Ďć! (-!+ēũ Ğ ũ } ĝ
, 41 Ĕũ 1!'(
Ë+3(,.ũ "(¢2ũ
ũĉĈũ ũ ũĉćĈĉ
Ĉđũ"#ũ+ 2ũĉĒũ/#1ı 2.- 2ũ$ ++#!(" 2ũ #-ũ#+ũ !!("#-ı 3#ũ1#%(231 ".ũ #-ũ 4 ) 1 ũ#+ũ / 2 ".ũ".,(-ı %.Ĕũ$4#1.-ũ2#ı /4+3 " 2ũ 8#1ēũ ĈĐũ'(!(#1.-ũ"#+ũ !#,#-3#1(.ũ -ũ (%4#+ũ"#ũ 11 ũ 24ũÌ+3(, ũ,.ı 1 " Ĕũ,(#-31 2ũ .31 ũ5~!3(, ũ$4#ũ ++#5 " ũ +ũ 1"~-ũ "#ũ 9ēũ ,(ı +( 2ũ#-3#1 2ũ2#ũ ! 1.-ũ#-ũ#+ũ 5.+! ,(#-3.ũ"#+ũ 42ũ"#ũ+ ũ!..ı /#1 3(5 ũ 2/#).ēũ
.2ũ'#1(".2ũ2#ũ 1#!4/#1 -ē ;%(- ũ ĉĊı Ĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ5(5#ĹŠ+ ĹŠ (-3#1!4+341 +(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
1 Ŋ#23#Ŋ  .ĔŊ+ Ŋ(-3#1!4+341 +(" "Ŋ +! -9¢Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ,.,#-3.ēŊ Ŋ /1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ$.+!+¢1(!.Ŋ (++ , 43 ĔŊ/42.Ŋ#+Ŋ, 3(9Ŋ#2/#!( +Ŋ Ŋ+ Ŋ).1- " ēŊ .2Ŋ2.-(".2Ŋ -"(-.2Ŋ 2#Ŋ3., 1.-Ŋ/.1Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ,#"( Ŋ '.1 Ŋ#+Ŋ , (#-3#Ŋ $1.ēŊĥ 23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ ,4#231 Ŋ"#Ŋ1#2/#3.ĔŊ3.+#1 -!( Ŋ8Ŋ !.-$1 3#1-(" "Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ!4+341 2ēŊ +Ŋ . -%4#Ŋ"#)¢Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ2¢+.Ŋ4-Ŋ ! 1- 5 +ĔŊ/ 1 Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#2!#Ĺ - 1(.Ŋ/ 1 Ŋ4- Ŋ 1,¢-(! Ŋ!.-5(5#-!( Ŋ #-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(5#12(" "ĢĔŊ1#2 +3¢Ŋ 1#""8Ŋ +# -.ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#-3 +Ĺ (9 ".1#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ#5#-3.ēŊ
) (!/ Ä…Ĺ‹'6-Ĺ‹ +/ Ĺ‹/(Ĺ‹ ,( 0 &
Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ /.23 1.-ĹŠ ĹŠ.1(++ 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ '.3 ĔŊ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ 13~23(!.Ä“ĹŠ
+ĹŠ#5#-3.ĹŠ1# !3(5¢Ŋ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ/#04# .2ĹŠ8ĹŠ%1 -"#2ĹŠ!.,#1Äą !( -3#2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ěŊ ;b YWdY^ÂŒd kX_YWZe W eh_bbWi Z[b H‡e 9^ejW bkY‡W h[fb[# je$ B_j[hWbc[dj[ Ăˆde ^WX‡W ZedZ[ fed[h kd WbĂ’b[hÉ$ Jkh_ijWi dW# Y_edWb[i o [njhWd`[hei YefWhed [b [ifWY_e fWhW Z_i\hkjWh Z[b i[# ]kdZe Z‡W Z[ YWhdWlWb 9eWd]k[ (&'($ 7o[h [b d‘c[he Z[ l_i_jWdj[i XehZ[WXW bWi '* c_b f[hiedWi$ DWZ_[ [ijWXW i[Ye$ ;b W]kW Z[b h‡e XW‹Œ W bei Wi_ij[dj[i$ 8WbZ[i" bWlWYWhWi" Xej[bbWi" jeZe i[hl‡W fWhW bb[lWh W]kW gk[ W bW Ă’dWb j[hc_dWXW ieXh[ Wb]k_[d$ =hkfei Z[ XecXW Yece CW# hWX‘" Z[b[_jWhed Wb f‘Xb_Ye$ ;b Yecf|i Z[ bW XecXW" ^WY‡W `k[]e Yed [b Yedjed[Wh Z[ bWi YWZ[hWi Z[ bWi ck`[h[i o [b iWYkZÂŒd Z[ bei ^ecXh[i Wb XW_bWh$
Æ;ie [i bWc[djWXb[" fehgk[ jeZei i[ X[d[Ă’Y_Wd Z[b 9eWd]k[" f[he bei [cfh[iWh_ei de WfeoWd$ ;i[ [i [b \WYjeh d[]Wj_leÇ" Z_`e$ ;d [b ejhe bWZe Z[ bW c[ZWbbW [ij|d bei '() l[dZ[Zeh[i Z[ Ye# c_ZW kX_YWZei [d [b YWdY^ÂŒd$ Ik Wfehj[ [i lWb_eie" fk[i iWX[d
gk[ [i bW efehjkd_ZWZ gk[ iÂŒbe bb[]W kdW l[p Wb W‹e$ ÆJ[d[cei gk[ WokZWh fehgk[ [i fWhW dk[ijhe X[d[Ă’Y_e$ >eo [ij[ YWh# dWlWb [i kd h[\[h[dj[ Z[ kd_ZWZ Z[b fk[Xbe W\heÇ" Z[ijWYÂŒ CWh‡W >[hc[b_dZW 9ed]e" ^WX_jWdj[ Z[ bW beYWb_ZWZ$
Ë ēŊ +Ŋ%14/.Ŋ (++ , 43 Ŋ"#23 !¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ "#+Ŋ . -%4#ēŊŊ
.".2ĹŠ% - 1.-ĹŠ
BW Ă’[ijW de feZ‡W gk[ZWh Yec# fb[jW i_d bWi Yk[djWi Whh_XW Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ BW [Yedec‡W Z[ (&& \Wc_b_Wi Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW o 7cXkgk‡ i[ h[WYj_lWhed$ ;d [ij[ ]hkfe jWcX_ƒd [ij|d bei [cfh[iWh_ei jkh‡ij_Yei$ ;ije W f[iWh gk[ bei ‘bj_cei de YebWXehWhed" i[]‘d Yec[djW" 9Whbei 7dZhWZ[" Z[ bW \kdZWY_ÂŒd F_[b D[]hW" eh]Wd_pW# Y_ÂŒd gk[ feh ZƒY_ce W‹e Yedi[# Ykj_le" i[ fkie bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Wb ^ecXhe$
} Ä“ĹŠ -ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ04(#-ĹŠ04#"#ĹŠ2#!.ĔŊ#2.ĹŠ2#ĹŠ"#,.231¢Ŋ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ . -%4#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ
*)3 (Ĺ‹& Ĺ‹ *,)*/ -. Ĺ‹ Ĺ‹ /( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ &#'#. #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ #-.š,# )Ĺ‹ BW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ ?XWhhW h[iebl_ÂŒ h[ifWbZWh o WfeoWh W bW fhefk[ijW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" fWhW ieb_Y_jWh Wb ?dij_jkje Z[ FW# jh_ced_e 9kbjkhWb" kdW fhe# fk[ijW gk[ Z[j[hc_dW bW dk[lW Z[b_c_jWY_ÂŒd Z[b 9[d# jhe >_ijÂŒh_Ye Z[ bW Y_kZWZ$ BkY‡W ?jkhhWbZ[" [dYWh]W# ZW Z[ bW WfheXWY_ÂŒd o h[l_# i_ÂŒd Z[ fbWdei fWhW [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye" Z_`e gk[ bW Z[b_c_# jWY_ÂŒd fWhW bWi fhef_[ZWZ[i gk[ i[ _dYbko[d Z[djhe Z[b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye Z[ fh_c[h ehZ[d" lW Z[iZ[ [b dehj[ feh [b FWhgk[ IWdje :ec_d]e ^WijW bW YWbb[ 9ebÂŒd l[h[ZW dehj[ Wb ikh" Z[iZ[ bW YWbb[ @kWd CedjWble Wb [ij[" o bW YWbb[ I|dY^[p o 9_\k[dj[i Wb E[ij[$ Bk[]e Z[ [ije" [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[j[hc_dÂŒ gk[ Z[X[ [n_ij_h kdW dk[lW Z[b_# c_jWY_ÂŒd Z[b 9[djhe >_ijÂŒh_# Ye Z[ ?XWhhW$ ;i feh [ie gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" C_Y^[b IWkZ" [d kd Yeckd_YWZe" cWd_# \[ijÂŒ gk[ feoWh|d [b jhWXW`e Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FbWd_# Ă’YWY_ÂŒd o bW _Z[W Z[b 9WX_bZe Ckd_Y_fWb" fWhW ieb_Y_jWh bW Z[iYWb_\_YWY_ÂŒd Z[ ckY^ei fh[Z_ei gk[ de ied ^_ijÂŒh_# Yei d_ i[ Yedij_jko[d [d FW# jh_ced_e Wb]kde$ 7Z[c|i i[ Yedl_[hj[d [d kdW W]h[i_ÂŒd o W\h[djW Wb ehdWje Z[ bW Y_k# ZWZ$ :[ fWie h[iWbjÂŒ gk[ bW 9|# cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ ?XWhhW bb[]Wh| Wb ?dij_jkje Z[ FWjh_# ced_e" Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd [ _dl[djWh_e h[gk[h_Ze fWhW bW dk[lW Z[b_c_jWY_ÂŒd$
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Äą ĹŠ 5 -9 ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ "#+ĹŠ!+(,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW FK9;#I? jhWXW`W [d bW fej[dY_WY_ÂŒd o Z[iWhhebbe Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ (! 1".ĹŠ ;-!'#9ĹŠ2#ĹŠ/ 1 +(9 1.-Ä“
, $)-ŋ (ŋ& ŋ # , )ŋ 6( " 4ŋ -.6(ŋ* ,  ) .2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ (! 1".Ŋ ;-Ĺ !'#9Ŋ#23;-Ŋ/ 1 +(9 ".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ8Ŋ + Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ !4#1".2Ŋ#-31#Ŋ 43.1(" "#2Ŋ 8Ŋ!(4" " -~ ē Ŋ ěŊ =k_bb[hce
=Wl_bWd[i" :_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" _dZ_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fWhgk[ Z[b gk[ i[ ^W l[d_Ze ][ij_edWdZe ^WY[ lWh_ei W‹ei" i[h| kX_YWZe [d [b [ifWY_e Zed# Z[ Wdj[i i[ h[Wb_pWXW bW Yecf[# j[dY_W Z[b *n* o gk[ W^ehW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd XWikh[he$ ÆI[ [ij| Wfhel[Y^WdZe [ijW b_cf_[# pW fWhW h[Wb_pWh bW fhebed]WY_ÂŒd Z[ bW Wl[d_ZW H_YWhZe I|dY^[p" fWhW kiWhbW Yece l‡W Z[ Z[iYed# ][ij_ÂŒd l[^_YkbWhÇ" Z_`e =Wl_bW# d[i$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [n_ij[ kd h[ifWbZe Z[ *+& Ă’hcWi Z[ bei cehWZeh[i gk[ YedeY[d Z[ bei fh[Z_i[‹ei$ Æ9ed bW Wf[hjkhW Z[ bW l‡W" de i_]d_Ă’YW gk[ [b fWhgk[ gk[ZWh| \hWYY_edWZe [d Zei" [ije i[ _dj[]hWh| Wb fheo[Yje Z[b FWh#
gk[ Z[b 7]kW$ >Wo gk[ Yec[d# pWh feh Wb]e o be ^_Y_cei feh bWi l‡Wi" [n_ij[d Zh[d[i dWjkhWb[i$ ;ijWcei jhWXW`WdZe [d bW Ă’Y^W WcX_[djWbÇ" [nfb_YÂŒ$ Feh ik fWhj[" =_eYedZW 8[# dWl_Z[p" Z_h[YjehW Z[ FbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd" Z[jWbbÂŒ gk[ [n_ij_[hed Zei Wbj[hdWj_lWi fWhW [b fheo[Yje Z[b FWhgk[ Z[b 7]kW" bW fh_c[hW gk[ Yedj[cfbWXW Yeijei Z[ ef[# hWY_ÂŒd o cWdj[d_c_[dje cko Yeijeiei$ BW i[]kdZW gk[ i[ XWiW [d bei h[gk[h_c_[djei Z[ bW Y_kZWZWd‡W" fWhW WYY[Z[h W l‡Wi Z[ Z[iYed][ij_ÂŒd [ _dj[]hWhbW Wb fWhgk[ W jhWlƒi Z[ fk[dj[i$ HWc_he F|[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb IWd <hWdY_iYe" Z_`e Æde dei efed[cei W bW Wf[h# jkhW Z[ bW YWbb[" [ijWcei W \Wleh Z[b fWhgk[" i_[cfh[ o YkWdZe i[ be ^W]W XW`e bWi dehcWi Z[ bW
#!412.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ~ 2ĹŠ 31;2ĹŠ -~ +ĹŠ .1 ĔŊ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ !4! ++#ĔŊ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ /1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 11(.2ĹŠ 04#ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĔŊ !.1" 1.-ĹŠ(,/#"(1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ!.-3(-ĂŒ#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 2#(2ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ #23;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1#!Äą !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĔŊ / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ "#ĹŠ 11 ĔŊ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#2/#!Äą 3(5.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ 2#1ĹŠ 2~ĔŊ/1#2#-3 1;-ĹŠ4-ĹŠ ,/ 1.ĹŠ .-23(34!(.- +ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 +(!#-ĹŠ"#ă-(3(5 ,#-3#ĔŊ/.1ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ , (#-3 +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“
b[oÇ$ I[]‘d F|[p" [b C_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" h[Wb_pÂŒ kdW _dif[YY_ÂŒd o YecfheXÂŒ gk[ feh [b bk]Wh [d ZedZ[ i[ gk_[h[ Yedi# jhk_h bW YWbb[ fWiW kd e`e Z[ W]kW$ ÆJ[d]e [dj[dZ_Ze gk[ [b Ckd_#
Ě ŋ,  ŋ&#'*# 4 ŋ3ŋ &# , #š(ŋ ŋ' # ), -
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ (#ĹŠ"#ĹŠ $.3.ĹŠ"#,;2ĹŠ3#73.Ä“
ă
BW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbW# Ze Z[ ?XWhhW" [cf[pŒ [b fhe]hW# cW Z[ cWdj[d_c_[dje o YWb_XhW# Y_Œd Z[ c[Z_Zeh[i Z[b b‡gk_Ze l_jWb [d jeZW bW Y_kZWZ$ ;ijW WYj_l_ZWZ j_[d[ Yece eX# `[j_le ]WhWdj_pWh [b Xk[d [ijWZe Z[ bei c[Z_Zeh[i" fWhW gk[ Z[ [iW cWd[hW" i[ fk[ZW j[d[h b[Y# jkhWi Z[ Yedikce [nWYjWi" [i Z[# Y_h gk[ de i[ f[h`kZ_gk[ d_ W bei kikWh_ei d_ W bW ;cfh[iW$ BW jWh[W bW h[Wb_pWd [d jeZW bW Y_kZWZ o Yedi_ij[ [d [b h[j_he Z[ c[Z_Zeh[i gk[ Z[X_Ze W ik kX_# YWY_Œd [ij|d ikY_ei e fh[i[djWd Y_[hje Z[j[h_ehe" bk[]e ied bb[lW# Zei Wb XWdYe Z[ c[Z_Zeh[i gk[ Z_ifed[ bW ;cfh[iW" [d ZedZ[ i[ h[Wb_pW bW b_cf_[pW o YWb_XhWY_Œd h[if[Yj_lW$ 7dj[i Z[ i[h h[_di#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ Äą ĹŠ1#3(1 -ĹŠ+.2ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ #23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 1+.2ĹŠ8ĹŠ! +( 1 1+.2Ä“
jWbWZei" bei c[Z_Zeh[i ied ie# c[j_Zei W fhk[XWi Yed YWkZWb[i c|n_ce" c[Z_e o c‡d_ce$ ;ij[ jhWXW`e i[ h[Wb_pW Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ \[Xh[he o i[h| f[hcWd[dj[$ BW Ă’dWb_ZWZ [i ]WhWdj_pWh [b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[ bei WfWhWjei" _d\ehcÂŒ [b ][h[dj[ Z[ bW _dij_jk#
Y_ÂŒd" FWjh_Y_e 7]k_hh[$ BW Wkjeh_ZWZ [nfb_YÂŒ gk[ fbe# c[hei Z[ bW ;cfh[iW" Z[X_ZW# c[dj[ _Z[dj_Ă’YWZei" Z[ WYk[hZe W h[fehj[i [n_ij[dj[i [d [b |h[W Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" fheY[Z[d W h[j_hWh bei c[Z_Zeh[i" i_d gk[ [ie i_]d_\_gk[ ikif[di_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$ ;i c|i" bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b f[hiedWb [i Z[# `Wh kdW Yed[n_ÂŒd Z_h[YjW ^WijW bW h[_dijWbWY_ÂŒd Z[b c[Z_Zeh$ :[ [ijW cWd[hW" 7]k_hh[" f_# Z_ÂŒ bW Yecfh[i_ÂŒd Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd feh bWi ceb[ij_Wi gk[ [ij| ][d[hWdZe [ijW WYY_ÂŒd" i_d [c# XWh]e" h[YehZÂŒ gk[ bW c_icW [i X[d[Ă’Y_eiW" jWdje fWhW bW [cfh[# iW Yece fWhW [b kikWh_e" fehgk[ Yed kd c[Z_Zeh [d Xk[d [ijWZe" bW c[Z_ZW Z[ Yedikce Z[ W]kW fejWXb[ i[h| [nWYjW$
bWi [ijWY_ed[i W]heYb_c|j_# YWi" Yk[djW Yed i[_i [ijWY_e# d[i W]heYb_c|j_YWi kX_YWZWi [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXW# XkhW" bWi gk[ [c_j[d ZWjei [d j_[cfe h[Wb" YWZW Y_dYe c_dkjei1 bW gk[ [ij| kX_# YWZW [d bW I[Z[ i[ Yed[YjW Z_h[YjWc[dj[ Yed bW fWd# jWbbW kX_YWZW [d [b YWc_de [YebŒ]_Ye Z[b YWcfki" fWhW ieY_Wb_pWh [b [ijWZe Z[b Yb_cW$ 7Z[c|i [ij|d Yed\ehcWZei feh kd fWd[b Y[djhWb" fWd[b iebWh" i[dieh Z[ l[beY_ZWZ o Z_h[YY_Œd Z[b l_[dje" iedZW Z[ j[cf[hWjkhW o ^kc[ZWZ h[bWj_lW" fh[i_Œd Wjcei\ƒh_# YW" hWZ_WY_Œd iebWh" ^kc[ZWZ Z[b ik[be" ^kc[YjWY_Œd" j[cf[hWjkhW Z[b ik[be o fbkl_Œc[jhe1 i[dieh[i gk[ [c_j[d ZWjei [nWYjei$
.-5.5 3.1( ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9[djhe Kd_l[hi_jWh_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 9_[dj‡ÒYW
o J[YdebÂŒ]_YW 9K?9OJ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD YedleYÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ W bW feijkbWY_ÂŒd o WfheXWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" Z[djhe Z[b cWhYe Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei [l[djei0 ÆL ;nfe ?dl[ij_]WY_ÂŒd KJDÇ o ÆL? ;dYk[djhe Kd_l[hi_jWh_e Z[ I[c_bb[hei Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒdÇ$ FWhW [ije I[ Yedi_Z[hWd [`[i jhWdil[hiWb[i0 _dl[ij_]WY_ÂŒd" dWdej[Ydebe]‡W" X_ej[Ydebe# ]‡W" YWfWY_jWY_ÂŒd Z[b jWb[dje ^kcWde" jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡W" Yeef[hWY_ÂŒd [ _Z_ecWi$
(Ŋ!.-"4!#Ŋ-.Ŋ !.-24, Ŋ # (" 2Ŋ +!.'¢+(! 2Ŋ
ŗŊ ŊŊBW Feb_Y‡W h[Yec_[dZW gk[ ZkhWdj[ bei \[ij[`ei Z[ YWh#
dWlWb bWi f[hiedWi gk[ lWd W YedZkY_h kd l[^‡Ykbe de YedikcWd X[X_ZWi WbYe^Œb_# YWi fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je o ^WijW bW ck[hj[$ 7Z[c|i h[Yec_[dZW bW kj_b_pWY_Œd Z[b Y_djkhŒd Z[ i[]kh_ZWZ o gk[ i[ h[if[j[ bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ o bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je kX_YWZWi [d bWi YWbb[i o YWhh[j[hWi$
Ä…
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“
3(#-#ĹŠ24ĹŠ"(!!(.- 1(.
d Wb_Wi Wdj[Y[Z_# Ze feh [b i‡cXe# be 6 [i [b i_]de Z[ kd decXh[ Z[ kikWh_e Z[ bW h[Z ieY_Wb Jm_j# j[h$ ;nfh[i_ed[i Yece Ăˆc|dZWc[ kd :CÉ e Ăˆleo W ^WY[h kd HJÉ ied \hWi[i Yeckd[i fWhW bei c_[c# Xhei Z[ [ijW Yeckd_ZWZ gk[ j_[# d[ kdW `[h]W gk[ oW [i Yec‘d [d# jh[ bei jm_jj[hei Z[ Gk_je$
gk[ [i kikWb gk[ kd Ăˆfehgk[É i[ jW [d [b i[hl_Y_e$ :[X_Ze W [ije" Yedl_[hjW [d kd ĂˆngÉ" e Ăˆgk_[heÉ ckY^ei jm_jj[hei ied Yh_j_YWZei [d Ăˆa_[heÉ" e Ăˆgk[É [d ĂˆgÉ1 fehgk[ oW gk[ bei '*& YWhWYj[h[i de ied [nYkiW fWhW gk[ h[ZWYj[d YWZW b[jhW Yk[djW i_ iebe Yed \WbjWi Z[ ehje]hW\‡W$ i[ Z_ifed[ Z[ '*& YWhWY# ĹŠĹŠ j[h[i$ =k[hhW j_[d[ ('/ i[]k_Zeh[i o [nfb_YW gk[ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ36##32ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ /1#-"(9 )# ik jÂŒf_Ye fh_dY_fWb [i [b /1.,#"(.ĹŠ2#ĹŠ ?d_Y_Whi[ [d [ijW h[Z fk[# +(! -ĹŠ! " ĹŠ \‘jXeb$ ;bbW fh[Ă’ [h[ kj_b_# /4 Z[ h[ikbjWh kdW WYj_l_ZWZ 2#%4-".Ä“ pWh kdW Wfb_YWY_ÂŒd fWhW ik Yecfb_YWZW fWhW bei kikW# Yk[djW Z[ Jm_jj[h oW gk[ .2ĹŠ36(33#1.2ĹŠ /1.!41 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ h_ei$ :_[]e CWhj‡d[p" Ze# [ije b[ f[hc_j[ Wcfb_Wh -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ Y[dj[ Z[ Yeb[]_e o kikWh_e 2#%4(".1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ [b d‘c[he Z[ YWhWYj[h[i -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą Z[ Jm_jj[h" [nfb_YW gk[ Wb o de d[Y[i_jW [djhWh W bW 2.- 2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ Yec_[dpe \k[ Yecfb_YWZe 2(% -ĹŠ2# ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ f|]_dW m[X Z[b i[hl_Y_e$ 8ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Wfh[dZ[h [b c[YWd_ice o FWhW [bbW Yk_ZWh kd feYe !.-2(%4#ĹŠ,;2ĹŠ Z[iYkXh_h bW kj_b_ZWZ Z[ bei 2#%4(".1#2ĹŠ [b b[d]kW`[ [i _cfehjWdj[ ,(#-31 2ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ Ăˆjm_jj[eiÉ f[he Z[iYkXh_ÂŒ o de ^Wo gk[ h[fheZkY_h /4 +(! Ä“ gk[ [ijW [i kdW ^[hhWc_[d# Wb]kdei Ăˆl_Y_eiÉ Z[b kikW# jW _cfehjWdj[ fWhW [ijWh h_e [d ejhei |cX_jei$ _d\ehcWZe o [d feYe j_[cfe i[ 4#5.ĹŠ+#-%4 )# ;if_depW" [d YWcX_e" Yk[djW ^W Yedl[hj_Ze [d kd [nf[hje$ xb @kb_W =k[hhW" gk_[d i_[c# fh[ h[l_iW bWi WYjkWb_pW# gk[ ^Wo kikWh_ei gk[ j_[d[d kdW Yec[djW gk[ bei YWcX_ei [d [b Y_ed[i Z[ Jm_jj[h Z[i# ef_d_ÂŒd d[]Wj_lW ieXh[ gk_[d[i b[d]kW`[ fk[Z[d i[h kd fheXb[# Z[ ik Y[bkbWh" Yec[djW j_[d[d kdW h[ZWYY_ÂŒd _dYehh[Y# cW gk[ ^W l_ije h[Ă“ [`WZe [d bei
9^h_ij_Wd ;if_depW" [nf[hje [d c[Z_ei Z_]_jWb[i" [nfb_YW gk[ Jm_jj[h [i \kdZWc[djWbc[dj[ kdW h[Z Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieY_Wb Æ[d bW gk[ [b eX`[j_le [i YecfWh# j_h Yedj[d_Zei Z[ \ehcW YedY_iW o bbWcWj_lWÇ$ BW YWhWYj[h‡ij_YW fWhj_YkbWh [i gk[ bWi fkXb_YWY_ed[i i[ b_c_jWd W '*& YWhWYj[h[i" [i Z[Y_h gk[ [i cko i_c_bWh W kd c[diW`[ Z[ j[n# je Z[ Y[bkbWh$ Be gk[ ^W WX_[hje kd Z[XWj[ ieXh[ i_ [i fei_Xb[ cWdj[d[h kd Z_|be]e fhe\kd# Ze W jhWlƒi Z[ [ij[ c[Z_e o i_ [b b[d]kW`[ Z[X[ i[h YWi# j_]WZe W \Wleh Z[b h[ZkY_Ze [ifWY_e$
jhWXW`ei Z[ iki Wbkcdei" oW gk[ h[fheZkY[d bWi c_icWi [nfh[# i_ed[i \k[hW Z[ bW h[Z$ ;ij[\Wd‡W F|[p [nfb_YW gk[ [d Jm_jj[h ^Wo gk[ i[h YedY_ie o Z[`Wh bW ĂˆbWjWÉ W kd bWZe$ ;bbW i[ h[]_ijhÂŒ [d [b i_ij[cW ^WY[ i[_i c[i[i o W‘d de i[ Yedi_Z[hW kdW [nf[hjW" fk[i jeZWl‡W de Wfh[d# Z[ W iWYWhb[ fhel[Y^e W jeZWi bWi ^[hhWc_[djWi$
#1,(-.+.%~ -ĹŠ+ ĹŠ1#"
ŗŊ 5 3 1ĖŊ 2Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ! " Ŋ424 1(.ēŊ !.,/  Ŋ Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ36##32ē ŗŊ 6##3ĖŊ #-2 )#Ŋ#-5( ".Ŋ/.1Ŋ36(33#1 ŗŊ Ŋĸ (1#!3Ŋ #22 %#2ĚĖŊ .-Ŋ+.2Ŋ ,#-2 )#2Ŋ/1(5 ".2Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ#-5( 12#Ŋ
#-31#ĹŠ424 1(.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ#-5( 1ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ424 1(.ĔŊ_23#ĹŠ"# #ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ34ĹŠ 2#%4(".1Ä“ Ĺ—ĹŠ 5.1(3#2Ä–ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ36##32ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ 424 1(.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ,#).1#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ (-3#1_2Ä“ Ĺ—ĹŠ #-3(.-2Ä–ĹŠ 2ĹŠ,#-!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ36##32ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ424 1(.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,# (-#Ä–ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ ,4#231 -ĹŠ+.2ĹŠ36##32ĹŠ04#ĹŠ#2!1( #ĹŠ#+ĹŠ 424 1(.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2(%4#Ä“ ĂŒ204#" 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2'ĹŠ3 %Ä–ĹŠ 1! ".1ĹŠ"#ĹŠ / 1 ĹŠ %14/ 1ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ #-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĔŊ2(#,/1#ĹŠ!.,(#-9 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2(%-.ĹŠĹ’ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ .++.6ĹŠ 1(" 8ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ+.2ĹŠ5(#1-#2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-., 1 1ĹŠ ĹŠ 04#++ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2(%4#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ+.2ĹŠ2(% -Ä“ Ĺ—ĹŠ .++.6Ä–ĹŠ .-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ2#%4(".1"#ĹŠ +%4(#-Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .++.6ĹŠ !*Ä–ĹŠ 4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠ3#ĹŠ2(%4#ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ2(%4#2ĹŠ#-ĹŠ1#31( 4!(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ .++.6#12Ä–ĹŠ #12.- 2ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ2(%4#-ĔŊ8ĹŠ 04#ĹŠ+##-ĹŠ+.2ĹŠ36##32Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ # 6(33# 1ĔŊ#2ĹŠ!4 -".ĹŠ1##-5( 2ĹŠ4-ĹŠ 36##3ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ/#12.- Ä“ Ĺ—ĹŠ '.13 Ä–ĹŠ .,.ĹŠ+.2ĹŠ 6##32ĹŠ3(#-#-ĹŠ' 2Äą 3 ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ! 1 !3#1#2ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#ĹŠ4- ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ6# ĹŠ2#ĹŠ ' !#ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ !.13 1ĹŠ"(!' ĹŠ"(1#!Äą !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ ĖŊĸ 1#-"(-%ĹŠ ./(!ĚŊ -ĹŠ#2/  .+ĔŊļ #, 2ĹŠ "#ĹŠ #-"#-!( ÄŚÄ“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠÄĽ' 2'ÄŚĹŠ !.,4-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#+#5 -!( ĹŠ2.!( +ĔŊ%#-#1 +Äą ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ3#, 2 Ĺ—ĹŠ - .++.6Ä–ĹŠ 4 -".ĹŠ"#) 2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ ĹŠ +04(#-ĹŠ04#ĹŠ2#%4~ 2Ä“
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
!1¢ 3 Ŋ/+ -# Ŋ 31 5#2 1Ŋ + 2Ŋ! 3 1 3 2Ŋ"#+Ŋ (;% 1 ēŊ 2Ŋ1#/1."4!!(.-#2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ. )#3.2Ŋ2#Ŋ#7/.-#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ! "#,( Ŋ"#Ŋ 4-%1~ ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ei Y_djkhed[i Z[ YWij_# ZWZ" gk[ i[ h[cedjWd Wb _cW]_dWh_e Z[ bW YkbjkhW YWXWbb[h[iYW c[Z_[lWb" o gk[ i[h# l‡Wd Wb YWXWbb[he gk[ i[ Wb[`WXW feh Yhk[djWi XWjWbbWi" bWh]ei f[# h[]h_dW`[i e YhkpWZWi fWhW [ijWh i[]khe Z[ bW Ă’ Z[b_ZWZ Z[ ik Yed# iehj[" j_[d[d c|i Z[ c_je gk[ Z[ h[Wb_ZWZ$ ;d bW 7YWZ[c_W Z[ >kd]h‡W" i_jkWZW [d [b FWbWppe <WbYed_[h_ Z[ HecW" i[ [nfed[d [ijei Z‡Wi h[fheZkYY_ed[i Z[ jeZei bei j_fei Z[ Y_djkhed[i Z[ YWij_ZWZ XW`e [b j‡jkbe ĂˆBW ^_ijeh_W c_ij[h_eiW Z[ bei Y_djkhed[i Z[ YWij_ZWZ$ C_je o h[Wb_ZWZÉ$ ÆC|i c_je gk[ h[Wb_ZWZ feh# gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i ^_ijÂŒh_# YWi oW ^Wd Z[ceijhWZe gk[ bW ^_ijeh_W Z[ bei YhkpWZei o YWXW# bb[hei gk[ ^WXh‡Wd ]WhWdj_pWZe bW _dj[]h_ZWZ Z[ iki ck`[h[i ]hW# Y_Wi W kd _dijhkc[dje Z[ jehjk# hW o iWZe#\[j_Y^_ice ^W i_Ze [d h[Wb_ZWZ" kdW ]hWd c[dj_hWÇ" Z_`e I[X[ijo[d J[hZ_a" kde Z[ bei Ye# c_iWh_ei Z[ bW ck[ijhW$
,/.2( +#
EXi[hlWdZe Z[ Y[hYW bei Y_djk# hed[i Z[ YWij_ZWZ h[ikbjW _cfe# i_Xb[ _cW]_dWh W kdW ck`[h [c# Xkj_ZW [d i[c[`Wdj[i Whj_bk]_ei Z[ c[jWb f[iWZei" Zkhei o Yeh# jWdj[i" Wb]kdei Yed W]k`[hei [i# jhWjƒ]_YWc[dj[ YebeYWZei o ejhei i_d [bbei" Y[hhWZei Yed [dehc[i YWdZWZei" Yed bei gk[ d_ i_gk_[# hW feZh‡W YWc_dWh b_Xh[c[dj[" d_ ckY^e c[dei i[djWhi[$ 7Z[c|i" i[]‘d J[hZ_a" bei c[jWb[i fheZkY_h‡Wd" i_d bk]Wh W ZkZWi o Yed [b fWiWh Z[ bei Z‡Wi" j[hh_Xb[i ^[h_ZWi o fhe\kd# ZWi b[i_ed[i W bW [f_Z[hc_i Yed _d\[YY_ed[i lW]_dWb[i e WdWb[i j[dZ[dj[i W W]hWlWhi[ ^WijW fhe# leYWh i[fj_Y[c_Wi" [d cec[djei Z[ bW ^_ijeh_W gk[ h[ikbjWh‡W _c#
fei_Xb[ YkhWhbWi$ 7b]kdei [ijkZ_eiei _d]b[i[i o Wc[h_YWdei" Yece @Wc[i 8hkd# ZW][" ^_ijeh_WZeh Z[ bW i[nkW# b_ZWZ c[Z_[lWb" <[b_Y_jo H_ZZo o 7bXh[Y^j 9bWii[d o jWcX_ƒd [b eh]Wd_pWZeh Z[ bW ck[ijhW [b ^‘d]Whe 8[d[Z[a LWh]W" Z_h[Y# jeh Z[b 7hY^_le o Z[b Cki[e Z[ C[Z_Y_dW Z[ 8kZWf[ij" oW [nfh[# iWhed iki ZkZWi ieXh[ bW l[hWY_# ZWZ Z[ [ijei eX`[jei$ 7b]kdei Z[ [ijei Y_djkhed[i i[ [nfki_[hed [d ]hWdZ[i ck# i[ei$ Ä ~, .+.ĹŠ"#ĹŠ! 23(" "Ä&#x;
;b Y_djkhÂŒd Z[ YWij_ZWZ dWY[ [d bW [nfh[i_ÂŒd bWj_dW Z[b b[d]kW`[ j[ebÂŒ]_Ye eYY_Z[djWb [d [b i_]be L? Yece i‡cXebe h[b_]_eie b_]WZe Wb YedY[fje Z[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ fkh[pW$ Iebe c_b W‹ei Z[ifkƒi" [d bei i_]bei NL o NL? WfWh[Y[ [d bW b[d]kWi [khef[Wi jWcX_ƒd [d [b |cX_je i[c|dj_Ye Z[ cehWb_ZWZ" l_h]_d_ZWZ" YWij_ZWZ o fkh[pW" [nfb_YW J[hZ_a$ 4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(3#1 341
BW ZkZWi Z[ ik kie h[Wb i[ Wfe# oWd jWcX_ƒd [d [b ^[Y^e Z[ gk[ [djh[ bei i_]bei N?L o NL? de i[ [dYk[djhW d_d]kdW Wbki_Œd W bei c_icei [d bW i|j_hW [hŒj_YW Z[ 8eYWYY_e" 8WhZ[bbe e _dYbkie Z[ HWX[bW_i" gk[ jhWjWhed bW i[nkW# b_ZWZ Z[ bW ][dj[ Yec‘d" bei Y[bei o bWi Whj_cW‹Wi fWhW [d]W‹Wh W YŒdok][i o W WcWdj[i$
ik ^_`e [d '*&+$ I[]‘d bei _dl[ij_]WZeh[i" L[d[Y_W Yh[ÂŒ kdW b[o[dZW Z[d_# ]hWjeh_W ieXh[ <hWdY_iYe ?? feh kj_b_pWh fWhW ik ck`[h o fWhW iki _ddkc[hWXb[i WcWdj[i Y_djkhe# d[i Z[ YWij_ZWZ" Ækd _dijhkc[dje Z[ jehjkhWÇ" o feh jWdje [hW Ækd i[‹eh i|Z_Ye f[hl[hie o j_hWdeÇ gk[ b[]_j_cWXW cehWbc[dj[ W L[d[Y_W W _dYehfehWhi[ FWZkW o W `kij_Ă’ YWh [b ^ehh_Xb[ Yh_c[d$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ L[d[Y_W Z[Ă’ # d_[hW W ik l‡Yj_cW Yece kd Æjeh# jkhWZehÇ i_]d_Ă’ YW gk[ [b Y_djkhÂŒd de [hW" Z[iZ[ bk[]e" ieY_Wbc[dj[ WY[fjWZe" Yec[djÂŒ J[hZ_a$
Kd WYhÂŒXWjW [ijWZekd_Z[di[ _dj[djWh| WjhWl[iWh bWi YWjW# hWjWi Z[b D_|]WhW ieXh[ kdW Yk[hZW Z[ ^_[hhe [ij[ l[hWde Xeh[Wb" fhk[XW gk[ de ^W i_Ze h[Wb_pWZW feh c|i Z[ kd i_]be" WdkdY_ÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd h[i# fediWXb[ Z[b bk]Wh jkh‡ij_Ye Z[b bWZe YWdWZ_[di[$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ bWi 9WjWhW# jWi Z[b D_|]WhW ^WX‡W h[Y^WpW# Ze [d Z_Y_[cXh[ kdW ieb_Y_jkZ [d [ij[ i[dj_Ze Z[b [gk_b_Xh_ijW D_a MWbb[dZW" Wdj[i Z[ h[l_# iWhbW Ă’ dWbc[dj[$ Æ;b fWf[b gk[ bei WYhÂŒXWjWi ^Wd `k]WZe [d bW ^_ijeh_W Z[ bW fheceY_ÂŒd Z[ bWi YWjWhWjWi Z[b D_|]WhW jkle kdW fWhj[ [d
dk[ijhW Z[Y_i_ÂŒd Z[ WfheXWhÇ [ij[ _dj[dje" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd" @Wd_Y[ J^ec# ied$ ;b f[hc_ie [hW [b ‘d_Ye gk[ b[ gk[ZWXW W MWbb[dZW" gk[ oW ^WX‡W h[Y_X_Ze bkp l[hZ[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i Z[b ;ijWZe Z[ Dk[lW Oeha$ Æ>WY[ c|i Z[ (&& W‹ei o i_[j[ ][d[hWY_ed[i gk[ c_ \W# c_b_W ^WY[ [ije" oe i_]e bW jhW# Z_Y_ÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ MWbb[dZW W bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd 9JL$ Æ7jhWl[iWh bWi YWjWhWjWi Z[b D_|]WhW [d kdW Yk[hZW Z[ ^_[# hhe [i kd ik[‹e gk[ j[d]e Z[i# Z[ bei , W‹eiÇ" W‹WZ_ÂŒ [b [gk_b_# Xh_ijW" Z[ )) W‹ei$ 7<F
.1 +#)
;b Y_djkhÂŒd Z[ YWij_ZWZ h[WfW# h[Y[ [d bWi eXhWi iWj‡h_YWi o [d bWi Whj[i Ă’ ]khWj_lWi Z[ bei i_]bei NL? W NL?? fWhW Z[ceijhWh bW [ijkf_Z[p Z[b ^ecXh[ gk[ b[ _cfed[ [b Y_djkhÂŒd W bW ck`[h" c_[djhWi [bbW [djh[]W bWi bbWl[i W kd lWhÂŒd `el[d" kdW [iY[dW h[f[# j_ZW gk[ [djhW‹W kdW cehWb[`W0 Æ7 bW ck`[h de i[ bW fk[Z[ j[d[h [dY[hhWZWÇ$ 4ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ42.
