Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
, 41 ĔŊ 1!'(
ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ
Ä? )Ĺ‹- Ĺ‹" (Ĺ‹ -#!( )Ĺ‹, Äš /,-)-Ĺ‹* , Ĺ‹ ' $), ,Ĺ‹& Ĺ‹ #( , -.,/ ./Äš , Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -. Äš & #'# (.)-Ĺ‹ . )-Ä‘
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
;%(- ĹŠ Ĉ Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ+.2ĹŠ! ,(- -3#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "ĔŊ#+ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ (#-31 2ĔŊ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ - !(.- +ĹŠ!48 ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ. +(% 3.1( Ŋĸ$.3.ĹŠ".!4,#-3.ĚēŊŊŊ
2 , +# ĹŠ. +(% 3.1( 52ĹŠ, 1!' ĹŠ5.+4-3 1(
Ŋ!(3 Ŋ#2Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ#+ŊĉĉŊ"#Ŋ, 19.ĔŊ )423.Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ(-"~%#- Ŋ /1.3#23 1;Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ . (#1-.ēŊ
9WZW eh]Wd_ice Z[X[ bb[lWh kd Xki$ BW c[Z_ZW \k[ Yk[ij_edWZW @[i‘i JeXWh" leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ DWjWXk[bW" gk_[d Z_`e gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd de \k[ [d ŊĚŊBW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =eX_[h# Z[ [ij[ eh]Wd_ice" YedĂ’hcÂŒ gk[ Yedi[die o bW YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆWdje`W# de FWhhegk_Wb[i Z[ ?cXWXkhW" de iÂŒbe fWhj_Y_fWh|d [d bW WiWc# Z_pWÇ$ YedleYÂŒ W bW WiWcXb[W dWY_edWb Xb[W" i_de jWcX_ƒd [d bW YedjhW Z[ ]eX_[hdei beYWb[i gk[ i[ bb[# cWhY^W gk[ WfeoWh| Wb Fh_c[h I[ Wl[Y_dW bW ]hWd cWhY^W lWhW W YWXe [d Gk_je cW‹WdW" CWdZWjWh_e$ :_Y[ gk[ be ^WY[d C_[djhWi" kdWi '&& f[hiedWi i[ YkWdZe jWcX_ƒd [b cel_c_[dje fehgk[ [ij|d ÆW]hWZ[Y_Zei feh YedY[djhWhed [d EjWlWbe o [c# _dZ‡][dW o eh]Wd_pWY_ed[i ieY_W# bei Wfeoei [YedÂŒc_Yei Xh_dZW# fh[dZ_[hed [b l_W`[ ^WY_W Gk_je ZedZ[ i[ h[kd_h|d Yed [b h[ije Z[ b[i fhej[ijWh|d YedjhW [b ]eX_[h# ZeiÇ$ BW Wi_ij[dY_W fWhW bWi Z_h[Yj_# YWc_dWdj[i gk[ bb[]Wh|d cW‹W# de Z[ HW\W[b 9ehh[W$ IWdj_W]e =Whh_Ze" fh[i_Z[dj[ lWi fWhhegk_Wb[i [i ÆeXb_]Wjeh_WÇ$ dW Z[ jeZei bei h_dYed[i Z[b fW‡i
fWhW cWd_\[ijWhi[ [d YedjhW Z[ bWi feb‡j_YW Z[b WYjkWb hƒ]_c[d$ :_Y[d gk[ de lWd eXb_]WZei i_de lebkdjWh_Wc[dj[$ BW Y[h[ced_W Z[b \k[]e Y[b[XhW# ZW feh kdW OWY^Wa \k[ [b fkdje Z[ fWhj_ZW$ ;b ied_Ze Z[b Y^khe" bWi Yedi_]dWi o bW m_fWbW WYec# fW‹Wd W bei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi o Z[ cel_c_[djei ieY_Wb[i" gk_[# d[i [d bW deY^[ ^_Y_[hed kd Wbje fWhW Zehc_h [d =kWY^Wb| o ^eo h[jecWd [b i[dZ[he ^WijW =kWo# bbWXWcXW$ CW‹WdW fWhj_Y_fWh|d Z[ bW cWhY^W feh bW Z_]d_ZWZ" [b W]kW o bW l_ZW$
v ŋ /( # &ŋ &ŋ !/ ŋ : ŊĚ CW‹WdW i[ Yedc[cehW
/#1 3(5.ĹŠ!.-ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
: ŊěŊ .,#1!( -3#2Ŋ(-$.1, +#2Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1.-Ŋ!.-Ŋ/ +.2Ŋ8Ŋ/(#"1 2Ŋ Ŋ,(+(3 1#2Ŋ8Ŋ/.+(!~ 2ĔŊ 8#1Ŋ"41 -3#Ŋ
4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ$1#- 1ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ' !( ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ !!("#-3 " ĹŠ1#" " ĹŠ-.ĹŠ '4 .ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĒ
[b :‡W CkdZ_Wb Z[b 7]kW" feh jWb hWpÂŒd Wo[h i[ [\[YjkÂŒ kd [l[dje Yed [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d$ ;b WYje gk[ be bb[lÂŒ WZ[bWdj[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kWi [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b 9WhY^_ jkle Yece fhefÂŒi_je YedY_[dY_Wh Wb WbkcdWZe ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi \k[dj[i ^‡Zh_YWi o ZWh W YedeY[h [b jhWXW`e Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd [d bW fhel_dY_W$ :[djhe Z[b fhe]hWcW i[ Z_e W YedeY[h gk[ i[ WlWdpW Yed [b _dl[djWh_e ^‡Zh_Ye [d bW fhel_dY_W Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YedeY[h YkWdjWi l[hj_[dj[i i[ j_[d[" ik kie o bW b[]Wb_ZWZ Z[ bWi YedY[i_ed[i$ :_Y^e fheY[iei i[ j_[d[ fh[l_ije Ykbc_dWh [d cWoe o bei h[ikbjWZei i[ ZWh|d W Yede# Y[h [d `kb_e e W]eije$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
, -# ( # Ĺ‹ */-)Ĺ‹ */ &# # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ' , " Ĺ‹ #( v! ( Ĺ‹ BW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ FkXb_Y_# ZWZ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" YedjhWjÂŒ bW Z_\k# i_ÂŒd Z[ bW j[i_i eĂ’Y_Wb fWhW YedjhWhh[ijWh bW cWhY^W Z[b cel_c_[dje _dZ‡][dW o i[Yje# h[i ieY_Wb[i" gk[ ^eo bb[]Wh‡W W Gk_je$ ;d kd ZeYkc[dje Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Wb gk[ jkle WYY[# ie BW >ehW" i[ [if[Y_Ă’YW gk[ [ijW Z[f[dZ[dY_W ieb_Y_jÂŒ bei i[hl_Y_ei Z[ bW [cfh[iW Z[ fkXb_Y_ZWZ CY9Wdd ;h_Ya# ied ;YkWZeh FkXb_Y_ZWZ I$7$ fWhW ÆWhcWh kd fWkjW`[Ç Z[ lWh_ei fheZkYjei$ Feh [`[cfbe" Z[b ( Wb / Z[ cWhpe i[ YedjhWjÂŒ bW YWcfW# ‹W Z[dec_dWZW ĂˆCWhY^W . Z[ cWhpeÉ" gk[ i[ jhWdic_j_ÂŒ W d_l[b dWY_edWb [d Wb]kdWi [i# jWY_ed[i Z[ hWZ_e [d ^ehWh_e hejWj_le Z[ &.0&& W '.0&& $ :[b ', Wb (( Z[b c_ice c[i" [d YWcX_e" W‘d fheceY_edW bW YWcfW‹W ĂˆKd_Zei ?dl[dY_# Xb[iÉ$ ;d bei ‘bj_cei jh[i Z‡Wi" bW fWkjW i[ ^WXh‡W _dYh[c[d# jWZe$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
ŊŊ /1.7(, " ,#-3#Ŋ ĉććŊ-( .2Ŋ/ 13(!(Ĺ / 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.!#Ĺ 2(¢-ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.+#%(.2Ŋ#2Ŋ(,/.2( +#Ŋ! ,(- 1Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ5#Ĺ 1#" 2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ-.Ŋ"#) -Ŋ.31 Ŋ./!(¢-Ŋ04#Ŋ. +(% 1-.2Ŋ Ŋ ! ,(- 1Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ +Ŋ#23 !(.- 1Ŋ242Ŋ 43.2Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ5#1#" 2ēŊ .+.Ŋ !4 -".Ŋ#23;Ŋ4-Ŋ/.+(!~ Ŋ!.-31.+ -".ĔŊ#23.Ŋ-.Ŋ24!#"#ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ "#+Ŋ3(#,/.Ŋ3 -3.Ŋ/# 3.-#2Ŋ!.,.Ŋ#234"( -3#2Ŋ!.11#,.2Ŋ%1 -Ŋ/#+(%1.Ŋ /.1Ŋ !!(.-#2Ŋ!.,.Ŋ#23 2ēŊ +.Ŋ #- 5("#2ŊŊ 11
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ ++#Ŋ ;-!'#9Ŋ8Ŋ ($4#-Ĺ 3#2Ŋ#-!.-31 ,.2Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ #23 !(.- ".Ŋ#-Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5~ Ŋ(-3#114,/(#-".Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ "#+Ŋ-.1, +Ŋ31;-2(3.ĔŊ#23.Ŋ /4#"#Ŋ! 42 1Ŋ4- Ŋ!.-%#23(¢-Ŋ .Ŋ4-Ŋ !!("#-3#ĔŊ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ 04#Ŋ! , (#-Ŋ"#Ŋ !3(34"Ŋ+.2Ŋ 2# .1#2Ŋ!.-"4!3.1#2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 23#5 -Ŋ +.,#04# ~ Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.
Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ1#+(%(.2.ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ -3.-(.Ä“
ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ē
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4_ĹŠ /(#-2 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ 3 5 +.Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ #-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ (, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“ !.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#+ĹŠ% 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ 4#-Ŋ (1#!3.1Ŋ8Ŋ4-Ŋ + -Ŋ"#Ŋ 43 2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ Ŋ #1#-!( Ŋ "#Ŋ ("1.! 1 41Ŋ.2Ŋ#-Ŋ , 41 ēŊ -Ŋ!.-31.+Ŋ#7(%#-3#Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ -3#-"#-3#ĔŊ/ 1 Ŋ2 -!(.- 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"#25( !(.-#2Ŋ"#+Ŋ% 2Ŋ8Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#2/#!4+ !(.-#2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ .-Ŋ #" 1".
Ĺ—ĹŠĹŠ
(Ŋ2#Ŋ1#/.13 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ"#2/ !' ".Ŋ2(#,/1#Ŋ(%4 +ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ% 2ĔŊ#-3.-!#2Ŋ2#%41.Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ"#25( -".Ŋ Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ 8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ"(231( 4(".1 2Ŋ%4 1" -".ēŊ 43.1(" "#2Ŋ#-Ŋ! " Ŋ! 11.Ŋ04#Ŋ 2 +#Ŋ/.1Ŋ$ 5.1Ŋ04#Ŋ !.,/  #-Ŋ,(+(3 1#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/#1,(3 -Ŋ"#25( 12#Ŋ 8Ŋ/1. +#, Ŋ2.+4!(.- ".ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 1!.Ŋ -3.-(.Ŋ 2/(-.2 Ŋ .11#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
2.ĹŠ2#1~ ĹŠ+.ĹŠ("# +ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#25( 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +%.Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ423#"#2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.ĹŠ2 #-Ä“Ä“Ä“Ä“ĹŠ04#ĹŠ2#1;Ä&#x;Ä“Ä“Ä“Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ -!' ĹŠ #3#ĹŠ .+ĹŠ -
Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ+.ĹŠ5#-"#-ĹŠ,;2ĹŠ! 1.ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ8 ĹŠ2 #-ĹŠ ĹŠ04(_-ĹŠ 5#-"#-ĹŠ8ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$4#1 ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ31 ă04#ĹŠ#+ĹŠ% 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ -#3'ĹŠ 9ĹŠ #1-;-"#9
Ĺ—ĹŠĹŠ
1(,#1.Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ1#!.-.9! -Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ "#2 23#!(,(#-3.ĔŊ/.104#Ŋ,(#-31 2Ŋ(-2(23 -Ŋ#-Ŋ-#% 1Ŋ+.Ŋ. 5(.ĔŊ+ Ŋ 2.+4!(¢-Ŋ-.Ŋ++#% ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ '(1( .% Ŋ (#3.
(# # Ĺ‹& Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (. Ĺ‹ (Ĺ‹ ,, 5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 13#ĔŊ!4+341 ĔŊ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ1#Äą Ä„#7(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠ 8.1Ä“ ŊĚŊ;b Yec_jƒ Fhe I[cWdW
IWdjW Z[ IWd 7djed_e Z_e W Ye# deY[h kd Wcfb_e Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i" fWhW Yedc[cehWh [ijW \[Y^W h[b_]_eiW$ FheY[i_e# d[i" YedY_[hjei o Y[b[XhWY_ed[i [kYWh‡ij_YWi ied fWhj[ Z[ bW fhe# ]hWcWY_ÂŒd [d bW fWhhegk_W$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" c[dY_edÂŒ gk[ bWi WYj_l_# ZWZ[i WfeoWd Wb Z[iWhhebbe fhe# ZkYj_le" Yec[hY_Wb o jkh‡ij_Ye Z[ bW Y_kZWZ$ Æ;i cko _cfehjWdj[ h[Wb_pWh [ijei WYjei fWhW c[`ehWh bW [Ye# dec‡W beYWb" oW gk[ dk[ijhei Wh# j[iWdei j_[d[d ]hWd YWfWY_ZWZ Z[ Yh[Wh Whj[ h[b_]_eie$ ;b eX`[# j_le [i gk[ IWd 7djed_e i[W [b Y[djhe Z[ WYj_l_ZWZ [d bW i[cW# dW iWdjWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b fheo[Yje I[cWdW IWdjW0 ÆH[Ă“[n_ÂŒd" H[Ye]_c_[dje o ;n# fh[i_ÂŒd 7hj‡ij_YWÇ" [dY_[hhW [d bW fWhj[ Whj‡ij_YW YkbjkhWb o h[# b_]_eiW" WZ[c|i Z[ kdW [nj[diW W][dZW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| W fWhj_h Z[b (. Z[ cWhpe$ BW fh_#
c[hW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ Whj[ i[h| [b (/ Z[ cWhpe [d bW [ijWY_ÂŒd Z[ \[hheYWhh_b" [d ZedZ[ ^WXh| kdW [nfei_Y_ÂŒd Whj‡ij_YW gk[ bk[]e i[ jhWibWZWh| W bW IeY_[ZWZ <k# d[hWh_W Z[ IWd 7djed_e [b ) Z[ WXh_b$ BWkh[Wde 7b[dYWijhe" YedY[# `Wb i[‹WbÂŒ gk[ [b fheo[Yje j_[d[ kd Yeije Z[ ). c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i [b Wfehj[ cWoeh [i Z[ bei Whj[iWdei" Yed iki eXhWi gk[ [i Wfhen_cWZWc[dj[ (+ c_b ZÂŒbWh[i" [b Ckd_Y_f_e WfehjW Yed '& c_b ZÂŒbWh[i" gk[ i[h|d _dl[hj_Zei [d Y_dYe c_b jh‡fj_# Yei" c_b WĂ’Y^[i" c_b YWj|be]ei Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd" fkXb_Y_ZWZ [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o '& XWdd[hi gk[ i[h|d kX_YWZei fWhW bW fheceY_ÂŒd Z[b [l[dje$ ;b FWZh[ EhbWdZe 8kijWcWd# j[ h[fh[i[djWdj[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ ?XWhhW" _dl_jÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W W de f[hZ[h bW [if_h_jkWb_ZWZ o bW \[" ÆIWd 7djed_e h[fh[i[djW Whj[ fWhW [b ;YkWZeh o [b ckd# Ze [dj[he" f_[pWi Z[ [ijW fWhhe#
gk_W [ij|d [d ;ifW‹W" HecW [ _dYbkie [d bW YWf_bbW fh_lWZW Z[b FWfW o [ie [i kd eh]kbbe fWhW deiejhei bei _cXWXkh[‹eiÇ" Ye# c[djÂŒ$ ;b :ec_d]e Z[ HWcei" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW @kl[djkZ" [b eX_ife gk_[h[ Y[b[XhWh Yed bei `ÂŒl[d[i _XW# hh[‹ei" [d [b fWhgk[ Z[b ;`_Ze o bk[]e f[h[]h_dWh ^WijW bW 9Wj[# ZhWb$ ;b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" Xh_dZWh| bW i[]kh_ZWZ Z[ bei [l[djei Z[ h[Ă“[n_ÂŒd o \[ Yh_ij_WdW$ Bei ]hkfei [if[Y_Wb[i Z[ h[WYY_ÂŒd Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [ijWh|d WfeoWdZe W bW Y_kZWZW# d‡W `kdje W bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[ IWd 7djed_e o JWd]kWh‡d$ @kWd FWZ_bbW" h[fh[i[djWd# j[ Z[b Yec_jƒ c[dY_edÂŒ gk[ [i fbWY[dj[he iWX[h gk[ j_[d[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i$ Æ:[ifkƒi Z[ Zei W‹ei Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd h[Wb_pWh[cei bei [l[djei" Yed ik[hj[ YedjWcei Yed ][dj[ cko lWb_eiW Z[ bW fW# hhegk_W" ied '. [iYkbjeh[i gk[ ^Wd h[Wb_pWZe bWi eXhWi Z[ Whj[" o bW _d][d_[hW CWh‡W 8[bƒd H_lW# Z[d[_hW YebWXehÂŒ Yed bei jhW`[i fWhW bei YkYkhkY^eiÇ" i[‹WbÂŒ$
- ' & ŋ ŋ$/(. -ŋ* ,,)+/# & -ŋ (ŋ /#.)ŋ$/-.)ŋ &ŋßßŋ ŋ' ,4)
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ŋ 2(23#-!( Ŋ#2Ŋ. +(% 3.1( ēŊ , (_-Ŋ / 13(!(/ 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ēŊ ŊěŊ;b j[cW \k[ h[l[bWZe W
jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ :[ fhedje" [d bW f|]_dW Z[ <WY[# Xeea WfWh[Y_ÂŒ kd ZeYkc[dje gk[ Z[`WXW Wb Z[iYkX_[hje bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[i# Y[djhWb_pWZei FWhhegk_Wb[i HkhWb[i Z[ ?cXWXkhW" Z[ Yed# leYWh W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW WiWcXb[W dWY_edWb Z[b 9edieh# Y_e Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei Z[b ;YkWZeh W h[Wb_pWhi[ [d Gk_je$ BW \[Y^W1 [b (( Z[ cWhpe" `kije [b Z‡W [d gk[ [b cel_c_[dje _dZ‡][dW o bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" bb[# ]Wh|d W bW 9Wf_jWb fWhW fhej[i# jWh YedjhW [b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ IWdj_W]e =Whh_Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice" ieijkle gk[ [b j[cW i[ be l_[d[ cWZkhWdZe ^WY[ kd W‹e o gk[ bW \[Y^W i[ bW Z[Y_Z_ÂŒ kd c[i Wjh|i" Wkdgk[ [b ZeYkc[dje [d [b gk[ i[ Ye# ckd_YW Z[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd" i[‹WbW gk[ \k[ ZkhWdj[ bW WiWcXb[W Z[b ', Z[ cWhpe$ ;b eĂ’Y_e De$ &&/ 7]WZfh_ i[‹WbW gk[ Æi[ YedleYW Yed [b YWh|Yj[h Z[ eXb_]Wjeh_eÇ W bWi Z_h[Yj_lWi Z[ YWZW `kdjW fWhhe# gk_Wb" fWhW gk[ Wi_ijWd W [ij[ [l[dje W Z[iWhhebbWhi[ Z[iZ[ bWi &.0&& [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW [d Gk_je$ =Whh_Ze h[YedeY[ gk[ fWh# j_Y_fWh|d [d bW cWhY^W W \Wleh Z[b =eX_[hde o gk[ i[ h[kd_# h|d Yed ƒb fWhW ieb_Y_jWhb[ kd c|i h[Ykhiei fWhW bei ]eX_[h# dei beYWb[i fWhW [b (&')$ ÆBWi .&* ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh iecei W]hWZ[Y_# Zei Yed [b Fh[i_Z[dj[Ç" Z[ijW# YÂŒ" Wb h[\[h_hi[ Wb _dYh[c[dje Z[ bei fh[ikfk[ijei fWhW [ijei i[Yjeh[i$
ĹŠĹŠ
-3( %.ĹŠ 11(".ĹŠ 1# +(9 ĹŠ 8#1ĹŠ + 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 2 +5.!.-"4!3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ 42#2ĹŠ 04#ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ " ĹŠ
4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ "# #1;ĹŠ,.5(+(9 1ĹŠ 4-ĹŠ 43.,.3.1Ä“ĹŠ
7i[]khÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW [d Yedi[die Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ), eh]W# d_icei Z[ ?cXWXkhW" f[i[ W de i[h Z[ F7?I" i_de Z[ ejhei ce# l_c_[djei feb‡j_Yei Yece0 FW# Y^WYkj_a" Ckd_Y_fWb_ijW" CF:$ Æ;bbei fbWdj[Whed gk[ Wfe# oWd Wb =eX_[hde" i_[dZe Z[ ejhei cel_c_[djei feb‡j_Yei$ ;ije i_]d_\_YW gk[" _dZ[f[d# Z_[dj[c[dj[ Z[ bW XWdZ[hW [i# j|d WfeoWdZe Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ #2,(#-3#-ĹŠ!.-2#-2.ĹŠĹŠ
;b j[cW b[lWdjÂŒ feble$ @[i‘i JeXWh" leYWb Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ DWjWXk[bW" iWb_ÂŒ Wb fWie fWhW Yk[ij_edWh [ijWi Z[YbWhW# Y_ed[i$ Æ;iW WiWcXb[W j_[d[ kd cWgk_bbW`[ jejWb" fehgk[ be gk[ gk_[h[d [i Z[\[dZ[h W 9ehh[W$ De jeZei YecfWhj_cei Yed [i[ Yh_j[h_e Wdje`WZ_peÇ" WYbWhÂŒ [b b‡# Z[h fWhhegk_Wb Z[b CF:$ JeXWh ieij_[d[ gk[ [b fh[# ikfk[ije [i kd fheY[ie gk[ [cf[pÂŒ [d [b (&&& o gk[ [i kd Z[h[Y^e Z[ bWi `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i$ 7i‡ Yk[ij_edÂŒ [b Wfeoe [YedÂŒc_Ye Z[b =eX_[hde" Z[b gk[ ^WY[ WbWhZ[ =Whh_Ze$ Æ;iW WYj_jkZ c[ fWh[Y[ fehZ_ei[hW Z[ Wb]kdei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi" fehgk[ be gk[ Z[X[d ^WY[h [i [n_]_h be gk[ feh Z[# h[Y^ei b[i Yehh[ifedZ[Ç" i[d# j[dY_ÂŒ$
2(23#-!( ĹŠ. +(% 3.1( 1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ
11 ĔŊ 1!404~ĹŠ8ĹŠ (, ,/(1.ēēēćĎĖććŊ #+(2!.ĹŠ "#ĹŠ 11 Ä“ .3 ! !'(ĹŠ8ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ēēēćĎĖĊćŊ (-2 04~Ä“ĹŠ -!4#-31.ĹŠ8ĹŠ2 +(" ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“Ä“Ä“ ) 2ŊćÄ?ĖććēŊ
Ä“ĹŠ -3( %.ĹŠ 11(".ĔŊ,(+(3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ ĹŠÄƒ1, ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ. +(% 3.1( Ä“ĹŠ
ă
Ä…
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ 1# +(9 ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ "#ĹŠ2 -(" "
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d jeZW bW fhel_dY_W bW 9ec_iWh‡W Z[ IWbkZ" h[Wb_pW Yedjheb[i Z[ iWd_ZWZ o Z[ f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[d# je [d XWh[i [iYebWh[i o [d h[ijWkhWdj[i" Yed bW ÒdWb_# ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh kd Xk[d i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWd‡W$
.-3(-ĂŒ -ĹŠ31 ).2ĹŠ #-ĹŠ '4 1!.!'
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b dk[le ck[bb[ Z[ bW bW]k# dW OW^kWhYeY^W i[ cWdj_[d[ [d YedijhkYY_ÂŒd$ ;b eX`[j_le Z[ b[lWdjWh [ijW eXhW [i Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bei jkh_ijWi$ ;b fheo[Yje Yk[djW Yed pedW Z[ fWh# gk[WZ[he" XW‹ei f‘Xb_Yei o h[]_ijhe Z[ jkh_ijWi$
# +(9 1;-ĹŠ-4#5 2ĹŠ 1#5(2(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 42#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Jh|d# i_je o JhWdifehj[ h[Wb_pWh|d dk[lei Yedjheb[i W bei Xki[i Z[ i[hl_Y_e khXWde$ Bei d[k# c|j_Yei" bei \h[dei" bWi bkY[i o bei ZeYkc[djei i[h|d YedjhebWZei [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" W Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ o i[hl_Y_e Wb kikWh_e$
-. & (Ĺ‹*, #)-Ĺ‹* , Ĺ‹ #(!, # (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( -
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ1# +(9 -Ŋ!.-31.+#2Ŋ8Ŋ ./#1 3(5.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2Ŋ"#Ŋ 11 ē ěŊ ;d [b c[hYWZe 7cWpe#
dWi" [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" :W# d_be ;if_deiW Z[ bei Cedj[hei" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b WZc_d_i# jhWZeh Z[ c[hYWZei" @[hÂŒd_ce :Whgk[W" h[Wb_pWd Yedjheb[i Z[ fh[Y_ei$ 7o[h bWi Wkjeh_ZWZ[i WYecfW# ‹WZWi Z[ lWh_ei feb_Y‡Wi o f[hie# dWb Z[ i[]kh_ZWZ ckd_Y_fWb h[# Yehh_[hed bei beYWb[i Z[b c[hYWZe 7cWpedWi" fWhW ieb_Y_jWhb[i gk[ cWdj[d]Wd W bW l_ijW Z[b f‘Xb_Ye [b b_ijWZe Z[ bei fh[Y_ei$ I[]‘d [b _dj[dZ[dj[" bei fhe# ZkYjei Z[X[d [ijWh [d Xk[d [ijW# Ze" Yed [b f[ie `kije o bei fh[Y_ei Z[X[d i[h bei gk[ [bbei Yed`kdjW# c[dj[ Yed bei Yec[hY_Wdj[i [i# jWXb[Y_[hed [d Z‡Wi fWiWZei$ ÆFeh [`[cfbe [b fh[Y_e Z[b f[i# YWZe fWhW bW \Wd[iYW Z[f[dZ[ Z[ bW lWh_[ZWZ o lW Z[iZ[ jh[i ZÂŒbW# h[i" ^WijW '( ZÂŒbWh[i$ ;d YWie Z[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W eXi[hl[ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i de YkcfbWd Yed bei fh[Y_ei [ijWXb[Y_Zei" Z[X[d Z[dkdY_Whbei [d bW ?dj[d# Z[dY_W e [d bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ c[hYWZeiÇ" [d\Wj_pÂŒ :Wd_be ;if_deiW Z[ bei Cedj[hei$ Bei Yedjheb[i Yedj_dkWh|d o bei fh[Y_ei Z[ bei ]hWdei Z[f[d# Z[d Z[ bW YWdj_ZWZ gk[ fk[Z[d
i[h fehY_ed[i Z[ &"+& Y[djWlei" [nY[fje bW Wbl[h`W gk[ bW c[Z_W b_XhW j_[d[ kd lWbeh Z[ '"&& o bW b_XhW ( ZÂŒbWh[i$
#!.,(2.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ". Ĺ—ĹŠĹŠ
41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ , Äą 9.- 2ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+4-#2ĔŊ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ +.! +#2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ! !'(-Äą #1~ 2ĢĔŊ#-!.-31 1.-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ !#+4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ"4".2 ĹŠ/1.!#"#-!( ĔŊ +.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-! 43 1.-ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ /1#2#-3#-ĹŠ+ 2ĹŠ$ !341 2ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(Äą !#-ĹŠ24ĹŠ+#% +ĹŠ "04(2(!(¢-Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ+(23 2ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ#7'( (" 2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1! Äą ".2Ä“
# -Ĺ‹ 3/ ,6Ĺ‹ Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ * ,-)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹. , , Ĺ‹ I_nje Hk_p" YeehZ_dWZeh pedWb Z[ bW h[]_ÂŒd ' Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" C?;I" [ " [nfb_YÂŒ gk[ Wkdgk[ de [n_ijWd Wkjeh_ZWZ[i Yed decXhWc_[dje [d bW _dij_jk# Y_ÂŒd" bei jhWXW`ei Z[ WokZW W bW Y_kZWZWd‡W de fk[Z[d fWhWh$ Hk_p h[iWbjÂŒ gk[ W‘d h[Wb_# pWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie Z[ bW ck[hj[ Z[ kdW d_‹W Z[ Zei W‹ei" [d kd Y[djhe _d\Wd# j_b Z[b YWdjÂŒd 9ejWYWY^_ o gk[ f[i[ g gk[ [b [ijWXb[Y_c_[dje [ij| Y[hhWZe" bei jhWXW`WZeh[i Z[b C?;I" l_i_jWd W bei _d\Wdj[i gk[ [hWd Yk_ZWZei [d [b Y[djhe _d\Wdj_b fWhW WfeoWh [d ik Z[#
Ä“ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä“
iWhhebbe$ Feh ejhe bWZe" [b YeehZ_# dWZeh c[dY_edÂŒ gk[ W d_l[b dWY_edWb [ij|d jhWXW`WdZe [d kd fheo[Yje Z[ WokZW fWhW bWi ck`[h[i [d Z_\[h[dj[i |cX_jei o gk[ jWcX_ƒd [ij|d Z[iWhhe# bbWdZe kd fheo[Yje Z[ WokZW W bei WZkbjei cWoeh[i$ Æ;d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXk# hW" ied Wj[dZ_Zei Wfhen_cWZW# c[dj[ c_b WZkbjei cWoeh[i [d ') Y[djhei Z[b C?;I" [ij[ jhW# XW`e i[ be h[Wb_pW Yed bW WokZW Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h [b Xk[d l_l_hÇ" h[YWbYÂŒ Hk_p$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
ÂĄ Ä“ĹŠ +' ,ĹŠ2#%4(1;ĹŠ4- ĹŠ3#1 /( ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ"#) 1ĹŠ#23#ĹŠ5(!(.Ä“ĹŠ
— ŋ ŋĂŋ — ŋ ŋ ßÿŋ
Ĺ‹ Ĺ‹ u
+ĹŠ/#04# .ĹŠ$4, ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 54#+3.ĹŠ %1#2(5.ĔŊ04(9;2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ "(!!(¢-Ä“ Kd Y^_Ye _dZed[i_e Z[ eY^e W‹ei gk[ feh YkWjhe W‹ei j_[d[ Z[f[dZ[dY_W feh [b jWXWYe" \k# cWdZe ^WijW (+ Y_]Whh_bbei feh Z‡W" i[ iec[j[h| W kdW YkhW Z[ Z[i_djen_YWY_ÂŒd fWhW b_XhWi[ Z[ bW WZ_YY_ÂŒd" Z_`e kd h[ifediWXb[
Z[ fhej[YY_Œd Z[ bW _d\WdY_W$ ;b d_‹e" ?b^Wc" iWbZh| Z[ ik WbZ[W IkaWXkc_" gk[ [ij| [d [b e[ij[ Z[ bW _ibW _dZed[i_W Z[ @WlW [ _h| W bW YWf_jWb OWaWhjW" ZedZ[ i[]k_h| kd jhWjWc_[dje [if[Y_Wb ZkhWdj[ kd c[i$
;b f[gk[‹e d[Y[i_jW ĂˆWokZWd# j[ kh][dj[É$ Ik YWie \k[ ZWZe W YedeY[h feh bW fh[diW beYWb" oW gk[ i[]‘d Yec[djÂŒ 7h_ij C[h# Z[aW I_hW_j" `[\[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW ?d\WdY_W" ik WZ_YY_ÂŒd ^W WbYWdpWZe Æd_l[b[i
WbWhcWdj[Ç$ ÆI[ lk[bl[ W]h[i_le [cf[pÂŒ W \kcWh W bei YkWjhe W‹ei [ _dYedjhebWXb[Ç" h[fehjW bW W][d# o i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd [`[cfbe Z[ YkWdjW fh[i[dY_W j_[d[ [b jW# Y_W Z[ dej_Y_Wi 7<F$ XWgk_ice [d [b YkWhje fW‡i c|i feXbWZe Z[b ckdZe" be gk[ W\[YjW (.+#-3. ;b fWZh[ Z[b d_‹e" 7]Wd" i[‹WbÂŒ [d fWhj_YkbWh W bei d_‹ei$ gk[ ik ^_`e Æhecf‡W l[djWdWi e Ä“ be gk[ j[d]W Y[hYWÇ i_ de b[ ZWXWd bei Y_]Whh_bbei$ I[]‘d ƒb" [if[hW gk[ [b jhWjWc_[dje b[ i[W X[d[Ă’# ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢Y_eie$ !41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ik fWZh[ h[YedeY_ÂŒ gk[ ?b^Wc
2#%41 Ŋ04#Ŋ (.2Ŋ+#Ŋ/("(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#3(1#Ŋ"#+Ŋ .7#. Ŋ ěŊ ;b
41(.2.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“
;ijW \eje i_ gk[ [i XWijWdj[ Ykh_eiW$ I[ fk[Z[ l[h [b [dYedjhe# dWpe Z[ kd /#11(3.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#9Ä“ĹŠ 23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2 ! ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ
/ 1 ĹŠ,(1 1ĹŠÄƒ) ,#-3#ĹŠ +ĹŠ! -Ä“ĹŠ +ĹŠ/#11.ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ04(#3.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ 2423 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ ,(%.Ä“
Xen[WZeh \_b_f_de CWddo FWYgk_We WĂ’hcÂŒ [b bkd[i fWiWZe" [d kdW [djh[l_ijW YedY[# Z_ZW W bW [c_iehW Z[ hWZ_e beYWb :pcc" gk[ :_ei b[ ^WX‡W Z_Y^e W jhWlƒi Z[ kd ik[‹e gk[ i[ h[j_# hWi[ fhedje$ FWYgk_We" Yedi_Z[hWZe Yece [b c[`eh Xen[WZeh Z[b ckdZe b_XhW feh b_XhW" Z[YbWhÂŒ gk[ Z[i# fkƒi Z[b ik[‹e Z[Y_Z_ÂŒ h[dkd# Y_Wh W jeZei iki l_Y_ei$ ÆDe leo W [ijWh ckY^e j_[c# fe [d [b Xen[e" fehgk[ c[ Z_`e :_ei gk[ oW ^_Y[ ikĂ’Y_[dj[ o c[ ^_Y[ \Wceie" f[he gk[ [ije [i f[h`kZ_Y_WbÇ" [nfb_YÂŒ$ FWYgk_We" Z[ )) W‹ei" cWd_# \[ijÂŒ gk[ jkle [b ik[‹e W fh_d# Y_f_ei Z[ [ij[ W‹e" f[he i[ d[]ÂŒ W h[l[bWh [d Yk|djei YecXWj[i c|i fWhj_Y_fWh| Wdj[i Z[ h[# dkdY_Wh Z[Ă’d_j_lWc[dj[ W ik YWhh[hW$
ēŊ .,#-3 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .9Ŋ (5(- Ŋ+#Ŋ' +¢
Fh[]kdjWZe ieXh[ i_ ik dk[le \[hleh h[b_]_eie b[ f[h`kZ_YWh| [d [b Xen[e" h[ifedZ_ÂŒ gk[ de$ ÆLeo W ^WY[h c_ jhWXW`e Z[d#
jhe Z[b h_d]Ç" Wi[]khÂŒ FWYgk_We" gk[ WYkckbW +* l_Yjeh_Wi o jh[i Z[hhejWi$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄĄ .".ĹŠ-( .ĹŠ .".2ĹŠ 04#ĹŠ- 9! ĹŠ#-ĹŠ 04(#1#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ"# #ĹŠ ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ 1# +(9 12#ĹŠ#+ĹŠ#7 Äą ,4-".ĔŊ/#1.ĹŠ- "(#ĹŠ /(#-2 ĹŠ#-ĹŠ! , ( 1Äą ,#-ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ"#Äą 3#!3 1ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ģē / "#!#-ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ "(2! / !(" "Ģ ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
)#!(.-#2
Feh cej_le Z[ Ykcfb_hi[ [b fbWpe Z[ j_[cfe fWhW fh[i[d# jWh eX`[Y_ed[i fWhW [b _dj[dje Z[ fWj[dj[ Z[ bei i_]dei )&I" )&#I o Fhe^_X_Ze Ebl_ZWh feh fWhj[ Z[b =eX_[hde DWY_edWb [b fWiWZe '+ Z[ Z_Y_[cXh[" dk[i# jhe ;ijkZ_e @kh‡Z_Ye ĂˆFecWZ[h EhWcWi 7ieY_WZeiÉ fh[i[djÂŒ Z_Y^W eX`[Y_ÂŒd Wkd Yed jeZWi bWi jhWXWi [ _b[]Wb_ZWZ[i gk[ fh[j[dZ‡Wd _dlWb_ZWh dk[ijhe [iYh_je" f[he gk[ Wb Ă’dWb i[ fkZe [djh[]Wh j[d_[dZe Yece YedijWdY_W [b h[Y_X_Ze$ JeZe [ije i[ be ^WY[cei iWX[h W bW fh[diW [d ][d[hWb" fWhW gk[ i[ [dYk[djh[d [d l_]_bWdY_W o Wb jWdje Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb$ Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ ..2#5#+3ĹŠ ., "#1ĹŠ 1 , 2 4(3.
.ĹŠ,#).1
;d Z_l[hiei fW‡i[i [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye [ij| fhej[]_Ze feh bW B[o e feh bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;ije _dYbko[" ckY^Wi l[Y[i" [b Z[h[Y^e Z[b f[h_eZ_ijW W fh[# i[hlWh [d i[Yh[je bW _Z[dj_ZWZ Z[ iki \k[dj[i" _dYbkie YkWdZe i[W _dj[hf[bWZe `kZ_Y_Wbc[dj[$ ;b 7hj‡Ykbe '/ Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >k# cWdei [ijWXb[Y[ dehcWi fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ fh[diW$ I[]‘d ĂˆH[fehj[hei I_d <hedj[hWiÉ" [d (&&, Wb c[dei .' f[h_eZ_ijWi \Wbb[Y_[hed [d [b [`[hY_Y_e Z[ ik jhWXW`e e feh [n# fh[iWh iki ef_d_ed[i [d (' fW‡# i[i$ >Wo gk[ h[cedjWhi[ W '//* fWhW [dYedjhWh kdW Y_\hW c|i WbjW$ 7gk[b W‹e [dYedjhWhed bW ck[hj[ '&) f[h_eZ_ijWi" Z[ bei gk[ YWi_ bW c_jWZ ckh_[hed [d [b ][deY_Z_e Z[ HkWdZW" Y[hYW Z[ kdW l[_dj[dW [d 7h][b_W l‡Yj_cWi Z[ bW ]k[hhW Y_l_b o kdW Z[Y[dW [d bW [n Ok]ei# bWl_W$ JWcX_ƒd Z[ijWYWd gk[ ckh_[hed )( YebWXehWZeh[i" Wb c[dei .-' f[h_eZ_ijWi \k[hed Z[j[d_Zei" '$*-( W]h[Z_Zei e Wc[dWpWZei" +, i[Yk[ijhWZei o /'( c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd \k[hed Y[dikhWZei$ Âľ9k|b i[h| bW i_jkWY_ÂŒd Z[ dk[ijhei Z‡Wi5 :[ Y_[hje" de c[`eh gk[ [djedY[i$ # #! ĹŠ ,% + 1+!%Ä´+(9#3'Äž'.3, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;djh[ bWi f|]_dWi gk[ @kWd CedjWble [iYh_X_ÂŒ [d FWdWc| [djh[ '..& o '..( [d YedjhW Z[b Z_Y# jWZeh [b Z_YjWZeh ?]dWY_e Z[ L[_dj[c_bbW" Yede# Y_ZWi Yece ĂˆBWi 9Wj_b_dWh_WiÉ" ^Wo \hW]c[djei gk[ fWh[Y[d [iYh_jei fWhW Wb]kdei Z[ bei ]eX[h# dWdj[i gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ fWZ[Y[cei [d [b Yedj_d[dj[$ Kde Z[ [bbei [i [b i_]k_[dj[0 ÆB[o[i ied bei l‡dYkbei Z[ bW ieY_[ZWZ ^kcW# dW Yed bei YkWb[i l_l[d bei ^ecXh[i \ehcWdZe kd iebe Yk[hfe" ik`[jei W kdei c_icei Z[X[# h[i" W]hWY_WZei Yed kdei c_icei \k[hei$ ;b gk[ l_ebW [b YÂŒZ_]e Z[ [iWi h[]bWi [d fhel[Y^e Z[ iki eh]kbbei" iki lWd_ZWZ[i e iki _hWi" [i _cf‡e gk[ ZW kd Yehj[ [d [b iWdje dkZe gk[ [dY_[hhW bei c_ij[h_ei Z[ bWi dWY_ed[i" o hecf[ [b i‡cXebe Z[ bW \[b_Y_ZWZ Z[b fk[XbeÇ$ Ejhe \hW]c[dje Z[ Wdjebe]‡W [i [ij[ Z[ Ăˆ;b H[][d[hWZehÉ0 ÆBei jh[i feZ[h[i gk[ Yedij_jk#
ĹŠ
Ĺ‹ #)-Ĺ‹- Ĺ‹& Ĺ‹ ,)'*#šŋ &Ĺ‹- ) Âľ9ÂŒce [nfb_YWhdei gk[ [b ;YkWZeh i[W kd fW‡i h_Ye [d h[Ykhiei dWjkhWb[i f[he Yed kdW feXbWY_ÂŒd Z[ [njh[cW feXh[pW5 >WY[ j_[cfe [ijkl[ [d kdW Y^WhbW Z[ @kWd 9k[lW @WhWc_bbe$ :[Y‡W gk[ [d dk[ijhe fW‡i W :_ei i[ b[ hecf_ÂŒ [b iWYe$ Fk[i be c[`eh YWoÂŒ [d dk[ijhei ik[bei$ J[d[cei kdW i_jkWY_ÂŒd ][e# ]h|\_YW [ijkf[dZW" [d [b Y[djhe Z[b ckdZe$ BW cW`[ijkeiW YehZ_bb[hW Z[ bei 7dZ[i h[]kbW o Z_l[hi_\_YW o dei fh[i[djW fW_iW`[i ‘d_Yei [d [b ckdZe$ J[d[cei fbWoWi Z[ Wh[dW \_dW o [b cWh Yed W]kWi YWi_ j_X_Wi o Y[hYWdWi Z[iZ[ YkWbgk_[h bk]Wh$ ;b eh_[dj[ Yed bW X_e#
o[d [b ]eX_[hde lWd W ZWh jeZWi W kd ^ecXh[ [d [b Z[ifej_ice0 [b fh‡dY_f[ [i b[]_ibWZeh" [`[Ykjeh Z[ bWi b[o[i" WZc_d_ijhWZeh Z[ `kij_Y_W$ ;d [ijW \ehcW Z[ ]eX_[hde [b [gk_b_Xh_e Z[ bei feZ[h[i de j_[d[ YWX_ZW0 i[c[`Wdj[ W kd [if[`e YÂŒdYWle" WXiehX[ jeZei bei hWoei Z[b ieb" o [b ZƒifejW [i cko Zk[‹e Z[ W]hWY_Wh Yed [bbei W iki i‘XZ_jei" e Z[ jhW]Whi[ bW bkp o Yedl[hj_hbW [d j_d_[XbWi [d iki lehWY[i [djhW‹WiÇ$ Âľ7YWie de fWh[Y[d h[Y_ƒd \ehckbWZWi bWi i_]k_[dj[i fh[]kdjWi gk[ dei Z[`ÂŒ [d ĂˆBW Z_Y# jWZkhW f[hf[jkWÉ" (. Z[ eYjkXh[ Z[ '.-*50 ƾ7 ZÂŒdZ[ lWd W fWhWh bei fh_dY_f_ei Z[ceYh|# j_Yei" W ZÂŒdZ[ bWi _dij_jkY_ed[i b_X[hWb[i" W ZÂŒdZ[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei" W ZÂŒdZ[ bW `kij_Y_W" W ZÂŒdZ[ [b fkdZedeh" W ZÂŒdZ[ bW Z_]# d_ZWZ ^kcWdW" W ZÂŒdZ[ bW b_X[hjWZ" W ZÂŒdZ[ bW [if[hWdpW5Ç
Z_l[hi_ZWZ" \WkdW o \behW c|i h_YW Z[ jeZW Dehj[Wcƒh_YW$ ;d kd j[hh_jeh_e f[gk[‹e Yece dk[ijhe fW‡i" WXkd# ZW [b f[jhÂŒb[e" bW _Yj_ebÂŒ]_YW" j_[hhWi \ƒhj_b[i" c_dWi o kdW Z[di_ZWZ feXbW# Y_edWb dWZW [nW][hWZW$ ;YkWZeh [i [b fh_c[h fheZkYjeh Z[ XWdWde" fheZk# Y_cei [nY[b[dj[ YW\ƒ" Whhep" fWbc_je" \hkjWi Z[ [nfehjWY_ÂŒd$ ;YkWZeh [ij| \ehhWZe Z[ h_gk[pWi$ Feh Z[i]hWY_W [ijWi h_gk[pWi" [d [b ckdZe Yedj[c# feh|d[e" de i_]d_\_YWd dWZW$ ÂľGkƒ ^W fWiWZe [d [b ckdZe5" bei fW‡i[i c|i feXh[i [d h[Ykhiei dWjkhWb[i ied bei c|i h_Yei" o bei fW‡i[i c|i h_Yei ied bei c|i feXh[i$ @WfÂŒd de j_[d[ j_[hhWi Z[ Ykbj_le" de j_[d[ dWZW o [i kde Z[ bei fW‡i[i c|i h_Yei$ ÂľFeh gkƒ5 Fk[i j_[d[ kdW feXbWY_ÂŒd cko [ZkYWZW$ >W Z[iWhhebbWZe [b iWX[h ^WY[h" bW j[Y# debe]‡W Yed i[bbe fhef_e$ ;YkWZeh [i feXh[" fehgk[ dk[ijhW [ZkYWY_ÂŒd [i jh_ij[c[dj[ cWbW" o de j[d[cei kd fh[ikfk[ije fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YW$ Bei fW‡i[i c|i h_Yei j_[d[d kdW feXbWY_ÂŒd Yed WYY[ie W bW
j[Ydebe]‡W" W bW Y_[dY_W" bW YkbjkhW" Wb iWX[h" W bW [ZkYWY_Œd$ Bei fW‡i[i W\h_YWdei ied h_Yei Yece [b ;YkWZeh Yed kdW feXbWY_Œd c|i feXh[ gk[ bW dk[ijhW fehgk[ de j_[d[d [ZkYWY_Œd$ :[ cWd[hW gk[ [b ckdZe Yedj[cfeh|d[e [i kd ckdZe Ykh_eie$ Kd ckdZe [d gk[ be _cfehjWdj[ [i [b iWX[h o de [b j[d[h$ Bei h[Ykhiei dWjkhWb[i i_hl[d cko feYe$ BW feXbWY_Œd" [b YWf_jWb ^kcWde i_[cfh[ ^W j[d_Ze kd lWbeh [njhWeh# Z_dWh_e" f[he Wgk‡ jWhZWcei [d Yec# fh[dZ[hbe$ O bei ]eX_[hdei jWhZWh|d W‘d c|i fehgk[ [ij|d eYkfWZei [d ejhWi YeiWi$ Bei cWoeh[i d_l[b[i Z[ feXh[pW Yec[dpWhed W ZWhi[ [d [b ;YkWZeh Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [dYedjhWZe [b f[jhŒb[e [d '$/-($ ;ij[ c_ice W‹e bW Z[kZW [nj[hdW [hW Z[ +&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" f[he Yec[dpŒ kd [dZ[k# ZWc_[dje W]h[i_le o WYjkWbc[dj[ Z[X[cei c|i Z[ '* c_b c_bbed[i$ ;b f[jhŒb[e dei ^_pe feYe W feYe feh# Z_ei[hei$
ĹŠ ĹŠ
Ä? / (Ĺ‹ #0#,Ĺ‹ )Ĺ‹ /' %Ĺ‹ 1- 3ÄŽ 9bWhe gk[ de [i be c_ice" Wc_]e b[Yjeh$ ;b Ăˆ8k[d L_l_hÉ [i kdW Yed# Y[fY_ÂŒd gk[ _Z[dj_Ă’YW bW c[djWb_# ZWZ Z[b Yedikc_Zeh Yecfkbi_le gk[ [dYk[djhW bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i cWj[h_Wb[i [d bWi eij[djeiWi l_jh_dWi Z[b _dZkijh_W# b_ice eYY_Z[djWb$ Ik Wb_c[dje" ik l[ij_Ze" ik YWiW o ^WijW iki X_[d[i [if_h_jkWb[i ied \hkje Z[ bW _dYb[# c[dj[ c[]W _dZkijh_W YWf_jWb_ijW gk[ jeZe be Z[ijhko[$ ;b Ăˆ8k[d L_l_hÉ" Yece deY_ÂŒd eYY_Z[djWb Z[ bW l_ZW" i[ ikij[djW [d kdW YedY[fY_ÂŒd Z[b Z[iWhhebbe gk[ fWhj[ Z[ Yedi_Z[hWh gk[ bW dW# jkhWb[pW [i kdW \k[dj[ _dW]ejWXb[ Z[ h[Ykhiei$ ;b Fh_c[h CkdZe" lWd_Zeie o ikf[hĂ’Y_Wb" ^WY[ ]_hWh bW l_ZW Z[ iki c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i Wbh[Z[Zeh Z[b [`[ _hhW# Y_edWb Z[b bkYhe o bW ]WdWdY_W" Yed bW _diÂŒb_jW fh[j[di_ÂŒd Z[ gk[ jeZe [b fbWd[jW be WZefj[ Yece ik [ij_be Z[ l_ZW$ ;b ĂˆIkcWa AWmiWoÉ [i kdW de# Y_ÂŒd Z_\[h[dj[$ DWY_ÂŒ [d [b i[de Z[ bei fk[Xbei fh[#YebecX_dei Yece h[ikbjWZe Z[b ][d_e WZWfjWj_le Z[ iki Yh[WZeh[i$ ;d ik [i[dY_W [ij| [b h[if[je W bW dWjkhWb[pW Yece \k[dj[ l_lW Z[ jeZe be gk[ [n_ij[" _dYbk_Ze [b i[h ^kcWde$ Æ9ec[cei" l[ij_# cei" ^WX_jWcei o dei Wb[]hWcei e [djh_ij[Y[cei Yed be gk[ bW dWjk# hWb[pW dei ZWÇ" Z[Y‡Wd bei fk[Xbei _dZ_ei$ ƾ9ÂŒce" [djedY[i" feZ[# cei W]h[Z_hbW e Z[ijhk_hbW5Ç$ BW [nfh[i_ÂŒd ĂˆIkcWa AWmiWoÉ de j_[d[ jhWZkYY_ÂŒd$ ;i bW deY_ÂŒd Z_WbƒYj_YW Z[ bW l_ZW _dj[]hWb Z[b i[h ^kcWde \ki_edWZe Yed ik [djehde$ Be gk[ [b ^ecXh[ b[ ^WY[ W bW dWjkhWb[pW" i[ ^WY[ W i‡ c_ice$ Âľ9ÂŒce" [djedY[i" [b ]eX_[hde Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" ^WXbW Z[b ĂˆIkcWa AWmiWoÉ5 C_[dj[ fWhW `ki# j_Ă’YWh ik YedZkYjW$ Iki fWh|c[jhei Z[ Z[iWhhebbe i[ Yehh[ifedZ[d Yed bW deY_ÂŒd Z[b Ăˆ8k[d L_l_hÉ eYY_Z[d# jWb" `Wc|i Yed [b ĂˆIkcWa AWmiWoÉ Wc[h_YWde$ ;iY‘Y^[dbe Wb c_i^e Fh[i_Z[dj[ Z[\[dZ[h bW c_d[h‡W W Y_[be WX_[hje" fWhW YecfheXWh be gk[ WĂ’hce$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćÄ?Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
2(¢-Ŋ8Ŋ% 11
-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 11( +ĹŠ+ ĹŠ"#/41 " ĹŠ3_!-(! ĹŠ241%#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ% 11 ĹŠ8ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ)4Äą % ".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' Ä“ ěŊ BW ^_ijeh_W Z[b \‘jXeb XWhh_Wb i[ h[cedjW W bei W‹ei i[# j[djW$ ;gk_fei Yece [b ;ijh[bbW @kl[d_b Z[`Whed cWhYWZW W \k[]e [d bW c[ceh_W Z[ bei fh_c[hei YbkX[i Z[ bWi XWhh_Wb[i$ 7gk[b [gk_fe" [hW YedeY_Ze Yece kdW c|gk_dW _cfWhWXb[ Z[ ]eb[i$ ;b \‘jXeb XWhh_Wb ]kWhZW lWh_Wi i_c_b_jkZ[i Yed bei YWcf[edWjei Z[ fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd$ Bei Ă’Y^W`[i o fWi[i ied ced[ZW Yehh_[dj[$ 7Z[c|i" bei `k]WZeh[i fk[# Z[d h[Y_X_h kd [ij‡ckbe [YedÂŒ# c_Ye feh iki WYjkWY_ed[i$ I_d [cXWh]e" [b [if‡h_jk Z[b WcWj[k# h_ice o bW YWcWhWZ[h‡W fh[lWb[# Y[ \[Y^W W \[Y^W$
(% 2ĹŠ 11( +#2 , 41
KdW Z[ bWi b_]Wi XWhh_Wb[i c|i Z[ijWYWZWi [d ?XWhhW" [i bW Z[ IWd C_]k[b" jWdje feh [b Xk[d [ijWZe Z[ iki YWdY^Wi" Yece feh ik eh]Wd_pWY_ÂŒd o Wbje d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W$
23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ %4 -3# je Z[ bei ^ecXh[i _d_Y_W [djh[ i[fj_[cXh[ o del_[cXh[" o" i[ fhebed]W ^WijW cWoe e `kd_e Z[b i_]k_[dj[ W‹e$ :khWdj[ YWZW Ă’d Z[ i[cWdW" bWi \[Y^Wi ied _d_dj[# hhkcf_ZWi$ ;b YWcf[edWje iÂŒbe i[ fWhWb_pW [b (+ o )' Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ YWZW W‹e$
Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ3_!-(! ĹŠ#2ĹŠ!.,/#-2 " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ% 11 ĹŠ8ĹŠ/4-".-.1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ)4% ".1#2
ĹŠ+(% ĹŠ(-3#1 11( + I_c_bWh W bW 9efW B_X[hjWZeh[i" bei c[`eh[i YkWZhei Z[ YWZW b_]W Yecf_j[d kdW l[p Wb W‹e [d [b \Wceie _dj[hXWhh_Wb$ Kd jehd[e Z[ Wbje d_l[b ZedZ[ iÂŒbe bei c|i \k[hj[i fh[lWb[Y[d$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
(%41 2ĹŠĹŠ!.-ĹŠ-., 1#ĹŠ/1./(.
