Edición impresa Norte del 2 de noviembre de 2012

50c incl. IVA Imbabura, Carchi

¡BUENOS DÍAS!

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 GLOBAL

.+.1(".ũ/1#%¢-ũ

#2/4_2ũ"#ũ -"8Ĕ54#+5#ũ+ ũ ! ,/ ũ ;%(- ũ Đ

ũ

;2ũ"#ũĎćũ"#+#% !(.-#2ũ"#ũ+.2ũ2#(2ũ! -3.-#2ũ"#ũ 1!'(ũ/ 13(!(/ 1.-ũ 8#1ũ#-ũ#+ũ/1#%¢-ũ/ 1 ũ!#+# 1 1ũ+.2ũĈĊĉũ .2ũ"#ũ/1.5(-!( +(9 !(¢-ēũ +ũ#5#-3.ũ"41¢ũ!(-!.ũ'.1 2ũ8ũ! 43(5¢ũ ũ,(+#2ũ"#ũ#2/#!3 ".1#2ēũ -ũ .+~5 1ũ3 , (_-ũ2#ũ1# +(9¢ũ#+ũ"#2ă+#ũ/.1ũ+ 2ũă#23 2ũ "#ũ! -3.-(9 !(¢-ēũ ;%(- ũ Ēı đ

-(!( ũ! ,/ ũ"#ũ5 !4- !(¢ 1 ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ , 41 ũ2#ũ"#23(- 1.-ũĒĎũ,(+ũ".2(2ũ"#+ũ (.+¢%(!.ē IBARRAěũ El

lunes inicia el proceso de vacunación contra la in-

fluenza. Las Dirección de Salud de Imbabura, recibió las dosis

de vacunas, para la inmunización de seis grupos vulnerables. Están listas las 63 unidades de salud en las zonas rurales y urbanas. A la campaña se suman los jóvenes de 18 a 23 años y en-

fermos crónicos. El miércoles 7 de noviembre se realizará la inauguración oficial en el Centro de Salud de Ibarra, con las autoridades de la provincia. PáginaũA3

“Esta es la candidatura que representa el diálogo en el Ecuador, ésta fortalece la democracia y los principios de libertad, la libertad de expresión”

ũ

CANDIDATO PRESIDENCIAL POR EL MOVIMIENTO CREO.

Páginaũ Ď

Controlan a adolescentes OTAVALOěũ El

.8ũ2#ũ1#!4#1" -ũ ũ+.2ũ"($4-3.2 ũ ũ Ėũ ũ

IBARRA. Masiva concurrencia de personas acuden a los distintos cementerios de la urbe. En las afueras de los campos santos se venden flores, tarjetas, coronas y la tradicional colada morada. Esta fecha es especial para quienes han perdido a un ser querido. ;%(- ũ ĉ

trabajo de las autoridades se intensifica durante este feriado de tres días. Locales y centros de diversión serán vigilados por la Policía, para evitar que menores de edad ingieran bebidas alcohólicas e ingresen a estos lugares. Es que hace varios días, tres menores fueron retenidos por esta causa. Cristian Iza, agente de la Dinapen, dijo que el objetivo es precautelar la integridad física y psicológica de los adolescentes. Se tomarán medidas drásticas a quienes incumplan con las leyes establecidas. Páginaũ Ď

ũ

www.lahora.com.ec

DIFUNTOS

A2

ARREGLOS. Los visitantes dejan las tumbas de sus allegados totalmente limpias, durante esta fecha.

IBARRA

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

Este es el único cementerio que cuenta con responso, esta es una tradición que se la mantiene en los pueblos”.

Horario de misas

Presididas por el monseñor Valter Maggi Lugar - parroquia ° Salinas: 09:00 11:00 Lugar - cementerio ° Otavalo: Ibarra: 15:00 Lugar - cementerio San °Francisco

CARLOS ARCINIEGA

PRESIDENTE DE LA JUNTA PRO MEJORAS DEL CEMENTERIO SAN MIGUEL DE IBARRA.

Esto es más que un negocio, es una tradición, que se comparte con las personas”. MARGOTH JARAMILLO

COMERCIANTE DE ARREGLOS MANUALES.

El trabajo en la temporada es muy bueno, nadie controla y tampoco impide la entrada al cementerio”. ELÍAS RAMÍREZ

PINTOR DE LÁPIDAS.

Esta es una tradición que la sociedad y la vida nos ha dado y es un pretexto para visitar el campo santo”. LUPE CASTRO VISITANTE.

No hay que dejar de venir, porque es nuestra familia que nos cuidó cuando éramos niños, tenemos que seguir demostrando nuestro cariño”. DIEGO MORQUECHO VISITANTE.

Estamos nueve años realizando esta actividad, para cubrir las necesidades de los adultos mayores”. HERMANA SUSANA DE LA EUCARISTÍA

VENDEDORA DE COLADA MORADA.

NEGOCIOS. Los comerciantes aprovechan la fecha, para vender y ganarse un sustento para su familia.

VARIEDAD. En Ibarra hay tres cementerios, para todos los estatus sociales y económicos.

Entre la costumbre y

la tradición Miles de personas, visitan los cementerios para recordar a sus seres queridos que ya no están. cuadra antes de tierra, que se remueve durante llegar a los cementerios San el año. Carlos Arciniega, preMiguel de Ibarra y San sidente de la Junta Pro Francisco, la bulla inva- EL DATO mejoras del Cementerio de el ambiente. Cientos San Miguel de Ibarra, code comerciantes ofrecen hoy, inicia mentó que ellos se prepacoronas, flores, tarjetas, Desde la llegada de ofrendas y un sin fín de miles de visitan- ran rodo el año, para que a la Ciudad cada vez, el cementerio platos típicos. Esta fecha, tes, Blanca. este en mejores condiciose ha convertido en una nes. “Se trata de mejorar oportunidad para dinamizar la economía local. TOME NOTA la categoría del cementerio, para dejar a un lado El Día de Difuntos, marca el nombre de cementerio una tradición, en la vida En el cementerio de pobres. Hemos amde los ibarreños. San Miguel de pliado el campo santo, En el campo santo, las Ibarra, existen tipos de construyendo el segundo personas transitan como tres lápidas y tumpiso, por la saturación de en su casa. Los familiares, bas. Las que quedan junto a la de quienes ya descansan capilla y tienen la tierra, nos toca elevar de márlas lápidas. Aquí, con el en paz, quieren ver las lápida mol, cuestan mil tumbas brillantes. Antes 200 dólares; las proyecto de ampliación cuescada allegado se encarga- normales tan 800 dólares que tenemos, abra una y para arrendar capacidad para cinco mil ba del aseo de las lápidas, el predifuntos”, dijo. ahora existen personas espacios, cio es de 300 Por su parte, Margoth que por unos cuantos dó- dólares, por cada cinco años. Jaramillo, comerciante de lares, remarcan las letras, arreglos manuales, manipintan las verjas, limpian las flores secas y acomodan la festó que desde hace 30 años, se

Apoyo policial ° Para este feriado, el Comando de Policía de la Sub Zona de Imbabura,

realizará el operativo denominado “Difuntos”, hasta el domingo por la noche. Los uniformados estarán ubicados en sitios estratégicos: carreteras de entrada y salida a la ciudad y cementerios. Durante este trabajo, intervendrán; 232 policías y clases, ocho oficiales superiores y 11 oficiales subalternos, que suman 251 miembros del orden. Además se destinarán 38 motos, 28 patrulleros, dos wuinchas, dos buses, una buseta, un camión y 300 conos. Todo esto, para brindar seguridad a la ciudadanía y sus bienes.

IBARRAěũ Una

120

Autorizaciones aproximadamente se dieron para ocupar la vía pública.

VISITAS. Las personas disfrutan, cada año, al recordar bellos momentos que vivieron junto a sus seres queridos.

dedica a esta actividad. “Desde hace 5 años trabajo aquí y 25 años estuve en el cementerio de ‘ricos’. No me motiva el dinero que se gana, sino la gana de servir a las personas. Aquí hay una

buena competencia, en el otro cementerio hay otro tipo de gente, allá los colores son bastante suaves, pero aquí todo es colorido, y la venta se mueve bastante bien”, señaló.

Nueva campaùa contra la influenza en Imbabura #+ŊĎŊ +ŊĊćŊ"#Ŋ-.5(#, 1#ĔŊ(-(!( Ŋ+ Ŋ 5 !4- !(¢-Ŋ Ŋ2#(2Ŋ %14/.2Ŋ54+-#1 +#2Ŋ +Ŋ5(142Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%1(/#ē sexto aùo consecutivo, La Dirección de Salud de Imbabura, a travÊs de 63 unidades distribuidas en la provincia, iniciarån la campaùa de vacunación contra la influenza. En esta ocasión se tomaron en cuenta grupos vulnerables como adultos mayores desde los 65 aùos, niùos de seis meses hasta los cinco aùos, jóvenes de 18 a 23 aùos, mujeres embarazadas, a partir de los 18 aùos; y enfermos crónicos de dos a cinco aùos y a partir de 18 aùos en adelante. Ademås, estån contemplados para el proceso de vacunación, el personal de salud del Ministerio y si llega mås biológico se tomarå en cuenta otras åreas de salud de Imbabura. Milton Jaramillo, director del Programa de Inmunización de la Dirección de Salud, dijo que la campaùa se dividirå en dos estrategias. La primera a los niùos menores de tres aùos que se encuentran en los Centros Infantiles del MIES-INFA; a los niùos de 4 aùos de las escuelas y jardines. Mientras que a los adultos mayores se les visitarå en los asilos de ancianos, así como en los hospitales a los enfermos crónicos. La segunda estrategia es de libre demanda, mediante las 63

IBARRA

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

A3

MINUTERO

(-%.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ

°ŊŊŊ

MaĂąana desde las 19:00 en las instalaciones del Patronato Municipal San Miguel de Ibarra, se realizarĂĄ el tradicional bingo, por el feriado de finados y la promociĂłn que desarrolla la instituciĂłn a sus clientes. Las personas que acudan a las farmacias y comisariatos, por la compra de cualquier producto, puede canjear las tablas de bingo, y acceder a tres grandes juegos gratuitos, donde se pueden llevar varios premios.

IBARRAěŊŊ Por

Â&#x; Ä“ĹŠLas unidades de salud estĂĄn listas para iniciar con el proceso de inmunizaciĂłn que durarĂĄ casi un mes. Las dosis ya se encuentran distribuidas.

unidades de salud ubicadas en las zonas rurales y urbanas del cantón. Un equipo de vacunación estarå disponible para este proceso. .2(2Ŋ8Ŋ/1#5#-!(¢-ŊŊ El numero de biológico entregado a la provincia es de 95 mil dosis que se distribuirån en todas las unidades de salud y a las brigadas de vacunación. Jaramillo, seùaló que existe la posibilidad de que lleguen mås vacunas, para extender la campaùa a las dife-

Proyecto digital llega a mĂĄs sectores El sitio designado en esta ocasiĂłn para la implementaciĂłn del proyecto que lleva adelante el Municipio, es Salinas Digital. Hace pocos dĂ­as se realizĂł la entrega oficial del equipamiento que le permitirĂĄ a gran parte de la poblaciĂłn acceder a la tecnologĂ­a e Internet. La inversiĂłn destinada es de 200 mil dĂłlares del presupuesto participativo. Jorge MartĂ­nez, alcalde de Ibarra, estuvo presente en el evento y dijo que las parroquias de Angochagua, La Esperanza, Lita, AmbuquĂ­, Priorato y Alpachaca, ya cuentan con este servicio que tiene como objetivo brindar una asistencia Ăłptima a los niĂąos y jĂłvenes del sector y evitar el traslado hasta la ciudad, para realizar consultas y otras

CIUDAD

- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/  °ŊŊEl inicio de la campaùa es desde el 5 de noviembre, sin embargo, el miÊrcoles 7 se desarrollarå un evento formal en el Centro de Salud del cantón. Estarån presentes las principales autoridades del cantón y la provincia, así como los representantes de la Dirección provincial y zonal de salud.

rentes instituciones de la salud. La vacuna es contra la influenza estacional. La gripe es producida por diferentes factores y por virus de diferentes tipos. A nivel nacional se recogen muestras en algunos hospitales

para conocer el tipo de virus que circula y asĂ­ poder combatirla. La vacuna combate dos clases de virus el H1N1 y el H2N3 que son de tipo influenza A, que causan problemas y no se han podido erradicar.

Evaluaron transformaciĂłn del Estado

Ä“ĹŠEl proyecto digital se estĂĄ implementando en todas las parroquias rurales del cantĂłn Ibarra.

actividades. Los equipos cuentan con teclados y mouse especiales, para que utilicen tambiĂŠn las personas con discapacidad. AdemĂĄs, se entregĂł maquinaria pesada, alarmas comunitarias y electrodomĂŠsticos para los proyectos sociales Creciendo con Nuestros Hijos y Centros Integrales del Buen Vivir, adquiridos para la parroquia.

Por una invitaciĂłn de la Universidad TĂŠcnica del Norte (UTN), Pabel MuĂąoz, subsecretario General de DemocratizaciĂłn del Estado de la SecretarĂ­a de PlanificaciĂłn y Desarrollo (Senplades), dictĂł una charla a estudiantes de la instituciĂłn sobre la economĂ­a popular y solidaria, acumulaciĂłn y distribuciĂłn de la riqueza, genraciĂłn de empleo, entre otros temas. MuĂąoz, dijo que para alcanzar la trasnformaciĂłn del Estado, es indispensable la aprobaciĂłn de nuevas leyes, mejorar la cobertura y calidad de los servicios pĂşblicos, la presencia de las instituciones del Estado en todos los territorios, distribuciĂłn del poder y la generaciĂłn de capacidades. Esto con una mayor corres-

++#1Ŋ"#Ŋ-(5#+ !(¢-Ŋ

°Ŋ ŊŊLa Secretaría Nacional de Educación Superior Cien-

cia, TecnologĂ­a e InnovaciĂłn conjuntamente con la Universidad TĂŠcnica del Norte (UTN), realizarĂĄn el acto de inauguraciĂłn del curso de nivelaciĂłn general del Sistema de AdmisiĂłn. El objetivo es asegurar el ĂŠxito del estudiante en su trayectoria profesional. El evento se desarrollarĂĄ el lunes 5 de noviembre a las 14:30 en el auditorio AgustĂ­n Cueva de la UTN.

CONFERENCIA. Estudiantes de la UTN durante el desarrollo de la charla con el funcionario de Estado.

ponsabilidad de los Municipios a travĂŠs de los procesos de descentralizaciĂłn y desconcentraciĂłn. Osvaldo Salazar, director del Instituto de Altos Estudios Nacionales de la UTN, resaltĂł los esfuerzos del Gobierno para rescatar de la crisis a importantes sectores de la poblaciĂłn que han permanecido ignorados y lograr el paso de la exclusiĂłn y la pobreza hacia la nueva visiĂłn de la polĂ­tica, basada en los principios de equidad, igualdad y solidaridad.

1.%1 , !(¢-Ŋ!4+341 +

°ŊŊŊ

La Casa de la Cultura, nĂşcleo de Imbabura como parte de las actividades culturales, desarrollarĂĄ el evento de mĂşsica latinoamericana con el grupo “Clan IntegraciĂłn y Antawara. El evento se realizarĂĄ el martes 6 de noviembre desde las 17:00 en el Teatro Imbabura de la instituciĂłn.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

ENTORNO

A4

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

MINUTERO

Obras de desarrollo local

°presidente de la Junta Parro Ŋ ěŊMarco Vega,

quial de Chaltura, comentĂł que la Municipalidad de Antonio Ante, les apoyĂł para ejecutar obras de interĂŠs parroquial y cantonal. “Inauguramos el adoquinado de la calle principal, reconstrucciĂłn de la sala de uso mĂşltiple y estĂĄ en proceso la construcciĂłn del parque de la familia, para lo cual ya se entregĂł un anticipoâ€?, indicĂł. El parque, fue calificado como prioridad por los moradores de la localidad, para la diversiĂłn de los niĂąos y niĂąas de la parroquia.

Elaboraron nuevo Plan EstratĂŠgico Institucional REUNIĂ“N. Los funcionarios y trabajadores municipales durante la capacitaciĂłn y la elaboraciĂłn del plan.

Los funcionarios y trabajadores participaron en el proceso de planificaciĂłn.

Proceso transformatorio ° FabiĂĄn Vega, facilitador de Promuni, comentĂł que el prĂłximo lunes se reunirĂĄn nuevamente los funcionarios. “Se quiere definir los objetivos propuestos para

mediano y largo plazo, con el fin de que sea una institución competitiva. Es un proceso mejorar las debilidades y transformarles en proyectos de desarrollo. Toca seguirse reuniendo hasta completar toda la estrategia, para poder implementar la reforma categórica�, concluyó.

tunidades, debilidades y amePIMAMPIROěŊ Con el objetivo de obtener un instrumento que nazas, registradas en la actual contribuya a mejorar la gestiĂłn administraciĂłnâ€?, indicĂł. pĂşblica desde las diversas ĂĄreas de prestaciĂłn de servicios, el Cambios Patricio Montesdeoca, talento humano del Mucomisario municipal, nicipio de Pimampiro, EL DATO comentĂł que los facilielaborĂł un nuevo Plan tadores mediante una EstratĂŠgico Institucional. este plan se metodologĂ­a incluyente, Leandro RuĂ­z, director Con quiere brindar de PlanificaciĂłn, dijo que un mejor servi- detectaron los principaa la ciudadales elementos que deterpersonal del proyecto de cio nĂ­a. minan acciones y proceFortalecimiento Municidimientos que deberĂ­an pal, Promuni-Usaid, les dieron la capacitaciĂłn. “A travĂŠs aplicarse en una reingenierĂ­a de un diagnĂłstico participativo institucional. “La misiĂłn y videtectamos las fortalezas, opor- siĂłn municipal, fue replanteada

luego de la visualizaciĂłn de las debilidades, mismas que generaron posibles soluciones a corto y mediano plazoâ€?, dijo. ComparaciĂłn RuĂ­z, comentĂł que en la Municipalidad existĂ­a un Plan, pero estaba desactualizado, por eso lo actualizamos. “Entre algunas debilidades estĂĄ el espacio muy reducido y los profesionales no pueden fĂĄcilmente desarrollar sus actividadesâ€?, expresĂł. AcotĂł que el presupuesto destinado del Gobierno es de dos millones 230 mil dĂłlares.

Obras importantes Trabajos

° Asfaltado de la vía Juncal-Pimampiro Aceras, bordillos y seùalización en la °cabecera parroquial Construcción de la Unidad de Policía °Comunitaria

° Obras por ejecutarse Adoquinados de algunas calles de la °ciudad y en el sector de Mariano Acosta de canchas de uso múlti°pleConstrucción en las comunidades Construcción de la segunda parte del °coliseo en la parroquia de Sigsipamba

° Equipamiento del camal “Pero este aĂąo vamos a cerrar con un valor de cinco millones de dĂłlares, mediante gestiĂłn con cooperaciĂłn internacional y el Banco del Estadoâ€?, indicĂł.

Realizan obras de agua potable y saneamiento Feria cultural inicia hoy

ěŊ Hernån °Sandoval, presidente de la

Junta Parroquial, seĂąalĂł que AsociaciĂłn de agricultores Manuel Freire, actuales dueĂąos de la hacienda “La Magdalenaâ€?, realizan esta feria por el feriado. “Desde las 10:00 hasta las 17:00 los turistas podrĂĄn disfrutar de la deliciosa gastronĂłmica y recrearse con los eventos deportivos tradicionalesâ€?, dijo.

Realizaron limpieza en el Cementerio FOTO Y TEXTO: LA HORA

La Municipalidad, dispuso la maquinaria para que realice trabajos de limpieza de escombros, tanto en el cementerio antiguo como en el nuevo y adecentamiento de los jardines, para ello utilizaron dos volquetas, una retroexcavadora y el personal de la cuadrilla. El objetivo es facilitar el acceso de las personas que visitarĂĄn el campo santo durante el feriado.

PIMAMPIRO.

CANTONESěŊ El Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi), a travĂŠs del programa intervenciĂłn territorial integral (INTI), construye sistemas de alcantarillado y agua potable, en algunas comunidades de los cantones Antonio Ante y Cotacachi. Luis SĂĄnchez, director del Miduvi en Imbabura, manifestĂł que se invirtiĂł alrededor de 240 mil dĂłlares. “Estas obras beneficiarĂĄn aproximadamente a cinco mil personas, quienes en un futuro cercano podrĂĄn mejorar las condiciones de vidaâ€?, dijo. En el cantĂłn Antonio Ante, los proyectos de alcantarillado se

PROYECTO. Los trabajos contemplan la construcciĂłn de una planta de tratamiento de aguas servidas, emisario, cajas de revisiĂłn, repartidor de caudales-descarga, pozos de revisiĂłn, red de alcantarillado, estaciĂłn de bombeo.

estĂĄn realizando en los sectores de PucarĂĄ, Agualongo de Paredes y Santa Isabel de Pilascacho, pertenecientes a las parroquias San Roque y Andrade MarĂ­n. AdemĂĄs, los proyectos de agua potable estĂĄn siendo ejecutados en los barrios Santa Bernardita de la parroquia Andrade MarĂ­n y Vacas Galindo, en Cotacachi.

.,#1!( -3#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ341(23 2

La feriado de Finados es una fecha esperada por los comerciantes del cantĂłn, esperan que lleguen turistas nacionales y extranjeros, sobre todo porque el cementerio de indĂ­genas es visto como un atractivo turĂ­stico.

#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ ;%(!.ĹŠ

Varias seĂąoras microempresarias de Otavalo se preparan para lo que serĂĄ Diciembre MĂĄgico, aprovecharĂĄn la programaciĂłn para mostrar y expender sus artesanĂ­as navideĂąas, asĂ­ como la gastronomĂ­a propia de la ĂŠpoca, asĂ­ lo explicĂł Soraya Rueda, mujer que prepara chocolates por varios aĂąos.

OPERATIVOS. El objetivo de las autoridades es evitar la presencia de robos, violaciones y riĂąas. El control serĂĄ mĂĄs latente en la zona rosa y calles de Otavalo.

Los adolescentes en la mira de las autoridades 1#2Ŋ,#-.1#2Ŋ$4#1.-Ŋ1#3#-(".2Ŋ/.1Ŋ (-%#1(1Ŋ # (" 2Ŋ +!.'¢+(! 2ēŊ +Ŋ!.-31.+Ŋ #-Ŋ+.! +#2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-Ŋ2#1;Ŋ!.-23 -3#ē do el trabajo de las autoridades de control serå permanente, se pretende evitar que menores de edad ingresen en horas de la noche a locales de diversión o que se concentren en åreas públicas a ingerir bebidas alcohólicas. Esto con la finalidad de precautelar la integridad física y psicológica de los adolescentes, así explicó Cristian Iza, agente de la Dinapen, luego de que el último miÊrcoles se registraran

algunos inconvenientes. Iza informĂł que se detuvo al propietario de la discoteca Nitro, por permitir el ingreso a menores de edad. Ilegalidad El pasado miĂŠrcoles se retuvo a tres adolescentes en la calle Juan de Salinas, por estar consumiendo bebidas alcohĂłlicas, ĂŠstas segĂşn los adolescentes las adquirieron en una tienda cercana. Por lo tanto el control tam-

biĂŠn se centrarĂĄ en las distintas tiendas de abarrotes y se coordinarĂĄ con el Comisario Nacional para que se dĂŠ la respectiva sanciĂłn que va desde una multa econĂłmica, detenciĂłn del propietario y la clausura de la tienda. Susana C, moradora del sector conocido como zona rosa, dijo que en realidad es penoso observar a menores de edad, en especial a chicas de 14 aĂąos bebiendo licor y luego botadas en las calles o provocando riĂąas. “Las autoridades deberĂ­an venir a la madrugada a ver el espectĂĄculo que dan las pobres muchachas, creo que como padres debemos responsabilizarnos mĂĄs con nuestros hijosâ€?.

Control para evitar daĂąo a especies silvestres La PolicĂ­a de Ambiente, acantonada en el Valle del Amanecer, realiza constantes controles para evitar la captura de especies silvestres, tambiĂŠn inspecciona los distintos puestos de venta en la Plaza de Ponchos. El objetivo es evitar que se

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

A5

A las afueras del cementerio de la ciudad se registrĂł una gran cantidad de comerciantes, quienes aprovecharon la fecha para ofertar comida y sobre todo las tradicionales guaguas de pan. Para evitar conflicto vehicular se cuenta con la presencia de los policĂ­as municipales y nacionales en el sector. “para nosotros llevar comida a nuestros difuntos es una costumbreâ€?, dijo FabiĂĄn Lema, usuario.

OTAVALOěŊŊCon la llegada del feria-

Ä“ĹŠLos beneficiarios evidenciaron la obra que les permitirĂĄ mejorar su calidad de vida.

OTAVALO

Las “guaguas� de pan con buena acogida

200 Familias de la comunidad de Moraspungo se benefician “El mejoramiento del sistema de agua potable en la comunidad de Moraspungo se lo realizĂł con el fin de ampliar la cobertura del sistema y garantizar la calidad del aguaâ€?, dijo Diego Benavides, director de Agua Potable y Alcantarillado de la municipalidad. ComentĂł que se remplazĂł aproximadamente tres kilĂłmetros de tuberĂ­as, por lo tanto en la construcciĂłn del nuevo sistema de agua potable se invirtiĂł 25 mil 760 dĂłlares. El trabajo para mejorar la calidad de vida fue conjunto entre el Municipio y los beneficiarios, la entidad dotĂł materiales para la construcciĂłn e instalaciĂłn de la tuberĂ­a, mientras que la comunidad puso la mano de obra. Entre los trabajos realizados constĂł: la instalaciĂłn de tuberĂ­as de PVC con diĂĄmetros de 32, 33 y 50 milĂ­metros para acometidas domiciliarias; construcciĂłn de un tanque de captaciĂłn; implementaciĂłn de accesorios para pasos agigantados de agua y se realizaron modificaciones en la captaciĂłn del agua. Rafael TĂşquerez, presidente de la comunidad de Moraspungo, demostrĂł su alegrĂ­a, explicĂł que la obra beneficia a 200 familias, “estamos felices porque ahora nuestros hijos podrĂĄn vivir mejorâ€?.

ENTORNO

expendan cajas entomolĂłgicas ya que se estĂĄ atentando contra la vida de varios insectos, las autoridades explicaron que afortunadamente no se ha encontrado ninguna ilegalidad, sin embargo, por eso los controles no pararĂĄn.

CONTROL. Las cajas encontradas serĂĄn decomisadas por las autoridades.

Ä“ĹŠPara evitar accidentes tambiĂŠn se desviĂł la circulaciĂłn vehicular a la salida sur, al final de la calle BolĂ­var.

Cementerio no da para mĂĄs Las personas de distintas comunidades que llegaron hasta el cementerio de la ciudad para arreglar las tumbas de sus seres queridos, evidenciaron que ya el lugar es muy pequeĂąo. Recomendaron a las autoridades que se planifique en el presupuesto del 2013 la construcciĂłn de un nuevo cementerio o la ampliaciĂłn del actual, sin embargo ĂŠsta Ăşltima serĂ­a como una opciĂłn no tan recomendable ya que se puede observar que no hay mĂĄs donde extenderse, pues por todos los alrededores del cementerio existen viviendas. Segundo Lema, de la comunidad de QuinchuquĂ­, dijo que otra de las opciones para las autoridades serĂ­a la construcciĂłn de un Campo Santo en el sector rural, pues por la falta de ĂŠste los moradores de las comunidades deben enterrar a sus familiares en el cementerio de la ciudad. “Creo que por higiene y presencia ya deberĂ­a construirse otro cementerio, esa deberĂ­a ser una obra prioritaria de las autoridades, el actual en realidad ya no da para mĂĄsâ€?, dijo SebastiĂĄn Mediavilla, usuario.

OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

El trabajo en las UPCs es voluntario y con recursos propios de la institución ”. RICARDO JURADO

COORDINADOR DE LAS UNIDADES DE POLICÍA COMUNITARIA EN IMBABURA

El secretismo, la censura, la falta de honestidad y el bloqueo de la comunicación amenazan todas las necesidades básicas”.

