Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-"4231( Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/ / Ŋ 4- Ŋ1# +(" "Ŋ 23 Ŋ. 1 Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ1# +(" "Ŋ%1 !( 2Ŋ +Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ !#1,.Ŋ8Ŋ#+Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ 1!'(ē : Ŋ ěŊ 9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i$
,/+# ".2ĹŠ )4"(!( +#2ĹŠ 1#-4-!( 1.-
;d bW fWhhegk_W Z[ 9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i Z[b YWdjŒd Cedj‘\Wh i[ YebeYŒ bW fh_c[hW f_[ZhW fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ bW \|Xh_YW _d# Zkijh_Wb_pWZehW Z[ fWfW$ ;ijW eXhW i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ bW [cfh[iW DWY[hce o [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[b 9WhY^_$ BW [cfh[iW JhWdi# 7]he Z[b F[h‘ [i bW [dYWh]WZW Z[ bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ bW \|Xh_YW$ I[ YedjWh|
ĹŠ(-"4231( ĹŠ 3#73(+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ #234"(.ĹŠ Ä?
Yed [b Wi[iehWc_[dje Z[ bW [c# fh[iW >[Wj WdZ 9edjheb Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ FWhW Wgk[bbe i[ ^W Z_i[‹WZe fh[ikfk[ijei o Yhe# de]hWcWi fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW _dZkijh_Wb$ ;d [ijW _dZkijh_W i[ fheZkY_h| fWfW \h_jW Yed YWfWY_ZWZ Z[ '&& a_be]hWcei Wi‡ Yece bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ Wbc_ZÂŒd Yed kdW YWfWY_# ZWZ Z_Wh_W Z[ ,+& a_be]hWcei$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
.,.!'#-*.ĹŠ 2#ĹŠ,4#231 ,#- 9 -3#ĹŠ Ä‘
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
, 41 ĖŊ #1- -".Ŋ .1#-.ĔŊ 4#9Ŋ 1(,#1.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ$4#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ#-Ŋ1#-4-!( 1Ŋ5.+4-3 1( ,#-3#ēŊ^+Ŋ#2Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!#1! Ŋ"#ŊĊćŊ2#15(".1#2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ -3(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ"(,(3(1Ŋ Ŋ242Ŋ! 1%.2ĔŊ -3#2Ŋ04#Ŋ++#%4#Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-ēŊ ;%(- Ŋ Ċ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ
&)+/ (Ĺ‹ #(!, -)Ĺ‹ /.),#
" 3ŋ* , ŋ &ŋßúÝßŋ
ŊěŊ;b WYY[ie W bW J[d[dY_W
Feb‡j_YW oW de [ij| Y[hYWZe feh YWdZWZei i_de Yed kd ckhe Z[ YedYh[je$ 7i‡ be Z[Y_Z_ÂŒ [b Yedi[# `e Z[ YWX_bZei" gk_[d[i [b Ă’ d Z[ i[cWdW b[lWdjWhed Xbegk[i [d bW fk[hjW Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W fWhW Yedj_dkWh _cf_Z_[dZe [b jhWXW`e Z[ I[]kdZe :[ bW Jehh[" Yece j[d_[dj[ Feb‡j_Ye$ ;ij[ YedĂ“ _Yje _dj[hde bb[lW c|i Z[ kd c[i [d bW fWhhegk_W ZedZ[ [n_ij[ Z_l_i_ÂŒd fk[i bW cWoeh‡W Z[ Yeckd_ZWZ[i de h[# YedeY[d Yece Wkjeh_ZWZ beYWb
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ (#ĹŠ"#ĹŠ$.3.ĹŠ"#,;2ĹŠ3#73.Ä“
}ĹŠ ěŊ ;b fheo[Yje OWY^Wo" 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje j[d# Zh| YWiW [d KhYkgk‡$ ;d cWhpe Z[b fhÂŒn_ce W‹e _d_Y_Wh‡W bW _c# fb[c[djWY_ÂŒd$ 7o[h" bWi Wkjeh_# ZWZ[i fhel_dY_Wb[i h[Wb_pWhed [b WdkdY_e eĂ’ Y_Wb$ BW fh_c[hW [jWfW Z[ W‹ei Yedi_ij[ [d bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ kdW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 9_[dj‡Ò YW o ;nf[h_c[djWb$ JeZe [b fbWd j_[d[ kd fbWpe Z[ ', W‹ei$ BW X_ej[Ydebe]‡W" dWdej[Ydebe# ]‡W" f[jhegk‡c_YW o j[Ydebe]‡Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd i[h|d bei [`[i$ ;ij|d Yedj[cfbWZW bW Z[YbW# hWjeh_W Z[ kj_b_ZWZ f‘Xb_YW Z[ fh[Z_ei Z[ ./ fhef_[jWh_ei$
;%(- ĹŠ Ä?
, 41 ĹŠ Ä“ 2#ĹŠ)4#% + ĹŠ5(" ĹŠĹŠ ĈĊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.-ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ,#ĹŠ'#ĹŠ#-3#1 ".ĹŠ04#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ #-5( 1.-ĹŠ ĹŠ#2/( 1ĹŠ ĹŠ, #231.2ĹŠ8ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ/(#-2 -ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ' !#ĹŠ/.!.ĹŠ3(#,/.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ/."~ ĹŠ !1##1ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ,#ĹŠ'#ĹŠ!.-5#-!(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ ! 1;ĹŠ+ ĹŠ /.! ĹŠ+( #13 "ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ04#" Ä“ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ#7 %#1 !(¢-ĔŊ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2#-3(".ĹŠ!.,ĂŒ-Ä“ĹŠ
1 -!(2!.ĹŠ #% 11
ĹŠ } ĹŠ
: ēŊ "(2.-Ŋ 149Ŋ1# +(9 Ŋ+.2Ŋ#234"(.2Ŋ'(23./ 3.+¢%(!.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ !(#-3#2ēŊ +Ŋ#7 ,#-Ŋ"#Ŋ / -(!.+ .4Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ#2Ŋ %1 34(3.ē
)-*#. &Ĺ‹., $ Ĺ‹ (Ĺ‹ *, 0 ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 6( ,Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠĹŠ .2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1# +(9Â˘ĹŠÄŒÄ‡Ä?ÄŒĹŠ#7;Äą ,#-#2ĹŠ"#ĹŠ/ / -(Äą !.+ .4ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#Äą Ä›H_jW L$" bbehW Z[iYedie#
ĹŠ ĹŠ
.1Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ-.2Ŋ/("#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ04#Ŋ '.11#,.2Ŋ#-#1%~ ĔŊ/#1.Ŋ/.1Ŋ .31 Ŋ/ 13#ĔŊ, -3(#-#-Ŋ#-!#-"(" 2Ŋ+ 2Ŋ +4!#2Ŋ"#+Ŋ/ 104#Ŋ #"1.Ŋ .-! 8.Ŋ#-Ŋ ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ #+Ŋ"~ ĔŊ04#Ŋ(-!.'#1#-!( ēŊ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ .2Ŋ#-5~ ĖŊ 1(#+Ŋ ĄŊ Ŋ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ēŊ ~ Ŋ!.11#.Ŋ + !* #118Ŋ
Ĺ? Ĺ?
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ #ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ - +(9 ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠÄ&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ $ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, Äą 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 777777777777777777777777777 77777777777777777777Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ŊŊ 42(5.2Ŋ!.,.Ŋ#++.2Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ-#!#2(" "Ŋ+#2Ŋ" Ŋ+.Ŋ,(2,.ĔŊ!.,.Ŋ ŗ#-Ŋ#23#Ŋ/ ~2Ŋ2.,.2Ŋ3 -Ŋ2.+(" 1(.2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ #-(-Ŋ '(+4(2
ĹŠĹŠ .ĹŠ#2/ 1 ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 31( ĢēŊ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#2ĹŠ Ĺ—Ä 4#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5( )#2ĹŠ"#ĹŠ .1"#1.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.("# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x;Ä“ĹŠ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ#2ĹŠ2(,/+#ĔŊ- " ĔŊ2#ĹŠ/ 2# 1.-ĔŊ!.,(#1.-ĹŠ (#-ĔŊ "(2$143 1.-ĹŠ8ĹŠ1#%1#2 1.-Ä“ĹŠ 2 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ;)#1 ĹŠ
ŊŊ #Ŋ/ 1#!#Ŋ+.Ŋ/#.1ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ3., 1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ ŗ/ 2# 1.-Ŋ2¢+.Ŋ+.2Ŋ 2 , +#(23 2Ŋ"#Ŋ . (#1-.ĔŊ '~Ŋ3 , (_-Ŋ#23;-Ŋ
4-.2Ŋ!4 -3.2Ŋ(-"#/#-"(#-3#2ĔŊ04#Ŋ+4#%.Ŋ5.3 1.-Ŋ.Ŋ5.3 1;-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ . (#1-.ēŊ .".Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ,4-".Ŋ3(#-#Ŋ24Ŋ/1#!(.ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ -"#12.-Ŋ 19¢-ŊŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ
4#ĹŠ/+ 3 +ĔŊ#2.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ % ,.2ĹŠ-.2.31.2ĹŠ!.-ĹŠ-4#231.2ĹŠ (,/4#23.2ĔŊ04#ĹŠ"#2! 1.ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ04(#1#-ĹŠ! 1% 1-.2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ (,/4#23.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ .1#- ĹŠ ĂŒ04#11#2
bWZW fehgk[ i[ b[ Z[j[YjŒ kd Y|dY[h$ Ik cƒZ_Ye b[ _dZ_YŒ gk[ i_ i[ ^kX_[hW ^[Y^e kd [nWc[d Z[ fWfWd_YebWek W j_[cfe" fkZe ^WX[hi[ jhWjWZe$ 9Wiei Yece [ij[ i[ l[d W Z_Wh_e$ ;d [b |h[W Z[ bWXehWjeh_e Yb‡# d_Ye Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b i[ jhWXW`W [d [b Wd|b_i_i Z[ [ij[ [nWc[d$ I[]‘d =Wbe ;dh‡# gk[p" ]_d[YŒbe]e Z[b ^eif_jWb" [b Wd|b_i_i ^[Y^e W j_[cfe f[hc_j[ Z[j[YjWh _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bWi YƒbkbWi Z[iZ[ \Wi[i j[cfhWdWi"
4ĹŠ2 +4"ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ/ / -(!.+ .4ĹŠ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠ +%4- 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ 2.-ĹŠ -.1, +#2ĔŊ#-3.-!#2ĹŠ3(#-#ĹŠ"(2/+ 2( ĹŠ!#15(! +ĹŠ+#5#ĔŊ04#ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ +%4- 2ĹŠ
!_+4+ 2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ-.1, +ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ/1#! -!#1.2 ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ$ 2#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ31 3 +#Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ "(2/+ 2( ĹŠ2#5#1 ĔŊ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.ĹŠ43#1(-.ĹŠ#23;ĹŠ!4 (#13 ĹŠ!.-ĹŠ !_+4+ 2ĹŠ -.1, +#2ĔŊ/#1.ĹŠ2¢+.ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#Ä“ĹŠ 23 ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ"(2/+ 2( ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ2#1ĹŠ 31 3 " ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ!;-!#1Ä“ĹŠ #ĹŠ ++~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!'#04#.ĹŠ %(-#!.+¢%(!.ĹŠ#2ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠĹŠ2#74 +,#-3#ĹŠ !3(5 2Ä“ĹŠ (ĹŠ +ĹŠ"( %-¢23(Äą !.ĹŠ/1#!.9ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ24, ĹŠ4-ĹŠ "#!4 ".ĹŠ31 3 ,(#-3.ĔŊ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!41 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ3.3 +Ä“
fh[l[d_hbWi [ _dYbkie YkhWhbWi$ #$#1#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ#7 ,#;d ;YkWZeh de i[ h[]_ijhW kd Wbje ‡dZ_Y[ Z[ cehjWb_ZWZ feh Y|dY[h Y[hl_YWb" YecfWhWZe Wb Y|dY[h Z[ [ijÂŒcW]e" f[he Wb _]kWb gk[ [b Y|dY[h Z[ cWcW" fk[Z[ i[h fh[l[d_Ze c[Z_Wdj[ kd i[d# Y_bbe [nWc[d$ I_ de Yh[Wcei kdW 9kbjkhW Fh[l[dj_lW" i[ j_[dZ[ W Wkc[djWh bWi Y_\hWi$
;d bW ieY_[ZWZ ^Wo WY[fjWY_ÂŒd feh [b fheY[ie Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Wf[dWi kd )& Z[ bW feXbWY_ÂŒd \[c[d_dW WYkZ[d h[]kbWhc[dj[ W YedikbjW ]_d[# YebÂŒ]_YW$ Feh l[h]”[dpW" jWX‘ e Z[iYk_Ze" bWi ck`[h[i de i[ fhWY# j_YWd bW fhk[XW$ Æ;ij[ [nWc[d" [i Zebeheie o ceb[ije" f[he [i [i[dY_Wb fWhW fh[l[d_h kdW [d# \[hc[ZWZ cehjWbÇ" Yec[djW Bk_# iW C[dW" fWY_[dj[ Z[b ^eif_jWb$
& (.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#), .)Ĺ‹ * * * * * BW fWhhegk_W ;b Fh_ehWje" gk[ j_[d[d ^WijW [b cec[dje edY[ XWhh_ei" j[hc_dWh| bWi eXhWi fhe# fk[ijWi" Z[djhe Z[b fbWpe [ijWXb[# Y_Ze$ 7i‡ be ]WhWdj_pW Bk_i Gk_je" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb$ I_d [cXWh]e" bei h[Ykhiei \k[hed _dikĂ’ Y_[dj[i fWhW YedYbk_h bei jhWXW`ei [d ik jejWb_ZWZ$ BW YWiW YeckdWb [d [b XW# hh_e C_hWZeh Z[ bW 7ZkWdW" feh [`[cfbe" bW _d\hW[ijhkYjkhW [ij| [d eXhW d[]hW" [i Z[Y_h" i[ Z[`ÂŒ _dYedYbkie" i_d XWj[h‡Wi iWd_jW# h_Wi" f_iei" f_djkhW" [djh[ ejhei WYWXWZei gk[ de i[ h[Wb_pWhed feh \WbjW Z[ fh[ikfk[ije$ >_ije# h_W Z_ij_djW l_l_ÂŒ [b XWhh_e <beh Z[b LWbb[" ZedZ[ i‡ i[ j[hc_dÂŒ [b _dck[Xb[ [d ik jejWb_ZWZ$ ;b fh[ikfk[ije Z[ [ijW @kdjW FWhhegk_Wb" Wb _]kWb gk[ [d je#
ēŊ Ŋ/ 11.04( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ3(#-#-Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ.!'.Ŋ ,(+ŊĒććŊ' (3 -3#2ĔŊ2(-Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ '4 1!.!' Ŋ8Ŋ +(5.Ŋ +3.Ŋ 04#Ŋ3 , (_-Ŋ/#13#-#!#-Ŋ +Ŋ 1(.1 3.ē
ZWi" i[ h[fWhj[ [gk_jWj_lWc[dj[ [djh[ jeZei bei XWhh_ei$ Æ9WZW i[Yjeh Z[X[ fh[i[djWh iki fh_eh_# ZWZ[i o feh [ie bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ eXhWi Z_\[h[dj[i [d YWZW XW# hh_eÇ" i[]‘d Gk_je$
7Z[c|i" _dZ_YW gk[ [d ik cWoeh‡W" bei XWhh_ei fh[Ă’ [h[d h[Wb_pWh eXhWi Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi o XehZ_bbei" YWiWi Ye# ckdWb[i" [cf[ZhWZe Z[ YWbb[i o WbYWdjWh_bbWZe$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
5 -9 ĹŠ + -ĹŠ "#ĹŠ (5(#-"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b FbWd Z[ L_l_[dZW Yed [b WlWb Z[ bW Ckd_Y_fWb_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ242ĹŠ1#-4-!( 2ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ' 23 ĹŠ!4 -".ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ! 1%.2Ä“ĹŠ 8ĹŠ(-!#13("4, 1#Ä“
'*& )-Ĺ‹*/-# ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹ ,!)Ĺ‹
.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ 242ĹŠ1#-4-!( 2ĹŠ5.+4-3 1( 2ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ #5 +4 ".2Ä“ĹŠ ŊěŊ7o[h" YedYbkoÂŒ [b fbWpe
fWhW gk[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_# Y_Wb[i i[ WYe`Wd Wb X[d[Ă’Y_e Z[ bW `kX_bWY_ÂŒd e bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd feh h[dkdY_W lebkdjWh_W$ ;d ?cXWXkhW i[ YedeY[ gk[ Y[hYW Z[ )& f[hiedWi jecWhed [ijW Z[Y_i_ÂŒd$ @k[Y[i" i[Yh[jWh_ei" Wkn_b_W# h[i" [djh[ ejhei" Z_c_j_[hed Z[ iki YWh]ei Wdj[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d ?cXWXkhW$ <[h# dWdZe Ceh[de" `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXk# hW" [i kde Z[ [bbei$ Ceh[de jhW# XW`ÂŒ feh (/ W‹ei [d bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ 7^ehW ZWh| kd fWie Wb YeijWZe o i[ gk[ZWh| \k[hW Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ 7dZ[hied decXh[ fhej[]_#
jh[i f[hiedWi" gk_[d[i j_[d[d bWi \WYkbjWZ fWhW Z[`Whb[ Wb Z‡W W bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" Yec[djW$ >Wo Wif[Yjei gk[ bei \kdY_e# dWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[iYedeY[d" feh [`[cfbe" ieXh[ bWi fhk[XWi Ze fh[ijÂŒ iki i[hl_Y_ei Wb i[Yjeh o fheY[Z_c_[djei$ >WijW [b ‘bj_# `kZ_Y_Wb feh (( W‹ei$ xb fh[i[d# ce l_[hd[i" Y[hYW Z[ () h[dkd# jÂŒ ik h[dkdY_W Yed [b eX`[j_le Y_Wi \k[hed fh[i[djWZWi [d ?c# Z[ h[Y_X_h kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd XWXkhW" Wo[h i[ ikcWhed ejhWi Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ (+ c_b ZÂŒbWh[i$ c|i$ BWi [lWbkWY_ed[i i[h h[W# :[ de fWiWh bWi fhk[XWi h[Y_X_# h‡W iÂŒbe [b '& Z[ Z_Y^e b_pWh|d [d Zei [jWfWi" bW lWbeh$ fh_c[hW i[h| [ij[ i|XWZe ĹŠ o bW ejhW" [b fhÂŒn_ce '& Z[ .9ĹŠ.ă!( + "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ)4"(Äą Z_Y_[cXh[$ Bk[]e Z[ [ij[ fheY[ie i[ [if[hW gk[ bei Æ;ij[ fheY[ie _dj[hde Z[ !( +ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ 24ĹŠ1#-4-!( Ä“ĹŠĹŠ h[ikbjWZei i[ dej_\_gk[d [lWbkWY_ÂŒd" ^W i_Ze [i# Z[ _dc[Z_Wje W bei [cfb[W# f[YkbWZe$ I[ YedeY[ gk[ ^WXh| kdW fhk[XW fi_YebÂŒ]_YW Zei$ o jƒYd_YW W '*& \kdY_edWh_ei ;ij[ c[Z_e _dj[djÂŒ ^WXbWh Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_# feh Y_dYe eYWi_ed[i Yed 7b\ed# Y_W 9F@ Ç" Z_Y[ Bk_i 7dZhWZ[ ie IWbWpWh" Z[b[]WZe Z[b 9edi[# =Wb_dZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9F@$ `e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d ?cXWXkhW" ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ f[he \k[ _cfei_Xb[ YedYh[jWh JhWdi_Y_ÂŒd [ij| Yed\ehcWZe feh kdW [djh[l_ijW$
Ċć
ĹŠ
(  (Ĺ‹ & (Ĺ‹ -., .Z!# )Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ;b FbWd ;ijhWjƒ]_Ye Z[ ?XWhhW Z[X[ i[h h[l_iWZe [d kd fbW# pe _dc[Z_Wje" i[]‘d [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ YedYkhh_[hed Wb i[]kdZe Yed# l[hiWjeh_e eh]Wd_pWZe feh bW 9eb[]_e o bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ?cXWXkhW" bW i[# cWdW fWiWZW$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW h[kd_ÂŒd Ykcfb_ZW [b ‘bj_ce c_ƒhYeb[i [d bW i[Z[ Z[ bei ]h[c_ei f[h_eZ‡i# j_Yei$ Bei Wi_ij[dj[i WdWb_pWhed [b fbWd Z[iYh_je [d bW f|]_dW m[X Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ FWhW bei Y_kZWZWdei" [b fheo[Yje [ij|
Z[iWYjkWb_pWZe o de h[ifedZ[ W bW h[Wb_ZWZ Z[ ?XWhhW$ Kd FbWd ;ijhWjƒ]_Ye Z[X[ Yedj[d[h Yh_j[h_ei Z[ [Ă’Y_[dY_W" ikij[djWX_b_ZWZ" ieb_ZWh_ZWZ" Z_`e HWc_he 9[lWbbei" YWj[Zh|j_# Ye kd_l[hi_jWh_e$ FWjh_Y_e LWYW" c[dY_edÂŒ gk[ [d [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" de [n_ij[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o gk[ Z[ [bbe fk[Z[d ZWh j[ij_ced_e fhe\[i_e# dWb[i gk[ WYkZ[d W iki eĂ’Y_dWi" Ă’dWb_pÂŒ$ :[iZ[ [b 9WX_bZe [d YWcX_e Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ2#ĹŠ Z[Ă’[dZ[d bW fhefk[ijW o Wdkd# 31 3 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ Y_Wd ik ieY_Wb_pWY_ÂŒd$
.+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ , 41 ŊŊĥ Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ#2Ŋ/.2(3(5 Ŋ#-Ŋ ŗ#+Ŋ2#-3(".Ŋ"#Ŋ,#"(1Ŋ#+Ŋ%1 ".Ŋ"#Ŋ
!.-.!(,(#-3.ĹŠĹŠ8ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ)4"(!( +ĢĔŊ "(!#ĹŠ + 5.ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ , Äą 41 Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĔŊ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĔŊ "#2!.-.!#-ĹŠ2(ĹŠ2#1;-ĹŠ#5 +4 ".2ĔŊ !.,#-3¢ēŊ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ"().ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĔŊ-.ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ/1#2#-3 -ĹŠ24ĹŠ(-04(#34"ĔŊ #++.2ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4Äą !(.-#2ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ!.,4-(! ".2ĔŊ"(!#-Ä“ĹŠ
* #. (Ĺ‹ Ĺ‹' (), -Ĺ‹ Ied )' WZeb[iY[dj[i Z[b 9[djhe Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i Z[ ?XW# hhW" gk_[d[i h[Y_X[d YWfWY_jWY_ÂŒd [d j[cWi Z[ IWbkZ I[nkWb o H[fhe# ZkYj_lW o ieXh[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ [c# XWhWpei de Z[i[WZei$ BWi Y^WhbWi _cfWhj_ZWi [ij|d W YWh]e Z[b C?;I#?D<7 W jhWlƒi Z[b fheo[Yje gk[ [`[YkjWd jh[i [i# f[Y_Wb_ijWi" gk_[d[i [ij|d W YWh]e Z[ _cfWhj_h bei YedeY_c_[djei W bei WZeb[iY[dj[i fh_lWZei Z[ ik b_# X[hjWZ$ Bei X[d[Ă’Y_Wh_ei h[Y_X[d _dijhkYY_ed[i [d [ijei j[cWi" Zk# hWdj[ i[_i ^ehWi" jWcX_ƒd jhWjWh|d ieXh[ [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_# i_ÂŒd i[nkWb$
ZWZ Yedj_d‘W h[Y[fjWdZe YWhf[jWi Z[ gk_[d[i Z[i[[d X[d[Ă’Y_Whi[ Z[b Xede Z[ bW l_l_[dZW$ Bei ZeYkc[djei i[ h[Y[fjWh|d [d bWi eĂ’Y_dWi kX_YWZWi [d bW 9WiW Z[ bW ?XWhh[‹_ZWZ$ 9[hYW Z[ '+ f[hiedWi Z_Wh_Wi i[ WY[hYWd W ieb_Y_jWh _d\ehcWY_ÂŒd$
- 4%41 1.-Ŋ ,/.Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd L_Wb i[ _dWk]khÂŒ
[ij[ ‘bj_ce i|XWZe [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW$ Ied (*& [ijkZ_Wdj[i gk[ j[dZh|d kdW YWfWY_jWY_Œd Z[ (&& ^ehWi [d j[cWi Z[ i[]kh_# ZWZ o jh|di_je" Z_`e HWc_he 9WhjW][dW" `[\[ Z[ Jh|di_je$ Bei fWhj_Y_fWdj[i ied [ijk# Z_Wdj[i Z[ [ijWXb[Y_c_[djei i[YkdZWh_ei Z[ bW fhel_dY_W" kde Z[ bei eX`[j_lei$
#%4-" Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ"# ;23#1Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C|ij[h Kd_l[hi_jWh_e [d :[iWhhebbe ?dj[]hWb Z[
:[ij_dei Jkh‡ij_Yei [i kd fhe]hWcW Z[ [ijkZ_ei gk[ be bb[lW WZ[bWdj[ bW FK9;#I? Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi FWbcWi Z[ =hWd 9WdWh_W Z[ ;ifW‹W$ BW i[]kdZW fhece# Y_Œd i[ Wb_ijW fWhW l_l_h bW Y[h[ced_W Z[ _dYehfehWY_Œd" cW‹WdW () Z[ del_[cXh[ [d bW 9WjŒb_YW W bWi '-0&&$ Ied */ bei cW[ijhWdj[i gk[ eX# j_[d[d [ij[ be]he WYWZƒc_Ye _dj[hdWY_edWb$
Ä…
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;gk_ZWZ o =ƒd[he Z[b Ckd_Y_f_e Z[
?XWhhW" h[Wb_pWh| kd WY[hYW# c_[dje Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" fWhW ZWh W YedeY[h ieXh[ bW 9WcfW‹W D_ Yed [b FƒjWbe Z[ kdW <beh " bW c_icW gk[ i[ h[Wb_pW Yed cej_le Z[b Z‡W Z[ bW De L_eb[dY_W W bWi Ck`[# h[i$ ;b [dYk[djhe [i ^eo W bWi '&0&& [d bW 9WiW Z[ bW ?XWhh[‹_ZWZ$
#-"(!(¢-Ŋ "#Ŋ!4#-3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW IkXi[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iW#
hhebbe" ZWh| W YedeY[h ik _d\ehc[ Z[ ][ij_Œd" i[]‘d [b Whj‡Ykbe * Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_Œd$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [b l_[hd[i (+ Z[ del_[cXh[ W bWi '&0&& [d bW 9WiW Z[ bW ?XWhh[‹_ZWZ$
($ 1;-ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b FWjhedWje Ckd_Y_# fWb IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW"
Z[iWhhebbWh| [b iehj[e Z[ kd WkjecŒl_b 9^[lheb[j IfWha$ ;b eX`[j_le [i l[dZ[h +& c_b Xeb[jei W kd ZŒbWh W bW Y_kZWZWd‡W [ _d_Y_Wh|d Yed bW YWcfW‹W Z[ l[djW cWi_lW [d bWi _dij_jkY_ed[i" ]h[# c_ei" eh]Wd_pWY_ed[i o W bW Y_kZWZWd‡W$ BW h_\W i[h| [b )& Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe W bWi '-0&&$
4#5.ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ ĹŠ ĔŊ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ2 3#+(3 +ĹŠ Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ #% + ".ĔŊ %#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ" 1;ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ+ 2ĹŠ5#-3 ) 2ĹŠ8ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ 23 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ‹& Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ă° " Ĺ‹ ' # (. &Ĺ‹* , Ĺ‹ * ,./, Ĺ‹ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"# #1;ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ + -ĹŠ ~-(,.ĹŠ"#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ + ĹŠÄƒ!' ĹŠ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ŊěŊ7 f[iWh Z[ bWi ef_d_ed[i
Ze I|dY^[p" fWhW bW YebeYWY_ÂŒd [d YedjhW o W \Wleh Z[ bei jhWXW# Z[ Zei fbWpeb[jWi$ ÆI[ Z_ifkie Wb `ei l_Wb[i gk[ h[Wb_pW [b Ckd_Y_# Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_# f_e Z[ ?XWhhW" bWi bWXeh[i fWhW bW YWi" gk[ _d_Y_[ Yed [b WZegk_dW# [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[b Wd_bbe Ze Z[ bWi YWbb[i CWdk[bW I|[dp l_Wb Yedj_d‘Wd [d bW Y_kZWZ$ ;ije o CWdk[bW 9W‹_pWh[iÇ$ 7i[]khÂŒ Yece fWhj[ Yecfb[c[djWh_W gk[ [d Zei c[i[i [ijWh| bW Wf[h# fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le jkhW jejWb Z[ bWi l‡Wi f_djWZWi o 9ƒdjh_YW FWhgk[ 8kb[lWh$ i[‹Wb_pWZWi$ JWcX_ƒd [if[hWd HW‘b BÂŒf[p" WZc_# bW \_Y^W WcX_[djWb fWhW _dj[hl[d_h [b fWhgk[ Z[b d_ijhWZeh =[d[hWb Z[b ĹŠ W]kW$ Ckd_Y_f_e" _dZ_YÂŒ gk[ ^ ĹŠ Wb cec[dje i[ h[Wb_pW bW #2/#!( +(23 2ĹŠ !4#-3 ĹŠ#+ĹŠ Yedikbjeh‡W fWhW bW Yebe# (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ(-3#15#-!(¢YWY_ÂŒd Z[ Zei Yeb[Yjeh[i , (#-3#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ I[]kdZe <k[dj[i" Z_h[Y# Z[ W]kW fejWXb[" bW c_icW - !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ jeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# -;+(2(2ĹŠ8ĹŠ /1.Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ kX_YWh|d W be bWh]e j[h_e Z[b 7cX_[dj[" Z_`e (Äą Z[b f[h‡c[jhe Z[b Wdj_]ke /1.8#!3.2ĹŠ , gk[ [b fheY[ie fWhW bW Wk# #-3 +#2Ä“ W[hefk[hje$ I[‹WbÂŒ gk[ [b jeh_pWY_ÂŒd WcX_[djWb ied C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ eXb_]Wjeh_ei [d YkWbgk_[h o EXhWi F‘Xb_YWi" [n_][ bW [djh[# fheo[Yje" i[W ]hWdZ[ e f[gk[‹e$ ]W Z[ bei [ijkZ_ei o ƒijei i[ lWd W IeXh[ bW Wf[hjkhW Z[ bW l‡W" i[‹W# Z[iWhhebbWh Yece kd fbWd WZ_Y_e# bÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ YWj[]eh_pW# dWb Wb fheo[Yje Z[ [iYehh[dj‡Wi$ Y_ÂŒd [ij| b_ije o j_[d[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd 7Z_Y_edWbc[dj[" Yec[djÂŒ 7$ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ [b gk[ i[ h[Wb_pWd bei Z_i[‹ei fWhW Ckd_Y_f_e Z[X[h| fh[i[djWh kd bW Wf[hjkhW Z[ bW Wl[d_ZW H_YWh# fbWd Z[ cWd[`e c‡d_ce" f[hc_#
Ä?
} ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ5~ 2Ŋ"#Ŋ"#2!.-%#23(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ 31 5(#2 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 104#Ŋ"#+Ŋ %4 ĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ !4! ++#ēŊ
j_h| Z[ceijhWh bW de W\[YjWY_ÂŒd Wb bk]Wh o Z[ceijhWh YÂŒce [ij| [b W]kW" [d gkƒ i[dj_Ze i[ lW W cW# d[`Wh [b Zh[dW`[" gkƒ j_fe Z[ eXhW i[ lW W h[Wb_pWh o [b Z_i[‹e Z[ _d][d_[h‡W$ ÆI_[cfh[ gk[h[cei gk[ jeZe [ijƒ Wf[]WZe Wb j[nje kd_\_YWZe Z[ b[]_ibWY_ÂŒd Wc# X_[djWbÇ" cWd_\[ijÂŒ$ BWi Ă’Y^Wi WcX_[djWb[i fk[Z[d [c_j_hi[ '+ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ fh[i[djWZW jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ bWi b_Y[dY_Wi fk[Z[d jWhZWh ^WijW
)3Ĺ‹#(# # Ĺ‹& Ĺ‹- !/( Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹0 /( #š(Ĺ‹ Bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed [b // Z[ YeX[hjkhW [d ?cXWXkhW" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" [cf_[pW ^eo bW i[]kdZW \Wi[ Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd W d_‹ei o d_‹Wi Z[ Y_dYe W '* W‹ei Z[ [ZWZ$ Ok B_d] H[WiYei" Z_h[Y# jehW Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ i[ [dYk[djhWd Yedieb_ZWdZe bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi Xh_]WZWi o kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ gk[ jhWXW# `Whed [d bW YWcfW‹W" bb[]WdZe W kd b‡c_j[ ÂŒfj_ce Z[ c|i Z[b /+ fWhW bW i_]k_[dj[ [jWfW$ ?dZ_YÂŒ gk[ ^Wo kd_ZWZ[i gk[ oW _d_Y_W# hed Yed bW _dckd_pWY_ÂŒd [d Wb]k# dei i[Yjeh[i$ ?d\ehcÂŒ gk[ ^WY[ kd c[i h[Y_X_[hed (, c_b Zei_i YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd o hkXƒebW" fWhW bW YWcfW‹W" Yed bW YkWb i[ h[Wb_pWhed Xbegk[ei Z[ bei YWiei ieif[Y^eiei$ Æ>WY[cei YeX[hjk# hW Z[iZ[ bei i[_i c[i[i Z[ [ZWZ ^WijW bei ), o lWYkdWcei W jeZW bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWbÇ" cWd_# \[ijÂŒ$ I[‹WbÂŒ gk[ h[Y_X_[hed Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ" +, c_b Zei_i o
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ . #1- ".1 ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ 1(#+ ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ#-Äą ! #9 ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ#2ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠĹŠ
[d [ijW \Wi[ i[ lWYkdWh|d W *( c_b d_‹ei o d_‹Wi [d bW i[]kdZW \Wi[$ BW c[jW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [i bb[]Wh W _dckd_pWh W /& c_b d_# ‹ei [d ?cXWXkhW$ FWhW [bbe" [b h[ijWdj[ Z[b X_e# bÂŒ]_Ye" bb[]Wh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;d bW fhel_dY_W de i[ YedĂ’h# cWhed YWiei fei_j_lei Z[ iWhWc# f_ÂŒd" i[]‘d bei h[ifediWXb[i Z[b fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ ?dckd_# pWY_ÂŒd" C_bjed @WhWc_bbe$
' /, Ĺ‹ (., ! ,6Ĺ‹ Ýúúŋ'#&Ĺ‹ BW YWcfW‹W fWhW [b fheo[Yje OWikd‡ ?JJ i[ fh[i[djÂŒ Z[ cW# d[hW eĂ’Y_Wb [d jeZe [b fW‡i$ ;b =eX_[hde DWY_edWb" Z[ifb[]ÂŒ jeZe ik Yedj_d][dj[ feb‡j_Ye fWhW h[YWkZWh \edZei gk[ f[h# c_jWd Yedi[hlWh [ij[ [ifWY_e dWjkhWb h[YedeY_Ze [d jeZe [b ckdZe o [l_jWh bW [njhWYY_ÂŒd Z[ YhkZe$ BW c[jW [i h[YWkZWh '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ^WijW Z_Y_[cXh[$ ;b fheo[Yje j_[d[ Yece Ă’dWb_ZWZ h[Yeb[YjWh \ed#
i[_i c[i[i$ I_bl_W 9Wijhe" Z_h[YjehW Z[ IW# bkZ o C[Z_e 7cX_[dj[ Z[b Ck# d_Y_f_e" _dZ_YÂŒ gk[ i[ fh[fWhW bW _d\ehcWY_ÂŒd fWhW [djh[]WhbW Wb C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ 9e# c[djÂŒ gk[ bW eXhW [ij| ikif[dZ_# ZW [d [b i[Yjeh$ Æ;b fheY[ie fWhW bW eXj[dY_ÂŒd Z[ bW Ă’Y^W [ij| [d jh|c_j[Ç" cWd_\[ijÂŒ$ 7b cec[d# je" bW Wf[hjkhW Z[ bWi ejhWi l‡Wi i[ [dYk[djhWd [`[Ykj|dZei[ [d bW Y_kZWZ$ Zei [YedÂŒc_Yei fWhW Yedi[h# lWh [ijW _cfehjWdj[ h[i[hlW [YebÂŒ]_YW Z[b ;YkWZeh$ =WXh_[# bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWd ][ij_ed[i W jhWlƒi Z[ Z_\[h[dj[i =eX_[hdei beYW# b[i o W d_l[b _dj[hdWY_edWb fWhW OWikd_pWh bW fhefk[ijW gk[ i[ Y[djhW [d [b fW‡i$ 7hj_i# jWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edW# b[i i[ ikcWhed W bW fhefk[ijW [YebÂŒ]_YW$ I[‹WbÂŒ gk[ Wb cec[dje i[ ^W h[YWkZWZe )+ c_b ZÂŒbWh[i o bWi fheo[YY_ed[i [djh[ bW Fh[# \[YjkhW" 7bYWbZ[i" Fh[i_Z[dj[i Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i o eh]W# d_pWY_ed[i `kl[d_b[i" f[hc_# j_h|d ieXh[fWiWh bei '&& c_b ZÂŒbWh[i$ ÆC|i Wbb| Z[b ZÂŒbWh gk[ i[ Wfehj[" [i bW YedY_[dY_W WcX_[djWb o [b YWcX_e Z[ fWhW# Z_]cW gk[ cWhYW bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ$ ;b cWdj[d[h [b f[jhÂŒb[e XW`e j_[hhW dei [ij| ]WhWdj_pWdZe" de iÂŒbe Wb ;YkWZeh" i_de Wb fbW# d[jW [dj[he" ckY^ei W‹ei c|i Z[ l_ZWÇ" Z_`e$ ;nfh[iÂŒ gk[ bW YWcfW‹W Ykbc_dW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ [d jeZe [b fW‡i$ I[ YebeYWh|d |d\ehWi [d bW =eX[h# dWY_ÂŒd" Fh[\[YjkhW o bei Ckd_# Y_f_ei$
Ĺ‹ Y Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
(+.3.Ŋ04#"¢Ŋ 31 / ".Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ  .Ŋ Ĺ ěŊI_ kij[Z [i Z[ bei
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ ' 63.-ĔŊ ,/2'(1#ĔŊ -%+ 3#11 ĔŊ+ ĹŠ 43.1 ĹŠ"#ĹŠÄĽ ,, ÄŚĹŠ/ 2¢Ŋ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ .8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,42#.Ä“
ĹŠ 43.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5#+ ĹŠÄĽ 1%4++.ĹŠ8ĹŠ/1#)4(!(.ČĔŊ3 ,Äą (_-ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĔŊ-.ĹŠ,.1(1~ ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä“ c_ Wif[Yje kd feYe" gk[ ^W i_Ze Xhe Z[ bW WkjehW Z[ del[bWi fe# cko cWbe" XbWdYe o d[]he o Z[ b_Y_WYWi B_dZiWo 7i^\ehZ" bW [i# jeZei bei Yebeh[i [gk_leYWZeiÇ$ JhWi b[[h [ijW \hWi[" 7i^\ehZ Yh_jehW @Wd[ 7kij[d fkZe ceh_h [di[]k_ZW i[ Z_e Yk[djW Z[ [dl[d[dWZW Yed Whiƒd_Ye$ gk[ [iei i‡djecWi Ye_dY_# 7i^\ehZ bb[]ÂŒ W [ijW Yed# ĹŠĹŠ Z‡Wd Yed bei Z[b [dl[d[dW# Ybki_ÂŒd jhWi b[[h YWhjWi c_[dje Yed Whiƒd_Ye" gk[ Z[ bW [iYh_jehW _d]b[iW [d fk[Z[ YWkiWh cWY^Wi [d bWi gk[ Z[iYh_X[ i‡djecWi 23 ĹŠ3#.1~ ĹŠ"#2Äą ! 13 1~ ĹŠ.31 2ĹŠ bW f_[b gk[ lWd Z[ cWhhÂŒd WieY_WZei W [iW ikijWdY_W$ 04#ĹŠ 2#%41 -ĹŠ W d[]he c_[djhWi ejhWi ;d kdW [djh[l_ijW Yed 04#ĹŠ+ ĹŠ 43.1 ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 1%4++.ĹŠ8ĹŠ [b f[h_ÂŒZ_Ye ĂˆJ^[ =kWh# 1#)4(!(.ÄŚĹŠ,41(¢Ŋ fWhj[i i[ lk[bl[d XbWdYWi$ ' !#ĹŠ! 2(ŊĉććŊ Z_WdÉ" 7^i\ehZ Wi[]khW  .2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ.ĹŠ
2ĹŠ/#204(2 2ĹŠĹŠĹŠ gk[ bei i‡djecWi Z[iYh_jei + ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ "#ĹŠ ""(2.-Ä“ĹŠ FWhW YehheXehWh ik j[eh‡W" feh bW WkjehW Z[ ĂˆI[dj_Ze o bW WkjehW Z[ ĂˆJ^[ coij[h_e# i[di_X_b_ZWZÉ [d kdW YWhjW gk[ [iYh_X_ÂŒ c[i[i Wdj[i Z[ ce# ki Z[Wj^ e\ C_ii 7kij[dÉ i[ fkie h_h W bei *' W‹ei" Æde Z[`W bk]Wh W [d YedjWYje Yed bei fhef_[jWh_ei [d ;ijWZei Kd_Zei Z[ kd c[Y^ÂŒd ZkZWiÇ$ 7kij[d [nfb_YWXW0ÇC[ [d# Z[ bW [iYh_jehW _d]b[iW ikXWijWZe Yk[djhe Yedi_Z[hWXb[c[dj[ c[# [d '/*." gk[ jhWi i[h WdWb_pWZe `eh W^ehW o [ijeo h[Ykf[hWdZe Z_e fei_j_le Wb l[d[de$
ĔŊ ě I[]‘d kd dk[le b_#
I[]‘d 7i^\ehZ" bei i‡djecWi gk[ Z[iYh_X[ @Wd[ 7ikj[d [d iki YWhjWi Ye_dY_Z[d fb[dWc[dj[ Yed [b [dl[d[dWc_[dje Z[ Whiƒd_Ye" kdW ikijWdY_W cko [nj[dZ_ZW [d ik ƒfeYW o gk[ i[ kj_b_pWXW fWhW bW YkhW Z[b h[kcWj_ice o bW i‡Ò b_i$ ÆJhWi c_ _dl[ij_]WY_ÂŒd Yh[e gk[ [i WbjWc[dj[ fheXWXb[ gk[ h[Y_X_[hW kd c[Z_YWc[dje Yed Whiƒd_Ye$ ;ijeo cko iehfh[d# Z_ZW Z[ gk[ dWZ_[ i[ ^WoW ZWZe Yk[djW Wdj[i" f[he de Yh[e gk[ bW ][dj[ i[W YediY_[dj[ Z[ be ^W# X_jkWb gk[ [hW [djedY[i kj_b_pWh [iW ikijWdY_W Yece c[Z_Y_dWÇ" [nfb_YÂŒ bW [if[Y_Wb_ijW [d del[bWi feb_Y_WYWi$
gk[ j[c[ [djhWh Wb XW‹e Z[ kd Wl_ÂŒd o fed[h [b Y_[hh[ ^[hcƒ# j_Ye i[fW gk[ [iW fei_X_b_ZWZ" Wkdgk[ h[cejW" [n_ij[$ H[Y_[dj[c[dj[ [b f_beje Z[ kd lk[be [djh[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[ o Dk[lW Oeha i[ gk[ZÂŒ WjhWfWZe [d [b XW‹e feYe Wdj[i Z[ W j[hh_pWh o bei [i\k[hpei Z[ kde Z[ bei fWiW`[hei feh Wok# ZWh j[hc_dWhed Z[iWjWdZe [b j[ceh W kd Yecfbej j[hheh_i# jW" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ D[m Oeha FeijÉ$ JeZe Yec[dpÂŒ YkWdZe [b f_beje Z[b lk[be Z[ 9^WjWkgkW 7_hb_d[i gk[ YkXh‡W [d bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i bW hkjW [djh[ 7i# ^[l_bb[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[ o Dk[lW Oeha Z[Y_Z_ÂŒ _h Wb XW‹e feYe Wdj[i Z[b Wj[hh_pW`[$ BW fk[hjW i[ WjWiYÂŒ o [b f_beje" WjhWfWZe" Yec[dpÂŒ W ]ebf[WhbW$ Kd fWiW`[he Z[ bWi fh_c[hWi Ă’ bWi [iYkY^ÂŒ bei hk_# Zei o gk_ie WokZWh" feh be gk[ i[ Z_h_]_ÂŒ W bW YWX_dW o Yec[d# pÂŒ W [nfb_YWhb[ bW i_jkWY_ÂŒd Wb Yef_beje W jhWlƒi Z[ bW fk[hjW Y[hhWZW$ F[he [b Yef_beje i[ WikijÂŒ o" [d ik Yedl[hiWY_ÂŒd Yed bW jehh[ Z[ Yedjheb Z[b W[hefk[hje d[e# oehgk_de Z[ BW =kWhZ_W" Wl_# iÂŒ0 Æ;b f_beje ^W Z[iWfWh[Y_Ze" j[d]e W Wb]k_[d Yed kd \k[hj[
Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3#,#-ĹŠ 04#" 1ĹŠ#-!#11 " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 5(.-#2Ä“
WY[dje [njhWd`[he jhWjWdZe Z[ WYY[Z[h W bW YWX_dW W^ehW c_i# ce o jhWje Z[ b_Z_Wh Yed [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ$ Bk[]e fh[Y_iÂŒ0 Æ;b YWf_j|d Z[iWfWh[Y_ÂŒ YkWdZe \k[ W kiWh [b XW‹e$ C[ ^Wd Z_Y^e gk[ [ij| WjhWfWZe [d [b XW‹e o Wb]k_[d Yed kd \k[hj[ WY[dje [njhWd`[# he c[ [ij| ZWdZe kdW YedjhW# i[‹W fWhW [djhWh W bW YWX_dW" f[he de b[ leo W Z[`WhÇ$ Bei YedjhebWZeh[i Z[Y_Z_[# hed [djedY[i f[hc_j_h gk[ [b Wl_ÂŒd ^_Y_[hW kd Wj[hh_pW`[ Z[ [c[h][dY_W" f[he [d [i[ c_i# ce cec[dje [b f_beje Yedi_# ]k_ÂŒ iWb_h Z[b XW‹e o WfWh[Y_ÂŒ Z[ dk[le [d bW YWX_dW$ ÆDe ^Wo fheXb[cW" de ^Wo Wc[dWpWÇ" WYbWhÂŒ [b f_beje W bW jehh[ Z[ Yedjheb$ I[]‘d bW YWZ[dW 789" Wb]k# dei Wl_ed[i Z[ YecXWj[ ^WX‡Wd i_Ze oW Wb[hjWZei$
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
#ĹŠ/ "1#2ĹŠ$413(5.2ĹŠ ĹŠ(-3.! +#2
Ŋ ĔŊ ě ;b fh[i_Z[dj[ Xeb_l_W#
de" ;le CehWb[i" Wi[]khÂŒ gk[ bei `ÂŒl[d[i gk[ Z[`Wd W iki del_Wi [cXWhWpWZWi i[ [iYWfWd [d# jhWdZe W bei YkWhj[b[i c_b_jWh[i" Z[ bei gk[ iWb[d Yece iebZWZei _djeYWXb[i$ Æ?dYbki_l[ kij[Z[i iWX[d" ][# d[hWb[i" Wbc_hWdj[i" e\_Y_Wb[i" YkWdZe kd `el[dpk[be [cXWhW# pW W ik YecfW‹[hW" fh[Ă’ [h[ [i# YWfWhi[ Wb YkWhj[b o YkWdZe iWb[ Z[b YkWhj[b" [i _djeYWXb[ [i[ ieb#
ZWZeÇ" WĂ’ hcÂŒ [b cWdZWjWh_e$ Æ;ie fWiW fehgk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi [i _cW][d Z[ i[hl_Y_e W bW fWjh_WÇ" Wi[]khÂŒ CehWb[i [d kd Z_iYkhie [d bW 7YWZ[c_W Z[ >_ijeh_W C_b_jWh$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ bW XWi[ ie# Y_Wb Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ 8eb_l_W ied bei YWcf[i_dei [ _d# Z‡][dWi" fk[i Æied bei gk[ c|i lWd Wb YkWhj[bÇ" o f_Z_ÂŒ W bW 7YW# Z[c_W h[Ykf[hWh bW ^_ijeh_W Z[ bei _dZ‡][dWi gk[ bkY^Whed Yed#
Ä“ĹŠ ,/#2(-.2ĹŠ#ĹŠ (-"~%#- 2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !4 13#+#2ĹŠ#-ĹŠ .+(5( Ä“
jhW bW Æ_dlWi_ÂŒdÇ [ifW‹ebW ^WY[ Y_dYe i_]bei$
1!.2ĹŠ5 1 ".2
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ -.2ĹŠ 404#2ĹŠ"#ĹŠ! 1% ĹŠ04#ĹŠ 31 ! 1.-ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ
/ 2 " ĹŠ/#1, -#!~ -ĹŠ 8#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ'.+ -"_2ĹŠ "#ĹŠ (),#%#-ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ#7!#/!(.- +,#-3#ĹŠ ).ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.,.ĹŠ8 ĹŠ++#% ĹŠ
2Ŋ'#1(" 2Ŋ 5(" "Ŋ8Ŋ (-Ŋ ,.1 +#2Ŋ "#Ŋ  .Ŋ+ Ŋ1#2Ĺ 3(#-#-Ŋ+ Ŋ/ 1Ĺ /4#23 Ŋ2#Ŋ!.-.!#1;Ŋ 3(!4+ 1(" "Ŋ"#Ŋ04#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ#-#1.ēŊ 2#Ŋ.!4+3 -ĔŊ/#1.Ŋ .Ŋ3., 1#,.2Ŋ,#"(Ĺ -.Ŋ2#Ŋ!(#11 -Ģē " 2Ŋ' 23 Ŋ#2 Ŋ$#!' Ģ Ŋ
: ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä 2!+ 5.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä&#x;
7feoe [d X[d[Ă’ Y_e fhef_e o i_ Z[if_[hjW eZ_ei fWhW Z[ife# `Wh Æ_Z[Wi o X_[d[iÇ ckY^e c[`eh$ Bei feb‡j_Yei h[_dWd [d dk[ijhe _d\ehjkd_e Z[ \Wc_b_W" Yeckd_ZWZ" fW‡i o Z[ceYhWY_W$ ;b []e‡ice o bW Z[ikd_ÂŒd" [b h[]_edWb_ice o [b fWhj_Z_ice ied bWijh[i Z[ bW dWY_ÂŒd$ >WY[ W‹ei" \k_ [d c_ X_Y_ W ;b 7hXe# b_je" W h_[i]e Z[ i[h W]h[Z_Ze" Z_`[ gk[ [b JB9 [i Xk[de o c[ [if[jWhed$ 9edj[ijƒ gk[ be [hW" fehgk[ bei Ækd_ÂŒĂ‡$ Kd f[h_eZ_i# jW" \ehpWZe W Z[`Wh ik jhWXW`e W Yehh[Wpei" h[Y_X_ÂŒ _ddkc[hW# Xb[i WZ^[i_ed[i" f[he iÂŒbe kde e Zei b[ j[dZ_[hed bW cWde fWhW ikXi_ij_h$ Bei feb‡j_Yei ZWd b[YY_ed[i Z[ kd_ZWZ0 i[ h[Y_YbWd o YkXh[d bWi [ifWbZWi Z[ bW _cfkd_ZWZ$ BW fh[diW fkXb_YW YWhjWi Y_kZWZWdWi o ef_d_ed[i Z[ [Z_jeh_Wb_ijWi fbkhWb[i gk[ _dYbko[d W Z[jhWYjeh[i$ Ik]_[he c|i [ifWY_e fWhW [b fk[Xbe o Z_ifed[h Z[ kdW f|]_dW gk[ i[ Z[dec_d[ ĂˆDWY_edWb I[cWdWbÉ" W bW gk[ YWZW c[Z_e Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd [dl‡[ kdW Z[ YWZW kdW ^Wo cW]_ijhWb[i $ Kd_h‡W o [ZkYWh‡W Wb fk[Xbe Wb_[dWZe feh bW _Z[ebe]‡W Z_YjW#jejWb_jWh_W" W c|i Z[b Yedikc_ice" \Wh|dZkbW" cWha[j_d] \[c[d_de" YhÂŒd_YW he`W" [jY$ ÂľIecei h[ifediWXb[i Z[ kdW ieY_[ZWZ Y_l_b o c_b_jWh ^k[YW [if[Y_Wbc[dj[" bW `kl[d# jkZ " gk[ de [dYWhdWd [d [b WbcW [b Y_l_ice" bW ƒj_YW" bW Z_]d_ZWZ" bW b_X[hjWZ o bW Z[ceYhWY_W5 >WY[ hWje dk[ijhei `ÂŒl[d[i de i[ _dZ_]dWd Yece bei Z[b C[Z_e Eh_[dj[" Z[ bW Fk[hjW Z[b Ieb" Z[ 9^_b[ e Z[ 9ebecX_W$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
ÄĽ #5#-% -3#ÄŚ