;i [d [b i_]be N?N YkWdZe bei Y_djkhed[i" c|i h[Ă’ dWZei" f[# gk[‹ei o b_][hei" ied kiWZei feh Wb]kdWi ck`[h[i Z[ ?d]bWj[hhW o <hWdY_W fWhW [l_jWh bW l_eb[dY_W YWhdWb o Yece ]WhWdj‡W Z[ Ă’ Z[# b_ZWZ" WZ[c|i Z[ i[h _cfk[ijei jWcX_ƒd W WZeb[iY[dj[i Z[ bW YbW# i[ c[Z_W fWhW [l_jWh bWi cWijkh# XWY_ed[i deYjkhdWi gk[" i[ Yh[‡W" feZ‡Wd YecfehjWh [d\[hc[ZWZ[i .ĹŠ#1 ĹŠ !#/3 ". ;d '+*. WfWh[Y[ i_d [cXWh]e" kd \‡i_YWi o c[djWb[i$ BWi \kdY_ed[i h[fh[iehWi gk[ Y_djkhÂŒd Z[ YWij_ZWZ [d [b YWj|# be]e Z[b Whi[dWb Z[ bW H[f‘Xb_YW bW ?bkijhWY_ÂŒd Wjh_Xk‡W W bW ;ZWZ Z[ L[d[Y_W" gk[ f[hj[d[Y‡W <hWd# C[Z_W i[ fhWYj_YWhed h[Wbc[dj[ Y_iYe ?? Ăˆ;b @el[dÉ" j[hY[h i[‹eh Z[ [d [b i_]be N?N$ ;<; FWZkW" gk_[d jhWi [d\h[djWhi[ [d ]k[hhW Yed bW H[f‘Xb_YW I[h[d‡# ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢i_cW" \k[ YedZkY_Ze W L[d[Y_W o !41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! [ijhWd]kbWZe [d bW Y[bZW `kdje W
ēŊ (*Ŋ ++#-" Ŋ04(#1#Ŋ, -3#-#1Ŋ+ Ŋ31 "(!(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ$ ,(+( ē
1.3#23 ĹŠ /.1ĹŠ"_ÄƒĹŠ!(3ĹŠ "#ĹŠ  .2ĹŠ /ĂŒ +(!.2 LWh_Wi Z[Y[dWi Z[ ck`[h[i" [d ik cWoeh‡W `ÂŒl[d[i [ijk# Z_Wdj[i" fhej[ijWhed [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d bW Y_kZWZ Y^_dW Z[ 9WdjÂŒd fWhW f[Z_h c|i XW‹ei f‘Xb_Yei fWhW bWi \ƒc_dWi" kd cel_c_[dje gk[ ^Wd XWkj_pW# Ze ÆeYkfW [b XW‹e Z[ bei ^ec# Xh[iÇ" YedjÂŒ ^eo [b Z_Wh_e Ăˆ9^_# dW :W_boÉ$ BWi Y^_YWi l_i_jWhed lWh_ei XW‹ei f‘Xb_Yei Yed fWdYWhjWi [d bWi gk[ f[Z‡Wd _]kWbZWZ Z[ i[nei W bW ^ehW Z[ Yedijhk_h [ijWi _dijWbWY_ed[i f‘Xb_YWi" o Wb]kdWi Z[ [bbWi [djhWhed Yed [bbei [d bei Wi[ei fWhW ^ec# Xh[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/("#-ĹŠ (%4 +" "ĹŠ"#ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“
7b]kdei ^ecXh[i gk[ i[ [dYedjhWXWd [d bei XW‹ei gk[ZWhed iehfh[dZ_Zei feh bW fhej[ijW" Yece ck[ijhWd bWi _c|][d[i gk[ ieXh[ [bbW fkXb_# YW [i[ Z_Wh_e$ ;<;
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(,.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ ! ";5#1#2Ŋ04#Ŋ #23 -Ŋ2. 1#Ŋ +.2Ŋ'#1(".2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ/#Ĺ "~ -Ŋ 84" ĔŊ/#1.Ŋ/.1Ŋ 24Ŋ%1 5#" "Ŋ,41(#1.-Ŋ ,(#-31 2Ŋ(-3#-3; Ĺ ,.2Ŋ1#2! 3 1+.2Ģ
4 -".Ŋ .!411#Ŋ +%.Ŋ 4#-.ĔŊ#+Ŋ '., 1#Ŋ+.Ŋ++ , Ŋ /1.5("#-!( ėŊ !4 -".Ŋ.!411#Ŋ +%.Ŋ , +.ĔŊ"#23(-.ĢēŊ Ŋ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ, 1! 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ
;d [b ;YkWZeh feb‡j_Ye Z[ ^eo" [n_ij[ kdW ]hWd cWhYW Zec_dWdj[ bbWcWZW HW\W[b 9ehh[W" [b fWhj_Ze 7b_WdpW F7?I" [i iebe kd fehjW\eb_e Z[ [iW cWhYW" gk[ [ij| bbWcWZW W h[f[hYkj_h Yece Xh_bbW bW bkp [d eiYkh_ZWZ" [d [b fhÂŒn_ce Y[hjWc[d [b[YjehWb Z[ (&')$ ;b (& Z[ [d[he" [b 9D; Z[b ;YkWZeh fWh_ÂŒ" `kh‡Z_YWc[dj[ ^WXbWdZe" W kd dk[le fheo[Y# je feb‡j_Ye" bbWcWZe 9H;E$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW cWhYW 9H;E [ij| XWiWZW [d lWbeh[i feb‡j_Yei o ieY_Wb[i gk[ Z_ijWd ckY^e Z[ bWi l_[`Wi [ijhkYjk# hWi feb‡j_YWi [YkWjeh_WdWi" Z[ W^‡ ik fh_c[hW \ehjWb[pW$ Bei fh[Ykhieh[i Z[ [ijW _Z[W" =k_# bb[hce BWiie o 9ƒiWh Ced][" de ZkZWhed [d [dj[dZ[h bW _cfehjWdY_W Z[ bW ieXh[YWh]W [ceY_edWb [d kd fW‡i YWh]WZe Z[ [b[Yjhed[i d[]Wj_lei" e i[W" Z[ ieXh[YWh]W [b[Yjeh[hW ]kX[hdWc[djWb$ FWhW 9[iWh Ced][" fh_dY_fWb fh[Ykhieh o Ă’ ]khW Z[ 9H;E" [ijW eh]W# d_pWY_ÂŒd h[fh[i[djW bW c[`eh Wbj[hdWj_lW YedjhW bei gk[ dei ]eX_[hdWd o YedjhW bei gk[ dei ]eX[hdWhed$ ;i Yece kdW ]hWd [j_gk[jW dk[lW" [d kdW Xej[bbW kiWZW$ I_ X_[d 9H;E h[fh[i[djW [iei lWbeh[i" W be _dj[hde WĂ“ ehWd bWi ZkZWi$ CW[ CedjW‹e" Z_h[YjehW feb‡j_YW o Ă’ ]khW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" ^W [ijWZe [d lWh_ei fWhj_Zei e cel_c_[djei [d bei ‘bj_cei W‹ei$ BW Xk[dW [b[YY_ÂŒd Z[ bei YkWZhei Z[bWdj[hei Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i [i _cfh[iY_d# Z_Xb[ fWhW gk[ jhWiY_[dZW W be [nj[hde" [b c[diW`[ Z[ \h[iYk# hW o del[ZWZ$ Ced][ j_[d[ bei Wjh_Xkjei o \ehjWb[pWi d[Y[iW# h_Wi fWhW [d]ehZWh bW _dĂ“ k[d# Y_W [nj[hdW Z[ 9H;E$ Fei[[ bei _dijhkc[djei _d_Y_Wb[i gk[ be feZh‡Wd YebeYWh cW‹WdW Yece kd ]hWd YedZkYjeh Z[ ^ec# Xh[i$ <k[hW Z[ 9H;E bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi [YkWjeh_WdWi jhWXW`Wd YedjhW [b h[be` feh cWdj[d[h ik _Z[dj_ZWZ" feh h[_diYh_X_hi[ feh Wfhef_Whi[ Z[ kd f[ZWpe Z[b fWij[b [b[YjehWb$ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2 '#!3.1Ä“!#2/#"#2Äž !#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
5 Ĺ‹ Ĺ‹
:[iZ[ [b bWZe Z[b \‘jXeb" fWhW de i[h c[dei Yed YkWdje ikY[Z[ [d [b h[ije Z[ bW ieY_[ZWZ" bb[]Wd W_h[i Z[ j[cf[ijWZ$ ;d [\[Yje" [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde [ij| fWhWb_pWZe" fk[i bei |hX_jhei [ij|d [d ^k[b]W$ Ik Yed\hedjWY_Œd [i Yed bW Z_h_][dY_W Z[ bW ;YkW\‘jXeb o" [d Yedi[Yk[dY_W" f_Z[d bW iWb_ZW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ 7hX_jhW`[ o Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd 7YWZƒc_YW$ 7Z[c|i" [n_][d gk[ i[ h[if[j[ [b cWdZWje Z[ bW <?<7 ieXh[ bW Z[i_]dWY_Œd Z[ bei _di# f[Yjeh[i Z[ |hX_jhei$ :_Y[d bei |hX_jhei gk[ de lWd W f[hc_j_h gk[ i[ b[i cWd[`[" gk[ i[ b[i fh[i_ed[" gk[ i[ b[i [lWb‘[ feh gk_[d de [ij| YWfWY_jWZe fWhW [bbe$ 7‹WZ[d gk[ de ied fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< o gk[ iebe fh[ijWd kd i[hl_Y_e$ FWh[Y[ gk[ [d [b \‘jXeb W jeZei bei d_l[b[i
^ ĹŠ
ĹŠ
( 4/ & L[d[pk[bW [i bW WjhWYY_ÂŒd dej_Y_eiW Z[b cec[dje [d [b Yedj[nje ckd# Z_Wb" Z[X_Ze Wb fheY[ie fhei[b_j_ijW fh[l_W [b[YY_ÂŒd Z[ ik Fh[i_Z[dj[$ BWi YWhjWi [ij|d XWhW`WZWi$ >Wo Zei fei_X_b_ZWZ[i$ C|i Z[ be c_ice k efjWh feh bW fhefk[ijW Z[b `el[d Yedj[dZeh" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i$ ;ij[ fheY[ie [i Z_\[h[dj[ W bei Wdj[h_eh[i" fk[i ^kXe [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi feh fWhj[ Z[ bW efei_Y_ÂŒd" bWi gk[ h[]_i# jhWhed kdW fh[i[dY_W _dki_jWZW [d bWi khdWi i_ i[ Yedi_Z[hW gk[ [b leje de [i eXb_]Wjeh_e o gk[ Z[iZ[ Ă’ d[i Z[ bei .& bei d_l[b[i Z[ Wki[dj_ice ^Wd _dYh[c[djWZe$ ;b Yedj[nje feb‡j_Ye W eYjkXh[
Wb]e [ij| \kdY_edWZe cWb o gk[ bW Z_h_][dY_W" W jeZe d_l[b" Z[X[ iec[j[hi[ W [nWc[d fhe\kdZe$ 7b]e gk[ gk_p|i i[ Z[ijWfÂŒ YkWdZe i[ WdkdY_ÂŒ bW fh[j[di_ÂŒd Z[ cedefeb_pWh bWi jhWdic_i_ed[i feh j[b[l_i_ÂŒd Z[ bei fWhj_Zei Z[b YWcf[edWje feh bW <;<$ 8_[d Z[Y‡W <hWdY_iYe Z[ Gk[l[Ze" [b _dcehjWb fe[jW [ifW‹eb" gk[ [b Z_d[he [hW kd YWXWbb[he Z[cWi_WZe feZ[heie$ Kd jejWb Z[ (* fWhj_Zei i[ ikif[dZ_[hed [b fWiWZe \_d Z[ i[cWdW o [b fhe]hWcW fh[l_ije fWhW cW‹WdW [ij| [d [b W_h[$ I[W `kijW bW ^k[b]W Z[ bei |hX_jhei e de" be Y_[hje [i gk[ [b fh_dY_# fWb f[h`kZ_YWZe [i [ij[ Z[fehj[ o" Z[iZ[ bk[]e" bei c_bbed[i Z[ W\_Y_edWZei gk[ be i_]k[d Yed fWi_ÂŒd o [djh[]W$ Âľ7YWie i[ \hW]kW" gk[h_ƒdZebe e de" kdW dk[lW \hkijhWY_ÂŒd fWhW bei [YkWjeh_W# dei jeZei5 9ed\_[cei [d gk[ jWdjW _cfeijkhW j[d]W fhedje o [\_YWp h[c[Z_e$
Z[ [ij[ W‹e Z[cWdZWh| Z[ ]hWdZ[i h[jei fWhW bei Zei Yedjh_dYWdj[i" fk[ije gk[ [b YWdZ_ZWje Fh[i_Z[d# j[ [d ik jh_]ƒi_ce W‹e Z[ ]eX_[hde j_[d[ kd Z[i]Wij[" c|i Wbb| Z[ ik fefkbWh_ZWZ o [b _dYh[c[dje Z[ bW _dl[hi_ÂŒd ieY_Wb gk[ ^W h[Wb_pWZe [ij[ ‘bj_ce W‹e" i_jkWY_ed[i gk[ ^Wd _Ze Z[ bW cWde Yed kdW [ijhW# j[]_W Z[ Yed\hedjWY_ÂŒd f[hcWd[d# j[ Yed lWh_ei WYjeh[i0 fh[diW" Æ[b _cf[h_e oWdgk_Ç" o jeZei Wgk[bbei gk[ de [ij|d W \Wleh Z[ ik ceZ[be$ ;b YWdZ_ZWje efei_jeh ^W be]hWZe be gk[ [d bei Wdj[h_eh[i ') W‹ei de i[ fkZe0 bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ kdW iebW fhefk[ijW o [b Yecfhec_ie Z[ bWi Z_\[h[dj[i \hWYY_ed[i Z[ efei_Y_ÂŒd fWhW WfeoWh ik YWdZ_ZWjkhW$ ;d [ij[ c_ice Yedj[nje" jWcfeYe ^W YW‡Ze [d [b `k[]e Z[ bW Yed\hedjWY_ÂŒd" d_ jWcfeYe ^W Z_Y^e gk[ h[l_iWh| bei fhe]hWcWi ieY_Wb[i" i_de c|i X_[d gk[ [b ;ijWZe h[gk_[h[ Z[ kdW h[_d# ][d_[h‡W fWhW ][d[hWh [cfb[e" ejhe
cWd[`e Z[b f[jhŒb[e" bWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i o Z_bk_h [b WcX_[dj[ Z[ febWh_pWY_Œd$ I_d ZkZWi [b fheY[ie l[d[pe# bWde Z[`Wh| b[YY_ed[i W bW h[]_Œd" fk[i [ij| [d [l_Z[dY_W bW Z_ifkjW feh bW fk[ijW Z[ Zei ceZ[bei Z_\[# h[dj[i Z[djhe Z[ bW c_icW Yehh_[d# j[ gk[ i[ Z_Y[ Z[ _pgk_[hZW" kde Wb [ij_be Z[ 8hWi_b o ejhe Wb [ij_be Z[ L[d[pk[bW$ E gk_[d iWX[" Wb]kdei gk[hh|d ]_hWh W bW fhefk[ijW gk[ i_]k[d 9ebecX_W" F[h‘ o 9^_b[$ Bei [iY[dWh_ei ied Yecfb[`ei" i_ i[ f_[diW gk[ 8hWi_b o L[d[pk[# bW Z_ifkjWd Y_[hje b_Z[hWp]e [d bW h[]_Œd" f[he ieXh[ bW XWi[ Z[ Zei fhefk[ijWi gk[ Z_ijWd [d \ehcW o [d Yedj[d_Ze" f[i[ W gk[ i[ WZiYh_# X[d W kdW b‡d[W Z[ _pgk_[hZW$ !4++. Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
^ ĹŠ : ĹŠ Ä“ ÄŠĹŠ
&Ĺ‹#(0# ,() ;i h[Wbc[dj[ Z[i[if[hWdj[ c_hWh bWi _c|][d[i Z[ bW j[b[# l_i_ÂŒd" bW \ehcW [d bW gk[ dei [djh[]Wd bei ZW‹ei Z[iWijheiei gk[ eYWi_edW [b _dl_[hde [d Z[# j[hc_dWZWi pedWi Z[b fW‡i" Yed# Yh[jWc[dj[ [d bW 9eijW$ ;ij[ \[dÂŒc[de Z[ bW dWjkhWb[pW ^W YWkiWZe i[h_Wi fƒhZ_ZWi [d Ykb# j_lei o ^kc_bZ[i YWiWi l[d_ZWi WXW`e" Z[`WdZe Wd]kij_W" Z[i# [if[hWY_ÂŒd o c_i[h_W W feXh[i \Wc_b_Wi gk[ f[hZ_[hed jeZe" cko W f[iWh Z[ Y_[hjWi eXhWi Y_l_b[i gk[ bei ]eX_[hdei i[Y# Y_edWb[i ^W ^[Y^e Yed [b |d_ce Z[ fh[l[d_h bWc[djWXb[i WYed# j[Y_c_[djei" de eXijWdj[" bWi Yeckd_ZWZ[i W\[YjWZWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d Y[djhei feXbW# Zei cko lkbd[hWXb[i \h[dj[ W bW \k[hpW Z[ bW dWjkhWb[pW" ^WijW bWi YWbb[i Z[ Y_[hjWi Y_kZWZ[i i[ ^Wd Z[ijhk_Ze$ 7 c|i Z[ ^WX[hi[ gk[ZWZe i_d be feYe gk[ j[d‡Wd" Z[X[d W\hedjWh i[h_ei fheXb[cWi Z[ [d\[hc[ZWZ[i" Yece W\[YjWY_e# d[i Z[ f_[b" l‡Wi h[if_hWjeh_Wi" i_ij[cW YWhZ_elWiYkbWh o c|i [d\[hc[ZWZ[i gk[ Wc[dWpWd Yedl[hj_hi[ [d [f_Z[c_Wi" be gk[ Z_[pcWh‡W Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ W \Wc_b_Wi [dj[hWi o Z[ XW`ei h[# Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ Be jh[c[dZWc[dj[ ]hWl[ [i gk[ de [ijWcei Z[X_ZWc[dj[ fh[fWhWZei fWhW iefehjWh [ij[ j_fe Z[ [l[djkWb_ZWZ[i o Z[ i[# ]k_h [b _dl_[hde Yed _di_ij[dj[ Z[iWijh[" [b Zebeh i[ _h| [diWd# Y^WdZe [d dk[ijhe fW‡i" fk[i bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ oW ^W j[d_Ze \k[hj[i [cXWj[i Z[ bW dWjkhWb[pW$ ;ijWcei WleYWZei W i[h_ei fheXb[cWi Z[ c[djWb_ZWZ" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d pedWi W\[YjWZWi" fWhW be YkWb [i d[Y[iWh_e gk[ i[ [cfh[dZW [d YWcfW‹Wi Z[ fh[fWhWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW o fh|Y# j_YW" Yed [b Ă’ d Z[ [ijWh Wb[hjWi" fehgk[ fWh[Y[ gk[ bW c_icW dWjkhWb[pW dei [ij| jecWdZe bW b[YY_ÂŒd o de Z[X[cei Z[cei# jhWh Wb]e Yece kdW [ijh[Y^W _dYkXWZehW Z[ f[gk[‹Wi _Z[Wi i_d fkb_h$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćČć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
™ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
.1 1(.2
(_1!.+#2ĹŠ"#ĹŠ #-(9
%1 1(.Ŋĸ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ 2/#).ĚĔŊ 3#-!(¢-ĹŠ"#ŊđĖĊćŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ -ĹŠ 1 -!(2!.Ŋĸ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1ĚĔŊĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ 2; ".Ä“ -ĹŠ %423(-Ŋĸ!'(+#ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+ĚĔŊćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡
ĹŠ #1!#"ŊŊĸ 4#-! ĹŠ8ĹŠ '(+#ĚĔŊ 3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄ?ĖććŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ"#ĹŠ +4-#2ĹŠ ĹŠ2; ". %+#2( ĹŠ"#ĹŠ 4;/4+.ĔŊ 3#-!(¢-ŊćĒĖććŊ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ 2; ".
ĥ +Ŋ2(%-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!149Ŋ#-Ŋ + Ŋ$1#-3#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ2(%-.Ŋ "#Ŋ/#-(3#-!( ĔŊ 423#1(Ĺ " "Ŋ8Ŋ1#!.%(,(#-3.Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ /1#5(.2Ŋ Ŋ+ Ŋ1#,#,.1 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ #, - Ŋ -3 Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(#,/.ĹŠ#2/#!( + Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!4 1#2, ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ +.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ/ 2¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ
"#2(#13.Ŋ1#9 -".Ŋ8Ŋ2(-Ŋ!.,#1Ŋ/ 1 Ŋ /1#/ 1 2#Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ2 +(1Ŋ Ŋ/1#"(! 1ēŊ ĥ " Ŋ  .Ŋ (.2Ŋ3#Ŋ.$1#!#Ŋ+ Ŋ 4Ĺ 1#2, Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ3(#,/.Ŋ#2/#!( +ĢĔŊ #7/+(!¢Ŋ#+Ŋ/ "1#Ŋ %("(.Ŋ (#11.ĔŊ/;1Ĺ 1.!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(%+#2( Ŋ Ŋ .,/  ~ ēē
ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 1#2, ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ ( +( ĹŠ3 , (_-ĹŠ' !#ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ"(+45(.ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ "#+ĹŠ/4# +.ĹŠ)4"~.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2(#13.ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ .(2_2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ +~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-3  Ŋ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ"41¢Ŋ + ĹŠ#23 -!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4"~.2ĹŠ#-ĹŠ %(/3.Ä“
Ŋ/1;!3(! Ŋ"#Ŋ_23#Ŋ1(34 +Ŋ" 3 Ŋ"#2"#Ŋ #+Ŋ2(%+.Ŋ ĔŊ!4 -".Ŋ2#Ŋ" Ŋ+ Ŋ3#-Ĺ "#-!( Ŋ Ŋ!.-23(34(1+ Ŋ#-Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ /#-(3#-!( Ŋ8Ŋ"#Ŋ1#-.5 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ3." Ŋ + Ŋ(%+#2( ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ"#+Ŋ 84-.Ŋ8Ŋ + Ŋ 23(-#-!( ē
+ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ ĹŠ!#-(9 ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ4-ĹŠ /#1(.".ĹŠ"#ĹŠ/#-(3#-!( ĹŠ8ĹŠ1#Ä„ĹŠ#7(¢-
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ, "14% -ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#,/+.2ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ ĹŠ!#-(9 ĹŠ
Wi fk[hjWi Z[ bei j[c# fbei Z[ bW ?]b[i_W 9W# jÂŒb_YW [d bW YWf_jWb i[ WXh_h|d [b c_ƒhYeb[i fWhW h[Y_X_h W bei Ă’ b[i gk[ fWhj_Y_f[d Z[ bW IWdjW 9[d_# pW$ :[ [ijW \ehcW i[ ZW _d_Y_e W bW Z[dec_dWZW 9kWh[icW" gk[ [i kd j_[cfe b_j‘h]_Ye Z[ Yed# l[hi_ÂŒd o Whh[f[dj_c_[dje Z[ bei f[YWZei$ ;ij[ j_[cfe ^WY[ h[\[h[dY_W W bei *& Z‡Wi Z[ ehWY_ÂŒd o h[Ă“ [n_ÂŒd W bei gk[ i[ iec[j[d bei Ă’ [b[i YedjWZei W fWhj_h Z[ be gk[ Ykb# c_dW bW Ă’ [ijW Z[ 9WhdWlWb$ Bei \[b_]h[i[i" Z[ [ijW \ehcW" i[ fh[fWhWd fWhW bW I[cWdW IWd# jW" e I[cWdW CWoeh gk[ j[hc_dW Yed [b h[YehZWY_ÂŒd Z[ bW h[ikhh[Y# Y_ÂŒd Z[ 9h_ije" kde Z[ bei Ykbjei
gk[ i[ h_dZ[ [i bW X[dZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ Ykcfb_h Yed [ij[ YkbjeÇ$ Ik ĹŠ!.-$#2(¢-ĹŠ HWcei$ f[Z_Ze W bWi \Wc_b_Wi [i gk[ de i[ Bei Ă’ b[i YWjÂŒb_Yei W jhWlƒi Z[ bW Wb[`[d Z[ :_ei$ Yed\[i_ÂŒd" i[ fh[fWhWd fWhW h[# ÆBW YeijkcXh[ Z[ h[Y_X_h bW Y[# l_l_h bW FWi_ÂŒd o H[ikhh[YY_ÂŒd Z[ +ĹŠ1(3. ÆH[Yk[hZW gk[ [h[i Z[ feble o d_pW [i fWhW h[YehZWh gk[ jeZei 9h_ije [d bW I[cWdW CWoeh$ ;]_Z_e <_[hhe" f|hheYe gk[ [d feble j[ Yedl[hj_h|iÇ" ied Wb]‘d cec[dje j_[d[d bWi fWbWXhWi gk[ fhedkdY_W [b iW# gk[ ceh_h o gk[ [b Yk[hfe ĹŠĹŠ Z[ bW ?]b[i_W Z[ BW 9ec# fW‹‡W" [nfb_YÂŒ gk[ [b i[d# Y[hZej[ Wb cec[dje Z[ YebeYWh bW i[ lW W Yedl[hj_h [d feb# Yhkp [d bW \h[dj[ Z[ bei Ă’ b[i$ ;ijW leÇ" Z_`e [b fWZh[ ;]_Z_e j_Ze Z[ bW Yed\[i_ÂŒd" [i [i kdW Z[ bWi YeijkcXh[i gk[ ^W <_[hhe" f|hheYe Z[ bW _]b[# +ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ kdW fh|Yj_YW gk[ de [i 4 1#2, ĹŠ#2ĹŠ 11#/#-3(12#ĹŠ"#ĹŠ YecfWhj_ZW feh bW Z[c|i l[d_Ze cWdj[d_[dZe bW _]b[i_W i_W BW 9ecfW‹‡W$ 7 jhWlƒi Z[ [ij[ h_jkWb +.2ĹŠ/#! ".2ĔŊ W jhWlƒi Z[ bW ^_ijeh_W$ 9Whc[d ' !#1ĹŠ/#-(3#-!( ĹŠ h[b_]_ed[i" gk[ j_[d[d IWdjW 9hkp" cWZhk]W W h[Y_X_h bW i[ h[Yk[hZW gk[ jeZe be 8ĹŠ/41($(! 1ĹŠ#+ĹŠ ejhei h_jei o i‡cXebei$ #2/~1(34Ä“ <_[hhe WYbWhÂŒ gk[ ƒb Y[d_pW [d bW _]b[i_W Z[ BW C[hY[Z" cWj[h_Wb bW YWiW" bW Yec_# gk[ f[hZedW bei f[YWZei" [bbW [i Yh[o[dj[ o i[ fh[fWhW W ZW o bWi YeiWi gk[ i[ fe# de [i [b eX_ife d_ [b iW# e\h[Y[h ÆWokdei Wb Yh[WZehÇ$ ĂŚbj_# i[[d [d l_ZW i[ WYWXW o be cWc[dj[ b[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ ‘d_Ye gk[ i[ bb[lW Z[ [ij[ ckdZe Y[hZej[" i_de :_ei" gk[ [bbei ‘d_# iÂŒbe bei WZkbjei cWoeh[i cWZhk# YkWdZe ck[h[ [i Æbe Xk[de e be YWc[dj[ Ykcfb[d kdW ehZ[d iW# ]Wd W h[Y_X_h bW Y[d_pW$ ;bbW Z_Y[ cWbe gk[ ^WoW ^[Y^e [d jeZW ik Y[hZejWb" gk[ i[ _dij_jkoÂŒ ZkhWdj[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW ĂŚbj_cW 9[dW gk[ iki fWZh[i b[ _dYkbYWhed gk[ l_ZWÇ" WYejÂŒ [b iWY[hZej[$ Z[ @[ikYh_ije Yed iki Z_iY‡fkbei Æi_ `k[]W 9WhdWlWb jWcX_ƒd j_[d[
[d @k[l[i IWdje$ Æ9kcfb_cei Yed kdW \WYkbjWZ gk[ i[ b[i Z_e fWhW gk[ bei Ă’ [b[i [ijƒd c|i Y[hYW Z[ bW Yeckd_# ZWZÇ" WĂ’ hcÂŒ$ BW Yed\[i_ÂŒd [i [b iWYhWc[d# je gk[ j_[d[ kdW Z_c[di_ÂŒd$ KdW f[hiedWb" fehgk[ YWZW Ă’ [b XkiYW [b Whh[f[dj_c_[dje o ejhW Yeck# d_jWh_W" gk[ fh[j[dZ[ h[YedY_b_Wh# i[ Yed bei Z[c|i$ ;d [ij[ iWYhWc[dje jWcX_ƒd ^Wo hWped[i fhe\kdZWc[dj[ ^k# cWdWi" Yece gk[ jeZW f[hiedW j_[d[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ i[h [iYkY^W# ZW$ FWhW h[Ykhh_h Wb iWYhWc[dje Z[ bW h[YedY_b_WY_ÂŒd" ied d[Y[# iWh_Wi bW i_dY[hW Yedl[hi_ÂŒd o bW Yed\[i_ÂŒd Z[ bei f[YWZei$ FWhW JWj_WdW CeheY^e" \[b_# ]hƒi" bW Yed\[i_ÂŒd [i kd [dYk[d# jhe Yed :_ei W jhWlƒi Z[ bW fWbW# XhW$ ÆKde de fk[Z[ Z[Y_hb[ W kd Z[iYedeY_Ze be gk[ Wjehc[djW ik WbcW f[he W :_ei i‡ be fk[Z[ ^WY[h W jhWlƒi Z[ bei iWY[hZej[iÇ" Z_`e$ ;bbW WYkZ[ W Yed\[iWhi[ feh# gk[ Æde iWX[ YkWdZe b[ bb[]Wh| bW ck[hj[Ç o fh[Ă’ [h[ Æ[ijWh [d fWp Yed :_eiÇ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
/ 0 -ŋ(),' -ŋ (ŋ& ŋ ŋ ()ŋ )(0 ( (ŋ ŋ- ,0# ), -ŋ #Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 1#%+ ,#-3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /+(!¢Ŋ"#2"#Ŋ_23#Ŋ $#1( ".ēŊ #Ŋ04#) -Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ2.Ĺ !( +(9 !(¢-ēŊ ŊěŊ:[iZ[ [b i|XWZe Wd#
#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ'413.ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ KdW f[hiedW \k[ Z[j[d_ZW [b Zec_d]e
W bWi '-0)& feh [b ^khje Z[ kdW X_Y_Yb[jW$ ;b fh[ikdje Z[b_dYk[dj[ \k[ iehfh[dZ_Ze Y[hYW Z[b Zec_Y_b_e Z[ ZedZ[ i[ ikijhW`e bW X_Y_Yb[jW W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ IkYh[ o / Z[ EYjkXh[$ Bei f[h`kZ_YWZei Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y‡W o Z[ _dc[Z_Wje _Z[dj_Ă’YWhed Wb ikfk[ije bWZhÂŒd o be jhWibWZWhed Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb Z[ bW Y_kZWZ$
#$#-2.1~ 2ĹŠ !.,4-(3 1( 2ĹŠ#-ĹŠ}-3 %
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
$ Kd ]hkfe Z[ l[[Zeh[i gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ fhej[][h W bW d_‹[p o WZe# b[iY[dY_W W jhWlƒi Z[ bWi Z[# \[dieh‡Wi Yeckd_jWh_Wi fWhW [b YWdjÂŒd" [ij| jejWbc[dj[ _dj[]hWZe$ ;n_ij[d i[_i [d bW pedW Z[ ĂždjW] Wkdgk[ Z[X_Ze W bW [nj[di_ÂŒd [d =WhY‡W Ceh[de i[ kX_YWh|d jh[i Z[\[dieh‡Wi bW fh_c[hW [d BW CW]ZWb[dW o bW i[]kdZW [d bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb o bW j[hY[hW [ij| feh Z[Ă’d_hi[$
j[h_eh h_][d dk[lWi dehcWi fWhW [b WYY[ie W bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW 9ejWYWY^_ 9WoWfWi H;99 $ I[ Wfb_YWhed [d fb[de \[h_WZe" be YkWb YWkiÂŒ cWb[ijWh [d bW ^eij[# h‡W 9k_YeY^W o gk_[d[i fh[ijWd iki i[hl_Y_ei jkh‡ij_Yei [d [b bk# ]Wh$ ;djh[ bWi del[ZWZ[i YedijW [b ^ehWh_e Z[ _d]h[ie" bei jkh_i# jWi iÂŒbe fk[Z[d WYY[Z[h Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '-0&&" [ij| fhe^_X_Ze kiWh W[heieb[i" [d [ij[ YWie [ifkcW Z[ YWhdWlWb$ 7Z[c|i" kd c‘i_Ye gk[ [dje# dWXW iki c[beZ‡Wi WdZ_dWi [d bW fWhj[ XW`W" oW de fk[Z[ ^WY[hbe Z[X_Ze Wb _cfWYje gk[ ][d[hW [d bWi [if[Y_[i WYk|j_YWi" ieXh[je# Ze [d bWi ]WbbWh[jWi$ 7 bei gk[ bW# XehWd [d [ij[ ĹŠĹŠ bk]Wh b[i YWoÂŒ Z[ iehfh[iW [i#
ĹŠ #2#15 ĹŠ jWi h[]bWi" fk[i !.+¢%(! ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ i[ [dj[hWhed [i[ 8 / 2ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ24/#1$(!(#ĹŠ"#ĹŠ c_ice Z‡W$ 7dj[ Ä‰ÄŒÄŠĹŠ,(+ĹŠÄ?ÄŠÄ‘ĹŠ'#!Äą [bbe i[ gk[`Wd 3;1# 2Ä“ĹŠ 2(ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą Z[ bW \WbjW Z[ ie# 31 ĹŠ!4 (#13 ĹŠ!.-ĹŠ Y_Wb_pWY_ÂŒd fk[i .204#ĹŠ- 341 +ĔŊ Wh]kc[djWd gk[ (-3.! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#1ĹŠ'4, -.Ä“ Wdj[i Z[ Wfb_YWh bWi h[ijh_YY_ed[i" Wb c[dei Z[X_[hed Yeckd_YWh# b[i$ ;b Zec_d]e jkl_[hed kd WY[h# YWc_[dje Yed [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW H;99" ieb_Y_jWhed jeZWi bWi h[]bWi WZefjWZWi o f_Z_[# hed WYbWhWh [b fWdehWcW$ ;ij|
¥ ēŊ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2#15 Ŋ .3 ! !'(Ŋ 8 / 2Ŋ' 8Ŋ-4#5 2Ŋ1#%+ 2Ŋ/#1.Ŋ#-Ŋ 4(!.!' Ŋ2#Ŋ04#) -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ 2.!( +(9 !(¢-ēŊ
f[dZ_[dj[ kdW h[kd_Œd Yed [b :_h[Yjeh H[]_edWb Z[b C_d_ij[# h_e Z[b 7cX_[dj[ o bW [cfh[iW f‘Xb_YW Z[ jkh_ice fWhW be]hWh kd WYk[hZe$ 7bXW J[h|d" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ Jkh_ice Z[ 9ejWYWY^_" i[‹WbŒ gk[ bei l[^‡Ykbei jWcfeYe fk[Z[d fWh# gk[Whi[ Y[hYW Z[b ck[bb[" i_de c|i X_[d Y[hYW Z[b Y[djhe Z[ _dj[hfh[jWY_Œd o Z[iZ[ W^‡ XW`Wh
l[^‡Ykbei Yed jkh_ijWi i[ h[]h[# i[d Z[iZ[ [b fkdje Z[ WYY[ie fk[i oW de [ijWXWd Z[djhe Z[ bWi ^ehWi f[hc_j_ZWi$ ;b Zec_d]e o Wo[h" bW bb[]WZW Z[ \eh|d[ei feh [b \[h_WZe \k[ cWi_lW$ I_d [c# XWh]e" de i[ be]hÂŒ ikf[hWh [b d‘# c[he Z[ l_i_jWi Z[b W‹e fWiWZe Z[X_Ze W gk[ [d [b (&'' [b eb[W`[ [d bW 9eijW ^_pe gk[ bei l_W`[hei Ä„4#-!( ĹŠ341~23(! ĹŠ ;d [ijei Z‡Wi [b ^ehWh_e Z[ Wj[d# dWY_edWb[i i[ lk[bgk[d W bW I_[# Y_ÂŒd [d bW H;99 ^_pe gk[ lWh_ei hhW$
/- (ŋ/(ŋ-š&)ŋ )( *.)ŋ ŋ' ( )'/(# -
.-31.+ĹŠ ĹŠ,.3.!(!+#3 2
ŗŊ ŊŊ $ ;d bei WYY[iei W bW pedW Z[ ÞdjW] bW Feb_Y‡W
h[Wb_pW Yedjheb[i f[hcWd[d# j[i W bWi cejeY_Yb[jWi gk[ _d]h[iWd Wb lWbb[ ikXjhef_YWb" [b eX`[j_le [i [l_jWh W jeZW YeijW gk[ [d [ij[ i[Yjeh Y_hYkb[d cejei i_d b_Y[dY_W [ _dYbkie Z[ ZkZeiW fheY[# Z[dY_W$
YWc_dWdZe$ >Wo [nY[fY_ÂŒd fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o bei WZkbjei cWoeh[i$$ ÆI_ deie# jhei ikf_ƒhWcei Z[ gkƒ i[ jhWjW bW dk[lW h[]bWc[djWY_ÂŒd jWc# X_ƒd be ^WXh‡Wcei jhWdic_j_Ze W bei Whj[iWdei o bW ][dj[ _dle# bkYhWZWÇ" Yec[djÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ,(-% 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ2.-ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ, -!.,4-(" "Ä“ĹŠ 23#ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ2#ĹŠ ,/+~ ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.Ä“ĹŠ
7 d_l[b Yeckd_jWh_e" [d bW pedW hkhWb ZedZ[ fh_cW bW fh[i[dY_W _dZ‡][dW bWi c_d]Wi gk[ i[ h[W# b_pWd [djh[ l[Y_dei [ _dYbkie Yed bei YWX_bZei Z[ kd i[Yjeh ied YbWhe [`[cfbe Z[ cWdYeckd_# ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" [hW fh[Y_# ie YedY[fjkWb_pWh [ij[ j[cW Z[ ceZe gk[ d_l[b[i Z[ ]eX_[hde Yece `kdjWi fWhhegk_Wb[i" ck# d_Y_f_ei o fh[\[YjkhWi" be Wik# cWd$ ;ije i[ Ykcfb_Œ ^WY[ kd fWh Z[ i[cWdWi [d kd i_cfei_e o W^ehW i[ l_[d[ [b h[je Z[ Wi_# c_bWh jeZe [b fheY[ie$ Hkc_‹W^k_ 7dhWd]e" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Kd_Œd Z[ 9eckd_# ZWZ[i 9Wcf[i_dWi [ ?dZ‡][dWi Z[ 9ejWYWY^_ KdehYWY " [nfb_YŒ
gk[ i_[cfh[ gk[ bWi Yeckd_# ZWZ[i i[ `kdjWd be ^WY[d fWhW XkiYWh c[`ehWi [d fhe Z[ iki beYWb_ZWZ[i$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ jeZei cWd[`[cei [b c_ice YedY[fje fWhW ZWhdei bW cWde o Wi‡ YebWXehWh [d X[d[Ă’Y_e Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i o ik Z[iWhhebbeÇ" h[YWbYÂŒ 7dhWd]e$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" bei h[Ykh# iei [YedÂŒc_Yei fk[Z[d _dl[hj_h# i[ c[`eh W jhWlƒi Z[ cWdYeck# d_ZWZ o YWkiWh cWoeh _cfWYje$ ;ie eYkhh[ [d bWi YeckdWi Wd# Z_dWi [djh[ l[Y_dei o \Wc_b_Wh[i" f[he de fh[Y_iWc[dj[ Yed \ed# Zei [YedÂŒc_Yei" i_de W jhWlƒi Z[ ejhei h[Ykhiei$
4, 1(- ĹŠ#-ĹŠ % 3.
.8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ % 3.ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ -!#231 +ĹŠÄĄ +ĹŠ 4, 1(- ĢēŊ 23#ĹŠ !3.ĹŠ!4+341 +ĹŠ8ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ.3 5 +.2ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! -ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĹŠ2(+5#231#2ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ+4#%.ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ31 )#2ĔŊ8ĹŠ2.+#,-(" "ĹŠ"#,.231 1ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĔŊ/ "1#2ĔŊ $ ,(+( 1#2ĔŊ!.,/ "1#2ĔŊ ,(%.2ĹŠ04#ĹŠ!.,/ 13#-ĹŠ #-"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ2# ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĔŊ"().ĹŠ 81( ,ĹŠ !#+% ĔŊ04(#-ĹŠ.1% -(9 ĹŠ#+ĹŠ 4, 1(- ĔŊ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ"#ĹŠ % 3.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ !3.ĹŠ -!#231 +ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#13(#-3#ĹŠ2 %1 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ 41(ĹŠ -!' ĔŊ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ  .2Ä“
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
*)3)Ĺ‹.Z (# )Ĺ‹ Ĺ‹ /&.#0)-Ĺ‹ Ĺ‹
š0 ( -ŋ%# "1 -ŋ - ŋ),! (#4 (
("#1 9%.ĔŊ/ 13(!(/ !(¢-ĔŊ.1% -(9 !(¢-Ŋ "#2"#Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ1#2.+4Ĺ !(.-#2Ŋ04#Ŋ!4,/+(1;-Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ04#Ŋ
¥ ŊěŊI[h fWhj[ WYj_lW Z[ bW
eh]Wd_pWY_ÂŒd" Z[ bW jecW Z[ Z[# Y_i_ed[i" \ehcWY_ÂŒd Z[ dk[lei b‡Z[h[i" WfeoWh Z[Y_Z_ZWc[dj[ W bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh" 9edW_[ [i be gk[ f[hi_]k[d bei `ÂŒl[d[i gk[ f[hj[d[Y[d W bWi Ă’ b_Wb[i Z[ [ijW [dj_ZWZ$ ;d bW WiWcXb[W Z[ `ÂŒl[d[i Z[ bW I_[hhW Dehj[" gk[ i[ h[Wb_# pÂŒ [d bW Yeckd_ZWZ BW CW]ZW# b[dW Z[ bW fWhhegk_W Z[ =WhY‡W Ceh[de [d bW pedW Z[ ĂždjW]" ZedZ[ [ijkl_[hed (+& `ÂŒl[# d[i h[fh[i[djWdj[i Z[b fk[Xbe FWije" 9WoWcX_" EjWlWbe" AW# hWda_" Gk_jk 9WhWi" jecWhed h[iebkY_ed[i gk[ cWhYWh|d bW l_ZW feb‡j_YW de iÂŒbe Z[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd i_de Z[b fW‡i" Z_`e ?dƒi 9ejWYWY^_" Z_h_][dj[ Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[b Fk[Xbe A_Y^mW EjWlWbe$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW Ye# ckd_ZWZ[i" [d bWi kd_ed[i" ZedZ[ i[ W]bkj_dWd lWh_Wi Ye# ckd_ZWZ[i jWcX_ƒd [i bW c[jW" Z_`e 9ejWYWY^_"
Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ bei Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[" Z_`e gk[ ZWh| jeZe [b Wfeoe W bei `Œl[d[i fWhW ik \ehcWY_Œd feb‡j_YW" _Z[dj_jWh_W o YkbjkhWb$ BW eh]Wd_pWY_Œd [i be gk[ YWhWYj[h_pW W bei fk[Xbei eh_]_dWh_ei" Z_`e =kWj[cWb$
Bei 9edi[`ei Z[ @ÂŒl[d[i" [i ejhW Z[ bWi h[iebkY_ed[i gk[ Z[X[d Ykcfb_h" fWhW [ijWh eh# ]Wd_pWZei o WfeoWh [d jeZe be (-#1~ gk[ h[gk_[hWd bei Yeckd[hei" ;b Z[h[Y^e ikfh[ce W kd Wc# feh [`[cfbe bWi cWhY^Wi o jeZe X_[dj[ iWbkZWXb[ gk[ j_[d[d [b jhWXW`e W d_l[b Z[ Z_h_][dY_W" bei i[h[i ^kcWdei o jWcX_ƒd YeckdWb" YWdjedWb" fhel_dY_Wb bW dWjkhWb[pW i[h| Z[XWj_Ze o o dWY_edWb [ijWh|d _dlebkYhW# WfeoWZe" Z_`e 9ejWYWY^_$ BW Zei$ Yeckd_ZWZ BW CW]# FWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ ZWb[dW \k[ kd fkdje bei Yedi[`ei" ieb_Y_jWhed ĹŠĹŠ YbWl[ fWhW YedeY[h Y_dYe h[fh[i[djWdj[i Z[ [b j[cW c_d[he Z[ bW YWZW Yeckd_ZWZ" fWhW i[h ¢5#-#2ĹŠ*(!'6 2ĹŠ pedW Z[ ĂždjW]$ Feh YWfWY_jWZei [d eh]Wd_pW# "#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ [ie bei `ÂŒl[d[i Z[ bei , 41 ĹŠ8ĹŠ Y_ÂŒd" b_Z[hWp]e" _Z[dj_ZWZ 1!'(ĹŠ2#ĹŠ1#4-(Äą fk[Xbei a_Y^mWi Z[ bW o YkbjkhW$ 7i‡" feh [`[cfbe #1.-ĹŠ#-ĹŠ}-3 %Ä“ pedW dehj[ i[ ieb_ZWh_# [d [d [b YWdjÂŒd EjWlWbe" pWhed Yed bei _dj[‹ei" ikcWh‡Wd ,&& `ÂŒl[d[i" feh be gk[ WokZWh|d W fehgk[ ied '(& Yeckd_ZWZ[i Z_\kdZ_h W be gk[ [bbei bbWcWd Z[b fk[Xbe a_Y^mW EjWlWbe$ bW l_ebWY_ÂŒd Z[ iki Z[h[Y^ei$ 7Z[c|i" gk_[h[d \ehjWb[Y[h ;i [b fh_c[h [dYk[djhe Z[ bW c‘i_YW" _Z[dj_ZWZ" Z[fehj[i" bW I_[hhW Dehj[" bW I_[hhW 9[d# bWi c_d]Wi" fehgk[ i[ [ij|d jhe o Ikh i[ eh]Wd_pWh|d [d bei Z[ilWbeh_pWdZe [d bWi Yeck# fhÂŒn_cei Z‡Wi" bk[]e l[dZh| d_ZWZ[i" f[he WYbWhÂŒ gk[ [if[# bW WiWcXb[W W d_l[b dWY_edWb$ hWd kd jhWXW`e W bWh]e fbWpe o ;ijWi WiWcXb[Wi [ij|d Yedle# de iÂŒbe feh cec[djei$ YWZWi feh bW Z_h_][dY_W Z[ bWi CWhYe =kWj[cWb" fh[i_# `kl[djkZ[i Z[ bW 9edW_[$
Ŋ! +(" "Ŋ "#Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!.,4Ĺ -#1.2Ŋ2#Ŋ,#).1 Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ /1#-"(9 Ĺ )#Ŋ"#Ŋ3_!-(! 2Ŋ-4#5 2Ģ ŊŊ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
bWi f[hiedWi lk[blWd bei e`ei Wb Ykbj_le Z[ fheZkYjei gk[ ^WY[ W‹ei i[ be i[cXhWXW$ EimWbZe O|d[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd FbWpW FWbbWh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ KYi^W" [d bW fWhhegk_W Z[ IWd FWXbe" Z_`e gk[ [i bW i[]kdZW i_[cXhW Z[ bW ]hWc‡d[W" bW fh_c[hW de Z_e bei h[ikbjWZei [if[hWZei" feh be gk[ bW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW [i \kdZW# c[djWb" fWhW be]hWh kd fheZkYje Z[ YWb_ZWZ$ Bei Yeckd[hei [ij|d i[]khei gk[ kj_b_pWdZe i[c_bbWi c[`ehW# ZWi" \[hj_b_pWdj[i Wc_]WXb[i Yed [b WcX_[dj[ ZWh|d Xk[dWi Yei[# Y^Wi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ3_!-(! ĹŠ,#).Äą 1 1;-ĹŠ#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ!# " Ä“
"ÄľÄ‰ÄŒÄ‰ÄˆÄ‡Äľ (
ÂĄ Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ +(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#1+.2ĔŊ"().ĹŠ -_2ĹŠ .3 ! !'(Ä“ĹŠ /.8 1;-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 19.ēŊĸ .3.ĹŠ 1!'(5.ĔŊ , 1!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ %4 2Ěē
;b Wfeoe W bW i_[cXhW Z[ Y[XW# ZW [d i[Yjeh[i ZedZ[ i[ fk[Z[ WZWfjWh [ijW i[c_bbW" [i fWhW gk[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb j[d]W bW cWj[h_W fh_cW ikĂ’ Y_[dj[ [d [b ;YkWZeh" fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ Y[hl[pW o de _cfehj[ Z[ ejhei fW‡i[i" Z_`e HeX[hje 9ed[`e" Z_# h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW$ ;ijW [dj_ZWZ WfehjW Yed Wi_i# j[dY_W jƒYd_YW W bei W]h_Ykbjeh[i gk[ i[ Z[Z_YWd W [ij[ Ykbj_le$ Ied jh[i W‹ei gk[ cWdj_[d[d kd Yedl[d_e Yed bW fheZkYjehW Z[ Y[hl[pW$ ;ie fWhW gk[ bei f[# gk[‹ei o c[Z_Wdei W]h_Ykbjeh[i j[d]Wd kdW [djhWZW [YedÂŒc_YW o c[hYWZe i[]khe" Z_`e 9ed[`e$ I_d [cXWh]e" [b ]hWde Z[ bW Y[XWZW j_[d[ gk[ i[h Z[ ÂŒfj_cW YWb_ZWZ fWhW ik fheY[iWc_[dje$ F[he i_ [ije de i[ Ykcfb[ Wok# ZWd W l[dZ[hbW [d ejhei i_j_ei" fWhW gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bW Yei[Y^W de i[ gk[Z[d Yed bW fheZkYY_ÂŒd o gk[ dk[lWc[dj[
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ"#2! -2.ĹŠ8ĹŠ)4#%.
Ŋ 2! " Ŋ"#Ŋ #%4!'#Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ/ 1 Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ341(23 2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ"(5#12(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ)4#%.ēŊ 2Ŋ %4 2Ŋ04#Ŋ ) -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2! " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ04# 1 " 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ
34-ĹŠ !4ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ#+ĹŠ! 1- 5 +Ä“ĹŠ #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-%1#2#-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ8ĹŠ- 341 +Ä“ĹŠ 2ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#- -ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ5#13(#-3#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ/("(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ !!' ĹŠ
!3 ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ4 (! Ŋ+ Ŋ! 2! " ŊŊ#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ 341(23 2Ŋ-.Ŋ/1#-" -Ŋ$.% 3 2ĔŊ/ 1 Ŋ-.Ŋ! 42 1Ŋ"  .Ŋ +Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5#%#3 !(¢-Ŋ2#Ŋ04#,#ē
/* ,0#- ,)(Ĺ‹& Ĺ‹ )( .#0# Ĺ‹ (Ĺ‹ . 0 &) <kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i C_d# j[b Ă’ iYWb_pWhed [b Xk[d kie Z[b [gk_fWc_[dje gk[ [djh[]Whed fWhW bWi [iYk[bWi Z[b YWdjÂŒd Z[b W‹e fWiWZe$ :ei eXi[hlWY_ed[i [c_j_[hed bei jƒYd_Yei" [ie feh bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ YecfkjWZe# hWi Z[ Zei [iYk[bWi" bei Zk[‹ei Z[ be W`[de i[ bb[lWhed$ ;djh[]Whed jWcX_ƒd W bW [i# Yk[bW Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ =kW# bWfkhe" i_[j[ YecfkjWZehWi" kdW f_pWhhW Z_]_jWb" kd [iYh_# jeh_e" kdW _cfh[iehW o kd fhe# o[Yjeh" fWhW gk[ i[Wd kj_b_pWZWi feh bei *( [ijkZ_Wdj[i gk[ Wi_i# j[d W YbWi[i$ 7^ehW" bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei [gk_fei [ij| W YWh]e Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei$ J[dZh|d gk[ Xki# YWh bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW Wi[]khWh bWi YecfkjWZehWi gk[ [b C_dj[b [djh[]ÂŒ$ FWhW YkXh_h jeZWi bWi [iYk[# bWi BW fh_c[hW [jWfW Z[b fhe# o[Yje Z[ Yed[Yj_l_ZWZ \k[ /) [iYk[bWi" bk[]e ikX_ÂŒ W '&) o
+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ2#Ŋ 1(1;Ŋ Ŋ+ Ŋ!.Ĺ ,4-(" "ĔŊ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ /."1;-Ŋ1# +(9 1Ŋ242Ŋ3 1# 2Ŋ #-Ŋ#23#Ŋ!#-31.Ģ Ŋ ¥
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
WYjkWbc[dj[ c|i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi ied X[d[\_Y_WZWi Yed YecfkjWZehW o c|i _cfb[# c[djei j[YdebŒ]_Yei$ 7i‡ \WbjW# h‡W kd (& fWhW YkXh_h jeZei bei Y[djhei [ZkYWj_lei$
ēŊ .2Ŋ3 /(!#2Ŋ2.-Ŋ /1#!( ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ341(23 2ĔŊ/#1.Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ1#!( #-Ŋ4-Ŋ/1#!(.Ŋ ).Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ (-3#1,#"( 1(.2ē
,. - ()-Ĺ‹, +/# , (Ĺ‹ Ĺ‹*/ -.)-Ĺ‹ Ĺ‹0 (.
