50c incl. IVA Imbabura, Carchi
¡BUENOS DÍAS! PAÍS
Un actor se arrepiente tras su regreso a Ecuador
ENTORNO
Se alistan para el fin de año Página A4
Página B4
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 GLOBAL
Corea del Norte hace saltar las alarmas Página B7
BUSCA EN EL INTERIOR
TU POSTER DE
Página B8 CIRCULA HOY
SANCIONES. Las dos personas tendrán que arreglar y mantener la vía principal de El Cercado, recoger la basura entre otras resoluciones que fueron expuestas por los dirigentes del Cabildo.
Justicia Indígena ganó a Ordinaria Ayer se desarrolló el baño ritual y se establecieron sanciones durante cinco años.
COTACACHIěũCinco meses José An-
tonio Araque permaneció en la cárcel de Ibarra acusado de ser el supuesto autor de la muerte de José Guangá de la comunidad de Cuicocha, en junio pasado, en las fiestas del Inti Raymi. La Justicia Indígena pidió que la Ordinaria desista del proceso y
así lo hizo. Ayer, en la vertiente Hierba Buena de la comunidad El Cercado se realizó la purificación a José Antonio y a Ricardo Ramos, quienes fueron sancionados con trabajos comunitarios por cinco años, por estar dentro de los enfrentamientos donde fallecieron dos personas,
Inseguridad afecta a taxistas en la urbe TULCÁNěũ Los taxistas de Tulcán, en especial de la cooperativa “Rápido Nacional” piden a las autoridades policiales, mayor seguridad. Explicaron que los transportistas se encuentran siempre en peligro y son presa fácil de la delincuencia, ya que laboran en las noches. Manifestó que el último asalto ocurrió el pasado miércoles con el chofer Manuel Martínez.
Dos sujetos se subieron al vehículo y lo intentaron ahorcar con un cordón de zapato. Se llevaron el vehículo pero luego se logró recuperar el auto por parte de la Policía. En lo que va de este año se han registrado tres asaltos a socios de esta Cooperativa. Hace dos años un conductor murió en manos de los delincuentes. Página A9
Buscan erradicar la inseguridad
IBARRAěũSu principal obje-
RITUAL. Los dos comuneros fueron purificados por sus familiares.
pero no les responsabilizaron de sus muertes. Página A7
Inicia trámite al código de ética
PREOCUPACIÓN. Los taxistas exigen seguridad. El pasado miércoles ocurrió un asalto a un chofer de la cooperativa “Rápido Nacional”.
PAÍSěũLa propuesta de Código de Ética para la Asamblea fue presentada el 29 agosto y pese, a que hubo varios anuncios, de que el oficialismo tendría un texto primero, la asambleísta Cynthia Viteri (MG), se adelantó y entregó el documento al Consejo Administrativo de la Legislatura (CAL). El documento establece sanciones como la suspensión sin sueldo, hasta la destitución de las funciones. Página B1
tivo es apoyar a la Policía Nacional, para dar tranquilidad y armonía a sus sectores. Los voluntarios reciben capacitación, de 30 horas en temas del buen vivir, relaciones humanas, y liderazgo. Esta estructura inició hace 16 años; a nivel nacional se cuenta con más de 18mil ayudantes que son los encargados de fortalecer la fuerza pública. En Imbabura, la mayor acogida esta en las 36 parroquias rurales. Casi 600 brigadistas recibieron sus kits, que constan de un chaleco, camiseta, gorra y un carnet que los acredita como colaboradores. Página A3
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 IBARRA
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
MINUTERO
BENEFICIO. Las personas que reciben están ayuda, pueden acceder a varios beneficios que entrega el Gobierno Nacional.
Campaña de seguridad
°
Unidades de Policía Comunitaria de la Sub Zona de Imbabura, iniciaron una campaña de seguridad que consiste en visitar puerta a puerta los domicilios de cada sector. La campaña se denomina Barrio Seguro. El plan es socializado desde el 16 de noviembre en los barrios de la urbe. Se brinda información a través de trípticos, plegables, tarjetas de identificación con nombre y número telefónico tanto de la Unidad de Policía Comunitaria, como de cada uno de los miembros policiales que laboran en el sector.
Conferencia en Ibarra
°
Edgar Jaimes, dirigente a nivel mundial del Programa Construyendo Familias, estuvo en la urbe, para llevar un mensaje de paz, reconciliación, porque cree que la sociedad está en crisis y el núcleo familiar se deterioró. “Ya no se respira paz al interior de los hogares, ya no hay diálogo, comunicación, nos quejamos de cómo está el país, la sociedad, pero nos hemos olvidado que la sociedad es un grupo de familias y que la familia es un grupo de personas”, manifestó.
Inversión en vivienda
°
En Imbabura se construyeron 872 soluciones habitacionales con una inversión que bordea los cuatro millones de dólares, así lo dio a conocer Luis Sánchez, director del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda de Imbabura. Además, se destinó tres millones de dólares en planes y proyectos de agua potable, alcantarillado y saneamiento en el programa de vivienda Manuela Espejo y se atendieron dos emergencias.
PROYECTO. La iniciativa tiene como objetivo acabar con este mal que afecta directamente al comercio en el país.
Plan para acabar con las cachinerías El Ministerio de Coordinación de Seguridad realizó el lanzamiento del Plan Nacional de Erradicación de la Comercialización de Bienes sin Respaldo Documental. El Plan será ejecutado y fortalecido dentro de un proceso interinstitucional coordinado y articulado con varias instituciones involucradas, una de ellas es la Asociación de Municipalidades Ecuatorianas que firmó un convenio marco de cooperación interinstitucional con el Ministerio de Coordinación de Seguridad para la erradicación de las cachinerías. Con este convenio la AME colaborará en la formulación de proyectos modificatorios de ordenanzas y decisiones municipales, que tengan relación con permisos de funcionamiento y usos de suelo, a efectos de que se establezcan normas más estrictas que disuadan la venta de bienes sin sustento documental en predios pertenecientes a los Gobiernos Autónomos Descentralizados Municipales o al Estado en general. Las instituciones involucradas en este Plan Nacional son: Ministerio Coordinador de Seguridad, Ministerio del Interior, SRI, Ministerio de Defensa, Fiscalía, Consejo Nacional de la Judicatura, Ministerio de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información, Ministerio de Justicia, y AME.
57 mil personas reciben el bono en Imbabura La actualización de la información culminará el próximo 30 de diciembre a nivel nacional. IBARRAěũ Ruth
Elena, llegó hasta las instalaciones del Ministerio de Inclusión Económica y Social de Imbabura, para conocer si podría ser beneficiario del Bono de Desarrollo Humano (BDH). Ella es de bajos recursos económicos y tiene tres hijos de 3, 5 y 7 años. Se gana la vida lavando ropa y haciendo labores domésticas. Comentó en el anterior proceso no logró alcanzar este beneficio que ahora espera tenerlo. “Quiero la ayuda por mis hijos, para que estudien y tengan un mejor futuro que yo”, expresó con lágrimas en los ojos. Ella se encuentra inscrita en la lista y espera una respuesta positiva a través del Programa
Incremento del bono ° La reforma legal que le permita al Gobierno utilizar al menos 200 millones de dólares de las utilidades de la banca para financiar el incremento del Bono de
Desarrollo Humano, de 35 a 50 dólares, será conocida el sábado de la próxima semana. Así lo dijo el presidente Rafael Correa, durante el gabinete itinerante que se instaló ayer en San Miguel de los Bancos, Pichincha.
de Protección Social (PPS). A nivel nacional, el Ministerio viene desarrollando el proceso de Actualización de Datos de los usuarios del Bono de Desarrollo Humano, Pensiones de Adultos Mayores y Personas con discapacidad para el seguimiento a la Corresponsabilidad a nivel nacional. La actualización inició el 22 de noviembre y finaliza el 30 de diciembre del 2012, reportando sus datos personales al call center del PPS al 1800-005-005, de acuerdo a su último número de cédula y la atención será de lunes a domingo de 7 de la mañana 9 de la noche, la información que proporcione tiene que ser real y es obligatoria para las
personas que reciben el BDH En el país mil 853 mil 238 son las familias que se benefician del BDH y en la provincia de Imbabura 57 mil 798 de las cuales 33 mil 853 madres de familia, 20 mil 875 adultos mayores, dos mil 400 personas adultas con discapacidad y 670 menores con discapacidad. El material promocional se les entregará a las instituciones públicas y financieras que son los lugares donde más concurren los beneficiarios del bono. El tema fue socializado a las y los representantes de las tenencias jefaturas políticas de la provincia, para que sean un vínculo de apoyo en la socialización en los cantones y parroquias.
Ibarra sede de Foro Internacional Con el objetivo de promover la garantía de los derechos culturales y erradicación de todo tipo de discriminación y racismo, la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades), el grupo de trabajo especializado en Cultura del Consejo Suramericano de Educación, Cultura, Ciencia, Tecnología e Innovación, desarrollarán el Segundo Foro de Derechos Culturales y Propuestas de Mecanismos Transversales Compartidos en la Región. El evento se realizará del 3 al 5 de diciembre desde las 08:30
en la hostería Chorlaví. En la cita participaran representantes de los países miembros de la Unasur, con la finalidad de construir instrumentos marco que permita contar con criterios uniformes respecto a la conceptualización y elaboración de parámetros que faciliten la formulación de políticas públicas y acciones en torno a los derechos culturales. Oscar Chalá, subsecretario de la Senplades Zona 1, dijo que participarán alrededor de 30 autoridades representantes de Unasur entre los que destacan
DETALLES. Oscar Chalá, coordinador Senplades Zona 1, habló sobre esta reunión que será en la ciudad.
el Secretario General y representante de la Presidencia del Consejo Sudamericano de Educación, entre otros.
ComunicaciĂłn polĂtica, ĂŠtica y democracia El Consejo Nacional Electoral, direcciĂłn provincial de Imbabura, realizĂł el foro – taller, comunicaciĂłn polĂtica, ĂŠtica y democracia, con la presencia de los representantes de varios medios de comunicaciĂłn de la regiĂłn. Patricio Andrade, director provincial del CNE, dijo que el tema central, es ver como los medios trabajan esta problemĂĄtica de ĂŠtica-polĂtica en temas de democracia en esta ĂŠpoca de elecciones. El Consejo espera de la prensa, que brinden las mismas oportunidades a los sujetos polĂticos, que todos los candidatos de las nueve organizaciones y las 36 personas que estĂĄn participando, tengan acceso a los medios de comunicaciĂłn y puedan difundir sus planes electorales. “Lo que buscamos es concientizar a los medios, a la ciudadanĂa y organismos que participan en la contienda polĂtica, con la finalidad que todos tengamos los mismos derechos, oportunidades y que sea el pueblo imbabureĂąo, quien realmente elija quien nos va a representarâ€?, comentĂł El expositor en el evento, fue el sociĂłlogo HernĂĄn Reyes, quien hablĂł del papel de los medios de comunicaciĂłn en las elecciones, asegurando que este es sumamente delicado, ya que estos permiten conectar a la ciudadanĂa con los candidatos. “En realidad se convierten en actores de una responsabilidad, deben permitir el debate, a travĂŠs de difundir lo mas equitativamente posible, las propuestas de los diferentes candidatos, deben evitar ser contaminados por las presiones que pueden ejercer para favorecer a candidatosâ€?, sostuvo.
CIUDAD IBARRA
EL DATO En Ibarra se cuenta con 34 unidades de brigadas.
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A3
MINUTERO
.,/+#).ĹŠ 41~23(!.ĹŠ 484!.!' ĹŠ
°Ŋ ŊŊEn el Colegio de Arquitectos de Imbabura, el Gobier-
Nuevos brigadistas civiles en Imbabura ÂĄ Ä“ĹŠDeben cumplir 30 horas de charlas en temas del buen vivir, relaciones humanas, y liderazgo.
#).1 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ!(4" " - ĹŠ8ĹŠ 1(-" 1ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ2#1;ĹŠ24ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ$4-!(¢-Ä“ IBARRAěŊ Ayer se realizĂł la entrega de implementos logĂsticos a los brigadistas, el kit consiste en un chaleco, camiseta, gorra y un carnet que los acredita como colaboradores. Esta estructura iniciĂł hace 16 aĂąos; a nivel nacional se cuenta con mĂĄs de 18 mil ayudantes que son los encargados de fortalecer la fuerza pĂşblica.
#%41(" "ĹŠ Mauricio GutiĂŠrrez, comandante de la subzona de Imbabura, comentĂł que esto es el fruto de trabajo que se viene realizando a fin de integrar, a la policĂa y la comunidad para contrarrestar el ĂĄmbito delincuencial. Este grupo recibe la capacitaciĂłn permanente en diferentes temas como policĂa comunitaria, segĂşn el horario de conveniencia de los
alumnos. En Imbabura existen casi 600 brigadistas, que van a ir aumentando, segĂşn Alejandro Flores, gestor tĂŠcnico de Seguridad Ciudadana de la provincia. Las 36 parroquias rurales estĂĄn involucradas, “en las urbanas tenemos un poco menos acogida, pero estamos logrando sensibilizarlos para que ayuden al proceso de organizaciĂłnâ€? aĂąadiĂł. Jhony Mendoza, asesor del Ministro del Interior, y director nacional de las brigadas barriales del Ecuador, acotĂł que la gente usa este mĂŠtodo como medio de erradicar la inseguridad, da tranquilidad y armonĂa a sus sectores, ya que es netamente una acciĂłn voluntaria. Para ser brigadista, lo primero que se debe tener es ganas,
luego buscar un grupo de amigos que no tengan antecedentes penales, y llenar una hoja en el Ministerio del Interior, para luego ser parte de una capacitaciĂłn de la PolicĂa Nacional en temas como seguridad ciudana. Para el Gobernador, lo importante es la participaciĂłn de la colectividad, comentĂł que “todos conocemos que hay altos niveles de inseguridad, dependiendo las regiones, las provincias, pero estamos convencidos, que la inseguridad no se combate Ăşnicamente bajo la represiĂłn policial, tambiĂŠn bajo la organizaciĂłn de la genteâ€?. Manuel Pupiales, brigadista del sector de la Esperanza, acoge este proyecto ciudadano con gran entusiasmo, y cree que esto ayudarĂĄ a disminuir la delincuencia en su parroquia. “Vamos a ayudar a la policĂa, estamos como 16 personas que nos motiva a venir, pues nos sentimos orgullosos de apoyar a la comunidadâ€?, sostuvo.
no Provincial de Imbabura, dio lectura al veredicto de la asesorĂa y coordinaciĂłn del concurso de anteproyectos del “Complejo TurĂstico Yuyucochaâ€?. Los tres ganadores, se hicieron acreedores a tres mil dĂłlares y serĂĄn invitados a la presentaciĂłn de una oferta, para la elaboraciĂłn definitiva del proyecto, a travĂŠs del portal de compras pĂşblicas.
/ !(3 !(¢-Ŋ#-Ŋ nutrición
°ŊŊŊ
El Patronato de AcciĂłn Social del Gobierno Provincial de Imbabura, capacitĂł a docentes de la escuela Mercedes Troya ubicada en Pugacho, con el fin de mejorar la nutriciĂłn de los y las niĂąas de la provincia, en el marco del programa mundial de alimentos.
Concursos de matemĂĄticas en la Pucesi
Ä“ĹŠLas inquietudes de los asistentes fueron despejadas por el especialista.
El concurso abierto a los colegios del cantĂłn Ibarra, se desarrollĂł en el marco de las IX jornadas acadĂŠmicas de ciencias informĂĄticas 2012 que realizĂł la escuela de ingenierĂa en sistemas de la Universidad CatĂłlica. Los alumnos se prepararon de una manera exhaustiva, para demostrar todos sus conocimientos. Los aspectos que se calificaron fueron, conocimiento lĂłgico matemĂĄtico y habilidad mental.
La tabla de ganadores quedĂł de la siguiente manera: Fausto Del Castillo Valenzuela y Jaime Placencia del Colegio San Francisco, en primer y segundo lugar, y Franklin Ortega Armas de la Unidad Educativa “La Salleâ€?, en tercero. Fannery SuĂĄrez, directora acadĂŠmica de la sede, realizĂł la entrega de certificados a los participantes, los premios fueron: media beca y un dĂa de estadĂa en la hosterĂa Oasis para el pri-
mer y segundo lugar del concurso de matemĂĄticas. Se conto con la participaciĂłn de once alumnos de los colegios, Nacional Yahuarcocha, Unidad Educativa La Salle, Universitario UTN, Pensionado Atahualpa, Liceo Aduanero y San Francisco. Para el prĂłximo aĂąo, se espera contar con la presencia de mĂĄs instituciones que junto a sus delegaciones, apoyen al progreso de la educaciĂłn en la provincia.
1.,.3.1 2ĹŠ comunitarias
°ŊŊŊ
El MIES-INFA, puso en marcha el proyecto IntervenciĂłn Social de Desarrollo Infantil Integral, capacitando a 55 promotoras comunitarias, que brindan atenciĂłn en los centros infantiles del buen vivir, CIBV, y las unidades de atenciĂłn, creciendo con nuestros hijos.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
ENTORNO
A4
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI EL DATO
Socializaron construcciĂłn de planta de tratamiento
PIMAMPIROěŊ Alrededor de 30 representantes de las comunidades aledaĂąas, participaron de la segunda socializaciĂłn en torno a los procedimientos establecidos por Plan Ecuador, para la ejecuciĂłn del proyecto ‘ConstrucciĂłn de unidades bĂĄsicas de Saneamiento (UBS) y Planta de Tratamiento de Guanupamba’. AdemĂĄs se planificaron acciones conjuntas entre la Municipalidad, Plan Ecuador, Instituto de ContrataciĂłn de Obras, Empresa Contratista y dirigentes comunitarios. El objetivo es determinar estrategias de ejecuciĂłn inmediata en cada una de los sectores seleccionados. JosĂŠ Daza, alcalde de Pimampiro, manifestĂł que la participaciĂłn ciudadana, se medirĂĄ en las veedurĂas que cada uno de los favorecidos harĂĄ en base a la construcciĂłn de las unidades. “Prestaremos todas las facilidades logĂsticas que se requieran, porque los trabajadores tienen un plazo de dos meses y medioâ€?, expresĂł.
Se alistan las mejores fiestas de fin de aĂąo CELEBRCIĂ“N. El aĂąo anterior el tema fue el 30 de septiembre.
El 28 de diciembre en la calle PĂŠrez MuĂąoz se materializarĂĄn los arlequines anteĂąos. PROYECTO. La construcciĂłn de las unidades bĂĄsicas de Saneamiento, en los sectores serĂĄ de mucha ayuda para los moradores.
R DE
DEJA N I S , E I D U T ES
TRABAJAR
Colegio Particular a Distancia Acuerdos Ministeriales Nros: 2900, 3557 y 4058 Flores 7-67 y Olmedo, 2do piso. Telf. 2953347 Ibarra – Ecuador
Sea BACHILLER en INFORMĂ TICA, CONTABILIDAD o en CIENCIAS SOCIALES Ofrecemos: s -aterial de estudio (Libros, mĂłdulos, folletos, etc.) s 4UTORES ESPECIALIZADOS PARA CADA UNA DE LAS ÉREAS DE estudio. s 4UTORĂ“A PERSONALIZADA s !ULAS CONFORTABLES s %QUIPOS Y LABORATORIOS NUEVOS s "ECAS A LOS MEJORES ESTUDIANTES DE CADA CURSO s 4Ă“TULOS OFICIALES DEL -INISTERIO DE %DUCACIĂ˜N s 4Ă“TULOS ACEPTADOS Y RECONOCIDOS POR LAS 5NIVERSIDADES DEL 0AĂ“S s 2EDUCIDO NĂžMERO DE ESTUDIANTES POR CURSO s !MBIENTE AGRADABLE DE ESTUDIO s #OSTOS BAJOS Asistencia obligatoria, un solo dĂa a la semana: MARTES O MIÉRCOLES Nota: Somos una InstituciĂłn seria creada legalmente en el Ministerio de EducaciĂłn.
Ad/27508/ai
La Fiesta Popular de Inocentes y Fin de AĂąo fue Declarada Patrimonio Cultural Inmaterial del Ecuador
ANTONIO ANTEěŊ Este
recorrido denominado Bando, es el inicio tradicional de la fiesta mĂĄs importante de Antonio Ante, el Fin de AĂąo. Un estimado de 60 mil personas acuden en un dĂa. El 3 de diciembre se encenderĂĄ el Ă rbol de Navidad, presentaciĂłn de villancicos, show de fuegos artificiales. El 4 de diciembre se realizarĂĄ una retreta especial. Un acto que se replicarĂĄ cada domingo en diciembre. Entretanto, el 10 de diciembre en el pretil del Parque Central estĂĄ planificado un evento musical con seis bandas.
Inversión para el evento presupuesto para la fiesta bordea los 20 mil dólares. El Cabildo Muni°cipalEl aportarå con 12 mil dólares. Todo se extenderå hasta el 7 de enero. Estå
planificada la vigĂŠsima primera competencia internacional de Dibujo Infantil “Comunidades Verdesâ€?. AdemĂĄs del baile de disfraces con la Orquesta Bayana Band.
El 15 de diciembre estĂĄ previsto el pregĂłn de Navidad. El 16 de diciembre se cumplirĂĄ el concurso de pesebres ecolĂłgicos denominado “Juntos creamos una Navidad Verdeâ€?. Una gama de actividades Para el 17 de diciembre se cumplirĂĄ la fiesta cultural y la exposiciĂłn de monigotes en la plaza cultural Libertad. El 24 de diciembre serĂĄ la serenata navideĂąa. El 28 de diciembre ademĂĄs del Bando Bando estĂĄ planificado un programa cĂłmico en la noche. El 29 de diciembre estĂĄ
previsto el evento denominado Visita en la AgonĂa de PapĂĄ Pablo Ayala, presidente de la CorporaciĂłn 31 de Diciembre, detalla que la organizaciĂłn inicio en junio. Desde entonces, empezaron a reunirse cada viernes para afinar los detalles. “El 31 de diciembre es el evento central en Atuntaqui, el desfile de comparsas. En esta ocasiĂłn la ruta cambiarĂĄ. Las mĂĄs de 15 delegaciones partirĂĄn de la calle Salinas cruzarĂĄn la BolĂvar, Rocafuerte, Sucre hasta terminar en la Coliseo de Deportes. Hasta el aĂąo anterior iniciĂł en este Ăşltimo puntoâ€?, indicĂł.
MINUTERO Obras de desarrollo local
Ŋ ěŊMarco Vega, °presidente de la Junta Parro-
quial de Chaltura, comentĂł que la Municipalidad de Antonio Ante, les apoyĂł para ejecutar obras de interĂŠs parroquial y cantonal. “Inauguramos el adoquinado de la calle principal, reconstrucciĂłn de la sala de uso mĂşltiple y estĂĄ en proceso la construcciĂłn del parque de la familia, para lo cual ya se entregĂł un anticipoâ€?, indicĂł. El parque, fue calificado como prioridad por los moradores de la localidad, para la diversiĂłn de los niĂąos y niĂąas de la parroquia.
Proyecto digital avanza
°
ěŊEl Municipio de Ibarra, apoyo para la implementaciĂłn del proyecto Salinas Digital. El objetivo es que los moradores mediante el uso de nuevas tecnologĂas de la informaciĂłn y comunicaciĂłn, puedan impulsar el desarrollo tecnolĂłgico, econĂłmico, social y que redunde en el bienestar de todo el sector. Alrededor de 200 mil dĂłlares se ha invertido para dotar de internet a las parroquias de Angochagua, La Esperanza, Salinas, AmbuquĂ, Priorato y Alpachaca.
Realizaron la feria ciudadana
ěŊEl Ministerio de °Desarrollo Urbano y Vivien-
da (Miduvi), participĂł en la ‘Feria inclusiva’, a favor de las personas con discapacidad. El evento se realizĂł en los patios de la iglesia de la comunidad Pogllocunga. Participaron algunas instituciones pĂşblicas y cuatro establecimientos educativos de la comunidad Manzano Guarangui. Dos tĂŠcnicos del Miduvi, charlaron con los habitantes de la comunidad, sobre las competencias que tiene la instituciĂłn y los requisitos para acceder a la vivienda.
