Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
- &. ,6(ŋÞĄĀ %#&š' .,)-ŋ ŋ0v ŊĚŊ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb
Z[ ?cXWXkhW" [djh[]ÂŒ W bW @kd# jW FWhhegk_Wb Z[ IWd 7djed_e" [b Wdj_Y_fe fWhW [b Wi\WbjWZe Z[ bW l‡W IWd 7djed_e#JWd]kW# h‡d#;`_Ze Z[ 9WhWdgk_" feh kd cedje Z[ kd c_bbÂŒd ,.- c_b /,, ZÂŒbWh[i$ Bei XWhh_ei IWd 7]kij‡d" bW 9ecfW‹‡W" IWdje :ec_d]e o 9^ehbWl‡" i[h|d bei X[d[\_Y_WZei Z[ bW eXhW gk[ j_[d[ *$, a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWd# Y_W$ IWdj_W]e =Whh_Ze" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd 7djed_e" Z_`e gk[ bW feXbWY_ÂŒd i[ i_[dj[ cej_lWZW Yed bW eXhW o i[‹WbÂŒ gk[ ^WY[ jh[i W‹ei de [n_ij_ÂŒ _dl[hi_ÂŒd [d IWd 7djed_e" [d j[cW Z[ WZegk_dWZe o Wi\WbjWZe$ ;%(- ĹŠ ĉ
8#1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ34+! -# .2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ /#"(".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ 2! 1ĹŠ .-(++ ĹŠ1#!( ĹŠ#+ĹŠ, -(ă#23.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ -3.- +ĔŊ-.ĹŠ$4#ĹŠ !#/3 ".ĔŊ#23.ĹŠ 4,#-3¢Ŋ+ ĹŠ(-!.-$.1,(" "Ä“ĹŠ (#-31 2ĔŊ 1~ ĹŠ #+#- ĹŠ (++ 11# +ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ$4#ĹŠ ,#- 9 " ĹŠ5~ ĹŠ, (+ĹŠ!.-ĹŠ 3#-3 1ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ $ ,(+( Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä’
ÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2/#).ĹŠ ." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#Äą ă-#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ04#ĹŠ "#) 1;ĹŠ"#ĹŠ/1#23 1ĹŠ 24ĹŠ2#15(!(.ĔŊ!.,.ĹŠ 2 -!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !Äą !("#-3#ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ: ŊĚŊBW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdi# fehj[ _dj[hfhel_dY_Wb ;if[`e i[h| iWdY_edWZW Yed gk_dY[ Z‡Wi Z[ ikif[di_ÂŒd \h[dj[ Wb ]hWl[ WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze [b fWiWZe '/ Z[ \[Xh[he ZedZ[ \W# bb[Y_[hed kdWi )& f[hiedWi$ I_d [cXWh]e" W‘d de i[ Z[j[hc_dW bW \[Y^W$ =kijWle Hk_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ JhWdifehj[ ?dj[h# fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_" cWd_\[ijÂŒ
gk[ ZkhWdj[ [b bWfie Z[ j_[cfe [d [b YkWb bW Yeef[hWj_lW Z[`Wh| Z[ \kdY_edWh i[ fheY[Z[h| W YW# fWY_jWh W bei ieY_ei$ :[ _]kWb cW# d[hW" i[ YebeYWh| [d YWZW kd_ZWZ kd =FI W Òd Z[ [l_jWh [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ Wi‡ Yece [b Wkc[d# je Z[ic[ikhWZe Z[ fWiW`[hei$
Y_i_ÂŒd jecWZW feh bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ De eXijWd# j[" Yedi_Z[hÂŒ gk[ Z[djhe Z[ [ij[ j_[cfe ^WXh| fƒhZ_ZWi [YedÂŒ# c_YWi o ][d[hWh| _dYedl[d_[dj[i W bei kikWh_ei$ 9edi_Z[hÂŒ gk[ i[ f[hZ[h‡W feh be c[dei kdei Zei c_b ZÂŒbWh[i feh kd_ZWZ$ 9ece i[ h[YehZWh|" [b cej_le Z[ bW iWdY_ÂŒd i[ Z[X[ W kd ]hWl[ !#/3 -ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ C_[djhWi jWdje" HkXƒd IWdjW\ƒ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ eYk# WĂ’hcÂŒ gk[ WY[fjWh|d Z_Y^W Z[# hh_ÂŒ [b '/ Z[ \[Xh[he" YkWdZe kdW
(0 -.#! (ŋ & ' ( $)ŋ )(š'# )ŋ (ŋ . / & ŋŋ 22 -%#ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ
4% 1Ŋ$.3.-.3 ĖŊ 1 Ŋ/#"(1Ŋ 2(+.Ŋ Ŋ !4 ".1ĔŊ#+Ŋ$4-" ".1Ŋ"#Ŋ (*( # *2ĔŊ
4+( -Ŋ 22 -%#Ŋ5(.+¢Ŋ24Ŋ+( #13 "Ŋ!.-"(!(.- +ēŊ 42Ŋ !42 ".1#2Ŋ#2/#1 -Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ-.Ŋ2# Ŋ 3#-"(".ēŊ
;%(- Ŋ ĉ
7djed_e 9[hÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" [i Yk[ij_e# dWZe feh bei leYWb[i Z[ bW [d# j_ZWZ [ _dYbki_l[ feh bWi h[Z[i ieY_Wb[i [d ZedZ[ kdW f[hiedW gk[ [iYedZ[ ik _Z[dj_ZWZ ^W Yeb]WZe kd ZeYkc[dje Z[ ik# fk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ @[i‘i JeXWh" leYWb o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o Fh[ik#
} Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ!.-#!Äą 3 1;ĹŠ ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ )(".ĹŠ"#ĹŠ 1 -04(Ä“ĹŠ
fk[ije" WĂ’hcW Z[ bWi WdecWb‡Wi [d bW _dij_jkY_ÂŒd" feh [ie [dl_ÂŒ kdW YWhjW W bW 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ h[Wb_Y[ kd [nWc[d [if[Y_Wb" [b YkWb [d fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ [d# jh[]Wh| [b _d\ehc[ Ă’dWb$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
} Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ!.-#!3 1;ĹŠ ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ )(".ĹŠ"#ĹŠ 1 -04(Ä“ĹŠ
, ( (4 ŋ* , ŋ /# ,ŋ &ŋ #. ŋ ' /, ŋŋ Ŋ ĚŊ ;b _dYh[c[dje Z[ bW
\hWd`W W]h‡YebW o Z[ fWijeh[e [d bWi \WbZWi Z[b JW_jW ?cXW# XkhW" \k[ be gk[ Z_e eh_][d W bW EhZ[dWdpW Z[ Z[YbWhWjeh_W Z[b |h[W [YebÂŒ]_YW Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd ckd_Y_fWb Z[b JW_jW ?cXWXkhW$ ;djh[ bei eX`[j_lei fh_dY_fWb[i [ij| [b [ijWXb[Y[h b‡c_j[i fWhW bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW pedW" Wi‡ Yece jWcX_ƒd iWdY_ed[i$ 9ed [ije i[ ]WhWdj_pWh| W \kjkhe [b WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW W bW Y_kZWZ$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ .2Ŋ31 ).2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 2$ +3 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ -Ŋ -3.-(.Ĺ -%4 1~-Ĺ )(".Ŋ"#Ŋ 1 -04(ĔŊ(-(!( 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ēŊŊ
# . Ĺ‹'#&Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹- Ĺ‹ ( Ă° # ,6(Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹
#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ" -9
Ĺ—
BW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ĹŠĹŠ Z[ ?cXWXkhW" Z[iWhhebbWh| ^eo [b fh_c[h <[ij_lWb Z[ :WdpW ?d\Wdj_b Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd ?d_Y_Wb$ EY^e Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[ bW fhel_dY_W fWhj_Y_fWd [d [b [l[dje$ BW Y_jW [i ^eo W bWi '&0&& [d [b WkZ_jeh_e 7]kij‡d 9k[lW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[$
1.!#2.Ŋ"#Ŋ ! / !(3 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
<kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[Y# ĹŠ Y_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" fWhj_Y_fWhed [d [b jWbb[h eh]Wd_pWZe feh bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd FWdWc[h_YWdW fWhW bW IWbkZ" [d ;ic[hWbZWi$ ;b j[cW \k[ bW i[di_X_b_pWY_ÂŒd o ^[hhWc_[djWi fh|Yj_YWi Yeckd_YWY_edWb[i fWhW bW _dYbki_ÂŒd Z[b [d\egk[ Z[ ]ƒd[he [ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ$ ;b Ă’d i[h| h[fb_YWh bW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ i[hl_h| Yece ^[hhWc_[djW fWhW [b fhe]hW# cW Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWZW W bWi ;d\[hc[ZWZ[i Fh[lW# b[dj[i Z[ bW ?d\WdY_W o ejhei fheo[Yjei Z[ iWbkZ$
.-$#1#-!( ĹŠ 4-(5#12(3 1( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijk# Z_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[
bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" Yed [b Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW o bW I[d[iYoj" h[Wb_pWh| [b \ehe Z[dec_dW# Ze ÆCk`[h o ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd Feb‡j_YW [d [b ;YkWZehÇ$ BW Y_jW [i ^eo W bWi '-0&& [d [b WkZ_jeh_e 7]kij‡d 9k[lW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
+ĹŠ ĹŠ#-31#%¢Ŋ#+ĹŠ ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!41Äą 2.2Ä“ĹŠ 8ĹŠ#7/#!3 Äą 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-Ä“ĹŠ
ēŊ (2#++#Ŋ 4#11#1.Ŋ ĸ ĚŊ8Ŋ "(2.-Ŋ ~ 2Ŋĸ ĚĔŊ2.-Ŋ +.2Ŋ".2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-2!1( (Ĺ #1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ēŊ
.2ĹŠ +(23 2ĹŠ2#ĹŠ /.234+ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ;b fheY[ie Z[ _diYh_fY_ÂŒd fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i kd_l[hi_jWh_Wi" Ă’dWb_pÂŒ Wo[h$ IÂŒbe Zei b_ijWi ied WdWb_pWZWi feh [b 9edi[`e ;b[YjehWb" fWhW i[h WfheXWZWi [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi$ BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ?p# gk_[hZW Kd_l[hi_jWh_W" gk[ [ijWXW fh[i_Z_ZW feh @W_he ;hWpe" Z[Y_Z_ÂŒ Z[`Wh ik b_ijW o WfeoWh bW YWdZ_ZWjkhW Z[ =_# i[bb[ =k[hh[he" h[fh[i[djWdj[ Z[b Cel_c_[dje H[delWY_ÂŒd Kd_l[hi_jWh_W$ ;hWpe" Yh[[ gk[ [i kdW b_ijW dk[lW o i[ [dcWhYW [d bei fheY[ie Z[ h[delWY_ÂŒd o YWcX_e kd_l[hi_jWh_e$ Æ9ede# Y[cei bW jhWo[Yjeh_W Z[ =_i[# bb[ o ik fhefk[ijW i[ [dcWhYW W bei _dj[h[i[i Z[ jeZei bei [ijkZ_Wdj[iÇ" Z_`e$ C_[djhWi jWdje" bW b_ijW Z[ Kd_ÂŒd ;ijk# Z_Wdj_b feh [b Fhe]h[ie" h[fh[# i[djWZe feh :_[]e 9WhlW`Wb" i[ _diYh_X_ÂŒ fWhW bW YeehZ_dW# Y_ÂŒd Z[ \WYkbjWZ[i" gk[ \ehcW fWhj[ Z[b fheY[ie [b[YjehWb$
Ä› :khWdj[ bW I[i_ÂŒd Ie# b[cd[ feh bei '+' W‹ei Z[ fWhhe# gk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ IWd 7djed_e" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXW# XkhW" Ă’hcÂŒ [b YedjhWje f‘Xb_Ye o [djh[]ÂŒ [b Wdj_Y_fe [YedÂŒc_Ye fWhW [b Wi\WbjWZe Z[ bW l‡W IWd 7djed_e Ă„ JWd]kWh‡d Ă„ ;b ;`_Ze Z[ 9WhWdgk_$ :_[]e =WhY‡W" fh[\[Yje Z[ ?c# XWXkhW" Z_`e gk[ bW eXhW \ehcW fWhj[ Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd l_Wb gk[ [`[YkjW bW _dij_jkY_ÂŒd [d bW fhe# l_dY_W$ Æ>[cei YedjhWjWZe Ă’iYW# b_pWZeh[i fWhW gk[ _dj[hl[d]Wd Z[ \ehcW _dZ[f[dZ_[dj[ o ^W]Wd Ykcfb_h bW eXhWÇ" [nfh[iÂŒ$ ?dZ_YÂŒ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b fheY[# ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd [d bei Z_\[h[d# j[i XWhh_ei o Wb cec[dje i[ [`[# YkjWd WYj_l_ZWZ[i jefe]h|Ă’YWi o Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ Wb]kdei fh[Z_ei$ ;b Yeije Z[ bW l‡W [i Z[ kd c_bbÂŒd ,.- c_b /,, ZÂŒbWh[i" gk[ i[h|d [djh[]WZei W bW @kdjW FWhhegk_Wb" Z[ WYk[hZe Wb WlWdY[ Z[ bW eXhW$
1 !3#1~23(! 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 3.2
ĹŠ .-ĹŠÄŒÄ“Ä?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—! +(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ2(#3#ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3.Ä“ # +_3(! ĹŠ5#13(! +ĹŠ8ĹŠ'.1(9.-3 +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ -!'.ĹŠ"#ĹŠ5~ ĔŊ(-!+48#ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ/4#-3#2Ä“
Ŋ +Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ#2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ8Ŋ ŗ4- Ŋ#,/1#2 Ŋ- !(.- +Ŋ2#1;Ŋ+ Ŋ#-! 1% " Ŋ
"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä“ĹŠ (#3#ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( -ĹŠ"(1#!3 Äą ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ŊĉććŊ,(+ĹŠ 2.-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-"(1#!3 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ/1.5(-!( +Ä“
;nf[YjWj_lW [d bW feXbWY_Œd IWdj_W]e =Whh_Ze" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd 7djed_e" Z[ijWYŒ bW bWXeh Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o i[‹WbŒ gk[ [i kd WYedj[Y_c_[dje ^_ijŒh_Ye o fbW# Y[dj[he" fehgk[ i[ [djh[]Wh|d eXhWi [cXb[c|j_YWi W bW fWhhe# gk_W gk[ [ijkle ebl_ZWZW ZkhWd# j[ ckY^ei W‹ei$ :[ijWYŒ eXhWi Yece [b WZegk_# dWZe [d bW YWbb[ 9Wc_be Fecf[oW #'& Z[ 7]eije# >[hcWdei C_Z[# hei# ;p[gk_[b H_lWZ[d[_hW Z[ kd a_bŒc[jhe o c[Z_e feh ()+ c_b .&' ZŒbWh[i$ 7bYWdjWh_bbWZe fWhW [b i[Yjeh Z[ CehWi# 9^ehbWl‡#7d# Zh[W JeXWh Yed kdW _dl[hi_Œd Z[ (&& c_b ZŒbWh[i$ BW Yeef[hWY_Œd
2Ŋ(,/.1Ĺ 3 -3#Ŋ/ 1 Ŋ -.2.31.2ĔŊ /.104#Ŋ"#2"#Ŋ ' !#Ŋ,4!'.2Ŋ  .2Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ#2345(#1.-Ŋ .+5(" " 2ēŊ #1;Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ (, %#-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ģē Ŋ
ĔŊ Ŋ Ŋ
2Ŋ4- Ŋ. 1 Ŋ "#Ŋ/1(,#1 Ŋ ! +(" "Ŋ#Ŋ (,/.13 -3#Ŋ/ 1 Ŋ -.2.31.2Ŋ!.,.Ŋ %1(!4+3.1#2ēŊ .2Ŋ/#1,(3(1;Ŋ ,#).1 1Ŋ+ Ŋ,.5(+(" "Ģē
ĹŠ ^
ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
.-ĹŠ 4#- 2ĹŠ + 2ĹŠ. 1 2ĔŊ /.104#ĹŠ 04~ĹŠ-#!#2(3 ,.2ĹŠ "#ĹŠ! ++#2ĹŠ ,/+( 2ĹŠ / 1 ĹŠ31 -2(3 1Ä“ĹŠ 8ĹŠ 5#-(Äą " 2ĹŠ -%.23.2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ/1.5.! ĹŠ "(ă!4+3 "#2Ģē ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
_dj[hdWY_edWb" fWhW bW YWZ[dW Z[ lWbeh Z[ bWi Whj[iWd‡Wi [d fhe# ceY_Œd [ _ddelWY_Œd Z[ Z_i[‹ei$
.-$#!!(.- 1;-ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ,(+ĹŠÄ‰ÄŒÄˆĹŠ 4-($.1,#2 ĹŠ/ 1 ĹŠ , 41 BW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ?c# XWXkhW" [lWbkWh| bWi (( e\[hjWi fh[i[djWZWi fWhW bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehc[i fWhW [b hƒ]_# c[d i_[hhW Z[ ?cXWXkhW$ BW WZ# `kZ_YWY_ÂŒd o Ă’hcW Z[ YedjhWjei i[ h[Wb_pWh| [b (. Z[ `kd_e [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb o i[ [if[# hW gk[ bW [djh[]W Z[ bei kd_\eh# c[i _d_Y_[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ W]eije$ Ă›d][b 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW" Z_e W YedeY[h gk[ bW \[h_W _dYbki_lW fWhW bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ kd_\ehc[i
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2Ä“ĹŠ
[iYebWh[i i[ h[Wb_pW Yed [b eX`[j_# le Z[ gk[ bei Whj[iWdei" c_Yhe e f[gk[‹Wi kd_ZWZ[i Z[ fheZkY# Y_Œd" WieY_WY_ed[i Z[ Whj[iWdei" c_Yhe o f[gk[‹ei fhel[[Zeh[i o eh]Wd_pWY_ed[i" \ehc[d fWhj[ Z[ bW [Yedec‡W fefkbWh o ieb_ZWh_W" fh[l_ije [d bW B[o Eh]|d_YW Z[
;Yedec‡W FefkbWh o Z[b I[Yjeh <_dWdY_[he FefkbWh o Ieb_ZWh_e$ Ied '. c_b /-+ kd_\ehc[i Yecfb[jei fWhW ;ZkYWY_Œd =[# d[hWb 8|i_YW o Zei c_b (,, a_ji fWhW d_‹ei Z[ ;ZkYWY_Œd ?d_# Y_Wb$ ;b fh[ikfk[ije h[\[h[dY_Wb [i Z[ +,- c_b (&& ZŒbWh[i$
, ( (4 Ĺ‹ * , Ĺ‹*,). ! ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ' /, Ĺ‹
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
*),. ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ 4Ĺ‹- ,6(Ĺ‹ *, '# )-Ĺ‹
(,(3 1ĹŠ+ ĹŠ$1 -) ĹŠ %1~!.+ ĔŊ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ . )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ /1. " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +Ä“ĹŠ ŊěŊ ;b JW_jW ?cXWXkhW" gk[ i[ [dYk[djhW [d bWi `kh_iZ_YY_e# d[i Z[ 7djed_e 7dj[" EjWlWbe [ ?XWhhW" [i kde Z[ bei cedj[i c|i _cfehjWdj[i Z[ bW fhel_dY_W$ :[i# Z[ [ij[ i[Yjeh dWY[d l[hj_[dj[i gk[ WXWij[Y[d Z[b b‡gk_Ze l_jWb W bWi feXbWY_ed[i gk[ [ij|d Wb f_[ Z[b ?cXWXkhW o j_[d[ kdW X_eZ_# l[hi_ZWZ ‘d_YW$ I[]‘d [ijkZ_ei" Z[ [ij[ Yebeie dWY[d c|i Z[ Zei c_b b_jhei Z[ W]kW feh i[]kdZe o ied Wfhel[Y^WZei fWhW bW W]h_# YkbjkhW o [b Yedikce ^kcWde$ I_d [cXWh]e" [d bei ‘bj_cei W‹ei" bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i o bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bW \hWd`W W]h‡YebW" ^W ^[Y^e gk[ [b JW_jW ?cXWXkhW f_[hZW ik l[][jWY_ÂŒd gk[ZWdZe [nj[diWi pedW |h_ZWi$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" Z[iZ[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" i[ fhe# fkie kdW EhZ[dWdpW Z[ Æ:[YbW# hWjeh_W Z[b |h[W [YebÂŒ]_YW Z[ Yed# i[hlWY_ÂŒd ckd_Y_fWb Z[b JW_jW ?cXWXkhWÇ" bW YkWb \k[ WfheXWZW
Wo[h [d i[]kdZW _dijWdY_W feh [b 9edY[`e$
ĹŠ 1"#- -9 ĹŠ
BW EhZ[dWdpW f[hc_j_h| Z[# j[hc_dWh [b |h[W gk[ fk[Z[ i[h kj_b_pWZW o Wgk[bbW gk[ i[ YWb_Ă’# YWh‡W Yece fhej[]_ZW$ 7Z[c|i" i[ dehcWh| [b kie Z[ f|hWcei" Xeigk[i o l[hj_[dj[i$ JeZe [ije Yed [b eX`[j_le Z[ fhej[][h bW YeX[hjkhW l[][jWb fWhW de j[d[h Z[ifh[dZ_c_[djei o fh[i[hlWh [ij[ [Yei_ij[cW$ ;b YedY[`Wb EiYWh 9W_Y[Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ _d# j[hl_[d[ Z[iZ[ bWi fWhj[i WbjWi" ^WijW bWi XW`Wi$ 9ed [ij[ j_fe Z[ ehZ[dWdpWi" jWcX_ƒd jhWXW`Wh|d bei ckd_Y_f_ei Z[ 7djed_e 7dj[ o EjWlWbe$ Feh ik fWhj[" I[]kdZe <k[d# j[i" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW ]WhWdj_pWh| W \kjkhe [b ikc_d_ijhe Z[ W]kW$ H[#
¥ ēŊ #"( -3#Ŋ.1"#- -9 Ŋ2#Ŋ31 ) 1;Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#+Ŋ (3 Ŋ , 41 ēŊ
YWbYŒ gk[ bW ehZ[dWdpW f[hc_j_h| Yedi[hlWh be gk[ i[ j_[d[ o Wc# fb_Wh bWi |h[Wi l[hZ[i$ ;dj[ jWdje" ;dh_gk[ Oƒf[p" fh[i_Z[dj[ Z[b ]hkfe [YebŒ]_Ye =kWhZ_Wd[i Z[b JW_jW ?cXWXkhW" _dZ_YŒ gk[ ied c|i Z[ '+ W‹ei Z[b jhWXW`e [cfh[dZ_Ze fWhW bW
Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ [ij[ _cfehjWdj[ fkbcÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$ ÆDk[ijhe [cXb[cW o be c|i ^[hceie gk[ j[d[cei [i [b ?cXWXkhW" o feh [ie Z[X[cei Yedi[hlWhbe$ BW EhZ[dWdpW WfheXWZW" f[hc_j_h| \ehjWb[Y[h [b jhWXW`e [cfh[dZ_Ze [d bW pedWÇ" Z_`e$
'* ' (Äš .)Ĺ‹0 #)( &Ĺ‹ * , Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹ $š0 ( -Ĺ‹
Ä“ĹŠ .-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ”ĹŠ+.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" " - 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ242ĹŠ" 3.2Ä“ĹŠ
- Ĺ‹$/&#)Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ Ĺ‹ )'# #&#)Ĺ‹ & .), &Ĺ‹ :[iZ[ [b fhÂŒn_ce * Z[ `kb_e" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " ZWh| _d_Y_ÂŒ W bW YWcfW‹W Z[ WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e [b[YjehWb$ ;ij[ fheY[# ie f[hc_j_h| WY[hYWh bei h[Y_djei [b[YjehWb[i W bW h[i_Z[dY_W Z[ bWi o bei Y_kZWZWdei" fWhW Wi‡ \WY_b_jWh [b [`[hY_Y_e Z[b ik\hW]_e$ ;ije Yed c_hWi W bWi [b[YY_ed[i Z[ \[Xh[he Z[b (&')$ FWhW Ykcfb_h Yed [ij[ fheY[# ie" i[ [ijWXb[Y[h|d kd_ZWZ[i Ă’`Wi o cÂŒl_b[i [d bei i[_i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ BW
ă
Ŋ !34 +(9 !(¢-
1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "Ä“ĹŠ
#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/1.Äą YWcfW‹W i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b '( !#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ#7!#/3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'( o i[ [if[hW 04#ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ24$1 % 1Ä“ĹŠ 1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -(++ ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ;2(!.Ä–ĹŠ gk[ bWi o bei [YkWjeh_Wdei cWoe# +49ĔŊ %4 ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.Ä“ h[i Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ" [d ]eY[ -ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ141 +#2ĔŊ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd -.ĹŠ"(2/.-#-ĹŠ"#+ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/+ -(++ ĹŠ "#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ;2(!.ĔŊ"# #1;-ĹŠ++#- 1ĹŠ4-ĹŠ o bei [njhWd`[hei [d [b h[]_ijhe $.1,4+ 1(.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ!.-3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ [b[YjehWb i[ WY[hgk[d W WYjkWb_pWh "#!+ 1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ 1#2("#-!( Ä“ ik _d\ehcWY_ÂŒd$ .23#1(.1ĔŊ#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ/."1;ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ24ĹŠ ;d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW ! , (.ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ i[ [if[hW bW fei[i_ÂŒd Z[b dk[le 6# ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ666Ä“!-#Ä“%. Ä“#!ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2Ä“ Z_h[Yjeh Z[b 9D; fWhW YeehZ_dWh [b fheY[ie o h[Wb_pWh bW YedjhWjW# Y_ÂŒd Z[b f[hiedWb gk[ i[ [dYWh# dW fWiWZW [d Gk_je" f[he ^WijW ]Wh| Z[ [ijWi bWXeh[i$ FWjh_Y_e [b cec[dje de Wikc[ ik dk[le 7dZhWZ[ \k[ Z[i_]dWZe bW i[cW# YWh]e$
9ed [b eX`[j_le Z[ Z_\kdZ_h bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Z[iWhhebbW bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW @kd# jW Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW [ _dYh[c[djWh [b d‘c[he Z[ lebkdjWh_ei Z[ bW _dij_jkY_Œd" ^WY[ (. W‹ei i[ h[Wb_pWd YWc# fWc[djei lWYWY_edWb[i fWhW d_‹ei" d_‹Wi o `Œl[d[i$ ;ij[ W‹e de i[h| bW [nY[f# Y_Œd$ HeY‡e B[Œd" WZc_d_ijhW# ZehW Z[ bW 9hkp He`W" [nfh[iŒ gk[ Z[b 9WcfWc[dje LWYW# Y_edWb Z[ IeYehhei o @kl[djkZ 9WlWie` (&'(" feZh|d fWhj_# Y_fWh d_‹ei" d_‹Wi" WZeb[iY[d# j[i o `Œl[d[i$ :khWdj[ bWi jh[i i[cWdWi gk[ Yecfh[dZ[ bW WYj_l_ZWZ lWYWY_edWb" i[ h[W# b_pWh|d jWbb[h[i Z_d|c_Yei" fWhj_Y_fWj_lei o h[Yh[Wj_lei$ ;ij[ _cfehjWdj[ YWcfW# c[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d bei YWdjed[i Z[ ?XWhhW" EjWlWbe o F_cWcf_he$ ;d bei jh[i YWdje# d[i i[ [if[hW bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ ,&& d_‹ei" d_‹Wi" o `Œl[# d[i$ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|d WX_[hjWi$
9ed [b eX`[j_le Z[ h[YedeY[h [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye Z[iW# hhebbWZe [d bW \hedj[hW dehj[ Z[b fW‡i" ^eo (' Z[ `kd_e" i[ fh[c_Wh| W bei ]WdWZeh[i Z[ bW fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd Z[b 9ed# Ykhie Z[ F[h_eZ_ice ÆFh[c_e H[fehj[hei Z[ FWp [d bW <hed# j[hW Dehj[Ç$ ;b [l[dje [ij| eh]Wd_pWZe [ _cfkbiWZe feh bW Fedj_Ă’# Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh#I[Z[ ?XWhhW FK9;# I? " o Fheo[Yje Z[ <ec[dje Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[]hWb [d <hedj[# hW Dehj[ <EI?D " ZWh| _d_Y_e W bWi '.0&& [d bW [ijWY_ÂŒd Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh [d [b EX[b_iYe Z[ ?XWhhW$ ;b eX`[j_le Z[b YedYkhie \k[ be]hWh kdW Yehh_[dj[ Z[ Z_iYki_ÂŒd o h[Ă“[n_ÂŒd ieXh[ bWi Z_\[h[dj[i j[c|j_YWi gk[ Yedl_l[d [d bW pedW Z[ \hed# j[hW" Yece0 i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW" YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YkbjkhW Z[ fWp" Z[h[Y^ei Z[ cel_b_ZWZ ^kcWdW [ _cW][d fei_j_lW Z[ bW \hedj[hW deh# j[ [YkWjeh_WdW$ Bei jhWXW`ei fh[i[djWZei i[ WZWfjWhed W bei _dZ_YWZeh[i [nfk[ijei o Z[X_[hed i[h fkXb_YWZei [d# jh[ [b &' Z[ [d[he Z[ (&'' o )& Z[ cWoe Z[ (&'( [d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;djh[ bWi YWj[]eh‡Wi [ijWXb[Y_ZWi i[ [d# Yk[djhWd hWZ_e" j[b[l_i_ÂŒd o fh[diW [iYh_jW$
ēŊ 1(-!(/ +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (¢!#Ĺ 2(2Ŋ"#Ŋ 11 ēŊ
)& . Ĺ‹* , Ĺ‹ ),. & ,Ĺ‹& ),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ !& -# Ĺ‹ ;b Zec_d]e &' Z[ `kb_e" i[ Ykcfb_h| W d_l[b ckdZ_Wb" bW Yeb[YjW âXebe Z[ IWd F[Zhe$ :[iZ[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ ?XWhhW" Wo[h i[ fh[i[djÂŒ [ijW YWcfW# ‹W gk[ f[hc_j_h| WfeoWh [Ye# dÂŒc_YWc[dj[ W jeZWi bWi _d_# Y_Wj_lWi Z[b EX_ife Z[ HecW [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW ?]b[i_W Kd_# l[hiWb$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pW YWZW W‹e [b (/ Z[ `kd_e e [b Zec_d]e c|i Y[hYWde W bW ie# b[cd_ZWZ Z[ IWd F[Zhe o IWd FWXbe$ =_elWdo FWp" l_YWh_e Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ ?XWhhW _d# Z_YÂŒ gk[ [ijW YWcfW‹W [i kd WYedj[Y_c_[dje Z[ ]hWj_jkZ Yed [b FWfW 8[d[Z_Yje NL?$
Ä…
2#15 !(.-#2ĹŠ
#2ĂŒ2ĹŠ . 1
ÄˆÄ“ÄąĹŠ 2ĹŠ$ !341 2ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3.3 +ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ,(+ĹŠÄ?Ä?ÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !.-!4#1" ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ "#ĹŠÄˆÄˆ,(+ĹŠÄˆÄ?ÄŒĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĉēĹŊ ĹŠ24, 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ !341 2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ% 23.ĹŠ" -ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄˆĹŠ,(+ĹŠÄŽÄŠÄŠĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ24, -".ĹŠ +ĹŠ14 1.ĹŠ"#ĹŠ2 +".ĹŠ#-ĹŠ -!.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠÄŒÄŠÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ" -".ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ "#ĹŠÄ?ÄŠĹŠ,(+ĹŠÄ’Ä?Ä?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ! -3(" "ĹŠ-.ĹŠ !.-!4#1" ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ(-(!( +ĹŠ-(ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ/1#2#-3.ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ŊđĉŊ ,(+ĹŠÄˆÄ’Ä‘ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĊēĹŊ .ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ$ !341 2ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ #-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĔŊ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ8ĹŠ3#+_$.-.Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,# Ĺ‹ ,. - ( &Ĺ‹3Ĺ‹ -.,)(š'# ĹŠ ěŊ ;b fhÂŒn_ce (( o (* Z[ `kd_e" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW fWhhegk_W iWb_dWi i[ ?dWk]khWh| bW <[h_W 7hj[iW# dWb o =WijhedÂŒc_YW$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWh|d c_Yhe[# cfh[iWi o [cfh[dZ_c_[djei Z[ bW beYWb_ZWZ o Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW$ 7Z[c|i" bW Yec_i_ÂŒd Z[ Ă’[ijWi" fWhW Yedj_dkWh Y[# b[XhWdZe bei '.. W‹ei Z[ fW# hhegk_Wb_pWY_ÂŒd" ^W fh[fWhW# Ze [b 9edYkhie ?dj[h[iYebWh Z[ bW 9WdY_ÂŒd$ 7 bWi '*0&& i[ ZWh| _d_Y_e W [ij[ WYje" gk[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wd# j[i Z[ bWi [iYk[bWi Z[ bW FW# hhegk_W" Z[ bW 9k[dYW Z[b H‡e C_hW o Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW$ BW @kdjW FWhhegk_Wb" bW Yec_# i_ÂŒd Z[ [ijkZ_ei o Z[ Ă’[ijWi ^WY[d h[Wb_ZWZ [ijei fhe]hW# cWi" Yed bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$
* #. #š(ŋ ŋ ( ,)-
ŊěŊ ;d bW fWhhegk_W
hkhWb Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ I_]i_fWcXW" [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" CW# ]Wf" YWfWY_jW W Wbh[Z[Zeh Z[ *& ]WdWZ[hei Z[ bW fWhhe# gk_W" [d [b |h[W Z[ ]WdWZ[h‡W$ ;ijW _dijhkYY_Œd i[ h[Wb_pWh| ZkhWdj[ kd W‹e" [b eX`[j_le [i c[`ehWh bW hWpW o bW fheZkY# Y_Œd Z[ b[Y^[$ 7Z[c|i" bW _d# Zkijh_Wb_pWY_Œd Z[ Wbc‡XWh o c[hc[bWZWi Yed \hkjWi Z[ bW pedW" Yece0 Wbc‡XWh o c[h# c[bWZW Z[ Y^_b]kWY|d$
Ä“ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ . 1ĹŠ,4#231 ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ"4" 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ, -#).2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 Ä“
(/( # (Ĺ‹ ,, !/& ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹
/(. ŋ ,,)+/# &ŋ ŋ . / & 8Ŋ1.!#2Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ5.! +#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ 1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-3(" "ēŊ Ŋ .-31 +.1~ Ŋ (-5#23(% Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ#!.-¢,(!.ēŊ Ŋ Ŋ ěŊ Kd
ZeYkc[dje fkXb_YWZe [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[ijWfÂŒ [b [iY|dZWbe Z[ ikfk[i# jei cWbei cWd[`ei [d bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ DWjWXk[bW$ ;b Z[Ze WYkiWZeh WfkdjW Z_h[YjWc[dj[ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" 7dje# d_e 9[hÂŒd$ @[i‘i JeXWh" leYWb Z[ bW @kd# jW FWhhegk_Wb o fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o Fh[# ikfk[ije" i[‹WbÂŒ gk[ [b WcX_[dj[ Wb _dj[h_eh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [i Z[ ckY^W j[di_ÂŒd$ ÆI[ ^WY[d kdei ]Wijei cko [b[lWZei" feh [`[c# fbe0 fWhW bWi Ă’[ijWi Z[b (&'' ^Wo kd hkXhe Z[ jh[i c_b +&& ZÂŒbWh[i o ƒb ]Wije '' c_b ZÂŒbWh[i$ :[ _]kWb cWd[hW" ikfk[ijWc[dj[ i[ fW]ÂŒ Z[ i[_i c[i[i Z[ j[bƒ\ede Zei c_b /*+ ZÂŒbWh[iÇ" h[l[bÂŒ$ JeXWh fh[i[djÂŒ kdW YWhjW W bW
9edjhWbeh‡W" fWhW gk[ i[ ^W]W kd [nWc[d [if[Y_Wb W bW @kdjW$ Æ;ijW _dij_jkY_ÂŒd Z_`e gk[ [d jh[i i[cW# dWi" [djh[]WXWd [b _d\ehc[ Ă’dWb" f[he oW ^Wd fWiWZe Zei c[i[i" [if[h[cei gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi be [djh[]k[d fWhW ^WY[hbe f‘Xb_YeÇ" Wi[]khÂŒ$ JeXWh ZkZW Z[ bW jhWdifWh[d# Y_W [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ 9[# hÂŒd$ Æ9ed jeZWi [ijWi WdecWb‡Wi _dYbki_l[ ^W f[hZ_Ze feZ[h Z[ YedleYWjeh_W$ 7Z[c|i bei ce# hWZeh[i [ij|d ceb[ijei feh bW Z[cehW [d [b Whh[]be Z[ bW YWbb[ L[bWiYe" gk[ i[ [cf[pÂŒ Z[iZ[ del_[cXh[ Z[b (&''Ç" YedYbkoÂŒ$ BW hƒfb_YW 7djed_e 9[hÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ DWjWXk[bW" c[dY_edÂŒ gk[ i[ [ij| l[h_Ă’YWdZe Z[ ZÂŒdZ[ iWb[ Wgk[bbW _d\ehcW#
Y_ÂŒd gk[ [ij| Yeb]WZW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ ÆOW iWX[cei gk_ƒd [i bW f[hiedW" iÂŒbe Wdj_Y_fWcei gk[ [i kd f[h_eZ_ijW o b[ leo W [d`k_Y_Wh f[dWbc[dj[$ 9kWdZe oW [ij[cei [d [b `k_Y_e be ^Wh[cei f‘Xb_YeÇ" Z_`e$ I_d [cXWh]e" h[YedeY_ÂŒ gk[ [n_ij[ kd fheY[ie fWhW WdWb_pWh ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ ÆBW 9edjhWbeh‡W l_de o dei ^W ZWZe bW fh_c[hW b[YjkhW Z[b Xe# hhWZeh" f[he c[Z_Wdj[ bW b[o de feZ[cei ^WY[hbW f‘Xb_YW jeZW# l‡W" e`WbW [d kd c[i oW j[d]Wcei bW b[YjkhW Z[Ă’d_j_lW o bbWcWhƒ W bei c[Z_ei fWhW gk[ [iYkY^[d Z[ bW 9edjhWbeh‡W be Z[Ă’d_j_le$ Oe [ijeo jhWdgk_be fehgk[ bWi YeiWi bWi ^[ cWd[`WZe X_[d" [d c_ jhW# XW`e ^[ ^[Y^e ^WijW be _cfei_Xb[ fWhW Yedi[]k_h kdW eXhW fWhW c_ fWhhegk_WÇ" YedYbkoÂŒ$
Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ #1¢-ĔŊ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ 3 4#+ ĔŊ -4-!( ĹŠ04#ĹŠ#-)4(!( 1;ĹŠ ĹŠ 04(#-ĹŠ'(9.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ
jh[i c[i[i i[ h[Wb_pÂŒ kd [nWc[d [if[Y_Wb o i[ [ij| [if[hWdZe [b jh|c_j[ Z[ WfheXWY_ÂŒd$ Æ;b WYje Z[ YehhkfY_ÂŒd jeZWl‡W de i[ [i# f[Y_Ă’YW fehgk[ ^Wo gk[ Z[j[hc_# dWh h[ifediWX_b_ZWZ[iÇ" Z_`e$ >eo W bWi '.0&& i[ h[Wb_pWh| #2"#ĹŠ#+ĹŠ#-3#ĹŠ!.-31.+ ".1ĹŠ kdW h[kd_ÂŒd Yed bei cehWZeh[i MWbj[h =ÂŒc[p" Z_h[Yjeh Z[ bW H[# [d bW @kdjW FWhhegk_Wb fWhW Z_W# ]_edWb - Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[# be]Wh ieXh[ [b fh[ikfk[ije o WdW# hWb Z[b ;ijWZe" i[‹WbÂŒ gk[ ^WY[ b_pWh bWi _dl[hi_ed[i$
)(.#(Ă„ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ -. $)-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹(#˜) ĹŠ ŊěŊ ;b Ckd_Y_f_e Z[
7djed_e 7dj[" W jhWlƒi Z[b 9ed# i[`e 9WdjedWb Z[ 7Zeb[iY[dY_W o Fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei" ZkhWd# j[ jeZe [b c[i \[ij[`W W bW d_‹[p Wdj[‹W$ Bei W]WiW`ei _d_Y_Whed Z[iZ[ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ `kd_e" Yed `k[]ei h[Yh[Wj_lei [d [b 9e# c[Zeh Yed 7feoe ;iYebWh" 97;" [d ZedZ[ fWhj_Y_fWhed d_‹ei o d_‹Wi Z[ bWi [iYk[bWi Ă’iYWb[i$ ;b fhÂŒn_ce l_[hd[i (( Z[ `kd_e" Z[iZ[ bWi '*0&& ^WijW bWi '-0&&" c[Z_Wdj[ bW WYj_l_ZWZ Z[b ?dj_ HWoc_" i[ bb[lWh| W YWXe bW jecW
i_cXŒb_YW Z[ bW fbWpW Z[ bW J_[hhW 8bWdYW feh bei d_‹ei o d_‹Wi Z[b fheo[Yje Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b Z[b Ckd_Y_f_e$ ;b i|XWZe ()" i[ h[fb_YW bW c_icW WYj_l_ZWZ Yed bW jecW i_cXŒb_YW Z[ bW fbWpW Ykb# jkhWb Z[ IWd Hegk[$ ;b c_ƒhYeb[i (-" i[ h[Wb_pWh| kd \ehe Z[dec_# dWZe0 D_‹[p o bW =WhWdj‡W Z[ iki :[h[Y^ei" [d [b WkZ_jeh_e ckd_# Y_fWb" W fWhj_h Z[ bWi '+0&& ^WijW bWi ',0)&$ ;ijei [l[djei ied Wkif_Y_WZei feh lWh_Wi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_# YWi" fh_lWZWi o ED=$
Ä“ĹŠ ĹŠ-( #9ĹŠ -3# Ŋ!.-3(-ĂŒ ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ % 2 ).2Ä“
,. , -Ĺ‹ Ĺ‹ . 0 &)Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹ )(#Ă° -
7o[h" [d [b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe" i[ h[Wb_pÂŒ bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e fWhW bW [djh[]W Z[ bW Xed_Ă’YWY_ÂŒd Z[ '+& ZÂŒbWh[i" W bWi fWhj[hWi gk[ jhWXW`Wd [d [b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$ Ied ') YecWZhedWi bWi X[d[Ă’Y_WZWi o gk[ fh[l_e Wb
ŊěŊ ;ijW fh|Yj_YW i[ [`[#
YkjW Z[iZ[ [b (&&($ BW ][ij_ÂŒd Z[ Z[iYedjWc_dWY_ÂŒd o h[Y_# YbW`[ i[ Wfb_YW [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " h[Wb_pÂŒ bW [lWbkWY_ÂŒd W jeZei bei ckd_Y_f_ei Z[b fW‡i$ Bei fWh|c[jhei gk[ Ykc# fb_ÂŒ [b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe fWhW bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd" i[ h[Wb_pÂŒ [d Z_ij_djWi |h[Wi jecWdZe [d Yk[djW bW bWXeh gk[ h[Wb_pWd bWi .* f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d bW @[\WjkhW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H[i_Zkei IÂŒb_Zei Z[b 9WX_b# Ze$ I[ jecWhed [d Yk[djW iki [gk_fei o bW _dl[hi_ÂŒd ieY_Wb h[Wb_pWZW$ BW 7C; Z_e bW YWj[# ]eh_pWY_ÂŒd Z[ bei Ckd_Y_f_ei [d [b jhWjWc_[dje WZ[YkWZe Z[ bei h[i_Zkei iÂŒb_Zei" kX_YWdZe W EjWlWbe [d [b i[nje bk]Wh W d_l[b dWY_edWb o fh_c[he [d bW h[]_ÂŒd kde Z[b dehj[ Z[b fW‡i$ DWdYo IWbWpWh" Z_h[YjehW Z[ bW @[\WjkhW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H[# i_Zkei IÂŒb_Zei Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ Yedj_d‘Wd jhWXW`WdZe fWhW gk[ W \kjkhe fk[ZWd kX_# YWhi[ [d [b fh_c[h bk]Wh$ FWhW [ije h[Wb_pWd h[kd_ed[i [d Ye# ckd_ZWZ[i o XWhh_ei" _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi Yed [b Ă’d Z[ YedY_[dj_pWh W bW Y_kZWZWd‡W [d [b Xk[d cWd[`e Z[ bei Z[# i[Y^ei$ Bei YWdjed[i Z[ IWd FWXbe" Gk_Y^_dY^[" IWd HW\W[b" C_# ]k[b ;]Wi" Yk[djWd Yed Y[djhei
Z[ WYef_e bei c_icei gk[ ied Z[ifWY^WZei YWZW '+ Z‡Wi$ ;d IWd @kWd Z[ ?bkc|d jWcX_ƒd i[ Yedijhk_h| kd Y[djhe Z[ WYe# f_e [b fhÂŒn_ce W‹e$ BW ‘bj_cW _dl[hi_ÂŒd gk[ h[Wb_pWhed fWhW [b h[bb[de iWd_# jWh_e Z[b YWdjÂŒd kX_YWZe [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9WhWXk[bW \k[ Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ +&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b h[bb[de j_[d[d kdW l_ZW ‘j_b Z[ '+ W‹ei Yed kd )( ^[Yj|h[Wi o ][d[hW *+ jed[bW# ZWi Z[ XWikhW W Z_Wh_e" bei c_i# ce gk[ ied Z[fei_jWZei fWhW ik jhWjWc_[dje" Wi‡ be Z_e W Ye# deY[h @eiƒ OWcX[hbW" _dif[Y# jeh Z[ bW @[\WjkhW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H[i_Zkei IÂŒb_Zei$ BekhZ[i Feiie" [d\[hc[hW Z[b Z_if[diWh_e Z[b ?dij_jk# je ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" Yec[djÂŒ gk[ [b Z_if[d# iWh_e Ykcfb[ Yed dehcWi [i# jWXb[Y_ZWi Z[ h[ifediWX_b_ZWZ fWhW [b h[Y_YbW`[ o cWd[`e Z[ bei h[i_Zkei$ ;b Yedikbjeh_e j_[d[ kd Y[d# jhe Z[ WYef_e gk[ Yk[djW Yed bei fWh|c[jhei Z[ i[]kh_ZWZ o ied h[Yeb[YjWZei i[]‘d bW YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd$ Bei Z[fWhjWc[djei gk[ cWoeh i[]kh_ZWZ c[h[Y[d ied [b Z[fWhjWc[dje Z[ eZed# jebe]‡W" ]_d[Yebe]‡W" [c[h][d# Y_W o bWXehWjeh_e" fehgk[ f[h# cWd[dj[c[dj[ i[ fh[i[djWd Ă“k_Zei YehfehWb[i gk[ fk[Z[d fheZkY_h _d\[YY_ed[i$
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
WZgk_h_ÂŒ iki YedeY_c_[djei feh ^[h[dY_W Z[ ik cWZh[$ BW X[d[Ă’Y_WZW Z[b Yedl[d_e HeiW IWdj_bb|d" Z_`e gk[ [d [b cec[dje Z[b fWhje [i d[Y[iWh_e ZWh c[Z_Y_dWi dWjkhWb[i o WYWh_# Y_Wh [b l_[djh[ Z[ bW cWZh[ fWhW gk[ [b d_‹e i[ WYeceZ[ fWhW ik
$ " & ! 6 $ 5 # ! # $ ! & #! ! ! ! ! & 4 " ! " ! # " ! ! ! 4 " " !"
! ! 4 " !" "# ! ! !" ! ! CHEVROLET AVEO EMOTION
FORD 150
'&6 #1.+)-# +#2'#&.
4 %#$)-# &.$+' #1.+)-# .*#
CHEVROLET SPA RK
'&6 #1.+)-# +.,.
GRAND VITARA SZ 4 #1.+)-# +#-%.
2#-�& /2#1 #1.+)-# +#-%.
TOYOTA PRADO /2#1 #1.+)-# ! 0',#
CHEVROLET OPTRA 1,8
CHEVROLET LUV DÂMAX 4 %#$)-# &.$+' )'1'+ +#2'#&.
GRAND VITARA SZ 4 #1.+)-# !)-.
MAZDA BT 50 4 %#$)-# &.$+' #1.+)-#
+.,.