ABRAHAM MASLOW

CARTAS Jubilación digna

Edad tercera, etapa maravillosa que debería ser tratada con respeto y consideración, tomando en cuenta sus años de trabajo, entrega y sacrificio al servicio de la Patria. ¿Por qué no entregarles una bonificación, por pequeña que sea, en el Día del Jubilado? Como sabemos, es el Estado el que, sin pedirlo, tiene la obligación de atenderlos, asignándoles una pensión digna, acorde a la actual situación económica en la que nos debatimos los ecuatorianos. Más aún a sabiendas de que, con los años, la salud va deteriorándose paulatinamente y los servicios que ofrece el Seguro Social son insuficientes, y que estas personas requieren atención médica permanente. ¿Cuál es la razón que llevó a los asambleístas a desestimar y eliminar de la agenda este tema que incumbe a miles de compatriotas jubilados o en proceso de jubilación? Fabiola Carrera A. 1702606714

Fiscal funcional o perdido

El propio Presidente y el Superintendente de Bancos han señalado en forma clara y terminante que el Cofiec “otorgó créditos vinculados”. Las leyes determinan clara y específicamente que todo crédito vinculado constituye peculado. Por tanto, todos los del Cofiec y del Fideicomiso ‘Más Impunidad’ deben ir automáticamente presos, ya que procede directamente la instrucción fiscal porque existe el informe de la Superintendencia que equivale, de acuerdo con la ley, a una indagación previa. Ordenar la detención de unos pocos giles es tratar de “tapar con un dedo” la corrupción, salvo que el Fiscal General nos hable de que existe peculado bueno y peculado malo. Dirá que el bueno es para los amigos y el malo para los que no tienen padrino. Juan Carlos Echeverría Quito DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

NECESIDAD Y ANHELOS

Se conmemora del Día de los Difuntos. Cientos de miles de compatriotas se desplazan a lo largo y ancho del país, fundamentalmente a los cementerios, para rendir honores a sus ancestros allí sepultados. Se trata de una muy arraigada tradición en que la Iglesia Católica desempeña un papel protagónico. Sin embargo, en ella también tiene un papel central las diversas culturas de las nacionalidades que conforman la sociedad. A los cementerios acuden muchas familias casi en pleno para arreglar las tumbas de los suyos, limpiarlas y engalanarlas con ramos de flores, coronas de papel y expresivas tarjetas. Es un tiempo de reflexión, de evocación, de recuerdos de varios matices y de pasar revista a lo vivido, sufrido y disfrutado a lo largo de sus existencias. Los sentimientos, en esta ocasión,

JAIME VINTIMILLA

Adiós, jurista En una época donde, sin precedentes, el Derecho sufre varios embates, donde la Lógica y la Dogmática han sido reemplazadas por la improvisación y la interferencia, los juristas verdaderos sufren la tentación constante de verse domeñados por la magra realidad política que no logran someterla a las normas jurídicas sino que, al contrario, demuestra que los intereses coyunturales sirven como el método hermenéutico más apropiado. En este escenario poco halagüeño, un hecho triste como la muerte de un ilustre jurista nos

suelen estar a flor de piel. Comienza hoy otro feriado, y muchos se desplazan no sólo a su tierra natal, sino también hacia las zonas turísticas tanto de la Costa, como de la Sierra y la Amazonía. La economía de esos territorios recibe, una vez más, un fuerte estímulo. Flores, comidas y bebidas de todo tipo, tradicionales o no, las guaguas de pan y la colada morada, constituyen la principal opción culinaria de los turistas. En la mayoría de los ciudadanos se percibe un anhelo de paz, de serenidad y de necesidad de armonía. ¿Podrán esa necesidad y esos anhelos traducirse en hechos? Nadie podría asegurarlo a la luz de la crispación que en lo social y en lo político vivimos los ecuatorianos todos, no importa cuál sea la bandería política en la cual nos cobijemos.

sume en el dolor más grande y nos conmueve, pues el país se ha privado probablemente de una de las mentes más lúcidas y más humanas, ya que fue ,y no pareció ser, una persona sabia, honesta y humilde, recordándonos siempre que somos humus y que nada perdura sino el brillo de la transparencia de las ideas que trascenderán a todos los tiempos. No tuve la suerte de conocerlo, empero, con infinita fruición he repasado toda su producción bibliográfica, pues fue pensador, virtud tan ajena al tiempo actual donde los diplomas y la acumulación de conocimiento dejan de lado a la capacidad constructiva generada por el libre pensamiento. Comprendió que el Derecho a más de una ciencia tiene fines que deben cumplirse en la sociedad, entre ellos, la limitación del poder. En este terreno

no es factible omitir su estudio sobre la Constitución de Quito de 1812 que por su sesquicentenario se permitió escribir, aunque su ‘Síntesis del Pensamiento Humano en torno a lo Jurídico’ demuestra su profundidad en el pensamiento jurídico, mérito que pocos autores tienen el privilegio de compartir, más aún cuando la técnica jurídica es denostada y desnaturalizada constantemente. Como constitucionalista nos deleitó con una obra rigurosa denominada ‘Derecho Constitucional Ecuatoriano’ donde a más de estudiar nuestra historia constitucional nos ilustra con conceptos sencillos, pero tan especializados, que hacen que sus reflexiones se comparecen con las esgrimidas por los más grandes estudiosos del Derecho. Adiós al insigne tratadista Ramiro Borja.

EDUARDO F. NARANJO C.

Ecuador no crece Preocupantes cifras del creci miento comparativo, de la econo mía ecuatoriana, presentadas por el economista Eduardo Valencia, como resultado de una investiga ción, durante una intervención radiofónica indican que todos los sectores productivos de la econo mía, en los últimos 6 años “decre cieron”. Los índices calculados en dólares “constantes”, es decir ajustados a la inflación y otros fac tores, dan una evaluación precisa. Valencia señala que el único sector que creció en algo más de 3 puntos es la construcción, sector del que se duda la cer teza de su aporte, bien podría convertirse en “burbuja”, acaso un potencial colapso en el pre cio del petróleo u otros factores, acarrearía graves problemas. Estas cifras confirman los comentarios de muchos analis tas, que insisten en afirmar que el país no avanza en el desarro llo de su economía, hecho que sorprende conociendo que el Primer Mandatario es un espe cialista en estos temas. Valencia comentó también las investigaciones realizadas sobre “ángeles y acciones del feriado bancario”, cuando fue funciona rio de Cofiec. Tema sobre el que, la revista Vanguardia publica una investigación, anotando las fun ciones y acciones del economista Pedro Delgado, como gerente de Riesgos, durante esos años en esa institución, dando luz a muchos cabos sueltos. El estancamiento de los sectores productivos claves de la economía es un tema central de observar, se ñala Valencia; debe suscitar interés prioritario para los periodistas es pecializados con el fin de que se di vulgue oportunamente el camino y la dirección en que se corre la eco nomía ecuatoriana. Entendemos como fundamental la responsabi lidad de los medios de comunica ción, en el cumplimiento de su mi sión, de advertir con anticipación el peligroso rumbo que puede tomar nuestra economía. enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 6296

www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesaria

Lasso hizo presencia en el cantĂłn Cotacachi +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ /1#2("#-!( +ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 22.ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 1#.ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“ COTACACHIěŊŊCon un amplio grupo de simpatizantes a las afueras de la Sociedad de Artesanos ubicado en las calles 10 de Agosto y BolĂ­var en Cotacachi, Guillermo Lasso y su comitiva llegaron al salĂłn donde se tenĂ­a previsto el mitin polĂ­tico. Uno de los objetivos de la visita tambiĂŠn fue registrar las firmas de su binomio Auki TituaĂąa, ante el Consejo Nacional Electoral. Previo a ello formĂł una pequeĂąa caravana para recorrer la parte cĂŠntrica del cantĂłn ‘musical’. En su discurso ratificĂł que existe un nuevo paĂ­s integrado donde no existe ni costa ni sierra, sino el de los recursos econĂłmicos, los grupos de poder y las clases medias como urbanas, donde el Ecuador es de los pobres y de los excluidos. Junto a TituaĂąa proclamĂł que es una nueva era para la inversiĂłn y el trabajo en el acceso democrĂĄtico acompaĂąadas de las mĂĄs recientes tecnologĂ­as. AgradeciĂł el recibimiento de los seguidores de ‘CREO’ en el cantĂłn, es muy colorido y alegre dijo “Me siento en mi tierra, en el Ecuador, con este cariĂąo del pueblo indĂ­gena, con el cariĂąo de Auki TituaĂąa, hay que romper paradigmas, para innovar desarrollo, ĂŠsta es la candidatura de la integraciĂłnâ€? aĂąadiĂł, sin dejar de mencionar que se debe

COTACACHI

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

A7

Flores, tarjetas y coronas se expendiĂł en el mercado En un espacio del mercado Jatuk Cem se ubicaron carpas para que los comerciantes puedan ofertar flores, tarjetas y coronas, aprovechando el DĂ­a de los Difuntos. La concurrencia de las personas no fue tan notoria ayer, los comerciantes esperan que hoy y maĂąana la situaciĂłn cambie, explican que en realidad las flores lo han adquirido a un valor muy alto, sin embargo, no se exagerarĂĄ en los precios, pues el objetivo es acabar con toda lo adquirido.

4*(Ŋ (34  Ŋ8Ŋ8.Ŋ #23 ,.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ#!4 3.1( -.2ēŊ Ŋ$ +3 Ŋ "#Ŋ#,/+#.ĔŊ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ĔŊ-.2.31.2Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ /1.5##1+ 2Ģē

ĹŠ

CANDIDATO PRESIDENCIAL

Ä“ĹŠVarios jĂłvenes llegaron al lugar de la concentraciĂłn con carteles de rechazo

asistir a un debate para ahĂ­ plantear las propuestas y las ideas que ayuden a superar la pobreza en la naciĂłn. Para volver a unir a Ecuador hay que actuar sobre la realidad y que el paĂ­s que puede crecer, lo haga; y que el Ecuador olvidado, renazca. Esto no es fĂĄcil, pero no es imposible y es el Ăşnico camino para el reencuentro de esos dos paĂ­ses en uno solo, complemnetĂł. Auki TituaĂąa por su parte apuntĂł que un gran sector de las bases indĂ­genas estĂĄ apoyando a este binomio, puede haber cons-

Ä“ĹŠVendedores esperan tener buena clientela hoy y maĂąana. Ä“ĹŠEl candidato presidencial Guillermo Lasso acompaĂąado de su binomio imbabureĂąo Auki TituaĂąa, en Cotacachi.

tituido una sorpresa, porque ĂŠsta es de la unidad, no estamos por la divisiĂłn, no estamos con el discurso, que pretende etiquetar a cada ecuatoriano. El auditorio aplaudiĂł su presencia y continĂşo exaltando su alocuciĂłn. A las afueras unos pocos metros de la entrada, va-

rios jĂłvenes que no se identificaron mostraron carteles que indicaban su descontento para la figura de Lasso y TituaĂąa y de ningĂşn polĂ­tico para que administre el paĂ­s. Luego de su disertaciĂłn saludĂł con sus partidarios y se dirigiĂł a su vehiculo rumbo a la ciudad de Quito.

Una serenata al mås allå COTACACHIěŊ Ayer en la noche en el cementerio de la parroquia de Quiroga se encendieron las luces con el objetivo de realizar la tradicional serenata a los seres que ya partieron al mås allå. A las 19:00 inició una misa en honor a los difuntos y a las 20:00 se realizó la serenata por parte del grupo musicar Llacta Pura, organizador del evento y por el coro del Movimiento Juan 23 de Otavalo. Esta es una costumbre que la puso en marcha hace 24 aùos, luego de la partida repentina de uno de los integrantes de Llacta Pura. Mikel Terån, organizador, manifestó que el evento es visto como un encuentro entre los moradores con sus familiares que descansan en el cementerio. Terån explicó que la programación gusta mucho a los moradores, sobre todo porque propicia la unión familiar, ademås reúne a los quirogueùos que por

ENTORNO

trabajo o estudio han debido dejar su parroquia. Para abrigar la frĂ­a noche la reina entregĂł a los asistentes hervidos y canelazos, el evento fue una antesala al DĂ­a de los Difuntos. Carlos TerĂĄn, morador de la parroquia, dijo que la serenata es una tradiciĂłn que gusta a todos, sobre todo, porque reĂşne a amigos y familiares. Igualmente Carmen Cifuentes recordĂł a sus hijos Diego y Cristian que por distintas circunstancias perdieron la vida, recalcĂł que el frĂ­o de la noche no era un impedimento para acudir a visitarlos. “Es como si las almas de mis hijos regresan y estĂĄn junto a mĂ­, cada aĂąo los siento mĂĄs cercaâ€?. La mayorĂ­a de los asistentes explicaron que la serenata es una costumbre que no debe olvidarse y que esperan que se la siga manteniendo con la misma fuerza.

Ä“ĹŠPara que todo estĂŠ a punto para la serenata varias familias llegaron en horas de la maĂąana y tarde a arreglar las tumbas.

.".2Ŋ+.2Ŋ ,.1 ".1#2Ŋ 2.-Ŋ/1(.23#2Ŋ"#+Ŋ#5#-3.Ŋ /.104#Ŋ3.".2Ŋ-.2Ŋ !.+ .1 -Ŋ8Ŋ-.2Ŋ'.-1 -Ŋ!.-Ŋ 24Ŋ/1#2#-!( Ģē

#Ŋ2(#-3.Ŋ .1%4++.2.Ŋ /.104#Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ !3.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ 1# +(9 Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ! -3.-#2Ŋ-(Ŋ/ 11.04( 2Ģē

ĹŠ :

ĹŠ :

ORGANIZADOR.

MORADOR

Padres de familia piden mayor inspecciĂłn “Es una preocupaciĂłn latente, uno como padre no sabe cĂłmo actuar para tratar de proteger a nuestros hijosâ€?, dijo SofĂ­a Haro, una madre de familia, con respecto a la venta de droga que se estĂĄ evidenciando en el cantĂłn. Haro pidiĂł a las autoridades que se realice un operativo sorpresa en los diferentes locales de diversiĂłn del cantĂłn, explicĂł que de acuerdo a las versiones de sus hijos hay varios lugares que aparentan una fachada distinta a lo que en realidad son. “Por afuera usted puede observar un bar normal, sin embargo en la parte trasera de ĂŠstos locales existen otros cuartos donde supuestamente los adolescentes suelen consumir sustancias ilegalesâ€?. La madre de familia piensa que se deberĂ­a designar gente especializada en antinarcĂłticos y de esa manera contrarrestar esta problemĂĄtica que cada dĂ­a se ahonda mĂĄs. ConociĂł que en un colegio se realizĂł operativos sorpresa para tratar de dar con el responsable de la venta de las sustancias ilegales.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO CARCHI

A8

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

Feria gastronĂłmica

Fiestas en su esplendor

La Paz. La Paz del cantĂłn MontĂşfar continĂşa con las festividades por los 120 aĂąos de parroquializaciĂłn. Hoy a las 14:00, se realizarĂĄn actividades recreativa en la cancha de la tenencia polĂ­tica y a las 20:00, habrĂĄ una verbena artĂ­stica en el salĂłn de actos culturales.

BolĂ­var. Hoy a las 09:00, en el cantĂłn BolĂ­var, se realizarĂĄ la feria de comidas tradicionales en la calle Sucre y CalderĂłn. A las 20:00, la caravana artĂ­stica musical “Carchi canta a BolĂ­varâ€? con la presencia de Tierra Canela y Marcelo Bedoya en la escuela GonzĂĄles SuĂĄrez.

Hoy elecciĂłn de Reina ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› Hoy a las

20:00 se efectuarĂĄ la elecciĂłn y coronaciĂłn de la Reina de la parroquia San Vicente de Pusir. Son seis bellas candidatas quienes se disputarĂĄn el trono.

Eliana Benavides, representa al colegio “Galo Plazaâ€?; ThalĂ­a Burbano, va por el Gobierno Parroquial; Alisson Villota es la carta de la escuela “Juan Salinasâ€?; Poleth MĂŠndez al grupo JazmĂ­n y cabildo de la comunidad de TumbatĂş; Alexandra

GutiĂŠrrez a la Junta General de Usuarios del Sistema de Riego San Vicente de Pusir y Lidia LechĂłn a la AsociaciĂłn “VĂ­ctor Amadorâ€? de la comunidad El Tambo. El acto serĂĄ matizado por artistas de la talla del ibarreĂąo Gonzalo Nicolalde, la agru paciĂłn 2- 40 y el grupo de danza THT de la provincia de Imbabura. Las candidatas se presentarĂĄn en traje de baĂąo, tĂ­pico y de gala.

EVENTO. El pregĂłn por los 27 aĂąos de cantonizaciĂłn de BolĂ­var se desarrollĂł con alegrĂ­a y mucho colorido. El pĂşblico siguiĂł paso a paso la participaciĂłn de las delegaciones.

AlegrĂ­a y colorido en las fiestas de BolĂ­var Cinco horas durĂł el pregĂłn de la identidad bolivarense. Hoy continĂşan los eventos.

} ĹŠÄ› Los moradores y directivos de la parroquia San Vicente de Pusir, una de las delegaciones mĂĄs distantes del cantĂłn, fueron los primeros en llegar al pregĂłn por los 27 aĂąos de cantonizaciĂłn de BolĂ­var. Ellos presentaron, en su carro alegĂłrico, una cabeza gigante de un indĂ­gena ecuatoriano. La parroquia tomĂł el ejemplo de los Incas. Su mensaje era el de trabajar con unidad y el esfuerzo de todos. De igual manera, presentaron una comparsa que representa la mĂşsica afro ecuatoriana. AsĂ­ como ellos, las mĂĄs de cincuenta delegaciones participantes, demostraron su emotividad en las: comparsas, bailes, carros alegĂłricos quienes pusieron todo su esfuerzo en honor al cantĂłn. El pregĂłn iniciĂł con la banda municipal de BolĂ­var acompaĂąada de veteranos y jĂłvenes mĂşsicos del colegio Alfredo Albornoz SĂĄnchez. No pudo faltar la presencia de autoridades. Incluso llegĂł el alcalde de Pimampiro, JosĂŠ Daza. El anfitriĂłn de la fiesta, el alcalde Ernesto Hidrobo, presidiĂł las actividades

ATRACCIĂ“N. La belleza de la mujer bolivarense cautivĂł a los presentes.

con el acompaĂąamiento de su hija MarĂ­a Hidrobo. Belleza y presencia municipal

En el pregĂłn no pudo faltar la presencia de hermosas reinas que representaban a los municipios, instituciones pĂşblicas, privadas y centros educativos, quienes cautivaron a los presentes. Los adultos mayores del cantĂłn, vistiendo ropa deportiva, transitaron por las principales arterias de la ciudad. El paso de ellos fue admirado por los asistentes, ya que dejaron huella en el pasado, y hoy, son un ejemplo de desarrollo. Los niĂąos tambiĂŠn intervinieron en el baile, como el Concejo Cantonal y la Junta de la NiĂąez y Adolescencia que presentaron coloridos disfraces. La Unidad Educativa Pusir Grande, con una delegaciĂłn de 26 integrantes pertenecientes al pueblo afro, cautivaron al pĂşblico. Los municipios que acudieron al llamado del can-

Protección al medio ambiente °

El Instituto AutĂłnomo de Investigaciones Agropecuarias, tambiĂŠn participĂł con un carro alegĂłrico, que representaba el problema del calentamiento global. Se indicĂł sobre el antes, hoy y despuĂŠs. Jovanny Suquillo, coordinador de la entidad, manifestĂł que en el pasado habĂ­a abundancia de vegetaciĂłn y agua. Hoy disminuyeron las fuentes del lĂ­quido vital y despuĂŠs vendrĂĄ lo peor. “Es necesario que se cuide a la naturaleza y no provoquen incendiosâ€?, puntualizĂł Suquillo.

tĂłn BolĂ­var fueron: Mira, Espejo y Pimampiro. El burgomaestre bolivarense afirmĂł que este evento fue la alegrĂ­a de todos los habitantes de esta jurisdicciĂłn, quienes demostraron que el pueblo estĂĄ unido.

ACTO. Las bellas candidatas participarĂĄn hoy en el evento galante.

“La Chamizuditaâ€? ya tiene casa renovada la ejecuciĂłn, seguimiento y fis ĹŠÄ› La presencia de la Ministra Coordinadora de Pa- calizaciĂłn de la obra. Para los encargados del pro trimonio, MarĂ­a Fernanda Espinosa, en el BalcĂłn de Los yecto, antes de la intervenciĂłn, Andes, dio lustre al acto de in- los tejados del templo estaban auguraciĂłn de la restauraciĂłn hundidos, las paredes cuartea de la iglesia matriz San NicolĂĄs das y la madera cayĂŠndose a pedazos. El deterioro de la igle de Mira. sia era evidente y repre La autoridad nasentaba un riesgo para los cional, quien fue recibida por el alcalde, 256 000 feligreses que ingresaban Fausto Ruiz, entregĂł seDĂ“LARES invirtieron en a la edificaciĂłn. La iglesia oficialmente la recu- la edificaciĂłn que matriz de Mira, luego de parte del los trabajos de restaura peraciĂłn de la joya forma patrimonio. ciĂłn, volviĂł a presentar su arquitectĂłnica que fue construida en el siglo XVI. estado original. El padre TobĂ­as Murillo El Ministerio, a travĂŠs de su programa S.O.S Patrimonio, agradeciĂł al Gobierno Nacio trabajĂł en la rehabilitaciĂłn del nal y al alcalde de Mira por el esfuerzo realizado para reno templo durante cuatro meses. Ruiz explicĂł que el proyecto var la casa de la Virgen de la de mejoramiento de la infraes- Caridad. Cientos de feligreses se con tructura religiosa fue presentado a esta Cartera de Estado y gregaron en el lugar santo para al Instituto Nacional de Patri- presenciar el acontecimiento monio Cultural, instituciones que se desarrollĂł en horas de que fueron las responsables de la noche del 30 de octubre.

ENTREGA. La Ministra MarĂ­a Fernanda Espinosa y el alcalde de Mira, Fausto Ruiz, en la inauguraciĂłn oficial de la obra.

El pregĂłn encendiĂł la fiesta ĹŠ

+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ#-ĹŠ'.Äą ,#- )#ĹŠ +ĹŠ 1!'(ĹŠ "41¢Ŋ!(-!.ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ 13(!(/ 1.-ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĎćŊ%14/.2Ä“

: ŊěŊ Carchi es como los bue-

nos vinos, entre mĂĄs se aĂąeja, es mejor. La provincia cumplirĂĄ el 19 de noviembre 132 aĂąos de vida. Las celebraciones arrancaron oficialmente ayer con el pregĂłn de fiestas que iniciĂł en la UniĂłn de las Dos Calles y terminĂł en el parque Isidro Ayora. En el periplo de 11 cuadras de la calle BolĂ­var participaron mĂĄs de 50 agrupaciones. Una de ellas fue el colegio 19 de Noviembre de la parroquia La ConcepciĂłn del cantĂłn Mira. La delegaciĂłn participĂł en dos modalidades: un carro *28231

TULCĂ N

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

A9

Ă‹+3(,.ĹŠ/1#%¢-ĹŠ "#ĹŠ -"ĂŒÂ°ĹŠĹŠ

El de ayer fue el Ăşltimo pregĂłn que presidiĂł el prefecto RenĂŠ YandĂşn. El 13 de noviembre renunciarĂĄ a su cargo para participar como candidato a la Asamblea Nacional por el movimiento IntegraciĂłn DemocrĂĄtica. YandĂşn, tiene un amplio recorrido polĂ­tico. Fue diputado y ocupĂł por tres ocasiones consecutivas el sillĂłn del Gobierno Provincial del Carchi con la camiseta del extinto partido Izquierda DemocrĂĄtica.

alegĂłrico que representĂł la cosecha del frĂŠjol y un grupo de danza que fue acompaĂąado por la mĂşsica de la estudiantina. TambiĂŠn llegaron 10 padres de familia para el respaldo logĂ­stico de los 32 bailarines, hombres y mujeres.

ÂĄ Ä“ĹŠEl grupo de danza del colegio 19 de Noviembre de la parroquia La ConcepciĂłn participĂł en el pregĂłn en homenaje al Carchi.

Â&#x; Ä“ĹŠLa niĂąez carchense demostrĂł su amor por la provincia a bordo de la popular ‘chiva’.

El ajetreo en La ConcepciĂłn empezĂł a las 04:00. El viaje durĂł cerca de cuatro horas. El

colegio alberga a 200 estudiantes de 16 comunidades que son educados por 15 docentes. La delegaciĂłn estuvo presidida por la rectora, RocĂ­o Pantoja, quien resaltĂł la colaboraciĂłn del Gobierno Provincial del Carchi y de los padres de familia para el desplazamiento a TulcĂĄn. La bailarina Casandra LeĂłn se sintiĂł contenta al ver el cariĂąo mostrado por la gente que se apostĂł a lo largo de la arteria principal de la urbe. “Venimos a ganar el concursoâ€?, sentenciĂł la estudiante del quinto aĂąo de bachillerato.

13(!(/ !(¢-Ŋ$.1;-# Ŋ

TambiĂŠn hubo presencia colombiana: el grupo de danza folklĂłrica Colonos de Quimbaya, del departamento del QuindĂ­o, que fue contactado por el gestor cultural, MartĂ­n Mafla. El director, Mario Echeverry, dijo estar agradecido con los carchenses por los aplausos recibidos durante el pregĂłn. El grupo extranjero intervino en el desfile a nombre del Sindicato de Obreros del Gobierno Provincial del Carchi. La agrupaciĂłn colombiana va de gira a PerĂş.

FOTO REPORTE

A10

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

LACENTINELA DELNORTE

MÚSICA. El grupo de bomba del colegio 19 de Noviembre del cantón Mira puso la tonada alegre del evento.

CUMPLE132AÑOS ALEGRÍA. No pudo faltar la presencia de la niñez carchense para rendir homenaje a su provincia.

SOBERANA. Mireya Levi, reina de Carchi, desfiló en un colorido carro alegórico. Ella culminará su labor el 10 de noviembre.

CONSTUMBRE. La representación de las tradiciones fue plasmada en un carro alegórico preparado por el pueblo afro.

Carchi cumple 132 años de provincialización. Una mezcla de ritmo y colorido matizó el pregón de la alegría que recorrió la calle Bolívar hasta llegar al parque Isidro Ayora.

IMPONENTE. La gallardía de los alumnos del Colegio Militar 14 arrancó los aplausos de los miles de espectadores.

PRIMEROS. Evelin Pozo y Juan Prado junto al grupo Dancer de la Casa de la Juventud, abrieron el pregón con un atractivo baile.

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Páez afirma que Duzac sí viajó a Irán De acuerdo con un itinerario que está en manos del asambleísta Andrés Páez (ID), el argentino, Gastón Duzac, habría viajado a Irán en el mismo lapso que Pedro Delgado, presidente del Directorio del Banco Central y primo en segundo grado del presidente, Rafael Correa. DECISIONES. El legislador ha sido Pero, según aclaró el legisla- uno de los que más pronunciador y de acuerdo a los documen- mientos ha registrado sobre el tos que obtuvo, Duzac habría tema. salido el 17 de febrero desde Buenos Aires (de Argentina a Informe Asamblea Teherán) y su regreso se habría Según informó Silvia Salgarealizado el 21 de febrero (desde do, presidenta de la ComiTeherán a Buenos Aires). Esto, sión de Fiscalización, “debisegún Páez. do a que la prensa sigue en Un total de 7 millones de dó- una conducta de no verificar lares habría sido el monto que la información” respecto al inicialmente requería Duzac tema, solicita al Defensor como préstamo del Banco del Pueblo que invesCofiec. Eso se establecetigue y precautele los ría en un supuesto correo derechos de los ciudaDÍAS electrónico enviado por danos a recibir infordurado el Juan José (socio de Duzac habría viaje de Duzac a mación veraz, verifien Argentina) a Francisco Irán, según Páez. cada, contextualizada, Endara (primo de Pedro oportuna, plural, sin Delgado): “Estimado Francisco: censura previa, conforme lo de acuerdo con lo conversado, te establece el artículo 18 de la paso el detalle de las garantías Constitución. para un crédito de siete millones Pero, además, en el inde dólares para un pago no me- forme que presentó sobre el nor a los dos años”, dice el texto caso, se recomienda que los que muestra Páez. organismos de control con“El primer negocio habría tinúen con la investigación sido del crédito de 800 mil dóla- que permita establecer cómres, pero estaban apostando por plices y encubridores en el uno mayor”, indicó. caso Cofiec-Duzac.

4

Sueldo de Correa sería techo para banqueros El superintendente de Bancos, Pedro Solines, señaló ayer que si la reforma tributaria se aprueba el lunes en la Asamblea, se deberá regular el sueldo de los ejecutivos bancarios. Uno de los parámetros sería el sueldo del presidente, Rafael Correa, que actualmente bordea los 6 mil dólares. El tercer inciso del artículo tercero establece una reforma a la Ley de Instituciones del Sistema Financiero para que la Junta Bancaria determine el monto máximo de las remuneraciones de los administradores y representantes legales de las entidades bajo su control. Carlos Coronel y Julio Do-

bronsky, director y presidente de la asociación de Sociedades Financieras, respectivamente y Patricio Peña, presidente de la Bolsa de Valores de Quito, también estuvieron presentes en la reunión de la Comisión de lo Económico, presidida por el asambleísta Francisco Velasco (PAIS) y rechazaron el contenido del proyecto. Por otro lado el principal de la Superintendencia de Bancos aseguró que la “salud del sistema financiero es estable” en todos sus indicadores. Claro que, a su criterio, si pasaría algo malo con esta reforma, sería por “ineficiencia” de la banca privada.

ACCIÓN. La audiencia se llevó a cabo en el juzgado 24 de los Civil de Pichincha.

