Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
;2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2 2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ31 ). 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ-4#5 2ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!( 2ĹŠ5.+4-3 1( 2ĹŠ. +(% Äą 3.1( 2ĹŠ#-ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ 1!'(Ä“
Ă’ YWY_ed[i$ 7Z[c|i gk[ Æ[b fh_d# Y_fWb X[d[Ă’ Y_e Z[ [ij[ WYje [i fej[dY_Wh [b jWb[dje ^kcWde Z[ bW [dj_ZWZ$ Bei \kdY_edWh_ei Z[i# l_dYkbWZei ^Wi i_Ze fWhj[ Z[ kdW Z[fkhWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb XWiWZW W‹e jh[i c_b i[hl_Zeh[i f‘Xb_# [d0 bW h[l_i_ÂŒd Z[ Wdj[Y[Z[dj[i" : Äą ŊěŊ 7o[h Y_dYe \kd# YecfehjWc_[djei" WYj_jk# Y_edWh_ei Z[ decXhWc_[dje Yei$ Z[i o Wd|b_i_i Z[ d_l[b Z[ ;d bWi Wkjeh_# ĹŠĹŠ Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ YWZW kde 7ZkWdW Z[b ;YkWZeh I[# ĹŠ ZWZ[i ^Wo jejWb Z[ [bbei W bei h[ikbjWZei [i# ^[hc[j_ice$ ;d dW[ Z[b 9WhY^_ \k[hed f[hWZeiÇ$ Feh fWhj[ Z[ bei ^ehW Z[ bW jWhZ[" -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ dej_Ă’ YWZei fWhW gk[ [d# /ĂŒ +(!.ĹŠ' 8ĹŠ dej_Ă’ YWZei de ^kXe Z[YbW# I[dW[ 9WhY^_ [d# jh[]k[d bW h[dkdY_W le# +ĹŠ2#!3.1ĹŠ04#ĹŠ 3#,.1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ #23;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ hWY_ed[i$ bkdjWh_W eXb_]Wjeh_W Yed "#ĹŠ-.3($(! !(.-#2ĹŠ l_ÂŒ kd Yeckd_YW# 1#-4-!( 2ĹŠ5.+4-Äą 3 1( 2ĹŠ. +(% Äą Ze [d [b YkWb i[# 3.1( 2ĹŠ!.-ĹŠ _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ ;b fhe# , 2(5 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ, #231.2ĔŊ ‹WbW j[njkWbc[dj[ (-"#,-(9 !(¢-Ä“ĹŠ Y[iei i[ be ^_pe Wdj[i Z[b 04(#-#2ĹŠ/1#Äą 8ĹŠ9.9. 1 ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ , 41 / 1 -ĹŠ !!(.-#2ĹŠ gk[ Wf[]WZei Wb ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ c[Z_e Z‡W$ ;d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb / 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ #++.2Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ :[Yh[je ;`[Ykj_le ;ijW _dij_jkY_ÂŒd W d_l[b #5(3 1ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą Z[ Jkh_ice i[ h[]_ijhWhed / 2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ !#2.Ä“ĹŠ 1;ĹŠ,;2ĹŠ-.3($(Äą i[_i f[hiedWi dej_Ă’ YWZWi$ .') \_hcWZe feh ' dWY_edWb dej_\_YÂŒ W '&+ ! !(.-#2Ä“ [b Fh[i_Z[dj[ Z[b [cfb[WZei$ ;b fheY[ie i[ ;b ZWje \k[ YedĂ’ hcWZe feh be ^_pe WZ[c|i [d lWh_ei c_d_i# ;YkWZeh HW\W[b 9ehh[W Bk_i B_cW" j_jkbWh Z[ [ijW j[h_ei$ ;d jejWb i[ Z[if[Z_h| [ij[ [b - Z[ `kb_e h[Wb_pWhed bWi dej_# Z[f[dZ[dY_W$ ;hWd bWi &/0&&"
ĹŠ
Ä? )Ĺ‹0 Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ĺ‹&)Ĺ‹ '#-')Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #( # .)Ĺ‹ Ĺ‹ ") , -Ĺ‹ Ĺ‹ ' /, Ä„Ĺ‹
)-ŋ ) (. -ŋ . ( ,6(ŋ& ŋ 0#-#š(ŋ &ŋ(/ Ě 0)ŋ*,) -#)( &ŋ &ŋ0)& (. đ Ŋ : Ŋ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ ĹŠ' 1;ĹŠ ,;2ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒÄą +(!.2Ä“ĹŠ -ĹŠ 1!'(ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ(-(!(¢Ŋ #-ĹŠ #- #Ä“
YkWdZe bei \kdY_edWh_ei h[Y_X_[# hed Z[ cWdei Z[ _dif[Yjeh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# hWb[i" b[ [djh[]Whed [b ZeYkc[d# je W jhWlƒi Z[b YkWb" b[i WY[fjWXWd ik h[dkdY_W$ ;%(- ĹŠ ĉĹ ĈÄ?
&Ĺ‹ /# #)Ĺ‹ Ĺ‹ "#%Ĺ‹ / Ĺ‹ & , )Ĺ‹(/&)
;%(- ĹŠ ÄŒ
&/0# -Ĺ‹ /- (Ĺ‹ -., !)Ĺ‹ (Ĺ‹u(. ! Bei YedijWdj[i Z[ibWl[i [d bWi l‡Wi fh_dY_fWb[i gk[ Ye# d[YjWd 9ejWYWY^_ o EjWlWbe Yed bW pedW Z[ ĂždjW] _cf_# Z[d bW dehcWb Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh$ BW fWhhegk_W c|i W\[YjWZW [i 7fk[bW$ BW cWgk_dWh_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" Wo[h b_cf_ÂŒ ejhe Z[ibWl[ [d BW :[b_Y_W" Z[ bW l‡W 9k_YeY^W#7fk[bW$ ;%(- ĹŠ Ä‘
;b `k[p Z[ bW Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " >[hd|d KbbeW" Z_YjŒ Wkje Z[ dkb_ZWZ Z[ jeZe be WYjkWZe [d [b `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[ Wb [nl_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7bX[hje :W^_a" Z[iZ[ W]eije Z[ '//+" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe feh [b cWd[`e Z[ bei ]Wijei h[i[hlWZei$ FWhW [b [\[Yje" [b `kp]WZeh Wh# ]kc[djW [d ik fhel_Z[dY_W gk[" fWhW [b _d_Y_e Z[ [ij[ `k_Y_e f[dWb" de i[ YedjŒ Yed bW Wkjeh_pWY_Œd Z[b 9ed]h[ie DWY_edWb" Yece be Z_ifed‡Wd bWi Z_ifei_Y_ed[i b[# ]Wb[i o Yedij_jkY_edWb[i Z[ [i[ [djedY[i$ ;b fheY[ie \k[ _dijWk# hWZe feh [b [djedY[i fh[i_Z[dj[ Z[ bW W^ehW [nj_djW 9ehj[ Ik# fh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " C_]k[b CWY‡Wi >khjWZe" [b ', Z[ W]eije Z[ '//+" [d XWi[ W kdW Z[dkdY_W Z[ bei Z_fkjWZei ieY_WbYh_ij_Wdei NWl_[h D[_hW o HW\W[b 9k[ijW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#Â .2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#114, #2Ä“
;%(- ĹŠ Ĉ
.2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ +.04#. ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 ĖŊ 234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 1( -.Ŋ 4;1#9Ŋ #(-3(,(++ Ŋ8Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ2#Ŋ3., 1.-Ŋ + Ŋ/1(-!(/ +Ŋ5~ Ŋ"#Ŋ(-%1#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ ++.2Ŋ/("#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ8Ŋ/.+(!~ ĔŊ, 8.1Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ #+Ŋ2#!3.1ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ".2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ, -($#23 !(¢-ĔŊ++#% 1.-Ŋ Ŋ4-Ŋ !4#1".ēŊŊ +Ŋ31 -2/.13#Ŋ(-3#1/1.5(-!( +Ŋ5.+5#1;Ŋ Ŋ31 -2(3 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -4#+ Ŋ ;#-9ĔŊ' 1;Ŋ,;2Ŋ/1#2#-!( Ŋ/.+(!( +Ŋ8Ŋ2#Ŋ/.-"1;Ŋ#-Ŋ!.-23 -3#Ŋ$4-!(.- ,(#-3.Ŋ#+Ŋ 2#,;$.1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 13#1( Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ41 #ēŊ ;%(- Ŋ Ċ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“ĹŠ
2Ŋ! 11#3#1 2Ŋ2#Ŋ54#+5#-Ŋ1#2 +.2 2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ2.-Ŋ ,;2Ŋ$1#!4#-3#2ēŊ -Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ' % Ŋ/1#2#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ5~ 2Ŋ8Ŋ Ŋ+.2Ŋ!'.$#1#2ĔŊ04#Ŋ!.-"49! -Ŋ!.-Ŋ/14"#-!( ē (%4#+Ŋ 4;1#9Ŋ 11
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ #"1.Ŋ .-! 8.Ŋ8Ŋ ;-!'#9Ŋ8Ŋ ($4#-3#2ĔŊ#-!.-31 Ĺ ,.2Ŋ Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ !.23 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#1#" ĔŊ#5("#-3#,#-3#Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ !.-!(#-3#ĔŊ#23.Ŋ" Ŋ, +Ŋ 2/#!3.Ŋ Ŋ + Ŋ/ 13#Ŋ!_-31(! ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ "# #1~ -Ŋ3., 1Ŋ,#"(" 2Ŋ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ#23#Ŋ!4 "1.ēŊ .2Ŋ#-5~ ĖŊ -"1_2Ŋ 4(+4, -%.Ŋ ~ Ŋ!.11#.Ŋ + !* #118Ŋ
Ĺ? Ĺ?
ēŊ +Ŋ1#!(!+ )#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ1#3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ("# ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ#2Ŋ/1.Ĺ ,.5#1Ŋ#231 3#%( 2Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ"#+Ŋ#-3.1-.Ŋ- 341 +ē
ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ē
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4#ĹŠ ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#-4-!( 2ĹŠ . +(% 3.1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ /ĂŒ +(!.2Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ .ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ (#-2 ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ! 1%.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ3#Äą -#1ĹŠ,_1(3.2ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1#!.,#-" !(¢-Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ĹŠĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ! 1%.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ/ + -! ĔŊ (-"#/#-"(#-3#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ (.5 --8ĹŠ .2,#"( -.
ĹŠĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ . (#1-.ĔŊ2(,/+#,#-3#ĹŠ,.231 1ĹŠ#+ĹŠ! 1-_ĹŠ5#1"#ĹŠ8ĹŠ Ĺ— ++~ĹŠ#23 ĹŠ24ĹŠ/4#23.ĔŊ.ĹŠ/ 1 ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"#2/("(#-".ĹŠ ĹŠ3 -3.ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ8ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 423.ĹŠ ."1(%.ĹŠ (1 +".
ŊŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1(3.!1 !( Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ#)#,/+.Ŋ"#Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ ŗ!1# -Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ/ % 1Ŋ$ 5.1#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ $ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ +( -9 Ŋ/ ~2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ .6!(3.Ŋ (" +%.
ŊŊ (,/+#,#-3#Ŋ#23 1Ŋ"#+Ŋ+ ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ5#1"#ēŊ 23 ,.2Ŋ ŗ,48Ŋ, +ĔŊ04#Ŋ/#- Ŋ#23#Ŋ/ ~2Ŋ-.Ŋ2 +#Ŋ "#+ -3#ēŊ .".Ŋ2#Ŋ" Ŋ!.,.Ŋ
!.-31 3.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ, -(/4+ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ !.-!#-31 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ #1- -".ĹŠ -" 1 ĹŠ +.1#2
ĹŠĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ Ĺ—! 1%.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ/.1ĹŠ,#1(3.ĹŠ/1./(.Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ (5(ĹŠ .1 +#2
ŊŊ #Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ 4#-.2Ŋ,#1(3.2ĔŊ/#1.Ŋ !34 +,#-3#Ŋ$4-!(.- Ŋ ŗ3." 5~ Ŋ+ Ŋ"#".!1 !( ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ #1- -".Ŋ 4(-3 -(++ Ŋ .-3 +5.
&/ -ŋ )&š!# )-ŋ .)' (ŋ / ,4 234"( -3#2Ŋ"#ŊĉćŊ/+ -3#+#2Ŋ$.1, -Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ#,/1#-"(".Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 11 ē ě Ied YbkX[i Yed\ehcWZei
feh [ijkZ_Wdj[i [d iki h[if[Y# j_lei Yeb[]_ei o [iYk[bWi$ 9ed [ij[ fheo[Yje i[ fh[j[dZ[ Yh[Wh [ _dYh[c[djWh kdW YedY_[dY_W Z[ Yk_ZWZe Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ ;b h[Y_YbW`[" bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ h[# i_Zkei" \eh[ijWY_ÂŒd o cWd[`e Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i" ied WYj_l_ZW# Z[i gk[ ieY_Wb_pWh| YWZW ]hkfe Yed iki YecfW‹[hei$ ;b Yeb[]_e L‡Yjeh CWdk[b =kpc|d" IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i" bW [iYk[bW (. Z[ 7Xh_b" bW
kd_ZWZ [ZkYWj_lW BW L_Yjeh_W" [djh[ ejhWi" ied fWhj[ Z[ bei (& [ijWXb[Y_c_[djei gk[ oW [ijW# Xb[Y_[hed [b YbkX [YebÂŒ]_Ye$ BWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei _dc[hiei [d [ij[ fbWd h[Y_X[d [b Wfeoe jƒY# d_Ye Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ o C[Z_e 7cX_[dj[ Z[b Ckd_Y_f_e$ !#1ĹŠ248.ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3. Æ;ijeo \[b_p iWX_[dZe gk[ bei [ijkZ_Wdj[i feZ[cei i[h fWhj[ Z[b Yk_ZWZe Z[b c[Z_e WcX_[d# j[Ç" Yec[djW 7b_ied ;iYWb[hWi"
c_[cXhe Z[b YbkX Æ;Ye 9^_l_# jWiÇ" Z[b 9eb[]_e DWY_edWb ?XW# hhW$ ;ijW l[hi_ÂŒd [i YecfWhj_ZW feh iki YecfW‹[hWi" gk_[d[i i[‹WbWd gk[ oW \k[hed fWhj[ Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd gk[ Xh_dZW bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ$ LWh_Wi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi WfehjWd fWhW bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ [ijW fheo[YY_ÂŒd$ BW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_W# b[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ 7Z[c|i [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 9hkp He`W" ;cWfW o ;c[bdehj[$ JeZWi ied [dYWh]WZWi Z[ [c_j_h bWi Y^WhbWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd W bei o bWi _dj[# ]hWdj[i Z[ bei YbkX[i1 gk_[d[i Z[ifkƒi i[ [dYWh]Wd Z[ ieY_Wb_# pWh bWi _Z[Wi [d iki Yeb[]_ei$
6-Ĺ‹, (/( # )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /, Ĺ‹ ěŊI[_i \kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ Jkh_ice" i[ bb[lWhed kdW WcWh]W [nf[h_[dY_W$ 7b bb[# ]Wh W ik bk]Wh Z[ jhWXW`e" [d bW Z[f[dZ[dY_W kX_YWZW [d bW IkYh[ o J[eZehe =ÂŒc[p" \k[hed dej_Ă’ # YWZei feh c_[cXhei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ ;bbei \ehcWXWd fWhj[ Z[b |h[W b[]Wb" Ă’ dWdY_[hW o jƒYd_YW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ kd dk[le ]hkfe Z[ \kdY_edWh_ei W gk_[d[i i[ b[i h[dkdY_ÂŒ eXb_]Wjeh_Wc[d# j[$ BW c[Z_ZW j_[d[ XWi[ [d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le .')" fkXb_#
YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb [b '( Z[ `kb_e Z[ (&''" gk[ Yedj[cfbW gk[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe feZh|d [ijWXb[Y[h fbWd[i fWhW YecfhWi Z[ h[dkdY_Wi$ BWi dej_Ă’ YWY_ed[i _d_Y_Whed [d eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ Bk_i B_cW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Jk# h_ice Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ bei \kdY_edWh_ei \k[hed Yeckd_YW# Zei Z[iZ[ bWi &/0&&$ ?dZ_YÂŒ gk[ [i kd fheY[ie gk[ i[ Ykcfb[ W d_l[b dWY_edWb$ I[‹WbÂŒ gk[ i[ YkXh_h|d bWi lWYWdj[i c[Z_Wdj[ YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_# Y_ÂŒd Z[ \ehcW _dc[Z_WjW$
Ä“ĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ1#%Äą (231 1.-ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ
4#231.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ #23;-Ŋ#-2# ".2Ŋ Ŋ2#1Ŋ #2!4!' ".2Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ'4#+% ĢŊ
7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
#Ŋ1#!.,(#-" Ŋ04#Ŋ 2(Ŋ5 -Ŋ Ŋ1# +(9 1Ŋ4- Ŋ /1.3#23 ĔŊ+.Ŋ' % -Ŋ"#Ŋ $.1, Ŋ.1"#- " Ŋ8Ŋ2(#,/1#Ŋ 42! -".Ŋ#+Ŋ"(;+.%.ĢŊ Ŋ ¥
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
#-#,.2ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ă! Äą !(¢-ĔŊ-.ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+Ä“ĹŠ ĹŠ /.+(!~ ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ++#5 ĹŠ #+ĹŠ!.-31.+Ģ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ. 23 !4+(9 1.-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1( -.Ŋ !.23 Ŋ"41 -3#Ŋ".2Ŋ'.1 2ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ"#2/#) 1Ŋ + 2Ŋ5~ 2Ŋ8Ŋ"( +.% 1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2ēŊ
-./ # (. -ŋ 2#! (ŋ- !/,# ŋ 2(Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ/1.3 %.Ĺ -(9 1.-Ŋ4- Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(Ĺ " Ŋ 1( -.Ŋ !.23 ēŊ 7(%#-Ŋ2.+4!(.-#2ē ŊěŊ Bei Wbkcdei Z[b Yeb[#
]_e CWh_Wde Ik|h[p L[_dj_c_bbW YWcX_Whed ik _d]h[ie W YbWi[i feh bW fhej[ijW$ 9[hYW Z[ bWi &-0&&" i[ kX_YWhed [d bW Wl[d_# ZW CWh_Wde 7YeijW o =kWbbkf[$ ;d feYei c_dkjei [b jh|di_je l[^_YkbWh i[ lebl_Œ kd YWei$ BW Feb_Y‡W bb[]Œ W YWbcWh bei |d_# cei o l_WX_b_pWh [b Z_|be]e$ Bei cWd_\[ijWdj[i Z_Y[d [i# jWh YWdiWZei Z[ bei YedijWdj[i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je o bW feYW i[]kh_ZWZ gk[ [n_ij[ [d [b i[Y# jeh$ L_Yao =WhY‡W" h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_Œd" i[‹WbŒ gk[ bei fheXb[cWi [cf[pWhed Zei c[# i[i Wjh|i" YkWdZe _d_Y_Whed bei jhWXW`ei [d [b i[Yjeh Z[b [nW[# hefk[hje Yed bW Wf[hjkhW Z[ bWi CWdk[bW 9W‹_pWh[i o CWdk[bW
I|[dp$ I[‹WbÂŒ gk[ feh bW YWbb[ 7dW BkY‡W B[ÂŒd L|pgk[p o bW =kWbbkf[" i[ Z[il‡W jeZW YbWi[ Z[ jhWdifehj[$ ;ie Yedl_hj_ÂŒ Wb W bW Whj[h_W" [d kdW l‡W Z[ WbjW l[beY_ZWZ$ ÆBW i[cWdW Wdj[h_eh i[ Y^e# YWhed Zei cWZh[i Z[ \Wc_b_W" [d iki Wkjei" ^[cei [dl_WZe eĂ’Y_ei Wb Ckd_Y_f_e o de ^Wo h[ifk[ijWÇ$ ;nfh[iÂŒ gk[ [b f[Z_Ze fkd# jkWb Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh [i gk[ i[ Yebegk[ kd hecf[l[beY_ZWZ[i" i[‹Wb_pWY_ÂŒd o i[ [dY_[dZW [b i[c|\ehe gk[ [ij| kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW CWh_Wde 7YeijW$ IWdj_W]e Feiie" Z_h_][dj[ [ijkZ_Wdj_b" WY[djkÂŒ ik ceb[i# j_W feh bW _di[]kh_ZWZ [d bei
Wbh[Z[Zeh[i Z[b fbWdj[b o Y[hYW W jh[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi c|i gk[ i[ kX_YWd [d bW pedW$ ÆDk[ijhe f[Z_Ze fkdjkWb [i gk[ bei Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i o [b jhWdifehj[ f[iWZe de W jhWl_[# i[d Y[hYW Z[ dk[ijhei [ijWXb[# Y_c_[djeiÇ" WĂ’hcÂŒ$ C_b[dW Z[b 9Wij_bbe" Z_h[YjehW [dYWh]WZW Z[b @WhZ‡d <_iYWb I[c_bb_jWi Z[ 7ceh " Z_`e gk[ [b fheXb[cW Z[b jh|di_je [i W Z_Wh_e o bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W j_[d[d Z_Ă’YkbjWZ Z[ YhkpWh bW Wl[d_ZW$ .1 ".1#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ /("#-ĹŠ2.+4!(.-#2
HeX[hj C[dZepW" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e ;b ;`_Ze Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ ^WY[ kdW i[cWdW h[# fehjŒ [b fheXb[cW Z[ bei i[c|# \ehei o bW eXijWYkb_pWY_Œd Z[ bW l‡W$ :[dkdY_Œ gk[ [b jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb YhkpW bWi YWbb[i i_d d_d]kdW fh[YWkY_Œd o de h[if[jWd W bei f[Wjed[i$ HWc_he 9^WYŒd" Z_h[Yjeh Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ Z[b Ck#
#"(".2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ, -($#23 -3#2 .+4!(.-#2ĹŠ
ěŊ .+ .1 !(¢-Ŋ8Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 1(-"#Ŋ2#%41(" "Ŋ/#1, Ĺ -#-3#,#-3#ē ěŊ -!#-"#1;-Ŋ#+Ŋ2#,;$.1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1( -.Ŋ !.23 ē ěŊ -5( 1;-Ŋ4-Ŋ3 -04#1.Ŋ/ 1 Ŋ / !(%4 1Ŋ#+Ŋ /.+5.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#%(231 Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #)#!43 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ē ěŊ #25( 1;-Ŋ#+Ŋ31 -2/.13#Ŋ(-3#1/1.5(-!( +Ŋ8Ŋ !149 1;-Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ -4#+ Ŋ ;#-9ēŊ ěŊ -(!( 1Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ/ 1 Ŋ!.+.! 1Ŋ4-Ŋ/ 2.Ŋ !# 1 Ŋ8Ŋ4-Ŋ1.,/#5#+.!(" "#2ē
d_Y_f_e" Yedl[hiŒ Yed bei cWd_# \[ijWdj[i o WYbWhŒ gk[ [b 9WX_bZe W‘d de j_[d[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[b jh|di_je [d bW Y_kZWZ$ ?dZ_YŒ gk[ i[ jhWXW`W [d fheY[iei fWhW Z[iYed][ij_edWh bW CWh_Wde 7YeijW o feh [bbe f_Z_Œ bW YebW# XehWY_Œd$ ;nfb_YŒ gk[ bei jhWXW`ei fei_# Xb[c[dj[ YedYbk_h|d [d cWhpe o Wb cec[dje" [b Ckd_Y_f_e Wj[d# Z[h| jeZei bei h[gk[h_c_[djei$
-31#% 1.-ĹŠ #! 2ĹŠ #234"( -3(+#2ĹŠ
;b fhe]hWcW Z[ X[YWi ŗŊŊŊ ejeh]WZe feh bW I[Yh[jWh‡W
DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe# ]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[d[iYoj " [djh[]ÂŒ Zei c_b X[YWi W d_l[b dWY_edWb fWhW [ij[ W‹e$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ [d bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[$ I[ [djh[]Whed Zei j_fei Z[ X[YWi" Z[ [nY[b[dY_W o X[YWi (&'($ ;b fhe]hWcW XkiYW ik# f[hWh [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ YWb_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh o WXh_h efehjkd_ZWZ[i Z[ [ijkZ_e [d [b [njhWd`[he$
7/.2(!(¢-ĹŠ$.3.%1;ă!
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[
?XWhhW o <eje 9bkX ?XWhhW" Z[iWhhebbWh| bW ck[ijhW Æ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW C_hWZWÇ" eXhWi gk[ h[Ye][ bW l_i_ÂŒd Z[ bei \ejÂŒ]hW\ei0 @kWd 9Whbei Fepe" ?iWX[b =WhpÂŒd" L‡Yjeh 9Whh[hW" FWjh_Y_e Gk[bWb" 9h_ij_Wd 9_\k[dj[i" 9[iWh L_# dk[iW o <hWdY_iYe 7bWhYÂŒd$ CWj_pWZW Yed _c|][d[i Z[ ?cXWXkhW" f[hiedWb_ZWZ[i" Yebeh[i o fe[i‡W bkc‡d_YW$ ;b [l[dje i[h| [d bW 9WiW Z[ bW ?XWhh[‹_ZWZ [b (* Z[ [d[he$
+ĹŠ3 7(2,.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2/#1
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b fheY[ie fWhW bW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ bei jWn_ijWi [`[Yk# j_lei Yedj_d‘W$ 7 Z_Wh_e i[ eXi[hlW [d bei fWi_bbei Z[b Ckd_Y_f_e" W bei Y^e\[h[i gk[ WYkZ[d W bW Kd_ZWZ Z[ Jh|di_je fWhW eXj[d[h h[ifk[ijWi$ I_d [cXWh]e" de ^Wo h[ikbjWZei" fehgk[ [b _d\ehc[ Ă’dWb Z[ bW 7][dY_W
/ 0 Ĺ‹, *, - (. (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ĺ‹$/-.# # Bkp 7d]ƒb_YW 9[hlWdj[i HWc‡# Fhel_dY_Wb$ ?dZ_YÂŒ gk[ ik jhWXW`e h[p" [i bW dk[lW fh[i_Z[djW Z[ bW i[ [d\eYWh| Z[ WYk[hZe W bW b[o o W kd h[]bWc[dje [c_j_Ze 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[iZ[ [b 9edY[`e Z[ bW @k# Z[ ?cXWXkhW$ ;bbW Wikc_ÂŒ ĹŠĹŠ [b YWh]e [b fWiWZe l_[hd[i Z_YWjkhW Yed dk[lWi Yec# ') Z[ [d[he$ ;i WXe]WZW o f[j[dY_Wi$ HWc‡h[p j_[d[ Yk[djW Yed Zei cW[ijh‡Wi +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡ĹŠ (( W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W o "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ o Zei Z_fbecWZei [d :[# 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Yec[djW gk[ _d]h[iÂŒ W bW h[Y^e FWjh_ced_Wb <Wc_# 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ "#3#1,(- ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Yehj[ Yece WokZWdj[ `k# b_Wh" 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ 1#2("#-3#ĹŠ.ĹŠ Z_Y_Wb$ IeXh[ bW i_jkWY_ÂŒd @kij_Y_W" 7i[ieh‡W <Wc_b_Wh 1#2("#-3 ĹŠ2#1;ĹŠ #+#%(".ĔŊ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ [d bW fhel_dY_W" Z_`e l[d# I_ijƒc_YW o 9edjhWjWY_ÂŒd )4#9 2ĹŠ8ĹŠ)4#!#2ĹŠ jW`eiWc[dj[ de ^Wo fhe# #-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ?dZ_l_ZkWb$ Ik Z[i_]dWY_ÂŒd 04(-!#- ĹŠ"#+ĹŠ Xb[cWi Yece i[ h[]_ijhWd i[ XWiW Z[ WYk[hZe W be gk[  .ĔŊ!.11#2/.-Äą [d ejhWi fhel_dY_Wi" Zed# "(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ [ijWXb[Y[ [b 9ÂŒZ_]e Eh]|# 5.3 !(¢-ĹŠ2#!1#3 ĹŠ Z[ ^Wo h[fh[iWc_[dje Z[ YWkiWi$ d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" #2!1(3 ĹŠ8ĹŠ, 8.1~ ĹŠ "#ĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ [b YkWb Z[j[hc_dW gk[ YWZW I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ Zei W‹ei i[ Z[X[ Z[i_]dWh i‡ ^Wo WYkckbWY_ÂŒd Z[ Wb dk[le Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ fheY[iei feh bW YWdj_ZWZ Z[ YWk#
¥ ēŊ 49Ŋ -%_+(! Ŋ #1Ĺ 5 -3#2Ŋ ,~1#9ĔŊ.!4/ 1;Ŋ#+Ŋ! 1%.Ŋ "41 -3#Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ#-Ŋ , 41 ēŊ
iWi gk[ _d]h[iWd W bei `kp]WZei" [if[Y_Wbc[dj[ Yed bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" jh|di_je o Wikdjei bWXehWb[i$ 7i[]khŒ gk[ bW ‘d_YW iebkY_Œd [i bW Yh[WY_Œd Z[ dk[lWi `kZ_YWjkhWi$
Ä…
7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ‹ )(Ĺ‹ +/#* '# (.)Ĺ‹ 3Ĺ‹& ), .),#)-Ĺ‹&#-.) ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ .-"4!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ '.$#Äą 1#2ĹŠ 1.$#2(.- +#2ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ -4#5 ĹŠ.$#13 ĹŠ ! "_,(! Ä“ ěŊ BW fhÂŒn_#
1."4!!(¢-Ŋ- !(.- +Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ [b ) ^WijW [b / Z[ \[Xh[he i[ fheo[YjWh| bW
f[b‡YkbW Æ9ed c_ 9ehWpÂŒd [d OWcXeÇ [d [b WkZ_jeh_e Cedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i eh]Wd_# pWZW feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW$ ;b bWh]ec[jhW`[ ZeYkc[djWb i[ fh[i[djWh| [d jh[i \kdY_ed[i$ ;b * Z[ \[Xh[he CWh‡W <[hdWdZW H[ijh[fe" [ijWh| fh[i[dj[ [d bW \kdY_ÂŒd WZ[c|i h[Wb_pWh| kd Yedl[hiWjeh_e fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fk[ZWd YedeY[h c|i Z[jWbb[i ieXh[ bW Ă’bcWY_ÂŒd$
#! 2Ŋ8Ŋ1#(-2#1!(¢-Ŋ
ŗŊ ŊŊ;b fhe]hWcW Z[ X[YWi ejeh]WZe feh bW I[Yh[jWh‡W
DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Yde# be]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I;# D;I9OJ gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le ejeh]Wh Zei c_b X[YWi W d_l[b dWY_edWb fWhW [ij[ W‹e$ Bei [ijkZ_Wdj[i feZh|d WYY[Z[h W bW f|]_dW m[X0 mmm$i[d[iYoj$]eX$ [Y ZedZ[ i[ fh[i[djWd bei Z_\[h[dj[i ZWjei Z[ _dj[hƒi gk[ f[hc_j_h|d YedeY[h c|i WY[hYW Z[b fhe]hWcW$ Kde Z[ bei X[d[Ă’Y_ei W Z[ijWYWh [i [b Wfehj[ [YedÂŒc_Ye de h[[cXebiWXb[" gk[ YkXh[ bei ]Wijei ][d[hWZei ZkhWdj[ [b f[h‡eZe Z[ [ijkZ_e o gk[ f[hc_j_h| Wb X[YWh_e YedY[d# jhWhi[ [nYbki_lWc[dj[ W ik \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW$
đćć
cW i[cWdW bW ĹŠ Kd_l[hi_ZWZ JƒY# / 1 ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ d_YW Z[b Dehj[ "#ĹŠ .-"4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ KJD " \ehcWb_# 1.$#2(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ Ä“ pWh| [b Yedl[d_e Yed bW 7][dY_W DWY_edWb Z[b Jh|di_je" 7DJ" fWhW _d_Y_Wh Yed bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bei dk[lei fhe\[i_edWb[i Z[b lebWdj[$ 7djed_e Feiie" h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW YW# iedW" [ij| b_ijW Yed bei _dikcei d[Y[iWh_ei$ ;d [b FbWd Ef[hWj_le (&'( i[ Z[i_]dÂŒ '.- c_b ZÂŒbWh[i$ :[ bei YkWb[i )- c_b \k[hed kj_b_# pWZei [d bei jh[i fh_c[hei l[^‡# Ykbei Z[ij_dWZei fWhW bWi fh|Yj_# YWi o '+& c_b ZÂŒbWh[i fWhW be gk[ i[h| [b fWhgk[ l_Wb$ 04(/ ,(#-3.ĹŠ ;d YkWdje Wb bWXehWjeh_e Z[ c[# Y|d_YW o [b[Yjh_Y_ZWZ" ^WY[ Zei c[i[i fWiWhed bW _dif[YY_ÂŒd Z[ bei jƒYd_Yei Z[ bW 7DJ$ Feiie" [d\Wj_pÂŒ gk[ W c|i Z[ bei l[^‡# Ykbei WZgk_h_Zei" bW KJD Yk[djW Yed kd fWhgk[ Wkjecejeh Yec# fb[je fWhW bW Yehh[YjW \ehcWY_ÂŒd Z[ bei Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i$ ;d bW fh_c[hW fheceY_ÂŒd i[ \ehcWh|d '.& [ijkZ_Wdj[i" [d i[_i WkbWi Z[ij_dWZWi iÂŒbe fWhW bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd$ ;ij|d
104#Ŋ5( + ŊŊ #Ŋ!.-2314(1;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ3#11#-.2Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ 484!.Ĺ
+Ŋ!.23.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 31~!4+ Ŋ2#1;Ŋ "#ŊĒĎćŊ"¢+ 1#2Ŋ8Ŋ ĉĎŊ/ 1 Ŋ+.2Ŋ#7;Ĺ ,#-#2Ŋ,_"(!.2ēŊŊ
!' Ä“ĹŠ .-ĹŠ".2ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 43(+(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ / 104#ĹŠ5( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#23#ĹŠ #2/ !(.ĹŠ3#-"1;ĹŠ/ 2.2ĹŠ!# 1 2ĔŊ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ "#2!.-%#23(¢-ĔŊ1.,/#ĹŠ5#+.!(" "#2ĹŠ 8ĹŠ+.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ . 3#-% ĹŠ4- ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! +(Äą " "Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ 2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ31#2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ ,;2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ".2ĹŠ2(,4+ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ !.-"4!!(¢-ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ .-3(-4 Ä“
kX_YWZWi [d [b [Z_Ă’Y_e Z[ feij# ]hWZei" f[he i_ bW Z[cWdZW be Wc[h_jW i[ _dYh[c[djWh|d c|i WkbWi$ BW YWfWY_ZWZ feh WkbW i[h| fWhW )& [ijkZ_Wdj[i$ 9Whbei C[h_pWbZ[" YeehZ_dW# Zeh Z[b 9[djhe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ bW gk[ [i fWhj[ bW ;iYk[bW Z[ 9edZkYY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ Wb ce# c[dje [n_ij[ kd XWdYe Z[ )& \W# Y_b_jWZeh[i$ Æ;bbei h[Y_X_[hed bW _dZkYY_ÂŒd o fh_dY_f_ei Z[ dk[i# jhW [iYk[bW feh gk[ de lW W i[h be c_ice gk[ [d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ ?cXWXkhW$ Bei Ze# Y[dj[i j[dZh|d bW l_i_ÂŒd Z[b dk[# le fhe\[i_edWb Z[b lebWdj[Ç$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ$.1, +ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#,/(#!#ĹŠ ĹŠ! / !(3 12#Ä“
* )Ĺ‹* , Ĺ‹ ),. & ,Ĺ‹& Ĺ‹ #( , -.,/ ./, Ĺ‹ / .#0 Ĺ‹
#, - ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!1(23( -.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d bW _]b[i_W 9Wj[ZhWb" i[ Z_e
Yec_[dpe W bW I[cWdW Z[ EhWY_ÂŒd feh bW Kd_ZWZ Z[ bei 9h_ij_Wdei" Yed bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd ;kYWh‡ij_YW$ FWhW [ij[ (* Z[ [d[he i[ j_[d[ fh[l_ije [b [dYk[djhe [Ykcƒd_Ye Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW <hWj[hd_# ZWZ ;Ykcƒd_YW Z[ Gk_je Z[iZ[ bWi '/0&&$ BW i[cWdW Z[ ehWY_ÂŒd l_[d[ Y[b[Xh|d# Zei[ feh jeZWi bWi _]b[i_Wi o Yeckd_ZWZ[i [Yb[i_Wb[i fWhW Wd_cWh W bei Ă’[b[i W bW ehWY_ÂŒd Yece ‘d_Ye YWc_# de gk[ YedZkY[ W bW fb[dW Yeckd_ÂŒd$
ĹŠĹŠ
#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
8#1ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ 13~-#9ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#9ĔŊ (Äą 1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ 31(!(.ĹŠ %4(11#ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , / Äą ĹŠ 8ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ+.! +#2ĔŊ1# +(9 1.-ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ04#ĹŠ (-(!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ %423~-ĹŠ .2 +#2Ä“ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠĹŠ8ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-23 3¢Ŋ #+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4#-3#2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ04# 1 " 2ĹŠ #! ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ +.1#2ĔŊ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 423 5.ĹŠ ;!.,#ĔŊ/1.$#2(.- +ĹŠ"#+ĹŠ .-2.1!(.ĹŠ 4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Ă›d][b 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ [d Zei c[i[i [ijWh| b_ije [b i_ij[cW Z[ XWi[ Z[ ZWjei" fWhW feZ[h _d# j[hl[d_h [d [b [gk_fWc_[dje o bW _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW [d bW fhel_dY_W$ ?dZ_YÂŒ gk[ [ij[ i_ij[cW" i[h# l_h| fWhW Yed\hedjWh bei ZWjei fhefehY_edWZei feh bei Z_\[h[d# j[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ Æ;ije [i kdW _d_Y_Wj_lW dk[ijhW" oW gk[ YkWdZe bb[]Wcei de Yed# j|XWcei Yed [ijW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ dei f[hc_jW jhWXW`Wh c[# Z_Wdj[ kdW h[Yjeh‡W" Yed [ije de gk[h[cei Z[Y_h gk[ dei j_[d[d gk[ f[Z_h f[hc_ie bWi Wkjeh_# ZWZ[i [ZkYWj_lWi" Wb YedjhWh_e jhWXW`Wh[cei [d XWi[ W fh_eh_# ZWZ[iÇ" Z_`e 9Wij_bbe$ ;ijW ceZWb_ZWZ Z[ _dj[hl[d# Y_ÂŒd" hecf[h| Yed [b l_[`e [igk[# cW feb‡j_Ye Z[ [gk_fWh iÂŒbe [d bei bk]Wh[i [d ZedZ[ c|i lejei
ēŊ 2Ŋ#5("#-3#Ŋ#-Ŋ 5 1(.2Ŋ/+ -3#+#2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ#+Ŋ"#3#1(Ĺ .1.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4+ 2Ŋ8Ŋ/4/(31#2ĔŊ/ 1 Ŋ#23.Ŋ 2#Ŋ#23 +#!#Ŋ4- Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ" 3.2Ŋ1# +#2Ŋ / 1 Ŋ+ 2Ŋ(-3#15#-!(.-#2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ9.- +ēŊ
i[ eXj_[d[d" bW fh_eh_ZWZ fWhW [b =eX_[hde [i bb[]Wh W bWi pedWi hkhWb[i Yed [b fh[ikfk[ije gk[ i[ Wi_]dW YWZW W‹e fWhW [ijW YbW# i[ Z[ eXhWi [ZkYWj_lWi" [nfb_YŒ bW Wkjeh_ZWZ$ CWhbed 8[dWl_Z[p o 7dW BŒ# f[p" jƒYd_Yei Z[b |h[W Z[ _d\eh# c|j_YW Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ ;Zk# YWY_Œd" ied gk_[d[i jhWXW`Wd [d bW Yedieb_ZWY_Œd Z[ ZWjei" fWhW gk[ de i[ Zkfb_gk[d bWi WYY_e# d[i [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ ied bbWcWZWi W YebWXehWh [d [ij[ i[dj_Ze$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ+43.