Ĺ—ĹŠ +/ !' ! Ĺ—ĹŠ -ĹŠ (%4#+ Ĺ—ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ ."#1 Ĺ—ĹŠ 1 -04( Ĺ—ĹŠ 1(.1 3. Ĺ—ĹŠ 9 8 Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4(2Ŋĸ 3 5 +.Äš
ēŊ .2Ŋ ,(%.2ĔŊ-.5( 2Ŋ8Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ/1.5##-Ŋ"#Ŋ %4 -3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 11( +#2ē
BWi fWhj_Y_fWY_ed[i [d bei XW# hh_Wb[i [cf_[pWd Z[iZ[ bei ', W‹ei ^WijW gk[" Yece fefkbWh# c[dj[ i[ Z_Y[" Æ[b Yk[hfe W]kWd# j[Ç$ BWi ZWcWi jWcX_ƒd j_[d[d ik fhef_e jehd[e" f[he [i c|i Yehje$ :khW iÂŒbe jh[i c[i[i$ 7b YedjhWh_e" [b YWcf[edW#
Ĉ
7b Ă’dWb" YWcf[ÂŒd o ikXYWc# f[ÂŒd `k[]Wd kd YkWZhWd]kbWh pedWb Yed efed[dj[i Z[ F_Y^_d# Y^W" 9WhY^_ e ;ic[hWbZWi$ ;ij[ W‹e" W ?cXWXkhW b[ jeYÂŒ [d\h[d# jWhi[ W bW fhel_dY_W l[hZ[$
ĹŠ
ĔŊ !34 +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(Ĺ 5 Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ,(+(3¢Ŋ#-Ŋ 1!#+.- ĔŊ +4#%.Ŋ"#Ŋ)4% 1Ŋ#-Ŋ (% Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +, 2ē
Ŋ ĔŊ !34 +Ŋ)4% ".1Ŋ"#Ŋ .!(#" "Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ(-(!(¢Ŋ24Ŋ ! 11#1 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4 "1.Ŋ 2~+(! ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ (% Ŋ -Ŋ (%4#+ē
ĹŠ ĔŊ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ , Äą 41 ĔŊ#,/#9¢Ŋ ĹŠ1.,/#1ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ "#+ĹŠ 1 -ĹŠ ."#1Ä“
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ŋ (. ,,šŋ (ŋ/( ŋ+/ , &ŋ (. , ,- ŋ+/ ŋ& ŋ , ŋ#(ð &
+ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ(-(!( +,#-3#ĹŠ-#% ĹŠ2#1ĹŠ #+ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ#ĹŠ(-!1(,(- ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ , -3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 Ä“ ěŊBW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[Y_Z_ZW
Z[ bW Yeckd_ZWZ Jkd_XWcXW Z[ 9ejWYWY^_" f[hc_j_h| [iYbWh[Y[h bW ck[hj[ Z[ kdW ck`[h Z[ (- W‹ei" ^WbbWZW [ijhWd]kbWZW o l_ebWZW feh kd ik`[je Z[ bW c_i# cW Yeckd_ZWZ$ 7jhWfWhed W Zei fei_Xb[i ieif[Y^eiei" kde Z[ [bbei Yedl_# l_[dj[ Z[ bW ck`[h Wi[i_dWZW$ ;b ^WbbWp]e Z[b YWZ|l[h feh fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" [dj[hhWZe [d kdW gk[XhWZW" \k[ YbWl[ fWhW h[# Yedijhk_h bei ^[Y^ei$ Bei ieif[Y^eiei" Bk_i 7b\ed# ie B$" o [b YebecX_Wde ;\hƒd J$" \k[hed [djh[]WZei W bW Feb_Y‡W$ ;ij[ ‘bj_ce gk[ZÂŒ b_Xh[ bk[]e Z[ gk[ jeZWi bWi ieif[Y^Wi i[ Y[d# jhWhed [d Bk_i 7b\edie B$" gk_[d l_l‡W '' W‹ei Yed 9Wheb_dW <Wh_# dWd]e" bW l‡Yj_cW$ 1(,#-ĹŠ/ 2(.- + :[ WYk[hZe W bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei" fh[i[djWZW feh [b <_iYWb Z[ 9ejWYWY^_ Wdj[ [b @k[p" bW l‡Yj_# cW Z[iWfWh[Y_ÂŒ [b fWiWZe bkd[i" '( Z[ cWhpe" Z[ ik ^e]Wh [d Jk# d_XWcXW" Yeckd_ZWZ Wi[djWZW W kd bWZe Z[ bW l‡W W ĂždjW]" YWdjÂŒd 9ejWYWY^_$ :ei f[hiedWi Yed\_hcWhed ^WX[hbW l_ije Z_h_]_ƒdZei[ W ik bk]Wh Z[ jhWXW`e [i[ Z‡W$ >WijW
bWi ''0&&" \k[ l_ijW feh ‘bj_cW l[p" feh kd j[ij_]e gk[ Wi[l[hÂŒ ^WX[hbW eXi[hlWZe fWhj_h Yed Z_# h[YY_ÂŒd W 9ejWYWY^_$ :[iZ[ [djedY[i" ik fWhWZ[he \k[ kd [d_]cW gk[ i[ h[iebl_ÂŒ bW cW‹WdW Z[b Zec_d]e fWiW# Ze" YkWdZe bW [dYedjhWhed [d# j[hhWZW [d kdW gk[XhWZW W c_b c[jhei Z[ bW YWiW Z[b fh_dY_fWb ieif[Y^eie$ 9Wheb_dW cWdj[d‡W kdW h[bW# Y_ÂŒd i[dj_c[djWb Yed ;\hƒd J$" [b Y_kZWZWde YebecX_Wde Z[dkd# Y_ÂŒ [d bW Feb_Y‡W bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ 9Wheb_dW [b Z‡W `k[l[i$ BW Yeckd_ZWZ i[ fkie Wb \h[d# j[ Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ :[j_[d[d Wb [ifeie o Wb WcWdj[ Z[ 9Wheb_dW ^WijW ZWh Yed ik kX_YWY_ÂŒd$ Kd j[ij_]e Yec[djÂŒ W bWi Wk# jeh_ZWZ[i gk[ Bk_i 7b\edie b[ ceijhÂŒ kdei c[diW`[i [iYh_jei [d ik j[bƒ\ede Y[bkbWh$ ÆC_hW bei c[diW`[i gk[ b[ cWdZW [ij[ Ye# becX_Wde W c_ ck`[hÇ [nfh[iÂŒ [b j[ij_]e" gk[ b[ Yec[djÂŒ$
ēŊ 4(2Ŋ +$.-2.Ŋ ēĔŊ#2/.2.Ŋ"#Ŋ 1.+(- Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ/1.!1#¢Ŋ".2Ŋ'().2ē
ĹŠ ;2ĹŠ"#3 ++#2 ;l_Z[dY_Wi XWijWdj[ Yecfhe# c[j[ZehWi i[ [dYedjhWhed [d bW YWiW Z[b [ifeie Z[ 9Wheb_dW" kd f[ZWpe Z[ Yk[hZW XbWdYe$ ;b c_ice Yed [b gk[ \k[ [dYedjhW#
Ze cWd_WjWZe [b YWZ|l[h Z[ 9W# heb_dW o h[ijei Z[ j[bW" jWcX_ƒd [dYedjhWZei [d [b Yk[hfe Z[ bW ck`[h$ BW Wkjefi_W YedĂ’hcÂŒ gk[ 9W# heb_dW \k[ ]ebf[WZW o iec[j_ZW i[nkWbc[dj[$ Fh[i[djW lWh_Wi
bWY[hWY_ed[i [d iki fWhj[i ‡dj_# cWi$ JWcX_ƒd ]ebf[i Z[ fk‹e [d jeZe ik Yk[hfe$ <_dWbc[dj[ \k[ [ijhWd]kbWZW Yed kdW Yk[hZW$ 4"(#-!( ĹŠ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [b ieif[Y^e#
*5832 1257( 6 $ *581256$
^K / &/E E / Z
&2192&$725,$ ' %0/(03.+&#& %0/ -04 45#56504 0%+#-'4 -# '9 &' 0.1#>=#4 9 46 3')-#.'/50 4' %0/70%# # -04 4'>03'4 #%%+0/+45#4 &' -# %0.1#>=# ! ! # -# 6/5# '/'3#- 3&+/#3+# 26' 5'/&3; -6)#3 '/ -# %+6&#& &' $#33# '/ -# 4#-# &' 3'6/+0/'4 &' -# 0@%+/# .#53+: 4+56#&0 '/ -# 7 #3+#/0 %045# 0 9 #3#.+--0 <3': '- &=# 7+'3/'4 &' #3:0 &'- # 1#35+3 &' -#4 * 1#3# %0/0%'3 9 3'40-7'3 -04 4+)6+'/5'4 16/504 /(03.'4 &' -04 &.+/+453#&03'4 &' -# 0.1#>=# 6&+503+# 85'3/# 9 0.+4#3+0 %033'410/&+'/5' #- ,'3%+%+0 %0/?.+%0 0/0%+.+'/50 9 #130$#%+?/ &'- 45#&0 &' +56#%+?/ +/#/%+'3# 9 45#&0 /5')3#- &' '46-5#&04 &'- ,'3%+%+0 %0/?.+%0 '40-6%+?/ #%'3%# &'- &'45+/0 &' -#4 65+-+&#&'4 &'- ','3%+%+0 '%0/?.+%0
'-'%%+?/ &' -# @3.# 6&+503# 85'3/# 9 0.+4#3+0 3'7+403 13+/%+1#- 9 461-'/5' 1#3# '- ,'3%+%+0 %0/?.+%0 '(03.# &' 45#56504
130$#%+?/ &'- %5# &' 6/5# '/'3#- 04 +/(03.'4 9 45#&04 +/#/%+'304 4' '/%6'/53#/ # &+4104+%+?/ &' -04 4'>03'4 #%%+0/+45#4 '/ -# '3'/%+# '/'3#- &' ! ! &' '45# %+6&#& ' %0/70%# # -# 6/5# # -04 #6&+503'4 '85'3/04 "+--+ #.$'3)'3 40%+#&04 9 # 93+#. 6>0: 0.+4#3+0 &' -# 0.1#>=# 1#3# -04 +/(03.'4 3'41'%5+704 $#33# &' .#3:0 &'
ie \k[ fh[i[djWZe Wdj[ [b @k[p I[]kdZe Z[ be F[dWb Z[ ?cXW# XkhW$ <k[ [dl_WZe W fh_i_Œd$ ;d ik l[hi_Œd i[ b_c_jŒ W cWd_\[ijWh gk[ \k[ ik [ifeiW" gk_[d b[ f_Z_Œ gk[ bW cWjWhW" fk[i i[]‘d ƒb" [i# jWXW ikc_ZW [d lWh_Wi Z[kZWi$
'+ $,
&Ĺ‹'6-Ĺ‹ /- )Ĺ‹., -Ĺ‹& -Ĺ‹, $ -Ĺ‹ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)49Äą % ".ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä“ĹŠ .ĹŠ,.5(+(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ "(2/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ,;7(, ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ ěŊ9ed [njh[cWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ bb[]ÂŒ Wb @kp]WZe J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" @eiƒ I[]kdZe 9WhXW`Wb Wb_Wi Ăˆ?d# Z_eÉ" gk_[d [dYWX[pWXW bW b_ijW Z[ bei '& c|i XkiYWZei Z[b fW‡i$ Be jhW`[hed [d ^[b_YÂŒfj[he Z[iZ[ Gk_je" bk[]e Z[ i[h fh[i[djWZe [d hk[ZW Z[ fh[diW W d_l[b dW# Y_edWb$ ;b ik`[je Whh_XÂŒ W EjWlWbe Wdj[i Z[ bWi (* ^ehWi Z[ ik Whh[i# je" fWhW Ykcfb_h Yed bW WkZ_[d# Y_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei o bW jecW Z[ l[hi_ed[i$ BW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei be Z[jkle [b bkd[i W bWi '*0)& [d bW fWhhegk_W Z[ =edp|b[p Ik|h[p [d ik Zec_Y_b_e" c_[djhWi Z[i# YWdiWXW Yed ik \Wc_b_W$ ;b ef[hWj_le \k[ fei_Xb[" ]hW# Y_Wi W gk[ b[ i[]k‡Wd bW f_ijW ^WY[ kdei Z‡Wi" [d ik Zehc_jeh_e [dYedjhWhed '( ]hWcei Z[ YeYW‡# dW o kd WhcW Z[ \k[]e$ 7][dj[i Wdj_dWhYÂŒj_Yei o Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E;
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
_dj[hl_d_[hed [d bW YWfjkhW$ ;b @k[p 7bX[hje Fehj_bbW" Z_Y# jWc_dÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW Wb_Wi Ăˆ?dZ_eÉ feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi o ikijWdY_Wi [ijkf[\W# Y_[dj[i$ JhWi iWb_h Z[b @kp]WZe" kd f_gk[j[ Z[ feb_Y‡Wi \k[hj[# c[dj[ WhcWZei be jhWibWZWhed W bW <_iYWb‡W Z[ EjWlWbe" ZedZ[ h_dZ_ÂŒ l[hi_ed[i feh bW j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi o Zhe]W$ JhWi [ij[ fheY[Z_c_[dje" \k[ bb[lWZe W ?XWhhW Wb Z[fWhjWc[dje Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW fWhW b[lWdjWh [b Ă’Y^W`[ o feij[h_eh Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ ?XWhhW$ 7o[h" jhWiY[dZ_ÂŒ gk[ ik jhWi# bWZe W Gk_je [i Yk[ij_ÂŒd Z[ ^e# hWi" fk[i [d bW 9Wf_jWb j_[d[ kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW feh Wi[i_dWje [c_j_ZW feh [b @kp]WZe '/ Z[ bei F[dWb Z[ F_Y^_dY^W$
¥ ēŊ -.2ŊĉćŊ %#-3#2Ŋ -3(- 1!¢3(!.2ĔŊ"#+Ŋ Ŋ8Ŋ#+Ŋ Ŋ!.+ .1 1.-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ,;2Ŋ 42! ".Ŋ"#+Ŋ/ ~2ēŊ +( 2Ŋļ -"(.ČŊ$4#Ŋ++#5 ".Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ8Ŋ1#-"(1Ŋ+ 2Ŋ5#12(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 49% ".Ŋ8Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ"#Ŋ 3 5 +.ēŊ
#!'.2Ŋ"#+(-!4#-!( +#2 7 9WhXW`Wb be XkiYWXWd feh [b Wi[i_dWje Z[b YWXe Z[ Feb_Y‡W :W#
hm_d :Wl_Z 7dhWd]e o j[djWj_lW W][dj[i Wdj_dWhYŒj_Yei$ YWc_Œd Yed ZeXb[ \edZe ZedZ[ i[ Z[ Wi[i_dWje Wb ][dZWhc[ CWh# BW ck[hj[ Z[b Feb_Y‡W [ij| h[# [dYedjhŒ c|i Z[ +&& a_be]hWcei Ye =kW‹W$ 7cXei kd_\ehcWZei bWY_edWZe Yed bW Z[j[dY_Œd Z[ kd Z[ YeYW‡dW" [d bW l‡W W F‡djW]$
Ä“ĹŠ -ĹŠ1#(3#1 " 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ + %.ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 Ä“ĹŠ .8ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ %#-" Ä“ĹŠ
) )Ĺ‹&#-.)Ĺ‹* , Ĺ‹, # #,Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#' ,Ĺ‹ ( . ,#)Ĺ‹Ĺ‹ ;b @[\[ Z[ [ijWZe" HW\W[b 9e# hh[W Whh_XWh| [d ^[b_YÂŒfj[he Wb [ijWZ_e Z[ 7hWgk[ ^eo W bWi &/0&&$ BW fh_c[hW WYj_l_ZWZ gk[ YkcfbW i[h| [b h[Yehh_Ze feh bWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje fWhW YedeY[h [b \kdY_edWc_[d# je Z[b i_ij[cW$ ;b [l[dje Y[djhWb i[ h[Wb_pW# h| [d [b fWhgk[ WYk|j_Ye" ZedZ[ i[ Ykcfb_h| [b [l[dje ÆC_d]W o 9Wdje feh bW FWY^WcWcWÇ" j[dZh| kd Wbck[hpe Yeckd_jW# h_e Yed ck`[h[i _dZ‡][dWi Z[ bW pedW o Ă’dWb_pWh| ik W][dZW Yed [b h[Yehh_Ze Z[b bW]e [d bWdY^W$ I[ [ij_cW gk[ jWcX_ƒd j[d]W kdW c[iW Z[ jhWXW`e gk[ i[h| Wfhel[Y^WZW feh bei h[fh[i[d#
jWdj[i Z[ h[ijWkhWdj[i fWhW [d# jh[]Wh kdW YWhjW [d bW gk[ f_# Z[d kdW iebkY_Œd Wb fheXb[cW Z[ [iYWi[p Z[ ]Wi gk[ WjhWl_[iW bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ Bb[]Wh|d jWcX_ƒd c_d_i# jhei Z[ ;ijWZe" fk[i i[ Ykc# fb_h| Yed bW [djh[]W \ehcWb Z[ bWi '' fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Yedijhk_ZWi [d bW Yk[dYW Z[b bW]e IWd FWXbe" fWhW XW`Wh bei d_l[b[i Z[ YedjWc_dWY_Œd$ <kdY_edWh_ei Z[ WlWdpWZW" Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o bW =eX[hdWY_Œd" YeehZ_dWhed j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ$ 7Z[c|i" kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW o f_djk# hW i[ [nj[dZ_Œ feh [b bW]e fWhW Z[`Wh jeZe W fkdje fWhW ^eo$
Ä Ä€
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
'#( (. -Ĺ‹ '*, ( # ,)(Ĺ‹ ' , " Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ *#. &Ĺ‹ -ĹŠ1(34 +ĹŠ"#+ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ4-.2ĹŠ 1#5#2ĹŠ "(2!412.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ"#2! -2 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4 !' +;Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ! ,(- -ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4Äą 3.1( -.2Ä“ĹŠ
ĹŠ ěŊ FWiWZWi bWi &/0&& Z[ Wo[h" kdW cWhY^W i_cXÂŒb_YW [dYWX[pWZW feh Z_h_][dj[i Z[b cel_c_[dje _dZ‡][dW o eh]Wd_# pWY_ed[i ieY_Wb[i iWb_ÂŒ Z[iZ[ [b h[ZedZ[b Z[ bei :WdpWdj[i ^Wi# jW [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ EjWlW# be$ ;d [i[ bk]Wh ejhe ]hkfe Z[ f[hiedWi b[i [if[hWXWd fWhW bW Y[h[ced_W Z[b \k[]e$ >kXe kd f[hYWdY[ Yed bW Feb_Y‡W Ckd_# Y_fWb gk[ _dj[djÂŒ _cf[Z_h gk[ [b h_jkWb i[ h[Wb_Y[ Wb _dj[h_eh Z[b fWhgk[ WZkY_[dZe gk[ [b bk]Wh i[ [dikY_Wh‡W$ Bk[]e Z[ [ij[ _cfWii[" bW oWY^WYa @ei[Ă’# dW B[cW" Ykcfb_ÂŒ Yed bW Y[h[# ced_W Z[b \k[]e ZedZ[ Wk]khÂŒ Xk[dWi l_XhWi fWhW [b jhWo[Yje gk[ Ykcfb_h|d bei Y[hYW Z[ '&& YWc_dWdj[i gk[ iWb_[hed Wo[h Z[iZ[ EjWlWbe$ BW fh_# c[hW fWhWZW [d bW deY^[ \k[ [d =kWY^Wb|" ^eo [b h[Yehh_Ze Yedj_d‘W" f[hdeYjWh|d [d =kW# obbWXWcXW o cW‹WdW cko j[c# fhWde bb[]Wh|d W Gk_je fWhW i[h fWhj[ Z[ bW ]hWd cWhY^W feh bW l_ZW" bW Z_]d_ZWZ" o [b W]kW YedleYWZW feh [b cel_c_[dje _dZ‡][dW o eh]Wd_pWY_ed[i ie# Y_Wb[i$ ?dƒi 9ejWYWY^_" kdW `e# l[d h[fh[i[djWdj[ Z[b fk[Xbe EjWlWbe" i[h| bW [dYWh]WZW Z[ gk[ de \Wbj[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd ZkhWdj[ [b jhWo[Yje" [bbW h[Y_X_ÂŒ [b YkYWl[ Z[ \ehcW i_cXÂŒb_YW o Z_Y[ gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ fWhj_Y_fW [d kdW cWhY^W$ 7dj[i Z[ [cfh[dZ[h ik h[# Yehh_Ze iWX‡Wd gk[ i[ jefWh|d Yed eXij|Ykbei f[he h[ijWhed _cfehjWdY_W fk[i Wi[]khWd gk[ bW Yedi_]dW [i bb[]Wh W Gk_# je W Yece Z[ bk]Wh$ ÆHW\W HW\W" h[ikbjWij[ kdW [ijW\WÇ" [hW kdW Z[ bWi \hWi[i gk[ ]h_jWhed Wdj[i Z[ iWb_h Z[ bW Y_kZWZ bei YWc_dWdj[i$ :_[hed jWcX_ƒd kdW lk[bjW Wb fWhgk[ I_cÂŒd 8eb‡lWh$
9edY[`Wb[i Z[ EjWlWbe" fWh# j_ZWh_ei Z[ FWY^Wakj_a o kdW gk[ ejhW Ă’]khW feb‡j_YW WfWh[# Y_ÂŒ [d bW cWhY^W$ 7kdgk[ [bbei Ye_dY_Z_[hed gk[ iÂŒbe WYecfW# ‹Wh|d feh jhWcei Wi[]khWhed ik fh[i[dY_W cW‹WdW [d bW YW# f_jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ #!(2(.-#2ĹŠ
CWhYe =kWj[cWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ Z[b ;YkWZeh <?9? " Z_`e gk[ [d [b YWc_de i[ kd_h|d c|i \k[hpWi$ ;d F_Y^_dY^W [ijWh| kd Xk[d d‘c[he Z[b Dehj[ Z[b fW‡i$ Æ;d [ijW bkY^W de ^[cei ]WijWZe h[Ykhiei Z[b fk[Xbe Yece be ^WY[ [b Fh[i_Z[dj[$ Dk[ijhW [i# jhWj[]_W [i h[kd_hdei Yed jeZei bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i o bk[]e jecWh[cei Z[Y_i_ed[i Yed bW Z_h_][dY_W dWY_edWbÇ" h[# iWbjÂŒ$ Feh ik fWhj[" 7ka_ J_jkW# ‹W" WYbWhÂŒ gk[ bW cWhY^W [i kd j[cW feb‡j_Ye f[he de [b[YjehWb Yece i[ be [ij| gk[h_[dZe j[h# ]_l[hiWh$ I[ jhWjW Z[ kdW bkY^W Z[ bei _dZ‡][dWi o cel_c_[d# jei ieY_Wb[i ZedZ[ i[ ceijhWh| bW kd_ZWZ$ Æ;b Hƒ]_c[d de j_[# d[ kdW h[ifk[ijW YbWhW fWhW [b fW‡i" oW dWZ_[ b[ Yh[[ Wb Fh[i_# Z[dj[Ç" WĂ’hcÂŒ$ #%41(" "
BW Feb_Y‡W feh ik fWhj[ [iYebjÂŒ W bei YWc_dWdj[i ^WijW [b b‡c_j[ [djh[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W$ ;ilWh @_cƒd[p" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" c[d# Y_edÂŒ gk[ [ijW fh[l_ijW bW kX_# YWY_ÂŒd Z[ kd_ZWZ[i [d lWh_ei fkdjei [ijhWjƒ]_Yei fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ÆJWc# X_ƒd Z[X[cei fh[YWkj[bWh gk[ [ijW WYj_l_ZWZ de i[ lWoW [d YedjhW Z[b ehZ[d f‘Xb_YeÇ" Wi[# l[hÂŒ [b eĂ’Y_Wb$
ēŊ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#+Ŋ$4#%.Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ .+~5 1Ŋ8Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ ! ,(- -3#2Ŋ$4#1.-Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ1(34 +Ŋ/ 1 Ŋ! 1% 12#Ŋ"#Ŋ#-#1%~ 2Ŋ8Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /#1(/+.ēŊ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
41# -.ũ +#-! 231.ũ8ũ +ũ "1#ũ 1+ -".ũ 423 , -3#
1#/ 1 3(5.2ũ #, - ũ -3
/, ()ŋ & ( -.,)ŋ )( $ &ŋ ŋ ,, ąŋ )ŋ& ŋ*, - (.Ě # (ŋ &ŋ*,)!, ' ŋ ŋ .#0# -ŋ ŋ& ŋ- ' ( ŋ 3),ąŋ (ŋ &ŋ , )ŋ ŋ - ,,)&&)ŋ &ŋ*,)3 .)ŋ ŋ ' ( ŋ (. Ą
41# -.ũ +#-! 231.
+ũ!.-!#) +ũ"(.ũ ũ!.-.!#1ũ+ 2ũ !3(ı 5(" "#2ũ04#ũ2#ũ5 -ũ ũ"#2 11.++ 1ũ #-ũ+ ũ/ 11.04( ũ"#ũ -ũ -3.-(.ũ"#ũ 11 ē
2-#1ũ 4 1#9ũ8ũ -"1# ũ (++ +
#2 1ũ "#- Ĕũ #+(-3.-ũ 4(+4, ũ8ũ 5("ũ #"(-
3 +(-ũ +".- ".Ĕũ (+2.-ũ .3.2~ũ8ũ +" (1ũ %4 ,
.1%#ũ 4(2ũ (++ + Ĕũ 3'8 ũ (3#1(ũ8ũ 4 -ũ "(++ ē
ŏŏ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āā
āĂ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏŏ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
:+5 1.ũ .-3#-#%1.Ĕũ -#8ũ ./#9Ĕũ -"8ũ '4 Ĕũ (!*8ũ +".- ".ũ8ũ --8ũ 4#11#1.ē
8 - ũ #% Ĕũ #+_-ũ .1;-Ĕũ .' -- ũ 4#11 Ĕũ (2'4ũ ."1~%4#9ũ8ũ #-(2#ũ 1!~ ē
11 2ũ-.!341- 2
ŋ() " ŋ &ŋ ,, -ŋ (ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ , -ŋ3ŋ #- ). -ąŋ & ŋ! (. ŋ #- ,/. ŋ &ŋ ' # (. ŋ+/ ŋ., -'#. ŋ ŋ-#.#)ąŋ ŋ ŋ()-ŋ) , # ŋ/( ŋ 2. (- ŋ0 ,# ŋ ŋ'Ä-# ŋ &. ,( .#0 ŋ &ŋ!/-.)ŋ ŋ.) )-Ą
"4 1".ũ .2#1.ũ8ũ 1!#+ ũ 49ē
4,/+# .2
-ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ 1#2ũ#-!.-31 ı ,.2ũ!4,/+# .2Ĕũ!#+# 1 !(.-#2Ĕũũ -(5#12 1(.2ũ8ũ,.,#-3.2ũ!.-ũ !.,/ #1.2Ĕũũ242ũ ,(%.2ũ+#ũ "#"(! -ũũ! -!(.-#2ũ"#ũ$#+(!(" "#2ũ 8ũ ,(23 "ũ/.1ũ#2#ũ"~ ē
5(#1ũ 1!~ Ĕũ 3 +8ũ 104(9.Ĕũ 1#-ũ 2/(-.9 ũ8ũ 1~ ũ 13(9ē
# -ũ (#11#ũ 4#11 ũ8ũ (!*8ũ +".- ".ũ!4,/+# #1 ēēē
#+#-ũ ! 2Ĕũ -4#+ũ ! 2ũ8ũ 1$ ũ #9 2ē
ƒ Ä
Ŋ./.2(!(¢-Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ -!(++#1
&Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹ ,( ( )Ĺ‹ !/#,, Ĺ‹*, - (.šŋ 3 ,Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹- !/( Ĺ‹0 4Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹* # )Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹*)&v.# )Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ( #&& ,Ä…Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0 &#$ Ĺ‹ #*&)'6.# Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ ( )(., ,)(ŋÞúŋ %#&)-Ĺ‹ Ĺ‹ ) v( Ĺ‹&v+/# Ä„Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹* # )Ĺ‹,  )Ĺ‹ / Ĺ‹, " 4 )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ '#(#-., #š(Ĺ‹
!#-& .#0 ŋĢ ģŋ*),+/ ąŋ- !Ä(ŋ #$ ,)(ŋ-/-ŋ'# ' ,)-ąŋ()ŋ -. ŋ # (ŋ ,!/' (. )Ąŋ &ŋ* # )ŋ- ŋ-/-Ě . (. ŋ (ŋ/( ŋ' 3),v ŋ ŋð,' -ąŋ*,)0 (# (. -ŋ ŋ& ŋ)*)-# #š(Ąŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/*/ -.)Ĺ‹#(. !, (. Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹ /'#()-)Ĺ‹ . (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 ĹŠ š BW Feb_Y‡W YedĂ’hcÂŒ Wo[h bW YWfjkhW Z[ Bk_i 7bX[h# je L_[ohW J[hhWdelW" fh[ikdje c_[cXhe Z[b ]hkfe ikX[hl[hi_# le f[hkWde I[dZ[he Bkc_deie$ Kd fWhj[ feb_Y_Wb ZW Yk[djW Z[ gk[ [b _dZ_l_Zke \k[ Wfh[iWZe [d [b YWdjÂŒd DWhWd`Wb" [d =kWoWi" ZedZ[ h[i_Z‡W Z[iZ[ ^WY[ dk[l[ W‹ei `kdje W ik Yedl_l_[dj[ o kd ^_`e f[gk[‹e$ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" CWhY[be JeXWh" [nfb_YÂŒ gk[ [b Z[j[d_Ze oW \k[ jhWibWZWZe W =kWoWgk_b" c_[djhWi bW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_Z[b_dYk[d# Y_Wb K?7: " Yej[`W _d\ehcWY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh i_ [b ik`[je [ij| h[bWY_edWZe Yed Wb]kde Z[ bei ‘bj_cei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei eYk# hh_Zei [d F[h‘$
31 Ŋ! /341 ŗŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2Ŋ 1#/.13¢Ŋ3 , (_-Ŋ+ Ŋ! /341 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
"#+(-!4#-3#2Ŋ04#Ŋ 2 +3 1.-Ŋ +Ŋ5.! +Ŋ "#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ĔŊ #1Ĺ - -".Ŋ ;5 1ĔŊ,(#-31 2Ŋ!.,~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1#23 41 3#Ŋ .4Ŋ ##/ĔŊ"#Ŋ .2Ŋ #( .2ēŊ
JWcX_ƒd i[ Yed\_hcÂŒ gk[ L_[ohW Z[X[ h[ifedZ[h W kdW eh# Z[d Z[ fh_i_ÂŒd [d ik fW‡i feh j[# hheh_ice" feh Wj[djWh YedjhW kd YkWhj[b Z[ Feb_Y‡W o feh Wi[i_dWh W lWh_ei kd_\ehcWZei$ L_[ohW j[d‡W kdW ZeXb[ _Z[dj_# ZWZ" i[ _Z[dj_Ă’YWXW Yece H_YWh# Ze H[o[i H[o[i" [i Z[Y_h" kiWXW bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW oW \Wbb[Y_ZW$
*, - (Ĺ‹ Ĺ‹ &# -Ĺ‹Ä’ &Ĺ‹ ( #)Ä“Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ . , ,)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ /- )BW YWfjkhW Z[ @eiƒ I[]kdZe 9Wh# a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ 7^‡" [b YWXe :Whm_d 7dZhWd]e lW`Wb" Wb_Wi Ăˆ;b ?dZ_eÉ" bb[lW W ,- [b d‘c[he Z[ bei Z[b_dYk[dj[i Yed# f[hZ_ÂŒ bW l_ZW bk[]e Z[ i[h WYh_X_# i_Z[hWZei Yece c|i XkiYWZei bbWZe feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd dWhYeZ[# Wfh[iWZei feh bW Feb_Y‡W W d_l[b b_Yj_lW" b_Z[hWZW feh [b oW i[dj[d# Y_WZe 9ƒiWh ;c_b_e Cedj[d[]he$ dWY_edWb$ ;b ik`[je" gk_[d [hW j[hY[he [d bW b_ijW Z[ bWi ĹŠ 2 ". Wkjeh_ZWZ[i" \k[ Wfh[^[d# Ăˆ;b ?dZ_eÉ i[h‡W kde Z[ bei Z_Ze bW jWhZ[ Z[b bkd[i [d '( ik`[jei gk[ fWhj_Y_fW# ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d #ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 Äą !(¢-ĹŠ- 1!."#+(!Äą hed [d bW ck[hj[ Z[b kd_# bW fWhhegk_W IWd FWXbe [d 3(5 ĹŠ2¢+.ĹŠ04#" ĹŠ \ehcWZe" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [d 4-ĹŠ/1¢$4%.Ä–ĹŠ EjWlWbe" ?cXWXkhW$ -4#+ĹŠ -3.-(.ĹŠ bW [cXeiYWZW" gk[ i[ Z_e 9WhlW`Wb [hW h[gk[h_Ze + 9 1ĔŊ3 , (_-ĹŠ [d F‡djW]" fWhhegk_W hkhWb "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ feh bW `kij_Y_W Z[iZ[ [b '/ ,;2ĹŠ 42! ".2Ä“ Z[ Gk_je" i_jkWZW [d [b LW# Z[ cWhpe Z[b W‹e fWiWZe" bb[ Z[ Bei 9^_bbei$ YkWdZe i[ fheZk`e bW [c# I_d [cXWh]e" 9WhlW`Wb XeiYWZW Z[ bW gk[ \k[hed l‡Yj_cWi Wi[]khÂŒ gk[ de j_[d[ dWZW gk[ W][dj[i Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dj[b_][d# l[h Yed bei ĂˆdWhYeiÉ$ 7i[]khÂŒ gk[ Y_W 7dj_dWhYÂŒj_Yei I?7D c_[d# \k[ YedjhWjWZe fWhW YedZkY_h [b jhWi YkijeZ_WXWd kdW fbWjW\ehcW YWX[pWb gk[ jhWdifehjWXW bW fbW# gk[ YWh]WXW [d kd ZeXb[ \edZe (,) jW\ehcW Yed Zhe]W$
Ä“ĹŠ 15 ) +ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“
ēŊ .2Ŋ/+ -3#+#2Ŋ#23;-Ŋ(-4-" ".2ĔŊ' 8Ŋ, +#9 Ŋ +1#"#".1Ŋ#Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ"#3#1(.1 " ē
š&)Ĺ‹ &Ĺ‹ĂťĂ˝Ä…Ä‚Ä ÄżĹ‹ Ĺ‹ )& !#)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )-. Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹ / (Ĺ‹ -. ) #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ2~ĹŠ(-(!( Äą 1;-ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (-$1 #2314!341 ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“ĹŠ
7 ') Z‡Wi Z[ Yec[dpWh [b W‹e #2!.-3#-3. [iYebWh (&'(#(&') [d bW 9eijW o Bk_i 9^WdYWo" fh[i_Z[dj[ Z[ bW [d =Wb|fW]ei" fh[l_ije fWhW [b ( KD; =kWoWi Wi[]khÂŒ gk[ Yed WXh_b" bW _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_# bW Æfƒi_cW _d\hW[ijhkYjkhWÇ lW [i Z[Ă’Y_[dj[ o ^Wo kdW Æfh[# i[h| _cfei_Xb[ _d_Y_Wh YbWi[i YWh_pWY_ÂŒd bWXehWb Z[b ZeY[dj[Ç" [b fhÂŒn_ce ( Z[ WXh_b" Wkdgk[ i[]‘d bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW \[Y^W \k[ YedĂ’hcWZW feh bW ;ZkYWZeh[i KD; $ l_Y[c_d_ijhW Z[ =[ij_ÂŒd ;Zk# ;d kd _d\ehc[ Z[ [ijW [dj_ZWZ" YWj_lW" CÂŒd_YW <hWdYe$ ÆJeZei Z[ bWi .$,*. _dij_jkY_ed[i [ZkYW# bei e\h[Y_c_[djei i[ gk[ZWd j_lWi f‘Xb_YWi Z[ ;ic[hWbZWi" [d fWf[b" de i[ ^Wd Wi_]dW# Bei H‡ei" ;b Ehe" =kWoWi" CWdW# Ze h[Ykhiei fWhW c[`ehWh bW X‡" IWdje :ec_d]e Z[ bei _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bei Ji|Y^_bWi" IWdjW ;b[dW o [ijWXb[Y_c_[djei c|i =Wb|fW]ei iÂŒbe [b ')".- ÄˆÄŚÄŽÄŠÄˆÄ“Ä?ćĎ W\[YjWZei" _dYbkie i[ ĹŠ '$(&& [ij| [d YedZ_Y_e# 2#ĹŠ#"4! -ĹŠ#-ĹŠ ^Wd ikif[dZ_Ze bWi cW# + ĹŠ .23 Ä“ĹŠ d[i ÂŒfj_cWi fWhW gk[ bei jh‡YkbWi fehgk[ bWi Wk# [ijkZ_Wdj[i bb[]k[d$ ;ijei bWi [ij|d Wd[]WZWiÇ$ ZWjei l[dZh‡Wd" i[]‘d bW KD;" 9^WdYWo ^_pe jWcX_ƒd kd Z[b h[]_ijhe Z[ bW :_di[ :_h[Y# bbWcWZe Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;Zk# fWhW gk[ h[Wb_Y[ YWcfW‹Wi Z[ YWj_lei $ \kc_]WY_ÂŒd fWhW [l_jWh bW fhe# BW KD; Yh_j_YW gk[ jWd iÂŒbe fW]WY_ÂŒd Z[b Z[d]k[$ Æ>Wo jWdjW Y_dYe [ijWXb[Y_c_[djei Z[ [iWi cWb[pW gk[ \|Y_bc[dj[ i[ fk[Z[ fhel_dY_Wi i[Wd kd_ZWZ[i [Zk# Wd_ZWh [b ceigk_je" [i kd jhWXW# YWj_lWi Z[b c_b[d_e o Wj_[dZWd W `e Yed`kdje [djh[ bei c_d_ij[h_ei [djh[ ($+&& o )$&&& [ijkZ_Wdj[i f[he fWh[Y[ gk[ ^WijW W^ehW de YkWdZe [d [b hƒ]_c[d 9eijW i[ Wikc[d gk[ ^Wo kdW [c[h][d# [ZkYWd 'É+)'$-&+$ Y_WÇ" [nfb_YÂŒ$
ĹŠ
#!.11(". Ŋ Ŋ5(!#,(-(231 Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ "4Ĺ ŗ! 3(5 ĔŊ ¢-(! Ŋ 1 -!.ĔŊ2.2345.Ŋ04#Ŋ
/#12.- +,#-3#ĹŠ1# +(9 ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 -3(ă! 1ĹŠ+.2ĹŠ "  .2ĹŠ8ĹŠ#-31#% 1ĹŠ1#!412.2Ä“ĹŠÄĄ ,.2ĹŠ ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĔŊ #23 ,.2ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ31 ).2ĹŠ!..1"(Äą - ".2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/1(.1(3 1( ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ!+ 2#2ĢĔŊ2# +¢ē
#231.2ĹŠ ĹŠ!.-31 3.