} ēŊ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ .3.1 Ŋ (2 Ŋ2#Ŋ! / !(3¢Ŋ#-Ŋ3 ++#1#2Ŋ/ 1 Ŋ 1, 1Ŋ 13#2 -~ 2Ŋ5 1( " 2ē
2*/-# ,)(Ĺ‹ *,) / .)-Ĺ‹ Ĺ‹.).), Bei fheZkYjeh[i Z[ jejehW Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWd HW\W[b" [nfk# i_[hed [d [ij[ \[h_WZe bei Whj‡# Ykbei Z[ jejehW gk[ [bWXehWd W XWi[ Z[ [ijW Ă’ XhW dWjkhWb gk[ i[ fheZkY[ W bWi eh_bbWi Z[b bW]e IWd FWXbe$ 9WXWbb_jei Z[ jejehW" ck[# Xb[i" [ij[hWi" Wl[djWZeh[i" WZehdei Z[ iWbW o c|i Whj[# iWd‡Wi i[ Yec[hY_Wb_pWhed [d [ijei Z‡Wi$ Bei jkh_ijWi jWcX_ƒd Wfhe# l[Y^Whed bWi l[djWi gk[ [d bei beYWb[i `kdje Wb 9ehWpW i[ _di#
jWbWd fWhW ^WY[h iki YecfhWi$ B[i ]kijW ckY^e bb[lWh [ijei Whj‡Ykbei fWhW YebeYWhbei [i# f[Y_Wbc[dj[ [d l_l_[dZWi Z[ YWcfe$ :[iZ[ [ij[ i[Yjeh bWi l_i_jWi gk[ Y_hYkbWd feh bW fW# dWc[h_YWdW ikh" fk[Z[d Z_i# \hkjWh Z[ kd fW_iW`[ [if[YjWYk# bWh" i[ c_hW [b bW]e IWd FWXbe" [b cedj[ jkj[bWh ?cXWXkhW [d jeZW ik X[bb[pW dWjkhWb$ ;i kde Z[ bei fkdjei [ijhWjƒ]_Yei fWhW fheceY_edWh [ij[ i[Yjeh o bei Yeckd[hei iWX[d [ie o Z_\kd# Z[d ik Whj[$
+#% -Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ/ 13#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ 2/#1 -Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ,#1Ĺ ! ".Ŋ #-3#- 1(.Ŋ+#2Ŋ3.,#-Ŋ#-Ŋ!4#-3 ē ŊěŊ ;d ^_b[hW Whh_cWZei W
bW fWh[Z" i[djWZei [d bW l[h[ZW" e Z[ heZ_bbWi" de [i hWhe c_hWh W bei fheZkYjeh[i Whj[iWdei gk[ bb[# ]Wd Z[ jeZWi fWhj[i Z[b ;YkWZeh W Yec[hY_Wb_pWh iki Whj‡Ykbei [d [b c[hYWZe 9[dj[dWh_e$ ;i [b YWie Z[ kdei (+ Whj[iWdei gk[ [bWXehWd W cWde" o Yed bWdW Z[ Xehh[]e bei jWf_Y[i" gk[ bk[]e ied [n^_X_Zei [d bei ]hWdZ[i Wb# cWY[d[i e [d bei fk[ijei Z[ l[djW Z[ bW FbWpW Z[ FedY^ei$ CWh‡W J_jkW‹W" Yk[djW gk[ i[ b[lWdjW W bWi &*0&&" [b i|XWZe$ L_l[ [d bW Yeckd_ZWZ ;b 9[hejWb" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W Z[ IWd Hegk[" Z[b YWdjŒd 7djed_e 7dj[$ :_Y[ gk[ jeZWl‡W [d [ij[ i[Yjeh kj_b_pWd bei j[bWh[i Wdj_]kei" bei Z_i[‹ei bei j_[d[ [d ik c[dj[ fehgk[ iki fWZh[i o WXk[bei i[
h_ZWZ[i Z[ jeZei bei YWdjed[i i[ Yed[Yj[d [djh[ [bbei" fWhW _cfkb# iWh bei j[`_Zei o bWi l[djWi$ ÆCkY^Wi l[Y[i iecei _dikbjW# Zei fehgk[ YkWdZe bb[]Wd bei d[# ]eY_Wdj[i j[d[cei gk[ ceijhWh [b fheZkYje o kj_b_pWcei jeZW bW Z[Z_YWXWd W [ij[ jhWXW`e$ F[he i[ gk[`W gk[ bWi l[djWi WY[hWÇ" Z_`e =kW`|d$ ^Wi Z_ic_dk_Ze ÆoW de i[ l[dZ[ Yece Wdj[iÇ Yec[djW J_jkW‹W$ -#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ .-!'.2 7Z[c|i de j_[d[d kd i_j_e i[]k# ;b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW he ZedZ[ l[dZ[h ik c[hYWZ[h‡W" FheZkYY_ÂŒd" h[Wb_pÂŒ kd fh_c[h [i# Z[iZ[ '& W‹ei Wjh|i i[ Z[Z_YW W jkZ_e fWhW kd cWd[`e WZ[YkWZe [ijW jWh[W$ Z[ bW FbWpW Z[ FedY^ei$ ;d [ij[ ;bbW de YedeY[ Z[ bW h[eh]Wd_# [ijkZ_e ^Wo )( [ijhWj[]_Wi gk[ pWY_ÂŒd Z[b c[hYWZe 9[dj[dWh_e Z[X[d i[]k_h" o YkWjhe h[jei gk[ gk[ fbWd_Ă’ YW [b C_d_ij[h_e 9eeh# Ykcfb_h$ Z_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd o [b Kde Z[ bei h[jei [i ][d[hWh Yh[# Ckd_Y_f_e" f[he f_Z[ gk[ b[i je# Y_c_[dje [d bWi l[djWi [d '& W‹ei$ c[d [d Yk[djW o gk[ fWhW bei l[h# ;ie i[ be]hWh| Yed bW Wf[hjkhW Z[ ZWZ[hei fheZkYjeh[i b[i Wi_]d[d c|i c[hYWZei dWY_edWb[i [ _dj[h# kd [ifWY_e fWhW bW l[djW$ dWY_edWb[i$ FWhW [bbe i[ jhWXW`Wh| Be c_ice Z_Y[" Bk_i =kW`|d$ [d kdW cWhYW j[hh_jeh_Wb" [d fhe# xb j_[d[ (* W‹ei Z[ [ZWZ" Z[iZ[ ZkYY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ" [i Z[Y_h gk[ bei '* Wfh[dZ_ÂŒ W j[`[h [d j[bWh[i bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ Whj[iWd‡Wi i[Wd Z[ cWZ[hW$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ^WY[ Zei Yed Z_i[‹ei [nYbki_lei" Wf[]WZei W‹ei bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW jWcX_ƒd W bW h[Wb_ZWZ beYWb o Yed cWj[h_W# bei ]ebf[ÂŒ o [if[hWd gk[ bWi Wkje# b[i Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ$
.2ũ/#12.- )#2
-ũ#+ũ"#2ăũ+#ũ#-!.-31 ,.2ũ/#1ı 2.- )#2ũ04#ũ-4-! ũ-.2ũ5 ,.2ũ ũ #2/#1 1ũũ!.,.ũ4- 2ũ #(2' 2ēũ .2ũ /#12.- )#2ũ#2345(#1.-ũ,48ũ (#-ũ #+ .1 ".2ũ8ũ!.-3#-3.2ũ"#ũ' #1ũ / 13(!(/ ".ē
#1.-(! ũ (3#1(Ĕũ 23#$ -8ũ 2/(-.9 Ĕũ 1(23'(- ũ #1;-ũ8ũ (,#- ũ # +/#
4(2ũ #"( 5(++ Ĕũ 23# -ũ .,~-%4#9Ĕũ 4(2ũ 11(".ũ8ũ (#%.ũ ." 2ē
1#-ũ -3 !149Ĕũ #1- -" ũ #¢-Ĕũ , 1(2ũ .+.ũ8ũ 4 ( - ũ "(++ ē
ĵĉČĎĎđĵ
- '(ũ (1(++(Ĕũ . #8" ũ #¢-Ĕũ 1(#+ũ (1(++(Ĕũ 3#3' -8ũ ¢/#9Ĕũ (! 1".ũ #¢-ũ8ũ
.2#+8-ũ ¢/#9ē
- ũ $(#23 ũ "#ũ+.!.2
ŏ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āā
(ŋ &ŋ 0 (.)ŋ ŋ ,, ŋ&)-ŋ * ,-)( $ -ŋŋ , )-ŋ* , ŋ &ŋ -ðŋ& ŋ -./0# ,)(ŋ'/3ŋ # (ŋ #- )-ŋ*),ŋ& -ŋ # , (. -ŋ )'* ,- -ŋ+/ ŋ & !, ,)(ŋ &ŋ *Ä &# )ŋ+/# (ŋ / ŋ # (0 (# )ŋ ŋ.) -ŋ* ,. -ŋ &ŋ / ),Ą
āĂ
ŏ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
1(2.+ũ # ăũ#+ũ8ũ 4(2ũ 4#11 ē
41(!(.ũ ' ,.-"#ũ8ũ #2 1ũ #% + ".ē
- 4%41 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ -4#5 2ũ.$(!(- 2ũ"#ũ+ ũ
5("ũ 13~-#9ũ8ũ ,#+ ũ"# 4(1 ē
&ŋ v ŋ'#Z, )& -ŋûÿŋ ŋ , ,)ŋ- ŋ#( /!/, ŋ& -ŋ(/ 0 -ŋ)ðŋĚ #( -ŋ ŋ& ŋ ))* , # (ŋ( #)( &ŋ ŋ )'/(# #)( -ŋ (ŋ& ŋ && ŋ / , ŋ3ŋ , v ŋ'), ()ŋ / ,)(ŋ#(0#. )-ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ *#. &ŋ3ŋ&) & -Ą
+ũ!.13#ũ"#ũ!(-3
+ũ,.,#-3.ũ"#+ũ!.13#ũ"#ũ+ ũ!(-3 ũ +.ũ'(2.ũ #2 1ũ #% + ".ũ04#ũ345.ũũ #+ũ .-.1ũ"#ũ!.13 1ũ+ ũ!(-3 ũ/ 1 ũ (- 4%41 1ũ+ 2ũ-4#5 2ũ.ăũ!(- 2ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(-.ũ # ăũ#+Ĕũ ."1(%.ũ ¢/#9ũ8ũ #1, -( ũ "#- ē
423 5.ũ 1!_2Ĕũ 1~ ũ + !(.2ũ8ũ (#%.ũ ';5#9ē
ƒ Ä
43.ĹŠ#-ĹŠ 11
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(ŋ ,, ąŋ (ŋ &ŋ )&#- )ŋ ŋ& ŋ (#š(ŋ #)( &ŋ ŋ / ), -ŋĢ ģŋ 3ŋ (ŋ& ŋ ) # ŋ ŋ ,. - ()-ŋ- ŋ 0 & (ŋ&)-ŋ / ,*)-ŋ ŋ &!/( -ŋ ŋ& -ŋ ýúŋ* ,-)( -ŋ+/ ŋ && # ,)(ŋ 3 ,ąŋ (ŋ &ŋ # (. ŋ+/ ŋ) /,,#šŋ (ŋ& ŋ0v ŋ ,, Ě (ŋ ), (4)ąŋ ŋ& ŋ &./, ŋ ŋ & ŋ )'/(# ŋ ŋ / $ , ąŋ* ,,)Ě +/# ŋ &#( -Ąŋ -ŋ0v .#' -ŋ0# $ (ŋ (ŋ/(ŋ /-ŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋ#(. ,Ě *,)0#( # &ŋ -* $)ąŋ #- )ŋßĂąŋ ŋ *& ŋ ĚýÝÞąŋ+/ ŋ- ŋ*, #*#.šŋ ŋ /( ŋ+/ , ŋ ŋ *,)2#' ' (. ŋ - #-ŋ' .,)-ŋ -*/Z-ŋ ŋ ") ,ŋ )(ŋ /( ŋ,) Ąŋ (., ŋ&)-ŋ && # )-ŋ3ŋ " ,# )-ŋ" 3ŋ )' , # (. -ąŋ./,#-. -ŋ 3ŋ/(ŋ!,/*)ŋ ŋÝĂŋ'# ' ,)-ŋ ŋ& ŋ )(!, ! #š(ŋ -.#!)-ŋ ŋ ")06Ą
++#!(".2ĹŠ("#-3(ă! ".2ĹŠ
1~ ĹŠ 1 -!(2! ĹŠ +#2ĔŊ 5 ĹŠ "#.ĔŊ 1-#23.ĹŠ +#2ĔŊ +.1( ĹŠ 2'( ĔŊ (+5(.ĹŠ "#.ĔŊ 4!(+ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .11#ĔŊ 4(++#1,(- ĹŠ -"1 -%.ĔŊ #!(+( ĹŠ 4, -";ĹŠ -.$1#ĔŊ 1!.ĹŠ 23(++.ĹŠ 13~-#9ĔŊ 1~ ĹŠ +5(- ĹŠ (-" ĔŊ¥2! 1ĹŠ (!#-3#ĹŠ .2 2ĹŠ ĸ!'.$#1ĚĔŊ 41(!(.ĹŠ +5 1 ".ĹŠ ;-!'#9Ä” .+ -" ĹŠ ;-!'#9ĹŠ 1#).ĔŊ - ĹŠ 4!~ ĹŠ 4 ,;-ĔŊ +(2 ĹŠ +5 1 ".ĹŠ ;-!'#9ĔŊ 3#5#-ĹŠ +5 1 ".ĹŠ ;-!'#9Ŋĸ-( .ĚĔŊ "1(;-ĹŠ +5 1 ".Ŋĸ-( .ĚĔŊ _23.1ĹŠ #)~ ĹŠ ++#).ĔŊ (!3.1( ĹŠ 1!#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ #+;204#9ĔŊ , !4;-ĹŠ "(1 ĹŠ 41%.2Ä“
(23 ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2ĹŠ
-. (Ĺ‹ -.#&&)Ä…Ĺ‹Ä Ĺ‹ ˜)-Ä„Ĺ‹ #0# ( Ĺ‹ , 4)Ä…Ĺ‹ĂźÄƒĹ‹ ˜)-Ä„Ĺ‹ '#&)Ĺ‹ ,, (Ä…Ĺ‹ ßÿŋ ˜)-Ąŋ™- ,Ĺ‹ / , ( ąŋÝĂŋ ˜)-Ä„Ĺ‹ -1 & )Ĺ‹ 3 & ąŋßýŋ ˜)-Ä„Ĺ‹ š(# Ĺ‹ & -ąŋýÞŋ ˜)-Ä„Ĺ‹ -./ , )Ĺ‹ #( ąŋÞúŋ ˜)-Ä„Ĺ‹ ,'#(.)(!Ĺ‹ #( Ä…Ĺ‹ĂźÄƒĹ‹ ˜)-Ä„Ĺ‹ )"(Ĺ‹ ), ()Ä…Ĺ‹ ýÞŋ ˜)-Ä„Ĺ‹ ( , Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),, ąŋýÿŋ ˜)-Ä„Ĺ‹ & 3-Ĺ‹ š' 4$/, )ąŋĀýŋ ˜)-Ä„Ĺ‹ .#& Ĺ‹ " &6Ä…Ĺ‹ĂžÄƒĹ‹ ˜)-Ä„Ĺ‹ & (3Ĺ‹ -.#&&)ąŋÝúŋ ˜)-Ä„Ĺ‹ ((3Ĺ‹ &6-+/ 4Ä…Ĺ‹ &)Ĺ‹ ,! -Ä„Ĺ‹ / (Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ )&v-Ä„Ĺ‹ # !)Ĺ‹ &6-+/ 4Ä„Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ & ( # Ä„Ĺ‹ &&3Ĺ‹ 'v, 4Ä„ ,&)-Ĺ‹ ,0 (. -Ä„Ĺ‹ 0# Ĺ‹ ,6/4Ä„Ĺ‹
)-ZĹ‹ (,v+/ 4Ä„Ĺ‹ ,# %Ĺ‹ /#,)4Ä„Ĺ‹
#(Ĺ‹ , 4)Ä„Ĺ‹ . )Ĺ‹ &6-+/ 4Ĺ‹3Ĺ‹ (/ &Ĺ‹ " &6Ä„
)-Ĺ‹* ,#) #-. -Ĺ‹ '/ , (Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹ ' /, +ĹŠ".+.1ĹŠ 14, ĹŠ ĹŠ-4,#1.2 2ĹŠ$ ,(+( 2Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ#+ĹŠ 42ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ#-Ŋ¢/3(Äą , 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ,#!;-(! 2Ä“ KdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW eXb_]ÂŒ W =bWZoi I|dY^[p W de l_W`Wh Yed ik \Wc_b_W [d [b Xki gk[ i[ [ijh[bbÂŒ [d bW l‡W ?XWhhW#IWd Be# h[dpe$ ;bbW [i kdW Z[ bWi ieXh[l_# l_[dj[i Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ eYkhh_ÂŒ W bWi &,0*& Z[ [ij[ Zec_d]e [d [b i[Yjeh Z[ 9kW`Wh" o j‡W Z[ C[bWdo 9Wij_be [ ?iWX[b 7blWhWZe" Z[ . o ( W‹ei h[if[Y# j_lWc[dj[" gk_[d[i f[hcWd[Y[d [d [ijWZe Z[ YecW [d [b ^eif_jWb Z[ D_‹ei 8WYW Ehj_p$ ÆOe jkl[ gk[ gk[ZWhc[ [d Gk_je fehgk[ c_ [ifeie i[ fkie Wb]e Z[b_YWZe Z[ iWbkZÇ" Z_`e =bWZoi" c_[djhWi ^WY[ Wdj[iWbW [d [b ^Wbb Z[b i[# ]kdZe f_ie Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ ZedZ[ bWi c[deh[i f[hcWd[Y[d _dj[hdWZWi$ BWi d_‹Wi \ehcWXWd fWhj[ Z[ kdW \Wc_b_W Z[ '& f[hiedWi$ ;d [b WYY_Z[dj[ ckh_[hed . Z[ [bbei" _dYbk_Zei [b f[h_eZ_ijW Z[ ;YkWZehJL" CWkh_Y_e 7blWhWZe I|dY^[p" o 7dW BkY‡W =kWc|d"
[nh[fehj[hW Z[ HWZ_e Gk_je" gk_[d [b fhÂŒn_ce * Z[ cWhpe _XW W Ykcfb_h )* W‹ei$ , (.ĹŠ"#ĹŠ/+ -#2
=bWZoi h[bWjW gk[ [i[ Z‡W bei fbW# d[i [hWd l_W`Wh W IWd Beh[dpe [d WkjecÂŒl_b" f[he Wb Ă’dWb" bW Z[Y_i_ÂŒd \k[ gk[ jeZW bW \Wc_# b_W i[ h[kd_[hW [d [b j[hc_dWb Z[ ?XWhhW fWhW" Z[iZ[ Wbb‡ jecWh [b WkjeX‘i$ Bei Yk[hfei Z[ CWhYe 9Wij_bbe o ;b_pWX[j^ 7blWhWZe [ifeiei " CWkh_Y_e 7blWhWZe o 7dW BkY‡W =kWc|d [ifeiei " OebWdZW I|d# Y^[p cWZh[ Z[ CWkh_Y_e " =Wbe =kWc|d fWZh[ Z[ 7dW BkY‡W " 7Zh‡|d 7blWhWZe Z[ + W‹ei ^_`e Z[ CWkh_Y_e o Ij[l[d 9Wij_bbe ^_`e Z[ CWhYe o ;b‡pWX[j^ " [ij|d i_[dZe l[bWZei [d bW <kd[hWh_W Z[ Bei 7hj[iWdei Z[ ?XWhhW$ ÄĽ +ĹŠ 42ĹŠ2#ĹŠ5 Ä“Ä“Ä“2#ĹŠ5 Ä“Ä“Ä“ÄŚ
Kd ZhWcW i_c_bWh o Yed [iY[#
Ä .!.11.ĹŠ3 1"~.Ä&#x; ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 4!8ĹŠ (5#1 ĔŊ+ 2ĹŠ , 4+ -Äą Ĺ—!( 2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ
31#2Ŋ'.1 2Ŋ"#2/4_2ēŊĥŊ .Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ2(Ŋ 2#Ŋ/."~ Ŋ2 +5 Ŋ,;2Ŋ%#-3#Ŋ/.104#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"#2#2/#1 !(¢-Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ , 4+ -!( 2Ŋ!.,#-9 1.-Ŋ Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ + 2Ŋ/#12.- 2Ŋ4-.2Ŋ#-!(, Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ #-Ŋ! ,(.-#2Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2#Ŋ31 3.Ŋ,41(#Ĺ 1.-Ŋ,4!' 2Ŋ/#12.- 2ĢĔŊ1#+ 3¢ē . 1#5(5(#-3#2Ŋ8Ŋ3#23(%.2Ŋ"()#1.-Ŋ04#Ŋ #+Ŋ 47(+(.Ŋ2~Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ3(#,/.ē
dWi Z[ Zebeh jWcX_ƒd i[ l_l[ [d [b >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je$ ;d [ijW YWiW Z[ iWbkZ f[hcWd[Y[d >[hc_jed] C_dW Gk_‹ed[p Z[ *& W‹ei" <beh[i# c_be H[_dW Z[ *+" WcXei Yed ^[h_ZWi [d [b jŒhWn o jhWkcW# j_icei [d [b Yh|d[e" o D[bbo HWc‡h[p Z[ ++$ ;bbW Yedj_d‘W [d j[hWf_W _dj[di_lW fk[i" fhe# ZkYje Z[b _cfWYje" kde Z[ iki fkbced[i gk[ZŒ f[h\ehWZe o ik YehWpŒd ]ebf[WZe$ Iki ^_`ei o ^[hcWdei bb[]Whed W Gk_je W bWi + Z[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ BkYo H_l[hW" [ifeiW Z[ C_dW Gk_‹Œd[p" h[YeijWZW [d kdW i_bbW
ēŊ 41(!(.Ŋ +5 1 ".Ŋĸ2#%4-".Ŋ"#Ŋ(904(#1" Ŋ Ŋ"#1#!' ĚŊ8ŊŊ - Ŋ 4!~ Ŋ 4 ,;-ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ-( .Ŋ#-Ŋ 1 9.2ēŊ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ 2/#).ĔŊ 4!8Ŋ (5#1 Ŋ/#1, -#!#Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ#2/.2.ēŊ
Z[ bW IWbW Z[ ;c[h][dY_W h[bWjW bWi ^ehWi Z[ jhW][Z_W gk[ l_l[$ Æ9kWdZe b[ ^WXbe W c_ [ifeie" iebe j_[d[ [d bW c[dj[ [b jhWk# cW Z[b _cfWYje Z[b WYY_Z[dj[$$$ b[lWdjW iki cWdei jhWjWdZe Z[ ieij[d[hi[ Z[ Wb]e o Z_Y[" [b Xki i[ lW" [b Xki i[ lW$$$Ç$
bb[ W f[iWh gk[ oW bb[lWXW c|i Z[ +. fWiW`[hei Âľe gk[h‡W bb[lWh W '&& f[hiedWi5$$$^Wo ckY^ei YWhhei gk[ [d \[h_WZe gk_[h[d ^WY[h fbWjW W Yeij_bbW Z[b feXh[Ç" [nfh[iÂŒ" jhWi ieij[d[h gk[ ik [i# feie l_W`WXW W IWd Beh[dpe fWhW ^WY[h kd jhWXW`e Z[ jWf_Y[h‡W" Æf[he [ij| l_le Z[ fkh_je c_bW# (5.ĹŠ"#ĹŠ,(+ %1. ]heÇ" WĂ’hcÂŒ$ ÆBei cƒZ_Yei c[ ;bbW Z_Y[ gk[ be gk[ c|i b[ _d# Z_Y[d gk[ ik h[Ykf[hWY_ÂŒd lW W Z_]dW [i gk[" i[]‘d h[bWjWd Wb# i[h cko b[djW fehgk[ j_[d[ kd ]kdei ieXh[l_l_[dj[i" [b ÆY^e\[h \k[hj[ ]ebf[ [d [b Y[h[Xhe" kdW Z[b Xki0 i[ \k[ f[b[WdZe Yed ejhe \hWYjkhW [d bW YebkcdW o hejW bW YWhhe Z[ bW 9eef[hWj_lW :[b LW# cWdZ‡XkbWÇ" i[‹WbÂŒ$
Ŋ -Ŋ$_1#31.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ#2Ŋ31 -2/.13 ".Ŋ/.1Ŋ 242Ŋ ++#% ".2ŊŊ Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ 11 ēŊ .3.Ŋ"#Ŋ .+#" "Ŋ .-31#1 2ĔŊ
Ä’ )Ĺ‹" 3Ĺ‹ )')Ĺ‹ && ,Ä“
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ)4(!(.Ŋ!.-31 Ŋ +Ŋ -(5#12.Ŋ/1#2#-3¢Ŋ (11#%4+ 1(" "#2ēŊ Ŋ/1#-2 Ŋ"# #Ŋ!.-3(Ĺ -4 1Ŋ!.-Ŋ24Ŋ31 ).ēŊ
# )Ĺ‹3Ĺ‹ /.) (-/, Ĺ‹ " (Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹' #)-Ĺ‹ ;b eX`[j_le Z[ bW i[dj[dY_W Yed# jhW Z_Wh_e Ăˆ;b Kd_l[hieÉ [i Wc[# Zh[djWh W bei f[h_ÂŒZ_Yei o f[# h_eZ_ijWi" ieij_[d[ ;b FW‡i" Z[ ;ifW‹W$ ;b i_]k_[dj[ [i [b j[nje Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe ieXh[ [b j[cW feh 7dZh[W ;if_depW" Z[b c[dY_edWZe Z_Wh_e$ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh [ij|d fh[eYkfWZei Wdj[ [b h_[i]e Z[ YW[h [d bW Wk# jeY[dikhW Yece kdW \ehcW Z[ [l_jWh fheXb[cWi Yed [b =eX_[h# de$ BW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW i[dj[d# Y_W Z[ *& c_bbed[i YedjhW Z_W# h_e ;b Kd_l[hie o bW fh_i_ÂŒd Z[ jh[i W‹ei fWhW iki Z_h[Yj_lei o [b [nZ_h[Yjeh Z[ ef_d_ÂŒd j_[d[ Yece eX`[j_le ][d[hWh c_[Ze [d bei f[h_eZ_ijWi o Wc[Zh[d# jWh W bWi h[ZWYY_ed[i o #^WijW Y_[hje fkdje# be be]hW " Z_Y[d bei h[fh[i[djWdj[i Z[ YWdWb[i o hejWj_lei$ <[hdWdZe BWh[dWi" [Z_jeh ][d[hWb Z[ Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e" Z_Y[ gk[ Z[ifkƒi Z[b ]ebf[ gk[ i_]d_Ă’YÂŒ bW i[dj[dY_W ÆbW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd gk[ZW \h|]_b o [d# jh[ bei f[h_eZ_ijWi ^Wo kd [ijWZe Z[ c_[ZeÇ$ Kde Z[ bei fh_dY_fW# b[i j[ceh[i" Z_Y[" [i gk[ [b \Wbbe hWj_Ă’YW gk[ i[ fk[Z[ Z[cWdZWh Wb c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o iki h[fh[i[djWdj[i i_ de i[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed kde Z[ bei Whj‡Yk# bei Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ 8W`e [iW [nYkiW Yh[[ gk[ ^WXh| gk_[d[i fed]Wd c|i Ă’bjhei W bWi dej_Y_Wi Wdj[i Z[ fkXb_YWhbWi [ _dYbkie i[ b_c_j[d W ceijhWh iebe l[hi_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i$
Ŋ(-3(,(" !(¢-
FWhW [b [Z_jeh ][d[hWb Z[ Z_Wh_e ;nfh[ie" HkXƒd :Wh‡e 8k_jhÂŒd" [b \Wbbe YedjhW ;b Kd_l[hie [i l_ije Yece ÆkdW \ehcW Z[ _dj_# c_ZWY_ÂŒd" Yece kdW cWd[hW Z[ [dl_Wh kd c[diW`[ W bW fh[diW [YkWjeh_WdW [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ Z[X[ XW`Wh [b jede Z[ ik d_l[b f[h_eZ‡ij_Ye fWhW [l_jWh fheXb[# cWi" jWdje [d [b j[cW f[h_eZ‡ij_# Ye Yece [d iki ef_d_ed[iÇ$ 8k_jhÂŒd ef_dW gk[ bW i[dj[d# Y_W [i Z[ifhefehY_edWZW o ][d[# hW j[ceh [ _dY[hj_ZkcXh[ [d bWi h[ZWYY_ed[i$ I_d [cXWh]e" W‹WZ[ gk[ jWb l[p i[W [b c[`eh cec[dje fWhW ^WY[h kd f[h_eZ_ice c|i Æh_]kheie" Z[ YWb_ZWZ" Y[hYWde W bW ][dj[ Yec‘d" gk[ Yk[dj[ bWi ^_ijeh_W Z[b Y_kZWZWde$ De gk[ [d\h[dj[ Wb feZ[h Z_h[YjWc[dj[" fWhW de Yedl[hj_hi[ [d kd feZ[h feb‡j_YeÇ$ (#".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#1" "
C_bjed Fƒh[p" fheZkYjeh [`[Yk# j_le Z[ dej_Y_Wi Z[b YWdWb J[b[W# cWpedWi" ikXhWoW gk[ Yed [b
ĹŠ
:[ifkƒi Z[b \Wbbe [d YedjhW Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie" [d [b gk[ i[ YedZ[dW W jh[i W‹ei Z[ fh_# i_ÂŒd W bei ^[hcWdei Fƒh[p o Wb [n[Z_jeh_Wb_ijW ;c_b_e FWbWY_e" c|i [b fW]e Z[ *& c_bbed[i Z[ _dZ[cd_pWY_ÂŒd Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [b f[h_eZ_ijW 7b\edie ;if_deiW Z[ bei Cedj[hei" [nfkie ik fkdje Z[ l_ijW W BW >ehW$ Ä 4_ĹŠ, 1! ĹŠ#23 ĹŠ2#-3#-!( Ä&#x;
^ ĹŠ } ĹŠ ÂĄ
;ijW i[dj[dY_W [i Z[ic[ikhWZW [d jeZe i[dj_Ze Feh bW cW]d_# jkZ gk[ j_[d[ i[ feZh| ^WXbWh Z[ kd Wdj[i o kd Z[ifkƒi$ I[ [ij| ]ebf[WdZe W kdW [dj_ZWZ \k[hj[" Yed jhWo[Yjeh_W" Yed f[ie [d bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW o Yed fh[ij_]_e dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ I[ jhWjW Z[ WdkbWh bW Yh‡j_YW o ][d[hWh c_[Ze$ ;i kd ]ebf[ ceh# jWb" j[hh_Xb[ fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd o fWhW bW `kij_Y_W fehgk[ [b jh_XkdWb Z_`e gk[ de i[ `kij_Ă’# YWXW [b `k_Y_e Z[ YWiWY_ÂŒd fehgk[ jeZe [b fheY[ie ^WX‡W i_Ze X_[d bb[lWZe$ F[he [ije de [i Wi‡$
Ä 4;+ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ/.2341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#1(."(23 2Ä&#x;
Bei f[h_eZ_ijWi o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[X[cei i[]k_h Yed dk[ijhWi dehcWi Z[b f[# h_eZ_ice fhe\[i_edWb" ^WXbWd# Ä -3.-!#2ĔŊ #7(23(#1.-ĹŠ (11#%4+ 1(Äą Ze bW l[hZWZ" ik`[jei W bW ƒj_YW$ :[X[cei i[]k_h Yece i_[c# " "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.Ä&#x;ĹŠ De i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [b fheY[# fh[" Yed bW c_icW \hedjWb_ZWZ ie ^W [ijWZe X_[d fehgk[ ^Wo kd o lWb[dj‡W$ [iY|dZWbe Z[ feh c[Z_e" W hW‡p Z[ gk[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW i[d# #1.ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ2(+#-Äą j[dY_W [ij| [d ZkZWi$ BW `k[pW !( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“Ä“Ä“ CÂŒd_YW ;dYWbWZW Z[dkdY_ÂŒ gk[ De ^Wo Yece YWbbWh fehgk[ [i[ [b WXe]WZe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b [i [b Wfehj[ Z[ bei c[Z_ei Z[ 9ehh[W ^_pe bW i[dj[dY_W$ ;b jh_# Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW [b \ehjWb[Y_# XkdWb d_ i_gk_[hW be Yedi_Z[hÂŒ e c_[dje Z[ bW Z[ceYhWY_W1 bW Yh‡# _d_Y_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ j_YW gk[ b[ j[d[cei gk[ ^WY[h Wb feZ[h feb‡j_Ye$ Gk_[d cWd[`W [b feZ[h feb‡# Ä #ĹŠ' ĹŠ(".ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą j_Ye de fk[Z[ `kij_Ă’YWhi[ iebe !'.2Ä&#x; 7 bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW de b[ feh ^WX[h ]WdWZe [b[YY_ed[i o [ij| _cfehjWdZe dehcWi [d fhe [cf[pWh W ^WY[h be gk[ gk_[hW" Z[ bW Z[ceYhWY_W gk[ i[ ^Wd Wkdgk[ Z[ feh c[Z_e l_eb[ bW _dYehfehWZe [d ejhei fW‡i[i 9edij_jkY_ÂŒd$ >Wo gk[ cWdj[# fehgk[ i[ [ij| YWij_]WdZe f[# d[h bW Yh‡j_YW fehgk[ [i fWhW [b dWbc[dj[ Wb Z[b_je Z[ ef_d_ÂŒd" be f‘Xb_Ye$ YkWb [ij| fhe^_X_Ze feh bW 9ed# l[dY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ Ä # #1;ĹŠ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ BW Z[\[diW Z[b Kd_l[hie ^W /1.$#2(¢-Ä&#x; j[d_Ze Wh]kc[djei \k[hj[i" ;b f[h_eZ_ice Z[X[ i[h c|i Yece [b gk[ de i[ fk[Z[ iWd# \k[hj[$ ;ijWcei fWhW Z[\[dZ[h [b Y_edWh W kdW [cfh[iW o gk[ [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# Z[b_je YeWZoklWdj[ de [ij| Yed# i_ÂŒd" [b Z[h[Y^e Z[ _d\ehcWhi[ o W [ijWh _d\ehcWZe$ j[cfbWZe [d d_d]kdW b[o$
ĹŠ ^
dk[le \Wbbe i[ gk_[h[ ÆWfW]Wh bWi leY[i gk[ W\[Yj[d Wb =eX_[hde Z[ jkhdeÇ o [nfb_YW gk[ [d [b YWie Z[ bWi dej_Y_Wi i[ _dj[djW XkiYWh [nfed[h bW l[hZWZ" de W\[YjWh W bei \kdY_edWh_ei" Æf[he i_ bW l[h# ZWZ W\[YjW W bei \kdY_edWh_ei" de [i bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b c[Z_e" fehgk[ ik Yecfhec_ie [ij| [d _dl[ij_]Wh [ _d\ehcWhÇ$ Fƒh[p jWcX_ƒd W]h[]W gk[ c_[djhWi i[ gk_[h[ YWbbWh W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" [b =e# X_[hde ^W \ehcWZe kd Yed]be# c[hWZe Z[ c[Z_ei gk[ i_hl[d fWhW Z_\kdZ_h [b c[diW`[ eĂ’Y_W# b_ijW$ ;djh[ [bbei decXhW W Zei YWdWb[i gk[ \k[hed _dYWkjWZei" kd f[h_ÂŒZ_Ye o lWh_Wi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e$ 7Z[c|i Yec[djW gk[ [n_ij[d YedijWdj[i Yeckd_YW# Y_ed[i [d bWi gk[ i[ Yh_j_YW W bW fh[diW gk[ de [ij| l_dYkbWZW Yed [b =eX_[hde$ Kde Z[ [iei cƒjeZei" _dZ_YW" ied bWi [nfei_# Y_ed[i j[b[l_iWZWi gk[ h[Wb_pW [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" jeZei bei i|XWZei fWhW fh[i[djWh iki WYj_l_ZWZ[i i[cWdWb[i o ef_d_e# d[i ieXh[ j[cWi Z_l[hiei$
ēŊ +Ŋ/#1(."(23 Ŋ +$.-2.Ŋ 2/(-.2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .-3#1.2Ŋ!1(3(!¢Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2ēŊ
, Ĺ‹& Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹ #(0 ,( &Ĺ‹
ƒ Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
(-!#2ĔŊ 4#5#".Ŋ 8Ŋ .13.5(#).Ŋ#23;-Ŋ ).Ŋ#+Ŋ %4 ēŊ 4#Ĺ 5.2Ŋ"#2+ 5#2Ŋ#-Ŋ 5 1(.2Ŋ2(3(.2ē
ZedZ[ Z[i\e]Wh bWi W]kWi gk[ YW[d fheZkYje Z[ bWi ‘bj_cWi bbkl_Wi [d bW pedW" be gk[ ^WY[ gk[ iki ^WX_# jWdj[i iWb]Wd Yed bei pWfWjei [d bW cWde o Yed bei fWdjWbed[i o \WbZWi WbpWZei ^WijW bW heZ_bbW$ ;d YWcX_e" Xk[dW fWhj[ Z[ bei h[Y_djei gk[ Yed\ehcWd bWi fW# hhegk_Wi hkhWb[i Z[ 7djed_e Ie# ;b Z[iXehZWc_[dje Z[b h‡e L_d# jecWoeh o 8W]Wj[bW" [ij|d XW`e [b Y[i [d [b YWdjÂŒd Z[b c_ice dec# W]kW" Z[`WdZe fƒhZ_ZWi _ddkc[# Xh[" YWkiÂŒ Wo[h i[h_ei fheXb[cWi hWXb[i [d bei W]h_Ykbjeh[i$ [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ ;d Fehjel_[`e" CWdWX‡" bW 1#.!4/ !(¢pedW khXWdW i[ [dYk[djhW _dkd# ;ijW i_jkWY_ÂŒd ^W fh[eYkfWZe ZWZW$ BW i_jkWY_ÂŒd W\[YjW W c|i Wb WbYWbZ[ <hWdY_iYe B[ÂŒd L[Wi" Z[ '+& c_b ^WX_jWdj[i o Z[Y[dWi fk[i" WZkY[ gk[ feh fheXb[cWi Z[ \Wc_b_Wi jkl_[hed gk[ i[h j[cfehWb[i [b W]kW ^W fWiWZe W bWi YWbb[i$ [lWYkWZWi$ ÆJ[d[cei gk[ c_j_]Wh [b Feh ejhW fWhj[" be W]kW# _cfWYje" W^ehW de i[ fk[Z[ Y[hei o bW Yh[Y_ZW Z[b h‡e ĹŠ ^WY[h _dl[hi_ÂŒd fehgk[ Z[ Gk[l[Ze Z[`Wd [d [ijW dWZW i[hl_h‡WÇ" Z_`e$ Y_kZWZ W ,& \Wc_b_Wi [lW# ;b \kdY_edWh_e Yh_j_YÂŒ Wb YkWZWi$ BW Y_\hW fk[Z[ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ 2ĹŠ ++45( 2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ =eX_[hde DWY_edWb Z[ de Wkc[djWh" fk[i Wb Y_[hh[ ĊĉŊ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ ^WX[h fh[l[d_Ze Yed j_[c# Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd Yedj_dkW# ĊČēČĈĎ " ,-($(! ".2Ä“ĹŠ fe be gk[ fWiWh‡W" _dZ_YWd# XW [b j[cfehWb$ Ze gk[ ^W fh[i[djWZe [d :[iZ[ CeYWY^[" [d jWdje" i[ _d\ehcÂŒ gk[ )&& \W# =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e kd fheo[Yje c_b_Wi ik\h_[hed feh kdW _dkd# Z[ b[lWdjWc_[dje Z[b ckhe Z[b ZWY_ÂŒd Wb _]kWb gk[ [d pedWi Z[ cWb[YÂŒd" f[he de i[ ^W ^[Y^e dWZW" Z[YbWhWdZe gk[ de [i Ykb# 8WXW^eoe$ ;b i_]k_[dj[ [i [b _d\ehc[ Z[ fW Z[ [bbei [ij[ Z[iXehZ[" i_de Z[ bW dWjkhWb[pW$ bei Yehh[ifediWb[i0 7i_c_ice" i[ YedeY_ÂŒ gk[ de [n_ij[d WbX[h]WZei ^WijW [b ce# (-!#2 ;d L_dY[i" [b \WdjWicW Z[ bWi c[dje" Wkdgk[ [b d_l[b Z[b h‡e de _dkdZWY_ed[i lk[bl[ W hedZWh XW`WXW ^WijW ^WY[ feYWi ^ehWi" o [d bei XWhh_ei f[h_\ƒh_Yei" fk[i [b [b W]kW i[]k‡W [d bWi YWiWi Y[hYW# d_l[b Z[b h‡e Z[iXehZÂŒ [b cWb[YÂŒd dWi Wb ck[bb[$ ;beo 7b\Whe$ 9_kZWZ[bWi Yece D_YWhW]kW" #+(%1.ĹŠ#-ĹŠ1#!(-3.2 IWdjW HeiW o '* Z[ @kd_e" de j_[d[d C_[djhWi jWdje" <[b_f[ 7l[bb|d
ēŊ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ5#1" "#1 ,#-3#Ŋ"1 ,;3(! Ŋ#-Ŋ (-!#2ē
CWjW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7djed_e IejecW# oeh" i[‹WbÂŒ gk[ Z[X_Ze Wb ckhe Yedijhk_Ze [d [b cWb[YÂŒd" bW fWhj[ khXWdW de i[ ^W _Ze W f_# gk[" f[he de Wi‡ h[Y_djei Yece BW ;if[hWdpW" P[dW_ZW" o bW fWhhegk_W hkhWb 8W]Wj[bW [ij|d XW`e [b W]kW$ Æ;ijWcei dkjh_[dZe Z[ iW# gk_bbei fWhW c_j_]Wh [d [b Wb]e bW YWj|ijhe\[ gk[ ik\h[d bei YWcf[# i_deiÇ" Z[YbWhÂŒ 7l[bb|d$ ÄŽÄ?ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ#5 !4 " 2ĹŠ
;d Gk[l[Ze" i[]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[ bW iWbW i_jkWY_edWb Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; " ^WijW [b ce# c[dje [n_ij[d +- \Wc_b_Wi [lW# YkWZWi feh [c[h][dY_W$ ;djh[ bei bk]Wh[i W\[YjWZei [ij|d0 ;b FWdjWde" ;b H[Yh[e" BW BW]kdW" 9hkp CWh‡W" bW L[dki Z[b H‡e Gk[l[Ze o lWh_ei i[Yje# h[i Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i BW ;if[hWdpW o IWd 9Whbei$
ēŊ .,#-3.2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#5 !4 -Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ +Ŋ -3 -.ĔŊ#-Ŋ 4#5#".ē
BWi \Wc_b_Wi \k[hed bb[lWZWi W bei WbX[h]k[i0 7di[Z[" >[hcWde C_]k[b o bei Yeb[]_ei @kWd Ced# jWble o CWdk[b L_j[h_ 9WcWY^e$ ÆI[ lWd W WXh_h c|i WbX[h# ]k[i" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW Z_c[d# i_ÂŒd Z[b fheXb[cWÇ" _dZ_YÂŒ [b Wb# YWbZ[" @e^d IWbY[Ze$ BW cWoeh‡W Z[ bWi [lWYkWY_ed[i i[ h[Wb_pWhed [d ^ehWi Z[ bW deY^[ o Z[ bW cW#
Zhk]WZW Z[b i|XWZe feh [b f[hie# dWb Z[b 9E; o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk[l[Ze$ ;b i[Yh[jWh_e fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ bW =[ij_Œd Z[ H_[i]e" >[dho Ehj[]W c[dY_e# dŒ gk[ i[ [ijW WdWb_pWdZe bW Z[YbW# hWjeh_W Z[ Wb[hjW WcWh_bbW Z[X_Ze W gk[ bWi _dkdZWY_ed[i ied [d lW# h_ei YWdjed[i Z[ Bei H‡ei$
ÄˆÄ‘ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ' -ĹŠ"#) ".ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ'#1(".2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 2(,(2,.ĔŊ' 8ŊĊĉŊ5(5(#-" 2ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĔŊ "#Äą
,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄˆĹŠ" ,-(ă! ".2ĔŊ,(#-31 2ĹŠÄŒÄ‰Ä’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ + #1%4#2ĔŊ"#3 ++¢Ŋ 4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ŋĸ Ěē "#,;2ĔŊ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ4-ĹŠ 1.3#ĹŠ"#ĹŠ"#-%4#ĔŊ 04#ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ4-ĹŠ,4#13.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‰ÄŠĹŠ(-$#!3 ".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#+ĹŠ,(-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ Ěē
+#13 ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/1.5(-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1 2ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ04#ĹŠ ' -ĹŠ -#% ".ĹŠ5 1(.2ĹŠ/. + ".2ĔŊ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ
ĸ ĚŊ1#2.+5(¢Ŋ 8#1Ŋ"#!1#3 1Ŋ+ Ŋ +#13 Ŋ , 1(++ Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ 5(23.Ŋ,;2Ŋ $#!3 " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3#,/.1 +ē 23 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ2.-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ - ~ĔŊ -3 Ŋ +#- ĔŊ 4 8 2ĔŊ .2Ŋ ~.2ĔŊ +Ŋ 1.ĔŊ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ +;/ %.2ĔŊ  1ĔŊ 94 8ĔŊ '(, .1 9.Ŋ8Ŋ .3./ 7(ē
Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ (#2%.2Ŋ"(2/42.Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.,(3_2Ŋ"#Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ/1.5(-!( +#2Ŋ8Ŋ ! -3.- +#2ĔŊ/1#2("(".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ%. #1- ".1#2Ŋ8Ŋ +! +"#2ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ĔŊ"#Ŋ+ 2Ŋ +.! +(" "#2Ŋ $#!3 " 2ĔŊ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;, (3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ)41(2"(!!(¢-Ŋ, -3#-% -Ŋ#-Ŋ#23 ".Ŋ "#Ŋ +#13 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ,#2 2Ŋ8Ŋ%14/.2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ!.11#2/.-" -ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ %4 2ĹŠ!./ 1.-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ (-!#2Ä“
!!(.-#2Ŋ(-,#"( 3 2 +Ŋ. )#3(5.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/4#" -Ŋ1# +(9 1Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ(-,#"( 3 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#04(#1 -Ŋ / 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ $1.-3 1Ŋ!4 +04(#1Ŋ2(34 !(¢-Ŋ-#% 3(5 Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ/4"(#1#Ŋ%#-#1 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ$#-¢,#-.Ŋ- 341 +Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ.!411(#-".ēŊ 2~Ŋ,(2,.Ŋ2#Ŋ 1#!.,(#-" Ŋ04#Ŋ1#5(2#-Ŋ8Ŋ !34 +(!#-Ŋ/+ -#2Ŋ"#Ŋ!.-3(-%#-!( ē
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ 1 Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ1#!(-3.2Ŋ$#1( +#2Ŋ#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ #2/#1 ".ĔŊ/#1.Ŋ5#-"(#1.-Ŋ+.Ŋ-#!#2 1(.ē
ēŊ -Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ ~5(! Ŋ 1 (- ĔŊ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ141 +Ŋ)4% 1.-Ŋ! 1- 5 +Ŋ!.-Ŋ' 1(- Ŋ8Ŋ#2/4, -3#ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ '( (!(¢-Ŋ#7(23#-3#ē
' .)Ĺ‹0#0 Ĺ‹-/Ĺ‹ # -. Ĺ‹ Ĺ‹*& (#./
.2ĹŠ !3.2ĹŠ!4+341 +#2ĔŊ 13~23(!.2ĹŠ8ĹŠ1#+(%(.2.2ĹŠ !.%(#1.-ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ341(23 2Ä“ĹŠ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ !.!'#2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ%#-#1 ĹŠ#7/#!3 3(5 2Ä“ĹŠ Ŋš 8W`e [b b[cW Ied_Zei Z[ <[b_Y_ZWZ" bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< [d ik [Z_Y_ÂŒd ,' WjhW`e W Y_[djei Z[ jkh_ijWi$ ;ij[ W‹e bei Z_h[Yj_lei Z[b 9ec_# jƒ F[hcWd[dj[ [d\eYWhed c|i ik [i\k[hpe W bW fheceY_ÂŒd Z[ bW YkbjkhW WcXWj[‹W o [ijh[Y^Wh bW# pei Z[ Wc_ijWZ Yed ejhei fW‡i[i$
dW" YWkiÂŒ [nf[YjWj_lW oW gk[ feh fh_c[hW l[p i[ jkle bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ Ykbjk# hW [d bW Y_kZWZ$ Bei [l[djei YkbjkhWb[i fhe# ]hWcWZei feh Z_\[h[dj[i [dj_# ZWZ[i ^_Y_[hed gk[ bei l_i_jWdj[i j[d]Wd Z_\[h[dj[i efY_ed[i Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd$ ;d bW 9WiW Z[b Feh# jWb i[ h[Wb_pÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ eXhWi Z[ Whj[" j[Wjhe YWbb[`[he o bW #+ĹŠ#73#1(.1 BW bb[]WZW Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i [nfei_Y_ÂŒd Z[ cWgk[jWi ^[Y^Wi \ebYbÂŒh_YWi" [d [if[Y_Wb Z[ 9^_# [d ZkbY[" WZ[c|i Z[ bWi Z_\[h[d#
j[i fh[i[djWY_ed[i Ă“ehWb[i feh [b cWj_p fehgk[ \k[ c|i Yebeh_Ze o Feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le bW [d\eYWZe W h[iYWjWh bei lWbeh[i HedZW DeYjkhdWb" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ :‡W Z[b 7ceh$ YkbjkhWb[i Z[ bW Æ9_kZWZ @WhZ‡d WdeY^[ W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW Z[b ;YkWZehÇ$ 9WZW kdW Z[ bWi 8eb_lWh_WdW" jkle bW WYe]_ZW d[# ;2ĹŠ +#%1~ KdW l[p gk[ i[ h[Wb_pWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[b[]WY_ed[i jkle kdW fWhj_Y_fW# Y[iWh_W Z[ bei XWhh_ei WcXWj[‹e Z[ bW dk[lW ieX[hWdW WcXWj[‹W" Y_ÂŒd [nY[b[dj[" WZ[c|i gk[ [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed Yed iki h[_dWi gk[ h[YWoÂŒ [d ;ij[\Wd‡W C[ZhWde" Z[iĂ’b[ [ijkl_[hed Z[b[]WY_ed[i o YecfWhiWi$ bW Ă’[ijW cWoeh Z[ bei WcXWj[‹ei \ebYbÂŒh_YWi Z[ 9ebecX_W" I[hl_W" Yec[dpÂŒ W ikX_h [d _dj[di_ZWZ$ BW Cƒn_Ye" 9^_dW" [djh[ ejhWi$ .8ĔŊ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ!.!'#2 8[dZ_Y_ÂŒd Z[ bWi <beh[i" <hkjWi o FWhW Ă’dWb_pWh bWi Ă’[ijWi WcXW# FWd" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Wjh_e Z[ Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ341(23 2 j[‹Wi" ^eo W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" BW 9Wj[ZhWb" WYe]_ÂŒ W Z[Y[dWi Z[ Bei Z_l[hiei XW_b[i fefkbWh[i gk[ i[ h[Wb_pWh| bW jhWZ_Y_edWb YWhh[# Ă’[b[i gk[ Yece YWZW W‹e i[ ZWd i[ h[Wb_pWhed [d bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi hW Z[ YeY^[i Z[ cWZ[hW" ZedZ[ Y_jW [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b fWhgk[ Z[ 7cXWje" YedjWhed Yed bW Wi_i# _djhƒf_Zei f_bejei" `kdje W iki CedjWble fWhW i[h fWhj‡Y_f[i Z[ j[dY_W cWi_lW Z[ jkh_ijWi Z[ =kW# l[^‡Ykbei Z[ cWZ[hW Z[iW\‡Wd bW [ij[ WYje h[b_]_eie" eĂ’Y_WZe feh oWgk_b" Gk_je o ejhWi Y_kZWZ[i$ BW l[beY_ZWZ$ cedi[‹eh =[hc|d FWlÂŒd" eX_ife fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi dWY_edW# BW YWhh[hW _d_Y_Wh| [d bW fW# Z[ 7cXWje$ b[i o [njhWd`[hei bbWcWhed bW Wj[d# hhegk_W IWdjW HeiW o Ă’dWb_pWh| ;ij[ W‹e" [b Z[iĂ’b[ jkle ejhe Y_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye$ [d [b i[Yjeh Z[b IeYWlÂŒd$
-ŋ*& 3 -ŋ )(ŋ!, (ŋ ó/ ( # ŋ./,v-.# Ŋ ŊŊěŊ Bei XWbd[Wh_ei Z[
bW fhel_dY_W f[d_dikbWh" IWb_dWi" BW B_X[hjWZ o bei Z[ bW hkjW Z[b IfedZobki" WYe]_[hed W c_b[i Z[ jkh_ijWi Z[ jeZe [b fW_i" Wb Y_[hh[ Z[b i[]kdZe Z‡W Z[ YWhdWlWb$ BW bb[]WZW Z[ bei l_i_jWdj[i YefÂŒ bW YWfWY_ZWZ ^ej[b[hW Z[b i[Yjeh o [d Wb]kdei [ifWY_ei bW cel_b_pWY_ÂŒd l[^_YkbWh i[ YWe# j_pÂŒ feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Wk# jecejeh[i gk[ Whh_XWhed W bei XWbd[Wh_ei Z[ bW f[d‡dikbW$ BW Feb_Y_W o [\[Yj_lei Z[ bW 9J;" ^_Y_[hed Yedjheb[i W be bWh]e Z[ bWi l‡Wi fWhW [l_jWh [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ [d bei Z[i# fbWpWc_[djei$ ĉććŊ"#3#-!(.-#2
+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ 4 ,.3#
-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ/ 13(!(/ Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!.,/ 12 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1- 5 +Ŋ -"~%#- Ŋ "#Ŋ 4 ,.3#ĔŊ $#23(5(" "Ŋ "#!+ 1 " Ŋ 31(,.-(.Ŋ 4+341 +Ŋ -3 -%( +#Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ '(, .1 9.ēŊ
;b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ IWd# jW ;b[dW h[fehje bW Z[j[dY_Œd Z[ kdWi (&& f[hiedWi feh Yed# jhWl[dY_ed[i c[deh[i" [i Z[Y_h" feh [iY|dZWbe [d bW l‡W f‘Xb_YW e Yedikc_h WbYe^eb [d bW YWbb[$ Be gk[ i‡ i[ h[fehjŒ \k[ [b [n# jhWl‡e Z[ kdei '( d_‹ei$ ;ijei" [iYWfWhed Z[b Yedjheb Z[ iki fW#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ/#-(-24+ 1#2ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ!./ ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#1( ".Ä“
Zh[i f[he bW Feb_Y_W o f[hiedWb Z[ iWblWl_ZWi bei [dYedjhWhed$ BWi Xh_]WZWi cƒZ_YWi Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ CIF fh[ijWhed Wj[dY_Œd W gk_[d[i bW h[gk[h‡Wd$ ;b fkdje d[]Wj_le Z[b \[h_WZe \k[hed bei [b[lWZei fh[Y_ei Z[ bWi Yec_ZWi [d h[ijWkhWdj[i o bei ^eif[ZW`[i [d ^ej[b[i Z[ YWj[]e# h‡W jkh_ijWi$ ++#!(,(#-3.