Se unen para combatir a la delincuencia
ENTORNO OTAVALO
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A5
Artesanos se quejan que los robos son constantes en la feria del sábado. Son 12 malhechores que rondan este sector. OTAVALOěũ La
Policía Nacional ayer conversó con los comerciantes que se ubican en la calle Sucre. Ellos les explicaron que personas de dudosa procedencia tienen la habilidad de abrir las mochilas, bolsos, carteras para robarse todo lo que traen especialmente los extranjeros. Javier, tiene temor a ser identificado, contó que tienen amenazas fuertes de parte de los delincuentes que se distribuyen por toda la zona para captar a los extranjeros. Cuando se acercan a advertirles que tengan cuidado con sus mochilas, se enojan los delincuentes y “lanzan amenazas”. “Les conocemos muy bien, les hemos detenido varias veces, pero no podemos hacer nada sin la ayuda de la Policía”, dijo Rosa B. Sugirió a los uniformados ar-
mar estrategias para capturar a los malandrines, porque están ahuyentando el turismo. Además pidieron a la Justicia Ordinaria que no deje libres a los responsables de varios robos y que investiguen las responsabilidades para que paguen por los delitos cometidos. Tienen otra alternativa: la Justicia Indígena, si son detenidos por los artesanos serán castigados en el mercado Centenario. Las próximas fiestas navideñas atrae a los delincuentes, saben que las visitas nacionales y extranjeras llegan al país y adquieren regalos para sus familiares y amigos, pero no les interesa les desmantelan sus bolsillos y saquean sus mochilas. Planificación Mauricio Valladares, jefe (e) de
INTRANQUILIDAD. Unos dos mil vendedores salen a las calles el sábado. Ellos tienen bien identificados a los delincuentes.
la Policía Rural, supervisó la mañana de ayer el operativo de control realizado en todas las manzanas que están llenas de comerciantes. Aseguró que no permitirá que la delincuencia siga causando problemas. El contacto ciudadano se
practicó ayer, a cada comerciante expuso su preocupación a los gendarmes y darán todo el apoyo para detener a las personas que llegan de otros países y se juntan con ecuatorianos para armar bandas bien organizadas que operan con total desfacha-
tez. También solicitó información de las características de los delincuentes para dar con ellos, las denuncias son importantes en estos casos, sino salen libres inmediatamente. Los controles continuarán en el sector.
Ad/27552/ai
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A los jóvenes Si Él nos hizo se les da a coa su imagen nocer sobre y semejanza, esta enfermedad ¿no es claro que de transmisión somos libres?” JUAN MONTALVO sexual y el buen uso del preservativo para evitar el SIDA”. RAMIRO POSSO
ALCALDE ANTONIO ANTE
CARTAS Servilismo electoral
Algunos dudaban sobre la independencia del CNE, pero cuando su Presidente le solicita al clan Alvarado que no sea malito y suspenda las cadenas y ante la negativa al pedido le ofrece suspender los insultos a los adversarios del candidato Presidente, se rectifica el servilismo. Están tan entontecidos por el poder que ni siquiera disimulan las formas. Su cinismo frente al fraude no tiene límites. Juan E. Carrasco Quito
Experiencia sin vivencia
Se entra a la universidad con la ilusión de obtener un título. Sin embargo, la idea se quebranta al momento de buscar trabajo. La primera pregunta es: “¿Tiene experiencia?” ¿Cómo esperan que un chico que acaba de graduarse tenga experiencia?. Un ejemplo es Thomas J. Watson, fundador y primer presidente de IBM. Un empleado cometió un error que costó miles de dólares. Cuando le preguntaron si iba a despedirlo, respondió que no, que acababa de invertir 600.000 dólares entrenándolo: “¿Cómo voy a despedir a alguien con esa experiencia?”. No se aprende a través de la teoría, sino en l a través de la práctica”, dijo. Gabriela Coba
C.I: 1718544818
Rescatar y salvar
La justicia humana es susceptible de equivocaciones y errores. Es apelable, modificable, sujeta a casación y puede ser remitida a jueces de rango superior. Al final de los tiempos seremos juzgados por un Juez justo, recto y misericordioso. Su justicia es perfecta y sus juicios inapelables, inobjetables e inequívocos. Solo buscan rescatar y salvar al oprimido de las afiladas garras del opresor. Gustavo Vela Ycaza C.I. 17-04442266 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
UN VOTO SIMBÓLICO
El año pasado, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (Unesco) fue la primera agencia en votar a favor de otorgarles ingreso como miembro de pleno derecho a los palestinos. También en 2011, Mahmoud Abbas, presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) y de la Organización de Liberación de Palestina (OLP), intentó el reconocimiento como miembro pleno en la ONU sobre la base de las fronteras anteriores a 1967, pero la propuesta se estancó. Ahora, la Asamblea General de la ONU votó a favor de elevar a la Autoridad Nacional Palestina a “Estado observador no miembro”. Pero, esta movida cuenta con dos claros opositores: Israel y su aliado, Estados Unidos, que la han rechazado con el argumento de que un eventual estado palestino debe surgir sólo tras
MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRÁN
Curiosidades sobre los asnos El tema político puede llegar a ser aburrido. Los protagonistas y los temas que ofrecen para la reflexión son de tal pobreza, que nos encontramos sin asuntos sobre los cuales discernir. Y, ya que hemos utilizado el término aburrido, participio pasivo de aburrir, que puede considerarse un derivado de burro y este, de asno, se nos ocurre hablar de los asnos. El asno es uno de los animales que más híbridos distintos puede dar, naturalmente, con especies semejantes. En realidad, se le cruza con animales
negociaciones directas. Tal vez el miedo que tienen es que los palestinos utilicen su nuevo estatus para vincularse a la Corte Penal Internacional (CPI) y lleven algunos casos para que Israel sea juzgado por crímenes de guerra en los Territorios Ocupados. Desde que los diálogos de paz se iniciaron, hace 19 años, han sido pocos los avances y muchas las escaladas de violencia y construcción de asentamientos judíos. El voto del jueves es apenas simbólico, pues la potestad realmente yace en el Consejo de Seguridad donde Londres y Washington niegan cualquier intento de independencia. Al pueblo palestino, el tiempo y la injusticia le han ido agotando la paciencia. Y cuando eso ocurre el remedio suele ser peor que la enfermedad.
de su misma familia y generalmente con el caballo o la yegua. A partir del cruce del asno con una yegua, se obtiene un híbrido llamado “mula”. Si el cruce se efectúa con un caballo y un asno hembra, se obtiene el “burdégano”. Siempre, la madre es la que aporta más características a su descendiente. Pero, lo más interesante es que, se puede producir un híbrido rayado como una cebra, si cruzamos un asno y una cebra (aunque, naturalmente, este no será fértil, por tratarse de especies distintas). El experimento tiene como consecuencia la creación de un “cebrasno” o “ceburro”. En inglés, al animal obtenido de un cruce artificial entre dos especies distintas se le conoce con los nombres de “zonkey” y en francés “donzèbre”. En el híbrido resultante, se conservan bastante bien no solo las caracte
rísticas físicas, sino los nombres de las especies padre y madre. Lamentablemente, no se han realizado estudios científicos sobre el burro en nuestro país. ¡Lo único que sabemos es que hay bastantes! Alrededor de este animalito existen curiosas historias que le hacen más bello. El poeta español Juan Ramón Jiménez, le rindió homenaje con la obra ‘Platero y yo’ y con ello ganó el Premio Nobel de Literatura. El asno también aparece como fiel acompañante de las peripecias de Sancho Panza en la obra de Miguel Cervantes ‘Don Quijote de la Mancha’. De tal manera que no menospreciemos a los burros nacionales, pues son burros con aspiraciones, tal y como a todos los ecuatorianos nos consta.
MAYRA AGUIRRE ROBAYO
¡Metamorfosis!
A Gregorio Samsa lo encontraron (protagonista de la ‘Metamorfo sis’ de Franz Kafka) transforma do y reducido a un insecto. Había perdido sus curvas humanas y su capacidad de movimiento. Esta ba convexo, como redondeado; se bamboleaba en su cama sin ca pacidad de tomar decisiones. Le esperaba la muerte. En las futuras elecciones pre sidenciales de asambleístas na cionales, provinciales y para el Parlamento Andino el proceso democrático previsto en la Cons titución de Montecristi ha girado 180 grados. El método de Hare, que garantizaba la representa ción de las minorías, se cambió al D´Hont para evitar la pérdida, posiblemente masiva, de asam bleístas de Alianza PAIS (AP). El Código de la Democracia atenta contra la información electoral ajustada a las políticas editoriales de los medios de co municación. La candidatura de artistas de la farándula y futbo listas expresa la banalización y la incapacidad de fomentar po líticas públicas de promoción del deporte y el arte. El presidente Correa impu so la candidatura de Jorge Glas (amigo de sus andanzas en los ‘Boys Scouts’) para Vicepresi dente y así convertirlo en un funcionario incondicional. Re cordemos que Glas cerró Telea mazonas y la radio Arutam. La mayor democratización espe rada por los que elegimos, hace cinco años, a Rafael Correa se arrincona a lo ‘Samsa’. Lamento que Lenín More no, por su labor, haya utilizado una sabatina para promocio nar a Glas. Sin embargo, elevó su capacidad de crítica contra el autoritarismo correísta que no acepta las diferencias. Su desarraigo político de los movi mientos populares le ha impe dido establecer un mandato in clusivo, impedir la fiscalización y tornarse todas las funciones del Estado. Nos merecemos una mejor vida, sin afectar las libertades democráticas. mfaguirre@lahora.com.ec twitrter@mayafer24
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 6326
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesaria
Justicia indĂgena determinĂł varios trabajos comunitarios
ENTORNO COTACACHI
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A7
.2_Ŋ 1 04#Ŋ$4#Ŋ !42 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 423(!( Ŋ 1"(- 1( Ŋ"#Ŋ 2#2(- 3.ēŊ (#-31 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ -"~%#- Ŋ-.Ŋ#-!.-31¢Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2ē COTACACHIěŊ JosÊ
Antonio Araque, con voz pausada, comentĂł que estĂĄ arrepentido de todo lo malo que en sus 47 aĂąos de vida cometiĂł, pero aclarĂł que nunca matĂł a nadie. Los cinco meses que permaneciĂł en la cĂĄrcel acusado de la muerte de JosĂŠ GuangĂĄ de 27 aĂąos de edad de la comunidad de Cuicocha, quien muriĂł por un disparo, le hicieron meditar de lo que es vivir en libertad. MarĂa Guadalupe de 23 aĂąos de edad, es su hija mayor, ella fue la encargada de purificar el cuerpo de su padre con ortiga y chilca dentro de la Cruz Andina que formĂł el Yachak Rafael PĂŠrez con frutas y flores, junto a la vertiente Hierba Buena de la comunidad El Cercado. En las investigaciones del Gobierno Comunitario saliĂł a la luz la participaciĂłn de Ricardo Ramos en los enfrentamientos que en junio pasado se dieron por las fiestas del Inti Raymi y que dejaron dos personas muertas. Él tambiĂŠn tendrĂĄ que cumplir cinco aĂąos de trabajos comunitarios en el sector. Ellos no tienen ninguna responsabilidad por la muerte de las dos personas, pero sĂ por haber participado en la gresca que acabĂł tambiĂŠn con la vida a golpes de JosĂŠ Izama, oriundo de la comunidad San MartĂn, segĂşn el dictamen final del Cabildo. +41 +(2,.ĹŠ)41~"(!. Para el AsambleĂsta GerĂłnimo Yantalema, las autoridades comunales tienen la jurisdicciĂłn para resolver todo tipo de con-
flictos por lo que en el Ecuador se puede hablar de pluralismo jurĂdico. AĂąadiĂł que la ConstituciĂłn de la RepĂşblica establece que cuando actĂşa la Justicia IndĂgena no puede intervenir ninguna autoridad de la Justicia Ordinaria. La Ăşnica instancia que puede revisar un proceso es la Corte Constitucional. RumiĂąahui Anrango, presidente de la UniĂłn de Comunidades IndĂgenas y Campesinas de Cotacachi (Unorcac), confĂa que la sanciĂłn sirva para tomar conciencia que bailar el San Juan no es para enfrentarse entre hermanos de las comunidades. Anrango, propondrĂĄn que en las siguientes celebraciones, las comuna altas y bajas tengan dĂas especĂficos para que bailen en la plaza. Espera que sea aceptada la propuesta con el fin de que no exista mĂĄs derramamiento de sangre. La ceremonia culminĂł luego de cuatro horas.
Ä“ĹŠMarĂa Guadalupe, ortigĂł a su padre como sĂmbolo de limpieza corporal y espiritual.
Ä“ĹŠLos adultos mayores y cabildos aconsejaron a los sancionados para que tengan una vida tranquila y sean ejemplo para su familia y la comunidad.
Sanciones
Quito  Ecuador CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AB/3047
CURSO DE AUXILIAR DE ENFERMERĂ?A EN 1 SEMESTRE SĂ BADOS Y DOMINGOS INICIO 02/02/2013
AB/89291
Tanto Ramos como Araque recibieron la sanciĂłn moral delante la asamblea comunitaria y el baĂąo ritual. Lo que les queda cumplir, es el trabajo comunitario por cinco aĂąos. Tienen que arreglar y mantener en buen estado el camino desde al comunidad El BatĂĄn hasta El Cercado, en este mismo tiempo tiene que recoger la basura de la comunidad. TendrĂĄn una formaciĂłn educativa por una hora en la escuela “San Jacintoâ€?. Recibir ĂĄn charlas en distintos temas. Deben asistir a todos los actos religiosos y espirituales dentro y fuera de la comunidad. El Cabildo harĂĄ cumplir esta sanciĂłn durante el tiempo establecido en el sector.
ENTORNO
300 agricultores fueron capacitados
CARCHI
A8
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Los 300 agricultores que forman parte del proyecto “Fortalecimiento de la producciĂłn, productividad y comercializaciĂłn del frĂŠjol con pequeĂąos productores en los cantones Mira y BolĂvarâ€? participaron del curso sobre el uso y manejo seguro de agroquĂmicos. La capacitaciĂłn se desarrollĂł del 20 al 24 de noviembre y se llevĂł a cabo en Juan Montalvo, La ConcepciĂłn, Mira (cantĂłn Mira) Caldera y TumbatĂş (cantĂłn BolĂvar). SegĂşn el responsable del Ă rea EconĂłmica Productiva de la municipalidad del cantĂłn Mira y organizador del evento Marco Borja, el objetivo del evento es promover la responsabilidad compartida y los esfuerzos conjuntos de las partes para los usos seguros de los plaguicidas. El objetivo proteger la salud humana y el medio ambiente frente a posibles daĂąos
ĹŠ Ä›
y contribuir a su utilizaciĂłn ambiental racional, facilitando el intercambio de informaciĂłn acerca de sus caracterĂsticas. TĂŠcnicos de la transnacio nal Bayer fueron los capaci tadores. La empresa realiza curso a nivel mundial en el tema del manejo de los plagui cidas, a travĂŠs de su programa “Agrovidaâ€?. Para el Alcalde del cantĂłn Mira Fausto Ruiz, la cadena productiva de frĂŠjol promueve la articulaciĂłn y la asociativi dad entre productores, pro veedores y empresa privada. El Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn Mira lidera el proceso produc tivo en el cual se encuentran aliados estratĂŠgicos como: la CTB – FIRC, Gobierno Pro vincial del Carchi, INIAP, Municipio de BolĂvar, Juntas Parroquiales de: La Concep ciĂłn, Juan Montalvo, San Ra fael, Los Andes, San Vicente de Pusir y COPCOLES.
ESTRATEGIA. Productores y faenadores buscan alternativas para la comercializaciĂłn de los semovientes.
Buscan alternativas para comercializaciĂłn de los animales
Los GAD ‘s de MontĂşfar y de la provincia del Carchi socializan las propuestas. ĹŠ ĹŠ Ä› Olay NarvĂĄez, tercenista local, participĂł de la socializaciĂłn del proyecto para mejoramiento y equipamiento de los centros de comercializaciĂłn pecuaria de San Gabriel, “ya que beneficia al productor, comercializador y consumidorâ€?, dijo. Mientras que Mauricio Pozo indicĂł que es necesario contar con infraestructura moderna como en las grandes ciudades, algo que vuelve al mercado competitivo. En MontĂşfar, 16 organizaciones de productores de cerdos respaldan esta iniciativa que articularĂĄ la producciĂłn, comercializaciĂłn y el mejoramiento en las prĂĄcticas de crianza que son respaldadas con capacitaciĂłn
Datos importantes 120 cerdos, 4 ovinos. °En85losreses, mercados destinados para la venta de animales son comercializados ° semanalmente 600 cabezas de ganado y 300 cerdos. °Los comerciantes vienen desde Santo Domingo, Ambato, Machachi, Quito, Ibarra, y otras ciudades de la Sierra Norte. ° En el Camal Municipal de San Gabriel son faenadas mensualmente. municipal. El proceso contempla la implementación de båsculas de pesaje en las ferias de animales, el objetivo es lograr una comercialización de semovientes bajo condiciones justas y equitativas, ajustadas a un criterio tÊcnico. Según los tÊcnicos del Gobierno de la Provincia, las båsculas posibilitarån comercializar bovinos, porcinos y ovinos en base a paråmetros tÊcnicos, es decir tomando en cuenta el peso y su precio, garantizando una comercialización favorable. Productores, introductores, comercializadores y tercenistas durante el encuentro expusieron sus inquietudes y manifestaron su voluntad para respaldar esta propuesta que responde a un es-
tudio realizado por una consultora internacional en la provincia del Carchi. Edison SarĂĄuz, funcionario municipal explicĂł que para alcanzar la sostenibilidad del proyecto los actores deben comercializar los cuadrĂşpedos en funciĂłn de parĂĄmetros tĂŠcnicos definidos: inocuidad, peso, calidad, sanidad y precio. Vicente Rosero, tĂŠcnico del Gobierno Provincial del Carchi seĂąalĂł que el propĂłsito central es consolidar un sistema de venta planificada, asociativa y justa, que beneficie a toda la cadena productiva, haciendo uso de una herramienta (bĂĄscula) que sea precisa al momento de identificar los precios. Hay expectativa por este nuevo sistema.
EMPRENDIMIENTO. Se realizĂł capacitaciones a los agricultores.
AsociaciĂłn participa en diferentes ferias ĹŠÄ› 15 socios crearon la AsociaciĂłn “Sendero hacia un Futuroâ€? con el propĂłsito de mejorar las condiciones de vida a travĂŠs de un emprendimiento agropecuario. La organizaciĂłn comunitaria tiene la producciĂłn de hortalizas, asĂ como estĂĄn empeĂąados en la crianza de especies menores. La asociaciĂłn que tiene como sede la comunidad de Guananguicho Norte, que se ubica al oriente de Huaca, tiene el apoyo de organismos no gubernamentales como el Fondo Ecuatoriano Popular para el Progreso FEPP y el Ministerio de
ACTO. La organizaciĂłn participĂł en el festival gastronĂłmico realizado en Huaca.
Agricultura, GanaderĂa, Acua cultura y Pesca. Miguel Morales el Presiden te de la AsociaciĂłn dijo que par ticipan en las diferentes ferias para dar a conocer el potencial productivo.
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A9
INFORMATIVO PROVINCIAL ASFALTADO DE V�A CUICOCHA – APUELA - AGAUGRÚM
INSEGURIDAD. Un taxista de la cooperativa “RĂĄpido Nacionalâ€? fue asaltado. Hay temor en los socios quienes solicitan mayor seguridad de parte de las
Asaltaron a taxista de la “RĂĄpido Nacionalâ€? Intentaron ahorcarlo con un cordĂłn de zapatos. Se llevaron el vehĂculo pero mĂĄs tarde se logrĂł recuperar. : ĹŠÄ› Manuel MartĂnez, se salvĂł de ser asesinado. Nunca pensĂł que una carrera efectuada el pasado miĂŠrcoles a las 21:45 a dos sujetos iba a terminar muy mal. MartĂnez subiĂł a dos ciudadanos en el sector de Cepia quienes indicaron al conductor que los lleve hasta el barrio Tajamar Regalado. No obstante, por el aeropuerto los supuestos clientes empezaron a amedrentarlo. Uno de los individuos sacĂł el cordĂłn de sus zapatos y empezĂł a ahorcarlo. En el forcejeo se logrĂł detener el vehĂculo. MartĂnez por suerte se escapĂł. Uno de los malandrines tomĂł al mando el taxi y huyeron en medio de la oscuridad mientras que MartĂnez quedĂł en la vĂa y sin su herramienta de trabajo.
Solicita ayuda
La vĂctima pudo llegar hasta la Jefatura de TrĂĄnsito y solicitar
ayuda. La PolicĂa logrĂł encontrar al automotor abandonado al ingreso del barrio Tajamar Regalado. NapoleĂłn Almeida, presidente de la cooperativa, lamentĂł lo ocurrido con uno de sus integrantes e indicĂł que la mayorĂa de malhechores son de Colombia. ExplicĂł que la PolicĂa en vez de detener a los ladrones estĂĄn haciendo operativos para aprehender a los choferes por conducir con exceso de velocidad. AfirmĂł que en este aĂąo se han registrado alrededor de tres delitos en contra de los socios de la cooperativa. “Son delincuentes comunes que tienen intenciĂłn de llevarse los carros. Por suerte no ha pasado a mayoresâ€?. Hace dos aĂąos ocurriĂł el asesinato a un taxista en el sector de San Vicente. “No queremos que esto se repitaâ€?.
Seguridad interna ° Los dirigentes conversaron con las bases para colocar instrumentos que ayuden a dar seguridad pero no se llegaron a ningún acuerdo. Se espera que el Gobierno cumpla con la entrega de un combo de seguridad que prometió para el transporte. Almeida pide que en las noches, los choferes tengan cuidado. Se abstengan de subir a personas de dudosa procedencia. No salir fuera de la ciudad. Asà mismo, que en la noche vayan siempre acompaùados. La cooperativa tiene 241 asociados. Se ubican en diferentes puntos de la ciudad.
Miles de pobladores de la zona de Intag, cantĂłn Cotacachi, ven con satisfacciĂłn y alegrĂa el desarrollo de los trabajos de asfaltado de la vĂa Cuicocha – Apuela – AguagrĂşm. Es un sueĂąo convertido en realidad, tras varios aĂąos de lucha. El Gobierno Provincial de Imbabura ejecuta esta tarea, mediante una inversiĂłn de 13´616.499 dĂłlares. El asfaltado comprende 58.4 kilĂłmetros. PIKCHA CHUNKA PUTSAK TAKTI ANTA Ă‘ANKUNATA ALLICHISHKAKUNA VĂa Cuicocha – Apuela – AguagrĂşm anta Ăąanta allichikunapika apuk ukumantaka chunka kinsa waranka , suxta patsak chunka suxta yalli kullkikunatami pikcha chunka suxta takti Ăąankunata allichishka.
ASFALTADO DE LA V�A JUNCAL – PIMAMPIRO A travÊs de un contrato con el Ministerio de Transporte y Obras Públicas, la Empresa Pública IMBAVIAL del Gobierno Provincial de Imbabura ejecuta la acción en 8,18 kilómetros del acceso principal al cantón Pimampiro. La obra estå cumplida en un 45 por ciento. Se planifica ademås la construcción de un nuevo puente en Chalguayacu. IMBAVIAL TANTARI ANTA ÑANTA ALLICHIKUN. Juncal – Pimampiro , pustak takti yalli ùanta, shuk kuno, putsak patsak, iskun chunka, pikcha waranka kullkikunapak allichinakun, shinallatak kipalla ishkay chakata ruranapash kan apuk ukumanta.
ADOQUINADO VIAL EN LAS COMUNIDADES RURALES En la comunidad Huaycopungo de la parroquia San Rafael del cantĂłn Otavalo, a travĂŠs de una inversiĂłn de 115.000 dĂłlares, cerca de 600 metros han sido adoquinados en el presente aĂąo. La satisfacciĂłn es evidente. Se ha hecho realidad la aspiraciĂłn de los pobladores que anhelaban contar con una vĂa en Ăłptimas condiciones para poder transitar sin las molestias que causaba el polvo y los baches que antes existĂan en este tramo. ALLPI KAWA RUNA LLAKTAKUNAPI Ă‘ANKUNATA ALLICHIN Patsak, chunka pikcha waranka kullkikunatami , allpikunawan, yaku kallpanakunawan, Huaycopungo runa llaktapi, San Rafael kitilli llaktapi apuk ukumanta pakltachishka. Ahstakatami ayllukunaka markapi pushakkunata yanapashka.
TRABAJO VIAL EN CALPAQUĂ? Los pobladores de la comunidad CalpaquĂ de la parroquia Eugenio Espejo, cantĂłn Otavalo, ya pueden sacar el producto de sus cosechas: maĂz, frĂŠjol; arveja; papas; legumbres, entre otros, a los mercados cercanos para poder comercializarlos y asĂ obtener ingresos econĂłmicos. El empedrado de la carretera 12 de octubre facilita el trĂĄnsito. El Gobierno Provincial de Imbabura intervino para mejorar la carretera. CALPAQUĂŒ RUNA LLAKTAPI ANTA Ă‘AN KAWA ALLICHISHKA. Chunka ishkay shutiyu Ăąanta, Calpaqui runa kuskapi, Eugenio Espejo kitilli llaktapi apuk ukumanta yanapashka, pukuchikuna, tarpuykunapi llamkakkuna ashtawan mirarishpa ayllukunapi yanaparishpa , kullkichishpa Ăąaupakman katichun.
Ad/27553/ai
GENTE A10
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Cristian Vallejo, Karina Pasquel, Jimena Vallejo, Valentina y Marco Guevara.