7YWXe Z[ b[[h [b Whj‡Ykbe Æ;YkW# Zeh" kd fW‡i i_d cƒZ_Yei [if[Y_W# b_ijWiÇ o [ijeo cko Z[ WYk[hZe Yed be gk[ [d ƒb i[ Z_Y[$ Ieo cƒZ_Ye ÆZ[l[d]Wdj[Ç Z[ X[YW fWhW [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ Feh \Wleh" _dl[ij_]k[d [d [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ o [d [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i gk_ƒd[i iecei bei cƒZ_Yei ÆZ[l[d]Wd# j[iÇ Z[ X[YW$ ("8 ĹŠ .1 +#2 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĈÄ?ĎćÄ?ÄŽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
:[iZ[ ^WY[ i[cWdWi lWh_ei Z[ bei f[h_eZ_ijWi gk[ [ij|d iec[j_Zei W `k_Y_e feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W e gk[ \k[hed W MWi^_d]jed W ZWh W Yede# Y[h [d bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> bei Wjhef[bbei o f[hi[YkY_ÂŒd gk[ ik\h[d [bbei c_icei o de feYei Z[ iki Yeb[# ]Wi" ^Wd Z[dkdY_WZe Wc[dWpWi YedjhW ik l_ZW o bW Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ ;ije [dY[dZ_ÂŒ bWi WbWhcWi [d bei c[Z_ei o [d bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ ;d kd YWie bW Wc[dWpW i[ jhWZk`e [d kd WiWb# je" be gk[ Z[l_de [d kdW WZl[hj[dY_W de iÂŒbe Yed# jkdZ[dj[" i_de f[b_]heiW$ F[he [b Wikdje \k[ W cWoeh[i YkWdZe c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W HebZÂŒi" kdW Z[ bWi c|i fh[ij_]_eiWi Z[b ;YkWZeh o gk[ de eYkbjWd ik efei_Y_ÂŒd Wb Hƒ]_c[d" ik\h_[hed WiWbjei Z[ ikfk[ije Z[b_dYk[dj[i$ ÂľI[h| Y_[hje gk[ i[ [`[YkjWd WYY_ed[i fWhW Z[lebl[hdei bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW5
^ ĹŠ
ĹŠ
4+/# , Âľ:[ gkƒ _pgk_[hZW ^WXbWcei YkWdZe dei h[\[h_cei W bei ]eX_[hdei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW5 Âľ;i l|b_Ze ^WXbWh Z[ _pgk_[hZW e _pgk_[hZWi5 ÂľI_ ^Wo _pgk_[h# ZWi o de [i kdW iebW" [d gkƒ i[ Z_ij_d]k[d kdWi Z[ bWi ejhWi5 ;ijWi fh[]kdjWi de ied dk[lWi" Wb YedjhWh_e ied [`[i [i[dY_Wb[i [d [b Z[XWj[ WY[hYW Z[ bWi feb‡j_# YWi f‘Xb_YWi gk[ _cfb[c[djWd bei ]eX_[hdei gk[ i[ WkjeZ[de# c_dWd Z[ _pgk_[hZW$ ;i Z[Y_h" gkƒ ]hWZe Z[ Yedi_ij[dY_W ^Wo [djh[ [b Z_iYkhie Z[ Wb]kdei cWdZWjWh_ei o ik ][ij_ÂŒd [d [b =eX_[hde$ FWhW @eh][ 9WijW‹[ZW o =[#
FWhW de i[h c[dei lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[b e\_Y_Wb_ice" [djh[ [bbei [b fhef_e fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" _d\ehcWhed feh Z_\[h[dj[i l‡Wi gk[ [bbei jWc# X_ƒd ^WX‡Wd i_Ze eX`[je Z[ Wc[dWpWi i[c[`Wd# j[i$ ;hW Yece Z[Y_hb[ W bei gk[ Z[dkdY_Whed [ijei ^[Y^ei Wdj[i gk[ [bbei o Z[iZ[ [b ejhe bWZe Z[ bW YWbb[" gk[ de j[d‡Wd feh gkƒ gk[`Whi[" gk[ [d cWj[h_W Z[ Wc[dWpWi ^WX‡W kd [cfWj[$ 7^ehW i[ WdkdY_W" Z[iZ[ 9WhedZ[b[j" gk[ i[ WXh_h| kdW _dl[ij_]WY_Œd Wb h[if[Yje$ :[iZ[ bk[]e" Yec_[dpW Yed bWi Wc[dWpWi Wb Fh[i_Z[dj[$ ;b h[ije Z[ bei f[h`kZ_YWZei Z[X[h| [if[hWh" [d Z[\_d_j_lW de j_[d[d jWdjW h[b[lWdY_W fWhW bW H[lebkY_Œd 9_kZWZWdW$ ;d \_d" fWh[Y[ gk[ ^Wo Wb]‘d ]hkfe Z[ \Wd|j_Yei" gk[ gk_[h[d YedZkY_h Wb fW‡i W kdW iWd]h_[djW bkY^W \hWjh_Y_ZW$
hWhZ CkdYa" Z[iZ[ iki fWhj_# YkbWh[i Wd|b_i_i" de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ kdW _pgk_[hZW ^e# ce]ƒd[W" i_de c|i X_[d Z[ _p# gk_[hZWi Yed iki h[if[Yj_lei cWj_Y[i$ ;d [ij[ i[dj_Ze" feh [`[cfbe" de i[ fk[Z[ fed[h Wb c_ice YeijWZe W 8hWi_b" Khk# ]kWo o 7h][dj_dW Yed 8eb_l_W" L[d[pk[bW o ;YkWZeh [ _dYbkie FWhW]kWo$ BWi hWped[i0 [b ]hWZe Z[ Wf[hjkhW Wb b_Xh[ Yec[hY_e" [b h[if[je W bWi b_X[hjWZ[i" bWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Yed [b ckdZe eYY_Z[djWb" [b _dY[d# j_le W bW _dl[hi_ÂŒd" bei ‡dZ_Y[i Z[ Yh[Y_c_[dje" bW feb‡j_YW Z[ h[Z_ijh_XkY_ÂŒd ieY_Wb [d fhe# ]hWcWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ" i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ >Wo kdW _pgk_[hZW gk[ de h[# dkdY_ÂŒ W bW ]beXWb_pWY_ÂŒd" i_d gk[ [bbe gk_[hW Z[Y_h bW WZiYh_fY_ÂŒd W Y_[hjWi fh|Yj_YWi Z[ YWi_de [d [b ckdZe Ă’ dWdY_[he o bW [nY[i_lW b_X[hWb_pWY_ÂŒd gk[ j_[d[ [d `Wgk[
W EYY_Z[dj[" i_de gk[ Z[ cWd[hW _dj[b_][dj[ _dY[dj_lÂŒ _dl[hi_ed[i Yed h[]bWi YbWhWi" Ă’ hcÂŒ WYk[hZei Z[ b_Xh[ Yec[hY_e" Yece 9^_b[" o h[if[jW bWi b_X[hjWZ[i" WZ[c|i Z[ ][d[hWh kdW feb‡j_YW Yeicefeb_jW Yed bei fW‡i[i [d iki h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ BW Z_\[h[dY_W Yed bW ejhW _p# gk_[hZW" [i [b W_ibWc_[dje Z[b ckdZe XW`e bW h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ Z_i# Ykhiei jhW‡Zei Z[ bW =k[hhW <h‡W" bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ WcX_[dj[i Z[ febW# h_pWY_ÂŒd ieY_Wb" kd [iYhkj_d_e [nY[# i_le W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o kdW feb‡j_YW _dj[hdWY_edWb gk[ de i[ Yecfh[dZ[ e gk[ jeZWl‡W de i[ Yedieb_ZW$ De eXijWdj[" [ijW _pgk_[hZW [d Wb]e ^W i_Ze Ă’ hc[ o [i bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bW h_gk[pW [d be ieY_Wb" be gk[ [nfb_YW ik ƒn_je _dZ_iYkj_Xb[$ Âľ>WXh| fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ i[ YecX_d[d [b[c[djei Z[ bWi Zei _pgk_[hZWi5 !4++. Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ : ĹŠ Ä“
'* ˜ *, & .), & 9bWhWc[dj[ l[cei gk[ bW Wh[dW feb‡j_YW jWd _cfehjWdj[ [d YWZW Y_kZWZ [YkWjeh_WdW" [hW ZedZ[ i[ Z[ceijhWXW Yed jeZe \[hleh Y‡l_Ye o [if[hWdpWi Z[ kd c[`eh \kjkhe" [i Z[Y_h kd WcX_[dj[ Z[ cWiWi gk[ i[ fh[fWhWXWd Yed bei c[`eh[i YkWZhei o fhefk[i# jWi" [d c[Z_e Z[ kd Yedj[nje Z[ fWjh_ej_ice gk[ ^WY‡W f[diWh [d Xk[dei [ijWZ_ijWi" Yed YkWb_ZW# Z[i fWhW Z_h_]_h [b fW‡i$ >eo [l_# Z[dY_Wcei gk[ jeZe [ije [ij| Wh# Y^_lWZe fWhW bW ^_ijeh_W" fehgk[ de i[ l_ibkcXhW d_d]‘d fh[fW# hWj_le fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e gk[ i[h| fh[[b[YjehWb$ 9_[hjWc[dj[ gk[ [iei [hWd ejhei j_[cfei" jeZW bW feXbWY_ÂŒd i[ _dj[h[iWXW [d bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd fWhW [`[hY[h kdW l[hZWZ[# hW iWd_ZWZ feb‡j_YW o ik _dj[hƒi Wkc[djWXW Yed YWZW Z‡W gk[ je# Zei gk[h‡Wd fWhj_Y_fWh Z[ [iWi ]hWdZ[i cWd_\[ijWY_ed[i Yece i_ \k[hW kd fWiWj_[cfe Z[ ceZW$ FWhWZÂŒ`_YWc[dj[" W^ehW fWh[Y[d ]hkfei Z[ d_‹ei Ye]_Zei Z[ bWi cWdei" c_hWdZe WiecXhWZei o Xegk_WX_[hjei$ Ejhei j[c[he# iei iWYWd bW YWX[pW feh [djh[ bW fk[hjW i[c_WX_[hjW Yece gk[ de gk_[h[d fh[eYkfWhi[ Z[ dWZW d_ Z[ dWZ_[" fehgk[ c|i fWh[Y[ kd [if[Yj|Ykbe Z[ ^WcXh[" Z[ ][dj[ f[diWj_lW o WXWj_ZW" h[YehZWdZe ckY^ei _dZ_Y_ei Z[ bei gk[ [d ƒfeYWi fWiWZWi j[d‡Wd j_[cfe$ ?dZkZWXb[c[dj[" Wb]kdW l[p Z[X[ lebl[h [i[ Wk][ Z[ bWi ]be# h_Wi [b[YjehWb[i" f[he fWhW [bbe i[ d[Y[i_jW XkiYWh kd l[hZWZ[he b‡Z[h gk[ W]bkj_d[ W ik Wbh[Z[Zeh W bWi cWiWi fefkbWh[i$ ;i Z[Y_h kd f[hiedW`[ Yed iÂŒb_Zei YedeY_# c_[djei Z[ [ijWZ_ijW o fhe\kdZe i[dj_Ze ^kcWd_jWh_e" gk[ j[d]W bW YWfWY_ZWZ Z[ i[h WYbWcWZe feh bWi ckbj_jkZ[i" kd ^ecXh[ gk[ YedjW]_[ Wb[]h‡W Z[ l_l_h" gk[ Xhej[ Yed jWb Ă’ [h[pW ik h[Wb YWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb o cehWb ^kcWdW$ ;djedY[i" gk[h_Zei b[Yjeh[i" cWdei W bW eXhW" jeZWl‡W j[d[# cei j_[cfe ikĂ’ Y_[dj[ fWhW eh]W# d_pWh kdW YWcfW‹W fh[[b[YjehWb$ ;b ƒn_je de dei h[]WbW dWZ_[" d_ [if[h[cei gk[ YW_]W Z[b Y_[be$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’ÄŒÄ’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(ŋ -./ #)ŋ ŋ/(ŋ 0#-. 4)ŋ ŋ& ŋ#( /-.,# ŋ ēŊ -Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ#234Ĺ 5(#1.-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ / 11.04( +#2Ŋ8Ŋ! -3.- +#2ēŊ
-#š(Ĺ‹ -)& '( Ĺ‹ ,,šŋ & Ĺ‹Ă° -. Ĺ‹Ä Ä€ ĹŠ Ä› 7o[h" [d [b Wk#
Z_jeh_e Z[ bW @kdjW FWjh_ÂŒj_YW Z[ 7dZhWZ[ CWh‡d" i[ Z[iW# hhebbÂŒ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ feh bei -, W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_# pWY_ÂŒd$ FWhj_Y_fWhed c[Z_e Y[dj[dWh Z[ h[fh[i[djWdj[i$ ;d [b [l[dje i[ h[Yede# Y_ÂŒ bW bWXeh Z[b 9ec_jƒ (' Z[ Del_[cXh[" B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb" 9bkX FWbc[_hWi" 9eb[]_e 7hj[iWdWb J[eZehe Meb\$ H_Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd" h[# Y_X_ÂŒ kdW YedZ[YehWY_ÂŒd [i# f[Y_Wb feh ik Wfehj[$ ;ij[ WYje Y_[hhW bei \[ij[`ei gk[ _d_Y_Whed [b * Z[ del_[c# Xh[$ ;d bW W][dZW i[ h[iWbjW bW YehedWY_ÂŒd Z[ bW H[_dW" fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijWi" WYjei Ykb# jkhWb[i o bW ;nfe 7dZhWZ[ CWh‡d$ 9[hYW Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i ]WijWhed [d bei [l[djei$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ/ 11.04( ĔŊ".2ĹŠ ,(+ĹŠÄŒÄ‘ÄŽĹŠ' (3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( Äą 1;-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ #-31.ĹŠ "#ĹŠ +4"Ä“
/ 0 ŋ (# ŋ ŋ &/ ěŊ W Kd_ZWZ Z[ IW#
bkZ Z[ bW fWhhegk_W Z[ CW# h_Wde 7YeijW [d F_cWcf_he i[ _dWk]khÂŒ$ BW eXhW i[ Yed# Yh[jÂŒ jhWi [b WYk[hZe [djh[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" [b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ" Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;ijW i_j_e [ijW Z_l_Z_Ze0 [d iWbW Z[ fWhjei" iWbW Z[b h[Y_ƒd dWY_Ze" h[Ykf[hWY_ÂŒd" pedW Z[ [d\[hc[h‡W$ BW @kdjW FW# hhegk_Wb WfehjÂŒ Yed bW [Z_Ă’# YWY_ÂŒd$ ;djh[jWdje" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" WfehjÂŒ Yed bW Ze# jWY_ÂŒd Z[ kd cƒZ_Ye" [d\[h# c[hW" eZedjÂŒbe]e" Wkn_b_Wh Z[ [d\[hc[h‡W$ JWcX_ƒd [b [gk_fWc_[dje o ceX_b_Wh_e$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
, 41 Ŋ#23;Ŋ#-Ĺ 31#Ŋ+ 2Ŋ!(-!.Ŋ!(4Ĺ " "#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ ".-"#Ŋ2#Ŋ!.-!#-Ĺ 31 Ŋ+ Ŋ$ 1(! !(¢-Ŋ
ĹŠ ěŊ7cƒh_YW 9WbZ[hÂŒd
W iki (* W‹ei Yh[ÂŒ Yed\[YY_ed[i ÆL_l_WdWÇ" [d [b XWhh_e ;b @kd‡d Z[ bW fWhhegk_W 7dZhWZ[ CWh‡d$ Kd jWbb[h Yed kdW eXh[hW gk[ fheZkY‡W +& YWb[djWZeh[i YWZW i[cWdW$ >eo" )& W‹ei c|i jWhZ[" [i kde Z[ bei +). d[]eY_ei gk[ i[ b[lWdjWd [d 7djed_e 7dj[$ KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d jh|c_j[ fh[lƒ YedeY[h W bW _dZkijh_W j[nj_b Wd# j[‹W$ 7cƒh_YW W^ehW j_[d[ i[_i [c# fb[WZWi" gk[ Yh[Wd (&& ZeY[# dWi Z[ fh[dZWi W bW i[cWdW$ BW _dZkijh_Wb [djh[]W iki fheZkY# jei [d bWi \[h_Wi Z[ 7jkdjWgk_ o EjWlWbe$ ;bbW [i fWhj[ Z[ bei h[]_ijhei Z[ bW @kdjW FWjh_ÂŒj_YW fWhW bW YedleYWjeh_W Z[ bW ;nfe 7dZhWZ[ CWh‡d$ EiYWh Fƒh[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWjh_ÂŒj_YW" [d [b (&&/ Z[iYkXh_ÂŒ [d ik j[hh_jeh_e /& jWbb[h[i Z[ Yed\[YY_ed[i [d bei '' i[Yjeh[i" c_[djhWi h[Wb_pWXW bW YedleYWjeh_W Z[ bW ;nfe$ ;i [b i[]kdZe [l[dje \[h_Wb jhWi bW ;nfe 7jkdjWgk_" gk[ Yh[W kd Ă“k`e c_bbedWh_e" WjhW[ W c|i Z[ '&& c_b f[hiedWi$ I_d [cXWh]e" [d Y_\hWi" [b d‘# c[he Z[ [cfh[iWi j[nj_b[i de [i jWd YbWhe$ I[ ^WXbW Z[ [djh[ )&& o +&& [cfh[iWi o c_Yhe[cfh[# iWi j[nj_b[i [d IWd Hegk[" ?cXW# oW" 7dZhWZ[ CWh‡d" 9^WbjkhW" DWjWXk[bW" 7jkdjWgk_$ Kd WY[hYWc_[dje" bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ 7djed_e 7dj[" j_[d[ )(& ieY_ei" Z[ [bbei" '/& [ij|d h[bWY_edWZei W bei j[nj_b[i
¥ ēŊ -Ŋ -"1 "#Ŋ 1~-Ŋ+.2Ŋ/#04# .2Ŋ3 ++#1#2Ŋ"#2/4-3 -ĔŊ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ 2.-Ŋ+.2Ŋ3#73(+#2ēŊ
o Yed\[YY_ed[i$
**) [ijWXb[Y_c_[djei h[bWY_edW# Zei Yed \WXh_YWY_ÂŒd Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h" /+ Z[ \WXh_YWY_ÂŒd Z[ 1(,#1.2ĹŠ/ 2.2 ;b Z_i[‹e Z[ bW b‡d[W XWi[ i[ fheZkYjei j[nj_b[i$ h[Wb_pW fWhWb[bW Wb Wd|b_i_i Z[ \WY# ;d [b Yedj[nje dWY_edWb [i kdW j_X_b_ZWZ Z[ kd Y[djhe Z[ <ec[d# Z[ bWi Y_dYe fhel_dY_Wi ZedZ[ i[ je FheZkYj_le e YedeY_Ze Yece Yed]h[]Wd bei [ijWXb[Y_c_[djei ?ddelWY[djhe [d 7djed_e 7dj[$ Z[ [ij[ j_fe$ ;ij|d F_Y^_dY^W I[ jhWjW Z[ kde Z[ eY^e Y[djhei Yed Zei c_b *+(" =kWoWi Yed c_b )&," 7pkWo c_b &+*" Jkd# gk[ i[ Yh[Wh|d [d [b ;YkW# Zeh$ BW _Z[W [i fej[dY_W Wb ]khW^kW -). [ ?cXWXkhW i[Yjeh W jhWlƒi Z[ bW _dl[i# Yed +).$ :[ [ij[ ‘bj_ce d‘c[he" ((/ fhef_[jWh_ei j_]WY_ÂŒd Z[ Z_i[‹e o ceZW" de fei[[d YWb_Ă’YWY_ÂŒd Wh# YWfWY_jWY_ÂŒd W jƒYd_Yei o cWdZei c[Z_ei" Wi_ij[d# j[iWdWb$ ĹŠ 7Z[c|i" bW _dZkijh_W Y_W [d [cfh[dZ_c_[djei$ "¢+ 1#2ĹŠ /.13¢Ŋ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ =[hc|d <beh[i" 9eeh# ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ j[nj_b[hW [d ?cXWXkhW + ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ eYkfW W Zei c_b ,). f[h# Z_dWZeh H[]_edWb Z[ C_# / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+Äą 3.1~ Ä“ĹŠĹŠ d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW iedWi$ FheZkYY_ÂŒd" Z[jWbbÂŒ gk[ i[ ;djh[ ejhei ZWjei1 iÂŒbe jhWjW Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd '( Z[ +(+ kd_ZWZ[i [YedÂŒ# Yed [b [d\egk[ Z[ YWZ[dW c_YWi e [cfh[iWi h[Wb_pÂŒ
ÂĄ ĹŠ fheZkYj_lW" fWhW h[Yede# ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ kd [ijkZ_e Z[ c[hYWZe" '& !.23 1;ĹŠ#+ĹŠ Y[h bei fheXb[cWi W jeZe --.5 !#-31.Ä“ Z[ +(+ ]WijWhed [d _dl[i# d_l[b$ ;djh[ bei [`[i [ij| j_]WY_ed[i Z[ Z[iWhhebbe o YkWjhe Z[ +(' Z[ij_dÂŒ h[# bW cWj[h_W fh_cW" Yed\[Y# Y_ÂŒd" jhWdifehj[" Yec[hY_Wb_pW# Ykhiei [d cWd[`e Z[ Z[i[Y^ei$ BW _d\ehcWY_ÂŒd jejWb Z[ bWi Y_ÂŒd o c[hYWZei$ >WY[ kd c[i i[ Yed\ehcÂŒ [b [cfh[iWi [ijWh| [d Z_Y_[cXh[$ [gk_fe Yedikbjeh$ ;b ZeYkc[d# ;d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b (&'( je i[ [djh[]ÂŒ [ij[ c[i$ 7gk‡ i[ Z[X[h| _d_Y_Wh bW _cfb[c[djW# ck[ijhW bei fh_c[hei ZWjei W Y_ÂŒd Z[b ?ddelWY[djhe [d bW [nWb# d_l[b ]beXWb$ ;d ?cXWXkhW ^Wo ]eZed[hW ?cXWXkhW$
4#5.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ "#ĹŠ 4-3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
}ěŊJ_je L_bb[]Wi" @[i# io 9^_YW o I_blWdW IWbWi" [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ fei[i_e# dWhed Yece c_[cXhei Z[ bW @kdjW Fhej[YjehW Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ KhYkgk‡$ BW bWXeh [ijWh| [d\eYWZW W ZWh Ykcfb_c_[dje Z[ Z[h[# Y^e" [l_jWh ik lkbd[hWY_ÂŒd" iebkY_ÂŒd Z[ YedĂ“_Yjei$ Bei fhe\[i_edWb[i i[ _dj[]hWd jhWi YedYkhie Z[ c[h_jei o efei_Y_ÂŒd$
ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ
ÄˆĹŠ
- ĹŠ1#"ĹŠ2#ĹŠ 13(!4+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ěŊ;d F_cWc# f_he .& `ÂŒl[d[i [ij|d eh]Wd_pWZei [d kdW h[Z$ ;b eX`[j_le [i Yh[Wh [ifWY_ei fWhW [nfh[i_ÂŒd" fhecel[h [b h[if[je W iki Z[h[Y^ei$ FWhj_Y_fWd [n_dj[]hWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ d_‹[p o WZeb[iY[dY_W$
Ĺ‹ #/ Ĺ‹ &Ĺ‹ )() #'# (.)Ĺ‹ -Ĺ‹/( Ĺ‹*,)' - Ĺ‹* , Ĺ‹ &ŋßúÝß }ěŊ;d cWhpe Z[b fhÂŒn_ce
W‹e" [b cWYhe fbWd OWY^Wo" 9_k# ZWZ Z[b 9edeY_c_[dje [cf[pW# h‡W W Yh_ijWb_pWhi[ [d [b YWdjŒd KhYkgk‡$ BW eXhW WbYWdpW bei (& c_b c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Yed _d# l[hi_Œd Z[b =eX_[hde DWY_edWb o [njhWd`[hW$ :Wd_[b Ik|h[p" IkXi[Yh[jWh_e Z[ FbWd_\_YWY_Œd o :[iWhhebbe" I;DFB7:;I PedWb '#Dehj[" [n# fb_YŒ gk[ [i kdW Z[Y_i_Œd jƒYd_YW bW kX_YWY_Œd Z[ [ijW 9_kZWZ [d KhYkgk‡$ ;djh[ bWi l[djW`Wi [ij|1 [b Yb_# cW" Z[iZ[ j[cfbWZe ikXjhef_YWb Wb \h‡e Z[ bei f|hWcei" kdW j[c# f[hWjkhW fhec[Z_e Z[ '- ]hWZei Y[dj‡]hWZei" ^kc[ZWZ c[deh Wb .& " WYY[ie Wb dk[le W[hefk[h#
je _dj[hdWY_edWb Z[ Gk_je$ BW fh_c[hW \Wi[ _dYbk_h| bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kdW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 9_[dj‡ÒYW o ;n# f[h_c[djWb" [d [b (&'($ ;d [ij[ i_j_e i[ _cfkbiWh‡W bW [ZkYWY_ÂŒd [d X_ej[Ydebe]‡W" dWdej[Ydebe# ]‡W" f[jhegk‡c_YW o j[Ydebe]‡Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o Yeckd_YW# Y_ÂŒd$ FWhW [b fheo[Yje jejWb i[ d[# Y[i_jWd Z[ YkWjhe c_b (&& ^[Y# j|h[Wi$ ;i d[Y[iWh_e _dZ[cd_# pWh W ./ fhef_[jWh_ei$ ;n_ij[ kd fh[ikfk[ije Z[ -& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bei fW]ei$ BW [c# fh[iW ?dceX_b_Wh i[h| bW [dYWh# ]WZW Z[b fheY[ie$ I_d [cXWh]e" Ik|h[p ^WXbÂŒ Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[b h[[lWb‘e$ xb WYbWhÂŒ gk[ de
ēŊ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#+Ŋ !' 8Ŋ3(#-#Ŋ '.1 Ŋ /.13#Ŋ"#Ŋ .1# Ŋ"#+Ŋ 41ē
i[ Z[ifbWpWh| W dWZ_[$ BW _Z[W [i _dYbk_h W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b [djehde [d bW 9_kZWZ Z[b 9ede# Y_c_[dje$ KdW eĂ’Y_dW Yed [gk_# fe jƒYd_Ye i[ kX_YWh| [d ?XWhhW fWhW h[iebl[h bWi ZkZWi$ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ YeehZ_dWh bW YedijhkYY_ÂŒd i[ Yh[Wh‡W kdW [cfh[iW f‘Xb_YW$ ;d ', W‹ei" [b fbWd ][d[hWb [ijWh| YedYbk_Ze$ Kd jejWb Z[ *& c_b ^WX_jWdj[i j[dZh‡W [ijW dk[lW 9_kZWZ$ =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[h# dWZehW Z[ ?cXWXkhW" W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd fheo[Yje Yed kdW l_i_ÂŒd _dj[]hWb$
#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#!3.1ĹŠ#"4! 3(5.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
}ěŊ;b Yeb[]_e JƒY# d_Ye KhYkgk‡ [d [b (&'( Z_ifedZh| Z[ ((& c_b &&&" fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WkbWi$ ;b Ă’dWdY_Wc_[dje i[ Yecfhec[j_ÂŒ jhWi ][ij_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_# Y_fWb[i Wdj[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;Zk# YWj_lei$ ;ij|d [d [ij[ fbWdj[b -(& [ijkZ_Wdj[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,)3 .)-Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ *,š2#')Ĺ‹ ˜) BW Z_h[YjehW Z[b Z[fWhjWc[d# je Z[ 9kbjkhW o H[Yh[WY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e" j_[d[ kd fbWd jhWpWZe fWhW be gk[ i[h| ik jhWXW`e [d [b (&'($ Be gk[ Z[ijWYW ied bei [dYk[djhei Z[ cW[ijhei feh kdW fh|Yj_YW f[ZW]ÂŒ]_YW _dj[hYkbjkhWb" Z[ `ÂŒl[d[i feh Z[iYkXh_h jWb[d# jei Whj‡ij_Yei$ Ejhe Wif[Yje gk[ _dYkcX[ W [ij[ Z[fWhjWc[dje [i [b Z[# iWhhebbe Z[b Z[fehj[" j_[d[d [d c[dj[ WfeoWh" W feh be c[dei '& Z_iY_fb_dWi [d [b YWdjÂŒd$ FWhW [bbe i[ h[Wb_pWh| kd Z_W]# dÂŒij_Ye Yed bei `ÂŒl[d[i fWhW YedeY[h bei Z[fehj[i gk[ c|i b[i ]kijW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13#2ĹŠ31 "(!(.- Äą +#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ %#-" Ä“
ŋ &#-. (ŋ* , ŋ # # ' , ;d eY^e Z‡Wi [djhWh[cei W Z_Y_[cXh[" [d [ij[ c[i i[ Y[# b[XhW bW DWl_ZWZ$ FWhW [ijW \[Y^W" [d 9ejWYWY^_ i[ Wb_ijWd bei fhe]hWcWi$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ kdWi i_[j[ [iYk[bWi Z[ bW Y_kZWZ _dj[hl[dZh|d [d [b YedY_[hje Z[dec_dWZe ÆLe# Y[i dWl_Z[‹WiÇ$ 7gk‡ Z[ceijhWh|d iki ^W# X_b_ZWZ[i Whj‡ij_YWi$ Bei [i# f[YjWZeh[i i[ Z[b[_jWh|d Yed Yehei" ehgk[ijWi" eXhWi Z[ j[Wjhe o c|i$ ;d bei [iY[dWh_ei Z[ bWi [i# Yk[bWi" bei d_‹ei oW fhWYj_YWd [b fhe]hWcW gk[ lWd W [`[Yk# jWh $ ;ij[ [l[dje i[ h[Wb_pWh| [d [b J[Wjhe Ckd_Y_fWb [b ', Z[ Z_Y_[cXh[$
,.v /&)-ŋ ŋ /3 ŋ )(ŋ *,)3 #š(ŋ ŋ 2*),. #š(ŋ Ŋ2#Ŋ#-5~ Ŋ Ŋ
/¢-ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ #ĹŠ 42! ĹŠ ,;2ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-Äą 3#1- !(.- +Ä“ ŊěŊL_ao Ieb_i" _d]h[iÂŒ W
XehWh [ijWi Whj[iWd‡Wi$ 9k[djW gk[ j_[d[d [d c[dj[ Yedijhk_h kd Y[djhe Z[ WYef_e [d bW Yeck# d_ZWZ Z[ FkYWh|" [d bW fWhhe# gk_W Z[ FbWpW =kj_ƒhh[p" Yed [b Wfeoe Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i" gk_[h[ i[h fWhj[ Z[b fheo[Yje$ Be gk[ [if[hWd [i gk[ bW fheZkYY_Œd j[d]Wd Z_i[‹ei Wd# Z_dei" fWhW gk[ bW [nfehjWY_Œd i[ Wcfb‡[ W c|i fW‡i[i$ 7YjkWb# c[dj[ @WfŒd h[Y_X[ bWi Whj[# iWd‡Wi" [d c[deh [iYWbW ;ijWZei Kd_Zei$ BW _Z[W [i gk[ bei jh[i ]hk# fei gk[ jhWXW`Wd Yed YWXkoW j[d]Wd bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i Z[ Wfh[dZ_pW`[ o YWb_ZWZ" fWhW gk[ bW b‡d[W Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Œd i[ Yedieb_Z[" fWhW WXh_h dk[lei c[hYWZei$ I[ \ehcWh‡Wd h[Z[i" fWhW gk[ bWi f[hiedWi gk[ WZgk_[hWd bei _dikcei [d bW c_icW pedW" feh [`[cfbe" [b ^_be Z[ YWXkoW gk[ fheZkY[d [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 8WhY[bedW" kX_YWZW [d bW fWhhe# gk_W Z[ I[blW 7b[]h[" Z[X[h‡Wd YecfhWhbW$
bW 9WiW ĂždjW]" fWhW YecfhWh kd Xebie gk[ W i_cfb[ l_ijW b[ ]kijÂŒ$ ;b fh[Y_e [hW Z[ WYk[hZe Wb jWcW# ‹e$ 7Zgk_h_ÂŒ kde W '( ZÂŒbWh[i$ Be gk[ b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd [i bW [nfb_YWY_ÂŒd gk[ b[ Z_[hed [d [ij[ Y[djhe Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ BW Ă’ XhW gk[ kj_b_pWd fWhW Yed\[Y# Y_edWh [i dWjkhWb" bW eXj_[d[d Z[ bW YWXkoW" kdW fbWdjW gk[ Ykbj_# lWd [d bW pedW Z[ ĂždjW]$ 7bb‡ bWi ck`[h[i i[ eh]Wd_pW# hed fWhW Z_l[hi_Ă’ YWh bei Whj‡Yk# bei" Wdj[i bW YWXkoW [hW Z[ij_dW# ZW W bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ Yk[hZWi o WbfWh]WjWi$ 7^ehW bWi ck`[h[i WhcWd Xebiei" Wb\ecXhWi" he# ZWf_ƒi" jWf[j[i" iecXh[hei" Ye# hh[Wi" [djh[ ejhei Whj‡Ykbei$ 7d_jW 9Wijhe" [i kdW Z[ bWi #23(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13#2 -~ ck`[h[i gk[ [ij| _dj[h[iWZW [bW# I[]‘d kd [ijkZ_e gk[ ZkhÂŒ i[_i
ēŊ .2Ŋ 13~!4+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.,#1!( +(9 -Ŋ2#Ŋ/(-3 -Ŋ!.-Ŋ!.+.1#2Ŋ- 341 Ĺ +#2ēŊ .-ŊĊććŊ,4)#1#2Ŋ04#Ŋ31 ) -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ! 48 ē
c[i[i" bei jh[i ]hkfei Z[ f[hie# dWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei" j_[d[d kd Z[ij_de Z_\[h[dj[" kde Yec[h# Y_Wb_pW [d [b beYWb" ejhe fWhW [b [njhWd`[he" [b j[hY[he \WXh_YW [b ^_be Z[ YWXkoW$ 7Z[c|i" dejWhed gk[ bW YW# XkoW i[ [ij| j[hc_dWdZe" feh
)'*/. ), -Ĺ‹ & $ (Ĺ‹ Ĺ‹ -./ # (. -Ĺ‹ ;d kdW [lWbkWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ [b Y[djhe 9kbjkhWb Z[ Gk_he]W" bW J[d[dY_W Feb‡j_YW o bW @kdjW FW# hhegk_Wb" iWbjÂŒ W h[bkY_h gk[ [b kie Z[ bW YecfkjWZehW de f[hc_j[ Z[iWhhebbWh bW b[YjkhW" jWcX_ƒd i[ YecfheXÂŒ gk[ bWi \WbjWi Z[ ehje# ]hW\‡W o bW YWb_]hW\‡W Z[ bei d_‹ei [i Z[Ă’ Y_[dj[$ BW X_Xb_ej[YWh_W =bWZoi J[h|d" Z_`e gk[ bei [lWbkWZei \k[# hed ,( d_‹ei [d [ZWZ[i Z[ i_[j[ W '( W‹ei" gk_[d[i bb[]Wd W ieb_Y_jWh kdW YecfkjWZehW [d [b Y[djhe$ J[h|d [ij| Yedl[dY_ZW gk[ bW b[YjkhW [d kd b_Xhe [i be _Z[Wb fWhW Z[iWhhebbWh [b f[diWc_[dje Z[ bei d_‹ei$
2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/43 ".1 +%.ĹŠ,;2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ #2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ
+ "(2Ŋ #1;-Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$ !(+(2,.Ŋ". +#%¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ#+Ŋ -3#1-#3Ŋ+.2Ŋ ".,(-¢ē
Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ#2Ŋ/.104#Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ !.-24+3 Ŋ04#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -3#1-#3ĔŊ-.Ŋ +##-ēŊŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ41 -.Ŋ 8Ŋ141 +Ŋ !4"#-Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ!4+341 +ēŊ ;2Ŋ +4,-.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ43(+(9 -Ŋ+ 2Ŋ !.,/43 ".1 2ē -Ŋ#23#Ŋ+4% 1Ŋ#,/+# -Ŋ#231 3#%( 2Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ +4,-.2Ŋ+#Ŋ3.,#-Ŋ%423.Ŋ Ŋ+ Ŋ +#!341 Ŋ8Ŋ+.2Ŋ+( 1.2Ŋ54#+5 -Ŋ Ŋ+.2Ŋ +4,-.2ēŊ
#2ĹŠ#-% -!' -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!4#-3.2Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ ( +(.3#! ĹŠ"#ĹŠ 4(1.% ĹŠ' 8ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+ĹŠ+( 1.2Ä“ĹŠ
be gk[ h[\eh[ijWh|d [ijW fbWdjW$ Bei c_]hWdj[i gk[ [ij|d [d ;k# hefW i[h‡Wd bei h[ifediWXb[i Z[ Yec[hY_Wb_pWh bei Whj‡Ykbei$ I[]‘d :eh_i @_cƒd[p" Z_h[Y# jehW Z[b fheo[Yje Z[ _dj[]hWY_Œd ckbj_YkbjkhWb" i[ YWfWY_jWh| W bei ]hkfei Z[ [YkWjeh_Wdei gk[ [ij|d [d ;ifW‹W o Dk[lW Oeha$
)), #( ,6(Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ - !/,# >eo W bWi '&0)&" bW Feb_Y‡W DWY_edWb" cWdj[dZh| kdW h[kd_ÂŒd Yed bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[b YWdjÂŒd" [b \_d [i YeehZ_dWh WYY_ed[i gk[ X[d[Ă’ Y_[d W bei YejWYWY^[‹ei$ 9edeY[h|d YÂŒce [ij|d jhWXW`WdZe o [b Z_W]dÂŒij_Ye gk[ [d [ij[ j[cW j_[d[ [b 9edi[`e" gk[ i[ \ehcÂŒ W fh_dY_f_e Z[ W‹e$ I[]‘d [b fheo[Yje bW [`[YkY_ÂŒd Z[b jhW# XW`e [d i[]kh_ZWZ Yk[ijW (&) c_b ZÂŒbWh[i" (& c_b Z[ij_dÂŒ [b Ckd_Y_f_e fWhW WZgk_h_h WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi$ F[he be gk[ \WbjW" [if[hWd gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh be Ă’ # dWdY_[$ C_[djhWi [ije i[ ZW" ieY_Wb_pWd Yed bei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i o Yeckd_jWh_ei" [b fbWd fWhW fh[l[d_h YedjhW# j_[cfei Yed bW Z[b_dYk[dY_W$ 7Z[c|i" i[ YWfWY_jWd [d j[# cWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [ijWh Wj[djei o YedeY[h YÂŒce WY# jkWh YkWdZe i[ fh[i[dj[ Wb# ]‘d Z[b_je$
.# ( (ŋ '#š(ŋ ,! )ŋ ŋ &# ),
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
ěŊ;b i|XWZe fWiWZe" W bW WbjkhW Z[ bW iWb_ZW ikh Z[ bW Y_kZWZ" bei feb_Y‡Wi gk[ fW# jhkbbWXWd [b i[Yjeh" _Z[dj_Ă’YW# hed W kd l[^‡Ykbe YWh]WZe Z[ b_Yeh[i Z[ Wbje Yeije$ Gk_[d[i be jhWdifehjWXWd de `kij_Ă’# YWhed ik fheY[Z[dY_W" fk[i de fh[i[djWhed \WYjkhWi o Z_`[hed Z[iYedeY[h W bei fhe# f_[jWh_ei Z[ [ijW c[hYWZ[h‡W$ 7dj[ [ije" \k[hed h[j[d_Zei fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$ I_d [cXWh]e" bW <_iYWb‡W de [dYedjhÂŒ Wh]kc[djei fWhW h[j[d[h bW c[hYWZ[h‡W" fk[i Wb fWh[Y[h" bei fhef_[# jWh_ei ^WX‡Wd `kij_Ă’YWZe bW f[hj[d[Y‡W Z[ bWi X[X_ZWi$ BW h[Yec[dZWY_ÂŒd [i jhWdi# fehjWh jeZe j_fe Z[ Whj‡Ykbei Yec[hY_Wb[i Yed bWi Z[X_ZWi \WYjkhWi$
- +(9 -ĹŠ3 1($ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› ĹŠ7o[h" [d bW h[kd_ÂŒd Z[b 9edY[`e Ckd_Y_#
fWb" bei [Z_b[i WdWb_pWhed bWi jWh_\Wi Ă’`WZWi [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ o C[hYWd# j_b Z[b YWdjÂŒd$ ;ij[ Wikdje Z[X[ W`kijWhi[ W bW h[Wb_ZWZ beYWb o feh [bbe" bei YedY[# `Wb[i h[l_iWhed Y_\hWi o bWi YecfWhWhed Yed bWi Z[ ejhei ckd_Y_f_ei$ ;i fej[ijWZ Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei [ijWXb[Y[h bei Yeijei$
ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ2(-Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#-.1Ŋ#, #23(" Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ! ,(¢-ĔŊ$4#Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ -Ŋ 4(2Ŋ"#Ŋ 3 5 +.ēŊ
#˜ Ĺ‹'/ , Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ ( ' ,# ( Â&#x; Ä“ĹŠ 4(#1#-ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ!(1!4+#-ĹŠ!.-ĹŠ #7!#2(5.ĹŠ5.+4,#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ "#ĹŠ2.-(".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 43.2Ä“ĹŠ
'* ˜ Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/# )Ĺ‹ ěŊKde '(& [ijkZ_Wd# j[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bWi Xh_]WZWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd Wc# X_[djWb" iWbZh|d [b fhÂŒn_ce i|XWZe W bWi YWbb[i Yece fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W Z[ Yed# Y_[dY_WY_ÂŒd fWhW [l_jWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd WkZ_j_lW$ ;b j[cW Z[ bW fheXb[c|j_YW Z[b hk_Ze ][d[hWZe feh \k[dj[i cÂŒl_b[i i[h| WXehZWZe feh bei `ÂŒl[d[i$ Gk_[h[d bb[]Wh Yed kd c[diW`[ W bei YedZkYjeh[i fWhW gk[ [l_j[d bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ [gk_fei Z[ ied_Ze" W [n# Y[i_le lebkc[d$ ÆJ[d[cei Z[Ă’d_Zei bei i_j_ei Z[ cWoeh Yecfb[`_ZWZ o Yed fWdYWhjWi h[Wb_pWh[cei bW YWcfW‹WÇ" Z_`e 9ƒiWh 9^_YW_pW" YeehZ_# dWZeh Z[ bW Xh_]WZW$
Ŋ/#04# Ŋ$4#Ŋ #, #23(" Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ ! ,(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!Ĺ 3.1Ŋ"#Ŋ -3( %4(Ĺ ++.ēŊ
ěŊ ;b[dW BWhW" \k[ bW j[i#
j_]e Z[b Z[Y[ie Z[ ik ^_`W Z[ eY^e W‹ei Z[ [ZWZ" W gk_[d bW ck[hj[ bW iehfh[dZ_Œ c_[djhWi [if[hWXW kd Xki gk[ bW jhWibW# Z[ W ik [iYk[bW$ 9edij[hdWZW feh bW j[cfhWdW ck[hj[ Z[ ik f[gk[‹W o i_d Wi_c_bWh be gk[ eYkhh‡W" bW `el[d cWZh[ h[bWjŒ be WYedj[Y_Ze$ 9ec[djŒ gk[ Wo[h W [ie Z[ bWi &-0&&" W bW WbjkhW Z[ IWdj_W]k_bbe" [bbW `kdje W iki Zei ^_`Wi" i[ [dYedjhWXWd [d bW fWhW# ZW Z[ Xki[i" Yece jeZei bei Z‡Wi" YkWdZe Z[ fhedje kd \kh]Œd i[ l_de [dY_cW _cfWYjWdZe W bWi Zei d_‹Wi" bWc[djWXb[c[dj[ kdW Z[ [bbWi ckh_Œ o bW ejhW h[]_ijhŒ ]ebf[i b[l[i$ BW l‡Yj_cW [i B_iX[j^ C$" gk_[d \k[ [cX[ij_ZW feh [b YW# c_Œd Z[ fbWYWi ?9C#'(" gk[ Y_d# Ye YkWZhWi c|i WXW`e \k[ WXWd# ZedWZe feh [b YedZkYjeh$ BWi f[hiedWi gk[ jhWdi_jWXWd feh [b i[Yjeh Z[ _dc[Z_Wje Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y‡W$ BW c[deh ^WXh‡W \Wbb[Y_Ze Z[
+ ĹŠ(, %#-ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#
ŗŊ Ŋ ě ŊKdW i[h_[ Z[ Wh# j‡Ykbei [d cWb [ijWZe " [djh[
WdWgk[b[i" i_bbWi" YebY^ed[i o YWcWi" i[ [dYk[djhWd WXWdZedWZei `kdje W bW ceh]k[$ 7b fWh[Y[h" [ijei [di[h[i f[hcWd[Y‡Wd [d kdW XeZ[]W Wb[ZW‹W" f[he \k[hed iWYWZei W [ij[ bk]Wh YWkiWdZe cWbW _cW][d [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$ ;ijW i_jkWY_Œd i[ [l_Z[dY_W Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '+ Z‡Wi$
ēŊ Ŋ, "1#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#2!.-2.+ " Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ% +#-.Ŋ +#Ŋ/1 !3(04#Ŋ+ Ŋ 43./2( Ŋ Ŋ24Ŋ'() Ŋ"#Ŋ.!'.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ#" "ĔŊ04(#-Ŋ,41(¢Ŋ 11.++ " ēŊ
\ehcW _dijWdj|d[W" fk[i Wb bb[]Wh Wb ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe" be ‘d_Ye gk[ fkZ_[hed ^WY[h bei ]Wb[dei \k[ hWj_Ă’YWh ik ck[hj[$ BW cWZh[ Z[ B_iX[j^ Yed Wfeoe Z[ iki \Wc_b_Wh[i jhWc_jWXW bW Wkjefi_W Z[ bW f[gk[‹W o f[Z‡W WokZW fWhW ZWhb[ Yh_ij_WdW i[fkb# jkhW" fk[i ied Z[ [iYWiei h[Ykh# iei [YedÂŒc_Yei$ ÆIÂŒbe c[ gk[Zƒ Yed kdW ^_`W" jhWXW`e Z[ WokZWd# j[ Z[ YeY_dW o l_le i_d [b fWf| Z[ [bbWiÇ" h[bWjÂŒ bW jh_ij[ ck`[h$ + , -ĹŠ 84" Bei \Wc_b_Wh[i f_Z[d gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W" fk[i [b YWkiWdj[ Z[b Wjhef[bbe Z[ ik ^_`W \k]ÂŒ Z[b
bk]Wh$ BW [cfh[iW Z_ijh_Xk_ZehW 7h_Wi" W bW gk[ ikfk[ijWc[dj[ f[hj[d[Y‡W [b YWc_Œd" jecŒ Yed# jWYje Yed bei W\[YjWZei$ BW cW# Zh[ [if[hW WokZW$ BW d_‹W \Wbb[Y_ZW [ijWXW [d YkWhje W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW [d kdW [iYk[bW Z[ bW fWhhegk_W IWd HW\W[b$ Ik ^[hcWdW FWkb_# dW Z[ dk[l[ W‹ei Z[ [ZWZ" ik\h_Œ kdei ]ebf[i b[l[i o gk[ZŒ jhWi# jehdWZW feh [b ikY[ie$ 7cXWi d_‹Wi [ijkZ_WXWd [d bW [iYk[bW <beh[dY_e B[h_" Z[ bW fWhhegk_W IWd HW\W[b" feh be gk[ iWb‡Wd j[cfhWde Z[ ik YWiW fWhW bb[]Wh W j_[cfe W ik Y[djhe Z[ [i# jkZ_ei$
. ¢Ŋ4- Ŋ , +#3 Ŋ"#Ŋ1./
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
Ä› Kd ^ecXh[ \k[ WYkiWZe Z[ kd fh[ikdje heXe Z[ kd Xkbje Z[ hefW$ ;b ^[Y^e ikY[Z_ÂŒ [b i|XWZe fWiWZe [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Bei f[h`kZ_YWZei fki_[hed bW Z[dkdY_W" fk[i _Z[dj_Ă’YWhed Wb ikfk[ije bWZhÂŒd$ ;b ik`[je Whh[ijWZe Z_`e i[h [YkWjeh_Wde f[he Wb cec[dje Z[ h[l_iWh iki f[h# j[d[dY_Wi _Z[dj_Ă’YWhed gk[ [hW eh_kdZe Z[ 9ebecX_W o gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b fW‡i [d YWb_ZWZ Z[ h[\k]_WZe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠ ĉĉŊ!.,4-(" "#2ĹŠ 8ĹŠ 11(.2ĹŠ3(#-#ĹŠ +4,;-ĔŊ"#ĹŠ#++.2ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 1#!' 9 -ĹŠ +ĹŠ #-(#-3#ĹŠ .+~3(!.Ä“
# +(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ (%4#+Ŋ % 2Ŋ #9 2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;b WYY[ie fh_d# Y_fWb W F[]kY^[" Wo[h Z[iZ[
j[cfhWde [ijkle kd jWdje h[ijh_d]_Ze Z[X_Ze W gk[ i[ h[Wb_pWhed jhWXW`ei Z[ i[‹W# b_pWY_Œd$ Be fh_cehZ_Wb \k[ i[‹Wb_pWh bW l‡W Wi\WbjWZW gk[ Yeckd_YW Yed 7djed_e 7dj[ o IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW$ I[ [ijWXb[Y_[hed b‡d[Wi Yedj_# dkWi o fWiei Y[XhWi$
ēŊ 2Ŋ"#/#-"#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-#-!( Ŋ .+~3(! Ŋ"#Ŋ +4,;-Ŋ$4#1.-Ŋ!#1! " 2Ŋ!.-Ŋ!.-!1#3.Ŋ/.1Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ!.-2#).Ŋ"#Ŋ! (+".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ēŊ
)(Ĺ‹/(Ĺ‹'/,)Ĺ‹ , ,)(Ĺ‹ ( ( # Ĺ‹ +ĹŠ1#!' 9.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ#23;-ĹŠ (#13.2ĹŠ +ĹŠ"(;+.%.ĹŠ
+ -ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 3 1($ ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ >eo i[ h[kd_h| bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je o
JhWdifehj[ Z[b Ckd_Y_f_e fWhW WlWdpWh Yed [b Wd|b_i_i Z[ bW ehZ[dWdpW gk[ Z[j[h# c_dWh| [b fWhgk[ jWh_\WZe$ Bk[]e Z[ [ije" [b ZeYkc[dje fWiWh| Wb 9edY[`e Ckd_Y_fWb fWhW ik Wd|b_i_i o feij[h_eh ieY_Wb_pWY_Œd Yed bei i[Yje# h[i ejWlWb[‹ei$
13#1 2ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ/ %.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ BWi ') ck`[h[i gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei
Yece fWhj[hWi [d [b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe h[Y_X_[# hed bW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[iZ[ `kd_e$ ;b fW]e i[ Ykcfb_h| ^WijW [b fhÂŒn_ce c[i o fWhW [b (&'( bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[X[h|d WdWb_pWh kdW \ÂŒhckbW fWhW h[jh_Xk_h [Ye# dÂŒc_YWc[dj[" [b i[hl_Y_e Z[ [ijWi ck`[h[i gk[ YebWXehWd Yed bei fWhjei [d [b ^eif_jWb$
ŊěŊ ;b cWb[ijWh Z[ bei ^W#
X_jWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ ?bkc|d W‘d [i bWj[dj[ Wdj[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b J[d_[dj[ Feb‡j_# Ye$ Ceb[ijei [ _dZ_]dWZei feh bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bei YWdZWZei" bei Yeckd[hei b[lWdjWhed kd ckhe Z[ YedYh[je [d bW fk[hjW Yed [b Ă’ d Z[ _cf[Z_h [b _d]h[ie Z[ bW dk[lW Wkjeh_ZWZ$ ÆH[if[j[d Wb fk[Xbe de gk[h[cei W @eh][ Z[ bW Jehh[Ç" Z_Y[ bW b[o[dZW gk[ [i#
Yh_X_[hed Yed f_djkhW ieXh[ bei Xbegk[i$ ;ije be ^_Y_[hed [b Ă’ d Z[ i[cWdW" fk[i bW Kd_ÂŒd Z[ 9e# ckd_ZWZ[i Z[ ?bkc|d" de h[Ye# deY[d Wb dk[le J[d_[dj[ Feb‡j_Ye Yece Wkjeh_ZWZ$ ;i[ YedĂ“ _Yje _d# j[hde [d bW beYWb_ZWZ bb[lW c|i Z[ kd c[i o ][d[hW _dY[hj_ZkcXh[ [djh[i ik ^WX_jWdj[i$ HebWdZe 9ed[`e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ bW Yeckd_ZWZ de WY[fjW bW Z[Y_i_ÂŒd
Z[ bW ]eX[hdWZehW" =WXh_[bW H_# lWZ[d[_hW" o [if[hWd kd Z_|be]e [d bW fWhhegk_W$ I[ jhWjW Z[ _c# f[Z_h jejWbc[dj[ [b WYY[ie Z[b j[# d_[dj[ feb‡j_Ye gk[ Z[iZ[ gk[ \k[ fei[i_edWZe de be]hW _d]h[iWh W iki eĂ’ Y_dWi$ ÆI_ bW c_icW ][dj[ de j_[d[ h[if[je ^WY_W [b J[d_[dj[ Feb‡j_Ye" Z[ gk[ Wkjeh_ZWZ[i ^WXbWceiÇ" WYejÂŒ$ I_ ik f[Z_Ze de j_[d[d [Ye Wc[dWpWd Yed jecWhi[ [b [Z_Ă’ Y_e f‘Xb_Ye ZedZ[ \kdY_edW bW `kdjW fWhhegk_Wb" bW X_Xb_ej[YW" [b _d\e# Y[djhe o bW eĂ’ Y_dW Z[b fheo[Yje F[i_bbe ?cXWXkhW$ ;ij[bW Ceh|d" fh[i_Z[djW Z[b XWhh_e HWdY^e 9^_Ye" Z_`e gk[
XkiYWd gk[ i[ h[if[j[ [b fheY[# ie gk[ i[ Z_e fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ J[d_[dj[ Feb‡j_Ye$ ÆDe [ijWcei W \Wleh Z[ dWZ_[ iÂŒbe gk[h[cei gk[ [i[ YWh]e eYkf[ kdW f[hie# dW Z[ YedĂ’ WdpW [d ?bkc|dÇ" Z_`e bW cehWZehW$ (34 !(¢-
@kdje W i[_i feb_Y‡Wi" bb[]Œ Wo[h W [ie Z[ bWi ')0&& [b @[\[ Feb‡j_# Ye Z[b YWdjŒd" fWhW \ehpWh dk[# lWc[dj[ bWi Y[hhWZkhWi f[he i[ jefŒ Yed kd ckhe Z[ Y[c[dje$ ;di[]k_ZW kdWi )& f[hiedWi i[ h[kd_[hed [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW Z[f[dZ[dY_W o bW Wkjeh_ZWZ YWd# jedWb WXWdZedŒ bW fWhhegk_W$
)(.,)& (Ĺ‹ , / ( # -Ĺ‹ Ĺ‹ /- -Ĺ‹ ;d fkdjei [ijhWjƒ]_Yei o Yed jhWdifehj_ijWi \ehcWb[i Yece l[[Zeh[i" i[ Ykcfb[d ef[hWj_# lei Z[ Yedjheb Z[ \h[Yk[dY_Wi Z[ bWi b‡d[Wi Z[ Xki[i gk[ fh[ijWd i[hl_Y_e _dj[hYWdjedWb [ _dj[h# fhel_dY_Wb$ ;b eX`[j_le [i [l_jWh gk[ bei Wkjecejeh[i gk[ de [ij|d Wk# jeh_pWZei h[Wb_Y[d [b jhWibWZe cWi_le Z[ fWiW`[hei$ I[ kX_YWd [d [b i[Yjeh Z[ 9W`Wi o IWd He# gk[" fk[i h[ikbjWd fkdjei YbWl[i fWhW YedjhebWh [ijW i_jkWY_ÂŒd$ M_bb_Wc Oƒf[p" ikX`[\[ fhe# l_dY_Wb Z[ Jh|di_je" [nfb_YÂŒ gk[ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW <[Z[hW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Z[ fWiW#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ143 2ĹŠ8ĹŠ$1#!4#-Äą !( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ "#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
`[hei#<[dWYej_f Z[iWhhebbWd bW _dif[YY_ÂŒd$ >WijW [b cec[dje" bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei ied fei_j_lei$ Æ8kiYWcei gk[ jeZei jhWXW`[d Z[ \ehcW ehZ[dWZWÇ" WYejÂŒ$
:1 .+ĹŠ"#23148#ĹŠ+ ĹŠ! +9 " ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
3 5 +.ĖŊ -Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#+Ŋ!4 13#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ĔŊ4-Ŋ31 ,.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ !#1 Ŋ#23;Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ"#2314(".ēŊ 23.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ +Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ #7 %#1 ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1 ~!#2Ŋ"#Ŋ4- 2Ŋ5(#).2Ŋ 1 423.2Ŋ04#Ŋ ".1- -Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 9Ŋ .-!#Ŋ"#Ŋ #¢-ēŊ .2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ24%(1(#1.-Ŋ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ 3., 1Ŋ! 13 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 24-3.Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ !!("#-3#2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2Ŋ 8Ŋ!.-"4!3.1#2ē
# ':2'4+'0%+#
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
&'. /+%41%4�&+61 +Ŋ,(!1.!1_"(3.Ŋ/4#"#1Ŋ2#1Ŋ42 ".Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ(-2Ĺ 314,#-3.Ŋ"#Ŋ 43.%#23(¢-Ŋ8Ŋ"#2 11.++.Ŋ'4, -.
