i oei" Z[ cWd[hW gk[ bWi W]kWi j[hcWb[i [c[h]_[hed Yed cW# Z[b lebY|d 9ejWYWY^_$ I[ jhWjW Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ oeh \WY_b_ZWZ o W^ehW ied c|i [dYk[djhWd bWi \WceiWi W]kWi WYY[i_Xb[i fWhW bei jkh_ijWi$ j[hcWb[i gk[ j_[d[d kd eh_][d Bb[]Wd [d XkiYW Z[ kd XW‹e [d lebY|d_Ye" bWi YkWb[i i[hf[d# [b gk[ de iebe fk[ZWd h[bW`Wh# j[Wd Z[iZ[ bWi l[hj_[dj[i Z[ bei i[" i_de jWcX_ƒd [nf[h_c[d# jWh iWd_ZWZ" ieXh[ jeZe Y[hhei FkYWh| o >kWZW" fWhW h[]kbWh ik i_ij[cW bWi c_icWi gk[ ^_[hl[d ĹŠ Z_][ij_le" [ij_ckbWh ik o YkoWi j[cf[hWjkhWi i_ij[cW YWhZ_elWiYkbWh fk[Z[d WbYWdpWh bei ++
ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ o d[hl_eie Y[djhWb" XW`Wh ]hWZei Y[dj‡]hWZei$ /1.,#"(.ĹŠ5 1~ ĹŠ ;b b‡gk_Ze YW[ o Wb_# #-31#ĹŠ+.2ŊĉĉŊ8ĹŠ+.2ĹŠ bW _dĂ“ WcWY_ÂŒd Z[ ^[h_# ZWi" YWbcWh bW Whjh_j_i o c[djW bWi f_iY_dWi Z[b Ä‰ÄŒĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~Äą %1 ".2Ä“ĹŠ YedjhWhh[ijWh _d\[YY_e# Yecfb[`e h[Yh[WY_edWb d[i" oW i[W Z[ bW f_[b e b[lWdjWZe [d 9^WY^_cX_# he" [b YkWb [ij| YkX_[hje feh kdW ]_d[YebÂŒ]_YWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ jWc# Wb\ecXhW Z[ ^_[hXW o fbWdjWi gk[ YedjhWijW Yed [b fWdehWcW X_ƒd ^Wo iWkdWi" ZkY^Wi _dj[# h_eh[i" f_iY_dWi \h‡Wi [ _d\Wdj_# Z[iƒhj_Ye Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i$ b[i o kd `WYkpp_$
#3 ++#2
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ! +(#-3#ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“
23#Ŋ2(3(.Ŋ".3 ".Ŋ"#Ŋ3#1, +#2Ŋ.$1#!#Ŋ "(5#12(¢-Ŋ8Ŋ1#+ 7Ŋ/ 1 Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ#" "#2ēŊ
Y[fj_le de Z[X[ i[h [b YWkiWdj[ Z[b fheXb[cW" i_de gk[ [b gk_i# j[ oW Z[X[ ^WX[h [ijWZe Z[iZ[ Wdj[i$ ;d h[Wb_ZWZ" [ij[ j_fe Z[ ^ehcedWi WokZWd W [b_c_dWh bei gk_ij[i$ >Wo gk[ ^WY[h [n|c[d[i fWhW iWX[h YŒce fheY[Z[h [d [ij[ YWie" fk[i feZh‡W h[gk[h_h kdW ef[hWY_Œd" Wkdgk[ be h[# Yec[dZWXb[ i[h‡W kd fheY[Z_# c_[dje bWfWheiYŒf_Ye$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ä Ä…
(67$'2 '( %5$6,/
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
',5(&725 '( &,1( &8%$12 3,('5$
ĹŠĹŠ
6(0,35(&,26$
(0%$5&$&,Ă?1 '(/ ',/89,2 %2&$ '(/
',26$ '( /$
&(59(=$ ,1*/(6$
',*1,'$'
3(58$12
+(50$12 '( 02,6e6
(63 )81'$ '25 '( 7$/&$ 1,1)$ '( /26
6$172
$3Ă?&23( '(
%2648(6
9$//(
',26 '(/
,167580(172 0Ă”6,&2 *8$5$1ĂŒ
7$&$f2
9,(172
0$&+$&$5
',26$ *5,(*$ '(/ 0$/
38(572 '( 0$1$%ĂŒ
&$/,),&$&,Ă?1 (6&2/$5
$5%8672
'
+ 2 -
0
5 &,8'$' '( %5$6,/ 0$<2 6,1 92&$/(6
2
5
5
120%5( '( /$ /(75$ 3 '( /$ 0(&$
&$3,7$/ '( ,7$/,$ %5(6&$
0
$
5
$
5
0
$
,
'21$5
,
1
1 +(50$12 '( $%(/
5 (
$
(
5 $
$
1
$
/
2
$
/,&25
&
$&725 '( (( 88 /$ 3(/ĂŒ&8/$ (/ 785,67$
)85,$
3
3
$
3 &$552 (1
&
$ 1
(
1 $
(
$
0
$
.
$5*2//$
2 ',26 '( /$ ,1',$ 6ĂŒ0%2/2 '(
0
&219,&72
2
1
$
5
9(5('$
5
3/80$ (1
7
,1*/e6
5(3(7,5
$
$%8(/$
$
3
0$1,2%5$5
3$72
0(','$ '( /21*,78' 5(/$7,92 $ /26 $67526
(
,17(59(1,5
$
$
3,e/$*2
%É6&8/$
&
/
/
$
9
$
/
(1
&(/(%5,'$'(6
6
(16(1$'$
JLQLB@ ?8ILEF9L (.(/ $ (..' G@EKFI A8GFEyJ% >I8E D8<JKIF ;<C <JK8DG8;F <E :FCFI<J%
7
5
520$126
$
'
$ $/7$5
&+,12
,167580(172 '( $7$48(
/
6$178$5,2
$
7
$
&$%$//2 '( 32&$ $/=$'$
21'$
5ĂŒ2 '( 586,$
32/ĂŒ7,&2 &+,12
7
&
(67$'2 '( %5$6,/
,1*/e6
3
52(17*(1
5 %27Ă?1 )5872 '(/ $/0(=
/
,
5 5ĂŒ2 '( $6,$
2
3(552
1
$
&
5
$
0
$
0(5,',21$/
(
2
2)5(1'$5
6
-
5
2
7
(
2
&,8'$' '( (( 88 +20%5(
)
$
1
3(1'(1&,(52
$
$
7
$
5
(
5
(
7
,
2
$
&
$
)
1
$
'
$
6ĂŒ0%2/2 '( 7$17$/,2 &$032 //$185$
(
0
2
*$5$17ĂŒ$ ),$1=$
+$%,7$5
&2572
$
$
' $
5
0
',26 '( /$ ,1',$ $85(2/$
5
&2521$
$
/
/
/
2
1
2
$
$558//2
2
&,8'$' '( &+,/( &20326,&,Ă?1 /ĂŒ5,&$
$
21'$
$
5
$
(67$'2 '( 9(1(=8(/$
ÄŠĹ‹
$ 1
2
$
0
5
2
6
48( 12 (6 (/ 0,602
%$75$&,2 9$6,-$ 3$5$ *8,6$5
5
,
5
$)/8(17( $57ĂŒ&8/2
21'$
0(7$/ 35(&,262
1(8752
/(&+2 6,*12
6(*81'$
,5$ (12-2
6ĂŒ0%2/2 '(
92&$/
*5$0$7,&$/
&2%$/72
(¢+.%.2ĹŠ("#-3(ă! -ĹŠ ĹŠ%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ„.1 !(¢Yei ^Wd _Z[dj_Ă’YWZe [b ][d gk[ WYj‘W Yece Ăˆ_dj[hhkfjehÉ [d [b fheY[ie Z[ Ă“ehWY_ÂŒd Z[ bWi fbWd# jWi" gk[ i[ WYj_lW Yed bW ikX_ZW Z[ bW j[cf[hWjkhWi" i[]‘d [nfb_YÂŒ [b YeehZ_dWZeh Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" F^_b_f M_]][$ JhWi eY^e W‹ei Z[ [ijkZ_e" X_ÂŒbe]ei Z[b 9[djhe @e^d ?dd[i Z[ Dehm_Y^" [ij[ Z[ ?d]bWj[hhW" Z[iYkXh_[hed gk[ [b ][d F?<* WYj_lWXW [b fheY[ie Z[ Ă“ehWY_ÂŒd YkWdZe i[ WbYWdpWXW kdW j[cf[# hWjkhW Z[j[hc_dWZW$
ÆDei fh[]kdj|XWcei Yk|b [hW [b _dj[hhkfjeh feh [b gk[ bWi fbWdjWi Ă“eh[Y‡Wd YkWdZe i[ bb[# ]WXW W kdW j[cf[hWjkhW YedYh[# jW$ :[iYkXh_cei gk[ [d bWi fbWd# jWi ckjWZWi [d bWi gk[ [ij[ ][d [ijWXW _dWYj_le" bW Ă“ehWY_ÂŒd de i[ fheZkY‡W [d h[ifk[ijW W bW ikX_# ZW Z[ bW j[cf[hWjkhWÇ" [nfb_YÂŒ [b X_ÂŒbe]e F^_b_f M_]][$ ;b ][d _Z[dj_Ă’YWZe W^ehW feh [b [gk_fe Z[ M_]][ fWh[Y[ [ijWh fh[i[dj[ [d jeZWi bWi fbWdjWi lWiYkbWh[i Ă„Wgk[bbWi gk[ Yedj_[# d[d hW‡Y[i" jWbbe o ^e`WiĂ„" be gk[
_dYbko[ W bei |hXeb[i o W bW cWoe# h‡W Z[ bei Ykbj_lei Yece Whhep o jh_]e$ M_]][ _dl[ij_]W W^ehW YŒce Wfb_YWh [ij[ Z[iYkXh_c_[dje W bei fh_dY_fWb[i Ykbj_lei" Yed [b eX# `[j_le Z[ c[`ehWh ik h[i_ij[dY_W Wdj[ bei YWcX_ei Yb_c|j_Yei$
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš /+(04#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ ,.1ĹŠ/1./(.ĹŠ8ĹŠ2#%4Äą 1(" "ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ2#1;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' % ĹŠ04#ĹŠ !.-04(23#ĹŠ242ĹŠ,#3 2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5(134"ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ $.13 +#!#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- +(" "Ä“
: ĹŠĹŠ
$5*2//$ 02=2
: ĹŠ }
ĔŊ Ŋě 9_[dj‡ÒYei Xh_j|d_#
/ĂŒ5,&$
=$5&,//2
5
62/,7$5,2
/2&$/,=$'25
/$%5$5
'8(f2
1
6(f25$
/
6,/%$5
5
0
)5$*8$5
(63(&,(
$3$5$72 5$',2
5
&20326,&,Ă?1
*(1(5$&,Ă?1
$&&,Ă?1 < $)(& 72 '( 5(%27$5 &8&+,//2
$ &,8'$' '( 3(5Ă” 92= '(
'
0$0É
5
0$48,1$5
5
$3Ă?&23( '(
',1(52
%
6$172 (1 325278*8e6 &$/,)$ É5$%(
$&75,= '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ $0,*26 &21
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 1 3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ'.% 1# .2ĹŠ -.ĹŠ' % -ĹŠ04#ĹŠ "Ä“ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ31(23#ĹŠ.ĹŠ "#2(+42(.- ".Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ -ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ#2ĹŠ ,#).1ĹŠ#2/#1 1ĹŠ04#ĹŠ"#2#2/#1 1Ä“
^ ĹŠ
&20(17$5
6ROXFLyQ DQWHULRU
ĹŠĹŠ
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 42ĹŠ ,(%.2ĹŠ,.231 1;-ĹŠ4- ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3 ĹŠ,;2ĹŠ("#-3(ă! ".ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .ĹŠ54#+5 ĹŠ+ 2ĹŠ#2/ +" 2ĹŠ ĹŠ $4341.2ĹŠ/.2( +#2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
&,8'$' '( &+,/( &217$5
$50$ %/$1&$
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ 1.!41#Ŋ1."# 12#Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ8Ŋ2(34 Ĺ !(.-#2Ŋ/.2(3(5 2Ŋ/ 1 Ŋ 2~Ŋ/."#1Ŋ24 (1Ŋ24Ŋ ;-(,.ēŊ #!4#1"#ĖŊ .-1~ Ŋ!.-Ŋ $#!3.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ (+4,(-#Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$#+(!(" "ēŊ
ĹŠĹŠ
<(552 (5525 0Ô6,&2 < &$17$8725 3238/$5 7,(032 $5*(17,12
1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
',26 '(/ 9,12
$5$5 08< 68 3(5),&,$/0(17(
&$17$17( $5*(17,1$ 1$&,21$/,=$'$ 0(;,&$1$
1
8WiWZW [d kdW i[h_[ j[b[# l_i_lW Yb|i_YW Z[ bei W‹ei ,&" [ijW ]hWd Yec[Z_W Z_h_]_ZW feh 8[jjo J^ecWi fh[i[djW W kd Whhe]Wdj[ YWcf[Œd Z[ Xen[e YedleYWZe fWhW WYec# fW‹Wh" Yece W][dj[ i[Yh[je" W kd Z[j[Yj_l[ W YWh]e Z[ kdW c_i_Œd i[Yh[jW$ ;b Z[ij_de0 8kYWh[ij$ C_[djhWi [b Z[feh# j_ijW Z[X[ W\hedjWh" WZ[c|i" kdW f[b[W feh [b j‡jkbe" kdW [if‡W i[ZkYjehW ^WY[ jWcXW# b[Wh bei fbWd[i Z[ jeZei$
(;75$f2
0$'5( '( -(6Ô6
<
Ä”ĹŠÄˆÄ?Ä–ÄŒÄŽĹŠ
$/7$5 &219,&7$
7267$5
$
.8ĹŠ#2/~
',$'(0$ $85(2/$
5(/$7,92 $ /$ 92= +(50$12 '( $%(/
$50$6
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
&$5%212
+,-2 '( 12e
/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$ 3529((5 '(
ĔŊćĒĖĊć
ĹŠĹŠ
(19$6(
*$5=$ 5($/
0$5&+,72
3(552
+ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, Â -
)$67,',2
',26 (1 (/ ,6/$0 6ĂŒ0%2/2 '(
$3Ă?&23( '(
(0%$5&$&,Ă?1 '( 5(026
3$3$/
+(0%5$ '(/ /252 2),',2 '( *5$1 7$0$f2
021$5&$
>WY[ Y_dYe W‹ei bei ^e]Wh[i [YkWjeh_Wdei WXh_[hed iki fk[hjWi fWhW h[Y_X_h Wb YbkX c|i Z_l[hj_Ze o Yecfb[je Z[ bWi cW‹WdWi" bW Yedi_]dW [hW Z[ceijhWh gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd de j[d‡W gk[ [ijWh f[b[WZW Yed bW Z_l[hi_ÂŒd$ Iki YedZkYjeh[i CWh_Y[bW =ÂŒc[p" 9[Y_b_W 9Wbb[ o ;b_WdW =kijWl_de Ă„[d bW \Wh|dZkbWĂ„ i[ kd[d W CWh‡W =hWY_W CWdpWde" c|i Yede# Y_ZW Yece CW]WY^W" CWhY[be 9ehd[`e" @_cco FWh[`W o ;ij[XWd L[hZ[peje$
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš
2ĹŠÄƒ- -9 2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠÄ„4!34 -3#2ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ,#"(".ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ% 23.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ -!#+#ĹŠ+.2ĹŠ1#204#,.1#2ĹŠ!.-ĹŠ .31 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
92/&É1
7,(55$ '(/,5,2 2%6(6,Ă?1
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
.".ĹŠ+.ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ 2.-ĹŠ24ĹŠ$4#13#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ'; (+ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.ĹŠ#2ĹŠ"(%- ĹŠ"#ĹŠ !.-ă -9 ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ'.-#23 Ä“ĹŠ
7,=$
}
+(9 #3'ĹŠ 8+.1 Ä¸ÄˆÄ’ÄŠÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄš
ĹŠĹŠ7Yjh_p Xh_j|d_YW" \WceiW feh Ĺ—ĹŠ ik YWhh[hW Y_d[cWje]h|Ă’YW" ik X[bb[pW o ik l_ZW i[dj_c[djWb" ck[h[ kd Z‡W Yece ^eo [d Bei Ă›d][b[i" ;;$KK$ EXjkle jh[i Fh[c_ei âiYWh kde ^edeh‡Ò# Ye " Y_dYe =beXei Z[ Ehe" jh[i fh[c_ei 8W\jW Xh_j|d_Yei o [b :Wl_Z Z[ :edWj[bbe$ ;b 7c[h_# YWd <_bc ?dij_jkj[ bW decXhÂŒ [d '/// Yece bW iƒfj_cW c[`eh [ijh[bbW \[c[d_dW Z[ bei fh_c[# hei '&& W‹ei Z[b Y_d[ dehj[# Wc[h_YWde$ 9ƒb[Xh[ feh iki bWXeh[i ^kcWd_jWh_Wi h[Y_X_ÂŒ [b Fh[c_e Fh‡dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bW 9edYehZ_W [d '//($ ;djh[ iki f[b‡YkbWi c|i \WceiWi [ij|d0 Ăˆ:[ h[f[dj[ [b ‘bj_ce l[hWdeÉ" Ăˆ9b[efWjhWÉ o ĂˆÂľGk_ƒd b[ j[c[ W L_h]_d_W Meeb\5É
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 42Ŋ24# .2Ŋ2#1;-Ŋ$_13(+#2Ŋ/#1.Ŋ"# #1;Ŋ /.-#1Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ !3(34"Ŋ8Ŋ#-31#% Ŋ/ 1 Ŋ /."#1Ŋ' !#1+.2Ŋ1# +(" "ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ'4, -(9 " Ŋ !.'#2(.- Ŋ+ Ŋ'4, -(" "ē
ĹŠĹŠ
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ 2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ "#Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ2#Ŋ3.1-#Ŋ"($~!(+Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ -#!#2(3 1;Ŋ"#Ŋ2./.13#Ŋ8Ŋ 84" ēŊ #!4#1"#ĖŊ .-¢9! 2#Ŋ,#).1Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 2#/ Ŋ#-Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ/#1$#!!(.- 12#ē
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ # #1;Ŋ"#,.231 1Ŋ3.".Ŋ24Ŋ $#!3.Ŋ8Ŋ! 1( .Ŋ Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ8 Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ2#1;Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ 2#-2( +#ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ$#+(!(" "Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#$#!3.Ŋ"#+Ŋ )4#%.Ŋ 1,.-(.2.Ŋ"#Ŋ24Ŋ#-#1%~ Ŋ/2~04(! Ŋ 8Ŋ#2/(1(34 +ē
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ 1.!41#ĹŠ !34 1ĹŠ!.-ĹŠ/.2(3(5(2,.ĹŠ8ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ #-#ă!( 1;ĹŠ24ĹŠ;1# ĹŠ + .1 +Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ -3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143(- ĹŠ#2ĹŠ !.-"#- 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ143(- Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 1.!41#ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"(5#1Äą 3(".2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ.ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ +#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ2#-3(12#ĹŠ2#%41.ĹŠ8ĹŠ$4#13#Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ # +(!#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ, 1 5(++.2 Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ #1;ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#,.231 1ĹŠ24ĹŠ2#-2( (+(Äą " "ĹŠ8ĹŠ $#!3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ 4ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/4#"#ĹŠ -#!#2(3 1ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ !_/3#2#ĹŠ3 +ĹŠ!4 +ĹŠ#2ĹŠ8ĹŠ31 )#ĹŠ /.1ĹŠ2#1ĹŠ,#).1Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 42ĹŠ'#1, -.2ĹŠ-#!#2(3 1;-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ $#!3.ĹŠ 8ĹŠ$.13 +#9 Ä“ĹŠ !.-2_)#+.2ĹŠ8ĹŠ"#,4_231#+#2ĹŠ 3.".ĹŠ24ĹŠ! 1( .ĹŠ/.1ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ "Ä“ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ$.1) ".1ĹŠ"#ĹŠ $#+(!(" "ĹŠ2#, 1 -".ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ (#-ĹŠ $4-" " 2Ä“
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