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ 5 Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ u
: Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĔŊ2#ĹŠ" ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "Ä”ĹŠÄˆÄŒĹŠ!4#1/.2ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ2.-ĹŠÄˆÄŒĹŠ'(23.1( 2ĹŠ04#ĹŠ!.-3 1Ä“
ĹŠ,#"( 3#9ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĔŊ /1.5.! ĹŠ04#ĹŠ ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ'(23.1( 2ĹŠ 2#ĹŠ04#"#-ĹŠ2(-ĹŠ ÄƒĹŠ- +Ä“
.- 2ĹŠ+(,~31.$#2
~-# 2ĹŠ(, %(- 1( 2ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ" 3.2ĹŠ/1#!(2.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ!4 -3.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠÄƒĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ!.+., ( - Ä“ ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -.1.1(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ #234"( -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2#ĹŠĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“ĹŠ
#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ2(ĹŠ$4#ĹŠ1#!+43 ".ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ—5.+4-3 1( ,#-3#ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ 04#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠ "#ĹŠ$.1, ĹŠ5.+4-3 1( Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ+(,~31.$#ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ Ĺ— .+., ( ĔŊ+ ĹŠ+~-# ŊćĔŊ-.ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ+~,(3#2ĹŠ
Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ Ŋ Ŋ ē : ŊěŊ;d del_[cXh[ Z[b (&'&"
bW dej_Y_W Z[b XecXWhZ[e [d BW ;ijh[bbW [d [b ikheh_[dj[ Z[ ?f_W# b[i cel_b_pÂŒ W Z[Y[dWi Z[ f[hie# dWi Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ Bei Yk[hfei Z[ bWi l‡Yj_cWi bb[]Whed Z[iZ[ bW pedW Z[b Xec# XWhZ[e" Wb W[hefk[hje IWd Bk_i [d bW Y_kZWZ \hedj[h_pW o ^WX‡W gk[ YkXh_h bW dej_Y_W$ ;b ef[hWj_le c_b_jWh o feb_Y_Wb YebecX_Wde \k[ [b bkd[i '+ Z[ del_[cXh[ Z[ (&'& [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW o oW [d bW jWhZ[ i[ j[d‡W ZWjei ieXh[ bWi f[hiedWi Z[b ]hkfe *. Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9e# becX_W <7H9 gk[ ckh_[hed$ ;iW \k[ bW fh_c[hW l[p gk[ fkZ[ l[h o YedjWh '* Yk[hfei i_d l_ZW" bW cWoeh‡W Z[ [bbei [d \kd# ZWi XbWdYWi" fWhW bei gk[ de Wb# YWdpÂŒ" kdW YeX_`W \k[ ikĂ’ Y_[dj[$ Bei YWZ|l[h[i \k[hed WcW# hhWZei Z[ jWb cWd[hW gk[ de fk[ZW l[hi[ ik [ijWZe f[he W kde Z[ [bbei b[ ^WY‡W \WbjW bW f_[h# dW _pgk_[hZW" iebe j[d‡W kdW XejW Z[ YWkY^e$ C_dkjei Z[ifkƒi Z[ jecWh bWi
ēŊ 4#1/.2Ŋ"#Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ'., 1#2Ŋ04#Ŋ"# ~ -Ŋ2#1Ŋ1#!.-.!(".2Ŋ $4#1.-Ŋ++#5 ".2Ŋ#-Ŋ! ,(.-#2Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#ĔŊ242Ŋ2(+4#3 2Ŋ2#Ŋ04#" 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2$ +3.ē
\eje]hW\‡Wi" WYY_ÂŒd _cfehjWd# j[ fehgk[ i_d \ejei de i[ fk[Z[ ]hWĂ’ YWh bW dej_Y_W" c[ Z_ Yk[djW gk[ [b bk]Wh ZedZ[ f[hcWd[Y_[# hed bei Yk[hfei c_[djhWi [hWd fh[i[djWZei W bW fh[diW" eb‡W W iWd]h[" o [d [b bk]Wh eYkfWZe feh YWZW Yk[hfe" Z[ifkƒi Z[ gk[ [ijei \k[hed b[lWdjWZei i[ gk[# ZWhed cWhYWZWi iki i_bk[jWi$ Bbel_ÂŒ bW deY^[ Wdj[h_eh" bei j[dk[i hWoei Z[ ieb Z[ bW cW‹W# dW [cf[pWhed W ^WY[h c|i de# jeh_e [b ebeh W iWd]h[" c_b_jWh[i `ÂŒl[d[i jkl_[hed gk[ b[lWdjWh bei Yk[hfei o YebeYWhbei [d kd YWc_ÂŒd fWhW gk[ i[Wd jhWibWZW# Zei W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb Z[ ?f_Wb[i$ :[ifkƒi Z[ (& c_dkjei [d Xki bb[]Wcei Wb Y[djhe Z[ ?f_W# b[i" bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b j[cW i[ cWd[`WXW Yed ^[hc[j_ice c|i W‘d YkWdZe Yehh_ÂŒ bW dej_# Y_W gk[ kd c[deh [YkWjeh_Wde [ijWXW [djh[ bWi l‡Yj_cWi$ ;d [iW eYWi_ÂŒd jkl[ bW efeh# jkd_ZWZ Z[ YedeY[h W ;\hW‡d
9WZ[dW o 9Whc[d 8[dWbY|pWh \k[ bei fWZh[i Z[ :eh_i 9WZ[dW bW c[deh Z[ '+ W‹ei [YkWjeh_WdW gk[ ckh_Œ `kdje W @_cco BŒf[p kd [YkWjeh_Wde Yed [ijWjki Z[ h[\k]_e [d ;YkWZeh$ BWi \Wc_b_Wi Z[ bei c[deh[i bb[]Whed W ?f_Wb[i [d XkiYW Z[ h[ifk[ijWi o i[ h[]h[iWhed Yed bei YWZ|l[h[i Z[ iki ^_`ei W IWd# jW 8|hXWhW [d ;YkWZeh ZedZ[ h[i_Z‡Wd$
/ 1 Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ĔŊ#!4 3.Ĺ 1( -.2Ŋ8Ŋ!.+., ( -.2Ŋ!.,/ 13#2Ŋ3.".ĔŊ ' 23 Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ31;%(!.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ#2Ŋ "($~!(+Ŋ1#/.-#12#Ŋ!.,.Ŋ+.Ŋ#7/+(! Ŋ 1,#-Ŋ "#- ĔŊĥ+ Ŋ54#+5.Ŋ Ŋ5#1Ŋ.31 Ŋ5#9Ŋ8Ŋ2¢+.Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ"#2%1 !( 2ĢŊ"().ē
BW fhŒn_cW l[p gk[ ikf[ Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei c[deh[i ck[hjei \k[ [b (, Z[ `kb_e fWiW# Ze" bei fWZh[i Z[ :eh_i 9WZ[dW f[h[Y_[hed Wb _]kWb gk[ ejhWi Y_dYe l‡Yj_cWi [d [b Z[ibWl[ [d [b i[Yjeh Z[ BW <WcW$ 9kX_[hjei Z[ beZe fkZ[ l[h ejhW l[p c|i i_[j[ Yk[hfei i_d l_ZW" be YedjhWZ_Yjeh_e \k[ ^W# X[hbei YedeY_Ze Yed l_ZW" W^ehW [ijWXWd _hh[YedeY_Xb[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊBW fh_c[hW l[p gk[ ^WXbƒ Yed 9Whc[d 9W#
Z[dW bW j‡W Z[ :eh_i 9WZ[dW \k[ [d [b ^eif_jWb Z[ ?f_Wb[i YkWdZe [if[hWXW W _]kWb gk[ ejhei [YkWjeh_Wdei i[ _Z[dj_Ă’ gk[ bei Yk[hfei Z[ bei c[deh[i \Wbb[Y_Zei$ ;d `kb_e Z[ [ij[ W‹e [bbei \k[# hed bei gk[ _d\ehcWhed bWi _Z[dj_ZWZ[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei [d [b Z[ibWl[ Z[ BW <WcW$ ;b fk[Xbe [i f[gk[‹e o jeZei i[ YedeY[d" Yed b|]h_# cWi [nfb_YÂŒ gk[ ik ^[hcWde o Yk‹WZW ckh_[hed" [d c[# dei Z[ kd W‹e jh[i f[hiedWi Z[ bW \Wc_b_W ckh_[hed [d ^[Y^ei jh|]_Yei$
";5#1#2ĹŠ/.1ĹŠ 1#!.-.!#1
ŗŊ ŊŊ ŊěŊ Bei '* Yk[hfei Z[ bWi f[hiedWi gk[ ckh_[#
hed [d [b XecXWhZ[e Z[ BW ;ijh[bbW [hWd [i ik cWoeh‡W ck`[h[i `ÂŒl[d[i" [ie i[ Yeckd_YÂŒ [njhWeĂ’ Y_Wbc[dj[" f[hcWd[Y_[hed ZkhWdj[ )& c_dkjei Wfhen_cWZWc[dj[ c_[djhWi i[ ZWXW bW hk[ZW Z[ fh[diW$ ;nY[fje @_cco BÂŒf[p dWZ_[ Z[ bei ejhei \Wbb[Y_Zei j[d‡W ZeYkc[djei o [b jh|c_j[ Z[ h[YedeY_c_[dje \k[ WhZke$
31.2Ŋ'#!'.2 ŗŊŊŊ : ŊěŊ ;d [b Z[ibWl[ Z[
ēŊ -.Ŋ Ŋ4-.Ŋ#1 -Ŋ1#2! 3 ".2Ŋ"#Ŋ3.-#+ " 2Ŋ"#Ŋ+.".Ŋ2(#3#Ŋ!4#1/.2ĔŊ.31 Ŋ 31 %#"( Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/. + ".1#2Ŋ"#Ŋ Ŋ , ē
BW <WcW bW h[Ykf[hWY_Œd Z[ bei Yk[hfei [dj[hhWZei [d [b beZe \k[ WhZkW o ZkhŒ Wbh[Z[Zeh Z[ (* ^ehWi" jed[bWZWi Z[ f_[ZhW o beZe YkXh_[hed bei Yk[hfei bWi i_[j[ l‡Yj_cWi$ Be fWhWZŒ`_Ye [i gk[ [b ^[Y^e i[ fh[i[djŒ Wb \h[dj[ Z[ j[hh_jeh_e Yebec# X_Wde ZedZ[ [d [b (&'& i[ fh[i[djŒ [b XecXWhZ[e gk[ [dbkjŒ W bW c_icW \Wc_b_W gk[ f[h[Y_Œ [d [b Z[ibWl[$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.Ŋ1#2/#3_Ŋ +.2Ŋ1#%+ ,#-Ĺ 3.2Ŋ(-23(34Ĺ !(.- +#2ĔŊ+.Ŋ"#,;2Ŋ 04#Ŋ+.Ŋ1#24#+5 -Ŋ Ŋ -(5#+Ŋ- !(.- +Ģ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.-Ŋ4- Ŋ!.2 Ŋ ,#Ŋ!.-3#-3.ĖŊ 04#Ŋ 4-04#Ŋ /4#" Ŋ04(3 1,#Ŋ + Ŋ#2/#1 -9 ĔŊ-.Ŋ ,#Ŋ/4#"#Ŋ04(3 1Ŋ#+Ŋ /#-2 ,(#-3.ĢēŊ ^ Ŋ Ŋ Ŋ
Ä +ĹŠ . (#1-.ĹŠ(-5#13(1;Ä&#x;
BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fhef_[jWh_ei Z[ F[gk[‹ei H[ijWkhWdj[i Z[b YWdjÂŒd JkbY|d" Ffel_dY_W Z[b 9WhY^_" dei [dYedjhWcei fh[eYkfWZei fehgk[ [b WYk[hZe gk[ i[ bb[]ÂŒ Yed [b [nZ_h[Yjeh Z[ ^_ZheYWhXkhei H[]_edWb Dehj[" CWdk[b C[`‡W" Yed ;\hƒd 8[dWl_Z[i" [n]eX[hdWZeh Z[b 9WhY^_ o Yece j[ij_]ei Z[ ^edeh [b 9ec_jƒ Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" fk[ZW gk[ZWh [d [b b_cXe feh [b YWcX_e Z[ dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i$ 9WZW fhef_[jWh_e Z[ h[ijWkhWdj[ YWdY[bW f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje ckd_Y_fWb" fWj[dj[ ckd_Y_fWb" Yk[hfe Z[ XecX[hei" f[hc_ie Z[ iWd_ZWZ" C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" ?L7 c[dikWb o Z[YbWhWY_ÂŒd WdkWb" [i Z[Y_h" i_[j[ _cfk[ijei iebe fWhW feZ[h bWXehWh$ ;ie i_]d_Ă’ YW gk[ WokZWcei Yed dk[ijhe jhWXW`e o dk[ijhei jh_Xkjei Wb ;ijWZe$ 7b fed[h [b fh[Y_e Z[b c_ice jWdgk[ Z[ ]Wi Zei b‡d[Wi d[]hWi o cWb bbWcWhbe _dZkijh_Wb o ikX_hbe W (( ZÂŒbWh[i" i_]d_Ă’ YWh‡W [d c_ fhel_dY_W Z[`Wh Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& fhef_[jWh_ei i_d jhWXW`e" oW gk[ ikX_h‡W [b fh[Y_e Z[ bei Wbck[hpei W )"+&" Z_[pcWdZe bW [Yedec‡W Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i" Y[hhWh‡Wcei dk[ijhei [ijWXb[# Y_c_[djei o gk[ZWh‡Wd Y[hYW Z[ ($&&& \Wc_b_Wi [d bW Z[ieYk# fWY_ÂŒd$ ÂľI[h| gk[ [b =eX_[hde _dl[hj_h| YWf_jWb [d c_ fhel_dY_W fWhW Yh[Wh [cfh[iWi o jeZWi [ijWi \Wc_b_Wi [dYk[djh[d kd jhWXW`e Z_]de o [ijWXb[5
Ĺ‹ Ĺ‹
7 Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[ +, Z‡Wi ckh_ÂŒ [b `k[l[i [b Z_i_Z[dj[ YkXWde M_bcWh L_bbWh C[dZepW$ J[d‡W )' W‹ei" [i Z[Y_h" dWY_ÂŒ" i[ [ZkYÂŒ [ ^_pe kdW \Wc_b_W [d [b c[Z_e i_]be Z[ bW H[lebkY_ÂŒd gk[ [dYWX[pWd <_Z[b o HW‘b 9Wijhe$ ;d del_[cXh[ fWiWZe be Whh[ijWhed" be iec[j_[hed W kd c[j[ÂŒh_Ye `k_Y_e o be YedZ[dW# hed W YkWjhe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh Z[b_jei Yece Z[ieX[Z_[dY_W" h[i_ij[dY_W o Yh‡c[d[i YedjhW [b ;ijWZe$ L_bbWh" gk_[d Z[`W Zei ^_`ei [d bW eh\WdZWZ" f[hj[d[Y‡W W kd ]hkfe Z[ efei_Y_ÂŒd$ 9ece i[ iWX[" [b =eX_[hde YkXWde Yedi_Z[hW W bei Z_i_# Z[dj[i _ib[‹ei Æc[hY[dWh_eiÇ Wb i[hl_Y_e Z[ bW feb‡j_YW Z[ ;ijWZei Kd_Zei YedjhW 9kXW$ <k[ fk[ije [d W_ibWc_[dje XW`e YedZ_Y_ed[i Z_\‡Y_# b[i" bk[]e Z[ ik [dYWhY[bWY_ÂŒd$ B[ jhWibWZWhed W kd ^eif_jWb Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" W kdei /&&
1-#23.ĹŠ Ä“ĹŠ 4#13 2ĹŠ 8 + Ä“ Ä–ĹŠÄ‡ÄŒÄ‡Ä‡Ä?Ä?ÄˆÄˆÄ‰ÄąÄ‡
#-.2Ŋ"41 !(¢-
9kWbgk_[h ikijWdY_W [njhW‹W gk[ bb[]k[ W bei c[Z_ei WYk|j_# Yei j_[d[ Y_[hjW fheXWX_b_ZWZ Z[ ZW‹Wh [b [djehde$ 7^ehW X_[d0 70 ;d YedZ_Y_ed[i dehcWb[i" de Z[X[ bb[]Wh d_d]‘d YecXkij_Xb[ W h‡ei" bW]ei e cWh[i$ 80 ;d YWie Z[ Z[hhWc[ WYY_Z[djWb" Yece [b c_ice j[nje Z[b Whj‡Ykbe YedĂ’ hcW" [b ZW‹e eh_]_dWZe feh [b X_eZ_ƒi[b [i c[deh gk[ [b Z[ bei ^_ZheYWhXkhei f[jheb‡\[hei$ 90 7b i[h X_eZ[]hWZWXb[" iki fe# j[dY_Wb[i [\[Yjei i[h|d Z[ c[dei ZkhWY_ÂŒd$
.2_ĹŠ -"1_2ĹŠ 13~-#9 ) -"1#2,Äž!.-24+3.1#2/1 ".Ä“#4 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ
&Ĺ‹'#.)Ĺ‹ Ĺ‹ & ,)ŋĢ ÄŁ CkY^e i[ ^WXbW Z[b Wfehj[ Z[ bei ]eX_[hdei Wb\Wh_ijWi W bW [ZkYWY_ÂŒd dWY_edWb$ KdW Z[ iki _ddelWY_ed[i ^WXh‡W i_Ze [b Z[YbWhWh gk[ bW [Zk# YWY_ÂŒd fh_cWh_W Z[X‡W i[h eXb_]W# jeh_W" ]hWjk_jW o bW_YW$ BW del[ZWZ [ijWXW [d [b j[hY[h fkdje" fk[i oW [d '.-' =WhY‡W Ceh[de ^WX‡W Z[# Yh[jWZe bei Zei fh_c[hei" be gk[ \k[ YedĂ’ hcWZe [d '..)$ ;b bW_Y_i# ce [d i‡ Yedj_[d[ [b[c[djei cko fei_j_lei" jWdje W d_l[b Z[ bWi Yec# f[j[dY_Wi Z[b ;ijWZe Yece [d bei \kdZWc[djei Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd$ ;d be fh_c[he0 \k[ [dehc[#
a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ BW >WXWdW$ ;b '* Z[ [d[he [cf[ehÂŒ ik [ijWZe Z[ iWbkZ o \Wbb[Y_ÂŒ feYe Wdj[i Z[ bWi i_[j[" i[]‘d [b Y[hj_# \_YWZe cƒZ_Ye feh kdW Æi[fi_i ][d[hWb_pWZWÇ o d[kced‡W$ ;d \[Xh[he Z[ (&'&" ejhe Z_i_Z[dj[ [dYWhY[bWZe" EhbWdZe PWfWjW" jWcX_ƒd ckh_ÂŒ jhWi kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[ .+ Z‡Wi$ ;b fh[i_# Z[dj[ HW‘b 9Wijhe Z_`e [djedY[i gk[ PWfWjW [hW kd Z[b_dYk[dj[ Yec‘d$ 9kh_eie [i gk[ [ijei Æc[hY[dWh_eiÇ" Wb i[h# l_Y_e Z[b _cf[h_Wb_ice oWdgk_" [ijƒd Z_ifk[i# jei W iWYh_\_YWh iki l_ZWi Wi‡ o feh [iW YWkiW$ :[`Wd \Wc_b_Wh[i [d bW _dZ[\[di_ÂŒd o [d ik fhef_W FWjh_W cko feYei iWX[d Z[ be eYkhh_Ze$ Ck[l[ W bW h[\b[n_ÂŒd gk[ i[Wd c_[cXhei Z[ \Wc_b_Wi ^kc_bZ[i o dWj_lei Z[b j[hh_jeh_e ZedZ[ i[ b_XhÂŒ bW c|i _dj[diW o Yhk[djW XWjWbbW feh bW H[lebkY_ÂŒd [d [b feZ[h Z[iZ[ '/+/$
c[dj[ X[d[Ă’ Y_eiW bW i[fWhWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe o Z[ bW ?]b[i_W" de be \k[ gk[ i[ Z[iWjWi[ kdW Wkjƒdj_# YW f[hi[YkY_ÂŒd" Yed Z[ij_[hhei o Wi[i_dWjei e gk[ i[ fh[j[dZ_[hW YedjhebWh W bW ?]b[i_W Yed bW WhYW_YW B[o Z[ FWjhedWje" jWcfeYe gk[ i[ Z[ij[hhWhW W h[b_]_eiei Z[Z_YWZei W bW [di[‹WdpW Z[ bWi YbWi[i c|i feXh[i$ ;d be i[]kdZe0 [d dk[ijhe fW‡i de i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd Wkjƒdj_Ye bW_# Y_ice" fk[i ƒij[ i_]d_Ă’ YW h[if[je W jeZWi bWi h[b_]_ed[i" Yh[[dY_Wi o l_i_ed[i Z[b ckdZe$ 7gk‡ i[ f[h# i_]k_ÂŒ W kdW h[b_]_ÂŒd0 bW YWjÂŒb_YW" bWi fhk[XWi ied _ddkc[hWXb[i [ _hh[\kjWXb[i$ JWcX_ƒd i[ l_ebÂŒ" o i[ i_]k[ l_ebWdZe Yed YedjkcWY_W" [b Z[h[Y^e dWjkhWb Z[ bei fWZh[i W [ZkYWh W iki ^_`ei Z[ WYk[hZe W iki fhef_ei Yh_j[h_ei" de Yed\ehc[ W Z_YjWZei Z[ \kdY_edWh_ei [ijWjWb[i WkjefheYbWcWZei fehjWZeh[i Z[ bW ÆbkpÇ$ >kXe ejhW ck[ijhW Z[ \WbjW Z[
h[if[je Wb f[diWc_[dje W`[de" eXhW# ZW feh f[hiedWi gk[ [dWhXebWXWd bW XWdZ[hW Z[ bW jeb[hWdY_W i_d h[i# jh_YY_ed[i" [bbW \k[ [b _dY[dZ_e Z[ kdWi dk[l[ X_Xb_ej[YWi Z[ Yeb[]_ei o i[c_dWh_ei YWjÂŒb_Yei" Yece be j[i# j_ced_W kd [iYh_jeh Z[ [iW ƒfeYW" @kb_e CWh‡W CWjel[bb[" o be Yk[djW [b ]hWd ^_ijeh_WZeh Bk_i HeXWb_de :|l_bW i_d YedjWh [b _dY[dZ_e fWh# Y_Wb Z[ bW 8_Xb_ej[YW o 7hY^_le Z[ bW 9kh_W 7hpeX_ifWb Z[ Gk_je o [b \ki_# bWc_[dje Z[ kd YkWZhe Z[b IW]hWZe 9ehWpÂŒd $ <h[dj[ W bW YWcfW‹W j[dZ_[dj[ W Yedl[hj_h W 7b\Whe [d bW ikcW Z[ jeZei bei X_[d[i" [i _dZ_if[d# iWXb[ [d\eYWh Wikdjei Z[`WZei [d bW iecXhW Wkdgk[ WfWh[pYWd h[# i[dj_Zei |l_Zei Z[ i_b[dY_e$ OW be Z_`e Ehm[bb0 Æ;b ^ecXh[ l[hZWZ[# hWc[dj[ b_Xh[ [i [b gk[ Z_Y[ be gk[ bei Z[c|i de gk_[h[d e‡hÇ$ EXb_]W# jeh_e h[YehZWh$ !$1#(+#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
,š(# ,)$ -Ä„Ä„Ä„ >WY[ '+ Z‡Wi" c_i [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb ^_Y_[hed kd Wd|b_i_i Z[ bei Z_Wh_ei" YWdWb[i j[b[l_i_lei o hWZ_e f‘Xb_# Yei o fh_lWZei $ ;b jhWXW`e Yedi_i# j‡W [d Z[j[hc_dWh i_ i[ Wfb_YW e de [b 9ÂŒZ_]e Z[ xj_YW [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bWi \k[dj[i o bei Yedj[d_Zei Z[ bWi dej_Y_Wi$ Bei Wbkcdei bb[]Whed W kdW YedYbki_ÂŒd0 bei Z_Wh_ei" YW# dWb[i o hWZ_ei" [d ckY^Wi eYWi_e# d[i" Z[`Wd Z[ bWZe bW ƒj_YW$ Bei ‘bj_cei c[i[i ^[ l_ije [d bW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW o fh_lWZW gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi [djh[]Wi Z[ bei dej_Y_[hei ied Z[ YhÂŒd_YW he`W$ Bei j[cWi feb‡j_Yei o ieY_Wb[i oW de [ij|d Z[ ceZW$ 7^ehW ied d[# Y[iWh_Wi c|i ĂˆiÉ iWd]h[" i[ne o i[diWY_edWb_ice $ De ^WY[ ckY^e c_hƒ bW f[b‡YkbW [YkWjeh_WdW Ăˆ9hÂŒd_YWiÉ" ZedZ[ i[ Wfh[Y_W YÂŒce [b hWj_d] o kdW ^_ije# h_W Ăˆ`k]eiWÉ fk[Z[ dYedZ_Y_edWh [b WYjkWh Z[ bei h[fehj[hei$ 7Z[c|i" h[l_iƒ kdW j[i_i Ykoe j[cW [i ĂˆBW YhÂŒd_YW he`W" [b hWj_d] o bW j[b[l_# i_ÂŒdÉ$ 9ece i_ de \k[hW ikĂ’ Y_[dj[" c[ bb[]ÂŒ kd [ijkZ_e Z[ @[ddo Fed# jÂŒd" [d [b gk[ [nfb_YW gk[ [b jhWjW# c_[dje Z[ bW l_eb[dY_W [d [b YkXh_# c_[dje dej_Y_eie j_[dZ[ W h[f[j_h bei c_icei [igk[cWi [d jeZei bei j_fei Z[ c[Z_ei cWi_lei$ ÆBW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ jhWdi# c_j[ h[fh[i[djW Zei j_fei Z[ f[# h_eZ_ice0 [b i[h_e o [b WcWh_bb_ijW i[diWY_edWb_ijW $ ;b fh_c[he kj_# b_pW kd b[d]kW`[ ieXh_e fWhW ZWh WfWh_[dY_W Z[ cWoeh eX`[j_l_ZWZ" c_[djhWi [b i[]kdZe h[Wb_pW kd [nY[ie Z[ WZ`[j_lWY_ed[iÇ" i[‹WbW FedjÂŒd$ ;i _hÂŒd_Ye gk[ [iYh_jeh[i Yece JhkcWd 9Wfej[ o =WXh_[b =WhY‡W C|hgk[p ^WoWd [iYh_je [nY[b[dj[i b_Xhei XWiWZei [d Yh‡c[d[i e i[# Yk[ijhei h[Wb[i" YkWdZe [d bei YW# dWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd dWY_edWb de i[ jhWXW`W [b ]ƒd[he Z[ YhÂŒd_YW WZ[# YkWZWc[dj[$ C_ Z[i[if[hWdpW [i jWb" gk[ Z[ifkƒi Z[ fh[i[dY_Wh kde Z[ [ijei fhe]hWcWi j[b[l_i_lei iebe c[ gk[ZWd ]WdWi Z[ Yeb]Wh kdW ie]W" [dh[ZWhbW [d c_ Yk[bbe o W^ehYWhc[$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ććĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3 ĹŠ#23;ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.-.!(".ĹŠ !.,.ĹŠ 4 8++ , Ä“ĹŠ
(Ĺ‹ ' 3 Ĺ‹ -#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ -.6Ĺ‹ . ,'#( )Ĺ‹
ĹŠ ěŊ BW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ [d bW fWhhegk_W Z[ ?cXWoW" [d 7djed_e 7dj[" j_[d[ Zei W‹ei [d fbWd[i$ I_d [cXWh]e" [b fhÂŒn_ce bkd[i W bWi '&0&& i[ _dWk]khWh|$ ;b i_ij[cW ZejWh| Z[ ') b_jhei feh i[]kdZe W Zei c_b +&& ^WX_jWdj[i$ ;ij| _dj[]hW# Ze feh kdW fbWdjW" [ijWY_ÂŒd Z[ XecX[e" fepe fhe\kdZe$ 7Z[c|i" Z_ifed[ Z[ kd_ZW# Z[i Z[ W_h[WY_ÂŒd" YeW]kbW# Y_ÂŒd" i[Z_c[djWY_ÂŒd o bW h[i# f[Yj_lW Ă’bjhWY_ÂŒd$ ;b i_ij[cW [ij| YebeYWZe [d jh[i |h[Wi" bW _dj[dY_ÂŒd [i i[Yjeh_pWh bW Z_ijh_XkY_ÂŒd [d bW fWhj[ WbjW" c[Z_W o XW`W$ BW _dl[hi_ÂŒd jejWb [i Z[ (+& c_b ZÂŒbWh[i$ BW Z[cehW i[ Z[X_ÂŒ W kd b‡e ZkhWdj[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[b j[hh[de$ Kd fheY[ie `kZ_Y_Wb i[ h[Wb_pÂŒ fWhW bb[]Wh W kd WYk[hZe$
Ŋ ",(-(2Ĺ 31 !(¢-Ŋ"#+Ŋ2(23#Ĺ , Ŋ#2Ŋ4-Ŋ3#, Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#234"( ēŊ 4-04#ĔŊ2#Ŋ ' + Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !.,4-(" "Ŋ"#Ŋ ' +%4 8 !4Ŋ "# #1~ Ŋ#-! 1Ĺ % 12#Ŋ"#+Ŋ!. 1.Ŋ8Ŋ , -3#-(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ1#"ēŊ
7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.1, 3(5 ĹŠ2#ĹŠ"($4-"#
ŗŊ Ŋ ěŊ7o[h" [d [b 9WX_bZe Ckd_Y_fWb Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ' +%4 8 !4ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ+(,(3 ".ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ42 -ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ.ĹŠ +, !#- 1ĹŠ#+ĹŠ+~04(".Ä“ĹŠ
" &!/ 3 /Ĺ‹.# ( Ĺ‹ /( Ĺ‹*,)' - Ĺ‹* , Ĺ‹ . ( ,Ĺ‹ !/ Ĺ‹*). & +ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ /1. ¢Ŋ4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‘ÄŠĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ2(23#, Ä“ĹŠ ěŊ;b b‡gk_Ze c[hcÂŒ [d
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#ĹŠ 1- Äą 5 +ĹŠ#-ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 31 !3(5.Ä“ĹŠ
#' '*#,)ŋ ., ' ŋ-/ŋ ,( 0 &ŋ ěŊ;d bW J_[hhW Z[b
Ieb bW \_[ijW Z[ 9WhdWlWb WZefjÂŒ ^WY[ i[_i W‹ei kd j_dj[ YkbjkhWb$ BW [Z_Y_ÂŒd Z[b (&'( i[ eh]Wd_pW Yed kd c[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ ;ij[ W‹e i[ Z[iWhhebbWh| [b fh[]ÂŒd Z[dec_dWZe Æ9Wh# dWlWb o 9kbjkhW feh bW L_ZWÇ$ ;d bei [l[djei i[ ikcWd `eh# dWZWi YkbjkhWb[i" YWhh[hW Z[ YeY^[i" h[jh[jW Z[ XWdZWi$ ;d bW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ ikcW kd Z[iĂ’b[" \[ij_lWb Whj‡ij_Ye" `k[# ]ei Z[ YWhdWlWb$ ;d [b (&'' ^kXe WZ[c|i1 bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_dW" YWc_# dWjWi [YebÂŒ]_YWi" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$
Ĉ
bW YWiW Z[ L[hŒd_YW BWhW [b ‘bj_# ce c_ƒhYeb[i" [d bW Yeckd_ZWZ 9^Wb]kWoWYk" Z[b YWdjŒd F_# cWcf_he$ ;bbW Z[X[ WXWij[Y[hi[ Z[b YWdWb Z[ h_[]e" kX_YWZe W kd YeijWZe Z[b feXbWZe Z[ c_b *&& f[hiedWi$ BW iebkY_Œd [i kdW fhec[iW gk[ jWhZW$ ;d 9^Wb]kWoWYk [b i[hl_Y_e Z[ YkWjhe b_jhei feh i[]kdZe i[ [d# jh[]W YWZW (* ^ehWi" fWiWdZe kd Z‡W$ ;b W]kW [i fWhj[ Z[b i_ij[cW ][d[hWb Z[b YWdjŒd$ I_d [cXWh]e" de WXWij[Y[$ ;b f[Z_Ze Z[b b‡gk_Ze bb[lŒ
W bei Yeckd[hei W Y[hhWh bW l‡W @kdYWb Ă„ F_cWcf_he [d [b (&'&$ 8ohed 9ed]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" [d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh ^WXbÂŒ Z[ bW \WbjW Z[ b‡gk_# Ze Yece kd _dYedl[d_[dj[ Yedi# jWdj[$ >WijW W^ehW de YWcX_W$ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ 7kdgk[" bW iebkY_ÂŒd jecW \ehcW Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ kd YhƒZ_je" [ijW i[cWdW" [d Gk_je$ Kd ced# je Z[ '.) c_b ZÂŒbWh[i be [djh[]W# h| [b 8WdYe Z[b ;ijWZe" Z[djhe Z[b Fhe]hWcW Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb fWhW [b :[iWhhebbe
9eckd_jWh_e :ei$ ;b hkXhe de h[[cXebiWXb[ [i Z[b *+ o fk[# Z[ [nj[dZ[hi[ ^WijW [b +' $ ;ije Z[ WYk[hZe Wb d_l[b Z[ Ykcfb_# c_[dje h[]_ijhWZe$ ;b ejhe */ i[h| [djh[]WZe [d YWb_ZWZ Z[ YhƒZ_je" bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[X[ Wikc_hbe$ ;b fh_c[h Z[i[cXebie Z[X[ h[Wb_pWhi[ [d kd fbWpe c|n_ce Z[ kd c[i$ ;b Ă’d Z[b fheo[Yje [i bW YWfjWY_ÂŒd Z[b b‡gk_Ze Z[iZ[ [b F_igk[ Ă„ 9^WcWY^|d$ Feij[h_eh" i[ jhWjWh| o Z_ijh_Xk_h| [d 9^Wb# ]kWoWYk$ BWi jWh[Wi Yedi_ij[d [d Yh[Wh kd i_ij[cW jejWb$ @eiƒ :WpW" WbYWbZ[ Z[ F_cWc# f_he" Yh[[ gk[ [b fbWd WfehjWh| fWhW kdW iebkY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW$ ;d Xkh]ecW[ijh[ [ij| Yedl[dY_Ze gk[ [d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e _d_Y_Wh| bW eXhW$
c_b .&& d_‹ei i[ [ZkYWd [d )( 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h o 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei$ Kd cedje Z[ .&& c_b ZÂŒbWh[i i[ h[gk_[h[ fWhW ieij[d[hbei$ ;b hkXhe i[ _dl[hj_h| [d [b Yk_# ZWZe" fW]e Z[ bWi Xed_Ă’YWY_ed[i W ',& fhecejehWi lebkdjWh_Wi$ JWcX_ƒd" i[ Z[ij_dWh| fWhW [b h[# \h_][h_e o cWj[h_Wb [ZkYWj_le$
<h[Z Fepe" @[\[ Z[ :[iWhhebbe IeY_e Ă„ ;YedÂŒc_Ye o FWjhedWje Z[ 7djed_e 7dj[" Z[jWbbÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i Yh[Wh bWi YedZ_Y_ed[i WZ[YkWZWi fWhW Wj[dZ[h$ ;b Wfehj[ i[h| [d YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb o [b ?di# j_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W$ Kd fheo[Yje i[ fh[i[djWh| [ij[ c[i$
!' 8ĹŠ#-ĹŠ% (-#3#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ĹŠ;d [b Ckd_Y_f_e Z[ 7djed_e 7dj[
[ij[ l_[hd[i i[ [nfkie [b fbWd OWY^Wo" 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje" [d [b cWhYe Z[b ]WX_d[j[ fhel_dY_Wb$ ;b fheo[Yje i[ Z_i[‹Wh| [d KhYkgk‡$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W h[Wb_pWhed bW fh[i[djWY_Œd$
+ .1 -ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ / 1 ĹŠ/#12.- 2 !.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ
Ăúúŋ'#&ŋ š& , -ŋ* , ŋ*& (ŋ Ŋ ěŊ;d 7djed_e 7dj[
F_cWcf_he i[ h[Wb_pÂŒ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW ehZ[dWd# pW Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ xj_YW$ BW b[o Z[Ă’d[ fh_dY_f_ei ieXh[ [b YecfehjWc_[dje f[hiedWb o bWXehWb Z[ bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei" \kdY_edWh_ei o Wkjeh_ZWZ[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ĹŠKd fheo[Yje fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfW#
¥ ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ #-31.Ŋ -.Ŋ2¢+.Ŋ2.-Ŋ!4(" ".2ĔŊ3 , (_-Ŋ2.-Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ#-2# -9 Ŋ /1#-"(9 )#ēŊ
Y_ZWZ i[ Z_i[‹W [d 7djed_e 7dj[$ ;b Ă’d [i fhecel[h bW [n_]_X_b_ZWZ Z[ iki Z[h[Y^ei$ JWcX_ƒd" bW _dYbki_ÂŒd [d [b YWcfe bWXehWb o Wfehj[ fWhW kdW WZ[YkWZW dkjh_Y_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ i[ fbWdj[Wd Wb_WdpWi Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb o bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2
ŗŊ ŊŊ;b 7bYWbZ[" 7bX[hje 7dhWd]e" cW‹WdW h[dZ_h|
Yk[djWi W bei YejWYWY^[‹ei$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d [b j[Wjhe ckd_Y_fWb W fWh# j_h Z[ bWi '&0&&$ 7Z[c|i" bei Z_h[Yjeh[i Z[fWhjWc[djWb[i o `[\WjkhWi _d\ehcWh|d Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [d [b i_ij[cW feb‡j_Ye _dij_jkY_edWb" ieY_Wb YkbjkhWb" [YedÂŒc_Ye fheZkY# j_le" [YebÂŒ]_Ye WcX_[djWb" Wi[djWc_[djei ^kcWdei" cel_b_ZWZ [d[h]‡W o bW h[i# f[Yj_lW Yed[Yj_l_ZWZ$
#ĹŠ /+ 9 ĹŠ!.-5#-(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e gk[ i[ fhe]hWcÂŒ [djh[ bW
Eh]Wd_pWY_Œd ?dj[hdWY_edWb fWhW bWi C_]hWY_ed[i o [b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ fWhW [ij[ bkd[i i[ YWdY[bŒ$ ;ij[ Yedl[d_e i[hl_h| fWhW Yeeh# Z_dWh WYY_ed[i o YedjhWhh[i# jWh [b fheXb[cW Z[ bW jhWjW Z[ f[hiedWi$ ;d kd Yeckd_# YWZe Z[ fh[diW" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb [nfed[ gk[ bW W][dZW Z[b 7bYWbZ[ _cf_Z[ bW h[Wb_pWY_Œd Z[ [ij[ [l[dje$
#!.%#-Ŋ(-$.1, !(¢-
ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+(!( ĹŠ$4#ĹŠ 1#' (+(3 " Ä“ĹŠ
-ŋ&&/0# -ŋ#( )'/(# (ŋ 0 ,#)-ŋ- .), -ŋ ŋu(. ! ēŊ 2Ŋ %4 2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ /4#+ Ŋ$4#1.-Ŋ#-! 42 " 2Ŋ8Ŋ2#Ŋ/1.3#%(¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ5(5(#-" 2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ.1(++ 2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ Ą4#-3#Ŋ- 341 +ē
-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 3 5 +.ĹŠ #+5 Äą +#%1#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4(!.!' Äą /4#+ ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ "#2+ 5#2ĹŠ(,/("#ĹŠ+ ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1Ä“ ŊěŊ BWi bbkl_Wi de Y[iWd [d 9ejWYWY^_" Wo[h [d bW cW‹WdW" bei l[^‡Ykbei de fkZ_[hed fWiWh feh bW l‡W 9k_YeY^W#7fk[bW" [d [b i[Yjeh Z[ bW :[b_Y_W kd ]hWd Z[ibWl[ jWfedÂŒ bW l‡W$ >Wo lWh_ei Z[hhkcX[i [d jeZW bW l‡W" o de iebWc[dj[ [d [ij[ jhWo[Yje i_de jWcX_ƒd bW gk[ YedZkY[ Z[iZ[ EjWlWbe#I[blW 7b[]h[#=WhY‡W Ceh[de$ ;b jhWdifehj[ Z[ bW YecfW‹‡W ?cXWXkhWfWa de _d]h[iÂŒ W bW Ye# ckd_ZWZ Z[ ?hkX‡" Yeckd_ZWZ Z[
bW fWhhegk_W Z[ 7fk[bW [b `k[l[i$ ;b c_ƒhYeb[i" bW l‡W I[blW 7b[]h[ \k[ eXijhk_ZW feh bei Z[ibWl[i$ EimWb ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7fk[bW" Z_`e gk[ ^WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ 9WiWhfWc# XW" FkYWh|" =kc_hbW YedjWXWd )) Z[hhkcX[i$ ;d [ijei Z‡Wi jWcX_ƒd i[ Z[i# fbecWhed f_[ZhWi ]_]Wdj[iYWi [d Fk[Xbe L_[`e$ ;d FkhWdgk‡" BW 9ebed_W" bWi W]kWi Z[b h‡e i[ bb[lŒ c|i Z[ '&&
ŗŊ ŊŊ<kdY_edWh_ei Z[ bW FheYk# hWZkh‡W Z[b ;ijWZe" Wo[h h[#
Yehh_[hed fWhj[ Z[ bW pedW Z[ ĂždjW]" i[]‘d =kijWle B[ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ F[‹W^[hh[hW" fWhW h[YW# lWh _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i gk[ [d ik cec[dje h[Wb_pÂŒ bW [cfh[iW c_d[hW 7iY[dZWj 9eef[h$ 7i[l[hÂŒ gk[ [b ;ijWZe ;YkWjeh_Wde [ij| [d`k_Y_WZe feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei feh bW c_d[hW feh bW _dl[hi_ÂŒd h[Wb_pWZW [d bW pedW YedY[i_edWZW$ 7 B[ÂŒd bei \kdY_edWh_ei Z[ bW FheYkhWZkh‡W b[ fh[]kdjW# hed" gk[ jhWXW`ei h[Wb_pWXW bW [cfh[iW" bei YedĂ“_Yjei gk[ j[d‡W Yed bW feXbWY_ÂŒd [djh[ ejhei Yk[ij_edWc_[djei$
c[jhei Z[ bW c[iW Z[ bW YWhh[j[# hW" Yehh‡Wd f[b_]he i_[j[ l_l_[d# ZWi gk[ i[ [dYk[djhWd W eh_bbWi Z[b h‡e 7fk[bW" cWgk_dWh_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXW# XkhW " =F? "YebeYÂŒ f_[ZhWi fWhW gk[ [b W]kW de YWki[ c|i ZW‹e o [dYWkiÂŒ [b WĂ“k[dj[$ ;hWpe h[YedeY_ÂŒ gk[ bW cW# gk_dWh_W Z[b =F? jhWXW`W f[hcW# d[dj[c[dj[ [d bei i[Yjeh[i gk[ d[Y[i_jWd h[^WX_b_jWh bWi l‡Wi$ 04(/.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +
;d ?hkX‡ [d bW fWhhegk_W Z[ 7fk[bW" [b i|XWZe o Zec_d]e [ijWh| bW YWh]WZehW" lebgk[jWi o c|i [gk_fei Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW fWhW b_cf_Wh bWi l‡Wi" [d FkhWdgk‡ jWcX_ƒd
+ĹŠ3#,/.1 + ;2ĹŠ" 3.2
1#2Ŋ/4#-3#2Ŋ!.+% -3#2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ, +Ŋ #23 ".ĔŊ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ!149 -Ŋ Ŋ 14 ~ĔŊ 4# +.Ŋ (#).ĔŊ 41 -04~Ŋ!.11#-Ŋ1(#2%.Ŋ"#Ŋ ! #1Ŋ +Ŋ1~.Ŋ /4#+ ē +Ŋ . (#1-.Ŋ 11.04( +Ŋ!..1"(- 1;Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ . (#1-.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ8Ŋ 1.5(-!( +Ŋ/ 1 Ŋ ' (+(3 1Ŋ+.2Ŋ/4#-3#2ē +#2ĔŊ3 +.-#2ĔŊ,41.2ĔŊ!.+4,- 2Ŋ"#Ŋ '.1,(%¢-Ŋ 1, ".ĔŊ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-#!#2(3 -Ŋ / 1 Ŋ 11#%+ 1Ŋ+.2Ŋ/4#-3#2Ŋ!.+% -3#2ē
[`[YkjWh|d bWXeh[i Z[ b_cf_[pW$ BW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW cWgk_# dWh_W [i fWhW jeZW bW pedW Z[ Ăžd# jW]" Z_`e M_bb_Wc Ehj[]W" jƒYd_Ye Z[ bW [dj_ZWZ fhel_dY_Wb$
),. & (ŋ )./,#-')ŋ (ŋ &ŋ (.š(ŋ ). "#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ04#ĹŠ 31 #-ĹŠ +ĹŠ341(2,.ĹŠ#23;-ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2Ä“
;b jkh_ice Yeckd_jWh_e i[ WÒWd# pW [d bW pedW Z[ ÞdjW] Z[iZ[ [b (&&,$ ;d [ijW \[Y^W dWY[d eh# ]Wd_pWY_ed[i fWhW _cfkbiWh [b jkh_ice Wbj[hdWj_le gk[ ^WijW [b cec[dje ikcWd ''" Z[ i_[j[ fWhhegk_Wi" i[_i Z[ ÞdjW]" [d 9e# jWYWY^_ o I[blW 7b[]h[ gk[ f[h# j[d[Y[ W EjWlWbe$ HeX_died =kWY^W]c_hW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW h[Z [Yejkh‡ij_YW Z[ bW pedW" Z_`e gk[ fWhW \ehjWb[Y[h o WfeoWh W bei gk[ \ehcWd [ijW h[Z" YeehZ_dWh|d Yed jeZWi bWi
eh]Wd_pWY_ed[i gk[ jhWXW`Wd [d [ij[ YWcfe o de jhef[pWh [d [b YWc_de [d h_lWb_ZWZ[i$ FWhW [b ' Z[ \[Xh[he [ij| b_ijW kdW h[kd_ÂŒd Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" [b Ck# d_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_" bW 9ehfe# hWY_ÂŒd Z[ Jkh_ice Z[ 9ejWYWY^_ o ejhWi _dijWdY_Wi" [b Ă’d [i de Zkfb_YWh jhWXW`e [d kd c_ice j[cW$ ;b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ hkjWi [i [b fkdje gk[ c|i _dj[h[iW Wb cec[dje$
- Ĺ‹ / # # &Ĺ‹- Ĺ‹& 0 (. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ /'#˜ "/#Ĺ‹Ĺ‹
.2Ŋ31 ).2Ŋ#,/#9 1.-Ŋ8Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋ2#Ŋ #7'( #Ŋ#-Ŋ4-Ŋ ,/+(.Ŋ+#31#1.ēŊ 8Ŋ#7Ĺ /#!3 3(5 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ8Ŋ424 1(.2ē ŊěŊBei YedijWdj[i f[Z_#
Zei Z[ h[kX_YWY_ÂŒd Z[ bW YWiW `kZ_Y_Wb" de iÂŒbe Z[ bei kikW# h_ei" i_de jWcX_ƒd Z[ bei WXe# ]WZei ejWlWb[‹ei jkl_[hed [Ye$ Kd j[hh[de \k[ ZWZe [d Yece# ZWje Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Wcfb_e [ifWY_e$ Bei jhWXW`ei [cf[pWhed [d bW Y_kZWZ[bW Hkc_‹W^k_" ZedZ[ kdW lWbbW ck[ijhW bW cWgk[jW o [b Z_i[‹e ceZ[hde Z[b bk]Wh ZedZ[ \kdY_edWh‡Wd i[_i kd_# ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i [if[Y_Wb_pW# ZWi$ I[ [ij_cW gk[ bW eXhW Z[# ceh[ eY^e c[i[i$ ;djehde W bW YWiW `kZ_Y_Wb [djh[ bWi gk[`Wi c|i \h[Yk[d# j[i [ij| bW kX_YWY_ÂŒd o bW \WbjW Z[ [ifWY_ei fWhW WkZ_[dY_Wi$ 7Z[c|i" [d h[_j[hWZWi eYWi_e# d[i i[ fheZk`[hed WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" Z[X_Ze W gk[ [b be# YWb i[ [dYk[djhW [d kd i[Yjeh XWijWdj[ jhWdi_jWZe" [d fb[dW l‡W Z[ Y_hYkdlWbWY_ÂŒd$ >Wo [nf[YjWj_lW [d jehde W [ijW ceZ[hdW [Z_Ă’YWY_ÂŒd gk[ [if[hWd [ijƒ b_ijW [d [ij[ c_i# ce W‹e$ 7Z[c|i" bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb i[ [dYk[djhW [d [c[h# ][dY_W" be YkWb _dĂ“k_h‡W [d gk[
7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
.23#2ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ ;d bW YWbb[ 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd o )' Z[ EYjkXh[
kde Z[ bei feij[i gk[ ied fWhj[ Z[b i_ij[cW Z[ i[cW# \eh_pWY_Œd i[ [dYk[djhW _d^WX_b_jWZe$ 7b fWh[Y[h kd Xki ^WXh‡W _cfWYjWZe YedjhW [ij[ feij[ be YkWb _cf_Z[ ik \kdY_edWc_[dje$
bW eXhW Ykbc_d[ fhedje$ CWh_e B[ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fh[WieY_WY_ÂŒd Z[ WXe]WZei Z[ EjWlWbe" [nfb_YÂŒ gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e [ijkl_[hed f[dZ_[dj[i o [n_]_[hed bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[ bW YWiW `kZ_Y_Wb$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b WYjkWb `kp]WZe [i kdW YWiW h[# ceZ[bWZW gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d eĂ’Y_dWi" be YkWb de h[ikbjW \kd# Y_edWb$ Æ;d [b fbWde l[cei Wb]e cko _dj[h[iWdj[$ ;ijWcei cko cWb jhWjWZei feh [b Wdj[h_eh 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" f_Ze kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fheb_`W Z[ Yk|b[i \k[hed bWi cej_lWY_ed[i fWhW WZgk_h_h [i[ X_[d _dck[# Xb[ gk[ ZkhWdj[ '& W‹ei dWZ_[ be YecfhÂŒĂ‡" h[iWbjÂŒ B[ÂŒd$
1#2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ +ĹŠ #2(++.ĹŠ , 41 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ ;b Yed]h[ie Z[b fheo[Yje Z[ W]kWi F[i_bbe
.,." 3.ĹŠ
;b 9edY[`e Ckd_Y_fWb [djh[# ]Œ [d YeceZWje [ijei fh[Z_ei fWhW +& W‹ei" i[ fh[lƒ gk[ \h[dj[ W [ij[ bk]Wh jWcX_ƒd \kdY_ed[ [b H[]_ijhe 9_l_b o Z[ bW Fhef_[ZWZ" Wi‡ be _d\ehcW# hed bei [Z_b[i$ ;b f[Z_Ze Z[ h[kX_YWY_Œd i[ ^_pe ^WY[ kd W‹e o c[Z_e Z[i# Z[ [b _d_Y_e Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ bei `kp]WZei [d bW l‡W Z[ Y_h# YkdlWbWY_Œd$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ Ŋ 4,( '4(Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ)4"(!( +Ŋ ".-"#Ŋ$4-!(.- 1;-Ŋ2#(2Ŋ4-(" "#2Ŋ"#Ŋ)423(!( ēŊ
?cXWXkhW i[ Ykcfb_h| cW# ‹WdW W bWi &/0&& [d bWi Ye# ckd_ZWZ Z[ 9W`Wi$ 7Z[c|i" [d [ij[ [ifWY_e i[ h[Wb_pWh| bW [b[YY_Œd Z[ bW dk[lW Z_h_][d# Y_W$ >Wo jh[i YWdZ_ZWjei W bW fh[i_Z[dY_W Z[b fheo[Yje" i[ jhWjW Z[ @kWd I[hhWde" CW]# ZWb[dW F[hWY^_cXW o ;bc[h 9WhlW`Wb$ 9[hYW Z[ Zei c_b f[hiedWi i[ YedY[djhWh|d [d bW h[kd_Œd$
(/ *2%,(512 081,&,3$/ '(/ &$17Ă?1 $1721,2 $17( &2081,&$
ÂĄ Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ,/+(.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ /1#-Äą "(9 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĄ .1"(++#1 ĹŠ"#+ĹŠ ¢-".1ĢēŊ
4XH HQ EDVH DO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ &227$' ODV FRPSHWHQFLDV GHO XVR GHO VXHOR WDQWR HQ HO iUHD XUEDQD FRPR UXUDO FRUUHVSRQGH D FDGD *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR SRU OR WDQWR VH VROLFLWD D OD FLXGDGDQtD DQWHxD DFHUFDUVH D ODV GHSHQGHQFLDV PXQLFLSDOHV D HIHFWXDU HO WUiPLWH SDUD REWHQHU ORV SHUPLVRV GH FRQVWUXFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH SUHYLR OD UHDOL]DFLyQ GH FXDOTXLHU WUDEDMR FRQVWUXFWLYR
&& ,Ĺ‹ ).)!,6Ă° )Ĺ‹ , .#0)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ ;b fheo[Yje YkbjkhWb \eje]h|# Ă’Ye Æ9ehZ_bb[hW Z[b 9ÂŒdZehÇ bb[]W W EjWlWbe$ I[ jhWjW Z[ kdW i[h_[ Z[ jWbb[h[i Yh[Wj_lei gk[ _d_Y_Wh|d ^eo [d [b Y[d# jhe _dj[hYkbjkhWb ;b 9eb_Xh‡ e A_dj_ MWi_" Z_h_]_Ze feh D_Ye# b|i A_d]cWd" X[d[Ă’Y_Wh_e kd fhe]hWcW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[b ;YkWZeh$ ;b \ejÂŒ]hW\e YecfWhj_h| iki YedeY_c_[djei Yed '& fWhj_Y_# fWdj[i [d Z[b jWbb[h Yh[Wj_le" Yece h[jh_XkY_ÂŒd Z[ bei \ed# Zei f‘Xb_Yei gk[ b[ \k[hed Wi_]dWZei$ Bei jWbb[h[i i[ Z[#
iWhhebbWh|d [d Zei [jWfWi" bW fh_c[hW Z[b (' Wb () o Z[b (- Wb (/ Z[ [d[he Z[ ')0&& W '-0&&$ :[djhe Z[ bWi j[c|j_YWi gk[ WXehZWh|d YedijW j[eh‡W" Wfh[dZ_pW`[ Z[ cWd[`e Z[ Y|# cWhW [ _bkc_dWY_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb" Wfh[dZ_pW`[ X|i_Ye Z[ bei fhe# ]hWcWi fWhW [b h[l[bWZe" h[je# gk[ Z_]_jWb o eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ WhY^_lei$ ;d bW fWhj[ fh|Yj_YW [ij| bW jecW Z[ \eje]hW\‡Wi o bW fh|Yj_YW Z[ Yh[WY_ÂŒd \eje]h|# Ă’YW 9ece fWhj[ Ă’dWb i[ h[W# b_pWh| kdW [nfei_Y_ÂŒd Yed bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei$
(Q FDVR GH QR FXPSOLU FRQ HVWD GLVSRVLFLyQ VH DSOLFDUiQ ODV VDQFLRQHV FRQWHPSODGDV HQ ODV OH\HV \ RUGHQDQ]DV YLJHQWHV $WXQWDTXL (QHUR GH $UT )HUQDQGR -iFRPH ',5(&725 '( 3/$1,),&$&,Ă?1 7(55,725,$/
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
31(!4+ !(¢-Ŋ 5#'(!4+ 1Ŋ2#Ŋ 1#Ŋ#+Ŋ +4-#2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ :[iZ[ [b `k[l[i bei dk[lei jhWXW`WZeh[i Z[ bW eĂ’ Y_dW YWdjedWb Z[ bW 7][d# Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je oW [ij|d [d \kdY_ed[i$ I_d [cXWh]e" bW [c_i_ÂŒd Z[ cW# jh_YkbWi l[^_YkbWh[i i[ ^Wh| Z[iZ[ [b bkd[i$ ;djh[ Wo[h o [b `k[l[i i[ [djh[]Whed b_Y[dY_Wi" YeXhe Z[ ckbjWi o Y[hj_Ă’ YWY_ed[i$
)#1.ĹŠ31(+(-%Ă•#ĹŠ!.-ĹŠ !.%(" ĹŠ
ŗŊ Ŋ $ ;d bW Yeef[hWj_lW ;i[dY_W ?dZ‡][dW \kdY_edW
kd ceZ[hde o bbWcWj_le YW`[he [d jh[i _Z_ecWi" [b a_Y^mW" [ifW‹eb [ _d]bƒi$ 7 Z[Y_h Z[b ][h[dj[ Z[ bW [dj_# ZWZ [ije i[ [\[YjkŒ [d XWi[ W bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW ][dj[ Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i fWhW WYY[# Z[h W bei i[hl_Y_ei XWdYWh_ei$ BW WYe]_ZW Z[ [ij[ ceZ[hde i[hl_Y_e [i Wcfb_W fk[i i[ jhWjW Z[b ‘d_Ye [d [b fW‡i$
,)"# # ŋ0 (. ŋ ŋ !&) )-ŋ3ŋ*#-.)& -ŋ ŋ !/ ŋ Ŋ/.!.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ! 1- 5 +Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ #,/(#9 Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#+Ŋ"#2/#1"(!(.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ$#!' ēŊ Ŋ ěŊ Bei
Yec[hY_Wdj[i oW [ij|d ieXh[ Wl_ie [djehde W bW fhe^_X_Y_Œd Z[ bW l[djW Z[ ]beXei o f_ijebWi Z[ W]kW gk[ de i[ f[hc_j_h|d [d bei c[h# YWZei o YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [b YWie Z[ de Ykcfb_h Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i [b Z[Yec_ie o bW ckbjW i[h| _dijWdj|d[W fk[i jWcX_ƒd i[ l_[d[ bei ef[hWj_# lei Z[ Yedjheb$ De gk_[h[d gk[ eYkhhW be Z[b W‹e fWiWZe ZedZ[ i‡ i[ Z[Yec_iŒ c[hYWZ[h‡W$ ;ije [i fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W Z[ i[di_# X_b_pWY_Œd Yed bW gk[ XkiYWd [b de Z[if[hZ_Y_e Z[ W]kW ZkhWd# j[ bei Z‡Wi Z[ YWhdWlWb$ Bei Y^_Yei gk[ ied fWhj[ Z[ bW Xh_]WZW Z[ [ZkYWY_Œd Wc# X_[djWb oW [cf[pWhed Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW Yed [b fheY[# ie Z[ ieY_Wb_pWY_Œd$ H[Yehh[d bei d[]eY_ei Z[ bW khX[ o bk[]e bWi Y^WhbWi fk[hjW W fk[hjW i[ Z[iWhhebbWh|d [d bei XWhh_ei$ JeZe fWhW gk[ de i[ cWb kj_# b_Y[ [b h[Ykhie ^‡Zh_Ye$ Bei Z‡Wi fh[l_ei Wb YWhdWlWb h[Yehh[h|d bei fkdjei c|i |b# ]_Zei o bW ^ehW Z[ iWb_ZW Z[ bei Yeb[]_Wb[i$ ;d [b YWie Z[ _Z[d# j_\_YWh _d\hWYjeh[i iWdY_edW#
h|d W bei Y^_Yei gk[ `k[]k[d Yed W]kW$ BW Feb_Y‡W YebWXe# hWh| Yed [ije fk[i _dYbkie i[ ik[b[d h[]_ijhWh W]h[i_ed[i o WYY_Z[dj[i$ ;b '- Z[ \[Xh[he i[ Ykcfb_# h| [b WYeijkcXhWZe Z[iĂ’ b[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei fWhW fhecel[h [b Xk[d kie Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ 9ƒiWh 9^_YW_pW" `[\[ Z[ =[i# j_ÂŒd 7cX_[djWb [dYWh]WZe" _dZ_YÂŒ gk[ [ij| f[hc_j_ZW bW l[djW Z[ [ifkcW Z[ YWhdWlWb$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ [d bei Z‡Wi Z[ YWhdWlWb i[ hWY_edWb_pWh| bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b W]kW fWhW [l_jWh [b `k[]e" ieXh[jeZe [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ÆJecWh[# cei [iW fh[YWkY_ÂŒd W f[iWh Z[ gk[ i‡ Z_ic_dkoÂŒ [b `k[]e Yed W]kWÇ" WYejÂŒ$ /.2(!(¢-
Bei Yec[hY_Wdj[i gk[ WYei# jkcXhWd l[dZ[h Whj‡Ykbei [d YWhdWlWb de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW Z_ifei_Y_Œd gk[ fhe^‡# X[ bW l[djW$ :_Y[d gk[ Wb YedjhWh_e" bei ]beXei o bWi f_ijebWi Z[ W]kW WokZWd fWhW gk[ de i[ cWb# ]Wij[ [b b‡gk_Ze l_jWb W Z_\[#
Ä“ĹŠ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/4, ĹŠ"#ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ#23;ĹŠ/#1,(3(".Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ4-ĹŠ/1#%¢-ĹŠ/.1ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!(#-!( 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä“ĹŠ
h[dY_W Z[ bWi cWd]k[hWi o XWbZ[i$ Æ;ie [i kdW \ehcW Z[ iki# j[dje o Wfhel[Y^Wcei bW j[c#
fehWZW fWhW l[dZ[h" W^ehW iebe l[dZ[h[cei [ifkcW Z[ YWhdWlWbÇ" Z_`e <|j_cW F_bbW`e" l[dZ[ZehW$
,)').), -Ĺ‹ Ĺ‹ - &/ Ĺ‹* , Ĺ‹ (Ĺ‹ &)
+267(5ĂŒ$ (1 &27$&$&+, 1HFHVLWD FRQWUDWDU XQ
$'0,1,675$'25 +27(/(52 &RQ H[SHULHQFLD FRQ WtWXOR GH WHUFHU QLYHO TXH WHQJD FRQRFLPLHQWRV GH LQJOHV \ PDQHMR GH SURJUDPDV GH FRPSXWDFLyQ :RUG ([FHOO 3RZHU 3RLQW GH SUHIHUHQ FLD TXH YLYD HQ &RWDFDFKL 'LVSXHVWR D WUDEDMDU D SUHVLyQ \ UHVROYHU WRGR WLSR GH FRQIOLFWR LQWHUQR /LGHUD]JR \ FDSDFLGDG RUJDQL]DFLRQDO /D DPDELOLGDG \ DWHQFLyQ DO FOLHQWH VHUi VX SULRULGDG HQ HO WUDEDMR /D HPSUHVD HYDOXDUi VX JHVWLyQ GH DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV TXH YD\D ORJUDQGR 6H RIUHFH (VWDELOLGDG /DERUDO DOLPHQWDFLyQ WUDQVSRUWH GHVGH &RWDFDFKL ,QWHUHVDGRV (QYLDU VX KRMD GH YLGD FRQ OD DVSLUDFLyQ GH VXHOGR PHQVXDO \ FRUUHR HOHFWUyQLFR 3DUD HQYLDU FLWD SDUD OD HQWUHYLVWD 6H UHFHSWDUD ODV FDUSHWDV HQ *RQ]DOHV 6XDUH] \ $Y GH $JRVWR &LXGDG GH &RWDFDFKL /RV GtDV 9LHUQHV 6iEDGR 'RPLQJR /XQHV GH (QHUR GHO +RUDULR Âą < $WHQWDPHQWH /$ *(5(1&,$ DG DL
Kd fhe]hWcW Z[ iWbkZ ZedZ[ bei feXbWZeh[i Z[ bW c_icW beYWb_ZWZ i[h|d bei [dYWh]W# Zei Z[ b[lWdjWh kd Z_W]dÂŒi# j_Ye Z[ bW i_jkWY_ÂŒd cƒZ_YW Z[ bei bk]Wh[‹ei [ij| feh _d_Y_Wh [d \[Xh[he$ I[ jhWjW Z[ kdW Wb# j[hdWj_lW ZedZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ _dl_[hj[ h[Ykhiei [d YWfWY_jWY_ÂŒd o fW]e W fhe# cejeh[i [d YWZW Yeckd_ZWZ W Ă’ d Z[ cWdj[d[h YedjWYje Z_h[Yje Yed bei fWY_[dj[i$ I[ cWd[`W kd i_ij[cW Z[ X[YWi gk[ WZ[c|i b[i f[hc_j[ Yed# j_dkWh Yed bei [ijkZ_ei W bei fhecejeh[i$ ;d IWd FWXbe [ij[ fheY[# ie WlWdpW o YedĂ’ hcWhed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '' `ÂŒl[d[i gk[ h[Wb_pWh|d [ij[ jhWXW`e ZkhWdj[ Zei W‹ei$ I[ [dYWh# ]Wh|d WZ[c|i Z[ cWdj[d[h YedjWYje Yed bWi \Wc_b_Wi Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i bWi Ye# ehZ_dWd Yed bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" Wi‡ be _d\ehcÂŒ <Wkije FheW‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ IWd FWXbe" gk_[d jWcX_ƒd Z_`e gk[ bWi f[hiedWi gk[ i[ Z[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ31 ) 1;-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ24 Äą!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“
Z_YWh|d W [ij[ jhWXW`e j_[d[d kd f[hĂ’ b Z[ jhWXW`e ieY_Wb" de d[Y[iWh_Wc[dj[ ied fhe\[i_e# dWb[i$ OW \k[hed [lWbkWZei [d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe feh be gk[ [ij|d W kd fWie Z[ _d_Y_Wh iki bWXeh[i$ Æ;i bW fh_c[hW l[p gk[ dk[ijhW fWhhegk_W i[ X[d[Ă’ # Y_Wh| Yed [ij[ j_fe Z[ jhWXW# `eÇ" h[YWbYÂŒ FheW‹e$
Ä ĹŠ ĹŠ :ĹŠ ĹŠ Ä&#x;
ƒ 7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
:h$ EiYWh C$ DWh_‹e =_d[YÂŒbe]e Ă„ EXij[jhW >eif_jWb 9b‡d_YW C[jhefeb_jWdW
ĹŠ1#2#15 ĹŠ 5;1(! ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ8ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.+~!4+.2ĹŠ .5;1(!.2ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ 2.!( ".ĹŠ +ĹŠ/.Äą 3#-!( +ĹŠ"#ĹŠ$#13(+(" "ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ,4)#1Ä“
9ƒhl_n Yk[bbe feh cWb\ehcWY_ed[i" [dZec[jh_ei_i" Y_hk]‡W" gk_ij[i" _d\[YY_ed[i o jkceh[i ($ JhecfWi" feh eXijhkYY_ÂŒd Z[ [dZec[jh_ei_i" _d\[Y Y_ed[i" cWb\ehcWY_ed[i" [YjÂŒf_Yei Wdj_]kei o jkceh[i )$ ;d\[hc[ZWZ ?dĂ“ WcWjeh_W Fƒbl_YW" feh _d\[YY_ed[i o [dZec[jh_ei_i *$ LW]_dW o elWh_ei" feh Wbj[hWY_ed[i$ +$ ;d\[hc[ZWZ[i Z[ bW J_he_Z[i ,$ 7deh[n_W e 8kb_c_W -$ 7bYe^eb" Zhe]WZ_YY_ÂŒd o jWXWgk_ice$ .$ ;d\[hc[ZWZ[i ^[f|j_YWi gk[ W\[YjWd [b c[jWXeb_ice Z[ bei [ijhÂŒ][dei /$ :_WX[j[i o eX[i_ZWZ$ '&$ ;ZWZ WlWdpWZW$
'$
Bei i‡djecWi c|i Yeckd[i gk[ fh[i[djW bW ck`[h Yed fhe# Xb[cWi Z[ \[hj_b_ZWZ ied0 š Y_Ybei _hh[]kbWh[i e Wki[dY_W Z[ Y_Ybe š Ye|]kbei Yed bW c[dijhkWY_ÂŒd š YÂŒb_Yei c[dijhkWb[i š YWcX_ei _cfehjWdj[i [d [b [ijWZe Z[ |d_ce Wdj[i e ZkhWdj[ [b f[h‡eZe š Zebeh Z[ Y_djkhW š Zebeh ZkhWdj[ bW h[bWY_ÂŒd i[nkWb š ^[cehhW]_W c[dijhkWb WXkdZWdj[ e cko bWh]W š ^[cehhW]_Wi ][d_jWb[i WdehcWb[i š _dĂ“ WcWY_ÂŒd WXZec_dWb XW`W š cWdY^WZe YW\ƒ Wb fWiWh [b f[h‡eZe š c[dijhkWY_ÂŒd ebeheiW š dWki[Wi" lÂŒc_je e cWh[e YkWdZe lW W bb[]Wh [b f[h‡eZe Fh|Yj_YWc[dj[ jeZW ck`[h gk[ j[d]W fheXb[cWi Z[ _d\[hj_# b_ZWZ j[dZh| kde e lWh_ei Z[ bei i‡djecWi Wdj[h_eh[i o Wkdgk[ bei [n|c[d[i Yedl[dY_edWb[i fWhW _d\[hj_b_ZWZ de Z[ck[i# jh[d [b fheXb[cW" ^WijW de iebkY_edWh bW YWkiW" de i[ be]hWh| [b [cXWhWpe$ Feh [bbe ckY^Wi ck`[h[i Yed [ijei i‡djecWi j[h# c_dWd iec[j_ZWi W fheY[Z_c_[djei _d\hkYjkeiei feh be gk[ ik fei_X_b_ZWZ Z[ YkhWY_ÂŒd i[h| YWZW l[p c|i h[ZkY_ZW
Ĺ‹
DÂą\]j]k ]f eYfl]faea]flg ]f ]imahgk q j]\]k \] [gehmlY[aÂśf Kgegk \akljaZma\gj]k \] DA;=F;A9K EA;JGKG>L
,1,&,$ (/ 6,1 35(2&83$&,21(6
$f2
'( *$5$17ĂŒ$ ,1&/8ĂŒ'2 0$17(1,0,(172
"ÄľÄ‰ÄŒÄŠÄ‡ÄŽÄľ (
*5$7,6
;geZgk \]k\]
,1(# AnY HgjlÂŚlad]k \]k\]
+.(# AnY
,QVWDODFLyQ D GRPLFLOLR
JUDWLV
>AF9F;A9EA=FLG @9KL9 )* E=K=K ;GF L9JB=L9 <= ;JÂ <ALG
:gdÂąnYj 1%-/ ]flj] ;gdÂśf q N]dYk[g$ L]d]^Yp& (. *.(0 .+) ' *.)) ((* ]%eYad2 daf]&l][`fgdg_q8qY`gg&[ge
ejhWi fWjebe]‡Wi h[bWY_edWZWi Yed \WbbW el|h_YW fh[cWjkhW$ 9ed bei W‹ei iÂŒbe Z_ic_dko[ [b d‘c[he Z[ eleY_jei" i_de jWcX_ƒd ik YWb_ZWZ o fej[dY_Wb h[fheZkYj_# le o feh [ie Wkc[djW [b h_[i]e Z[ WXehjei [ifedj|d[ei o Z[ Wbj[hW# Y_ed[i YheceiÂŒc_YWi" h[bWY_edW# Zei fh[Y_iWc[dj[ Yed [ijei eleY_# jei [dl[`[Y_Zei$ >eo [d Z‡W ^Wo Z_l[hiei cƒ# jeZei fWhW YkWdj_Ă’ YWh bW h[i[hlW el|h_YW" bei YkWb[i fk[Z[d i[h ^ehcedWb[i o [Ye]h|Ă’ Yei$ ;djh[ bei fh_c[hei i[ [dYk[djhWd Wgk[# bbWi fhk[XWi gk[ c_Z[ <I> XWiWb Wb Z‡W j[hY[he Z[b Y_Ybe" ;ijhWZ_eb XWiWb" ?d^_X_ZW 8" bW >ehcedW Wd# j_ckbb[h_WdW" [b j[ij Z[ 9_jhWje Z[ 9bec_\[de" j[ij Z[ [ij_ckbWY_ÂŒd Yed ]edWZejhef_dWi [nÂŒ][dWi o [b j[ij Z[ [ij_ckbWY_ÂŒd Yed Wd|be]ei Z[ =dH>$
;djh[ bei cƒjeZei [Ye]h|Ă’ Yei i[ [dYk[djhWd [b h[Yk[dje Z[ \eb‡# Ykbei WdjhWb[i" [b :effb[h el|h_Ye o bW c[Z_Y_ÂŒd Z[ lebkc[d el|h_Ye$ JeZei [ijei [n|c[d[i ied eh_[d# jWZeh[i h[if[Yje W bW YWdj_ZWZ o YWb_ZWZ \eb_YkbWh" f[he d_d]kde Z[ [bbei dei fk[Z[ Wi[]khWh kd d‘# c[he fh[Y_ie Z[ eleY_jei Z_ifed_# Xb[i d_ fehY[djW`[i Z[ YWb_ZWZ$ BW c[Z_Y_ÂŒd Z[ bW h[i[hlW el|# h_YW YeXhW cWoeh _cfehjWdY_W" ZWZW bW j[dZ[dY_W Z[ bWi ck`[h[i Z[ feij[h]Wh bW cWj[hd_ZWZ o jWc# X_ƒd feh bW Yh[Y_[dj[ Z[cWdZW Z[ jƒYd_YWi Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Wi_ij_ZW$ ;d [i[ Yedj[nje" bWi ck`[h[i gk[ XehZ[Wd bei )+ e *& W‹ei Z[# i[Wd iWX[h gk[ fheXWX_b_ZWZ[i h[W# b[i j_[d[d Z[ [cXWhWpWhi[ o bW c[# Z_Y_ÂŒd Z[ bW h[i[hlW el|h_YW fk[Z[ ZWhb[i kdW l_i_ÂŒd XWijWdj[ YbWhW W h[if[Yje$
(1 7(&12/2*ĂŒ$ //(9$026 /$ '(/$17(5$ !+%& " ( $ & * !+%& " ( $ & !&" # " ' !" * *
) * "ÄľÄ‰ÄŒÄŠÄ‡Ä‘Äľ (
9WkiWi Z[ _d\[hj_b_ZWZ o [ij[h_b_ZWZ \[c[d_dW Fh_dY_fWb[i
Z_\[h[dY_W Z[ bei ^ecXh[i gk[ Yedi# jWdj[c[dj[ [ij|d fhe# ZkY_[dZe [if[hcW# jepe_Z[i" bWi ck`[h[i dWY[d Yed kdW YWdj_ZWZ Z[ ÂŒlkbei fh[Z[j[hc_dWZW" gk[ i[h|d kj_b_pW# Zei ZkhWdj[ ik l_ZW h[fheZkYj_lW$ ;ij[ YedY[fje i[ YedeY[ Yece ÆH[# i[hlW El|h_YWÇ o lW W [ijWh Z_h[YjW# c[dj[ [d h[bWY_ÂŒd Yed [b fej[dY_Wb Z[ \[hj_b_ZWZ Z[ YWZW ck`[h$ BWi ck`[h[i" Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi ZƒYW# ZWi ^Wd [cf[pWZe W feij[h]Wh ik cWj[hd_ZWZ fWhW ZWh fh_l_b[]_e W ik Z[iWhhebbe fhe\[i_edWb o ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d [b c[hYWZe bWXehWb$ F[he b[i bb[]W [b cec[dje [d gk[ ikh][ bW fh[]kdjW Âľ>WijW Yk|dZe ZkhWh| c_ \[hj_b_ZWZ5 7b cec[dje Z[ ik c[dWhgk_W fh_c[hW c[dijhkWY_ÂŒd " bWi ck`[# h[i fei[[d Y[hYW Z[ *&& c_b ÂŒlk# bei" bei gk[ i[ lWd [b_c_dWdZe c[i W c[i Yed YWZW Y_Ybe c[d# ijhkWb$ F[he Yed [b fWiWh Z[ bei W‹ei" [ijW h[i[hlW lW Z_ic_dko[dZe fhe]h[i_lWc[dj[" i_jkWY_ÂŒd gk[ i[ ^WY[ c|i [l_Z[dj[ W fWhj_h Z[ bei )+ W‹ei o fWhj_YkbWhc[dj[ i[ fheZkY[ kd gk_[Xh[" Z[iZ[ bei )- W‹ei [d WZ[bWdj[$ BW [ZWZ [i [b \WYjeh c|i _c# fehjWdj[ fWhW Z[j[hc_dWh bW h[i[hlW el|h_YW o [i [b \WYjeh fh[fedZ[hWdj[ [d _d\[hj_b_ZWZ" Wkdgk[ jWcX_ƒd _dĂ“ ko[d ejhei \WYjeh[i Yece" [b Wdj[Y[Z[dj[ Z[ Y_hk]‡Wi fh[l_Wi Yece ee\e# h[Yjec‡W [nj_hfWY_ÂŒd Z[ kd e WcXei elWh_ei e kdW gk_ij[Y# jec‡W el|h_YW k ejhWi [d\[hc[# ZWZ[i e i‡dZhec[i ][dƒj_Yei$ BW h[i[hlW fk[Z[ Z_ic_dk_h Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ gk_c_e# j[hWf_W" hWZ_ej[hWf_W o Wb]kdWi
# FZgm^gbfb^gmh \hkk^\mboh ]^ lh_mpZk^ r ik^o^gmboh ]^ aZk]pZk^ ngh ]nkZgm^ mh]h ^e Zœh ]^ `ZkZgm²Z Gh Zieb\Z \hg ikhfh\bhg^l Zgm^kbhk^l
'LUHFFLyQ &KLFD 1DUYiH] \ *ULMDOYD D P GH (PHOQRUWH \ GHO 6HJXUR &DPSHVLQR GHO ,(66 ‡ 7HOI ‡ ,EDUUD (FXDGRU
āĂ
7 ŏ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(,#ũ %4 2Ĕũ (+( -ũ 11#-.ũ)4-3.ũ ũ 1(#+Ĕũ (,#Ĕũ .+ ũ8ũ 5("ũ %4 2ē
.2ũ-.5(.2Ėũ - #+ũ #8#2ũ8ũ #1- -".ũ %4 2ē
- ũ'#1,.2 ũ ." ũ!.-ũ 43(9.