,1*)),8/ '/'.*1,)'/' !21 +01-'37 ('11' " 4 ! %" &
&( #)
+Ŋ! -3¢-Ŋ#2Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ!.,.Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ + Ŋ 241 ē
22Â Â AĂ‘OSÂ ALÂ SERVICIO DELÂ PAIS
¥ ēŊ .".2ŊŊ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ2¢+(".2Ŋ2.-Ŋ2#/ 1 ".2ŊŊ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ 1#++#-.Ŋ2 -(3 1(.ē
. 0 &)ŋ -ŋ &ŋ' $),ŋ (ŋ &ŋ' ( $)ŋ ŋ , -# /)-ŋ-š&# )-
_d]h[ie Wb ^eif_jWb" i[ YWfWY_jW# hed [d j[cWi Z[ iWbkZ Yeckd_# jWh_W" i[]kh_ZWZ [d [b jhWXW`e" Wj[dY_Œd Wb fWY_[dj[" c[Z_Y_dW WdY[ijhWb o jƒYd_YWi Z[ fWhje$ <WX_ebW F_`Wb" jƒYd_YW Z[ YWc# fe Z[ 9Wh[ ;YkWZeh" [i bW _cfkb# iWZehW Z[b Yedl[d_e jh_fWhj_je [djh[ bW YWiW Z[ iWbkZ" Ckd_Y_f_e o bWi fWhj[hWi$ ;b eX`[j_le [i gk[ ik jhWXW`e i[W h[YedeY_Ze [d [b ^eif_jWb$ CWh‡W 9^Wb|d" fWhj[hW" Z_`e gk[ iki YedeY_c_[djei ied _cfehjWdj[i o ied h[gk[h_Zei feh bWi fWY_[dj[i gk[ WYkZ[d Wb ^eif_jWb fWhW WbkcXhWh$ ;bbW
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 21 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Quien terminará pagando las consecuencias de esta nueva medida de restricción de importaciones es el consumidor” MISHEL SAUD
PDTE. CÁMARA DE COMERCIO DE IBARRA
Ya no cabe ninguna duda de que los seres humanos de la época de Shakespeare eran menos complejos y divididos que ahora; la vida moderna ha influido, cambiado y refinado al ser humano. KNUT HAMSUN
CARTAS Pobreza sin solución
La Cepal revela que la pobreza en América Latina en 2010 caerá del 33,1% al 32,1% y que algunos países de la región se recuperarán económicamente por haber actuado con criterio el año anterior. Ecuador no se encuentra entre ellos, al igual que México y Costa Rica donde hubo un incremento de la pobreza. El incremento del gasto público es una realidad y no amerita más explicaciones. El cumplimiento de compromisos políticos para pagar favores y el aumento del bono de pobreza a más personas, sólo demuestran un estado paternalista y nada imaginativo para invertir y crear riqueza. Si a esto sumamos la confrontación permanente, los escándalos semanales, el autoritarismo impertinente y una inexistente fiscalización de la Asamblea Nacional, es fácil deducir que al Ecuador el próximo año le espera inestabilidad política, social y económica. Como siempre culparán a los anteriores gobiernos, porque es más fácil lavarse las manos que aceptar responsabilidades o dar soluciones. Rodrigo Contero Peñafiel CC: 0600750947
No valen
Me causó desazón que el IESS, ante el ofrecimiento de subir las pensiones jubilares y que iba a ser pagado retroactivamente, no lo cumpliera. Las explicaciones nos confundieron y se esfumó la ilusión de percibir un leve aumento. Parece que la no tan noble intención del Director del IESS en un principio de no subir las pensiones sí se ha cumplido, a pesar de haberlo aprobado la Asamblea Nacional y puesto el ejecútese el Presidente. Así no debe jugarse con los afiliados. Dr. Fernando Rohn Bautista CC. 170113615-0 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
EL HAMPA NO PARA
Los asaltos, robos, asesinatos, secuestros y muchas otras formas de delinquir son ‘el pan de cada día’ en las distintas ciudades del país. La ciudadanía muestra su preocupación ante el último hecho delictivo registrado en un centro comercial de la capital de la República. Los malhechores, de manera alevosa y portando armas de grueso calibre, intentaron sustraerse 50 mil dólares que elementos de una compañía de seguridad transportaban a una agencia bancaria ubicada en el Quicentro Sur. Producto del intercambio de disparos murió un ciudadano y resultaron heridas siete personas más. En las pesquisas se capturó a siete personas para fines investigativos, quienes recobraron su libertad al no existir
RAMIRO RUIZ R.
Los celulares El teléfono celular es uno de los mejores inventos que se le haya ocurrido al hombre. Hace pocos años, era difícil hablar desde cualquier provincia a Quito. Más complicado hablar por teléfono convencional desde la cabecera cantonal a una parroquia. Nadie pensó por acá cómo trabajaban científicos y técnicos de los países desarrollados. Los ingenieros trabajan días y noches, miles de horas dedicadas a satisfacer el bien más preciado de los seres humanos, la comunicación. Ahora se puede hablar desde Ibarra a Hong Kong, o desde Quito a Singapur. El mismo instante que terminamos de aplastar el último dígito nos comunicamos vía satélite. Más todavía, se puede comunicar
pruebas en su contra. La violencia crece a pasos agigantados, ya nadie está a salvo en sitios de esparcimiento ni en sus propios domicilios. Los hechos van más allá de las “percepciones” que el Gobierno tiene sobre la situación. Por esto, se ha dispuesto que la Policía no entregue cifras sobre violencia y delincuencia a nivel nacional, con el pretexto de que traería como consecuencia una conmoción nacional. Ocultar las cifras no disminuirá la violencia, como tampoco es solución aumentar las penas y llenar las sobrepobladas cárceles con más detenidos. Es tiempo ya de que el Gobierno ‘tome al toro por los cuernos’ y existan verdaderos planes de protección a la ciudadanía.
con mensajes escritos y de voz. Es una bendición para la humanidad que unas cuantas personas dedique su vida a inventar tecnología que nos facilitan resolver problemas y a decir afectos. Cuando una frase sobre los medios de comunicación se hace ridícula por el uso, el abuso y el desgaste. La última disposición de su excelencia, sobre el control de la importación de teléfonos celulares, no sólo es ridícula, sino torpe. ¿Quién utiliza estos teléfonos? Desde el albañil para comprar materiales y reportar los avances de las obras, hasta el médico para comunicarse con los pacientes, otros médicos, hospitales y farmacias. Los ejecutivos que dedican tiempo, inversiones, imaginación y trabajo para concretar negocios. No sólo ellos sino también la mamá que trabaja sin sueldo cuidando el hogar y los hijos. Todos utilizan los celulares de marcas, modelos y tecnologías renovadas. Quienes no usan tal vez, serán algunas personas que viven
en la era de la piedra, apartados de la civilización. Todavía no utilizan las mascotas: los perros, gatos hasta cuyes, pájaros y culebras. El Gobierno está empeñado en controlar la importación de estos aparatos mágicos. No, aún no nos parecemos ni un milímetro a los finlandeses para producir celulares, y estamos a cien años de diferencia en tecnología de los japoneses o los gringos. Ni siquiera los bananos, camarones y flores somos capaces de vender a los grandes mercados. Sólo por el hecho de la incapacidad y el miedo de negociar la venta a millones de consumidores. Al fin y al cabo parece que la religión y el fanatismo al Socialismo del siglo XXI no les permiten ampliar la mente y aprovechar al máximo al mundo globalizado. No sólo es miedo sino el encanto que les produce el juego a la ilegalidad. La restricción de importación de cualquier producto abre las puertas al tráfico, el robo, contrabando y cualquier otra jugada macabra, ilegal y grotesca.
ROSALÍA ARTEAGA SERRANO
Endeudamientos La alerta presentada por el Gobierno hace algunas semanas, en relación al endeudamiento de los ecuatorianos, sobre todo a través de mecanismos como las tarjetas de crédito, podría ser una medida de prudencia que deba autoadministrarse el mismo Gobierno. Todos sabemos que los endeudamientos, más allá de las capacidades de pago y/o el gasto de todos los recursos de los que se disponen, conllevan a tener fatales consecuencias, y esto se replica tanto en el nivel privado cuanto en el público. Estamos viviendo una época en la que han ingresado cuantiosos recursos al Estado, hemos tenido precios récords en las ventas del petróleo, se han hecho descubrimientos de minerales, que le aportarán al país cuantiosas regalías y cobros en calidad de impuestos para las empresas que los exploten. Sin embargo, eso que se recomienda a los particulares, es decir, hacer acopio de recursos, actuar con prudencia, no se aplica a las finanzas públicas. Creo que por eso ha sorprendido el llamado de atención hecho por el propio Jefe del Estado a los ecuatorianos en cuanto a endeudamiento, una especie de que no se practica lo que se predica, por más que el consejo sea positivo, para evitar caer en las famosas burbujas que tanto daño le han hecho y le siguen haciendo a las economías del primer mundo, tanto en Europa como en los Estados Unidos. La necesidad de ahorrar cuando se goza de ingresos mayores a los acostumbrados es algo de lógica y de sentido común, además de la atención que debe prestarse a todo lo que tenga que ver con los endeudamientos, parece fácil hacerlo, y hasta deja de prestarse atención a las tasas de interés que generalmente aparecen en letras pequeñas, pero que luego tienen un efecto cascada, tanto en las economías domésticas como a las en gran escala, incluyendo las finanzas públicas. La mesura es necesaria en las diferentes acciones de la vida. Ojo con los endeudamientos privados y públicos. rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 6161
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
-#&)ŋ ŋ ( # ()-ŋ3ŋ .,)( .)ŋ /(# #* &ŋ (ŋ *,# .)-ŋ )(š'# )-
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ++#% -Ä“ĹŠ +ĹŠ 2(+.ĹŠ"#ĹŠ -!( Äą -.2ĹŠÄĄ 1,#-ĹŠ 4(9ĹŠ !'#5#11~ ĹŠÄĄ1# +(9 ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#Äą !.+#!3 1ĹŠ$.-".2Ä“ ŊěŊÆL[d]Wd" kd YW\[Y_je Wdj[h_eh de h[Y_X_[hed h[Ykh# o kdW [cfWdWZW feh kd ZÂŒbWh" iei$ fWhW Yk_ZWh W dk[ijhWi WXk[b_# :[ \[Xh[he" cWhpe o WXh_b b[i jWiÇ Z[Y‡W Wo[h [d [b fWhgk[ 7X# [djh[]Whed i_[j[ c_b +&& ZÂŒbW# ZÂŒd 9WbZ[hÂŒd" 9[b_dZW 8h_ie" Z[ h[i" f[he cWoe o be gk[ lW Z[ bW Yed]h[]WY_ÂŒd C[hY[ZWh_Wi" `kd_e de h[Y_X[d bei h[Ykhiei$ gk_[d [i kdW Z[ bWi jh[i h[b_]_e# ;b W‹e fWiWZe [b C?;I [djh[]ÂŒ )& c_b ZÂŒbWh[i fWhW jeZe iWi gk[ Yk_ZWd lebkdjW# [b W‹e$ h_Wc[dj[ W bWi () ck`[h[i ĹŠĹŠ FWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" gk[ [i# WfeoWd ikf[hc[hYWZei" j|d WbX[h]WZWi [d [b Wi_# +ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.-Äą f[he [ije jWcfeYe [i ik# be Z[ WdY_Wdei Æ9Whc[d 5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Hk_p ;Y^[l[hh‡WÇ Z[ 9e# 31.- 3.ĹŠ$4#ĹŠ$(1Äą Ă’Y_[dj[" ^Wo [dj_ZWZ[i Ă’# 1#1.ĹŠ jWYWY^_$ BW cWoeh‡W ied , ".ĹŠ"#ĹŠ$# dWdY_[hWi Z[b YWdjÂŒd gk[ ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ h[Ye]_ZWi Z[ bW YWbb[$ jWcX_ƒd WokZWd W cWd# F[he ^Wo i[_i f[hiedWi j[d[h Y_[hjei fW]ei" f[he c|i gk[ jhWXW`Wd [d [ij[ bk]Wh" jWcfeYe WbYWdpW$ Æ:[ bWi \hkjWi gk[ h[Y_X[d kd ik[bZe W gk_[# i[ b[i h[j_hW bW fWhj[ Z[iYec# d[i ikfk[ijWc[dj[ de ^Wo Yed fk[ije o ^WY[cei `k]e fWhW bWi gkƒ fW]Whb[i" fehgk[ W Z[Y_h Z[ WXk[b_jWi fWhW jeZW bW i[cWdWÇ" 8h_ie" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd Z_`e 8h_ie$ ;YedÂŒc_Ye o IeY_Wb C?;I " de F[he de [i iebWc[dj[ [b Wi_be [djh[]W bei h[Ykhiei fWhW bei Z[ WdY_Wdei gk[ [ij| Yed [ij[ ]Wijei Z[ [ij[ Y[djhe Z[ Wj[d# fheXb[cW" Wb i[h YedikbjWZW Y_ÂŒd Wb WZkbje cWoeh$ ;d [d[he J[h[iW 7h]k[bbe" Z_h[YjehW Z[b
FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[ 9ejWYWY^_" feh gkƒ de WfeoWd W [ij[ Wi_be" Z_`e gk[ [i ejhe fhe# o[Yje" f[he WZ[c|i" bW [dj_ZWZ jWcfeYe j_[d[ bei h[Ykhiei feh# gk[ W‘d de i[ Ă’hcW [b Yedl[# d_e Z[ cWoe W Z_Y_[cXh[ Yed [b C?;I$ 7h]k[bbe" [nfb_YÂŒ gk[ fh[# i[djWhed kd fheo[Yje fWhW Yk_# ZWh W *,+ WdY_Wdei [d YWZW l_# l_[dZW o Yeckd_ZWZ$ JhWXW`Wd Yed fh[ikfk[ijei Z[b C?;I +& c_b ZÂŒbWh[i Z[iZ[ \[Xh[he W Z_# Y_[cXh[ " Ckd_Y_f_e )& c_b ZÂŒ# bWh[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i + c_b ZÂŒbWh[i o Z[b FWjhedWje Yed (& c_b " f[he [b Z_d[he Z[b C?;I de bb[]W$ BW YWdWijW X|i_YW gk[ [djh[# ]Wd W bei WZkbjei de i[ Ykcfb_ÂŒ [b c[i Wdj[h_eh feh \WbjW Z[ h[# Ykhiei"$ I_d [cXWh]e" [b fheo[Y# je Yedj_d‘W Yed bei Z_d[hei Z[ bWi ejhWi _dij_jkY_ed[i$
ēŊ .2Ŋ 13~!4+.2Ŋ04#Ŋ!.-$#!!(.- -Ŋ+ 2Ŋ 4#+(3 2Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ#7'( (#1.-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ 104#ēŊ 2Ŋ "4+3 2Ŋ, 8.1#2Ŋ2 +(#1.-Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ,#).1#2Ŋ% + 2Ŋ/ 1 Ŋ5#-"#1Ŋ#+Ŋ ! $_Ŋ!.-Ŋ#,/ - " 2ĔŊ/#1.Ŋ/("(#1.-Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ 4#-Ŋ!.1 9¢-ē
(-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ
Gk_i_cei h[YWXWh bW _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb Z[ ?cXW# XkhW Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh"
f[he dei Yeckd_YWhed gk[ [b Z_h[Yjeh i[ [dYedjhWXW [d Gk_je [d kdW h[kd_ÂŒd Yed Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i Z[ [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" Wo[h dei Yeckd_YWhed gk[ [ijWXW [d ;ic[hWbZWi$
El Gobierno Provincial de Imbabura da marcha a la obra EL ASFALTADO DE LA VĂ?A SAN ANTONIO – TANGUARĂ?N – EL EJIDO DE CARANQUI SE CONVIERTE EN REALIDAD • La ejecuciĂłn  =ene un costo de 1´687.966 dĂłlares. Incluye la construcciĂłn de 3 puentes en las quebradas ChorlavĂ, El Molino y El Laurel. El ancho de circulaciĂłn es de 10 metros, con las respec=vas cunetas y pasos de agua. BeneďŹ cia directamente a 7.000 pobladores de la zona, permi=endo un verdadero desarrollo social y econĂłmico.Â
Esta acciĂłn es parte de un plan de mejoramiento vial trazado en el presente aĂąo.  Incluye cuatro grandes proyectos dirigidos a generar desarrollo social y econĂłmico, a travĂŠs del enlace entre los pueblos, el  acceso a los si-os turĂs-cos, centros educa-vos, ins-tuciones de servicio pĂşblico y extensas zonas en donde se concentra la mayor capacidad artesanal y agrĂcola.
La celebraciĂłn de los 151 aĂąos de parroquializaciĂłn de San Antonio de Ibarra tuvo una connotaciĂłn especial. El Gobierno Provincial de Imbabura, en sesiĂłn solemne, oďŹ cializó el inicio de la construcciĂłn del asfaltado en caliente de la vĂa San Antonio â€? TanguarĂn – El Ejido de Caranqui, con una inversiĂłn de 1´687.966 dĂłlares. El Prefecto Diego GarcĂa PozoÂ ďŹ rmó el contrato para que se proceda, de manera inmediata,  con los trabajos, en este tramo que comprende 4.6 kilĂłmetros de longitud y que conecta a varios poblados, beneďŹ ciando directamente  a 7.000 habitantes.  “Consideramos que el mejoramiento vial  induce cambios posi-vos en la poblaciĂłn, incide de manera directa en el crecimiento de las ac-vidades econĂłmicas, se crean nuevas oportunidades de trabajo y desarrollo, para  un mejor  presente y futuroâ€?, sostuvo. Sin duda, la obra signiďŹ ca un gran desarrollo social y econĂłmico para una extensa zona en donde se encuentran repar-das 509 hectĂĄreas produc-vas, existen 16 centros educa-vos, 1 sub centro de salud y 1 centro de comercializaciĂłn. CUANTIOSA INVERSIĂ“N El asfaltado se hace efec-vo, despuĂŠs de muchos aĂąos en los que los moradores de los barrios y comunidades lucharon para que se mejore esta carretera. La actual administraciĂłn del organismo provincial ges-onó los recursos y con ello puso en marcha la obra.
El Prefecto de Imbabura, Diego GarcĂa Pozo, entrega simbĂłlicamente al Presidente de la Junta Parroquial de San Antonio, San=ago Garrido, el cheque por el monto de inversiĂłn en esta obra. dh/25681/ai
ĉ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-!+4(1;-Ŋ!.-Ŋ 2# +(9 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ěŊBW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ Cedj‘\Wh YedYbk_h| [d [ijW i[cWdW bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd ^eh_pedjWb [d [b ikh Z[ IWd =WXh_[b$ Feh \WbjW Z[ f_djkhW de i[ be]hÂŒ YedYbk_h bW Wdj[h_eh i[cWdW$ >eo i[ WZgk_h_h| [b fheZkYje W XWi[ Z[ Wkje][ij_ÂŒd$ 9ed [ijW i[‹Wb_pWY_ÂŒd i[ Wif_# hW ikf[hWh [d Wb]e bW dehcWb Y_hYkbWY_ÂŒd [d bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[ bW YWf_jWb cedjk# \Wh[‹W$
(#23 2Ŋ#-Ŋ/ 11.04( 1(23¢ +Ŋ .+¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ ĹŠ ÂĄ ěŊ9edj_d‘Wd bWi Ă’[ijWi [d bW fWhhegk_W 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" [d ^edeh W IWd F[Zh_je$ 7 bWi &.0&&" Z[ [ij[ `k[l[i (' Z[ `kd_e" i[ [\[YjkW# h| bW iWdjW c_iW$ 7 bWi '/0&&" l‡if[hWi o ^ec[dW`[ Whj‡ij_Ye YkbjkhWb$ FWhj_Y_fWd [b XWhh_e IWd C_]k[b 9[djhe o ]hkfe Z[ ZWdpW Æ7oW^kWiYWÇ$ Bei [l[djei i[ [nj_[dZ[d ^WijW [b Zec_d]e . Z[ `kb_e$
(#23 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ěŊ7b Ykcfb_hi[ [b dedW]ƒi_ce i[nje Wd_l[hiWh_e Z[ Wceh cWj[hdWb o h[]eY_`e [if_h_jkWb Z[0 ÆDk[ijhW I[‹ehW Z[ BW FWpÇ" i[ fh[fWhW kdW i[h_[ Z[ [l[djei$ Bei WYjei i[ _d_Y_Wd [b i|XWZe () Z[ `kd_e W bWi &-0)& Yed bW f[h[]h_dWY_ÂŒd Z[ bei ieY_ei Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb ;nfh[ie JkbY|d$ ;b h[Yehh_Ze [i Z[iZ[ JkbY|d W bW =hkjW Z[ BW FWp$ 7 bWi &/0&&" IWdjW C_iW [d [b cedWij[h_e IWdjW 9bWhW$ 7 bWi '&0&&" iWdjW c_iW [d bW =hkjW$ ''0)&" X[dZ_Y_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei$ 7 bWi '+0)&" fh[# ]ÂŒd Z[ \[ij_l_ZWZ[i$ :[iĂ’b[ cejeh_pWZe Z[iZ[ bW ;hc_jW Z[ BW FWp ^WijW bW =hkjW$ FWh# j_Y_fWd fh_eij[i" _dij_jkY_ed[i" XWhh_ei o Yeckd_ZWZ[i$ 7 bWi '-0&&" iWdjW c_iW Z[ YedĂ’h# cWY_ed[i [d bW 8Wi‡b_YW$
))* , .#0 Ĺ‹ -* $)Ĺ‹()Ĺ‹ & ), ,6Ĺ‹*),Ĺ‹+/#( Ĺ‹ v ĹŠ$#!' ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-.!#ĹŠ3." 5~ Ä“ĹŠ
.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2#1;-ĹŠ! / !(3 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ› =kijWle Hk_p" fh[i_#
Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ JhWdifeh# j[ ?dj[hfhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ ;if[`e \k[ iWdY_edW# ZW feh bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Yed '+ Z‡Wi Z[ ikif[d# i_ÂŒd feh kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ YeXhÂŒ jh[_djW l‡Yj_cWi$ ;b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9ed# jheb Z[b JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" [d [b kie Z[ bWi Wjh_XkY_ed[i" [\[YjkÂŒ bW gk_djW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [\[YjkWZW [b ' Z[ `kd_e ZedZ[ i[ WdWb_pÂŒ Wb fheY[ie Z[ iWdY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW [d YedjhW Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ Z[ FWiW`[hei Æ;if[`eÇ$ BW \[Y^W Z[ bW iWdY_ÂŒd i[ ZWh| W YedeY[h W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW M;8$ Hk_p" [nfb_YÂŒ gk[ \k[ kd WYY_Z[dj[ \ehjk_je feh jWdje de i[ feZ‡W iWdY_edWh Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW$ _1"(" 2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ
HkXƒd IWdjW\ƒ" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW ;if[`e" _dZ_YÂŒ gk[ h[if[jWd [iW Z[Y_i_ÂŒd Wkdgk[ WĂ’hcÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd W‘d de
ŋ#(# #šŋ *./, ŋ ŋ* ,,)-ŋ && $ ,) Ŋ Ŋě 7o[h" [b Ckd_Y_f_e
Z[b YWdjŒd Cedj‘\Wh W jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 7cX_[dj[" [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ IWd =WXh_[b YWfjkhWhed W f[hhei YWbb[`[hei$ ;Z_ied IWh|kp @[\[ Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ 7cX_[dj[ Z[b Ckd_Y_f_e cWd_\[ijŒ gk[ [i cko _cfehjWdj[ [b fh[i[dj[ ef[hWj_# le" oW gk[ bei f[hhei YWbb[`[hei hecf[d bWi \kdZWi Z[ XWikhW$ 7YbWhŒ gk[ de [n_ij[ ik\_# Y_[dj[ f[hiedWb gk[ i[ Z[Z_gk[ Wb XWhh_Ze Z[ bW Y_kZWZ$ Feh [ijW hWpŒd" i[ _d_Y_Œ W bWi &.0)& o [d kdW ^ehW" i[ be]hŒ YWfjkhWh W * f[hhei YWbb[`[hei gk[ i[ [dYk[d# jhWd WcXkbWdZe [d bWi YWbb[i o fWhgk[i Z[ bW Y_kZWZ$ IWh|kp Z_Y[ gk[ [ijei Wd_cWb[i i[h|d kX_YWZei [d [b l_l[he ckd_Y_#
Ä“ĹŠ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +ĹŠ 2/#).ĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(-!#ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ$#!' ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ "#ă-(" Ä“ĹŠĹŠ
b[i ^W bb[]WZe W iki cWdei$ Æ;d [ijei YWiei de feZ[cei ^WY[h dWZW o iebe WYWjWh bW Z_ifei_Y_ÂŒd [c_j_ZW feh bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_jeÇ$ IWdjW\ƒ Yedi_Z[hÂŒ gk[ Z_Y^W h[iebkY_ÂŒd de [i jWd Zh|ij_YW \h[d# j[ W bW ]hWl[ZWZ Z[ iWdY_edWhbei Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW be gk[ i_]d_# Ă’YWh‡W kd ]hWd ZW‹e W bW [cfh[iW Yece W bW Yeckd_ZWZ$ ;b Z_h_][dj[ Z[b jhWdifehj[" [if[hW bW \[Y^W i[‹WbWZW fWhW bW iWdY_ÂŒd$ 9edi_Z[hW gk[ [d bei gk_dY[ Z‡Wi ^WXh| kdW fƒhZ_ZW [YedÂŒc_YW Z[ Zei c_b ZÂŒbWh[i feh kd_ZWZ$ ÆJWdje bei YedZkY# jeh[i" WokZWdj[i o ieY_[ZWZ dei l[h[cei f[h`kZ_YWZeiÇ$
+ĹŠ24!#2.ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ 4 ) 1 ĔŊ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĉđŊ04#ĹŠ Ĺ—!4,/+~ ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ 11 ĹŊ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ2#ĹŠ !!("#-3¢ēŊ -ĹŠ#23#ĹŠ/#1! -!#ĹŠ"#)¢Ŋ!.,.ĹŠ
2 +".ĹŠ$ 3 +ŊŊĊćŊ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ'#1(".2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĔŊ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#2ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ 143 Ä–ĹŠ +ĹŠ:-%#+ĹŊ 4(3.ĹŠ8ĹŠ5(!#5#12 Ä“ĹŠ 11 ĹŊ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ5(!#5#12 Ä“ĹŠ #ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 ĔŊ 31 2+ " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! -3¢-ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠ
( #13 "ĔŊ -Ŋ 1 -!(2!.ĔŊ -%Õ#9 Ŋ8Ŋ 1+(2 ,;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2/#).ēŊŊ
=kijWle Hk_p" _dZ_YŒ gk[ [b j_[cfe gk[ f[hcWd[pYW ikif[d# Z_ZW bW Yeef[hWj_lW" bei c_[c# Xhei i[ iec[j[h|d W [lWbkWY_e# d[i o Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_Œd$ 7i‡ c_ice" ^Wo kd Yecfhec_ie Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[b JhWdifehj[ fWhW
YebeYWh =FI W Ă’d Z[ YedjhebWh bW l[beY_ZWZ o i[ [l_j[ [b [nY[ie Z[ fWiW`[hei$ C_[djhWi jWdje" bW feXbWY_ÂŒd Z[ bei YWdjed[i ;if[`e o C_hW i[ [dYk[djhWd W bW [nf[YjWj_lW feh [ijW h[iebkY_ÂŒd$
0 &/ #š(ŋ ŋ*,)3 .) Ŋ Ŋě ;b )& o )' Z[
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#11.2ĹŠ! ++#)#1.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ! /341 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
fWb Z[b i[Yjeh Z[ Hkc_Y^WYW Z[b c_ice YWdjŒd$ I[ bei [lWbkWh| ik [ijWZe Z[ iWbkZ o bk[]e i_ [n_ij[d f[hie# dWi _dj[h[iWZWi [d WZefjWh Wb Wd_cWb_je i[ be ^Wh|1 YWie Z[ de [n_ij_h WZefY_Œd i[ [djh[]Wh| Wb Y[djhe Z[ WZefY_Œd Z[ ?XWhhW$ Deƒ FWifk[b" kde Z[ bei ce# hWZeh[i WfbWkZ_Œ W bW ckd_Y_fW# b_ZWZ feh [ijW WYj_l_ZWZ oW gk[ Yedi_Z[hŒ gk[ bei Wd_cWb[i YW# bb[`[hei i[ eh_dWd [d bWi YWbb[i o fk[Z[d i[h \k[dj[ Z[ YedjWc_# dWY_Œd o [d\[hc[ZWZ[i$ HeiW 9^WbfWh_p|d" l[dZ[Ze# hW WcXkbWdj[ _dZ_YŒ gk[ bei f[# hhei YWkiWd Z[iehZ[d o Z[iWi[e$ 7d_jW 7bfWbW" ejhW ^WX_jWdj[ ikfe Z[Y_h gk[ bei f[hhei eYW# i_edWd WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je o WjWYWd W bei d_‹ei o f[hiedWi [d ][d[hWb$
cWoe Wi‡ Yece [b *" + o , Z[ `kd_e" i[ ^_pe bW h[l_i_ÂŒd Z[ fheo[Yjei o fhe]hWcWi Z[ bW <;:799 o 9^_bZ<kdZ$ 7fhen_cWZWc[dj[" kdWi )&& f[hiedWi [lWbkWhed bei fheo[Yjei" [ijei ied0 ÆD_‹ei o d_‹Wi [ZkYWZei o Yed Yed# Ă’WdpWÇ" Æ?d\Wdj[i Yh[Y_[dZe [d kd ckdZe \[b_pÇ" Æ@kdjei jhWXW`WdZe Yed kdW eh]Wd_# pWY_ÂŒd Yeckd_jWh_WÇ" Æ@ÂŒl[# d[i [cfh[dZ[Zeh[i0 ie‹[# cei `kdjeiÇ$ BW [lWbkWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ Z[iZ[ [b d_l[b Yeckd_jWh_e ZedZ[ bei `ÂŒl[d[i \k[hed gk_[d[i [hWd bei WdĂ’jh_ed[i [d h[Y_X_h W bei Z_\[h[dj[i d_# ‹ei o `ÂŒl[d[i$ :_[hed iki Wfh[Y_WY_ed[i [d YWZW kde Z[ bei fheo[Y# jei$ ;d [ijW i[cWdW" bei `ÂŒ# l[d[i i_ij[cWj_pWhed bW _d# \ehcWY_ÂŒd o \k[ [djh[]WZW [b '+ Z[ `kd_e W bW ][h[dj[ Z[ |h[W Z[ 9^_bZ<kdZ" CW]ZW# b[dW C[`‡W$ ;ijW [lWbkWY_ÂŒd i_hl[ fWhW
Ä“ĹŠ #ĹŠ31 9 -ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ-(Â #9ĹŠ8ĹŠ)45#-34"Ä“ĹŠ
_Z[dj_Ă’YWh bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i Z[ bei fheo[Yjei fWhW h[\ehpWhbei [d [b FE7 Z[ `kb_e Z[b ( &'( W `kd_e Z[b ( &')$ ;i kdW _d_Y_Wj_lW _cfehjWdj[ ZedZ[ bW ieY_[ZWZ i[ _dlebkYhW [d bW h[l_i_ÂŒd Z[ fheo[Yjei fWhW _Z[dj_Ă’YWh bWi \ehjWb[pWi o Z[X_# b_ZWZ[i Z[ bei c_icei$ FhÂŒn_cW# c[dj[" i[ ^Wh| bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ijei fheo[Yjei fWhW [b FE7$
ŋ #)ŋ' -#0 ŋ )(0) .),# ŋ (ŋ - ' & ŋ (.)( & 1~ Ŋ #+#- Ŋ (++ 11# +ĖŊĥ,#Ŋ ,#- 9 1.-Ŋ!.-Ŋ 3#-3 1Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#Ŋ,(Ŋ$ ,(+( Ģē
: ĹŠÄ› 7o[h \k[
kd Z‡W bb[de Z[ ikif[die fWhW bei jkbYWd[‹ei$ ;b 8#1ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ04(-Äą 3.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ, -(Äą fheXb[cW gk[ i[ $#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ ][d[hÂŒ feh bW Z_i# 4+!;-Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ Ä‘ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ jh_XkY_ÂŒd Z[ ]Wi -4#5 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ +# ĹŠ YWZW Z‡W Wkc[djW$ 2 , -3.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ ,(1 1ĹŠ04#ĹŠ !!(.Äą 7o[h Y[hYW Z[ jh[i c_b YWhY^[di[i -#2ĹŠ3., 1;-Ä“ Z[iĂ’bWhed feh bWi YWbb[i ^WijW bb[]Wh W bW =eX[hdW# Y_ÂŒd Z[b 9WhY^_ fWhW ZWh W Yede# Y[h ik _dYed\ehc_ZWZ$ ;d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW i[ h[Wb_pÂŒ [b WYje Z[ [djh[]W Z[ (& fWjhkbb[hei o *& cejeY_Yb[jWi fWhW bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[b 9Wh# Y^_$ :khWdj[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW ]eX[hdWZehW Z[ bW fhel_dY_W" CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wb _dZ_YÂŒ
gk[ \k[ fh[ikdjWc[dj[ Wc[dW# pWZW l‡W cW_b Yed Wj[djWh [d Yed# jhW Z[ ik \Wc_b_W$ I[ j[d‡W fh[l_ije gk[ [d Z_Y^e [l[dje" i[ [djh[]k[ [b cWd_Ă’[ije gk[ [bWXehÂŒ bW 7iWcXb[W 9Wdje# dWb ZedZ[ i[ ZW W YedeY[h h[gk[# h_c_[djei o [b cWb[ijWh Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde f[he Wb de feZ[h bb[]Wh W JkbY|d [b ZeYkc[dje j[# d‡W gk[ h[Y_X_hbe [b l_Y[c_d_ijhe EiYWh 8ed_bbW$ I[]‘d @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ JkbY|d" H[dƒ OWdZ‘d" fh[\[Yje Z[b 9WhY^_ o ;Zm_d LWYW" WiWc# Xb[‡ijW Z[ bW fhel_dY_W" f[i[ W bei [i\k[hpei h[Wb_pWZei b[i \k[ d[# ]WZW bW f[j_Y_ÂŒd fWhW [djh[]Wh [b cWd_Ă’[ije$ LWh_ei Xki[i Yed i_cfWj_# pWdj[i Wb =eX_[hde bb[]Whed o i[ YedY[djhWhed fWhW [b WYje Z[ [d# jh[]W Z[ _cfb[c[djei W bW Feb_# Y‡W" WZ[c|i i[ h[Wb_pÂŒ kd [l[dje Whj‡ij_Ye o kdW \[h_W Y_kZWZWdW$ ;b j[ceh Z[ bW feXbWY_ÂŒd [hW gk[ i[ fh[fWh[ kdW YedjhW cWhY^W W bW cWd_\[ijWY_ÂŒd gk[ ^ehWi c|i jWhZ[ h[Wb_pÂŒ bW 7iWcXb[W 9Wd# jedWb f[he [ije de i[ Z_e$
,)3 .)Ĺ‹ Ä? 3Ă„ ' Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ , ,Ä‘Ĺ‹ . ,'#(š
7
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
ēŊ +Ŋ, +#23 1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(5#Ŋ#-Ŋ 4+!;-Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ 4,#-3 ēŊ #1! Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ,(+Ŋ/#12.- 2Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ Ŋ ,.231 1Ŋ24Ŋ(-!.-$.1,(" "ēŊ
1./4#23 2
:[djhe Z[ bW 7iWcXb[W 9Wdje# dWb" bWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i fhefki_[hed cWdj[d[h Z_|be]ei Yed [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei de H[delWXb[i M_bied FWijeh" ZWh W YedeY[h [b cWb[ijWh Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ _dj[djWh Z_Wbe]Wh Yed [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" fWhW [dYedjhWh kdW ie# bkY_Œd W bei fheXb[cWi gk[ i[ l_l[ Wb cec[dje [d JkbY|d o bW fhel_dY_W$ ;ije \k[ WY[fjWZe feh bei jkbYWd[‹ei" o i[ Z_e Yece fbW# pe . Z‡Wi fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ [ijei jh|c_j[i o Z[ de j[d[h kdW h[ifk[ijW jecWh|d WYY_e# d[i hWZ_YWb[i Yece0 jecWhi[ [b fk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW" bW =eX[hdWY_Œd o cWdj[d[hi[ [d fWhe YWdjedWb$ 7Z[c|i jecWhed bW Z[Y_i_Œd
Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ,;2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1Ä“
Z[ Z[iYedeY[h W bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei o WfeoWh W bei Z_h_][dj[i Z[ bW 7iWcXb[W 9WdjedWb$ Bk[]e Z[ jhWjWh bei fkdjei WYehZWZei" i[ Z_h_]_[hed W bW =e# X[hdWY_ÂŒd Z[b 9WhY^_ Y[hYW Z[ jh[i c_b f[hiedWi [iYebjWZWi feh f_gk[j[i Z[ feb_Y‡Wi o ]h_jWdZe Yedi_]dW Yed0 Æ9ed [b 9WhY^_ de i[ `k[]WÇ" Æ<k[hW =eX[hdWZehWÇ"
Æ;ije [i fk[Xbe eh]Wd_pWZe o de fW]WZeÇ$ 7b bb[]Wh" Z[Y[dWi Z[ W][dj[i YkijeZ_WXWd bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" bW Y_kZWZWd‡W bk[]e Z[ ZWh W YedeY[h ik _d# Yed\ehc_ZWZ i[ h[j_hWhed f[he Z[`Whed [d YbWhe gk[ lebl[h|d bk[]e Z[ . Z‡Wi i_de j_[d[d kdW h[ifk[ijW YedYh[jW$
ÂĄÂĄÂĄT. G. T. EL EQUIPO DE TU CIUDAD!!!
: ĹŠ Ä› 9ed bW fh[i[dY_W Z[
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ!+ 4Äą 241 ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ-(Â 2ĹŠ1#!( (#1.-Ä“
gk[ dWj_le" Z[\eh[ijWY_Œd" h[# \eh[ijWY_Œd" YedjWc_dWY_Œd" _cfWYje WcX_[djWb" [b ik[be o ik YedjWc_dWY_Œd$ ;b fheo[Yje i[ [`[YkjŒ ZkhWdj[ jh[i c[i[i" j_[cfe [d [b gk[ Wfh[dZ_[hed ck# jkWc[dj[1 i[]‘d =WhY‡W" bWi YWfWY_jWY_ed[i \k[hed WYe]_# ZWi Z[ cWd[hW fei_j_lW feh bei d_‹ei o d_‹Wi" gk_[d[i Z_Z|Yj_YWc[dj[ Wfh[dZ_[hed o Wfb_YWhed iki dk[lei Yede# Y_c_[djei [d bWi `ehdWZWi Z[ h[\eh[ijWY_Œd Yed fbWdjWi dW# j_lWi gk[ h[Wb_pWhed [d iki Yeckd_ZWZ[i$
HAZTE SOCIO DEL CLUB APORTANDO CUOTAS MENSUALES:
$ 10.00 $ 20.00 $ 50.00 $ 60.00
SOCIO BRONCE SOCIO PLATA SOCIO ORO SOCIO GOLDEN VIP
Con tu credencial de socio ingresas gratis al estadio y ademĂĄs recibirĂĄs grandes descuentos en hoteles, hosterĂas, clĂnicas odontolĂłgicas, farmacias, boutiques, bares, restaurantes, gabinetes de belleza, almacenes de repuestos automotrices, talleres mecĂĄnicos y mĂĄs. Si quieres ser socio o afiliarte a nuestra cadena de descuentos acĂŠrcate a hosterĂa el prado o en nuestras oficinas: colĂłn 754 clĂnica dental sonry life frente a Bco. Del austro.
‌.. ‌ASISTIENDO A LOS ENCUENTROS DEL T. G. T. PO‌ UIPO EQUI TU EQ A TU YA A POYA A APO
dh/25667/ai
Wkjeh_ZWZ[i kd_l[hi_jWh_Wi" o [i# jkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi fh_cW# h_Wi gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b fhe# o[Yje Z[ l_dYkbWY_ÂŒd Æ7o‘ZWc[ W Yh[Y[h `kdje W j_Ç" i[ YbWkikhÂŒ bWi `ehdWZWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o h[\eh[ijWY_ÂŒd _cfkbiWZWi feh [ijkZ_Wdj[i Z[ Jkh_ice o ;Ye# jkh_ice Z[ bW KF;9$ @ƒii_YW =WhY‡W" YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje" i[‹WbÂŒ gk[ [b eX`[# j_le fh_dY_fWb gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ \k[ YWfWY_jWh W /.+ [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi0 Bk_i 9WblWY^_" CW# h‡W 7kn_b_WZehW" 8[b_iWh_e Gk[# l[Ze" >ƒYjeh BWhW PWcXhWde" CWh_WdW Z[ @[i‘i" @eiƒ CWdk[b L[bWiYe o '& Z[ 7]eije" f[hj[# d[Y_[dj[i W bW fWhhegk_W @kb_e 7dZhWZ[ o YWdjÂŒd IWd F[Zhe Z[ >kWYW1 ieXh[ j[cWi Z[ YedY_[d# Y_W WcX_[djWb" X_eZ_l[hi_ZWZ" [Yei_ij[cW" Z[ijhkYY_ÂŒd Z[b [Ye# i_ij[cW" h[Ykhiei dWjkhWb[i" Xei#
āĀ
ŏŏ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#-31.ũ -$ -3(+ũ ġ ,(%4(3.2Ģũ
(ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ - ,,)&&)ŋ ( (.#&ŋĐ '#!/#.)-đąŋ- ŋ ),Ě ' (ŋþúŋ(# )-ŋ3ŋ(# -ŋ (ŋ # , (. -ŋ- #)( -Ćŋ' . ,( &ąŋ / # (ŋ#(# # &ŋ3ŋ*, 6-# Ąŋ #,# (ŋ $v ąŋ #, .), ŋ &ŋ (.,)ŋ' (# -. ŋ+/ ŋ &ŋ., $)ŋ+/ ŋ -),, && ,)(ŋ (ŋ&)-ŋ Ä&.#')-ŋüûŋ )-ŋ.# ( (ŋ )')ŋ) $ .#0)ŋ ),' ,ŋ(# )-ŋ )(ŋ 0 &), -ŋ3ŋ (., ! ,& -ŋ/( ŋ / # (ŋ* ,-)(  Ą
+#2* ũũ ."1~%4#9Ĕũ "(2.-ũ .,#1.Ĕũ ,(+8ũ #11#1 ũ8ũ '1(23( -ũ !' ! , ē
3#/' -.ũ -1~04#9Ĕũ .#+ũ (5 2ũ 8ũ # 23(;-ũ '(-% +Ĕũ#-ũ#+ũ;1# ũ 5#1"#ũ"(2$143 -".ũ"#ũ4- ũ, - ũ 2.+# " ē
(!3.1( ũ #1;-Ĕũ .24_ũ #1Ĕũ (!.+;2ũũ '(-% +ũ8ũ 1!.ũ #+% ".ē
3#.ũ #1 Ĕũ "(2.-ũ #11#1 Ĕũ 3#.ũũ 4#11#1.Ĕũũ # -ũ .+ũ8ũ ,(+.ũ '(-% +ē
- '(ũ #1Ĕũ -4#+ ũ %4(+ 1ũ8ũ ,(+8ũ -".ē
"81ũ . +#2Ĕũ +#7(2ũ ;!.,#ũ8ũũ .- 3' -ũ .1(++.