!'4, !'#1ĔŊ#+ĹŠ,;2ĹŠ 5(!3.1(.2.ĹŠ#-ĹŠ + 2( ĔŊ š ;b Wb[c|d C_Y^W[b IY^kcWY^[h C[hY[Z[i " [b Ăˆ^ecXh[ hƒYehZÉ Z[ bW <ÂŒhckbW Kde" Yed i_[j[ CkdZ_Wb[i" be# ]hÂŒ jh[i Z[ iki /' l_Yjeh_Wi [d bW YWj[]eh‡W h[_dW Z[b cejeh [d I[fWd]" Y_hYk_je gk[ WbX[h]W [b =hWd Fh[c_e Z[ CWbWi_W o [d [b gk[ [d (&&) Ăˆ[nfbejÂŒĂ‰ [b X_YWc# f[ÂŒd [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie" ]WdWZeh [d Zei eYWi_ed[i [d bW f_ijW cWbWoW (&&+ o (&&- $ CWbWi_W i[ [ijh[dÂŒ [d [b YW# b[dZWh_e Z[ bW <ÂŒhckbW Kde [d '///" [d kd Y_hYk_je gk[ \k[ bW fh_c[hW eXhW Yecfb[jW Z[b _d# ][d_[he Wb[c|d >[hcWdd J_ba[" gk[ c|i jWhZ[ jWcX_ƒd Z_i[‹Œ bei Y_hYk_jei Z[ 8W^h[_d" I^Wd# ]W_ 9^_dW " ;ijWcXkb" LWb[dY_W ;ifW‹W" khXWde " OWi CWh_# dW 7Xk :WX_ " 9eh[W Z[b Ikh o Dk[lW :[b^_$ ;i[ W‹e" [b =hWd Fh[c_e i[ Z_ifkjÂŒ [d eYjkXh[ o [b deh_h# bWdZƒ ;ZZ_[ ?hl_d[ [dYWX[pÂŒ kd ZeXb[j[ Z[ <[hhWh_ feh Z[# bWdj[ Z[b ĂˆAW_i[hÉ" gk[ l[d‡W Z[ ^WX[hi[ heje bW f_[hdW [d I_b# l[hijed[$ 7b i_]k_[dj[" IY^kcWY^[h eXjkle ik fh_c[h jh_kd\e [d [b W‹e Z[b fh_c[he Z[ bei Y_dYe CkdZ_Wb[i gk[ [dYWZ[dÂŒ fWhW <[hhWh_" [b gk[ [d [i[ cec[dje ikfkie [b j[hY[he Z[ ik Yk[djW fWhj_YkbWh" oW gk[ bei Zei fh_c[# hei bei ]WdÂŒ Yed 8[d[jjed$ ;d (&&'" IY^kc_ h[f_j_ÂŒ" [b W‹e gk[ <[hdWdZe f_bejÂŒ feh fh_c[hW l[p [d I[fWd]" W Xeh# Ze Z[ kd C_dWhZ_$ IY^kcWY^[h
ĹŠ"#ĹŠ + 2(
#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ".1#2Ŋ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ ""(#ĹŠ 15(-#Ŋĸ Äľ #11 1(Äš ĉćććŊ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1Ŋĸ Äľ #Äą Ĺ—11 1(Äš Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1Ŋĸ Äľ #Äą Ĺ—11 1(Äš ĉććĉŊ +$ĹŠ !'4, !'#1Ŋĸ Äľ (++( ,2ĹŠ Ĺ— Äš ĉććĊŊ (,(ĹŠ (**¨-#-Ŋĸ Äľ ! 1#-ĹŠ Ĺ— #1!#"#2Äš Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1Ŋĸ Äľ #Äą Ĺ—11 1(Äš ŗŊĉććĎŊ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ Äľ #- 4+3Äš ŗĉććÄ?ĹŠ ( -! 1+.ĹŠ (2(!'#++ Ŋĸ Äľ #- 4+3Äš ŗŊĉććÄ?ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ Äľ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2Äš
ŗŊĉććđŊ (,(ĹŠ (**¨-#-Ŋĸ Äľ #11 1(Äš ŗŊĉććĒŊ #-2.-ĹŠ 433.-Ŋĸ Äľ 1 6-Äš Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++Äš Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++Äš ]WdÂŒ feh j[hY[hW l[p [d bW f_ijW Z[ bWi W\k[hWi Z[ AkWbW Bkcfkh [d (&&*$ :ei W‹ei Z[ifkƒi Z[ gk[ be ^_Y_[i[ ik ^[hcWde F[he [djh[ c[Z_Wi" [d (&&)" i[ fheZk`e bW [nfbei_ÂŒd Z[ 7bed# ie" gk[ W bei (' W‹ei i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b Ăˆfeb[cWdÉ c|i `el[d Z[ bW ^_ijeh_W [b (( Z[ cWhpe" kd Z‡W Wdj[i Z[ i[h [b f_beje Z[ c[deh [ZWZ [d ikX_hi[ W kd feZ_e Z[ <ÂŒhckbW Kde$ ;nWYjWc[dj[ ^WY[ dk[l[ W‹ei$ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
+ĹŠ #3(2ĹŠ+#ĹŠ #,/ 3 -ĹŠ#-ĹŠ "(!(.- +#2
+ĹŠ "#+ -3#1.ĹŠ 414%4 8.ĹŠ +3#1ĹŠ -"( -(ĔŊ 04#ĹŠ 2 +(¢Ŋ !.,.ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ 1#!412.ĹŠ / 1 ĹŠ 11#%+ 1ĹŠ#+ĹŠ#-34#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ~ ĹŠ,#3(".ĹŠ#+ĹŠ 2/ -8.+ĔŊ +.%1¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.+.-% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / 13(".ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3 -3.ĹŠ 04#ĹŠ"#) ĹŠ +ĹŠ #3(2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/4#1Äą 3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ ĸ$.3.ĚŊ !34¢Ŋ 3.".ĹŠ #+ĹŠ / 13(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !4 "1.ĹŠ "#ĹŠ #5(++ Ä“
Ĉ Ĉ
ĹŠ
Ä 4,.1#2Ä&#x;ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ ĹŠ#7/.-#-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ-.5#" "#2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ
1 ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ 4(2ĹŠ . . ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#!.-¢,(Äą !.2ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ #-$1#-3 ĹŠ +ĹŠ +,#".Ä“ YWcei Z[ kd bk]Wh fWhW fW]Wh cWi [YedÂŒc_Yei [d [b [gk_fe" ejhWi YeiWi$ J[d[cei kd ]hWd de ^W]Wd YWie0 ied fkhei hk# ]hkfe Z[jh|i Z[ deiejhei gk[ ceh[iÇ" Z_`e i_d iedhe`Whi[ [b ied dk[ijhei Wkif_Y_Wdj[i o l_Y[fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ [bbei dei h[ifWbZWdÇ" h[_j[hÂŒ$ ;b jƒYd_Ye YWdWh_e" Bk‡i 8WhY[bedW" Bk‡i DeXeW" Wb h[\[# h_hi[ W bei fheXb[cWi [YedÂŒc_# PkX[bZ‡W" gk_[d jWcX_ƒd [ijk# le fh[i[dj[ [d bW h[kd_ÂŒd Ye feh bei gk[ i[ YedeY[ ^WXbÂŒ Z[ ik cWb[ijWh Z[# WjhWl_[iW [b YbkX$ X_Ze W gk[ [b [gk_fe gk[ ÆIed [if[YkbWY_ed[i ĹŠ Z_h_][ i[ kX_YW [d [b Zƒ# i_d \kdZWc[dje$ Deie# Y_ce bk]Wh [d bW jWXbW Z[ jhei j[d[cei h[ifWbZei 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ fei_Y_ed[i" ÆDe c[ ]kijW \_dWdY_[hei" YkWdZe +,#".ĹŠ"#ĹŠ (. , ĹŠ2#ĹŠ h[Wb_Y[cei bWi WkZ_je# #-$1#-3 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [ijWh [d [b ZƒY_ce bk]Wh$ ;ijWcei [d bW fh_c[hW h_Wi i[ bWi ceijhWh[# ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ \Wi[ Z[b YWcf[edWje [d ceiÇ" W]h[]ÂŒ [b Z_h[Yj_# .-4,#-3 +ĔŊ [b YkWb jeZei gk[h[cei le Wo[h W fhefÂŒi_je Z[ /.1ĹŠ+ ĹŠ.!3 5 ĹŠ $#!' Ä“ h[ikbjWZei o [ie ][d[hW bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW Z[i[if[hWY_ÂŒd [d [b Wd^[# h[delWZW iWbW Z[ fh[d# iW Yed bW gk[ YedjWh| [b ;ijWZ_e be feh i[h fh_c[heiÇ" ieijkle$ I_d [cXWh]e" Z[ijWYÂŒ gk[ j_[# Cedkc[djWb$ ÆDe ^Wo [gk_fe [d [b fW‡i d[ Xk[d cWj[h_Wb fWhW [d\h[djWh gk[ de ^WoW fWiWZe feh Z[i# [b jehd[e dWY_edWb$ ÆJ[d]e Xk[d \Wi[i Ă’dWdY_[hei$ ;d [b YWie cWj[h_Wb \kjXeb‡ij_Ye" [b j_[cfe Z[ 8WhY[bedW" [b fheXb[cW Z[b c[ ZWh| bW hWpÂŒd$ C_ c[jW [i h[jhWie [d [b fW]e Z[ ^WX[h[i W j[d[h kd j‡jkbe Yed 8WhY[bedW o bei `k]WZeh[i oW [ij| h[ik[bje$ leo W be]WhbeÇ" Wi[]khÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[d# Deiejhei dei cWd[`Wcei XW`e kd Ă“k`e Z[ YW`W" [i Z[Y_h" iW# j[ Z[b [b[dYe Ăˆjeh[heÉ" 7djed_e
ěŊÆDe [n_ij[d fheXb[#
.-5.! ".2 ĹŠ 1!#+.- ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ ,(;-ĹŠ -9 ĹŠ 1+.2ĹŠ .1;Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 1(!*2.-ĹŠ 1 9. Ĺ—ĹŠĹŠ (1.ĹŠ ,/.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +.ĹŠ 4!#". Ĺ—ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ 14#9. Ĺ—ĹŠĹŠ 1(23( -ĹŠ 149 Ĺ—ĹŠĹŠ (%4#+ĹŠ 11 Ĺ—ĹŠĹŠ 3~ 2ĹŠ 8.+ Ĺ—ĹŠĹŠ .2_ĹŠ , 8 Ĺ—ĹŠĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9 Ĺ—ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ (!#". Ĺ—ĹŠĹŠ (!' #+ĹŠ !*2.-ĹŠ 4( ¢-#9 Ĺ—ĹŠĹŠ ¢+%#1ĹŠ 3 ,.1.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1!(2.ĹŠ (- Ĺ—ĹŠĹŠ +.ĹŠ 4%Ă•#1!(. Ĺ—ĹŠĹŠ 5;-ĹŠ .1%'#++. Ĺ—ĹŠĹŠ .2_ĹŠ 8.5~ Ĺ— DeXeW" h[_j[hÂŒ ik Wfeoe fWhW PkX[bZ‡W$ ÆC_ Wfeoe fWhW [b jƒY# d_Ye PkX[bZ‡W [i _dYedZ_Y_edWb$ LWcei W i[]k_h h[ifWbZ|dZebe i_d d_d]‘d h[fWhe$ xb PkX[b# Z‡W ^W ^[Y^e YWcX_ei gk[ de i[ l[‡Wd Wdj[i [d [b [gk_fe0 Yece feh [`[cfbe kd ]hkfe c|i kd_# ZeÇ" _dZ_YÂŒ$ :[b j[cW =[elWddo DWpWh[de _dZ_YÂŒ gk[0 Æi[ b[ [ij| ZWdZe ck# Y^W lk[bjW W [ij[ j[cW feh fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" f[he de i[ ^WY[ dWZW$ I[# ]‘d i[ YedeY[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW i[ h[‘d[ YWZW i[_i c[i[i fWhW jhWjWh [ijei j[cWi$ BW 9edc[Xeb" j_[d[ gk[ be]Wh gk[ bW ][ij_ÂŒd j[d]W [\[YjeÇ Ă’dWb_pÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2ĹŠ .1-#.ĹŠ- !(.- +
Ä Ä‡
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'.04#ĹŠ ÄĽ4-(5#12(3 1(.ÄŚ KdW iebW del[ZWZ fh[i[djWh‡W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W fWhW [d\h[djWh ^eo" Z[iZ[ bWi '/0)&" W ik ^ecÂŒd_ce Z[ Be`W$ ;bl_i 8ed[ ikfb_h‡W bW Wki[dY_W" feh ikif[di_ÂŒd" Z[b pW]k[he :_[]e 7hcWdZe 9WbZ[hÂŒd$ ;b fWhj_Ze Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i i[ Z[iWhhebbWh| [d [b ;ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[$ ÆJ[d]e kd Yecfhec_ie cko _cfehjWdj[ Yedc_]e c_ice$ ;if[h[cei ^WY[h bWi YeiWi cko X_[d" [ijWh Wb Y_[d feh Y_[dje o YedY[djhWZei gk[ [i be c|i _c# fehjWdj[ fWhW eXj[d[h kd h[ikb# jWZe fei_j_leÇ" [nfh[iÂŒ 8ed[ [d hk[ZW Z[ fh[diW$ ;b [n Ebc[Ze Yedi_Z[hW gk[ [b ]hkfe [ij| cko cej_lWZe$ ÆIWX[cei gk[ l[d_cei Z[ kdW Z[hhejW Wdj[ [b :[fehj_le 9k[d# YW [d YWiW " f[he W^ehW j[d[cei kdW efehjkd_ZWZ Z[ h[_l_dZ_YWh#
ĹŊ
ēŊ #1-;-"#9 ēŊ ¢,#9 ēŊ 4, (!42 ēŊ #1
ēŊ %4(11# ēŊ 11# ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ #1 4"
ēŊ -*4!' ēŊ #- 3. ēŊ +"#1¢ ēŊ 4+Ŋ _+#9
Äą
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 Ä“ĹŠ 1 4). Ä“ĹŠ 4- Ä“ĹŠ .-# Ä“ĹŠ # 2!. Ä“ĹŠ , 1.22( Ä“ĹŠ #1 Ä“ĹŠ (" +%. Ä“ĹŠ _-"#9
Ä“ĹŠ #5 ++.2 Ä“ĹŠ (#+#1 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 49
ĹŠ Äą
( ĹŠ#+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ
23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2-# .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ . (-2.-ĹŠ + 19
dei Yed deiejhei c_icei o Yed bW WĂ’Y_ÂŒd gk[ [i be c|i _cfeh# jWdj[Ç" Yedi_Z[hÂŒ$ 8ed[ ^_pe kd Wd|b_i_i Z[ be gk[ j_[d[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ$ Æ;i# jWcei YediY_[dj[i Z[ gk[ j_[d[ kd [nY[b[dj[ [gk_fe" `k[]Wd Yed Zei b‡d[Wi Z[ YkWjhe o Zei Z[bWd# j[hei$ Deiejhei ^[cei h[Wb_pWZe kd [nY[b[dj[ jhWXW`e fbWdj[WZe W be gk[ [bbei dei lWd W fhefe# d[h Wbb|Ç" Wh]kc[djÂŒ [b Z[\[diW [YkWjeh_Wde$
ēŊ .-#Ŋĸ!' +#!.Ŋ"#1ēĚŊ1##,/+ 9 1;Ŋ +Ŋ242/#-"(".Ŋ (#%.Ŋ +"#1¢-Ŋ#-Ŋ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ! 8¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,~-(, ĹŠ -3#ĹŠ _+#9ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 14Äą /.ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-3(-#-3 +Ä“ĹŠ Kd ]eb W Zei c_dkjei Z[b Ă’dWb oW b[ ]WdÂŒ )#& [d Gk_je$ BW h[YWh]WZW Z[\[diW gk[ j[hc_dÂŒ Yed bWi Wif_hWY_ed[i fkie [b ĂˆF[bWZeÉ ?iY^_W Z[ [cfWj[ Z[b :[fehj_le Gk_je Wo[h [d bW YWdY^W ĹŠ b[ Z_e h[ikbjWZe fWhW iWblWh bWi Z_\[h[dj[i ef# Z[ B_d_[hi Wdj[ Lƒb[p Y_ed[i Z[ ]eb gk[ ][d[# IWhiĂ’[bZ" feh [b =hkfe - #$#-2.1ĹŠ Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i /.13(-%Äą '(5 2ĹŠ hWhed bei Z_h_]_Ze feh [b !.,/+#3 1;-ĹŠ ĂˆJ_]h[É =Wh[YW$ Z[ 7cƒh_YW$ #23 ĹŠ).1- " ĹŠ#+ĹŠ âXebe" CWhj‡d[p" ?d# @kWd CWdk[b CWhj‡# ĉđŊ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠĹŠ i‘W \WbbWhed [d ik ce# d[p" Wb c_dkje .." jkc# c[dje e i[ [dYedjhWhed XÂŒ [b ckhe gk[ fkie bW Ăˆ7A:É o Z[`ÂŒ Wb YkWZhe Z[ 9Wh# Yed kd fehj[he CWhY[be ;b_pW]W bei ?iY^_W Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ X_[d kX_YWZe fWhW YWbbWh [b ]h_# be]hWh ik fWi[ W eYjWlei [d bei je Z[ ]eb gk[ jkl_[hed h[j[d_Ze Zei `k[]ei gk[ j_[d[ Z[ beYWb ^WijW [b Ă’dWb bei i[]k_Zeh[i Z[ 9^_lWi o :[\[dieh [d bW YWf_# Lƒb[p$ jWb [YkWjeh_WdW$ F[i[ W bW Z[hhejW o W bWi fe# +ĹŠ%.+ YWi eYWi_ed[i Z[ ]eb gk[ ][d[# ;b Ăˆ8khh_jeÉ CWhj‡d[p \k[ [b `k# hÂŒ [b YkWZhe [YkWjeh_Wde" Z[`ÂŒ ]WZeh gk[ c|i eYWi_ed[i jkle kdW Xk[dW _cW][d Wdj[ [b j[h# Z[ cWhYWh [b jWdje Z[ Wf[hjk# Y[h [gk_fe Z[b fbWd[jW" Wb gk[ hW$ I_d [cXWh]e ik [\[Yj_l_ZWZ
Ĉ ć
^
Ä“ĹŠ
14/.ĹŠÄ? .2(!(.-#2ĹŠ
04(/.2ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ _+#9ĹŠ 12ă#+"ĹŠ ĉēŊ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ '(5 2ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ #$#-2.1ĹŠ /.13(-%ĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ
Ä’Ĺ›ÄŒ ÄŒ ÄŒÄąÄ‰ ĊĹĉ
iebe WfWh[Y_ÂŒ [d [b c_dkje .. YkWdZe h[Y_X_ÂŒ feh _pgk_[hZW o Wdj[ bW bb[]WZW jWhZ‡W Z[ ik cWh# YWZeh [dYW`ÂŒ Wdj[ bW _cfej[dY_W Z[ CWhY[be ;b_pW]W$ BW hWX_W Z[ bei `k]WZeh[i ĂˆWpkb]hWdWiÉ i[ dejÂŒ Wb Ă’dWb Z[b fWhj_Ze$ F[i[ Wb h[ikbjWZe" bWi efY_ed[i Z[b YkWZhe ĂˆY^kbbWÉ [i# j|d Z_ifed_Xb[i$
ÄĽ +;2(!.ÄŚĹŠ , 3# . %4(- % ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ +.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ,#7(! -. +ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ :+#7ĹŠ 1~.ĹŠ %4(- % ĹŠ #23;ĹŠ #-31#ĹŠ + 2ĹŠ ĉćŊ /#12.- +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 Äą 1.-ĹŠ +ĹŠ +¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ , ĹŠ "#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ ă%41 2ĹŠ2#1;ĹŠ#-31.-(9 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2 +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ , ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŠĹŠ "#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“
>eo" Z[iZ[ bWi (&0&&" [d [b [ijW# Z_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje" CWYW# h| o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z_i# fkjWh|d [b fh_c[h Yb|i_Ye Z[b W‹e$ ĹŠ Bei Zei [gk_fei WYkckbWd i_[j[ $(!( +,#-3#ĹŠ fkdjei [d bW jWXbW ! 1;ĹŠ8ĹŠ _!-(!.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Z[ fei_Y_ed[i$ ;b #-$1#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ Y^egk[ Yehh[i# ÄŒÄ?ĹŠ.! 2(.-#2Ä“ĹŠ #ĹŠ#23.2ĹŠ fedZ[ W bW eYjWlW / 13(".2ĹŠÄˆÄŽĹŠ+.2ĹŠ \[Y^W Z[b 9Wcf[e# ' ĹŠ% - ".ĹŠ ! 1;Ä”ĹŠÄˆÄŒĹŠ dWje ;YkWjeh_Wde _!-(!.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ Z[ \‘jXeb$ !+;2(!.2ĹŠ 3#1,(- 1.-ĹŠ ;d Yb|i_Yei #,/ 3 ".2Ä“ĹŠ Z_ifkjWZei [d bW I[h_[ 7" [b ĂˆĂžZe# beÉ Z[ 7cXWje bb[lW kdW Wcfb_W
Â&#x; Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.Ŋĸ$.3.ĚŊ++#% ĹŠ,#).1ĹŠ4 (! ".ĹŠ04#ĹŠ ! 1;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä“
ikfh[cWY‡W$ :[ (* [dYk[djhei Z_ifkjWZei0 '& bei ]WdŒ CWYWh|" + JƒYd_Ye$ I[ h[]_ijhWd / [cfWj[i [djh[ [ijWi Zei [iYkWZhWi$ ;d jehd[ei Z[ bW I[h_[ 8 bWi
YeiWi i[ h[l_[hj[$ :[ (( Yb|i_Yei Z_ifkjWZei" [b ĂˆHeZ_bbeÉ i[ _c# fkie [d / eYWi_ed[i" CWYWh| h[]_ijhW + jh_kd\ei$ ;cfWjWhed . l[Y[i$
Ä Äƒ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#777777777
!!!!!!!!