.2ũ/ "1#2ũ"#ũ+.2ũ-.5(.2Ėũ #1,;-ũ #8#2Ĕũ ,_1(! ũ 1#(1#Ĕũ 4(2ũ %4 2ũ8ũ 49ũ 1~ ũ 1#1 ē
(ŋ& ŋ !& -# ŋ ŋ&)-ŋ # )-ŋ- ŋ, )ŋ& ŋ" ,')- ŋ ) ŋ ŋ ( &ŋ 3 -ŋ3ŋ ,( ( )ŋ !/ -ąŋ )'* )ŋ &ŋ /.#4)ŋ ŋ& ŋ*, #)- ŋ ( ŋ -. (v ŋ !/ -Ąŋ
- ũ 23#$ -~ ũ %4 2
-"1_ũ +#) -"1.ũ %4 2
-ũ#704(2(3.ũ, -) 1
-ũ+ ũ1#!#/!(¢-ũ"#+ũ .3#+ũ ,/#1(.ũ "#+ũ .+ũ+ ũ"#!.1 !(¢-ũ$4#ũ$ 4+.2 ũ !.-ũ3." ũ24ũ#+#% -!( ũ8ũ%+ ,.41ũ +ũ"#!.1 1ũ+ ũ,#2 ũ!#-31 +ũ!.-ũ 4-.2ũ"#3 ++#2ũ"4+!#2ũ8ũ!.+.1(".2ũũ / 1 ũ#23 ũ ." ũ8ũ 43(9.ũ"#ũ#23 ũ '#1,.2 ũ/ 1#) ē
'(,/#1ũ +,#(" ũ8ũ 43'ũ 4#" ũIJũ 1(23( -ũ .1( ũ8ũ 1(23(- ũ 13(9ũ)4-3.ũ ũ+.2ũ-.5(.2ē
ƒ Ä "#%Ĺ‹ (Ĺ‹ &# ,. Ĺ‹3Ĺ‹ / , 'Ĺ‹ *& / 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#+ĹŠ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ$4#ĹŠ"#Äą !+ 1 ".ĹŠ-4+.Ä“ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ -4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ1#%1#2 1Ä“ĹŠ ;b `k[p Z[ bW Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " >[hd|d KbbeW" Z_YjÂŒ Wkje Z[ dkb_ZWZ Z[ jeZe be WYjkWZe [d [b `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[ Wb [nl_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7bX[hje :W^_a" Z[iZ[ W]eije Z[ '//+" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe feh [b cWd[`e Z[ bei ]Wijei h[i[hlWZei$ FWhW [b [\[Yje" [b `kp]WZeh Wh# ]kc[djW [d ik fhel_Z[dY_W gk[" fWhW [b _d_Y_e Z[ [ij[ `k_Y_e f[dWb" de i[ YedjÂŒ Yed bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b 9ed]h[ie DWY_edWb" Yece be Z_i# fed‡Wd bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i o Yedij_jkY_edWb[i Z[ [i[ [djedY[i$ ;b fheY[ie \k[ _dijWkhWZe feh [b [djedY[i fh[i_Z[dj[ Z[ bW W^ehW [nj_djW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " C_]k[b CWY‡Wi >khjWZe" [b ', Z[ W]eije Z[ '//+" [d XWi[ W kdW Z[dkdY_W Z[ bei Z_# fkjWZei ieY_WbYh_ij_Wdei NWl_[h
D[_hW o HW\W[b 9k[ijW$ KbbeW WZkY[" WZ[c|i" gk[ Yed feij[h_eh_ZWZ" o W f[iWh Z[ gk[ [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9I@" 9Whbei IebÂŒhpWde" YedeY‡W Z[ [ijW _hh[]k# bWh_ZWZ fheY[iWb o Z[ gk[ YWh[Y‡W Z[ Yecf[j[dY_W" fhei_]k_ÂŒ Yed [b `k_Y_e f[dWb" Z_YjWdZe fh_c[he bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ :W^_a" o Yed feij[h_eh_ZWZ" [b ', Z[ cWoe Z[ '//," [b `k_Y_e" [d XWi[ Wb Z_YjWc[d Z[b Ă’iYWb Z[ bW ƒfeYW" <[hdWdZe 9WiWh[i" gk[ \k[ YedĂ’h# cWZe feh bW Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9I@" Yed bei lejei l|b_Zei Z[ bei cW]_ijhWZei ;ZkWhZe 8h_je o L‡Yjeh 7bc[_ZW$ #3 ++#2
;d bW fhel_Z[dY_W Z[b `k[p KbbeW" i[ i[‹WbW gk[ Æde YWX[ ZkZW Z[ gk[ [ij[ YWie bb[lW [d iki [d# jhW‹Wi kdW YWh]W feb‡j_YW" fk[i [n_ij[ kd Wdj[Y[Z[dj[ gk[ [b
¥ ēŊ +Ŋ#75(!#/1#2("#-3#Ŋ++#%¢Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ/ 2 ".Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ/.1Ŋ24Ŋ$ ,(+( ēŊ
.Ŋ,#Ŋ2.1/1#-"#Ŋ #2#Ŋ 43.Ŋ"#Ŋ-4+(" "ĔŊ /.104#Ŋ#2Ŋ +%.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 5#~ Ŋ5#-(1Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ '(*Ŋ 1#%1#2¢Ŋ +Ŋ/ ~2ēēēĢ Ŋ Ŋ Ŋ
;YkWZeh ^W ieibWoWZe" f[he gk[ fei_Xb[c[dj[ \k[ jecWZe cko [d Yk[djW feh [b ]eX_[hde Z[ 9eijW H_YW fWhW YedY[Z[h [b Wi_be feb‡# j_Ye0 bW Y_hYkdijWdY_W WdÂŒcWbW Z[ gk[ i[ Z[iYedeY_ÂŒ bW _dckd_ZWZ `kZ_Y_Wb Z[ gk[ ]epWd de iÂŒbe bei b[]_ibWZeh[i" i_de jWcX_ƒd bei Zei fh_c[hei cWdZWjWh_eiÇ o gk[" feh be jWdje" Æi[ d[Y[i_jWXW _cfh[i# Y_dZ_Xb[c[dj[ gk[ [b 9ed]h[ie DWY_edWb" [d kd `k_Y_e feb‡j_Ye" Z[ij_jko[hW fh[l_Wc[dj[ W :W^_a o bk[]e be fki_[hW W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i Yecf[j[dj[i o gk[ [i _hh[\kjWXb[ gk[ de ikY[Z_ÂŒĂ‡$ 7]h[]W gk[ eYkhh_ÂŒ jeZe be YedjhWh_e0 i[ _d_Y_ÂŒ [b `k_Y_e f[dWb Wdj[i Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye o1 Æbe gk[ [i f[ehÇ" i_d ^WX[h i_Ze Z[ij_jk_# Ze feh [b 9ed]h[ie" i[ ehZ[dÂŒ ik fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" gk[ Yece [i Z[ YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye" ^W Zk# hWZe c|i Z[b j_[cfe Z[ bW f[dW gk[ i[ b[ ^kX_[i[ _cfk[ije" l_e# bWdZe Yed [bbe bei jhWjWZei Z[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei o Wd]kij_WdZe bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W o [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW$ KbbeW YedYbko[ gk[ de i[ ^WY[ d[Y[iWh_e [djhWh Wb Wd|b_i_i Z[ bWi fhk[XWi WfehjWZWi [d [ijW Yed# j_[dZW" feh be gk[ ‘d_YWc[dj[ o" Z[ WYk[hZe Yed bWi dehcWi b[# ]Wb[i o Yedij_jkY_edWb[i gk[ ^Wd i_Ze _deXi[hlWZWi feh gk_[d[i ^Wd fh[Y[Z_Ze$
.2Ŋ .11# Ŋ8Ŋ+.2Ŋ '(*ĔŊ ,(%.2ŊŊ ŗŊŊ #5(23 Ŋ -%4 1"( ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ĔŊ"#) Ŋ#-31#5#1Ŋ +.Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ1# +(" "ĔŊ04#Ŋ + #13.Ŋ '(*Ŋ2#Ŋ04#" 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ 23#Ŋ
2#, - 1(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4 +(!¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ5 1( 2ĹŠ2(,(+(34"#2ĹŠ#-31#ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ '(*ĔŊ #-31#ĹŠ#23 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ#234"( 1.-ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ#-ĹŠ/1#23(%(.2 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ! /(3 +(23 ĔŊ+.2ĹŠ".2ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ-#.+( #1 +#2ĹŠ8ĹŠ)4-3.2ĹŠ!.,4+% -ĹŠ + 2ĹŠ#-2# -9 2ĹŠ"#+ĹŠ!1(23( -(2,.Ä“ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ#231#!' ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "ĹŠ"#ŊĊćŊ  .2ĹŠ#-31#ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '#1, -.ĹŠ"#ĹŠ + #13.ĹŠ '(*Ä—ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ '(*ĹŠ.23#-3 ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2(Äą "#-!( ĔŊ .11# ĹŠ$4#ĹŠ-., 1 ".ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ )#!43.1 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“
Ŋ +(23 ŊŊ1#3.1-.Ŋ"#Ŋ 4! 1 ,Ŋ ŊŊ 1 2Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ$ 5.1 +#Ŋ Ŋ + #13.Ŋ '(*ĔŊ#+Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ " +;Ŋ 4! 1 ,Ŋ#,Ĺ ŗ/#9¢Ŋ Ŋ' !#1Ŋ -4-!(.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ36(33#1ēŊ -$.1,¢Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ+4-#2ĔŊ24Ŋ'().ĔŊ#+Ŋ
2 , +#~23 ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ 4++#8ĔŊ !4"(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä“ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ1.+".2(2,.ĔŊ#7(+ ".ĹŠ#-ĹŠ - ,;ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ,.!'(+ 2ĹŠ#2!.+ 1#2ĔŊ /4-3¢ĔŊ1#ă1(_-".2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, %(231 ".2Ä–ĹŠÄĄ # .1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĔŊ2# -ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ5#1" "ĹŠ8ĹŠ++_5#-,#ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ 31( ĢēŊ 4ĹŠ'().ĔŊ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ-4+.ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ '(*ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.!#"#1~ ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ ,/+( " ĹŠ"#+ĹŠ1.+".2(2,.ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ "#+ĹŠ 2 , +#~23 Ä“
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ1#5.+4!(.Äą - 1(.ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĔŊ#2ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ 4! 1 ,Ä“ĹŠ 2.ĹŠ#2ĹŠ, 3 1ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#ĹŠ'4,(++ !(¢-ĹŠ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2Äą /#1 -9 Ģē
2/#1.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ "#Ŋ 423(!( Ŋ,#Ŋ++#5#Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ,(Ŋ !4,/+#  .2Ŋĸ$# 1#1.ĚēŊ Ŋ +4!' 1Ŋ'().2Ŋ,~.2Ŋ !. (3.ĔŊ +(3.ĔŊ (!'#+(3.ĔŊ Ŋ+4!' 1Ŋ ,()(3.2Ģē
:ĹŠ
:ĹŠ
I[ h[Ă’[h[ W0 9Whbei IebÂŒhpW# de" ;ZkWhZe 8h_je C_[b[i" @eh# ][ 7cƒh_Ye =Wbb[]ei ! leje iWblWZe o L‡Yjeh 7bc[_ZW I|dY^[p" Wi‡ Yece feh @W_c[ L[bWiYe :|l_bW" gk_[d h[leYÂŒ [b Wkje Z[ dkb_ZWZ Z[YbWhWZe [d ik efehjkd_ZWZ feh [b [djedY[i
Fh[i_Z[dj[ Z[ bW [n 9I@" =k_bb[h# ce 9Wijhe :|][h" o jWcX_ƒd Z[b [n <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" <[hdWdZe 9WiWh[i 9Whh[hW$
. 1#Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ .11# Ŋ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹* -šŋ, 0#-. Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ #( )Ĺ‹ ˜);b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o Z[ Feb_Y‡W Yeckd_jWh_W [d [b fW‡iÇ$ 31.2ĹŠ3#, 2 iki c_d_ijhei" i[ h[kd_[hed Wo[h ;b i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ FbWd_# ;d [b |cX_je f[jheb[he" i[ ^WXbÂŒ [d [b IWbÂŒd Z[ 8Wdgk[j[i Z[b Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW [nfbe# FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" fWhW [lW# <WdZ[h <WbYed‡" WĂ’hcÂŒ gk[ Zk# jWY_ÂŒd [ijWjWb o gk[ Æ]hWY_Wi W bW bkWh bW ][ij_ÂŒd h[Wb_pWZW hWdj[ [ij[ =eX_[hde ^W Yh[# h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei [b [d [ijei Y_dYe W‹ei$ BW ĹŠ ;ijWZe f[hY_X[ *) c_bbed[i Y_Ze bW [Yedec‡W$ WZ_Y_edWb[iÇ$ ;d [ij[ i[dj_# ÆI[ ^W c[`ehWZe ĹŠ Y_jW [cf[pÂŒ W bWi &/0)& o YedYbkoÂŒ fWiWZWi bWi bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ Ze" M_bied FWijeh" C_d_ijhe +ĹŠ5(!#/1#2("#-Äą bW h_gk[pW o h[Zk# ')0&&$ Z[ H[Ykhiei de H[delWXb[i" 3#ĔŊ #-~-ĹŠ IeXh[ bW i[]kh_ZWZ" [b .1#-.ĔŊ-.ĹŠ/ 1Äą Y_Ze bW Xh[Y^W [d# +ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ - +Äą _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ W‹e i[ _d# $ #3(2,.ĹŠ#-ĹŠ 3(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ @[\[ Z[ ;ijWZe _d\ehcÂŒ (-#3#ĹŠ jh[ bei h_Yei o bei !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ l_hj_[hed **& c_bbed[i Z[ Ä?Ä”Ä‘Ĺ˜Ä“ [n_ij[ kd Wkc[dje [d bWi ,/+( ".ĔŊ/4#2Äą feXh[iÇ" Z[ijWYÂŒ ZÂŒbWh[i" gk[ bW i_]k_[dj[ i[# 3.ĹŠ04#ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ Z[dkdY_Wi h[Y[fjWZWi ie# '(+#ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.Äą [b CWdZWjWh_e$ cWdW i[ Ă’hcWh| )$+&& c_# 7 f[iWh Z[ [ie" 9ehh[W bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i [d YWcfei Xh[ Z[b_jei$ I_d [cXWh]e" -#1ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).Ä“ jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ gk[ cWZkhei [d [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW Wi[]khÂŒ gk[ [ije de i[ Æde i[ ^W WlWdpWZe [d bW o gk[ [d \[Xh[he i[ ^Wh| be c_ice Z[X[ W gk[ ^WoWd Wkc[d# jWZe bei Yh‡c[d[i" Æi_de W gk[ i[ ^Wd Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ j_[hhWi" d_ Z[ bW feh ($+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Æ;d Y_dYe W‹ei i[ lWd W _dl[hj_h -$+&& Yedijhk_Ze c|i \_iYWb‡Wi o kd_ZWZ[i fhef_[ZWZÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ, -" 3 1(.ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ,(-(231.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (-#3#ĹŠ ,/+( ".ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" fh[Y_iÂŒ$ #2#,/+#.ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ
;b =eX_[hde [nfb_YŒ jWcX_ƒd gk[ i[ ^Wd h[ZkY_Ze bWi jWiWi
Z[ Z[i[cfb[e" gk[ bWi \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi j_[d[d W^ehW WY# Y[ie Wb .+ Z[ bW YWdWijW X|i_YW o gk[ i[ Wif_hW W gk[ [d (&'( i[ fk[ZW YkXh_h oW [b '&& $
ƒ Ă
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&# v Ĺ‹ " ,v Ĺ‹ .),./, )Ĺ‹ Ĺ‹$)0 (
Wbje cWdZe feb_Y_Wb o Z[b c_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$ ;d bWi jecWi" gk[ de i[ iWX[ ZedZ[ \k[hed ]hWXWZWi" i[ Wfh[# Y_W Wb `el[d" l[ij_Ze Yed kd Y^W# b[Ye WdWhWd`WZe" fWdjWbÂŒd Yehje Ă“eh[WZe o pWfWjei Z[fehj_lei" h[Y_X_[dZe ]ebf[i Yed kd cW# Y^[j[ Z[ fWhj[ Z[ bW f[hiedW gk[ ]hWXWXW ik YWij_]e$ 9kWdZe [b `el[d [ij| [d [b f_ie" _d]h[iW W bW ^WX_jWY_ÂŒd ejhe ik`[je Yed kd_\ehc[ Z[ feb_Y‡W o Y^Wb[# Ye h[Ă“[Yj_le$ ÆFedj[ W^‡" fedj[ Z[ f[Y^eÇ" o ejhW l[p lebl‡Wd bei ]eb# f[i o bW fh[]kdjW0 ƾLWi W i[]k_h \kcWdZe5Ç$ ÆDe" oW deÇ$ -5#23(% -
;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" CWhY[be JeXWh" Z_`e gk[ de `kij_\_YWXW [b YWij_]e$ l_Z[e ieXh[ kdW ikfk[i# jW jehjkhW Z[ Zei feb_Y‡Wi ĹŠ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ bei eĂ’Y_Wb[i [ij|d [d YW# W kd `el[d [d =kWoWgk_b YWkiÂŒ YedceY_ÂŒd Wo[h fWY_ZWZ Z[ kiWh fhe]h[i_# [d bW Yeckd_ZWZ$ 7fW# -ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ +.%1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ lWc[dj[ bW \k[hpW" Z[f[d# h[dj[c[dj[" be ^WX‡Wd #+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ Z_[dZe Z[ bW W]h[i_l_ZWZ -ĹŠ+ 2ĹŠ(,;Äą YWfjkhWZe Yedikc_[dZe %1 Z[b ieif[Y^eie$ %#-#2Ä“ Zhe]Wi [d [b XWhh_e ZedZ[ 7Ă’hcÂŒ gk[ [b l_Z[e [i h[i_Z[ kde Z[ bei ikfk[i# WdWb_pWZe feh [b Z[fWhjW# jei W][dj[i$ c[dje Z[ 7ikdjei ?dj[h# BW Z[dkdY_W i[ ^_pe f‘Xb_YW dei o gk[" YkWdZe i[ [ijWXb[pYW ZkhWdj[ bW ]hWZkWY_ÂŒd Z[ -&& bW _Z[dj_ZWZ Z[ [ijei ik`[jei o Z[ dk[lei feb_Y‡Wi fWhW [b Fk[hje YedĂ’hcWhi[ gk[ ied feb_Y‡Wi" i[# Fh_dY_fWb o Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[b h|d iWdY_edWZei$ ěŊ ĹŠ BW Z_\ki_ÂŒd Z[ kd
ēŊ #!(#-3#,#-3#ĔŊ#23#Ŋ+#%(2+ ".1Ŋ345.Ŋ04#Ŋ"#$#-"#1Ŋ24Ŋ(-,4-(Ĺ " "ēŊ Ŋ 2 , +# Ŋ+.Ŋ /.8¢ēŊ
, ĆŋĒ /# , (Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹ '#Ĺ‹Ă°-  #š(Ä“ ěŊ;b efei_jeh WiWcXb[‡i# jW =Wbe BWhW IF " Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ i_ [d ik cec[dje Z_`e gk[ de kiWh‡W ik heb Z[ b[]_ibWZeh fWhW jhWjWh Wikdjei fh_lWZei" W^ehW i[ ^W l_ije [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ^WY[hbe Wdj[ be gk[ ƒb bbWcW kdW Æf[hl[hiW o Z_ijehi_edWZW YWc# fW‹W _d_Y_WZWÇ [d ik YedjhW feh [b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[ bW YkWb fh[j[dZ[d _dlebkYhWhbe [d kd Yh_c[d" ÆW Ă’d Z[ Z[ifh[ij_]_Wh o \h[dWh ik jWh[W Ă’iYWb_pWZehWÇ$ ÆJ[d]e Zei ^_`ei ][c[bei" Z[ Y_dYe c[i[i" Yed bW i[‹ehW 9Whe# b_dW BbWdei" \k[hW Z[b cWjh_ce# d_e" W gk_[d bW _cfb_YWd Yece WkjehW _dj[b[YjkWb Z[ kd Yh_c[d gk[ de Yec[j_ÂŒ" o [d [b gk[ Xki# YWd _dlebkYhWhc[$ J[d[h kd j[bƒ# \ede W c_ decXh[ o i[h bW cWZh[
Z[ Zei ^_`ei c‡ei [i ik Z[b_je" be YkWb h[Y^Wpe oW gk[ [ije de c[ ^WY[ d_ YÂŒcfb_Y[ d_ W [bbW WkjehW _dj[b[YjkWb Z[ kd Yh_c[d gk[ de Yec[j_ÂŒĂ‡" h[_j[hÂŒ$ BWhW ef_dÂŒ gk[ bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[ [i[ Yh_c[d Æ[ij| bb[dW Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i" jeZW l[p gk[" feh ehZ[d Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" bW <_iYWb‡W Z[ L[djWdWi kiW bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei Z[j[d_Zei gk[ c|i b[ [i Yed# l[d_[dj[" f[he de h[l[bW gk[ [d bW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W Z[ YWh# ]ei @kWd CWdk[b Lƒb[p I|dY^[p Z[YbWhW gk[" W fkdjW Z[ ]ebf[i o Yed bW e\[hjW Z[ [djh[]Whb[ (& c_b ZÂŒbWh[i fWhW gk[ Z[iWfWh[Y_[hW" be eXb_]Whed W WYkiWh W bW i[‹ehW BbWdei Z[b jh_fb[ Yh_c[d$
) # ,()Ĺ‹, .#0 Ĺ‹ &)-Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ - .),Ĺ‹*Ă„ &# )Ĺ‹ 23 ĹŠ#+ĹŠ,#Äą "(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ #-31#% 1.-ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ-.3(ÄƒÄą ! !(.-#2Ä“ĹŠ 9ed b|]h_cWi [d bei e`ei" ?dZ_hW 9^e[i" [n[cfb[WZW Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?d[Y [d Gk_je" jkle gk[ WXWdZe# dWh [b gk[ ^WijW Wo[h \k[ ik bk]Wh Z[ jhWXW`e i_d j[d[h YbWhe feh gkƒ$ ;d c[Z_e Z[ bW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ ejhWi Yec# fW‹[hWi Z[if[Z_ZWi" _dZ_YÂŒ0 Æde iWX[cei [b Yh_j[h_e gk[ kj_b_pWhed fWhW cWdZWhdei f[he oe i_[cfh[ ^[ Ykcfb_# Ze Yed c_i jWh[Wi" d_ i_ gk_[# hW b[i _cfehjÂŒ gk[ j[d]e kdW Z_iYWfWY_ZWZÇ$ 7b _]kWb gk[ 9^e[i" Wbh[# Z[Zeh Z[ '$+&& [cfb[WZei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye ^WXh‡Wd i_Ze Z[if[Z_Zei Wo[h c[# Z_Wdj[ bW YecfhW Z[ h[dkd# Y_Wi eXb_]Wjeh_Wi o lebkdjW# h_Wi$ I[]‘d C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei" ^Wi# jW [b c[Z_eZ‡W h[Y_X_ÂŒ h[feh# j[i Z[ gk[ '$)-& \kdY_edWh_ei h[Y_X_[hed bW dej_Ă’YWY_ÂŒd$ ÆF[he iWX[cei gk[ [d bW jWhZ[ lWd W [djh[]Wh c|i" [ij_cWcei gk[ [d [ij[ Z‡W bb[]k[d W bW c_jWZ Z[ bW c[jW Z[b =eX_[hde" gk[ [i )$&&& [d [ij[ i[]kdZe fheY[ieÇ" WYbWhÂŒ$ # !3(5 !(¢-
BWi h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi [ijWXWd ikif[dZ_ZWi bk[]e Z[ bei h[YbWcei gk[ eh_]_dW# hed Z[iZ[ [b (. Z[ eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ 7b _d_Y_e" i[ [djh[]Whed Wbh[Z[Zeh Z[ )$&&&" i[]‘d =WhY‡W$ F[he
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ -#!ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ 31 2ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( Ä“ĹŠ
bk[]e i[ ikif[dZ_[hed$ oeh‡W \k[hed eXb_]Wjeh_Wi$ 7o[h" i_d [cXWh]e" i[ h[WYj_# H_jW 7dZ_de )( W‹ei \k[ lÂŒ bW Wfb_YWY_ÂŒd" W f[iWh Z[ gk[ kdW Z[ bWi dej_Ă’YWZWi feh h[# [b Z[Yh[je .')" gk[ bW dkdY_W eXb_]Wjeh_W o jhWXW# ikij[djW" j_[d[ kdW Z[# ĹŠ `ÂŒ [d [b |h[W Z[ WhY^_le Z[b ?d[Y ^WijW Wo[h$ 9ed lWh_Wi cWdZW Z[ _dYedij_jkY_e# Z[ iki f[hj[d[dY_Wi [d kdW dWb_ZWZ$ BW 9ehj[ 9edi# \kdZW" 7dZ_de WXWdZedÂŒ [b j_jkY_edWb jeZWl‡W de i[ -"(1 ĹŠ '.#2ĔŊ 04(#-ĹŠ3(#-#ĹŠ 2#!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ/.+(.Äą [Z_Ă’Y_e cWjh_p Y[hYW Z[ bWi fhedkdY_W$ '(0&& o i[‹WbÂŒ0 Ædei dej_Ă’# ;b =eX_[hde" _dZ_YÂŒ" ,(#+(3(2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ /(#1- ĔŊ - +(9 ĹŠ [d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd" gk[ 4- ĹŠ"#, -" ĹŠ/.1ĹŠ YWhed Z[ h[f[dj[" i_d Wl_iWh" 24ĹŠ"#2/(".Ä“ĹŠ [b c[YWd_ice \k[ Yh[WZe i_d dWZWÇ$ fWhW cWdZWh W bW YWiW W KdW Z[ iki YecfW‹[hWi" bei lW]ei" _cfkdjkWb[i i_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ Æde o Yehhkfjei Z[b i[Yjeh ĹŠ \k[ Z[ h[f[dj[" dei `k]Whed f‘Xb_Ye$ =WhY‡W [nfh[iÂŒ ikY_e fehgk[" fh_c[he" dei gk[ [i kdW dk[lW fhele# .2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ(-(Äą f_Z_[hed gk[ b[i [di[‹[cei YWY_ÂŒd W bei [cfb[WZei$ !( 1.-ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ W bei Z[ YedjhWjei dk[ijhe 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ jhWXW`e o [bbei ied bei gk[ i[ ÆLWcei W WdWb_pWh bWi .!34 / 2 ".Ä“ gk[ZWdÇ$ WYY_ed[i fehgk[ [ije [i Gk_[d [hW [b cƒZ_Ye Z[ kd WXkieÇ$ bW _dij_jkY_ÂŒd" ?l|d 9Wi# -"(%- !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!+ ,.2 jhe ), W‹ei " ef_dÂŒ0 Æc[ cWdZWd" W f[iWh Z[ i[h [b ;d [b YWie Z[b ?d[Y" i[# ‘d_Ye ZeYjeh Z[ bW [dj_ZWZ ]‘d bei [cfb[WZei iW# ĹŠ b_[dj[i" Wbb‡ i[ [djh[]W# ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#+ĹŠ o W f[iWh Z[ gk[ de j[d‡W . (#1-.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ d_ kd WjhWie o gk[ eXjkl[ hed ',- dej_Ă’YWY_ed[i$ "#2/#"(".2Ä“ :[ [iWi" Z_`[hed" kdWi kdW Xk[dW YWb_Ă’YWY_ÂŒd [d bW ‘bj_cW [lWbkWY_ÂŒd0 /) ,& Yehh[ifedZ[d W h[# dkdY_Wi lebkdjWh_Wi$ F[he bW cW# ieXh[ '&&Ç$
Ä?ēććć
, (ŋýÿŋ'#&&)( -Ĺ‹*),Ĺ‹* ,'#.#,Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 6, & 7dj[ bW h[i_ij[dY_W Z[ bei fe# )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WZ_Y_edW# XbWZeh[i Z[ FeWbÂŒ" [d 9eje# b[i fWhW fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe fWn_" fWhW gk[ i[ YedijhkoW Yeckd_jWh_e$ kd Y[djhe Z[ h[^W# 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ" X_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb [d ĹŠ >ec[he 7h[bbWde$ :_`e gk[" bW pedW" [b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#2Äą bk[]e Z[ gk[ ^W jhWdiYkhh_# fbWdj[Wh| [ijW fhe# 3(- 1;ĹŠÄ?ćŊ,(++.Äą Ze c|i Z[ kd W‹e i_d j[d[h kdW h[ifk[ijW \WlehWXb[ [d fk[ijW W bei YWdje# -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ FeWbÂŒ" i[ ^W h[ik[bje d[i Z[ ?cXWXkhW" F_# #-31.Ä“ e\h[Y[h W bei ckd_Y_f_ei Y^_dY^W" 9ejefWn_ o Jkd]khW^kW$ 7 gk_[d WY[fj[ Wb[ZW‹ei gk[ Z[d Wf[hjkhW$ ÆDe bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd b[ [djh[]Wh|d feZ[cei i[]k_h feij[h]WdZe
[ijW eXhWÇ" fh[Y_iÂŒ$ 1%4,#-3.2
Feh ik fWhj[" bW c_d_ijhW Z[ @ki# j_Y_W" @e^WddW F[i|dj[p" W]h[# ]Œ gk[ [d [ij[ bk]Wh i[ Wif_hW W YedY[djhWh W Wbh[Z[Zeh Z[ )$+&& f[hiedWi gk[ Yk[dj[d oW Yed kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W [`[# Ykjeh_WZW$ I_d ZWh Z[jWbb[i" 7h[bbWde i[# ‹WbŒ gk[ [n_ij[d oW YWdjed[i _d# j[h[iWZei [d [ijW _d_Y_Wj_lW$
6-ŋ0) -ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ &#'#. #š(ŋ ŋ ' #)-ŋ Ŋ Ŋ š ;b <ehe Z[
ƒ 7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
.!'#ĹŠ"#-4-!( ĹŠ ÄĽ/#1)4(!(.ÄŚ
F[h_eZ_ijWi Z[ ;YkWZeh <EF; .,.ĹŠ4-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(Äą fh[i[djÂŒ Wo[h ((* Ă’hcWi Z[ Wfe# " "ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ "#1 ĹŠ oe" Wdj[ [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ "#ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ ĚŊ -"1_2ĹŠ .!'#ĔŊ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" ĹŠ+ 2ĹŠ2(#3#ĹŠ. )#!(.-#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ [d h[ifWbZe Wb f[Z_Ze Z[ c[Z_# /.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ZWi YWkj[bWh[i fh[i[djWZe feh bW #,.!1 !( Ä“ĹŠ 4-34 +,#-3#ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi 04#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ +ĹŠ,_3.".ĹŠ"#ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ KDF " Wb l[je gk[ fh[i[djÂŒ [b "#ĹŠ#2!  .2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ ĹŠ ;`[Ykj_le Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ce# !(#13 2ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ YhWY_W" gk[ b_c_jW bW bWXeh Z[ bei "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ c[Z_ei [d [b[YY_ed[i$ ;b <EF;" [d kd Yeckd_YWZe" [nfh[iÂŒ ik Æfh[eYkfWY_ÂŒd feh bWi h[ijh_YY_ed[i W bei Z[h[Y^ei -ĹŠ!.-31 ĹŠ Z[ Y_kZWZWdei o Z[ bei f[h_e# I_d [cXWh]e" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z_ijWiÇ$ FW‘b C[dW" c_[cXhe 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he Z[ [ij[ Yeb[Yj_le" Wi[]khÂŒ gk[ h[ifedZ_ÂŒ W bW `k[pW Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W gk[ b[ ieb_# [i ÆkdW ]hWd YeiW ^WX[h Y_jÂŒ kd fhedkdY_Wc_[dje ceijhWZe kdW lep kd_ZW ĹŠ ieXh[ [b f[Z_Ze$ :_`e gk[ o \k[hj[ Z[ bei f[h_eZ_ijWi [b h[]bWc[dje fWhW [b l[je Z[b fW‡iÇ$ +ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ++#%¢Ŋ!.-ĹŠ fh[i_Z[dY_Wb Z[X[ i[h [bW# + 2ĹŠ$(1, 2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‰ÄŒĹŠ XehWZe feh [b 9edi[`e DW# ;2ĹŠ5.!#2ĹŠ /#1(."(23 2Ä“ Y_edWb ;b[YjehWb 9D; $ 7b BW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW fWhW c_ice j_[cfe" ef_dÂŒ gk[ bW EXi[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[Z_ei jWc# bW b[o Æde YeWhjW bWi b_X[hjWZ[i o X_ƒd fh[i[djÂŒ kd [iYh_je [d Wfeoe gk[ jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd feZh|d ^WY[h ik jhWXW`e W [ij[ f[Z_Ze$ ;d [b [iYh_je <kdZWc[dZ_ei h[bWY_edWZe Yed [djh[l_ijWi o Wi[]khW gk[ bWi h[\ehcWi Wc[# ejhei [ifWY_ei Z[ Yeckd_YW# dWpWd" ÆZ[ ceZe _dc_d[dj[ o Y_ÂŒdÇ$ Æ;b j[nje de Z_Y[ dWZW Z[ [djh[# ]hWl[" Yed l_ebWh bei Z[h[Y^ei" ]WhWdj‡Wi o b_X[hjWZ[i Yedij_# l_ijWi" feh [ie i[ Z[X[ fed[h [d [b jkY_edWb[i Z[ _]kWbZWZ Wdj[ bW h[]bWc[dje gk[ de [ij|d fhe^_# b[o" Z[ de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" Z[ X_ZWi bWi [djh[l_ijWi" Z_\kdZ_h [b ef_d_ÂŒd" Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z[ Yeck# f[diWc_[dje feb‡j_Ye Z[ bei YWdZ_# d_YWY_ÂŒd" Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" Z[ i[# ZWjei$ Be gk[ i‡ [ij| fhe^_X_Ze [i ]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" Z[ fheceY_ÂŒd gk[ bei c[Z_ei Wfk[ij[d W kd iebe [b[YjehWb" Z[ bei Z[h[Y^ei feb‡j_# YWdZ_ZWje o Z[X[d ZWh [ifWY_e W jeZei bei Wif_hWdj[iÇ" Z_`e$ Yei o Z[ fkh[pW Z[b ik\hW]_eÇ$
Ĺ—ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.Ä“
ŋ / # ( # ŋ ŋ &ŋ (#0 ,-)ŋ- ,6ŋ &ŋ*,š2#')ŋ' ,. Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ "#$#-2 Ŋ(-3#1/42.Ŋ 4-Ŋ1#!412.ĔŊ#+Ŋ)4#9Ŋ
4(2ĹŠ 4(1.9ĹŠÄƒ)¢Ŋ+ ĹŠ $#!' ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ
, Ŋ .% Ŋ/.1Ŋ+( 1#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ !4 ".1 ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ#-5(¢Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ Ŋ+ Ŋ#,Ĺ ŗ ) ".1 Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ ~2ĔŊ 3' +(#Ŋ #+8ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ !#/3 Ŋ242Ŋ! 13 2Ŋ
!1#"#-!( +#2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ#+ĹŠ#2!1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ 5 1(.2ĹŠ3#, 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ĹŠ ÄĄ 31 ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ!.,/ 13(".2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.Äą ++.ĹŠ"#,.!1;3(!.Ä“ĹŠ +ĹŠ$(1, 1ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ"_! " ĔŊ !4 ".1ĔŊ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#Äą 3(#1.-ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#,.!1;3(!.2ĹŠ!+ 5#2ĔŊ04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĔŊ!.,/.-#-3#2ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ "#,.!1 !( ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.Ä“ĹŠ #-.5 1ĹŠ-4#231 ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ -(5#+ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1.,#3#1ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ -4#231 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ(-!.1/.1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 13 Ģē
:[ dWZW i_hl_[hed bWi f[j_Y_ed[i o [iYh_jei fh[i[djWZei feh bW Z[# \[diW Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ BW WkZ_[dY_W fWhW YedeY[h o h[ieb# l[h [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd W bW i[dj[dY_W gk[ f[iW ieXh[ [b hejW# j_le ]kWoWgk_b[‹e Z[X[h| ZWhi[ [b fhÂŒn_ce cWhj[i W bWi &/0&&" W j[ gk[ i[ WXij[d]Wd Z[ iÂŒbe feYWi ^ehWi fWhW gk[ i[‹WbWh Z‡W o ^ehW fWhW bW bei `k[Y[i Z[ bW I[]kd# c[dY_edWZW WkZ_[dY_W Z[ ZW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ ĹŠ YWiWY_ÂŒd$ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ WXWdZed[d iki YWh]ei$
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ 9.-#2 7o[h" CWkh_Y_e =k_c" 2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ ćĒĖććē ;b `kh_ijW Wh]kc[djÂŒ gk[ WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 9Wh# c_[djhWi de i[ [`[Ykjeh‡[ bei Fƒh[p 8Whh_]W" kde Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[hie" bW fhel_Z[dY_W Z[ bei Yed`k[Y[i fh[i[djÂŒ [d bW 9D@" [d ^ehWi Z[ eYWi_edWb[i gk[ d[]Whed [b f[# bW jWhZ[" kd [iYh_je feh [b YkWb ie# Z_Ze Z[ dkb_ZWZ fh[i[djWZe feh b_Y_jWXW W bei `k[Y[i Z[ [ijW IWbW @eĂľh[ 9WcfW‹W" ejhe Z[ bei WXe# gk[ i[ WXij[d]Wd Z[ Z_YjWh YkWb# ]WZei Z[ ;b Kd_l[hie" de i[ fk[# gk_[h Z[Yh[je e h[iebkY_ÂŒd ieXh[ Z[ h[iebl[h dWZW h[if[Yje Z[b [b `k_Y_e fh_dY_fWb" [if[Y_Wbc[d# `k_Y_e fh_dY_fWb$ BW c[dY_edWZW
fhel_Z[dY_W" gk[ \k[ dej_Ă’# YWZW Wo[h" i[ [`[Ykjeh_Wh‡W [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$ ;ij[ WXe]WZe WZl[hj‡W gk[ YkWbgk_[h fhel_Z[dY_W e h[iebkY_ÂŒd gk[ Z_Yj[ bW iWbW Z[djhe Z[b `k_Y_e fh_dY_fWb" Wdj[i Z[ gk[ i[ [`[Ykjeh‡[ bW fhel_Z[dY_W Z[ bei Yed`k[# Y[i eYWi_edWb[i" i[h| dkbW o Z[ d_d]‘d lWbeh$ F[he" feYWi ^ehWi Z[ifkƒi" [b `k[p Bk_i Gk_hep" Yed\_hcÂŒ fWhW [b fhÂŒn_ce cWhj[i bW WkZ_[dY_W Z[ YWiWY_ÂŒd$
¥ ēŊ (1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ!.+#!3(5.Ŋ++#% 1.-Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ 49% ".Ŋ _/3(,.Ŋ "#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2ĔŊ/ 1 Ŋ/1#2#-3 1Ŋ24Ŋ "'#2(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ2.+(!(34"ēŊ
3Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹- Ĺ‹ #& . ,v Ĺ‹" -. Ĺ‹' ,4) BW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9eck# 9ehZ[he" de i[ Wjh[l_ÂŒ W YedĂ’hcWh d_YWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W YedYbk# bW \[Y^W Z[ bW lejWY_ÂŒd$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[ 9ehZ[he [i oÂŒ [b `k[l[i Y_dYe jWbb[h[i [d bei gk[ ZkhWdj[ [b h[Y[ie b[# gk[ kd h[ZkY_Ze ]hkfe ]_ibWj_le" gk[ _d_Y_Wh| [b ) Z[ WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I ĹŠ Z[ \[Xh[he o YedYbk_h| [b (&" WdWb_pÂŒ kdei '*& Whj‡Ykbei ^WoW kd fheY[ie Z[ ieY_Wb_# Z[b XehhWZeh Z[ bW b[o Z[ Ye# .11 ".1ĹŠ ckd_YWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" +ĹŠ (-!+48#ĹŠ+ ĹŠ. +(% Äą pWY_ÂŒd" de iÂŒbe Yed bW efe# [b Z[XWj[ [d [b fb[de Z[ eh# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢Ĺ i_Y_ÂŒd" i_de Yed bW fh[diW$ ]Wd_ice gk[ZWh‡W Wb c[dei "(!.2ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ/.13 " 2ĹŠ :[ ^[Y^e" WdkdY_ÂŒ gk[ bW 24ĹŠ3(1 )#ĹŠ8ĹŠ#-4Äą fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[kd_h| fWhW cWhpe$ ,#1 !(¢-Ä“ĹŠ Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9WdWb[i >WijW Wo[h" [b fh[i_Z[dj[ Z[ J[b[l_i_ÂŒd" gk[ fbWdj[ÂŒ kd Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe
\ehe Yed lWh_ei i[Yjeh[i$ ., 1;ĹŠ3(#,/.