BW j_jkbWh Z[ bW KD;" CWh_WdW FWbbWiYe" W]h[]ÂŒ gk[ ejhe fheXb[# cW gk[ i[ fh[i[djW [i [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ ZeY[dj[i Yed decXhWc_[dje$ Æ>Wo ',$-/. cW[ijhei [d YWb_ZWZ YedjhWjWZei" iÂŒbe +$*.) j_[d[d decXhWc_[dje$ ;d (&'' o (&'( i[ ^Wd `kX_bWZe Y[hYW Z[ +$&&& Ze# Y[dj[i o de ^Wd i_Ze ikij_jk_Zei$ I[ ^W Z[`WZe W d_‹ei o `ÂŒl[d[i i_d cW[ijhei [d |h[Wi Z[ [if[Y_Wb_ZWZ Yece _d]bƒi" YecfkjWY_ÂŒd" [ZkYW# Y_ÂŒd \‡i_YW" [djh[ ejhWi cWj[h_WiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ FWbbWiYe W]h[]ÂŒ gk[ [d bW 9eijW ^Wo kdW fheo[YY_ÂŒd Z[b '& Z[ _dYh[c[dje WdkWb [d bW jWiW Z[ cWjh‡YkbW" be gk[ Z[X[h‡W i_]d_Ă’YWh kd _dYh[c[dje Z[ Wk# bWi o ZeY[dj[i$
ƒ Ă
g Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ #"ĹŠ %1 1( ĹŠ #-31#%¢Ŋ24ĹŠ+#8ĹŠ "#ĹŠ3(#11 2 7bh[Z[Zeh Z[ *&& f[hiedWi Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ Yed\eh# cWd bW H[Z 7]hWh_W" fh[i[djW# hed Wo[h bW fhefk[ijW Z[ b[o Z[ j_[hhWi [d bW 7iWcXb[W" Yed c|i Z[ +& c_b Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe$ Fh_c[he i[ YedY[djhWhed [d bW FbWpeb[jW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" fWhW Z[ifkƒi fWh# j_h Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o" Ă’dWbc[dj[" Wb FWbWY_e
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ /1#/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.-31 , 1!' ĹŠ F[hiedWi gk[ WfeoWd Wb Hƒ]_c[d i[ YedY[djhWhed Z[iZ[ ^WY[ jh[i Z‡Wi [d [b FWhgk[ ;b 7hXeb_je o [d bW FbWpW =hWdZ[" fh[l_e W bW YedjhWcWhY^W Z[ cW‹WdW$ FWhWb[bWc[dj[" [\[Yj_lei Z[ bW Feb_Y‡W C[jhefeb_jWdW Y[hYWXWd kd [ifWY_e gk[ i[h‡W Z[ij_dWZe [nYbki_lWc[dj[ W [i[ eh]Wd_ice o 9hkp He`W" i[]‘d _d\ehcÂŒ kde Z[ bei [dYWh]WZei$ ;b Z_h_][dj[ Z[ bW 9eehZ_dW# ZehW Z[ Cel_c_[djei IeY_Wb[i" HeZh_]e 9ebbW]kWpe" i[‹WbÂŒ gk[ ÆbW WjWbWoW ieY_Wb" YWcf[i_dW o Y_kZWZWdW XkiYW h[ifWbZWh bW Z[ceYhWY_WÇ$
B[]_ibWj_le$ BW fhefk[ijW j_[d[ // Whj‡# Ykbei o '( Z_ifei_Y_ed[i jhWdi_# jeh_Wi$ ;b fheo[Yje [i [b c_ice gk[ [bWXehÂŒ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb o Fbkh_dWY_edWb Z[ Ie# X[hWd‡W 7b_c[djWh_W 9ef_iW o gk[ \k[ [djh[]WZe [d [b CW]Wf [b W‹e fWiWZe$ -!4#-31.ĹŠ
:[iZ[ bWi &.0&&" i[ h[kd_[# hed _dZ‡][dWi o YWcf[i_dei Z[ ĹŠ lWh_Wi fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i$ I_d [cXWh]e" i[]‘d ĹŠ .- (#ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#Äą [b fh[i_Z[dj[ Z[ 5(23.ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ 4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ bW 9ed\[Z[hW# #23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi" ?d# Z‡][dWi o D[]hWi <[deY_d " Bk_i 7dZhWd]e" de fkZ_[hed bb[]Wh jeZei$ ÆBW Feb_Y‡W de Z[`ÂŒ fWiWh W '- Xki[i Z[ ?XWhhW" * Z[ =kWobbW# XWcXW" * Z[ 9W`Wi o '& Z[ 9ejW# Y^_Ç" c[dY_edÂŒ$
1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1#-2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ1#/.13¢Ŋ 4-" ,#"(.2ĔŊ4-ĹŠ 1#/.13#1.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ$4#ĹŠ %1#"(Äą ".ĹŠ5#1 +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(" 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ4-ĹŠ!(4" " -.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ1#24+3¢Ŋ $#!3 ".ĔŊ +ĹŠ/1#3#-Äą "#1ĹŠ"#$#-"#1+.Ä“ĹŠ 2(,(2,.ĔŊ1#/.13¢Ŋ04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ(,/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ!. #1341 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ./.2(3.1#2Ä“ĹŠ
/.8.
>eo i[ [if[hW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ '$(&& `Œl[d[i i[ YedY[djh[d [d [b FWhgk[ 9[dj[dWh_e [d =kWoW# gk_b" o cW‹WdW ^WXh| c|i f[h# iedWi gk[" i[]‘d 9ebbW]kWpe" bb[# dWh|d ;b 7hXeb_je" bW Wl[d_ZW :[ bei I^oh_i" bW FbWpW =hWdZ[$$$
*)-#.), -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ Ĺ‹ *) )-Ĺ‹Ä’* -)-Ä“Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ -.#()Ĺ‹Ă°( & 23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ++#Äą %4#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ , (Äą ++.Ä“ĹŠ .8ĹŠ#-31 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› H[i]kWhZWZei Z[ bW bbkl_W" _dZ‡][dWi o YWcf[# i_dei i[ YedY[djhWhed Wo[h [d IWgk_i_b‡" 9ejefWn_" ZedZ[ bei Z_h_][dj[i fbWd[Whed bW [ijhWj[# ]_W Z[b h[Yehh_Ze fWhW bW h[YjW Ă’# dWb W Gk_je$ 7bb‡ f[hcWd[Y_[hed ^WijW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0+&" cec[dje [d [b gk[ _d_Y_Whed ik cWhY^W fWhW bb[]Wh W JWcX_bbe$ 9ed bWdpWi o iki heijhei f_djWZei" bei _dZ‡][dWi WcW# pÂŒd_Yei Z[ IWhWoWYk" FWijWpW" fhecel_[hed [b AWmiWa IWY^W I[blW L_lW o ]h_jWhed W \Wleh Z[b W]kW o Z[ bW Z_]d_ZWZ" Z[# ceijhWdZe WXiebkje Wfeoe W bW cel_b_pWY_ÂŒd$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ IWhWoWYk" @eiƒ =kWb_d]W" i[‹WbÂŒ gk[ Wb# h[Z[Zeh Z[ +& f[hiedWi Z[ [iW Yeckd_ZWZ Z_[hed [dYk[djhe W bW cWhY^W _dZ‡][dW Z[iZ[ 7c# XWje" W be gk[ W‹WZ_ÂŒ0 Æde iWb_# cei c|i fehgk[ de j[d‡Wcei \edZeiÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ!.-)4-3.Ä“
,/("(#1.-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ ŗŊŊ Ŋ ŊěŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ-.Ŋ"#) 1.-Ŋ04#Ŋ4- Ŋ "#+#% !(¢-Ŋ#2,#1 +"# Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(1(%~ Ŋ Ŋ 4(3.Ŋ/ 1 Ŋ /.8 1Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#Ŋ
./.2(!(¢-Ŋ#-31#Ŋ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ/ 1 Ŋ, 1!' 1ĔŊ)4-3.2Ŋ!.-Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ 2.!( +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ 2;!'(+ ē 4 -".Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ++#%¢Ŋ +Ŋ #".-"#+Ŋ"#+Ŋ 4# .Ŋ"#Ŋ .+~5 1Ŋĸ-.13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4Ĺ " "ĚŊ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ!#1!.Ŋ/.+(!( +ēŊ .2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ3#-~ -Ŋ+ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ "#Ŋ(,/#"(1Ŋ24Ŋ/ 2.ēŊŊ -3.-!#2ĔŊ./3 1.-Ŋ/.1Ŋ(1Ŋ +Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 -"#2Ŋ ~"#1#2ĔŊ".-"#Ŋ"#2! -2 Ĺ 1~ -ĔŊ2#Ŋ +(,#-3 1~ -Ŋ8Ŋ2#%4(1~ -Ŋ' 23 Ŋ 4(3.ē .+.Ŋ +.1#2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ./4+ 1Ŋ #,.!1;3(!.Ŋ ĸ ĚĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋĥ,4#231 Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ 04(#1#Ŋ1#/1(,(1+.2Ŋ8Ŋ-.Ŋ/#1,(3(1+#2Ŋ#7/1#2 1Ŋ24Ŋ"#2!.-3#-3.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1_%(,#-Ģē
1(3#1(.2
ÆHWj_Ă’YWcei kdW l[p c|i" ;d c[Z_e Z[ \k[hj[i c[Z_ZWi bb[]Wh[cei W Gk_je [b `k[l[i" Z[ i[]kh_ZWZ" ÆfWhW [l_jWh _d# Z[iZ[ Zei \h[dj[iÇ" WĂ’hcÂŒ$ Feh Ă’bjhWY_ed[iÇ" bei cWd_\[ijWdj[i ik fWhj[" C[i‡Wi JWjWck[p" h[# Z[ bW cWhY^W Z[ efei_Y_ÂŒd" gk[ fh[i[djWdj[ Z[b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i <KJ " ^eo j_[d[ fh[l_ije bb[]Wh [nfkie gk[ [bbei cWh# W Gk_je" Z_[hed Wo[h kdW ĹŠ Y^Wh|d [d Gk_je cW‹W# hk[ZW Z[ fh[diW [d bWi dW fWhW f[Z_h bW Z[he# _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9WiW 9Wcf[i_dW Z[ IWgk_i_# - 2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ]WY_ÂŒd Z[b Z[Yh[je .')" Ægk[ W\[YjW bei _dj[h[i[i b‡" YWdjÂŒd Z[ 9ejefWn_" "#2"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ Z[ bei jhWXW`WZeh[iÇ$ fWhW [c_j_h kd fhedkd# / 1 ĹŠ24, 12#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ, 1!' Ä“ĹŠ Y_Wc_[dje eĂ’Y_Wb ieXh[ ik bb[]WZW W bW YWf_# #3#-(".2 jWb$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" >kcX[hje 9^e# Zei f[hiedWi \k[# bWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ hed Z[j[d_ZWi [d bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ BWjWYkd]W" c_[djhWi DWY_edWb_ZWZ[i ?d# [djh[]WXWd ^e`Wi ĹŠ Z‡][dWi Z[b ;YkWZeh /."1~ -ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(Äą lebWdj[i YedjhW bWi 9edW_[ " [nfh[iÂŒ gk[ 3 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ĹŠ feb‡j_YWi Z[b ;ijWZe ^Wd h[Y_X_Ze Æ[b Wfe# o feh fh[fWhWh kdW oe o bW ieb_ZWh_ZWZ Z[ cWhY^W Yed Wbkcdei bei feXbWZeh[iÇ feh Z[ Yeb[]_ei$ ĹŠ ZedZ[ ^Wd fWiWZe$ /1#5_ĹŠ04#ĹŠ#-31#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ ;d BWjWYkd]W" bWi (+".ĹŠ! /(3 +(-.Ä“ĹŠ :_`e gk[ _dl_jWd [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi" W bei ^WX_jWdj[i Z[ [if[Y_Wbc[dj[ bWi Gk_je W h[Y_X_h bW Z[b Y[djhe Z[ bW Y_k# cWhY^W" Ægk[ [i feh bW Z_]d_ZWZ ZWZ" WcWd[Y_[hed h[i]kWhZW# Z[ bei fk[Xbei" feh bW b_X[hjWZ ZWi feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ bei fk[Xbei" fWhW Z[j[d[h bW DWY_edWb o ckd_Y_fWb[i$ CWoeh fh[fej[dY_W Z[ kd ]eX_[hde Wk# YWdj_ZWZ ^kXe [d bW =eX[hdW# jeh_jWh_eÇ$ Y_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" _dYbkie [d bWi 7]h[]ÂŒ gk[ j_[d[d fbWd_Ă’# eĂ’Y_dWi$ YWZe [djhWh W bW YWf_jWb Z[iZ[ ;b ]eX[hdWZeh [dYWh]WZe" [b dehj[ o [b ikh$ BW cWhY^W gk[ <[hdWdZe Ik|h[p" Wi[]khÂŒ _d]h[iWh| feh [b dehj[" fWhj_ÂŒ gk[ [hW Æd[Y[iWh_e ]WhWdj_pWh Wo[h o bb[]Wh| [b `k[l[i$ bWi WYj_l_ZWZ[i" jWdje f‘Xb_YWi
ÄˆÄ‡Ä‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ÄˆÄ‘ÄˆĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĔŊ+.2ĹŠ.ă!( +(23 2ĹŠ ! ,/ - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ +ĹŠ 1 .Äą +(3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( Ä“ĹŠ
4(#1#-Ŋ !.-3#-3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ '4 1Ŋ ŗŊŊ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+~3(! ĔŊ #338Ŋ .+ Ŋ242!1( (¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ!.-5#-(.Ŋ
!.-ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ '4 1ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĔŊ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ !.,/1.,(2.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĔŊŊ/ 1 ĹŠĹŠ /#1,(3(1ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ 2/#!3.2ĔŊ+ ĹŠ (-!+42(¢-ĹŠ+ .1 +ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“
Yece fh_lWZWiÇ$ /#1 3(5.2
;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# hhWde" i[‹WbÂŒ gk[ jeZei gk_[d[i _d]h[i[d W bW YWf_jWb Z[X[d ieb_# Y_jWh kdW Wkjeh_pWY_ÂŒd$ I_d [c# XWh]e" WĂ’hcÂŒ gk[ W‘d de ^Wd h[Y_X_Ze d_d]kdW$ 7Z[c|i" [nfb_YÂŒ gk[ [b ef[# hWj_le Z[ i[]kh_ZWZ [ij| b_ije$ 7bh[Z[Zeh Z[ * c_b feb_Y‡Wi h[# \ehpWh|d bW i[]kh_ZWZ$ I_d [cXWh]e" [b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[hW" cW# d_\[ijÂŒ gk[ i‡ ^W h[Y_X_Ze ieb_# Y_jkZ[i Z[ f[hc_iei feh fWhj[ Z[ bW 9edW_[" Z[ bW <[deY_d" Z[ FWY^Wakj_a o Z[ F7?I$ ÆLWcei W [djh[]WhbW" f[he Yed bW [if[Y_# Ă’YWZ Z[ Yk|b [i bW hkjWÇ$
*, - (. (. -Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹0# ( (Ĺ‹ " # Ĺ‹& Ĺ‹ *#. &
ƒ g Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
@kdjW 9‡l_YW Z[ =kWoWgk_b" C_# ]k[b FWbWY_ei" Z[iYWhjÂŒ gk[ bW jeh fhel_dY_Wb Z[b Cel_c_[dje _dij_jkY_ÂŒd [ijƒ Z[jh|i Z[b Ă’dWd# FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: [d Y_Wc_[dje Z[ bWi cel_b_pWY_ed[i =kWoWi" YedĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ c|i Z[b i[Yjeh _dZ‡][dW$ Æ;d YkWjhe YWZ[dWi dWY_edWb[i" Z[ + c_b f[hiedWi fheY[Z[dj[i Z[ [iW fhel_dY_W bb[]Wh|d W Gk_# [b =eX_[hde ^W c[dY_edWZe gk[ bW je Yece fWhj[ Z[ bW cWhY^W Z[ @kdjW fWjheY_dW bW cWhY^WÇ" Z_`e Wb ieij[d[h gk[ de i[ ^W efei_Y_ÂŒd$ h[kd_Ze Yed bW Z_h_][dY_W ;ije \k[ WYehZWZe feh _dZ‡][dW o gk[ bW ‘d_YW bei b‡Z[h[i Z[ cel_c_[d# ĹŠ l[p gk[ be ^_pe \k[ ^WY[ jei efei_jeh[i [b i|XWZe kd W‹e o c[Z_e$ [d [iW Y_kZWZ$ JhWi h[# +ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ Æ;b =eX_[hde [ij| cWb l[bWh gk[ bei Z[ifbWpW# /.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW YWX[pW" de [i _dj[b_# c_[djei i[ [ij|d ZWdZe +( -9 ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ +_ #1ĹŠ Z[iZ[ [b Zec_d]e [d bWi ..1ĔŊ"#2! 13¢Ŋ+ ĹŠ ][dj[" ied c[Z_e Xhkjei e deiejhei i‡ iecei _c# \h[Yk[dY_Wi dehcWb[i Z[ 1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ!.-!#-31 Äą jhWdifehj[i _dj[hfhel_d# !(.-#2ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ fehjWdj[iÇ" ieijkle$ "#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ’ĹŠ FWbWY_ei W]h[]ÂŒ gk[ Y_Wb[i" _dZ_YÂŒ gk[ i[ WZef# "#ĹŠ !34 1#Ä“ĹŠ ĹŠ bW [dj_ZWZ de j_[d[ fbWjW jÂŒ [ijW c[Z_ZW ÆjeZW l[p ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ / !3 " ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|d# 8#1ĹŠ$4#ĹŠ242/#-Äą fWhW \_dWdY_Wh cel_b_# pWY_ed[i Z[ dWZ_[" f[eh i_je Z[b ;YkWZeh 9J; lW "(" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ ĹŠ.31.Ä“ W‘d0 Æde ^[cei fWiWZe W d[]Wh bei f[hc_iei W bei [b iecXh[he W dWZ_[ fWhW Xki[i gk[ i[ YedjhWj[dÇ$ BÂŒf[p Z_`e gk[ bW cWhY^W [i fW# [i[ Ă’dÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ^eo i[ h[kd_h| Y‡\_YW o gk[ i[ [ij|d jecWdZe fh[# YWkY_ed[i fWhW [l_jWh bW fh[i[dY_W Yed [b WbYWbZ[" @W_c[ D[Xej" fWhW Z[ Æ_d\_bjhWZeiÇ Z[b =eX_[hde$ C_[d# Yh_ijWb_pWh bW ÆZ[\[diW Z[ bW @kdjW jhWi jWdje" ejhei ]hkfei Yece bW 9‡l_YWÇ Wdj[ YkWbgk_[h f[hiedW e 9eehZ_dWZehW Z[ Cel_c_[djei =eX_[hde gk[ gk_[hW Z[i[ijWX_# IeY_Wb[i Z[ bW 9eijW" ikcWd ik b_pWh Æ[b h[if[je gk[ c[h[Y[cei Yedj_d][dj[ W bW cWhY^W gk[ [ij| bei gk[ l_l_cei [d [ijW Y_kZWZÇ$ ÆI_ [b Hƒ]_c[d Z_Y[ gk[ de W fkdje Z[ bb[]Wh W bW YWf_jWb$ h[fh[i[djWcei W dWZ_[" [ijWcei Z_ifk[ijei W fed[h '& c_b f[hie# (#% -ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW dWi [d bW YWbb[Ç" h[cWhYÂŒ$
ĹŠÄ› 7bedie BÂŒf[p" Z_h[Y#
ēŊ 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ,4#231 -Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ! ,/  Ŋ"#2 !1#"(3 -Ŋ+.2Ŋ/.234+ ".2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-ēŊ
, -# ( # ŋ )(., .šŋ */ &# # ŋ )(., ŋ& ŋ ' , " ŋ#( v! ( ŋ
Ŋ#,/1#2 Ŋ ! --Ŋ 1(!*2.-Ŋ !4 ".1Ŋ "(2# ¢Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ04#Ŋ#+Ŋ _%(,#(,/4+2¢Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ,.5(+(9 !(¢-ē
c_[dje F7?I$ ÆI[]khWc[dj[" jeZe j_[d[ Yeije" f[he be [ij| Wikc_[d# Ze [b cel_c_[dje F7?IÇ" c[dY_edÂŒ$ 7b i[h YedikbjWZW ieXh[ i_ bei Yeijei fWhW bW fk# BW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ FkXb_Y_ZWZ cÂŒ gk[ bW YWcfW‹W Yedj_d‘W o Xb_Y_ZWZ [d lWh_Wi hWZ_ei Ye# Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# gk[ WXWhYW W Wbh[Z[Zeh Z[ -& hW# hh[d feh Yk[djW Z[b Hƒ]_c[d" YW YedjhWjÂŒ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bW j[# Z_ei$ ÆDe j[d[cei jeZWl‡W Y_\hWi Yedj[ijÂŒ0 Æi[]khWc[dj[ bW i_i eĂ’Y_Wb fWhW YedjhWhh[ijWh bW Y[hhWZWi" d_ bei jejWb[i" fehgk[ I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd cWhY^W Z[ bW efei_Y_ÂŒd" gk[ ^eo i[ [ij|d ^WY_[dZe YWcX_ei jhWi feZh| _d\ehcWhÇ$ bb[]Wh‡W W Gk_je$ JebW _di_ij_ÂŒ [d gk[ bW YWcX_ei" [ij|d YWcX_WdZe l[h# ;d kd ZeYkc[dje Z[ bW Fh[# i_ed[i" de feZh‡W ZWh kdW jWh_\W _dj[dY_ÂŒd Z[ bW efei_Y_ÂŒd i_Z[dY_W Wb gk[ jkle WYY[ie BW Z[ be gk[ Yk[ijW fehgk[ de ^Wo [i ÆZ[i[ijWX_b_pWhÇ Wb =e# >ehW" i[ [if[Y_\_YW gk[ X_[hde$ Æ;ije be [n# [b Y_[hh[ Ă’dWb$$$ [ijW Z[f[dZ[dY_W ieb_Y_# fh[iÂŒ YbWhWc[dj[ bW De feZh‡W Z[Y_h jÂŒ bei i[hl_Y_ei Z[ bW [c# fh[i_Z[djW Z[ bW KD; i_ ied +&$&&& e ĹŠ ĹŠ fh[iW Z[ fkXb_Y_ZWZ CY# Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ -&$&&&Ç" [nfh[# ĹŠ31 -2,(3#-ĹŠ+ ĹŠ 9Wdd ;h_Yaied ;YkWZeh iÂŒ$ BÂŒf[p [ij_cÂŒ ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ ;ZkYWZeh[i" CWh_W# ! ,/  ĔŊ FkXb_Y_ZWZ I$7$ fWhW /1.7(, " ,#-Äą dW FWbbWiYe " YkWdZe gk[ ^WijW ^eo i[ ! ,/  Ŋ#2ĹŠĹŠ 3#Ä“ĹŠ ÆWhcWh kd fWkjW`[Ç Z[ feZh‡Wd Yede# 31 -2,(3(" ĹŠĹŠ#-ĹŠ #2/  .+ĔŊŊ*(!'6 ĹŠĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ [b _d_Y_e lWh_ei fheZkYjei$ Z[ bWi cWhY^Wi [hW [b Y[h bei Yeijei 8ĹŠ2'4 1Ä“ Feh [`[cfbe" Z[b ( Wb / Z[ jejWb[i$ fh_dY_f_e Z[b \_d Z[b cWhpe i[ YedjhWjÂŒ bW YWcfW‹W =eX_[hde Z[ HW\W[b KdW Z[ bWi ÆeXi[hlW# Z[dec_dWZW ĂˆCWhY^W . Z[ cWh# Y_ed[iÇ Z[b ZeYkc[dje i[‹WbW0 9ehh[WÇ$ peÉ" gk[ i[ jhWdic_j_ÂŒ W d_l[b Æ\Wleh \WYjkhWh W decXh[ Z[ bW dWY_edWb [d Wb]kdWi [ijWY_ed[i Fh[i_Z[dY_W$$$ [b Y[hj_Ă’YWZe o bW -3#!#"#-3#2ĹŠ Z[ hWZ_e [d ^ehWh_e hejWj_le Z[ \WYjkhW" [dl_Wh W bWi eĂ’Y_dWi Z[ ;d W]eije Z[ (&''" kdW eh# &.0&& W '.0&& $ CY9Wdd ;h_YaiedÇ$ Z[d Z[ fWkjW ÆYed YWh]e W :[b ', Wb (( Z[ cWhpe" [d YWc# bW Yk[djW Z[ bW ÆFh[i_Z[dY_W X_e" W‘d fheceY_edW bW YWcfW‹W 1(3#1(.2 Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ jWcX_ƒd ĂˆKd_Zei ?dl[dY_Xb[iÉ$ ;d bei ‘bj_# F[he" W f[iWh Z[ bW [l_Z[dY_W" i[# i[ Z_\kdZ_ÂŒ kdW YWcfW‹W cei jh[i Z‡Wi" bW fWkjW i[ ^WXh‡W ]‘d bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ Z[dec_dWZW ĂˆC[dj_hWi FWh# _dYh[c[djWZe$ bW Feb‡j_YW" 8[jjo JebW" bW cel_b_# j_ZeYhWY_WÉ o [ijkle W YWh]e =kijWle BÂŒf[p" [`[Ykj_le Z[ pWY_ÂŒd gk[ i[ ^W YedleYWZe de Z[ bW [cfh[iW Z[ fkXb_Y_ZWZ bW W][dY_W fkXb_Y_jWh_W" YedĂ’h# [i Z[b =eX_[hde" i_de Z[b Cel_# :W]cWh 9$7 o 7$
Ä?ć
ēŊ Ŋ#-31#% Ŋ/1.5.!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 4"(3.1(.Ŋ"#+Ŋ Ŋ2#Ŋ++#-#ēŊ
( v! ( -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ (., ! (Ĺ‹ #,' -Ĺ‹-#' š&# -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ÆBWi \_hcWi i_cXÂŒb_YWi h[# ;b fh[i_Z[dj[ [dYWh]WZe Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " fh[i[djWd bW _dj[dY_ÂŒd Z[ _h ^W# FW‘b IWbWpWh" o bW leYWb Z[b eh]W# Y_W kdW YedikbjW fh[#b[]_ibWj_lW d_ice CW]ZWbW L_bbWY‡i h[Y_X_[# gk[ f[hc_jW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ jeZei bei WYjeh[i ieY_W# hed Wo[h" [d [b WkZ_jeh_e b[i" YWcf[i_dei [ _dZ‡][# Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb" W dWiÇ" WĂ’hcÂŒ Bk_i 7bWh# c_b_jWdj[i o i_cfWj_pWdj[i ĹŠ YÂŒd" gk_[d bb[]ÂŒ Z[iZ[ Z[b Cel_c_[dje F7?I$ 9[hYW Z[ +&& f[hiedWi" -ĹŠ %.23.ĹŠ5#-!#ĹŠ =kWoWi$ ;b WkZ_jeh_e Z[b 9D;" W]hkfWZWi [djh[ Z[b[]WZei #+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ Yed YWfWY_ZWZ fWhW (&& _dZ‡][dWi o YWcf[i_dei Z[ /1#2#-3 1ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+ĹŠ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ?dZ‡][# $(1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +Äą f[hiedWi" h[XWiÂŒ ik [i# ".ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ dWi ;lWd]ƒb_Yei <[_d[ o / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ fWY_e fk[i _dYbkie ^kXe Z[b[]WZei Z[ ejhWi fhe# bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ !.,(!(.2Ä“ l_dY_Wi gk[ Z[X_[hed Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[# f[hcWd[Y[h \k[hW Z[ bWi i_dWi ?dZ‡][dWi o D[]hWi <[deY_d " [dYWX[pWZei feh bei _dijWbWY_ed[i$ ;b WYje jWcX_ƒd WiWcXb[‡ijWi eĂ’Y_Wb_ijWi F[Zhe Z[ [ijkle cWj_pWZe feh bW fh[i[dY_W bW 9hkp o CWh_ieb F[‹WĂ’[b" bb[]W# Z[ XWdZWi Z[ fk[Xbei" pWdgk[hei" hed W [djh[]Wh ÆÒhcWi i_cXÂŒb_YWiÇ j_j_h_j[hei o Xkhhei Z[ YWh]W W bei Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ _diYh_fY_ÂŒd YkWb[i i[ b[i YebeYÂŒ YWhj[b[i Yed fWhW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bWi [b[Y# l_lWi feh bW bbWcWZW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ$ Y_ed[i Z[ \[Xh[he Z[ (&')$
/ $ -ŋ*),ŋ . ( #š(ŋ ŋ ' (), -ŋ (ŋ &ŋ ŋ
ƒ ą
g Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ ,#1%#-!( Ŋ+#2Ŋ#-31#% -Ŋ43(04#3#Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ"#Ŋ31#2 !.+.1#2ĔŊ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%1 5#" "ēŊ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ "#+Ŋ,#-.1Ŋ#2Ŋ -#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ 3#-% Ŋ!_"4+ Ŋ"#Ŋ ("#-3(" "Ŋ/ 1 Ŋ 1#%(231 1+.Ŋ8Ŋ 1(1Ŋ24Ŋ'(23.1( Ŋ !+~-(! ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2# -ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( Ä“
BW Wj[dY_ÂŒd gk[ Xh_dZW bW I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb W bei ^_`ei Z[ bei WĂ’b_WZei c[deh[i Z[ '. W‹ei de iWj_i\WY[ W bei kikWh_ei$ I[# ]‘d Z_Y[d" Z[X[d [if[hWh [b Ze# Xb[ gk[ kd WZkbje feh kd jkhde Yed kd [if[Y_Wb_ijW o [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[X[d [if[hWh ^WijW kd Z‡W o c[Z_e fWhW i[h Wj[dZ_Zei$ ÆC_ d_‹e bb[]ÂŒ Yed *& ]hW# Zei Z[ j[cf[hWjkhW" [ijkl[ W bWi '&0&& Z[ Wo[h bkd[i o ^Wi# jW bWi &)0&& Z[ ^eo cWhj[i de b[ Wj[dZ_[hed$ C[ Z_`[hed gk[ j_[d[ gk[ l[hb[ [b d[khÂŒbe]e f[he dkdYW bb[]ÂŒ" Wi‡ gk[ b[ Z_[# hed kd YWbcWdj[ o c[ Z_`[hed gk[ l[d]W ^eo [d bW cW‹WdW$ ?d]h[iÂŒ j[cfhWde feh [c[h# ][dY_W f[he oW bb[le c|i Z[ Zei ^ehWi o jWcfeYe b[ Wj_[dZ[dÇ" Yec[djÂŒ âiYWh Gk_d]W" gk_[d [if[hWXW gk[ ik ^_`e i[W Wj[d# Z_Ze [d [c[h][dY_W$ :[ WYk[hZe Yed bW ]hWl[ZWZ Z[ bW [d\[hc[ZWZ b[i [djh[]Wd kd j_gk[j[$ ÆI_ [i he`e e WdWhWd# `WZe" [b d_‹e fWiW [i[ cec[d# je1 i_ [i WcWh_bbe" i_]d_Ă’YW gk[ bW [c[h][dY_W fk[Z[ [if[hWh1 o i_ [i l[hZ[" b[ jeYW i[djWhi[ W [if[hWh feh ^ehWiÇ" [nfb_YÂŒ [b WĂ’b_WZe$ C_[djhWi jWdje" <hWdY_iYe" kd c[deh Z[ '& W‹ei Z[ [ZWZ" oW de iefehjWXW kd Zebeh WX# Zec_dWb$ Ik cWZh[" ;b_WdW IW# bWpWh" b[ ZWXW Wb_[dje o b[ Z[Y‡W gk[ ÆoW c_iceÇ b[ h[l_iW [b ZeY# jeh" Wkdgk[ iWX‡W gk[ j[dZh‡Wd [if[hWh fehgk[ b[i Z_[hed kd
fWf[b l[hZ[$ _ă!(3
Kd cƒZ_Ye Z[b |h[W Z[ [c[h# ][dY_W" gk_[d fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh ik decXh[ fehgk[ de [i le# Y[he eĂ’Y_Wb" Yec[djÂŒ gk[ fWhW bW Wj[dY_ÂŒd W bei c[deh[i ^WY[ \WbjWd [if[Y_Wb_ijWi o jWcX_ƒd Wcfb_Wh bW _d\hW[ijhkYjkhW$ ÆDe i[ jecÂŒ [d Yedi_Z[hW# Y_ÂŒd gk[ [d Wb]kdWi |h[Wi ^Wo iWjkhWY_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i$ 7^e# hW" Xh_dZWdZe [b i[hl_Y_e W bei ^_`ei Z[ bei WĂ’b_WZei" i[ Yec# fb_YW bW Wj[dY_ÂŒd$ :[ W fegk_je bb[]Wd bei [if[Y_Wb_ijWi" bW \WbjW Z[ cƒZ_Yei [i kd fheXb[cW de iÂŒbe [d [b ?;II i_de [d bW h[Z Z[ iWbkZ f‘Xb_YWÇ" Wi[l[hÂŒ$ +3 -ĹŠ!4(" ".2
;b f[Z_WjhW d[edWjÂŒbe]e NW# l_[h IWdj_bb|d Yk[ij_edÂŒ gk[ bWi |h[Wi Z[ [c[h][dY_W" jWdje Z[ f[Z_Wjh‡W Yece fWhW WZkbjei" [ijƒd [d [b c_ice i_j_e$ Æ;d bW iWbW Z[ [if[hW ^Wo d_‹ei o [bbei fk[Z[d i[h ikiY[fj_Xb[i W bW jhWic_i_ÂŒd Z[ l_hki gk[ feh# jWd bei WZkbjei o l_Y[l[hiW" be WYedi[`WXb[ [i gk[ ^WoW bW cW# oeh Wi[fi_W fei_Xb[Ç" Z_`e$ BW >ehW jhWjÂŒ Z[ Yedi[]k_h kdW l[hi_ÂŒd Z[b ?;II" W jhWlƒi Z[ ik :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ IWbkZ$ <kdY_edWh_ei Z[ [iW Z[f[dZ[dY_W _dZ_YWhed gk[ WfehjWh‡Wd kdW h[ifk[ijW [d kd j_[cfe _dZ[Ă’d_Ze$ JhWi kdW i[cWdW Z[ [if[hW" [ij[ Z_Wh_e Z[Y_Z_ÂŒ fkXb_YWh bW dejW$
Z # )-Ĺ‹ !, # )-Ĺ‹*),Ĺ‹()Ĺ‹ *) ,Ĺ‹- &0 ,Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹")' , pW o f[h[Y_ÂŒ bk[]e Z[ _d]h[iWh W Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi Z[dkd# bW YWiW Z[ iWbkZ$ JhWi h[Y^WpWh bWi ikfk[ijWi Y_ÂŒ Wo[h Wdj[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi" gk[ bei ZeYjeh[i W]h[i_ed[i" Z[dkdY_ÂŒ gk[ oW [d kdW eYWi_ÂŒd bW ][dj[ Z[b >eif_jWb Z[ ;b ;c# fh[j[dZ_ÂŒ eXb_]Wh W bei fWbc[ \k[hed W]h[Z_# cƒZ_Yei W h[_cfbWdjWh Zei \‡i_YWc[dj[ o Wc[# ĹŠ kdW f_[hdW$ dWpWZei Z[ ck[hj[ feh 3(#-#ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ ;b ]h[c_e ieb_Y_jÂŒ W Wb]kdei kikWh_ei$ 3.".2ĹŠ#++.2ĔŊ' 8ĹŠ bW =eX[hdWY_ÂŒd o W bW 7 jhWlƒi Z[ kd Ye# ÄˆÄ‰ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ĹŠ :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ckd_YWZe" [b eh]W# IWbkZ gk[ i[ _dl[ij_]k[ d_ice i[‹WbW gk[ [b fheXb[cW i[ Z[X_ÂŒ W gk[" ik# [b YWie o Xh_dZ[ fhej[YY_ÂŒd [d fk[ijWc[dj[" bei cƒZ_Yei de [b >eif_jWb" gk[ i[ [dYk[djhW Wj[dZ_[hed W kdW f[hiedW gk[ ÆW c[hY[Z Z[ Z[iWZWfjWZei o bb[]ÂŒ Yed kd Z_ifWhe [d bW YWX[# Yh_c_dWb[iÇ$
ĹŠÄ› ;b 9eb[]_e CƒZ_Ye
Ä?ĒēćććŊ
("#-ĹŠ(-$.1,#2
2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ04#ĹŠ/#1!( #-ĹŠ$.-".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ' 23 ĹŠ#23#ŊĊćŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ .3 (/ĚēŊ +ĹŠ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĔŊ ,(1.ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ (+5 ĔŊ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ, -" 3.ĹŠ+#% +ĹŠ8ĹŠ!.-23(34!(.- +Ä“ĹŠ
g Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ýúĚ Ćŋ ' ( (ŋ ŋßŋ ! ( , & -ŋ &ŋ $Z, #.)
ĹŠ (2! +~ ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#-31.ĹŠĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ ĹŠ !.-31 ĹŠ".2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.Ä“ĹŠ ;b Ă’iYWb fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W" C_]k[b @khWZe" fei[i_edÂŒ Wo[h W bei feb_Y‡Wi `kZ_Y_Wb[i =k_bb[hce 9^Wcehhe o ;h_Ya 9^_cWhhe" gk[ \k[hed Z[i_]# dWZei f[h_jei fWhW h[Wb_pWh [b _d\ehc[ Z[b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh" ZedZ[ \k[ Z_ifWhW# Ze [b YWXe Z[ feb_Y‡W D[bied Fk[dj[ijWh ?cXWgk_d]e" [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ Bei f[h_jei Z[X[h|d [djh[]Wh [b _d\ehc[ Z[ bW Z_b_][dY_W [d eY^e Z‡Wi$ ;b fheY[ie i[ [dYk[d# jhW [d [jWfW Z[ _dZW]WY_ÂŒd fh[# l_W o bW <_iYWb‡W XkiYW h[Yef_bWh _d\ehcWY_ÂŒd" jhWi bW Z[dkdY_W gk[ fh[i[djÂŒ [b YWXe Z[ feb_Y‡W Fk[dj[ijWh" W jhWlƒi Z[ ik WXe# ]WZe Z[\[dieh Ă›d][b Fehj_bbW$ Fehj_bbW _d\ehcÂŒ gk[ [b fhe# Y[ie i[ fbWdj[ÂŒ [d YedjhW Z[ bei ][d[hWb[i Z[b ;`ƒhY_je Bk_i 9Wijhe o ;hd[ije =edp|b[p" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ _dj[dje Z[ ^ec_Y_Z_e$
[nj[h_eh[i Z[b H[]_c_[dje Gk_je De$ '$ ;b feb_Y‡W D[bied Fk[dj[ijWh ?cXWgk_d]e h[bWjÂŒ bei ^[Y^ei" ƒb \k[ _cfWYjWZe feh kdW XWbW" fheZkYje Z[ be YkWb f[hcWd[Y_ÂŒ '( Z‡Wi [d [ijWZe Z[ YecW o Zei c[i[i o c[Z_e [d h[Ykf[hWY_ÂŒd$ ÆIkX‡ feh bW Wl[d_ZW CWh_W# dW Z[ @[i‘i1 i[ Z[jedÂŒ kdW X[d# ]WbW o Yec[dYƒ W Yehh[h fWhW _d]h[iWh Wb H[]_c_[dje Gk_je fWhW fhej[][hc[$ H[]h[iWXW W l[h fWhW iWX[h Z[ ZedZ[ l[# d‡Wd bWi Z[jedWY_ed[i o W^‡ \k_ _cfWYjWZe$$$ DkdYW c[ leo W ebl_ZWh" oe bei l_$ ;ijWXWd Z_i# fWhWdZe bei c_b_jWh[i l[ij_Zei Yed YWck\Wi^ l[hZ[ o YWiYei" Z[iZ[ b[ [Z_Ă’Y_e C[Z_jhÂŒfeb_Ç" i[‹WbÂŒ$
ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
)&#I$ I_d [cXWh]e" [b YWXe Z[ feb_# Y‡W fkdjkWb_pŒ gk[ dkdYW jkle dWZW gk[ l[h Yed bei ^[Y^ei$ :[ ik fWhj[" DWdYo ?cXWgk_d# ]e" Z[ +/ W‹ei Z[ [ZWZ" cWZh[ Z[b kd_\ehcWZe" i[‹WbŒ gk[ bW i_jkWY_Œd [YedŒc_YW [i XWijWdj[ Z_\‡Y_b$ #$#-2
Ă›d][b Fehj_bbW" Z[\[diW Z[b kd_\eh# cWZe" i[‹WbÂŒ gk[ [b _cfWYje Z[ bW XWbW Z[`ÂŒ Yedi[Yk[dY_Wi b[jWb[i [d bW iWbkZ Z[ Fk[dj[ijWh o Z_`e gk[ bei e\h[Y_c_[djei Z[ lWh_ei \kdY_edW# h_ei Z[ =eX_[hde dkdYW i[ Ykcfb_[# hed$ ÆBe YedjhWh_e b[ Z_[hed bW XW`W" WZkY_[dZe cWbW YedZkYjW fhe\[i_e# dWbÇ" [nfh[iÂŒ$
ēŊ +Ŋ! .Ŋ #+2.-Ŋ 4#-3#23 1Ŋ 2(23(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ1#!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ '#!'.2ēŊ
-"4+3. ŗŊŊ .2Ŋ"#!1#3.2Ŋ#)#!43(5.2Ŋ242!1(3.2Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ"(#1.-Ŋ / 2.Ŋ +Ŋ(-"4+3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 4(2Ŋ ' ,.-"#Ŋ8Ŋ (,#Ŋ 4! 1ĔŊ04#Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ
#-ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ/.+(!( +ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ04#ĹŠ24/.-~ ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä“ +ĹŠ #!1#3.ĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä’ĹŠ#23;ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ ' ,.-"#ĹŠ .1 +#2ĔŊ8ĹŠ2# + Ä–ĹŠ ÄĽ/#1".- -".ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ!.11#!!(.- +ĹŠ(,/4#23 ĹŠ,#"( -3#ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ"(!3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ÄŚÄ“ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ #!1#3.ĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ$4#ĹŠ242!1(3.ĹŠ#-ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ"#ĹŠ 4! 1ĹŠ 4 +.34 ĔŊ04#ĹŠ'.8ĹŠ#2ĹŠ +( #1 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ , .2ĹŠ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ2(-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ă!( +Ä“ĹŠ
23(%.