} ĹŠ
204#3 .+(23 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,(1
ěŊ Bk[]e Z[b YWcf[edWje
ÄľÄ‰ÄŒÄ‘ÄŒÄ’Äľ
fhel_dY_Wb _dj[hYeb[]_Wb Z[ XW# bedY[ije bei [djh[dWZeh[i Z[ [ijW Z_iY_fb_dW i[ fed[d W fkdje fWhW [b [iYe]_jWc_[dje Z[ bei c[`eh[i XWigk[j[hei Yed [b eX`[j_le Z[ eXj[d[h kd iÂŒb_Ze [gk_fe gk[ h[# fh[i[dj[ W ?cXWXkhW [d bei Z_\[# h[dj[i [l[djei dWY_edWb[i$ Feh [b cec[dje" [b fhe\[ieh @W_c[ Gk_hep" [ijhWj[]W Z[b X|i# gk[j f[hj[d[Y_[dj[ W <[Z[hWY_ÂŒd
:[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW" [djh[dW oW [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWd# Ye Yed Wb]kdWi \_]khWi Z[ bei Z_l[hiei Yeb[]_ei" gk[ fWhj_Y_# fWhed [d [b ‘bj_ce YWcf[edWje _dj[hYeb[]_Wb" [d be gk[ Yehh[i# fedZ[ W ZWcWi [d bW YWj[]eh‡W fh[ `kl[d_b$ BW _dWi_ij[dY_W Z[ Wb]kdWi Z[# fehj_ijWi Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le i[ Z[X[ Wb f[h‡eZe Z[ [n|c[d[i gk[ [ij|d h_dZ_[dZe [d YWZW kdW
Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ Feij[h_ehc[dj[" [b fhe\[ieh Gk_# hep j[dZh| jeZe [b Yedj_d][dj[ fWhW jhWXW`Wh Yed dehcWb_ZWZ [d [iW Z_iY_fb_dW$ Fk[i i[ j_[d[ fh[l_ije Yecf[j_h [d kd jehd[e dWY_edWb [d [b c[i Z[ `kb_e [d CWdWX‡$ ;b [ijhWj[]W _d\ehcŒ gk[ bWi `Œl[d[i Z[b Yeb[]_e 8[j^b[c_jWi" El_[Ze" ?XWhhW ied bW XWi[ [d bW YWj[]eh‡W fh[`kl[d_b" c_[djhWi gk[ [b H[f‘Xb_YW Z[ EjWlWbe" J[eZehe [ ?dcWYkbWZW [i bW f[# Z[ijWb Z[ bWi YWj[]eh‡Wi `kd_eh [ _d\[h_eh" gk[ h[Y_X_h|d kdW Yed# leYWjeh_W feh [iYh_je fWhW gk[ i[Wd fWhj[ Z[b i[b[YY_edWZe _c# XWXkh[‹e$
-"1_2Ŋ + 5().ĔŊ (!.+;2Ŋ 1!~ ĔŊ # 23(;-Ŋ 8 + ĔŊ # -Ŋ .-9;+#2ĔŊ (#%.Ŋ (-4#9 ĔŊ 5.Ŋ #1(%1 ĔŊ .1%#Ŋ 204#+ĔŊ 4 -Ŋ 2/(-.9 ēŊ
ŗŊ !,(+Ŋ -Ŋ (#%.ĖŊ .2_Ŋ ¢/#9ĔŊ +#) -"1.Ŋ .,;-ĔŊ .2_Ŋ +#"#1¢-ĔŊ #-(2Ŋ ++ %4 1(ĔŊ (+ -Ŋ +"#1¢-ĔŊ -3( %.Ŋ + 5().ĔŊ (,#Ŋ +5 1 ".ēŊ Ŋ #.".1.Ŋ ¢,#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .11#ĖŊ (!' #+Ŋ +Ĺ ŗ,#(" ĔŊ -23(343.Ŋ 3 5 +.ĖŊ -"#12.-Ŋ +!#".ēŊ
Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ 4 - ĹŠ"#ĹŠ ' -3 +Ä–ĹŠ +.ĹŠ .-3 +5.Ä“ ĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ ($4#-3#2Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ #% ĔŊ 1+.2ĹŠ Ĺ— .-3 +5.ĔŊ .1%#ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ -"1_2ĹŠ ¢/#9ĔŊ (#%.ĹŠ 404#ĔŊ 423 5.ĹŠ 1!~ ĔŊ (!' #+ĹŠ (1 -" ĔŊ -"1_2ĹŠ ¢/#9ĹŠ 1% 2Ä“
} ĹŠ ŊĒĎĹĒÄ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ(, 41#Â .2ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ" , 2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ5 1.-#2ĹŠ#-31#- -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #.1.ĹŠ 1 -!.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2Äą 3(-3.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ $.1, 1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ !(-3.ĹŠ .++ '4 9.Ä–ĹŠ 4 -ĹŠ _1#9ĹŠ8ĹŠ Ĺ— (++, -ĹŠ #5 ++.2Ä“ĹŠ .+#%(.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä–ĹŠ
Feh ejhW fWhj[" [b [djh[dWZeh Z[ XWbedY[ije cWiYkb_de @eiƒ Bk_i H_lWZ[d[_hW" [ijWXb[Y_ÂŒ [d [ijei Z‡Wi" kdW dÂŒc_dW Z[ bei Z[# fehj_ijWi fh[i[b[YY_edWZei Z[ bei Z_\[h[dj[i fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ ;b ]hkfe Z[ XWigk[jXeb_ijWi [i# j|d i_[dZe YedleYWZei fWhW gk[ Wi_ijWd W kd fheY[ie Z[ [djh[dW# c_[djei Yed c_hWi W Z[j[hc_dWh bWi i[b[YY_ed[i eĂ’Y_Wb[i gk[ h[# fh[i[djWh|d W bW fhel_dY_W$ ;b [djh[dWZeh ^_pe kd bbW# cWZe W bei Z[fehj_ijWi fWhW gk[ Wi_ijWd W bei [djh[dWc_[djei o Yed eh]kbbe WYe`Wd [ijW _dl_jW# Y_ÂŒd$
Ŋ .+#%(.Ŋ !(-3.Ŋ .++ '4 9.ĖŊ 1(!*Ŋ +,#(Ĺ ŗ" ĔŊ (+ -Ŋ 4 +2 04(ĔŊ #-#"#*Ŋ -.4!'ēŊ Ŋ .+#%(.Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.ĖŊ (!' 1"Ŋ ŗ ."1~%4#9ĔŊ (%4#+Ŋ ! 2ĔŊ 1#+Ŋ 1 ĔŊ .2_Ŋ +.1#2ĔŊ 4 -Ŋ 4)_2ĔŊ 1!#+.Ŋ 142(+ēŊ
Ŋ #.".1.Ŋ ¢,#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .11#ĖŊ #5(-Ŋ ŗ .2#1.ĔŊ 4(2Ŋ ! ĔŊ 1!#+.Ŋ .,#1.ĔŊ 5("Ŋ +#104#ēŊ
Ŋ ;-!'#9Ŋ8Ŋ ($4#-3#2ĖŊ 1+.2Ŋ , %.ĔŊ ŗ 2! 1Ŋ 231.ĔŊ #5(-Ŋ 2/4#9;-ĔŊ 5("Ŋ ."1~%4#9ĔŊ "6(-Ŋ ($4#-3#2ēŊ
} ĹŠ ĹŠÄ’ÄŠĹŠÄ˛ĹŠÄ’ÄŒ
ĹŠ .+#%(.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä–ĹŠ -"1_2ĹŠ (5 Äą Ĺ—"#-#(1 Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ !(-3.ĹŠ .++ '4 9.Ä–ĹŠ 1(!*ĹŠ 1( 2Ä“ĹŠ ĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ (ă#-3#2Ä–ĹŠ #-18ĹŠ 13~-#9ĔŊ Ĺ— ,(;-ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ .2_ĹŠ 1() +5 ĔŊ 5("ĹŠ +% ".Ä“ĹŠ
ŗŊ 13(!4+ 1#2ĖŊ 1(#+Ŋ #8#2ĔŊ 1(23( -Ŋ 4 .9Ŋ8Ŋ ) +, 1Ŋ +"#1¢-ē
Ä Ä…
Ă‹
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-ĹŠ, 1!' ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ (#13.ĹŠ Bei Z_h[Yj_lei o WZc_d_ijhW# Zeh[i Z[ bW YWdY^W i_djƒj_YW <bejW Ifehj" i[ [dYk[djhWd fhe]hWcWdZe [b fh_c[h YWcf[edWje Z[b W‹e YWj[]e# h‡W WX_[hjW" cWiYkb_de o \[# c[d_de$ LWh_ei Yej[`ei i[ fhe]hW# cWh|d fWhW _d_Y_ei Z[ WXh_b [d bW YWdY^W Z[ \kbX_je Z[ bW <bejW ?cXWXkhW" i[]‘d CWh# Y[be Ceb_dW" WZc_d_ijhWZeh Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [nfbWdWZW$ ?dZ_YÂŒ gk[ bW WY# j_l_ZWZ Z[fehj_lW WhhWdYWh| Yed Wfhen_cWZWc[dj[ (& [gk_fei _diYh_jei$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ [ij|d h[Y[fjWdZe [d bWi c_icWi _dijWbWY_ed[i o feij[h_eh# c[dj[ i[ [`[YkjWh| kdW h[# kd_ÂŒd jƒYd_YW Z[b YWcf[e# dWje WX_[hje$ ;b Wdj[h_eh W‹e i[ h[Wb_pÂŒ kd Y[hjWc[d _dj[# h_dij_jkY_edWb" i[]‘d Ceb_dW" i[ jkle Xk[dW WYe]_ZW" i[ [i# f[hW Z[ _]kWb \ehcW bW cWi_# lW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Wb]kdei [gk_fei W d_l[b Z[b YWdjÂŒd$
, 41 ĹŠ5( ) ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+
ŊŊ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ #11.5( 1(.2Ŋ2#Ŋ 4 (! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2_/3(Ĺ , Ŋ/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ3 + ē
¥ ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ(, 41# .Ŋ04(#1#Ŋ2#%4(1Ŋ24, -".Ŋ8Ŋ, -3#-#1Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 + ē
+ĹŠ#04(/.ĹŠ% 1"#-(.ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #11.5( 1(.2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ .-!#ĹŠ . . ĹŠ"#ĹŠ #13(9 Ä“ ŊěŊ ;b YkWZhe _cXWXkh[‹e i[ cWdjkle YedY[djhWZe Z[iZ[ bW deY^[ Z[ Wo[h [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ >eo W bWi &,0&&" bei `k]WZeh[i" Yk[hfe jƒYd_Ye o Z_# h[Yj_lei l_W`Wh|d W bW F[hbW Z[b FWY_Ă’Ye" fWhW Z_ifkjWh bW gk_djW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8$ ;d bW cW‹WdW Z[ Wo[h [b [gk_# fe h[Wb_pÂŒ ik ‘bj_ce [djh[dW# c_[dje [d bW YWdY^W Z[b B_Y[e 7ZkWd[he$ ;b YbkX l_W`W Yed ce# j_lWY_ÂŒd o YedĂ’WdpW" oW gk[ eYk# fW [b fh_c[h bk]Wh [d bW jWXbW Z[ fkdjkWY_ÂŒd$ ;if[hW ikcWh fkd#
jei [d [ij[ Yej[`e Yece l_i_jWdj[ o ZWh kdW Xk[dW dej_Y_W W bW WĂ’# Y_ÂŒd _cXWXkh[‹W$ ;b [dYk[djhe [ij| fh[fWhWZe fWhW cW‹WdW bWi ''0)&" Wkd de i[ YedeY[ bW dÂŒc_dW j_jkbWh f[he [b Yk[hfe jƒYd_Ye cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ h[Wb_pWh|d lWh_Wdj[i _c# fehjWdj[i o gk[ bei `k]WZeh[i [ij|d W fkdje fWhW Z[\[dZ[h ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ fkdj[hei Yece l_# i_jWdj[i$ ) 2ĹŠ(,/.13 -3#2
FWhW [ij[ fWhj_Ze de [ij|d Yed#
leYWZei :_[]e LWbZƒi o :_[]e @W_c[" [b cWb [ijWZe Z[ ik iWbkZ ^WY[ gk[ Yedj_d‘[d Wki[dj[i o de `k[]k[d fWhW [b [gk_fe ]Wh# Z[d_e$ Ik h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[X[ i[h jejWb" fWhW [l_jWh kdW h[YW‡ZW [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ I[]‘d 9Whbei 8[jWdYekhj" cƒZ_Ye Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" fWhW [ij[ fWhj_Ze de [ijWh|d Yedle# YWZei bei `k]WZeh[i :_[]e @W_c[ o :_[]e LWbZƒi$ ÆDe lWd W `k]Wh fehgk[ i[ [ij| h[Ykf[hWdZe Z[ ik [d\[hc[ZWZ" @W_c[ ik\h[ Z[ Xhedgk_j_i i[l[hW Z[X_Ze Wb YWc#
X_e Z[ Yb_cW o LWbZƒi W‘d de i[ h[Ykf[hW Z[ ik YedjhWYjkhW cki# YkbWh o [i c[`eh de Whh_[i]Whi[Ç" Z_`e$ EjhW f[hiedW gk[ [ijWh| Wk# i[dj[ Z[b [gk_fe [i [b fh[fWhWZeh \‡i_Ye" <WX_|d Oƒf[p" gk_[d fh[# i[djÂŒ ik h[dkdY_W eĂ’Y_Wb Wb YbkX feh cej_lei f[hiedWb[i$ 7 f[iWh Z[ gk[ bei Z_h[Yj_lei i[ [dYk[d# jhWd [d Yedl[hiWY_ed[i ieXh[ [b j[cW" Oƒf[p W‘d de ZW ik h[i# fk[ijW$ @Wl_[h 7bc[_ZW" YeehZ_dWZeh Z[b YbkX" [nfh[iÂŒ gk[ [b [gk_fe i[ [dYk[djhW W bW [if[hW Z[ kdW h[i# fk[ijW fei_j_lW Z[b fh[fWhWZeh o gk[ Z[iYedeY[d bei cej_lei Z[ ik h[dkdY_W$ Æ7b [ijWh Wb \h[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [if[hWcei gk[ [b fhe\[ieh i[ h[jhWYj[ o dei Yedj_# d‘[ WYecfW‹WdZeÇ" W‹WZ_ÂŒ$
Ä Ä†
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(32ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#
ÂĄ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĔŊ 4%423.ĹŠ .1;-Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ#-31#%¢Ŋ*(32ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“
+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ #-31#%¢Ŋ*(32ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(5.2Ä“ ĹŠ: ĹŠÄ› ;d [b Yeb[]_e 7b\edie
>[hh[hW" Z[ ;b Ă›d][b" [d [b YWd# jÂŒd ;if[`e" ^kXe kd _dki_jWZe cel_c_[dje feh bW fh[i[dY_W Z[b l_Y[c_d_ijhe Z[b :[fehj[" 7k# ]kije Ceh|d" o Wkjeh_ZWZ[i Z[# fehj_lWi o [ZkYWj_lWi$ ;b \kdY_edWh_e ]kX[hdWc[d# jWb [ijkle fh[i[dj[ fWhW [djh[]Wh a_ji Z[fehj_lei W '. [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_d# Y_W Z[b 9WhY^_ YkWjhe Yeb[]_ei" YkWjhe `WhZ_d[i Z[ _d\Wdj[i o '& [iYk[bWi feh kd lWbeh Z[ () c_b ZÂŒbWh[i$ ;b cWj[h_Wb X[d[Ă’Y_Wh| Wfhen_cWZWc[dj[ W dk[l[ c_b [ijkZ_Wdj[i$ 7dj[i Z[ bW [djh[]W" i[ ikiYh_# X_ÂŒ kd Yedl[d_e [djh[ [b ikXi[# Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe o bW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" CWh‡W =k[hh[he$
BW _dl[hi_ÂŒd [d [b fW‡i ikf[hW bei -&& c_b ZÂŒbWh[i o X[d[Ă’Y_Wh| Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c_b [ZkYWdZei" _dZ_YÂŒ [b \kdY_edWh_e$ Æ;d bW ][ij_ÂŒd Z[b c_d_ijhe @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei de iebe gk[h[cei bb[]Wh Yed _d# \hW[ijhkYjkhW i_de Yed _cfb[# c[djWY_ÂŒd gk[ X[d[\_Y_[ W bei Z[fehj_ijWi [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ Wjb[j_ice" ]_cdWi_W" X|i# gk[j o \‘jXeb" be gk[ _dY[dj_# lWh| bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW o bW \ehcWY_ÂŒd Z[ jWb[djei gk[ h[fh[i[dj[d W bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ o Wb fW‡iÇ" Z_`e Ceh|d [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd$ ;b l_Y[c_d_ijhe [d\Wj_pÂŒ gk[ [ij| [d cWhY^W kdW l[h# ZWZ[hW h[lebkY_ÂŒd Z[fehj_lW WcfWhWZW [d bW dk[lW B[o Z[b
#-#ă!( 1(.2 .+#%(.2
Ĺ—ĹŠ +$.-2.ĹŠ #11#1 Ĺ— 1+.2ĹŠ 13~-#9ĹŠ !.23 Ĺ— ĹŠ 9 Ĺ— 4 ! Ĺ— 1"(-#2 Ĺ— #./.+".ĹŠ Ä“ĹŠ ';5#9 Ĺ— 1+.2ĹŠ 1() +5 Ĺ— .1%(.ĹŠ 11 2!. Ĺ— -4#+ĹŠ 23(" 2 Ĺ— 2!4#+ 2 Ĺ— (,¢-ĹŠ .+~5 1 Ĺ— 2/#). Ĺ— .-9;+#9ĹŠ 4;1#9 Ĺ— #-) ,~-ĹŠ -" 1 Ĺ— (! 1".ĹŠ"#+ĹŠ (#11. Ĺ— (%4#+ĹŠ"#ĹŠ #15 -3#2 Ĺ— .1.-#+ĹŠ .1%#ĹŠ 15;#9 Ĺ— , ".1ĹŠ ĹŠ .1(++. Ĺ— (,¢-ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ— .2_ĹŠ 1~ ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 :[fehj[$ BW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" CWh‡W =k[hh[he" W decXh[ Z[ bW c_d_ijhW =beh_W L_ZWb" W]hWZ[Y_ÂŒ feh bW WokZW Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ gk[
X[d[\_Y_Wh| W bei d_‹ei" d_‹Wi o `ÂŒl[d[i [ _dY[dj_lWh| [b gk[# ^WY[h Z[fehj_le$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" HeY‡e L|igk[p" i[‹WbÂŒ gk[ Yed [iW _d_# Y_Wj_lW [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ b[ [ij| ZWdZe kd `Wgk[ cWj[ Wb WbYe^eb_ice" Wb jWXWgk_ice" W bW Zhe]WZ_YY_ÂŒd" Wb i[Z[djWh_ice" W bW f[h[pW \‡i_YW o c[djWb" f[he ieXh[ jeZe b[ f[hc_j[ Wb d_‹e o Wb `el[d ie‹Wh [d [b jh_kd\e" Wfh[d# Z[h Z[ bWi Z[hhejWi o" be c|i _c# fehjWdj[" ^WY[h Yh[Y[h [b Wceh W bW fWjh_W$ ;b h[Yjeh Z[b Yeb[]_e 7b\edie >[hh[hW" =Wbe DWhl|[p" W]hWZ[# Y_ÂŒ [b Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ Bei X[d[Ă’Y_Wh_ei [d# jh[]Whed fh[i[dj[i Wb l_Y[c_d_i# jhe" 7k]kije Ceh|d$ Bei a_ji Z[fehj_lei _dYbko[d YebY^ed[jWi" Yedei" f_YWi" lWbbWi" kbWi" YW`ed[jWi" XWbed[i Z[ \‘jXeb o XebWi Z[ X|igk[j$ BW [djh[]W Z[b cWj[h_Wb i[ ^_pe [b Wdj[h_eh c_ƒhYeb[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ%4 #1Äą - ,#-3 +ĹŠ1#!( (¢Ŋ/1#2#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ #-#ă!( " 2Ä“
23 "(.Ŋ"#Ŋ +Ŋ:-%#+Ŋ#-Ŋ, -3#-(,(#-3. Ŋ : Ŋ ě ;b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye
Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;b Ă›d][b" [d [b YWdjÂŒd ;if[`e" [djhÂŒ [d [jWfW Z[ cWdj[d_c_[dje ][d[hWb [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b Yk_ZWZe o feZW Z[b Yƒif[Z" Zh[dW`[" \[h# j_b_pWY_ÂŒd" jhWjWc_[dje o ejhei Whh[]bei$ Bei jhWXW`ei bei h[Wb_pWd jƒY# d_Yei Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ ;if[`e gk[ i[ YWfWY_jWhed [b fW# iWZe c[i Z[ [d[he [d ?XWhhW" `ki# je YkWdZe [b fh_dY_fWb [iY[dWh_e [djhÂŒ [d [jWfW Z[ cWdj[d_c_[d# je" Wdj[i Z[b YWcf[edWje Z[ bW fh_c[hW 8 [d [b gk[ fWhj_Y_fWd [b ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX o [b LWbb[ Z[b 9^ejW$
JeZei bei YedeY_c_[djei eX# j[d_Zei [d [b Ykhie bei Wfb_YWd [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ bW YWX[Y[# hW YWdjedWb Z[ ;if[`e$ :[ WYk[hZe W HeiWb_de ;dh‡# gk[p" Z[b Ă›h[W Z[ :[fehj[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e" [b eX`[j_le fh_dY_fWb jWcX_ƒd [i ZWhb[ kdW dk[lW _cW][d Wb [iY[dWh_e Z[# fehj_le o j[d[hbe b_ije W c[Z_WZei Z[b c[i WXh_b fWhW [b 9Wcf[edW# je 7X_[hje Z[ <‘jXeb H[Yh[Wj_le Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [gk_fei Z[ ;b Ă›d][b$ ;b Y[hjWc[d Z[fehj_le [i eh# ]Wd_pWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# f[`e o bW B_]W :[fehj_lW 9Wdje# dWb" ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[b WbYWbZ[" Abƒl[h 7dZhWZ[$
1 2ĹŠ+ ĹŠ'4#++ ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .3 ÄŚ Ä“ĹŠ _!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ:-%#+Ä“
4+!;-ĖŊ #/.13(23 2Ŋ"#+Ŋ +4 Ŋ"#Ŋ .1, !(¢-Ŋ .1%#Ŋļ .3 ČŊ .+  .2Ŋ #23;-Ŋ,.3(5 ".2Ŋ/.104#Ŋ++#5 -Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ"#+Ŋ5(!#! ,/#¢-Ŋ,4-"( +Ŋ 8Ŋ! ,/#¢-Ŋ/ - ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ/ 3(- )#ē
ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ -3#1!+4 #2ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ 2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7
Ä Ä‡
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.,#- )#ĹŠ ĹŠ 4+!;-
4+!;-Ä“ĹŠ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠÄĄ #-) ,~-ĹŠ 11(¢-ĢŊ-ĂŒ!+#.ĹŠ"#+ĹŠ 1 !'(ĔŊ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ +ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ 4+!;-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠÄƒ#23 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ ĈÄ?ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĔŊ.$1#!#1;Ä–ĹŠ+ ĹŠ 104#23 ĹŠ (-$¢-(! ĹŠ (- !(.- +ĔŊ .1.ĹŠ -$ -3(+ĔŊ!.1.ĹŠÄĄ .1-#+(.ĹŠ Ä“ĹŠ #5 ++.2ĢŊ8ĹŠ .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ ;, 1 ĔŊ#5#-3.ĹŠ ĹŠ#$#!34 12#ĹŠ#+ĹŠ ,(_1!.+#2ŊĉđŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ ĹŠ .+.1.2 ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
, "#Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹- ,6Ĺ‹ * ,. Ĺ‹ Ĺ‹Ä? " 3Ä‘Ĺ‹ #ĹŠ(,/+#,#-3 1;ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2Äą $#1#-!( Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ-ĹŠ#2ĹŠ 4-(ă! 1ĹŠ$4#19 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠÄˆÄ“ĹŠ : ĹŠÄ› BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb
Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I;# D;I9OJ" `kdje Yed bW =eX[h# dWY_ÂŒd Z[b 9WhY^_" h[Wb_pWhed bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje ÆOW# Y^WoÇ 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje" [b YkWb \k[ Z_h_]_Ze W jeZei bei Z_h[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W$ :Wd_[b Ik|h[p 9eehZ_dWZeh pedWb Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I;# D;I9OJ" YecfWhj_ÂŒ bW _d_Y_Wj_# lW gk[ i[ l_[d[ bb[lWdZe W YWXe Z[djhe Z[b fheY[ie jWdje [d [b YWcfe WYWZƒc_Ye Yece [d [b [ijWXb[Y_Ze fWhW ][d[hWh h[Yed# l[hi_ÂŒd fheZkYj_lW l_dYkbWZe Wb fheo[Yje [cXb[c|j_Ye ÆOWY^WoÇ 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje$ 7Z[c|i Z_e W YedeY[h bW _c# fehjWdY_W gk[ j_[d[ fWhW bWi fhel_dY_Wi Z[ bW pedW ' gk[ i[ _dj[]h[d [d \ehcW YeehZ_dWZW Wb dk[le ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb
#! 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ "#,;2ĹŠ 42!¢Ŋ+ ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ #! 2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ! 11#1 2ĹŠ#-Ä–ĹŠ (#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (" ĔŊ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĔŊ 1."4!!(¢-ĹŠ#ĹŠ --.5 !(¢-ĹŠ8ĹŠ (#-!( 2ĹŠ .!( +#2ĔŊ04#ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ2 +3.ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 24/#1(.1Ä“
gk[ i_]d_Ă’YW bW _cfbWdjWY_ÂŒd Z[ ZWZ Yed e\[hjWi WYWZƒc_YWi Z[ bW fh_c[hW Y_kZWZ fbWd_\_YWZW _dl[ij_]WY_ÂŒd" [d |h[Wi Z[b Yede# Y_c_[dje W‘d de Z[iWhhebbWZWi Z[b fW‡i$ :[djhe Z[b Z_iYkhie i[‹WbÂŒ [d [b fW‡i" [i kdW kd_l[hi_ZWZ gk[ i[ _cfb[c[djWh| Y[djhei Z[ Z[ YWh|Yj[h f‘Xb_Ye" gk[ YedjWh| jhWdi\[h[dY_Wi Z[ j[Ydebe]‡W [d Yed bWi [nf[hj_Y_Wi d[Y[iWh_Wi o 9WhY^_" [i Z[Y_h" bWi _dl[ij_]WY_e# [b Wfeoe Z[ kd_l[hi_ZWZ[i Z[ [n# Y[b[dY_W W d_l[b ckdZ_WbÇ d[i gk[ i[ ][d[h[d [d [ijW kd_l[hi_ZWZ bW YkWb i[h| ĹŠ cWd_\[ijÂŒ$ @eh][ HWc‡h[p" [ijk# f‘Xb_YW i[ h[fb_YWh| [d bW Z_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e o fhel_dY_W fWhW ik X[d[Ă’# -31#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ gk[ fWhj_Y_fW Yece le# Y_e$ "#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ, 19.ĹŠ Æ;b eX`[j_le [i ZWh _d_# "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ+ ĹŠ(-23(Äą bkdjWh_e Z[b fheo[Yje OW# Y_Wj_lWi Z[ Z[iWhhebbe o 34!(¢-ĹŠ1#!#/3.ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ,(+ŊđćĉŊ2.+(!(Äą Y^Wo YecfWhj_ÂŒ Yed bei j[Ydebe]‡W gk[ [djh[]k[ 34"#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#Äą fh[i[dj[i ik [nf[h_[dY_W 1#2 ".2ĹŠ04#ĹŠ hƒZ_jei Wb ;ijWZe o i[W Z[ 2/(1 -ĹŠ +ĹŠ$(- -Äą o bW _cfehjWdY_W fWhW bei `ÂŒl[d[i Z[ _cfkbiWh kd X_[d Yec‘d" Yed [bbe i[ !( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#1 2ĹŠ#-ĹŠ!4 1Äą fheo[Yje Z[ [ijWi YWhWYj[# j[dZh| kdW ^[hhWc_[djW 3.ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ h‡ij_YWi gk[ b[i f[hc_j_h| Z[ ikij[dje Z[ j[hc_dWhi[ -(5#12(" "#2ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ j[d[h kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ [b f[jhÂŒb[eÇ" [nfb_YÂŒ$ YWb_ZWZ" c|i W‘d YkWdZe ;d\Wj_pe gk[ [i kdW [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde [ij| eXb_]WY_ÂŒd gk[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i Z[ ]eX_[hde i[ Wh# [djh[]WdZe W jhWlƒi Z[ [ijW I[# j_Ykb[d Wb Fheo[Yje0 ÆOWY^Wo [i Yh[jWh‡W Z[ [ijWZe kd fhe]hWcW kd fheo[Yje Z[ jeZe [b ]eX_[hde Z[ X[YWi _b_c_jWZWi" _d\ehcWY_ÂŒd dWY_edWb gk[ lW W _cfb[c[djWh gk[ i[ YecfWhj_ÂŒ [djh[ gk_[d[i kd dk[le ceZ[be Z[ kd_l[hi_# [ijkl_[hed fh[i[dj[i$
ēŊ #Ŋ2.!( +(9¢Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋĥ !' 8ĢŊ04#Ŋ 42! Ŋ#-31#% 1Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ"#Ŋ"#2 11.++.Ŋ8Ŋ"#Ŋ3#!-.+.%~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
ēŊ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ! 1!'#-2#2Ŋ/4#"#-Ŋ !!#"#1Ŋ +Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ3#+#Ĺ 5(2(¢-Ŋ2 3#+(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ+ Ŋ!4 +Ŋ"#Ŋ ).Ŋ!.23.ē
Ĺ‹- . &#. &Ĺ‹ (Ĺ‹4)( -Ĺ‹ /, ( -Ĺ‹3Ĺ‹,/, & : ĹŠÄ› BW 9ehfehWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ ;F" Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[ lWh_ei fheo[Yjei [ _dYh[c[d# je Z[ j[Ydebe]‡W" f[hc_j[ W bWi \Wc_b_Wi YWhY^[di[i WYY[Z[h W dk[lei i[hl_Y_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd" [djh[ [bbei0 j[b[l_i_ÂŒd iW# j[b_jWb" j[b[\ed‡W cÂŒl_b o j[b[\e# d‡W _dWb|cXh_YW 9:C7 *+&$ EYjWl_e 8ebW‹ei" ][h[d# j[ Z[ bW 9DJ#9WhY^_" _d\eh# cÂŒ gk[ bW [cfh[iW e\h[Y[ [b dk[le i[hl_Y_e Z[ j[b[l_i_ÂŒd iWj[b_jWb" c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Y_kZWZWd‡W Z[ bei i[Yjeh[i kh# XWde o hkhWb feZh| Z_i\hkjWh Z[ c|i Z[ '&& YWdWb[i" [djh[ dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i"
Yed fbWd[i Z[iZ[ '+ ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ ;ij[ i[hl_Y_e ]WhWdj_pW bW [djh[]W Z[ Yedj[d_Zei Z_\[# h[dY_WZei Z[ l_Z[e o WkZ_e" Z[ WbjW YWb_ZWZ1 WZ[c|i" [d YWZW kde Z[ bei ^e]Wh[i i[ fk[Z[d _dijWbWh ^WijW YkWjhe Z[YeZ_# Ă’YWZeh[i" fWhW gk[ jeZei iki _dj[]hWdj[i Z_i\hkj[d Z[ bW lW# h_WZW fhe]hWcWY_ÂŒd$ BWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi Z[X[d Yeckd_YWhi[ Wb '.&& .&& .&&" e WYkZ_h W YkWbgk_[h Y[djhe _dj[]hWZe Z[ i[hl_Y_ei" fWhW ieb_Y_jWh [b ÆI‘f[h FbWdÇ" Wb gk[ fk[Z[d WZ_Y_edWh ejhei i[hl_Y_ei" gk[ lWd Z[ ) W '& ZÂŒbWh[i$
v ŋ /( # &ŋ &ŋ !/ : Ŋě ;b :‡W CkdZ_Wb Z[b
7]kW i[ Y[b[XhW WdkWbc[d# j[ [b (( Z[ cWhpe" ƒij[ i_hl[ Yece kd c[Z_e fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ bW _cfeh# jWdY_W Z[b W]kW o bW Z[\[diW Z[ bW ][ij_ÂŒd ieij[d_Xb[ Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i$ ;d [ij[ |cX_je" Wo[h" bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ H[Ykhiei >‡Zh_Yei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_" eh]Wd_pÂŒ kd [l[dje Z[ YedY_[dj_pWY_ÂŒd o [ZkYWY_ÂŒd [d [b j[cW Z[b Æ7]kWÇ Z_h_]_# Ze W bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ bW fhe# l_dY_W" gk_[d[i WYkZ_[hed cW# i_lWc[dj[ W [ij[ bbWcWZe feh bW l_ZW$ FWhW H[dƒ OWdZ‘d" fh[# \[Yje Z[b 9WhY^_" [i kd Z[X[h
Z[ jeZei" Yk_ZWh bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei" Wi‡ Yece Yh[Wh Yed# Y_[dY_W Z[ gk[ [b W]kW [i kde Z[ bei h[Ykhiei c|i fh[Y_WZei Z[ bW dWjkhWb[pW" feh [b fWf[b gk[ Z[i[cf[‹W [d bW l_ZW Z[ bei i[h[i ^kcWdei" Wd_cWb[i o fbWdjWi$ :khWdj[ bW _dj[hh[bWY_Œd Z[ bei jƒYd_Yei Yed bei d_‹ei i[ ^WXbŒ Z[ bei ZWjei [ijWZ‡ij_# Yei Z[b W]kW W d_l[b ckdZ_Wb" ik _cfehjWdY_W" iki fheXb[# cWi o iebkY_ed[i Z[ W^ehhe o fhej[YY_Œd$ FWhW gk[ ^WoW kdW cWoeh Yecfh[di_Œd Z[b j[cW" i[ fh[i[djWhed l‡Z[ei Z[b W]kW" Yed eX`[j_lei Yed# Yh[jei Z[ be gk[ [b i[h ^kcW# de j_[d[ gk[ ^WY[h fWhW W^e# hhWh o Yk_ZWh [b W]kW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.2(!(.-#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ'~"1(! ĔŊ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ#++.2ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ242ĹŠ/1./( 2ĹŠ!.-!+42(.-#2Ä“
:
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
Ä Äˆ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
*UDFH 3DPHOD /LPD *yPH]
Ä? , $ ,ZĹ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹(#˜ 4Ä…Ĺ‹ /&.)-Ĺ‹' 3), -Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ /&./, Ä‘ BW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 7hj[iWdei Fhe\[i_edWb[i Z[b 9WhY^_ jWcX_ƒd j_[d[ ik h[# fh[i[djWdj[ fWhW [b h[_dWZe Z[ JkbY|d W h[Wb_pWhi[ [b i|XWZe (* Z[ [ij[ c[i W bWi '.0&& [d [b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[$ ;bbW [i =hWY[ FWc[bW B_cW =ÂŒc[p" gk_[d dWY_ÂŒ [b '& Z[ eYjkXh[ Z[ '//* [d JkbY|d$ J_[d[ '- W‹ei Z[ [ZWZ$ ;ijk# Z_W <_dWdpWi o 7kZ_jeh‡W [d bW Kd_WdZ[i$ FWiÂŒ feh bWi WkbWi Z[b Yeb[]_e IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i$ ;d YWie Z[ gk[ i[W [b[YjW H[_dW Z[ JkbY|d ik bWXeh i[ [d\eYWh‡W c|i [d bei d_‹ei d[Y[i_jWZei o Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ[i" Wi‡ Yece WZkbjei cWoeh[i$ Ik jhWXW`e jWcX_ƒd [ijWh| Z_h_]_Ze W \ec[djWh bW YkbjkhW Z[b YWdjÂŒd$ Iki fWZh[i f[hj[d[Y[d Wb ]h[c_e Z[ IWijh[i o CeZ_ijWi Z[b 9WhY^_$ ÆC[ i_[dje eh]k# bbeiW Z[ [bbei o Z[ gk[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd Z[ 7hj[iWdei c[ ^WoW i[b[YY_edWZe fWhW h[fh[i[d# jWhbei [d [b h[_dWZeÇ$
ÆJhWXW`[cei feh JkbY|d o i[Wcei eh]kbbe Z[ bW j_[hhW gk[ dei l_e dWY[h o Yh[Y[h$ ÂśL_lW c_ YWdjÂŒd \k[ [b c[diW`[ Z[ =hWY[ FWc[bW B_cW =ÂŒc[p$
&LQWK\D (VWHIDQ\ 3R]R 'iYLOD
Ä? . ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹- .), -Ĺ‹ 0/&( , & -Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-')Ä‘ BW [cfh[iW fh_lWZW jWcX_ƒd [ijWh| fh[i[dj[ [d [b h[_dWZe Z[ JkbY|d$ ;i Wi‡ gk[ 9_dj^oW ;ij[\Wdo Fepe :|l_bW h[fh[# i[djWh| W bW ;iYk[bW Z[ 9ed# ZkYY_ÂŒd 9edZkYWhY^_" h[][d# jWZW feh [b =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W h " =k_bb[hce =ec[p`khWZe$ BW YWdZ_ZWjW dWY_ÂŒ [b (+ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '//* [d JkbY|d$ 9khiW [b i[nje W‹e Z[ 9edjW# X_b_ZWZ [d [b Yeb[]_e IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i$ ;ijkZ_Wh| ;Yedec‡W [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ FWhW bW Wif_hWdj[ W ieX[hW# dW be _cfehjWdj[ [i YebWXehWh Yed bWi Ă’[ijWi$ ;d YWie Z[ i[h kd]_ZW Yed [b j‡jkbe Z[ H[_dW ik jWh[W [ijWh| Z_h_]_ZW W bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i" [i# f[Y_Wbc[dj[ W bei d_‹ei$ JWc# X_ƒd h[iYWjWh‡W bW YkbjkhW jkb# YWd[‹W o bei i_j_ei jkh‡ij_Yei$ ÆC[ i_[dje Wb[]h[ o Wb c_i# ce j_[cfe Yed bW ]hWd h[i# fediWX_b_ZWZ fehgk[ de [i \|Y_b" f[he [b iWYh_Ă’Y_e lWb[ bW f[dWÇ" [nfh[iÂŒ bW YWdZ_ZWjW Z[ 9edZkYWhY^_$ Æ:_i\hkj[cei Z[ [ijWi Ă’[i#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ! 1!'#-2#ĔŊ:+5 1.ĹŠ (#11 ĔŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#+ĹŠ1#(- ".ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ,  - ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#Ä“
Ä? Ĺ‹'Ă„-# Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹ , #)!, v Ĺ‹ &Ĺ‹ &' Ä‘ :+5 1.ĹŠ (#11 ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ ! -!(¢-ĹŠÄĽ 4ĹŠ (+ 1ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#(- ".ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ #1;ĹŠ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ!#-31 +Ä“ : ĹŠÄ› 7 bei )+ W‹ei" [b jkbYW#
jWi Yed Wb]WhWX‡W o ckY^e [d# jki_Wice$ Ied ',' W‹ei Z[ ]be# h_WÇ" Z_`e ÒdWbc[dj[ 9_dj^oW ;ijW\Wdo Fepe :|l_bW$
d[‹e Ă›blWhe I_[hhW [i kd Whj_i# jW ^[Y^e o Z[h[Y^e$ Iki fh_c[# hei f_d_dei Whj‡ij_Yei [cf[pÂŒ W ZWhbei W bei i_[j[ W‹ei" f[he bW jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb [i Wf[# dWi Z[ i_[j[ W‹ei$ ;d [ij[ bWfie" ik jWb[dje ^W i_Ze WfbWkZ_Ze [d [iY[dWh_ei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" Yece 8hWi_b o ;ijWZei Kd_Zei$ ;djh[i iki fbWd[i [ij|d _h W 9[djheWcƒh_YW o ejhei fW‡i[i$ CW‹WdW f_iWh| bW fWiWh[bW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi Wb h[_dWZe Z[ JkbY|d [d [b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[$ I[h| [b Whj_ijW [ij[bWh Z[ bW l[bWZW ]WbWdj[" ZedZ[ fh[i[d# jWh| ik ‘bj_cW YWdY_ÂŒd _dƒZ_jW ĂˆJk XW_bWhÉ o ejhWi YWdY_ed[i gk[ ied kdW \ki_ÂŒd Z[b ied jhWZ_Y_edWb Yed Xbk[i$ ÆC[ [d# YWdjW \ki_edWh h_jcei o ieXh[ jeZe Z[if[hjWh [iWi _dĂ“k[d# Y_Wi gk[ c[ ^Wd cWhYWZe o ZWZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yh[Y[h
cki_YWbc[dj[Ç$ :_`e i[dj_hi[ \[b_p Z[ lebl[h W ik j_[hhW dWjWb fWhW fh[i[djWh ik dk[le cWj[h_Wb o Z[b[_jWh Yed iki YWdY_ed[i W bWi YWdZ_# ZWjWi o Wb f‘Xb_Ye gk[ i[ ZWh| Y_jW Wb [iY[dWh_e$ IWb_ÂŒ Yed ik \Wc_b_W YkWd# Ze j[d‡W '' W‹ei W ik dk[lW h[i_Z[dY_W0 Gk_je" f[he dkd# YW i[ ebl_ZÂŒ Z[ iki eh‡][d[i$ I_[cfh[ Z_Y[ Yed eh]kbbe gk[ [i YWhY^[di[$ FWhW I_[hhW bW c‘i_YW [i kdW hWZ_e]hW\‡W Z[b WbcW gk[ b[ ^W ZWZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h \[b_p o Z[ be]hWh kdW Wh# ced‡W jWb fWhW bb[]Wh W bW ][d# j[ gk[ c|i gk_[h[ W jhWlƒi Z[ iki Yecfei_Y_ed[i$ ;b YWdjWkjeh [ij| efj_c_ijW Yed [b dk[le jhWXW`e o feh YW# c_dWh ^WY_W \k[hW Yed jeZe ik fheZkYY_ÂŒd cki_YWb$ ;ij| feh fh[i[djWh kd |bXkc Z[ '& j[# cWi Z[ ik Wkjeh‡W$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe jeZe feh
:+5 1.ĹŠ (#11 #1ă+
ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠ 4+!;-ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 Ĺ—ÄˆÄ’Ä?Ä?