ÆDe fk[Ze [ijWXb[Y[h kdW \[Y^W fWhW bW lejWY_ÂŒd" jeZWl‡W Yh[e gk[ feZ[cei ]WijWhdei kdei Z‡Wi c|i o kdWi i[cWdWi WZ_# Y_edWb[i o fheleYWh kd \ehe fWhW ieY_Wb_pWh j[cWi _cfehjWdj[i o ‘j_b[i fWhW h[]kbWh bW Yeckd_YW# Y_ÂŒd $$$ $ >W ^WX_Ze Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW [ijW b[o" f[he [ijWcei cko Y[hYW Z[b Ă’dÇ" [nfh[iÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"# #1;ĹŠ5.3 1ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ .11 ".1ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ 41.ĹŠ -"(-.Ä“ĹŠ
ƒ ą
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹&&/0# Ĺ‹ -),*, ( Ĺ‹ Ĺ‹ 0 ,#)-Ĺ‹- .), -Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)
- Ŋ! 2 Ŋ 2#Ŋ! 8¢ ŗŊŊ
1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĔŊ+ ĹŠ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ 4%423.ĹŠ ! 2ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ '(1( .% ĹŠ*(+¢,#31.ŊđĊĔŊ1#24+3¢Ŋ $#!3 " Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ "#2+(9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ " Â Â˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“ ~!3.1ĹŠ 11#1 ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ (34 !(.- +ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ(-3#15#-% Ä“
de b[i feZ‡Wd WokZWh fehgk[ bW Yeef[hWj_lW de [ij| h[]_ijhWZW" i[]‘d =WhY‡W$ 7i‡ gk[ [d bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h iŒbe Wj_dWhed W iWYWh iki f[hj[d[dY_Wi$ 9[hYW [ij| bW \Wc_b_W Z[ Ied_W 9ehh[W" gk[ jWcX_ƒd i[ bb[lŒ kd ]hWd ikije$ ;b W]kW bb[]Œ Wb \_be Z[ bW fk[hjW Z[ ik YWiW o jWfŒ [b fepe Z[ W]kW gk[ kj_b_pW fWhW [b Yedikce$
ĹŠ š BW \k[hj[ bbk# l_W YW‡ZW bW deY^[ Z[b `k[l[i iehfh[dZ_ÂŒ W bWi \Wc_b_Wi Z[ Z_# \[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ IWdje :e# c_d]e$ :[bĂ’dW :[b]WZe" gk_[d l_l[ [d Dk[lW 7khehW" [ijWXW WikijWZW fehgk[" Yed bW bbkl_W" bW WbYWdjWh_bbW YebWfiÂŒ o ik YWiW i[ _dkdZÂŒ$ 31.2ĹŠ#)#,/+.2 ;hWd bWi ()0&&" bbel‡W ĹŠ ;d bW Yeef[hWj_lW )& Z[ \k[hj[c[dj[" o Y[hYW Z[ bWi @kd_e" Yed bW [nYWlWY_ÂŒd &(0&& i[ Z[if[hjÂŒ feh [b #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĊĖććŊ Z[ kdW pWd`W fWhW gk[ [b hk_Ze Z[ bW fh[Y_f_jWY_ÂŒd$ '4 .ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ W]kW i[ Z[i\e]k[" bW j_[# DWZW fkZe ^WY[h$ BWi YW# ++45( ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ hhW [cf[pÂŒ W Y[Z[h o ^Wo /1.5(-!( Ä“ĹŠ h_[i]e Z[ gk[ bW YWdY^W Z[ cWi" YebY^ed[i o bW YeY_dW gk[ZWhed XW`e [b W]kW$ Y[c[dje i[ _dkdZ[$ Be c_ice eYkhh[ [d Bei Kd_# BW ^_`W Z[ bW W\[YjWZW" CWh_W# dW =WhY‡W" YedjÂŒ gk[ l[‡Wd l[d_h Ă’YWZei" [d [b XWhh_e ;b B_X[hjW# [b fheXb[cW$ 7i‡ gk[ WYkZ_[hed W Zeh" ZedZ[ [ij| bW YWdY^W Z[ bW bW Z_h[Yj_lW Z[ bW Yeef[hWj_lW" Wb B_]W 8Whh_Wb I_cÂŒd 8eb‡lWh$ Ckd_Y_f_e" W bW ;cfh[iW F‘Xb_# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW b_]W" Bk_i YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o J_jkW‹W" i[‹WbÂŒ gk[ jeZei bei 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW $ DWZ_[ W‹ei [i be c_ice o Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei bW i_jkWY_ÂŒd i[ ^W ^W h[ifedZ_Ze W iki f[Z_Zei$ ;d bW ;fcWfW b[ Z_`[hed gk[ W]hWlWZe$
/ 0 Ĺ‹*,)0#( # -Ĺ‹ -/ , (Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹. '*), &
2ĹŠ(-4-" !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ/1.Äą +#, 2Ä“ĹŠ
Dk[l[ Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i ^Wd i_Ze bWi c|i W\[YjW# ZWi feh bW ƒfeYW _dl[hdWb [d [b ;YkWZeh" ^WijW [b cec[dje$ I[]‘d [b h[fehj[ Z[ bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " ;ic[hWbZWi" 9W‹Wh" 7pkWo" ;b Ehe" FWijW# pW" CWdWX‡" CehedW IWdj_W]e" =kWoWi o Be`W ^Wd h[]_ijhWZe [b cWoeh d‘c[he Z[ ZW‹ei" [djh[ [bbei" [b Z[iXehZWc_[dje Z[ h‡ei" YWiWi Z[ijhk_ZWi" fhe# Xb[cWi Z[ iWbkXh_ZWZ" _dYbkie ck[hj[i '( $ :[ WYk[hZe Yed [b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ " 7pkWo o Be`W ied bWi c|i W\[YjWZWi" fehgk[ h[Y_X[d bW ^kc[ZWZ gk[ ][d[hW bW Yk[dYW WcWpÂŒ# d_YW$ FheZkYje Z[ [ije" i[]‘d >kcX[hje 9ehZ[he" ]eX[hdW# Zeh Z[b 7pkWo" i[ ^Wd fheZk# Y_Ze Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW$ ÆI[ ^Wd WYj_lWZe bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W" i[ [lWYkW# hed W bWi \Wc_b_Wi gk[ l_l‡Wd [d bk]Wh[i Wbjei o jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei [d bW h[Z l_WbÇ" Yec[djÂŒ$ ;2ĹŠ#)#,/+.2
ēŊ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ .-( Ŋ .11# Ŋ1#24+3¢Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ %4 !#1.ē
&Ĺ‹#(0# ,()Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /&.#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .) h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ W]kWi bbkl_Wi" [ijWi Z[iY[dZ_[hed feh bWi YWbb[i [cf[# ZhWZWi o" Yece de ^Wo Z[i\e]k[" \k[hed W bei j[hh[dei Wb[ZW‹ei$ 7hcWdZe F_dje" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o c_d_ij[h_ei gk[ jhWj[d Z[ iebkY_edWh [ijei _dYedl[d_[dj[i eYWi_edWZei feh bei W]kWY[hei [d bW pedW$ 7b]kdei beYWb[i Yec[hY_Wb[i jWcX_ƒd i[ l_[hed W\[YjWZei feh [b W]kW gk[ _d]h[iÂŒ W iki d[]e# Y_ei$ Kde Z[ [bbei [i [b Z[ CWdk[b D$" gk_[d Z[X_ÂŒ jecWh kdW [iYe# 1(3#1(.2 XW o h[j_hWh [b W]kW gk[ [djhÂŒ W ;ij[ ^ecXh[ W\_hcÂŒ gk[" Wb de ik j_[dZW fWhW [l_jWh fƒhZ_ZWi ^WX[h kd i_ij[cW WZ[YkWZe Z[ [YedÂŒc_YWi$ š ÆBWi cWj_jWi Z[ fWfW gk[
h[Y_ƒd i[cXhƒ" i[ Z[ijhko[hed YWi_ feh Yecfb[jeÇ" Yec[djÂŒ" Yed f[# iWh" Ă›d][b D‘‹[p" Z[ ,) W‹ei" Wb l[h bei ZW‹ei jhWi [b \k[hj[ W]kW# Y[he o bW ]hWd_pWZW gk[ YWo[hed bW deY^[ Z[b `k[l[i [d 7cXWje$ <k[hed jh[i ^ehWi Z[ kdW je# hh[dY_Wb bbkl_W" WYecfW‹WZW Z[ )& c_dkjei Z[ ]hWd_pWZW" gk[ W\[YjWhed iki Ykbj_lei Z[ fWfW [d [b XWhh_e @kWd CedjWble" Z[ bW fWhhegk_W 9kdY^_XWcXW" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$
;d Bei H‡ei" bWi \k[hj[i bbkl_Wi jWcX_ƒd ^Wd YWkiWZe [ijhW]ei" i[]‘d [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhe# l_dY_W @[i‘i DWhl|[p$ ;b YWdjÂŒd CedjWble [i [b YWie c|i ]hWl[$ Æ>Wd i_Ze W\[YjWZWi dkc[he# iWi ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_le o bei Wd_cWb[i ^Wd i_Ze WhhWijhWZei feh bW Yehh_[dj[Ç" Z_`e$ ;b \kdY_edWh_e c[dY_edÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ [d (&'' i[ _dl_hj_[hed (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i [d eXhWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd fWhW _dkdZWY_ed[i ZhW]WZe Z[ h‡ei" YedijhkYY_ÂŒd Z[ ck# hei Z[ Yedj[dY_ÂŒd o fk[dj[i
ēŊ 23 Ŋ2#, - ĔŊ#-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ4-Ŋ3.11#-!( +Ŋ %4 !#1.Ŋ!.-5(13(¢Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ#-Ŋ1~.2ēŊŊ
+ -ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ"#-%4#
ĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -3#ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ"#-%4#ĔŊ Ĺ—04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' ĹŠ1#%(231 ".ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ4-.ĹŠ,.13 +Ä“ĹŠ (- ĹŠ 5#(% ĔŊ#/("#,(¢+.% ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ #+ĹŠ (+ #13ĹŠ .-3¢-ĹŠ1#!.,#-"¢Ŋ3., 1ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ+~04(".2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ"#-%4#ĹŠ!+;2(!.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ24%(1(¢Ŋ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ3., -".ĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ
[b _dl_[hde ^W i_Ze Z[# cWi_WZe \k[hj[$ DWhl|[p c[dY_edÂŒ gk[ [b bkd[i i[ _cfb[c[djWh| kdW c[iW jƒYd_YW fWhW [lWbkWh bWi |h[Wi Yh‡j_YWi$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd de Z[`ÂŒ Yed\ehc[i W bei cehWZe# h[i Z[b YWdjÂŒd CedjWble" gk_[d[i Wi[]khWhed gk[ [d kdW [c[h][dY_W de i[ fk[Z[d [if[hWh *. ^ehWi$ -3#15#-!(¢-ĹŠ41%#-3#
;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ h[i# fk[ijW Z[ bW ID=H" <[b_# f[ 8Wp|d" c[dY_edΠgk[ [n_ij[ kd fbWd _dj[hi[Y# jeh_Wb fWhW Wj[dZ[h Z[ [c[h][dY_W W bWi dk[l[
ĹŠ ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1(% +#2ĔŊ#-ĹŠ 94 8ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /#+(%1.ĔŊ/.104#ĹŠ $4#1.-ĹŠ!.-2314(Äą " 2ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ04# 1 " Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ ĹŠ, 19.ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ
fhel_dY_Wi$ ÆBW I[Yh[# jWh‡W Z[b 7]kW" [b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" [b Z[ IWbkZ" [b Z[ 7]h_YkbjkhW o [b Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb Z[X[h|d _dj[hl[d_h [d bW b_cf_[pW Z[ YWhh[j[hWi" Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" ^WX_# b_jWY_ÂŒd Z[ WbX[h]k[i" ZejWY_ÂŒd Z[ W]kWÇ" c[d# Y_edÂŒ$ >WijW [b cec[dje" bW ID=H h[]_ijhW '( ck[h# jei" '$(/) f[hiedWi W\[Y# jWZWi" -(* _dck[Xb[i Z[ijhk_Zei$ ;djh[ [ijei" (' [iYk[bWi" WZ[c|i [n_ij[d (* ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_lei Z[i^[Y^Wi$
/ -ŋ- ŋ ð ( (ŋ Ŋ š Bei `k[Y[i Y_l_b[i
iWdY_edWZei feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J fh[i[djWhed Wo[h ik Z[\[diW Wdj[ [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$ Bei cW]_ijhWZei f_Z_[hed gk[ iki YWiei i[Wd h[l_iWZei" jhWi Yedi_Z[hWh gk[ de ^Wd Yec[j_Ze \WbjWi [d ik WYY_edWh$ ;djh[ [ijei i[ [dYk[djhWd0 F[Zhe ?h_Whj[" `k[p '( Z[ be 9_l_b1 <hWdab_d Hk_belW 7hY[ `k[p ,je$ 9_l_b " H_YWhZe H_lWZ[d[_hW `k[p fh_c[he Z[ be 9_l_b " @eh][ Bkpk# hhW]W >khjWZe `k[p (. 9_l_b " LebjW_h[ L[b|igk[p IWdjei fhel_# i_edWb +je$ 9_l_b " FWXbe FWpc_‹e L_bbWbXW fhel_i_edWb (Ze$ 9_l_b " IÂŒYhWj[i Ceh[de F_dje :ƒY_ce fhel_i_edWb " B[ed_ZWi Fh_[je 9WXh[hW (/ Z[ be 9_l_b " I^_hb[o Hedgk_bbbe 8[hc[e `k[p j[cfe# hWb o CWdk[b 9^kc IWblWj_[hhW ()he$ 9_l_b " gk_[d[i ^WXh‡Wd Z[# cehWZe bei `k_Y_ei Z[ [nY[fY_ÂŒd fbWdj[WZei YedjhW bei Z[kZeh[i Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ >WY[ feYe jWcX_ƒd i[ iWd# Y_edÂŒ W bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe '+e Z[ be F[dWb" 9Whc[d Ikh_W# dW" o bei i[Yh[jWh_ei Z[b Jh_XkdWb <_iYWb (e" C_]k[b FWh[Z[i Ehj_p" <hWdab_d IWdjei o IehWoW B[ÂŒd" feh \WbjWi Z_iY_fb_dWh_Wi$ Ikh_WdW \k[ dej_Ă’YWZW W _d_# Y_ei Z[ c[i o ^W fh[i[djWZe kdW ieb_Y_jkZ Z[ h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ BW iWdY_ÂŒd [ij| XWiWZW [d gk[ bei Y_jWZei \kdY_edWh_ei Æde ^Wd Z[il_hjkWZe bei ^[Y^ei Z[dkdY_WZei" d_ ^Wd WYecfW# ‹WZe fhk[XWi ikĂ’Y_[dj[i gk[ h[ij[d lWb_Z[p W bei [b[c[djei fheXWjeh_ei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZehÇ$
4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8
4-!(.- 1(.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĔŊ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ .3 (/ĚēŊ -ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/.1!#-3 )#2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .3 (/ĹŠ8ĹŠ' + 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-!#-3(5 1ĹŠ24ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
'*# 4 Ĺ‹ &Ĺ‹Z2) )Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ /( #š(Ĺ‹ / # # &Ĺ‹ (#-31 2ĹŠ+.2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ )4#!#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ Äą 1 -ĔŊ.31.2ĹŠ$4-Äą !(.- 1(.2ĹŠ +(23 -ĹŠ / 1 ĹŠ/ 13(1Ä“
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ$#!'
+(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2 ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ+.2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ)4#!#2ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-Äą 3.2ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ /.234+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ,_1(3.2Ä“ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ".2ĹŠ ! 1/#3 2Ä“ĹŠ
Ŋ +Ŋ/1(,#1.Ŋ#-Ŋ/1#2#-3 1Ŋ$4#Ŋ #1!*Ŋ #- Ĺ ŗ5("#9ĔŊ8Ŋ .2_Ŋ 4(-%Ŋ -4-!(¢Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3 1"#Ŋ04#Ŋ#-31#% 1;Ŋ242Ŋ".!4,#-3.2ē
7 i[_i Z‡Wi Z[ bW fei[i_ÂŒd Z[ bei (' `k[Y[i gk[ _dj[]hWh|d bWi i_[j[ iW# bWi Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " bei \kdY_edWh_ei gk[ Z[X[# h|d WXWdZedWh iki YWh]ei fh[fW# hWd cWb[jWi$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ ĹŠ [d bW IWbW Z[ be 9edj[dY_eie 7Z# #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ c_d_ijhWj_le" bei 13~!4+.ĹŠÄŽÄ?ĹŠ"#+ĹŠ `k[Y[i CWdk[b #%+ ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ!.-!412.ĔŊ+ 2ĹŠ Oƒf[p o <h[ZZo /#12.- 2ĹŠ,#).1ĹŠ #Äą EhZŒ‹[p oW i[ /4-34 " 2ĹŠ"# 1;-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ Wb_ijWd fWhW [d# ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ jh[]Wh iki YWh]ei$ .1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( 2ĹŠ !#13($(! " 2ĹŠ/.1ĹŠ Be c_ice ikY[Z[ 4-ĹŠ-.3 1(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /+ 9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ Yed bei _dj[]hWd# !(-!.ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ j[i Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb" bei fhe\[i_edWb[i [cf_[pWd W h[# Ye][h iki YeiWi f[hiedWb[i$
##"41~ ĹŠ -3#1- !(.- + ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—!.-.!#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ"#ĹŠ
ēŊ #1,;-Ŋ 1!~ ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #%4-" Ŋ + ĔŊ31 )¢Ŋ!.-Ŋ -.1, +(" "ēŊ
‹WbWd" [if[hWh|d ^WijW i[h dej_# Ă’YWZei Yed bei h[ikbjWZei Z[ bWi [lWbkWY_ed[i$ LWh_ei Yec[djWd gk[ ^Wo _d# 1 ).ĹŠ Y[hj_ZkcXh[ feh be gk[ fk[ZW F[i[ W gk[ [n_ij[ d[hl_ei_ice" ikY[Z[h [b fhÂŒn_ce (, Z[ [d[he" bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i jhWXW# YkWdZe i[Wd fei[i_edWZei bei `Wd Yed dehcWb_ZWZ$ I[]‘d i[# dk[lei cW]_ijhWZei o [b 9edi[#
`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd 9@J WdkdY_[ bei h[ikbjWZei$ ;d bW 9D@ bWXehWd Y[hYW Z[ '+& f[h# iedWi [d bWi Z_ij_djWi |h[Wi$ @eiƒ Ik_d] DW]kW" WYjkWb `k[p Z[ bW IWbW Z[ be 9edj[dY_eie Jh_# XkjWh_e o gk_[d Yedj_dkWh| [d bW 9D@" Z_`e gk[ [if[hW i[]k_h WY#
(-3#1- !(¢-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ #1Äą - -".ĹŠ ;5 1ĔŊ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ3(#-#ĹŠ24ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/1#24,(".ĹŠ(-.!#-3#Ä“ĹŠ ÄĄ^+ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ/.1ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĔŊ#2/#1 1#,.2ĹŠ 04#ĹŠ#2#ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5 ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ 04#ĹŠ!.11#ĹŠ/ 1 +#+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ )423(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊŊ #%ĂŒ-ĹŠ ;5 1ĔŊ#2#ĹŠ3#, ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ, 8.1ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
jkWdZe [d bW c_icW iWbW$ Ik_d] i[‹WbÂŒ gk[ W‘d de [ij| Z[Ă’d_Ze i_ bei `k[Y[i hejWh|d feh bWi IWbWi$ Æ;ie b[ Yehh[ifedZ[ Z[Y_Z_h Wb Fb[de Z[ bW 9D@" kdW l[p gk[ [ijƒd fei[i_edWZei bei `k[Y[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$
ýúĚ Ćŋ Ĺ‹()Ĺ‹" & Ĺ‹ Ĺ‹#(. (.)Ĺ‹ Ĺ‹!)&* ĔŊ ĹŠÄ› BW c_i_ÂŒd Z[ bW Eh]W#
d_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK gk[ _dl[ij_]W [b WbpWc_[d# je feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& [d ;YkWZeh" gk[ [b =eX_[h# de _dj[hfh[jÂŒ Yece kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ bei ^[Y^ei Z[ [i[ Z‡W ikfki_[hed ÆkdW Wc[dWpW Wb ehZ[d Yedij_jk# Y_edWb o Z[ceYh|j_YeÇ$ BW EDK [c_j_ÂŒ Wo[h kd Ye# ckd_YWZe [d [b gk[ h[bWjW bWi h[kd_ed[i Z[ [ijW i[cWdW Z[ bei Z[b[]WZei Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" Yed Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i o c_b_jWh[i" Wi‡ Yece Yed ÆZ_l[hiei WYjeh[i feb‡j_Yei o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o bW WYWZ[c_WÇ$ Bei Zei Z[b[]WZei Z[b I[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK0 âiYWh <[hd|dZ[p JWhWdYe" Z[ 7h][d# j_dW" o ;b_e JWcXkh_" Z[ Khk# ]kWo" [ijkl_[hed [ijW i[cWdW [d [b fW‡i fWhW _dl[ij_]Wh [b YWie" feh f[Z_Ze Z[b fhef_e =eX_[hde [YkWjeh_Wde$
-
ÄĽ -!.-$.1,(" "ÄŚĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ _2 1ĹŠ Ĺ— .-3ĂŒ$ 1ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ24ĹŠÄĄ(-!.-$.1,(" "ĹŠ 8ĹŠ/1.3#23 ĢŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ ÄĄ/ 1!( +(" "ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ-.ĹŠ#7/42.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ "#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ31 2ĹŠ#-3#1 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ,(2(¢-ĹŠÄĄ-.ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ -(-%4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!48.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5(.+#-3 ".2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĢĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(Äą !(¢-ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ (-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
$# $ # $#$ " #)$ &* ! "%' ( + %' ( #) $ ! ($! )* % ' $% ' ' *# ' + $# ! ( ( * #) ( ' ) '0() (
() " ' $ *#)$ *#)$ # ! # ' * # ( .
ēŊ¥2! 1Ŋ #1-;-"#9Ŋ 1 -!.ĔŊ"#Ŋ 1%#-3(- ĔŊ"#+#% ".Ŋ"#Ŋ + Ŋ ē
.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ
hed bW bWXeh b[]_ibWj_lW" YWkiW# ĹŠ -ĹŠ.!34 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ hed [b Y_[hh[ Z[ W[hefk[hjei" Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/#"(1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Wi‡ Yece ejhei WYedj[Y_c_[d# 8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ 41 ,#1(! - 2ĹŠ jei" Yedij_jko[hed kd _dj[dje ĸ - 241ĚŊ04#ĹŠ-., 1#-ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Z[ Z[i[ijWX_b_pWY_ÂŒd feb‡j_YW o (-5#23(% 1ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-Ä“ĹŠ kdW Wc[dWpW Wb ehZ[d Yedij_# Ĺ—ĹŠ +ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ jkY_edWb o Z[ceYh|j_YeÇ$ /1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ2 + 1( +#2Ä“ Æ;ijei ^[Y^ei ][d[hWhed + 1, -ĹŠ <[hd|dZ[p JWhWdYe Z_`e [d [b WbWhcW [d bW h[]_ÂŒd [ _dj[hdW# ;b [dl_WZe Z[ bW EDK [n# Yeckd_YWZe Z[ Wo[h gk[ Æbei Y_edWbc[dj[ feh bW fei_X_b_ZWZ lWh_ei ^[Y^eiÇ Z[b )& Z[ i[f# Z[ gk[ fkZ_[i[d Ykbc_dWh [d ^ehjÂŒ W Yecfb[jWh bei fheY[iei j_[cXh[" gk[ ÆWc[dWpWhed bW kd ]ebf[ Z[ [ijWZeÇ" WfkdjW bW `kZ_Y_Wb[i [d Ykhie [d ;YkWZeh" l_ZWÇ Z[ 9ehh[W" ÆeXijWYkb_pW# Z[YbWhWY_ÂŒd$ h[if[jWdZe [b Z[X_Ze fheY[ie$
t 6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 -6*4 " ."35Âś/&; : +6"/ # 7&-" ÂĄ h 4 ÂĄ h 8 t 6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 56/(63")6" : &4.&3"-%"4 ÂĄ h 4 ÂĄ h 8
() ( #() ! $# ( *"%! # $# !$ () ! $ # ! ')0 *!$ ! ! " #)$ % ' ! $)$' " #)$ )0)*!$( ! ) #) ( % ' ! % ' 1# ( ' + ( ! ( ' %'$% $ !! '( $ ! $#)'$! ! ($! ) #) *
t6CJDBDJĂ˜O 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J N8 E#J
() ' ( '/ *) ! . # , !*( +$ # 2 $ ! ($! ) #) % ' $# ) ' ! ( #() ! $# ( " # $# ( - #$ %$ '/ (*() #) ' $ # # *# ' *#() # ! %' () 1# ( '+ $( ) ' '$( -BT QFSTPOBT RVF DPOTJEFSFO BGFDUBEBT QPS FM DPOUFOJEP EF FTUB TPMJDJUVE %$ '/# %' ( #) ' (*( $%$( $# ( %$' ( ' )$ # ! ' ) '0 $# ! 5FMFDPNVOJDBDJPOFT EF BDVFSEP B MP FTUBCMFDJEP FO FM BSUĂ“DVMP EFM 3FHMBNFOUP (FOFSBM B MB -FZ &TQFDJBM EF 5FMFDPNVOJDBDJPOFT 3FGPSNBEB FO MB TJHVJFOUF EJSFDDJĂ˜O "W %JFHP EF "MNBHSP / Z "MQBMMBOB UFMĂ?GPOP DBTJMMB 2VJUP ) #) " #) $! "&#'(# $ #) & % ( ,
ć
Ä’ ( ,v (Ĺ‹& Ĺ‹ Ä“Ĺ‹ (. Ĺ‹ .),' (. Ĺ‹ Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#% /+. "ĹŠ "#2 3 ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/(1 3 2Ŋ(-$.1,;3(!.2Ŋ -.-8,.42Ŋ/4 +(!¢Ŋ/.1Ŋ"(5#12 2Ŋ 1#"#2Ŋ2.!( +#2Ŋ" 3.2Ŋ/#12.- +#2Ŋ"#+Ŋ "(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ ĔŊ . #13Ŋ 4++#1ĔŊ!.,.Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋļ /#1 !(¢-Ŋ #/1#2 +( ČŊ 31 2Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ"#Ŋ"#2! 1% 2Ŋ #% /+. "ĔŊ#)#!43 ".Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/.+(!( +#2Ŋ"#Ŋ ē ē
.2ĹŠ" 3.2ĹŠÄƒ+31 ".2ĹŠ,4#231 -ĹŠ+ 2ĹŠ "(5#12 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ".-"#ĹŠ1#2("#ĹŠ 4++#1ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ#ĹŠ '() 2ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.11#.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ "#ĹŠ3#+_$.-.Ä“ -.-8,.42ĔŊ04#ĹŠ 8#1ĹŠ"#)¢Ŋ$4#1 ĹŠ "#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ+ 2ĹŠ /;%(- 2ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#ĹŠ Ä“ ēĔŊ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!3.1 ĹŠ -(5#12 +ĹŠ 42(!ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĔŊ' ĹŠ "5#13(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3., 1;ĹŠ,#"(" 2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ1#+ 3(5 2ĹŠ ĹŠ+(,(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“ / 13#ĔŊ+.2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ' -ĹŠ +.04# ".ĹŠ + ĹŠ/;%(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#-" ĹŠ.-+(-#ĹŠ"#ĹŠ 1Äą -#1ĹŠ 1.22ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ-#.9#Äą + -"#2 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 1(,#-ĹŠ 1% -(9 ".ĹŠ 8ĹŠ (- -!(#1.ĔŊ04#ĹŠ!.+ .1¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-" ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #% /+. "ĹŠ 8#1Ä“
Ŋ)423(!( Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ.1"#-¢Ŋ #+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ #% 4/+. "ē!.,Ŋ8Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ-#.9#+ -"#2 Ŋ"#345.Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 24Ŋ$4-" ".1ēŊ 4 31.Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ "#+Ŋ2(3(.Ŋ!.-Ŋ2#"#Ŋ#-Ŋ .-%Ŋ .-%ĔŊ #-31#Ŋ#++.2Ŋ24Ŋ$4-" ".1ĔŊ (,Ŋ .3!.,ĔŊ $4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ 4!*+ -"Ŋĸ 4#5 Ŋ #+ -" Ěē
+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.-#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ -3(Äą /(1 3#1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-%#+ ".1ĔŊ -3#ĹŠ04#) 2ĹŠ ,4-"( +#2Ä“ĹŠĹŠ š ?dj[hd[j [ij| gk[ WhZ[$ ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ :[j[dY_ÂŒd Z[ bW f_hWj[h‡W [d b‡d[W Yede# Y_Ze Yece IEF7 feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " gk[ i[ jhWc_jW [d [b b[]_ibWj_le Z[ ;;$KK$" ^W fhe#
leYWZe kdW bbkl_W Z[ Yh‡j_YWi Z[iZ[ jeZei bei \h[dj[i$ ;iei h[Y^Wpei [cf_[pWd W j[d[h h[# ikbjWZei$ ;b b‡Z[h Z[ bW cWoeh‡W Z[cÂŒ# YhWjW [d [b I[dWZe" >Whho H[_Z" WdkdY_ÂŒ gk[ h[jhWiWh| [b leje Z[ bW b[o" jhWi bW fh[i_ÂŒd Z[ bei ]hWdZ[i ]_]Wdj[i Z[ ?dj[hd[j" Yece =ee]b[ o M_a_f[Z_W$ H[_Z _d\ehcÂŒ gk[ i[ WfbWpWh| bW lejWY_ÂŒd" fhe]hWcWZW fWhW [b fhÂŒn_ce cWhj[i" ^WijW gk[ [b 9ec_jƒ @kZ_Y_Wb Z[b I[dWZe WlWdY[ c|i [d kd WYk[hZe ie# Xh[ bW febƒc_YW c[Z_ZW$ ÆDe ^Wo d_d]kdW hWpÂŒd feh bW gk[ bWi Yk[ij_ed[i b[]‡j_cWi fbWdj[WZWi feh ckY^ei WY[hYW Z[ [ij[ fheo[Yje Z[ b[o de i[ fk[ZWd h[iebl[h$ BW \Wbi_Ă’YW# Y_ÂŒd o bW f_hWj[h‡W ^W YeijWZe W bW [Yedec‡W Z[ ;;$KK$ c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o c_b[i Z[ fk[ijei Z[ jhWXW`e$ IÂŒbe bW _dZkijh_W Z[b Y_d[ fheZkY[ c|i Z[ ("( c_bbed[i Z[ [cfb[eiÇ"
W‹WZ_ÂŒ [b b‡Z[h Z[cÂŒYhWjW$ Wo[h [b fheo[Yje" oW gk[ feZh‡Wd ;b fheo[Yje IEF7 eXb_]W# W\[YjWh bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd$ ÆI_ h‡W W bei cejeh[i Z[ X‘igk[# X_[d [ijWi dehcWi j_[d[d [b eX# ZW" fhel[[Zeh[i Z[ Zec_d_ei `[j_le b[]‡j_ce Z[ fheYkhWh fhe# o [cfh[iWi Z[ fkXb_Y_ZWZ [i# j[][h bei Z[h[Y^ei Z[ fhef_[ZWZ jWZekd_Z[di[i W Xbegk[Wh bei _dj[b[YjkWb" [n_ij[d i[h_Wi fh[# i[hl_Y_ei Z[ YkWbgk_[h f|]_dW eYkfWY_ed[i Yed h[if[Yje W ik m[X gk[ [ijƒ XW`e _dl[ij_]W# _cfWYje ieXh[ [b Z[h[Y^e W bW Y_ÂŒd Z[b :[fWhjWc[dje Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ @kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[ feh kd Yeckd_YWZe \_hcWZe feh ^WX[h fkXb_YWZe cWj[h_Wb XW`e bei h[bWjeh[i [d [ijW |h[W Z[ bW Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o i[ [dYk[d# 9?:> o bW EDK$ jh[ [d YkWbgk_[h bk]Wh$ ;bbe ^W ikiY_jWZe [b 41./ ĹŠ j[ceh Z[ gk[ gk[Z[d BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW Xbegk[WZWi f|]_dWi b[#
9ec_i_ÂŒd ;khef[W 9; o "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ h[ifediWXb[ Z[ 7][dZW :_# ]‡j_cWi [d bWi gk[ bei $(1, 1.-ĹŠ4- ĹŠ kikWh_ei YecfWhj[d /#3(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ ]_jWb" D[[b_[ Ahe[i" ceijhÂŒ "#ĹŠ ..%+#ĹŠ/ 1 ĹŠ Yedj[d_Zei$ Wo[h ik Z[iWYk[hZe IEF7$ "#3#-#1ĹŠ+ ĹŠ (-(!( 3(5 Ä“ĹŠ ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i" ÆD e d[Y[i_jWcei kdW cWbW bW [dY_Ybef[Z_W M_a_f[# b[]_ibWY_ÂŒd YkWdZe Z[X[# Z_W [d ik l[hi_ÂŒd [d _d]bƒi o h‡Wcei [ijWh iWblW]kWhZWdZe bei ejhWi f|]_dWi Z[ ?dj[hd[j Y[# X[d[Ă’Y_ei Z[ kdW H[Z WX_[hjWÇ" hhWhed iki i[hl_Y_ei o ejhWi" Z[YbWhÂŒ bW Yec_iWh_W W jhWlƒi Z[ Yece =ee]b[" YebeYWhed i[‹W# bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h$ ;b fehjWlep Z[ Ahe[i" HoWd b[i Z[ gk[`W [d fhej[ijW feh bW febƒc_YW b[o$ >[Wj^" Wi[]khÂŒ gk[ [b Yec[djW# h_e Z[ bW Yec_iWh_W ieXh[ IEF7 WbkZ[ W Æbe gk[ [i d[Y[iWh_e fWhW Ä“ Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW gk[ ?dj[hd[j \kdY_ed[ X_[dÇ o Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> Wi[]khÂŒ gk[ Ahe[i de iebe i[ o bW h[bWjeh‡W fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [ijWXW h[Ă’h_[dZe Wb fheo[Yje Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bW EDK Yh_j_YWhed b[o [ijWZekd_Z[di[$
ÄŒÄ”ÄŽĹŠ
Ĺ‹, (/ 0 Ĺ‹0 /,v Ĺ‹* , Ĺ‹0#!#& ,Ĺ‹ )'*, -Ĺ‹*Ă„ &# 9ed [b eX`[j_le Z[ gk[ bW _d# Zkijh_W dWY_edWb j[d]W cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bWi YecfhWi Z[b ;ijWZe" [b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW ?dYef h[delÂŒ Wo[h Zei Yedl[# d_ei Z[ l[[Zkh‡W Yed [b i[Yjeh j[nj_b o Z[ Yedikbjeh‡Wi fWhW gk[ l_]_b[d [b Ykcfb_c_[dje Z[ [ij[ fheY[ie$ :[ WYk[hZe W @eh][ Bk_i =edp|b[p" Z_h[Yjeh Z[b ?dYef" [d (&'' i[ ^WXh‡Wd h[Wb_pWZe '-+$&&& fheY[Z_c_[djei W d_#
l[b dWY_edWb" feh kd lWbeh gk[ i[ Wfhen_cWh‡W W bei '&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ I[]‘d Z_`e" bW Y_\hW [nWYjW jeZWl‡W de i[ YedeY[ [d l_ijW Z[ gk[ [ij|d Y[hhWdZe Yk[djWi" i_d [cXWh]e" Wi[]khŒ gk[ [b +&+ Z[b cedje jejWb Yehh[ifedZ[ W c_Yhe o f[gk[‹Wi [cfh[iWi dWY_edWb[i$ Kd )& c|i i[h‡W fWhj_Y_# fWY_Œd Z[ c[Z_WdWi [cfh[iWi o [b (& W [cfh[iWi ]hWdZ[i" gk[ fk[Z[d j[d[h YWf_jWb[i dW#
Y_edWb[i Yece [njhWd`[hei$ De fh[Y_iÂŒ" i_d [cXWh]e" bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd jejWb Z[ bW _dZkijh_W dWY_edWb [d jeZWi bWi YecfhWi h[Wb_pWZWi ZkhWdj[ (&''$ @Wl_[h :‡Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i j[nj_b[i" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ [ijWXWd YecfbWY_Zei Yed bW h[delWY_ÂŒd" f[he gk[ ÆjeZWl‡W ^Wo Wb]kdei [hheh[i gk[ Yehh[# ]_hÇ$ Be c_ice i[‹WbÂŒ <[hdWd# Ze 7]k_bWh" h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi ;cfh[iWi 9edikbjehWi$
/ , Ĺ‹/(Ĺ‹ #-# (. Ĺ‹ / ()Ĺ‹ /, (. Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' ,
+Ŋ./.2(3.1Ŋ (+, -Ŋ (++ 1ĔŊ!.-"#- ".Ŋ #-Ŋ-.5(#, 1#Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+ĔŊ $ ++#!(¢Ŋ31 2Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ-.Ŋ!.,#1ē
Ŋ ĔŊ ŊĹŊ Ŋě BW Z_i_Z[dY_W
YkXWdW ^W WYkiWZe Wb =eX_[hde Z[ HW‘b 9Wijhe Z[ i[h h[ifed# iWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[b efei_jeh M_bcWd L_bbWh C[dZepW" Z[ )' W‹ei" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [b `k[l[i feh bW deY^[ [d kd ^eif_jWb Z[ IWd# j_W]e Z[ 9kXW jhWi kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[ +& Z‡Wi gk[ _d_Y_ÂŒ [d fh_i_ÂŒd [d fhej[ijW feh ^WX[h i_Ze YedZ[dWZe [d del_[cXh[ Z[ (&'' W YkWjhe W‹ei Z[ Y|hY[b$ I[ jhWjW Z[b j[hY[h fh[ie \W# bb[Y_Ze [d i_c_bWh[i Y_hYkdi# jWdY_Wi" jhWi bW ck[hj[ Z[ Eh# bWdZe PWfWjW JWcWoe [d (&'&" Z[ifkƒi Z[ kdW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ Z[ .+ Z‡Wi fWhW i[h jhWjWZe Yece kd Ăˆfh_i_ed[he Z[ Yed# Y_[dY_WÉ" o Z[ F[Zhe Bk_i 8e_# j[b" gk_[d ckh_ÂŒ [d '/-( jhWi kd Wokde Z[ +) Z‡Wi$
Ä 4;-3.ĹŠ,;2Ä&#x;
BW f[h_eZ_ijW o Xbe]k[hW OeWd_ I|dY^[p 6oeWd_iWdY^[p WdkdY_ÂŒ bW dej_Y_W feh Jm_jj[h0 Æ>WXbƒ Yed CWh_jpW" [ifeiW Z[ M_bcWh L_bbWh" o Yed\_hcW ik ck[hj[$ De b[ ^Wd Z[`WZe l[h [b Yk[hfe$Âľ9k|djei c|i j_[d[d gk[ ceh_h5 Âľ9k|djei c|i5Ç$ I[]‘d [b fehjWb ĂˆB_X[hjWZZ_]_# jWb$YecÉ" [b ‘bj_ce fWhj[ cƒZ_Ye WfkdjWXW W gk[ j[d‡W kdW d[k# ced‡W o gk[ ik\h‡W Z[ kdW _d\[Y# Y_ÂŒd [d bei h_‹ed[i o [b ^‡]WZe$ ;b WYj_l_ijW efei_jeh ;b_pWhZe I|dY^[p" gk_[d Z_h_][ bW _b[]Wb f[he jeb[hWZW 9ec_i_ÂŒd 9kXWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o H[Yed# Y_b_WY_ÂŒd DWY_edWb" Z_`e gk[ L_# bbWh fWiÂŒ lWh_ei Z‡Wi [d Æ[ijWZe Yh‡j_YeÇ" [d kdW iWbW Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei Z[b >eif_jWb 9b‡d_Ye Gk_h‘h]_Ye Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" /&& a_bÂŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[ BW >WXWdW" ZedZ[ ^WX‡W i_Ze h[# Y_[dj[c[dj[ _dj[hdWZe$ Æxb \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_# jWb Z[ifkƒi Z[ kdei +& Z‡Wi [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[Ç" Z_`e [b WYj_# l_ijW$ ÆBW 9ec_i_ÂŒd Yedi_Z[hW gk[ jeZW bW h[ifediWX_b_ZWZ ce# hWb" feb‡j_YW o `kh‡Z_YW [d h[bWY_ÂŒd Yed bW ck[hj[ Z[ M_bcWh" h[YW[ [d [b =eX_[hde Z[ 9kXW" fk[i ƒb i[ [dYedjhWXW XW`e bW YkijeZ_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" W‹WZ_ÂŒ I|d# Y^[p" Wb ikXhWoWh gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW Æck[hj[ [l_jWXb[Ç$ (+#-!(.ĹŠ.ă!( +
BWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi de ^Wd _d\ehcWZe ieXh[ [ij[ YWie" f[he [d kd ^[Y^e _dkikWb [b Xbe]k[# he eĂ’Y_Wb_ijW Oe^WdZho" [iYh_X_ÂŒ [d ik Xbe] mmm$oe^WdZho$Yec gk[ L_bbWh Æckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kd \Wbbe ckbj_eh]|d_Ye feh i[fi_i ][d[hWb_pWZWÇ$ I[ jhWjW Z[b i[]kdZe fh[ie feb‡j_Ye gk[ ck[h[ [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[iZ[ \[Xh[he Z[ (&'&"
ĹŠ -ĹŠ(-_"(3.ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-3 + ".ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 1"#- +ĹŠ (,#ĹŠ 13#% ĹŠ!.-ĹŠ
#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ04(#-ĹŠ24!#"(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ, -".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ ("#+ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĔŊ !.-"4).ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/1#2.2ĹŠ /.+~3(!.2Ä“
Ŋ -Ŋ24Ŋ, 8.1~ ĔŊ#23.2Ŋ"(2("#-3#2ŊŊ2#Ŋ ŗ#7(+( 1.-Ŋ#-Ŋ 2/  ē
Ĺ—ĹŠ 31.2ĹŠ2(#3#ĹŠ/1#2.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-"4+Äą 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 5(" "ĹŠ/.1ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä“Ä’Ä’ÄˆĹŠ1#!+42.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ 8ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ$ 5.1#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ1 9.-#2ĹŠ ÄĄ'4, -(3 1( 2Ģē
Ä“ĹŠ (+, 1ĹŠ (++ 1ĹŠ #-".9 ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ"#+(! ".ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“ĹŠ
ÄĽ 2~ĹŠ2#ĹŠ! 23(% ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ./.2(3.1#2ÄŚ
4#13#Ŋ 2(-Ŋ2#-3(". ŊŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ ŗ"#/+.1¢Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋĥ2(-Ŋ2#-3(".ĢŊ"#+Ŋ
++.ĹŠÄĽ(-)423.ÄŚ
Ä“ĹŠ -3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ + -!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ (++ 1Ä“ĹŠ
"(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ (+, -ĹŠ (++ 1ĔŊ 4-ĹŠÄĄ).5#-ĹŠ8ĹŠ5 +(#-3#ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĢĔŊ 8ĹŠ41%(¢Ŋ ĹŠ ĹŠ - ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ + ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 ".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !;1!#+#2Ä“ ÄĄ +ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ2(-ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ (++ 1ĹŠ1#2 +3 ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ "#+ĹŠ/4# +.ĹŠ!4 -.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ(-$.134-(.2ĹŠ 04#ĹŠ#-! 1 -ĹŠ+.2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ5 +(#-3#2ĹŠ 04#ĹŠ"#ă#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ4-(5#12 Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!4 -.2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ/.1Äą 3 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĔŊ 8ĹŠ 1-#8Ä“
;2ĹŠ"#3#-!(.-#2
;b fh_c[he Z[ [d[he" H[dƒ 9e# XWi" Z[ *, W‹ei" kd fh[ie Yec‘d gk[ [ijWXW [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ feh de ^WX[h i_Ze X[d[Ă’Y_WZe feh [b _dZkbje YedY[Z_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe" \Wbb[Y_ÂŒ feh kd fWhe YWhZ‡WYe [d kdW fh_# i_ÂŒd Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" i[]‘d _d\ehcÂŒ I|dY^[p$ xij[ Z[dkdY_ÂŒ [b '& Z[ [d[he gk[ Wb c[dei -/, f[hiedWi ik\h_[hed Z[j[dY_ed[i j[cfehWb[i ÆWhX_jhW# h_WiÇ [d 9kXW ZkhWdj[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ BWi Z[j[dY_ed[i Z[ ÆYeh# jW ZkhWY_ÂŒdÇ [d bW _ibW ikcWhed ,$')* ZkhWdj[ (&''" kd _dYh[# c[dje Z[ +& feh Y_[dje h[if[Yje W (&'& *$&.* " i[]‘d I|dY^[p$
Ĉ
Ĺ—ĹŠĹŠ
+%4- 2ĹŠ+( #1 !(.-#2
I|dY^[p Z_`e gk[ L_bbWh j[d‡W Zei ^_`Wi o [hW c_[cXhe Z[ bW Kd_ÂŒd FWjh_ÂŒj_YW Z[ 9kXW" kd ]hkfe efei_jeh gk[ ef[hW [d [b eh_[dj[ Z[ bW _ibW$ ?dZ_YÂŒ gk[ ^WX‡W i_Ze YedZ[dWZe W YkWjhe W‹ei Z[ fh_# i_ÂŒd WYkiWZe Z[ ÆZ[iWYWje" h[i_i# j[dY_W o Wj[djWZeÇ" kd \Wbbe gk[ Yedi_Z[hÂŒ Æ_d`kijeÇ" feh be gk[ i[ Z[YbWhÂŒ [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ ;b =eX_[hde YkXWde de h[Ye# deY[ fh[iei feb‡j_Yei [d [b fW‡i o Yedi_Z[hW W bei efei_jeh[i Æc[h# Y[dWh_eiÇ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ I|dY^[p WĂ’h# cW gk[ ^Wo kdei ,& fh[iei feb‡# j_Yei [d bW _ibW$
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ (+Äą , 1ĹŠ (++ 1ĹŠ #-".9 ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ "#ĹŠ' , 1#ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ/.-#ĹŠ #-ĹŠ#5("#-!( ĹŠ!¢,.ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ 4 ĹŠÄĄ! 23(% ĢŊ ĹŠ+ ĹŠ"(2("#-!( ĔŊ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'ĹŠ ĸ Ěē
Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ"#$#-2 Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2Ŋ++ ,¢Ŋ Ŋ
ĹŠ - ĹŠÄą#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŊ ĹŠ /.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ #2/.2 ĹŠ"#ĹŠ (++ 1ĔŊ 1(39 ĹŠ #+#%1(-.ĹŠ 1 +#2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ + -!.ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ /.8 -ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"(2("#-3#2ĹŠ/4#" -ĹŠ 2(23(1ĹŠ +ĹŠ$4-#1 +Ä“ ÄĄ 11#23.2ĹŠ 1 (31 1(.2ĔŊ)4(!(.2ĹŠ 5(!( ".2ĔŊ#-! 1!#+ ,(#-3.2ĹŠ(-'4, Äą -.2ĹŠ8ĹŠ !.2.ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ 3_!-(! 2ĹŠ42 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2(+#-!( 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !1~3(!.2ĢĔŊ 2#5#1¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĔŊ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ (5 -!.Ä“
(34 !(¢-
YkWdZe \Wbb[Y_ÂŒ [d kd ^eif_jWb Z[ BW >WXWdW EhbWdZe PWfWjW" Z[ *( W‹ei" Yedi_Z[hWZe Æfh_i_e# d[he Z[ YedY_[dY_WÇ feh bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb" jhWi kd Wokde Z[ .+ Z‡Wi$ PWfWjW" kd WbXW‹_b d[]he Yed# i_Z[hWZe Yece ÆZ[b_dYk[dj[ Ye# c‘dÇ feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" ^WX‡W i_Ze i[dj[dY_WZe W jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b" f[he bk[]e h[Y_X_ÂŒ ejhWi f[dWi gk[ [b[lWhed ik YedZ[dW W c|i Z[ (+ W‹ei$ Ik ck[hj[ fheleYÂŒ _dZ_]dW# Y_ÂŒd [d bW Z_i_Z[dY_W" gk[ YkbfÂŒ Wb =eX_[hde Yeckd_ijW$
Ä“ĹŠ ĹŠ"(2("#-!( ĹŠ!4 - ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ"#-4-!( -".ĹŠ! /341 2ĹŠ 1 (31 1( 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
ĉ
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*#.6(ŋ &ŋ ,/ ,)ŋ # ŋŋ +/ ŋ 0#-šŋ ŋ & ŋ )&#-#š( ĔŊ ěŊ ;b YWf_j|d Z[b YhkY[#
he Ăˆ9eijW 9edYehZ_WÉ" <hWdY[iYe IY^[jj_de" Wi[]khÂŒ W bW `k[pW Z[ _dijhkYY_ÂŒd gk[ b[ _dj[hhe]ÂŒ gk[ Wl_iÂŒ W bW dWl_[hW" 9eijW 9hk# Y[hei" Z[ bW Yeb_i_ÂŒd YedjhW bWi heYWi c_dkjei Z[ifkƒi Z[ fhe# ZkY_hi[ [b WYY_Z[dj[ cWh‡j_ce \h[dj[ W bW _ibW _jWb_WdW Z[ =_]b_e$ ;ije [i be gk[ h[Ye][ bW jhWdi# Yh_fY_ÂŒd Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ IY^[jj_de Wdj[ bW `k[pW Z[ bW gk[ Wo[h _d\ehcWhed bei c[Z_ei _jW# b_Wdei" [d bW gk[ [b YWf_j|d ^WY[ h[\[h[dY_W W kdW bbWcWZW gk[ Wi[]khW gk[ ^_pe Wb Z_h[Yjeh Z[ ef[hWY_ed[i cWh_dWi Z[ bW dW# l_[hW" HeX[hje <[hhWh_d_$
("(¢Ŋ 84"
<k[dj[i Z[ bW Z[\[diW Z[b YWf_# j|d Wi[]khWhed WZ[c|i gk[ \k[#
hed lWh_Wi bWi Yedl[hiWY_ed[i cWdj[d_ZWi feh IY^[jj_de Yed bW YecfW‹‡W [d bei _dijWdj[i fei# j[h_eh[i W bW Yeb_i_ÂŒd ^WY[ W^ehW kdW i[cWdW" jhWi bW gk[ i[ fhe# Zk`e [b dWk\hW]_e Z[b Xkgk[ gk[ ^W YWkiWZe '' ck[hjei o (' Z[# iWfWh[Y_Zei$ ;d [iWi Yedl[hiWY_ed[i" i[# ]‘d bW Z[\[diW" [b YWf_j|d" gk_[d [ij| WYkiWZe Z[ ^ec_Y_Z_e c‘b# j_fb[ Ykbfeie" dWk\hW]_e o WXWd# Zede Z[ bW dWl[ o WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW [d Whh[ije Zec_Y_b_W# h_e" f_Z_ÂŒ WZ[c|i bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kd h[cebYWZeh o gk[ [lWYkW# hWd Wb fWiW`[ feh ^[b_YÂŒfj[he$ 31 ĹŠ5#12(¢-
I_d [cXWh]e" [d Z[YbWhWY_ed[i Wo[h W bW YWZ[dW f‘Xb_YW _jWb_WdW H7?" [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9eijW 9hkY[# hei" F_[hbk_]_ <eiY^_" Wi[]khÂŒ gk[ IY^[jj_de de b[i Z_`e bW l[hZWZ$ Æ>WX_jkWbc[dj[ lWbehWcei bW i_jkWY_ÂŒd o [d YWie Z[ d[Y[i_# ZWZ feZ[cei ZWh Yedi[`ei$ ;ijW l[p de bb[]Wcei W ZWh Yedi[`ei fehgk[ be gk[ [b YWf_j|d Z_`e [d bW Yedl[hiWY_ÂŒd Z[ bWi ((0&+ ^ehWi bW Yeb_i_ÂŒd \k[ [d jehde W bWi ('0*+ " Z[iW\ehjkdWZWc[dj[" be ^[cei YedĂ’hcWZe" o de Ye# hh[ifedZ‡W W bW l[hZWZÇ" Wi[l[hÂŒ <eiY^_$ ;b Z_h_][dj[ _jWb_Wde Z[ 9eijW 9hkY[hei Wi[]khÂŒ WZ[c|i gk[ [b YWf_j|d jWcfeYe Z_`e bW l[hZWZ Z[ be gk[ [ijWXW eYkhh_[dZe [d [i[ cec[dje jWcfeYe W bW jh_# fkbWY_ÂŒd d_ W bei fWiW`[hei$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēŊ8Ŋ! -"(" 3.Ŋ"#,¢!1 3 Ŋ Ŋ+ Ŋ1##+#!!(¢-ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ#-3.-¢Ŋ#+Ŋ!+;2(!.Ŋļ #3Č2Ŋ 3 8Ŋ .%#3'#1ČŊĸ ,.2Ŋ Ŋ#23 1Ŋ)4-3.2ĚēŊ
' Ĺ‹, /,, Ĺ‹ &Ĺ‹ (.)Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹"/'),Ĺ‹
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#2/#1 Ŋ242!(3 1Ŋ2(,/ Ĺ 3~ Ŋ!.,.Ŋ2# Ŋ8Ŋ+.%1 1Ŋ+ Ŋ1##+#!!(¢-Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ"#Ŋ-.5(#, 1#ē
ēŊ 1 -!#2!.Ŋ !'#33(-.ĔŊ!., -" -3#Ŋ"#+Ŋ!14!#1.Ŋļ .23 Ŋ .-!.1"( ČēŊ
,&/- )(#Ĺ‹()Ĺ‹ - ,. Ĺ‹+/ Ĺ‹ &)Ĺ‹&& ' (Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹!) ,( ,Ĺ‹ ĔŊ Ä› ;b [nfh_c[h c_d_i# jhe _jWb_Wde I_bl_e 8[hbkiYed_ Wi[]khÂŒ gk[ de Z[iYWhjW gk[ b[ bbWc[d fWhW lebl[h Wb =eX_[h# de Z[ ?jWb_W" Z[ifkƒi Z[ gk[" i[]‘d ƒb" bW Æj[hWf_WÇ fWhW bei fheXb[cWi Z[b fW‡i gk[ i[ [i# f[hWXW gk[ \k[hW [b ;`[Ykj_le Z[ CWh_e Cedj_ de ^WoW ZWZe Æd_d]‘d \hkjeÇ$ 7b jƒhc_de Z[ kdW dk[lW Wk# Z_[dY_W Z[b YWie C_bbi [d [b Jh_# XkdWb Z[ C_b|d" [d [b gk[ i[ b[ `kp]W feh ikfk[ijW YehhkfY_ÂŒd [d WYje `kZ_Y_Wb" 8[hbkiYed_ WĂ’h#
cÂŒ gk[ ƒb i_]k[ [ijWdZe ÆWb i[h# l_Y_e Z[b fW‡iÇ$ Æ;b Wdj[h_eh =eX_[hde" Yed i[dj_Ze Z[ h[ifediWX_b_ZWZ o Yed kdW Y_[hjW [b[]WdY_W" i[ [Y^ÂŒ W kd bWZe$ :[ifkƒi _dj[hl_de bW j[hW# f_W Z[b =eX_[hde j[YdÂŒYhWjW" gk[ de ^W ZWZe d_d]‘d \hkje$ Feh Z[Y_hbe Z[ Wb]‘d ceZe" fWhWZÂŒ`_# YWc[dj[" [if[hWh‡Wcei gk[ dei lebl_[hWd W bbWcWh fWhW eYkfWh bW fei_Y_ÂŒd Z[ =eX_[hde gk[ j[# d‡Wcei Wdj[i" ZWZe gk[ [ije [i kdW Z[ceYhWY_W o deiejhei \k_# cei [b[]_ZeiÇ" W]h[]ÂŒ$
ĔŊ Ä› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o YWdZ_ZWje Z[cÂŒYhWjW W bW h[[b[YY_ÂŒd" 8W# hWYa EXWcW" ^W h[Ykhh_Ze [d feYWi ^ehWi W Zei ÆWhcWiÇ gk[ dWZ_[ [if[hWXW" [b YWdje o [b ^kceh" fWhW ikiY_jWh i_cfWj‡W o h[YWXWh Wfeoei fWhW bei Ye# c_Y_ei Z[ del_[cXh[$ H[YedeY_Ze feh ik ehWjeh_W" EXWcW iehfh[dZ_ÂŒ bW deY^[ Z[b `k[l[i W bei Wi_ij[dj[i W kd WYje Z[ h[YWkZWY_ÂŒd Z[ \edZei _dj[hfh[jWdZe W YWf[bW kd Yb|# i_Ye Z[b ĂˆiekbÉ Yed [b gk[ Wf[bÂŒ W bW kd_ZWZ Z[b fWhj_Ze$ 9ed kdW iehfh[dZ[dj[ i[]k# h_ZWZ" EXWcW [djedÂŒ [b Yb|i_Ye ĂˆB[jÉi IjWo Je][j^[hÉ LWcei
1.+(- Ŋ"#+Ŋ 41Ŋ#2ŊŊ!+ 5#Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ 1#/4 +(! -.2 ŗŊŊŊŊ Ŋ#7/#!3 !(¢-Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ/1(Ĺ , 1( 2Ŋ 1#/4 +(! - 2Ŋ "#Ŋ #23#Ŋ
2; ".Ŋ#-Ŋ 1.+(- Ŋ"#+Ŋ 41Ŋĸ ē ēĚŊ ( Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ 4,#-3.ĔŊ 8 Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ /1#5_-Ŋ ,48Ŋ 1# (" 2Ŋ 8Ŋ 2#1;-Ŋ !+ 5#2Ŋ / 1 Ŋ $.13 +#!#1Ŋ +Ŋ $ 5.1(3.Ŋ (33Ŋ .,-#8Ŋ.Ŋ" 1Ŋ + 2Ŋ Ŋ #63Ŋ (-%1(!'Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-3(#-" Ŋ /.1Ŋ + Ŋ ! -"(" 341 Ŋ /1#2("#-!( +Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ"#Ŋ-.5(#, 1#ē !#Ŋ 2.+.Ŋ 4-.2Ŋ "~ 2Ŋ 3.".Ŋ /4-3 Ŋ Ŋ 04#Ŋ + 2Ŋ /1(, 1( 2Ŋ
W [ijWh `kdjei " [d kd ]k_‹e W ik Wkjeh" gk[ i[ [dYedjhWXW [djh[ [b f‘Xb_Ye" [b h[l[h[dZe 7b =h[[d" Yedi_Z[hWZe kdW Z[ bWi ]hWdZ[i b[o[dZWi Z[b j‡f_Ye ĂˆiekbÉ [ijWZekd_Z[di[$ ĹŠ+.ĹŠ'(9.