Anita Espinosa y Víctor Vallejo son los padres de Juan Francisco.
Juraron amor eterno Juan Francisco Vallejo y Paola Pozo forman esta feliz pareja.
Silvia Valencia y Silvio Pozo son los padres de la novia.
En la Capilla Episcopal Juan Francisco Vallejo y Paola Pozo unieron sus vidas en compañía de sus familiares y amigos . Luego de la ceremonia disfrutaron de una elegante recepción que los esperaba en la Quinta San Miguel. “Las metas no se logran en un día; solo la constancia y la dedicación hace que los sueños se conviertan en realidad”
Milton Santiago Martínez Cadena Por el fruto de su esfuerzo y sacrificio, obtuvo CUATRO MEDALLAS DE ORO Y DOS DE PLATA EN LOS VII JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES DE MENORES MANABÍ 2012, realizado del 19 al 22 de noviembre del 2012. Por tal motivo sus padres: Milton Martínez y Janneth Cadena; sus hermanos Diana y Diego; su abuelita Hilda Burbano, le deseamos de todo corazón éxitos en su vida deportiva y personal, y muchas bendiciones para que en el futuro tenga muchos triunfos. Un agradecimiento al señor entrenador Alfredo Requelme por su valiosa enseñanza que hizo este triunfo realidad.
lp/13363/at
Padrinos: Rubén Vera, Anita Vallejo, Lorena Benítez y Armando Pozo.
Colorido
La decoración fue uno de los principales atractivos, ya que con sus llamativos colores ponía parte del encanto al evento.
Arturo Benítez, Rocío Vallejo, Juan Francisco Vallejo, Paola Pozo, Katia de Rivadeneira, Miguel Rivadeneira, Fernando Vallejo, Andrea Rivadeneira, Inés Shualve y Jacqueline Rivadeneira.
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Documental sobre Correa está en You Tube El documental ‘Rafael Correa: Retrato de un padre de la patria’, del periodista colombo ecuatoriano Santiago Villa ha recibido ya varias visitas en la página electrónica You Tube, donde fue colgado, después de que la cadena RCN de Colombia y el canal América TV de Miami no lo presentaron, por “amenazas y agresiones por CRÍTICAS. Esta es la primera imaparte del Gobierno del Ecua- gen que aparece en el video. dor”, según denunció al autor. El video fue transmitido palmente sobre el supuesto originalmente la noche del financiamiento de las Fuerzas viernes, a través del canal de Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) a la campaInternet ‘Ustreamtv’. Alrededor de 300 personas ña del actual presidente, Rafael Correa; el incremento del ingresaron ayer al enlace narcotráfico y la libertad para ver el documental ,que tiene una intro40 de expresión. MINUTOS ducción de la periodista el material María Elvira Salazar y durasubido Respuesta a Internet. una corta entrevista al Correa, durante su enexeditor de opinión de lace sabatino de ayer, Diario El Universo, Emicriticó el producto audiolio Palacios. visual. “Han elevado a docuEl material, de alrededor mental un pasquín que están de 40 minutos, trata princi- presentando los fachos de Miami”, dijo, a lo que añadió que el periodista Villa es un “productor de extrema derecha de Colombia” cuyo trabajo es una “injerencia externa hecha con plata del extranjero”. Según el Primer Mandatario, con el documental “tratan de destruir nuestra reputación y ver si nos desmoralizan pero RESPUESTA. Correa se refirió al no lo van a lograr”. tema ayer.
Presidente ‘autoriza’ la libertad de bloguero ũě El presidente, Rafael Correa, pidió ayer que se libere al bloguero detenido el viernes en Riobamba, al que llamó “hacker”, por haber, supuestamente, usado información personal del propio Mandatario para demostrar fallos de seguridad en una base informática que contiene datos de los ciudadanos. “No sé cómo sea el marco legal, pero si soy yo el que tengo que acusar o algo (...) por favor, dejen libre lo más rápidamente a esa persona y le doy total autorización para que publique todos mis datos. Yo no tengo nada que ocultar”, subrayó Correa en su habitual informe de los sábados.
Correa, quien identificó al supuesto “hacker” como Paúl Moreno, dijo que conoció ayer la detención del sospechoso en la ciudad andina de Riobamba. El Mandatario pidió a las autoridades respectivas revisar si el sistema es verdaderamente seguro, aunque señaló que una autoridad del ramo le aseguró que sí lo era. “Conversé con el ministro de Telecomunicaciones (Jaime Guerrero) y me dice que sí es seguro”, aunque también que “no hay sistema invulnerable”, añadió Correa. El Ministro confirmó, según el Mandatario, que “sí se había detectado que una persona había ingresado al sistema”.
Empieza trámite de Código de Ética para asambleístas La Comisión de Justicia empezará la socialización de la propuesta presentada por la asambleísta Cynthia Viteri. Sanciones que van desde la tas sean leales a la gente que los suspensión sin sueldo hasta la eligió”, señaló Viteri. destitución de las funciones de El proyecto consta de 39 artílos asambleístas establece el do- culos y una disposición transicumento. Además, propone la toria y entre los temas que procreación de un Comité de Disci- pone está que los asambleístas plina, conformado por un repre- deberán presentar al inicio y al sentante de cada bloque. término de su gestión, ante noLa propuesta de Código de tario público, bajo juramento, Ética para la Asamblea fue pre- una declaración patrimonial y la sentada el 29 agosto y pese, a autorización para que, de ser neque hubo varios anuncios, cesario, se levante el sigilo de que el oficialismo tende sus cuentas bancarias. dría un texto primero, la Pero, además, el ComiMESES asambleísta Cynthia Vité de Disciplina podrá iniel CAL en teri (MG), se adelantó y tardó aprobar el pro- ciar un proceso de investiyecto de Madera gación y enjuiciamiento a entregó el documento al de Guerrero. Consejo Administrativo un asambleísta de oficio y de la Legislatura (CAL). por denuncia. Esta semana, tres meses después, se informó 39 Otra opinión que el proyecto de ley fue ARTÍCULOS El asambleísta Enrique tiene esta admitido a trámite y remiHerrería (IND) consideró normativa. tido a la Comisión de Jusque no es necesario que se ticia. apruebe ningún código de Esto para la proponente fue ética para los legisladores poruna sorpresa. “Con tanta limos- que existen malas experiencias na, hasta el santo duda”, dijo de épocas pasadas. Cinthya Viteri, quien expresó “En el pasado esos códigos que nada es casual y gratuito en servían para maniatar a los asamla Asamblea. bleístas y obligarlos a votar de “Si el CAL le dio paso con ma- acuerdo con los intereses del proyoría oficialista tienen un plan y, pietario del partido político”, dijo. si tienen un plan, Mauro Andino lo seguirá. Tengo mis dudas”, El trabajo subrayó. La legisladora cuestio- De su parte, la oficialista Marisol nó el tiempo que le tomó al CAL. Peñafiel, integrante de la Comi“Se demoraron varios meses en sión de Justicia, expresó que la darle paso. Eso no es gratuito”, Mesa tendrá que debatir y reindicó. troalimentar las propuestas que se han presentado. Esto, para redactar un informe que sea el más La propuesta “El Código de Ética que presen- idóneo. “No se trata de cómo se ponen tamos es para que los asambleís-
3
PROYECTO. El texto fue presentado el 29 de agosto.
Faltas ° Los casos que serán sujetos de sanción son: abuso de facultades
o tráfico de influencias, celebrar contratos con las entidades del sector público, inasistencia reiterada e injustificada a las sesiones en el período de un mes y los legisladores que tengan vinculaciones con grupos terroristas o subversivos también serán sancionados. En la normativa se incluye una sanción para los asambleístas de la Comisión de Fiscalización que, con su voto, impidan que se investigue a funcionarios públicos, aun cuando exista informe parcial o final de la Contraloría General del Estado que determine responsabilidades civiles, penales o administrativas.
A mi parecer, la ética está caracterizada por los actos de voluntad propios y por el libre albedrío. La ética de los asambleístas debe ser juzgada por la ciudadanía”. ENRIQUE HERRERÍA
ASAMBLEÍSTA INDEPENDIENTE
barras a una oposición o cómo se avaliza una correlación de una mayoría. Tienen que ser normas que fortalezcan los principios de los partidos”, subrayó. Para Peñafiel, es necesario un código ya que en ocasiones las minorías móviles terminan decidiendo, porque no están sujetas a nada sino únicamente a sus intereses individuales. “Tiene que ser un fortalecimiento de la nueva ética política, la ética en el servicio público y como miembros de la Comisión debemos acoger algunas experiencias”, sostuvo.
HORA CERO
B2
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A
QUITO
El 6 de diciembre se conmemoran 478 años de la fundación de la ‘Carita de Dios’. Una guía para disfrutar los mejores eventos de las fiestas.
T
oda celebración tiene su origen. Las de Quito no son una excepción. En ellas se conmemora la Fundación española de la ciudad de San Francisco de Quito, la que se efectuó el 6 de diciembre de 1534, bajo la dirección del conquistador español Sebastián de Benalcázar, sobre los restos de la que fuera la segunda capital (o capital del norte) del Imperio de los Incas y antes la capital del legendario Reino de Quito, regentado por los Quitu-Caras. Pese a que existen vestigios de poblaciones nómadas en el área de Rumipamba, que datan del 1.500 a. C., y que los Incas conquistaron en el siglo XV la zona de Pichincha, la ciudad San Francisco de Quito fue fundada por una expedición el 6 de diciembre de 1534. Cuando llegaron los españoles al Tahuantinsuyo (territorio del imperio incaico que incluía el área de Quito) el imperio inca estaba sumergido en una guerra civil provocada por la pugna de poder entre Atahualpa y su hermano Huáscar. La conquista de los Andes septentrionales fue motivada principalmente por el rumor de que en Quito se encontraba el tesoro de Atahualpa. Se formaron dos expediciones, la de Pedro de Alvarado, desde Guatemala, y la de Sebastián de Benalcázar, procedente del sur. Fue este último el que consiguió llegar primero y quien fundó la ciudad de San Francisco de Quito en las faldas orientales del volcán Pichincha. La ciudad se encontraba sobre cenizas, ya que días antes había sido incendiada por el general inca Rumiñahui con el objeto de que los españoles no encontraran nada al llegar. La ciudad fue establecida con 200 habitantes. Se señalaron los límites, se estableció el cabildo, se repartieron solares y se delimitaron áreas comunales. En el ámbito arquitectónico empezaron a edificarse los primeros monumentos, destacándose el inicio de la construcción de la Iglesia de San Francisco, en 1536. Hasta los años 1950, el 6 de diciembre se conmemoraba tan solo con un eventual desfile y algún acto cívico en la ciudad y la tradicional Sesión Solemne de la Municipalidad de Quito. Sin embargo desde 1960, por iniciativa de un vespertino quiteño la celebración dio un giro de 180 grados y se convirtió en una festividad de tres semanas de duración llena de eventos que son esperados a lo largo del año.
Fundamental Es la bebida ‘reina de la fiesta’. Tiene como ingredientes: °agua,CANELAZO: azúcar canela, naranjilla. Se toma caliente y es un remedio perfecto para el frío de la noche. En el Guápulo o en La Ronda se encuentran los más tradicionales.
QUITO. Una ciudad llena de historia, tradición y cultura, nombrada por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Son buses pintados con vivos colores donde se puede bailar al ritmo °de CHIVAS: la música mientras pasea por la ciudad. La chiva no está completa sin unos tragos de canelazo.
°
PANECILLO: Esta elevación natural fue bautizada así por su parecido con un pequeño pan, se erige en medio de la ciudad como un mirador natural desde el cual se aprecia la belleza andina de la zona y la disposición urbana de la ciudad. El montículo recibió su calificativo de los conquistadores españoles.
Quito Tour Bus ° Una manera cómoda, rápida y sencilla de conocer los principales
atractivos de la ciudad es a través de Quito Bus Tour, un bus que recorre los lugares más emblemáticos de la ciudad. El recorrido toma tres horas, atraviesa las zonas turísticas del norte y del centro de la ciudad. El pasajero puede subir y bajar cuantas veces desee durante el día que compra el boleto. Las explicaciones de los lugares que se visitan se pueden escuchar en español e inglés, Información Útil: De lunes a domingo. Salidas desde la parada de las Av. Naciones Unidas: 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 y 16:00. El bus turístico tiene un costo de 12 dólares para adultos, 6 dólares para niños, tercera edad y personas con capacidades especiales. El ticket tendrá vigencia de un día de 09:00 a 16:00.
HORA CERO
Quito para todos los públicos Las Fiestas de Quito quieren involucrar a toda la sociedad civil y, cómo no, a los más pequeños también. Para ello ofrece una serie de actividades dirigidas a los peques de la casa.
El Vivarium ° En este espacio ubicado en el Parque La Carolina los jóvenes pueden encontrar una gran exhibición de reptiles y anfibios vivos, en la que se puede apreciar una gran
cantidad de especies de serpientes que viven en las zonas tropicales y subtropicales del Ecuador y del mundo. Los animales de la muestra representan a 45 diversas especies, entre ellas se puede encontrar a la Boa Matacaballo de 5 metros de largo, de la Amazonía; a la temida Equis, al sigiloso Caimán Enano Amazónico y a las Ranitas Venenosas del Ecuador Información útil: Av. Amazonas 3008 y Rumipamba. Parque La Carolina (593 2) 227-182 De martes a domingo, de 09:30 a 17:30 Trolebús, parada La Carolina. Ecovía, parada Eloy Alfaro.
Museo Interactivo de las Ciencias ° En este espacio los jóvenes pueden emular a los científicos. El Museo de las Ciencias (MIC) hace especial hincapié en la posibilidad de interactuar con las instalaciones para despertar la curiosidad de los ‘futuros científicos’. MIC es un espacio para la imaginación y el aprendizaje, ubicado en el corazón del barrio de Chimbacalle. Ofrece salas permanentes y exposiciones temporales, todas caracterizadas por la interactividad, en la medida en que los visitantes son los protagonistas. La propuesta se sintetiza en dos palabras: jugar y aprender. Información Útil De miércoles a domingo, de 09h00 a 17h00. Calle Sincholagua y avenida Maldonado. Trolebús parada Chimbacalle (+593 2) 2647 834 / 2647 302, ext. 132.
Zoo de Guayllabamba ° Otra manera de que los jóvenes puedan divertirse a la vez que aprender es una visita al Zoo. Allí conviven más de 50 especies de fauna de las diversas bio-regiones
TORNEO DE PELOTA NACIONAL Lugar: Parque de la Carolina Hora: 9:00 Evento gratuito
DESFILE DE LA CONFRATERNIDAD - SUR Lugar: Tribuna del Sur, desde Redondel El Calzado Hora: Desde las 9:00 Evento gratuito
QUITO BAILA 2012
Lugar: Atucucho Hora: De 10:00 a 12:00 Evento gratuito
faldas del volcán Pichincha. Esta experiencia se puede completar con la ascensión del teleférico hasta Cruz Loma. Las vistas de la ciudad son impactantes. Información Útil: Lunes a viernes: de 11:00 a 19:30. Sábados y domingos: de 11:00 a 21:00. Fulgencio Araujo s/n y avenida Occidental 222 2733 – 222 1493
Lugares de interés
Museos MUSEO DE LA CIUDAD. En sus más de 10.000 m2 mantiene una ex°posición permanente sobre los procesos socio históricos de la ciudad y su zona
de influencia geográfica y cultural. El museo ofrece, además, proyectos temporales de interés para la ciudadanía, que también itineran por barrios y parroquias. MUSEO DEL CONVENTO DE SAN FRANCISCO: El convento más hermoso de América. Con 3,5 hectáreas, San Francisco es una estructura impresionante. Y hoy en este lugar se exhiben 250 obras, de autores como Miguel de Santiago, Caspicara y Legarda. CASA MUSEO DEL ALABADO: Cuenta con una colección de aproximadamente cinco mil obras de arte precolombinas, recuperadas de todas las regiones del Ecuador, abarcando alrededor de siete mil años de historia, desde los primeros aldeanos Valdivia, hasta la ocupación inca en el Ecuador.
° °
miración del visitante templo, capilla y convento. El conjunto, que abarca casi dos manzanas completas y se yergue sobre amplísima explanada de piedra, tiene tanta grandeza que Ernesto La Orden lo llamó “Escorial sobre los Andes”. La construcción de templo y convento la comenzó fray Jodoco Ricke, a poco tiempo de fundada la ciudad, en 1536, y fue obra de arquitectos y talladores como fray Francisco Benítez. IGLESIA DE LA COMPAÑÍA: En 1605 comenzaron los jesuitas de Quito los trabajos de su iglesia. Hacia 1613 llegó a la ciudad el hermano coadjutor Marcos Guerra, quien fuera arquitecto brillante en el Reino de Nápoles, antes de entrar en la Orden. Él corrigió lo que se había hecho y dio a la obra el trazo definitivo.A su muerte, acaecida en 1668, la iglesia y edificios contiguos, con sus tres claustros, estaban concluidos en lo fundamental. La fachada comenzaría a labrarse en 1722 y solo se terminaría en 1765, en vísperas de la expulsión de los de Loyola de los dominios del rey de España. IGLESIA DE LA BASÍLICA: La Basílica del Voto Nacional, tardó más de cien años en construirse (la primera piedra fue colocada el 10 de julio, 1892), es una de las últimas muestras de la ideología y el partidismo por la Iglesia católica, a raíz de la solicitud durante la presidencia de García Moreno de que el Ecuador se dedica al Corazón de Jesús.
°
Hora: Desde las 5:30 (registro) Lugar: Av. Galo Plaza Lasso (a la altura de la Kenedy) Costo: $35 individual y $60 grupo
Lugar: Plaza San Blas Hora: De 9:00 a 16:00 Evento gratuito
Vulqano Park ° Ningún joven puede resistirse al vértigo de un parque de diversiones. Este es el más grande del país. Cuenta con más de 26 atracciones. Entre ellas destaca la montaña rusa, un viaje que hace que la adrenalina se dispare. El parque está ubicado en las
°
2 DE DICIEMBRE
TRIATLÓN DE QUITO
FERIA DE DULCES TRADICIONALES
del Ecuador, que van desde las llanuras andinas a los bosques tropicales de la Costa, la Amazonía y las Islas Galápagos. Se podrá tener un primer encuentro con el raro oso de anteojos andino, poder contemplar de cerca al majestuoso cóndor andino o ver a la tortuga de Galápagos. En total más de 23 especies de mamíferos y 21 de pájaros, entre guacamayos, loros, águilas, tucanes y otros. Información Útil: Guayllabamba- Huertos Familiares. Lunes a Viernes de 09h00 a 17:00. Sábados, domingos y feriados 09:30 a 17:00. (+593 2) 2368 898 / 900
Iglesias ° IGLESIA DE SAN FRANCISCO: San Francisco, el más imponente monumento arquitectónico quiteño. Ofrece a la ad-
PROGRAMA DE FIESTAS
RITO URBANO DE RESISTENCIA “FESTIVAL ROCKMIÑAHUI 15” Lugar: Plaza San Francisco Hora: De 10:00 a 16:00 Evento gratuito
FUNCIONES ESPADA DE MADERA Lugar: Carpa Teatro del Pueblo (Zámbiza) Hora: 11:30 Evento gratuito
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
CONCIERTOS DE LA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL DEL ECUADOR
Lugar: Teatro Nacional CCE Hora: 20:00 Evento gratuito
4 DE DICIEMBRE
QUITO CANTA AL ADULTO MAYOR
Lugar: CDC Calderón (Calle Lizardo Becerra y Carapungo) y CEAM Centro (García Moreno y Loja) Hora: 10:00 (CDC Calderón) y 15:00 (CEAM) Evento gratuito
2DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CALLEJERO “ENQENTRO EN EL ESPACIO PÚBLICO” Lugar: Barrio América y Administración Los Chillos Hora: 15:00 y 19:00 Evento gratuito
FINAL CAMPEONATO MUNDIAL DE 40
Lugar: Best Western Plaza Hotel Casino (Av. Shyris y Naciones Unidas) Hora: Desde las 19:00 Evento gratuito
CONCIERTOS DE LA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL DEL ECUADOR
Lugar: Teatro Nacional CCE Hora: 20:00 Evento gratuito
FESTIVAL KITUKARA
5 DE DICIEMBRE
3 DE DICIEMBRE
CONCURSO DE BANDAS DE PUEBLO CIUDAD DE QUITO 2012
Lugar: Teatro N. CCE Hora: 19:30 Evento gratuito
QUITO CANTA AL ADULTO MAYOR
Lugar: Teatro de la Asociación del Barrios del Sur (Sincholagua y Napo) Hora: 10:00 Evento gratuito
CONCURSO ‘MITOS Y LEYENDAS RURALES’ Lugar: CDC Pifo Hora: 12:00 Evento gratuito
AMÉRICA CANTA A QUITO
Lugar: Plaza San Francisco Hora: 6:00 Evento gratuito
XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE BANDAS ESTUDIANTILES Y BASTONERAS
Lugar: Estadio del Aucas Hora: Desde las 8:00 Costo: $3
AMÉRICA BAILA PARA QUITO
Lugar: Parque La Carolina Hora: 14:00 Evento gratuito
Lugar: Plaza de la Independencia Hora: De 9:00 a 21:00 Evento gratuito
2DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CALLEJERO “ENQENTRO EN EL ESPACIO PÚBLICO”
2DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CALLEJERO “ENQENTRO EN EL ESPACIO PÚBLICO”
CAMPEONATO MUNDIAL DE 40
5TO CONCURSO DE MÚSICA NACIONAL
Lugar: Parque El Ejido y Administración Zonal Eloy Alfaro Hora: 15:00 y 19:00 Evento gratuito
Lugar: Best Western Plaza Hotel Casino (Av. Shyris y Naciones Unidas) Hora: Desde las 19:00 Evento gratuito
Lugar: Bulevar 24 de Mayo y Capilla de Calderón Hora: 15:00 y 19:00 Evento gratuito
”El Chullahulla Quiteño” Finales Lugar: Casa del Artista Hora: 14:00 Costo: $1
B3
COMPETENCIA COCHES DE MADERA
Lugar: Av. Marta Bucaram (Ciudadela Ibarra) Hora: 16:00 Evento gratuito
JORNADA ACADÉMICA DEL RITO URBANO DE RESISTENCIA “FESTIVAL ROCKMIÑAHUI 15” Lugar: Aula Benjamín Carrión CCE Hora: De 16:30 a 18:30 Evento gratuito
CONCIERTOS DE LA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL DEL ECUADOR
Lugar: Casa de la Música Hora: 20:00 Costo: $10
6 DE DICIEMBRE
AMÉRICA BAILA PARA QUITO
Lugar: Plaza de la Independencia Hora: De 9:00 a 21:00 Evento gratuito
COMPETENCIA COCHES DE MADERA Lugar: Av. Cañizares (Ciudadela San Luis de Chillogallo) Hora: 12:00 Evento gratuito
2DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CALLEJERO “ENQENTRO EN EL ESPACIO PÚBLICO”
Lugar: Parque la Alameda y Punto Seguro El Quinche Hora: 15:00 y 19:00 Evento gratuito
SESIÓN SOLEMNE
Lugar: Teatro Nacional Sucre Hora: 18:00 Evento gratuito
ILUSTRES ILUSTRADORES 2012
Lugar: Centro de Arte Contemporáneo Hora: A partir de las 18:30 Evento gratuito
DESFILE DE LUCES Y COLOR Lugar: Av. Amazonas entre Patria y Orellana Hora: Desde las 19:00 Evento gratuito
CONCIERTOS
EN QUITUMBE. DESDE LAS 19.00.
Domingo, 2 de diciembre: Chaucha Kings, Karla Kanora, rockola Bacalao, Hermanos Núñez y Jorge Celedón Feria Carolina. Desde las 19.00 Martes 4 de diciembre: Papaya dada, Viviano González, Isrel Brito, Papá Chango y Café Tacuba Miércoles 5 de diciembre: Darío Castro, Trío Colonial, La Malamaña, La Grupa y Rubén Blades. Jueves, 6 de diciembre: Grupo Quimera, Serio Sacoto, Margarita Laso, Fausto Miño y Julieta Venegas.
