Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
1!'(ĹŠ-.ĹŠ ) ĹŠ+ ĹŠ%4 1"( ĹŠ
. + !(¢-Ŋ8Ŋ 43.Ĺ 1(" "#2Ŋ/("#-Ŋ+ Ŋ 2 +(" Ŋ"#Ŋ 1~ Ŋ +#- Ŋ (++ 11# +Ŋ"#Ŋ + Ŋ . #1- !(¢-ēŊ
: ěŊ>eo bb[]W [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde Yed bW Ă’ # dWb_ZWZ Z[ [djh[]Wh _cfb[c[d# jei W bW Feb_Y‡W$ Feh [ijW hWpÂŒd" bW 7iWcXb[W 9WdjedWb Wfhel[Y^W# h| ik fh[i[dY_W fWhW _dl_jWhb[ W gk[ [iYkY^[ iki f[Z_Zei$ 7o[h i[ jecÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W 9WdjedWb Z[ h[Yehh[h XWh_e feh XWhh_e fWhW ZWh W Yede# Y[h [ijW h[iebkY_ÂŒd$ I[ [if[hW kdW cWi_lW Wi_ij[dY_W ^eo W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ :[djhe Z[ bei f[Z_Zei [i gk[ i[ Z[lk[blWd bei Ykfei Wdj[i [djh[]WZei Z[ ]Wi o gk[ i[ h[ck[lW Z[ ik YWh]e W bW =eX[h# dWZehW Z[b 9WhY^_" @[\[ Feb‡j_Ye o :_h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei$ ;d JkbY|d i[ [dYk[djhWd Y[h# YW Z[ )&& W][dj[i Wdj_cej_d[i fWhW [l_jWh Z[icWd[i" W [ije i[ ikcW Y[hYW Z[ '&& c_b_jWh[i$ Ik c_i_ÂŒd [i [l_jWh Z[icWd[i" Wdj[ [b Yb_cW Z[ cWb[ijWh gk[ h[_dW [d bW YWf_jWb YWhY^[di[ [d YedjhW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ]eX_[hde$ ;%(- ĹŠ Ä‘
ĹŠ
Ä? Ĺ‹&)-Ĺ‹ )Äš ! )-Ĺ‹()Ĺ‹& -Ĺ‹ !/-. Ĺ‹- ,Ĺ‹ -/* ,0#!#& Äš )-Ĺ‹3Ĺ‹* ),Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹- ( #)Äš ( )-Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ ),! (#-')Ĺ‹ .). &' (. Ĺ‹ #( )'* . (Äš . Ä‘
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŽĹŠ
)( / .), -Ĺ‹ Ĺ‹ 0 &/ #š(Ĺ‹ : $ 7o[h _d_Y_ÂŒ [b fheY[#
Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ -3.- +ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-31#%4#ĹŠ242ĹŠ/#"(".2ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(Äą ! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ
Ĺ‹, ()0 ,6Ĺ‹-/Ĺ‹ #, .#0 Ä“ >eo
\_dWb_pWd bWi _di# Yh_fY_ed[i fWhW bWi fhŒn_cWi [b[YY_ed[i Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <_b_Wb ?XWhhW$ 7b ce# c[dje YkWjhe eh]Wd_pWY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i i[ feijkbWd fWhW Z_\kdZ_h iki fhefk[ijWi Z[ YWc# fW‹W [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[$
Bei YWdZ_ZWjei h[fh[i[djWd W cel_c_[djei Yece0 <h[dj[ :[ceYh|j_Ye Kd_l[hi_jWh_e" Yed ;Z_ied :‡Wp fWhW bW fh[i_Z[dY_W1 <h[dj[ Z[ ?pgk_[hZW Kd_l[hi_jW# h_e" @W_he ;hWpe1 Cel_c_[dje H[# delWY_ÂŒd Kd_l[hi_jWh_W" =_i[bb[ =k[hh[he o Cel_c_[dje Kd_ÂŒd ;ijkZ_Wdj_b feh [b Fhe]h[ie" Yed :_[]e 9WhlW`Wb$ ;%(- ĹŠ ĉ
ie Z[ h[YWj[]eh_pWY_Œd [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ I[ j_[# d[ [ijWXb[Y_Ze gk[ Z[ .&& W c_b Y^e\[h[i i[Wd [lWbkWZei$ BW [iYk[bW Z[ YedZkYY_Œd Z[ 7d[jW bb[lW WZ[bWdj[ [b fheY[# ie$ ;b fWiWZe bkd[i i[ h[Wb_pŒ kd fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_Œd" Wo[h i[ [\[YjkWhed bWi fhk[# XWi fi_YejƒYd_YWi" j[Œh_YWi o fh|Yj_YWi$ ;d 9WhY^_ ^Wo - Yeef[hWj_lWi _dj[hfhel_dY_W# b[i$ JkbY|d de j_[d[ Yed fWh# gk[ l_Wb$ ;%(- đ
-!#13("4, 1#ĹŠ/.1ĹŠ -4#5 2ĹŠ1#231(!!(.-#2 / 1 ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ
Ąŋ !/& ,ŋ &ŋ. ' ŋ ŋ& ŋ & (4 ŋ )' , # &ŋ3ŋ *, - ,0 ,ŋ &ŋ ' # (. ąŋ -ŋ &)ŋ+/ ŋ- ŋ /- ŋ )(ŋ& ŋ, -Ě .,# #š(ŋ ŋ#'*),. #)( -Ąŋ ,)ŋ- !Ä(ŋ -* # &#-. -ąŋ )(ŋ -. -ŋ, -.,# #)( -ŋ- ŋ 0# ( ŋ &ŋ /' (.)ŋ ŋ*, #)-ŋ 3ŋ &ŋ#( , ' (.)ŋ &ŋ )(., Ě ( )Ąŋ '6-ąŋ (ŋ ,Äŋ3ŋ )&)' # ąŋ+/ ŋ' ( $ (ŋ/(ŋ ' , )ŋ-#'#& ,ŋ &ŋ / .)Ě ,# ()ąŋ- ŋ*/ ŋ +/#,#,ŋ/(ŋ -#((Ä' ,)ŋ ŋ*,) / .)-ŋ * , ŋ &ŋ )(-/')ąŋ+/ ŋ-)(ŋ '6-ŋ )(š'# )-Ąŋŋŋ ;%(- Ċ
. (#1-.ĹŠ - +(9 ĹŠ ,-(23~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 22 -%#ĹŠ
+ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ (*( # *2ĔŊ#+ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#ĔŊ2.+(!(3¢Ŋ 2(+.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĔŊ/#3(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#5 +4 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ "().ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“ĹŠ ().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ 04#ĹŠ 22 -%#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#-5(¢Ŋ4- ĹŠ! 13 ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#7/+(! ĹŠ + 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2(+.ĹŠ/.+~3(!.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ+(23 2ĹŠ /1. " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ +#!3.Äą 1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-!4#-31.ĹŠ (- !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9eckd_# ZWZ[i d[]hWi Z[ ?cXWXkhW
o 9WhY^_" BW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb Z[ Ck`[h[i D[]hWi Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_" o BW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Z[iWhhebbWh| [b bWdpWc_[dje eÒY_Wb Z[b I[]kdZe ;dYk[d# jhe 8_fhel_dY_Wb Z[b Fk[Xbe 7\heZ[iY[dZ_[dj[ ÆPe_bW ;if_depWÇ$ ;b [l[dje [i [b l_[hd[i [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$
4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" W jhWlƒi Z[b YedY[`Wb BWkh[Wde 7b[dYWijhe" Z[iWhhebbWh| kdW ieY_Wb_pWY_ÂŒd fWhW _d\ehcWh ieXh[ [b Fheo[Yje Z[ EhZ[# dWdpW gk[ Z[YbWhW Wb YWdjÂŒd ÆB_Xh[ Z[ >kceÇ$ BW Y_jW [i [d [b iWbÂŒd he`e Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd Z[iZ[ bWi &.0)&$
(/( # -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,() >_bZW >[hh[hW" YedY[`Wb Z[ ?XWhhW" Z_e W YedeY[h c[# Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" ie# Xh[ kd ZeYkc[dje gk[ Y_hYk# bW W d_l[b dWY_edWb" ZedZ[ i[ Z_lkb]W [b Y_[hh[ Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ de h[# fh[i[dj[d Wb =eX_[hde$ ;d [b ZeYkc[dje i[ Z[jWbbW [b fbWd gk[ j_[d[d [b =eX_[hde o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ 7b_WdpW FW‡i" fWhW [`[YkjWh [dYWc_# dWZWi" de iebWc[dj[ W Y[hhWh c[Z_ei" i_de W f[hi[]k_h W ][dj[ gk[ YedjhWZ_]W Wb ;i# jWZe$ Fkie [b [`[cfbe Z[ bW Fh[# \[YjkhW Z[ 9ejefWn_" ZedZ[ ik h[fh[i[djWdj[ \k[ Z[ij_# jk_Ze" bk[]e Z[ kdW i[h_[ Z[ [n|c[d[i Z[ 9edjhWbeh‡W" Yed [b Ă’d Z[ Z[ifh[ij_]_Wh W bei Z_h_][dj[i gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d leY[hei f‘# Xb_Yei Z[ FWY^Wakj_Y" CF: o cel_c_[djei _dZ‡][dWi W Ă’d Z[ h[ifediWX_b_pWhb[i feh WYjei Z[ d[]b_][dY_W o Ye# hhkfY_ÂŒd$ Æ;ij[ c[YWd_ice i[ Wfb_YW [d bWi fhel_dY_Wi" ZedZ[ [b De ]WdÂŒ [d bW 9ed# ikbjW FefkbWh h[Wb_pWZW ^WY[ lWh_ei c[i[iÇ" Z_`e$ >_pe kd bbWcWZe W bW kd_ÂŒd Z[ bei cel_c_[djei o eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi fWhW YedjhWhh[ijWh bWi WYY_e# d[i Z[b ;ijWZe" W jhWlƒi Z[ bW cel_b_pWY_ÂŒd$ Æ?cXWXkhW [i kdW Z[ bWi fhel_dY_W gk[ ^W XW`WZe dejWXb[c[dj[ bW _dY_# Z[dY_W Z[b =eX_[hde o [ie i[ h[Ă“[`ÂŒ [d bW ‘bj_cW 9edikbjW FefkbWhÇ" [nfh[iÂŒ$
412.ĹŠ5 ! !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" @kdjW Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXk#
hW" Z[iWhhebbWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW" fWhW _d\ehcWh ieXh[ [b BWdpWc_[dje EĂ’Y_Wb Z[b 9WcfWc[dje LWYWY_e# dWb Z[ IeYehhei o @kl[djkZ" 9WlWie` (&'($ BW Y_jW [i ^eo W bWi ''0&& [d [b WkZ_jeh_e @kWd ?]dWY_e H[o[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
ēŊ (+" Ŋ #11#1 ĔŊ !.-!#) +Ŋ"#Ŋ 11 ĔŊ' +¢Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4 31.ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ31 ) 1;-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ! ,/ Â ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
/ .,)Ĺ‹ ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #,#! ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ .8ĹŠÄƒ- +(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.Äą ,(!(.2ĹŠ2.-ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ)4-(.Ä“
ŊěŊKdW bbkl_W Z[ fhefk[ijWi
][d[hWd bWi fhŒn_cWi [b[YY_ed[i Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD $ 7b cec[dje YkWjhe cel_c_[djei i[ feijkbWd fWhW eYkfWh bW Z_h_# ][dY_W Z[ bW Yeckd_ZWZ kd_l[h# i_jWh_W$ I[ jhWjW Z[b <h[dj[ :[# ceYh|j_Ye Kd_l[hi_jWh_e <:K " <h[dj[ Z[ ?pgk_[hZW Kd_l[hi_jW# h_e <?K " Cel_c_[dje H[delW# Y_Œd Kd_l[hi_jWh_W CHK o Ce# l_c_[dje Kd_Œd ;ijkZ_Wdj_b feh [b Fhe]h[ie K;F $ Beh[dW Gk_cX_kbYe" fh[i_# Z[djW Z[ bW <;K; iWb_[dj[" Z_`e gk[ bW YedleYWjeh_W \k[ h[Wb_pWZW o [b 9edi[`e ;b[YjehWb [ij| Z[i_]# dWZe fWhW [b fheY[ie$ I[ [b[]_h|d bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <;K;" 7ieY_WY_Œd <[c[d_dW Kd_l[h# i_jWh_W" B_]W :[fehj_lW Kd_# l[hi_jWh_W 7cWj[kh o 9ec_jƒi ;`[Ykj_lei Z[ YWZW kdW Z[ bWi \W# YkbjWZ[i$ H[iWbjŒ gk[ bW [b[YY_Œd [i [d XWi[ W bW dk[lW B[o Eh]|#
d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ IeXh[ ik ][ij_ÂŒd" bW Z_h_][dj[" _d\ehcÂŒ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ kd jhWXW# `e XWiWZe [d bW B[o Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh" Ykhiei h[c[Z_Wb[i fWhW bei kd_l[hi_jWh_ei" bW jWh_\W Z_\[h[dY_Wb Z[b jhWifehj[ kd_# l[hi_jWh_ei W '. Y[djWlei" fbWd[i fWhW bWi ck`[h[i Z[ i[nkWb_ZWZ" YWcfW‹Wi ieb_ZWh_Wi" fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" Y_[dY_W o j[Yde# be]‡W" [djh[ ejhei$ I_d [cXWh]e" Gk_cX_kbYe j[hc_dW ik ][ij_ÂŒd [d c[Z_e Z[ i[l[hWi Yh‡j_YWi Z[ i[Yjeh[i [ijkZ_Wdj_b[i$ +#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
;b fheY[ie [b[YjehWb i[ bb[lWh| W YWXe [b fhŒn_ce )& Z[ `kd_e Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '*0&&$ B[d_d ;dYWbWZW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb" Z_`e gk[ bWi `kdjWi [ijWh|d h[fWhj_ZWi [d bWi Y_dYe \WYkbjWZ[i Z[ bW _dij_jkY_Œd o ^Wo kdW [ijWZ‡ij_YW Z[ lejWdj[i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe c_b )&& kd_l[hi_jWh_ei$
-"(" 3.2ĹŠ ĹŠ#+#!!(.-#2 .5(,(#-3.2ĹŠ
Ä–ĹŠ "(2.-ĹŠ ~ 2Ŋĸ/1#2("#-3#ĚēŊ 4ĹŠ/1.Äą /4#23 ĹŠ#2ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ ! "_,(!.ĔŊ !4+341 +ĔŊ (#-#23 1ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ%#23(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ8ĹŠ%#-#1 1ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ!.-Äą )4-3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠÄĄ 1##,.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12 +(" "ĹŠ"#ĹŠ/#-2 ,(#-3.2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ (1.ĹŠ 1 9.Ŋĸ/1#2("#-3#ĚēŊ 4ĹŠ/1.8#!Äą !(¢-ĹŠ#2ĹŠ31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ !.'#1#-3#ĹŠ8ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ 7(%(1ĹŠ 4- ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĔŊ1#2/#3.ĹŠ +ĹŠ+( 1#ĹŠ /#-2 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ4-(Äą 5#12(3 1(.Ä“ĹŠÄĄ 4#231 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#2ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 4-ĹŠ"# 3#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" 3.2ĢĔŊ ,#-!(.-¢ēŊ Ä–ĹŠ (2#++#ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ/1#2("#-3#ĚēŊ 1./.-#ĹŠ2#1ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ#234Äą "( -3(+#2ĹŠ8ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ5.!#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĔŊ!.-.!(#-".ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ$ !4+3 "#2Ä“ĹŠ ÄĄ ĹŠ+(23 ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ3(#-#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĔŊŊ (-!+42.ĹŠ43(+(9 -ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĢĔŊ #7/1#2¢ēŊ Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 15 ) +Ŋĸ/1#2("#-3#ĚĖŊ 4ĹŠ#2Äą 31 3#%( ĹŠ#2ĹŠ!.-5#12 1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 8ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ #23_ĹŠ, +ĢēŊ .,#-3¢ēŊ
;b Y_[hh[ Z[ YWcfW‹W [ij| fh[l_ije fWhW [b (- Z[ `kd_e$ BWi _diYh_fY_ed[i Ă’dWb_pWd ^eo W bWi &.0&& o [b 9edi[`e WdWb_pWh| bei h[gk_i_jei o W jhWlƒi Z[ hk[ZW Z[ fh[diW i[ ZWh|d W YedeY[h bWi b_i# jWi eĂ’Y_Wb[i bk[]e Z[ (* ^ehWi$
( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ -., . !# Ĺ‹* , Ĺ‹ *, ( , BW 7YWZ[c_W" 7hj[ B_Xh[" WXh_h| iki fk[hjWi [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Yece kdW Wbj[hdWj_lW Z[ Wfh[dZ_# pW`[ fWhW bW d_‹[p o bW `kl[djkZ$ IWcWdjW CWdpWde" fhef_[jWh_W Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ bW WYWZ[c_W jhW# XW`W [d lWh_Wi Z_iY_fb_dWi Yece0 f_djkhW o Z_Xk`e" Yeh[e]hW\‡W o XW_b[" j[Wjhe o WYjkWY_ÂŒd" j‡j[h[i o [iY[de]hW\‡W" Ă’bcWY_ÂŒd o [Z_Y_ÂŒd o [iYkbjkhW o Yh[Wj_l_ZWZ$ Bei Ykhiei lWYWY_edWb[i _d_# Y_Wd [b ( Z[ `kb_e o Ykbc_dWd bW
ēŊ Ŋ ! "#,( Ŋ 13#Ŋ ( 1#Ŋ3#-"1;Ŋ'.1 1(.2Ŋ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ8Ŋ+ Ŋ 3 1"#ēŊ
i[]kdZW i[cWdW Z[ W]eije" fWhW d_‹ei Z[ jh[i W ', W‹ei$ '& fhe\[# i_edWb[i o Zei jkjeh[i" [ijWh|d W YWh]e Z[ bW \ehcWY_Œd Z[ bei c[#
deh[i$ BW WYWZ[c_W [ij| kX_YWZW [d bW I|dY^[p o 9_\k[dj[i [djh[ @kWd <hWdY_iYe 8ed_bbW o ;c_b_e =h_`WblW$
.+.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ
.8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41( ĹŠ (.!#2 - ĹŠ "#ĹŠ 11 ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1- " ĹŠ"#ĹŠ 1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1(" "ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠÄĄ .+.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĢŊ ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆĹŠ "#ĹŠ)4+(.Ä“
(#23 2ĹŠ"#+ĹŠ -3(ĹŠ 8,(ĹŠ
(.#Ĺ‹ 3'#Ćŋ &Ĺ‹.#(%/3Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹#(. , /&./, &# Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*/ &)-Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹/(Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹#(. , /&./, &Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*/ &)-Ĺ‹%# "1 -Ĺ‹ Ĺ‹ ' /, Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ )& .#0# Ĺ‹/, ( Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ä„Ĺ‹ ,/*)-Ĺ‹ Ĺ‹ #& ), -Ĺ‹ (., , (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹* , Ĺ‹ )'* ,.#,Ĺ‹3Ĺ‹ -. $ ,Ĺ‹ &Ĺ‹#(# #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ă° -. Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ 0 (.)Ĺ‹- Ĺ‹ - ,,)&& ,6Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝúĆúúŋ - Ĺ‹ &Ĺ‹ &#- )Ä„Ĺ‹
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
, ) /* #š(ŋ*),ŋ& -ŋ(/ 0 -ŋ , -.,# #)( -ŋ ŋ#'*),. #)( } ēŊ .2Ŋ!.-!#2(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ2#1~ -Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ $#!3 ".2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ-.1, 3(5 ē
7/#13.2ĹŠ./(- -ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ-4#5 ĹŠ ,#"(" ĹŠ" 1;ĹŠ.1(%#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#!4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 -".Ä“ĹŠ _dY[dj_lWh [b Yedikce Z[ fhe# jWj_lWi WdkWb[i W bW _cfehjWY_ÂŒd ZkYjei beYWb[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd Z_ic_dk_h [b hkcXe Z[ Z[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i o l[# _cfehjWY_ed[i fWhW gk[ ^‡Ykbei" [djh[ ejhei Whj[\WY# ĹŠĹŠ cWdj[d]W kd [gk_b_Xh_e jei" ][d[hW fh[eYkfWY_ÂŒd$ Yed bWi [nfehjWY_ed[i$ ;ijW c[Z_ZW \k[ fkXb_YWZW ?C_Y^[b IW‘Z" fh[i_# [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb [b fW# ÄŠÄŠĹŠ#,/1#2 2ĹŠ (,/.13 ".1 2ĹŠ"#ĹŠ iWZe '+ Z[ `kd_e" o [ijWh| !#+4+ 1#2ĹŠ8ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ ?XWhhW" \k[ l_][dj[ ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[b 43.,¢5(+#2ĹŠ "# #1;-ĹŠ2.,#Äą 3#12#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ [d\|j_Ye Wb cWd_\[ijWh (&'*$ -4#5 ĹŠ-.1, ĹŠ gk[ Wb [djhWh [d l_][dY_W JWdje [d [b j[cW l[^_Yk# [ijW dk[lW dehcWj_lW" bWh Yece Z[ bW j[b[\ed‡W Y[bk# bWh" bW c[Z_ZW [ijWXb[Y[ Ykfei Z[ [b fheXb[cW gk[ i[ l_[d[ [i [b _cfehjWY_ed[i$ I[]‘d [b ]eX_[h# Z[ bW [if[YkbWY_ÂŒd$ Æ;b h[c[Z_e de" be gk[ i[ XkiYW [i Z_ic_dk_h Z[ YedjhebWh bW XWbWdpW Yec[h# bW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb" Y_Wb" fk[Z[ h[ikbjWh f[eh gk[ bW
Ä“ BWi h[ijh_YY_ed[i YkWdj_#
)' ,)-Ĺ‹ , # # ,)(Ĺ‹ ĂžÄ ĂżĹ‹ 2.#(.), -Ĺ‹ Kd YWh]Wc[dje Z[ *-+ [nj_dje# h[i Z[ kd a_be YWZW kde" \k[ Z[# Yec_iWZe [d eYjkXh[ Z[b (&&. feh [b f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW Z[ OW^kWh# YeY^W$ ;ije" bk[]e Z[ bei Z_\[h[d# j[i jh|c_j[i Z[ b[o" Wo[h \k[ [d# jh[]WZe Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ?XWhhW$ F[Zhe =k[hh[he" `[\[ Z[b Z[i# jWYWc[dje" [nfh[iÂŒ gk[ c[# Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W i[ Z_ifkie bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ bei [nj_djeh[i W bW _dij_jkY_ÂŒd XecX[h_b$ BW c[h# YWZ[h‡W _d]h[iÂŒ Wb fW‡i Z[ YedjhW# XWdZe" _dYkcfb_[dZe [b fW]e Z[ _cfk[ijei$ ;b Yehed[b CWhYe 7djed_e
[d\[hc[ZWZ$ Fk[Z[ l[d_h [b _d# Yh[c[dje Z[ fh[Y_e o [b Wkc[dje Z[b YedjhWXWdZe$ Gk_[d j[hc_# dWh| fW]WdZe bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [ijW dk[lW c[Z_ZW [i [b Yed# ikc_ZehÇ" h[iWbjÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW _dY[dj_lWh W Yedikc_h bei fheZkYjei dWY_edW# b[i" i[ Z[X[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Yed bW jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡W$ #!3.1ĹŠ 43.,.31(9ĹŠ :[iZ[ [b i[Yjeh Wkjecejh_p [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW h[fh[# i[djWZe feh [b ]hkfe >_ZheXe" _cfehjWZeh Z[ bWi cWhYWi Jeoe# jW" A_W" >okdZW_" D_iiWd" W‘d de i[ h[Wb_pW kd fhedkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb Wb h[if[Yje$ 7b cec[dje i[ [dYk[djhWd WdWb_pWdZe bW b[o o bWi W\[YjWY_ed[i gk[ ik fk[ijW [d l_][dY_W jhW[h‡W$
;d jehde Wb j[cW Z[ bei j[bƒ# \edei Y[bkbWh[i" bW c[Z_W fhe# ^‡X[ bW _cfehjWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ Yekh_[h" 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" e c[Z_Wdj[ f[hiedWi dWjkhWb[i gk[ _d]h[i[d Wb fW‡i feh l‡W Wƒ# h[W" cWh‡j_cW e j[hh[ijh[$ Bk_i 8Wij_ZWi" l[dZ[Zeh Z[ [gk_fei Z[ j[b[\ed‡W cÂŒl_b" [n# fb_YÂŒ gk[ Wb b_c_jWh [b d‘c[he Z[ [gk_fei gk[ _d]h[iWd Wb fW‡i" [ie ^Wh| gk[ i[ j[d]W kdW lWh_WY_ÂŒd [d [b fh[Y_e Ă’dWb ^WY_W [b Yedik# c_Zeh$ :[djhe Z[ bWi h[ijh_YY_ed[i" W c|i Z[ bei l[^‡Ykbei o j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" jWcX_ƒd [ij|d0 j[b[l_# ieh[i" X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" bWlW# ZehWi Z[ hefW" jWXWYe" Y|cWhWi \eje]h|Ă’YWi" [djh[ ejhei" ;d je# jWb ied '&, fheZkYjei gk[ j_[d[d dk[lWi h[ijh_YY_ed[i$
, $ (ŋ*),ŋ& ŋ, /* , #š( ŋ ŋ& ŋ )' ŋ ŋ / 3 #&& ¥ ēŊ .2Ŋ#73(-3.1#2Ŋ04#Ŋ1#!(Ĺ (#1.-Ŋ+.2Ŋ ., #1.2ĔŊ2#1;-Ŋ1#/ 13(".2Ŋ Ŋ+.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ!4 13#+#2ē
>WZWj^o" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ?XWhhW" cWd_\[i# jŒ gk[ jecWdZe [d Yk[djW gk[ [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW WZkWdW Z[ OW^kWhYeY^W" [n_ij‡W kd YWh]W# c[dje Z[ [nj_djeh[i" h[Wb_pWhed bWi h[if[Yj_lWi ieb_Y_jkZ[i fWhW gk[ i[ [djh[]k[ [d ZedWY_Œd" bei *-+ [nj_djeh[i Z[ feble gk‡c_Ye i[Ye Z[ kd a_be]hWce$ >WZWj^o _dZ_YŒ gk[ [ijei [n# j_djeh[i i[h|d h[fWhj_Zei W bei Z_\[h[dj[i YkWhj[b[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ?XWhhW o bW fhe# l_dY_W$
JhWi [b _dY[dZ_e [d bW BecW Z[ =kWoWX_bbWi" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi 7]h‡Ye# bWi o 7cX_[djWb[i ;977 Z[ bW FK9;#I?" YebWXehWd Yed bW [bWXehWY_Œd Z[ YehjW\k[]ei Yed [b f[hiedWb Z[ bW BecW Z[ =kW# oWX_bbWi$ ;b jhWXW`e Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ i[]kdZe o i[njei d_l[b[i Z[ Y_[dY_Wi WcX_[djWb[i o [YeZ[# iWhhebbe \k[ _dc[Z_Wje bk[]e Z[b \WjWb ikY[ie" gk[ eYWi_edŒ ZW‹ei [d )$. ^[Yj|h[Wi Z[ j[# hh[de" [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd bei [ijkZ_Wdj[i [i kd YehZŒd YehjW \k[]e" ZedZ[ i[ h[kX_YW cWj[h_Wb l[][jWj_le XW`e o i[ jWbWd bei |hXeb[i gk[cWZei$ ;b eX`[j_le [i [l_jWh gk[ i[ lk[b#
lWd W _dY[dZ_Wh" feh [b Yb_cW gk[ l_l[ bW Y_kZWZ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Z‡Wi$ ;b jhWXW`e _d_Y_Œ [d [b |h[W W\[YjWZW" [b c_ice gk[ WlWdpW iWj_i\WYjeh_Wc[dj[ oW gk[ ied .&& c[jhei bei jhWXW`WZei$ 7Z[c|i ^Wd h[Y_X_Ze bW YebW# XehWY_Œd Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i Yece bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" cehWZe# h[i Z[ BW L_Yjeh_W" [djh[ ejhWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$ CWh‡W <[hdWdZW BŒf[p" ZeY[dj[ Z[ bW ;977 Z[ijWYŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i i[ ^Wh|d fh[i[dj[i Yedj_dkWc[dj[ fWhW h[Ykf[hWh [ijW pedW gk[ i[]‘d bei [nf[hjei i[ feZh| h[YeXhWh [d Y_dYe W‹ei$
+ 4241 -ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ 3 1# 2ĹŠ"(1(%(" 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
>WY[ jh[i c[i[i" i[ _d_Y_Œ [b fheo[Yje Z[ jWh[Wi Z_h_# ]_ZWi W bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ bei c[hYWZei 7cWpedWi" BW FbWoW o BW 8W^‡W" [b eX`[j_le \k[ gk[ bei c[deh[i fk[ZWd WYjkWb_pWh bei YedeY_c_[djei bk[]e Z[ Wi_ij_h W bWi YbWi[i$ ;b fheo[Yje gk[ [i _cfkbiW# Ze feh bWi YedY[`WbWi0 >_bZW >[hh[hW o 7dZh[W IYWYYe" YedjŒ Yed [b Wfeoe Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje 7b\h[Ze Fƒh[p =k[hh[he Z[ IWd FWXbe Z[ BW]e o bW 9eef[hWj_lW 7cWpedWi$ Ied c|i Z[ '(& d_‹ei bei gk[ h[Y_X[d YbWi[i [d kd ^ehWh_e Z[ '+0&& W '.0&&$ BW YbWkik# hW i[ Ykcfb_h| [b l_[hd[i (( Z[ `kd_e W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d bW 9WiW Z[ bW ?XWhh[‹_ZWZ$
2ĹŠ' 9 Â 2ĹŠ"#+ĹŠ 49
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b i|XWZe )& Z[ `kd_e" W bWi ',0&& [d [b cki[e D_Yeb|i >[hh[hW" i[ h[Wb_pWh| bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW [nfei_# Y_ÂŒd Z[ Whj[ Z[dec_dWZW bWi >WpW‹Wi Z[b Nkp$ I[ jhWjW Z[ kdW i[h_[ Z[ )( eXhWi" bWi YkWb[i ied kd Z_Wh_e l_ikWb Z[b Wkjeh gk[ Yeckd_YWd i_jkWY_ed[i o [ijWZei Z[ |d_ce ikiY_jWZei ZkhWdj[ i[_i c[i[i" Yed# l_hj_ƒdZei[ [d kdW l_jh_dW ]h|Ă’YW gk[ [l_Z[dY_W [b fh_dY_f_e Z[ bW cWZkh[p$ BW >WpW‹W Nkp" [i kdW ck[ijhW Z[ Whj[ [nfh[i_ed_i# jW" YWh[dj[ Z[ j[Yd_Y_icei o [nkX[hWdj[ [d [nfh[i_ÂŒd l_ikWb h[Wb_pWZW feh <hWdp Z[b 9Wij_bbe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
, (.#4 (ŋ !/ ŋ */, ŋ3ŋ ŋ &# ŊěŊ'* Yeckd_ZWZ[i gk[
f[hj[d[Y[d W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ 9eckd_ZWZ[i 9Wcf[i_dWi Z[ CWh_Wde 7YeijW" KY_YcW" YedeY_[hed feh fWhj[ Z[ bei Z[# b[]WZei Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[b 7]kW" I[dW]kW" bei X[# d[Ă’Y_ei Z[ ^WX[h WbYWdpWZe bW YedY[i_ÂŒd Z[b W]kW fWhW kie Z[ h_[]e" Yedikce ^kcWde o WXh[# lWZ[he fWhW Wd_cWb[i$ 9Whbei Fepe" Wi[ieh Z[ bW :[cWhYWY_ÂŒd ^_Zhe]h|\_YW Z[ C_hW#I[dW]kW" cWd_\[ijÂŒ gk[ ),- b_jhei feh i[]kdZe" i[h| bW YWdj_ZWZ Z[ W]kW WZ`kZ_YWZW fWhW [b [\[Yje$
BW i_ij[cWj_pWY_Œd Z[ bei YW# dWb[i Z[ h_[]e bW h[Wb_pWh| [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW Wb _]kWb gk[ bei [ijkZ_ei [d Ye# ehZ_dWY_Œd Yed bW Ki_YcW o [b Ckd_Y_f_e Z[ F_cWcf_he$ @eiƒ :WpW" WbYWbZ[" [d\Wj_pŒ [b Wfeoe gk[ i[ Xh_dZWh| fWhW fheYkhWh bW ZejWY_Œd Z[ i[hl_Y_ei Z[ YW# b_ZWZ$ Jec|i D‘‹[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KY_YcW" c[dY_edŒ gk[ bei Ye# ckd[hei h[YedeY[d [b lWbeh gk[ j_[d[ bW YedY[i_Œd Z[b W]kW fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW feXbWY_Œd kX_YWZW [d [ijW pedW$
¥ ēŊ Ŋ,4-(!(/ +(" "Ŋ -3# Ŋ04(#1#Ŋ "04(1(1Ŋ$1#!4#-!( 2Ŋ"#Ŋ1 "(.Ŋ8Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ē
, / ( # -ŋ ŋ, #)ŋ3ŋ * , ŋ &ŋ (.š(ŋ (.)(#)ŋ (. ŋ Ŋ(-(!(.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ2#Ŋ#-5(¢Ŋ+ Ŋ2.+(Ĺ !(34"Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ+ 2Ŋ$1#!4#-!( 2Ŋ"#Ŋ 1 "(.Ŋ8Ŋ3#+#5(2(¢-ē Ŋ ŊěŊ;b eX`[j_le Z[ WZ#
gk_h_h [ijei c[Z_ei ckd_Y_fWb[i [i j[d[h [ifWY_ei fWhW \ec[djWh [b Z[XWj[ ieXh[ j[cWi Z[ Z[iW# hhebbe beYWb$ 7Z[c|i" WokZWh W fheceY_edWh W bei Whj_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ gk[ de j_[d[d [ifWY_e [d bei c[Z_ei [n_ij[dj[i$ H_Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd" WbYWbZ[ Z[ 7djed_e 7dj[" i[‹WbÂŒ gk[ bW hWZ_e o bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWh|d Wb i[hl_Y_e Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ Æ;ijei c[Z_ei f[hc_j_h|d \eh# jWb[Y[h bW _Z[dj_ZWZ" bW Ykbjk# hW" Xh_dZWh [ifWY_ei W `ÂŒl[d[i" WZkbjei cWoeh[i o i[h Yecfb[#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ !(!, ĔŊ3#-"1;-ĹŠ %4 ĹŠ "#ĹŠ1(#%.ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ2#, 1~.2ĔŊ -(, +#2ĹŠ8ĹŠ!.-24,.ĹŠ'4, -.Ä“ĹŠ
!"#$%&'%()*(+%,-.