;b YWdZ_ZWje Z[cÂŒYhWjW" gk[ XkiYWh| bW h[[b[YY_ÂŒd [d bei Yec_Y_ei Z[ del_[cXh[" fhejW# ]ed_pÂŒ bW WdƒYZejW [d kd WYje fWhW h[YWkZWh \edZei [d kd i_j_e ^_ijÂŒh_Ye Z[ >Whb[c" [d Dk[lW Oeha" [b J[Wjhe 7febbe$ ÆO$$$ [ijeo jWd [dWcehWZe Z[ j_Ç" YWdjÂŒ [b fh[i_Z[dj[" [d# jh[ bei WfbWkiei Z[ bei Y_[djei Z[ i[]k_Zeh[i Z[cÂŒYhWjWi fh[#
i[dj[i [d [b j[Wjhe$ EXWcW" i[‹WbWdZe W ik [gk_# fe Z[ YWcfW‹W" Z[jh|i Z[b [i# Y[dWh_e" Yed\[iÂŒ Wb WkZ_jeh_e0 ÆBei Y^_Yei de f[diWXWd gk[ be ^Wh‡W" f[he b[i Z_`[ gk[ be _XW W ^WY[hÇ$ Äž 4_ĹŠ.1#) 2Ä?
;b CWdZWjWh_e i[ Z_h_]_ÂŒ [djed# Y[i W 7b =h[[d" gk_[d fefkbWh_pÂŒ [d bei i[j[djW bW YWdY_ÂŒd" o WbWXÂŒ ik Ă’]khW0 ÆDe j[ fh[eYkf[i H[l" de fk[Ze YWdjWh Yece j‘" f[he iÂŒbe gk[h‡W ceijhWh c_ Wfh[Y_eÇ$ KdWi ^ehWi Wdj[i" EXWcW l_# i_jÂŒ :_id[o MehbZ [d EhbWdZe <beh_ZW o fheleYÂŒ bWi h_iWi Wb h[\[h_hi[ Wb f[hiedW`[ \Wleh_je Z[b fWhgk[ Z[ WjhWYY_ed[i" C_Y# a[o Ceki[$ ÆI_[cfh[ [i W]hWZWXb[ Yede# Y[h W kd b‡Z[h ckdZ_Wb gk[ j_[# d[ eh[`Wi c|i ]hWdZ[i gk[ bWi c‡WiÇ" _hed_pÂŒ [b cWdZWjWh_e$
Ä“ĹŠ #63ĹŠ (-%1(!'ĹŠ8ĹŠ (33ĹŠ .,-#8ĹŠ"#ă-(1;-ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ 1#/4 +(! - Ä“ 04#ĹŠ !#+# 1 1;ĹŠ #23#ĹŠ 2; ".ĹŠ 1.+(- ĹŠ "#+ĹŠ 41ĔŊ 4-ĹŠ #23 ".ĹŠ 241# .ĹŠ "#ĹŠ /#1ă+ĹŠ ,48ĹŠ!.-2#15 ".1ĔŊ( -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ! ,(Äą -.ĹŠ"#ĹŠ1.2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ .,-#8ĔŊ04#ĹŠ!.-3 Äą ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ !#1! - ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ĉćŊ /4-3.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ 242ĹŠ !.-31(-! -3#2Ä“
#1.ĹŠ +.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ 2.-"#.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.ĹŠ#-ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ 1#Ä„#) -ĹŠ 4-ĹŠ #,/ 3#ĹŠ #-31#ĹŠ .,-#8ĔŊ #7%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ 22 !'42#332ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ,."#1 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ #/1#Äą 2#-3 -3#2ĹŠ #63ĹŠ (-%1(!'Ä“
#(#-.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ ' # (. Ĺ‹ - Ĺ‹, /(#,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.) #+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ 3(-.Äą ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-$#Äą 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#ĹŠ ~.śĉćē BW fheXb[c|j_YW Yed`kdjW Z[ j[cWi WcX_[djWb[i" ieY_Wb[i o [YedÂŒc_Yei i[ ^W Yedij_jk_Ze [d bW XWi[ Z[ bWi Z_iYki_ed[i W d_l[b ckdZ_Wb$ 7dj[ iki fhe# Xb[cWi i[ fbWdj[W Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Yece kdW Wbj[hdWj_lW fWhW bb[]Wh W WYY_ed[i gk[ c[# `eh[d bei d_l[b[i Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ Æ;ij[ j[cW i[ l_[d[ Z_iYkj_[dZe Z[iZ[ '//( [d bW 9kcXh[ Z[ bW J_[hhW [d H‡e Z[ @Wd[_heÇ" fh[Y_iW CWh_e HkWb[i" Wi[ieh [d j[cWi WcX_[djWb[i Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e$ :[b )' Z[ [d[he Wb ' Z[ \[Xh[he i[ Z[iWhhebbWh| [d Gk_je [b <ehe Z[ C_d_ijhei Z[ C[Z_eWcX_[dj[ Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW 9ed# \[h[dY_W Z[ :[iWhhebbe Ieij[d_# Xb[ H‡e!(&$
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
)-*)( (ŋ ' #)ŋ (ŋ &ŋ .# '*)ŋ &ŋ *& ( . ĔŊ Ŋ š BWi _cfb_YWY_ed[i
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/1#/ 1 3.1( 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ ~.śĉćē
Æ;YkWZeh [d Yed`kdje Yed ejhei fW‡i[i [ijWcei Yedijhk# o[dZe kdW Wb_WdpW \k[hj[ fWhW h[l_iWh" Yecfh[dZ[h o fhWYj_YWh [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[Ç" [nfb_# YW [b [nf[hje Z[b C_d_ij[h_e$
Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -#) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“
.-2.+(" 1ĹŠ/.2(!(.-#2
Bei C_d_ijhei gk[ Wi_ij_h|d Wb <ehe jhWjWh|d ieXh[ bWi f[hif[Y# j_lWi Z[ [ij[ Z[iWhhebbe Z[iZ[ bW h[]_ÂŒd" Wi‡ Yece [b cWhYe _dij_# jkY_edWb" bW Wb_WdpW Z[ fW‡i[i [d Z[iWhhebbe o kdW dk[lW Whgk_# j[YjkhW Ă’dWdY_[hW$ ÆFWhW bW 9ed\[h[dY_W Z[ H‡e!(& [n_ij[d Zei l_i_ed[i0 bW Z[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei gk[ cWdj_[d[d [b _dj[hƒi Z[ kd Yh[Y_c_[dje _dĂ’d_je o bW WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ X_[d[i cWj[h_Wb[i" o bW fei_Y_ÂŒd Z[ bWi dWY_ed[i [d Z[iWhhebbe gk[ iecei gk_[d[i W‘d j[d[cei ]hWl[i fheXb[cWi feh [d\h[djWh bW feXh[pWÇ" WYejW HkWb[i$ Bei fbWdj[Wc_[djei [YkWje# h_Wdei gk[ XkiYWh|d h[WĂ’hcWh i[ XWiWd [d [b YedY[fje Z[b Ăˆ8k[d L_l_hÉ" gk[ fbWdj[W ÆkdW h[ifediWX_b_ZWZ Yed bWi ][d[# hWY_ed[i gk[ l_[d[d$ Gk[ [i[
ĉćŊ  .2ŊŊ ,;2Ŋ3 1"# Ŋ Ŋ Ŋ .-$#1#-!( Ŋ"#Ŋ #2 11.Ĺ ŗ++.Ŋ .23#-( +#Ŋ ~.śĉćŊ2#Ŋ"#2 Ĺ
11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĹŠ"#+ŊĉćŊ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ #ĹŠ + ĹŠ!#+# 1 1;ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ #2 11.Äą ++.ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä”ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ "#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ #-ŊĉććĉŊ#-ĹŠ .' --#2 41%.Ä“
\kjkhe j[d]W Whced‡W Yed deie# jhei" Yed bei ejhei o Yed bW dWjk# hWb[pWÇ" fh[Y_W [b Wi[ieh$ 7Z[c|i" [ij|d [d\eYWZei [d WlWdpWh ^WY_W kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[# pW fWhW ÆZ[\[dZ[h bW XWi[ Z[ bW l_ZWÇ$
ieY_Wb[i o h[b_]_eiWi gk[ j[d# Zh‡Wd bW ikfh[i_ÂŒd Z[b i[]kdZe WZ_Y_edWb" gk[ f[hc_j[ cWdj[# d[h bW ^ehW i_dYhed_pWZW Yed bW hejWY_ÂŒd Z[ bW J_[hhW" ^Wd i_Ze Z[j[hc_dWdj[i fWhW Z[Y_Z_h fei# fed[h bW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ ik [l[d# jkWb [b_c_dWY_ÂŒd$ 7i‡ be [nfb_YWhed [d hk[ZW Z[ fh[diW lWh_ei h[ifediWXb[i Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i K?J gk[" [d [b cWhYe Z[ bW 7iWcXb[W Z[ HWZ_e# Yeckd_YWY_ed[i" Z[Y_Z_ÂŒ WfbWpWh ^WijW (&'+ bW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ i_ cWdj_[d[ e [b_c_dW [b i[]kdZe _dj[hYWbWh" e i[]kdZe WZ_Y_edWb$ .2(!(¢-ĹŠ!1~3(!
Æ7b fh_dY_f_e [ij[ j[cW be jhW# jWcei Yece kd Wikdje [nYbk# i_lWc[dj[ jƒYd_Ye$ :[ ^[Y^e i[ WXehZWXW [d kd f[gk[‹e ]hk# fe jƒYd_Ye$ F[he ZWZe [b _dj[hƒi c[Z_|j_Ye gk[ ^W ikiY_jWZe i[ [cf[pÂŒ W ^WXbWh Z[ cWd[hW c|i Wcfb_W o f[hY_X_cei gk[ ck# Y^ei fW‡i[i de iWX‡Wd dWZW Wb h[if[YjeÇ" [nfb_YÂŒ <hW‚e_i HWd# Yo" Z_h[Yjeh Z[ bW EĂ’Y_dW Z[ HW# Z_eYeckd_YWY_ed[i Z[ bW K?J$ L_dY[dj C[[di" [b `[\[ Z[ bW EĂ’Y_dW Z[ <h[Yk[dY_Wi Z[b 9[d# jhe DWY_edWb Z[ ;ijkZ_ei ;ifW# Y_Wb[i Z[ <hWdY_W" [nfb_YÂŒ" feh ik fWhj[" gk[ Wi‡ Yece ^kXe Ækd Xk[d d‘c[he Z[ fW‡i[i gk[ [i# jWXWd W \Wleh Z[ cWdj[d[h [b i[# ]kdZe o ejhe dkc[heie W \Wleh Z[ ikfh_c_hbe" ^WX‡W jWcX_ƒd kd cko _cfehjWdj[ ]hkfe gk[ i_c# fb[c[dj[ de j[d‡W kdW ef_d_ÂŒd \ehcWZWÇ$
2* ,.)-Ĺ‹ (  ,)(Ĺ‹ *)&v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ ĹŠ ĔŊ š <kdY_edW# h_ei" [if[Y_Wb_ijWi o WYWZƒc_Yei Z[ fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei o YWh_X[‹ei _dWk]khWhed [b '/ Z[ [d[he kdW Yed\[h[dY_W [d IWdje :ec_d]e H[f‘Xb_YW :ec_d_YW# dW fWhW WdWb_pWh bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW ^_]_[d[ [d bWi feb‡j_YWi Z[ W]kW o iWd[Wc_[dje c|i Wbb| Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW$ BW Y_jW ĂˆC|i Wbb| Z[ bW _d\hW# [ijhkYjkhW0 ?dj[]hWdZe bW ^_]_[# d[ [d bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ W]kW o iWd[Wc_[dje [d 7cƒh_# YW BWj_dWÉ \k[ eh]Wd_pWZW feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 7]kWi Fe# jWXb[i o 7bYWdjWh_bbWZei ?dWfW o feh [b 8WdYe CkdZ_Wb 8C W jhWlƒi Z[ ik Fhe]hWcW Z[ 7]kW
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ+.2Ŋ / 1 3.2Ŋ#+#!Ĺ 31¢-(!.2ĔŊ31 3#Ŋ"#Ŋ43(+(9 1Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ 04#Ŋ2(15 -ē
o IWd[Wc_[dje$ .,/ 13(1ĹŠ#7/#1(#-!( 2
;b eh]Wd_ice Yh[Z_j_Y_e i[‹WbÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ Z_Y^e j[cW Æ^W jecWZe cWoeh h[b[# lWdY_W [d hWpÂŒd Z[ bei h[jei Z[ iWbkZ o YWb_ZWZ Z[ l_ZW gk[ [d# \h[djW bW feXbWY_ÂŒd Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[Ç$ 7i_c_ice" Yed\_ÂŒ [d gk[ bW
ēŊ +Ŋ 23#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ2 +4 1#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ "#Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ē
h[kd_ÂŒd i[ Yedl_[hjW Æ[d kdW fbW# jW\ehcWÇ Z[ Z_|be]e ÆfWhW Yec# fWhj_h o fhecel[h [nf[h_[dY_Wi ieXh[ YÂŒce _dj[]hWh bW ^_]_[d[ W bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Yed kd [d#
\egk[ _dj[hi[Yjeh_Wb gk[ _dlebkYh[ Wb i[Yjeh fh_lWZe" W bWi Yeckd_ZW# Z[i" W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd f‘Xb_Yei o fh_lWZei" Wb =eX_[hde Y[djhWb o W bei ckd_Y_f_eiÇ$
ēŊ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ2#Ĺ %4-".ĔŊ#+Ŋ'.1 1(.Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ2(-!1.-(9 ".Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ1.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (#11 ē
§ Ä Ä€ +ĹŠ 1;!-(".ĹŠ $1.Äą'(2/ -.ĹŠ
ēŊ (+#2Ŋ .Ĺ 1 +#2ĔŊ#+Ŋ-4#5.Ŋļ31#/ ,41.2ČŊ "#+Ŋ!¢,(!ēŊ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
.Ŋ/4"#Ŋ2 +5 1Ŋ +Ŋ3~.Ŋ #-ĔŊ-.Ŋ (,/.13¢Ŋ+.Ŋ04#Ŋ'(!(#1 ēŊ #1.Ŋ 3#Ŋ2 +5_Ŋ Ŋ3(ēŊ .Ŋ'(!#Ģē
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.-.!#ĹŠ ĹŠ (+#2ĹŠ .1 +#2ĔŊ4-ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ !.,ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ04#ĹŠ /1.-3.ĹŠ"#2!4 1(1;ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ /."#1ĹŠ++#% ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą " "ĹŠ8ĹŠ1(#2%.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2Ģē ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4ĹŠ241%(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ-.ĹŠ5#1ĹŠ - +.%~ 2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ , Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ› ÂľI[h| gk[ Z[ bW dei [ijWcei fed_[dZe d[khÂŒj_# Ăˆ[ \ _ Y W # Yei [d kd W‹e [b[YjehWb [d ;YkW# Y_WÉ Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Zeh o ;ijWZei Kd_Zei5 Fei_Xb[# ĂˆjWd Xk[dWÉ c[dj[ i‡" fehgk[ Z[ be gk[ lWcei fWhW [b fW‡i$ W jhWjWh [d [ijW [Z_Y_ÂŒd [i ieXh[ Le b l _ [ d Z e [b `el[d ckbj_hhWY_Wb Yed ^WcXh[ W If_Z[h#cWd o Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd ‡Yede fef EXWcW" bei Yegk[# Yedj[cfeh|d[e Wb gk[ bW CWh# l[b ^W bbWcWZe C_b[i CehWb[i" [b j[ei Z[b Wbj[h []e Z[ dk[le If_Z[h#cWd" gk_[d j_[d[ F[j[h FWha[h eh_]_dWb >ecXh[ bW f_djW Z[b fh[i_Z[dj[ [ijWZek# 7hW‹W Yed [b YWdZ_ZWje Z[cÂŒ# d_Z[di[ 8WhWYa EXWcW$ YhWjW l_[d[d Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ C_b[i CehWb[i" gk_[d h[f_j[ bW YkWjhe W‹ei" f[he bW gk[ \k[ c|i fheZkYje fh_c[hW b[jhW Z[ ik decXh[ [d ik l_ijW" b[‡ZW o Yec[djWZW ^W i_Ze Z[ kdW Wf[bb_Ze CC " [i[ [ij_be _cfk[i# bW d‘c[he +.) Z[ ĂˆJ^[ 7cWp_d] c[pYbW Z[ If_Z[h#cWdÉ" gk[ i[ fkXb_YÂŒ [b / hWpWi o fWhW je feh IjWd B[[ Yh[WZeh Z[ lWh_ei f[hiedW`[i Z[ bW CWhl[b Yed [ijW Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 *ĹŠ Z[ [d[he Z[ (&&." '' Z‡Wi Wdj[i c‡ [i be c_ice Z[ gk[ [b `el[d i[dWZeh d[]he Yed C_b[iÇ" WĂ’hcÂŒ c_icW YWhWYj[h‡ij_YW fWhW dec# , ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ!_+# 1#ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ#-ĹŠ `kh[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ ;;$KK$ [d kdW [djh[l_ijW Yed XhWhbei " [i [b dk[le Wh|Yd_Ze #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŽÄ‘ÄŠĹŠ"#ĹŠÄĽ '#ĹŠ , 9(-%ĹŠ Yece [b cWdZWjWh_e ** Z[ ^kcWde o f[hj[d[Y[ W ĂˆKbj_cWj[ /("#1Äą, -ÄŚÄ“ĹŠ ;\[" bW i[cWdW [iW dWY_ÂŒd$ fWiWZW" [b [Z_jeh `[\[ 9ec_Yi <WbbekjÉ" i[h_[ Wbj[hdWj_lW ĹŠ gk[ WfWh[Y_ÂŒ [d (&&& o [d bW gk[ jeZe be gk[ i_hlW Z[ YWcfW‹W [i 7Z[c|i" bei ]hkfei Z[ bW [Z_jeh_Wb CWhl[b" 7n[b bei f[hiedW`[i cWhl[b_Wdei ^Wd l|b_Ze" c|i W‘d i_ [ij| WZoWY[d# [YedÂŒc_Yei \k[hj[i Z[ ;i# 7bedie" Wb h[\[h_hi[ Wb eh_][d ^_ifWde o W\heWc[h_YWde Z[ j[d_Ze gk[ h[_dl[djWhi[$ j[c[dj[ [d fheZkYjei fefkbW# jWZei Kd_Zei j_[d[d Z[# ##"ĹŠ (!' 1"2ĔŊ 4#ĹŠ 3.1,ĔŊ CehWb[i$ h[i gk[" [d [ij[ YWie" WjhW[d W kd h[Y^e Z[ WfeoWh W Wb]‘d 1##-ĹŠ . +(-ĹŠ 7bedie [nfb_YÂŒ gk[ f‘Xb_Ye bWj_de o W\heWc[h_YWde fh[i_Z[dY_WXb[ o" [d [ij[ ĸ 4#-"#ĹŠ #1"#ĚĔŊ 4#23(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ 33ĹŠ 41".!*ĹŠ YkWdZe bW [Z_jeh_Wb Z[Y_Z_ÂŒ FWhW [nfb_YWh bW d[khei_i Z[ bW YWZW l[p c|i Yec‘d [d kd fW‡i YWie" :_id[o" bW Zk[‹W Z[ ĸ 1#"#5(+ĚĔŊ 14!#ĹŠ --#1ĹŠ gk[ ^WXbWcei [d [b _d_Y_e" [i _d# gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei ^W eiYk# CWhl[b" i[ ^W ceijhWZe W ĸ 4+*ĚēēēŊ(-(!( -ĹŠ Yedl[hj_h W C_b[i CehWb[i 1#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ [d kd ikf[h^ƒhe[" be ^_pe \Wleh Z[ bei Z[cÂŒYhWjWi o" 24ĹŠ-., ][dke f[diWh gk[ C_b[i CehWb[i h[Y_Ze ik f|b_Ze heijhe$ /#++(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed 8WhWYa ;d be Z[ ;YkWZeh" fk[i c[ W^e# feh Yedi_]k_[dj[" Z[ EXW# ,(2, ĹŠ+#31 ĔŊ/.1Äą ÆiWX_[dZe gk[ j[d‡W gk[ 04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ 3 -ĹŠ i[h kd h[Ă“[`e Z[ bW Z_l[h# EXWcW" fk[i bW f_djW fWh[Y_ZW hhe Yec[djWh_ei fh[[b[YjehWb[i feh cW$
##ĹŠ#2ĹŠÄĄ,48ĹŠ Feh be Z[c|i" CWhl[b /#1#9.2.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ i_ZWZ YkbjkhWbÇ Z[b fW‡i" be [djh[ WcXei [i c|i gk[ dejeh_W$ i_ c[ ikh][d fheXb[cWi feij[h_e# 7Z[c|i" [d kd W‹e [b[YjehWb" h[i" W c[dei gk[ i[W fWhW ^WXbWh Wfk[ijW feh kd dk[le -., 1#2ĢēŊ gk[ YWkiÂŒ kd ]hWd h[lk[be If_Z[h#cWd ckbj_hhWY_Wb [d bW Yeckd_ZWZ ^_ifW# Yece [b Fh[i_Z[dj[ [d ĹŠ dW" jhWi ik bWdpWc_[dje [b c[dY_ÂŒd$ fWiWZe ) Z[ W]eije Yed [b YkWhje d‘c[he Z[ ĂˆKbj_cW# (+#2ĔŊ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ /("#1Äą, -ĹŠ#2ĹŠ j[ 9ec_Yi <WbbekjÉ$ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÆB[ Z_cei kdW YWhW C_b[i CehWb[i [i ^_`e Z[ 24/#1'_1.#2ĹŠ ,;2ĹŠ$ ,.2.ĹŠ"#+ĹŠ Z_\[h[dj[ W If_Z[h#cWdÇ" kdW fk[hjehh_gk[‹W o kd ,4-".Ä“ĹŠ -ĹŠ ieijkle 7bedie" gk_[d W\heWc[h_YWde gk[ l_l[ , 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 4- ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ [d [b XWhh_e d[eoehgk_de /1(,#1 ĹŠ'(23.1(#Äą Z[ijWYÂŒ gk[ jWcX_ƒd h[Ye# Z[ 8heeabod" feh be jWdje 3 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉĔŊ$4#ĹŠ 24 23 " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ”ÄˆĹŠ deY_[hed [d ik cec[dje [i kd h[Ă“[`e Z[ bW Z_l[h# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ bW _Z[W Z[ kd dk[le i_ZWZ ƒjd_YW Z[ ;ijWZei "¢+ 1#2Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ 2 +(¢Ŋ!.23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ >ecXh[ 7hW‹W W\heWc[# Kd_Zei" fW‡i gk[ Yece be !#-3 5.2Ä“ĹŠ h_YWde feZh‡W i[h Yh_j_YWZW ^[cei Z_Y^e" Z[iZ[ (&&. feh bei i[]k_Zeh[i Z[b \W# j_[d[ kd fh[i_Z[dj[ gk[" Wb _]kWb ceie f[hiedW`[ Yed [b gk[ ^Wd gk[ [b dk[le ikf[h^ƒhe[" [i fhe# Yh[Y_Ze ][d[hWY_ed[i$ ;b dk[le [dYWh]WZe Z[ fhej[# ZkYje Z[b c[ij_pW`[ hWY_Wb$ Æ9kWdZe 8WhWYa EXWcW \k[ ][h Dk[lW Oeha" kd Y^_Ye Z[ j[p [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ ckY^W ][dj[ d[]hW" e`ei cWhhed[i o YWX[bbe Y[b[XhÂŒ l[h W kd fh[i_Z[dj[ W\he# d[]he" W gk_[d CWhl[b Z[iYh_# Ä“ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ #3#1ĹŠ 1*#1ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ2#-3(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ$ -;3(!.2ĔŊ04(#-#2ĹŠ +ĹŠ Wc[h_YWde$ Oe l_ W EXWcW Yece [b X[ Yece kd `el[d Z[ kd Yeb[]_e ,#-.2ĹŠ+.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ#-ĹŠÄĽ '#ĹŠ , 9(-%ĹŠ /("#1Äą, -ÄŚÄ“ĹŠ
#3#1ĹŠ,41(¢Ŋ2.+.ĹŠ #-ĹŠÄĽ +3(, 3#ÄŚĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,~3(!.ĹŠ #3#1ĹŠ 1*#1ĔŊ!48 ĹŠ Ĺ—/1(,#1 ĹŠ 5#-341 ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ
%.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉĔŊ$ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ )4-(.ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-#,(%.ĹŠ,;2ĹŠ !_11(,.ĔŊ#+ĹŠ 4#-"#ĹŠ #1"#Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ#23#ĹŠ/#12.- )#ĹŠ.1(%(- +ĹŠ !1# ".ĹŠ/.1ĹŠ 3 -ĹŠ ##ĹŠ8ĹŠ !*ĹŠ (1 8ĔŊ 2(%4#ĹŠ5(5(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ2#1(#ĹŠ ÄĽ '#ĹŠ , 9(-%ĹŠ /("#1Äą, -ÄŚÄ“ -3.-!#2ĔŊ#+ĹŠ!(#-3~ă!.ĹŠ,#3(".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.3¢%1 $.ĹŠ++ , ".ĹŠ #3#1ĹŠ 1*#1ĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/."#1#2ĹŠ ĹŠ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1"#"41 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 1  Ŋ 1 "( !3(5 ĔŊ2.+.ĹŠ' ĹŠ"#2 / 1#!(".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ +3(, 3#ĹŠ .,(!2ĹŠ ++.43ČĔŊ !1# " ĹŠ#-ŊĉćććēŊ 4(#-#2ĹŠ2 #-ĹŠ!¢,.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ#23(, ".ĹŠ #3#1ĔŊ/4#2ĹŠ 2(-3(#1.-ĹŠ#2 ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#1"#1ĹŠ ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ /.1ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠ"#!#2.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ,48ĹŠ#,.!(.- +ĔŊ/4#2ĹŠ /("#1Äą, -ĹŠ2 +5¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ,;2ĹŠ 04#1(".2ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ3~ ĹŠ 8ĔŊ 18ĹŠ
-#ĹŠ8ĹŠ 6#-ĹŠ 3 !8Ä“ĹŠ
YedY[hjWZe o cko Wf[]WZe W iki fWZh[i" \k[ Z_i[‹WZe feh IWhW F_Y^[bb_" IWblWZeh BWhheYW o 9Wbojed 9hW_d o iki ^WpW‹Wi ikh][d Z[ bei [iYh_jeh[i 8h_Wd C_Y^W[b 8[dZ_i" @edWj^Wd >_Ya# cWd o D_Ya If[dY[h$ 7bedie Z[ijWYÂŒ WZ[c|i gk[ [b jhWXW`e Z[ CWhl[b Æ[i [djh[# j[d[h" Yh[Wh ^_ijeh_Wi WY[hYW Z[ ][dj[ gk[ h[Ă“[`[ dk[ijhe fW‡i ;;$KK$ o ik Z_l[hi_ZWZ" Z_# \[h[dj[i fkdjei Z[ l_ijW Z[ bei f[hiedW`[i Z[ Z_\[h[dj[i Wc# X_[dj[i o YkbjkhWiÇ$
Ä Ä
33 ĹŠ ,#2ĹŠ"#) ĹŠ31(23#ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ"#+ĹŠ) 99
Ä“ ēŊěŊ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ +4#2ĹŠ8ĹŠ) 99ĹŠ 33 ĹŠ ,#2ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŠĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#4!#,( ĹŠ04#ĹŠ/ "#Äą !~ ĔŊ(-$.1,¢Ŋ24ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĔŊ 4/#ĹŠ"#ĹŠ #¢-Ä“ĹŠ ,#2ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ (5#12("#ĹŠ .,,4-(38ĹŠ .2/(3 +ĔŊ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ĔŊ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.ĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ÄŚ
-3#1- " ĹŠ#-ĹŠ /2(04(;31(!.
Ä“ Ä“ĹŠÄ› Bk[]e Z[ gk[ I_d[WZ EÉ9eddeh f_Z_[hW WokZW W iki i[]k_Zeh[i feh c[Z_e Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" ikfb_YWdZe gk[ b[ h[Yec[dZWhWd kd Xk[d ^eif_jWb fWhW feZ[h jhWjWh iki fheXb[cWi" bW YWdjWdj[ \k[ _dj[hdWZW [d kdW Yb‡d_YW fi_gk_|jh_YW$ ÆLeo Wb ^eif_jWb feh kdW jhWjWc_[dje fWhW bW Z[fh[# i_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ bW YWdjWdj[$
ĹŠ
ĹŠ
-ĹŠ5#23(".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠ #8.-!_
ē ēŊěŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ$#23#)¢Ŋ + Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ # _Ŋ"#Ŋ #8.-!_Ŋ8Ŋ' !#Ŋ/.!.2Ŋ"~ 2Ŋ +#Ŋ#-5(¢Ŋ!.,.Ŋ1#% +.Ŋ4-Ŋ 5#23(".Ŋ!.-Ŋ(-!1423 !(.-#2Ŋ "#Ŋ"( , -3#2Ŋ1.2 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ +#8#-" Ŋļ (33+#Ŋ .-23#1ČĔŊ 2. 1#-., 1#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ+ Ŋ % Ŋ /." Ŋ Ŋ242Ŋ2#%4(".Ĺ 1#2ēŊ +Ŋ1#% +.Ŋ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ"#Ŋ 4#-Ŋ %1 ".Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ !.+#% ēŊ
Äą
4(#1#ĹŠ ,/+( 1 + ĹŠ$ ,(+(
Ä“ Ä“ĹŠÄ› @[dd_\[h BÂŒf[p gk_[#
h[ ZWhb[ ejhe ^[hcWd_je W iki ][c[bei CWn o ;cc[" feh be gk[ oW fbWd[W Wc# fb_Wh ik \Wc_b_W `kdje W ik `el[d XW_bWh‡d$ ĂˆBW Z_lW Z[b 8hednÉ Z[i[W gk[ 9Wif[h IcWhj i[ Yedl_[hjW [d fW# Zh[" W jWd iebe kdei c[i[i Z[ _d_Y_Wh ik del_Wp]e o Z[ [ijWh W‘d \h[iYW bW i[fWhW# Y_ÂŒd Yed CWhY 7dj^edo$ ĹŠ
ĹŠ
#Ŋ+( 1¢Ŋ"# 4-Ŋ !.2 ".1
ēŊ Ŋ#231#++ Ŋ3#,(¢Ŋ/.1Ŋ24Ŋ5(" Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#Ŋ24Ŋ$ ,(+( ē
(!' 1"Ŋ -3'.-8Ŋ 1 -!.Ŋ$4#Ŋ#-!.-31 Ĺ ".Ŋ!4+/ +#ēŊ #1;Ŋ#-! 1!#+ ".Ŋ/.1Ŋ,;2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ  .ē ē ēĔŊ Ŋ ě ;b ik`[je gk[
WYeiÂŒ W >Wbb[ 8[hho \k[ i[dj[d# Y_WZe [d kdW Yehj[ Z[ Bei Ă›d# ][b[i W )., Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd o W cWdj[d[hi[ Wb[`WZe Z[ bW ]WdW# ZehW Z[b âiYWh feh '& W‹ei" h[# fehjWhed Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i$ H_Y^WhZ 7dj^edo <hWdYe de h[ifedZ_ÂŒ W bei YWh]ei Yh_c_dW# b[i Z[ WYeie o Z[ifkƒi Z[ gk[ \k[hW WjhWfWZe [d jh[i eYWi_ed[i YkWdZe ^WX‡W jhWifWiWZe bW fhe# f_[ZWZ fh_lWZW Z[ gk_[d ]WdÂŒ bW [ijWjk_bbW W C[`eh WYjh_p feh ĂˆCedij[hÉi 8WbbÉ$ +ĹŠ !.2.
<hWdYe" gk_[d ^WX‡W f[hcWd[# Y_Ze jhWi bWi h[`Wi o Ykcfb_Œ Yed bW c_jWZ Z[ ik i[dj[dY_W" i[ [d#
Yk[djhW [d b_X[hjWZ XW`e Ă’WdpW Z[iZ[ gk[ \k[ Whh[ijWZe [d `kb_e fWiWZe YkWdZe l[Y_dei Z[ 8[hho h[fehjWhed kd fei_Xb[ heXe [d bW fhef_[ZWZ Z[ bW WYjh_p$ ;d [b fh_c[he Z[ bei _dY_Z[d# j[i" 8[hho ^WX‡W eXj[d_Ze kdW ehZ[d Z[ h[ijh_YY_ÂŒd o i[ b[ fhe# ^_X_ÂŒ WY[hY|hi[b[ Z[ifkƒi Z[ gk[ bW WYjh_p Z[YbWhÂŒ gk[ [i[ ik`[je ^WX‡W _dlWZ_Ze ik fh_lWY_ZWZ o gk[ b[ ^WX‡W YWkiWZe [njh[cWZe c_[Ze [d ik fhef_W i[]kh_ZWZ$ ;d [b fh_c[he Z[ bei _dY_Z[d# j[i" bW WYjh_p YWc_dWXW [d ik Ye# Y_dW YkWdZe l_e Wb ik`[je [d ik fWj_e o gk[ Yehh_ÂŒ jWd fhedje i[ l_e Z[iYkX_[hje$ :[ifkƒi h[# ]h[iÂŒ Wb i_]k_[dj[ Z‡W W bWi Y_dYe Z[ bW jWhZ[ o \k[ Z[iYkX_[hje Z[
dk[le feh 8[hho$ ;d [i[ dk[le _dY_Z[dj[" bW Whj_ijW Yehh_Œ W ik ^WX_jWY_Œd" i[ [dY[hhŒ o bbWcŒ Wb j[bƒ\ede Z[ bW Feb_Y‡W" gk[ Wb bb[]Wh c_dkjei Z[ifkƒi de be [dYedjhŒ$ :‡Wi Z[ifkƒi" YkWdZe bW WYjh_p i[ [d# YedjhWXW Yed ik ^_`W Z[ jh[i W‹ei" lebl_Œ W l[h Wb ik`[je o bbWcŒ W bW Feb_Y‡W gk[ [ijW l[p be Z[jkle$
ĹŠ 3#,.1(9 " ĹŠ#231#++
Æxb c[ Wj[hheh_pÂŒ W c‡ o W c_ \Wc_b_WÇ" [nfh[iÂŒ [d ik ce# c[dje bW WYjh_p Wdj[ bW `kij_Y_W$ 8[hho h[bWjÂŒ gk[ jkle f|d_Ye o gk[ j[c_ÂŒ feh ik l_ZW YkWdZe l_e feh h[f[j_ZWi l[Y[i W [ij[ ^ecXh[ c[heZ[WdZe feh ik YWiW$ ;b WYkiWZe" gk[ i[ Z[# YbWhÂŒ YkbfWXb[ feh bei YWh]ei Z[ WYeie" Z[X[h| f[hcWd[Y[h b[`ei Z[ bW WYjh_p feh bei fhÂŒn_# cei '& W‹ei" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b `k[p Z[j[hc_dWhW Wfb_YWhb[ kdW ehZ[d Z[ h[ijh_YY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
} Ŋ ;if[Y_[i gk[ h_][d [b \kjkhe Z[ bWi f[hiedWi I_]dei Z[ PeZ‡WYe Y^_de feh W‹ei Z[ bWi f[hiedWi
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 3 Ä– '/&&" '/'(" '/(*" '/)," '/*." '/,&" '/-(" '/.*" '//,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĂŒ$ +.Ä– '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'" '/-)" '/.+" '//-$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ (%1#Ä– '/&(" '/'*" '/(," '/)." '/+&" '/,(" '/-*" '/.," '//.$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .-#).Ä– '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)" '/-+" '/.-" '///$
ŗŊ ŊŊ 1 %¢-Ė '/&*" '/'," '/(." '/*&" '/+(" '/,*" '/-," '/.." (&&&$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1/(#-3#Ä– '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+" '/--" '/./" (&&'$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++.Ä– '/&," '/'." '/)&" '/*(" '/+*" '/,," '/-." '//&" (&&($
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 1 Ä– '/&-" '/'/" '/)'" '/*)" '/++" '/,-" '/-/" '//'" (&&)$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ .-.Ä– '/&." '/(&" '/)(" '/**" '/+," '/,." '/.&" '//(" (&&*$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++.Ä– '/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/" '/.'" '//)" (&&+$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #11.Ä– '/'&" '/((" '/)*" '/*," '/+." '/-&" '/.(" '//*" (&&,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1".Ä– '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'" '/.)" '//+" (&&-$
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ ++.
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ .1 2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ 8ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4-3.ĹŠ! 1"(- +Ä–ĹŠ.#23# Ĺ—ĹŠĹŠ 23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä–ĹŠ.3. . Ĺ—ĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ2#/3(#, 1# Ĺ—ĹŠĹŠ +#,#-3.Ä–ĹŠ,#3 +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2/#!3.Ä–ĹŠ8(Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ (#"1 Ä–ĹŠ 2/# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ + -#3 Ä–ĹŠ #-42 ĹŠĹŠĹŠ .+.1Ä–ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ , 1(++. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ (%-.ĹŠ"#+ĹŠ9."( !.ĹŠ#04(5 +#-3#Ä–ĹŠ (1%. Ĺ— ĹŠĹŠĹŠ .,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ++.Ä–ĹŠ 4#8ĹŠ.ĹŠ Ĺ— ĂŒ$ +.ĹŠ8ĹŠ #1/(#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #12.- +(" "Ä–ĹŠ -%#-(.2.ĔŊ5 +(#-3#ĔŊ +# +ĔŊ31 ) ".1ĔŊ3 +#-3.2.ĹŠ8ĹŠ%#-#1.2.Ä—ĹŠ 3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ.1%4++.2.2ĔŊ!41(.Äą 2.2ĔŊ1.,;-3(!.2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ#-! -3 ĹŠ#+ĹŠ+4).Ä“
+ĹŠ ++.