1#ĹŠ"#ĹŠ
Ĺ— " "Ä–ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2 Ĺ— (%-.Ä–ĹŠ ( 1 Ĺ— . 8Ä–ĹŠ!.,/.-#1ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#-ĹŠ%4(3 11 Ĺ— 13(23 ĹŠ$ 5.1(3.Ä–ĹŠ . (ĹŠ 1 !.ĹŠ .2 [djh[]Wh kd cWj[h_Wb Z[ fh_c[hW Wb ;YkWZeh o Wb ckdZe$ BWi h[# Yecf[diWi oW i[ [ij|d ZWdZe$ ;b W‹e Wdj[h_eh \k_ dec_dWZe fWhW c[`eh Whj_ijW cWiYkb_de gk[ [i kd h[YedeY_c_[dje Wb jhWXW`eÇ" [nfh[iW Yed i[dY_bb[p [b Whj_ijW gk[ de i[ YWdiW Z[ Yh[Wh \ki_e# d[i dk[lWi$ Ă›blWhe I_[hhW [i fhe\[i_edWb [d 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd o C|ha[j_d] [ ?d][d_[he 9ec[hY_Wb [d <_dWd# pWi" f[he i[ gk[ZW Yed bW c‘i_YW fehgk[ [i ik fWi_ÂŒd$ ÆBei fWiei gk[ feZh‡Wd Yed# Y[X_hi[ Yece [hheh[i ied i_c# fb[c[dj[ [diWoei Z[ ƒn_jeÇ" h[i# fedZ_ÂŒ YkWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ i_ ^W j[d_Ze Wb]kdW \hkijhWY_ÂŒd$
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ? Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,,)+/# Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ĺ‹
ĹŠ ĹŠÄ› BW fWhhegk_W
@kWd CedjWble Z[b YWdjÂŒd C_hW Yk[djW Yed kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9" jhWi kdW i[h_[ Z[ ][ij_ed[i W Ă’d Z[ Z_ic_dk_h [b heXe Z[ ]WdWZe [d [ij[ i[Yjeh Yed\eh# cWZe feh ' .&& ^WX_jWdj[i$ ;b ckd_Y_f_e Z[ C_hW _d# l_hj_ÂŒ c|i Z[ Y_dYe c_b ZÂŒ# bWh[i [d [b Whh[]be Z[ bW _d# \hW[ijhkYjkhW [d ZedZ[ i[h| bW i[Z[ Z[ bW KF9$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhe# gk_Wb" ;\hƒd JWf_W" [b Z_d[he gk[ Z[ij_dÂŒ \k[ fWhW [b WZ[# Y[djWc_[dje o [b Y[hhWc_[dje Z[b beYWb$ BW feXbWY_ÂŒd" [d WiWcXb[W fWhhegk_Wb" Z[Y_Z_ÂŒ gk[ bWi e\_Y_dWi Z[ bW @kdjW 7Zc_# d_ijhWZehW Z[b 7]kW FejWXb[ i[Wd eYkfWZWi feh bW _dij_# jkY_ÂŒd kd_\ehcWZW$ 7b ce# c[dje" fh[ijWd i[hl_Y_e Zei feb_Y‡Wi$
ēŊ Ŋ/ 11.04( Ŋ 4 -Ŋ .-Ĺ 3 +5.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ (1 Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ ēŊŊ
&Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ -* $)Ĺ‹*# Ĺ‹ ). #š(Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹*)&# v # (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' 8ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ 4-($.1, ".2ĔŊ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 242/#-"(".Ä“ĹŠ ĹŠ : Ä›
;d bW fWhhegk_W Z[ IWd ?i_Zhe Z[b YWdjÂŒd ;if[`e" [d [ijW i[cWdW" eYkhh_ÂŒ kd heXe Z[ ]WdWZe W fb[dW bkp Z[b Z‡W$ I[ ikijhW`[hed Y_dYe YWX[pWi Z[ ]WdWZe Z[ kdW \Wc_b_W ^kc_bZ[ Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$ BW l‡Yj_cW jhWXW`W Yece [cfb[WZe [d bW ^WY_[dZW Z[b Z_\kdje 8e# b‡lWh Ehj_p ZedZ[ [dYWh]WXW [d [i[ bk]Wh [b ]WdWZe$ ;ij[ i[Yjeh i[ kX_YW W jh[i c_dkjei Z[ bW fW# hhegk_W [d bW pedW Z[dec_dWZW 9^_b_dj_dW$ Bei Z[b_dYk[dj[i _d# ]h[iWhed [d YWc_ÂŒd o i[ bb[lW# hed bei Wd_cWb[i i_d j[ceh W i[h Z[iYkX_[hjei$ >Wo fh[eYkfWY_ÂŒd o WbWhcW ][d[hWb_pWZW [d bei ]W# dWZ[hei Z[b i[Yjeh$ Bei ^WX_jWdj[i i[ gk[`Wd gk[ [n_ij[d feYei kd_\ehcWZei be gk[ ^WY[ gk[ bei Z[b_dYk[dj[i ^W]Wd Z[ bWi ikoWi$ 42/#-"#-ĹŠĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ
CWhYe Gk_dj[hei" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ ;if[`e gk_[d \k[ fei[i_edWZe ^WY[ Zei c[i[i
.-2#). "#Ŋ2#%41(" "Ŋ ŊŊ -Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2/#).ĔŊ' 8Ŋ4-Ŋ .-Ĺ ŗ2#).Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ (4" " - Ŋ!.-Ŋ
#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ"(5#12.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ1#$#1#-3#2ĹŠ ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ#23;ĹŠ/1#2("(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ +_ #1ĹŠ -"1 "#Ä“ĹŠ #ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 ĔŊ2#ĹŠ31 9¢Ŋ4-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ ÄĄ .,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ !(4" " - ĢŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+ .1 1.-ĹŠ 2/.32ĔŊ1#/.13 )#2Ä“ĹŠ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ4- ĹŠ 84" ĹŠ,4!'.ĹŠ, 8.1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ".3 1ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ!.Äą ,4-(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ ., #1.2ĔŊ/.+(!~ 2ĹŠ 8ĹŠ.31 2ĹŠ#-3(" "#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Wjh|i" Yec[djÂŒ gk[ de i[ fk[Z[d h[Wb_pWh ef[hWj_lei deYjkhdei [d bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd feh \WbjW Z[ kd_\ehcWZei$ 7 f[iWh Z[ gk[ [d ;if[`e de [n_ij[d fheij‡Xkbei d_ Z_iYej[# YWi" bei Yedjheb[i i[ ikif[dZ_[# hed [d bei jh[i aWhWea[i o bWi Zei X_bbWi gk[ ^Wo [d [b YWdjÂŒd$ ÆDe feZ[cei h[Wb_pWh [b Yedjheb W b_XWZeh[i i_d bW WokZW Z[ bW Fe# b_Y‡W" oW gk[ i[ Yehh[h‡W [b h_[i]e Z[ ik\h_h Wb]‘d f[hYWdY[Ç$ De eXijWdj[" [b Yec_iWh_e h[Wb_pW Yedjheb[i W j_[dZWi W Ă’d Z[ gk[ de i[ [nf[dZWd fhe#
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9Hx:?JE
ÆF78BE CKyEP L;=7Ç
;ggh]jYlanY \] 9`gjjg q ;jÂ\alg [gfljgdY\Y hgj dY Kmh]jafl]f\]f[aY \] :Yf[gk q K]_mjgk&
?DL?J7 7 IKI 7<B?7:EI 7I :;B 97DJâD CEDJĂŚ<7H o bW 9_kZWZWd‡W [d =[d[hWb 7 B7 =H7D L;H8;D7 FEFKB7H 87?B78B; O =hWd <[ij_lWb Z[ <k[]ei F_hejƒYd_Yei
} ĹŠÄ› ;d [b ckd_Y_f_e Z[
Bf%'('*+%7j
'tD 9LHUQHV GH PDU]R +RUD GH OD QRFKH
/XJDU 3OD]D ³-RVp 3HUDOWD´ &DQFKDV ([WHUQDV GHO &ROLVHR ³9LFHQWH /DQGi]XUL´ 6DQ *DEULHO
I[ h_\Wh| fh[c_ei [djh[ bei Wi_ij[dj[i$
ZkYjei YWZkYWZei" d_ i[ l[dZW WbYe^eb o j[d]Wd bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje$ IWhW Fepe" j[d_[djW feb‡j_# YW Z[ bW fWhhegk_W BW B_X[h# jWZ Yec[djÂŒ gk[ [d ik i[Yjeh jWd iebe ^Wo jh[i feb_Y‡Wi Z[ bei YkWb[i Zei h[Wb_pWd l_]_# bWdY_W Wb _d]h[ie Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh o i[ gk[ZW jWd iebe kd kd_\ehcWZe$ Æ7dj[i i[ Z[iWhhebbWXWd ef[hWj_lei [d bW deY^[$ BW feXbWY_ÂŒd [ij| [njhW‹WZW fehgk[ de i[ h[W# b_pW [ij[ j_fe Z[ Yedjheb[iÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ Yedl[hiÂŒ
Yed ;ZkWhZe HkX_e \kdY_edW# h_e Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd gk_[d i[ Yecfhec[j_ÂŒ [d Yedl[hiWh Yed bW =eX[hdWZehW CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wb$ ;b 9ec_iWh_e cW# d_\[ijÂŒ gk[ i[ ^_pe ][ij_ed[i W bW IkX`[\WjkhW HkhWb Z[ IWd =WXh_[b feh be gk[ i[ [dl_ÂŒ W ;if[`e" kd `[\[ feb_Y_Wb f[he \k[ h[j_hWZe kd kd_\ehcWZe$ BWkhW CWĂ“W" l_Y[WbYWbZ[iW Z[b ckd_# Y_f_e Z[ ;if[`e _dZ_YÂŒ gk[ cWd# j[dZh| kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed bW h[fh[i[djWdj[ Z[b [`[Ykj_le [d bW fhel_dY_W W Ă’d Z[ \ehjWb[Y[h [b h[jƒd feb_Y_Wb$
Ĺ‹Ă°,' ,)(Ĺ‹ )(., .)-Ĺ‹
5+56# #/+)# ; #/+)1 #(+.+#&1 %10 57 (#/+.+# # '56' *1/'0#,' 10 /16+81 &' .# 4'/1&'.#%+Ă˜0 &'. '&+(+%+1 )'0%+# #0 #$4+'.T
Ehgk[ijW ?dj[hdWY_edWb Æ9WhWc[beÇ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2/#).ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 1(-" 1ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "ĹŠ!(4" " - Ä“ĹŠ
8eb‡lWh" i[ fheY[Z_ÂŒ W bW Ă’h# cW Z[ i_[j[ YedjhWjei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ _]kWb d‘c[# he Z[ eXhWi" [d lWh_ei i[Yje# h[i Z[b YWdjÂŒd$ ;ije i[ ZW Yed bW Ă’dWb_# ZWZ Z[ ZWh Ykcfb_c[dje Wb FbWd Z[ ?dl[hi_ÂŒd Z[b ( &'(" Yehh[ifedZ_[dj[ Wb fh_c[h YkWjh_c[ijh[$ 7Yj_l_ZWZ gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i o Yeckd_ZWZ[i X[d[Ă’Y_WZWi" bei YedjhWj_ijWi Z[ bWi eXhWi o [b WbYWbZ[ ;h# d[ije >_ZheXe$
.2Ŋ !.-31 3.2Ŋ $(1, ".2ĔŊ 2.-Ŋ +.2Ŋ2(%4(#-3#2Ė
š C[`ehWc_[dje o WZ[YkW#
Y_ÂŒd Z[b KF9 Z[ =WhY‡W Ceh[de" feh (& &&& ZÂŒbWh[i$ š H[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ kd WkbW [d bW ;iYk[bW '( Z[ \[Xh[he Z[b I_nWb" feh '+ &&& ZÂŒbWh[i$ š 9edijhkYY_ÂŒd Z[ L_l_[dZW [d IkXY[djhe Z[ iWbkZ [d Cedj[ Eb_le" feh '+ &&& ZÂŒbWh[i$ š 9edijhkYY_ÂŒd Z[ bW 9WiW [d h[# bb[de iWd_jWh_e o [b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd" feh '* (&&$ š 7cfb_WY_ÂŒd Z[b Y[djhe Z[ fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW [d ;b Cej_# bÂŒd" feh '/ '&& ZÂŒbWh[i$ š 9edijhkYY_ÂŒd Z[ kdW WkbW [d bW [iYk[bW KD; Z[ 9k[iWYW" feh '+ &&& ZÂŒbWh[i$ š 9edijhkYY_ÂŒd Z[ kd WkbW [d bW [iYk[bW @kWd B[ÂŒd C[hW Z[ =WhY‡W Ceh[de" feh '+ &&& ZÂŒbWh[i$
ƒ Ä ÄŠ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ% 2
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ;d ef[hWj_lei Z[ Yedjheb h[Wb_pWZei [d bWi l‡Wi
ēŊ .2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ!.+., ( -.2Ŋ3(#-#-Ŋ!.,.Ŋ./!(¢-Ŋ1# +(9 1Ŋ#+Ŋ31 2 .1".Ŋ"#Ŋ,#1! "#1~ 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ"(!#-Ŋ+#2Ŋ%#-#1 Ŋ,;2ŊŊ% 23.2Ŋ8Ŋ/#1"(" 2Ŋ"#Ŋ3(#,/.ē
-Ĺ‹Ĺ‹Ä? "#0 -Ä‘Ĺ‹()Ĺ‹*/ (Ĺ‹ #(!, - ,Ĺ‹ )(Ĺ‹* - $ ,)-Ĺ‹
.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ 04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ"#ĹŠ !.,/1 2ĹŠ ĹŠ 4+Äą !;-ĹŠ"# #-ĹŠ' !#1ĹŠ 31 2 .1".2Ä“ : ŊěŊ BW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ fWie
Z[ YWhhei YebecX_Wdei ÆY^_lWiÇ Z[iZ[ 9ebecX_W ^WijW ;YkWZeh fehgk[ de h[if[jWd bWi b[o[i Z[ jh|di_je Z[ ;YkWZeh" jecÂŒ feh iehfh[iW W bei [njhWd`[hei gk[ l_W`Wd h[]kbWhc[dj[ [d [ij[ c[# Z_e Z[ jhWdifehj[$ I[_i ÆY^_lWiÇ gk[ jhWjWhed Z[ YhkpWh Wo[h" ^WijW JkbY|d [if[# hWhed feh c|i Z[ kdW ^ehW gk[
i[ b[i f[hc_jW _d]h[iWh W ;YkW# Zeh f[he bk[]e Z[Y_Z_[hed h[]h[# iWh W 9ebecX_W" [bbei bb[]Whed Z[iZ[ [b ckd_Y_f_e Z[ 9^WY^W# ]”‡ [d FWije$ Bei jkh_ijWi o l_i_jWdj[i Ye# becX_Wdei Z_Y[d gk[ WY[fjWd bei jhWdiXehZei f[he [ije ][d[# hW fƒhZ_ZWi Z[ j_[cfe o Z_d[he" gk[ ckY^ei de j_[d[d fehgk[ bWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ 9ebecX_W fW]Wd feh [b fWiW`[ Z_h[Yje$ FWiW`[hei Z[ bei l[^‡Ykbe ie# b_Y_jWhed gk[ i[ Xkigk[ kdW c[# Z_ZW Wbj[hdW fWhW gk[ [bbei fk[# ZWd _d]h[iWh" de i[ efed[d W bWi dehcWi fehgk[ YedeY[d gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[ [b jhWdifehj[ c_nje$ D[bied 9Wde fh[i_Z[dj[ Z[ bW
$#!3 !(.-#2ĹŠ +ĹŠ!.,#1!(. Ĺ—ĹŠĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠ24ĹŠ, +#23 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ /.104#ĹŠ"()#1.-ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ2(ĹŠ#,(3#-ĹŠ
+ 2Ŋ$ !341 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ04#Ŋ5#-"#-Ŋ8Ŋ04#Ŋ31( 43 -Ŋ +Ŋ #15(!(.Ŋ"#Ŋ #-3 2Ŋ -3#1- 2Ŋĸ ĚŊ "#,;2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ!.-2#-2.2Ŋ!.-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ%1#,(.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ!(4" "Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ04#Ŋ$ 5.1#!#-Ŋ Ŋ4-.2Ŋ%1#,(.2Ŋ-.Ŋ $#!3#Ŋ Ŋ.31.2ē