D[bied Fk[dj[ijWh" Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ" Z[YbWhÂŒ gk[ \k[ h[j_# hWZe Z[ bWi Ă’bWi Z[ bW feb_Y‡W WYkiWZe Z[ cWbW YedZkYjW" fehgk[" ikfk[ijWc[dj[" ^WXh‡W #!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1 BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pÂŒ [d bei fWhj_Y_fWZe [d bei h[YbWcei Z[b
# (Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ Ĺ‹-/ 0 ,-#š(Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ >eo" W bWi '+0)&" [d bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ F_Y^_dY^W" i[ h[Wb_pWh| bW Wk# Z_[dY_W Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[ fh_i_ÂŒd W bei '& `ÂŒl[d[i gk[ j_[d[d ik# fk[ijei l‡dYkbei Yed [b =hkfe Z[ 9ecXWj_[dj[i FefkbWh[i =9F $ BW Z_b_][dY_W \k[ iki# f[dZ_ZW [b fWiWZe l_[hd[i '," Z[X_Ze W gk[ kde Z[ bei `k[Y[i gk[ Yed\ehcW bW iWbW [d\[hcÂŒ$ JhWi ikif[dZ[hi[ bW WkZ_[d# Y_W" FWXbe 9Wijhe" [nfh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[YkdZWh_ei Z[b ;YkWZeh <;I; " gk_[d f[hcW# d[Y[ Z[j[d_Ze Z[iZ[ [b fWiWZe ) Z[ cWhpe" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[i [l_Z[dj[ Yece bW `kij_Y_W [ij| YecfhWZW o cWd_fkbWZW feh [b =eX_[hde$$$ [i [l_Z[dj[ bW le# bkdjWZ feb‡j_YW Z[b =eX_[hde Z[ 9ehh[W Z[ cWdj[d[hdei [dYWh# Y[bWZei _d`kijWc[dj[Ç$ :[ ik fWhj[" =edpWbe H[Wb# f[" Z[\[dieh Z[ YkWjhe Z[ bei Z[j[d_Zei" i[‹WbÂŒ gk[ [if[hWd
#Ŋ1#5#-3 1.-Ŋ#+Ŋ/4+Ĺ ,¢-ĔŊ#+Ŋ/;-!1# 2ĔŊ#+Ŋ '~% ".ĔŊ#+Ŋ(-3#23(-.Ŋ8Ŋ-.Ŋ ,#Ŋ2 ! 1.-Ŋ#+Ŋ/1.8#!3(+Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ Ŋ,#"(.Ŋ!#-3~,#31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.+4,- Ģē
-3#!#"#-3#2
ĹŠ#5("#-!( ĹŠ
Ŋ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ 4!' Ŋ .-31 Ŋ#+Ŋ 1(,#-Ŋ ŗ 1% -(9 ".Ŋĸ ĚŊ"#345.Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ
ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ2#1~ -ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ ., 3(#-3#2ĹŠ ./4+ 1#2Ŋĸ Ěē
.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ ++ - 1.-ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ ĉćÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.11#ĹŠ2(#3#ĹŠ"#+ĹŠ .-)4-3.ĹŠ Äą (3 !(.- +ĹŠ -ĹŠ #"1.ĔŊ#-ĹŠ 4+4-!.3.ĔŊ +ĹŠ241ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ1#4-(" 2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/+ -(ă! -".ĹŠ !!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ"#2#23 (+(9 1ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.Ä“
i[h dej_Ă’YWZei fWhW Wi_ij_h W bW Z_b_][dY_W$ I[]‘d Z_`e [i fei_# Xb[ gk[ i[W d[]WZW bW Wf[bWY_ÂŒd gk[ ieb_Y_jWhed" i_d [cXWh]e" WdkdY_ÂŒ gk[ h[YbWcWh| bW b_X[h# jWZ Z[ bei Z[j[d_Zei [d bW fh[# i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb c[Z_Wdj[ [b h[Ykhie Z[ WcfWhe Z[ b_X[hjWZ$
)+( . "8' -(& % " +"( % (2 % 6 ,4 ( & +3(
%(, "' "(, , %(, ('*.",- (' .' )( ( -+ ( / ' &4, 7(, ," ' ( ,(& -" (, )(+ %(, % ' (, 2 & ,-"3(, )(+*. % , ' '- ,. .& ' 4 "%& '- '- % %" (+ ., & '- , . , '( + ,",- ' % - '- "8' "' +"+ % (!(% 2 ) + (', ."+%( (' .++ ' 5 "% , 8 "% , ( " '- , (' . %*." + *. ()- % ) ) % ) -+8' 2 ' +(, & '- % , + % .' , ).'-"- , , . % & ', # *. ). %" 8 ,- , & ' % ' " (: " % '(-" " , % ( " +'( % + /(%. "8' ". ' ' " *. , 9' ,. # ( -+"' . ' ) +"( ",&( % + ,-( & "( + , *. '(, " &(, ,- (: "( %( *. , %% (' - % , + "- + .' & + ! *. ) ' , + ,.%- % (&" '3( % , & '" ,- "(' , + ! 3( )(%6-" , ( " +'( *. -" ' ' (&( ,. '(+- ,. )+()" ,.) +/"/ ' " % + ( % + .6,"&( )% 3( . , + " '(+ ' " ). , + , ,) + "8' . , + *. ,- , & '- , + ,.%- ' %9 " , 9'" & '- ) + ,-+(3 + *." ' , '( )" ', ' (&( %%(, , ( /"( *. '.' ! ' ) +-" ") ( .' & + ! "' 6 ' ( , ' *. .' 1) +" ' " ,- -")( '+"*. *." ' , (&( 2( 6 &(, (' /" #(, )+ #." "(, (' % ( # -"/( ' ++ + +8'" , )"'-(+ , , 2 , %"&(, ,(+)+ ' " (, ('- ' ( %(, &4, *. % + 3 "' 6 ' , )+ ' &. !( *. % )( + 3 ' % *. /"/ ' , '(, ) .' )(*."-( ,(%" +" *. ,. %. ! "' ', % , %"&(, ('- " (, & #(+ ' ( % , %. '. ,-+( ,)6+"-. ,- ( " +'( , " ('- +'(, %(, -(, %(, "' "(, (&( *. ," %(, & ,-"3(, %(, % ' (, '( -./"5+ &(, %(, &",&(, -(, 2 ! ,- ) (+ , (&( *. ," % '- *. -+ # ' % + /(%. "8' '( !.) + '( % .,- + % 0!",$2 '( ", +.- + % % (!(% *. "' +" ( )(+ %(, "' "(, , ('/" +- ' ,. , %": -"/( .+ & '- %%(, %(, (+ 3(' , + " '- , %(, ! &4, "'- %" '- , +( + ,.%- *. ! 2 *. ! + ) 3(, % , 3 , /"," % , 2 *. "+ &"% / , *. %/ (+ .",!) , .' % 8!(%" ( (%/" ' ( *. , -+ - .' "' "( *. (' ,. %. ! %(, 2. 8 %%(, ' + & +, ' % )( + 2 '- ++ + %(, )+(- ('",- , % +"'( ) +- .'( - & ' , .+ & '- )(+*. ' % :%& "8' -. % % , .' ) +- % , .",!) 2 , .' )" + ' % &"'( , & '(, %"&)" , *." + ' , ."+ %. " ' ( %"&)" , ) + -(, % -(+ % , ) +( % )+( % & , *. , ',. " ' ) +& ' '- & '- + -( (' . %*." + / %"# 2 ' ,"- ' %"&)" +, (' + . ' " , ( " ' ( (&( -+ )(, /" #(, ,., ()(,"-(+ , %%(, %(, "' "(, + ,.%- ' )+ , , 4 "% , % "',.%-( % .+% % , +'"( .5 *."/( (, ,-4' " / ' &) 3 + , + "- + % )+(- ,- (' ,.). ,-(, /" "(, ) +,(' % , +6 ' .+ '- &) 3 + .' "',) "8' , '-+( " (' ,. ( ., (+ / ' , 7 % + (++ !(, (' ,. ).% + (' ' (+ +6 ' + # ,., )+()"(, (! &"(, " / ' ('-"'. + (' ,. &) 7 &(+ %"3 (+ 2 / %(+ , % + /(%. "8' 1" .' ).+ "'- +' ( / 2 , + *. &.2 )+('-( , % , /"+ % -(+-"%% 2 &. !(, , + -(, , % ' % %.3
/ ),Ĺ‹ *. Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ * ,)Ĺ‹*# Ĺ‹ ! , (.v -
ć
g Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¥ ēŊ +Ŋ ,(-(231.Ŋ"#Ŋ 24-Ĺ 3.2Ŋ 73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ 2/  ĔŊ .2_Ŋ Ĺ -4#+Ŋ 1!~ Ĺ 1Ĺ % ++.Ŋĸ!ĚĔŊ!.-5#12 Ŋ !.-Ŋ24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ "#Ŋ !4 ".1ĔŊ (! 1Ĺ ".Ŋ 3( .Ŋĸ"Ěē
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!#"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ -#7 1~ ĹŠ +ĹŠ !4#1".ĹŠ -Äą "(-.Ä“ĹŠ ("#ĹŠ4-ĹŠ31 3.ĹŠ#2/#!( +Ä“ĹŠ kdW ^[hhWc_[djW gk[ de iÂŒbe Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" IWdj_W# kj_b_pW ;YkWZeh" i_de gk[ bW ]e B[ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ [b fW‡i K; o ckY^ei fW‡i[i jWcX_ƒd [ij| Z_ifk[ije W d[]eY_Wh be ^WY[dÇ$ ÆDe gk[h[cei [b Yec[hY_e kd WYk[hZe Yec[hY_Wb Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; [d Yece kd Ă’ d [d i‡ c_ice" i_de [b c_ice cWhYe gk[ oW be Yece kdW ^[hhWc_[djW Z[ Z[# ^_Y_[hed 9ebecX_W o F[h‘" iWhhebbe [YedÂŒc_Ye Z[ dk[i# i_[cfh[ o YkWdZe i[ h[i# jhe fW‡i$ ;d [ie Ye_dY_Z_cei f[j[d Wb]kdWi fWhj_YkbWh_# Yed bW K;Ç" [d\Wj_pÂŒ" o Z[`ÂŒ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ ZWZ[i b_]WZWi Wb ce# W gk[ [b jhWjWZe _dYbk# Z[be Z[ Z[iWhhebbe ĹŠ oW Wif[Yjei" WZ[c|i Z[ [YkWjeh_Wde$ Yec[hY_Wb[i" Z[ Z_|be]e Æ9kWbgk_[h YeiW gk[ feb‡j_Ye o Yeef[hWY_ÂŒd" \_hc[ ;YkWZeh j_[d[ 2ĹŠ-#%.!( !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ gk[ [ijWh [d [b cWhYe !.,#1!(.ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ W f[iWh Z[ gk[ 8hki[bWi ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ/ ~Äą ][d[hWb oW d[]eY_WZe" 2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(Äą ^W _di_ij_Ze [d gk[ iÂŒbe d[]eY_Wh‡W kd WYk[h# de feZ[cei fh[j[dZ[h " "ĹŠ -"(- ĹŠ !.,#-9 1.-ĹŠ#-ĹŠ gk[ bW K; YWcX_[ jeZe ĉććÄ?ĔŊ/#1.ĹŠ .+(5( ĹŠ Ze jWd Yecfb[je Yed [b kd ceZ[be Z[ d[]eY_W# 8ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ1#3(Äą 1 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-Äą Yed`kdje Z[ bW 9eckd_# ZWZ 7dZ_dW$ Y_ÂŒd oW ][d[hWZe" [ie 5#12 !(.-#2Ä“ĹŠ Feh ik fWhj[" [b c_d_i# be j[d[cei YbWh‡i_ceÇ" jhe [ifW‹eb Z[ 7ikdjei _dZ_YÂŒ B[ÂŒd [d 8hki[# bWi" ZedZ[ [b bkd[i i[ h[kd_ÂŒ ;nj[h_eh[i o Z[ 9eef[hWY_ÂŒd" `kdje Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe @eiƒ CWdk[b =WhY‡W#CWh]Wbbe" FWj_‹e" Yed Wkjeh_ZWZ[i Ye# fhec[j_ÂŒ Wo[h Wb =eX_[hde Z[ ckd_jWh_Wi fWhW [lWbkWh kdW ;YkWZeh [b Wfeoe Z[ ;ifW‹W h[WdkZWY_ÂŒd Z[ bWi d[]eY_W# fWhW gk[ fk[ZW Ă’ hcWh [b WYk[h# Ze o i[]k_h h[Y_X_[dZe \edZei Y_ed[i$ Æ>[cei i_Ze ikcWc[dj[ Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [khef[ei$ YbWhei [d cWd_\[ijWh gk[ ;YkW# Zeh j_[d[ Y_[hjWi fWhj_YkbWh_ZW# +ĹŠ Z[i" Y_[hjWi [if[Y_\_Y_ZWZ[i" BW i[cWdW fWiWZW bei c_# gk[ gk_i_ƒhWcei gk[ i[ h[if[# d_ijhei Z[ Yec[hY_e Z[b j[d Æ" W]h[]ÂŒ$ Xbegk[ [khef[e WfheXWhed B[ÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ bW K; [b WYk[hZe Yed 9ebecX_W Æ[dj_[dZ[Ç bW l_i_ÂŒd o F[h‘$ ;b fWYje Yed Z[ ;YkWZeh o gk[ [ij| [bbei [i kd JhWjWZe Z[ Z_ifk[ijW" ÆZ[djhe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 " "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą [i[ cWhYe" W h[if[jWh !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/#31.Äą i_]bW gk[ [b =eX_[hde bWi [if[Y_\_Y_ZWZ[i o +#1 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ de b[ ]kijW" f[he W bW "#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ W be gk[ bb[]k[cei [d +.04#ĹŠ#41./#.Ä“ĹŠ gk[ j[dZh‡W gk[ iec[# bWi d[]eY_WY_ed[i Yed j[hi[ Z[ _dYbk_hi[ [d [b ;YkWZehÇ$ ;d Yed# YbkX WdZ_de gk[ d[]e# Yh[je" i[ h[Ă’ h_ÂŒ W gk[ bW K; Y_W Yed [b L_[`e 9edj_d[dj[$ Z[X[ h[if[jWh bWi ^[hhWc_[d# ;ij[ WYk[hZe feZh‡W _cfkb# jWi Z[ Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye iWh [nfehjWY_ed[i Z[ Wkjei o Z[b fW‡i" Yece feh [`[cfbe gk‡c_Yei [khef[ei" Wi‡ Yece bWi YecfhWi f‘Xb_YWi$ ÆKj_b_# bei [dl‡ei Z[ Wb_c[djei o pWcei bWi YecfhWi f‘Xb_YWi c_d[hWb[i Z[iZ[ bei fW‡i[i fWhW _dY[dj_lWh W f[gk[‹Wi o ikZWc[h_YWdei$ c[Z_WdWi [cfh[iWiÇ" _dZ_YÂŒ$ BW K; Yh[[ gk[ [b jhWjW# ;ije de \k[ YedĂ’ hcWZe feh Ze feZh‡W bb[lWh Wb W^ehhe Z[ Wkjeh_ZWZ[i [khef[Wi$ +&&$&&& c_bbed[i Z[ [khei ;d [i[ i[dj_Ze" Wi[]khÂŒ ,+&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ Ædeiejhei i_[cfh[ lW# [d WhWdY[b[i o \ehjWb[Y[h bWi cei W ZWh fh[\[h[dY_W W bW [Yedec‡Wi Z[ F[h‘ o 9ebecX_W fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb" o [ie [i [d Y[hYW Z[b ' Z[b F?8$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b c_d_ijhe
ÄŠÄ‡Ĺ˜
,, ').)Ĺ‹ (Ĺ‹ Z2# )Ĺ‹
g Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä”Ä?ĹŠ%1 ".2ĹŠ-.ĹŠ! 42¢Ŋ5~!3(Äą , 2ĹŠ/#1.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ/;-(!.Ä“ĹŠ () ĹŠ"#ĹŠ Äą , ĹŠ#23 ĹŠ ++~ēŊĎććŊ! 2 2ĹŠ"  " 2Ä“ ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠ ěŊ Kd j[hh[ceje Z[
cW]d_jkZ -", Yed [f_Y[djhe [d [b [ijWZe Z[ =k[hh[he ]ebf[ÂŒ [b ikh o Y[djhe Z[ Cƒn_Ye ZkhWdj[ lWh_ei c_dkjei" Z[`WdZe kdWi +&& l_l_[dZWi ZW‹WZWi o fhe# leYWdZe gk[ c_b[i Z[ f[hiedWi [lWYkWhWd [Z_Ă’Y_ei" Wkdgk[ i_d YedijWjWhi[ l‡Yj_cWi$ I[ jhWjW Z[b i_ice c|i \k[hj[ gk[ ^W iWYkZ_Ze Cƒn_Ye Z[iZ[ [b j[hh[ceje Z[ '/.+ Z[ cW]d_jkZ ."' gk[ fheleYÂŒ c|i Z[ ,$&&& ck[hjei o Z[ijhkoÂŒ XWhh_ei [d# j[hei Z[ bW YWf_jWb$ ;b i_ice jkle ik [f_Y[djhe [d Ec[j[f[Y" [d [b [ijWZe Z[ =k[# hh[he ikh " Y[hYW Z[b eYƒWde FW# Y‡ÒYe" [d b‡c_j[i Yed [b [ijWZe Z[ EWnWYW ikh " W kdei '-"+ ac Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ C|i Z[ +&& l_l_[dZWi h[ikb# jWhed ZW‹WZWi e YebWfiWZWi [d feXbWZei Z[b ikh Z[ Cƒn_Ye" _d# \ehcÂŒ [b ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe Z[ =k[hh[he" Ă›d][b 7]k_hh[$ Æ>Wo ZW‹ei [d c|i Z[ +&& YWiWi ZW‹WZWi e YebWfiWZWiÇ" f[he Æde j[d[cei fƒhZ_ZWi ^k# cWdWi" [d bei feXbWZei Z[ bei [ijWZei Z[ =k[hh[he o EWnWYWÇ [d Ykoei b‡c_j[i jkle [f_Y[djhe [b j[hh[ceje" Z_`e 7]k_hh[ [d kdW [djh[l_ijW Yed bW j[b[l_iehW C_b[d_e$
+ĹŠ/;-(!.
;d bWi YWbb[i Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_# Ye" Yed c|i Z[ (& c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" ^kXe ck[ijhWi Z[ f|d_Ye" YebWfiWhed bWi b‡d[Wi j[b[\Œd_YWi" i[ ikif[dZ_Œ [b i[h# l_Y_e [bƒYjh_Ye o Wb]kdWi Yedi# jhkYY_ed[i Wdj_]kWi ik\h_[hed ZW‹ei [d bei XWhh_ei c|i l_[`ei Z[ bW YWf_jWb$ I_d [cXWh]e" bW YWf_jWb c[n_# YWdW i[ ceijhŒ c|i eh]Wd_pWZW gk[ ^WY[ YWi_ (- W‹ei o bWi [lW# YkWY_ed[i i[ ^_Y_[hed c|i ehZ[# dWZWc[dj[" [nfb_YWhed j[ij_]ei$ BW ^_`W cWoeh Z[b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[" 8WhWa EXWcW" CWb_W Z[ ') W‹ei" gk[ i[ [dYk[d# jhW Z[ lWYWY_ed[i [d bW Y_kZWZ Z[ EWnWYW" W ',( ac Wb deh[ij[ Z[b
#3(#-#-ĹŠ.31. /#204#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ
#!.1" -". + ĹŠ31 %#"(
:ĔŊ ĹŠÄ› BW 7hcWZW Z[ 9ebecX_W h[jkle W kd f[igk[# he Z[ XWdZ[hW [YkWjeh_WdW o W YkWjhe f[iYWZeh[i Z[ [i[ fW‡i" gk[ \W[dWXW [d W]kWi `kh_iZ_Y# Y_edWb[i YebecX_WdWi \h[dj[ Wb Z[fWhjWc[dje \hedj[h_pe Z[ DWh_‹e$ ;b f[igk[he Z[ decXh[ ĂˆIWck[b :Wl_ZÉ" [b i[]kdZe h[j[d_Ze [d kdW i[cWdW" \k[ _dj[hY[fjWZe [d [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ DWjkhWb =eh]edW" YkWdZe \W[dWXW _b[]Wbc[dj[" i[‹WbÂŒ bW 7hcWZW$
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ, 13#2ĹŠ$4#ĹŠ / 13(!4+ 1,#-3#ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ/1.Äą +.-% ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ04#ĹŠ #5.! 1.-ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠ!4 -".ĹŠ4-ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ "#ĹŠ, %-(34"ĹŠÄ‘Ä”ÄˆÄ”ĹŠ"#5 23¢Ŋ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ ,#7(! - ĹŠ"#114, -".ŊĎēćććŊ #"(ă! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä?ēćććŊ/#12.- 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ + -!#2ĹŠ .ă!( +#2ĔŊ.ĹŠ' 23 ŊĊćēćććŊ2#%ĂŒ-ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.Ä“ +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ +#13 2ĹŠ2. 1#ĹŠ324- ,(2ĹŠ "#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ"#+ĹŠ 2(2,.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ%#-#1¢Ŋ4- ĹŠ +#13 ĹŠ"#ĹŠ 324- ,(Ä“
[f_Y[djhe" [ij| ÆiWdW o iWblWÇ" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW 9WiW 8bWdYW [d MWi^_d]jed$ ÆBk[]e Z[b j[hh[ceje Z[ ^eo" feZ[cei YedĂ’hcWh gk[ CWb_W EXWcW [ij| iWdW o iWblW o dkd# YW [ijkle [d f[b_]heÇ" _dZ_YÂŒ W bW 7<F Ah_ij_dW IY^Wa[" Z_h[YjehW Z[ Yeckd_YWY_ed[i Z[ bW fh_c[# hW ZWcW C_Y^[bb[ EXWcW$ ;b WbYWbZ[ Z[ bW YWf_jWb" CWh# Y[be ;XhWhZ" Z_`e gk[ i[ ehZ[dÂŒ bW h[l_i_ÂŒd Z[ lWh_ei [Z_\_Y_ei f[he Z[iYWhjÂŒ ZW‹ei cWoeh[i$ ;b jh|Ă’Ye YebWfiÂŒ [d bWi fh_dY_# fWb[i Wl[d_ZWi" feh bW ikif[di_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e Z[ i[c|\ehei" c_[d# jhWi gk[ Y_[djei Z[ f[hiedWi jhW# jWXWd Z[ Wb[`Whi[ Z[ bei [Z_Ă’Y_ei c|i Wbjei [d pedWi Yece [b Yƒdjh_# Ye FWi[e Z[ bW H[\ehcW$ BW [c_iehW HWZ_e <ehcWje (' i[‹WbÂŒ gk[ i[ h[fehjW W kdW f[h# iedW ^[h_ZW feh bW YW‡ZW Z[ kd fk[dj[ f[WjedWb gk[ YWoÂŒ ieXh[ kd WkjeX‘i i_d fWiW`[hei" [d bW pedW dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [b fefkbWh XWbd[Wh_e Z[ 7YWfkbYe" W '., ac Z[b [f_Y[d# jhe" de i[ h[]_ijhWhed cWoeh[i ZW‹ei _d\ehcÂŒ Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b gk[ WdkdY_ÂŒ [dl‡e Z[ ]hkfei Z[ ieYehhe fWhW Wj[dZ[h bW [c[h# ][dY_W [d bW pedW Z[b [f_Y[djhe$
Ä“ĹŠ 1 ,_"(!.2ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ3#+ĂŒ1(!.ĹŠ04#ĹŠ2 !4"(¢Ŋ#+ĹŠ241#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
*ROIR GH 0p[LFR
2FpDQR 3DFtILFR
*,#& -Ćŋ#,, -*)(- & ŋ 0 ,. ( # ŋ ŋ "60 4ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b YWdZ_ZWje efe#
ēŊ +Ŋ%. #1- ".1Ŋ"#+Ŋ #23 ".Ŋ (1 -" Ŋ8Ŋ! -"(" 3.Ŋ./.2(3.1ĔŊ #-1(04#Ŋ /1(+#2Ŋ ".-2*8ĔŊ"41 -3#Ŋ 4-Ŋ !3.Ŋ/.+~3(!.ēŊ
i_jeh W bW fh[i_Z[dY_W Z[ L[d[# pk[bW" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" WĂ’h# cÂŒ Wo[h gk[ bW WZl[hj[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" ieXh[ kd ikfk[ije fbWd fWhW Wj[djWh YedjhW ƒb ÆhWoW [d be _hh[ifediWXb[Ç$ ÆBW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b YWdZ_# ZWje Z[b FIKL FWhj_Ze IeY_W# b_ijW Kd_Ze Z[ L[d[pk[bW hWoW [d be _hh[ifediWXb[" Yece [i ik ]eX_[hde Yed bW _di[]kh_ZWZ gk[ l_l[ dk[ijhe fk[Xbe Ç" _d# Z_YÂŒ 9Wfh_b[i" ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe C_hWdZW" [d ik Yk[djW Jm_jj[h$
Ĉ
ĹŠ "5#13#-!(
9^|l[p _dZ_YÂŒ [b bkd[i feh bW deY^[ [d kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Yed [b YWdWb [ijWjWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd gk[ ehZ[dÂŒ Wb Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e 8eb_lWh_Wde Z[ ?dj[b_][dY_W DW# Y_edWb I;8?D " C_]k[b HeZh‡# ]k[p" h[kd_hi[ Yed c_[cXhei Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 9Wfh_b[i fWhW WZl[hj_hb[ Z[ kdW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ kd ikfk[ije Wj[djWZe$ ÆKd fh[i_Z[dj[ de Z[X[h‡W Ăˆe\h[Y[hb[É fhej[YY_ÂŒd W kd l[d[# pebWde0 Z[X[h‡W ]WhWdj_p|hi[bW W jeZei bei l[d[pebWdei" gk[ [i Wb]e cko Z_ij_djeÇ" _dZ_YÂŒ [b YWd# Z_ZWje efei_jeh [d ik Yk[djW$
9Wfh_b[i \k[ [b[]_Ze [b fWiWZe c[i Z[ \[Xh[he [d kdWi [b[YY_e# d[i fh_cWh_Wi Z[ bW efei_Y_Œd Yece ik YWdZ_ZWje fWhW bei Ye# c_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ eYjkXh[" [d bei gk[ 9^|l[p" Z[ +- W‹ei o [d\[hce Z[ Y|dY[h" Wif_hW W kdW j[hY[hW h[[b[YY_Œd$ -!("#-3#2
;b fWiWZe * Z[ cWhpe" kd WYje Z[ 9Wfh_b[i [d kd XWhh_e Z[ 9WhWYWi \k[ Z_ik[bje feh bei Z_ifWhei Z[ kd ]hkfe Z[ ik`[jei WhcWZei [d kdei _dY_Z[dj[i gk[ Z[`Whed kd ^[h_Ze b[l[" i[]‘d \k[dj[i Z[ bW efei_Y_Œd$
ÄŒÄŽĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1 3#-3 ".2Ä–ĹŠ 1;-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei *+ f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d kdW i[h_[ Z[ Wj[djWZei Yeeh# Z_dWZei [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ ?hWa" Wb Ykcfb_hi[ [b del[de Wd_l[hiWh_e Z[ bW _dlWi_ÂŒd dehj[Wc[h_YWdW" [diecXh[# Y_[dZe bei fh[fWhWj_lei Z[ bW YkcXh[ Z[ bW B_]W Ă›hWX[ fh[# l_ijW [b (/ Z[ cWhpe fhÂŒn_ce [d 8W]ZWZ$ Bei WjWgk[i c|i cehj‡\[hei i[ fheZk`[hed [d bW Y_kZWZ iWdjW Y^__jW Z[ A[hXWbW" ''& ac Wb ikh Z[ 8W]ZWZ" ZedZ[ \Wbb[Y_[# hed ') f[hiedWi" o [d A_haka dehj[ " ZedZ[ ckh_[hed ') feb_Y‡Wi" i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$
, ĹŠ#-ĹŠ .1#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8W# hWYa EXWcW" [if[hWZe [b Ă’d Z[ i[cWdW [d 9eh[W Z[b Ikh fWhW kdW YkcXh[ Z[Z_YWZW W bW i[]kh_ZWZ dkYb[Wh" l_W`Wh| [b Zec_d]e W bW pedW Z[ic_b_# jWh_pWZW gk[ i[fWhW W [i[ fW‡i Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" WdkdY_ÂŒ [b cWhj[i kd Wbje \kdY_edWh_e Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ :khWdj[ ik [ijWZ‡W [d I[‘b" EXWcW i[ h[kd_h| WZ[c|i Yed iki ^ecÂŒbe]ei hkie" :_c_# jh_ C[Zl[Z[l" o Y^_de" >k @_djWe" Wi‡ Yece Yed [b fh_c[h c_d_ijhe jkhYe" H[Y[f JWoo_f ;hZe]Wd" fh[Y_iÂŒ [b \kdY_e# dWh_e" gk[ i[ cWdjkle [d [b Wded_cWje$
ĉ
g Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(.6!)()Ĺ‹-#'/& Ĺ‹ - ( ,#)Ĺ‹ Ĺ‹!/ ,, Ĺ‹ (., Ĺ‹ -, &Ĺ‹ Ĺ‹ ,6( -ĹŠ%1 5#ĹŠ!.-Ä„(!Äą 3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 3 1~ ĹŠ2(ĹŠ +.2ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ"#Äą !("(#1 -ĹŠ 3 ! 1ĹŠ ĹŠ #'#1;-Ä“
ēŊ .+.Ŋ#2!., 1. Ŋ04#" 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#, ) " Ŋ(21 #+~Ŋ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2Ŋ31 2Ŋ #+Ŋ 3#-3 ".Ŋ(1 -~Ŋ' !#ŊĉćŊ  .2ēŊ
/ ( )ŋ &ŋ. ,,),ŋ!)&* š ŋ -, &ŋ (ŋ / 'Z,#
dk_h dk[ijhW \[ [d bW `kij_Y_W o [d cW‹WdW Z[b '- Z[ CWhpe Z[ '//(" [b i[h ^kcWdeÇ" ^W Z_Y^e$ ;b Wj[djWZe ik_Y_ZW YedjhW bW kdW [diehZ[Y[ZehW [nfbei_ÂŒd [d bW 9Wbb[ 7hheoe ZedZ[ i[ kX_YWXW ;cXW`WZW Z[ ?ihW[b [d 7h][dj_# bW ;cXW`WZW Z[ ?ihW[b [d 8k[dei dW" \k[ [b fh_c[h WjWgk[ j[hheh_i# 7_h[i" j[hc_dÂŒ Yed bW l_ZW Z[ (/ jW _ib|c_Ye [d [b ^[c_i\[h_e eYY_# f[hiedWi o YWkiÂŒ (*( ^[h_Zei" Z[djWb$ 7gk[b Wj[djWZe cWhYÂŒ [b [djh[ Z_fbec|j_Yei _ihW[b‡[i" h[# YehWpÂŒd o bW c[ceh_W Z[b fk[Xbe i_Z[dj[i Z[ kd ^eif_jWb ][h_|jh_# _ihW[b‡ o Z[ bW ieY_[ZWZ Wh][dj_dW1 Zei W‹ei Z[ifkƒi [b '. Z[ `kb_e Ye o Wb]kdei jhWdi[‘dj[i$ 7gk[bbW cW‹WdW" i[ i[fWhW# Z[ '//*" i[ Z_e ejhe Wj[djWZe [d hed W bei fWZh[i Z[ iki ^_`ei" W 8k[dei 7_h[i" YedjhW bW 7ieY_W# bWi [ifeiWi o [ifeiei$ I[ f[hZ_[# Y_ÂŒd CkjkWb ?ihW[b_jW 7h][dj_dW hed YecfW‹[hei Z[ jhWXW`e" Z[ 7C?7 " ZedZ[ ckh_[hed .+ [if[hWdpWi o Z[ \kjkhe$ 9eb[]Wi f[hiedWi o )&& ^[h_Zei" Z[iZ[ Yece :Wl_Z 8[d HW\W[b" gk[ jhW# [djedY[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_# XW`WXW Yece C_d_ijhe 9edi[`[he Y_Wb[i Z[ 7h][dj_dW _dZ_YWhed ÂŒ Yece0 ;b_ehW 9Whced" [ifeiW gk[ ?h|d o bW W]hkfWY_ÂŒd j[hhe# Z[b YÂŒdikb o cWZh[ Z[ + d_‹ei1 h_ijW b_XWd[iW >_pXebbW^ \k[hed C_hjW" bW i[Yh[jWh_W Z[b ;cXW`W# bei h[ifediWXb[i Z[ WcXei Wj[d# Zeh1 [b iWY[hZej[ Wh][dj_de @kWd jWZei$ 9Whbei 8hkcWdW$ >WX_[dZe Ye# deY_Ze f[hiedWbc[dj[ W :Wl_Z .2ĹŠ"_! " 2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,. 8[d HW\W[b" i_[dje gk[ [ij[ jhWk# :[iZ[ '//(" ^WijW ^eo" ZkhWdj[ c|j_Ye Wj[djWZe c[ WYecfW‹Wh| Zei ZƒYWZWi iecei j[ij_]ei Z[ W be bWh]e Z[ jeZW c_ l_ZW$ bW Yedj_dkW WYj_l_ZWZ j[hheh_ijW Gk_[d jkle bW ik[hj[ Z[ iW# _hWd‡$ ;b fh[i_Z[dj[ 7^cWZ_d[# b_h l_le Z[ ƒij[ Wj[djWZe \k[ c_ oWZ i_]k[ [cf[Y_dWZe [d XehhWh c[djeh" [b ;cXW`WZeh ?jp^Wa W ?ihW[b Z[b cWfW o Yedj_d‘W Yed I^[Ă’" gk_[d [ijWXW Wb \h[dj[ Z[ [b Z[iWhhebbe Z[ WhcWc[dje dk# bW ;cXW`WZW Z[ ?ihW[b [d Yb[Wh o i_]k[ Wkif_Y_WdZe 7h][dj_dW Wb cec[dje Z[ ĹŠ WjWgk[i j[hheh_ijWi Yece f[hf[jhWhi[ [b Wj[djWZe$ bei eYkhh_Zei ^WY[ kd c[i YedjhW Z_fbec|j_Yei 4-04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ _ihW[b‡[i [d ?dZ_W" JW_# #23(,.-(. 2#ĹŠ!1#8¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ ;b ;cXW`WZeh I^[Ă’ [ijk# ,4#13.2ĹŠ' ~ -ĹŠ bWdZ_W" =[eh]_W o 7p[h# XWo|d$ le [d bei W‹ei -& Yece 2(".ŊĉĒŊ/#12.Äą - 2ĔŊ+.ĹŠ!(#13.ĹŠ#2ĹŠ ;b c_ice fh[i_Z[dj[ ;cXW`WZeh Z[ ?ihW[b [d 04#ĹŠ2¢+.ĹŠ/4"(#Äą 1.-ĹŠ("#-3($(! 1ŊĉĉŊ _hWd‡ i_]k[ d[]WdZe [b [b ;YkWZeh o Wi[]khÂŒ gk[ ! ";5#1#2Ä“ >ebeYWkije" ZedZ[ \k[# bei j[hheh_ijWi Æde be]hW# .ĹŠ2¢+.ĹŠ!.+ /2¢Ŋ #+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ hed Wi[i_dWZei i[_i c_# hed Z_ic_dk_h bW \[ [d bW #, ) " ĔŊ2(-.ĹŠ (_-ĹŠ4-ĹŠ bbed[i Z[ ^ecXh[i" ck# @kij_Y_W$ FWiWhed (& W‹ei 3 , %#1(;31(!.ĔŊ4-ĹŠ `[h[i o d_‹ei Z[ dk[ijhe o bWi ^[h_ZWi de Y_YWjh_# !.-5#-3.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ fk[Xbe$ ?ihW[b de fk[Z[ pWd$ ;i Zebeheie ^WX[h (%+#2( Ä“ f[hc_j_h gk[ Wgk[bbei f[hZ_Ze YebWXehWZeh[i [djhW‹WXb[i o Wc_]ei$ De c[dei gk[ XkiYWd ik Z[ijhkYY_ÂŒd" fe# f[deie" iWX[h gk[ bei YkbfWXb[i i[Wd bei c[Z_ei fWhW WbYWdpWh Yedj_d‘Wd b_Xh[i c_[djhWi bWi [i[ eX`[j_le$ Feh [ijei Z‡Wi" [d bW FbWpW ;c# l‡Yj_cWi de j_[d[d fWpÇ$ ÆL[_dj[ W‹ei Z[ifkƒi" \k[hW XW`WZW Z[ ?ihW[b [d 8k[dei 7_# Z[b Zebeh Z[ bWi \Wc_b_Wi [dbkjW# h[i" c_b[i Z[ f[hiedWi i[ h[‘d[d ZWi o Z[ bWi l_ZWi YehjWZWi" bei fWhW Yedc[cehWh W bei ^ecXh[i j[hheh_ijWi de be]hWhed WfW]Wh o ck`[h[i gk[ \k[hed Wi[i_dWZei dk[ijhWi [if[hWdpWi" de be]hW# l_bc[dj[ o i_d [nfb_YWY_ÂŒd$ ;cXW`WZeh Z[b ;ijWZe Z[ hed YWcX_Wh dk[ijhW \ehcW Yh[W# j_lW Z[ l_ZW" de be]hWhed Z_ic_# ?ihW[b [d ;b ;YkWZeh$ ĹŠ ĹŠ ŇŊěŊ >WY[ (& W‹ei" bW
Kd WjWgk[ Z[ ?ihW[b W ?h|d fe# Zh‡W Z[i[dYWZ[dWh kd YedĂ“_Yje h[]_edWb c|i Wcfb_e [d [b YkWb fWhj_Y_fWh‡Wd ejhei fW‡i[i" _d# Ybko[dZe ;ijWZei Kd_Zei$ ;ijW [i kdW Z[ bWi YedYbki_ed[i Z[ kdW i_ckbWY_ÂŒd Z[ ]k[hhW h[Wb_# pWZW feh [b F[dj|]ede" YedeY_# ZW feh [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ D[m Oeha J_c[iÉ$ ;b `k[]e Z[ ]k[hhW" gk[ ^W i_Ze kj_b_pWZe Z[iZ[ bW =k[hhW <h‡W ^WijW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW _dlWi_ÂŒd Z[ ?hWa" fWhj_ÂŒ Z[ bW fh[c_iW Z[ kd WjWgk[ _ihW[b‡ W _dijWbWY_ed[i dkYb[Wh[i Z[ ?h|d$ ;ijW W]h[i_ÂŒd" [d bW j[eh‡W Z[ bW i_ckbWY_ÂŒd" Z[i[dYWZ[dÂŒ kdW h[ifk[ijW WhcWZW Z[ J[^[h|d" gk[ _dYbkoÂŒ [b ^kdZ_c_[dje Z[ kd Xkgk[ Z[ ]k[hhW Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei [d [b =eb\e Fƒhi_Ye Yed kd Yeije Z[ (&& cWh_dei ck[hjei1 be gk[ W ik l[p bb[lÂŒ W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei dehj[# Wc[h_YWdei [d bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ lWh_Wi _dijWbWY_ed[i _hWd‡[i$
2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2
Be fh_c[he [i gk[ de h[ikbjW YbWhe fh[l[h [d gkƒ cec[dje bei _ihW[b‡[i Z[Y_Z[d gkƒ [i ik# Ă’Y_[dj[ Z[ bWi fheleYWY_ed[i Z[ ?h|d o" [d YWie Z[ WjWYWh" i[ [i# j_cW gk[ feYe e dWZW i[ iWXh‡W Z[ bW ef[hWY_ÂŒd ^WijW gk[ YWo[# hWd bWi fh_c[hWi XecXWi" YkWd# Ze oW dWZW fk[Z[ [dc[dZWhi[$ Be i[]kdZe [i bW h[WYY_ÂŒd c_i# cW Z[ ?h|d" fk[ije gk[ feZh‡W de iÂŒbe WjWYWh W ?ihW[b" i_de W gk_[d[i Yedi_Z[h[ Wb_WZei Z[
¥ ēŊ Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ,#2ĔŊ#+Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ(21 #+~ĔŊ #-) ,~-Ŋ #Ĺ 3 -8 '4ĔŊ5(2(3¢Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ/ 1 Ŋ"(2!43(1Ŋ + Ŋ!1#!(#-3#Ŋ3#-2(¢-Ŋ!.-Ŋ 1;-ēŊ
,#-#(Ŋ "5(#13#Ŋ"#Ŋ-4#5. ŗŊŊ 1;-Ŋ1#/+(! 1;Ŋ -3#Ŋ!4 +04(#1Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ.Ŋ 21 #+ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+Ŋ %4~ Ŋ24/1#,.Ŋ(1 -~Ŋ +(Ŋ ,#-#(ē
ÄĄ #,.2ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ 1, 2ĹŠ 3¢,(! 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ$ 1(! 1ĹŠ-(-Äą %4- Ä“ĹŠ #1.ĹŠ2(ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ' #1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#231.2ĹŠ#-#,(%.2ĔŊ2# ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(.-(23 ĔŊ+.2ĹŠ 3 ! 1#,.2ĹŠ"#ĹŠ,.".ĹŠ!.,/ 1 +#ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ ' 8 -ĹŠ 3 ! ".ĢĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"($4-"(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĔŊ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ "#+ĹŠ  .ĹŠ 4#5.ĹŠ/#12 Ä“ĹŠ ÄĄ +ĹŠ .1;-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ4-ĹŠ#-#,(%.ĹŠ3#ĹŠ 3 ! ĹŠ/1(,#1.ĔŊ2(-ĹŠ"4" ĹŠ +%4- ĹŠ#2#ĹŠ #-#,(%.ĹŠ2#1;ĹŠ"#11.3 ".ĢĔŊ ă1,¢Ŋ ,#-#(Ä“ĹŠ
ik [d[c_]e" e i[W" fej[dY_Wb[i bei c_b_jWh[i [ijWZekd_Z[di[i dk[lWi Wc[dWpWi" Yece ;ijW# [d [i[ bk]Wh$ I[]‘d bei Wd|b_# Zei Kd_Zei$ i_i" ?ihW[b _dj[hl[dZh‡W bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ [dh_gk[Y_c_[dje Z[ khWd_e Z[ ?h|d [d kd fbWpe
4% -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11 :[ WYk[hZe Yed ĂˆJ^[ D[m Oeha c|n_ce Z[ kd W‹e$ Ejhe Z[ bei fei_Xb[i [iY[# J_c[iÉ" [b ][d[hWb @Wc[i D$ CW# jj_i" YecWdZWdj[ Z[ bWi \k[hpWi dWh_ei _dYbko[d kdW h[ifk[ijW dehj[Wc[h_YWdei [d Eh_[dj[ c[dei \hedjWb feh fWhj[ Z[ ?h|d" C[Z_e o [b =eb\e Fƒhi_Ye" ^W gk[ WYkZ_h‡W Wb j[hheh_ice [d Z_Y^e gk[ kd fh_c[h WjWgk[ bWi ]hWdZ[i YWf_jWb[i" WZ[c|i Z[ ?ihW[b jhW[h‡W Yedi[Yk[dY_Wi Z[ WhcWh W bW _dikh][dY_W W\]W# d[\WijWi fWhW bW h[]_ÂŒd o fWhW dW Yed WhcWi o [nfbei_lei$
Ä“ĹŠ -ĹŠ 43.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ(21 #+~ĹŠ#7/+.3 ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ #+'(ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ(1 -~#2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#+ĹŠ 3#-3 ".Ä“ĹŠ
()-Ĺ‹ ' ,#*)- -Ĺ‹ ')( , -Ĺ‹ (Ĺ‹ Z2# ) ^ ĔŊ ŊěŊCƒn_Ye WZl_hj_ÂŒ kdW
ēŊ .2Ŋ/;1 ,.2Ŋ#23;-Ŋ2(#-".Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#7/ -2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ %1~!.+ ē
Ĺ‹,#+/ 4 Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )-#-. ' -Ĺ‹. ,, -., 7(23#-ĹŠ"#2"#ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,48ĹŠ!;+(".2ĹŠ' 23 ĹŠ #731#, " ,#-3#ĹŠ$1~.2ĔŊ/#1.ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ 4+-#1 +#2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1 '4, - 2ĹŠ+.2ĹŠ/.-#-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ (¢+.%.ĹŠ 1(23( -ĹŠ .+(- ĹŠ ;b fbWd[jW Yk[djW Yed kdW Wcfb_W 7cƒh_YW 9[djhWb" bW 9k[dYW lWh_[ZWZ Z[ [Yei_ij[cWi" bei YkW# Z[b 9ed]e" bW YeijW Z[b ]eb\e Z[ b[i ied Z[Ă’d_Zei feh bW 9edl[d# =k_d[W o [b IkZ[ij[ Z[ 7i_W$ Y_ÂŒd ieXh[ bW :_l[hi_ZWZ 8_ebÂŒ]_# ;d [ijei bk]Wh[i bW l[][jWY_ÂŒd YW Yece Ækd Yecfb[`e Z_d|c_Ye o bW \WkdW ied WXkdZWdj[i" Z[ Yeckd_ZWZ[i l[][jWb[i" Wd_# fk[i bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi cWb[i o Z[ c_Yheeh]Wd_icei" Wi‡ ied \WlehWXb[i$ JWcX_ƒd [n_ij[ [b fW_iW# Yece ik c[Z_e de l_l_[dj[ Yed [b `[ jhef_YWb [d 7cƒh_YW gk[ _dj[hWYj‘Wd Yece kdW 9[djhWb o Z[b Ikh" Wi‡ kd_ZWZ \kdY_edWbÇ$ 9edi# ĹŠ Yece Wb ikh Z[ 7i_W" Wb jWdj[c[dj[ ^Wd j[d_Ze Y[djhe o ikh Z[ Ă›\h_YW o YWcX_ei" i_d [cXWh]e bW WYj_l_ZWZ Z[b i[h ^kcWde .2ĹŠ/;1 ,.2ĹŠ2.-ĹŠ ".,(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ Wb dehj[ o [ij[ Z[ 7ki# jhWb_W$ ;b Yb_cW [i YWbk# bei ^W fk[ije [d f[b_]he$ / ).- +#2ĔŊ 423 +#2ĔŊ heie" feh be gk[ i[ ][d[# ;b X_ÂŒbe]e 9h_ij_Wd Ce# 1 '4,#" +#2ĹŠ8ĹŠ b_dW Yec[djW gk[ [n_ij[d /#04# .2ĹŠ .2Äą hWd WXkdZWdj[i ^_[hXWi 04#2Ä“ĹŠ .-ĹŠ"#ĹŠ o WhXkijei" Z[ bei gk[ bei Z[ WbjW cedjW‹W" bei !+(, ĹŠ$1~.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ (! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ i[ Wb_c[djWd Wd_cWb[i eY[|d_Yei" bei Yedj_d[d# 4/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ +341 Ä“ ^[hX‡lehei o jeZW ik jWb[i" bei [YkWjeh_Wb[i" bei YWZ[dW Wb_c[dj_Y_W$ febWh[i" bei jhef_YWb[i" bei ;b '+ Z[ bei jhÂŒf_Yei Z[iƒhj_Yei o c|i$ ĹŠ fei[[ pedWi Z[iƒhj_YWi" ;d ;YkWZeh [n_ij[ bW gk[ i[ YWhWYj[h_pWd feh ]hWd cWoeh‡W Z[ [ijei fW_iW`[i" oW gk[ fei[[ 4,#" +#2ĹŠ2.-ĹŠ , 1(2, 2ĔŊ/ -Äą bW [iYWi[p Z[ bbkl_Wi$ Z_\[h[dj[i Yb_cWi gk[ \W# 3 -.2ĹŠ8ĹŠ341 #1 2ĹŠ BW YWb_Z[p Z[b WcX_[dj[ /#1, -#-3#2ĹŠ.ĹŠ Y_b_jWd bW Z_l[hi_ZWZ$ 3#,/.1 +#2ĔŊ"4+Äą ^WY[ gk[ [b W]kW i[ [lW# !#2ĔŊ2 +. 1#2ĔŊ feh[ Yed hWf_Z[p o de i[ #23 -! " 2ĹŠ.ĹŠ \ehc[d Ykhiei ^‡Zh_Yei +%4- 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2 !.11(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ f[hcWd[dj[i$ BW ikf[h# ;d bW \hWd`W [YkWjeh_Wb -.ĹŠ#7!#" -ĹŠ+.2ĹŠ 2#(2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ l_l[dY_W Z[ [if[Y_[i [i i[ beYWb_pW bW Yk[dYW /1.$4-"(" "Ä“ c‡d_cW o iebe [n_ij[d Z[b 7cWpedWi" fWhj[ Z[
!.,#-3 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ#7(23#-Ŋ 31#2Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ +.2Ŋ,;2Ŋ$1;%(+#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +(" "ĖŊ +.2Ŋ/;1 ,.2ĔŊ+.2Ŋ'4,#" +#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ / 13#2Ŋ2#! 2ē ĥ .".Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ !!(.-#2Ŋ'4Ĺ , - 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!4("#-Ŋ#+Ŋ,#"(.Ĺ , (#-3#Ŋ2#1;-Ŋ/#1)4"(!( +#2Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ %1(!4+341 ĔŊ+ Ŋ,(-#1~ ĔŊ + Ŋ% - "#1~ ĔŊ+ Ŋ"#$.1#23 !(¢-ĔŊ+ Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ(-$1 #2314!341 2Ŋ 8Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ēŊ 23.2Ŋ2.-Ŋ #)#,/+.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ04#Ŋ -.2.31.2Ŋ,(2,.2Ŋ%#-#1 ,.2ĢĔŊ %1#% ē "#,;2ĔŊ/1#!(2 Ŋ04#Ŋ.31.Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ, 1(-.2Ŋ #23;-Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ2(#-".Ŋ +3#1 Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#731 !3(5 2Ŋ 2(-Ŋ!.-31.+ē
Wgk[bbWi gk[ i[ WZWfjWd W bk]Wh[i Yed [ijWi YedZ_Y_e# d[i$ BWi pedWi Z[ WbjW cedjW# ‹W" gk[ ikf[hWd bei ($+&& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh" ied \h‡ei o [b Z[iWhhebbe Z[ bW l_ZW [i Z_\‡Y_b" i_d [cXWh]e" [n_ij[d [if[Y‡c[d[i gk[ ie# Xh[l_l[d Yed [ijei fWh|c[# jhei Yb_c|j_Yei$