Duzac dice que le robaron y trae plan para pagar la deuda La próxima semana se podría llegar a un acuerdo con un abono inicial de 100.000 dólares a Cofiec. La audiencia de conciliación, El argentino Gastón Duzac, a través de su abogado defensor, o de acercamiento entre las parJulio Plaza, hizo ayer un primer tes, tuvo lugar ayer a las 08:30 pronunciamiento público para en el juzgado 24 de lo Civil de reconocer y ofrecer el pago de su Pichincha, en presencia del juez deuda producto del crédito de Fabricio Segovia. En esta diligencia, Plaza ha800.000 dólares obtenidos del Banco Cofiec en un tiempo ré- bló de un abono importante para que sea tomado en cuenta cord de cinco días. por Cofiec, pero que esta El miércoles de la CIFRAS cantidad no podía ser mepróxima semana, haría nor a los 100.000 dólares. el primer desembolso, de 100.000 dólares y en un plazo de entre tres y dólaresMIL Argumentos recibió el seis meses, cancelaría argentino de El abogado alegó que es Cofiec. los restantes 700.000, una cantidad importante más los intereses y gastos para quien, aseguró, no rejudiciales. En total, hacibió físicamente el dinero, bría que saldar un total pero tendrá que responder MIL tendrá que de 860.000 dólares. Sin por todo el monto al que se devolver al final. embargo, Cofiec se opone refiere la demanda de rey hace una contraproclamación. puesta para que el crédito sea De su parte, el abogado excancelado en su totalidad en un terno de Cofiec, Jorge Logroño, máximo de cuatro meses. respondió que a lo ofrecido por Además, Plaza dio a enten- el demandado, no se oponen al der que el dinero nunca habría abono. Sin embargo, explicó que llegado a las manos de Duzac y no están de acuerdo con el plazo que él habría sido víctima de un de tres a seis meses para la canrobo. “Buscar los 800.000 dóla- celación de la obligación. res que se le han llevado es muy Fue él quien dijo que se le podifícil. Se los llevó Juan Hussey, dría conceder un plazo máximo dueño de la empresa Scanby, a de cuatro meses, contados a parquien Duzac le compró las ac- tir de la firma de transacción. ciones, le transfirió el dinero y él Este abogado demandó tamno le cumplió”, aseguró. Agregó bién que el abono sea entregado que el argentino estaría hacien- a mediados de la próxima semado gestiones, junto a su familia y na, porque se requiere la califiamigos, para reunir al menos la cación del Presidente Ejecutivo cuota inicial. de Cofiec.

800 860

Aceptan condiciones de Cofiec Julio Plaza, abogado defensor del °argentino Gastón Duzac, dijo que no tenía ningún problema en aceptar la opción del banco, de pagar la deuda en máximo cuatro meses, pero preguntaba para saber si el cheque de abono debía ser firmado a nombre del juzgado o de Cofiec. Al respecto, el juez Fabricio Segovia aclaró que cualquiera de esas opciones estaba bien.

…mi cliente no tiene dinero porque también fue sorprendido por otro inversionista y, con ayuda de sus familiares, ha logrado juntar algo y ahora propone un plan…” JULIO PLAZA

ABOGADO DE DUZAC

Criterios

En declaraciones a la prensa, Jorge Logroño aclaró que en estos momentos se está hablando de una posible transacción que no está culminada y que, por ello, necesitan ponerse de acuerdo con un abono efectivo. “El momento que ocurra esto, procederemos a firmar el acta y luego será aprobada en sentencia por el juez”, agregó. Dijo también que la cantidad total deberá ser calculada hasta la próxima semana y deberá incluir la deuda, más intereses legales, intereses por mora, gastos judiciales y honorarios de los abogados.

PAÍS B2

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Dudas en control del propaganda

El Consejo Nacional Elec°toral (CNE) aprobó el 18 de octubre el Instructivo para el control de la propaganda. Pero Participación Ciudadana (PC), luego de un análisis de su contenido, envió ayer al CNE un documento en donde se identifican debilidades en la norma citada. PC considera que la regulación constitucional que permite que coexistan en una misma persona las calidades de candidato y autoridad en funciones, es un incentivo para que, eventualmente, autoridades a nivel nacional y/o seccional, caigan en la tentación de utilizar recursos, infraestructura y espacios oficiales, a fin de difundir y promocionar sus candidaturas. La entidad sugiere que se debieron establecer de manera puntual los casos en los cuales la pieza publicitaria debería ser rechazada y consecuentemente prohibida su difusión.

125 millones para submarinos

EFE • El Gobierno confirmó °ayer la inversión de 125 millo-

nes de dólares en la modernización de dos submarinos en los astilleros de Chile, informó el Ministerio de Defensa. Uno de ellos es el submarino ‘Shyri’, de la Fuerza Naval ecuatoriana, un sumergible clase 209 del tipo 1300 construido en Alemania y que entró en proceso de “repotenciación” en 2008 en los Astilleros y Maestranzas de la Armada (Asmar) de Chile. La entrega de este primer submarino fue realizada en las instalaciones de Asmar en el puerto chileno de Talcahuano el pasado 19 de octubre, pero aún está sometido a pruebas y capacitación de su tripulación.

Movimientos hacen pedidos a Correa

Convocados por la Secre°taría de Pueblos, varios movimientos sociales de Guayas se reunieron esta semana para elaborar un documento que contiene sus pedidos y planteamientos. El texto, al que han denominado ‘Mandato Popular’, lo entregarán al presidente, Rafael Correa, el próximo 24 de noviembre. Los asistentes explicaron que los encuentros realizados en cada provincia permiten que los movimientos fortalezcan alianzas.

CNE integró juntas a menos de 4 meses de elecciones Algunos integrantes son cercanos a PAIS. Hay casos especialmente en Guayas.

A menos de cuatro meses de las elecciones generales de febrero de 2013, recién ayer el Consejo Nacional Electoral (CNE) conformó las 24 juntas provinciales electorales. Algunos de sus integrantes serían cercanos al Gobierno, entre ellos tres de la junta de Guayas. Se conoció que Marcela Meléndez fue excoordinadora en el Ministerio del Deporte, Margarita Patiño Gómez es dirigente de PAIS en Durán y Mayra Gallegos Vargas es colaboradora en el programa oficial Manuela Sáenz. Hasta el cierre de esta edición, en la página electrónica del CNE aún no se publicaba la hoja de vida de más de 140 integrantes de las juntas. Los vocales de las Juntas Electorales deberán calificar las candidaturas para asambleístas de su jurisdicción y actuarán hasta 120 días posteriores a la fecha de proclamación de los resultados (prevista en el calendario electoral para el 13 de mayo de 2013). En este período, deberán ejecutar la liquidación del gasto electoral efectuado por los sujetos políticos. Cambios políticos

Sin embargo, la jornada estuvo

CAMBIOS. Los nombres variaron en Manabí, por ejemplo, respecto a lo aprobado la semana pasada.

En pichincha Junta designada

° Fabio Alejandro Donoso Guerrero ° Mariela de los Ángeles Segovia Cadena ° Jorge Luis Merizalde ° Katty Janeth Narváez Verdesoto ° Julio Oñate matizada también por ciertos cambios de último momento. La semana pasada, el organismo electoral ya designó a los delegados en cada jurisdicción, pero ayer se dispuso modificaciones en cuatro provincias: Cotopaxi, Galápagos, Manabí, y Morona Santiago. “Al ser designaciones de carácter político, estos cambios son potestad del presidente del CNE (Domingo Paredes)”, dijo un funcionario del organismo.

En Cotopaxi, Miguel Sierra Iglesias Intriago. Esta Junta quedó integrada por fue reemplazado por Javier Rivera Navas. Esta junta quedó Lucía Norris Crespo, Fausto Holconformada así: Bertha Amores guín, Manuel Jumbo Chamba, Segovia, José Robayo Zapata, Jai- Ruth Ibarra y Federico Iglesias. Mientras que en Morona me Cadena Moscoso, Elsa Simon Santiago, Segundo Novillo fue Díaz y Javier Rivera. En Manabí, el CNE dispuso reemplazado por Gonzalo Balcazar. La Junta de esta dos cambios: Carlos Alberprovincia queda inteto Carrillo fue reemplazado EL DATO grada así: Favio Kukush por Iván González, y EdYacuma, Diana Astudillo win Cedeño Cevallos por Los vocales de Luna, Margoth Valencia Mónica Bravo Cevallos. las juntas tienen Zabala, Mauricio MénManabí queda integra- fuero de Corte de dez Torres y Gonzalo da así: Álex Zambrano Provincial Justicia. Balcazar. Bazurto, Iván Gonzales, En la sesión, el pleno Mónica Bravo, Hermes Cobeña Cevallos y Jessenia Mo- del CNE también negó los pedidos de impugnación a los intereira Burgos. En Galápagos también hubo grantes de las juntas de Pastaza, dos modificaciones: Nila Cobos Galápagos y Zamora “por improCórdova fue reeemplazada por cedentes”, y por “extemporánea” Ruth Ibarra Ballesteros y An- a la integración de la Junta de drés Guairacocha por Federico Manabí.

Izquierdas eligen nombres en Pichincha y Guayas • La fina llu- nas, entre los que se encuentran via que cae sobre la sede de Pa- los directores cantonales de Pachakutik en Quito no amainó a chakutik, los directores zonales los votantes que estuvieron ayer y los presidentes de las brigadas llamados a las urnas para elegir a de barrio. “Hasta ahora han volos candidatos para asambleístas tado un poco menos de la mitad”, provinciales de Pichincha. Sonó dijo Pimentel, a la media tarde. Los cabeza de lista son Natasmúsica andina y llegó uno que otro sánduche para hacer más ha Rojas por el distrito Sur, Gustavo Vallejo por el distrito llevadera la jornada que de parroquias, Manuel inició a las 12:45 y acabó a Castillo del distrito canlas 19:00, momento en el que estaba previsto cono- PERSONAS tones y Gustavo Larrea fueron llamadas cer los resultados. a votar en Quito del distrito centro norte. Sobre las 17:00, NatasLos precandidatos ha Rojas arribó al lugar forman parte de la Coordinadora Plurinacional de Iz- para ejercer su derecho al voto. quierdas. “Los elegidos estarán “Tenemos un gran apoyo del en las papeletas dentro del MPD pueblo”, aseguró. y Pachakutik”, explica Julián Pimentel, presidente de la Junta En Guayas receptora de voto. La expresidenta de la Corte del Debido a que es una elección Guayas, María Leonor Jiménez, el primaria interna, únicamente dirigente emepedista Lenin Hurestán llamadas a votar 82 perso- tado y el presidente del Colegio

QUITO Y GUAYAQUIL

82

CANDIDATURAS. Uno de los votantes rellena una de las papeletas.

Médico Provincial, Luis Serrano, aparecen en la lista de candidatos a la Asamblea en Guayas. Ayer, durante el proceso primario, que se desarrolló en el salón de la Democracia de la Delegación Electoral del Guayas, se presentó una lista única de consenso.

Lenín Hurtado, Aracely Moreno y Carlos Medina (Distrito 1); María Leonor Jiménez, Carlos Villegas y Magda Montaño (2); Juan Vizueta, Bárbara Barroso y Luis Serrano (3); y Dídimo Menéndez, Glenda Sarnosa y Arturo Padilla (4), integran los cuadros que ayer votó la militancia.

COLOMBIA

Ecuador: estado vial al 1 de noviembre 2012 El Carmen, Flavio Alfaro Chone: asentamientos en La

Mataje

Crespa, Pambilar. Circular con precaución.

Esmeraldas Atacames

Lita El Angel

Muisne

Mira

La Concordia

San Vicente

Patricia Pilar

Pto Cayo Machalilla

Pto López

Salinas

La Maná Quevedo

Baeza

Tambillo

Machachi

Latacunga Tena Ambato Sta. Clara

Pujilí

Pichincha

Vinces Cascol Pedro Carbo

Palestina Daule

Guaranda Babahoyo

Baba

Salitre

Yaguachi

Penipe

Durán

Puerto Inca

Puná

I. Puná

Ingapirca

Naranjal

Molleturo

Ponce Enríquez

Balao Pto. Bolívar

Bilbián

Cuenca

Arenillas

Sta. Rosa Avanzada

Chaguarpamba

puente Tablón se ha colocado el puente Balley. Inestabilidad de taludes y en 5 puntos se ha ido parte de la vía. Circular con precaución. Zapotillo

Velacruz Celica

Plan de Milagro San Juan Bosco

Sector de Bibao: cerrado el Zaruma

Saracay Alamor

se ejecutan trabajos de estabilidad de taludes en 6,8 km aprox. Se desvía el tráfico. Circular con precaución.

Gualaceo

Gualaquiza

Pasaje

Huaquillas

vehículos pesados, sector Puente El Tigre. Circular con precaución.

Paso lateral Ambato:

Sevilla Paute de Oro

Sigsig

Machala

Vía Hollín - Loreto Coca: paso restrigido para

se ejecutan trabajos de rectificación de asentamiento en el km 37+200. Circular con precaución.

Macas

Zhud

Azogues

Francisco de Orellana

Puyo El Capricho:

Altillo

Chunchi

Suscal Cañar

Pindal

Palora

Alausí

Cumandá

El Triunfo

Ancón

Huigra - Piedreros, km. 19+200: por colapso del

Riobamba

Cajabamba

Pallactanga Bucay Guamote

La Troncal

Playas

Puyo

Mera

Puela

Montalvo

Narcisa de Jesús

Santa Guayaquil Elena Gómez

Posorja

Misahualli

Baños

Jipijapa Santa Ana

Rendón

Anconcito

Zumbahua

Valencia El Empalme

Portoviejo

Manglaralto Valdivia

El Chaco

Papallacta

Loreto

Junín

San Plácido Montecristi

Alóag

Tarapoa Shushufundi

Pifo

Sangolquí

Calceta

Rocafuerte

Manta

Pto. El Carmen de Putumayo

Lumbaqui

Chone

Tosagua

Nueva Loja

San Rafael

QUITO

Santo Domingo

El Carmen

ěũũLa pródiga geogra-

frecuente de material. Circular con precaución.

El Reventador

Cusubamba

Mindo

Coaque

San Clemente

Cayambe

Guayllabamba

Jama

Sector Lodos Negros: desalojo

El Dorado de Cascales

Otavalo

San Miguel de Los Bancos

La Independencia

Flavio Alfaro

La Bonita

San Gabriel Bolívar

Ibarra

Quinindé Pedernales

Julio Andrade

Tufiño

Salinas

estables y fallas geológicas. Circular con precaución.

Canoa

Circular con precaución. Tulcán

Maldonado

Tramo San Clemente Bahía: existen taludes in-

Bahía de Caráquez

Julio Andrade - La Bonita: derrumbes y deslaves.

San Lorenzo

Catacocha Empalme

Macará

Catamayo Malacatus

El Pangui

Loja

Nuevos sitios para explorar en Esmeraldas

paso vehicular debido al colapso de Badén por efecto de lahares. (lodo y ceniza volcánica).

fía de Esmeraldas ofrece una variedad de alternativas para hacer turismo en este Feriado. Están los sitios ya muy conocidos y concurridos por el turismo nacional y extranjero, como los balnearios del sur de la provincia (Tonsupa, Atacames, Súa y Tonchigüe, en el cantón Atacames), Mompiche, Estero de Plátano y Cumilinche, en Muisne, pero hacia el norte también hay lugares especiales. Con destino hacia la zona norte, existen algunos atractivos que aún no han sido explorados por los visitantes, sobre todo quienes buscan descanso lejos del ruido de la música y la fiesta citadina. El cantón Rioverde tiene atractivos de fácil acceso. Destacan: África, Bocana de Lagarto, Paufí, Bocana de Ostiones, Rioverde, Vuelta Larga, Chontaduro y El Salto.

Atractivos

En esa jurisdicción cantonal se encuentran montañas, ríos y playas, ideales para personas

PAÍS VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B3

que les gusta la aventura y buena comida. A esa zona se puede llegar por Imbabura, en la vía San Lorenzo, y por Pichincha, por la carretera EsmeraldasQuinindé-San Mateo. En África, se encontrará una cueva para explorar, un museo arqueológico y, por supuesto, una hermosa y extensa playa virgen. Para llegar a África por la vía San Lorenzo-Esmeraldas, antes de encontrarse con Montalvo, se debe girar a la derecha y, tras tres kilómetros se halla el lugar. A dos kilómetros de África, por la playa, está Bocana de Ostiones. Además, a pocos kilómetros se podrá disfrutar de La Bocana de Lagarto, donde se puede pasear en lancha y hasta ir a pescar con los moradores del lugar. Otros lugares que no se pueden dejar de visitar en Rioverde son la playa de la cabecera cantonal, el balneario de Vuelta Larga donde se puede disfrutar del ‘Cevicangre’, además, de balnearios de agua dulce como El Salto, Guayabillo, Chontaduro y otros.

Zamora Vilcabamba Yangana

PERÚ Elaboración: LA HORA

Viaje seguro y disfrute del feriado Las carreteras están en buen estado. Sin embargo, hay obras en algunas. Se recomiendan precauciones. La ministra de Obras Públicas, María de los Ángeles Duarte, conjuntamente con las autoridades de tránsito del país, ofreció ayer una rueda de prensa para informar sobre el estado de las carreteras y las medidas de precaución que se deberán tomar

en transporte público y quienes salgan en vehículos particulares a disfrutar del feriado. Duarte aseguró que las carreteras del país están en excelente estado y que todas están operativas, aunque en algunas se están realizando trabajos menores.

“Las partes donde están la intervención están señalizadas”, dijo. (Ver gráfico). Agregó que los operativos de la Policía de tránsito están listos para el control en las carreteras. Como novedad, informó que miembros del Comité de Usuarios estarán en las terminales observando que todo marche con normalidad y que se cumplan las leyes de tránsito, así como receptando quejas y denuncias de la ciudadanía.

Consejos

Para viajar seguro

Exija al chofer que no exceda los °límites de velocidad y que las llantas no estén lisas.

Revisa el estado de los frenos y °luces en carros particulares. No permita que la personas que °conducen usen el celular. No permita que el conductor °maneje en estado etílico.

Para denuncias llamar al 101 o al 911.

SEGURIDAD. La mayoría de las vías está en buen estado, según versión oficial.

TURISMO. Los balnearios y playas de Esmeraldas esperan la presencia de los visitantes en este feriado de Difuntos e Independencia de Cuenca.

Masiva salida de turistas Unos mil bu- tras tanto, se redoblará en la ses intercantonales e interpro- ciudad y en las carreteras hacia vinciales salieron ayer desde la Santa Elena, para evitar accidenterminal terrestre Jaime Roldós, tes de tránsito. En Quito, en cambio, decenas de Guayaquil, hacia diversos de personas acudieron destinos turísticos del país ayer a las terminales de con motivo del feriado. Quitumbe y Carcelén. La demanda de boletos 22 Quienes madrugaron se incrementa conforme PUESTOS pasan las horas y se prevé de auxilio se ins- sí consiguieron pasajes, talaron en pero los que llegaron al que hoy crezcan más. Pichincha. mediodía reportaron que Una de las ventaniya no había, especialllas que reportó la mayor afluencia de solicitantes son las mente a destinos como El Oro. En Transportes Ecuador, se cooperativas con destino a las ciudades de Manabí. Sin embar- informó que 16 de sus unidades go, muchos de quienes buscaban salieron repletas hacia la Costa. boletos hacia la capital denun- De Transportes Esmeraldas saciaban que estos se habían ter- lieron 54. La Policía Nacional revisó a minado, y que esperarían en el todas las unidades de transporlugar hasta la noche. La seguridad policial, mien- te antes de que partieran. QUITO Y GUAYAQUIL•

PAÍS B4

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Según el Gobierno, son zonas ilegales y se verían afectadas por una obra. Hubo disgusto.

15 familias se quedan sin casa en ‘La Ladrillera’ Argumento oficial ° Viviana Bonilla, gobernadora del

Guayas, dirigió otro desalojo en el • Alrededor de 120 sector de Monte Sinaí. Aquí actuó personas, pertenecientes a 15 junto al intendente, Xavier Burbano. familias del sector de La LadriLas 15 familias esperan que se llera, en el norte de Guayaquil, cumpla la promesa gubernamental se quedaron sin vivienda ayer de llevarlos a vivir en una de las porque el Gobierno los desalojó. casas de Ciudad Victoria cuya capaLa acción que se efectuó con cidad alberga unas 8 mil casas. el personal de la Intendencia de “No creemos que eso se dé, ha Policía y la Secretaría Técnica de habido mucho engaño y un ejemplo Asentamientos Ilegales, porque de esto es el desalojo que estamos las casas no estaban censadas y sufriendo”, remarcó otro de los se habían levantado en terrenos afectados. por donde, al parecer, cruzaría un trasvase para agua. Los funcionarios dijeron que el Julio César Quiñónez, exindesalojo se ejecutaba luego tendente de Policía, cede varias advertencias. sado por los escándalos Las maquinarias como de las supuestas extorpalas mecánicas, volque- VIVIENDAS siones a los bares de la tas y retroexcavadoras, están disponibles Zona Rosa de Guayaquil, en Ciudad ingresaron a los predios encabezó el operativo en Victoria. con custodia de efectivos calidad de director de la de las Fuerzas Armadas, Secretaría mencionada. para evitar reacciones violentas Él señaló que con el desalojo se de los moradores. protegía la vida de las personas.

GUAYAQUIL

8.000

SITUACIÓN. Los afectados miraban, impotentes, mientras la maquinaria acababa con sus viviendas.

Inconformes

Esto, mientras los afectados aseguraron que el desalojo era ilegal por cuanto las “casas fueron censadas por el Municipio de la ciudad”. Dijeron que no sabían dónde irían a pasar la noche y el resto de los días. “A mí me vendieron este te-

rreno y vivo aquí hace 4 años. Ahora dónde voy a vivir con mis hijos”, dijo Jhonny Vera, mientras observaba cómo su casa, de construcción mixta, era tirada al suelo por un tractor. A un costado, el personal militar, armado con carabinas, se limitaba a mirar el ir y venir de

las personas que se apuraban a sacar sus pertenencias del interior de las casas. Otra moradora aseveró que el terreno se lo había vendido alguien a quien nombró como Tony Estacio, supuesto invasor de tierras. Los montos oscilan entre 3 y 4 mil dólares.

Ecuatoriana habría muerto por tormenta Entrada la tarde, ayer, Televistazo conoció del fallecimiento de una joven ecuatoriana en Nueva Jersey, como consecuencia de los estragos de la tormenta Sandy. La cónsul de Ecuador en ese estado, Jéssica Escala, informó que la compatriota Viviana del Pilar Fajardo Lucero fue atropellada mientras cruzaba la calle, pues, debido a que la electricidad no se restablece aún en muchos sectores, los semáforos no funcionan. Números de contacto

RELIGIÓN. La Virgen se despidió de Loja acompañada de miles de fieles.

‘La Churona’ emprendió su retorno a El Cisne

ũěũUn

peregrinaje de 17 días inició ayer la Virgen del Cisne, conocida entre los lojanos como ‘La Churona’, que la llevará hacia su Santuario, tras permanecer 70 días en Loja. Alrededor de 500 mil fieles la acompañaron en la primera etapa de recorrido. El retorno empezó ayer a las 06:00, cuando cientos de católicos coparon la Plaza Central, en cuya catedral permaneció desde su arribo el pasado 20 de agosto. Allí, el Obispo de la Diócesis de Loja, Julio Parrilla Díaz, celebró una eucaristía campal. Lo acompañaron algunos sacerdotes de las iglesias de

la ciudad. La eucaristía culminó a las 07:20 y la imagen fue entregada a la Policía Nacional para su resguardo hasta la parroquia El Cisne, ubicada a 72 kilómetros de la capital provincial.

A las 10:00, la imagen retomó el camino. El siguiente descanso fue el Villonaco. En el caminar los cánticos, plegarias, rezos… fueron la tónica. Familias enteras, jóvenes, adultos mayores, incluso bebés participaron de este trayecto. ‘La Churona’ llegó a Recorrido MIL Catamayo pasadas las El primer trayecto com- fieles acompañaprende el recorrido ron a la Virgen en 17:00 e inmediatamente Loja-Catamayo, de 37 el primer tramo. pasó a la iglesia matriz María Auxiliadora, donkilómetros. En su primer descanso, en la Capilla de de estará hasta el 6 de noviemChontacruz, a unos 15 minu- bre. Ese día, a las 14:00, retotos del centro de Loja, el Padre mará su peregrinación hacia Henry Morales ofició una eu- San Pedro de la Bendita, lugar caristía a las 09:10. Duró 50 de donde saldrá el 17 de noviembre rumbo a El Cisne. minutos.

500

El Gobierno de Ecuador ha ha-

bilitado líneas telefónicas y correos electrónicos para asistir a los compatriotas emigrantes que se encuentren en las zonas afectadas por el paso del ciclón Sandy por la costa este de Estados Unidos. La Cancillería en Quito informó que los ecuatorianos que residan en las zonas de Nueva Jersey y Nueva York pueden comunicarse, en caso de emergencia, a varios teléfonos (347666-0398, 347-666-0734, 347876-2561) para recibir asistencia por parte de la Secretaría Nacional de Migrante (Senami).

Incautan 800 kilos de droga en Pedernales ũěũAl menos 800 kilos

de cocaína fueron incautados por la Policía en el cantón Pedernales, en lo que parece ser parte del caso ‘Estrella Blanca’, durante un trabajo realizado por la Dirección Antinarcóticos el pasado miércoles. No se conocía de personas detenidas. Según la Policía, este hallazgo es parte de las investigaciones que se vienen realizando desde el pasado 19 de octubre cuando en el mismo cantón antinarcóticos de-

comisó 406 kilos de cocaína y en el que se detuvo a ocho personas, que siguen siendo investigadas por las autoridades. El alcaloide estaba en forma de ladrillo y colocado en sacos de yute, prácticamente listo para ser distribuido. Pese a ello, no se conoce su valor comercial. Los ocho detenidos del 19 de octubre pasado serían, según la Policía, parte de una banda de narcotraficantes que opera en Manabí, Santa Elena y Esmeraldas.

Sentencia

La Segunda Sala de lo Penal, Colusorios y Tránsito de la Corte de Justicia del Guayas falló a favor del Consejo Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), sobre el recurso interpuesto por trabajadores y otras personas para apelación de la no renovación del contrato de concesión de la frecuencia que estuvo asignada a la compañía Almoran, que operaba Radio Morena FM. Según la sentencia, los jueces deja sin lugar la apelación presentada por Julio César Ramón Ruano, en representación de la compañía Almoran.

Jalkh en terna para la Judicatura

Otra terna

Otro de los poderes del Estado que también envió ayer su terna fue la Asamblea Nacional, que escogió a Ana Karina Peralta,

Se aprueba una moción con la mayoría de los presentes y afortunadamente se ha aprobado y siempre la oposición va a decir esto está mal”. GABRIEL RIVERA

ASAMBLEÍSTA DEL PARTIDO PAIS

Carlos Teodoro Delgado y Zaida Patricia Romero para este proceso de selección de los delegados que reemplazarán al Consejo de la Judicatura de Transición. La terna tuvo el respaldo de 56 asambleístas de Alianza PAIS. Más candidatos

En tanto, el miércoles en la tarde se oficializaron los nombres de Néstor Arbito, Pavlova Guerra y María Dávalos como integrantes de la terna propuesta por el Defensor Público, Ernesto Pazmiño. Estas ternas se unen a la presentada el lunes por el fiscal general del Estado, Galo Chiriboga, y que la conforman Tania Arias, Irene Pesántez y Rosa Jiménez. Veeduría

A través de un proceso de selección, con veeduría incluida, el Consejo de Participación Ciuda-

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

Coyotero insiste en su inocencia

Solo el Ejecutivo falta por remitir la terna para seleccionar a los delegados del Consejo de la Judicatura. Dentro del proceso de designación los miembros del Consejo de la Judicatura, el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs) recibió ayer cuatro de las cinco ternas. Resta por entregar la terna de la Función Ejecutiva. Gustavo Jalkh, actual secretario particular del Presidente de la República y exministro de Justicia, encabeza la terna que ayer en la tarde remitió Carlos Ramírez, presidente de la Corte Nacional de Justicia al Consejo de Participación Ciudadana para la selección de los nuevos delegados del Consejo de la Judicatura. La terna la completan Marco Antonio Maldonado Castro y Lucy Elena Blacio Pereira. De acuerdo al reglamento de designación, el representante de la Corte Nacional de Justicia que resultare elegido será el que presida el Consejo de la Judicatura, por lo que Jalkh se perfila como su titular.

JUSTICIA

CANDIDATO. Gustavo Jalkh fue ministro de Justicia y hoy es secretario particular del Presidente de la República.

dana deberá integrar el mencionado Consejo con cinco delegados titulares con sus respectivos suplentes. El plazo para presentar las respectivas listas vence el martes de acuerdo al reglamento aprobado por el Consejo de Participación Ciudadana. Solo falta que el Ejecutivo la remita, por lo que se prevé que entregue la lista entre el lunes y martes. El analista Santiago Guarderas, al reflexionar sobre algunos nombres que conforman las ternas, dijo que se perfila un Consejo de la Judicatura dependiente del Ejecutivo.

Reacción ° El asambleísta César Montúfar expresó que para

elegir la terna para el Consejo de la Judicatura, se votó de una manera “automática, sin debate, sin discusión y sin conocer con anticipación las hojas de vida por las que se estaba votando”. “Sencillamente se ha rifado la justicia del Ecuador, se ha elegido a los representantes de la función legislativa (…) en un acto automático de la Asamblea Nacional”, dijo.

A pesar de que en el 2008 fue sentenciado en todas las instancias judiciales a tres años de prisión por tráfico ilegal de migrantes, que los cumplió en el Centro de Rehabilitación de Tulcán, Tomás S. insiste en su inocencia. Con ese propósito solicitó a la Corte Nacional de Justicia (CNJ) que se le otorgue el recurso de revisión para que se limpie su expediente. Tomás fue detenido el 12 de septiembre de 2007 en la Jefatura de Migración de Rumichaca cuando intentaba salir del país con Lourdes Q. rumbo a Venezuela. En la audiencia que se cumplió ayer en el Tribunal de la Sala Penal, el representante de EL DATO la Fiscalía, Raúl Garcés, dijo que El imputado ase- la intención real gura que nunca hubo tráfico ileera que la mugal de migrantes. chacha viajase a España con documentos venezolanos falsos, por lo que habría pagado 3.500 dólares al presunto coyotero. La defensa

Para Edwin Sarango, abogado del procesado, el delito nunca se cometió ya que tanto su defendido como Lourdes jamás pasaron la frontera. Añadió que el acusado solo acompañaba a la joven desde Quito a Cali (Colombia) ya que era agente de viajes. Luego de la audiencia, el Tribunal dijo que necesita más plazo para pronunciarse por lo que convocó a las partes para el próximo jueves a las 12:00 para dar a conocer su resolución.