1.!#2.ĹŠ
BWi \h[Yk[dY_Wi [ij|d [d fhe# Y[ie Z[ jh|c_j[" ^[cei fh[#
+3 ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ+#% +ĹŠ
;d fh_c[hW _dijWdY_W be Wfeh# XWZe \k[ [b Wif[Yje jƒYd_Ye$ :[ jeZWi cWd[hWi oW i[ [ij| l_[d# Ze YŒce i[h| [b Wd|b_i_i Z[ bW \ehcW Z[ ef[hWY_Œd o Z[ gk_ƒ# d[i i[h‡Wd bWi f[hiedWi [dYWh# ]WZWi Z[ cWd[`Wh [ijei c[Z_ei" Z[ijWYŒ$ BW hWZ_e [i kde Z[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd feh [b YkWb i[ fk[Z[ bb[]Wh W jhWdic_# j_h [b c[diW`[ W c|i f[hiedWi" [d [if[Y_Wb W bei cehWZeh[i gk[ l_l[d [d bWi fWhhegk_Wi$ BW j[# b[l_i_Œd [i [b c[Z_e gk[ cWoeh [djh[j_[d[ W ]hWdZ[i o Y^_Yei$
' 3 ŋ -.6ŋ ŋð -. Ŋ ŊěŊ >WijW [b (* Z[
32-4*1.-)%)(!%+50-!% !"#$"!%&"'(%)%
%.%#/0*%(*,+1%"1)-2%1-%
!"# $%&'%$(# (# )(# *+&,(# -"&".()# "/,.(%.01&(.1(# 0"# ($$1%&12,(2# 0"# )(# 34(5# 0"# 6.(&27%.,"2# 0"# 8(2(*".%2# "&# 6(/12# 9&1'".210(0# 3(,:)1$(# 9&1$;(,%)1$#!5<5#(#."()1=(.2"#")#04(#!>?(0%#@A#0"#B+&1%#(#)(2#CD#;%.(2# "&#)(#!"0"#!%$1()#0"#)(#3%E7(F4(G#+?1$(0(#"&#)(#<'5#H+-%#I+=E>&#J# <)K."0%#<)?+*(#"&#)(#$1+0(0#0"#L?(..(#$%&#")#21-+1"&,"#%.0"�")#04(M C5N#3%&2,(,($1:�"#O+:.+E @5N#L&K%.E"#0"#8."$10"&$1( A5N#L&K%.E"#0"#I"."&$1( P5N#L&K%.E"#0"#3%E12(.1%2#QI"&".()#J#R"7%.,"2S D5N#3)(+2+.( 26789(.:(;6<=6;8(>:(?8<:@8(:AB:;C8D(8D(.@E(16??:D(!8;F8<G6(;6?CA8@C6( >:(D8(-<AH7F;CI<E )@E($87@C;C6(!J:;8 $1*.-)*2+*
c[djWh_ei W bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd fh_lWZWÇ" Z_`e$ 7 bei c[Z_ei i[ b[i kX_YWh| [d [b [Z_Ă’Y_e Z[b FWjhedWje Ck# d_Y_fWb$ ÆGk[h[cei gk[ i[W kd YWdWb Z[ h[Ă“[n_ÂŒd W d_l[b fhe# l_dY_Wb o fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ [ij[ c[]W fheo[Yje" Z_Wbe]W# h[cei Yed [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW o Yed bei ckd_Y_f_ei Y[hYWdeiÇ" WĂ’hcÂŒ 9WbZ[hÂŒd$
i[djWZe bW fhefk[ijW jƒYd_YW o [if[hWcei gk[ bei fhÂŒn_cei Z‡Wi j[d]Wcei kdW h[ifk[ijW Z[Ă’d_j_lW$
0;T@DUDVT(1
`kd_e" bW fWhhegk_W Z[ ?cXWoW" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd 7dje# d_e 7dj[" Y[b[XhW bW Ă’[ijW [d ^edeh W IWd Bk_i =edpW]W" fW# jhede Z[ bW fWhhegk_W$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd o fbWd_\_# YWY_ÂŒd Z[ [ijW \[ij_l_ZWZ" [ij| W YWh]e Z[ bei cehWZeh[i Z[ bei i[_i i[Yjeh[i Z[ ?cXWoW" bei YkWb[i ^Wd fh[fWhWZe kd i_d d‘c[he Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW bW Z_ijhWYY_ÂŒd Z[ fhef_ei o [njhW# ‹ei$ ;djh[ be c|i Z[ijWYWZe [i# j|d0 Y[b[XhWY_ed[i [kYWh‡ij_YWi" \[ij_lWb Z[ \k[]ei Whj_Ă’Y_Wb[i o jehei fefkbWh[i$ ;d bW fWhhe# gk_W i[ Z[i_]dW H[_dW Z_h[YjW$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ , 8 ĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ .-9 % ĔŊ/ 31.-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“
;ij[ W‹e bW YehedW [i fWhW 9W# heb_dW 9^Wcehhe$ M_bb_Wc 9^Wcehhe" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" _dl_jW W fWhj_Y_fWh Z[ bei [l[d#
jei fhe]hWcWZei o Z_i\hkjWh Z[b [dYWdje dWjkhWb Z[ bW beYWb_ZWZ" oW gk[ bei jh[i c_b ^WX_jWdj[i h[Y_X[d WcWXb[c[dj[ W bei jk# h_ijWi$
ĹŠ ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ".- !(¢-ĹŠ"#ŊĉđŊ,(+ŊĎĊĉŊ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ-.ĹŠ1#3.1- +#2ĹŠ +ĹŠ'.% 1ĹŠ"#ĹŠ -!( -.2ĹŠĹŠ 42 - ĹŠ -!'#-.ĹŠ"#ĹŠ (-3.ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“ĹŠ ĹŠ".- !(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠÄŽÄ?ćĔÄ?ÄŒĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ+.ĹŠ 1# +(9 ĹŠĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ!4(" 1ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä“
¥ ēŊ Ŋ 2 , +# Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ , (#-3#Ŋ"#Ŋ(-31 -04(+(" "ē
)Ĺ‹ )(0 ( #šŋ & Ĺ‹, ( # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / (. (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-Äą 31 +.1~ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#!( +Ä“ Ä“ ;d bW fWhhegk_W ;k# ][d_e ;if[`e [b fWiWZe bkd[i i[ h[Wb_pÂŒ bW WiWcXb[W Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ YbkX[i" WieY_W# Y_ed[i" XWhh_ei o YWX_bZei fWhW [lWbkWh bW ][ij_ÂŒd Z[b fh[i_# Z[dj[ o Z[ bei leYWb[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ BW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi de ^WX‡W i_Ze h[Wb_# pWZW feh d_d]kde Z[ bei c_[c# Xhei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[iZ[ [b (&&/$ F[Zhe 8kh]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ;k][# d_e ;if[`e" \k[ [b fh_c[he [d ZWh W YedeY[h bWi ][ij_ed[i o bWi eXhWi h[Wb_pWi$ BW eXhW gk[ Z[ijWYÂŒ \k[ bW ZejWY_ÂŒd Z[ h[# Ykhiei o cWj[h_Wb fWhW [b c[# `ehWc_[dje Z[ bWi YWiWi Yeck# dWb[i Z[ eY^e Yeckd_ZWZ[i o c[`ehWc_[dje Z[b fWhgk[ Y[d# jhWb" i_d ZWh W YedeY[h bW YWdj_# ZWZ [nWYjW Z[ _dl[hi_ÂŒd$ BWi eXhWi [`[YkjWZWi o lW# h_ei fheo[Yjei \k[hed Yh_j_YW# Zei feh I[]kdZe CWbZedWZe" leYWb" gk_[d Yed ZeYkc[djei [d cWde Z_e ejhW l[hi_ÂŒd o Wi[]khÂŒ gk[ [iei fheo[Yjei \k[hed WfheXWZei o W fkdje Z[ [`[YkjWhi[ [d bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Wdj[h_eh$ Ik Yeb[]W" HWc_he FWpc_‹e" Z_e W YedeY[h YÂŒce ^WX‡W \kd# Y_edWZe bW @kdjW ^WijW bW WY#
jkWb_ZWZ o Wi[l[hÂŒ gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ h[Wb_pWXW bWi eXhWi i_d bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bei leYWb[i o jecWXW Z[Y_i_ed[i f[hiedWb[i fWhW e\h[Y[h eXhWi gk[ de b[ Yecf[j[d W bW [dj_ZWZ$ FWp# c_‹e jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWhed ]Wijei gk[ de Yed# jWXWd Yed bei ZeYkc[djei Z[ h[ifWbZe o WfWh[Y‡Wd \WYjkhWi Z[ YecfhWi de h[Wb_pWZWi$ #!+ ,.2ĹŠ
CWdk[b ;if_deiW leYWb Z[ bW @kdjW" Z_`e gk[ [b Fh[i_Z[dj[ de j_[d[ _d_Y_Wj_lWi d_ b_Z[hWp# ]e fWhW fh[i[djWh fheo[Yjei Z[ jhWXW`e Yed bW [dj_ZWZ$ ;hd[ije 8[dWbY|pWh" c_[cXhe Z[ bW @kd# jW Z[ 7]kWi Z[ ;k][d_e ;if[# `e" Z_`e gk[ [n_ij[ cWbW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei o de [`[YkjWd bei fheo[Yjei ZkhWdj[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd WYjkWb$ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ/+ -(ă! !(¢-
:khWdj[ bW h[kd_ÂŒd i[ Yed\eh# cÂŒ [b 9edi[`e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o L[[Zkh‡W$ ;bbei Z[X[h|d [i# jkZ_Wh bei fheo[Yjei fWhW bWi eXhWi o WfheXWhbWi Yed`kdjW# c[dj[ Yed bei leYWb[i$ I[_i f[hiedWi Z[ Z_ij_djWi Yeckd_ZWZ[i \ehcWhed [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;bbei \k[hed [b[# ]_ZWi feh lejWY_ÂŒd$
#!/ Ĺ‹*,) & ' Ĺ‹ Ĺ‹, / # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 0 ( ), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ýÝŋ Ĺ‹ ./ , 7o[h" W bW 9ec_iWh‡W Ckd_# Y_fWb bb[]Whed bei '(& Yec[h# Y_Wdj[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ' Z[ 7Xh_b gk[ jhWXW`Wd [d bW YWbb[ )' Z[ EYjkXh[$ HWj_Ă’YWhed gk[ de Z[`Wh|d [ijW Whj[h_W l_Wb" fehgk[ f[hZ[h‡Wd ik Yb_[dj[bW$ BW Yec[hY_Wdj[ CWh‡W 7cW# ]kW‹W de WY[fjW bW fhefk[ijW Z[b Ckd_Y_f_e fWhW i[h kX_YWZei [d [b YWdY^ÂŒd Z[b c[hYWZe 9e# fWYWXWdW" fehgk[ de [i kd i_j_e Yec[hY_Wb$ JWcfeYe" CWh‡W F[hk]WY^_" [ij| Z[ WYk[hZe gk[ b[i kX_gk[d [d kd i_j_e b[`ei Z[b c[hYWZe fh_dY_fWb o fh[Ă’[h[ gk[ZWhi[ [d [b c_ice bk]Wh$ HeiW CWbZedWZe" Yec_iWh_W Ckd_Y_fWb" Wi[]khÂŒ gk[ bei Ye# c[hY_Wdj[i YedjWh|d Yed [b Wfe# oe Z[b Ckd_Y_f_e fWhW fkXb_Y_jWh [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ik dk[lW kX_YWY_ÂŒd o bei fhe# ZkYjei gk[ [nf[dZ[d$ CWhY[be 8khXWde" Z_h[Yjeh Z[ Yedjheb Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW )' Z[ EY# jkXh[ j_[d[d gk[ iWb_h feh i[]k#
Ć Ä Ä‡
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ 7
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ -.ĹŠ04(#1#-ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1Ä“
h_ZWZ" [ie feh bW YedijhkYY_Œd Z[b fk[dj[ gk[ Yed[YjWh| W [ijW Whj[h_W Yed bW Y_kZWZ[bW Z[b c_i# ce decXh[$ 7i[l[hŒ gk[ [d [ijei Z‡Wi i[ iebkY_edWh| [ij[ fheXb[cW"
fehgk[ [b YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW d[Y[i_jW [`[YkjWh bei jhWXW`ei$ 7YbWhΠgk[ bei l[dZ[Zeh[i i[ gk[ZWh|d [d [b i_j_e gk[ i[Wd h[kX_YWZei ^WijW gk[ i[ Yedi# jhkoW [b dk[le c[hYWZe$
'*+(&(," !"#$"%&'()*#'(#+$,#-./,#0'$/*#-1.%#2*$$"%#345"67#"8#('#/*918.)'), W)#-.+7%#0"#$%E7(F".%2#J#(E1-%2#0"#)(#7.%E%$1:�")#UV#0"#)(#W2$+")(#8."210"&,"##X%0")%#Y")(2$%# L?(..(G#J#2+#7.%K"2%.G#(&,"#)(2#,"E".(.1(2#($+2($1%&"2#Z+"#;(&#;"$;%#7".2%&(2#0"2$()1[$(0(2#J#0"# 7%$(# E%.()# "&# $%&,.(# 0"# +&# E("2,.%G# 7(0."G# (E1-%G# \%G# "&,."# %,.(2G# ."27",(?)"# J# Z+".10%# 2"F%.# 8.%K"2%.#X(.$%#]+12#6%.."2#^_F"=G#7%.,(0%.#0"#)(#3535#C`aP`UC@CaG#E(&1K"2,(E%2#)%#21-+1"&,"M C5N#O+"#)(2#,"E".(.1(2#($+2($1%&"2#(#b)#;"$;(2#'1"&"#'".c0(2#7%.#7(.,"#0"#+&(#7".2%&(#&%#7.%?(# ($+2(0%# "&# "2,"# 012,.1,%# *+01$1()# 7%.# E>2# 0"# D# $(+2(# "&,."# "))(2# (2(),%G# .%?%G# ;+.,%G# "2,(K(G# 0.%-(25 @5N#O+"#")#1&01$(0%#7.%K"2%.#;(#0"E%2,.(0%#+&(#$%&0+$,(#1&,($;(?)"#7%.#E>2#0"#AU#(F%2#$%E%# "0+$(0%.#J#K%.*(0%.#0"#)(2#*+'"&,+0"2#0"#)(#7(,.1(5 A5N#O+"#&%2#E(&,"&"E%2#7"&01"&,"2#0"#)(2#($,+($1%&"2#;"$;(2#J#0")#($,+(.#0"#)(2#(+,%.10(0"2G# (0E1&12,.(0%."2#J#%7".(.1%2#0"#)(#*+2c$1(G#7%.#"&0"#&%2#"&$%&,.(E%2#()#E(.-"&#J#7"&01"&,"2# 0")#($,+(.#0"#)(#2"F%.(#[2$()#R.(5#d%)(&0(#X+F%=#H"..".4(G#7+"2#2(?"E%2#Z+"#)(#)(?%.#0"#)(# [2$()4(# "2# ($,+(.# $%&# (?2%)+,(# %?*"c'10(0G# "/,"&01"&0%# )(# 1&'"2c-($1:&# &%# 2%)%# (# )(2# $1.$+&2,(&$1(2#0"#$(.-%G#21&%#,(E?1b&#(#)%2#Z+"#21.'((.(#")#0"2$(.-%#0")#1E7+,(0%5 P5N#O+"#")#7(0."#J#."7."2"&,(&,"#0"#)(2#E"&%."2#;(#E(&1K"2,(0%#Z+"#;(#"/12c0%#+&(#(-."21:&# ($$"2%# $(.&()G# "&,%&$"2# 21E7)"E"&,"# &%2# 7."-+&,(E%2# "/12,"# 0")1,%# ()-+&%# Z+"# 2"# ;(J(# $%E"c0%5 D5N#e"$;(=(E%2#7.%K+&0(E"&,"#Z+"#")#I%?1".&%#^($1%&()#%#$+()Z+1".#E%'1E1"&,%#7%)4c$%G#2"(# $+()#2"(#1&,".'"&-(#"&#"2,"#$(2%#J#$+()Z+1".#%,.%#$(2%#*+01$1()G#7+"2#21E7)"E"&,"#)%2#7%0"."2# 0")#W2,(0%#2%&#,%,()E"&,"#1&0"7"&01"&,"2#J#&%#0"?"".#E(&17+)(0%2#7%.#)%2#%,.%2#7%0"."2G# 21-&1[$(#Z+"#"2,"#($,+(.#-(.(&c=(#")#."27",%#(#)(#3%&2c,+$1:�"#)(#e"7_?)1$(#0")#W$+(0%.G#)%2# 6.(,(0%2#J#<$+".0%2#L&,".&($1%&()"2#J#0"E>2#&%.E(2#)"-()"2G#"27"$1()E"&,"#(#)%2#0"."$;%2#0"# )%2#$1+0(0(&%25 U5N# O+"# ."27()0(E%2# .%,+&0(E"&,"# ()# (?%-(0%# ]"(&0.%# 8(_)# H"..".4(# ])%.bG# 0"K"&2%.# 0")# ($+2(0%5 4-!*2+*($%11*&" KLLKMNOPMQR
$@6SE(TF:<7:A(0FCA -<GE(%;6A78(U:@8@>6 )@E(%<>@8>:(2:DA6< %<>@8>:(!8?CD6 %@;6A(*>G8@ -<GE(/:D7@V<(%@?8<>6 /F;J:DC(U8W@C:D !8D>:@I<(X6@G: !8AHDD6(%?YD;8@ !8AHDD6(%DS6<A6
!678;8;JC(X8C?: )@E(!@FZ(0FCA %@[E(*<>8@8(T@8<;CA;6 TD6@:A(XF8< -<GE(U8@;Y8(#8@;6 X8@8($87@C;C6 )@E(X8@@Y<(X8C?: 0IB:Z(T:@<8<>6 #6@:78(!@FZ
0;T@DUUCT(1
+Ŋ Ŋ#-31#%¢Ŋ .3#++ 2Ŋ/+;23(! 2
#6@CDD6(-=V< #F\6Z(0FCA !8AHDD6(16?V< )@E(28@=V:Z(#8@;:D6 $8>CDD8(X6A] $8@@:\6(4C;:<7: !CA<:@6A(^CDA6< .8D8Z8@(!8@D6A 0C;E(.8D8Z8@(*>G8@ 0C;E(4CDD678(_];76@ `]B:Z(X6@G:
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĥ 4#231 Ŋ +Ŋ +, Ŋ#2Ŋ#+Ŋ (-04(#34"Ŋ#1 Ŋ #2/#).Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ1#!41Ĺ 4-(5#12.Ŋ(-Ĺ 2.2Ŋ2#Ŋ"(2/.-% -Ŋ "#2314!3( +#ĢēŊ #-Ŋ+.2Ŋ'.2/(3 +#2ĔŊ Ŋ #-Ŋ5(23 Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#-Ŋ .31.2Ŋ8 Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ#+Ŋ +9 Ŋ"#Ŋ24#+".2Ģ
^ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ^ ĹŠ
.-ĹŠ 1!'(ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ
C_i h[if[jei fWhW bW ][dj[ Z[b 9WhY^_" f[hiedWi Z_]dWi gk[ de i[ Z[`Wd f_iej[Wh feh [b fe# Z[h$ KdW ck[ijhW [i be gk[ i[ fkZe l[h ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Z‡Wi" ^ecXh[i" ck`[h[i d_‹ei" WZkbjei cWoeh[i" jeZei [d bWi YWbb[i feh kd c_ice Ă’ d" ^WY[h# i[ h[if[jWh$ Feh Wb]e Z_Y[d gk[ Æ9ed [b 9WhY^_ de i[ `k[]WÇ$ ;b fhe# Xb[cW gk[ j_[d[d [i [b c_ice gk[ ^WijW ^WY[ feYe fWiWXW [d ?cXWXkhW0 [b Z[iWXWij[Y_c_[d# je Z[ ]Wi" bW Z_\[h[dY_W [ij| [d gk[ [iW ][dj[ de i[ Z[`W$ 9ed jeZe h[if[je" f[he [b _c# XWXkh[‹e ^WY[ hWje gk[ f[hZ_ÂŒ ik YWj[]eh‡W Wbj_lW gk[ be YW# hWYj[h_pWXW Yece kdW f[hiedW gk[ h[YbWcWXW iki Z[h[Y^ei Z[ f_[" ^eo bW cWoeh‡W [i Yed\eh# c_ijW" i[ gk[`W" f[he Z[iZ[ bW YeceZ_ZWZ Z[ ik ^e]Wh" dWZW gk[ l[h Yed [b YWhY^[di[ gk[ h[YbWcW [dƒh]_YWc[dj[" f[he Yed h[if[je$ BW Z_\[h[dY_W [ij| jWcX_ƒd [d bei h[ikbjWZei" [d ?cXWXkhW bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ XkhbWd Z[b cWb[ijWh Y_kZWZWde" [d 9WhY^_ [d YWcX_e j_[cXbWd Wdj[ kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd fefkbWh gk[ b[i eXb_]W W ZWh cWhY^W Wjh|i [d iki Z[Y_i_ed[i [gk_leYWZWi$ 9kWdZe iki Z[h[Y^ei ied lkbd[hWZei bei YWhY^[di[i i[ ebl_ZWd Z[ iki Yebeh[i feb‡j_Yei" [ZWZ[i" WĂ’ d_ZWZ[i o Z_\[h[dY_Wi f[hiedWb[i" jeZe i[ kd[ feh kdW YWkiW [d Yec‘d" ]h_jWhb[ Wb feZ[h gk[ YkWdZe i[ jhWjW Z[ h[YbWcWh be `kije" bW kd_ZWZ [d bW Z_l[hi_ZWZ bei ^WY[ c|i \k[hj[i$ ;ie de iÂŒbe [i Z_]de Z[ WfbWkZ_h" i_de kd [`[cfbe fWhW jeZei$ Gkƒ bei ^WY[ jecWh [ijW WYj_jkZ" i_cfb[c[dj[ ik f[h# iedWb_ZWZ" [ie gk[ ^WY[ hWje f[hZ_[hed bei _cXWXkh[‹ei" gk[ i[ Z[`Wd Yedl[dY[h Yed f[gk[‹Wi eXhWi o kd Z_iYkhie fefkb_ijW" Yed\hedjWZeh o Z[i]WijWZe$ F[he de jeZe [ij| f[hZ_Ze" [b [`[cfbe Z[b 9WhY^_ Z[X[ bb[lWhdei W bei _cXWXkh[# ‹ei W h[fb_YWh [iW WYj_jkZ$ (#%.ĹŠ + !#-!( ĹŠ Ä“ ĹŠ"/+ !#-!( Äž8 '..Ä“!.,ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