h[ZkYY_ÂŒd Z[b d‘c[he Z[ ^[Yj|# h[Wi eYkfWZWi feh bW cWh_feiW cedWhYW ZkhWdj[ ik ‘bj_cW ^_# X[hdWY_ÂŒd [d bei Xeigk[i Z[b Y[djhe Z[b fW‡i" _d\ehcÂŒ Bk_i <k[oe" Yec_i_edWZe dWY_edWb Z[ Ă›h[Wi DWjkhWb[i Fhej[]_ZWi$ I[]‘d [b ‘bj_ce ced_jeh[e" ZkhWdj[ bW j[cfehWZW (&''#(&'( i[ beYWb_pWhed '& Yebed_Wi Z[ ^_# X[hdWY_ÂŒd gk[ eYkfWhed ("./ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[i [d C_# Y^eWY|d o [b ;ijWZe Z[ Cƒn_Ye Y[djhe Z[b fW‡i " be gk[ h[fh[# i[djW kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b (. h[if[Yje W bWi *"&( ^[Yj|h[Wi Z[b W‹e Wdj[h_eh$
2!(+ !(.-#2ĹŠ
;d hk[ZW Z[ fh[diW" <k[oe fh[# Y_iŒ gk[ [ijW Z_ic_dkY_Œd [i# jkle YWkiWZW feh bW i[gk‡W o bW lWh_WY_Œd Z[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i ZkhWdj[ [b eje‹e Z[ (&''" Ye_d#
g Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(/ĹŠ#!.+¢%(!. Ĺ—ĹŠ .ĹŠ"#2/#1"(!(#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ!4 -".ĹŠ+ 5#ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ Y_Z_[dZe Yed [b f[h‡eZe c_]hW# jeh_e Z[ [ij[ _di[Yje" gk[ h[Yehh[ c_b[i Z[ a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ ;ijW# Zei Kd_Zei o 9WdWZ| ^WijW bei Xeigk[i Z[ Cƒn_Ye [d XkiYW Z[ c[`eh[i Yb_cWi$ H[YehZÂŒ gk[ ZkhWdj[ bWi ‘bj_# cWi '/ j[cfehWZWi i[ ZeYkc[d# jWhed Wcfb_Wi Ă“kYjkWY_ed[i Z[ eYkfWY_ÂŒd Z[ bWi Yebed_Wi Yed kd lWbeh c|n_ce Z[ '."/ ^[Yj|h[Wi [d '//, o kdW Y_\hW c‡d_cW Z[ '"/( ^[Yj|h[Wi [d (&&/$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ bW ikf[h\_Y_[ \eh[ijWb eYkfWZW feh bWi Yebed_Wi i[ kj_b_pW Yece kd _dZ_YWZeh Z[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ bb[]W W Cƒn_Ye YWZW W‹e" [d ikij_jkY_ÂŒd Z[ bWi [ij_cWY_ed[i dkcƒh_YWi" gk[ fk[Z[d _dZkY_h W [hheh$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ04#ĹŠ,(%1 ĹŠ#-ĹŠ"#3#1,(- " 2ĹŠ_/.! 2ĹŠ 42! -".ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ$ 5.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“
/, Ĺ‹ )( ( Ĺ‹*),Ĺ‹#(. (. ,Ĺ‹ 4 ,Ĺ‹/(Ĺ‹,#() ,)(. ĔŊ ŊěŊ Kd YWpWZeh \khj_le Z[ P_cXWXk[ \k[ YedZ[dWZe W '* W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh _dj[djWh cWjWh W kd h_deY[hedj[" kdW ZkhW i[dj[dY_W Yed bW gk[ [b fW‡i fh[j[dZ[ h[\ehpWh ik bkY^W [d bW fhej[YY_ÂŒd Z[ [ijei Wd_cWb[i" _d# \ehcÂŒ [b Z_Wh_e beYWb D[mi:Wo$ Ckd^k^WWi^Wj_ 8kd]kck# f[o[" Z[ )+ W‹ei" \k[ Whh[ijWZe feh ]kWhZWi Z[ bW PedW Z[ 7bjW Fhej[YY_ÂŒd Z[ H_deY[hedj[i Z[ 9^_fWd]Wo_" [d [b ikZ[ij[ Z[ P_cXWXk[" YkWdZe i[]k‡W W kd [`[cfbWh ^WijW kd WXh[lWZ[he$
.-"#- ĹŠ
: Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ'4,#" +#2ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#2ĹŠ,(%1 3.1( 2Ä“
Bei l_]_bWdj[i YedĂ’iYWhed kd h_# Ă“[ Yed i_b[dY_WZeh o ckd_Y_ÂŒd W 8kd]kckf[o[" Wkdgk[ ik YÂŒc# fb_Y[ Yedi_]k_ÂŒ [iYWfWh$ ;b `k[p gk[ Z_YjÂŒ bW i[dj[dY_W" Eb_l[h CkZped]WY^_ie" Z[ bW Y_k# ZWZ c[h_Z_edWb Z[ CWi_l_d]e" be i[dj[dY_ÂŒ W jh[i W‹ei feh fei[i_ÂŒd _b[]Wb Z[ WhcWi o W ejhei '' feh fe#
^ ēŊ Ŋ, 3 -9 Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ #)#,/+ 1#2Ŋ! 42 Ŋ%1 5#2Ŋ"  .2Ŋ Ŋ24Ŋ /. + !(¢-ē
i[i_Œd Z[ ckd_Y_Œd o feh jhWjWh Z[ cWjWh kd [`[cfbWh Z[ kdW [if[Y_[ [d f[b_]he Z[ [nj_dY_Œd$ ;b W‹e fWiWZe" YWpWZeh[i \kh# j_lei WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ Wb c[dei () h_deY[hedj[i [d Z_ij_d# jei fWhgk[i o h[i[hlWi dWjkhWb[i [d P_cXWXk[" kd fW‡i gk[ jWd iebe Yk[djW Yed -&& [`[cfbWh[i Z[ [ijW [if[Y_[$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+ĹŠ1.!*ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #231#++ 2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 ĂˆHeYa WdZ hebb Wbb ijWhiÉ [i [b Yed# Y_[hje gk[ h[‘d[ W bWi ]hWdZ[i b[# o[dZWi Z[b heYa" [ij[ (. Z[ WXh_b" W bWi (&0&& [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$ ;ij[ fheo[Yje gk[ i[ fh[i[djÂŒ [d [b J[Wjhe Heno Z[ Bei Ă›d][# b[i" ;;$KK$" [b fh_c[he Z[ cWhpe" [i fei_Xb[ ]hWY_Wi W bW ][ij_ÂŒd Z[ CWjj <ehkc [n =kdi dÉ Hei[i o [b fhecejeh =WX[ H[[Z$ Æ9h[‡cei gk[ i[h‡W kdW ]hWd _Z[W \ehcWh kdW XWdZW Yed Wb# ]kdei Z[ dk[ijhei c‘i_Yei \W# leh_jei Z[ bW ^_ijeh_W Z[b heYaÇ" [nfb_YÂŒ H[[Z$
2ĹŠ#231#++ 2
BW ]_hW _dYbk_h| W =[d[ I_ccedi A_ii " @e[ ;bb_ejj :[\ B[ffWhZ "
=b[dd >k]^[i [nc_[cXhe Z[ :[[f Fkhfb[ o 8bWYa IWXXWj^ " Ij[l[ Ij[l[di ]k_jWhh_ijW Z[ 8_# bbo ?Zeb " I[XWij_Wd 8WY^ Wdj_]ke c_[cXhe Z[ Ia_Z Hem " ;Z HebWdZ 9ebb[Yj_l[ Iekb o bei [nc_[cXhei Z[ =kdi dÉ Hei[i :kĂľ CYAW]Wd" CWjj Iehkc o =_bXo 9bWha[$ ;d [b i^em" gk[ ZkhW [djh[ Zei ^ehWi o Zei ^ehWi o c[Z_W" bei c‘i_Yei _dj[hfh[jWh|d YWd# Y_ed[i Z[ bWi XWdZWi W bWi gk[ f[hj[d[Y[d" Wi‡ Yece lWh_ei Yb|# i_Yei Z[b heYa$ BW ]_hW Yec_[dpW [b '/ Z[ WXh_b [d 7ikdY_ÂŒd" FWhW]kWo" o bk[]e Z[ fWiWh feh 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9^_b[" F[h‘" ;YkWZeh" =kWj[cW# bW" 9eijW H_YW o FWdWc|$ <_dWb_# pWh| [d 9ebecX_W$
} ĹŠ
+ĹŠ"#2-4".ĹŠ
Ŋ !31(9Ŋ!.+., ( - Ŋ1#5#+ Ŋ 242Ŋ!415 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#5(23 Ŋ 204(Ĺ 1#ĔŊ5(23(#-".Ŋ+#-!#1~ Ŋ8Ŋ5#-3(Ĺ + -".Ŋ(-3(,(" "#2ē
ĔŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ŊěŊ¾Gkƒ c|i \WbjW feh iWX[h ieXh[ Ie\‡W L[h]WhW5 Gk[ ik ^_`e CWdebe [i gk_[d fh[fWhW [b fWle fWhW bW Y[dW Z[ 7YY_ÂŒd Z[ =hWY_Wi e" jWb l[p" gk[ YkWdZe bb[]ÂŒ W ;ijWZei Kd_Zei de iWX‡W fh[fWhWh d_ YW\ƒ$ Âľ7b]e c|i h[l[bWZeh5 Fk[i gk[ i_[dj[ gk[ [dW# cehWhi[ Z[ kd ^ecXh[ _di[]khe fk[Z[ i[h kdW f[iW# Z_bbW o gk[ WĂ’hcW gk[ Yed kdW bWj_dW [b i[ne [i c|i Z_l[hj_Ze$ BW WYjh_p YebecX_WdW" Z[ gk_[d i[ Z[ijWYW Wb fh_dY_# f_e Z[b [iYh_je gk[ j_[d[ Ækde Z[ bei ]hWdZ[i WY[djei Z[ dk[ijhei j_[cfeiÇ" i[ b_X[hÂŒ Z[ Wb]kdWi _d^_X_Y_ed[i #jWcX_ƒd Z[ bW hefW" fk[i WfWh[Y[ l_ij_[dZe b[dY[h‡W# ZkhWdj[ bW ^_ijeh_W Z[ fehjWZW gk[ bW h[l_ijW ;igk_h[ fh[i[djW [d ik [Z_Y_ÂŒd Z[ WXh_b$ ĹŠ ÆI_[cfh[ b[ Z_]e W c_i Wc_]ei gk[ i[ gk[`Wd Z[ gk[ iki [ifeiWi bWj_dWi gk_[# 4ĹŠ'().ĹŠ -.+.ĹŠ hWd YedjhWjWh kdW [cfb[WZW Zecƒij_YW0 /1."4!(1;ĹŠ#+ĹŠ Ăˆ;iYkY^W" [i feh jk fhef_e X_[d$ De gk_[# ".!4,#-3 +ĹŠÄĽ (ĹŠ h[i kdW ck`[h gk[ [ijƒ YWdiWZW [b Z‡W 5(" ĹŠ!.-ĹŠ .38ČĔŊ ".-"#ĹŠ1#+ 3 ĹŠ [dj[he" Yk_ZWdZe W bei d_‹ei" YeY_dWdZe" !¢,.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą ^WY_ƒdZebe jeZe$ DkdYW i[h| Z_l[hj_ZW$ 5(5#-!( ĹŠ!.-ĹŠ .$~ ĹŠ #1% 1 Ä“ĹŠ DkdYW gk[hh| iWb_h Yedj_]e feh [ijWh [n^WkijW$ DkdYW gk[hh| Zehc_h Yedj_# ]e$ ;i kdW _dl[hi_ÂŒd gk[ [ijWh‡Wi ^WY_[dZe [d jk l_ZW WceheiW$ F_ƒdiWbe Z[ [iW cWd[hWÉÇ" WĂ’hcW bW WYjh_p Z[ ĂˆCeZ[hd <Wc_boÉ$ L[h]WhW Yedl[hiW jWcX_ƒd ieXh[ bW Z_d|c_YW gk[ cWdj_[d[ Yed ik ^_`e" CWdebe =edp|b[p Z[ '/ W‹ei$ ÆB[ [dl‡e c[diW`[i jeZe [b Z‡W$ Bei c[diW`[i Z[ j[nje ied f[h\[Yjei fehgk[ de gk_[h[ Yedj[ijWh [b j[bƒ\ede \h[dj[ W iki Wc_]ei$ B[ [iYh_Xe YeiWi Yece ĂˆÂľ9k|d \h‡e [ij| 8eijed5É ĂˆDe ebl_Z[i jecWhj[ bW l_jWc_dW 9É$ ÂľIWX[i5" YeiWi Wi‡$ ĂˆH[Yk[hZW b_cf_Wh$ O oW j[ jeYW YehjWhj[ [b f[be$$$ÉÇ" [nfb_YW$
3'8ĔŊ$ -3 2, Ŋ"#Ŋ ' 1+(#Ŋ
Ŋ : ĔŊ
ēŊ #-#Ŋ (,,.-2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ 31 !!(¢-Ŋ"#+Ŋ2'.6ē
.134% 2ĹŠ +(#-~%#- 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Y_d[WijW C_Y^W[b 8Wo" Z_h[Yjeh Z[ bW ckbj_c_bbedWh_W
.-1 ".ĹŠ#-ĹŠ (3~ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ;b WYjeh I[Wd F[dd i[h| h[# YedeY_Ze feh lWh_ei Fh[c_ei DeX[b feh ik jhWXW`e ^kcW# d_jWh_e [d >W_j‡ jhWi [b Z[lWijWZeh j[hh[ceje gk[ iWYkZ_ÂŒ Wb fW‡i [d [d[he Z[ (&'&$ ;b ]WdWZeh Z[b âiYWh h[Y_X_h| [b fh[c_e F[WY[ Ikc# c_j (&'( o bW [djh[]W i[h| [d bW Y_kZWZ [ijWZekd_Z[di[ Z[ 9^_YW]e$
š AWj^o 8Wj[i \eje i[h| [b \WdjWicW Z[ 9^Whb_[ >Whf[h [d ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ$ Âľ9ÂŒce be ^Wh|5 BW l[j[hWdW WY# jh_p ^Wh| jeZe fWhW [dYWhdWh Wb [if‡h_jk Z[b f[hiedW`[ Z[b _dj[h# fh[jÂŒ ZkhWdj[ eY^e j[cfehWZWi Wdj[i Z[ ik Z[if_Ze$
#-"#ĹŠ / 13 ,#-3.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b_Y_W A[oi o ik cWh_Ze" [b fheZkYjeh Z[ ^_f#^ef Im_pp 8[Wjp" ^Wd fk[ije W bW l[djW ik bk`eie WfWhjWc[dje Z[b XWhh_e Z[b Ie>e [d Dk[lW Oeha feh '-"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW l_l_[dZW Z[ +-) c[jhei YkWZhWZei h[fWhj_Zei [d jh[i fbWdjWi Yed kd |j_Ye" Yk[djW Yed Y_dYe Zehc_jeh_ei" YkWjhe XW‹ei" YkWjhe Wi[ei" kdW ceZ[hdW YeY_dW o kd iWbÂŒd#Yec[Zeh Z[djhe Z[ kd ieb|h_kc WYh_ijWbWZe$
iW]W ĂˆJhWdi\ehc[hiÉ" Wi[]khÂŒ gk[ ZWh| W bWi ĂˆJehjk]Wi D_d# `WÉ" bei Yƒb[Xh[i f[hiedW`[i Z[b ckdZe Z[b YÂŒc_Y" kd eh_][d [njhWj[hh[ijh[ [d bW f[b‡YkbW gk[ [ij| fh[fWhWdZe Wb h[i# f[Yje" _d\ehcÂŒ bW m[X [if[Y_W# b_pWZW ;dj[hjW_dc[dj M[[abo$ Bei fbWd[i Z[b h[Wb_pWZeh i[ Z_\kdZ_[hed [d bW i[‹Wb Z[ JL D_Ya[beZ[ed o bWi h[WYY_ed[i Z[ \Wdi" [d ik cWoeh‡W" ied Z[ h[Y^Wpe$ĹŠ ĹŠ
:khWdj[ [b [f_ieZ_e [d Yk[i# j_ÂŒd" gk[ bW YWZ[dW 98I [c_j_# h| [b fhÂŒn_ce )& Z[ WXh_b" 7bWd @ed 9ho[h ik\h[ kd WjWgk[ Wb YehWpÂŒd" o [b \WdjWicW Z[ ik ^[hcWde 9^Whb_[ #gk[ [ijWh| _dj[hfh[jWZe feh bW WYjh_p#" l_# i_jWh| ik YWcW Z[ ^eif_jWb$
ēŊ +Ŋ! /~34+.Ŋ#-Ŋ ,#-!(¢-Ŋ2#Ŋ#,(3(1;Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ 1(+Ŋ#-Ŋ ē ē
ĹŠ ĹŠ
2/#1 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ'().ĹŠ
Ŋ: ŊěŊBW ikf[hceZ[be XhWi_b[#
‹W o ik [ifeie" [b `k]WZeh Z[ XWbed# Y[ije i[hX_e CWhae @Wh_Y" [if[hWd ik i[]kdZe ^_`e" _d\ehcÂŒ Wo[h bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW F[efb[$ B_cW" Z[ )& W‹ei" o @Wh_Y" Z[ ))" ied fWZh[i Z[ LWb[dj_dW" Z[ Zei W‹ei$ ÆJeZW bW \Wc_b_W [ij| [djki_WicWZW" [if[Y_Wb# c[dj[ LWb[dj_dW$ De fWhW Z[ j_hWhb[ X[iei W c_ XWhh_]W Z_Y_[d# Ze0 ĂˆX[iei fWhW [b X[XÂƒĂ‡" Z_`e bW ĂˆcW# d_gk‡É W bW fkXb_YW# Y_ÂŒd$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? -252%$ 3(52 12 0$ 7$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ1#2/.-2 +#2
9ece bW 9WiW h[_dWdj[ de fk[# Z[ Z[il_hjkWh jh[i YeiWi0 ' Gk[ [b Y^WdY_bb[h [i Zed FWj_l_Z[e1 ( Gk[ i[ [dYedjhÂŒ [d bW lWb_`W Z_fbec|j_YW YkWh[djW a_bei Z[ YeYW‡dW1 o ) Gk[ bW lWb_`W bb[# ]ÂŒ W bWi _jWb_Wi o W^‡ ik feb_Y‡W c[j_Y^[ WXh_ÂŒ o [dYedjhÂŒ `Whhe# d[i Yed ZeXb[ \edZe bb[dei Z[ b‡gk_Zei b_ijei fWhW Yedl[hj_hi[ [d feblei YeYWb[hei" ^W Z[Y_Ze Yedl[hj_h Wb Z_ifWhWj[ [d feb‡j_YW _dj[hdWY_edWb Z[b fWoi$ 7i‡ Yed ckY^e [de`e o i_d Z[h[Y^e W gk[ dWZ_[ b[i YedjhWZ_]W" WĂ’ hcW gk[ [i[ ^[Y^e [i kd Æb_dY^Wc_[dje c[Z_|j_YeÇ" gk[ bW Y^WdY_bb[h‡W de j_[d[ d_d]kdW h[ifediWX_b_# ZWZ o gk[ fhedje #bk[]e Z[ bW h[# [b[YY_ÂŒd i_ i[ ZW# gk[ZWh| jejWb# c[dj[ Z[il_hjkWZW bW [l[djkWb _dj[hl[dY_ÂŒd [d [b XkbbWZe Z[ bei WYjkWb[i cec_ei YeYWb[hei gk[ ^Wd h[[cfbWpWZe WbkY_dWZW# c[dj[ W bei cec_ei YeYj[b[hei$ 9ed jWd Xk[dW Z[\[diW h[ikb# jW gk[0 bW lWb_`W de [hW Z[ bW h[Wb Y^WdY_bb[h‡W" gk[ iki Wbjei Z_fbe# c|j_Yei de bb[dWhed d_ i[bbWhed bW lWb_`W" gk[ [i Ye_dY_Z[dY_W gk[ kd c[i Wdj[i i[ [nf_Z_[hW kd h[# ]bWc[dje f[hc_i_le" [b YkWb de be b[oÂŒ [b Y^WdY_bb[h [dYWh]WZe gk_[d be Ă’ hcÂŒ" oW gk[ [b j_jk# bWh de WdZW [d c_dkY_Wi" o gk[ Yece bW feb[Y‡W Y^[gk[ÂŒ bW cW# b[jW [d Gk_je" [ij| YecfheXWZe gk[ Z[ Wgk‡ de iWb_ÂŒ bW Zhe]W$ F[he Yece Wb]k_[d Z[X[ i[h h[ifediWXb[ Z[b XkbbWZe" h|f_Ze ^Wd [dYedjhWZe bWi YWX[pWi Z[ jkhYe Ă„i_d d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bWi jhW_]W ik CW`[ijWZ Z[ Wbb|" WZed# Z[ l_W`ÂŒ fWhW ebl_ZWhi[ Z[ kdei
_d]hWjei cWhY^_ijWi [cfedY^W# Zei" X[X[Zeh[i o fWjWi Wb ik[be# " i_[dZe [b fh_dY_fWb Æh[ifediW# Xb[Ç kd Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_e gk[ ]WdW *+& ZÂŒbWh[i Wb c[i" gk_[d cWd[`ÂŒ bW lWb_`W o [i [b Æh[fh[# i[djWdj[Ç Z[ bW h[Wb Y^WdY_bb[h‡W [d [iei f[gk[‹ei c[d[ij[h[i" fk[i bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i [ij|d Z[Z_YWZWi W YeiWi _cfeh# jWdj[i Yece [i Wj[dZ[h W bei )&& dk[lei cec_ei gk[ ^W YedjhWjW# Ze [i[ fehjW\eb_e$ 9ece YeWZoklWdj[i Z[b _b‡Y_# je bei `kh_ijWi eĂ’ Y_Wb[i ^Wd i[d# j[dY_WZe W bei feb_Y‡Wi Z[b Y[djhe
Z[ WZ_[ijhWc_[dje YWd_de" kdei jh[i Y^Wf_jWi Z[ XW`e hWd]e1 o W bei f[hhei 8[X[ o ;lW" gk_[d[i i[]khWc[dj[ ^Wd i_Ze Ye_cWZei feh bW fWhj_ZehWY_W o feh bW fh[d# iW YehhkfjW fWhW gk[ de ^k[bWd dWZW$ ;d h[ikc[d [d [b fWoi de ^W fWiWZe dWZW" iWble bW lWb_`W" bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW f_[pW j[WjhWb ÆHk]W bW Jehjk]WÇ o bWi Y[dWi c_bWd[iWi YWikWb[i" b‡gk_ZWi o Z[ ZeXb[ \edZe e\h[Y_ZWi W bei \kdY_edWh_ei YedikbWh[i o ejhei _cfehjWdj[i _dl_jWZei feh bei Zk[‹ei Z[ bei `Whhed[i$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ(-(-3#+(%#-!( c|i iÂŒb_Ze gk[ kd YkXe$ Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ iki [j‡b_Yei b‡Z[h[i j_[d[d cWbei f[diWc_[djei" gk[ _dj[b_][dY_W o bW IKF;HJ;B bei ^Wd Z[j[YjWZe" o Yece bW dk[ijhW [i kdW h[lebkY_ÂŒd cehWb o c[d# Ä 4_ĹŠ ' ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠĹŠ jWb de be f[hc_j_h[cei" fk[i Yece Z_Y[ c_ Wi[ieh Z[ \hWi[i0 2. 1#ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 1!.5 +() ĔŊ".-ĹŠ ĂŒ+Ä&#x; De ki[ [i[ jƒhc_de efei_Y_ed_ijW ÆF_[diW cWb o Yedif_hWh|iÇ$ o YbWi_Ă’ YWZeh1 [i feYe _dj[b_][dj[ Ä -3#+(%#-!( ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.+(% 1Äą Wdj_Y_fWhi[ o fed[h WfeZei$ ! 2ĹŠÄƒĹŠ- -!( -ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ(-"~%#- Ä&#x; #1.ĹŠ423#"ĹŠ43(+(9¢Ŋ /.".2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ Bei ZÂŒbWh[i l_[d[d Z[b ?cf[h_e o [i f‘Xb_Ye gk[ b[i ZWd Xej[bbWi ÄĄ$.!.ĹŠ+ "1¢-ĢŊ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä“ <k[hed ejhei j_[cfei" [d c_ Z[i# Z[ jhW]e Ă’ de" gk[ [d bWi bWlWdZ[# fh[eYkfWZW `kl[djkZ" ^eo iebe h‡Wi f[bkYedWi de b[i YeXhWd feh ^Wo \eYei W^ehhWZeh[i$ ;`[hY[ [iWi WbjWi o Z[iYedeY_ZWi \kdY_ed[i kd ^[hcWde Z[b Y^Wd# Y_bb[h" Zed HW‘b" gk_[d ‘bj_cW# c[dj[ de ^W Z_Y^e d_ f‡e ieXh[ Wb]kdei j[cWi ZedZ[ i[ ikfed[ WYj‘W ƒb$ ;iYkY^ƒceib[i0
ÆI_d d_d]kdW Z_[jW ^[ f[hZ_Ze YkWh[djW a_beiÇ ÆBWi YWX[pWi Z[ bW jkhYWi ^Wd i_Ze c[`eh[iÇ$ ÆOe ieo f[h\[Yje" f[hZÂŒd" Z_]e fh[\[Yje Âś^_f Ç$
ĸ (!*Ŋ#+Ŋ + !.Ě ĸ 4Ŋ )#23 "Ě
ĸ ĂŒ+ĹŠ#+ĹŠ .1+ !.Äš Æ>[cei h[[cfbWpWZe bW c_d[h‡W W Y_[be WX_[hje feh bei YWi_dei Y[hhWZeiÇ$ ĸ #-#231 ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ #"(.Äš ÆDe i[hƒ YWdZ_ZWje fehgk[ W^ehW [b fWhj_Ze W Z_ifk[ije [b Wceh i_d XWhh[hWiÇ$ ĸ +ĹŠ 41%., #231#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#31.2ĚŊ
Ä 4_ĹŠ,(2,.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ+.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5 +() ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ ) 11.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+~04(".2ĹŠ-.-ĹŠ2 -3.2ĔŊ 04#ĹŠ / 1 ĹŠ -.ĹŠ '#1(1ĹŠ 24ĹŠ (-3#+(%#-3#ĹŠ 242!#/3( (+(" "ĔŊ+.2ĹŠ++ ,.ĹŠ 2~Ä&#x;
De fk[Ze Z[Y_hb[ dWZW" fk[i [i# jWcei [d fhe\kdZWi o YWd_dWi _dl[ij_]WY_ed[i o de gk_[he _d# j[h\[h_hbWi d_ gk[ Z[iWfWh[pYWd bWi ^k[bbWi ][d_jWb[i Z[ bei \eh# `WZeh[i Z[ jWb[i b_dY^Wc_[djei c[Z_|j_Yei$ 2#,.2ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ ĹŠ .31.ĹŠ 3#, Ä–ĹŠ Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#Äą - 2ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ34, 1ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.Ä&#x;
De c[ ^W]W h[‡h" [b ]eX_[hde [ij|
bWlWhb[i [d i[Ye bei fedY^ei o [d bei h[ijWkhWdj[i Z[ bk`e jWcfeYe feh i[YWhbei$
Ä ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ' ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ!4;-Äą 3.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ++#% 1;-ĹŠ#+ŊĉĉŊ ĹŠ 4(3.Ä&#x;
IeXh_ei" cko feYei$
Ä -3#+(%#-!( ĹŠ' ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ#+ĹŠ/#+(Äą %1.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ2#ĹŠ5(1#Ä&#x;
De j[d[cei bW c‡d_cW fh[eYk# fWY_ÂŒd1 [b CWdei Z[b ;YkWZeh oW [djh[]WZe W jeZei bei bed# ]k_jei f[bejWi Z[ \‘jXeb1 ƒb e bW Z[ IWbkZ WbaWbpƒh[i W jeZei bei WXeh‡][d[i Y^kY^Wgk_i1 [b Z[ Ă’ # dWdpWi" Xedei W jeZei bei _dZ_ei YWd_[djei gk[ de bb[]Wd W Y_[d# jei1 bW Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" fhe# ZkYjei oWcXWb W jeZWi bWi bed]Wi `ÂŒl[d[i$ Ä -3#+(%#-!( ĹŠ(-" %¢Ŋ/.1ĹŠ04_ĹŠ24ĹŠ Äą )#23 "ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ 4104~ Ä&#x;
FWhW WYecfW‹Wh W c_ ‹W‹e o l[h i_ [d l[p Z[ lWb_`Wi i[ kj_b_pWd Wb\ecXhWi lebWZehWi$ ÂśL[W gk[ j[d]e i[dj_Ze Z[ ^kceh c_bbe# dWh_e" Z_]e c_b[dWh_e" o de WĂ“ e`e fWbWXhW 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ,(-(231.ĹŠ2(-ĹŠ ! 13#1 ĹŠ8ĹŠĹŠ2(+#-!(.2.Ä“
JeZe [ij| XW`e Yedjheb" ^WijW [b YedjhebWZeh Z[ bW dWY_ÂŒd$
Ä Ä‚
g Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'/*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< GLD8#IF9<IKF$ ;8D@8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)- mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/./)/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IFJ<IF :FI$ E<AF# :8ID@K8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'( Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)((+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G<E8 G<E8# D8PI8$<M<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.*( Xc (/*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((-./+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q F : ? F 8 # F J : 8 I $ =8 9 @ 8 E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (./- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (./* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(* mXcfi +%0*.#(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'+-0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 M<C8J:F# D8I@8$M<IF$ E@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/' mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'(*)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;FEFJF 98CJ<:8#:8ICFJ$=CFI<E$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ),. $ ),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/..+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?<I<;@8 A@D<$ E<Q# AF?8EE8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+, Xc ).+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0**'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8IQ8 DFC@E8#:<J8I$
<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )., Xc *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0**'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8IQ8 DFC@E8#:<J8I$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *..) mXcfi (*+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.---*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 = CF I < J # QF @ C 8$ > 8 CL K ? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,+/0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JKL;@CCF JFC@J#;8IN@E$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif
[\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.-( mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,/*(.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8$ :@FE ;< ;<J8IIFCCF ?L$ D8EF P JF:@8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-+ mXcfi (%*-)#0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./*+0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FCC8>L8$ JF =8I=8E# AFI><$<;DLE$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*.( Xc (+.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M < C < Q #>8 9 I @ < C$ ;8 E @ < C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++//*(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF >8I:@8#N@CD<I$ C<FE@;8J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+'.(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 M<I8# :C<C@8$:<I$ M@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((/( Xc ()(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)0-0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E =CFI#>C8;PJ$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (/'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **//)*+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q >FEQ8C<Q#CL@J$K<F=@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()-+','+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFJ8 98II8>8E#<;@EJFE$ N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.0* mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,/*(.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8$ :@FE ;< ;<J8IIFCCF ?L$ D8EF P JF:@8C [\c 9XeZf
G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0,' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***((*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<CF DFI8E# D8EL<C$ K<F;FIF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,.0 Xc *,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+*/+0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF;L:KFJ ;<C D8I P J89FI<J E8:@FE8$ C<J G [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(/+)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I;L>8 C88Q# D8IP$8J$ KI@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% 0,+ $ 0,- Xc 0,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'-)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<IK8J GL<IK8J#9ILEF$;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,.( Xc -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.0/'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8;@E<J JFKF#>@EF$I<$ E8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-**/++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8I@;L<E8 Q8D9I8EF#LC@J<J$>@F$ M8EE@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*, mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')0/,*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KFII<J LI<K8# :<J8I$<D@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+)',-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X @EM<IM@G:FIG J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8#C8LI8$ B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((- $ ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((*((-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF M8C;<Q#D8I@8E<C8$<C@Q8$ 9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,- mXcfi *,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'())++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8CG8 DFI8C<J#?LD9<IKF$<E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-*0 mXcfi (%)),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-'./*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8E>F 9<IIFE<J# FJN8C;F$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*-( Xc .+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+('0+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 QLI@K8#E<JKFI$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.0+*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<IFJ M8I>8J#J@CM@8$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^
D8E89@
G@:?@E:?8
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(,+ mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)((0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<M@CC8 >8IQFE# D8I@K?Q8$<C@Q8$ 9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/-)/.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J CFG<Q#8E><C$IF$ ;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8 IFK @ Q8 # <J G < I8 E Q8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *--* Xc *-/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-('.0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI Q8D9I8EF#<;@CJFE$<J$ KL8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,-+ mXcfi *%*''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-//..'+
g\ik\e\Z`\ek\ X 8>IF <O$ GFIK8;FI8 >8IPK? J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% -(* $ -(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :898 :898#9C8E:8$ ?FIK<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+( Xc -+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-',+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >8I:@8#CL@J$ =I<;P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,'0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 8 C : @ M8 I # A < = = < I J F E $ 8C<O@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)( mXcfi +,'#** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*'()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8$ K@M8 ;< 8?FIIF P :I<$ ;@KF :8D8I8 ; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'- Xc .'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'00-.0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L<II<IF A8I8D@CCF#FJ:8I$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (') [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,-/)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<8EF P8EQ8#8C<O8E;I8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),. Xc )/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-)*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F :8:<I<J#<;>8I$IF$ ;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/. Xc *(- [\ cX :kX% :k\% Ef%
*+/-)*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F :8:<I<J#<;>8I$IF$ ;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(. Xc **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-)*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F :8:<I<J#<;>8I$IF$ ;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(- Xc .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*(*-)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JFC@Q ?@;8C$ >F# D8I@KQ8$:C<FG8KI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/,)-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@J?G< :8@Q#IF9<IKF$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% +''' Æ +''- Æ +''0 $ +')) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9IFE:8EF G @ C 8K8 O @ # A L C @ F $ : < J 8 I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.0'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C=8IF 8M@C8#8E><CCP$ ;FD@E@: [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+,( Xc (,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/())('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8EQ8EF M8:8# =8LJKF$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)- mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,',*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF IFD8E# ?@C;8$8LI<C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,--0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:LI@F G<I<Q#=I8E:@J:F$ J<98JK@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$
hl\ Ef +)- Xc +)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.,. mXcfi ..#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*),*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C;8J ;<C J8CKF# D8IK?8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),), mXcfi .(#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)00.++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8IH;@E 8IHL@$ K<:KLI8# ;@J<@F < @E><$ E@<I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *') Xc **( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(0/*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D@I8E;8 D<;@E8# AFJ<$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **) Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(0/*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D@I8E;8 D<;@E8# AFJ<$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'0) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)),0)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **** [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)),0)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% ,*' $ ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C;8Q#AFI><$8C$ =FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% *.' Æ +(. Æ +(/ Æ +*' Æ +*- $ +*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .0 d^4
.-24+3#ũ!.-ũ#+ũ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i d# jecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ hYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ėũ #2"#ũ ' !#ũ 4-ũ ]Wdei Y_jWZei" feh be gk[ fe# / 1ũ"#ũ .2ũ3#-%.ũ".+.1#2ũ,48ũ Zh W jhWjWhi[ Z[ kd fheXb[cW $4#13#2ũ#-ũ+ ũ! "#1 ēũ ũ5#!#2ũ-.ũ i[e e ckiYkbWh$ /4#".ũ -(ũ +#5 -3 1,#ũ "#ũ + ũ ! , Ĕũ % !' 1ı Ėũ #-%.ũ ,#ũ .ũ ' !#1ũ #)#1!(!(.ēũ ũ 4- ũ /(#"1 ũ !.1 +($.1ı "#,;2Ĕũ -.3.ũ 04#ũ #-ũ ,#ũ #-ũ #+ũ 1( ¢-ũ 8ũ ,#ũ ,(ũ .1(- ũ ' 8ũ 4-ũ !.+.1ũ .-3 !3.2Ė "()#1.-ũ 04#ũ "# .ũ 2.ı "($#1#-3#Ĕũ #-ũ .! 2(.ı _2 1ũ ;2!.-#9Ĕũ ,#3#1,#ũ ũ4- ũ./#1 ı #$1¢+.%.ē -#2ũ .2!41 Ĕũ /#1.ũ ' 8ũ ĉČćđĊĊĉ !(¢-ēũĠ 2ũ#23.ũ-.1, +ğũ .31 2ũ#-ũ04#ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ ĸ .-( ũ 13# % Ĺ 3(#-#ũ 4-ũ .+.1ũ (-2./.1ı H;IFK;IJ70 ;ij[ 3 +#ēũ (#-2.ũ04#ũ#23.ũ j_fe Z[ Y|bYkbei i[ 2#ũ"# #ũ ũ4-ũ/1. +#, ũ"#ũ,(2ũ ik[b[d fheZkY_h feh _d\[Y# 1( .-#2Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ3.,.ũ,4!' ũ Y_ed[i kh_dWh_Wi W h[f[j_Y_ d$ %4 ũ 8ũ .31 2ũ # (" 2Ĕũ /#1.ũ #+ũ Feh be ][d[hWb" bei Y|bYkbei Ye# hWb_\ehc[i i[ _dYhkijWd ".+.1ũ-.ũ,#ũ/ 2 ēũĠ 4_ũ/4#".ũ [d [b h_ d Yece bWi ' !#1ğũĠ .-ũ,(2ũ1( .-#2ũ#+ũ hW Y[i Z[ kd |hXeb o /1. +#, ğũĸ 5(#1ũ !'. ũ h]W# 23(++.Ĺ Z[ijhepWd [b h]W
Ėũ .8ũ 4- ũ ,4)#1ũ "#ũ ĉĎũ .2ũ8ũ ũ5#!#2ũ,#ũ" ũ4-ũ".+.1ũ(-3#-2.ũ ,48ũ(-3#-2.ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ1( .-#2ũ 04#ũ"41 ũ +1#"#".1ũ"#ũ!(-!.ũ,(-43.2ēũ 4 -".ũ#23.ũ24!#"#Ĕũ,#ũ !4#23.ũ4-ũ
H;IFK;IJ70 FheXWXb[c[dj[ de i[W kd Y|bYkbe fehgk[ [ie ik[b[ fWh[Y[hi[ W kd Y b_Ye cko _diefehjWXb[ gk[ de i[ Wb_l_W d_ Yed h[feie d_ Yed c[Z_YW# Y_ d ikWl[$
3RU UHVROXFLyQ GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ GH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR &iPDUD GH &RPHUFLR GH $PEDWR /WGD HQ VHVLyQ RUGLQDULD UHDOL]DGD HO PLpUFROHV GH PDU]R GH \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR TXH GLVSRQHQ ORV DUWtFXORV \ OLWHUDO D GHO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1R OD 5HVROXFLyQ -% \ OD 5HVROXFLyQ -% HQ VX VHFFLyQ 9,,, QXPHUDO &2192&$6( D ORV VHxRUHV 5HSUHVHQWDQWHV GH $VDPEOHD *HQHUDO GH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR &iPDUD GH &RPHUFLR GH $PEDWR /WGD 0LHPEURV GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ 0LHPEURV GHO &RQVHMR GH 9LJLODQFLD *HUHQWH *HQHUDO $XGLWRU ,QWHUQR $XGLWRU ([WHUQR 0LHPEURV GHO &RPLWp GH $GPLQLVWUDFLyQ ,QWHJUDO GH 5LHVJRV 0LHPEURV GHO &RPLWp GH &XPSOLPLHQWR GH OD &RRSHUDWLYD D OD $VDPEOHD *HQHUDO 2UGLQDULD GH 5HSUHVHQWDQWHV TXH VH UHDOL]DUi HO YLHUQHV GH PDU]R GH D ODV K HQ HO TXLQWR SLVR GHO (GLILFLR &HQWUR )LQDQFLHUR GH OD &RRSHUDWLYD XELFDGR HQ ODV DYHQLGDV 9tFWRU +XJR HQWUH ORV &KDVTXLV \ &XHUR \ &DLFHGR GH OD FLXGDG GH $PEDWR 3URYLQFLD GH 7XQJXUDKXD SDUD WUDWDU HO VLJXLHQWH RUGHQ GHO GtD
& #!