9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ JkbY|d [nfb_YŒ j[b[\Œd_YWc[dj[ gk[ h[# Y_X_Œ bbWcWZWi Z[ Yec[hY_Wdj[i W]h[c_WZei gk[ b[ Yeckd_YWhed ik cWb[ijWh feh gk[ i[ fhe^_X_Œ [b fWie Z[ bei YWhhei [d bei gk[ i[ jhWdifehjWd f[hiedWi o c[h# YWZ[h‡Wi$ ;b cWb[ijWh \k[ fehgk[ [b Ye# c[hY_e Z[ JkbY|d i[ Z_dWc_pW Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei Yec[h# Y_Wdj[i YebecX_Wdei o Wo[h [hW
Z‡W Z[ \[h_W$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ oW ieb_Y_jWhed c[Z_Wdj[ kd eĂ’Y_e kdW [djh[l_ijW Yed bW =eX[hdW# ZehW Z[ bW fhel_dY_W fWhW gk[ fk[ZWd bb[]Wh W Yedi[diei gk[ de W\[Yj[d Wb Yec[hY_e Z[ bW Y_k# ZWZ o W bW l[p i[ h[if[j[ bWi deh# cWi l_][dj[i" cWd_\[ijÂŒ WZ[c|i gk[ de i[ efed[d W bW h[iebkY_ÂŒd f[he f_Z[d i[ jec[ c[Z_ZWi Wb# j[hdWi [d Yed`kdje$
&& , -Ĺ‹ Ĺ‹*, 0 ( #š(Ĺ‹ * , Ĺ‹& -Ĺ‹4)( -Ĺ‹,/, & -Ĺ‹ : ŊěŊ :[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cW# dW [d bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[ JkbY|d i[ h[Wb_pWh| jWbb[h[i ieXh[ ÆFhej[YY_ÂŒd Z[ bW l_ZW ^kcWdW o Fh[l[dY_ÂŒd Z[ :[b_jeiÇ$ ;b j[cW [i fWhW YedY_[dY_Wh W bei `ÂŒl[d[i o WZeb[iY[dj[ [d Yed# Ă“_Yje Yed bW b[o" [d bei jWbb[h[i [ijWh|d _dlebkYhWZei [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ ;b eX`[j_le [i gk[ jeZWi bWi f[hiedWi YedepYWd bW b[o o bW h[fb_gk[d [d bWi Yeckd_ZWZ[i" bW fhÂŒn_cW i[cWdW [cf[pWh| bW
ieY_Wb_pWY_ÂŒd [d bWi pedWi hkhW# b[i$ ;b fh_c[h jWbb[h i[ h[Wb_pWh| [d bW [iYk[bW CWdk[b L_bbWl_Y[dY_e Z[ bW fWhhegk_W ;b 9Whc[be" Wk# jeh_ZWZ[i Z[b i[Yjeh o feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWb feZh| fWhj_Y_fWh$ ;b jWbb[h Yedj_dkWh| [b cWhj[i (- [d bW [iYk[bW I_cÂŒd HeZh‡# ]k[p [d bW fWhhegk_W KhX_dW" bei jWbb[h[i ied fWhW ZWh Ykcfb_# c_[dje W Z[b fhe]hWcW _dij_jk# Y_edWb Z[ WYY_ed[i [if[Y‡ÒYWi oW [ijWXb[Y_ZWi$
Z[ JkbY|d i[ be]hÂŒ Z[Ye# c_iWh i[_i Y_b_dZhei Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂŒb[e gk[ [hW jhWdifehjWZe ^WY_W 9ebec# X_W Z[ cWd[hW _b[]Wb$ Bei Yedjheb[i [d bWi l‡Wi fWhW jhWjWh Z[ \h[dWh [b jh|# Ă’Ye Z[ YecXkij_Xb[i ^WY_W 9ebecX_W i[ _dj[di_Ă’YWhed" W _d_Y_ei Z[ [ijW i[cWdW i[ h[Wb_pÂŒ [d ef[hWj_le [d kdW l_l_[dZW [d ZedZ[ i[ Yh[‡W i[ WbcWY[dWXW ]Wi gk[ j[d‡W Yece Z[ij_de 9ebecX_W$ ;d Hkc_Y^WYW bei Y_b_dZhei lWY‡ei gk[ h[]h[iWd Z[i# Z[ 9ebecX_W jWcX_ƒd ied Z[Yec_iWZei" [d ?f_Wb[i [b fh[Y_e Z[b ]Wi Z_c_dkoÂŒ f[he [b fh[Y_e ikf[hW [d c|i Z[ +&& feh Y_[dje Wb fh[Y_e Yed [b gk[ i[ WZgk_[h[ [d dk[ijhe fW‡i$
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ141 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ2#Ŋ2.!( +(9 1;Ŋ3 ++#1#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-Ŋ!.-.9! Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#1#2Ŋ'4, -.2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
1!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 9
ŗŊ ŊŊ ŊěŊCkd_Y_f_ei Z[b ikh Z[ DWh_‹e W\[YjWZei feh bW
ebW Z[ l_eb[dY_W o Wj[djWZei cWhY^Whed Wo[h fWhW h[fhe# Y^Wh" bei ^[Y^ei l_eb[djei gk[ i[ ikiY_jWhed [b bei ‘bj_cei Z‡Wi$ BW cWhY^W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b ckd_Y_f_e Z[ J‘gk[# hh[i \k[ YedleYWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i o feXbWZeh[i Z[b ckd_Y_f_e ZedZ[ \k[hed Wi[i_dWZei Zei kd_\ehcWZei Z[ bW feb_Y‡W$ 7kjeh_ZWZ[i Z[b Z[fWhjW# c[dje jWcX_ƒd Wi_ij_[hed Wb [l[dje" WbYWbZ[i Z[ ejhei ckd_Y_f_ei Y[hYWdei W J‘# gk[hh[i jWcX_ƒd WfeoWhed [b [l[dje [d [b gk[ i[ h[YehZÂŒ [b Wj[djWZe [d [b gk[ ckh_[# hed jh[i c_b_jWh[i YkWdZe f_iWhed kd j[hh[de c_dWZe$ ;d [b ikh Z[ DWh_‹e bei Wj[djWZei YedjhW bW \k[hpW f‘Xb_YW o feXbWZeh[i i[ _dj[di_Ă’YÂŒ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e$
Ė Ė
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
ĂĀ
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
Ăăŏ ŏ ŏĂĀāĂ Ăăŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ă!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
+ -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı
ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
ũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ HK HP
6( 9(1'( 81 0,1,'(3$57$0(172 )HYYPV ¸3H =PJ[VYPH¹ JVUKVTPUPVZ )HUJV 3H =P]PLUKH )SVX\L *\PJVJOH KVZ J\HY[VZ \U IH|V ZHSH JVTLKVY SH]HUKLYxH ;LStMVUVZ! HK HP
<e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc _XY`$ kXZ`fe\j XdfYcX[Xj jfcf \jkl[`Xe$ k\j Z\iZX ]XZlckX[ d\[`Z`eX# gfc`$ k Ze`ZX# jXc\j`XeX# Xe[`eX [\j[\ (''% ')),++)-/ & '00*-(-,' nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iX$ jfc%Zfd 8I&/,0*,&ZZ
&$6$ 325 (675(1$5 (Q ORV &HLERV FDVD HVTXLQHUD IXOO HVWUDV (Q OD 4XLQWD LQFOX\H WHUUH QR GH P \ FDVD GH SLVRV (Q OD 9LFWRULD FDVD LQGHSHQGLHQWH \ HQ FRQMXQWRV (Q OD FLXGDGHOD =RLOD *DODUUDJD (Q 6DQ $QWRQLR VHFWRU ODV 0RUDV FDVD GH SODQWDV HFRQyPLFDV ,QIRUPHV ( PDLO ZLORDUW#KRWPDLO FRP DG DL
6( 9(1'( 8QD FDVD HQ HO PHMRU VHFWRU GH ,EDUUD 8UEDQL]DFLyQ /D 4XLQWD GH P ,QIRUPHV
9(1'2 7(55(12 $7$&$0(6
HK HP
(Q OD FLXGDGHOD /D 9LFWyULD \ GRUPLWRULRV HQ OD FDOOH +XJR *X]PiQ /DUD FRQ )LQDQFLDPLHQ WR % ,(66 \ %DQFRV ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$ 'H PWV SRU HVWUHQDU FRQ WHUUHQR \ DPSOLRV MDUGLQHV VROR LQWHUHVDGRV FRQ FDSDFLGDG HFRQyPLFD ,QIRUPHV DG DL
$55,(1'2 &$6$ &DVD JUDQGH DSWR SDUD RÀ FLQD R QHJRFLR HQ OD $Y (O 5HWRUQR D GRV FXDGUDV GH OD &UX] 9HUGH ,QIRUPHV DG DL
1HFHVLWD FRQWUDWDU VH xRULWDV FDMHUDV MRYHQHV YHQGHGRUHV FRQ H[SHULHQ FLD ,QWHUHVDGRV SUHVHQWDU FDUSHWDV HQ 3DQDPHULDQD 1RUWH .P 6HFWRU 5XPL FKDFD (GLÀ FLR ,QGHU 'XW\ )UHH 7HOpIRQRV PU DW
(J[P]V :LKHU Ha\S VJtHUV TVKLSV RT HYVZ ` SSHU[HZ U\L]VZ ØUPJV K\L|V 0UMVYTLZ!
,QIRUPHV DG DL
HK HP
9(1'2 7(55(12 6HFWyU 6DQ $JXVWtQ PWV D OD 3DQDPHULFDQD MXQWR DO %DOQHDULR /D 3OD\LWD PWV 86' /LEUH GH JUDYDPHQHV &RQWDFWDUVH DG DL
9(1'2 7(55(12 35,25$72 $FFLRQHV \ GHUHFKRV GH P XELFDGR HQ OD 8UE 6iELOD 7ROD GH 3ULRUDWR 6HFWyU [ QH JRFLDEOHV ,QWHUHVDGRV DG DL
9(1'2 7(55(12 $/2%852 +HFWiUHDV FDVD DJXD SRWD EOH ULHJR KHUPRVD YLVWD 7HOp IRQR )RWRV UBHJDV#\DKRR FRP DG DL
9(1'2 %86 /PUV -. JHYYVJLYxH *LWLKH LU WLYMLJ[HZ JVUKPJPVULZ ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ! UVJOL
9(1'2 92/48(7$ $xR P ,QIRUPHV PU DW
3RU PRWLYR GH YLDMH GH P HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRU PHV DG DL
9(1'2 5(752(;&$9$'25$ -KRQ 'HHU $xR P ,QIRUPHV PU DW
+(50262 /27(
6( 9(1'(
6HFWRU $Y $WDKXDOSD &DUDQTXL /LVWR 3DUD FRQVWUXLU WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV OLQHDV EXVHV )LQDQFLDPLHQWR GLUHFWR R ,(66 ,66)$ ,QI GK DL
$/(-( /$6 (19,',$6 12 3,(5'$ /$ )(
//$0( $+25$
9HKtFXOR &KHYUROHW &RUVD D GLHVHO DxR QH JRFLDEOHV ,QIRUPHV 7HOpIR QRV DG DL
/( 5(*5(62 $/ 6(5 $0$'2
$0$55(6 *$5$17,=$'26
//$0(0( $/ 3UHYLD FLWD
79 6$7(/,7$/
#&fFHKMGf#+
$55,(1'2 8Q OLQGR GHSDUWDPHQWR LQGHSHQGLHQWH GH P GH FRQVWUXFFLyQ FRQ DFDED GRV GH SULPHUD FRQVWD GH VDOD FRPH GRU GRUPLWRULRV FXDUWR GH HVWXGLR FXDUWR GH PiTXLQDV JDUDMH FDEOH LQWHUQHW OtQHD WHOHIyQLFD 8ELFDGR HQ ODV FDOOHV 0DOGRQDGR \ %UDVLO VHFWRU &HSLD 0D\RUHV LQIRUPHV DO PU DW
$55,(1'2
¢78 &25$=Ð1 (67$ $6Ì" $5,(/ (/ *858 '(/ $025 7( $<8'$ 6R\ SRVHHGRU GHO DPDUUH PiV HFRQyPLFR HÀ FD] \ UiSLGR GHO PXQGR 5HVXOWDGRV HQ VROR KRUDV 9$/25 7HOI 7UDEDMRV D GLVWDQFLD
m®\gb\h r l^ k^ZebsZg mh]Z \eZl^ ]^ ]b[nchl Zkm²lmb\hl' M^e®_hgh3 + 210 ,,/'
' (4Ï,1. #4#)#%*+ 0(14/'5U NMHLHHHFG FMIMKNI FJNJFGIT
&XDUWR \ FRFLQD 'LUHF FLyQ 0DOGRQDGR ,QIRUPHV
DG DL
6H DUULHQGD XQ GHSDUWDPHQWR FRQ GRUPLWRULRV WRGR LQGHSHQ GLHQWH ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 $8726
$55,(1'2 /2&$/
&21 '(3$57$0(172
2SRUWXQLGDG YHQGR SRU YLD MH DXWRV QXHYLWRV 3DSp OHV HQ UHJOD &RQWDGR &Up GLWR ,QIRUPHV
3DUD QHJRFLR R ERGHJD 'LUHFFLyQ /XLV -DUDPLOOR 3pUH] \ 'DULR (JDV '(75É6 '( (48,1257(
DG DL
DG DL
9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
O: KB> =: =>L FR KB:F <B M:
=^ >l f^ kZe ]Z ;^ gZ ob ]^l ]^ OZ k^ eZ' H_k^ \^ kh iZ bg _Zg mbe% ZcnZ k^l ]^ [Zn mb sh% I' <h fn gb·g% o^l mb ]h k^l ^q \en lb ohl iZ kZ mh ]Z h\Z lb·g% kh iZ iZ kZ \Z [Z ee^ khl% \Z fb lZl K^q% ib cZ fZl r eZ \Z gZl mb eeZ iZ kZ ln [^ [®' >]b _b \bh ;nk [Z gh Eh \Ze , MNE < G & ><N: =HK
9(1'2 &$)(7(5Ì$
9HJGN=;@= D9 ?J9F GHGJLMFA<9<
6( $55,(1'$
$55,(1'2 '(3$57$0(172
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+
HK HP
L^ ]b\mZg \eZl^l ]^ ]b[nch
8Q GHSDUWDPHQWHR HQ ORV KXHUWRV IDPLOLDUHV GLUHFFLyQ 6HJXQGR 0RUHQR \ GH $EULO FDVD ,QIRUPHV DG DL
+DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6
5V WHN\L TmZ TLUZ\HSPKHKLZ *VU \U ZVSV WHNV KPZMY\[L KL JHUHSLZ PSPTP[HKHTLU[L (KLTmZ PUZ[HSHTVZ (U[LUHZ JVU]LUJPVUHSLZ WHYH JHUHSLZ 5HJPVUHSLZ 0UZ[HSHTVZ LU J\HSX\PLY S\NHY KLS 7HxZ 0UMVYTLZ [LSM !
'2#46#/'061 /1&'401X F &14/+614+15X 5#.#g%1/'&14X %1%+0#X $#Ö1X 6'44#<# ; )#4#,'T +4'%%+Ø0U 7#0# 6#$#.+2# MgEFF ; +%#4&1 É0%*'<T #.14 EJN &Ø.#4'5T 0(14/'5U FJNINHK f NMGMEHNJI
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025
3DUD DWHQGHU HQ &DIHWHUtD HQ & & 3DVHR 0LODQR IUHQWH DO SDU TXH *HQHUDO *ULMDOYD ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 7(55(12 (Q OD 8UE 1XHYR +RJDU HQ ODV FDOOHV &DUORV 9LOODFtV \ (U QHVWR 0RQJH 6 ,QI GK DL
FRQ R VLQ IRWR FXUR KHFKL]RV PDOD VXHUWH LPSRWHQFLD VH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRV HQHUJpWLFRV OHFWXUD GH 7$527 &DPELH VX VXHUWH
(;3(57$ (1 $0$55(6 '( $025
6$/8'
HK HP
9(1'2 /27(
(;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025
$WUDLJR HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU
!#
9(1'2 &+(952/(7
9HQGR KHUPRVR ORWH OLVWR SDUD FRQVWUXLU &HUFD D OD 3DQDPHUL FDQD XUEDQL]DGR HVTXLQHUR \ FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV
(/ 32'(5 '( /$ 0(17(
=$0,5
6$0$17+$
1(&(6,72 6(f25,7$
(1 $0%848Ë
DG DL
9(1'2 &$6$6
'0&1 1 %#/$+1 #761 +641'0 ; #4# +%#551 (.#/#06' %10 %#/+10'6# 1 %#/+Ø0T 0(14/'5 #. FJNN KKJ 1 #. NLGKNNJEET fFHJMGf
?9D9;LA; K&9&
( ; , 72
$ $
^^^ WS\Z]HSPH JVT
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
PLJ
9(1'2 /LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV DG DL
.-3 !3.
#&fFHKMMf#+
0UMVYTLZ!