Capitán Diego Vallejo alega que le tendieron una trampa El capitán Diego Vallejo Cevallos (sp), exbrazo derecho del ministro del Interior, José Serrano, alegó en la Fiscalía que le tendieron una “trampa” para montarle evidencia falsa y, como producto de aquello, enfrenta dos acciones penales, la una por presunta asociación ilícita y la otra por tenencia ilegal de armas. Del hecho le responsabiliza al mayor Rommy Vallejo, quien labora en la Secretaría Nacional de Inteligencia. Diego Vallejo, en su versión rendida el pasado martes ante el fiscal Fernando Guerrero Escobar, dijo que el mayor del Ejér-

cito estaría implicado en la implantación de la evidencia falsa en su contra. Pidió que se realice un peritaje grafológico de la letra que consta en un documento que se introdujo en una mochila, que le fue encargada por Oswaldo Rivadeneira, y en la cual se encontraron dos armas de fuego. Las llamadas

A Diego Vallejo le llamó la atención que el 28 de junio pasado, un día antes de su detención en Quito, le hayan llamado por teléfono insistentemente los hermanos Juan Carlos y Francisco Pi-

ñeiros Albuja, para preguntarle si no iba a salir a algún lado el viernes 29 de junio, ya que querían conversar con él de manera urgente, puesto que Oswaldo Rivadeneira llevaba una excelente información. Pidió que se investigue al ‘prontuariado’ Francisco Piñeiros, quien está procesado penalmente en el caso que investiga la supuesta venta de puestos en la Función Judicial y en la cual también hay imputados dos jueces del Guayas y otros funcionarios. Las armas

Vallejo demandó que se solici-

PROCESO. Ramiro Román, abogado defensor del capitán Diego Vallejo.

te al Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas una investigación detallada del porqué la pistola de marca Taurus Millenium Pro, de color plateada con negro, calibre 9mm, de fabricación brasileña, que se encontraba en status de destrucción, haya desapa-

recido de sus bodegas. La pistola es una de las dos armas que se encontraron en el vehículo en el que viajaba Vallejo junto a William Galindo, las que fueron embaladas y depositadas en una mochila, que según Vallejo pertenece a Oswaldo Rivadeneira.

EFECTIVO B6

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Pubs britĂĄnicos en crisis por impuestos de la cerveza

Ŋ E•

La crisis de los pubs britĂĄnicos llegĂł ayer al Parlamento del Reino Unido donde se debate el efecto que los impuestos sobre la cerveza estĂĄn teniendo en el cierre de una media de 18 locales semanales en el paĂ­s. Desde 2008, el Gobierno britĂĄnico sube anualmente las tasas sobre las bebidas alcohĂłlicas en un 2% por encima de la inflaciĂłn, lo que, segĂşn organizaciones de defensa de la cerveza, ha aumentado su precio en un 40% y estĂĄ causando la desapariciĂłn de miles de locales. SegĂşn los datos de un estudio

publicado por Camra, una asociaciĂłn de defensa de esta popular bebida en el Reino Unido, el aumento de las tasas sobre el alcohol y los bajos precios de la cerveza en los supermercados han llevado a una caĂ­da del 16% de las ventas (1.500 millones de pintas) y el cierre de hasta 5.800 pubs. Esta organizaciĂłn llevĂł ayer este debate a la CĂĄmara de los Comunes del Parlamento britĂĄnico, donde presentaron 104.000 firmas en apoyo de su peticiĂłn de detener esta polĂ­tica que, en su opiniĂłn, estĂĄ perjudicando a la industria cervecera y a la hostelerĂ­a. Parlamentarios de los dos principales partidos, tanto conservadores como laboristas, criticaron la polĂ­tica del Gobierno de coaliciĂłn entre “toriesâ€? y liberaldemĂłcratas en esta materia. Sin embargo, finalmente los Comunes votaron a favor de mantener esta medida impulsada por el Ejecutivo laborista en 2008 para reducir el consumo de bebidas alcohĂłlicas en el paĂ­s y que el Gobierno del primer ministro David Cameron decidiĂł prolongar hasta 2014.

Ä“ĹŠUn empleado pasa delante de varios televisores de la marca Sharp expuestos en una tienda de electrĂłnica de Tokio.Â

Gigantes tecnolĂłgicos de JapĂłn se reinventan ante la crisis econĂłmica

2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ . +(% -ĹŠ ĹŠ /4-3 1ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ8ĹŠ )423 1ĹŠ242ĹŠ% 23.2Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠEstos bares son uno de los principales Ă­conos de la cultura popular inglesa.

Decomisan 608 celulares ingresados por correos total de 608 te- lo que el proceso pasarĂĄ a manos lĂŠfonos de avanzada tecnolo- de la justicia. “La medida incrementa el gĂ­a fueron decomisados por los agentes de la SecretarĂ­a Nacional contrabando y no satisface la de Aduanas del Ecuador (Se- demanda de los clientesâ€?, dijo nae), durante controles de rutina el experto Sergio Cruz, ante la decisiĂłn adoptada por el en Guayaquil. Gobierno este aĂąo. De ahĂ­ Los equipos, que fue- En el Ecuador ron presentados ayer por existen cerca de que presume el ingreso millones de los funcionarios de la Se- 14 telĂŠfonos celu- ilegal de celulares al paĂ­s, lares. ante la prohibiciĂłn, se nae y Correos del Ecuaviene dando por los pasos dor, estĂĄn valorados en fronterizos del norte y el 217.000 dĂłlares. Los aparatos de distintas marcas preten- sur y courriers. Luis AragĂłn, que expende dĂ­an ser ingresados al paĂ­s por medio de correos nacionales, celulares de forma minoritaria, explica que las tiendas pequeĂąas pese a la prohibiciĂłn. La retenciĂłn se realizĂł tras son las que mĂĄs se han visto afecuna denuncia que la Senae reci- tadas por la medida. “Esto solo biĂł a travĂŠs de la lĂ­nea 1800-DE- favorece a las grandes empresas LITO. AĂşn no se determina el de telefonĂ­a mĂłvil en desmedro destinatario de los equipos por del pequeĂąo importadorâ€?, dijo.

ěŊ Un

Ŋ • Las multinacionales ventas se reducirån en un 2,9% Sony, Sharp y Panasonic ce- interanual, según las previsiorraron con números rojos el nes presentadas ayer. En los primeros seis meprimer semestre fiscal nipón, ses del aùo fiscal 2012, en un reflejo de las difiSony ha visto caer las cultades que atraviesa ventas de sus divisioeste sector en Japón ante EL DATO nes tradicionales como la fortaleza del yen y la videojuegos (-15,2%), creciente competencia de El Banco de Japón aprobó Corea el Sur. una nueva inyec- imagen digital (-5,7%) o de liquidez televisores y otros disEn el caso de Sony, el ción para combatir la agresivo plan de su nue- deflación. Revisó positivos audiovisuales la baja su pre- (-25,6%), lo que le ha llevo presidente, Hazuo Ki- avisión del PIB vado a buscar el rendirai, empieza sin embargo nipón hasta el miento a otros segmena dar sus resultados y 1,5%. tos y reinventarse para ha logrado recortar sus remontar el vuelo. pÊrdidas durante estos De este modo, han seis meses, de abril a sepsalvado sus ingresos tiembre, en un 5,7% inFUE la caída en teranual hasta unos 500 sepiembre de la otros sectores menos la producción conocidos como el de millones de dólares. nipona Desde que el aùo pa- industrial respecto a agos- servicios financieros, to. bancarios y de seguros, sado reportara mås de que creció en estos seis 5.700 millones de dólares de pÊrdidas, en su cuarto meses un 10,4% interanual, y, ejercicio consecutivo en nega- sobre todo, el de dispositivos tivo, el gigante de la tecnología móviles y comunicación, que puso en marcha una estrate- impulsado por las ventas de gia para este 2012 que prevÊ telÊfonos móviles le otorgó un 10.000 despidos, cerca del 6% 121,7% mås de ingresos. de su plantilla, recortes de gastos y el refuerzo sus divisiones .,/#3#-!( 2 de electrónica. Los casos de Sharp y Panasonic Con el plan, el grupo bus- tambiÊn son muestras claras de ca salir de números rojos este la compleja situación por la que mismo aùo y arrojar un bene- pasan las tecnológicas niponas, ficio de mås de 246 millones despuÊs de que ambas hayan de dólares, a pesar de que sus presentado pÊrdidas multimi-

4,1%

llonarias en los primeros seis meses del aĂąo fiscal y no tengan perspectivas de levantar cabeza, al menos durante 2012. Sharp anunciĂł ayer una pĂŠrdida entre abril y septiembre de unos 4.800 millones de dĂłlares, casi 10 veces mĂĄs que en el mismo periodo de 2011, y su previsiĂłn para final de aĂąo es sufrir mĂĄs de 5.570 millones de dĂłlares de nĂşmeros rojos, el peor resultado de su historia. La empresa, que en septiembre cumpliĂł su centenario, se ha visto “traicionadaâ€? por los televisores, un aparato que introdujo en los hogares japoneses en 1953 y cuyo deterioro le ha llevado a poner en marcha medidas severas de reestructuraciĂłn y a apostar en su lugar por el prolĂ­fico negocio de pantallas para “smartphonesâ€?. En su paso firme hacia el ocaso, el sector de los televisores de pantalla LCD de Sharp cayĂł en el primer semestre un 43,4%, ante el retroceso de la demanda domĂŠstica y del mercado chino, primer destino de las exportaciones niponas y cuyos intercambios se han enrarecido Ăşltimamente debido a una histĂłrica disputa territorial. Por su parte, Panasonic se desplomĂł ayer casi un 20% en la Bolsa de Tokio despuĂŠs de anunciar el miĂŠrcoles que multiplicĂł por cinco su pĂŠrdida neta entre abril y septiembre, y que espera una pĂŠrdida de mĂĄs de 9.570 millones de dĂłlares en este ejercicio 2012.

Alcalde de Nueva York respalda a Obama

MITIN. El presidente Obama ayer en Las Vegas. AFP

DespuĂŠs de Sandy, vuelve la campaĂąa

El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, un independiente, sorprendiĂł ayer al anunciar que en las elecciones estadounidenses del 6 de noviembre respaldarĂĄ al presidente Barack Obama, al saludar el compromiso del Mandatario con el combate contra el cambio climĂĄtico. Bloomberg, a quien se disputaban ambos candidatos a la Casa Blanca, se habĂ­a hasta ahora mostrado muy crĂ­tico tanto en relaciĂłn a Obama como a su rival republicano Mitt Romney y sostenĂ­a que ninguno de los dos habĂ­a abordado los temas de fondo durante la campaĂąa. Pero en su boletĂ­n ‘Bloomberg View’, difundido ayer, mientras su ciudad padece aĂşn las consecuencias del devastador huracĂĄn Sandy, el alcalde estimĂł que Obama era el mĂĄs in-

GLOBAL VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

dicado para “dirigirâ€? el combate contra el recalentamiento de la tierra. “Nuestro clima cambia. En 14 meses, dos huracanes nos obligaron a evacuar barrios enteros, algo que nunca habĂ­a sucedido en nuestra ciudad. Si esa es la tendencia, no es viableâ€?, seĂąalĂł. Bloomberg saludĂł las “importantes medidasâ€? tomadas en los Ăşltimos cuatro aĂąos por el presidente Omaba en ese terreno y se dijo satisfecho de que el mandatario respalde el derecho al aborto y al casamiento de los homosexuales, dos temas relevantes en su consideraciĂłn. AgregĂł que hubiera podido votar por el Romney de 2003, cuando el hoy candidato republicano a la presidencia gobernaba el estado de Massachusetts, pero que el Romney de 2012 se habĂ­a “desdicho de todas sus sensatas posturas de entonces sobre la inmigraciĂłn, las armas ilegales, el aborto y el seguro mĂŠdicoâ€?.

Entre los estragos del huracĂĄn y a solo cuatro dĂ­as de las elecciones, Obama y Romney pisan el acelerador. ĔŊ ŊěŊEl presidente Barack Obama y su rival republicano Mitt Romney volvieron con Ă­mpetu a la campaĂąa electoral estadounidense, a cinco dĂ­as de los comicios, tras la pausa forzada por la devastadora tempestad Sandy. Millones de personas seguĂ­an sin electricidad ni transporte pĂşblico en la poblada costa Este del paĂ­s, con Nueva Jersey como epicentro del desastre, que Obama visitĂł el miĂŠrcoles. El presidente demĂłcrata, airoso tras esa visita en la que consolĂł a vĂ­ctimas, abriĂł una minigira de tres dĂ­as en Wisconsin, con un discurso optimista y que recordĂł a su mensaje de superaciĂłn de las diferencias que lo llevĂł a la victoria en 2008. “Cuando un desastre nos golpea, sale lo mejor de Estados Unidosâ€?, clamĂł Obama en la localidad de Green Bay, tras aterrizar a bordo del aviĂłn presidencial Air Force One.

Vuelven los dardos

Romney, de escala en Virginia, con tres mĂ­tines consecutivos, tambiĂŠn se presentĂł como un candidato apaciguado, una imagen que intenta cultivar a marchas forzadas, para apartarse de su sombra de conservador duro. Ambos, el Presidente a la bĂşsqueda de la reelecciĂłn y el exgobernador a la bĂşsqueda de una imagen moderada, rĂĄpidamente intercambiaron dardos. “Para lograr que Estados

Unidos sea de nuevo un paĂ­s fuerte, tenemos que acabar con las divisiones, con los ataques, con la diabolizaciĂłn, hay que colaborar con el otro partidoâ€?, dijo Romney en Roanoke (Virginia, este). Obama sugiriĂł hace dĂ­as la creaciĂłn de un secretario de Negocios, para estimular la creaciĂłn de nuevas empresas. “No veo cĂłmo aĂąadir un nuevo puesto a su gabinete permitirĂĄ crear millones de empleosâ€?, criticĂł Romney. “El gobernador Romney ha utilizado todos sus talentos de vendedor para disfrazar esas mismas polĂ­ticas que le fallaron a nuestro paĂ­s, las mismas polĂ­ticas con las que hemos tenido que lidiar en los Ăşltimos cuatro aĂąos, y las ofrece como cambioâ€?, dijo por su parte Obama. “DespuĂŠs de cuatro aĂąos ya saben quiĂŠn soyâ€?, dijo Obama. “QuizĂĄs no estĂŠn de acuerdo con cada decisiĂłn que he tomado. QuizĂĄs estĂĄn frustrados con el ritmo del cambio, pero saben en lo que creoâ€?, aĂąadiĂł. Cuestiones claves

Ambos candidatos coincidirĂĄn el viernes en Ohio, un estado crĂ­tico del centro-norte del paĂ­s, que ha votado alternativamente republicano y demĂłcrata en la Ăşltima dĂŠcada. NingĂşn republicano ha ganado nunca la elecciĂłn presidencial sin Ohio. Y Obama y Romney aparecen prĂĄcticamente empatados en ese estado industrial, segĂşn una media de sondeos publicada por el famo-

CANDIDATO. Mitt Romney saluda a sus seguidores en Doswell. Virginia. AFP

Ante el cansancio °

La tensiĂłn de la campaĂąa, que ha inundado de anuncios y debates las emisoras del paĂ­s, y el impacto de Sandy provoca tambiĂŠn cansancios inesperados, como el de una niĂąa de cuatro aĂąos, Elizabeth Evans, que se quejĂł con lĂĄgrimas en los ojos a su mamĂĄ, que oportunamente tenĂ­a una cĂĄmara de video en la mano. “Estoy cansada de Bronco Bamma y Mitt Romneyâ€? dice la niĂąa haciendo pucheros, a lo que su mamĂĄ responde “ya pronto se acaba, mi niĂąaâ€?. El video, recogido por la emisora de Denver KUSA, es la Ăşltima sensaciĂłn en youtube y los medios sociales en Estados Unidos.

so sitio Real Politics. Otros expertos seĂąalan que la decisiĂłn final puede salir de minorĂ­as como la hispana. “Los sondeos son mucho mĂĄs imprecisos a la hora de contar el voto de los hispanos y de otras minorĂ­as ĂŠtnicas y racialesâ€?, explicĂł una nota de anĂĄlisis de la firma Latino Decisions.

APOYO. Bloomberg estĂĄ con el Presidente. AFP

14 niĂąos heridos al explotar granada :Ä” ĹŠÄ› Un total de 14 niĂąos que asistĂ­an a una fiesta de Halloween en una localidad colombiana estĂĄn entre los 33 heridos que causĂł la explosiĂłn de una granada, y que ocasionĂł ademĂĄs la muerte a los dos individuos que la transportaban, informaron fuentes oficiales. El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) seĂąalĂł que el resto de los heridos son padres y familiares de los niĂąos y niĂąas que celebraban una fiesta de Halloween en la plaza principal de la localidad de la Pradera, en el departamento del Valle del Cauca, en el suroeste del paĂ­s. “Es inconcebible que un he-

cho como este enlute una celebración dedicada especialmente a los niùos y a sus familias�, expresó el director del ICBF, Diego Molano Aponte, en un comunicado. La deflagración causó la muerte de dos ciclistas, que pertenecían presumiblemente a una banda criminal de narcotraficantes que actúa en el Valle del Cauca, del que es capital Cali. En la zona actúan reductos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que a mediados de noviembre iniciarå en La Habana negociaciones formales de paz con el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos.

GLOBAL B8

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Argentina aprueba el voto desde los 16 aĂąos

°

Ŋ ĔŊ Ŋě El Parlamento argentino aprobó el voto voluntario a partir de los 16 aùos en medio de una intensa polÊmica y con la ausencia de la oposición de la Cåmara de Diputados. La reforma del Código Electoral, que se aplicarå por primera vez en los comicios legislativos del próximo aùo, incorpora a 1,3 millones de jóvenes de 16 y 17 aùos al padrón electoral, que actualmente asciende a 28,6 millones de electores.

TRANSPORTE. El popular servicio se reanudĂł ayer. AFP

Vuelve el metro a Nueva York 154 muertos en total causĂł Sandy a su paso. La falta de luz se convierte en una agonĂ­a. Escasea la gasolina.

Mueren 28 soldados del rĂŠgimen sirio

Ŋ ĔŊ ŊěŊAl menos 28 °soldados del rÊgimen sirio

murieron ayer en varios ataques lanzados por rebeldes contra puestos militares en la provincia de Idleb, en el norte de Siria, informĂł el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). Ese grupo opositor asegurĂł que insurgentes del EjĂŠrcito Libre Sirio (ELS) asaltaron dos puestos ubicados en la ruta que une la ciudad de Saraqeb (Idleb) y la vecina provincia de Alepo, y capturaron un nĂşmero indeterminado de vehĂ­culos blindados.

Halloween termina en tragedia

Tres chicas de °18 ĔŊ ĹŠÄ› aĂąos murieron esta madrugada y otras dos, una de ellas menor de edad, se encuentran en estado crĂ­tico, al verse envueltas en una avalancha provocada por el lanzamiento de una bengala durante una fiesta de Halloween en un conocido recinto de Madrid. La empresa organizadora del evento, confirmĂł que la bengala fue lanzada en una de las nueve puertas de acceso al local -el Madrid Arena-, lo que provocĂł el pĂĄnico de los asistentes y la consiguiente “estampidaâ€?. SegĂşn la PolicĂ­a, ademĂĄs de una bengala parece que durante la fiesta se tiraron varios petardos, cuyas detonaciones pudieron hacer creer a los asistentes que se trataba de disparos.

Ŋ ĔŊ Ŋ ě El metro de Pasaje gratis Nueva York reanudó su servi- Solo algunas líneas estån en funcio parcialmente ayer trayendo cionamiento, ninguna de ellas en un poco de alivio a la ciudad, el sur de Manhattan. La alcaldía aunque la falta de electricidad decidió que el metro serå gratuien cientos de miles de hogares to por dos días, jueves y viernes, comenzaba a convertras lo cual se espera una tirse en una agonía tres reanudación casi total del días despuÊs del paso de CIFRAS servicio. Sandy. Para frenar la avalanLa principal compaùía cha de trånsito que sufrió 37 de electricidad anunció PERSONAS la Gran Manzana el miÊrhan muerto en la que barrios que reciben ciudad de Nueva coles, la alcaldía impuso a causa del desde ayer la obligación energía a travÊs de líneas York huracån Sandy. aÊreas, en Queens, Bronx de que los autos que eny Staten Island, pueden por los puentes y 1,8 tran seguir cortados hasta el MILLONES túneles desde Brooklyn y de personas 11 de noviembre, mien- seguía ayer sin Nueva Jersey (este) estÊn tras que en Manhattan y electricidad. ocupados por al menos Brooklyn, donde la recitres personas. ben por líneas subterrå- 6.000 neas, serå restablecida CIUDADANOS Sin energía elÊctrica permanecían refugiados. hasta el såbado. Si el transporte público Un nuevo problema parecía ponerse de pie, 76 apareció ayer: la escasez Nueva York no lograba reCENTROS de gasolina en la región, para evacuación solver un problema igual especialmente en el ve- siguen abiertos o mås acuciante: la falta de en escuelas. cino Nueva Jersey, duelectricidad en 654.000 ramente afectado por el hogares, de los cuales ciclón que azotó la costa este de mås de 220.000 en el sur de Estados Unidos el lunes por la Manhattan. noche. En la mayoría de los casos la DespuÊs de los buses, el tren ausencia de electricidad viene suburbano y los aeropuertos, el acompaùada de falta de agua y metro neoyorquino -que utilizan calefacción, en un momento en a diario 5,3 millones de perso- el que la temperatura empieza a nas- reanudó su servicio el jue- descender. ves por la maùana de manera Ascensores que no funcionan, muy limitada. tiendas, restaurantes y lavande-

El drama de los pobres ° Ancianos, pobres y refugiados luchan para conseguir algo de comida en el East Village del sur de Manhattan, uno de los barrios afectados por el ciclón Sandy, que sigue pegando duro tres días despuÊs de su devastador paso por Nueva York. La situación es tan crítica que muchas asociaciones e iglesias ya estån repartiendo alimentos y ropas en pequeùos puestos y el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, anunció que la ciudad iba a comenzar a distribuir un millón de raciones de comida y agua en las zonas mås pobres.

AYUDA. Miles de ciudadanos pobres esperan alimentos en un parque. AFP

rĂ­as cerradas: la vida diaria se estĂĄ volviendo una agonĂ­a para cientos de miles de neoyorquinos. Y en los hoteles de Manhattan que tienen electricidad, no queda una sola habitaciĂłn disponible. Gasolina, nueva pesadilla

Encontrar gasolina se convirtiĂł en una pesadilla en la regiĂłn, y se veĂ­an largas colas de vehĂ­culos en las raras estaciones de servi- PROBLEMA. Largas colas se hacen cio abiertas en el norte de Nueva hoy en Nuerva York para conseguir gasolina. AFP Jersey. El gobernador Chris Christie hablĂł de daĂąos “incalcuContaminacĂłn lablesâ€?. Las ciudades con De su lado, la petrolera frente al mar eran irre- EL DATO anglo-holandesa Shell conocibles y las tareas de confirmĂł que el huracĂĄn socorro continuaban este 82 son los provocĂł un derrame de en los jueves, segĂşn la Guardia muertos diesel en las costas frente estados de la Nacional. a Nueva York, sin especificosta este del afectados En la ciudad de Ho- paĂ­s, por Sandy. Si se car el volumen de la fuga, boken (Nueva Jersey), suman las 67 e indicĂł que se habĂ­an fatales frente a Manhattan, el vĂ­ctimas iniciado las tareas de limque dejĂł el espectĂĄculo era desola- ciclĂłn en el pieza. Caribe y los de dor. La Guardia Nacional CanadĂĄ, el saldo La Guardia Costera eleva a 154 evacuĂł el miĂŠrcoles por la se de Estados Unidos, que muertos. tarde a cientos de persosupervisa los trabajos de nas atrapadas en sus casas limpieza, dijo que el opepor las aguas. rador de la refinerĂ­a, MoUn yate yacĂ­a en la acera cer- tiva, cuyos tanques de almacenaca de la terminal de ferry y habĂ­a miento estĂĄn en Sewaren, Nueva calles en las que el asfalto habĂ­a Jersey, calculĂł en 1,17 millones cedido. los litros derramados.

Tip ecológico Coloque la basura en los tachos respectivos, no la bote en cualquier lugar.

PLANETA VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B9

Nuevas ranas en la lista de anfibios de Ecuador

CREACIÓN. Todo depende de su creatividad para preparar un detalle en esta fecha.

Detalle ecológico en Día de Difuntos Los adornos para este día pueden ser elaborados por usted mismo con material reciclado. Durante este 2 de Noviembre, cientos de ecuatorianos acudirán a visitar los cementerios para recordar a sus seres queridos que fallecieron. La mayoría selecciona arreglos florales para llevar a las tumbas y de esta manera expresar, simbólicamente, el cariño hacia su familiar o amigo. Carolina Buitrón, decoradora, recomienda preparar estos arreglos con materiales reciclados, en lugar de comprarlos. “Se pueden utilizar flores naturales o artificiales para armar su arreglo”, señala. A continuación le presentamos algunos pasos para preparar su decoración con materiales reciclados para este Día de los Difuntos.

En el último número de la revis- de poblaciones y más de 100 anta científica Zookeys, los inves- fibios. “El uso de ADN permite tigadores del Museo de Zoología comparaciones mejores y más de la Pontificia Universidad Ca- detalladas, lo cual resulta en el tólica de Ecuador (PUCE) publi- descubrimiento de nuevas escaron el hallazgo de tres nuevas pecies”, manifestó el autor de la especies amazónicas de ranas de publicación. Estas ranas son un indicio casco. El descubrimiento se dio gra- adicional de la inmensa biodiversidad de la Amazonía cias al aporte de las nueecuatoriana y de que aún vas tecnologías. Santiago EL DATO habría más especies por Ron, curador de anfibios encontrar. del Museo de la PUCE, es conLas ranas de casco (Osen un comunicado señaló Ecuador siderado como el teocephalus) son nocturque “tradicionalmente el país con más de hallazgo de especies estu- especies ranas en todo el nas y prefieren los árboles para vivir. Su nombre vo basado tan solo en ins- mundo. se debe a que la cabeza de pecciones de la apariencia externa”. Sin embargo, este varias de sus especies se fusiona análisis se centró en estudios con los huesos del cráneo, lo que genéticos de ADN de docenas le da un aspecto de casco.

Papel ecológico Un detalle adicional que °acompaña a los arreglos florales

suelen ser las tarjetas con frases que expresan cómo extrañan a quien ha fallecido. Para esto, la decoradora Carolina Buitrón sugiere que se elija el papel reciclado para elaborar estos pequeños obsequios.

Preparar las flores

Buitrón recomienda hacer por su propia cuenta las flores. “Podemos usar el cartón de las cubetas de huevos o las botellas plásticas”, explica. En el caso del cartón se debe cortar cada parte que separa los huevos para luego cortarlos en forma ovalada y abrirlos para hacer los pétalos. Luego hay que pintarlas de colores blancos o morados, que son los más apropiados para la ocasión. Cuando ya se hayan secado, deberá sobreponerlas con pegamento para ir formando la flor. Así estarán listas las flores de cartón. Mientras que en el caso de las de plástico se debe cortar las botellas e irles dando las

formas de pétalos y decorarlos según su preferencia. A darle forma

Sobre un espuma floral, deberá ir colocando las flores de forma intercalada, si las hizo de diferentes colores. También podrá crear adornos similares a los follajes naturales. Esto lo puede hacer con cualquier alambre que ya no utilice, el cual podrá ser forrado con pedazos de papel reciclado y en un extremo colocará pequeñas perlas. De esta manera usted podrá darle la forma que más le guste que se adapte a la tumba del ser querido al que usted va a regalar.

APROVECHAR. Hay diferentes objetos que se pueden usar como botellas, cartones, latas y más.

DISTINTA. Esta especie cuyo género es Osteocephalus tiene su cabeza es forma de casco.

Guatemala recicla bastante vidrio Este país es el que más recicla vidrio en Centroamérica y Nicaragua es el que menos lo hace, informó el Grupo Vidriero Centroamericano (Vical), que se dedica a esa actividad en la región. El coordinador corporativo de reciclaje del Vical en América Central y el Caribe, Alexander Mata, señaló que de 39.081 toneladas métricas de vidrio que se procesan anualmente en la región, 38,6% proviene de Guatemala, el líder, y 6,3% de Nicaragua. Guatemala recicla 15.084 tone-

ladas métricas por año de vidrio, seguido por Costa Rica con 11.110 toneladas métricas, Panamá 4.203, El Salvador 3.195, Honduras 3.042 y Nicaragua 2.457, según cifras de ese grupo regional, cuya sede principal se encuentra en la capital guatemalteca. Mata explicó que la cantidad de vidrio reciclado se debe a varios factores, entre los que mencionó la cantidad de habitantes en cada país y, principalmente, al de plantas industriales para reciclar. EFE

APROVECHAR. La recolección de basura que puede ser reutilizada va en aumento.