PAÍS B4
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Un actor se arrepiente tras su regreso a Ecuador
Miles de personas aguardan su turno en España para el programa ‘Bienvenido a casa’. Él no recibió apoyo. Wilson Gustavo Pachacama es mer algo. Me di cuenta de que un actor quiteño de 32 años. la situación era límite. Así Vivió 11 años en Valencia, Es- que decidí volver. Miré topaña y regresó al país hace un das las posibilidades y pensé año y medio. Se fue “buscan- en el programa ‘Bienvenido a do un futuro que no existía casa’”. en Ecuador”. Ahora, tras ese Pachacama se apuntó y estiempo viviendo fuera, tuvo esperando dos lo ve “todo igual”. meses. Al encontrar“Me fui a España en se en una situación COLOMBIANOS busca de una buena económica muy graviven en España. formación. Me gradué ve pidió a los responen arte dramático y sables ayuda, ya que todo iba bastante bien has- no disponía de dinero ni para ta que llegó la crisis. De un “comer una barra de pan”. Los día para otro me redujeron responsables del programa le el sueldo a la mitad. Pagaba explicaron que no existía ninuna hipoteca que fue subien- guna situación excepcional. do desde 250 hasta los 650 “Tenía amigos que estaban euros. Estaba sin dinero, con desde hace meses esperando problemas incluso para co- y no les daban ningún tipo de
227.719
ayuda. Son muy pocas plazas que hay y muchísima gente”. Negativas oficiales
La Secretaría Nacional del Migrante (Senami) rehusó ofrecer datos sobre el programa. Según las cifras que aparecen en diario El Telégrafo, que a su vez provienen de la propia Senami, unas 15.000 personas han disfrutado de este programa que funciona desde 2008. Solo en España, sin embargo, existen 500.000 ecuatorianos, de los cuales unos 200.000 quieren retornar a Ecuador, según los datos del Consejo Nacional de Entidades de Ecuatorianos en España. “Al comprobar el nulo apoyo del Gobierno me fui a trabajar de camarero. Llegué a trabajar hasta 22 horas seguidas. Fue muy duro. Después de tres meses, reuní el dinero que necesitaba para comprar el boleto y tener algo para comenzar mi vida en Ecuador.
FRUSTACIÓN. El actor Wilson Pachacama se encuentra con muchas dificultades para levantar su empresa.
Muchos de mis amigos se- Las dificultades continuaron. guían esperando la ayuda De nuevo se encontró con la burocracia. “Quiero invertir del boleto”. Pero las dificultades de en el país, ayudar a mi patria, Pachacama no habían termi- pero no me dejan. El Municinado aún. En Quito tenía que pio dice que puedo abrir un bar enfrentarse con la burocracia: o bien un espacio de teatro solo “Al llegar, quise homologar para presentaciones pero no mis títulos de arte me dejan servir ni un dramático. Fui a la agua. No puedo poner Embajada de Espaun simple escenario ña y me dieron un en el bar porque si haRUMANOS hay en España. Son el cen un registro me ciecertificado, pero la primer grupo de inmiUniversidad Central grantes. Los ecuatoria- rran el local y encima nos representan el terno me lo homologame ponen una multa cer lugar. ba. Tres años de cade más de 1.000 dólarrera para nada. Me res”. encontré con un muro. Tuve La desilusión pudo con las que ir a España para arreglar energías y las ganas de este acmis papeles, pero no me los tor quiteño. Finalmente, optó aceptaron”. por la cafetería: “Vivo sin ganas. Ante la imposibilidad de Me estoy planteando traspasar ejercer su oficio optó por el negocio. Igual me vuelvo a Esmontar un café teatro en la paña. Por lo menos te dejan inzona de la Foch, en Quito. tentar realizar tus sueños”.
883.238
Quieren ‘acorralar’ al sida en 3 años El país se acogió a la meta de las Naciones Unidas en el Día Mundial de la Respuesta frente al sida, que se conmemoró ayer. Así, para 2015 se espera lograr ‘cero discriminación, cero nuevas infecciones por VIH y cero muertes relacionadas con sida’. De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC), en 2011 se registraron 662 defunciones por causa de enfermedad por VIH, la mayoría hombres. En América Latina en 2008 se estima que hubo 6 mil 900 niños y adolescentes menores de 15 años que vivían con la
enfermedad, informó Unicef. Ayer, en diferentes ciudades del país se recordó esta fecha de lucha contra el sida. La Cruz Roja realizó capacitaciones, marchas y estableció mesas de información para prevenir la enfermedad. Uno de los aspectos más tratados durante los eventos fue el uso del preservativo, que se recomendó a todos los visitantes. Por otro lado, el Ministerio de Salud conformó el Comité Ecuatoriano Multisectorial de Sida (Cemsida), entre los que se encuentran organizaciones de la sociedad civil.
Materia tributaria en tratados internacionales se analiza en un libro
Decenas de tratados internacionales en materia de inversiones son suscritos y renegociados anualmente por los estados, existiendo en la actualidad más de 3 mil tratados vigentes entre 176 países. El inconveniente de estos tratados es que su inadecuada negociación y la falta de precisión en su redacción pueden generar restricciones en el manejo de ciertos aspectos intrínsecos a la soberanía de los estados. En este contexto, el recientemente publicado libro ‘La materia tributaria en los tratados internacionales de inversiones’, de Claudia Salgado, editado por la Corporación Editora Nacional y la Universidad Andina Simón Bolívar, procura exponer y analizar cuestiones en torno al tema.
EFECTIVO DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
Tecnología al servicio de la agricultura
SITUACIÓN. En La Habana, la población ha recibido con agrado esta noticia.
Llamadas entre EE.UU. y Cuba ya cuestan menos
El desarrollo de la información y la tecnología en el país no solo es necesario para el crecimiento del sector industrial o empresarial, sino que debe servir también para mejorar la agricultura y la ganadería. Este fue uno de los planteamientos que se trató en el ‘Primer foro internacional de tecnologías de la información y comunicación en el sector agropecuario, que se llevó a cabo en Quito entre el 26 y el 27 de noviembre pasados. En este encuentro participaron productores, empresarios y expertos en tecnologías aplicadas a la agricultura de otros países. Los expositores comentaron sus experiencias sobre su uso en los diferentes sistemas de producción. En Costa Rica ya se generó una sola política uniforme y pública que cubre estas necesidades, comentó Otto Rivera, director ejecutivo de la Cámara de Tecnologías de Información y Comunicación. Citó, como ejemplo, que el uso de teléfonos
2
DÍAS duró este encuentro.
El Gobierno de la isla eliminó un recargo del 10% que existía como represalia contra EE.UU. LA HABANA, EFE •
La nueva norma del Gobierno cubano que elimina el recargo del 10% que existía desde hace 12 años para las llamadas entre Cuba y EE.UU. comenzó a regir ayer, según publicó la Gaceta Oficial de la isla. El decreto anunciado ayer y firmado por el presidente cubano, Raúl Castro, derogó una ley del año 2000 suscrita por su antecesor, el líder cubano Fidel Castro. La página electrónica de la Gaceta Oficial de Cuba divulgó este sábado el texto del nuevo decreto que “facilita las llamadas internacionales originadas y destinadas a Cuba, relacionadas con la gestión estatal y comercial, así como las correspondientes a las comunicaciones de la población residente en el país con la emigración cubana”. La ley del 2000 fue interpretada como una respuesta de Cuba a una enmienda legislativa aprobada por el Congreso de EE.UU. que permitió emplear el importe de los fondos cubanos congelados en ese país para indemnizar a los familiares de tres pilotos muertos en el derribo de dos avionetas anticastristas por
con la comunidad cubana”, dijo el economista disidente Óscar Espinosa Chepe, sin descartar que la medida pueda tener un trasfondo político de acercamiento al cazas de la isla en 1996. Gobierno de EE.UU. Aquella normativa indica“Podría también entenba que el cobro del impuesto se derse y esperarse que apunte mantendría vigente “hasta la de- en ese sentido, pero si es así volución total de los fondos cu- es insuficiente”, advirtió Esbanos ilegítimamente congela- pinosa, exreo del Grupo de dos en EE.UU. con los intereses los 75. Marta Luisa Guerra, correspondientes”. una habanera que habitualmente se comunica con su padre residente en MiaDecisiones mi, indicó que se trata El texto aparecido hoy de “un paso de avance en la Gaceta Oficial ase- CIFRAS para las familias, para vera que La Habana el bolsillo de la gente y “mantiene su reclamapara otras medidas que ción de los fondos cubaAÑOS nos ilegítimamente con- se mantuvo la podrían venir”. Guerra admitió que gelados en EE.UU. por medida en la isla. recibe más llamadas el Gobierno de ese país, desde EE.UU. que las los que continúan penque realiza hacia ese dientes de pago hasta su devolución total con CENTAVOS país, porque allí “hay de dólar por los intereses correspon- minuto sería la muy buenas ofertas y rebaja final. sale más barato llamar a dientes”. un teléfono fijo en Cuba Varios cubanos conque viceversa”. sultados ayer en La HaMigdalia, otra habanera bana coincidieron en que la nueva medida es un “paso positivo” que se comunica semanaly “en la dirección correcta” que mente con su familia, señaló facilitará las relaciones entre la que la isla a veces saca oferisla y su emigración en EE.UU., tas en festividades como Nadonde vive la mayor comunidad vidad o el Día de las Madres para abaratar las llamadas, cubana en el exterior. “Es favorable y apunta al for- pero dijo que “no son regutalecimiento de esos vínculos lares ni suficientes”.
12
25
inteligentes ha contribuido en su país a que los agricultores conozcan los precios de los productos en el mercado. También para proveerles información sobre plagas, tipos de cosechas y hasta posibles fenómenos climáticos. Por su parte, Marcelo Bosch, experto de Argentina, comentó que es un reto complejo llegar con estas tecnologías a los habitantes de zonas rurales, porque se presentan distintas realidades económicas y sociales. Fabián Rodríguez, uno de los asistentes, opinó que un sector agropecuario que no se tecnifique no va para ningún lado. “La gente que trabaja en este sector debe disponer de las mejores herramientas”, comentó. Al respecto, Antonio Sánchez, presidente de la Asociación Ecuatoriana de Software, señaló que dentro del área de software ya “se está fortaleciendo el sector de tecnologías de la información para que puedan aplicarse en el sector agropecuario.”
INNOVACIÓN. La maquinaria adecuada es fundamental para los productores.
Ecuador, el que más acude al Fondo de Reservas Ecuador ha recibido tres préstamos de balanza de pagos por parte del Fondo Latinoamericano de Reservas (FLAR), en 2005, 2009 y 2012, respectivamente, por un monto total de 1.395 millones de dólares, equivalentes al 35% del actual nivel de Reservas Internacionales de Libre Disponibilidad (RILD) del Banco Central o 2% del PIB anual del Ecuador. Al intervenir en el foro ‘Avances, perspectivas y lecciones aprendidas de la política de inclusión financiera’, organizado en Quito por el Banco Central, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Fondo Multilateral de Inversiones del BID, que culminó ayer, la presidenta del FLAR, Ana María Carrasquilla, aseguró que en los 30 años de existen-
cia de la entidad, Ecuador es el país que más ha acudido a los servicios de crédito del Fondo. Agregó que estos recursos se aprobaron en forma ágil y rápida y fueron claramente oportunos, elemento crucial en el proceso de valor que el FLAR puede generar al Ecuador y a los otros 6 países miembros, como instrumento para la estabilidad y el bienestar económico. En su exposición, Carrasquilla puntualizó, además, que “Ecuador es la economía del FLAR que más se ha beneficiado de su esquema de aseguramiento ante eventos que se manifiestan en el sector externo de la economía. Por ejemplo, en la última década, ha sido el único país en solicitar asistencia del Organismo”.
GLOBAL B6
Trece acciones ° El nuevo presidente de México, Enrique Peña Nieto, anunció ayer
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
trece decisiones de su Gobierno que incluyen la creación de un programa nacional para la prevención del delito, con el fin de combatir la ola de inseguridad con medidas integrales. Ese programa fue colocado en el primer lugar de sus decisiones inmediatas, que buscan una serie de reformas legales y administrativas para luchar contra la pobreza, impulsar las inversiones y controlar el gasto público, entre otras. También anunció su intención de presentar una reforma constitucional para unificar todos los códigos penales existentes con el fin de evitar que se castigue “de maneja distinta los mismos delitos”. La propuesta llega en medio de una de las peores olas de violencia que sufre México en los últimos años por las acciones del crimen organizado, con decenas de miles de muertos en los últimos seis años.
MINUTERO
Diálogos
El presidente °de ^ Ĕũ ũě Colombia, Juan Manuel Santos, dijo ayer haber acordado con su homólogo de Nicaragua, Daniel Ortega, “establecer canales de comunicación” para resolver por la vía diplomática la disputa marítima entre los dos países. En conferencia de prensa en un hotel de la capital mexicana, Santos dijo haberle expresado al mandatario de Nicaragua la necesidad de manejar el asunto “con cabeza fría, de forma amigable, diplomática y civilizada, como deben manejarse estos temas”. También manifestó a Ortega la posición de seguir usando los recursos de la diplomacia para restaurar los derechos de Colombia, tras el fallo de la Corte Internacional de Justicia que redefinió los límites marítimos.
Macrojuicio en Bolivia
°
ũ ũ Ĕũ ũě El juicio a los 39 acusados de intentar asesinar al presidente de Bolivia, Evo Morales, que se sigue en un tribunal de la ciudad sureña de Tarija se reanudará el próximo 10 de diciembre. El juicio proseguirá el 10 de diciembre tras las numerosas incidencias sufridas esta semana, entre ellas la detención del representante legal del Gobierno boliviano en la causa, Fernando Rivera Tardío, por su presunta implicación en una red mafiosa de extorsión a acusados.
Fujimori se queja
°peruano Alberto Fujimori,
Ĕũ ũěũEl expresidente
que cumple una condena de 25 años de cárcel, se quejó ayer en una carta enviada a un medio de comunicación de estar también sentenciado al silencio, en respuesta a la negativa de las autoridades penitenciarias a que ofrezca una entrevista radial. “No tengo derecho a defenderme por mí mismo, contar mi verdad a un medio serio y objetivo. Estoy condenado a la prisión y ahora también al silencio”, dijo Fujimori en la carta escrita por él y publicada por Radio Programas del Perú.
México exige vivir en paz”. ENRIQUE PEÑA NIETO
ACTO. Enrique Peña Nieto, presidente de México, se ciñe ayer la banda durante su investidura ante el pleno de la Cámara de Representantes.
Peña Nieto juró entre violentas protestas en México “¡México, México!”, gritaban los legisladores del PRI mientras la izquierdas chiflaban. f Ĕũ ũěũ Enrique
Peña Nieto juró ayer como presidente de México en el Palacio Legislativo, donde representantes de izquierda se alzaron minutos antes con vivas protestas, en tanto afuera del recinto tenían lugar violentas manifestaciones que dejaron más de 20 heridos. “Prometo guardar y hacer guardar la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y las leyes que de ella emanen, y desempeñar leal y patrióticamente el cargo de Presidente de la República que el pueblo me ha conferido”, dijo Peña Nieto, del histórico Partido Revolucionario Institucional (PRI), que con mano dura gobernó el país
entre 1929 y 2000. El acto duró escasos minutos, durante los cuales el ahora expresidente Felipe Calderón, del conservador Partido Acción Nacional (PAN, que gobernó los últimos 12 años), se retiró una banda presidencial con los colores de la bandera -verde, blanco y rojo- y el escudo de México, para dársela al nuevo mandatario. “¡México, México!”, gritaban los legisladores del PRI, mientras que sus detractores izquierdistas chiflaban en signo de protesta. En tanto, en las calles aledañas al Palacio Legislativo, unos 3.000 manifestantes protestaban, varios cientos de ellos in-
MANDATARIO
El acto La sesión
Enrique Peña Nieto, un abogado de 46 °años con imagen de galán de televisión
que dice representar a una nueva generación del PRI, se trasladó luego al Palacio Nacional para dar su primer discurso.
En la madrugada, Felipe Calderón °entregó el mando a Peña Nieto en una
ceremonia simbólica en la que tomó posesión el nuevo Gabinete de Seguridad.
México está sumergido en una ola de °violencia que ha dejado decenas de miles de muertos y desaparecidos.
tentando derribar con bombas Molotov, piedras y petardos la vallas de metal instaladas hace días por la Policía. Los reclamos
El personal de socorro reportó una veintena de heridos, entre ellos cinco uniformados: uno resultó lesionado en el rostro por una pedrada, dos por una bomba incendiaria y otros dos por los mismos gases lacrimógenos que lanzaron para repeler a los manifestantes. “No esperábamos algo tan violento”, comentó uno de los policías. La sesión inició con unos 45 minutos de retraso y en medio de reclamos de los legisladores. Dentro del recinto, una pancarta negra, de varios metros de largo y con cruces blancas, resumía en la frase “Imposición consumada, México de luto”.
RECLAMOS. Jóvenes activistas se enfrentan a policías ayer, en las inmediaciones del Palacio Legislativo de Ciudad de México.
“Ha concluido un gobierno espurio y comienza la pesadilla de la imposición, la ilegitimidad, inicia la restauración, la vuelta al pasado”, vociferó el diputado de izquierda Ricardo Monreal, en referencia al antiguo régimen del PRI.
Mueren 4 miembros de las FARC y capturan otros 3 Cuatro miembros de las FARC murieron y otros tres fueron capturados este sábado en el centro de Colombia, en medio de un cese al fuego unilateral que decretó esta guerrilla al inicio de las conversaciones de
:Ĕũ ũ ě
paz con el gobierno colombiano en La Habana. En una primera operación, tres guerrilleros murieron, entre ellos alias ‘Pipas’, cabecilla del frente 27, tras un bombardeo de la Fuerza Aérea Colombiana
(FAC) sobre un campamento ilegal en una zona rural del municipio de Vista Hermosa, departamento (provincia) del Meta (centro). En la misma localidad fueron detenidos tres subversivos más y
decomisados 5 fusiles y una pistola 9mm, así como abundante material de intendencia. En un segundo operativo, otro guerrillero fue abatido en combates entre la cuadrilla 53 de las FARC y el Ejército.
Soldado testificĂł en el caso ‘WikiLeaks’
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
FORT MEADE (EEUU), EFE•
AVISO. El rĂŠgimen comunista de Pyongyang hizo el anuncio dos semanas despuĂŠs de haber aceptado suspender sus ensayos nucleares y de misiles.
Corea del Norte hace saltar las alarmas
El paĂs asiĂĄtico anunciĂł que este mes lanzarĂĄ un cohete de largo alcance.
• Corea del Norte anunciĂł ayer que lanzarĂĄ un cohete de largo alcance entre el 10 y el 22 de diciembre con el supuesto fin de poner en Ăłrbita un satĂŠlite, lo que desatĂł las crĂticas inmediatas de Corea del Sur por lo que considera una prueba balĂstica encubierta. La agencia estatal norcoreana, KCNA, confirmĂł que el paĂs prepara el prĂłximo lanzamiento del cohete Unha-3, tras un intento fallido el pasado abril que terminĂł con la lanzadera hecha pedazos cuando sobrevolaba el Mar Amarillo poco despuĂŠs de despegar. Un portavoz del norcoreano ComitĂŠ para TecnologĂa Espacial, citado por KCNA, asegurĂł que cientĂficos y tĂŠcnicos “analizaron los errores
SEĂšL, EFE
Reacción Corea del Sur y EE.UU. °sostienen que en realidad estos
Anuncio
El anuncio de Corea del Norte confirmĂł los temores que apuntaban a un lanzamiento de este tipo en pocas semanas, despuĂŠs de que a finales de noviembre imĂĄgenes tomadas por satĂŠlite mostrasen una actividad inusual en esa base espacial norcoreana. El RĂŠgimen liderado por el joven Kim Jong-un, que asumiĂł el poder tras la muerte de su padre, Kim
Pedimos a las autoridades de Corea del Norte que abandonen el plan�. WILLIAM HAGUE
MINISTRO BRITĂ NICO DE ASUNTOS EXTERIORES
Todo lanzamiento por parte de Corea del Norte que emplee tecnologĂa de misiles es una violaciĂłn de las resoluciones de Naciones Unidasâ€?. VICTORIA NULAND
PORTAVOZ DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS.
Jong-il, el 17 de diciembre de 2011, asegura que el objetivo es poner en Ăłrbita de modo “pacĂficoâ€? un satĂŠlite, igual que en abril, y defiende su derecho a desarrollar su programa espacial.
El proceso
EntregĂł documentos soldado Bradley Manning es acusado °deElentregar miles de documentos a WikiLeaks. ° Manning fue detenido en mayo de 2010 en Irak cuando trabajaba como analista de inteligencia. se enfrenta a 22 acusaciones, la °mĂĄsAhora grave la de ayuda al enemigo, que le podrĂa costar la cadena perpetua.
obligaba a estar 23 horas al dĂa y a dormir desnudo por la noche. Era la primera vez que el pĂşblico en la corte y los periodistas que siguen el caso le veĂan desenvolverse y no dudĂł en bajarse del estrado y quitarse la guerrera cuando su abogado le pidiĂł que se pusiera la bata de seguridad con la que dormĂa, que le impedĂa moverse cĂłmodamente.
ONU denuncia torturas en Costa de Marfil Un alto responsable de la ONU denunciĂł ayer en AbiyĂĄn varios casos de torturas y detenciones arbitrarias en Costa de Marfil, donde el EjĂŠrcito estĂĄ acusado de haber cometido numerosos abusos al reprimir una ola de ataques. “No cabe duda de que ha habido casos de detenciones arbitrarias, que hay gente que ha desaparecido, que incluso hay personas vĂctimas de torturaâ€?, declarĂł en una rueda de prensa IvĂĄn Simonovic, subsecretario general de las Naciones Unidas encargado de los Derechos Humanos. Los periodistas lo habĂan interrogado acerca de los recientes informes de ONG internacionales que acusan a las fuerzas armadas de haber cometido desmanes masivos en los Ăşltimos meses.
: ĔŊ ě
INFORME. IvĂĄn Simonovic, subsecretario general de las ONU.
El Gobierno de Costa de Marfil estĂĄ bajo fuerte presiĂłn en el terreno de los Derechos Humanos, sobre todo con respecto a la reacciĂłn del EjĂŠrcito a una serie de ataques perpetrados contra las fuerzas de seguridad entre agosto y septiembre.
Cumplimos 7 aĂąos
VANGUARDIA
FOTORREPORTAJE
HISTORIA
La agonĂa de Édison CosĂos, tras la agresiĂłn de un policĂa DOR • ECUA
LA NOTICIA
El informe de la ContralorĂa sobre el contrato con Ivanhoe EL ANĂ LISIS
CĂłmo las encuestadoras construyen el consenso sobre los candidatos
DEL 3
AL 9 DE
E DEL DICIEMBR
2012
JE ORTA RREP FOTO
CASO S COSĂ?OESIĂ“N ÂżAGR ADO? T a minuto, DE aEtoS , minuto a familia El retragonĂa de un de la
EN LAS ÂżMIENTSTAS? UN OR ENCUEME REVELAD INFOR
369
lanzamientos son pruebas bĂŠlicas encubiertas, ya que el cohete Unha-3 usa en la prĂĄctica la tecnologĂa de un misil de largo alcance Taepodong-2. Por eso, violarĂa los mandatos de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU que impiden al rĂŠgimen comunista realizar actividades relacionadas con misiles.
cometidos durante el lanzamiento de abril y profundizaron el trabajo para mejorar la fiabilidad y precisión del satÊlite y el cohete portador�. Agregó que, una vez que se completen los preparativos, el cohete se lanzarå desde el Centro Espacial de Sohae, en la provincia noroccidental de Pyongan del Norte, portando una nueva versión del satÊlite de observación Kwangmyongsong-3.
El soldado Bradley Manning, que testificĂł por primera vez esta semana en el caso WikiLeaks, se mostrĂł tranquilo y seguro durante los dos dĂas, en los que dio detalles sobre su detenciĂłn en Irak en 2010 y su reclusiĂłn bajo medidas de mĂĄxima seguridad en la base militar de Quantico (EE.UU.). Con aspecto aniĂąado incluso con su uniforme azul del EjĂŠrcito estadounidense, el soldado respondiĂł de manera elocuente y serena tanto a las preguntas de su abogado como a las de la FiscalĂa, e incluso consiguiĂł arrancarle una sonrisa al coronel Ashden Fein, fiscal principal, con algunas de sus respuestas. Manning llegĂł a escenificar cĂłmo eran las condiciones en las que viviĂł en una celda de poco mĂĄs de un metro por 2,5 en Quantico, vigilado bajo la condiciĂłn de riesgo de suicidio, en la que se le
GLOBAL
USD 3,80 P.V.P.: om vanguardia.c www.revista
La construcciĂłn de San Francisco estĂĄ llena de sorpresas TENDENCIAS
El fantasma del suicidio agobia a los jĂłvenes ecuatorianos FĂšTBOL
Aucas: el Ădolo y sus salvadores, redimidos por la pasiĂłn
SUSCRIPCIONES • Quito: PBX (02) 600 9313 • Guayaquil: Tel. (04) 601 5712
La vuelta Máximo Banguera Posición: Arquero
Damián Díaz Posición: Volante
Jairo Campos Posición: Defensa
Narciso Mina Posición: Delantero
Michael Arroyo Posición: Delantero
José Amaya Posición: Volante
Fricson Erazo Posición: Defensa
José Luis Perlaza Posición: Defensa
José Ayoví Posición: Delantero
Matías Oyola Posición: Volante
Gustavo Costas Director técnico
Roosevelt Oyola Posición: Defensa
La fiesta ha sido total. La hinchada del equipo más popular está lista Fue el ganador de las dos etapas. Demostró mucha categoría de visi Fue el caso del portero Máximo Banguera, el defensa Jairo Campos, Gustavo Costas fue fundamental. La celebración llegó a todo el país
Pablo Saucedo Posición: Defensa
Juan Carlos Ferreira Posición: Delantero
Michael Quiñónez Posición: Volante
Miguel Ibarra Posición: Defensa
Edson Mo Posición:
a del Ídolo
ra recibir su estrella 14. El ‘Ídolo’ cumplió con una temporada brillante. te y de local. De su nómina de ‘guerreros’ hubo jugadores que destacaron. volante Damián Díaz y por su puesto, su goleador Narciso Mina. La guía de r el equipo que más ha ganado de la historia ecuatoriana.
tero
Bryan de la Torre Posición: Volante
Renzo Revoredo Posición: Defensa
Holger Matamoros Posición: Volante
Luis Caicedo Posición: Volante
Damián Lanza Posición: Arquero
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
CANTANTE. Se estima que durante su carrera ha actuado para 60 millones de personas en los cinco continentes.