,#+ ũ 1 5.Ĕũ -- ũ +.1#2Ĕũ ,(+8ũũ #5(Ĕũ (+(-ũ .,#1.ũ8ũ 4+( - ũ -".ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-.,)' Ćŋ& Ĺ‹0 ,-#š(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹'Z # )Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ & , ,Ĺ‹&)Ĺ‹-/ # ) JhWi bW ck[hj[ Z[ bW fWY_[dj[ Ie# d_W =WhY‡W" [b fWiWZe (' Z[ cWoe feh kdW ikfk[ijW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW" M_bied L[bWij[]k‡ 9ed# jh[hWi" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b Y_hk`Wde Ă›b[n LWiYe I|dY^[p" gk_[d [ijkle fh[i[dj[ ZkhWdj[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW" _d# \ehcÂŒ gk[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ ik Yb_[dj[ WokZWh‡W W [iYbWh[Y[h bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [d bW 9b‡d_YW =Wijhec[Z$ FWhW [bbe" i_d [cXWh]e" L[bWi# j[]k‡ ieb_Y_jÂŒ W bW `k[pW gk[ Z[`[ i_d [\[Yje bW ehZ[d Z[j[dY_ÂŒd Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4- ĹŠ%1 -ĹŠ fWhW gk[ ik Yb_[dj[ fk[ZW fh[# !.-,.!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠ i[djWhi[ W Z[YbWhWh o fWhW gk[ ik j[ij_ced_e i_hlW Yece fWkjW \WYje bbWcWZe jheYWh$ 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW bW _dl[i# fWhW Z[iYkXh_h bW l[hZWZ$ j_]WY_ÂŒd Z[X[h‡W Z_h_]_hi[ Æ9ed [b [iYbWh[Y_c_[d# W bei cƒZ_Yei @kWd FWXbe je gk[ [ij| ^WY_[dZe c_ ĹŠ o CWn Jehh[i" h[if[jWd# Yb_[dj[ Z[b YWie" [nfb_YWd# Ze [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[d Ze YÂŒce ^Wd i_Ze bei ^[# Y^ei o gk[ ƒb Ă›b[n LWiYe -ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ1#-Äą "(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1Äą W Z[\[dZ[hi[$ ÆBW _dl[i# j_]WY_ÂŒd de lW W WlWdpWh de \k[ [b Wkjeh Z[b WYY_# ,#1 ĹŠ 41 ĹŠ Z[dj[" i[ bb[]Wh| W YedeY[h . !' ,~-ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ c_[djhWi [bbei i[ [dYk[d# (-3#15#-!(¢-ĹŠ jh[d fhÂŒ\k]eiÇ" YedYbkoÂŒ$ bW l[hZWZÇ" Z_`e$ #23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ ĹŠ I[]‘d h[bWjÂŒ L[bWij[# + 2ŊćĒĖććŊ"#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ]k‡" fkZe YedeY[h" W jhW# "#ĹŠ, 8.ĔŊ/#1.ĹŠ #12(.-#2 #23 ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ lƒi Z[ ik Yb_[dj[" gk[ i[ ćĎĖĊćĔŊ2(-ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą ;b Ă’iYWb [dYWh]WZe Z[ bWi ^WXh‡Wd fheZkY_Ze Zei 2#-!( ĹŠ"#ĹŠ _dl[ij_]WY_ed[i" L_Y[dj[ 7(,(+( -.ĹŠ b[i_ed[i \WjWb[i [d bW l‡Y# .11#2Ä“ H[_deie" dej_\_YÂŒ W CWn j_cW0 bW fh_c[hW [d [b _d# Jehh[i" fWhW gk[ YecfW# j[ij_de ]hk[ie o bW i[]kd# h[pYW W bW <_iYWb‡W W h[dZ_h ZW [d bW WehjW kcX_b_YWb o kdW ik l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei$ I_d [c# WZ_Y_edWb [d bW l[dW YWlW$ ;ije XWh]e" Z[ifkƒi Z[ Zei bbWcWZei i[ ^WXh‡W fheZkY_Ze Z[ifkƒi Z[ W‘d de ^W h[dZ_Ze Z[YbWhWY_ÂŒd$ gk[ [b cƒZ_Ye @kWd FWXbe Jehh[i :[djhe Z[ bWi Z_b_][dY_Wi jWc# ^[hcWde c[deh Z[ CWn Jehh[i X_ƒd [ij| fh[l_ije gk[ bei Y_hk`W# h[Wb_pÂŒ kdW fh_c[hW _dY_i_ÂŒd [d dei IWdZhW Jehh[i o FWXbe J[h|d [b ecXb_]e Wb _djheZkY_h kd Whj[# WYkZWd W h[bWjWh ik j[ij_ced_e$
)-*#. &ŋ' ( ŋ ŋ/(ŋ" ,# )ŋ ŋ " ,ŋ (/( # ŋ* , ŋ . ( ,&) Ŋ ěŊ Bei
\Wc_b_Wh[i Z[ 9Whbe Ebl[hW" Z[ +) W‹ei Z[ [ZWZ" Z[cWdZWhed Z[b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ gk[ Yehh_`W bWi Æ\W# bbWi gk[ W‘d f[hi_ij[dÇ [d [b |h[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" kX_YWZe [d [b ik# XkhX_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ ;ije" fehgk[ Ebl[hW" bk[]e Z[ h[ikbjWh ^[h_Ze [d kd \ehY[`[e Yed Z[b_dYk[dj[i" h[Y_X_ÂŒ kd _cfWYje Z[ XWbW [d [b ^ecXhe Z[h[Y^e" feh be gk[" bk[]e Z[ i[h Wj[dZ_Ze [d bW CWj[hd_ZWZ Z[b =kWice" \k[ [d# hkcXWZe Wb >eif_jWb" ZedZ[ de be Wj[dZ_[hed fehgk[ W‘d de ^WX‡W Z[dkdY_WZe [b YWie W bW <_iYWb‡W Z[b
=kWoWi$ 7 bW l‡Yj_cW de b[ gk[ZŒ ejhW gk[" [cWdWdZe iWd]h[ Z[ bW ^[h_# ZW" WlWdpWh ^WijW bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb" ZedZ[ fh[i[djŒ bW Z[dkdY_W Yehh[ifedZ_[dj[ b[ Z_`[hed gk[ [b >eif_jWb jkle kd cWb fheY[# Z_c_[dje Wb de Wj[dZ[hbe feh bW \WbjW Z[ kd ZeYkc[dje$ Ebl[hW dWhhŒ gk[ YkWdZe i[ Z_h_]‡W W ik Zec_Y_b_e" bW deY^[ Z[b cWhj[i" [b Xki Z[ i[hl_Y_e khXWde gk[ be jhWdifehjWXW" \k[ eX`[je Z[ kd WiWbje$ :ei `Œl[d[i" [djh[ [bbei kdW ck`[h" Yec[dpW# hed W Z[ilWb_`Wh W bei fWiW`[he o gk[ Wbb‡ h[ikbjŒ ^[h_Ze$
)Ĺ‹"/ )Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ ., -Ĺ‹ & , ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ)423(ă!¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ.1"#- 1ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“
#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ #7/+(! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#) 1.-ĹŠ+( 1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ"#3#-(".2Ä“
JhWi bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei i_[j[ fWhW WfehjWh Yed _d\ehcWY_ÂŒd ieif[Y^eiei feh bW XWbWY[hW h[# gk[ f[hc_jW ZWh Yed [b fWhW# ]_ijhWZW bW deY^[ Z[b bkd[i [d [b Z[he Z[ bei Z[b_dYk[dj[i gk[ 9[djhe 9ec[hY_Wb Gk_Y[djhe Ikh" i[]Whed bW l_ZW Z[ J_je H[dd[ Z[ Gk_je" bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W CeheY^e 9Wij_bbe$ C_[djhWi bei W][dj[i _dl[i# [nfb_YÂŒ Wo[h iki cej_lei fWhW de j_]WZeh[i h[Wb_pWd bei Yej[`W# cWdj[d[hbei [d fh_i_ÂŒd$ C_]k[b @khWZe" <_iYWb :_ijh_# c_[djei Yed bei l_Z[ei o bWi f[h_Y_Wi" bW cW‹WdW Z[ jWb [ " [nfb_YÂŒ gk[" bk[]e Z[ YedeY[h [b ^[Y^e gk[ ĹŠ Wo[h" bW \Wc_b_W Z[ Cehe# Y^e i[ [dYedjhWXW [d kd [dbkjÂŒ W kdW \Wc_b_W o YWcfeiWdje h[Wb_pWdZe Z[`ÂŒ ^[h_ZWi W i_[j[ f[h# iedWi" YeehZ_dÂŒ WYY_ed[i 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ !4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ kdW Y[h[ced_W \‘d[Xh[$ 8Whho CeheY^e" ^_`e Yed bW Feb_Y‡W fWhW _dj[d# '.1 2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[b W^ehW eYY_ie" de [i# jWh ZWh Yed bei fh[ikdjei "#3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ jkle Z[ WYk[hZe Yed bW Wkjeh[i Z[b WiWbje W bei 4"(#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ $+ %1 -!( Ä“ Z[Y_i_ÂŒd Z[ WXiebl[h Z[ ]kWhZ_Wi Z[ bW [cfh[iW YkbfWX_b_ZWZ W bei _cfb_# jhWdifehjWZehW Z[ lWbe# ĹŠ YWZei" fk[i" i[]‘d Z_Y[" h[i J[lYeb$ i_ [bbei de \k[hed bei :_`e" [d fh_c[h bk# ]Wh" gk[ bWi YWhWYj[h‡i# #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ gk[ cWjWhed W ik fWZh[ feZh‡Wd i[h YÂŒcfb_Y[i o j_YWi Z[ bei Z[j[d_Zei #5!.+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ#,/1#2 ĹŠ i‡ Ye_dY_Z_[hed Yed bei 04#ĹŠ-.ĹŠ !#/3 ĹŠ [dYkXh_Zeh[i$ ÆC[ fWh[Y[ Wfh[ikhW# hWi]ei gk[ Wb]kdei j[i# 1#2%4 1".ĹŠ /.+(!( +Ä“ Ze gk[ [d c[dei Z[ (* j_]ei Z_[hed W bW Feb_Y‡W$ ^ehWi ^WoWd ^[Y^e jeZWi JhWi bW Wfh[^[di_ÂŒd" bW <_iYWb‡W Z[ jkhde h[kd_ÂŒ W (& bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[ib_d# j[ij_]ei Z[b WjhWYe$ ÆD_d]kdW ZWh h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW e Z[ [bbWi bei h[YedeY_ÂŒ Yece bei _dZ_h[YjWÇ$ WiWbjWdj[iÇ" Z_`e @khWZe$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" [ijei 1~3(! 2 [b[c[djei \k[hed fk[ijei W H_YWhZe 9WcWY^e" [nf[hje [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ FWXbe :kh|d" i[]kh_ZWZ" Yk[ij_edÂŒ gk[ bei Ă’iYWb Z[ jkhde" gk_[d de [dYed# ]kWhZ_Wi Z[ bW [cfh[iW jhWdi# jhÂŒ _dZ_Y_ei ik\_Y_[dj[i fWhW fehjWZehW i[ cel_b_pWXWd Yed fheY[iWhbei$ ;b `k[p WleYÂŒ Yede# XebiWi h[fb[jWi Z[ Z_d[he [d Y_c_[dje o ehZ[dÂŒ bW _dc[Z_WjW c[Z_e Z[ Z[Y[dWi Z[ Y_l_b[i$ b_X[hjWZ Z[ bei Z[j[d_Zei$ ?dZ_YÂŒ" WZ[c|i" gk[ [b ^ehWh_e [d gk[ i[ h[Wb_pWXW bW ef[hWY_ÂŒd de \k[ [b c|i WZ[YkWZe" fk[i W ÄĽ .ĹŠ' 8ĹŠ(,/4-(" "ÄŚ 7Z[c|i" [b j_jkbWh Z[ bW <_iYW# bWi '.0&& kd Y[djhe Yec[hY_Wb i[ b‡W Z[ F_Y^_dY^W WYbWhÂŒ gk[ bW [dYk[djhW WXWhhejWZe$ ƾ9ÂŒce W kdW YecfW‹‡W Z[ b_X[hjWZ Z[ bei i_[j[ Y_kZWZWdei de i_]d_Ă’YW gk[ [b ^[Y^e lWoW W i[]kh_ZWZ Z[ jhWdifehj[ Z[ lW# beh[i jWd Wdj_]kW i[ b[ eYkhh[ gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ$ ?dijÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W W WY[h# bb[lWh jWdje Z_d[he [d kd ^ehW# YWhi[ W bW <_iYWb‡W o W bW Feb_Y‡W h_e ZedZ[ ^Wo cWoeh WĂ“k[dY_W
2!4#3.ĹŠ (-$.1,#ĹŠ/.+(!( + Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ-.ĹŠ /.13¢Ŋ Äą 2.+43 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ- " ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/4#" ĹŠ(,/43 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ "#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ!.,#3(".ĹŠ ,(-43.2ĹŠ -3#2Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ/ 13#Ä”ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ! .2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4(2ĹŠ '(! ĔŊ .5 --8ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ 22.ĔŊ2#ĹŠ "#3 ++ ĹŠ04#ĔŊĥ/.1ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ 3#23(%.2ĔŊ2#ĹŠ/#12(%4(¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4Äą +.ĹŠ / 1*ĹŠ!.+.1ĹŠ 94+ĹŠ04#ĹŠ31 -2(3 ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ +3 ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12#!4!(¢-ĔŊ2#ĹŠ+#2ĹŠ /4".ĹŠ"#3#-#1Ģē -31#ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ1#/.13 Äą " 2ĔŊ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ5#2Äą 3(1ĔŊ!#+4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#2 ".2Ä“ĹŠ .ĹŠ 1#%(231 -ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/#12.- Äą +#2Ä“ĹŠ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 13#ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŠÄ–ÄˆÄŽÄ“
Z[ f[hiedWi" YkWdZe Z[X[h‡W ^WX[h kd ^ehWh_e [if[Y_Wb [d [b gk[ [b bk]Wh o [b XWdYe [ijƒd Y[hhWdZe iki fk[hjWiÇ" Z_`e 9WcWY^e$ 7Z[c|i" [b [nf[hje h[Ye# c_[dZW gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i de i[ bWi Z[XWd ^WY[h feh fk[hjWi fh_dY_fWb[i$ 1(,#1.ĹŠ+ ĹŠ5(" :_Y[" WZ[c|i" gk[ [ij[ j_fe Z[ WiWbjei Z[X[d i[h cWd[`W# Zei Yed ĂˆYWX[pW \h‡WÉ o WYWjWh bei fh_dY_f_ei kd_l[hiWb[i Z[ h[if[jWh fh_c[he bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ Æ9kWdZe ^Wo f[hiedWi Y_l_# b[i" [i fh[\[h_Xb[ gk[ [b Z[b_d# Yk[dj[ i[ lWoW Yed [b Z_d[he" W f[hZ[h bW l_ZW Z[ kdW f[hiedW _deY[dj[" Yece [i [b YWie Z[b i[‹eh J_je CeheY^e$ ;i[ Z_# d[he [ij| Wi[]khWZe bW l_ZW Z[ bW ][dj[ deÇ" [nfb_YÂŒ$
ƒ Ă
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
),, Ćŋ Ē -. ')-ŋ *,) - ( )ŋ &ŋ* # )ē } Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z_`e Wo[h gk[ ik =eX_[hde Æ[ij| fheY[iWdZe bW ie# b_Y_jkZÇ Z[ Wi_be Z[b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" h[#
\k]_WZe Z[iZ[ [b cWhj[i [d bW b[# ]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [d BedZh[i$ ÆIecei kd fW‡i Z[ b_X[hjWZ[iÇ" Wi[]khÂŒ 9ehh[W [d kdWi Xh[l[i Z[YbWhWY_ed[i W bei f[h_eZ_ijWi [d H‡e Z[ @Wd[_he" [d [b i[de Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(&$ ;b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai ^W Wb[]WZe Æf[hi[YkY_ÂŒdÇ [d ik YedjhW fWhW h[YbWcWh Wi_be W ;YkWZeh o d_[]W bei WXkiei i[nkWb[i o l_ebWY_ÂŒd Z[ bei gk[ [i ieif[Y^eie [d Ik[Y_W$ M_a_B[Wai Z_lkb]ÂŒ Z[iZ[ (&'& c_b[i Z[ YWXb[i Z_fbec|j_Yei Yed# Ă’Z[dY_Wb[i gk[ W_h[Whed cƒjeZei o fh|Yj_YWi Yk[ij_edWXb[i Z[ ck# Y^ei ]eX_[hdei o gk[ Wl[h]edpW# hed [if[Y_Wbc[dj[ W ;;$KK$ JhWi bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ lWh_ei Z[ [bbei" 9ehh[W [nfkbiÂŒ Z[b fW‡i W bW [n ;cXW`WZehW dehj[Wc[h_YWdW$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/.2 ".ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
-- (! ŋ#,v ŋ*, -)ŋ-#ŋ - & ŋ ŋ& ŋ ' $ 1 Ŋ/#"(1Ŋ 2(+.Ŋ Ŋ !4 ".1ĔŊ5(.+¢Ŋ24Ŋ +( #13 "Ŋ!.-"(!(.- +ēŊ 42Ŋ !42 ".1#2Ŋ #2/#1 -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ2# Ŋ-#% ".ēŊ Ŋ ě
ēŊ .11# ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ/ 13(!(/ !(.-#2Ŋ#-Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ -#(1.ē
2* ,.)-Ĺ‹ &#Ă° (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ )')Ĺ‹/(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹Ä’-")1Ä“Ĺ‹ +/ Ĺ‹ *,)0 " ,v Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ 9ece kd Ædk[le i^emÇ c[Z_|j_# i_Ze [nYbk_ZW$ Ye o feb‡j_Ye YWb_Ă’YWhed [nf[hjei ÆO" fWhWZÂŒ`_YWc[dj[" ^WY[ '+ _dj[hdWY_edWb[i o feb_jÂŒbe]ei Wb Z‡Wi efjÂŒ feh Wi_ij_h W bW I[i_ÂŒd Z[ WdkdY_e Z[b =eX_[hde Z[ WdWb_# YWdY_bb[h[i Z[ bW E;7 [d 8eb_l_W$ pWh bW ieb_Y_jkZ Z[ Wi_be Z[b \kdZW# 9ehh[W i[ ebl_ZW Z[ ik YWj[]eh‡W Zeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd o Z[Y_Z[ de _h W bW Y_jW Z[ 7iiWd][" h[\k]_WZe Z[iZ[ fh[i_Z[dj[i" f[he lW W bW [b cWhj[i [d bW ;cXW`WZW ĹŠ Z[ YWdY_bb[h[iÇ" h[fheY^ÂŒ [YkWjeh_WdW [d BedZh[i$ =|dZWhW$ ;b [nl_Y[YWd# Æ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b Y_bb[h" CWhY[be <[hd|d#
ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 9ehh[W" j_[d[ bW ]hWd ^W# 8#1ĔŊ5 1(.2ĹŠ Z[p Z[ 9ehZeXW" jWcX_ƒd X_b_ZWZ o YWfWY_ZWZ Z[ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ WYejÂŒ gk[ bW [ijhWj[]_W Z[b "#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 Äą Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd f‘Xb_# !(¢-ĹŠ ( +4, ĹŠ Hƒ]_c[d [i Wfhel[Y^Wh bW YW ^WY_W j[cWi Yeokdjk# 2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ YeokdjkhW [d j[cWi Yed #-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ hWb[iÇ" ef_dÂŒ [b feb_jÂŒbe# 1 -"#ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ Y_[hjW _cfehjWdY_W _dj[h# ]e IWdj_W]e 8WiWX[" jhWi "#+ĹŠ 2(+.Ä“ dWY_edWb fWhW [ijWh [d bW Yh_j_YWh gk[" c_[djWi [d fWb[ijhW feb‡j_YW$ [b fW‡i i[ [ij|d jecWdZe Z[Y_i_e# Feh ik fWhj[" [b f[h_eZ_ijW d[i \kdZWc[djWb[i" [ijWi ÆXebWi [ifW‹eb C_]k[b Ă›d][b 8Wij[# Z[ d_[l[ o ]beXei Z[ [diWoe Z[i# d_h" [nikXZ_h[Yjeh Z[ ;b FW‡i" l‡Wd bW Wj[dY_ÂŒd o" dWjkhWbc[dj[" ef_dÂŒ gk[ [ijW Æ[i kdW Wc_ijWZ j_[d[ ƒn_jeÇ" i[‹WbÂŒ$ fkhWc[dj[ efehjkd_ijW" gk[ i[ Z[X[ W ik feh ejhW fWhj[" Yec# fh[di_Xb[ j[djWj_lW Z[ [igk_lWh ;2ĹŠ!1(3#1(.2 ;b [n[cXW`WZeh [d BedZh[i bW WYY_ÂŒd Z[ bW @kij_Y_W$ :kZe CWkh_Y_e =|dZWhW Z_`e gk[ de gk[ 7iiWd][ ikf_[hW ]hWd YeiW ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ [d WXh_b" [b Z[ ;YkWZeh Wdj[i Z[ [ijW efeh# Fh[i_Z[dj[ oW fhejW]ed_pÂŒ ejhW jkd_ZWZ$ O feh be gk[ h[if[YjW ÆcWd_eXhWÇ gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ [i# W 9ehh[W" h[ikbjW Ykh_eie i_ Wi‡ jWh [d jeZei bei c[Z_ei YkWdZe eYkhh[ gk[ i[ [h_`W [d Z[\[dieh WdkdY_ÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ de Wi_ij_h Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Yed ckdZe" YkWdZe b[ fed[ jhWXWi [b fh[j[nje Z[ gk[ 9kXW ^WX‡W [d ik fhef_W YWiWÇ$
;b \kdZWZeh Z[ ZW Z[ gk[ 7iiWd][ ^WX‡W l_ebWZe M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" kdW Z[ [iWi YedZ_Y_ed[i$ 7^ehW gk_[d fWiÂŒ Wo[h ik i[]kd# i[ [nfed[ W kdW Z[j[dY_ÂŒd $$$ Ç" ZW deY^[ [d bW ;cXW`WZW Z[ Z[YbWhÂŒ kdW fehjWlep Z[ IYej# ;YkWZeh [d BedZh[i c_[djhWi bWdZ OWhZ$ ÆBei W][dj[i YedeY[d [ij[ fW‡i [lWb‘W ik ieb_Y_jkZ Z[ ik kX_YWY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ$ Wi_be feb‡j_Ye" i[ [nfed[ W kdW Z[j[dY_ÂŒd i_ WXWdZedW ik h[# .+_,(!. \k]_e Z_fbec|j_Ye feh l_ebWh ;ij[ bWdY[ _cfh[l_ije i[ fheZk# bei jƒhc_dei Z[ ik b_X[hjWZ `e Wf[dWi Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ YedZ_Y_edWb$ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[i# ÆFeZ[cei Yed\_h# [ij_cWhW kdW ‘bj_cW f[# ĹŠ cWh gk[ [b i[‹eh 7i# j_Y_ÂŒd Z[ 7iiWd][ fWhW iWd][ ^W _d\h_d]_Ze ik gk[ h[WXh_[hW [b YWie" b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb o 4ĹŠ#731 "(!(¢-ĹŠ ĹŠ ik ‘bj_ce h[Ykhie [d [b 4#!( ĹŠ( ĹŠ ĹŠ i_]k[ [d bW ;cXW`WZW ' !#12#ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ H[_de Kd_Ze fWhW [l_jWh Z[ ;YkWZeh \k[hW Z[b ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ŊĉđŊ"#ĹŠ bW [njhWZ_Y_ÂŒd$ 7Z[c|i" )4-(.Ä“ WbYWdY[ Z[ bW Feb_Y‡W$ i[cWdWi Wdj[i 7iiWd][ I[]k_cei [d YedjWYje ^_pe kdW [djh[l_ijW Wb Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_W# fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ dWi ieXh[ [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ" Z_`e ;b [n^WYa[h j[c[ gk[ Ik[Y_W" Wo[h kdW fehjWlep Z[b C_d_ij[# gk[ jeZWl‡W de be ^W WYkiWZe h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ \ehcWbc[dj[" de i[W c|i gk[ JhWi kdW bWh]W XWjWbbW `k# kdW [jWfW Wdj[i Z[ ik [djh[]W Z_Y_Wb Z[ 7iiWd][ [d [b H[_de W ;;$KK$" fW‡i gk[ be ^W _dl[i# Kd_Ze fWhW [l_jWh ik [njhWZ_# j_]WZe feh fh[ikdje [if_edW`[ Y_ÂŒd W Ik[Y_W Yece ieif[Y^e# jhWi bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bei YWXb[i [d ie Z[ YkWjhe ikfk[ijei Z[b_jei M_a_B[Wai$ Z[ W]h[i_ÂŒd i[nkWb" bW `kij_Y_W BW cWZh[ Z[b Yh[WZeh Z[ Xh_j|d_YW b[ ^WX‡W _cfk[ije M_a_B[Wai" 9^h_ij_d[ 7iiWd][" lWh_Wi YedZ_Y_ed[i fWhW f[h# Z[Ă’d_ÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ ^_`e Yece cWd[Y[h [d b_X[hjWZ$ Æ[b ‘bj_ce [i\k[hpe Z[i[if[hWZe KdW Z[ [ijWi [hW [b Ykcfb_# fehgk[ [i kd fh[ie feb‡j_YeÇ$ c_[dje Z[ kd jegk[ Z[ gk[ZW Æ;if[he gk[ [b J[hY[h CkdZe [djh[ bWi ((0&& o bWi &.0&& fk[ZW Z[\[dZ[h be gk[ cehWb# beYWb[i$ Æ>WY_W bWi ((0(& Z[b c[dj[ [i `kije" YkWdZe [b fh_c[h cWhj[i bW Feb_Y‡W \k[ dej_Ă’YW# ckdZe de fk[Z[ e de gk_[h[
ē ēŊ-(#% Ŋ / 13(!(/ !(¢ŗŊŊ
+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ ē ēŊ 2#%41¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋĥ-.Ŋ#23;Ŋ(-5.+4!1 ".ĢŊ#-Ŋ+ 2Ŋ !.-5#12 !(.-#2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ #(-.Ŋ -(".Ŋ 8Ŋ !4 ".1Ŋ/4#" -Ŋ, -3#-#1Ŋ2. 1#Ŋ #+Ŋ$4-" ".1Ŋ"#Ŋ (*(+# *2ĔŊ 4+( -Ŋ 2Ĺ 2 -%#ēŊĥ .Ŋ#23 ,.2Ŋ(-5.+4!1 ".2Ŋ#-Ŋ #2#Ŋ/1.!#2.ĢĔŊ"().Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ "#Ŋ/1#-2 Ŋ"( 1( Ŋ+ Ŋ/.13 5.9Ŋ"#+Ŋ #Ĺ / 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 23 ".ĔŊ (!3.1( Ŋ 4Ĺ + -"ĔŊ04(#-Ŋ#5(3¢Ŋ' !#1Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ 2. 1#Ŋ 22 -%#ĔŊ +Ŋ!.-2("#1 1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ! 2.Ŋĥ#-31#Ŋ#+Ŋ #(-.Ŋ -(Ĺ ".ĔŊ !4 ".1Ŋ8Ŋ 4#!( ĢēŊĥ 4#1#,.2Ŋ 5#1Ŋ)423(!( Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.ĢĔŊ2#Ŋ+(,(3¢Ŋ Ŋ %1#% 1Ŋ 4+ -"ē
^WY[hbe" fehgk[ [ij|d Z[cWi_W# Ze eYkfWZei [d Wj_XehhWhi[ o WhhWijhWhi[ feh [b ik[be Wdj[ bW YeZ_Y_W Z[ ;;$KK$ o Z[ bWi ]hWd# Z[i [cfh[iWiÇ$ 1.!#2.Ŋ8Ŋ#2/#1 -9 2
F[he [d Ik[Y_W" [b WXe]WZe Z[ bWi Zei ck`[h[i gk[ Z[dkdY_Whed W 7iiWd][ feh bei ikfk[ijei Z[b_# jei Z[ W]h[i_ÂŒd i[nkWb" _dYbk_ZW kdW l_ebWY_ÂŒd" i[ ceijhÂŒ Yed# l[dY_Ze Z[ gk[ ;YkWZeh h[Y^W# pWh| bW ieb_Y_jkZ$ ÆDe fk[Ze _cW]_dWh gk[ ;YkW# Zeh b[ YedY[ZW [b Wi_beÇ" Z[YbWhÂŒ 9bW[i 8eh]ijhe[c W bW W][dY_W ik[# YW JJ$ ÆDe [i c|i gk[ kdW dk[lW j[djWj_lW b[]Wb fWhW Z[j[d[h e h[# jhWiWh [b [nWc[d b[]Wb Wb gk[ Z[X[ iec[j[hi[ [d Ik[Y_W fWhW gk[ i[ ^W]W @kij_Y_WÇ$
' $ ), ŋŋ- ŋ, /(#šŋ )(ŋ &ŋ ) # ,()ŋ ,#.6(# )
ĔŊ ŊěŊBW [cXW`WZehW Z[
;YkWZeh [d BedZh[i" 7dW 7bX|d" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ jkle Yedl[hiW# Y_ed[i ÆYehZ_Wb[i o YedijhkYj_lWiÇ Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde Xh_j|d_Ye ieXh[ bW ieb_Y_jkZ Z[ Wi_# be feb‡j_Ye Z[b \kdZWZeh Z[ M_a_# B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" h[\k]_WZe [d ik b[]WY_ÂŒd$ Æ7fhel[Y^ƒ bW efehjkd_ZWZ
fWhW [nfb_YWh gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ bW ieb_Y_jkZ i[h| [lWbkWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i [d Gk_je o j[dZh| [d Yk[djW bW bWh]W o X_[d [ijWXb[# Y_ZW jhWZ_Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde [d h[ifWbZWh bei :[h[Y^ei >kcW# deiÇ" W]h[]ÂŒ$ Æ;d\Wj_Yƒ jWcX_ƒd gk[ de [hW _dj[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde [YkWje#
h_Wde _dj[h\[h_h Yed bei fheY[# iei Z[ bei ]eX_[hdei Xh_j|d_Ye e ik[YeÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d ik fh_c[hW Z[YbWhWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb bW deY^[ Z[b cWhj[i" [b C_# d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[YbWhÂŒ W jhWlƒi Z[ kdW fehjWlep gk[ XkiYWh‡W ÆjhWXW`Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi fWhW h[iebl[h [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ$
& .),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹ (/ 0 ' (. Ĺ‹ Ĺ‹ ),,
ēŊ Ŋ 2 , +#~23 Ŋ/1#2#-3¢Ŋ +%4- 2Ŋ!./( 2Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' + 1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2ē
# 6(Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’*& (Ä“Ĺ‹ * , Ĺ‹, -.,#(!#,Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ (., &
Ŋ 2 , +#~23 Ŋ-.Ŋ#-31#%¢Ŋ!./( 2Ŋ"#+Ŋ ".!4,#-3.ēŊ +Ŋ . #1- ".1Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 3#73.Ŋ$4#Ŋ"#2!.-3#734 +(9 ".ēŊŊ
;d YecfW‹‡W Z[ CWh_e 7be# bW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d ceje" fh[i_Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje FA " Z_\kdZ_ÂŒ" W jhWlƒi Z[ ik ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9eje# Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" bW ikfk[ijW fWn_ C?99 " o 8bWdYW 9koe" Z_# W][dZW Z[ jhWXW`e gk[ i[ ^WXh‡W h_][dj[ Z[ bWi ck`[h[i _dZ‡][dWi" Z[iWhhebbWZe [d kd jWbb[h ]eX_[h# bW WiWcXb[‡ijW [djh[]ÂŒ kd b_Xhe d_ijW [d BWjWYkd]W" Wb gk[ YWb_Ă’# Wd_bbWZe o [cfWijWZe Yed c|i YÂŒ Yece Æck[ijhW Z[ bei fbWd[i Z[ '+& Yef_Wi Z[ bWi ^e`Wi Z[ jhW# eiYkhei o [b cWf[e Z[ c[Z_ei XW`e Yed bWi gk[" ikfk[ijWc[dj[" [d 9ejefWn_ o bW h[]_ÂŒd Y[djhWb i[ ^WXh‡W h[Wb_pWZe Z_Y^e jWbb[h Z[b fW‡iÇ$ Ikfk[ijWc[dj[" Yed bW ]kX[hdWc[djWb$ ;b ZeYkc[dje i[ j_jkbW ĂˆI_i# _dj[dY_ÂŒd Z[ YWb_Ă’YWh W c[Z_ei j[cWj_pWY_ÂŒd Z[ bW Yedi# [djh[ ĂˆXk[deiÉ" ĂˆcWbeiÉ e jhkYY_ÂŒd Z[ bW [ijhWj[]_W Ăˆd[kjhWb[i$ ĹŠ feb‡j_YW fWhW bW I_[hhW ;d Z_Y^e [l[dje" i[]‘d 9[djhWbÉ$ Æ>eo" c[ ^[ l_ije J_X|d" Z[iWhhebbWZe [d `k# ;-ĹŠ' +¢Ŋ/.1ĹŠ eXb_]WZW W ceijhWh jeZe b_e Z[ (&''" fWhj_Y_fWhed ( /1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ [b ZeYkc[dje \h[dj[ W bei lWh_ei ]eX[hdWZeh[i o h[# #23#ĹŠ3#, ĹŠ+ ĹŠ fh[i[djWdj[i Z[ Wb]kdei 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ fhedkdY_Wc_[djei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9ejefWn_" c_d_ij[h_ei" Yed [b fhe# fÂŒi_je Z[ WdWb_pWh bW fƒhZ_ZW Z[b [d [b i[dj_Ze Z[ Z[Y_h gk[ Z[X[ i[h eĂ’Y_Wb_ice [d bW ‘bj_cW 9edikb# kd _dl[dje Z[ BekhZ[i J_X|dÉÉ" jW FefkbWh o Z[Ă’d_h bW YedijhkY# cWd_\[ijÂŒ bW 7iWcXb[‡ijW$ Y_ÂŒd Z[ kdW [ijhWj[]_W feb‡j_YW [d 9ejefWn_" 8eb‡lWh" 9^_cXehWpe o .ĹŠ'4 .ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#+ĹŠÄĽ, /#.ÄŚ Jkd]khW^kW$ I_d [cXWh]e" [d [b ZeYkc[dje ;d h[ifk[ijW Wb WdkdY_e Z[ [djh[]WZe de i[ Wd[nW bW Yef_W Z[b ikfk[ije cWf[e Z[ c[# J_X|d" [b ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_" <[hdWdZe Ik|# ĹŠ Z_ei" [d [b gk[ c[dY_edWXW0 Ăˆ:eYkc[dje Z[ bW I[Yh[jW# h[p" cWd_\[ijÂŒ bW i[cWdW h_W DWY_edWb Z[ 9eckd_YW# fWiWZW gk[ [b YWie [ijWXW
.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ i_[dZe _dl[ij_]WZe" f[he (-"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒd0 b‡d[W Z[ WYY_ÂŒd Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd d[]ÂŒ gk[ [n_ij_[hW bW _d# /1.5(-!( ĹŠ1#2/ +Äą " -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą [d 9ejefWn_É$ j[di_ÂŒd Z[ WjWYWh W lWh_ei +#~23 Ä“ĹŠ Ik|h[p Z_`e gk[ ÆbW fh|Y# c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j_YW feb‡j_YW o [b gk[^WY[h h[]_edWb[i$ feb‡j_Ye de ied kd Y_hYe" lWcei W ZWhb[i [b [ifWY_e fWhW gk[ deie# 1#2#-3¢Ŋ!./( 2ĹŠ J_X|d h[jÂŒ Wo[h W kd Z[XWj[ f‘# jhei" W jhWlƒi Z[b =eX_[hde" dei Xb_Ye W Ik|h[p fWhW ^WXbWh ieXh[ [nfh[i[cei [d ik cec[djeÇ" W bW [n_ij[dY_W Z[ bW ikfk[ijW [i# j_[cfe Z[ Z[iYWhjWh [d\|j_YWc[d# jhWj[]_W eĂ’Y_Wb_ijW" f[he Ik|h[p j[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[XWj_h Yed J_X|d ieXh[ [b j[cW$ de WY[fjÂŒ$ Æ;b ZeYkc[dje de ^WXbW Z[ BW WiWcXb[‡ijW [nfh[iÂŒ gk[ [b cWf[e W bei c[Z_ei i‡ [n_ij_ÂŒ Y_[hh[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_# o gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed ]eX[h# YWY_ÂŒd $ 9ece YkWbgk_[h ejhW dWZeh[i Z[ bW i_[hhW Y[djhWb o [dj_ZWZ" Z_Y[ gk_ƒd[i be WfeoWd" o gk_[d[i de WfeoWd" o [ij|d [d c_d_ijhei$ Ŋš ;b fWiWZe ') Z[ `kd_e"
.ĹŠ04#ĹŠ"(1~ ĹŠ#+ĹŠ3#73. #%ĂŒ-ĹŠ ( ;-
Ŋ .3./ 7(Ŋ#2Ŋ+ Ŋ!4 13 Ŋ/1.5(-!( Ŋ,;2Ŋ ŗ%1 -"#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ% -¢Ŋ#+Ŋ .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !.-24+3 ē
Ŋ #Ŋ/(#1"#Ŋ#-Ŋ! -3.-#2Ŋ!.-Ŋ +! +"#2Ŋ ŗ"#Ŋ ĔŊ(,/+(! Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ-(Ŋ31 ).Ŋ -(Ŋ+("#1 9%.ĖŊ 3 !4-% ĔŊ 04(2(+~ĔŊ -%4 ĔŊ 4)(+~ē
ŊŊ 7(%(1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! Ĺ ŗ!(¢-Ŋ04#Ŋ#-31#5(23#-Ŋ Ŋ242Ŋ+~"#1#2Ŋ#-Ŋ .3./ 7(ē
ŊŊ -"#/#-"(9 1Ŋ8Ŋ!.13 1Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ+.! +#2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ
- !(.- +#2ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!.-3 ,(-#-Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-ē
ĹŠĹŠ ,/.-#1ĹŠ" 3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ Ĺ—"#2"#ĹŠ 11( ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ, -.Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ -5#23(% 1ĹŠ ĹŠ+~"#1#2ĹŠ./.2(3.1#2Ä“
1#/ 1 -Ŋ "#$#-2 ŗŊŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #1(."(23 2Ŋĸ ĚĔŊ .2_Ŋ
,(-.ĔŊ -4-!(¢Ŋ24Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ !.-5.! 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ%1#,(.2Ŋ/#1(."~23(!.2Ŋ / 1 Ŋ 42! 1Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ04#Ŋ#5(3#-Ŋ + Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ /1.5(-!( 2Ŋ"#ŊŊ+ Ŋ (#11 Ŋ #-31.ĔŊ/.1Ŋ2(Ŋ #23.Ŋ++#% Ŋ Ŋ2#1Ŋ5#1" "ēŊ
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ#2ĹŠĹŠ(-3#1/1#3 1ĹŠ#+ĹŠ 2#-3(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ/#1(.Äą "(23 2ĹŠ-.ĹŠ2.,.2ĹŠ/.+~3(!.2ĔŊ/#1.ĹŠĹŠ,#ĹŠ (, %(-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ".-"#ĹŠ ' 8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ31 3 1;-ĹŠ"#ĹŠ ! ++ 1Äą +.2ĢĔŊ %1#%¢ēŊ .1ĹŠ#2.ĔŊ(-2(23(¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ 04#ĹŠ#23.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ /#+#-ŊIJ#-ĹŠ#+ĹŠ , 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŊ ĹŠĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĔŊ/#1.ĔŊŊ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ$ !3( +#ĹŠ+ ĹŠ ÄĄ/#+# ĹŠ+#% +ĹŠ8ĹŠ"#,.!1;3(! ĢĔŊŊ(-5.! 1ĔŊ (-!+42.ĹŠ ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
YedjhW o dWZW c|i" ^Wd iWYWZe Z[ Yedj[nje jeZe be gk[ [b Ze# Ykc[dje Z_Y[Ç$
ƒ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
b[WcWpedWi" j_[d[d fei_Y_ed[i cedefeb‡ij_YWi o f[hj[d[Y[h‡Wd ĔŊ ĹŠ Ä› ;b h[bWjeh Z[ bW W iebe c[Z_W ZeY[dW Z[ \Wc_b_Wi$ ÆOe i‡ Yh[e gk[ ^Wo gk[ j[d[h EDK fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd" [b ]kWj[cWbj[Ye <hWda BW Yk_ZWZe" [i Yece kde gk[ Z_`[hW Hk[" Yh_j_YÂŒ Wo[h Wb fh[i_Z[dj[" Ăˆoe iebe b[ leo W ZWh kdW Z[YbWhW# HW\W[b 9ehh[W" feh ehZ[dWh W ik Y_ÂŒd Z[ fh[diW" kdW [djh[l_ijW" ]eX_[hde Y[dikhWh W Y_[hjei c[# W bei Xk[dei c[Z_ei o de W bei cWbei c[Z_eiÉ ÂľGk_[d Z[j[hc_# Z_ei Z[ fh[diW$ dW [ie5Ç" Z_`e BW Hk[$ ÆDe Yh[e gk[ kd fh[i_# ÆC[ fWh[Y[ gk[ [i kdW Z[dj[ ^W]W X_[d [d Z[Y_hb[ W ĹŠ Wfhen_cWY_ÂŒd [gk_leYWZW" bei \kdY_edWh_ei Z[ ]eX_[h# gk[ de lW W WokZWh" o Z[ de gk[ ^WXb[d Yed kdei o de ^WXb[d Yed ejhei$ ;ie +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 1 3($(!¢Ŋ24ĹŠÄĄ"#!(Äą ^[Y^e Wb ]eX_[hde b[ gk_jW [i c[j[hi[ [d fheXb[cWi" 2(¢-ĢŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ YeX[hjkhW$ :[ifkƒi [b ]e# X_[hde lW W Z[Y_h Ăˆfk[i W c_ fehgk[ [ie [i ][d[hWh kd !1~3(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ c[YWd_ice Z[ Y[dikhW /1./(.ĹŠ/ 13(".ĔŊ bW fh[diW de c[ YkXh[ c_i 04#ĹŠ_+ĹŠ,(2,.ĹŠ ^[Y^ei e c_i Z[YbWhWY_e# ÂľGk_ƒd Z[j[hc_dW gk_[d[i 1#!.-.!(¢ēŊ d[iÉ" YedYbkoÂŒ [b h[bWjeh$ ied cedefÂŒb_Yei e de5Ç" Feh ik fWhj[ ;YkWZeh Z_`e BW Hk[ [d bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ kd _d\ehc[ Wdj[ [b 9edi[`e Z[\[dZ_ÂŒ bW fei_Y_ÂŒd Z[ ik fh[# Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK i_Z[dj[ ZkhWdj[ [b Z[XWj[ [d [b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [d =_d[XhW$ >WY[ kdei Z‡Wi" 9ehh[W fhe# Z[ bW EDK$ Æ;i c[d[ij[h [l_jWh kd kie ^_X_ÂŒ W iki c_d_ijhei YedY[Z[h _dijhkc[djWb Z[ bW deY_ÂŒd [djh[l_ijWi W c[Z_ei Z[ Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd fh[diW fh_lWZei" W bei gk[ ĹŠ c[Z_Wdj[ [b YkWb bei fhe# WYkiÂŒ Z[ c[hYWdj_b_ijWi o ZkYjeh[i o Yec[hY_Wb_pW# Z[ WjWYWh Wb ]eX_[hde Yed +ĹŠ1#+ 3.1ĹŠ c[dj_hWi$ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ Zeh[i Z[ j[Ydebe]‡Wi Z[ bW 04#ĹŠ3#-#1ĹŠÄĄ!4(Äą _d\ehcWY_ÂŒd o Yeckd_YW# " ".ĢŊ!.-ĹŠ#23 2ĹŠ #3 ++#2 2#5#1 !(.-#2Ä“ĹŠ Y_ÂŒd kiWd [b Z_iYkhie Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i_c# I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ [YkW# fb[c[dj[ fWhW Yedi[]k_h e jeh_Wde" [iei c[Z_ei" [d# jh[ bei gk[ [ij|d bei f[h_ÂŒZ_Yei ]WhWdj_pWh bW Z[\[diW Z[ iki _dj[# ;b Kd_l[hie" ;b 9ec[hY_e" BW h[i[i Yec[hY_Wb[i cedefÂŒb_YeiÇ" >ehW" ;nfh[ie o >eo o bWi YWZ[# _dZ_YÂŒ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh dWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd ;YkWl_iW o J[# ZkhWdj[ [b Z[XWj[ [d bW EDK$
!&# , )ŋ- ŋĒ " ŋ* , ŋ .,6-ēŋ 3ŋ- ŋ+/ ŋ (ŋ& ŋ #- &v ěŊ ;b ÒiYWb Z[b =kWoWi"
7djed_e =W]b_WhZe" de h[dkdY_W# h| W ik YWh]e Wkdgk[ Z[XW i[]k_h jhWjWdZe [b YWie Z[dec_dWZe Ăˆ9^kao I[l[dÉ" h[bWY_edWZe Yed Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o [b `k[p @kWd FWh[Z[i <[hd|dZ[p$ =Wbe 9^_h_Xe]W" Ă’iYWb ][d[hWb" de Z_e fWie Wb f[Z_Ze Z[ [nYkiW ieb_Y_jWZe feh =W]b_WhZe" gk[ Wh# ]kc[djÂŒ [ijWh [d kd YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i$ Æ9ed bei dk[lei [b[c[djei gk[ ^[ [djh[]WZe Wb <_iYWb" oe [if[hWhƒ ik h[iebkY_ÂŒd$ ;d jeZe YWie" i_ ƒb WY[fjW c_ [nYkiW" gk[ fheY[Z[" [d Xk[dW ^ehW o i_ de fheY[Z[" Xk[de" leo W j[d[h gk[
Yedj_dkWh Yed [b YWieÇ" WYbWhÂŒ$ F[i[ W gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i WĂ’hcÂŒ gk[ [ijWXW Z_ifk[ije W h[dkdY_Wh Wb YWh]e i_ de i[ WY[f# jWXW [b f[Z_Ze" [d [ijW eYWi_ÂŒd" be Z[iYWhjÂŒ$ ÆOe de leo W h[dkdY_Wh" be Z[iYWhje jejWbc[dj[ Z[ fbWdeÇ" fkdjkWb_pÂŒ =W]b_WhZe$ @eĂľh[ 9WcfW‹W CehW" WXe# ]WZe Z[ ;b Kd_l[hie" gk[ _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie YedjhW FWh[Z[i feh fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[ebÂŒ# ]_YW Z_`e gk[ =W]b_WhZe j_[d[ [b[c[djei ikĂ’Y_[dj[i fWhW _d_# Y_Wh bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb ieXh[ [b fheY[ie gk[ _dlebkYhW WZ[# c|i Wb WXe]WZe =kj[cX[h] L[hW F|[p$
¥ ēŊ +Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/.234+ ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(Ĺ / !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ)4#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ēŊ
ƒ ą
Ŋ2#Ŋ2.13#¢Ŋ)49% ".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ -(5#12(" "#2Ŋ
#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ (;-ĹŠ #5 ++.2ĔŊ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 1(23( - ĹŠ 3(-. ,#1(! - ĹŠ !42 ".2ĹŠ "#ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ(+#% +,#-3#ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ2#ĹŠ31 ,(3 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)49% ".ĹŠ !3 5.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ' 8ĹŠ.31.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ)4"(!( +ĔŊ#23;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#(#-., Ĺ‹ ' # (. ($/# # ,v Ĺ‹ # ( Ĺ‹ . ' #(. BW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[" C[h# ÂĄ Ä“ĹŠ ( - ĹŠ 3 , (-3ĹŠ'(9.ĹŠ Yo 8ehXeh 9ÂŒhZelW" Z_e Wo[h bei !4#23(.- ,(#-3.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ (-(231 ĹŠ/.1ĹŠ fh_c[hei fWiei Z[ be gk[ feZh‡W #+ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ04#ĹŠ i[h" W Yehje e c[Z_Wde fbWpe" kdW "(1(%#Ä“ Z[cWdZW f[dWb [d YedjhW Z[ bW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a :_W# f[Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ dW 7jWcW_dj" feh [b fh[ikdje Z[# b_je Z[ _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi$ ÄĽ .ĹŠ#23.8ĹŠ/1#.!4/ " ÄŚĹŠ BW \kdY_edWh_W" W jhWlƒi Z[b 7 bW WiWcXb[‡ijW" feh ik fWhj[" Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[b C_d_ij[h_e" de b[ fh[eYkfWd bWi Wc[dWpWi Z[ D[bied FedY[" ^_pe [d [b FWbWY_e `k_Y_e" f[he Z_`e gk[ ^WijW Wo[h Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je Zei f[Z_Zei [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ de ^WX‡W h[# Z[ Z_b_][dY_Wi fh[l_Wi" [b kde Z[ Y_X_Ze d_d]kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd$ Yed\[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ bW WiWc# BW WiWcXb[‡ijW Z_`e gk[ bW C_# Xb[‡ijW o [b ejhe j[dZ_[dj[ W h[# d_ijhW de Z[X[h‡W WikijWhi[ feh YWXWh [b l_Z[e Z[ kdW [djh[l_ijW bWi fh[]kdjWi gk[ ^W \ehckbWZe gk[ Z_e [bbW [d [b dej_Y_[he [d bW [djh[l_ijW gk[ YedY[# 9edjWYje :_h[Yje" Z[ ;YkW# ĹŠ Z_ÂŒ [d ;YkWl_iW" Wkdgk[ b[ l_iW" [b cWhj[i$ _dYeceZ[ gk[ b[ _dgk_[hW 7 Z[Y_h Z[ FedY[" bW gkƒ fWiW Yed bW h[ifed# WiWcXb[‡ijW i[ [njhWb_c_# -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ iWX_b_ZWZ YeWZoklWdj[ Z[ /#"(".ĔŊ+ ĹŠ jÂŒ [d iki Wfh[Y_WY_ed[i (-(231 ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ bW C_d_ijhW [d [b fheXb[# Wb Z[Y_h gk[ [b Z[il‡e Z[ 04#ĹŠ2#ĹŠ$()#-ĹŠ cW Z[b Z[il‡e Z[ \edZei $#!' ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ \edZei gk[ i[ fheZk`e [d / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/ 1#Äą Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" !#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ 2 , +#~23 Ä“ĹŠ ÆZ[ be YkWb ^_Y_[hed jWdje Y[hYW Z[ + c_bbed[i Z[ ZÂŒ# WbWhZ[ [d [b `k_Y_e YedjhW bWh[i ^WX‡W i_Ze eYWi_edWZe feh :_Wh_e ;b Kd_l[hieÇ$ Wc_]ei o ][dj[ Z[ YedĂ’WdpW Z[ Æ7^ehW h[ikbjW gk[ _dj[d# bW C_d_ijhW$ jWh Ă’iYWb_pWh bWi WYY_ed[i Z[ bei Ieij_[d[ jWcX_ƒd gk[ [ij[ c_d_ijhei [i f[dWZe feh bW b[oÇ" j_fe Z[ Yec[djWh_ei ^WijW [djeh# YedYbkoÂŒ$
.,v /& Ĺ‹#(' # . Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹ -./ # (. -Ĺ‹ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1.,#3(¢Ŋ04#ĹŠ% 1 -3(9 Äą 1;ĹŠ!4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ "#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ (#11 Ä“ĹŠ BW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ Ykfei [i kd j[cW gk[ fh[eYkfW W gk_[d[i _diYh_X_[hed W iki ^_`ei [d eYjWle W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW fWhW bei fbWdj[b[i Z[ bW I_[hhW o bW 7cW# ped‡W" Yed c_hWi Wb f[h‡eZe b[Y# j_le (&'(#(&')" gk[ i[ _d_Y_Wh| [b fhÂŒn_ce ) Z[ i[fj_[cXh[$ I[]‘d bei h[fh[i[djWdj[i" bWi Wkjeh_ZW# Z[i [djh[]Wd Ykfei Wb f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le" ZeY[dj[ o Z[ i[h# l_Y_e gk[ bWXehW [d bW _dij_jkY_ÂŒd" W f[iWh Z[ gk[ [ij| fhe^_X_Ze$ I_d [cXWh]e" bW l_Y[c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" CÂŒd_YW <hWdYe" ]WhWdj_pÂŒ bW jhWdifWh[dY_W [d bW Wi_]dWY_ÂŒd o i[‹WbÂŒ gk[ i[ Yh[W# h|d Yec_i_ed[i l[[ZehWi _dj[# ]hWZWi feh [b Z_h[Yjeh e h[Yjeh" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ FW# Zh[i Z[ <Wc_b_W o [b fh[i_Z[dj[ Z[b Yedi[`e [ijkZ_Wdj_b Z[ YWZW Yeb[]_e fWhW [b [\[Yje$ 1.!#2.