& #! & #! & #! !& $ ! " !% "
āă
´&2192&$725,$ $ $6$0%/($ *(1(5$/ 25',1$5,$ '( 5(35(6(17$17(6 '( /$ &223(5$7,9$ '( $+2552 < &5e',72 &É0$5$ '( &20(5&,2 '( $0%$72 /7'$ µ
de$ BW d_YW \ehcW Z[ cWd[`Wh [ijW i_jkWY_ d [i c[Z_Wdj[ kdW Y_hk] W gk[ de ]WhWdj_# pW [b h[j_he jejWb Z[ bei Y | b Y k b e i e gk[ de lk[blWd W \ehcWhi[ [d [b \kjkhe$
H;IFK;IJ70 Feh be ][d[hWb bei h_ e# d[i de fheZkY[d Zebeh" W c[dei gk[ i[ jhWj[ Z[ Y|bYkbei" Z[ kdW _d\[YY_ d i[l[hW e Z[ kdW [d\[hc[ZWZ Yed] d_jW gk[ i[ bbW# cW h_ ed[i feb_gk i# j_Yei$ F[he Wb fWh[Y[h" [ijW i_jkWY_ d de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed bei h#
1 3.ũ#-ũ+ ũ! , ũ8ũ#+ũ, +#23 1ũ"#2 / ı 1#!#ēũ !#ũ".2ũ .2ũ345#ũ!;+!4+.2ũ#-ũ #+ũ1( ¢-Ĕũ)423.ũ#-ũ#+ũ+ ".ũ04#ũ,#ũ"4#ı +#ēũ Ġ # #1~ ũ /1#.!4/ 1,#ũ .ũ -.ũ #2ũ - " ũ2#1(.ğũĸ 1+ ũ 11~-Ĺ
g Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
&RQVWDWDFLyQ GHO TXyUXP \ DSHUWXUD GH $VDPEOHD &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH HO FRQWHQLGR GHO $FWD GH 6HVLyQ GH OD $VDPEOHD *HQHUDO 2UGLQDULD GH 5HSUHVHQWDQWHV GHO PLpUFROHV GH PDU]R GH &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH HO ,QIRUPH GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ HMHUFLFLR (FRQyPLFR &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH HO ,QIRUPH GHO &RQVHMR GH 9LJLODQFLD HMHUFLFLR HFRQyPLFR &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH HO ,QIRUPH GH OD *HUHQFLD *HQHUDO HMHUFLFLR HFRQyPLFR &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH HO ,QIRUPH GH $XGLWRUtD ,QWHUQD HMHUFLFLR HFRQyPLFR &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH HO ,QIRUPH GH $XGLWRUtD ([WHUQD HMHUFLFLR HFRQyPLFR &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH HO ,QIRUPH GHO &RPLWp GH $GPLQLVWUDFLyQ ,QWHJUDO GH 5LHVJRV HMHUFLFLR HFRQyPLFR &RQRFHU \ UHVROYHU DFHUFD GH D ,QIRUPH GH DFWLYLGDGHV GH OD 8QLGDG GH &XPSOLPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR E 3ODQ DQXDO GH WUDEDMR GH OD 8QLGDG GH &XPSOLPLHQWR HQ PDWHULD GH 3UHYHQFLyQ GH /DYDGR GH $FWLYRV &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH ORV (VWDGRV )LQDQFLHURV FRQ FRUWH DO GH GLFLHPEUH GHO &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH OD 'LVWULEXFLyQ GH ORV ([FHGHQWHV HMHUFLFLR HFRQyPLFR \ VREUH HO 2ILFLR 1R 6%6 ,1- 61 GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH %DQFRV \ 6HJXURV &RQRFHU HO 3ODQ (VWUDWpJLFR HO 3ODQ 2SHUDWLYR \ 3UHVXSXHVWR )LQDQFLHUR ,QVWLWXFLRQDO SDUD HO HMHUFLFLR HFRQyPLFR &RQVLGHUDFLyQ \ UHVROXFLyQ GH ODV UHIRUPDV DO 5HJODPHQWR GH GLHWDV YLiWLFRV \ PRYLOL]DFLRQHV SDUD HO SHUVRQDO GH GLUHFWLYRV \ HPSOHDGRV GH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR &iPDUD GH &RPHUFLR GH $PEDWR /WGD &RQVLGHUDFLyQ \ UHVROXFLyQ GH ODV UHIRUPDV DO (VWDWXWR 6RFLDO GH OD &RRSHUDWLYD VREUH HO YDORU GH ORV FHUWLILFDGRV GH DSRUWDFLyQ &RQVLGHUDFLyQ \ UHVROXFLyQ GHO QRPEUDPLHQWR GHO PLHPEUR GHVLJQDGR HQWUH ORV UHSUHVHQWHV GH OD $VDPEOHD *HQHUDO TXH FRQIRUPDUi HO &RPLWp GH 5HWULEXFLRQHV &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH HO LQIRUPH UHDOL]DGR SRU HO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ SDUD OD GHVLJQDFLyQ GH DXGLWRU H[WHUQR GH OD &RRSHUDWLYD SDUD HO HMHUFLFLR HFRQyPLFR &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH OD GHVLJQDFLyQ GH DXGLWRU LQWHUQR GH OD &RRSHUDWLYD SDUD HO HMHUFLFLR HFRQyPLFR &ODXVXUD GH OD VHVLyQ
(O H[SHGLHQWH GH OD $VDPEOHD *HQHUDO 2UGLQDULD GH 5HSUHVHQWDQWHV HVWi GLVSRQLEOH HQ OD RILFLQD 0DWUL] GH OD &RRSHUDWLYD XELFDGD HQ ODV FDOOHV 0RQWDOYR HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH GH OD FLXGDG GH $PEDWR
2UJDQL]D
$ 3 N P
, 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( 6$1,'$' (1 *$1$'2 %29,12 6WR 'RPLQJR GH ORV 7VDFKLODV GHO DO GH DEULO GHO ([SRVLWRUHV GH &RORPELD $UJHQWLQD 9HQH]XHOD (( 88 \ (FXDGRU ,QIRUPHV \ UHVHUYDFLRQHV LQIR#ELRJHQVD FRP HF RVWDL]DP#ELRJHQVD FRP HF ZZZ FRQJUHVRLQWHUVDQLGDGDQLPDO FRP
(Q FDVR GH QR H[LVWLU HO TXyUXP D OD KRUD ILMDGD OD VHVLyQ VH LQVWDODUi XQD KRUD PiV WDUGH HV GHFLU D ODV K FRQ XQ Q~PHUR GH 5HSUHVHQWDQWHV QR PHQRU DO FXDUHQWD SRU FLHQWR GHO Q~PHUR HVWDEOHFLGR HQ HO HVWDWXWR VRFLDO 'H QR ORJUDUVH HO TXyUXP GH LQVWDODFLyQ ORV 5HSUHVHQWDQWHV LQDVLVWHQWHV VHUiQ VDQFLRQDGRV SHFXQLDULDPHQWH FRQ HO GHO VDODULR EiVLFR XQLILFDGR YLJHQWH D OD IHFKD GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO /LEUR , 7tWXOR ;;,,, &DStWXOR ,, 6HFFLyQ , $UWtFXOR GH OD &RGLILFDFLyQ GH 5HVROXFLRQHV GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH %DQFRV \ 6HJXURV \ GH OD -XQWD %DQFDULD $FWXDUi FRPR 6HFUHWDULR GH OD $VDPEOHD *HQHUDO GH 5HSUHVHQWDQWHV GH OD &RRSHUDWLYD HO /LF 0DULR 0RUD 1LHWR 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ GH DFXHUGR FRQ HO $UWtFXOR GHO (VWDWXWR 6RFLDO GH OD &RRSHUDWLYD $PEDWR GH PDU]R GH
/LF &DUORV $QWRQLR 0D\RUJD 35(6,'(17(
/LF 0DULR 0RUD 1LHWR 6(&5(7$5,2
Ä Ä…
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
, Ŋ+.Ŋ2#-!(++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ8Ŋ#2Ŋ(,/1#2!(-Ĺ "( +#Ŋ/ 1 Ŋ4"ēŊ+ Ŋ 1,.-~ Ŋ8Ŋ #++#9 Ŋ"#Ŋ24Ŋ '.% 1ēŊ .Ŋ#23_3(!.ĔŊ%+ ,.1.2.Ŋ8Ŋ'#1,.2.Ŋ #2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ++ , Ŋ24Ŋ 3#-!(¢-Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ +#Ŋ' !#Ŋ04#1#1Ŋ+4!(1Ŋ2(#,/1#Ŋ (#-Ŋ8Ŋ/.-#1Ŋ ,4!'.Ŋ_-$ 2(2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$~2(!.Ŋ8Ŋ+.Ŋ, 3#1( +ēŊ
5ĂŒ2 '( ,7$/,$ &,8'$' '( <(0(1 $&&,Ă?1 '( 7$6$5
&/25852 6Ă?',&2
0$5(-$ '(/ 0$5
ĹŠĹŠ
+8(/*$ 7$3$5 2%785$5
&$17$17( '( 38(572 5,&2 '( 0(5(1*8( < 323 /$7,12
+20%5( /,(%5( '( /$ 3$7$*21,$ /,%52 6$*5$'2
)5$*$1&,$ ',63(56$
0$+20(7$12
6ĂŒ0%2/2 '(
&$/&,2 &(*$5 '(6/80%5$5
21'$ 5(*/$ &26780%5(
$7$6&$5
'$5 %5$0,'26
&$3$7$=
+(5É/',&$
,7,1(5$5,2
6ĂŒ0%2/2 '(
//(9$5 75$163257$5
$025
Ŋ ĔŊćĒĖĊć
7$&$f2
*5$02
gk[ l_l[ Yed iki WXk[bei [d kdW Y^epW [d bW fbWoW" [d [b fk[Xbe Z[ IWd CWhj‡d Z[ bW 9eijW$ Ied cko feXh[i o W l[Y[i [bbW j_[d[ gk[ _h W heXWh fWhW ZWhb[i Z[ Yec[h$ F[he ik l_ZW YWcX_Wh| YkWdZe iki WXk[bei b[ Yk[dj[d kd ]hWd i[Yh[je gk[ bW h[bWY_edW Yed kdW ]hWd ^[h[dY_W$
1$&,Ă?1 1,1)$ '( /26
3$5$),1$
%2648(6
',638(672
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 1.!41#Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ,;2Ŋ#23 +#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /+ -.Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ8 Ŋ04#Ŋ242Ŋ)#$#2Ŋ2#1;-Ŋ ,;2Ŋ#7(%#-3#2Ŋ04#Ŋ"#Ŋ!.234, 1#ēŊ #!4#1"#ĖŊ .-Ŋ/1.$4-".Ŋ2#-3(".Ŋ'4, -.ĔŊ ' Ŋ"#Ŋ1#!.-.!#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ 5 +(.2.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ.1.ē Ŋ
(67$&,21$56( 12 //(*$5
2385781$0(17(
(67$'2 '( É)5,&$ %$f$5 $6($5 /,026,'$'
+$%,7$5
0$'52f2
7
5
$
(
1
7
$
$
5
5
&
2
$
0
/,%52 6$*5$'2 0$+20(7$12
)85,$
$
:
$
7
(
5
,
$/7$5 *,5$5
$
5
6ĂŒ0%2/2 '( 5$',2 &,8'$' '( %5$6,/
/
5
$5*2//$
2
$ 5
0
$
2
5
7(03/2 '( )250$ &,5&8/$5 5(/$7,92 $ /$ %2&$
(
(6&8&+e $)/8(17(
2
,1*/e6
2
5
7
9(5%$/
38(57$ (1
2 ,
/
5
3 *$/$5'Ă?1
5
,
)
(
5
,
5
$
(
5
$&25'$5 3$&7$5
(67$'2 '( $6,$
7(50,1$&,Ă?1
9$6&$ 3$57( ,1)(5,25 '(/ 7(-$'2
5
$
1
2 ' $*8$ (1
1 ( 3
/ $
,1*/e6
7,=$
&
$
/
$
7
$
7
2
6
,1*/e6
35(6,'(17( '( &8%$
2
&
$
6
$
5
9(67,'85$ (&/(6,É67,&$ $6$/7$5 '(69$/,-$5
&5(&,'$
,
6
5
2
7
,
//89,$ &257$ < 3$6$-(5$ '21$
5
5
$
'
2
,
$
'
$
6$/,'$ 9,2/(17$
<
2
/
$
(0%$5&$&,Ă?1
$-867$'2 &203/(72 (675(&+$
2%('(&(5 2(67(
2
2
1
5
9
+2*$5
&
1
3(552
&
$
5
6
5
2
2
0
48ĂŒ0,&2 '( 6ĂŒ0%2/2 3%
2
'(6&,)5$5
/
( (48,92&$'2
)/27$5 (1 (/ $*8$
2 %8552
3
'21$5
/
(
$
=
5
$
0
'
$
1
35,0(5$ 127$ 086,&$/
'
2
5
$
5
/
0 $ 9(5'$'(52 $3Ă?&23( '( 9$//(
&$/&,2
1 $
6
$
$
%
$
/
9
2
(16(1$'$
3(48(f$ 5(/$7,92 $/ //$172
@E=<::@FJ8J
: ĹŠ }
(2# -ĹŠ1#+.)ĹŠ,;2ĹŠ/1#!(2.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3¢,(!.ĹŠ fWhW Wb]kdWi Yeckd_YWY_ed[i YedĂ’Z[dY_Wb[i o fWhW [b [ijkZ_e Z[ j[eh‡Wi \kdZWc[djWb[i Z[ bW <‡i_YW$ 7i_c_ice feZh‡W W‹WZ_h fh[Y_i_ÂŒd Wb i_ij[cW Z[ fei_Y_edW# c_[dje ]beXWb =FI feh ik i_]bW [d _d]bƒi " gk[ i[ ikij[djW W^ehW [d h[be`[i WjÂŒc_Yei$ Bei h[be`[i c[Y|d_Yei [cfb[Wd kd fƒdZkbe gk[ fhel[[ bWi eiY_# bWY_ed[i Yed bWi gk[ i[ c_Z[ [b j_[cfe$ ;d bei h[be`[i ceZ[hdei ied Yh_ijWb[i Z[ YkWhpe bei gk[ fhel[[d bWi eiY_bWY_ed[i Z[ WbjW \h[Yk[dY_W gk[ ef[hWd Yece kdW
: ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ
Ŋ2(34 !(¢-¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ 3#-"#1;Ŋ Ŋ2#1Ŋ"($~!(+Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"# #1;Ŋ /.8 1+ Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ,.,#-3.ēŊ #!4#1"#ĖŊ (5 Ŋ+ Ŋ$#Ŋ Ŋ/+#-(34"ē
ĹŠĹŠ
&/252
)272*5$),$5
:?8IC<J E@:FCC< (/-- $ (0*98:K<IäCF>F =I8E:<J% GI<D@F EF9<C <E D<;@:@E8 <E (0)/ GFI JLJ KI898AFJ JF9I< <E=<ID<;8;<J
5862
6ĂŒ0%2/2 '(
3$/0$ '( ),%5$ 7(;7,/ $3$5$72 3$5$
&(/(%5,'$'(6
ÄŠĹ‹
(03(5$'25
$*8-(5($5 92= '( $558//2
/,&25
$
3$5(-$
'8(f2
3(5)25$5
3,e/$*2
5
)587$ '( (;3257$&,Ă?1 62&,('$' $1Ă?1,0$
ŊKd [ijh[iWZe l_]_bWdj[ Z[ ŗŊ fWhgk‡c[jhei [d Dk[lW Oeha
/
5
5862
5(/$&,Ă?1
2
$
'
Ä”ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄˆÄŽ
'2562 &,7$ &2192&$725,$
5
&
6ĂŒ0%2/2 '(
1
/
(;75$f2
(03(5$'25
',26 '( /$ ,1',$
$
3 +$%,7$5
$
5('8&&,Ă?1
1 5(/$7,92 $/
*$%É1
(0 520$126
38(%/2 3$5$ ',63$5$5 )/(&+$6
48ĂŒ0,&2 '( 6ĂŒ0%2/2 &5
2
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš .-% ĹŠ, 8.1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ24# .2ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ#23.2ĹŠ+#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 1(-" 1ĹŠ5 +(.2 2ĹŠ / 43 2ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ !34 1Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ (.2ĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ!.,.ĹŠ !#-3(-#+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(134"Ä“
&$//( '( 81
(67$'2 '( 9(1(=8(/$
/2&202725$
,1*/e6
&$55$63(2
32/,&ĂŒ$ 585$/
&
32/ĂŒ7,&2 &+,12
(48,92&$'$ 0(6 /81$5 0$+20(7$12
1
$
/2$5
$
1
$&&,Ă?1 '(
752)(2
'
/($/ (6&$62 5('8&,'2
+(50$12 '( 0,6e6
$
$
&5(<(17(
3/80$ (1
7 5$7$ (1
^ ĹŠ
/,&25
)/(&2
$
52('25
$5*(17,12 $552-$5 (0$1$5
1$9(
&$f2 6,1 2
6ROXFLyQ DQWHULRU -
'5$0$785*2
*$162 '(3$57$0(172 '( &2/20%,$
7,=$
$&75,= '( (( 88 /$ 3(/ĂŒ&8/$ (/ &$17$17(
/
ĔŊ ŊěŊKd [gk_fe _d# j[hdWY_edWb Z[ Y_[dj‡ÒYei jhWXW`W [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd h[be` Yed kd cWh][d Z[ _cfh[Y_i_ÂŒd Z[ kdW ZƒY_cW Z[ i[]kdZe [d '*$&&& c_bbed[i Z[ W‹ei" _d\ehcÂŒ [b ?di# j_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Z[ =[eh]_W ;;$ KK$ $ BW fh[Y_i_ÂŒd [njh[cW Z[ [ij[ h[be`" '&& l[Y[i ikf[h_eh W bW Z[ bei WY# jkWb[i h[be`[i WjÂŒc_Yei" fhel_[d[ Z[b d‘Yb[e Z[ kd iebe _ÂŒd Z[ jeh_e" W‹WZ[ kd Whj‡Ykbe gk[ fkXb_YWh| bW h[l_ijW ĂˆF^oi_YWb H[l_[m B[jj[hiÉ$ ;b h[be` dkYb[Wh feZh‡W i[h ‘j_b
ĹŠĹŠ
/,&25
)$925$%/(
$&725 &8%$12 '( /$ 7(/(129(/$ 6257,/(*,2
gk[ ik\h[ Z[ XW`W [ij_cW i[ [dhebW [d bWi YbWi[i Z[ Wkje# YedĂ’WdpW Z[b :h$ F$ 8_bbo 8eX J^ehdjed " gk[ kiW jƒYd_YWi feYe ehjeZenWi fWhW iebjWh ik \k[hpW _dj[h_eh$ BW WkjeYed# Ă’WdpW Z[ He][h Yh[Y[ o ƒb i[ jhWdi\ehcW [d [b fh_c[he Z[ bW YbWi[$
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 42ĹŠ/+ -#2ĹŠ8ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä“ĹŠ#+ĹŠ!.,/  #1(2,.ĹŠ 2#1;ĹŠ$4#13#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!~1!4+.2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ #Äą !4#1"#Ä–ĹŠ -3#-% ĹŠ#-ĹŠ +3.ĹŠ24ĹŠ./3(,(2,.Ä“
(0%$1&$5
25$7( &(752 ',$'(0$
*8(55,//$
2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ3.-3.2
ĹŠĹŠ
(1&$//$5
'(0(17(
&$17$17( '( 38(572 5,&2 '( 5(**$(721
ĹŠBW jhWcW Z[ [ijW del[bW ]_hW Ĺ—ĹŠ [d jehde W kdW `el[d _deY[dj[
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ 1.!41#Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ2.+#" "Ŋ8Ŋ (2+ ,(#-3.Ŋ 8 Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ' 1;Ŋ04#Ŋ24Ŋ2(23#, Ŋ-#15(.2.Ŋ 2#Ŋ3.1-#Ŋ,;2Ŋ2#-2( +#ēŊ #!4#1"#ĖŊ .Ŋ04#Ŋ ,#1#!#Ŋ2#1Ŋ'#!'.ĔŊ,#1#!#Ŋ04#Ŋ+.Ŋ' % Ŋ ,48Ŋ (#-ē
6$/9$-( $1),%,2 6,1 &2/$
',26 '(/
1(, 1
ĹŠĹŠ
%Ă?9,'2
*58(62
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš
Ŋ.1(%(- +(" "Ŋ8Ŋ#-! -3.Ŋ/#12.- +Ŋ 2#1;-Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ !#-34 ".2Ŋ#-Ŋ24Ŋ /#12.- +(" "ēŊ #!4#1"#ĖŊ # +(!#Ŋ/+#- ,#-3#Ŋ24Ŋ1#-.5 Ĺ !(¢-Ŋ"( 1( ē
^ehgk_bbW Z[ WĂ’dWY_ÂŒd cki_YWb [d bk]Wh Z[b Wdj_]ke fƒdZkbe$ BW fh[Y_i_ÂŒd Z[ bei h[be`[i WjÂŒc_# Yei fhel_[d[ Z[ bWi eiY_bWY_ed[i Z[ bei [b[Yjhed[i [d bei |jecei _dZkY_ZWi feh hWoe b|i[h$
}
'4-%ĹŠ 4ĹŠ 4-% Ä¸ÄˆÄ’ÄˆÄŽÄąÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄš
ĹŠ;cfh[iWh_e Yeh[Wde" \kd# Ĺ—ĹŠ ZWZeh Z[b ]hkfe _dZkijh_Wb >okdZW_ Ă„kde Z[ bei fh_dY_fW# b[i Yed]bec[hWZei [cfh[iW# h_Wb[i Z[ 9eh[W Z[b Ikh ]hWY_Wi W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d eXhWi" YedijhkYY_ed[i o \WXh_YWY_ÂŒd Z[ WkjecÂŒl_b[i Yece ceZ[bei _di# f_hWZei [d YeY^[i <ehZĂ„ ck[h[ kd Z‡W Yece ^eo [d I[‘b$ ;c# fh[dZ_ÂŒ WYY_ed[i [d \Wleh Z[ bW h[kd_Ă’YWY_ÂŒd [djh[ 9eh[W Z[b Dehj[ Ă„ZedZ[ i[ [dYedjhWXW bW Y_kZWZ [d bW gk[ dWY_ÂŒĂ„ o 9eh[W Z[b Ikh" fWhW be gk[ fhef_Y_ÂŒ [b Z[iWhhebbe Z[ kd d[]eY_e jkh‡ij_Ye o bei WYk[hZei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd feb‡]ede _dZkijh_Wb [d AW[ied]$
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ 1.!41#Ŋ2#1Ŋ,;2Ŋ/ !(#-3#Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ / 1 Ŋ 2~Ŋ#5(3 1Ŋ+.2Ŋ!.-Ą(!3.2Ŋ#-Ŋ#23 ēŊ .Ŋ+#Ŋ!.-5(#-#Ŋ+ 2Ŋ2.!(#" "#2Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ ,.,#-3.ēŊ #!4#1"#ĖŊ #)#Ŋ (#13 Ŋ#-Ŋ24Ŋ +, Ŋ+ Ŋ #-31 " Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1 -9 ē
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ
ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ"#,4#231#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ;1# ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ 84" Ä“ĹŠ 1.!41#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 3.1- 1;-ĹŠ(11(3 +#Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ /1. +#, ĔŊ $1¢-3#+.ĹŠ!.-ĹŠ5 +#-3~ Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ 2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ! 1;!3#1Ŋ"#Ŋ242Ŋ'().2Ŋ2#1;Ŋ ,;2Ŋ"($~!(+ėŊ31;3#+.2Ŋ!.-Ŋ1#2/#3.Ŋ/#1.Ŋ#-2_Ĺ  #+#2Ŋ+.Ŋ5 +(.2.Ŋ"#+Ŋ1#2/#3.Ŋ8Ŋ+ Ŋ"(2!(/+(- ē #!4#1"#ĖŊ 4 -".Ŋ+#Ŋ(-04(#3#Ŋ4-Ŋ/1. +#Ĺ , ĔŊ $1¢-3#+.Ŋ!.-Ŋ! +, ē
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ/14"#-3#ĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ ,48ĹŠ1 9.- +#Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ "Ä“ĹŠ#2ĹŠ! / 9ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ , 1 5(++ 2Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ2#1ĹŠ1#!412(5.ĹŠ#ĹŠ(-%#-(.2.ĹŠ 2#1;ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ 84" Ä“ĹŠ 4ĹŠ,#-3#ĹŠ2#1;ĹŠ 1(++ -3#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #-#ă!( 1;ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ ĹŠ/#12(23#-!( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄƒ- +Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠÄ„4!34 -3#ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ04#ĹŠ "Ä“ĹŠ/(" ĹŠ.ĹŠ ' % ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4#ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ"#+ĹŠ $#!3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 2#,#) -3#2ĹŠ+#2ĹŠ"#ĹŠ! +.1ĹŠ'4, -.Ä“
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ÄˆĹŠ " ĹŠ#+ĹŠ2 +3.ĹŠ ĹŠ + 2( ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b CkdZ_Wb
Z[ <ÂŒhckbW Kde" gk[ WhhWdYÂŒ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW [d C[b# Xekhd[" i[Z[ Z[b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhWb_W #bW fh_c[hW Z[ bWi l[_dj[ YWhh[hWi fh[l_ijWi#" ZWh| ik fh_c[h iWbje W CWbWi_W" ZedZ[ [ij[ Zec_d]e" [d [b Y_hYk_je Z[ I[fWd]" i[ Yehh[h| [b i[]kdZe =hWd Fh[c_e Z[b W‹e$ ;b Y_hYk_je Z[ bWi W\k[hWi Z[ AkWbW Bkcfkh WbX[h]Wh| bW i[# ]kdZW YWhh[hW Z[b CkdZ_Wb" gk[ bk[]e Z[iYWdiWh| Zei Zec_d]ei Wdj[i Z[ gk[ i[ Z_ifkj[d" Z[ dk[le i[]k_Zei" [b =hWd Fh[# c_e Z[ 9^_dW" [d I^Wd]W_ #[b '+ Z[ WXh_b#1 o [b Z[ 8W^h[_d #[b ((#" [d [b Y_hYk_je Z[ IWa^_h" Wdj[i Z[ [djhWh [d ;khefW [b fhÂŒn_ce ') Z[ cWoe" YkWdZe i[ Z_ifkj[ [b =hWd Fh[c_e Z[ ;ifW‹W" [d 8Wh# Y[bedW$ BW cWoeh‡W Z[ f_bejei" _d# ][d_[hei" c[Y|d_Yei o h[ije Z[ f[hiedWb gk[ i_]k[ [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W h[_dW Z[b Wkjece# l_b_ice oW ^W bb[]WZe e bb[]Wh| ZkhWdj[ bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi W bW YWf_jWb cWbWoW" WZedZ[ l_W`ÂŒ [b c_ice Zec_d]e" Z[ifkƒi Z[ bW YWhh[hW Z[ 7bX[hj FWha" [b ZeXb[
Ä“ĹŠ +.-2.ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ + 2( ĹŠ,#).1#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2Ä“ĹŠ
YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb [ifW‹eb <[h# dWdZe 7bedie <[hhWh_ " Yed [b Ă’d Z[ WYb_cWjWhi[ be Wdj[i fei_# Xb[ Wb YWbeh ^‘c[Ze gk[ h[_dWh| ZkhWdj[ jeZe [b Ă’d Z[ i[cWdW$ Bei WĂ’Y_edWZei Wb cejeh j[d# Zh|d gk[ c_hWh ^WY_W [b dehj[ o i[h| CWbWi_W #WZedZ[ F_h[bb_ bb[lWh| d[kc|j_Yei Z[ Yecfk[i# jei Zkhe o c[Z_e# bW [dYWh]WZW Z[ WbX[h]Wh [b i[]kdZe WiWbje Z[b CkdZ_Wb Z[ bei YWcf[ed[i$ 7 I[fWd] bb[]W Yed ]WdWi [b Wb[c|d C_Y^W[b IY^kcWY^[h C[hY[Z[i " [b gk[ c|i j‡jkbei bb[lW #i_[j[# o gk[" Ykh_eiWc[dj[" \k[ [b ‘d_Ye gk[ de fkdjkÂŒ [b Ze# c_d]e fWiWZe$
$ #+ĹŠ " +ĹŠ' + ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"./ )# +ĹŠ3#-(23 ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĔŊ2#(2ĹŠ5#!#2ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2ĔŊ 1#/ 2¢Ŋ+ ĹŠ2.- " ĹŠ/.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄĽ%4( .+#2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ5#!(-.ĔŊ8ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ 1 -!( ĹŠÄĄ#23;-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ. 2#2(.- ".2ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ"./ )#Ä“ĹŠÄĄ 4-! ĹŠ !42 1~ ĹŠ ĹŠ- "(#ĹŠ2(-ĹŠ/14# 2ēĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ".2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
2ĹŠÄĽ-.5( 2ÄŚĹŠ+#ĹŠ!1#!#-ĹŠ ĹŠ .-3#1.ĹŠ
+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ!4,/+#Ŋ#-Ŋ, 8.Ŋ24Ŋ!#2(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ # +Ŋ #3(2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (% Ŋ 2/  .+ ēŊ #2#Ŋ Ŋ04#Ŋ24Ŋ/ 2#Ŋ#23;Ŋ3 2 ".Ŋ#-Ŋ2#(2Ŋ,(++.-#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (++ 11# +ĔŊ"4# .Ŋ "#Ŋ242Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#/.13(5.2ĔŊ#7(23#-Ŋ5 1(.2Ŋ!+4 #2Ŋĸ-.5( 2ĚŊ"#Ŋ .134% +ĔŊ +#, Ĺ -( Ŋ8Ŋ 2/  Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ(-3#1#2 ".2Ŋ#-Ŋ242Ŋ2#15(!(.2ē "#,;2ĔŊ4- Ŋ#-31#5(23 Ŋ!.-Ŋ _!3.1Ŋ .1#-.ĔŊ#+Ŋ"#$#-2 Ŋ,#7(! -.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ. )#3(Ĺ 5.Ŋ"#+Ŋ # +Ŋ "1("ēŊ
#Ŋ+#Ŋ#1(9¢Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ +Ŋ! -3 1Ŋ#+Ŋ'(,-.Ŋ +Ŋ- " ".1Ŋ!4#-! -.Ŋ. 345.Ŋ".2Ŋ ,#" ++ 2Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ 4" ,#1(! -.Ŋ#-Ŋ 1 2(+
: ĹŠ
ĹŠ Ä› 9ed Zei c[ZWbbWi Z[ ehe h[]h[iÂŒ Wo[h Wb fW‡i [b dWZWZeh ?l|d ;dZ[h_YW" bk[]e Z[ Yecf[j_h [d [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde Z[ DWjWY_ÂŒd [d W]kWi WX_[hjWi + o '& a_bÂŒc[# jhei" [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW [d 8hWi_b$ 7 ik Whh_Xe [d [b W[hefk[hje @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" [b Yk[d# YWde Z_`e gk[0 ÆDe [i bW fh_c[hW l[p gk[ Yecf_je [d kd jehd[e dWY_edWb" f[he [ij[ c[ cWhYÂŒ ckY^e" c[ i_[dje cko Yedj[dje feh [ij[ be]hÂŒĂ‡" [nfh[iÂŒ$ ;b Z[fehj_ijW Yed\[iÂŒ gk[ bW Yecf[j[dY_W [d bei '& a_bÂŒc[# jhei \k[ kd feYe Z_\‡Y_b$ Æ;d bei Y_dYe a_bÂŒc[jhei jeZe [ijkle X_[d" f[he oW [d bei '&" gk[ \k[ kd feYe cWi bWh]W" i_ \k[ Yec# fb_YWZe feh gk[ bW j[cf[hWjkhW Z[b W]kW [ijWXW [d bei )/ ]hW# ZeiÇ" _dZ_YÂŒ$ FWhW [b Wjb[jW Z[ (& W‹ei" [b c[`eh cec[dje [d bW Yecf[# j[dY_W" W fWhj[ Z[ eXj[d[h bWi Zei c[ZWbbWi o kdW fbWYW" \k[ YkWdZe b[ jeYÂŒ YWdjWh bWi dejWi Z[b >_cde DWY_edWb$ ÆJ[d[h bWi c[ZWbbWi [d c_i cWdei \k[ b_d# Ä“ĹŠ -"#1(! ĹŠ,4#231 ĹŠ242ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ!.-2#%4(" 2ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ Ze" f[he [b cec[dje c|i [ce# 9WX[ c[dY_edWh gk[ Z[iZ[ Y_edWdj[ bb[]ÂŒ YkWdZe [djedƒ c_ fW‡i0 i[dj‡ Yece bW f_[b i[ c[ `kb_e Z[b (&&/" ;dZ[h_YW EY^eW bWi dejWi iW]hWZWi Z[b >_cde W [h_pWXWÇ" [nfkie$ ;b [djh[dWZeh :Wl_Z CWhj‡# i[ Z[Z_YW feh Yecfb[je W bW dW# d[p cWd_\[ijÂŒ iWj_i\WYY_ÂŒd feh jWY_ÂŒd$ ;iW Z[Y_i_ÂŒd bW jecÂŒ Yed [b jh_kd\e Z[ ik Wbkcde$ Æ9ed# iki fWZh[i bk[]e Z[ ]hWZkWhi[ #2# j[dje" iWj_i\[Y^e$ I_d ZkZW gk[ [d bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ <‡i_Ye CW# !3(5(" " j[c|j_Ye" [d bW Kd_ZWZ ƒij[ de [i iebe kd jh_kd# ;ZkYWj_lW HW\W[b 8eh`W$ \e fWhW 9k[dYW" i_de ĹŠ
4-(.ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ 7 fWhj_h Z[ [iW \[Y^W iki jWcX_ƒd fWhW jeZe [b ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ% -¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1#2# ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ.1.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ [djh[dWc_[djei ied Z[ fW‡i$ ;if[hWcei Yedj_# !~ă!. dkWh Wi‡ o feZ[h be]hWh ĹŠ- " ".1 ĹŠ !4#-! - ĹŠ 3 +8ĹŠ i[_i W eY^e ^ehWi [d bW ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd W Bed# +" 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ f_iY_dW eb‡cf_YW Z[ ;b #/3(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ . 345.ŊĉŊ,#" Äą ĹŠ -¢Ŋ/.1ĹŠ04(-3 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ#+ĹŠ!14!#ĹŠ +ĹŠ Zh[iÇ" h[iWbjÂŒ$ ++ 2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ 8Wj|d" [d 9k[dYW$ Ĺ—+ %.ĹŠ -ĹŠ +. 9ece `ehdWZW Z[ Bk[]e Z[ ik h[Y_X_# +.2ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ*(+¢,#Äą 31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fh[fWhWY_ÂŒd" ;dZ[h_YW c_[dje [d [b W[hefk[h# ,/#.- 3.ĹŠ !34 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ĹŠ 4#"¢Ŋ#-ĹŠ!4 13.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ l_W`Wh| W Cƒn_Ye [b (' Z[ je" [b Z[fehj_ijW \k[ jhWi# 4" ,#1(! -.ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ "#ĹŠ 3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ (#13 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ WXh_b" fWhW fWhj_Y_fWh [d bWZWZe ^WijW [b 9ec_jƒ 1 2(+Ä“ !4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ/4#13.ĹŠ ++ 13 ĔŊ _7(!. bW 9efW CkdZe$ :[ W^‡ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde (!(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ fWhj_h| ^WijW ;ifW‹W 9E; fWhW W]WiW`Whbe ĹŠ -¢Ŋ".2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— 4#%.2ĹŠ 4" ,#1(! -.2ĹŠ"#ĹŠ + 8 2 feh jWd _cfehjWdj[ be]he$ ;d bW [b (, Z[ cWoe fWhW Wi_ij_h W kd jWhZ[ l_W`ÂŒ ^WijW ik dWjWb 9k[d# YWcfWc[dje feh (' Z‡Wi o" feh 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ YW ZedZ[ jWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ \[b_Y_# ‘bj_ce" [d `kd_e Yecf[j_h| [d ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ. 3#-(" 2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ #+#,ĔŊ 1 2(+ĔŊ -"#1(! ĹŠ24,¢Ŋ2(#3#ĹŠ jWY_ed[i o kdW Ă’[ijW Z[ X_[dl[# [b Fh[eb‡cf_Ye [d Fehjk]Wb Yed 3~34+.2ĹŠ24" ,#1(! -.2Ä“ĹŠ d_ZW feh fWhj[ Z[ iki \Wc_b_Wh[i dk[l[ dWZWZeh[i Yece YbWi_Ă’# YWjeh_e W BedZh[i$ o Wc_]ei$
Ä Ä‡
g Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1(/+#3#ĹŠ 04#ĹŠ5 +#ĹŠ 1_!.1" ;b Wh][dj_de B_ed[b C[ii_ Yed# i_]k_ÂŒ ik ]eb ()* Yed bW YWc_# i[jW Z[b <9 8WhY[bedW o ikf[hÂŒ Wb [n]eb[WZeh 9ƒiWh HeZh‡]k[p" gk_[d i[ gk[ZÂŒ Yed ()( ]eb[i$ BW ĂˆFkb]WÉ WdejÂŒ kd jh_fb[j[ [d [b fWhj_Ze Z[ Wo[h Wdj[ [b =hW# dWZW o Wi‡ WfehjÂŒ [d bW l_Yjeh_W feh +#) Wb =hWdWZW" ^WijW ^eo bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ gk[ZWhed W Y_dYe fkdjei Z[b H[Wb CWZh_Z" gk[ [d bW jWhZ[ i[ [d\h[djW [d YedZ_Y_ÂŒd
Z[ l_i_jWdj[ Wb L_bbWhh[Wb" [d [b ;ijWZ_e ;b CWZh_]Wb$ ;b fh_c[he be h[Wb_pÂŒ [d [b fh_# c[h j_[cfe Yed kd ikj_b jegk[" jhWi Y[djhe Z[ ?iWWY 9k[dYW$ <9 8WhY[bedW ]WdWXW YÂŒce# ZWc[dj[ (#&" f[he [b =hWdWZW ZWXW bW iehfh[iW _]kWbWdZe [b cWhYWZeh W bei ,& c_dkjei$ I_d [cXWh]e" C[ii_ [ijkle [d ik jWhZ[ o Yed kd ĂˆiecXh[h_jeÉ" jhWi ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ :Wdd_ 7bl[i$ C[ii_ h[Y_X_ÂŒ kdW elWY_ÂŒd YkWdZe cWhYÂŒ [b )#( W \Wleh Z[b [gk_fe Ăˆ9kbÂƒĂ‰ o [d [b cWhYWZeh [b[YjhÂŒd_Ye WfWh[Y_ÂŒ bW \hWi[ Ăˆ;d ^ehW Xk[dW B[eÉ$ 7 bei .' c_dkjei" bW ĂˆFkb]WÉ h[cWjÂŒ o [b h[Xej[ be jecÂŒ J[# bbe" gk_[d cWhYÂŒ bW YkWhjW$ F[he bW Ă’[ijW i[]k_h‡W o W bei .+ 7bl[i lebl_ÂŒ W ^WX_b_jWh W C[ii_" gk_[d i[ iWYÂŒ Wb Whgk[he o cWhYÂŒ bW gk_djW$ ;d bWi ]hWZWi bW ][dj[ Yeh[WXW ÂśC[ii_" C[ii_ " YkWdZe fWh[Y‡W gk[ Ykbc_dWXW [b fWhj_Ze" 7bl[i lebl_ÂŒ W Yec[j[h kdW \WbjW f[# dWb o iWb_ÂŒ [nfkbiWZe I_gk_[hW" gk_[d cWhYÂŒ kd ZeXb[j[ Z[iZ[ bei '' fWiei$
Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #-.1(.ĹŠ#23 1;ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ/.1ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä“
ÄĽ +ĹŠ/1.$#2(.- +(2,.ĹŠ #2ĹŠ(,/.13 -3#ÄŚ
+Ŋ3#-"¢-Ŋ"#Ŋ 04(+#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#)#Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ"#+Ŋ,.5(Ĺ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/(#2Ŋ8Ŋ24Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#/#-"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2(,(+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ1#%#-#1 3(5.2ē
ēŊ (.-#+Ŋ #22(Ŋ#2Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ%.+# ".1Ŋ'(23¢1(!.Ŋ"#+Ŋ Ŋ 1!#+.- ē
.1ĹŠ+ ĹŠ ' 9 Â
:[fehj_le Gk_je" [d j_[hhWi ]Wk# Y^Wi" XkiYWh| bW fh_c[hW l_Yjeh_W W d_l[b _dj[hdWY_edWb [d YedZ_# Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[$ ;b :J 9Whbei ?iY^_W [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ Lƒ# b[p IWhiĂ’[bZ [i kd [gk_fe Yed kd ]hWd feZ[h e\[di_le" f[he Z_`e gk[h[h Æi[]k_h WlWdpWdZe _dj[h# dWY_edWbc[dj[Ç Yed [b YkWZhe ĂˆY^kbbWÉ$ BW Ăˆ7A:É de fkZe h[Wb_pWh kd jhWXW`e dehcWb Wo[h" [d Ăˆ9WiW
7cWh_bbWÉ" fh[Z_e gk[ f[hj[d[Y[ W 8eYW @kd_ehi" feh [b cWb j_[cfe gk[ l_l[ 8k[dei 7_h[i$ Bei ĂˆY^k# bbWiÉ [if[hWd h[YedeY[h ^eo [b ;i# jWZ_e @eiƒ 7cWbĂ’jWd_" [d B_d_[hi" W bW ^ehW Z[b fWhj_Ze" i_[cfh[ o YkWdZe de [n_ijW cWb j_[cfe$ ;b YWf_j|d o i‡cXebe Z[b Ăˆ;gk_# fe Z[ bW 9_kZWZÉ" Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW iWX[ gk[ ikcWh Wdj[ Lƒb[p i[h‡W kd fWie _cfehjWdj[ [d [b YbkX" oW gk[ dkdYW Wdj[i i[ ^W Yedi[]k_Ze kdW l_Yjeh_W \k[# hW Z[b fW‡i$ ÆI[h‡W jhWiY[dZ[djWb kdW l_Yjeh_W fWhW bW ^_ijeh_W Z[b YbkXÇ" Z_`e [b lebWdj[ be`Wde$ ;b fWhj_Ze i[ be `k]Wh| cW‹W# dW Z[iZ[ bWi '-0*+ o j[dZh| Yece `k[p Y[djhWb Wb XhWi_b[‹e M_bied I[d[c[$
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#"#2ĹŠ-.ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ _+#9ĹŠ 12ă#+"Ä“
;d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'(" Zei `k]WZeh[i [YkWjeh_Wdei ^Wd ik\h_Ze bW hejkhW Z[b j[dZÂŒd Z[ 7gk_b[i$ 9Whbei J[deh_e [d [b \‘jXeb XhWi_b[‹e" [d \[Xh[he" o :[_ied CƒdZ[p" [b Zec_d]e fW# iWZe [d [b fWhj_Ze [djh[ B_]W Z[ Gk_je o :[fehj_le 9k[dYW$ ;ij[ j_fe Z[ b[i_ed[i i[ Z[X[ W gk[ de [n_ij_ÂŒ kd jhWXW`e Z[ \ehjWb[Y_c_[dje ckiYkbWh Wbh[# Z[Zeh Z[b jeX_bbe [d bW fh[j[c# fehWZW" f[he jWcX_ƒd W\[YjWd ejhei \WYjeh[i Yece0 [b |d]kbe Z[ bW f_iWZW" bW f[]WZW Wb XWbÂŒd" bW \ehcW Z[ Y^egk[ YedjhW ejhe `k]WZeh e bW \ehcW [d gk[ b[ Ye# c[j_[hed bW \WbjW o bW _hh[]kbWh_# ZWZ Z[ bei j[hh[dei Z[ `k[]e$ ÆFWhW [l_jWh [ij[ j_fe Z[ b[i_e# d[i i[ Z[X[ jhWXW`Wh [d kd \ehjW# b[Y_c_[dje Z[ bei c‘iYkbei gk[ heZ[Wd Wb jeX_bbe$ FWhW \ehjWb[Y[h [b j[dZÂŒd Z[ 7gk_b[i i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei [d f_iY_dW" [d Yƒif[Z" j[hh[dei _hh[]kbWh[i o [`[hY_Y_ei Z[ [bWij_Y_ZWZ" [bed]WY_ÂŒd o Ă“[# n_X_b_ZWZÇ" Z_`e 9ƒiWh 8[dWbY|# pWh" fh[fWhWZeh \‡i_Ye$ ÆBW hkfjkhW Z[b j[dZÂŒd Z[ 7gk_b[i [i bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ lW# h_Wi Ă’XhWi ckiYkbWh[i [d [b j[d# ZÂŒd" bW gk[ fh_c[he i[ fh[i[djW Yece kdW _dĂ“WcWY_ÂŒd o feij[# h_ehc[dj[ f_[hZ[ ik YkWb_ZWZ Z[ Zkh[pWÇ" YedjÂŒ âiYWh L_pk[j[" Ă’i_WjhW$ J[deh_e" Z[ )( W‹ei" j[dZh| Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i c[i[i \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi$ C_[djhWi gk[ Cƒd# Z[p Z[ (' W‹ei feZh‡W h[]h[iWh Wdj[i W bei j[hh[dei Z[ `k[]e$ Ejhe [`[cfbe [i [b Z[ :Wl_Z 8[Ya^Wc" gk_[d i[ h[Ykf[hÂŒ Z[ [ijW b[i_ÂŒd" f[he feij[h_ehc[d# j[ de jkle [b c_ice Z[i[cf[‹e o ^WijW ^eo de ^W h[YWbWZe [d
: ēŊ 5("Ŋ #!*' ,Ŋ8Ŋ+ Ŋ(+4231 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ14/341 Ŋ"#+Ŋ3#-"¢-Ŋ"#Ŋ 04(+#2ē
[gk_fei Z[ fh_c[h d_l[b" Yece [b H[Wb CWZh_Z" C_b|d o CWdY^[i# j[h Kd_j[Z" ZedZ[ `k]ÂŒ Wdj[i Z[ bW b[i_ÂŒd$ Æ;b fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd [i [b c_ice jWdje [d kdW f[hie# dW cWZkhW Yece [d kd `el[d$ BWi i[_i i[cWdWi Z[ h[feie WXiebkje" feij[h_eh kd j_[cfe Z[j[hc_dWZe Z[ cW]d[j_ice" hWoei b|i[h o bk[]e Z[ bWi '* i[# cWdWi jhWXW`ei WYj_lei$ Be gk[ lWh‡W [i bW Wi_c_bWY_ÂŒd Z[ [ijei jhWXW`ei" kd `el[d i[ h[Ykf[hW c|i h|f_Ze" bW f[hiedW gk[ ik# f[hW bei )& W‹ei d[Y[i_jW Z[ c|i j_[cfeÇ" _dZ_YÂŒ L_pk[j[$ Æ;b jhWXW`e gk[ i[ Z[X[ h[Wb_# pWh" bk[]e Z[ [ijW b[i_ÂŒd [i \eh# jWb[Y[h bW pedW ckiYkbWh gk[ heZ[W Wb jeX_bbe" fWhW Wi‡ lebl[h W ZWhb[ Ă“[n_X_b_ZWZ" [bed]WY_ÂŒd o [bWij_Y_ZWZ" fWhW gk[ de j[d# ]W c_[Ze Z[ lebl[h W c[j[h [b f_[ [d kdW `k]WZW Z[ Y^egk[ e \h_YY_ÂŒd Yed [b h_lWbÇ" Yedl[hiÂŒ 8[dWbY|pWh$ ;b fhe\[i_edWb_ice Z[ bei
Z[fehj_ijWi `k[]W kd fWf[b _c# fehjWdj[ fWhW [b fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" WZ[c|i Z[ bW Wb_# c[djWY_ÂŒd o [b bk]Wh ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWd bei [`[hY_Y_ei Z[ \eh# jWb[Y_c_[dje" feij[h_eh W bW hkf# jkhW Z[b j[dZÂŒd Z[ 7gk_b[i$ ÆJhWXW`ƒ Yed 9Whbei J[deh_e [d 7hWX_W IWkZ_jW" dkdYW ik\h_ÂŒ kdW b[i_ÂŒd Z[ j_fe ckiYkbWh" jkle b[i_ed[i b[l[i" f[he i[ Z[b fhe\[i_edWb_ice gk[ j_[d[" feh be gk[ de j[d]e ZkZW Z[ ik h[# Ykf[hWY_ÂŒd$ EXl_Wc[dj[ i[ Z[# cehWh| kd fegk_je c|i feh ik [ZWZ" f[he d[Y[i_jW jhWXW`Wh [d [bed]WY_ÂŒd o [bWij_Y_ZWZÇ" i[d# j[dY_ÂŒ 8[dWbY|pWh$ ÆBWi fhej[‡dWi" bei ]hWdei i[Yei" ^WXWi" cWd‡ [jY$" ied YbW# l[i fWhW [ij[ fheY[ie$ BWi i[_i i[cWdWi Z[ Z[iYWdie WXiebkje cWhYWh|d i_ fk[Z[d lebl[h e de Wb Z[fehj[ Z[ Wbje d_l[b" oW gk[ fWiWd Yed o[ie o XejWi [if[Y_W# b[i$ ;b fhe\[i_edWb_ice Z[ bei Z[fehj_ijWi j_[d[ gk[ l[h ck# Y^eÇ" Ykbc_dÂŒ L_pk[j[$
3 ++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2.+43. ÂĄ
Ä Äƒ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
3(- ".1ĹŠ "#ĹŠ_7(3.2 CWj[e L_bb[]Wi [i kde Z[ bei jWdjei fWj_dWZeh[i gk[ ikf_[hed kX_YWh [d be Wbje [b decXh[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" YkWdZe [b Z[ fehj_ijW be]hÂŒ jeYWh bei fh_ c[hei bk]Wh[i [d [b jehd[e _dj[hYbkX[i h[Wb_pWZe [b ‘bj_ ce Ă’d Z[ i[cWdW [d bW Y_k ZWZ Z[ JkbY|d$ 7 ƒb \k[hed ejeh]WZWi lWh_Wi c[ZWbbWi feh ik Xk[dW WYjkWY_ÂŒd [d bW YWj[]eh‡W Fh[ `kl[d_b$ BWi fhk[XWi [d gk[ \k[ _dl[dY_Xb[ [d [b l[bÂŒZhece feh iki efei_jeh[i \k[hed1 9ecX_dWZei" Fkdjei" 9ed jhWhh[be` o l[beY_ZWZ$ @kdje Wb _cXWXkh[‹e jWcX_ƒd bb[ ]Whed '+ Yej[hh|d[ei gk_[d[i Z[ _]kWb \ehcW \k[hed fhejW ]ed_ijWi [d [b Y[hjWc[d [djh[ [bbei CWh_boi 7]k_hh[" 9ƒiWh ;hWpe$
.%1.2ē L_bb[]Wi fWhj_Y_fŒ [d lWh_ei jehd[ei jh[i l[Y[i YWcf[Œd" h[Wb_pWZei [d bWi fhel_dY_Wi Z[ F_Y^_dY^W" 7pkWo Jkb Y|d" =kWoWgk_b o [d Yec f[j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ 7YjkWbc[dj[ j_[d[ ') W‹ei o Z[iZ[ bei eY^e fWhj_Y_fŒ [d ik fh_c[hW l|b_ZW dWY_edWb Z[b fWj‡d kX_Y|dZei[ [d bW i[]kdZW YWi_bbW$
¥ ēŊ  (23 2Ŋ(, 41# .2Ŋ' 1;-Ŋ/1#2#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ 2.+43.Ŋ"#Ŋ- 3 !(¢-Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ē
#/.13(23 2ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 1.Ä“ ŊěŊ Jh[i _cXWXkh[‹ei i[ [djh[dWd [d bW f_iY_dW Eb‡c# f_YW Z[ ?XWhhW$ ;bbei fWhj_Y_fW# h|d [d [b YWcf[edWje dWY_edWb [d CWY^WbW W Ă’dWb[i Z[ cWoe$ C_i^[bb J_n[" Beh[dW ;hWpe o I[XWij_|d ;if_d[b" i[h|d bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Ăˆ9_kZWZ 8bWdYWÉ [d [b Ehe$ :‡W W Z‡W i[ fh[fWhWd fWhW bb[]Wh [d Xk[# dWi YedZ_Y_ed[i jWdje \‡i_YW o jƒYd_YWc[dj[$ 9ed [b eX`[j_le Z[ kX_YWhi[ [d bei fh_c[hei bk# ]Wh[i Z[b Y[hjWc[d Z[fehj_le$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ [ij[ W‹e fhWYj_YWd h[]kbWhc[dj[ i_d kdW ]k‡W fhe\[i_edWb$ I_d [cXWh]e" ĂžjW# be C[i‡Wi [d bei ‘bj_cei c[i[i Wikc_ÂŒ bW h[ifediWX_b_ZWZ feh fWhj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW fWhW ]k_Wh W bei ckY^WY^ei Yed c_hWi Wb [l[d#
je dWjWjeh_e$ 9ece C_i^[bb o iki YecfW‹[hei i[ _dijhko[d [d [b W]kW Yed kd ^ehWh_e gk[ _d_Y_W Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi '&0&& fWhW jhWjWh Z[ cWd# j[d[hi[ Yedi_ij[dj[i [d [b Z[i# fbWpWc_[dje ZkhWdj[ bW _dc[h# i_Œd$ I[]‘d ik [djh[dWZeh bei fk# f_bei [ij|d cej_lWZei fWhW bW Yecf[j[dY_W$ BWi fhk[XWi gk[ Z[X[h|d ikf[hWh [d bW b_Z" [d [if[Y_Wb bW _cXWXkh[‹W C_i^[bb J_n[" i[h| Z[ \edZe o c[Z_e \edZe Yed kdW Z_ijWdY_W Z[ .&&" *&& o (&& c[jhei" Yed be YkWb i[ [ij| jhWXW`WdZe [d [`[hY_Y_ei Z[ h[# Ykf[hWY_Œd$ I[ j_[d[ fh[l_ije jWcX_ƒd gk[ bW Z[fehj_ijW" Wb de be]hWh fWhj_Y_fWh [d [b ikZWc[h_YWde [\[YjkWZe [b fWiWZe c[i Z[ \[#
Xh[he [d F[h‘" ^Wh| l|b_Ze [i[ Ykfe [d bW <;D7 <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ DWjWY_ÂŒd fWhW _h W Yecf[j_h Wb Jehd[e ?dj[h# dWY_edWb Z[ 7]kWi 7X_[hjWi [d bW Y_kZWZ Z[ 9ebÂŒd [d [b fW‡i Z[ FWdWc| [d cWoe" Wdj[i Z[ bb[# ]Wh W bei WXiebkjei$ #+ 3(5 ĹŠ 7 Ă’dWb[i Z[ [ij[ c[i ZkhWdj[ jh[i Z‡Wi (/" )& o )'" [d bW YWj[# ]eh‡W `kl[d_b Ăˆ7É o Ăˆ8É bW fhel_d# Y_W Z[ ?cXWXkhW l_W`Wh| Yed '( Z[fehj_ijWi W bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei W \ehcWh fWhj[ Z[ bW 9efW H[]WjWi" eh]Wd_pWZe feh [b 9bkX Z[b c_ice decXh[ Z[b Y[hjWc[d$ BW Yecf[j[dY_W i[h| kd jehd[e fh[fWhWjeh_e fWhW bei XW‹_ijWi [d jehde W ejhei [l[djei dWY_e# dWb[i$
ĹŠ Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#/1#2#-3Äą -3#2ĹŠ(, 41#Â 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“
^ Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 3(- ".1ĹŠ(, 41# .ĹŠ 2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5;+(" ĹŠ- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ/ 3(- )#ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ ,#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
2! + ".1#2ĹŠ% - -ĹŠ,#" ++ 2 ;d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW i[ Z[# iWhhebbÂŒ bW fh_c[hW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb ?d\Wdj_b Z[ ;iYWbWZW [d bWi ceZWb_ZWZ[i Z[ Z_\_YkbjWZ o l[beY_ZWZ$ ?c# XWXkhW" F_Y^_dY^W" 9ejefWn_" 9^_cXehWpe" =kWoWi" CWdWX‡" Bei H‡ei" 9W‹Wh o 7pkWo Wi_ij_[# hed Wb jehd[e Yed kd jejWb Z[ ,+ Z[fehj_ijWi$ :[ jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe" kdW
Z[ fbWjW o YkWjhe Z[ XhedY[ i[ ^_# Y_[hed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW [d [ij[ [l[dje$ 9Whbei =hWd`W" Z[ bW YWj[]eh‡W fh[ `kl[d_b ]WdÂŒ Zei Z[ ehe [d Z_Ă’YkbjWZ o l[beY_ZWZ" c_[djhWi gk[ C_Y^W[b Jehh[i" [d _d\Wdj_b" jWcX_ƒd j[hc_dÂŒ fh_c[he$ 7cWdZW ?cXWgk_d]e" Z[ bW i[h_[ fh[ `kl[d_b eXjkle bW fh[#
i[W Z[ fbWjW [d bW ceZWb_ZWZ Z[ l[beY_ZWZ$ <_dWbc[dj[ 7b_ied 9WhhWiYe _d\Wdj_b " i[ ^_pe Z[ Zei XhedY[i [d Z_Ă’YkbjWZ o l[# beY_ZWZ1 C_Y^W[b Jehh[i" WbYWd# pÂŒ ejhe XhedY[ [d Z_Ă’YkbjWZ o 7cWdZW ?cXWgk_d]e XhedY[ [d Z_Ă’YkbjWZ$ ?cXWXkhW [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb i[ kX_YÂŒ [d i[]kdZe bk]Wh Z[jh|i Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ F_Y^_dY^W$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(, 41# .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ#2! + " ĹŠ24/(#1.-ĹŠ"#2 ă 1ĹŠ + 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,." +(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ- !(.- +Ä“
Ä Ä…
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.5#" "#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ , 41 ĹŠ Ä“
Ă‹
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ +4 ĹŠ"#2# ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ /.8#ĹŠ24ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 Ä“
ĂŒ3 .+ĹŠ8ĹŠ !4 5.+#8ĹŠ #-ĹŠ -ĹŠ -3.-(.