9(1'2 &$6$6 9HQWD R DUULHQGR FDVDV WHUUHQRV )LQDQFLRDPRV FRQ LQVWLWXFLRQHV ,QI GK DL
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
',1(52
9(1'2 &$6$ +, 3<16 ;<4)(*6 8<0;6
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
¢(67É6 (0%$5$=$'$"
PU DW
1($ 2
1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ %ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV 0RYL &ODUR & $ 0
3RU QR SRGHU DWHQGHU HQ HO &HQWUR GH ,EDUUD ,QIRUPHV D ORV WHOpIRQRV DG DL +2512 *,5$725,2 ',(6(/ ,QFOX\H FiPDUD OHXGR GRV FRFKHV SDUD ODWDV DPD]DGRUD UiSLGD FRUWDGRUD PDVD WRGR JDUDQWL]D GR 'DPRV IDFLOLGDGHV ,QIRUPHV DG DL
'( 2325781,'$' 9HQGR FRQJHODGRU :+,5/ 322/ HQ SHUIHFWDV FRQGL FLRQHV FDVL QXHYR ,QIRU PHV DG DL
9$//$ 38%/,&,7É5,$ 0(7É/,&$ PWV GH DOWXUD FXDGUR GH H[SRVLFLyQ [ PWV FRQ R VLQ ORQD LQFOXLGD &RVWR 86' ,QVWDODGD VLQ ORQD &RVWR 86' ,QVWDODGD FRQ ORQD &RQ WDFWRV DG DL
325 12 32'(5 $7(1'(5 9HQGR R FDPELR SRU FDUUR XQ QHJRFLR GH ,QWHUQHW FRQ FOLHQWHOD HQ OD &LXGD GHOD ´-DUGLQHV GH 2GLODµ /D )ORULGD ,QIRUPHV DG DL
.,26 .2 ³/$ &8(1 &$ 1, 7$´ 2IUH FH UH YLV WDV SH ULy GL FRV VRU WHRV GH OR WH UtD OL EURV GH FR FL QD FDQ FLR QH URV \ OL EURV GH PR WL YD FLyQ 3DU TXH &HQ WUDO 7H Op IR QR
ũũũũũũũũũ
6H 9HQGH
9(1'2 7(55(12
&DVD GH SODQWDV XELFDGD HQ HO VHFWRU FLXGDGHOD /DJXQD 1R FRQVWD SODQWD EDMD VDOD FRPHGRU FRFLQD FXDUWR GH HVWXGLR VDOD GH HVWDU \ EDxR 3ODQWD $OWD 'RUPLWRULR 0DVWHU GRUPLWRULRV EDxR FXDUWR GH SODQFKDGR WHUUD]D JDUDMH SDUD YHKtFXORV ÈUHD GH FRQVWUXFFLyQ P ÈUHD GHO 7HUUHQR P ,QIRUPHV
PW HQ ,EDUUD SDUURTXLD 6DQ )UDQFLVFR ]RQD OD &DPSLxD VHFWRU HVFXHOD *XLOOHUPLQD *DUFtD 2UWL]
$5 FF
$0$55(6 325 $025 2 9(1*$1=$
PU DW
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
ŏ Ăăŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ Ăăŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
.,26.2
<hg ^lm^ IH=>KHLH kbmnZe eh m^g]k§l \hg]^gZ]h Z l^k >L<E:OH => MN :FHK
´ /D &XHQFDQLWDµ
y=>L>LI>K:=H
2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
Ihkjn^ eZ fnc^k jn^ ZfZl m^ ]^lik^\bZ Gh jnb^k^ aZ\^k ^e Zfhk \hgmb`h' L^ _n^ \hg hmkh ahf[k^ r Z[Zg]hg· Z mnl abchl' Ihk eZl ;N>G:L h ihk eZl F:E:L ^e ahf[k^ h fnc^k jn^ ZfZl \Z^k§ k^g]b]h Z mnl ib^l'
<HGLNEM: <HG >E ;KNCH F:RHK R I>KE: =>E KBH D][lmjY \]d LYjgl q ;a_Yjjg
:fZkk^l Lbfie^l /)nl] :fZkk^l >m^kghl 0.nl] Ebfib^sZ <hkihkZe +.nl]
;Z¶h ]^ Ln^km^ ,)nl] Ebfib^sZ ]^ >fik^lZl *1)nl] Ebfib^sZ ]^ G^`h\bhl 2)nl]
5(48,(5( &2175$7$5 3$5$ 68 (48,32 7e&1,&2 '( //$17$6 7e&1,&26 98/&$1,=$'25(6 $'0,1,675$'25(6 '( //$17$6
$EVROXWD 5HVHUYD PU FF
AF>GJE=K2 (-11/.1+( AE:9:MJ9% ;9J;@A
5HTXLVLWRV
/D HPSUHVD RIUHFH $WUDFWLYR SDTXHWH UHPXQHUDWLYR &DSDFLWDFLyQ SHUPDQHQWH (VWDELOLGDG ODERUDO
5((1&$8&+( 5(&$0,&
3UHVHQWDU KRMD GH YLGD DO PDLO PSDH]#FRQDXWR FRP HF
/S $W
([SHULHQFLD HQ PRQWDMHV UHSDUDFLRQHV YXOFDQL]DGR PDQWHQLPLHQWR GH IORWDV &RQRFLPLHQWRV GH 0HFiQLFDV $XWRPRWUL] GH SUHIHUHQFLD 7HFQRORJtD %XHQ PDQHMR GH SDTXHWHV LQIRUPiWLFRV 2IILFH :RUG ([FHO 3RZHU 3RLQW
(GDG HQWUH D DxRV /LFHQFLD GH FRQGXFLU YLJHQWH WLSR VSRUWPDQ y SURIHVLRQDO 3HUVRQDOLGDG TXH GHPXHVWUH SUR DFWLYLGDG IDFLOLGDG GH FRPXQLFDFLyQ RUDO \ HVFULWD 'LVSRQLELOLGDG ,QPHGLDWD VLQ FRPSURPLVRV ODERUDOHV \ FRQ IOH[LELOLGDG GH KRUDULR /XJDU GH 7UDEDMR 7XOFiQ
$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6
:[ efehjkd_ZWZ
VH YHQGH FRPSXWDGRUHV GH
$57(6 /8&$6
2UDFLyQ 0LODJURVD
9(1'2 7(-$
<hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH MH @'@'O :B(+-0/.
NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9 O=: Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
;LQH KL -mIYPJH T 05* 0=( (] 4HYPHUV (JVZ[H 1\U[V H (\[VZ :RVKH ;LStMVUVZ!
NECESITO PERSONAL PARA FRABRICAR ADOQUINES KO HP
2 1
%%" %&"!( "',*" *#+,3 % (%3' / - ' !" "% + ( !( )#+( #'# # ' $-"."+ !" & *0( KO HP
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
'( -8$1,7$ /8&$6 /H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRU QRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWL FR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
ŏŏ 7 ŏŏ Ăăŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ Ăăŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
-8=*$'2 &8$572 '( /$ 1, f(= < $'2/(6&(1 &,$ '( ,0%$%85$ 27$9$/2 $ ORV VXSXHVWRV SDGUHV GHO QLxR )UDQFLVFR -D YLHU 9LOODUUHDO 'XTXH VH OHV KDFH VDEHU TXH HQ HVWH -X]JDGR VH HVWi WUDPLWDQGR OD 'HFODUD WRULD GH $GDSWDELOLGDG GHO LQGLFDGR PHQRU SHWLFLyQ KHFKD SRU HO VHxRU -XDQ )UDQFLVFR 6DQWDFUX] 7HUiQ (;75$&72 -8=*$'2 &8$572 '( /$ 1,f(= < $'2 /(6&(1&,$ '( ,0 %$%85$ ' ( 0 $ 1 ' $ 1 7 ( 6 -XDQ )UDQFLVFR 6DQWD FUX] 7HUiQ '(0$1'$'26 6X SXHVWRV SDGUHV GHO QLxR 1 1 2%-(72 '( /$ '( 0$1'$ 'HFODUDWRULD GH $GDSWDELOLGDG 75É0,7( &RQWHQFLR VR *HQHUDO &8$17Ì$ ,QGHWHUPL QDGD $872 -8=*$'2 &8$572 '( /$ 1,f(= < $'2 /(6&(1&,$ '( ,0 %$%85$ 2WDYDOR GH 'LFLHPEUH GHO ODV + 9,6 726 /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD SUH
FLVD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD D WUiPLWH SUHYLVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHV FHQFLD \ VH GLVSRQH OD ,QYHVWLJDFLyQ WHQGLHQWH D LGHQWLILFDU \ XELFDU D ORV VXSXHVWRV SDGUHV GHO PHQRU DEDQGRQD GR 6 1 ,QVFULWR HQ HO UHJLVWUR &LYLO FRQ ORV QRPEUHV GH )UDQFLVFR -DYLHU 9LOODUUHDO 'XTXH HQ OD TXH LQWHUYHQGUi HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR D WUDYpV GH XQR GH ORV VHxRUHV $JHQWHV )LV FDOHV GH OD FLXGDG GH 2WDYDOR ',1$3(1 \ 2ILFLQD 7pFQLFD GH ORV -X]JDGRV GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GH OD FLXGDG GH ,EDUUD FRQ ODV 8QLGDG 7pFQLFD GH $GRSFLRQHV DVt FRPR WDPELpQ HO &RPLWp GH $VLJQDFLyQ )DPLOLDU FRQIRUPH OR GLVSRQH HO $UW GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHV FHQFLD D TXLHQHV VH OHV QRWLILFDUi HQ OHJDO \ GHELGD IRUPD HQ HO WpUPLQR GH YHLQWH GtDV 4XLHQHV GHEH UiQ SUHVHQWDU LQIRUPHV PHQVXDOHV VREUH ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV \ ORV UHVXOWDGRV GH ODV PLVPDV < SRU DILUPDU HO DFWRU EDMR MXUDPHQWR GHVFRQRFHU HO DFWXDO GRPLFLOLR \ SDUDGHUR GH ORV VXSXHVWRV SUR JHQLWRUHV R SDGUHV GHO PHQRU DEDQGRQDGR 3RU OR TXH GH FRQIRU PLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR
GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO FtWHVH SRU OD SUHQVD PHGLDQWH WUHV SXEOLFD FLRQHV HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLU FXODFLyQ GH OD 3URYLQ FLD 3DUD HO HIHFWR VH GLVSRQH TXH OD VHxRUD 6HFUHWDULD GH HVWD -X GLFDWXUD FRQILHUD HO ([WUDFWR GH SXEOLFD FLyQ FRUUHVSRQGLHQWH 7pQJDVH HQ FXHQWD OD GHVLJQDFLyQ GH OD $ER JDGD 'HIHQVRUD DVt FRPR HO FDVLOOHUR -XGL FLDO VHxDODGR /R TXH FRPXQLFR SDUD ORV ILQHV GH OH\ DGYLU WLpQGROHV D ORV GHPDQ GDGRV GH OD REOLJDFLyQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO HQ OD FLXGDG GH 2WDYDOR SDUD ODV QRWLIL FDFLRQHV &$5$&7(5Ì67,&$6 '(/ 1,f2 7H] WULJXHxD FDEHOOR FRUWR OLJHUDPHQWH RQ GXODGR QHJUR 2MRV GH FRORU QHJURV /XJDU HQ GRQGH VH HQ FXHQWUD HO QLxR &RQ HO DFWRU GHO SUHVHQWH MXLFLR VHxRU -XDQ )UDQFLVFR 6DQWDFUX] 7HUiQ 'UD <RODQGD $ODEXHOD 6(&5(7$5,$ +D\ ILUPD \ VHOOR 'K DL -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/ -8,&,2 (-(&87,92 1R &,7$&,Ð1 $ -2+$ 1$ 3$8/,1$ ,6$0$ 3/$&(1&,$ < -8$1 &$5/26 (675(//$ /Ð3(= $&725$ 9(5Ð1,&$ &5,67,1$ 9$6$8(=
&$6752 '(0$1'$'2 -2+$ 1$ 3$8/,1$ ,6$0$ 3/$&(1&,$ < -8$1 &$5/26 (675(//$ /Ð3(= 0$75,$ 5(48(5, 0,(172 -8',&,$/ 75É0,7( (63(&,$/ &8$17Ì$ ,1'(7(5 0,1$'$ ,1,&,$'2 '( 2& 78%5( '(/ -8(= '5 9,&(17( *8(55$ &$55$1 &2 '()(1625 '5$ ;,0(1$ $1'5$'( &$6 1R 3529,'(1&,$ -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( ,0%$ %85$ ,%$55$ OXQHV GH 1RYLHPEUH GH ODV K 9,6 726 $WHQWD OD UD]yQ GHO VRUWHR DYRFR FRQR FLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DGPLWH D WUiPLWH VXPD ULR HVSHFLDO TXH OH FR UUHVSRQGH 3RU WDQWR VH GLVSRQH UHTXHULU D ORV GHPDQGDGRV HQ OD IRU PD VROLFLWDGD VHxRUHV -RKDQD 3DXOLQD ,VDPD 3ODVHQFLD \ -XDQ &DU ORV (VWUHOOD /ySH] SDUD TXH HQ HO WpUPLQR GH WUHV GtDV GH FLWDGRV \ HQ GtDV \ KRUDV Ki ELOHV HQ HO GHVSDFKR GHO -X]JDGR &XDUWR GH OR &LYLO GH ,PEDEXUD GHQ FXPSOLPLHQWR D OD SHWLFLyQ FRQVWDQWH GH OD GHPDQGD &tWHVH D ORV GHPDQGDGRV SRU OD SUHQVD PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH KDUiQ HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFX ODFLyQ GH HVWD SURYLQFLD GH ,PEDEXUD &XpQWH VH HQ HVWD FDXVD FRQ HO VHxRU 1RWDULR 6HJXQGR GHO FDQWyQ ,EDUUD 'U
&DUORV 3URDxR 0HUD D TXLHQ VH OH QRWLILFDUi HQ VX 'HVSDFKR HQ OD &DOOH *DUFtD 0RUHQR \ 5RFDIXHUWH GH HVWD FLXGDG SDUD ORV ILQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV $JUpJXHVH D ORV DX WRV OD GRFXPHQWDFLyQ DFRPSDxDGD 3UHVHQ WHV OD FXDQWtD GH OD GHPDQGD \ HO GRPLFLOLR MXGLFLDO VHxDODGR SRU OD GHPDQGDQWH VHxRUD 9HUyQLFD &ULVWLQD 9iV TXH] &DVWUR SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV &tWHVH \ 1RWLItTXHVH )GR 'U 9LFHQWH *XH UUD &DUUDQFR -8(= /R TXH FLWR SDUD ORV ILQHV GH /H\ DGYLUWLpQ GROH GH OD REOLJDFLyQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO SDUD VXV QRWLIL FDFLRQHV SRVWHULRUHV ,EDUUD GH 1RYLHP EUH GHO '5 *$/2 <e3(= 025(12 6(&5(7$5,2 +D\ ILUPD \ VHOOR 'K DL &,7$&,Ð1 -8',&,$/ $ /26 '(0$1'$ '26 6(f25(6 &$5 /26 9(/$ *$5&Ì$ < (/9,5$ 9$/',9,(62 '( 9(/$ &21 '( 0$1'$ 25',1$5,$ '( 35(6&5,3&,Ð1 '( /$ &&,Ð1 '( '(5(&+2 '(8'$ 1R 352 38(672 325 (/ '5 :,//,$1 5(1( 7,1*2 *8$12/8, 6$ (1 &$/,'$' '( 352&85$'25 -8', &,$/ '( /$ 6(f25$ 0$5,$ -8$1$ $/)8 6, <$6(/*$ (;75$&72 '(0$1'$17(6 '5 :,//,$1 5(1e 7,1 *2 *8$12/8,6$ (1
5(38%/,&$ '(/ (&8$'25 683(5,17(1'(1&,$ '( &203$f,$6
&2192&$725,$
(;75$&72
$ -817$ *(1(5$/ (;75$25',1$5,$ '( $&&,21,67$6 '( /$ &203$fÌ$ 9$/62/$5 (&8$'25 6 $
&2167,78&,Ð1 '( /$ &203$fÌ$ &$0 &$9 &$0$/(21 &2081,&$&,21 $8',29,68$/ &,$ /7'$ /D FRPSDxtD &$0 &$9 &$0$/(21 &2081,&$&,21 $8',29,68$/ &,$ /7'$ VH FRQV WLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGD DQWH HO 1RWDULR 9LJpVLPR 6pSWLPR GHO 'LVWULWR 0HWURSROLWDQR GH 4XLWR HO PDU]R IXH DSUREDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQ FLD GH &RPSDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6& ,- '-& 4 GH PDU]R '20,&,/,2 27$9$/2 SURYLQFLD GH ,0%$%85$ &$3,7$/ 6XVFULWR 86 1~PHUR GH 3DUWLFLSDFLRQHV 9DORU 86 2%-(72 (O REMHWR GH OD FRPSDxtD HV $ 38%/,&,'$' ,0$*(1 &25325$7,9$ ',6(f2 *5É),&2 :(% < 08/7,0(',$ 0$5.(7,1* 25*$1,=$&,Ð1 '( (9(1726 )272*5$)Ì$ ,/8675$&,21(6 $8',2 9,'(2 4XLWR PDU]R
'H FRQIRUPLGDG FRQ ORV HVWDWXWRV VRFLDOHV GH OD &RPSDxtD \ ODV GLVSRVLFLRQHV SHUWLQHQWHV GH OD OH\ VH FRQYRFD D ORV VHxRUHV DFFLRQLV WDV GH OD &RPSDxtD 9$/62/$5 (&8$'25 6 $ D OD -XQWD *HQHUDO ([WUDRUGLQDULD GH $FFLRQLVWDV TXH WHQGUi OXJDU HO GtD OXQHV GH DEULO GHVGH ODV K KRUDV HQ OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ &DOOH 5RFDIXHUWH \ 3HGUR 0RQFD\R SODQWD EDMD GH HVWD FLXGDG GH ,EDUUD SDUD FRQRFHU \ UHVROYHU VREUH HO VLJXLHQWH RUGHQ GHO GtD &RQRFLPLHQWR \ 5HVROXFLyQ VREUH OD UH PRFLyQ GHO *HUHQWH *HQHUDO GH OD HPSUH VD &RQRFLPLHQWR \ 5HVROXFLyQ VREUH OD GH VLJQDFLyQ GHO QXHYR *HUHQWH *HQHUDO GH OD HPSUHVD &RQRFLPLHQWR \ UHVROXFLyQ VREUH OD UH QXQFLD GH 3UHVLGHQWH &RQRFLPLHQWR \ 5HVROXFLyQ VREUH OD GH VLJQDFLyQ GHO QXHYR 3UHVLGHQWH GH OD HP SUHVD &RQRFLPLHQWR \ UHVROXFLyQ VREUH OD GHVLJ QDFLyQ GH &RPLVDULR 3ULQFLSDO \ 6XSOHQWH GH OD HPSUHVD \ OD ÀMDFLyQ GH VX UHPXQH UDFLyQ ,EDUUD GH PDU]R
'U 2VZDOGR 1RERD /HyQ ',5(&725 -85Ì',&2 '( &203$fÌ$6
2/,9,(5 %(&+8 35(6,'(17( 7H%.,&--%YY
$ &
&$/,'$' '( 352 &85$'25 -8',&,$/ '(/$ 6(f25$ 0$ 5,$ -8$1$ $/)86, <$6(/*$ '(0$1'$'26 &$5 /26 9(5$ *$5&Ì$ < 65$ (/9,5$ 9$/', 9,(62 '( 9(/$ 75É0,7( 25',1$ 5,2 2%-(72 '( /$ '( 0$1'$ /$ 35(6 &5,3&,Ð1 '( /$ &&,Ð1 '( '(5(&+2 '(8'$
&8$17Ì$ ,1'(7(5 0,1$'$ $872 -8=*$'2 6e37,02 '( /2 &,9,/ '( ,0 %$%85$ 2WDYDOR GH HQHUR GHO ODV + 9,6726 $JUpJXHVH D ORV DXWRV HO HVFULWR TXH DQWHFHGH \ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH DGMXQWD (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FOD UD SUHFLVD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV OHJD OHV SDUD VX WUDPLWDFLyQ SRU OD YtD RUGLQDULD (Q WDO YLUWXG FtWHVH D ORV GHPDQGDGRV VHxRUHV &$5/26 9(/$ *$5 &Ì$ < (/9,5$ 9$/', 9,(62 '( 9(/$ FRQ HVWD SURYLGHQFLD \ GH PDQGD HQ PpULWR GHO MXUDPHQWR GHO SURFX UDGRU MXGLFLDO GH OD DF WRUD GH GHVFRQRFHU HO ~OWLPR GRPLFLOLR SRU OD SUHQVD PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV D UHD OL]DUVH HQ XQR GH ORV 'LDULRV GH PD\RU FLU FXODFLyQ GH OD SURYLQFLD GH ,PEDEXUD TXH VH HGLWD HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO 3UHYLQLpQGROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH GDU FRQWHVWDFLyQ D OD GHPDQGD GHQWUR GHO WpUPLQR OHJDO GH TXLQFH GtDV VR SHQD GH VHJXLU VH HO MXLFLR GH UHEHOGtD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQWtD GH OD GHPDQ GD \ HO FDVLOOHUR MXGLFLDO GHVLJQDGR SRU HO DFWRU 'U :LOPDQ 5HQH 7LQJR *XDQROXLVD HQ FDOLGDG GH SURFXUDGRU MXGLFLDO GH 0DULD -XDQD $OIXVL <DFHOJD &tWHVH \ 1RWL ItTXHVH I 'UD 6XVD QD $FHOJD $ /R TXH FLWR D ORV GH PDQGDGRV SDUD ORV ILQHV OHJDOHV FRQVL JXLHQWHV SUHYLQLpQ GROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG GH 2WDYD OR SDUD SRVWHULRUHV QR WLILFDFLRQHV 2WDYDOR D GH IHEUH UR GHO 'UD *ORULD +LGURER 3 6(&5(7$5,$ '(/ -8=*$'2 6e37,02 '( /2 &,9,/ '( ,0 %$%85$ 27$9$/2