7F%+(+),
FWhW Wi_]dWh Ykfei fWhW eY# jWle Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW i[ [bWXehWh| kd YkWZhe
fWZh[i bWXehWd [d bW pedW ZedZ[ [ij| kX_YWZe [b i_j_eÇ" _dZ_YÂŒ$ 4/.ĹŠ 2#%41 ".
xZ]Wh 8h_je \k[ W _diYh_X_h W ik d_[je [d eYjWle W‹e" [d kd Yed bW dÂŒc_dW [d ehZ[d ĹŠ Yeb[]_e Ă’iYWb" Æiebe \k_ W Ykcfb_h Yed [b jh|c_j[ Z[ Z[iY[dZ[dj[" i[]‘d iki h_]eh" fehgk[ [b Ykfe oW YWb_Ă’YWY_ed[i fhec[Z_e be j[d]e Wi[]khWZe" kdW Z[ i[nje o iƒfj_ce W‹e$ 2ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ .1"(- 1( 2ĹŠ2#ĹŠ ;ije i[hl_h| fWhW Wi_]# 1# +(9 1;-ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ l[Y_dW gk[ jhWXW`W [d bW dWh bei Ykfei W bei c[`e# +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ#731 .1"(- Äą _dij_jkY_ÂŒd c[ WokZÂŒ W 1( 2ĹŠ"#+ĹŠÄŠĹŠ +ŊĉđŊ Yedi[]k_hÇ" c[dY_edÂŒ$ h[i [ijkZ_Wdj[i$ "#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ BWi cWjh‡YkbWi ehZ_# Bk[]e" bWi _dij_jkY_e# dWh_Wi i[ h[Wb_pWh|d Z[b d[i Z[X[h|d fkXb_YWh" Z[b (+ Wb (. Z[ `kd_e" bW ĹŠ '+ Wb )' Z[ W]eije o bWi [njhWehZ_dWh_Wi Z[b ) Wb dÂŒc_dW Z[ bei i[b[YY_e# (. Z[ i[fj_[cXh[$ ;ij[ dWZei$ 9edYbk_Ze [ij[ fheY[ie" bWi Wkjeh_ZWZ[i .ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ 3#-#1ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ W‹e i[ fedZh| [d fh|Yj_# YW bW cWjh‡YkbW _dc[Z_WjW j_[d[d fbWpe ^WijW [b ) !(4" " -~ ĹŠ.ĹŠ [d bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ `kb_e fWhW [djh[]Wh W / 13(" ĹŠ"#ĹŠ- !(Äą ,(#-3.ĹŠ !34 +(Äą f‘Xb_Yei" ckd_Y_fWb[i bW Z_h[YY_ÂŒd Z_ijh_jWb Ye# 9 " Ä“ĹŠ o \_iYec_Y_edWb[i$ 9kb# hh[ifedZ_[dj[ bW dÂŒc_dW c_dWZe [ij[ fheY[ie" bWi Z[ bei de i[b[YY_edWZei ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d fkXb_# fWhW gk[ i[ bei kX_gk[ Y_jWh kd f[h_eZe fWhW gk[ [d ejhei fbWdj[b[i$ I[]‘d <hWdYe" j[d# +ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ ,_"(!.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ bei fWZh[i ^W]Wd Wb]kdW Zh|d fh_eh_ZWZ Æbei WXWd# #-31#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ ZWjei$ Iebe bei fWZh[i Z[ \W# Z[hWZei" gk_[d[i Yk[dj[d $(- +#2ĹŠ"#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ31(,#23#Ä“ c_b_W Ykoei ^_`ei _d]h[# Yed YWhdƒ Z[b 9edWZ_i" iWd feh fh_c[hW l[p W gk_[d[i l_l[d [d bW c_i# cW pedW ZedZ[ i[ kX_YW bW _dij_# kdW _dij_jkY_ÂŒd e i[ YWcX_[d Z[ jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" gk_[d[i j[d]Wd kd fbWdj[b W ejhe Z[X[h|d WYk# ^[hcWdei [d [b fbWdj[b o i_ iki Z_h W bei Y[djhei$
ēŊ .2Ŋ1#!+ ,.2Ŋ#-Ŋ#23 2Ŋ_/.! 2Ŋ2.-Ŋ!.,4-#2ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.ĚēŊŊ
.,.2Ŋ%#-3#Ŋ/. 1#Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ3#-#,.2Ŋ/ 1 Ŋ -" 1Ŋ/ % -".Ŋ Ŋ+.2Ŋ .% ".2ĔŊ.) +;Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ )423(!( Ŋ2#Ŋ2#-2( (+(!#Ŋ8Ŋ +#Ŋ"_Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ Ŋ,(Ŋ'().Ŋ .- +"Ģē
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ
:ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹Â&#x; ĹŠ
7/#"(#-3# Ŋ 1 -!(2!.Ŋ .1 +#2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ .13#Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ04(#-Ŋ31 ,(3 Ŋ +Ĺ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ2#ĹŠ!14!(ă! 1.-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '(-!' 2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“
%4-.2Ŋ/#"(".2Ŋ"#Ŋ ,/ 1.Ŋ"#Ŋ+( #13 "ĔŊ "# (¢Ŋ242/#-"#1Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4"(#-!( 2Ŋ /.1Ŋ4- Ŋ!.-$42(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ-., 1#2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#3#-(".2ēŊ^+Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ,  - Ŋ /1.2#%4(1;Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ)4"(!( +ē
.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1#2.2Ŋ-.Ŋ "#2! 13 -Ŋ(-(!( 1Ŋ !!(.-#2Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ8Ŋ #+Ŋ 23 ".Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ/.1Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ Ŋ +.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1#2.2ē
, -Ĺ‹ Ĺ‹"#( " -Ĺ‹ - Ĺ‹ ,/ #Ă° (Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
2Ŋ, "1#2Ŋ -4-!( -Ŋ4- Ŋ, 1!' Ŋ "#Ŋ!14!#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 5#-(" ŊĒŊ"#Ŋ !34 1#Ŋ ' 23 Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē Ŋ š ÆBW \WbjW Z[ `kij_Y_W
o bW Z[i_Z_W Z[ bei `k[Y[i [i be gk[ c[ bb[lW W fhej[ijWh YhkY_# Ă’Y|dZec[ `kdje W bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_WÇ" [i [b h[bWje Z[ CWh‡W JecWb|" cWZh[ Z[ kde Z[ bei `ÂŒ# l[d[i ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW gk[ [ij| h[Ybk_Ze [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb$ BW ck`[h o ejhWi Y_dYe cW# Zh[i gk[ j_[d[d W iki ^_`ei XW`e bW c_icW YedZ_Y_ÂŒd Z[Y_Z_[hed YhkY_\_YWhi[ \h[dj[ Wb WYY[ie fh_dY_fWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" Z[cWdZWdZe bW [n# YWhY[bWY_ÂŒd Z[ iki ^_`ei" gk_[d[i oW ^Wd Ykcfb_Ze kd c[i Z[ h[# Ybki_ÂŒd [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i$
)(., &),v ŋ ŋ ð(#, -#ŋ / ,)ŋ- ŋ (,#+/ #š
ĹŠ/1.3#23
BW cWhY^W Z[ bWi ck`[h[i bbW# cÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ W Z_Wh_e WYkZ[d Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W feh Wb]‘d jh|# c_j[$ :khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW cWd_\[ijWY_ÂŒd Wb]kdei fhe\[i_e# dWb[i Z[b Z[h[Y^e Yk[ij_edWhed [b WYY_edWh jWdje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[" <hWdY_iYe CehWb[i" Yece Z[b `k[p fh_c[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;d# h_gk[ HeZh‡]k[p" feh de jhWc_# jWh [b fheY[ie [d Z[h[Y^e$ C_[djhWi" CWh‡W JecWb|" CW# h‡W 9WdZ[bW" ?d]h_Z 9edjh[hWi" BkY‡W L[hW o :eh_p L[bep Z_Y[d gk[ [ij|d Z_ifk[ijWi W f[hcW# d[Y[h YhkY_Ă’YWZWi ^WijW YkWdZe
j[hc_dWh| i_ ^kXe e de Z[b_je$ BW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[d# Y_W WYe]_ÂŒ kdW Z[dkdY_W WdÂŒ# d_cW o bW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ bW _d# ZW]WY_ÂŒd$ 9k[he Z_`e gk[ ^WX‡W WYkZ_# Ze W Z[\[dZ[hi[" f[he de gk_# ie h[\[h_hi[ Z_h[YjWc[dj[ W [i[ j[cW o jWcfeYe W hWj_Ă’YWh YÂŒce `kij_Ă’YW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kdW YWiW [d FbWoWi Yed f_iY_dW o kd ĹŠ š ;b [n]eX[hdWZeh l[^‡Ykbe Z[ bk`e$ HeX[hje 9k[he C[Z_dW i[ fkie [d bWi cWdei Z[ bW 9edjhWbeh‡W ("#-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW gk[ Z[# ;b Ă’iYWb Z[b =kWoWi" 7djed_e Ă’dW i_ i[ [dh_gk[Y_ÂŒ _b‡Y_jWc[dj[ =W]b_WhZe" ieb_Y_jÂŒ Wb [dj[ Z[ ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e$ Yedjheb gk[ h[Wb_Y[ kd [nWc[d 7o[h" [b [n\kdY_edWh_e i[ fh[# [if[Y_Wb Z[ jeZWi bWi Yk[djWi o i[djÂŒ Yed ik WXe]WZe" B[d‡d X_[d[i Z[ HeX[hje 9k[he o gk[ 7hheoe" [d bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi [ie [i be gk[ [ij|d [if[hWdZe$ fWhW h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd ieXh[ bW ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ [ie" Z[dkdY_W WdÂŒd_cW gk[ b[ fh[# YedjWXW [b <_iYWb gk[ ƒb [ij| Z[# i[djÂŒ c[i[i Wjh|i bW I[Yh[jWh‡W Z[ iWhhebbWdZe iki fhef_Wi _dl[ij_# JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd$ ]WY_ed[i$ ;b WXe]WZe Z[b [n]e# 9k[he [l_jÂŒ W bei c[Z_ei W X[hdWZeh i[‹WbW gk[ [ije [i kd ik bb[]WZW Wb C_d_ij[h_e F‘Xb_# Wikdje Z[ fWY_[dY_W$ Ye" f[he W ik h[j_he ik WXe]WZe I[]‘d bW Z[dkdY_W" [b ik# i[‹WbÂŒ gk[ bW 9edjhWbeh‡W Z[# fk[ije [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je
(Ŋ,#Ŋ.$1#!(#1 -Ŋ4-Ŋ ! 1%.Ŋ"#Ŋ)4#9Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ+#8Ŋ8Ŋ 43.1(" Ĺ "#2ĔŊ8.Ŋ+.Ŋ1#!' 9 1~ Ģē Ŋ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
iki ^_`ei i[Wd b_X[hWZei$ ;djh[ bWi i[_i ck`[h[i ^Wo Zei gk[ [i# j|d [d [ijWZe Z[ ][ijWY_ÂŒd$ , 11 " 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!14!#2
7 bWi ck`[h[i" gk_[d[i [ij|d WjW# ZWi W YhkY[i Z[ YW‹W" Whh_cWZWi W bWi cWbbWi Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_# Y_W Z[b =kWoWi" bWi WYecfW‹Wd iki [ifeiei o ejhei \Wc_b_Wh[i$ 9WZW Yhkp j_[d[ kd b[jh[he Yed bW fWbWXhW Ăˆb_X[hjWZÉ `kdje Yed fWdYWhjWi o \ejei Z[ bei `ÂŒ# l[d[i Wfh[^[dZ_Zei [b fWiWZe '/ Z[ cWoe ZkhWdj[ kd Yed\kie _dY_Z[dj[ [d [b gk[ h[ikbjÂŒ ]hW# l[c[dj[ ^[h_Ze [b feb_Y‡W @[Ăľ[h# ied 8kh]ei$ Z[b [n\kdY_edWh_e i[ ieij_[d[ [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kdW l_l_[dZW [d [b YWdjÂŒd =[d[hWb L_bbWc_b FbWoWi o Z[ kd l[^‡Ykbe *n*$
ÂĄ Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ)49% ,(#-3.Ä“
2! , (. Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ & , )Ĺ‹ /&* &
YhƒZ_jei Z[ bW b‡d[W +++$ F[he" YkWdZe bei cedjei" gk[ _XWd Z[ ($&&& W +$&&& ZÂŒbWh[i" [hWd WfheXWZei i[ Z[fei_jWXWd [d Yk[djWi XWdYWh_Wi Z[ j[hY[hWi f[hiedWi" gk[ZWdZe Yed bW Z[kZW bW f[hiedW gk[ dkdYW h[Y_X_ÂŒ [b Z_# d[he" i[]‘d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ Ä“ĹŠ Jh[i [n\kdY_e# dWh_ei Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W$ ?dYbkie" ^kXe f[hiedWi <ec[dje 8D< ikYkhiWb gk[ i[ l_[hed eXb_]WZWi W Ck_id[" [djh[ [bbei [b [n# ĹŠ YWdY[bWh [b Z_d[he gk[ dkd# ][h[dj[ ;ZkWhZe FWh[Z[i YW h[Y_X_[hed" ieXh[ jeZe Z[ 8h_ed[i" \k[hed Z[YbWhW# YWcf[i_dei o f[iYWZeh[i Zei YkbfWXb[i Z[ ikfk[i# ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#23 $ ĹŠ$4#ĹŠ/1#Äą jW [ijW\W feh [b Jh_XkdWb 2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ gk[ fhel[d‡Wd Z[ bW fWhhe# I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi !+(#-3#ĹŠ 5(#1ĹŠ %4 ĹŠ (!#".Ä“ gk_W IWd @eiƒ Z[ 9^WcWd]W Z[ Ck_id[$ F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi$ BW h[iebkY_ÂŒd i[ [c_# j_ÂŒ [b ‘bj_ce cWhj[i fWiWZWi bWi (&0&& Wb jƒhc_de Z[ bW Wk# Ä‹Ĺ? !(Ĺ? Ä‹ Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ [ij[
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Z[b_je Z[ fh[ikdjW \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Ĺ? Ĺ? Z[ ZeYkc[djei f‘Xb_Yei$ Ĺ?
Bei ejhei WYkiWZei ied Bk_i 7l[_]W Gk_hep o =WXh_[b L[h# (Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ? Zk]W 7bY‡lWh" c_[djhWi gk[ /!Ĺ?(!Ĺ?$ !Ĺ?/ !.Ä?Ĺ?-1!Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ? 16# +Ĺ? h,0%)+Ĺ? ;Z_ied Fepe HeZh‡]k[p \k[ Z[# !Ĺ?(+Ĺ? %2%(Ĺ?5Ĺ? !. *0%(Ĺ? !Ĺ? * „ČĹ? *0!Ĺ?( Ĺ?/!ÄĄ YbWhWZe _deY[dj[" i[]‘d YedĂ’h# ÂŚ+. Ĺ? 1!6 Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? !*%#* Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!ÄŒĹ? /!Ĺ?$ Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? !) * Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? cWhed Wo[h bei jh[i c_[cXhei !*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?!*Ĺ?/1Ĺ? +*0. Ĺ?,+.Ĺ?, .0!Ĺ? Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =W# !Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄĄ hWdj‡Wi F[dWb[i$ Ĺ? ÄŒĹ? 15+Ĺ?!40. 0+Ĺ?!/Ĺ?!(Ĺ?/%#1%!*0!Ä? ;b Ă’iYWb Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i Ä?Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ Yed `kh_iZ_YY_ÂŒd fWhW Ck_id[" Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? !+*% /Ĺ? .%!(Ĺ? (0+/Ĺ? +(%* =ehao Ehj_p" f_Z_ÂŒ Z[ , W / W‹ei Ä?Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh [njhWehZ_dW# h_W YedjhW bei Z[j[d_Zei$ Ä?Ĺ? ĸĂČąĀĀċĀĀĹ? ¨( .!/ #"ĹŠ"#ĹŠ#23 $ ".1#2
Bei [n\kdY_edWh_ei Z[b 8D< \k[hed YWfjkhWZei [b W‹e fW# iWZe fWhW _dl[ij_]WY_Œd feh fh[ikdjei l‡dYkbei Yed kdW ikfk[ijW h[Z Z[ [ijW\WZeh[i gk[ i[ lWb‡W Z[ ZeYkc[djei Z[ f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykh# iei [YedŒc_Yei fWhW eXj[d[h
D8E89@
@D989LI8 P :8I:?@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[[X [\c :_\hl\ Ef *,' mXcfi (*-#,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.0*+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D@I8E;8 9FC8EFJ 8C<O8E;I8 A<8E<KK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0+0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E$ >F GFD8JHL@ >L8;8CLG< G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *00, mXcfi (-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*'-0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< KI8M<Q =<C@J8 IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& * d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF ;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF ;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF ;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF
;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF ;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& / d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[[X [\c :_\hl\ Ef /(-- mXcfi ,/.#'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< M@M@<E;8 0 ;< ;@:@<D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[[X [\c :_\hl\ Ef /(-( mXcfi //#+,00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< M@M@<E;8 0 ;< ;@:@<D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!Ĺ? !Ĺ? ..!0+ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ? !ÂŚ+. Ĺ? 1!6 ÄŒĹ? (Ĺ? , .!Ĺ? !Ĺ? )%Ĺ? $%& Ĺ? & )8/Ĺ? /!Ĺ? $ Ĺ? ,.!+ 1, ÄĄ +Ĺ? +*Ĺ? /1/Ĺ? + (%# %+*!/Ĺ? 5Ĺ? +*+ %!* +Ĺ? /1/Ĺ? %*#.!/+/ÄŒĹ? 1 +Ĺ? *0!Ĺ?/1Ĺ? 10+.% Ĺ?, . Ĺ?-1!Ĺ? /!Ĺ?,.+ ! Ĺ?!(Ĺ? +..!/,+* %!*0!Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ä‹Ĺ? (Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?,!*ÄĄ /%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?)!*/1 (Ĺ?Ăź& Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? 1ÄĄ / ÄŒĹ? , . Ĺ? Ĺ? $%&+Ĺ? +Ĺ? !*!Ăź % .%+ÄŒĹ? /„Ĺ? +)+Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ?/1 /% %+/Ĺ?5Ĺ?+0.+/Ĺ? !*!Ăź %+/Ĺ?(!# (!/Ä‹ÄĄ Ĺ? Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‹ÄĄĹ? $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ?Ĩ Ä‹ Ä‹ÄŠÄŒĹ? Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? !Ĺ? .%(Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹Ĺ? /Ĺ?Āĉ$Ä Ä‚Ä‹Ĺ? Ä‹Ĺ? (Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? ,+.Ĺ? ( Ĺ? /!ÂŚ+. Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ ÄŒĹ?,+.Ĺ?.!1*%.Ĺ?(+/Ĺ?.!-1%/%0+/Ĺ?!/0 (! % +/Ĺ? !*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?ćĈĹ?5Ĺ?Ä Ä‹Ä€Ä ÄƒĹ? !(Ĺ? ¨ %#+Ĺ? !Ĺ? .+ÄĄ ! %)%!*0+Ĺ? %2%(ÄŒĹ?/!Ĺ?( Ĺ? !,0 Ĺ?, . Ĺ?/1Ĺ?0.8)%0!Ĺ? !/0 (! % +Ĺ?!*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?Ĺ?%**1)!. +Ĺ?Ĺ?ăąĹ? 5Ĺ? /%#1%!*0!/Ĺ? !Ĺ? ( Ĺ? !5Ĺ? !"+.) 0+.% Ĺ? (Ĺ? ¨ĥ %#+Ĺ? .#8*% +Ĺ? !Ĺ?( Ĺ? %ÂŚ!6Ĺ?5Ĺ? +(!/ !* % Ä‹Ĺ? „0!/!Ĺ? (Ĺ? !) * +Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / ÄŒĹ? +*Ĺ?!(Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?5Ĺ? 10+Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?.! „ +ÄŒĹ?,+.Ĺ? ( Ĺ?,.!*/ ÄŒĹ?0+ Ĺ?2!6Ĺ?-1!Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? +), .!ÄĄ %!*0!Ĺ? ! ( . Ĺ? &+Ĺ?&1. )!*0+Ĺ? !/ +*+ !.Ĺ?!(Ĺ? +)% %(%+Ĺ? !(Ĺ? !) * +Ä‹Ĺ? h*# /!Ĺ?,.!/!*0!Ĺ? ( Ĺ? 1 *0„ Ĺ? Ăź& ÄŒĹ? ( Ĺ? Ĺ? /%(( Ĺ? 1 % % (Ĺ? +Ä‹Ĺ? ĆĀĹ? , . Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?5Ĺ?( Ĺ? 10+.%6 %¨*Ĺ?Ĺ? +* !ÄĄ % Ĺ? (Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? +# +Ĺ?-1!Ĺ?(+Ĺ?, 0.+ %* Ä‹
+Ĺ? -1!Ĺ? $ #+Ĺ? / !.Ĺ? Ĺ? 1/0! Ĺ? , . Ĺ? (+/Ĺ? Ăź*!/Ĺ? (!# (!/Ĺ? +..!/,+* %!*0!ÄŒĹ? Ĺ?Ăź*Ĺ? !Ĺ?-1!Ĺ? +)ÄĄ , .!6 Ĺ? Ĺ?&1% %+Ĺ?/!ÂŚ ( * +Ĺ? /%((!.+Ĺ? 1 % % (Ĺ?Ĺ? , . Ĺ?/1/Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? %1 ÄŒĹ? !*ÄĄ 0.+Ĺ? !(Ĺ?0h.)%*+Ĺ? !Ĺ?(!5Ä‹ $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ? 5+Ĺ?Ä Ä†Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹ Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ?ăąĈćĆ
ć
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "5(#13#ĹŠ !.-31 -".ĹŠĹŠ 8ĹŠ"#2 23#Äą !(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą ! ".ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ
( /-.,# & -Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹ , -.,# #)( -Ĺ‹ )' , # & -
iebkY_ÂŒd" fk[i" Z_Y[d" i[ bW WZef# jÂŒ Z[ cWd[hW _dYedikbjW$ I[ h[Ă’h_[hed W bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ Ykfei fWhW Y[bkbWh[i" l[^‡Yk# bei o [b Wkc[dje [d WhWdY[b[i Z[ Y_[hjei fheZkYjei" Z_Y_[dZe gk[ [ije de [i X_[d l_ije feh [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb" ckY^e c|i YkWdZe ĹŠÄ› ;b i[Yjeh _dZkijh_Wb WYejWd gk[ de \k[hed jecWZei [d Z[ bW 9eijW [nfh[iÂŒ ik Z[iYed# Yk[djW$ De Z[iYWhjWd jecWh WYY_ed[i j[dje \h[dj[ W bWi h[ijh_YY_ed[i Z[ _cfehjWY_ÂŒd _cfk[ijWi feh \h[dj[ W [ijWi h[ijh_YY_ed[i" feh be gk[ fhefed[d gk[ fWhW [b 9edi[`e Z[ 9ec[hY_e ;nj[# be]hWh kd [gk_b_Xh_e [d h_eh 9ec[n_ $ bW XWbWdpW Yec[hY_Wb" i[ <hWdY_iYe 7bWhYÂŒd Z[X[d Wfb_YWh ejhWi [ijhW# 7bY‡lWh" fh[i_Z[dj[ Wb#
ĹŠ j[hde Z[ bW 9|cWhW Z[ ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ(,/.1Äą j[]_Wi$ 42! ĹŠ#+ĹŠ ÆI[ XkiYW iebkY_edWh ?dZkijh_Wi Z[ =kWoWgk_b" 3 !(.-#2ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ #04(+( 1 1ĹŠ+ ĹŠ kd fheXb[cW Z[ \edZe o 8hkde B[ed[" Z_h[Yjeh + -9 Ä“ [ijhkYjkhWb Yed c[Z_ZWi Z[b c_ice ]h[c_e" WZ# fWhY^[i o h[_j[hWj_lWi" l_[hj[d gk[ bWi h[ijh_YY_e# gk[ de iebkY_edWd d_d]‘d d[i Z[h_lWh|d [d kd Yb_cW Z[ Z[iYedĂ’WdpW" gk[ W Yehje fbW# fheXb[cW$ >WY[ [iYWiei c[i[i pe ][d[hWh| Z[iWXWij[Y_c_[dje o i[ _cfkie kd _cfk[ije W bW iWb_# ZW Z[ Z_l_iWi Wb + fWhW [l_jWh [b Z[i[cfb[e$ Bei [cfh[iWh_ei Z_`[hed gk[ ZÂƒĂ’Y_j Yec[hY_Wb" feh be gk[ i_ i[ de j_[d[d YWb_Ă’YWj_lei fWhW bW h[# jecW ejhW c[Z_ZW" [ij| YbWhe gk[
Ċćć
de \kdY_edÂŒĂ‡" Z_`e 7bWhYÂŒd$ , (#-3#ĹŠ
7bWhYÂŒd h[YehZÂŒ gk[ i[ jecW# hed c[Z_ZWi fWhW bWi Xej[bbWi fb|ij_YWi" f[he" Z_`e" h[ikbjW gk[ W^ehW i[ h[ijh_d][d bW _cfehjW# Y_ÂŒd Z[ Y[bkbWh[i" fehgk[ de i[ ^W feZ_Ze c_j_]Wh bei fheXb[cWi WcX_[djWb[i$ ÆBW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9ec[n_ ehZ[dW [b [ijkZ_e Z[ kd _cfWYje WcX_[djWb o c[Z_ZWi Z[ h[Y_YbW`[ feh [b j[cW Z[ bei Y[bkbW# h[i" f[he ^WY[ kd W‹e i[ fWiÂŒ kdW b[o Z[ c[hYWZei fWhW gk[ [n_ijW c|i Yecf[j[dY_W o W^ehW i[ bW h[ijh_d][" Y[hhWdZe Ykfei W bWi [cfh[iWi$ JeZe [ije dei bb[lW W YedYbk_h gk[ bW hWpÂŒd feh bW YkWb i[ jecW [ijW c[Z_ZW [i fWhW Ye# hh[]_h bW XWbWdpW Yec[hY_Wb de f[# jheb[hW gk[ [i Z[Ă’Y_jWh_WÇ" Z_`e$ 7 [ije W‹WZ_ÂŒ gk[ [ij[ YebWfie feZh‡W W\[YjWh Wb i_ij[cW Z[ ZebW# Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ.$1#!(" ĹŠ 8#1Ä“ h_pWY_ÂŒd gk[ _cf[hW [d [b fW‡i$ 7Zl_hj_[hed gk[ bWi c[Z_ZWi f[Y_Wbc[dj[ [d [b |h[W Z[ b_Yeh[i j[ i[ l[h| eXb_]WZW W Yedikc_h \ec[djWh|d [b YedjhWXWdZe" [i# [ _dYbkie lWj_Y_dWhed gk[ bW ][d# X[X_ZWi WZkbj[hWZWi$
/ ),Ĺ‹ )'*, ,6Ĺ‹ #Z- &Ĺ‹ Ĺ‹ ,%" '
REPRODUCCIĂ“NÂ TOMADAÂ DEÂ DIARIOÂ ELÂ UNIVERSOÂ DELÂ 17Â DEÂ JUNIOÂ DEÂ 2012
Buitres
!"#$%&'()'*"#+,$+)"-*$.+$*
Tiene razĂłn el excelentĂsimo seĂąor presidente de la RepĂşblica en prohibir que tanto sus ministros y sus ministresas cuanto los demĂĄs funcionarios de su gobierno no den declaraciones ni concedan entrevistas a esa prensa a la que llama corrupta, bastarda, perversa, infame y a la que rompe fĂsicamente para demostrar su capacidad de pasar de las palabras a la acciĂłn, para solaz de la parroquia. Para el excelentĂsimo seĂąor presidente de la RepĂşblica las declaraciones de sus subordinados no hacen sino contribuir a que esa prensa corrupta venda mĂĄs y, por tanto, se llene de dinero que, segĂşn Êl, es el único fin que persigue. Por eso, el excelentĂsimo seĂąor presidente de la RepĂşblica se ha encargado de que su gobierno –usando los fondos del Estado a discreciĂłn– disponga de canales de televisiĂłn, radios y periĂłdicos en que la palabra oficial aparezca nĂtida, incuestionable, innegable e irrefutable. Ha repetido insistentemente el excelentĂsimo seĂąor presidente de la RepĂşblica que cualquier individuo que compra una imprenta se cree en el derecho de decir lo que le da la gana. Y, con esa lĂłgica, Êl ha ordenado comprar rotativas y equipos, ademĂĄs de mantener su dominio absoluto en los canales incautados, tarea con la cual intenta copar todos los espacios informativos a travĂŠs de los cuales los ecuatorianos (y ecuato rianas) estemos al tanto de la magna obra que realiza, la aceptemos sin discusiĂłn y la recibamos sin el mĂĄs leve beneficio de inventario. Buitres ha llamado a los medios privados que han ejercido su derecho a informar, fiscalizar y expresar su opiniĂłn sobre la realidad circundante. Y en eso tambiĂŠn lleva razĂłn el excelentĂsimo seĂąor presidente de la RepĂşblica: si los medios guberna mentales son tiernas palomitas que se nutren de la palabra oficial, los privados se alimentan de la carroĂąa que se esparce desde el poder y cuyos efluvios pestĂferos el Gobierno busca tapar. Y es que entre ese paĂs idĂlico que pregona el excelentĂsimo seĂąor presidente de la RepĂşblica y el paĂs real, existe una distancia que resultarĂa imposible de vislumbrar si alguien no hurgara en las entraĂąas donde yace acumulada la podredumbre. Por eso, el excelentĂsimo seĂąor presidente de la RepĂşblica soslaya, con su mueca nerviosa y su verbo incontenible cargado de improperios, las sistemĂĄticas denuncias que esa prensa realiza sobre las trapace rĂas de su gobierno corrupto. Él prefiere mirar para otro lado cuando afloran las muchas deshonestidades que los revolucionarios de mentirijillas cometen a discreciĂłn y ha escogido el atajo del descrĂŠdito y la injuria hacia la que considera su principal enemiga: esa prensa que dice lo que Êl quiere que se calle, que se esconda, que se olvide. Sin embargo –y muy a su pesar– los actos de asalto a los fondos pĂşblicos quedarĂĄn registrados, si no en la justicia ciega que el excelentĂsimo seĂąor presidente de la RepĂşblica manipula a su sabor, sĂ en la historia y en la memoria del hombre comĂşn. Si se niega a verlos, el excelentĂsimo seĂąor presidente de la RepĂşblica es porque los aĂşpa y santifica, al tiempo que, con su desdĂŠn y su permisividad, da paso a que otros nuevos sigan fraguĂĄndose impunemente en los trescientos aĂąos que todavĂa le restan de mandato.
F[jhe[YkWZeh YecfhWh| ,É(*&$&&& XWhh_b[i Z[ Z_ƒi[b fh[c_kc W bW YecfW‹‡W 7h# a^Wc" bk[]e Z[ gk[ [ijW ‘bj_# cW ]WdÂŒ [b YedYkhie f‘Xb_Ye Wb fh[i[djWh [b Z_\[h[dY_Wb c|i XW`e !+"*. ZÂŒbWh[i feh XWhh_b $ BW [djh[]W i[ h[Wb_pWh| [d (, YWh]Wc[djei Z[ (*&$&&& XW# hh_b[i YWZW kde" [djh[ [b ' o ) Z[ `kb_e$
>kXe YkWjhe e\[hjWi$ 9_j_p[d H[iekhY[i e\h[Y_Œ kd Z_\[h[d# Y_Wb Z[ ,",- ZŒbWh[i feh XWhh_b" C[hYkh_W ;d[h]o Z[ ,".- ZŒbW# h[i o DeXb[ 7cƒh_YWi Z[ /")) ZŒbWh[i$ 7ha^Wc" [d YWcX_e" e\[hjŒ [b Z_\[h[dY_Wb c|i XW`e" Z[ +"*. ZŒbWh[i gk[ F[jhe[YkW# Zeh Z[X[h| fW]Wh feh YWZW XW# hh_b _cfehjWZe$ I[ [nYkiWhed '' YecfW‹‡Wi$
Ĺ‹*,)*)( (Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ , !#-.,)-Ĺ‹ , #.# #)-Ĺ‹ BW WfheXWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW b[o Z[ XkhÂŒi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Yh[# Z_j_Y_W i[h| WfbWpWZW (& Z‡Wi c|i$ BW ieb_Y_jkZ \k[ WfheXW# ZW [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye Z[X_Ze W gk[ [ij[ Zec_d]e i[ l[dY‡Wd bei *+ Z‡Wi fWhW jhWc_jWhbW o \WbjWXW _c# fb[c[djWh eXi[hlWY_ed[i$ ;djh[ kde Z[ bei Wif[Yjei fbWdj[WZei feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd" <hWdY_iYe L[bWiYe" i[ ik]_[h[ YWcX_Wh [b ceZ[be Z[ bW Y[djhWb Z[ h_[i]ei gk[ [i fWhj[ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o Wcfb_Whbe W ejhWi [dj_ZWZ[i Z[ Yedjheb$ BW _Z[W [i Yh[Wh kd h[]_ijhe Yh[Z_j_Y_e" e Y[djhWb Z[ h_[i]ei" [d bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# fW‹‡Wi Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd fhe# l[d_[dj[ Z[ YWiWi Yec[hY_Wb[i$ JWcX_ƒd kdW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZW# h_W ;FI gk[ h[Ye`W bei ZWjei Z[
bWi Yeef[hWj_lWi Z[ ;FI$ JeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd jeZW# l‡W feZh‡W i[h WZgk_h_ZW feh bei XkhÂŒi Z[ YhƒZ_je" Wkdgk[ bei WiWcXb[‡ijWi W‘d WdWb_pWd [i[ Wif[Yje$ 3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2
FWhW feZ[h h[Wb_pWh [ijei YWc# X_ei" bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei :_dWhZWf Z[X[h‡W Yedijhk_h kd iefehj[ j[YdebŒ]_Ye gk[ h[# Ye`W jeZe [d kd c_ice i_ij[cW o gk[ bW _d\ehcWY_Œd de [ijƒ h[]WZW$ Feh ejhe bWZe" [b Z_h[Yjeh" 9Whbei @khWZe" i[‹WbŒ gk[ oW i[ ^Wd _dYehfehWZe Wb i_ij[cW Z[ bW :_dWhZWf bei ZWjei Z[ '' h[]_ijhei c[hYWdj_b[i" Z[b C_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb" bW :_h[YY_Œd Z[ 7l_WY_Œd 9_l_b" [djh[ ejhei$
-Ĺ‹ Ĺ‹ . (Ĺ‹ "), Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#˜)Ĺ‹3Ĺ‹ / 4#1#-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ !4 31.ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ/.1ĹŠ"(2Äą / 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.Äą , -".ĹŠ%4#11(++#1.Ä“ĹŠ
!3.ĹŠ"#,#-!( +
:‡Wp ^_pe ^_dYWf_ƒ [d gk[ Æ[d
Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ/ 314++ ĹŠ+ 2ĹŠ /. + !(.-#2ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ5(#-#ĹŠ !34 -".Ä“ĹŠ
[i[ i_j_e de ^WX‡W YecXWj[i" d_ \k[hpW f‘Xb_YW YedjhW bW gk[ Wj[djWh" feh be gk[ i[ jhWjW Z[ kd WYje Z[c[dY_Wb Z_h[Yje YedjhW kd Xki gk[ bb[lWXW )) Y_l_b[iÇ$ :[ifkƒi Z[b WjWgk[" bei ]k[hh_# bb[hei Xbegk[Whed [iW l‡W Yed ejhe l[^‡Ykbe Wb gk[ b[ f_dY^Whed bWi hk[ZWi" gk[ \k[ h[j_hWZe YkWdZe bb[]Whed bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o iebZWZei Z[b ;`ƒhY_je$ ;b jh|Ă’Ye [d bW l‡W i[ h[WdkZÂŒ ^WY_W bWi ,0&& W$ c$"i[]‘d [b Ye# cWdZWdj[ feb_Y_Wb$ -ĹŠ 4!
Feh ik fWhj[" bW <k[hpW 7ƒh[W _d\ehcŒ gk[ h[Wb_pW bWXeh[i Z[ Wfeoe [d Jeh_X_e" 9WkYW" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ ^Wd fh[i[djWZe kdW
-Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - ŗŊŊ 23.2Ŋ'#!'.2Ŋ2#Ŋ24, -Ŋ Ŋ.31.2Ŋ 3 04#2Ŋ/#1/#31 ".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 9.- Ŋ241.#23#Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ04#Ŋ!.,/1#-"#Ŋ+.2Ŋ"#/ 13 ,#-3.2Ŋ"#Ŋ 1( .ĔŊ 4! Ŋ
8Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ 4! ĔŊ8Ŋ".-"#Ŋ24Ŋ/1#2#-!( Ŋ#23;Ŋ1#$.19 " ē -3# 8#1Ŋ,41(¢Ŋ4- Ŋ,4)#1Ŋ,(#-31 2Ŋ4-Ŋ!(5(+Ŋ8Ŋ2(#3#Ŋ/.+(!~ 2Ŋ!.+., ( -.2Ŋ 1#24+3 1.-Ŋ'#1(".2Ŋ!4 -".Ŋ#23 ++¢Ŋ4- Ŋ! 1% Ŋ#7/+.2(5 Ŋ +Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ! ,(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ"#Ŋ ./ 8;-ĔŊ! /(3 +Ŋ"#/ 13 ,#-3 +Ŋ "#+Ŋ 4! ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ,(2, Ŋ1#%(¢-Ŋ+ 2Ŋ Ŋ"(- ,(3 1 -Ŋ4-Ŋ /4#-3#Ŋ04#Ŋ!#11¢Ŋ"41 -3#Ŋ'.1 2Ŋ#+Ŋ31;-2(3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 11#3#1 Ŋ - ,#1(! - ēŊ
i[h_[ Z[ ^eij_]Wc_[djei feh fWhj[ Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9$ ;d [ij[ Z[fWhjWc[dje" i[ fh[i[djWhed Zei WjWgk[i gk[ Z[`Whed Wb c[dei edY[ f[h# iedWi ^[h_ZWi" [djh[ [bbWi i[_i feb_Y‡Wi gk[ h[ikbjWhed b[i_e# dWZei bk[]e Z[ gk[ \k[hWd WjWYWZei YkWdZe i[ Z_h_]‡Wd W bW feXbWY_Œd ;b JWcXe W _dijW# bWh kd fk[ije Z[ Yedjheb$
ŋ+/# , ŋ+/ ŋ- ŋ, / , *,). #š(ŋ ŋ&)-ŋ* ,#) #-. ĔŊ ŊěŊ:ei h[bWjeh[i [if[#
Y_Wb[i Z[ bW EDK f_Z_[hed Wo[h Wb 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" h[kd_Ze [d =_d[XhW" kdW c[`eh fhej[YY_Œd Z[ bei f[h_eZ_ijWi" Ykoe d‘c[he Z[ ck[hjei Wk# c[djW YWZW W‹e$ ;d Zei _d\ehc[i i[fWhWZei" bei [nf[hjei Z[ bW EDK fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd" <hWda BW Hk[" o fWhW bWi [`[YkY_ed[i ik# cWh_Wi" 9^h_ije\ >[odi" Z[dkd# Y_Whed bW \WbjW Z[ lebkdjWZ feb‡j_# YW [d Y_[hjei ;ijWZei fWhW ^WY[h Wfb_YWh bWi b[o[i [n_ij[dj[i$
($1 2ĹŠ, ! 1 2
I[]‘d bW W][dY_W 7JI" [d bei Y_dYe fh_c[hei c[i[i Z[ (&'(" ,+ f[h_e# Z_ijWi ckh_[hed [d [b ckdZe" be gk[ h[fh[i[djW kd Wkc[dje Z[ YWi_ +& Yed h[if[Yje Wb c_ice f[h_eZe Z[b W‹e fWiWZe$ ;djh[ [bbei" Wb c[dei '+ ckh_[# hed [d I_h_W" i_[j[ [d Cƒn_Ye o i[_i [d IecWb_W$ CkY^ei ejhei \k[hed
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
/, )ŋ$/-.#ð ŋ ŋŋ* , ŋ+/ ŋ ' .šŋ &ŋ !, -),ŋ ŋ-/ŋ"#$ ĔŊ ŊěŊ Kd fWZh[ [ijWZe#
:ĔŊ ŊěŊ7b c[dei YkW#
jhe fWiW`[hei Z[ kd WkjeX‘i gk[ l_W`WXW [djh[ Zei Y_kZWZ[i Z[b ikhe[ij[ Z[ 9ebecX_W \Wbb[Y_[hed [d bW cWZhk]WZW Z[b c_ƒhYeb[i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b _cfWYje Z[ Æh|\W]Wi Z[ \ki_bÇ gk[ ]k[hh_# bb[hei Z[ bWi <7H9 Z_ifWhWhed YedjhW [b l[^‡Ykbe$ ;b Xki" i[]‘d [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ DWh_‹e" [b Yehe# d[b >k]e :‡Wp" ^WX‡W iWb_Ze [d bW jWhZ[ Z[b cWhj[i Z[ bW beYWb_# ZWZ dWh_‹[di[ Z[ 8WhXWYeWi [d Z_h[YY_ÂŒd ^WY_W bW YWf_jWb" FWije" f[he ^WY_W bWi (0&& W$ c$" [d [b jhWce [djh[ bei ckd_Y_f_ei Z[ 7bjWgk[h o Eif_dW Fƒh[p" \k[ ÆWjWYWZe feh h|\W]Wi Z[ \ki_bÇ$ 9ece Yedi[Yk[dY_W \Wbb[Y_[# hed YkWjhe f[hiedWi1 Zei ^ec# Xh[i o Zei ck`[h[i" kdW Z[ [bbWi [cXWhWpWZW Z[ Y_dYe c[i[i" o ejhWi i_[j[ f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ :[ [bbWi" jh[i [hWd c[# deh[i Z[ [ZWZ$ Bei Yk[hfei Z[ bWi l‡Yj_cWi o Z[ bei Z[c|i fWiW`[hei \k[hed [lWYkWZei o jhWibWZWZei Wb ckd_# Y_f_e Z[ 7bjWgk[h" Z[iZ[ ZedZ[ bei ^[h_Zei c|i ]hWl[i \k[hed Z[h_lW# Zei W kd ^eif_jWb Z[ FWije$
} ēŊ .2Ŋ 2#2(- 3.2Ŋ"#Ŋ/#1(."(23 2ĔŊ%#-#1 +,#-3#Ŋ04#" -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (,/4-(" "ēŊ .3.Ŋ 1#22Ĺ _7(!.
WjWYWZei o [ij|d Z[j[d_Zei$ Bei h[bWjeh[i <hWda BW Hk[ o 9^h_ije\ >[odi i[ fhedkdY_Whed W \Wleh Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kdW :[YbWhWY_ÂŒd ieXh[ bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ F[h_eZ_ijWi" YecfWhWXb[ W bW
:[YbWhWY_Œd [bWXehWZW feh bW EDK ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Z[\[dieh[i Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWdei e bW :[YbW# hWY_Œd ieXh[ bei :[h[Y^ei Z[ bei Fk[Xbei ?dZ‡][dWi$
kd_Z[di[ gk[ cWjÂŒ W kd ^ecXh[ W fk‹[jWpei jhWi Z[iYkXh_hbe W]h[Z_[dZe i[nkWbc[dj[ W ik ^_`W Z[ Y_dYe W‹ei de Z[X[h| [d# \h[djWh YWh]ei f[dWb[i" i[dj[dY_ÂŒ kd ]hWd `khWZe Z[ J[nWi ikh $ Bei c_[cXhei Z[b ]hWd `khW# Ze" gk[ [i [b gk[ Z[Y_Z[ i_ ^Wo fhk[XWi ik\_Y_[dj[i fWhW fhe# Y[iWh" Z[j[hc_dWhed gk[ ^WX‡W [l_Z[dY_W Z[ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd ^ec_Y_Z_e `kij_Ă’YWZe" Z_`[# hed \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[b YedZWZe Z[ BWlWYW$ :_[hed W YedeY[h kdW ]hWXW# Y_ÂŒd Z[ bW bbWcWZW Z[b Z[i[if[# hWZe fWZh[ Wb d‘c[he Z[ [c[h# ][dY_Wi /'' c_[djhWi jhWjWXW Z[ iWblWh bW l_ZW Z[b ^ecXh[ Z[i# fkƒi Z[ ZWhi[ Yk[djW Z[ be gk[ ^WX‡W ^[Y^e$ ;b fWZh[" Z[ () W‹ei" \k[ Wb[h# jWZe Z[b WXkie W ik ^_`W feh kdW f[hiedW Z[ bW Ă’dYW" gk[ l_e Wb W]h[ieh" Z[ *- W‹ei" bb[lWdZe W bW d_‹W W kd [ijWXbe Z[ YWXWbbei$
ĉ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ , š(Ĺ‹ ,,) )Ĺ‹ ( &Ĺ‹&#' )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. 4 1 *ĹŠ2(%4#ĹŠ (-!.-2!(#-3#ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ!1#!#ĹŠ+ ĹŠ (-!#13("4, 1#ĹŠ/.1ĹŠ 5.3 !(.-#2Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄ› ;b [nfh[i_Z[dj[ >eid_ CkXW# hWa" Z[ .* W‹ei o h[Ybkie [d kdW Y|hY[b Z[ ;b 9W_he" Z_h_]_ÂŒ ;]_fje Yed cWde Z[ ^_[hhe ZkhWdj[ jh[i ZƒYWZWi o jkle kdW YW‡ZW l[bep0 [d \[Xh[he Z[ (&'' \k[ Z[hheYWZe feh kdW h[X[b_ÂŒd Z[ '. Z‡Wi o [d `kd_e Z[ [ij[ W‹e \k[ YedZ[dWZe W fh_i_ÂŒd f[hf[jkW$ BW fh[diW eĂ’Y_Wb _dZ_YÂŒ [b cWhj[i gk[ [b [n ĂˆhW_iÉ [ijW# XW Yb‡d_YWc[dj[ ck[hje jhWi ik\h_h kd fWhe YWhZ_WYe" f[he kdW \k[dj[ cƒZ_YW Wi[]khÂŒ feYe Z[ifkƒi gk[ i[ ^WbbWXW [d YecW o gk[ bei cƒZ_Yei jhWjWXWd Z[ h[Wd_cWhbe$ BW iWbkZ Z[ CkXWhWa i[ Z[]hW# ZÂŒ W fWiei WY[b[hWZei Z[iZ[ ik YedZ[dW feh bW ck[hj[ Z[ .+& cWd_\[ijWdj[i [d bW _dik# hh[YY_ÂŒd Z[ _d_Y_ei Z[ (&''$
ĹŠ'(23.1(
.% ĹŠ, 2(5.ĹŠ
(+#2Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ!#+# 1 1.-Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ,;2Ŋ+ 1%.Ŋ"#+Ŋ  .ŊIJ/.1Ŋ#+Ŋ 2.+23(!(.Ŋ"#Ŋ5#1 -.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'#,(2$#1(.Ŋ-.13#ĹŊ!.-Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ, 2(5 Ŋ"#Ŋ 8.% Ŋ#-Ŋ (,#2Ŋ 04 1#ĔŊ#+Ŋ2(3(.Ŋ,;2Ŋ31 -2(3 ".Ŋ"#Ŋ 4#5 Ŋ .1*ēŊ
I[]‘d bei fWhj[i cƒZ_Yei o iki WXe]WZei" [d bei ‘bj_cei j_[cfei fWZ[Y‡W Z[ Z[fh[i_ÂŒd W]kZW" Z[ Z_Ă’YkbjWZ[i h[if_hW# jeh_Wi o YWhZ_WYWi o Z[ ^_f[h# j[di_ÂŒd$ 9ecfWh[Y_ÂŒ [d YWc_# bbW W bWi WkZ_[dY_Wi Z[ ik `k_Y_e" [d kd YkX‡Ykbe Yed h[`Wi" kdW _cW][d [d bWi Wdj‡feZWi Z[ bW Z[b ]eX[hdWdj[ Yehj[`WZe [d bW [iY[dW _dj[hdWY_edWb gk[ _c# fkie iki lebkdjWZ[i ZkhWdj[ jh[_djW W‹ei [d [b fW‡i c|i fe# XbWZe Z[b ckdZe |hWX[$ FeYei i[ Wjh[l‡Wd W WfeijWh feh bW f[hcWd[dY_W [d [b fe# Z[h Z[ [ij[ ^ecXh[ i_d ]hWd YWh_icW" gk[ [d '/.' ikY[Z_ÂŒ W 7dkWh [b IWZWj" Wi[i_dWZe feh _ibWc_ijWi$ Ikfe i_d [cXWh]e cei# jhWhi[ fhW]c|j_Ye" Wkdgk[ YWZW l[p c|i i[fWhWZe Z[ ik fk[Xbe o ikcWc[dj[ eh]kbbe# ie$ O ikij[djÂŒ ik feZ[h [d kd j[c_Xb[ WfWhWje feb_Y_Wb o [d kd fWhj_Ze W ik i[hl_Y_e$ ;d eYY_Z[dj[ cWdjkle kdW h[fk# jWY_ÂŒd Z[ ceZ[hWZe" Wb ^WX[h Yedi[]k_Ze fh[i[hlWh YedjhW l_[dje o cWh[W bW Wb_WdpW Yed ;ijWZei Kd_Zei o bei WYk[h# Zei Z[ fWp Ă’hcWZei [d '/-/ Yed ?ihW[b" gk[ bW ^WX‡Wd Yei#
ēŊ .-Ŋ24Ŋ2(+4#3 Ŋ, !(9 ĔŊ24Ŋ! #++#1 Ŋ2(#,/1#Ŋ-#%1 Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#" "Ŋ8Ŋ 24Ŋ,(1 " Ŋ Ŋ,#-4".Ŋ.!4+3 Ŋ/.1Ŋ+#-3#2Ŋ"#Ŋ2.+ĔŊ(-!+42.Ŋ#23 -".Ŋ#-Ŋ/1(2(¢-ēŊ
-ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ5(+. Ĺ—ĹŠĹŠ %(/3.ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ5(+.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ "#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-Äą 3#ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ!., ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2Ä“ +ĹŠ(2+ ,(23 ĹŠ .' ,#"ĹŠ 412(ĔŊ "#ĹŠ+.2ĹŠ #1, -.2ĹŠ 424+, -#2ĔŊ8ĹŠ #+ĹŠ,(+(3 1ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ ',#"ĹŠ ' ă0ĔŊ ĂŒ+3(,.ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 4 1 *ĔŊ ! -3 -ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ 04#ĹŠ"#!("(¢Ŋ /+ 9 1ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĔŊ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8Ä“
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ-.ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ $#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#+ĹŠ$4341.ĹŠ 1#2("#-3#Ä“
jWZe bW l_ZW W IWZWj$ .114/!(¢-Ŋ#Ŋ 2+ ,
JWcX_ƒd i[ efkie \ƒhh[Wc[dj[ Wb _ibWc_ice hWZ_YWb _dif_hWZe [d 7b GW_ZW" Wkdgk[ de be]hÂŒ _cf[Z_h [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ kd _ibWc jhWZ_Y_edWb_ijW _dif_hWZe feh [b _dĂ“ko[dj[ cel_c_[dje Z[ bei >[hcWdei CkikbcWd[i" gk[ WYjkWbc[dj[ Yedij_jko[ bW fh_# c[hW \k[hpW feb‡j_YW Z[ ;]_fje$ Ik b_X[hWb_ice [YedÂŒc_Ye" gk[ i[ WY[djkÂŒ [d bei ‘bj_cei W‹ei" f[hc_j_ÂŒ Z[iWhhebbWh i[Y# jeh[i Yece bWi j[b[Yeckd_YWY_e# d[i o bW YedijhkYY_ÂŒd" f[he YWi_
: Ä“ĹŠ 4 1 *ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĔŊ #-ĹŠ4- ĹŠÄƒ%41 ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!¢-!+ 5#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ 04~ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ , ĹŠ#-ŊĉććĒēŊ 1!'(5.