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Montserrat recibe el alta La soprano Monserrat CaballĂŠ, de 79 aĂąos, recibiĂł el miĂŠrcoles el alta mĂŠdica y abandonĂł el hospital de Sant Pau de Barcelona en el que ingresĂł el 20 de octubre tras sufrir un ictus de carĂĄcter leve. La cantante tuvo que cancelar todos sus compromisos profesionales mĂĄs inmediatos a consecuencia de su afecciĂłn. El Auditorio de Barcelona confirmĂł ayer que Montserrat CaballĂŠ podrĂĄ actuar el prĂłximo 11 de noviembre. EFE

JODIE FOSTER

RecibirĂĄ un Globo de Oro

Ŋ: ŊěŊLa

actriz, directora y productora estadounidense recibirĂĄ el premio Cecil B. de Mille de los Globos de Oro en reconocimiento a su trayectoria cinematogrĂĄfica, anunciĂł ayer la organizaciĂłn que entrega esos galardones, la AsociaciĂłn de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA). “Jodie es una mujer multifacĂŠtica que ha conseguido un ĂŠxito inconmensurable y seguirĂĄ haciĂŠndolo en su carreraâ€?, dijo la presidenta de la entidad, Aida Takla O’Reilly. EFE

SOPORTE. Chayanne logrĂł ĂŠxitos en el mundo de la mĂşsica gracias a un gran apoyo de SĂĄnchez.

JULIETA VENEGAS

DarĂĄ show inĂŠdito en Cuba

ĹŠ ŊěŊ ĹŠ! -3 43.1 ĹŠ,#7(! - ĹŠ !34 1;ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ04#ĹŠ /.8 1;ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠ ă-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä“ĹŠ #-#% 2ĹŠ2#ĹŠ4-(1;ĹŠ ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ31.5 ".1ĹŠ -3( %.ĹŠ #+(ĂŒÄ”ĹŠ#+ĹŠ /( -(23 ĹŠ ."1(%.ĹŠ 1!~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ .!'8ĹŠ ,#-#(1.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ # 31.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ - Ä“ĹŠ

MELANIE BROWN

Logra alejamiento de fotĂłgrafo

ĹŠÄ› La excantante del grupo Spice Girls obtuvo ayer de la justicia en Australia una orden de alejamiento temporal contra un conocido ‘paparazzi’ australiano, a quien acusa de poner su vida en peligro. Brown, actual jurado del programa ‘The X factor’, acusĂł al fotĂłgrafo Jamie Fawcett de amenazarla y, con su actitud, poner en peligro su vida cuando estaba en un kayak en el puerto de Sydney el jueves de la semana pasada. EFE

Pierde a ‘compaĂąero de vida’ CHAYANNE

El cantante puertorriqueĂąo lamenta la muerte de su exmanager Gustavo SĂĄnchez.

noticia. MIAMI, ĹŠ Ä› Chayanne llorĂł la Para el artista boricua, es muerte de su exmanager y “compaĂąero de vidaâ€? Gustavo “muy triste saber que alguien SĂĄnchez, quien falleciĂł el miĂŠr- con su capacidad, sentido del coles en su residencia en Miami humor y tanta vida aĂşn por vi(Florida, EE.UU.) sin que has- vir, se vaya de repenteâ€?. “Mis condolencias a todos ta el momento se conozcan las sus allegados, pero sobre todo causas de su muerte. “Gustavo fue un compaĂąero a su madre, por quien siempre guardo un cariĂąo muy de la vida, alguien a quien especialâ€?, aĂąadiĂł CharespetĂŠ profundamente y EL DATO yanne, quien expresĂł su quien me ayudĂł a desadeseo de que “Dios le dĂŠ rrollar mi carrera en los mucha fortaleza en esprimeros aĂąos, juntos Gustavo SĂĄnchez era en compartimos muchas la actualidad uno tos momentosâ€?. los miembros cosas y guardo para mĂ­ de del jurado del gratos recuerdosâ€?, expre- programa musi- Figura cal chileno ‘Mi sĂł el artista en su cuenta nombre es’. Gustavo SĂĄnchez fue de Twitter tras conocer la jurado del programa es-

PÉRDIDA. Imagen de Gustavo SĂĄnchez durante su paso como jurado en ‘Latin American Idol’.

tadounidense ‘Latin American Idol’ y era figura del Canal 13 de Chile, donde residĂ­a, aunque en estos dĂ­as estaba en Miami visitando a su madre enferma. SegĂşn ha relatado una empleada de SĂĄnchez a medios de prensa, el exmanager de Chayanne fue encontrado muerto sobre un sillĂłn de su apartamento de Miami.

EncantĂł a SamborondĂłn

TEMPO

ĹŠ

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ31./(! +ĹŠ 2#ĹŠ(,/42.ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ "#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.+., ( -.Ä“

ěŊEl lugar, cubierto por la frĂ­a brisa que procedĂ­a del manso rĂ­o Guayas, se vio agolpado por cientos de personas provenientes de algunos sectores de la provincia guayasense, quienes cantaron, gritaron y bailaron junto al sĂ­mbolo del ritmo caribeĂąo colombiano Carlos Vives. Desde tempranas horas, fanĂĄticos se apostaron a lo largo de la avenida a la espera de disfrutar del gran show. La expectativa fue larga. A partir de las 21:30, el ĂĄnimo del pĂşblico empezĂł a fustigarse. La tardanza del protagonista de la noche causĂł alboroto durante tres horas entre los asistentes, pero se atenuaron cuando, pasada la medianoche, un espeso humo se apoderĂł de la tarima musical, para dar paso al autor de ‘La gota frĂ­a’.

23 Ŋ04#Ŋ / 1#!(¢Ŋ (5#2

â€œÂĄCĂłmo estĂĄ mi gente de Ecuador! Antes de nada quiero pedir mil disculpas por el atraso, vengo de un concierto en Colombia y el vuelo se tardĂł un poquito,

B11

MINUTERO ' +~ ĹŠ 84" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 3.1,#-3

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠEgidio Cuadrado, acordeonista de Vives desde sus inicios, no pudo faltar en esta presentaciĂłn.

pero ya estamos aquĂ­ para di- las fĂŠminas, quienes se olvidaron vertirnosâ€?, agregĂł Carlos Vives por unos minutos de quienes estaban acompaĂąadas para minutos antes de abrir el arrojar besos y palabras telĂłn con el clĂĄsico ‘La ha- EL DATO afectuosas al ‘sĂ­mbolo del maca grande’, seguido por genero vallenato’, quien ‘La tierra del olvido’, ‘La concierto demostrĂł reciprocidad, al celosa’, ‘La gota frĂ­a’, ‘Fru- El contĂł con la ta fresca’, ‘Escalona’, ‘La actuaciĂłn de los subirlas a la tarima para nacionabailar junto a ellas. piragua’, ‘Carito’ y su Ăşl- artistas les Arsenio, “AsĂ­ somos los latinos: timo ĂŠxito: ‘VolvĂ­ a nacer’. MapalĂŠ y Son Caribe, ademĂĄs divertidos, amables. Me Su descomplicada ves- de la orquesta siento muy contento de timenta (al estilo pop) y colombiana GuayacĂĄn. compartir con ustedes los apacibles movimientos esta noche. ÂĄY dĂłnde estĂĄ que flameaban su larga melena, fueron la sensaciĂłn de la gente de SamborondĂłn!â€?, ex-

clamĂł el artista, quien por primera vez presentĂł un show gratuito en esta localidad, situada a una hora del puerto principal. La parranda durĂł aproximadamente dos horas. La fiesta estuvo cercada por vendedores ambulantes y miembros policiales, quienes controlaron el orden durante la noche. Algunos conocidos personajes, como la exreina de belleza MarĂ­a Cristina Reyes, tambiĂŠn se dieron cita en el evento que, pese al retraso, satisfizo al pĂşblico.

MIAMI•Los residentes de Nueva York (EE.UU.) y ĂĄreas cercanas se han unido para enfrentar los estragos del huracĂĄn Sandy, y ThalĂ­a no ha sido la excepciĂłn. “Manos a la obra. Ser proactivo ahoraâ€?, escribiĂł la cantante al compartir en Twitter una foto en la que se la ve junto a un lugar de almacenamiento de vĂ­veres y con ciudadanos laborando. El mensaje fue recibido con agrado entre sus fans, quienes adularon a la cantante de 41 aĂąos por su esfuerzo. “Sobrevivimos el huracĂĄn, ahora a cortar ramasâ€?, escribiĂł la cantante pasada la tormenta. PEOPLE

Andrea Torres, reina del Guayas

ěŊLa guayaquileùa An-

^ĹŠ

El disco esperado ‘El objeto antes llamado disco’, la primera producciĂłn musical en cinco aĂąos de la banda mexicana de rock, ya estĂĄ disponible en tiendas y para descarga digital. El nuevo ĂĄlbum incluye 10 canciones inĂŠditas grabadas durante cuatro sesiones especiales en las ciudades de Buenos Aires (Argentina), Santiago de Chile, MĂŠxico DF y Los Ă ngeles (EE.UU.).

ĹŠ

Se disfraza de SofĂ­a Vergara

MIAMI• La presentado-

ra de TV sorprendiĂł cuando apareciĂł en su programa especial de Halloween disfrazada de la colombiana. “Mi nombre es SofĂ­a Vergaraâ€?, dijo. “Puse mis calabazas a la vistaâ€?, agregĂł mientras tocaba sus pechos, al tiempo que parodiaba el acento de la actriz latina, quien llegĂł al show y completĂł la parodia. PEOPLE

drea Torres, de 19 aĂąos de edad, se coronĂł la noche del miĂŠrcoles, como la nueva embajadora de la belleza guayasense. La milagreĂąa, Denisse GuillĂŠn, se ciùó la cinta de virreina. Las demĂĄs dignidades recayeron en Emily Infante, como ‘SeĂąorita Amistad’; Brigitte CĂĄrdenas, de Bucay, como ‘Mejor Sonrisa’, e Ingrid Pacheco, de Balao, ‘Mejor Traje TĂ­pico’. La gala, que se efectuĂł en el Las bellezas serĂĄn parte de la Teatro Centro de campaĂąa de difusiĂłn cultural, Arte, estuvo maturĂ­stica y protizada por las meductiva, que darĂĄ lodĂ­as de mĂşsicos a conocer las seis rutas que nacionales Don tiene la provincia Many, Las Chidel Guayas. cas Dulces, Daniel Betancourth, Charles y Mirella Cesa. Minutos antes del evento, los asistentes formaron barras desde los graderĂ­os para alentar a su favorita. La joven, de 1,71 metros de estatura y larga cabellera, vibrĂł de emociĂłn cuando los presentadores del evento, Santiago Carpio y Gabriela GuzmĂĄn, mencionaron su nombre como la ganadora de la corona 2012, que fue diseĂąada por Catalina Salcedo y estĂĄ valorada en 20 mil dĂłlares.

2ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3

Ĺ—ĹŠ

El artista colombiano lanzĂł el nuevo video ‘Somos dos’, que hace parte de su ĂĄlbum ‘IncreĂ­ble pero cierto: Sus grandes ĂŠxitos’, con el que conmemora 10 aĂąos de carrera artĂ­stica. ‘Somos dos’ ocupa los primeros lugares de los listados ecuatorianos de radio en la actualidad, un tema compuesto por Cabas y que hace gala de sus particulares sonidos. El clip se grabĂł en BogotĂĄ bajo la direcciĂłn del famoso fotĂłgrafo colombiano RaĂşl Higuera y la producciĂłn de David BohĂłrquez.

("#.ĹŠ-4#5(3.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠEl nuevo sencillo de la ÂĄ Ä“ĹŠEl torneo reuniĂł a 23 jĂłvenes de los diferentes cantones de la provincia.

“SentĂ­ mucha adrenalina, felicidad y sentimientos encontrados. Siempre estuve con nervios porque uno no sabe cuĂĄl serĂĄn los resultados, pero bueno, aquĂ­ estamosâ€?, dijo luego de ceĂąirse el cetro.

agrupaciĂłn colombiana DragĂłn y Caballero ‘Lo vas a sentir’ ha escalado posiciones en los listados nacionales, convirtiĂŠndose sin lugar a dudas en todo un ĂŠxito. Este es el primer sencillo, que harĂĄ parte de su prĂłxima producciĂłn discogrĂĄfica que se estrenarĂĄ a comienzos del 2013.

MASCOTAS AMA RESPIRA MIRA VIAJA

MASCOTAS B12

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Gato de pelo corto británico

Los padres de esta raza °fueron felinos domésticos ingleses apareados con ‘mininos’ persas. Esta era la clase de gato que se admiraba más en las primeras exposiciones británicas, antes que la popularidad de los felinos persas creciera. Es muy útil para el control de roedores. El pelo es corto, muy denso y de textura gruesa. Las extremidades son de cortas a medianas y fuertes. Sus pies son redondos. La cola es corta y gruesa con la punta redondeada. MILINDAMASCOTA.COM

Damisela de cola amarilla

Esta bella especie de pez es °muy resistente y presenta un gran colorido. Es perfecta de acuerdo al concepto de muchos acuaristas debido a que su cuerpo es azul brillante que combina con una cola amarilla. Esta combinación de tonos luce espectacular en cualquier acuario que tenga como fondo corales y roca viva. La damisela de cola amarilla es poco agresiva, por lo tanto se adapta con facilidad a todo tipo de acuario a diferencia de otras damiselas. MASCOTASS.COM

Un can muy amigable

labrador retriever es socia°ble,Elamigable, leal, inteligente y amante de la diversión. La raza es muy apta para entrenar, por lo que resulta una buena compañía. Se le debe brindar tiempo y espacio suficiente. Para su entrenamiento hay que emplear métodos que sean positivos. Suele ser muy amigable con personas y perros, pero debe ser socializado correctamente cuando aún es cachorro, ya que así será una excelente compañía para los niños. MASCOTASS.COM

Identifique la edad de su perro NIÑOS. Los primeros meses de vida corresponden a la niñez de su mascota.

Todo depende de la raza y el peso del can para determinar la edad aproximada que tendría. Calcular la edad de las mascotas puede ser más complicado de lo que parece. Existe la creencia popular de que un año de los perros equivale a siete en los seres humanos. Pero, según la veterinaria Fabiola Chonillo, esta forma de deducción no es la apropiada porque el primer año de un can representa al menos 14 años. “A esa edad ya es adolescente y quiere castizar, sería ilógico pensar que tiene 7 años”, dice. Esta teoría es un mito, afirma el experto Jorge Zanabria. El parámetro más acertado para calcular la

edad se basa en los kilos que pesa el animal. Por ejemplo, un perro de un año y 10 kilos tiene 21 años en edad humana. No obstante, un canino de la misma edad con un peso mayor a 40 kilos tendría 14 años. Todo depende de la raza

Para calcular la edad hay que tener en cuenta las razas. Los perros pequeños como los yorkshire maduran más rápido, pero envejecen más lento, explica Zanabria y agrega que lo contrario sucede en las razas grandes. “Su metabolismo es más lento. Los huesos y músculos demoran en formarse, su envejecimiento es rápido”, afirma. El promedio de vida de las razas pequeñas es de 15 años y las grandes de 10 a 12 años. Sus etapas son las de cachorro (desde su nacimiento a un

año), adulto-joven (1 a 4 años), adulto (4 a 7 años) y geriátrica (7 años). Una de las maneras de reconocer si un perro es geriátrico son las canas que aparecen en el hocico y los ojos. En esta etapa suelen padecer de problemas articulares, odontológicos, dermatológicos (pierden elasticidad), renales y cardiacos. Las enfermedades que padecen -en etapa geriátrica- son cataratas y sordera. Según la dentadura

También, se puede deducir su edad al observar la dentadura del animal. “El diente de un perro, cuando es pequeño, tiene forma de cúspide. A medida que va envejeciendo tiene forma redonda”, afirma Chonillo. La dentición temporal, que estará formada por 32 piezas, aparece paulatinamente en los cachorros a partir de las tres semanas, asegura Heraldo Barzola. Los dientes permanentes estarán formados al año.

Zanabria no comparte esta teoría porque el desgaste puede aparecer en una edad temprana del animal y dependerá de su alimentación. Los gatos, en cambio, suelen evolucionar más rápido que los perros y envejecen más lento. Un felino puede llegar a vivir 20 años, lo que equivaldría a 90 años en edad humana. Su metabolismo se parece a las razas pequeñas de los canes. Según Chonillo, los felinos viven más porque son independientes y no necesitan de su amo como los perros. AMIMASCOTA.COM

Tabla

Edad equivalente

Perro

6 meses 8 meses 12 meses 18 meses 2 años 3 años 4 años 5 años 6 años 7 años 8 años 9 años 10 años 11 años 12 años 13 años 14 años 15 años 16 años

Humano 5 años 9 años 14 años 20 años 24 años 30 años 40 años 42 años 49 años 49 años 56 años 63 años 65 años 71 años 75 años 80 años 84 años 87 años 90 años

SALUD

ALERTA. Atender el ACV a tiempo puede salvar su vida.

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B13

TIPS DE SALUD

¿Cómo tener una mente sana y feliz?

Su cerebro podría estar en peligro Concientizar sobre el ataque cerebrovascular es algo oportuno para evitar problemas que no tengan solución. ta signos, sino hasta cuando ya es demasiado tarde. Pero, también hay otros cuadros en que sí existen señales, las cuales son un indicio de que algo no está funcionando correctamente en su organismo. Barberis menciona que un intenso e insoportable dolor de cabeza es lo que siente quien sufre un ataque cerebrovascular. Aun así, hay quienes nunca tienen este dolor y llegan al médico únicamente cuando ya existe un déficit motor (de movimiento) o trastornos del lenguaje -no se entiende lo que dicen-. ¿De qué se trata el ACV? Es una grave patología que afec- Los problemas cognitivos son ta el normal funcionamiento otra consecuencia del ACV, cerebral, dando lugar a la apa- ocasionando que los pacienrición o formación de trombos o tes no recuerden ciertas cosas (pérdidas de memocoágulos a nivel del cereria). Otra de las graves bro, los cuales taponan las arterias carótidas que lo 3.140 consecuencias que esta patología provoca es nutren, es decir, que trans- PERSONAS murieron en portan sangre y oxígeno, Ecuador en 2007 discapacidad física que a causa del acciasegura Patricia Barberis, dente cerebro- impide que el individuo vascular, según el pueda moverse. neuróloga. Instituto También conocida Nacional de Estadísticas y Tratamiento como ataque o isquemia Censos (INEC). cerebral, esta enfermedad En caso de que la hemose presenta en personas rragia que existe a nivel de todas las edades, por EL DATO cerebral sea significatidiversas causas. Sin emva, se debe realizar un bargo, sucede con mayor procedimiento quirúrsegunda y la frecuencia en personas La tercera causa de gico para extraer el o los que han superado los 45 mortalidad en el trombos, afirma la esen 2007 años, especialmente de país fueron la diabe- pecialista, quien explica sexo masculino. Tenga en tes y las enfer- que se debe complemenmedades hipercuenta, además, que exis- tensivas, con tar el tratamiento con y 3.048 ten casos en que esta com- 3.291 medicamentos. defunciones, plicación se produce en respectivamenEs fundamental, tamsegún el últi- bién, determinar cuál niños prematuros, men- te, mo censo realizado por el INEC fue la causa exacta que ciona la experta. en 2010. provocó este daño para 50% de las per- poder atenderlo, con el Cuando la entidad ataca sonas que preDesafortunadamente, esta sentan ACV no fin de evitar que vuelva volver a a suceder. Asimismo, en ‘anomalía’ se caracteriza pueden trabajar por caso de que exista alguna por ser silente (asíntomá- incapacidad. patología que suponga tica), es decir, no manifiesUn dolor de cabeza intenso y fulminante es lo último que muchas víctimas de un accidente cerebrovascular, también conocido como ACV, sienten antes de desplomarse. Se trata de una enfermedad que ataca de manera silenciosa y tan repentinamente que, desafortunadamente, muchas personas no tienen tiempo suficiente para salvar sus vidas. El ACV se constituye en la primera causa de muerte y la segunda de discapacidad en Ecuador.

El bienestar está en tener salud física y mental, supone lanzarse con entusiasmo en todo lo que haga y ver los problemas no como situaciones negativas, sino como retos y oportunidades para mejorar. De ese modo, su mente estará libre de preocupaciones y estrés y cada día será más pleno. Aquí le damos algunos útiles consejos para que esté sano y, por supuesto, feliz.

Conozca

Factores de riesgo

° Malformaciones congénitas ° Hipertensión arterial ° Diabetes ° Obesidad/sedentarismo ° Tabaquismo, alcoholismo y consumo

de drogas ° Fibrilaciones cardíacas ° Arterosclerosis ° Aumento de colesterol y triglicéridos (hiperlipidemia) ° Estrés ° Mala alimentación (exceso de grasas y carbohidratos)

Prevenir y atender °

Patricia Barberis, neuróloga, explica que la trombolisis es un nuevo método creado para tratar los derrames cerebrales, por medio del cual se administra medicamento anticoagulante al paciente, con el propósito de diluir el trombo o coágulo que se produjo en su cerebro. Sin embargo, es importante tener en cuenta que, a pesar de haber atendido la enfermedad, existe la probabilidad de que esta vuelva a presentarse. Pero, recuerde que cambiar el estilo de vida y cuidar su salud con chequeos médicos frecuentes -sobre todo cuando existen factores de riesgo- puede ayudar a prevenirla.

Contactos: Patricia Barberis, neuróloga.

° Teléfonos: 2545-555 / 2555-000 ° Email: pbarberism@hotmail.com un factor de riesgo, es preciso curarla o controlarla a tiempo. Tenga en cuenta que se trata de una enfermedad multifacética que debe ser vigilada por varios profesionales de la salud como cardiólogos, neurólogos, fisioterapistas, entre otros. Recuerde que si el paciente acude a ser atendido por un médico antes de las tres horas de que inicie el ACV, existen muchas posibilidades de salvar su vida, asegura Barberis.

Sea activo

Recuerde pensar siempre que usted puede lograr todo cuanto desee y se proponga. Lo importante es tener una buena razón para estar todo el tiempo realizando actividades, pero eso sí, mientras disfrute de estas, sin presiones. Debe reflejar una mente alerta y un cuerpo dinámico, pues si le gusta ser el centro de atracción o ser elegido para una opinión valiosa o un consejo, tiene que mostrarse presto a brindar ayuda. Y, eso se logra manteniendo una buena actitud.

Piense positivo

Estar bien físicamente también implica que su mente lo esté. Para eso, basta con que usted crea y se convenza de que al tener una adecuada salud vivirá más tiempo. Y, para conseguirlo, evidentemente tendrá que hacer un mejor esfuerzo, mejorando su dieta, haciendo actividad física y moderando o abandonando por completo los cigarrillos y el alcohol. Recuerde que estar vibrante de salud es el reflejo de su forma de pensar y la forma en que vive a diario.

Relájese

Tenga en cuenta que las cosas no mejorarán solo con preocuparse por estas y, por el contrario, lo que usted debe hacer es analizar con calma la situación, poner mucho entusiasmo y hallar una solución efectiva a sus problemas. No olvide que las molestias de salud psicológica afectan y a la larga se transforman en obstáculos para sentirse satisfecho con usted mismo. Es recomendable darse al menos un corto tiempo para recibir un masaje, caminar o simplemente sentarse a observar el paisaje.

Póngase metas

Recuerde que plantearse objetivos es un excelente primer paso hacia el éxito. Pero cumplir con estos propósitos, supone principalmente dejar de lado toda negatividad, arriesgarse y trabajar muy duro para conseguir lo que usted quiere. Por último, siéntase y luzca feliz siempre, pues la felicidad viene de dentro y si se exterioriza, incluso puede contagiarla a otras personas que probablemente lo necesitan.

MOSAICO

HORÓSCOPO

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un día como hoy?

PRIMERA

Casi siempre están experimentando una transformación, haciendo cambios en sí mismos y en su entorno. Son protagonistas en el escenario de la vida capaces de cambiar el curso del espectáculo con su sola presencia, para bien o para mal; son conscientes de su influencia sobre el medio y usan esto como un instrumento para sí mismo.

VOCAL

B14

SECRETO

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

LISTA ESTADO DE ASIA ZARCILLO

TVFAN

SÍMBOLO DE CROMO

GRITO TAURINO VIENTO SUAVE

PLANTA

ENSENADA

TREPADORA

PEQUEÑA

FRENESÍ

TREINTA DÍAS

MANOJO DE

SÍMBOLO DE

ESCUCHAR

SOLITARIO

FLORES

TIMBAL, TAMBOR

SÍMBOLO DE IRIDIO RÍO DEL ECUADOR NECIA, BOBA

PRONOMBRE

ROSTRO SÍMBOLO DE

PERSONAL

CARRIL DE LA

SODIO

LÍNEA FÉRREA

ONDA

ARMA ARROJADIZA

GARANTÍA,

PATRIARCA DEL DILUVIO

FIANZA

HBO, 20:00

EXTREMIDAD

SÓDICO

INFERIOR

ORILLA,

PATO

VEREDA

ACTOR DE LA

ELEVACIÓN DE

HERMANO DE CAÍN

COMPOSICIÓN

DETERIORO

PELÍCULA EL CÓNSUL DE SODOMA

es un adolescente °queCharley vive en un suburbio de

DAÑO,

TERRENO LÍRICA

CIUDAD DE YEMEN

Las Vegas. Su amigo ‘Evil’ Ed Lee le cuenta que muchos de sus compañeros han desaparecido. Cuando Charley va a su casa después de la escuela, su madre le presenta a Jerry Dandrige, su nuevo vecino.

CERDO SÍMBOLO DE

FALTAR, ERRAR

LITRO

MOLUSCO CEFALÓPODO EQUIVOCADO

Solución anterior P

L POLÍTICO Y PEN-

O

P

E

R

A

C

A

R

O

CERRAR CON

L

SADOR CUBANO

EXTRAÑO

M

A

E

R

A

ESTADO DE BRASIL HERMANO DE MOISÉS

A

A

R

S

O

S O ESTÓMAGO DEL RUMIANTE SÍMBOLO OSMIO

CANTAUTOR

I

E ARGOLLA

TAPÓN

O

N

C

E

M

A

LUGAR

I R

O

P

A

R

S

O

A

N

O

O

R

E

N

C

O

L

A

R OJEAR, OBSERVAR QUÍMICO DE SÍMBOLO B

UNO EN INGLÉS APÓCOPE DE MAMÁ

SOMBRERO

T

GANADO LANAR FUNDAMENTO, ASIENTO

O

PARAFINA

ADVERBIO DE

A

O

BIZANTINO

D

T

R

EMPERADOR

J

Y POETA ESPAÑOL

PAPAGAYO

N

A CABEZA DE

B

A

FEMENINO

CANTÓN DE LOJA

B

ACTRIZ ESPAÑOLA

RÍO DE

N A S A AF CELEBRIDADES N ALFONSINA STORNI A (1892 - 1938) POETISTA ARGENTINA M DE ORIGNE SUIZO. CON H LUGONES, ES LA MÁXIMA T REPRESENTACIÓN DEL MODERNISMO EN ARGENTINA. P

RANCIA RTE DE PESCA

OMBRE EN INGLÉS OMAR LA CENA

L A

E

DIOS EN EL ISLAM GRUESO

A CARRIL DE LA

CONVICTA

C

C A

R

O

I

N

U C

A

C

T

A

L

L

O

A

L

A

CREMA DE LA

R

A

L

EXTRAÑO

QUEBRAR, FRACTURAR

PRIMERA NOTA

RAMO LARGO

AL DÍA

A L O

INGLÉS

MONEDA DE EE. UU. DEPARTAMENTO DE PERÚ CIUDAD DE JAPÓN

RADIO

TRONCO, RAMA

N

S

A

T

A

O

R

B

O

SALUDO INDIO

RELIGIOSA

DESPLOMARSE

FURIA

LIMAR, RASPAR

RELATIVO A

SURGIR, NACER

LA CARNE LECHE

I

R

C

ESTADO DEL GOLFO PÉRSICO ENTE

R

A

M

O

S

A

ESTADO DE VENEZUELA RÍO DE EUROPA

A

C

E

N

A

R

A

R

A

R

DETENER,

BATRACIO

N T

DIOS DE LA INDIA

I

CAVERNA, MADRIGUERA FURIA

I N

DONAR

HUESO DE LA CADEREA

C

I

A

M

A

R

MASA DE AGUA QUE CONSTITUYE LA MAYOR PARTE DE LA TIERRA

ENSENADA

A R

DEPARTAMENTO DE PERÚ

NUMERAR, NARRAR

QUERER, ADORAR

FRENAR

MICROBIOGRAFÍA

Venganza amarga

Gaspar de Portolá

MAXPRIME, 20:15

(1716-1786)

error, Danny Parker y °su Por mujer llegan a un motel de

°

Militar y explorador español, fundador de San Diego y Monterrey, en California, un día como hoy de 1769 descubre el Golfo de San Francisco, en California, y fue gobernador de esta desde 1767 hasta 1770. También fue gobernador de Puebla desde 1777 hasta 1785, cuando regresa definitivamente a su natal Lérida, en España. Conceptuado como un buen administrador y un buen capitán, infinidad de escuelas, sitios históricos, parques y avenidas recuerdan en California su memoria.

carretera. Nunca imaginaron que irían camino a su peor pesadilla. Lo que allí sucederá, cambiará sus vidas para siempre. Ahora Danny está buscando la verdad acerca lo que sucedió.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Veneno de cascabel es eficaz contra el cáncer La proteína también ayudó a retardar significativamente el desarrollo del tumor e incluso a inhibir su formación por completo, según el Butantan, vinculado a la Secretaría de Salud del estado brasileño de Sao Paulo. Los responsables del estudio inédito descubrieron que la proteína es capaz de inducir la muerte de las células pero que su acción tóxica es exclusiva sobre las células del melanoma, es decir que no afecta otras células del organismo.