>WijW W^ehW iebe i[ ^W h[fehjW#
Ze bW ck[hj[ Z[b YWcWhÂŒ]hW\e Z[b YWdWb HJI" Ă›blWhe =kp‹Wo OWh_" W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd lebYWc_[dje [d [b i[Yjeh Z[ IWcWd[i" [d [b deh# j[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;b Yeckd_YWZeh i[ lebYÂŒ [d ik l[^‡Ykbe YkWdZe WYk# Z‡W W bWXehWh feh [b \[h_WZe$ -$.1,#
CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" i[Yh[jW# h_W Z[ H_[i]ei" ZWh| kd _d\ehc[ ieXh[ [b h[ikbjWZe Z[ bei Yedjhe# b[i [\[YjkWZei$
)( ), Ĺ‹ &Ĺ‹ )(., &),Ĺ‹ ( , & ;b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi 7C; " YedZ[YehÂŒ Wb YedjhWbeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" feh bW YWfWY_jWY_ÂŒd gk[ ^W Xh_dZWZe W ((' \kdY_edW# h_ei Z[ ckd_Y_f_ei Z[b fW‡i$ ;d [b W‹e (&''" [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb o bW 7C;" Ă’hcWhed
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd fWhW Yh[Wh kd fbWd [if[Y‡ÒYe Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" c[Z_Wdj[ [b YkWb" Wb c[dei ,.' i[hl_Zeh[i ckd_Y_# fWb[i" _dYbk_Zei WbYWbZ[i" \k[hed Wi[iehWZei [d j[cWi Z[ Yedjheb o ][ij_ÂŒd f‘Xb_YW$ ;d bei Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" i[ WXh_[hed b‡d[Wi Z_h[YjWi fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ Z[ijh[pWi [d cW# j[h_W Z[ Ă’dWdpWi" jWb[dje ^kcW# de" ƒj_YW o Yedjheb ieY_Wb$
)( &/3 ŋ)* , .#0)ŋ* , 0 "v /&)-ŋ &ŋ- .),ŋ*Ä &# ) ēŊ 2Ŋ,4#231 2Ŋ"#Ŋ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ%4 1" -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+ .1 3.1(.Ŋ"# #-Ŋ#23 1Ŋ,#-.2ŊđćŊ%1 ".2Ŋ!#-3~%1 ".2ē
/' (. (Ĺ‹&) -)-Ĺ‹ ), (- -Ĺ‹ ( & ), .),#)Ĺ‹ Ĺ‹ +ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ#2/#!( +(9 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ - +(9 ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ2#(2ĹŠ #5("#-!( 2ĹŠ! " ĹŠ5#9Ä“ĹŠ :[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd [d `kd_e Z[ (&'&" [b BWXehWjeh_e Z[ 7:D Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe jhWXW`W [d fhk[# XWi ][dƒj_YWi o [b [iYbWh[Y_# c_[dje Z[ YWiei Z[ ‡dZeb[ \eh[di[ o l‡dYkbei X_ebÂŒ]_# Yei1 WZ[c|i" i[ ^W Yedij_# jk_Ze [d kde Z[ bei ^_jei [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW ceZ[hdW j[Ydebe]‡W Z[b 7:D Ă›Y_Ze :[ien_hh_Xe DkYbƒ_Ye [d bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW$ 1 ).
5("#-!( 2
;b YeehZ_dWZeh Z[b bWXehWjeh_e c[dY_edŒ gk[ [d YWZW YWie" i[ WdWb_pWd kd fhec[Z_e Z[ , [l_Z[dY_Wi o Wfhen_cWZWc[d# j[ ) c_b (', [l_Z[dY_Wi \k[hed h[Y_X_ZWi ZkhWdj[ [i[ f[h_eZe$ =k[lWhW _d\ehcŒ gk[ [d YWiei Z[ l_ebWY_Œd i[ h[Y_X[d kd c‡# d_ce Z[ YkWjhe [l_Z[dY_Wi o [d YWiei Z[ Wi[i_dWje ^WijW )(1 bWi YkWb[i ied WdWb_pWZWi [d ik je# jWb_ZWZ feh f[Z_Ze Z[ bW Wkjeh_# ZWZ f[hj_d[dj[$
Ă›d][b =k[lWhW" YeehZ_dWZeh 14# 2ĹŠ"#ĹŠ/ 3#1-(" " BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b Z[b bWXehWjeh_e _d\eh# cÂŒ gk[ bei Wd|b_i_i Z[ ĹŠ ;ijWZe" feh c[Z_e Z[ 7:D" fWhW Z[j[hc_dWh ik BWXehWjeh_e Z[ 7:D _dlebkYhWZei [d YWiei e\h[Y[ [b i[hl_Y_e Z[ cW# .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ d[hW ]hWjk_jW fWhW bei \eh[di[i i[ ^Wd _dYh[# +ĹŠ+ ĔŊ#23;ĹŠ4 (Äą c[djWZe$ :khWdj[ [d[# ! ".ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ kikWh_ei Z[ jeZe [b fW‡i$ ;d be gk[ i[ h[\_[h[ W he o \[Xh[he Z[ (&'(" [b #+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/(2.ĹŠ"#+ĹŠ #"($(!(.ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ fWj[hd_ZWZ[i e [ijWXb[# bWXehWjeh_e Z[ 7:D Z[ !34 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ bW <_iYWb‡W" ^W h[Y_X_Ze 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ Y_c_[dje Z[ fWh[dj[iYe kd jejWb Z[ ++ YWiei \e# (!'(-!' Ä“ e l‡dYkbei X_ebÂŒ]_Yei" [d (&'' i[ h[Wb_pWhed ) c_b h[di[i$ C_[djhWi gk[ [d (&'' i[ h[Y[fjWhed +),$ (&' YWiei" Yed kd fhec[Z_e Bei Z[b_jei gk[ fh[Zec_dWd Wfhen_cWZe Z[ (,, YWiei feh ied bei i[nkWb[i" f[he WZ[c|i c[i o [d be gk[ lW Z[b W‹e oW i[ WdWb_pWd YWiei Z[ ^ec_Y_# [n_ij[d *&- YWiei Z[ fWj[hd_# Z_ei o Wi[i_dWjei$ ZWZ Z_ifkjWZW$ :[djhe Z[ [ij[ fheY[ie" jWcX_ƒd i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ W kd [c_# 7 ,#-ĹŠ ]hWdj[ [YkWjeh_Wde \Wbb[Y_Ze [d 7bh[Z[Zeh Z[ '+ c_dkjei [i [b J[nWi [d (&''$ j_[cfe gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW h[W#
7;,#-#2
.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ
ŗŊ 13(" Ŋ"#Ŋ- !(,(#-3.ē ŗŊ ./( 2Ŋ"#Ŋ!_"4+ ē ŗŊ /#+#3 Ŋ"#Ŋ5.3 !(¢-ē ŗŊ 1"#-Ŋ"#+Ŋ)49% ".Ŋ.Ŋ+ Ŋ (2! +~ ēŊ ŗŊ +Ŋ#7 ,#-Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ!.23.ē b_pWh [b [nWc[d$ ;b fheY[ie Wb gk[ Z[X[d Wi_ij_h bW cWZh[" [b ^_`e o [b fWZh[ Yed gk_[d i[ Z_iYkj[ bW fW# j[hd_ZWZ [cf_[pW Yed bW jecW Z[ kdW ck[ijhW Z[ iWd]h[ Z[b XhWpe" [ijWi ied YebeYWZWi [d jkXei" fWhW [b feij[h_eh Wd|b_i_i$
:khWdj[ [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb" [b YedjhWbeh ][d[hWb" 9Whbei FÂŒb_j Z_ifkie kd Ef[hWj_le Z[ 9edjheb Z[ L[^‡Ykbei EĂ’Y_Wb[i" c_ice gk[ _d_Y_ÂŒ [b i|XWZe o YedYbko[ ^eo$ .&& \kdY_edWh_ei Z[ bW 9ed# jhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; fWhj_Y_fWhed [d [b ef[hW# j_le Z[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ 7 [ij[ d‘c[# he i[ ikcWhed (&& kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ C_[djhWi gk[ [d [b YWie Z[ =kWoWgk_b" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkW# Zeh bW [dYWh]WZW Z[ WfeoWh Wb [gk_fe Z[ WkZ_jeh[i$ BW Z_h[YY_ÂŒd Z[ 7kZ_jeh‡W d‘c[he ' h[Wb_pÂŒ [b Ef[hWj_le Z[ 9edjheb [d bW cWjh_p" kX_# YWdZe W )( [gk_fei [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei Z[ bW Y_kZWZ fWhW Ykcfb_h Yed bei h[if[Yj_lei Yedjheb[i$ ;b ef[hWj_le i[ h[Wb_# pÂŒ [d jeZe [b fW‡i" Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ BWi kd_# ZWZ[i Z[ 7kZ_jeh‡W ?dj[hdW Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_# Ye" l[h_Ă’YWhed [b fWhgk[ Wkje# cejeh [d bei i_j_ei c_icei Z[ YWZW [dj_ZWZ$ #-4-!( 2
:[ WYk[hZe Wb h[]bWc[dje l_][d# j[ bei Y_kZWZWdei fk[Z[d h[Wb_#
-!(.-#2 ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— #%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 3(+(9 !(¢-ĔŊ -3#-(Äą
,(#-3.ĔŊ .5(+(9 !(¢-ĔŊ .-31.+ĹŠ8ĹŠ #Äą 3#1,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #2/.-2 (+(" "#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ #'~!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ #!3.1ĹŠ ĂŒ +(!.ĔŊ _+ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ"(%- 3 1(.2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ $4-!(.- 1(.2ĹŠ8ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ 04#ĹŠ(-!411(#1#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04# 1 -3 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ 8ĹŠ1#%+ ,#-3 1( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ42.ĔŊ, -Äą 3#-(,(#-3.ĔŊ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/#13#-#!(#-3#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(Äą " "#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ1(%#ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ 1#%+ ,#-3.ĹŠ2#1;-ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ !.-ĹŠ,4+3 ĹŠ.ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ.ĹŠ , 2ĹŠ !.-)4-3 ,#-3#ĔŊ2(-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ!4+/.2 2ĔŊ.ĹŠĹŠ +.2ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ'4 (#1#ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ
pWh bWi Z[dkdY_Wi Wb j[bƒ\ede0 j[# bƒ\ede '.&& xJ?9EI e Wb Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye ƒj_Yei6YedjhWbeh‡W$ ]eX$[Y BW :_ifei_Y_ÂŒd b[]Wb Z_Y[0 ÆYedYƒZWi[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW fWhW gk[ YkWbgk_[h Y_kZWZWde fk[ZW YebWXehWh" c[Z_Wdj[ Z[dkdY_W" Yed [b Yedjheb Z[ kie Z[ l[^‡Yk# bei eĂ’Y_Wb[i o ieXh[ bei gk[ h_][ [b h[]bWc[dje Y_jWZeÇ$
.2ĹŠ 24 1(.2
@ƒi_YW =$ l_W`Œ Z[iZ[ 9ejWYWY^_ Yed ik ^_`W Z[ + W‹ei$ ;b fWZh[ Z[ bW c[deh de gk_[h[ h[YedeY[h bW fWj[hd_ZWZ" d_ WfehjWh Yed Z_# d[he fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bW d_‹W$ Feh be gk[ W jhWlƒi Z[ kd WXe]W# Ze" ieb_Y_jŒ Wb `kp]WZe i[ h[Wb_Y[ [b [nWc[d Z[ 7:D o i[ fk[ZW fheXWh bW fWj[hd_ZWZ$ @ƒi_YW Yed# i_Z[hŒ gk[ [b bWXehWjeh_e f‘Xb_Ye [i kdW WokZW o kd W^ehhe fehgk[ [b [nWc[d [i ]hWjk_je$ I_d [cXWh]e fWhW CWh‡W D" gk_[d jWcX_ƒd ^_pe [b c_ice jh|c_j[" [b j_[cfe Z[ [if[hW fWhW feZ[h fheXWh bW fWj[hd_ZWZ \k[ Z[cWi_WZe [nj[die$ CWh‡W Z_Y[ gk[ [b fheY[ie [d [b `kp]WZe ZkhŒ c|i Z[ Y_dYe c[i[i o W^ehW Z[X[h| [if[hWh Y[hYW Z[ Zei fWhW YedeY[h bei h[ikbjWZei$
ēŊđććŊ/#12.- 2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ēŊŊ
ć
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹(),'  (Ĺ‹ &)-Ĺ‹0/ &)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # :ĔŊ ŊŊěŊBWi ef[hWY_ed[i Wƒ# h[Wi [d 9ebecX_W [cf[pWhed W lebl[h W bW dehcWb_ZWZ ]hWY_Wi W kd WYk[hZe WbYWdpWZe feh [b =eX_[hde Yed bei YedjhebWZeh[i Wƒh[ei gk[ fed[ Ă’d W kd bWh]e YedĂ“_Yje gk[ [d bei ‘bj_cei Y_d# Ye Z‡Wi eXb_]ÂŒ W YWdY[bWh kdei '+& lk[bei$ ;b WYk[hZe" gk[ \k[ WbYWdpWZe ^WY_W bW c[Z_WdeY^[ Z[b Zec_d# ]e" [ijWXb[Y[ bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ )+ dk[lei YedjhebWZeh[i o kdW
;2Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ31 -2/.13#
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ )&)' # ()Ĺ‹.,#*&# ,6Ĺ‹& -Ĺ‹#(0 ,-#)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ #( , -.,/ ./, -Ĺ‹ Ĺ‹., (-*),. Ĺ‹ (., Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)Ĺ‹3ŋßúÝÞąŋ - !Ă„(Ĺ‹ #$)Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ )( , -Ĺ‹ &Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ! ( # Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ ( , -.,/ ./, -Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹ /#-Ĺ‹ ,( ( )Ĺ‹ ( , Ä„
dWi" FW‘b 8ehXeh" Wif_hW gk[ Yed bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bei jhW# XW`ei Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd Z[b W[hefk[hje ÆKbf_Wde F|[pÇ" bWi _dl[hi_ed[i i[ _dYh[c[dj[d [d [b YWdjÂŒd f[d_dikbWh$ BW eXhW ^W YedYbk_Ze [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW f_ijW" f[he W‘d [ij| _dYedYbkiW bW j[hc_dWb Z[ fWiW`[hei o ejhWi WZ[YkWY_ed[i gk[ [ij|d W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ Æ;b W[hefk[hje _dj[hdWY_e# dWb j_[d[ jeZe be gk[ i[ h[Ă’[h[ W dWl[]WY_ÂŒd"f[he W‘d \WbjW bW j[h# c_dWb Z[ fWiW`[hei Ykoei [ijkZ_ei W‘d de [ij|d j[hc_dWZeiÇ" Z_`e$
Ŋ"(1#!3.1 Ŋ%#1#-3#Ŋ"#+Ŋ .-".Ŋ .-#3 1(.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚĔŊ '1(23(-#Ŋ
% 1"#ĔŊ"#23 !¢Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋĥ(,/.13 -3#2Ŋ#2$4#19.2ĢŊ1# +(9 ".2Ŋ/.1Ŋ 1#!( Ŋ#Ŋ(-23¢Ŋ Ŋ!.-3(-4 1Ŋ#+Ŋ31 ).ē
i[h_[ Z[ c[`ehWi iWbWh_Wb[i" [djh[ [bbWi kd ieXh[ik[bZe o [b fW]e Z[b jhWXW`e Zec_d_YWb o Z[ ^ehWi [njhWi$ BWi fWhj[i jWcX_ƒd Yedi[d# ikWhed ÆbW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ bWi Z_\[h[dj[i j[hc_dWb[i Wƒh[Wi Z[b fW‡i" ^[Y^e gk[ f[hc_j_h| ejhe _dYh[c[dje [d bei YedjhebW# Zeh[i Wƒh[eiÇ" h[iWbjÂŒ [b l_Y[c_# d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" :Wl_Z BkdW$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9edjhebWZe# h[i Z[b Jh|Ă’Ye 7ƒh[e ^W _di_ij_# Ze [d bW kh][dY_W Z[ Wkc[djWh [b f[hiedWb Z[ ik Yeb[Yj_le fWhW bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b c[Z_e Y[dj[dWh Z[ W[hefk[hjei Z[b fW‡i" Yed kdW fbWdjW Z[ .-& [cfb[WZei fWhW YedjhebWh bW dWl[]WY_ÂŒd Wƒh[W$
&#( -ŋ -* , ŋ &ŋ ,)*/ ,.)ŋ * , ŋ /' (. ,ŋ &ŋ./,#-') Ŋ š ;b WbYWbZ[ Z[ IWb_#
,/.13 -3#2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ%1(#%.2
-5#12(.-#2ĹŠ#73#1- 2
8ehXeh _dZ_YÂŒ gk[ WYjkWbc[d# j[ IWb_dWi h[Y[fjW kd Wfehj[ _dceX_b_Wh_e _cfehjWdj[ Z[ _dl[hi_ed_ijWi [nj[hdei" gk[ WfkdjW Wb YWdjÂŒd fWhW _dijWbWh iki Yec[hY_ei$ ÆIWb_dWi lW W j[d[h Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ Ă“k`e Z[ l_i_jWdj[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[iÇ" _dZ_YÂŒ$ :[ W^‡ gk[ [b 9WX_bZe fh[lƒ [c_j_h ehZ[dWdpWi ckd_Y_fWb[i gk[ f[hc_jWd W bWi b‡d[Wi Wƒh[Wi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" ef[hWh Z[iZ[ o \k[hW Z[ IWb_dWi Yed i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW o ejhei X[d[Ă’Y_ei$ ÆBW _dl[hi_ÂŒd ckd_Y_fWb [i bW h[Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b |h[W Y_hYkd# 1 ĹŠ#23#ĹŠ  . ZWdj[ W bW j[hc_dWbÇ" Z_`e$ JeZe [ije c_[djhWi i[ fh[fW# 8ehXeh Wdj_Y_fÂŒ gk[ [ij[ W‹e Ă’dW# b_pWh| bW eXhW" i[]‘d b[ ^W Z_Y^e hWd lWh_ei fheo[Yjei Z[ fhece# [b =eX_[hde" feh be gk[ Z[iZ[ W^‡ Y_ÂŒd Z[ IWb_dWi fWhW _dYbk_h Wb Yec[dpWh| kdW YWcfW‹W W]h[i_lW XWbd[Wh_e [djh[ bei c|i WjhWYj_# Z[b Ckd_Y_f_e" fWhW fhecel[h [b lei Z[ 7cƒh_YW$ W[hefk[hje o feh [dZ[ [b jkh_ice gk[ e\h[Y[ [b YWdjÂŒd$ .-ĹŠ /¢;b Xkh]ecW[ijh[ Wi[]khW gk[ Feh be fhedje" 8ehXeh Z_Y[ gk[ [d bW eXhW de Yehh[h| bW ik[hj[ Z[ bei fhÂŒn_cei Z‡Wi l_W`Wh| W @WfÂŒd ejhei W[hefk[hjei dWY_edWb[i fWhW kdW h[kd_ÂŒd Yed _dl[hi_e# feh j[d[h feYe Ă“k`e Z[ fWiW`[hei$ d_ijWi jkh‡ij_Yei Z[ [i[ fW‡i$ Æ;ij[ de i[h| kd [b[\Wdj[ XbWdYe" ÆIWb_dWi [ij| W bW WbjkhW Z[ fehgk[ fWhW [ie bWi Wkjeh_ZWZ[i XWbd[Wh_ei Yece 9WdY‘d" C_W# [ijWcei jhWXW`WdZeÇ" [nfb_YÂŒ$ c_" [djh[ ejheiÇ" [nfb_YÂŒ$
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ3#1,(- +Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠÄƒ- -!( 1;-ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#7!#"#-3#2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 ".1 2ĹŠ /ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ -39 9 Ä“
2 (. -Ĺ‹ * .,)& ,)-Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹ ' 4)(v Ä…Ĺ‹ ( vĹ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ ,) 8ŊĉćÄ?ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ /1. ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ #)#!43 1ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ,/(#9 ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 !(¢-Ä“ĹŠ Kd jejWb Z[ (*& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i Z[ bei [nY[Z[dj[i f[jheb[# hei i[ _dl[hj_h|d [d fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe fWhW bW 7cWped‡W" CWdWX‡ o ;b Ehe$ >Wo (&- fhe# o[Yjei [d b_ijW fWhW [`[YkjWh$ BWi b_Y_jWY_ed[i fWhW [cf[pWh bWi YedjhWjWY_ed[i Z[ bWi eXhWi _d_# Y_WhWd [ijW i[cWdW$ @eh][ @WhWc_bbe" ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW f‘Xb_YW ;YkWZeh ;i# jhWjƒ]_Ye Yh[WZW [d (&'' fWhW YWdWb_pWh bei h[Ykhiei f[jheb[hei o c_d[hei fWhW X[d[Ă’Y_Wh W bWi Yeckd_ZWZ[i [nfb_YÂŒ gk[ [b fhe# ]hWcW Z[ _dl[hi_ed[i fWhW (&'( i[ Ă’dWdY_Wh| fh_dY_fWbc[dj[ Yed bei [nY[Z[dj[i f[jheb[hei Z[ bWi ef[# hWZehWi f‘Xb_YWi Yehh[ifedZ_[d# j[i W (&'' $ :[ bei (*& c_bbed[i fh[ikfk[ijWZei fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei c[dY_edWZei fheo[Yjei" [b )& i[ Z[ij_dWh| W [ZkYWY_ÂŒd ,, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " '/ W iWbkZ *+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o [b +& h[ijWdj[ i[ Z_ijh_Xk_h| [d fhe]hW# cWi Z[ l_l_[dZW" iWd[Wc_[dje WcX_[djWb" WbYWdjWh_bbWZe" W]kW fejWXb[ o ejhei$
Z[ W]kW fejWXb[ fWhW BW]e 7]h_e '&"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o bW l_W OWdjpWpW 7hWfkde /", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ 7i‡ be _dZ_YÂŒ @WhWc_# bbe" [d [b cWhYe Z[b <ehe Z[ I[Yje# h[i ;ijhWjƒ]_Yei Z[iWhhebbWZe [d OWdjpWpW" [d ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ kdW \[h_W fWhW ceijhWh [b Z[iWhhebbe c_d[he [d bW fhel_dY_W PWcehW 9^_dY^_f[ ZedZ[ i[ [dYk[djhWd Wi[djWZei Zei Z[ bei fheo[Yjei c|i ]hWdZ[i0 <hkjW Z[b Dehj[ Z[ ehe W YWh]e Z[ A_dheii o C_hWZeh YeXh[ Z[ ;9I7 $ >k]e Jehh[i" c_d[he Whj[iW# dWb Z[b YWdjÂŒd OWYkWcX_" kde Z[ bei Wi_ij[dj[i Wb \ehe" bk[]e Z[ [iYkY^Wh bW Y^WhbW" i[‹WbÂŒ gk[ Æe`Wb| jeZe i[ ^W]W h[Wb_ZWZ" fehgk[ ^[cei [iYkY^WZe ck# Y^ei e\h[Y_c_[djei f[he de i[ ^WY[d h[Wb_ZWZÇ$ 7Z[cWi _dZ_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bei Whj[iWdWb[i d[Y[i_jWd Wfeoe fWhW bW WZgk_i_# Y_ÂŒd Z[ cWgk_dWh_W$
2~Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ /1.!#2. Ŋ .2Ŋ/1.!#2.2Ŋ"#Ŋ+(!(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ ŗ!.-31 3 1Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ#23;-Ŋ
#-ĹŠ242ĹŠ!.,(#-9.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 1 ,(++.ĔŊ+ ĹŠ !.-5.! 3.1( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ /.13 +ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠ/+(#%.2Ä“ĹŠ .,.ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠĹŠ#2ĹŠ !.-!+4(1ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ3#-#1ĹŠ!.,.ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ 11 231#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ/#"(1;-ĹŠ!.,.ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ .$#13 2ĹŠ!.-3#,/+#-ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ /1#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ31 )#ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ ).1- " 2Ŋĸ"~ ĹŠ8ĹŠ-.!'#Ěē
ēŊ .1%#Ŋ 1 ,(++.ĔŊ"#Ŋ !4 ".1Ŋ 231 3_%(!.ē
d[i Z[ ZÂŒbWh[i Yehh[ifedZ_[dj[i W (&'' o gk[ i[ fW]Wh|d [d WXh_b$ ;ijei Z_d[hei" i_d [cXWh]e" de [ij|d Z[djhe Z[ bei (*& c_bbed[i fehgk[ Æ^Wo Zei l‡Wi Z[ [`[YkY_ÂŒd kde W jhWlƒi Z[ ;YkWZeh ;ijhWjƒ# ]_Ye" Z[ bei =eX_[hdei 7jedecei :[iY[djhWb_pWZei =7:I o Z[b =eX_[hde Y[djhWbÇ$ Bei fehY[djW`[i Z[ Yk|dje Z[X[ Z[ij_dWhi[ W YWZW kde Z[ [ijei [`[Ykjeh[i Z[f[dZ[ Z[ bei fheo[Yjei gk[ i[ fh[i[dj[d$ 4#-3#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ F[he bei h[Ykhiei Z[ bW WYj_l_ZWZ Iebe be Yehh[ifedZ_[dj[ W h[]W# f[jheb[hW o c_d[hW fWhW [b Z[iW# b‡Wi c_d[hWi" feh B[o" j_[d[ feh# hhebbe Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Yk[d# Y[djW`[i Ă’`ei$ ;b ,& Z[X[ i[h
2ĹŠ/1.,#2 2 jWd Yed ejhWi \k[dj[i$ JWcX_ƒd [`[YkjWZe feh bei =7:I" fWhW ;djh[ bei fheo[Yjei W][dZWZei o i[ fk[Z[d kj_b_pWh [b ') Z[ bWi [b *& h[ijWdj[ de i[ [ijWXb[# gk[ Z[cWdZWhWd c|i h[Ykhiei kj_b_ZWZ[i f[jheb[hWi Z[ bWi ef[# Y[ dWZW" Æ[i Z[Y_h" [b =eX_[hde YedijWd0 [b ^eif_jWb Z[ OWdjpWpW hWZehWi fh_lWZWi" gk[" i[]‘d Y[djhWb fk[Z[ Z_ifed[h Z[ [iei )) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i_ij[cW @WhWc_bbe" WiY[dZ[h|d W .& c_bbe# h[YkhieiÇ" WfkdjÂŒ @WhWc_bbe$
, 1%.
1;-ĹŠ ,#- 9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ 1;-Ŋ ,#- 9¢Ŋ!.-Ŋ242/#-"#1Ŋ242Ŋ5#-3 2Ŋ ŗ"#Ŋ/#31¢+#.Ŋ Ŋ.31.2Ŋ/ ~2#2Ŋ#41./#.2Ŋ
Ĉ
"#,;2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ8ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3 Â Ä“
ĹŠ .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2(ĹŠ 41./ ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—242ĹŠÄĄ !!(.-#2ĹŠ'.23(+#2ĢŊ' !( ĹŠ #'#1;-ĔŊ
"().Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ - !(.- +Ŋ/#31.+#1 Ŋ"#Ŋ 1;-Ŋĸ ĚĔŊ ', "Ŋ ' +# -(ē
Ĺ—ĹŠ ' +# -(ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ ĹŠ +#, -( ĔŊ 2/ Äą  ĔŊ 3 +( ĔŊ 1#!( ĔŊ .134% +ĹŠ8ĹŠ .+ -" ĹŠ!.,.ĹŠ + -!.2ĹŠ/.3#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĔŊ#-ĹŠ 1#/1#2 +( ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#, 1%.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ(1 -~ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#$4#1Äą 9.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!.-31.5#13(".ĹŠ /1.%1 , ĹŠ-4!+# 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ 2+;,(! Ä“
&#!,)- ŋ. (-#š(ŋ (., ŋ -, &ŋ ŋ ,6( ēŊ 1;-Ŋ' Ŋ/1. ".Ŋ!.-Ŋ_7(3.Ŋ242Ŋ,(2(+#2Ŋ -3(;#1#.2ēŊ 1!'(5.
4#13#Ŋ/1#2(¢-Ŋ (-3#1- !(.- + / 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ
#142 +_-ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ #'#1;-Ä“ĹŠ
ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW h[ZeXbWd iki fh[i_e# d[i fWhW [l_jWh gk[ ?ihW[b Z[# i[dYWZ[d[ kd WjWgk[ YedjhW ?h|d i_d gk[ i[ ^WoWd W]ejWZe bWi l‡Wi Z_fbec|j_YWi fWhW be# ]hWh gk[ bW H[f‘Xb_YW ?ib|c_YW h[dkdY_[ W ik febƒc_Ye fhe]hW# cW dkYb[Wh$ ;d [b cWhYe Z[ [ijW YWcfW# ‹W" Jec :ed_bed" Yedi[`[he fWhW I[]kh_ZWZ DWY_edWb Z[b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ 8W# hWYa EXWcW" l_W`ÂŒ W ?ihW[b [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ ;b Zec_d]e" :ed_bed i[ [d# jh[l_ijÂŒ ZkhWdj[ Zei ^ehWi Yed [b fh_c[h c_d_ijhe 8[d`Wc_d D[jWdoW^k o Wo[h i[ h[kd_ÂŒ Yed [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW ;^kZ 8WhWa" YkoW Æfei_Y_ÂŒd ZkhWÇ [d bW Yh_i_i _hWd‡ _dgk_[jW W ;ijWZei Kd_Zei$ O [ijW i[cWdW ;ijWZei Kd_#
Zei [dl_Wh| Wb `[\[ Z[ bei i[hl_# Y_ei i[Yh[jei @Wc[i 9bWff[h$ ;^kZ 8WhWa" gk[ [i Z[ ^[# Y^e [b d‘c[he Zei Z[b ]eX_[hde _ihW[b‡" \k[ ÆYedleYWZeÇ W MWi# ^_d]jed bW i[cWdW fhÂŒn_cW$ D[jWdoW^k [\[YjkWh| kdW l_# i_jW W ;ijWZei Kd_Zei W Yec_[d# pei Z[ cWhpe$
-(. 1 2 -3( _1# 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
1;-ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠÄĄ%1 -"#2ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ / 1 ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ -3( _1# ĢŊ "#ĹŠ242ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠÄĄ2#-2( +#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ / 13(!4+ 1ĹŠ-4!+# 1#2ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ .ă!( +ĹŠ ĹŠ!(3 -".ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ ,(+(3 1Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !., -" -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ -3( _1# ĹŠ (1 -~ĔŊ+ 2ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠÄĄ#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ /1(-!(/ +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ .+$.ĔŊ %1#%¢Ŋ+ ĹŠ %#-!( ĔŊ/1#!(2 -".ĹŠ04#ĹŠ1#Äą !411(1;-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ,(2(+#2ĔŊ 2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ1 " 1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5( !(¢-Ä“
.2Ŋ#)#1!(!(.2ĔŊ 43(9 ".2Ŋ ĥ 1.++ 'ĢŊĸĥ5#-% -9 Ŋ"#Ŋ (.2ĢĚĔŊ $4#1.-Ŋ -4-!( ".2Ŋ#-Ŋ,.,#-3.2Ŋ #-Ŋ04#Ŋ 21 #+Ŋ' Ŋ,4+3(/+(! ".Ŋ+ 2Ŋ +42(.-#2Ŋ Ŋ4-Ŋ/.2( +#Ŋ 3 04#Ŋ ,(+(3 1Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ /1.%1 , Ŋ-4!+# 1Ŋ(1 -~ē
o l[hi[ Wdj[ [b ^[Y^e YedikcW# Ze Z[ kd WjWgk[ _ihW[b‡Ç" Z[YbW# hÂŒ W bW 7<F kd Wbje h[ifediWXb[ _ihW[b‡ gk[ f_Z_ÂŒ cWdj[d[h [b Wded_cWje$ ;d kdW [djh[l_ijW W bW 9DD" [b `[\[ Z[b ;ijWZe CWoeh [ijW# Zekd_Z[di[" ][d[hWb CWhj_d :[cfi[o" WĂ’hcÂŒ i_ jWfk`ei gk[ i[h‡W Æfh[cWjkheÇ bWdpWh kdW WYY_ÂŒd c_b_jWh YedjhW ?h|d$ :[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi" JWb WjWgk[ i[ fheZkY_h‡W fhe# ?ihW[b cWdj_[d[ [b ikif[die ie# XWXb[c[dj[" i[]‘d bei [nf[hjei" Xh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ XecXWh# feh [b ikh Z[b fW‡i" ZedZ[ i[ h[W# Z[Wh bWi _dijWbWY_ed[i dkYb[Wh[i b_pWd bWi cWd_eXhWi$ _hWd‡[i$ ;b `[\[ Z[ bW Z_fbecWY_W Xh_# j|d_YW" M_bb_Wc >W]k[" [ij_cÂŒ gk[ de i[h‡W Æ`k_Y_eieÇ Z[ fWhj[ Z[ ?ihW[b _dj[hl[d_h c_b_jWhc[d# j[ YedjhW ?h|d$
2ĹŠ2.2/#!' 2
.+., ( ĹŠ"#!("(1;ĹŠ 2(ĹŠ 4 ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ ĔŊ ŊěŊ;b i[Yh[# jWh_e Z[ 7ikdjei @kh‡Z_Yei Z[ bW E;7" @[Wd C_Y^[b 7hh_]^_" h[cWhYÂŒ Wo[h gk[ 9ebecX_W j_[d[ bW fej[ijWZ Z[ ][ij_edWh bW _dl_jWY_ÂŒd Z[ 9kXW W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi o h[YehZÂŒ gk[ [ij[ Wikdje [iYWfW Z[ jeZei ceZei Wb |cX_je Z[b eh]W# d_ice ^[c_i\ƒh_Ye$ ÆBWi ][ij_ed[i [ij|d [d cWdei Z[b fW‡i i[Z[ Z[ bW 9kcXh[" gk[ [i gk_[d Z[Y_Z[ W gk_ƒd _dl_jW" gk[ [i 9ebecX_WÇ" Z_`e 7hh_]^_$
4#!#2Ŋ#7/4+2 Ŋ 19¢-Ŋ ŊŊŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ BW 9e# c_i_ÂŒd F[hcWd[dj[ Z[b 9edi[`e =[d[hWb Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb" [b ÂŒh]Wde Z[ ]eX_[hde Z[ bei `k[Y[i [d ;ifW‹W" WYehZÂŒ ^WY[h [\[Yj_lW bW [nfkbi_ÂŒd Z[ bW YWhh[hW `kZ_Y_Wb Z[b cW]_i# jhWZe 8WbjWiWh =WhpÂŒd$ BW Z[Y_i_ÂŒd WZefjWZW Wo[h i[ jecÂŒ [d Ykcfb_c_[dje Z[ bW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb Ik# fh[ce [ifW‹eb gk[ YedZ[dÂŒ Wb cW]_ijhWZe W '' W‹ei Z[ _d^WX_b_jWY_ÂŒd feh kdWi [iYk# Y^Wi ehZ[dWZWi [d kd YWie Z[ YehhkfY_ÂŒd$
?` eV aZVcURd _fVdec` VdaVTZR]
;b ;ijWZe ^[Xh[e o kdW fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb ieif[Y^Wd gk[ J[^[h|d" W f[iWh Z[ iki Z[ic[dj_Zei" jhWjW Z[ Ze# jWhi[ Z[b WhcW WjÂŒc_YW XW`e Ye# X[hjkhW Z[ ik fhe]hWcW dkYb[Wh Y_l_b" YkoWi pedWi eiYkhWi ^Wd
2Ŋ/1#2(.-#2 Æ?ihW[b ik\h[ fh[i_ed[i Z[ jeZei i_Ze YedZ[dWZWi feh i[_i h[ie# bei bWZei$ Bei dehj[Wc[h_YWdei bkY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_# de gk_[h[d gk[ b[i iehfh[dZWd ZWZ Z[ bW EDK Z[iZ[ (&&,$
4ZcTf]R+ >ZĂ?cT`]Vd ## UV WVScVc` UV #!"#
7H%+'/&/
ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ #ĹŠ /1.5#!' -ĹŠ$#1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7'( (1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ341(23 ĹŠ+.2ĹŠ2., 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ/ ) ĹŠ3.04(++ Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ä“ĹŠ .-ĹŠ 23.1ĹŠ #1.ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ#+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ3#)#1ĹŠ#+ĹŠ2., 1#1.ĹŠ "#ĹŠ/ ) ĹŠ3.04(++ Ä“
1.!#2.Ŋ"#Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 2., 1#1.
ÄˆÄ“ĹŠĹŠ #ĹŠ#,/+# ĹŠ+ ĹŠ/ ) ĹŠ3.04(++ ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, Äą 3#1( ĹŠ/1(, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ42 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2., 1#1.2Ä“
ĉēŊŊ 1#2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ ) Ŋ3.04(++ ēŊ ĊēŊŊ #Ŋ ++~Ŋ5(#-#Ŋ+ Ŋ!.!!(¢-ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ(-31.Ĺ
"4!(1Ŋ+ Ŋ/ ) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ.++ Ŋ04#Ŋ#2Ŋ! +#-3 " Ŋ !.-Ŋ+# ĔŊ 94$1#Ŋ8Ŋ! 1 ¢-Ŋ/ 1 Ŋ'#15(1+ Ŋ/.1Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊĎŊ2#%4-".2ĔŊ2(#-".Ŋ#+Ŋ'4,.Ŋ +.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ" Ŋ24Ŋ!.+.1Ŋ- 341 +Ŋ #(%#ē
ÄŒÄ“ĹŠĹŠ +ĹŠ2#! ".ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ$4-" ,#-3 +Ä“ĹŠ #ĹŠ3(#-"#ĹŠ + ĹŠ/ ) ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ+( 1#ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ+(23 Ä“ĹŠ
ÄŽÄ“ĹŠĹŠ #ĹŠ#2!.%#ĹŠ+ ĹŠ/ ) ĹŠ/ 1 ĹŠ3#)#1Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ #)(".ĹŠ(-(!( ".ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/ ) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ + ĹŠ/+ -3(++ Ä“
Ä?Ä“ĹŠĹŠ #)(".ĹŠ2#,(3#1,(- ".ĹŠ!.-ĹŠ,."#+.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠÄƒ-.2ĹŠ"#,.1 -ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ24ĹŠ #+ .1 !(¢-Ä“ĹŠ
Ä‘Ä“ĹŠĹŠ #, 3#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ2., 1#1.ĹŠ8ĹŠ )423#Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ2., 1#1.2ĹŠ2#ĹŠ"#) -ĹŠ2#! 1ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ+( 1#ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ3(#,/.Ä“
Ä’Ä“ĹŠĹŠ 5 ".ĹŠ"#+ĹŠ2., 1#1.Ä“ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ '4, ".ĹŠ!.-ĹŠ 94$1#ĔŊ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ!.+.! -".ĹŠ+.2ĹŠ2., 1#1.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !.-3#-#".1ĹŠ!.-ĹŠ 94$1#ĹŠ ĹŠ,.".ĹŠ"#ĹŠ'.1-.ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#2# ".Ä“ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ #! ".ĹŠ3.3 +ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ / 1 ĹŠ/1.!#"#1Ä“
ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ / +# ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/(#"1 ĹŠ !.-ĹŠ 94$1#Ä“
ÄˆÄŠÄ“ĹŠĹŠ + -!' ".Ä–ĹŠ2#ĹŠ!.+.! ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ,.+"#ĹŠ / 1 ĹŠ/+ -!' 1+.2ĹŠ8ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ 114% 2ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -Ä“
ÄˆÄŒÄ“ĹŠĹŠ .1, ĹŠ8ĹŠ ! ".Ä—ĹŠ#+ĹŠ2., 1#1.ĹŠ#23;ĹŠ
+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ$.1, ĹŠ +ĹŠ%423.ĹŠ"#+ĹŠ!+(#-3#Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ / +# ".ĹŠ"#+ĹŠ2., 1#1.ĹŠ 2#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/(#"1 ĹŠ!.-ĹŠ 94$1#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ,4#+#Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ24 5(9 1+.2Ä“ĹŠ
)RUPXODULRV
Ä“ĹŠ #1#2(3 ĹŠ #1.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ !.-ĹŠ.1%4++.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2., 1#1.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ .-3#!1(23(Ä“ĹŠ
Ŋ31 "(!(¢-Ŋ5(#-#Ŋ"#Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ#-Ŋ %#-#1 !(¢-ēŊ 2Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ+ 1%.Ŋ/ 1 Ŋ #+ .1 1+.Ŋ!.-Ŋ3_!-(! 2Ŋ8Ŋ"(2# .2ē ĔŊ Ŋ Ŋ
B
Wi fWbWXhWi ÆWkjƒdj_Yei iecXh[hei Z[ fW`W jegk_bbWÇ bb[lWd W kd h[Yehh_Ze _cW]_dWh_e gk[ i[ Z[j_[d[ [d Cedj[Yh_ij_$ :[iZ[ bW YkdW Z[ 7b\Whe h[iWbjW [ijW _Z[dj_ZWZ gk[ i[ ^W bkY_Ze W [iYWbW _dj[hdWY_edWb o feh ]hWdZ[i f[hiedW`[i Z[ bW ^_ijeh_W Yece [b c_ice =[d[hWb ;beo 7b\Whe" [b c[`eh [YkWjeh_Wde Z[ jeZei bei j_[cfei$ Bei iecXh[hei Ă’dei Z[ fW`W jegk_bbW ied h[YedeY_Zei [d [b ckdZe Yece ĂˆFWdWc| >WjÉ$ I[ bei [bWXehW [nYbki_lWc[dj[ [d F_b[ o BWi FWcfWi" jWcX_ƒd [d kd bk]Wh Y[hYWde Wb 9[hhe Z[ >e`Wi$ ;d F_b[ Wfhen_cWZWc[dj[ [b /& Z[ ik feXbWY_ÂŒd i[ Z[Z_YW W j[`[h iecXh[hei Z[ fW`W jegk_bbW$ Ik lWh_[ZWZ Z[ \ehcWi" YWb_ZWZ[i o jƒYd_YWi Z[ j[`_Ze [i be gk[ f[hikWZ[$ Kde Z[ bei ]hWdZ[i f[hiedW`[i Z[ [ij[ Whj[ [i Zed FWijeh C[he C[he" gk_[d Yed .) W‹ei de ik[bjW bW jƒYd_YW Z[ [ijW W\WXb[" Yece ƒb b[ bbWcW" jWh[W$ J_[d[ fWY_[dY_W o Wceh fWhW [bWXehWh iecXh[hei Ă’dei o ]hk[iei" Wkdgk[ iWX[ gk[ Wb Æ_hi[ Z[ [ij[ ckdZeÇ iki Z[iY[dZ_[dj[i de Yedj_dkWh|d fehgk[ de Wfh[dZ_[hed$ Feh Wbb‡ h[iWbjW gk[ kde Z[ iki o[hdei i[ ^W fh[eYkfWZe Z[ bW jWh[W feh be YkWb j_[d[ bW [if[hWdpW gk[ i_]W Yed bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ \Wc_b_W$ ;d Cedj[Yh_ij_ YWi_ jeZei bei YedeY[d feh ik Yecfb[je jWbb[h $ BW fh_dY_fWb ^[hhWc_[djW gk[ kiWd Whj[iWdei Yece :ed FWijeh [i bW fW`W jegk_bb"W gk[ i[ bW YecfhW [d F_YeWp|" BWi FWcfWi o ejhei bk]Wh[i$ KdW l[p gk[ [ij| b_ije [b fheZkYje [i Yec[hY_Wb_pWZe Z[iZ[ bei '& ^WijW bei c_b ZÂŒbWh[i" h[bWjW :ed FWijeh$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ gkƒ jWd Ă’de i[W o Z[ bW jƒYd_YW o Z‡Wi Z[ [bWXehWY_ÂŒd$ ;b ^ehWh_e fWhW gk_[d[i [bWXehWd [b cWj[h_Wb _d_Y_W Yed Ăˆ[b YWdje Z[ bei ]WbbeiÉ" [d bW cWZhk]WZW" o j[hc_dW W j[cfhWdWi ^ehWi fWhW ckY^ei" fehgk[ Z[X[d Z_h_]_hi[ W ejhei jhWXW`ei e i_cfb[c[dj[ ^W# Y[h iki jWh[Wi [d [b ^e]Wh$ 7gk‡ ^Wo [gk_ZWZ" jWdje ^ecXh[i Yece ck`[h[i Yedjh_Xko[d W gk[ [ij[ X_[d cedj[Yh_ij[di[ de i[ [nj_d]W$ FWhW ƒfeYW Z[ _dl_[hde bW fheZkYY_ÂŒd XW`W" [d ckY^ei Z[ bei YWiei fehgk[ i[ ^WY[ Z_\‡Y_b [b i[YWZe Z[b iecXh[he o [ie be Z[ijWYWd Wb]k# dei Whj[iWdei$ ;b fheZkYje i[ [n^_X[ ckY^e \k[hW o Z[djhe Z[b fW‡i$ 9edijW [d bWi \[h_Wi Whj[iWdWb[i gk[ i[ ^WY[d YWZW gk[ l_[d[ kd YhkY[he$ ?dYbkie Yed bW l_i_jW" bWi j[`[ZehWi Z[ck[ijhWd [b Whj[ Z[ [bWXehWh iecXh[hei" Yece Ze‹W D[bbo" gk_[d l_l[ Y[hYW Z[b 9[hhe Z[ >e`Wi$
#231#9 ĹŠ 13#2 - +
,( 0 &Ä…Ĺ‹ -Ă°& Ĺ‹ Ĺ‹ & !,v (2$1 !#2Ä“ĹŠ .,Äą / 12 2Ä“ĹŠ ;2! 1 2Ä“ĹŠ (#23 Ä“ĹŠ #2#-$1#-.Ä“ĹŠ .".ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ#2Äą -ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2 3 ĹŠ"#+ĹŠ #8ĹŠ .,.Ä“ ;d [b ckdZe Yedj[cfeh|d[e ^Wo Ă’[ijWi Z[ 9WhdWlWb [d bk]Wh[i jWd
I[]‘d bei [nf[hjei bW jhWZ_# Y_ÂŒd Z[b 9WhdWlWb i[ h[cedjW W c|i Z[ +$&&& W‹ei" Yed bWi Ă’[i# jWi gk[ i[ h[Wb_pWXWd [d ^edeh Z[b jehe 7f_i [d ;]_fje$
;d bW Wdj[iWbW Z[ bW YkWh[icW Yh_ij_WdW" c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe ebl_ZWd f[dWi o fh[# eYkfWY_ed[i iWbjWd W bWi YWbb[i o ^WY[d Z[ iki l_ZWi kd YWhdWlWb$ ;d c[Z_e Z[b Xkbb_Y_e" jWcXeh[i" jhecf[jWi ^WY[d bW l[hi_ÂŒd Yed# j[cfeh|d[W Z[ Wdj_]kWi Ă’[ijWi fW]WdWi Yece bWi iWjkhdWb[i o bWi bkf[hYWb[i hecWdWi$
WfWhjWZei o Z_i‡c_b[i Yece L[# d[Y_W ?jWb_W BkY[hdW Ik_pW " 9e# bed_W 7b[cWd_W o W [ij[ bWZe Z[b ckdZe [d Dk[lW Ehb[Wdi o [d BW# j_deWcƒh_YW [d 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9ebecX_W" Khk]kWo" L[d[pk[bW" FWdWc| o 8eb_l_W$ ;d ;khefW" [ifW‹eb[i" _jWb_W# dei" Wb[cWd[i" ik_pei o X[b]Wi fh[fWhWd YWhhepWi o YecfWhiWi fWhW ZWh bW X_[dl[d_ZW W cWd_#
ēŊ -Ŋ 11 -04(++ ĔŊ+ Ŋ3~/(! Ŋ" -9 Ŋ"#Ŋ .2Ŋ .-%.2ēŊ
\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i gk[ Yec# X_dWd jhWZ_Y_ed[i WkjŒYjedWi Yed Yh[[dY_Wi h[b_]_eiWi$ ;b c|i ]hWdZ[ o YedYkhh_Ze YWhdWlWb Z[b ckdZe [i [b Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ IeXh[ l‡Wi o Wkjef_i# jWi hk[ZWd feh [ijei Z‡Wi" *-, XbeYei e YWhhepWi Yed bWi b[][d# ZWh_Wi ]WhejWi$
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
31(,.-(.Ŋ'(23¢1(!.