#31 3.
#+"  .ĹŠ ĹŠ/#+"  . ĹŠ -ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 4 1 *ĹŠ' ~ ĹŠ Ĺ—2(".ĹŠ'.2/(3 +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ +#, -( ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ
+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#2~!4+ Ŋ (+( 1Ŋ8Ŋ+ Ŋ#731 !!(¢-Ŋ "#Ŋ4-Ŋ/¢+(/.Ŋ"#+Ŋ"4."#-.ē
ĹŠ .' ,#"ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĹŠ- !(¢Ŋ#+ĹŠ Ĺ—ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‘ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
/#04# Ŋ 41%4#2~ Ŋ141 +Ŋ"#+Ŋ"#+3 Ŋ"#+Ŋ (+.ēŊ 2! +¢Ŋ+.2Ŋ/#+"  .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)#1 104~ Ŋ,(+(3 1Ŋ ' 23 Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ!., -" -3#Ŋ#-Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#19 Ŋ _1# ē
ĹŠ 4#ĹŠ-., 1 ".ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ’Ä?ÄŽÄ“ĹŠ 4ĹŠ#2/.2 ĔŊ 49 --#ĹŠ ' #3ĔŊ3 , (_-ĹŠ #)#1!(¢Ŋ%1 -ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.Ä“
Ŋ Ŋ/ 1#) Ŋ345.Ŋ".2Ŋ'().2ĔŊ , +Ŋ8Ŋ ++ ēŊ ŗ , .2Ŋ3 , (_-Ŋ!.,/ 1#!(#1.-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ
)423(!( ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ$4#1.-Ŋ!.-"#- ".2ĔŊ +Ŋ !.-2("#1 1Ŋ#+Ŋ31( 4- +Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ !.1114/!(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ(,/43 Ŋ' ~ -Ŋ /1#2!1(3.ēŊ #1.Ŋ2#1;-Ŋ)49% ".2Ŋ-4#5 ,#-Ĺ 3#Ŋ/.1Ŋ.31.Ŋ! 2.Ŋ#+ŊĒŊ"#Ŋ)4+(.ē
[b *& Z[ bei .& c_bbed[i Z[ []_fY_ei i[]k‡W l_l_[dZe Wb Ă’dWb Z[ ik hƒ]_c[d Yed c[dei Z[ Zei ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei" i[]‘d [ijWZ‡ij_# YWi _dj[hdWY_edWb[i$ BW Yehhkf# Y_ÂŒd \k[ ejhe cWb [dZƒc_Ye Z[ iki W‹ei [d [b feZ[h$ :khWdj[ ik bWh]W YWhh[hW" >eid_ CkXWhWa [iYWfÂŒ W" feh be c[dei" i[_i _dj[djei Z[ Wi[# i_dWje$ ;b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W h_]_ÂŒ W be bWh]e Z[ jeZW ik fh[# i_Z[dY_W" o iebe i[ b[lWdjÂŒ [d cWoe Z[ [ij[ W‹e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ.ă!( +ĹŠ 4 1 *ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ -4 1ĹŠ#+ĹŠ " 3ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ24!#"(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ 2#2(- 3.Ä“ĹŠ 1!'(5.
v)ĹƒĂźĂşĹ‹#(# # Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ Ĺ‹ / , )Ĺ‹*,)0#-#)( &
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ ' -ĹŠ(-"(! ".ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ#2ĹŠ ÄĽ/.!.ĹŠ , (!(.2.ÄŚÄ“ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" WZc_j_ÂŒ Wo[h gk[ [if[hWXW Z[ bW H‡e!(& kd ZeYkc[dje c|i WcX_Y_eie gk[ [b gk[ \k[ WYehZWZe feh bei d[]eY_WZeh[i [d H‡e Z[ @Wd[_he" f[he Z[ijWYÂŒ bWi WYY_ed[i o c[# Z_ZWi fh|Yj_YWi fWhW fhecel[h Ä“ĹŠ -ĹŠ (Äą,..-ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ(- 4%41¢Ŋ+ ĹŠ .-$#1#-!( Ä“ kd Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ _dYbk_# Yece feYe WcX_Y_eie feh lW# ZWi [d [b j[nje$ ÆIƒ gk[ Wb]kdei fW‡i[i [if[# h_Wi Z[b[]WY_ed[i o ZkhWc[dj[ hWXWd kd h[ikbjWZe c|i WcX_# Yh_j_YWZe feh bWi eh]Wd_pWY_e# Y_eie$ Oe jWcX_ƒd be [if[hWXWÇ" d[i de ]kX[hdWc[djWb[i" gk[ WĂ’hcÂŒ 8Wd [d kdW Yed\[h[dY_W oW j_bZWd bW 9ed\[h[dY_W Yece Z[ fh[diW gk[ YedY[Z_ÂŒ feYe kd \hWYWie$ 8Wd" de eXijWdj[" Z[ijWYÂŒ Z[ifkƒi Z[ bW Wf[hjkhW Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i gk[ [b ZeYkc[dje" WZ[c|i Z[ i[hl_h Yece XWi[ fWhW Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhe# [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" bbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& ĹŠ _dYbko[ lWh_Wi [ijhWj[# [d [b Y[djhe Z[ Yedl[d# ]_Wi Z[ WYY_ÂŒd YbWhWi" Y_ed[i H_eY[djhe Z[ H‡e
.-$#"#1 !(¢-ĹŠ Wi‡ Yece fheo[Yjei Yed# Z[ @Wd[_he$ "#ĹŠ (-"(! 3.2ĹŠ 8Wd A_#ceed W\_h# 41./#.2Ŋĸ ĚŊ Yh[jei fWhW YecXWj_h bW Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ cÂŒ gk[ [b h[ikbjWZe \k[ !1(3(!¢Ŋ#+ĹŠ !4#1Äą ".ĹŠ/1.5(2(.- +ĔŊ +ĹŠ feXh[pW o fh[i[hlWh bei 23 -"ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ h[Ykhiei dWjkhWb[i$ [b fei_Xb[ Z[X_Ze W bei !.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ ++ , ".ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2#-3 Äą (-!+48#ĹŠ/.!.2ĹŠ Z_\[h[dj[i _dj[h[i[i Z[ 5 -!#2ĹŠ2. 1#ĹŠ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 24-~Ä“ bei fW‡i[i o jhWi kdWi +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ 4-3.2ĹŠ"#23 ! +#2 +.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä“ Æcko Z_\‡Y_b[i o b[djWi Bei b‡Z[h[i ckdZ_Wb[i ieij[d_Xb[Ç" i[‹WbÂŒ$ d[]eY_WY_ed[iÇ$ IeXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ cWd_\_[ijWd ik _dj[d# Y_ÂŒd Z[ bWdpWh kdW d[]e# bei ]eX[hdWdj[i fk[ZWd YWc# X_Wh [b ZeYkc[dje oW Y_WY_ÂŒd fWhW [ijWXb[Y[h +%4- 2ĹŠ"4" 2 Yedi[dikWZe o ^WY[hbe ;b ZeYkc[dje WfheXWZe [b cWh# eX`[j_lei Z[ Z[iWhhebbe ĹŠ c|i WcX_Y_eie ^WijW [b j[i fWiWZe feh bei Z[b[]WZei Z[ ieij[d_Xb[ jWb Yece \k[# l_[hd[i" YkWdZe Yed# bei '/) fW‡i[i gk[ fWhj_Y_fWd [d hed Z[\_d_Zei bei Z[b Ybko[ bW 9kcXh[" 8Wd bW H‡e!(& o [b[lWZe Wo[h W bei c_b[d_e fWhW YecXWj_h !4 ".1ĹŠ/ 13(!(Äą / ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ23 -"ĹŠ Y[hYW Z[ '&& `[\[i Z[ ;ijWZe o bW feXh[pW [ _cfkbiWh bW / 1 ĹŠ,.231 1ĹŠ242ĹŠ [ij_cÂŒ gk[ bW EDK YedleYW fWhW iki Yed# Z[ =eX_[hde fh[i[dj[i [d H‡e [ZkYWY_ÂŒd o bW iWbkZ [d /1./4#23 2ĹŠ8ĔŊ #2/#!( +,#-3#ĔŊ "#23 ! 1ĹŠ+ ĹŠ \[h[dY_Wi fh[Y_iWc[dj[ Z[ @Wd[_he ^W i_Ze YWb_\_YWZe jeZe [b fbWd[jW$ (,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ W bei `[\[i Z[ ;ijWZe o Æ $$$ ;ijWcei [d kd 24-~Ä“ Z[ =eX_[hde fehgk[ [i YWc_de f[b_]heie o bei YediY_[dj[ Z[ gk[ ied b‡Z[h[i [dj[dZ_[hed [ie W^ehW o jhWpWhed [b YWc_de [bbei bei gk[ fk[Z[d jecWh Z[# fWhW kd ceZ[be Z[ [Yedec‡W Y_i_ed[i$
1./.-#-ĹŠ 2423(34(1ĹŠ +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ 1.%1 , Ŋ"#Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ #2 11.++.Ŋĸ ĚŊ/1./42.Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ~-"(!#Ŋ"#Ŋ "#2 11.++.Ŋ2.23#-( +#Ŋ'4, -.Ŋ04#Ŋ 2423(348 Ŋ#+Ŋ 1."4!3.Ŋ -3#1(.1Ŋ 143.Ŋ ĸ Ěē
Ŋ-4#5 Ŋ,#"(!(¢-Ŋ2#Ŋ 2 1~ Ŋ #-Ŋ#+Ŋ}-"(!#Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ 4, -.Ŋ ĸ ĚĔŊ4-Ŋ(-"(! ".1Ŋ04#Ŋ(-!+48#Ŋ 5 1( +#2Ŋ"#Ŋ2 +4"ĔŊ#"4! !(¢-Ŋ8Ŋ -(5#+Ŋ"#Ŋ1#-3 Ŋ8Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ ".2Ŋ"_! " 2Ŋ#2Ŋ42 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ Ŋ / 1 Ŋ#5 +4 1Ŋ#+Ŋ/1.%1#2.Ŋ2.!( +Ŋ8Ŋ #!.-¢,(!.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2ē
Formularios
."(ă! 1ĹŠ24 2("(.2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ31( 43 Äą Ĺ—1( ĹŠ04#ĹŠ1#"49! ĹŠ+.2ĹŠ24 2("(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ8ĹŠ.$1#9! ĹŠ(-!#-3(5.2ĹŠ ĹŠ
3#!-.+.%~ 2ĹŠ+(,/( 2ĹŠ!.,.ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ24ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 4- ĹŠ#231 3#%( ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ
3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #Ŋĸ #/ +Ěē #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĔŊ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24 2("(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,Äą 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2ĔŊ04#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ% 2#2ĹŠ!.-3 ,(- -3#2ĔŊ24/#1 ĹŠ#+ĹŠ% 23.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ2 +4"Ä“ +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ04#ĹŠ% 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ24 2("(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ % 2.+(- ĹŠ8ĹŠ"#23(- ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ”ÄŠĹ˜ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ#-ĹŠ2 +4"ĔŊ.ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ04#ĹŠ!.-!#"#ĹŠ 24 2("(.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ”ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ĹŠ8ĹŠ% 23 ĹŠ#-ĹŠ2 +4"ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ”Ä‘Ĺ˜Ä“
} ēŊ Ŋ"#,.231 !(¢-Ŋ"#Ŋ 13#Ŋ 42! Ŋ04#Ŋ+ Ŋ'4, -(" "Ŋ1#Ą#7(.-#Ŋ2. 1#Ŋ #+Ŋ!4(" ".Ŋ"#+Ŋ/+ -#3 ē
2"# # #š(ŋ" ŋ /(ŋ&& ' )ŋ (ŋ& ŋ /' ,
BW [nfei_Y_ÂŒd Ăˆ>kcWd_ZWZ[ (&'(É" kd [l[dje fWhWb[be W bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& gk[ h[Y_X[ YWZW Z‡W W c_b[i Z[ f[hiedWi [d [b <k[hj[ Z[ 9efWYW# XWdW Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" Wfhel[# Y^W kdW i[h_[ Z[ eXhWi \kjkh_ijWi fWhW ^WY[h kd bbWcWZe W bW fh[# i[hlWY_ÂŒd Z[b fbWd[jW$
BWi Yh[WY_ed[i" Z_ifk[ijWi [d dk[l[ iWbWi j[c|j_YWi" WXehZWd Yk[ij_ed[i Yece bW dWjkhWb[pW" bWi \k[dj[i Z[ [d[h]‡W" bW X_eZ_# l[hi_ZWZ" bW fheZkYY_Œd W]h‡Ye# bW o [b ckdZe Z[b \kjkhe" [djh[ ejhWi" jeZWi Yed kdW Wb[hjW ieXh[ [b h_[i]e gk[ Yehh[ [b fbWd[jW i_ de [i Z[j[d_ZW bW WYY_Œd Z[lWijW# ZehW Z[b i[h ^kcWde$
(Ĺ‹ 4/ 3Ĺ‹- Ĺ‹, -* & Ĺ‹& Ĺ‹ )()'v Ĺ‹0 , ;d [b cWhYe Z[ bW 9kcXh[ Z[ H‡e!(&" gk[ Ă’dWb_pW cW‹WdW [d 8hWi_b" [b fh[\[Yje Z[ 7pkWo o l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi H[]_ed[i Kd_ZWi%<e]Wh" FW‘b 9WhhWiYe" i[‹WbÂŒ gk[ Æ_d# Z_iYkj_Xb[c[dj[" [b _Z[Wb l[hZ[ [i bW ikij[djWX_b_ZWZ gk[ [n_][ h[ZkY_h bei _cfWYjei WcX_[djW# b[i" Z_ic_dk_h bei fheY[iei _d# Zkijh_Wb[i deY_lei" h[jWhZWh bei fheY[iei [njhWYj_lei o WlWdpWh ^WY_W [b kie Z[ [d[h]‡Wi Wbj[hdW# j_lWiÇ$ 7Z[c|i" ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ _c# fkbi[d feb‡j_YWi Wc_]WXb[i Yed [b c[Z_eWcX_[dj[ fWhW gk[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i j[d]Wd kd WcX_[dj[ iWde" ZedZ[ i[ h[bWY_e# d[ [b Z[iWhhebbe o bW dWjkhWb[pW Z[ cWd[hW WhcÂŒd_YW$
#12/#!3(5
Kd [`[cfbe [d 7pkWo Z[ bW fh|Y# j_YW Z[ kdW [Yedec‡W l[hZ[ [i bW [cfh[iW 7]he7pkWo" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW [ijhWj[]_W ;Yedec‡W IeY_Wb o Ieb_ZWh_W$ ;ijW _d_Y_W# j_lW XkiYW \ehjWb[Y[h [b WYY[ie" Z_ijh_XkY_ÂŒd" fheY[iWc_[dje o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei W]h‡YebWi" feh c[Z_e Z[ feb‡j_YWi WcX_[djWb[i o [YedÂŒc_YWi$ Æ;d [b 7pkWo i[ fh[j[dZ[ YWcX_Wh bW Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[ bW YW# b_ZWZ Z[ l_ZW" Yh[[cei gk[ [i fei_Xb[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W lWbeh[ c|i [b X_[d[ijWh gk[ [b _d]h[# ie" [dj[dZ_[dZe gk[ [b X_[d[i# jWh de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ YWf_jWb i_de Yed [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[Ç" cWd_\[ijÂŒ$
: Ä“ĹŠ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ ,(% +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ / 1 ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“
Ä Ä€
#11 3ĹŠ8ĹŠ (- ĹŠ"#ă#-"#-ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ 21 #+ĹŠ
.2Ŋ! -3 -3#2Ŋ"#$#-"(#1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 5(5Ŋ24Ŋ"#!(2(¢-Ŋ "#Ŋ, -3#-#1Ŋ24Ŋ!.-!(#13.Ŋ"#Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ /#3(!(.-#2Ŋ"#Ŋ! -!#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%14/.2Ŋ/1.Ĺ/ +#23(-.2Ŋ04#Ŋ /1.,4#5#-Ŋ#+Ŋ .(!.3Ŋ Ŋ 21 #+ēŊĥ 1#~Ŋ04#Ŋ/."~ Ŋ2#1Ŋ,;2Ŋ#$#!Ĺ 3(5.Ŋ5#-(1Ŋ 04~Ŋ04#Ŋ-.ĢĔŊ"().Ŋ #11 3ĔŊ04#Ŋ++#5¢Ŋ+ Ŋ5.9Ŋ! -3 -3#Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ1#2/4#23 2Ŋ -3#Ŋ4-Ŋ (- Ŋ,;2Ŋ 1.,(23 ēŊ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
#11.!'¢Ŋ 2#-24 +(" "Ŋ #-Ŋ '(+#Ŋ
ŊŊěŊ7 h_jce Z[
XWbWZWi" \kdao o fef" bW YWdjWdj[ o WYjh_p [i# jWZekd_Z[di[ Z[hheY^ÂŒ i[dikWb_ZWZ [d [b j[hY[h YedY_[hje Z[ ]_hW Ăˆ:WdY[ W]W_dÉ gk[ bW bb[lÂŒ W IWd# j_W]e Z[ 9^_b[ bW deY^[ Z[b cWhj[i" ZedZ[ ik del_e o iki Zei f[gk[‹ei ^_`ei [ijkl_[hed fh[i[dj[i" Z[ kdW k ejhW \ehcW" [d [b [iY[dWh_e cedjWZe [d [b Cel_ijWh 7h[dW$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ŋ/4 #3 9.Ŋ Ŋ4-Ŋ $.3¢%1 $.Ŋ Ŋ ŊěŊ +Ŋ !3.1Ŋ#23 ".4Ĺ
-("#-2#ĹŠ %1#"(¢Ŋ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 1#/.13#1.ĹŠ%1;ă!.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ -#.8.104(-.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#23 ĹŠ3., -".ĹŠ $.3.%1 $~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ă!(- ĹŠ "#ĹŠ (!#-!( 2ĹŠ 31(,.-( +#2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ345.ĹŠ +4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ!4 -".ĹŠ +"6(-ĔŊ 04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ !.,/  ".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1.,#3(" ĔŊ+ ĹŠ#2/  .+ ĹŠ (+ 1( ĹŠ '., 2ĔŊ/1./(-¢Ŋ4-ĹŠ/4 #3 9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 1 ĹŠ +ĹŠ$.3¢%1 $.ĹŠ 1!42ĹŠ -3.2ĔŊ"#+ĹŠ (+8ĹŠ #62Ä“ĹŠ ĹŠ
4#- Ŋ, "1#ĔŊ 4-04#Ŋ/.!.Ŋ !.-5#-!(.- +Ŋ
} ŊěŊBW feb_\WYƒj_YW Wh# j_ijW i[ h[_l_dZ_YW [d bW h[# l_ijW Wb[cWdW ?d#:Wi IjWh Ijob[ CW]Wp_d Yece kdW Æcko Xk[dW cWZh[Ç" Wb]e [ijh_YjW Wkdgk[ XWi# jWdj[ YWh_‹eiW" o h[YedeY[ gk[ ik [ij_be Z[ l_ZW Æde [i cko Yedl[dY_edWbÇ$ ;d [b fhÂŒn_ce d‘c[he Z[ [ijW fkXb_YWY_ÂŒd" W bW l[djW Z[iZ[ ^eo" CWZeddW Wi[]khW [d kdW [djh[l_ijW gk[ W f[iWh Z[ ik _cW][d hecf[ZehW" [i Yece YkWb# gk_[h ejhW cWc|$ ĹŠ
ĹŠ,#).1ĹŠ/ % " ĹŠ "#ĹŠ .++86.."ĹŠ
ēŊ 1(23#-Ŋ 3#6 13Ŋ#2Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ,;2Ŋ).5#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+(23 ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ+ Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ% - ēŊ
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ .1 #2ĔŊ+ ĹŠ/1.3 %.Äą -(23 ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1#/ĂŒ2!4+.ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ % - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ,#! ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ÄŚÄ“ĹŠ
]h[iei gk[ W‘d ][d[hWd [b ƒn_je Z[ ĂˆKd ik[‹e fei_Xb[É (&&/ o W ik ik[bZe feh jhWXW`Wh [d ĂˆJWd \k[hj[" jWd Y[hYWÉ$ I[]‘d <ehX[i" [djh[ cWoe Z[ (&'' o cWoe Z[ [ij[ W‹e bW WY#
ĹŠ: ĔŊ ŊĚŊAh_ij[d Ij[mWhj" -ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ jh_p ^W _d]h[iWZe (+ c_bbed[i Z[ fhejW]ed_ijW Z[ bW iW]W Ăˆ9h[# BW i[]kdZW [d bW b_ijW [i 9Wc[# ZÂŒbWh[i" W be gk[ ^W WokZWZe ik f‘iYkbeÉ ĂˆJm_b_]^jÉ " [i bW WYjh_p hed :‡Wp ]hWY_Wi" ieXh[ jeZe" Wb h[Y_[dj[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d Ăˆ=hW# c[`eh fW]WZW Z[ >ebbomeeZ" iehfh[dZ[dj[ ƒn_je Z[ ik Yec[# l_joÉ" kdW Y_djW Z[ Y_[dY_W#Ă’Y# i[]‘d kdW b_ijW fkXb_YWZW feh Z_W ĂˆCWbWi [di[‹WdpWiÉ" gk[ h[# Y_ÂŒd Z[ ]hWd fh[ikfk[ije gk[ [b fehjWb Z[ bW h[l_ijW <ehX[i$ YWkZÂŒ c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ i[ [ijh[dWh| [d (&')$ BW _djƒhfh[j[" Z[ (( W‹ei" _d# ZÂŒbWh[i [d bW jWgk_bbW ckdZ_Wb ]h[iÂŒ )*"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yed kd fh[ikfk[ije Z[ #23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ Z[iZ[ cWoe Z[ (&'' ^WijW cWoe (& c_bbed[i$ Bei fk[ijei YkWhje o ĹŠ Z[ [ij[ W‹e" ]hWY_Wi fh_dY_fWb# BW WYjh_p j[d‡W kdW gk_dje \k[hed fWhW 7d# c[dj[ Wb iWbWh_e eXj[d_Ze feh Yb|kikbW [d ik YedjhWje ][b_dW @eb_[ (& c_bbed[i #2ĹŠ! +!4+¢Ŋ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bWi Zei ‘bj_# feh bW gk[ h[Y_X_h‡W kdW .1 Z[ ZÂŒbWh[i " gk[ hk[ZW #23.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ cWi [djh[]Wi Z[ [iW \hWdgk_Y_W fWhj[ Z[ bei X[d[Ă’Y_ei !.-ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ WYjkWbc[dj[ ĂˆCWb[\_# Ăˆ9h[f‘iYkbe bW iW]W0 7cWd[# Z[b \_bc[$ ;d ik fei_# 24#+".2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ Y[djÉ" o 9^Whb_p[ J^[hed" !31(9ĔŊ24ĹŠ/.1Äą Y[h # FWhj[ ' o ik Yedj_dkWY_ÂŒd" Y_ÂŒd jWcX_ƒd _dĂ“ko[hed !#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ #-#Äą Yed '. c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# $(!(.2ĔŊ(-%1#2.2ĹŠ Z[ [ijh[de [d del_[cXh[ o [d bei ik[bZei gk[ h[Y_X_ÂŒ /4 +(!(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ h[i ]hWY_Wi W iki fWf[b[i Ăˆ8bWdYWd_[l[i o [b YWpWZehÉ$ feh j‡jkbei Yece ĂˆGkƒ !4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ [d ĂˆOekd] WZkbjÉ" Ăˆ8bWd# , 1! 2Ä“ BW fkXb_YWY_ÂŒd [ij_cW gk[ [if[hWh YkWdZe [ij|i YWd_[l[i o [b YWpWZehÉ o Ij[mWhj" gk_[d WZ[c|i [i bW WY# [if[hWdZeÉ o Ăˆ;b Wl_ifÂŒd ĂˆFhec[j[eÉ$ jh_p c|i `el[d Z[ bW b_ijW" _d]h[# l[hZ[É$ BW b_ijW bW Yecfb[jWd0 @kb_W iÂŒ (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh <ehX[i YWbYkbÂŒ gk[ bW _djƒh# HeX[hji ', c_bbed[i " IWhW^ [dYWhdWh W 8[bbW ImWd [d [iWi fh[j[ i[ [cXebiÂŒ )* c_bbed[i Z[ @[ii_YW FWha[h '+ c_bbed[i " Zei [djh[]Wi Z[ bW iW]W '("+ c_# ZÂŒbWh[i$ C[hob Ijh[[f '( c_bbed[i " bbed[i feh YWZW kdW " Z_h_]_ZWi ;d bW j[hY[hW fbWpW WfWh[Y[ Ah_ij[d M__] '( c_bbed[i o feh 8_bb 9edZed$ IWdZhW 8kbbeYa Z[X_Ze W bei _d# @[dd_\[h 7d_ijed '' c_bbed[i $
-ĹŠ,.-¢+.%.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-% 12#ĹŠ"#+ĹŠ ,.1 4#5 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ 1#ĹŠ +ĹŠ 3(.ĹŠ"#ĹŠ .,#"( 2ĹŠ!.-ĹŠÄĽ +ĹŠ ,.1ĹŠ /#23 ČĔŊ4-ĹŠ ÄĽ23 -"ĹŠ4/ĹŠ!.,#"8ÄŚĹŠ "#ĹŠ! +(" "Ä“ BW fh_c[hW l[p gk[ ;ij[XWd e Ăˆ;b Wl[É" Yece b[ Z_Y[ jeZe [b ckdZe" i[ ikX_ÂŒ W kd [iY[dWh_e fWhW h[W# b_pWh kd cedÂŒbe]e de j[d‡W _Z[W gk[ _XW W bb[]Wh jWd b[`ei$ O [i gk[ [ij[ gk_j[‹e Z[ )' W‹ei" Z[i# Z[ ^WY[ YWi_ Y_dYe i[ Z[Z_YW" [d# jh[ ejhei c[d[ij[h[i" W h[Wb_pWh" Yh[Wh" _Z[Wh o [iYh_X_h ^kceh" oW i[W fWhW kde Z[ iki i^emi e fWhW YkWbgk_[h ejhe fheo[Yje gk[ j[d]W [d c[dj[$ Kd Z‡W Ăˆ;b Wl[É `kdje W bei ]k_ed_ijWi <hWdY_iYe L_‹WY^_ o @W_c[ L_bbWY‡i Yec[dpWhed W [iYh_X_h be gk[ i[h‡W ik fh_c[h ĂˆijWdZ kfÉ jƒhc_de Wd]be fWhW be gk[ i[ YedeY[ Yece kd cedÂŒ# be]e YWi_ Yece kd [nf[h_c[dje fWhW [nfbehWh [ijW de jWd Z_\kd# Z_ZW cWd[hW Z[ ^WY[h Yec[Z_W [d bW YWf_jWb$ ;b ƒn_je \k[ _dc[Z_Wje" bW h[Y[f# Y_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye \k[ cko Xk[dW o Z[ W feYe be gk[ i[h‡W kd i^em i[ Yedl[hj_h‡W [d c|i Z[ '&& fh[i[d# jWY_ed[i" Y_\hW gk[ ^WY[ hWje Z[`W# hed Z[ YedjWX_b_pWh$ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ'4,.1ĹŠ#2ĹŠ ,.1
Ăˆ;b Wceh Wf[ijW e bW l[d]WdpW Z[b ‹kÉ" j‡jkbe gk[ Z[ feh i‡ oW YWkiW Y_[hjW Yed\ki_ÂŒd" Yece Wgk[b i_b[dY_e _dYÂŒceZe bk[]e
.-¢+.%.
1#2#-3 !(.-#2
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4% 1Ä–ĹŠ 3(.ĹŠ"#ĹŠ .,#"( 2Ŋĸ 4(3.Äš #!' Ä–ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4+(. .1 1(.2Ä–ĹŠ 4#5#2ĔŊ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ2; ".ĹŠ ĉćĖĊćĔŊ .,(-%.ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ +.1Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 234"( -3#2ĹŠĹŒÄ?ĔŊ #1!#1 ĹŠ#" "ĹŠĹŒÄŽĹŠÄ¸)4#5#2ŊĉŊ/.1ĹŠÄˆÄš
Ä Ä
ĹŠ
-9ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ+ -9 ,(#-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ š ;b YWdjWdj[ [ifW# ‹eb 7b[`WdZhe IWdp lk[bl[ Wb c[hYWZe Yed kd dk[le Z_iYe" Z[b YkWb WZ[bWdjW [b fh_c[h i[dY_bbe" ĂˆDe c[ YecfWh[iÉ" gk[ [ijWh| Z_ifed_Xb[ [b fhÂŒn_# ce (+ Z[ `kd_e [d bWi j_[dZWi Z_]_jWb[i$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ Wo[h [b fhef_e Whj_ijW cWZh_b[‹e W jhWlƒi Z[ iki Yk[djWi Z[ Jm_# jj[h o <WY[Xeea o Z[jWbbÂŒ gk[ [b dk[le Z_iYe" Z[b YkWb jeZW# l‡W de i[ YedeY[ [b decXh[" bb[]Wh| Wb c[hYWZe [b fhÂŒn_ce i[fj_[cXh[$
ēŊ #2"#ŊĉććđĔŊ 23# -Ŋ' Ŋ#2!1(3.Ŋ2#(2Ŋ,.-¢+.%.2Ŋ!.-Ŋ3#,;3(! 2Ŋ5 1( " 2ē
.Ŋ04#Ŋ04#1#,.2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ2'.6Ŋ#2Ŋ/#-2 1Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ .31 2Ŋ, -#1 2Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ'4,.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ' 8Ŋ.31.2Ŋ $.1, 3.2Ŋ04#Ŋļ/#% -ČŊ' !(#-".Ŋ!.,#"( Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2# Ŋ 5(.+#-3 ĔŊ(-24+3#Ŋ.Ŋ#23#1#.3(/#Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ģē Ŋ
Z[ kd cWb Y^_ij[" [i [b j‡jkbe Z[b ĂˆijWdZ$$$É gk[ @WhWc_bbe j_[d[ fh[# fWhWZe" cedÂŒbe]e gk[ ^WXbW Z[ Wgk[b Yecfb[`e j[cW0 [b Wceh$ ÆBW _Z[W Z[ [ij[ i^em [i jecWhi[ [d XhecW [b WcehÇ" [nfb_YÂŒ Ăˆ;b Wl[É" gk_[d [d [iY[dW l_i_X_b_pW l_l[dY_Wi fhef_Wi o W`[dWi" Zed# Z[ ÆjeZei" Wkdgk[ i[W [d kdW [bbWi" dei i[dj_h[cei _Z[dj_Ă’YW# ZeiÇ" W]h[]ÂŒ$ Æ:[X[i i[h jk cWoeh \Wd o jk f[eh Yh‡j_Ye" jhWjWh Z[ XkiYWh kd fkdje [djh[ j[d[h YedĂ’WdpW [d
be gk[ [ij|i ^WY_[dZe o Wb c_ice j_[cfe ZWhj[ Yk[djW gkƒ YeiWi fk[Z[i c[`ehWh" [i[ [i [b fheY[# ie Z[ Wfh[dZ_pW`[Ç" fkdjkWb_pÂŒ @WhWc_bbe$ ;ij[XWd jWcX_ƒd h[Wb_pW lW# h_ei fheo[Yjei h[bWY_edWZei Yed bW Yec[Z_W" feh [`[cfbe [i fWhj[ Z[ ĂˆF_beje Wkjec|j_YeÉ" fhe]hW# cW Z[ hWZ_e edb_d[ gk[ c[pYbW [b ^kceh Yed bW c‘i_YW" WZ[c|i Z[ fWhj_Y_fWh [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei WkZ_el_ikWb[i oW i[W Yece ]k_ed_ijW e WYjeh$
4#5.2ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,." ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
¥ ēŊ -Ŋ#23 Ŋ.! 2(¢-Ŋ/1#Ĺ 2#-3 Ŋļ +Ŋ ,.1Ŋ /#23 Ŋ.Ŋ+ Ŋ5#-% -9 Ŋ "#+Ŋ 4Čē
FWhW [ijW deY^[ [ij| fh[l_i# je" feh del[de W‹e Yedi[Yk# j_le" [b :[iĂ’b[ Z[ =hWZkWY_ÂŒd ĂˆH[c_d_iY[dj_W" fWiWh[bW Fh_cWl[hW (&')É" ZedZ[ bei h[Y_ƒd ]hWZkWZei Z[ bW YWhh[hW Z[ :_i[‹e Z[ CeZWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je ck[ijhWd iki jhWXW`ei Wb f‘Xb_Ye$ ;b [l[dje" W Z[iWhhebbWhi[ W bWi (&0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Gk_je J[d_i o =eb\ 9bkX Z[ ;b 9edZWZe" Yk[djW Yed Z_i[‹ei Z[ (* [ijkZ_Wdj[i o" fWhW [ij[ W‹e" [b YedY[fje Z[b Z[iĂ’b[ [i [n^_X_h c_d_Yeb[YY_ed[i _dif_# hWZWi [d ]hWdZ[i f[hiedW`[i Z[ bW ^_ijeh_W Yedj[cfeh|d[W" Yece IWblWZeh :Wb‡" 7dZo MWh^eb$$$ [djh[ ejhei$
Äą
4#+5#ĹŠ ! , ( ".
/("#1ĹŠ, -
} ĔŊ ŊěŊ .2ĹŠ !3.1#2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ -"1#6ĹŠ 1ă#+"ĹŠ8ĹŠ ,, ĹŠ 3.-#ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ
1(3;-(!.ĹŠ '82ĹŠ $ -2ĔŊ/.2 -ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1##231#-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ '#ĹŠ , 9(-%ĹŠ /("#1Äą -ÄŚĹŠ#-ĹŠ #1+~-Ŋĸ +#, -( ĚĔŊ -.!'#Ä“
+ĹŠ/1(,#1ĹŠÄĽ"#2(-$.1, 3(5.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ2#ĹŠ1##231#- Ä“ĹŠÄĽ .Äą3(!( 2ČĔŊ "#2"#ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ 2#ĹŠ31 -2,(3(1;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ".2(2ĹŠ "#ĹŠ'4,.1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#231_2Ä“ĹŠÄĽ ("#ČĔŊ ÄĽ +(-%#1ČĔŊļ .1-#1ČĔŊļ 1##-%.ČĔŊ ÄĽ +5(2ČĔŊļ 2'(ČĔŊļ ' 1+8ÄŚĹŠ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ ,;2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ"(5#13(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĔŊ#+ĹŠ +#-3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ .Äą3(!( 2ČŊĸ -3#2ĹŠ#-ĹŠ !4 5(2 ĚŊ' ĹŠ'#!'.ĹŠ1#~1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3#+#5("#-3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“
.+~5 1ĹŠ +ĹŠ!(-#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei WYjeh[i [ifW‹eb[i CW# h‡W LWbl[hZ[ [ ?cWdeb 7h_Wi i[h|d Zei Z[ bei fhejW]ed_ijWi fh_dY_fWb[i Z[ ĂˆB_X[hjWZehÉ" kdW f[b‡YkbW Z[b l[d[pebWde 7bX[hje 7hl[be ieXh[ bW l_ZW Z[ I_cÂŒd 8eb‡lWh o ik bkY^W feh bW [cWdY_fWY_ÂŒd bWj_deW# c[h_YWdW Z[b _cf[h_e [ifW‹eb" ^W _d\ehcWZe ^eo bW fheZkY# jehW Z[b Ă’bc[$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;04#+.2ĹŠ ĹŠ!.11#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWdj[d[h [d \ehcW W ik f[hhe [i _cfehjWdj[ fWhW bW iWbkZ \‡i_YW o c[djWb$ ;b h[Yh[Whi[ [d [b fWhgk[" [d bW YWbb[ e [d [b YWcfe be cWdj[dZh| WYj_le o [d Xk[d [ijWZe" oW gk[ \ehjWb[Y[h| iki c‘iYkbei" fWjWi" YehWpÂŒd o fkbced[i" fhefehY_ed|dZeb[ \k[hpW" W]_b_ZWZ o Z[ijh[pW [d bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ iki cel_# c_[djei o WYj_l_ZWZ[i$ 7Z[# c|i" b[ f[hc_j_h| [nfkbiWh iki [d[h]‡Wi$ Kd YWd d[Y[i_jW [djh[ *& o +& c_dkjei Z[ [`[h# Y_Y_e" f[he fWhW bei YWY^ehhei Z[X[ i[h c|i XW`e" fk[i feh i[h f[gk[‹ei de W]kWdjWd kdW hkj_dW Z[ [`[hY_Y_ei jWd bWh]W$ Ä“
+ĹŠ/#(- ".ĹŠ% 34-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ gk[ ik cWiYejW [i f[gk[‹W" Z[X[ WYeijkcXhWhb[ Wb f[_d[ e Y[f_bbe$ O [i gk[ i_ fh[j[dZ[ f[_dWhbW i_d gk[ [ijƒ WYeijkcXhWZW" [i fei_Xb[ gk[ i[ jehd[ W]h[i_lW e Wh_iYW$ C_[djhWi c|i `el[d" c[`eh$ 9edi_]W kd Y[f_bbe [if[Y_Wb fWhW ]Wjei o" Z[ifkƒi Z[b XW‹e" f[_d[ ikWl[c[dj[ [b f[bW`[$ I_ [b c_d_de jkl_[hW Z[cWi_WZe [dh[ZWZe [b f[be" kj_b_Y[ kdW Yh[cW WYedZ_# Y_edWZehW$ I_ [d Z[Ă’d_j_lW be fei[[ cko cWbjhWjWZe" [i c[`eh gk[ WYkZW Wb l[j[h_dW# h_e$ ?d_Y_[ Yed i[i_ed[i YehjWi o b_c‡j[i[ fh_c[he W bWi pedWi ZedZ[ fWh[pYW Z_i\hkjWhbe o" feYe W feYe" lWoW [nj[dZ_[d# Ze bW pedW$ Ä“
5(3#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ! -ĹŠ/(" ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ!.,("
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ ik f[hhe fWh[Y[ Ăˆck[hje Z[ ^WcXh[É i_[cfh[ gk[ kij[Z lW W Yec[h" fh_c[he Z[X[ [di[‹Whb[ W [ijWh \k[hW Z[ bW YeY_dW c_[djhWi fh[fWhW bei Wb_c[djei$ De WYeijkcXh[ W ZWhb[ Wb_c[djei [d [b Yec[# Zeh" iWbW e ^WX_jWY_ÂŒd" oW gk[ i[h| ^WX_jkWb gk[ b[ f_ZW [b Wb_c[dje YWZW l[p gk[ b[ l[W WXh_[dZe kd [cfWgk[ e Wb_c[dj|dZei[$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik f[hhe oW ^WoW Yec_Ze" [ij[ i_[cfh[ gk[hh| c|i$ :[Ă’dW [b bk]Wh o [ifWY_e gk[ eYkfWh| [b fbWje ZedZ[ be Wb_c[djW o [diƒ‹[b[$ D[Y[i_jWh| Z[ fWY_[dY_W o j_[cfe fWhW _dijhk_hbe" f[he Z[ifkƒi Z[ Zei i[cWdWi YedijWdj[i [d gk[ b[ h[f_jW Yk|b [i ik bk]Wh" Wfh[dZ[h|$ Ä“
.-31.+#ĹŠ + 2ĹŠ% 11 / 3 2ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ, 2!.3 2
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ/#11.ĹŠ !.234, 1 ĹŠ ĹŠ -" 1ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ'(#1 2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/#%4#-ĹŠ#23.2ĹŠ;! 1.2Ä“
.-Ŋ;! 1.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#%#3 !(¢-Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#-"#-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -(, +#2Ŋ/ 1 Ŋ(-%#1(1Ŋ24Ŋ2 -%1#ē I_ ik f[hhe j_[d[ YedjWYje Yed [b [nj[h_eh Z[ \ehcW WYj_lW e _dYbkie i_ lW W Wb]‘d fWhgk[ Y[hYWde" i[# ]khWc[dj[ dejWh| gk[ Wb lebl[h Z[ ik Wl[djkhW [d bW dWjkhWb[pW jhW[ WZ^[h_Zei W ik Yk[hfe kdei X_Y^ei YedeY_Zei fefkbWhc[dj[ Yece ]WhhWfWjWi$ ;ijei |YWhei Z[ ]hWd jWcW‹e i[ Wb_c[djWd Z[ bW iWd]h[ Z[ iki ^|X_jWji l_lei" Yece [b YWie Z[ bei f[hhei k ejhWi [if[Y_[i" ikfe# d_[dZe kdW i[h_[ Z[ [d\[hc[ZW# Z[i fWhW bW cWiYejW" WZ[c|i Z[ bWi ^[h_ZWi o [b ceb[ije [iYepeh gk[ YWkiW ik Z_c_dkjW cehZ_ZW$ #Ŋ(,/1#%- -
BWi ]WhhWfWjWi Wfb_YWd kdW jƒY# d_YW cko i_cfb[ fWhW WZ^[h_hi[ W bei Wd_cWb[i$ I[ ikX[d [d [b [njh[ce Z[ bW ^_[hXW o YkWdZe i_[dj[d [b YedjWYje e heY[ Wfhel[# Y^Wd fWhW _dijWbWhi[ Yece ^kƒi# f[Z$ Bk[]e oW ^WXh| l_ije YÂŒce i[ ^_dY^Wd Z[ iWd]h[ i[]h[]Wd# Ze kd b‡gk_Ze gk[ \kdY_edW Yece f[]Wc[dje fWhW Wi_hi[ Yed c|i \k[hpW Wb Yk[hfe Z[ bW Ăˆl‡Yj_cWÉ$ Bei i_j_ei \Wleh_jei fWhW _c# fh[]dWhi[ [d bei Wd_cWb[i ied bWi eh[`Wi" [djh[ bei Z[Zei Z[ bei fWjWi o Y[hYW Z[ bei e`ei" dkYW e Yk[bbe" oW gk[ [d bW f_[b [i c|i Ă’dW o Yed cWoeh h_[]e iWd]k‡# d[e$ Feh [ije" [i _cfehjWdj[ gk[
.-.9!