+D\ )LUPD \ VHOOR '+ $, 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 35,0(52 '( /2 &,&,/ '(/ &$5&+, (;75$&72 '( &,7$ &,Ð1 -8',&,$/ $ 9,&725 )(51$1 '(6 '( 6286$ -8,&,2 9 6 '( ', 925&,2 1R $&725 9(5Ð1,&$ -$&48(/,1( &58=
321&( '(0$1'$'2 9,& 725 )(51$1'(6 '( 6286$ &8$17Ì$ ,1'(7(5 0,1$'$ 2%-(72 0HGLDQWH 6HQWHQFLD VH GHFODUH GLVXHOWR HO YtQFXOR PD WULPRQLDO ´-8=*$'2 35,0(52 '( /2 &,9,/ 0(5 &$17,/ ( ,148,/, 1$72 '(/ &$5&+, 7XOFiQ YLHUQHV GH RFWXEUH GHO ODV K 9,6726 3RU OD UD]yQ GHO 6RUWHR DYRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD 3UH YLDPHQWH D FDOLILFDU OD GHPDQGD OD UHFXUUHQ WH FRPSDUH]FD D HVWD -XGLFDWXUD \ GH FXPSOL PLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &L YLO DO HIHFWR VH VHxDOD SDUD HO GtD GH QR YLHPEUH GHO SUHVHQWH DxR D ODV RQFH KRUDV WUHLQWH PLQXWRV 7yPH VH HQ FXHQWD OD FDVLOOD VHxDODGD 1RWLItTXHVH 'U 0DUFHOR %HQDYL GHV -8(= &(57,), &2 3529,'(1&,$ ´-8=*$'2 35,0(52 '( /2 &,9,/ 0(5 &$17,/ ( ,148,/, 1$72 '(/ &$5&+, 7XOFiQ PLpUFROHV GH QRYLPEUH GHO /DV K 9,6726 3RU FXPSOLGR HO PDQGDWR MXGLFLDO OD GHPDQGD SUHVHQWDGD SRU OD VH xRUD 9HUyQLFD -DFTXH OLQH &UX] 3RQFH HV FODUD \ UH~QH ORV UHTXL VLWRV GH /H\ HQ FRQVH FXHQFLD VH OD DFHSWD DO WUiPLWH YHUEDO VXPDULR 7RGD YH] TXH OD DFWRUD EDMR MXUDPHQWR LQGL FD TXH GHVFRQRFH HO GRPLFLOLR R UHVLGHQFLD GHO GHPDQGDGR 9tFWRU )HUQDQGHV GH 6RXVD FRQ OD GHPDQGD \ SUR YLGHQFLDV HQ H[WUDFWR FtWHVH PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV WDQWR HQ OD FLXGDG GH 4XLWR FRPR HQ HVWD FLXGDG HQ HO 'LDULR /D +RUD $JUpJXHVH DO SURFH VR OD GRFXPHQWDFLyQ DFRPSDxDGD \ WyPHVH HQ FXHQWD HO FDVLOOH UR MXGLFLDO VHxDODGR &tWHVH \ 1RWLItTXHVH 'U 0DUFHOR %HQD YLGHV 3pUH] -8(= &(57,),&2 352 9,'(1&,$ 3529, '(1&,$ ´-8=*$'2 35,0(52 '( /2 &,9,/ 0(5&$17,/ ( ,148,/,1$72 '(/ &$5&+, 7XOFiQ OX QHV GH QRYLHPEUH GHO ODV K $JUpJXHVH HVFULWR TXH DQWHFHGH (Q OR SULQFLSDO WRGD YH] TXH HQ OD FDOLILFDFLyQ GH OD GHPDQGD SRU XQ HUURU LQYROXQWDULR HO DSHOOLGR GHO DFFLRQDGR FRQVWD GH 6RFXVD FXDQGR OD YHUGDG FRUUHVSRQGH D OR QRPEUHV \ DSHOOLGRV FRPSOHWR ORV GH 9LFWRU )HUQiQGHV GH 6RXVD (Q WDO YLUWXG GH FRQIRU PLGDG FRQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGL PLHQWR &LYLO VH UHIRUPD HQ HO VHQWLGR TXH VX DSHOOLGR GHO GHPDQGD GR HV GH 6RXVD &RQ HVWD DFODUDFLyQ SURFp GDVH D FLWDUOR FRPR VH HQFXHQWUD RUGHQDGR 1RWLItTXHVH 'U 0DU FHOR %HQDYLGHV 3pUH] -8(= &(57,),&2
/R TXH SRQJR HQ FRQR FLPLHQWR GH ORV FLWDGRV SUHYLQLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MX GLFLDO SDUD VXV QRWLILFD FLRQHV &HUWLILFR '5 +8*2 &$5'( 1$6 ' 6(&5(7$5,2 0U DW
¡
%$1&2 352&5(',7
%$1&2 352&5(',7 6 $ SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKR UURV Q~PHUR GH 025$ -,0(1(= 7$7,$1$ .5836.$<$ $' $2
%$1&2 352&5(',7
%$1&2 352&5(',7 6 $ SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKR UURV Q~PHUR GH 025$ -,0(1(= 7$7,$1$ .5836.$<$ $' $2
%$1&2 352&5(',7
%$1&2 352&5(',7 6 $ SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKR UURV Q~PHUR GH 3,&8$6, 7,;,&852 -26( 6(*81'2 $' $2
%$1&2 ,17(51$&,21$/
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
%$1&2 '( *8$<$48,/ 5(92&$725,$ (;75$9Ì2 52%2 1 &+(48( &21 02172 $ VROLFLWXG GHO VHxRU 7HMHQD 0RUHLUD -DYLHU -RVH FRPXQLFD DO S~EOLFR TXH SRU SpUGLGD GHWHULRUR URER R VXV WUDFFLyQ VH SURFHGHUi D GHFODUDU VLQ HIHFWR HO ORV FKHTXH V GH OD FXHQWD FRUULHQWH 1RPEUH GHO JLUDGRU -DYLHU 7HMHQD 1RPEUH GHO %HQHILFLDULR -RUJH $OFLYDU 1~PHUR V &KHTXH V 9DORU 6L QR KXELHUH RSRVLFLyQ DOJXQD GHQWUR GHO SOD]R GH GtDV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ VH GHFODUDUi Q VLQ HIHFWR HO ORV GRFXPHQWR V DQWHV PHQFLRQDGR V \ HO LPSRUWH GHO PLVPR VHUi HQWUHJDGR DO JLUDGRU R EHQHILFLDULR R WHQHGRU TXH OR KD\D VROLFLWDGR DG IS DL
Ăă
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+Ä“
Ä“ĹŠ 423.1%(.ĹŠ .+(- ĔŊ"#ĹŠÄ?ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ$4#ĹŠ#-5( ".ĹŠ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ  .2Ä“
ēŊ .2Ŋ#2,#1 +"# .2Ŋ"#Ŋ 1 -*+(-Ŋ (1Ŋ 4( .-#9Ŋ8Ŋ _2 1Ŋ + #13.Ŋ 4(-3#1.2ĔŊ 2#2(-.2Ŋ"#Ŋ +#7Ŋ - -%.-¢ē
,! -Ĺ‹ )( ( -Ĺ‹&)-Ĺ‹ !/ , (
.2ĹŠ 2#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ +#7ĹŠ - -%.-¢Ŋ"# #Äą 1;-ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-Ä“ĹŠ ěŊ ;b fheY[ie `kZ_Y_Wb feh
[b Wi[i_dWje Z[ 7b[n 7dWd]edÂŒ" bb[]ÂŒ W ik Ă’d$ Jh[i Z[ bei YkW# jhe ieif[Y^eiei Z[ ik ck[hj[ \k[hed [dYedjhWZei YkbfWXb[i o YedZ[dWZei W ', W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd fWhW <hWdab_d @W_h Gk_‹ed[p o 9ƒiWh 7bX[hje Gk_dj[hei" feh Z_ifWhWhb[ W gk[cWhhefW" bW cW# Zhk]WZW Z[b ) Z[ cWoe Z[ (&'' [d 7pWoW$ ;bc[h 7hXeb[ZW" \k[ ^WbbWZe YkbfWXb[" [d YWb_ZWZ Z[ YÂŒcfb_Y[ feh \WY_b_jWh [b WhcW Yed bW gk[ i[
Z_e ck[hj[ W bW l‡Yj_cW$ <k[ f[# dWZe Yed eY^e W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd$ 7dWd]edÂŒ \k[ ck[hje Yed Xe# j[bbWpei Z[ Y[hl[pW" kd f_[ZhWpe [d bW YWX[pW o Ă’dWbc[dj[ i[_i Z_ifWhei W gk[cWhhefW$ Jh[i Z[ [bbei cehjWb[i" ^_Y_[hed XbWdYe [d ik YWX[pW" YWhW o Yk[bbe$ 7b[n 7dWd]edÂŒ bb[]ÂŒ Yed l_ZW ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_Y[d# j[ Z[ FW‘b" f[he ik Yh‡j_YW YedZ_# Y_ÂŒd de b[ f[hc_j_ÂŒ h[i_ij_h$ Bei fheY[iWZei de ied dk[lei [d [b Z[b_je$ Ied eh_kdZei Z[ IWd Be#
)&)' # ()Ĺ‹ -. Ĺ‹ )(Ĺ‹ /(Ĺ‹$ š( 7b cec[dje Z[ WZgk_h_h Wb]‘d X_[d [d bW YWbb[" Wi[]‘h[i[ Z[ jecWh jeZWi bWi fh[YWkY_ed[i fWhW de i[h XbWdYe Z[ bei Wl_# lWjei" Yece be gk[ b[ eYkhh_ÂŒ W kdW ck`[h Yec[hY_Wdj[ gk_[d \k[ l‡Yj_cW Z[ [ijW\W feh kd ik# `[je Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_W# dW$ 7fWh[dj[c[dj[ b[ e\h[Y_ÂŒ kd j[bƒ\ede Y[bkbWh" f[he W bW Ă’dWb" iÂŒbe b[ [djh[]ÂŒ kdW \kdZW Z[ j[bW Yed kd `WXÂŒd$ BW ck`[h \k[ iehfh[dZ_ZW [d [b i[Yjeh Z[b EX[b_iYe" feh @eh][ C$" [b [njhWd`[he WXehZÂŒ W bW Yec[hY_Wdj[ e\h[Y_ƒdZeb[ kd j[bƒ\ede Y[bkbWh kiWZe feh ,& ZÂŒbWh[i$ BW fWbWXh[h‡W Z[b [ijW# \WZeh ^_pe _bki_edWh W bW ck`[h" gk_[d ceijhÂŒ _dj[dY_ed[i Z[ Y[hhWh [b d[]eY_e e\h[Y_[dZe )& ZÂŒbWh[i feh [b j[bƒ\ede$
4,/+(1;Ŋ2¢+.Ŋ!(-!.Ŋ  .2 ŗŊŊ #%4-".Ŋ 423.1%(.Ŋ .+(- ĔŊ#+Ŋ!41 -"#1.Ŋ"#Ŋ 1(.1 3.ĔŊ04(#-Ŋ5(.+¢Ŋ Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ '() Ŋ"#2"#Ŋ+.2Ŋ2(#3#Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ#" "ĔŊ$4#Ŋ!.-"#- ".Ŋ Ŋ!(-!.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ1#!+42(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ2#74 +Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ,#-.1ē -Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ)49% ,(#-3.ĔŊ / 1#!(#1.-Ŋ".2Ŋ,4)#1#2Ŋ,;2ĔŊ04(#-#2Ŋ 3#23(%4 1.-Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ24)#3.Ŋ3 , (_-Ŋ 42¢Ŋ2#74 +,#-3#Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ!4 -".Ŋ#1 -Ŋ )¢5#-#2ēŊ +Ŋ !42 ".Ŋ-#%¢Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ! 1%.2ĔŊ/#1.Ŋ+.2Ŋ#7;,#-#2Ŋ,_"(!.Ŋ8Ŋ#!.+¢%(Ĺ !.2Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#1,(- -3#2Ŋ/ 1 Ŋ2#++ 1Ŋ24Ŋ!4+/ (+(" "ēŊ
ĹŠ,#-.1ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#+ĹŠ!41 -"#1.ĔŊ1.,/(¢Ŋ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ !4 -".ĹŠ4- ĹŠ3~ ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ/1#.!4/ " ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#/1#2(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ5~!3(, ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ#,.!(¢- +#2ĹŠ8ĹŠ1#04#1(1;ĹŠ 84" ĹŠ2(!.+¢%(! ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.Ä“ĹŠ ++ ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ! , ( 1.-ĹŠ"#ĹŠ!(4" "ĹŠ' !#1ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,#-.1Ä“
h[dpe" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o ]kWhZWd kd Wcfb_e fhedjkWh_e
Z[ Z[b_jei [d Gk_je" ?XWhhW o ;i# c[hWbZWi$
-' (. & ,)(ŋ )(-.,/ #š(ŋ (ŋ ./(. +/#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ #-% Â ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ 13(, Â 2Ä“
;b ieif[Y^eie de ZkZe [d WY[fjWh bW c_jWZ Z[b Z_d[he gk[ f[Z‡W [d kd _d_Y_e$ >|X_bc[d# j[" bk[]e Z[ h[Y_X_h bei ZŒbWh[i" YWcX_e bW \kdZW gk[ Yedj[d‡W [b j[bƒ\ede Y[bkbWh feh ejhW [d bW gk[ [ijWXW kd `WXŒd Z[ XW‹e$ @eh][ jhWjŒ Z[ ^k_h" f[he \k[ h[j[d_Ze feh [b [ifeie Z[ bW W\[YjWZW o ejhei Yec[hY_Wdj[i gk[ fki_[hed Wbje W ik [iYWf[ o be [djh[]Whed W bW Feb_Y‡W$
Ik`[jei de _Z[dj_Ă’YWZei [ijhk# Y^Whed bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ kdW fhef_[ZWZ [d fb[dW YedijhkY# Y_ÂŒd$ EYkhh_ÂŒ [d 7jkdjWgk_" Z[# jh|i Z[b Yeb[]_e 7X[bWhZe CedYW# oe" bW cWZhk]WZW Z[b c_ƒhYeb[i$ Bei eXh[hei Z[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd" bW cW‹WdW i_]k_[dj[ Wb heXe" gk_i_[hed Yedj_dkWh Yed [b WZ[Y[djWc_[dje Z[ bei f_bW# h[i Z[ [ijW l_l_[dZW$ :[ fhedje" dejWhed gk[ bWi ^[hhWc_[djWi o cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[i# WfWh[Y_[hed$ ;b f[h`k_Y_e [YedÂŒc_Ye fWhW [b fhef_[jWh_e WiY_[dZ[ W Zei c_b ZÂŒbWh[i$ Kd h[Yk[dje fh[b_c_dWh Z[j[hc_dÂŒ gk[ bei ^Wcfed[i i[ ikijhW`[hed *& gk_djWb[i Z[ Y[# c[dje" '& gk_djWb[i Z[ lWh_bbWi Z[ ^_[hhe" '+ jkXei FL9" bei XW# ‹ei" kdW YWcW" kd YebY^ÂŒd o lW# h_Wi ^[hhWc_[djWi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ$;!(+ĹŠ + -!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ+ "1.-#2Ä“
# (. Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ 0 (# Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹ Ĺ‹ /&#) :ei `ÂŒl[d[i gk[ i[ jhWdi# fehjWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW ik\h_[hed kd WfWhWjeie WYY_# Z[dj[ [d bW Wl[d_ZW '- Z[ `k# b_e" W bW WbjkhW Z[ bW Æ=hkjW Z[ bW L_h][dÇ$ BW efehjkdW Wi_i# j[dY_W Z[ kdW [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ \k[ Z[j[hc_dWdj[ [d [b Wkn_b_e Z[ bei Zei ^[h_Zei$ Æ?XW [d [b jWn_ W bW kd_# l[hi_ZWZ YkWdZe eXi[hlƒ W Zei `ÂŒl[d[i YWc_dWdZe feh bW c_jWZ Z[ bW Wl[d_ZW" fW# h[Y‡Wd XehhWY^ei feh gk[ YWc_dWXWd Z[ieh_[djWZei" cWi bk[]e c[ f[hYWjƒ gk[ ^WX‡W kdW cejeY_Yb[jW Y^e# YWZW [d [b ik[be o c[ Z[Y_Z‡ W XW`Whc[ o fh[ijWhb[i WokZWÇ" Yec[djW :_WdW" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W$ BW ck`[h bbWcÂŒ W bW Y[d# jhWb Z[ [c[h][dY_Wi" f_Z_ÂŒ WokZW W kd l[Y_de Z[b i[Yjeh fWhW fed[h W Xk[d h[YWkZe bW cejeY_Yb[jW o jecÂŒ bWi f[hj[# d[dY_Wi Z[ bei WYY_Z[djWZei" fWhW Z[leblƒhi[bWi Yed i[]k# h_ZWZ W bei \Wc_b_Wh[i$ 7YecfW‹Œ W bei ^[h_Zei ^WijW bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" ZedZ[ jecÂŒ YedjWYje Yed bei \Wc_b_Wh[i fWhW _d# Z_YWhb[i be ikY[Z_Ze$ LWh_Wi f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d bW iWbW Z[ [if[hW Z[ bW YWiW Z[ iWbk \[b_Y_jWhed W bW `el[d feh ik ieb_ZWh_ZWZ$ ÆC_i h[i# f[jei W bW i[‹eh_jW$ ;ij[ j_fe Z[ ][ijei" feYe i[ l[d [d [i# jei j_[cfeiÇ Yec[djÂŒ kde Z[ bei fh[i[dj[i$ Kd ^[h_Zei fh[i[djWXW kd Yehj[ [d ik YWhW o [b ejhe kd \k[hj[ jhWkcW [d bW YWX[pW" f[he ik [ijWZe i[ [ijWX_b_pÂŒ jWd fhedje _d]h[iWhed Wb ^ei# f_jWb$ ;b WYY_Z[dj[ i[ ^WXh‡W eYWi_edWZe feh bW cWbW cW# d_eXhW Z[ kdW YWc_ed[jW gk[ YWcX_e Z[ YWhh_b o jefÂŒ W bei Zei cejeY_Yb_ijWi$
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
ũĉĊũ ũ ũĉćĈĉ
(-!+ēũ
Čćũ :
#+#!!(.- -ũ ũ+.2ũ,#).1#2
41 -3#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ2#, - ũ +.2ũ#231 3#% 2ũ"#ũ +.-!#23.ũ "#ũ + ũ Ĕũ !.-5.! 1.-ũ ũ + 2ũ ,#).1#2ũă%41 2ũ/ 1 ũ!.-$.1ı , 1ũ#+ũ2#+#!!(.- ".ũ(, 4ı 1# .ũ 04#ũ / 13(!(/ 1;ũ #-ũ +.2ũ 3.1-#.2ũ- !(.- +#2ēũ ;%(- ũ ĈĊ
/.8.ũ ũ !#-31.2ũ #"4! 3(5.2 +ũ (-(23#1(.ũ"#+ũ #/.13#ũ #-31#%¢ũ*(32ũ"#/.13(5.2ũ ũĈđũ#23 +#!(,(#-3.2ũ #"4! 3(5.2ũ"#+ũ 1!'(ēũ +ũ, 3#1( +ũ #-#ă!( 1;ũ ũ !#1! ũ"#ũ-4#5#ũ,(+ũ#234ı "( -3#2ēũ ;%(- ũ ĈĎ
¡ ũĎũ ũ ũ ũ ũ ũ
.+(".2ũ/.1ũ+ ũ ĥ,#% ,(-#1~ Ħēũũũũũ
++#ũĈĊũ2#ũ24, ũ ũ!1~3(! 2ũ/.1ũ+ ũĥ,#ı % ,(-#1~ Ħũ8ũ2# + -ũ04#ũġ+#2ũ"4#+#ũ+ ũ (-"($#1#-!( Ģũ/.1ũ#23#ũ 24-3.ēũ
: ũ Ĉć
423.1%(.ũ .+(- ũ5(.+¢ũ ũ24ũ'() ũ/.1ũ /1.7(ı , " ,#-3#ũ!4 31.ũ .2ēũ (- +,#-3#ũ+ ũ"#ı -4-!( ũ"#ũ4-ũ$ ,(+( 1ũ+.ũ/42.ũ31 2ũ+ 2ũ1#) 2ēũ
;%(- ũ ĉĊ