I[ iebWpWd ^WXbWdZe Z[ ÆcWdei b_cf_Wi" c[d# j[i b‘Y_ZWi o YehWped[i WhZ_[dj[iÇ o l_l[d bb[d|dZedei Z[ \Wbi[ZWZ[i fWhW de Wikc_h Yed lWb[dj‡W" c[Z_ZWi o W`kij[i gk[ ied _dZ_if[d# iWXb[i [d YkWbgk_[h [Yedec‡W$ J[d[cei h[\eh# cWi jh_XkjWh_Wi W ]hWd[b" fWgk[jWpei gk[ fWhW [d]W‹Whdei b[ Z_[hed kd ikfk[ije j_dj[ l[hZ[ o [YebÂŒ]_Ye _d[n_ij[dj[$ >eo bW [Yedec‡W ckdZ_Wb l_l[ kdW ]hWl[ Yh_i_i o Wkdgk[ dei Z_]Wd gk[ [d ;YkWZeh dei Z_h_][ [b c|i iWX_e Z[ bei [Yedec_ijWi" Z[\_d_j_# lWc[dj[ [i kh][dj[ jecWh c[Z_ZWi efehjkdWi$ BW dk[lW c[dj_hW Z[ [l_jWh i[h kd ikfk[ije XWikh[he j[YdebÂŒ]_Ye e YedjhebWh ZW‹ei WcX_[d# jWb[i h[ikbjW kdW pegk[jWZW \h[dj[ W be gk[ j_[d[ gk[ Wikc_hi[ Yed ^edeh o l[hZWZ$ ;b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e jWcXWb[W" bW Z[ieYkfWY_ÂŒd Z[ bei fW‡i[i [d Yh_i_i fed[ [d f[b_]he bWi h[c[iWi$
ĹŠ : ĹŠ
( / (.,)Ĺ‹ -)˜ ) I_ kde i[ jecW Z[cWi_WZe [d i[h_e bW feb‡j_YW [YkWjeh_WdW" bWi YkejWi Z[ Z[fh[i_ÂŒd o WcWh]khW gk[ j[hc_dW fW]WdZe ied cƒZ_YW o ^kcWdWc[dj[ _d`kij_Ă’ YWXb[i$ ;i c[`eh Z[`Wh Z[ f[diWh [d bWi Yed# i[Yk[dY_Wi h[Wb[i Z[ [ijW o Wfh[# Y_Wh iki [b[c[djei ZhWc|j_Yei1 Z_ijWdY_Whi[ o l[hbW Yed bW c_icW iebjkhW [ _djh_]W Yed gk[ i[ l[ kd [dYk[djhe Z[fehj_le" kdW f[b‡YkbW Z[ ikif[die e kdW j[b[del[bW$ 8W`e [iW f[hif[Yj_lW" i_ Yedi[# ]k_cei _]dehWh bWi bWc[djWXb[i _cfb_YWY_ed[i gk[ j[dZh‡W fWhW [b fW‡i" ^Wo gk[ h[YedeY[h gk[ kd
De j[d[cei _dl[hi_Œd [njhWd`[hW o j[d[cei kd ]eX_[hde WZ_feie" Ykoe ]Wije f‘Xb_Ye i[ ieij_[d[ Z[ bei _d]h[iei Z[ [ijei i[Yjeh[i o kdW Z[iW\ehW# ZW jh_XkjWY_Œd _dj[hdW gk[" Yece Yedi[Yk[dY_W bŒ]_YW" Z_ic_dk_h| Wb [djhWh bW [Yedec‡W [d Yh_# i_i$ BWi \k[dj[i Z[ \_dWdY_Wc_[dje [nj[hde ied ZkZeiWi o 9^_dW h[ijh_d][ iki _dl[hi_ed[i" feh be gk[ dei gk[ZWh‡Wcei i_d fWZh_dei$ ;b cWd[`e [YedŒc_Ye dei ^W bb[lWZe W kd f[b_]heie Zƒ\_Y_j [d bW XWbWdpW Yec[hY_Wb gk[ ^Wo gk[ Yehh[]_h" f[he be gk[ Yed ^_feYh[i‡W de i[ Z_Y[ [i gk[ bei Ykfei Z[ _cfehjWY_ed[i" [b Wkc[dje Z[ _cfk[ijei o WhWdY[b[i" f[h`kZ_# YWd X|i_YWc[dj[ W bei i[Yjeh[i c[Z_ei o XW`ei Z[ bW feXbWY_Œd gk[ ied bei gk[ i[ _dj[]hWd Wb Yedikce" Wif_hWd W c[`ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW o h[gk_[h[d _dijhkc[djei j[YdebŒ]_Yei X|i_Yei fWhW c[`ehWh ik fheZkYj_l_ZWZ$
[d\h[djWc_[dje [b[YjehWb [djh[ HW\W[b 9ehh[W o 7XZWb| 8kYWhWc i[h‡W ie‹WZe$ I[h‡Wd Zei ‡Zebei Z[ Z_\[h[dj[i ][d[hWY_ed[i l_ƒdZei[ bWi YWhWi0 Yece fed[h W bW i[b[Y# Y_Œd Z[ 8hWi_b Z[ '/-& YedjhW [b 8WhY[bedW Z[ =kWhZ_ebW" Yece [b Ck^WccWZ 7b_ Z[ (+ W‹ei Wdj[ [b C_a[ Joied fh[l_e W bW Y|hY[b$ Bei Zei ]hWdZ[i cW[ijhei Yedj[cfe# h|d[ei Z[ bW Y^WXWYWd[h‡W feb‡j_YW \h[dj[ W \h[dj[$ Fh_c[he" h[YedepYWcei gk[ d_d]kde i[ ^W c[Z_Ze Yed h_lWb Z[ ik jWbbW$ 9ehh[W [i kd YWcf[Œd Z_iYkj_Xb[" [d jWdje" Wb l_l_h [d kdW ƒfeYW i_d ]hWdZ[i feb‡j_Yei" de ^W j[d_Ze h_lWb[i Z[ [ijWjkhW$ 8kYWhWc" W ik l[p" jkle efed[d# j[i Z_]dei" f[he Z[cWi_WZe Y_l_# b_pWZei" Yece 8eh`W e >khjWZe" e lkb]Whc[dj[ l_eb[djei" Yece bei ieY_WbYh_ij_Wdei1 d_d]kde [hW YW# fWp Z[ XWj_hi[ Yed ƒb [d ik YWcfe Z[ bW e\[diW _d][d_eiW" bW i[ZkY# Y_Œd Z[b fefkbWY^e o [b l[hXe
|]_b$ 9ehh[W i‡$ 8kYWhWc j[dZh‡W Z[ ik bWZe bW [nf[h_[dY_W Z[ bei W‹ei o bWi fWiW# ZWi XWjWbbWi1 9ehh[W" [iW [d[h]‡W o YedĂ’ WdpW [d i‡ c_ice gk[ iebe ZW bW `kl[djkZ$ I[h‡W bW YWcfW# ‹W c|i Z_l[hj_ZW Z[ bW ^_ijeh_W$ 8kYWhWc b[ Yeb]Wh‡W W 9ehh[W kd WfeZe efehjkde o `eYeie gk[ ^eo dWZ_[ fk[Z[ i_gk_[hW _cW]_dWh o [ij[ h[ifedZ[h‡W Yed Yh[Wj_lei _cfhef[h_ei [ _c_jWY_ed[i$ I[h‡W jWcX_ƒd bW c|i e\[di_lW" [d jWd# je i[ iWYWh‡Wd [djh[ [bbei YeiWi Z[b fWiWZe o bW l_ZW fh_lWZW gk[ dWZ_[ c|i i[ Wjh[l[h‡W" feh Z[Y[dY_W" W iWYWhb[i$ Bei ^[hcWdei 7blWhWZe [dYedjhWh‡Wd \_dWbc[dj[ Yej[`W fehgk[" WZc_j|ceibe" bWi fhefW# ]WdZWi Z[ 7XZWb| [hWd _]kWb Z[ Xk[dWi$ I[h‡W bW i[]kdZW lk[bjW f[h\[Y# jW fWhW eXi[hlWh Z[iZ[ bW YeceZ_# ZWZ Z[ kd iWbkZWXb[ [n_b_e" b[`ei" cko b[`ei$ ", 104#9Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ^ : ĹŠ Ä“ ÄŠĹŠ
#)Ĺ‹ ' # (.
Dei [dYedjhWcei [d j[cfehW# ZW l[hWd_[]W" YkoW j[cf[hWjk# hW c[Z_W i[ cWdj_[d[ [d ]hWZe c|i e c[dei Wbje" i[ Wb[`Whed bWi fh[Y_f_jWY_ed[i bbkl_eiWi" be gk[ cej_lW fed[h ckY^e Yk_ZWZe fWhW de iec[j[hi[ W fheXb[cWi Z[ _dY[dZ_ei gk[ Z[ijhko[d bW l[][jWY_ÂŒd o bW \WkdW Z[ dk[ijhW dWjkhWb[pW" feh be jWdje jeZei Z[X[cei WfehjWh fWhW Yk_ZWh [b c[Z_e WcX_[dj[$ JeZei iWX[cei gk[ [b + Z[ `k# d_e [i bW \[Y^W Z[YbWhWZW Yece :‡W Z[b C[Z_e 7cX_[dj[" Wi‡ j[# d[cei gk[ bkY^Wh feh bW Z[\[diW o [gk_b_Xh_e [YebÂŒ]_Ye" Yed WXie# bkjW YedY_[dY_W o WbjW YWfWY_ZWZ j[d[cei gk[ [l_jWh fWhW gk[ i[ \h[d[ bW W]h[i_lW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [d [b ckdZe$ ?cW]_dƒcedei gk[ bW j_[hhW [i dk[ijhe ÆOeÇ fWhW Yedl[hj_h# bW [d kd [if[`e fhe\kdZe [d [b gk[ i[ h[Ă“ [`[ be gk[ i[ f_[hZ[ YkWdZe Z[iYk_ZWcei [b cWdj[# d_c_[dje Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o Z[`Wcei gk[ WfWh[pYW kd lWfeh gk[ i[ [nj_[dZW feh jeZWi fWhj[i o Yh[W kd cWb[ijWh ieXh[ jeZei deiejhei$ ;ije Z[`W kdW bkp |if[hW gk[ YkXh[ ^WijW dk[ijhei f_[i Yed [b ZW‹e f[hl[hie i_d h[c[Z_e" fehgk[ [b \k[]e Z[ijhko[ jeZe be gk[ [dYk[djhW W ik fWie" Yece [b h[Y_[dj[ _dY[dZ_e Z[b Xeigk[ Z[ bW BecW Z[ =kWoWX_bbWi" [d ?XWhhW$ ;i d[Y[iWh_e fhej[][h bei Xeigk[i" Z[ _]kWb cWd[hW Z[X[# cei \ec[djWh bei _dl[hdWZ[hei gk[ i[hl_h|d fWhW Z_ijh_Xk_h W bWi Z[c|i f[hiedWi Yece [b[# c[dje iWbkZWXb[$ C[Z_Wdj[ dehcWj_lWi Z[b ]e# X_[hde i[ WZ`kZ_YW [b Xk[d Yk_# ZWZe Z[b c[Z_e WcX_[dj[ W bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i" YWdje# dWb[i o fWhhegk_Wb[i" feh i[h bei eh]Wd_icei gk[ YedeY[d cko Z[ Y[hYW bW fheXb[c|j_YW Z[ ik pedW" ieXh[ [ij[ j[cW$ 7Z[c|i ^Wo gk[ i[‹WbWh gk[ de i[ Z_]W gk[ [i kd WYje de _d# j[dY_edWZe be Z[ =kWoWX_bbWi" \k[ _]dehWdY_W$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈÄ?ć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(-* #)( (Ĺ‹ #(-. & #)( -Ĺ‹ &Z .,# -Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹! -
¥ ēŊ Ŋ - ,(Ŋ#23;Ŋ/#-"(#-3#Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ !.-3#!(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ}-Ĺ 3 %Ŋ8Ŋ2. 1#Ŋ!¢,.Ŋ, -#) -Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ+.! +#2Ŋ8Ŋ/1.5(-!( +#2ēŊ
Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ#2Ŋ!+ 5#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ē
( '#ŋ /- ŋ #( ),' #š(ŋ -) , ŋu(. !ŋ
FWhW ZWh cWoeh i[]kh_ZWZ W bei YejWYWY^[‹ei" f[hiedWb Z[ bW 9W# iWYW He`W Z[iZ[ cW‹WdW _dif[Y# Y_edWh| bWi _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_# YWi o Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye$ H[dƒ HWc‡h[p" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Z_`e gk[ h[Yehh[h|d bei h[ijWkhWdj[i fWhW YecfheXWh gk[ [ijƒd [d f[h\[Yje [ijWZe bei YWXb[i Z[ bkp o bWi cWd]k[hWi Z[
bei c[YWd_icei fWhW eXj[d[h [iei h[Ykhiei$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ Yedij_jkoÂŒ bW [cfh[iW ;YkW# Zeh ;ijhWjƒ]_Ye gk[ ][ij_edWh| bei \edZei ][d[hWZei feh bei i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei Z[b fW‡i [d fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe Ye# ckd_jWh_e$ BW efehjkd_ZWZ [i fWhW bei ]eX_[hdei i[YY_edW# b[i o `kdjWi fWhhegk_Wb[i fWhW fh[i[djWh fheo[Yjei fWhW bWi Yeckd_ZWZ[i" Wi‡ i[ YWdWb_pWh| feh [ijW [cfh[iW bei \edZei Z[ bWi h[]Wb‡Wi fWhW _cfb[c[djWh eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" ie# Y_Wb[i [d bW pedW$ ;b L_Y[c_d_ij[h_e Z[ C_dWi" YedeY[h| bei Z[jWbb[i Z[ bW fh[# eYkfWY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei _dj[# ‹ei ieXh[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW gk[ i[ Z[iWhhebbW [d ĂždjW]" [i# f[Y‡Ò YWc[dj[ bW c_dW Z[ YWb_# pW Z[ bW Y[c[dj[hW BW\Wh][" bW 7]he_dZkijh_Wb ;b 9ehWpÂŒd o bW [cfh[iW Z[ c|hceb 9[YWb$ Æ9ece [cfh[iW DWY_edWb Z[ C_dWi lWcei X_[d YbWhei Z[ Yk|b [i dk[ijhW eXb_]WY_ÂŒd0 Z[ cWdj[d[h X_[d _d\ehcWZei [d jeZe cec[dje W bei b‡Z[h[i Z[ bW pedW" [ijWcei Yedl[dY_Zei gk[ i_ bWi [cfh[iWi [ij|d Ykc# fb_[dZe Yed jeZei bei fWh|c[# jhei b[]Wb[i WcX_[djWb[i bei b‡Z[h[i Z[X[d i[h _d\ehcWZei o `kdjWi fWhhegk_Wb[i o i_ [ije de i[ [ij| Ykcfb_[dZe ^Wo gk[ Yehh[]_hÇ$
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#%41(" "#2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ.! 2(.- +#2ĹŠ $4-!(.-#-ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2Ä“
bei jWdgk[i Z[ ]Wi$ H[l_iWh|d bei i_j_ei Z[ l[djW kX_YWZei [d bW YWbb[ feh [b ?dj_
HWoc_" i_ ^Wo beYWb[i gk[ Ye# ]_[hed [d[h]‡W Z[iZ[ feij[i i_d f[hc_ie i[h|d h[j_hWZei$
!E*$'"6*& %$*")*+"&("#
."',)BDC
'&6 #1.+)-# +#2'#&.
4 %#$)-# &.$+' #1.+)-# .*#
!E*$'"6*& 5-%)'H
&"1"&% -'%," /2#1 #1.+)-# ! 0',#
!E*$'"6*& "-&'%)BFG '&6 #1.+)-# +.,.
2'%#, $(&%'%)53 4 #1.+)-# +#-%.
2#-�& /2#1 #1.+)-# +#-%.
.ĹŠ+#2ĹŠ!.-5#-!#ĹŠ#+ĹŠ#234"(.
FWhW Bk_i HeXWb_de Z[ bW Yec_# i_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ F[‹W^[hh[hW" bWi [dYk[ijWi gk[ h[Wb_pÂŒ bW ;dWc_ ied fWhW _h ZeXb[]WdZe W \kjk# he W bei b‡Z[h[i gk[ i[ efed[d W bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW$ Æ;i fWhW _h c_Z_[dZe [b fkb# ie o YedeY[h YÂŒce [ij| bW i_# jkWY_ÂŒd [d bW pedW" i_ ^Wo f[h# iedWi W \Wleh e [d YedjhW Z[ bW c_d[h‡W o iWX[h gkƒ ^WY[h fWhW i[fWhWhbei _dYbkie ][e]h|Ă’ YW# c[dj[Ç" Z_`e HeXWb_de$
Ĉ
$ " & ! 6 $ 5 # ! # $ ! & #! ! ! ! ! & 4 " ! " ! # " ! ! ! 4 " " !"
! ! 4 " !" "# ! ! !" ! !
ľĉĎÄ?Ä?Ä?Äľ
dWb C_d[hW ;dWc_ [ij| fh[# eYkfWZW feh bW i_jkWY_ÂŒd gk[ ][d[hW bW WYj_l_ZWZ c_d[hW [d bW pedW Z[ ĂždjW]" feh be gk[ h[Wb_pÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ YWcfe$ ;Z]Wh =k_bbƒd" h[bWY_e# dWZeh f‘Xb_Ye Z[ [ijW [dj_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ h[Wb_pWhed [b b[# lWdjWc_[dje Z[ bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i h[\[h[dj[ W bei j[cWi [YedÂŒc_Yei" ieY_W# b[i" WcX_[djWb[i h[if[Yje Z[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW [d bW pedW Z[ ĂždjW]$ :_`e gk[ bW ;dWc_ [i bW bbW# cWZW W ][ij_edWh jeZW bW WYj_# l_ZWZ c_d[hW [d [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" Yece h[fh[i[d# jWdj[ Z[b =eX_[hde o Z[ bei _d# j[h[i[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ xb l[ Yed iWj_i\WYY_ÂŒd bW _d_Y_Wj_lW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW [n_]_h bei Z[h[Y^ei Yece [ijWXb[Y[ bW B[o gk[ i[ Yedieb_ZÂŒ [d ĂždjW]$ ;b Ă’ d" Z_`e =k_bbƒd" [i Yh[Wh bW [ijhWj[]_W jƒYd_YW gk[ f[h# c_jW jecWh h[Yj_\_YWY_ed[i h[if[Yje W bW WYj_l_ZWZ c_d[# hW" fWhW gk[ W c[Z_Wde o bWh# ]e fbWpe i[ fk[ZW Z[iWhhebbWh [\[Yj_lWc[dj[ bW WYj_l_ZWZ c_# d[hW Yed XWi[i WZ[YkWZWi$ ;d YkWdje W bWi h[]Wb‡Wi gk[ feh b[o b[i Yehh[ifedZ[ W bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i" =k_bbƒd" WYbWhÂŒ gk[ bW dehcWj_lW Z[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW [i YbWhW" [i Z[b + gk[ Z[X[ i[h h[jh_Xk_# ZW W jeZWi bWi Yeckd_ZWZ[i" `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[b i[Yjeh ZedZ[ i[ Z[iWhhebbW bW WYj_l_# ZWZ c_d[hW$ ;ij[ fehY[djW`[ Z[X[ i[h jhWdifWh[djWZe ^WY_W bWi Ye# ckd_ZWZ[i" feh be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h kd jhWXW`e Z[ Yedjheb$ ;ij[ [i [b cWoeh fheXb[cW gk[ j_[d[ [b =eX_[hde fWhW _Z[dj_Ă’ # YWh bei c[`eh[i YWdWb[i Z[ Yed# jheb fWhW gk[ bW B[o i[ YkcfbW" Z_`e =k_bbƒd$ Ejhe fheXb[cW gk[ _Z[d# j_\_YWhed [i gk[ de YedeY[d
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
!!""#$%&"#'"&()*+,+% -('".#+&
Ŋ ,/1#2 Ŋ !(.- +Ŋ (-#1 Ŋ 42! Ŋ !.-.!#1Ŋ+ Ŋ/#1!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ ,(-#1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2ēŊ š BW ;cfh[iW DWY_e#
!E*$'"6*& 60$),I+%J 4 %#$)-# &.$+' )'1'+ +#2'#&.
2'%#, $(&%'%)53 4 #1.+)-# !)-.
+%3,% 4&)DC 4 %#$)-# &.$+' #1.+)-#
+.,.
,1*)),8/ '/'.*1,)'/' !21 +01-'37 ('11' " 4 ! %" &
7
ĉ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ3# 31.