+%4- 2Ŋ! 1 !3#1~23(! 2 Ŋ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ,;2Ŋ!.,4-#2Ŋ2.-Ŋ '(/(Ĺ ŗ!#/' +42Ŋ2 -%4(-#42ĔŊ 7."#2Ŋ1(!(-42ĔŊ 7.Ĺ
"#2ĹŠ'#7 %.-42ĹŠ8ĹŠ #1, !#-3.1ĹŠ1#3(!4+ 342Ä“
Ĺ—ĹŠ ("#-ĹŠ#-31#ŊćĔĊĎŊ8ĹŠÄˆÄ”ÄŽĹŠ!#-3~,#31.2Ä“ ĹŠ - ĹŠ'#, 1 ĹŠ "4+3 ĹŠ!.+.! ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ Ĺ—8ĹŠ!4 31.ĹŠ,(+ĹŠ'4#5.2ĔŊ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2. 1#5(5(1ĹŠ ' 23 ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(. , (#-3#Ä“
Ŋ 4 -".Ŋ2.-Ŋ)¢5#-#2ĔŊ3(#-#-Ŋ2#(2Ŋ/ 3 2ĔŊ ŗ/#1.Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ "4+3.2Ŋ+#2Ŋ!1#!#-Ŋ".2Ŋ,;2ē
[b Zk[‹e i_[cfh[ h[l_i[ [ijWi pedWi fWhW Z[j[YjWh W j_[cfe bW fh[i[dY_W Z[ [ijei |YWhei$ Ik cWiYejW de dejWh| bW fh[# i[dY_W Z[ [ij[ _dlWieh fehgk[ Wdj[i Z[ _djheZkY_h ik XeYW" fW# h[Y_ZW W kd [ij_b[j[" bW ]WhhWfWjW Z[fei_jW kdW f[gk[‹W YWdj_ZWZ Z[ iWb_lW Yed fhef_[ZWZ[i Wd[i# jƒi_YWi$ _3.".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(3 1+ 2ĹŠ
KdW Z[ bWi jƒYd_YWi c|i i_cfb[i Yec_[dpW feh heY_Wh W bW ]WhhWfW# jW Yed WY[_j[" bk[]e Z[ bW [if[hW o Yed fWY_[dY_W [b |YWhe [ijWh| c|i ^_dY^WZe ^WY_[dZe c|i \|Y_b ik# `[jWhbW fWhW gk_jWhbW$ I_[cfh[ ^Wo gk[ jhWXW`Wh Yed Yk_ZWZe Wb cec[dje Z[ h[j_hWhbe$
Ä“ĹŠ (ĹŠ423#"ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ 04(3 1+#ĹŠ+ 2ĹŠ% 11 / 3 2ĹŠ"# #ĹŠ++#5 1+.ĹŠ (-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ5#3#1(- 1(.Ä“
De [`[hY[h ckY^W fh[i_Œd ieXh[ [b Yk[hfe ]ehZe Z[ bW ]WhhWfWjW" fk[i feZh‡W j[hc_dWh [nfbejWd# Ze o cWdY^WdZe bW f_[b Z[b f[hhe Yed bW c[pYbW Z[ Yedj[d_Ze _d\[Y# Y_eie Z[ ik [ijŒcW]e$ I_ Z[Y_Z[ kj_b_pWh f_dpWi" h[# Yk[hZ[ gk[ ^Wo gk[ j[d[h Xk[dW fh|Yj_YW fWhW de Z[`Wh d_d]‘d f[ZWpe Z[ ]WhhWfWjW fh[dZ_ZW Z[ bW f_[b Z[b Wd_cWb$ Ik[b[ i[h bW YWX[pW bW gk[ i[ Z[ifh[dZ[ o gk[ZW cehZ_[dZe Wb YWd$ J[d]W fh[i[dj[ [b kie Z[ ]kWdj[i" i_ de be ^Wh| Yed bWi f_d# pWi$ ;ije [i feh i[]kh_ZWZ ikoW o Z[b Wd_cWb" fk[ije gk[ i_ b[ f_YW
 .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/#11. 4Ŋ/1#2#-!(
Ŋ #2(.-#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ/(#9 2Ŋ ŗ4! +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+ē Ŋ $#!3.2Ŋ3¢7(!.2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2 +(5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ% 11 / 3 Ŋ!.-3(#-#Ŋ#-9(, 2Ŋ8Ŋ-#41.3.7(Ĺ - 2Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ/1.5.! 1Ŋ/ 1;+(2(2ē
ĹŠ # (+(3 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ -#,( 2ĹŠ +ĹŠ!.-24,(1ĹŠ Ĺ—%1 -"#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“
ŗŊ 1 -2,(2(¢-Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ#-$#1,#" "#2ē bW ]WhhWfWjW fk[Z[ jhWdic_j_h fWjebe]‡Wi _d\[YY_eiWi Yece bW ;d\[hc[ZWZ Z[ Boc[ e [b j_\ki$ 7b [njhW[hbW Z[X[ YebeYWhbW [d WbYe^eb fWhW gk[ de i[ [iYWf[d bei ^k[lei o Wi‡ feZ[h cWjWhbW$ ē
4 -".ĹŠ #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ 2#ĹŠ(-,.5(+(9
?cW]_d[ be gk[ i_]d_\_YWh‡W [ijkZ_ei Y_[dj‡\_Yei" i[ ^W fWhW kij[Z gk[ kd Z‡W gk_[hW [dYedjhWZe gk[ bWi \_XhWi b[lWdjWh iki XhWpei o de fk[Z[ d[hl_eiWi i[ Wjhe\_Wd o [ije ^WY[hbe$ E gk[" Z[ h[f[dj[" iki fheZkY[ kdW Y_YWjh_pWY_ÂŒd" f_[hdWi oW de h[ifedZ[d" feh bW YkWb _cf_Z[ gk[ fWi[d bWi be gk[ i[ b[ ^WY[ _cfei_Xb[ _h Z[ ÂŒhZ[d[i gk[ ZW [b Y[h[Xhe Yed h[if[Yje Wb cel_c_[dje Z[b kd bk]Wh W ejhe$ ;ije [i be gk[ [cf_[pW W Yk[hfe$ I_d [cXWh]e" de i[ ^W fe# eYkhh_hb[ W bW ][dj[ gk[ j_[d[ Z_Ze [ijWXb[Y[h bW YWk# [iYb[hei_i bWj[hWb Wc_e# iW feh bW gk[ jeZe [ije jhÂŒĂ’YW ;B7 " kdW fW# ĹŠ eYkhh[$ ;d h[Wb_ZWZ" jebe]‡W gk[ fhe]h[iW be ‘d_Ye gk[ i[ iWX[" W Yed [b j_[cfe o fWhW# b_pW" [d ckY^ei YWiei" .2ĹŠ,#"(! ,#-Äą 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ+ ĹŠ Y_[dY_W Y_[hjW" [i gk[ [b W kdW f[hiedW" be YkWb #2!+#1.2(2ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ ZW‹e [i fhe]h[i_le o jWcX_ƒd _dYbko[ gk[ ,(.31¢$(! ĹŠ2.-ĹŠ 24, ,#-3#ĹŠ!.2Äą gk[ W\[YjW W jeZWi bWi [ijhkYjkhWi gk[ h[gk_[# de fk[ZW ^WXbWh o gk[ 3.2.2Ä“ĹŠ -ĹŠ / !(#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ j[d]W fheXb[cWi fWhW % 23 1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ h[d cel_c_[dje" [djh[ "#ĹŠÄˆÄŒÄ“Ä?ććŊ"¢+ Äą bWi gk[ i[ _dYbko[d bW h[if_hWY_ÂŒd$ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ h[if_hWY_ÂŒd o bW cel_b_# ZWZ Z[ bei c‘iYkbei Z[ #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 bW ]Wh]WdjW$ I[]‘d HWc_he Cedj[# ĹŠ d[]he" d[khÂŒbe]e" [ijW [dj_ZWZ WfWh[Y[ Z[X_Ze +ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ W gk[ bW d[khedW ceje# -ĹŠ !4 ".1ĔŊ+ ĹŠ BW [nfbehWY_ÂŒd \‡i_YW o (-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ hW ikf[h_eh i[ l[ W\[Y# #2!+#1.2(2ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ kdW [djh[l_ijW [djh[ [b jWZW feh Wb]kdW hWpÂŒd ,(.31¢$(! ĹŠ#2ĹŠ _dZ_l_Zke W\[YjWZe" e "#ĹŠ".2ĹŠ! 2.2ĹŠ +ĹŠ gk[ de i[ YedeY[ $ ;ije  .ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ gk[ Yh[[ [ijWh W\[YjWZe" ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' (Äą eYWi_edW gk[ bWi ejhWi 3 -3#2Ä“ Yed kd cƒZ_Ye [if[Y_W# YƒbkbWi Z[b Y[h[Xhe" [d# b_pWZe" ied bei \WYjeh[i YWh]WZWi Z[b cel_c_[d# c|i _cfehjWdj[i W bW je Z[b Yk[hfe" jWcX_ƒd ĹŠ ^ehW Z[ Wl[h_]kWh i_ j_[# i[ f[h`kZ_gk[d$ d[ ;B7 e de$ ÆBWi [ijhkYjkhWi gk[ Feh be ][d[hWb" [b i[ ZW‹Wd ied bWi fhe# .-3 !3.2Ä– ZeYjeh h[l_iW i_ i[ fh[# ,(1.ĹŠ bed]WY_ed[i Z[ bWi Yƒbk# .-3#-#%1.ĔŊ i[djWd Y_[hjei i_]dei bWi d[hl_eiWi" bWi YkWb[i -#41¢+.%.ĹŠ [if[Y‡ÒYei" ieXh[ jeZe ćĒÄ?ĈĒČĎđÄ? [ij|d [dYWh]WZWi Z[ bb[# W d_l[b Z[ bW b[d]kW o lWh bei [ij‡ckbei Z[iZ[ Z[ bei c‘iYkbei" ZedZ[ [b Y[h[Xhe" gk[ [c_j[ bW ehZ[d" ik[b[d WfWh[Y[h \WiY_YkbWY_ed[i fWhW gk[ [b Yk[hfe i[ ck[lWÇ" YedjhWYY_ed[i $ [nfb_YW [b [if[Y_Wb_ijW$ 7i_c_ice" Wb]kdei _dZ_l_# 7‹WZ[ gk[" ]hWY_Wi W bei Zkei i[ Wi[]khWd gk[ de fk[#
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!+#1.2(2ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ ,(.31Â˘Äƒ! ĹŠ! 42 ĹŠ4-ĹŠ2#5#1.ĹŠ"  .ĹŠ04#ĹŠ (,/("#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ,4#5 Ä“ĹŠ
Ä Äƒ
4#5.2ĹŠ' ++ 9%.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠÄƒ2(.3#1 Äą /( 2ĹŠ04#ĹŠ(,/("#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ 5 -!#ĹŠ!.-ĹŠ1 /("#9Ä“ĹŠ
Z[d cel[h WZ[YkWZWc[dj[ bei XhWpei e bWi f_[hdWi" e gk[ fh[i[djWd WZ[b]WpWc_[dje [d bei c‘iYkbei" be YkWb ^WY[ c|i [l_Z[dj[ bW fh[i[dY_W Z[ bW fW# jebe]‡W$ :[ jeZWi cWd[hWi" [b [nf[h# je fk[Z[ f[Z_h gk[ i[ ^W]W kd [nWc[d [if[Y_Wb" gk[ c_ZW bW W\[YjWY_ÂŒd Z[ bei d[hl_ei" fWhW YedĂ’hcWh iki ieif[Y^Wi$ .2( +#2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2
Gk_[d[i fWZ[Y[d Z[ ;B7 j_[# d[d fheXb[cWi fWhW cel[hi[$ ;ije i[ lW W]hWlWdZe Yed [b j_[cfe" jWdje Wi‡ gk[ i[ fWhWb_# pW ik b[d]kW" f_[hZ[d bW YWfWY_# ZWZ fWhW jhW]Wh o fWhW fWiWh bW iWb_lW Z[ \ehcW dehcWb" feh be gk[ [ijW i[ WYkckbW [d bW XeYW$ FWhW YecXWj_h [ij[ fheXb[cW" i_[cfh[ [ij|d [iYkf_[dZe" f[he [d Wb]kdWi eYWi_ed[i i[ [iYWfW kd feYe Z[ iWb_XW W bW jh|gk[W o lW W fWhWh Z_h[Yje [d bei Xhedgk_ei" Wi‡" i[ fheleYW [b Z[iWhhebbe Z[ Z_l[hiWi _d\[YY_e# d[i h[if_hWjeh_Wi$ ;ije jWcX_ƒd fk[Z[ WYWXWh Yed bW l_ZW Z[b fW# Y_[dj[" Yec[djW Cedj[d[]he$ :[X_Ze W [ijW fWh|b_i_i" bei _dZ_l_Zkei f_[hZ[d ik YWfWY_# ZWZ fWhW Wb_c[djWhi[" feh be gk[ d[Y[i_jWd Z[ kdW iedZW gk[ [ij| Yed[YjWZW Z_h[YjWc[dj[ [d [b [ijŒcW]e$
ŊľŊ Ŋ Ŋě ;b Z[iWhhe#
bbe Z[ kd jkceh Z[f[dZ[ Z[ [d gkƒ cec[dje Z[b Y_Ybe Y[bkbWh i[ fheZkY[ [b ZW‹e o gkƒ Yecfe# d[dj[i Z[ bWi l‡Wi Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[b 7:D [ij|d cWb" [nfb_YWhed _dl[ij_]WZeh[i Z[ ;ifW‹W o ;i# jWZei Kd_Zei" gk_[d[i h[Wb_pWhed kdW Z[YedijhkYY_ÂŒd Z[b Y|dY[h fWhW Z[iYkXh_h bWi f_ijWi Z[ ik eh_][d$ :[ [ijW cWd[hW" YedYbko[hed gk[ bei Z_ij_djei j_fei Z[ Y|dY[h i[ _d_Y_Wd feh YecX_dWY_ed[i [i# f[Y‡ÒYWi Z[ [hheh[i [d bei fheY[# iei gk[ Yk_ZWd bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW Xk[dW iWbkZ Z[ bWi YƒbkbWi$
+ĹŠ/1.!#2.
JhWl_i >$ IjhWYa[h" b‡Z[h Z[b ]hk# fe [d Ăˆ?d[ijWX_b_ZWZ =[dÂŒc_YW o 9|dY[hÉ" [nfb_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW h[fb_YWY_ÂŒd Z[b 7:D Z[ kdW Yƒ# bkbW [d Z_l_i_ÂŒd i[ fheZkY[ kdW i[h_[ Z[ Yedjheb[i fWhW Yecfhe# XWh gk[ bW Zkfb_YWY_ÂŒd i[ [ij| bb[# lWdZe W YWXe Z[ \ehcW Yehh[YjW$ I_ bW YƒbkbW Z[j[YjW [hheh[i [d YkWbgk_[hW Z[ bWi \Wi[i Z[ Yed# jheb" [b Yh[Y_c_[dje Y[bkbWh i[ Z[# j_[d[ [ _dj[hl_[d[d fheY[iei Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[b 7:D$ I_ bW Yehh[YY_ÂŒd [i Z[\[Yjke# iW o bW YƒbkbW WYkckbW ckY^ei [hheh[i" [djhWd W [iY[dW Wb]kdWi
fhej[‡dWi gk[ WYj_lWd [b Whh[ije Z[b Y_Ybe Y[bkbWh$ ;b [nf[hje W‹WZ_ÂŒ gk[ Ædk[i# jhe jhWXW`e h[l[bW gk[ ^Wo gk[ [ijkZ_Wh [d Z[jWbb[ bei Wif[Yjei Z[ bW h[ifk[ijW Wb ZW‹e Y[bkbWh gk[ fheck[l[ [b Y|dY[h o ZÂŒd# Z[ _dj[hl_[d[" fehgk[ Z[cei# jhWcei gk[ bW ][d[hWb_pWY_ÂŒd de [i l|b_ZW" gk[ bW _d[ijWX_b_ZWZ ][dÂŒc_YW de [i ikĂ’Y_[dj[ o gk[ ^Wo ckY^Wi [if[Y_Ă’Y_ZWZ[i feh [iYbWh[Y[hÇ$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ
FWhW [ij[ [ijkZ_e" bei [nf[hjei kiWhed hWjed[i Yed ckjWY_e# d[i [d ][d[i Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[b 7:D _cfehjWdj[i [d [b Y|d# Y[h o bk[]e bei YecX_dWhed Yed ejhWi jhWdi\ehcWY_ed[i [d bei fkdjei Z[ Yedjheb Z[b Y_Ybe Y[bk# bWh" ^WijW ZWh Yed bWi YecX_dW# Y_ed[i ikĂ’Y_[dj[i fWhW _d_Y_Wh kd jkceh e ][d[hWh jkceh[i Z[j[hc_dWZei$ I_d[cXWh]" IjhWYa[h WĂ’hcÂŒ gk[ [b [ijkZ_e [i Z_\‡Y_b" fehgk[ [i Yece Ăˆ[dYedjhWh kdW W]k`W [d kd fW`WhÉ" bW Z[j[YY_ÂŒd Z[ bei [b[c[djei gk[ eh_]_dWd bei Z_i# j_djei j_fei Z[ jkceh[i fk[Z[ i[h Z[ ]hWd _dj[hƒi fWhW Z_i[‹Wh dk[lWi ^[hhWc_[djWi Z[ Z_W]# dÂŒij_Ye o j[hWf_Wi [if[Y‡ÒYWi$
ĹŠÄ 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
Cedj[d[]he Wi[]khW gk[ bW fW# jebe]‡W [i c|i Yec‘d [d ^ec# Xh[i gk[ [d ck`[h[i o W\[YjW Yed cWoeh \h[Yk[dY_W W _dZ_# l_Zkei [djh[ *& o -& W‹ei$ I_d [cXWh]e" [b fheXb[cW [i gk[ bW cWoeh‡W Z[ fWY_[dj[i ck[h[ Y_dYe W‹ei Z[ifkƒi Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze [b Z_W]dÂŒij_Ye" [ije Z[X_Ze W gk[ de [n_ij[ kd jhW# jWc_[dje i[]khe o [\[Yj_le$ O [i gk[ Æbei \|hcWYei gk[ i[ kj_# b_pWd de ^Wd Z[ceijhWZe kdW [\[Yj_l_ZWZ h[bWY_edWZW Yed bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWiÇ" WĂ’hcW$ FWhW [l_jWh _dYedl[d_[dj[i e h[jhWiWhbei [b cWoeh j_[cfe fei_Xb[" bei c[Z_YWc[djei i[ WYecfW‹Wd Yed kdW Ă’i_ej[hW# f_W gk[ cWdj_[d[ bei c‘iYkbei [d WYj_l_ZWZ o" Wb c_ice j_[c# fe" [l_jW gk[ i[ WjheĂ’[d o i[ fW# hWb_Y[d Yed bW c_icW l[beY_ZWZ gk[ i_ de i[ bb[lWhW W YWXe [ijW j[hWf_W$ Æ:[ jeZWi cWd[hWi" bW \Wc_# b_W Z[X[ [ijWh YediY_[dj[ Z[ gk[ dWZW Z[ [ije fk[Z[ [l_jWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW [dj_ZWZÇ" W]h[]W Cedj[d[]he$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ-4#5 2ĹŠ 3#1 /( 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä“
8050
8Ŋ4- Ŋ#-$#1,#" "Ŋ04#Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ -#41.- 2Ŋ#-! 1% " 2Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-Ĺ 3.ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ2#Ŋ/ 1 +(9 ēŊ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ASIDERO,
4ũ/#12.- +(" "ũ$4#13#ũ8ũ!.-ũ4-ũ".-ũ "#ũ, -".ũ(-- 3.ũ' !#ũ04#ũ-4-! ũ/ 2#ũ "#2 /#1!( (".ũ".-"#ũ2#ũ/1#2#-3#ēũ 23.2ũ ".-#2ũ+#ũ.3.1% -ũ3 , (_-ũ4-ũ%423.ũ/.1ũ + ũ/.+~3(! ē
MANGO
āą
TIEMPO
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ASESINAR PRESIDENTE PORTUGUÉS 1976 ESPOSA DE ABRAHAM RÍO DE ALEMANIA
ũũ
EXTRAÑA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1;ũ2(34 !(.-#2ũ04#ũ+.ũ,.+#23 1;-ũ"#ũ 24ũ/ 1#) ēũ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#Ĕũ1#Ą#7(5.ũ8ũ ,#).1#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ!4 +ı 04(#1ũ!.2 ũ04#ũ+#ũ/4#" ũ.!411(1ē
GRITO TAURINO MEDIDA DE
PIÉLAGO SIGNO
LONGITUD
ESPECIE DE SARNA
ZODIACAL
POLÍTICO
CHIFLADA
CANSADA
CHINO
ALTAR
ONDA
SALUDO INDIO
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO PUNTO
RETIRO, ALBERGUE
CORREA DE
CABALLAERÍA UNO EN INGLÉS
CARDINAL
PERFORAR, AGUJEREAR GATO EN INGLÉS
REPERCUSIÓN
TREINTA DÍAS ENFERMEDAD
PADECIMIENTO
DIRECTOR Y
VEHÍCULO
INSTRUMENTO
ŗũũ
IoZd[o Oekd]" kd [iYh_jeh fWhW kd jWXbe_Z[ Xh_j|d_# Ye" h[Y_X[ kdW e\[hjW fWhW jhWXW`Wh [d kdW fh[ij_]_eiW h[l_ijW [d D[m Oeha o i_[dj[ gk[ ÒdWbc[dj[ ^W _d]h[iWZe Wb ckdZe Z[ bWi Y[b[Xh_ZWZ[i$ :_l[hj_ZW Yec[Z_W XWiWZW [d bWi c[ceh_Wi Z[b f[h_eZ_ijW JeXo Oekd]$
CRIAR
ESTRELLA EN
GABÁN
VASIJA PARA
MADRE DE JESÚS
INGLÉS
GUISAR
CUERDA
IMITAR, COPIAR ANDAR HACIA
PERRO
COBALTO
CUERO DESCAR-
ACTRIZ Y MODE LO DE ESTADOS UNIDOS
HUESO DE LA
NADO SIN PELO
CADERA
ESCRITURA EN
PAPAGAYO
LA CRUZ
ESTADO DE VENEZUELA FRAGANCIA
VÁSTAGO PATO
Solución anterior SÍMBOLO DE
C CARRO EN INGLÉS
PIÉLAGO
I
M
M
A
A
C
B
PEÑASCO
A
R
O
R A B ACTUAL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDO
G
MUSICAL
R ARGOLLA ABRIGO, SOBRETODO
A
N
A
R
E
TIEMPO CAPITAL DE NORUEGA
HABITACIÓN
O
B
A
M
R
O
M
O
C
A
R
A
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO CAPITAL DE PERÚ
A
CETÁCEO MARI-
A
S
I
D
A
A
A
R
G
A
B
A
N
ASIR, COGEN
IR EN INGLÉS
T
A
O
N
CELEBRIDADES 98KK@JK8 >@8E J8DD8IK@E@ (-/0 $ (.., :FDGFJ@KFI @K8C@8EF# @E=CLPä <E C8 <MFCL:@äE ;< C8 J@E=FEà8 ?8:@8 JL =FID8 :CÝJ@:8%
A
R
PRONOMBRE
A
PERSONAL RELATIVO A LA BOCA
U
A
C
CIUDAD DE ALBANIA
O
DIOS DE LA INDIA
CUÑA, TARUGO
T
R
A
M
C
A
M
A
R
O
A
L
O L
R
T
PALPAR
T
PALMA DE LAS CANARIAS
A
N
A
R
I
A
C
A
S
O
N SÍMBOLO DE ALUMINIO
E
L
C
SÍN NÚMERO
A
T
R
O EMBOCADURA,
I
A
PATO
E
LECHO
L
A
M
A
L E
MUSICAL
N
E
D
A
R
A CRECIDA
I
SÍMBOLO DE MOLIBDENO GUERRILLA VASCA
ũ<[b_n 8ki^ [i kd [hc_jW e ŗũ gk[ de h[if[jW W dWZ_[ [d bW
IGUAL
HUMILDE
: ũũ
FERTILIZAR, PAGAR
GITANO DE
RAZA CAMA DE LOS DESPOSADOS
COMPOSICIÓN
ONDA
O
C
O
B
LÍRICA
A
L
A
O
CONTINENTE DEMORA,
EMBUSTE,
A
M
6 1
ũ ĔũĉĈĖČĎ
CABO, RONZAL
HOMBRE EN INGLÉS
6
7
5
3
2 8
6
1
7 9 4 5
2 9 3
6 1 8 3
8 5
1
6
9
1 3
2 7
5 9
7 8
7 2 3 6
2
4 6
3
1
1 9
7
7 2 4 5
8
2
8 6
5
3 9
5 4 3
6 1
8 6 2 9 7 4
5
4
8
4
4 9 6 1 2
9 4
1
5 8
3 7
4 9
4
1 7
2 9 6 2 7 8 5 6 4 1 9 8 3 8 1 3 7 2
: ũ }
#2!4 1(,(#-3.ũ 84" 1;ũ ũ1#%4+ 1ũ#+ũ24# . [b È`[j bW]É" [d bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d ^ehWh_ei deYjkhdei o [d bei jhWijehdei Z[b ik[ e" _dZ_YW bW K8$ I[] d ZWjei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " [i# jWi fWjebe] Wi W\[YjWd W kd *& Z[ bW feXbWY_ d ckdZ_Wb$ Bei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ d" Z_h_]_ZW feh [b fhe\[ieh ;b ^WbbWp]e i[h| Z[ ]hWd kj_b_ZWZ F[j[h CY9ehc_Ya" Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ 8_egk c_YW o 8_ebe] W [d [b Z_i[ e Z[ dk[lei jhWjW# Ceb[YkbWh Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 8_e# c_[djei gk[ WokZ[d W fWb_Wh Wbj[hWY_ed[i Z[b h_jce Z[b ik[ e" be] W Z[ bW K8" i[ fkXb_YWd [d [b bj_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW Yece bWi gk[ i[ fheZkY[d [d
?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 8_ebe] W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8WhY[bedW K8 o Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d 8_ec Z_YW [d H[Z Z[ ;d\[hc[ZWZ[i D[khe# Z[][d[hWj_lWi ^Wd Z[iYkX_[hje kdW dk[lW \kdY_ d Z[ bW ^eh# cedW ZefWc_dW [d bW ]b|dZkbW f_d[Wb" _cfb_YWZW [d bW h[]kbW# Y_ d Z[b ik[ e$
TIZA
}
7
ÓXIDO DEL CALCIO,
TRAMPA
5 8 1 3 2
PULMONAR
DISPERSA
FURIA
RETARDO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ 13~23(! ũ8ũ , (!(.2 ēũ 4#11;ũ+4!(1ũ24ũ(-3#+#!3.ēũ 42ũ'#1, -.2ũ #23 1;-ũ$1 3#1-.2ũ8ũ2.+(" 1(.2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ5 -.ũ 42! ,.2ũ+ ũ$#+(!(" "ũ $4#1 Ĕũ2(ũ/.2##,.2ũ24ũ$4#-3#ũ"#-31.ē
HONESTO,
H
I
DIOS EN EL ISLAM
S
HUEVO
R
A
ENTRADA
PARTE DEL
A
A
SOLITARIO
AFÓNICA
A R
N FALDA INDÍGENA SEGUNDA NOTA
LONGITUD
Ċŋ +ũ$4-#1 +
M
ESPARTO
M
PRIMERA DAMA DE LOS ESTADOS UNIDOS
L
SOGA DE
MOLIBDENO
C A
C
SÍMBOLO DE
CARBONO
O
PERRO
R
SÍMBOLO DE
C
SODIO
PARAÍSO
FIBRA TEXTIL SECA, ESTÉRIL
ALTAR
MEDIDA DE
GRITO TAURINO
R A
CIUDAD DE PERÚ
DÉSPOTA
CAMPÉON
S IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
CABO, ROZNAL
L CACIQUE,
PALMA DE
A SÍMBOLO DE
O
REPOLLO
TASAR
CARCAJADA
ESTADO DE ASIA
OBEDECER ACCIÓN DE
R
PRINCESA INCA CONTAR
DE ATAQUE
T
BATRACIO
O
M
T
R
R
S
A
RADIO
PLATERO
A
O L
SÍMBOLO DE
CANTÓN DE LOJA ALFA
M PLACENTERO SÍMBOLO DE MESSIER
I
A
A AGRADABLE,
EL AGUA
N
TONEL, PIPA
T E
NIQUEL
^ ũ
DIOS DE LA INDIA ENFERMEDAD
SEÑAL, HUELLA
R
ROENTGEN
FLOTAR EN
C
ANTORCHA
EN INGLÉS
ESTAMPA SÍMBOLO DE
YUNQUE DEL
INSTRUMENTO
A
A
O
NO GIGANTE
RÍO DE RUSIA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ#7!#2.ũ"#ũ.1%4++.ũ#7(23#-3#ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ .! 2(.- 1;ũ"(2%423.2ēũ 1.!41#ũ04#ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ2# ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ 3.+#1 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,4!'.ũ,#).1ũ , 12#ũ8ũ !#/3 12#Ĕũ#-ũ+4% 1ũ"#ũ,#-.2/1#!( 12#ē ũ
FOTOGRAFIAR
SÍMBOLO DE
K
ũũ
ATRÁS
APARATO PARA
DELGADA
TERCERA NOTA
Y_kZWZ$ F[he" Z[ifk i Z[ bW ck[hj[ Z[ kd l_[`e Yeb[]W" [iYkY^W W bW ][dj[ Z[ ik fk[# Xbe YedjWh ^_ijeh_Wi ieXh[ b o fh[fWhWh| ik fhef_e \kd[hWb fWhW [iYkY^Wh be gk[ jeZe [b ckdZe Z_]W o iWYWh W bW bkp bW l[hZWZ ieXh[ ik fWiWZe$
ACCIÓN DE
MUSICAL
L
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,4#231 -ũ$1 -!.2Ĕũ2(-!#1.2ũ 8ũ (#13.2ėũ8ũ1#04(#1#-ũ"#ũ242ũ!.-2#).2ũ8ũ ,(23 "ēũ 4ũ/ 1#) ũ-#!#2(3 ũ24ũ! 1( .ũ8ũ /1.3#!!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ#+ũ! ,(-.ũ ũ+ ũ/ 9ē
FATIGAR, FASTIDIAR
COCHE,
ĔũĉĊĖĈć
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ4- ũ 4#- ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ#5(3#ũ#+ũ +!.'.+ēũ 1.!41#ũ 3#-"#1ũ,#).1ũ ũ24ũ2 +4"ũ #-ũ#2/#!( +ũ242ũ1( .-#2ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ )423(!( ē
ũũ
GUIONISTA DEL CINE CANADIENSE
¢,.ũ/#1"#1ũ ũ342ũ ,(%.2
ũũ
4(++#1,.ũ "#ũ , 1("%# ĸĈĒđĉĹ
ũFh_ce] d_je Z[ bei fh dY_f[i ŗũ Z[ =Wb[i" 9Whbei o :_WdW" d_[je Z[ bW h[_dW ?iWX[b ??" i[]kd# Ze [d bW b d[W Z[ ikY[i_ d Wb jhede Z[ ?d]bWj[hhW" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ H[Wb_p [ijkZ_ei Z[ 8_ebe] W" =[e]hW\ W [ >_ijeh_W Z[b 7hj[ o [i YWf_# j|d Z[ bW H[Wb <k[hpW 7 h[W Xh_j|d_YW$ >W fWhj_Y_fWZe [d fhe]hWcWi Z[ lebkdjWh_WZe o fh[i_Z[ [b eh]Wd_ice Z[ YWh_ZWZ 9[djh[fe_dj$ ;i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ < jXeb Z[ ?d]bWj[hhW$ ;d (&'' i[ YWi Yed 9Wj^[h_d[ C_ZZb[jed$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũă- -!(#1 ũ,#).1 Ĕũ/#1.ũ"# #ũ 2#1ũ! 43.ũ!.-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ+.2ũ $ -#2ũ8ũ+ 2ũ 3#-2(.-#2ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #ũ3.1- ũ 31 !3(5.ũ/ 1 ũ#+ũ2#7.ũ./4#23.ėũ , -3#-% ũ4- ũ !3(34"ũ, "41 ēũ 4ũ 2(-!#1(" "ũ/#1,(3(1~ ũ +#%1~ ũ8ũ2 3(2$ !!(¢-ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ"#!(2(.-#2ũ"# #ũ3., 1+ 2ũ "#ũ!.1 9¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ '().2ũ"# #-ũ2#1ũ - +(9 " 2ēũ "ēũ 42! 1;ũ #23 1ũ2.+.ũ8ũ1#Ą#7(.- 1ũ2. 1#ũ#23.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ(-2.2/#!' ı " ũ#-#1%~ ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#"4! ı !(¢-ũ.ũ04#ũ2#ũ#-$.04#ũ' !( ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ " 1;ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ! 1( .2.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ4- ũ$4#19 ũ1#5(3 ı +(9 -3#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ, 8.1ũ'4,(+" "Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ #+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 23.ũ#5(3 1;ũ04#ũ2#ũ /1."49! -ũ1.!#2ũ!.-ũ 43.1(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1#!+ ,#ũ!.-ũ 14204#" "ũ 8ũ%1.2#1~ ē
ũũ
ÈFBeI 8_ebe]oÉ$ BW ]b|dZkbW f_d[Wb j_[d[" [djh[ iki \kdY_ed[i" bW i dj[i_i Z[ bW c[bWjed_dW" kdW ^ehcedW gk[ i[ fheZkY[ o b_X[hW feh bW deY^[ o gk[ WYj W [d Z_ij_djWi fWhj[i Z[b eh]Wd_ice h[]kbWdZe bW WYj_l_ZWZ c[jWX b_YW$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ5( )#2ũ+#ũ2.-ũ,48ũ$ 5.1 +#2ēũ 2ũ /1. +#ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ4- ũ/#12.- ũ#731 -)#1 ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ+.ũ "#2 %1 " +#ũ04#ũ3#ũ.!411 ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ.ũ+ 2ũ04#ũ5(#-#-ũ ũ31 5_2ũ"#ũ2.!(#" "#2ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ēũ
.2ũ! , (.2ũ ũ-(5#+ũ $#!3(5.ũ2.-ũ 4#-.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ'4,(+" "ũ%#-4(- ũ#2ũ !#/ı 3 1ũ#-ũ04_ũ$ ++ ,.2ũũ8ũ04_ũ /1#-"(,.2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
).*.5(!ĹŠ8ĹŠ " +ĹŠ! #9 2ĹŠ "#ĹŠ2#1(#ĹŠ#-ĹŠ (, +#".-
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b i[hX_e DelWa :`eael_Y o [b [ifW‹eb HW\W[b DW# ZWb ^Wd i_Ze Z[i_]dWZei fh_c[h o i[]kdZe YWX[pW Z[ i[h_[" h[if[Y# j_lWc[dj[" Z[b jehd[e Z[ M_c# Xb[Zed" gk[ i[ Z_ifkjWh| Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce (+ Z[ `kd_e ^WijW [b . Z[ `kb_e [d [b 7bb ;d]bWdZ J[dd_i 9bkX Z[ BedZh[i$ ;b l_][dj[ YWcf[ÂŒd o d‘c[he kde [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ bW 7JF" :`eael_Y" fWhj[ Yece fh_dY_fWb \Wleh_je [d bW YWf_jWb Xh_j|d_YW Z[ifkƒi Z[ be]hWh [b j‡jkbe ^WY[ ZeY[ c[i[i Wdj[ [b [ifW‹eb$ ;d bW b_ijW Z[ YWX[pWi Z[ i[h_[ fkXb_YWZW Wo[h [d bW f|]_dW m[X Z[b jehd[e bedZ_d[di[" HW\W[b DWZWb" l[dY[Zeh Z[b jehd[e [d Zei eYWi_ed[i o Ă’dWb_ijW [b W‹e fWiWZe" Ă’]khW feh Z[bWdj[ Z[b ik_pe He][h <[Z[h[h$ <[Z[h[h" i[_i l[Y[i YWcf[ÂŒd [d BedZh[i" fWhj_h| Yece j[hY[h# \Wleh_je feh Z[bWdj[ Z[b Xh_j|d_# Ye 7dZo CkhhWo o Z[ kde Z[ bei i[c_Ă’dWb_ijWi Z[b fWiWZe W‹e" [b \hWdYƒi @e#M_b\h[Z Jied]W$ BW b_ijW Z[ bei Z_[p fh_c[hei YWX[pWi Z[ i[h_[ bW Yecfb[jWd [b# Y^[Ye JecWi 8[hZoY^" Ă’dWb_ijW
Ä“ĹŠ ).*.5(!ĹŠ 42! ĹŠ1##"(3 1ĹŠ #+ĹŠ3~34+.Ä“ĹŠ
[d (&'&" [d [b d‘c[he ," [b [i# fW‹eb :Wl_Z <[hh[h [d iƒfj_cW fei_Y_Œd" [b i[hX_e @Wdae J_fiW# h[l_Y [d eYjWlW" [b Wh][dj_de @kWd CWhj‡d :[b Fejhe [d del[dW o [b [ijWZekd_Z[di[ CWhZo <_i^ [d [b d‘c[he Z_[p$
ēŊ Ŋ1#4-(¢Ŋ4-Ŋ(-3#1#2 -3#Ŋ#04(/.Ŋ/ 1 Ŋ 42! 1Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ- !(.- +ēŊ
ĹŠ Äą ĹŠ
!'.ĹŠ#04(/.2ĹŠ !.-ă1, ".2ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ # 3ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.
+ĹŠ +#1.ĹŠ # 1.-ĹŠ ,#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 2#ĹŠ 1(.ĹŠ ' +,#12ĹŠ+("#1 1.-ĹŠ+ ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ # 3ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ĹŠ04#ĹŠ5#-!(#1.-ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‡ÄŒÄąÄ’Ä‘ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ '4-"#1ĹŠ"#ĹŠ *+ '., ĹŠ (38ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ /#1,(3(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ # 3ĹŠ/.-#12#ĹŠ!.-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠÄŠÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ ( ,(Ä“
EY^e [gk_fei o i[_i Y_kZWZ[i l_l_h|d bWi [ceY_ed[i Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije cWiYkb_de Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce '& Z[ `kb_e$ CWlehj" ;ifeb" ?cfehjWZe# hW 7blWhWZe" KJ;" L_a_d]ei [d h[[cfbWpe Z[ @= 8eb‡lWh " =k[hh[hei Z[b D[kcWd[" 9e# ckd_AJ o 7:D YedĂ’hcWhed ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd o fkb[d iki dÂŒc_dWi fWhW [b _d_Y_e Z[b Y[h# jWc[d$ I[]‘d l[hi_ÂŒd Z[ bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd" bei WcXWj[‹ei ?cfeh# jWZehW 7blWhWZe o 9eckd_AJ i[ f[hĂ’bWd Yece \Wleh_jei oW gk[ ^Wd _dl[hj_Ze [d fbWdj_bbWi
Yed `k]WZeh[i Z[ fh_c[h d_l[b gk[ [ij|d XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ Zei jƒYd_Yei h[YedeY_Zei" Yece @e^d ;iYWbWdj[ o 9Whbei =ehei_# je" h[if[Yj_lWc[dj[$ KJ;" gk[ Z[iZ[ _d_Y_e Z[ W‹e [i Z_h_]_Ze feh [b Wh][dj_de @kWd @eiƒ F_ZWb" [i ejhe [gk_fe gk[ bb[]W Yed kd Xk[d YWhj[b" Z[ifkƒi Z[ _cfed[hi[ Z[ \eh# cW _dl_YjW [d [b Jehd[e Fh[fW# hWY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W$ CWlehj" l_][dj[ YWcf[ÂŒd" lebl[h| W i[h beYWb [d ?XWhhW$ ;b YkWZhe ĂˆYedijhkYjeh [ij| XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[b jƒYd_Ye FWjh_Y_e FedY[$ BW fh[i[dY_W Z[ bei h[\k[hpei
1(,#1 ĹŠ$#!' ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4+(.
ÄˆÄ“ĹŠ .,4-( Ŋĸ , 3.ĚŊ52Ä“ĹŠ ĹŠ .+~5 1ĹŠ ĸ 4 1 -" Äš ĉēŊ Ŋĸ 4 8 04(+ĚŊ52Ä“ĹŠ Ŋĸ 4(3.Äš ÄŠÄ“ĹŠ 4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #4, -#Ŋĸ -3.ĹŠ .Äą ,(-%.ĚŊ52Ä“ĹŠ Ŋĸ 4 8 04(+Äš ÄŒÄ“ĹŠ 5.13Ŋĸ 11 ĚŊ52Ä“ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ".Ŋĸ , 3.Äš
[njhWd`[hei" jeZWl‡W feh YedĂ’h# cWh" o bWi dÂŒc_dWi Z[ `k]WZeh[i beYWb[i Wl_pehWd kd jehd[e cko fWh[`e o Z_ifkjWZe$
Ä Ä‡
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4(#1#ĹŠ2.,#3#1ĹŠ +ĹŠ -"#/#-"(#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ" Z[# bWdj[he Z[ ;b DWY_edWb" [if[hW hWj_Ă’YWh be ^[Y^e [b fWiWZe Ă’d Z[ i[ i[cWdW [d =kWoWgk_b" YkWdZe b[ cWhYÂŒ kd ]ebWpe Z[ YWX[pW W 8WhY[bedW$ ;b WjWYWdj[ [if[hW Yedl[hj_hb[ W ?dZ[f[dZ_[dj[" h_lWb Z[ jkhde$
ĹŠ
1!#+.- ĹŠ2# )4#% ĹŠ#+ĹŠ2#,#231#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ÆL_jWbÇ" [i Yece Yedi_Z[# hW =kijWle 9eijWi" :J Z[ 8WhY[bedW" [b fWhj_Ze gk[ `k]Wh|d cW‹WdW Wdj[ B_]W Z[ Be`W$ ;b [ijhWj[]W _d\ehcÂŒ gk[ h[]h[iWh|d W bW b‡d[W Z[ Y_dYe ^ecXh[i [d bW pW]W" f[he gk[ ZkhWdj[ [b fWhj_Ze fk[Z[ _h lWh_WdZe$
ÄĽ ., 1(3 ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠÄĽ ., 1 ÄŚ
ĹŠ
(!'
.-31 3 !(¢ ., 1#2Ä–ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ 5(#1ĹŠĹŠ 413 ".ĹŠ 1.5(. /.".Ä–ĹŠÄĽ ., 1(3 ÄŚ Ä“ĹŠ !ĖŊĉŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒĹŠ  .2Äš
4% 1Ä–ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ !4 ".1 .2(!(¢-Ä–ĹŠ9 %4#1.ĹŠ!#-31 + 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä‘Ä’ĹŠ,#31.2
+Ŋ9 %4#1.Ŋ #!4 3.1( -.Ŋ "#)¢Ŋ +Ŋļ (!'.Ŋ .+.1 ".ČŊ / 1 Ŋ4-(12#Ŋ Ŋ + Ŋļ ĢēŊ
Gk[ bei Z[bWdj[hei h_lWb[i i[ fh[# fWh[d$ ĂˆIecXh_jWÉ >khjWZe i[ kd[ W bW ĂˆIecXhWÉ ;if_depW [d bW pW]W Z[b :[fehj_le Gk_je fWhW efWYWh# bei o de f[hc_j_hb[i ^WY[h ]eb[i$ ;b [n`k]WZeh Z[ 7h][dj_dei @kd_ehi \k[ Yed\_hcWZe Wo[h Yece dk[le h[\k[hpe Z[ bW Ăˆ7A:É fWhW [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b W‹e$ Æ<[b_p Z[ [ijWh WY|0 :[fehj_# le Gk_je [i kdW l_Zh_[hW cko _cfehjWdj[" [i [b ‘bj_ce YWc# f[ÂŒd o i_[cfh[ [ij| f[b[WdZe Whh_XWÇ" \k[hed bei fh_c[hei f_hefei gk[ bWdpÂŒ [b `k]WZeh =kWoWgk_b[‹e$ Bei i_]k_[dj[i \k[hed fWhW ƒb$ :[ijWYÂŒ ik fWie feh [b Ăˆ8_Y^e 9e# behWZeÉ" ieXh[ jeZe [d bW fh_c[hW [jWfW" ZedZ[ \k[ j_jkbWh o YWb_Ă’YÂŒ
Ä“ĹŠ 413 ".ĹŠ1#%1#2 ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ 4-(.12Ä“ĹŠ
Yece [b c[`eh Z[b fWhj_Ze [djh[ 7h][dj_dei o Lƒb[p" feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Æ7h][dj_dW c[ Z[`ÂŒ ckY^Wi [di[‹WdpWiÇ" h[l[bÂŒ" gk_[d iWb_ÂŒ Wb \‘jXeb fhe\[i_edWb Yed bW YWc_# i[jW Z[ 8WhY[bedW [d (&&.$ Æ<k_ j_jkbWh ) W‹ei$ L_l_cei cec[djei Xk[dei o cWbei0 Z_# \‡Y_b[i YkWdZe [b [gk_fe [ijWXW
fWhW Z[iY[dZ[h [ _cfehjWdj[i YkWdZe cWdjkl_cei kd hWY^W Z[ ', fWhj_Zei i_d f[hZ[hÇ" h[Yk[hZW >khjWZe Z[ ik fWie feh [b Ăˆ[gk_# fe Z[ iki Wceh[iÉ$
]WdWh [b decXh[ gk[ ^eo j[d]e o bb[]Wh W bW i[b[YY_ÂŒdÇ" i[ Z[iYh_X[ @[Ăľ[hied" gk_[d bWdpW gk[ Æl[d# ]e W hWj_Ă’YWh be gk[ ^[ l[d_Ze ^WY_[dZe [d 7h][dj_dWÇ$ Feh be fhedje [if[hW bW Yedle# YWjeh_W Z[b jƒYd_Ye D[bied 7Yei# #ĹŠ"#2!1( #ĹŠ ÆIeo kd `k]WZeh h|f_Ze gk[ c[ jW fWhW fh[i[djWhi[ W 9WhY[bƒd o ]kijW _h \k[hj[ W bW f[bejW" Z[ [cf[pWh W ^WY[hb[ ĂˆIecXh_jWÉ W bW Xk[d `k[]e Wƒh[e$ ;ie c[ ^_pe ĂˆIecXhWÉ =_elWdd_ ;if_depW$
(% ĹŠ"#/41 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ(-".+#-3#2ĹŠ #ĹŠ(-"(2!(/+(- ".2ÄŚĹŠ
ļ ., (++.ČŊ/(#1"#Ŋ Ŋ 4( ¢-#9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ F[Zhe Gk_‹Œd[p [ijWh| Wki[dj[ [d bW [iYkWZhW Ăˆc_bbedWh_W fWhW [d\h[djWh [b Zec_d]e Wb CWdjW$ Gk_‹Œd[p i[ ikcW W BkY_Wde <_]k[heW" [d bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ jWh`[jWi" o W ;ij[XWd :h[[h" Yed kdW b[i_ÂŒd" gk_[d[i jWcX_ƒd i[ f[hZ[h|d [b fWhj_Ze Wdj[ [b Ăˆ7jkd[heÉ$
.++(- ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ #+ĹŠ#11.1ĹŠ 1 (31 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b h[ifediWXb[ Z[ WhX_jhW`[i [d bW K;<7" [b [nYeb[]_WZe _jWb_Wde F_[hbk_]_ 9ebb_dW" h[YedeY_ÂŒ Wo[h [b [hheh [d [b KYhWd_W#?d]bWj[hhW" ZedZ[ [b |hX_jhe de YedY[Z_ÂŒ kd Æ]eb \WdjWicWÇ gk[ ^kX_[i[ be]hWZe [b [cfWj[ Z[ bei kYhW# d_Wdei" f[i[ W gk[ [b XWbÂŒd ^WX‡W h[XWiWZe feh Yecfb[je bW b‡d[W Z[ c[jW$ ;b WhX_jhW`[ W Y_dYe" Yed Zei `k[Y[i Z[ b‡d[W Z[ c[jW" i[ Wfb_YW feh fh_c[hW l[p [d kdW ;kheYefW [d [ijW [Z_Y_ÂŒd" Wkdgk[ fWhW iki Z[# jhWYjeh[i" [hheh[i Yece [b gk[ W\[YjÂŒ W KYhWd_W Z[ck[ijhWd gk[ de i[ jhWjW Z[ kd i_ij[cW [Ă’Y_[dj[$
Ä“ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ 42! ĹŠ+ ĹŠ' 9 Â ĹŠ
ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĔŊ!4 "1.ĹŠ".-"#ĹŠ,(+(3 ĹŠ#+ĹŠ9 %4#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ "4 1".ĹŠ .1 -3#ĔŊ!.-ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#2% 23 ".2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ"41 ĹŠ! ,Äą /  ĔŊ 42! 1;ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽÄšĹŠ.31 ĹŠ' 9  ĖŊ1#,.-3 1ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5 -9 1ĔŊ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'(23.1( ĔŊ ĹŠ + ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" ĔŊ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĔŊ #+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ7#-#(9#ÄŚĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ/.1ŊĉĹćē
Bei c_bbed[i _dl[hj_Zei o bWi Ăˆ[i# jh[bbWiÉ YedjhWjWZWi de b[ ]WhWd# j_pWhed dWZW W B_]W Z[ Gk_je$ :[ [ie [ij| Yedi_[dj[ ;ij[XWd FWp$ I_d [cXWh]e" [b Z_h[Yj_le Z_Y[ gk[ Æf[di|XWcei gk[ Yed bW WbjW _dl[hi_ÂŒd gk[ ^_Y_cei" fe# Z‡Wcei f[b[Wh Whh_XWÇ$ De \k[ Wi‡$ BW ĂˆKÉ" W jh[i \[# Y^Wi fWhW gk[ j[hc_d[ bW fh_# c[hW [jWfW" i[ kX_YW [d gk_djW fei_Y_ÂŒd Yed )& fkdjei$ I_ X_[d cWdj_[d[ fei_X_b_ZWZ[i" ^WijW Z[ ]WdWh bW \Wi[" ÆbW _dZeb[dY_W [ _dZ_iY_fb_dWÇ Z[ bei `k]WZeh[i [i be gk[ fh[eYkfW W FWp" gk_[d h[YedeY[ Ædei [gk_leYWcei [d bWi _dYehfehWY_ed[iÇ$ ;i feh [ie gk[ B_]W [cf[# pÂŒ W Z[fkhWh W ik fbWdj[b$ ;b fh_c[he [d iWb_h \k[ Bk_i 8ebW# ‹ei$ 7b Ăˆ9^kY^eÉ b[ Yedi_]k_[# hed YWX_ZW [d Cƒn_Ye Wkdgk[ [iW jhWdiWYY_ÂŒd de ^WoW i_Ze X[d[Ă’Y_eiW fWhW bei ĂˆWbXeiÉ$ 7 [iW b_ijW i[ ikcÂŒ Wo[h :Wc_|d CWdie$ ;b ĂˆF_e`eÉ de Z[ifkdjÂŒ W Z[Y_h Z[ FWp o fWhW h[cWjWh i[ lebl_ÂŒ W _h i_d Ykc# fb_h ik YedjhWje gk[ be l_dYkbW# XW ^WijW [b Ă’dWb Z[ bW [jWfW$ Æ;d B_]W dWZ_[ eXb_]W W gk[# ZWhi[Ç" Z[jWbbW FWp" gk_[d cei# jhÂŒ fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ Æj[dZ_[d# Ze kd YedjhWje Z[i_ijW `k]Wh [ijei fWhj_Zei gk[ \WbjWdÇ$
Ä“ĹŠ -2.ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +Äą 221ĹŠ".-"#ĹŠ"(1(%#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 341 - Ä“ĹŠ
.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ04#Ŋ 2.-Ŋ(-".+#-3#2ĖŊ04#Ŋ +#2Ŋ" Ŋ+.Ŋ,(2,.Ŋ % -#-ĔŊ/(#1" -Ŋ.Ŋ#,/ 3#-Ŋ -.Ŋ3(#-#Ŋ! (" Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ #04(/.ĢēŊ Ŋ
.2ĹŠ!4/.2
;d YWie Z[ gk[ 9bWkZ_e 8_[b[h Yedj_d‘[ [d [b [gk_fe gk[ Z_h_][ ;Z]WhZe 8WkpW" i[ WXh_h|d Zei Ykfei Z[ [njhWd`[hei feh bb[dWh$ FWp WYbWhŒ gk[ be Z[b ]kWj[# cWbj[Ye FWffW gk[ZŒ Z[iYWh# jWZe fehgk[ [b c[Z_eYWcf_ijW gk[ c_b_jW [d bW CBI `k]Wh| [d >ebWdZW$ 7]h[]Œ gk[ [n_ij[d Xk[dWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ @eW FbWjW lk[blW W B_]W oW gk[ [d [b Je# hedje de i[ [dYk[djhW X_[d$
.3.!(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ '4 1!.!'
23#ĹŠ".,(-%.ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ŊĒĖććĔŊ54#+5#-ĹŠ ĹŠ '4 1!.!' ĹŠ+.2ĹŠ(-31_/(".2ĹŠ,.3.!(!+(23 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ/ 1 ĹŠ (,/1(,(1ĹŠ +3 2ĹŠ5#+.!(" "#2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“ĹŠ .2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ!.-ă1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1(++ ĹŠ"#ĹŠ / 13(" ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉĎŊ,.3.!(!+(23 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ!.-31.+ " 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“
(% 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".