ŗŊ Ŋ ŊěŊFWhW [b c[i Z[ cWoe i[ [ij| fh[fWhWdZe [b
YWcf[edWje Z[ <‘jXeb ikX '( [d bW fWhhegk_W Z[ IWd 7djed_e$ ;b eX`[j_le Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i [i XkiYWh Wb h[fh[i[djWdj[ pedWb [d [b jehd[e Z[ ?cXWXkhW$ Feh ejhe bWZe" W Ă’dWb[i Z[ [ij[ c[i i[ h[Wb_pWh| [d bW fWhhegk_W [b jehd[e Z[ ;YkW# leb[o" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z_l[hiei [gk_fei$ 7i‡" [b Z[fehj[ [d IWd 7dje# d_e i[ _dj[di_Ă’YW o YWZW l[p ]WdW c|i WĂ’Y_ÂŒd$
+Ŋ#04(/.Ŋ-.13# .Ŋ(-$.1,¢Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ 8Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ Ŋ#231 3#%( Ŋ"#Ŋ/4 +(!(" "Ŋ04#Ŋ 43(+(9 1;Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " ē ŊěŊ ;b YkWZhe _cXWXkh[‹e
fh[i[djÂŒ W 9h_ij_Wd L_bb[]Wi" dk[le [dYWh]WZe Z[ cWha[j_d] o fkXb_Y_ZWZ Z[b 9bkX" gk_ƒd j[dZh| gk[ fheceY_edWh Wb [gk_fe ZkhWdj[ [ij[ YWcf[e# dWje$ ;b fkXb_Y_ijW cWd_\[ijÂŒ gk[ jhWXW`Wh| Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW c[`ehWh bW _cW][d Z[b 9bkX$ L_bb[]Wi Yec[djÂŒ gk[ [if[# hW bW WokZW Z[ bei c[Z_ei o bW WYe]_ZW Z[ bW W\_Y_ÂŒd$ Æ;djh[
bei fh_dY_fWb[i fheo[Yjei [ij| bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW f|]_dW m[X eĂ’Y_Wb Z[b [gk_fe" Z_\ki_ÂŒd [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" fkXb_Y_ZWZ [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [d bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_YeÇ" Yec[djÂŒ$ FWjh_Y_e Ehj_p" Z_h_][dj[ Z[b [gk_fe" Yec[djÂŒ gk[ [ij|d Yed# ieb_Z|dZei[ Yed ][dj[ `el[d o dk[lW o gk[ lWd W jhWXW`Wh Yed bW ][dj[ gk[ gk_[hW WokZWh Wb ?cXWXkhW" c|i de Yed bW ][dj[
gk[ gk_[hW ^WY[h ZW‹e Wb [gk_# fe$ Æ9ece Z_h_][dj[i Z[b [gk_fe de lWcei W f[hc_j_h gk[ [n_ijW Z[iYeehZ_dWY_ÂŒd [d bei c[Z_ei e gk[ i[ Z_\kdZW YeiWi g de ied" [ijWcei f[dZ_[dj[i Z[ bWi fk# Xb_YWY_ed[i oW gk[ Yec[djWh_ei cWb _dj[dY_edWZei ZW‹Wd bW _cW][dÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 31 2ĹŠ-.5#" "#2
I[]‘d 9Whbei 8[jWdYekhj" cƒ#
Z_Ye Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" fWhW [b fhÂŒn_ce fWhj_Ze de [ijWh| Yed# leYWZe [b `k]WZeh :_[]e @W_c[$ ÆDe lW W `k]Wh fehgk[ i[ [ij| h[Ykf[hWdZe Z[ ik [d\[hc[ZWZ" ik\h[ Z[ Xhedgk_j_i i[l[hW Z[X_# Ze Wb YWcX_e Z[ Yb_cW o [i c[`eh de Whh_[i]Whi[Ç" Z_`e$ ;djehde W bW \WbjW Z[ f[hiedWb Z[ ieYehhe o Feb_Y‡W DWY_edWb [d [b ‘bj_ce [dYk[djhe" bei Z_h_][d# j[i Yec[djWhed gk[ i[ [dl_Whed Yec_i_ed[i" f[he bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ fhe^_X_ÂŒ _h W bei [ijWZ_ei o fh[Ă’[h[d ZWh cWoeh fh_eh_ZWZ W bei WYY_Z[dj[i o [c[h][dY_Wi" o de W bei [dYk[djhei Z[fehj_lei$ Feh [bbe [b 9bkX j[dZh| gk[ YWd# Y[bWh kdW ckbjW W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <kjXeb ;YkWjeh_WdW$
-31#% ĹŠ"#ĹŠ*(32ĹŠ"#/.13(5.2 : ĹŠÄ› ;b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[ [djh[]Wh| ^eo a_ji Z[feh# j_lei W '. [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei Z[ Z_\[h[dj[i d_l[b[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ ;b [dYWh]WZe Z[ ^WY[hbe i[h| [b l_Y[c_d_ijhe" 7k]kije Ce# h|d Dkgk[p" W bWi '&0&& [d [b ?dij_jkje 7b\edie >[hh[hW" Z[ ;b Ă›d][b" [d [b YWdjÂŒd ;if[`e$ BW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" CWh‡W =k[hh[he" Z_`e gk[ i[h| efehjkde fWhW gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bei fbWdj[b[i ^W]Wd iki f[j_Y_ed[i Wb \kdY_edWh_e ]kX[hdWc[djWb$ BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi X[d[Ă’Y_WZWi i[h|d bei Yeb[]_ei 9Whbei CWhj‡d[p 7YeijW C_hW " BW FWp Cedj‘\Wh " >kWYW
>kWYW o 7b\edie >[hh[hW ;if[`e $ JWcX_ƒd h[Y_X_h|d bWi [i# Yk[bWi I_cŒd 8eb‡lWh ;i# f[`e " =edp|b[p Ik|h[p 8e# b‡lWh " 8[d`Wc‡d ;dZWhW JkbY|d " H_YWhZe Z[b >_[hhe Cedj‘\Wh " C_]k[b Z[ 9[h# lWdj[i JkbY|d " 9ehed[b @eh# ][ DWhl|[p JkbY|d " 7cWZeh IWW Ceh_bbe JkbY|d " I_cŒd HeZh‡]k[p JkbY|d " @eiƒ CW# h‡W L[bWiYe ?XWhhW JkbY|d o ;if[`e ;if[`e $ 7Z[c|i i[h|d X[d[\_Y_W# Zei bei `WhZ_d[i B[efebZe D$ 9^|l[p JkbY|d " 9Whbei =h_# `WblW ;if[`e " Beh]_e 9WhhWi# Ye C_hW o CWdk[b 8Wij_ZWi Cedj‘\Wh $
Ä Ä†
Ĺ? g Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
- ĹŠ/1#2# ĹŠ,;2
ēŊ +Ŋ/ 3(- ".1Ŋ! 1!'#-2#ĔŊ .1%#Ŋļ .3 ČŊ .+  .2ĔŊ. 345.Ŋ4- Ŋ/1#2# Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ ./ +Ŋĸ .+., ( Ěē
Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ*(32ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/+ -Äą 3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“
;204#3ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ$(- + : ĹŠ Ä›FWiWZe cW‹WdW Yed# Ybk_h| [b 9Wcf[edWje 8Whh_Wb Z[ 8|igk[j <[c[d_de [d [b Ye# b_i[e Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh$ BW `ehdWZW WhhWdYWh| W bWi '/0&& Yed bei fWhj_Zei B_]W 9[djhWb#8Whh_e Kd_ÂŒd" B_]W Dehj[#7YkWh_e o + Z[ @kd_e# B_]W Ikh$ ;b l_hjkWb YWcf[ÂŒd i[h‡W [b 7YkWh_e" i[]‘d DWfeb[ÂŒd BÂŒf[p" YeehZ_dWZeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi o FWhhe# gk_Wb[i Z[b 9WhY^_" DWfe# b[ÂŒd BÂŒf[p$ ;b c_ice Z‡W i[ WdkdY_Wh| bei decXh[i Z[ bWi Z[fehj_ijWi
gk[ _dj[]hWh|d [b i[b[YY_edW# Ze beYWb fWhW fWhj_Y_fWh [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb 8Whh_Wb Z[ 8|igk[j <[c[d_de W [\[Y# jkWhi[ [d JkbY|d Z[b (- Wb (/ Z[ WXh_b [d ^ec[dW`[ W bWi Ă’[ijWi Z[b YWdjÂŒd$ ;b Z_h[Yj_le YedĂ’hcÂŒ ^WijW Wo[h bW fh[i[dY_W Z[ (& fhel_d# Y_Wi" W [nY[fY_ÂŒd Z[ =Wb|fW]ei" PWcehW 9^_dY^_f[" CehedW IWdj_W]e o IWdjW ;b[dW$ Bei [djh[dWZeh[i Z[b Yec# X_dWZe fhel_dY_Wb i[h|d CWhY[b 9[lWbbei o LbWZ_c_h <Wh_dWd# ]e" gk_[d[i j[dZh|d c|i Z[ kd c[i fWhW fh[fWhWh o WYefbWh W bWi `k]WZehWi$
+ĹŠ/ 3(- ".1ĹŠ! 1!'#-2#ĔŊ .1%#ĹŠ ÄĽ .3 ÄŚĹŠ .+  .2ĔŊ. 345.ĹŠ4- ĹŠ/1#Äą 2# ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ ./ +Ŋĸ .+., ( Ěē : ĹŠÄ› ;b l_Y[YWcf[ÂŒd ckd# Z_Wb o YWcf[ÂŒd fWdWc[h_YWde Z[ fWj_dW`[" @eh][ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei" de i[ YWdiW Z[ Yei[Y^Wh jh_kd\ei$ ;ijW l[p b[lWdjÂŒ kdW c[ZW# bbW Z[ ehe [d bW L|b_ZW DWY_edWb Z[ OefWb" [d [b Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[ 9WiWdWh[" Zed# Z[ i[ Z_[hed Y_jW Z[fehj_ijWi Z[ jWbbW ckdZ_Wb$ BW fh[i[W ZehW# ZW bW Yedi_]k_ÂŒ [d bW fhk[XW Z[ [b_c_dWY_ÂŒd$ ;b [YkWjeh_Wde \k[ [iYebjWZe feh bei YebecX_Wdei 9Whbei ;i# j[XWd Fƒh[p o EiYWh <[b_f[ 9eXe" gk_[d[i de fkZ_[hed Yed bW \eh# jWb[pW Z[b YWhY^[di[$ I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" [b Z[i[dlebl_c_[dje Z[b [YkWjeh_W# de \k[ [if[YjWYkbWh" fk[i bkY^ÂŒ
4ă .ĹŠ5(5(1;ĹŠ #+ĹŠ!(!+(2,.
ēŊ 1!#+Ŋ #5 ++.2Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ! 1!'Ĺ #-2#Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ ;204#3Ŋ 11( +Ŋ #,#-(-.ē
4+!;-Ä–ĹŠ +ĹŠ ".,(-%.ĹŠ ÄˆĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ ĹŠ + 2ŊćđĖĊćŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ +;2(! ĹŠ (!+~23(! ĹŠ ÄĽ ,/+(#,.2ĹŠ 5~ 2ĹŠ 8ĹŠ 4- ,.2ĹŠ $1.-3#1 2ÄŚĹŠ #-31#ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ 4ă .Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2#1;ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ*(+¢,#31.2Ä“
ĹŠ !.,/#3#-!( ĹŠ #2ĹŠ .1% -(9 " ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ "(1#!!(¢-ĹŠ /1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ+ ĹŠ 1#/ 5(,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ #-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ĈÄ?ÄˆĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“ #ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(-(231 ĔŊ 1~ ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ :-%#+#2ĹŠ 4 13#Ä“
YeZe W YeZe Yed bei h_lWb[i beYW# b[i o Wh][dj_dei o iebe [d bW ‘bj_# cW lk[bjW i[ Z[Ă’d_ÂŒ bW c[ZWbbW ZehWZW$ ;B fhÂŒn_ce h[je Z[ Ăˆ@ejWÉ [ijWh| [d <hWdY_W bei fh_c[# hei Z‡Wi Z[ WXh_b [d kde Z[ bei YWcf[edWjei c|i ]hWdZ[i Z[ ;khefW$ Æ;i kd jehd[e [d jh[i ceZ[bei Z[ f_ijWi Z_ij_djWi" gk[ ^WY[ WjhWYj_lWi bWi Yec# f[j[dY_Wi$ 7i_ij_h|d jeZei bei [gk_fei fhe\[i_edWb[i o Zed# Z[ YWZW fWj_dWZeh i[ [i\k[hpW feh ^WY[h be c[`ehÇ" [nfh[iÂŒ [b Z[fehj_ijW$ ;b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[b fWj_# dWZeh YWhY^[di[ [i i[h [b d‘c[# he kde [d [b 9Wcf[edWje Ckd# Z_Wb Z[ FWj_dW`[ W Z[iWhhebbWhi[ [ij[ W‹e [d ?jWb_W$
84"
Bei fWj_dWZeh[i @eh][ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei [ ?d]h_Z <WYjei h[Y_# X_h|d WokZW [YedÂŒc_YW fWhW ik fh[fWhWY_ÂŒd$ Æ;b =eX_[hde DWY_edWb Yed# i_Z[hÂŒ gk[ ‘d_YWc[dj[ bei Zei Z[fehj_ijWi ied Z[ Wbje h[dZ_# c_[dje o fWhW [bbe c[ Z[fei_# jWhed '&/ c_b ZÂŒbWh[i [d kdW Yk[djW [if[Y_Wb fWhW bW fh[# fWhWY_ÂŒd ^WijW i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ :[ [ijW \ehcW bei Zei Z[fehj_ijWi fWiWd W i[h bei Yed# i[dj_Zei Z[b fWj_dW`[ o [b h[ije" ^WijW Y_[hje fkdje" bei Z[iWc# fWhWZeiÇ" [nfh[iÂŒ bW fh[i_Z[d# jW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW Z[ >eYa[o o FWj‡d" CWh_ieb 9Wijhe" gk_[d [ijkle [b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cWdW [d JkbY|d [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb ?dj[h# YbkX[i$ BW Z_h_][dj[ [if[hW gk[ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei i[W bb[]k[ W i[h YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb fehgk[ [i [b j‡jkbe gk[ be ^W XkiYWZe Yed Z[Z_YWY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1.8#!3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ>eo" bW =eX[hdW# Y_ÂŒd Z[b 9WhY^_ o bW I;D;I# 9OJ ZWh| W YedeY[h c[Z_Wdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW bei fheY[iei Z[ h[Yedl[hi_ÂŒd fhe# ZkYj_lW Whj_YkbWZe Wb fheo[Yje [cXb[c|j_Ye ÆOWY^Wo 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[djeÇ$ :_Y^e [l[dje i[ [\[YjkWh| [d [b iWbÂŒd WkZ_jeh_e Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd W fWhj_h Z[ bWi ''0'+$
1.%1 , ĹŠ"# "#2 11.++.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ : ŊěŊ7o[h [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" i[ Z[iWhhe# bbÂŒ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;i# c[hWbZWi" W bWi '&0&& bW h[# kd_ÂŒd [djh[ [b IkXi[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkb# jkhW o F[iYW C7=7F " [b IkXi[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I o bei fh[\[Yjei Z[0 IkYkcX‡ei" ?cXWXkhW" 9WhY^_" ;ic[hWbZWi" CWdW# X‡ o F_Y^_dY^W" Yed [b Ă’d Z[ WdWb_pWh bWi [ijhWj[]_Wi fhel_dY_Wb[i Z[ \ec[dje fheZkYj_le Z[djhe Z[b cWhYe b[]Wb Z[ bW CWdYeckd_ZWZ Dehj[ Z[b ;YkWZeh o Yed [b iefehj[ Z[b Fhe]hWcW Z[ :[iWhhebbe HkhWb Z[b Dehj[ Z[b ;YkWZeh F:HD $
˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹ )(' '), Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ /( # &Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹ #ĹŠ#$#!34¢Ŋ !' 1+ 2ĹŠ ĹŠ#234Äą "( -3#2Ä“ĹŠ #- %4 2ĹŠ "(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ (-5#-3 1(.ĹŠ'~"1(!.Ä“ : ĹŠ Ä› 9WZW (( Z[ cWhpe i[ Yedc[cehW [b :‡W CkdZ_Wb Z[b 7]kW" feh jWb hWpÂŒd Wo[h i[ [\[Y# jkÂŒ kd [l[dje Yed [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ Jkb# Y|d" fh[l_e W [ijW \[Y^W$ ;b WYje gk[ be bb[lÂŒ WZ[bWdj[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kWi [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b 9WhY^_ jkle Yece fhefÂŒi_je YedY_[dY_Wh Wb WbkcdWZe ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi \k[dj[i ^‡Zh_YWi o ZWh W YedeY[h [b jhWXW`e Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd [d bW fhel_dY_W$ DWj^Wbo 8khXWde" YeehZ_# dWZehW Z[ bW :[cWhYWY_ÂŒd >_# Zhe]h|Ă’YW C_hW PedWb JkbY|d Z_e W YedeY[h gk[ [b (( Z[ cWh# pe Z[ '//) bW 7iWcXb[W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Z[YbWhÂŒ Z_Y^W \[Y^W Yece :‡W CkdZ_Wb Z[b 7]kW Yed [b Ă’d Z[ \ec[djWh [b Yk_ZWZe Z[b b‡gk_Ze l_jWb gk[ fk[Z[ Z[iWfWh[Y[h feh [b YW# b[djWc_[dje ]beXWb" [djh[ ejhei fheXb[cWi$ Feh ik fWhj[ D_ZoW 9kWifkZ"
ĹŠ #- %4 2ĹŠ31 Äą ) ĹŠ!.-)4-3 Äą ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-5#-3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ'~"1(! 2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ )4+(.ĹŠ.ĹŠ %.23.Ä“
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#+ĹŠ$.1.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ#$#!34 ".ĹŠ/.1ĹŠ #- %4 2Ä“
b‡Z[h pedWb Z[ I[dW]kWi [nfb_YÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd Wb cec[dje b[lWdjWdZe [b _dl[djWh_e ^‡Zh_Ye [d bW fhel_dY_W Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YedeY[h YkWdjWi l[hj_[dj[i i[ j_[d[" ik kie o ik b[]Wb_ZWZ$ I[‹WbÂŒ gk[ [d 9WhY^_ i[ j_[d[ //* YedY[i_ed[i" bk[]e Z[b fheY[# ie gk[ i[ [if[hW Ykbc_dWh W Ă’dW# b[i Z[ cWoe i[ ZWh| W YedeY[h bei h[ikbjWZei [d `kb_e e W]eije Yed
bei YkWb[i i[ feZh| Z_ic_dk_h [b YedijWdj[c[dj[Ç" W]h[]ÂŒ [b [ijk# WXkie e _b[]Wb_ZWZ [d YWie Z[ ^W# Z_Wdj[$ Feh ik fWhj[ Bk_i <_[# X[hbe [d bW fhel_dY_W$ hhe" [ijkZ_Wdj[ Z[b L_Y[dj[ 7dZhƒi JWf_W" [ijk# ĹŠ <_[hhe f_[diW gk[ i[ Z[X[ Z_Wdj[ Z[b Yeb[]_e L_Y[d# ĹŠ ĹŠ h[fb_YWh bWi [di[‹WdpWi j[ <_[hhe i[‹WbÂŒ gk[ [i '~"1(! 2 ĹŠ' 8ĹŠ [d bWi Z_\[h[dj[i _dij_jk# _cfehjWdj[ [ijWi Y^WhbWi #-ĹŠ 1!'(Ä“ Y_ed[i [ZkYWj_lWi fWhW fWhW fh[l[d_h [b cWb kie o WokZWh Z[ [ijW cWd[hW Wb YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b b‡gk_Ze l_jWb" Æde i[ Z[X[h‡W h[Wb_pWh [i# c[Z_e WcX_[dj[ o feh [dZ[ W bei jei \ehei iÂŒbe [d [ijW \[Y^W i_de i[h[i l_lei$
ĒĒČ
ēŊ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ(-!1#,#-3.2Ŋ"#Ŋ/1#!(.2Ŋ#-Ŋ/1."4!3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ43(Ĺ +(9 -Ŋ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ+ Ŋ$ -#2! ĔŊ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ1# +(9 1;-Ŋ./#1 3(5.2ēŊ
* , .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&
: ĹŠÄ› 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [l_jWh bW [if[YkbWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei gk[ i[ kj_b_pWd fWhW h[Wb_pWh [b fbWje j‡f_Ye Z[ \Wd[iYW" bW 9ec_iWh‡W Ck# d_Y_fWb Z[ JkbY|d o bW ?dj[d# Z[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[b 9WhY^_ WdkdY_Wd lWh_ei ef[hWj_lei$ ;ijei Yedjheb[i i[ h[Wb_pW# h|d [d XeZ[]Wi o c[hYWZei Z[b YWdjÂŒd$ ;d bWi XeZ[]Wi bei fh[Y_ei Z[ bei Z_l[hiei fheZkYjei Z[X[h|d [ijWh fkXb_YWZei [d kdW f_pWhhW e [d kd YWhj[b" l_i_Xb[ Wb Yed# ikc_Zeh$ /S $W
;d bei c[hYWZei bei Yec[h# Y_Wdj[i Z[X[h|d YedjWh Yed XWbWdpWi fWhW ZWh W YedeY[h [b f[ie [nWYje Wb Yb_[dj[$ BW 9ec_iWh‡W DWY_edWb l[h_Ă’YWh| [b f[ie Z[ bW c[h# YWZ[h‡W" fWhW [bbe Yk[djW Yed XWbWdpWi [b[YjhÂŒd_YWi$ Bei fh[Y_ei [ijWXb[Y_Zei bb[]W# h|d Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ BWi Wkjeh_ZWZ[i f_Z[d W bW Y_kZWZWd‡W Z[dkdY_Wh i_ ^Wo _dYh[c[dje Z[ fh[Y_ei i_d hW# pÂŒd WfWh[dj[ Wb bWi [dj_ZWZ[i Z[ Yedjheb fWhW jecWh bei Ye# hh[Yj_lei d[Y[iWh_ei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
.1.Ŋ"#Ŋ! , (.Ŋ!+(,;3(!.Ŋ8Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ1(#2%.
Ă‹ Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĄ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.ĹŠ8ĹŠ #"(" 2ĹŠ"#ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĢĔŊ"(1(%(".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ$1.-3#1(9 2ĹŠ !.-ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1 ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊćĒ ĊćēŊ
?SdƒS 7^[lSTWfZ 3dW^^S`a
:
Ä Äˆ
g Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
Ä’ )-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹-)(Ĺ‹ &Ĺ‹ $ Ĺ‹ *,#'), # &Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,,)&&)Ä‘ CWh‡W ;b_pW X[j^ 7h[bbWde DWhl|[p Z[ (& W‹ei o h[fh[# i[djWdj[ Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i ;YkWZeh Z[b 9WhY^_ [i kdW Z[ bWi dk[l[ h[fh[i[djWdj[i Wb h[_dWZe Z[ JkbY|d$
BW jkbYWd[‹W [i kdW fhe# \[i_edWb Z[ ceZWi o WYjkWb# c[dj[ [ijkZ_W fi_Yebe]‡W [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW FWhj_Yk# bWh Z[ Be`W$ FWhW bW YWdZ_ZWjW bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d [b Y[hjWc[d [i kdW efehjkd_ZWZ gk[ Wfhe# l[Y^Wh| Wb c|n_ce fehgk[ i[ h[bWY_edW Yed iki [ijkZ_ei [d ceZW gk[ [d [b \kjkhe fbWd[W \ehjWb[Y[h$ Ik eX`[j_le Z[ eXj[d[h [b Y[jhe Z[ h[_dW Z[ JkbY|d i[# h|d [d\eYWZei W bW WokZW W bW feXbWY_ÂŒd lkbd[hWXb[ Z[b YWd# jÂŒd [djh[ [bbei bei d_‹ei o bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ Æ7kdgk[ [b h[_dWZe eXb_]W W ^WY[h iWYh_Ă’Y_ei jeZe [i l|# b_Ze feh c_ Y_kZWZ o YWdjÂŒdÇ [nfb_YÂŒ$
7d[]S 8Wd`S`VS <[_ `Wl Ä? ,v ')-Ĺ‹*,)')0 ,Ĺ‹'6-Ĺ‹& -Ĺ‹ .#0# -Ĺ‹ /&./, & -Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹* ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹* ,-)( &Ä‘ ;h_aW <[hdWdZW @_cƒd[p [i bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW fWhhegk_W @kb_e 7dZhWZ[" bW jkbYWd[‹W Z[ '. W‹ei fWhj_Y_fW jWcX_ƒd Yece YWdZ_ZWjW Wb h[_dWZe Z[ JkbY|d$ 9h[[ gk[ [b Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂŒd o bW fhel_dY_W lWd c|i Wbb| gk[ bW Z_\k# i_ÂŒd Z[ bei bk]Wh[i jkh‡ij_# Yei Æ JkbY|d [i c|i gk[ [b jkh_ice" dk[ijhW _cW][d W d_l[b dWY_edWb [ij| Z[j[# h_ehWZW f[he dei Z[X[cei fheo[YjWh W \kjkhe o bei d_# ‹ei ied [b \kjkheÇ _dZ_YÂŒ$ BW [ijkZ_Wdj[ Z[ fh_c[h i[c[ijh[ Z[ Z[h[Y^e Yh[[ gk[ i[ Z[X[ jhWXW`Wh Yed bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ fehgk[ [bbei oW Z_[# hed jeZe feh bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i o W^ehW d[# Y[i_jWd Z[ Wfeoe fehgk[ i[ i_[dj[d W_ibWZei o h[b[]W# Zei$ :[ i[h [b[]_ZW h[_dW Z[ JkbY|d [i[ i[h‡W kde Z[ iki fheo[Yjei$
: Ä“ĹŠ 731 -)#1.2ĹŠ04#ĹŠ/41% -ĹŠ/#- 2ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ 4+!;-ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ8ĹŠ !42 ".2ĹŠ"#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ , 8.1~ Ä“
. (# )-Ĺ‹ 2., ($ ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹' 3),v Ĺ‹ -.6(Ĺ‹Ĺ‹ *),Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! ;2ĹŠ"#+ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ /1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ/ % -ĹŠ/#- 2ĹŠ /.1ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2Ä“ : ĹŠÄ› ;d bei Y[djhei Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd Z[ 9WhY^_ [ ?cXWXk# hW f[hcWd[Y[d Z[j[d_Zei c|i Z[ )'& [njhWd`[hei$ Bei Z[j[d_Zei [d ik cWoeh fWhj[ [ij|d Wi_bWZei [d [b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ JkbY|d ÆWYjkWbc[dj[ (,& Ye# becX_Wdei fW]Wd f[dWi [d bW Y|hY[b Z[ JkbY|dÇ _dZ_YÂŒ >k]e ;dh‡gk[p YÂŒdikb Z[ 9ebecX_W [d ;YkWZeh$ :[ bei (,& [njhWd`[hei fh_# lWZei Z[ bWi b_X[hjWZ [d JkbY|d (* ied ck`[h[i$ ;b YÂŒdikb _dZ_#
^Wo c[dei Z[j[d_Zei" Z[ bWi +) f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ '( ied ck`[h[i$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ [b d‘c[he Z[ Z[j[d_Zei lWh‡W feh# gk[ W c[dkZe _d]h[iWd e iWb[d YÂŒ gk[ Z[b .+ Wb /& feh Y_[dje f[hiedWi Z[ bWi Y|hY[b[i$ Z[ bWi f[hiedWi YebecX_WdWi CkY^ei Z[ bei [njhWd`[hei h[j[d_ZWi [d bWi Y|hY[b[i XkiYWd Ykcfb_h bW c_jWZ Z[ JkbY|d fkh]Wd f[dWi ĹŠ Z[ bW f[dW fWhW _dj[djWh feh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi$ h[]h[iWh W ik fW‡i o i[ WYe# BWi i[dj[dY_Wi bei ][d W bWi b[o[i Z[ h[XW`W eXb_]W W f[hcWd[Y[h h[# +ĹŠ ¢-24+ĹŠ"#ĹŠ Z[ f[dWi o Wi_ij[d W jeZei .+., ( ĹŠ#-ĹŠ Ybk_Zei Z[ . W '( W‹ei feh 4+!;-ĹŠ#)#1!#ĹŠ24ĹŠ fhe]hWcWi gk[ bei WokZ[ jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi Wkdgk[ )41(2"(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ W WYe][hi[ Wb i_ij[cW$ fk[Z[d WYY[Z[h W bW h[# , 41 ĹŠ8ĹŠ BW b[o Z[ h[XW`W Z[ f[# 1!'(ĔŊ "#,;2ĹŠ XW`W Z[ f[dWi i_ Ykcfb[d 2#ĹŠ#-! 1% ĹŠ"#ĹŠ dWi gk[ i[ ceZ_\_YWh|" Yed jeZei bei h[gk_i_jei$ 24/#15(2 1ĹŠ+ 2ĹŠ jWcX_ƒd WYe][ W bei [n# !;1!#+#2ĹŠ"#ĹŠ :[djhe Z[ [bbe [ijkZ_ei e , 2ĹŠ!(4" "#2Ä“ jhWd`[hei gk[ fkh]Wd f[# [cfh[dZ_c_[dje$ dWi [d Y[djhei Z[ h[^WX_b_# ;d bW Y|hY[b Z[ ?XWhhW jWY_ÂŒd Z[b fW‡i$
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ? g Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)(0 (#)Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹ Ĺ‹ -* $)Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› ;b ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e cWdj_[d[ kd Yedl[# d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed FbWd ;YkWZeh o Z[djhe Z[ [ij[ Yedj[nje i[ fh_eh_pÂŒ lWh_ei fheo[Yjei gk[ i[h|d [`[YkjW# Zei [d lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i Z[ [ij[ i[Yjeh$ I[]‘d [b WbYWbZ[" AbƒX[h 7dZhWZ[" bWi |h[Wi _dj[hl[d_# ZWi i[h|d0 W]kW fejWXb[ o iW# d[Wc_[dje X|i_Ye" kd_ZWZ[i X|i_YWi iWd_jWh_Wi" c[`ehW# c_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o [gk_fWc_[dje W kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" Z[ kd_ZWZ[i ef[# hWj_lWi Z[ iWbkZ o YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ fk[dj[i$ C|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[h|d _dl[hj_Zei [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei fheo[Yjei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW h[# ]_edWb Z[ FbWd ;YkWZeh$
)-ŋ&) & -ŋ & /-/, ) (ŋ &ŋ (.š(ŋ )(.Ä ,ŋŋ
.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ (-3#-2(ă! 1;-ĹŠ/.1ĹŠ #, - ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #ĹŠ (-3#-3 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ + ĹŠ/ 9ĹŠ!(4" " - Ä“ĹŠ
Ŋ Ŋě BW 9ec_iWh‡W DW#
Y_edWb Z[ Cedj‘\Wh feh Z_ifei_# Y_Œd Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" i[ fheY[Z_Œ W YbWkik# hWh Zei d[]eY_ei kX_YWZei [d [b YWiYe khXWde Z[ IWd =WXh_[b$ ;b fh_c[he" i[ YbWkikhŒ kd XWh kX_YWZe [d bW YWbb[ Cedj‘# \Wh$ BW hWpŒd" YedjWh Yed Yb_[dj[i _dZeYkc[djWZei [d ik _dj[h_eh$ :[ _]kWb cWd[hW" kd beYWb Z[ ?dj[hd[j" kX_YWZe [d bWi YWbb[i Cedj‘\Wh o CWh‡W 9Whh[hW [igk_# dW \k[ Y[hhWZe feh [dYedjhWhi[ c[deh[i Z[ [ZWZ [d bei l_Z[ei `k[]ei$ ;ij[ d[]eY_e" WZ[c|i de j[d‡W [b f[hc_ie Yehh[ifedZ_[d# j[$ ;ij[ ‘bj_ce" [i [b fh_c[h YWie" [d [ij[ W‹e$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ/1.!#"(¢Ŋ ĹŠ!+ 4241 1ĹŠ#+ĹŠ 11 ĹŠ 1ĔŊ24# .ĹŠ#23_1#.Ä“ĹŠ #1, -#!#1;ĹŠ!#11 ".ĹŠ/.1ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,4+3 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
31.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ ŗŊŊ 3 +(-Ŋ 5 11#3#Ŋ "5(#13#Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1./(#3 1(.2Ŋ"#Ŋ3(#-" 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 23#-% -Ŋ "#Ŋ +, !#- 1Ŋ+(!.1Ŋ#-Ŋ242Ŋ ."#% 2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2ĔŊ2#Ŋ#,/#9 1;Ŋ!.-Ŋ
Ŋ2 -!(¢-Ŋ
Ä“ĹŠ 2/#).ĹŠ 42! ĹŠ#+ĹŠ"#2 1Äą 1.++.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.2Ä“ĹŠ
IjWb_d DWlWhh[j[" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Cedj‘\Wh" [b Z‡W Z[ Wo[h" Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb fheY[Z_Œ W YebeYWh [b i[bbe Z[ YbWkikhW$ I[]‘d bW Wkjeh_ZWZ Z[ Yed# jheb" [ijei Zei d[]eY_ei f[hcW# d[Y[h|d Y[hhWZei feh eY^e Z‡Wi
Ä“ĹŠ 3 +(-ĹŠ 5 11#3#ĔŊ .,(2 1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ/+ -(ă! ĹŠ,;2ĹŠ ./#1 3(5.2Ä“ĹŠ
o j[dZh|d gk[ fW]Wh kdW ckbjW Z[ '&& ZÂŒbWh[i feh [b b[lWdjW# c_[dje Z[b i[bbe$
#+Ŋ"#!.,(2.ē 2~Ŋ,(2,.ĔŊ2#Ŋ' 1;-Ŋ!.-31.+Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1#!(.2Ŋ#-Ŋ3(#-" 2Ŋ8Ŋ24/#1,#1! ".2Ŋ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ +%4- Ŋ#2/#!4+ !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ"#Ŋ #, - Ŋ -3 Ŋ8Ŋ-.Ŋ! 42 1Ŋ/#1)4(!(.Ŋ #!.-¢,(!.Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-24,(".1#2ēŊŊ
;d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e" i[ ^Wd YbWkikhWZe Zei d[]eY_ei" [djh[ [bbei0 kdW b_Yeh[h‡W o kd XWh$ ;d [b W‹e Wdj[h_eh" \k[hed Wced[ijWZei . beYWb[i$ BWi iWdY_ed[i i[ Z_[hed feh Z_l[hiWi hWped[i" [djh[ [bbWi0 _d]h[ie Z[ c[deh[i" _d# Ykcfb_c_[dje Z[b ^ehWh_e Z[ \kdY_edWc_[dje" fh[i[dY_W Z[ Yb_[dj[i _dZeYkc[djWZei o feh de j[d[h [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje$ Be gk[ c|i i[ ZW [i [b _d]h[ie Z[ c[de# h[i Z[ [ZWZ W bk]Wh[i fhe^_# X_Zei$ ;d jeZei [ijei YWiei" bW YbWkikhW [i Z[ . Z‡Wi o [b
b[lWdjWc_[dje Z[b i[bbe gk[ lW Z[ '&& W c_b ZŒbWh[i$ ;d IWd =W# Xh_[b [n_ij[d + XWh# aWhWea[i" * Z_iYej[YWi" , X_bbWh[i" - b_Yeh[h‡Wi o ( d_]^j YbkX$ 7 Z[Y_h Z[ DWlWhh[j[" [b eX# `[j_le Z[ [ijei Yedjheb[i [i fh[# YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o [l_jWh [iY|dZWbei o l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ I[ h[Wb_pW bei ef[# hWj_lei Yed bei c_[cXhei Z[ bW IkX`[\WjkhW HkhWb o :?D7F;D$ ;b fhefŒi_je Z[ YedjhebWh W `Œ# l[d[i [d bei l_Z[e`k[]ei [i [l_# jWh gk[ cWb]Wij[d [b j_[cfe [ _d# Ybkie \k]|dZei[ [d bei ^ehWh_ei Z[ YbWi[ o f[hZ_[dZe [b j_[cfe$
Ĺ‹ )(-.,/3 Ĺ‹'/,)Ĺ‹ Ĺ‹ )(. ( #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ #, ĹŠÄ› ;b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW [d bW gk[XhWZW 9^_# gk_jW" Wb deheh_[dj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ C_hW" eXb_]ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[b YWdjÂŒd C_hW W jecWh WY# Y_ed[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ ;b eh]Wd_ice i[YY_edWb beYWb Wi_]dÂŒ h[Ykhiei [YedÂŒ# c_Yei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ckhe Z[ Yedj[dY_ÂŒd [d [b i[Yjeh fWhW [l_jWh gk[ i[ Yehj[ bW YWhh[j[hW Wdj_]kW gk[ kd[ Wb YWdjÂŒd ;if[`e o C_hW o i[ gk[Z[d _dYeck# d_YWZWi Y_[d ^[Yj|h[Wi fhe# ZkYj_lWi gk[ i[ kX_YWd [d [b i[Yjeh Z[ ÆFkY^kƒi L_[`eÇ$ BW bbkl_W gk[ YW[ [d bW pedW
ēŊ .2Ŋ31 ).2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ + Ŋ04# 1 " Ŋ '(04(3 ĔŊ#-Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ (1 ĔŊ$ 5.1#!#Ŋ Ŋ+.2Ŋ %1(!4+3.1#2ēŊ
fheZkY[ bei [\[Yjei d[]Wj_lei [d [if[Y_Wb [d bWi l‡Wi$
* , .#0)ŋ*)&# # &ŋ3ŋ'#&#. ,ŋ $šŋ0 ,#)-ŋ ( , (. '# (.)-ŋ .,#1!( -3#2Ŋ (-$.1, +#2Ŋ(,/(Ĺ "(#1.-Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ8Ŋ /.+(!~ 2ē
ŗŊ ŊŊ ŊěŊ:ei f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW l[djW
Z[ Yec_ZWi h|f_ZWi \k[he Wjhef[bbWZWi feh kd l[^‡Ykbe Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$ Bei W\[YjWZei h[Wb_pWXWd ik jhWXW`e o [b YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe de i[ f[hYWjŒ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bWi f[hiedWi o i_]k_Œ ik Ykhie" [ij[ \k[ kde Z[ bei jh[i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ i[ fh[i[djWhed [d ?f_Wb[i [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ 7 YWkiW Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je Zei cejeY_Yb_ijWi jWcX_ƒd \k[hed Wi_ij_Zei YkWdZe Y^eYWhed Yed kd YW# hhe$ BWi bbWcWZWi Z[ Wkn_b_e ied \h[Yk[dj[i$
ēŊ .,#1!( -3#2Ŋ(-$.1, +#2Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1.-Ŋ!.-Ŋ/ +.2Ŋ8Ŋ/(#"1 2Ŋ Ŋ,(+(3 1#2Ŋ8Ŋ/.+(!~ 2ĔŊ+.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ 3 , (_-Ŋ3#1,(- 1.-Ŋ#-Ŋ!.-$1.-3 !(.-#2Ŋĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
jkl_[hed gk[ Z[`Wh [b bk]Wh fWhW [l_jWh c|i Yed\hedjWY_ed[i Yed be Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i$ De ^kXe Z[j[d_Zei d_ Yec# Xkij_Xb[ _dYWkjWZe" bei ef[hW# j_lei i[ h[Wb_pWhed fehgk[ i[ YedeY[ gk[ [d [b i[Yjeh Z[ bWi 9kWjhe ;igk_dWi [i fWie eXb_# ]WZe Z[ f[hiedWi Z[iZ[ o ^W# Y_W 9ebecX_W" o bW l‡W de [ij| Wkjeh_pWZW fWhW [b jhWdifehj[ Z[ c[hYWZ[h‡Wi d_ YecXkij_# Xb[i$ ;b ef[hWj_le Yedi_ij‡W [d WbbWdWh kdW l_l[dZW [d Zed#
%1#2(¢-ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2 ĹŠĹŠ #--8ĹŠ 1.  .ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ+.! +ĹŠ$4#ĹŠ %1#"(" ĔŊ!.,#1!( -3#2ĹŠ(-$.1Äą Ĺ—, +#2ĹŠ+#ĹŠ 11# 3 1.-ĹŠ+ ĹŠ!;, 1 ĹŠ$.3.%1;ă! ĹŠ#ĹŠ(,/("(#1.-ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“
1 Ŋ(,/#"(1Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ/1#-"(#1.-Ŋ++ -3 2ĔŊ #23 Ŋ-.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ(-$.1, +#2Ŋ(,/("#-Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4-($.1, ".2ē
Z[ i[ fh[ikc[ i[ WbcWY[dWXW Zeh[i Z[b i[Yjeh YedYk[hZWd Yed ]Wi Z[ cWd[hW _b[]Wb fWhW bk[]e gk[ feh bW pedW i_ i[ \k]W [b Yec# Yec[hY_Wb_pWh W 9ebecX_W" cehW# Xkij_Xb[ ^WY_W [d l[Y_de fW_i$
?f_Wb[i$ BW ck[hj[ Z[b jhWXW`WZeh ][d[hŒ ZkZWi fehgk[ de [hW bW fh_c[hW l[p gk[ h[Wb_pWXWd jhWXW`ei Z[ [ij[ j_fe$ Bei WYY_Z[dj[i bWXehWb[i ied kikWb[i o bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ ieYehhe Wb[hjWhed W bei jhWXW`WZeh[i o [nfb_YWhed gk[ i[ Z[X[ jecWh c[Z_ZWi Z[ fh[YWkY_Œd fWhW [l_jWh [ij[ j_fe Z[ WYY_Z[dj[i" bW i[cWdW Wdj[h_eh kd ^ec# Xh[ h[ikbjŒ ^[h_Ze YkWdZe bW bbWdjW Z[b l[^‡Ykbe [d [b gk[ jhWXW`WXW [nfbejŒ$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ BW _djen_YWY_ÂŒd Z[ bW kdW ck`[h gk[ j_[d[ i_[j[ c[i[i Z[ [cXWhWpe WbWhcÂŒ W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW ck`[h gk[ h[Wb_pWhed [b bbWcWZe Z[ [c[h][dY_W$ 7b fWh[Y[h bW ck`[h ik\h_ÂŒ kdW _djen_YW# Y_ÂŒd Yed Wb_c[djei gk[ _d]_# h_ÂŒ" bW W\[YjWZW \k[ Wi_ij_ZW _dc[Z_WjWc[dj[ o Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_h bei fh_c[hei Wkn_b_ei \k[ jhWibWZWZW W kdW YWiW Wi_ij[dY_Wb" fWhW gk[ l_]_b[d gk[ bW _djen_YWY_ÂŒd de W\[Yj[ [b [cXWhWpe$
! & && & & & & & ! & &" & ! &
Ed 7Vi[` DaVdƒYgWl DSVS # & ! & ! & && & &$& & & & & !& ! & && & & & . '& & && & & !&
>[U 5Sd^ae DaVdƒYgWl >SddWS
&'& ! && & (& & & & 1 '& & &$& 0 )
/S $W
Ä“ĹŠ - ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(3.ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#2! 1% ĹŠ#+_!31(! ĹŠ
2(23#-!( ĹŠ,_"(!