;i jWd _cfehjWdj[ [b 9WhdWlWb gk[ bW Kd[iYe feh ik lWbeh ^_i# jŒh_Ye o X[bb[pW [ijƒj_YW Z[YbWhŒ Yece FWjh_ced_e ?dcWj[h_Wb Z[ bW >kcWd_ZWZ bei Z[ Ehkhe" [d 8eb_l_W1 [b Z[ 8WhhWdgk_bbW" [d 9ebecX_W1 [b Z[ 8_dY^[" [d 8ƒb]_# YW1 [b Z[ CWa_i^_" [d PWcX_W" o [b Z[ :hWc[jp[" [d 8kj^Wd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ+4).ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#2ă+#2ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .+(5( ĹŠ' !#ĹŠ% + ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$.+!+.1Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ #-#!( ĹŠ3(#-#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ
Ä Ä€
ÂĄ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1 (94ĹŠ./ !¢Ŋ ĹŠ +,."¢5 1ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ .8 ĔŊ ĹŠÄ› ĂˆDe ^WXh| fWp fWhW
bei cWblWZeiÉ" Z[ ;dh_gk[ KhX_# pk" i[ ^W [h_]_Ze Yece bW ]WdWZe# hW Z[ bei NNL? Fh[c_ei =eoW Z[b Y_d[ [ifW‹eb Yed i[_i ]WbWhZed[i" [d kdW [Z_Y_ÂŒd [d bW gk[ [b c[`eh Ă’bc[ _X[heWc[h_YWde ^W i_Ze [b Wh][dj_de ĂˆKd Yk[dje Y^_deÉ$
ĹŠ% +
#).1ĹŠ !3.1ĹŠ "#ĹŠ1#/ 13.ĹŠ
<h[dj[ W bei i[_i fh[c_ei Z[ bW f[b‡YkbW Z[ KhX_pk #[djh[ [bbei [b Z[ c[`eh f[b‡YkbW" Z_h[Yjeh o WYjeh fWhW @eiƒ 9ehedWZe#" bW f[# b‡YkbW gk[ fWhj‡W Yece \Wleh_jW" ĂˆBW f_[b gk[ ^WX_jeÉ" Z[ F[Zhe 7b# ceZÂŒlWh" i[ jkle gk[ Yedj[djWh Yed * Z[ bei ', ]WbWhZed[i W bei gk[ efjWXW$ ;b Ă’bc[ Z[ 7bceZÂŒlWh" fhe# jW]ed_pWZe feh 7djed_e 8WdZ[#
hWi o ;b[dW 7dWoW" i[ bb[lÂŒ bei fh[c_ei Z[ c[`eh WYjh_p" c‘i_# YW fWhW 7bX[hje ?]b[i_Wi" WYjeh h[l[bWY_ÂŒd fWhW @Wd 9ehd[j o cWgk_bbW`[$ 7kdgk[ ZkhWdj[ jeZW bW Y[h[# ced_W bW _]kWbZWZ \k[ bW dejW Z[# jedWdj[ o bei fh[c_ei i[ \k[hed h[fWhj_[dZe Z[ \ehcW _]kWb_jWh_W" KhX_pk i[ Z[iYeb]ÂŒ Z[b f[bejÂŒd YWi_ Wb Ă’dWb Z[ bW ]WbW$ <_dWbc[dj[" ĂˆJ^[ 7hj_ijÉ" Z[ C_Y^[b >WpWdWl_Y_ki o dec_# dWZW W '& fh[c_ei âiYWh" Yed# j_dkÂŒ ik YWhh[hW Z[ ƒn_je o i[ bb[lÂŒ [b =eoW W bW c[`eh f[b‡YkbW [khef[W$
(23 ".ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ% - ".Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ .8 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
.2ĹŠ5#3#1 -.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ./!(.- Äą ".2ĔŊ".2ĹŠ2#,(Äą5#3#1 -.2ĹŠ+#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ).5#-!(3.ĹŠ2#ĹŠ#231#- Ä“ĹŠ I[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [b ]WbWhZÂŒd W C[`eh WYjeh Z[ h[fWhje j_[d[ kd Y_[hje WhecW W ^ec[dW`[$ :ei WYjeh[i l[j[hWdei o cko Xk[dei _djƒhfh[j[i ied bei \W# leh_jei0 9^h_ijef^[h Fbkcc[h o CWn Led IoZem$ Feh ejhW fWhj[" l_[d[d Zei gk[ [ij|d [d YWc_de W i[h Ăˆl_[`_jeiÉ o gk[ Yk[djWd oW Yed bW [nf[h_[dY_W Z[ i[h YWdZ_ZWjei" dWZW c|i" f[he kd ]ehZ_je gk[ i[ ^_pe \W# ceie [d Yec[Z_Wi WZeb[iY[d# j[i feZh‡W ZWh bW iehfh[iW$ Fbkcc[h i[ fWiW Yed ik fWf[b eje‹Wb [d Ăˆ8[]_dd[hiÉ
ĂˆFh_dY_f_Wdj[iÉ " jWd febƒc_Ye Yece WZehWXb[$ Led IoZem [i kd ĂˆcedijhkeÉ cko feYe h[Ye# deY_Ze [d bW 7YWZ[c_W o ik heb fheleYW b|]h_cWi$ Feh ejhW fWhj[" A[dd[j^ 8hWdW]^ [i kd ]hWd WYjeh f[he be l[cei ieXh[lWbehWZe fWhW [ij[ âiYWh" Wb]e gk[ de ikY[Z[ Yed D_Ya Debj[" gk_[d j_[d[ bW d[]Wj_lW fkXb_Y_ZWZ Z[ i[h kd j[cf[hWc[djWb Yed fheXb[cWi Z[ WZ_YY_ed[i$ @edW^ >_bb i[ i_[dj[ X_[d Yed ik f[hiedW`[ Z[ ][d_e _d\ehc|# j_Ye" f[he [i cko `el[d" W‘d$
#--#3'ĹŠ 1 - %'ĹŠ
ÄĽ 8ĹŠ6##*ĹŠ6(3'ĹŠ 1(+8-ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
.-ĹŠ#23 ĹŠ-.,(- !(¢-ĹŠ24, ĹŠ!(-!.ĹŠ +ĹŠÂĄ2! 1ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ! 3#%.Äą 1~ 2Ä“ĹŠ .ĹŠ! #ĹŠ"4" ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ !3.1ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ' ĹŠ ,.231 ".ĹŠ2#1ĹŠ,4+3($ !_3(!.ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ -(5#+ĔŊ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ -4#231 ĹŠ'4,(+"#ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ2#ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ 2. 1#5 +.1 ".ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ-.,(- !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ./ ! ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1.3 Äą %.-(23 ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠÄƒ+,#Ä–ĹŠ (!'#++#ĹŠ (++( ,2Ä“ĹŠ
'1(23./'#1ĹŠ +4,,#1ĹŠ
ļ #%(--#12Č ŊŊ .-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉććŊ/#+~!4+ 2Ŋ#-Ŋ ŗ242Ŋ,;2Ŋ"#ŊĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ! 11#1 ĔŊ
/#- 2Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ-.,(Ĺ - !(.-#2ĔŊ(-!+4(" Ŋ#23 ēŊ 23#Ŋ 1(3;-(!.Ŋ8 Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ +. .Ŋ"#Ŋ 1.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ"#Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ -!( -.Ŋ!.-Ŋ!;-!#1Ŋ3#1,(- +Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ"(+#, Ŋ"#Ŋ $1.-3 1Ŋ Ŋ242Ŋ'().2Ŋ/ 1 Ŋ"#!(1+#2Ŋ 04#Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ ,.1ĖŊ.31.Ŋ '., 1#ēŊ 1##,.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ++#5 1;Ŋ #+Ŋ¥2! 1Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ'.,#- )#Ŋ Ŋ 24Ŋ"(+ 3 " Ŋ31 8#!3.1( ēŊ
(!*ĹŠ .+3#ĹŠ
ļ '#Ŋ6 11(.1ČŊ ŗŊŊ (#-#Ŋ8 Ŋ".2Ŋ-.,(- !(.-#2Ŋ -3#1(.1#2ĔŊ , 2Ŋ!.,.Ŋ #).1Ŋ 7Ŋ .-Ŋ 8".6Ŋ
ļ 731#,#+8Ŋ+.4"Ŋ -"Ŋ(-!1#"( +8Ŋ !+.2#Čē ŗŊŊ 2Ŋ#+Ŋ.31.Ŋ !3.1Ŋ5#3#1 -.Ŋ04#Ŋ 3 , (_-Ŋ3(#-#Ŋ,;2Ŋ"#ŊĎćŊ  .2Ŋ
!3.1Ŋ/1.3 %¢-(!.ēŊ .Ŋ! #Ŋ"4" Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ(-3_1/1#3#Ŋ8Ŋ04#Ŋ 24#+#Ŋ,.231 1Ŋ,4!' Ŋ/#12.- +(" "Ŋ !.-Ŋ! " Ŋ1.+Ŋ04#Ŋ+#Ŋ' Ŋ3.! ".Ŋ#-Ŋ 24Ŋ! 11#1 ēŊ 23 Ŋ! -"(" 341 Ŋ/.1Ŋ24Ŋ / /#+Ŋ"#Ŋ +!.'¢+(!.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 - 1Ŋ + 2Ŋ'#1(" 2Ŋ04#Ŋ' Ŋ.! 2(.- ".Ŋ#-Ŋ 242Ŋ'().2ĔŊ 5 + Ŋ24Ŋ! +(" "ĔŊ/#1.Ŋ3(#-#Ŋ -3#!#"#-3#2Ŋ/#12.- +#2Ŋ-#% 3(5.2Ŋ 04#Ŋ-4 + -Ŋ24Ŋ! 11#1 ēŊ
"#ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-Ä—ĹŠ "#,;2ĔŊ3 , (_-ĹŠ345.ĹŠ.31 ĹŠ -.,(- !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’Ä“ĹŠ .,.ĹŠ+.ĹŠ"()(,.2ĹŠ8 ĔŊ#23#ĹŠ24#!.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ/."1~ ĹŠ' !#12#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ, %-~ă! ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(23#1(.2.ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ / 1#!#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄƒ+,#ĹŠÄĽ -ĹŠ$4#13#ĔŊ3 -ĹŠ!#1! ÄŚĹŠ ĸ24 3~34+.ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĚēŊ
.- 'ĹŠ (++ĹŠ
ÄĽ .-#8 ++ÄŚ ĹŠĹŠ 23#ĹŠ !3.1ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ!.,#"( 2ĹŠÄĽ24 5#!(Äą Ĺ—3 2ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"#2/1#.!4/ ".2Ä“ĹŠ ."#,.2ĹŠ"#!(1ĹŠ
ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ -1(04#Ŋ 1 (94ĔŊ#+Ŋ%1 -Ŋ% - ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.!'#ē
04#ĹŠ#2#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ -3#!#"#-3#ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/ 1#!#ĔŊ04#ĹŠ )4-3 12#ĹŠ!.-ĹŠ 1 "ĹŠ (33ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ%.1"(3.ĔŊ 04(#-ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ% +;-ĹŠ8 ĹŠ,#-!(.- ".ĔŊ/1.3 %.-(9 ĹŠÄĽ +ĹŠ)4#%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$.134- ČĔŊ".-"#ĹŠ (++ĹŠĹŠ(-3#1/1#3 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄĽ%##*ÄŚĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ (-3#+(%#-3#Ä“ĹŠ (ĹŠ% - ĹŠ#+ĹŠÂĄ2! 1ĔŊ2#1;ĹŠ4- ĹŠ2.1/1#2 ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ +.ĹŠ. 3(#-#ĔŊ-.ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ- " ĔŊ ĂŒ-ĹŠ#23;ĹŠ).5#-Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹,# -!)-Ĺ‹ Ĺ‹ /- ,Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹*,) /( # ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ / 1 ĹŠ#731 #1ĹŠ'("1.! 1 41.2ĹŠ/4#"#ĹŠ" 1ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#2 "(++ ĹŠ#!.+¢%(! Ä“ ^ ĹŠ ěŊ ;b ][ÂŒbe]e [ijW#
Zekd_Z[di[ CWh_ed A_d] >kX# X[hj fhedeij_YÂŒ [d '/+, gk[ bW fheZkYY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ f[jhÂŒb[e WbYWdpWh‡W ik fkdje Ykbc_dWdj[ YkWdZe bW ^kcWd_ZWZ ^kX_[hW kiWZe bW c_jWZ Z[ bWi h[i[hlWi YecfheXWZWi fWhW [djedY[i$ ;ijW feijkhW i[ XWiW [d gk[ bei ][ÂŒbe]ei j_[dZ[d W ^WbbWh fh_c[he bei oWY_c_[djei c|i ]hWdZ[i o W gk[ bei fepei gk[# ZWd Æ[n^WkijeiÇ Wdj[i Z[ gk[ h[Wbc[dj[ i[ ^WoW iWYWZe jeZe [b YhkZe$ BWi YeiWi i[]khWc[dj[ [c# f[ehWh|d YkWdZe bW [njhWYY_ÂŒd YecX_dWZW Z[ f[jhÂŒb[e o ]Wi dW# jkhWb WbYWdY[ [b c|n_ce fei_Xb[ [d [b fbWd[jW$ :[ifkƒi Z[ [ije" [b ikc_d_ijhe Z[ ^_ZheYWhXkhei Yec[dpWh| W Z[iY[dZ[h o oW de i[ feZh| iWj_i\WY[h bW Z[cWdZW" be gk[ Z_ifWhWh| bei fh[Y_ei$ 9kWdZe [ie eYkhhW" i[ _d_Y_W# h| kd f[h_eZe YdeY_Ze Yece Z[ Z[fh[i_ed[i i[l[hWi Z[ bW [Yede# c‡W" Yed h[Ykf[hWY_ed[i YehjWi [ _dj[hc_j[dj[i$ BW fheZkYY_ÂŒd Wb_c[djWh_W jWcX_ƒd i[ l[h| W\[YjWZW" fk[i .& Z[b Yedikce WYjkWb i[ fhe# ZkY[ Yed \[hj_b_pWdj[i ^[Y^ei Yed d_jhÂŒ][de" Ykoei fh[Y_ei Z[# f[dZ[d Z[b lWbeh [d [b c[hYWZe Z[b ]Wi dWjkhWb$ KdW efY_ÂŒd fei_Xb[ [i [nfWd# Z_h bWi h[i[hlWi Z[ ]Wi dWjkhWb WYY[i_Xb[ Yed kdW j[Ydebe]‡W Ye#
Ä -ĹŠ04_ĹŠ !.-2(23#-ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ$1 !*(-%ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ3_!-(! ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ ., # 1ĹŠ ĹŠ +3 ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ
"#!#- 2Ŋ"#Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ+(31.2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ31 3 " Ŋ04~,(! ,#-3#Ŋ2. 1#Ŋ $.1, !(.-#2Ŋ/1.$4-" 2Ŋ"#Ŋ1.! 2Ŋ 2#"(,#-3 1( 2ĔŊ1#+ 3(5 ,#-3#Ŋ(,/#1Ĺ ,# +#2ĔŊ!.-.!(" 2Ŋ!.,.Ŋ#204(23.2ēŊ +ŊĄ4(".Ŋ1#204# 1 ) Ŋ#2 2Ŋ/(#"1 2Ŋ .Ŋ#7/ -"#Ŋ+ 2Ŋ%1(#3 2Ŋ#7(23#-3#2Ŋ#-Ŋ #++ 2ĔŊ+( #1 -".Ŋ 2~Ŋ+.2Ŋ'("1.! 1 41.2Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ/4#" -Ŋ!(1!4+ 1Ŋ' !( Ŋ4-Ŋ /.9.ē +Ŋ Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1.!#"(,(#-3.Ŋ #-Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ5#3 2Ŋ"#+Ŋ! 1 ¢-Ŋ2#Ŋ!.-Ĺ 5(#13#-Ŋ#-Ŋļ28-% 2ČŊĸ% 2Ŋ2(-3_3(!.ĚĔŊ 4- Ŋ,#9!+ Ŋ"#Ŋ,#3 -.ĔŊ'("1¢%#-.Ŋ 8Ŋ,.-¢7(".Ŋ"#Ŋ! 1 .-.ĔŊ,#"( -3#Ŋ + Ŋ(-8#!!(¢-Ŋ"#Ŋ.7(" -3#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ /1.$4-"(" "#2Ŋ"#+Ŋ24#+.ē
deY_ZW Yece \hWYjkhW ^_Zh|kb_YW e Ăˆ\hWYa_d]É$ EjhW Wbj[hdWj_lW [i Wf[bWh W kd cƒjeZe YedeY_Ze Yece ]Wi_Ă’YWY_ÂŒd ikXj[hh|d[W Z[b YWhXÂŒd K9=" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $
.ĹŠ/1#.!4/ -3#
BW fWhj[ d[]Wj_lW [i gk[ [b Ăˆ\hWY# a_d]É o bW K9= `kdjWi fk[Z[d \ehcWh kdW h[Y[jW fWhW kdW f[# iWZ_bbW [YebÂŒ]_YW Z[Ă’d_j_lW$ I_ X_[d i[ ckbj_fb_YWh‡Wd bei
, ) /* ŋ ' . (4 ŋ ŋ ')()-ŋ (ŋ 5 ,# Ŋ ěŊ ;b =eX_[hde Z[ =k_d[W
;YkWjeh_Wb cWd_\[ijŒ ik fh[# eYkfWY_Œd feh bW YWpW _dZ_i# Yh_c_dWZW Z[ fh_cWj[i fWhW [b Yedikce ^kcWde" [d bW _ibW Z[ 8_eae$ ;b ]eX[hdWZeh fhel_dY_Wb Z[ 8_eae Dehj[" ;dh_gk[ C[# i_Wd 7XW]W" i[ h[kd_Œ bW i[cW# dW fWiWZW Yed bW 7]hkfWY_Œd Z[ Ck`[h[i gk[ l[dZ[d YWhd[ \h[iYW o i[_i c[i[i Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fWiWZe `kb_e [b Fhe]hW# cW Z[ Fhej[YY_Œd Z[ bW 8_eZ_# l[hi_ZWZ Z[ 8_eae 88FF " h[# YehZWhW gk[ i_[j[ ikX[if[Y_[i Z[ cedei" ‘d_YWi [d [b ckdZe" [ij|d [d f[b_]he Z[ [nj_dY_Œd [d [iW _ibW$
Ä“ĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 Â 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#731 #1ĹŠ! +.1ĹŠ8ĹŠ1#!412.2ĹŠ#-#1Äą %_3(!.2Ä“
Ä Ä
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
#2#15 ĹŠ (.+¢%(! ĹŠ +ĹŠ 4(,( /1.5(-!( ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ŋĸ , Äą 9.-~ Ěē Ĺ—ĹŠ ÂĄ ĖŊĒēćÄ?ÄˆĹŠ'#!3;1# 2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7! 5 1ĹŠ8ĹŠ2 ! 1ĹŠ% 2#2ĹŠ2#ĹŠ!.-31( 4(1~ ĹŠ +ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +Ä“
h[Ykhiei h[Ykf[hWXb[i Z[ bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i o f[hc_j_# h‡Wd fheZkY_h ckY^Wi l[Y[i c|i Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( Z[ be gk[ Z[ ejhe ceZe ^kX_[hW i_Ze fei_Xb[" bW WYY_ÂŒd YecX_dWZW Z[ [ijWi jƒYd_YWi j[dZh‡W Yedi[# Yk[dY_Wi Z[iWijheiWi fWhW [b Yb_# cW" fehgk[ [b 9E( [i kd ]Wi Z[ \k[hj[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ 7Z[c|i" kd j[hY_e Z[ [i[ ]Wi gk[ i[ fheZkY[ WYjkWbc[dj[ i[ Z_ik[bl[ [d bei eYƒWdei Yece |Y_Ze YWhXÂŒd_Ye$ 9WZW l[p c|i Y_[dj‡ÒYei Wi[#
]khWd gk[ bW WY_Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei cWh[i fk[Z[ i[h" W bWh]e fbWpe" kd fheXb[cW _dYbkie c|i i[h_e gk[ [b h[YWb[djWc_[dje fbWd[jWh_e$ Ejhe f[b_]he [i gk[ fWhj[ Z[b c[jWde fheZkY_Ze feh [b Ăˆ\hWY# a_d]É e bW K9= [iYWf[ YWi_ _d[# l_jWXb[c[dj[ Z[ bei i_ij[cWi Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd o i[ Ă’bjh[ [d bW Wj# cÂŒi\[hW$ I_ i[ j_[d[d [d Yk[djW bei _cfWYjei Z_h[Yjei o bei _d# Z_h[Yjei" ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei '&& W‹ei kdW cebƒYkbW Z[ c[jW# de YWb[djWh| [b fbWd[jW )) l[Y[i c|i gk[ kdW cebƒYkbW Z[ 9E($
ĔŊ ^ ŊěŊL[Y_dei
h[YehZÂŒ bW [n_ij[dY_W Z[ b[o[i gk[ fhe^‡X[d bW cWjWdpW" Ye# c[hY_Wb_pWY_ÂŒd o [b Yedikce Z[ Z_Y^Wi [if[Y_[i$ 7Z[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ [d Xh[l[ [b ;`[Ykj_le Z[ CWbWXe fh[fWhWh| kdW [ijWZ‡ij_YW fWhW YedeY[h [b d‘c[he Z[ YWpWZe# h[i gk[ ^Wo [d bW _ibW Z[ 8_eae$ 88FF" gk[ _d_Y_ÂŒ iki jhWXW# `ei [d =k_d[W ;YkWjeh_Wb [d '//'" ^WY[ h[if[jWh [b Z[Yh[je Z[ eYjkXh[ Z[ (&&-" [d [b gk[ i[ fhe^‡X[ bW YWpW" [b Yedikce o bW l[djW Z[ fh_cWj[i [d jeZe [b fW‡i" o XkiYW bW fh[i[hlWY_ÂŒd 1.'( (".ĹŠ :khWdj[ bW h[kd_ÂŒd" C[i_Wd Z[ bWi |h[Wi fhej[]_ZWi$
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¥ ĖŊ #Ŋ+.! +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ ŗŊ 241Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1"(++#1 Ŋ"#+Ŋ ¢-".1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ
)'/(# -ŋ#'*/&- (ŋ #)( -ŋ ŋ'#.#! #š(
Ä“ĹŠ ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(, 3#2ĹŠ #2ĹŠ"#, -" " ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ!.-24,(" Ä“
Z[ 9eijW Z[ bei 7cWj[i" kdW h[]_ÂŒd Z[ >edZkhWi fhÂŒn_cW W bW \hedj[hW Yed ;b IWblWZeh" Yec[dpWh|d bei jhWXW`ei fWhW YedjhWhh[ijWh [Ă’YWp# c[dj[ [b Z[iXehZ[ Z[b h‡e =eWiYe# h|d" [d bW ƒfeYW Z[ _dl_[hde$ Bkp 7h[bo LWbZƒi" ]eX[hdWZehW Z[b ikh[‹e Z[fWhjWc[dje Z[ LWbb[" ZedZ[ i[ kX_YW bW 9eijW Z[ bei 7cW# j[i" Z_`e gk[ bei jhWXW`ei Z[X‡Wd YedYh[jWhi[ Wdj[i Z[ gk[ ÆYec_[d# Y[d bWi bbkl_WiÇ" o W‹WZ_ÂŒ gk[ lW W ÆYeehZ_dWh Yed bWi Yeckd_ZWZ[i \hedj[h_pWi Yed ;b IWblWZeh fWhW [cfk`Wh `kdjei [ijW _d_Y_Wj_lWÇ$ KdWi ', Yeckd_ZWZ[i gk[ZWd W_ibWZWi YkWdZe i[ Z[iXehZW [b h‡e$ 7b]e i_c_bWh eYkhh[ ÆZ[b ejhe bWZe Z[ bW \hedj[hWÇ" Z_`e LWbZƒi" Wb WdkdY_Wh kdW h[kd_ÂŒd [djh[ Wkjeh_# ZWZ[i Z[ WcXei fW‡i[i fWhW b[lWd# jWh bWi YeehZ[dWZWi ieXh[ bWi YkWb[i Yec[dpWh|d bWi eXhWi$ Be fh_c[he gk[ i[ ^Wh| i[h| ZhW]Wh o b_cf_Wh bei i[Yjeh[i gk[ eXijWYkb_pWd gk[ [b W]kW YehhW feh ik YWkY[ dehcWb$
Ik j[cf[hWjkhW fhec[Z_e lWh‡W [djh[ '.e9 o (*e9" be gk[ b[ f[hc_j[ j[d[h kdW lW# h_WZW l[][jWY_ÂŒd Yece Xei# gk[ cedjWde XW`e" Xeigk[ cedjWde XW`e Z[ j[fko ieXh[ Wh[d_iYW" cWjehhWb cedjWde Z[ j[fko ieXh[ Wh[d_iYW" o cWjehhWb cedjWde Wbje$ Ik \WkdW de ^W i_Ze [ijk# Z_WZW _dj[diWc[dj[ o Wkd# gk[ de fei[[ kdW WbjW X_e# Z_l[hi_ZWZ" ik W_ibWc_[dje cWdj_[d[ _dWbj[hWZei W iki Wd_cWb[i" feh be gk[ i[ Yh[W kd fk[dj[ [djh[ [b J[hh_je# h_e Fhej[]_Ze o bWi c[i[jWi Z[b 8eigk[ Fhej[Yjeh ;b 9ÂŒdZeh$ ;b YWdjÂŒd =kWbWgk_pW" Zed# Z[ i[ kX_YW" de fei[[ _d# \hW[ijhkYjkhW d_ i[hl_Y_ei jkh‡ij_Yei" feh be gk[ bWi WY# j_l_ZWZ[i Z[ [ifWhY_c_[dje ied YWi_ dkbWi$ ĹŠ
BW H[i[hlW 8_ebÂŒ]_YW ;b Gk_# c_ YWh[Y[ jejWbc[dj[ Z[ l‡Wi Z[ jhWdifehj[ o iebWc[dj[ [n_ij[d l‡Wi Z[ WYY[ie W bW pedW Z[ Wcehj_]kWc_[dje$ BWi hkjWi fWhW bb[]Wh W [ijei ied0 8W‹ei#Fkoe#CWYWi# =kWbWgk_pW" 9k[dYW#CWYWi" 9k[dYW#I_]i_]#9^_]k_dZW# =kWbWgk_pW$ EjhW \ehcW Z[ WYY[Z[h W Ce# hedW IWdj_W]e [i l‡W Wƒh[W Z[iZ[ Gk_je o 9k[dYW$ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĔŊ#+ĹŠ 1~.ĹŠ . 2!.1;-ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4Äą -(" "#2ĹŠ5#!(- 2ĹŠ#23;-ĹŠ $#!3 " 2Ä“
(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ 5(3#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5 8 ĹŠ ĹŠ Ĺ—42 1ĹŠ!.-ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ/.!.ĹŠĂŒ3(+#2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ-.ĹŠ%#-#1 1;ĹŠ 241 ĹŠ(--#!#2 1( Ä“ĹŠ
!.-2#15 1Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ !.,/+#3.2Ŋ8Ŋ242Ŋ#2/#!(#2ĔŊ /.!.Ŋ +3#1 ".2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ,~-(Ĺ , Ŋ/1#2#-!( Ŋ'4, - ē ŗŊ 4#"#-Ŋ1# +(9 12#Ŋ(-5#23(Ĺ % !(¢-Ŋ (.+¢%(! ĔŊ#!.+¢%(! Ŋ 8Ŋ , (#-3 +ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ #"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē ŗŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ 42.Ŋ#2Ŋ +3.Ŋ/ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ #+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.!#2.2Ŋ #!.+¢%(!.2ē ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ "#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-#ă!(.ĹŠ/ 1 + ĹŠ5(" ĹŠ2#74 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ ^WY[ Y_[djei Z[ W‹ei" [d bW ?dZ_W i[ iWX[ gk[ [b oe]W [i kd YWc_de fWhW WbYWdpWh iWbkZ" WkjeYedeY_c_[dje o fb[d_jkZ$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd [i kdW fh|Yj_YW gk[ X[d[Ă’Y_W bW l_ZW i[nkWb$ ;ij[ Wkc[djW [b Ă“k_Ze iWd]k‡d[e [d jeZe [b Yk[hfe o Wb]kdWi fei_Y_ed[i$ 9kWdZe bW iWd]h[ bb[]W W [ijei bk]Wh[i" bW j[c# f[hWjkhW ikX[ bW i[di_X_b_ZWZ o Wkc[djW [b Z[i[e$ JWcX_ƒd jed_Ă’YW o \ehjWb[Y[ [b jehie" _dYbki_l[ bW fWhj[ XW`W fƒbl_YW$ 9kWdje c|i jhWXW`[ [ijei c‘iYkbei cWoeh [i [b hWd]e Z[ cel_c_[dje gk[ i[ eXj[d# Zh| o Xh_dZWh|d YedjhWYY_ed[i c|i \k[hj[i gk[ i[h|d Z[ ]hWd WokZW fWhW [nf[h_c[djWh eh# ]Wicei ckY^e c|i _dj[diei$ ĹŠ ĹŠ Ä“
.-2314!!(¢-Ŋ"( 1( ¥ ēŊ 2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ!.-5#12 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/ 1#) ē
.Ŋ#7(23#Ŋ+ Ŋ, %( ĖŊ/ 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ4-Ŋ ,.1~.Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ3., 1Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ 5#1" "#1 ,#-3#Ŋ1 "(! +#2ē (23 !'.2Ŋ/."1~ -Ŋ ,#).1 1Ŋ"(2$4-!(¢-Ŋ #1_!3(+Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijei fheZkYjei fk[Z[d c[`ehWh bei i‡djecWi Z[ bW Z_i\kdY_ÂŒd [hƒYj_b" Wi‡ be Z[# ck[ijhW kd [ijkZ_e Z_h_]_Ze feh [b :h$ C$ 7bZ[c_h Z[b >eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e o 9[d# jhe Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 7jWj”ha Z[ 7daWhW" Jkhgk‡W" o fkXb_# YWZe [d ĂˆJ^[ ?dj[hdWj_edWb @e# khdWb e\ ?cfej[dY[ H[i[WhY^É$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ bW fhk[XW gk[ W‹WZ_[hed f_ijWY^ei W ik Z_[jW ceijhWhed kdW c[`ehW i_]d_Ă’YWj_lW [d iki h[ikbjWZei Z[ ?dZ_Y[ ?dj[hdWY_edWb Z[ <kdY_ÂŒd ;hƒYj_b" gk[ c_Z[" jWdje bW \kdY_ÂŒd eh]|ic_YW" Yece [b Z[i[e i[nkWb o bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[b WYje i[nkWb$ ĹŠ Ä“ Ä“
!# ..*ĹŠ!4+/ +#ĹŠ "#ĹŠ"(5.1!(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd h[Y_[dj[ [ijkZ_e Z[ bW 7YWZ[c_W 7c[h_YWdW Z[ 7Xe# ]WZei CWjh_ced_Wb[i 77CB bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ [d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei" [d ;;$KK$" i[ ^W _dYh[c[djWZe [b d‘c[he Z[ Z_lehY_ei gk[ ^Wd WfehjWZe fhk[XWi fkXb_YWZWi [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ F[he i[ bb[]ÂŒ W Z[ZkYY_ed[i W‘d c|i YedYh[jWi jhWi [b Wd|b_i_i0 Zei Z[ YWZW jh[i WXe]WZei WĂ’hcWhed gk[ <WY[Xeea \k[ bW fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ fhk[XWi [d fheY[iei Z[ Z_lehY_e" feh Z[bWdj[ Z[ CoIfWY[ '* o Jm_jj[h + $ ĹŠ Ä“
š ;b Wceh Z[ fWh[`W de
[i Wb]e ZWZe" de [i kd cebZ[ gk[ i[ Z[X[ bb[dWh" jWcfeYe kd ik[‹e W`[de gk[ j[d]W gk[ Ykc# fb_h" c|i X_[d j_[d[ gk[ l[h Yed bW YedjhkYY_ÂŒd Z[ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ YWZW kde jecW$ I_ X_[d ^Wo ckY^ei [`[cfbei Z[ be gk[ Z[X[h‡W i[h kdW h[bW# Y_ÂŒd WceheiW" YWZW f[hiedW j_[# d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ h[fbWdj[Wh# i[ YÂŒce fheo[YjWhbW$ JeZe Yec_[dpW Yed [b [dWce# hWc_[dje" f[he [ije [i iebe kdW [jWfW$ >WY[h l_ZW [d Yec‘d _c# fb_YW kdW Z_d|c_YW cko Z_ij_djW W bW fh_c[hW \Wi[ Z[ hecWdY[$ 9ed bW Yedl_l[dY_W WfWh[Y[ [b j[Z_e" be [njhWehZ_dWh_e i[ lk[b# l[ ehZ_dWh_e o bWi d[]eY_WY_ed[i Yej_Z_WdWi i[ jhWdi\ehcWd [d W]ejWZehWi$ De ^Wo Yk[ij_ed[i c|]_YWi fWhW [l_jWh bei Z[iWYk[hZei" d_d# ]‘d ^WZW cWZh_dW b[ Z[lebl[h| bW Y^_ifW gk[ Z[iWfWh[Y_ÂŒ Yed [b j_[cfe$ Bei Yk[djei j_[d[d kd Ă’dWb WX_[hje [ _dY_[hje$ :_Y[d0 ĂˆL_l_[hed \[b_Y[i fWhW i_[cfh[É" f[he dkdYW [nfb_YWd YÂŒce$ O [i gk[ bW kd_ÂŒd [n_jeiW Z[f[dZ[ Z[ be gk[ kij[Z fh[j[dZW ^WY[h e Z[`Wh Z[ ^WY[h feh [ijW$ !#1ĹŠ#04(/.
;d bW WYjkWb_ZWZ i[ l_l[d YWc# X_ei Z[ fWhWZ_]cW o bei heb[i Z[ bW fWh[`W i[ ^Wd ceZ_Ă’YWdZe$ ;d YWZW kde [ij| bW efY_ÂŒd Z[ i[]k_h kd ceZ[be jhWZ_Y_edWb e Yedijhk_h ik fhef_W l[hi_ÂŒd Z[ fWh[`W$ I[W YkWb i[W [b [igk[cW" [b fh_dY_f_e Z[ [gk_b_Xh_e [i X|i_Ye$ 9kWdZe ^ecXh[ o ck`[h ^WY[d [gk_fe" i[ lk[bl[d c|i \k[hj[i Yece _dZ_l_#
Zkei o Yece Yecfb[c[dje$ + 1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ ,.1
F[hcWd[Y[h [d i_b[dY_e o Ă’d]_h gk[ de fWiW dWZW de ^Wh| gk[ bei fheXb[cWi Z[iWfWh[pYWd$ 7b YedjhWh_e" i[ ][d[hW [de`e" h[# i[dj_c_[dje o i[ cWjW [b Wceh$ ;nfh[iWh bei Z[iWYk[hZei o d[# ]eY_Whbei [i kd i_]de Z[ iWdW Ye# ckd_YWY_ÂŒd" i_[cfh[ o YkWdZe de i[W fWhW [`[hY[h [b feZ[h feh [dY_cW Z[b ejhe" i_de fWhW Yh[Y[h Yece _dZ_l_Zkei$ Ä #2 '.% 12#ĹŠ.ĹŠ"#25(134 1Ä&#x;ĹŠ
JeZei" feh be ][d[hWb" j_[d[d Wc_]ei Yed bei gk[ ^WXbWd Z[ bei fheXb[cWi gk[ j_[d[d Yed iki del_ei e [ifeiei fk[i [i kdW \ehcW Z[ b_X[hWh bW j[di_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" feh [de`e e feh Z[\[d# iW fhef_W i[ YW[ [d bW j[djWY_ÂŒd Z[ WXkdZWh ieXh[ bei Z[\[Yjei Z[ [iW f[hiedW" be gk[ fheleYW gk[ gk[Z[ [nfk[ijW Wdj[ bei Z[c|i$ F[he kde de i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ [ije de iebe W\[YjW W bW _cW# ][d Z[ ik YecfW‹[he Z[ l_ZW" i_de gk[ WZ[c|i ^WY[ gk[ [b h[ije l[W gk[ kij[Z j_[d[ kd fhe# Xb[cW" oW gk[ i_ Yedi_Z[hW W ik YecfW‹[he i[dj_c[djWb jWd _d# iefehjWXb[0 ÂľFeh gkƒ [djedY[i i_]k[ Yed ƒb5 #1ĹŠ4-.ĹŠ,(2,.
De ^Wo dWZW c|i W]ejWZeh gk[ Ă’d]_h i[h Wb]k_[d gk[ [d h[Wb_ZWZ de [i$ FWhW \ehcWh kdW h[bWY_ÂŒd de [i eXb_]WY_ÂŒd Ye_dY_Z_h [d ]kijei e [d _Z[dj_ZWZ" [i c|i _cfehjWdj[ h[if[jWhi[ W i‡ c_ice$ :[ be Yed# jhWh_e" [b ejhe dkdYW be YedeY[h| Yece [i o ikh]_h|d Z[Y[fY_ed[i$
ēŊ !#/3 12#Ŋ!.,.Ŋ#2Ŋ! " Ŋ4-.ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ!+ 5#Ŋ/ 1 Ŋ"#2 11.++ 12#Ŋ (#-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-ē
ÄĽ ~" 2ÄŚĹŠ8ĹŠ /1#-"(9 )#2 ĹŠ 8ĹŠ04(#-ĹŠ42 ĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ/ 1 ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ242ĹŠ !3(34"#2ĹŠ8ĹŠ!4+/ 1+ ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 04#++.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ! / 9ĹŠ"#ĹŠ! , ( 1Ä“ĹŠ (5(1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ"(-;,(! ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ/_1"(" ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ĹŠ 1#!#1ĹŠ)4-3.2ĹŠ#2ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ1#3.Ä“ĹŠ 24,(1ĹŠ8ĹŠ24/#1 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1./( 2ĹŠ$ ++ 2ĹŠ !.-ĹŠ'4,(+" "ĹŠ#2ĔŊ04(9;ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#-"(9 )#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“
#1ĹŠ!.11#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ !#1
JeZWl‡W de i[ ^W _dl[djWZe kd WfWhWje fWhW b[[h bW c[dj[ Z[ bei Z[c|i$ C_[djhWi [ie eYkhh[" ^W# Xh| gk[ i[]k_h [i\ehp|dZei[ feh kdW Yeckd_YWY_Œd iWdW" ieXh[ jeZe [d bW _dj_c_ZWZ$ I[h YbWhei Yed h[if[Yje W bWi d[Y[i_ZWZ[i" ^WXbWh Z[ be gk[ b[ ]kijW o Z[ be gk[ de$$$ [i kdW \ehcW Z[ ^WY[h# i[ h[ifediWXb[ Z[b fbWY[h gk[ i[ [if[hW ZWh o h[Y_X_h$ H[YedeY[h o h[Yecf[diWh Wb ejhe [i ejhW cW# d[hW Z[ \ehjWb[Y[h bei l‡dYkbei o [nfbehWh dk[lei YWc_dei ^WY_W [b fbWY[h ckjke$
(5(1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠÄĽ-.2.31.2ÄŚ
I_[cfh[ i[ ^W f[diWZe gk[ [b [`[ c|i _cfehjWdj[ Z[ bW l_ZW [i bW h[# bWY_Œd Z[ fWh[`W$ I_d [cXWh]e" [d# \eYWh jeZW bW [d[h]‡W [d [bbe ^WY[ gk[ i[ ebl_Z[ Z[ kij[Z c_ice$ >Wo ckY^W ][dj[ gk[ ^W feij[h]WZe iki fheo[Yjei f[hiedWb[i o ik Yh[# Y_c_[dje _dZ_l_ZkWb feh [djh[]Whi[ feh Yecfb[je W kdW f[hiedW" f[he Wb YWXe Z[ kd j_[cfe i[ [dYk[d# jhWd \hkijhWZei o lWY‡ei$ Dkjh_h o \ehjWb[Y[h bW l_ZW [d Yeckd_Œd h[# gk_[h[ cWdj[d[hi[ [d YedjWYje Yed bei Z[c|i o" ieXh[ jeZe" de f[hZ[h bW Yed[n_Œd Yed kde c_ice$
#7.Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ#, 1 9. 41 -3#Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ %#23 !(¢-Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ , -3#-#1Ŋ1#+ !(.Ĺ -#2Ŋ2#74 +#2Ŋ/+ Ĺ !#-3#1 2ē
, 1 9.
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
, (.2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ 1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#+ĹŠ#, 1 9.ĹŠ Ĺ—24#+#-ĹŠ5#-(1ĹŠ !.,/ Â ".2ĹŠ"#ĹŠ2~-3., 2ĹŠ $~2(!.2ĹŠ04#ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ+#ĹŠ' % -ĹŠ/#1"#1ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#7.Ä“ĹŠ
Ŋ ĔŊ Ŋ ŊěŊ;b [c#
XWhWpe de [i kdW [d\[hc[ZWZ o feh [ie bW ck`[h" W bW l[p gk[ [i [iY[dWh_e Z[ YWcX_ei YWi_ c_bW# ]heiei [d ik Yk[hfe" Yedi[hlW _djWYjWi ejhWi d[Y[i_ZWZ[i Yece fk[Z[d i[h ik b_X_Ze e ik Wf[j_je i[nkWb$ Âľ;ij| [cXWhWpWZW5 Cko X_[d" fehgk[ fk[Z[ Yedj_dkWh Yed ik l_ZW W\[Yj_lW i_d fheXb[cWi" i_# ]k_[dZe kdei Yedi[`ei$
Ŋ ~-3., 2Ŋ!.,.Ŋ2#-3(12#Ŋ! -2 " ĔŊ3#-#1Ŋ ŗ-;42# 2ĔŊ".+.1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ2#-.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ
ēŊ 2Ŋ/.2341 2Ŋ,;2Ŋ !.-2#Ĺ ) +#2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/1."49! -Ŋ/1#Ĺ 2(¢-Ŋ ".,(- +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$4341 Ŋ, ,;ē
j[d_[dZe Yk_ZWZei Yed feijkhWi gk[ iWd c|i WYedi[`WXb[i [d [ijW [jWfW oW gk[ [`[hY[d kdW fh[i_ÂŒd c[deh ieXh[ [b WXZec[d Z[ bW [cXWhWpWZW$ ;i Y_[hje gk[ Wb]kdWi ĹŠ ck`[h[i o ^ecXh[i Yed#
ĹŠ!4!' 1 i_Z[hWd [b i[ne Yece kdW .-2ĂŒ+3#+#ĹŠ!.-ĹŠ fh|Yj_YW _dWfhef_WZW Zk# 24ĹŠ,_"(!.ĹŠ2. 1#ĹŠ ;ijW feijkhW Yedi_ij[ [d hWdj[ [b [cXWhWpe fk[i .31 2ĹŠ gk[ bW fWh[`W i[ WYk[ij[ bW# /.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ ef_dWd gk[ fk[Z[d bWij_# , -3#-#1ĹŠ j[hWbc[dj[ ieXh[ bW YWcW$ 1#+ !(.-#2ĹŠ BW [ifWbZW Z[ bW ck`[h cWh W bW Yh_WjkhW$ ~-3(, 2Ä“ I_d [cXWh]e" [ijW Z[X[ gk[ZWh f[]WZW Wb Yh[[dY_W [i jejWbc[d# ĹŠ f[Y^e Z[ ik fWh[`W" gk_[d j[dZh| bWi f_[hdWi b_][hW# j[ \WbiW fehgk[ ƒb `Wc|i i[h| YWfWp Z[ f[d[jhWh [d c[dj[ Ă“[n_edWZWi \WY_b_# [b ‘j[he" gk[ [i ZedZ[ i[ .2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ jWdZe bW f[d[jhWY_ÂŒd feh ,#2#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(Äą [dYk[djhW [b X[Xƒ" oW gk[ ,.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ ) ĹŠ bW fWhj[ feij[h_eh$ #-ĹŠ#+ĹŠ+~5(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [ij| X_[d fhej[]_Ze feh [b ,4)#1Ä“ ;ijW fei_Y_ÂŒd [i YÂŒ# YebY^ÂŒd Z[ b‡gk_Ze Wc# ceZW o YWh_‹eiW fehgk[ f[hc_j[ gk[ [b ^ecXh[ d_ÂŒj_Ye o feh [b WXZec[d Z[ bW cWc|$ [ij_ckb[ bei f[Y^ei" [b Yb‡jeh_i o <[hdWdZe 9[lWbbei" cƒZ_Ye YWi_ jeZe [b Yk[hfe Z[ ik ck`[h" ]_d[YÂŒbe]e" cWd_\_[ijW gk[ bWi Wi‡ Yece jWcX_ƒd fk[Z[ X[iWhbW ‘d_YWi YedjhW_dZ_YWY_ed[i ied o WYWh_Y_WhbW feh bW [ifWbZW o [b YkWdZe ^Wo fheXb[cWi Z[ fbWY[d# Yk[bbe$ jW fh[l_W" Wc[dWpW Z[ WXehje" _d# \[YY_ÂŒd lW]_dWb gk[ fk[Z[ Z[i[d# (-#3# YWZ[dWh [d kdW _d\[YY_ÂŒd Z[b iWYe ;b lWhÂŒd [ij| WYeijWZe ieXh[ bW Wcd_ÂŒj_Ye o YkWdZe ^W [n_ij_Ze YWcW o bW ck`[h W ^ehYW`WZWi hkfjkhW Z[ c[cXhWdWi" [i Z[Y_h i[djWZW ieXh[ ƒb$ BW ck`[h fk[# i[ ^W _Ze [b W]kW Z[ \k[dj[$ Z[ [ijWh \h[dj[ W ƒb Z|dZeb[ bW ;b [nf[hje i[‹WbW gk[ i[ fk[# [ifWbZW$ ;d WcXei YWiei [i kdW Z[ j[d[h h[bWY_ed[i ZkhWdj[ jeZe feijkhW cko \|Y_b o fbWY[dj[hW ;d [ijW kX_YWY_ÂŒd bW ck`[h j_[# [b f[h_eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd" i_d d_d# ]‘d j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[" [ie i‡ d[ [b Yedjheb o feh jWdje [b_][ bW
$1#!4#-3#ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ04(9;2ĹŠ+#ĹŠ' % -ĹŠ 2#-3(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.(3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(-!.,."(" "Ä“ĹŠ #%4-".ĹŠ31(,#231#
Ŋ 1 Ŋ!4 -".Ŋ++#%4#Ŋ +Ŋ2#%4-".Ŋ31(,#231#ĔŊ ŗ+ 2Ŋ-;42# 2ĔŊ+ Ŋ$ 3(% Ŋ8Ŋ#+Ŋ, +#23 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ
2#-.2Ŋ' 1;-ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ"#2 / 1#!(".Ŋ .Ŋ#23 1;-Ŋ,;2Ŋ!.-31.+ ".2ē
ĹŠ 4ĹŠ ".,#-ĹŠ#23;ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ/#1.ĹŠ#2ĹŠ Ĺ—+.ĹŠ24ă!(#-3#,#-3#ĹŠ/#04# .ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ!¢,." ,#-3#Ä“ĹŠ 4(9;2ĹŠ 2(#-3 ĹŠ,;2ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ1#+ !(.-#2Ä“ #1!#1ĹŠ31(,#231#
ĹŠ !( ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ#, 1 9.ĔŊ#+ĹŠ ".,#-ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13.ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1( -9 ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ # _ĹŠ3 +ĹŠ5#9ĹŠ+#ĹŠ ' % -ĹŠ/#1"#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ 42ĹŠ(-04(#34"#2ĹŠ2.-ĹŠ/#1$#!3 ,#-3#ĹŠ Ĺ—-.1, +#2Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ.31 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ (-3(,(" "ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2Ä“
fhe\kdZ_ZWZ Z[ f[d[jhWY_Œd" Wi‡ Yece bW l[beY_ZWZ [ _dj[di_ZWZ Z[ bei cel_c_[djei gk[ fk[Z[d i[h Y_hYkbWh[i" WiY[dZ[dj[i o Z[iY[dZ[dj[i$ #-3 ".2
;b ^ecXh[ i[ [dYk[djhW i[djWZe [d kdW i_bbW o bW ck`[h ieXh[ ƒb Yed bWi f_[hdWi WX_[hjWi$ ;ijW fei_Y_ÂŒd [i cko fbWY[dj[hW$ 23(+.ĹŠ/#11(3.