ARIES

(marzo 21 - abril 19) Se puede presentar la oportunidad de realizar viajes al extranjero por motivo de negocios o estudios. Recuerde: La verdadera belleza, con los años, pasa de la cara al corazón.

TAURO

(abril 20 - mayo 20) Será muy meticuloso y pensará muy bien antes de realizar cambios dentro de su vida. Recuerde: La buena comunicación es un gran estimulante.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) Las actividades dentro de su trabajo se multiplican. Ud. será muy activo pero debe cuidar su sistema nervioso. Recuerde: La mitad del placer de recordar está en reacomodar.

LEO

Ċ HORAKU

Una sustancia extraída del veneno de la serpiente cascabel puede aumentar la expectativa de vida de pacientes con cáncer en la piel, según experimentos de investigadores brasileños realizados en ratones. La cromatina, una proteína aislada del veneno de esta serpiente suramericana, aumentó en hasta un 70% la supervivencia de ratones con cáncer en la piel (melanoma), informó el Instituto Butantan, centro público responsable del descubrimiento.

(febrero 20 - marzo 20) La relación con sus jefes se puede volver más cercana y abierta. Estos apreciarán mucho su inteligencia e iniciativa. Recuerde: Quien apunta al cielo siempre da en el blanco.

(mayo 21 - junio 21) La comunicación con su pareja será más fluida lo que contribuirá a mejorar la vida marital. Recuerde: La vida es un lienzo enorme, uno debe echarle toda la pintura que pueda.

OLA EN

LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE

(enero 20 - febrero 19) Sus amigos pondrán mayor énfasis a lo intelectual. Los grupos de estudios serán más frecuentes para Ud. Recuerde: El mejor regalo que podemos dar es el ejemplo de nuestra propia vida.

GÉMINIS

Y DELGADO

MUSICAL

LISTA

R

PERRO

LACRE

RELATIVO

ONDA

E

A

S

Q

B

R

R

A

DEL DILUVIO

O

A

EQUIVOCADO

R

MACHO DE LA

D

VERBAL

HERMANO DE ABEL

I

N

EMBARCACIÓN

A TERMINACIÓN

N

A

GANGA

O

R

A NOS ANIMALES

ALFA

NEUTRO

A

R RABO DE ALGU-

ARTÍCULO

C

LÍNEA FÉRREA

O

OVEJA

CANTANTE Y

A

R

N ÁTOMO

SANTO RELATIVO A LA BOCA

PIEDAD

FLANCO, COSTADO

M PAREJA

APÓCOPE DE

J INDULTO,

CERRAR CON

ACUARIO

PISCIS

TITÁNIO

CLORURO

Noche de miedo

PELÍCULA

DUEÑA

HOGAR

CIUDAD DE YEMEN

BLUE VALENTINE

TAPIR

PAÑO MINERAL QUE ATRAE AL ACERO

ASAMBLEA

ACTRIZ DE LA

AZUFRE

NUDILLO DEL

ELEGÍA

FALDA INDÍGENA SÍMBOLO DE

(julio 23 - agosto 22) La atracción por el sexo opuesto tendrá más que ver con la afinidad intelectual. Hijos activos y alegres. Las salidas le revitalizan. Recuerde: Hay que ir despacio pero no desandar lo andado.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Ud. debe procurar ser sincero y abierto con su familia. Trate de mejorar la comunicación con sus padres. Recuerde: La felicidad, a semejanza del arte, cuanto más se calcula menos se logra.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Su mente será muy fértil para los estudios. Buen momento para estudiar un nuevo idioma ya que lo aprenderá con facilidad. Recuerde: Más allá de cierto límite, la tolerancia deja de ser virtud.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) En el momento de adquirir bienes Ud. será bastante recursivo. Los negocios propios serán una muy buena fuente de ingresos. Recuerde: Todos se quejan de su mala memoria, pero nadie de su mal juicio.

SAGITARIO

El Instituto Butantan, un organismo especializado en el estudio de animales venenosos como serpientes, arañas y alacranes, se ha destacado por el desarrollo de diferentes medicinas y vacunas a partir de sustancias extraídas de los venenos. EFE

(noviembre 22 - diciembre 21) Se torna más alegre y expresivo; puede que su sentido del humor mejore lo cual le hace más agradable. Recuerde: El éxito sin honores es como un plato mal sazonado: mitiga el hambre, pero no sabe bien.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Evite hundirse en sus recuerdos amargos ya que de estos no sacará ningún provecho. Recuerde: Bienaventurados los que están demasiado ocupados para

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Un premio a su esfuerzo

ũěũ El

tenista porteño Alejandro Gómez, obtuvo ayer una Wild Card (invitación), para jugar el cuadro principal del VIII Challenger Ciudad de Guayaquil, a realizarse desde mañana en el Anexo Tenis Club de Samborondón. El certamen, reunirá a tenistas de Argentina, Brasil, Chile, España, Italia, Estados Unidos, Rusia. Repartirá 50 mil dólares en premios y 90 puntos ATP al campeón. El tenista porteño, realizó una excelente campaña en el Campeonato Nacional Absoluto, donde el miércoles pasado, logró el título de la categoría 18 años. Tuvo un doble premio para él, pues además de llevarse el trofeo del certamen juvenil más importante de Ecuador, obtuvo la invitación a este certamen. Gómez, de 17 años de edad, ganó cinco partidos cediendo

apenas un set en todo el torneo y en la final derrotó a uno de los favoritos, Andrés Cabezas, por 6-3, 6-0, demostrando que su tenis va evolucionado de manera rápida Así entonces ya se conocen tres de cuatro ‘wild cards’ para el torneo de Guayaquil, restando uno que se lo anunciará este fin de semana. Emilio Gómez y Juan Vivanco, integrantes del equipo Copa Davis de Ecuador, obtuvieron hace algunos días las primeras invitaciones. Según los organizadores del torneo profesional más grande del país, hoy a las 19h00, se realizará la firma y posterior el sorteo de los cuadros de la fase de clasificación (qualy) que arrancará mañana. El acto contará con la presencia del supervisor enviado por la ATP (Asociación de Tenistas profesionales, el brasileño Ricardo Reis.

Janowicz tiene “miedo de despertarse” Jerzy Janowicz apenas tiene nombre en el mundo del tenis, pero el polaco de 21 años y sin ningún palmarés logró eliminar ayer en octavos de final del Másters 1.000 de París-Bercy al número tres del mundo, el escocés Andy Murray. “Creo que es lo más bonito que me ha pasado en la vida. He ganado al campeón olímpico, al ganador del Abierto de Estados Unidos, el alto increíble. Tengo miedo de despertarme y que no sea cierto”, afirmó el jugador poco después de haber derrotado al británico por 5-7, 7-6(2) y 6-2.

PRESENCIA. Iván Enderica durante su actuación dentro de los Juegos Bolivarianos de Playa en Lima.

Cuencanos se toman aguas limeñas BOLIVARIANO

El nadador Iván Enderica y Nataly Caldas consiguieron medalla de oro y plata en la cita continental.

De la ‘Atenas del Ecuador’ fue- prueba, que en los últimos 600 ron las dos primeras medallas metros definitorios el ecuatoriadentro de la primera edición de no demostró su supremacía. Iván confirmó que su especialos Juegos Bolivarianos de Playa. El nadador Iván Enderica lidad son las pruebas de fondo y demostró su solidez dentro de en especial en aguas abiertas, la disciplina y se adjudicó ayer pues en las cuatro vueltas que la presea dorada dentro de la comprendió el circuito de 1.250 modalidad de aguas abiertas de metros, el nadador ‘morlaco’ cronometró un registro de 56 5 kilómetros. Actuación minutos con 42 segunsimilar evidenció Nataly EL DATO dos. Detrás del compaCaldas que logró la medatriota y con un segundo lla de plata. cuencano Iván de diferencia se ubicó el Las aguas de la Laguna El Enderica compeBujama, en Lima, fueron tirá este sábado ‘llanero’ Ángel Moreira. la prueba de En tercer lugar llegó Ferlas principales testigos del en 10 kilómetros a nando Bolaños, con 56 desempeño de los repre- las 09:00. minutos y 59 segundos. sentantes ecuatorianos. “Es importante alcanEn primera instancia saltaron al agua Santiago e Iván En- zar una medalla para mi país, esderica. Los compatriotas partían tuvo complicada la competencia, con el cartel de favoritos junto pensaba no desgastarme mucho con los venezolanos Ángel Mo- hoy, pero los venezolanos me dieron dura batalla”, manifestó Iván reira y Fernando Bolaños. Durante los primeros metros en un comunicado del Comité de la competencia en aguas li- Olímpico Ecuatoriano (COE). Para completar el cuarteto meñas, el deportista de 21 años tomó posesión del liderato de la triunfador, llegó Santiago Ende-

Ficha técnica Nadador ‘tricolor’

Nombre: Iván Alejandro Enderica Ochoa. Fecha de Nacimiento: Cuenca, 28 de octubre de 1991. Palmarés:

Juegos Olímpicos de ° Participación Londres 2012 veces campeón de la Travesía al ° Siete Lago San Pablo ° Campeón Sudamericano Especialidad: 10 y 5 kilómetros de aguas abiertas.

rica, quien detuvo el cronómetro en 57 minutos tras protagonizar un duelo deportivo intenso con Bolaños. Santiago estuvo ‘brazo con brazo’ con el ‘vinotinto’, que al completar la cuarta y definitiva vuelta aún no se determinaba quien ocuparía la medalla de bronce. Un segundo marcó la diferencia y es así que el cuencano ocupó el cuarto lugar. Por su parte en damas, la cuencana Nataly Caldas conquistó la medalla de plata Los jueces dictaminaron la posición después de haber completado la cita en 1h4m20s. La triunfadora fue Liliana Hernández y el tercer puesto fue para Florencia Melo.

Jairo Delgado tras dos títulos en Sucúa Jairo Delgado Guachiculca, 23 años, buscará hoy los títulos sudamericano y bolivariano ante el pichinchano Gerardo Bermeo, en el coliseo Jaime Roldós Aguilera del cantón Sucúa (Morona Santiago). Son dos títulos interinos del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). “Quiero y voy a ganar, eso es lo que me he propuesto para este

combate”, señaló el pugilista, oriundo de Sucua, que recién lleva cinco confrontaciones profesionales, todas ganadas. Practicó boxeo amateur desde los 14 años de edad. Su inspiración en el deporte fue su hermano Byron, campeón nacional de halterofilia, quien falleció hace varios años en un trágico accidente

de tránsito. “Él fue mi icono en el deporte, me enseñó que uno se puede triunfar y seguir adelante”, manifestó Jairo ‘Rambo’ Delgado. La velada de esta noche, en la que además habrá dos topes preliminares, estará controlada por la Comisión de Boxeo Profesional del Ecuador, presidida por Pedro Bedón.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Toda América con el ‘Chucho’ ^ ēũ ũěũEl América apoyará al

ecuatoriano Christian Benítez en su pulso con el chileno Esteban Paredes por el título de máximo goleador del torneo Apertura mexicano, anunció ayer el entrenador Miguel Herrera. Benítez, quien fue máximo cañonero en la anterior competición, ha marcado ocho goles

NACIONAL

a falta de dos jornadas para el fin de la fase regular del torneo Apertura y Paredes lidera la clasificación con nueve. “Es uno de los objetivos que nos fijamos al principio”, dijo Herrera sobre el título de goleador. Paredes, quien cumple en las filas del Atlante su primer torneo en México, marcó sus nueve goles y jugó once de los quince partidos de su equipo. Benítez apareció en catorce encuentros y firmó ocho. En el tercer lugar de la clasificación de goleadores están empatados con siete otros tres extranjeros: el argentino del Cruz Azul Mariano Pavone, el colombiano del Tijuana Duvier Riascos, y su compatriota del Chiapas Luis Gabriel Rey. Benítez, por su parte, ha solicitado a su técnico y al argentino Daniel Montenegro autorización para ejecutar penaltis, una responsabilidad que corresponde a su compañero. De esta forma, en caso de ocurrir, podrá incrementar sus posibilidades de alcanzar y, quizá, superar al chileno Paredes.

APOYO. El delantero ecuatoriano Cristian Benítez lucha por el goleador del torneo mexicano de fútbol.

Su futuro estaría en Brasil Sorpresa, consternación y hasta asombró causó entre los aficionados de Liga de Quito la circulación de una supuesta lista de jugadores que serían separados del conjunto universitario para la siguiente temporada, en la que incluía nombres de futbolistas ‘históricos’ dentro del conjunto ‘albo’. El nombre de Neicer Reasco, supuestamente, estuvo dentro del listado. Ante esto el experimentado marcador diestro expresó, con serenidad, que si se termina su continuidad en el elenco ‘universitario’, su futuro estaría puesto en REFLEXIÓN. Neicer Reasco debutó el fútbol de Brasil. en Liga de Quito en 1997 “Los dirigentes tienen toda la tranquilidad y la responsabi- Sudamericana, la Copa Sudlidad de decidir, nosotros como americana y el vicecampeonato jugadores debemos acatar las ór- en el Mundial de Clubes. Ante esto dijo que su esfuerzo y denes. Yo le he dado todo amor por el club lo ha dea Liga y Liga también me EL DATO mostrado en cada entrelo ha dado todo y si me namiento y en cada cotejo. toca irme, lo haré con la Liga de Quito “No es algo que ya está frente en alto. No puedo recibe a Técnico el dado, pero eso a uno lo decir que haya algo con- Universitario domingo a las deja más tranquilo. Siemcreto, pero tengo la posi- 11:30 pre habrá malestar, más bilidad de irme a jugar el en la gente grande (de Paulista que son cuatro meses en Brasil”, refirió Reasco experiencia) que ha dado todo en su carrera por la institución, a Rumba Deportiva. El futbolista de 35 años, con- me voy tranquilo porque me he quistó los más altos logros con esforzado al máximo en cada enla camiseta de liga Deportiva trenamiento y en cada partido”, Universitaria, como la Recopa detalló el ‘Simpático’.

‘Será partido tensionado’

JULIO CÉSAR ROSERO

El exjugador torero y actual técnico de la Selección Ecuatoriana Sub 20, resalta que los azules poseen dinamismo y buena técnica. El técnico ecuatoriano Julio César Rosero considera que Emelec es un equipo potente que puede causarle daño a cualquier defensa, dentro del país y fuera del mismo. Esto, en referencia al ‘Clásico del Astillero’, donde ‘azules’ y ‘amarillos’ se enfrentan con suertes distintas, pero con un objetivo en común, que es la victoria. Barcelona quiere consolidarse como campeón sin jugar la final en diciembre y Emelec pretende sumar puntos para forzar un duelo contra su rival de patio, así lo indicó Rosero. “Será un partido muy importante. Barcelona quiere consolidarse en la punta y Emelec está en la pelea por soñar y llegar a la final. La tensión se vive y permite que tenga los ingredientes necesarios para ser uno de los más esperados en el país, por el entorno, tradición y su hinchada” dijo ‘El Emperador’. Rosero enfatizó en que “el fútbol es un juego de estados de ánimos, obviamente el jugador ũě

que este mentalmente equilibrado el día del partido y en óptimas condiciones, marcará la diferencia. Los dos equipos tienen experiencia y será importante la inteligencia que mantengan los equipos, la concentración y dinamismo”, explicó. Agregó que “ha pasado mucho tiempo desde el último clásico. Algunos jugadores, se han consolidado, otros han mejorado su nivel. El fútbol es un día a día y se debe demostrar lo que has realizando en la semana de entrenamiento”. El exjugador ‘torero’, resaltó que “se debe analizar que Emelec es rápido, dinámico tiene buenos jugadores de la parte media para delante con mucho vértigo y velocidad”, finalizó. Novedades ‘Astilleras’ Los equipos porteños se preparan para cumplir este domino el tan esperado ‘Clásico’ que se jugara desde las 17h00 en el Estadio Monumental. Tanto Barcelona como Emelec, entrenaron ayer a puerta

cerrada. Mientras el equipo ‘torero’ practicó en la cancha alterna del Monumental, el elenco ‘azul’, ultimaba detalles en el estadio George Capwell con prácticas de fútbol, donde dejaron casi lista la oncena titular. Ambos equipos tendrán bajas para el duelo ‘inmortal’. El ‘Ídolo’ tendrá como ausencia a Jairo Campos en la defensa y Roosvelt Oyola por lesiones sufridas en encuentros pasados. De igual manera en el elenco ‘millonario’, el delantero Luciano Figueroa, será ausencia debido a que viajó a Argentina para ser operado por una rotura de ligamentos. El defensa ‘eléctrico’ Cristian Nassuti, expresó que “ojalá podamos ganar este partido para darle una alegría a la gente y sobre todo poder tener un envión anímico para poder llegar de la mejor manera a las últimas fechas del torneo”, declaró. Por otra parte, el técnico ‘amarillo’ Gustavo Costas, resaltó que “Emelec es un equipo muy difícil, que viene jugando el mismo sistema de una forma aplastante. Sobre la posible actuación de Erazo y Díaz, dijo que “la verdad que están mejor de lo que yo pensaba, pero hay que ver cómo llegan a la hora del partido. El sábado (mañana) vamos a decidirlo. Hay que esperar”, finalizó.

EXPERIENCIA. El ‘Emperador’ fue finalista de Copa Libertadores con Barcelona en 1998.

CRONOS

Buenas posiciones

Desde ayer se encuentra desarrollándose los Primeros Juegos Bolivarianos de Deportes de Playa en el Perú. Los deportistas ecuatorianos en la disciplina de natación participaron en las pruebas iniciales. Mishell Tixe de Imbabura se ubicó en el casillero cuatro al llegar a la meta (5 kilómetros). Lo mismo consiguió Nataly Caldas e Iván Enderica de la provincia del Azuay, al conseguir los primeros lugares dentro de la competencia. El sábado volverán a zambullirse dentro de las aguas del ‘Rimac’, esta vez para competir en una prueba más extensa, que será los 10 kilómetros de la disciplina.

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

A11

Imbabureño tras el ‘Jaque mate’ AJEDREZ

La invitación europea llegó hasta Ibarra para ser parte de la competencia de élite. El ajedrecista Francisco Ayala conforma la delegación ecuatoriana que participará en el Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez del 8 al 18 de noviembre en Maribor, Eslovenia. Francisco, nació el 28 de enero del 2003, y desde los seis años incursionó en el ‘deporte ciencia’ por la enseñanza de su padre quien también fue seleccionado de la provincia en la disciplina. Gracias a su constancia y empeño, cada día ha ido mejorando la técnica de juego. El torneo internacional en el que se reúnen 200 ajedrecistas del mundo, será una experiencia importante en su vida deportiva. “Me siento muy contento porque esta oportunidad puede ser la única, yo sé que el nivel es bastante difícil, estoy confiado y poniendo empeño para que me *28230

vaya súper bien”, así mencionó Francisco. Francisco Ayala (padre) confía en que su hijo se ubique en un buen puesto, “La meta es estar dentro de los 50 mejores en el concurso deportivo, este es un buen puesto ya que en Europa del Este, el nivel de los deportistas es bastante alto” refirió. El deportista de la disciplina financia su viaje a este campeonato, con el apoyo de Federación Deportiva de Imbabura, Ministerio del Deporte y autofinanciamiento. Después de este torneo continuará con su preparación para el Panamericano del próximo año en el que aspira estar entre los 5 primeros lugares. La provincia de Imbabura, espera buenos resultados por parte del deportista.

MUESTRA. Francisco Ayala durante una exposición de jugadas en su tablero

CRONOS A12

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

Dayana MĂŠndez con nuevo reto La imbabureĂąa Dayana MĂŠndez de la disciplina de lucha se encuentra en tierras peruanas para ser parte del torneo sudamericano categorĂ­a Senior. MĂŠndez fue convocada para conformar la delegaciĂłn de la ‘Tri’. La joven deportistas competirĂĄ en la divisiĂłn de 63 kg. La selecciĂłn de lucha viajĂł vĂ­a terrestre a Lima. El desplazamiento se logrĂł gracias al apoyo de las federaciones provinciales a las que pertenecen los seleccionados. El grupo estĂĄ por los entrenadores; Juan MĂŠndez (Cuba) y Luis VĂĄsquez de Ecuador. El equipo estĂĄ conformado por Dayana MĂŠndez (Imbabura, 63 kg); Denis Antes (51Kg), Mayra Antes (59 Kg), MarĂ­a MejĂ­a (67 Kg) de Loja; Katiuska Toasa (Los RĂ­os 48 Kg) y Jacqueline Moyacana (Cotopaxi 55 Kg). En varones viajaron nueve deportistas, igual forma de diferentes provincias del paĂ­s.

4 -Ŋ (#%.Ŋ +9¢Ŋ+ Ŋ!./

Ă‹

.-ĹŠ4-ĹŠ, 1! ".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹĊĔŊ+.2ĹŠ ! 3¢+(!.2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ31(4-$ -3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ$432 + Ä“ IBARRAěŊ Ayer

en el coliseo de Santa Clara de San Antonio de Ibarra nuevamente se viviĂł una fiesta deportiva, al concluir con la Ăşltima fase dentro de las jornadas deportivas interescolares, en la disciplina de fulbito. La escuela catĂłlica Juan Diego fue la ganadora absoluta del certĂĄmen. Dos partidos al rojo vivo se desarrollaron durante la maĂąana de este jueves. Los equipos; Teodoro GĂłmez de la Torre y Don Bosco fueron los protagonistas del encuentro preliminar para establecer el tercero y cuarto lugar dentro del torneo futbolero. Los seleccionados de ambos equipos salieron a la cancha, con la convicciĂłn de hacer un buen papel para sus instituciones. Dentro de la primera y segunda etapa, los representantes del ‘centenario’ fueron los que empezaron a buscar espacios para sorprender el arco rival, mientras los salesianos contrarrestaban cualquier intento de gol. A pesar de aquello, su porterĂ­a se vio vulnerada por ocho

} Ä“ĹŠLos campeones del torneo interescolar al momento de festejar el triunfo. En la grĂĄfica Israel VĂĄsquez, guardameta de la Juan Diego

ocasiones sobre cinco que lograron conseguir. Al final ese resultado (8-5) se mantuvo para declarar mejor tercero al cuadro teodorista que festejaron a lo grande su victoria. 1 -ĹŠÄƒ- + Cerca a las 10:00 los equipos finalistas del torneo escolar; Modelo Velasco Ibarra y Juan Diego, preveĂ­an sus Ăşltimas estrategias para aplicar en el campo de juego. Sus entrenadores, Alex Salas y Pedro Carlosama respectivamente, tambiĂŠn preparaban a sus pupilos para la contienda.

Ä“ĹŠEscenas de disputa por el balĂłn entre las escuadras Juan Diego y Modelo Velasco Ibarra.

El pĂşblico asistente al escenario deportivo observĂł paso a pasĂł el desenvolvimiento de los equipos. Las primeras jugadas de peligro lo generaron los representantes JuandiegĂźistas que de apoco supieron introducir el esfĂŠrico en la porterĂ­a defendida por la Modelo. El gol abridor del duelo final fue por medio de Macalister ChalĂĄ, jugador de la blusa nĂşmero 2 de la Juan Diego. El talento, durante el transcurso del cotejo protagonizĂł tres tantos mĂĄs, al igual que su compaĂąero de fĂłrmula Oscar Pepinos, camiseta nĂşmero 4, que le dio el triunfo a su escuela con 3 goles mĂĄs. El compromiso se avivĂł cuando los Velasquistas inten-

taban igualar el marcador. En un determinado tiempo de la segunda etapa, faltaba potencia para poner en las redes al esfĂŠrico. El guardameta Juandieguista, Israel VĂĄsquez, jugĂł un papel preponderante para taponar los disparos de sus oponentes, sin embargo vio caer por tres ocasiones su arco. Los protagonistas fueron NicolĂĄs Villarreal nĂşmero 9 (2goles) y Santiago Minda camiseta nĂşmero 10 (1 gol). Les faltĂł tiempo, el pitazo final revelĂł al amplio dominador no solo en el marcador, sino tambiĂŠn en el trĂĄmite del juego. Juan Diego se alzĂł con la copa con un resultado de 6-3 sobre la Modelo.

Revancha imbabureĂąa

PRĂ CTICA. Dayana MĂŠndez durante sus rĂ­gidos entrenamientos en Ibarra.

Aplazan calendario

Los cotejos correspondientes a la tercera fecha del campeonato de fĂştbol 11, Copa Diario La Hora, con la organizaciĂłn de la FederaciĂłn Deportiva de Ligas Barriales y Parroquiales de Imbabura (Fedeligas), en resoluciĂłn ampliada con la presencia de los dirigentes de los equipos participantes decidieron suspender los partidos para este fin de semana por el motivo de feriado de difuntos. La programaciĂłn de los encuentros se publicarĂĄ el prĂłximo dĂ­a martes.

#, - ĹŠ"#!(2(5 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ

Los deportistas, hombres y mujeres del Colegio Nacional Ibarra durante la semana prĂłxima ingresan a diputar los cotejos finales de la secciĂłn bĂĄsica. Mientras el diversificado contenderĂĄn las semifinales. Los 22 equipos participantes batallan en las disciplinas de futbol, baloncesto y tenis de mesa. La nataciĂłn se desarrollarĂĄ a finales del presente mes en las instalaciones de la piscina Los Nogales, ubicada al sur de Ibarra.

Hoy desde las 15:00 en el estadio OlĂ­mpico Ciudad de Ibarra, se juega la sexta fecha de la tercera etapa dentro del campeonato ecuatoriano de futbol. La revancha se la toma el Valle del chota esta vez como dueĂąo de casa ante el Imbabura Sporting Club. La terna arbitral estĂĄ conformada por; Juan Pablo Bravo como central, Jhonny Moreira y Michael Salvatierra, serĂĄn los asistentes uno y dos respectivamente. Los seleccionados de ambos equipos se han preparado de la mejor manera para este cotejo, a pesar de la mala noticia que recibiĂł el club valle del chota desde el seno de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF), donde se informĂł al parecer con errores, que el Club del ‘Tin’ Delgado estĂĄ descendido. A pesar de aquello el duelo entre imbabureĂąos se cumplirĂĄ. Por el momento, los ‘Gardenios’ se encuentran con 8 puntos mĂĄs un gol de diferencia, mientras su opositor cuenta con 6 unidades menos dos de gol diferencia. Las delegaciones imbabureĂąas se encuentran en el grupo dios del hexagonal por el no descenso de categorĂ­a.

Ä“ĹŠLos jugadores del Valle del Chota durante las jornadas de instrucciĂłn en el Valle.

ļ #Ŋ /+(! ĔŊ+.Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ .-%1#2.Ŋ /1. ¢Č °ŊŊEl funcionario de la FEF, Ivån Romero, en diålogo con Nueva Emisora

Central, indicĂł que los documentos magnetofĂłnicos de la sesiĂłn del congreso fueron tomados en cuenta para dictaminar el descenso en la Serie B, estos se apegan a que los peores en la tabla acumulada pierdan la categorĂ­a.  “El comitĂŠ ejecutivo aceptĂł la versiĂłn de la comisiĂłn y dispuso que se aplique lo que aprobĂł  el congreso a inicios de aĂąo y que se encuentra grabado. Se va a dar cumplimiento a lo que dice la versiĂłn magnetofĂłnicaâ€?, esto a manera de ampliaciĂłn, en la que se toma como base para la decisiĂłn que implica directamente a Valle del Chota y Mushuc Runa con la perdida de la permanencia.

CRONOS

Tarde hĂ­pica

CARCHI

La Paz. Una carrera hĂ­pica y demostraciĂłn de caballos de paso se realizarĂĄ maĂąana desde las 14:00 en Cuesaquita, en la parroquia La Paz, del cantĂłn MontĂşfar. Las actividades son organizadas por el Gobierno Parroquial y el club hĂ­pico y taurino ‘La Maestranza’, con lo cual rinden un homenaje a los 120 aĂąos de parroquializaciĂłn de La Paz.

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

A13

Carchenses ruedan por las vías bolivianas : Ŋ Ŋ ěHoy

Carchi va por la hazaĂąa ZONAL DE FĂšTBOL

arrancarĂĄ la Vuelta a Bolivia con la participaciĂłn de equipos nacionales y extranjeros. Ecuador estarĂĄ representado por ‘Somos Carchi’ que rodarĂĄ con seis ciclistas: HĂŠctor Chiles, Ramiro Calpa, Luis Ibarra y Armando Montenegro, quienes tendrĂĄn el apoyo de los colombianos Luis MartĂ­nez y Oscar ZuratĂĄ. El equipo es dirigido por Luis Espinoza, quien estĂĄ dispuesto a ser protagonista con sus pupilos. GermĂĄn Montalvo, primer vicepresidente de la FederaciĂłn Deportiva del Carchi, estĂĄ como delegado de ‘Somos Carchi’. “El equipo estĂĄ muy bien y harĂĄn un buen papel en la competenciaâ€?, enfatizĂł el directivo, quien asegurĂł que

los gastos en la participaciĂłn serĂĄn mĂ­nimos, aunque no precisĂł el monto. La inversiĂłn serĂĄ en el pago de tasas aeroportuarias, sobrealimentaciĂłn, medicina y otros egresos. La organizaciĂłn se harĂĄ cargo de los pasajes, estadĂ­a, alimentaciĂłn y transporte interno. La competencia terminarĂĄ el prĂłximo domingo. El equipo Somos Carchi se alista para la Vuelta al Ecuador que iniciarĂĄ el 29 de noviembre con un prĂłlogo en TulcĂĄn. ConcluirĂĄ el 8 de diciembre en Quito con un circuito. La presentaciĂłn oficial se realizarĂĄ el jueves 22 de noviembre a las 19:30 en el hotel Hilton ColĂłn de la capital ecuatoriana. HabrĂĄ una rueda de prensa.