ŗŊ ŊŊ : ěŊ;d ?f_Wb[i 9ebec# X_W " JkbY|d o IWd =WXh_[b
i[ Z[iWhhebbW [b ?? ;dYk[djhe ?dj[hYeb[]_Wb 8_dWY_edWb Z[ J[Wjhe" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Yeb[]_ei Z[ bW Fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ o Z[b :[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e$ BW Ă’ dWb_ZWZ [i \e# c[djWh bWi Whj[i [iYƒd_YWi o bW Yh[Wj_l_ZWZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei Z[ WcXWi h[]_e# d[i$ ;ij[ [i fWhj[ Z[b fbWd Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd YkbjkhWb [d bW \hedj[hW dehj[" gk[ [`[YkjW [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[b ;YkWZeh" Yece fWhj[ Z[ bWi feb‡j_YWi Z[b ]eX_[hde dWY_e# dWb [d Wj[dY_ÂŒd W bei fk[Xbei o YkbjkhWi Z[ bW h[]_ÂŒd dehj[ Z[b fW‡i$
.-31.+#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ : ŊěŊD[bbo H[_dW _dj[d# Z[djW Z[ Feb_Y‡W Z[b 9WhY^_" h[Wb_pÂŒ kd h[Yehh_Ze [d c|i Z[ '& beYWb[i Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ Y[c[dje Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d" fWhW l[h_Ă’ YWh i_ ^Wo Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ [ij[ cWj[h_Wb [d YWZW kdW Z[ bWi XeZ[]Wi$ :[ WYk[hZe W l[hi_e# d[i Z[ bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bei Z_\[h[dj[i beYWb[i" i[ WZkY[ gk[ [n_ij[ kdW XW`W Yedi_Z[hW# Xb[ [d bW [djh[]W Z[b Ykfe$ Feh [ij[ cej_le" i[ Yedj_dkWh| Yed bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ [ij[ cWj[h_Wb [d JkbY|d$
)(.#(Ă„ (Ĺ‹& -Ĺ‹*,). -. -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ *#. &Ĺ‹ , " (- Ĺ‹
Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ++#% 1.-ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ34+! -#Â .2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 #1ĹŠ4- ĹŠ, %- ĹŠ 2 , +# ĹŠ'.8Ä“Ä“
#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2(23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ -3.- +ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ : ĹŠ Ä› 7o[h i[ h[kd_ÂŒ dk[lW#
c[dj[ bW 7iWcXb[W 9WdjedWb o bk[]e Z[ [iYkY^Wh lWh_Wi fhefk[i# jWi i[ Z[Y_Z_Œ Yedj_dkWh Yed bWi cWd_\[ijWY_ed[i feh bW _dYed\eh# c_ZWZ gk[ [n_ij[ feh bW [djh[]W Z[ bei Ykfei Z[ ]Wi$ 7 [ije i[ ikcW [b f[Z_Ze Z[ Z[ij_jkY_Œd Z[ bW =eX[hdWZehW Z[b 9WhY^_" @[\[ Feb‡j_Ye o :_h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei$ :[djhe Z[ bei fbWdj[Wc_[djei gk[ i[ Z_e i[ [dYk[djhWd" _dl_jWh
Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh @eiƒ I[hhW# de" fWhW gk[ Wi_ijW W bW 7iWcXb[W 9WdjedWb o Z[ [ijW cWd[hW jhWdi# c_jW [b cWb[ijWh Z[ bW Y_kZWZWd‡W Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W$ KdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi [i h[W# b_pWh bW _dl_jWY_Œd Yed bW WokZW Z[ @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ JkbY|d o c_[cXhe Z[b cel_c_[dje ieY_Wb e Z[ Wb]kdW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7Z[c|i" bW 7iWcXb[W i[ [d# Yk[djhW W bW [if[hW Z[ kdW h[ifk[i#
(# #šŋ & *,) -)Ĺ‹ Ĺ‹ 0 &/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ") , -Ĺ‹ : ĹŠÄ› 7o[h Z_e _d_Y_e [b fheY[ie Z[ h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd [d bW fhel_d# Y_W Z[b 9WhY^_$ :[ .&& W c_b Y^e\[h[i j[dZh|d gk[ i[h [lWbkWZei$ BW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd 7D;J7 bb[lW WZ[# bWdj[ [b fheY[ie" _dij_jkY_ÂŒd gk[ Yk[djW Yed bWi ^[hhWc_[djWi d[# Y[iWh_Wi$ ;b bkd[i Yec[dpÂŒ [b fheY[# ie Yed kdW ieY_Wb_pWY_ÂŒd" Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ bWi fhk[XWi fi_YejƒYd_YWi" j[ÂŒh_YWi o fh|Yj_YWi$ ;d 9WhY^_ ^Wo - Yeef[hWj_# lWi _dj[hfhel_dY_Wb[i gk[ i[h|d [lWbkWZWi$ JkbY|d Wb de j[d[h kd
-31#% ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3.2 ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ/ 314++#1.2ĹŠ8ĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“
jW Wb ZeYkc[dje gk[ \k[ [djh[]WZe [b fWiWZe bkd[i Wb YecWdZWdj[ Z[b 8WjWbbŒd =Wbe Ceb_dW" @kb_e 9ƒiWh 8WhhW]|d" gk_[d Z[X‡W [djh[]Wh W ik l[p W bW h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[# Ykj_le$ L‡Yjeh DWhl|[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W 9WdjedWb" `kdje W bei fh[i[dj[i h[Y^WpWhed bW YedjhW# cWhY^W" gk[ i[]‘d lWh_ei Z[ bei fhej[ijWdj[i" i[ [dYk[djhW eh]W# d_pWdZe \kdY_edWh_ei Z[ bW =eX[h#
dWY_ÂŒd$ DWhl|[p i[‹WbÂŒ gk[ de h[Wb_pW# h|d d_d]kdW cWhY^W feh bW bb[]W# ZW Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh f[he i[‹WbÂŒ gk[ bW 7iWcXb[W i[ bW [\[Y# jkWh| W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" feh [bbe i[ Yecfhec[j_[hed _h Z[ XWh_e [d XWhh_e Yeckd_YWdZe Z[ bW h[kd_ÂŒd Yed bW Ă’ dWb_ZWZ gk[ [n_ijW kdW cW# i_lW Wi_ij[dY_W Z[ jkbYWd[‹ei$ I[ [if[hW gk[ [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh WY[fj[ bW _dl_jWY_ÂŒd$
(.,)Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹* , Ĺ‹ 16 : ĹŠÄ› 7bh[Z[Zeh Z[ c_b (&& ^W#
ēŊ .2Ŋ!'.$#1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ -Ŋ 1(23¢ +Ŋ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ #-Ŋ(-(!( 1Ŋ+ 2Ŋ#5 +4 !(.-#2ē
fWhgk[ l_Wb" [ije i[ Z[X[ W gk[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je o JhWdifeh# j[ J[hh[ijh[ Z[b 9WhY^_" [ij| W bW [if[hW gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ Jkb# Y|d [djh[]k[ [b j[hh[de gk[ lW W ZedWh" i[ j[dZh| gk[ h[Wb_pWh bWi fh|Yj_YWi Wb _dj[h_eh Z[ bW khX[$ Bei YedZkYjeh[i i[ [dYk[d# jhWd YedĂ’ WZei Z[ ikf[hWh Yed
\WY_b_ZWZ bWi fhk[XWi f[he [ij|d [d Z[iWYk[hZe gk[ i[ b[i [djh[# ]k[ bW b_Y[dY_W j_fe Æ:Ç o gk[ j[d]Wd gk[ h[Wb_pWh dk[lWc[dj[ fhk[XWi fWhW YedZkY_h ejhe j_fe Z[ l[^‡Ykbei$ I[ [if[hW gk[ [b fheY[ie Ykbc_d[ [d Zei c[i[i o i[ _d_Y_[ Yed bei Y^e\[h[i Z[ YW# hhei f[gk[‹ei$
X_jWdj[i Z[ IWd CWhYei" feXbWY_ÂŒd 7m|" kX_YWZW Wb deheYY_Z[dj[ Z[ 9WhY^_" i[ X[d[Ă’ Y_Wh|d Yed [b dk[# le fk[ije Z[ iWbkZ _dWk]khWZe [b '( Z[ `kd_e$ JejWbc[dj[ W]hWZ[Y_Zei gk[ZW# hed de iebe bei feXbWZeh[i Z[ IWd CWhYei" i_de jWcX_ƒd Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i l[Y_dWi" feh [b dk[le Y[djhe Z[ iWbkZ$ ;b _d]h[ie Z[ bei cWj[h_Wb[i \k[# hed bb[lWZei feh ^[b_YÂŒfj[hei Z[b [`ƒhY_je o Z[ W feYe i[ fkZe ^WY[h h[Wb_ZWZ bW eXhW gk[ ZkhÂŒ c|i Z[ kd W‹e" Z_`e EiYWh JWjWck[p" Z_# h[Yjeh Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ D‘c[he '" gk_[d `kdje W kd [gk_fe Z[ [ijW |h[W i[ jWhZWhed Zei Z‡Wi fWhW bb[# ]Wh W bW feXbWY_ÂŒd$ ;b ceZ[hde fk[ije Yk[djW Yed bW _cfb[c[djWY_ÂŒd [ _d\hW[ijhkY# jkhW d[Y[iWh_W fWhW Wj[dZ[h W bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh b_c‡jhe\[ Yed 9ebecX_W$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ (- 4%41¢Ŋ#+ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
;d [b fk[ije Z[ iWbkZ ^WXh| Wj[dY_Œd cƒZ_YW o eZedjebŒ]_YW" Zei fhecejeh[i Z[ iWbkZ o kd Wkn_b_Wh Z[ [d\[hc[h‡W [ijWh|d Z[ \ehcW f[hcWd[dj[ [d [b bk]Wh" o YWZW c[i Z[iZ[ bW fWhhegk_W Z[ ;b 9^_YWb W )& a_bŒc[jhei Z[ IWd CWhYei Zei cƒZ_Yei ^Wh|d kdW l_i_jW ZkhWdj[ Y_dYe Z‡Wi$
Ċ
ĵĉĎďďđĵ
g ŏĂĀŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A10
NORTE
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Lenin Meneses, Mercy Paspuezán y Carlos Navarrete.
Carlos Imbacuan, Lucio Rigoberto Fuertes, Jorge Paspuezán, y Jesús Ortega.
De aniversario
La Cooperativa de Ahorro y Crédito Artesanos está celebrando su aniversario número 21, para ello realizó una rueda de prensa, en la cual se anunció el cronograma preparado para festejar sus festividades junto al personal y socios de la entidad financiera.
Marcelo Moreno, Luis Quistanchala y Armando Guerrero.
La mesa directiva
Jorge Paspuezán, gerente General de la Cooperativa, resaltó el trabajo realizado por la entidad en beneficio de sus socios.
!!!"#$%#$"#$&'$&()*+,$-&$")$.*)-/-000 Samuel Néger, Clemencia Churta y Alba Trujillo.
1/2"&$3,.*,$-&'$.')4 /+,5"/6-,$.),"/3$7&63)/'&38
!"#$%$$"""&'()'"*+',(!".$%$$"""&'()'"/0121 !"3$%$$"""&'()'"'+' !"4$%$$"""&'()'"5'06-,"7)/
!"#$ %&$ '()*)#'+,-$ *)$ ."'+"$ +#/().,.$ /(,%+.$ ,-$ ).%,*+"$ 0$ ,*)12.$ ()'+3+(2.$ /(,#*).$*).'&)#%".$)#$4"%)-).5$4".%)(6,.5$'-6#+',.$"*"#%"-7/+',.5$8,(1,'+,.5$ 3"&%+9&).5$3,().5$().%,&(,#%).5$/,3+#)%).$*)$3)--):,5$,-1,')#).$*)$();&).%".$ ,&%"1"%(+').5$%,--)().$1)'2#+'".$0$12.<
N<< NE=M=IMKODG$E$PG=$KO!JKOIQG=$DKP$I<$R<$$I< FGN JMFG KLJM J$KL $IJ$ $E$I HE$E FGHE E EFG
DH/25667/AI
=+$ 9&+)().$ .)($ ."'+"$ "$ ,8+-+,(%)$ ,$ #&).%(,$ ',*)#,$ *)$ *).'&)#%".$ ,'>(',%)$ ,$ 4".%)(6,$ )-$ ;(,*"$ "$ )#$ #&).%(,.$ "8+'+#,.?$ '"-7#$ @AB$ '-6#+',$ *)#%,-$ ."#(0$ -+8)$ 8()#%)$,$C'"<$D)-$,&.%("<
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#- &Ĺ‹ "#,# )! Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ 2'#(#-.,)Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹ ;b Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" fWhW bei fheY[iWZei <Wkije FW# [c_j_ÂŒ Z_YjWc[d WYkiWjeh_e Yed# Z_bbW" <Wddo KbbeW o NWl_[h =k[# jhW [b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[i" hh[he$ ;ij[ ‘bj_ce" [n L_Y[c_d_i# HW‘b 9Whh_ÂŒd o ejhei jh[i YebWXe# jhe Z[ :[fehj[i" WZkY_[dZe gk[ hWZeh[i" [d [b fheY[ie gk[ _dl[i# ik YedZkYjW de i[ W`kijW Wb Z[b_je j_]W kd fh[ikdje f[YkbWZe o gk[ _dl[ij_]WZe$ WYkckbÂŒ YkWjhe _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ h[Ă’ [h[d Wb c_ice Z[b_je$ #3 ++#2 I_d [cXWh]e" bW `k[pW [dYWh]W# Fh[l_Wc[dj[" bei WXe]WZei Z[\[d# ZW Z[b YWie de Z[Ă’ d_ÂŒ Wo[h i_ bei ieh[i Z[ bei i_[j[ _cfkjWZei Wb[# bbWcWh| W `k_Y_e e de" fehgk[ d[Y[# ]Whed bW \WbjW Z[ Yecf[j[dY_W Z[ i_jW j_[cfe fWhW WdWb_pWh [b YWie$ bW `k[pW =bWZoi J[h|d" Z[ bW 9ehj[ ;d bW WkZ_[dY_W fh[fW# DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " hWjeh_W o Z[ ikij[djWY_ÂŒd ĹŠ fWhW YedeY[h [ij[ fheY[ie" Z[b Z_YjWc[d \_iYWb" gk[ fehgk[ jeZei bei `k_Y_ei gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h" 9^_h_Xe]W i[ b[i i_]k[ j_[d[d [b c_ice f_Z_ÂŒ gk[ i[ b[i bbWc[ W `k_# +ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ$(2Äą ! +ĹŠ#2345.ĹŠ/+ 2Äą eh_][d WZc_d_ijhWj_le" [b Y_e W bei fheY[iWZei HW‘b , ".ĹŠ#-ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W$ 9Whh_ÂŒd" FWjh_Y_e Jehh[i" /;%(- 2ĔŊ,4!' 2ĹŠ 7Zk`[hed gk[ [d [b `k_# "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ <[hdWdZe Ceh[de L_WdW o $4#1.-ĹŠ+#~" 2ĹŠ/.1ĹŠ Y_e fh_dY_fWb" [b Z[ bWlWZe +.ĹŠ '(1( .% Ä“ ;b_pWX[j^ 9|hZ[dWi" fWhW Z[ WYj_lei" oW i[ ^_pe kdW gk_[d[i ieb_Y_jÂŒ" WZ[c|i" WkZ_jeh‡W ][d[hWb Z[ jeZei gk[ i[ cWdj[d]Wd bWi c[Z_ZWi bei YedjhWjei gk[ feij[h_ehc[d# YWkj[bWh[i" gk[ fWhW [b YWie Z[b [n j[ ZWh‡Wd eh_][d W bei ejhei fhe# C_d_ijhe Z[ :[fehj[i i_]d_Ă’ YW Z[ Y[iei" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[i[djWhi[ gk_dY[dWbc[dj[ Wdj[ f[YkbWZe$ [b @k[p o fWhW Ceh[de L_WdW" Z[ F[he" fWhW 9^_h_Xe]W" bW j[i_i fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ 7YjkWbc[dj[" Z[ bW Z[\[diW [i [hhWZW" jecWdZe [ij[ Y_kZWZWde Z[ eh_][d Yebec# [d Yk[djW gk[ bei Z[b_jei Z[ f[# X_Wde [ij| fhÂŒ\k]e Z[ bW `kij_Y_W$ YkbWZe o bWlWZe Z[ WYj_lei Æied ;b Z_YjWc[d Ă’ iYWb _dYbko[ kd Z[b_jei WkjÂŒdeceiÇ" feh jWdje" fhedkdY_Wc_[dje de WYkiWjeh_e de ^Wo Yed[n_ZWZ$
¥ ēŊ Ŋ 4"(#-!( Ŋ(-(!(¢Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ!.-3(-4 Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ#"(!(¢-ēŊ
#' ŋ /,6(ŋ , ŋ*,) - )ŋ (ŋ ,! (.#( Ŋ ĔŊ Ŋ ě ;b Yedikbjeh
[YkWjeh_Wde @W_c[ :kh|d 8WhXW" gk[ Wi[iehÂŒ Wb WbYWbZ[ Z[ 8k[dei 7_h[i CWkh_Y_e CWYh_ ZkhWdj[ bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i Z[ (&''" \k[ fheY[iWZe Wo[h feh bW `kij_Y_W Wh][dj_dW feh" ikfk[i# jWc[dj[" ^WX[h eh]Wd_pWZe kdW ÆYWcfW‹W ikY_WÇ YedjhW [b YWd# Z_ZWje Z[hhejWZe :Wd_[b <_bcki" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i$ ;b Wi[ieh \k[ fheY[iWZe feh bW `k[pW \[Z[hWb CWh_W I[hl_#
d_ Z[ 9kXh‡W `kdje W ejhWi Zei f[hiedWi" @eiƒ =WhWj o HeZh_]e Bk]ed[i" XW`e bW ieif[Y^W Z[ l_ebWh [b Whj‡Ykbe '*& Z[b 9ÂŒZ_# ]e ;b[YjehWb Z[ bW Y_kZWZ" gk[ fh[lƒ ^WijW Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd W gk_[d ÆYed [d]W‹ei _dZk`[h[ W ejhe W ik\hW]Wh [d Z[j[hc_dW# ZW \ehcWÇ$ :kh|d 8WhXW o iki Zei Wbb[# ]WZei \k[hed fheY[iWZei jhWi bW Z[dkdY_W Z[b i[dWZeh :Wd_[b <_bcki" YWdZ_ZWje f[hed_ijW Z[# hhejWZe feh [b Yedi[hlWZeh CW# Yh_ [d bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i fehj[‹Wi" [d bW gk[ b[i WYkiÂŒ Z[ f[h`kZ_YWhbe Wb eh]Wd_pWh kdW [dYk[ijW [b[YjehWb Yed fh[]kdjWi XWiWZWi [d ZWjei \Wbiei$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ (*( # *2ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#"(.2ĹŠ 42! Äą -ĹŠ +ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ/#12.- )#Ä“ĹŠ
-- (! ŋ*# ŋ -#&)ŋ &ŋ * v-ŋ* , ŋ()ŋ#,ŋ ŋ / # +Ŋ 4-" ".1Ŋ"#Ŋ (*( # *2Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ%#2Ĺ 3(¢-Ŋ2#, - 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ24Ŋ#-31#5(2Ĺ 3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ēŊ
.+.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#!.1Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b YWdY_bb[h" " 1ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ/.! 2ĹŠ H_YWhZe FWj_‹e" WdkdY_ÂŒ Wo[h 2#, - 2ĹŠ#-31#5(23¢Ŋ +ĹŠ gk[ ;YkWZeh WdWb_pW bW fei_X_b_# ZWZ Z[ YedY[Z[h Wi_be Z_fbec|# /1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ j_Ye Wb WkijhWb_Wde @kb_Wd 7iiWd# .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ ][" \kdZWZeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 22 -%#ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ/.2(Äą M_a_B[Wai$ ;d ik ieb_Y_jkZ" 7i# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-#431 +(" "ĹŠ$1#-3#ĹŠ iWd][ ^WY[ kdW ÆbWc[djWXb[ Z[# +ĹŠ _%(,#-Ģē YbWhWY_ÂŒd Z[\[Yj_lW Z[ WXWdZede Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ Z[ ik fW‡i" ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ i[]‘d FWj_‹e$ ;d ik ieb_Y_jkZ" b[‡ZW feh FWj_# >[Wj^[h >eZ][i" \k[ [nfkbiWZW ‹e" 7iiWd][ Z_Y[0 ÆbW f[hi[YkY_ÂŒd Z[b fW‡i" feh" ikfk[ijWc[dj[" ^W# Z[ bW gk[ ieo eX`[je [d Z_ij_djei X[h Ă’ hcWZe" [d (&&/" kd YWXb[ fW‡i[i Z[h_lW de iebe Z[ c_i _Z[Wi gk[ i[‹WbWXW Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b o c_i WYY_ed[i i_de Z[ c_ jhWXW# 9ehh[W" Z[ decXhWh W kd `[\[ Z[ `e Wb fkXb_YWh _d\ehcWY_ÂŒd gk[ bW Feb_Y‡W W iWX_[dZWi Z[ gk[ [hW Yecfhec[j[ W bei feZ[heiei" Z[ Yehhkfje$ ;ije" fh[Y_iWc[dj[ feh fkXb_YWh bW l[hZWZ o" Yed [bbe" Z[i# kd YWXb[ Z[ M_a_B[Wai$ [dcWiYWhWh YehhkfY_ÂŒd o ]hWl[i ;b [n[cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh WXkiei W bei :[h[Y^ei >kcWdei [d BedZh[i CWkh_Y_e =|dZWhW Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZeÇ$ eXi[hlÂŒ [d bW [l[djkWb Z[Y_i_ÂŒd 7iiWd][ ^WY[ [ijW f[# Z[ ejeh]Wh [b Wi_be W kd j_Y_ÂŒd feYWi i[cWdWi Z[i# ĹŠ Æh[Wb_d[Wc_[djeÇ Z[ bW fkƒi Z[ ^WX[h YedY[Z_Ze feb‡j_YW [nj[h_eh [YkWje# kdW [djh[l_ijW Wb ]eX_[h# h_WdW gk[ i[ ÆWb[`WÇ Z[ 1#ĹŠ"#ĹŠ d_ijW c[Z_e ;b J[bƒ]hW\e -ĹŠ-.5(#, Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 22 -%#ĹŠ ;;$KK$ Yece fh_dY_fWb o Z[ [djh[l_ijWh l‡W ?dj[h# $4#ĹŠ"#3#-(".Ä“ĹŠ 4ĹŠ ieY_e Yec[hY_Wb [ _d]h[# d[j Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b #731 "(!(¢-ĹŠ ĹŠ iW W bW ÆehX_jWÇ Z[ Hki_W" 4#!( ĹŠ/4#"#ĹŠ 9ehh[W$ 7Z[c|i" [d WXh_b !.-!1#3 12#ĹŠ#23#ĹŠ 9^_dW" ?h|d o I_h_W$ $(-ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ Z[ [ij[ W‹e" Z[XkjÂŒ Yece Æ@kijWc[dj[ feh bei fh[i[djWZeh [d bW j[b[l_# YWXb[i h[i[hlWZei Z[# i_ÂŒd [ijWjWb hkiW$ dkdY_WZei feh 7iiWd][" 9ehh[W 7o[h" jhWi [dj[hWhi[ Z[ gk[ [nfkbiÂŒ W bW ;cXW`WZehW0 [ijW ;YkWZeh WdWb_pWh| ik f[Z_Ze o [i kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd$$$Ç F[he gk[ ik ;cXW`WZW [d BedZh[i b[ WZ[c|i" Z_`e" i[ [dcWhYW [d bW ZWh| fhej[YY_ÂŒd" b[ Z_e bWi ]hW# b‡d[W Z[ Æceb[ijWhÇ Wb =eX_[hde Y_Wi Wb =eX_[hde o W ik ;cXW`W# Z[ ;;$KK$ Zeh [d [b H[_de Kd_Ze$ C_[djhWi jWdje" [b Z_h[Yjeh Z[ BW YeokdjkhW j_[d[ kd Wdj[# <kdZWc[Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[" Y[Z[dj[ WZ_Y_edWb0 W del_[cXh[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [ije Z[ck[ijhW Z[ (&'&" [b [djedY[i l_Y[YWdY_# gk[ bei YWXb[i Z[b Æi[‹ehÇ 7i# bb[h" A_djje BkYWi" Wi[]khÂŒ gk[ iWd][ dkdYW \k[hed kd fheZkY# [b fW‡i [ij| Z_ifk[ije W ZWhb[ je f[h_eZ‡ij_Ye" i_de gk[ i[ jhWjÂŒ Wi_be W [ij[ febƒc_Ye f[hiedW`[ Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd feb‡j_YW$ [ _dYbkie ^WXbÂŒ Z[ _dl_jWhbe fWhW ÆIebe ^Wo gk[ h[YehZWh gk[ gk[ Z_[hW lWh_ei \ehei f‘Xb_Yei$ ^WY[ feYWi i[cWdWi [djh[l_ijÂŒ Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ De i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ 7iiWd][ j[d# ÄĽ "(.2ĹŠ8ĹŠ ,.1#2ÄŚ ;d WXh_b Z[ (&''" bW [djedY[i [c# ]W kdW fei_Y_ÂŒd Z[ d[kjhWb_ZWZ XW`WZehW Z[ ;;$KK$ [d Gk_je" \h[dj[ Wb Hƒ]_c[dÇ" WfkdjÂŒ$
4ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ )41~"(! Ĺ—ĹŠĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#ĹŠ/("(¢Ŋ#+ĹŠ 2(+.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ24ĹŠ(-,(-#-3#ĹŠ#7Äą
31 "(!(¢-ĹŠ ĹŠ 4#!( ĔŊ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ' #1ĹŠ 24!#"(".ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“
ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ2.+.ĹŠ!4 Äą 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ %.3 1ĹŠ24ĹŠ 3 ++ ĹŠ +#% +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ !.-31 ĹŠ24ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ 4#!( ĔŊ".-"#ĹŠ #2ĹŠ1#!+ , ".ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ 2#74 +#2ĔŊ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ-#% ".Ä“ -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ$4#ĹŠ"#3#Äą -(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ 22 -%#ĹŠ#2ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ !.2.ĹŠ.ĹŠ(,/.134- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ3(/.ĹŠ2#74 +ĔŊ4- ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ+#8#2ĹŠ24#! 2ĹŠ(-!+48#ĹŠ !3.2ĹŠ04#ĹŠ .$#-"#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ2#74 +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĔŊ8 ĹŠ2# ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2-4Äą ".ĔŊ!.-ĹŠ/ + 1 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ$.1, Ä“ .".2ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#23;-ĹŠ1#+ !(.- Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#23 -!( ĹŠ#-ĹŠ 4#!( ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.-4-!( 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ!.-$#1#-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ 24ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ (*( # *2Ä“
.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ 22 -%#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ)423(!( ĹŠ24#! ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ#+ŊĉćŊ "#ĹŠ %.23.ĔŊ!4 -".ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ %4 1"( ĹŠ#,(3(¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ ! /341 ĹŠ/.1ĹŠ2.2/#!' ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(¢-Ä“
ē ēĔŊ +Ŋ, 1%#-Ŋ ŗŊŊ ē ēŊ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/#3(!(¢-Ŋ "#Ŋ 2(+.Ŋ Ŋ !4 ".1ĔŊĥ#2Ŋ4-Ŋ 24-3.Ŋ#-Ĺ
31#ĹŠ 4#!( ĔŊ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ !4 ".1ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ (++( ,ĹŠ 23(!*Ä“ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.13# ,#1(! -.ĹŠ 1#'42¢Ŋ' !#1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ!.,#-3 1(.ĹŠ "(!(.- +ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, 1 ĹŠ 04#ĹŠ 22 -%#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ "#/#-"#-!( 2Ä“
Æ9kWdZe Wb =eX_[hde b[ Yedl_[# d[ kj_b_pWh o cWd_fkbWh bW _d\eh# cWY_ÂŒd de j_[d[ d_d]‘d [cfWY^e [d ^WY[hbe" o" YkWdZe de b[ Yedl_[# d[" Z[iYWb_Ă’ YW W bei c[diW`[hei$ ;d [ij[ YWie W bei f[h_eZ_ijWi" gk[ Z_Wh_Wc[dj[ ied Z[iYWb_Ă’ YWZeiÇ" [nfh[iÂŒ$
ƒ Ă
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-)ŋ ŋ #( ,)ŋŋ & .,š(# )ŋ & $ ,6ŋ ŋ& ŋ &#( / ( #
ēŊ +Ŋ(-3#-3.Ŋ"#Ŋ 2 +3.Ŋ"#+Ŋ +4-#2ĔŊ#-Ŋ 4(3.ĔŊ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ/+#-.Ŋ!#-31.Ŋ !.,#1!( +Ŋ8Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ -.!'#!(#1 ēŊ
Feb_Y‡W [ij| fh[fWhWZW fWhW [bbeÇ" i[‹WbÂŒ [b kd_\ehcWZe$
Bei ‘bj_cei YkWjhe Æ[l[djei WZ# ÄĽ +3 ĹŠ!.-31.+ÄŚ l[hieiÇ h[]_ijhWZei feh bW Feb_Y‡W I_d [cXWh]e" [b [nf[hje [d i[# ieXh[ WiWbjei [d [dj_ZWZ[i XWd# ]kh_ZWZ :Wd_[b FedjÂŒd WZl_hj_ÂŒ YWh_Wi [d [b ‘bj_ce W‹e \k[hed W gk[ [ij[ j_fe Z[ lkbd[hWX_b_ZW# f[hiedWi gk[ de ^Wd kj_b_pWZe Z[i jWcX_ƒd j_[d[d gk[ l[h Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ ÆjhWdifehj[ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd cWoeh Yed# i[hl_Y_eiÇ _cfb[c[djWZe jheb Z[b ĂˆceZki ef[hWdZ_É feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW ĹŠ Yh_c_dWb gk[ XkiYW Wfhe# 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_# l[Y^Wh bWi efehjkd_ZWZ[i lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " , (_-ĹŠ' !#ĹŠ gk[ i[ ][d[hW" Yece [b i[]‘d Wi[]khÂŒ Wo[h @kWd $ +3 ĹŠ!../#1 Äą kie Z[ Z_d[he [d [\[Yj_le$ !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(!.Äą/1(Äą PWfWjW" `[\[ Z[ Ef[hWY_ed[i 5 ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ Æ7bb‡ [i ZedZ[ i[ fheZkY[ #7/#13.2Ä“ĹŠ Z[b :_ijh_je Z[ Gk_je$ [b Z[b_jeÇ" _dZ_YÂŒ$ ÆI_ bWi :[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei" f[hiedWi l‡Yj_cWi efjW# [ijWi _dij_jkY_ed[i YeehZ_# h‡Wd feh XkiYWh e h[Wb_pWh dWd jhWXW`ei Z[ fh[l[d# ĹŠ jhWdiWYY_ed[i Yed Z_d[he Y_ÂŒd o WYY_ed[i gk[ Z[X[ fb|ij_Ye e [b[YjhÂŒd_Ye i[ jecWh bW Y_kZWZWd‡W fWhW -3#ĹŠ4-ĹŠ 2 +3.ĹŠ feZh‡Wd [l_jWh WiWbjei o 1, ".ĔŊ+ ĹŠ [l_jWh i[h l‡Yj_cWi Z[ bW .+(!~ ĹŠ1#!.Äą heXeiÇ$ ,(#-" ĹŠ+ -9 12#ĹŠ Z[b_dYk[dY_W$ C_[djhWi" Z[iZ[ [b +ĹŠ/(2.ĔŊ, -3#Äą Feh [`[cfbe" i_ lW W h[# -#1ĹŠ+ ĹŠ! +, ĹŠ8ĹŠ fkdje Z[ l_ijW Z[ bei XWd# 42! 1ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ Yei" [i _cfehjWdj[ gk[ bWi j_hWh _cfehjWdj[i ikcWi 2#%41.Ä“ Z[ Z_d[he" i[ h[Yec_[d# [dj_ZWZ[i cWd[`[d Yed ZW kj_b_pWh c[YWd_icei Yk_ZWZe bW _d\ehcWY_ÂŒd i[YkdZWh_ei" Yece [b kie Z[ kd o jWcX_ƒd ieb_Y_jWh h[i]kWhZe$ Y^[gk[ Z[ ][h[dY_W" kdW jhWdi\[# Æ>Wo gk[ gk_jWh W bW Z[b_dYk[d# h[dY_W XWdYWh_W e ieb_Y_jWh bW Wok# Y_W jhWXW`Wh XW`e [b i_ij[cW Z[ ZW Z[ bW Feb_Y‡W Yece YkijeZ_W Z[ efehjkd_ZWZ[i [ _dYh[c[djWh bW ÆjhWdifehj[ Z[ lWbeh[iÇ o gk[ de Yeef[hWY_ÂŒd f‘Xb_Ye#fh_lWZW$$$Ç" j_[d[ d_d]‘d Yeije$ Æ;ije [l_jWh| W]h[]ÂŒ FedjÂŒd$ gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ [nfed]W W bei Fk[i [i [l_Z[dj[ Ă„Z_`e# gk[ be iWYWf_djWiÇ" Z_`e PWfWjW$ gk[ i[ ^W fheZkY_Ze [d bei ‘bj_# ;b c[YWd_ice [i i[dY_bbe0 [b cei c[i[i ied WiWbjei o heXei W kikWh_e Z[X[ bbWcWh Wb '&'$ I_ i[ XWdYei o YWiWi Yec[hY_Wb[i gk[ jhWibWZW [d l[^‡Ykbe [i [iYebjW# Z[X[d jhWibWZWh lWbeh[i$ Ze Yed cejeY_Yb[jWi$ I_ de j_[d[ Kd \kdY_edWh_e Z[ bW 78F; Wkje" kd fWjhkbb[he i[ [dYWh]W Z[ gk[ W]hkfW W ', [dj_ZWZ[i XWd# bb[lWhbe Wb bk]Wh Z[ ik Z[ij_de" i[W YWh_Wi jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ bWi Z[ ik Zec_Y_b_e Wb XWdYe e l_Y[# i[]kh_ZWZ[i [d bei XWdYei Z[f[d# l[hiW$ ;ij[ jhWXW`e i[ be Z[iWhhe# Z[ Z[ YWZW [dj_ZWZ" f[he [d ][d[# bbW Yed f[hiedWb Y_l_b o [b ]hkfe hWb _cfb_YW [b kie Z[ YW`Wi \k[hj[i ef[hWj_le cejeh_pWZe$ Æ?dYbkie" j[cfehWb_pWZWi" Y|cWhWi Z[ i[]k# i_ ^kX_[i[ kd [d\h[djWc_[dje" bW h_ZWZ o ]kWhZ_Wi [if[Y_Wb_pWZei$
)-Ĺ‹- #-Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ ., -Ĺ‹ & , Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹- Ĺ‹, /* , (
ĹŠ 43./2( ĹŠ +ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ$4#ĹŠ 8#1ĔŊ #-31#ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #23.ĹŠ2# ĹŠ4- ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ BW XWbWY[hW h[]_ijhWZW bW de# [d Wfhen_cWZWc[dj[ i[_i Z‡Wi Y^[ Z[b ‘bj_ce bkd[i [d [b 9[d# i[h| iec[j_Ze W kdW _dj[hl[d# jhe 9ec[hY_Wb Gk_Y[djhe Z[b Y_ÂŒd gk_h‘h]_YW [d ik YWZ[hW" oW gk[ kde Z[ bei fhe# Ikh Z[`ÂŒ Yece iWbZe kd o[Yj_b[i" gk[ _d]h[iÂŒ ck[hje o Y_dYe ^[h_Zei$ ĹŠ feh [b ]b‘j[e" b[ \hWYjk# Jh[i ]kWhZ_Wi Z[ i[]k# h_ZWZ o kdW ckY^WY^W (#3#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ hÂŒ [b \ƒckh$ 7i_c_ice" bW ]Wb[# Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ $4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ / 1 ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-Äą (+ W‹ei Z[ [ZWZ i[ h[# !( ĹŠ"#ĹŠ$+ %1 -Äą dW _d\ehcÂŒ gk[ [b ejhe ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Ykf[hWd [d bW 9b‡d_YW !( ĔŊ04#ĔŊ' 23 ĹŠ #+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ L_bbWĂ“ehW" c_[djhWi gk[ #"(!(¢-ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ _d]h[iÂŒ Yed kdW ^[h_ZW [d bW cWde Z[h[Y^W gk[ ejhWi Zei ck`[h[i ied 1# +(9¢ē feh feYe b[ WhhWdYW YkW# Wj[dZ_ZWi [d [b >eif_jWb jhe Z[Zei$ De eXijWdj[" ;dh_gk[ =WhYƒi$ BWi jh[i ZWcWi \k[# ĹŠ W]h[]ÂŒ gk[" bk[]e Z[ lW# h_Wi ef[hWY_ed[i" bei [i# hed l‡Yj_cWi Z[ bWi XW# f[Y_Wb_ijWi [l_jWhed gk[ bWi f[hZ_ZWi gk[ _dj[h# .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ !.,#-9 1.-ĹŠ ĹŠ [b kd_\ehcWZe bW f[hZ_[# YWcX_Whed kd ]hkfe ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ hW" Wkdgk[ de Z[iYWhjWd Z[ Z[b_dYk[dj[i o bei ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ /1.7(, " Äą fei_Xb[i Yecfb_YWY_ed[i ]kWhZ_Wi Z[ bW [cfh[iW ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ jhWdifehjWZehW Z[ lWbe# ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ cejh_Y[i$ h[i J[lYeb$ I[]‘d AWjjo >[hc_ZW" .-ĹŠ,;2ĹŠ24#13# WZc_d_ijhWZehW Z[ bW 9b‡d_YW ;n_ij[ ejhe kd_\ehcWZe gk[ Ye# L_bbW\behW" bei kd_\ehcWZei hh_ÂŒ Yed c[`eh ik[hj[ gk[ iki _d]h[iWhed W [iW YWiW Z[ iWbkZ Zei YecfW‹[hei$ I[ jhWjW Z[ kd Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0&&$ ^ecXh[ Z[ de c|i Z[ )& W‹ei Kde Z[ [bbei h[Y_X_ÂŒ eY^e _c# gk[ h[Y_X_ÂŒ kd Z_ifWhe [d [b fWYjei Z[ XWbW o [i [b gk[ [d XhWpe _pgk_[hZe$ f[eh[i YedZ_Y_ed[i i[ [d# I[]‘d >[hc_Z_W" Wkdgk[ bW Yk[djhW$ ^[h_ZW de Yecfhec[j_ÂŒ i_]# I_d [cXWh]e" bW [if[Y_Wb_ijW dei l_jWb[i" i‡ W\[YjÂŒ d[hl_ei Wi[]khÂŒ gk[ [b ^ecXh[" Z[ *- Z[ bW [njh[c_dWZWZ o [ij| W‹ei Z[ [ZWZ" [ij| [ijWXb[ o gk[ fheZkY_[dZe fheXb[cWi Z[
) +;Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ "#Ŋ,(Ŋ/ /;Ŋ2# Ŋ4-Ŋ '#!'.Ŋ04#Ŋ2(15 Ŋ"#Ŋ +#!!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ /.-% ,.2Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ/ 1 Ŋ (-!1#,#-3 1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "ĢēŊ Ŋ ŊË Ŋ
.+.1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 31 %#"( ŊŊŊ Ŋ .31 Ŋ ! 1 Ŋ "#Ŋ + Ŋ ,.-#" Ŋ 2#Ŋ ŗ#5("#-!(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ
4"(!( +ĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ (3.ĹŠ #--#ĹŠ .1.!'.ĹŠ 23(++.ĹŠ #2/#1 -ĹŠ 04#ĹŠ3#1,(- 2#ĹŠ+ ĹŠ 43./2( ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ #+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ5~!3(, ĹŠ,.13 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ + !#1 Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ"#4".2ĔŊ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#1 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 -3.2ĹŠ !+(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠÄƒ- ".ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ/ Äą "1#ĹŠ $4#ĹŠ 3(".ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ "#2!#-"~ ĹŠ + 2ĹŠ#2! +#1 2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ '., 1#ĹŠ1#!( (¢Ŋ31#2ĹŠ3(1.2ĹŠ04#ĹŠ3#1,(Äą - 1.-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“
cel_b_ZWZ$ H[if[Yje W bW ck`[h" W\_hcŒ gk[ ik YkWZhe Yb‡d_Ye [i \WlehWXb[" W jWb fkdje gk[ ^eo bei ZeYjeh[i b[ [ijWh‡Wd ZWdZe [b WbjW$ 7i_c_ice" [d [b >eif_jWb ;dh_gk[ =WhYƒi" kdW Z[ bWi Zei ck`[h[i _dj[hdWi oW \k[ ZWZW Z[ WbjW" c_[djhWi gk[ bW ejhW fWY_[d# j[ i[ [dYk[djhW [ijWXb[" W bW [if[# hW Z[ kdW _dj[hl[dY_Œd$
, (-* , ( # Ĺ‹, .#Ă° Ĺ‹-/-Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹-) , Ĺ‹ 2 )'#- ,#)-Ĺ‹
bW pedW heiW Z[ =kWoWgk_b" gk[ i[Yh[jWh_e Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ WZk`[hed gk[ ^WX‡Wd i_Ze l‡Yj_# =[ij_ÂŒd" hWj_Ă’YÂŒ bWi Z[dkdY_Wi cWi Z[ WXkiei o [njehi_ed[i Z[ gk[ [b eh]Wd_ice fh[i[djÂŒ [d fWhj[ Z[ bei Yec_iWh_ei" [if[# Y_Wbc[dj[ Z[ bW ikfk[ijW YedjhW Z[ bei Yec_iWh_ei Z[ fh[fej[dY_W [cfb[WZW Feb_Y‡W Z[b =kWoWi" WYkiW# ĹŠ feh @WYgk[b_d[ >khjWZe$ Zei Z[ ^WX[h [`[YkjWZe fh[# i_ed[i ZkhWdj[ ik jhWXW`e$ 4#1.ĹŠ' ~ ĹŠ ;b \kdY_edWh_e _d]h[iÂŒ Wb !.-"(!(.- ".ĹŠ24ĹŠ 1(3#1(.2 Z[ifWY^e Z[b Ă’iYWb" 7dje# "#!+ 1 !(¢-ĹŠ ĹŠ Deh[he" W ik iWb_ZW 04#ĹŠ2# ĹŠ .1#1.ĹŠ d_e =W]b_WhZe" o jWhZÂŒ Wf[# #+ĹŠ04#ĹŠ"_ĹŠ1#2Äą Z[b Z[ifWY^e Z[ =W]b_Wh# dWi (+ c_dkjei [d h[dZ_h ik /4#23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ/1(,#1.Ä“ Ze" de Z_e Z[YbWhWY_ed[i l[hi_ÂŒd h[if[Yje Z[ bei ^[# o i[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ Y^ei gk[ ^eo j_[d[d [d fh_# [d ik l[hi_ÂŒd hWj_Ă’YÂŒ be i_ÂŒd W bei [nYec_iWh_ei @WYgk[# [nfk[ije [d bW Z[dkdY_W Z[ bW I[# b_d[ >khjWZe o 9ƒiWh >khjWZe$ Yh[jWh_W Z[ JhWdifWh[dY_W$ ;b h[ije Z[ [n\kdY_edWh_ei i_]k[ B[d‡d 7hheoe" WXe]WZe Z[b Yed ehZ[d Z[ YWfjkhW" f[he de ^W [n]eX[hdWZeh 9k[he" [ijkle feZ_Ze i[h YWfjkhWZe$ fh[i[dj[" f[he jWcfeYe Wdj_Y_fÂŒ BW Z[dkdY_W" gk[ WZ[c|i Yec[djWh_ei Wb h[if[Yje$ _dlebkYhW Wb [n]eX[hdWZeh Z[ FWhW ^eo [ij| fh[l_ijW bW =kWoWi" HeX[hje 9k[he C[Z_dW" YecfWh[Y[dY_W Z[ 9k[he" fWhW \k[ fh[i[djWZW feh bei fhef_[jW# gk[ h_dZW ik l[hi_ÂŒd ieXh[ bei h_ei Z[ bei XWh[i o Z_iYej[YWi Z[ ^[Y^ei$
ěŊ :Wl_Z Deh[he" ikX#
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
ƒ
Ä’ )Ĺ‹ Ĺ‹" ,Ĺ‹ '6-Ĺ‹' * -Ĺ‹" -. Ĺ‹ - & ,Ĺ‹&v)-Ĺ‹ Ĺ‹ &v'#. -Ä“Ĺ‹
ēŊ 1 Ŋ04#Ŋ4-Ŋ#731 -)#1.Ŋ2# Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ!.,.Ŋ341(23 Ŋ"# #Ŋ' !#1Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ2#!3.1ĖŊ'.3#+#2ĔŊ!#-31.2Ŋ "#Ŋ"(5#12(¢-ēēēŊ
Ä’ &. Ĺ‹ & ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹ # , -Ĺ‹)Ă° # & -Ĺ‹ Ĺ‹Ăł/$)Ĺ‹./,v-.# )Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ/1(5 ".2ĔŊ-.ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ2.-ĹŠ341(23 2Ä“ĹŠ 1(3(! -ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!.-3#.Ä“ĹŠĹŠ
I[]‘d bWi Y_\hWi e\_Y_Wb[i" YWZW W‹e bb[]Wd c|i jkh_ijWi Wb fW‡i$ ;ije" XWiWZe [d [b d‘# c[he Z[ _d]h[ie Z[ [njhWd`[# hei gk[" feh [`[cfbe" [djh[ [d[he o cWoe Z[ [ij[ W‹e \k[ ')"'+ c|i gk[ [b c_i# ce f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe$ BW h[Wb_ZWZ" i_d [cXWh]e" [i ejhW" i[]‘d bei [cfh[iWh_ei Z[ [ij[ i[Yjeh$ :[cWdZWd YWcX_ei" [djh[ [bbei" gk[ i[ ceZ[hd_Y[ [b i_ij[cW Z[ c[# Z_Y_ÂŒd$ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[b fehjWb Z[ ?dj[hd[j Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" [djh[ [d[he o cWoe i[ h[]_ijhWhed +&.$/'. bb[]W# ZWi$ ;ije [i +/$'*- c|i gk[ [b W‹e fWiWZe$ 7i_c_ice" i[ eXi[hlW kd _dYh[c[dje WdkWb Z[ bWi bb[]WZWi$ ;djh[ (&'& o (&''" feh [`[cfbe" fWiWhed Z[ 'É&*-$&/. W 'É'*&$/-.$ ;b Wkc[dje" i_d [cXWh]e" de d[Y[iWh_Wc[dj[ i_]d_\_YW gk[ [b jkh_ice Yh[Y_ÂŒ$ ;ije" fehgk[ Æ[b i_ij[cW c_Z[ i[# ]‘d [b d‘c[he Z[ i[bbei [d [b fWiWfehj[ o de [i be c_ice kd l_W`[he gk[ kd jkh_ijWÇ" _dZ_YÂŒ CÂŒd_YW >[bb[h" fh[i_Z[djW Z[b <ehe DWY_edWb Z[ Jkh_ice$ Æ;b jkh_ijW l_i_jW kd bk]Wh fWhW YedeY[hbe o j_[d[ kd Ă’d Z[ eY_eÇ" i[]‘d >[bb[h$ ;b l_W# `[he" [d YWcX_e" fk[Z[ jhWi#
bWZWhi[ W ejhe bk]Wh iebe W ÆYec# fhWh ]Wi ikXi_Z_WZeÇ" [`[cfb_Ă’YÂŒ [d [b YWie Z[ YebecX_Wdei gk[ YhkpWd bW \hedj[hW fWhW WZgk_h_h [b fheZkYje [YkWjeh_Wde$ 31 ĹŠ1# +(" "
;ijWi \WbbWi Z[b i_ij[cW de h[Ă“[`Wd bW h[Wb_ZWZ Z[b jkh_ice" i[]‘d bW fh[i_Z[djW Z[b <ehe$ Feh [`[cfbe" i[‹WbÂŒ gk[ ?ihW[b [hW kd _cfeh# jWdj[ [c_ieh Z[ jkh_ijWi fWhW [b fW‡i" f[he gk[ Z[`ÂŒ Z[ i[hbe feh# gk[ Æ ;YkWZeh [i c|i Yeijeie o de e\h[Y[cei [djh[j[d_c_[djeÇ$ ;ije [d h[bWY_ÂŒd W bei Wkc[djei Yedj_dkei [d bei fh[Y_ei o [d bWi h[ijh_YY_ed[i Z[ ^ehWh_ei [d bei i_# j_ei deYjkhdei Z[ [djh[j[d_c_[dje o [d bW l[djW Z[ b_Yeh[i$ LbWZ_c_h 9Whh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ >ej[b[i + ;i# jh[bbWi Z[ Gk_je" i[‹WbÂŒ bW d[Y[i_# ZWZ Z[ iWX[h bei cej_lei h[Wb[i Z[ bW bb[]WZW Z[ bei [njhWd`[hei$ ;ije fehgk[ i[ Z[iYedeY[ i_ [d h[Wb_ZWZ l_[d[d W ^WY[h jkh_i# ce" W eYkfWh kd ^ej[b" W l_i_jWh WjhWYj_lei" WYY_ed[i gk[ ][d[hWd _d]h[iei [d [b i[Yjeh jkh‡ij_Ye$ I[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[ bei ^e# j[b[i" bW eYkfWY_ÂŒd de bb[]W Wb '&& $ ;d cWoe Z[ [ij[ W‹e i[ kX_YÂŒ [d -+", " gk[ \h[dj[ W bei -)") Z[ cWoe Z[ (&'' Wf[dWi i_]d_Ă’YW kd _dYh[c[dje Z[ (") fkdjei fehY[djkWb[i$
5.+4!(¢-Ŋ(-3#1 -4 +Ŋ -#1.Ĺ, 8.
 .ĹŠ ŗŊĉććđĖŊ ŗŊĉććĒĖŊ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ
.3 +ĹŠ++#% " 2ĹŠ"#ĹŠ#731 -)#1.2 ÄŠÄ‘Ä?Ä“Ä?ĉĉ ĹŠ ÄŠÄ?ČēÄ?Ä’Ä’ ĹŠ ČĈÄ?Ä“Ä?ČĊ ĹŠ ČČĒēÄ?Ä?Ĉ ĹŠ ĎćđēĒĈđ ĹŠ
4#-3#Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.
!4/ !(¢-Ŋ'.3#+#1 ($1 2Ŋ1# +#2
#2#2ĹŠ Ĺ— -#1.ĹŠ 1#1.ĹŠ Ĺ— # Ĺ— 19.ĹŠ 1(+ĹŠ Ĺ— Ĺ— 8.ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä?ÄˆÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ Ä?ÄŒÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä?Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ Ä?Ä?Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ Ä?ÄŠÄ”ÄŠĹ˜ĹŠ
ĉćĈĉ Ä?ÄŠÄ”ÄŠĹ˜ Ä?ÄŽÄ”ÄŽĹ˜ Ä‘Ä‰Ä”Ä‰Ĺ˜ Ä?ÄˆÄ”ÄˆĹ˜ Ä?ÄŽÄ”Ä?Ĺ˜
4#-3#ĖŊ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ .3#+#2ŊĎŊ 231#++ 2Ŋ"#Ŋ 4(3.