I
fb_gk[ d_ kdW iebkY_ÂŒd i_cfb[ fWhW ikf[hWhbei$ FWhW [dYWhWh Yed [\[Yj_l_ZWZ kd Z[iW\‡e Z[ [ijW dWjkhWb[pW o [dl[h]WZkhW" ^WXh| gk[ Yedi_Z[hWh kdW Z_# l[hi_ZWZ Z[ WYY_ed[i Yecfb[# c[djWh_Wi$ ;ije i_d _]dehWh be oW h[Wb_# pWZe feh gk_[d[i \k[hed f_e# d[hei$ Ied [iWi [nf[h_[dY_Wi bWi gk[ dei f[hc_j[d Yedi_Z[# hWh kdW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [i\k[hpei$ ;b fWf[b Z[b c_YheYhƒZ_je i_# ]k[ i_[dZe Yh‡j_Ye ZedZ[ [n_ijW feXh[pW$ Cel_b_pWd bW YWfWY_# ZWZ fheZkYj_lW Z[ bei feXh[i" Z[iWhhebbWd ik YedĂ’ WdpW o \eh# jWb[Y[d ik Wkje[ij_cW" Wb j_[c# fe gk[ fheck[l[d bW YkbjkhW Z[b jhWXW`e1 Yedjh_Xko[d W bW ikXi_ij[dY_W Z[ Y_[djei Z[ c_# bbed[i Z[ \Wc_b_Wi [ _hh_]Wd bW .-"(!(¢-ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ XWi[ Z[b WfWhWje fheZkYj_le" /#1.ĹŠ-.ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3# Bei fheXb[cWi Z[ feXh[pW o Wkdgk[ de be]hWd feh i‡ iebei ikXZ[iWhhebbe j_[d[d ik eh_# WXWj_h bW feXh[pW" bW Z[i_]kWb# ][d [d Yecfb[`ei fheY[iei$ De ZWZ o ZWh fWie W kd Z[iWhhebbe ^Wo kdW iebW YWkiW gk[ bei [n# ikij[djWXb[$ [ XWiW \kdZWc[djWb# c[dj[ [d YedĂ’ Wh [d bW ][dj[ c|i feXh[" ejeh]|dZeb[i f[gk[# ‹ei fhƒijWcei Yed bei YkWb[i fk[Z[d c[`ehWh e _d_Y_Wh kdW WYj_l_ZWZ [YedÂŒ# c_YW ][dk_dW" [n_]_[dZe Yece ]WhWdj‡W ‘d_YWc[dj[ [b [i\k[h# pe f[hiedWb o bW ieb_ZWh_ZWZ$ Bei YhƒZ_jei i[ Z[ij_dWd [d bei fh_c[hei W‹ei W bei c_Yhe [cfh[dZ_c_[djei o feij[h_eh# c[dj[ W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi e W [ZkYWY_ÂŒd" f[he bW _dij_jkY_ÂŒd i[ eYkfW Z[ Wj[d# Z[h ejhWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi" Yece bW iWbkZ" YWfWY_jWY_ÂŒd o bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei gk[ W ik l[p Yh[Wd \k[dj[i Z[ jhW# XW`e$
ÂľGkƒ i[ h[gk_[h[ W]h[]Wh W bW fh|Yj_YW WYjkWb Z[b c_Yhe# YhƒZ_je5$ 9ec[dY[cei feh h[YedeY[h gk[ bW [Yedec‡W ceZ[hdW i[ lW WfWhjWdZe Z[ bei i_ij[cWi Y[hhWZei Z[ ikX# i_ij[dY_W$ 9WZW l[p c|i bei f[gk[‹ei o c_Yhe fheZkYjeh[i ^WY[d fWhj[" c[`eh e f[eh fei_Y_edW# Zei" Z[ jhWcWi fheZkYj_lWi _d# j[]hWZWi Wb i_ij[cW [YedÂŒc_Ye beYWb$ ;ijW Whj_YkbWY_ÂŒd Z[ f[# gk[‹ei o c_YhefheZkYjeh[i Yed ejhei WYjeh[i [YedÂŒc_Yei i[ [nfh[iW [d bW YecfhW Z[ _d# ikcei o Z[ i[dY_bbei [gk_fei" [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd o Yedikce Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei fWhW ik ikXi_ij[dY_W" [d bW l[djW Z[ be gk[ fheZkY[d Z_h[YjWc[dj[ Wb c[hYWZe beYWb e W Z_# l[hiWi _dijWdY_Wi Z[ _dj[hc[Z_WY_ÂŒd$ ;ijWi h[bWY_ed[i [YedÂŒc_YWi [ij|d c[Z_Wj_pWZWi feh bei fh[Y_ei Z[ YecfhW
o Z[ l[djW gk[ YWZW fheZkYjeh [d\h[djW1 [ije [i" feh bWi h[bW# Y_ed[i Z[ _dj[hYWcX_e gk[ be# ]hW [ijWXb[Y[h Yed bei WYjeh[i Yed bei gk[ i[ l_d# Y k b W $ Bei h[ikbjWZei g k [ eXj_[d[ [ij|d W i ‡
YedZ_Y_edWZei feh ik fei_# Y_edWc_[dje [d kdW Z[j[h# c_dWZW jhWcWi fheZkYj_lW o bWi h[bWY_ed[i Z[ _dj[hYWcX_e gk[ be]hW [ijWXb[Y[h" [d XWi[ W YedjWYjei" YWfWY_ZWZ Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd" lkbd[hWX_b_ZWZ \_# dWdY_[hW o bei YedeY_c_[djei [ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ [b f[gk[‹e fheZkYjeh cWd[`W$ BW Wkje][ij_ÂŒd o [b Z[iWhhe# bbe ^kcWde ied YWhWYj[h‡ij_YWi ikcWc[dj[ lWb_eiWi gk[ i[ fk[Z[d h[iYWjWh Z[ I_ij[cWi Z[ C_Yhe Ă’ dWdY_Wc_[dje i[# c[`Wdj[ W bei Z[iYh_jei$ BW Wkje][ij_ÂŒd ZW bk]Wh Wb WkjeZ[iWhhebbe o [bbe bb[# lW Wb Z[iWhhebbe ^kcW# de$
āĂ
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
--8ũ .2#1.Ĕũ2# .1(3 ũ ũ + 9 ũ './/(-%ũ #-3#1ũĉćĈĈũ)4-3.ũ ũ '.--8ũ 4 .9Ĕũ ",(-(231 ".1ũ"#ũ ũ + 9 ũ './/(-%ũ #-3#1ēũũ
#/.13#ũ8ũ !.,/ #1(2,.ũ #-ũ+ ũ + 9
(ŋ& -ŋ ( " -ŋ *),.#(!ŋ ,, ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ& ŋ )(.# ( ŋ *),.#0 ŋ3ŋ& ŋ*, '# # (ŋ &ŋ '* )( .)ŋ ŋ#( ),ŋ /. )&ŋŋ Đ ŋ & 4 ŋ ")**#(!ŋ (. ,ŋüúûûđŋ- # (ŋ' - /&#( ŋ3ŋ Ě ' (#( ąŋŋ.) )ŋ &ŋ* ,-)( &ŋ &ŋ*, -.#!#)-)ŋ (.,)ŋ ŋ )'*, -ŋ / ŋ* ,. ŋ ŋ& ŋ )'* . ( # Ąŋŋ (- !/# ŋ& -ŋ*, - (. ')-ŋ ŋ &)-ŋ '* )( -ŋ3ŋ '6-ŋ* ,.# #* (. -ŋ &ŋ 0 (.)Ą
(!3.1ũ (+5 Ĕũ 1!.ũ (- )#1.Ĕũ .,,#+ũ ;!.,#Ĕũ .- 3' -ũ ' !¢-Ĕũ #"#1(!.ũ #) 1 -.Ĕũ #1-;-ũ 5(#".Ĕũ 1(!*ũ 1#ı !( ".ũ8ũ 1 -*+(-ũ (+5 ũ2.-ũ+.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ 4/#1, 7(ũ8ũ+.2ũ! ,/#.-#2ũ"#+ũũ3.1-#.ũ"#/.13(5.ēũ
+ũ. )#3(5.
-ũ+ 2ũ! -!' 2ũ"#+ũ /.13(-%ũ 11 ũ 2#ũ)4% 1.-ũ+.2ũ/ 13(".2ũ"41 -3#ũ ".2ũ,#2#2ũ!.-2#!43(5.2Ĕũ#23.ũũ 1# +9 ũ8ũ"#,4#231 ũ+ ũ ,(23 "ũ8ũ+ ũ 4-(¢-ũ04#ũ#7(23#ũ#-31#ũ#+ũ/#12.- +ũ "#ũ ũ + 9 Ĕũ" -".ũ4-ũ 4#-ũ#)#,ı /+.ũ ũ+ ũ!(4" " -~ ēũ
--8ũ .2#1.ũũ !.,/ ũ ũ 1(!*ũ .+(- ũ8ũ 4(2ũ #% Ĕũ;1 (31.2ũ"#ũ#23#ũ! ,/#ı .- 3.ũ"#/.13(5.ēũ
(41! ũ 1#!( ".Ĕũ .!(¢ũ # +/#Ĕũ 2/#1 -9 ũ -".5 +Ĕũ -"1# ũ 11(++.Ĕũ (%( ũ -".5 +ũũ8ũ -"1 ũ . . Ĕũ#04(/.ũ"#/.13(5.ũ"#ũ #31./.+(3 -ũ .41(-%ēũ
#--8ũ -3(++ Ĕũ 1(3.ũ 2/(-.2 ũ"#ũ+.2ũ .-3#1.2Ĕũ 1#-ũ +3.2ũ8ũ -"1 ũ ¢-ēũ
;3(, ũ ¢/#9Ĕũ 338ũ (+4, Ĕũ #1¢-(! ũ:+5 1#9Ĕũ ~ ũ8ũ .+ ũ -".Ĕũ (,#- ũ _1#9Ĕũ 1(#+ ũ "#1 ũ8ũ 338ũ _/#9ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ē ŋ! (. ŋ ,6ŋ* #,ŋ / (. -ŋ-#ŋ - ŋ 2*&). ŋ &ŋ -/(vēŋ
Ĺ‹()Ĺ‹.# ( Ĺ‹&)-Ĺ‹ 0).)-Ĺ‹* , Ĺ‹ *,) ,Ĺ‹ & Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
.2ĹŠ.ă!( +(23 2ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ ĹŠ' Äą + 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ"(1(, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ".,(-%.Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ4-Ŋ
BW ieY_[ZWZ Y_l_b i[ ^W Yedl[hj_Ze !3.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.ĔŊ [d kd WfehjWdj[ fWhW bW _dY_Wj_lW #-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ OWikd‡ ?JJ$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW `[\W d[]eY_WZehW Z[ bW _d_Y_Wj_lW" ?led# X_ƒhWcei j[d_Ze iÂŒbe '&& i_de d[ 8Wa_" _dZ_YÂŒ gk[ bWi ZedWY_ed[i (&& c_bbed[i$ ;b j[cW Z[b fbWpe Z[ bei fW‡i[i [njhWd`[hei ikcWd [i WXiebkje YWfh_Y^e Z[b =eX_[h# Y[hYW Z[ -+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" be deÇ" i[‹WbÂŒ$ YedYh[je [i gk[ [d [b Ă’Z[_Yec_ie 7Z[c|i" ik]_h_ÂŒ W bei YebWXe# gk[ i[ Yh[ÂŒ fWhW [ij[ fheo[Yje [n_i# hWZeh[i gk[ ^W]Wd kdW f[j_Y_ÂŒd e\_Y_Wb Z[ _d\ehcWY_ÂŒd j‡W ^WY[ c[dei Z[ kd c[i ' c_bbÂŒd ,&& c_b ZÂŒbWh[i$ Be ĹŠ ieXh[ [d gkƒ i[ kiWh| [b Z_d[he [djh[]WZe i_ i[ [n# Z[c|i [ij| [d fWf[b[i" YWd# `[i Z[ Z[kZW o ZedWY_ed[i$ fbejW [b YWcfe$ ;if[hWdpW CWhj‡d[p" h[# ÄŠĹŠ,(++.-#2ĔŊ /1.7(, " Äą fh[i[djWdj[ Z[ 7YY_ÂŒd ;Ye# ,#-3#ĔŊ2#ĹŠ1#! 4Äą 4# +.2ĹŠ#-ĹŠ (2+ ,(#-3. bÂŒ]_YW Yk[ij_edÂŒ gk[ fWhW bW " 1.-ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW# h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bei '&& c_# hkdWh_" :[b\‡d J[d[iWYW" h[Y^WpÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW" W bbed[i gk[ i[ ^W fbWdj[WZe [b =eX_[hde ^WijW Z_Y_[cXh[ i[ ^WoW c[dei Z[ kd c[i Z[ Ykbc_dWh [b h[Ykhh_Ze W bW Y_kZWZWd‡W$ Æ;b [YkW# fbWpe" Xkigk[ Wfeoe Z[ bei [YkW# jeh_Wde gk[ gk_[hW ZWh Z_d[he gk[ jeh_Wdei$ ƾ:ÂŒdZ[ [ij|d bWi _dl[h# be ^W]W" f[he i_ [ie i[ WjW W bW [n_# i_ed[i Z[ bWi gk[ jWdje i[ `WYjW [b ][dY_W Z[ h[YbWcWh Âľgkƒ fWiÂŒ Yed =eX_[hde" feh gkƒ f_Z[d W^ehW c_ Z_d[he5" i_ W bW \_dWb i[ [nfbejW [b Z_d[he W bW feXbWY_ÂŒd" [b Hƒ]_c[d iÂŒbe XkiYW ik Yedl[d_[dY_W o de OWikd‡Ç$ b[ _cfehjW be gk[ fWi[ Yed bei fk[Xbei [d W_ibWc_[dje gk[ W^‡ -3(/ 3~ BW \kdY_edWh_W c[dY_edÂŒ gk[ ^WX_jWd$ I_ i[ bb[lW W YWXe bW [nfbe# de i[ fk[Z[ [n_]_h W bW feXbWY_ÂŒd jWY_ÂŒd ^WXh| Z[hhWcWc_[dje Z[ kdW YebWXehWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W iWd]h[Ç" i[‹WbÂŒ J[d[iWYW$ fehgk[ i_ \k[hW [b YWie i[ YedĂ’# ]khWh‡W kd [iY[dWh_e Z[ Wdj_fW# /3(,(2,. 8Wa_ Z[ijWYÂŒ bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ j‡W YedjhW bW _d_Y_Wj_lW$ ÆDe [i gk[ Z_d[he fWhW bW _d_# Wfhen_cWZWc[dj[ ) c_bbed[i Z[ Y_Wj_lW de [n_ijW" i[ fkZe ^WY[h ZÂŒbWh[i Yed [b [l[dje h[Wb_pWZe [b kdW jhWdi\[h[dY_W Z[iZ[ [b C_# Zec_d]e [d Gk_je" o Z_`e gk[ i[ d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi [d bk]Wh Z[ i_[dj[ efj_c_ijW Z[ Z[`Wh [b f[# YebeYWh [d [b YWcfe ?JJ" de ^k# jhÂŒb[e XW`e j_[hhW$
;b Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o :_`e [ije jhWi ^WY[h kd bbWcWZe Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ i[ h[_d_# f‘Xb_Ye W bei _dZ[f[dZ_[dj[i Y_W ^eo [d [b Fb[de Z[ bW 7iWc# fWhW gk[ ÆWYj‘[d Yed bW h[i# Xb[W" [djhW [d bW h[YjW \_dWb" fediWX_b_ZWZ gk[ Z[X[ YWhWY# f[he ik lejWY_ÂŒd W‘d [i _dY_[h# j[h_pWh W bei fWhbWc[djWh_eiÇ$ ;b '+ Z[ del_[cXh[" bei Z[# jW$ ;ije" fehgk[ [b eĂ’Y_Wb_ice de j_[d[ YedĂ’WdpW [d gk[ be]h[ dec_dWZei _dZ[f[dZ_[dj[i0 bei ,) lejei d[Y[iWh_ei fWhW bW =[hWhZe Ceh|d" =Wbe LWYW" WfheXWY_ÂŒd Ă’dWb Z[ bW B[o$ HWcÂŒd L_Y[dj[ 9[Z[‹e o >[d# Ik _di[]kh_ZWZ" gk[ ho 9k`_" i[ Wb_d[Whed Yed Wo[h h[YedeY_ÂŒ [b fh[i_# ĹŠ bW efei_Y_ÂŒd fWhW lejWh W \Wleh Z[b YWcX_e Z[b Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" CWkhe ehZ[d Z[b Z‡W feh bW b[o jh_XkjWh_W o ied bei c_i# 7dZ_de" i[ XWiW [d be .1"#1.ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 04#ĹŠ'.8ĹŠ" 1;ĹŠ ĹŠ [dZ[Xb[ gk[ ^W i_Ze bW !.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ cei #[djh[ ejhei# bei 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ cWoeh‡W [d [b b[]_ibWj_# -., .!'.ĹŠÄĄ2#!3.1#2ĢŊ gk[ F7?I d[Y[i_jW fWhW le [d bei ‘bj_cei c[i[i 04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ ĹŠ j[d[h kd cWoeh‡W fWhW bW !.-!#-31 -ĹŠ#+ĹŠ o [d gk[ ZkhWdj[ jeZW #2/#!31.ĹŠ1 "(.Äą b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ bW i[cWdW fWiWZW Z_Y^W #+_!31(!.Ä“ cWoeh‡W i[ YedY[djhÂŒ [d
ĹŠ!.-31 / 13#ĹŠ kdW efei_Y_ÂŒd YedjhWh_W ĹŠ Bei efei_jeh[i <[hdWdZe W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ [ijW 7]k_hh[ FIF o B[edWh# dehcWj_lW$ Ze L_j[h_ FI9 ef_dWhed Feh [bbe" bei WiWcXb[‡i# ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ 2 , +#~2Äą gk[ be WZ[YkWZe i[h‡W gk[ bW 99 Z_h_cW [b j[cW" jWi Z[ F7?I Yec[dpWhed 3 2ĹŠ3., 1;ĹŠ +ĹŠĹŠ i_[cfh[ o YkWdZe i[ jhW# oW W ^WXbWh Z[b Whj‡Ykbe ,#-.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,(-43.2ĔŊ#2ĹŠ *)," b_j[hWb '&" Z[ bW 9edi# "#!(1ĔŊ! 2(ĹŠĹŠÄ?ĹŠ j[ Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd '.1 2ĹŠ"#ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ WkjÂŒdecW [ _dZ[f[d# j_jkY_ÂŒd" gk[ i[‹WbW gk[ b[ Yehh[ifedZ[h| W bW 9ehj[ Z_[dj[" YWie YedjhWh_e ik 9edij_jkY_edWb 99 fhedkdY_Wh# fhedkdY_Wc_[dje i[h‡W _b[]Wb" i[ [d YWie Z[ gk[ bWi Æ_dij_jkY_e# WZl_hj_[hed$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW d[i Z[b ;ijWZe gk[" feh ec_i_ÂŒd" _deXi[hl[d [b cWdZWje Yedij_jk# 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" Y_edWb $$$ [d Ykoe YWie" bW 9ehj[" ik XWdYWZW de [ij| Æ[cf[Y_dW# Z[ cWd[hW fhel_i_edWb [nf[Z_h| ZWÇ [d iWX[h Yk|djei lejei j_[d[" bW dehcWÇ$ i_de gk[ [b fW‡i Yk[dj[ Yed kdW Xk[dW b[o$ De eXijWdj[" h[Yede# 231 3#%( 2 Y_ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ YkWb# 7dZ_de Wif_hW W de bb[]Wh ÆWb gk_[h Y_kZWZWde lWoW W bW 99 [njh[ceÇ Z[ WYkZ_h W bW 99 o fWhW Z[cWdZWh Wb B[]_ibWj_le gk[" feh [b YedjhWh_e" i[W bW feh ec_i_ÂŒd" Æfk[i bW fheckb]W# 7iWcXb[W bW gk[ j[d]W bW h[i# Y_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd bW fediWX_b_ZWZ Z[ [nf[Z_h bW B[o$ ehZ[dW bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$
.2Ŋ5.3.2Ŋ!+ 5# ŊŊ 31.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ04#Ŋ-#!#2(3 Ŋ ŗ Ŋ2.-ĖŊ 2'(-%3.-Ŋ 149ĔŊ 4(++#1Ĺ
,(- ĹŠ 149ĔŊ '#1- 1" ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ #.!.-" ĹŠ +3.2ĔŊ #1- -".ĹŠ _+#9ĹŠ 8ĹŠ .!~.ĹŠ + 1#9.Ä“ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠĹŠ #1 1".ĹŠ .1;-ĔŊ ,¢-ĹŠ #"# .ĔŊ #-18ĹŠ 4)(ĹŠĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ ! ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !4 +#2ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ/."1~ ĹŠ+.%1 1ĹŠ Ä?ĉŊ5.3.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ ++.2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ 2#%41.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ2.!( +(23 2ĹŠĹŠ (+5( ĹŠ +% ".ĔŊ .,;2ĹŠ #5 ++.2ĔŊ #"1.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 149ĔŊ !4 ".1ĹŠ -! + " ĹŠ8ĹŠ 1(2.+ĹŠ # ă#+Ä“
4,#-3 Ŋ+ Ŋ /1#.!4/ !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ŊŊ +Ŋ1#+ 3.1Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ( #13 "Ŋ"#Ŋ ŗ 7/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2ĔŊ
1 -*Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#ĔŊ!4#23(.-¢Ŋ 8#1Ŋ -4#5 ,#-3#Ŋ+ Ŋ!1(,(- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./(-(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē 23.ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#-+ !#Ŋ04#Ŋ !.%(¢Ŋ Ŋ!(-!.Ŋ1 "(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! /(3 +ĔŊ 4- Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ 4#-! Ŋ8Ŋ 4- Ŋ 1 %4 8ēŊ +Ŋ1#+ 3.1Ŋ -4-!(¢Ŋ4- Ŋ ! ,/  Ŋ/ 1 Ŋ"#2/#- +(9 1+.2ē
#%.!( !(.-#2ĹŠ
>WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd" bW XWdYWZW Z[ F7?I [ijWXW h[kd_# ZW [d h[i[hlW$ 7dWb_pWXWd YŒce Yedi[]k_h [b Wfeoe Z[ iki Wb_W# Zei fWhW [ijW lejWY_Œd$ 7Z[c|i" Z[XWj‡Wd ieXh[ bW \ehcW [d bW gk[ cWd[`Wh|d [b fbWdj[Wc_[dje gk[ ^eo ^Wh| BekZ[i J_X|d FA fWhW gk[ [d [b ehZ[d Z[b Z‡W i[ _dYbkoW bW Z_iYki_Œd Z[ bW Z[ij_# jkY_Œd Z[ YWi_ * c_b i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei$
), ,)Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹./#. , Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹ 2*, -šŋ (Ĺ‹-/Ĺ‹ )(., ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[h# dWdZe 9ehZ[he" Wc[dWpÂŒ W kdW Y_kZWZWdW [YkWjeh_WdW h[i_Z[dj[ [d ;ijWZei Kd_Zei bk[]e Z[ gk[ [bbW [c_j_[hW [d bW h[Z ieY_Wb kd Yec[djWh_e [d YedjhW ikoe o Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ Æ?d[fje [h[i j‘" _dYkcfb[i b[o o WfeoWi Z_YjWZkhW Z[X[h‡Wi _h fh[ie j‘ o 9ehh[W n Yehhkfjei de j_[d[i fh_dY_f_ei ZeXb[ cehWbÇ" c[dY_edÂŒ 8[jjo ;iYeXWh" gk_[d bb[lW [b i[kZÂŒ# d_ce Z[ 6XWieb[Z_ifW$ ÆB[W 9edij_jkY_ÂŒd Whj$'." jhWj[ Z[ [dj[dZ[h be g [i h[ifediWX_b_# ZWZ kbj[h_eh" YWcX_[ ik b[d]kW`[ e fhedje b[ f[iWhW ik b_X[hj_dW`[Ç"
h[ifedZ_ÂŒ 9ehZ[he$ ;d h[ifk[ijW Wb Yec[djWh_e Z[ 9ehZ[he" bW jk_j[hW fkXb_YÂŒ0 ÆIeo kdW Y_kZWZWdW [YkWjeh_WdW Yed jeZe c_ Z[h[Y^e W [nfh[iWhc[" ie# Xh[ jeZe YkWdZe l[e gk[ bei feb‡j_# Yei gk[ jhWXW`Wd fWhW o feh [b fk[# Xbe de be [ij|d ^WY_[dZe$$$ [d bk]Wh Z[ ZWhc[ kd Wh]kc[dje l|b_Ze" c[ Wc[dWpW" o f‘Xb_YWc[dj[" ]kWh# ZWhƒ bW \eje Z[ ik c[diW`[ fehgk[ i_ bb[]W W ^WY[h Wb]e YedjhW c‡" KZ" i[h| [b ‘d_Ye h[ifediWXb[$$$Ç ;iYeXWh `kij_Ă’YÂŒ [b Yedj[d_Ze Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd fehgk[" i[]‘d [nfb_YÂŒ W iki i[]k_Zeh[i" 9ehZ[# he bbWcÂŒ _d[fjW W bW 7iWcXb[W$
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ĔŊ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ+.%1¢Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +#-.Ŋ8Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ24Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ"(+ 3 1Ŋ#+Ŋ "# 3#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ+#8ēŊ
ƒ Ă
31 2Ŋ! /341 2 ŊŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ "#,;2Ŋ1#/.13¢Ŋ ŗ+ 2Ŋ"#3#-!(.-#2Ŋ"#Ŋ .7 - Ŋ ;#9Ŋ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÝÝŋ.)( & Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ )'#- -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹ (ŋßúÝÝ Ŋš BW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒ#
-!' - ĔŊ #23#1Ŋ -$ -3#Ŋ 13#% ĔŊ _2 1Ŋ 4 (.Ŋ #-"¢-Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ -"1 "#Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ#!4 3.1( -.2ĚĔŊ 1+Ŋ #*85#-#Ŋ #,/2#8Ŋĸ #+% ĚĔŊ
404#Ŋ 41#+(.Ŋ 1".Ŋĸ#2/  .+ĚĔŊ #+(5 -Ŋ '*413(Ŋĸ + -_2ĚĔŊ +#7 -Ĺ "1 Ŋ ;104#9Ŋ (#11 Ŋĸ5#-#9.+ - ĚĔŊ 2 #+Ŋ +3.2Ŋ 413 ".Ŋĸ#!4 3.1( - ĚĔŊ 1~ Ŋ .+¢-Ŋ ,(+( Ŋĸ#2/  .+ ĚŊ8Ŋ ~!3.1Ŋ (, Ŋ 11(++.Ŋĸ#!4 3.1( -.ĚēŊ .".2Ŋ$4#1.-Ŋ2.1/1#-"(".2Ŋ!.-Ŋ "1.% Ŋ(-3#-3 -".Ŋ2 +(1Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ"#2"#Ŋ + Ŋ3#1,(- +Ŋ _1# Ŋ .2_Ŋ . 04~-Ŋ"#Ŋ +,#".ē
j_Yei _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [d be gk[ lW Z[ (&'' ^Wd Z[Yec_iWZe ''"+ jed[bWZWi Z[ Zhe]W [d =kWoWi$ bW Feb_Y‡W [ijei Z‡Wi [i [b Z[iYk# <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[ [ijW kd_# Xh_c_[dje Z[ kdW fbWdjWY_ÂŒd Z[ ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ bWi YWfjkhWi ied cWh_^kWdW [d [b _dj[h_eh Z[ kdW \hkje Z[ ef[hWj_lei gk[ ^Wd h[W# l_l_[dZW Z[ bW Y_kZWZ[bW IWd 7d# b_pWZe bei [gk_fei Z[ ?dj[b_][d# jed_e" Z[b i[Yjeh Z[ IWcXehedZÂŒd$ JhWi [b WbbWdWc_[dje" i[ Z[# Y_W o Z[ ƒb_j[ [d fk[hjei cWh‡j_cei" W[hefk[hjei o jkle W 7cWZeh ;\hW‡d B_d# [d h[Yehh_Zei Z[ hkj_dW$ ZeW Ceh[_hW$ ;dYedjhWhed ?dYbkie" ZkhWdj[ [b Ă’d ' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ *& fbWdjWi i[cXhWZWi [d [b "#3#-(" 2ĹŠ31 2ĹŠ Z[ i[cWdW" ^kXe kd iWb# #23.2ĹŠ./#1 3(5.2Ä“ĹŠ fWj_e Z[ bW YWiW$ Bei kd_\ehcWZei W^ehW Ze Z[ c|i Z[ '&+ a_bei _dl[ij_]Wd [b i[Yjeh o i_ bW [djh[ YeYW‡dW" cWh_^kWdW o ^[he‡dW$ ;ije" [d ** ef[hWj_# cWh_^kWdW [hW Yec[hY_Wb_pWZW lei [\[YjkWZei feh Z[dkdY_Wi [d [b i[Yjeh Z[ IWkY[i" [d [b deh# Z_h[YjWi o Wb[hjWi Y_kZWZWdWi Wb j[ Z[ =kWoWgk_b$ :[ W^‡ gk[ bei ef[hWj_lei i[ ^Wd Z[ifb[]WZe W '.&&#:he]Wi$ HWcei [nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ bei bei YWdjed[i Z[ :kh|d" DWhWd`Wb" YWiei gk[ c|i ^W iehfh[dZ_Ze W FbWoWi o IWcXehedZÂŒd$
ÄŒÄ?
Ä“ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ -(!'.ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#Ä“ĹŠ 4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
ßßŋ ŋ&)-ŋĒ 6-ŋ /- )-ēŋ3 -.6(ŋ., -ŋ& -ŋ, $ -Ŋ/4-3.ŊļĄ !.ČŊ#-Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ#2Ŋ 04#Ŋ2¢+.Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ' 1#!( (".Ŋ2#-3#-!( ēŊ
BW YWcfW‹W fWhW YWfjkhWh W bei Z[b_dYk[dj[i c|i Xki# YWZei" [cfh[dZ_ZW feh [b =eX_[hde ^WY[ YkWjhe c[i[i" bb[lW oW / Z[j[d_Zei W [iYWbW . 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ dWY_edWb o ') W d_l[b fhel_d# ^"(2.-ĹŠ .2~.2ĔŊ04(#-ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ Y_Wb" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h [b (,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ+ !1(,¢%#- ĹŠ#-ĹŠ c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ 24ĹŠ! #9 ĔŊ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ I[hhWde$ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ +ĹŠ BW ‘bj_cW Z[ bWi Z[j[dY_e# 3#-(#-3#ĹŠ #1-;-ĹŠ + 9 1Ä“ĹŠ .ĹŠ. 23 -Äą d[i \k[ bW Z[ CWdZ_Y^ Hk_p 3#ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1¢$4%.Ä“ HWcÂŒd" Wb_Wi ĂˆCWd_Y^eÉ" gk_[d \k[ Z[fehjWZe Z[iZ[ 9ebecX_W fWhW i[h jhWibWZW# kd WiWbje [d [b dehj[ Z[ Gk_je" [d Ze W bW Y|hY[b Z[ c|n_cW Z[ [b i[Yjeh Z[ BW 9edY[fY_ÂŒd$ i[]kh_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" Z[# dec_dWZW BW HeYW$ "5#13#-!( 2 ;b bk]Wh Z[ Hk_p" i[]‘d ;b \kdY_edWh_e [nfh[iÂŒ jWc# WdkdY_ÂŒ I[hhWde" i[h| eYk# X_ƒd gk[" Wkdgk[ [ijW _d_Y_Wj_lW fWZe feh 9ebÂŒd F_Ye" gk_[d j[d]W Z[jhWYjeh[i" i[]k_h|d Yed Wdj[i \k[ j[ij_]e fhej[]_Ze [ij[ fbWd ÆfWhW Wfh[dZ[h W [ijei Z[ bW <_iYWb‡W feh i[h kdW Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ feh c|i Z[ '& bWi l‡Yj_cWi o f_[pW YbWl[ [d W‹ei ^Wd [ijWZe ^WY_[dZe Z[ bW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd feh _cfkd_ZWZ bW hWpÂŒd Z[ i[h Z[ ik l_ZWÇ$ jehjkhW gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d ĹŠ YedjhW Z[ bei [nW][dj[i I_d [cXWh]e" kde Z[ bei fkdjei XW`ei gk[ h[# Z[b =hkfe Z[ 7feoe #13.ĹŠ + 9 ĹŠ Ef[hWY_edWb =7E W . (-3.ĔŊ(,/+(! ".ĹŠ YedeY[d [d bW YWcfW‹W [i gk_[d[i i[ bei WYkiÂŒ" #-ĹŠ/+ %(.ĹŠ8ĹŠ 2#2(Äą [b feij[h_eh jhWjWc_[dje [d `kb_e fWiWZe" Z[ ^W# - 3.ĔŊ$4#ĹŠ!.-"#Äą - ".ĹŠ ŊĉĎŊ  .2ĹŠ `kZ_Y_Wb$ >WijW bW \[Y^W" i[ ^W Z_YjWZe kdW iebW i[d# X[h Z[iWfWh[Y_Ze" [d "#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ , 8.1Ä“ (&&/" W =[eh]o >[h# j[dY_W [d YedjhW Z[ kde Z[ bei c|i XkiYWZei$ d|d 9[Z[‹e" fWZhWijhe Z[ F_Ye$ 7i_c_ice" WZl_hj_ÂŒ W bei `k[# ÆF_Ye j_[d[ Wdj[Y[Z[dj[i Y[i gk[ _cf_Z[d Z[iWhhebbWh bei f[dWb[i feh Z[b_jei gk[ i[ fheY[iei$ Æ;n_ij[d jh[i `k[Y[i ^Wd Yec[j_Ze [d F_Y^_dY^W [d YedjhW Z[ gk_[d[i ^[cei o ejhWi fhel_dY_WiÇ" Z_`e [b fh[i[djWZe gk[`Wi" fehgk[ de \kdY_edWh_e o [nfb_YÂŒ gk[" W fk[Z[ i[h fei_Xb[ gk[ kdW l[p f[iWh Z[ ^WX[h i_Ze kd j[i# gk[ \k[hed Wfh[dZ_Zei bei c|i j_]e fhej[]_Ze Z[ bW <_iYWb‡W" XkiYWZei" [d =kWoWgk_b" feh [n_ij[d ÆlWh_WiÇ ÂŒhZ[d[i Z[ [`[cfbe" Z[iZ[ i[fj_[cXh[ W bW Z[j[dY_ÂŒd [d YedjhW Z[ [ij[ \[Y^W i[ ^WoWd ikif[dZ_Ze bWi ik`[je" W gk_[d i[ be l_dYkbÂŒ WkZ_[dY_Wi Z[ `kp]Wc_[dje$ ;i# Yed bW XWdZW gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d jei `k[Y[i i_cfb[c[dj[ i[ [ij|d
2.ĹŠ .2~.2 3(#-#ĹŠ2.2/#!'.2. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.231 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹* , Ĺ‹+/# (Ĺ‹ & Ĺ‹ #-* ,šŋ &Ĺ‹Ä’ "/ ")Ä“Ĺ‹ )& ˜)-Ĺ‹ ;b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ be F[dWb Z[YbWhÂŒ Wo[h bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ ;b_i[e C[be =ÂŒc[p" Z[ dWY_e# dWb_ZWZ YebecX_WdW" feh j[djW# +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ j_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ 2 +3 1+#ĔŊ".2ĹŠ \kjXeb_ijW Z[ B_]W Z[ Gk_je" Bk_i "#+(-!4#-3#2ĹŠ"(2/ 1 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ 4(2ĹŠ Ăˆ9^kY^eÉ 8ebW‹ei B[ÂŒd$ .+  .2Ä“ĹŠ 1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĔŊ#+ĹŠ Bei _dj[]hWdj[i Z[ [iW iWbW" $43 .+(23 ĹŠ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5#Äą =edpWbe CehWb[i" @kb_e 9ƒiWh '~!4+.ĹŠ8ĹŠ!'.!¢Ŋ!.-ĹŠ.31.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ 7bc[_ZW o FWjh_Y_e 9WbZ[hÂŒd" #23 !(.- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104# "#1.ĹŠ"#ĹŠ be WYkiWhed [d YWb_ZWZ Z[b 4-ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Wkjeh h[ifediWXb[ Z[b Z[b_je -.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ j_f_\_YWZe o iWdY_edWZe [d [b Whj‡Ykbe **/ Z[b ĹŠ 9.-#2 9ÂŒZ_]e F[dWb$ ;djh[ bei fkdjei gk[ jecÂŒ 7Z[c|i" _cfki_[hed [d Yk[djW [b Jh_XkdWb fWhW kdW f[dW Z[ Zei W‹ei ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ '.1 ĹŠ2#-3#-!( Äą [c_j_h [b \Wbbe" i[]‘d Yedi# Z[ fh_i_ÂŒd Yehh[YY_edWb" ".ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jW [d [b ZeYkc[dje" YedijW gk[ Z[X[h| Ykcfb_h [d 5#-(" ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ [b j[ij_ced_e Z[b `k]WZeh" '81(2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# #+_%1 $.Ä“ĹŠ gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [b cÂŒl_b Z[b Yh_c[d \k[ [b WiWbje" Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ Gk_je" Z[X_[dZe Z[iYedjWhi[ [b f[he gk[ Wb \hkijhWhi[ [b _b‡Y_je" Æ[b j_[cfe gk[ ^WoW f[hcWd[Y_Ze WYkiWZe Z_ifWhÂŒ Yed _dj[dY_ÂŒd Z[ ZWh bW ck[hj[ W bWi l‡Yj_cWiÇ$ Z[j[d_Ze$
+ĹŠ'#!'.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ļ -(!'.ČŊ#-31¢Ŋ Ŋ Ŋ .! ŗŊ Ŋ ŊěŊ 1~.Ŋ -"(!'Ŋ 4(9ĔŊ +( 2Ŋļ -(!'.ČĔŊ04(#-Ŋ#-! #9 Ŋ
+ Ŋ+(23 Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ĔŊ/#1, -#!#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ,;7(, Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ41 #ē
+#%¢Ŋ#23#Ŋ5(#1-#2Ŋ +Ŋ/ ~2ĔŊ31 2Ŋ 2#1Ŋ"#/.13 ".Ŋ"#Ŋ .+., ( ēŊ +Ŋ"#+(-Ĺ !4#-3#Ŋ3#-~ Ŋ4- Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ! /341 Ŋ #,(3(" Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 49% ".Ŋ _!(,.Ŋ !3 5.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ/.1Ŋ +.2Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ2#!4#231.Ŋ8Ŋ1. .Ŋ Ŋ 5(5(#-" 2ēŊ "#,;2ĔŊ.31 2Ŋ .+#3 2Ŋ/#-"(#-Ĺ 3#2ĔŊ4- Ŋ#,(3(" Ŋ#-ŊĉććđĔŊ/.1Ŋ1. .Ŋ8Ŋ 3#-#-!( Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ 1, 2ėŊ8Ŋ#-ŊŊĉććĒĔŊ /.1Ŋ24Ŋ1#! /341 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #2! / 1 Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 Ĺ !(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#Ŋ 1.-#2Ŋ .ēŊĉĔŊ5#23(".Ŋ "#ŊŊ,4)#1ē
gk[h_[dZe XkhbWh Z[ bW ][ij_ÂŒd gk[ l[d_cei h[Wb_pWdZe Yed bW Feb_Y‡WÇ" i[‹WbÂŒ o [d\Wj_pÂŒ gk[ i_ [ije i[ i_]k[ h[f_j_[dZe _d_Y_Wh|d ÆWYY_ed[i f[dWb[iÇ$ 5 +4 !(¢-ĹŠ
H_YWhZe 9WcWY^e" [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" c[dY_edÂŒ gk[" i_ X_[d bW YWcfW‹W ^W j[d_Ze h[ikbjWZei" [ijei de i[ l[d h[# Ă“[`WZei [d bWi ‘bj_cWi [ijWZ‡i# j_YWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb :DF@ " fk[ije gk[" Z[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi" [n_ij[ kd _dYh[c[dje Z[b *- [d [b Yec[j_c_[dje Z[ bei Z[b_jei$ ÆDe iƒ i_ [d bW b_ijW [ij|d bei l[hZWZ[hei ĂˆC|i 8kiYWZeiÉ" gk_[d[i Z_h_][d [b Yh_c[d eh]W# d_pWZe Z[b fW‡i" e bei c|i \|Y_b[i Z[ YWfjkhWhÇ" cWd_\[ijÂŒ o Z_`e gk[ [ijW YWcfW‹W Z[X[h‡W Æh[# eh_[djWhi[Ç fWhW eXj[d[h h[ikb# jWZei c|i fWbfWXb[i$
(.)ŋ )'#(!)Ćŋ ) ! ŋ ŋ&)-ŋ ,.v /&)-ŋ,) ) -Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ' ++ Ŋ,#1Ĺ ! "#1~ Ŋ'413 " Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ2(3(.2Ŋ"#+Ŋ / ~2ĔŊ +, !#- " Ŋ#-Ŋ5(5(#-" 2ē
ĹŠ ĹŠÄ› CkY^W c[hYW#
Z[h‡W heXWZW [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b fW‡i ^W i_Ze ^WbbWZW [d lWh_Wi l_l_[dZWi Z[ IWdje :ec_d]e$ :[iZ[ X_ikj[h‡W o [dYec_[dZWi ^WijW c[Z_YWc[djei \WhcWYƒk# j_Yei ^W [dYedjhWZe bW Feb_Y‡W [d bei ef[hWj_lei h[Wb_pWZei$ ;ijei ^[Y^ei ^WY[d fh[ikc_h gk[ [ijW Y_kZWZ i[ [ijWh‡W Yed# l_hj_[dZe [d kdW XeZ[]W Z[ bei Whj‡Ykbei ikijhW‡Zei feh bei WiWb# jWdj[i [d ejhei i[Yjeh[i Z[b fW‡i$ 2.2ĹŠ"#2!4 (#13.2
.+(!~ 2 (-5#23(% ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ă
, (Ĺ‹ &)-Ĺ‹,) )-Ĺ‹ Ĺ‹ /- -Ĺ‹ (Ĺ‹
)-Ĺ‹ v)WiWbjei gk[ i[ l_[d[d Z[iWhhe# bbWdZe [d bWi kd_ZWZ[i Z[ bW <be# jW 8WXW^eoe ?dj[hfhel_dY_Wb" bei Z_h[Yj_lei Z[ [ijW Yeef[hWj_lW XkiYWd Wfeoe o Yedjheb [d bWi YWhh[j[hWi" ieXh[ jeZe [d [ijW j[cfehWZW dWl_Z[‹W$ >eo i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ <WbYed‡ Wi_ijW ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW <8? fWhW cWdj[d[h kdW h[# kd_ÂŒd Yed bei Z_h[Yj_lei o fWhj[ Z[b f[hiedWb$ 4,#-3 -ĹŠ+.2ĹŠ1. .2ĹŠ/.1ĹŠ 5(" "ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ,#1! "#1~ ĹŠ' ĹŠ / 1#!(".ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
kd fkdje Z[ Yed[n_ÂŒd Yed fhe# l_dY_Wi Yece =kWoWi" CWdWX‡" ;ic[hWbZWi o F_Y^_dY^W$ Æ;ijei ied bei i_j_ei Zed# Z[ c|i ef[hWj_l_ZWZ j_[d[d bWi XWdZWi" Z[`Wd bei Whj‡Ykbei ]kWhZWZei o bk[]e bei jhWibW# ZWd W ejhei Z[ij_dei e bei l[d# Z[d Wgk‡Ç" W]h[]ÂŒ$ 8ebW‹ei h[YWbYÂŒ gk[" feh be ][d[hWb" bei ]hkfei Z[b_Yj_lei dkdYW ]kWhZWd bei fheZkYjei [d bW c_icW Y_kZWZ ZedZ[ Ye#
c[j[d [b Z[b_je$ Æ;bbei" fh_c[he [ijkZ_Wd [b bk]Wh" fbWd_Ă’YWd [b ^[Y^e o bk[]e WbcWY[dWd [d bei i_j_ei ZedZ[ j_[d[d YedjWYjeiÇ" Wh]kc[djÂŒ$ :[ ik fWhj[" F[Zhe @_`ÂŒd" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ bW ]hWd WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb" ]W# dWZ[hW o W]h‡YebW [i kd \WYjeh feh [b gk[ XWdZWi Z[ WiWbjWdj[i bb[]Wd W IWdje :ec_d]e W Ye# c[j[h WjhWYei" o bk[]e h[jehdWd W iki bk]Wh[i Z[ eh_][d$
, -Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ Ĺ‹, &#š(Ĺ‹ *),Ĺ‹Ĺ‹*,). -. -Ĺ‹ )(., 6, &Ĺ‹ (Ĺ‹ . /(! Ĺ‹ \[dieh" _d\ehcÂŒ gk[ i[ b[i _c# FeWbÂŒ0 Jeh_X_e 9^ebegk_d]W" fkjW [b Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd" Wh]k# 7d‡XWb Ieh_W o <Wkije 9koWY^W# c[djWdZe W]h[i_ÂŒd W bei feb_Y‡Wi c‡d" \k[hed Y_jWZei feh bW <_iYW# o Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_YWi o ZW‹ei b‡W Z[ BWjWYkd]W fWhW gk[ h_dZWd cWj[h_Wb[i W jh[i fWjhkbb[hei$ ;b WXe]WZe YWb_\_YÂŒ ik l[hi_ÂŒd h[if[Yje W bei Yece ]hWl[ be gk[ [ij| [d\h[djWc_[djei eYkhh_# eYkhh_[dZe fehgk[ ÆZ[ Zei [d FeWbÂŒ" [d [b i_j_e ĹŠ cec[dje ied _dl[ij_]WZei ZedZ[ i[ fh[j[dZ[ Yedi# jhk_h kdW Y|hY[b" [b fWiW# .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ feh Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei" bk[]e i[h|d fheY[iWZei o Ze )' Z[ eYjkXh[" YkWdZe - +(9 -ĹŠ8 ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ fei_Xb[c[dj[ [d [b \kjkhe lWh_ei Y_kZWZWdei i[ cW# 2.+(!(3 1ĹŠ4- ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ i[Wd [d`k_Y_WZei f[dWb# d_\[ijWhed [d YedjhW$ +ĹŠ .-2#).ĹŠ c[dj[Ç$ BW Y_jW [ijWXW fh[l_ijW !(.- +ĹŠ Æ;ije de Z[X[cei f[h# fWhW bWi '&0&&" [d [b Z[i# +#!3.1 +Ä“ĹŠ c_j_h o Z[X[ ^WX[h kdW h[# fWY^e Z[b Ă’iYWb <hWdab_d WYY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i CeheY^e$ I_d [cXWh]e" bW jecW Z[ Z[YbWhWY_ed[i _d_Y_ÂŒ Z[ bW fhel_dY_W" fehgk[ [b j[cW Y[hYW Z[ bWi ''0&& fehgk[ bei bbW# Z[ bW Y|hY[b" de [i iÂŒbe kd Wikdje cWZei de bb[lWhed ZeYkc[djei Z[ FeWbÂŒ" [nfh[iÂŒ ?bWgk_Y^[$ ;n_ij[ kd fhedkdY_Wc_[d# f[hiedWb[i$ HW‘b ?bWgk_Y^[" WXe]WZe Z[# je Z[ bei jh[i WiWcXb[‡ijWi Z[
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ š Feh bei YedijWdj[i
-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ#-!.,(#-Äą " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1 , !.#7/1#22ĔŊ ' 8ĹŠ2#(2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ(-5#23(% ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ "#!("(¢Ŋ"(!3 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2423(343(5 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĔŊ04#ĹŠ(-(!( +,#-Äą 3#ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢ē ++.2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ -" ĔŊ .1%#ĹŠ 4 );-ĔŊ 81.-ĹŠ 4#-  .ĔŊ 16(-ĹŠ 1( 2ĔŊ -4#+ĹŠ ' !¢-ĔŊ -3( %.ĹŠ 1#1 ĔŊ04(#-#2ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ 31 ) -".Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ#23;ĹŠ 1!.ĹŠ !.23 ĔŊ/1(,.ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4 );-Ä“ĹŠ
;b fWiWZe (' Z[ eYjkXh[ WiWbjW# hed W kd YWc_ÂŒd Z[ bW YecfW‹‡W JhWcWYe[nfh[ii [d bW l‡W Gk_je# IWdje :ec_d]e$ Bk[]e Z[ [bbe" bei kd_\ehcWZei cedjWhed kd YWZ[h‡W$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jÂŒ W bW ef[hWj_le gk[ Z_e Yece h[ikbjW# WbjkhW Z[b c_ice fWie Z[fh_c_# Ze bW YWfjkhW Z[ Zei f[hiedWi" Ze$ Bei Z[b_dYk[dj[i ^ko[hed$ 7Z[c|i" [b i|XWZe Wdj[h_eh gk_[d[i i[h‡Wd bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWiW ZedZ[ ]kWhZWXWd bW bW Feb_Y‡W Z[jkle W kdW XWdZW c[hYWZ[h‡W" [d bW Yeef[hWj_lW Z[ WiWbjWdj[i Z[ YWc_ed[i o \kh# Hkc_‹W^k_" 8Whh_e * Z[ @kb_e" W ]ed[i gk[ ef[hWXW [d bW Y_kZWZ c_b c[jhei Z[b fWie Z[fh_c_Ze Z[iZ[ (&&.$ 9ece [l_Z[dY_Wi [dYedjhWhed" c[hYWZ[h‡W" Gk_je # Gk[l[Ze$ kd YWc_ÂŒd o Zei Y[bkbW# I_blWdW 9Wijhe" `[\W Z[ ĹŠ h[i$ ;ij[ ]hkfe Z[b_Yj_le bW ikYkhiWb Z[ Z_Y^W [c# fWhj_Y_fÂŒ Z[b WiWbje W kd fh[iW" cWd_\[ijÂŒ gk[" i[# YWc_ÂŒd Z[ bW 9ecfW‹‡W ]‘d iki ZWjei" ^WY‡Wd \WbjW ĹŠÄ?ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ(-5#2Äą 3(% ĹŠ/.1ĹŠ.!4+3 Äą (&- [dYec_[dZWi$ FWhj[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#1! Äą L_jhWdi" gk[ jhWdifehjWXW [dYec_[dZWi$ Z[ [ijWi YeiWi \k[hed [d# "#1~ ĹŠ"#ĹŠ"4".2 ĹŠ /1.!#"#-!( Ä“ YedjhWZWi [d bW l_l_[dZW$ (3(.ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3. C_[djhWi gk[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh WiWbjWhed W @_cco Ce# B[d_d 8ebW‹ei" `[\[ Z[b 9ecWdZe hWb[i" YedZkYjeh Z[ kd YWc_ÂŒd" Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ kde Z[ bei \WYje# fWiWdZe 8k[dW <[ Bei H‡ei $ Bei ][dZWhc[i [cfh[dZ_[# h[i feh bei gk[ bei Z[b_dYk[dj[i hed kd ef[hWj_le o [dYedjhWhed kj_b_pWd bW fhel_dY_W Yece bk]Wh [b YWc_ÂŒd o ]hWd fWhj[ Z[ bW c[h# Z[ WbcWY[dWc_[dje [i fehgk[ [i
ƒ
Æ;d [ijWi ‘bj_cWi i[cWdWi" dk[ijhWi kd_ZWZ[i ^Wd i_Ze WiWb# jWZWi ^WijW eY^e l[Y[i o feh [ie dei ^[cei l_ije [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ f[Z_h WokZW [d [b Z_ijh_je Z[ :kh|d fWhW gk[ i[ [\[Yj‘[d Yed# jheb[iÇ" _dZ_YÂŒ$ C_[djhWi jWdje" bW Y_kZWZWd‡W f_Z[ c|i i[]kh_ZWZ o Yedjheb" fk[i bei ‘d_Yei f[h`kZ_YWZei ied bei kikWh_ei$ ;d [b YWie Z[ L‡Yjeh Ckh_bbe" gk_[d i[ ^W l_ije W\[YjWZe" ƒb Yedi_Z[hW Æd[Y[iWh_e gk[ i[ _dYh[c[dj[d bWi c[Z_# ZWi Z[ i[]kh_ZWZ" fk[i Wkdgk[ [n_ij[d de ied X_[d Wfb_YWZWiÇ" WYbWhÂŒ$
2 +3.2ĹŠ/.1ĹŠ 5(" " #!.,#-" !(.-#2
Ĺ—ĹŠ (! 1ĹŠ+ 2ĹŠ .+2 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, +#3#1.Ä“ĹŠ
+#5#ĹŠ!.-2(%.ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ8ĹŠ-4-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ %4 1"#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ5(2( +#2Ä“ (#,/1#ĹŠ5( )#ĹŠ !.,/  ".ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ. 2#15 ĹŠ Ĺ—ĹŠ !3.2ĹŠ2.2/#!'.2 2ĹŠ!.,4-(04#ĹŠ +ĹŠ.ă!( +ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ!'.$#1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä“ĹŠ
Ŋ š Jh[i ^WX_jWdj[i Z[
ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ .+¢Ŋ !.,/  1.-Ŋ Ŋ#23.2Ŋ!(4" " -.2ē
9ejefWn_0 BekhZ[i J_X|d" <hWdY_iYe KbbeW o FWjh_Y_e Gk[l[Ze" [d YedjhW Z[ bW YedijhkYY_Œd$ 7Z[c|i" [b Wb# YWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" HeZh_]e ;if‡d" jWcX_ƒd ^W cWd_\[ijW# Ze [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Œd gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW Y|hY[b h[]_edWb$
# !!(.-#2
BW fh[i_Z[djW Z[b Cel_c_[d# je ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_" :_ei[b_dZW ?pW" o 7XhW^Wc IWbWpWh" [nZ_h_][dj[" Ye_dY_Z_[hed [d gk[ i[ Z[X[ cWdj[d[h bW kd_ZWZ Z[ bei fe# XbWZeh[i o i[ _dYb_dWhed feh kdW YedikbjW fefkbWh$
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ2#%41 ĹŠ 8ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ 4,#-3#-ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2Ä“ĹŠ
ƒ ą
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,, ( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ),' Ĺ‹ Ĺ‹ #(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ,;2ĹŠ1#Äą 04(2(3.2ĔŊ' 23 ĹŠ4-ĹŠ !412.ĹŠ"#ĹŠ-(5#+ Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ !.Äą %1 $~ ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ#7/+(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ + 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#Ä“ĹŠ
,#)-Ĺ‹ +/#*)-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ ˜ )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ )$ Ĺ‹
š ;b (( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" W bWi &(0&&" _d]h[iWXW feh [c[h][dY_W [d [b >eif_jWb ?i_# Zhe 7oehW kd fWY_[dj[ Yed kd \k[hj[ Zebeh WXZec_dWb$ FWXbe" Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ" fh[i[djWXW kd YkWZhe Z[ Wf[dZ_Y_j_i$ Iki i‡djecWi [hWd YbWhei" f[he i_d kdW [Ye]hW\‡W" [b Z_W]dÂŒij_Ye de [ijWXW Yecfb[je$ 9ed [b [gk_fe Wl[h_WZe" bW ‘d_# YW efY_ÂŒd \k[ jhWibWZWhbe W kd bWXehWjeh_e h[Yec[dZWZe feh [b f[hiedWb Z[b bk]Wh$ ;b Yeije Z[b i[hl_Y_e \k[ be Z[ c[dei" YecfW# hWZe Yed [b jhW`‡d$ >eo i[ Ykcfb[d Zei c[i[i Z[ [ij[ YWie o [b i[hl_Y_e de i[ h[fe# d[$ ;d bW fk[hjW Z[ ;Ye]hW\‡W" [d [b bWXehWjeh_e Z[ _c|][d[i" iÂŒbe kd fWf[b _cfh[# ie [nfb_YW W bei ĹŠ fWY_[dj[i gk[ bei ĂˆjhWdiZkYjeh[iÉ [ij|d Wl[h_WZei$ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ!.-5#Äą
.-ĹŠ,;2ĹŠ#04(/.2ĹŠ
-(.ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ #7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ2.-ĹŠ .+! ĹŠ8ĹŠ #"(+ Ä“ĹŠ
;d Zei Z‡Wi c|i" i[ Ykcfb[ [b fh_# c[h c[i Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW Z_h[YjehW Z[ bW [dj_ZWZ" DW# jWi^W IWcWd_[]e" gk_[d fh[fWhW kd _d\ehc[ Yecfb[je ieXh[ bei [gk_fei Z[iYecfk[ijei$ Kd Wd# j_Y_fe Z[ [ije Z[`W l[h gk[ W c|i Z[ [Ye]hW\‡W j_[d[d fheXb[cWi [d jece]hW\‡W" Yed bei WkjeYbW# l[i [gk_fe Z[ bWXehWjeh_e o bei YWbZ[hei Z[b >eif_jWb$ BW Z_h[YjehW h[YedeY[ gk[ Æf[i[ W de i[h be _Z[WbÇ" i[ jecÂŒ Yece Wbj[hdWj_lW gk[ [b ^eif_jWb fW]k[ bei i[hl_Y_ei W [dj_ZWZ[i fh_lWZWi$ ÆI_]k[ i_[dZe ]hWjk_jeÇ" Z_`e bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ" C[hY[Z[i B[ÂŒd" Wb h[\[h_hi[ W [ijei i[hl_Y_ei gk[ [b ^eif_jWb Z[`ÂŒ Z[ fh[ijWh$ BW \kdY_edWh_W _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo fheXb[cWi" f[he de iÂŒbe feh bei _cfb[c[djei e bei [gk_fei" i_de jWcX_ƒd feh bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ f[hiedWb o bW cWoeh WĂ“k[dY_W Z[ fWY_[dj[i Æi[ jhWjWh| Z[ Yehh[# ]_h [b fhÂŒn_ce W‹eÇ" i[]‘d Z_`e$
BW ceZWb_ZWZ Z[ _diYh_fY_ÂŒd [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i" [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi [ _dij_jkjei Z[b fW‡i YWcX_Wh| Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce W‹e$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Y# debe]‡W I[d[iYoj Z[iWhhebbÂŒ [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd IDD7 " c[Z_Wdj[ [b YkWb" bei XWY^_bb[h[i Z[X[h|d h[dZ_h kd [nWc[d Z[ Wfj_jkZ[i o YedeY_c_[djei$ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj" H[dƒ HWc‡h[p" c[dY_edÂŒ gk[ [b [nW# c[d [i fWhW jeZei bei XWY^_bb[h[i gk[ gk_[hWd WYY[Z[h W bW ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh$ Æ8kiYWcei _Z[d# j_Ă’YWh W Wgk[bbei `ÂŒl[d[i gk[ j_[# d[d cWoeh fheXWX_b_ZWZ Z[ ƒn_je Ä“ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ#+ĹŠ+( 1#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä“ W jhWlƒi Z[ fhk[XWi Z[ cWj[c|# j_YWi" b[d]kW`[ o hWpedWc_[dje [d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW mmm$ [d \kdY_ÂŒd Z[b cƒh_je $ JWcX_ƒd kd_l[hi_ZWZ [b cec[dje [d gk[ bÂŒ]_YeÇ" i[‹WbÂŒ$ i[d[iYoj$]eX$[Y$ ;d fh_dY_f_e" i[ bb[lWh| W YWXe [b [nWc[d Z[ j[d]W gk[ h[dZ_h ik [nWc[d Z[ Gk_[d[i Wfhk[X[d [ij[ [nW# i[ _diYh_X_h|d bei `ÂŒl[d[i Yed [ned[hWY_ÂŒd W bW d_l[bWY_ÂŒd$ [ned[hWY_ÂŒd" bW \[Y^W i[h| ZWZW c[d j_[d[d Zei Wbj[hdWj_lWi0 c[`eh fkdjW`[ o Z[ifkƒi Yedj_# feh bW kd_l[hi_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ ;if_# H[dZ_h kdW fhk[XW Z[ dkWh|d gk_[d[i j[d]Wd 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢depW$ [ned[hWY_ÂŒd Z[b Ykhie Z[ ĹŠ c[deh fhec[Z_e ^WijW JhWi bW _diYh_fY_ÂŒd" [b H[]_ijhe d_l[bWY_ÂŒd fWhW _d]h[iWh gk[ bei Ykfei i[ W]ej[d$ 9_l_b l[h_Ă’YWh| bW _Z[dj_ZWZ Z[b -!.-$.1,(" " Z_h[YjWc[dj[ W bW YWhh[# BW I[d[iYoj [ijWXb[Y_ÂŒ feijkbWdj[$ Bk[]e" [d WXh_b Z[ ;b i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ bW <[# hW e jecWh kd Ykhie Z[ (ĹŠ#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ kd Yhede]hWcW fWhW bb[# (&'(" i[ b[ [dl_Wh| kdW YbWl[ W Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# -.ĹŠ#2ĹŠ !#/3 ".ĹŠ lWh WZ[bWdj[ [b fheY[ie$ ik Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye Yed bW gk[ l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " d_l[bWY_ÂŒd" gk[ ZkhW i[_i #-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #5 +4 !(¢-ĹŠ c[i[i$ ;Zm_d BWibk_iW" _dZ_YÂŒ gk[ [b /."1;ĹŠ/1#2#-3 1Äą ;d [d[he o \[Xh[he i[h|d i[ Z[iWhhebbWh| jeZe [b fheY[ie$ 2#ĹŠ+ 2ĹŠ5#!#2ĹŠ04#ĹŠ bWi _diYh_fY_ed[i W jhWlƒi ÆI[ fk[Z[ _diYh_X_h Z[iZ[ [nWc[d Z[ WZc_i_ÂŒd b_c_jWh| "#2##Ä“ĹŠ Z[b c[dY_edWZe fehjWb$ ;d YkWbgk_[h fkdje ZedZ[ Z_ifed]W [b WYY[ie W bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ (23#, ĹŠ !(.- + WXh_b" i[ [\[YjkWh| [b [nW# Z[ ?dj[hd[j$ :[ifkƒi" [b XWY^_bb[h ƾGkƒ fWiWh| Yed bei `ÂŒl[d[i :[ WYk[hZe Yed 7k]kije c[d Z[ kX_YWY_ÂŒd" fWhW ZWh| ik [nWc[d Z[ Wfj_jkZ [d bW gk[ de be]h[d eXj[d[h kd Ykfe" ;if_depW" ikXi[Yh[jWh_e ĹŠ ][d[hWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd c[Z_h bWi Wfj_jkZ[i Z[ bei YWX[Y[hW YWdjedWb Z[ ik h[i_Z[d# i[ Yedl[hj_h|d [d cWde Z[ eXhW Ikf[h_eh" bei [ijkZ_Wdj[i `ÂŒl[d[i$ ;d `kd_e o `kb_e Y_W$ KdW l[p gk[ eXj[d]W bei h[# XWhWjW5Ç$ ;b Z_h_][dj[ [ijkZ_Wd# 1#ĹŠ2#ĹŠ [i bW feijkbWY_ÂŒd jecW ikbjWZei" ^Wh| ik _diYh_fY_ÂŒd [d j_b c[dY_edÂŒ gk[ i[ Z[X[ cWd# gk[ [ijƒd feh Ykbc_dWh -ĹŠ2#/3(#, (-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ [b ‘bj_ce W‹e Z[ XWY^_bb[# "#ĹŠ-(5#+ !(¢-Ä“ Z[ Ykfei [d _dij_jkY_ed[i b‡d[W fWhW efjWh feh kd Z[j[hc_# j[d[h [b b_Xh[ _d]h[ie W bW [ZkYW# hWje Z[X[h|d h[]_ijhWhi[ e YWhh[hWi e _dij_jkY_ed[i dWZe Ykfe o iÂŒbe i[ jhWibWZWh| W bW Y_ÂŒd ikf[h_eh$
(Ĺ‹ $)Ĺ‹ &.)Ĺ‹, # (Ĺ‹ ) #( -Ĺ‹ -* # & -Ĺ‹ * , Ĺ‹! -Ĺ‹*),Ĺ‹./ ,v
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĔŊ,(#-31 2ĹŠ ă1, -ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2Ä“ĹŠ
ĹŠ š :[iZ[ Wo[h" bei ^WX_jWd# ÆYece YW‡ZW Z[b Y_[beÇ" fk[i bW j[i Z[ 8W`e 7bje h[Y_X[d bWi YeY_# gk[ j_[d[ [d YWiW oW [ij| kd feYe dWi Z[ YkWjhe gk[cWZeh[i Yed Z[i]WijWZW feh bei W‹ei Z[ kie$ Feh ik fWhj[" HeX[hje Cedj[i" ^ehde fWdeh|c_Ye" W feYei Z‡Wi fh[i_Z[dj[ Z[ bW YeckdW" Z[ _dWk]khWhi[ eĂ’Y_Wb# Z_e W YedeY[h gk[ bWi Ye# c[dj[ [b i[hl_Y_e Z[ ]Wi ĹŠ Y_dWi i[ bWi [djh[]W Yece dWjkhWb feh jkX[h‡W$ ;d bei XWhh_ei Dk[lW fWhj[ Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ i[# Kd_ÂŒd" B_dZe o 8h_iWi Z[b ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ]kh_ZWZ gk[ j_[d[ [ij[ fhe# *(+.2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ CWh c|i Z[ +& YeY_dWi - 341 +ĹŠ 23#Äą o[Yje" oW gk[ l_[d[d Wfhe# !#1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4Äą XbWdYWi \k[hed [djh[]W# - ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ +3.Ä“ f_WZWi fWhW bW Yed[n_ÂŒd Z[ ZWi feh fWhj[ Z[ F[jhe[# bWi jkX[h‡Wi Yed ]Wi$ 7i_c_ice _dZ_YÂŒ gk[ YkWZeh o bW YecfW‹‡W bW [djh[]W Z[b h[ije Z[ bWi YeY_# J[iYW$ Eb]W L[hW" kdW Z[ bWi X[d[Ă’# dWi fWhW bWi c|i Z[ *&& \Wc_b_Wi Y_WhWi Z[b [b[YjheZecƒij_Ye" Z[i# Yedj_dkWh| h[Wb_p|dZei[ [d [b jWYÂŒ gk[ W [bbW bW YeY_dW b[ bb[]ÂŒ jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW$
(2! +ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒ
ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ #+;#9ĹŠ 1" +#2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĔŊ#-ĹŠ (, ĔŊ 8ĹŠ '~ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ/ 1 ĹŠ/+ -3# 1+#ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ8ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ (- !(.- +ĹŠ#-31#ĹŠ#23 2ĹŠ".2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ '(1( .% ĹŠ"#3 ++¢Ŋ+ ĹŠ-#!#2(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ "#!4 ".ĹŠ, -#).ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ"#ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/.1ĹŠ 04#++.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4Äą !1 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 Ä“
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
) 0v Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ 0#4), Ĺ‹ - (. ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ )" ")Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ &Ĺ‹ / 3 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_hep" Z[X[h| dej_Ă’YWh feh [iYh_je ik Wkje feh [b YkWb bbWcÂŒ W `k_Y_e W jeZei bei _cfkjWZei [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W kd fh[ikdje Z[# b_je Z[ Ye^[Y^e" gk[ _dlebkYhW W Zei `k[Y[i Z[ kdW Z[ bWi iWbWi Z[b Jh_XkdWb :_ijh_jWb Z[ be <_i# YWb Z[b =kWoWi$ Iebe Z[ifkƒi Z[ [ijW dej_Ă’YW# Y_ÂŒd" gk[ i[h‡W [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi" bei fheY[iWZei feZh‡Wd Wf[bWh [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b `k[p" gk[ _dYbko[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW" [nY[fje fWhW bei `k[Y[i D_Yeb|i 9[lWbbei o CWhYe IWdjW# dW F_dYWo$ O" kdW l[p h[ik[bjWi bWi Wf[bW# Y_ed[i gk[ i[ feZh‡Wd fh[i[djWh" i[ fWiWh| W bW [jWfW Z[b `k_Y_e ZedZ[ i[ h[Wb_pWh|d bei WYjei fheY[iWb[i d[Y[iWh_ei fWhW YecfheXWh Yed# \ehc[ W Z[h[Y^e bW [n_ij[dY_W Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd o bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b WYkiWZe fWhW" i[]‘d Yehh[ifedZW" YedZ[dWhbe e WXiebl[hbe$ I[]‘d [b 7hj$ (+' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" bW [jWfW Z[b `k_Y_e i[ ikijWdY_Wh| [d XWi[
ēŊ 4(2Ŋ 4(1.9ĔŊ)4#9ē
Z[ bW WYkiWY_ÂŒd Ă’iYWb$ I_ de ^Wo WYkiWY_ÂŒd <_iYWb" de ^Wo `k_Y_e$ ;ij[ `k_Y_e j_[d[ Yece Wdj[Y[# Z[dj[ [b ef[hWj_le b_Z[hWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" bW <_iYWb‡W o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [b '( Z[ cWoe Z[ (&''" [d [b Y[djhe dehj[ Z[ Gk_je" [d [b gk[ i[ Z[jkle W Zei `k[Y[i o Zei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[b =kWoWi" `kdje W ejhWi f[hiedWi" [d kd ikfk[ije Z[b_je Ă“W]hWdj[" YkWdZe i[ _dj[djWXW YedYbk_h bW ikfk[ijW YecfhW Z[ YWh]ei f‘Xb_# Yei [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$
ēŊ Ŋ 4"(#-!( Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ %. (#1-.Ŋ8Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ(-"~%#- 2ēŊ
&ŋ /./,)ŋ ŋ š(# ŋ "/$#ŋ - ŋ )() ,v ŋ (ŋ., -ŋ v -
Bk[]e Z[ Ykcfb_hi[ bW WkZ_[dY_W gk[ j[d]Wd gk[ h[Wb_pWhi[ [d [ijW Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ bW [n# `kZ_YWjkhW$ BepWZW fh[Ă’h_ÂŒ de [c_j_h d_d# i[Yh[jWh_W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" CÂŒ# d_YW 9^k`_" [b `k[p ZƒY_ce YkWhje ]‘d fhedkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb ie# Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Xh[ [b fheY[ie$ BW Z[\[diW Z[b i[Yh[jW# F_Y^_dY^W" M_bied Be# pWZW" i[ fhedkdY_Wh‡W [b ĹŠ h_e Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" fhÂŒn_ce l_[hd[i$ L_d_Y_e 7blWhWZe" ieb_Y_jÂŒ ;njhWe\_Y_Wbc[dj[" ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o (+& i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b @k[p /+ -3#¢Ŋ (-(!(.ĹŠ c_b ZÂŒbWh[i YedjhW bW [n# +5 1 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ Z[ifWY^Wh‡W [b fheY[ie ¢-(! ĹŠ '4)(ĔŊ2#ĹŠ YebWXehWZehW Z[ ]eX_[h# /1."4).ĹŠ"#2/4_2ĹŠ Z[ WYk[hZe Wb fbWpe gk[ "#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#7!.+ Äą de CÂŒd_YW 9^k`_" Z[djhe [ijWXb[Y[ bW b[o" f[he [ije ' .1 ".1 ĹŠ+.ĹŠ Z[b fheY[ie fbWdj[WZe 1~ ĹŠ++ , ".ĹŠ Z[f[dZ[h| WZ[c|i Z[b ÄĄ-4#5.ĹŠ1(!.Ģē feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ d‘c[he Z[ Z_b_][dY_Wi _d`kh_Wi$
(. ( # Ĺ‹ ( -)Ĺ‹ #& ( ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ # 4Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 42! ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".Ä“ĹŠ
#%4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 5 -9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ"_! " Ä“ :[iZ[ ^eo Yec_[dpW W Yehh[h [b fbWpe Z[ '& Z‡Wi" Yed Wb[# ]Wjei e [d h[X[bZ‡W" fWhW gk[ [b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " <[b_f[ =hWdZW" Z_Yj[ i[dj[dY_W [d [b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe$ ;b fheY[ie XkiYW _dl[i# j_]Wh kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[YkbWZe" gk[ ikf[hÂŒ bei '' W‹ei [d cWdei Z[ bW `kij_Y_W$ ;d [b `k_Y_e _dl[ij_]Wd W bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikd o ejhei$ I[]‘d [b 7hj$ *'& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z[ '/.)" Yed [b gk[ i[ ikijWdY_W [ij[ fheY[ie" Yed bei Wb[]Wjei e [d h[X[bZ‡W [b Fh[i_Z[dj[ Z_YjWh| i[dj[dY_W Z[djhe Z[b fbWpe Z[ '& Z‡Wi$ F[he" gk[ZW W Z_iYh[Y_e# dWb_ZWZ Z[b `kp]WZeh Wfb_YWh be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ (.. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_# l_b" [d [b gk[ i[ Z_ifed[ gk[ bWi i[dj[dY_Wi i[ [nf[Z_h|d Z[djhe Z[ '& Z‡Wi1 bei Wkjei Z[djhe Z[ jh[i1 bei Z[Yh[# jei" Z[djhe Z[ Zei1 f[he i_ [b fheY[ie jkl_[h[ c|i Z[ Y_[d \e`Wi" Wb jƒhc_de Z[djhe Z[b YkWb i[ Z[X[ fhedkdY_Wh bW i[dj[dY_W" i[ W]h[]Wh| kd Z‡W feh YWZW Y_[d \e`Wi$
;b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe ikf[hW bei )+& Yk[hfei" be gk[ [gk_lWb[ Z[Y_h gk[ Yk[djW Yed )+$&&& \e# `Wi" [i Z[Y_h" [b `k[p Z[ bW YWkiW X_[d feZh‡W jecWhi[ )+& Z‡Wi WZ_Y_edWb[i fWhW [c_j_h ik \Wbbe$
1;,(3# 1.!#2.