ĹŠ#23#ĹŠ -(, +ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ"#ĹŠ %1 -ĹŠ'.-.1 (+(Äą " "ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ2. 1#Äą 2 +(#-3#Ä“
-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
FWhW [b >ehÂŒiYefe Y^_de bei ]W# bbei ]epWh|d Z[ kd W‹e Z[ Wceh$ FeZh‡Wd YWiWhi[ W be bWh]e Z[ [i# jei '( c[i[i$ ;d Wb]kdei YWiei bWi h[bWY_e# d[i i[h|d W cko Yehje fbWpe" [d ejhWi i[ [ijWXb[Y[h|d kd_ed[i h[Wbc[dj[ \k[hj[i gk[ bb[lWh|d BW dWjkhWb[pW be ^W Z_]d_Ă’YWZe W kdW h[bWY_ÂŒd l[hZWZ[hWc[dj[ fed_ƒdZeb[ kdW YehedW dWjkhWb" ZkhWZ[hW$ ik Yh[ijW$ >W dWY_Ze fWhW fh[# ;d YkWdje W bW h_gk[pW" [b >e# ]edWh bW bb[]WZW Z[ bW WkhehW o hÂŒiYefe Y^_de =Wbbe (&'( i[h| WdkdY_Wh [b ieb dWY_[dj[$ H[fh[# kd W‹e [nY[b[dj[$ Ik Wkc[dje i[djW b_Z[hWp]e o Wkjeh_ZWZ" feh Z[ bW Xk[dW lebkdjWZ i[ l[h| h[# ik feijkhW o [dj[h[pW$ Fei[[ i[# Ă“[`WZe [d iki _d]h[iei$ Gk_[d[i [ij|d XW`e [ij[ i_]# ]kh_ZWZ [d i‡ c_ice" Z[Ă’[dZ[ ik j[hh_jeh_e lWb_[dj[c[dj[ de ]WdWh|d kdW _dc[diW fefkbWh_ZWZ [d [ij[ W‹e" be o [i YWfWp Z[ Z_h_]_h W bei ĹŠ Z[c|i Z[ ik YbWi[$ gk[ i[h| kd cej_le Z[ h[]e# Bei dWY_Zei [d [b 7‹e Y_`e fWhW ckY^ei$ Z[b =Wbbe i[ [dYk[djhWd +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ :[ jeZei bei i_]dei Z[b !'(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą h[fb[jei Z[ \k[]e o Z[ %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ PeZ‡WYe" [b =Wbbe j_[d[ [b [djki_Wice$ Ied [njhe# - !(,(#-3.Ä“ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ cWoeh X[d[Ă’Y_e [YedÂŒc_Ye "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ Z[ bWi [ijh[bbWi fWhW Wkc[d# l[hj_Zei o ieb_jWh_ei$ 2. 1#ĹŠ423#"ĔŊ I[ dejWd fhe\kd# !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ jWh ik h_gk[pW$ Fk[Z[d f[d# ZWc[dj[ \hWYWiWZei Wb -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ iWh [d ]hWdZ[i _dl[hi_ed[i !.11#2/.-"#Ä“ĹŠ YecfheXWh gk[ de fk[# oW gk[ de j[dZh|d d_d]kdW Z_\_YkbjWZ [d bW eh]Wd_pW# Z[d eXj[d[h iki eX`[j_# lei o j_[d[d feYW YedĂ’WdpW [d Y_ÂŒd Z[ Z_d[he$ bWi f[hiedWi gk[ b[i heZ[Wd Z[# Be c|i fheXWXb[ [i gk[ bei X_Ze W gk[ i[ Yh[[d Z[fei_jWh_ei =Wbbei Whhk_d[d ik _cW][d YWhW Z[ bW l[hZWZ o Z[ bW iebkY_ÂŒd c|i W YWhW Yed bei Z[c|i [d f‘Xb_Ye$ [Ă’YWp fWhW YWZW _dYedl[d_[dj[$ ;ije ZWh| bk]Wh W dWZW c|i gk[ Ied W]h[i_lei" XWijWdj[ Yedi[h# hkceh[i" feh be gk[ W [ijWi f[h# lWZeh[i o []e‡ijWi [d Z[cWi‡W$ iedWi i[ b[i WYedi[`W [l_jWh _dle# 7cWd [b ^[Y^e Z[ ie‹Wh o c[# bkYhWhi[ [d bWi Z_ifkjWi$ ;b f[h‡eZe Yecfh[dZ_Ze [d# Z_jWh$ Bei =Wbbei [ij|d X_[d Z_i# jh[ WXh_b o W]eije i[h| Z[ Xk[dW fk[ijei fWhW bWi jWh[Wi W]h‡YebWi ik[hj[ fWhW ckY^ei$ o fWhW jeZWi Wgk[bbWi fhe\[i_e# d[i gk[ [n_`Wd f[hcWd[Y[h [d -ĹŠ#+ĹŠ31 ). YedjWYje Yed bWi ][dj[i$ ;d bWi ;b jWb[dje o YWfWY_ZWZ Z[ bei =W# Yk[ij_ed[i WceheiWi bb[]Wd W bbei b[i ^WY[ Z[ijWYWhi[ [d ik bk# ^WY[hi[ ckY^e ZW‹e o Yed \h[# ]Wh Z[ bWXeh$ ;ije [i Xk[de" f[he Yk[dY_W Z[i_bki_edWd W iki fW# jWcX_ƒd b[ fk[Z[ jhW[h [dl_Z_Wi h[`Wi$ I[h|d cko Z_Y^eiei Yed o Z_iYki_ed[i Yed ejhei YecfW# bei X‘\Wbei" bWi i[hf_[dj[i" bei ‹[hei Z[ jhWXW`e$ :khWdj[ (&'( j[dZh| gk[ fe# ZhW]ed[i$$$ F[he feh dWZW Z[b ckdZe WY[fjWd bW YecfW‹‡W Z[ d[h W fhk[XW ik WijkY_W fehgk[ W bei ]Wjei$ f[iWh Z[ j[d[h bW WfheXWY_ÂŒd Z[
!(".2ĹŠ#-Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä’Ä”ĹŠ ÄˆÄ’Ä‰ÄˆÄ”ĹŠ ÄˆÄ’ÄŠÄŠÄ”ĹŠ ÄˆÄ’ÄŒÄŽÄ”ĹŠ ĈĒĎÄ?ĔŊ ĈĒÄ?ĒĔŊ ÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ“
++.2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ
1~-!(/#ĹŠ #+(/#ĹŠ ĸ$.3.ĚĔŊ 4(-!8ĹŠ .-#2ĔŊ . -ĹŠ (5#12ĔŊ +.ĹŠ ĔŊ ,/#1 ".1ĹŠ *('(3.ĔŊ 3' 1(-#ĹŠ #/ 41-ĔŊ (!'#+(#4ĔŊ .# #+2ĔŊ 5 ĹŠ 1"-#1ĔŊ .23 ĹŠ 1 5 2ĔŊ (,ĹŠ .5 *ĔŊ 8"ĹŠ ' 1(22#ĔŊ (!' #+ĹŠ (-#ĔŊ (,.-#ĹŠ (%-.1#3ĔŊ # -Äą 4+ĹŠ #+,.-".ĔŊ .-2#11 3ĹŠ ++_Ä“ iki `[\[i de bWi j[dZh| jeZWi Yed kij[Z$ >WXh| gk_[d gk_[hW Wfhe# l[Y^Whi[ Z[ iki Xk[dWi _Z[Wi e Z[ ik ][ij_ÂŒd$ De be ^WY[ Yed cWbZWZ" f[he W l[Y[i j_[dZ[ W i[h Zec_dWdj[ o [ije de jeZe [b ckdZe be [dj_[d# Z[$ JhWj[ Z[ i[h c|i Ă“[n_Xb[ W‘d i_ kij[Z [i `[\[$ I_ [ij|i XkiYWdZe jhWXW`e" Wkdgk[ fWh[Y[ gk[ jeZe b[ [ij| YeijWdZe ckY^e" h[Yk[hZ[ gk[ c_[djhWi i_]W f[hi[l[hWdZe" [d YkWbgk_[h cec[dje fk[Z[ WfW# h[Y[h kdW efehjkd_ZWZ$ 7fWhj[ Z[ XkiYWh [d [b fW# hÂŒZ_Ye" ?dj[hd[j e [cfh[iWi Z[ jhWXW`e j[cfehWb f_[di[ i_ fk[# Z[ Yecfb[jWh ik \ehcWY_ÂŒd WYW# Zƒc_YW$ -ĹŠ#+ĹŠ ,.1
Bei dWY_Zei [d W‹ei =Wbbe W c[# dkZe ied Æe XbWdYe e d[]heÇ" Z[b Wceh Wb eZ_e$ Ied fWi_edWb[i o b[i ]kijW j[d[h WZc_hWZehWi e WZc_hWZeh[i Yed gk_[d Yegk[# j[Wh$ 7‘d [ijWdZe YWiWZei%Wi o \[b_Y[i de f_[hZ[d [b ]kije feh [b Yegk[j[e$ I_ kij[Z [ij| [d fWh[`W" bei fh_c[hei c[i[i bW h[bWY_ÂŒd j[d# Zh| Y_[hjWi j_hWdj[Y[i" ieXh[ jeZe fehgk[ feh be ][d[hWb kij[Z [i Z[cWi_WZe _dZ[f[dZ_[dj[$ Ik fWh[`W j_[dZ[ W f[diWh gk[ de Yk[djW Yed [bbW%[b" [djedY[i fk[# Z[d ikh]_h cWbei [dj[dZ_Zei$ De
eXijWdj[" (&'( i[h| cko Xk[de fWhW [b Wceh$ I_ de j_[d[ YecfW‹[he i[dj_# c[djWb o XkiYW [b Wceh" gk_p|i j[d]W gk[ f[diWh [d i_ ik [nY[i_# lW d[Y[i_ZWZ Z[ W\[Yje de eX[Z[# Y[ W gk[ i[ i_[dj[i _di[]khW%e$ ;d (&'( bb[]W [b cec[dje Z[ gk[ kij[Z i[ lWbehWh[" i[ Yedep# YW c[`eh" Wkc[dj[ bW Wkje[ij_cW o h[jec[ [b Yedjheb Z[ ik l_ZW$ ;djedY[i l[h| bWi YeiWi Z[ ejhe ceZe$ ;b Wceh" jWb Yece dkdYW ^W _cW]_dWZe" bb[]Wh| o b[ ieh# fh[dZ[h|$ +4"
Bei dWY_Zei [d W‹ei =Wbbei fk[# Z[d j[d[h kd (&'( W]_jWZe$ Ik _cfWY_[dY_W o \WbjW Z[ WkjeYed# jheb b[i fk[Z[ ZWh Wb]‘d fhe# Xb[cW$ >WXbWcei Z[ j[dZ[dY_W W bW d[]Wj_l_ZWZ" Wb Z[iYedjheb" Yec[h Z[ \ehcW feYe ehZ[dWZW e _dYbkie j[d[h Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW Zehc_h$ I_ \h[Yk[dj[c[dj[ fhWYj_YW Z[fehj[" \Wdj|ij_Ye" f[he de i[ [nY[ZW" jhWj[ Z[ i[h Yk_ZWZeie$ Fk[Z[ j[d[h Wb]kdW b[i_ÂŒd Whj_# YkbWh e YW‡ZW$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
4/! *#2ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++
ĉŊ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠĹŠ/1#5( ,#-Äą 3#ĹŠ!#1-(" Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ%1 -4+ " Ä“ ĉŊ!4!' 1 "(3 2ĹŠ"#ĹŠ1.8 +Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ , (#-3#Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ ĉŊ'4#5.2Ä“ ÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠĹŠ#731 !3.ĹŠ"#ĹŠ 5 (-(++ Ä“ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠĹŠ ĹŠ
ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ2(-ĹŠ2 +ĔŊ ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ , (#-3#Ä“ Ä?ĹŠĹŠ4ĹŠÄ‘ĹŠ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ%+ 2ĹŠ /1#5( ,#-3#ĹŠ!#1-(" Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ ÄˆĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ!4!' 1 "(3 2ĹŠ"#ĹŠ#731 !3.ĹŠ "#ĹŠ5 (-(++ Ä“ .+.1 -3#ĹŠ5#%#3 +Ä“ 1 )# 2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2Ä“ ĹŠ
4!' 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ'#+ ".Ä“ /#+ĹŠ#-!#1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ!4/! *#ÄŚÄ“ .+"#ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ!4/! *#ÄŚÄ“ ÂĄ
1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ+.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ ÄĽ!4/! *#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ ĔŊ/1(,#Äą 1.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ%1 -"#ĔŊ (-!.1/.1#ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĔŊ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ #+ĹŠ1.8 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 +Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ,#9!+#ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 3(".1 ĹŠ#+_!31(! ĹŠ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ ) Ä“ĹŠ 2.ĹŠ2#%4(".ĔŊ8ĹŠ,48ĹŠ +#-3 ,#-3#ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ, -Äą 3#04(++ ĔŊ+ ĹŠ+#!'#ĔŊ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ5 (-(++ ĔŊ,(#-31 2ĹŠ "(!(.- ĹŠ+ ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3(".1 ĔŊ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ$.1,#ĹŠ4- ĹŠ/ 23 ĹŠ24 5#ĹŠ 8ĹŠ4-($.1,#Ä“ 3(+(!#ĹŠ+ ĹŠ!4!' 1 ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".ĹŠ / 1 ĹŠ++#- 1ĹŠ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ!4/! *#2ÄŚĹŠ' 23 ĹŠÄŠÄľÄŒĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ! / !(" "Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ,_3 +.2ĹŠ +ĹŠ'.1-.ĹŠ/1#! +#-3 ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä‡ĹŠ %1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ŊĸĊÄ?ÄŽĹŠ ĚŊ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ24 -Ä“ĹŠĹŠ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ 2(ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ(-31."49! ĹŠ#+ĹŠ !4!'(++.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 23#+(Äą ++.2ĔŊ2(ĹŠ2 +#ĹŠ+(,/(.ĔŊ#2ĹŠ,.,#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ2 ! 1+.2Ä“ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ3., ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(-43.2ĔŊ5 1~ ĹŠ "#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ'.1-.ĹŠ04#ĹŠ42#Ä“
4/! *#2ĔŊ 4- Ŋ,." Ŋ "#+(!(.2
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ 1( 1(-Ä“!.,ĹŠ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*Ä“ !.,Äľ 1( 1(- -+(-#ĹŠ8ĹŠ 36(33#1Ä“!.,Äľ 1( Ä´ 1(-
23.2ĹŠ"#+(!(.2.2ĹŠ (9!.!'4#+.2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ "#+(1(.ĹŠ"#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ8ĹŠ!'(!.2Ä“ĹŠ 4ĹŠ/1#/ Äą 1 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ8ĹŠ#-31#3#-(" Ä“ĹŠ FWhW Wb]kdei ied be c|n_ce Z[ bW h[feij[h‡W ieĂ’ij_YWZW o fWhW ejhei kdW lWh_[ZWZ ĂˆYeebÉ Z[ bWi \WceiWi cW]ZWb[dWi$ Be Y_[hje [i gk[ bei ĂˆYkfYWa[iÉ" [iei f[# gk[‹ei fWij[b[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [ij|d Ăˆ_dÉ$ Ied jWd fefkbWh[i gk[ ^WijW WfWh[Y[d [d Wb]kdWi i[h_[i Z[ JL Yece [i [b YWie Z[ ĂˆI[ne [d bW Y_kZWZÉ$ JWb ^W i_Ze ik Wk][" gk[ W d_l[b ckdZ_Wb [i ^WX_jkWb [dYedjhWh lWh_ei beYWb[i Z[Z_YW# Zei W [ijei [ngk_i_jei cWd`Wh[i$ O [i gk[ de YW[h [d bW j[djWY_ÂŒd Z[ fheXWhbei [i YWi_ _cfei_Xb[$ ;d ;YkWZeh [i XWijWdj[ Ye# c‘d kiWhbei [d XeZWi" Ă’[ijWi Z[ Ykcfb[W‹ei" XWXo i^em[hi" XWkj_pei o ejhWi Y[b[XhWY_ed[i$ FeYe W feYe ^Wd _Ze ikij_jko[d# Ze W bWi jehjWi$ .! "(++.2ĹŠ!1# 3(5.2
KdW YWhWYj[h‡ij_YW cko [if[Y_Wb Z[ [ijei fWij[b_jei [i gk[ j_[d[d bW fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ [ijWh Z[YehWZei Z[ kdW cWd[hW Z_l[hj_ZW" Whj[iW# dWb o Yh[Wj_lW" be YkWb bei ^WY[ c|i WjhWYj_lei o j[djWZeh[i$ Kij[Z fk[Z[ ^WY[h bW cWiW Yed iki _d]h[Z_[dj[i \Wleh_jei o
-ĹŠ/.!.ĹŠĹŠ "#ĹŠ'(23.1( Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ!4/! *#2ĹŠ241%#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ
ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!.,.ĹŠ 4- ĹŠ$.1, ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ/1."4!(1ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/#04# .2ĹŠ/ 23#+#2ĹŠ#-ĹŠ !.13.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#,#-ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ_/.! ĹŠ+.2ĹŠ/ 23#+#2ĹŠ #1 -ĹŠ,48ĹŠ%1 -"#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ++#5 -ĹŠ ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ#1 ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#,#-ĹŠ /.1ĹŠ$4#1 Ä“ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ#-ĹŠ3 9.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ! 94#+ 2ĹŠ"#ĹŠ 11.ĔŊ2(#-".ĹŠ#23#ĹŠ #+ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ ĸ!4/ĹŠ8ĹŠ! *#ĚēŊ
fed[h bW YkX_[hjW Z[ be gk[ Z[# i[[ Z[ Y^eYebWj[" Yh[cW XWj_ZW" Y^_ifWi" \edZWdj [nj[dZ_Ze" Wp‘# YWh _cfWbfWXb[" \hkjWi" ZkbY[i$$$" jeZe Z[f[dZ[ Z[ ik _cW]_dWY_Œd o ]kije $ Fh[fWhWhbei [i ikcWc[dj[ i[dY_bbe o h|f_Ze$ 7i‡ gk[ i_ ki# j[Z gk_[h[ Yedgk_ijWh bei fWbWZW# h[i Z[ iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" [i cec[dje Z[ gk[ Wfh[dZW W ^W# Y[hbei$ 7 Yedj_dkWY_Œd bW h[Y[jW jhWZ_Y_edWb Z[ lW_d_bbW$
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
3 ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 04#"#ĹŠ!1#,.2 ĹŠ8ĹŠ+(%#1 Ä“ĹŠ ĹŠ !.-3(-4 !(¢-ĹŠ  " ĹŠ!4 31.ĹŠ 3 9 2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ+#!'#ĹŠ8ĹŠ5 (-(++ ĹŠ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ ) ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !., (-#-Ä“ĹŠĹŠ -,#"( 3 ,#-3#ĹŠ %1#%4#ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ1#23 -3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !.+.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#$#1#-!( Ä“ĹŠ )#ĹŠ+ ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3(".1 ĹŠ' 23 ĹŠ +.%1 1ĹŠ4- ĹŠ!.-2(23#-!( ĹŠ+(%#1 ĹŠ8ĹŠ #2/.-).2
ƒ
Ä“ĹŠ 4#"#-ĹŠ/1#/ 1 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ ." 2Ä”ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ"#%423 1ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,.3(5.ĹŠ#-ĹŠ#2/#!( +Ä“
&2'251,&(6 352'8&725$6
*DUDQWL]DGDV FHUR FRQVDQJXLQLGDG PXFKRV DxRV GH H[SHULHQFLD \ VHULHGDG 3529(1&256$
,1)250(6 6&
Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ!'4/ -ĹŠ2 -%1#ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄƒ+,#2ĔŊ2~ĹŠ#7/1(,#-ĹŠ342ĹŠ #-#1%~ 2Ä“
.2ĹŠÄĽ5 ,/(1.2ĹŠ#,.!(.- +#2ÄŚ .1ĹŠ 1~ ĹŠ 1~-
gk[ dkdYW j[ ZW dWZW W YWcX_e o ÂľH[Yk[hZWi bW f[b‡YkbW Ăˆ:h|# i_ be ^WY[ [i cko feYe o de Z[ Ye# YkbWÉ5 ÂśKo " gkƒ c_[Ze c[ hWpÂŒd$ O i_ i[ jhWjW Z[ Wb]k_[d Yed ZWXW Z[ f[gk[‹W Wgk[b Yed# gk_[d YecfWhj[i W Z_Wh_e Yece jk Z[ f|b_Ze o Y^kfWiWd]h[ gk[ fWh[`W" Âś[djedY[i i‡ [ij|i WYWXWZe i[ZkY‡W Yed ik c_hWZW Wdj[i Z[ YbWlWh bei Yebc_bbei [d [b 4(#1#ĹŠ#7/1(,(13#ĔŊ-.ĹŠ3#ĹŠ"#)#2 Yk[bbe Z[ iki l‡Yj_cWi ^WijW ;iWi f[hiedWi YedeY[d jeZei jki Z[`WhbWi i_d l_ZW$ jehd_bbei o iWX[d YÂŒce cWd_fkbWhj[ I_ X_[d Wgk[bbe [hW iebe fWhW f[Z_hj[ YkWbgk_[h YeiW$ 7b Ă’dWb" \WdjWi‡W Z[b Y_d[" j[ Z_hƒ Wb]e WYWXW Yed jk j_[cfe" jki [ceY_ed[i gk[ ^[ Z[iYkX_[hje Wb YWXe e ^WijW jki h[Ykhiei cWj[h_Wb[i fWhW Z[ bei W‹ei0 bei lWcf_hei h[iebl[h ik fheXb[cW$ ĹŠ i‡ [n_ij[d" f[he de lk[bWd" ;i ^ehW Z[ [di[‹Whb[ bei Yebc_# ied Z[ YWhd[ o ^k[ie o 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ b[i bbei Wb lWcf_he$ J[ leo W ZWh bW ie# 43.1 ĔŊ$(%41 ĹŠ [dYWdjW Z[`Whj[ i_d [d[h]‡W bkY_ÂŒd c|i YehjW o h|f_ZW Z[b ckd# 1 "( +ĹŠ8ĹŠ,.3(5 Äą bk[]e gk[ j[ ^Wd Y^kfWZe Ze" ied Zei b[jhWi0 ĂˆÂśDE É$ F|hWj[ [d ".1 Ä“ bWi [ceY_ed[i$ Ă’hc[ o Wfh[dZ[ W Z[Y_h [iW fWbWXhW J‘ bei YedeY[i o gk_p|i c|]_YW o fhe]h|cWbW [d jk c[dj[ ^WijW j_[d[i gk[ W]kWdjWhbei fWhW WokZWhj[ W cWd_\[ijWh kdW WY# W Z_Wh_e$ Ied [iWi f[hiedWi j_jkZ Z[ Ăˆde leo W f[hc_j_h gk[ c[ gk[" f[diWdZe ‘d_YWc[dj[ i_]Wi kiWdZeÉ$ :[ [iW cWd[hW dWZ_[ [d [bbWi" de j_[d[d h[fWhe [d c|i Yedj_dkWh| Wfhel[Y^|dZei[ Z[ f[Z_hj[ be gk[ d[Y[i_j[d #Yed# jk j_[cfe" jk XedZWZ o jk [d[h]‡W i[`ei" j_[cfe e YeiWi cWj[h_W# fei_j_lW" jh[i j[iehei _dlWbkWXb[i Z[ b[i#" eYkfWdZe kd fh[Y_eie jk l_ZW$ Jk Xk[dW \[ o fei_j_l_ice iebe Z[# j_[cfe [d jk l_ZW i_d fh[eYk# fWhi[ Z[ jki i[dj_c_[djei d_ X[i YecfWhj_hbWi Yed f[hiedWi gk[ d[Y[i_ZWZ[i$ [ij|d Z_ifk[ijWi W Yecf[diWhj[ Z[b L_l[d Yece i_ [b ckdZe i[ c_ice ceZe$ De bWi ]Wij[i Yed gk_[# ^kX_[hW Yh[WZe iebe fWhW [bbei" d[i de bWi c[h[Y[d" Wgk[bbei gk[ i_d o bei Z[c|i [n_ij_cei fWhW iW# WfehjWh dWZW [d d_d]‘d i[dj_Ze bWi j_i\WY[h be gk[ b[i ^W]W \WbjW [d kiWd fWhW ik fhef_e X[d[Ă’Y_e$ Z[j[hc_dWZe cec[dje$ Oe bei bbWce ĂˆlWcf_hei [ceY_edWb[iÉ fehgk[ i[ Wb_c[djWd Z[ jki i[dj_c_[djei o ieXh[l_l[d Z[ jk Xk[dW [d[h]‡W$ ;i [iW ĂˆWc_]WÉ gk[ j[ j_[d[ ^ehWi [d [b j[bƒ\ede Yedj|d# Zej[ iki b‡ei o f_Z_ƒdZej[ Yedi[`ei o Z[ fhedje j_[d[ gk[ Yeb]Wh YkWdZe j‘ gk_[h[i Z[iW^e]Whj[$ E [i[ \Wc_b_Wh
ŏ ŏ
ŏ
āą
7 Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
$50$ %/$1&$
&É18/$ 78%2
$57Ì&8/2
$17(6 '( &5,672
(6&5,785$ (1 /$ &58=
)(0(1,12
ũũ
129(1$ /(75$ *5,(*$
'26 '8(72
/(&+2
(;75$f$
(;75$f(=$
,1*/e6
)85,$
+8(62 '( /$
(675(//$ (1
&257$5
3$75,$5&$ '(/
&$'(5$
&$552 (1
,1*/e6
',/89,2
52(17*(1
/21&+$
6(f$/
$&(,7(
58('$
&$6$
3/$12
9(1(5$5
0$1*2
$57Ì&8/2
&$0,1$5
)/27$5 (1 (/
3817$ &$'(1$ 5Ì2 '( $/(0$1,$
$*8$
21'$
$&75,= '( /$ 3(/Ì&8/$ /($51 025( $6(',$5 )/$1&2
&267$'2
: $1+,'5$
$
6
+
, $&75,= '( (( 88 '( /$
$6&8$
$
&
(
6
$
7
$
5
+8(62 '( /$
3
(17( %27,-2 $)/,&&,Ð1
&
$
$
(
1
$
*
&+83$'$
5
$
6
(
,
0
$
5
%8/72 38/,5
3(/Ì&8/$
(/ 785,67$
$0$55$5 &$'(5$
1
*
7 $
2 26&85(&(5
'8(f2
1
$),50$&,Ð1
2
(
6
3
5 % )587$ &Ì75,&$ %$148(7(
,1*/e6
$&&,Ð1 < $)(& 72 '( 52=$5
$
7
$
7
(
1
2
0
3$/2 '( %(,6%2/ 120%5( *$e/, &2 '( ,5/$1'$
, (;7(16,Ð1
$
&
, 129(1$ /(75$
'
, &8$17Ì$ ',26 '( /26 5(%$f26
$&725 '( /$ 3(/Ì&8/$
(/ /,%52 '( (/,
1
$
*
&
$
$
3
2 1 (16(1$'$
3(48(f$ &20(',Ð*5$ )2 (63$f2/
*5,(*$
É5%2/ /,/,É&(2
7 $
2
'(0(17(
( / ,
5
,
1
,
'
$
=
$
2 7,(032
1 $
(
5
2
$
1
7
$
5
,
5
$
$*5(',5
$
48Ì0,&2 '( 6Ì0%2/2 1( $)e5(6,6 '( $1($
6
9(*(7$&,Ð1 (1 (/ '(6,(572
,
&$/&8/$5 (/ 35(&,2 '( $/*2
2
)
)8(*2
1
5
,
1
(67$'2 '( $6,$ 0(66,(5
/(&+2
&
$
/
$
&
92= '(
$558//2
6$%526$ 5,2 '( $/(0$1,$
'
?<EI@B @J9<E (/)/ $ (0';I8D8KLI>F EFIL<>F%# @E@:@8;FI ;<C K<8KIF ;< K<J@J P ;<C K<8KIF JF:@8C%
5 '21$5
+,-2 '( 'e'$/2
$
, &
$ 5
5 &,8'$' '( 9(1(=8(/$
0 &,8'$' '( &2/20%,$ $1'$5 +$&,$ $75É6
,
&
(
,
&
1
$
2
7
5
$5*2//$
$
5
$
5
É7,&2 0(6(7$
5
2
2
&5202
6Ì0%2/2 '( 5$',2
6
-817$5
7 $
&,8'$' '( &+,/( /$
(
48( 12 (6 /$ 0,60$
$
5(&,(17(
5(6%$/$
6(*81'$ 127$ 086,&$/
,1*/e6
1
1
(
0
2)(16$
&
-
$
5
$
$
5
2
/
,
(
) $'0,5$'25 6Ì0%2/2 '( $=8)5(
( 6
$),50$&,Ð1 62&,('$'
0$0É
'( +8(62
$1Ð1,0$
/,=$ 6(5 6835(02
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ 5(5 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ēũ
2ũ2 +(" 2Ĕũ+.2ũ/ 2#.2Ĕũ!#- 2Ĕũ#3!ēĔũ2.-ũ 4-ũ 4#-ũ31 3 ,(#-3.ėũ 2~ũ!.,.ũ,#).1 1ũ+ ũ !.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ 5(5#ũ+ ũ ++ , ũ"#+ũ ,.1ē
ũũ
Ċŋ }
+;!(".ũ .,(-%. ĈĒČĈ
ũ9WdjWdj[ b h_Ye" [b c|i ŗũ l[hi|j_b Z[ jeZei bei j[deh[i l_lei" o Z_h[Yjeh Z[ ehgk[ijW [ifW eb dWY[ kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ 9ec[dp W [iYh_# X_h ik \WcW [d bW âf[hW Z[ J[b 7l_l" [d ?ihW[b$ ;i [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW âf[hW DWY_edWb Z[ MWi^_d]jed [d MWi^_d]jed" :$9$ o Z[ bW âf[hW Z[ Bei Ûd# ][b[i 9Wb_\ehd_W $ >W YWdjWZe [d [iY[dW c|i Z[ /& fWf[b[i Z_\[h[dj[i$ I[ ^W Z[ijWYWZe feh ik bWXeh Wbjhk_ijW" Yece [d [b YWie Z[b j[hh[ceje Z[ C n_Ye Z[ '/.+" fW i ZedZ[ [d l_ZW i[ b[ ^W [h_]_Ze kdW [ijWjkW$ ;d '//' h[Y_X_ [b Fh[c_e Fh dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bWi 7hj[i$
: ũ }
3.2ũ /.13 -ũ-4#5 ũ(-$.1, !(¢-ũ"#+ũ Z[iWhhebbWh kdW h[i_ij[dY_W W bW \ehcW \[b_dW Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ JWcX_ d _di[hjWhed kd ][d gk[ fheZkY[ kdW fhej[ dW Ókeh[iY[d# j[" bbWcWZW =<F$ ;ijW fhej[ dW" gk[ i[ fheZkY[ Z[ \ehcW dWjkhWb [d bWi c[ZkiWi" i[ kj_b_pW Yec dc[dj[ fWhW ced_je# h[Wh bW WYj_l_ZWZ Z[ ][d[i Wbj[hWZei$ Æ;b eX`[j_le [i cWhYWh W bWi Y bkbWi \|Y_bc[dj[ c_hWdZe [d [b c_YheiYef_e e WbkcXhWdZe Wb Wd_# cWb Yed kdW b|cfWhWÇ" [nfb_YW [b ZeYjeh ;h_Y Fe[iY^bW" _dl[ij_]WZeh Z[ bW 9b d_YW CWoe [d HeY^[ij[h"
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ"(-#1.ũ04#ũ5(#-#ũ ũ "ēũ/.1ũ,#"(.ũ "#ũ 2.!( !(.-#2ũ.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ėũ+.ũ ",(-(231 1;ũ,48ũ (#-ũ8ũ' 1;ũ04#ũ#23#ũ 2#ũ,4+3(/+(04#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ'.-#23(" "ũ "# #ũ2#1ũ4- ũ1#%+ ũ#-ũ+ ũ5(" ē
: ũũ
$3Ð&23( '(
Kd [nW][dj[ Z[ bWi <k[h# pWi ;if[Y_Wb[i W^ehW jhWXW`W fWhW bW <kdZWY_ d F^e[d_n" kdW eh]Wd_pWY_ d Z[Z_YWZW W Yehh[]_h cWb[i o bkY^Wh YedjhW bei Yh_c_dWb[i o l_bbWdei Z[ jeZe [b ckdZe$ ;i kd j_fe i[dY_bbe gk[ Z[ fhedje jecWXW kd Yb_f o be Yedl[hj W [d kd Yehje Y_hYk_je fWhW kd c_i_b dkYb[Wh e kiWXW kd YWhWc[be fWhW [l_jWh kdW f hZ_ZW Z[ |Y_Ze" jeZe `kije [d [b bj_ce c_dkje Wdj[i Z[ bW YWj|ijhe\[$
ũ 9_[dj ÒYei ceZ_ÒYWhed ][d j_YWc[dj[ W ]Wjei fWhW gk[ ik bkc_d_iY[dY_W [d bW eiYkh_ZWZ WokZ[ W [dYedjhWh dk[lW _d\ehcW# Y_ d ieXh[ [b L?>" [b i_ZW o ejhWi [d\[hc[ZWZ[i$ ;b eX`[j_le" Z_Y[ [b [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[ C[j^eZiÉ" [i Yh[Wh ]Wjei gk[ j[d]Wd kdW _dckd_ZWZ _djh di[YW Wb l_hki gk[ YWkiW bW \ehcW \[b_dW Z[b i_ZW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i _di[hjWhed [d bei Wd_cWb[i kd ][d gk[ i[ iWX[ fk[Z[ WokZWh W bei ]Wjei W
&$0,1$5
$67$'2
$ 5 &$'(5$
0$48( ,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(
*$162
&
ũũ
^ ũ
+(0%5$ '(/ 262
/(9$17(
6$/8'2 ,1',2 5(/,*,26$
/$%5$5
&$552 (1
2 $
*$5=$ 5($/
2
5(081(5$5
5
,17,0,'$5 6Ì0%2/2 '(
%(&(552
6
7$3,$
3 $ 5 ( ' &(/(%5,'$'(6 $
5(*$/$5
129,//2
1$5,= *5$1'(
$*8$ (1
&
3(552
)5$*$1&,$
6ROXFLyQ DQWHULRU
2
5(7$5'2
/21*,78'
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ ., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ24ũ1.+ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ#,/+# ".2ũ ",(1 1;-ũ24ũ! / !(" "ũ.1% -(9 3(5 ē #!4#1"#Ėũ 1# ũ#-ũ242ũ/.3#-!( +#2ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .".ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- ũ!.-ũ+.ũ#2/(1(34 +ũ 3#-"1;ũ04#ũ/ 2 1ũ/.1ũ#+ũ3 ,(9ũ"#ũ24ũ -;ı +(2(2ēũ .2ũ5( )#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ5(" ũ /1.$#2(.- +ũ" -ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ ;04#+#ũ3.".ũ#+ũ/1.5#!'.ũ /.2( +#ũ ũ! " ũ"~ ē ũ
3$3$*$<2
(63$'Ð1
&219,&72
$',1(5$'2
0(7$/ 35(&,262 0(','$ '(
(63$'$
$=8)5(
=
ŗũũ
ũũ
5$',2
(
ĔũĈĈĖćć
3(1Ì168/$ '(/ $6,$ 6Ì0%2/2 '(
/
! 85#1ũ
%$5$-$6
$558//2 6,*12 *5$0$7,&$/
=$5&,//2
ũ9Whc[d o ik ^_`W FWjh_Y_W" ŗũ YedeY_ZW i_cfb[c[dj[ Yece
0(=&/$5 /$6
92= '(
)(0(1,12
ĔũĈČĖćć
FWj_je" l_l[d [d kd fk[Xb_je Z[ 8Wh_beY^[$ J_[d[d kdW l_ZW jhWdgk_bW l_l_[dZe iebWi" ^WijW gk[ FWj_je i[ [dWcehW W fh_c[hW l_ijW Z[ CWj Wi 8[b# jh|d" [b YkWb bb[]W Z[ lWYWY_e# d[i Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ 8k[dei 7_h[i" o Z[b gk[ i[ j_[d[ gk[ i[fWhWh YkWdZe ij[ lk[bl[ W bW c_icW$ Fhedje FWj_je Z[X[h| l_W`Wh W [iW Y_kZWZ W [dYedjhWh W ik fWZh[ o W ik l[hZWZ[he Wceh$
38/,5 /,67$ $)Ð1,&$
5(32//2
$6,'(52
3(3.ũ #.
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ2 +(" 2ũ ũ,42#.2Ĕũ3# 31.2Ĕũ/1#2#-3 ı !(.-#2ũ"#ũ+( 1.2ũ8ũ3.".ũ+.ũ04#ũ3#-% ũ04#ũ 5#1ũ!.-ũ!4+341 ũ2#1;-ũ 4#-ũ/+ -ũ/ 1 ũ "ēũ 8ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ24ũ +, ē
086,&$/
'(/ $,5(
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.,.ũ5#-% -ũ2(-ũ04#ũ #23 2ũ $#!3#-ũ24ũ#23 ".ũ"#ũ;-(,.ēũ 1.!41#ũ , -3#-#12#ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#Ĕũ#23 ũ#2ũ+ ũ ,#).1ũ$.1, ũ"#ũ $1.-3 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ē #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ-.ũ#2ũ4-ũ(,/.2( +#ē
ũũ
7(5&(5$ 127$
*,5$5
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ "ēũ2#ũ ,4#231 ũ1.,;-3(!.ũ8ũ $#!34.2.ēũ .-#ũ #,/# .ũ#-ũ24ũ31 ).ũ8ũ#2ũ!1# 3(5.ũ#-ũ #+ũ,(2,.ēũ ũ5#!#2ũũ3#-"1;ũ04#ũ#-$1#-3 1ũ ) 2ũ#-ũ242ũă- -9 2ėũ"# (" 2ũ ũ+ ũ , (ı %Õ#" "ũ!.-ũ04#ũ 24,#ũ+ 2ũ,(2, 2ēũ
$&725 '( (( 88 /$ 3(/Ì&8/$ 0,/.
;ijWZei Kd_Zei$ ÆBe c[`eh ieXh[ [ijW _dl[ij_# ]WY_ d X_ec Z_YW [i gk[ [ij| Z_i[ WZW fWhW X[d[ÒY_Wh jWdje bW iWbkZ Z[b i[h ^kcWde Yece bW Z[ bei \[b_deiÇ$ Æ;i Z[Y_h" de i be WokZWh[cei W ckY^W ][dj[ i_de jWcX_ d W bei ]WjeiÇ" W]h[]W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ %4" ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ(-3#ı +(%#-!( Ĕũ#23.ũ2#1;ũ,48ũÌ3(+ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ēũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#-ũ'4,.1ũ 8ũ./3(,(2,.ũ/ 1 ũ 2~ũ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ē #!4#1"#Ėũ #!.-.9! ũ242ũ#11.1#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (2$143#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ'().2Ĕũ 2;04#+.2ũ +ũ! ,/.ũ.ũ ũ+ ũ/+ 8 Ĕũ 2~ũ/."1;ũ 3#-#1ũ4-ũ, 8.1ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ242ũ/1. +#ı , 2ũ.ũ242ũ_7(3.2ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì#ũ!.-ũ /14"#-!( ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ ".1-#ũ24ũ! 2 Ĕũ' % ũ+.2ũ 11#%+.2ũ04#ũ ' !#-ũ$ +3 ũ"#-31.ũ"#ũ#23 ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ 24ũ'.% 1ũ2# ũ,;2ũ!.-$.13 +#ēũ 84"#ũ ũ +#5 -3 1ũ#+ũ;-(,.ũ"#ũ24ũ, "1#ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ$.13 +#9 ũ"#+ũ!.1 9¢-ũ#2ũ,;2ũ(,/.13 -ı 3#ũ04#ũ+ ũ"#ũ+.2ũ,Ì2!4+.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#2#,/# .ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ+. +#ēũ .2ũ !412.2ũ.ũ#234"(.2ũ04#ũ#23_ũ1# +(9 -".ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ2#1;-ũ"#ũ,4!'.ũ/1.5#!'.ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ (2$143#ũ"#ũ+.2ũ 4#-.2ũ ,.,#-3.2ũ04#ũ3(#-#ũ! " ũ"~ ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ %4"#9 ũ/ 1 ũ-#%.!(.2ũ8ũ3.".ũ+.ũ1#+ ı !(.- ".ũ!.-ũ+ 2ũă- -9 2ũ' 1;-ũ04#ũ#23 2ũ 2#ũ#23 (+(!#-ũ#ũ(-!1#,#-3#-ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ%#-#1.2.ũ!.-ũ "ēũ8ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#ũ3.".ũ/1#ă#1 ũ+ ũ5#1" "ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ,;2ũ!41(.2.ũ8ũ !.,4-(! 3(5.ēũ 1 3#ũ"#ũ"(231 #12#ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#-ũ'4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ 4("#ũ+.ũ04#ũ2 +#ũ"#ũ24ũ .! ēũ
Ä Ä†
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ 3#-(23 ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ +ĹŠ#2+.5 !.ĹŠ 4* 2ĹŠ
!*.Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4+,(-¢Ŋ2#,(- 1(.Ŋ "#Ŋ;1 (31.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋš Bk[]e Z[ Y_dYe Z‡Wi
7o[h bei fWhj_Y_fWdj[i jkl_[# Z[ _dj[diW YWfWY_jWY_ÂŒd" Ykb# hed kdW `ehdWZW _dj[diW Z[ [d# c_dÂŒ Wo[h [b i[c_dWh_e H7F# jh[dWc_[djei jƒYd_Yei o \‡i_Yei <?<7 fWhW |hX_jhei Z[ ƒb_j[" gk[ gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&& [d [b 9ec# i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b WkZ_jeh_e Z[ fb[`e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# DWY_edWb Z[b ;YkWZeh$ Bk[]e [d [b WkZ_jeh_e Z[ dW Z[ <‘jXeb$ ĹŠ ;b [l[dje jkle Yece bW [YkWjeh_WdW W bWi '+0&& i[ ^_pe kdW fhk[XW Z[ Yed\[h[dY_ijWi _dj[hdWY_e# dWb[i Wb :h$ 9Whbei 9WbZ[# -ĹŠ#+ĹŠ!412.ĔŊ/ 1Äą 3(!(/ 1.-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ;1 (Äą <[[ZXWYa o h[be`[i febWh$ Feh ‘bj_ce i[ b[i f_Z_ÂŒ hÂŒd H‡ei" fh[i_Z[dj[ Z[ 31.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ 2(23#-Äą (31.2ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei 3#2ĹŠ"#ĹŠ;1 W bei Wi_ij[dj[i Wb i[c_dW# "#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZ# ! 3#%.1~ ĹŠ2#1(#ĹŠ h_e gk[ ^W]Wd kd jhWXW`e ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ [d [gk_fe Yed kd Wd|b_i_i Wc[h_YWdW Z[ <‘jXeb" Wi‡ (-2314!3.1#2ĹŠ jWcX_ƒd EiYWh @kb_|d o - !(.- +#2Ä“ Z[ jh_l_W ( o l_Z[e ($ 7b Ykbc_dWh bW `ehdW# 9h_ij_Wd Hei[d" WcXei _dijhkYjeh[i jƒYd_Ye o \‡i_Ye Z[ ZW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" i[ h[Wb_pÂŒ bW bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ Y[h[ced_W Z[ YbWkikhW" fWhW be <‘jXeb 7ieY_WY_ÂŒd o feh ‘bj_ce YkWb i[ b[i [djh[]ÂŒ kd Y[hj_Ă’YWZe 9Wheb_dW 9ebcWd eĂ’Y_Wb Z[b :[# W jeZei bei |hX_jhei gk[ fWhj_Y_# iWhhebbe Z[ bW <?<7$ fWhed Z[b i[c_dWh_e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ2#ĹŠ /1#23 -ĹŠ ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“
1!#+.- ĹŠ,#"(1;ĹŠ #11.5( 1(.2ĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ!#11 " [ij[ Wc_ijeie gk[ jWcX_ƒd Wok# 9bkX <[hhel_Wh_ei Z[b YWdjÂŒd :k# ZWh| W gk[ <[hhel_Wh_ei Z[Ă’dW Wb h|d" [gk_fe WiY[dZ_Ze W bW I[h_[ 8" [gk_fe fWhW [b YWcf[edWjeÇ$ Z[iZ[ bWi &/0&& [d [b ;ijWZ_e Ce# :khWdj[ bei [djh[dWc_[djei Z[ Wo[h" gk[ \k[hed [d kd iebe ]hkfe" dkc[djWb W fk[hjW Y[hhWZW$ Bk_i PkX[bZ‡W" jƒYd_Ye Z[ bei [b [ijhWj[]W Ăˆjeh[heÉ ^_pe lWh_Wi YWdWh_ei" Z_`e gk[0 ÆZ[Y_Z_cei h[Yec[dZWY_ed[i W bei `kl[d_b[i Yed bei Z_h[Yj_lei h[Wb_pWh [ij[ h[Y_ƒd WiY[dZ_Zei W bW fbWdj_bbW fWhj_Ze o bei Wc_ijeiei fh_dY_fWb$ Æ9k[ijW ckY^e Yh[Y[h gk[ i[ fk[ZW" fWhW _h fhe# ĹŠ \kjXeb‡ij_YWc[dj[" [ie oW be XWdZe Yk|b i[h| [b [gk_fe ^[ Z_Y^e$ >Wo gk[ ]WdWhi[ gk[ [d\h[dj[ [b YWcf[edW# je [d [ijW j[cfehWZWÇ$ Feh ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ !4 "1.ĹŠÄĽ! - 1(.ÄŚĹŠ [b fk[ije ZedZ[ [ij|i" oe b[i Zeo c_ Wfeoe f[he [n_`e Wi‡ ik fWhj[ H_YWhZe 7hc[d# "#!("(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ c_ice h[Y_fheY_ZWZÇ" _dZ_# Z|h_p" jƒYd_Ye Z[b [gk_fe #04(/.ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ \[hheYWhh_b[he" [nfh[iÂŒ .2ĹŠ ~.2ĹŠ,  Ĺ YÂŒ PkX[bZ‡W$ C[dY_edÂŒ gk[ - ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ ik W]hWZ[Y_c_[dje W bW "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -3#ĹŠ `k]WZeh[i Yece M_bb_Wc Z_h_c[dY_W jeh[hW feh j[# #/.13(5.ĹŠ =eZeo" 9^h_ij_Wd 9hkp" 4#5#".Ä“ d[hbei [d Yk[djW fWhW [ij[ Heei[l[bj EoebW" [djh[ fWhj_Ze$ Æ;ijWcei Yedj[d# ejhei" iWb_[hed Z[ bWi \ehcW# jei o W]hWZ[Y_Zei Yed 8WhY[bedW j_lWi o gk[ Z[X[d Wikc_h gk[ j_[# fk[i [i kd [gk_fe ]hWdZ[ o dei d[d gk[ ikZWh bW YWc_i[jW o iWX[h ^W j[d_Ze [d Yk[djW fWhW h[Wb_pWh Yk|dje f[iW l[ij_h bW c_icW$ Ŋš 8WhY[bedW i[ c[Z_h| Wb
ĹŠ ĹŠ
("#2% 23#Ŋ " +Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ.!3 5.2Ŋ "#+Ŋ/1(,#1Ŋ 1 -Ŋ + ,Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3#,/.1 " ēŊ ĔŊ Ŋě ;b j[d_ijW [i#
fW‹eb HW\W[b DWZWb WbYWdpÂŒ bei eYjWlei Z[ Ă’dWb i_d Wf[dWi Z[i# ]Wij[ \‡i_Ye" oW gk[ [d j[hY[hW hedZW jWcX_ƒd iebl[djÂŒ [d jh[i i[ji" o Yed \WY_b_ZWZ" ik Zk[be Wdj[ [b [ibelWYe BkaWi BWYae" c_[djhWi gk[ He][h <[Z[h[h ikf[hÂŒ [b [iYebbe Z[b YheWjW ?le AWhbel_Y$ DWZWb" i[]kdZe YWX[pW Z[ i[h_[ Z[b jehd[e" h[Wb_pÂŒ kd fWhj_Ze cko Yecfb[je Wdj[ [b ‘bj_ce ikf[hl_l_[dj[ Z[ bW \Wi[ fh[l_W o i[ ceijhÂŒ cko [\[Yj_le Yed ik i[hl_Y_e" oW gk[ iÂŒbe Y[Z_ÂŒ YkWjhe fkdjei Wb iWgk[ [djh[ [b i[]kdZe o [b j[hY[h i[j$ <[Z[h[h Z[hhejÂŒ W AWhbel_Y [d kd fWhj_Ze gk[ h[ifedZ_ÂŒ Wb ]k_ed gk[ i[ b[ fh[ikfed‡W Z[ Wdj[cWde$ ;b YheWjW [n_]_ÂŒ W ik h_lWb ]hWY_Wi W ik Z[iYe#
ckdWb i[hl_Y_e" f[he [b ik_pe iWX‡W gk[ Yed fWY_[dY_W ik cWoeh YWb_ZWZ fheleYWh‡W gk[ [b fWhj_Ze \k[hW Z[YWdj|dZei[ Z[ ik bWZe$ JecWi 8[hZoY^" iƒfj_ce \W# leh_je" Z_ifkjÂŒ kd fWhj_Ze cko i_c_bWh Wb Z[ <[Z[h[h \h[dj[ Wb YW‹ed[he A[l_d 7dZ[hied" gk_[d b[ eXb_]ÂŒ W `k]Wh Zei Z[i[cfWj[i [d bei fh_c[hei i[ji" Wkdgk[ [b ikZW\h_YWde i[ l_de WXW`e [d [b j[hY[he$ ;b `k]WZeh Y^[Ye i[h| [b h_lWb Z[b [ifW‹eb D_Yeb|i 7b# cW]he '& [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b ckh# Y_Wde Z_[hW Xk[dW Yk[djW [d jh[i i[ji Z[b ik_pe IjWd_ibWi MWmh_daW o WYY[Z_[hW feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le W bW YkWhjW hedZW" ik jef[ ^Wi# jW bW \[Y^W [d [b jehd[e WkijhWb_Wde$
2ĹŠ$ 5.1(3 2 -.ĹŠ$ ++ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĔŊ Äą Ĺ—1.+(-#ĹŠ .9-( !*(ĔŊ+#ĹŠ#-".2¢Ŋ4-ĹŠ". +#ĹŠ Ä?ĹĉŊ ĹŠ+ ĹŠ14, - ĹŠ .-(! ĹŠ (!.+#2!4ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 1(5 +ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ#-3(" "ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ#7ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ,4-"( +ĹŠ #+#- ĹŠ
-*.5(!Ä“
ĹŠ5(%#-3#ĹŠ! ,/#.- ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ + ĹŠ #+% ĹŠ (,ĹŠ +()23#12ĔŊ3 , (_-ĹŠ +! -9¢Ŋ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ31 2ĹŠ24/#1 1ĹŠ /.1ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ĹĉŊ ĹŠ+ ĹŠ#2+.5 ! ĹŠ -(#+ĹŠ -34!'.5 ŊĸĉćĚĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ (!3.1( ĹŠ 9 1#-* ĔŊ3#1!#1 ĹŠ$ 5.1(3 ĔŊ "#11.3¢Ŋ!.-ĹŠ'.+%41 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +#, - ĹŠ .- ĹŠ 13'#+Ä“ĹŠ
BW ]hWd [if[hWdpW Z[b j[d_i WkijhWb_Wde i_]k[ Z[fWhWdZe Wb[]h‡Wi W iki i[]k_Zeh[i" Wkd# gk[ [d eYjWlei Z[ Ă’dWb j[dZh| gk[ Ăˆh_pWh [b h_peÉ i_ gk_[h[ _]kW# bWh ik c[`eh WYjkWY_ÂŒd [d kd =hWdZ IbWc" bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ M_cXb[Zed Z[b fWiWZe W‹e" oW gk[ Z[X[h| Z[ Z[hhejWh W He# ][h <[Z[h[h$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ ,
ĹŠ
13(".ĹŠ ,(23.2.
1. +#Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ (%
+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ! $#3#1.2ÄŚĹŠ#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ+ ĹŠ$(#2Äą 3 ĹŠ" 1;ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ '.1 2Ä“
Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9 Ĺ—ĹŠ 9#04(#+ĹŠ 4- #13.ĹŠ 1 4). Ĺ—ĹŠ .1 Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢ŗŊ _(!#1ĹŠ # 2!. Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ (" +%. Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ 4(1.9 Ĺ—ĹŠ^"(2.-ĹŠ _-"#9 1.22( Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ , Ĺ—ĹŠ:-%#+ĹŠ '#,# Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ 413 ".
4#5 ĹŠ/14# ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 7/1#2.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[ 7cXWje i[h| bW dk[lW fhk[XW Z[b :[fehj_le 9k[dYW$ Ceh# bWYei o ]kWojWcXei i[ l[h|d bWi YWhWi [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd W fWhj_h Z[ bWi '&0)&$
4(#1#ĹŠ#7/+.3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 4#15.ÄŚĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 4(31#ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7b _dj[hƒi gk[ j_[d[ IWd Beh[dpe Z[ 7h][dj_dW feh [b [YkWjeh_Wde @eĂľh[ =k[hhÂŒd i[ ^W ikcWZe kd dk[le YWd# Z_ZWje$ <bWc[d]e Z[ 8hWi_b" [gk_fe YedeY_Ze Yece [b Ăˆ8k_jh[É" lW W bW YWh]W Z[b WjWYWdj[ ĂˆJh_YebehÉ$
(#%.ĹŠ 413 ".ĔŊ'().ĹŠ "#+ĹŠÄĽ 3.ČĔŊ !., -" 1;ĹŠ #+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "#-.,(- " ĹŠ ÄĽ .!'#ĹŠ + -! ÄŚÄ“ :[ feZ[h e\[di_le YWh[Y[h| B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W fWhW ik fh[i[djWY_ÂŒd Wdj[ [b 7jbƒj_Ye DWY_edWb Z[ 9ebecX_W$ BW ĂˆKÉ i[ ck[ijhW Wdj[ ik ^_dY^WZW ^eo '.0&& [d FedY_Wde" [d bW Z[de# c_dWZW ĂˆDeY^[ 8bWdYWÉ$ :_[]e >khjWZe YecWdZWh| [b WjWgk[ ĂˆWpkY[dWÉ$ >WXbWh Z[ >[hd|d 8WhYei e 9Whbei J[deh_e i[h‡W Yece bbe# hWh ieXh[ bW b[Y^[ Z[hhWcWZW$ B_]W de j_[d[ Z[bWdj[hei" [ie [i kdW h[Wb_ZWZ$ ÂľO [b ĂˆJWYWÉ5$ BW ^_dY^WZW XbWdYW i[ ^W ebl_# ZWZe Z[ gk_[d [hW ik h[\[h[dj[
Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ 413 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
[d WjWgk[$ I_d [cXWh]e" feh b[i_ÂŒd" 9bWkZ_e 8_[b[h de i[h| jecWZe [d Yk[djW$ ;b h[je‹e Z[ FWjh_Y_e >khjW# Ze" [n]beh_W Z[ B_]W" j[dZh| gk[ Z_i\hWpWhi[" [d WjWgk[" Z[ kd Z[# fh[ZWZeh XbWdYe$ :_[]e FWjh_Y_e >khjWZe i[h| [b ^ecXh[ [d fkd# jW gk[ kX_gk[ ;Z]WhZe 8WkpW" :J Z[ bei ĂˆY[djhWb[iÉ$
Æ;i kd Xk[d fheo[Yje$ Kd `k]WZeh Yed ckY^W cel_b_ZWZ$ J_[d[ '- W‹ei o de b[ ZWcei d_d# ]‘d j_fe Z[ [n_][dY_WÇ" WfkdjÂŒ [b ĂˆFWjÂŒdÉ [d h[bWY_ÂŒd W >khjWZe" Z[`WdZe [d YbWhe gk[ ik fhefÂŒi_# je [i bb[lWhbe Z[ W feYe$ BW Z_h[Yj_lW Z[b Ăˆ7bXeÉ [ij| [d XkiYW Z[b dk[le ]h_je Z[ ]eb$ ÆBe gk[ gk_[he [i kd `k]WZeh Z[ |h[W"
gk[ j[d]W Xk[dW jƒYd_YW" gk[ de _dj[hhkcfW [b Y_hYk_je Z[b [gk_# feÇ" WĂ’hcÂŒ 8WkpW$ Æ;b Z[bWdj[he gk[ c|i gk_[# h[ ;Z]WhZe 8WkpW" [i [b gk[ c|i b[`ei [ij|$ O [b gk[ c[dei gk_[h[ Ăˆ;b FWjÂŒdÉ" [i [b gk[ c|i Y[hYW [ij| Z[ B_]WÇ" _d\ehcÂŒ ;ij[XWd FWp" Z_h[Yj_le Z[ bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ$
ÄĽ 4 83 , .2ÄŚĹŠ #-ĹŠ -%.+04~ĹŠ
.ĹŠ#2ĹŠ2.1/1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b e\[di_le [YkWjeh_Wde Bk_i 7djed_e LWb[dY_W Ă’]khW [d bW dÂŒc_dW Z[ YedleYWZei feh [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z fWhW W\hedjWh bW l_]ƒi_cW i[]kdZW \[Y^W Z[b XWbecf_ƒ _d]b[i$ Bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ l_i_jWh|d [b YWcfe Z[ `k[]e Z[b ;c_# hWj[i IjWZ_kc fWhW c[Z_h Wb 7hi[dWb$
(73.ĹŠ3#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#
#+(9ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (73.ĹŠ $ #+ĹŠ (94#3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ("# ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ! 1/#3 ĹŠ"#+ĹŠ#231 Äą 3#% ĹŠ%4 83 ! ,# .ĔŊ04#ĹŠ"(1(%#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4 ŊĉćŊ#!4 3.1( - ĔŊ #2ĹŠ - +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ;1 #ĔŊ04#ĹŠ#5 +ĂŒ -ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ!.-31 3 1+.Ä“
Kd Zk[be Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Wik# c_h|d" [d IWd]ebgk‡" ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ o CWYWh| Z[ 7cXWje$ ;b fWhj_Ze i[ be [\[Y# jkWh| [d [b Yecfb[`e Z[b YkWZhe Z[b LWbb[ W fWhj_h Z[ bWi ''0)&$ ?dZ[f[dZ_[dj[ XkiYW" [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW" WĂ’WdpWhi[ [d [b Y[hjWc[d$ ;b ĂˆĂžZebeÉ WcXW# j[‹e" feh ik fWhj[" gk_[h[ Yedie# b_ZWh kd [gk_fe gk[ b[ Zƒ f[hcW# d[dY_W [d bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ BW [iYkWZhW Z_h_]_ZW feh [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde 9Whbei I[# l_bbW j_[d[ fhe]hWcWZW ik fh[# i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb fWhW [b cWhj[i (* Z[b c[i [d Ykhie$ :[fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ C[Z[bb‡d i[ [d# \h[djWh| W bei iWd]ebgk_b[‹ei" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d [b ;ijWZ_e =[d[hWb Hkc_‹W^k_$
ÂĄ ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ #2314!341 ĹŠ/+ -3#+ĹŠ("# +Ä“
Ă‹ ĹŠ
11( +ĹŠ ".,(-(! +ĹŠ
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,/#.- 3.