#, -" 2
BW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[# cW Z[ c[Z_Y_ÂŒd [i kde Z[ bei YWcX_ei gk[ f_Z[ [b i[Yjeh$ ;ije WokZWh| W ÆYedeY[h bei cej_lei Z[ l_i_jW Wb fW‡i o Z[# iWhhebbWh kdW cej_lWY_ÂŒd fWhW ;YkWZehÇ$ 7fkdjÂŒ gk[ F[h‘ i[ Z[iWhhebbÂŒ Yece kd Z[ij_de ]WijhedÂŒc_Ye o 9ebecX_W fWhW [djh[j[d_c_[dje$ Ejhe f[Z_Ze [i gk[ i[ fhe# ZkpYWd c|i WjhWYj_lei e Z[ij_# dei fWhW [b fW‡i$ C_[djhWi gk[ bei gk[ [n_ij[d i[ b[i Z[ cWoeh Wj[dY_ÂŒd fehgk[ ÆYWh[Y[d Z[ b_cf_[pW" cWdj[d_c_[dje" i[# ]kh_ZWZÇ" W]h[]ÂŒ >[bb[h$
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
BWi ‘bj_cWi eXi[hlWY_ed[i" Wd# Z[ Z_\kdZ_h cWfWi j[hh_jeh_Wb[i j[i Z[ bW lejWY_ÂŒd Wb fheo[Yje ^WijW gk[ bW b[o [djh[ [d l_][d# Z[ b[o fWhW bW Ă’`WY_ÂŒd Z[ b‡c_j[i Y_W fehgk[ i[ [ij| YWkiWdZe c|i _dj[hdei i[ h[Ye]_[hed Wo[h [d [b Yedjhel[hi_W$ 7Z[c|i" i[ f_Z_ÂŒ gk[ bWi `kd# i[]kdZe Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W jWi fWhhegk_Wb[i jWcX_ƒd j[d]Wd DWY_edWb$ Yecf[j[dY_Wi fWhW h[# BW dehcWj_lW XkiYW iebl[h YedĂ“_Yjei$ O" [d iebkY_edWh bei Yed\b_Yjei ĹŠ h[bWY_ÂŒd Wb j_[cfe Z[ b_c‡jhe\[i [d [b fW‡i c[# bW c[Z_WY_ÂŒd" i[ ieb_# Z_Wdj[ lWh_ei c[YWd_icei0 Y_jÂŒ gk[ i[ [ijWXb[pYWd WYk[hZei Z[ bWi _dijWdY_Wi ĹŠ2#2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ 242/#-"(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ fbWpei o gk[ [b ?dij_jk# ikf[h_eh[i" feh c[Z_WY_ÂŒd 5.3 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ je =[e]h|\_Ye C_b_jWh o WhX_jhW`[" e W jhWlƒi Z[ fWhj_Y_f[ [d [b _d\ehc[ YedikbjW fefkbWh" gk[ i[h‡W jƒYd_Ye$ bW ‘bj_cW Wbj[hdWj_lW$ I[]‘d bW 9[b_h" [n_ij[d *(( Z[# cWhYWY_ed[i W d_l[b YWdjedWb o 2#15 !(.-#2 ;djh[ bWi Yh‡j_YWi Z[ lWh_ei fhel_dY_Wb" f[he" Z[ [iWi" '/- de WiWcXb[‡ijWi" Yece =[hÂŒd_ce ^Wd i_Ze Z[Ă’d_ZWi `kh‡Z_YWc[d# OWdjWb[cW FA o B‡dZ[h 7bjW\k# j[$ I_d [cXWh]e" bWi YedĂ“_Yj_lWi oW CF: " [ij| gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ied c[dei" )/$ L[hZk]W Yedi_# ;if[Y_Wb Z[ B‡c_j[i ?dj[hdei Z[ Z[hW gk[ Wb c[dei '' Z[X[h‡Wd bW H[f‘Xb_YW 9[b_h Z[X[ Z[`Wh fWiWh feh YedikbjW fefkbWh$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠÄˆÄˆĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ !.-ă1, " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ 1!'(5.Ěē
/ ' (! . ŋ )(0) šŋ ŋ- -#š(ŋ ŋ& ŋ 6' ,
ĹŠ ěŊ BW Z_l_i_ÂŒd feb‡j_YW W‘d h[_dW [d 9ejefWn_$ CW‹WdW" bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ h[ifWb# ZWd W 8bWdYW =kWcWd]Wj[ Yece Fh[\[YjW ^Wh|d kdW YedY[djhW# Y_ÂŒd [d BWjWYkd]W$ ;b Cel_# #1- -".ĹŠ 4;1#9ĔŊ%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de + ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#$.1Äą Z[ 9ejefWn_ C?99 " [d YWcX_e" 9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-($.1, ".2Ä“ĹŠ ÄĄ 4#1#,.2ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ Yed\_hcÂŒ bWi cel_b_pWY_ed[i ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ fheo[YjWZWi fWhW [b l_[hd[i$ ;d 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#7 !3.ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ c[Z_e" bW Fh[\[YjW [dYWh]WZW 04#ĹŠ!..1"(- -ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ YedleYÂŒ fWhW bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9|# - !(.- +#2ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ-#!#2 1(.Ä“ cWhW Fhel_dY_Wb$ D[hle HeY^W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWijeYW# gk[ [bbei h[YedeY[d W =kWcWd# bb[" [nfb_YÂŒ gk[ WYkZ_h|d ]Wj[" c_[djhWi gk[ [d [b W bW i[i_ÂŒd YedleYWZW ĹŠ YWie Z[ KcW]_d]W" [if[# fehgk[ Æ[b jhWXW`e Z[X[ hWh|d bW h[iebkY_ÂŒd Z[b Yedj_dkWhÇ$ Jh_XkdWb 9edj[dY_eie Feh ik fWhj[" CWh_e -31#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ 7Zc_d_ijhWj_le$ ,  - ĔŊ+.2ĹŠ 7beceje" fh[i_Z[dj[ Z[b .1% -(9 ".1#2ĹŠ I[]‘d be fh[l_ije feh C?99" [nfh[iÂŒ gk[ bei /#"(1;-ĹŠ+.2ĹŠ/#1Äą Wi_ij_h|d Yed Gk_i^f[" ,(2.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.Äą i_[j[ Yedi[`[hei Wi_ij_h|d 1(" "#2ĹŠ,4-(!(Äą kd Yedj_d][dj[ Z[ +&& / +#2Ä“ĹŠ W bW h[kd_ÂŒd" f[he de fWh# f[hiedWi fWhW bW cel_b_# j_Y_fWh|d$ pWY_ÂŒd Z[b `k[l[i$ 7beceje" feh ik fWh# ĹŠ j[" hWj_Ă’YÂŒ gk[ [b l_[hd[i 1!' 2 Z[iWhhebbWh|d kdW cWh# ;b \kdZWZeh Z[ bW <[# Y^W fWY‡\_YW$ BW cWd_# Z[hWY_ÂŒd Z[ Eh]Wd_# ĹŠ!.-!#-31 Äą \[ijWY_ÂŒd i[h| Z[iZ[ bWi pWY_ed[i ?dZ‡][dWi o !(¢-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ , %(-% ĹŠ2#1;ĹŠ &/0&&$ H[ifediWX_b_pÂŒ Wb 9Wcf[i_dWi Z[ I_]Y^ei" #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Hƒ]_c[d feh be gk[ fk[# Beh[dpe Gk_i^f[" [d + 2ĹŠ1(#+#2ĹŠ"#+ĹŠ 31#-Ä“ ZW ikY[Z[h$ hk[ZW Z[ fh[diW" [nfb_YÂŒ
1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ, 1!' Ĺ—ĹŠĹŠ
ƒ ą
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- / & -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .)Ĺ‹ -*,). !# -Ĺ‹ (. Ĺ‹-#-')
+Ŋ+4-#2Ŋ2#Ŋ#5("#-!(¢Ŋ#+Ŋ/.!.Ŋ(-3#1_2Ŋ 04#Ŋ3(#-#-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ8Ŋ!.+#%(.2Ŋ /.1Ŋ!4,/+(1Ŋ+.2Ŋ/+ -#2Ŋ"#Ŋ!.-3(-%#-!( ē Ŋ š ;b i_ice Z[b bkd[i Wd#
j[h_eh \k[ kdW fhk[XW h[Wb fWhW bW Wfb_YWY_Œd Z[ bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W Yed bei gk[ i[ ^W jhWXW`WZe ZkhWdj[ jeZe [b W‹e b[Yj_le [d bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ 7cXWje$ BWc[djWXb[c[dj[" cko feYei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Ykcfb_[hed W YWXWb_ZWZ Yed [b fheY[ie Z[ [c[h][dY_W$ FWhW FWjh_Y_e IWdjWcWh‡W" `[\[ Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ Jkd# ]khW^kW" bW cWoeh‡W Z[ _dij_jk# Y_ed[i de Ykcfb_[hed Yece i[ [if[hWXW o c|i X_[d iki Z_h[Yj_# lei WYjkWhed Yece i_ de YedeY_[# hWd Z[ bei fbWd[i [d YWie Z[ kd [l[dje i‡ic_Ye$ BW Wkjeh_ZWZ h[YWbYŒ gk[" f[i[ W YedjWh fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W"
Wkjeh_ZWZ[i Z[X_[hed j[d[h fh[# i[dj[ bei f[b_]hei W bei gk[ \k[# hed [nfk[ijei bei Y^_Yei Yed bW [lWYkWY_ÂŒd cWi_lW$ I[]‘d [b fbWd Z[ Yedj_d][d# Y_W _dij_jkY_edWb" bei fbWdj[b[i [ijei de i[ fki_[hed [d fh|Yj_YW$ [ZkYWj_lei i[ Yedl_[hj[d [d Wb# ÆBk[]e Z[b i_ice" i[ f[Z‡W W bei X[h]k[i o bWi ‘d_YWi f[hiedWi fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ h[j_h[d W Wkjeh_pWZWi fWhW ehZ[dWh kdW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi _dij_jk# [lWYkWY_ÂŒd ied [b =eX[hdWZeh Y_ed[i [ZkYWj_lWi" be gk[ Z[ Jkd]khW^kW e bW :_h[Y# de Z[X[ ZWhi[" i[]‘d bei ĹŠ jehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ fhejeYebei Z[ i[]kh_ZWZÇ" ÆD_d]‘d Z_h[Yjeh e WĂ’hcÂŒ$ h[Yjeh fk[Z[ Z_ifed[h bW 2 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖĊćŊ"#+ĹŠ+4-#2ĹŠ [lWYkWY_ÂŒd Z[b fbWdj[b 2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ2(2,.Ä“ĹŠ [ZkYWj_le" oW gk[ [i h[i# (3(.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " fediWX_b_ZWZ Z[ [bbei Yk_# ;d YWie Z[ [l[djei i‡ic_# ZWh Z[ bei [ijkZ_Wdj[iÇ" Yei \k[hj[i" bWi pedWi i[# ]khWi ied bWi YWdY^Wi" i_[cfh[ fkdjkWb_pÂŒ$ ;d fbWdj[b[i Yece bW Kd_ZWZ gk[ [ijƒd b_Xh[i Z[ YWXb[i Z[ bkp ;ZkYWj_lW B_Y[e 9[lWbbei" gk[ i[ e jhWdi\ehcWZeh[i$ ;d [b ?dij_jkje 8eb‡lWh" bWi Wk# [dYk[djhW [d kdW pedW Z[ h_[i]e" jeh_ZWZ[i" `kdje W bei ZeY[dj[i o bei ZeY[dj[i o WbkcdWi ikf_[hed [ijkZ_Wdj[i" jecWhed Yece pedW cWdj[d[h bW YWbcW o fed[h [d i[]khW bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b fh|Yj_YW [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W$ FWhgk[ F[Zhe <[hc‡d 9[lWbbei$ ?]kWb eYkhh_ÂŒ Yed [b Yeb[]_e BW 7b i[h bkd[i Z‡W Z[ \[h_W" bWi ?dcWYkbWZW$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ ĹŠ -, !4+ " ĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ /+(! " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ2(,4+ !1.2Ä“ĹŠ
-$.1,#Ŋ"#Ŋ"  .2 ŗŊ #2"#Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ 1 -.Ŋ8Ŋ (5(#-" Ŋĸ ("45(ĚŊ"#Ŋ 4-%41 '4 Ŋ 2#Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ3_!-(!.2Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 2(23#-!( 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ $#!3 " 2Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ3#, +.1Ŋ"#+Ŋ+4-#2Ŋ/ 2 ".ĔŊ5(2(3 1.-Ŋ 8#1Ŋ5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ".-"#Ŋ'4 .Ŋ/_1"(" 2Ŋ , 3#1( +#2ēŊ
ĹŠ1#+ !(.- ".1 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ3#-Äą "1;-ĹŠ1#!(_-ĹŠ'.8ĔŊ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ5(5(#-" 2ĔŊ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ , +¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ #1- -".ĔŊ".-"#ĹŠ' 1~ -ŊĉćŊ! 2 2ĹŠ04#ĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ8ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ2#1ĹŠ"#,.+(" 2Ä“
,'#( &Ĺ‹ Ĺ‹ /,6(Ĺ‹#(# # Ĺ‹ )* , #)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹')& -.# : ĔŊ ĹŠÄ› ;b _d_Y_e Z[ bWi XW fhe^_X_Ze gk[ bWi kd_ZWZ[i ef[hWY_ed[i Z[ bW dk[lW j[h# _dj[hYWdjedWb[i Z[`[d W kikW# c_dWb j[hh[ijh[ Z[ fWiW`[hei Z[ h_ei [d [b Yƒdjh_Ye fWhWZ[he :kh|d ][d[hÂŒ ceb[ij_Wi W bei kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW D_Yeb|i BWf[djj_" W feYWi YkWZhWi Z[b kikWh_ei$ ;ije" fehgk[ de ^kXe _d\eh# Fk[dj[ Kd_ZWZ DWY_edWb$ cWY_ÂŒd fh[l_W h[if[Yje Z[b _d_# Y_e Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bW 1~3(! 2 eXhW gk[ [ij| kX_YWZW [d ĹŠ ;ije Z[h_lÂŒ [d kdW i[h_[ [b a_bÂŒc[jhe )"+ Z[ bW l‡W Z[ _dYedl[d_[dj[ Z[ bei :kh|d#8eb_Y^[$ l_W`[hei$ 7]kij‡d Ehj_p" :[iZ[ bWi &+0&& Z[ 1(.2ĹŠ31 -2/.1Äą 3(23 2ĹŠ /1.5#!' Äą iWh][dje Z[ Feb_Y‡W gk[ Wo[h" bWi kd_ZWZ[i Z[ fW# 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-Äą l[d‡W Z[ C_bW]he [ _XW W bW !( 1ĹŠ#+ĹŠ(-!4,/+(Äą iW`[hei _dj[hYWdjedWb[i ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ :kh|d" fhel[d_[dj[i Z[ C_bW]he" !.,/  #1.2ĹŠ#-ĹŠ XW`ÂŒ ceb[ije Z[b Xki '- Z[ + 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ DWhWd`_je" I_cÂŒd 8eb‡lWh" .$(!( +#2Ä“ bW 9eef[hWj_lW ;`[Ykj_le DWhWd`Wb o 8eb_Y^[" [hWd C_bW]he" Wdj[i Z[ gk[ [ij[ eXb_]WZWi feh bei c_[c# _d]h[iWhW W bW dk[lW j[h# Xhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je c_dWb$ 9J W [djhWh [d bei WdZ[d[i Z[ :Wbjed DWhl|[p" WbYWbZ[ Z[ bW dk[lW [ijWY_ÂŒd Z[ fWiW`[hei [ij[ YWdjÂŒd" Z_`e gk[ bW eXhW" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ W^‡ Z[`[d WZ[c|i Z[ i[h kd [`[ Z[ i[hl_Y_e W bei l_W`[hei gk[ j[d‡Wd fh[l_ije W bW Yeckd_ZWZ" [b[lW [b ehdWje$ gk[ZWhi[ [d [b YWdjÂŒd$ BW _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb i[h| [d :[iZ[ [i[ cec[dje gk[ZW# bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$
C8K8:LE>8
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef **0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'(*'' g\ik\$ e\Z`\ek\ X LCCF8 :<M8CCFJ AFD8PI8 <L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idXj [\c :_\hl\ Ef ('-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+' g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'(/ mXcfi 00#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*0(*' g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF D8KLK< :8ICFJ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idXj [\c :_\hl\ Ef *0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*'' g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF ;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef ),* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)''' g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8
C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)''' g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef ((), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*' g\i$ k\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@$ EF J8EK@8>F D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444
/,#-. -Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹ &Ĺ‹, !& ' (.)Ĺ‹Ĺ‹
.2ĹŠ .% ".2ĹŠ (,/4%- -ĹŠ+ ĹŠ -.1, ĹŠ04#ĹŠ/1#/ Äą 1 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ2 -!(.-#2Ä“ĹŠ LWh_ei `kh_ijWi Ye_dY_Z_[hed Wo[h [d gk[ [b h[]bWc[dje WdkdY_WZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J [i _dYedij_# jkY_edWb o Z[X_ÂŒ i[h ieY_Wb_pWZe Z[iZ[ [b _d_Y_e$ ;b leYWb Z[b 9@J" <[hdWdZe O|lWh" WdkdY_ÂŒ [b bkd[i kd h[# ]bWc[dje gk[ XkiYW [ijWXb[Y[h kd cWhYe fheY[Z_c[djWb fWhW _dijWkhWh Yk|b[i i[h‡Wd bei YWiei [d gk[ i[ Z[X[h‡W iWdY_edWh W bei WXe]WZei$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" bei WXe# ]WZei feZh‡Wd i[h iWdY_edWZei feh \hWkZ[i fheY[iWb[i" Z_bWjWh bWi YWkiWi i_d kd `kije cej_le o h[YkiWY_ed[i i_d \kdZWc[dje" [djh[ ejhWi # !!(.-#2
;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W o Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" cWd_\[ijÂŒ gk[ oW [n_ij[ kd 9ÂŒ# Z_]e Z[ xj_YW 7l[bb|d <[hh[h o [d l_hjkZ Z[ [ij[ ^Wd WYjkWZe bei jh_XkdWb[i Z[ ^edeh o ^Wd iWd# Y_edWZe W bei WXe]WZei$ ÆFeh be jWdje" de [i [b 9@J [b gk[ gk_[hW _cfed[hdei iWdY_ÂŒd W bei WXe]WZei W ik ]kije o Wd# je`e$ Deiejhei h[Y^WpWh[cei [d ik efehjkd_ZWZ jWcW‹W _djhec_# i_ÂŒd [d [b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb b_# Xh[ Z[ YWZW kdeÇ" Z_`e$ FWhW 9[lWbbei" be ‘d_Ye gk[
ēŊ ~!3.1Ŋ 4%.Ŋ #5 Ĺ ++.2ĔŊ#7"(1(%#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ēŊŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ5.! +ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“
i[ fh[j[dZ[ Yed [ij[ h[]bWc[dje [i YeWhjWh [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bei WXe]WZei$
23#ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ /."1~ ĹŠ2#1ĹŠ, +ĹŠ 43(+(9 ".ĔŊ2(ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ -!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ Feh ejhe bWZe" @kWd L_pk[jW" "#ĹŠ.1"#-ĹŠ/.+~3(!.ĢēŊ l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" [nfh[iÂŒ gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[ (&&/ i[ [i# jWXb[Y_ÂŒ bW \WYkbjWZ Wb 9@J fWhW h[]kbWh bW YedZkYjW Z[ bei WXe# ]WZei [d [b b_Xh[ [`[hY_Y_e fhe\[# i_edWb$ I_d [cXWh]e" WYejÂŒ gk[ Æ[b h[# ]bWc[dje [i jejWbc[dj[ _dYedi# j_jkY_edWb fehgk[ [i YedjhWh_e W be gk[ i[‹WbW bW 9edij_jkY_ÂŒd" ZedZ[ i[ _dZ_YW gk[ [b 9@J [i [b ÂŒh]Wde Z[ ikf[hl_i_ÂŒd o l_]_bWd# Y_W fWhW bei c_[cXhei Z[ bW \kd# Y_ÂŒd `kZ_Y_WbÇ$ .!( +(9 !(¢-
:[ ik fWhj[" [b `kh_ijW 9h_ijŒXWb 8k[dZ‡W i[‹WbŒ gk[ YkWbgk_[h dehcW e h[]bWc[dje gk[ h[]kb[ bWi YedZkYjWi e bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bei Y_kZWZWdei j_[d[ gk[ i[h kdW
ÂĄ ĹŠ }
ĹŠ
ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ-.ĹŠ +#2ĹŠ%423 ĹŠ2#1ĹŠ24Äą /#15(%(+ ".2ĹŠ8ĹŠ/#.1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ (-!.,/#3#-3#Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
dehcW YedeY_ZW o Z[X[ i[h Z_iYkj_ZW [djh[ bei WYjeh[i$ Æ;ijW dehcW gk[ [b 9@J fh[j[dZ[ _cfb[c[djWh de ^W i_Ze Z_iYkj_ZW d_ ieY_Wb_pWZW [d be WXiebkje o" feh [dZ[" ik Ykcfb_c_[dje e de Ykcfb_# c_[dje [ij| [d h_[i]e" oW gk[ l_ebW [b fh_dY_f_e Z[ b[]_j_c_# ZWZ gk[ jeZWi bWi dehcWi Z[X[d j[d[hÇ" [nfh[iÂŒ$
_dZ_YΠgk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei ^_dY^Wi gk[ f[hcWd[Y[d Z[j[d_# Zei h[Ykf[h[d bW b_X[hjWZ Yece be ^_Y_[hed bei ejhei '+ bW fh_c[# hW i[cWdW Z[ `kd_e$ ;ije" c_[djhWi [b j_jkbWh Z[ bW 9ehj[ h[_j[hWXW gk[" ZkhWdj[ W ik
Z[ifWY^e de bb[]k[ [b [nf[Z_[dj[ jejWb Z[ [ij[ YWie" gk[ YedijW Z[ '- Yk[hfei" de fk[Z[ ZWh d_d]‘d j_fe Z[ h[iebkY_Œd$ 7]h[]Œ gk[ _XW W dej_\_YWh Wb @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i fWhW gk[ [dl‡[ [b [nf[Z_[dj[$
bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_# Y_W" <hWdY_iYe CehWb[i" f_Z_ÂŒ j_[cfe ^WijW [if[hWh gk[ [b fheY[ie Z[ '- Yk[hfei bb[]k[ W ik Z[ifWY^e" fWhW h[iebl[h bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei '* ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW fh[iei Z[iZ[ ^WY[ kd c[i feh bW fh[ikd# Y_ÂŒd Z[ W]h[i_ÂŒd Z[b feb_Y‡W @[Ăľ [hied 8kh]ei$ C_[djhWi jWdje" [d bei fW# i_bbei Z[b gk_dje f_ie Z[b FW# bWY_e Z[ @kij_Y_W" ZedZ[ [ij| bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9F@" bei fWZh[i Z[ bei `ÂŒl[d[i fh[iei [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_je# hWb YbWcWd feh bW [nYWhY[bW# Y_ÂŒd Z[ iki ^_`ei$ F[Zhe C[hY^|d" kde Z[ bei W\[YjWZei feh [b YWie" Z_`e gk[ [if[hW gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[" <hWdY_iYe CehWb[i" i[ i[di_X_b_Y[ o Wfb_gk[ [b 9ÂŒZ_]e F[dWb Yed Yehh[YY_ÂŒd ieXh[ bW XWi[ Z[ kdW `kij_Y_W _cfWhY_Wb$ >ƒYjeh LWd[]Wi" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei Z[j[d_Zei"
BW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W ikif[dZ_ÂŒ bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje YedjhW [b [nfhef_[jWh_e Z[b 8WdYe Z[ bei 7dZ[i" =k_bb[hce :k[# ‹Wi" gk_[d \k[ WYkiWZe feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ 7o[h" @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p" Ă’ iYWb [dYWh]WZe Z[b YWie" ie# b_Y_jÂŒ W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb gk[ \_`[d ĹŠ dk[lW \[Y^W$ ;ijW Z[Y_# 423.ĹŠ ;204#9ĔŊ i_ÂŒd \k[ feh# "4 1".ĹŠ !'. ĹŠ gk[" i[]‘d 8ĹŠ "6(-ĹŠ .,;-ĹŠ $.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ Z_`e @_cƒd[p" + ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ de Wi_ij_[hed "#ĹŠ+.ĹŠ #- +Ä“ jeZei bei j[ij_# ]ei o" WZ[c|i" fehgk[ de YedjWXWd Yed [b D<EFI<J
),. ŋ -* , ŋ 2* # (. -ŋŋ ŋ"#( " -ŋŋŋ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[
/-* ( (Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹
C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D$ <IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI8%$JFI D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;FJ%$ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<$ =8E@8 >8E8E :?8M<Q KI8D@K<%$ ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; :8LJ8 EF% ,0'$)'() :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 Hl`kf# X / [\ ale`f [\c )'() GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@z<Q P 8;F$ C<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )+ [\ dXpf [\c )'()# cXj (*_+'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi \eZXi^X[X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# ;I8% D8I@8E<C8 D8C;FE8;F CFG<Q# [\j`^eX[X d\[`$ Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )(-)$ ;G$ ;GG# [\c )) [\ dXpf [\c )'() p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ D\[`Xek\ ;\Zi\kf <a\Zlk`mf# \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [`jgljf hl\ cX ]\Z_X :ˆm`ZX [\c )+ [\ dXpf [\c )'() j\ cXYfi\ efidXcd\ek\# kiXjcX[}e[fj\ \c ]\i`X[f Xc ), [\ dXpf [\c )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ i\jg\Zk`mf%$ <e m`jkX [\ hl\ Jfi DXpiX <c`qXY\k_ CÂ?g\q M`$ mXj# [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj gX[i\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q% :fe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% /) [\ cX :f[`Ă”ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ Gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c# ;@JGFE<1 :`kXi gfi cX gi\ejX Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ ;\Zi\kf \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e EXZ`feXc X cfj gX[i\j f gXi`\ek\j [\ cX d\efi X hl`\e j\ cf _X [X[f \c efdYi\ A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q# [\ hl`\e j\ [`Z\ hl\ k`\e\ Xgifo`dX[Xd\ek\ le d\j [\ eX$ Z`[X# p hl\ _X `e^i\jX[f Xc ?f^Xi JXe M`$ Z\ek\ [\ GXÂ’c \c ), [\ ]\Yi\if [\c )'()# X g\[`[f [\c j\ÂŒfi jXi^\ekf Gi`d\if 9pife I`^fY\ikf ?lXiXZX Gfc`ZˆX [\ cX ;`eXg\e# cX e`ÂŒX ]l\ XYXe[feX[X gfi jl dX[i\ cX Z`kX[X d\efi k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj# IXqX1 D\jk`qX# G`\c Ki`^l\ÂŒX# fafj E\^ifj# :XY\ccf E\^if# G\jf *#+ B^# kXccX +0 Zd# j\ÂŒXc gXik`ZlcXi le ^fcg\ \e \c faf [\i\Z_f p jXcglcc`[f \e cX ZXiX%$ 8c XdgXif [\ cf gi\m`jkf \e \c 8ik% )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ fi[\eX X cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX# ;`eXg\e p D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf2 i\Xc`qXi cXj `em\jk`^X$ Z`fe\j k\e[`\ek\j X lY`ZXi p [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ cfj gX[i\j f ]Xd`c`Xi\j [\ cX d\efi # hl`\e\j [\Y\i}e gi\j\ekXi jlj `e]fid\j# Xc k„id`ef [\ cXj `em\jk`^XZ`f$ e\j Zfii\jgfe[`\ek\j# Zfe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% .0 eld\iXc ) \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% )(. [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Zfdf d\$ [`[X [\ gifk\ZZ`Â?e k\dgfiXc j\ [`jgfe\ \c XZf^`d`\ekf @ejk`klZ`fe\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q F]ˆZ`\j\ \e \jk\ j\ek`[f# K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX%$EFGK@=@HL<J<% 8k\ekXd\ek\# ;I8% @E<J 8CD<@;8 <EI@HL<Q J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf 8%G%&,**(0&b%d%
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
_d\ehc[ Z[b [djedY[i c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W o WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ ;b WXe]WZe HWcÂŒd HeZh‡]k[p" Z[\[diW Z[ :k[‹Wi" i[ efkie Wb f[# Z_Ze Z[b Ă’ iYWb$ D<EFI<J
ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF F=% EF 0/. AKE8:H% :$)),)$)''0CM Hl`kf# X (* [\ XYi`c [\c )'() 8 cX JiX% D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF# p Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI1 ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;81 D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF D<EFI1 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<I$ I<IF :8LJ8 ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; ELD<IF )),)$)''0 CM ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF% Hl`kf# cle\j 0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_(/% M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX g\k`Z`Â?e ]fidlcX[X gfi cX ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CFG<Q M@M8J# \e jl ZXc`[X[ [\ i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c ?f^Xi JXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cX d`jdX hl\ i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 p# \j ZcXiX p gi\Z`jX% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf \e cfj 8ikj% )-/ p )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X m`^\ek\# [`jgfe^f1 CX `em\jk`^XZ`Â?e gfi gXik\ cX ;@E8G<E# Gfc`ZˆX Al[`Z`Xc [\ G`Z_`eZ_X p cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX [\ cX E`ÂŒ\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X2 X Ă”e [\ hl\ gifZ\[Xe X i\Xc`qXi cX `em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă”ZXi p lY`ZXi cfj cl^Xi\j [\ i\j`$ [\eZ`X [\c gX[i\# cX dX[i\ p# gXi`\ek\j [\ekif [\c k\iZ\i ^iX[f [\ ZfejXe^l`e$ `[X[ Xlj\ek\j f [\jXgXi\Z`[fj [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<II<IF# GXiX \c \]\Zkf gifgfiZ`Â?e\j\ Zfg`X Z\i$ k`Ă”ZX[X [\ cX g\k`Z`Â?e2 Cfj `e]fid\j j\i}e gi\j\ekX[fj \e \jkX Al[`ZXkliX Zfe]fid\ cf \jk`glcX[f \e cX C\p2 j`\e$ [f `e[`jg\ejXYc\ \e \c gi\j\ek\ ZXjf2 `e[X^Xi \e cXj FĂ”Z`eXj [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`Ă”ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# X Ă”e [\ `[\ek`Ă”ZXi gc\eXd\ek\ X cX gi\efd$ YiX[X e`ÂŒX p jlj gX[i\j# Xc `^lXc hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p leX m\q hl\ cX XZkfiX _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj gX[i\j [\ cX gi\efdYiX[X e`ÂŒX# :ˆk\j\ X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p klkfi\j [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8$ I@8 =CFI<J >L<II<IF# X kiXm„j [\ cX Gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj%$ 8Zfi[\ Zfe cf gi\Z\gklX[f \e cfj 8ikj% .0 eld\iXc )2 )(,2 p# )(. eld\iXc -# [\c Zl\igf c\$ ^Xc `emfZX[f# j\ [`jgfe\ Zfdf d\[`[X [\ gifk\ZZ`Â?e# hl\ cX e`ÂŒX g\idXe\qZX \e \c ?f^Xi jXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[# _XjkX hl\ j\ i\jl\cmX jl j`klXZ`Â?e c\^Xc%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ,*# j\ÂŒXcX[X gfi cX XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X cX ;iX% >\fmXeeX M`ccXZ`j IfdXe%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$8ZkÂ’X cX ;iX% 8c\oXe[iX GXi\[\j \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X \eZXi^X[X d\[`Xek\ XZ$ Z`Â?e [\ g\ijfeXc ('--$;G$;GG [\c )' [\ dXiqf [\c )'()%$ :Â’dgcXj\ p Ef$ k`]ˆhl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj Ă”e\j [\ C\p%$ 8k\ekXd\ek\2 ;I8% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I8QäE1 J`\ekf gfi kXc hl\ \e \jkX ]\$ Z_X \eki\^f X cX XZkfiX# \c fĂ”Z`f gXiX cX Z`kXZ`Â?e ;iX% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I\Z`Yf [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`$ ÂŒ\q# \c d\eZ`feX[f fĂ”Z`f# gXiX Zfe$ jkXeZ`X Ă”idf% <o`jk\ Ă”idX )'$8Yi`c$)'() I8QFE1 J`\ekf gfi kXc hl\ cX Zfg`X hl\ \e leX ]faX Â’k`c hl\ Xek\Z\[\# kfdX[X [\c Al`Z`f [\ )),)$)''0# j\^l`[f gfi D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<I$ I<IF# \j `^lXc Xc fi`^`eXc# X cX hl\ d\ i\d`kf \e ZXjf [\ j\i e\Z\jXi`f# $:\ik`Ă”Zf$ Hl`kf# '/ [\ ale`f [\c )'() ;I8 CL:@8 <E:8C8;8 J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf% 8%G%&,**(/&b%d%
ć
+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ!(#11 ĹŠĹŠ#-ĹŠÄ‘ÄŒÄ”Ä‡ÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ
4#5 ĹŠ .1*ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ŋĸ1#$#1#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĚŊ24 (¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠÄ‡Ä”Ä’Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ!#11¢Ŋ#-ĹŠÄ‘ÄŒÄ”Ä‡ÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ #"#1 +ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ -4-!(#ĹŠ,  - ĹŠ-4#5 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ#23~,4+.ĹŠ,.-#3 1(.Ä“ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ #1! -3(+ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ŋĸ 8,#7ĚĔŊ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ$4341.2ĹŠ"#+ĹŠ #31¢+#.ĹŠ -3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ#-31#% ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ24, 1.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ "#ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä“
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)(-.,/ #š(ŋ ŋ0#0# ( -ŋ (ŋ Ą Ąŋ #-'#(/3 ŋ Ŋ Ŋ ě ;b h_jce Z[
WdkWb Z[ -**$&&& l_l_[dZWi" [b YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi [d cWoeh _dYh[c[dje Z[iZ[ eYjk# ;;$KK$ Z_ic_dkoÂŒ kd *".+ [d Xh[ Z[ (&&.$ cWoe W kdW jWiW WdkWb_pWZW Z[ BW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ eXhWi -&.$&&& kd_ZWZ[i" f[he dk[lWi [d cWoe h[Ă“ [`W bei f[hc_iei Z[ eXhWi kdW h[ZkYY_ÂŒd [d [b i[Y# Wkc[djWhed kd -"/ Wb jeh Z[ bei WfWhjWc[djei ĹŠ d_l[b c|i Wbje [d YWi_ + ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ!1#!(Äą o ejhWi kd_ZWZ[i ckb# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YkWjhe W‹ei" _d\ehcÂŒ [b /#1,(2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ j_\Wc_b_Wh[i" ZedZ[ [b :[fWhjWc[dje Z[ 9e# !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ h_jce Z[ YedijhkYY_ÂŒd 5(5(#-" 2ĹŠ4-($ Äą c[hY_e$ XW`ÂŒ kd ('") W kdW jWiW ,(+( 1#2Ä“ 7i_c_ice [b =eX_[h# WdkWb_pWZW Z[ '/($&&& de W`kijÂŒ iki Y_\hWi Ye# kd_ZWZ[i" bW c|i b[djW hh[ifedZ_[dj[i W WXh_b [ _dZ_YÂŒ [ij[ W‹e$ gk[" [d bk]Wh Z[b ZWje _d_Y_Wb gk[ ;d YWcX_e [b h_jce Z[ Yedi# i[‹WbWXW kd h_jce Z[ _d_Y_e Z[ jhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi kd_\Wc_# eXhWi gk[ WfkdjWXW W -'-$&&& b_Wh[i ikX_ÂŒ kd )"( Z[ +&&$&&& kd_ZWZ[i WdkWb[i" [i[ c[i bei kd_ZWZ[i [d WXh_b W +',$&&& kd_# jhWXW`ei fhec[j‡Wd kd h[ikbjWZe ZWZ[i [d cWoe$
ÄŒĹ˜ĹŠ
/ 0 Ĺ‹, ),' ( , ,6Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ '6-Ĺ‹&)-Ĺ‹&# ), -
ēŊ 2Ŋ # (" 2Ŋ +!.'¢+(! 2Ŋ' -Ŋ5#-(".Ŋ24$1(#-".Ŋ5 1(.2Ŋ(-!1#,#-3.2Ŋ#-Ŋ242Ŋ/1#!(.2ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ"#, -" Ä“ĹŠ
Ĺ‹ *. ,6Ĺ‹ &Ĺ‹0 .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹"#*). ,# Ĺ‹Ĺ‹ ;b l[je fWhY_Wb W bW b[o gk[ h[]k# d[]eY_e$ bW bei YhƒZ_jei fWhW l_l_[dZW o l[^‡Ykbei i[h| jhWjWZe cW‹WdW .2(!(.-#2 [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$ ;b HWc_he J[h|d CF: W‹WZ_ÂŒ _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ# gk[ [b l[je fh[j[dZ[ gk[ i[ c_ZW ]_c[d ;YedÂŒc_Ye h[Yec_[dZW [b ejeh]Wc_[dje Z[ bWi ^_fej[YWi [b WbbWdWc_[dje feh Yedi_Z[hWh i[]‘d bW YWfWY_ZWZ Z[ bW [dj_ZWZ f[hj_d[dj[i bei YWcX_ei ik][h_# Ă’ dWdY_[hW" jecWdZe [d Yk[djW Zei feh [b ;`[Ykj_le" c[d# gk[ Wb]kdWi [djh[]Wd Y_edÂŒ ik l_Y[fh[i_Z[dj[ [nYbki_lWc[dj[ c_Yhe# ĹŠ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_$ YhƒZ_jei$ ;b ZeYkc[dje" h[c_# Bei WiWcXb[‡ijWi gk[ j_Ze feh HW\W[b 9ehh[W" +ĹŠ5#3.ĹŠ-.ĹŠ,."(Äą lejWhed [d YedjhW Z[b YWcX_W bW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ $(!¢Ŋ- " ĹŠ1#+ Äą fheo[Yje feh ^WX[h i_Ze !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ehZ[dWXW gk[ bei XWdYei 3#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~Äą WZkbj[hWZe Wb _dYbk_h bei Z[ij_d[d c‡d_ce [b + !4+.2Ä“ĹŠĹŠ l[^‡Ykbei" ;dh_gk[ >[# Z[ ik fWjh_ced_e jƒYd_Ye hh[h‡W [nC:= o HW\W[b W YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei$ :|l_bW 7B " _dZ_YWhed ;ije jWcX_ƒd \k[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[b gk[ [ijWh|d Z[ WYk[hZe Yed [b i[Yjeh XWdYWh_e$ l[je fehgk[ [b fbWdj[Wc_[dje Z[b BW fhefk[ijW i[‹WbW gk[ [b + de j[d‡W ikij[dje jƒYd_Ye$ eh]Wd_ice Z[ h[]kbWY_ÂŒd Z[ bWi KdW l[p WbbWdWZe [b l[je" bW b[o _dij_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW Ă’ dWd# feZh| fWiWh Wb H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb o Y_[he dWY_edWb Ă’ `[ [b fehY[djW`[ Wi‡ gk_[d[i j[d]Wd kdW Z[kZW Z[ ef[hWY_ed[i ^_fej[YWh_Wi ^_fej[YWh_W e Z[ kd l[^‡Ykbe o eXb_]Wjeh_Wi$ ;ije" [d XWi[ Wb fW# de fk[ZWd fW]WhbW" bW ‘d_YW ]W# jh_ced_e" dWjkhWb[pW o ]_he Z[ hWdj‡W i[h| [b X_[d WZgk_h_Ze$
2ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ%1 ".2ĹŠ 24 (1;-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ+.2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ŊĉćŊ8ĹŠ ĊćŊ%1 ".2ĹŠ#-31#ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄ?ĔĎćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ;djh[ '& o '( ZÂŒbWh[i i[ fh[lƒ Wb cedje jejWb Z[ bWi _cfehjWY_e# gk[ ikXWd bei fh[Y_ei Z[ bei d[i" feh be gk[ de YedeY[d W‘d b_Yeh[i gk[ ikf[h[d bei *& [b [\[Yje [d [b fh[Y_e$ ]hWZei Z[ WbYe^eb$ ;b cedje >k]e JheoW" WZc_d_ijhWZeh Z[b _dYh[c[dje Z[f[dZ[h| Z[ bW _cfehjWZehW Z[ b_Yeh[i Z[b ]hWZe WbYe^ÂŒb_Ye fehgk[ L_hcWY" [nfb_YÂŒ gk[ feh [b ce# feh YWZW ]hWZe Wfb_YW (+ c[dje [ij|d WdWb_pWdZe bei Y[djWlei Z[ WhWdY[b [\[Yjei$ F[he" Wi[]khÂŒ gk[ [if[Y‡Ò Ye$ BWi X[# [i kd ^[Y^e gk[ ÆikX_h|d X_ZWi Yed (& o )& bei fh[Y_ei Yed bW _cfei_# ĹŠ ]hWZei ikX_h|d [d# "#ĹŠ+(!.1#2ĹŠ/ 2 Äą Y_ÂŒd Z[ bei (+ Y[djWlei" i[# 1;-ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ4-ĹŠ jh[ + o -"+& ZÂŒbWh[i$ 1 -!#+ĹŠ,(73.ĹŠ"#+ĹŠ ]‘d bW fhefehY_ÂŒd Z[ YWZW Feh W^ehW" feh ÄˆĹ˜ĹŠ8ŊĉĎŊ!#-3 5.2ĹŠ Xej[bbW" f[he feh [b ' je# /.1ĹŠ%1 ".Ä“ĹŠ [`[cfbe" kdW Xej[# ZWl‡W de iWX[cei YÂŒce i[ bbW Z[ m^_iao @^e# lW Wfb_YWhÇ$ ddo D[]he Yk[ijW Wbh[Z[Zeh ;d [b c[hYWZe" bei b_Yeh[i Yed Z[ +, ZÂŒbWh[i _dYbk_Ze ?L7 $ cWoeh ]hWZe Z[ WbYe^eb ied bei 9ed [b dk[le WhWdY[b" ikX_# m^_ia_[i" bW cWoeh‡W [ij|d [djh[ h| '& ZÂŒbWh[i c|i fehgk[ bei *& ]hWZei$ Bei hed[i" Y[hYW j_[d[ *& ]hWZei Z[ WbYe^eb$ Z[ [ij[ fehY[djW`[$ Bei Z[ c[deh I_d [cXWh]e" bW dk[lW \ÂŒh# YWdj_ZWZ ied bei W]kWhZ_[dj[i" ckbW jWcX_ƒd _dYbko[ ' Z[ feh [`[cfbe" [b DƒYjWh 7pkb j_[# WhWdY[b WZlWbeh[c" f[he bei d[ (/ ]hWZei" [i Z[Y_h" Wkc[djW# _cfehjWZeh[i de [ij|d YbWhei h| [d -"(+ ZÂŒbWh[i feh [b WhWdY[b i_ [i[ fehY[djW`[ i[ Wfb_YWh| [if[Y‡Ò Ye$
ĉćŊ
FWjh_Y_W C_‹e" Wi_ij[dj[ Z[ bW _cfehjWZehW >[hd|d 9WX[pWi B_Yeh[i" [nfb_YÂŒ gk[ bei ]_d[XhWi ied bei gk[ h[]_ijhWd bei fehY[d# jW`[i c|i Wbjei$ >Wo [djh[ *+ W *. ]hWZei" [d [ijei YWiei" [b _d# Yh[c[dje i[h‡W Z[ ''"(+ ZÂŒbWh[i W '( ZÂŒbWh[i$ Bei j[gk_bWi j_[d[d )/ ]hWZei" [d YWcX_e ikX_h|d /"+& ZÂŒbWh[i$ Bei Yeijei Z[ bei b_Yeh[i jWc# X_ƒd Z[f[dZ[h|d Z[ bei Yeijei WYjkWb[i$ I_ oW ied Yeijeiei [d bW WYjkWb_ZWZ" Yece kd 9^_lWi" gk[ [ij| Y[hYW Z[ bei ,& ZÂŒbWh[i" W^‡ [b _dYh[c[dje i[h| c|i$ F[he kd Hed 7Xk[be" gk[ W^ehW Yk[i# jW -",& ZÂŒbWh[i fWiWh| W YeijWh kdei '- ZÂŒbWh[i$ 31.2ĹŠ/1."4!3.2
BWi dk[lWi h[ijh_YY_ed[i W bWi _cfehjWY_ed[i de iebe W\[YjWd W bei b_Yeh[i" i_de W (& ikXfWhj_# ZWi" f[he W‘d de [ij|d YbWhWi bWi W\[YjWY_ed[i gk[ j[d]Wd Wb Yeije [d [b c[hYWZe$ Feh [`[cfbe" oW iebe i[ feZh|d _cfehjWh ^WijW ( c_bbed[i Z[ Y[bkbWh[i o i[ XkiYW# h| h[ZkY_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ l[^‡Ykbei [d kd )& $
g ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
Ĉ
#!+ 1 !(¢-
.1ũ#+ũ#,/+#.ũ8ũ#+ũ!1#!(,(#-3. ũ ũ #!+ 1 !(¢-ũ"#ũ .2ũ .2ũ/ 1 ũ#+ũ ŗ 1#!(,(#-3.ũ8ũ#+ũ ,/+#.Ĕũ"#ũ+.2ũ)#$#2ũ"#ũ
23 ".ũ8ũ"#ũ . (#1-.ũ"#+ũ ĉćĔũ3(#-#ũ!.,.ũ #)#ũ!#-31 +ũ#+ũ-.ũ +ũ/1.3#!!(.-(2,.Ĕũ+ ũ /4#23 ũ +ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ#+ũ#,/+#.ē
ũ "#,;2Ĕũ(-!+4(1;ũ4-ũ / 13 ".ũ/ 1 ũ ŗ /.8 1ũ ũ 1#!( Ĕũ+.2ũ/ ~2#2ũ#,#1%#-3#2ũ
2#ũ24, 1;-ũ ũ+.2ũ/ ~2#2ũ#41./#.2Ĕũ8ũ4-ũ /#04# .ũ/;11 $.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+ ũ2#%41(" "ũ +(,#-3 1( ē
ũ 1 2ũ4- ũ1#4-(¢-ũ!.-ũ24ũ'.,¢+.%.ũ"#ũ ŗ _7(!.Ĕũ #+(/#ũ +"#1¢-Ĕũ#+ũ, -" 3 1(.ũ
#23 ".4-("#-2#Ĕũ 1 !*ũ , Ĕũ"().ũ04#ũ #+ũ,4-".ũ#23;ũ/1#.!4/ ".ũ/.1ũ#+ũ!1#!(ı ,(#-3.ũ,#-.1ũ8ũ"#23 !¢ũ04#ũ' ũ++#% ".ũ #+ũ,.,#-3.ũ"#ũ' !#1ũ+.ũ-#!#2 1(.ũ/ 1 ũ #23 (+(9 1ũ#+ũ2(23#, ũăũ- -!(#1.ũ,4-"( +ē
ēũ .2ũ%. #1- -3#2ũ 2(23#-3#2ũ ũ+ ũ 4, 1#ũ/.2 -ũ/ 1 ũ+ ũ31 "(!(.- +ũ$.3.ũ"#ũ$ ,(+( ēũ
üúĆŋ/&.#'6./'ŋ ŋ /,)* ŋ
.2ũ+~"#1#2ũ,4-"( +#2ũ/1.,.5#1;-ũ 423#1(" "ũ8ũ"(2!(/+(- Ĕũ/ 1 ũ#5(3 1ũ.31 ũ 1#!#2(¢-ēũ 2ũ ũ"#!#/!(.- " 2ē WXehZWh bei [khef[ei" c[`ehWh [b fej[dY_Wi Z[b =(& Y[hhWhed Wo[h \kdY_edWc_[dje Z[ bei c[hYWZei bW i fj_cW YkcXh[ Z[ ik ^_ijeh_W Ò dWdY_[hei o hecf[h [b Y_hYkbe l_Y_eie [djh[ bW XWdYW o Yed kd cWdZWje YbWl[ bW Z[kZW ieX[hWdW Z[ bei fWhW iki ieY_ei [khe# ũ fW i[i$ f[ei" W bei gk[ _dijWd W ^WY[h jeZe be d[Y[iWh_e 1#ũ#2ũ+ ũ fWhW WYWXWh Yed bW Yh_i_i ũ!4, +ũ#)#,/+.ũ#2/ .+ Ì+3(, ũ"#+ũ ĉćũ ' 23 ũ04#ũ#-ũ ieX[hWdW" gk[ Wc[dWpW ;ifW W [i kd [`[cfbe Z[ )4-(.ũ"#+ũ/1¢7(ı Wb h[ije Z[b ckdZe$ [ij[ bj_ce fheXb[cW" ,.ũ .ũ54#+5 -ũ ;b b[d]kW`[ Z[ bW Z[# ũ#-!.-31 12#ũ#-ũ Yed kd i[Yjeh XWdYWh_e -ũ #3#12 41%.Ĕũ YbWhWY_ d \_dWb" ZW ik ).ũ+ ũ/1#2("#-ı Yed \k[hj[i d[Y[i_ZWZ[i Wfeoe W bWi h[\ehcWi gk[ !( ũ142 ē Z[ YWf_jWb o iWd[Wc_[d# gk_[h[ fed[h [d cWhY^W jei" be gk[ ikfed[ kd bW Kd_ d ;khef[W K; " ]hWl[ fheXb[cW fWhW [b Yece bW kd_ d XWdYWh_W" f[he de ;ijWZe" gk[ Z[X[ h[iYWjWh lW# Z[`W bk]Wh W ZkZWi Yed ejhW jWh[W h_Wi [dj_ZWZ[i" o feh jWdje jWc# j_j|d_YW gk[ b[ _cfed[$ X_ d fWhW bW Yej_pWY_ d Z[b Xede ;d [b Yeckd_YWZe i[ Y_jWd Zei [ifW eb$ c[Z_ZWi YedYh[jWi gk[ Z[X[d ;khefW ^W WYehZWZe bW Yed#
ũ Ĕũ ũ ěũ BWi _d\bko[dj[i
Y[i_ d Z[ kdW b d[W Z[ Yh Z_je Z[ ^WijW '&&$&&& c_bbed[i fWhW h[# YWf_jWb_pWh bW XWdYW" gk[ Wkd de ^W i_Ze ieb_Y_jWZW \ehcWbc[dj[ feh ;ifW W" f[he bW fh[eYkfW# Y_ d f[hcWd[Y[$ BW K; fhefed[ Yh[Wh kd c[h# YWZe d_Ye XWdYWh_e" ZedZ[ bW h[YWf_jWb_pWY_ d e bW b_gk_ZWY_ d Z[ bWi [dj_ZWZ[i" o jWcX_ d bW fhej[YY_ d Z[ bei Z[f i_jei Z[ bei Yb_[dj[i" [i Z[Y_h" gk[ i[W Yk# X_[hjW Yed \edZei [khef[ei" de dWY_edWb[i$ #!#/!(¢-ũ"#ũ+ 2ũ ũ
BWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdW# c[djWb[i ED= Z[dkdY_Whed gk[ [d bW YkcXh[ Z[b =(&" i_]k[ i_d ^WX[h kd Wkj dj_Ye Yecfhe# c_ie feb j_Ye Yed [b ckdZe [d Z[iWhhebbe$ Æ9WZW W e ^Wo kdW [nYkiW$ ;d I[ b (&'& \k[ bW È]k[hhW Z[ bWi Z_l_iWiÉ$ ;b W e fWiWZe \k[ [b h[\[h dZkc [d =h[Y_W $ De
fk[Z[ ^WX[hbWiÇ" Z_`e bW WYj_l_ijW IkiWdW Hk_p" Yedi[`[hW feb j_YW Z[ <_dWdY_WY_ d ?ddelWZehW o 9WcfW Wi Yed [b i[Yjeh fh_lWZe Z[ En\Wc$ ÆI_ [b =(& [ij| Yecfhec[j_Ze Yed [b Z[iWhhebbe" be j_[d[ gk[ Z[# ceijhWh$ O dk[ijhW l_i_ d [i gk[ de fk[Z[ ^WX[h kdW [ijWX_b_ZWZ [Yed c_YW d_ kd fbWd Z[ [ij # ckbe [Yed c_Ye" i_ de i[ ^WY[ \h[dj[ W bei fheXb[cWi Z[ Z[iW# hhebbeÇ" Wfkdj $
1 2#2
# !!(.-#2 ũ +ũ/1(,#1ũ,(-(231.ũ 1(3;-(!.ũ 5("ũ ŗ ,#1.-ũ++ ,¢ũ ũ+.2ũ/ ~2#2ũ#41./#.2ũ ũ
, -3#-#1ũ+ ũ 423#1(" "ũ/ 1 ũ!.-2314(1ũ+ ũ !.-ăũ -9 ũ"#ũ+.2ũ(-5#12(.-(23 2ē
ũ ũ24ũ5#9Ĕũ+ ũ! -!(++#1ũ +#, - ũ:-%#+ ũ ŗ #1*#+ũ(-"(!¢ũ04#ũ-.ũ2#1;ũ$;!(+ũ#-!.-31 1ũ #2/ !(.ũ/ 1 ũ-#%.!( 1ũ#ũ(-2(23(¢ũ#-ũ04#ũ 1#!( ũ"# #ũ, -3#-#1ũ24ũ/.2(!(¢-ũ#-ũ+ 2ũ -#%.!( !(.-#2ē
ŗ #ũ -ũ3 -3.Ĕũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ '(+#Ĕũ 23(;-ũ ( #1 Ĕũ$423(%¢ũ+ ũ%#23(¢-ũ"#ũ+ ũ
!1(2(2ũ04#Ĕũ ăũ1,¢Ĕũ#23;ũ!.,/1.,#3(#-".ũ + ũ! / !(" "ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ"#ũ ,_1(! ũ
3(- ē
ũ .2ũ/ ~2#2ũ#,#1%#-3#2Ĕũ#-31#ũ+.2ũ04#ũ ŗ2#ũ#-!4#-31 ũ 1%#-3(- Ĕũ2.23(#-#-ũ04#ũ+ ũ
"(2!42(¢-ũ2. 1#ũ#+ũ/1.3#!!(.-(2,.ũ-.ũ2#ũ "# #ũ+(,(3 1ũ ũ+.2ũ+(-# ,(#-3.2ũ04#ũ 42! -ũ (,/.-#1ũ+ 2ũ- !(.-#2ũ,;2ũ"#2 11.++ " 2ē
+3#1! ".ũ#-31#ũ (1!'-#1ũ8ũ ,#1.-ũũ ŗũũ ũ/1#2("#-3 ũ 1%#-3(- Ĕũ 1(23(- ũ (1!'-#1Ĕũ8ũ#+ũ/1(,#1ũ,(-(231.ũ 1(3;ı -(!.Ĕũ 5("ũ ,#1.-Ĕũ345(#1.-ũ4-ũ +3#1! ".ũ 8#1ũ2. 1#ũũ+ 2ũ +5(- 2ē 41 -3#ũ4- ũ!.-5#12 !(¢-ũ#-ũ 4-ũ1#!#2.ũ"#ũ+ 2ũ2#2(.-#2ũ"#+ũ ĉćĔũ (1!'-#1ũ+#ũ"().ũ ũ ,#1.-ũ04#ũġ+#ũ 04#1~ ũ#-31#% 1ũ4-ũ2. 1#ũ!.-ũ+ 2ũ Čćũ1#2.+4!(.-#2ũ"#ũ+ ũ ũĸ2. 1#ũ +5(- 2Ĺēũ^+ũ2#ũ04#"¢ũ2.1/1#-"(ı ".ũ8ũ"().Ėũĥ .Ĕũ+.ũ(,/.13 -3#ũ#2ũ#+ũ 1#$#1_-"4,Ħũĸ#-ũ+ 2ũ(2+ 2Ĺēũ #ũ"(.ũ ,#"( ũ54#+3 ũ8ũ2#ũ$4#ũ#-.) ".ĢĔũ !.-3¢ũ#+ũ! -!(++#1ũ 1%#-3(-.ũ _!3.1ũ (,#1, -ē
ēũ ,#1.-ũ8ũ (1!'-#1ũ#-ũ 4-ũ1#!#2.ũ"#ũ+ ũ1#4-(¢-ēũ
,#1%#-3#2ũ$.13 +#!#-ũ ũ ŗũũ .2ũ/ ~2#2ũ#,#1%#-3#2ũ -4-!( 1.-ũ#-ũ#+ũ ĉćũ,(++.- 1( 2ũ!.-31( 4!(.-#2ũ/ 1 ũ 4,#-3 1ũ+ ũ! / !(" "ũ"#+ũ .-".ũ .-#3 1(.ũ -3#1- !(.- +ũ"#ũ/1#23 1ũ ũ- !(.-#2ũ
ēũ !3(5(23 2ũ(-".-#2(.2ũ, 1!' -ũ!.-ũ4- ũ/ -! 13 ũ".-"#ũ2#ũ+##ũġ 4#231 ũ- 341 +#9 ũ-.ũ#23;ũ ũ+ ũ5#-3 Ģũ8ũ+4!#-ũ ,;2! 1 2ũ"#ũ5 1(.2ũ"#ũ+.2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ#-ũ+ ũ!4, 1#ũ"#+ũ ıĉćēũ
#-ũ!1(2(2Ĕũ4-ũ/ 2.ũ04#ũ+#2ũ"#) ũ#-ũ/.2(!(¢-ũ"#ũ$4#19 ũ/ 1 ũ#7(%(1ũ1#$.1, 2ũ#-ũ+ ũ %. #1- -9 ũ#!.-¢,(! ũ,4-"( +ē -31#ũ#23 2ũ- !(.-#2Ĕũ#+ũ, 8.1ũ!.-31( 48#-3#ũ ũ#23#ũ$.-".ũ!.-)4-3.Ĕũ04#ũ/#1,(3(1;ũ " 1ũ!1_"(3.2ũ ũ- !(.-#2ũ#-ũ/1. +#, 2Ĕũ#2ũ '(- Ĕũ04#ũ/1#!(2¢ũ24ũ /.13#ĖũČĊēćććũ ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ē 1 2(+ũ!.,/1.,#3(¢ũĈćēćććũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ėũ.31.ũ3 -3.ũ /.13 1;ũ 42( ũ#ũ (%4 +ũ,.-3.ũ/.-"1;ũ -"( ēũ 4";$1(! Ĕũ04#ũ!.,/+#3 ũ!.-ũ '(- ũ#+ũ%14/.ũ ũ"#ũ - !(.-#2ũ#,#1%#-3#2Ĕũ /.13 1;ũĉēćććũ,(++.-#2ē 31.2ũ#,#1%#-3#2ũ04#ũ /.13 1.-ũ$4#1.-ũ .1# ũ"#+ũ 41ũĸĈĎēćććũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ ı 1#2ĹĔũ _7(!.ũĸĈćēćććũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ĹĔũ 4104~ ũĸĎēćććũ,(++.-#2Ĺũ8ũ .+., ( ũ ĸĈēĎććũ,(++.-#2Ĺē
ĉ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#$4#19 -ĹŠ +( -9
.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĔŊ ',4"ĹŠ ', "(-#8 "ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ 5.ĹŠ .1 +#2ĔŊ2#ĹŠ#-31#5(23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ2#ĹŠ31 3 1.-ĹŠ $#!34.2 ,#-3#ĹŠ 8ĹŠ$.13 +#!(#1.-ĹŠ24ĹŠ +( -9 ĹŠ!.-31 ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ04#ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#/ĂŒ +(! ĹŠ(2+;,(! ĹŠ!.-31.+#ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ -4!+# 1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7, -" 3 1(.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! ,(-.ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ĹŠ
)-(#Ĺ‹ / , %Ĺ‹ -.6 Ä’ &v(# ' (. Ĺ‹'/ ,.)Ä“
/- (ŋ ŋ( , ).,6ð )ŋ ŋ 2$ ŋ ŋ- !/,# ŋ ŋ ,# ĔŊ Ŋě KdW Yehj[ Z[
L_h]_d_W" ;ijWZei Kd_Zei" WYkiÂŒ Z[ dWhYejh|Ă’Ye Wb ][d[hWb h[j_# hWZe Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W CWkh_Y_e IWdjeoe L[bWiYe" gk_[d \k[ `[\[ Z[ i[]kh_ZWZ Z[b [nfh[i_# Z[dj[ 7blWhe Kh_X[" [d YebWXehW# Y_ÂŒd Yed ]hkfei fWhWc_b_jWh[i$ ;djh[ [b (&&& o [b (&&. IWd#
jeoe L[bWiYe Æo ejhei" Yed Yede# Y_c_[dje o Z[ cWd[hW _dj[dY_e# dWb" i[ Wb_Whed" Yedif_hWhed o WYehZWhed Yec[j[h bW i_]k_[dj[ e\[diW YedjhW ;ijWZei Kd_Zei0 $$$ Z_ijh_Xk_h Y_dYe a_be]hWcei e c|i Z[ kdW ikijWdY_W gk[ Yedj[# d‡W YeYW‡dWÇ" _dZ_YÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd" YedeY_ZW Wo[h$ /*01")2&3024*%&1+5&62&7+02 2&5*$#)&821*+52)
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [n fh[i_Z[dj[ []_fY_e >eid_ CkXWhWa \k[ Z[YbWhWZe Yb‡d_YWc[dj[ ck[hje jhWi i[h jhWdi\[h_Ze feh kd fWhe YWhZ_WYe Z[iZ[ bW fh_i_ÂŒd JehW" [d [b ikh Z[ ;b 9W_he" Wb ^eif_jWb c_b_jWh CWWZ_" [d kd ikXkhX_e Z[ bW YWf_jWb" WdkdY_ÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb C[dW$ Æ>eid_ CkXWhWa [ij| Yb‡# d_YWc[dj[ ck[hjeÇ" _dZ_YÂŒ bW W][dY_W$ Æ<k[dj[i cƒZ_YWi Z_# `[hed W C[dW gk[ ik YehWpÂŒd Z[`ÂŒ Z[ bWj_h o de h[ifedZ_ÂŒ W bW Z[iĂ’Xh_bWY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ$ CkXWhWa \k[ l‡Yj_cW Wo[h Z[ kd WjWgk[ Y[h[XhWb jhWi kdW h|f_ZW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ ik [i# jWZe Z[ iWbkZ" [d kd cec[dje Z[ j[di_ed[i feb‡j_YWi [d ;]_fje o YkWdZe lWh_ei c_b[i Z[ f[h# iedWi cWd_Ă’[ijWd [d ;b 9W_he YedjhW [b ;`ƒhY_je$ CkXWhWa" Z[ .* W‹ei" [ijW#
ÂĄ Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ#%(/!(.2ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ "#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ (+(3 1ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,(3 1ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ"#+ĹŠ$4341.ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
XW Z[j[d_Ze [d kd WbW c[Z_YW# b_pWZW Z[ bW fh_i_ÂŒd Z[ JehW" [d ;b 9W_he" Z[iZ[ ik YedZ[dW W YWZ[dW f[hf[jkW [b ( Z[ `kd_e" \[Y^W [d bW gk[ ik iWbkZ ^WXh‡W Yec[dpWZe W Z[Yb_dWh" o \k[ jhWibWZWZe Z[ kh][dY_W Wo[h ^WY_W kd ^eif_jWb c_b_jWh WZed# Z[ \k[ _d]h[iWZe [d j[hWf_W _dj[di_lW$ De eXijWdj[" <Wh[[Z ;b :[[X" WXe]WZe Z[b [nfh[i_Z[d# j[$ Wi[]khÂŒ WdeY^[ W 9DD gk[ ÆCkXWhWa de [ij| Yb_d_YWc[d# j[ ck[hjeÇ" Yece be h[fehje bW
#ĹŠ!1#~ ĹŠ4-ĹŠ$ 1 ¢ŗŊŊ +ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĹŠĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ$ !(+(3¢Ŋ#+ĹŠ#23 ,#-3.ĹŠ ,(+(3 1Ä“ĹŠ !(".ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‘ĹŠ#-ĹŠ #-4ă ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ2(34 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+3 ĹŠ
),1>*34<?31@51=871;5,A571531=,714,--565-,7 B<3,34<,:<536819148:;-,1@51*316-,37;8-65 C,3653<:<53681@51*316-,37;8-651;57,@8D (34*536-,15768719186-87165:,7 5313*576-81(7;54<,=
$345546 !"#$#%&'&(#&!")*+&(#&,-.,
+Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ #%(/!(.Ŋ-.Ŋ 1#2/.-"(¢ŊŊ31 2Ŋ ' #1Ŋ24$1(".Ŋ4-Ŋ 3 04#Ŋ!#1# 1 +ēŊ
"#+ĹŠ (+.ĔŊ!.-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ%1 "4¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ (+(3 1ĹŠ %(/!( Ä“ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ%1 "4 !(¢-ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’Ä”ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _1# Ä–ĹŠ24ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ/(+.3.ĹŠ "#ĹŠ!., 3#ĹŠ+#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ .5(_3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ ,/+( 1ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĔŊ8ĹŠ24ĹŠ , (!(¢-ĹŠ+#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ24 (1ĹŠ/#+"  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ,(+(3 1Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠĹŠ% -¢Ŋ'.-.1#2ĹŠ "#ĹŠ'_1.#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ"#ĹŠ .,ĹŠ (//41Ä“ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ -6 1ĹŠ +ĹŠ " 3ĹŠ+#ĹŠ-., 1¢Ŋ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ:1 #ĹŠ "#ĹŠ %(/3.Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ 04#+ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ(2+ ,(23 2ĔŊ 4 Äą 1 *ĹŠ#204(5¢Ŋ+ 2ĹŠ + 2ĹŠ8ĹŠ !!#"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä“ 4#ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ %(/3.ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆĹŠ' 23 ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ!4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ /1.3#23 2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ$.19 1.-ĹŠ24ĹŠ"(,(2(¢-Ä“ĹŠ
W][dY_W []_fY_W
Ŋ2(34 !(¢-
BW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW" ^ehWi Wd# j[i" ^WX‡W ZWZe Yk[djW Z[ kdW ÆZ[]hWZWY_ÂŒd Z[b [ijWZe Z[ iW# bkZ Z[ CkXWhWa" l‡Yj_cW Z[ kd WjWgk[ Y[h[XhWbÇ$ ;b WdkdY_e Z[ bW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ CkXWhWa i[ fheZkY[ YkWdZe c_b[i Z[ []_fY_ei cWd_Ă’[ijWd [d bW fbWpW JW^h_h Z[ ;b 9W_he fWhW Z[dkd# Y_Wh [b Æ]ebf[ Yedij_jkY_edWbÇ Z[ bei c_b_jWh[i [d [b feZ[h" gk[ WYWXWd Z[ Whhe]Whi[ Wcfb_Wi fh[hhe]Wj_lWi gk[ b[i f[hc_j[ YedjhebWh [b fW‡i i[W YkWb \k[h[ [b h[ikbjWZe Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[# i_Z[dY_Wb$ Bei Zei fhejW]ed_ijWi Z[ bW [b[YY_ÂŒd gk[ Ykbc_dÂŒ [b Zec_d# ]e" [b YWdZ_ZWje Z[ bei >[hcW# dei CkikbcWd[i Ce^Wc[Z Ckhi_ o [b [nfh_c[h c_d_ijhe Z[b fh[i_Z[dj[ Z[hheYWZe >eid_ CkXWhWa" 7^c[Z I^WĂ’g" Wi[# ]khWd" YWZW YkWb feh ik bWZe" ^WX[h ]WdWZe bei Yec_Y_ei" Yk# oei h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i i[ Yede# Y[h|d [b `k[l[i$
(/Ŋ#!.+¢%(!.