Æ ;b Wceh [i c|i \k[hj[ gk[ bW ck[hj[ o i_ iWX[i WcWh Yed [if[hWdpW l[h|i gk[ ceh_h de [i j[hc_dWh Z[ l_l_h i_de Yec[dpWh W l_l_h Z[ ejhW cWd[hWÇ
# (. Ĺ‹ . &Ĺ‹ /-šŋ & Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹) , ,) ŊěŊ KdW f[hiedW ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kdW Z[iYWh]W [bƒYjh_# YW" [b \Wbb[Y_Ze h[Wb_pWXW Whh[# ]bei W kd ^ehce c_YheedZWi o bW \k[hj[ Z[iYWh]W [bƒYjh_YW b[ fheleYÂŒ bW ck[hj[ _dc[Z_WjW$ BW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W bW Wj[dZ_[hed XecX[hei Z[ bW Y_kZWZ gk_[d[i Wb bb[]Wh Wb bk# ]Wh Z[ bei ^[Y^ei YedĂ’hcWhed bW ck[hj[ Z[b jhWXW`WZeh$ 7][dj[i Z[ Y[djhe jƒYd_Ye Z[ _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[ YWZ|l[h gk[ bk[]e \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb 9_l_b Z[
Ä ÄŠ
Ĺ? g Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
!!("#-3#ĹŠ+ .1 +ĹŠ
: Ŋ ěŊ Kd ef[hWj_le feb_Y_Wb
o c_b_jWh h[Wb_pWZe [d [b deheY# Y_Z[dj[ Z[ JkbY|d j[hc_dÂŒ Yed Zei f[hiedWi ^[h_ZWi$ ;b _dY_Z[dj[ i[ fh[i[djÂŒ [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW YkWdZe bei kd_\ehcWZei Z[ bW feb_Y‡W o c_b_jWh[i i[ [d\h[djWhed Yed Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i Z[ YecXkij_Xb[i$ ;d [b ef[hWj_le Zei f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_Zei f[he de i[ Z[Yec_iÂŒ YecXkij_Xb[i" bei ef[# hWj_lei YedjhW bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i Z[ YecXkij_Xb[i i[ h[jecWhed f[he i_d h[ikbjWZei$ Bei kd_\ehcWZei \k[hed h[# Y_X_Zei Yed f_[ZhWi o fWbei fWhW [l_jWh gk[ i[ WY[hgk[d W bWi l_# l_[dZWi" WZ[c|i gk[cWhed lW# h_Wi bbWdjWi$ ;b feb_Y‡W o kdW f[hiedW Y_l_b gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZei Wb ^eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW Z[ JkbY|d" @[ddo 7$" Z[ (. W‹ei h[ikbjÂŒ ^[h_ZW Yed kd f[hZ_]ÂŒd Z[ ]ecW [d bW YWX[pW" Z[ifkƒi Z[ bW Wj[dY_ÂŒd bei Zei ^[h_Zei \k[hed ZWZei Z[ WbjW$ BW bbkl_W Z_Ă’YkbjÂŒ bWi jWh[Wi Z[ Yedjheb" gk[ Wb Z[Y_h Z[ Wb]k# dei kd_\ehcWZei \k[ kd \hWYWie fehgk[ de i[ be]hÂŒ bei eX`[j_lei o
ƒ
)& .& ! ! & %
)&& / & & ! &&
)& & &
)&& & &
)& ! & & &
)& / & & %- % ! - '&,+& & % & ,*+,
Ė Ė .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
ĂĀ
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
^
Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ %#-!( ĊĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
%#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ă!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
ũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
%#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ
HK HP
6( 9(1'( 81 0,1,'(3$57$0(172 )HYYPV ¸3H =PJ[VYPH¹ JVUKVTPUPVZ )HUJV 3H =P]PLUKH )SVX\L *\PJVJOH KVZ J\HY[VZ \U IH|V ZHSH JVTLKVY SH]HUKLYxH ;LStMVUVZ! HK HP
<e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc _XY`$ kXZ`fe\j XdfYcX[Xj jfcf \jkl[`Xe$ k\j Z\iZX ]XZlckX[ d\[`Z`eX# gfc`$ k Ze`ZX# jXc\j`XeX# Xe[`eX [\j[\ (''% ')),++)-/ & '00*-(-,' nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iX$ jfc%Zfd 8I&/,0*,&ZZ
&$6$ 325 (675(1$5 (Q ORV &HLERV FDVD HVTXLQHUD IXOO HVWUDV (Q OD 4XLQWD LQFOX\H WHUUH QR GH P \ FDVD GH SLVRV (Q OD 9LFWRULD FDVD LQGHSHQGLHQWH \ HQ FRQMXQWRV (Q OD FLXGDGHOD =RLOD *DODUUDJD (Q 6DQ $QWRQLR VHFWRU ODV 0RUDV FDVD GH SODQWDV HFRQyPLFDV ,QIRUPHV ( PDLO ZLORDUW#KRWPDLO FRP DG DL
6( 9(1'( 8QD FDVD HQ HO PHMRU VHFWRU GH ,EDUUD 8UEDQL]DFLyQ /D 4XLQWD GH P ,QIRUPHV
9(1'2 7(55(12 $7$&$0(6
HK HP
(Q OD FLXGDGHOD /D 9LFWyULD \ GRUPLWRULRV HQ OD FDOOH +XJR *X]PiQ /DUD FRQ )LQDQFLDPLHQ WR % ,(66 \ %DQFRV ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$ 'H PWV SRU HVWUHQDU FRQ WHUUHQR \ DPSOLRV MDUGLQHV VROR LQWHUHVDGRV FRQ FDSDFLGDG HFRQyPLFD ,QIRUPHV DG DL
$55,(1'2 &$6$ &DVD JUDQGH DSWR SDUD RÀ FLQD R QHJRFLR HQ OD $Y (O 5HWRUQR D GRV FXDGUDV GH OD &UX] 9HUGH ,QIRUPHV DG DL
1HFHVLWD FRQWUDWDU VH xRULWDV FDMHUDV MRYHQHV YHQGHGRUHV FRQ H[SHULHQ FLD ,QWHUHVDGRV SUHVHQWDU FDUSHWDV HQ 3DQDPHULDQD 1RUWH .P 6HFWRU 5XPL FKDFD (GLÀ FLR ,QGHU 'XW\ )UHH 7HOpIRQRV PU DW
9HQGR KHUPRVR ORWH OLVWR SDUD FRQVWUXLU &HUFD D OD 3DQDPHUL FDQD XUEDQL]DGR HVTXLQHUR \ FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV
DG DL
,QIRUPHV DG DL
HK HP
9(1'2 7(55(12 6HFWyU 6DQ $JXVWtQ PWV D OD 3DQDPHULFDQD MXQWR DO %DOQHDULR /D 3OD\LWD PWV 86' /LEUH GH JUDYDPHQHV &RQWDFWDUVH DG DL
9(1'2 7(55(12 35,25$72 $FFLRQHV \ GHUHFKRV GH P XELFDGR HQ OD 8UE 6iELOD 7ROD GH 3ULRUDWR 6HFWyU [ QH JRFLDEOHV ,QWHUHVDGRV DG DL
9(1'2 7(55(12 $/2%852 +HFWiUHDV FDVD DJXD SRWD EOH ULHJR KHUPRVD YLVWD 7HOp IRQR )RWRV UBHJDV#\DKRR FRP DG DL
9(1'2 %86 /PUV -. JHYYVJLYxH *LWLKH LU WLYMLJ[HZ JVUKPJPVULZ ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ! UVJOL
9(1'2 92/48(7$ $xR P ,QIRUPHV PU DW
+(50262 /27( 6HFWRU $Y $WDKXDOSD &DUDQTXL /LVWR 3DUD FRQVWUXLU WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV OLQHDV EXVHV )LQDQFLDPLHQWR GLUHFWR R ,(66 ,66)$ ,QI GK DL
$/(-( /$6 (19,',$6 12 3,(5'$ /$ )(
//$0( $+25$
(;3(57$ (1 $0$55(6 '( $025
6$/8'
/( 5(*5(62 $/ 6(5 $0$'2
$0$55(6 *$5$17,=$'26
//$0(0( $/ 3UHYLD FLWD
1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ %ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
&ODUR
$55,(1'2 8Q OLQGR GHSDUWDPHQWR LQGHSHQGLHQWH GH P GH FRQVWUXFFLyQ FRQ DFDED GRV GH SULPHUD FRQVWD GH VDOD FRPH GRU GRUPLWRULRV FXDUWR GH HVWXGLR FXDUWR GH PiTXLQDV JDUDMH FDEOH LQWHUQHW OtQHD WHOHIyQLFD 8ELFDGR HQ ODV FDOOHV 0DOGRQDGR \ %UDVLO VHFWRU &HSLD 0D\RUHV LQIRUPHV DO PU DW
& $ 0
79 6$7(/,7$/ 5V WHN\L TmZ TLUZ\HSPKHKLZ *VU \U ZVSV WHNV KPZMY\[L KL JHUHSLZ PSPTP[HKHTLU[L (KLTmZ PUZ[HSHTVZ (U[LUHZ JVU]LUJPVUHSLZ WHYH JHUHSLZ 5HJPVUHSLZ 0UZ[HSHTVZ LU J\HSX\PLY S\NHY KLS 7HxZ 0UMVYTLZ [LSM ! HK HP
9HJGN=;@= D9 ?J9F GHGJLMFA<9< L^ ]b\mZg \eZl^l ]^ ]b[nch
$55,(1'2 8Q GHSDUWDPHQWHR HQ ORV KXHUWRV IDPLOLDUHV GLUHFFLyQ 6HJXQGR 0RUHQR \ GH $EULO FDVD ,QIRUPHV DG DL
6( $55,(1'$ &XDUWR \ FRFLQD 'LUHF FLyQ 0DOGRQDGR ,QIRUPHV
9(1'2 $872
$55,(1'2 '(3$57$0(172
DG DL
6H DUULHQGD XQ GHSDUWDPHQWR FRQ GRUPLWRULRV WRGR LQGHSHQ GLHQWH ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 7(55(12
9(1'2 $8726
$55,(1'2 /2&$/
2SRUWXQLGDG YHQGR SRU YLD MH DXWRV QXHYLWRV 3DSp OHV HQ UHJOD &RQWDGR &Up GLWR ,QIRUPHV
3DUD QHJRFLR R ERGHJD 'LUHFFLyQ /XLV -DUDPLOOR 3pUH] \ 'DULR (JDV '(75É6 '( (48,1257(
DG DL
DG DL
+DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6
¢(67É6 (0%$5$=$'$"
'2#46#/'061 /1&'401X F &14/+614+15X 5#.#g%1/'&14X %1%+0#X $#Ö1X 6'44#<# ; )#4#,'T +4'%%+Ø0U 7#0# 6#$#.+2# MgEFF ; +%#4&1 É0%*'<T #.14 EJN &Ø.#4'5T 0(14/'5U FJNINHK f NMGMEHNJI
#&fFHKMGf#+
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025
&21 '(3$57$0(172 (Q OD 8UE 1XHYR +RJDU HQ ODV FDOOHV &DUORV 9LOODFtV \ (U QHVWR 0RQJH 6 ,QI GK DL
FRQ R VLQ IRWR FXUR KHFKL]RV PDOD VXHUWH LPSRWHQFLD VH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRV HQHUJpWLFRV OHFWXUD GH 7$527 &DPELH VX VXHUWH
$WUDLJR HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU
0RYL
9(1'2 5(752(;&$9$'25$ -KRQ 'HHU $xR P ,QIRUPHV PU DW
9LWDUD SXHUWDV [ FRORU YHUGH ,QIRUPHV
(;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025
6$0$17+$
HK HP
9(1'2 /27( 3RU PRWLYR GH YLDMH GH P HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRU PHV DG DL
9(1'2 &+(952/(7 (J[P]V :LKHU Ha\S VJtHUV TVKLSV RT HYVZ ` SSHU[HZ U\L]VZ ØUPJV K\L|V 0UMVYTLZ!
(/ 32'(5 '( /$ 0(17(
=$0,5
!#
1(&(6,72 6(f25,7$ %XHQD SUHVHQFLD SDUD WUD EDMR HGXFDWLYR PHGLR WLHP SR SDJR VHPDQDO 7HOpIR QR
(1 $0%848Ë
DG DL
9(1'2 &$6$6
'0&1 1 %#/$+1 #761 +641'0 ; #4# +%#551 (.#/#06' %10 %#/+10'6# 1 %#/+Ø0T 0(14/'5 #. FJNN KKJ 1 #. NLGKNNJEET fFHJMGf
?9D9;LA; K&9&
( ; , 72
m®\gb\h r l^ k^ZebsZg mh]Z \eZl^ ]^ ]b[nchl Zkm²lmb\hl' M^e®_hgh3 + 210 ,,/'
' (4Ï,1. #4#)#%*+ 0(14/'5U NMHLHHHFG FMIMKNI FJNJFGIT
&20352 3$1$'(5Ì$ 8\L LZ[t M\UJPVUHUKV ` IPLU \IPJHKH 0U[LYLZHKVZ SSHTHY HS (+ (6
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+
9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
¢78 &25$=Ð1 (67$ $6Ì" $5,(/ (/ *858 '(/ $025 7( $<8'$ 6R\ SRVHHGRU GHO DPDUUH PiV HFRQyPLFR HÀ FD] \ UiSLGR GHO PXQGR 5HVXOWDGRV HQ VROR KRUDV 9$/25 7HOI 7UDEDMRV D GLVWDQFLD
PLJ
^^^ WS\Z]HSPH JVT
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
$ $
9(1'2 /LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV DG DL
.-3 !3.
#&fFHKMMf#+
0UMVYTLZ!
9(1'2 &$6$6 9HQWD R DUULHQGR FDVDV WHUUHQRV )LQDQFLRDPRV FRQ LQVWLWXFLRQHV ,QI GK DL
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
',1(52
9(1'2 &$6$ +, 3<16 ;<4)(*6 8<0;6
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
PU DW
1($ 2
+2512 *,5$725,2 ',(6(/ ,QFOX\H FiPDUD OHXGR GRV FRFKHV SDUD ODWDV DPD]DGRUD UiSLGD FRUWDGRUD PDVD WRGR JDUDQWL]D GR 'DPRV IDFLOLGDGHV ,QIRUPHV DG DL
'( 2325781,'$' 9HQGR FRQJHODGRU :+,5/ 322/ HQ SHUIHFWDV FRQGL FLRQHV FDVL QXHYR ,QIRU PHV DG DL
9$//$ 38%/,&,7É5,$ 0(7É/,&$ PWV GH DOWXUD FXDGUR GH H[SRVLFLyQ [ PWV FRQ R VLQ ORQD LQFOXLGD &RVWR 86' ,QVWDODGD VLQ ORQD &RVWR 86' ,QVWDODGD FRQ ORQD &RQ WDFWRV DG DL
325 12 32'(5 $7(1'(5 9HQGR R FDPELR SRU FDUUR XQ QHJRFLR GH ,QWHUQHW FRQ FOLHQWHOD HQ OD &LXGD GHOD ´-DUGLQHV GH 2GLODµ /D )ORULGD ,QIRUPHV DG DL
.,26 .2 ³/$ &8(1 &$ 1, 7$´ 2IUH FH UH YLV WDV SH ULy GL FRV VRU WHRV GH OR WH UtD OL EURV GH FR FL QD FDQ FLR QH URV \ OL EURV GH PR WL YD FLyQ 3DU TXH &HQ WUDO 7H Op IR QR
ũũũũũũũũũ
6H 9HQGH
9(1'2 7(55(12
&DVD GH SODQWDV XELFDGD HQ HO VHFWRU FLXGDGHOD /DJXQD 1R FRQVWD SODQWD EDMD VDOD FRPHGRU FRFLQD FXDUWR GH HVWXGLR VDOD GH HVWDU \ EDxR 3ODQWD $OWD 'RUPLWRULR 0DVWHU GRUPLWRULRV EDxR FXDUWR GH SODQFKDGR WHUUD]D JDUDMH SDUD YHKtFXORV ÈUHD GH FRQVWUXFFLyQ P ÈUHD GHO 7HUUHQR P ,QIRUPHV
PW HQ ,EDUUD SDUURTXLD 6DQ )UDQFLVFR ]RQD OD &DPSLxD VHFWRU HVFXHOD *XLOOHUPLQD *DUFtD 2UWL]
$5 FF
'(6($ 9(1'(5 $55(1'$5 $/48,/$5 &2035$5
PU DW
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
ŏ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ g ġ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
.,26.2
''' GH ;NLJN> F:L'''
´ /D &XHQFDQLWDµ
K^l^ko^ ln ^liZ\bh mZg lheh eeZfZg]h Mne\§g3 )/+ 21-..* ( )/ + 21-/-/ HmZoZeh3 )/+ 2+.2.0 B[ZkkZ3 )/+ /)0/+. ( )/ + 2./.)+
2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
6( 9(1'( $6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6
/RWH GH WHUUHQR HQ $PEXTXt VHFWRU +RVWHUtD (O .LEXW] ,QIRUPHV PU DW
:[ efehjkd_ZWZ
VH YHQGH FRPSXWDGRUHV GH
$57(6 /8&$6
2UDFLyQ 0LODJURVD
9(1'2 7(-$
<hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH MH @'@'O :B(+-0/.
;LQH KL -mIYPJH T 05* 0=( (] 4HYPHUV (JVZ[H 1\U[V H (\[VZ :RVKH ;LStMVUVZ!
NECESITO PERSONAL PARA FRABRICAR ADOQUINES KO HP
,1',2 *$63$5
NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9 O=: Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
(/ ,1',2 48( 6$1$
6 ! # ' # ! ! & ! $ " ' % !
.! " ! " ,& * ! !'"& ) %% & '% & % $( % " ,& % -"&" $( !' & ) # % & #%
+ , #"//" 3 8$1-/ ",2&* 25+7, 4 $"**& %& #/(* %&* &%-,%&* %& )"38 " $2"%/"0 38" -0.(1"* %&* &'2/- &*2*"/
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
'( -8$1,7$ /8&$6 /H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRU QRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWL FR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
ĂĂ
ŏŏ 7 ŏŏ g Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
D<EFI<J
ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< @D989LI8 :@K8:@FE AL@:@F <JG<:@8C Ef% @--@ $)%'(( GIFGL<JKF GFI D8I@8 ;<C :8I$ D<E M8JHL<Q GFE:< <E :FEKI8 ;< GI<JLEKFJ G8$ ;I<J P ;<DÝJ =8D@C@8I<J ;<C D<EFI :i`jk`Xe =iXeZ`jZf M}jhl\q GfeZ\ D8K<I@8 8YXe[fef @E@:@8;F . [\ Efm`\dYi\ [\ )'(( :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 <OKI8:KF1 ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< @D989LI8%$ FkXmXcf <e\if )' [\c )'()2 CXj '/?('%$ M@JKFJ1 8^i\^ \j\ Xc gifZ\jf cX g\k`Z` e ]fidlcX[X gfi cX j\ fiX DXi X [\c :Xid\e M}jhl\q GfeZ\# \e jl ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ekX [\ cX =le$ [XZ` e% È8d`^f [\ cX M`[XÉ# cX d`jdX hl\ j\ cX ZXc`ÔZX [\ ZcXiX gi\Z`jX p [\ i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ Zfe$ ]fid\ cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik%)*)# ;<C : [`^f [\ cX E` \q p 8[fc\jZ\e$ Z`X% <e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% )-0 [\ cX gi\Z`kX[X efidX j\ [`jgfe\ cX @em\jk`^XZ` e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ô$ ZXi p lY`ZXi X cfj jlgl\jkfj gX[i\j [\c d\efi XYXe[feX[f f [\d}j ]X$ d`c`Xi\j% GXiX cf ZlXc Zl ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe cX ;@E8G<E# Xj Zfdf Zfe \c \hl`gf K Ze`Zf [\ cfj Alq^X[fj [\ cX E` \q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ @dYXYliX @YXiiX# Xj Zfdf Xc D`e$ `jk\i`f G Yc`Zf# X \]\Zkfj [\ hl\ j\ gi\j\ek\e `e]fid\j ki`d\jkiXcd\ek\% :fe \c AliXd\ekf i\e[`[f gfi cX g\k`$ Z`feXi`X p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \j$ kXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c : [`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ :`kXi X cfj jlgl\jkfj gX[i\j p [\d}j ]Xd`c`$ Xi\j [\c d\efi Zlpfj efdYi\j gXiX \]\Zkfj [\ `[\ek`ÔZXZ` e jfe :i`jk`Xe =iXeZ`jZf M}jhl\q GfeZ\# hl`\e ]l\ XYXe[feX[f \e cX gl\ikX [\ cX ZXjX [fe[\ m`m\ cX j\ fiX EXeZp ClZ X Gfqf Glj[}# YXii`f D`iXmXcc\2 [\ \jkX Z`l[X[ [\ fkXmXcf \c [ X + [\ efm`\d$ Yi\ [\c )'((# Xgifo`dX[Xd\ek\ X cXj m\`ek\ p [fj _fiXj# d\[`Xek\ ki\j glY$ c`ZXZ`fe\j hl\ j\ cXj [\Y\i}e i\Xc`qXi \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ` e \e cX gifm`eZ`X% GXiX \c \]\Zkf ZfeÔ iXj\ \c \okiXZkf [\ glYc`ZXZ` e Zfii\jgfe[`\ek\% <e `^lXc ]fidX j\ [`jgfe\ dXek\e\i YXaf cX d\[`[X [\ Gifk\ZZ` e [\ 8Zf^`d`\ekf @ejk`kl$ Z`feXc [\c d\efi \e ]fidX1k\dgfiXc \e cX =le[XZ` e È8d`^fj [\ cX M`[X# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% FÔZ \j\ X cX ;@E8G<2 p Xc \hl`gf K Ze`Zf [\ cfj Alq^X[fj [\ cX E` \q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ @dYXYliX \e cX Z`l[X[ [\ @YXiiX% Gfi Zfej`[\iX[X cX ZlXek X% K e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef (+# j\ XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`ÔZXZ`f$ e\j# Xj Zfdf cX ]XZlckX[ hl\ j\ c\ ZfeZ\[\ Xc j\ fi ;fZkfi DXiZ\cf GX$ cXZ`fj ;}m`cX% 8^i ^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ` e hl\ j\ X[alekX%$ EFK@=@HL<J<% ] 8Y^% GXki`Z`f FiY\ Dfi\a e# Al\q :lXikf [\ cX E` \q [\ @dYXYliX% ] 8Y^% GXki`Z`f FiY\ Dfi\a e% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj Ôe\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`ik` $ e[fc\ X cfj [\dXe[X[fj# [\ cX fYc`^$ XZ` e hl\ k`\e\ [\ j\ XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX jlj efk`ÔZXZ`fe\j%$ FkXmXcf * [\ =\Yi\if [\c )'() ;iX% PfcXe[X 8cXYl\cX J\Zi\kXi`X <o`jk\ [fj [`idXj p [fj j\ccfj% 8%G%&,))),&b%d%
-8=*$'2 7(5&(52 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72 $ ORV '(0$1'$'26 VH xRUHV /8= (63(5$1=$ É/9$5(= )8(57(6 -8$1 5,&$5'2 3,//$-2 6$1 7,//É1 < $1$ /8&Ì$ É/ 9$5(= )8(57(6 FRQ OD GHPDQGD (-(&87,92 1R TXH SRU &2%52 '( ',1(52 VLJXH %,60$5. *$' 9,//(1$ 0$/'21$ '2 -8(= 'U 0DULR 9LOOHJDV =X PiUUDJD 6(&5(7$5,2 'U )UDQFLVFR /R]D &8$17Ì$ &$6,//(52 '(/ $&725 1UR GHO 'U (GLVRQ &UHV
SR $OPHLGD -8=*$'2 7(5&(52 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ ,ED UUD YLHUQHV GH IHEUHUR GHO ODV K 9,6726 3RU XQ ODSVXV FDODPL VH KD GLFWDGR OD SURYLGHQFLD GH OX QHV GH MXQLR GHO ODV K VLQ TXH VH KD\D FDOL ILFDGR OD GHPDQGD SRU WDQWR VH GHFODUD OD QXOLGDG GH HVD SURYLGHQFLD (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD SUHFLVD UH~QH ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV SRU OR TXH VH OH DGPLWH DO WUiPLWH (MHFX WLYR TXH OH FRUUHVSRQGH &RQ OD FRSLD GH OD GHPDQGD \ HVWH DXWR FtWHVH D ORV GHPDQGD GRV /X] (VSHUDQ]D ÉOYDUH] )XHUWHV -XDQ 5LFDUGR 3LOODMR 6DQWLOOiQ \ $QD /XFtD ÉOYDUH] )XHUWHV SRU OD SUHQVD WRGD YH] TXH HO DFWRU FRQ MXUD PHQWR GHFODUD GHVFRQRFHU HO GRPLFLOLR GH pVWRV D ILQ GH TXH HQ HO WpUPLQR GH WUHV GtDV SDJXHQ HO YDORU DGHXGDGR R GHGX]FDQ H[FHSFLRQHV EDMR SUHYHQFLRQHV GH VHQWHQFLD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQ WtD WUiPLWH GHVLJQDFLyQ GH DERJDGR GHIHQVRU \ FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR SRU HO DF WRU SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV $JUpJXHVH DO SURFHVR ORV GR FXPHQWRV DGMXQWRV +iJDVH FRQRFHU DO DQWHULRU GHIHQVRU TXH KD VLGR VXVWLWXLGR HQ OD GHIHQVD &Ì7(6( < 127,)Ì 48(6( I 0DULR 9LOOHJDV = -8(= '5 0$5,2 9,//(*$= =8 0É55$*$ -8(= /R TXH &,72 D 8GV 3DUD ORV ILQHV OHJDOHV SUHYLQLpQGROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO GHQWUR GHO SHUtPHWUR OHJDO GH HVWH -X]JDGR SDUD IXWXUDV QR WLILFDFLRQHV ,EDUUD PDU]R GHO 'U )UDQFLVFR /R]D / 6(&5(7$5,2 +D\ ILUPD \ VHOOR $' $, -8=*$'2 &8$572 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$ 27$9$/2
FHQFLD D TXLHQHV VH OHV QRWLIL FDUi HQ OHJDO \ GHELGD IRUPD HQ HO WpUPLQR GH YHLQWH GtDV 4XLHQHV GHEHUiQ SUHVHQWDU LQIRUPHV PHQVXDOHV VREUH ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV \ ORV UHVXOWDGRV GH ODV PLVPDV < SRU DILUPDU HO DFWRU EDMR MXUD PHQWR GHVFRQRFHU HO DFWXDO GRPLFLOLR \ SDUDGHUR GH ORV VXSXHVWRV SURJHQLWRUHV R SD GUHV GHO PHQRU DEDQGRQDGR 3RU OR TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO FtWHVH SRU OD SUHQVD PH GLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ GH OD 3URYLQFLD 3DUD HO HIHFWR VH GLVSRQH TXH OD VHxRUD 6HFUHWDULD GH HVWD -XGLFDWXUD FRQILHUD HO ([WUDF WR GH SXEOLFDFLyQ FRUUHVSRQ GLHQWH 7pQJDVH HQ FXHQWD OD GHVLJQDFLyQ GH OD $ERJDGD 'HIHQVRUD DVt FRPR HO FDVL OOHUR -XGLFLDO VHxDODGR /R TXH FRPXQLFR SDUD ORV ILQHV GH OH\ DGYLUWLpQGROHV D ORV GHPDQGDGRV GH OD REOL JDFLyQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MX GLFLDO HQ OD FLXGDG GH 2WDYDOR SDUD ODV QRWLILFDFLRQHV &$5$&7(5Ì67,&$6 '(/ 1,f2 7H] WULJXHxD FDEHOOR FRUWR OLJHUDPHQWH RQGXODGR QHJUR 2MRV GH FRORU QHJURV /XJDU HQ GRQGH VH HQFXHQWUD HO QLxR &RQ HO DFWRU GHO SUH VHQWH MXLFLR VHxRU -XDQ )UDQ FLVFR 6DQWDFUX] 7HUiQ 'UD <RODQGD $ODEXHOD 6(&5(7$5,$ +D\ ILUPD \ VHOOR 'K DL -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/ -8,&,2 (63(&,$/ 1R 6H KDFH FRQRFHU DO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH HQ HO -X]JDGR FXDUWR GH OR &LYLO GH ,EDUUD VH HVWi WUDPLWDQGR HO -8,&,2 (63(&,$/ 1R SUR SXHVWR SRU ;,0(1$ '(/ 3, /$5 '848( &$55$1&2 62/,&,7$ &2167,78&,Ð1 '( (035(6$ 81,3(5 621$/ ´;,0(1$ '848( 02/,12 /$ &203$fÌ$ ( 8 5 / µ $&725 ;,0(1$ '(/ 3,/$5 '848( &$55$1&2
$ ORV VXSXHVWRV SDGUHV GHO QLxR )UDQFLVFR -DYLHU 9LOOD UUHDO 'XTXH VH OHV KDFH VD EHU TXH HQ HVWH -X]JDGR VH HVWi WUDPLWDQGR OD 'HFODUDWR ULD GH $GDSWDELOLGDG GHO LQGL FDGR PHQRU SHWLFLyQ KHFKD SRU HO VHxRU -XDQ )UDQFLVFR 6DQWDFUX] 7HUiQ (;75$&72 -8=*$'2 &8$572 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$ '(0$1'$17(6 -XDQ )UDQFLVFR 6DQWDFUX] 7HUiQ '(0$1'$'26 6XSXHVWRV SDGUHV GHO QLxR 1 1 2%-(72 '( /$ '(0$1'$ 'HFODUDWRULD GH $GDSWDELOLGDG 75É0,7( &RQWHQFLRVR *HQHUDO &8$17Ì$ ,QGHWHUPLQDGD $872 -8=*$'2 &8$572 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$ 2WDYDOR GH 'LFLHPEUH GHO ODV + 9,6726 /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD SUHFLVD FRPSOHWD \ UH ~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD D WUiPLWH SUHYLVWR HQ HO $UW GHO &y GLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQ FLD \ VH GLVSRQH OD ,QYHVWLJD FLyQ WHQGLHQWH D LGHQWLILFDU \ XELFDU D ORV VXSXHVWRV SDGUHV GHO PHQRU DEDQGRQDGR 6 1 ,QVFULWR HQ HO UHJLVWUR &LYLO FRQ ORV QRPEUHV GH )UDQFLVFR -DYLHU 9LOODUUHDO 'XTXH HQ OD TXH LQWHUYHQGUi HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR D WUDYpV GH XQR GH ORV VHxRUHV $JHQWHV )LVFD OHV GH OD FLXGDG GH 2WDYDOR ',1$3(1 \ 2ILFLQD 7pFQLFD GH ORV -X]JDGRV GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GH OD FLXGDG GH ,EDUUD FRQ ODV 8QLGDG 7pFQLFD GH $GRSFLRQHV DVt FRPR WDPELpQ HO &RPLWp GH $VLJQDFLyQ )DPLOLDU FRQIRU PH OR GLVSRQH HO $UW GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHV
'(0$1'$'2 62/,&,7$ 75É0,7( (63(&,$/ 0$7(5,$ $352%$&,Ð1 '( (035(6$ 81,3(562 1$/ ,1,&,$'2 '( )(%5(52 '(/ &8$17Ì$ ,1'(7(50,1$ '$ -8(= '5 9,&(17( *8( 55$ '()(1625 '5 '$9,' 025$1 &$6$ 12 -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ ,EDUUD MXHYHV GH PDU]R GHO ODV K 9,6726 $WHQ WD OD UD]yQ GHO VRUWHR DYRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DGPLWH D WUiPLWH VXPDULR HVSHFLDO TXH OH FRUUHVSRQGH &RQIRUPH DO $UW GH OD /H\ GH (PSUHVDV 8QLSHUVRQDOHV GH 5HVSRQVDELOLGDG /LPLWDGD SXEOtTXHVH SRU XQD VROD YH] HO H[WUDFWR GH OD HVFULWXUD GH FRQVWLWXFLyQ GH OD HPSUHVD 8QLSHUVRQDO GH 5HVSRQVDEL OLGDG /LPLWDGD GHQRPLQDGD ´;,0(1$ '848( 02/,12 /$ &203$fÌ$ ( 8 5 / µ HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ TXH VH HGLWDQ HQ HVWD SURYLQFLD GH ,PEDEXUD GRPLFLOLR SULQFLSDO GH OD HP SUHVD H[WUDFWR TXH FRQWHQ GUi ORV GDWRV VHxDODGRV HQ ORV QXPHUDOHV \ GHO $UW GH OD DQWHGLFKD /H\ $JUpJXHVH D ORV DXWRV OD GRFXPHQWDFLyQ DFRPSD xDGD 3UHVHQWHV OD FXDQWtD GH OD GHPDQGD \ HO &DVLOOHUR -XGLFLDO VHxDODGR SRU OD SH WLFLRQDULD HQ OD FDOLGDG HQ TXH FRPSDUHFH SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV 1RWLItTXHVH )'2 '5 9, &(17( *8(55$ &$55$1 &2 -8(=
%$1&2 ,17(51$&,21$/
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
%$1&2 ,17(51$&,21$/
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
%$1&2 ,17(51$&,21$/
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
/R TXH SRQJR HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR HQ JHQHUDO ,EDUUD '( 0$5=2 '(/
'5 *$/2 <e3(= 025( 12 6(&5(7$5,2 '(/ -8=*$ '2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ +D\ ILUPD \ VHOOR 'K DL
%$1&2 ,17(51$&,21$/
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
&ŋ ŋ&#ŋ.)ŋ ŋ )(ŋ /ŋ-# (
;d bW WY jkW b_ ZWZ" jWd je [d dk[i jhe fW i Ye ce [d [b h[i je Z[b ckd Ze" [b Z[ b_ je Z[ Yed Yk i_ d i[ ^W Z_ \kd Z_ Ze o fhe b_ \[ hW Ze [d [c fb[W Zei f Xb_ Yei Z[ d_ l[ b[i XW `ei" c[ Z_ei o ik f[ h_e h[i" Ye ce be lW cei W l[h [d [b [i jk Z_e gk[ W Yed j_ dkW Y_ d be h[W b_ pW h[ cei" fW hW be YkWb" Yed# i_ Z[ he d[ Y[ iW h_e gk[ fh[ l_e W [bbe" WdW b_ Y[ cei Yed Y[f jei gk[ dei f[h c_ j_ h|d j[ d[h kdW l_ i_ d c|i YbW hW o fh[ Y_ iW ie Xh[ [i j[ Z[ b_ je" Wi Wl[ h_ ] [ cei0 gk [i [b Z[ b_ je [d ][ d[ hWb" [b Z[ b_ je Z[ Yed Yk i_ d" Wd j[ Y[ Z[d j[i" [j_ ce be ] W" eh ][ d[i" |c X_ je o f[ dW b_ pW Y_ d$ :[ b_ je FW hW [b :_Y Y_e dW h_e ;d Y_ Ybe f Z_ Ye IE F; D7" Æ:[ b_ je$ c$ 9kb# fW" Yh_ c[d" l_e bW Y_ d e gk[ XhWd jW c_[d je Z[ bW b[o$Ç .-ũ!4ũ2(¢;b :_Y Y_e dW h_e ;d Y_ Ybe f Z_ Ye IE F; D7 Z[i Yh_ X[ W bW Yed Yk i_ d Ye# ce ÆIW Yk Z_ c_[d je" Yed ce Y_ d l_e b[d jW$ ;nWY Y_ d Wh X_ jhW h_W ^[ Y^W feh kd \kd Y_e dW h_e f Xb_ Ye [d ik fhe l[ Y^e$Ç 7 !ũ!(¢Æ7Y Y_ d Z[ [n_ ]_h _c fk[i jei" ckb jWi" [jY$ 9e Xhe _d `ki je o l_e b[d je$Ç ;b Yed Y[f je gk[ [b :_Y Y_e dW h_e ;d Y_ Ybe f Z_ Ye IE F; D7 j_[ d[ Z[ f[ dW" [i0 Æ9Wi j_ ]e _c fk[i je feh Wk je h_ ZWZ b[ ] j_ cW Wb gk[ ^W Ye c[# j_ Ze kd Z[ b_ je e \Wb jW¾Ç o Yed j_ d W0 ƾ ;d je Zei bei fk[ Xbei Z[ bW Wd j_ ] [ ZWZ " o ^Wi jW cko [d jhW Zei bei j_[c fei ce Z[h dei" bWi b[ o[i f[ dW b[i WfW h[ Y[d Z[d jhe Z[ bW c|i jei YW XWh XW h_[" i[ Wfb_ YW XW Yed fhe Z_ ]W b_ ZWZ bW f[ dW Z[ ck[h j[ [d Z_ \[ h[d j[i \eh cWi Z[ [`[ Yk Y_ d" bW ck j_ bW Y_ d" bW Y|h Y[b" bei jhW XW `ei \eh pW Zei o ie Xh[ je Ze" [b Wpe j[ ¾Ç$ FW hW dk[i jhe 9 Z_ ]e F[ dWb" ÆB[ o[i f[ dW b[i ied je ZWi bWi gk[ Yed j_[ d[d Wb ] d fh[ Y[f je iWd Y_e dW Ze Yed bW Wc[ dW pW Z[ kdW f[# dW$Ç" 7hj$ '$#1 feh be jWd je" Yed j_ d W [d [b 7hj$ ( o Z_ Y[0 ÆDW Z_[ fk[ Z[ i[h h[ fh_ c_ Ze feh kd WY je gk[ de i[ ^W bb[ [n fh[ iW c[d j[ Z[ YbW hW Ze _d \hWY Y_ d feh bW b[o f[ dWb" d_ ik \h_h kdW f[ dW gk[ de [i j [d [bbW [i jW Xb[ Y_ ZW$Ç1 o" Yec fb[ jWd Ze [i jei Zei Wh j Yk bei" i[ [d Yk[d jhW [b )( gk[ h[ Ò [ h[ ÆDW Z_[ fk[ Z[ i[h h[ fh_ c_ Ze feh kd WY je fh[ l_i je feh bW b[o Ye ce _d \hWY Y_ d" i_ de be ^k X_[ h[ Ye c[ j_ Ze Yed le bkd jWZ o Yed Y_[d Y_W0Ç" Wh j Yk bei o Z_i fe i_ Y_e d[i gk[ f[h c_ j_ h|d iWd Y_e dWh W gk_[d e gk_[ d[i Ye c[ j_[ h[d [b Z[ b_ je cW j[ h_W Z[ dk[i jhe [i jk Z_e¾$ bW Yed Yk i_ d$ ;d bW Wd j_ ]kW He cW i[ Ye c[ j Wd Z[ b_ jei Z[ YW h|Y j[h f Xb_ Ye Yh_ c_# dWb o Z[ YW h|Y j[h fh_ lW Ze Z[ b_Y jW$ Bei fh_ c[ hei" feh ik fhe f_W dW jk# hW b[ pW fe d Wd [d f[ b_ ]he W bW Ye ck d_ ZWZ he cW dW o [hWd f[h i[ ]k_ Zei Z[ eÒ Y_e feh bWi Wk je h_ ZW Z[i e W f[ j_ Y_ d Z[ YkWb gk_[h Y_k ZW ZW de$
683(5,17(1'(1&,$ '( &203$fÌ$6
683(5,17(1'(1&,$ '( &203$fÌ$6
(;75$&72
(;75$&72
&2167,78&,21 '( /$ &203$fÌ$ &203$fÌ$ '( 7$;,6 27$/$*26 &,$ /7'$
&2167,78&,21 '( /$ &203$fÌ$ &203$fÌ$ '( 7$;,6 27$0$17$ &,$ /7'$
/D FRPSDxtD &203$fÌ$ '( 7$;,6 27$/$*26 &,$ /7'$ VH FRQVWLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGD DQWH HO 1RWDULR 3ULPHUR GHO &DQWyQ 27$9$/2 HO GH 'LFLHPEUH GH IXH DSUREDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6& ,- '-& 4 GH GH 0DU]R GH
/D FRPSDxtD &203$fÌ$ '( 7$;,6 27$0$17$ &,$ /7'$ VH FRQVWLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGD DQWH HO 1RWDULR 3ULPHUR GHO &DQWyQ 27$9$/2 HO GH 'LFLHPEUH GH IXH DSUREDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6& ,- '-& 4 GH GH 0DU]R GH
'20,&,/,2 &DQWyQ 27$9$/2 SURYLQFLD GH ,0%$%85$
'20,&,/,2 &DQWyQ 27$9$/2 SURYLQFLD GH ,0%$%85$
&$3,7$/ 6XVFULWR 86 1~PHUR GH 3DUWLFLSDFLRQHV 9DORU 86
&$3,7$/ 6XVFULWR 86 1~PHUR GH 3DUWLFLSDFLRQHV 9DORU 86
2%-(72 (O REMHWR GH OD FRPSDxtD HV $ /$ 35(6(17$&,Ð1 '( 6(59,&,26 '( 75$163257( '( 3$6$-(526 (1 /$ 02'$/,'$' '( 7$;, &20(5&,$/ '(1752 '(/ &$17Ð1 27$9$/2
2%-(72 (O REMHWR GH OD FRPSDxtD HV $ /$ 35(6(17$&,Ð1 '( 6(59,&,26 '( 75$163257( '( 3$6$-(526 (1 /$ 02'$/,'$' '( 7$;, &20(5&,$/ '(1752 '(/ &$17Ð1 27$9$/2
4XLWR GH 0DU]R GH
4XLWR GH 0DU]R GH
'U 2VZDOGR 1RERD /HyQ ',5(&725 -85,',&2 '( &203$f,$6 GK DR
GK DR
'U 2VZDOGR 1RERD /HyQ ',5(&725 -85,',&2 '( &203$f,$6
!( 1.-Ŋ! ) Ŋ"#+Ŋĥ,#31.Ŋ 42ĢŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ#2.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ.!'.ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ 1, ".2ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- +ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#-!  .- 1ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ 5 !( 1.-ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ŊĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠ .2ĹŠ5("#.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ$4#1.-ĹŠ! /3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ!.-Äą 31 3 " Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ3., 2ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ+.2ĹŠ -3(2.!( +#2Ä“ĹŠ 1(,#1.ĹŠ2.,#3(#1.-ĹŠ +ĹŠ%4 1"( ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #23 !(¢-ĔŊ+4#%.ĹŠ-#431 +(9 1.-ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ24/#15(2.1Ä“
( / (., (ŋ Ýúúŋ%#&)-ŋ ŋ ,)!
(., Ĺ‹ & Ĺ‹0# Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,.
.! ~- Ŋ8Ŋ'#1.~- Ŋ$4#1.-Ŋ' ++ ".2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 1% Ŋ"#Ŋ4-Ŋ! ,(¢-Ŋ /#04# .Ŋ Ŋ ěŊ 7o[h
Wfhen_cWZW# c[dj[ WbWi &/0&& W bW WbjkhW Z[b YWdjÂŒd EjWlWbe W][dj[i Wdj_dWhYÂŒj_Yei Z[jkl_[hed bW cWhY^W Z[ kd YWc_ÂŒd f[# gk[‹e Yed YW`ÂŒd Z[ cWZ[hW [d Ykoe _dj[h_eh i[ YWckĂ“W# XW WbYWbe_Z[i [d \ehcW Z[ XW# hhWi$ BW ikijWdY_W fhe^_X_ZW Yedj[d‡W YeYW‡dW o ^[he‡dW Yed kd f[ie Wfhen_cWZe Z[ '&& a_bei 7 jhWlƒi Z[ kd i[]k_c_[d# je feh fWhj[ Z[ f[hiedWb Wdj_# Zhe]Wi Z[ ?cXWXkhW i[ be]hÂŒ iWYWh Z[b c[hYWZe Wfhen_# cWZWc[dj[ '** fWgk[j[i Z[ YeYW‡dW o '& Z[ ^[he‡dW" gk[ [ijWXWd i_[dZe jhWdifehjW# Zei feh jh[i ik`[jei" Zei Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW o kd [YkWjeh_Wde" [bbei h[ifed# Z[d W bei decXh[i Z[ C[i‡Wi C$" 7djed_e 9$ o 9Whbei =$ I[]‘d _d\ehcWY_ed[i" bei fh[ikdjei jhW\_YWdj[i [hWd _dl[ij_]WZei o i[]k_Zei feh bW feb_Y‡W" Z[iZ[ ^WY[ Zei c[# i[i$ ;b Z_ifei_j_le \k[ \hkYj‡# \[he be]hWdZe Wfh[^[dZ[h W bei jh[i Y_kZWZWdei gk[ ^eo [ij|d jhWi bWi h[`Wi$
#3#-!(¢-
Bei _dlebkYhWZei de i[ _cW# ]_dWhed gk[ i[h‡Wd Z[i#
/$ ,Ĺ‹ '/,#šŋ (Ĺ‹& Ĺ‹ ' /& ( # BW ck[hj[ iehfh[dZ_ÂŒ W kdW WdY_WdW ck`[h Z[ -. W‹ei Z[ [ZWZ [d ik ^e]Wh kX_YWZe [d OW^kWhYeY^W$ HeiW DWh# l|[p \Wbb[Y_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &.0&&$ 7 fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW iki \Wc_b_Wh[i bW [d# YedjhWhed YW‡ZW Z[ bW YWcW o i[c_YediY_[dj[$ ?dc[Z_W#
YkX_[hjei Yed jWb _dc[die YWh]Wc[dje Z[ Zhe]W [d bW FWdWc[h_YWdW ikh Yed Z_h[Y# Y_Œd W bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ ;b [YkWjeh_Wde [hW [b Y^e\[h Z[b l[^‡Ykbe j_fe YWc_Œd Yed YW# `Œd Z[ cWZ[hW Z[ fbWYWi F8I# /+**" [d YkijeZ_W Z[ ƒij[ _XWd bei Zei YebecX_Wdei W XehZe Z[ kd L_jWhW Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi ?9C#*&+$ Bei W][dj[i ^_Y_[hed Z[j[# d[h bW cWhY^W Z[ bei l[^‡Yk# bei ieif[Y^eiei" [dYedjhWd# Ze [d [b Wkje ]hWdZ[ lWh_ei fWgk[j[i [dlk[bjei Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[" feh be gk[ gk[# ZŒ Wb Z[iYkX_[hje [b _b‡Y_je$ Feij[h_ehc[dj[ bei ^ecXh[i \k[hed fk[ijei W ŒhZ[d[i Z[ bW Wkjeh_ZWZ h[if[Yj_lW$ 4"(#-!(
C[Z_Wdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei" bei jh[i ^ecXh[i Z[jWbbWhed be ikY[Z_Ze Wb @k[p I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" Z[ _]kWb \ehcW be ^_Y_[hed bei W][dj[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b ef[# hWj_le1 bk[]e Z[ [iYkY^Wh bWi Zei l[hi_ed[i" bW Wkjeh_ZWZ Z_YjŒ ehZ[d Z[ fh_i_Œd fh[# l[dj_lW W bei _dlebkYhWZei fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie$ jWc[dj[ h[Y_X_[hed [b Wfeoe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ OW^kWhYeY^W$ Bei fWhWcƒZ_Yei jhWjWXWd Z[ Ykcfb_h Yed ik Z[X[h" bb[# lWh Yed l_ZW W bei fWY_[dj[i ^WijW [b ^eif_jWb$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[ bW ck`[h de h[i_ij_Œ [b l_W`[ o \Wbb[Y_Œ Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W$ Kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb i[# h_W bW YWkiW Z[ ik Z[Y[ie$ Iki \Wc_b_Wh[i bWc[djWd fhe\kd# ZWc[dj[ ik fWhj_ZW" fk[i Wi[]khWd gk[ [bbW de j[d‡W fheXb[cWi Z[ iWbkZ$ Ik l[bW# Y_Œd i[h| [d ik c_ice ^e]Wh [d OW^kWhYeY^W$
Ăă
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13 1ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ
;b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ 7b\h[Ze Jehh[i [i XWijWdj[ Z[b_YWZe o ik l_ZW f[dZ[ Z[ kd ^_be Wb _dj[h_eh Z[ bW iWbW Z[ j[hWf_W _dj[di_lW Z[b ^eif_jWb IWd L_# Y[dj[ Z[ FW‘b$ 7b\h[Ze \k[ cehjWbc[dj[ ^[h_Ze feh kd Z[iWZWfjWZe Z[b_dYk[dj[ [b fWiWZe l_[h# d[i W bWi ',0&&$ <bWl_e Jehh[i" ^[hcWde Z[ bW l‡Yj_cW" cWd_\[ijŒ gk[ [b Z‡W Z[ bei ^[Y^ei WYecfW# ‹WXW W ik ^[hcWde 7b\h[Ze o W ik [ifeiW [ ^_`W$ I[ [d# YedjhWXWd YWc_dWdZe feh [b fWhgk[ =[hc|d =h_`WblW$ :[ fhedje kd ik`[je Yed kd YkY^_bbe [d cWde i[ b[i WXW# bWdpŒ fWhW Wfhef_Whi[ Z[ iki f[hj[d[dY_Wi$
Ďć! ũĉĈũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
/341 ".2ũ !.-ũĈććũ *(+.2ũ"#ũ "1.%
¡ũ
: ũ
.2ũ!.+., ( -.2ũ 8ũ4-ũ#!4 3.1( -.ũũũ $4#1.-ũ"#3#-(".2ũ 8#1ũ !4 -".ũ31 -2/.13 ı -ũ +1#"#".1ũ"#ũĈććũ *(+.2ũ"#ũ"1.% Ĕũ#-31#ũ !.! ~- ũ8ũ'#1.~- ēũ #ũ ,.5(+(9 -ũ#-ũ4-ũ ! ,(¢-ũ04#ũ$4#ũ(-,.ı 5(+(9 ".ũ#-ũ 3 5 +.ēũũ : ũ ĉĊ
.2_ũ #%4-".ũ 15 ) +ũ +( 2ũĥ -"(.Ħũ$4#ũ31 ~".ũ#-ũ'#+(!¢/3#1.ũ 8#1ũ ũ 3 5 +.Ĕũ/ 1 ũ+ ũ 4"(#-!( ũ/.1ũ3#-#-!( ũ"#ũ"1.% ũ8ũ4-ũ 1, ũ"#ũ$4#%.ēũ +ũ24)#3.ũ#-! #9 ũ+ ũ+(23 ũ"#ũ+.2ũ,;2ũ 42ı ! ".2ũ/.1ũ" 1ũ,4#13#ũ ũ4-ũ %#-3#ũ -3(- 1!¢3(!.2ũ#ũ(-3#-3 1ũ 2#2(- 1ũ ũ.31.ũ4-($.1, ".ēũũ : ũ Ē
31.ũ+.%1.
.1%#ũĥ .3 Ħũ .+ .2Ĕũ/ 3(- ".1ũ! 1!'ı
#-2#Ĕũ% -¢ũ4- ũ,#" ++ ũ"#ũ.1.ũ#-ũ ./ +ũ ĸ .+., ( Ĺũ#-ũ+ ũ/14# ũ"#ũ#+(,(- !(¢-ēũ : ũ ĈĎ
.$~ ũ #1% 1 ũ2#ũĥ"#25(23#Ħũ/ 1 ũ 204(1#ũũũ
ũ !31(9ũ+ 3(- ũ"#+ũ,.,#-3.ũĥ"#2-4" Ħũ24ũ5(" ũ#-ũ4- ũ#-31#5(23 Ĕũ#-ũ+ ũ04#ũ / 1#!#ũ#-ũ +#-!#1~ ēũũũ : ũ Ĉć