).1- "
Ä“ĹŠ ĹŠ$#!' ĹŠ$43 .+#1 ĹŠ2(%4#ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠĹŠ+(% 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“
ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ 11 -! ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖććŊ#-ĹŠ (% ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1(.1 3.Ä“ĹŠ ;2ĹŠ "#ŊĎćŊ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ ĹŠ ěŊ @kl[djki YedjhW <bk# c_d[di[ o 7jbƒj_Ye DWY_edWb Yed IWdjei" ied [d decXh[i bei Zk[bei [ij[bWh[i Z[ cW‹WdW [d Fh_ehWje$ BW eYjWlW \[Y^W Z[ bei jehd[ei Z[ i[h_[ 7 o 8 [d [ijW fh_c[hW [jWfW oW i[ i_[dj[ [d bW b_]W dehj[‹W$
F[he [b XWbÂŒd de iÂŒbe hk[ZW [d [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ IWd C_]k[b" 7bfW# Y^WYW" BWi FWbcWi" BW ;if[hWdpW
jWcX_ƒd j_[d[d WYj_l_ZWZ$ ;b fh_c[h fWhj_Ze gk[ i[ `k[# ]W cW‹WdW [d jeZW bW fhel_dY_W be fhejW]ed_pWd C|dZ[bW o Kd_# l[hi_jWh_e [d bW i[h_[ 7 Z[ B_]W IWd C_]k[b$ ;ij[ Yecfhec_ie [ij| fWYjWZe fWhW bWi &.0&& [d
[b [ijWZ_e @eiƒ :ec_d]e 7bXk`W$ Kd ^ehWh_e feYe kikWb" fWhW [b Yec‘d Z[ bei WĂ’ Y_edWZei$ I_d [cXWh]e" [i cko jhWZ_Y_edWb fWhW bei `k]WZeh[i Z[ [ijWi b_# ]Wi$ 7 [ijW c_icW ^ehW [d Fh_e# hWje" jWcX_ƒd hk[ZW [b XWbÂŒd$ ;d [b [ijWZ_e fh_dY_fWb i[ [d\h[djWd BW :ebeheiW Yed ;ijh[bbW He`W [d bW i[h_[ 8$ O [d [b Eb_le i[ l[d bWi YWhWi IWdjW CWh_Wd_jW Yed BW HecW [d [ijW c_icW YWj[]eh‡W$ BW \[# Y^W cWjkj_dW Yedj_d‘W Z[iZ[ bWi &/0&& [d bei [ijWZ_ei IWd C_# ]k[b o Bei IWkY[i Z[ [ijW c_icW B_]W$
Ä Äƒ
;d 7bfWY^WYW [b j[bÂŒd i[ WXh[ W bWi &/0&& Yed bei Y^egk[i [d# jh[ CWdY^[ij[h o (. :[ I[fj_[c# Xh[ [d BW 9eY^W$ C_[djhWi [d 7pWoW i[ [d\h[djWd B[icW Yed CWhWYWoXe$ +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ$4#1 ĹŠ#-ĹŠ
BW de YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b @H" WYjkWb YWcf[ÂŒd Wb eYje]edWb Ă’ dWb [d [ijW fh_c[hW \Wi[ \k[ bW iehfh[# iW [d B_]W @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h$ Bei YbWi_Ă’ YWZei W bW \Wi[ i[c_# dWb ied FbWj[di[" gk[ ]WdÂŒ bW \Wi[ Yed (+ fkdjei$ 9ece fh[# c_e W ik [i\k[hpe [djhW Yed kd fkdje o c[Z_e Z[ Xed_Ă’ YWY_ÂŒd Wb eYjW]edWb$ C_[djhWi :[fehj_le
#2ĂŒ2ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ ."#1 ćđĖććŊ 1.8#!!(¢-ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ .2ĹŠ 4, 2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ #+3 ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠĹŠ ĈÄ?ĖććŊ ,(+( ĹŠ
23 "(.ĹŠ +ĹŠ +(5. ćđĖććŊ ĹŠ ., ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ +(5.2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 3+Ä“ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ .1ĹŠ 5#1ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ (1 ".1ĹŠ
_!-(!.ĹŠ (1 Ä„ĹŠ.1#2 .1(-3'( -2 12#++ .-ĹŠ (+
(% ĹŠ +/ !' ! #1(#ĹŠ ŊĹŊ 23 "(.ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ ćĒĖććŊ -!'#23#1ĹŠ ĉđŊ #ĹŠ #/3(#, 1# ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ;/.+#2ĹŠ # +ĹŠ "1(" ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ
45#-342 ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ,_1(! ĹŠ !.1/(.-2 #1(#ĹŠ ŊĹŊ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 9 8 ĹŠ ćĒĖććŊ #2, ĹŠ 1 ! 8 . ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ !(.- + ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 41 !;-ĹŠ 3+Ä“ĹŠ "1(" ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 9 8 ĹŠ ĹŠ .+Ä“ĹŠ '4 1!.!'
(% ĹŠ +ĹŠ 1(.1 3. 23 "(.ĹŠ +ĹŠ 1(.1 3. ćđĖććŊ ĹŠ .+.1.2 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“ĹŠ 1#,#-ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ -3#1ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ .! ĹŠ 1ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ +( -9 ĹŠ 1ĹŠ
231#++ ĹŠ .) ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ .ĹŠ -3.2 #-!#".1#2
.2ĹŠ #8#2
?XWhhW" gk[ \k[ i[]kdZe" i[ bb[lW kd fkdje$ FWhWaWi ]WdÂŒ c[Z_e fkdje$ C_[djhWi KJD" i[ YbWi_Ă’ # YÂŒ i_d Xed_Ă’ YWY_ÂŒd$ BW ejhW YWhW Z[ bW ced[ZW bW l_l_[hed Ă›]k_bWi 9[djhWb[i o
23 "(.ĹŠ +. 41. ćĒĖććŊ +4,(-#-2#ĹŠ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 4#13.2ĹŠ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ +. 41.ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(% ĹŠ -ĹŠ (%4#+
-3 ĹŠ 1( -(3 231#++ ĹŠ 45#-(+ -3.2 +.1#2ĹŠ #%1 2 ĹŠ (+ 45#-34" Ä“ĹŠ 1! + 8#1ĹŠ ĹŠ
23 "(.ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ ćĒĖććŊ 231#++ ĹŠ 45Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ * 8ĹŠ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 1ĹŠ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ _!-(!.ĹŠ 45Ä“ĹŠ
-(¢-Ŋ /.13(-% .,#! ē ē -Ŋ 4 -Ŋ ++#Ŋ
23 "(.ĹŠ .2ĹŠ 4!#2 ćĒĖććŊ 3+Ä“ĹŠ .3 $.%.ĹŠ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 3 1ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 12#- +ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 4%Ä“ĹŠ 2/#).ĹŠ
1(¢-Ŋ '#Ŋ 1 2'
( #13ĹŠ +..,(-%
23 "(.ĹŠ .2_ĹŠ Ä“ĹŠ + 4) ĹŠ ćđĖććŊ -"#+ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ , 41%.ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ 1.$#ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ #.".1.ĹŠ
-(5#12(3 1(.2
ĹŠ ++# 5#++ -#" Ä“ĹŠ 4-(.1
.2ĹŠ ' ,.2ĹŠ
>khWY|d gk_[d[i f[hZ_[hed bW YWj[]eh‡W$ Iki h[[cfbWpWdj[i i[ YedeY[h|d [ij[ Ò d Z[ i[cWdW" fk[i \WbjW kdW \[Y^W [d [ijW YW# j[]eh‡W$
"& ! % !& ' # # $ , ' #$ +
"ÄľÄ‰ÄŒÄŠÄˆÄ‰Äľ (
% %# $ $ ! ) $ %& &% ! #% !
' # $% ( & * ) # $
Ä Ä…
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ĹŠ !(.- +ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-ĹŠ 11
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7b[n IWbWi \k[ fh[i[djWZe Yece [b dk[le [djh[dWZeh Z[ bWi [iYk[bWi Z[ ;b DWY_e# dWb [d ?XWhhW$ Bei jhWXW`ei \ehcWj_lei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yh_ebbW _d_Y_Wh|d [b fhÂŒn_ce ) Z[ \[Xh[he Yed bW h[if[Yj_# lW _dWk]khWY_ÂŒd$ ;b WYje i[ bb[lWh| W YWXe [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ 7i‡ be YedĂ’ hcÂŒ H[dƒ 9Wcfei YeehZ_dWZeh [d ?cXWXkhW$
Äą ĹŠ
4#%.2ĹŠ#-ĹŠ ".2ĹŠ/1.5(-!( 2
'4++ 2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ'.8
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[fehj_le Gk_je Ykcfb_ÂŒ Wo[h [d [b [ijWZ_e Z[ J[eZehe =ÂŒc[p" ik f[d‘bj_cW fh|Y# j_YW$ Bei `k]WZeh[i jkl_[hed ik ‘bj_ce YedjWYje Yed bW fh[diW o Yed lWh_ei WĂ’ Y_edW# Zei gk[ i[ WY[hYWhed W l[h bW fh|Yj_YW$ ;b [gk_fe h[]h[iW ^eo W bW YWf_jWb fWhW Yedj_# dkWh Yed bW i[]kdZW \Wi[ Z[ [djh[dWc_[djei$
3 !(¢-Ŋ"#)¢Ŋ-4#5 2Ŋ /1.,#2 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b _dj[h[iYebWh Z[ dWjW# Y_ÂŒd gk[ Ă’ dWb_pÂŒ Wo[h Z[`ÂŒ
Xk[dei Z_l_Z[dZei fWhW [b YWdjÂŒd ?XWhhW$ 9Wc_bW ?ZheXe Z[b F[di_edWZe 7jW# ^kWbfW1 :Wl_Z ;hWpe Z[ bW [iYk[bW C_]k[b IkWh[p1 ;c_# bo CWdeiWblWi Z[b El_[Ze o :[d_ii[ F|[p Z[ bW ?dcWYk# bWZW 9edY[fY_ÂŒd" ied [djh[ ejhei be dk[lei fheif[Yjei Z[ [ijW Z_iY_fb_dW$ ;d bW Y_jW [ijkl_[hed c|i Z[ '&& dWZWZeh[i Z[ (' [iYk[bWi$
Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ-(5#+ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ- !(.- +ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ/1#)45#-(+Ä“
ĹŠ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ 1!'(ĹŠ2#ĹŠ 4- -ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ 3., ĹŠ$4#19 Ä“ĹŠ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#Ä“ ĹŠ ěŊ BW _Z[W Z[ eh]Wd_pWh
bei @k[]ei DWY_edWb[i @kl[d_b[i [djh[ ?cXWXkhW o 9WhY^_ jecW \ehcW$ ;iW \k[ bW YedYbki_ÂŒd Z[ bW h[kd_ÂŒd ieij[d_ZW [djh[ CWk# h_Y_e 7h]”[bbe o HeY‡e L|igk[p" fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Zei \[Z[hWY_e# d[i$" Æ?d_Y_Wbc[dj[ ^Wo bW fh[Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[b ikXi[Yh[jWh_e jƒY# d_Ye Z[b C_d_ij[h_e" Bk_i =ÂŒc[p"
fWhW gk[ [ij[ fheo[Yje i[ ^W]W h[Wb_ZWZ$ 7if_hWcei Yedi[]k_h bW i[Z[ o bb[lWh W [\[Yje bei `k[]ei [d dk[ijhWi h[]_ed[iÇ" Z[ijWYÂŒ 7h# ]”[bbe$ BW _dj[dY_ÂŒd [i Wfhel[Y^Wh bei [iY[dWh_ei [ _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bWi Zei fhel_dY_Wi$ ;b 9ec# fb[`e Z[ :[fehj[i 9eb[Yj_lei [d 9Whfk[bW" jWcX_ƒd fk[Z[ i[h
ĹŠ #/.13#2ĹŠ8ĹŠ#2!#- 1(.2
i[Z[$ ÆI[ WdWb_pWh|d bei Z_\[h[dj[i Wif[Yjei" [if[Y_Wbc[dj[ be Yed# Y[hd_[dj[ Wb fh[ikfk[ije o bW _cfb[c[djWY_ÂŒd" o i_ [i \WYj_Xb[ WYe][h[cei bW eh]Wd_pWY_ÂŒdÇ" YedYbko[ [b j_jkbWh Z[ <:?$ :[ [`[YkjWhi[ [ij[ fheo[Yje i[h| bW fh_c[hW eYWi_ÂŒd W d_l[b Z[fehj_le gk[ i[ Ykcfb[ [ij[ ^[# Y^e Z[fehj_le$
BW dWjWY_ÂŒd" [iYWbWZW Z[fehj_lW o lWh_ei Z[fehj[i Z[ YedjWYje i[ [\[YjkWh|d [d ?XWhhW$ BW f_iY_dW Eb‡cf_YW" [b Ckhe Z[ OWYkYWbb[ o [b feb_Z[fehj_le Z[ Whj[i cWh# Y_Wb[i" ied bei [iY[dWh_ei gk[ Ykcfb[d Yed bei h[gk_i_jei fWhW bW Y_jW$ ;d [b YWie Z[ 9WhY^_" [b Y_Yb_ice i[h| kde Z[ bei Z[fehj[i Ă’ `ei fWhW h[Wb_pWh [d bW YWf_jWb YWh# Y^[di[$ :[ WYk[hZe W bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i @kl[d_# b[i i[ bb[lWh‡Wd W YWXe [d `kb_e fhÂŒn_ce$
35202&,Ă?1
Ihk eZ \hfikZ ]^ Zkhl ]^ ench r eeZgmZl k^\b[Z @K:MBL MBL Zebg^Z\b¡g% [ZeZg\^h% ^geeZgmZc^% gbmk¡`^gh ^g lnl eeZgmZl% o§eoneZ r mn^k\Z gbjn^eZ]Z'
"ÄľÄ‰ÄŒÄŠÄ‡ÄŒÄľ (
$Y &ULVWyEDO GH 7UR\D \ $Y )UD\ 9DFDV *DOLQGR 7HOI &HO H PDLO E\URQDUWXUR#KRWPDLO FRP
5266 :+((/
Ä Ä†
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.1- " ĹŠ"#/.13(5
ŗŊ ŊŊ Ŋ: ŊěŊ>eo W bWi &/0&& i[ h[Wb_pWh| kd YWcf[edWje
(#23 ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ ) , 1
Wjbƒj_Ye cWiYkb_de o \[c[d_# de [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ ') o '* W‹ei [d [b fWhgk[ Y[djhWb eh]Wd_pWZe feh [b Yeb[]_e BW B_X[hjWZ$ BW WYj_l_ZWZ [i Wkif_Y_WZW feh [b =eX_[hde FWhhegk_Wb$ 7 bWi '*0&& [d [b [ijWZ_e Z[b bk]Wh i[ Z[iW# hhebbWh| [b YedYkhie Z[ bWpe eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde FWhhegk_Wb o bW 7ieY_WY_ÂŒd 9^WYWh[hW ;b 7b_ie o Wkif_Y_W# Ze feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[h|d [d ^e# c[dW`[ W bWi Ă’ [ijWi Z[ fWhhe# gk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ BW B_X[hjWZ$
Ä“ĹŠ ( .2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ -".1$ĂŒ3 .+ĹŠ ĹŠ)4% 12#ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ ) , 1Ä“
.8ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ#+ĹŠ/(3 9.ĹŠ(-(!( +ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ -".1$ĂŒ3 .+ĹŠ -$ -3(+Ä“ĹŠ : ĹŠ Ä› ;b i_b[dY_e l[if[hj_de
Z[b XWhh_e ;b JW`WcWh" kX_YWZe [d bW fWhj[ Y[djhWb eh_[djWb Z[ JkbY|d" i[h| heje feh [b Xkbb_Y_e Z[ bei d_‹ei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb ?d\Wd# j_b$ BW _dWk]khWY_Œd i[h| ^eo W bWi '+0&& [d [b Yeb_i[e Z[b i[Y# jeh" kd f[gk[‹e f[he WYe][# Zeh [iY[dWh_e Yed YWfWY_ZWZ fWhW Wfhen_cWZWc[dj[ )&& f[hiedWi$
Bei (+ [gk_fei _diYh_jei [d bWi YWj[]eh‡Wi ikX / eY^e " ikX '' i_[j[ o ikX ') Z_[p Z[X[# h|d Z[iĂ’ bWh eXb_]Wjeh_Wc[dj[ Yed kdW d_‹W cWZh_dW" [i bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b XWhh_e ;b JW`WcWh" eh]Wd_pWZeh Z[b Y[hjWc[d _d\Wdj_b$ BW ceZWb_ZWZ Z[b YWcf[e# dWje i[h| jeZei YedjhW jeZei$ BW fhÂŒn_cW i[cWdW bei fWhj_# Zei i[ `k]Wh|d Z[iZ[ [b l_[hd[i W bWi '-0&&" bei i|XWZei o Ze#
}!.-.ĹŠ"#/.13(5. ĹŠ +ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ ) , 1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ Ĺ—! 1!'#-2#Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ 5 ! !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ(-$ -3(+Ä“ +ĹŠ+4% 1ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,4-(!(/ +Ä“ĹŠ +3 ĹŠ+49ĔŊ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2ĔŊ4-ĹŠ 1ĹŠ8ĹŠ 11#%+.2ĹŠ(-3#1(.1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĔŊ 4+(.ĹŠ . +#2ĔŊ.$1#!(¢Ŋ(-3#15#-(1ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĔŊ 4 -ĹŠ ¢/#9Ä“
c_d]ei W bWi '+0&&$ ;b Ă’ d [i j[hc_dWh [b jehd[e [d Zei c[i[i" i[]‘d [b fh[i_# Z[dj[ Z[b i[Yjeh" @kWd BÂŒf[p" gk_[d [n^ehjÂŒ W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W W [ij_ckbWh W iki ^_`ei Yed ik fh[i[dY_W$ Bei YbkX[i [ _dij_jkY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i fW]Whed (+ ZÂŒbW# h[i feh YedY[fje Z[ _diYh_fY_ÂŒd
o )& ZÂŒbWh[i Z[ ]WhWdj‡W h[[c# XebiWXb[i $ ;b XWhh_e ;b JW`WcWh [i kdW _dij_jkY_ÂŒd `kh‡Z_YW gk[ dWY_ÂŒ feh 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb De$ &(( Z[ [d[he - Z[ '/..$ BW i[Z[ ieY_Wb [ij| kX_YWZW [d bWi YWbb[i JWhgk_ o @kWd @eiƒ <beh[i$ ;i Ă’ # b_Wb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei Z[ JkbY|d$
14# ĹŠ"#ĹŠ".6-'(++
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊŊCW‹WdW W bWi '&0&& [d C_hW ^WXh| Z[fehj[" Z[ijh[pW o WZh[dWb_dW [d [b 9Wcf[edWje 9_Yb‡ij_Ye :[feh# j_le Z[ :emd^_bb Z[iZ[ IWd @eiƒ#BW JebW ^WijW [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;b Y[hjWc[d [i eh]Wd_pWZe feh [b YbkX Z[ Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W C_hW feh bWi Ă’ [ijWi h[b_]_eiWi [d ^ec[dW`[ W bW L_h][d Z[ BW 9Wh_ZWZ e c|i YedeY_ZW Yece ĂˆBW 9^Wc_# pkZ_jWÉ$ Bei eh]Wd_pWZeh[i _dl_jWhed W bei Z[fehj_ijWi o WĂ’ Y_edWZe Wb Y_Yb_ice [njh[# ce W ZWhi[ Y_jW [d [b h[Yehh_Ze o WfeoWh W bei fWhj_Y_fWdj[i$
(#23 ĹŠ/.1ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ .13# : ĹŠÄ› BW B_]W :[fehj_lW 8W#
hh_Wb Z[b Dehj[ i[ Wfh[ijW W Y[# b[XhWh bei (, W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb$ ;b i|XWZe (. Z[ [d[he W bWi '&0&& i[ _dWk]khWh| [d [b [ijW# Z_e Gk_bbWi_d]W [b 9Wcf[edWje I[d_eh Z[ <‘jXeb [d bWi YWj[]e# h‡Wi 7 o 8$ 7 bWi '/0&& i[ h[Wb_pWh| [b Ăˆ9W# d[bWpe B_]W Dehj[É [d bWi W\k[hWi Z[ bW i[Z[ ieY_Wb" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW Z[ BW 9kbjkhW" \h[dj[ Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le$ ;b YWcf[edWje de WhhWdYWh| [i[ Z‡W$ I[ be ^Wh| eĂ’ Y_Wbc[dj[ [b fhÂŒn_ce i|XWZe$ ;b FWbc[_hWi Z[\[dZ[h| [b j‡jkbe Yedi[]k_Ze [b W‹e fWiWZe$ ;b Dk[lW @kl[djki \k[ i[]kdZe$ Bei Zei fWhj_Y_fWhed [d [b pedWb Yed bei [gk_fei Z[ F_Y^_d# Y^W" f[he gk[ZWhed \k[hW Z[b Y[hjWc[d$
2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ .13#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 4(++ 2(-% Ä“
-ĹŠ 1(#+Ä–ĹŠ -ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ #/.13(5.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ #/3(#, 1#Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ -( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ24 ĹŠÄ?ĔŊ24 ŊđĔŊ24 ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ24 ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ$.1, 1ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!.-ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+#2ĹŠ/1.$#2(.Äą - +#2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ".1ĔŊ 1!.ĹŠ -";941(ĔŊ04(#-ĹŠ (-5(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ "#ĹŠ .1, !(¢-Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ 7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
'*/&-)Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,,)&&) : ĹŠ ěŊ :ei WYj_l_ZWZ[i eh_[djWZWi W \ehjWb[Y[h [b [cfh[dZ_c_[dje [d bW Kd_# l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 ied eh]W# d_pWZWi feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;cfh[dZ_c_[dje" fh[i_Z_ZW feh >ƒYjeh 9^kgk‡d" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ _dj[]hWh o ce# j_lWh W bW Yeckd_ZWZ kd_l[h# i_jWh_W$ 9^kgk‡d [nfb_YÂŒ gk[ [b fh_c[h fWie \k[ bW Yed\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ ;c# fh[dZ_c_[dje Z[ YWZW kdW Z[ bWi [iYk[bWi fWhW \ehjWb[Y[h [b YecfehjWc_[dje o YedZkYjWi [cfh[dZ[ZehWi Z[ [ijkZ_Wd# j[i o ZeY[dj[i$ Æ;ijWi hW‡Y[i f[hc_j_h|d c[`ehWh bei [c# fh[dZ_c_[djei fWhW gk[ de gk[Z[d ‘d_YWc[dj[ [d _Z[Wi" i_de gk[ i[ lWoWd jhWdi\eh# cWdZe [d ^[Y^ei fh|Yj_Yei" Yed [b Wi[iehWc_[dje gk[ bW Yec_i_ÂŒd Xh_dZWh| W YWZW kd_# ZWZ" fWhW XkiYWh bW fWhj[ c[# ZkbWh gk[ [i [b Ă’dWdY_Wc_[d# je" WZ[c|i Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei fheo[Yjei o fbWd[i Z[ d[]eY_eiÇ" _dZ_YÂŒ$ 7Z[c|i" [d [b WYje Z[ Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ [cfh[dZ_c_[dje" Z[iW# hhebbWZe [b fWiWZe l_[hd[i ') Z[ [d[he" i[ fh[i[djÂŒ eĂ’Y_Wb# c[dj[ [b Fh_c[h 9edYkhie Z[ ;cfh[dZ_c_[dje Z_h_]_Ze fWhW bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_# jWh_W" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ jhWi# bWZWh [b jhWXW`e [d WkbWi [d bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei gk[ feZh|d fWhj_Y_fWh [d [ijW YedleYWjeh_W gk[ [i WX_[hjW fWhW [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i" [cfb[WZei o jhWXW`WZeh[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ #- #ĹŠ' 8ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ2(ĹŠ' 1;ĹŠ,;2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2Ä“ĹŠ #ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#2ĹŠ2¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 Ä“
/ 0 -Ĺ‹().#Ă° #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ '*& )-Ĺ‹*Ă„ &# )-Ĺ‹ (-!.ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ "#ĹŠ #- #ĹŠ345(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ !.%#12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#-4-!( ĹŠ5.+4-3 Äą 1( ĹŠ. +(% 3.1( Ä“ĹŠ
: ŊěŊ7o[h Y_dYe \kdY_edWh_ei
Z[ decXhWc_[dje Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ 7ZkWdW Z[b ;YkW# Zeh I[dW[ Z[b 9WhY^_ \k[hed dej_Ă’YWZei fWhW gk[ [djh[]k[d bW h[dkdY_W lebkdjWh_W eXb_]Wje# h_W Yed _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ ;b fhe# Y[iei i[ be ^_pe Wdj[i Z[b c[Z_e Z‡W$ BWi dej_Ă’YWY_ed[i gk[ i[ [d# jh[]Whed [ijWXWd WcfWhWZWi [d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le .') Ă’hcWZe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh
HW\W[b 9ehh[W [b - Z[ `kb_e fWiW# Ze" gk[ h[\ehcW [b H[]bWc[dje W bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye o [i# jWXb[Y[ bW Ă’]khW Z[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi fWhW bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei$ ;d bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wo jejWb ^[hc[j_ice$ 9ece i[ be [\[YjkÂŒ [b W‹e fWiWZe [ije i[ be h[Wb_pÂŒ Z[ iehfh[iW o YWi_ [d \ehcW i_# ckbj|d[W [d jeZe [b fW‡i$ ;d bW _dij_jkY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb \k[# hed Y[iWZei Z[ iki \kdY_ed[i '&+ [cfb[WZei Z[ YWhh[hW$ 7b cec[dje i[ YedeY[ dej_# Ă’YWY_ed[i iÂŒbe [d I[dW[" W d_l[b dWY_edWb bWi YecfhWi Z[ h[dkd# Y_Wi eXb_]Wjeh_Wi i[ bWi h[Wb_pÂŒ [d ejhWi Z[f[dZ[dY_Wi gk[ f[hj[d[# Y[d Wb ;ijWZe$ ;d ^ehW Z[ bW jWhZ[" I[dW[ 9WhY^_ [dl_ÂŒ kd Yeckd_YWZe [d [b YkWb i[‹WbW j[njkWbc[dj[
#!+ ,.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ$4#ĹŠ2.1/1#2(5.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,(+ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"#/#-"#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ' 8ĹŠ
(-!.-$.1,(" "Ŋ8Ŋ/+ -3# -Ŋ)4(!(.2ēŊ #2#2Ŋ 31;2Ŋ$4#1.-Ŋ"#2/#"(".2Ŋ".2Ŋ$4-!(.- Ĺ 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ04(#-#2Ŋ2#Ŋ24, 1.-Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ04#Ŋ.1% -(9 1.-Ŋ+.2Ŋ #,/+# ".2Ŋ04#Ŋ345(#1.-Ŋ04#Ŋ !.%#12#Ŋ Ŋ+ Ŋ1#-4-!( Ŋ. +(% 3.1( 2ē
Æ[b fh_dY_fWb X[d[\_Y_e Z[ [ij[ fheY[ie [i fej[dY_Wh [b jWb[dje ^kcWde Z[ bW [dj_ZWZ$ Bei \kd# Y_edWh_ei Z[il_dYkbWZei ^Wi i_Ze fWhj[ Z[ kdW Z[fkhWY_ÂŒd _dij_jk# Y_edWb XWiWZW [d0 bW h[l_i_ÂŒd Z[ Wdj[Y[Z[dj[i" YecfehjWc_[d# jei" WYj_jkZ[i o Wd|b_i_i Z[ d_l[b Z[ Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ [bbei W bei h[ikbjWZei [if[hW# ZeiÇ$ Bei [cfb[WZei i[fWhWZei \k[hed dej_\_YWZei feh [b C_# d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe#
hWb[i o [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ 7ZkWdW Z[b ;YkWZeh" gk_[d[i i[h|d _dZ[cd_pWZei Yed Y_d# Ye iWbWh_ei c‡d_cei l_jWb[i Z[ WYk[hZe W bW b[o$ :[djhe Z[b Yeckd_YWZe i[ Z_e W YedeY[h jWcX_ƒd gk[ [ijW WYY_Œd de [i W_ibWZW" i_de fWhj[ Z[ kdW l_i_Œd _dj[]hWb Z[ c[`ehW Yedj_dkW [d\eYWZW Wb kikWh_e [d bW gk[ ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe bW I[dW[$ 7b]e gk[ fWhW bei [cfb[WZei Y[iWZei de [i YecfWhj_Ze$
( )'/(# ŋ &ŋ ),. ŋð,'šŋ/(ŋ )(0 (#) : ŊěŊ BW CWdYeckd_ZWZ Z[b
Dehj[ Z[b ;YkWZeh ?dj[]hWZW feh bWi fhel_dY_Wi Z[ ;ic[hWbZWi" IkYkcX‡ei" ?cXWXkhW o 9WhY^_" i[ [dYk[djhW WXh_[dZe [ifWY_ei Z[ Yeef[hWY_Œd dWY_edWb [ _dj[h# dWY_edWb gk[ f[hc_jWd [b Z[iW# hhebbe _dj[]hWZe Z[ iki `kh_iZ_Y# Y_ed[i$ ;d [i[ Yedj[nje [b cWhj[i '- Z[ \[Xh[he [d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW H[dƒ OWdZ‘d" Fh[\[Yje Z[b 9Wh# Y^_ o Fh[i_Z[dj[ Z[ bW CWdYeck# d_ZWZ Z[b Dehj[" `kdje Wb Fh[\[Y# je Z[ ?cXWXkhW" :_[]e =WhY‡W \_hcWhed kd Yedl[d_e cWhYe Yed [b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe]‡W Z[
7kijh_W" 7?J$ H[fh[i[djWZe feh HeX[hj^ If[dZ_d]m_cc[h fWhW [dYWc_dWh fheo[Yjei gk[ f[hc_# jWd bW [nfbehWY_ÂŒd o [nfbejWY_ÂŒd Z[ Z[ [d[h]‡W ][ejƒhc_YW o ejhWi \k[dj[i Z[ [d[h]‡W h[delWXb[$ BWi pedWi [d ZedZ[ i[ XkiYW _dj[hl[d_h ied0 9^WY^_cX_he [d ?cXWXkhW o Jkҋe Ă„ 9^_b[i [d [b 9WhY^_$ H[dƒ OWdZ‘d" YWb_\_YÂŒ Wb WYk[hZe Yece kd ]hWd fWie gk[ i[ ZW fWhW WlWdpWh [d j[cWi gk[ _cfb_YWd [b Z[iWhhebbe Z[ bW pedW dehj[$ :_`e gk[ [ij[ j_fe Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [i l_jWb feh YkWdje 7kijh_W [i kd fW‡i _dZkijh_Wb gk[
j_[d[d [nf[h_[dY_Wi _cfehjWd# j[i [d fheo[Yjei ][ejƒhc_Yei o gk[ fk[Z[d i[h Wfb_YWZei [d bWi pedWi Z[ 9^WY^_cX_he o Jkҋe o Z[ [iW cWd[hW \ehjWb[Y[h [b Z[# iWhhebbe [d[h]ƒj_Ye Z[b ;YkWZeh$ 7i‡ c_ice _dijÂŒ W bW Z[b[]WY_ÂŒd Wkijh_WYW fWhW gk[ Wfeo[d W bW cWdYeckd_ZWZ [d fheo[Yjei fheZkYj_lei o WcX_[djWb[i gk[ f[hc_jWd ][d[hWh kd c[`eh d_# l[b Z[ l_ZW fWhW bWi feXbWY_ed[i Wi[djWZWi [d bW h[]_ÂŒd kdW Z[b fW‡i$ FWhW YWdWb_pWh [ijWi WYY_ed[i" [b Fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW Wi[l[hW gk[" Z[iZ[ bW CWdYeckd_ZWZ Z[b
Dehj[ i[ j_[d[ fh[l_ije _cfkbiWh ][ij_ed[i Wdj[ [b =eX_[hde DW# Y_edWb" fWhW eXj[d[h ik WlWb o Wfeoe Ă’dWdY_[he$ :[djhe Z[ bei WYk[hZei Z[b Yedl[d_e i[ [dYk[djhW bW [nfbe# jWY_ÂŒd Z[ ][d[hWY_ÂŒd ][ejƒhc_YW o ejhWi \k[dj[i Z[ [d[h]‡W h[# delWXb[1 YWdWb_pWY_ÂŒd Z[ Wfeoe Ă’dWdY_[he fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ fheo[Yjei ieij[d_Xb[i1 _djheZkY# Y_ÂŒd Z[ j[Ydebe]‡Wi b_cf_Wi h[b[# lWdj[i1 kj_b_pWY_ÂŒd Z[ Wb_WdpWi [i# jhWjƒ]_YWi fWhW WfeoWh fheo[Yjei [d [b c[YWd_ice Z[ Z[iWhhebbe b_cf_e" Wi‡ Yece bW d[]eY_WY_ÂŒd [d bei c[hYWZei lebkdjWh_ei
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 1!'(ĹŠ#ĹŠ , 141 ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ #!-.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ 4231( Ä“ĹŠĹŠ
fWhW [l_jWh e h[ZkY_h [b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede1 o" Ă’dWbc[dj[" [n# fbejWh fei_Xb[i dk[lWi [ijhkY# jkhWi Ă’dWdY_[hWi [ _dl[hieh[i [njhWd`[hei$
.8Ŋ/#1#%1(- !(¢-ŊŊ
4 ! Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#5.3.2ĹŠ"#ĹŠÄĄ ĹŠ 41(3 ĢŊ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ"(5#12 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ1#+(%(.2 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ 4 ! Ä“ĹŠ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ+ ĹŠ 2 -3 ĹŠ,(2 ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1#%1(-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#"1 +ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ+ ĹŠ/#1#%1(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 %1 " ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠÄĄ ĹŠ 41(3 ĢŊ/ 13(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#"1 +ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ -34 1(.ĹŠ"#ĹŠ 4#231 ĹŠ # .1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 ! Ä“ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ !3(5.ĹŠ8ĹŠ/ 2(5.Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććĔŊ2 -3 ĹŠ,(2 Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ5~2/#1 2Ä“ĹŠ 1% -(9 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ĹŠ 1;ĹŠ! 23(++.2ĹŠ8ĹŠ)4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2Ä“ĹŠ
:
Ä Äˆ
7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(., ! (ŋ- ( #š(ŋ ŋ ' &)-ŋ #/ ()-ŋ ¥ ēŊ #Ŋ(,/+#,#-3 Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ"#Ŋ -Ŋ 2("1.Ŋ!.-Ŋ!1( -9 Ŋ "#Ŋ!' -!'.2ēŊ
&& ,Ĺ‹-) , Ĺ‹' ( $)Ĺ‹3Ĺ‹ ,# (4 Ĺ‹ Ĺ‹ " ( ")-Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› ;b fWiWZe cWhj[i" i[ Z_YjÂŒ kd jWbb[h ieXh[ [b cW# d[`e o Yh_WdpW Z[ Y^WdY^ei Yed bW fh[i[dY_W Z[ jh[_djW fheZkY# jeh[i$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW fWhhegk_W Z[ IWd ?i_Zhe Z[b YWdjÂŒd ;if[`e o gk[ \k[ eh]W# d_pWZe feh bW `kdjW fWhhegk_Wb o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ ;b \WY_b_jWZeh Z[ [ij[ [l[dje \k[ L_Y[dj[ Hei[he \kdY_edWh_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;ij[ [l[dje" i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[djhe Z[b fhe]hWcW Z[ Y|hd_Yei gk[ _c# fkbiW bW `kdjW fWhhegk_Wb$ ?d_Y_ÂŒ [d del_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh$ :[ bWi fh_c[hWi WYj_l_ZWZ[i i[ [djh[]ÂŒ" l[_dj[ Y^WdY^ei W '& \Wc_b_Wi$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" i[ [djh[]Wh|d )& Y^WdY^ei o i[ X[d[Ă’Y_Wh|d '+ \Wc_b_Wi$ Bei
X[d[Ă’Y_Wh_ei ied f[hiedWi Yed _d]h[iei c[deh[i W bW YWdWijW X|i_YW$ 7 Z[Y_h Z[ 9bWkZ_e H[_dW" leYWb Z[ bW `kdjW o gk_[d i[ Z[i[cf[‹W Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ WcX_[dj[ o iWbkZ" i[ Yedj[cfbW jh[i \Wi[i0 ' 9ed f[hiedWi gk[ j_[d[d Y^WdY^[hWi o de YedjWc_dWd bWi WY[gk_Wi$ ( ;b c[`ehW# c_[dje Z[ Y^WdY^[hWi gk[ i[ ^Wh| h[Wb_ZWZ [d WXh_b e cWoe$ ) 7 gk_[d[i [ij|d _dj[h[iW# Zei [d [ijW WYj_l_ZWZ fWhW be YkWb i[ ^Wh| Y^WdY^[hWi dk[# lWi$ I[ j_[d[ fh[fWhWZe fWhW i[fj_[cXh[$ >WijW [b cec[dje" bW `kdjW _dl_hj_ÂŒ kdei ) c_b ZÂŒbWh[i$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb WfeoW Yed kd jƒYd_Ye o bW Yb‡d_YW l[j[h_dW# h_W WcXkbWdj[$
( ),' Ĺ‹-) , Ĺ‹(#˜ 4Ĺ‹3Ĺ‹ )& - ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -* $) ĹŠ: ĹŠÄ› ;b l_[hd[i (- Z[ [d[he Z[b ( &'(" i[ [\[YjkWh| [b _d\ehc[ Wb YWdjÂŒd ;if[`e feh fWhj[ Z[ Z_# l[hiWi [dj_ZWZ[i$ ?dj[hl_[d[d Z_ij_djWi _dij_jk# Y_ed[i Yece0 I[Yh[jWh_W ;`[Yk# j_lW Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" ^eif_jWb ;b Ă›d][b" bW KJ; De ) gk[ WXWhYW bei YWdjed[i Z[ ;if[`e#C_hW" \kdZWY_ÂŒd 7okZW [d 7YY_ÂŒd" [b ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e o bW `kdjW YWdjedWb Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ Z[h[# Y^ei$ 7 Z[Y_h Z[ =[hcWd_W <beh[i" I[Yh[jWh_W ;`[Ykj_lW Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W" ZkhWdj[ ik \kdY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ bW l_]_bWdY_W o i[]k_c_[d# je Z[ bei fhe]hWcWi gk[ ^WY[d bWi _dij_jkY_ed[i [dYWh]WZWi [d l[bWh feh [b Ykcfb_c_[dje Z[ Z[# h[Y^ei$ <beh[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Z[# iWhhebbWhed jWbb[h[i ieXh[ [b 9ÂŒ# Z_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W"
4(#-#2ĹŠ .3#-ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ2#1;-ĹŠ ! 23(% ".2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ
#!#2(3 -ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1#!.+#!3.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ/. + !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ 1#!.+#!3.1Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ/1#23 -ĹŠ2#15(!(.ĹŠ".2ĹŠ! 11.2ĹŠ04#ĹŠ1#!.%#-ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ
#+Ŋ! 2!.Ŋ41 -.Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!(-!.Ŋ/ 11.04( 2Ŋ8Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ%1 -Ŋ"(23 -!( Ŋ04#Ŋ1#!.11#-Ŋ -.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ'.1 1(.Ŋ "#!4 ".ēŊ .1Ŋ#2.ĔŊ2#Ŋ/("#Ŋ+ Ŋ 4#- Ŋ!.+ .Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.-34$ 1# .2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2 04#-Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ!4 -".Ŋ#2!4!'#-Ŋ+ Ŋ2(1#- Ŋ "#+Ŋ5#'~!4+.ēŊ
ĹŠ ĹŠÄ› ;b 9ec_iWh_e Ckd_#
Y_fWb Z[b YWdjŒd Cedj‘\Wh" IjWb_d DWlWhh[j[ bbWcŒ W bW feXbWY_Œd cedjk\Wh[‹W W iWYWh bW XWikhW [d [b cec[dje gk[ fWiW [b h[# Yeb[Yjeh o kX_YWhbe [d bW l[h[ZW `kdje W ik l_l_[dZW e d[]eY_e$ Ieb_Y_jŒ bW YebWXehWY_Œd Z[ bW Yeckd_ZWZ cedjk\Wh[‹W Yed [b eX`[je Z[ cWdj[d[h b_cf_W o ZWh kdW Xk[dW _cW][d W bWi f[hie# dWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hWi gk[ l_[d[d W l_i_jWh [ijW Y_kZWZ ^_i# jŒh_YW$
ĹŠ
.2Ŋ2(3(.2Ŋ".-"#Ŋ ,;2Ŋ2#Ŋ%#-#1 Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ#2ĖŊ,#1Ĺ ! ".Ŋ , 9.- 2ĔŊ -Ŋ .2_Ŋ8Ŋ #-31 +
,/#9¢Ŋ-.3(ă! !(¢-ĹŠ
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb [c# f[pWhed Yed bW dej_Ă’YWY_ÂŒd W bei fhef_[jWh_ei Z[ YWiWi o beYWb[i Yec[hY_Wb[i fWhW gk[ bei \h[d# j_ijWi" [d [if[Y_Wb" Z[ bWi YWbb[i 8eb‡lWh o =WhY‡W Ceh[de W Ă’d Z[ gk[ iWgk[d bei Z[if[hZ_Y_ei [d bei jWY^ei o de [d \kdZWi$ 7YbWhWhed gk[ Wb ^WY[hbe [d \kdZWi" bei f[hhei hecf[d o iW# YWd W bW YWbb[ bei Z[if[hZ_Y_ei be gk[ YWkiW kd cWb Wif[Yje o kdW ]hWd YedjWc_dWY_ÂŒd$ 7i‡ c_ice"
ēŊ .2Ŋ".2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ1#!.+#!3.1#2Ŋ-.Ŋ 23#!#-Ŋ Ŋ1#!.%#1Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! -3¢-ēŊ #Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ".2Ŋ1#!.+#!3.1#2Ŋ,;2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ2# Ŋ-.1, +ēŊŊ
bW XWikhW bb[]W W bei i_\ed[i be gk[ ][d[hW kd ]hWd fheXb[cW$ I[ WZl_[hj[ gk[ gk_[d[i iW# gk[d bW XWikhW [d bk]Wh[i f‘Xb_# Yei e Wdj[i Z[ gk[ fWi[ [b YWhhe h[Yeb[Yjeh i[h|d iWdY_edWZei$ 9_[hjWi f[hiedWi kX_YWd bW XWik#
hW [d [b _d]h[ie Z[ bW _]b[i_W e [d bei i_j_ei f‘Xb_Yei$ BW iWdY_ÂŒd [i kdW YedjhWl[d# Y_ÂŒd Z[ i[]kdZW YbWi[" i[]‘d bW ehZ[dWdpW Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei o gk[ [gk_lWb[ Wb '& Z[b iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’YWZe$
ēŊ #1, -( Ŋ +.1#2ĔŊ #!1#3 1( Ŋ )#!43(5 Ŋ2#1;Ŋ4- Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ$4-!(.- 1( 2Ŋ04#Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ#+Ŋ (-$.1,#Ŋ"#Ŋ+ .1#2ēŊ
lWbeh[i" \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi Z[\[dieh‡Wi Yeckd_jWh_Wi o bW fh[l[dY_Œd Z[b cWbjhWje W d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[d# j[i$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ Yed# \ehcŒ [b ?? 9edi[`e 9edikbj_# le fWhW [b ( &'(" h[]_ijhe Z[ [dj_ZWZ[i Z[ Wj[dY_Œd" [djh[ ejhWi$
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ(-3#-2(ă! 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ+ -!#-ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
7 Ĺ?Ĺ? 7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ"1.%
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊKd_\ehcWZei Z[ bW kd_ZWZ Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei Z[ bW feb_Y‡W WfeijWZei [d Hkc_Y^WYW Z[Yec_iWhed kdW cWb[jW ZeXb[ \edZe [d bW gk[ i[ YWckĂ“ÂŒ Zhe]W$ I[ Z[iYedeY[ i_ ^Wo f[hie# dWi Z[j[d_ZWi feh [b ^[Y^e e YkWdjW YWdj_ZWZ Z[ WbYWbe_Z[ [ijWXW YWckĂ“WZW [d bW cW# b[jW$ BW Zhe]W \k[ [djh[]WZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi [d Wb pedW Z[ \hedj[hW$
-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;d ?f_Wb[i i[ h[# fehjÂŒ [b _dj[dje Z[ ik_Y_Z_e
Z[ ik_Y_Z_e Z[ kdW f[hiedW gk[ Wc[dWpWXW Yed bWdpWhi[ Z[iZ[ kdW j[hhWpW Z[ kdW l_l_[dZW$ I[ Z[iYedeY[ bei cŒl_b[i Z[b _dj[dje Z[ ik_# Y_Z_e" Wbb[]WZei W bW f[hiedW bbWcWhed W kd_\ehcWZei Z[ bW YWiWYW he`W Z[ bW Y_kZWZ o [bbei be]hWhed f[hikWZ_hbW Z[b _dj[dje" bW f[hiedWi h[Y_# X_h| Wj[dY_Œd fi_YebŒ]_YW$
Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 15;#9ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/.-% ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“
ŋ, !#-.,šŋ).,)ŋ,) )ŋ ŋ ' #-. ŋ ŋ')( ŋ +Ŋ'., 1#Ŋ$4#Ŋ 3 Ĺ ".Ŋ"#Ŋ/(#2Ŋ8Ŋ, -.2ĔŊ 2#Ŋ"#2!.-.!#Ŋ#+Ŋ ,.-3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ 24231 )#1.-ē
3$57( 0257825,2 'HVFDQVy HQ OD SD] GHO 6HxRU TXLHQ HQ YLGD IXH HO VHxRU
/&'2 6(9(52 5(0%(572 5,9$'(1(,5$ &$=$5 6XV KLMRV 6HYHUR 0LJXHO \ -XDQ *UHJRULR VXV KHUPDQRV &ULVWLQD \ &DUORV 5LYDGHQHLUD &D]DU VXV VREULQRV 0RUD 5LYDGHQHLUD 5LYDGHQHLUD 0HMtD 5LYDGHQHLUD (JDV SULPRV \ GHPiV IDPLOLDUHV LQYLWDQ D OD 0LVD TXH SRU VXIUDJLR GH VX DOPD VH UHDOL]DUi HO GtD 6iEDGR GH (QHUR GHO D ODV D P HQ HO 6DQWXDULR GH 1XHVWUD 6HxRUD GH ODV /DMDV HQ 6DQ $QWRQLR GH ,EDUUD 6DQ $QWRQLR (QHUR
3$= (1 68 780%$ DG DL
: ŊěŊ ;iYebjWZe feh kd_\eh#
cWZei iWb_Œ Z[ kd ^ej[b kX_YWZe \h[dj[ W bW _]b[i_W iWd <hWdY_iYe @eiƒ DWhl|[p" kd YWcX_ijW Z[ ced[ZW gk[ \k[ WiWbjWZe feh f[hiedWi Z[ bWi gk[ i[ Z[iYede# Y[ _Z[dj_ZWZ o fWhWZ[he$ Ik ^_`W be WYecfW‹WXW" [b ^ecXh[ gk[ de fhedkdY_Œ fW# bWXhW i[ Z[Z_YW Wb YWcX_e Z[ ced[ZW Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '+ W‹ei [d [b i[Yjeh Z[b fWh# gk[ ?i_Zhe 7oehW$ ;ij[ [i [b i[]kdZe heXe W kd YWcX_ijW Z[ ced[ZW gk[ i[ h[]_ijhW [d [ijW i[cWdW" i[ _dl[ij_]W Yece ikY[Z_[# hed bei ^[Y^ei$ I[]‘d YecfW‹[hei Z[
jhWXW`e [b ^ecXh[ \k[ bbWcWZe l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei o [cf_[Y[d feh kdW ck`[h W [\[YjkWh kdW bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ @eh][ DWhl|[p fh[i_# jhWdiWYY_ÂŒd Yec[hY_Wb Wb ^ej[b kX_YWZe `kdje Wb ^e# ĹŠ Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ YWcX_ijW Z[ ced[ZW Z[b j[b 7pj[YW f[he bk[]e Zei [dYWfkY^WZei bei WXeh# fWhgk[ 7oehW _dZ_YÂŒ gk[ bW Wkjefhej[YY_ÂŒd [i bW ZWhed o b[ ikijhW`[hed [b -ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 2#, - ĹŠ".2ĹŠ ! , (23 2ĹŠ"#ĹŠ ‘d_YW \ehcW Z[ YecXWj_h Z_d[he$ bW Z[b_dYk[dY_W o iWbjei W DWhl|[p \k[ WcehZW# ,.-#" ĹŠ/#1"(#1Äą .-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ YWcX_ijWi WZ[c|i ik]_# pWZe o WjWZe Z[ cWdei o 24ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ 3.3 +ĹŠ2. 1#/ 2 -ĹŠ f_[i Z[ifkƒi be]hÂŒ f[Z_h +.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ h_ÂŒ W iki YecfW‹[hei Z[ WokZW" i[]‘d YecfW‹[hei + 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ jhWXW`e gk[ de WXWdZed[i #!.-¢,(! 2ĹŠ Z[ jhWXW`e bei ^ecXh[i Z[ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1Äą bW pedW Z[ij_dWZW fWhW [b YWcX_e Z[ ced[ZW$ bei gk[ i[ Z[iYedeY[ _Z[d# !( -3#2ĹŠ"#ĹŠ ,.-#" Ä“ 7b fWh[Y[ [b ^[Y^e i[ j_ZWZ i[ b[ ikijhW`[hed c|i Z[ i_[j[ c_b .&& ZÂŒbWh[i h[]_ijhÂŒ W bWi '*0&& Z[ Wo[h f[he [b ^ecXh[ be]hÂŒ ieb# [djh[ f[iei o ZÂŒbWh[i$ ;b ^ecXh[ \k[ jhWibWZe W bW jWhi[ o f[Z_h WokZW Z[ifkƒi Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW gk[ h_dZW ik bW '-0&& ^ehWi$
&. Ĺ‹ Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹ & ), &
Ŋ +Ŋ  .Ŋ -3#1(.1Ŋ ".2Ŋ/#12.- 2Ŋ 04#Ŋ1# +(9 -Ŋ 31 ).2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #"($(! !(¢-Ŋ"#+Ŋ ,#1! ".Ŋ!#-31 +Ŋ 24$1(#1.-Ŋ !!(Ĺ "#-3#2Ŋ+ .1 +#2ēŊ +Ŋ2#%41.Ŋ!4 1(¢Ŋ +.2Ŋ% 23.2ē
: ĹŠ ěŊ :[ifkƒi Z[b WYY_#
Z[dj[ bWXehWb gk[ ik\h_[hW [b `k[l[i Wdj[h_eh @edd^o 9k_# Y^|d" kd WbXW‹_b Z[ (' W‹ei gk[ YWoŒ Z[b i[nje f_ie Z[b >ej[b 9ed\ehj$ 7kjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb _dZ_YWd gk[ i_ i[ ikf[hl_iW bWi YedijhkYY_e# d[i o bei jhWXW`ei [d ZedZ[ bW l_ZW Z[ bei [cfb[WZei Ye# hh[ h_[i]e" f[he i[ Z[iYedeY[ W‘d i_ [b \Wbb[Y_Ze [ijWXW Wi[# ]khWZe e gk_[d \k[ bW f[hie# dWi gk[ be YedjhWjŒ$ Hei[ C[ho F_dY^We Z[b ]hkfe Z[ h_[i]ei Z[ jhWXW# `e Z[b ?dij_jkje Z[b I[]khe IeY_Wb ?;II [nfb_YŒ gk[
Ä“ĹŠ .".ĹŠ#,/+# ".ĹŠ ).ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ+ .1 +ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ 2#%41.ĹŠ. +(% 3.1(.Ä“
Yed bWi \WXh_YWi o [cfh[iWi Z[ bW beYWb_ZWZ i[ ieY_Wb_pŒ bW fh[# l[dY_Œd Z[ WYY_Z[dj[i bWXehWb[i o YWfWY_jWY_ed[i f[hcWd[dj[i bWi `ehdWZWi i[ Z_[hed [b eY^e Z[ WXh_b Z[ Z‡W ckdZ_Wb Z[ iWbkZ [d [b jhWXW`e" [b '. Z[ eYjkXh[ o [b '* Z[ Z_Y_[cXh[$ BWi [cfh[iWi b[]Wbc[dj[
Yedij_jk_ZWi ied l_i_jWZWi fWhW ieY_Wb_pWh Yed bei jhWXW`WZeh[i _dif[YY_ed[i W bWi [cfh[iWi o i[ h[Wb_pÂŒ bW l_i_jW W bWi Yedi# jhkYjehW [dYWh]WZW Z[ bW h[ce# Z[bWY_ÂŒd Z[b c[hYWZe 9[djhWb o i[ l[h_Ă’YÂŒ gk[ bei jhWXW`WZeh[i i_ [ijWXWd WĂ’b_WZei Wb I[]khe IeY_Wb$
3šŋ &ŋ - !/( )ŋ'6-ŋ /- )ŋ
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-* . /& ,Ĺ‹ # (.