Julio Iglesias: relámpago de pura emoción ěũEl show se tenía previsto a las 20:00 del pasado viernes. El trío mexicano Los Panchos sería el que abriese el recital en el Teatro Feria de Durán. Sin embargo, la súbita salida al escenario del protagonista de la noche sorprendió a más de uno mientras se esperaba la aparición de algún pregonero. ‘Amor’ fue la canción con la que el artista, sin preámbulos, irrumpió en el escenario, mientras que el público presuroso se dirigía a sus asientos para disfrutar del espectáculo que inició 15 minutos después de lo anunciado. Seis músicos y un coro de tres esbeltas damas acompañaron en la tarima al intérprete. Las tenues luces de la noche, el sonar de las percusiones y su resonante voz, que pese a sus años se mantiene, introdujeron al público en un halo de ternura, nostalgia y emoción. “Antes de salir a este escenario estaba pensando cuántas veces visité Ecuador, seguramente la primera vez muchos de ustedes no nacían”, dijo antes de cantar ‘Nataly’, tema que popularizó en la época de los 60. Al son de balada bailable dio paso a la ‘Gota fría’, seguida de ‘Un cantó a Galicia’, letra que
combinó entre los idiomas español e italiano. Una pareja de bailarines de tango se desplazó alrededor del escenario, mientras el madrileño, quien vestía un traje negro con camisa blanca, entonaba los clásicos ‘Caminito’ y ‘Cumparsita’. Aunque, al contrario de su famoso single, “la vida no siga igual”, Julio es el de siempre. Su fama de galán y conquistador la demostró una vez más cuando besó por algunos segundos a una de sus coristas. “Ya han pasado muchos años, pero tengo el espíritu y la vigorosidad de siempre, así que aprovéchenme porque el tiempo es escaso”, señaló el artista, luego de continuar con su repertorio de canciones como ‘Me va’, ‘A media luz’, ‘De niña a mujer’, ‘Ámame’, ‘Manuela’ y ‘Abrázame’. El recital duró dos horas y cuando el público esperaba más de sus canciones, Iglesias, de la misma forma en que apareció, se marchó. Sus seguidores, bajo la intriga de que si el español salía o no a despedirse con sus últimas canciones, aguardó por varios minutos; sin embargo, las luces de la tarima se encendieron pero para dar paso a la agrupación Los Panchos.
Una velada de poesía y humor Más de tres horas de concierto de Serrat y Sabina en el Coliseo Rumiñahui.
Miles de personas acudieron al Coliseo Rumiñahui cual devotos feligreses. Por los pasillos se escuchaba a la gente tararear alguno de sus temas favoritos. Se vio algún bombín entre el público y muchas ganas de pasarlo bien. El ‘Rumiñahui’ se puso sus mejores galas para recibir a los rapsodas españoles. Aparecieron de riguroso negro, con corbata y bombín. Serenos y joviales, como si el escenario les borrara las huellas del tiempo. Unos pájaros, trasuntos de los artistas, dieron la bienvenida al público y a lo largo de la actuación interactuaron con este. El concierto comenzó con ‘Ocupen su localidad’, tema con el que también abrían su anterior gira ‘Dos pájaros de un tiro’. Tras un par de temas para entrar en calor sonó ‘Y sin embargo’, uno de los temas más emblemáticos de Sabina. En este momento el auditorio, que a lo largo de las más de tres horas de concierto mostró un gran conocimiento del repertorio de los artistas, se encendió y coreó
‘PÁJAROS CONTRAATACAN’
COMPLICIDAD. Los dos artistas mostraron en todo momento una gran química sobre el escenario.
toda la letra. Complicidad de los artistas
Durante toda la velada Sabina y Serrat no pararon de dialogar y de hacerse bromas, cada uno con su ‘personaje’. Serrat, el responsable, el sereno, el que marca la pauta. Sabina el canalla, el pícaro. El jienense explicó en varios momentos la admiración que profesa a Serrat desde los años que vivía en Londres. El buen humor salpimentaba las actuaciones, y hacía mucho más dinámicas las transiciones entre canción y canción. “Serrat, tienes una voy tan linda que cuando cantas la Magdalena ni parece puta”, le espetó Sabina con la consiguiente carcajada de todo el auditorio. “Mira, yo tengo que cantar tus
DIVERSIÓN. Sabina y Serrat disfrutaban en el escenario y lo transmitían al público.
canciones para que se hagan populares”, le respondía Serrat. Guiños a Ecuador
Hubo tragos y guiños al Ecuador. En algunas letras se colaban las guaguas, el Pichincha, incluso hubo un momento en el que Sabina salió con un sombrero de paja toquilla y reprendió a los que lo confunden con un sombrero de Panamá. Otro momento álgido de la noche aconteció cuando Sabina cantó ‘Mediterráneo’, de Serrat. Por un instante el coliseo se transformó en un mar por el que navegaban los versos de Serrat. Homenaje a Chavela Vargas
Sonaron todos los clásicos: ‘Princesa’, ‘19 días y 500 noches’, ‘Más de 100 Mentiras’ ‘Pirata cojo’ ‘Tan joven y tan viejo’, ‘Y nos dieron las 10’. Hubo un emotivo homenaje a Chavela Vargas. “Yo le hice un homenaje a mi querida Vargas en vida. Ahora se lo tengo que hacer tras su partida”, explicó Sabina antes de los primeros acordes de ‘Por el bulevar de los sueños rotos’. El momento simpático de la velada fue cuando cantaron ‘La Orquesta del Titanic’ disfrazados con ropa de época. Los temas se iban sucediendo con ritmo y sin pausa. El público feliz y gozando cada verso. ‘Y nos dieron las diez’ fue uno de los últimos temas que tocaron y también uno de los que más encendió a un público que le dio en el ‘Rumiñahui’ ‘las once, las doce y la una…’
HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
SÍMBOLO DE
El espíritu excesivamente crítico de los nacidos este día es muy expansivo, para bien o para mal. Por una parte, sus análisis suelen ser correctos, son buenos jueces de la honradez y la integridad, pero por la otra son capaces de guardar rencor y descargar su mal genio en los infractores.
FÓSFORO
CAER DANDO
GUSTAR
AGREDIR
TVFAN
RELATIVO AL CAMPO CIUDAD DE TURQUÍA QUE PRACTICA
TABARRA,
LA MAGIA
FASTIDIO
DEVOLVER
ATASCAR
(febrero 20 - marzo 20) Ud. puede pasar por una fase de despertar místico. Su espiritualidad es más fuerte lo que le dará mayor seguridad y equilibrio. Recuerde: La serenidad es su fuerza interna que trabaja a su favor.
SOMBRERO FEMENINO
ALTIVO, PRESUNTUOSO
FURIA
PAÍS
(agosto 23 - septiembre 22) El intelecto será mayor. Existen buenas posibilidades de salir adelante en sus negocios, especialmente si tienen que ver con belleza o arte. Recuerde: Seremos transparentes si amamos como niños.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Si ha sabido manejar inteligentemente su dinero este será un momento de bonanza y desahogo económico. Recuerde: El perdón es la higiene del alma.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Se torna más atractivo y seductor. Su temperamento es amable, equilibrado y con tendencia optimista. Deseos de relacionarse. Recuerde: ¿Es luz para quienes le rodean?
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Su fortaleza y entereza serán las armas necesarias para salir victorioso de los inconvenientes. Recuerde: Su vida es un milagro permanente.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Las actividades con sus amigos y grupos a los que asiste serán mayores durante este período. Estas salidas levantan mucho su estado de ánimo. Recuerde: A su lado está su prójimo esperando el regalo de su sonrisa.
VASIJA PARA
INEPTA, INÚTIL
SÍMBOLO DE
GUISAR CROMO
EMBUSTE,
ROSTRO
TRAMPA BÓVIDO SALVAJE
AFÁN, ANSIA MONTECILLO TELA SUAVE Y TRANSPARENTE
RATA EN
MARCHITA,
INGLÉS
AJADA
PRÍNCIPE MAHOMETANO
EMBROLLO
APOSENTO
DONAR
FUE UNA DESTACADA ACTRIZ MEXICANA
PREFJ. QUE SIG-
LABRAR
ARGOLLA
VEGETACIÓN EN
NIFICA NUEVO
DUEÑO, AMO
SOLITARIO
TESORO
NAVEGANTE GITANO DE
OBSERVAR
PACTO, AJUSTE
T
T
S
ESPUERTA GRANDE
RATA EN INGLÉS
L O
N
A
R
A
ARGOLLA ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
O
D
I
D
O
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
M
O
R
A
R
M
A
R
A
O
MANERA,
A
MATADERO
R
N
C
FLANCO, COSTADO
FORMA
DE RESES
A
A GUERRA EN
CORTAR
A
BRUÑIR
A ACTRIZ DE LA PELÍCULA PROMESAS DEL ESTE
R
M A
L
G O
A D
N DONAR CORRETEO, HUIDA
INGLÉS
COMPOSICIÓN LÍRICA
T
PREMIO INTERNACIONAL DE GINEBRA EN 1941
R
ATASCAR
A
T
O
I
T
A
C
SÍMBOLO DE
A
A
L
A
R
DUEÑO
R
A
D
N
O
R
HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA LUGAR FRÍO Y DESOLADO
N
O
M
EMBUSTE, TRAMPA
HABITAR
P A
D
A
L
E
RADIO
ENCAJE DE VESTIDOS
U
R CONVICTO
O
O
E
O
ACTOR DE EE. UU. DE LA PELÍCULA FAIR GAME
RONDALLA, PATRULLA
ASTUTO, AVISPADO
L
C A SEGUNDA
I
TREINTA DÍAS
S
M
A
S
A
R
T
E
N
O
S
R
A
AMPARO
A
A
R
E
R
R
A
C
A
R
COCINA PEREZOSO DEL BRASIL
S
T
C
O
CONFUSIÓN VERBAL
VOCAL
INSTRUMENTO PRINCESA INCA
FALTA
E
ARTE DE PESCA
GRUESA HERMANO DE ABEL
INGLÉS
MONEDA EN
MISMO
FRAGANCIA
A
L
A
A
T
A
R
P
A
R
A
A
M
A
M
O
S
FLECHAS MAMÁ
INSTRUMENTO MÚSCO GUARANÍ PROYECTO, IDEA
N
AMARRAR
R
E
G
U
Y
SOCIEDAD ANÓNIMA
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
NOBELIO
ESTRELLA EN
APÓCOPE DE
CANICA
SÍMBOLO DE
INGLÉS
A
QUE NO ES EL
PARA DISPARAR
HOGAR
DE ATAQUE
PEREZOSO DE BRASIL REPERCUSIÓN
S
A
CÁRCEL
C
APOSENTO
E
ROSTRO
PULMONAR
TERMINACIÓN
CORREA DE CABALLERÍA
R
A ENFERMEDAD
O
E
BÓVIDO SALVAJE
EMBARCACIÓN,
TREPAR
R
T
A
ENRAMADA
A
R
R
PEÑASCO
PLANETA COBERTIZO,
T
MITIGAR CUERDA DELGADA
A DESTREZA
A
A
ATENUAR,
A
psicología: ¿Se puede aprender idiomas mientras dormimos? ¿Los opuestos se atraen? ¿Nuestra letra expresa nuestra personalidad? Estas y otras preguntas serán expuestas con rigurosidad científica.
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
SECO, ESTÉRIL R
R UTENSILIO DE
PUERTO DE MANABÍ SUBIR,
OBSTRUIR
A TIEMPO
AUXILIO,
I
TAPONAR,
A L O I P CELEBRIDADES A CLAUDIO ARRAU (1903 - 1991) PIANISTA CHILENO.
E
R
M INTRIGA
VELLÓN
S
para resol°verUnlosprograma mitos modernos de la
RAZA
Solución anterior A
TELEAMAZONAS, 20:30
PORTUGUÉS
CANTAR DE LAS RANAS
W
Mitos y verdades
EL DESIERTO
PÚBLICO
A S IGUALDAD EN LA SUPERFICIE PAÍS DE AMÉRICA
METAL
P
PRECIOSO
CUADRÚPEDO
E
UTENSILIO DE
N
N
L ARTÍCULO FEMENINO
LEO
VIRGO
SENTENCIA,
HIJO DEL HIJO
GÉMINIS
(julio 23 - agosto 22) Siente deseos de arreglar, embellecer y reparar todo lo que está dentro de su casa. Su hogar será confortable y disfrutará de este. Recuerde: La generosidad no consiste en dar, sino en darse con amor total.
FRENAR, DETENER ATAR CON LIANAS
POPULARIDAD
(abril 20 - mayo 20) Su pareja se torna muy atractiva para Ud. En estos días la relación será muy vívida y enriquecedora en detalles y ternura. Recuerde: Basta con ser persona para ser dignidad humana.
(junio 22 - julio 22) Su vida social será más activa en estos días. Los romances serán frecuentes y puede llegar a entablar una relación. Recuerde: La generosidad no consiste en dar, sino en darse con amor total.
CONDUCTOR DE TV. MEXICANA
PROVERBIO
ARIES
CÁNCER
CANTANTE Y
AGREDIR
PISCIS
(mayo 21 - junio 21) Ud. puede sentir cierta atracción por algún compañero o amigo. Su vitalidad aumenta y esto contribuye a una buena salud. Recuerde: Dé lo mejor de Ud. a quienes le rodean.
B11
PROBAR,
(enero 20 - febrero 19) Su sentido de cooperación, su carisma y su buen juicio serán excelentes aliados para mantener una buena relación. Recuerde: Ponga el corazón en lo que anhela y trabaje por alcanzarlo.
TAURO
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
VUELTAS
CORTAR
ACUARIO
(marzo 21 - abril 19) La relación con el sexo opuesto será más activa. Las finanzas que provienen de asociaciones serán mayores. Ud. se adapta con facilidad a los cambios. Recuerde: La contemplación le concede paz interior.
MOSAICO
MICROBIOGRAFÍA
COCINA
Ċ HORAKU Nro. 2292
Enrico Fermi
9
italiano, uno de °losCientífico más célebres del siglo XX,
2 1
3
9 1 2
1 2
6 8 3 7 9 6
5 9
3
4
4 5
2 5 1 8
8
3
8
7 6
6
5 7
2 9 4
1
7
5 8 3 7 7 2 6 4 6 5 1 9 2 9 7 4 5 5 4 1 8 3 7 8 6 9 2 6 1 3 7 8 4 3 9 2 6 9 2 4 5 1
1 8
1 3 8
9 5
5 5
Nro. 2291
4
7 6
6 7 8
(1901-1954)
premio Nobel de Física 1938, un día como hoy de 1942 monta la primera pila atómica de uranio. Reconocido por su talento tanto en el plano teórico como experimental, desarrolló el primer reactor nuclear e hizo grandes aportes a la teoría cuántica y la mecánica estadística. Por su influjo, la ciudad de Roma se convirtió en 1927 en uno de los centros de investigación más importantes del mundo. Fue profesor de la Universidad de Columbia en EE.UU. y presidente de la American Physical Society.
5
3 5
3 3
2 7 3 7 6 2 1 9
6 5 7 6 4
Thor CINECANAL, 14:25
Thor es lanzado a la Tierra °a vivir entre humanos como castigo tras reiniciar una antigua guerra en Asgard. Su arrogancia se desvanecerá en el momento en que entienda que debe ser un salvador y no un guerrero sin rumbo.
ACONTECER
China lidera red de trenes de alta velocidad El primer tren de alta velocidad del mundo capaz de circular por áreas de temperaturas extremadamente bajas hizo ayer su primer trayecto a través de tres provincias del noreste de China, según informó la agencia oficial Xinhua. Hasta el momento, China tiene 8.600 kilómetros de recorrido de trenes de alta velocidad, lo que le sitúa a la cabeza mundial en el sector. Para 2015, el gigante asiático espera llegar a los 18.000 kilómetros.
La línea ferroviaria pretende revitalizar la industria, en parte obsoleta, de esa zona remota del país asiático, para lo que ha puesto operativos 67 trenes diarios. La nueva línea circulará en paralelo con los viejos trenes de industria ruso-japonesa, aunque la primera hará el recorrido por las tres provincias en la mitad de tiempo que la antigua, lo que se espera que impulse la industria química, automovilística y manufacturera de la zona.
La línea, de 921 kilómetros de distancia, entró en funcionamiento después de estar sometida a pruebas durante dos meses, en los que la región ha estado sacudida por fuertes ventiscas, nevadas y temperaturas de hasta 40 grados Celsius bajo cero.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
EXPLORA B12
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
App para las migrañas Miles de personas sufren °migrañas, por eso la Asocia-
ción Española de Pacientes con Cefalea y la Fundación Vodafone España decidieron crear una aplicación gratuita para teléfonos móviles que permite controlar la frecuencia y la intensidad de los dolores de cabeza para poder tratarlas mejor. Las migrañas deben controlarse periódicamente para evitar sustos en el futuro. Así, esta nueva aplicación, MIGRAapp “nace para dar respuesta a la necesidad de las personas que sufren cefaleas, de mantener un control sobre la enfermedad”, explican desde Vodafone. MUYINTERESANTE.ES
Analizan el campo magnético del planeta La vida en la Tierra sería °imposible sin el campo
magnético que la protege y, sin embargo, aún existen muchas incógnitas sobre el funcionamiento de este misterioso componente. Por eso, la Agencia Espacial Europea (ESA) va a poner en marcha un proyecto que permitirá estudiar, vía satélite, nuevos detalles hasta ahora desconocidos sobre la evolución del campo magnético de la Tierra. MUYINTERESANTE.ES
Nuevas gafas de Microsoft
Una patente aprobada a la °empresa de software estadounidense Microsoft reveló que la compañía, en la misma línea que su competidor Google, también trabaja en unas gafas de realidad aumentada. La patente describe un modelo de gafas diseñado para, por ejemplo, obtener información estadística sobre un juego de baseball o detalles sobre los jugadores. Si el producto sale al mercado podría convertirse en uno de los principales competidores de las Google Glass. MUYINTERESANTE.ES
NACIONAL
Tecnología: Del acetato a lo virtual en Quito El desarrollo tecnológico ha permitido mejorar la calidad de los mix musicales.
¿Se imagina las Fiestas de Quito sin música? Sería como una noche sin luna o como una playa sin mar, algo poco posible de imaginar. Alfredo Carvajal, ingeniero acústico, explica que las festividades por la Fundación de la capital empezaron prácticamente cuando se inauguró la Plaza de Toros, en 1960. “Todo inició porque un diario capitalino instó a los ciudadanos a que se organicen para realizar serenatas quiteñas en sus barrios y esta petición tuvo mucha acogida”, manifiesta Carvajal. Una voz amplificada
Honorables hombres preparaban sus gargantas y afinaban las guitarras para rendirle homenaje a la ‘Carita de Dios’ al son de los pasillos. Sin embargo, en los siguientes festejos ya se incluían las voces de aclamados grupos musicales y el más importante era ‘Don Medardo y sus Players’. “Esta banda era infaltable en las festividades”, señala Carvajal. Aparte de la calidad de artistas, ellos poseían los mejores equipos técnicos, es decir baterías, micrófonos, guitarras y amplificadores. Tanto es así, que el experto en sonido comenta que los amplificadores que ellos compraron en esos años son tan potentes que se pueden utilizar hasta la actualidad. Del barrio a la discoteca
De las melodiosas notas entona- FUNCIÓN. Los Dj hacen sus trabajos en computadoras con programas especiales. das por los elegantes caballeros Sin embargo, algo mejor esse dio paso para disfrutar de las sonaba gracias a una aguja (de Fiestas de la capital en discote- zafiro o de diamante). “El pro- taba por venir y es con lo que cas. Una de las primeras y más blema de este sistema era que actualmente se trabaja: los softpopulares fue la ‘La Licorn’, se- solo duraban 45 minutos y que, wares especializados para Dj. Estos sistemas ayudan a que gún comenta Carvajal. además, se rayaban fácilmente”, los tracks se escuchen con maAhí se realizaban conciertos señala el especialista. yor nitidez, puesto que cuadra financiados por parte del automáticamente el ritmo de las sector privado. Una de las EL DATO Más tiempo y menos tamaño presentaciones que el esLuis Freire, Dj, comenta que canciones, explica Carvajal. Esto funciona a través de una pecialista recuerda es del aproximadamente a inicios la música computadora y si es táctil mejor, grupo ‘Mocedades’, de En de 1990 el ‘revolucionario’ electrónica el disco de vinilo se acetato empezó a ser desplaindica el experto. “Lo primero origen español. como herraAunque estos even- usa zado por el CD-Audio. “Este que se hace es cargar toda la múmienta fundatos eran llamativos, en mental para el tuvo una gran acogida por- sica en la máquina, luego se abre ‘scratch’. esa temporada surgió que su capacidad de almace- el programa con el que se trabaja algo más interesante: namiento era mayor a la del y finalmente se seleccionan to“las mezclas de música en vivo vinilo y, también, porque el tama- das las canciones que se requiegracias a los discos de vinilo ño era más pequeño”, argumenta. ra”, sintetiza el especialista. Sin embargo, comenta que (acetato)”, afirma Carvajal. Con este avance se pudo meEste procedimiento era todo jorar la calidad de las mezclas y debido al gran avance tecnolóun ‘arte’ y eran pocos los que po- también facilitó el trabajo de los gico ahora es posible realizar las mezclas desde un celular. dían manejar los platos. El disco expertos en esta área.
Un baile con más nitidez °
Hace 30 años las cajas de sonido eran del porte de un refrigerador y pesadas. Por ejemplo, Luis Freire, Dj, comenta que para las Fiestas de Quito necesitaba entre ocho y 10 cajas, pero que actualmente, con las cajas activas solo bastan dos. Asimismo, Alfredo Carvajal, ingeniero acústico, afirma que él trabaja con el sistema ‘line array’, que envía mejores ondas de sonido y posee un patrón de salida que permite un sonido uniforme. Además, su material es mejor y más resistente.
CĂłmo conseguir mĂĄs seguidores en Twitter Esta herramienta se ha convertido en un elemento de marketing indispensable para muchas marcas. Aunque la red social con el lĂmite de 140 caracteres es un reto para muchos comerciantes, el nĂşmero de usuarios con los que cuenta este sitio simplemente no se puede pasar por alto. Aumentar sus ‘partidarios’ de Twitter no es una tarea fĂĄcil, sobre todo cuando cada vez mĂĄs empresas similares a la suya estĂĄn compitiendo. Sin embargo, con algunos ajustes usted podrĂĄ atraer a mĂĄs seguidores. Presentamos algunos consejos. Piense bien sus tuits
Incluso si los tuits tienen un mĂĄximo de 140 caracteres, eso no significa que usted debe usar el espacio lĂmite. Como regla general, su tuit
debe ser lo suficientemente largo como para cubrir bien el tema, pero lo suficientemente corto para captar la atenciĂłn. Por lo tanto, evite escribir con un estilo crĂptico y concĂŠntrese en generar mensajes cortos. Si va a incluir enlaces a fotos o a otros artĂculos, asegĂşrese de proporcionar informaciĂłn suficiente. Use titulares interesantes
Dado que usted estĂĄ promocionando su marca, es esencial que elabore un tĂtulo que atraiga. Si el mensaje es completo, sus seguidores no se verĂĄn tentados a entrar a su sitio electrĂłnico. Si desea mĂĄs gente detrĂĄs de usted, proporciĂłnele informaciĂłn trascendente. Cada vez mĂĄs usuarios de las redes sociales utilizan estos sitios para obtener informaciĂłn.
B13
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Puede tuiter, ademĂĄs de aspectos de su marca, cosas relevantes, en general.