9ebÂŒgk[i[ ieXh[ bW YWcW WfeoWd# Ze bei XhWpei o bWi heZ_bbWi Yece i_ \k[hW W ]Wj[Wh $ I_ [i d[Y[iWh_e" ki[ Wbce^WZWi fWhW WfeoWh ik l_[djh[ o ik f[Y^e$ Ik fWh[`W b[ f[d[jhWh| feh Z[jh|i$ ;ijW [i kdW Z[ bWi fei_Y_ed[i fh[\[h_ZWi Z[ bWi ck`[h[i [cXWhWpWZWi$
ēŊ 8Ŋ04#Ŋ/1.!41 1Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ,.,#-3.Ŋ#23 1Ŋ!¢,." ĔŊ/ 1 Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ43(+(9 1Ŋ!.)(-#2Ŋ.Ŋ +,.' ".-#2Ŋ/ 1 Ŋ /.8 12#ē
-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ #2"#ĹŠ ' !#ĹŠ 4-ĹŠ gk[ WcXei Z[X[d h[iebl[h$ ;i  .ĹŠ04#ĹŠ#23.8ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.Ä“ĹŠ^+ĹŠ Z_\‡Y_b iefehjWh bei Y[bei _d# "#2"#ĹŠ #+ĹŠ /1(,#1ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ ,#ĹŠ \kdZWZei" f[he i_[cfh[ ^Wo !+ 1¢Ŋ 04#ĹŠ #1 ĹŠ 2#/ 1 ".Ä“ĹŠ (-ĹŠ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Wl[h_]”[ #, 1%.ĔŊ ' !#ĹŠ 4- ĹŠ 2#, - ĹŠ feh gkƒ bei i_[dj[ o fWhW gkƒ ,#ĹŠ#-3#1_ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ b[ i_hl[ [b Yedjheb Yed kij[Z$ !.-ĹŠ24ĹŠ,4)#1Ä“ĹŠ #ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ JhWi Z[ bei Y[bei i_[cfh[ ^Wo 1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#++ ĹŠ2(-ĹŠ2#-3(1ĹŠ8ĹŠ Wb]‘d Wikdje f[dZ_[dj[ Z[ 04#ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/ 2¢ēŊ #ĹŠ fWh[`W$ 9ed h[if[Yje W c_hWh ' ĹŠ24/+(! ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ"#)#Ä“ĹŠ .ĹŠ W ejhW ck`[h YkWdZe [ij| Yed +.ĹŠ ,.ĹŠ"#, 2( ".Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ' %.Ä&#x;ĹŠ [bbW" Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ fWhj[ Z[ Yedijhk_h YedĂ’WdpW -"8ŊĸĉĎŊ  .2Äš Ä–7^ehW de iebe [i bW YWfWY_ZWZ Z[ Yeckd_YWh W ik fWh[`W gk[ [i ‘d_YW j[dZh| gk[ [d\h[djWh gk[ j[d]W kdW Wceh‡e ĹŠ o [nYbki_lW$ Gk_p|i j[d# gk[ fWh[Y[ de ^WX[h h[# ]W gk[ fh[]kdjWhb[ iki \kdZWc[djei o WXh_hi[ ik[bje" i_de W kd ^_`e feh .-3 !3.2Ä– [b gk[ Z[X[h| h[ifedZ[h +( - ĹŠ #5 ++.2 W iki d[Y[i_ZWZ[i$ :[ o gk[ kij[Z j[dZh| gk[ 7/#13 ĹŠ#-ĹŠ/2(Äą !.+.%~ ĹŠ#7(23#-Äą [ij[ ceZe" [bbW i[ i[d# h[if[jWh$ ;i ik Z[Y_i_ÂŒd !( +ĹŠ8ĹŠ3#1 /( ĹŠ"#ĹŠ j_h| [dj[dZ_ZW o kij[Z / 1#) ĹŠ ^WY[hbe" f[he h[Yk[h# !.,/ - 13# feZh| e\h[Y[hb[ bW i[# Z[ gk[ bWi h[bWY_ed[i Äž4(.Ä“2 3-#3Ä“-#3 ]kh_ZWZ gk[ fWh[Y[ Z[# fWhWb[bWi ied Yed\b_Y# cWdZWh$ j_lWi fehgk[ Wkdgk[ ƒb b[ Z_]W gk[ bW WcW" ^W heje bW Ä–ĹŠ (ĹŠ#2/.2.ĹŠ,#ĹŠ"#)¢Ŋ Yecfb_Y_ZWZ Yed kij[Z o Yed ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ8 ĹŠ [bbW$ :[Y_h gk[ Æde iWX[ gkƒ #23;ĹŠ! 2 ".ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ.31 ĹŠ$ ,(Äą b[ fWiÂŒĂ‡ [i kd j[cW [d [b gk[ +( ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ/."(".ĹŠ.+5(" 1+.Ä“ĹŠ #ĹŠ WcXei Z[X[d fhe\kdZ_pWh$ ;b !4#23 ĹŠ2 +(1ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ ^[Y^e Z[ gk[ ik del_e ^WoW /.104#ĹŠ,#ĹŠ2(#-3.ĹŠ!4+/ +#ĹŠ8ĹŠ24Äą j[d_Ze h[bWY_ed[i i[nkWb[i !( Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ8.ĹŠ,#ĹŠ! 2_ĹŠ)41#ĹŠ04#ĹŠ Yed ik [nck`[h" _cfb_YW gk[ 2(#,/1#ĹŠ2#1~ ĹŠÄƒ#+ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ W^ehW kij[Z Z[X[ b_Z_Wh Yed /.1ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ- Äą kd fheXb[cW Z[ YedĂ’WdpW" Z[ "(#ĹŠ ,;2ĔŊ /#1.ĹŠ ,#ĹŠ 2(#-3.ĹŠ 2.+ Ä“ĹŠ Yecfhec_ie o Z[ b[WbjWZ$ ;i .+ -" ĹŠÄ¸ÄŒÄŽĹŠ  .2Äš c[`eh gk[ be f_[di[ Yed Z[j[# Ä–BW l_ZW [i kd jhWdiYkhh_h$ BWi YeiWi YWcX_Wd d_c_[dje o Yed h[Wb_ice$ o Z[X[cei WZWfjWhdei Yed Ă“[# Ä–ĹŠ (ĹŠ#2/.2 ĹŠ#2ĹŠ"#Äą n_X_b_ZWZ W [ie$ I_ de ^W feZ_# , 2( ".ĹŠ!#+.2 Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ Ze ebl_ZWhbe" j_[d[ gk[ h[l_iWh 2 +%.ĹŠ!.-ĹŠ ,(%.2ĹŠ,#ĹŠ' !#ĹŠ/1.Äą iki i[dj_c_[djei Yed fhe\kd# +#, Ä“ĹŠ .ĹŠ/4#".ĹŠ-(ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ Z_ZWZ oW gk[ [b Wceh [i kdW 5#1ĹŠ/.1ĹŠ! 24 +(" "ĹŠ ĹŠ.31 ĹŠ,4)#1ĔŊ l_l[dY_W o oW ied '& W‹ei [d /.104#ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#2Äą bei gk[ de l_l[ [i[ i[dj_c_[d# ! 1.Ä“ĹŠ .ĹŠ %4 -3.ĹŠ #23 ĹŠ 2(34 Äą je$ JWb l[p [ij| fWhWb_pWZW feh !(¢-Ä“ĹŠ 1#!#ĹŠ4-ĹŠ,(+(3 1ĹŠĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ c_[Ze e feh Wb]kdWi Yh[[d# "#ĹŠ2#1ĹŠ,(ĹŠ/ 1#) ēŊĸ -¢-(,.Äš Y_Wi gk[ d[Y[i_jW Ă“[n_X_b_pWh$ Ä–Fh[]‘dj[i[ i_ [iei BW YkbfW de WfehjW dWZW o bW Y[bei h[ifedZ[d W kd Yecfeh# Ă’Z[b_ZWZ [i kd lWbeh gk[ _c# jWc_[dje e WYj_jkZ [d [b gk[ fb_YW Yecfhec_ie o kij[Z oW Wikc[ Wb]kdW h[ifediWX_b_# de j_[d[ [iW h[ifediWX_b_ZWZ$ ZWZ$ I_ de [i Wi‡" bei Y[bei Z[ ik 9h[e gk[ h[gk_[h[ WdWb_pWh iki [ifeiW h[fh[i[djWd kd [ijWZe d[Y[i_ZWZ[i o WXh_hi[ W dk[lWi Z[ Z[iYedĂ’WdpW [ _di[]kh_ZWZ [nf[h_[dY_Wi$
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ä Ä…
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
5(17$ 7$6$ 9(5('$ 5e*,0(1
$/,0(17,&,2
'(6758,5
$3Ă?&23( '(
$55$6$5
0$0É
(675(//$ (1
',63(562 (63$572 6,*12 =2',$&$/
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 1 3#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ (#13.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĔŊ !_/3#+.2ĹŠ8ĹŠ2(% ĹŠ ĹŠ"#+ -3#Ä“ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ#2ĹŠ 4#- Ä“ĹŠ #!4#1Äą "#Ä–ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ2 (.ĔŊ(-!+42.ĹŠ!4 -".ĹŠ! ++ ĔŊ "(!#ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-#!(.ĹŠ!4 -".ĹŠ' + Ä“
129(12 ',9,1,'$' '(/ 7,(032 (17( 3/$1(7$
6ĂŒ0%2/2 '(
35(6,' $5* *52685$ '( 81 $1,0$/
1,48(/
$&&,Ă?1 '(
+2*$5
7$6$5
021('$ '( (( 88 7,=$
Wh][dj_dW W^ehW [d bW fWdjWbbW Y^_YW [YkWjeh_WdW$ Kd \Wceie o kd XW_bWh‡d h[fh[i[djWd W kdW [dj_ZWZ X[dÂƒĂ’YW o Yecf_j[d fWhW WokZWh W bei c|i d[Y[i_jWZei$ 7dj[i Z[ bW j[cfehWZW (&'(" 9WdWb Kde b[ fh[i[djW be gk[ \k[ bW [ce# Y_edWdj[ j[cfehWZW (&'&" Yed [b h[YehZWZe fh[i[djWZeh CWhY[be J_d[bb_ W bW YWX[pW$
52('25
'( 35(&,2
&21-8172 '( $50$6 &5(&,'$
3$/0$ '( ),%5$ 7(;7,/
129(1$ /(75$ *5,(*$
(67$'2 '( %5$6,/ ,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(
6$/9$-(
526752
3$-$ '( &8$/ 48,(5 &/$6(
<(552 (5525
5$6$5 /,0$5 )5$*0(1726 '( 3,('5$6 (67$&,Ă?1 '(/ $f2 0$0ĂŒ)(52 0867e/,'2
5(3(5&86,Ă?1 (6326$ '( $%5$+$0
'( ,7$/,$
0
2
6
0
$
5
(
$
1
$
6
$
1
6ĂŒ0%2/2 '( 62',2 &,&$75,=
5
8
$
2 /
*$162 $'9(5%,2 '( /8*$5
$
,
6(f$/
/
5 , 0
+(0%5$ '(/ /252
5 &
,175,*$
7 5 $
(;35(6,'(17$ '( /$ 5(3Ă”%/,&$ '( 3$1$Ń‹$
0
0 $
&
2
$
5
0$0ĂŒ)(52
&$0e/,'2 &,8'$' '( <(0(1
5
,
6
(675$f2
2
7
120%5(
)(0(1,12
$
6
&,8'$' '( ),/,3,1$6 *,7$12 '(
$
1
$ $&&,Ă?1 '(
$/)$
2
6(17,5 0$5(2 (67$'2 '( $6,$
,
5
3
$
/
$
5
1
$
48,(78'
0
1 $
5 (675(//$ (1 ,1*/e6
/
0
$
$
/
2
7248( 0,/,7$5 $/ $0$1(&(5 '( ,7$/,$
'
,
$
1
*
(
2
5
*
(
9
5
'(
1',62
& $ 5
2 $3�&23( '( 0$0É 6(f$/ +8(//$
*5,72 '(32$57,92 3$72
*
&
$
&(/(%5,'$'(6
6
$
72/'2 '( &,5&2
38(572 '( 0$1$%ĂŒ
1 $
$
$
5
7
*2/)2 '( &2/20%,$ 7(50,1$&,Ă?1
35,0(5$ 08-(5 +,/(5$ 5(7$ĂŒ/$
75$03$
5(/$7,92 $ /$6 1$9(6 3/80$ (1
$5$5 $0(1$=$5 ),1*,5
$
(67$'26
(0%867(
$
& (;35(6,'(17(
%21'$'262
$ 9
$
$
5(81,Ă?1
$ $5*2//$ 0(0%5$1$ &,5 &8/$5 '(/ 2-2
9(5%$/
$57ĂŒ&8/2
6
,1*/e6
1(8752
92/&É1 '(/ (&8$'25
7 / $ 6ĂŒ0%2/2 '( $/80,1,2
%$75$&,2
(/$ 68$9( < 75$163$5(17( ĂŒ2 '( 7$/,$
5 251$5
0(','$ '( /21*,78'
75,81)$5
5
$
$
1
$
%
6
$
5
'
/
(0%867(
$
+857$5
/ 0$48(
5
/$%5$5
8
(16(1$'$
6
5
+
,1*/e6
62&,('$' $1Ă?1,0$
/
$3Ă?&23( '(
6
$
$
0
$
'
$
2
9(//Ă?1
$
1
$
/
0$0É
$57ĂŒ&8/2 )(0(1,12
$0$55$5
}
!04#2ĹŠ #!*#1 ĸĈĒćÄ?ÄąÄˆÄ’Ä?ćĚ
" Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ!41 1Ŋ4-Ŋ!.1 9¢-Ŋ1.3. )) [ijkZ_ei bb[lWZW W YWXe feh
hed h[ikbjWZei [n_jeiei [d [b kie 9eY^hWd[ 9ebbWXehWj_ed [dYedjhŒ Z[ YƒbkbWi cWZh[ fWhW jhWjWh kd gk[ bW j[hWf_W Z[ YƒbkbWi cWZh[ _d\Whje$ jecWZWi Z[ bW cƒZkbW Œi[W be]hŒ
;d [b fh_c[h [ijkZ_e" _dl[ij_]W# Zeh[i Z[b ?dij_jkje Z[ 9WhZ_ebe]‡W 9[ZWhi#I_dW_ [d Bei Ă›d][b[i" be]hWhed h[fWhWh ^WijW +& bei ZW‹ei YWkiWZei feh kd _d\Whje _do[YjWdZe Wb fWY_[dj[ YƒbkbWi cWZh[ Z[ ik fhef_e YehWpÂŒd$ I[]‘d bei Y_[dj‡ÒYei" ƒij[ \k[ Ækd Wkc[dje i_d fh[Y[Z[dj[iÇ Z[ c‘iYkbe YWhZ‡WYe iWde$ Kd Z‡W Z[ifkƒi" kdW h[l_i_ÂŒd Z[
e\h[Y[h ÆkdW c[`ehW ceZ[hWZWÇ W bei fWY_[dj[i gk[ ik\h_[hed _d\Whje$ 7kdgk[ bei _dl[ij_]WZeh[i WÒh# cWd gk[ W^ehW i[ Z[X[h|d bb[lWh W YWXe [ijkZ_ei W c|i bWh]e fbWpe fWhW l[h i_ [ijW j[hWf_W W\[YjW bW [nf[YjWj_lW Z[ l_ZW Z[b fWY_[dj[" bei h[ikbjWZei e\h[Y[d [if[hWdpWi fehgk[ YWZW l[p dei WY[hYWcei c|i W bW [hW Z[ bWi bbWcWZWi Æj[hW#
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 1.!41#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ2#1#-(" "ĹŠ8ĹŠ#04(+(Äą 1(.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4 -".ĹŠ +%.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ #23;ĹŠ24!#"(#-".ĔŊ%4 1" 1ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ#2ĹŠ ,#-3(1Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 42Ŋ'().2Ŋ-#!#2(3 1;-Ŋ24Ŋ 3#-!(¢-Ŋ8Ŋ $#!3.ĔŊ /1.!41#Ŋ2#1Ŋ,;2Ŋ"#,.231 3(5.Ŋ!.-Ŋ#++.2ēŊ .1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ-.Ŋ+#Ŋ2.-Ŋ 31 !3(5 2Ŋ+ 2Ŋ "(5#12(.-#2ēŊ #!4#1"#ĖŊŊ " Ŋ#" "Ŋ31 #Ŋ -4#5 2Ŋ./.134-(" "#2ē
^ ĹŠ
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš
2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ 2#1;-ĹŠ, 8.1#2ĹŠ8ĹŠ"# #1;ĹŠ#23 1ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ -~,(! ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.Ä“ĹŠ 4ĹŠ, "1#ĹŠ2#ĹŠ 3.1- ĹŠ,;2ĹŠ1#2#15 " ĹŠ8ĹŠ2.+(3 1( Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ
ĹŠ)45#-34"ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ;-(,.Ä“
ĹŠĹŠ
: ĹŠ }
Ŋš :ei _dl[ij_]WY_ed[i h[l[bW#
ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 4Ŋ' (+(" "Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ-#%.!(.2Ŋ2#1;Ŋ, 8.1Ŋ %1 !( 2Ŋ Ŋ24Ŋ %4"#9 ēŊ +Ŋ $#!3.Ŋ8Ŋ! 1( .Ŋ 2#1;Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ/ 1 Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ2 +(1Ŋ "#+ -3#Ŋ Ŋ242Ŋ'#1, -.2ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ 5(" Ŋ-.Ŋ2#Ŋ,("#Ŋ/.1Ŋ  .2ĔŊ2(-.Ŋ/.1Ŋ'#!'.2ē
12 68$9( $/ 7$&72 (6&$%5262
ÄŠĹ‹
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ
Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ/ 1#) Ŋ/ 2 Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/#1~.".Ŋ "#Ŋ/14# Ŋ8Ŋ "ēŊ"# #1;Ŋ $1.-3 1+.Ŋ!.-Ŋ , "41#9ēŊ 23 Ŋ/4#"#Ŋ3.1- 12#Ŋ,;2Ŋ1#2#1Ĺ 5 " Ŋ8Ŋ$1~ ēŊ #!4#1"#ĖŊ +Ŋ2(+#-!(.Ŋ./.134-.Ŋ #2Ŋ+ Ŋ,;2Ŋ!.-5(-!#-3#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#7/1#2(.-#2ē
: ĹŠĹŠ
(6&8&+e
%
5
$75(9,'2
5(%$f26
75$03$
&$552 (1
$
92= '( $558//2
$5$5 ',26 '( /26
6 2
$
$
0
$
&$17Ă?1 '( ,0%$%85$
'
&
',26 (1 (/ ,6/$0
5(%$f26
7$%(51$
/,$1$6
6$/8'$%/(
$
2
&217$*,26$
(15$0$'$
7,=$ /ĂŒ5,&$
2
&
$
&2%(57,=2
& &20326,&,Ă?1
$
5
',26 '( /26
1
5
1
3,e/$*2
$
5$721$5
'(61,9(/
3 ',26 '(/ 9,12
$
(1*$/$1$5
7
2
5$1)/$
(1)(50('$'
$
$ :C8L;@F 8II8L 7 (0'* $ (00( 5 , G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< 3 >@E<9I8 <E (0+( 2
/
&$5&20(5
3529,1&,$ '( %2/,9,$ $7$5 &21
6ROXFLyQ DQWHULRU
5$=$
[d [b d[]eY_e Z[ h[l_ijWi$ 7 f[iWh Z[ i[h [Ă’Y_[dj[" jhWXW# `WZehW o fheZkYj_lW" ik ik[‹e i_[cfh[ ^W i_Ze efWYWZW feh [b ^[Y^e Z[ de i[h kdW ck`[h WjhWYj_lW$ :[ h[f[dj[" i[ fed[ bW c[jW Z[ ^WY[h be gk[ i[W d[Y[iWh_e fWhW Ykcfb_h ik ik[‹e$ ;b i^em [ij| XWiWZe [d bW WbeYWZW fefkbWh del[bW Ye# becX_WdW bW YkWb ^W j[d_Ze kd jejWb ƒn_je [d Cƒn_Ye" ?dZ_W" Hki_W o 7b[cWd_W$
3(48(f$ 2)5(&,0,(172 352326,&,Ă?1
35,0(5$ 127$
$&725 '( /$ 7(/(129(/$ &25$=Ă?1
(
Ĺ—ĹŠĹŠ8[jjo Ik|h[p i_[cfh[ jkle kdW c[jW [d bW l_ZW0 jh_kd\Wh
(16(1$'$
086,&$/
<
Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡
'8(f$
6(f25$
%25'( /$'2 (/(9$'2
$
%+8ĹŠ #338
$*5(',5
(1&$//(5
Ĺ—ĹŠĹŠ;b fhe]hWcW YedYkhie d‘c[he kde Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ 62< 78
(;75$(5
$75(9,'$
Ŋ ĔŊĉĉĖćć
ĹŠĹŠ
/$'521$
(0%$55$1&$5
'.6, 3!'
ĹŠĹŠ
,1*/e6
(67$'2 '( 9(1(=8(/$
62*$ '(
/(*$/ ),(/ &,8'$' '( &2/20%,$
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
4Ŋ"(2!(/+(- Ŋ2#1;Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ ! " Ŋ 2/#!3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ5(" Ŋ8 Ŋ04#Ŋ' 1;Ŋ04#Ŋ "ēŊ2 +% Ŋ "#+ -3#Ŋ2(-Ŋ3#,.1Ŋ Ŋ- " ēŊ +Ŋ 4#-Ŋ$4-!(.- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ!4#1/.Ŋ(-3#1Ĺ - Ŋ8Ŋ#73#1- ,#-3#Ŋ#2Ŋ"#Ŋ24, Ŋ(,/.13 -Ĺ !( Ŋ/ 1 Ŋ "ēŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ /+(! ".Ŋ#-Ŋ 242Ŋ143(- 2Ŋ"#Ŋ#)#1!(!(.Ŋ8Ŋ +(,#-3 !(¢-ēŊ
3$5(-$
ĹŠ9_d[WijW \hWdYƒi" kde Z[ bei Ĺ—ĹŠ c|i YedeY_Zei _dj[hdWY_edWb# c[dj[ [djh[ bei W‹ei *& o +&" [if[Y_Wbc[dj[ feh iki Yec[Z_Wi [n_jeiWi" ck[h[ kd Z‡W Yece ^eo [d FWh‡i$ Ik f[b‡YkbW Ăˆ7dje_d[ [j 7dje_d[jj[É ]WdÂŒ bW FWbcW Z[ Ehe Z[b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i [d '/*- c_[djhWi gk[ ĂˆDe jegkƒ_i bW fWijWÉ '/+* i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b fhejej_fe Z[b Y_d[ d[]he \hWdYƒi$ I[ b[ h[Yk[hZW jWcX_ƒd feh ĂˆFWh‡i" XW`ei \edZeiÉ ZedZ[ Z_h_][ W I_ced[ I_]deh[j [d kd fWf[b Z[ fheij_jkjW$ ;djh[ iki eXhWi cW[ijhWi jWcX_ƒd i[ Yk[djWd ĂˆBei WcWdj[i Z[ CedjfWhdWii[É '/+. o ĂˆBW [lWi_ÂŒdÉ '/,& $
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ
ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ4-ĹŠ 3 -3.ĹŠ /1#3 ".ĹŠ8ĹŠ "Ä“ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ/14Äą "#-3#ĹŠ8ĹŠ$14% +ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ% 23.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ#2ĹŠ5(5(1ĹŠ +#-3 ,#-3#Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ "ēŊ#2Ŋ,;2Ŋ, "41.Ŋ8Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ/#1.Ŋ "# #Ŋ31 ) 1Ŋ/.1Ŋ, -3#-#1Ŋ24Ŋ 4#-Ŋ ;-(,.Ŋ8Ŋ24Ŋ +#%1~ ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ +#%1~ Ŋ #2Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#+Ŋ'., 1#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ,#-.1Ŋ /#1$#!!(¢-Ŋ Ŋ4- Ŋ, 8.1ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ 4204#Ŋ8Ŋ2 04#Ŋ ŊĄ.3#Ŋ+ Ŋ$.13 +#9 Ŋ8Ŋ#-Ĺ 3#1#9 Ŋ"#Ŋ#2/~1(34Ŋ04#Ŋ/.2##Ŋ/ 1 Ŋ 2~Ŋ2 +(1Ŋ 5(!3.1(.2.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ242Ŋ3#,.1#2ēŊŊŊŊ #!4#1"#ĖŊ #Ŋ%423 -Ŋ+.2Ŋ;1 .+#2Ŋ/.104#Ŋ #23;-Ŋ5#23(".2Ŋ"#Ŋ2(+#-!(.ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 4ĹŠ!~1!4+.ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3 -3.ĹŠ1#"4!(".ĹŠ 8ĹŠ "Ä“ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ, -3#-#1+.ĹŠ 2~Ä“ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ , -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 3(+(!#ĹŠ4-ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ.1"(- 1(.ĹŠ8ĹŠ"(% ĹŠ!.2 2ĹŠ #731 .1"(- 1( 2Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ -3#-% ĹŠ#-ĹŠ +3.ĹŠ24ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ8ĹŠ;-(,.ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ 2ĹŠ,#3 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1./4#23.Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ++#5 1ĹŠ/.1ĹŠ +#ĹŠ-#% 3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ)#$#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ +ĹŠ2(Äą +#-!(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ ,(%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ31 (!(.- Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
f_Wi f[hiedWb_pWZWiÇ fWhW YkhWh kd YehWpÂŒd b[i_edWZe$ ;d bei [diWoei ^WX‡Wd fWhj_Y_fWZe c|i Z[ '$-&& fWY_[dj[i$
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ !.-2#) +#2ĹŠ+.2ĹŠ 5( )#2ĹŠ+ 1%.2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ#,/1#-"(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ #234"(.2Ä“ĹŠ 1.!41#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!1##-!( 2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ (#-Äą 31 2ĹŠ,#-.2ĹŠ/(#-2 ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĔŊ,;2ĹŠ' + Ä“
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ!.,/#3(1;ĹŠ#-ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ !.-ĹŠ,(1 2ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 1. !( ŊŊš BW I[b[YY_ÂŒd Z[ XWbe# dcWde fbWo[he Z[ dk[ijhe fW‡i" fWhj_Y_fWh| [d [b L 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ 8WbedcWde FbWoW gk[ i[ Ykcfb_h| [d Cedj[# l_Z[e Khk]kWo [djh[ [b fh_c[# he o * Z[ cWhpe$7i‡ be Yeckd_YÂŒ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedcWde$ ;b jehd[e ejeh]Wh| kd Ykfe fWhW [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb Z[ 9heWY_W (&'( Yed \[Y^W feh Z[Ă’# d_h $ 8hWi_b [i [b WYjkWb YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb feh be gk[ oW j_[d[ Wi[# ]khWZW ik fh[i[dY_W$ ;b ]hkfe gk[ dei h[fh[i[d# jWh|" i[h| [b c_ice gk[ fWhj_Y_# fÂŒ [d bei ?? @k[]ei IkhWc[h_YW# dei Z[ FbWoW gk[ i[ Ykcfb_[hed [d CWdjW [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe"
o gk[ i[ kX_YÂŒ YkWhjW [d [ijei @k[]ei$ BW Z[b[]WY_ÂŒd bW Yed\ehcWd bei `k]WZeh[i0 EimWbZe Ă›bWlW" @[Ăľ[hiied =k[hh[he" 7b[nWdZ[h L[bep" ;ZkWhZe Gk_‹Œd[p" ;h_a @WhWc_bbe" @[\\[hiied :ec‡d# ]k[p" ;ba_ B_jWhZe" ;b Yk[hfe jƒYd_Ye be Yed\ehcWd [b XhWi_b[‹e 7b[nWdZh[ =ec[i Z[ 7bc[_ZW o Ă›b[n 8kijWcWdj[$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bei fWh# j_Y_fWdj[i oW i[ [dYk[djhWd YedY[djhWZei Z[iZ[ Wo[h [d [b 9[djhe Eb‡cf_Ye Z[ 7bje H[dZ_# c_[dje 9E7H " jhWXW`WdZe [d [b Wif[Yje \‡i_Ye o j|Yj_Ye$ 7Z[c|i j_[d[d fh[l_ije [djh[dWh [d =[# d[hWb L_bbWc_b FbWoWi [b fhÂŒn_ce i|XWZe o Zec_d]e$
Ä“ĹŠÄĽ #+_ÄŚĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ Ä“!.,Ä“
ÄĽ ĹŠ!+ 5#ĹŠ#2ĹŠ , -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ4-(".ÄŚ ^
"2.-ĹŠ 1 -3#2ĹŠ".ĹŠ 2!(,#-3.ĔŊļ #+_ČĔŊ./(- 2. 1#ĹŠ24ĹŠ' (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ+.2ĹŠ/1.!#2.2 8ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“
ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ3#-(2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ (#+.1142 ĹŠ (!3.1( ĹŠ 9 1#-* ĔŊ -ĂŒ,#1.ĹŠ 4-.ĹŠ "#+ĹŠ ,4-".ĔŊ 2(%4#ĹŠ ,.231;-".2#ĹŠ(,/ 1 +#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5(!Äą 3.1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ .' ĹŠ24, ĹŠ8 ĹŠ31#2ĹŠ3~34+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ 8"-#8Ä“ĹŠ .-ŊĒēĉÄ?ćŊ/4-3.2ĹŠ#-! #9 ĹŠ#+ĹŠ 1;-*(-%ĹŠ Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› ;b XhWi_b[‹e ;Zied 7hWdj[i Ze DWiY_c[dje" ĂˆF[bÂƒĂ‰" kde Z[ bei c[`eh[i `k]WZeh[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[b \‘jXeb" WĂ’hcÂŒ gk[" WZ[c|i Z[b jWb[dje" [i fh[Y_ie [b [djh[dWc_[dje" f[he gk[ ƒb dWY_ÂŒ fWhW [b \‘jXeb Yece Æ8[[j^el[d dWY_ÂŒ fWhW bW c‘i_YW o C_]k[b Ă›d][b" fWhW f_djWhÇ$ ÆC_ fWZh[ ieb‡W Z[Y_hc[0 j‘ dWY_ij[ fWhW `k]Wh Wb \‘jXeb$ J_[# d[i kd Zed fWhW [ie$ F[he i_ de j[ fh[fWhWi" i_ de [djh[dWi" i_ de fhWYj_YWi ckY^e" [djedY[i i[h|i _]kWb gk[ [b h[ije$ J[d‡W ckY^W hWpÂŒd$ F[he Xk[de" oe dWY‡ fWhW [b \‘jXeb Yece 8[[j^el[d dWY_ÂŒ fWhW bW c‘i_YW o C_]k[b Ă›d][b dWY_ÂŒ fWhW f_djWhÇ" Z_`e F[bƒ" Z[ -' W‹ei" [d kdW [djh[l_ijW [d <?<7$Yec$ ĂˆE H[_É" Yece [i YedeY_Ze ckd# Z_Wbc[dj[" Z[ijWYÂŒ bWi [nY[b[dY_Wi Z[b WYjkWb 8WhY[bedW Z[ F[f =kWh# Z_ebW0 ÆB[i ^[ l[d_Ze i_]k_[dZe [d bei ‘bj_cei j_[cfei$ ;ij[ 8Wh‚W [i Yece [b IWdjei Z[ c_ ƒfeYW" e Yece [b 8[dĂ’YW" [b 7`Wn" [b 79 C_bWd e [b H[Wb CWZh_Z [d iki W‹ei ZehWZeiÇ$ Æ<k[hed [gk_fei h[\[h[dY_W [d ik cec[dje$ :[ dk[le" Yh[e gk[ ik YbWl[ [i cWdj[d[h kd ]hk# fe kd_Ze ZkhWdj[ bWh]e j_[cfe$ >Wo gk[ Ă’`Whi[ gk[ [b 8WhY[bedW [i bW XWi[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [ifW‹e# bW$ ;iei ƒn_jei [ij|d Yed[YjWZei$ 9ece be [ijkle [d ik cec[dje
[b ƒn_je Z[b 7`Wn Yed [b Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd ^ebWdZ[iW e [b Z[b IWdjei o 8hWi_bÇ" W‹WZ_ÂŒ$ F[bƒ" Wi_c_ice" i[ ceijhÂŒ YedĂ’WZe [d gk[ [d [b \‘jXeb Z[b \kjkhe bW YWb_ZWZ jƒYd_YW i_]W jh_kd\WdZe0 ÆBW ][dj[ gk_[h[ l[h [i[ \‘jXeb" [i[ [if[Yj|Ykbe$ Oe i‡ [if[he gk[ i[W bW XWi[ fWhW [b \‘jXeb Z[b \kjkhe" [d [b gk[ bW jƒYd_YW i[ _cfed]W Wb \‡i_YeÇ$ ÆFeh [`[cfbe" 7b[cWd_W W^ehW j_[d[ kd `k[]e c|i jƒYd_Ye$ xi[ [i [b \‘jXeb gk[ dei ]kijW l[h0 gk[ i[W [b XWbÂŒd [b gk[ Yehh[" de bei `k]WZeh[i" o [ie iÂŒbe eYkhh[ i_ [b [gk_fe [ij| cko ehZ[dWZe$ 7i‡ [i [b 8Wh‚W ^eo" Wi‡ \k[ c_ IWdjei$ Oe \k_ cko W\ehjkdWZeÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;cXW`WZeh Z[ bW 9efW Z[b CkdZe Z[ <‘jXeb gk[ i[ `k]Wh| [d 8hWi_b [d (&'*" F[bƒ i[ ck[i# jhW efj_c_ijW ieXh[ [b fWf[b gk[ fk[ZW h[Wb_pWh ik i[b[YY_ÂŒd0 ÆJ[# d[cei ]hWdZ[i decXh[i f[he \WbjWd Zei W‹ei$ I[ jhWjW Z[ kd jhWXW`e W bWh]e fbWpeÇ$ Æ;i _cfehjWdj[ [cf[pWh oW Yed kd fbWd i[h_e o ckY^W Z_iY_# fb_dW$ Bei `k]WZeh[i Z[X[d WYei# jkcXhWhi[ W Yecf[j_h `kdjei$ Bei [`[cfbei h[Y_[dj[i Wi‡ be WYh[Z_# jWd0 >ebWdZW" ;ifW‹W" [b 8WhY[be# dW" ied ]hkfei Z[ `k]WZeh[i gk[ l_[d[d Yecf_j_[dZe `kdjei Zk# hWdj[ ckY^e j_[cfeÇ" WfkdjÂŒ$ ;djh[ bei decXh[i fhef_ei Z[ bW WYjkWb i[b[YY_ÂŒd XhWi_b[‹W Z[i#
jWYWd bei Z[ D[ocWh o =Wdie" WcXei `k]WZeh[i Z[ kd IWdjei Z[b gk[ F[bƒ \k[ ĂˆiWdje o i[‹WÉ$ ÆBW fh[i_ÂŒd [i ]hWdZ[ feh# gk[ ied bWi ]hWdZ[i [ijh[bbWi Z[b cec[dje$ F[he c|i Wbb| Z[ _dZ_# l_ZkWb_ZWZ[i" be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ bW i[b[YY_ÂŒd \kdY_ed[ Yece [gk_fe$ 8hWi_b i_[cfh[ j_[d[ ]hWd# Z[i `k]WZeh[i" jWdje [d [b fW‡i Yece [d [b [njhWd`[he$ Be d[Y[iW# h_e [i iWX[h eh]Wd_pWh o YeehZ_dWh jeZe [i[ jWb[dje$ O jeZWl‡W j[d[# cei j_[cfeÇ" h[iWbjÂŒ$ Æ;d c_ ‘bj_cW 9efW CkdZ_Wb" bW Z[b -&" Wgk[b 8hWi_b j[d‡W ]hWd# Z[i decXh[i0 H_l[b_de" JeijWe" F[bƒ$ F[he jWcX_ƒd [ij|XWcei cko X_[d eh]Wd_pWZei" ^WX‡W kd ]hWd jhWXW`e Z[ [gk_fe$ ;hW kd ]hkfe cko \k[hj[ o Yh[e gk[ ƒiW \k[ bW YbWl[Ç" Z_`e$ ;d [i[ i[dj_Ze" F[bƒ [i efj_# c_ijW o Yedi_Z[hW gk[ [b jhWXW`e Z[ bW i[b[YY_ÂŒd XhWi_b[‹W fWhW fh[fWhWh bW Y_jW ckdZ_Wb Z[ (&'* [i [b WZ[YkWZe$ Æ7b c[dei [ijWcei YedĂ’WdZe [d [b [djh[# dWZeh o b[ [ijWcei ZWdZe j_[c# fe fWhW gk[ _cfed]W ik Ă’beie# \‡WÇ" Z[ijWYÂŒ$ ÆI_ i[ YWcX_W Z[ jƒYd_Ye" ƒij[ YWcX_W bei `k]WZeh[i o [ie de [i Xk[de$ De feZ[cei ebl_ZWh gk[ 8hWi_b j_[d[ kdW ]hWd h[ifediW# X_b_ZWZ fehgk[ `k[]W [d YWiW o bW ][dj[ b[ lW W [n_]_h ckY^‡i_ceÇ" W‹WZ_ÂŒ F[bƒ$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ 3¢-ČŊ"#2# Ŋ #-$1#-3 1Ŋ Ŋ+ Ŋļ Č
Ŋĸ Ě
+Ŋ Ŋ1.2 1(-. "% 1".Ŋ 49 Ŋ !1##Ŋ04#Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ 2#-2 3.Ŋ2#1~ Ŋ04#Ŋ #+Ŋ3.1-#.Ŋ2#Ŋ1# -Ĺ 4" 1 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ242/#-"(¢ē
ĹŠ4-ĹŠ/ 2(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ Z[ :[fehj_le Gk_je" IWdj_W]e CehWb[i" YhkpW iki ‘bj_cWi i[cWdWi Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd o [b Zec_d]e oW ^_pe \‘jXeb XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[b :J 9Whbei ?iY^_W$ ;b ĂˆF[feÉ ik\h_ÂŒ kdW b[i_ÂŒd [d ik heZ_bbW Z[h[Y^W o [ijkle Y[hYW Z[ i_[# j[ c[i[i \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi$
31.ĹŠ-(5#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b `k]WZeh Z[b 7cƒh_YW Z[ Cƒn_Ye" [b [YkWjeh_Wde 9^h_i# j_Wd 8[d‡j[p cWhYÂŒ kd ]eb [b Zec_d]e Wb FWY^kYW o \k[ bW Ă’]khW Z[b [gk_fe$ Feh be gk[ ik jƒYd_Ye C_]k[b >[hh[hW be ^W YWjWbe]WZe Yece Ækd `k]W# Zeh Z_\[h[dj[Ç o feh [ie j_[d[ YWX_ZW [d [b heb j_jkbWh$
.+5(¢Ŋ +Ŋ31 ).
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8WhY[bedW h[jehdÂŒ W bei [djh[dWc_[djei Wo[h W bWi &.0&& [d bW gk[ i[ fh[fWhW fWhW W\hedjWh bW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e [d [b YWie Z[ gk[ i[ Whh[]b[d bei _dYedl[d_[dj[i Z[ bei |hX_jhei$
ēŊ "% 1".Ŋ 49 Ŋ(-(!(¢Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ ., 204(ē
B_]W Z[ Gk_je WhhWdYÂŒ Wo[h Yed iki jhWXW# `ei fWhW W\hedjWh Yed bW `ehdWZW Z[b Ă’d Z[ i[cWdW" fWhW [ij[ c_ƒhYeb[i j_[d[ fh[l_ije `k]Wh kd YecfheXWjeh_e Yed IeY_[ZWZ :[# fehj_lW 7kYWi" [ije fWhW de f[hZ[h h_jce Z[ Yecf[j[dY_W$ ;Z]WhZe 8WkpW iWX[ gk[ [i fei_Xb[ gk[ [b Ă’d Z[ i[cWdW i[ h[WdkZ[ [b jehd[e o Yh[[ gk[ be c|i i[diWje i[h‡W gk[ ÆWhhWd# gk[ Yed bW \[Y^Wi ikif[dZ_ZWiÇ" fWhW gk[ de i[ ceZ_Ă’gk[ [b YWb[dZWh_e Z[ `k[]ei Z[ bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ Feh be gk[ [b ĂˆFWjÂŒdÉ [ijWh‡W fh[fWhWdZe [b fbWdj[b fWhW [d\h[djWh W :[fehj_le Gk_# je [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW$ ;d YkWdje W del[ZWZ[i Z[ bW ĂˆKÉ" 7h_[b DW^k[bf|d Yedj_d‘W Yed ik WZWfjWY_ÂŒd W bW l[beY_ZWZ Z[b XWbÂŒd [d bW WbjkhW o [ijWh‡W [d [b fhÂŒn_ce Yecfhec_ie Z[ bei Ăˆc[h[d# ]k[iÉ [d [b XWdYe Z[ ikfb[dj[i$ ;d bW del[bW Z[ Bk_i 8ebW‹ei" ;Z]WhZe 8WkpW iWX[ gk[ jeZWl‡W de Whh[]bW ik Yed# j_dk_ZWZ [d B_]W Z[ Gk_je Yed [b =hkfe IedZW feh be gk[ de fk[Z[ i[h jecWZe [d Yk[djW fWhW bWi \[Y^Wi Z[b jehd[e beYWb$ ;d YWie Z[ de `k]Wh [b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[ :[fehj_le Gk_je" bei ĂˆWbXeiÉ h[Y_X_h|d W ;c[b[Y o [if[hWh|d \[Y^W fWhW [d\h[djWh W bei ĂˆY^kbbWiÉ feh [b Ăˆ9b|i_Ye 9Wf_jWb_deÉ o Z[ _]kWb cWd[hW fWhW c[Z_h Wb ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[$
 - ĹŠ2#ĹŠ"#$(-#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ1# -4" ĹŠ#+ĹŠ3.1-#. Bk_i 9^_h_Xe]W YWX[pW Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< o 7b\h[Ze ?djh_W]e h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW 7]h[c_WY_ÂŒd Z[ 7hX_jhW`[ ieij[dZh|d kdW h[kd_ÂŒd cW‹WdW [d =kWoWgk_b$ ;ij[ Z_|be]e i[hl_h| fWhW Z[\_d_h bW lk[bjW Wb hk[Ze Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb" gk[ feh bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i Z[b fW‡i de i[ `k]ÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe o bW YkWhjW \[Y^W gk[ [i# jWXW fWYjWZW fWhW cW‹WdW$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bei |h# X_jhei" @eh][ 8[dWl_Z[i" jWc# X_ƒd [ijWh| fh[i[dj[ [d [ijW h[kd_ÂŒd o iWX[ gk[ i‡ bW <;< iWdY_edWhW bei h[\[h‡i" bWi YeiWi [cf[ehWh‡Wd$ Feh be gk[ cW‹W# dW i[ i[djWh|d W Yedl[hiWh o Wi‡ feZ[h iebkY_edWh de c|i Z[ bei
#1(#ĹŠ
4(-3 ĹŠ$#!'
ŗŊ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ52ēŊ ,#+#! ŗŊ 1!#+.- Ŋ52ēŊ -"#/#-"(#-3# ŗŊ ēŊ 4(3.Ŋ52ēŊ ēŊ -(5#12(3 1(. ŗŊ ! 1;Ŋ52ēŊ +Ŋ !(.- + ŗŊ +,#".Ŋ52ēŊ (% Ŋ"#Ŋ .) ŗŊ -3 Ŋ52ēŊ ēŊ 4#-! _dYedl[d_[dj[i Z[ 9^_h_Xe]W [d [ij[ (&'($ ;b Òd Z[ i[cWdW i[ h[WdkZW# h‡W Yed bW gk_djW \[Y^W o feij[# h_ehc[dj[ i[ l[dZh‡W kd YWb[d# ZWh_e Wfh[jWZe fWhW bei [gk_fei Z[b fW‡i o [d [if[Y_Wb fWhW :[# fehj_le Gk_je o ;c[b[Y" gk_[d[i j_[d[d 9efW B_X[hjWZeh[i [d [ij[ fh_c[h i[c[ijh[ Z[b W‹e$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ '(1( .% ĹŠ 42! ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ 1 (31 +Ä“
āă
ŏĂāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ĵĉČĎďČĵ
R
Ä Ä…
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ)4%¢Ŋ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ $#!' ĹŠ"#+ĹŠ.!3 %.- +
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#-ĂŒ+3(, ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ#-ĹŠ #%4!'#Ä“
+ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ #%4!'#ĹŠ ~.ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 2#ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8ĔŊ !.-ĹŠ!4 31.ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2#1(#2Ä“ ŊěŊ :[iZ[ [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW" [b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb F[]kY^[ J‡e _d]h[iÂŒ W bei eYjW# ]edWb[i$ >WijW Wo[h" bei [gk_fei i[ Z_ifkjWXWd kd Xeb[je fWhW be# ]hWh fWiWh W bWi i[c_Ă’ dWb[i gk[ WhhWdYWd Z[iZ[ ^eo [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ ;ij[ bkd[i i[ Ykcfb_[hed YkW# jhe Yej[`ei [djh[ bei [gk_fei gk[ bb[]Whed W [ijWi _dijWdY_Wi" Z[ bei YkWb[i [c[h]_[hed bei c[`eh[i$ ;ijei [gk_fei f[b[Wh|d feh Wb# YWdpWh bW Ă’ dWb Z[ [ij[ Y[hjWc[d$ JeZei [bbei Yecfh[dZ[d Zei
i[h_[i" 7 o 8" ZkhWdj[ [ijW j[c# fehWZW ^Wd Z[ceijhWZe feZ[h‡e [d YWZW kde Z[ bei Yej[`ei fhe# ]hWcWZei$ Bei fWhj_Zei Yehh[i# fedZ_[dj[i Wb YWcf[edWje i[ `k]Whed [d bW cW‹WdW o jWhZ[ jeZei bei Z‡Wi" [d bW YWdY^W kX_# YWZW [d bW c_icW Yeckd_ZWZ$
;b fh_c[h fWhj_Ze gk[ WXh_Œ bW `ehdWZW Z[fehj_lW [d EjWlWbe [i# jkl_[hed fh[i[dj[i bWi [iYkWZhWi Z[ 9[hhe Fehj[‹e Wdj[ [b [gk_fe Z[b 9eb[]_e <[hdWdZe 9^|l[p"
[b fh_c[h [gk_fe Zec_dΠ[d [b YWcfe Z[ `k[]e" feh [bbe i[ Wi_]# dΠ-" c_[djhWi iki Yedjh_dYWdj[i WbYWdpWhed W YedYh[jWh Wf[dWi *$ ;b i[]kdZe fWhj_Ze bWij_ce# iWc[dj[ [b |hX_jhe jkle gk[ iki# f[dZ[h" [b fbWdj[b Z[ >ebWdZW H[i_Z[dj[i de be]hΠYed\ehcWh bW edY[dW fWhW [d\h[djWh W F[]k# Y^[" gk_[d[i l[dY_[hed Wkjec|# j_YWc[dj[ feh * jWdjei W &$ ;b j[hY[h [dYk[djhe i[ _cfkie :WWX Z[ EjWlWbe Wdj[ bei ?cXW# oWi Z[ ?XWhhW" [d [ij[ fWhj_Ze bei
EjWlWb[‹ei ]WdWhed [b [dYk[djhe _dj[]hWd kde" ^WijW jh[i `k]WZe# feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W Z[ 'n&$ h[i fhe\[i_edWb[i \eh|d[ei Z[b <_dWbc[dj[ [b [gk_fe Z[ 9ejWYW# fW‡i$ Bei Z_\[h[dj[i [iYkW# Y^_ h[Y_X_ÂŒ W 7obbki" Wc# ZhWi [ij|d Yed\ehcWZWi Xei [gk_fei cWd[`Whed [b ĹŠĹŠ feh Z[fehj_ijWi Z[ bWi Ye# [i\ƒh_Ye fWkiWZWc[dj[ i_d ckd_ZWZ[i Z[ EjWlWbe o Z[iYk_ZWh pedWi f[b_]he# YWdjed[i Z[ ?cXWXkhW" [d iWi [d bW pW]W" i_d [cXWh]e .3 ! !'(ĹŠ8ĹŠ #11.ĹŠ .13# .ĔŊ [b fkXb_Ye WĂ’ Y_edWZe ]h_je #1 -ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ jejWb \k[hed ZeY[ [gk_fei fWh ]eb[i Z[ WcXei fbWdj[# 04#ĹŠ/.2#~ -ĹŠ (%4 +ĹŠ/4-3 )#ĔŊ2(-ĹŠ gk[ \ehcWhed fWhj[ Z[b #, 1%.ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ YWcf[edWje$ b[i" (n( h[ikbjWZe Ă’ dWb$ "($#1#-!( ĹŠ"#+ĹŠ FWhW [ij[ cWhj[i i[ ;djh[ Bei eY^e c[`eh[i 2#%4-".ĹŠ#04(/.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ j_[d[ bei Yej[`ei Z[ bW \Wi[ [gk_fei gk[ ^Wd be]hWZe +(,#-3 #2/#1 -9 2ĹŠ/ 1 ĹŠ [ijWh Yed l_ZW \k[hed1 7o# / 2 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(Äą i[c_Ă’ dWb [d bW YWdY^W Z[ F[]kY^[$ JeZe WhhWdYWh| bbki" ?cXWoWi Z[ ?XWhhW" $(- +#2Ä“ĹŠĹŠ W bWi '*^&& Yed [b fWhj_Ze :WWX Z[ EjWlWbe" >ebWdZW H[i_Z[dj[i " 9ejWYWY^_" <[hdWd# [djh[ ]WdWZeh[i" c_[djhWi gk[ Wb Ze 9^|l[p" F[]kY^[ o 9[hhe Feh# YW[h bW jWhZ[ i[ Z_ifkjWh| bW i[# j[‹e Z[ 9Wb[hW$ ;d [b ckdZ_Wb_je ]kdZW i[c_Ă’ dWb [djh[ bei [gk_# Z[XkjWd `k]WZeh[i h[i_Z[dj[i fei f[hZ[Zeh[i$ BW Ă’ dWb_pWY_ÂŒd [d fW‡i[i [khef[ei" W bW l[p bei Z[b Y[hjWc[d \kjXeb[he i[h| [ij[ [gk_fei fWhW ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd c_ƒhYeb[i$
-(!(¢Ŋ#+ĹŠĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ1;/(".ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .)