1#""8Ŋ ., 204(Ŋ$4#Ŋ! /341 ".Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ 4(3.Ŋ,(#-31 2Ŋ( Ŋ Ŋ24Ŋ31 ).ēŊ 23;Ŋ !42 ".Ŋ"#Ŋ 2#2(- 1Ŋ +Ŋ , -3#Ŋ"#Ŋ 24Ŋ#2/.2 ē ŊěŊ7Ó _]_Ze o Yed bW c_hWZW
f[hZ_ZW bb[]ÂŒ [ifeiWZe Z[iZ[ Gk_je [d kd l[^‡Ykbe Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb" [b i[]kdZe \k]_j_le gk[ Yecfed[ bW b_ijW Z[ bei ÆY_d# Ye c|i XkiYWZei Z[ ?cXWXk# hWÇ$ BW ZeXb[ l_ZW gk[ bb[lWXW <h[ZZo MWi^_d]jed FecWigk_ J[Wd]W" j[hc_dÂŒ XhkiYWc[dj[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h YkWdZe i[ Z_# h_]‡W W ik jhWXW`e" Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi &-0&&" [d [b i[Yjeh Z[ bW C_jWZ Z[b CkdZe$ 7][dj[i l[ij_Zei Z[ Y_l_b be YWfjkhWhed [d bWi YWbb[i =h[]eh_e 8[hc[`e [ ?]dWY_e 9WhhWiYe" XWhh_e Hk# c_YkY^e$ 7 FecWigk_ i[ be _dlebkYhW Yece ieif[Y^eie Z[b Wi[i_dWje Z[b jWbbWZeh o WbXW‹_b C_]k[b Ă›d][b 9^Wi_]kWde$ ;ijkle [iYedZ_Ze lWh_ei c[i[i [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ o bk[]e ^WXh‡W [dYedjhWZe jhWXW`e [d kdW h[Y_YbWZehW [d bW C_jWZ Z[b CkdZe$ >WY[ kdW i[cWdW" W][dj[i j[d‡Wd Z[j[hc_dWZW ik hkj_dW o beYWb_pWY_ÂŒd W bW [if[hW Z[b cec[dje WZ[YkWZe fWhW ik YWfjkhW$ ?dc[Z_WjWc[dj[ \k[ jhW‡Ze Z[ lk[bjW W ?XWhhW ZedZ[ j_[d[ kdW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd l_][dj[ [c_j_ZW feh [b @k[p Fh_c[he Z[
=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXk# hW$ >WijW [b YkWhj[b Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" bb[]Whed iki WXe]WZei Z[b YediehY_e =kpc|d" YedjhW# h_WZei feh bW Z[j[dY_Œd Z[ Fe# cWigk_" Wb[]Wd gk[ bW fhŒn_cW i[cWdW i[ _XW W [djh[]Wh lebkd# jWh_Wc[dj[ o gk[ de [hW d[Y[iW# h_e [b ef[hWj_le [`[YkjWZe [d bW YWf_jWb$ ;b Z[j[d_Ze \k[ bb[lWZe ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" fWhW [b h[if[Yj_le Y^[gk[e cƒ# Z_Ye Wdj[i Z[ _d]h[iWh W bW Y|h# Y[b Z[ ?XWhhW$ Bei fWhWcƒZ_Yei gk[ bei [nWc_dWhed Wi[]khWhed gk[ WfWhj[ Z[ bW YedceY_Œd feh ik fh[Y_f_jWZW Z[j[dY_Œd de fh[i[djWXW d_d]kdW Zeb[dY_W \‡i_YW$ 7 c[Z_e Z‡W \k[ fh[i[djWZe Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Œd [d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW" FecWigk_ de gk_ie [djh[]Wh c|i Z[# jWbb[i Z[ ik Z[j[dY_Œd" i[ b_c_jŒ W Wi[]khWh gk[ [d bW <_iYWb‡W Yed\[iWh| jeZW ik l[hZWZ$
Ä ÄŠ
ēŊ 1#""8Ŋ 2'(-%3.-Ŋ ., 204(Ŋ/#1, -#!(¢Ŋ5 1(.2Ŋ,#2#2Ŋ '48#-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
)& Z[ WXh_b Z[ (&''" YkWdZe i[ be h[bWY_edÂŒ [d [b Wi[i_dWje Z[ C_# ]k[b Ă›d][b 9^Wi_]kWde Gk_bYW" [b fh[ikdje WcWdj[ Z[ ik [ife# iW" Wb YkWb ^WXh‡W iehfh[dZ_Ze [d kd eiYkhe YWbb[`ÂŒd Z[ JWd# ]kWh‡d$ ;i WYkiWZe Z[ i[h bW cWde Wi[# i_dW gk[ l_Yj_cÂŒ Z[ i_[j[ fk‹W# bWZWi Wb WbXW‹_b o bk[]e ^koÂŒ [djh[ bei cWjehhWb[i$ Ik [ifeiW xh_aW CWh]ej^ 9$" [ijWXW i_d# Z_YWZW Yece YÂŒcfb_Y[ Z[b Wi[# i_dWje" f[he [d bW WkZ_[dY_W Z[
`kp]Wc_[dje \k[ Z[YbWhWZW _de# Y[dj[$ 7Zk`e de iWX[h gk_ƒd \k[ [b Wi[# i_de Z[ ik WcWdj[ W f[iWh gk[ \k[ j[ij_]e fh[i[dY_Wb Z[ bei ^[# Y^ei$ FecWigk_ bb[lWXW kdW l_ZW deh# cWb" ^WijW [b (&&. [ijkZ_WXW Yeckd_YWY_Œd ieY_Wb [d bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[$ Ik WXe]WZe Wi[]khW gk[ de [i kd j_fe Z[ f[b_]hei_ZWZ" de i[ [n# fb_YW ik _dYbki_Œd [d bW b_ijW Z[ bei c|i XkiYWZei$
BW YWbpWZW ce`WZW o bW feYW l_i_X_b_ZWZ feh bWi YedZ_Y_e# d[i Yb_c|j_YWi" fheleYWhed kd ]hWl[ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW Wkjel‡W ÆBei BW]eiÇ" [d bW [djhWZW W DWjWXk[bW$ ;b ^[Y^e i[ h[fehjÂŒ Y[hYW Z[ bWi ((0&& Z[b ‘bj_ce `k[l[i$ ;d [b f[h# YWdY[ [ijkl_[hed _dlebkYhWZei kd WkjecÂŒl_b <_Wj Kde" fbWYWi F=F (/)" Yebeh XbWdYe o kd JeoejW" fbWYWi F9N#+(/" Yebeh he`e$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ bei j[i# j_]ei" kde Z[ bei Wkjecejeh[i [ijWXW iWb_[dZe Z[ DWjWXk[bW [ _cfWYjÂŒ [d [b YeijWZe Z[h[# Y^e Yed [b Wkjecejeh <_Wj Kde" gk[ \k[ [b c|i f[h`kZ_YWZe$ Bei i[hWl_Y_ei Z[ [c[h][dY_W bb[]Whed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o Wj[dZ_[hed W Zei f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd ^[h_ZWi$ ;b jh|Ă’ Ye i[ fWhWb_pÂŒ feh kdei _dijWdj[i c_[djhWi i[ b_cf_WXW bei [iYecXhei Z[ bW YWbpWZW$
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ ( 3ĹŠ -.ĹŠ++#5¢Ŋ + ĹŠ/#.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/#1! -!#Ä“
,19,7$&,Ă?1 5(/,*,26$
1(,#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ++#)¢-
FecWigk_ [ijWXW [d bW YbWdZ[ij_d_ZWZ Z[iZ[ [b
$O FXPSOLUVH FRQ SURIXQGR GRORU XQ PHV GHO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GH TXLHQ HQ YLGD IXH VHxRUD
6X (VSRVR *HUPiQ 3RQFH VXV +HUPDQRV &DEUHUD 0HMtD VXV +LMRV 2OGULV .DWW\ 3RQFH & 1LHWRV 5RJJHU (VWLY 6DPDQWKD *XDPi 3RQFH -KXOLDQD -KRDQD 6DQWLDJR $OH[DQGHU 3RQFH +LMRV 3ROtWLFRV \ GHPiV IDPLOLDUHV ([SUHVDPRV QXHVWURV PiV VLQFHURV DJUDGHFLPLHQWRV D QXHVWURV IDPLOLDUHV DPLJRV GH OD FLXGDG GH 4XLWR 7XOFiQ ,EDUUD 6DQWD $QD GHO &DUFKL 3LPDPSLUR %DUULR $]D\D 8QLYHUVLGDG 7pFQLFD GHO 1RUWH GH ,EDUUD DPLJRV \ GHPiV SHUVRQDV TXH FRQ VXV RIUHQGDV IORUDOHV QRWDV GH FRQGROHQFLD OODPDGDV WHOHIyQLFDV SDODEUDV 2UDFLRQHV TXH QRV DFRPSDxDURQ HQ HVRV PRPHQWRV GH SURIXQGR GRORU
42.ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" " ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
4% 1ĹŠ$.3.-.3 Ä–ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ5(2( +#,#-3#ĹŠ-#15(.2 ĹŠ8ĹŠ%.+/# " ĹŠ $4#ĹŠ 3#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ĹŠ (-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ5 1(.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ+ ĹŠ' 1~ -ĹŠ#231./# ".ĹŠ /.1ĹŠ#23 1ĹŠ!.,#1!( +(9 -".ĹŠ$143 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.Ä“ĹŠ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ1#/4"(¢Ŋ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ/1#/.3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä“ĹŠ !411(¢Ŋ 8#1ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“
,QYLWDPRV D OD 6DQWD 0LVD TXH HQ VX PHPRULD VH RILFLDUi HO GH HQHUR D ODV S P GH OD WDUGH HQ OD ,JOHVLD -HVXFULVWR 5HVXFLWDGR IUHQWH D OD HVFXHOD )H \ $OHJUtD GH OD FLXGDG GH ,EDUUD 4XLHQHV LQYLWDPRV DJUDGHFHPRV GH WRGR FRUD]yQ HVWH DFWR GH IH FULVWLDQD ,EDUUD GH HQHUR DG DL
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
: : : Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
Ė Ė
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵăũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē ũ!(- 2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ũ!(- ēũ#3!ē ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ %#-!( ĊĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ - ,#1(! - ũ .13#ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ %#-!( ũ -3 Ėũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı %#-!( ũ '.-#Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
%#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
%#-!( ĈĖũ
4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ăũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒĉĎČĐĐ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĎĎĈıĎĎĉ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ 1($ 2
9(1'2 +(5026$ &$6$ (Q HO FHQWUR GHO &RQMXQWR 5HVLGHQFLDO &$6&$'$6 '( &+25/$9, ,QIRPHV 7HOpI DL
97I7 :; FB7O7 Iæ7
(Q HO PHMRU OXJDU GH /D 9LFWRULD FDVD FRQ /RFDO &RPHUFLDO 'LUHF FLyQ 0DUTXH] GH 6DQ -RVp \ 0DQXHO =DPEUDQR ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( 81$ &$6$
6( 9(1'( 8QD FDVD HQ HO 0LUDGRU GH $OSD FKDFD FRQ GRUPLWRULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD EDxR ,QIRU PHV OOD PDU SRU OD WDUGH DG DL
9(1'2 'HSDUWDPHQWRV QXHYRV HQ /D 4XLQWD P 86' $FHSWR À QDQFLDPLHQWR ,QIRU PHV DG DL
9(1'2 &$6$ &RQ P WHUUHQR P FRQV WUXFFLyQ D NP GH 6DQ $QWRQLR GH ,EDUUD VHFWRU 6DQWD ,VDEHO 8VG ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 (',),&,2 5HQWHUR FRQ GHSDUWDPHQWRV \ WHUUD]D P FRQVWUXFFLyQ *H QHUD PX\ EXHQD UHQWD PHQVXDO 8ELFDFLyQ WUDV 6HFDS ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$6 18(9$6 (Q $WXQWDTXL &RQMXQWR /RV 1RJDOHV GRV SODQWDV WHUUD]D DFFHVLEOH SDUTXHDGHUR 86' ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 7HUUHQR $Y 0DULDQR $FRVWD ,QIRU PHV
DG DL
DG DL
(60
?D<EHC;I$0 &//.(--() FDUORVSHVDQWHV#JPDLO FRP
9(1'2
&RQ WHUUHQR DXWRSLVWD ,EDUUD 2WDYDOR VHFWRU 1DWDEXHOD ,QIRU PHV
;ic[hWbZWi ( f_iei" ( Z[fWhjW# c[djei" fWhgk[WZ[he
9(1'2 7HUUHQR FRQ GHSDUWDPHQWR 8U EDQL]DFLyQ 1XHYR +RJDU &DU ORV 9LOODFtV \ (UQHVWR 0RQJH 7HOpIRQRV DG DL
2325781,'$'
DG DL
6( 9(1'(
68 0(-25 ,19(56,Ð1 ;LYYLUV KL T LU 0IHYYH ,_JLSLU[L ZLJ[VY JHSSL :mUJOLa ` *PM\LU[LZ ` .VUaHSLZ KL :HH ZL ]LUKL [VKV V WVY SV[LZ KL T ` KL T (WYV]LJOL WYLJPV *LS\SHY! HK HP
9(1'2 (1 ,%$55$ /RWH GH WHUUHQR GH P FRQ FHUUDPLHQWR XELFDGR MXQWR D OD &GOD (PHOQRUWH 3UHFLR 86' ,QIRUPHV
'H RSRUWXQLGDG YHQGR +LQR )0 6ROR LQWH UHVDGRV OODPDU DO FHOXODU
(1 ,%$55$
9(1'2 &$6$ 'H SLVRV FRQ PLQL GHSDUWDPHQWR SUR\HFFLyQ ORFDO FRPHUFLDO VHFWRU ODV XQLYHUVLGDGHV $Y GH -XOLR QHJRFLDEOHV ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$6 (Q (VTXLQDV D HVWUHQDU HQ HQ 3LODQTXt HQ /D 9LFWRULD ,QIRU PHV DG DL
[LYYLUVZ LU 7\JHN\H`JV LU *OVYSH]x JHZH LZX\PULYH JVU [LYYLUV LU SH *VVW KL ,ULYV 0UMVYTLZ [LStMVUVZ! HK HP
9(1'2 7(55(12 (Q &RWDFDFKL HQ GH P ,QIRUPHV DG DL
&2/(*,2 7e&1,&2 ´3$57,&8/$5 ,0%$<$µ
&DEH]DO 6~SHU %ULJDGLHU $xR 0RWRU &XQPLV &DMD )XOOHU 7UDVPLVLRQHV 'REOH 5HGXFFLyQ 9HKtFXOR WLHQH 6HJXUR 6DWpOLWH (QOODQWDGR +DELOLWDFLyQ 3HU~ &RORPELD 3UHFLR 86' 1HJRFLDEOHV 0D\RU ,QIRUPDFLyQ
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
DG DL
6( $55,(1'$ +HUPRVRV PLQL GHSDUWDPHQWRV SDUD HVWXGLDQWHV XELFDGRV HQ HO EDUULR (O 2OLYR 8UEDQL]DFLyQ /RV DOLVRV FDOOH ´$µ /RWH $ SRFRV SDVRV GH OD 871 \ OD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD ,QIRUPDFLyQ DO WHOI DG DL
1HFHVLWD FRQWUDWDU SURIHVRUHV GH 0DWHPiWLFDV ,QJOpV /HQJXDMH
¢(67É6 (0%$5$=$'$"
,QWHUHVDGRV SUHVHQWDU FDUSHWDV KDVWD HO GtD PDUWHV GH HQHUR HQ 2WDYDOR &DOOH %ROtYDU \ -XDQ 0RQWDOYR WR 3LVR GH K D K &HO
6(f25,7$6 'H H[FHOHQWH SUHVHQFLD SDUD DGPLQLVWUDU ORFDOHV FRPHUFLDOHV ,QIRUPHV DG DL
1(&(6,72 ,QVWDODGRU GH DODUPDV GH YHKtFXORV FRQ H[SHULHQ FLD ,QIRUPHV
1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV 0RYL &ODUR & $ 0
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+
9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
$1'5(6 (/ 5(< '( /26 $0$55(6
7H UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 8VWHG \D VH FDQVy GH PHQWLUDV \ IDO VDV SURPHVDV YLVt WHPH \ FRQR]FD HO ~QLFR DPDUUH TXH OH GHPXHVWUD UHVXOWD
GRV UHDOHV
JI
'(&Ì'(7( $ 6(5 )(/,= +2< 0,602 9,6Ì7$0( 2 //É0$0(
2UDFLyQ 0LODJURVD &RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV 5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ 'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR 78 '( 92 7$ , 9 * PU DW
(1 (/ 38<2 3529,1&,$ '( 3$67$=$ 9HQGR 5HVWDXUDQWH XELFDGR HQ OD YtD 3X\R 6KHOO D OD 3DQD PHULFDQD TXH FXHQWD DGHPiV FRQ XQ .DUDRNH WRWDOPHQWH HTXLSDGRV \ PX\ EXHQD FOLHQ WHOD ,QIRUPHV D ORV WHOpIRQRV 0RYL DG DL
DG DL
PU DW
PU DW
325 9,$-( 9(1'2
8\L ZLWH ILSSLaH WHYH H[LUKLY SVJHS LU ([\U[HX\P 3SHTHY HS 3SHTHY H WHY[PY KL SHZ O
HK HV
325 027,92 '( 9,$-( 9HQGR FDVD SLVRV P SDUTXHDGHURV VDOD FRPHGRU FRFLQD HVWXGLR KDELWDFLRQHV EDxRV XELFDGD HQ HO 6HFWRU (O 5HWRUQR DFDEDGRV GH SULPHUD *\SVXP 3RUFHODQDWR HQ ORV WUHV SLVRV SLHGUD GH PiUPRO QHJRFLR FRQ HO 3URSLHWDULR 1R LQWHUPHGLDULRV 7HOHIV
6( 1(&(6,7$ 6(f25,7$
DG DL
6( 9(1'(
.-3 !3.
GHSDUWDPHQWRV GRV GRUPLWRULRV VDOD FRFLQD EDxR YLGHR SRUWHUR JDUDMH HQ HO (MLGR GH ,EDUUD DYH QLGD 0DULDQR $FRVWD GH 'LFLHPEUH \ GH $JRV WR FDVD 7HOpIRQRV
HK HP
6H YHQGH P GH WHUUHQR FRQ iUEROHV IUXWDOHV EDUULR GH $JRVWR ,EDUUD ,QIRU PHV
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
$55,(1'2
PU DW
1XHYD GH KRUPLJyQ \ ODGULOOR HQ 8UEDQL]DFLyQ /D 4XLQWD FDOOH 6DOYDGRU 'DO\ \ -RUJH (GXDUGR 9LOODFtV ,QIRUPHV DG DL
PLJ
9(1'2 &$6$
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
9HQGR &RUVD 3 DxR FRORU EODQFR QHJRFLDEOHV .P GH UHFRUULGR ,QIRU PHV HQ 4XLURJD DG DL
9(1'2
6( 1(&(6,7$
'H RSRUWXQLGDG 5RSD 1XHYD $PHULFDQD GH PDUFD SUHFLRV HFRQyPLFRV 6ROR LQWHUHVDGRV OODPDU DO DG DL
3HUVRQD SDUD WUDEDMDU HQ OD FRFLQD GH XQD SL]]HUtD GH D SP ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 )85*21(7$ .,$ FRQ UHFRUULGR PiV DFFLRQHV \ GHUHFKRV GH OD FRP SDxtD (VFRODU /XMR (VWLPED ,Q IRUPHV DG DL
'( 2325781,'$' 9HQGR R FDPELR FRQ FDUUR XQ &\EHU PiTXLQDV FDELQDV PXHEOHV FRPSOHWR HQ SHUIHFWR HVWDGR ,QIRUPHV D ORV WHOpIRQRV DG DL
6( $55,(1'$ 8Q GHSDUWDPHQWR \ XQD KDELWDFLyQ FRQ VX EDxR SURSLR HQ OD &GOD /RV &HLERV 5tR 3DWDWH \ /LWD ,Q IRUPHV DO DG DL
6( $55,(1'$ 8Q PLQL GHSDUWDPHQWR SDUD SHUVR QDV VRODV R SDUHMD 'LUHFFLyQ /RV &HLERV 5tR 3DWDWH \ 5tR /LWD ,QIRUPHV DG DL
'( 2325781,'$' (/ 32'(5 '( /$ 0(17(
=$0,5 (;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025
$WUDH HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR PLJ KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU
//$0( $+25$
9HQGR IiEULFD GH EORTXHV IXQFLR QDQGR \ FHGR HO ORFDO GRQGH IXQ FLRQD HQ DUULHQGR TXH FXHQWD FRQ ERGHJDV \ H[WHQVR SDWLR ,QIRUPHV WHOpIRQR DG DL
5(172 2 9(1'2 +267$/ 7HOpIRQR &HO DG DL
ũũũũũũũũũ
,1)25&217
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU
'37+'4' %1064#6#4
3(5,2',67$6 ',#4 *1,# &' 8+&# %10 (161)4#(Ó# '0 .# 5+)7+'06' &+4'%%+Ø0U ',Ó# GgIN '064' 7%4' ; 1%#(7'46'X &' .70'5 # 8+'40'5 '0 '. 5+)7+'06' *14#4+1 &' MUNN # EGUNN ; &' EIUNN # ELUNN
''' GH ;NLJN> F:L''' K^l^ko^ ln ^liZ\bh mZg lheh eeZfZg]h
Mne\§g3 )/+ 21-..* ( )/ + 21-/-/ HmZoZeh3 )/+ 2+.2.0 B[ZkkZ3 )/+ /)0/+. ( )/ + 2./.)+
/H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRUQRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWLFR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
'37+'4' %1064#6#4 .15 5'48+%+15 &' 70# 5'Ö14+6# U g '5+&+4 '0 6#8#.1 g 7'0# 4'5'0%+# g 101%+/+'0615 '0 #4-'6+0) ; 7$.+%+&#& 4'5'06#4 1,# &' +&# '0 .#5 5+)7+'06'5 &+4'%%+10'5U 6#8#.1U 7%4' HgEF '064' #.+0#5 ; 14#.'5 j'&+(+%+1 70# 7#5+ F&1T 2+51k $#44#U ',Ó# GgIN '064' 7%4' ; 1%#(7'46'T #&fFHFFFf#+
6(&5(7$5,$
1R (VWXGLDQWH 7LHPSR FRPSOHWR &('$6 %ROtYDU \ 7HRGRUR *yPH]
$57(6 /8&$6 '( -8$1,7$ /8&$6
2-2
&ODVHV 3(50$1(17(6 GH *XLWDUUD 3LDQR \ RWURV LQVWUXPHQWRV RIUHFH HO GLUHFWRU GH OD $FDGHPLD GH 0~VLFD 6DQWD &HFLOLD (Q HO KRUDULR GH OD WDUGH GH K D K &XHQWD FRQ LQVWUXPHQWRV SURSLRV 'LUHFFLyQ 72%,$6 0(1$ \ 0LJXHO $OEDQ FHUFD D OD ,JOHVLD GHO 'LYLQR 1LxR 7HOpI 3URIHVRU /LF -RUJH 3DVTXHO $
DL
*/2%$/ 6,67(0 2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/
.,26.2
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
'RQD WX VDQJUH
MN => OH MH E'A'M' :H(+-+.0
K= F=;=KAL9 K=£GJAL9 9MPADA9J <= >9JE9;A9 &21 (;3(5,(1&,$ 3$5$ $7(1&,Ð1 $/ &/,(17( (1 68 ´ )$50$&,$µ 8%,&$'$ (1 $7817$48, )5(17( $/ 0(5&$'2 081,&,3$/ //$0$5 $/ 7(/e)212 DL ,1',2 *$63$5 (/ ,1',2 48( 6$1$
6$/9$ 81$ 9,'$
/ * $ + $ ) "+ &(% ( ) $ "%) *( !%) $ % %) ( +"*+( $ (2 *
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
&XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h'
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
(035(6$ '( &2081,&$&,Ð1
#&fFHFFGf#+
'(6($ 9(1'(5 $55(1'$5 $/48,/$5 &2035$5
Ăā Ăā
,03257$17( 0(',2 '( &2081,&$&,Ð1
7 ŏ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ 7 ġ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
.,26.2
& # ( ' ! ! $" ! ! ) ! ! & #
!# ! % ( !! !
&DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
)& ( +( " ) $ (# ) # " $ ) '+ )*1$ $ % %$ )+ , " 4$ % $ % #1) . $ " # $*%) - # (( ) *( " ) ( '+ ( % #1) ( 3%)% '+ $* ) - & ( ) #&(
0
$ '' + / )%' $* " *-#.$ , "" ' " " %$ " ! +/ * ' ( +/ %(& ) " " *'% "*" '
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
7 Ĺ?Ĺ? 7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4-" ,#-3.2ĹŠ- !(.- Äą +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ"# #1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ#$#!34 " 2ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1.2ĔŊ 2(#,/1#ĹŠ#23;-ĹŠ24)#3.2ĹŠ"#ĹŠ,.".ĹŠ"(1#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ )423(!( ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ!.-!1#3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ"# #1#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ2 3(2$ !#1ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ (5(+#2ĹŠĹŠ8ĹŠ .+~3(!.2ĔŊ2#ĹŠ /+(Äą ! -ĹŠ/.1ĹŠ(%4 +ĔŊ!4 -".ĹŠĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ 2(%- ĹŠ #-#ă!(.2ĔŊ5(.+ ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ĔŊ"# (".ĹŠ/1.!#Äą 2.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#31.!#2.ĔŊŊ8ĹŠ#++.ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ4-ĹŠ"  .ĹŠ !.-!1#3.ĹŠ ĹŠ/#12.- 2Ä“
Ĺ‹*,). #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ )(š'# )-Ä…Ĺ‹-) # & -Ĺ‹3Ĺ‹ /&./, & 7 d_l[b ckdZ_Wb bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[# Y^ei [YedÂŒc_Yei" ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i i[ h[]kbW feh bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o feh [b FWYje Z[ :[h[Y^ei ;Ye# dÂŒc_Yei" IeY_Wb[i o 9kbjkhWb[i$ 7 d_l[b ?dj[# hWc[h_YWde feh bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei o [d [b FhejeYebe 7Z_Y_edWb W bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei [d cWj[h_W Z[ :[h[Y^ei ;YedÂŒc_Yei" IeY_Wb[i o 9kbjkhWb[i" ikiYh_je [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW E;7" [d IWd IWblWZeh" [b '- Z[ del_[cXh[ Z[ '//.$ ;b Whj‡Ykbe ( Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei" [ijWXb[Y[ gk[ [i eXb_]WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe0 ƞWZefjWh Yed Whh[# ]be W bei fheY[Z_c_[djei Yedij_jkY_edWb[i o W bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ [ijW 9edl[dY_ÂŒd" bWi c[Z_ZWi b[]_ibWj_lWi e Z[ ejhe YWh|Yj[h gk[ \k[h[d d[Y[iWh_Wi fWhW ^WY[h [\[Yj_lei jWb[i Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[iÇ$ <kdZWc[djWZei [d [ijW dehcW" bei Z[\[d# ieh[i Z[ bW ZeYjh_dW Z[ gk[ bei Z[h[Y^ei ie# Y_Wb[i ied [n_]_Xb[i" ieij_[d[d gk[ bei `k[Y[i fei[[d kdW \kdY_ÂŒd jhWiY[dZ[djWb [d ^WY[h [\[Yj_lei bei Z[h[Y^ei ^kcWdei e \kdZWc[d# jWb[i" o Wi‡ be ^W Z[j[hc_dWZe bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb 9ebecX_WdW [d i[dj[dY_W 9#'&/ Z[ '//+" Wb i[‹WbWh Æ;djh[ bWi c[Z_ZWi Z[ ejhe YWh|Yj[h h[Ă’h_ƒdZei[ Wb Whj$ ( 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[X[d _dYbk_hi[ bWi i[dj[dY_Wi Z[ bei `k[Y[i" o cko fWhj_YkbWhc[dj[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ [ijW 9eh# fehWY_ÂŒd" fk[i bW hWcW `kZ_Y_Wb [i kde Z[ bei ÂŒh]Wdei Z[b ;ijWZe YebecX_Wde" o [ij[ i[ ^W Yecfhec[j_Ze W jecWh bWi c[Z_ZWi gk[ i[Wd d[Y[iW# ÂĄ h_Wi fWhW ^WY[h [\[Y# j_lei bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi$ Feh Yedi_]k_[dj[" bWi i[dj[dY_Wi Z[ %$1&2 352&5(',7 bei `k[Y[i Yece c[Z_ZWi Z[ ejhe %$1&2 352&5(',7 YWh|Yj[h Z_\[h[dj[i 6 $ SRQH HQ FRQRFL W bWi b[o[i" Z[X[d PLHQWR GHO S~EOLFR OD XkiYWh ^WY[h [\[Yj_# DQXODFLyQ SRU SpUGLGD lei bei Z[h[Y^ei h[# GH OD OLEUHWD GH DKR YedeY_Zei feh bei UURV Q~PHUR GH 48,6+3( fWYjei Z[ Z[h[Y^ei 72&$*21 3('52 ^kcWdei$ ;i fk[i DG IS DR b[]‡j_ce gk[ bei `k[#
Y[i" o [d fWhj_YkbWh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" _dj[]h[d W bW dehcWj_l_ZWZ" Wb cec[dje Z[ jecWh iki Z[Y_i_ed[i" bei Z[h[Y^ei h[YedeY_# Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bei fWYjeiÇ$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 9ebecX_WdW" ^W Z[iWhhebbWZe Wcfb_Wc[dj[ lWh_ei Wif[Yjei ieXh[ bei Z[h[Y^ei ieY_Wb[i1 f[he jWcX_ƒd ^W b_c_jWZe ik [n_]_X_b_ZWZ Ye# ce i[ Z[ck[ijhW [d bW i[dj[dY_W J#&*( Z[ - Z[ \[Xh[he Z[ '//," Wb YedYbk_h gk[0 Æ9kWdZe bei Z[h[Y^ei fh[ijWY_edWb[i" ][dƒh_YWc[dj[ YediW]hWZei" ied Wikc_Zei feh [b ;ijWZe [d \ehcW Z_h[YjW" o i[ ^W Z[Ă’d_Ze b[]Wb o h[# ]bWc[djWh_Wc[dj[ Yece Z[ij_dWjWh_ei Z[ bW fh[ijWY_ÂŒd [if[Y‡ÒYW W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi Z[j[hc_dWZWi" jWb[i Z[h[Y^ei i[ jhk[YWd [d ikX`[j_lei o" [d Yedi[Yk[dY_W" fk[Z[d i[h [n_# ]_Zei [d \ehcW _dc[Z_WjW feh iki j_jkbWh[i W jhWlƒi Z[ bW l‡W `kZ_Y_Wb fh[l_ijW fWhW [b YWie feh [b b[]_ibWZehÇ$ :[ [ijW i[dj[dY_W i[ fk[Z[ YedYbk_h" gk[ de jeZei bei Z[h[Y^ei ieY_Wb[i fk[Z[d i[h [n_]_Xb[i" i_de Wgk[bbei gk[ fh[i[dj[d Y_[h# jei h[gk_i_jei Yece ied0 Gk[ bW f[hiedW gk[ Wb[]k[ ik fhej[Y# Y_ÂŒd i[W j_jkbWh Z[ kd Z[h[Y^e ikX`[j_le1 Gk[ [b ;ijWZe ^WoW Wikc_Ze [d \ehcW Z_h[YjW bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ kd Z[h[Y^e ieY_Wb1 Gk[ [b Z[h[Y^e ieY_Wb gk[ i[ Wb[]k[ [ijƒ Z[Ă’d_Ze [d bW b[o o h[]bWc[dje$ :[ _]kWb \ehcW bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 9ebecX_WdW ^W Z[j[hc_dWZe bei Yh_j[h_ei fW# hW gk[ fk[ZWd bWi f[hiedWi" W jhWlƒi Z[ bW jkj[bW" [`[hY[h bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei fh[ijWY_edWb[i" Z[jWbbWdZe bei i_]k_[dj[i h[# gk_i_jei0 Æ'$ gk[ bW f[hiedW _dlebkYhWZW fe# i[[ kd Z[h[Y^e ikX`[j_le W bW fh[ijWY_ÂŒd gk[ ieb_Y_jW o" feh be jWdje" gk[ [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye b[ ^W WZiYh_je W Wb]kdW f[hiedW" f‘# Xb_YW e fh_lWZW" bW eXb_]WY_ÂŒd Yehh[bWj_lW1 ($ gk[ jWb Z[h[Y^e" [d [b YWie YedYh[je" [dYk[d# jhW kdW Yed[n_ZWZ Z_h[YjW Yed Wb]kde Z[ bei Z[h[Y^ei gk[ [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye [b[lÂŒ W bW YWj[]eh‡W Z[ \kdZWc[djWb[i1 o )$ Gk[ de [n_ijW ejhe c[Z_e Z[ Z[\[diW `kZ_# Y_Wb e" gk[ Z[ [n_ij_h" de h[ikbjW _ZÂŒd[e fWhW [l_jWh bW YedikcWY_ÂŒd Z[ kd f[h`k_Y_e _hh[# c[Z_WXb[ h[if[Yje Z[b Z[h[Y^e \kdZWc[djWb W\[YjWZe e Wc[dWpWZeÇ$ ;d ][d[hWb" [d [b i_ij[cW ^W [n_ij_Ze bW j[d# Z[dY_W W f[diWh gk[ iebe bei :[h[Y^ei 9_l_b[i o Feb‡j_Yei ied Æ`kij_Y_WXb[iÇ" de Wi‡ bei :;I9
:[h[Y^ei ;YedÂŒc_Yei o IeY_Wb[i " Yedi_Z[# hWdZe Wh]kc[djei Yece bei i_]k_[dj[i0 BWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ h[YedeY[d Æ7b_# c[djWY_ÂŒd WZ[YkWZWÇ" Æl_l_[dZW Z_]dWÇ" de ZWd ]k‡W ieXh[ ik Yedj[d_Ze dehcWj_le" Wb# YWdY[ [ _cfb_YWY_ed[i$ I_d kd Yedj[d_Ze fh[# Y_ie" de fk[Z[d i[h ik`[jei Z[ Z[cWdZWi I_ X_[d [d bei :[h[Y^ei 9_l_b[i o Feb‡j_# Yei" [n_ij[ bW eXb_]WY_ÂŒd b[]Wb" de WcX_]kW" Z[ Æh[if[jWhÇ o ÆWi[]khWhÇ" [d bei :;I9 de ^Wo [ijh_YjW eXb_]WY_ÂŒd b[]Wb" YkWdZe i[ h[Ă’[# h[d W ÆWZefjWh c[Z_ZWi d[Y[iWh_WiÇ e Æ ^WijW [b c|n_ce Z[ bei h[Ykhiei Z_ifed_Xb[iÇ$$ KdW 9ehj[ de fk[Z[ eXb_]Wh W kd ;ijWZe W ^WY[h Wb]e c|i Wbb| Z[ ik YWfWY_ZWZ jƒYd_YW o Ă’dWdY_[hW$ Bei :[h[Y^ei 9_l_b[i o Feb‡j_Yei ied `ki# j_Y_WXb[i fehgk[ iebe _cfed[d gk[ bei ;ijW# Zei i[ WXij[d]Wd Z[ h[Wb_pWh Z[j[hc_dWZWi YedZkYjWi" [d YWcX_e bei :;I9" [n_][d Z[ bei ;ijWZei eXb_]WY_ed[i Æfei_j_lWiÇ WYjkW# Y_ed[i YedYh[jWi " gk[ ikfed[ Wcfb_ei ]Wi# jei [d i[hl_Y_ei ieY_Wb[i e _d\hW[ijhkYjkhW$ ;bbe i[ ^WY[ Yed Z[Y_i_ed[i Æfeb‡j_YWiÇ" f[# he de [i fhef_e Z[b |cX_je Z[ bei @k[Y[i$ FWhW i[h `kij_Y_WXb[ kdW i_jkWY_ÂŒd i[ d[Y[# i_jW kdW ÆYWkiWb_ZWZÇ o kd ÆZW‹eÇ fheZkY_# Ze" f[he bW YWkiWb_ZWZ Z[X[ [ijWh [ijWXb[Y_ZW `kZ_Y_Wbc[dj[" i_d gk[ [bbe fk[ZW Wfb_YWhi[ fWhW bW ÆfeXh[pWÇ I[ Z_Y[ gk[ bW feXh[pW" Wkdgk[ bWc[djW# Xb[" [i kdW YedZ_Y_ÂŒd fh[[n_ij[dj[ o f[hZkhW# Xb[ [d bW ieY_[ZWZ" gk[ de i[ h[c[Z_W feh bW WYY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ ;i \kdY_ÂŒd Z[ bei @k[Y[i _dj[hfh[jWh deh# cWi Æ][d[hWb[iÇ" W Ă’d Z[ Z[ ZWhb[i kd [\[Yje b[# ]Wb Z[djhe Z[ kd Yedj[nje `kh‡Z_Ye [if[Y‡ÒYe$ Eh]Wd_icei [if[Y_Wb_pWZei ^Wd Yh[WZe kdW ]k‡W Wkjeh_pWZW ieXh[ [b ÆYedj[d_Ze deh# cWj_leÇ Z[ bWi dehcWi ieXh[ :;I9 $ ;b 9ec_jƒ Z[ :;I9 Z[ bW EDK Z_Y[ gk[ de ^Wo d_d]‘d Z[h[Y^e h[YedeY_Ze [d [b FWY# je" gk[ de fei[W [d bW ]hWd cWoeh‡W Z[ i_ij[# cWi kdW ÆZ_c[di_ÂŒd i_]d_Ă’YWj_lWÇ" Wb c[dei Z[ `kij_Y_WX_b_ZWZ$ BW h[ZWYY_ÂŒd [djh[ [b FWYje ?dj$ :[ :[h$ 9_l_b[i o Feb‡j_Yei de Z_Ă’[h[ Z[b FWYje ?dj$ Z[ :;I91 [i c|i0 Æ$$$XW`e d_d]kdW Y_hYkdi# jWdY_W #[b fh_dY_f_e Z[ fhe]h[i_l_ZWZ# i[h| _dj[hfh[jWZe Z[ cWd[hW gk[ _cfb_gk[ gk[ bei ;ijWZei j_[d[d [b Z[h[Y^e Z[ WfbWpWh _d# Z[Ă’d_ZWc[dj[ [i\k[hpei Z[ij_dWZei W Wi[#
]khWh bW fb[dW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bei :;I9$ 7b YedjhWh_e bei ;ijWZei j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Yec[dpWh _dc[Z_WjWc[dj[ W WZefjWh c[# Z_ZWi Z_h_]_ZWi W Ykcfb_h iki eXb_]WY_ed[i i[]‘d [b FWYje$Ç Fh_dY_f_ei Z[ B_cXkh]e" 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcWdei EDK $ ;b 9ec_jƒ Z[ ::$>>$ Z[ bW EDK i[ h[Ă’[# h[ W ÆbW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fheY[Z[h be c|i [nf[# Z_jW o [Ă’YWpc[dj[ fei_Xb[Ç fWhW [\[Yj_l_pWh [ijei Z[h[Y^ei" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ ik d_l[b Z[ Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye$ :[ [bbe jWc# X_ƒd i[ ^W ^[Y^e [Ye bW 9ec_i_ÂŒd ?:>" ?d# \ehc[ WdkWb" '//) $ ;i bW c_icW eXb_]WY_ÂŒd bW Z[ ÆWXij[d[hi[Ç Z[ Z[ijhk_h bW \k[dj[ Wb_c[dj_Y_W Z[ kdW \W# c_b_W" Yece bW Z[ [l_jWh jehjkhWh W Wb]k_[d$ ;b ;ijWZe j_[d[ bW c_icW eXb_]WY_ÂŒd fWhW ZejWh Z[ YedZ_Y_ed[i Z[ iWbkZ" gk[ bW Z[ Ze# jWh Z[ kd i_ij[cW [b[YjehWb gk[ ]WhWdj_Y[ [b Z[h[Y^e Wb leje" jWdje be kde Yece be ejhe [d YWie Z[ _dYkcfb_c_[dje" [ij| ik`[je W h[l_# i_ÂŒd `kZ_Y_Wbž BW 9?:> [d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i ^W Z[YbWhWZe bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;ijWZe YkWdZe kdW Z[j[hc_dWZW WYY_ÂŒd de ^W i_Ze WZefjWZW" [ _]kWb eYkhh[ Yed 9ehj[i DWY_e# dWb[i [d Z_ij_djei fW‡i[i$ ;d jWb[i YWiei i[ ^W Z[`WZe Wb ;`[Ykj_le bW Ă’`WY_ÂŒd Z[ bei fW# h|c[jhei fh[Y_iei fh[ikfk[ijWh_ei" f[he bW 9ehj[ ^W h[j[d_Ze `kh_iZ_YY_ÂŒd fWhW YedeY[h [b fheXb[cW" ^WijW jWdje de i[ YkcfbW Yed [b cWdZWje b[]Wb$ 9Wie L[b|igk[p HeZh‡]k[p$ I[dj[dY_W Z[ (/ Z[ `kd_e Z[ '/.." I[h$9 De$*" f|]$ ',*#.( De [i Wfb_YWXb[ [b Wh]kc[dje" fehgk[ ^Wo Z[h[Y^ei Y_l_b[i gk[" jWcX_ƒd" h[gk_[# h[d Z[ _d][dj[i h[Ykhiei" Yece [b Z[h[Y^e Wb leje e [b Z[h[Y^e Wb WYY[ie W bW `kij_Y_W" gk[ de i[h‡Wd fei_Xb[i i_d bei _d][dj[i h[Ykhiei gk[ Z[cWdZW bW [n_ij[dY_W Z[ kd i_ij[cW `kZ_Y_Wb e kd i_ij[cW [b[YjehWb$ ;b ]Wije de eXijWYkb_pW ik `kij_Y_WX_b_ZWZ$ BWi 9ehj[i" fh[Y_iWc[dj[" Ykcfb[d [b fWf[b Z[ \h[dWh [b [`[hY_Y_e WhX_jhWh_e Z[b feZ[h o [ie de W\[YjW W bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ feZ[h[i$ De i[ jhWjW Z[ gk[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW feXh[pW Wcfb_Wc[dj[ Z_\kdZ_ZW ][d[h[ [b h[YbWce [d i‡ c_ice" i_de gk[ [d [b cec[d# je gk[ ^Wo kd ZW‹e YedYh[je" [b ;ijWZe Z[X[ WXij[d[hi[ Z[ h[Wb_pWh WYjei gk[ b[i_ed[d bei Z[h[Y^ei fhej[]_Zei e" W ik l[p" Z[X[ fhej[# ][h W bWi f[hiedWi YedjhW jWb[i WYjkWY_ed[i$
ŋ u ŋ
ŋ ŋ
ŋ
: ũ ũ ĸ ĔũĈĒĐĊĹ
1."4!3.1Ĕũ!.,4-(! ".1ũ8ũ%#23.1ũ !4+341 +Ĕũ#2ũ 43.1ũ"#+ũ+( 1.ũġ !#1~ ũ "#+ũ .11.ũ"#ũ 11 ĖũĊĎũ .2ũ"#ũ31 ı "(!(¢-ũ'~/(! Ģēũ !34 +,#-3#ũ1#2("#ũ #-ũ 11 ũ".-"#ũ(,/4+2 ũ/1.8#!3.2ũ !4+341 +#2ēũ 4ũ$.3.%1 $~ ũ2#1;ũ#7'( (ı " ũ#-ũ-4#231 2ũ/;%(- 2ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ 2#, - ũ!.-ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ/1.,.ı 5#1Ĕũ#"4! 1ũũ8ũ"($4-"(1ũ#23#ũ+#-%4 )#ũ 5(24 +ē
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏĂāŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ Čŏ
Ăă
ēũ -,#"( 3 ,#-3#ũ 2 !1(ăũ! ".ũ#+ũ -(, +ũ+ ũ%#-3#ũ # #ũ 24ũ2 -%1#ũ! +(#-3#ũ!.-ũ+ ũ("# ũ #04(5.! " ũ04#ũ/1."4!(1;ũ #-#ăũ!(.2ũ ũ24ũ.1% -(2,.ēũ +ũ'(#11.ũ04#ũ2#ũ . 3(#-#ũ/4#"#ũ2#1ũ(-%#1(".ũ"#ũ.31 2ũ , -#1 2ũ04#ũ-.ũ/.-% -ũ#-ũ1(#2%.ũ+ ũ 2 +4"ēũ ũ2 -%1#ũ#2ũ31 -2,(2.1 ũ"#ũ 5(142ũ8ũ5 1( 2ũ#-$#1,#" "#2ē
ēũ -ũ/ (2#2ũ#41./#.2Ĕũ #ũ(-!+42(5#ũ#-ũ#+ũ241ũ"#ũ-4#231.ũ !.-3(-#-3#Ĕũ2#ũ$ #- ũ +ũ -(, +ũ !4,/+(#-".ũ!.-ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ #+#,#-3 +#2ũ"#ũ2 +4"ũ/Ì +(! ēũ 23.ũ % 1 -3(9 ũ04#ũ+.2ũ!.-24,(".1#2ũ-.ũ (-3.7(04#-ũ242ũ.1% -(2,.2ēũ -ũ '(+#Ĕũ 423#"ũ#-!4#-31 ũ! 1-#ũ"#ũ 411.ũ#-ũ + 2ũ3#1!#- 2ũ"#ũ 11(.ũ8ũ#-ũ -"#) 2ũ /+;23(! 2ũ"#ũ24/#1,#1! ".ē
(-ũ4-ũ2423#-3.ũ!(#-3~$(!.ũ04#ũ"#,4#231#ũ#+ũ #-#$(!(.ũ"#+ũ .ũ#-ũ2 -%1#ũ"#ũ 411.Ĕũ#23#ũ $#-¢,#-.ũ141 +ũ2#ũ/4#"#ũ!.-2("#1 1ũ!.,.ũ 4-ũĥ !3.ũ"#ũ$_Ħũ"#2#/#1 ".ũ +ũ!4 +ũ !4"#-ũ 5 1(.2ũ#-$#1,.2ũ#-ũ 42! ũ"#ũ+ ũ2 - !(¢-ũ ũ 242ũ".+#-!( 2ēũũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ+ ũ'(23.1( Ĕũ+.2ũ /4# +.2ũ -3(%4.2ũ345(#1.-ũ+ ũ!1###-!( ũ04#ũ #23#ũ3(/.ũ"#ũ !3.2ũ$.13 +#!~ -ũ24ũ#2/~1(34ũ 8ũ24ũ.1% -(2,.ēũũ +%4-.2ũ # #-ũ#+ũ+~04(".ũ 5(3 +ũ"#+ũ -(, +ũ8ũ24ũ! 1-#ũ#2ũ!.-24,(" ũ /./4+ 1,#-3#ē ũ ũ ũ -ũ$ !# ..*ũ Ė +5 1.ũ #2 -3#2
ēũ ũ31 5_2ũ"#+ũ3(#,/.ũ+.2ũ+.) -.2ũ' -ũ!.-24,(".ũ! 1-#ũ"#ũ#04(-.ēũ 23;ũ !#/3 ".ũ!4+341 +,#-3#ũ!.,.ũ4- ũ/1;!3(! ũ! ,/(1 - ēũ ũ! 1-#ũ#2ũ4-ũ +(,#-3.ũ1(!.ũ#-ũ/1.3#~- 2ēũ (-ũ#, 1%.ũ-.ũ2#ũ+ ũ#-!4#-31 ũ#-ũ1#23 41 -3#2ũ 8ũ! " ũ5#9ũ#2ũ,#-.2ũ!.,Ì-ũ#-31#ũ+ 2ũ$ ,(+( 2ēũ ũ!1##-!( ũ/./4+ 1ũ.3.1% ũ 3 , (#-ũ 31( 43.2ũ ũ+ ũ%1 2 ũ"#+ũ -(, +ũ!.,.ũ4-ũ#7#+#-3#ũ3¢-(!.ũ/ 1 ũ/1#5#-(1ũ8ũ !41 1ũ#-$#1,#" "#2ũ1#2/(1 3.1( 2Ĕũ/1(-!(/ +,#-3#ē
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
: ũĉĈũ ũ ũĉćĈĉ
(-!+ēũ
Čćũ :
31.ũ1. .ũ ũ! , (23 ũ
.2_ũ 15;#9ũ! , (23 ũ"#ũ,.-#" ũ$4#ũ ,.1" 9 ".ũ/.1ũ24)#3.2ũ04#ũ2#ũ+#ũ++#5 1.-ũ ,;2ũ"#ũ2(#3#ũ,(+ũ"¢+ 1#2ēũ 23#ũ#2ũ#+ũ2#ı %4-".ũ1. .ũ#-ũ,#-.2ũ"#ũ4- ũ2#, - ũ04#ũ 2#ũ1#%(231 ũ#-ũ 4+!;-ēũ ũ5~!3(, ũ$4#ũ31 2+ ı " " ũ ũ+ ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ/ 1 ũ04#ũ1(-" ũ+ ũ 5#12(¢-ũ"#ũ+.2ũ'#!'.2ēũ #ũ'(9.ũ4-ũ./#1 3(5.ũ / 1 ũ#-!.-31 1ũ ũ+.2ũ!4+/ +#2ēũ : ũ Ĉđ
.1ũ#+ũ3~34+.
.8ũ ũ+ 2ũĈĎĖććũ#-ũ#+ũ !.+(2#.ũ"#+ũ 11(.ũ +ũ ) ı , 1ũ"#ũ 4+!;-ũ2#ũ(- 4%4ı 1 1;ũ#+ũ ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ -".1$Ì3 .+ũ -$ -3(+ũ24 ũĒĔũ 24 ũĈĈũ8ũ24 ũĈĊēũ -ũ#+ũ!#13 ı ,#-ũ/ 13(!(/ 1;-ũĉĎũ#04(ı /.2ũ"(5("(".2ũ#-ũ+ 2ũ31#2ũ ! 3#%.1~ 2ēũ 4% 1;-ũ3.".2ũ !.-31 ũ3.".2ēũ : ũ ĈĎ
ũ/41.ũ$Ì3 .+
ũ/1.%1 , !(¢-ũ"#ũ, - ũ #-ũ#+ũ$43 .+ũ 11( +ũ#2ũ#73#-ı 2 ēũ +ũ +¢-ũ14#" ũ"#2"#ũ+ 2ũ ćđĖććũ#-ũ+.2ũ#23 "(.ũ"#ũ (% ũ -ũ (%4#+ũ8ũ +ũ 1(.1 3.ēũ ;2ũ "#ũ Ċćũ / 13(".2ũ 2#ũ "(2/43 -ũ #-ũ+ 2ũ (% 2ũăũ+( +#2ũ ũ+ ũ #"#1ı !(¢-ũ 11( +ēũēũ : ũ ĈĊ
ũ
1 -04(+
++#ũ #118ũ#23;ũ ũ2 +5.ēũ ũ!.-"#- 1.-ũ ũ24ũ !.ı 2 ".1ēũ : ũ ĈĈ
2'(-%3.-ũ ., 204(Ĕũ(-3#%1 -3#ũ"#ũ+.2ũ ġ,;2ũ 42! ".2ĢĔũ$4#ũ! /341 ".ũ#-ũ 4(3.ũ + ũ, - ũ"#ũ 8#1ũ,(#-31 2ũ2#ũ"(1(%~ ũ ũ24ũ 31 ).ēũ +#5 ũ4- ũ". +#ũ5(" ũ'48#-".ũ"#ũ + ũ)423(!( ũ"#2"#ũ#+ũĊćũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĈēũ #ũ +.ũ(,/+(! ũ#-ũ#+ũ 2#2(- 3.ũ"#+ũ , -3#ũ"#ũ24ũ #2/.2 ēũ : ũ ĈĒ