Siga a quienes tuitean su contenido
Una de las formas mĂĄs eficaces para aumentar seguidores es seguir a las personas que tuiteen o retuiteen sus contenidos. El mero hecho de que compartan sus contenidos es un claro indicio de que estĂĄn interesados. Sin embargo, asegĂşrese de que sus intereses estĂŠn alineados con los suyos antes de empezar a seguirlos, para asegurarse de obtener la misma respuesta de su parte. Participe en conversaciones
No es suficiente simplemente con publicar un mensaje en Twitter. El compromiso es un factor importante que puede resultar de gran ayuda para aumentar sus seguidores. TĂłmese el tiempo para responder a otros comentarios y tambiĂŠn para hacer preguntas. TambiĂŠn puede participar en chats para intercambiar ideas
REALIDAD. Las redes sociales se han convertido en el espacio importante para la comunicaciĂłn y la informaciĂłn.
con personas afines. Si en Twitter no hay ningĂşn chat disponible sobre su tema, entonces considere crear uno. Estas cosas demuestran el grado de interĂŠs que tiene para conectarse con otras personas. Si cuenta con un sitio web o
un blog de su marca, asegĂşrese de crear contenidos sobre los que la gente pueda twittear o retuitear. AdemĂĄs, trate de incluir links de redes sociales en su sitio web para que le resulte mĂĄs fĂĄcil a los usuarios compartir sus contenidos.
!2
Le contamos cuĂĄles son las ocho claves para conseguir mĂĄs seguidores -futuros clientes- en esta red social.
EXPLORA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CRONOS B14
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
FÓRMULA 1 MOTIVO. Los problemas financieros sucumbieron a la escudería HRT.
FIGURAS. Wayne Rooney (d) y Robin van Persie fueron un gran aporte en el triunfo de su equipo.
Se alejan a la cima
3 4
LONDRES (EFE)• El Manchester United se distanció como líder de la Premier League tras un espectacular partido ante el penúltimo clasificado, el Reading, que terminó en un abultado 3-4 READING M. UNITED con todos los goles marcados en el primer tiempo. Wayne Rooney y Robin van un disparo cruzado tras una paPersie sacaron buena tajada red con Ashley Young, y Rooney, de la batalla sin trincheras que al transformar un penalti comeplanteó el Reading y, tras un ini- tido sobre Jonny Evans justo en cio de los que hacen afición con la jugada siguiente, pusieron al siete goles en 35 minutos, consi- United al mando del partido. guieron colocar a su equipo 3-4 Con lo que no contaban los de en el marcador, resultado que Alex Ferguson en su remontada se mantuvo hasta el final y que es que el Reading, penúltimo en los afianza como líderes de la la clasificación de la Liga, manPremier. tendría el tipo y volvería Como ya empieza a a dar la vuelta al partido El ecuatoriano ser una tónica habitual Luis Antonio desde el córner. por en esta temporada, el Valencia, lesión, no fue United cedió el primer considerado Primero Adam le Foneste partigol del encuentro a los para dre y a continuación Sean do. pocos minutos de empeMorrison hicieron buenos zar cuando el galés Hal los centros desde la esquiRobson-Kanu cazó un rechace na de Nick Shorey para poner el dentro del área y con un bonito 3-2 en el luminoso y firmar así el remate colocó el balón lejos del inicio más espectacular de lo que alcance de Anders Lindegaard, va de temporada con cinco goles otra vez titular por delante de en 23 minutos. David de Gea. Pero la fiesta no había termiDe nuevo por detrás en el nado. Rooney acudió de nuevo marcador, los ‘Diablos Rojos’ se al rescate para igualar el partido pusieron el ya habitual traje de al rematar un centro de Patrice remontada y en solo ocho minu- Evra y después para asistir de tos consiguieron darle la vuelta espuela a Van Persie que colocó al marcador. un surrealista 3-4 en el marcaEl brasileño Anderson, con dor en el minuto 34.
HRT ausente En 2013, el equipo no será partícipe del Mundial de automovilismo. MADRID, EFE• El equipo HRT, en proceso de venta, no figura en la nómina de escuderías anunciada ayer por la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) para el Mundial 2013 de Fórmula uno, en el que defenderá título el alemán Sebastian Vettel (Red Bull). El equipo HRT, con sede en Madrid, no ha logrado encontrar un comprador dentro del plazo fijado por la FIA, que terminaba el viernes, para anun-
Scolari celebra estar en grupo fuerte El seleccionador brasileño, Luiz Felipe Scolari, celebró ayer que se vaya a enfrentar en el Grupo A de la Copa de las Confederaciones de 2013 a rivales fuertes “que pongan en jaque” a su equipo, como Italia, Japón y México.
ciar la lista de participantes en el Campeonato del 2013. La lista oficial está formada por 22 coches, la mitad de los cuales todavía no tiene asignado el nombre del piloto. El fondo de Thesan Capital, propietario del equipo HRT, anunció antes del último Gran Premio del 2012, el de Brasil, que lo había puesto en venta y que mantenía conversaciones con diversos grupos interesados en la
compra de la escudería, que en el reciente Mundial tuvo como pilotos al español Pedro de la Rosa y al indio Narain Karthikeyan. El equipo HRT fue creado por el expiloto de F1 español Adrián Campos en 2010 aprovechando la invitación de la FIA a nuevas incorporaciones al Mundial pero antes de su debut pasó a ser controlado por el antiguo jefe de Jordan, Colin Kolles, que a mediados de la temporada 2011 se lo vendió a Thesan. Los nuevos responsables se propusieron recuperar los orígenes españoles trasladando su sede central a Madrid y con Luis Pérez Sala como jefe de equipo.
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
E CUADOR
VUELTA CICLÍSTICA AL ECUADOR
La jerarquía de Guamá En el ‘sprint’ final de la llegada a Santo Domingo se llevó la etapa. Martínez mantiene la amarilla.
AB/3078
2012
XXXII VUELTA CICLÍSTICA INTERNACIONAL AL
B15
VUELTA AL ECUADOR
Dio un beso a Martín, su hijo, antes de subirse a la bicicleta en Clasificación general el parqueadero de la ConcentraA la segunda etapa ción Deportiva de Pichincha. Se despidió de su esposa, Ale1.- Luis Martínez (Somos Carchi): 7:34:11 jandra, y de su otra hija, Danie° 2.Segundo Navarrete (RPM): a 3 segundos ° la. Les prometió que las cosas 3.- Byron Guamá (RPM): a 4 segundos ° mejorarían en la XXXII Vuelta 4.- José Ruiz (CDP): a 8 segundos °5.Ciclística al Ecuador. Así fue: ° Clever Quasquer ( Panavial): a 17 segundos después de 139 km cruzó primero en la meta de la segunda mos ganar la etapa con etapa, ubicada en el RecienSegundo (Navarrete). to Ferial, de Santo Domingo TOME NOTA Ahora, ubicado a de Los Colorados. cuatro segundos del lí“Hubo muchos ata- Byron Guamá der Luis Martínez, va un tiempo por más. “Se vienen etaques, pero al final se llegó utilizó de 2:54:50 para al ‘sprint’ con el trabajo de recorrer los 139 pas muy decisivas como entre Quito y todos”, declaró el campeón km Santo Domingo. la de mañana, la convigente del giro al Ecuador, trarreloj por equipos”, quien reveló que “pensábadeclaró Guamá, quien REMATE. Byron Guamá gana en la misma línea de meta a su compañero de equipo Sebastián Noboa.
PRESENCIA. Después de un año exigente, Byron aprovecha todos los instantes para compartir con sus hijos: Daniela y Matías.
La alegría de Byron fue doble fue parte este año de los Juegos ya que ratificó el lideOlímpicos. rato en los premios de Ya en la meta, Byron se EL DATO montaña al sumar cuaacordó de su primogénito. tro puntos en el premio Revivió todos los sufrise corre la de tercera categoría que mientos propios y de com- Hoy tercera etapa fue entregado hoy en el pañeros en este deporte y entre Santo Domingo y el Peaje de Alóag. sentenció que “lo pensaría Carmen. Será contra rreloj mucho para que mi hijo una por equipos de sea ciclista”. No se olvidó 36.7 km. Noboa defiende las metas de Concentración DeportiLa disputa por el priva de Pichincha. mer lugar de las metas volantes “Sin el apoyo de ellos, mu- está reñida entre dos ciclistas del chos de nostros no estuviésemos RPM Team Ecuador. Sebastián aquí”, finalizó. Noboa mantiene el primer lugar
con 17 puntos, gracias a los siete que consiguió ayer, pero le sigue a un punto de diferencia Carlos Quispe, quien fue el protagonista de una escapada en la bajada a Santo Domingo de los Colorados. “Fue una etapa bastante conplicada por los ascensos y por la bajada que hizo Carlos (Quispe), pero se pudo mantener la camiseta”, dijo Noboa, quien sumó un punto en la meta volante de Alóag, tres en el parador Trucha y tres en la meta volante del kilómetro 114.
Quasquer, líder sub 23
El podio de los ganadores
En Santo Domingo de los Colorados los protagonistas de las diferentes categorías muestran sus camisetas y trofeos. (De izq. a der.) Clever Quasquer, líder sub 23, Luis Martínez (líder general), Byron Guamá ganador de la etapa, Sebastián Noboa (líder metas volantes) y Segundo Navarrete (puntos).
Descendiendo es una ‘bala’, pero no desentona en los otros terrenos. En las competencias del año no hubo quien le dé pelea en su categoría y lo está ratificando en la Vuelta al Ecuador. Clever Quasquer, el númer 60 de Panavial, lidera la claficación general de la Sub 23 y en la categoría general es quinto, a 17 segundos del líder. El ciclista carchense fue protagonista ayer en el premio de montaña del peaje de Alóag, donde cruzó primero por delante de Byron Guamá y en la meta de Santo Domingo llegó como el mismo tiempo del ganador (2:54:50).
DESEMPEÑO. Quasquer durante el ascenso al peaje de Alóag.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS B16
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
NACIONAL
Recuerdo que no se borra Exglorias ‘toreras’ cuentan cómo vivieron el Campeonato del 97. Hoy, después de 14 años, Barcelona celebra su estrella número 14. ũěũEn 1997 Barcelona lo-
Por su honor
°
El Club Deportivo El Nacional, sinónimo de gloria en el fútbol ecuatoriano, buscará hoy (12:00) en Ambato mantener la categoría. Los ‘puros criollos’, que peligran con descender, enfrentan al Técnico Universitario.
Hacer historia
Tener la posibilidad de, por °primera vez en su historia, disputar una Copa Libertadores es lo que pretende el Independiente del Valle. El equipo de Repetto deberá ganarle hoy (12:00) a Liga de Loja en el Estadio Reina del Cisne.
Sueño copero
°
Regresar a competencias internacionales es lo que anhela Liga de Quito. Los ‘universitarios’ enfrentan, desde las 12:00, al Manta en el Estadio Casa Blanca. Los ‘atuneros’ no se juegan nada.
gró el que hasta ese entonces era el último título de campeón ecuatoriano. De la mano de Rubén Darío Insúa, que debutaba como técnico, luego de haber sido jugador del cuadro ‘canario’. El ‘Poeta, como se lo conoce a Insúa, llegó a comandar al equipo, en reemplazo de Salvador Capitano, que solo había dirigido 10 fechas. Desde ese año Barcelona debió esperar 14 años para poder alzar hoy la estrella número 14. En ese entonces, el ‘Ídolo’ tuvo uno de los mejores planteles con jugadores como Luis Capurro, Máximo Tenorio, Wagner Rivera, Agustín Delgado, autor de uno de los goles que le dieron la estrella número 13, junto con Jimmy Montanero y Marco Etchevery, así como también Anthony De Ávila (colombiano). Barcelona estuvo entre los punteros todo el año; ganó su grupo en la primera etapa; ganó la segunda y ratificó su dominio en la Liguilla valiéndose de su bonificación acumulada. Varios de los jugadores que estuvieron presentes en el duelo en el que Barcelona ganó 3-0 a Deportivo Quito y se consagró campeón, hoy recuerdan ese momento como si hubiera sido ayer. Luis Capurro cuenta que fue emocionante porque “si sufrimos para ganar, en cambio ahora lograron el título esperando los resultados del partido de Emelec. Para nosotros fue complicado, claro que luego fue bonito. Añadió que “felicito a Barcelona por su logro, pero no estoy de acuerdo con la celebración de los hinchas que se convirtieron
en vandálicos e hicieron destrozos. En el tiempo de nosotros sí celebramos, pero no fue como ahora”. En cambio, Frickson George recuerda que “estaba totalmente lleno de nervios, angustia y ansiedad debido a que era mi primer campeonato y yo estaba al lado de jugadores con mucha experiencia como la de Capurro y Montanero. Pero me tranquilicé cuando hice una oración y pedí que todo nos salga bien”. Agregó que “fue impresionante al igual que como ocurrió ahora. Nosotros estábamos concentrados y vimos la cantidad de gente que estaba desde la noche anterior, cantando y gritando que seríamos campeones, creo eso me dio más confianza para tranquilizarme”. Reconoce que “en esta ocasión hubo mas acogida, de pronto porque han transcurrido muchos años para que la gente vuelva a ver al equipo campeón. Para mí como exjugador que vestí la camiseta amarilla, me llena de orgullo que nuevamente el equipo se haya levantado y esperamos que continúe así”. De igual manera, José Gavica relató que “el día antes del partido final, todos hicimos algo para no caer en ansiedad. Unos jugaban billar, otros cartas, otros escuchaban música y yo pues rezando. Incluso, cogí mi crucifijo y di una vuelta por todo el estadio para bendecirlo, mientras pedía a Dios que salgamos ilesos de alguna lesión. También pedía por el equipo rival, para que el partido se desarrolle con normalidad”.
ARCHIVO. Foto del equipo que quedó campeón en ese año.
Lo que más recuerda es que “el partido fue muy tenso y estábamos algo desesperados, pero llegó el primer gol de Jimmy Montanero y eso nos dio más confianza. Luego el de Agustín Delgado y por último el de Marco Etcheverry. Una de las cosas que yo realizaba antes de cada encuentro era salir a la cancha con mi pie izquierdo”. Montanero, quien convirtió el primer tanto a la AKD, que les dio el título, manifestó que “fue un equipo que en la cancha metió todo lo que tenía. En aquella oportunidad me tocó estar adentro de la cancha como futbolista, ahora el de este año lo vi como hincha”. Sostuvo que “es emocionante recordar ese partido, como jugador uno tenía la ansiedad de sa-
Hoy levantan la Copa El ‘Ídolo’ esperó 14 años pare volver a alzar su estrella número 14. Hoy, a las 12:00, deberá cumplir la ultima fecha del torneo nacional ante el descendido Olmedo de Riobamba, en el Estadio Monumental. El plantel ‘torero’ empezó la celebración desde el miércoles en que Emelec perdió de visita ante Deportivo Quito, que inmediatamente los consagró campeones del torneo local. Sin embargo, entrenaron con normalidad en la cancha alterna del Monumental para cerrar el año con un triunfo. Luego de eso, recibirán la Copa por parte del titular de la FEF, Luis Chiriboga. Después los jugadores del plantel ‘canario’ darán la vuelta olímpica y saldrán en una cara-
BARCELONA
lir a la cancha pronto. Habíamos conseguido un resultado bueno en la capital ante El Nacional, era difícil hacer tres goles a D. Quito en la final, pero no era imposible, hicimos todo lo que estuvo a nuestro alcance y lo logramos”. Así mismo, el actual técnico de la ‘Tri’ Sub 20, Julio César Rosero, quien también disfruto el campeonato de ese año, indica que “ese torneo fue muy emotivo porque el equipo no estaba bien, cambiaron al técnico, lo bueno es que los jugadores que había eran de mucha jerarquía y decidimos dejar a un lado todos esos malos ratos y alcanzar la gloria deportiva. El grupo sabía que se iba a conseguir el campeonato, fue espectacular jugar con estadio lleno, es una satisfacción haber conseguido el título”.
Posibles formaciones Torneo nacional
BARCELONA
M. Banguera R. Revoredo P. Saucedo F. Erazo B. de la Torre J. Amaya M. Oyola D. Díaz M. Ibarra M. Arroyo N. Mina
OLMEDO
G. Camacho O. Ledesma C. Caicedo L. Ruano J. Murillo A. Vinueza A. Monteverde K. Arce C. Orejuela F. Sanjurjo S. Souza
Estadio: Monumental Hora: 12:00 Juez: José Luis Espinel
TALENTO. Damián Díaz maniobrará en el medio campo del ‘Ídolo’.
vana desde el Estadio y recorrerán las principales calles de la ciudad.
Por su parte Olmedo, dirigido por Raúl Alfaro, espera despedir la temporada con un triunfo,
además este compromiso representa el último del ‘Ciclón’ en la primera categoría A, ya que el próximo año deberán jugar en la Serie B.
Diego Morán estará presente en Bogotá
El experimentado piloto imbabureño es parte de la selección ecuatoriana.
está en excelentes condiciones para la carrera, que es bastante familiar para mí. He conseguido los primeros lugares y ahora espero ganar y flamear la bandera ecuatoriana en el vecino país”,
mejores pilotos del quien con su amplia expepaís estarán presentes en la riencia asume el rol estraXXVII Edición de la Carrera “6 tégico para que Morán y horas en Bogotá”, considerada Larrea consigan el triunfo la competencia más importan- en esta competencia, consite de este país, que se realizará derada una de las más dulos días 7 y 8 de diciembre, en el ras y exigentes de nuestro Autódromo de Tocancipá. Entre continente. El resto del equiellos está Diego Morán, el po imbabureño está mejor representante del EL DATO conformado por Miautomovilismo en Imbaguel y Xavier Villagóbura. el evento El local estará acom- En estarán presen- mez con Juan Pablo Villota, al mando de pañado de Patricio La- tes pilotos de un Radical SR8 esrrea, en la categoría Súper Venezuela, Colombia, Turismos hasta 2 litros a Ecuador, Estados tarán en la categoría Unidos y España. Fuerza Libre Supebordo del poderoso Honrior. Además Maurida Civic, con el cual Diego Morán ganó el Campeonato cio Moncayo, Yuri Cubides Nacional de Turismo Especial 3, y Juan Espinosa estarán en la categoría Fuerza Libre durante este año. Todos los competidores que 1, al mando de un Radical viajarán a Colombia, son muy PR6. conocidos para los amantes del automovilismo imbabureño, Apoyo imbabureño ya que han sido protagonistas Diego Morán, representande todas las válidas de la Copa te de la provincia, comentó CATI 2012, que se desarrolló en que durante la competencia el autódromo José Tobar Tobar alternará con su compañero Patricio Larrea, con de Yahuarcocha. quien formarán un equipo Representación ecuatoriana El preparador de la máquina rápido y con experiencia es Manuel Bermeo y el director para enfrentar esta nueva del equipo es Pablo José Endara, competencia. “El vehículo
dijo. Los pilotos ecuatorianos cuenta con el apoyo de Continental Tire, Bosch, Sonax, Mobil 1 y el Club de Automovilismo y Turismo de Imbabura CATI,
IBARRAěũ Los
DOBLEOS BOLET
Ad/27549/ai
EXPERIENCIA. Diego Morán viaja confiado de alcanzar el primer lugar en la competencia.
AD
VID por NAa el reclam de
COMPETENCIA
CRONOS DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A11
quienes con su aporte hacen posible que Diego Morán, siga siendo uno de los mejores exponentes del país, ya que este deporte es bastante costoso y requiere de auspicio.
CRONOS A12
TORNEO
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
EL DATO Todas las madrinas recibieron un reconocimiento por parte de la organización.
Futuros talentos sobre la cancha
Cientos de niños serán parte del nuevo torneo de Fútbol Sala Infantil y Baby Fútbol. IBARRAěũ 14
APERTURA. Los mejores equipos de la provincia, fueron parte del evento.
equipos de toda la provincia, se dieron cita a la apertura del torneo de Fútbol Sala Infantil y Baby Fútbol, organizado por el Club Deportivo “El Nacional”. Escuelas de Formación, instituciones y clubes, defenderán los colores de su camiseta, en el coliseo del colegio “Víctor Manuel Guzmán”. Los más pequeños desfilaron con sus pancartas y acompañados de bellas madrinas. Los padres de familia, coparon el escenario deportivo, para acompañar a sus deportistas, durante el evento. Entre los equipos estuvieron conocidas escuelas de fútbol y nuevos nombres que se unen al deporte infantil de la provincia. Equipos participantes Durante el campeonato, estarán presentes los equipos de: Juventud Dinámica, Futuros Talentos de Edu, San Diego, Barcelona Sporting Club, Juvenil Caleño, Don Bosco, Alberto Spencer, La Salle, El Nacional, Teodoro Gómez, Fedeligas, Inter de Otavalo,
Pequeños Soñadores y Patricio Delgado. Los infantes están divididos en varias categorías desde los 5 hasta los 12 años. El torneo durará aproximadamente cuatro meses y se jugará en el mismo escenario durante los fines de semana, en distintos horarios. Detalles de la inauguración La apertura de evento estuvo a cargo de Mauricio Bolaños, reconocido estratega imbabureño, quien dio la bienvenida a todos los clubes participantes y señaló la importancia de que existan equipos desde las categorías más pequeñas. “En Imbabura hay un importante potencial futbolístico, ojala que de estas filas salgan los futuros seleccionados del Ecuador”, manifestó. Por su parte, Alex Salas, organizador del torneo, comentó que en la provincia existen muchos clubes que buscan forman a los deportistas desde tempranas edades. “La acogida para este evento ha sido muy buena. La idea es que los niños mejoren su nivel futbolístico y puedan soñar con estar en equipos grandes”, dijo.
Ad/27542/ai
Pilotos se medirán en Las Garzas Hoy se desarrollará la II Vá- han confirmado su presencia lida de Motocross Copa CATI en el evento y se espera la vi2012, desde las 10:00, en la sita de una nutrida delegación de Pichincha. pista de Las Garzas. Hugo Hernández, Ayer los pilotos de todas EL DATO presidente de la comicategorías realizaron los sión de motocross del entrenamientos y recola premiación, CATI, dijo que estos nocimiento de la pista, En se entregarán para estar listos para la 40 trofeos, para eventos unen a todos los mejores lugacompetencia que reúne los res de cada cate- apasionados y sus famigoría. lias, ya que esta modaa los mejores exponenlidad se está incrementes del norte del país y tando en la provincia. del sur de Colombia. Los dueños de casa esperan “La válida anterior estuvieron quedarse con el título en las más de mil 500 aficionados al categorías: 50 cc., 60 cc., 85 cc. deporte extremo. Queremos minicross, 85 cc. motocross, que la afición disfrute de un MX1 A 450 cc., MX1 B 450 evento vistoso, esto es un show cc., MX2 A 250 cc., MX2 B 250 de adrenalina esperamos que cc., Ejecutivos, Novatos A y B, acudan y tendremos máxima Damas y Motos Chinas. Más seguridad para los pilotos, púde 80 pilotos de Imbabura, ya blico y vehículos”, comentó.
CRONOS
Incidencias de la Vuelta
CARCHI
TulcĂĄn. Diferentes medios radiales, televisivos e impresos de la provincia y del paĂs, siguen las incidencias de la trigĂŠsima segunda ediciĂłn de la Vuelta al Ecuador que iniciĂł el jueves en TulcĂĄn. Por la provincia participan dos equipos: Somos Carchi y Panavial-Gobierno Provincial. Los integrantes de ambos colectivos ciclĂsticos son protagonistas en el giro ecuatoriano.
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
IniciĂł la Tercera ‘Copa NavideĂąa’ : ŊěŊ La
tercera ediciĂłn de la Copa NavideĂąa de FĂştbol Infantil ‘IvĂĄn Villarreal’ arrancĂł con la participaciĂłn de 20 equipos, cuatro de los cuales son femeninos. La inauguraciĂłn se realizĂł ayer en el coliseo del Instituto BolĂvar, al sur de TulcĂĄn. Los partidos se jugarĂĄn todos los fines de semana, esto es los sĂĄbados y domingos. SegĂşn AndrĂŠs Velasco, director de Desarrollo Sostenible del GAD Municipal, es la primera vez que participan niĂąas en el torneo, pues en las ediciones anteriores solo fueron para varones. El gobierno local, organizador del certamen, invertirĂĄ cinco mil dĂłlares en el campeonato que dotarĂĄ a los pri-
meros lugares implementos deportivos, uniformes y medallas. La Copa NavideĂąa concluirĂĄ el miĂŠrcoles 26 de diciembre, dĂa en que se entregarĂĄ los premios a los ganadores y estĂmulos a los participantes. El certamen deportivo lleva el nombre del extinto IvĂĄn Villarreal, quien ocupĂł la funciĂłn de director del Departamento de Desarrollo Sostenible del Municipio de TulcĂĄn y fue el impulsor del campeonato infantil de fĂştbol y de la prĂĄctica deportiva en general. La organizaciĂłn invitĂł a los padres de familia a darse cita al escenario deportivo del Instituto BolĂvar para apoyar a sus hijos quienes intervendrĂĄn en el campo futbolĂstico.
A13
ACTIVIDAD
Pedalearon contra el Sida ACTIVIDAD. Cerca de 100 personas de toda edad pedalearon ayer contra el VIH-Sida.