TORNEO. Los equipos campeones y vicecampeones del fĂştbol barrial de Carchi e Imbabura van tras un cupo.

Nueva Juventud y Palmeiras buscan el primer lugar para pasar al nacional de Quito. Optimismo se respira en las filas de los equipos carchenses Nueva Juventud (campeĂłn) y Palmeiras (vicecampeĂłn), que este sĂĄbado y domingo jugarĂĄn de visitantes el zonal de fĂştbol frente a sus pares de Imbabura: Shyris y Avellaneda. Jaime Hurtado, directivo y tĂŠcnico del Palmeiras, dijo que como presidente de la Liga Norte, el apoyo es para los dos clubes deportivos y por eso hay que desearles el mejor de los ĂŠxitos. “Reforzamos el equipo con ocho jugadores para hacer quedar bien, no a la Liga del Norte, sino a la provincia. Vamos con buenas expectativas y esperamos que los muchachos den todo de sĂ­ dentro del campo de juego, para clasificar a las instancias finalesâ€?, expresĂł Hurtado. Palmeiras tiene un tĂ­tulo nacional. Lo consiguiĂł en 1998 y ahora quiere reeditarlo. Nueva Juventud tiene la misma aspiraciĂłn. El presidente, Luis Pozo, reforzĂł el club con el fin de ‘dar guerra’ y ver la posibilidad de jugar la final en Quito.

: ĹŠĹŠÄ›

El directivo del Palmeiras resaltĂł el apoyo de la FederaciĂłn de Ligas Deportivas Barriales y Parroquiales del Carchi. Adicionalmente, hoy desde las 10:00 hasta las 14:00, las mujeres del club venderĂĄn pinchos en las afueras del consultorio jurĂ­dico de Jaime Hurtado, en la esquina de las calles ManabĂ­ y PanamĂĄ, con el fin de solventar otros gastos. En la FederaciĂłn de Ligas Deportivas Barriales y Parroquiales del Carchi tambiĂŠn hay confianza. Para Roberto EnrĂ­quez, presidente, con el respeto que se merecen los equipos de Imbabura, es hora que un club carchense clasifique a la final, despuĂŠs de cuatro aĂąos de no haberlo hecho. Los partidos de vuelta se jugarĂĄn el prĂłximo fin de semana en el estadio Quillasinga de TulcĂĄn. Las filiales fueron estacionadas en cuatro zonas de acuerdo a la ubicaciĂłn geogrĂĄfica. ParticiparĂĄn 46 equipos (campeones y vicecampeones de cada provincia).

Zonal de fĂştbol Primera fecha

° Såbado 3 de noviembre 12:00. Avellaneda-Nueva Juventud, estadio Liga San Miguel de Ibarra.

PARTICIPACIĂ“N. El equipo ‘Somos Carchi’ interviene desde hoy en la Vuelta a Bolivia.

15:00. Shyris-Palmeiras, estadio de la Liga de Otavalo.

° Domingo 4 de noviembre 12:00. Avellaneda-Palmeiras, estadio Liga San Miguel de Ibarra. 15:00. Shyris-Nueva Juventud, estadio de la Liga de Otavalo.

Al final quedarĂĄn 16 para disputar el tĂ­tulo del 6 al 9 de diciembre en la capital ecuatoriana. ClasificarĂĄn 12 de los diferentes zonales, mĂĄs el campeĂłn de la provincia sede, el representante de GalĂĄpagos y los dos mejores segundos de las diferentes series. Apoyo total

La FederaciĂłn de Ligas Deportivas Barriales y Parroquiales del Carchi apoyarĂĄ a los equipos carchenses con dos mil 500 dĂłlares para transporte, alimentaciĂłn y hospedaje. El dinero es del Ministerio del Deporte y de las entradas del Interligas, explicĂł el presidente, Roberto EnrĂ­quez.

Ecuavoley del bueno

BolĂ­var: MaĂąana desde las 20:00 se vivirĂĄn las emociones del ecuavoley en el coliseo de BolĂ­var. En el cuadrangular, categorĂ­a enganchadores, participarĂĄn equipos de Machala, Guayas, Pichincha y Carchi. El campeonato es organizado por la AlcaldĂ­a de BolĂ­var, como un homenaje al cumpleaĂąos 27 del cantĂłn.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

CURIOSO A14 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

-ĹŠ'.3#+ĹŠ#, 14) ".

Ĺ—ĹŠĹŠ

En su ĂŠpoca dorada, a inicios del siglo XX, el hotel Gadsden hospedĂł a la crema y nata del remoto poblado Douglas, en Arizona. Pero sus huĂŠspedes mĂĄs famosos no han sido precisamente los barones ganaderos, vaqueros o ejecutivos de las minas de cobre locales. Visitantes y empleados aseguran que estĂĄ habitado por seres del mĂĄs allĂĄ y dan fe de incontables experiencias paranormales en sus predios. Los archivos recogen anĂŠcdotas de fantasmas que deambulan por los rincones, ruidos espeluznantes y objetos que cobran vida propia en la habitaciĂłn 333, al parecer la mĂĄs embrujada. YAHOO

1#,(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ ,;2ĹŠ/#04#Â .

Ĺ—ĹŠĹŠ

Estudiantes y profesores del Okayama Sanyo High School trabajaron en conjunto para desarrollar este monoplaza al que denominaron ‘Mirai’, que significa ‘futuro’ en japonĂŠs. Con todos los requisitos para transitar en la vĂ­a pĂşblica japonesa, este vehĂ­culo entrĂł al libro Guinness de los RĂŠcords como el carro mĂĄs bajo del mundo, destronando por 60 mm al anterior dueĂąo del tĂ­tulo, el flatmobile. YAHOO

Ä 1 !.+#2ĹŠ (-3#+(%#-3#2ĹŠ !.,(#-".ĹŠ!'.!.+ 3#Ä&#x;

Ĺ—ĹŠĹŠ

Aunque el chocolate negro no es un ingrediente habitual de la dieta de estos animales, tal vez deberĂ­a empezar a serlo. Sobre todo despuĂŠs de que investigadores de la Universidad de Calgary (CanadĂĄ) demostraron que la epicatequina que contiene este alimento mejora la memoria de los caracoles de la especie Lymnaea stagnalis. “Los efectos cognitivos de media barrita de chocolate negro pueden incluso mejorar las notas de cualquier estudianteâ€?, afirma Ken Lukowiak, uno de los expertos involucrados en el estudio. Ä“

Ä“ SegĂşn documentos de la corte, la mujer dijo a la PolicĂ­a que se resbalĂł y cayĂł al agua, pero se la encontrĂł con signos de alcoholismo.

Detenida por rescatar patos durante huracĂĄn Sandy Una mujer de Pennsylvania enfrenta cargos que incluyen arriesgarse a una catĂĄstrofe despuĂŠs de que saltĂł a un furioso arroyo para ‘salvar’ un par de docenas de patos silvestres. La PolicĂ­a indica que Justina Laniewski entrĂł en el arroyo Codorus en Glen Rock la noche del lunes pasado y que su hijo, de 4 aĂąos, comenzĂł a seguirla. Un vecino tomĂł al niĂąo, pero despuĂŠs llegaron ocho bomberos de una estaciĂłn cercana a rescatar a Laniewski, de 41 aĂąos, que tenĂ­a el agua hasta el cuello. TambiĂŠn fue acusada de imprudencia temeraria, conducta desordenada y embriaguez pĂşblica, informa The Huffingtonpost. Ä“

Ä“ĹŠSegĂşn el diario flamenco Het Laatse Nieuws, el personal de la prisiĂłn tiene miedo de que algĂşn prisionero tenga la buscada llave

PIERDEN LA LLAVE QUE ABRE 180 CELDAS DE UNA PRISIĂ“N

#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.ĹŠ!#-31.ĔŊ-.ĹŠ ' ~ ĹŠ!.-31.+ĹŠ"(1#!3.ĹŠ"#+ĹŠ 1, 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %4 1" -ĹŠ+ 2ĹŠ++ 5#2Ä“

L

os guardianes de la cĂĄrcel belga de Lovaina buscan desde hace una semana la llave que abre 180 celdas de la instituciĂłn penitenciaria, lo que ha llevado a que su director haya sido apartado temporalmente de su puesto, informĂł recientemente la cadena de televisiĂłn RTL-BE. El incidente se suma a otros ocurridos en las Ăşltimas sema-

nas en ese establecimiento carcelario, segĂşn ese medio belga, que cita entre otros que “un detenido fue liberado por error o que al personal se le olvidĂł informar a la familia de un prisionero de que este se habĂ­a suicidadoâ€?. Tras la pĂŠrdida de esa llave maestra que abre casi dos centenares de celdas se han tenido que cambiar las cerraduras de todas esas puertas de la prisiĂłn

El sĂşperniĂąo que remolca un carro

Amenazan de muerte a perro rastreador

Un jovenci- TOME NOTA to chino es la nueva sensael video en: ciĂłn de Inter- Vea www.lahora.com.ec net al darse a conocer un video en el que se lo ve remolcando un auto con una soga. A pesar de su tamaĂąo y corta edad, el saludable chico tiene la suficiente fuerza como para tirar el automĂłvil con su padre adentro. SegĂşn informan los medios locales, el pequeĂąo de siete aĂąos de edad estĂĄ acostumbrado a cargar bolsas de mĂĄs de 100 kilos sobre sus espaldas, razĂłn por la cual ha desarro-

Un can rastreador que trabaja con el equipo de la PolicĂ­a antinarcĂłticos de RĂ­o de Janeiro, Brasil, ha sido amenazado de muerte por una banda de traficantes de drogas. El perro, llamado Boss, aparentemente enfureciĂł a los integrantes de la banda por haber encontrado numerosas cantidades de drogas durante una serie de redadas policiales. Las autoridades dijeron a los medios de comunicaciĂłn de Brasil que oyeron por casualidad las amenazas mientras escuchaban las comunicaciones de la banda. Maj Victor Vale, parte del equipo antidrogas de la PolicĂ­a

} Ä“ĹŠEl pequeĂąo de 7 aĂąos es mĂĄs fuerte que personas de mĂĄs edad.

llado una extraordinaria fuerza. Doctores dijeron que su capacidad es normal, pero destacan su contextura fĂ­sica, ya que el muchacho posee huesos mĂĄs grandes y resistentes que los niĂąos de su edad. NOTICIASLOCAS.COM

de Lovaina. El portavoz de la administraciĂłn penitenciaria belga, Laurent Sempot, seĂąalĂł a la prensa que ya se ha abierto una investigaciĂłn para determinar quiĂŠn fue la Ăşltima persona que tuvo la llave. ĹŠ ĹŠ Para la secciĂłn !41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ä“ĹŠTras las amenazas, la seguridad alrededor de Boss ha aumentado, segĂşn un vocero de la policĂ­a.

le comentĂł a Globo TV Brasil que “los traficantes dijeron que le iban a disparar al marrĂłn (perro)â€?. Boss es uno de los perros mĂĄs eficaces del equipo. La policĂ­a le dijo a los medios de comunicaciĂłn brasileĂąos que una vez encontrĂł 400 kilogramos de marihuana escondida dentro de una pared. BBC

SECCIONES:

IMBABURA-CARCHI

TUNGURAHUA

MANABI

Rocafuere. Tel: 2956502, 2607625 Fax: 2612661 TulcĂĄn: Sucre entre Ayacucho y JunĂ­nTel: 2984551. Fax: 2984646

BolĂ­var y Rocafuerte. Tel: 3 2 421 730 Fax: 3 2 421 731

Agencia Manta: Av. Cuarta, entre calle

Ibarra: Calle MejĂ­a 350 entre Sucre y

CASAS

Casas/finca/compra/venta/departamentos/arriendos.

TRANSPORTE

Compra/venta de todo tipo de vehĂ­culos

QUITO

Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral.

TERRENOS

Compra/venta/cambio.

EMPLEOS

Puestos, oportunidades de trabajo .

VARIOS Compra/venta de objetos, electrodomĂŠsticos, muebles, oficina. etc.

Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918 Agencia2: Clemente Ponce 219 y Piedrahita. Fax: 560734 Agencia3: Arenas 220 y 10 de Agosto 5Âş Piso Tel: 500245, 555430, 555431, 551552. Planta Editora: Panamericana Norte KM 3.5 Tel: 475723, 475724, 475725, 475726, 475728.

Agencia1: Calle Quito N 02-45 entre

Planta Editora: Portoviejo Km 4,5 vĂ­a a Manta. Tel:5 2931091.

8 y 9. Telf: 5 2 622581, 5 2624585.

LOJA

Planta Editora: Imbabura 1584 y 18

de Noviembre, Edificio Covisa. Telf: 7 2577099, 7 2585 805. Fax: 7 2578848

Agencia Chone: Calle BolĂ­var entre Pi-

chincha y ColĂłn, Ed. VĂŠlez 3er Piso. Tel: 5 2696 011.

GUAYAQUIL

AVISOS

Agencia1: VĂ­ctor Jaramilo Estrada 81

ZAMORA

Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral. Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918

4A e Higueras - Urdesa Central. Tel: 4 2385981, 4 2385973.

ESMERALDAS

Agencia1: BolĂ­var s/n y Rocafuerte

SANTO DOMINGO

Agencia1: Luis MĂĄrquez y Amazonas,

Centro Comercial Reinadel Cisne, L #19 Tel: 7 2 606 750.

(Esq.) Edificio Milenium. Telf: 6 2 728602, 6 2 728600, 6 2 722294.

A15

tiempo lectura 15 min.

VIERNES

02 DE NOVIMBRE 2012

La Hora

IMBABURA-CARCHI

anĂşnciate al:

2984551 - 2612661 - 2925477 SE VENDE K$+' *+,+' /S"*+%+' #$' 6+' K!S+$"a+0 *"4$' Z/$"*"2+6' ^/./*&*Y+' %#' Q>H?' %#' 3#!!#$&' .' CH' %#' *&$,3!/**"4$' 3&%&,' 6&,' ,#!1"*"&,' Sb,"*&,' E(;HHH' $#-&*"+S6#,;' :$A&!?#,' 3#6@A&$&,B' HCCE>EEG(G'&'HCJEEH(HQC;+%F>D>ECF+i

KS"*+%&'#$'R/6*b$5',#*3&!'[Y+2/#6' 863&' *&$' %&,' *+,+,' %#' 3#T+5' 6+' /$+' *&$' +-/+5' 6/a' .' 3#6@A&$&' .' 6+' &3!+' *&$'+-/+'.''6/a'*#!*+'+'6+'K$"1#!,"0 %+%;':$A&!?#,'+6'3#6@A&$&B'>C(('>QJ' F'HCJG(JEQEE; +%F>D>G>F+i

SE VENDE

VENDO CASAS

\&3#' %#' 3#!!#$&' %#' (CH?2' %#' +63+' 26/,0

X$' #c*#6#$3#' /S"*+*"4$' #$' #6'*&$T/$3&'Z+%!"-+6'A!#$3#'+' e&,3#!V+'[Y&!6+1V;':$A&!?#,B' >GHD' G(I' F' HC(CJGIJCH;

1+6V+' #$' R/?S+*&' 1V+' +6' $/#1&' +#!&0 2/#!3&' *&$' 3&%&,' 6&,' ,#!1"*"&,' Sb,"0

O#*3&!' K!S;' Z/$"*"2+6' ^/./0 *&*Y+5' 3&%&,' 6&,' ,#!1"*"&,' Sb,"*&,' E(;HHH' $#-&*"+S6#,;' :$A&!?#,B' HCCE>EEG(G' F' HCJEEH(HQC; +%F>D>DIF+i

VENDO CASA RENTERA ]#' E' %#2+!3+?#$3&,' 3&%&,' 6&,' ,#!0 1"*"&,' Sb,"*&,5' -+!+T#;' X$' *"/%+%#6+' O"?4$' N&6V1+!' >J0EG' .' d&,@' e;' e"0 %+6-&;' Xc*#6#$3#' 2!#*"&;' O#' +*#23+' )'$+$*"+?"#$3&;' :$A;B' HCJ(GHHH>C' F' HCJGD((G(H'F'>C(C'HI>; +%F>DE(QF+i

3#6@A&$&B' HCJDHGH(JQ;

]#' &2&!3/$"%+%' *+,+,' 2+!+' #,3!#$+!' #$' O+$' 86A&$,&' %#' Z&!+,' %#' E' %&!?"3&!"&,5' ,+6+5' *&*"$+' .' *&?#%&!;' :$A&!?#,B' HCCCD(CGCQ; +%F>D>CJF+i

VENDO TERRENO EHH?2' #$' #6' ,#*3&!' \+' <6&0 r#,3+5' 3&%&,' 6&,' ,#!1"*"&,' Sb,"*&,;' :$A&!?#,B' >C(J' GHG' U$&*Y#W' F' HCJ(Q>DCJD; +%F>DE(IF+i

VENDO LOTE ]#'3#!!#$&'/!S+$"a+%&'["/%+%#0 6+'\&,'7"!+,&6#,'EJG?2'/S"*+%&' +' IHH?' %#' \&,' [#"S&,;' :$A&!0 ?#,B' >CE>0EJC' F' HCCI(QEEHJ' F' HCCC>IQJ(E; +%F>D>JDF+i

O#' 1#$%#' /$' 6&3#' %#' 3#!!#$&' %#' E(H?2' /S"*+%&' #$' 6+' *"/0 %+%#6+'QC'%#'X$#!&'?+$a+$+' >D;' :$A&!?#,B' HCCJ(>DEJE; +%F>D>GJF+i

VENDO FINCA

DE OPORTUNIDAD =#$%&'*+,+,'2+!+'#,3!#$+!'#$' #6',#*3&!'%#'6+'N&6+'=#!%#'%#'E' %&!?"3&!"&,5' ,+6+5' *&*"$+' .' *&0 ?#%&!;':$A&!?#,B'HCC>J(HQIE; +%F>D>CCF+i

QE' Y#*3b!#+,' *&$' >' *+,+,' hCJ;I(H'1V+'[/"*&*Y+'0'82/#6+' >'9?'%#'6+'6+-/$+;'<&3&,B'Y332BFF iii;1"1"/$;*&? F8]0QGQCQJF' R#6@A&$&B'HCCECG>HCD; +%F>D>DQF+i

DE OPORTUNIDAD

VENDO DEPARTAMENTO X$'g/"3&'+'('?"$/3&,'%#'6+' X,2#;':$A&!?#,'+6'>C(Q'JGJ' F'*#6/6+!B'HCJJ>JEEDE;

O#' 1#$%#' /$' 6&3#' %#' 3#!!#$&' %#' E(H?2' /S"*+%&' #$' 6+' *"/0 %+%#6+' QC' %#' X$#!&' ?+$a+$+' >D;' j!#*"&' hE;(HH;' :$A&!?#,B' HCCJ(>DEJE; +%F>DEIEF+i

+%F>D>(HF+i

VENDO DEPARTAMENTO X$' 6+,' R&!!#,' Z&$3#*+!6&5' CD?25' E' %&!?"3&!"&,5' >' S+M&,5' ,+6+5' *&?#%&!5' *&*"$+5' 2+!L/#+%#0 !&5' b!#+,' *&?/$+6#,;' :$A&!?#,B' >C(JGHG' U$&*Y#W' F' HCJ(Q>DCJD;

DE OPORTUNIDAD =#$%&'3#!!#$&'#$'6+'N&6V1+!' %#' IHH?2' .' %#' *&$,3!/*0 *"4$' %#' >GH?2;' :$A&!?#,B' >GHHCDD; +%F>D>CJF+i

+%F>DE(IF+i

DE OPORTUNIDAD

EN PIMAMPIRO JUNTO A HDA. PINANDRO

=#$%&'3#!!#$&'#$'6+,'[&0 6"$+,'%#6'O/!'%#'ID>?2;' :$A&!?#,B' HG>GHHCDD;

Vendo dos lotes contiguos de terreno. Uno con una pequeĂąa casa con excelentes acabados y una casa en construcciĂłn. Todos los servicios (agua, luz, telĂŠfono, TV Cable y calle adoquinada). Ă rea del lote 220m2, total 240m2. Informes: 0997101576 (Claro) 0987053054 (Movistar)

ad/27272/ai

Z&%#6&'>HQQ'%#'6+' [&&2#!+3"1+'O+$' Z"-/#6'%#':S+!!+5'*&$' +**"&$#,'.'%#!#*Y&,' ::$A&!?#,' HCJCG>>(QG; '+%F>D>>GF+"

_[:FQ>(HQ

DE OPORTUNIDAD

VENDO

VENDO BUS

*&,' 6",3&' 2+!+' *&$,3!/"!;' :$A&!?#,' +6'

+%F>D>GCF+i

VENDO CASA

+%F>D>CJF+i

VENDO SUITE EN QUITO ]#''(C?2'*&$'b!#+'%#'6+1+%&'.',#0 *+%&5',#*3&!'\+'7+,*+'*#!*+'%#'/$"0 1#!,"%+%#,5'*&6#-"&,'.'Y&,2"3+6'Z#0 3!&2&6"3+$&;' :$A&!?#,B' HCJDGD>I(H' F'HCJI(Q>>GI;'!*"FQ>EHH

SE VENDE [+?"&$#3+'Z8`]85'%&S6#' *+S"$+5'?&%#6&'>HQQ'NR(H;' :$A&!?#,'+6'HCC(GG>Q>H'F' HCCC>IJDHG'F'>CJQ'IJJ; Z_FQE>HHF8R

ARRIENDO LOCAL j+!+'k)'*"$+'.F&'$#-&*"&5'#3*;' #$' 6+' *+66#' 7!"T+61+' .' N&6V1+!;' U<!#$3#'+'&)'*"$+,'X?#6$&!3#W;' :$A&!?#,B' HCCJHECQHI' F' >C(>' DJH; +%F>D>GQF+i

DE OPORTUNIDAD

+%F>DEHEF+i

IMPORTANTE EMPRESA DE LACTEOS R#L/"#!#']",3!"S/"%&!'*&$'1#YV*/6&' 2+!+'6+'Provi$*"+'%#6'[+!*Y";' :$A&!?#,B'HCCDGCIIQQ'F'HCCQ>J(JDC; \+'#?2!#,+'&A!#*#'!#$3+S"6"%+%'.' ec*6/,"1"%+%'%#'6+'a&$+;

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

ARRIENDO DEPARTAMENTO 8?26"&' E' %&!?"3&!"&,' #$3!+%+' "$0 %#2#$%"#$3#;' \/",' <#6"2#' N&!T+' Uj+!L/#' ="!-#$' %#' <b3"?+W;' :$0 A&!?#,B' HCCJHECQHI' F' >C(>' DJH; +%F>D>GQF+i

SE ARRIENDA DEPARTAMENTO X$' 6+' *+66#' O+$3+A#' .' N+63!+,' +' %&,' */+%!+,' %#6' e&,2"3+6' %#6' O#-/!&' .' 3+?S"@$' */+!3&,' #$' 6+' <6&!"%+;' R#0 6@A&$&,B'HCJCJEJ>C>'F'HCCCD>C>>> +%F>D>J(F+i

e./$%+"'8**#$3'QGHH'>HQ>'l'+0 ?+$3#'QI;HHH'm?5'%&*/?#$3&,' #$'!#-6+;':$A&!?#,B'HCCJHQJIQE' F' >GIQ' HCD' F' HCJIGIJJCG;

ARRIENDO O VENDO \&*+6'2+!+']#6"*+3#,#$'0'[+A#3#0 !V+'0',#?"'#L/"2+%&5'T/$3&'S+$*&' O:O8^' #$' 8/3&1V+' \&,' \+-&,' .' _&*+A/#!3#' #$' 83/$3+L/";' :$A&!0 ?#,B'HCCCGC(EEG; +%F>D>EGF+i

SE VENDE TERRENO

LECTURA DE CARTAS O TAROTH HAGO LIMPIAS, BAĂ&#x2018;OS DE SUERTE, LEVANTO NEGOCIOS

0997 965 956 / 098 2444 055 Oración Milagrosa Con fío en Tí, mi Dios, Pa dre,  Hi jo y Es pí ri tu San to. Mi úni co Sal va dor, con to das mis fuer zas les pi do que me con ce­ dan la gra cia que tan to de seo (Pi da tres de seos uno de ne go cios y dos im po­ si bles). Re ce nue ve ve ces al Ave­ ma ría du ran te 9 días, al no ve no día pu bli que es te anun cio y se cum pli rå aun que no lo crea, ob ser ve lo que ocu rri rå al  cuar to día de su pu bli ca ción. Doy gra cias por el  fa vor re ci bi do.

OFICINA Y LOCAL DE ARRIENDO

TUÂ DEÂ VOÂ TO L.H.T.

rci/1235

:$A&!?#,B' ' O/*!#' ' (0II' A!#$3#' +6' 2+!L/#' j#%!&' Z&$*+.&; +%F>DE>CF+i

CLĂ?NICA MENYDIAL

P#*#,"3+'*&$3!+3+!'Q'R!+S+T+%&!+'O&*"+6'URV3/6&' K$"1#!,"3+!"&W;'X$3!#-+!'%&*/?#$3&,'2#!,&$+6#,' Y+,3+'#6'QG'%#'&*3/S!#'%#'CYHH'+'Q>YHH;'=V+' K!*/L/V5'%"+-&$+6'S&?S+'%#'-+,&6"$+'>J'%#' O#23"#?S!#;'R#6A,;B'>GI>'EQQ'F'HCJDQIJJCJ; +%F>D>HEF+i

TRABAJO P#*#,"3&' ,#M&!"3+' ,"$' *&?2!&?",&,' +3#$%#!' +6?+*@$5' +./%+!' #$' #6' ?",0 ?&' +,#&' .' 1#$3+,5' &3!+' #?26#+%+' 2&!' %V+,' #c*#6#$3#' ,/#6%&5' *&$' ,/,' %&*/?#$3&,;' N&6V1+!' >0CG' .' N&!!#!&' U#,L/"$+W; +%F>DEEHF+i

ARRIENDO CASA [&$,3+'%#'E'%&!?"3&!"&,5'>',+6+,5'Q'S+M&5' *&*"$+5' *&?#%&!5' -+!+T#' 2+!+' >' +/3&,5' 6+1+$%#!V+5'T+!%V$5'6V$#+'3#6#A4$"*+5'T/$3&' +'#,3&',#'+!!"#$%+'>'*/+!3&,'*&$'S+M&'.' *&*"$+;' ]"!#**"4$B' Z#TV+' #$3!#' O/*!#' .' _&*+A/#!3#'A!#$3#'+']"+!"&'\+'e&!+;':$A&!0 ?#,B'HCGCDDQHJG;''+%F>D>C>F+i

ARRIENDO j"#a+'.'*&*"$+;' ]"!#**"4$' Z+6%&$+%&' Q0II; +%F>D>CIF+i

ARRIENDO +%F>D>GGF+i

ARRIENDO CASA

OFICINAS A!!"#$%&'('&)'*"$+,'-!+$%#,'.'$/#0 1+,' 2+!+' "$,3"3/*"4$5' %"+-&$+6' +6' 7!+$' 89:;' 81;' <!+.' =+*+,' 7+6"$%&' >0(>;' :$3#!#,+%&,' *&?/$"*+!,#' + 6&,'3#6@A&$&,B'>C((0DCE'F'>GHI0((>' F'HJD>HE(H>; +%F>DH(EF+i

ARRIENDO DEPARTAMENTO [&$,3+'%#'E'%&!?"3&!"&,5',+6+5' *&?#%&!5'*&*"$+5'S+M&5'6+1+$0 %#!V+' #$' ^+*/*+66#5' *+66#' \/",' R&!&?&!#$&'Q0EQ'.'[+6"c3&'Z"0 !+$%+; +%F>DH(JF+i

FERTIHUMUS Venta de Humus de lombriz 100% orgĂĄnico. Informes: 0987474683 / 0983851132

ad/27252/ai

EN TULCĂ N O#'1#$%#'/$'6&*+6' *&?#!*"+65'/S"*+%&'#$'6+' A.+*/*Y&'IH('.'N&6V1+!;' k3!+'2!&2"#%+%'*&$'%&,' A!#$3#,'#$'6+' [+6%#!4$'.'N&6"1"+; :$A&!?#,B'HCJD>J>ICG'F' HCC(GG>Q>H'F'>CJQ'IJJ ; mr/13199/at

OJO

SE ARRIENDA

X$'6+'\/a'X%/+!%&']b1"6+'Q0QQH'.' <!+$*",*&'N&$"66+'0'^+*/*+66#;'8!!"#$%&' %#2+!3+?#$3&'#$'6+'*"/%+%#6+'O"?4$' N&6V1+!'*+66#'d/+$'\#4$'Z#!+'.'d&,@' P"*&6b,'e"%+6-&'f'>0>E'.'/$'?"$"'%#2+!0 3+?#$3&;':$A&!?#,'3#6@A&$&,B'>C(>0JC('F' HCCG((HQEH;+%F>D>IIF+i

ad/27254/ai

Quito, ESTRENE LOCAL comercial en centro histĂłrico, 62m2, ideal para farmacia, minimarket, peluquerĂ­a. Calle Oriente y BenalcĂĄzar, $ 46.000 negociable. Acepto crĂŠdito BIESS 0994 755533. A.P./54540/k.m.