Ĺ? 7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ÂĄ
- 4%41 !(¢-ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄˆ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8W# ĹŠĹŠ
2Ŋ+(% 2Ŋ 11( Ĺ +#2Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ04#Ŋ $.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ #"#+(% 2Ŋ2.-ėŊ +/ !' ! ĔŊ -Ŋ -3.-(.ĔŊ 1(.1 3.Ŋ 8Ŋ Ŋ 2/#1 -9 ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ 42! -ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ(, 41# .Ä“
- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ2(15(¢Ŋ!.,.ĹŠ,#"( !(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ2.+4!(.Äą -#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1. +#,;3(! Ä“ Ä› :[ifkƒi Z[ Y_dYe c[i[i
Z[ [d\h[djWc_[djei o Z[iWYk[h# Zei" B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Z[ ?cXWXkhW <[Z[b_]Wi o B_]W :[# fehj_lW 8Whh_Wb Z[ ?XWhhW" be]hW# hed iebkY_edWh iki Z_\[h[dY_Wi$ :_Y^W h[kd_Œd h[Wb_pWZW bW deY^[ Z[b fWiWZe cWhj[i jkle Yece c[Z_WZeh[i W @eiƒ DWlWhhe" Wi[# ieh Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o 9[bie CWbZedWZe" WiWcXb[‡ijW _cXWXkh[‹e$
!4#1".2 BW h[kd_ÂŒd \k[ YWjWbe]WZW Yece fheZkYj_lW" fWhW bWi Zei fWhj[i$ Bei Z_h_][dj[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z_[hed iki fkdjei Z[ l_ijW o be# ]hWhed WYehZWh lWh_ei Wif[Yjei" gk[ X[d[Ă’Y_Wd Z_h[YjWc[dj[ W Y_[djei Z[ Z[fehj_ijWi _cXWXk# h[‹ei$ BWi b_]Wi XWhh_Wb[i Z[ BWi FWb# cWi" IWd C_]k[b" @[i‘i Z[b =hWd
Ä Ä
FeZ[h o Fh[ B_]W Z[ 9WhWdgk_" i[ WĂ’b_WhWd W <[Z[b_]Wi o feZh|d fWhj_Y_fWh [d bei Z_l[hiei YWc# f[edWjei fhel_dY_Wb[i o dWY_e# dWb[i$ :[djhe Z[ bei fhÂŒn_cei jehd[ei i[ Yh[WhWd jh[i i[h_[i$ BWi '' b_]Wi Z[fehj_lWi WĂ’b_W# ZWi W <[Z[b_]Wi" i[ Z_l_Z_h|d [d Zei i[h_[i$ BW j[hY[hW i[h_[ [ijW# h| Yed\ehcWZW feh bei [gk_fei Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Z[ ?XWhhW$ :[ifkƒi Z[ bei Yej[`ei
iWbZh|d bei c[`eh[i [gk_fei" fWhW `k]Wh i[c_Ă’dWb[i o Ă’dWb[i" o h[fh[i[djWh W bW fhel_dY_W W d_# l[b dWY_edWb$ #!+ 1 !(.-#2 <[hdWdZe 9^[YW" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[b_]Wi" Yec[djÂŒ gk[ Zk# hWdj[ bW h[kd_ÂŒd i[ Z_e l_iei Z[ iebkY_ÂŒd W bW fheXb[c|j_YW" o jecWhed bWi c[`eh[i Z[Y_i_ed[i$ Æ;bbei Z[X[h|d WĂ’b_Whi[ W bW <[# Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb" fWhW gk[ \ehc[d fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i o bei YWcf[edWjei fhel_dY_Wb[i l[d_Z[hei" [if[hWcei gk[ [d [i# jei Z‡Wi [djh[]k[d bW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW bW WĂ’b_W# Y_ÂŒdÇ" Z_`e$
hh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ?cXWXkhW h[Wb_pWh|d bW _d# Wk]khWY_Œd Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb '' <[c[d_de$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [b Ze# c_d]e (* Z[ `kd_e W bWi /0&& [d [b [ijWZ_e I_cŒd 8eb‡lWh$ Bei c[`eh[i [gk_fei Z[ bW fhel_dY_W [ijWh|d fh[i[dj[i [d bW Y_jW" gk[ XkiYWh| Wb h[fh[i[djWdj[ Z[ ?cXWXkhW" [d [b YWcf[edWje dWY_edWb$
1#)45#-(+#2ĹŠ "#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
:khWdj[ [ijW i[cWdW i[ h[Wb_pÂŒ [b iehj[e Z[ bWi i[h_[i [d bWi gk[ fWhj_Y_fWh| ?cXWXkhW [d bei @k[]ei Fh[# `kl[d_b[i Z[ 8WbedY[ije$ ;b [gk_fe beYWb Z[X[h| [d\h[d# jWh W 9W‹Wh" IWdje :ec_d]e o CehedW IWdj_W]e" [d lW# hed[i$ ;d ZWcWi [d YWcX_e `k]Wh| YedjhW bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi o DWfe$ :[ [ijWi i[h_[i YbWi_Ă’YWhWd Zei [gk_# fei fWhW bW h[YjW Ă’dWb$
ÂŽ
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1.3#!!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ#23 "(.
Ĺ—
BW fWhj[ eh_[djWb Z[b ĹŠ [ijWZ_e I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ bWi 9kWjhe ;igk_dWi Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW oW Yk[djW Yed fhej[YY_ed[i$ BW eXhW i[ bW [`[YkjW [d Yeeh# Z_dWY_ÂŒd Yed <[Z[b_]Wi Z[ ?cXWXkhW$ ;b cWbbWZe i_hl[ fWhW de YWkiWh ceb[ij_Wi W bWi l_l_[dZWi Wb[ZW‹Wi Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le YkWd# Ze i[ fhe]hWcW Z_\[h[dj[i fWhj_Zei Z[ \‘jXeb
4 (#13 ĹŠ#-ĹŠ , +ĹŠ#23 ".
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW l_i[hW Z[ bW jh_XkdW Z[b [ijWZ_e ][d[hWb Z[b YWdjÂŒd KhYkgk‡" feh [b bWfie Z[ jh[i c[i[i i[ [dYk[djhW [d YedZ_Y_ed[i Z[fbehWXb[i$ Bei WĂ’Y_edWZei Wb Z[fehj[" YWZW i[cWdW j_[d[d gk[ iefehjWh [b _dj[die ieb$ 7‘d de i[ YedeY[ [b j_[cfe gk[ i[ jWhZWh| [d Whh[]bWhbe$
1 5 - ĹŠ$43 .+#1
Ĺ—ĹŠ
CW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi '.0&& Z[iZ[ bW 7l[d_ZW 9Wc_be FedY[ i[ h[Wb_pWh| bW ]hWd YWhWlWdW Z[ 8WhY[bedW" ƒijW h[Yehh[h| bWi fh_dY_# fWb[i l‡Wi Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$ >_dY^Wi Z[b [gk_fe Ăˆjeh[heÉ _d_Y_Wd Yed bW Wf[h# jkhW Z[ bW [iYk[bW \ehcWj_lW f[hcWd[dj[ Z[b 9bkX$
, 41#Â .2ĹŠ ĹŠ 4#-!
ēŊ , 41# .2Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ5( ) 1ēŊ
ÄˆÄŠĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ8ĹŠ /1#)45#-(+#2ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#+#!!(¢-Ä“ š JeZe [ij| b_ije fWhW [b
WhhWdYW ^eo Yed bW Yecf[j[dY_W Whh_Xe W 9k[dYW feh fWhj[ Z[ [d bW ceZWb_ZWZ Z[ l[beY_ZWZ$ bei [iYWbWZeh[i _cXWXkh[‹ei$ FWhW [b l_[hd[i i[ [`[YkjWh|d bWi 7o[h [d bW cW‹WdW iWb_[hed Z[ fhk[XWi Z[ Z_Ă’YkbjWZ" YbWi_Ă’YW# l_W`[$ :khWdj[ bW i[cWdW" jeh_Wi o bW Ă’dWb$ bei `ÂŒl[d[i Z[fehj_ijWi i[ ĹŠĹŠ ;djh[ jWdje" [b fhÂŒn_# WfeijWhed [d [b ckhe Z[ ce i|XWZe i[h| bW YbWi_# [iYWbWZW Z[ OWYkYWbb[ fWhW Ă’YWjeh_W [d bW ceZWb_ZWZ h[\ehpWhi[ o Yedi[]k_h 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ Xbegk[" o [b Zec_d]e" bW i[h fhejW]ed_ijWi [d bW ?? "#ĹŠ , 41 ĹŠ ]hWd Ă’dWb Z[ bW fhk[XW L|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje $.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !.-%1#2(++.ĹŠ3_!Äą Z[ Xbegk[$ ;d [ijei ce# DWY_edWb Z[ ;iYWbWZW :[# -(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ c[djei ied Zei i[Z[i gk[ !.,/#3#-!( Ä“ fehj_lW$ j_[d[d bWi YedZ_Y_ed[i _Z[Wb[i fWhW bW Yecf[# 7 bW Y_jW [d bW Y_kZWZ ĂˆCehbWYWÉ WYkZ_h|d Y_[djei Z[ [i# j[dY_W [d YkWdje W bei [iY[dW# YWbWZeh[i Z[ Z_ij_djWi fhel_dY_Wi h_ei Z[fehj_lei0 Gk_je o 9k[dYW$ Z[b fW‡i$ ;b Y[hjWc[d Z[fehj_le ;ije fehgk[ fei[[d [b ckhe Z[
11 ĹŠ8ĹŠ 34-3 04(ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ!./ 9WdZ[dj[i h[ikbjWhed bei fh_c[# hei `k[]ei Z[ i[c_Ă’dWb[i Z[b jeh# d[e _dj[h[iYebWh Z[ XWbedY[ije bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ BW i[h_[ i[c_Ă’# dWb Z[ [ij[ [l[dje [iYebWh [ijkle W ]WdWh" bei fh_c[hei h[ikbjWZei W ik \Wleh bW eXjkl_[hed" [d bW hWcW \[c[d_dW" bW [iYk[bW IWdjW Bk_i Z[ CWh_bbWY Z[b YWdjÂŒd 7d# jed_e 7dj[ ieXh[ bW [iYk[bW 7d# ]ƒb_YW ?ZheXe Z[ ?XWhhW" Yed kd h[ikbjWZe Z[ */#(.$ ;d [b i[]kdZe Yej[`e" [ijW l[p [d lWhed[i" [b F[di_edWZe 7jW^kWbfW ikYkcX_ÂŒ Wdj[ IWdjW Bk_iW Z[ CWh_bbWY" gk_[d[i _c# fki_[hed kd cWhYWZeh WXkbjWZe
fWhW Wi[]khWh ik Xeb[je W bW ]hWd Ă’dWb Z[ ^eo$ ;d [b j[hY[h fWhj_Ze Z[ bW i[h_[ gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe Wo[h [d [b Yeb_# i[e Bk_i B[ehe <hWdYe" bW [iYk[# bW IWhWdY[ f[hZ_ÂŒ Yed ik i_c_bWh El_[Ze ))#(&$ :[ [ijW \ehcW" bWi _XWhh[‹Wi fWiWd W Z_ifkjWh bW ]hWd Ă’dWb Wdj[ IWdjW Bk_iW Z[ CWh_bbWY" [d ck`[h[i$ BW `ehdWZW XWigk[j[hW Yed# YbkoÂŒ Yed [b YkWhje YbWi_Ă’YWZe fWhW YWcf[edWh [b jehd[e [iYe# bWh [d lWhed[i1 Bei iWb[i_Wdei Z[ bW [iYk[bW :ed 8eiYe Zec_dWhed bei YkWjhe f[h‡eZei Z[ j_[cfe h[]bWc[djWh_e" eXj[d_[dZe kd h[ikbjWZe Z[ *'#). Wdj[ bW CeZ[# be L[bWiYe ?XWhhW$ Bei Yej[`ei `k]WZei bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ [ijWXb[Y_[hed Z[ WYk[h# Ze W bW ceZWb_ZWZ Z[Ă’d_ZW fWhW [b c_d_XWigk[j$ ;d [b fh_c[he i[ [d\h[djÂŒ Yed [b YkWhje bk]Wh" [b i[]kdZe Yed [b j[hY[he" [d bWi Zei YbWi[i1 cWiYkb_de o \[c[d_de$
(- +(23 2ĹŠ 13(".2ĹŠ 04(/.2ĹŠ ĹŠ
-3#%1 -3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ)45#-(+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠĹŠ , 2Ä—ĹŠĹŠ (!.+#ĹŠ #)~ ĔŊ (2' ĹŠ 4 ,;-ĔŊ8ĹŠ 1#-"8ĹŠ 11 2!.Ä“ #9 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ)45#-(+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ 1.-#2Ä—ĹŠ #+(/#ĹŠ #)~ ĔŊ +#7(2ĹŠ/.9.ĔŊ (!.+;2ĹŠ! ÄŚĹŠ , 2Ä—ĹŠ 81 ĹŠ _/#9Ä“ Ĺ—ĹŠ 3#%.1~ ĹŠĹŠ)45#-(+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ 1.-#2Ä—ĹŠ 1(.ĹŠ (2-#1.2ĔŊŊ 23# -ĹŠ _/#9ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ -.2 +5 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 3#%.1~ ĹŠĹŠ)45#-(+ĹŠÄĽ Ĺ—ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ _-(.1ĹŠ , 2Ä—ĹŠ 1(23(- ĹŠ #)~ ĹŠ8ĹŠ "1( - ĹŠ #)~ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#)45#-(+Ä—ĹŠ 4 -ĹŠ -"1_2ĹŠ 23_5#9Ä“ Yecf[j[dY_W Yed bW _dYb_dWY_ÂŒd Yehh[YjW fWhW bWi YkWjhe ceZW# b_ZWZ[i$ :[ WYk[hZe Yed [b [djh[dWZeh ;ZkWhZe CWhj‡d[p" [b [gk_fe _cXWXkh[‹e ^W _dYh[c[djWZe [b d_l[b jƒYd_Ye ]hWY_Wi W bWi ‘b# j_cWi fWhj_Y_fWY_ed[i Z[ bWi gk[ ^W \ehcWZe fWhj[ bW fhel_dY_W" i[ ^W fej[dY_Wb_pWZe jƒYd_YW o \‡i_# YWc[dj[$ I[ Yedi_Z[hW gk[ jWdje [d lWhed[i Yece [d ZWcWi" lWd W f[b[Wh bei fkdjei Wb c|n_ce
!'.ĹŠ#04(/.2ĹŠ "(2/43 1;-ĹŠ+ ĹŠ
(% ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ "#ĹŠ +.-!#23. 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ CWlehj" ;IFEB" ?cfehjWZehW 7blWhW# Ze" KJ;" L_a_d]ei" =k[hh[hei Z[b D[kcWd[" 9eckd_AJ o 7:D" i[ _dWk]khWh| [b '& Z[ `kb_e bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8W# bedY[ije" hWcW cWiYkb_dW$ 7b cec[dje" bei YbkX[i WjhWl_[iWd bW ‘bj_cW [jWfW Z[ bW fh[j[cfehWZW" ZedZ[ bei WcXWj[‹ei ?cfehjWZehW 7blW# hWZe o 9eckd_AJ i[ f[hĂ’bWd
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ 4(2 ĹŠ"#ĹŠ 1(++ !ĹŠ52ĹŠ 5(#".ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ 4(2 ĹŠ"#ĹŠ 1(++ !ĹŠ52ĹŠ .-ĹŠ .2!.ĹŠ
3#%.1~ ĹŠ
.1
#,#-(-.ĹŠ ĹŠ 2!4+(-.ĹŠ ĹŠ
ĈćĖćć ĈĈĖćć
#,#-(-.ĹŠ ĹŠ 2!4+(-.ĹŠ ĹŠ
ŊćđĖćć ćĒĖćć
feh [gk_fei$ I[ Wif_hW W YbWi_Ă’# YWh [d bW ?? l|b_ZW" Ykcfb_[dZe Yed bei hWd]ei [ijWXb[Y_Zei$ ;b jehd[e i[hl_h| Yece i[b[Y# j_le fWhW be]hWh fWhj_Y_fWh [d [b ckdZ_Wb Z[ I_d]Wfkh [d W]eije (. o i[fj_[cXh[ ' " bWi ceZW# b_ZWZ[i i[h|d [d l[beY_ZWZ o Z_# Ă’YkbjWZ$ I[ Wdi‡W gk[ ?cXWXkhW Wfehj[ Yed [iYWbWZeh[i `kl[d_b[i fWhW bW jh_Yebeh Yece1 D_Yeb[ C[`‡W" <Wddo 9_id[hei o @eiƒ CWdeiWblWi$ Yece \Wleh_jei [ _dj[djWh|d ^WY[h# i[ Z[ bW YefW Z[b
.2ĹŠ $(!(.- ".2ĹŠ WYjkWb YWcf[ÂŒd "#ĹŠ !' + ĹŠ-.ĹŠ /."1;-ĹŠ. 2#15 1ĹŠ CWlehj" gk[ `k]W# ĹŠ24ĹŠ04(-3#3.ĹŠ#-ĹŠ h| [d ik fbWpW" bW !!(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä“ ēĔŊ#23 ĹŠ Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$ 5#9ĹŠ-.ĹŠ$.1, 1;ĹŠ Bei ĂˆYedijhkY# / 13#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ jeh[iÉ [ijWh|d Z_# h_]_Zei XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[ FWjh_Y_e FedY[$ BW fbWdj_bbW i[ WYedZ_Y_edW \‡i_YW o j|Yj_YWc[dj[ [d [b Yeb_i[e Z[ IWd @kWd" [d Gk_je$ BW KJ; Z_h_]_Ze feh [b Wh# ][dj_de @kWd @eiƒ F_ZWb" [i ejhe [gk_fe gk[ bb[]W Yed kd Xk[d YWhj[b" Z[ifkƒi Z[ _cfed[hi[ Z[ \ehcW _dl_YjW [d [b Jehd[e Fh[fWhWY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W$ ĹŠĹŠ
1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2 ĹŠ 1(,#1 ĹŠ$#!'
ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ .,4-( Ŋĸ , 3.ĚŊ52ĹŠ ĹŠ .+~5 1Ŋĸ 4 1 -" Äš ĉēŊ Ŋĸ 4 8 04(+ĚŊ52ĹŠ Ŋĸ 4(3.ĚŊ ÄŠÄ“ĹŠ 4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #4, -#Ŋĸ -3.ĹŠ .,(-%.ĚŊ52ĹŠ Ŋĸ 4 8 04(+ĚŊ ÄŒÄ“ĹŠ 5.13Ŋĸ 11 ĚŊ52ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ".Ŋĸ , 3.ĚŊ ĹŠĹŠ
.ĹŠ52ĹŠ 1 -!#ĹŠ Ĺ—ĹŠ -%_+(! ĹŠ "1. Ĺ—ĹŠ #-2(.- ".ĹŠ52ĹŠ ."#+.ĹŠ
.1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.
04(/.
ĹŠĹŠ 04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ 5.13Ä–ĹŠ ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/.1 " ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄ¸ 11 ĚŊ ĉēŊ Ä–ĹŠ 4 ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/.1 " ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄ¸ 4 8 04(+ĚŊ ÄŠÄ“ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ".Ŋĸ , 3.ĚŊ ÄŒÄ“ĹŠ Ŋĸ 4(3.ĚŊ ÄŽÄ“ĹŠ 4#11#1.2Ŋĸ -3.ĹŠ .,(-%.ĚŊ Ä?Ä“ĹŠ ĹŠ .+~5 1Ŋĸ 4 1 -" ĚŊ Ä?Ä“ĹŠ .,4-( Ŋĸ , 3.ĚŊ Ä‘Ä“ĹŠ Ä“ Ä“ ēŊĸ 4 8 04(+Äš
Ä Äƒ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
3 +( -.Ŋ % -¢Ŋ 2_/3(, Ŋ #3 / : ŊŊěŊŊ CWhYe PWdejj_" Y_#
." 1;-ĹŠ#-ĹŠ 2/#). Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ!.11#1;-ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ5;+(" ĹŠ"#+ĹŠ1 -*(-%ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ!(!+(2,.Ä“
+Ŋ/1¢7(,.Ŋ2; ".Ŋ2#Ŋ!.11#1;Ŋ #-ŊŊ 2/#).Ŋ+ Ŋ!4 13 Ŋ5;+(" Ŋ"#+Ŋ 1 -*(-%Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ!(!+(2,.ē Ŋ: ŊŊěŊŊBei f[ZWb_ijWi c[de#
h[i Z[ bW fhel_dY_W i[ Wb_ijWd fWhW _dj[hl[d_h [d bW YkWhjW o ‘bj_cW l|b_ZW Z[b hWda_d] fhe# l_dY_Wb Ăˆ<[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_É$ ;ijW l[p bW Yecf[j[dY_W i[ Z[iWhhebbWh| [b i|XWZe () Z[ [ij[ c[i ieXh[ bW ][e]hW\‡W Z[b YWdjÂŒd ;if[`e Z[iZ[ bWi &.0&&$ BW _dl_jWY_ÂŒd [i fWhW bei Y_# Yb_ijWi Z[ bei YWdjed[i JkbY|d" >kWYW" Cedj‘\Wh" 8eb‡lWh o ;i# f[`e [d bWi YWj[]eh‡Wi `kl[d_b"
-31#- -ĹŠ$4#13#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊBW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW [i Z[iZ[ [b Wdj[h_eh cWhj[i i[Z[ Z[b YWcfe Z[ [djh[dWc_[dje Z[ [gk_fei Z[ `kZe Z[ F_Y^_dY^W" CehedW IWdj_W]e" ?cXWXkhW o 9WhY^_$ BW fhel_dY_W \hedj[h_pW [ij| fh[i[dj[ Yed '+ Z[fehj_ijWi [d bWi YWj[]eh‡Wi fh[`kl[d_b o `kl[d_b" [djh[ [bbei bW YWcf[edW dWY_edWb =WXh_[bW LWYW" efY_e# dWZW fWhW l[ij_h bW YWc_i[jW dWY_edWb [d bei ikZWc[h_YWdei o fWdWc[h_YWdei$ JWcX_ƒd fWhj_Y_fWd @[oied <ebb[Ye o @eiƒ C[hb‡d$ I[]‘d [b [djh[dWZeh" Kb_i[i B[ÂŒd" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ fhel_dY_Wi ƒb_j[ cej_lW W iki Z[fehj_ijWi fehgk[ Z[`Wh|d l[h bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ i[ [dYk[djhWd fWhW W\hedjWh Yed ƒn_je bei @k[]ei Fh[`kl[d_b[i Z[ 7cXWje W h[Wb_pWhi[ [b fhÂŒn_ce c[i$
fh[`kl[d_b" _d\Wdj_b" fh[_d\Wd# j_b o ZWcWi" gk_[d[i Yehh[h|d kdW YedjhWhh[be` _dZ_l_ZkWb o kd Y_hYk_je$ :[ifkƒi Z[ bW Yec# f[j[dY_W i[ Xh_dZWh| kd h[\h_# ][h_e$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[f# jWh|d [d [b fWhgk[ fh_dY_fWb Z[ ;b Ă›d][b$ ;b Yeije i[h| Z[ kd ZÂŒbWh$ I[]‘d [b jƒYd_Ye Z[ Y_Yb_ice" @kWd Hei[he 9ÂŒhZelW" [b `kp]W# c_[dje Z[ bW fhk[XW [ijWh| W YWh]e Z[ Yec_iWh_ei dWY_edWb[i o [d [b jh|di_je YebWXehWh| bW
Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;d [b Yedjheb cƒZ_Ye [ijWh|d bW WcXkbWdY_W Z[b ^eif_jWb Z[ ;b Ă›d][b o [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei$ 9WZW Y_Yb_ijW Yehh[h| feh ik fhef_W Yk[djW o h_[i]e$ BW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd de i[ ^Wh| h[ifed# iWXb[ feh WYY_Z[dj[i e fƒhZ_ZW Z[ cWj[h_Wb[i$ I[ Xh_dZWh| fh_# c[hei Wkn_b_ei [d YWie Z[ kdW [l[djkWb [c[h][dY_W$ Bei Z[fehj_ijWi Yecf[j_# h|d XW`e bei h[]bWc[djei Z[ bW Kd_ÂŒd 9_Yb‡ij_YW ?dj[hdWY_edWb K9? o Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ 9_Yb_ice$ BW Yecf[j[dY_W [i eh]Wd_pW# ZW feh bW ;iYk[bW Z[ 9_Yb_ice Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ ;if[`e" fh[i_Z_ZW feh EhbWd# Ze HkWde$
3#%.1~ 2 43 2
ĹŠ 45#-(+ Ĺ— ĹŠ/4#-3#ĹŠ 8.1 Äą/ 104#ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊĎŊ *(+¢,#31.2Ä“ (1!4(3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊĉćŊ *(+¢,#31.2Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ54#+3 2Ä“
1#)45#-(+ ŗ Ŋ/4#-3#Ŋ 8.1 Ĺ/ 104#Ŋ/1(-!(/ +ĔŊĎŊ
*(+¢,#31.2Ä“ (1!4(3.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ*(+¢Ĺ ,#31.2ĔŊđŊ54#+3 2Ä“ -$ -3(+ Ĺ— ĹŠ 4#-3#ĹŠ 8.1 Äą/ 104#ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊĎŊ *(+¢,#31.2Ä“ (1!4(3.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä”ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ *(+¢,#31.2ĔŊÄ?ĹŠ54#+3 2Ä“ 1#(-$ -3(+ĹŠ8ĹŠ" , 2 Ĺ— (1!4(3.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41
,#31.2Ä”ĹŠÄŒĹŠ54#+3 2Ä“
#ĔŊđŊ*(+¢Ĺ
Yb_ijW _jWb_Wde Z[b [gk_fe Kj[di_bdehZ" i[ _cfkie [d bW iƒfj_cW [jWfW Z[ bW Lk[bjW W 9ebecX_W Yehh_ZW Wo[h [d# jh[ FefWo|d o FWbc_hW ieXh[ kdW Z_ijWdY_W Z[ '*/ a_bÂŒc[# jhei$ PWdejj_" gk[ jWcX_ƒd ]WdÂŒ bW i[]kdZW [jWfW [d L_bbWl_# Y[dY_e" Yhedec[jhÂŒ )0&)0(,$ 9ed [b c_ice j_[cfe _d]h[# iWhed 9Whbei Kh|d *-(#9e# becX_W " CWhl_d 7d]Wh_jW Cel_ijWh J[Wc o @kWd FW# Xbe <eh[he 9ebZ[fehj[i $ BW YbWi_\_YWY_ÂŒd ][d[hWb i[ cWdj_[d[ _]kWb$ ;b Yebec# X_Wde 7b[`WdZhe HWc‡h[p 7]kWhZ_[dj[ 7dj_egk[‹e# Bej[h‡W Z[ C[Z[bb‡d i[ cWd# j_[d[ Yece b‡Z[h Z[b ]_he Yed (,0')0'&$ Be [iYebjWd <WX_e Ced# j[d[]he <ehc[iWd " W i[_i i[]kdZei1 o <beX[h F[‹W DƒYjWh Z[ 9kdZ_dWcWhYW W (($ ;ij[ `k[l[i i[ Z_ifkjWh| bW eYjWlW [jWfW [djh[ FWbc_# hW LWbb[ Z[b 9WkYW o :ei# gk[XhWZWi H_iWhWbZW $ Bei Y_Yb_ijWi h[Yehh[h|d '/. a_bÂŒ# c[jhei$ Bei Z[fehj_ijWi Z[b [gk_fe ĂˆIecei 9WhY^_É [ij|d jejWb# c[dj[ h[b[]WZei" i[ kX_YWd Z[iZ[ [b fk[ije ,&$
CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO NOTIFICACIĂ“N
De conformidad con lo que disponen los artĂculos 90 de la Ley OrgĂĄnica de la ContralorĂa General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer sus domicilios actuales, se notifica a los seĂąores: Arq. Lester CĂŠsar Meza Espinoza cĂŠdula de ciudadanĂa 1703547693, Director Provincial (2006 03Â21 al 2007Â01Â29)͞ y, Arq. Jorge Abelardo Palomeque Alvarado cĂŠdula de ciudadanĂa 1000577757, TĂŠcnico – Supervisor – Fiscalizador (1978Â11Â01 al 2011Â10Â28)͞ que la ContralorĂa General del Estado, a travĂŠs de la DelegaciĂłn Provincial del Carchi, se encuentra realizando el examen especial, a la DirecciĂłn Provincial del Carchi del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda, por el perĂodo comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de marzo de 2012, a fin de que ejerzan su derecho a la defensa, proporcionen los elementos de juicio que estimen pertinentes y seĂąalen domicilio para futuras notificaciones. C.P.A. Nixon Lastra CalderĂłn DELEGADO PROVINCIAL DEL CARCHI
Lp/12963/At
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ }
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ$#-¢Ĺ ,#-.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ8ĹŠ-.1, +Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 -ĹŠ+.2ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! + , 1#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-24,.Ä“
-3#1! , (.ĹŠ"# ! ,(2#3 2ĹŠ ĹŠ,#"( 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
7f[dWi Ă’dWb_pÂŒ [b fh_c[h j_[cfe Z[b fWhj_Ze gk[ Z_i# fkjWXWd feh [b 8hWi_b[_hWe" ;Z[h Bk_p" `k]WZeh Z[b LWiYe ZW =WcW" i[ WY[hYÂŒ W CWhY_e 7hW‘`e" Z[b FWbc[_hWi" fWhW YedYh[jWh [b ĂˆWYk[hZeÉ gk[ WcXei j[d‡Wd0 _dj[hYWcX_Wh iki YWc_i[jWi$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[ h[Y_X_h ik fWhj[" 7hW‘`e i[ d[]ÂŒ" _dYh[‡Xb[# c[dj[" W Ykcfb_h Yed be fWkjWZe$ De gk_ie [djh[]Wh ĂˆbW l[hZ[É$
, 1 9 " ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ! + , 1 De ^_pe dWZW Z_ij_dje W be gk[ YkWbgk_[hW feZh‡Wi h[Wb_pWh0 \k[ Wb c[hYWZe W YecfhWh YW# bWcWh[i ÂľBe [njhW‹e5 Gk[ i[ gk[ZÂŒ Ăˆ[cXWhWpWZWÉ Z[ kde Z[ [bbei" Wkdgk[ de [d [b i[d# j_Ze ^WX_jkWb Z[ bW fWbWXhW$ FWh[Y[ kdW XhecW" f[he de be [i$ B[ eYkhh_ÂŒ W kdW ck`[h Z[ ,) W‹ei [d 9eh[W Z[b Ikh" i[]‘d kd Whj‡Ykbe Y_[dj‡ÒYe Z[b 9[djhe DWY_e# dWb Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ 8_ej[Ydebe]‡W [d 8[j^[iZW" CWhobWdZ$ BW fhejW]ed_ijW Z[ [ijW ^_ijeh_W i_dj_ÂŒ Wb]e [njhW‹e [d ik XeYW Z[ifkƒi Z[ cehZ[h kde Z[ [ijei [`[cfbWh[i ^[hl_Zei" gk[ de ^WX‡Wd i_Ze Yecfb[jWc[dj[ YeY_dWZei1 Wb]e i[ h[jehY‡W [d ik _dj[h_eh$ ?dc[Z_WjWc[d# j[" Z[`ÂŒ Z[ _d][h_h o i[ \k[ Wb ^eif_jWb$ 7bb‡ i[ [dYedjhWhed Yed bW iehfh[iW0 '( f[gk[‹ei YWbWcWh[i i[ ^WX‡Wd W]WhhW# Ze W bWi [dY‡Wi" bW b[d]kW o W bW fWhj[ _dj[h_eh Z[ bWi c[`_# bbWi$ <k[ _di[c_dWZW feh [b Wd_cWb$ ĹŠ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ3(#-#Ŋ/1. +#, 2Ŋ/ 1 Ŋ42 1Ŋ#+Ŋ+ ".Ŋ(904(#1".Ŋ"#Ŋ24Ŋ!4#1/.ĔŊ/#1.Ŋ+.2Ŋ,_"(!.2Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ 4- Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ!.,/+#3 ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
™ ŋ ŋ ŋ
Ĺ‹ Ĺ‹
Wii[h BŒf[p" Z[ ', W‹ei" i[ Z_Y[ i[h cko W\ehjk# dWZe Z[ifkƒi Z[ ieXh[l_l_h bk[]e Z[ gk[ ik Wc_]e Z_ifW# hWhW WYY_Z[djWbc[dj[ kd WhfŒd Z[ f[iYW [d ik \h[dj[$ BW \k[hpW Z[b _cfWYje \k[ jWd \k[hj[ gk[ be degk[Œ [d [b bW]e" ZedZ[ bei Zei WZeb[iY[dj[i [ijWXWd f[iYWdZe$ ;b WYY_Z[djWZe \k[ jhWibWZWZe Wb @WYaied C[ceh_Wb >eif_jWb
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“
bWdpW [d bW YWX[pW Z[ BŒf[p [hW kd fkdjW Z[ jehd_bbe" bei cƒZ_Yei be]hWhed Z[b_YWZWc[dj[ h[j_hWhbW i_d ZW‹Wh ik Y[h[Xhe$ 9ece ƒb de fk[Z[ h[YehZWh [b _dY_Z[dj[" bei cƒZ_Yei ieif[Y^Wd gk[ BŒf[p [ij| ik\h_[dZe Z[ Wcd[i_W feij# jhWkc|j_YW$ ē
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
(,4+¢Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ , -(04~Ŋ/ 1 Ŋ #-%  1Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~
Ä #+ ".ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ #-Äą "(3 Ä&#x;
J^[ ?Y[Yh[Wc_iji" bW ^[bWZ[h‡W i_jkWZW [d [b XWhh_e bedZ_d[di[ Z[ 9el[dj =WhZ[d" gk[ [b W‹e fWiWZe ZWXW bW lk[bjW Wb ckdZe Yed ik ^[bWZe Z[ b[Y^[ cWj[hdW" W^ehW ^W bWdpWZe ĂˆJ^[ L_Y[ BebboÉ" kde Z[ W]kW X[dZ_jW Yed \ehcW Z[ f_ijebW$ ;d ik Yecfei_Y_ÂŒd ^Wo Zei _d]h[Z_[dj[i gk[ de feZ‡Wd YedjhWijWh c|i0 7]kW X[dZ_# jW fhel[d_[dj[ Z[b cWdWdj_Wb \hWdYƒi Z[ bW =hkjW Z[ CWi# iWX_[bb[ [d BekhZ[i -+ o kd (+ Z[ WXi[djW Yed -&e Z[ ]hWZkWY_ÂŒd WbYe^ÂŒb_YW$
Z[ C_Wc_" ZedZ[ bei cƒZ_Yei iebe f_Z_[hed kdW hWZ_e]hW\‡W Z[ifkƒi Z[ YehjWh #Yed XWijWdj[ fh[Y_i_Œd# fWhj[ Z[ bW bWdpW fWhW gk[ fkZ_[hW YWX[h [d [b [iY|d[h$ C_bW]heiWc[dj[ [b eX`[je" Z[ jh[i fkb]WZWi" i[ Z_h_]_Œ Z_h[Y# jWc[dj[ W jhWlƒi Z[ ik Y[h[Xhe" fWiWdZe cko Y[hYW Z[ ik e`e Z[# h[Y^e o f[h\ehWdZe bW fWhj[ Z[h[# Y^W Z[ ik Y[h[Xhe" _d\ehcW J^[ J[b[]hWf^$ :[ifkƒi Z[ Z[iYkXh_h [d bW hWZ_e]hW\‡W gk[ bW fWhj[ Z[ bW
-Ŋ! 23(++.Ŋ"#Ŋ +%."¢ŗŊ -Ŋ+ 2Ŋ$1.-3#1 2Ŋ"#Ŋ #-(9+(ĔŊ +Ŋ241.#23#Ŋ"#Ŋ 4104~ ĔŊ' 8Ŋ4- Ŋ).8 Ŋ + -! Ŋ 8Ŋ"#2+4, 1 -3#ēŊ #Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#23(-.Ŋ341~23(!.Ŋ +3#1- 3(5.Ŋ04#Ŋ! " Ŋ  .Ŋ
1#!( #ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ! ,(- 1ĹŠ"#2! +9.2ĹŠ!.-ĹŠ 5 /.1.2 2ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ8ĹŠ31 )#2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ! 2! " 2ĹŠ"#ĹŠ-(#5#ÄŚÄ“ĹŠ ,4** +#ĔŊ -3(%4 ĹŠ!(4" "ĹŠ'#+#-~23(! ĹŠ"#ĹŠ (#1;/.+(2ĔŊ2(%-(ă! ĹŠ+(3#1 +,#-3#ĹŠÄĽ! 23(++.ĹŠ"#ĹŠ +%."¢-ÄŚĹŠ#-ĹŠ341!.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(-!.,/ 1 +#ĹŠ, 1 5(++ ĹŠ- 341 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ31 -2!.-Äą 3(-#-3 +Ä“ĹŠĹŠ
;b bkd[i fWiWZe kd bWZhŒd _d# ]h[iŒ W kdW j_[dZW Z[ bW Y_kZWZ Z[ HeiWh_e" 7h][dj_dW$ ;d l_ijW Z[ gk[ bW WbWhcW i[ WYj_lŒ o bW fhedjW bb[]WZW Z[ bW Feb_Y‡W de b[ f[hc_j_Œ ^k_h" de jkle c[`eh _Z[W gk[ ^WY[hi[ fWiWh feh kd cWd_gk‡$ ;b Wdj_ieY_Wb" Z[ (, W‹ei" i[ fkie kdei b[dj[i fWhW _dj[djWh Z_i\hWpWh c|i ik WfWh_[dY_W _dcŒl_b$ 7‘d Wi‡" de fkZe [d# ]W‹Wh W bWi Wkjeh_ZWZ[i o \k[ Wfh[iWZe$ BW Feb_Y‡W" jhWi _d]h[iWh Wb
ēŊ +Ŋ5#12#Ŋ !.11 + ".ĔŊ345.Ŋ 04#Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ#2!.-"#12#ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ +.Ŋ+.%1¢ēŊ
beYWb" XkiYÂŒ feh jeZei bei h_d# Yed[i Wb [d]W‹WZeh$ 7b Z[iYk# Xh_hbe b[ ^_Y_[hed fh[]kdjWi" f[he [b ik`[je i_]k_ÂŒ Ăˆ_dc[hie [d ik fWf[bÉ o de h[ifedZ_ÂŒ bWi _dj[hhe]Wdj[i$
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä? Telf.: 2908 - 675. Cel: 089249630.
Sector comercial de Guayllabamba, ubicado en la panamericana norte, con galpĂłn, rentable, apto para construir. Informes al celular: 080100565. dh/25537/ai
dh/25327/ai
DE OPORTUNIDAD Se vende una casa en Otavalo en el portal de San Juan, Frente al futuro nuevo mercado de Otavalo.
Interesados llamar al 092725663 dh/25663/ai
:XjX :XiZ\c„e Hl`kf efik\ ++' ZfejkilZZ`�e# * gcXekXj \jhl`e\iX# cfZXc Zfd\iZ`Xc# [\gXikXd\ekf `e[\g\e[`\e$ k\# mXcfi (-0%'''# `e]fid\j '/,/(*'/. & '0/-'-0**%
8I&/.)-)&ZZ
VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 / 2951868. dh/25637/ai
VENDO CASA De 3 pisos en la Ciudadela SimĂłn Bolivar, calle 13 de Abril 28-36 y JosĂŠ N. Hidalgo, excelente precio, se acepta financiamiento . Informes telĂŠfonos: 085600029 / 2955993. dh/25627/ai
VENDO O CAMBIO
AC/85876/jq
VENDO CASAS - Vendo casa 64 mts con terreno 300 mts $ 42.000. - Casa 154 mts mĂĄs local comercial $65.000. - Casa 180 mts amplios jardĂnes $ 95.000. - Casa 180 mts mĂĄs departamento posterior de 50 mts mĂĄs terreno $135.000.
Informes: 099167182 / 098205603.
dh/25619/ai
VENDO FINCAS, PISOS, CASAS 600 has 130 planas, con agua casas, establos, ordeĂąo, mejoras sector Otavalo $600.000; 40 has planas con agua en San Isidro $120.000; 30 has planas mejoras 300 litros de leche diarios $240.000; fincas agrĂcolas, ganaderas 1000m2. $20.000. Telfs.: 2955038 / 099175698 / 098481848dh/25634/ai
POR ESTRENAR
LOTES DESDE $5 c/m2
Vendo casa 135 m2 const. 310 m2 total terreno, 3 dormitorios 2 1/2 baĂąos sector El Retorno. Estilo minimalista. Inf.: 090509444. dh/25473/ai
Escrituras inmediatas, planos aprobados, sin intermediarios, con todos los servicios bĂĄsicos. Entrevista previa Chorlavi. Finca Dr. Valencia (+). Informes: 2550839
VENDO CASA
En Ibarra. Dir.: Ciudadela Pilanqui del BEV. Consta de dos departamentos. Inf.: 096550130 / 096690962.
dh/25452/ai
dh/25572/ai
VENDO ELICOPTERO ALIZADOR NUEVO De paquete ideal para alizar lozas, canchas, patios, etc. Precio $2.780. Oferta $1.980, motoe Honda 9HP diĂĄmetro 1.20m. telf.: 2558046 / 088484678. dh/25621/ai
OPORTUNIDAD
DE OPORTUNIDAD SE VENDE O EN ANTICRESIS
Vendo KIA PICANTO 2012. Extras: Alarma, forros, seguros elĂŠctricos. TelĂŠfonos: Movi: 083170415 Claro: 093684514. dh/25566/ai
VENDO BUSETA
Super Carry Chevrolet aĂąo 2007, para carga o pasajeros, perfecto estado mecĂĄnico. Infs. al: 083505244 / 088339000. Color blanco. dh/25456/ai
VENDO VOLQUETA HINO SS 700, aĂąo 2008 con 280.000 kms, matrĂcula 2012 o cambio con volqueta pequeĂąa, diferencia a convenir. Informes: 095074357. dh/25411/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo una moto 200cc, azul, en excelente estado, por motivo de viaje. Informes: 082817114. dh/25413/ai
VENDO KIA Y DEPARTAMENTO Kia Carens 2002, Ăşnico dueĂąo, flamante y departamento en Quito por el Condado. Inf.: 098503263 / 095818535.
Una casa de 3 plantas ubicado por la Iglesia de la Virgen del Sauce. Inf.: 083125604 / 099119993 P. de venta $103.000 P. de Anticresis $10.200 (Negociables) dh/25377/ai
ARRIENDO CASA PARA OFICINAS Planta baja: 5 habitaciones, mĂĄs 2 locales, 2 baĂąos, 2 cocinas y 1 lavanderĂa. Planta alta: 8 habitaciones, mĂĄs 2 baĂąos, 1 cocina, 1 lavanderĂa. DirecciĂłn: MejĂa 6-37 entre Olmedo y SĂĄnchez y Cifuentes, cerca al mercado Santo Domingo. Informes: 087056498 / 2957800.
SE NECESITA Profesores de ComputaciĂłn para trabajar en la ciudad de Ibarra por horas en horario de la tarde solo profesionales, no estudiantes, interesados enviar hoja de vida a: rrhhcedecenter@hotmail.com AC/86086/tf
FABRICA DE UNIFORMES NECESITA URGENTE Operarias en mĂĄquinas Industriales, contadora con experiencia y personas para empaque. DirecciĂłn: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Roberto Posso, tras Iglesia Santo Domingo Ibarra. Tlfs: 2950216 / 099161442. dh/25563/ai
AMARRES DEL MISMO SEXO
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
097Â 471Â 405Â /Â 095Â 580Â 149Â
OraciĂłn Milagrosa
PIEZA Independiente, arriendo con baĂąo privado frente a la Superparrillada en Av. Atahualpa 15-51 y J. Miguel Leoro. Telf.: 099843967 / 2953758. dh/25580/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.E.H.P.
Y oficina en V. Rocafuerte 8-63 entre P. Moncayo y Juan de V., cerca al Registro Civil. Informes: 084731327. dh/25636/ai
dh/25433/ai
ZAMIR
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
ALMACEN De arriendo ubicado en la calle BolĂvar 6-29 y Flores. Inf, Telf.: 2951215 Cel: 098316839. dh/25564/ai
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD DINERO
Terreno 321.50 m2 con aceras, cerramiento, esquinero, servicios bĂĄsicos. Calle CristĂłbal ColĂłn - TanguarĂn (Atuntaqui) a 400 mts de la panamericana antigua. Informes: 093442567 / 059559132. dh/25655/ai
APROVECHE, vendo cerca universidades, Cental, Ute, Dos Hemisferios, Sector La Gasca, suite nueva, un dormitorio, 42 m2, full acabados, parqueadero, guardianĂa, lĂnea telefĂłnica, $ 41.000. INFORMES: 094755533.
mr/12207/a/
167791/mig
Vendo hermosa casa esquinera de tres pisos: 3 Departamentos independientes y 4 locales comerciales. Dir.: Olmedo y Sucre. Informes en Supermercado Mi EconomĂa.
Con experiencia en el manejo de mĂĄquinas industriales para la confecciĂłn. Informes: 080448696. dh/25560/ai
dh/25577/ai
EN ATUNTAQUI
RCI/12500
VENDO TERRENO CERCA A QUITO
Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
NECESITO SEĂ‘ORITAS
AMOR
ARRIENDO
094468321 / 093914065.
dh/25677/ai
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25639/ai
AC/86176/tf
VENDO TERRENO Excelente ubicaciĂłn 2.780 m2 sector Caranqui, ideal para construir 13 casas. Precio $75.000 negociable. Telf.: 088484678. dh/25621/ai
VENDO PASOLA Motor 1 150 cc FATY, aĂąo 2011. Matricula y Soat al dĂa $1.200. Informes: 2606005 / 096840292. dh/25665/ai
SE VENDE
Por motivo de viaje Boutique “Roppavel Store� con todos los implementos. Informes Telf.: 094541344. Email:
ropavelstore@hotmail.es
dh/25678/ai
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS Departamento moderno 2 dormitorios, terraza y garage. DirecciĂłn Yacucalle Juana Atabalipa 9-122 y TobĂas Mena. Precio $160. Informes: 2605047 /
INVESTIGACIĂ“N PRIVADA Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, rastreo satelital, tecnologĂa de punta 022850081- 093090794.
LE REGRESO AL SER AMADO,
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A.
VENDO FINCA
EXITO
!#
MARCELO DE LOS SANTOS Brujo  Santero  Espiritista Amas y eres rechazado? Limpias tu pareja te dejo por otro, $ 10 notienes felicidad en tu vida. Llame ahora mismo y solicite su consulta.
Informes: 984658077 movi 094238488 claro Consultas y limpias solo en la noche dh/25608/ai
COMANDO PARACAIDISTA De las Fuerzas Especiales, con tĂtulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adistro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. Por vacaciones doy hospedaje, baĂąo, cepillaje y corte de uĂąas para sus perritos. TelĂŠfono: 2652359 / 086585383. dh/25605/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo negocio de juegos de video mĂĄquinas electrĂłnicas y Play Station 2. Informes: 085196754. ad/25474/ai
Ĺ? Ä Ä‡
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
# ! # ' (
PAN DE YUCA Y YOGURT
Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar.
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
OFRECEMOS:
4&(6/%" DPO FTDSJUPSJPT FO CVFOBT DPOEJDJPOFT JOGPSNFT
Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
Por no poder atender, vendo cyber instalado, ubicado en las calles 10 de agosto y BolĂvar, frente al teatro Lemarie. Consta: 8 equipos, impresoras, 4 cabinas con programa Discar y computadora, vitrina y papelerĂa; estaciĂłn de trabajo y 8 mesas totalmente privadas para uso de Internet. Oferta: 7.900 Informes: 084 953101 / 086 691923. mr/12939/at
&$ " # !" # # ! & ! %! & ##
* BEATIFULL FACE *
DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N
IMPORTANTE FRANQUICIA
% # $ !$ ! & #$ !$ ) #!$
OFERTA EN TULCĂ N
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
Profesores PolitÊcnicos Garantizan, Una educación de Calidad a Bajos Precios.
MATERIASÂ QUEÂ SEÂ DICTARĂ N ALGEBRA GEOMETRĂ?AÂ RAZONAMIENTOÂ LĂ“GICO RAZONAMIENTOÂ VERBAL RAZONAMIENTOÂ ABSTRACTOÂ SERIESÂ YÂ SUCESIONES RESOLUCIĂ“NÂ DEÂ EXĂ MENES
INSCRIPCIONES + ! " Lugar: & % ' ) * ## $ ! ( ! ,' # & % ' ) * & + !$%! ( $ # $
DURACIÓN DE LOS CURSOS: 4 Meses CONTACTOS: Call Center: 2927�448 Celular: 084290239/089460084 e�mail: preuniversitario_ leonhardeuler@ hotmail.com blog: hlp://preuniversitarioleonhardeuler.blogspot.com facebook: Preuniversitario Leonhard Euler
INICIO: 30 DE JUNIO, MATRICULAS ABIERTAS.