CERTAMEN. NiĂąos de diferentes instituciones participan en la Copa NavideĂąa de FĂştbol Infantil.
Ecuavoley de ganchadores
TulcĂĄn. El coliseo del Instituto TulcĂĄn serĂĄ el prĂłximo viernes y sĂĄbado el escenario del Campeonato Nacional de Ecuavoley en la modalidad de ganchadores. EstarĂĄn en acciĂłn los mejores del paĂs, como El fusil (Azuay), Negro Émerson (El Oro), El misil (Pichincha) y El manoplas (Carchi). La organizaciĂłn estĂĄ a cargo del Colegio de Periodistas del Carchi.
Participaron alrededor de 100 niĂąos, jĂłvenes y adultos. : ĹŠÄ› El DĂa Internacional de Lucha Contra el VIH-Sida (1 de diciembre) no pasĂł inadvertido. Ayer se realizĂł por las calles cĂŠntricas de TulcĂĄn un ciclopaseo con la participaciĂłn de aproximadamente 100 deportistas, entre niĂąos, jĂłvenes y adultos. Mireya Pantoja llegĂł con su hija Dayana NarvĂĄez, estudiante del Instituto TulcĂĄn. “Me pareciĂł muy bueno, excelente, la organizaciĂłn del ciclopaseo contra el Sida porque es un mensaje no solamente para los adolescentes sino para las personas en general porque muchas veces somos descuidadas o inmaduras y tomamos caminos incorrectos. OjalĂĄ esto no se de solo hoy sino por siempreâ€?, expresĂł la madre de familia. TambiĂŠn participĂł la FederaciĂłn Deportiva del Carchi. Para Carlos BolaĂąos, funcionario, es una manera de incentivar a los jĂłvenes. “Es bueno mantenerlos al tanto de la enfermedad para prevenirlaâ€?. La instituciĂłn intervino con aproximadamente 30 ciclistas. Carolina Rosero, del Instituto Vicente Fierro, destacĂł la organizaciĂłn de la actividad porque
Grupo ‘Fanesca’ ° Lo que llamĂł la atenciĂłn es la presencia de algunos integrantes del grupo de ciclistas de montaĂąa, bautizado con un sui gĂŠneris nombre: ‘Fanesca’.
NapoleĂłn EnrĂquez, miembro del colectivo deportivo, dijo que es importante conocer cĂłmo prevenir la pandemia y una de las herramientas es la prĂĄctica deportiva. El grupo tiene 24 deportistas y naciĂł hace aproximadamente 10 aĂąos, precisamente en Semana Santa, en tiempo del tradicional plato de la fanesca, y por eso el nombre. Todos los domingos a las 08:00 salen del parque Isidro Ayora a diferentes destinos no solamente de la provincia sino del sur de Colombia. Lo hacen por carreteras de segundo orden. El presidente es Fausto Revelo.
CAMINATA. Muchas personas caminaron por las calles de TulcĂĄn.
ayuda a tomar conciencia de lo importante que es la salud. A Briguitthe Goyes, del Instituto TulcĂĄn, tambiĂŠn le pareciĂł bien la realizaciĂłn del ciclopaseo. Ruth Velasco, directora (e) de Salud del Carchi, dijo que la actividad se organizĂł en coordinaciĂłn con el Distrito 1. Funcionarios de la instituciĂłn tambiĂŠn fueron parte del ciclopaseo.
Se tratĂł de la campaĂąa de sensibilizaciĂłn a los jĂłvenes con el slogan ‘Vamos al cero ÂĄYa es hora de actuar! “Vamos por el cero en discriminaciĂłn, cero en contaminaciĂłn y cero en muertes por infecciĂłn de VIH-Sidaâ€?, enfatizĂł Velasco. El ciclopaseo tambiĂŠn estuvo acompaĂąado de una caminata que terminĂł en el parque de la Independencia.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
ESPECIAL A14 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Ä“ĹŠArtĂculos elaborados a base de cuero, que se comercializan a nivel nacional e internacional.Â
Ä“ĹŠDon Lizandro LĂłpez, exponiendo una montura terminada.
Ä“ĹŠToda la confecciĂłn de la montura se la realiza a mano, con la habilidad y experiencia de los talabarteros.
La TalabarterĂa una tradiciĂłn
que renace cada dĂa
23 ĹŠ+ .1ĹŠ 13#2 - +ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 Ä“ĹŠ
U
ĖŊ Ŋ } Ŋ ľŊWWW.PUCESI.EDU.EC
na parroquia histĂłrica y montura, una puntada mal heturĂstica es- cha significarĂa volver hacer el taba ante trabajo. La Familia LĂłpez Obando, mis ojos. Con calles trabaja desde hace muchos aĂąos empedradas, atrĂĄs en la elaboraciĂłn de moncasas de teja y un silencio casi turas y artĂculos de cuero. Todo total, caminaba sobre las cortas comenzĂł con el padre de Don Liveredas de la parroquia “La Es- zandro, el seĂąor JosĂŠ LĂłpez, este peranzaâ€?, situada a 7 km de Iba- a su vez aprendiĂł de su padre, rra. Conocida por los bordados del mismo nombre. Don Lizandro naciĂł en el baa mano y trabajos en cuero. Fascinado por el paisaje de rrio San Pedro, parroquia “La Esperanzaâ€?, un 12 de dilugar, lleguĂŠ a la “Talabarciembre de 1923. Quiso terĂa LĂłpezâ€?, inconfundi- EL DATO seguir el oficio de su pable por su vistoso letrero dre. AprendiĂł desde muy en la puerta principal. En tiempo en la pequeĂąo, ya a los 10 aĂąos ella encontrĂŠ a Don Lizan- El elaboraciĂłn de dro LĂłpez, elaborando una montura es hacĂa pequeĂąos trabajos con el cuero y vio que teuna montura que se ven- de un mes. nĂa aptitudes y actitudes derĂa en Machachi. Muy amable y con una sonrisa que para continuar con el verdadero dibujaba su rostro, respondĂa arte que significa ser talabartetodas mis preguntas. Su mirada ro. “Los fines de semana no popermanecĂa fija y atenta en su dĂa jugar con misamigos, porque
Ä“ĹŠCon el grabador se realizan los distintos diseĂąos que solicite el cliente.
ĹŠ (23.1( ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ1#/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ '#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ /#12.- )#2ĢēŊŊ 2ĹŠ%1 3(ă! -3#ĹŠ04#ĹŠ ,(2ĹŠ,.-341 2ĹŠ31 2/ 2#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĢēŊ
ĹŠ ÂĄ
mi papĂĄ y mi tĂo me necesitaban para terminar las obrasâ€?, dijo con una sonrisa y una mirada casi inquieta que se perdĂa bajo su sombrero. Luego de varios aĂąos, aquel niĂąo trabajador se convirtiĂł en el sĂmbolo de la talabarterĂa en su barrio, ya que realizaba obras tan magnĂficas y Ăşnicas que no se comparaba a ninguna otra en esta provincia. Sus monturas, zamarros y demĂĄs objetos, son hechos a mano, con una gran habilidad que tambiĂŠn han aprendido sus hijos AmĂlcar y Armando LĂłpez, el primero sigue muy de cerca los pasos de su padre, ya que tiene mucha destreza para hacer las obras, el segundo muy hĂĄbil por cierto, se dedicĂł mĂĄs a la pintura. Ahora es profesor en el colegio Daniel Reyes de San Antonio de Ibarra, pero en sus momentos libres tambiĂŠn ayuda a su padre y hermano a terminar las monturas, principalmente. “La Historia es la repeticiĂłn
de hechos con otros personajes, pulĂa los toques finales de una eso pasĂł conmigo y ahora estĂĄ montura, me contaba el duro ocurriendo con mis hijosâ€? afir- proceso que representa la confecciĂłn de la misma. mĂł Don Lizandro. Todo comienza con la comÉl estĂĄ muy satisfecho con la habilidad de sus hijos. Lo que pra de la materia prima que es el un dĂa no muy lejano sembraron cuero. DespuĂŠs se realiza la cursu padre y su abuelo, hoy en dĂa tiembre, que consiste en baĂąar Don Lizandro LĂłpez lo estĂĄ co- al cuero con lĂquidos especiales. La preparaciĂłn es a base de sechando por medio de sus hijos. AdemĂĄs, tiene mucha fe en la ju- manteca de animales y agua. ventud, para que saquen a flote Cada cuero es baĂąado completamente. Por Ăşltimo se los deja el arte de trabajar con el cuero. El hogar de la familia LĂłpez, al aire libre para que la maĂąana parece una verdadera quinta o siguiente se encuentren secos y hacienda de la ĂŠpoca de los 80 listos para realizar las monturas. Las primordiales herramieny 90. Es amplia, tiene huertos frutales, ademĂĄs, un gran es- tas que todo talabartero debe tepacio para la distracciĂłn de sus ner son: el bruĂąidor, para alisar, un compĂĄs para seĂąalar y hijos, nietos y bisnietos, el grabador con el que se con cancha de ecuavoley EL DATO da detalles o diseĂąos al y demĂĄs. Me asombracuero. ron sus grandes obras de valor de cada Don Lizandro se democuero puro y natural, que El montura varĂa ra en una montura alredereposan afuera como ex- desde $200 posiciĂłn y otras las tiene hasta los $800. dor de un mes, trabajando de 8 a 12 horas diarias indentro de su casa, como cluyendo fines de semana. Eso muestras para sus clientes. En la tarde llegĂł AmĂlcar, sĂ, con la ayuda de sus hijos que en sus manos traĂa el material realizan los acabados. Los principales puntos de para trabajar unas monturas que le habĂan solicitado hace 15 venta son el Sur de Colombia y dĂas atrĂĄs. Eran cueros secos de provincias de ManabĂ, Guayas, chivo y de vaca, que le habĂan Pichincha. Incluso existen pedado sus proveedores en Zule- didos hacia Europa y Estados ta, a 5 kilĂłmetros del barrio San Unidos. “Es gratificante que mis monPedro. Don Lizandro, dando la bendiciĂłn a su hijo, se levantĂł y turas traspasen la frontera y mis revisĂł el material. Era notable hijos aprendan este arteâ€?, dijo la alegrĂa en sus ojos, se trataba Don Lizandro LĂłpez, con una de la materia prima, con la cual satisfacciĂłn que invadĂa en sus ha trabajado la mayor parte de palabras, como que todos los su vida. Varios comentarios con aĂąos que trabajĂł sirvieron para respecto a la calidad del cuero, forjar nuevos escultores del cuero, materia prima que antes era salieron de ĂŠl y su hijo. Mientras “Don Lizandritoâ€?, no mĂĄs que un juguete y ahora como lo llaman los vecinos, es su mejor aliado.
SECCIONES:
IMBABURA-CARCHI
TUNGURAHUA
MANABI
Rocafuere. Tel: 2956502, 2607625 Fax: 2612661 TulcĂĄn: Sucre entre Ayacucho y JunĂnTel: 2984551. Fax: 2984646
BolĂvar y Rocafuerte. Tel: 3 2 421 730 Fax: 3 2 421 731
Agencia Manta: Av. Cuarta, entre calle
Ibarra: Calle MejĂa 350 entre Sucre y
CASAS
Casas/finca/compra/venta/departamentos/arriendos.
TRANSPORTE
Compra/venta de todo tipo de vehĂculos
QUITO
Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral.
TERRENOS
Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918 Agencia2: Clemente Ponce 219 y Piedrahita. Fax: 560734 Agencia3: Arenas 220 y 10 de Agosto 5Âş Piso Tel: 500245, 555430, 555431, 551552. Planta Editora: Panamericana Norte KM 3.5 Tel: 475723, 475724, 475725, 475726, 475728.
Compra/venta/cambio.
EMPLEOS
Puestos, oportunidades de trabajo .
VARIOS Compra/venta de objetos, electrodomĂŠsticos, muebles, oficina. etc.
Agencia1: Calle Quito N 02-45 entre
AVISOS
Planta Editora: Portoviejo Km 4,5 vĂa a Manta. Tel:5 2931091.
8 y 9. Telf: 5 2 622581, 5 2624585.
LOJA
Planta Editora: Imbabura 1584 y 18
de Noviembre, Edificio Covisa. Telf: 7 2577099, 7 2585 805. Fax: 7 2578848
Agencia Chone: Calle BolĂvar entre Pi-
chincha y ColĂłn, Ed. VĂŠlez 3er Piso. Tel: 5 2696 011.
GUAYAQUIL
Agencia1: VĂctor Jaramilo Estrada 81
ZAMORA
Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral. Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918
4A e Higueras - Urdesa Central. Tel: 4 2385981, 4 2385973.
A15
ESMERALDAS
Agencia1: BolĂvar s/n y Rocafuerte
SANTO DOMINGO
Agencia1: Luis MĂĄrquez y Amazonas,
Centro Comercial Reinadel Cisne, L #19 Tel: 7 2 606 750.
(Esq.) Edificio Milenium. Telf: 6 2 728602, 6 2 728600, 6 2 722294.
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO
02 DE DICIEMBRE 2012
La Hora
IMBABURA-CARCHI
anĂşnciate al:
2984551 - 2612661 - 2925477 VENDO CASA GRANDE
ad/27498/ai
HERMOSA PROPIEDAD
TODOS LOS SERVICIOS. INFORMACIĂ“N: 02 3461334 Â QUITO.
A.P./54799/k.m.
2 PISOS; DISPONE DE
B?D:7 IK?J; $ BKBKD9EJE IKH :; GK?JE$ *-$-.*"&& ZÂŒbWh[i$ Ă›h[W ^WX_jWXb[$+/$+* cj( # ' Zehc_je# h_e cWij[h"$ # iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW j_fe Wc[h_YWde"XW‹e ieY_Wb$ # ' fWhgk[WZ[he YkX_[hje ')$** cj($ # ' XeZ[]W +$'- cj( # WlWdZ[h‡W ,cj( # ]kWhZ_Wd‡W" WiY[dieh$ >;HCEIE :;F7HJ7C;DJE FEH ;IJH;D7H 79787:EI :; FH?C;H7 I7D 97C?BE "97B:;HâD$ 7l$=Wbe FbWpW BWiie$ .+$&&&"&& ZÂŒbWh[i $ Ă›h[W ^WX_jWXb[ ')&cj($ # ( Zehc_jeh_ei # ' cWij[h$ # |h[W ieY_Wb Wcfb_W " iWbW"Yec[Zeh" YeY_dW j_fe Wc[h_YWde" c[ied[i Z[ ]hWd_# je$ # ' fWhgk[WZ[he$ # `WhZ‡d$
9ED:7:E >;HCEIE :;F7HJ7C;DJE ',+$&&&"&& ZÂŒbWh[i$
Hc%')(*.%Wj
Ă›h[W JejbW$)+& cj( # Ă›h[W >WX_WXb[ ((& cj( # 7dj_]k[ZWZ '* W‹ei$ # ) ^WX_# jWY_ed[i Yed XW‹e Yecfb[je" [b cWij[h Yed `WYkpp_" o jeZei Yed iWb_ZW W `WhZ‡d [nj[h_eh$ # iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW$ # iWbW Z[ [ijWh$ # [ijkZ_e$ # )#'%( XW‹ei$ # ( fWhgk[WZ[hei YkX_[hjei$ # YkWhje Z[ i[h# l_Y_e$ # |h[W Z[ c|gk_dWi$ # |h[W Z[ 88G$ # XeZ[]W" f_ie Z[ jWXbÂŒd h[ceZ[bWZe" jkX[h‹W_ Z[ YeXh[" Yehj_dWi"b|cfWhWi$ ]kWhZ_Wd‡W$ 9EDJ79JEI$ ;B?P7 7HJ;7=7 &//(-',--C;H9O I7H7D=E &//*&-.(),
DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N SE Vende un terreno en el sector TAQUES con una vista hermosa a la ciudad total del terreno 2800 mts con 2 casas. Servicio de agua, y alcantarillado. Percio Negociable.Informes: 023 650-169 / 022 691-717 / 0993552140 / 0998643611 Rm/13260/at
VENDO CASA CON TERRENO En Natabuela casa de 125m2 de construcciĂłn y terreno de 1000m2. Informes ad/27404/ai 0984870840
CENTRO DE IBARRA Vendo bonita casa remodelada con local comercial de 380 m2 de terreno; sector esquina del coco. Informes: 0999656473. ad/27488/ai
VENDO UNA PROPIEDAD EN EL CARCHI A 15 minutos de TulcĂĄn sector Chapuel Alto, son 5 hectĂĄreas con 2 casas de teja, con todos los servicios bĂĄsicos, recibo carro como parte de pago. Informes: 2955-218 / 0986583133. ad/27469/ai
330 hectĂĄreas sector Durango, vĂa San Lorenzo; ideal para ganaderĂa, balsa y palma africana, 2 rĂos internos; con yacimientos de “oroâ€?; con frente a vĂa asfaltada. Recibo casa o departamento. Informes: 0999656473. ad/27527/ai
APROVECHE Se vende dos casas en pleno centro comercial de TulcĂĄn, la una en la calle Ayacucho 405 entre las calles BolĂvar y Sucre, y la otra con dos frentes, un frente en la calle CalderĂłn y el otro frente en la calle BolĂvar. Informes: 0987282496. Rm/13254/at
EN QUITUMBA GRANDE Se vende 14 hectĂĄreas de caĂąa de azĂşcar. Informes a los telĂŠfonos: 0999834697 / 0997607468 / 0988445544. ad/27534/ai POR VIAJE Vendo lote de terreno de 2.500m2 con todos los servicios a una cuadra de la Av. El Retorno a la altura de la escuela Teresa Bacq. Informes: 0989505073 o al 2546817. ad/27368/ai
EN TULCĂ N Se vende Tractor de ORUGA, marca CASE, modelo 79, en perfecto estado de funcionamiento. Mayores Informes al 0986936118. mr/13268/at
ALQUILO BUSETA Full Equipo, aĂąo 2013 para viajes de turismo dentro y fuera de la ciudad, recorridos escolares y empresariales. :&;41<"!=# $AB0# >BC59D>E# F# >BADDG># F# 0984044216 / 0984906756. Atendemos las 24 horas los 365 dĂas del aĂąo. ad/27487/ai
VENDO Chevrolet Captiva Sport 3.0 aĂąo 2012, con 14.000km de recorrido. Informes a los telĂŠfonos: 0993469112 / 2907 383. ad/27495/ai
VENDO MAZDA BT50 2.6 ACTION Camioneta doble cabina aùo 2010, 4x2, color plomo, 29.000 Km, vidrios elÊctricos, protector, balde, airbag, 6 dvd´s y Aux. 23.800 dólares, nuevecita, excelente para carga y pasajeros. Informes: 0987226912 / 0992716312. ad/27491/ai
DE OPORTUNIDAD SE VENDE VEHĂ?CULO LADA TIPO SEDAN 1994. EN PERFECTAS CONDICIONES. INFORMES: 2980-118/0994383816 Rm/13256/at
VENDO Lote de terreno de 600m2 Bellavista San Antonio de Ibarra y otro de 4.200m2 en San Antonio y una casa en Ibarra en la ciudadela 19 de Enero. Informes: 0994513308 / 0999241853 / 2932389. ad/27480/ai
SECTOR CARANQUI Vendo bonito lote de 830m2 todos los servicios; sector Ăşltima parada de bu!"!# $%#&# '()# '*+,-+./+0# 0999656473. ad/27400/ai
SECTOR BARRIO 19 DE ENERO Vendo bonito lote de terreno; extensiĂłn 420m2. Valor 6.500 negociables. Informes: 0999656473. ad/27527/ai
LOTE EN LAS PEĂ‘AS A la Playa, junto al Hotel Playa Real; 1.000m2 25 de frente por 40 de fondo, servicios bĂĄsicos, escrituras inmediatas. Informes: 0999656473. ad/27527/ai
EN OBELISCO
Se A112"&3+%#62&+!H#"&#".# I32%#624#J-1K+&4) Mayores informes al 06209881970/ 0999707725
ARRIENDO DEPARTAMENTO
EN TULCĂ N Arriendo departamento, ubicado en la calle JosĂŠ Luis Castillo y BolĂvar, UniĂłn de las dos Calles. Informes al 0997120198.
rci/1250
3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo. DirecciĂłn MejĂa 3-41. Informes: 2958-515.
Local Comercial a 50 metros del Mercado Amazonas, calle Antonio Cordero 1-55 entre ZenĂłn VillacĂs y Obispo Mosquera. Informes: 0959287704. ad/27367/ai
Necesita contratar los servicios de 2 Ingenieros civil para residentes de obra y maestros contratistas . Interesados llamar a :0991366566 o 022761841 cedeno_construcciones@hotmail.com MR/13220/AT
<e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc# _X$ Y`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj gXiX \j$ kl[`Xek\j Z\iZX le`m\ij`[X[\j [\j[\ (+'% @e]%1 '000*-(-,' & ')),++)-/ nnn%i\j`[\eZ`Xle`$ m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/0(/,&ZZ
FABRICA
ARRIENDO CASA
VENDE ABRIGOS Y CHAQUETAS DE PAĂ‘O PARA MUJER AL POR MAYOR / 0989798426 / 026006481
NECESITO INGENIERO CIVIL Para residente de obra en Atuntaqui. Comunicarse a los telĂŠfonos: 6908492 celular: 0992919462. ad/27465/ai
ad/27519/ai
NECESITO SOCIO Inversionista mercado seguro para pequeĂąa fĂĄbrica de producto tangible, quiero aumentar la producciĂłn. Informes: 0999879237, correo: jjramirez1947@hotmail.com
SE ARRIENDA Un departamento en la ciudadela SimĂłn BolĂvar en las calles Juan LeĂłn Mera y JosĂŠ Hidalgo, y dos cuartos y baĂąo en la misma direcciĂłn. Informes: 2952 895 o al 0996550130. ad/27522/ai
CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
ad/27479/ai
POR MOTIVO DE VIAJE
OFICINAS
Pieza con cocina en la Maldonado 1-14.
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.
De pura raza: Fila Brasileiro, Mastin, Napolitano y Hush Puppies. PĂĄgina web: www.perrerasuiza.ec Telfs: 0988984860 / 0981749167.
LOCAL COMERCIAL 130m2
A112"&34#5#4%#62&+!#71+&3"!#8#&-"9 vas para instituciĂłn, diagonal al Gran AKI. Av. Fray Vacas Galindo 2-52. Interesados comunicarse a los telĂŠfonos: 2955-793 / 2604-552 / 087203502. ad/27489/ai
SE ARRIENDA
EXPERTO EN AMARRES
SE VENDE CACHORROS
Para cuidado de animales, sector alto IlumĂĄn. Informes: 0999443402. ad/27467/ai
SE ARRIENDA
CRISTOPHER ROY EL BRUJO DEL AMOR
0997965956 / 0998170105
Consta de 3 dormitorios, 2 salas, 1 baĂąo, cocina, comedor, garaje para 2 autos, lavanderĂa, jardĂn, lĂnea telefĂłnica, junto a este se arrienda 2 cuartos con baĂąo y cocina. DirecciĂłn: MejĂa entre Sucre y Rocafuerte frente a Diario La Hora. Informes: 0969771086. ad/27420/ai
Departamento pequeĂąo, para personas solas o matrimonios solos. DirecciĂłn: RĂo Patate 146 y RĂo Lita. Informes: 0982865248 / 2956 077 / 2955 799. ad/27516/ai
ad/27541/a
2 Dormitorios: sala - cocina - baĂąo, portero video garaje en el Ejido de Ibarra. Avenida Mariano Acosta 5 de Diciembre y 16 de Agosto # 256. Informes: 0997551674 / 0988902429. ad/27531/ai
EN ATUNTAQUI Se arrienda local nuevo de 90m2, a 4 cuadras del parque principal, barrio San Vicente. TelĂŠfono: 0994243800.ad/27388/ai
Vendo al por mayor y menor de calidad para exportaciĂłn. Informes: 0993319077 / 0994844423 / 2959 705 / 2606 235.
DEPARTAMENTO DE ARRIENDO
Mr/13267 /at
EN ANTICRESIS O ARRIENDO
ALEVINES TILAPIA ROJA
ad/27524/ai
BUSCO TRABAJADOR AGRĂ?COLA
EMPRESA CONSTRUCTORA
ad/27477/ai
EN TULCĂ N
Chica NarvĂĄez 835 se arrienda local comercial y 4%#62&+)#:&;41<"!=#>?5>#@@@# / 0999697976. ad/27474/ai
A.P./54632/k.m.
Una casa de dos pisos de 6 habitaciones y 2 salas comedor, 4 baĂąos, terminados de lujo, nueva por estrenar, ubicada en Los Ă“valos Alto Parroquia de Natabuela Panamericana antigua. Informes: 0939382833 / 0992430301 / 2927221.
A.P./54615/k.m.