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ"_! " Ä“ ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ$4#ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ2#(2ĹŠ/1#2(Äą Ĺ—"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#73(-3 ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ
423(!( Ŋ8Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ "#Ŋ 423(!( ē Ŋ "#,;2ĔŊ/ 13(!(/ 1.-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉćŊ)4#!#2Ŋ ŗ8Ŋ!.-)4#!#2ē
+#(3.ĹŠ+ 1%.
;b fheY[ie i[ _d_Y_ÂŒ [b ', Z[ `kd_e Z[b W‹e (&&& Yed kdW [nY_jWj_lW Ă’iYWb$ De eXijWdj[" [d feYe c|i Z[ W‹e o c[Z_e" bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W WlWdpÂŒ [d [b jh|c_j[ Z[b fheY[ie$ ;b fb[_je ^W [nf[h_c[djW# Ze kdW i[h_[ Z[ fWhWb_pWY_ed[i" _dY_Z[dj[i fheY[iWb[i o ^WijW Wc[dWpWi YedjhW bei `k[Y[i 7h# cWdZe 8[hc[e o >[hd|d KbbeW" fh[Y_iWc[dj[ gk_[d[i YedĂ’hcW# hed [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_# Y_e YedjhW bei fheY[iWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;b ‘bj_ce _dY_Z[dj[ [d [ij[ YWie \k[ bW h[YkiWY_ÂŒd YedjhW [b Yed`k[p <[b_f[ =hWdZW" fhe# fk[ijW feh bW _cfkjWZW CWh‡W Z[b 9Whc[d Z[ =kpc|d CehbW" gk[ \k[ Z[i[Y^WZW$ Ejhe Z[ bei _dY_Z[dj[i \k[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bei fheY[iWZei fWhW gk[ i[ ^W]W kd [n^ehje Z[ bW H[# f‘Xb_YW Z[ FWdWc|" Yed [b Ă’d Z[ gk[ i[ h[Yef_b[ Y_[hjW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd o h[Y[fj[ lWh_ei j[ij_ce#
Ŋ Ŋ#2/#1 Ŋ 4-Ŋ$ ++. ŗ3 ,ŊŊ #Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚŊ (_-Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ4-Ŋ$ ++.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ
)4(!(.ĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ . #13.ĹŠ8ĹŠ (++( ,ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ 224-ĔŊ 3(#-#-ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ#7Äą 31 .1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ +#% -".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1,¢Ŋ4-ĹŠ31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ #7!#/!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ)49% 1+#2Ä“ ;2(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ!.-ĹŠ 31#2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ.! 2(.- +#2Ä–ĹŠ #1 1".ĹŠ .1 +#2ĔŊ 423 5.ĹŠ 41 -%.ĹŠ8ĹŠ (,#ĹŠ -3.2ĔŊ04(#-#2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ2(-ĹŠ#$#!3.ĹŠ#+ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(ĔŊ "6(-ĹŠ + 9 1ĹŠ8ĹŠ 1(.ĹŠ .) 2ĔŊ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ! , ( ".ĹŠ + ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+(!3(5 ĹŠ"#+ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "#ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2Ä“
d_ei" f[he [ijei dkdYW i[ Ykc# fb_[hed f[i[ W jhWdiYkhh_h Y[hYW Z[ kd W‹e$
),' Ĺ‹&#'#. ,6Ĺ‹Ĺ‹ &)-Ĺ‹'# ,) ,Z #.)-
ć
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ĹŠ! -3(" "ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ#73#1-.2ĹŠÄƒ- -!( -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!../#1 Äą 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.+.04#-ĹŠ/1_23 ,.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ#,/1#-"#".1 2ĹŠ2#ĹŠ5#1~ -ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,) Xc /,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**'',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 D8C8>FE#8C<O$AF<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,,).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L:?<C@ GIF8EF# A8:@E$ KF$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0($/')$/'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF# 9<IK?8$ ><ID8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ().. mXcfi -+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/-,/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF >L<II<IF#<;N@E$ 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-(, mXcfi (.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-+.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J >8C@E;F#9C8E:8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./**)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF G<$ E8=@<C# 9<C>@:8$?<ID@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-)' mXcfi (%.'.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+*/+)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G8CCF J@E:?@$ >L8EF# :<J8I$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),' Xc ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,--(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 D8C;FE8;F#;8E@<C$ IF9F8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E#D8IAFI@<$ :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E#D8IAFI@<$ :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C@Q I@M8;<E<@I8# AFJ<$ D8IK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/* Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/.(,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@<IIF P8>L<#D<J@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*,)'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8Q8G8EK8 G8C8:@FJ#C@;P8$B8K<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,-) mXcfi *0,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8PF >L@CC<E#E89FI$C@9FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,*- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8PF >L@CC<E#E89FI$C@9FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$
kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),+ mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.)/0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CC< G8K@EF#:<J8I$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0/,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 GFQF# J8EKFJ$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,-+ mXcfi /,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/(')'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FA<;8 :8II<I8# >FEQ8CF$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)*''('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI;FE<Q FI<CC8E8#AFI><$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -''( Xc -('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-('0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CC<I<E8 :8C;<IFE# AFI><$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,*,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8:FE D<LE@<I#A?FE$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*.0$-*/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,)00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L<E8EF CC<I<E8#D8I:F$ ?<I@9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
(ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ BW [b[lWY_ÂŒd Z[ ( W + Z[b !.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ/1_23 Äą ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_# ,.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ iWi ?I: b_c_jWh‡W bW e\[hjW Z[ c_YheYhƒZ_jei Z[djhe Z[b i_i# "#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ2#1;ĹŠ/#.1ĹŠ8ĹŠ j[cW Yeef[hWj_le Ă’dWdY_[he$ #2.ĹŠ $#!3 1;ĹŠ +ĹŠ31 ).ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ ;ije" Z[X_Ze W gk[ i[ [dYWh[# !1# 3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(!1.Äą Y[h|d bei fW]ei gk[ ^WY[d bWi #,/1#2 1(.2Ģē Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o Yhƒ# ĹŠ Z_je W iki \k[dj[i Z[ Ă’dWdY_W# ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ c_[dje [nj[hdWi$ CWh‡d 8Wkj_ijW" ][h[dj[ Z[ bW 9W`W 9[djhWb 9eef[hWj_# )+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb W‹eÇ" lW <_dWdYeef eh]Wd_ice Z[ _dZ_YÂŒ @W_c[ :k[‹Wi" fh[i_Z[dj[ i[]kdZe f_ie " [nfb_YÂŒ gk[ Z[b eh]Wd_ice$ ÆlWcei W j[d[h gk[ fW]Wh c|i YkWdZe Z[leblWcei bei 24 1(.ĹŠÄƒ- +ĹŠ $#!3 ". h[Ykhiei gk[ eXj[d[cei Z[b I[]‘d :k[‹Wi" [b W\[YjWZe Z_# [nj[h_eh$ I[h| Z_\‡Y_b jhW[h Z_# h[Yje i[h| [b Yb_[dj[" fehgk[ bei d[he Z[ W\k[hW fWhW Ă’dWdY_Wh Yeijei Z[ \edZ[e i_[cfh[ i[ fheo[Yjei dWY_edWb[iÇ$ jhWibWZWd$ ÆI_ i[ [dYWh[Y[ [b Yhƒ# ;ije i_]d_\_YW gk[ ÆbWi Z_je Z[ bW Yeef[hWj_lW" [ie be lW \k[dj[i Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje W j[d[h gk[ fW]Wh [b ieY_e" [i Z[# [nj[hdWi i[ ^Wh|d _dWYY[# Y_h" bei gk[ c[dei h[Ykhiei j_[# i_Xb[iÇ" WfkdjÂŒ ;Z]Wh d[d" [b [cfh[dZ[Zeh" bei F[‹W^[hh[hW" Z_h[Y# ĹŠ f[gk[‹ei [cfh[iWh_eiÇ" ieijkle$ jeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 7 Yh_j[h_e Z[ :k[‹Wi" DWY_edWb Z[ 9eef[# #ĹŠÄ‰Ĺ˜ĹŠ ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ#2ĹŠ hWj_lWi Z[ 7^ehhe o + ĹŠ#+#5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ bWi jWiWi Z[ _dj[hƒi Z[ bei fhƒijWcei i[ lWd W j[d[h 9hƒZ_je$ 7 ik Yh_j[h_e" ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ1#$.1, ĹŠ feh [b cec[dje ^Wo 31( 43 1( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ gk[ _dYh[c[djWh [d ) $ ;b 8WdYe 9[djhWb" i_d [c# b_gk_Z[p [d [b fW‡i" 31 ,(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ feh be gk[ bWi b‡d[Wi XWh]e" [ijWXb[Y[ j[Y^ei" Z[ YhƒZ_je Z[b [nj[# feh be gk[ de feZh|d ik# h_eh de Yedij_jko[d kdW f[hWh be Ă’`WZe" Wi‡ bW ‘d_YW ef# ^[hhWc_[djW Z[ kie cWoe# Y_ÂŒd i[h| Æh[ZkY_h bei h[Ykhiei h_jWh_e Z[b i_ij[cW" Æf[he [b fWhW YebeYWY_ed[iÇ" [i Z[Y_h" fheXb[cW i[h| YkWdZe de fh[ijWh c[dei$ ;b kie Z[ \k[dj[i _dj[hdWi ^WoW b_gk_Z[p" feZh‡W ^WX[h kdW h[ZkYY_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ bW de i[h‡W bW iebkY_ÂŒd fehgk[ Æ[b e\[hjW Z[ YhƒZ_jeÇ$ fheXb[cW [i gk[ bW cWoeh‡W Z[ ;d bW WYjkWb_ZWZ" i_d [c# [dj_ZWZ[i gk[ fh[ijWd W Yeef[# XWh]e" bei h[Ykhiei [njhWd# hWj_lWi be ^WY[d W Yehje fbWpe" `[hei ied _cfehjWdj[i fWhW [d YWcX_e" bWi \k[dj[i [nj[hdWi lWh_Wi Yeef[hWj_lWi$ FWhW bW [djh[]Wd W fbWpei c|i bWh]ei" be <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ gk[ \WY_b_jW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ Yhƒ# 9eef[hWj_lWi Z[ 7^ehhe o Z_jeiÇ" W]h[]ÂŒ 8Wkj_ijW$ 9hƒZ_je <[YeWY " feh [`[c# M_b\h[Ze Hk_p" [nfh[i_Z[dj[ fbe" gk[ W]hkfW W *& [dj_ZW# Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ C_# Z[i" Æbei Z_d[hei Z[b [nj[h_eh Yhe[cfh[iWh_ei" feh ik bWZe" h[fh[i[djWd Wbh[Z[Zeh Z[ i[‹WbÂŒ gk[ Æi_ W^ehW [i Z_\‡Y_b (+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W Yedi[]k_h kd fhƒijWce" Yed
("#-Ŋ1#3(1 1Ŋ / 04#3#Ŋ ŊŊ ŊěŊ #+(/#Ŋ ( "#-#(Ĺ ŗ1 ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #Ĺ
"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 7/.13 Äą ".1#2Ŋĸ #"#7/.13ĚĔŊ"#, -"¢Ŋ 8#1ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ 31( 43 1( ĹŠ04#ĹŠ-#%¢Ŋ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !.-ĹŠÄŽÄŠĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ +ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ'(9.ĹŠ#23#ĹŠ/#"(".ĹŠ 8#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ .-Äą 5#-!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 7/.13 ".1#2Ä“ĹŠ ÄĄ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ "#ă-(" ĹŠ%#-#1 ĹŠ(-!#13("4, 1#ĔŊ /#1.ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ#2ĹŠ#,Äą /1#-"#".1ĢĔŊ"().ĹŠ ( "#-#(1 Ä“  "(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ/4 +(! 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ă!( +ĹŠ#+ĹŠ/ 04#3#ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ 1#23 ĹŠ!.,/#3(3(5(" "ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ /1."4!3(5.Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ/."#,.2ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ 04#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ,#1, 1ĹŠ + ĹŠ! / !(" "ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " -.2ĔŊ2#ĹŠ!.-5(#13 -ĹŠ#-ĹŠ+#8ĹŠ 2(-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ "#!4 ".Ä“ĹŠ 2.ĹŠ2#1~ ĹŠ 4- ĹŠ31#,#-" ĹŠ(11#2/.-2 (+(" "ĢĔŊ (-"(!¢ē "4 1".ĹŠ # ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ1#!.1"¢Ŋ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ.3.1% ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĔŊ-#% 1ĹŠ .ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ+#8#2Ä“ĹŠ 1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ
#%(2+ 3(5.ĹŠ1#!' 9¢Ŋ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ /4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ă!( +ĔŊ 3 +ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ04(#-ĔŊ"().ĔŊ2#ĹŠ#23 Äą 1~ ĹŠ 11.% -".ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"#-Ä“
[b Wkc[dje Z[b _cfk[ije i[h| f[eh o [ie W\[YjWh| Wb jhWXW`e" W bW Yh[Wj_l_ZWZ Z[ bei c_Yhe[c# fh[iWh_eiÇ$ 8bWdYW H_XWZ[d[_hW" Z[ +( W‹ei" fhef_[jWh_W Z[ kd h[ijWk# hWdj[ kX_YWZe [d 9WhWfkd]e Gk_je " i[‹WbÂŒ gk[ ÆbWi Yeef[# hWj_lWi ied Z[ ]hWd WokZW fWhW iWYWh WZ[bWdj[ Wb d[]eY_e" f[he i_ de lWd W j[d[h h[Ykhiei ikĂ’# Y_[dj[i gk_ƒd dei lW W fh[ijWh" bW XWdYW [i Z_\‡Y_bÇ" i[‹WbÂŒ$
Ĺ‹ Ĺ‹#(0 -.#! Ĺ‹ &Ĺ‹ &)+/ Ĺ‹ ,)(. ,#4)Ĺ‹
Ŋ ŊěŊ :_h[Yjeh[i ][d[hWb[i
Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 9eckd_# ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D i[ h[kd_h|d [b c_ƒhYeb[i [d bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ ?f_Wb[i Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye o fh_lWZe Z[ 9ebec# X_W o ;YkWZeh fWhW WdWb_pWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi fWhW [b b_Xh[ jh|di_je j[hh[ijh[ [djh[ WcXei fW‡i[i$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b eh# ]Wd_ice" 7ZWb_Z 9edjh[hWi" [nfb_YŒ [d kdW dejW Z[ fh[diW Z_lkb]WZW [d B_cW gk[ [b eX# `[j_le Z[ bW Y_jW [i Wj[dZ[h [b h[gk[h_c_[dje Z[b Jh_XkdWb Z[
@kij_Y_W Z[ bW 97D" gk[ ieb_Y_jŒ bW ef_d_Œd Z[ bW I[Yh[jWh‡W =[# d[hWb Z[b eh]Wd_ice ieXh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi i[dj[dY_Wi [c_j_ZWi [d (&&&$ BWi h[\[h_ZWi i[dj[dY_Wi Z[YbWhWhed [d i_jkWY_Œd Z[ _d# Ykcfb_c_[dje jWdje W ;YkWZeh Yece W 9ebecX_W" Wb de ]WhWdj_# pWh [b b_Xh[ jh|di_je Z[ l[^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ Z[ c[hYWdY‡Wi" W‹WZ_Œ bW _d\ehcWY_Œd$ ;YkWZeh Wc[dWpŒ h[Y_[dj[# c[dj[ Yed ik iWb_ZW Z[b Xbegk[ i_ bei fW‡i[i Z[ bW 97D de Wj[dZ‡Wd iki gk[`Wi Yec[hY_Wb[i [ _dj[hl[# d‡Wd [d [b Wikdje Z[b Xbegk[e Z[
bei YWc_ed[i feh fWhj[ Z[ jhWdi# fehj_ijWi YebecX_Wdei$ BW h[kd_Œd Z[b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i f[hc_j_h| W bW I[Yh[# jWh‡W h[YWXWh cWoeh[i [b[c[d# jei Z[ `k_Y_e o Z[ _d\ehcWY_Œd fWhW [c_j_h ik ef_d_Œd$ BW Y_jW i[ Z[iWhhebbWh| [d Zei fWhj[i" bW fh_c[hW Z[ bWi YkWb[i YedleYWh| W bei Z_h[Yjeh[i ][d[# hWb[i Z[ bW 97D Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bei i[Yjeh[i Z[ JhWdifehj[" 9ec[hY_e o I[hl_Y_ei Z[ 7ZkWdW Z[ 9ebecX_W o ;YkWZeh$ :[ifkƒi i[ h[kd_h|d Yed h[# fh[i[djWdj[i bei jhWdifehj_ijWi Z[ WcXei bWZei Z[ bW \hedj[hW$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ä“ĹŠ 1( -.ĹŠ ).8ĹŠ2 +4" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹*& ( -Ĺ‹ Ĺ‹ $)3Ĺ‹ +ĹŠ+~"#1ĹŠ!.-2#15 ".1ĹŠ#2/  .+ĹŠ+.%1¢Ŋ4- ĹŠ 14, ".1 ĹŠ5(!3.1( Ä“ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ /1.5#Äą !' 1;ĹŠ#2 ĹŠ+#%(3(,(" "ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2Ä&#x;
kd Yedj[nje c|i ][d[hWb" gk[ [i gk[ feh fh_c[hW l[p [d bW ^_ije# h_W Z[ ;ifW‹W ^Wo fh|Yj_YWc[d# j[ cedeYebeh [d bei ]eX_[hdei WkjedÂŒc_Yei" [d bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i o [d [b ]eX_[hde Y[djhWbÇ" [nfb_YW He_jcWd W 889 CkdZe$ I[ [ij| h[Ă’h_[dZe Wb ejhe jh_kd\e Z[b FF" [b Z[b (( Z[ cWoe" [d bei Yec_Y_ei WkjedÂŒc_Yei o beYWb[i$
b[Wb" f[he jWcX_ƒd [b c|i [n_][d# j[ Z[ bei ieY_ei $$$ :[`Wh[cei Z[ Yedi[hlWZeh CWh_Wde HW`eo Yed i[h kd fheXb[cW" fWhW lebl[h W bW c|i Wcfb_W cWoeh‡W gk[ ik \ehcWh fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒdÇ$ O \ehcWY_ÂŒd" [b FWhj_Ze FefkbWh" [i gk[ 8hki[bWi" jWb Yece [ij|d ^WoW eXj[d_Ze `Wc|i [i b[‡Ze bWi YeiWi" fWh[Y[ gk[ i[h| [b \Whe feh bW fh[diW [ifW‹ebW Yece kd [d bWi feb‡j_YWi Z[ ]eX_[hde$ 31.2ĹŠ#-#,(%.2 f[Z_Ze Z[ YWcX_e fWhW iWYWh Wb Gk_p|i fh[l_[dZe [ij[ j_fe Z[ _d# fW‡i Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW gk[ 2/  Ŋ8ĹŠ 41./ j[hfh[jWY_ed[i [i gk[ HW`eo bWd# b[ WpejW$ BW _dYÂŒ]d_jW [i gkƒ FWhW CWhYei He_jcWd" fhe\[ieh pÂŒ fheYbWcWi YedY_b_WZehWi Yece ^Wh| W^ehW HW`eo Yed bW WXhk# Z[ ;ijhkYjkhW IeY_Wb Z[ ;ifW‹W gk[ ]eX[hdWh| ÆfheYkhWdZe gk[ cWZehW b[]_j_c_ZWZ WZgk_h_ZW [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9ecfbkj[di[ feh d_d]kdW Y_hYkdijWdY_W dW# [d bWi khdWi$ Z[ CWZh_Z" [b b‡Z[h Z[b FF i_c# Z_[ i[ i_[djW [nYbk_Ze Z[ bW jWh[W ÆBW Yh_i_i ZW jeZe [b feZ[h W fb[c[dj[ Æi[]k_h| feh [b c_ice Yec‘dÇ$ E gk[ dWZ_[ i[ j_[d[ HW`eoÇ" j_jkbÂŒ Wo[h ;b FW‡i [d ik YWc_de gk[ PWfWj[he" [d [b i[d# gk[ _dgk_[jWh fehgk[ ƒb de j_[d[ fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd$ Æ;b cWdZWje j_Ze Z[ Ykcfb_h W hW`WjWXbW Yed Æejhei [d[c_]ei gk[ [b fWhe" [b Z[b YWcX_eÇ i[ fk[Z[ b[[h [d ;b bei h[gk_i_jei gk[ b[ ^W fk[ije [b ZÂƒĂ’Y_j" bW Z[kZW [nY[i_lWÇ$ CkdZe" gk[ W]h[]W0 ÆcW# 8WdYe 9[djhWb ;khef[eÇ$ ;b feb_jÂŒbe]e NWl_[h Jehh[di 7kdgk[ j[c[ gk[ ÆbW Z[# Yedi_Z[hW WY[hjWZW [ijW feijkhW" dei b_Xh[i fWhW iWYWh W ;ifW‹W Z[ bW Yh_i_iÇ$ O [i h[Y^W ^Wh| ckY^ei c|i ieXh[ jeZe j[d_[dZe jWcX_ƒd [d
ĹŠ gk[ [d [b fW‡i _Xƒh_Ye fe# "#ĹŠ#41.2ĹŠ"# #1;ĹŠ h[Yehj[i gk[ [b FIE;" W be Yk[djW [b feZ[h j[hh_jeh_Wb" ZWZe c[`eh [d Wif[Yjei ieY_Wb[i" gk[ bei f[eh[i h[ikbjWZei Z[b FF Yei ZkZWd Z[ gk[ bW Yh_i_i '.11 1ĹŠ 2/  Ŋ / 1 ĹŠ )423 1ĹŠ24ĹŠ e _dYbkie [d Wif[Yjei Z[ bW ^Wd i_Ze [d ÆZei Z[ bei fh_dY_fW# b[ ^W Z[`WZe [b YWc_de "_$(!(3Ä“ YkbjkhWÇ$ b_Xh[ W BW CedYbeW o gk[ b[i cejeh[i [YedÂŒc_Yei Z[b ;i# I_d [cXWh]e" de Yh[[ jWZe ;ifW‹eb" gk[ ied 9WjWbk‹W de j_[d[ WjWZkhWi fWhW gk[ bei '., [iYW‹ei gk[ ^W eX# o [b FW‡i LWiYeÇ$ Æ7bb‡ j[dZh| gk[ WYjkWh$ FWhW [b WdWb_ijW feb‡j_Ye @kij_# j[d_Ze [d [b 9ed]h[ie" b[ Z[d kd j[d[h kd \W_h fbWo _dij_jkY_edWbÇ" de I_delW bWi [b[YY_ed[i h[l[bWd fbki Z[ b[]_j_c_ZWZ W bW ^ehW Z[ ef_dW$ Zei c[diW`[i \kdZWc[djWb[i$ Æ7b WYjkWh$ ;ije" c|i Wbb| Z[ gk[ de j[d[h kdW cWoeh‡W jWd \k[hj[ be j[dZh| d[Y[i_ZWZ Z[ fWYjWh bWi , (.2ĹŠ2~ĹŠ.ĹŠ2~ gk[ ^Wo [i kd c[diW`[ YbWhe Z[ bW Z[Y_i_ed[i Yed d_d]‘d fWhj_Ze ;d YkWdje W be [YedÂŒc_Ye Yed# ieY_[ZWZ [ifW‹ebW" gk[ [ij| Yed Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ i_Z[hW gk[ [b dk[le =eX_[hde Æ;d kd 9ed]h[ie Z[ )+& j[# j[dZh| gk[ ^WY[h YWcX_ei i‡ e i‡$ ik feb‡j_YW Z[ Wkij[h_ZWZÇ" WĂ’h# cÂŒ W 889 CkdZe$ ;b ejhe" W]h[# d[h (&& [i be c_ice gk[ j[d[h Æ9kWbgk_[hW gk[ ]WdWi[ [ijWXW ]W" [i ^WY_W bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ '-,Ç" ieij_[d[ o W]h[]W gk[ Æ[b hƒ# eXb_]WZe W h[YehjWh" [b j[cW [i Æ>W l[dZ_Ze W Z[Y_h gk[ ;ifW‹W ]_c[d fWhbWc[djWh_e fk[Z[ i[h ZÂŒdZ[ o W^‡ i‡ gk[ ^Wo Z_\[h[dY_Wi i[h| kd ieY_e i[h_e f[he W bW l[p jWd jejWb_jWh_e Yece kd hƒ]_c[d [djh[ fWhj_Zei feb‡j_YeiÇ" W‹WZ[ [b fhe\[ieh Z[ 9_[dY_W Feb‡j_YW Z[ h[YbWcÂŒ kd jhWje [gk_lWb[dj[Ç" fh[i_Z[dY_Wb_ijWÇ$ 7 ik [dj[dZ[h ]hWd fWhj[ Z[b bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8WhY[bedW [d [nfb_YW$ I[ h[Ă’[h[ W fWhj[ Z[b Z_iYkh# feZ[h Z[b FF de [ij| [d [b fWhbW# Z_|be]e Yed 889 CkdZe$ H[Yk[hZW gk[ [d [b fhe]hWcW ie fhedkdY_WZe feh HW`eo [d bW c[dje i_de [d [b j[hh_jeh_e$ i[Z[ Z[b FF0 ÆI[h[cei [b c|i ÆBW b[YjkhW ^Wo gk[ ^WY[hbW [d Z[b FF i[ ^WXbW Z[ gk[ ÆbW 7Zc_# ÂĄ ĹŠ ŊIJŊ Äą ŊěŊ ;b WXhkcWZeh jh_kd\e Z[b
ĹŠÄˆÄ?ēĊććŊ
^ ēŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ ."1~%4#9Ŋ / 3#1.Ŋ 24,(¢Ŋ31 -04(+ ,#-3#Ŋ+ Ŋ"#11.3 ēŊ
.!( +(23 2Ŋ1#/+ -3# -Ŋ24Ŋ$4341.Ŋ ŗŊŊ +Ŋ 13(".Ŋ .!( +(23 Ŋ 1#1.Ŋ 2/  .+Ŋĸ ĚŊ 1(¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#-.Ĺ 5 !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ8Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1.8#!3.Ŋ/.+~3(!.ĔŊ'.1 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ24$1(".Ŋ
24Ŋ, 8.1Ŋ"#11.3 Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#,.!1 !( ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ%#-#1 +#2Ŋ !#+# 1 " 2Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ#-Ŋ 2/  ē
ĹŠ )#!43(5 ĹŠ #"#1 +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ1#4-(" ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠÄŠÄ?ĹŠ ,(#, 1.2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĔŊ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ / 3#1.ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#11.3 ".ĔŊ +$1#".ĹŠ _1#9ĹŠ 4 +! ĔŊ/1./42.ĹŠ + ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .-%1#2.ĹŠ.1"(- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ/1. +#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 2#, - ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ÄĄ 2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.!#"#ĔŊ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ $1.-3#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ #3 / ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"(2# #-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ  .2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ / 3#1.ĔŊ +ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#4-(¢-Ä“
d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW de j_[d[ gk[ i[h bW fh_dY_fWb ][ijehW Z[ bei i[hl_Y_eiÇ$ Æ;djedY[i Wbb‡ [djhW [b j[cW Z[b i[Yjeh fh_lWZeÇ" fkd# jkWb_pW [b [nf[hje$ JWcX_ƒd i[ Wd_cW W Wl[djk# hWh kd h[Yehj[ [d bei Wbjei YWh]ei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ Æ>WXh| c[dei c_d_ijhei" c[dei i[Yh[# jWh‡Wi ][d[hWb[i" o Z_h[YY_ed[i ][d[hWb[iÇ" Yedi_Z[hW$ Feh ejhe bWZe Wb[hjW ieXh[ fe# i_Xb[i h[Yehj[i [d bW _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ :[f[dZ[dY_W$ ÆF[he ^Wo j[d[h [d Yk[djW gk[ [ijW b[o de \k[ Z[iWhhebbWZW [d
ik fb[d_jkZ feh [b ]eX_[hde iW# b_[dj[Ç" cWj_pW$ >W]W be gk[ ^W]W h[YedeY[ gk[ ÆkdW cWoeh‡W jWd Wcfb_WÇ ZW kdW b[]_j_c_ZWZ _c# fehjWdj[ fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i$ I[W be gk[ i[W gk[ HW`eo ]kWh# Z[ [d bW cWd]W Z[X[h| iebjWhbe h|f_Ze$ BW fh[diW [khef[W lW# behW gk[ ^WoW cWj[h_Wb_pWZe kd YWcX_e [d [b feZ[h W jhWlƒi Z[ bWi khdWi$ JeZe be YedjhWh_e W be ikY[Z_Ze [d =h[Y_W e ?jWb_W$ I_d [cXWh]e bWi \ehcWi de WbYWdpWd fWhW YWcX_Wh bW h[Wb_ZWZ$ ;ie fWh[Y[ j[d[hbe YbWhe$ BW Yh_i_i de ZW jh[]kW o be iWX[$
Ē -vŋ()ŋ -ąŋ (.)-ē
ĉ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ŊŊ #$#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ+#Ŋ#-5~ Ŋ4-Ŋ $4#13#Ŋ!.,4-(! ".Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+., ( ē ¥ Ŋ ĔŊ Ĺ ŊěŊ ;b dk[le YecWdZWdj[ Z[
Ä“ĹŠ 11( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 31#5(".ĹŠ ĹŠ2# + 1ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 5#-#9.+ -.Ä“ĹŠ 1!'(5.
(/( # (ŋ ŋ "60 4ŋ*), Ē ,v' ( -ŋ ŋ& - ŋ"/' (# ē ĔŊ Ŋ ě ;b fh[YWdZ_ZWje
fh[i_Z[dY_Wb l[d[pebWde :_[]e 7hh_W Z[dkdY_ÂŒ Wo[h Wb cWdZWjW# h_e >k]e 9^|l[p feh ÆYh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZÇ Wdj[ bW 9eh# j[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb 9F? Z[ BW >WoW" gk[ Z[X[h| [ijkZ_Wh ik WZc_i_X_b_ZWZ" i_ X_[d ^WijW W^e# hW dkdYW WZc_j_ÂŒ kdW Z[cWdZW Z[ kd fWhj_YkbWh$ ÆC[ h[kd‡ Yed [b \_iYWb Z[ bW 9F? " Bk_i Ceh[de EYWcfe" fWhW [djh[]Whb[ bWi c|i Z[ ,&& f|]_dWi Z[ ZeYkc[djWY_ÂŒdÇ fWhW WYkiWh Wb fh[i_Z[dj[ 9^|l[p Z[ ÆYh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZÇ" Z_`e 7hh_W #gk[ Wif_hW W c[Z_hi[ Wb cWdZWjWh_e [d bWi [b[YY_ed[i Z[ eYjkXh[ Z[ (&'(# j[b[\ÂŒd_YW# c[dj[ W bW 7<F$ 7hh_W" gk_[d \k[ ]eX[hdW# Zeh" c_d_ijhe o [cXW`WZeh Z[ L[d[pk[bW Wdj[ bW EDK fh[l_e Wb ]eX_[hde Z[ 9^|l[p" Z_`e gk[ fh[i[djÂŒ Wdj[ bW 9F? Æc|i Z[ +&& [djh[l_ijWi Z[ l‡Yj_cWi" Ze# Ykc[djWY_ÂŒd WkZ_el_ikWb o kdWi
4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31( 4- +ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ
#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ)49% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ "#ĹŠ%#-.!("(.2ĔŊ!1~,#-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ '4, -(" "ĹŠ8ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ ĹŠ (-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄƒ2! +ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 Äą ".2ĹŠÄƒ1, -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 343.ĹŠ"#ĹŠ ., ĔŊ 24ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ)41~"(!.Ä“ " ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ/ 1 +#Äą + ,#-3#ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ / 13(!4+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ -(-%4- ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ !#/3 " ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ!.-ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 8 Ä“
*& f|]_dWi Z[ fWbWXhWi Z[b fhe# f_e 9^|l[pÇ gk[ fhk[XWd ÆZ[i# fbWpWc_[djei \ehpWZei" Wi[i_dW# jei o jehjkhWiÇ$ ;b [n[cXW`WZeh f_Z_ÂŒ WZ[c|i [d kd Yeckd_YWZe W bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb ÆZ[j[d[h bWi WYY_ed[i Yh_c_dWb[i Z[b hƒ]_c[d Z[ >k]e 9^|l[pÇ Wdj[i Z[ gk[ i[W ÆZ[cWi_WZe jWhZ[Ç$
bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " Wb_Wi ĂˆJ_ceY^[daeÉ" YWb_Ă’YÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWd# jei" Z[ Z_h_][dj[ ÆWc[dWpWdj[ o XhkjWbÇ" [d kd fh_c[h c[diW`[ Z_h_]_Ze Wb CWdZWjWh_e jhWi bW ck[hj[ Z[ ik Wdj[Y[ieh Wb_Wi Ăˆ7b\edie 9WdeÉ$ Æ;ie Z[ eij[djWh feZ[h o ceijhWhi[ Wc[dWpWdj[ o Xhk# jWb" de fk[Z[ ]WdWh bWi i_cfW# j‡Wi Z[ dWZ_[ $$$ BW ^_ijeh_W dei [di[‹W gk[ W bW _dc[diW cWoe# h‡W Z[ i[h[i ^kcWdei b[i h[fk]# dW [i[ j_fe Z[ \Wd\WhhedWZWiÇ" Yedi_]dÂŒ [b b‡Z[h ]k[hh_bb[he [d kd Yeckd_YWZe fkXb_YWZe [d bW f|]_dW mmm$\WhY#[f$Ye$ ĂˆJ_ceY^[daeÉ e ĂˆJ_ceb[ÂŒd @_cƒd[pÉ" Z[ +( W‹ei o Ykoe l[hZWZ[he decXh[ [i HeZh_]e BedZe‹e" ikij_jkoÂŒ W Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" Z[ ,) W‹ei" gk_[d \k[ ZWZe Z[ XW`W feh [b ;`ƒhY_je [b * Z[ del_[cXh[ [d kdW WfWhjWZW pedW cedjW‹eiW Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ 9WkYW$ .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4,(++ !(¢-
;d kdW dejW j_jkbWZW Ăˆ7i‡ de [i" IWdjei" Wi‡ de [iÉ" ĂˆJ_ceY^[daeÉ WZl_hj_ÂŒ Wb CWdZWjWh_e Yebec# X_Wde gk[ ÆjeZei j[d[cei gk[ ceh_hdei" IWdjei" jeZei$ :[ [ie de lW W [iYWfWhi[ dWZ_[$ Kdei Z[ kd ceZe o ejhei Z[ ejhe$ Kdei feh kdW YWkiW o ejhei feh ejhWÇ$ ;b `[\[ Z[ bWi <7H9 Wi[]khÂŒ gk[ ÆcWjWh iWblW`[c[dj[ W kd i[h ^kcWde" Yed cƒjeZei de# jeh_Wc[dj[ Z[ifhefehY_edWZei" fWhW fWhWhi[ ieXh[ ik YWZ|l[h o
ÂĄ Ä“ĹŠÄĽ (,.!'#-*.ÄŚĹŠ!.-!#"#ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#-5( ".ĹŠ#41./#.Ä“ĹŠ 1!'(5.