]#2+!3+?#$3&'*&?26#3&;' ]"!#**"4$B'\+'<6&!"%+5'3#0 6@A&$&B'>GE>'QGE;

K$' %#2+!3+?#$3&' 2#L/#0 M&' 2+!+' A+?"6"+' *&!3+;' :$0 A&!?#,'#$'6+'N&!!#!&'I0JI' .'O/*!#; +%F>DHDCF+i

Hermosos Chiguaguas vacunados y desparasitados. Informes: 2956 025 / 0999 323481.

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

Z_FQEQCJF8R

VENDO CACHORRITOS

ANGELÂ DEÂ AMOR

AMARRESÂ YÂ ENDULZAMIENTOS

174132/GF

j&!' $&' 2&%#!' +3#$%#!' 1#$%&' /$+' 3"#$%+'*&$'#c*#6#$3#'*6"#$3#6+'A!#$3#' +' 6+,' *+$*Y+,' %#' 6+' <6&3+' :?S+S/0 !+;' ]"!#**"4$B' [+66#' \/",' [+S#a+,' N&!T+' Q0QE;' :$A&!?#,B' HC(C(JGC>E' F' HCCH(QJDDQ; +%F>DEECF+i

LAVAMOS ALFOMBRAS j#-+%+,' .' ,/#63+,5' ?/#S6#,' %#',+6+5'*&?#%&!5'3+2"*#!V+'+/0 3&?&3!"a;' :$A&!?#,B' >GIE' CEH' F' HCJGGJIQE>; +%F>DEH>F+i

SE VENDE >' +**"&$#,' %#' 6+' [&&2#0 !+3"1+' ["/%+%' %#' :S+!!+' %#' 3!+$,2&!3#'2#,+%&;':$A&!?#,B' HCCQJHJECE' F' HCCHGGQJ>J; +%F>DE>(F+i

DE OPORTUNIDAD O#'1#$%#'T/#-&,'%#',+6+5'S+!5' */+%!&,5'?/#S6#,5'+6A&?S!+,5' *&?#%&!' #$3!#' &3!&,' #$' :S+0 !!+;' :$A&!?#,B' HCGCDDQHJG +%F>D>C>F+i

DE OPORTUNIDAD O#' 1#$%#' $#-&*"&' "$,3+6+%&' *&$' */+!3&' A!V&5' *&$' *+2+*"%+%' 2+!+' QH' 3&$#6+%+,;' 823&' 2+!+' *+!$#,5' 2#,*+%&,5' 6b*3#&,5' #3*;' :$A&!0 ?#,B' HCJDHICGIG' F' HCC>GGJ((I' F' HCCEIDJCJE; +%F>DE(HF+i

OJO N&6,&,' %#' !#?+3#' +' >' KO]' +6' 2&!' ?+.&!' 2+!+' *&?#!0 *"+$3#,' ?"$&!",3+,;' :$A&!0 ?#,B'HCCIQHQ(IG; +%F>D>CDF+

A16

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

*Â BEATIFULLÂ Â FACEÂ *

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

Visitanos serå un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y Bolívar.

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600

SOY EL HERMANO GABRIEL DE LA CRUZ

TELĂ&#x2030;FONOS: 0981 148 784 ­ 0988 514 256 ­ 022 803 283 InformaciĂłn y Ventas en obra. E­mail: vhrivadeneira_170@hotmail.es

174825/MIG

Problemas con tu pareja, se alejado de ti?, con una sola llamada que me hagas lo regresare a tus pies, Âż tu negocio no prospera?, Âż tu dinero se te hace agua?, tengo la soluciĂłn inmediata a tus problemas, tienes una enfermedad que hayan hecho daĂąo y no tiene soluciĂłn? Yo inmediatamente te curo por intermedio de los espĂ­ritus, te darĂŠ suerte en el amor, trabajo y salud. DespuĂŠs de haber terminada tu trabajo no te cobro nada, solo tu voluntad LO QUE TĂ&#x161; ME QUIERAS DAR, ESTARĂ&#x2030; ESPERANDO TU LLAMADA LAS 24H00 DEL DĂ?A AL 0983 630 617

OFRECEMOS:  Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas                                       Iluminaciones, Depilación en                                        cera, Pestaùas postizas,                                        manicure   y  Pedicure

MOVINET

AVISOS

DR. CĂ&#x2030;SAR G. IBARRA ABOGADO

OraciĂłn Milagrosa ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA L.H.T. rci/12340

Comunica a su distinguida clientela que luego de terminar sus funciones como Conjuez Provincial, se encuentra atendiendo en su Consultorio Jurídico ubicado en la calle Bolívar 6­30 y Flores 2do. piso de esta ciudad de Ibarra. TelÊfonos: 2955 551 / Cel: 0991685068 ad/27284/ai

OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742 INDIO GASPAR EL INDIO QUE SANA

/ * $ + $ ) "+ &(% ( ) $ "%) *( !%) $ % %) ( +"*+( $ (2 *

)& ( +( " ) $ (# ) # " $ ) '+ )*1$ $ % %$ )+ , " 4$ % $ % #1) . $ " # $*%) - # (( ) *( " ) ( '+ ( % #1) ( 3%)% '+ $* ) - & ( ) #&(

0

EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES

$ '' + / )%' $* " *-#.$ , "" ' " " %$ " ! +/ * ' ( +/ %(& ) " " *'% "*" '

ASESORAMIENTOÂ Â DEÂ TESIS TERCEROÂ YÂ Â CUARTOÂ NIVEL INFORMES:Â 2Â 987Â 336Â Â /Â 080Â 375026

t 4VFMEP ĂśKP t $BQBDJUBDJĂ&#x2DC;O QFSNBOFOUF t #VFO BNCJFOUF EF USBCBKP %JSFDDJĂ&#x2DC;O 4Ă&#x2C6;ODIF[ Z $JGVFOUFT Z 7FMBTDP &EJĂśDJP &Y CBODP MB 1SFWJTPSB 2VJOUP QJTP 0ĂśDJOB 0 FOWJBS BE BJ

ARTESÂ LUCAS DE:Â JUANITAÂ LUCAS

Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didåctico y cursos. Bolívar entre pichincha y Rocafuerte:  2 987 336 / 088555523

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

LOS NIĂ&#x2018;OS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NĂ&#x161;MERO DE SU TELĂ&#x2030;FONO

9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7

su mejor alternativa para comprar y vender Dona tu sangre

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

JUDICIAL SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA MIRA CENTRO ZONAL TULCÁN A los usuarios presuntos y desconocidos de las vertientes Sin Nombre, localizadas en la Quebrada Chiltarán, ubicada en el sector bajo de la Comunidad Chiltarán, parroquia San José, cantón Montúfar provincia del Carchi: ACTOR: PRE- JUNTA DE AGUA DE LA ACEQUIA CHILTARÁN OBJETO: SOLICITAR LA CONCESIÓN DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS VERTIENTES SIN NOMBRE LOCALIZADAS EN LA QUEBRADA DE CHILTARÁN, UBICADA EN EL SECTOR BAJO DE LA COMUNIDAD CHILTARÁN PARROQUIA SAN JOSÉ, CANTÓN MONTÚFAR, PROVINCIA DEL CARCHI, EN UN CAUDAL DE 4.0 LTS/ SG, DESTINADOS PARA RIEGO Y ABREVADERO DE ANIMALES. CONCESIÓN No: C-0692012 (C) S E C R E T A R I A NACIONAL DEL AGUA.D E M A R C A C I Ó N HIDROGRÁFICA MIRA.CENTRO ZONAL TULCÁN.Tulcán, Octubre 08 del 2012, las 09h25.- Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de Líder del Centro Zonal Tulcán. Demarcación Hidrográfica Mira, Secretaría Nacional del Agua. En lo principal, la petición de concesión presentada por el señor Carlos Emilio Enríquez Jiménez, Presidente de la Pre- Junta de Agua de la Acequia Chiltáran; es clara y reúne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trámite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario La Hora de mayor circulación en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho días. 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la Comunidad Chiltarán, durante el plazo de treinta días, mediante comisión librada al señor Comisario Nacional de Policía del Cantón Montúfar, provincia del Carchi, a quien se le enviará despacho en forma; 3.- Oportunamente se designará Analista Técnico de esta dependencia, a fin de que realice el estudio técnico de la solicitud presentada; 4.- Agréguese al proceso la siguiente documentación: Petición, Copia, de escrituras de compra y venta; Copias de Cédulas y Certificados de Votación; Acta de Elección y posesión de la Directiva certificada; y, Padrón de Usuarios 5.- Téngase en cuenta la Secretaria de este Centro Zonal, para recibir sus notificaciones. Actúe en la presente causa como secretario titular el Ab. Carlos Montalvo Chunez.-Notifíquese.- f) Ing. Franklin Alejandro Rubio Tulcán, Líder Centro Zonal Tulcán, Demarcación Hidrográfica Mira, Secretaría Nacional del Agua. Lo que comunico al público, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligación que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la Jurisdicción de este Centro Zonal, Demarcación Hidrográfica Mira, en la ciudad de Tulcán, para sus notificaciones. Tulcán, Octubre 23 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO JUDICIAL Hay Firma y Sello. Ar/13208/at SENAGUA. SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN

HIDROGRÁFICA DEL MIRA CENTRO ZONAL IBARRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas de las ocho vertientes Sin Nombre que nacen en la propiedad de los solicitantes, situadas en el sector La Playa y Chaparral, pertenecientes a la parroquia Mira, cantón Mira, provincia del Carchi. ACTOR: ACOSTA HIDALGO CARLOS VICENTE Y OTROS OBJETO: SOLICITA LA CONCESIÓN DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LAS OCHO VERTIENTES SIN NOMBRE QUE NACEN EN LA PROPIEDAD DE LOS SOLICITANTES, SITUADAS EN EL SECTOR LA PLAYA Y CHAPARRAL, PERTENECIENTES A LA PARROQUIA MIRA, CANTÓN MIRA, PROVINCIA DEL CARCHI, EN EL CAUDAL DE 3.0 L/S., PARA SER UTILIZADAS USO DOMÉSTICO Y RIEGO. CONCESIÓN NRO. C-6452012-C S E C R E T A R Í A NACIONAL DEL AGUA.D E M A R C A C I Ó N HIDROGRÁFICA MIRA.CENTRO ZONAL IBARRA.Ibarra, 24 de septiembre del 2.012, las 09hl0.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de Líder del Centro Zonal Ibarra de la Demarcación Hidrográfica Mira de la Secretaría Nacional del Agua. En lo principal la petición de concesión, presentada por los señores Juan Patricio Haro Velasco, Mónica del Rocío Acosta Chiriboga, Carlos Vicente Acosta Hidalgo y Olimpia María del Carmen Chiriboga Recalde, es clara y reúne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trámite. En consecuencia se dispone: 1.- Cítese con el contenido de la petición y esta providencia recaída al señor Luis Alfonso Benalcázar Clerque, Presidente de la Junta de Aguas de la Cooperativa Pamba Hacienda, mediante comisión librada al señor Comisario Nacional del Cantón Mira, cantón Mira, provincia del Carchi, a fin de que el demandado en el término de ocho días haga valer sus derechos. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cítese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulación en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial del cantón Mira, durante el plazo de treinta días, mediante comisión librada al señor Comisario Nacional del Cantón Mira, provincia del Carchi, a quien se le enviará despacho en forma. 4.Oportunamente se designará perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio técnico de la solicitud presentada. 5.- Agréguese al proceso la siguiente documentación: petición, copia de escritura de compraventa. 6.Téngase como procurador común de la parte actora al señor Carlos Vicente Acosta Hidalgo. 7.-Téngase en cuenta el Abogado defensor y casillero judicial señalado para sus notificaciones. Actúe en la presente causa el Dr. Josué Limaico Mina, Secretario Titular de este Despacho.NOTIFÍQUESE. f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir. Lo que comunico al público, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligación que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicción de esta Demarcación Hidrográfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Dr. Josué Limaico Mina

JUDICIALES VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

A17

Métodos de interpretación constitucional La separación de los derechos respecto a la ley es un principio que debe quedar muy en claro. Se ha dicho que a partir de la Revolución Francesa, la ley pasó a primer término, y en consecuencia, el trabajo del legislador ocupó el primer lugar en decir lo que el derecho debía ser. Pero en realidad, esto fue así porque tal revolución fue social, liberadora de un poder opresivo, y no jurídica, mucho menos constitucional. De esta forma, los derechos de las personas, si bien concebidos filosófica y políticamente como absolutos desde la época de Thomas Hobbes, de concepción plenamente iusnaturalista, y entendidos entonces como de vigencia anterior al Estado, no tuvieron el mismo alcance jurídico puesto que era la ley la que determinaba cuáles eran los derechos de las personas, y los limitaba en su ejercicio. Nadie podía reclamar un derecho más allá del contenido de la ley. Los derechos no eran reconocidos sino concedidos por el Estado. Así, en su origen, la concepción francesa de los derechos de las personas fue que debían ser otorgados por el Estado, de acuerdo al contenido de la ley, de la forma en que éstas los señalen o limiten. Existiendo una marcada diferencia con el revolución norteamericana, que consistió efectivamente en una revolución jurídica - constitucional, no simplemente de liberación, en donde la vigencia de los derechos fue comprendida como superior al Estado y por lo tanto a todos sus órganos. La función de éstos pasaba a supeditarse a la vigencia de los derechos fundamentales de las personas. Así, la concepción americana de los derechos consideraba que éstos son anteriores a la existencia del Estado, deben sujetarse a la prevalencia de la garantía individual en cada caso, y su desarrollo no es legislativo sino judicial, puesto que son los jueces, en cada caso concreto, quienes protegen la vigencia del derecho, de manera independiente a cualquier otra función del Estado. Si arribamos al contenido de los derechos en las constituciones de los Estados, visto de la manera en que lo hemos enfocado, entendemos fácilmente la necesidad de separar a los derechos de la ley. Pero hay que tener cuidado, porque si lo único que logramos es que los derechos positivados consten en una norma de rango superior, sin darles el carácter absoluto de vigencia frente a cualquier voluntad opositora del Estado, no habremos alcanzado nada. Por ello, la Constitución debe ser enten-

dida como unificadora de la paz y el orden social, en donde los derechos y libertades individuales alcanzan su máximo significado y, aunque si bien no tienen valor absoluto unos frente a otros, situación que también debe ser ponderada en cada caso concreto, sí tienen valor absoluto en su vigencia frente a cualquier autoridad o ciudadano. Las autoridades no pueden realizar interpretaciones restrictivas de los derechos fundamentales, por el contrario, deben ampliar su concepción, función en la que el juez adquiere especial importancia, olvidándose ya de la letra de la ley en la aplicación del derecho humano. Lo mismo podemos decir con respecto al valor justicia, esto es, que la concepción material de la justicia no puede brotar del contenido de la ley, sino de la Constitución. Es decir, la justicia debe incorporarse como un contenido constitucional. Pero ella no debe ser entendida como un derecho subjetivo, sino por el contrario, como la posibilidad cierta de organización del orden social. Zagrebelsky, conceptualizando a los derechos como la "tendencia a la desintegración" (piénsese en las consecuencias de orden social que han ocurrido producto de la libertad en el "uso" de los derechos, como por ejemplo en la explotación del medio ambiente, del desarrollo informático, de la experimentación genética), Concibe entonces a la justicia como la "tendencia a la integración", indicando que ella se fundamenta en el cumplimiento de los deberes y no, como equivocadamente se cree, en el desarrollo de los derechos. Así, dice: "() es imposible reducir el orden justo a los derechos, pues el postulado de la justicia pertenece a un ethos dominado por los deberes, no por los derechos individuales. No puede pretenderse la justicia y pensar en construirla sobre los derechos, rechazando los deberes. Con los derechos orientados a la justicia se ha intentado una operación de este género, pero se ha visto que se trata de una operación principalmente verbal. Quienes sólo han pensado en la constitución como ordenamiento de la justicia y no como ordenamiento de la libertad, no han invocado una Declaración de derechos, sino una Declaración de deberes constitucionales". Tenemos de esta forma que las Constituciones deben empezar por tener dos contenidos, que no pertenecen de forma originaria, por naturaleza de la persona y necesidad del orden social, a ninguna ley, sino únicamente a la norma máxima, que son

los derechos y las obligaciones; los primeros entendidos como realización de la persona humana, los segundos entendidos como la posibilidad de realización de la justicia en el orden práctico. Principios y reglas Ahora bien, para el tema que nos interesa, debemos volver a recordar los métodos clásicos de interpretación expuestos por Savigny, esto es, el gramatical, histórico, teleológico o finalista, y sistemático, para relacionarlos no sólo en la tarea interpretativa que en conjunto puedan hacer con las reglas sino también con los principios. Si bien, tanto las reglas como los principios son normas jurídicas, La diferencia radica en que mientras el principio es abierto y general, y bien se podría decir también que es universal y absoluto, aunque en términos de existencia, no de aplicación, y trae consigo un valor añadido, la regla es concreta y fundamentalmente sirve para dar viabilidad al principio, agotándose en su contenido. El Art. 24 numeral 5), en su primera parte, dice: "Ninguna persona podrá ser interrogada, ni aun con fines de investigación, por el Ministerio Público, por una autoridad policial o por cualquier otra, sin la asistencia de un abogado defensor" y estamos en presencia de un principio. El mismo numeral continúa: " particular o nombrado por el Estado, en caso de que el interesado no pueda designar a su propio defensor", lo cual se constituye en una regla del debido proceso al momento de la interrogación. Otros ejemplos: El Estado garantiza la libertad física (principio), nadie puede ser detenido sin fórmula de juicio por más de 24 horas (regla); El Estado garantiza la integridad personal (principio), las acciones y penas por tortura no son susceptibles de indulto o amnistía (regla). La conformación por principios es lo característico de una Constitución. Si se asimila a una estructura, es pues, lo que constituye lo esencial. Aunque no debe creerse que por ser principios han sido de fácil y rápida aceptación, puesto que no hay que olvidar que la Constitución, al igual que la ley, continúa siendo el producto jurídico - político de un conjunto de voluntades con diversos intereses, posiciones, afectos o desafectos de cualquier índole. Muchos principios, como por ejemplo el derecho a la vida, continúa siendo cuestionado por personas que creen que frente a los graves hechos delincuenciales debería existir la pena de muerte. La Constitución también se compone de

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

ROJA CARCHI

A18

VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

MINUTERO /#1 3(5.2ĹŠ-.!341-.2

°ŊŊŊ

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠLos operativos para verificar que la venta de licor se mantenga hasta las 02:00 continĂşan, los controles los realizarĂĄ Wilfrido TerĂĄn, el nuevo intendente de la provincia, en coordinaciĂłn con la PolicĂ­a acantonada en la provincia del Carchi. Los operativos se extenderĂĄn hasta los centros de diversiĂłn para que tambiĂŠn se acojan a horario, el funcionario se encargarĂĄ de vigilar que no haya personas libando en las vĂ­as y lugares pĂşblicos. Las redadas en bares y cantinas empezaron ayer en horas de la noche, la idea es hacer cumplir la ley y garantizar la seguridad ciudadana.

+#13 ĹŠ#-ĹŠ! 2 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"

°Ŋ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠDespuĂŠs de los problemas que se presentaron en las salas de emergencia de sur de NariĂąo, autoridades de salud del departamento anunciaron que tomarĂĄn medidas radicales, para evitar que personas armadas ingresen a las salas de emergencias de cada casa asistencial. En Ipiales, el mes anterior, se reportĂł la muerte de una enfermera. OcurriĂł en el ingreso de una clĂ­nica. La mujer fue atacada con un arma de fuego y muriĂł en la misma casa de salud. Mientras, a inicios de esta semana un joven fue atacado en la sala de emergencias de un hospital cuando acompaĂąaba a otra persona, quien fue herido por el mismo sujeto.

TOME NOTA Las autoridades de Aduana, PolicĂ­a y Rentas del departamento de NariĂąo, realizarĂĄn controles en los lugares donde se vende licor adulterado y que ingresa de manera informal. AdemĂĄs entregarĂĄn ayuda econĂłmica a quiĂŠn brinde informaciĂłn sobre el delito.

DELITO. Al igual que botellas de licor, en Ipiales tambiĂŠn se encontrĂł lugares donde se envasaba de manera ilegal alcohol, pero utilizando botellas del producto ecuatoriano. (Foto cortesĂ­a)

En Colombia restringen venta de licor ecuatoriano +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ! 42 ĹŠ%1 5#2ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#-3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#+ĹŠ 5#!(-.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; El mes anterior en Ipiales se decomisĂł mĂĄs de 4 mil litros de licor ecuatoriano que ingreso ilegalmente a Colombia. Al igual que la incautaciĂłn de alcohol, tambiĂŠn se encontrĂł locales en donde se empacaba, de manera clandestina, botellas de la bebida ecuatoriana. Las marcas mĂĄs comerciales son Ron Jamaica, NorteĂąo

y Vino CampiĂąa, explicĂł Eder Siachoque, oficial de la PolicĂ­a Fiscal y Aduanera (Polfa) en Colombia, quiĂŠn anunciĂł controles en las vĂ­as de primer y segundo orden para tratar de frenar el ingreso del producto ecuatoriano. El uniformado manifestĂł que los controles se realizan en las vĂ­as alternas que conectan a TulcĂĄn con Ipiales, por donde

-!(.-#2ĹŠ

Las autoridades del sur del departamento anunciaron que tomarĂĄn medidas radicales para evitar el ingreso y expendio de la bebida ecuatoriana, pues aseguran que causa perjuicio econĂłmico al Municipio, ya que deja de percibir los impuestos que se paga por la venta de cada botella

de licor colombiano. Alambiques, y centros clandestinos donde se almacenaba el alcohol fueron encontrados en Ipiales y la capital del departamento. En las bodegas se hallĂł botellas, tapas y etiquetas de alcohol ecuatoriano. El gendarme de Polfa, indicĂł que los operativos se hacen en base a labores bĂĄsicas de inteligencia realizadas por personal especializado. Al igual que en el caso de otros productos, el comercio â&#x20AC;&#x2DC;hormigaâ&#x20AC;&#x2122; es utilizado por los comerciantes para transportar el licor desde Ecuador

Un plan antiexplosivos

Controles en las vĂ­as por feriado : ĹŠÄ&#x203A; Los controles en las vĂ­as

de ingreso y salida de la provincia del Carchi empezaron ayer en horas de la noche, cuando el flujo vehicular por arterias de primer y segundo orden aumentĂł con la llegada de turistas y personas que arribaron por el feriado religioso. En la zona de frontera se tiene listo un plan de contingencia en el que participarĂĄn mĂĄs de 600 uniformados de la PolicĂ­a, que se encargarĂĄn de realizar los controles en los lugares turĂ­sticos de la provincia. En el cementerio de TulcĂĄn se tiene previsto que policĂ­as

se conoce que ingresan, ademĂĄs de licor, vĂ­veres y combustibles. TambiĂŠn indicĂł que el comercio informal de licor se incrementĂł con relaciĂłn al aĂąo anterior, aunque no precisĂł cifras.

OPERATIVOS. En las vĂ­as de la provincia se realiza controles para prevenir inconvenientes y garantizar la seguridad.

nacionales y municipales se encarguen de la seguridad en el camposanto y las vĂ­as aledaĂąas. Esto para evitar el congestionamiento vehicular. En la terminal terrestre de TulcĂĄn ya se tomaron medidas de seguridad para prevenir asaltos en las vĂ­as, luego

que el Ăşltimo fin de semana se reportara el asalto a un bus de transporte interprovincial. Los uniformados se encargarĂĄn de la revisiĂłn vehicular en las estaciĂłn terminal de pasajeros hasta el domingo, cuando se active el Plan Retorno.

ĹŠÄ&#x203A;En la zona rural del sur del departamento de NariĂąo, miembros del EjĂŠrcito encontraron y detonaron de manera controlada un artefacto explosivo tipo granda que fue elaborado de manera artesanal. Los uniformados indicaron que se tratĂł de un paquete de 15 centĂ­metros aproximadamente. En este caso, fue la comunidad la que alertĂł sobre el hallazgo de este material. SegĂşn se conociĂł, el artefacto fue puesto por militantes del frente 29 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que militan en la Costa sur del departamento de NariĂąo. Se explicĂł que el hecho coincidiĂł con el decomiso de 15 kilos de pasta base cocaĂ­na y 937 hojas de coca, cerca del lugar donde se encontrĂł el material explosivo.

Ä&#x201C;ĹŠControles militares permitieron encontrar y destruir un artefacto explosivo en la Costa sur de NariĂąo.

Militares de la unidad indicaron que en lo que va de este aĂąo, el grupo militar, decomisĂł 636 kilogramos de material explosivo, alrededor de 28 toneladas de clorhidrato de cocaĂ­na e insumos utilizados para el procesamiento de alcaloides.

Hay 32 pasos ilegales que son militarizados en la frontera

ROJA VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

A19

Ejército ecuatoriano realizó el primer patrullaje hipomóvil en la frontera norte de Ecuador. En el sector El Carmelo provincia del Carchi, el Ejército ecuatoriano considera que existen 32 pasos ilegales por donde se puede realizar el contrabando de combustibles, armas, mercaderías que evaden impuestos y hasta sustancias estupefacientes. Desde la parroquia Julio Andrade, hasta el poblado de Rosa Florida-Sucumbíos son 39 kilómetros de frontera que patrullan los militares ecuatorianos rutinariamente. Rubén Ponce, comandante del Grupo Mecanizado número 36 Yaguachi, explicó que desde Ibarra viajan entre 15 y 20 militares especializados en hípica, con 10 caballos hasta la zona fronteriza, para realizar un mejor control. “Anteriormente los patrullajes se los realizaba a pie y esto dificultaba el trabajo de control ahora hemos implementado el patrullaje hipomóvil, con la finalidad de llegar más rápido a

CARCHI•

RECORRIDO. Los pasos ilegales fronterizos son de difícil acceso.

los pasos ilegales y tener más tiempo para combatir el contrabando”, dijo Ponce. Salvador Benavides, vive aproximadamente a 100 metros del río Pun, que es la línea de frontera con Colombia y explicó que a sus 57 años de vida nunca ha visto enfrentamientos con la guerrilla o paramilitares. Ël resaltó que con las personas del otro lado del río son como una familia ya que a diario envían a sus hijos para que estudien en Ecuador y que intercambian productos cultivados por comestibles procesados.

PATRULLAJE. Los militares ecuatorianos implementaron caballos para realizar los controles fronterizos.

Controles Sin embargo, los patrullajes hipomóviles están planificados realizarse dos veces al mes, con un grupo de dos oficiales, 18 soldados, 10 caballos y un vehículo que transporta a la Fuerza de Reacción en caso de enfrentamientos. Durante el primer patrullaje hipomóvil, los militares no pu-

dieron localizar personas que ingresen ilegalmente a Ecuador, ni que realicen contrabando. Aproximadamente a las 15:00, después de un recorrido de cinco horas, por siete de los 32 pasos ilegales, volvieron al destacamento militar Sargento Luis Hernández para preparase para el siguiente recorrido.

VIGILANCIA. Los militares realizan distintos controles en la frontera norte.

Como un hijo más de esta noble tierra que emana sabiduría en la sonrisa de sus niños, en las palabras de los ancianos, pero sobre todo inspira trabajo en el esfuerzo cotidiano de cada una de las personas que compartimos la bendición de ser y sentirnos otavaleños, es mi deber presentar un saludo a mi amado terruño, al conmemorarse un año más de que fue acertadamente elevada de Villa a la categoría de Ciudad, y digo acertadamente ya que hemos demostrado con sobra de méritos estar a la par con las grandes ciudades del Ecuador e incluso del mundo entero, convirtiéndonos en ejemplo de progreso y trabajo mancomunado, lo que han hecho de nuestra Otavalo una urbe de desarrollo y bienestar. LOOR A OTAVALO EN SU 183º ANIVERSARIO DE HABER SIDO EREGIDA COMO CIUDAD. Lic. Andrés Pavón M.

AD/27359/AI

Otavalo 31 de octubre de 2012

50c VIERNES 02 DE NOVIEMBRE 2012

Imbabura, Carchi

incl. IVA

44 PĂ GINAS

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ' ĹŠ(,/+#,#-3 ".ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! ++.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!.-3(-4 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠ : ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;

' 8 --#ĹŠ /(#1"#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ

El cantante boricua lamenta la repentina muerte de su exmanager, Gustavo SĂĄnchez. : ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

11 -! ĹŠ#+ĹŠ9.- +

#231(!!(¢-Ŋ +ŊŊ+(!.1Ŋ#!4 3.1( -.

En Ipiales se decomisĂł alrededor de 4 mil litros de licor que ingresĂł desde Ecuador. En municipios del sur de NariĂąo, tambiĂŠn se detectĂł locales donde se envasaba alcohol artesanal en botellas del producto ecuatoriano. ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;ĹŠ#+ĹŠ9.- +ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ #-31#ĹŠ 1!'(ĹŠ#ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠ 4#5 ĹŠ 45#-34"ĹŠ8ĹŠ +,#(1 2Ä&#x201D;ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ8ĹŠ5(!#! ,/#¢-ĹŠ! 1!'#-2#2Ä&#x201D;ĹŠ)4% 1;-ĹŠ !.-31 ĹŠ '81(2ĹŠ8ĹŠ 5#++ -#" ĹŠ "#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ#ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ 2.+.ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ ĹŠ "(2/43 12#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ +ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;

4 -ĹŠ (#%.ĹŠ"(.ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ !;3#"1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#2!.+ 1

.2ĹŠ ,/+(.2ĹŠ"#-.,(- ".1#2ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , 1! ".1ĹŠ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ )4#%.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4 -ĹŠ (#%.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.1.-¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1#2!.+ 1ĹŠ "#ĹŠ$432 + ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ! 3¢+(! ĹŠ % -¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ."#+.ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, 1! ".1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;Ä&#x201C; ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;