POR PRIMERA VEZ EN IBARRA
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ISRAEL DE LA FÉ Y PATRICIA DE LOS MILAGROS
Espiri=stas curanderos parasicĂłlogos Hacemos amarres poderosos con nombre o foto. Dominamos a la persona que amas para que venga rendida a tus pies. Limpian  con gallina negra, con cuy, paloma blanca. Favorecen negocios, casas,Â ďŹ ncas, ganados. UbĂquenos en las calles ZenĂłn Villacis No 2â€?27 y Antonio Cordero una cuadra al Sur del Mercado Amazonas, oriĂŠntese por la bandera de color Amarilla o llamar al telĂŠfono.  093201156
su mejor alternativa para comprar y vender
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G. AI/25280
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
Dona tu sangre
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA PUBLICACIĂ“N JUDICIAL DEMANDANTE: JORGE RAĂšL DĂ VILA MALDONADO DEMANDADO: LUIS FERNANDO PAEZ PUENTESTAR MATERIA: INSOLVENCIA JUICIO: SUMARIO No.- 1082012. CUANTĂ?A: INDETERMINADA DOMICILIO DEL ACTOR. DR. JOSÉ DĂ VILA MALDONADO. Casillero Judicial No 293 JUEZ. DR. PEDRO LEIVA GALLEGOS JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABUEA. Ibarra, martes 15 de mayo del 2012, las 13h56. VISTOS. AgrĂŠguese al escrito que antecede tomĂĄndose en cuenta su contenido. En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta a trĂĄmite sumario que le corresponde. De las piezas procesales acompaĂąadas a la demanda, se desprende que LUIS FERNANDO PĂ EZ PUENTESTAR portador de la cĂŠdula de ciudadanĂa Nro. 0400912754, no ha cancelado el valor de la liquidaciĂłn, por lo tanto se presume la insolvencia, consecuentemente se declara el concurso de acreedores, por lo tanto se ordena la ocupaciĂłn y depĂłsito de sus libros, correspondencia, documentos que serĂĄn entregados a quien determine la Corte Provincial de Justicia de Imbabura como SĂndico de Quiebra. HĂĄgase conocer de este particular a la ciudadanĂa en general, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de esta ciudad de Ibarra. AcumĂşlese todos los Juicios en contra de LUIS FERNANDO PĂ EZ PUENTESTAR, para lo cual ofĂciese a todos los seĂąores Jueces de este Distrito haciĂŠndoles conocer esta demanda. OfĂciese al Ministerio Fiscal de Imbabura a fin de que se inicie la correspondiente instrucciĂłn fiscal, en orden de la calificaciĂłn de insolvencia, enviando las copias respectivas, se prohĂbe al deudor ausentarse del paĂs para lo cual ofĂciese a la DirecciĂłn Nacional de MigraciĂłn y ExtranjerĂa a fin de que se arbitre las medidas necesarias pertinentes, ademĂĄs se ordena que los demandados presenten el balance de sus bienes y papeles, con indicaciĂłn del activo y pasivo en el tĂŠrmino de ocho dĂas. OfĂciese a los seĂąores Notarios PĂşblicos y Registradores de la Propiedad de esta provincia, haciĂŠndoles conocer de este particular . OfĂciese tambiĂŠn a los seĂąores Gerentes de Bancos y Cooperativas de Ahorro y CrĂŠdito de Imbabura. Con la declaraciĂłn de la parte actora, cĂtese al demandado mediante publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editan en la ciudad de Ibarra, segĂşn lo dispuesto en el art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, a fin de que, el demandado, en el tĂŠrmino de tres dĂas conteste a la demanda. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.Lo que cito a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad. Ibarra, a 4 de junio del 2012. Dra. Nelly Ruano E. SECRETARIA Hay firma y sello Dh/25549/ai JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUCDICIAL AL DEMANDADO HUGO JOSE VALENZUELA FLORES CON LA DEMANDA DE NULIDAD DE INSTRUMENTO PĂšBLICO PROPUESTA POR ESTHELA MARIA ROSERO PAREDES ACTORA Esthela MarĂa Rosero DEMANDADO HUGO JOSE VALENZUELA FLORES Y OTROS OBJETO DE LA DEMANDA Nulidad CUANTĂ?A $ 50.000 CASILLER DE LA ACTORA Nro. 142 Dr. Stewar Vaca PROVIDENCIAS JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA. Ibarra, jueves 15 de marzo del 2012, las 09h07. VISTOS. Cumplido el requisito solicitado se califica la demanda como clara, preci-
sa y que reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite ordinario que le corresponde. CĂtese a los demandados HUGO JOSE VALENZUELA FLORES, ABGEL IVAN VALENZUELA FLORES mediante deprecatorio librado al seĂąor Juez de lo Civil del Carchi con sede en BolĂvar quien a su vez comisionarĂĄ al seĂąor teniente PolĂtico de San Rafael parroquia Monteolivo , a JAVIER NAPOLEĂ“N VALENZUELA FLORES en el lugar que se indica a ELSA MARĂ?A FLORES JARRIN en el lugar que se indica, a ANDREA MARIBEL GUERRA NARVAEZ, NARCISA DEL CONSUELO VALENZUELA FLORES, MARĂ?A BELEN SALGADO VALENZUELA Y PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS HEREDEROS mediante tres publicaciones de prensa, conforme al Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil. CuĂŠntese con los Personeros del Municipio de Ibarra quines se les citarĂĄ legalmente; cuĂŠntese asĂ mismo con el seĂąor Notario 4to del CantĂłn a quien se le notificarĂĄ legalmente; mediante notificaciĂłn al respectivo funcionamiento inscrĂbase la demanda en el registro de la Propiedad de esta ciudad. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y casillero judicial seĂąalado. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE el seĂąor Juez OTYRA PROVIDENCIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, martes 12 de junio del 2012, las 11h43. Los documentos que anteceden, agrĂŠguese al proceso. En lo principal atento a la declaraciĂłn con juramento de desconocer el domicilio se dispone que se cite al demandado HUGO JOSE VALENZUELA FLORES mediante tres publicaciones de prensa conforme al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. NotifĂquese f) Dr. Nelson Navarrete A Lo que cito a usted para los fines de ley. Ibarra. Junio 19 del 2012 Lcdo. FabiĂĄn Hidalgo P. SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25660/ai JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA. CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO CUANTĂ?A: INDETERMINADA TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL. Al seĂąor MIGUEL EDUARDO POZO GĂ“MEZ se le hace saber que en este juzgado se estĂĄ tramitando la demanda de AUTORIZACIĂ“N DE SALIDA DEL PAĂ?S, dentro del proceso Nro. 0352-2012, seguido por la seĂąora MANDA JANETT CEVALLOS PAVON cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA.- Ibarra, viernes 08 de junio del 2012, las 09h50 VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Titular en razĂłn del sorteo. La accionante ha dado a lo ordenado en decreto inicial conforme se desprende de autos. En lo principal, la demanda, autorizaciĂłn de salida del paĂs del adolescente CHRISTIAN EDUARDO POZO CEVALLOS de 13 aĂąos de edad presentada por su madre AMANDA JANETT CEVALLOS PAVĂ“N es clara, completa, precisa y reĂşne todos los requisitos de ley por lo que se acepta a trĂĄmite contencioso general que determina el Art. 271 del CĂłdigo de NiĂąez y Adolescencia. CĂtese con la demanda y el presente auto a MIGUEL EDUARDOPOZO GĂ“MEZ padre del referido adolescente, mediante tres publicaciones que se harĂĄn cada una de ellas con fechas distintas en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Ibarra o a nivel nacional conforme ordena el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, previniĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal y electrĂłnico para sus notificaciones, y en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ a sustanciaciĂłn de la causa en rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda, el domicilio judicial seĂąalado por la actora y la facultad que concede a su abogado defensor.NOTIFĂ?QUESE.- F. Dr. Telmo Marino Reyes. Lo que CITO a usted para los fines de ley, advirtiĂŠndole al demandad de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial en este Juzgado y de la ciudad de Ibarra , dentro del termino legal correspondiente para posteriores notificaciones. Certifico.
Ibarra, 18 de junio del 2012 Dra. Yolanda Quelal. SECRETARIA Hay firma y sello Dh/ 25662/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No.0021 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: QUETAMA QUETAMA JOSÉ PEREGRINO DEMANDADO: GUAMIALAMA VILLA MARĂ?A GUADALUPE CAUSA: Demanda de Tenencia A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA: GUAMIALAMA VILLA MARĂ?A GUADALUPE SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE TENENCIA No. 03952012 QUE SIGUE EL SR. QUETAMA QUETAMA JOSÉ PEREGRINO EN SU CONTRA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, martes veinte y nueve de mayo del dos mil doce, las 12h09. AgrĂŠguese la documentaciĂłn y peticiĂłn que antecede presentado por el SeĂąor JOSÉ PEREGRINO QUETAMA QUETAMA, que hace relaciĂłn al Juicio de Tenencia No 2012-0395 que sigue en contra de la SeĂąora: MARĂ?A GUADALUPE GUAMIALAMA VILLA en el que manifiesta que es posible determinar su domicilio para la citaciĂłn correspondiente, por lo que solicita se la cite por la prensa. Previamente a atender lo solicitado el recurrente comparezca a este Juzgado y bajo juramento declare que es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada seĂąora MARĂ?A GUADALUPE GUAMIALAMA VILLA. TĂłmese en cuenta el Casillero Judicial No.116 y a la Ab. Wilma Villareal como su patrocinadora. NOTIQUESE.JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, viernes ocho de junio del dos mil doce, las 13h56. VISTOS.-La demanda de Tenencia que antecede, presentada por el seĂąor JĂ“SE PEREGRINO QUETAMA QUETAMA, en contra de la seĂąora MARĂ?A GUADALUPE GUAMIALAMA VILLA, una vez que se ha dado cumplimento a la providencia del 29 de Mayo del 2012, las12h09,se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos de ley.se la acepta al trĂĄmite establecido en el Libro Tercero, TĂtulo X, CapĂtulo IV, SecciĂłn Segunda del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, en consecuencia cĂtese a la seĂąora MARĂ?A GUADALUPE GUAMIALAMA VILLA , con la demanda que antecede y el auto de calificaciĂłn de la misma, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar Casillero Judicial dentro del tĂŠrmino de ley, para recibir sus posteriores notificaciones y de comparecer la audiencia de conciliaciĂłn con el reclamante seĂąor JĂ“SE PEREGRINO QUETAMA QUETAMA. CĂtese a la demandada seĂąora MARĂ?A GUADALUPE GUAMIALAMA VILLA mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En la presente causa intervenga la Oficina TĂŠcnica de este Juzgado y realice la investigaciĂłn del caso, debiendo presentar su informe correspondiente. TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial No.116, perteneciente a la Ab. Wilma Villareal, seĂąalado por el actor. El peticionario habilite las copias respectivas para el efecto de la citaciĂłn.- CITESE Y NOTIQUESE.DRA. GLORIA ALEXANDRA YEPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N Hay firma y sello Ar/12958/at DR. Marco RodrĂguez Fuentes EXTRACTO NOTARIA TERCERA DEL CANTĂ“N TULCĂ N: CĂşmpleme poner en conocimiento
del pĂşblico que mediante escritura pĂşblica No. 2505, otorgada ante el Dr. Marco RodrĂguez Fuentes, Notario PĂşblico Tercero del cantĂłn TulcĂĄn, el 18 de junio del 2012, los cĂłnyuges seĂąores SEGUNDO POLIVIO AYALA ORTEGA E IRENE MAGDALENA VILLAREAL GER, procedieron a liquidar el patrimonio de la sociedad conyugal la misma que fuera disuelta segĂşn Sentencia dictada por el seĂąor Juez Primero de lo Civil, de fecha dos Abril del dos mil doce. Las adjudicaciones del patrimonio se encuentran detalladas en el texto de la referida escritura pĂşblica de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, por lo que en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el Art. 6 de la Ley Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro Oficial No.406 de 28 de Noviembre del 2006, que a su vez reforma el Art. 18 de la Ley Notarial agregando varios numerales, entre los cuales el numeral 23 faculta al Notario disponer la inscripciĂłn en los Registros de la Propiedad y Mercantiles respectivos, la escritura de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, previo el trĂĄmite previsto en dicha norma legal, pongo en conocimiento del pĂşblico, la liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugal correspondiente a los cĂłnyuges SEGUNDO POLIVIO AYALA ORTEGA E IRENE MAGDALENA VILLARELA GER, otorgada mediante escritura pĂşblica de 18 de junio del 2012 ante el suscrito Dr. Marco RodrĂguez Fuentes, Notario Tercero del CantĂłn TulcĂĄn, por el tĂŠrmino de veinte (20) dĂas a contarse desde la fecha de la publicaciĂłn de este extracto, a fin de que las personas que eventualmente tuvieren interĂŠs en esta liquidaciĂłn puedan presentar su oposiciĂłn fundamentada, dentro del referido tĂŠrmino. Particular que pongo en conocimiento para los fines legales correspondientes. DR. MARCO RODRĂ?GUEZ FUENTES, NOTARIO TERCERO DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma AR/12964/AT JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACION JUDICIAL A LOS DEMANDADOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL FALLECIDO SEĂ‘OR SEGUNDO FRANCISCO NARVAEZ QUILCA, SE LES HACE SABER CON LA DEMANDA SUMARIA N° 005-2.012, QUE POR FORMACION O FACCION DE INVENTARIOS AL AVALUO DE LOS BIENES DEJADOS POR EL CAUSANTE Y QUE CONSISTE EN UNA FINCA Y MODESTA CASA UBICADA EN LA COMUNIDAD DEL CORAZON, PARROQUIA GARCIA MORENO DEL CANTON COTACACHI, PROVINCIA DE IMBABURA Y PROPONE EN SU CONTRA, LA SEĂ‘ORA NELSIDA GERARDINA NARVAEZ VACA EXTRACTO ACTORA : SEĂ‘ORA NELSIDA GERARDINA NARVAEZ VACA DEMANDADOS; HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL FALLECIDO SEĂ‘OR SEGUNDO FRANCISCO NARVAEZ QUILCA MATERIA DEL JUICIO: FORMACION O FACCION DE INVENTARIOS TRAMITE: JUICIO SUMARIO N° 05-2.012 CUANTIA: INDETERMINADA AUTO JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Cotacachi, 22 de Mayo del 2012; las 14h40.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Temporal del Juzgado Octavo de lo Civil de Imbabura, mediante Oficio 0712 de 10 de Mayo del 2012, en alcance al Oficio 0555-DPI-CJ de 10 de Abril del 2012 y en virtud del sorteo realizado. La demanda que antecede presentada por la seĂąora Nelsida Gerardina NarvĂĄez Vaca, se la califica de clara y completa por reunir los requisitos de ley. Dese a la presente causa el trĂĄmite sumario establecido en el Art. 629 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada a la demanda. Se declara con lugar a la formaciĂłn de inventarios, tasaciĂłn o avalĂşo de los bienes del fallecido seĂąor Segundo Francisco NarvĂĄez Quilca, para lo cual las partes litigantes designarĂĄn sus respectivos peritos. Conforme a lo prescrito en el Art. 1000 del mismo cuerpo de leyes
en referencia, inscrĂbase esta demanda en el Registro de la Propiedad de este CantĂłn, con notificaciĂłn a su respectivo funcionario. CĂtese a los demandados herederos conocidos: Rosa MarĂa Vaca Morales, en el lugar que se indica en la demanda, con la copia del escrito de demanda y auto precedentes; mediante ComisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la parroquia de GarcĂa Moreno y a los herederos presuntos y desconocidos del fallecido Segundo Francisco NarvĂĄez Quilca, mediante tres publicaciones de prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia de Imbabura que se edita en la ciudad de Ibarra, en distintas fechas, conforme el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. CuĂŠntese con el seĂąor Procurador Regional de Sucesiones de Pichincha, con domicilio en la ciudad de Quito, a quien se le citarĂĄ mediante deprecatorio a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de la ciudad de Quito. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la presente acciĂłn, como el domicilio judicial seĂąalado para receptar sus notificaciones y la del abogado defensor. AgrĂŠguese a los autos el escrito presentado por JosĂŠ Rafael Tuquerrez Taya y no se lo atiende por no ser parte procesal.- CĂ?TESE NOTIFĂ?QUESE Dr. Alberto de la Torre AmaguaĂąa JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA (T) Lo que cito a usted para los fines legales, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial a la distancia legal de este Juzgado, para que reciba posteriores notificaciones .- certifico Cotacachi, 19 de junio del 2.012 Ab. Franklin JimĂŠnez SECRETARIO Existe firma y sello. A.P./53386/k.m. REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL AL SEĂ‘OR: WILSON GUILLERMO PALACIOS HERRERIA EXTRACTO JUICIO: DIVORCIO No. 20120086-VGM ACTORA: VALERIA ESTHER AUZ HIDALGO DEMANDADO: WILSON GUILLERMO PALACIOS HERRERIA TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA OBJETO: OBTENER LA DISOLUCIĂ“N DEL VINCULO MATRIMONIALQUE LES UNE, CONFORME LO DISPONE. EL INCISO SEGUNDO DE LA CAUSAL DECIMO PRIMERA, INCISO PRIMERO DEL ART. 110 DEL CODIGO CIVIL VIGENTE.JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, lunes 4 de junio del 2012, las 08h11.VISTOS: Por cumplido lo ordenado en providencia inicial.- La demanda propuesta por la seĂąora VALERIA ESTHER AUZ HIDALGO, es clara y precisa, por lo que se la acepta al trĂĄmite VERBAL SUMARIO.En mĂŠrito de la afirmaciĂłn manifestada bajo juramento por el actor, conforme lo dispone el Art.- 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese al seĂąor WILSON GUILLERMO PALACIOS HERRERIA, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Quito y en la ciudad de TulcĂĄn, respectivamente, conforme lo dispone el inciso segundo del Art. 119 del CĂłdigo Civil, mediante tres publicaciones que se harĂĄn cada una de ellas en fechas diferentes, mediante ocho dĂas laborables entre una y otra, para lo cual se entregarĂĄn los respectivos extractos.- Con la insinuaciĂłn realizada por la actora, para el cargo de Curadora Ad-litem, se oirĂĄ a uno de los seĂąores Fiscales de Pichincha, a quien se notificarĂĄ en su Despacho.AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn acompaĂąada.TĂŠngase en cuenta la casilla judicial seĂąalada para sus posteriores notificaciones y la facultad concedida en favor de su defensor.- NOTIFIQUESE.f) Ab. Francisco Alvear Montalvo, JUEZ. Lo que comunico a usted para los fines de Ley, previniendole de la obligaciĂłn de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad de Quito para recibir posteriores notificaciones. Certifico. Dr. Nilo Gonzalo Almachi SECRETARIO JUZGADO DECIMO TERCERO CIVIL DE PICHINCHA Hay firma y sello AC/86341/tf
JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO A LOS DEMANDADOS SILVIA ANABEL, WILLIAN VINIVIO Y ANA LUCIA CACUANGO IPIALES CON LA DEMANDA DE PRESCRIPCIĂ“NEXTR AORDINARIA DE DOMINIO PROPUESTA POR JORGE PATRICIO CUASTUMAL CACUANGO ACTOR: Jorge Patricio Cuastumal DEMANDADOS: Silvia Anabel, William Vinicio y LucĂa Cuacango Ipiales ONJETO DE LA DEMANDA: PrescripciĂłn CUANTĂ?A: $2.156,55 CASILLERO DEL ACTOR Nro. 16 PROVIDENCIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA. Ibarra, miĂŠrcoles 1 de febrero del 2012, las 14h46. VISTOS. Cumpliendo el requisito solicitado se califica la demanda como clara, precisa y que reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a tramite ordinario que le corresponde. Conforme al Art. 23 de las Disposiciones Reformatorias y Derogatorias del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial, publicado en el suplemento del R.O. Nro. 544 del 9 de Marzo del 2009, que remplaza el Art. 407 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. CĂtese a los demandados LUIS ALFONSO, JORGE ALBERTO, LUZ MARIA CACUANGO FARINANGO en el lugar que se indica a los herederos de quien en vida fue Segundo Abelardo Cacuango Farinango seĂąores Consuelo del Pilar, Silvia Anabel, William Vinicio Ana LucĂa, Cristina y Diego Fernando Cacuango Ipiales y presuntos y desconocidos herederos mediante tres publicaciones de prensa conforma al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; hecho que sea, se le concede el tĂŠrmino de 8 dĂas, a efectos de que contesten la demanda, proponiendo sus excepciones, a las que deberĂĄn acompaĂąar la prueba que estimen conveniente y que dispongan, asĂ como anunciarĂĄn la que deba actuarse en la Audiencia de ConciliaciĂłn y Juzgamiento, como lo dispone el inciso 2do. De la disposiciĂłn legal seĂąalada; remĂtase suficiente para citaciones .- TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalado por la parte actora. CuĂŠntese con los seĂąores Alcalde y Procurador SĂndico del Municipio de Ibarra a quienes se les citarĂĄ legalmente . mediante notificaciĂłn al respectivo funcionario inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de esta ciudad AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se acompaĂąa. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE. demandados JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, lunes 28 de mayo del 2012, las 14h31. Atento a la declaraciĂłn con juramento de desconocer el domicilio de los demandados SILVIA ANABEL, WILLIAM VINICIO Y ANA LUCIA CACUANGO IPIALES se dispone que sean citados por la prensa de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. NotifĂquese DR. NELSON NAVARRETE JUEZ Lo que cito a Uds. Para los fines de ley. Ibarra. Mayo 30 del 2012 Lcdo. FabiĂĄn Hidalgo P. SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25664/ai JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA. CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
lo que se acepta a trĂĄmite. CĂtese con la demanda y este auto a OSWALDO POLIVIO YAGUAPAS CARLOSAMA en el lugar indicado, para la practica de esta diligencia, remĂtase al proceso la Sala de CitaciĂłn de la Corte Provincial de Justicia de este Distrito, previniĂŠndole al la demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casillero legal y electrĂłnico para sus notificaciones, y de anunciar los medios probatorios de conformidad con el Art. innumerado 34 reformatorio del CĂłdigo de NiĂąez y Adolescencia; en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ la sustentaciĂłn de la causa en rebeldĂa. No se fija pensiĂłn alimenticia provisional a favor de las beneficiarias ALEJANDRA PAOLA Y ADRIANA JAZMĂ?N YAGUAPAS JUMA de 5 y tres aĂąos de edad respectivamente por tratarse de una demanda incidental. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la actora en el libelo inicial misma que se atenderĂĄ conforme solicita en los anexos y acĂĄpites correspondientes. Una vez que se justifique que el demandado se encuentra citado legalmente se seĂąalarĂĄ dĂa y hora para que se lleve a cabo la audiencia Ăşnica. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda, el domicilio judicial seĂąalado por la actora y la facultad que concede a la abogada que patrocina su defensa .- NOTIFĂ?QUESE.- OTRA PROVIDENCIA VISTOS: JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA.- Ibarra, viernes 08 de junio del 2012, las 11h38. La actora ELVIA MARĂ?A JUMA SERRANO ha reformado su demanda solicitando se cite al demandado Oswaldo Polivio Yaguapas Carlozama por la prensa. Habiendo reconocido legalmente su petitorio a fs. 48 vta. En tal virtud atendiendo lo solicitado y con fundamento en lo dispuesto en el Art. 70 del CĂłdigo de Procedimiento Civil de ordena que se cite con la demanda y todo lo actuado a Oswaldo Polivio Yaguapas Carlozama mediante tres publicaciones que se harĂĄn cada una de ellas con fechas distintas en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Ibarra conforme ordena Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil previniĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal y electrĂłnico para sus notificaciones, y la obligaciĂłn que tiene de anunciar los medios probatorios de conformidad con el Art. innumerado 34 reformatorio del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ la sustanciaciĂłn de la causa en rebeldĂa. NOTIFĂ?QUESE. F. Dr. Telmo Marino Reyes. Lo que CITO a usted para los fines de ley, advirtiĂŠndole al demandad de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial en este Juzgado y de la ciudad de Ibarra, dentro del tĂŠrmino legal correspondiente para posteriores notificaciones. Certifico. Dra. Yolanda Quelal SECRETARIA. Ibarra, 13 de Junio del 2012.
Ä Äˆ
PROVINCIA DEL CARCHI, EN UN CAUDAL DE 7.0 LTS/ SG., DESTINADOS PARA CONSUMO HUMANO. CONCESIĂ“N No: C-014-2012 (C) SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.CENTRO ZONAL TULCĂ N.TulcĂĄn, Junio 11 del 2012, las 09h50.- Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de LĂder del Centro Zonal TulcĂĄn. DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, SecretarĂa Nacional del Agua, mediante memorando No. SENAGUACDHNMI-17-2012-0233-M, de fecha 02 de Marzo del 2012. En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor Vicente Ramiro Bastidas Mafla, presidente de la Junta Administradora de Agua potable de Chical, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- CĂtese a los usuarios presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la Parroquia Chical, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la parroquia de Chical, cantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma; 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Certificado de Propiedad, Nombramiento de Representante legal, Copia de CĂŠdula y Certificado de VotaciĂłn del Presidente; y, PadrĂłn de Usuarios; 5.TĂŠngase en cuenta la secretaria de este Centro Zonal, para recibir sus notificaciones. ActĂşe en la presente causa como secretario titular el Ab. Carlos Montalvo Chunez.NotifĂquese.- f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir, LĂder Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, Secretaria Nacional del Agua. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones. TulcĂĄn, Junio 20 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO CENTRO ZONAL TULCĂ N Hay Firma y Sello AR/12961/AT
Hay firma y sello Dh/25670/ai SENAGUA
BANCO INTERNACIONAL CUANTĂ?A: Tres mil Seiscientos dĂłlares TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL Al seĂąor OSWALDO POLIVIO YAGUAPAS CARLOSAMA se le hace saber que en este juzgado se esta tramitando la demanda de INCIDENTE DE AUMENTO DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA, dentro del proceso Nro. 0480-2011, seguido por la seĂąora ELVIA MARĂ?A JUMA SERRANO cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA.- Ibarra, martes 15 de Mayo del 2012, las 10h56. VISTOS: AgrĂŠguense al proceso el escrito y documentaciĂłn presentados por la actora. En lo principal la demanda de incremento de pensiĂłn alimenticia que antecede presentada por ELVIA MARĂ?A JUMA SERRANO es clara, completa, precisa y reĂşne todos los requisitos de ley, por
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA D E M A R C A C I Ó N HIDROGRà FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCà N A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por las vertientes de la quebrada San Jose, ubicada en el sector denominado El Pablo, parroquia Chical, cantón Tulcån, provincia del Carchi: ACTOR: J U N TA ADMINISTRADORA DE AGUA POTABLE DE CHICAL O B J E TO : S O L I C I TA R LA CONCESIÓN DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTODELAS AGUAS QUE SE CONDUCE POR LAS VERTIENTES DE LA QUEBRADA SAN JOSÉ, UBICADA EN EL SECTOR DENOMINADO EL PABLO, PARROQUIA CHICAL, CANTÓN TULCà N,
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800792628 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
ANULACIONES VARIAS Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de ahorros No. 10584930 del Banco del Austro, perteneciente al Sr. Milton Estuardo Herrera TenganĂĄn por lo que se procederĂĄ a su anulaciĂłn. dh/25657/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
!4 3.1( -.2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ
ēŊ .2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ"#-4-!( 1.-Ŋ2#1Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#Ŋ#23 $ Ŋ8Ŋ1. .ēŊ .2Ŋ'., 1#2Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ /( +#2Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ/.104#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5#!(-.Ŋ/ ~2Ŋ ' ~ Ŋ4- 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#"(! -Ŋ Ŋ5#-"#1Ŋ .5(-.2Ŋ"#Ŋ1 9 ĔŊ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ#-31#% 1.-Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ,(+ŊĎććŊ"¢+ 1#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ24/4#23.2Ŋ5#-"#".1#2Ŋ04#Ŋ'48#1.-Ŋ "#+Ŋ+4% 1Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ1#!( (1+.Ŋ8Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ+.! +(9 ".2ĔŊ+.2Ŋ/#1)4"(! ".2Ŋ+.2Ŋ!.-.!(#1.-Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -3#1-#3ē
(Ĺ‹ *# & -Ĺ‹ #( /. ,)(Ĺ‹ 2*&)-#0) ĹŠ Ä› ;d kd l[^‡Ykbe Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye gk[ i[ Z_# h_]‡W Wb _dj[h_eh Z[b fW‡i i[ _dYWkjÂŒ cWj[h_Wb Xƒb_Ye" gk[ i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ fe# b_Y‡W _XW W i[h kj_b_pWZe fWhW Wj[djWZei [d YedjhW Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd Y_l_b$ BWXeh[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZWi feh kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_Y‡W <_iYWb o 7ZkW# d[hW Feb\W f[hc_j_[hed _d# YWkjWh [b cWj[h_Wb Xƒb_Ye gk[ Yedi_ij_W [d [b Z[Yec_ie Z[ /+ jWYei Z[ f[djeb_jW" .*& YWhjkY^ei" YkWjhe kd_\ehc[i YWckĂ“WZei" YehZÂŒd Z[jedWd# j[ o kdW ]hWdWZW$ Bei W][dj[i gk[ h[l_iWhed [b l[^‡Ykbe [dYedjhWhed bW f[djeb_jW WZ^[h_ZW W kd jkXe fb|ij_Ye o `kdje Wb cWj[h_Wb [nfbei_le \k[hed [dYedjhW# ZWi lWh_Wi YW`Wi [d ZedZ[ i[ [dYedjhÂŒ bei kd_\ehc[i o bWi ckd_Y_ed[i$ Bei W][dj[i _dl[ij_]Wd W gk_ƒd [ijWXW Z_h_]_ZW bW [d# Yec_[dZW" WZ[c|i Z[b eh_][d Z[b [dl_e fehgk[ i[ Yh[[ gk[ bW f[djeb_jW _d]h[iÂŒ Z[iZ[ ;YkWZeh$
ēŊ +Ŋ!#,#-3.Ŋ3(#-#Ŋ2 +(" Ŋ Ŋ .+., ( Ŋ/.1Ŋ5 1( 2Ŋ1 9.-#2ĔŊ#-31#Ŋ#++ 2Ŋ#+Ŋ/1#!(.Ŋ8Ŋ+ Ŋ! +(" "ē
/.),# -Ĺ‹ , ( (Ĺ‹& Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ ' (.)Ĺ‹" # Ĺ‹ )&)' #
2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ8ĹŠ5#-3 ĹŠ "#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/ ~2ĹŠ/1.5.! ĹŠ + ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1Ä“ ĹŠÄ› Bei Yedjheb[i fWhW
ēŊ #Ŋ/1#24,#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ #7/+.2(5.Ŋ( Ŋ Ŋ2#1Ŋ43(+(9 ".Ŋ/ 1 Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ!(5(+ē
\h[dWh bW iWb_ZW Z[b Y[c[dje Z[i# Z[ ;YkWZeh ^WY_W 9ebecX_W i[ _dj[di_\_YWhed$ BW [iYWi[p Z[b fheZkYje [d [b dehj[ Z[b fW‡i fheleYŒ gk[ i[ Wkc[dj[d bei Yedjheb[i fWhW \h[dWh bW iWb_ZW [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i$ ;d Hkc_Y^WYW o l‡Wi Wbj[h#
dWi gk[ Yed[YjWd W ;YkWZeh o 9ebecX_W jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWd ef[hWj_lei$ 7o[h [d Hkc_Y^WYW i[ Z[Ye# c_iŒ (, gk_djWb[i Z[ Y[c[dje" bW Z_ifei_Y_Œd [i fWhW fh[YWkj[bWh gk[ de ^WoW WYWfWhWc_[dje d_ Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[b fheZkYje [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ BW i[cWdW Wdj[h_eh kd l[^‡Ykbe gk[ jhWdifehjWXW Y[c[dje i_d ZeYkc[djWY_Œd \k[ h[j[d_Ze o i[ Z[Yec_iŒ [b fheZkYje$ ;b YWhhe jhWdi# fehjWXW ''/ gk_djWb[i Z[ Zei cWhYWi Z[ Y[c[dje" [b Yed#
2.2Ŋ"#+Ŋ!#,#-3. ŊŊ -Ŋ .+., ( Ŋ2#Ŋ1#231(-%#Ŋ+ Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ!#,#-3.Ŋ/.104#Ŋ#2Ŋ!.-2("Ĺ ŗ#1 ".Ŋ4-Ŋ/1#!412.1Ŋ04~,(!.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ43(+(9 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ+ .1 3.1(.2Ŋ/ 1 Ŋ/1.!#2 1Ŋ'.) 2Ŋ
"#Ŋ!.! ē -Ŋ 4+!;-Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.,/1 Ŋ8Ŋ5#-3 Ŋ"#+Ŋ/1."4!3.Ŋ"#Ŋ!.-2314!Ĺ !(¢-ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ!.-31.+ Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ"#2 23#!(,(#-3.Ŋ8Ŋ ! / 1 ,(#-3.ē
ZkYjeh Z_e W YedeY[h W bei W][d# j[i Z[ feb_Y‡W gk[ bei WZgk_h_Œ [d 9WoWcX[ o Z[X‡W [djh[]Wh [b cWj[h_Wb [d JkbY|d f[he gk[ de j[d‡W bWi \WYjkhWi gk[ WlWb[ be gk[ Z[Y‡W$ BW Z[cWdZW Z[b fheZkYje Z[ YedijhkYY_Œd eX[Z[Y[ W gk[ [d 9ebecX_W i[ Z[X[ ^WY[h kdW ie# b_Y_jkZ [d bW gk[ i[ [nfb_gk[ fWhW gk[ i[ h[gk_[h[ [b Y[c[dje i_ i[ d[Y[i_jW c|i Z[ Y_dYe gk_djWb[i" W [ie i[ b[ ikcW [b fh[Y_e$
;d JkbY|d kd gk_djWb Z[ Y[# c[dje i[ [nf[dZ[ [d i_[j[ ZÂŒbW# h[i Yed ,& Y[djWlei" bei YWhhei YebecX_Wdei ^WY[d Ă’bWi [d bWi W\k[hWi Z[ bWi XeZ[]Wi Z[ Jkb# Y|d fWhW YecfhWh [b fheZkYje o jhWdifÂŒhjWbe ^WY_W ik fW‡i [d ZedZ[ i[ Yej_pW W Wbh[Z[Zeh Z[ '. c_b f[iei c|i Z[ dk[l[ ZÂŒ# bWh[i " i[ YedeY[ gk[ i[ [ijW kj_b_# pWdZe [d bW YedijhkYY_ÂŒd o feh [b fh[Y_e o bW YWb_ZWZ [i c|i h[gk[# h_Ze gk[ [b fheZkYje beYWb$
El Personal Docente y de Servicio; ComitÊ Central de Padres de Familia; Gobierno Estudian;l de la Escuela
“ABELARDO PAEZ TORREZâ€? del Barrio Santa Rosa del Tejar. Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:
LUIS ALEXIS ICHAO TABANGO Expresan su mås sen-da nota de pesar a toda su dis-nguida familia  por tan irreparable pÊrdida, de manera especial a sus padres y hermanos: JosÊ y Lenin Ichao Tabango, estudiantes de nuestra Ins-tución y al Sr. Juan Ichao Co del ex-nto y Presidente del Barrio
Paz en su Tumba
Lp/5175/Ao
Lcda. Soledad Guerrón G DIRECTORA
Niùa: Gabriela Pupiales PRESIDENTA DEL GOBIERNO ESTUDIANTIL
Sra. Diocelina Angamarca PRESIDENTA DEL COMITÉ CENTRAL DE PADRES DE FAMILIA dh/25679/ai
#3#-(" ĹŠ!.-ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ"4".2 ĹŠ/1.!#"#-!( ĹŠ
- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ04(#-ĹŠ5#23~ ĹŠ4-ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ"#+ -3 +ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( -3#ĹŠ"#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ , 9.- 2ĔŊ$4#ĹŠ /1#'#-"(" ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ ++ ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ 5#-"#1ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ5#23(".2ĹŠ"#ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ% 1 -3(!#-ĹŠ+ ĹŠ+#% +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĔŊ$4#ĹŠ/4#23 ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.,/#3#-3#2Ä“
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹3Ĺ‹ )-Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹' ()-Ĺ‹ Ĺ‹ ( */ " )-
ēŊ #2~ 2Ŋ .-(++ Ŋ 1#!4/#1¢Ŋ24Ŋ+( #13 "ē
.ĹŠ 2#2(-¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ ,(%. C[i‡Wi 8ed_bbW \k[ bb[lWZe W bW WkZ_[dY_W Wo[h [d [b I[]kd# Ze Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ ?cXWXkhW$ ;ijWXW Z[ cWjWh W ik Wc_]e @eiƒ CWdk[b 7cW]kW‹W" ^[Y^e eYkhh_Ze [b fWiWZe (, Z[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e [d [b YWdjÂŒd 9ejWYWY^_$ ;b ^ecXh[ \k[ [dYedjhWZe Yeb]WZe Z[b Yk[bbe" [d kdW Y[hYW Z[ WbWcXh[ Z[ f‘Wi$ 7gk[b Z‡W" 7cW]kW‹W o iki Wc_]ei ^WX‡Wd Yedik# c_Ze X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi o YkWdZe _dj[djÂŒ _d]h[iWh W kdW l_l_[dZW" [b f[hZ_ÂŒ [b [gk_b_Xh_e o gk[ZÂŒ Yeb]WZe$ Bei c_[cXhei Z[b jh_XkdWb de [dYedjhWhed ikĂ’Y_[dj[i fhk[XWi gk[ Z[ck[ijh[d bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ C[i‡Wi 8ed_# bbW o bei Z[YbWhWhed _deY[dj[$
_2 1ĹŠ 4, #13.ĹŠ 1 04#ĹŠ ( ;-ĹŠ"#ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ +# ".ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ'#1(".2Ä“ š Kd l_eb[dje _dY_Z[dj[ Z[`ÂŒ Yece iWbZe kd ck[hje o Zei f[hiedWi ^[h_ZWi$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &(0)& Z[ Wo[h [d bW Yeckd_ZWZ 7cX_ =hWdZ[ [d bW fWhhegk_W ?cWdjW] Z[b YWdjÂŒd 9ejWYWY^_$ IkY[Z_ÂŒ YkWdZe YkWjhe ik# `[jei \k[hj[c[dj[ WhcWZei o [dYWfkY^WZei" _d]h[iWhed Wb _d# ck[Xb[ o Z_ifWhWhed YedjhW bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b bk]Wh$ HeiW CWh‡W F_‹|d" cWZh[ Z[b ^eo eYY_ie" gk_[d h[ikbjÂŒ ^[h_ZW Y[hYW Z[b ^ecXhe Z[h[Y^e ]h_jW# XW Âś9ƒiWh dei heXWd " c_[djhWi ik [ifeie" @eiƒ HW\W[b 7hWgk[ h[Y_X‡W kd Z_ifWhe [d [b ckibe Z[h[Y^e$ 9ƒiWh >kcX[hje gk_[d l_l‡W [d kdW YWiW `kdje W bW Z[ iki fW# Zh[i" iWb_ÂŒ [d f_`WcW W l[h gkƒ ikY[Z‡W o i[ [d\h[djÂŒ W ]ebf[i Yed bei [dYWfkY^WZei$ Iki [i# \k[hpei ZkhWhed feYe oW gk[ h[# Y_X_ÂŒ kd Z_ifWhe [d [b f[Y^e gk[ WbYWdpÂŒ ik YehWpÂŒd o fkbcÂŒd$ Bei jh[i \k[hed jhWibWZWZei Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" f[he [d [b jhWo[Yje" bW l_ZW Z[ 9ƒiWh i[ WfW]ÂŒ$ ÆJeZe [ije fW# h[Y‡W kdW f[b‡YkbW Z[ j[hheh o l_eb[dY_WÇ" Z_`e HeiW CWh‡W B_jW" l[Y_dW Z[ bWi l‡Yj_cWi" gk_[d Wb [iYkY^Wh gk[ [d ik fk[hjW [ijW#
-2#%41(" " ĹŠĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—'.8ĹŠ.!!(2.ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ
!.,4-(" "Ŋ2.+ ,#-3#Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ /.+(!~ ēŊ .2 Ŋ 1~ Ŋ 1 04#ĔŊ'#1Ĺ , - Ŋ"#+Ŋ$ ++#!(".ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋĥ-.Ŋ #2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ !3.2Ŋ "#+(!3(5.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1. -Ŋ +.2Ŋ -(, +#2ĔŊ5 1( 2Ŋ,4)#1#2Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ5(.+ " 2Ŋ8Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ#7(23#-Ŋ /#+# 2Ŋ#-31#Ŋ/ -"(++ 2ĢēŊ '.1 Ŋ#++.2Ŋ /("#-Ŋ)423(!( Ŋ8Ŋ,;2Ŋ2#%41(" "ē
XW bbehWdZe Z[iYediebWZW CWh‡W :ec_d]W 9^_Ye BŒf[p" [ifeiW Z[ 9ƒiWh >kcX[hje" WXhWpWZW W iki Zei ^_`ei Z[ Y_dYe o jh[i W‹ei" iW# b_Œ W fh[ijWhb[ WokZW o W Wb[hjWh W bei Z[c|i Yeckd[hei fWhW [d# \h[djWh W bei Wdj_ieY_Wb[i$ -5#23(% !(.-#2 BW Feb_Y‡W h[Wb_pW bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i" fk[i jhWi Yec[j[h [b Yh_# c[d" bei ik`[jei Z[iWfWh[Y_[hed Z[b i_j_e ZWdZe Z_ifWhei fWhW [l_jWh i[h WjhWfWZei feh bei Ye# ckd[hei :[ WYk[hZe W bWi fh_c[hWi _dZW]WY_ed[i" i[ fh[ikc[ gk[ [b cŒl_b Z[b Wi[i_dWje i[h‡W kd W`kij[ Z[ Yk[djWi e l[d]WdpW" feh YkWdje [n_ij[ kdW l[hi_Œd
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $ +2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /1(2(¢-Ä“
8#1.-ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ $ +2($(! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +(!#-!( 2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ#-ĹŠ5(" ĹŠ$4#ĹŠ _2 1ĹŠ 4, #13.ĹŠ 1 04#ĹŠ (Â ;-ĹŠ1#!( (Äą #1.-ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ"#ĹŠ + Ä“
gk[ i[‹WbW gk[ kde Z[ bei Z[b_d# Yk[dj[i _Z[dj_Ă’YÂŒ W bW l‡Yj_cW
i[‹WbWdZe gk[ ÆWgk‡ [ij| [b gk[ XkiYWceiÇ$
ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ) 2Ŋ!.-Ĺ 3#-~ Ŋ4-($.1,#2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.ĔŊ .+(!~ ĔŊ Ŋ8Ŋ #15(#-31#% ē
Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /.+(!~ ĹŠ)4"(!( +ĹŠ8ĹŠ (2! +~ ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠ ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ,#1! "#1~ ĹŠ1. " Ä“
cWh_^kWdW$ Iki j[ij_ced_ei bb[# lWhed W bei W][dj[i W Z[iYkXh_h bW c[hYWdY‡W [d kdW l_l_[dZW Z[b XWhh_e Bei 9[_Xei$ 7o[h W bWi '&0)&" WbbWdWhed
bW YWiW kX_YWZW [d bWi Wl[d_ZWi H_YWhZe I|dY^[p o ;b H[jehde$ ;d kdW Z[ bWi YW`Wi [dYedjhWhed kd_\ehc[i Z[b ;`ƒhY_je" Feb_Y‡W" <7; o I[hl_[djh[]W$
#!4/#1 -ĹŠ! ,(¢-ĹŠ8ĹŠ,#1! "#1~ ĹŠ 5 +.1 ".2ĹŠ#-ŊĊđŊĎććŊ"¢+ 1#2 ;b YWc_ÂŒd gk[ \k[ heXWZe [b ‘b# j_ce Zec_d]e [d ?XWhhW" WfWh[# Y_ÂŒ i_d be]ej_fei [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d$ C_[djhWi" bW c[hYWZ[h‡W \k[ h[Ykf[hWZW bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d kdW l_l_[dZW Z[ ?XWhhW$ Kd Y_kZWZWde Z[dkdY_ÂŒ gk[ W bWi ()0)& Z[b Zec_d]e [d bWi YWbb[i JeX‡Wi C[dW o @kWdW 7jWXWb_fW" heXWhed ik YWc_ÂŒd XbWdYe" cWhYW C_jikX_i^_" j_fe \kh]ÂŒd Z[ fbWYWi ?87#(+.+ I[# ]‘d bW Z[dkdY_W [b YWc_ÂŒd o bW c[hYWZ[h‡W [ij|d lWbehWZei
Wfhen_cWZWc[dj[ [d ). c_b +&& ZŒbWh[i$ Bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW [d YeehZ_# dWY_Œd Yed iki YecfW‹[hei Z[ 9WhY^_ h[Ykf[hWhed [b YWc_Œd gk[ [ijWXW [ijWY_edWZe Z[jh|i Z[b =hWd 7a_ Z[ JkbY|d$ C_[d# jhWi gk[ [d OWYkYWbb[#?XWhhW beYWb_pWhed W YkWjhe WZeb[iY[d# j[i gk[ Yedikc‡Wd fWhj[ Z[ bW c[hYWZ[h‡W gk[ Yedj[d‡W [b YW# c_Œd$ 7 kde Z[ [bbei jWcX_ƒd b[ [dYedjhWhed lWh_ei fWgk[j[i Z[
Ä ÄŠ
BW Feb_Y‡W Z[ EjWlWbe ZkhWd# j[ bW jWhZ[ Z[b ‘bj_ce bkd[i o bW cW‹WdW Z[ Wo[h" Wfh[# ^[dZ_[hed W kdW fWh[`W gk[ ikfk[ijWc[dj[ \Wbi_Ă’YWXWd ZeYkc[djei fWhW \WY_b_jWh b_# Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h$ Bei Z[j[d_Zei ied =_i[bW C$" gk_[d Yed ZeYkc[djei \Wbiei _dj[djWXW eXj[d[h kdW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h" bW jWhZ[ Z[b bkd[i$ 9ed ik l[hi_ÂŒd" bW cW‹WdW Z[ Wo[h bei W][dj[i feb_Y_Wb[i fkZ_[hed beYWb_pWh W IWdj_W]e 7$" gk_[d i[h‡W [b [dYWh]WZe Z[ jhWc_jWh Z_Y^ei ZeYkc[djei$ JhWi bW WkZ_[dY_W Z[iW# hhebbWZW Wo[h" h[Y_X_[hed bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_# lW feh [b Z[b_je Z[ fh[ikdjW \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei$ BW fWh[`W f[hcWd[Y[h| [d bW Y|hY[b Z[ ?XWhhW ^WijW gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$
Ďć!
ũĉĈũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
ũ ũ ũ
(-!+ēũ
Ċďũ :
(% 2ũ 11( +#2ũ#23;-ũ#-ũ/ 9ũũ
1 2ũ!(-!.ũ,#2#2ũ"#ũ!.-Ą(!3.Ĕũ (% ũ #/.13(5 ũ 11( +ũ"#ũ , 41 ũĸ #"#+(% 2Ĺũ8ũ (% ũ #ı /.13(5 ũ 11( +ũ"#ũ 11 Ĕũ+.%1 1.-ũ2.+4!(.- 1ũ 242ũ"($#1#-!( 2ēũ ;%(- ũ ĈĈ
ũ, "14% " ũ"#ũ 8#1Ĕũ _2 1ũ 4, #13.ũ 1 04#ũ"#ũĊđũ .2ũ$4#ũ 2#2(- ".ũ/.1ũ!4 31.ũ #-! /4!' ".2ũ04#ũ3 , (_-ũ"(2/ 1 1.-ũ ũ242ũ / "1#2ũ8ũ+.2ũ"#) 1.-ũ'#1(".2ēũ !411(¢ũ#-ũ+ ũ!.ı ,4-(" "ũ , (ũ 1 -"#ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ , -3 %ũ "#+ũ! -3¢-ũ .3 ! !'(ēũ #ũ"#2! 13 ũ#+ũ1. .ũ!.,.ũ ,¢5(+ũ"#+ũ!1(,#-ēũũ ;%(- ũ ĈĒ
ũ,#).1ũ/ % " ũ"#ũ .++86.."ũ
#%Ì-ũ+ ũ1#5(23 ũ .1 #2Ĕũ 1(23#-ũ 3#6 13ũ#2ũ+ ũ !31(9ũ04#ũ ,;2ũ% - ũ#-ũ+ ũĥ,#! ũ"#+ũ!(-#Ħũ!.-ũ4-ũ(-%1#2.ũ"#ũĊČĔĎũ ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-31#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĈũ' 23 ũ#23#ũ .ēũ : ũ Ĉć
#!4/#1 -ũ ,#1! "#1~ ũ8ũ ! ,(¢-ũ1. ".2
1 2ũ4-ũ(-3#-2.ũ./#1 3(5.ũ !.-)4-3.ũ1# +(9 ".ũ#-ũ , ı 41 ũ8ũ 1!'(Ĕũ+ ũ .+(!~ ũ+.%1¢ũ 1#!4/#1 1ũ4-ũ! ,(¢-ũ8ũ,#1ı ! "#1~ Ĕũ!48.ũ5 +.1ũ3.3 +ũ#2ũ "#ũĊđēĎććũ"¢+ 1#2ēũ ;%(- ũ ĈĒ