i[‹WbWh W ejhei gk[ b[i j_[d[ h[# i[hlWZe [b c_ice jhWjWc_[dje" j_[d[ bW l_hjkZ Z[ fheZkY_h kd [\[Yje YedjhWh_e$ D_d]‘d ^ec# Xh[ i[ Z[`Wh| ^kc_bbWh Z[ [i[ ceZeÇ$ IWdjei" gk_[d WYjkWbc[d# j[ Z[iWhhebbW kdW l_i_jW eÒY_Wb
Wb H[_de Kd_Ze" Z_`e [b fWiWZe `k[l[i [d 8e]ej| gk[ ĂˆJ_ce# Y^[daeÉ Yehh[h| bW c_icW ik[h# j[ gk[ ik Wdj[Y[ieh i_ de Æh[# Ă“[n_edWÇ" o gk[ bWi <7H9 [ij|d Æfeb‡j_YWc[dj[ Z[hhejWZWiÇ o Æc_b_jWhc[dj[ YWZW l[p c|i ZƒX_b[iÇ$
.-3 !3.ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ5#-#9.+ -.2ĹŠÄƒ%41 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĄ!.-3 !3.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĢŊ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ)#$#ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ ."1(%.ĹŠ
.-". .ĹŠ !'#5#118ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ (,.!'#-*.ÄŚÄ“ -ĹŠĹŠ(-$.1,#ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ (#,/.ĔŊ"#ĹŠ .%.3;ĔŊ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#-ŊĉććĊŊ ÄĽ (,.!'#-*.ÄŚĹŠ1#/.13¢Ŋĥ !4#1".2ĢŊ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ5#-#Äą 9.+ - 2ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĢŊ2. 1#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ1#%1#2.ĹŠ "#ĹŠ1# #+"#2ĹŠ/1#2.2ĹŠ8ĹŠÄĄ/#04# .2ĹŠ$ 5.1#2Ģē  "#ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ04#ĹŠÄĽ (,.!'#-*.ÄŚĹŠÄĄ345.ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ %#-#1 +#2ĹŠ +_5#1ĹŠ +! +;ĔŊ #-18ĹŠ -%#+ĹŠ (+5 ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ /#++(".ĹŠ 1(!# .ĔŊ8ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ242ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ,(2(+#2ĹŠ3(#11 Äą (1#Ģē , (_-ĹŠ2#ĹŠ!(3 -ĹŠ!.11#.2ĹŠ#-31#ĹŠ 4(2ĹŠ^"% 1ĹŠ #5( ĹŠ.ĹŠÄĽ ĂŒ+ĹŠ #8#2ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7,(Äą -(231.ĹŠ ,¢-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ ' !~-ĔŊ04(#-ĹŠ+#ĹŠ#7/1#2 ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ1# #+"#ĹŠÄĄ+ ĹŠ/1#.!4/ Äą !(¢-ĢŊ/.1ĹŠ4-ĹŠÄĄ! ,/ ,#-3.ĹŠ#2!4#+ ĹŠ04#ĹŠÄĽ (,.ÄŚĹŠ3#-~ ĹŠ$4-!(.- -".ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ ă-! ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ!..1"(- ".ĹŠ/1#5( ,#-3#Ģē
) # ,()ŋ !#* #)ŋ*, - (. ŋ-/ŋ #'#-#š(ŋ
',5,*,'2 $ 6HFUHWDULDV (MHFXWLYDV $VLVWHQWHV 3URIHVLRQDOHV 5HFHSFLRQLVWDV $VLVWHQWHV GH *HUHQFLD $VLVWHQWHV $GPLQLVWUDWLYRV )HFKD -XHYHV UR GH 'LFLHPEUH +RUD K D K ,QYHUVLyQ 3UHFLRV (VSHFLDOHV KDVWD HO GH 1RYLHPEUH 2IHUWDV 3DUD *UXSRV
,16&5,3&,21(6 7HOI
LQIR#VHYHQHYHQWV FRP HF YHQWDV#VHYHQHYHQWV FRP HF
;b =eX_[hde []_fY_e ^W fh[i[d# jWZe ik Z_c_i_ÂŒd W bW @kdjW C_# b_jWh gk[ Z_h_][ [b fW‡i [d c[Z_e Z[ bWi l_eb[djWi fhej[ijWi gk[ j_[d[d bk]Wh [d ;]_fje$ ÆFeh bWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ [ij| WjhWl[iWdZe [b fW‡i WYjkWbc[d# j[" [b =eX_[hde lW W Wikc_h iki \kdY_ed[i ^WijW gk[ [b 9edi[`e Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi jec[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Wb h[if[YjeÇ" [nfb_# YÂŒ [b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei c[# Z_Wdj[ Yeckd_YWZe$ I_d [cXWh# ]e" i[]‘d Z_`e W ;\[ kd fehjWlep Z[ kde Z[ bei fWhj_Zei fh[i[d# j[i [d [b =eX_[hde" gk[ f_Z_ÂŒ de i[h _Z[dj_Ă’YWZe" bW Y‘fkbW YWi# jh[di[ ^W WY[fjWZe bW h[dkdY_W Z[b =eX_[hde [d fb[de" i_ X_[d jeZWl‡W de ^Wo Yed\_hcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ ;b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei ieij_[d[ gk[ Æi_]k[ Yed ckY^e
_dj[hƒi [b Z[iWhhebbe bWc[djW# Xb[ Z[ bei WYedj[Y_c_[djei gk[ l_l[ ;]_fjeÇ o gk[ ^W YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ Wb c[dei () f[h# iedWi ^WijW W^ehW o c_b[i Z[ ^[h_Zei$ Æ;b =eX_[hde Wikc[ ik h[i# fediWX_b_ZWZ feb‡j_YW" [nfh[iW ik bWc[dje feh [ijei ikY[iei Zebeheiei o" fWhj_[dZe Z[ [ij[ i[dj_c_[dje" fh[i[djÂŒ ik Z_c_# i_ÂŒd o be fkie W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWiÇ" i[‹WbÂŒ bW dejW$ ÆBbWcWcei W bei Y_kZWZWdei W YedjhebWhi[ o jhWdgk_b_pWhi[ fWhW h[Ykf[hWh bW [ijWX_b_ZWZ Z[b fW‡i o fWhW WbbWdWh [b YWc_de Z[b fh_c[h fWie Z[ceYh|j_Ye" gk[ [i bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi [d ik \[Y^WÇ" [i Z[# Y_h" W fWhj_h Z[b (. Z[ del_[cXh[" h[YWbYÂŒ [b ;`[Ykj_le$
ēŊ -Ŋ, -($#23 -3#Ŋ + -9 Ŋ/(#"1 2Ŋ!.-31 Ŋ/.+(!~ 2Ŋ8Ŋ2.+Ĺ " ".2ĔŊ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2Ŋ "#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ +Ŋ (1.ēŊ
(/Ŋ#!.+¢%(!. 5(3#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ/ 1 Ŋ"#2/+ 9 Ĺ ,(#-3.2Ŋ!.13.2ē
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
- -ŋ#( /-.,# & -ŋ .# ( (ŋ / ,. ŋ#( # ( # ĔŊ Ŋš 9edjhebWh [b WiY[die
)-Ĺ‹! - -Ĺ‹ '#.# )-Ĺ‹- !/#,6(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ .'š- , Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2,(-48 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ242ĹŠ#,(2(.-#2ĔŊ ĂŒ-ĹŠ/#1, -#!#1;-ĹŠ"  -".ĹŠ+ ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ.9.-.Ä“ĹŠ
ĹŠ/.+4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ "(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .Äą -.ĹŠ.ĹŠ,#3 -.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ (-!1#,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"_! " Ä“
Z[ bW j[cf[hWjkhW ]beXWb h[gk_[# h[ kdW WYY_ÂŒd kh][dj[ YedjhW kd ]hkfe Z[ ikijWdY_Wi gk‡c_YWi YWZW l[p c|i kj_b_pWZWi" Yece bei ]Wi[i _dZkijh_Wb[i YedeY_Zei Yece ><9 ^_ZheĂ“keheYWhXe# dei " WZl_hj_ÂŒ [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FdkcW $ Bei ><9" gk[ feZh‡Wd ^WY[h gk[ bW j[cf[hWjkhW WiY_[dZW [d c|i Z[ Zei ]hWZei [d [b i_]be NN?" i[ kj_b_pWd Æ[d c|gk_dWi Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe" d[l[hWi" cWj[h_Wb YedjhW _dY[dZ_ei o [i# fkcWi W_ibWdj[iÇ" o ikij_jko[d YWZW l[p Yed c|i \h[Yk[dY_W W bei gk[ i[ fhe^_X_[hed fWhW fhe# j[][h bW YWfW Z[ epede" WĂ’hcW [b FdkcW [d kd Yeckd_YWZe [c_# j_Ze Z[iZ[ ik i[Z[ [d DW_heX_$ -!1#,#-3.ĹŠ
;b Fhe]hWcW fh[i[djŒ kd _d# \ehc[ i[]‘d [b YkWb fWhW [b W‹e (&+& bei ><9 feZh‡Wd YWkiWh bW [c_i_Œd Z[ [djh[ )$+&& c_bbe# d[i Z[ jed[bWZWi o .$+&& c_bbe# d[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z_Œn_Ze Z[
¥ ēŊ .2Ŋ Ŋ2.-Ŋ/1."4Ĺ !(".2Ŋ/.1Ŋ1#$1(%#1 ".1 2ĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ /#1.Ŋ8 Ŋ#23;-Ŋ/1.'( (".2ē
YWhXede" YecfWhWXb[ W bW WYjkWb [c_i_ÂŒd WdkWb Z[ bei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ kdei ,$&&& e -$&&& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi $ ;ij[ _d\ehc[" j_jkbWZe Ăˆ><90 L‡dYkbe 9bWl[ [d bW Fhej[YY_ÂŒd Z[b 9b_cW o bW 9WfW Z[ EpedeÉ" [i [b fh_c[he Z[ bei jh[i gk[ j_[# d[ fh[l_ije fh[i[djWh [b FdkcW [ijW i[cWdW" Yed cej_le Z[ bW 9kcXh[ Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ bW EDK 9EF '- gk[ i[ Y[b[XhW# h| [d :khXWd IkZ|\h_YW Z[b (. Z[ del_[cXh[ Wb / Z[ Z_Y_[cXh[$
ĔŊ š Bei d_l[b[i Z[ ]W#
i[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he [d bW WjcÂŒi\[hW WbYWdpWhed kd dk[le hƒYehZ [d (&'&" kd W‹e [d [b gk[ jWcX_ƒd Wkc[djÂŒ [b h_jce Z[ ik [c_i_ÂŒd" i[]‘d WĂ’hcÂŒ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd C[j[ehebÂŒ]_YW CkdZ_Wb ECC $ BW ECC fkXb_YÂŒ ik 8eb[j‡d ieXh[ =Wi[i Z[ ;\[Yje ?dl[hdW# Z[he" [d [b gk[ Wi_c_ice Z[i# jWYW gk[ [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW i[ ^W fheZkY_Ze kd _cfehjWdj[ Wk# c[dje Z[ bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ ÂŒn_Ze d‡jh_Ye D(& " be gk[ jWc# X_ƒd j_[d[ kd [\[Yje [d [b YWb[d# jWc_[dje Z[ bW WjcÂŒi\[hW$ Æ;b _cfWYje gk[ ik\h[ bW Wj# cÂŒi\[hW Z[X_Ze W bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he ][d[hWZei feh bW WYj_l_ZWZ ^kcWdW ^W lk[bje W WbYWdpWh d_l[b[i hƒYehZ Z[iZ[ bW [hW fh[_dZkijh_WbÇ" WĂ’h# cÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW ECC" C_Y^[b @WhhWkZ$
4#5.2ĹŠ1#24+3 ".2
;b eX`[j_le Z[ bW ECC [i i[]k_h h[Ye]_[dZe _d\ehcWY_Œd W jhWlƒi Z[ ik h[Z Z[ I[]k_c_[dje 7j# cei\ƒh_Ye =beXWb =7M" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi fWhW YedeY[h c[`eh bWi Wbj[hWY_ed[i gk[ ik# \h[d bW WjcŒi\[hW o" feh be jWdje" [b Yb_cW [d [b fbWd[jW$ BW Eh]Wd_pWY_Œd _dZ_YŒ gk[ [djh[ '//& o (&'& ^kXe kd _d# Yh[c[dje Z[b (/ [d bW \k[hpW Z[ _hhWZ_WY_Œd [b [\[Yje Z[b YWb[djW# c_[dje Wjcei\ƒh_Ye [d [b Yb_cW Z[h_lWZW Z[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he o gk[ [b Z_Œn_Ze Z[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ !34 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ/.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ24ă!(#-3#2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2Ä“
1~%#-#2Ŋ"#+Ŋ,#3 -. ŗŊŊ 23#Ŋ$4#13#Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ Ŋ+ Ŋ% - "#1~ ĔŊ Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ "#Ŋ 11.9Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!., 423( +#2Ŋ$¢2(+#2ē
.1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ'4, - ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ "#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#3 -.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ1#23 -3#ĹŠ/1.!#"#ĹŠ "#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ- 341 +#2ĔŊ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ'ĂŒ,#" 2Ä“
YWhXede 9E( [i [b h[ifediW# Xb[ Z[b .& Z[ [i[ Wkc[dje$ ;b 9E( [i ^eo [b ]Wi Z[ [\[Y# je _dl[hdWZ[he c|i fh[i[dj[ [d bW WjcŒi\[hW o h[fh[i[djW [b ,* Z[b jejWb Z[ bWi YWkiWi Z[ lWh_WY_Œd Z[b Yb_cW$ :[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ bW [hW _dZkijh_Wb [d '-+&" i[]‘d bW ECC" ik fh[i[dY_W [d bW Wj# cŒi\[hW ^W Wkc[djWZe [d kd )/ " ^WijW bWi )./ cebƒYkbWi Z[ ]Wi feh c_bbŒd Z[ cebƒYkbWi Z[ W_h[ b_cf_e$
YWZW Z[ '//&" YkWdZe \k[hed Z[ '"+ kd_ZWZ[i feh c_bbÂŒd o Z[ bW fWiWZW ZƒYWZW" YkWdZe bW YedY[djhWY_ÂŒd i[ i_jkÂŒ [d ( kd_ZWZ[i feh c_bbÂŒd$ :khWdj[ bei '&$&&& W‹ei Wdj[h_eh[i Wb _d_Y_e Z[ bW [hW _dZkijh_Wb" bW fh[i[dY_W Wjcei# \ƒh_YW Z[ 9E( i[ cWdjkle ÆYWi_ YedijWdj[Ç [d jehde W bWi (.& cebƒYkbWi feh c_bbÂŒd$ :[ifkƒi Z[b 9E(" [b c[jWde 9>* Yedjh_Xko[ Yed [b '. Z[ bW \k[hpW Z[ _hhWZ_WY_ÂŒd" Yed kd _dYh[c[dje Z[b '+. Yed h[if[Yje W bW [hW fh[#_dZkijh_Wb" Ă‹+3(,.ĹŠ  . ;djh[ (&&/ o (&'& [iW ÆWXkd# YkWdZe bW fh[i[dY_W Z[ [ij[ ]Wi [d ZWdY_W Wjcei\ƒh_YWÇ Wkc[djÂŒ bW WjcÂŒi\[hW j[hh[ijh[ [hW Z[ -&& [d (") kd_ZWZ[i feh c_bbÂŒd" cebƒYkbWi feh YWZW '$&&& c_bbe# ikf[hWdZe bWi Y_\hWi Z[ bW Zƒ# d[i Z[ fWhj‡YkbWi Z[ W_h[ b_cf_e$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ3., -".ĹŠ#-ĹŠ $.1, ĹŠ!.,/ 13(" ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2Ä“
v- -ŋ ' 4š(# )-ŋ- ŋ, Ä( ( ĔŊ Ŋš C_d_ijhei o Z[b[]W#
Zei Z[ 8eb_l_W" 8hWi_b" 9ebecX_W" ;YkWZeh" =koWdW" F[h‘" Ikh_# dWc o L[d[pk[bW" gk[ \ehcWd bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[b JhWjWZe Z[ 9e# ef[hWY_Œd 7cWpŒd_YW EJ97 " Z[XWj_h|d ^eo fheo[Yjei Z[ Z[# iWhhebbe [d [iW h[]_Œd" gk[ Wj[# iehW kde Z[ bei [Yei_ij[cWi c|i Z[b_YWZei o Wc[dWpWZei Z[b fbW# d[jW$ BW N? H[kd_Œd Z[ C_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ bei FW‡i[i C_[cXhei Z[ bW EJ97 i[ Y[b[XhWh| [d bW Y_kZWZ XhWi_# b[‹W Z[ CWdWei" [d [b YehWpŒd Z[b cWoeh fkbcŒd l[][jWb Z[b ckdZe" o i[hl_h| WZ[c|i fWhW gk[ bei fW‡i[i WcWpŒd_Yei Ye# j[`[d iki fei_Y_ed[i Z[ YWhW W bW 9kcXh[ Z[ 9WcX_e 9b_c|j_# Ye 9EF#'- gk[ i[ h[Wb_pWh| [d :khXWd IkZ|\h_YW W fWhj_h Z[ bW
fhÂŒn_cW i[cWdW$ .2(!(¢-ĹŠ!.-)4-3
7i_c_ice" [b [dYk[djhe i[h| bW fh_c[hW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei eY^e fW‡i[i gk[ YecfWhj[d bW 7cW# ped_W Z[XWjWd iki fhefk[ijWi fWhW bW 9ed\[h[dY_W ieXh[ :[# iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(&" gk[ 8hWi_b o bW EDK eh]Wd_pWh|d [d `kd_e Z[b W‹e fhŒn_ce" i[]‘d [nfb_YWhed \k[dj[i e\_Y_Wb[i XhWi_b[‹Wi$ C|i Wbb| Z[ [iWi fhŒn_cWi Y_# jWi _dj[hdWY_edWb[i" bei c_d_ijhei Z[ bW EJ97 Z[X[h|d ^WY[h kd h[fWie Z[ bWi WYY_ed[i [cfh[d# Z_ZWi feh YWZW fW‡i [d [b cWhYe Z[ bW 7][dZW ;ijhWjƒ]_YW fWhW bW 7cWped_W" WfheXWZW [b W‹e fW# iWZe [d B_cW feh [i[ eh]Wd_ice h[]_edWb$
Ä Ä€
ÄĽ , -#!#1ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ (,/1#2(.- -3#ĹŠ#231#-.
Ĺ‹- ! Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ #(. -Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’ , *Ă„- /&)Ä“Ĺ‹ )(-#!/#šŋ).,)Ĺ‹ -., ()Ĺ‹#'*, -#)( (. Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ /. ,Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹, / #š(Ĺ‹ Ĺ‹ĂťĂ˝ÄƒÄ„ĂżĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹*,#' , Ĺ‹- ' ( Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ . +/#&& -Ĺ‹ Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ (# )-Ĺ‹3Ĺ‹ ( 6Ĺ‹3Ĺ‹ )(ŋßĂýĄÿŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ (Ĺ‹.) )Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ä„Ĺ‹ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
.-2#)#1.ĹŠ "#ĹŠ/ 1#) 2ĹŠĹŠ
Ŋ ŊěŊ;b WYjeh
[djh[]ÂŒ iki \ÂŒhckbWi [d kdW [djh[l_ijW ^[Y^W feYe Wdj[i Z[ gk[ i[ YedĂ’hcW# hW ik Z_lehY_e Yed :[c_ Ceeh[$ ÆI[ jhWjW ieXh[ jeZe Z[ jhWXW`Wh [d bW h[bWY_ÂŒd" Z[ ^WY[hbW c[`eh i_ oW [i Xk[dW$ De [if[h[i W kd fheXb[cW Wdj[i Z[ jhWXW`Wh [d [bbe$ ;b eX`[j_le de [i _d_Y_Wh kdW h[bWY_ÂŒd" i_de cWdj[d[hbWÇ" WYed# i[`ÂŒ AkjY^[h [d bW h[l_ijW ĂˆMecWdÉi >[Wbj^É$ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-+.04#!#ĹŠ ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ
ŊěŊ Ŋļ/1(-!#2(3 Ŋ
"#+Ŋ/./ČŊ 11( ¢Ŋ+ Ŋ, "14% " Ŋ "#Ŋ 8#1Ŋ Ŋ '(+#Ŋ8Ŋ#-2#%4(" Ŋ ,4!'.2Ŋ"#Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ ' -Ŋ ! ,/ ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ "#+Ŋ'.3#+Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ'.2/#" Ŋ 8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-,#"( !(.-#2Ŋ"#+Ŋ 23 "(.Ŋ !(.- +ēŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ #23 ".4-("#-2#ĔŊ04(#-Ŋ++#%¢Ŋ /1.5#-(#-3#Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- ĔŊ2#Ŋ /1#2#-3 Ŋ#23 Ŋ-.!'#Ŋ#-Ŋ -3( Ĺ %.ēŊ ŊŊŊ
1.'~ #-ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ5("#.2ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ<hWdY_W ^W Z[Y_Z_Ze fhe^_X_h [b l_Z[e Z[ ĂˆM[ \ekdZ bel[É" gk[ ^W i_Ze Yedi_Z[hWZe Yece Æcko eXiY[deÇ fWhW i[h [c_j_Ze ZkhWdj[ [b Z‡W o iebe fk[Z[ i[h [c_j_# Ze W fWhj_h Z[ bWi ((0&&$ 7kjeh_ZWZ[i jecWhed [ijW Z[Y_i_ÂŒd feh ik Yedj[d_Ze [nfb‡Y_je Wb[]WdZe gk[ H_^WddW ÆcWdj_[d[ kd YecfehjWc_[dje WkjeZ[i# jhkYj_le WZ[c|i Z[ iWb_h \kcWdZe" heXWdZe [d j_[dZWi o i_[dZe WXe\[j[W# ZWÇ$ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ(,/.-#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ
ēŊ 8+.1Ŋ 6($3Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ+.2Ŋ/1#,(.2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#+ " Ŋ"#Ŋ/1#,( !(¢-ēŊ
Ŋ! -3 -3#Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ%1 -Ŋ31(4-$ ".1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-ŊĊĒŊ"#Ŋ #23.2Ŋ/1#,(.2ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ'4 .Ŋ 42#-!( 2ēŊ
Ŋ: ĔŊ ŊěŊBW YWdjWdj[ [i#
jWZekd_Z[di[ JWobeh Im_\j \k[ bW ]hWd jh_kd\WZehW bW deY^[ Z[b Zec_d]e [d bW )/ [Z_Y_ÂŒd Z[ bei 7c[h_YWd Cki_Y 7mWhZi 7C7i " ]WbW [d bW gk[ i[ WbpÂŒ Yed jh[i fh[c_ei" [djh[ [bbei [b c|i _cfehjWdj[ Z[ 7hj_ijW Z[b W‹e c_[djhWi gk[ @[dd_\[h BÂŒ# f[p i[ _cfkie [d bW YWj[]eh‡W bWj_dW$ BW Y[h[ced_W jkle bk]Wh [d [b j[Wjhe Dea_W Z[ Bei Ă›d][b[i [d kdW `ehdWZW cWhYWZW feh bW bbkl_W o feh bWi Wki[dY_Wi Z[ [i# jh[bbWi Z[ bW c‘i_YW Yece BWZo =W]W" 8[oedYƒ" H_^WddW e bW fhef_W 7Z[b[" gk_[d i[ [dYk[d# jhW YedlWb[Y_[dj[ Z[ kdW ef[hW# Y_ÂŒd Z[ ]Wh]WdjW$ 7Z[b[ YedjWXW Yed [b cWoeh d‘c[he Z[ dec_dWY_ed[i" YkW# jhe [d jejWb" o i[ _cfkie [d jh[i YWj[]eh‡Wi" 7hj_ijW \Wleh_jW [d fef%heYa" Ă›bXkc \Wleh_je [d
fef%heYa feh Ăˆ('É o 7hj_ijW \Wle# h_je WZkbje Yedj[cfeh|d[e$
f[hWZei Z[ bW l[bWZW \k[ 8hkde CWhi" gk_[d i[ _cfkie Wb fefk# bWh 8_[X[h Yece 7hj_ijW \Wleh_je [d fef%heYa$ 1.3 %.-(23 2 @[dd_\[h BÂŒf[p i[ bb[lÂŒ [b Im_\j de fkZe [l_jWh bb[lWhi[ bWi cWdei [d bW YWX[pW Wb h[Ye# fh[c_e Z[ 7hj_ijW \Wleh_je Z[ c‘i_YW bWj_dW" feh [b ][h [b fh[c_e Z[ 7hj_ijW Z[b W‹e gk[ Z[Z_YÂŒ W iki ĹŠ gk[ Yecf[j‡W Yed F_j# _dYedZ_Y_edWb[i \Wdi o Xkbb o ;dh_gk[ ?]b[i_Wi" o i[ ceijhÂŒ [ceY_edWZW W I[b[dW =ÂŒc[p" fWh[`W Z[ @kij_d 8_[X[h" gk[ i[ #8.-!_ĹŠ$4#ĹŠ % + 1".- " ĹŠ!.-ĹŠ feh [b h[YedeY_c_[dje$ ÆDe [if[hWXW ]WdWh i[djÂŒ W ik bWZe ZkhWdj[ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ [b [l[dje o Z[ gk_[d Z_`e 13(23 ĹŠ$ 5.1(3 ĹŠ Wkdgk[ jeZe [b ckdZe #-ĹŠ2.4+Äľ Äœ ĔŊ gk[ [hW ÆbW ^[hcWdW f[# #23(+.ĹŠ,42(! +ĹŠ#-ĹŠ be Z[Y‡W$ Gk_[he W]hW# #+ĹŠ04#ĹŠ (' -- ĹŠ gk[‹WÇ gk[ dkdYW jkle$ 2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ/1#Äą Z[Y[h W :_ei fehgk[ ^W ,(.ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ ÆDe f[diWXW gk[ ;+ 4,ĹŠ/.1ĹŠ i_Ze kd W‹e _dYh[‡Xb[ [d [ije c[ _XW W fWiWhÇ" ÄĽ .4"ÄŚÄ“ ckY^ei i[dj_Zei" Yed h[YedeY_ÂŒ ieXh[ [b [i# iki Wbj_XW`ei$ Gk_[he W]hWZ[Y[h W c_ \Wc_b_W" Y[dWh_e iehfh[dZ_ZW Im_\j" gk_[d i[ bb[lÂŒ WZ[c|i W c_i ^[hceiei ^_`ei gk[ c[ bei 7C7i feh 7hj_ijW \Wleh_jW _dif_hWd fWhW ^WY[h jeZe be Z[ c‘i_YW Yekdjho o Ă›bXkc gk[ ^W]e o W c_ ][dj[ bWj_dWÇ" \Wleh_je Z[ c‘i_YW Yekdjho feh WĂ’hcÂŒ bW YWdjWdj[" gk[ h[Y_[d# ĂˆIf[Wa demÉ$ j[c[dj[ i[ i[fWhÂŒ Z[ CWhY Ejhe Z[ bei l[dY[Zeh[i _d[i# 7dj^edo$
ÄĽ 1%.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ +#).ÄŚ : ĹŠ
+Ŋ#75.! +(23 Ŋ"#Ŋ -Ŋ +#).Ŋ5(2(3¢Ŋ !4 ".1Ŋ/ 1 Ŋ/1.Ĺ ,.!(.- 12#Ŋ!.,.Ŋ 2.+(23 ē
ÂĄ ŊěŊ>k]e HWc‡# h[p" YedY[`Wb Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ 7bYWbZ‡W Z[ 7ikdY_ÂŒd" fhefkie Wo[h gk[ i[ Z[YbWh[ Yece Ăˆ^_`W Z_b[YjWÉ Z[ bW YWf_jWb fWhW]kWoW W bW ceZ[be BWh_iiW H_gk[b# c[" gk_[d iWbjÂŒ W bW \WcW Yece bW Ăˆdel_W Z[b CkdZ_WbÉ Z[ IkZ|\h_YW (&'&$ BW fhefk[ijW Z[X[ i[h WdWb_pWZW feh [b fb[de Z[ bW @kdjW Ck# d_Y_fWb fWhW ik [l[djkWb WfheXWY_ÂŒd e h[Y^Wpe$ ĹŠ
ĹŠ
-+.04#!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ3(!.2ÄŚĹŠ
Ŋ ^ŊěŊC_b[i Z[
\Wd|j_Yei YeijWhh_Y[d# i[i o Z[ ejhei fW‡i[i Z[ 9[djheWcƒh_YW l_[hed [d bW cWZhk]WZW Z[b bk# d[i ik ik[‹e Ykcfb_Ze jhWi (& W‹ei Z[ [if[hW YkWdZe F[Whb @Wc ikX_ÂŒ Wb [iY[dWh_e [d IWd @eiƒ o ;ZZ_[ L[ZZ[h [djedÂŒ Ăˆ=eÉ" ik fh_c[hW YWd# Y_ÂŒd YWdjWZW [d l_le [d [b ;ijWZ_e DWY_edWb Z[ 9eijW H_YW" gk[ [ijWbbÂŒ [d WfbWkiei o ]h_jei$ ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› Bei >ƒhe[i Z[b
I_b[dY_e iWYWd W bW l[djW kd Z_iYe ]hWXWZe [d Z_h[Yje [d 7b[cWd_W [d '//) o Wi[]khWd gk[ j_[d[d lebkdjWZ Z[ h[[d# YedjhWhi[ o ]hWXWh cWj[h_Wb dk[le" Yed YWi_ kd Y_[d feh Y_[d Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ [i[ Z[i[e fk[ZW Ykcfb_hi[ Wkdgk[ i_d cWhYWhi[ fbWpei$ 7i‡ be Z_`[hed [d kdW [d# jh[l_ijW @kWd LWbZ_l_W ]k_jW# hhW " @eWgk‡d 9WhZ_[b XW`e o F[Zhe 7dZh[k XWj[h‡W jhWi bW fh[i[djWY_ÂŒd [d PWhW]epW Z[b dk[le Z_iYe" ĂˆB_l[ _d =[h#
-! #9 -ĹŠ+ ĹŠ
.++ / +..9 ĹŠ
48ĹŠ#-$#1,.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ŊěŊ;b leYWb_ijW Z[ bei 8[[ =[[i" HeX_d =_XX" fWZ[Y[ Y|dY[h Z[ ^‡]WZe" Z[ WYk[hZe Yed Z_l[hiei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [djh[ bei gk[ Z[ijWYW J^[ C_hheh$ ;d [b [ifWY_e ĂˆBW JWgk_bbWÉ" i[ Z_`e gk[ Wb c‘i_Ye Z[ ,' W‹ei" b[ Z_W]deij_YWhed Z_Y^W [d\[hc[ZWZ ^WY[ kdei c[i[i" bk[]e Z[ gk[ cWd_\[ijWhW ceb[ij_Wi feh \k[hj[i Zebeh[i [d [b [ijÂŒcW]e$ ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,
.2ĹŠ _1.#2ĹŠ 54#+5#-ĹŠ !.-ĹŠ,;2ĹŠ % - 2ĹŠ
Ä Ä
bWdZ[iW 8`eha o bei Xh_j|d_Yei 7hj_Y Ceda[oi [dYWX[pWh|d bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Y^_b[dW Z[b <[ij_lWb _dj[hdWY_edWb BebbWfWbeepW" kdW Ă’[ijW Z[ bW c‘i_YW gk[ h[kd_h| ^WijW ,& W]hkfWY_ed[i [djh[ [b )' Z[ cWhpe o [b ' Z[ WXh_b Z[ (&'($ I[]‘d WdkdY_Whed bei eh]W# d_pWZeh[i" bW XWdZW Z[ :Wl[ =he^b" [nXWj[h_ijW Z[ D_hlW# dW" Wj[hh_pWh| feh fh_c[hW l[p [d 9^_b[ fWhW ceijhWh jeZe [b feZ[h‡e Z[ ĂˆMWij_d] B_]^jÉ" [b c|i h[Y_[dj[ o WbWXWZe |bXkc Z[ <ee <_]^j[hi$ĹŠ ĹŠ
;ij[ YWdjWdj[ YebecX_Wde [i [b h[YehZWZe b‡Z[h Z[ bW XWdZW IWd 7b[`e" gk[ [d (&&/ [cfh[dZ_ÂŒ kd l_W`[ [d ieb_jWh_e [d [b ckd# Ze Z[ bW c‘i_YW$ ;b W‹e fWiWZe iehfh[dZ_ÂŒ Yed Ăˆ:[ be eiYkhe W be fkheÉ" |bXkc Z[Xkj gk[ i[ Ye# beYÂŒ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i [d ik dWjWb 9ebecX_W$ 7^ehW l_[d[ W fheceY_edWh [d ;YkWZeh [b i[dY_bbe Ăˆ7fh[dZ[hÂƒĂ‰" [b YkWb [i kd ĂˆWXh[XeYWiÉ Z[ ik dk[le cW# j[h_Wb fWhW (&'($ Æ7b _d_Y_e i_[cfh[ Ă’`ƒ c_ ik[# ‹e WYecfW‹WZe Z[ kdW XWdZW$ :[ ^[Y^e dei \k[ X_[d Yed IWd 7b[`e" dkdYW c[ Whh[f[dj_hƒ Z[ [iW ƒfeYWÇ" YedjÂŒ O[f[i" gk_[d l_i_jÂŒ feh fh_c[hW l[p Yece ie# b_ijW ;YkWZeh$ 7dj[i oW be ^WX‡W ^[Y^e Yed bW XWdZW$ ;ij[ jhWXW`e W‘d de j_[d[ dec# Xh[ f[he I[XWij_|d WĂ’hcÂŒ gk[ bWi YWdY_ed[i [ij|d [d ik cW# oeh‡W Yecfk[ijWi o [if[hW bWdpWhbe [b fhÂŒn_ce W‹e$ >WijW c_[djhWi" [b i[dY_bbe Ăˆ7fh[d# Z[hÂƒĂ‰ \k[ ]hWXWZe [d bW Y_kZWZ [ijWZekd_Z[di[ Z[ Dk[lW Oeha XW`e bW fheZkYY_ÂŒd Z[ 7dZhƒi B[l_d" fheZkYjeh ]WdWZeh Z[ lWh_ei =hWcco o h[YedeY_Ze feh ik jhWXW`e Yed Whj_ijWi Yece C_]k[b 8eiƒ" Eh_i^Wi" 7dW Je# hhe`W" [djh[ ejhei$ FWhW [b l_Z[eYb_f Z[ bW YWd# Y_ÂŒd i[ h[Y[fjWhed c_b[i Z[ b_# Xh[jei Z[ iki \Wd|j_Yei l‡W h[Z[i
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŗŊ Ŋ ŊěŊBei [ijWZe# kd_Z[di[i <ee <_]^j[hi" bW _i#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ#2!1( #ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ/1./( 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2Ä“
ieY_Wb[i o" Ă’dWbc[dj[" i[ ]hWXÂŒ Z[ bW XWdZW$ I_[cfh[ YWh]Whƒ Yed bW bkp Z[ IWd 7b[`e" de Yed XW`e kdW YWhfW Z[ Y_hYe$ ik iecXhWÇ" WYejÂŒ$ JhWi fheceY_edWh ik .+(23 ĹŠ i_d]b[ [d ;YkWZeh" I[# JhWi i_[j[ W‹ei `kdje W IWd 7b[`e" [b Whj_ijW WĂ’h# XWij_|d l_i_jÂŒ F[h‘" ejhe cÂŒ gk[ i_d bW YecfW‹‡W -¢Ŋ#23#ĹŠ  .ĹŠ +.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ ĹŠ Z[ bei c[hYWZei gk[ [i# Z[ iki _dj[]hWdj[i de ĸ .+., ( ĚŊ f[hW Yedgk_ijWh Yed ik ^WXh‡W feZ_Ze i[h fhe# !.,.ĹŠÄĽ #).1ĹŠ c‘i_YW$ ;b YebecX_Wde 2.+(23 ĹŠ/./ĹŠ, 2Äą [if[hW h[]h[iWh fhedje \[i_edWb o Yed\[iÂŒ gk[ !4+(-.ÄŚÄ“ W dk[ijhe fW‡i Yed c|i Wb _d_Y_e [hW cko j‡c_# iehfh[iWi o" feh ikfk[i# Ze$ ÆDe c[ f[iW gk[ c[ h[Yk[hZ[d feh i[h [b leYWb_ijW je" Yed ik dk[le Z_iYe$
&2175$/25ĂŒ$ *(1(5$/ '(/ (67$'2 Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ !.-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ(-3#%1 -3#2Ä“ĹŠ
cWdoÉ" i_d ik b‡Z[h" ;dh_gk[ 8kdXkho" [d\hWiYWZe [d kd jekh feh ;;$KK$ gk[ b[ _cf[Z_# h| fWhj_Y_fWh [d bW fheceY_ÂŒd Z[b dk[le |bXkc$ Bei >ƒhe[i i[ i[fWhWhed [d '//, feh Æhkj_dWÇ o fehgk[ [i# jWXWd ÆW]ejWZeiÇ" lebl_[hed W kd_hi[ [d kdW ]_hW [d (&&- o W^ehW fbWd[Wd Æ^WY[h cWj[h_Wb dk[leÇ$ 7kdgk[ de be ^Wd ^W# XbWZe Yed 8kdXkho" fWhW LWb# Z_l_W bWi fei_X_b_ZWZ[i [ij|d Y[hYW Z[b Y_[d feh Y_[d$
% #-,&-0+($!$ #-, *- /3% $(1.-,%, *-1 !02?#3*-1 $% *! %6 0'=,(#! $% *! -,20!*-0?! %,%0!* $%* 12!$- 6 $% 13 %'*!+%,2- .-0 $%1#-,-#%0 131 $-+(#(*(-1 !#23!*%1 1% #-,4-#! ! *-1 1%@-0%1 #- !*2%0 &0>, 3% 00! 312!+!,2% 5 0%1($%,2% )%#32(4- $% !#(&(#2%* #>$3*! $% ($%,2($!$ ,' !312- *?!1 -4%$! 30'-1 5 %0%,2% $% %#301-1 3+!,-1 $% !#(&(#2%* #>$3*! $% ($%,2($!$ $% *! -0.-0! #(A, !#(-,!* $% %*%#-+3,(#!#(-,%1 8 ! *! #-,&%0%,#(! &(,!* $% #-+3,(#!#(A, $% 0%13*2!$-1 +%$(!,2% *! *%#230! $%* "-00!$-0 $%* (,&-0+% $%* %5!+%, %1.%#(!* .0!#2(#!$- .-0 *! (0%##(A, %'(-,!* -)! $% *! -,20!*-0?! %,%0!* $%* 12!$- !* .0-#%1- $% $%14(,#3*!#(A, $% .%01-,!* $% *! '%,#(! $% *! -0.-0!#(A, !#(-,!* $% %*%#-+3,(#!#(-,%1 8 %0%,#(! 0-4(,#(!* -)! .-0 %* .%0(-$- #-+.0%,$($- %,20% %* $% %,%0- $% 6 %* $% $(#(%+"0% $% (*('%,#(! /3% 1% 0%!*(7!0= %* $?! )3%4%1 $% ,-4(%+"0% $% ! *!1 %, %* 3$(2-0(- $% *! (0%##(A, %'(-,!* $% *! -,20!*-0?! %,%0!* $%* 12!$- 3"(#!$! %, *!1 #!**%1 $% '-12- %,20% 3!, -1> %@! 6 $% !6- $(&(#(- %**! <.-#!
#ĹŠÄĽ-.5( ÄŚĹŠ ĹŠÄĽ'() ÄŚĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ (-3(,(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW h[bWY_ÂŒd i[nkWb [i kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7 jhWlƒi Z[ bW f_[b" bei ied_Zei" [b ebeh o bW c_hWZW i[ Yeck# d_YWd bei i[dj_c_[djei c|i fh_lWZei o f[hiedWb[i$ Feh [ie" fWhW be]hWh kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd i[nkWb" kd fkdje _cfehjWdj[ [i bW X‘igk[ZW Z[ bW l[hZWZ[hW _dj_c_ZWZ$
.231 1ĹŠ $#!3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b h[if[je feh Wb]k_[d i_]d_# Ă’YW jhWjWhbe Z[ bW cWd[hW gk[ kde gk_i_[hW i[h jhWjWZe$ ;i Z[Y_h" i[h Yedi_Z[hWZe Yece _]kWb" ZWh Wj[dY_ÂŒd W be gk_[h[ o i_[dj[ ik fWh[`W$ ;b Z[iYk_Ze Z[b Yk[hfe j_[d[ gk[ l[h Yed [b _hh[if[je feh bW ejhW f[hiedW$ C|i Wbb| Z[ bei W‹ei gk[ bb[# l[d `kdjei" ^Wo gk[ f[diWh [d Yedj_dkWh Ăˆ[hej_pWdZeÉ Wb ejhe$ De Z[iYk_Z[ Yed bWi Yec_ZWi" Yed [b Yedi[Yk[dj[ Wkc[dje Z[ f[ie" [l_j[ [b WXkie Z[ bW YW\[‡dW" Z[b WbYe^eb o [b Y_]Whh_bbe$
41 Ŋ/ 2(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei `k[]ei i[nkWb[i fk[Z[d h[ikbjWh ‘j_b[i fWhW h[Z[iYk# Xh_h [b [dYWdje" Wl_lWh [b i[ne o [dYedjhWh dk[lei [\[Yjei$ Be _Z[Wb [i kj_b_pWh bW _cW]_# dWY_ÂŒd o jhWjWh" i_ [i fei_Xb[" Z[ Ykcfb_h Wb]kdWi \WdjWi‡Wi$ H[Yk[hZ[ gk[ [i X|i_YW bW ef_# d_ÂŒd Z[ ik fWh[`W$ JWcX_ƒd [i \kdZWc[djWb gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ Wb]kdWi f[hiedWi Yed\kdZ[d bW fWi_ÂŒd Yed [b Wdi_W Z[ Z[iW^e]e i[nkWb" f[he WcXWi i[ [dYk[djhWd [d Z_ij_djWi pedWi Z[b Y[h[Xhe o de XkiYWd bei c_icei eX`[j_lei$
2Ŋ! 1(!( 2ĔŊ 4-Ŋ"#3 ++#Ŋ (,/.13 -3# 1 Ŋļ24 (1Ŋ+ Ŋ3#,/#1 341 ČŊ8Ŋ+.%1 1 ,.,#-3.2Ŋ(-.+5(" +#2ĔŊ-.Ŋ' 8Ŋ- " ,#).1Ŋ04#Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ/1#;, 4+.ēŊ
;b heY[ W\[Yj_le Z[ kdWi cWdei ikWl[i [i _cfehjWdj[ fWhW YWZW f[hiedW" c|i i_ i[ jhWjW Z[ kdW h[bWY_ÂŒd hec|dj_YW e Z[ fWi_ÂŒd$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ kdW YWh_Y_W ejeh]W kd YedjWYje bb[de Z[ W\[Y# je" [d [b YkWb i[ b[ Z_Y[ W bW ejhW f[hiedW gk[ [i WY[fjWZW o gk[# h_ZW$ ;n_ij[d Wb]kdei Ăˆc_ceiÉ gk[ Z[dejWd j[hdkhW" ejhei gk[ Wd_# cWd o ejhei gk[ Yedik[bWd" feh [ie i[ kiWd ZkhWdj[ YWZW [jWfW Z[ l_ZW o i[ Wfh[dZ[d W cWd[# `Wh Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi Z_l[hiWi Y_hYkdijWdY_Wi" Yedl_hj_ƒdZei[ jWcX_ƒd [d kdW fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bW l_ZW i[dj_c[djWb Z[ YWZW _dZ_l_Zke$ 1(!( 2ĹŠ"#ĹŠ/ 1#)
;d kdW h[bWY_ÂŒd" bei heY[i W\[Yj_# lei jWcX_ƒd ied _dZ_if[diWXb[i" de iebe fehgk[ b[ Z[ck[ijhWd _cfehjWdY_W o Wceh W bW ejhe" i_de fehgk[ ied kd Xk[d _dijhk# 1(.1(!# c[dje fWhW Z[if[hjWh o Wl_lWh bW .- 2ĹŠ2#-2( +#2 fWi_ÂŒd$ Kde Z[ bei cWoeh[i X[d[Ă’# Y_ei Z[ WYWh_Y_Wh Wb i[h WcWZe [i Ĺ—ĹŠ .! Ĺ—ĹŠ 2/ +" ĹŠ 1#) 2 Ĺ— Ĺ—ĹŠ 42+.2 gk[ i[ fk[Z[ Z[iYkXh_h o Yede# ĹŠ 4#++. Ĺ— Ĺ—ĹŠ #!'. Y[h W bW f[h\[YY_ÂŒd ik Yk[hfe" be gk[ f[hc_j[ [nfbehWhbe fWhW Ye# deY[h iki h[WYY_ed[i \h[dj[ W bei bW hkj_dW o Wb Z[i_dj[hƒi" Yed# Z_\[h[dj[i [ij‡ckbei o Wfh[dZ[h l_hj_ƒdZei[ [d kde Z[ bei \WYje# Yk|b[i ied bei fkdjei c|i i[d# h[i gk[ c|i ZW‹W kdW h[bWY_ÂŒd i_Xb[i$ 7Z[c|i" [ij[ Wif[Yje [i o gk[ c|i YedZkY[ Wb \hWYWie [b c[`eh Wb_WZe Yece fh[|cXkbe i[dj_c[djWb$ fWhW [b i[ne" oW gk[" Wi‡" fk[Z[ be]hWh gk[ ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ i[ 1.3#ĹŠ"#ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ h[bW`[" i[ YedY[djh[ [d ik fhef_e 9kWdZe i[ jhWjW Z[ i[ZkYY_ÂŒd" Yk[hfe o [d bei cel_c_[djei gk[ YkWbgk_[h cec[dje [i f[h\[Y# h[Wb_pW" be gk[ fheleYW kd ]hWd je fWhW WYWh_Y_Wh" ieXh[ jeZe d_l[b Z[ [nY_jWY_ÂŒd ckjkW$ i_ Wfh[dZ[ W YecX_dWh jegk[i De eXijWdj[" de fhWYj_# j_[hdei Yed Wb]kdei Z[ij[bbei Z[ [hej_ice$ YWh [ij[ j_fe Z[ Z[ceijhW# ĹŠ FWhW c[`eh[i h[ikbjW# Y_ed[i Z[ YWh_‹e de iebe b[ ^WY[ f[hZ[h fkdjei W bei Zei" _dYbkoW X[iei ieh# `k[]ei Z[ i[ZkYY_ÂŒd" i_de / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ fh[iW e f‡YWhWi fWbcW# , -.2ĔŊ43(+(!#ĹŠ#+ĹŠ gk[ jWcX_ƒd _dc_iYko[ W ! #++.ĔŊ+.2ĹŠ/(#2ĔŊ Z_jWi$ bWi fWh[`Wi [d i[h_ei Yed# +.2ĹŠ!.".2ĔŊ+.2ĹŠ H[Yk[hZ[ gk[ bWi "(#-3#2ĔŊ+ ĹŠ+#-Äą %4 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2ĹŠ YWh_Y_Wi ied kdW \k[dj[ Ă“_Yjei$ / 1 ĹŠ ! 1(!( 1ĔŊ ;ije i[ Z[X[ W gk[ de $1.3 1ĹŠ8ĹŠ, 2 )# 1ĹŠ _dW]ejWXb[ Z[ fbWY[h o fk[Z[d fhWYj_YWhi[ Wb ZWh YWh_Y_Wi [gk_lWb[ W #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / 1#) Ä“ĹŠ kdW Z_\_YkbjWZ fWhW [n# ]kije Z[ YWZW kde" fk[i de ^Wo h[]bWi Ă’`Wi gk[ fh[iWh W\[Yje \‡i_Ye" be YkWb [i d[Y[iWh_e fWhW cWdj[d[h [di[‹[d gkƒ [i Xk[de o cWbe [d [ij[ YWcfe$ DWZ_[ j_[d[ kdW bW _dj_c_ZWZ o bW Xk[dW Yeckd_# fWbWXhW Ă’dWb" oW gk[ YWZW kde YWY_ÂŒd$ ;i jWd ]hWdZ[ bW cW]d_jkZ Z[b fei[[ Z_\[h[dj[i ]kijei$ :[ jeZWi cWd[hWi" [i Xk[de fheXb[cW gk[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b YedjWYje \‡i_Ye WXh[ kdW Xh[Y^W gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ dkdYW W\[Yj_lW gk[ i[ W]hWlW Z[X_Ze W Z[X[ YedY[djhWhi[ ‘d_YWc[dj[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, 2 )#2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ ! 1% ĹŠ"#ĹŠ#231_2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ -2(#" "Ä“ĹŠ
ēŊ (#-31 2Ŋ ! 1(!( Ŋ#+ŊŊ!4#1/.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) ĔŊ"~% +#Ŋ+.Ŋ,4!'.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ %423 Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#2# ēŊ
[d bWi pedWi [hÂŒ][dWi fk[i [b Yk[hfe ^kcWde [ij| Yecfk[i# je Z[ lWh_ei fkdjei i[di_Xb[i YWfWY[i Z[ Xh_dZWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fbWY[h$ (/2ĹŠĂŒ3(+#2
BW _dj[di_ZWZ o [b h_jce Yed gk[ i[ WYWh_Y_W Z[f[dZ[ Z[b ]kije Z[ YWZW f[hiedW" f[he ^Wo kdW dehcW gk[ _dZ_YW gk[ c_[djhWi c|i i[di_X_b_ZWZ i[ j[d]W [d kd fkdje" cWoeh ikW# l_ZWZ i[ Z[X[ Wfb_YWh$ 7Z[c|i" de i_[cfh[ cWoeh l[beY_ZWZ [i i_dÂŒd_ce Z[ c|i fbWY[h$ Be c[`eh [i gk[ i[ Z[`[
]k_Wh feh bWi h[WYY_ed[i Z[ ik fWh[`W o gk[ b[ f_ZW gk[ b[ [d# i[‹[ YŒce b[ ]kijW i[h jeYWZW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ ^Wo ckY^Wi fWhj[i Z[b Yk[hfe gk[ i[ fk[Z[d WYWh_Y_Wh Yece bW YWhW" bei bWX_ei e bW [ifWbZW o gk[ de i_[cfh[ j_[d[ gk[ Wok# ZWhi[ Z[ bWi cWdei$ H[Yk[hZ[ gk[ ZWh cWiW`[i [d bW YWX[pW fheleYW h[bWn o jhWdgk_b_ZWZ" f[he i_ hepW bei bWX_ei Z[ ik WcWZe Yed bW b[d# ]kW" be gk[ ^Wh| [i jhWdic_j_h kd i[dj_c_[dje Z[ Z[i[e gk[ h[ikbjWh| cko [nY_jWdj[ fWhW WcXei$
+Ŋ ,.1Ŋ8Ŋ242Ŋ$ 2#2 1 Ŋ, -3#-#1ŊŊ4- Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ!.-.9! Ŋ +.2Ŋ#$#!3.2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ3(#-#Ŋ2. 1#Ŋ + 2Ŋ#,.!(.-#2ēŊ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#Ŋ +Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ Ŋ #3 / Ŋ"#Ŋ#- ,.Ĺ 1 ,(#-3.Ŋ"41 Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ.Ŋ".2ē
CkY^ei f_[diWd gk[ [b Wceh [i [njhW‹e" f[he [ije de [i Y_[hje$ Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ [ij[ i[dj_c_[dje [i YWcX_Wd# j[" i[ jhWdi\ehcW Yed [b fWie Z[ bei Z‡Wi o bei c[i[i" o bWi f[hiedWi j_[d[d [b Z[X[h Z[ Wfh[dZ[h W W`kijWhi[ W [ijWi ckjWY_ed[i fWhW iWX[h h[WY# Y_edWh Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW o de iWb_h bWij_cWZWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b Wceh \kdY_edW Z[ ckY^Wi \eh# cWi" f[he fh_dY_fWbc[dj[ jhW# XW`W Z[ bW cWd[hW [d gk[ YWZW kde be Z_h[YY_ed[" ieXh[ jeZe W bW ^ehW Z[ h[i]kWhZWh bW _d# j[]h_ZWZ [ceY_edWb$ ;i Z[Y_h" YWZW gk_[d XkiYW fhej[][h ik YehWpŒd fWhW de iWb_h bWij_cW# Ze [d d_d]‘d cec[dje o [ie fk[Z[ bb[lWh W f[b_]heiei [hhe# h[i" gk[ fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d Wb]e YedjhWfheZkY[dj[$ FWhW iWX[h Yk|b [i bW \eh# cW Yehh[YjW Z[ b_Z_Wh Yed jeZei [ijei fheY[iei gk[" [d Y_[hje fkdje" fk[Z[d fWh[Y[h Z_\‡Y_b[i o cko Yed\kiei" be c[`eh [i [dj[dZ[h YŒce \kd# Y_edW h[Wbc[dj[ [b fheY[ie Z[b Wceh$
ēŊ 42! 1Ŋ ,(23 "ĔŊ2(-!#1(" "ĔŊ2(,/ 3~ ĔŊ3#1-41 Ŋ#Ŋ(-3#1#2#2Ŋ!.,4-#2Ŋ#2Ŋ $4-" ,#-3 +Ŋ/ 1 Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ(-3(,(" "ēŊ
Ä +ĹŠ ,.1ĹŠ,4#1#Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ1# +(" "ĔŊ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ/1#Äą %4-3 ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ$ !3.1#2Ä“ĹŠ
#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ 2#Ŋ"#Ŋ#- ,.1 ,(#-3.Ŋ 2#Ŋ/ 2 Ŋ Ŋ4-Ŋ ,.1Ŋ,;2Ŋ2#%41.Ŋ8Ŋ1 !(.- +ĔŊ +.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ-#!#2 1( ,#-3#Ŋ04(#1#Ŋ"#!(1Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ ! ¢ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ,."($(!¢Ŋ8Ŋ2#Ŋ $.13 +#!#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-$( -9 Ŋ,434 ē -Ŋ#23#Ŋ/4-3.Ŋ/4#"#Ŋ(-23 + 12#Ŋ+ Ŋ143(- ĔŊ /.1Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ(,/1#2!(-"( +#Ŋ04#Ŋ , .2Ŋ 31 3#-Ŋ"#Ŋ2#%4(1Ŋ5(_-".2#Ŋ 31 !3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ 24Ŋ , ".Ŋ8Ŋ, -3#-#1Ŋ2(#,/1#Ŋ4- Ŋ(--.Ĺ 5 !(¢-Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ%423.2Ŋ8Ŋ !3(5(" "#2ēŊ
Z[f[dZ[dY_W [YedÂŒc_YW o W\[Yj_lW$ +ĹŠ- !(,(#-3.
BW fh_c[hW \Wi[ feh bW gk[ fWiW kdW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W [i bW Z[b [dWce# hWc_[dje" gk[ X|i_YWc[dj[ i[ jhWjW Z[b [dYWdje Z[ bW i[ZkYY_ÂŒd o [b i[d# j_hi[ [njWi_WZe feh bW ejhW f[hiedW$ FeZh‡W _dYbkie Z[Ă’d_hi[ Yece [b [i# jWZe _Z[Wb Z[ Zei _dZ_l_Zkei gk[ i[ WjhW[d$ Be gk[ fWiW [i gk[ YkWdZe Wb]k_[d i[ [dWcehW" [d ik _dj[h_eh eYkhh[d kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei X_ebÂŒ# ]_Yei" gk‡c_Yei o fi_YebÂŒ]_Yei$ ;d Wb]kdei YWiei" Wb cec[dje Z[ YedeY[hi[" i[ Z[if_[hjW kd _dj[hƒi ck# jke o i[ Z[iWjW kd i‘X_je c[YWd_ice Z[ i[ZkYY_ÂŒd gk[ _dYbko[ b[d]kW`[ Yehfe#
#04#Â ĹŠ"($#1#-!(
:[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijW" [b Wceh [ij| Yecfk[ije Z[ jh[i Wif[Yjei X|i_Yei gk[ ied0 bW _dj_c_ZWZ" bWi fWi_ed[i [hÂŒ# j_YWi o hec|dj_YWi" o [b Yec# fhec_ie$ JeZei bei _dZ_l_Zkei fWiWd feh [ij[ [igk[cW" Ykoe d_l[b Z[ _dj[di_ZWZ [i lWh_WXb[ [d [b j_[cfe o YWZW YkWb fk[Z[ bb[# ]Wh W i[h e de Yehh[ifedZ_Ze$ Feh ejhW fWhj[" [n_ij[d [ijkZ_ei fi_YebÂŒ]_Yei gk[ _d# Z_YWd gk[ ^Wo ckY^ei YWiei [d bei gk[ i[ cWdj_[d[d h[bW# Y_ed[i de feh Wceh" i_de feh ejhe j_fe Z[ ĂˆXWhh[hWiÉ Yece [b c_[Ze W bW ieb[ZWZ" bW fh[# eYkfWY_ÂŒd feh bei ^_`ei o bW
hWb" c_hWZWi" Wbj[hWY_ÂŒd Z[b fkb# ie o YWcX_ei Z[ WYj_jkZ[i$ Ik[b[ _dYbk_h ieb_ZWh_ZWZ" [i Z[Y_h" gk[ bei Zei _dlebk# YhWZei ZWd jeZe feh [b ejhe o i[ i_[dj[d \[b_Y[i Z[ ^WY[h# be$ >Wo _dYedZ_Y_edWb_ZWZ" i[ Y[Z[ Wdj[ bei YWfh_Y^ei o i[ Z_iYkbfWd jeZei bei [de`ei o Ă’dWbc[dj[ i[ bb[]W W bW WZWf# jWY_ÂŒd Z[ be gk[ [i bW Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ" iki ]kijei o iki Yed# ZkYjWi$
Ŋ/ 2(¢-
;ijW \Wi[ fk[Z[ ZkhWh ^WijW YkWjhe W‹ei o i[ YWhWYj[h_pW fehgk[ [b [djki_Wice [hÂŒj_Ye Z[Yh[Y[" Wkdgk[ [b hec|dj_Ye i_]k[ [d Wkc[dje" Wb _]kWb gk[ bW _dj_c_ZWZ o [b Yecfhec_ie$ Feh be ][d[hWb" gk_[d[i bb[]Wd W [ijW [jWfW i[ i_[dj[d cko jhWdgk_bei o i[]khei Z[ ik h[bWY_ÂŒd$ 1 -ĹŠ!.,/  #1(2,.