VENDO DE URGENCIA
VENDO EN EL CENTRO DE IBARRA, CALLE BOLIVAR Y AV. PEREZ GUERRERO. TELF.: 0980193081 0985569931
Atuntaqui, vendo negocio Venta de Ropa de NiĂąo. Calle Olmedo a pocos metros de Fritadas Amazonas y mercado. Buena clientela y proveedores. 15.000 dĂłlares. Informes: 0987226912 / 0992716312.ad/27490/a
ENCOFRADOS Vendo una concretera y elevador plomo. Informes: 0995733773 ad/27494/ai
SE VENDE “HAGA NEGOCIO CONMIGOâ€? Buscamos distribuidores exclusivos para producto preventor de pinchazo llantas, inversiĂłn $600. Rentabilidad 100%. Informes: 3330613 Quito 0984584174. AB/3006/cc
Una camilla masajeadora automĂĄtica americana. De oportunidad una buseta Nissan del 1996. Informes a los telĂŠfonos: 2956 065 / 0999591355. ad/27515/ai
SE VENDE Muebles de sala - comedor cocina - refrigerador en buen estado. Informes telĂŠfonos: 2959 219 / 0986683329. ad/27529/ai
AVISOS A16
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
9B7I?<?97:EI B7 >EH7
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
AO/09220
?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
DE OPORTUNIDAD SE VENDE EN TULCĂ N
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
COMPRO ORO
OraciĂłn Milagrosa
' # $ & ! % "
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS,  REDES, TUTORIA. REFERENTE A COMPUTACIÓN. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
Con fĂo en TĂ, mi Dios, Pa dre,  Hi jo y Es pĂ ri tu San to. Mi úni co Sal va dor, con to das mis fuer zas les pi do que me con ce dan la gra cia que tan to de seo  (Pi da tres de seos uno de ne go cios y dos im po si bles). Re ce nue ve ve ces al Ave ma rĂa du ran te 9 dĂas, al no ve no dĂa pu bli que es te anun cio y se cum pli rĂĄÂ aun que no lo crea, ob ser ve lo que  ocu rri rĂĄÂ al cuar to dĂa de su pu bli ca ciĂłn. Doy gra cias por el fa vor re ci bi do.
EN TULCĂ N RENTO
#1,.2.Ŋ+.3#Ŋ"#Ŋ3#11#-.Ŋ"#ŊĉćććŊ,3ĉŊŊ#-Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ 5#-(" Ŋ"#Ŋ 4+!;-ĔŊ 5ēŊ -(5#12(3 1( ĔŊ/ 1 Ŋ/ 3(.Ŋ"#Ŋ 5#-3 Ŋ"#Ŋ! 11.2ĔŊ31 -2/.13(23 2ĔŊ#7'( (!(.-#2ĔŊ#3!ē , (+ĖŊ2#+#!!(.-04(3.Ğ'.3, (+ē!., -$.1,#2Ŋ +ŊćĒĒĎđđĉćććē ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊMr/13270/at
TUÂ DEÂ VOÂ TAÂ Â Â L.H.T. Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â rci/12500
Dona tu sangre
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
ARTESÂ LUCAS Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
DE:Â JUANITAÂ LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico  y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte:  2 987 336 / 088555523
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
JUDICIALES DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A17
Fundamentos nacionales e internacionales Dentro de la clasificación doctrinaria de los derechos fundamentales, los derechos sociales forman parte de los denominados derechos de segunda generación, en los que se incluyen también los derechos económicos y culturales, los que se inician en la Revolución Industrial, período que se caracteriza por el desarrollo del Estado Liberal de Derecho o Estado Legal de Derecho. El Estado Liberal de Derecho, se fundamenta en la defensa de los derechos individuales, evitando la intervención estatal, manteniéndose éste en una actitud pasiva; es decir, de abstención respecto del ejercicio de los derechos por parte de los ciudadanos; y en una actitud activa protegiéndolos de quienes puedan vulnerarlos, ya sea por la misma actividad del Estado o de sus gobernados, conforme con principios del constitucionalismo clásico. Los excesos del Estado Liberal, al reconocer derechos individuales casi en una forma absoluta, produjo el advenimiento del constitucionalismo social con el que surge el llamado Estado Social de Derecho que promueve y reconoce los derechos económicos, sociales y culturales. El aspecto social, se reflejó en la necesidad de asegurar condiciones mínimas de existencia de acuerdo con las exigencias de la sociedad actual, como por ejemplo: el derecho al trabajo, al de previsión o seguridad social, protección de la familia, salud, educación, vivienda, servicios básicos. El trabajo ya no solo es una libertad, sino un derecho que debe ser asegurado en condiciones de dignidad. Estado Social de Derechoen el Ecuador En el Ecuador, desde la Constitución de 1929, se consagran los derechos sociales, en especial los derechos del trabajo, derecho a la
asistencia, higiene y salubridad pública, los que fueron desarrollándose en las Constituciones de 1945, 1946 y 1978, hasta que en la actual Codificación de 1998, por primera vez, el Ecuador se declara en un Estado Social de Derecho que se establece en el artículo 1, siguiendo la corriente de la Ley Fundamental de Bonn de 1949, que fue seguida por la Española de 1978 y, en nuestro Continente, por las Constituciones Peruana de 1979 y Colombiana de 1991. La doctrina en que se enmarca el Estado Social de Derecho no rechaza las concepciones y principios esenciales del Estado Liberal clásico, ni los derechos individuales, sino que perfecciona el sistema otorgado a la población sobre una base material y económica, para lograr el ejercicio real de dichos derechos individuales. En palabras del profesor ecuatoriano Hernán Salgado Pesantes, ex -Presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y ex Magistrado del Tribunal Constitucional, los derechos económicos, sociales y culturales, son el complemento de los derechos civiles y políticos; ya que sin aquéllos correrían el riesgo de quedar como meros postulados, vacíos de contenido para muchos, especialmente para quienes sufren pobreza y marginación. Por lo tanto, los derechos económicos, sociales y culturales, junto con los derechos civiles y políticos denominados de primera generación, son la base de los derechos fundamentales y, en consecuencia, no pueden ser considerados separadamente estos dos grupos de derechos. De este modo, en la Conferencia de Derechos Humanos de Teherán de 1968, se proclamó la indivisibilidad e interdependencia de los derechos humanos, señalando
“…que la plena realización de los derechos civiles y políticos es imposible sin el goce de los derechos económicos, sociales y culturales…”, principio que fue ratificado en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de Viena, en su artículo 5 al afirmar que: “Todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí”. Este criterio, también, ha sido recogido por el Tribunal Constitucional en la Resolución No.003603-TC, en la que se expresó: “El concepto de Estado social de derecho, complementa y agrega al Estado de derecho, el componente de la justicia social. La doctrina lo define como un Estado de servicios, de bienestar o de distribución; el Estado social de derecho implica la conciencia de que la dignidad del hombre exige del Estado prestaciones positivas que hagan posible mejorar sus condiciones de vida, significa una nueva dimensión que da preferencia a los derechos sociales para hacer efectivas las libertades del individuo. Lo social aparece como una orientación hacia la justicia social; es decir, hacia la equidad en las relaciones, a la igualdad de todos y todas en el ejercicio de los derechos, descartando distinciones arbitrarias e irrazonables. En definitiva, el Estado gobierno asume el compromiso de atender el desarrollo humano colectivo”. En suma, el Estado Social de Derecho no se asimila totalmente con el Welfare State (Estado de Bienestar); pues si bien ambos se refieren a los aspectos relativos al bienestar, el Estado Social de Derecho va más allá ya que supone configurar un concepto de Estado más acorde con las necesidades de la época actual. Es como lo señala Manuel García- Pelayo, un inten-
to de adaptar el Estado tradicional a la realidad de la sociedad industrial y postindustrial, con sus nuevos y complejos problemas. En otras palabras, es superior a la mera política social del Estado de Bienestar. El Estado Social de Derecho no solo se dirige a las clases más desposeídas sino a las clases medias; pasa de una política sectorial a una política social generalizada; por lo que los derechos sociales se fortalecen por cuanto el Estado está en la obligación de crear las condiciones necesarias para satisfacer los requerimientos de carácter social de la población o de remover los obstáculos que impiden su satisfacción, para llegar a una justicia social. Por lo anteriormente citado, se puede sostener que los derechos sociales tienen como objetivo superar las desigualdades sociales, al tratar de concretar los valores de dignidad y de solidaridad humana, que permitan a las personas colocarse en condiciones de igualdad material, entre las clases menos favorecidas económicamente y los grupos que detentan el poder económico; puesto que el Estado debe propender a la consecución de la igualdad material ante la ley, a fin de garantizar la igualdad real de oportunidades para todos, especialmente para las personas de escasos recursos económicos, mediante el ejercicio del derecho al trabajo, educación, vivienda, salud, seguridad social, a fin de que puedan realizar la vida con dignidad. En el Ecuador, desde la Constitución de 1929, se consagran los derechos sociales, en especial los derechos del trabajo, derecho a la asistencia, higiene y salubridad pública, los que fueron desarrollándose en las Constituciones de 1945, 1946 y 1978, hasta que en la actual Codificación de 1998, por prime-
ra vez, el Ecuador se declara en un Estado Social de Derecho que se establece en el artículo 1, siguiendo la corriente de la Ley Fundamental de Bonn de 1949, que fue seguida por la Española de 1978 y, en nuestro Continente, por las Constituciones Peruana de 1979 y Colombiana de 1991. La doctrina en que se enmarca el Estado Social de Derecho no rechaza las concepciones y principios esenciales del Estado Liberal clásico, ni los derechos individuales, sino que perfecciona el sistema otorgado a la población sobre una base material y económica, para lograr el ejercicio real de dichos derechos individuales. En palabras del profesor ecuatoriano Hernán Salgado Pesantes, ex -Presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y ex Magistrado del Tribunal Constitucional, los derechos económicos, sociales y culturales, son el complemento de los derechos civiles y políticos; ya que sin aquéllos correrían el riesgo de quedar como meros postulados, vacíos de contenido para muchos, especialmente para quienes sufren pobreza y marginación. Por lo tanto, los derechos económicos, sociales y culturales, junto con los derechos civiles y políticos denominados de primera generación, son la base de los derechos fundamentales y, en consecuencia, no pueden ser considerados separadamente estos dos grupos de derechos. l Estado Liberal de Derecho, se fundamenta en la defensa de los derechos individuales, evitando la intervención estatal, manteniéndose éste en una actitud pasiva; es decir, de abstención respecto del ejercicio de los derechos por parte de los ciudadanos; y en una actitud activa protegiéndolos de quienes puedan vulnerarlos, ya sea por
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ROJA CARCHI
A18
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Preparan llegada de mandatarios a TulcĂĄn Edgar LĂłpez, Comandante de la Sub zona afirmĂł que se realizan los preparativos para la visita binacional a efectuarse en TulcĂĄn para el martes 11 de diciembre de los presidentes de Ecuador –Rafael Correay de Colombia –Juan Manuel Santos-. Para aquello, el dĂa de maĂąana, se mantendrĂĄ una reuniĂłn de trabajo en donde se harĂĄn recorridos para determinar los sitios de seguridad. Se contarĂĄ con la presencia de representantes del Grupo de IntervenciĂłn y Rescate GIR, inteligencia de la PolicĂa Nacional asĂ como la presencia del Comandante Edgar LĂłpez. “En este dĂa coordinaremos acciones de trabajoâ€?. La reuniĂłn para maĂąana se tiene previsto efectuarlo en la Universidad PolitĂŠcnica Estatal del Carchi al sur de la ciudad.
: ĹŠÄ›
NORTE
Vivieron minutos de terror al interior del edificio
.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ ă1, -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ 1(1;ĹŠ242ĹŠ/4#13 2ĹŠ 2.+.ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8 ĹŠ2#%41(" "Ä“ Las personas que quedaron atrapadas en el edificio de la GobernaciĂłn cuentan los minutos de pĂĄnico que vivieron cuando se registrĂł un incendio en la noche del viernes. Para Cidalia Arciniegas una de las afectadas jamĂĄs podrĂĄ olvidar aquellos momentos de pesadilla que viviĂł. Ella junto con sus compaĂąeros de la Agencia de TrĂĄnsito, manifestaron que el humo era insoportable por lo que decidieron romper las ventanas del quinto piso. “Primero se fue la luz luego el humo subiĂł en un segundo. No se podĂa ver nadaâ€?. ExplicĂł que una vez rota las ventanas, se pudo respirar algo de aire pero aĂşn asĂ el monĂłxido de carbono los seguĂa afectando. “Tuvimos que remojar unas camisetas con agua mineral y nos cubrimos los rostros hasta que llegaron los bomberosâ€?. Jairo Erazo, director pro-
: ĹŠÄ›
vincial de la Agencia de TrĂĄnsito, afirmĂł que se fue la luz por lo que decidieron dirigirse a sus casas a las 19:10, no obstante, al abrir la puerta del quinto piso, ingresĂł el humo por lo que no pudieron salir. ManifestĂł que en la oficina se encontraban: Pedro LĂłpez, Jefe de Agencia de San Gabriel; Yadira Pozo, Jefe de Agencia de TulcĂĄn; Cidalia Arciniegas, secretaria; Cristian Pantoja, Guardia de Seguridad y Jairo Erazo. “Las compaĂąeras estaban desesperadas y lloraban e incluso Pedro LĂłpez tenĂa la intenciĂłn de saltar al vacĂo. Por suerte llegaron los bomberosâ€?. Cristian Pantoja, supervisor de seguridad de la agencia de TrĂĄnsito quien comunicĂł a los bomberos sobre el personal atrapado en la oficina de la Agencia dijo que por los ascensores salĂa mucho humo asĂ que se acumulĂł en la GobernaciĂłn (cuarto piso) como en la Agencia provincial del quinto piso.
INCENDIO. En la GobernaciĂłn del Carchi hubo daĂąos en todo el tendido elĂŠctrico. Los afectados (foto) cuentan sus experiencias vividas al interior del edificio.
 .2ĹŠ! 42 ".2ĹŠ ĹŠEsteban Portilla, inspector del Cuerpo de Bomberos quien realizĂł ayer la °inspecciĂłn junto con la PolicĂa y la SecretarĂa de Riesgos, explicĂł que el incen-
dio se origina en el ducto de la planta baja. El fuego se concentra en la primera bodega del primer piso. Afectan las puertas externas de la segunda bodega del segundo y tercer piso. Luego el fuego se reinicia en la cuarta bodega del cuarto piso. Mientras que en el quinto al sĂŠptimo piso existiĂł excesiva acumulaciĂłn de monĂłxido de carbono. Se determinaron que se quemĂł documentos en su totalidad en la primera y cuarta bodega. AsĂ mismo, se vieron afectadas alfombras, sillas, llantas. DaĂąos en todo el tendido elĂŠctrico. Marcelo Luna, Comandante de los Bomberos reiterĂł que el edificio no volverĂĄ a funcionar hasta que no se tengan las medidas de seguridad necesarias.
CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE REPRESENTANTES DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “TULCĂ Nâ€? LTDA. De conformidad a los Arts. 24 y 26 del Decreto Ejecutivo Nro. 194, publicado en el Suplemento del Registro Oficial Nro. 111 del 19 de enero del 2010, en concordancia con los Arts. 28,29 y 30 del Estatuto Social͞ y, la ResoluciĂłn Nro. JBÂ2010Â1617 de la Junta Bancaria, me permito convocar a: seĂąores Representantes de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “TULCANâ€? Ltda., miembros del Consejo de AdministraciĂłn, miembros del Consejo de Vigilancia, Gerente General, Auditora Interna y Auditora Externa, a Asamblea General Extraordinaria que se realizarĂĄÂ el dĂa sĂĄbado 15 de diciembre del 2012, a las 08H3O en el edificio de la Oficina Matriz, ubicado en la calle Sucre y Atahualpa (esq.) de la ciudad de TulcĂĄn. Para  el efecto, a partir del dĂa viernes 07 de diciembre del 2012 estarĂĄn a disposiciĂłn los documentos que serĂĄn expuestos ante la Asamblea General: en la SecretarĂa de la Oficina Matriz, ubicada en el primer piso del Edificio Administrativo, en la calle Sucre y Atahualpa (esq.)͞ en la SecretarĂa de la Agencia de la ciudad de San Gabriel, ubicada en la calle Sucre y BolĂvar͞ en la SecretarĂa de la Agencia de la ciudad de Quito, ubicada en la Avenida 10 de Agosto No. 22Â27 y JerĂłnimo CarriĂłn͞ y, en la SecretarĂa de la Agencia de la cuidad de Ibarra, ubicada en la Avenida PĂŠrez Guerrero 5Â54 y calle BolĂvar. En esta Asamblea General Extraordinaria se tratarĂĄÂ el siguiente orden del dĂa: 1. ConstataciĂłn del quĂłrum e instalaciĂłn de la Asamblea. 2. Himno Nacional. 3. PrincipalizaciĂłn y posesiĂłn de los seĂąores representantes a la Asamblea General en aplicaciĂłn al Art. 24 y Art. 31 inciso segundo del Estatuto de la Cooperativa. 4. Conocimiento de los oficios No. 1537 y No. 1614 del 18 y 28 de mayo del 2012, respectivamente,  y oficio No. 1877 de 25 de octubre del 2012,emitidos por la Superintendencia de Bancos y Seguros, respecto a la calificaciĂłn de vocales suplentes designados en la Asamblea General de Representantes del 31 de marzo del 2012. 5. Informe sobre la renuncia del ingeniero Javier BĂĄez, como Presidente del Consejo de Vigilancia y conformaciĂłn del mismo. 6. Informe econĂłmico financiero al 30 de noviembre del aĂąo 2012. 7. Informe de AsesorĂa JurĂdica respecto a la gestiĂłn judicial y recuperaciĂłn de crĂŠditos castigados al 30 noviembre del 2012. 8. Lectura y aprobaciĂłn del acta de la sesiĂłn. TulcĂĄn, 02 de diciembre del 2012.
NOTA: De conformidad al Art. 3 de la ResoluciĂłn Nro. JBÂ2010Â1617 de la Junta Bancaria, publicada en el Registro Oficial Nro. 164 del 5 de abril del 2010, se establece que en caso de no existir el quĂłrum a la hora fijada en la misma, la sesiĂłn se instalarĂĄÂ una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero  de representantes no menor al cuarenta por ciento del nĂşmero establecido en el estatuto social. De no lograrse el quĂłrum de instalaciĂłn, los representantes serĂĄn sancionados pecuniariamente con el 10% del salario bĂĄsico unificado vigente a la fecha. ActuarĂĄÂ en esta Asamblea Extraordinaria de Representantes, como Secretaria de la misma la  Econ. Gloria Castro Bastidas.
lp/13264/at
Atentamente, “SEMBRANDO UN FUTURO JUNTOS�
ROJA DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A19
MINUTERO
AgrediĂł fĂsicamente a una persona
°
TRAGEDIA. El cuerpo de Sergio permanecerĂĄ en la morgue del HSVP hasta que sus familiares realicen el reconocimiento.
Cuerpo descompuesto fue hallado cerca de su casa El cadåver de Sergio Pay fue encontrado ayer en horas de la maùana por sus vecinos. LITAěŊ Paola
C., vecina del hoy occiso, comentĂł que el pasado domingo le vieron por Ăşltima vez en el sector. “Durante toda la semana no se apareciĂł y empezĂł a salir un fuerte olor desagradable y decidimos buscarlo porque
nos parecĂa raro. Cerca de su vivienda encontramos al cuerpo sin vida e inmediatamente llamamos a la PolicĂaâ€?, dijo. Sergio tenĂa 57 aĂąos de edad, era soltero y vivĂa en el sector de Rocafuerte cerca de la parroquia
de Lita. Suceso y traslado Personal de CriminalĂstica de Ibarra en compaĂąĂa del Cuerpo deBomberos, realizaron el levantamiento del cadĂĄver. Alrededor de las 13:30 de ayer fue trasladado a la morgue del hospital San Vicente de PaĂşl (HSVP), hasta que sus familiares lleguen desde Quito, para proseguir con el reconocimiento
del cadĂĄver. Se comenta que el fallecido no tenĂa luz elĂŠctrica en su casa y aproximadamente a 100 metros estĂĄn los cables elĂŠctricos. Se presume que quiso coger este servicio ilegalmente, se subiĂł a un ĂĄrbol y con una caĂąa guadua intentĂł conectar los alambres y se electrocutĂł. El cuerpo de Sergio fue encontrado cerca del ĂĄrbol y con el implemento antes mencionado.
ěŊJohn R., fue detenido por presunto delito de lesiones contra Edizon A., la maĂąana de ayer en el parque La Merced. Durante la audiencia se expuso las versiones de las dos partes involucradas. EstefanĂa R., comentĂł que estaba pasando con la niĂąa y que John R., le propuso tomarle una foto en los caballos y ella no querĂa, entonces le gritĂł a su padre para que le defienda y el detenido le golpeĂł en el ojo izquierdo. El juez de turno dictaminĂł libertad al sospechoso.
Atrapado con 156 gramos de cocaĂna
°
ěŊ En el cantĂłn La Concordia los agentes de la Subjefatura de AntinarcĂłticos detuvieron a AdriĂĄn P., arias ‘Cocolo’, de 32 aĂąos de edad. En su poder se encontraron 156 gramos de una sustancia blanca presuntamente cocaĂna. En una vivienda ubicada en el barrio ‘San Pablo’, junto a la escuela ‘Miriam Heras’, del sector tres de la cooperativa ‘Nueva Concordia’, le atraparon a ‘Cocolo’.
Fue atrapado con marihuana y cocaĂna
Detenidos por supuesto robo FOTO Y TEXTO: LA HORA
IBARRA. Seis individuos fueron detenidos por personal de la PolicĂa la
maĂąana de ayer, porque se sospecha que encaĂąonaron a una seĂąora y le robaron la billetera. Los sospechosos fueron llevados al hospital San Vicente de PaĂşl a la revisiĂłn mĂŠdica antes de ser trasladados al Centro de DetenciĂłn Provisional.
JosĂŠ C., fue detenido ayer alrededor de las 18:30 en el sector de Azaya en las calles Puyo y Riobamba. SegĂşn el parte policial el sospechoso estaba en compaĂąĂa de Rafael L., y personal de antinarcĂłticos observaron una actitud sospechosa por lo que se acercaron a revisarles. Las evidencias fueron expuestas en la audiencia de flagrancia y se presume que el involucrado tenĂa en su bolsillo izquierdo una caja de cigarrillos y en su interior 10 sobres (76 gramos de cocaĂna) y 2 sobres (16 gramos de cocaĂna), por eso arrestaron a JosĂŠ. El juez de turno dictaminĂł prisiĂłn preventiva durante 30 dĂas, mientras duran las in-
Lanzaron droga desde un aula al patio
°
PROCESO. JosĂŠ C., pasarĂĄ alrededor de 30 dĂas en el Centro de DetenciĂłn Provisional, hasta que se esclarezca el hecho.
vestigaciones. El detenido fue trasladado por personal de la PolicĂa antidrogas al Centro de DetenciĂłn Provisional.
^ěŊCuarenta uniformados de la PolicĂa Especializada en NiĂąos, NiĂąas y Adolescentes, acompaĂąados de un can para detectar drogas y miembros del Consejo Cantonal y Consultivo de la NiĂąez y Adolescencia, participaron en una requisa a las mochilas de estudiantes en tres colegios de la ciudad. El operativo fue sorpresa y mientras terminaban de inspeccionar en el Instituto Agropecuario, uno de los policĂas se enterĂł que desde los ventanales de un curso lanzaron a los exteriores una envoltura con una sustancia verdosa (marihuana).
50c Imbabura, Carchi
MUERTO Y DESCOMPUESTO
DOMINGO 02 DE DICIEMBRE 2012
incl. IVA
44 PÁGINAS
Personal de Criminalística y del Cuerpo de Bomberos, realizaron ayer el levantamiento del cadáver de Sergio Pay de 57 años de edad. El hecho ocurrió en el sector de Rocafuerte, cerca de la parroquia de Lita. Se sospecha que se electrocutó. Página A19
Diego Morán presente en Colombia
Edificio público con pocas seguridades
Ayer se efectuó la inspección a los daños producidos por el flagelo al interior de la Gobernación del Carchi. El incendio se originó en el ducto de la planta baja por un cortocircuito. Los afectados recordaron los minutos de terror que vivieron. Las puertas lucen cerradas y los ventanales destruidos. No se permitió el ingreso a la prensa. Página A18
El experimentado piloto imbabureño estará en la XXVII Edición de la Competencia Automovilística 6 Horas de Bogotá, junto a los mejores del país. La experiencia y buen desempeño del local le ubican como favorito en su categoría. Página A11
Deporte contra el SIDA
Cerca de 100 ciclistas de Tulcán participaron en el ciclopaseo por el Día Internacional de Lucha Contra el VIH-SIDA. Diferentes instituciones y grupos colaboraron con la actividad que también estuvo acompañada de una caminata. El recorrido se hizo por las calles céntricas de la urbe. Página A13
Poesía y humor Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina hicieron sonar sus clásicos en el ‘Rumiñahui’. (EFE) Página B10