ēŊ #Ŋ(-(!(¢Ŋ#+Ŋ$43 .+Ŋ1;/(".Ŋ.1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) Ŋ"#Ŋ , 41 ē
9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '( [gk_# fei" [b Ă’ d Z[ i[cWdW" i[ h[Wb_# pÂŒ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b Fh_c[h 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb H|f_Ze Z[dec_dWZe ÆB_d\e]eb[i fWhW bW L_ZWÇ$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iW# hhebbÂŒ W fWhj_h Z[ bWi '/^&& [d bW 9WdY^W C[j[ =eb =WdW" i[Y# jeh Bei 9[_Xei$ Bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i Z[X_[hed fh[l_Wc[dj[ ZedWh eY^e f_djWi Z[ iWd]h[" bei c_i# cei gk[ Yed\ehcWh|d [b 9bkX (+ Z[ ZedWdj[i lebkdjWh_ei YedjhW bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd o bW n[de\eX_W$ :[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[fehj_lW [n_ij_ÂŒ Yebeh_Ze o ck# Y^W [ceY_ÂŒd" [b f‘Xb_Ye Wi_ij[d#
j[ Wb bk]Wh Z[ [dYk[djhe" fkZe Wfh[Y_Wh jh[i [ceY_edWdj[i fWh# j_Zei Z[ Wf[hjkhW$ ;ijW WYj_l_ZWZ" eh]Wd_pW# ZW feh [b Fhe]hWcW Z[ Fh_dY_# f_ei <kdZWc[djWb[i o LWbeh[i >kcWd_jWh_ei Z[ bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW @kdjW Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" j_[d[ Yece eX`[# j_le fhecel[h ^|X_jei Z[ l_ZW iWbkZWXb[ [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW c[Z_Wdj[ bW fh|Yj_# YW Z[fehj_lW o bW ZedWY_ÂŒd le# bkdjWh_W" Wbjhk_ijW o h[f[j_j_lW Z[ iWd]h[$ 7Z[c|i" fh[j[dZ[ Yh[Wh kd [ifWY_e Z[ Yedl_l[dY_W fWY‡Ò YW Yed bWi f[hiedWi fhej[# ]_ZWi o ieb_Y_jWdj[i Z[ h[\k]_e Z[ dk[ijhW fhel_dY_W$
1!'(ĹŠ2#1;ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ)4#%.2 : ĹŠÄ› 9edYbko[hed bei @k[# ]ei :[fehj_lei Z[ bW 9k[dYW Z[b H‡e C_hW [d KhYkgk‡ ?cXWXk# hW $ BW YbWkikhW o fh[c_WY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh$ 7bb‡ bei eh]Wd_pWZeh[i WdkdY_Whed eĂ’ Y_Wbc[dj[ gk[ bW fhÂŒn_cW i[Z[ i[h| fWhW [b Ye# b[]_e 9Whbei CWhj‡d[p 7YeijW" Wi[djWZe [d C_hW" [d bW fhel_d# Y_W Z[b 9WhY^_$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_# jWZW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW i[ fedZh|d cWdei W bW eXhW fWhW i[h Xk[dei WdĂ’ jh_ed[i$ F[Z_# h|d bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ ejhWi [dj_ZWZ[i fWhW gk[ jeZe iWb]W X_[d$ ;b YWcf[ÂŒd Z[ bW [Z_Y_ÂŒd De$ '* \k[ [b 9eb[]_e JƒYd_Ye KhYkgk‡" gk[ ^_pe h[if[jWh bW
YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ Be i_]k_[# hed [b ;k][d_e ;if[`e o LWbb[ Z[b 9^ejW$ BWi jh[i _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi h[Y_X_[hed jhe\[ei o c[# ZWbbWi Yece fh[c_e Wb [i\k[hpe Z[ iki Z[fehj_ijWi [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i $ BW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW Wd# Ă’ jh_edW Zec_dÂŒ [d [b ,& feh Y_[dje Z[ bWi Z_iY_fb_dWi o feh [ie i[ bb[lÂŒ [b j‡jkbe Z[ bW `ehdW# ZW Z[fehj_lW$ ;b 9Whbei CWhj‡d[p 7YeijW" Z[ C_hW 9WhY^_ \k[ [b c[`eh [d Y_Yb_ice o dWjWY_ÂŒd" c_[d# jhWi [b LWbb[ Z[b 9^ejW be ^_pe [d _dZeh\‘jXeb o XWbedY[ije$ Fki_h 9WhY^_ i[ Z[ijWYÂŒ [d \‘jXeb [d bWi YWj[]eh‡Wi ikX '' o ikX '*$
ÂĄ
Ä Ä†
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4(#1#Ŋ2#1Ŋ#+Ŋ,#).1 ēŊ +Ŋ (!(!1.2(23 Ŋ! 1!'#-2#ĔŊ 1 -!(2!.Ŋ 1 ĔŊ24# Ŋ!.-Ŋ2#1Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ/ - ,#1(! -.2Ŋ 8Ŋ"#+Ŋ,4-".ē
1 -!(2!.Ŋ 1 ĔŊ 2/(1 Ŋ !.,/#3(1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ - ,#1(! -.Ŋ 8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ ē ēŊ .2Ŋ$43 .+(23 2Ŋ"#Ŋ (1 Ŋ)4% 1;-Ŋ"#Ŋ+.! +#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ
4#%.2ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#-! ĹŠ"#+ĹŠ ~.ĹŠ (1 Ä“
' +;Ŋ8 Ŋ#-31#- Ŋ#-Ŋ .%.3;ŊĹŊ .+., ( : Ŋě :[iZ[ [b '' Z[ [ij[ c[i
i[ fh[fWhW [d 8e]ej|" YWf_jWb Z[ 9ebecX_W" [b Z[fehj_ijW YWhY^[d# i[" 7b[`WdZhe 9^Wb|" kde Z[ bei c[`eh[i lWbb_ijWi Z[b fW‡i$ 7bb| i[ kd_ÂŒ W kd i[b[Yje ]hk# fe Z[ Wjb[jWi [YkWjeh_Wdei o [n# jhWd`[hei gk[ [djh[dWd fWhW [b IkZWc[h_YWde Z[ 8hWi_b$ JWc# X_ƒd [ij|d [djh[dWZeh[i$ 9^Wb| Z_`e gk[ bW [nf[h_[dY_W i[h| [dh_gk[Y[ZehW fWhW ik YW# hh[hW Z[fehj_lW fehgk[ [ijWh| Yed Wjb[jWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ kd Wbj‡i_ce d_l[b o Z[ bei gk[ Wfh[dZ[h| fWhW c[`ehWh ik cWh# YW gk[ b[ f[hc_jW i[h YWcf[ÂŒd IkZWc[h_YWde$ Æ;i kd [dehc[ h[je" f[he [i# jeo Z_ifk[ije W [d\h[djWhbe feh# gk[ i_[dje gk[ [ijeo [d c_ c[# `eh cec[dje$ C_ eX`[j_le i[h| XW`Wh bW cWhYW Z[ bei *&& lWbbWi W +& i[]kdZei fWhW Wif_hWh bei fh_c[hei bk]Wh[i [d [b IkZ# Wc[h_YWde Z[ 8hWi_b" ^[Y^e gk[ Yed iWYh_Ă’ Y_e o Yed Wfh[dZ_pW`[ YedijWdj[ be be]hWhÂƒĂ‡" [d\Wj_pÂŒ [b [if_]WZe Z[fehj_ijW$ ;b Wjb[jW Z[ijWYÂŒ [b Wfeoe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ fWhW ik fh[fWhWY_ÂŒd [d 8e]ej|" fk[i WokZÂŒ Yed bei ]Wijei Z[ bei fWiW`[i Wƒh[ei Z[ _ZW o lk[bjW" W c|i Z[ Z_d[he Z[ Xebi_bbe$
ēŊ +Ŋ 3+#3 Ŋ! 1!'Ĺ #-2#ĔŊ +#) -"1.Ŋ ' +;ĔŊ#-31#- Ŋ#-Ŋ .%.3;Ŋĸ .+., ( ĚŊ!.-Ŋ,(1 2Ŋ +Ŋ 4" ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ 1 2(+ē
;b fheY[ie Z[ fh[fWhWY_Œd Ykbc_dWh| [b * Z[ cWhpe$ BW _dl_jWY_Œd \k[ ^[Y^W feh bW <[Z[hWY_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ 7jb[j_ice$ 9^Wb| j[dZh| _cfehjWdj[i Yecfhec_iei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" Z[ifkƒi Z[ [djh[dWh [d 8e]ej|$ ;ij|d [b =hWd Fh_n [d Gk_je )& Z[ cWhpe " =hWd Fh_n [d 9ebec# X_W (' Z[ WXh_b " ?X[heWc[h_# YWde [d L[d[pk[bW . Wb '& Z[ `kd_e " IkZWc[h_YWde IkX () [d 8hWi_b () Z[ i[fj_[cXh[ $
: ĹŠ Ä› ;b fh_c[h bk]Wh [d bW
9kWhjW L|b_ZW Z[ 8CN Ăˆ9efW DW# Y_edWb 9^_cXehWpe (&'(É be kX_# YW Wb YWhY^[di[" <hWdY_iYe BWhW" Yece kde Z[ bei c[`eh[i Z[b fW‡i [d bW YWj[]eh‡W Z[ '- W (* W‹ei$ ;ij[ [i kde Z[ bei jWdjei be# ]hei Yedi[]k_Zei feh [b `el[d Z[fehj_ijW gk[ [ij| Z[Z_YWZe Z[ bb[de Wb Z[fehj[ Z[ ik fWi_ÂŒd0 [b 8CN$ BWhW ^W Yedi[]k_Ze Yed iWYh_# Ă’ Y_e o YedijWdY_Wi lWh_ei YWc# f[edWjei dWY_edWb[i [ _dYbkie ^W fWhj_Y_fWZe [d Yecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ 7^ehW [b ik[‹e gk[ de be Z[`W Zehc_h [i bb[]Wh W kd CkdZ_Wb" f[he Wdj[i j_[d[ gk[ ]WdWh kd FWdWc[h_YWde$ Æ;ij[ W‹e [ijeo fh[fWh|dZe# c[ fWhW YbWi_Ă’ YWh fh_c[he Wb FW# dWc[h_YWde o Z[ifkƒi Wb Ckd#
. 1#2 +(#-3#ĹŠ ! +(ÄƒĹŠ! !(¢ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
4+!;-ĖŊ +Ŋ ,/#.- 3.Ŋ -3#1#2!.+ 1Ŋ"#Ŋ 3+#3(2,.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ ,(_1!.+#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ +~,/(!.Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ"#)¢Ŋ2 3Ĺ (2$#!'.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ.1% -(9 ".1#2ē
Ŋ"(1(%#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ 234"( -3(+Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ8Ŋ#+Ŋ .,(3_Ŋ #/.13(5.Ŋ 2!.+ 1Ŋ"#Ŋ 4+!;-ĔŊ/1#2("(Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ !#+Ŋ #5 ++.2Ŋ8Ŋ (!#-3#Ŋ 4)_2ĔŊ"#23 ! 1.-Ŋ+ Ŋ , 2(5 Ŋ 2(23#-!( Ŋ"#Ŋ-( .2ĔŊ -( 2ĔŊ/1.$#2.1#2Ŋ8Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ $ ,(+( ē
Z_Wb$ 9edi_Z[he gk[ [i fei_Xb[ fk[i [ijeo [d kd d_l[b Wbje$ Iebe [if[he YedjWh Yed [b Wfeoe ikĂ’ # Y_[dj[ fWhW YedYh[jWh [ijW c[jW o kdW l[p c|i ^WY[h Ă“ Wc[Wh Wbje bW XWdZ[hW Z[ c_ fW‡iÇ" [nfh[iÂŒ [b X_Y_Yhei_ijW$ I[]‘d [b Z[fehj_ijW [b Wfehj[ [YedÂŒc_Ye Z[ iki fWZh[i [i bW cej_lWY_ÂŒd \kdZWc[djWb fWhW i[]k_h WZ[bWdj[ [d bW fhefk[ijW Z[ i[h YWjWbe]WZe Yece [b c[# `eh [d bei Z_\[h[dj[i [l[djei _d# j[hdWY_edWb[i$ :[ijWYÂŒ bW Yed\_WdpW gk[ [d YWZW Yecf[j[dY_W b[ Xh_dZW [b [djh[dWZeh >[hd[o ;dh‡gk[p" gk_[d i[ ^W iWX_Ze ]WdWh [b h[if[je o Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bei Z[fehj_ijWi [ _dYbkie Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ i_[cfh[ [ij|d f[dZ_[dj[i Z[b Z[iWhhe#
+3 Ŋ , -3#-(,(#-3. Ŋ -Ŋ1#+ !(¢-Ŋ +Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(23 Ŋ ŗ"#Ŋ Ŋ".-"#Ŋ+.2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ
' (34 +,#-3#Ŋ1# +(9 -Ŋ+ 2Ŋ/1;!3(! 2ĔŊ 1 -!(2!.Ŋ 1 Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ #23;Ŋ#-Ŋ/_2(, 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ/.1Ŋ !4+/ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ++45( 2ē +Ŋ"#/.13(23 Ŋ/("(¢Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 1# "#!4 !(¢-Ŋ8Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /(23 Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ "#+Ŋ !'.ĔŊ +Ŋ241Ŋ"#Ŋ 4+!;-ēŊ 2/#1 Ŋ 04#Ŋ24Ŋ/#3(!(¢-Ŋ3#-% Ŋ#!.ē
bbe Z[ YWZW kdW Z[ bWi WYj_l_# ZWZ[i$ I[ ceijhÂŒ YedĂ’ WZe [d gk[ bW WYjkWb Z_h_][dY_W Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" Xh_dZWh| kd cWoeh Wfeoe W [ijW Z_iY_fb_dW gk[ ^W ZWZe jWdjei be# ]hei de iebe W bW fhel_dY_W i_de Wb fW‡i o gk[ WYjkWbc[dj[ Yk[djW Yed kdW YWdj[hW _cfehjWdj[ Z[ Z[fehj_ijWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
++#1#2ĹŠ"#ĹŠ!+.6-
ĹŠĹŠ : ŊěŊ;d bei i[h[i ^kcW# Ĺ—ĹŠ dei [b Whj[ WokZW W Z[iWhhebbWh Z_\[h[dj[i Z[ijh[pWi o i[di_X_# b_ZWZ[i$ 9h[W ik`[jei _dj[]hW# b[i" Z_d|c_Yei Yed Wcfb_W l_i_ÂŒd" [i Wi‡ Yece bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ Z[b 9WhY^_ Z[djhe Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ j[Wjhe h[Wb_# pW Z[ cWd[hW ]hWjk_jW [b jWbb[h Z[ Ybemd fWoWie $ ;b ]hkfe gk[ _cfWhj_h| [ij[ iWX[h [i Z[b fW‡i l[Y_de Z[ 9ebecX_W$ :_Y^e jWbb[h fhec[j[ ^WY[h h[‡h" Z_i\hkjWh o YedeY[hi[ W i‡ c_ice$ I[ Z[iWhhebbWh| bei Z‡Wi c_ƒhYeb[i ()" `k[l[i (* o l_[hd[i (+ Z[ \[Xh[he W fWhj_h Z[ bWi '+>)& [d [b j[hY[h f_ie Z[ bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ kX_YWZW [d bWi YWbb[i IkYh[ o 7oWYkY^e$
-31#% ĹŠ"#ĹŠ 84"
ĹŠĹŠ : ŊěŊ;b Ckd_Y_f_e Z[ Ĺ—ĹŠ JkbY|d h[Wb_pÂŒ kd ckhe [d [b fWj_e Z[ bW [iYk[bW CWh_[jW Z[ L[_dj_c_bbW" WZ[c|i YebeYÂŒ Y[# h|c_YW [d Zei WkbWi o [\[YjkÂŒ [b WZ[Y[djWc_[dje Z[ bWi YWd# Y^Wi" jhWXW`e gk[ WiY_[dZ[d W '* c_b +&& ZÂŒbWh[i$ FWhWb[bW# c[dj[ [djh[]Whed (( kd_\eh# c[i fWhW bei i[b[YY_edWZei Z[ Wjb[j_ice o kd YecfkjWZeh fWhW [b bWXehWjeh_e Z[ WkZ_e# l_ikWb[i$ @kb_e HeXb[i WbYWbZ[ Z[ JkbY|d i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Yedijhk_h XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" eXhW gk[ j[dZh| [b Yeije Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i$
4#5.ĹŠ! ,/42
ĹŠĹŠ : ŊěŊFWhW [ij[ l_[hd[i Ĺ—ĹŠ (* Z[ \[Xh[he W bWi ''0&& i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh bW _dWk# ]khWY_ÂŒd Z[b dk[le 9Wcfki Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ H[]_edWb 7kjÂŒdecW Z[ bei 7dZ[i$ :_Y^e [l[dje i[ be h[Wb_pWh| [d [b IWbÂŒd 7kZ_jeh_e :eYjeh =kijWle Ă›blWh[p Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ" kX_YWZW [d [b XWhh_e IWdjW HeiW Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW dk[lW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd [i kd Wd^[be gk[ i[ Ykcfb[ fWhW [b WbkcdWZe" Wkjeh_ZWZ[i o f[hiedWb ZeY[d# j[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW [Z_Ă’ YW# Y_ÂŒd ZWh| cWoeh YeceZ_ZWZ W bei [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i$
¥ ēŊ #Ŋ - +(9¢Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ"#Ŋ"#2 11.++.Ŋ141 +ēŊ +Ŋ. )#3(5.Ŋ#2Ŋ" 1Ŋ4- Ŋ#04(" "Ŋ"#Ŋ%_-#1.ē
(  (ŋ +/# ŋ ŋ!Z( ,)ŋ 7 ,(- 1.-ŊŊ+ Ŋ (-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ,4)#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "#2 11.++.Ŋ /1."4!3(5.Ŋ141 +ē : ŊěŊ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb
Z[b 9WhY^_ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW eĂ’ Y_dW Z[ bW 7Z[YWhY^_ o [b fheo[Yje H[Z FheZkYj_lW ?? h[W# b_pÂŒ [b ÆJWbb[h ?djheZkYjeh_e ie# Xh[ [b 7d|b_i_i Z[ =ƒd[he [d [b :[iWhhebbe FheZkYj_le HkhWbÇ" [d [b WkZ_jeh_e kX_YWZe [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =F9" [ij[ WYje Ykcfb_ÂŒ Yed bWi [nf[YjWj_lWi o bb[lÂŒ W bW h[Ă“ [n_ÂŒd ieXh[ bW _dYbk# i_ÂŒd [ _]kWbZWZ Z[ ]ƒd[he fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b i[Yjeh hkhWb$ ;b jWbb[h _d_Y_ÂŒ Yed bW X_[dl[#
d_ZW Z[ @kWd 8hWle" :_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye J[hh_jeh_Wb" c_ice gk[ W]hWZ[Y_ÂŒ W bW 9edikbjehW" W bei JƒYd_Yei o W H[Z FheZkYj_lW ?? feh [ijW _d_Y_Wj_# lW" gk[ i[hl_h| Yece ^[hhWc_[djW \kdZWc[djWb fWhW _cfb[c[djWh Z_\[h[dj[i fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye$ 8hWle c[dY_edÂŒ Yece eX`[j_# le fh_dY_fWb Z[b jWbb[h0 ÆKX_YWh o fhefed[h _dijhkc[djei fWhW gk[ i[ _dYehfeh[ [b [d\egk[ Z[ ]ƒd[# he [d bei fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe gk[ _cfb[c[djW [b =F9" [d bWi Z_\[h[dj[i YWZ[dWi fheZkYj_lWi fh_eh_pWZWi feh bW _dij_jkY_ÂŒdÇ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ IkiWd FeWij" 9edikbjehW Z[b fheo[Yje H[Z FheZkYj_lW" 7cWdZW <[h# d|dZ[p :_h[YjehW WZ`kdjW" JƒY# d_Yei Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye BeYWb" 7Z[YWhY^_ o F:HD1 [b jW# bb[h i[ Z[iWhhebbÂŒ fei_j_lWc[dj[
[b [l[dje$ .-!+42(.-#2ĹŠ
BW Z_l_i_ÂŒd Z[b jhWXW`e [d kdW ieY_[ZWZ h[l[bW Zei \ehcWi Z[ WYj_l_ZWZ0 bW fheZkYj_lW o bW h[# fheZkYj_lW0 ;b jhWXW`e fheZkYj_# le _dYbko[ jeZWi bWi jWh[Wi Ykoe h[ikbjWZe ied X_[d[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[Z[d i[h YWcX_WZei e l[dZ_Zei feh [`[cfbe0 Ykbj_lei W]h‡YebWi" Yh‡W Z[ ]WdWZe" fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ Whj[iWd‡Wi" [djh[ ejhWi$ ;b jhWXW`e h[fheZkYj_le [d YWcX_e i[ Z[Ă’ d[ Yece bWi jWh[Wi h[bWY_edWZWi Yed bei i[hl_Y_ei o X_[d[i gk[ de ied YWcX_WZei e l[dZ_Zei [d [b c[hYWZe" i_de Yedikc_Zei [d [b ^e]Wh$ ;ijWi Zei WYj_l_ZWZ[i [ij|d [djh[bWpWZWi ‡dj_cWc[dj[ oW gk[ i_d bWi WYj_l_ZWZ[i h[fhe# ZkYj_lWi" bW fheZkYY_ÂŒd de j[d# Zh‡W bk]Wh$
I[ Yec[djÂŒ lWh_Wi [nf[h_[d# Y_Wi Z[ ck`[h[i gk[ ^Wd _dYkh# i_edWZe [d bW l_ZW [YedÂŒc_YW" feb‡j_YW o ieY_Wb" be gk[ ][d[hÂŒ kdW [gk_ZWZ \h[dj[ W bWi WYj_l_# ZWZ[i o WYY_ed[i gk[ Wdj[i iebe l[d‡W h[Wb_pWdZe [b ^ecXh[$ Æ;i _cfehjWdj[ h[iWbjWh o ^WY[h l_i_# Xb[ bW _cfehjWdj[ Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ bW ck`[h o ik fei_Y_ÂŒd Z[ Z[i# l[djW`W [d bWi ieY_[ZWZ[i o [d bei fheY[iei Z[ Z[iWhhebbe$ ;b Wd|b_# i_i Z[ ]ƒd[he fed[ ƒd\Wi_i [d bWi WYj_l_ZWZ[i o h[ifediWX_b_ZWZ[i jWdje Z[b ^ecXh[ Yece Z[ bW ck# `[h o [b _cfWYje Z_\[h[dY_Wb gk[ fk[Z[ j[d[h YWZW kde Z[ [bbei [d bWi feb‡j_YWi" fhe]hWcWi o fhe# o[Yjei Z[ Z[iWhhebbeÇ c[dY_edÂŒ IkiWd FeWij" F^$ I[ YedYbkoÂŒ Yed kdW YehjW [lWbkWY_ÂŒd W bei fWhj_Y_fWdj[i o kd Xh[l[ Wd|b_i_i Z[ bei h[ikbjW# Zei be]hWZei [d [b jWbb[h$
* #. #š(ŋ ŋ$š0 ( -ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # : Ŋě;b fWiWZe i|XWZe" Yed [b
Ă’ d Z[ ]WhWdj_pWh efehjkd_ZWZ[i Z[ WYY[Z[h Wb jhWXW`e" _d]h[iei o WYj_lei" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" C?;I# 9WhY^_" ^W eh]Wd_pWZe kd jWbb[h Z_h_]_Ze W c|i Z[ i[i[djW `ÂŒl[d[i Z[ bei i[_i YWdjed[i Z[ bW fhel_d# Y_W$ Æ;b eX`[j_le Z[ [ij[ [dYk[djhe [i \ehjWb[Y[h bei YedeY_c_[djei o YWfWY_ZWZ[i Z[ Z_h_][dj[i o b‡Z[h[i `kl[d_b[i [d fheY[iei Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd o \ehjWb[Y_c_[dje Z[b j[`_Ze ieY_WbÇ i[‹WbÂŒ C_h_Wc
9WX[pWi" j_jkbWh Z[b C?;I$ ;ij[ [dYk[djhe ZkhÂŒ Zei Z‡Wi" o i[ be Z_YjÂŒ [d [b iWbÂŒd WkZ_jeh_e Z[ bW >eij[h‡W ÆJ_[hhW Z[b IebÇ [d 7cXkgk‡$ I[ jhWjÂŒ j[cWi Yece0 ;b CWhYe B[]Wb Z[ bWi Eh]Wd_pW# Y_ed[i IeY_Wb[i" ;b :_W]dÂŒij_Ye Z[ bWi FheXb[c|j_YWi @kl[d_b[i" BW IeY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7][dZW @k# l[d_b o bW IeY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b FE7 `kl[d_b$ ;djh[ bei \WY_b_jWZeh[i i[ Yed# jÂŒ Yed0 =^WdZo L|igk[p" H_YWh# Ze ;dh‡gk[p o <h[ZZo FWbWY_ei <kdY_edWh_ei Z[b C?;I# 9WhY^_
o jWcX_ƒd Yed bW fh[i[dY_W Z[ @eh][ 7hcWdZe CehWb[i" gk_[d Yece Fh[i_[dj[ Z[b 9edi[`e Ck# d_Y_fWb Z[ bW @kl[djkZ Z[ ?f_Wb[i YecfWhj_ÂŒ [b fheY[ie Z[ eh]Wd_# pWY_ÂŒd `kl[d_b [d 9ebecX_W$ 7b Ă’ dWb gk[ZÂŒ bW [nf[YjWj_lW Z[ Yedieb_ZWh kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd `kl[d_b \k[hj[ W d_l[b fhel_d# Y_Wb" gk[ i[W _dYbki_lW" Z_l[hiW" fWhj_Y_fWj_lW o Z[ceYh|j_YW" Yed fheo[YY_ÂŒd W kdW W][dZW X_dW# Y_edWb ;YkWZeh Ă„ 9ebecX_W o Yed fheo[YY_ÂŒd jWcX_ƒd Wb j[hY[h <ehe @kl[d_b Z[ BWi 7cƒh_YWi W
ēŊ ¢5#-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-Ĺ !( Ŋ2#Ŋ.1% -(9 -Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ+.2Ŋ$4341.2Ŋ +~"#1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ēŊ
h[Wb_pWhi[ [d WXh_b Z[ [ij[ W‹e [d 9WhjW][dW Ä 9ebecX_W" Yed YkW# jhe j[c|j_YWi \kdZWc[djWb[i0 ;gk_ZWZ o FeXh[pW" C[Z_e 7c# X_[dj[" 7YY[ie W bWi j[Ydebe]‡Wi o :[iWijh[i DWjkhWb[i$
'#4 $ Ĺ‹ #( (.#&Ĺ‹ Ĺ‹, #Z(Ĺ‹ ( # )-
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ 42! -ĹŠ 2(+.ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ ,/+( ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ1#%4Äą + 1(!#-ĹŠ24ĹŠ#23 "~ ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
#, #š(Ĺ‹*& (#Ă° Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹*,) -) -ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ +.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠ ;`[Ykj_le [d 9WhY^_$ ;d bWi W\k[hWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Y_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd W JkbY|d W XkiYWh" ieb_Y_jWh o [d Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;n# YWb_ZWZ Z[ h[\k]_e i[ fbWd[W WZ[# j[h_eh[i" 9ec[hY_e [ ?dj[]hWY_ÂŒd W Z_Wh_e i[ WfeijWd Z[Y[# YkWh kdW iWbW Z[ [if[hW fWhW gk[ bei [njhWd`[hei ĹŠ dWi Z[ [njhWd`[hei gk[ [if[h[d i[h Wj[dZ_Zei$ [if[hWd ik jkhde fWhW i[h ;ij[ [i kde Z[ bei Wj[dZ_Zei [d bW [dj_ZWZ fkdjei [d bei gk[ jhW# ĹŠ #%(.- +ĹŠÄˆĹŠ"#+ĹŠ gk[ [ij| kX_YWZW [d bW YW# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ XW`Wd Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW #+ !(.-#2ĹŠ bb[ @kd‡d" [djh[ 8eb‡lWh o =eX[hdWY_ÂŒd Z[b 9Wh# 73#1(.1#2ĹŠĹŠ !.%#ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ/1.5(-Äą IkYh[$ Bei \kdY_edWh_ei jhW# Y^_" ÆXh_dZWh Wj[dY_ÂŒd !( 2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ŋĸ 1!'(ĔŊ efehjkdW o |]_b [i kdW , 41 ĔŊ XW`Wd feh |h[Wi Yece 9e# ~.2ĹŠ8ĹŠ c[jW fWhW bei \kdY_e# 4!4, c[hY_e ;nj[h_eh" i[hl_Y_e 2,#1 +" 2ĚŊē YedikbWh o Wj[dY_ÂŒd W h[# dWh_ei Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd o W jhWlƒi Z[ bW =e# \k]_WZe$ BW Z[f[dZ[dY_W [cf[pÂŒ W X[hdWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W i[ jhWjW Z[ WokZWh W bei [njhWd# jhWXW`Wh Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh o `[hei gk[ bb[]Wd [d XkiYW Z[ bWi f[hiedWi i[ WfeijWd [d bWi h[\k]_eÇ _dZ_YÂŒ CWh‡W >[b[dW W\k[hWi W bW [if[hW Z[ kd jkhde L_bbWhh[Wb h[fh[i[djWdj[ Z[b fWhW feZ[h _d]h[iWh W h[Wb_pWh : ĹŠ Ä› FWhW c[`ehWh bW Wj[d#
+45( 2ĹŠ! 42 1.-ĹŠ /1. +#, 2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
1 (- Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ04#ĹŠ ! 8¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 1"#ĹŠ#-ĹŠ 1 (- ĹŠ/1.5.!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ#23 !(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ3#-% -ĹŠ "(ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“ +ĹŠ+." 9 +ĹŠ'(9.ĹŠ1#31.!#"#1ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ! 11.ĔŊ341(23 2ĹŠ8ĹŠ/. + Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ 84" 1.-ĹŠ ĹŠ 2 ! 1ĹŠ+.2ĹŠ 43.,.3.1#2Ä“
.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ"#Ŋ! 1% Ŋ/1#2#-Ĺ 3 1.-Ŋ,;2Ŋ/1. +#, 2ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ! 11.2Ŋ,;2Ŋ%1 -"#2Ŋ2#Ŋ 1#,.+!¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ! 11.2ē Ŋ
-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ3(#-#ĹŠ Ĺ—"(5#12 2ĹŠ;1# 2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠĹŠ
+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2 ĔŊ! 1-_3ĹŠ "#ĹŠ1#$4%( ".2ĔŊ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#3(!(.-#2ĔŊ1#%(231.ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠĹŠ"#ĹŠ1#$4%(.ĔŊ#-31#5(23 ĹŠ"#ĹŠ ",(2( (+(" "ĹŠ8ĹŠ#+#%( (+(" "Ä“ +ĹŠÄ’Ä‘ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ŋĸ,;2ĹŠ "#ĹŠÄŽÄŒĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĚŊŊ2.-ĹŠ!.+.,Äą ( - 2Ä“
bei jh|c_j[i$ BW dk[lW fhefk[ijW Xki# YW gk[ de i[ Yed][ij_ed[ bW Wj[dY_Œd o c[`ehWh [b i[hl_# Y_e [d \Wleh Z[ bei [njhWd`[# hei gk[ XkiYWd Wi_be [d dk[i# jhe fW‡i o de [if[h[d [d bWi W\k[hWi Z[ bW [dj_ZWZ o [ijƒd [nfk[ijei W bWi _dYb[c[dY_Wi Z[b Yb_cW$
: ĹŠÄ› ;d 9WhY^_ [b jWc_pW`[ _d\Wdj_b i[ h[Wb_pW [d bei ^eif_jW# b[i o Y[djhei Z[ iWbkZ" [b eX`[j_le [i fh[l[d_h Z_iYWfWY_ZWZ[i [d bei d_‹ei$ ;d [b ^eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW Z[ JkbY|d i[ eXj_[d[ bWi fhk[XWi [njhWo[dZe ck[ijhWi Z[ iWd]h[ Z[b YehZÂŒd kcX_b_YWb" bW fhk[XW i_hl[ fWhW WdWb_pWh Zei [n|c[# d[i [d bei h[Y_ƒd dWY_Zei$ ;b Yedjheb _d\Wdj_b [d bW fhe# l_dY_W i[ [cf[pÂŒ W h[Wb_pWh W fWhj_h Z[b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b (&''" [b fheY[Z_c_[dje [i kd [i# jkZ_e Yed Ă’d[i fh[l[dj_lei" gk[ XkiYW Z[iYkXh_h o jhWjWh efehjk# dWc[dj[ [d\[hc[ZWZ[i ]hWl[i [ _hh[l[hi_Xb[i gk[ fk[Z[d W\[YjWh bW l_ZW Z[b d_‹e$ FWhW h[Wb_pWh bWi fhk[XWi i[ eXj_[d[ ck[ijhWi Z[ iWd]h[ Z[b
:
Ä Äˆ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
^ Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ '.2/(3 +#2ĹŠ8ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ 1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ3 ,(9 )#ĹŠ-#.- 3 +Ä“
jWbŒd Z[ bei X[Xƒi Z[ YkWjhe Z‡Wi Z[ dWY_Ze" bWi fhk[XWi i[ h[Wb_# pWd [d ik cWoeh‡W [d bei Y[djhei Z[ iWbkZ fehgk[ [d bei ^eif_jW# b[i f[hcWd[Y[i ‘d_YWc[dj[ Zei Z‡Wi" bWi fhk[XWi ied h[c_j_ZWi W Gk_je o Z[iZ[ Wbb‡ i[ [djh[]Wd W bei [if[Y_Wb_ijWi" bWi [d\[hc[# ZWZ[i W Z[j[YjWh Yed bWi fhk[XWi Z[ jWbŒd ied \[d_bY[jkdkh_W" ^_# fej_he_Z_ice Yed]ƒd_je" ]WbWYje# i[c_W [ ^_f[hfbWi_W ikfhWhh[dWb Yed]ƒd_jW$
-)ŋ &ŋ! -ŋ &# / )ŋ ŋ * .,š& ) : Ŋě ;d cWoe i[ feZh| kiWh
bW jWh`[jW _dj[b_][dj[ fWhW WZgk_# h_h [d ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂŒb[e$ @eiƒ <hWdYe Z_h[Yj_le Z[ bW 7][dY_Wi Z[ >_ZheYWhXkhei [d 9WhY^_ [nfb_YÂŒ gk[ [d bW fhe# l_dY_W i[ fbWd[W [djh[]Wh Wb# h[Z[Zeh Z[ (, c_b jWh`[jWi" oW i[ [djh[]Whed c|i Z[ i[_i c_b jWh`[jWi" Yed bWi gk[ i[ XkiYW [l_jWh bWi bWh]Wi Ă’bWi fWhW eX# j[d[h [b YWhXkhWdj[" fehgk[ i[ fbWd[W gk[ bW l[djW i[W Yedjhe#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ*(+.ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ43(+(9 1ĹŠ/ 1 ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ +4!1 3(5 2Ä“
bWZW o fk[hjW W fk[hjW$ ;b h[]_ijhe f[hc_j_h| i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i [l_jWh [b cWb kie Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂŒb[e [dlWiWZe [d Y_b_dZhei Z[ '+ a_bei" o l[h_Ă’YWh gk[ i[ kj_b_Y[ fWhW bW YeYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei o [b YWb[\ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(5#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+#%(.ĹŠ
.+~5 1Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ +$1#".ĹŠ + .1-.9ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ5(5#1.ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, 1 1ĹŠ %4 ! 3#ĹŠ8ĹŠ+(,¢-Ä“ĹŠ (-(!(.ĹŠ:+5 1#9ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĔŊ+ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ1#,.Äą 5#1ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (+".Ä“ĹŠ .1ĹŠ3 -3.ĔŊ2#ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ.31 ĹŠ#-3(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ' % ĹŠ"(!'.ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
/&.)-ŋ )(ŋ #- * # ŋ , # (ŋ . ( #š(ŋ'Z # Ŋ ě Fhej[][h o \ec[djWh bW
iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i" Yed Z_iYWfWY_ZWZ o [d [ijWZe Z[ lkbd[hWX_b_ZWZ Z[b YWdjŒd C_hW [i bW c_i_Œd Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_Œd ?dj[]hWb" gk[ i[ kX_YW [d bW 7l[d_ZW Bk_i EimWbZe Fƒh[p o FWZh[ =Wbe He# i[he Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb Z[ [ijW `kh_iZ_YY_Œd$ ;b Y[djhe" fWhW Ykcfb_h Yed bei eX`[j_lei" Xh_dZW bei i[hl_# Y_ei Z[ iWbkZ [if[Y_Wb_pWZW [d bWi |h[Wi Z[ bWXehWjeh_e" [b[Yjhe# YWhZ_e]hW\‡W" j[hWf_Wi eYkfWY_e# dWb[i" c[Z_Y_dW ][d[hWb o [if[# Y_Wb_ZWZ Z[ ][hedjebe]‡W$ 7Z[c|i fheck[l[ WYj_l_ZW# Z[i Z[ fh[l[dY_Œd o Yedjheb Z[ bW iWbkZ c[Z_Wdj[ bW h[Wb_pWY_Œd Z[ jWbb[h[i o Y^WhbWi _d\ehcWj_lWi$ <Wkije Hk_p WbYWbZ[ Z[ C_hW" cWd_\[ijŒ gk[ [b ckd_Y_f_e [ijW# Xb[Y_Œ Wb_WdpWi [ijhWjƒ]_YWi Yed Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i f‘Xb_# YWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i fWhW \ehjWb[Y[h bW fhefk[ijW Z[ Wj[dY_Œd [if[Y_Wb_pWZW$ BW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[# f‘Xb_YW" bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ o [b C_d_ij[h_e Z[ ?d# Ybki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb ied bWi _dij_jkY_ed[i dWY_edWb[i gk[ f[hc_j[d Whj_YkbWh h[Ykhiei ^k# cWdei" jƒYd_Yei" [YedŒc_Yei o j[YdebŒ]_Yei [dYWc_dWZei W c[# `ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ iWbkZ o
ēŊ -Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ 3#-Ĺ !(¢-Ŋ -3#%1 +Ŋ"#Ŋ (1 Ŋ2#Ŋ 3(#-"#Ŋ 2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ,#"(!(- Ŋ%#-#1 +Ŋ8Ŋ"#Ŋ + .1 3.1(.ē
l_ZW Z[ bei WZkbjei cWoeh[i o Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ #%+ ,#-3.
;b 9edY[`e ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd C_hW WfheXÂŒ [b h[# ]bWc[dje gk[ [ijWXb[Y[ bei i[hl_Y_ei cƒZ_Yei$ Bei b[# ]_ibWZeh[i Yedi_Z[hWhed gk[ [b Y[djhe [i kd ÂŒh]Wde Z[ YWh|Yj[h Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ Yed Z[f[dZ[dY_W `[h|hgk_YW Z[b ckd_Y_f_e Z[ C_hW o YkoW Wkjedec‡W [YedÂŒc_YW" dehcWj_lW o WZc_d_ijhWj_# lW Z[f[dZ[ Z[b cWhYe Z[ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb Z[b eh]Wd_ice i[YY_edWb beYWb$
0#0#,6(Ĺ‹& -Ĺ‹- , ( . -Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› ;b `k[l[i / Z[ \[#
Xh[he" i[ Ă’ hcÂŒ bW YWhjW Yec# fhec_ie [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW [d 9WhY^_ o bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi Z[ Cedj‘\Wh$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW 9WiW Cki[e$ J_[d[ Yece eX`[j_le Z_\kd# Z_h [b FWjh_ced_e Cki_YWb Z[ Cedj‘\Wh c[Z_Wdj[ bW i[h[dW# jW [d [b Z‡W Z[ bW cWZh[$ ;ijk# l_[hed fh[i[dj[i0 [b WbYWbZ[ Z[ Cedj‘\Wh" @kWd 7YeijW" gk_[d jWcX_ƒd i[ Yecfhec[j_ÂŒ W bW ckd_Y_fWb_ZWZ [d WfeoWh W bW WieY_WY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi$ ;d [b [l[dje" [ijkle fh[# i[dj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi Z[b 9WhY^_" ?l|d 9^_d]Wb o bei YedY[`Wb[i Z[ Cedj‘\Wh$ BW YWhjW Yecfhec_ie \k[ Ă’ hcWZW feh CWkh_Y_e =edp|# b[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Cedj‘\Wh o Z[ =k_bb[hce ;hWpe" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$ ;ij[ fheo[Yje Z[dec_dW# Ze ÆCWhk`_jW Z[ c_ l_ZW Wgk‡ l[d]e W jk l[djWdWÇ fheck[# l[ bW ieb_ZWh_ZWZ [djh[ gk_[# d[i ^WY[d c‘i_YW Z[X_Ze W gk[ bW i[h[dWjW i[ bW h[l_l_h| Yece [d j_[cfei Wdj_]kei$
I[ kd_h|d leY[i" ]k_jWhhWi o WYehZ[ed[i$ KdW l[p Yed\ehcWZWi bWi W]hkfWY_ed[i i[ Z_\kdZ_h| o fheceY_edWh| [d kd fWgk[j[ Whj‡ij_Ye fWhW i[h fh[i[djWZe W bW Yeckd_ZWZ o [bbei ^W]Wd bW Yehh[ifedZ_[dj[ YedjhWjWY_ÂŒd$ Bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi Yec[djWhed gk[ de i[ gk_[h[ fh[i[djWh Yed f_ijWi fWhW [ij[ j_fe Z[ i[h[dW# jWi$ :_[]e Oƒf[p" ][ijeh Ykb# jkhWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ fhe# o[Yje [i _cfehjWdj[ fehgk[ [d [ijWi f_ijWi i[ h[b[]W W bei _di# jhkc[dj_ijWi" feh be gk[ [n_ij[ kdW Z[icej_lWY_ÂŒd fWhW jeYWh kd _dijhkc[dje o feh [dZ[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ]hkfei cki_YW# b[i WY‘ij_Yei$ I[ h[iebl_ÂŒ gk[ Z[djhe Z[b h[f[hjeh_e Z[ bWi i[h[dWjWi i[ Z[ijWYWh| bW YWdY_ÂŒd0 ÆCWhk# `_jWÇ" Z[b Wkjeh iWd]WXh_[b[‹e ;ZckdZe 9ÂŒhZelW 7]k_hh[ Yece fWjh_ced_e iedehe gk[ i[h| Z_\kdZ_Ze [d jeZWi bWi i[# h[dWjWi$ Bei ]hkfei i[h|d eX`[jei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d j[cWi Z[ fW# jh_ced_e iedehe feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ +$1#".ĹŠ + .1-.9ĹŠ ;-!'#9ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ".!#-3#ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#7/+(! -ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
/- ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ) (. Ĺ‹ ! ( , Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹
"1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ !.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ , 3#1( Ŋ"#Ŋ04~,(Ĺ ! Ŋ-.Ŋ2#Ŋ(,/ 13#Ŋ #-Ŋ24Ŋ3.3 +(" "ēŊ Ŋ: Ŋě L_d_Y_e ÛblWh[p" fh[#
i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b Yeb[]_e jƒYd_Ye 7b\h[Ze 7bXehdep I|d# Y^[p Z[ 8eb‡lWh cWd_\[ijÂŒ Yed fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ kde Z[ bei ZeY[dj[i bWXehW [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd feh be gk[ i[ Wki[djW bei `k[l[i o l_[h# d[i Z[b fbWdj[b$ 7gk[bbe" ^W ][d[hWZe _dYed# l[d_[dj[i" Z[X_Ze W gk[ bW cWj[# h_W Z[ gk‡c_YW de i[ _cfWhj[ Z[ cWd[hW WZ[YkWZW [d bei Wbkc# dei$ ÆF[Z_cei Yece fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ i[ Xkigk[ kdW iWb_ZW W [ij[ _dYedl[d_[dj[$ Gk[ i[ h[# _dj[]h[ [b cW[ijhe e i[ h[[cfbW# Y[ Yed ejhe fhe\[iehÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i j_[d[d fhe# Xb[cWi Wb cec[dje Z[ _d]h[iWh W bW kd_l[hi_ZWZ$ Æ>Wo [ijkZ_Wd# j[i gk[ i[ l_[hed _cf[Z_Zei Z[ [djhWh W bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh feh [ij[ ]hWd _dYedl[d_[dj[Ç$ 7YbWhÂŒ gk[ [b fheXb[cW i[ l_[d[
(-ĹŠ,4!' ĹŠ1#2/4#23 ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4-04#ĹŠ'4 .ĹŠ!(#13.ĹŠ'#1,#3(2,.ĹŠ/.1ĹŠ " 1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! 12#ĹŠ, -($#23¢Ŋ
04#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ"# #-ĹŠ(1ĹŠ2.+4!(.- -".ĹŠ"(!'.2ĹŠ (-!.-5#-(#-3#2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ%1 -"#ĹŠ 2#ĹŠ/."1~ ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24/#15(2(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ(-23 -!( ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-Ä“ĹŠ (ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 4-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ !4"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-Ä“ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ2#ĹŠ , -345.ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2 !¢Ŋ ĹŠ1#+4!(1ĹŠ4-ĹŠ !3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ4- ĹŠ2 +(" Ä“ĹŠ #ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ".!#-3#ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ04~,(! Ä“ĹŠ
ZWdZe Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe Wjh|i$ Ă›blWh[p" Z_`e j[d[h kd ^_`e Z[ i[nje W‹e o j_[d[ gk[ fW]Wh kd fhe\[ieh fWhj_YkbWh fWhW gk[ b[ [di[‹[ [iW cWj[h_W o lWoW Yed XWi[i iÂŒb_ZWi W bW Kd_l[hi_ZWZ$ 7i‡ Yece ƒb" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei Wbkcdei Z[b XW# Y^_bb[hWje [ij|d Z[iYedj[djei feh Z[`Wh kd lWY‡e [d iki Yede# Y_c_[djei gk[ bei f[h`kZ_YWh| W \kjkhe W bei Wbkcdei$ #23(.-#2ĹŠ/#13(-#-3#2ĹŠ
HWc_he Cedj[d[]he" h[Yjeh [d# YWh]WZe Z[b Yeb[]_e cWd_\[ijÂŒ gk[ [b ZeY[dj[ M_bb_Wc E‹W" i[ Wki[djW Z[b fbWdj[b fWhW Wi_ij_h W bW eĂ’ Y_dW Z[ [ZkYWY_ÂŒd jƒYd_# YW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd gk_[d j_[d[ gk[ h[W# b_pWh [b WY[hYWc_[dje o YWfWY_jW#
Y_ÂŒd Z[ bei Yeb[]_ei jƒYd_Yei Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ Cedj[d[]he" ieb_Y_jÂŒ W bWi Wk# jeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i fWhW gk[ [b ZeY[dj[ bWXeh[ eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi o ik h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Ykcfb_h Yed bW `ehdWZW f[ZW]ÂŒ# ]_YW Wdj[ bei [ijkZ_Wdj[i$ Æ>[cei Z_Wbe]WZe Yed bei h[ifediWXb[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd jƒY# d_YW gk_[d[i Z_`[hed gk[ ^Wo kd WYk[hZe c_d_ij[h_Wb [d ZedZ[ [ij[ [gk_fe jƒYd_Ye Z[b YkWb f[h# j[d[Y[ [b ZeY[dj[ Z[X[ j[d[h YWh# ]W ^ehWh_W Z[ '( ^ehWiÇ$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb CWh‡W =k[hh[he ^WXh‡W Z_ifk[ije gk[ de ^WoW _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ bW `eh# dWZW f[ZW]ÂŒ]_YW$ I[ [if[hW gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd jƒYd_YW YedjhWj[ ejhe cW[ijhe fWhW Yecf[diWh bW Wki[dY_W$
ƒ Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ>WijW [b cec[dje i[ h[]_ijhWhed Y_dYe WYY_Z[d#
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ1. .ĹŠ +ĹŠ +, !_-ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ "4 -#1.ĹŠ .2#$.Ä“ĹŠ
2., ˜)Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹ ) !