Be c|i _cfehjWdj[ Z[ [ijW \Wi[ [i gk[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW fWi_ÂŒd" jWdje hec|dj_# YW Yece [hÂŒj_YW" Z_ic_dko[" f[he [b Yecfhec_ie Wkc[djW o i[ Yedieb_ZW o bW _dj_c_ZWZ i[ cWdj_[d[ YedijWdj[$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h j[cW h[\[h[dj[ W fWh[`Wi" i[nkWb_ZWZ" Wceh$$$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ 04(#1.ĹŠ 2 #1ĹŠ 04_ĹŠ /4#".ĹŠ ' !#1ĹŠ "(% ĹŠ 04_ĹŠ /+ -3 2ĹŠ 8ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ 2.-ĹŠ $1."(2~ !.2Ä“ĹŠ ĸ 5("ĹŠ Äą ĸ +#7 -"1 ĹŠ ."1~%4#9Äš 04#1.ĚŊ H[ifk[ijW0 FWhW feZ[h iWX[h H[ifk[ijW0 ;djh[ bWi Yec_ZWi gkƒ ^WY[h [nWYjWc[dj[" be c[`eh c|i Ăˆfej[dj[iÉ [ij|d bei cWh_i# [i [dYedjhWh bW YWkiW Z[b fhe# Yei fehgk[ j_[d[d p_dY" be YkWb Xb[cW o feZ[h fh[iYh_X_h Wb]‘d gk_jW bWi j[di_ed[i o WokZW W j_fe Z[ l_jWc_dWi k ^ehcedWi$ gk[ [b Yk[hfe i[ h[bW`[$ EjhW iebkY_ÂŒd [i h[]kbWh ^|# JWcX_ƒd ied h[Yec[dZW# X_jei Yece [b [`[hY_Y_e" bW Wb_# Xb[i jeZWi bWi \hkjWi cehWZWi c[djWY_ÂŒd o [b Z[iYWdie$ 7Z[# Yece bWi cehWi" bWi \hWcXk[# c|i" [i Xk[de h[iebl[h jeZei iWi o bei cehj_‹ei gk[ [ij_# bei fheXb[cWi Ă’dWdY_[hei" ie# ckbWd W bW l_jWb_ZWZ o Wb WYje Y_Wb[i" ‡dj_cei o [ceY_edWb[i$ i[nkWb$ JWcX_ƒd ^Wo fheZkYjei gk[ ;b `[d]_Xh[ o [b ]_d# WokZWd W c[`ehWh$ i[d] ied bWi fbWdjWi h[# ĹŠ Yec[dZWZWi$ Ä–ĹŠ .8ĹŠ 4- ĹŠ >Wo ejhei fheZkYjei .-3 !3.2Ä– ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ gk[ WokZWd Z[ WYk[hZe + "82ĹŠ + -.2ĔŊ /4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ.1% 2,.Ä“ĹŠ Wb ]ƒd[he$ Feh [`[cfbe" 2#7¢+.% Ä“ Ä 4_ĹŠ' %.Ä&#x; ĉđĉĉĒĈÄ? fWhW bei lWhed[i [i c[# H[ifk[ijW0 BW fh_c[# `eh Yedikc_h ckY^Wi hW YWkiW fWhW [ij[ fhe# \hkjWi" [b_c_dWh bWi X[X_ZWi Xb[cW ik[b[ i[h bW [oWYkbWY_ÂŒd ]Wi[eiWi o [b Wp‘YWh XbWdYe$ fh[Yep Z[ bei ^ecXh[i o fk[Z[ ;d YWcX_e" [d bWi ck`[h[i gk[ [ie i[W be gk[ ikY[Z[ [d be h[Yec[dZWXb[ [i Yedikc_h [ijW eYWi_ÂŒd$ W]kW Z[ bW ^e`W Z[b ^_]e" h[ce# Be c[`eh [i gk[ Yedikbj[ bWY^W o fWfWoW$ Yed kd fhe\[i_edWb fWhW gk[ [lWb‘[ bW i_jkWY_ÂŒd" Z[j[hc_d[ Ä–ĹŠ !#ĹŠ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ Yk|b[i ied bei fWiei gk[ Z[X[ 04#ĹŠ -.ĹŠ 3#-%.ĹŠ /#3(3.ĹŠ 2#74 +ĹŠ 8ĹŠ i[]k_h o b[ [di[‹[ WY[hYW Z[ bWi #2.ĹŠ ,#ĹŠ ' ĹŠ 31 ~".ĹŠ +%4-.2ĹŠ /1.Äą c[`eh[i fei_Y_ed[i fWhW [ij_# +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ#2/.2.Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ ckbWh [b eh]Wd_ice$
/,%5(5ĂŒ$ (63,5,78$/ '( /2-$ (1 686 $f26 '( )81'$&,Ă?1
2)5(&( 81$ *5$1 (;+,%,&,Ă?1 < 9(17$6
',6)587( '( (67$ 1$9,'$ -8172 $/ 3(6(%5( $'48,5,(1'2 02'(/26 (;&/86,926 < ),*85$6 25,*,1$/(6 '( 6$1726 '( 68 $35(&,$'$ '(92&,Ă?1
$*
$*
$ OD 6RFLHGDG GH /RMD \ VX SURYLQFLD HQ HVWD QDYLGDG QDFLPLHQWRV HVSDxROHV LWDOLDQRV SURFHGHQWHV GH ODV PiV SUHVWLJLRVDV FDVDV HXURSHDV LPiJHQHV GH 1LxR 'LRV 6DJUDGD )DPLOLD \ DGRUQRV SDUD SHVHEUH 7DPELHQ RIUHFHPRV QRYHQDV GH QDYLGDG URVDULRV ELOEOLDV FG DILFKHV \ WRGR OR UHODFLRQDGR SDUD HVWD pSRFD GH DGYLHQWR FiOLFHV FRSRQHV FLULRV HWF
&$//( %2/,9$5 (175( &2/21 ( ,0%$%85$ $7(1&,21 /81(6 $ 6$%$'2 '( $ 30 '20,1*26 '( $ 30
7HOHID[ &HOXODU
Ä Ä…
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(0%$5&$&,Ă?1 '(/ ',/89,2 ,175,*$
$&725 '( /$ 7(/(129(/$ 3$6,Ă?1 '(
&20%$7( ',63(562
*$9,/$1(6
21'$
6ĂŒ0%2/2 '(
5(3(5&86,Ă?1
9$/8$5
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš #-3(1;ĹŠ, 8.1ĹŠ%423.ĹŠ/.1ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ ,(%.2ĹŠ#731 -)#1.2Ä“ĹŠ 14/.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ $1#!4#-3 ĹŠ/4#"#-ĹŠ /.13 1+#ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ #2/(1(34 +Ä“ĹŠ 1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ5( )#2ĹŠ8ĹŠ#234"(.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ ĹŠ%#-#1.2(" "ĹŠ-.ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ " 1ĔŊ2(-.ĹŠ#-ĹŠ" 12#ĹŠ!.-ĹŠ ,.1ĹŠ3.3 +Ä“Ä“
*5,72 7$85,12
9(5%$/ &$5,&,$ &Ă?0,&2
$6(6,1$5
1$785$/ '( /$ ,1',$ &,8'$' '( &+,/(
6ĂŒ0%2/2 '( 52(17*(1
3(/$5
(1&$-( 3$5$
7(6252
5ĂŒ2 '( )5$1&,$ $6$/7$5
ĹŠĹŠ
1ĂŒ48(/
7(50,1$&,Ă?1
92&$%/2 9(+ĂŒ&8/2 3$5$ /$ 1,(9( $/7$5
&/$5,),&$5
&+2552 (1 ,1*/e6
20(*$ 7$3$'(5$
$3�&23( '( 3$3É
=2',$&$/
7,(032
Ä”ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡
Z[ i_jkWY_ÂŒd Wd_cWZWi fWhW WZkbjei$ Feh iki dkc[heiei fh[c_ei [b fhe]hWcW ^W i_Ze YWb_Ă’YWZe Yece bW c[`eh i[h_[ Z[b i_]be NN feh h[l_ijWi Yece ĂˆJ_c[É$ ;i kdW Z[ bWi i[h_[i [ijWZekd_Z[di[i Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei Z[ cWoeh ZkhWY_ÂŒd o kdW Z[ bWi eXhWi cW[ijhWi Z[ ik Yh[WZeh CWjj =he[d_d]$
&8%,(57$
5ĂŒ2 '( $/(0$1,$ 6,*12
2(67( ,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(
&/$5($5 92= '( $558//2
$6,'(52
9$*8,'2
48(%5$5 /$ /(< '( ',26 89$ 6(&$
$&(,7(
0$1*2
0(','$ '(
3/$17$ 75(3$'25$
/21*,78'
$57ĂŒ&8/2 )(0(1,12
+(50$12 '( &$ĂŒ1 '(550$5
6$172 (1
32578*8e6
7,=$
3$72 6ĂŒ0%2/2 '( /,7,2
&$51(
3$5(-$
6,(55$ '(/ 3$ĂŒ6 9$6&2
$57ĂŒ&8/2
7$&$f2
1(8752
6(&5(72
6ROXFLyQ DQWHULRU 3(552
3
2
'
1
(
5
2
$
&
5
2
&
8
(
0$48(
/
&
$
,
6ĂŒ0%2/2 '( &/252
$
1
5
/
6Ă?',&2
&
$
/
$
$
5
$
5
$
$
6
0
/ $
5
1
,167580(172
,
5
'
5
(108'(&(5
3(5)25$5 $*8-(5($5
$
',63(56$ 0$1*2
5
$
/$1$
5
6,/(1&,$5
5 $
5(=$5
$
2
/
5 $
7
$
$
3
7
$
5
&
, 7
$ 5
5
+(0%5$ '(/ 0212 &$552 (1
7,52 6,1
92&$/(6
129(1$ /(75$ *5,(*$
$
,1*/e6
7(50,1$&,Ă?1 9(5%$/
086,&$/
+
',6&855,5 7(-(5
(
5
,
2
9$/8$5
,
5
$
6
$
5
7
+8(62 '( /$ &$'(5$
$75$(5 /$
,
&
&
,
&252
%$5,2
%('8,12
$
0$48,1$5
5
$ 5
7$17$/,2
&2&+( 9(+ĂŒ&8/2 )5$*$1&,$
5
^ ĹŠ
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš 5(3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ "Ä“ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ2.!(.2ĹŠ04#11;-ĹŠ, 8.1ĹŠ #2/ !(.Ä“ĹŠ .2ĹŠ 24-3.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5#-ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ
.2ĹŠ/1#)4(!(.2ĹŠ2.-ĹŠ1#"#2ĹŠ,48ĹŠ$4#13#2Ä“ĹŠĹŠ
: ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 4#"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ5( )#2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 31 ).Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ;1# ĹŠ+ .1 +ĹŠ!.-3 1;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ.ĹŠ24/#1(.1#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ (,/+(ă04#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ !1#!(#-3#ĹŠ24ĹŠ#ă! !( Ä“
)5$*8$5
5
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ -Ŋ24Ŋ5(" Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ! , (.2Ŋ(,/.1Ĺ 3 -3#2Ŋ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ+#Ŋ /.13 1;-Ŋ, 8.1Ŋ +( #13 "Ŋ8Ŋ, "41#9Ŋ#2/(1(34 +ēŊ #!4#1"#ĖŊ 1 )#Ŋ!.-Ŋ#-342( 2,.Ŋ, -3#-(#-".Ŋ+ Ŋ 2#1#-(" "ē
75$%$-2
6ĂŒ0%2/2 '(
0$172
5
2
5(/$7,92 $/
02/,%'(12
0
$
52(17*(1
/$67,0$'$
2
5 6ĂŒ0%2/2 '(
6ĂŒ0%2/2 '(
1
$
5(/$7,92 $/
7
$
/
/
&21-85$5
$
(67$'2 '( 9(1(=8(/$
$
6ĂŒ0%2/2 '(
35(&,262
6ĂŒ0%2/2 '( ,5,',2
,*8$/
0(7$/
&
/
5
75É),&2 '( 6(5(6 +80$126 &,8'$' '( 9(1(=8(/$
520$126
(67$'2 '( 9(1(=8(/$
,
$7(1&,�1 92/&É1 '(/ (&8$'25
7
2
7(6252 3Ă”%/,&2
&,1&2 (1
É7202
92&$/
,
&
&
5
/$%5$5
7(5&(5$
&
$
7
&219,&72
2
&
$0$55$5
$
, &
7,=$
7 (6&8/3,5
5
$
3$57( '(/ +8(92 &,8'$' '( &2/20%,$
$
/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
/ 683/,&$5
/
+2*$5
38172 &$5',1$/ 3(f$6&2
9É67$*2
5
6
$6,'(52
$&75,= '( (( 88 /$ 3(/ĂŒ&8/$ 3(1e/23(
2
,
/$%5$5
/
/
0
1'$5 +$&,$ $75É6
5
$
$
5
6$%5262
&
5
8 7(-,'2 '(
$&(&+2 (63(&7$7,9$ ',26 (1 (/ ,6/$0
0
$
7(/$ )8(57( '( +,/2
(
$
$
5ĂŒ2 '(/ (&8$'25
6
$
$3Ă?&23( '( 7$172
5
(63/20$56(
$
5
%
6326$ '( %5$+$0
5
7
3 $/7$5
/
3$57,&8/$5
7267$5
$ &$%2 521=$/
(
=80%,'2
3(//(-2 3,(/
/ ($ 6 $ 5 &(/(%5,'$'(6 ( N@CC@8D 98==@E $ (,/+ $ (-)) E8M<>8EK< @E>CyJ% & ;<J:L9I@ä C8 98?à 8 HL< ' CC<M8 JL EFD9I<% <EKI< $ >IF<EC8E;@8 P :8E8;� $ 86$5 1(*2&,$5
5
&
2
,1*/e6
&/25852
$
62',2
$ 1
$/)$
6ĂŒ0%2/2 '(
38(57$ (1
$&725 < 352'8&725 '( &,1( (67$'2 81,'(16(
&58(/
&(7É&(2 0$5, 12 *,*$17(
(67$'2 '( 9(1(=8(/$
/20$ &2/,1$
5 +20%5( 08<
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/(1(Äą 34 +(" "ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ5( )#2ĹŠ04#ĹŠ /+ -# ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-!1#3 1Ä“ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ -ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ#23;ĹŠ/1.%1 , 1ĹŠ24ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ 8ĹŠ/1.%1#2.Ä“
ĹŠĹŠ
/É*5,0$6
&,8'$' '( <(0(1 5(/$7,92 $ /$
&257$5 '(602&+$5
ĹŠĹŠ
9e57,*2
&$55$63(2 48( 12 &5(( (1 ',26
+857$5
Ŋ;ijei f[hiedW`[i ^Wd ŗŊ _dÓk_Ze [d ckY^Wi Yec[Z_Wi
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ 1 3#Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ!.-23 -3#Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 11#1 ēŊ # Ŋ / !(#-3#Ŋ!.-Ŋ242Ŋ24/#1(.1#2Ŋ8 Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ /4#"#-Ŋ2#1Ŋ +%.Ŋ#7 %#1 ".2ēŊ #!4#1"#ĖŊ #1#,.2Ŋ31 -2/ 1#-3#2Ŋ2(Ŋ , ,.2Ŋ!.,.Ŋ -( .ēŊ
(;75$f2
(;35(6,Ă?1
.2ĹŠ (,/2.-
ĹŠĹŠ
9(67,'26
3Ă”%/,&2
3,//$5
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
4ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ"(2!(/+(- " ĹŠ8ĹŠ.1"#- " ĹŠ 2#ĹŠ /+(! ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#3 / 2ĹŠ8ĹŠ "(5(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ 1 ĹŠ "Ä“ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".ĹŠ$~2(!.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ3(#-#-ĹŠ,4!' ĹŠ 1#+#5 -!( ĹŠ8ĹŠ 42! 1;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ 8ĹŠ5#12#ĹŠ (#-Ä“
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ (/ &8(532 '(/ '(6(2
ĹŠĹŠ
..%(#ĹŠ (%'32 Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‰ÄŽ
ÄŠĹ‹
ĹŠ@WYa [i kd Z_h[Yjeh Z[ Ĺ—ĹŠ f[b‡YkbWi fWhW WZkbjei gk[" jhWi YedeY[h Wb `el[d ;ZZ_[ [d bW Z_iYej[YW ZedZ[ ƒij[ [i XWhcWd" [ij| Z_ifk[ije W Z[iYkXh_h ik fej[dY_Wb [d [b d[]eY_e$ ;ZZ_[ de Z[\hWkZW Wdj[ bWi [nf[YjWj_lWi o i[ Yed# l_[hj[ [d kdW [ijh[bbW Z[b feh# de bbWcWZW :_ha :_]]b[h$ I_d [cXWh]e" jeZei i[ l[h|d bk[]e W\[YjWZei feh bei [nY[iei$
ĸĈĒđČĚ
! 1+#33ĹŠ .' -22.-
: ĹŠ }
#1# 1.Ŋ'4, -.Ŋ2#Ŋ " /3 Ŋ Ŋ+ Ŋ#1 Ŋ"(%(3 + ěŊ Kde Z[ bei h[gk_i_jei fWhW ckY^ei jhWXW`WZeh[i [d [b c[h# YWZe bWXehWb ceZ[hde [i j[d[h bW ^WX_b_ZWZ Z[ feZ[h h[Wb_pWh jWh[Wi c‘bj_fb[i i_ckbj|d[Wc[dj[$
;b feZ[h ieij[d[h kdW Yedl[hiW# Y_Œd j[b[\Œd_YW c_[djhWi i[ b[[ kd Yehh[e [b[YjhŒd_Ye Wb j_[cfe gk[ i[ [dl‡W kd c[diW`[ Z[ jm_jj[h [i kd [iY[dWh_e Yec‘d ^eo [d Z‡W$ O jeZe [ie i[ bb[lW W YWXe [d c[Z_e Z[ kd Yh[Y_[dj[ [ _b_c_jWZe eYƒWde Z[ _d\ehcWY_Œd gk[ dei bb[]W [d jeZWi Z_h[YY_ed[i o [ij_ckbW jeZei bei i[dj_Zei$
F[he [b Y[h[Xhe ^kcWde de [ij| ^[Y^e fWhW \kdY_edWh [Ă’Y_[dj[# c[dj[ [d [i[ [djehde" Ye_dY_Z[d bW cWoeh‡W Z[ bei [nf[hjei" o [if[# hWh W gk[ [lebkY_ed[ fWhW ^WY[hbe fheXWXb[c[dj[ jecWh‡W Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ W‹ei$ 7i‡ gk[ be gk[ dk[ijhW ÆY[djhWb Z[ YecWdZeÇ [ij| ^WY_[dZe [i h[Z_i[‹WdZe iki \kdY_ed[i fWhW WZWfjWhi[ W bWi h[Wb_ZWZ[i Z[ bW [hW Z_]_jWb$ F[he ^Wo gk[ ^WY[h# be Yed [gk_b_Xh_e" WZl_[hj[d bei d[khÂŒbe]ei$ ÆJƒYd_YWc[dj[ de feZ[cei ZWh
}
ĹŠ7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[ dWY[ Ĺ—ĹŠ kd Z‡W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ Iki fWf[b[i [d f[b‡YkbWi Yece ĂˆBW `el[d Z[ bW f[hbWÉ" ĂˆCWjY^ Fe_djÉ" ĂˆL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ o ĂˆBeij _d JhWdi# bWj_edÉ Ă„feh bW YkWb eXjkle [b Fh[c_e 8W\jW o Z[b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ L[d[# Y_WĂ„ b[ Z_[hed \WcW ckdZ_Wb$ ;d [b j[Wjhe h[Y_X_ÂŒ [b Fh[c_e Jedo feh ik fWf[b [d [b Yb|i_Ye Z[ 7hj^kh C_bb[h Ăˆ7 l_[m \hec j^[ Xh_Z][É fh[i[djWZe [d 8heWZmWo$ JWcX_ƒd _dYkhi_edW Yed ƒn_je [d [b ckdZe Z[ bW YWdY_ÂŒd$
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ (2$143#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#5(3 -".ĹŠ !.,/1.,#3#12#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ2#1;ĹŠ"($~!(+ĹŠ " /3 12#Ä“ĹŠ ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ 1#+ !(.- " ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ 4,#-3 Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠÄž (% ĹŠ "#+ -3#ĹŠ!.-ĹŠ!.1 )#ĹŠ8ĹŠ 5 +.1Ä?
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ #ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+#ĹŠ /.13 1;ĹŠ , 8.1ĹŠ 43.-.,~ Ä“ĹŠ #2#.2ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / ~2ĹŠ- 3 +Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠÄž (% ĹŠ "#+ -3#ĹŠ!.-ĹŠ !.1 )#ĹŠ8ĹŠ5 +.1Ä?
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ -Ŋ'#1, -.Ŋ.Ŋ/ 1(#-3#Ŋ!#1! -.Ŋ/4#"#Ŋ 1# +(9 1Ŋ4-Ŋ5( )#Ŋ.Ŋ(-"#/#-"(9 12#ėŊ#23.Ŋ+#Ŋ ++#- 1;Ŋ"#Ŋ.1%4++.Ŋ8Ŋ$#+(!(" "ēŊ #Ŋ/4#"#-Ŋ /1#2#-3 1Ŋ,4!' 2Ŋ,.5(+(9 !(.-#2Ŋ8Ŋ5( )#2Ŋ !.13.2ēŊ #!4#1"#ĖŊ .".Ŋ3(#-#Ŋ1#,#"(.ēē
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ #ĹŠ#-$.! 1;ĹŠ#-ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ8ĹŠ-431(1ĹŠ242ĹŠ 1#!412.2ĹŠ#2/(1(34 +#2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ2#1;-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ, 8.1ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ 423#"Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠÄž 4_ĹŠ'4,(+" "ĹŠ3 -ĹŠ '4, - ĹŠ+ ĹŠ'4,(+" "ĹŠ5#1" "#1 Ä?
ĹŠĹŠ
_]kWb Wj[dY_ÂŒd W Zei jWh[Wi Ye]d_# j_lWi [n_][dj[iÇ" WĂ’hcÂŒ ;ZmWhZ >Wbbem[bb" Wkjeh o fi_gk_WjhW Z[ d_‹ei o WZkbjei [d Dk[lW Oeha o 8eijed$ ÆDe feZ[cei b[[h W I^Wa[if[Wh[ o Wfh[dZ[h \‡i_YW Yk|dj_YW Wb c_ice j_[cfeÇ" Z_`e$
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ ."1;ĹŠ#7/1#2 12#ĹŠ8ĹŠ!.,/.13 12#ĹŠ 43_-3(! ,#-3#ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ 2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#, -!(/ !(¢-Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ +ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$#ĹŠ-.2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ5.+ 1ĹŠ ,48ĹŠ +3.Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš -3#1- ,#-3#ĹŠ "Ä“ĹŠ%.9 1;ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #2/~1(34Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+( #13 "ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ / 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ8ĹŠ+4!' 1Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 23 ĹŠ!.-ĹŠ2#1ĹŠ/#12.- ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ"(%-(" "ĹŠ '4, - Ä“ĹŠ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#+.3#1.2ĹŠ31(!.+.1#2ĹŠ 5(!#! ,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- i_]dWZe c[`eh ĂˆYWjY^[hÉ o [b Z[ ^edheie l_Y[YWcf[edWje Wb Y_[# c|i YWhh[hWi h[cebYWZWi" :Wl_Z hh[ Z[b Jehd[e IkZWc[h_YWde HeiWh_e" c[`eh i[]kdZW XWi[ o Z[ 8ƒ_iXeb" YWj[]eh‡W cWoeh[i" c|i YWhh[hWi WdejWZWi o :_[]e Z_ifkjWZe [d 8k[dei 7_h[i#7h# Fƒh[p" `WhZ_d[he _pgk_[hZeÇ" Z_`e 7XZÂŒd L_j[" leY[he Z[ bW ][dj_dW$ <;8$ BW del[dW i[ WZ`kZ_YÂŒ ĹŠ ;b YecX_dWZe dWY_e# bW c[ZWbbW Z[ fbWjW" bk[]e Z[ YW[h [d bW Ă’dWb Yed 7h# dWb Whh_XÂŒ [b Zec_d]e [d c[Z_e Z[b `‘X_be Z[ bei ][dj_dW" gk[ XbWdgk[ÂŒ W ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ _(2 .+ĹŠĹŠ(-(!(¢Ŋ bW ĂˆJh_É + YWhh[hWi W &$ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei `k]WZeh[i$ ;b fWhj_Ze \k[ fh[i[d# 8#1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 8hWi_b" 7h][dj_dW" Y_WZe feh Y[hYW Z[ ( c_b .1-#.ĹŠ 1#)45#-(+ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ F[h‘" 8eb_l_W" 9^_b[ o f[hiedWi o i[ be Z_ifkjÂŒ "( , -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;YkWZeh \k[hed bei [b[d# [d c[Z_e Z[ kd W]kWY[he$ #--#"8Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ 8ĹŠ .).2ĹŠ"#$(-(1;-ĹŠ ;ije _cf_Z_ÂŒ gk[ i[ fk[# ,  - ĹŠ +ĹŠ! ,Äą Yei gk[ `k]Whed [ij[ Y[hjWc[d [d ceZWb_# ZW h[Wb_pWh bW Y[h[ced_W /#¢-Ä“ Z[ fh[c_WY_ÂŒd$ ZWZ jeZei YedjhW jeZei$ ÆDk[ijhW i[b[YY_ÂŒd Ykcfb_ÂŒ Bei fWhj_Zei i[ Z_ifkjWhed [d kd Xk[d fWf[b$ :[ijWYWhed `k# [b [ijWZ_e DWY_edWb Z[ 8k[dei ]WZeh[i Yece @[Wd :[b]WZe" Z[# 7_h[i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#1;ĹŠ/(+.3.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .2 ĹŠ 2#1;ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4"#1~ ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ#"(!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĔŊ (-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ#04(/.Ä“ #ĹŠ+ ĹŠ .2 ĔŊ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ2#ĹŠ 4-(1;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ#04(/.ĔŊ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ #)#1!~ ĹŠ!.,.ĹŠ/(+.3.ĹŠ1#2#15 Ä“
ŊěŊ ;YkWZeh WbYWdpÂŒ kd
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠĹŠ#+ĹŠĹŠ ~".+.ĹŠ +.! +
Ä“ĹŠ 411 8ĹŠ - +(9 ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ -".- 1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ
#11#1ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠ ĹŠ 411 8Ä” #+ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 1(3;-(!.Ä“ jWcX_ƒd Yec[j_ÂŒ kd Xk[d d‘# <[hh[h" gk_dje j[d_ijW Z[b ckd# c[he Z[ [hheh[i de \ehpWZei W Ze" i[ _cfkie Wo[h [d Zei i[ji be bWh]e Z[b Y^egk[$ Wb [iYeYƒi 7dZo CkhhWo" [b \W# ;b [ifW‹eb i[ fh[i[djW [ijW leh_je Z[b f‘Xb_Ye Xh_j|d_Ye" [d j[cfehWZW Z[ dk[le [d [b jeh# bW 9efW Z[ CW[ijhei Z[ Bed# d[e gk[ h[‘d[ W bei eY^e c[`e# Zh[i" feh ,#* o -#+ [d Zei ^ehWi h[i `k]WZeh[i Z[b ckdZe o [d [b gk[ \k[ Ă’dWb_ijW [d (&&-" \h[dj[ [nWYjW$ ;d bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ Wb ik_pe He][h <[Z[h[h" YkWdZe [b CWij[hi i[ `k]WXW [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei Z[b CWij[hi" <[hh[h ]WdÂŒ ĹŠ I^Wd]^|_$ feh fh_c[hW l[p [d ik ;b ‡Zebe beYWb" feh YWhh[hW W CkhhWo ieXh[ ik fWhj[" ^W WbYWdpW# ikf[hĂ’Y_[ ZkhW" Z[ifkƒi +ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ Ze bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ " +ĹŠ2#ĹŠ ! ¢Ŋ Z[ ^WX[h YW‡Ze Z[hhejW# (,/.-(#-".ĹŠ -3#ĹŠ bW 9efW Z[ CW[ijhei #+ĹŠ#23 ".4-("#-Äą [d Zei eYWi_ed[i" [d Ze [ijW j[cfehWZW [d bWi 2#ĹŠ 1"8ĹŠ (2'ĹŠ (&&. o (&'&" YkWdZe jh[i eYWi_ed[i [d bWi gk[ /.1ĹŠÄ?ĹĉĔŊĊĹÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?Äą Ä?ŊĸÄ?ĹĊĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ/1(Äą [b [ifW‹eb HW\W[b DW# i[ ^WX‡W YhkpWZe Yed [b ,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ WYjkWb d‘c[he jh[i Z[b #-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ ZWb o [b hkie D_aebWo #231.2Ä“ ckdZe$ :WloZ[dae i[ _dj[h# BW h[]kbWh_ZWZ [d fki_[hed [d ik YWc_de [b `k[]e Z[b [ifW‹eb ZkhWdj[ ^WY_W [b j‡jkbe" Yece ik[b[ ik# [b fWhj_Ze b[ i_hl_ÂŒ W <[hh[h Y[Z[hb[ [d bWi ]hWdZ[i Y_jWi Wb fWhW _cfed[hi[ W kd CkhhWo [iYeYƒi" Wif_hWdj[ ^WX_jkWb W Z_iYedj_dke" gk[ Wbj[hdÂŒ bei be]hei _cfehjWdj[i gk[ ^WijW ]ebf[i cW[ijhei Yed bWi _c# [b cec[dje de ^W j[hc_dWZe fh[Y_i_ed[i" W f[iWh Z[ gk[ Z[ YedYh[jWh$ 9[hYW Z[ '+$&&& beYWb_ZWZ[i [b gk_dje j[d_ijW Z[b h|da_d]
ĔŊ Ŋě ;b [ifW‹eb :Wl_Z
.-3 ".1ĹŠ!.,/ 1#!#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ
+Ŋ !(!+(23 Ŋ + #13.Ŋ .-3 ".1Ŋ !.,/ 1#!(¢Ŋ 8#1Ŋ -3#Ŋ #+Ŋ 1( 4- +Ŋ "#Ŋ 1 (31 )#Ŋ #/.13(5.Ŋĸ ĚŊ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!4 31.Ŋ).1- " 2Ŋ"#Ŋ 4"(#-!( Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ.1% -(2,.Ŋ!#+# 1 Ŋ#-Ŋ 42 - Ŋĸ 4(9 ĚŊ/.1Ŋ24Ŋ/1#Ĺ 24-3.Ŋ/.2(3(5.Ŋ/.1Ŋ!+#, 43#1.+ē
411 8ĹŠ/."1~ ĹŠ "#) 1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#. ĹŠĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ ă1,¢Ŋ Ĺ—04#ĹŠ'.8ĹŠ"#!("(1;ĹŠ2(ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ
#+Ŋ3.1-#.ĔŊ31 2Ŋ2#-3(1Ŋ,.+#23( 2Ŋ ,42!4+ 1#2Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ -3#Ŋ #11#1ē ĥ -Ŋ!4 +04(#1Ŋ.31.Ŋ! ,/#.- 3.ĔŊ 2(Ŋ-.Ŋ$4#1 Ŋ#23#Ŋ.Ŋ4-Ŋ 1 -"Ŋ + ,ĔŊ-.Ŋ ' 1~ Ŋ)4% ".ĢĔŊ"().Ŋ 411 8ĔŊ04(#-Ŋ #7/+(!¢Ŋ04#Ŋ 11 231 Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ5 Ĺ 1(.2Ŋ"~ 2Ŋ/1. +#, 2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ "4!3.1ē
Z[b E( 7h[dW bedZ_d[di[ leb# l_[hed W bb[dWhi[ [d BedZh[i fWhW l[h bW fh_c[hW Y_jW [d [b CWij[hi Z[ CkhhWo" kd [l[dje gk[ Yed]h[]ÂŒ W Z_l[hiWi Ă’]khWi Z[b Z[fehj[ [djh[ [b f‘Xb_Ye" [d# jh[ [bbWi [b [ifW‹eb @kWd CWjW" gk_[d [b Zec_d]e ik\h_ÂŒ Yed [b 9^[bi[W kdW ZebeheiW Z[hhejW \h[dj[ Wb B_l[hfeeb [d bW b_]W Z[ \‘jXeb _d]b[iW$
Ä Ä‡
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ /1(.1(" "ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW\‘j# Xeb" Bk_i 9^_h_Xe]W" WZ[bWdjÂŒ kdW hWZ_e]hW\‡W Z[ be gk[ feZh‡W i[h bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b \‘jXeb dWY_edWb [b fhÂŒn_ce W‹e$ 7Z[bWdjÂŒ gk[ [b jeh# d[e beYWb _d_Y_Wh| [b fh_c[h Zec_d]e Z[ \[Xh[he fWhW ZWh fWie W c_YheY_Ybei Z[ bW ĂˆJh_É [djh[ i[cWdW$ 9edĂ’hcÂŒ kd Wc_ijeie Z[b [gk_fe Z[ H[_dWb# Ze Hk[ZW fWhW [b (/ Z[ \[Xh[he o gk[ i[ h[Wb_pWh| kd fWhj_Ze Z[ [n^_X_Y_ÂŒd [djh[ bW ĂˆJh_YebehÉ o kd YecX_dWZe Z[ 7cXWje CW# YWh| o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$
1 ".- Ŋ"#2/("#Ŋ Ŋ ļ . Ŋ .3 Č
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd WYed]e`WZe :_[]e CWhW# ZedW WYecfW‹Œ Wo[h [b Yehj[`e \‘d[Xh[ Z[ ik cWZh[" :WbcW IWblWZehW <hWdYe" c|i Yede# Y_ZW Yece Ăˆ:e‹W JejWÉ" ^WY_W [b Y[c[dj[h_e fh_lWZe @WhZ‡d" Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 8[bbW L_ijW" W bWi W\k[hWi Z[ 8k[dei 7_h[i$ Kd ]hkfe Z[ f[hiedWi i[ h[# kd_ÂŒ W bWi fk[hjWi Z[b Y[c[d# j[h_e Yed YWhj[b[i Z[ Wfeoe W CWhWZedW" gk_[d bb[]ÂŒ [b Zec_d]e W bW YWf_jWb Wh][d# j_dW fheY[Z[dj[ Z[ :kX|_ fWhW WYkZ_h Wb l[bWjeh_e Z[ ik cWZh[" \Wbb[Y_ZW kd Z‡W Wdj[i" W bei .' W‹ei$
Ŋ, 1 3¢-Ŋ/ 2 Ŋ /.1Ŋ -%.+04~
(% ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ43(+(9 1;ĹŠ #-ĹŠÄĽ 4" ,#1(Äą ! - ÄŚÄ“ ÆOW [ij|Ç" Z_`e [b :J Z[ B_]W" ;Z]WhZe 8WkpW" Z[ifkƒi Z[b [cfWj[ &#& Wdj[ [b CWdjW$ Gk[ i_ \k[ cWb WdkbWZe e de [b ]eb Z[b jh_kd\e Wdj[ bei ĂˆWjkd[heiÉ de [ij| [d bW W][dZW Z[ Z_iYk# i_ÂŒd Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ$ ;b Wfh[jWZe YWb[dZWh_e Z[ bW ĂˆKÉ" [djh[ jeh# d[e beYWb o 9efW IkZWc[h_YW# dW" de ZW j_[cfe fWhW c_hWh [b fWiWZe$ >eo" Z[iZ[ bWi '(0&&" B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W l_i_jW W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [d IWd# ]ebgk‡" feh bW \[Y^W '/ Z[b jehd[e beYWb" gk[ i[ Yecfb[jWh| cW‹WdW [d ik _dj[]h_ZWZ$ ;b [gk_fe gk[ iWbj[ ^eo W bW YWdY^W Z[ Hkc_‹W^k_ i[h| Z_i# j_dje Wb gk[ W]kWhZ[ feh Lƒb[p IWhiĂ’[bZ [b fhÂŒn_ce `k[l[i [d FedY_Wde" WZ[c|i" gk[ j[dZh| Yece Wki[dj[i W C_bb[h 8ebW‹ei" [nfkbiWZe [d [b @eYWo" o bei b[# i_edWZei M_bb_Wc 7hWk`e" Bk_i 8ebW‹ei o ;dh_gk[ L[hW$ B_]W fk]dW feh h[f[j_h [d i[# ]kdZe bk]Wh [d [ijW [jWfW fWhW Wi[]khWh Z[ \ehcW Z_h[YjW ik fWi[ W bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW Yece ;YkWZeh )$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[" feh ik fWhj[" iWb[ [d XkiYW Z[ bei jh[i fkdjei gk[ b[ f[hc_jWd Wb[`Whi[
¥ ēŊ #"1.Ŋ#7/+(!¢Ŋ+.2Ŋ 3#73.2Ŋ04#Ŋ#2!1( (¢Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ē
4( ¢-#9ĖŊ 1#2/.-"~Ŋ Ŋ+.2Ŋ , +!1( ".2
ěŊ F[Zhe Gk_‹Œd[p"
¥ ēŊ (% Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ ., 204(Ŋ".-"#Ŋ/#1, -#!#1;Ŋ! 2(Ŋ3." Ŋ+ Ŋ 2#, - ē
#!' ĹŠÄˆÄ’
.1- " ĹŠÄˆÄ’
.1, !(.-#2ĹŠ/.2( +#2
13(".2ĹŠ"#ĹŠ, Â -
Ĺ—ĹŠ , 41 ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ
ĈĉĖćć ĈđĖćć ĈĒĖćć ĈĒĖćć ĈĒĖĊć
Z[ bW pedW Z[ Z[iY[die$ Bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei I[l_# bbW i[ kX_YWd [d del[dW fei_Y_Œd Yed *) fkdjei [d bW jWXbW WYk# ckbWZW" W Y_dYe Z[b f[d‘bj_ce gk[ [i ?cXWXkhW$ BW ‘d_YW Wki[dY_W gk[ j_[d[d [b [gk_fe [i bW Z[b c[Z_eYWc# f_ijW Z[ cWhYW @eiƒ 9ehj[p feh WYkckbWY_Œd Z[ Y_dYe jWh`[jWi WcWh_bbWi$
-"#/#-"(#-3#
9!.- (-#(" 423 $; Ä“ĹŠ 8.5~ ,~1#9  1 -3 ĂŒ , -(#%. (-
Ä“ĹŠ 8.5~ Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
(3#1( .1.9. (!#". .1#(1 -!'.2. ;,#9 .) 2 !.23 ēŊ +"#1¢-Ŋ (#+#1 ĖŊ +"#1¢ ĖŊ "% 1".Ŋ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 4,( '4( :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ
-!'#23#1ĹŠ8ĹŠ #-$(! ĹŠ#-ĹŠÄĽ +"ĹŠ 1 $$.1"ÄŚ
ĔŊ ěŊ ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z
%¢Ŋ24Ŋ, + Ŋ. 1 Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
B[ ^_pe Ă’[hei W ;c[b[Y o i[ \k[ bWdpWdZe beZe Z[b fW‡i$ 9h[oÂŒ gk[ [d IWd Beh[dpe [dYedjhWh‡W [b Y_[be" f[he i[ [gk_leYÂŒ o fWiWZei bei c[i[i [dYedjhÂŒ ik fW]e0 iWb_ÂŒ Z[b YkWZhe Wh][dj_de feh cWbei h[ikbjWZei [d c[Z_e Z[ bWi Yh‡j_YWi Z[ bei ^_dY^Wi$ ;b ĂˆJkhYeÉ Z_h_]_ÂŒ Wb [gk_fe ZkhWdj[ '. fWhj_Zei" Yed kd h[ikbjWZe Z[ YkWjhe l_Yje# h_Wi" Y_dYe [cfWj[i o dk[l[ Z[hhejWi" ') ]eb[i W \Wleh o (& [d YedjhW$ IWd Beh[dpe" gk[ ikcW gk_dY[ fkdjei [d ejhWi jWdjWi `ehdWZWi Z[b jehd[e 7f[hjkhW Z[ Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd" [i kde Z[ bei YkWjhe [gk_fei [d pedW Z[ Z[iY[die$
o [b 8[dĂ’YW i[ `k[]Wd ^eo '*0*+ [d EbZ JhWĂľehZ [b b_Z[hWje Z[ ik ]hkfe [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [d kd Zk[be Wb gk[ bb[]Wd [c# fWjWZei W eY^e fkdjei o gk[ i[Wdje`W Z[Y_i_le fWhW [b \kjkhe Z[ WcXei [d bW Yecf[j_Y_ÂŒd$ Bei ĂˆZ_WXbei he`eiÉ" i[]kd# Zei [d bW Fh[c_[h" i[ c[Z_h|d [d YWiW Wdj[ bei Ăˆ[dYWhdWZeiÉ" gk[ jWcX_ƒd eYkfWd bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd [d bW B_]W Fehjk]k[iW [cfWjWZei W fkdjei Yed [b b‡Z[h" [b Efehje " Yed bW c_hW fk[ijW [d WcXei YWiei [d WbYWdpWh [b fh_# c[h fk[ije fWhW [l_jWh W Wb]k# dei Z[ bei \Wleh_jei Wb j‡jkbe [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ BW l_Yjeh_W [i YbWl[ fWhW bei _dj[h[i[i Z[b CWdY^[ij[h" Ă’dW# b_ijW [d bW fWiWZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW Ăˆ9^Wcf_ediÉ o W fh_eh_ \Wleh_je" o gk[ Z[i[W Z[cehWh be c|i fe#
ÄĽ ' ,/(.-2ĹŠ # %4#ÄŚ ;2ĹŠ)4#%.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .2*5 ĹŠ52Ä“ĹŠ (++# 9.-2/.1ĹŠĹŠ52Ä“ĹŠ -3#1- 9(.- +# Ĺ—ĹŠĹŠ 1 Ĺ—ĹŠ 3#+4+ĹŠ + 3.ĹŠ52Ä“ĹŠ 2#+ Ĺ—ĹŠ ;/.+(ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ (38 Ĺ—ĹŠĹŠ 8#1,ĹŠ52Ä“ĹŠ (++ 11# + i_Xb[ kd [d\h[djWc_[dje Z_h[Yje Yed bei c[`eh[i YbkX[i Z[b Yed# j_d[dj[$ ÆBe c|i _cfehjWdj[ [i bW YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd" f[he b_Z[hWh [b ]hkfe ikfedZh‡W kd ĂˆXedkiÉ Wb [l_jWh W [gk_fei Yece [b CWZh_Z" [b 8Wh# Y[bedW e [b 8Wo[hd" o dei f[h# c_j_h‡W WZ[c|i `k]Wh [d YWiW bW lk[bjW Z[ bei eYjWleiÇ" ikXhWoÂŒ [b jƒYd_Ye Z[ bei Ăˆh[ZÉ" 7b[n <[h# ]kied$ Bk_i 7djed_e LWb[dY_W [djhÂŒ [d bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[b [gk_fe"
(% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2 +(-# !(.-#2ĹŠ/.2( +#2
-!'#23#1ĹŠ
5("ĹŠ #ĹŠ #
.-#2 ("(! (.ĹŠ #1"(- -" 51 -( +#3!'#1 11(!*ĹŠ (%%2 1*ĹŠ (Äą 4-% #1-;-"#9
#-ă!
1341ĹŠ .1 #2 7(ĹŠ #1#(1
4(2 . 1 8ĹŠ ,#12. 5(ĹŠ 1!~ ĹŠ 4 _-ĹŠ ,.1(, (, 1 (32#+ĹŠ (!.ĹŠ (3; ."1(%.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ +"ĹŠ 1 Ä‚.1" :1 (31.Ä–ĹŠ 4-#83ĹŠV *(1Ŋĸ 4104~ Äš 1 -2,2(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
f[he de i[ be WdkdY_W Yece j_jk# bWh Z[iZ[ [b _d_Y_e$
lebWdj[ Z[ cWhYW Z[ ;c[# b[Y" WYbWhÂŒ Wo[h gk[ de ^_pe Yec[djWh_ei e\[di_lei [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h o gk[ c|i X_[d h[ifedZ_ÂŒ W gk_[d[i be Wc[dWpWhed [ _dikbjWhed W ik \Wc_b_W W jhWlƒi Z[ bW h[Z ieY_Wb$ ;b `k]WZeh _dZ_YÂŒ gk[ Wd# j[i gk[ \kjXeb_ijW [i kd i[h ^kcWde" [ifeie o fWZh[ Z[ \Wc_b_W" gk[ c[h[Y[ h[if[je Wi‡ Yece jeZei bei ^_dY^Wi Z[b \‘jXeb$ :[ WYk[hZe Yed bW ?dj[h# d[j" Gk_‹Œd[p ^WXh‡W [iYh_je be i_]k_[dj[0 Æ`_b[i Y[b[Xh[d ik fWhj_Ze gk[ deiejhei Y[b[XhW# h[cei [b YWcf[edWje Yed bW WokZW Z[b jeZe feZ[heieÇ$ I_d [cXWh]e" Gk_‹Œd[p h[_j[hÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ h[# ZWYjÂŒ \k[ ÆfWhW bei cWbYh_W# Zei gk[ c[ Wc[dWpWhed W c‡ o c_ \Wc_b_W" de W jeZeiÇ$ ĹŠ54#+3 ĹŠ+ ĹŠ/;%(-
FWhW @kWd HWcÂŒd 9WhhWi# Ye" jƒYd_Ye Z[ bW [iYkWZhW ĂˆC_bbedWh_WÉ" bW Z[hhejW Wdj[ 8WhY[bedW gk[ZÂŒ [d [b fWie fehgk[ W^ehW i[ Z[X[ f[diWh [d ]WdWh W DWY_edWb" cW‹WdW '.0&& [d [b 9Wfm[bb$ ;b khk]kWoe WZc_j_ÂŒ gk[ ik fbWdj[b jkle cko feYWi efY_ed[i Z[ WjWgk[ [d [b WhYe h_lWb" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei [dYk[djhei" o gk[ bWi feYWi efehjkd_ZWZ[i gk[ b[i bb[]W# hed de \k[hed Wfhel[Y^WZWi" feh [ie [b cWhYWZeh WZl[hie$ 9WhhWiYe h[YedeY_ÂŒ gk[ [i# f[hW gk[ [ij[ Yecfhec_ie b[i i_hlW W bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ Yece [n# f[h_[dY_W" oW gk[ de i[ fk[Z[ WfeijWh W bW YWikWb_ZWZ ieXh[ jeZe i_ i[ [ij| `k]WdZe fWhW bW Ă’dWb Z[ kd jehd[e$ Bei ĂˆWpkb[iÉ [djh[dWhed Wo[h [d [b Yecfb[`e Z[ Bei IW# cWd[i Yed kd jhWXW`e j|Yj_Ye$ BW ‘d_YW del[ZWZ fWhW [b [d# Yk[djhe Wdj[ DWY_edWb i[h| bW lWh_Wdj[ Z[ ;dc[h LWb[dY_W feh @eiƒ CWh‡W <hWdYe$ <[hdWdZe =W_Xeh" lebWdj[ Wpkb" Z_`e gk[ ÆYec[j_cei [hheh[i gk[ \k[hed Wfhel[# Y^WZei feh 8WhY[bedW" f[he oW fWiÂŒ" W^ehW Z[X[cei Yed# Y[djhWhdei fWhW c[Z_hdei Wdj[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ" gk[ jWcX_ƒd [i kd [gk_fe \k[hj[ o de feZ[cei c_d_c_pWhbeÇ$
+ĹŠ , 41 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !4#1" ĹŠÄ„ĹŠ.)
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ă‹
ĹŠ"#11.3 ĹŠ ÄŽÄąÄˆĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ !(.Äą - +ĔŊ. +(% ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠ
ěŊFWhW YedeY[h [b \kjkhe
Z[b ?cXWXkhW I$9$ jWcX_ƒd gk[# ZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ ikcWh o h[i# jWh fkdjei$ BW Z_ifkjW [ij| [djh[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[" [b CWdjW o [b ?cXWXkhW$ BW l[djW`W fWhW bei Zei fh_c[hei" [i gk[ Z[X[d ]W# dWh ‘d_YWc[dj[ Zei Z[ bei YkW# jhei fWhj_Zei h[ijWdj[i$ CW‹WdW [b ?cXWXkhW i[ [d# \h[djW Wb CWdjW <$9$ :[ ]WdWh [b ?cXWXkhW" ^Wh‡W *' fkdjei o ik h_lWb i[ gk[ZWh‡W Yed *)$ ;d [ijW \[Y^W [b ?dZ[f[dZ_[dj[ `k[]W Yed B_]W Z[ Gk_je" `k]WdZe Yed bWi fheXWX_b_ZWZ[i bÂŒ]_YWi" Z_h‡Wcei gk[ B_]W ]WdW o [b ?dZ[f[dZ_[d# j[ i[ gk[ZWh‡W Yed *) fkdjei$ BW i_]k_[dj[ \[Y^W" gk[ i[ h[W# b_pWh| [b Ă’ d Z[ i[cWdW" [b ?cXW# XkhW [d\h[djW W B_]W" kj_b_pWdZe ejhW l[p bW bÂŒ]_YW" bei ]WhZ[d_ei f[hZ[h‡Wd" o i[ gk[ZWh‡Wd Yed *' fkdjei$ ;b CWdjW `k[]W Yed ;c[b[Y" f[di[cei gk[ ]WdW
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo Yedj_d‘Wd bei `k[]ei Z[fehj_lei _dj[hdei [d [b Ye# b[]_e ?XWhhW$ :[ifkƒi Z[ bWi `ehdWZWi Z[ [lWbkWY_ÂŒd fWhW [b [ZkYWdZe i[ Z[iWhhebbWd bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi$ Bei Z_h[Yj_lei" f[hiedWb Ze# Y[dj[ o [ijkZ_Wdj[i Yedi_Z[# hWd gk[ [b Z[fehj[ [i fWhj[ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd _dj[]hWb$ Æ7Z[c|i Z[ be iWbkZWXb[ Z[b Z[fehj[" jWcX_ƒd i[ l_l[ cec[djei Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd o Z_l[hi_ÂŒdÇ" Yec[djW 7d_jW <k[dj[" [ijkZ_Wdj[ Z[b [ijW# Xb[Y_c_[dje$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
bW l_i_jW1 Z[ i[h Wi‡" [b CWdjW i[ gk[ZWh‡W Yed *) fkdjei$ ;b ?d# Z[f[dZ_[dj[ l_i_jW W ;ifeb_ Yed jeZWi bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]WdWh1 Wi‡ gk[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ ikcW# h‡W *, kd_ZWZ[i$ #!' 2Ŋ"#!(2(5 2
;d bW f[d‘bj_cW \[Y^W [b [gk_fe _cXWXkh[‹e Z_ifkjW Z[ beYWb jh[i fkdjei Yed ?dZ[f[dZ_[dj[1 Yed kd jh_kd\e" [b ?cXWXkhW ikcWh‡W ** fkdjei o [b ?dZ[f[dZ_[dj[ i[
gk[ZWh‡W Yed *,$ ;b CWdjW feh ik fWhj[ Z[X[h| l_i_jWh Wb Ebc[# Ze" [gk_fe gk[ feh i[h beYWb j_[# d[ cWoeh fheXWX_b_ZWZ Z[ ]WdWh1 i_[dZe Wi‡" [d CWdjW i[ gk[ZW Yed *) fkdjei$ BW ‘bj_cW `ehdWZW i[h‡W Z[Y_# i_lW$ ;b ?cXWXkhW Yed ** kd_ZW# Z[i l_i_jWh‡W Wb ;c[b[Y$ ;b CWdjW Yed *) kd_ZWZ[i `k]Wh‡W Z[ beYWb Yed [b :[fehj_le Gk_je o [b ?d# Z[f[dZ_[dj[ i[ [d\h[djWh‡W Wb :[fehj_le 9k[dYW$ FWhW bei jh[i
ēŊ 2Ŋ#+Ŋ"#/.13#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-!+48¢Ŋ+.2Ŋ
4#%.2ĹŠ"#ĹŠ #-.1#2Ä“ĹŠ
, 41 Ŋ24/#1¢Ŋ + 2Ŋ#7/#!3 3(5 2
Bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[# deh[i 8eb‡lWh (&''" Z[`Wd kd iWbZe fei_j_le fWhW [b Z[fehj[ _cXWXkh[‹e$ >WijW Wo[h" ?c# XWXkhW ikcŒ Zei c_b )(, fkd# je o i[ kX_YŒ [d [b j[hY[h bk]Wh Z[jh|i Z[ F_Y^_dY^W gk[ eXjk# le YkWjhe c_b )-' o =kWoWi gk[ Yedi_]k_Œ YkWjhe c_b ,* kd_ZW# Z[i" fh_c[he o i[]kdZe bk]Wh h[if[Yj_lWc[dj[$ I[]‘d @kWd 9Whbei =hWd# `W" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje c[jeZebŒ]_Ye Z[ bW <[Z[hW# Y_Œd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW"
4#%.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ "#+ĹŠ 11
4#+5#ĹŠ+ ĹŠ'~/(!
Ä“ĹŠ Â - ĹŠ#+ĹŠ , 41 ĹŠ"# #ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ#7 ,#-ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ. +(% ".ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ5(5 ĹŠ+ ĹŠ#2/#1Äą -9 ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ5(" Ä“
bei Z[fehj_ijWi _cXWXkh[‹ei ikf[hWhed bei eX`[j_lei$ Æ7b _d_Y_e Z[ bei `k[]ei" c[dY_e# dƒ kd i[nje bk]Wh$ I_d [cXWh# ]e" [b j[hY[h bk]Wh Yedi[]k_Ze dei Z[`W c|i gk[ iWj_i\[Y^ei W gk_[d[i dei h[bWY_edWcei Yed [b Z[fehj[Ç" Yec[djW [b \kdY_e# dWh_e Z[ <:?$ >eo i[ YedeY[h| [b fkdjW`[ Z[Ă’ d_j_le$ F[he [ij|d YbWhWi bWi Z_iY_fb_dWi gk[ Z[`Wd c[`eh[i h[ikbjWZei$ ;d XWi[ W [lWbkW# Y_ed[i i[ fhedeij_YWd YWcX_ei jWdje [d [djh[dWZeh[i" Yece
[gk_fei ied fWhj_Zei Yed feYWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ jh_kd\e$ I_ f_[hZ[d bei jh[i" [b fkdjW`[ gk[# ZWh‡W Z[ bW c_cW \ehcW o [ijW# h‡Wcei ^WXbWdZe Z[ bW iWblWY_Œd Z[b ?cXWXkhW" [b Z[iY[die Z[b CWdjW" gk[ i[ ikcWh‡W Wb ;ifeb_ oW i_d fei_X_b_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" jeZWi [ijWi iŒbe ied [iY[dWh_ei fei_Xb[i" f[he gk[ ZWd kdW bkp Z[ be gk[ Z[X[h‡W ^W# Y[h [b ?cXWXkhW o be gk[ b[i fe# Zh‡W fWiWh W iki h_lWb[i Z_h[Yjei$
Ä Äƒ
I[ l_[d[ [b YedYkhie ^‡f_Ye fhel_dY_Wb$ Bei eh]Wd_pWZeh[i h[Wb_pWhed bWi _dl_jWY_ed[i W bei Z_\[h[d# j[i `_d[j[i Z[ ?cXWXkhW$ ;b jehd[e i[ h[Wb_pWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9bkX HWdY^e Z[b H[o" [b fhÂŒn_ce i|XWZe (, Z[ del_[cXh[$ I[ fh[lƒ WbYWdpWh [b _dj[hƒi Z[b f‘Xb_Ye WĂ’ Y_edWZe Z[ [ij[ Z[fehj[$ BW fh[i[dY_W Z[ `_d[j[i Z[ Wbje d_l[b Yecf[# j_j_le b[ ZWh| Wb Y[hjWc[d bW _cfehjWdY_W gk[ bei eh]Wd_# pWZeh[i e\h[Y[d$
Ä Ä…
-3#1!+4 #2ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ #2!.++.ĹŠ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
;2ĹŠ'.,#- )#2ĹŠ / 1 ĹŠ,#" ++(23 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b f[i_ijW H_YWhZe <beh[i o bW Wjb[jW BkYo @WhWc_bbe" \k[hed fWhj[ Z[ bei i[b[Y# Y_edWZei [YkWjeh_Wdei ^ec[dW`[WZei [d CWdjW feh [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWje# h_Wde$ ;b WYje i[ h[Wb_pŒ [d [b cWhYe Z[ bei @k[]ei IkZ# Wc[h_YWdei Z[ FbWoW gk[ i[ Z_ifkjWd [d ik[be cWdWX_jW$
.1;-ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ) ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä?ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ .%.3;
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei \[ij[`ei feh [b YWc# f[edWje h[]_edWb Z[ Wkje#
cel_b_ice gk[ZWhed Wjh|i$ 7b c[dei Wi‡ be Wi[]khW :_[]e Ceh|d" gk_[d Ă’ `W iki eX`[j_lei [d bWi , ^ehWi Z[ JeYWdY_f|" 8e]ej|$ ;b f_beje _XWhh[‹e l_W`W [b cWhj[i fhÂŒn_ce W ik[be YW\[j[he$ BW Yecf[j[dY_W [d bW YWf_jWb YebecX_WdW i[h| [b ) o * Z[ Z_Y_[cXh[$
Ă‹+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ /4#"#ĹŠ242/#-"#12#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>eo" [d bW i[i_ÂŒd Z[ bW ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" i[
iWXh| i_ bW ‘bj_cW `ehdWZW Z[b jehd[e Z[ bW i[h_[ 8 i[ h[Wb_# pW$ 9ed [b JƒYd_Ye o CWYWh| WiY[dZ_Zei W bW i[h_[ 7 Z[ (&'(1 B_]W Z[ Fehjel_[`e o 7jbƒj_Ye 7kZWp [d bW I[]kd# ZW 9Wj[]eh‡W jeZe [ij| Z_Y^e$
ĹŠ
8.ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 Ä“ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ$4#ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +3.ĹŠ+ 1%.Ä“
1 -*+(-ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ"#,.231¢Ŋ242ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1#2!.+ 1ĹŠ "#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ŊěŊBei jh[i Z‡Wi Z[ [djh[dW#
c_[dje Z_[hed [b fWh|c[jhe fWhW Wi[]khWh gk[ <hWdab_d HWoe j_[# d[ YedZ_Y_ed[i$ ;b f[gk[‹e Z[ dk[l[ W‹ei Z[ [ZWZ" [i kdW Z[ bWi Ă’ ]khWi Z[ bW [iYk[bW (* Z[ @kd_e [d [b ?dj[h[iYebWh Z[ 7jb[# j_ice gk[ _d_Y_ÂŒ Wo[h$ <hWdab_d ]WdÂŒ bW fh[i[W Z[ fbWjW [d [b iWbje bWh]e$ Jh[i Y[d# j‡c[jhei be Z_ijWdY_Whed Z[ FW# jh_Yied :[b]WZe Z[ bW IWd @kWd :_[]e gk[ i[ bb[lÂŒ [b ehe$ ;ijW c[ZWbbW [i bW fh_c[# hW gk[ [b c[dkZ_je Z[fehj_ijW ]WdW Z[ cWd[hW eĂ’ Y_Wb$ ÆJh[i Z‡Wi [djh[dÂŒ fWhW [ij[ jehd[e$ xb bb[]ÂŒ Z[iZ[ ;ic[hWbZWi" l_l[ [d 7pWoW o b[ ]kijW [ij[ Z[fehj[Ç" [nfb_YW =_elWd :[b]WZe" ik [d# jh[dWZeh$ BW (* Z[ @kd_e i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d bei ‘bj_cei jehd[ei [d kdW Wd_cWZehW Z[ [ij[ Y[hjWc[d$ Bei h[ikbjWZei o [b fheY[ie gk[ i_]k[ ik [djh[dWZeh" Wi‡ be Z[# ck[ijhWd$
7 fWhj[ Z[ HWoe" ikcWhed c[ZWbbWi @Wpc‡d 9^Wb| o D_Yeb[ C|hgk[p [d iWbje bWh]e$ BWi Zei [ijkZ_Wdj[i Yedi_]k_[hed [b ehe o fbWjW h[if[Yj_lWc[dj[ fWhW bW [iYk[bW kX_YWZW [d bW YWbb[ B_Xe# h_e CWZ[hW Z[ ?XWhhW$ 3.2Ŋ3_!-(!.2Ŋ"#+Ŋ3.1-#.
;b \[ij_lWb Z[ Wjb[j_ice [i kde Z[ bei jehd[ei Yed cWoeh Yedle# YWjeh_W$ ;d [ijW Y_jW fWhj_Y_fWd Wbh[Z[Zeh Z[ )&& Wjb[jWi Z[ )+ [iYk[bWi$ ;b jehd[e f[hc_j_h| Z[iYkXh_h dk[lei [b[c[djei$ BW _dj[dY_ÂŒd [i Yedl[hj_h Wb Y[hjWc[d [d kd i[c_bb[he Z[ [ij[ Z[fehj[$ BWi Yecf[j[dY_Wi Z[ Wo[h \k[hed [d ik cWoeh‡W fhk[XWi Z[ YbW# i_\_YWY_ÂŒd$ >eo i[ Z_ifkjWh|d jeZWi bWi Ă’ dWb[i [d bW YWj[]eh‡W ikX '&$ FeijWi" lWbbWi" l[beY_ZWZ" cWhY^W o iWbje bWh]e" i[h|d [djh[ ejhWi" bWi Z_l_i_ed[i$ CW‹WdW o [b `k[l[i be ^WY[d bei Z[ bW ikX '($
BWi i[b[YY_ed[i Z[ dWjWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW i[ Wfh[ijWd W Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe [b (&''$ ;b _dj[hYbkX[i Z[b Gk_je J[d_i 9ekdjho 9bkX [i bW fhk[# XW cWZh[$ Æ;ijWcei fh[fWh|d# Zedei fWhW [ij[ [l[dje$ I_[c# fh[ j[hc_dWcei W^‡Ç" i[‹WbW Ij[l[ BÂŒf[p" [djh[dWZeh f[hkW# de Wb i[hl_Y_e Z[ bW i[b[YY_ÂŒd$ 7b cec[dje bei i[b[YY_e# dWZei _d_Y_Whed ik fheY[ie fh[fWhWjeh_e fWhW [b jehd[e YWf_jWb_de$ BW _dj[dY_ÂŒd [i kX_# YWhi[ [djh[ bei Y_dYe fh_c[hei Z[b Y[hjWc[d gk[ h[‘d[ W feh be c[dei )&& dWZWZeh[i Z[ jeZe [b fW‡i$ 7 d_l[b Z[ h[ikbjWZei [b (&''" [i kde Z[ bei c|i fheZkYj_lei$ Bei fkdjei Yedgk_ijWZei [d bei dWY_edWb[i Z[ =kWhWdZW ied fhk[XW Z[ [bbe$
ēŊ 2Ŋ2#+#!!(.-#2Ŋ(, Ĺ 41# 2Ŋ"#Ŋ- 3 !(¢-Ŋ!(#11 -Ŋ24Ŋ  .Ŋ "#/.13(5.Ŋ#-Ŋ 4(3.ēŊ
BW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ C_]k[b HeZh‡]k[p" :[d_i ;if_d[b" 7d# Zh[W 9WcWY^e" A[bl_d L_bbWhhe# [b" =ƒd[i_i HeZh‡]k[p" CWh‡W ;c_b_W 7bY‡lWh o C_i^[bb =k[# hh[he Y[hj_Ă’ YWd be fheZkYj_le Z[ bW j[cfehWZW$ ĹŠ+ ĹŠ 1(!.+.1
C_]k[b HeZh‡]k[p o :[d_i ;i# f_d[b i[ l_dYkbWh|d [b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i W bW i[b[YY_Œd [YkW# jeh_WdW gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b ikZWc[h_YWde Z[ bW YWj[]eh‡W$ ;ij[ jehd[e i[ Z_ifkjWh| Z[b ' Wb '& Z[ Z_Y_[cXh[ [d 8e]ej|" 9ebecX_W$
;204#3ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.ĹŠ ;b YWcf[edWje _dj[hYbkX[i Z[ XWbedY[ije [d EjWlWbe jecW \ehcW$ ;b '& Z[ Z_Y_[cXh[ i[h| ik _dWk]khWY_ÂŒd$ BW _dl_jWY_ÂŒd [ij| ^[Y^W fWhW bei YbkX[i _d# j[h[iWZei$ ;b Y[hjWc[d i[ be h[Wb_pWh| W d_l[b cWiYkb_de o \[c[d_de$ I[]‘d ZWjei jƒYd_Yei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [b Y[hjWc[d [d ^ecXh[i i[ be h[Wb_pWh| [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ ') o '* W‹ei" fh[# `kl[d_b '+ o ',1 WXiebkjW o bW c|ij[h cWoeh[i Z[ *& W‹ei$ FWhW bWi ZWcWi i[ be h[W# b_pWh| [d kdW iebW YWj[]eh‡W$
Æ;ij[ [l[dje [i WX_[hje" fk[# Z[d fWhj_Y_fWh ]hkfei Z[ Wc_]ei" XWhh_ei" fWhhegk_Wi" WieY_WY_ed[i" YbkX[i" Yeb[]_ei" kd_l[hi_ZWZ[i" [djh[ ejheiÇ" Wi[]khW =edpWbe FheW‹e fh[# i_Z[dj[ Z[ B_]W 9WdjedWb Z[ EjWlWbe$ 1 Ŋ, 8.1Ŋ(-$.1, !(¢-
BWi _diYh_fY_ed[i [ij|d WX_[h# jWi [d [b :[fWhjWc[dje JƒYd_# Ye Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ EjWlWbe$ Bei _dj[h[iWZei fk[Z[d Yeckd_YWhi[ Wb (/(+ (&' e (/(',.&$
ēŊ 2Ŋ#,.!(.-#2Ŋ"#+Ŋ +.-!#23.Ŋ1#%1#2 -Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ,#2Ŋ +Ŋ!.+(2#.Ŋ "#Ŋ (% Ŋ -3.- +Ŋ"#Ŋ 3 5 +.ē
ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
Ä Ä†
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
11#1 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
(#23 ĹŠ(-3#1!.+#%( + Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;-ĹŠ+ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ(-3#1!.+#%( +ĹŠ04#ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8Ä“
.8ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ2 + ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ8ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ24 ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‘Ä“ : ŊěŊ ;b Xkbb_Y_e Z[ bei [ijk#
Z_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei Z[ bW fhe# l_dY_W i[ Z[`Wh| i[dj_h [ij[ Z‡W [d [b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[ Z[ JkbY|d [d [b WYje _dWk]khWb Z[b Y[hjWc[d Z[ \‘jXeb iWbW fh[l_ije fWhW bWi &/0&&$ BW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;i# jkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_ YedĂ’ hcÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ *' [gk_fei Z[ '. Yeb[]_ei cWiYkb_dei o \[c[d_dei [d bWi YWj[]eh‡Wi ikX '+ o ikX '.$ Feh bW YWdj_ZWZ Z[ [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei" [b YWc# f[edWje jWcX_ƒd i[ `k]Wh| [d bei Yeb_i[ei Z[ bW KD; JkbY|d o L_Y[dj[ BWdZ|pkh_ 9Whh[hW Z[ IWd =WXh_[b$ ;d [ijW Y_kZWZ bei
fWhj_Zei [cf[pWh|d cW‹WdW" i[]‘d [b i[Yh[jWh_e Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b" @^W# he Fehj_bbW$ ;d lWhed[i ikX '+ [ij|d '( [gk_fei o [d bW ikX '. fWhj_Y_fW# h|d '+" c_[djhWi [d ZWcWi ikX '+ _dj[hl[dZh|d Y_dYe o [d bW ikX '. `k]Wh|d dk[l[$ JeZei bei [gk_fei fWhj_Y_fWd# j[i [ijWh|d [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fWhj_Y_fWh [d [b WYje Z[ Wf[hjkhW Z[b Y[hjWc[d Z[fehj_le$ ;d [b Z[iĂ’ b[ Z[ Wf[hjkhW Z[# X[h|d j[d[h kdW Z[b[]WY_ÂŒd Yed# \ehcWZW feh kd Z_h_][dj[ h[Yjeh" l_Y[hh[Yjeh e _dif[Yjeh ][d[hWb " kd [djh[dWZeh" kdW cWZh_dW o
ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ (!#-3#ĹŠ (#11.ĔŊ ĹŠ ++#ĔŊ .+~5 1ĔŊ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ "4 ĔŊ 2 !ĹŠ !.23 ĔŊ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĔŊ -(" "ĹŠ 13#2 - +ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 8.ĔŊ
!(.- +ĹŠ 4ÄƒĹŠÂ .ĔŊ #"ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ '(! +ĔŊ #"ĹŠ +".- ".ĔŊ #"ĹŠ +ĹŠ 1,#+.ĔŊ _2 1ĹŠ -3.-(.ĹŠ .204#1 ĔŊ -3 ĹŠ 13' ĹŠ"#ĹŠ 4 ĔŊ 1(.ĹŠ  Ŋ #1".,.ĔŊ .2_ĹŠ 4+(;-ĹŠ -"1 "#ĔŊ .1%#ĹŠ 13~-#9ĹŠ !.23 ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ 13~-#9ĹŠ !.23 Ä“
kd c‡d_ce Z[ eY^e `k]WZeh[i gk[ Z[X[h|d fh[i[djWhi[ Yehh[Y# jWc[dj[ kd_\ehcWZei$ Bei Yeb[]_ei gk[ de YkcfbWd Yed bW Z_ifei_Y_Œd i[h|d iWdY_e# dWZei Yed kdW ckbjW Z[ '& ZŒbW# h[i" [i bW WZl[hj[dY_W gk[ YedijW [d [b h[]bWc[dj[ Z[b YWcf[edW# je$ BW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW ;i# jkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_" eh]Wd_pW# ZehW Z[b YWcf[edWje" fh[c_Wh| W bei [gk_fei gk[ eYkf[d bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i [d jeZWi bWi YW# j[]eh‡Wi0 jhe\[e o c[ZWbbWi Z[ ehe '( W bei Yeb[]_ei YWcf[ed[i"
jhe\[e o c[ZWbbWi Z[ fbWjW '( W bei l_Y[YWcf[ed[i" jhe\[e o c[# ZWbbWi Z[ XhedY[ '( W bei [gk_# fei gk[ eYkf[d [b j[hY[h bk]Wh$ BW _dij_jkY_Œd jWcX_ƒd i[ [d# jh[]Wh| c[ZWbbWi W bei ]eb[WZeh[i Z[ YWZW YWj[]eh‡W$ 7i‡ i[ WXh_h| [b YWb[dZWh_e Z[fehj_le Z[b fh[# i[dj[ W‹e b[Yj_le$ ;b fhŒn_ce W‹e l[dZh|d ejhei YWcf[edWjei" Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW [bWXehWZe bW h[YjehW Z[b Z[fehj[ [ijkZ_Wdj_b$ ;b fh[i_Z[dj[" CWhY[b 9[lWbbei" _dl_jŒ W bei [ijkZ_Wdj[i" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" W Z_i\hkjWh Z[ bW _dWk]khWY_Œd o Z[b jehd[e$
++#!(¢Ŋ"(1(%#-3#ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ 11( + : ŊěŊ 9edij[hdWY_ÂŒd YWkiÂŒ [b fh[cWjkhe \Wbb[Y_c_[dje Z[b Z_# h_][dj[ Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb" IjW# b_d 8eb‡lWh 9Whf_e" Z[ ), W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b Z[Y[ie i[ fheZk`e feh kd _d\Whje YWhZ‡WYe Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi '.0&& Z[b Wdj[h_eh i|XWZe$ ;b [nj_dje \k[ \kdZWZeh o fh[# i_Z[dj[ Z[b YbkX Khk]kWo" Z[ bW B_]W Dehj[" Z[ bW gk[ jWcX_ƒd \k[ i[Yh[jWh_e o j_jkbWh Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd JƒYd_YW$ JWcX_ƒd eYkfÂŒ bW i[Yh[jWh‡W Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[feh# j_lWi o FWhhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_ o bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW" [djh[ ejhei YWh]ei$
HeX[hje ;dh‡gk[p" fh[i_Z[d# j[" Z[ijWYÂŒ bWi l_hjkZ[i Z[b [n Z_# h[Yj_le o ik Ă’ beie\‡W Z[ i[hl_Y_e W bW YWkiW Z[fehj_lW$ DWfeb[ÂŒd BÂŒf[p" Z_h[Yj_le dWY_edWb" Z_`e gk[ [b Z[fehj[ XW# hh_Wb f_[hZ[ kd Z_h_][dj[ `el[d o Z_d|c_Ye$ ;d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_ jWcX_ƒd ^kXe bkje feh# gk[ IjWb_d 9Whf_e jhWXW`WXW Yece Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_ei$ 7o[h i[ b[# lWdjÂŒ kdW YWf_bbW WhZ_[dj[ fWhW Z[if[Z_h Wb [cfb[WZe$ BW c_iW i[ eĂ’ Y_ÂŒ [d bW _]b[i_W BW :ebeheiW$ Iki h[ijei \k[hed Z[fei_jWZei [d [b Y[c[dj[h_e ckd_Y_fWb @eiƒ CWh‡W 7pW[b <hWdYe Z[ JkbY|d$
: ŊěŊBW Ă’ [ijW Z[fehj_lW [d ^edeh W bW fhel_dY_W jeZW# l‡W de j[hc_dW$ ;b fhÂŒn_ce l_[hd[i (+ i[ Yehh[h|d Zei Yecf[j[dY_Wi feh bWi YWbb[i Z[ JkbY|d$ 7 bWi '+0&& i[ [\[YjkWh| bW Fh_c[hW 9Whh[hW 7jbƒj_YW ?d\Wdj_b Yed bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ d_‹ei o d_‹Wi Z[ bWi [iYk[bWi Z[ bW fhel_dY_W$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| [d [b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[$ 7 bWi '.0&& i[ Z[iWhhebbWh| bW I[]kdZW 9Whh[hW DeYjkhdW 9eb[]_Wb Yed [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W$ BW iWb_ZW i[h| [d [b ?dij_jkje 8eb‡lWh$ FWhW WcXWi Yecf[# j[dY_Wi bW c[jW [ijWh| [d bei XW`ei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$
!4 5.+#8
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ:[iZ[ cW‹WdW bei WĂ’ Y_edWZei Wb [YkWleb[o j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ l[h W bei c[`eh[i `k]WZeh[i Z[b fW‡i [d [b YWcf[edWje W _dWk]khWhi[ W bWi '/0&& [d [b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[$ ;b Y[hjWc[d Z[fehj_le i[h| kdW Yedjh_XkY_ÂŒd gk[ bei [cfb[WZei Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[b 9WhY^_ ^Wh|d W bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ Bei eh]Wd_pWZeh[i f_Z_[hed W bei WĂ’ Y_edWZei Z[b [YkWleb[o W ZWhi[ Y_jW Wb [iY[dWh_e fWhW WfbWkZ_h bWi cW]_ijhWb[i `k]W# ZWi Z[ bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde$
#5 -!' 2
ŗŊ ŊŊ Ŋ: ŊěŊ;b ;iYk[bW Z[ <‘jXeb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;i#
ēŊ +Ŋ! ";5#1Ŋ"#Ŋ 3 +(-Ŋ 1/(.Ŋ$4#Ŋ2#/4+3 ".Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#,#-3#1.Ŋ,4-(!(Ĺ / +Ŋ .2_Ŋ 1~ Ŋ 9 #+Ŋ 1 -!.Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ -"#1 Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ242Ŋ ,.1#2ĔŊ #+Ŋ 14%4 8ē
xZ_ied F_‹[_hei" Yk‹WZe o \kdY_edWh_e Z[ bW _dij_jkY_Œd" Z_`e gk[ jeZW bW \Wc_b_W [ijWXW WZebeh_ZW feh [b WYedj[Y_c_[dje fehgk[ \k[ kdW f[hiedW XWijWdj[ YebWXehWZehW o Z_d|c_YW$
CW]ZWb[dW ;hWpe" Ă’ dWdY_ijW Z[ bW [dj_ZWZ" Z_`e gk[ ik [n YecfW# ‹[he Z[ jhWXW`e Z[`ÂŒ kd b[]WZe Z[ ^ed[ij_ZWZ" ^edhWZ[p o h[ifed# iWX_b_ZWZ$ Æ<k[ kd [`[cfbe fWhW deiejhei o bW Yeckd_ZWZÇ$
f[`e YedYbk_h| bW j[cfehWZW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ YkWdZe i[ [d\h[dj[ [d [b LWbb[ Z[b 9^ejW W bei [gk_fei Z[ 7]kij‡d :[b]WZe [d bWi YWj[]eh‡Wi ikX '( o ikX '*$ BW _dij_jkY_ÂŒd Z[fehj_lW YWhY^[di[ [djh[dW W ckY^WY^ei gk[ j_[d[d Yece fh_dY_fWb eX`[j_le c_b_jWh [d bWi Ă’ bWi Z[ [gk_fei fhe\[# i_edWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[b ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX Yed [b gk[ jWcX_ƒd i[ ^W ^[Y^e [d [ij[ W‹e _dj[hYWcX_ei Z[fehj_lei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ‹ ,6Ĺ‹ Ĺ‹ )() ,Ĺ‹ 0 &/ #š(Ĺ‹ : ŊěŊ ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[iWhhebbÂŒ bW ÆFh_c[hW ;lW# bkWY_ÂŒd o :_W]dÂŒij_Ye Z[ Eh# ]Wd_icei Ef[hWZeh[i Z[ @ki# j_Y_W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[b ID:F?D7Ç Yed [b eX`[j_le Z[ fbWdj_Ă’YWh" [d XWi[ W bei h[ikbjWZei" kd fheY[ie Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ [ijei eh]Wd_icei fWhW ]W# hWdj_pWh bW `kij_Y_W W bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W [d [b ;YkWZeh" [d [b cWhYe Z[ bW h[[ijhkYjk# hWY_ÂŒd Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb gk[ l_l[ [b fW‡i$ FWhW ieY_Wb_pWh bei h[ikb# jWZei Z[ [ij[ [ijkZ_e" i[ _dl_# jW W bW Y_kZWZWd‡W W bW l_Z[e Yed\[h[dY_W dWY_edWb0 H[ikb# jWZe Z[b [ijkZ_ei Z[ `kp]WZei W h[Wb_pWhi[ cW‹WdW Z[ .0)& 7 '&0)&" [d [b ?D<7 o iki i[# Z[i fhel_dY_Wb[i$
%#-" Ä–ĹŠ
Fh[i[djWY_ÂŒd cej_lWY_ÂŒd" fheY[ie o h[ikbjWZei Z[b ;i# jkZ_e$ IWhW El_[Ze <_[hhe" i[# Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[b 9DD7 H[Ă“[n_ed[i o [djh[]W \eh# cWb Z[b ZeYkc[dje Wb 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ N_c[dW FedY[" c_d_ijhW Z[b C?;I o fh[i_Z[djW Z[b 9DD7 Fh[]kdjWi Z[ bei fWhj_Y_# fWdj[i$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ54+-#1 +#2ĔŊ+ ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĔŊ1# +(9 1.-ĹŠ).1- " 2ĹŠ,_"(! 2Ä“
Ĺ‹ ./šŋ$),( -Ĺ‹'Z # #1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ /#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ + 2ĹŠ #-#ă!( " 2Ä“ĹŠ #!( (#1.-ĹŠ ,#"(!(- ĹŠ%1 34(3 Ä“ĹŠĹŠĹŠ : ŊěŊ;b fWiWZe i|XWZe o Ze#
c_d]e i[ [\[YjkŒ bW Fh_c[hW @ehdWZW Z[ bW IWbkZ o bW ?dj[]hW# Y_Œd" [l[dje eh]Wd_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijW# jWb Z[b 9WhY^_ KF;9 `kdje W bW Kd_l[hi_ZWZ 9eef[hWj_lW Z[ 9ebecX_W K99 o [b Wfeoe Z[b YedikbWZe YebecX_Wde [d Jkb# Y|d$ 7b bbWcWZe WYkZ_[hed Y[hYW
Z[ -&& f[hiedWi" W gk_[d[i W c|i Z[ Xh_dZWhb[i Wj[dY_ÂŒd cƒ# Z_YW" b[i [djh[]Whed c[Z_YWc[d# jei ]hWjk_jei$ Bei feXbWZeh[i Z[ bWi fWhhe# gk_Wi Z[ BW 9edY[fY_ÂŒd" YWdjÂŒd C_hW o fWhhegk_W Jkҋe" YWdjÂŒd JkbY|d1 \k[hed bei X[d[Ă’Y_WZei$ Bei Y_kZWZWdei i[ Wj[dZ_[hed [d bWi |h[Wi Z[ c[Z_Y_dW ][d[hWb" eZedjebe]‡W fWhW d_‹ei" [nWc[d Z[ ]bkYeiW" f[ie" fh[i_ÂŒd Whj[# h_Wb" [djh[ ejhei$ FWhW YedY_[dY_Wh W bei c[de# h[i Z[ [ZWZ ieXh[ [b Yk_ZWZe Z[ bW iWbkZ" [b [gk_fe cƒZ_Ye kj_b_pÂŒ `k[]ei b‘Z_Yei$ 7b Ă’dWb Z[ bW `ehdWZW [d bWi Zei fWhhegk_Wi" bei WZkbjei o WZkbjei cWoeh[i gk[ h[Y_X_[hed Wj[dY_ÂŒd [d c[Z_Y_dW ][d[hWb"
!4#1".2 Ŋ Ŋ"#!(1Ŋ"#Ŋ 4%.Ŋ 4(9ĔŊ+ Ŋ! ,/  Ŋ2#Ŋ/4".ŊŊ1# +(9 1Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ +( -9 2Ŋ ŗ#231 3_%(! 2Ŋ04#Ŋ, -3(#-#Ŋ+ Ŋ#-3(" "Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-ŊŊ24/#1(.1Ŋ!.-Ŋ.31 2Ŋ(-23(34!(.Ĺ
-#2ĔŊ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ/#13#-#!#Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ Ŋ Ŋ+ ŊŊ #"Ŋ 1#+Ŋ ĸ #"Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ -(5#12(" "#2ĚŊ8Ŋ#+Ŋ!.-24+ ".Ŋ"#+Ŋ5#!(-.Ŋ/ ~2ē
i[ b[i [djh[]ÂŒ c[Z_YWc[djei i_d Yeije " Z[ _]kWb \ehcW W bei d_‹ei o d_‹Wi gk[ \k[hed Wj[dZ_Zei [d eZedjebe]‡W" i[ [djh[]ÂŒ a_jÉi Z[ b_cf_[pW XkYWb$ >k]e Hk_p" h[Yjeh Z[ bW KF;9 Z_e W YedeY[h gk[ Zk# hWdj[ bWi `ehdWZWi Z[ bW iWbkZ i[ Wj[dZ_[hed W )'& f[hiedWi [d BW 9edY[fY_ÂŒd o )/& [d JkĂ’# ‹e$ 7Z[c|i i[ YedjÂŒ Yed [b Yed# j_d][dj[ Z[ )& fhe\[i_edWb[i [djh[ cƒZ_Yei o [ijkZ_Wdj[i Z[
bW K99 o c|i Z[ (& [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ ;d\[hc[h‡W Z[ bW KF;9$ FWhW >k]e ;dh‡gk[p" YÂŒdikb Z[ 9ebecX_W [d JkbY|d" [ij[ jhWXW# `e Yed`kdje _dj[h_dij_jkY_edWb" ^_pe fei_Xb[ iWYWh WZ[bWdj[ [b fheo[Yje" gk[ jkle Yece eX`[# j_le fh_dY_fWb [b X[d[Ă’Y_e ieY_Wb fWhW bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i ZedZ[ ckY^Wi l[Y[i de Yk[d# jWd Yed Wj[dY_ÂŒd Z[ bei ]eX_[h# dei i[YY_edWb[i$
(.,)-ŋ (. !, )-ŋ : ŊěŊ ;d bWi Y_kZWZ[i Z[
JkbY|d" IWd =WXh_[b" [b Ă›d# ][b o C_hW" bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i" 9DJ # ;F" h[Wb_pW bW h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[ iki 9[d# jhei ?dj[]hWZei Z[ I[hl_# Y_ei 9?I " Yece jWcX_ƒd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ XeZ[]W o WkbW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" eXhWi gk[ f[hc_j_h|d Xh_dZWh kdW Wj[dY_ÂŒd |]_b o Z[ YWb_ZWZ W bW Y_kZWZWd‡W YWhY^[di[ [d bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i \_`Wi o cÂŒl_b[i$ EYjWl_e 8ebW‹ei" ][h[dj[ Z[ bW 9DJ#9WhY^_" _d\ehcÂŒ gk[ bWi eXhWi Y_l_b[i [d YWZW kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i i[ [\[Y# j‘Wd Z[djhe Z[ bei fbWpei o Yhede]hWcWi [ijWXb[Y_Zei" i[ fh[lƒ gk[ [d bW fh_c[hW
i[cWdW Z[ Z_Y_[cXh[ i[ Yed# YbkoWd Yed bWi WZ[YkWY_ed[i" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd gk[ ikf[hW bei )&& c_b ZÂŒbWh[i$ De eXijWd# j[" f_Z_ÂŒ Z_iYkbfWi W bei kikW# h_ei feh bWi ceb[ij_Wi j[cfe# hWb[i jWdje jƒYd_YWi" Yece Z[ b_c_jWY_ÂŒd gk[ fheleYWd [ijWi WZ[YkWY_ed[i$ Bei 9?I Yk[djWd Yed l[djW# d_bbWi Z[ h[YWkZWY_ÂŒd gk[ fei_# X_b_jWd bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei o fheZkYjei Z[ 9DJ ;F1 cÂŒZkbei Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[ gk[ ZWd fh_eh_ZWZ W f[h# iedWi Z_iYWfWY_jWZWi" ck`[h[i [cXWhWpWZWi o f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ 7Z[c|i Z_ifed[d Z[ [ifWY_ei Z[ d[]eY_ei ZedZ[ bei kikWh_ei j[dZh|d WYY[ie W j[b[\ed‡W Ă’`W o cÂŒl_b" _dj[hd[j XWdZW WdY^W" Wi_ij[dY_W jƒYd_# YW" [djh[ ejhei$
:
Ä Äˆ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
(!ĂŠ 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ #' ! (Ĺ‹ ĹŠ: ĹŠÄ› ;b WbYWbZ[ Z[ ;if[#
ēŊ #Ŋ!.+.!¢Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ/(#"1 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$; 1(! Ŋ(-"4231( +(9 ".1 Ŋ"#Ŋ/ / Ŋ Ŋ#$#!34 12#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ '(3;-Ŋ"#Ŋ 5 11#3#2ēŊ
(# # ŋ#'*),. (. ŋ*,)3 .)ŋ #Ŋ!.+.!¢Ŋ+ Ŋ /1(,#1 Ŋ/(#"1 Ŋ#-Ŋ + Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ '(3;-Ŋ"#Ŋ 5 11#3#2ēŊ : Ŋ Ŋ Ŋě ;b ik[‹e Z[
j[d[h bW fh_c[hW \|Xh_YW Z[ fWfW [d bW fhel_dY_W [cf_[pW W ^WY[h h[Wb_ZWZ Yed bW YebeYWY_Œd Z[ bW fh_c[hW f_[ZhW [d bW fWhhegk_W Z[ 9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i W jhWlƒi Z[b Wfeoe Z[ bW [cfh[iW DWY[hce o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$
;b WYje i[ h[Wb_pŒ [b fWiWZe `k[l[i '- Z[ del_[cXh[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi gk_[d[i i[ h[kd_[hed [d bW pedW XW`W Z[ 9^_j|d Z[ DW# lWhh[j[i$ ;d [ij[ i_j_e i[ Yedijhk_h| bW fbWdjW Z[ _dZkijh_Wb_pWY_Œd Z[ bW fWfW" fheY[ie gk[ i[ YeehZ_dW Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd W‹e c[# Z_Wdj[ [b Wfeoe Z[ H[dƒ OWdZ‘d" Fh[\[Yje Z[ bW Fhel_dY_W o bW _d#
l[hi_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW DWiY[h# ce Z[ fhef_[ZWZ Z[b YWhY^[di[ 9[iWh =k[hhW$ 7/#!3 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.
Bei cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ 9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i Wi‡ Yece bei h[fh[i[djWdj[i Z[ lW# h_Wi WieY_WY_ed[i Z[ fWf_Ykbje# h[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" i[ i_[dj[d W bW [nf[YjWj_lW feh [ij[ dk[le fheo[Yje gk[ jhW[h| _cfehjWdj[i YWcX_ei fei_j_lei fWhW bW pedW$ :[ _]kWb cWd[hW" ZWh| jhWXW`e W ik ][dj[ gk[ i[ Z[Z_YW [d ik cWoeh‡W W bW W]h_# YkbjkhW$ ;d [b [l[dje [ijkl_[hed fh[# i[dj[i =k_bb[hce >[hh[hW" L_Y[# fh[\[Yje1 @kWd 7YeijW" WbYWbZ[ Z[ Cedj‘\Wh1 IWdj_W]e BÂŒf[p Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i1 bei ^[hcWdei =k[hhW DWlWhh[j[i1 FWjh_Y_e LWb[dY_W" =[h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW DWiY[hce$ ;b L_Y[fh[\[Yje i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bei Wif[Yjei ^_ijÂŒh_Yei gk[ eh_# ]_dWhed [ij[ fheo[Yje" Z_`e gk[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ jh[_djW W‹ei
)#3(5.2Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.ŊŊ ŗŊ /.8 1Ŋ +Ŋ"#2 11.++.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ(-"4231(Ĺ +(9 !(¢-Ŋ8Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ"#1(5 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ / ē
1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ / ĹŠ$1(3 Ŋĸ3(/.ĹŠ 1"ĹŠ (3#ĚŊ!.-ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡*%2Ä“ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +,("¢-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ! / !(" "ĹŠ"( 1( ĹŠ"#ĹŠÄ?ĎćŊ*%Ä“ 1 -2$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ćŊ04(-3 +#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ/ / ĹŠ8ĹŠÄ?ććŊIJŊđććŊ'#!3;1# 2ĹŠ -4 +#2Ä“
ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1 -2ŊIJŊ %1.ĹŠ"#+ĹŠ #1ĂŒĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $; 1(! Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ 2#2.1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ # 3ĹŠ -"ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ2#ĹŠ"(2# 1;ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ / ĹŠ$1(3 Ä“ #ĹŠ' ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ/1#24/4#23.2ĹŠ8ĹŠ!1.-.%1 , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ (-"4231( +Ä“ĹŠ #ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ /1. ".2ĹŠ+.2ĹŠ/+ -.2ĹŠ 104(3#!3¢-(!.2ĔŊ#2314!341 +#2ĔŊ #+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ2 -(3 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“
i[ ^WXbW Z[ bW _dZkijh_Wb_pWY_Œd Z[ bW fWfW o gk[ bei ]eX_[hdei Z[ jkhde de fkZ_[hed _cfb[c[djWh feh \WbjW Z[ kdW feb‡j_YW" f[he gk[ ^eo Yed bW _dj[hl[dY_Œd Z[ bW [cfh[iW DWiY[hce o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb i[ lW _d_Y_Wh bW _dZki# jh_Wb_pWY_Œd Z[ bW fWfW$ Feh ik fWhj[" 9ƒiWh =k[hhW" Z_`e gk[ [b fheo[Yje gk[ ^eo j_[# d[ l_ZW Wi[]khWh| Wb fheZkY# jeh Z[ fWfW kd c[hYWZe i[]k# he o kd c[`eh d_l[b Z[ l_ZW" Wi‡ c_ice W]hWZ[Y_Œ [b Wfeoe Z[b Fh[\[Yje OWdZ‘d$
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĸ Ŋ: Ŋ : Ě
ŢŴŴ (/& -)$.4/Ĺ´ÄŤ 5$Ĺ´ "$2ÄŞ ŢŴ $3" 4$Ĺ´"5 .4/Ĺ´ .4$3Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´6‰"4)- Äž ŢŴ 6)3$Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´5.)# #Ĺ´#$Ĺ´02)-$2/3Ĺ´ 58),)/3Ĺ´ -<3Ĺ´"$2" . Ä&#x;Ĺ´0)# Ĺ´5.Ĺ´6$(‰"5,/Ĺ´0 2 Ĺ´$,Ĺ´ 42 3, #/Äž ŢŴ .)")$Ĺ´"5 .4/Ĺ´ .4$3Ĺ´, Ĺ´2$30)2 ")Â.Ĺ´ #$Ĺ´3 ,6 -$.4/Ĺ´Ĺƒ2$30)2 ")Â.Ĺ´!/" Ĺ´ Ĺ´ !/" Ĺ„Äž ŢŴ /,/Ĺ´"5 .#/Ĺ´, Ĺ´6‰"4)- Ĺ´( 9 Ĺ´$-0$: Äź #/Ĺ´ Ĺ´2$30)2 2Ĺ´./2- ,-$.4$Ä&#x;Ĺ´$%$"4Ă—$Ĺ´$,Ĺ´ 42 3, #/Ĺ´3)-5,4<.$ -$.4$Ĺ´"/.Ĺ´, Ĺ´2$30)Äź 2 ")Â.Ĺ´#$Ĺ´3 ,6 -$.4/Äž ŢŴ .4$.& Ĺ´" ,)$.4$Ĺ´$,Ĺ´"5$20/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ 6‰"4)- Ä&#x;Ĺ´9Ĺ´, Ĺ´2$30)2 ")Â.Ĺ´!/" Ĺ´ Ĺ´!/" Ä&#x;Ĺ´ ( 34 Ĺ´$,Ĺ´0$2‰/#/Ĺ´-<3Ĺ´#$Ĺ´"5 42/Ĺ´(/2 3Äž ŢŴ $3" 24$Ĺ´$,Ĺ´% ,,$")-)$.4/Ĺ´#$,Ĺ´ (/& #/Ĺ´
( 34 Ĺ´4 .4/Ĺ´./Ĺ´,$Ĺ´"$24)ÄŽĹ´15$Ĺ´5.Ĺ´-j#)"/Ĺ´/Ĺ´ "5 .#/Ĺ´,/3Ĺ´3)&./3Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´-5$24$Ĺ´2$35,4$.Ĺ´ $6)#$.4$3Äž ŢŴ .3/, ")Â.Ĺ´ÄŤ /-/Ĺ´$6)4 2, ÄŞ ŢŴ 2 Ĺ´$6)4 2Ĺ´, Ĺ´).3/, ")Â.Ĺ´53$Ĺ´3)$-02$Ĺ´ 3/-!2$2/Ĺ´"5 .#/Ĺ´$34jĹ´$.Ĺ´, 3Ĺ´<2$ 3Ĺ´#$3Äź "5!)$24 3Ä&#x;Ĺ´ Ă—.Ĺ´"/.Ĺ´$,Ĺ´3/,Ĺ´4 0 #/Ĺ´0/2Ĺ´, 3Ĺ´ .5!$3Äž ŢŴ 3$Ĺ´02/4$"4/2Ĺ´3/, 2Äž ŢŴ 5 .#/Ĺ´3$Ĺ´$."5$.42$Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´0, 9 Ĺ´ - .4$.& Ĺ´35Ĺ´"5$20/Ĺ´02/4$&)#/Ĺ´0/2Ĺ´Ĺ´ 5. Ĺ´" -)3 Ĺ´/Ĺ´"Ă—!2 3$Ĺ´, Ĺ´$30 ,# Ĺ´"/.Ĺ´ 5. Ĺ´4/ ,, Äž ŢŴ ‰.4/- 3 ŢŴ .2/*$")-)$.4/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´0)$,Ĺ´9Ĺ´#/,/2Ĺ´ ,Ĺ´ 2/"$Ĺ´Ĺƒ15$- #52 3Ĺ´#$Ĺ´02)-$2Ĺ´&2 #/Ĺ„
Ţ ), 4 ")Â.Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´050), Äž ŢŴ )$,Ĺ´3$" Ĺ´/" 3)/. ,-$.4$Ĺ´"/.Ĺ´%/2Äź - ")Â.Ĺ´#$Ĺ´ -0/,, 3Ĺ´Ĺƒ15$- #52 3Ĺ´#$Ĺ´ 3$&5.#/Ĺ´&2 #/Ĺ„Äž ŢŴ 5,3/Ĺ´2<0)#/Ä&#x;Ĺ´2$30)2 ")Â.Ĺ´$.42$"/24 Äź # Ĺ´9Ĺ´#)ÄŽĹ´"5,4 #Äž ŢŴ )$!2$Ĺ´9Ĺ´#/,/2Ĺ´#$Ĺ´" !$: Äž ŢŴ 2 4 -)$.4/ ŢŴ /,/" 2Ĺ´ ,Ĺ´ %$"4 #/Ĺ´$.Ĺ´,5& 2Ĺ´%2$3"/Ä&#x;Ĺ´ 3).Ĺ´3/,Äž ŢŴ .Ĺ´" 3/Ĺ´#$Ĺ´$34 2Ĺ´6$34)#/Ä&#x;Ĺ´ %,Â*$,$Ĺ´, Ĺ´ 2/0 Äž ŢŴ 0,)15$Ĺ´"/-02$3 3Ĺ´/Ĺ´!/,3 3Ĺ´#$Ĺ´ &5 Ĺ´ %2‰ Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´"5$20/Ĺ´9Ĺ´" !$: Äž ŢŴ Ĺ´ $84/Ĺ´ 4/- #/Ĺ´ #$,Ĺ´ .5 ,Ĺ´ #$Ĺ´ 54/02/4$"")Â.Ĺ´%2$.4$Ĺ´ Ĺ´#$3 342$3Äž
7b Ă’ dWb i[ YebeYÂŒ bW fh_c[hW f_[ZhW Yece i‡cXebe Z[ kd jhW# XW`e gk[ _d_Y_W Yed bW X[dZ_Y_ÂŒd Z[ :_ei o [b Wfeoe Z[ iki cehW# Zeh[i$ ;b WbYWbZ[ Z[ Cedj‘\Wh" @kWd 7YeijW" \[b_Y_jÂŒ W bei ^[hcWdei =k[hhW feh [ijW _d_Y_Wj_lW o h[_# j[hÂŒ [b Yecfhec_ie Z[ WfeoWh [ [ij[ ]hWd fheo[Yje$
`e AbƒX[h 7dZhWZ[" _d\ehcŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ WZegk_# dWZe gk[ [ijkle feij[h]WZe feh bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_# YWi Z[i\WlehWXb[i" [ij| Yed# Ybk_Ze$ Bei cehWZeh[i Z[ bW Ye# ckd_ZWZ Z[ ?d]”[pW [d [b YWdjŒd ;if[`e" i[ [dYk[djhWd iWj_i\[Y^ei feh [ijW dk[lW _cW][d" oW gk[ Yedi_Z[hWd gk[ [d bW ƒfeYW Z[ bbkl_W [hW Z_\‡Y_b jhWdi_jWh feh [ijW pedW$ ;if[hWd Yecfb[c[djWh [ijW eXhW [d jeZe [b feXbWZe$ 7i‡ c_ice" [d [ij[ i[Yjeh" bWi ck`[h[i Z[b fk[Xbe j[`[d iWYei" XehZWd o f_djWd f[he Wif_hWd i[h h[YedeY_ZWi feh ik fheZkYY_Œd$ Feh [bbe" i[ [ij|d eh]Wd_# pWdZe" oW gk[ j_[d[d bei [i# jWjkjei fWhW be]hWh Wb]kdei fheo[Yjei f[he d[Y[i_jWd eh_[djWY_Œd o YWfWY_jWY_Œd$
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ -%Ă•#9 ĹŠ-.ĹŠ!.-3 ĹŠ!.-ĹŠ! ++#2ĹŠ ,#).1 " 2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
- 4%41 -ĹŠ5(2#1 ĹŠ8ĹŠ%1 "#1~.ĹŠ
.+~5 1ēĹŊ #ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(2#1 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%1 "#1~.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 4+(.ĹŠ -"1 "#ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ 23#ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ$4#ĹŠ!.-2314(" ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ /.13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĔŊ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ8ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä“ĹŠ ĹŠ /1.$#2.1 ĹŠ 13 ĹŠ 1#"#2ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ2#%4(1ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ #-#ă!(¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“
/(# #*#)Ĺ‹ )(-.,/3 Ĺ‹ &)-Ĺ‹ & (. ,#&& )-Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› ;b ckd_Y_f_e Z[
Cedj‘\Wh h[Wb_pŒ [d [ij[ W‹e kdW i[h_[ Z[ WbYWdjWh_bbWZei [d bWi gk[ YedijWd bei i_]k_[dj[i0 WbYWdjWh_bbWZe [d [b XWhh_e IWd F[Zhe Z[ bei 9_fhƒi" YWbb[ ;i# c[hWbZWi" XWhh_e 9k[iWgk_jW" YWbb[ 9WbZ[hŒd" XWhh_e Dehj[ ;b 9Wfkb‡" BW]kdW ;b IWbWZe" ;b 9ebehWZe" BW :[b_Y_W" 7b\edie 8Wij_ZWi [d IWd 7dZhƒi o [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9WdY^W]kWde$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ ^Wd h[Wb_pWZe ejhWi eXhWi Z[ iW# d[Wc_[dje Yece0 XWj[h‡Wi iW# d_jWh_Wi [d [b Xeigk[ Z[ Bei 7hhWoWd[i" h[WZ[YkWY_Œd Z[
XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi [d [b ?I# F;:" YedijhkYY_Œd Z[ XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi [d 9^_b[i 8W`e" XW# j[h‡Wi iWd_jWh_Wi IWd F[Zhe Z[ >kWgk[h" XW‹ei \Wc_b_Wh[i [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9kY^[h" XW# j[h‡Wi iWd_jWh_Wi [d IWd F[Zhe Z[ 9^_j|d Z[ Gk[b[i" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi Z[b Y[djhe _d\Wdj_b Z[ 9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i" ][e# c[cXhWdW Z[b h[i[hleh_e Z[ >kWgk[h" YedijhkYY_Œd Z[ h[# i[hleh_e [d 9^kj|d 7bje o H[# i[hleh_e [d bW Yeckd_ZWZ Z[ J[iWb_W o h[YedijhkYY_Œd \eiW iƒfj_YW [d bW [iYk[bW Bkp CW# h‡W 9Whh[hW$
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ1#04(#1#-Ŋ4-Ŋ!#-31.Ŋ "#!4 ".ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ$4-!(.- -Ŋ#-Ŋ".2Ŋ+4% 1#2Ŋ8Ŋ 04#++.Ŋ+.2Ŋ (-!.,." ēŊ 8Ŋ' !(- ,(#-3.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 4+ 2ēŊ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#1.-ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".2ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“
&Ĺ‹'/(# #*#)Ĺ‹ Ĺ‹ -* $)Ĺ‹ ,  Ĺ‹) , -Ĺ‹ ' # (. & -Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ: ĹŠÄ› ;b ckd_Y_f_e Z[ ;i#
f[`e h[Wb_pW kdW i[h_[ Z[ WYj_# l_ZWZ[i W \Wleh Z[b c[Z_e Wc# X_[dj[$ ;djh[ [bbWi YedijWd0 YWfW# Y_jWY_ÂŒd W bW feXbWY_ÂŒd [d be gk[ YedY_[hd[ W bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Zec_Y_b_Wh_W" i[]k_c_[dje o ced_jeh[e Z[b XWhh_Ze" YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ bW XWikhW [d bW \k[dj[ o h[Yeb[YY_ÂŒd Z_\[h[dY_WZW$ o
Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb [d [b h[bb[de iWd_jWh_e$ ;ij[ fheY[ie i[ h[Wb_pW [d jeZe [b YWdjÂŒd" Yed kd fehY[d# jW`[ Z[ Ykcfb_c_[dje Z[b -+ [d bWi c[jWi [ijWXb[Y_ZWi$ 7YjkWbc[dj[" i[ ][ij_edW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ cWgk_dWh_W d[Y[iWh_W fWhW [b h[bb[de iWd_# jWh_e o ejhWi WYj_l_ZWZ[i [c# fh[dZ_ZWi [d [ij[ YWcfe$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĹŠ1# +(9 ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ
)&# #. (ŋ/(#ð #š(ŋ ŋ#( , -.,/ ./, ŋ
.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ %#23(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ 2# ĹŠ24/#1 ".Ä“ĹŠ
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ-( .2ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ + ĹŠ/2(!.ĹŠ1#' (+(3 !(¢-Ä“ĹŠ 8ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ".!#-3#2ĹŠ.ĹŠ, "1#2ĹŠ!.,4-(3 1( 2Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31 2+ " ĹŠ"#ĹŠ"(5#12 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ .+~5 1ĔŊ 4#2 ! ĔŊ 4+(.ĹŠ -"1 "#ĹŠ8ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ-( .2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$; 1(! ĹŠ"#ĹŠ +/(- ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ + .1 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! (- 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ
2ĹŠ,48ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ+ ĹŠ X_b_jWY_ÂŒd ÆBkp o L_ZWÇ Z[ IWd 4-(ă! !(¢-ĹŠ =WXh_[b Yk[djW Yed Zei _d\hW[i# "#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!Äą jhkYjkhWi$ BW fh_c[hW kX_YWZW 341 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ [d BW FeijW [d ZedZ[ \kdY_edWd $.13 +#!#1ĹŠ4- ĹŠ!.,4-(! Äą bWi eĂ’Y_dWi Z[ fi_Ye h[^WX_b_jW# Y_ÂŒd c_[djhWi gk[ bW [iYk[bW i[ !(¢-ĹŠ "#!4 " Ģ
ĹŠ ĹŠÄ› ;b 9[djhe Z[ H[^W#
Wi_[djW [d [b ^eif_jWb Wdj_]ke Z[ IWd =WXh_[b$ Æ7gk[bbe" dei f[h`kZ_YW ck# Y^e$ D[Y[i_jWcei kd_Ă’YWh fWhW [ijWh c|i [d YedjWYjeÇ" Z_`e 9h_i# j_dW L_WdW" fi_YÂŒbe]W Z[b Y[djhe$ 7Ă’hcÂŒ gk[ WZ[c|i" bWi Wk# bWi ied f[gk[‹Wi o ^Wo ^WY_# dWc_[dje$ ÆIeb_Y_jWcei gk[ i[ YedijhkoWd kdWi WkbWi Wcfb_Wi [d [b [Z_Ă’Y_e dk[leÇ$ L_WdW" cWd_\[ijÂŒ gk[ Wb i[h d_‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i [if[# Y_Wb[i" b[i h[ikbjW _dYÂŒceZe _h Z[ kd beYWb W ejhe fWhW ^WY[h iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi$ #ĹŠ1# +(9 -ĹŠ%#23(.-#2
Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ieb_Y_jWhed W bW L_Y[fh[i_Z[dY_W
ĹŠ ÂĄ Ä” ĹŠ ĹŠ
Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW gk[ b[i Wok# Z[d W iebl[djWh [ijW d[Y[i_ZWZ$ CWh‡W ;k][d_W E‹W" YeehZ_# dWZehW Z[b 9[djhe [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [ij[ dk[le W‹e i[ Wif_hW YedjWh Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW Wd# ^[bWZW$ ÆGk[h[cei [ijWh `kdjei [d kd c_ice beYWb$ F[Z_cei W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ dei WokZ[d fWhW [ijW YedijhkYY_ÂŒdÇ$ ?dZ_YÂŒ gk[ i[ Yk[djW Yed [d bW dk[lW eĂ’Y_dW$ I[ fei[[ Yed kd bej[ ]hWdZ[ [d ZedZ[ i[ feZh‡W Yedijhk_h [b Xbegk[ Wd^[bWZe$ 8bWdYW Ehj[]W" YedY[`Wb Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" W\_hcÂŒ gk[ ^Wh| bei YedjWYjei d[Y[iWh_ei
2ĹŠ3#1 Äą /( 2ĹŠ2.-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ #"(ă!(.Ä“ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ -.ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2(23(1ĹŠ /.1ĹŠ"(5#12 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ (-!¢,.".Ģ ĹŠ ^ Ä”
ĹŠ ĹŠ
(ĹŠ-( Ŋ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ ! ,(- 1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ 2(-ĹŠ+ 2ĹŠ3#1 /( 2Ä“ĹŠ #2# ,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4-(ă04#ĹŠ #+ĹŠ+.! +Ģ
ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ
fWhW gk[ be c|i kh][dj[ fei_Xb[ Yedij[ [d [b fh[ikfk[ije ckd_# Y_fWb$ ÆI_ de ^Wo fei_X_b_ZWZ[i Z[ fWhj[ Z[b ckd_Y_f_e XkiYWh[cei WokZW W d_l[b ]kX[hdWc[djWb$ :[i[Wcei gk[ dk[ijhe d_‹ei [i# jƒd Z[ kdW cWd[hW YÂŒceZWÇ$
ƒ Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
#3#-(".2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊF[i[ W gk[ i[ Z_[hed lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i
Ä“ĹŠ ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ04#, "41 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ +ĹŠ1#2( (1ĹŠ4- ĹŠ"#2! 1% ĹŠ#+_!31(! ĔŊ$4#ĹŠ 3#-"(" ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 4(2ĹŠ Ä“ĹŠ ;5(+ Ä“
ŋ & .,) /.šŋ (ŋ-/ŋ")! , - Ŋ).5#-Ŋ24$1(¢ 4- Ŋ"#2! 1% Ŋ #+_!31(! Ŋ!4 -".Ŋ 3./.Ŋ+.2Ŋ! +#2Ŋ"#Ŋ +49Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ5 1(++ ē : Ŋ ě
;b Zec_d]e fWiWZe Y[hYW Z[ bWi '(0&+" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ JkbY|d WYkZ_Œ W kdW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e [d bW Wl[# d_ZW CWdWX‡ o FWhW]kWo$
7b cec[dje gk[ bb[]Whed" [d# YedjhWhed W IWdZhW EhepYe Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ" Yed lWh_Wi gk[cW# ZkhWi Z[ i[]kdZe ]hWZe [d iki XhWpei o h[]_Œd WXZec_dWb$ BW ck`[h i[ [dYedjhWXW Yed# Y_[dj[" WZ[c|i be]hŒ YWc_dWh fWhW bk[]e i[h jhWibWZWZW [d bW WcXkbWdY_W ^WY_W [b ^eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ bW W\[YjW# ZW" i[ [dYedjhWXW cWd_fkbWdZe kdW lWh_bbW YkWdZe i_d ZWhi[ Yk[djW jefŒ bei YWXb[i Z[ WbjW j[dY_Œd o ik\h_Œ bW Z[iYWh]W [bƒY#
,#1%#-!( ŗŊŊ +Ŋ".,(-%.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ-.!'#ĔŊ+.2Ŋ ., #1.2Ŋ !4"(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ +,#".Ŋ / 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ Ŋ4- Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ24$1(¢Ŋ4- Ŋ! ~" ēŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ04#Ŋ++#% 1.-Ŋ 2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ#-Ŋ#23 ".Ŋ#3~+(!.Ŋ04(#-Ŋ' ~ Ŋ/#1"(".Ŋ#+Ŋ#04(+( 1(.ĔŊ+#Ŋ "(#1.-Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ 47(+(.2Ŋ+.Ŋ#23 (+(9 1.-Ŋ8Ŋ+.Ŋ#-5( 1.-Ŋ Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ Ŋ1#/.2 1ēŊ
jh_YW$ ;d [i[ cec[dje f[hZ_Œ bW YedY_[dY_W" c_dkjei Z[ifkƒi i[ h[Ykf[he o [if[he [b Wkn_b_e Z[ bei YWiWYWi he`Wi$ I[ fh[ikc[ gk[ Wb j[d[h bW lW# h_bbW Y[hYW Z[ bei YWXb[i o Yece [ijei j_[d[d kdW WjhWYY_Œd cW]#
dƒj_YW" ^_pe gk[ i[ jef[d$ KdW l[p [d bW YWiW Z[ iWbkZ" bei ]Wb[dei jecWhed bWi c[Z_ZWi d[# Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh _d\[YY_ed[i" gk[ [d [ijei YWiei ied Yeckd[i o fed[d [d h_[i]e bW l_ZW Z[ bWi l‡Yj_cWi$
Whj‡ij_YWi [d bW Y_kZWZ" de i[ fh[i[djWhed ^[Y^ei gk[ YedceY_ed[d W bW feXbWY_ÂŒd jkbYWd[‹W$ :khWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW i[ Z_[hed ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ^WY[h h[i# f[jWh [b ehZ[d o fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ iWb_[hed W \[ij[`Wh bei ')' W‹ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd$ I[ h[]_ijhÂŒ c|i Z[ (& Z[j[d_Zei [d JkbY|d o '. [d IWd =WXh_[b" feh [ijWh b_XWdZe [d bW l‡W f‘Xb_YW o ^WY[h [iY|dZWbe$ 7Z[c|i Z[ Wfh[^[di_ed[i feh YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p$
#1(".ĹŠ!.-ĹŠ 1, ĹŠ + -!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ9edj_d‘W [b fhe# Y[ie [d YedjhW Z[ HeX[hj^ 9$" feh i[h [b fh[ikdje W]h[ieh Z[ <[hdWdZe J$" ^ecXh[ gk[ ik\h_ÂŒ Yehj[i [d ik XhWpe o f_[hdW" feh [l_jWh gk[ b[ heX[d [b Y[bkbWh$ KdW l[p gk[ ikY[Z_ÂŒ [b ikY[ie" [b W\[YjWZe bbWcÂŒ W bW Feb_Y‡W gk_[d[i WYkZ_[hed Z[ _dc[# Z_Wje o Z[jkl_[hed Wb fh[ikdje Z[b_dYk[dj[ gk[ j[d‡W [d ik feZ[h Zei Y[bkbWh[i$ ;b ^[Y^e i[ Z_e [b Zec_d]e W bWi &+0'& Z[b Zec_d]e [d [b XWhh_e 9W\ƒ Cehe$
)(.#(Ä (ŋ& -ŋ#(0 -.#! #)( -ŋ : Ŋě9edj_d‘Wd bWi _dl[ij_]W#
Y_ed[i [d YedjhW bei fh[ikdjei [ijW\WZeh[i YedeY_Zei Yece ÆBWi <b[Y^WiÇ$ :khWdj[ bWi Zei ‘bj_cWi i[# cWdWi i[ h[Wb_pWhed kdW i[h_[ Z[ WbbWdWc_[djei fWhW ZWh Yed bei fh[ikdjei [ijW\WZeh[i o Yed bWi YeiWi gk[ \k[hed ikijhW‡ZWi W f[hiedWi feh c[Z_e Z[ [d]W‹ei$ BWi [ijW\Wi ied YedeY_ZWi [d jeZW bW Y_kZWZ" WZ[c|i bW Y_kZW# ZWd‡W i[ [dYk[djhW iehfh[dZ_ZW Wb iWX[h gk[ lWh_ei Z[ [bbei j_[# d[d c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" Yece
Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e$ BW feb_Y‡W i_]k[ Yed bWi _dZW# ]WY_ed[i fWhW ZWh Yed ejhei _d# j[]hWdj[i Z[ [ij[ ]hkfe$ BWi Zei ‘bj_cWi f[hiedWi _dlebkYhWZWi Yed [ij[ _b‡Y_je \k[hed fh[i[djW# Zei [b i|XWZe fWiWZe c[Z_Wdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ :[oX_ IWdj_W]e D$ F$" Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ o ik ^[hcWde 7d# Zhƒi 8WoWhZe D$F$ Z[ )+ \k[hed Z[j[d_Zei [d Z_ij_djei Zec_Y_b_ei Z[ JkbY|d" bei W][dj[i Z[ feb_Y‡W h[Wb_pWhed bei WbbWdWc_[djei W bWi l_l_[dZWi Z[ bei WYkiWZei feh
ehZ[d Z[b `k[p fh_c[he Z[ ]WhWd# j‡Wi f[dWb[i$ 7b fWh[Y[h bW XWdZW [ij| _d# j[]hWZW feh Wb c[dei eY^e f[h# iedWi Z[ bW c_icW \Wc_b_W" bei Whj‡Ykbei h[Ykf[hWZei ied [d ik cWoeh‡W ck[Xb[i Z[b ^e]Wh$ BW \k[hpW Z[b ehZ[d i[ [d# Yk[djhW jhWi bW f_ijW Z[ bei Z[c|i _dj[]hWdj[i gk[ Wc[dWpWd W iki l‡Yj_cWi fWhW [l_jWh gk[ bei Z[# dkdY_[d$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb j_[d[ bei decXh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ \Wb# jWi i[h Z[j[d_ZWi feh [ij[ _b‡Y_je$
Ä“ĹŠ #8 (ĹŠ -3( %.ĹŠ Ä“ĹŠ ēĔŊ"#ĹŠÄŠÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ -"1_2ĹŠ 8 1".ĹŠĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ#23 $ ".1#2Ä“
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
: ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāā ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāā
ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
Ė Ė
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
ũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ 1($ 2
HK HP
<h[dj[ Wb cWh [d ;ic[hWbZWi 9WcWhed[i i[Yjeh 8WdZ[hWi Z[ *("(& n '('"+( c[jhei" Yed .& fWbcWi Z[ YeYei W (+ c_dkjei Z[ ;ic[hWbZWi o '& c_dkjei Z[b 7[hefk[hje$ /.$&&& d[]eY_WXb[$
J[b\$0 &/-+&('*' % [cW_b0
`e\\h[c[dZepW]6^ejcW_b$Yec
L;D:E J;HH;DE
7VY LZ[YLUHY HTWSPVZ QHYKPULZ TL[YVZ KL JVUZ[Y\JJP}U WHYX\LHKLYVZ [LYTPUHKVZ KL WYPTLYH ZVSV PU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ! :LJ[VY *VSLNPV :HU +PLNV
;D 7J797C;I :; (-N(+cji$ [d bW khXWd_pWY_ d Dk[lW =hWdWZW" i[Yjeh ^ej[b[he W (&& cji$ Z[ bW fbWoW Yed Y[hhWc_[dje Z[ Xbegk[i" l[h`Wi o fk[hjWi c[j|b_YWi" lWbeh -+$&&& d[]eY_WXb[i
),1&$ (/ É1*(/ )LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWD EOH $SWD SDUD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV PU DW
6( 9(1'( &$6$6 'H GyODUHV XQD SODQWD GH KRUPLJyQ FRQVWD GH GRV GRUPL WRULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD EDxR FRQ SDWLR \ ODYDQGHUtD ,Q IRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$ (1 ,%$55$ GRUPLWRULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD JDUDMH WHUUD]D FRQ PLQL GHSDUWDPHQ WR 'LUHFFLyQ 3HGUR 0RQFD\R \ 6XFUH 7HOIV DG DL
J[b \ede0 &/-+&('*'
9(1'2 7(55(12
9HQGR 6X]XNL )RUVD 0R GHOR HQ SHUIHFWDV FRQ GLFLRQHV ,QIRUPHV
+L TL[YVZ LU 5H[HI\LSH H J\HKYHZ KL SH 7HUHTLYPJHUH ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ! HK HP
VENDO TERRENO T[Z JVU JLYYHTPLU[V KL SHKYPSSVZ ` JVUZ[Y\JJP}U KL T[Z WVY LZ[YLUHY [VKVZ SVZ ZLY]PJPVZ ImZPJVZ ZVSV PU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ! :LJ[VY *VSLNPV :HU +PLNV
DG DL
'( 2325781,'$' 9(1'2 &$6$ (Q HO FHQWUR GH OD FLXGDG D PHGLD FXDGUD GHO QXHYR 5HJLVWUR &LYLO GH PHWURV HQ OD FDOOH 5RFDIXHUWH \ 9HODVFR ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( &$6$6 'H GyODUHV GRV SODQ WDV GH KRUPLJyQ FRQVWD GH WUHV GRUPLWRULRV GRV EDxRV VDOD FR PHGRU FRFLQD FRQ ODYDQGHUtD \ WHUUD]D ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( /27( +L T LU ,S [LQHY JVU LZJYP[\YHZ HS KxH 0UMVYTLZ!