.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠĹŠĹŠ 04#" 1.-ĹŠ%1 ".2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ!4 -".ĹŠ !.,#3~ -ĹŠ#+ĹŠ(+~!(3.Ä“ : Ä›
;b fWiWZe i|XWZe Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi Zei Z[ bW cW‹WdW i[ h[]_ijhŒ kd heXe Wb WbcWYƒd j[cfehWb WZkWd[he 8e# i[\e I$7$" kX_YWZe [d bWi YWbb[i JkbYWdWpW o ;ifW‹W Wb dehj[ Z[ bW khX[$ ;Z]Wh BŒf[p" `[\[ Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb F@ Z[b 9WhY^_ Z_`e gk[ [b heXe i[ ZW [d [njhW‹Wi
Y_hYkdijWdY_Wi oW gk[ Wb i[h kdW XeZ[]W ZedZ[ i[ [dYk[djhWd Whj‡Ykbei [bƒYjh_Yei Z[ \|Y_b cW# d_fkbWY_ÂŒd o Z[ ]hWd lWbeh i[ bb[# lWhed iÂŒbe lWh_ei j[b[l_ieh[i$ I[‹WbÂŒ gk[ bei Z[b_dYk[dj[i de i[ f[hYWjWhed gk[ bWi Y|cW# hWi Z[ i[]kh_ZWZ bei [ijWXWd ]hWXWdZe YkWdZe Yec[j_[hed [b _b‡Y_je$ 9ed bW Ă’ bcWY_ÂŒd oW i[ j_[d[ kX_YWZe W bei Wc_]ei Z[ be W`[de o [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi oW i[ bei j[dZh| Z[jh|i Z[ bWi h[`Wi$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wb h[Wb_pWh bWi Wl[h_]kWY_ed[i Z[b YWie" bei ]kWhZ_Wi cWd_\[ijWhed de YedeY[h ieXh[ [b ^[Y^e" Æ[ije [i hWhe oW gk[ bW [cfh[iW [i h[i]kWhZWZW feh f[hiedWb
13~!4+.2ĹŠ1. ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ4-ĹŠ/+ 2, ĹŠ - 2.-(!ĹŠ"#ŊĎćŊ/4+% " 2ĔŊ4-ĹŠ/+ 2, ĹŠ .-8ŊĎćŊ/4+% " 2ĔŊ4-ĹŠ !"ĹŠ - 2.-(!ĹŠ"#ŊĎćŊ/4+% " 2ĹŠ8ĹŠ !"ĹŠ .-8ĹŠ"#ŊĊĉŊ/4+% " 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ ."#% ĹŠ' ~ ĹŠ!#+4+ 1#2ĔŊ1./ ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#ĹŠ5 +.1Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ !¢,.ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 Ä“
Z[ i[]kh_ZWZ" feh [ij[ cej_le i[ [ijW l[h_Ă’ YWdZe Yece i[ Z_[hed bWi YeiWi oW gk[ Wb fWh[Y[h i[ Z_e kdW \k]W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW gk[ i[ Zƒ [b heXeÇ Wh]kc[djÂŒ BÂŒf[p$ 7Z[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ de
i[ j_[d[ YbWhe feh ZÂŒdZ[ bei Wdj_ieY_Wb[i iWb_[hed Z[ bW [c# fh[iW Yed bei j[b[l_ieh[i gk[ ^khjWhed$ Feh ejhe bWZe [d 8ei[\e de gk_i_[hed ZWh W YedeY[h l[hi_ÂŒd ieXh[ [b ikY[ie$
j[i Z[ jh|di_je [d JkbY|d o kde [d bW l‡W >kWYW Ă„ @kb_e 7dZhWZ[$ BW fh[i[dY_W Z[ bbk# l_W [i kde Z[ bei \WYjeh[i fWhW [ijei ikY[iei" ejhe [i [b Yed# ikce Z[ b_Yeh$ ;d bW FWdWc[# h_YWdW Zei f[hiedWi iWb_[hed ^[h_ZWi o \k[hed jhWibWZWZWi Wb ^eif_jWb Bk‡i =$ :|l_bW$ ;b WYY_Z[dj[i i[ fheZk`e W bW WbjkhW Z[ FW`W 8bWdYW [d >kWYW" \k[ kd Y^egk[ bWj[hWb [djh[ kd YWc_ÂŒd o kdW lebgk[jW$ Bei l[^‡Ykbei \k[hed jhWibWZWZei W bei fWj_ei Z[ bW feb_Y‡W ^WijW gk[ i[ Z[j[hc_d[ [b h[ifediWXb[$
8¢Ŋ!.-Ŋ"1.%
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊBeh[dW 8$" kdW [n# jhWd`[hW gk[ h[i_Z[ [d JkbY|d \k[ Z[j[d_ZW o WYkiWZW Z[ [nf[dZ[h Zhe]W [d [b ikh Z[ JkbY|d$ Bk[]e gk[ [b 7][dj[ <_iYWb Z[ Jkhde [nj[dZ_[hW bW ehZ[d " i[ WbbWdÂŒ bW l_l_[dZW Z[ bW ck`[h o i[ [dYedjhÂŒ lWh_ei ieXh[i Z[ YeYW‡dW b_ijei fWhW Wb l[djW$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i bW Zhe]W i[h‡W l[dZ_ZW [d lWh_ei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ$ 7 bW b‡d[W ]hWjk_jW '.&& :he]Wi i[ h[Y[fjWd bbW# cWZWi gk[ f[hc_j[d Z[iWhj_# YkbWh XWiZWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW l[djW Z[ WbYWbe_Z[$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ÄŹ Ĺ´ Ĺ´ ÄÄ&#x;Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ˆ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄĄ ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´Ĺƒ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ„Ĺ´ ÄĄĹ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ă– Ĺ´ Ĺ´ Ĺƒ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ„Äž Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ă– Ĺ´ Ĺ´Ĺƒ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ„Äž Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Ğ ŢŴ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ
Äž ŢŴ ÂŹ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ ÂŹ Ä&#x;Ĺ´ Äž ŢŴ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ ˆ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺƒ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ„Äž Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž Ţ Ĺ´ $8 4/ Ĺ´ 4/ - # / Ĺ´ Ĺ´ # $ Ĺ´ / , $ 4 ‰ .Ĺ´Ĺ´ )#2/" 2!52/3Äž
ŢŴ Ŵ Ŵ Ŵ
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
:
Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
Ė Ė
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($ 2
HK HP
$+%#&# '0 '. 5'%614 &' #0#08#..' #06+)7# 8Ó# 4%737Ó 214 '564'0#4X 51.1 +06'4'5#&15X %10 6'44'01 &' EINN/FT 0(14/'5U NMGFGGJIJ f NLHJJLHIM f NLLLGGHKG#&fFHHFKf#+
9(1'2 &$6$6 (&21Ð0,&$6 (Q 6DQ $QWRQLR 3XHQWH SRU HVWUHQDU ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$ 325 (675(1$5 (1 /$ 6$/,1$6 < -8$1 0217$/92 ,1)250(6 DG DL
7255(6 '( /$ &2/Ð1
9HQGR KHUPRVR GHSDU WDPHQWR \ ORWH HVTXLQH UR HQ HO 0D\RULVWD ,QIRU PHV HPDLO ZLORDUW#KRWPDLO FRP DG DL
9(1'2 '(3$57$0(172 (1 48,72 T IVKLNH WHYX\LHKLYV [LStMVUV KVYTP[VYPVZ IH|VZ LU (] KL +PJPLTIYL ` .HZWHY KL =PSSHYYVLS <:+ 0UMVYTLZ!
9(1'2 &$6$ (Q &RQMXQWR +DELWDFLRQDO SRU HVWUHQDU 3DVHR (O 5HWRUQR MXQWR D OD 3OD]D GH 7RURV ,Q IRUPHV 7HOpIRQRV DG DL
9HQGR ORWHV GH [ HQ OD &LXGDGHOD /RV /DJRV 8UEDQL]DFLyQ 6DQ 1LFR OiV ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL
'".*-*" )0/03 "#-&
9$ 5,( '$ '(6 0< 5,$0 &, 7$
9(1'2 7(55(12 (Q $PEXTXt IUHQWH D 2D VLV +RVWHUtD GH P ,Q IRUPHV QRFKH DG DL
'( 2325781,'$' 6H YHQGH ORWH GH WHUUHQR FRQ iU EROHV IUXWDOHV \ FRQVWUXFFLRQHV VHFWRU (O (MLGR GH &DUDQTXL iUHD P ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 7(55(12 P VHFWRU 6DQ $JXVWtQ D PHWURV GH OD 3DQD PHULFDQD WRGRV ORV VHUYL FLRV ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( 'H RSRUWXQLGDG YHQGR +LQR )0 6ROR LQWH UHVDGRV OODPDU DO FHOXODU
(1 78/&É1 3RU YLDMH YHQGR GRV Á DPDQWHV DXWRV .,$ 3,.$172 FRQ GH NLORPHWUDMH FRQ 79 \ '9' &+(952/(7 $9(2 FRQ GH .LORPHWUDMH ULQHV GH PDJQHFLR ,QIRUPHV DO & 8 1HJRFLDEOHV 3$3(/(6 $/ 'Ì$ PU DW
325 027,92 '( 9,$-(
DG DL
&$6$ (1 9(17$ 6H YHQGH FDVD FXDWUR GRU PLWRULRV GRV ORFDOHV FRPHU FLDOHV IUHQWH 8 &DWyOLFD ,ED UUD ,QIRUPHV
(Q ODV 7RUUHV GH OD &ROyQ ,QIRUPHV HPDLO ZLORDUW#JPDLO FRP DG DL
9(1'2 &$6$ 'H WUHV SODQWDV FRQ JDUD MHV HVTXLQHUD HQ OD 8UED QL]DFLyQ /D 4XLQWD ,QIRU PHV WHOpIRQR
DG DL
=F LMD; F F=;=KALG 8QD PXFKDFKD SDUD TXH D\X GH HQ UHVWDXUDQWH VH DWLHQGH HQ OD FDOOH *XD\DTXLO \ &XHQ FD HVTXLQD PU DL
1HFHVLWR FRFLQHUR FRQ H[SHULHQFLD HQ FRPLGD FRVWHxD SDUD %DH]D OODPDU
&26785(5$6 &RQ H[SHULHQFLD HQ PiTXLQDV LQGXVWULD OHV UHFWD RYHUORFN UHFXEULGRUD HWF SDUD WHOD GHSRUWLYD R SODQD &RQ GHVHRV GH VX SHUDFLyQ ,QIRUPHV -XDQ 0LJXHO 0XxR] \ 5REHUWKR 3RVVR WUDV OD LJOHVLD GH 6DQWR 'RPLQJR ,EDUUD 7HOIV DG DL
6( 1(&(6,7$ 6HxRULWDV TXH VHSDQ GHO PD QHMR GH PiTXLQDV LQGXVWULDOHV \ FRQIHFFLyQ GH URSD GH EHEp &RPXQLFDUVH DO
DG DL
9(1'2
2325781,'$' (',),&,2 (1 0$17$ &LXGDG GH PD\RU SOXVYDOtD &LQFR GHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ D PLQXWRV GH iUHD FRPHUFLDO \ EDQFDULD ,QIRUPHV $5 FF
$55,(1'2 &KHYUROHW /XY \ 8Q GHSDUWDPHQWR FRP &KHYUROHW &DUU\ SOHWR HQ /RV &HLERV DYH ,QIRUPHV
QLGD (O 5HWRUQR
DG DL
DG DL
9(1'2 )ODPDQWH &+(952/(7 (6 7((0 IXOO SORPR VROR GH FDVD ,QIRUPHV DG DL
DG DL
9(1'2 '(3$57$0(172 &(175$/
/&$&4*5" 4&º03*5" 1"3" 26&"4&3&4 %0.&45*$04 1"3" -" $*6%"% %& 26*50 16&35"4 "%&/530 )03"3*0 %& -6/&4 " 4"#"%0 )"45" .&%*0 %*" 3&.6/&3"$*0/ #&/&'*$*04 %& -&: */'03.&4 "- 53"#"+0 */.&%*"50 --"."3 1"3" &/53&7*45" $0/ 50%" -" %0$6.&/5"$*0/
$ 3 N P
DG DL
9HQGR FDVD GH GRV SLVRV P GH FRQWUXFFLyQ 9DORU DFHSWR À QDQFLDPLHQWR GHO ,(66 FDOOH 6H JXQGR /XLV 0RUHQR HQWUH 4XLWR H ,EDUUD 7UDV DQWLJXR FDPDO ,QIRUPHV
9(1'2 7(55(12
9(1'2
'H P HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRUPHV DG DL
9ROTXHWD &KHYUROHW ,VX]X &<= PRGHOR 7HOpIR QRV DG DL
(1 27$9$/2 0LQL 'HSDUWDPHQWR GH DUULHQGR ,QIRUPHV WH OpIRQRV DG DL
DE OPORTUNIDAD
'H (V PH UDO GD %H QD YL GHV GH 9D UH OD 2IUH FH UR SD LQ IDQ WLO DMXD UHV GH EDX WL ]R 3 &R PX QLyQ YHV WL GR UHV H[ FOX VL YRV SD UD WR GD RFD VLyQ UR SD SD UD FD ED OOH URV FD PL VDV 5H[ SL MD PDV \ OD FD QDV WL OOD SD UD VX EH Ep (GL IL FLR %XU ED QR /R FDO 78/ &É1 (&8$ '25
9HJGN=;@= D9 ?J9F GHGJLMFA<9< L^ ]b\mZg \eZl^l ]^ ]b[nch m®\gb\h r l^ k^ZebsZg mh]Z \eZl^ ]^ ]b[nchl Zkm²lmb\hl' M^e®_hgh3 + 210 ,,/'
¢(67É6 (0%$5$=$'$" 1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
=LUKV *HIPUHZ L 0U[LYUL[ JVU T\LISLZ HJJLZVYPVZ JVTW\[HKVYHZ ]P[YPUHZ TVZ[YHKVYLZ 0UMVYTLZ! ,U 6[H]HSV! )VSx]HY LU[YL *VS}U ` 4VYHSLZ
'( 2325781,'$' (1 78/&É1 9HQGR 6HUVHUYL FRQ YDULRV SR]RV SDUD YDULHGDG GH FRPLGDV SDUD UHVWDXUDQWHV VDORQHV YHU HQ 0HWiOLFDV 7XOFiQ FDOOH %R\DFi \ 6XFUH R OODPDU DO
PU DL
<e Hl`kf DX fjZX p 8d i`ZX cfZXc\j Zfd\i$ Z`Xc\j \jki\eXi Zfe Yf$ [\^Xj p c e\X k\c\] e`ZX# '0-+0,'() 8I&/,+,+&ZZ
/,03,(=$ '( ,17(5,25(6 9(+Ì&8/26 &$6$6
0RYL &ODUR & $ 0
9(1'2 (SL]PULZ KL ;PSHWPH 9VQH HS WVY TH`VY ` TLUVY 0UMVYTLZ [LStMVUVZ! HK HP
9(1'2 9$//$ 38%/,&,7$5,$ ,Z[Y\J[\YH TL[mSPJH TL[YVZ KL HS[\YH J\HKYV KL ? TL[YVZ 6MLY[H <:+ PUZ[HSHKH 0UMVYTLZ! HK HP
/LPSLH]D GH DVLHQWRV PXH EOHV DOIRPEUDV WDSLFHUtD 6DQLWL]DFLyQ \ GHVLQIHFFLyQ GH EDxRV \ ]RQDV GH DOWR WUiÀ FR &DUOVR &OHDQ 7HOp IRQRV DG DL
'( 2325781,'$' (Q HO OXJDU PiV FpQWULFR \ FRPHUFLDO GH OD FLXGDG GH ,ED UUD 9(1'2 $/0$&e1 '( 523$ ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 1HJRFLR IXQFLRQDQGR SRU PRWLYR GH YLDMH ,QIRUPHV
DG DL
6( $55,(1'$
9(1'2
8Q 0LQL 'HSDUWDPHQWR FRPSOHWR LQGHSHQGLHQWH HQ OD FLXGDGHOD /RV &HLERV 5tR 3DWDWH \ 5tR /LWD HV SHFLDOPHQWH SDUD SHUVRQDV VROWHUDV R HVWXGLDQWHV ,QIRUPHV DG DL
5RSD $PHULFDQD QXHYD ,QIRUPHV DG DL
9(1'2
'( $55,(1'2
9(1'2 %2'(*$
9RONVZDJHQ *RO SXHUWDV FRQIRUW DxR XQ VROR GXH xR FRORU URMR ,QIRUPHV WHOp IRQRV
(Q 2EHOLVFR /RFDO &RPHUFLDO \ RÀ FLQDV FRQ WHOpIRQR \ EDxR SUL YDGR HQ &KLFD 1DUYiH] ,QIRUPHV
'H $EDVWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ VHFWRU PHUFDGR $PD]RQDV ,QIRUPHV FHO DG DL
/27(6 '(6'( & 0 6LQ LQWHUPHGLDULRV HVFULWXUDV LQ PHGLDWDV FRQ HO GH HQWUDGD SODQRV DSUREDGRV (QWUHYLVWDV )LQFD 'U 9DOHQFLD * &KRUODYt ,EDUUD DG DL
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
HK HP
;\gXikXd\ekf \e Hl`kf fgfi$ kle`[X[% D`kX[ gi\Z`f \jki\$ eXi j\Zkfi Z`e\dXib# \jg\Z$ kXZlcXi m`jkX (.(d)# Yf[\^X# ) gXihl\fj# c e\X k\c\] e`ZX% '0-+0,'() 8I&/,+,+&ZZ
.-3 !3.
(K HP
*VUZ[Y\JJP}U U\L]H JVU ULNVJPVZ M\UJPVUHUKV 9LZPKLUJPH ` 7HYX\LHKLYV *LU[YV KL SH JP\KHK 9VJHM\LY[L LU[YL .HYJxH 4VYLUV ` .YPQHS]H 0UMVYTLZ!
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
2325781,'$' (1 27$9$/2
PU DW
9(1'2 &$6$ (1 ,%$55$
(Q /D 9LFWRULD P GH FRQVWUXFFLyQ GRUPLWRULRV SLVRV FRQ WHUUD]D \ HVSDFLR SDUD FRQVWUXLU JDUDMH QHJRFLDEOHV LQFOX\H DOJXQRV HQVHUHV 6ROR LQWHUHVDGRV WHOIV DG DL
$ 3 N P
9(1'2 &$6$
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
DG DL
DG DL
ũũũũũũũũũ
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
9(1'2 9$//$ 38%/,&,7$5,$
,03257$17( (035(6$ 62/,&,7$
5647%674# '6É.+%# g J /'6415 #.674#X %7#&41 &' L:H /'6415T ('46# GTINN +056#.#&#T 0(14/'5U NLNMIKIEMT #&fFHHNJf#+
*/2%$/ 6,67(0
,1',2 *$63$5 (/ ,1',2 48( 6$1$
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TENGA BUENA SALUD PROGRESE EN LOS TRABAJOS NEGOCIOS AGRICULTURA GANADERÓA ETC
'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
#/.15)34% ,/ 15% 3% 02/0/.% !3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL
DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
PXQGR UHVXOWDGRV HQ VROR 7HO
PLJ
'RQD WX VDQJUH
6$/9$ 81$ 9,'$
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
.,26.2
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/
/26 1,f26 '(%(1 6$%(5 '( 0(025,$ (/ 1Ó0(52 '( 68 7(/e)212 &XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH M: E'A'M'
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6
$57(6 /8&$6
'( -8$1,7$ /8&$6 /H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRU QRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWL FR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-Ŋ2#"#Ŋ ",(-(231 3(5 Ŋ.Ŋ)4"(!( + Ŋ .-$.1,#Ŋ2#Ŋ' Ŋ,#-!(.- ".ĔŊ#+Ŋ !3.Ŋ ",(Ĺ ŗ-(231 3(5.Ŋ Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ%.9 1Ŋ"#+ŊŊ
/1#24/4#23.Ŋ"#Ŋ+#% +(" "ĔŊ+#%(3(,(" "Ŋ8Ŋ#)#!4Ĺ 3.1(#" "ĔŊ#2Ŋ$4-" ,#-3 +,#-3#Ŋ(,/4%- +#ĔŊ #2Ŋ"#!(1Ŋ24)#3.Ŋ Ŋ!.-31 "(!!(¢-ĔŊ Ŋ2#1Ŋ1#$43 ".ėŊ 8Ŋ 04#++ ŊŊ !.-31 "(!!(¢-Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ,#"( -3#Ŋ4-Ŋ1#!41Ĺ 2.ĔŊ/4#"#Ŋ" 12#Ŋ (#-ŊŊ #-Ŋ2#"#Ŋ ",(-(231 3(5 Ŋ.Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ%#-_1(! Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ#)#!43(5.ē
'*/!( #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ .)Ĺ‹ '#(#-., .#0) 9ed\ehc[ i[ ^W c[dY_edWZe" [b WYje WZc_# d_ijhWj_le" gk[ i_ X_[d h[Ă“[`W bW lebkdjWZ Z[b WZc_d_ijhWZeh" [i Z[Y_h" Z[ bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd f‘Xb_YW" ƒij[ de fk[Z[ dWY[h Z[ cWd[hW [ifedj|d[W o i_d kd Wdj[Y[Z[dj[ e kdW cej_lWY_ÂŒd gk[ be ][d[h[" i_de gk[ feh [b YedjhWh_e" [i [b fheZkYje Z[ kd fhe# Y[ie gk[ X_[d fk[Z[ eh_]_dWhi[ Z[ ckjke fhef_e e feh [b [ij‡ckbe Z[ kd j[hY[he" ][d[hWbc[dj[ [b WZc_d_ijhWZe" gk_[d [d Z[Ă’d_j_lW ][d[hW kd fheY[Z_c_[dje WZc_# d_ijhWj_le" [b gk[" Yece Z[X_Ze fheY[ie" i[ [Z_Ă’YW ieXh[ [b Z[h[Y^e Z[ WkZ_[dY_W o Z[\[diW Z[b W\[YjWZe gk[ i[ Z[Ă’d[ o Z[# l_[d[ [d [b Yed`kdje Z[ WYjkWY_ed[i Z[b WZc_d_ijhWZeh" fWhW bei Ă’d[i [i[dY_Wb[i Z[b ;ijWZe IeY_Wb Z[ :[h[Y^e 7hj$ ' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd " [d bW \ehcW fh[l_ijW" bW WZ[kZWZW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei o bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei WZc_d_ijhWZei" i[]‘d h[YedeY[ [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye$ 9ed\ehc[ i[ ^W c[dY_edWZe" [b WYje WZc_# d_ijhWj_le W c|i Z[ ]epWh Z[b fh[ikfk[ije Z[ b[]Wb_ZWZ" b[]_j_c_ZWZ o [`[Ykjeh_[ZWZ" [i \kdZWc[djWbc[dj[ _cfk]dWXb[" [i Z[# Y_h ik`[je W YedjhWZ_YY_ÂŒd" W i[h h[\kjWZe1 o Wgk[bbW YedjhWZ_YY_ÂŒd gk[ fk[Z[ i[h c[# Z_Wdj[ kd h[Ykhie" fk[Z[ ZWhi[ X_[d [d i[Z[ WZc_d_ijhWj_lW Yed\ehc[ be Z[j[hc_# dWd bWi Z_ifei_Y_ed[i dehcWj_lWi Z[ YWZW [dj[ ]kX[hdWc[djWb" e [d \ehcW ][dƒh_YW fWhW [b feZ[h [`[Ykj_le" Wb j[deh Z[ be gk[ [ijWXb[Y[ [b ;ijWjkje Z[ Hƒ]_c[d @kh‡Z_Ye 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW$ ,/4%- !(¢-ĹŠĹŠ#-ĹŠ #"#ĹŠ ",(-(231 3(5 ;d jhWj|dZei[ Z[ bW fhef_W dehcWj_l_ZWZ Z[ YWZW [dj_ZWZ" i[ ^W Z[ [ijWh W [bbW" feh i[h [if[Y‡ÒYW1 o [d YkWdje i[ h[Ă’[h[ W bei Z[c|i feZ[h[i Z[b ;ijWZe" _dYbko[dZe bei h[]‡c[d[i i[Y# Y_edWb[i" i[ ^W Z[ ÂĄ i[]k_h YWZW fheY[# Z_c_[dje [if[Y‡Ò# Ye" Z[djhe Z[ bei fbWpei e jƒhc_dei gk[ h_][ fWhW YWZW i[Yjeh$ %$1&2 ,17(51$&,21$/ 7i‡ feh [`[c# 3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD fbe" bWi h[iebkY_e# GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR d[i gk[ Z_Yj[ [b ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi 9ec_iWh_e Ckd_# SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR Y_fWb" i[h| _cfk]# VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUH dWZWi c[Z_Wdj[ [b VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR Yehh[ifedZ_[dj[ GHQWUR GH ORV GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD h[Ykhie `[h|hgk_# FLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL Ye WZc_d_ijhWj_le
fh[i[djWZe fWhW Wdj[ [b 7bYWbZ[ YWdjedWb$ 9ece [b cWoeh lebkc[d o \h[Yk[dY_W eYkhh[ [d i[Z[ Z[b feZ[h [`[Ykj_le" c[ ^[ Z[ h[\[h_h Wb Wdj[i Y_jWZe ;ijWjkje Z[b Hƒ# ]_c[d @kh‡Z_Ye 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW <kd# Y_ÂŒd ;`[Ykj_lW1 o ƒb fh[lƒ lWh_ei j_fei Z[ h[Ykhiei gk[ [b WZc_d_ijhWZe fk[Z[ _dj[h# fed[h" Wi‡0 D :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ '-& Z[ bW dehcW Wdj[i Y_jWZW" YkWd# Ze [n_ijWd cWd_Ă’[ijei [hheh[i cWj[h_Wb[i" Z[ ^[Y^e e Wh_jcƒj_Yei" [bbei fk[Z[d i[h Yehh[]_Zei feh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd [d YkWb# gk_[h cec[dje" Z[ eĂ’Y_e e W _dijWdY_W Z[b _dj[h[iWZe$ :[ bW c_icW cWd[hW" bW 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW 9[djhWb" feZh| h[leYWh [d YkWbgk_[h cec[dje iki WYjei Z[ ]hWlW# c[d e Z[i\WlehWXb[i" i_[cfh[ gk[ Wgk[bbe de i_]d_Ă’gk[ Z_if[diW e [n[dY_ÂŒd de f[h# c_j_ZW feh b[o[i1 E ;b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Yedj[cfbWZe [d [b 7hj$ '-) _X_Z[c" [i fheY[Z[dj[ YkWd# Ze Wgkƒb i[ _dj[hfed[ YedjhW bWi h[iebkY_e# d[i o bei WYjei Z[ jh|c_j[ i_ [bbei Z[Y_Z[d [b \edZe Z[b Wikdje o WYWhh[Wd bW _cfei_# X_b_ZWZ Z[ Yedj_dkWh Yed [b fheY[Z_c_[d# je" fheZkY[d _dZ[\[di_ÂŒd e f[h`k_Y_ei Z[ Z_\‡Y_b h[fWhWY_ÂŒd W Z[h[Y^ei [ _dj[h[i[i b[]‡j_cei$ ;ij[ h[Ykhie feZh| i[h fh[i[d# jWZe [d [b fbWpe Z[ '+ Z‡Wi YedjWZei W fWh# j_h Z[b Z‡W i_]k_[dj[ Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd$ :[ bW h[iebkY_ÂŒd gk[ i[ Z_Yj[ feh bW Wf[bWY_ÂŒd fbWdj[WZW" de ^WXh| c|i h[Ykhie gk[ [n# jhWehZ_dWh_e Z[ h[l_i_ÂŒd1 F :[ bWi WYjei gk[ Yedj_[d[d h[iebkY_e# d[i WZc_d_ijhWj_lWi gk[ de fed[d Ă’d W bW l‡W WZc_d_ijhWj_lW" i[ fk[Z[ _dj[hfed[h [b H[Ykhie Z[ H[fei_Y_ÂŒd gk[ i[ ^WbbW h[# ]bWZe feh [b 7hj$ '-* Z[b ;ijWjkje gk[ i[ WdWb_pW" o jWb h[Ykhie YWX[ _dj[hfed[hbe Wdj[ [b c_ice ÂŒh]Wde gk[ be Z_YjÂŒ" e i[h _cfk]dWZe [d Wf[bWY_ÂŒd Wdj[ [b C_d_ijhe Z[ ;ijWZe" e Wdj[ [b c|n_ce eh]Wd_ice Z[ Z_Y^W WZc_d_ijhWY_ÂŒd1 o ƒb YWX[ YkWdZe [b WYje WZc_d_ijhWj_le gk[ i[ _cfk]dW W\[Yj[ W Z[h[Y^ei ikX`[j_lei Z[b WZc_d_ijhWZe$ ;b fbWpe fWhW bW _dj[hfei_Y_ÂŒd Z[ [ij[ h[Ykhie [i [b Z[ '+ Z‡Wi" i_ [b WYje \k[hW [nfh[ie" o i_ de be [i" Z_Y^e fbWpe i[ [nj_[dZ[ W Zei c[i[i" W YedjWhi[ W fWhj_h Z[b Z‡W feij[h_eh W bW dej_Ă’YWY_ÂŒd$ 7hj$ '-+ Z[b ;ijWjkje Z[b Hƒ]_c[d 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW $ ;b fbWpe c|n_ce fWhW Z_YjWh bW h[iebkY_ÂŒd i[h| [b Z[ Zei c[i[i$ O YedjhW Z[ [iW H[iebkY_ÂŒd iebWc[dj[ YWX[ [b h[Ykh# ie Z[ Wf[bWY_ÂŒd e bW WYY_ÂŒd Yedj[dY_eiW WZ# c_d_ijhWj_lW$ G ;b 7hj$ '-, _X_Z[c Z[j[hc_dW gk[
bWi h[iebkY_ed[i o WYjei WZc_d_ijhWj_lei gk[ de fed[d Ă’d W bW l‡W WZc_d_ijhWj_lW feZh|d i[h h[Ykhh_Ze [d Wf[bWY_ÂŒd Wdj[ bei C_d_ijhei Z[ ;ijWZe" e Wdj[ [b c|n_ce ÂŒh]Wde Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" fWhW be YkWb de i[h| d[Y[iWh_e gk[ c[Z_[ [b h[Ykhie Z[ h[fei_Y_ÂŒd$ De eXijWdj[" bW Wf[bWY_ÂŒd i[ feZh| _dj[hfed[h YkWdZe i[ ^W d[]WZe bW h[fei_Y_ÂŒd$ H ;b h[Ykhie [njhWehZ_dWh_e Z[ h[l_i_ÂŒd fh[l_ije feh [b 7hj$ '-. Z[b ;ijWjkje gk[ i[ Yec[djW" o gk[ feZh| i[h _dj[hfk[ije Wdj[ [b C_d_ijhe Z[ ;ijWZe feh [b WZc_d_ijhWZe" [b C_d_ijhe Z[ ;ijWZe e bW c|n_cWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW 9[djhWb WkjÂŒdecW" [d [b YWie Z[ i[h [nf[Z_ZWi feh Z_Y^ei ÂŒh]Wdei" feh iki ikXehZ_dWZei e [d# j_ZWZ[i WZiYh_jWi" h[if[Yje Z[ h[iebkY_ed[i e WYjei Ă’hc[i YkWdZe eYkhhWd Wb]kdW Z[ bWi i_]k_[dj[i YWkiWi0 H 9kWdZe i[ ^kX_[h[d Z_YjWZe Yed [l_# Z[dj[ [hheh Z[ ^[Y^e e Z[ Z[h[Y^e1 H 9kWdZe Yed fei# j[h_eh_ZWZ WfWh[# Y_[h[d ZeYkc[djei Z[ lW# beh jhWiY[dZ[djWb _]dehWZei Wb [nf[Z_hi[ [b WYje e h[iebkY_ÂŒd gk[ i[ _cfk]dW1 H 9kWdZe [d bW h[iebkY_ÂŒd ^WoWd _d# Ă“k_Ze [i[dY_Wbc[dj[ ZeYkc[djei e j[ij_# ced_ei \Wbiei Z[YbWhWZei jWb[i c[Z_Wdj[ i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW" Wdj[h_eh e feij[h_eh W jWb h[iebkY_ÂŒd1 H 9kWdZe Wgk[b _cfk]dWZe WYje e h[# iebkY_ÂŒd ^kX_[hW i_Ze [nf[Z_Ze Yece Yed# i[Yk[dY_W Z[ kde e lWh_ei WYjei" j_f_Ă’YWZei Yece Z[b_jei o Wi‡ Z[YbWhWZei `kZ_Y_Wbc[d# j[ [d i[dj[dY_W [d Ă’hc[" o Yec[j_Zei feh \kdY_edWh_ei e [cfb[WZei f‘Xb_Yei$ ;ij[ h[Ykhie fk[Z[ _dj[hfed[hi[ [d [b fbWpe Z[ ) W‹ei W fWhj_h Z[ ik l_][dY_W" [d [b YWie Z[b [hheh e [d [b YWie Z[ gk[ WfWh[Y_[h[d ZeYk# c[djei jhWiY[dZ[djWb[i _]dehWZei feh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd1 o [d [b fbWpe Z[ ) c[i[i W fWhj_h Z[ bW [`[Ykjeh_W Z[ bW i[dj[dY_W YedZ[# dWjeh_e" f[he gk[ de ^WoWd jhWdiYkhh_Ze + W‹ei Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW l_][dY_W Z[b WYje e h[iebkY_ÂŒd$ ;b 7hj$ '.& Z[b ;ijWjkje Z[ Hƒ]_c[d @k# h‡Z_Ye 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[Yk# j_lW" i[‹WbW bW \ehcW o bei [b[c[djei gk[ i[ ^Wd Z[ h[kd_h fWhW fh[i[djWh [ijei h[Ykhiei WZc_d_ijhWj_lei$ CWdj[d_[dZe [b oW c[d# Y_edWZe Yh_j[h_e ZeYjh_dWh_e o b[]Wb Z[ gk[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei ]epWd Z[b fh[ik# fk[ije Z[ b[]Wb_ZWZ o [`[Ykjeh_[ZWZ Z[b WYje WZc_d_ijhWj_le" [b 7hj$ './ Z[b Y_jWZe ;ijWjk# je" [ijWXb[Y[ gk[ ÆBW _dj[hfei_Y_ÂŒd Z[ YkWb# gk_[h h[Ykhie" [nY[fje [d be YWiei [d gk[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd [ijWXb[pYW be YedjhWh_e" de
ikif[dZ[h| bW [`[YkY_ÂŒd Z[b WYje _cfk]dW# Ze$Ç I_d [cXWh]e be Z_Y^e" bW c_icW dehcW b[]Wb [ijWXb[Y[ gk[ fh[l_W fedZ[hWY_ÂŒd gk[ Z[X[ ^WY[h [b Ikf[h_eh" [djh[ [b f[h`k_Y_e gk[ YWkiWh‡W Wb ?dj[hƒi f‘Xb_Ye e W j[hY[hei" feZh| Z_ifed[h bW ikif[di_ÂŒd" Z[ eĂ’Y_e e W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[$ O jWb ikif[di_ÂŒd ef[hWh| _fie \WYje" i_ jhWdiYkhh_Zei gk_dY[ Z‡Wi Z[i# Z[ gk[ bW ieb_Y_jkZ Z[ ikif[di_ÂŒd ^WoW i_Ze fh[i[djWZW" Wdj[ [b ÂŒh]Wde Yecf[j[dj[" o ƒij[ de ^kX_[hW Z_YjWZe h[iebkY_ÂŒd [nfh[iW ieXh[ [ j[cW" [i Z[Y_h" kd i_b[dY_e WZc_d_i# jhWj_le Z[ Ykcfb_c_[dje _dc[Z_Wje$ 9ece i[ fk[Z[ WZl[hj_h" [d i[Z[ WZc_# d_ijhWj_lW [b WYje _cfk]dWZe j_[d[ Zei Z[ij_# dei" [b kde Z[ gk[ [b WYje WZc_d_ijhWj_le i[ cWdj[d]W" o gk[ bW c_icW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[j[hc_d[ gk[ [\[Yj_lWc[dj[ Wgkƒb \k[ [n# f[Z_Ze Z[ cWd[hW b[]Wb" o feh be c_ice iki [\[Yjei ied _dWbj[hWXb[i$ O" [b ejhe Z[ij_de [i gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd fheY[ZW W h[leYWhbe" [d Ykoe YWie" jWb Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ lebkdjWZ Yedbb[lW" Yece i[ Z_`e Wdj[h_ehc[dj[ gk[" [b l_Y_WZe WYje WZc_d_ijhWj_le fk[Z[ i[h h[j_hWZe Z[b ckdZe `kh‡Z_Ye feh [b_c_dW# Y_ÂŒd l‡W WZc_d_ijhWj_lW" o feh [dZ[ i[ h[fk# jW gk[ ƒij[ dkdYW [n_ij_ÂŒ$ BW ZeYjh_dW YebecX_WdW" o Z[ cWd[hW [i# f[Y_Wb" F[Zhe 7djed_e BWcfh[W HeZh‡]k[p" Z[iWhhebbW bW j[eh‡W Z[ bW dkb_ZWZ o WdkbW# Y_ÂŒd Z[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei [d ik eXhW Æ7DKB79?ED :; BEI 79JEI :; B7 7:C?D?IJH79?ED FK8B?97Ç" fkXb_YW# ZW [d ;Z_Y_ed[i :eYjh_dW o B[o BJ:7 # 8e# ]ejW :9 9ebecX_W o WĂ’hcW gk[" ÆBW deY_ÂŒd feZ[h f‘Xb_Ye ^WY[ h[bWY_ÂŒd Wb Yed`kdje Z[ Wjh_XkY_ed[i Z[ bW Wkjeh_ZWZ fWhW WYjkWh [ _cfed[h ik lebkdjWZ ieXh[ bei WZc_d_ijhW# Zei$ ?cfb_YW" feh be jWdje" Yecf[j[dY_W fWhW [nf[Z_h WYjei # h[]bW" h[Wb_pWh ef[hWY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi [ _dj[hfh[jWh bW dehcW ik# f[h_eh" [d [`[hY_Y_e Z[ bW \kdY_ÂŒd [ijWjWb$Ç O XW`e jWb Yh_j[h_e Z[iWhhebbW bW j[eh‡W Z[b WYje WZc_d_ijhWj_le dkbe" [b gk[ feh ^WX[h i_Ze [nj[dZ_Ze XW`e Y_[hjWi i_jkWY_ed[i YedjhW# h_Wi W :[h[Y^e" Z[l_[d[" bk[]e Z[ gk[ Wi‡ i[ be Z[YbWh[" de iÂŒbe Yece _dikXi_ij[dj[" i_de gk[ ƒij[ i_cfb[c[dj[ dkdYW [n_ij_ÂŒ" oW gk[ Wb iWb_h Z[b ckdZe `kh‡Z_Ye de Z[`W d_ fk[Z[ Z[`Wh ^k[bbW Z[ ik fWie" fh[Y_iWc[dj[ feh i[h l_ebWjeh_e Z[ kdW dehcW ikf[h_eh1 o" [b Y_jWZe Wkjeh" [d bW h[\[h_ZW eXhW" i[‹WbW gk[0 Æ;b hƒ]_c[d Z[ WdkbWY_ÂŒd Z[b WYje WZc_d_i# jhWj_le ]_hW Wbh[Z[Zeh Z[ Zei _dij_jkY_ed[i gk[ be b_c_jWd o Z[Ă’d[d0 bW deY_ÂŒd Yedij_jk# Y_edWb Z[ b[]Wb_ZWZ o [b hƒ]_c[d b[]Wb Z[ ik Yedjheb$ÇF|]$ '/$
Ăă
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ2#ĹŠ++#-¢Ŋ"#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊĉĒŊ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2/#).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ 4 ) 1 Ä“
6!,#' -Ĺ‹3Ĺ‹ )&),Ĺ‹., -Ĺ‹& Ĺ‹., ! #
ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊĉĒŊ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2/#).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !!("#-3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 11 Äą -ĹŠ .1#-9.ĹŠ$4#1.-ĹŠ #3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ 2#/4+3 " 2ĹŠ 8#1Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĉđŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2/#).ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ;bbei h[Wb_pWhed bW l[bWY_ÂŒd d_[jei :[d_ii[ 9Wheb_dW o CWj[e ćÄ?Ä–ÄŒÄ‡ĹŠ"#+ĹŠĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ+.2ĹŠ2. 1#Äą ŊěŊ BW jWhZ[ Z[ Wo[h c_[d#
jhWi bW bbkl_W YW‡W ieXh[ bW 9_k# ZWZ 8bWdYW" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[b jh|]_Ye WYY_Z[dj[ ikiY_jWZe [d [b i[Yjeh IWd =k_# bb[hce Z[ bW Yeckd_ZWZ 9kW`W# hW" [b ‘bj_ce Zec_d]e" jWcX_ƒd Z[hhWcWXWd iki b|]h_cWi$ ;d [ij[ WcX_[dj[ jhWibWZWXWd bei Yk[hfei i_d l_ZW Z[ '. Z[ bWi (/ l‡Yj_cWi cehjWb[i ^WY_W Z_\[h[d# j[i Y[c[dj[h_ei Z[ ?XWhhW$ :[iZ[ bW \kd[hWh_W 8eic[# Z_Wde" bei YWZ|l[h[i Z[ ;ZW CWh‡W Gk_bkcXW 7hY[" Z[ ,+ W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ ik ^_`W IWdZhW 7Zh_WdW HWc‡h[p Z[ ), o Z[ iki
?ihW[b HWcei HWc‡h[p Z[ ') o , W‹ei h[if[Yj_lWc[dj[" \k[hed jhWibWZWZei ^WijW [b Y[c[dj[# h_e IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW fWhW i[h i[fkbjWZei$ Iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" [d c[Z_e Z[ h[pei o fb[]Wh_Wi b[i Z_[hed [b ‘bj_ce WZ_Œi$ FeYei c_dkjei Z[ifkƒi [c# f[pWhed W _d]h[iWh Wb Y[c[dj[# h_e bei \Wc_b_Wh[i o Wbb[]WZei Z[ bei i_[j[ c_[cXhei Z[ bW _]b[i_W Z[ bei J[ij_]ei Z[ @[^el|$ ;d iki ^ecXhei YWh]WXWd bei \ƒh[# jhei Yed bei h[ijei cehjWb[i Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1~ ĹŠ -!(2! ĹŠ +#2ĔŊ04(#-ĹŠ #+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ' 1~ ĹŠ!4,/+(".ĹŠ Ä?ĉŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ5( ) ĹŠ!.-Äą 23 -3#,#-3#ĹŠ ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ / 1 ĹŠ!.,#1!( +(9 1ĹŠ5#1"41 2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ5#9ĹŠ .1"¢Ŋ#+ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ!.Äą ./#1 3(5 ĹŠ 2/#).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1 " ĹŠ "#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ 8.1(23 ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ 4ĹŠ'().ĔŊ#+ĹŠ2 1%#-3.ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ -3( %.ĹŠ (!#".ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ !4"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ / 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ24ĹŠ31 ).ĔŊ/#1.ĹŠ!4 -".ĹŠ+#5 -3¢Ŋ+ ĹŠ!. () ĹŠ04#ĹŠ!4 1~ ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĔŊ. 2#15¢Ŋ#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, "1#Ä“ ÄĽ -!'(3 ČĔŊ!.,.ĹŠ ,(% +#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ!.-.!~ -ĹŠ242ĹŠ!+(#-3#2ĔŊ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ $ ,(+( 1#2ĔŊ3#-~ ĹŠ4- ĹŠ ."#% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 8.1(23 ĔŊ".-"#ĹŠ!1#¢Ŋ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#Ä“ĹŠ '~ĹŠ"#,.231¢Ŋ2#1ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ+~"#1ĔŊ3 , (_-ĹŠ#1 ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-" ".1 2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ +/ !' ! Ä“ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĔŊ2.+(!(3¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ .+ -%#ĹŠ (!#".ĔŊ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ ,4#1#ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ+ ĹŠ2#/4+3#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ- 3 +ĹŠ 3 5 +.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5#+ 1 -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ04#ĹŠ$4-"¢ēŊ .+ -%#ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5.+4-3 "Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ5#+ 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" ĔŊ'.8ĹŠ+ ĹŠ2#/4+3 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä“
c‘bj_fb[ [d [b Yeb_i[e Z[ bW KD; Z[ gk_[d[i [d l_ZW \k[hed1 =k_# bb[hc_dW IWdj_WdW" BkY_bW Z[ bW Jehh[" ;hd[ije CWb[i" `kdje W ik [ifeiW =beh_W Ki_‹W" Hei_jW C_dZW Z[ 9^Wb|" I_bl_e JWZ[e o Z[ ik [ifeiW ;lW Z[ JWZ[e$ ;b Y[c[dj[h_e _dc[Z_WjW# c[dj[ i[ YebcŒ feh bW ckbj_jkZ o [d ^ec[dW`[ W iki YecfW‹[# hei Z[ fh[Z_YWY_Œd" kd ]hkfe Z[ f[hiedWi [djedWhed YWdY_ed[i gk[ Yedcel_[hed W jeZei bei fh[i[dj[i$ ;d c[Z_e Z[ [ij[ [iY[dWh_e i[fkbjWhed bei i_[j[ \ƒh[jhei$
5(5(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ,(-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/#1! -!#ĔŊ#+ĹŠ 42ĹŠ "#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄŠÄˆÄŒÄ”ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĔŊ/1.3 %.Äą -(9 -ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ04#ĹŠ "#)¢ŊĉĒŊ$ ++#!(".2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ!.-3 (+(9 -ŊĊćŊ'#1(".2Ä“
;b fWdehWcW [hW [ijh[c[# Y[Zeh" ]h_jei Z[ Z[iYedik[be o bbWdjei Z[ Z[i[if[hWY_Œd" i[ Yed`k]WXWd [d kd iebe f[iWh$ BW \Wc_b_W Z[b f[h_eZ_ijW _cXWXk# h[‹e CWkh_Y_e 7blWhWZe" gk_[d \Wbb[Y_Œ [d [b WYY_Z[dj[ `kdje W ejhei i_[j[ c_[cXhei Z[ ik \Wc_b_W" jWcX_ƒd i[fkbjWhed W i[_i Z[ [bbei [d [b c_ice YWcfe
ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1-#23.ĹŠ +#2ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ$4#ĹŠ4-ĹŠ , -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ $.+*+¢1(! ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ "#"(!¢Ŋ ĹŠ#-3.- 1ĹŠ242ĹŠ ,#+."~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ 4! 1 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ "_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćēŊ ĹŠ 5~2/#1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$ ++#!(Äą ,(#-3.ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ "#+ĹŠ%14/.ĔŊ1#/ 2 1.-ĹŠ + 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ3#-~ ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĹŠ _7(!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ".,(-%.ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ +.1( ĹŠ 2( Ŋ8ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ #23(%.2ĹŠ"#ĹŠ #'.5;ĔŊ/1#3#-"~ -ĹŠ++#% 1ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ (3 ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#"(! 1ĹŠ+ ĹŠ/ + 1 Ä“ĹŠ .1" 1.-ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ ~!3.1ĹŠ 2( ĔŊ!4 ".ĹŠ"#ĹŠ 1-#23.ĹŠ +#2ĔŊ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2. 1(Äą -.2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31;%(!.ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ #2/.2.2ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠ2#/4+3 " ĔŊ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ 3#-"#1ĹŠ 4-ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+(2!.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“
iWdje$ 7b c_ice j_[cfe gk[ i[ Z[iWhhebbWXWd [ijei i[f[b_ei" [d [b Y[c[dj[h_e @WhZ‡d Z[ FWp" bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9[Y_b_W 9kcWd# Z| 8[bjh|d Ede\h[ Z[ *+ W‹ei Z[ [ZWZ" i[fkbjWXWd iki h[i# jei cehjWb[i Z|dZeb[ [b ‘bj_ce WZ_Œi$ ?XWhhW i[ ^WX‡W YkX_[hje Z[ kd ]hWd cWdje eiYkhe Z[ jh_ij[pW o Zebeh$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-(22#ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ '#1, -.ĹŠ 3#.ĹŠ 21 #+ĹŠ ,.2ĹŠ ,~1#9ĔŊ .1" 1.-ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĉđŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 Äą 3(5 ĹŠ 2/#).ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ -"1 ĹŠ "1( - ĹŠ ,~1#9ĹŠ 4(+4, ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 4#+ ĹŠ " ĹŠ 1~ ĔŊ / 1 ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ + 3~-ĔŊ ".-"#ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+Äą 341 ĹŠ8ĹŠ5(2(3 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“
.2Ŋ,#-.1#2Ŋ-4-! Ŋ2#Ŋ(, %(- 1.-Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 04#+Ŋ5( )#Ŋ/#1"#1~ -Ŋ+ Ŋ5(" ĔŊ/4#2Ŋ242Ŋ/1(,.2Ŋ +#2Ŋ"()#1.-Ŋ04#Ŋ!4 ".Ŋ1#%1#2 1~ -Ŋ"#+Ŋ5( )#Ŋ)4Ĺ % 1~ -Ŋ! 1- 5 +ēŊ
.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ /#04# .2ĔŊ' 23 Ŋ '.1 Ŋ-.Ŋ/4#"#-Ŋ !.,/1#-"#1Ŋ + Ŋ"#2%1 !( 2Ŋ 04#Ŋ, 1!¢Ŋ/ 1 Ŋ 2(#,/1#Ŋ Ŋ24Ŋ $ ,(+( ēŊ 8#1Ŋ+.2Ŋ 2#/4+3 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !#,#-3#1(.Ŋ -Ŋ (%4#+Ŋ"#Ŋ 11 ē
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! ũĉĈũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
4!' ũ/.1ũ 2#1ũ#+ũ,#).1
+ũ! 1!'#-2#Ĕũ 1 -!(2!.ũ 1 Ĕũ 2/(1 ũ!.,/#3(1ũ#-ũ #+ũ - ,#1(! -.ũ 8ũ#-ũ#+ũ 4-"( +ũ"#ũ ēũ +ũ"#/.1ı 3(23 ũ3(#-#ũ, "#1 ũ / 1 ũ' !#1+.ēũ -ũ+ ũ 4 13 ũĥ ./ ũ ı !(.- +ũ '(, .1 9.ũ ĉćĈĉĦũ$4#ũ/1(,#1.ũ #-ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ"#ũ ĈĐũ ũĉČũ .2ē ;%(- ũ ĈĎ
. -%4#ũ#-!#-"(¢ #+ũ! 1- 5 +ũ
#1! ũ"#ũĈČũ,(+ũ/#12.- 2ũ!./ 1.-ũ 8#1ũ#+ũ! -!'¢-ũ ũ.1(++ 2ũ "#+ũ1~.ũ '.3 ēũ +ũ#5#-3.ũ1# !3(5¢ũ+ ũ#!.-.,~ ũ"#ũ,;2ũ"#ũ ĉććũ$ ,(+( 2ēũ +ũ2'.6ũ 13~23(!.ũ"#+ũ! 1- 5 +ũ,;2ũ +#%1#ũ!.-ı 3(-Ì ũ'.8ēũũ ;%(- ũ ĉ
.2ũ,#).1#2ũ(-%1#2 -ũ ũ+ 2ũ2#,(ăũ- +#2
(+, ".2ũ#-ũ !!(¢ .-ũ2 .1ũ ũ '.,#- )#ũũ
+ũ5#3#1 -.ũ '1(23.ı /'#1ũ +4,,#1ũ#2ũ#+ũ ,;2ũ./!(.- ".ũ/ 1 ũ 2#1ũ#+ũ #).1ũ !3.1ũ"#ũ 1#/ 13.ēũũ : ũ Ĉć
+ũ/ 2 ".ũ2; ".ũ /1.7(, " ,#-3#ũ ũ+ 2ũ".2ũ"#ũ+ ũ, - ũ2#ũ1#%(231¢ũ4-ũ 1. .ũ +ũ +, !_-ũ3#,/.1 +ũ "4 -#1.ũ .2#$.ũ ē ēũ .2ũ"#+(-!4#-3#2ũ-.ũ2#ũ "(#1.-ũ!4#-3 ũ"#ũ+ 2ũ!;, 1 2ũ"#ũ5(%(ı + -!( ēũ ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ(-5#23(% ũ/.1ũ 04_ũ+.2ũ%4 1"( 2ũ-.ũ2#ũ"(#1.-ũ!4#-3 ũ "#+ũ'#!'.ēũ #ũ++#5 1.-ũ!4 31.ũ3#+#5(ı 2.1#2ēũ ;%(- ũ ĈĒ
ũ/ 13(1ũ"#ũ'.8ũ+.2ũ,#).1#2ũ#04(/.2ũ04#ũ2#ũ #-!4#-31 -ũ/ 13(!(/ -".ũ"#-31.ũ"#+ũ! ,/#ı .- 3.ũġ 4-"( +(3.Ģũ #%4!'#ũ ~.ũ2#ũ"(2/43 -ũ + 2ũ2#,(ăũ- +#2ēũ 23#ũ+4-#2ũ!.-!+48.ũ+ ũ$ 2#ũ "#ũ+.2ũ.!3.%.- +#2ēũ ;%(- ũ ĈĊ