HK HP
),1&$ (/ É1*(/ )LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWDEOH $SWD SDUD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV PU DW
PU DW
.,$ 63257$*( 9HQGR Á DPDQWH FRORU SODWD ,QIRUPHV DG DL
1(&(6,72
&DMHURV \ YHQGHGRUHV SDUD WUDEDMDU HQ ,QWHU 'XW\ )UHH 3RU IDYRU SUHVHQWDU FDUSHWDV HQ HO 6HFWRU 5XPLFKDFD 7HOpIRQRV
1(&(6,72 3(5621$/ 3DUD WUDEDMDU HQ YHQWDV 3URGXFWR 6DOXG \ %LHQHVWDU ,QIRUPHV DO 'L UHFFLyQ $Y 3pUH] *XHUUHUR \ 6iQFKH] \ &LIXHQWHV & & $PD]RQDV SODQWD EDMD OR FDO 1R GLDJRQDO 0HUFDGR $PD]RQDV DG DL
=F IMALG <GQ =F 9FLA;J=KAK
6( 9(1'( 2 &$0%,$ 9LWDUD SXHUWDV DxR HQ EXHQ HVWDGR GH SUHIHUHQ FLD FRQ 5RGHR GH SLVWR QHV 7HOpIRQR
8Q GHSDUWDPHQWR GH GRUPLWRULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD EDxR FRPSOHWR OtQHD WHOHIyQLFD WRWDOPHQWH LQGHSHQGLHQWH 8ELFDGR FHUFD D OD 8 7 ( \ WDPELpQ FHUFD D OD 8 &HQWUDO ,QIRUPHV DO (Q OD QRFKH OODPDU DO PU DW
$55,(1'2 (1 ,%$55$
DG DL
9(1'2 2 &$0%,2 )ODPDQWH 0LQLYDQ 0D] GD SDVDMHURV DxR NP FRORU %HLJH ,Q IRUPHV DG DL
3$3(/(5Ì$ ´/$ Ô1,&$µ
HK
/RFDO QXHYR SDUD RÀ FLQD QH JRFLR HWF FRQ JDUDMH \ OtQHD WHOHIyQLFD %ROtYDU \ *ULMDOYD ,QIRUPHV DG DL
6( $55,(1'$ 8Q $SDUWDPHQWR KDELWDFLRQHV XQ EDxR FRFLQD FRPHGRU \ WHUUD]D XQD RÀ FLQD HQ 9LFHQWH 5RFDIXHUWH HQWUH -XDQ GH 9HODVFR \ 3HGUR 0RQ FD\R MXQWR DO QXHYR 5HJLVWUR &LYLO HQ ,EDUUD 7HOI DG DL
'( 2325781,'$' $UULHQGR SURSLHGDG IUHQWH D ORV KHODGRV =RQD )UtD GLDJRQDO D OD %RPED GH *DVROLQD GHO &KRWD ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL
HV
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
6( $55,(1'$ 'RV FXDUWRV \ FRFLQD FRQ EDxR LQGHSHQGLHQWH $Y 9tF WRU 0DQXHO 3HxDKHUUHUD IUHQWH D HVFXHOD $PpULFD DG DL
$PDUUHV \ SDFWRV GH DPRU DO LQVWDQWH 7H HQFXHQWUDV GHVHVSHUDGR WULVWH DPDUJDGR VXIULHQGR OORUDQGR \D QR TXLHUHV YLYLU SRUTXH HO VHU TXH DPDV WH GHVSUHFLD WH KXPLOOD WH UHFKD]D HVWD LQGLIHUHQWH QR TXLHUHV VDEHU QDGD GH WL R \D WH DEDQGRQy UHDOL]R WUDEDMRV FRQ PDJLD EODQFD \ URMD R XQ SRGHURVR SDFWR RFXOWR SDUD TXH HVH VHU DPDGR UHJUHVH DO LQVWDQWH KXPLOODGR DUUDVWUDGR FRPSUHQVLYR VXPLVR KDUi OR TXH WX GLJDV SLGDV R GHVHHV \ QXQFD QDGD QL QDGLH ORV VHSDUDUi 6ROR WUiLJDPH IRWR SUHQGD R QRPEUH \ OR UHDOL]DUp GHODQWH GH WXV RMRV &XUDPRV GDxRV EUXMHUtDV VDODPLHQWRV YLFLRV LPSRWHQFLDV VH[XDOHV \ HQIHUPHGDGHV UDUDV QR PiV OiJULPDV QR PiV VXIULPLHQWRV
PLJ
DEVROXWD GLVFUHVLyQ
PU DW
'( 2325781,'$'
'(3$57$0(172 (1 48,72 9HQGR GH RSRUWXQLGDG GH WUHV GRUPL WRULRV JDUDMH \ VHFDGHUR HQ FRQMXQWR ´7RUUHV 6DQ LVLGURµ FHUFD D OD 8'/$ ,QIRUPHV
9(1'2 PHWURV GH WHUUHQR HQ ORV +XHUWRV )DPLOLDUHV WUDV GHO FROH JLR <DKXDUFRFKD FRQ VHUYLFLRV EiVLFRV ,QIRUPHV DG DL
[cW_b0
`e\\h[c[dZepW]6^ejcW_b$Yec
HK HP
HK HP
-(-&/#;IC
9(1'2 +(5026$ &$6$ (1 ,%$55$
6( 9(1'( 8Q ORWH GH WHUUHQR GH PWV HQ OD FLXGDG GH $WXQWDTXL EDUULR 6DQWD 0DULDQLWD FDOOH $WDKXDOSD \ DQWLJXR SHDMH ,PEDEXUD ,QIRU PHV DG DL
PU DW
)VUP[H JHZH JVU [LYYLUV ZLJ[VY @HJ\JHSSL MYLU[L JHWPSSH +P]PUV 5P|V 0UMVYTLZ!
L;D:E J;HH;DE
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV
6( 9(1'(
.-3 !3.
¢(67É6 (0%$5$=$'$"
-(-&/#;IC
6LQ LQWHUPHGLDULRV SODQRV DSUR EDGRV DJXD OX] +HUPRVR FOL PD HVFULWXUDV LQPHGLDWDV FRQ HO GH HQWUDGD ,QIRUPHV DG DL
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
/27(6 '(6'( & 0
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
9,6Ì7$0( 2 //É0$0( (1 (67( 020(172 48( 5($/,=2 78 $0$55( 6(3$5$ 78 &2168/7$
& $ 0
'( 2325781,'$' =LUKV JHQH KL JHTIPVZ ,(;65 -<33,9 +, /056 -4 KLS LU WLYMLJ[V LZ[HKV 0U[LYLZHKVZ SSHTHY HS HK HP
6( 9(1'( 1,&+26 < %Ð9('$6 7HYH JLUPaHZ YLZ[VZ J\LYWVZ LU SH *YPW[H ` SH *H[LKYHS 0UMVYTLZ! *SHYV *VU]LUJPVUHS ([LUJP}U LU SH 0NSLZPH *H[LKYHS KL ! H ! HK HP
2UDFLyQ 0LODJURVD &RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV 5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ 'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR 78 '( 92 72 / + DL $7
VENDO CACHORRITOS PINCHER 7\YVZ ]HJ\UHKVZ WHKYLZ JVU 7LKPNYLL
0UMVYTLZ! HK HP
325 85*(1&,$ (&21Ð0,&$ 9HQGR FDVD QXHYD ORWH GH P \ 0LQLYDQ 0D]GD DxR FRQ NP ,QIRUPHV
683(5 &20%2 * 6~SHU &RPSXWDGRU * SDQ WDOOD SODQD LPSUHVRUD FRSLD GRUD HVFDQHU FDSDFLWDFLyQ £/OiPHQRV <D DG DL
6Ô3(5 &20387$'25 * ¢%XVFD XQ QHJRFLR UHQWDEOH" £3RQ JD XQ &\EHU ,QJUHVRV LQPHGLDWRV PtQLPD LQYHUVLyQ /OiPHQRV \D DG DL
9(1'2 02'(512 (48,32 ,1'8675,$/ &RFLQD FRQ SR]RV FDQDVWLOODV \ SODQFKD GH [ FDPSDQD FRQ H[WUDFWRU HyOLFR GH PHWURV YLWUL QD WpUPLFD \ EDQGHMDV 7HOpIRQR DG DL
325 027,92 '( 9,$-( 9HQGR 5HVWDXUDQWH 3L]]HUtD H[FHOHQWH FOLHQWHOD \ EXHQD XEL FDFLyQ $Y &ULVWyEDO GH 7UR\D MXQWR D 6~SHU 3DUULOODGD ,QIRU PHV DG DL
/2&$/ &20(5&,$/ 3RU HQIHUPHGDG YHQGR QHJRFLR HQ VHFWRU FRPHU FLDO ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( 3(/848(5Ì$ &RQ H[FHOHQWH FOLHQWHOD XEL FDGD HQ 5RFDIXHUWH 7H OpIRQR DG DL
ũũũũũũũũũ
ũũũũũũũũũ
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ ġ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
/26 1,f26 '(%(1 6$%(5 '( 0(025,$ (/ 1Ó0(52 '( 68 7(/e)212 '( 2325781,'$' (1 78/&È1
'RQD WX VDQJUH
9HQGR ORWH GH WHUUHQR GH P 6HFWRU $Y 8QLYHUVLWDULD DSWR SDUD FRQVWUXFFLyQ R ERGHJDV ,QIRUPHV DO &HO
6$/9$ 81$ 9,'$
<= GHGJLMFA<9< K= N=F<= 'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
PU $7
3URSLHGDG IUHQWH DO PDU /DV 3HxDV ± 3URYLQFLD GH (VPHUDOGDV iUHD GH P FRQVWUXFFLyQ HQ REUD QHJUD GH P FRQ SODQRV \ SUR\HFFLyQ D FRQVWUXLU +RWHO ,QIRUPHV D ORV WHOpIRQRV PU DW
*/2%$/ 6,67(0
&$// &(17(5
2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/
7HOHPDUNHWLQJ
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h'
&2 *5É), 1 2 f ( 6 ', 6,Ð1 ( ,035( 2/8&,Ð1 (6 $/7$ 5
MN => OH M: F'B'O' fk(**101(Zm
'(6($ 9(1'(5 $55(1'$5 $/48,/$5 &2035$5
''' GH ;NLJN> F:L''' K^l^ko^ ln ^liZ\bh mZg lheh eeZfZg]h
9LX\PLYL°WLYZVUHS°WHYH°]LU[HZ°WVY° [LStMVUV°KL°W\ISPJPKHK°LU°9HKPV°`° ;LSL]PZP}U 0UNYLZV°PUTLKPH[V °I\LUH° YLT\ULYHJP}U°,Z[HIPSPKHK°,JVU}TPJH )mZPJV°TmZ°0UJLU[P]VZ
$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6
Mne\§g3 )/+ 21-..* ( )/ + 21-/-/ HmZoZeh3 )/+ 2+.2.0 B[ZkkZ3 )/+ /)0/+. ( )/ + 2./.)+
.,26.2
6$/9$ 81$ 9,'$
mr/11755/at
'RQD WX VDQJUH
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
0e',&26
)LQDQFLDPRV WRGD FODVH GH HTXLSRV PpGLFRV SDUD KRVSLWDOHV FOtQLFDV \ FRQVXOWRULRV SDUWLFXODUHV &UpGLWR 'LUHFWR 0D\RU ,QIRUPDFLyQ &HO
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ +( 1.2ũ"#ũ!.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8 ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒē
HK HP
0HUFDGR $PHULFDQR
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
ŏŏ 7 ŏŏ ŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 6(*81'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/ $FWRUD 'UD 1(//< 3$75, &,$ &+,/,48,1*$ 021 7(1(*52 HQ FDOLGDG GH 3URFXUDGRUD -XGLFLDO GH 6,/9,$ )$7,0$ 257(*$ 3$172-$ 'HPDQGDGR D /8,6 )(5 1$1'2 025(12 681 7$;, &XDQWtD ,QGHWHUPLQDGD (;75$&72 $O VHxRU /8,6 )(51$1'2 025(12 6817$;, VH OH KDFH VDEHU TXH HQ HVWD MX GLFDWXUD VH HVWi WUDPLWDQGR HO -XLFLR GH 3DWULD 3RWHVWDG 1R SRU SDUWH GH OD VHxRULWD 6,/9,$ )$7,0$ 257(*$ 3$172-$ FX\D SURYLGHQFLD VH WUDQVFULEH -8=*$'2 6(*81'2 '( 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$ PDUWHV GH RFWXEUH GHO ODV K 9,6726 /D GHPDQ GD DQWHULRU GH SULYDFLyQ R SpUGLGD GH OD SDWULD SRWHV WDG SURSXHVWD SRU OD DFWRUD 'UD 1(//< 3$75,&,$ &+, /,48,1*$ 0217(1(*52 HQ FDOLGDG GH 3URFXUDGRUD -XGLFLDO GH 6,/9,$ )$7,0$ 257(*$ 3$172-$ HV FODUD SUHFLVD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH FRQWHQFLRVR JHQHUDO HVWDEOHFLGR HQ HO $UW \ VLJXLHQWHV GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 3RU DÀUPDU EDMR MXUDPHQWR OD DF WRUD HQ VX GHPDQGD TXH OH KD VLGR LPSRVLEOH GHWHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GHO VHxRU /8,6 )(51$1 '2 025(12 6817$;, GH OR FXDO VH OHYDQWy HO DFWD UHVSHFWLYD \ TXH FRQVWD GH DXWRV DVt FRPR VH KD GH PRVWUDGR KDEHU DJRWDGR ORV PHGLRV OHJDOHV FRQGX FHQWHV D GHWHUPLQDU OD LQGL YLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GHO GHPDQGDGR FtWHVH DO VHxRU /8,6 )(51$1'2 025( 12 6817$;, PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH KDUiQ HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWD HQ HVWD FLXGDG GH FRQ IRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO SDUD OR FXDO VH FRQIHULUi HO H[WUDFWR QHFHVDULR EDMR SUHYHQFLR QHV TXH GH QR FRPSDUHFHU VH SURFHGHUi HQ UHEHOGtD DGYLUWLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU GRPLFL OLR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG \ HOHFWUyQLFR SDUD VXV QRWLÀFD FLRQHV 7pQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQWtD GH OD GHPDQGD OD GHIHQVRUD \ FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR I 'U )UDQFLVFR $ODUFyQ -8(= &Ì7(6( < 127,)Ì48(6(
'(0$1'$'2 5,&+$5 ,9É1 *$9,/$1(6 ,0%$ 48,1*2 0$7(5,$ &2%52 '( ', 1(52 75É0,7( (-(&87,92 &8$17Ì$ '2/$5(6 86' ,1,&,$'2 '( 2&78 %5( '(/ -8(= '5 9,&(17( *8( 55$ &$55$1&2 '()(1625 '5 -26e 'É9,/$ 0$/'21$'2 &$6 1R 3529,'(1&,$ -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ ,%$55$ OXQHV GH 1R YLHPEUH GHO ODV K 9,6726 $WHQWD OD UD]yQ GHO VRUWHR DYRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD D WUiPLWH HMHFXWLYR TXH OH FRUUHVSRQGH &RPR HO Wt WXOR \ OD REOLJDFLyQ SUHVWDQ PpULWR HMHFXWLYR UHTXLpUDVH DO HMHFXWDGR VHxRU 5LFKDU ,YiQ *DYLODQHV ,PEDTXLQJR HQ FDOLGDG GH GHXGRU SULQFL SDO D ÀQ GH TXH GHQWUR GHO WpUPLQR GH WUHV GtDV FXPSOD FRQ OD REOLJDFLyQ GHPDQGD GD R SURSRQJD H[FHSFLRQHV GH TXH VH FUHD DVLVWLGR EDMR SUHYHQFLRQHV GH GLFWDU VHQWHQFLD &tWHVH DO HMHFXWD GR SRU OD SUHQVD PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH KDUiQ HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ GH HVWD SURYLQFLD GH ,PEDEXUD FRQ VXMHFLyQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFH GLPLHQWR &LYLO $JUpJXHVH D ORV DXWRV OD GRFXPHQWDFLyQ DFRPSDxDGD 3UHVHQWHV OD FXDQWtD GH OD GHPDQGD OD RIHUWD GH UHFRQRFHU DERQRV SDUFLDOHV \ HO FDVLOOHUR MXGL FLDO VHxDODGR SRU HO DFWRU SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV DVt FRPR OD FDOLGDG HQ TXH FRPSDUHFH &tWHVH \ QRWL ItTXHVH 127,)Ì48(6( )'2 9,&(17( *8(55$ &$55$1&2 -8(= /R TXH FLWR SDUD ORV ÀQHV GH /H\ DGYLUWLpQGROH GH OD REOL JDFLyQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO SDUD VXV QRWLÀFDFLR QHV SRVWHULRUHV ,EDUUD GH 1RYLHPEUH GHO '5 *$/2 <e3(= 025( 12 6(&5(7$5,2 +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL -8=*$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ < 0(5&$17,/ '(/ &$5&+, &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72
-8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/ -8,&,2 (-(&87,92 1R
$O VHxRU 6(*81'2 32=2 FRQ HO H[WUDFWR GH OD GHPDQ GD \ DXWR GLFWDGR HQ HO MXLFLR 2UGLQDULR 1R GH 3UHVFULSFLyQ ([WUDRUGLQDULD $GTXLVLWLYD GH 'RPLQLR TXH WUDPLWDQ HQ HVWD -XGLFDWXUD ORV VHxRUHV /XLV )UDQFLVFR 0RURFKR )DULQDQJR \ 0DUtD ,QpV /DUD *XHUUD VREUH XQ ORWH GH WHUUHQR GH OD H[WHQ VLyQ 81 0,/ '26&,(1726 &,1&8(17$ 0(7526 &8$'5$'26 FRQRFLGR FRQ HO QRPEUH GH ´+X\DPDµ XELFDGR HQ OD 3DUURTXLD \ &DQWyQ 0LUD 3URYLQFLD GHO &DUFKL LGHQWLÀFDGR SRU ORV VLJXLHQWHV OLQGHURV 1257( FRQ FDPSR GHSRUWLYR 685 FRQ FDPLQR 25,(17( ORWH GH )HOLFLDQR &UX] \ 2&&, '(17( FRQ FDPLQR FRQ IXQGDPHQWR HQ ORV $UWV \ \ PiV SHUWLQHQWHV GHO &yGLJR 6XVWDQWLYR &LYLO
&,7$&,Ð1 $O VHxRU 5, &+$5 ,9É1 *$9,/$1(6 ,0%$48,1*2 $&725 -25*( 5$Ô/ 'É 9,/$ 0$/'21$'2
-8,&,2 2UGLQDULR GH 3UHV FULSFLyQ ([WUDRUGLQDULD $G TXLVLWLYD GH 'RPLQLR $&725(6 /XLV )UDQFLVFR 0RURFKR )DULQDQJR \ 0DUtD
/R TXH FLWR D XVWHG SDUD ORV ÀQHV GH OH\ SUHYLQLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU FDVLLOHUR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG GH ,EDUUD SDUD IXWXUDV QRWLÀFDFLRQHV ,EDUUD GH 1RYLHPEUH GHO 'U 0DUFHOR +XDFD ( 6HFUHWDULR $GMXQWR +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL
,QpV /DUD *XHUUD '(0$1'$'26 6U 6HJXQ GR 3R]R 2%-(72 '( /$ '(0$1'$ 4XH HQ VHQWHQFLD VH GHFODUH D VX IDYRU HO GRPLQLR GHO ELHQ LQPXHEOH TXH VH HQFXHQWUDQ HQ SRVHVLyQ &8$17,$ ,QGHWHUPLQDGD 3529,'(1&,$ ´-8=*$ '2 2&7$92 '( /2 &,9,/ < 0(5&$17,/ '(/ &$5 &+, 0LUD D GH RFWXEUH GHO ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQ WR GH OD SUHVHQWH FDXVD SRU OD UD]yQ DFWXDULDO TXH FRQVWD GH DXWRV \ XQD YH] TXH ORV DFWRUHV KDQ GDGR FXPSOL PLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3UR FHGLPLHQWR &LYLO OD GHPDQGD TXH DQWHFHGH VH OD FDOLÀFD GH FODUD FRPSOHWD SUHFLVD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHS WD DO WUiPLWH GH MXLFLR 2UGLQD ULR 6H GLVSRQH FRUUHU WUDVOD GR D ORV GHPDQGDGRV D ÀQ GH TXH FRQWHVWHQ GHQWUR GHO WpUPLQR OHJDO GH TXLQFH GtDV FRQ DSHUFLELPLHQWR HQ UHEHO GtD SURSRQLHQGR HQ IRUPD FRQMXQWD ODV H[FHSFLRQHV GLODWRULDV \ SHUHQWRULDV GH ODV TXH VH FUHDQ DVLVWLGRV ,QVFUtEDVH OD GHPDQGD HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GHO &DQWyQ 0LUD SDUD OR FXDO QRWLItTXHVH DO IXQFLRQDULR UHVSHFWLYR HQ VX GHVSDFKR &tWHVH FRQ XQ H[WUDFWR GH OD GHPDQGD \ HO SUHVHQWH DXWR DO GHPDQGDGR VHxRU 6H JXQGR 3R]R PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV SRU OD SUHQVD HVWR HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH GLWD HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD FRQ DPSOLD FLUFXOD FLyQ HQ HVWH OXJDU &XpQWHVH HQ OD SUHVHQWH FDXVD FRQ HO VHxRU 6XEVHFUHWDULR GH 7LHUUDV \ 5HIRUPD $JUDULD D TXLHQ VH OH FLWDUi FRQ OD FR SLD GH OD GHPDQGD \ HO SUH VHQWH DXWR SRU GHSUHFDWRULR TXH VH HQYLDUi D XQR GH ORV VHxRUHV -XHFHV GH OR &LYLO \ 0HUFDQWLO GH OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD FRQ VHGH HQ OD FLXGDG GH 4XLWR $JUpJXHVH DO SURFHVR OD GRFXPHQWDFLyQ DSDUHMDGD D OD GHPDQGD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQ WtD \ HO GRPLFLOLR MXGLFLDO TXH VHxDODQ ORV DFWRUHV VHxRUHV /XLV )UDQFLVFR 0RURFKR )D ULQDQJR \ 0DUtD ,QpV /DUD *XHUUD \ OD IDFXOWDG TXH FRQÀHUH D VX GHIHQVRUD 1RWLItTXHVH \ &tWHVH I 'U *DOR ( 2UWHJD 6HUUDQR -8(= 2FWDYR GH OR &LYLO GHO &DUFKLµ VLJXH OD UD]yQ GH QRWLÀFDFLyQ &HUWLÀFR 3DUWLFXODU TXH SRQJR HQ FR QRFLPLHQWR GHO FLWDGR SDUD ÀQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV DGYLUWLpQGROH GH OD REOLJD FLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO GHQWUR GHO SHUtPHWUR OHJDO GH HVWD FLX GDG GH 0LUD SDUD IXWXUDV QRWLÀFDFLRQHV 0LUD D GH 1RYLHPEUH GHO 'U (GJDU 0LxR 4XHODO 6(&5(7$5,2 -8=*$'2 &,9,/ '(/ &$5&+, +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 6(*81'2'( /2 &,9,/ '(/ &$5&+, 127,),&$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72
127,),&$&,Ð1 -8',&,$/ $ /,/,$ <2/$1'$ &+$3, &/$6( '( -8,&,2 (-(&8 7,92 1R $&725 $%* 6$1'29$/ 257,= )$8672 &(&,/,2 $32'(5$'2 '( &8,$, &$/ (6&2%$5 0$5,$ (/9,$ '(0$1'$'2 -$&,172 0$5&(/2 $5$*21 ',$= < /,/,$ <2/$1'$ &+$3, &8$17,$ &,1&2 0,/ 48, 1,(1726 '2/$5(6 $0( 5,&$126 2%-(72 '(/ -8,&,2 12 7,),48(6( $ /$ 6(f,$5$ /,/,$ <2/$1'$ &+$3, (1 /$ 48( 6( /$ '(6,*1$ &202 '(326,7$5,$ 325 &,(172 '( /$6 $&&,2 1(6 < '(5(&+26 48(
/( &255(6321'( $/ '(0$1'$'2 3529,'(1&,$ -8=*$'2 6(*81'2'( /2 &,9,/ '(/ &$5&+, 7XO FiQ YLHUQHV GH DEULO GHO ODV K $JUpJXHVH D ORV DXWRV HO HVFULWR SUHVHQWDGR SRU HO 'U *RUGLOOR *X]PiQ 'DYLG HQ OR SULQFLSDO QRWLItTXHVH D OD VHxRUD /LOLD <RODQGD &KDSt HQ OD TXH VH GHVLJQD FRPR GHSRVLWDULD GH OD FXRWD GHO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH ODV DFFLRQHV \ GHUHFKRV TXH OH FRUUHVSRQGH DO GHPDQGDGR \ TXH VH OR KDUi HQ VX GRPL FLOLR GH OD 3DUURTXLD GH -XOLR $QGUDGH PHGLDQWH &RPLVLyQ DO VHxRU 7HQLHQWH 3ROtWLFR GH GLFKD 3DUURTXLD D TXLHQ VH OH UHPLWLUi HO GHVSDFKR HQ IRUPD +iJDVH VDEHU ) 'U -RUJH ,YiQ *DUFLD -XH] ´-8=*$'2 6(*81 '2 '( /2 &,9,/ '(/ &$5 &+, 7XOFiQ PDUWHV GH -XQLR GHO ODV K $JUpJXHVH D ORV DXWRV HO HVFULWR SUHVHQWDGR SRU HO $EJ 6DQGRYDO 2UWt] )DXVWR MXQWR FRQ HO SRGHU (VSHFLDO HQ HO TXH OH DFUHGLWD FRPR $SRGHUDGR GH &XDLFDO (V FREDU 0DUtD (OYLD SRU OR TXH HQ OR SRVWHULRU VH OR WRPDUi HQ FXHQD GH GLFKD FDOLGDG \ OR VROLFLWDGR SRU HO SHWLFLR QDULR QR SURFHGH +iJDVH 6DEHUµ ) 'U -RUJH ,YiQ *DUFtD -XH] ´-8=*$'2 6(*81'2 '( /2 &,,/ '(/ &$5&+, 7XOFiQ PLpUFROHV GH -XQLR GHO ODV K $JUpJXHVH D ORV DX WRV HO HVFULWR SUHVHQWDGR SRU HO $EJ 6DOGRYDO 2UWt] )DXV WR &HFLOLR HQ OR SULQFLSDO HO DFWRU GH FXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO FRPSDUHFLHQGR D HVWH 'HVSDFKR +iJDVH 6DEHU ) 'U -RUJH ,YiQ *DUFtD -XH] -8=*$'2 6(*81 '2 '( /2 &,9,/ '(/ &$5 &+, 7XOFiQ PDUWHV GHO ODV K 9LVWD OD UD]yQ VHQWDGD SRU HO VHxRU 6HFUHWDULR GH HVWD -XGLFDWX UD DYRFR FRQRFLPLHQWR GH OD FDXVD $JUpJXHVH D ORV DX WRV HO HVFULWR SUHVHQWDGR SRU HO $EJ 6DQGRYDO 2UWt] )DXV WR HQ OR SULQFLSDO XQD YH] TXH HO HFWRU KD GDGR FXP SOLPLHQWR D OR RUGHQDGR HQ SURYLGHQFLD TXH DQWHFHGH QRWLItTXHVH D OD VHxRUD /LOLD <RODQGD &KDSL PHGLDQWH OD SXEOLFDFLyQ TXH VH UHDOL]DUi HQ HO 'LDULR ´/D +RUDµ TXH VH HGLWD HQ HVWD FLXGDG GH 7XOFiQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO 1RWLItTXHVH ) 'U 0DU FHOR %HQDYLGHV 3pUH] -XH] 6XEURJDQWH µ 6H SUHYLHQH D OD QRWLÀFDFLyQ OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDDU FDVLOOHUR MXGLFLDO SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV HQ HVWH SURFHVR 7XOFiQ GH -XOLR GHO -RUJH 3R]R 9 6HFUHWDULR 0U DW
¡
$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD &XHQWD GH $KRUURV 1R &HUWLILFDGR 1R (QFDMH 1R GH OD &RR SHUDWLYD ´ GH 2FWXEUHµ SHUWHQHFLHQWH D OD 5,&$5'2 )$%,É1 38('0$* 9,//2 7$ SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQXODFLyQ DW PU
%$1&2 ,17(51$&,21$/
3RU RUGHQ GHO WLWXODU GH OD FXHQWD FRUULHQWH 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH FRPXQLFD TXH VH HVWi SURFHGLHQGR D DQXODU HO ORV VLJXLHQWH V IRU PXODULR V GH FKHTXH V GHO Q~PHUR DO MW HK HP
&ŋ ,6 . ,ŋ$/,#- # #)( &ŋ &ŋ ,# /( &ŋ )(-.#./ #)( & Bei WYedj[Y_c_[djei feb j_Yei gk[ _cfei_# X_b_jWhed bW Yedj_dk_ZWZ Z[b 9edjheb 9edij_# jkY_edWb [d [b ;YkWZeh" h[Y_[dj[i o XWijWdj[ YedeY_Zei" Wkdgk[ d[]Wj_lei" fheZk`[hed kd [\[Yje [if[Y_Wb [d bW Y_kZWZWd W" Ykh_eiW# c[dj[ [d [b cec[dje [d gk[ i[ decXhWhed bei dk[lei c_[cXhei Z[ dk[ijhe Jh_XkdWb$ <k[ h[Yed\ehjWdj[ b[[h o e h" gk_p|i feh fh_# c[hW l[p [d Wb]kdei Yec[djWh_ijWi" ckY^Wi ef_d_ed[i Z[ \edZe ieXh[ [b i_]d_ÒYWZe Z[b Eh]Wd_ice" ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ik Z[i# feb_j_pWY_ d" Z[ ik Z[il_dYkbWY_ d Yed bei WlWjWh[i Z[ jWb YWh|Yj[h o bW kh][dY_W Z[ gk[" Yedi[Yk[dj[c[dj[" h[ifedZW feh [dj[he W ik ÒdWb_ZWZ" i_d _dj[h\[h[dY_W Wb]kdW$ I_ X_[d bW _cfehjWdY_W gk[ Z_e bW fh[diW \k[ WfWh[`WZW W bW Y[dikhW feh bWi Ye_dY_# Z[dY_Wi Z[ bW cWoeh W fWhbWc[djWh_W [d bW [b[YY_ d" o W bW fh[cWjkhW WYkiWY_ d W iki _dj[]hWdj[i Z[ l_dYkbWY_ed[i Yed FWhj_Zei o Yed ]hkfei Feb j_Yei" be _cfehjWdj[ [i gk[ i[ h[fWh [d gk[ [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb j_[d[ kdW `[hWhgk W i_d]kbWh o ikf[h_eh feh bW i[dY_bbW" o W bW l[p fhe\kdZW hWp d Z[ gk[ jhWjW ieXh[ bW B[o Z[ b[o[i" Z_h_c[ iki Yed# Ó_Yjei o" Z[ jWb ceZe" i[ Yedl_[hj[ [d [b c|i \ehc_ZWXb[ ]kWhZ_|d Z[ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ [d bW H[f Xb_YW" WfWhj[ YWX[ Z[`Wh YedijWd# Y_W Z[ gk[ bei fWh[Y[h[i fkXb_YWZei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" de ^_Y_[hed [b Z_i# j_d]e _dZ_if[diWXb[ [djh[ be gk[ i_]d_ÒYW [b eh_][d feb j_Ye Z[ bW Yed\ehcWY_ d Z[b Jh_Xk# dWb o bW _d[n_ij[dj[ YedZkYjW fhei[b_j_ijW Z[ iki [b[c[djei$ 9WX[ bW h[Ó[n_ d Z[ gk[ i_ bW 9WhjW CW]# dW Yed\ W Wb 9ed]h[ie DWY_edWb bW Yecfei_# Y_ d Z[ dk[ijhe Eh]Wd_ice" [i [l_Z[dj i_ce gk[ Z[i[W gk[ ^WoW cej_lWY_ d feb j_YW fWhW [b[]_h fehgk[ [iW [i ik dWjkhWb[pW1 [i [nWYje ik [iY[dWh_e o feh jWdje YWZW b[]_ibWZeh j_[# d[ kX_YWY_ d [d [i[ ckdZe1 :[ Wbb be iWbkZWXb[ Z[ kdW h[\ehcW gk[ YediW]h[" Yece oW i[ be ^_pe [d YkWdje W bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" gk[ [b Jh_XkdWb i[ Yed\ehc[ c[Z_Wdj[ YedYkhie f Xb_Ye Z[ c[h[Y_c_[djei" Yed dehcWi b[]Wb[i" de h[# ]bWc[djWh_Wi" fh[l_Wc[dj[ [ijWXb[Y_ZWi" Z[ ik[hj[ gk[ de [n_ijW fei_X_b_ZWZ Wb]kdW Z[ cWd_fkbWY_ d$ +ũ 1( 4- +ũ .-23(34!(.- +ũ #-ũ #+ũ !4 ".1ũ ' ũ++#% ".ũ +ũ("# +ũ"#ũ/.2##1ũ! 1;!3#1ũ)41(2ı "(!!(.- +ũ8ũ-.ũ/.+~3(!.ēũ BW ZeYjh_dW h[Ye][ bW [n_ij[dY_W Z[ bei Zei
i_ij[cWi o [d feYei fW i[i Yece ;ijWZei Kd_Zei feh [`[cfbe" bW jWh[W [i Wikc_ZW feh bW c|i WbjW [dj_ZWZ `kZ_Y_Wb$ ;d Dk[ijhW H[f Xb_YW W hW p Z[ bW h[lebkY_ d Z[b (. Z[ cWoe Z[ '/**" bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Yh[ [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj Wi 9edij_jkY_e# dWb[i" Yed [b ceZ[be Z[ bW 9edij_jkY_ d h[# fkXb_YWdW [ifW ebW" Yece be Z_Y[ [b cW[ijhe =_b 8WhhW]|d Hec[he$ BW 9edij_jkY_ d Z[ '/** jkle feYW l_][dY_W o [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj Wi 9edij_jkY_edWb[i h[WfWh[Y_ [d bW '/-. \kdY_edWdZe ^WijW ik h[[cfbWpe feh [b WYjkWb Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb$ De gk_[he YWdiWhbei Yed bW [lebkY_ d [d bW 9WhjW Feb j_# YW" feh be Z[c|i cko YedeY_ZW1 [i fh[Y_ie h[# YehZWh bWi h[\ehcWi Z[ '/.) YkWdZe i[ WZef# je kd i_ij[cW c_nje fehgk[ bW cWoeh W Z[ bei c_[cXhei [hWd 7Xe]WZei gk[ h[kd Wd bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i h[gk[h_ZWi fWhW i[h C_d_ijhei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W1 f[he i[ cWdjkle h[fh[i[djWY_ed[i o c_[c# Xhei gk[ de [hWd `kh_iYedikbjei1 bk[]e i[ Z_e fWie W bW WYjkWb Yed\ehcWY_ d" W^ehW i_ Z[ Yehj[ [nYbki_lWc[dj[ `kh_iZ_YY_edWb$ BW `kh_iZ_YY_ d Yedij_jkY_edWb" i[] d FWe# be 8_iYWh[jj_ :_ HköW Z[X[ i[h [dj[dZ_ZW [d i[dj_Ze eX`[j_le o ikX`[j_le" h[i[hlWdZe [b fh_c[he fWhW bWi \kdY_ed[i `kh_iZ_YY_edWb[i Z[ij_dWZWi W bW jkj[bW Z[ Z[h[Y^ei [ _dj[h[# i[i h[bWj_lei W bW cWj[h_W1 [b i[]kdZe WjW [ W bei âh]Wdei Z[ bW CW]_ijhWjkhW gk[ [`[hY[d Wgk[bbWi \kdY_ed[i$ ;b Wkjeh h[cWhYW bW Z[\[diW Z[b fh_dY_f_e Z[ b[]Wb_ZWZ" fhef_W Z[b ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e" be gk[ `kij_ÒYW [nj[dZ[h" be c|i fei_Xb[" bWi Wjh_XkY_ed[i Z[ bei [dj[i Z[ij_dWZei W [i[ Òd$ 7i " [b feZ[h Z[ `kp]Wh gk[ dei ejeh]W [b ;ijWZe Yk[djW Yed XWi[i _dYedcel_Xb[i Z[h_lWZWi Z[b h[gk[h_c_[dje _dieibWoWXb[ Z[ cWdj[d[h [b fh_dY_f_e Z[ bW ikfh[cWY W Z[ bW dehcW Yedij_jkY_edWb" " Wdj[Y[Z[dj[ _dc[# Z_Wje Z[ ik Z[iYecfei_Y_ d$ BW b[o Z[ b[o[i Yedij_jko[ bW c|i fkhW [nfh[i_ d Z[b YedjhW# je ieY_Wb" Z[Òd_j_lWc[dj[ bW d_YW cWd[hW Z[ `kij_ÒYWh bW [n_ij[dY_W Z[b ;ijWZe" fehgk[ de YWX[ gk[ WY[fj[cei gk[ i[ Yed\ehc Ye# ce Yedi[Yk[dY_W Z[ bW \k[hpW" Yece ^_`e Z[ bW _cfei_Y_ d XhkjWb o Yhk[b" Z[fh[ZWZehW Z[ kd ]hkfe ieXh[ ejhe$ BWi j[eh Wi YedjhWY# jkWb_jWi b[ ZWd YWh|Yj[h leb_j_le W ik eh_][d lebl_ dZebe Yh[WY_ d Yedi[dj_ZW feh [b Yed# ]bec[hWZe gk[ jkle YedY_[dY_W" W fWhj_h Z[ bW \h[Yk[dj[ Yeb_i_ d Z[ iki Z[h[Y^ei" gk[ [ijWXW _cf[b_ZW W h[dkdY_Wh$
#˜ Ĺ‹ *),.#-. Ĺ‹ / Ĺ‹ .,)* && BW c[deh Wjhef[bbWZW" [i kdW Z[fehj_ijW Z[ bW [iYk[bW (* Z[ @kd_e" kX_YWZW [d 7pWoW$ IW# b_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h `kdje W i_[j[ YecfW‹[hWi Wjb[jWi" W fWhj_Y_fWh [d bei `k[]ei _dj[# h[iYebWh[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd [ijW i[cWdW [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ 9kWdZe YhkpWXWd feh bW Wl[d_ZW 9h_ijÂŒXWb Z[ JheoW" kdW ceje Wjhef[bbÂŒ W @[d# d_\[h J$" Z[ dk[l[ W W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ W bWi &.0)& Z[ bW cW‹WdW$ I[]‘d bWi YecfW‹[hWi Z[ bW d_‹W WYY_Z[djWZW$ ;ijWXWd iebWi" i_d YecfW‹‡W Z[ kd WZkbje e fhe\[ieh" YWc_dWdZe Wb [i# jWZ_e fWhW fWhj_Y_fWh [d kdW fhk[XW Z[ Wjb[j_ice$ 9kWdZe bb[]Whed W bW _d# j[hi[YY_ÂŒd Z[ bW 9h_ijÂŒXWb Z[ JheoW o @[i‘i O[hel_" [b i[# c|\ehe i[ fkie [d l[hZ[ fWhW bWi c[deh[i" kd YedZkYjeh Z[ kd WkjecÂŒl_b b[i ^WXh‡W ^[Y^e i[‹Wi fWhW gk[ YhkY[d bW Wl[d_ZW$ I_d [cXWh]e" kdW cejeY_Yb[jW W ]hWd l[beY_ZWZ fWiÂŒ Z[ bWh]e" i_d Z[j[d[hi[ o ]ebf[ÂŒ W bW c[deh Yed bW hk[# ZW Z[bWdj[hW" [d bW f_[hdW Z[ @[dd_\[h$ ;b Y^e\[h Z[ bW ceje de ^_pe dWZW fWhW WokZWh W bWi f[gk[‹Wi Z[fehj_ijWi o i[ Z_e W bW \k]W$ BW c[deh \k[ jhWibWZWZW W bW iWbW Z[ [c[h# ][dY_Wi Z[b ^eif_jWb IWd L_# Y[dj[ Z[ FW‘b$ J[d‡W lWh_ei jhWkcWi [d dWh_p o f_[hdW f[he ik [ijWZe [i [ijWXb[$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
!!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ 34-3 04(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ š :ei `ÂŒl[d[i cejeY_Yb_ijWi i[ WYY_Z[d# Ä“ĹŠ .-ĹŠ31 /.2ĹŠ8ĹŠ$4-" 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ#-5.+5(#1.-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ"#+ĹŠ -!( -.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ+#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ/.1ĹŠ 2ÄƒĹŠ7( Ä“ĹŠ
/ ŋ - -#( )ŋ &ŋ #(. ,#),ŋ ŋ-/ŋ - -Ŋ'., 1#Ŋ$4#Ŋ #-!.-31 ".Ŋ,4#1Ĺ 3.Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ ! 2 ēŊ #Ŋ/1#24,#Ŋ 04#Ŋ$4#Ŋ 2#2(- Ĺ ěŊ Kd
ēŊ Ŋ-( Ŋ$4#Ŋ31 -2Ĺ /.13 " Ŋ Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( 2Ŋ "#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ Ŋ+ 2ŊćđĖĊćē
cWYWXhe ^WbbWp]e YedceY_edŒ W bei cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W 7dZhWZ[ CWh‡d" bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ Kd WdY_Wde Z[ .. W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ [dYedjhWZe ck[hje [d ik ^WX_jWY_Œd [d [n# jhW‹Wi Y_hYkdijWdY_Wi$ CehWZeh[i Z[ bW YWbb[ 7oW# YkY^e" l[Y_dei Z[ bW l‡Yj_cW" be l_[hed Yed l_ZW feh ‘bj_cW l[p" [b fWiWZe `k[l[i$ ;b WdY_Wde" gk_[d l_l‡W iŒbe ^WY[ '& W‹ei" de ^WX‡W WfWh[Y_Ze Z[iZ[ [i[ Z‡W$ Iki Wc_]ei i[ fh[eYkfWhed" f[he dkdYW _cW]_dWhed jWd \WjWb Z[i[dbWY[$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" kdW Z[ bWi l[Y_dWi Z[b \Wbb[Y_Ze I[]kdZe L‡Yjeh Ck[dWbW" bbWcŒ W kde Z[
ĹŠ5~!3(, ĹŠ5(5~ ĹŠ2.+ Ĺ—ĹŠĹŠ #%4-".ĹŠ#23 ĹŠ)4 (+ ".ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' 1~ ĹŠ!.,/ 13(".ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ(12#ĹŠ ĹŠ1 "(! 1ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ (5~ ĹŠ2.+.ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ Â .2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ
+.ĹŠ5(2(3 -ĹŠ/#1(¢"(! ,#-3#Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#++.2ĔŊ 4ĹŠ/ "1#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ!.2 2ĹŠ"#ĹŠ5 +.1ĹŠ +ĹŠ (-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ #ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ!.-23#1- ".2ĹŠ/.1ĹŠĹŠ#+ĹŠ5(.+#-3.ĹŠ"#2#-+ !#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /1.%#-(3.1ĔŊ2.+.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ/.-#1ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 5 -9 " ĹŠ#" "Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ !4;+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ24231 )#1.-ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1ĹŠ"#+ĹŠ -!( -.Ä“
iki ^_`ei Wb j[bƒ\ede Y[bkbWh" fWhW Yec[djWhb[ gk[ bW fk[hjW Z[b Ze# c_Y_b_e Z[ ik fWZh[ i[ [dYedjhW# XW WX_[hjW" i_jkWY_Œd gk[ b[ fW# h[Y_Œ hWhW$ B[ f_Z_Œ jhWibWZWhi[ ^WijW 7dZhWZ[ CWh‡d" fWhW gk[ Wl[h_]”[ gkƒ eYkhh[ Wb _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[$ Ik ^_`e l_W`Œ Z[iZ[ Gk_je$ 9kWdZe bb[]Œ Wb Zec_Y_b_e" [d 7dZhWZ[ CWh‡d" i[ [dYedjhŒ Yed lWh_ei W][dj[i Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Wb _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[$ ;bbei b[ _d\ehcWhed gk[ ik fWZh[ ^WX‡W i_Ze [dYedjhWZe ck[hje Wb _dj[# h_eh Z[ ik YWiW$ :[ bWi eXi[hlWY_ed[i fh[b_# c_dWh[i i[ fh[ikc[ gk[ bW YWk#
iW Z[ bW ck[hj[ [i feh WiĂ’ n_W$ ;b eYje][dWh_e j[d‡W WcWhhWZWi bWi cWdei ^WY_W Wjh|i o \k[ [dYed# jhWZe Yed ik YWX[pW YkX_[hjW feh kdW i[h_[ Z[ \kdZWi o jhWfei$ BW Feb_Y‡W Z[iYWhjW [b kie Z[ YkWbgk_[h WhcW Z[ \k[]e [d [b ^[Y^e$ Iki \Wc_b_Wh[i _dZ_]dW# Zei feh bW \ehcW [d gk[ kbj_cW# hed Wb WdY_Wde" Z_Y[d Z[iYede# Y[h YkWbgk_[h f_ijW e cej_le gk[ ^WoW bb[lWZe W iki Wi[i_dei W WYjkWh Yed jWdjW iW‹W$ BW Feb_Y‡W YedĂ’ hcÂŒ gk[ Wb _dj[h_eh Z[ bW l_# l_[dZW jeZe [ijWXW Z[iehZ[dWZe$ 7b fWh[Y[h bei gk[ l_Yj_cWhed W I[]kdZe" be ^_Y_[hed fWhW heXWh# b[ iki f[hj[d[dY_Wi$
& ˜#&Ĺ‹- Ĺ‹+/#.šŋ& Ĺ‹0# BW l‡Yj_cW _d]_h_ÂŒ kdW ikijWd# Y_W jÂŒn_YW fWhW Wj[djWh YedjhW ik fhef_W l_ZW$ Ik cWZh[ o Z[# c|i \Wc_b_Wh[i fh[i[dY_Whed iki ‘bj_cei c_dkjei Z[ [n_ij[dY_W c_[djhWi [b f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei jhWjWXWd Z[ h[Wd_# cWhbe [d ik YWiW" [d bW fWhhegk_W BW ;if[hWdpW$ I_d [cXWh]e" bei i_]dei l_jWb[i Z[ Bk_i C[i‡Wi Gk_bYW" [hWd ZƒX_b[i o f[hZ_ÂŒ bW l_ZW W bei (' W‹ei Z[ [ZWZ$ I[]‘d bW ^[hcWdW Z[b \Wbb[Y_# Ze" Bk_i [ijWXW ikc_Ze [d kdW
Ăă
fhe\kdZW jh_ij[pW feh kd Wceh _cfei_Xb[ Wb gk[ i[ efed‡Wd bWi Y_hYkdijWdY_Wi$ ;ijWXW [dWce# hWZe Z[ kdW l[Y_dW Z[ ik Yeck# d_ZWZ" Z[ YWjehY[ W‹ei Z[ [ZWZ$ Bei fWZh[i Z[ ik c[Z_W dW# hWd`W Z[iWfheXWXWd [b hecWdY[ W f[iWh Z[b Yedi[dj_c_[dje Z[ [bbW$ Bk_i [if[hŒ gk[ de ^WoW dWZ_[ [d [b ^e]Wh YkWdZe _d]_h_Œ Wb]‘d j_fe Z[ l[d[de gk[ b[ gk_# jŒ bW l_ZW$ ;b `el[d i[ Z[Z_YW W bW WbXW‹_b[h‡W o [hW [b i[]kdZe Z[ iki Y_dYe ^[hcWdei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ2#ĹŠ"(1(%#-ĹŠ ĹŠ" 1+#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2Ä“ĹŠ
jWhed YedjhW kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW 7dj[‹W bW cW# ‹WdW Z[b ‘bj_ce Zec_d]e$ Bei ^[h_Zei Y_hYkbWXWd feh bWi YWbb[i 8eb‡lWh o Ebc[Ze W bWi '&0&&" YkWdZe \k[hed [cX[ij_Zei feh bW kd_ZWZ Z[ jhWifehj[ f‘Xb_Ye$ 7b fWh[Y[h" bei Zei eYkfWdj[i Z[ bW cejeY_Yb[jW de Yede# Y‡Wd X_[d bW eh_[djWY_Œd Z[ bWi YWbb[i Z[ 7jkdjWgk_ feh ik YedZ_Y_Œd Z[ \eh|d[ei$ Kde Z[ [bbei \k[ bb[lWZe Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b o [b ejhe \k[ Wj[dZ_Ze [d 7jkdjWgk_$
#!.,(2 -ĹŠ"1.% ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ěŊ=hWY_Wi W kdW Z[dkdY_W WdÂŒd_cW gk[ bb[]ÂŒ
W bW b‡d[W '.&&#:he]Wi" bei W][dj[i Z[ bW @[\WjkhW Z[ 7dj_dWhYŒj_Yei Z[ F_Y^_d# Y^W" Z[iYkXh_[hed gk[ [d bW 9_kZWZ[bW CWhj^W 8kYWhWc Z[ HebZŒi" i[ Yec[hY_Wb_pWXW Zhe]W W bei c_Yhe [nf[dZ[# Zeh[i" fh_dY_fWbc[dj[ Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ$ :[djhe Z[ bW YWiW i[ [dYedjhWhed dk[l[ fWgk[j[i h[fb[jei Z[b h[i_Zke Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW YkX_[hjei Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[ o jh[i \kdZWi jhWdifWh[dj[i gk[ Yedj[d‡Wd kdW ikijWdY_W XbWdYW$
4(2(#1.-ĹŠ / 2 1ĹŠ"(-#1.ĹŠ$ +2.
ŗŊ ŊŊ Ŋ ěŊ:ei ck`[# h[i [ij|d [dlk[bjWi [d kd
fheXb[cW Yed bW b[o fehgk[ gk[h‡Wd YWcX_Wh Z_d[he \Wbie [d kdW \[h_W eh]Wd_# pWZW feh lWh_Wi [cXW`WZWi fWhW h[YWkZWh \edZei fWhW eXhWi ieY_Wb[i$ BW Z[j[dY_Œd i[ h[Wb_pŒ [d bWi W\k[hWi Z[b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_ed[i Gk_# je" bk]Wh ZedZ[ i[ h[Wb_pWXW [b [l[dje$ Fh[j[dZ‡Wd Yec# fhWh YWc_i[jWi" fkbi[hWi" ]ehhWi" gk[ i[ l[dZ‡Wd [d [b bk]Wh fWhW ^WY[h b‡Y_je [b Z_# d[he Z[ `k]k[j[$ Kd ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ i[ Z_e Yk[djW gk[ bei X_bb[j[i [hWd h[Y^W# pWZei [d lWh_Wi [ijWdj[h‡Wi o bbWcŒ W bW Feb_Y‡W$ BWi ck`[# h[i \k[hed Z[j[d_ZWi$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! ũĉĉũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
41(¢ũ$1#-3#ũ ũ24ũ, "1#ũ
- ũ-( ũ"#ũ.!'.ũ .2ũ,41(¢ũ +ũ2#1ũ #, #23(" ũ/.1ũ4-ũ$41%¢-ēũ 4ũ, "1#ũ . 2#15¢ũ#+ũ !!("#-3#ēũ +ũ!.-"4!3.1ũ"#+ũ 43.,.3.1ũ'48¢ũ"#) -".ũ -".- " ũ ũ + ũ,#-.1ũ ũ24ũ24#13#ēũ : ũ Ē
#2! 1% ũ #+_!31(!
-ũ 1!'(Ĕũ4- ũ).5#-ũ"#ũ ĉĈũ .2ũ"#ũ#" "ũ24$1(¢ũ 4- ũ"#2! 1% ũ#+_!31(! ũ !4 -".ũ3./.ũ+.2ũ! +#2ũ "#ũ +3 ũ3#-!(¢-ũ!.-ũ4- ũ 5 1(++ ēũ ũ,4)#1ũ1#24+3¢ũ !.-ũ5 1( 2ũ04#, "41 2ũ "#ũ2#%4-".ũ%1 ".
1(4-$ ".1 ũ "#ũ+.2ũ ũ
41 ũ !!(¢-ũ +ũ -3#1#2!.+ 1ũ"#ũ 3+#3(2,.ũ 11 -!¢ũ!.-ũ+ ũ/1#2#-!( ũ"#ũĊĎũ
#2!4#+ 2ũ8ũ,;2ũ"#ũĊććũ 3+#3 2ēũ ũ3.1-#.ũăũ- +(9 ũ'.8ũ#-ũ+ ũ ! 3#%.1~ ũ24 ũĈćēũ - ũ(-(!( -ũ+ 2ũ!.,/#3#-!( ũ+.2ũ24 ũĈĉēũũ : ũ ĈČ
8+.1ũ 6($3ũ2#ũ (,/.-#ũ#-ũ+.2ũ ,#1(! -ũ 42(!ũ 6 1"2ũ8ũ24/#1 ũ ũ "#+#Ĕũ "8ũ % ũ8ũ (' -- ēũũũ : ũ Ĉć