2Ŋ/ 13#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!#+4+ 1#2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ 1#!(!+ " 2ĔŊ-.Ŋ+ 2Ŋ"#2#!'#ē
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
) /' (.)Ĺ‹*, 0#)Ĺ‹ Ĺ‹ /' , Ĺ‹ / Ĺ‹ Ă°(# )
} ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ#!4 3.1( - Ŋ#23;Ŋ#-! #9 " Ŋ/.1Ŋ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ 2/(-.2 ĔŊ,(-(231 Ŋ!..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ 31(,.-(.ē
/ ),Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ *, - (. Ĺ‹ (Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş 1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/.2341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
>eo _d_Y_W bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW Yece [lWbkWh bei WlWdY[i" lW# Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Y‡ei [ _dYkcfb_c_[djei Z[ bW Kd_ZWi ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[# 7][dZW ('" [b FbWd Z[ 7YY_ÂŒd d_Xb[ [d H‡e Z[ @Wd[_he 9kc# Z[ @e^Wdd[iXkh]e o bWi 9ed# Xh[ H‡e!(& " gk[ YedYbk_h| [ij[ l[dY_ed[i Z[ H‡e$ l_[hd[i" fWhW bb[]Wh W WYk[hZei gk[ YedY_b_[d bW fhej[YY_ÂŒd Z[b 4-3.2ĹŠ!+ 5#2 c[Z_eWcX_[dj[ Yed [b Yh[Y_# BW 9ed\[h[dY_W i[ [d\eYWh| [d c_[dje Z[ bWi ieY_[ZWZ[i$ bW [Yedec‡W l[hZ[ [d [b Yed# ;b [l[dje cWhYW [b (&e Wd_# j[nje Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ l[hiWh_e Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ o [d bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW fe# DWY_ed[i Kd_ZWi Z[ 7cX_[dj[ Xh[pW" Wi‡ Yece [d [b cWhYe o :[iWhhebbe h[Wb_pWZW [d '//( _dij_jkY_edWb fWhW [b Z[iWhhe# [d H‡e Z[ @Wd[_he o [b '&e bbe ieij[d_Xb[$ Wd_l[hiWh_e Z[ bW 9kcXh[ ĹŠ BW Z[b[]WY_ÂŒd [YkW# Z[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ jeh_WdW" gk[ oW i[ [d# [d (&&( [d @e^Wdd[i# Yk[djhW [d H‡e Z[ @Wd[_# 23 ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ Xkh]e$ "#$(-(¢Ŋ#+ĹŠ".!4Äą he" cWdj_[d[ ik l_i_ÂŒd Æ;d bW 9ed\[h[dY_W Z[ ,#-3.ĹŠ$(- +ĹŠ04#ĹŠ [d\eYWZW [d fhecel[h '//( i[ ][d[hÂŒ kdW Wb[hjW 2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ + ĹŠ .-$#1#-!( Ä“ o i[ _dj[djÂŒ c_hWh c|i Z[iZ[ [b Xk[d l_l_h o _dj[]hWbc[dj[ Wb |cX_je bei Z[h[Y^ei Z[ bW dW# [YedÂŒc_Ye" WcX_[djWb o ie# jkhWb[pW$ Y_Wb c[Z_Wdj[ be gk[ i[ YedeY[ 7Z[c|i" i[ _cfkbiWh| kdW Yece Z[iWhhebbe ikij[djWXb[Ç" dk[lW Whgk_j[YjkhW Ă’dWdY_[hW [nfb_YÂŒ CWh_e HkWb[i" Wi[ieh Yed _cfk[ijei Yece [b 8W_bo [d j[cWi WcX_[djWb[i Z[b C_# 9ehh[W e Yed _d_Y_Wj_lWi Yece d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_# OWikd‡#?JJ e bW Z[ ;c_i_ed[i ced_e C9F $ D[jWi ;l_jWZWi$ Ejhe \WYjeh _c# ;d [ijW eYWi_ÂŒd" i[ ^W fh[# fehjWdj[ gk[ ;YkWZeh XkiYW l_ije h[WĂ’hcWh bei fh_dY_f_ei _dYbk_h [i bW YkbjkhW Yece kd Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" Wi‡ f_bWh WZ_Y_edWb [d [b Z[iWhhebbe
Ä“ĹŠ #/1#Äą 2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.Äą -#2Ä“
)#3(5.2 .-$#1#-!(
ŊŊ 2#%41 1Ŋ#+Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ/.+~3(!.Ŋ1#-.Ĺ ŗ5 ".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ2.23#-( +#ē ŊŊ 5 +4 1Ŋ#+Ŋ/1.%1#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ŗ5 !~.2Ŋ#7(23#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ
Bei d[]eY_WZeh[i Z[ Y[hYW Z[ '/& fW‡i[i YedYbko[hed [d bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h [b ZeYkc[dje gk[ i[h| fh[i[djWZe [ijW i[cWdW [d bW 9kcXh[ Z[ bW H‡e!(&" Ykoe Yedj[d_Ze \k[ _dc[Z_WjWc[dj[ YWb_Ă’YWZe Yece feYe WcX_Y_eie feh bWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[h# dWc[djWb[i$ Kd XehhWZeh Z[b j[nje Ăˆ;b \k# jkhe gk[ gk[h[ceiÉ \k[ [djh[# ]WZe feh [b =eX_[hde XhWi_b[‹e W jeZWi bWi Z[b[]WY_ed[i$ J_[d[ Yece XWi[ kdW fhefk[ijW fh[# i[djWZW [b i|XWZe feh 8hWi_b" gk[ h[Zk`e i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ [b d‘c[he Z[ f|hhW\ei Z[b eh_# ]_dWb gk[ l[d‡W i_[dZe d[]e# Y_WZe [d Dk[lW Oeha o [b_c_dÂŒ bWi fWhj[i gk[ ][d[hWXWd c|i Z_iYh[fWdY_Wi$ ÆJ[d[cei kd j[nje jhWi ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW _dYehfehWh Wb c|n_ce bWi ik][h[dY_Wi o fhefk[ijWi Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i" _dYbkie [d d[]eY_WY_ed[i o Yed# ikbjWi Z[ ‘bj_ce c_dkjeÇ" WĂ’hcÂŒ 7djed_e FWjh_ejW" YWdY_bb[h XhW# i_b[‹e$
2ĹŠ!.-31.5#12( 2ĹŠ
I[]‘d d[]eY_WZeh[i XhWi_b[‹ei" bei Wikdjei c|i febƒc_Yei \k[hed ikf[hWZei Yed j[njei YedY_b_WZe# h[i i_d ckY^Wi [if[Y_Ă’YWY_ed[i$ ;b Wikdje gk[ c|i ][d[hWXW Z_iYh[fWdY_Wi [hW [b Z[ bei Ăˆc[# Z_ei Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒdÉ" [i Z[# Y_h" bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW Ă’dWdY_Wh bei fheo[Yjei Z[ Z[iW# hhebbe ieij[d_Xb[ o bW jhWdi\[h[d# Y_W Z[ j[Ydebe]‡W$ <_]k[_h[Ze CWY^WZe [nfb_# YÂŒ gk[" jhWi Z[iYWhjWhi[ kdW fhefk[ijW Z[ bei fW‡i[i feXh[i fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd \edZe Yed )&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i" \k[hed Z[Ă’d_Zei \edZei Z[ c‘bj_fb[i eh‡][d[i" Yece fh_# lWZei o Z[ _dij_jkY_ed[i ckbj_bW# j[hWb[i" fWhW de b_c_jWh bW Ă’dWd# Y_WY_ÂŒd W bWi WokZWi Z[ bei fW‡i[i h_Yei W bei feXh[i$ ;d kdW fh_c[hW h[WYY_ÂŒd" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [Yebe]_ijW =h[[d# f[WY[ YWb_Ă’YÂŒ [b ZeYkc[dje Ă’dWb Yece feYe WcX_Y_eie o W]h[]ÂŒ gk[ Z_\‡Y_bc[dj[ f[hc_j_h| kd f[gk[‹e fhe]h[ie$
+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ +! -9 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ Äą +#2ĹŠ!4, 1#2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“
ĹŠĹŠ .1" 1ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ8ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ Ĺ—"#2 $~.2ĹŠ8ĹŠ3#, 2Ä“
ieij[d_Xb[" Wi‡ Yece be [YedÂŒ# c_Ye" ieY_Wb o WcX_[djWb" i[]‘d c[dY_edÂŒ >[b]W I[hhWde" Wi[# iehW [d j[cWi WcX_[djWb[i Z[b C9F" YkWdZe i[ ieY_Wb_pWhed bWi feijkhWi Z[b fW‡i \h[dj[ W bW 9kcXh[ Z[ H‡e!(&$ #2"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.+.%(23 2
7b\h[Ze :k[‹Wi" Z_h[Yjeh Z[ fheo[Yjei Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 9ed# i[hlWY_ÂŒd :[iWhhebbe" Yk[djW gk[ ^W feZ_Ze eXi[hlWh ckY^Wi Wb_WdpWi f‘Xb_Ye#fh_lWZWi Yed _d_Y_Wj_lWi ieij[d_Xb[i gk[ i[ [i# j|d fh[i[djWdZe [d H‡e!(&$ Feh [`[cfbe" Yk[djW ieXh[ kd fheo[Yje WfeoWZe feh bW _d_# Y_Wj_lW OWikd‡#?JJ" W jhWlƒi Z[ IkijW_dWXb[ 8[Wkjo Cel[c[dj o 9edi[hlWY_ÂŒd :[iWhhebbe" [d [b YkWb i[ Yh[Wd fheZkYjei Yeicƒj_Yei o Yec[ij_Xb[i Yed cWj[h_W fh_cW Z[b OWikd‡$ Æ;YkWZeh ^W bb[lWZe fheZkY# jei fehgk[ de i[ jhWjW iebe Z[ ^WXbWh i_de Z[ Z[ceijhWh Yed ^[Y^ei be gk[ i[ fk[Z[ ^WY[hÇ" [d\Wj_pÂŒ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ Æbei Yecfhec_iei W d_l[b ]beXWb ie# Xh[ bW ieij[d_X_b_ZWZ Z[X[d i[h c|i h_]kheiei o de Z_bWjWhi[ jWdjeÇ o W]h[]ÂŒ gk[ kde Z[ bei f[b_]hei [d bW 9kcXh[ feZh‡W i[h Ægk[ bei fW‡i[i de WikcWd Yecfhec_ieiÇ$ I_d [cXWh]e" Z[ijWYÂŒ gk[ [ij[ fW‡i j_[d[ c|i fei_X_b_ZWZ[i gk[ Wc[dWpWi$
ēŊ .2Ŋ"#+#% ".2Ŋ"#Ŋ! 2(ŊĉććŊ/ ~2#2ĔŊ1#4-(".2Ŋ#-Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ -#(1.ĔŊ(-3#-Ĺ 3 1.-Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ !4#1".2ē
Ä + -3 2 ! 1-~5.1 2 2#ĹŠ54#+5#5#%#3 1( - 2Ä&#x; #%ĂŒ-ĹŠ "#,.231¢Ŋ 4-ĹŠ #234"(.ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ
.4%' .1.4%'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ + 2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ ! 1-~5.1 2ĹŠ 1#"4!#-ĹŠ 24ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ,.2! 2ĹŠ!4 -".ĹŠ +.%1 -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .31 ĹŠ$.1, Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ#234Äą "( 1.-ĹŠ + ĹŠ "1.2#1 ĹŠ 1.34-"($.+( ĹŠ Äą !.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ1.!~.ĹŠ"#ĹŠ2.+ČĹŊ04#ĹŠ 5(5#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ -3 -.2ĹŠ"#ĹŠ 4#!( ĹŠ8ĹŠ -.3 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -(31¢%#-.ĹŠ/1.5.! " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ 1#"4!~ -ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ 31 / ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 Ä“ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4 8 04(+ĔŊ ĹŠ ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ,#3 ,.1$.2(2ÄŚ ;b Whj_ijW gk[ [ij| hecf_[dZe hƒYehZi Z[ jWgk_bbW [d Yed ik ]_hW ĂˆC[jWceh\ei_i mehbZ jekhÉ" i[ fh[i[djW [ijW deY^[ fWhW Z[b[_jWh W ik ]hWd Ăˆ\WdWj_YWZWÉ ]kWoWgk_b[‹W gk[" W bW lep Z[ kd Ăˆ:_c[ gk[ deÉ [ Ăˆ>_ijeh_Wi Z[ jWn_iÉ" feZh|d i[h fWhj[ Z[ [ij[ \[dÂŒc[de bWj_deWc[h_YWde gk[ feh fWhj_ZW ZeXb[ ZWh| kd YedY_[hje ĹŠ [d ;YkWZeh$ ;b ;ijWZ_e 7b# X[hje If[dY[h +ĹŠ2'.6ĹŠ(-(!( ĹŠ ĹŠ i[h| [b [iY[dWh_e + 2ŊĉćĖććŊ"#ĹŠ '.8Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĹŠ fWhW [b Z[ifb_[# 2#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ '.1 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ+.! +(Äą ]k[ Z[ bkY[i" _c|# " "#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ ][d[i o ied_Ze 2.-Ä–ĹŠ 1).- ĹŠ .7ĹŠ ĹŒÄˆÄ‘Ä‡Ä”ĹŠ .+"#-ĹŠ gk[ 7h`edW jhW[ ĹŒÄˆÄŠÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠĹŒÄ’Ä‡Ä”ĹŠ Yed [ij[ dk[le +!.ĹŠĹŒÄ?ĎĔŊ 1( 4- ĹŠĹŒÄŽÄ‡Ä”ĹŠ jekh gk[ oW i[ ^W -!' ĹŠĹŒÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠ fh[i[djWZe [d #-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä?ĔĎćēŊ 7h][dj_dW" 9^_b[ o =kWj[cWbW" bb[dWdZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i h[Y_djei [dj[hei o gk[ ^W ikf[hWZe [b c[Z_e c_bbÂŒd Z[ Wi_ij[dj[i" kdW Y_\hW i_d fh[Y[# Z[dj[i [d fh[i[djWY_ed[i Z[ [d be gk[ lW Z[b W‹e$ :_[]e =Whh_Ze [i [b [cfh[# iWh_e W YWh]e Z[ jhW[h Wb Whj_ijW" gk_[d WYWXW Z[ ZWh kd i^em [d F[h‘$ BWi [djhWZWi fWhW =kWoWgk_b"
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊ @e^ddo :[ff o LWd[iiW FWhWZ_i i[ ^Wd i[# fWhWZe jhWi '* W‹ei Z[ h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb" _d\ehcÂŒ Wo[h bW f|]_dW m[X Z[b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd ;dj[hjW_dc[dj Je# d_]^j" Z[b YWdWb 98I Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei $ BW fWh[`W Æi[ ^W i[fWhW# Ze Z[ \ehcW Wc_ijeiWÇ" Z_`e [b fkXb_Y_ijW Z[b WYjeh [d kd Yeckd_YWZe h[c_j_Ze W bW fk# Xb_YWY_ÂŒd$ ÆFeh \Wleh" h[if[# j[d ik fh_lWY_ZWZ o" W‘d c|i _cfehjWdj[" bW fh_lWY_ZWZ Z[ iki ^_`eiÇ" W‹WZ_ÂŒ$
;d [d[he bW h[l_ijW F[efb[ _d\eh# cŒ gk[ [b _djƒhfh[j[ o bW ceZ[be" WYjh_p o YWdjWdj[ ^WX‡Wd Yec[d# pWZe W bb[lWh l_ZWi i[fWhWZWi$ :[ff" Z[ */ W‹ei" o FWhWZ_i" Z[ )/" ied fWZh[i Z[ B_bo#Hei[" Z[ ') W‹ei" o @WYa" Z[ /" o bb[lW# XWd i_d YecfWh[Y[h `kdjei [d kdW Wb\ecXhW he`W Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ W‹e o c[Z_e$ BW fWh[`W" gk[ fWiŒ W‹ei h[# i_Z_[dZe [d <hWdY_W" W_ibWZW Z[b W`[jh[e Z[ >ebbomeeZ" [ij| W^e#
hW ]hWd fWhj[ Z[ ik j_[cfe [d Bei Ûd][b[i Wkdgk[ YWZW kde feh ik bWZe$ 7b fWh[Y[h" [b cej_le Z[# jh|i Z[b Ò dWb Z[ ik l_ZW [d Yec‘d \k[hed bei Yedj_dkei Yecfhec_iei fhe\[i_edW# b[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ :[ff" gk_[d [d bei ‘bj_cei j_[c# fei ^W [ijh[dWZe lWh_Wi f[# b‡YkbWi YWZW W‹e$ FWhWZ_i" feh ik fWhj[" ^W [ijWZe c|i Y[djhWZW [d bW ceZW o [d i[h bW _cW][d Z[ dkc[heiWi YWcfW‹Wi fkXb_#
ēŊ 1).- Ŋ' !#Ŋ/.!.Ŋ$4#Ŋ -.,(- ".Ŋ2(#3#Ŋļ 1#,(.2Ŋ 45#-34"ČĔŊ .1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ(-3#1- !(.Ĺ - +Ŋ -(5(2(¢-ē
ĊćŊ  .2Ŋ,42(! +#2Ŋ
Yece [hW Z[ [if[hWhi[" [ij|d YWi_ W]ejWZWi$ BW ‘d_YW beYWb_ZWZ Z_i# fed_Xb[ feh [b cec[dje [i L?F /& ZÂŒbWh[i " i[]‘d _d\ehcÂŒ bW [cfh[iW ĂˆJ_Ya[ji^emÉ W jhWlƒi Z[ ik fkdje Z[ l[djW [d Cki_YW# b‡i_ce Z[ CWbb Z[b Ieb$ BW fhÂŒn_cW fWhWZW Z[b ]kW# j[cWbj[Ye i[h| Gk_je" [b l_[hd[i (( [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW$
d_Ye =[eh][ C_Y^W[b Y[b[XhWh| [b )& Wd_l[hiWh_e Z[ ik YWhh[hW cki_YWb Yed [b [ijh[de [b fhÂŒn_# ce Z‡W (/ Z[ kd dk[le j[cW" ĂˆM^_j[ b_]^jÉ" [b fh_c[he Z[iZ[ gk[ ik\h_ÂŒ [d (&'' kdW ]hWl[ d[kced‡W$ ;d kd c[diW`[ [dl_WZe Wo[h W iki i[]k_Zeh[i W jhWlƒi Z[ ik f|]_dW m[X" C_Y^W[b Yed\[iÂŒ gk[ W^ehW i[ i_[dj[
ĔŊ Ŋě ;b YWdjWdj[ Xh_j|#
(1#ĹŠ"#ĹŠÄĽ /(36.ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ C_]k[b 8eiƒ iWYÂŒ Wo[h W bW l[djW Z_]_jWb [d [b c[hYW# Ze Wc[h_YWde Ăˆ7_h[ ieoÉ" [b fh_c[h i[dY_bbe [d fheceY_ÂŒd Z[ ik dk[le |bXkc" ĂˆFWf_# jmeÉ" o gk[ [b YWdjWdj[ [ifW‹eb _dj[hfh[jW W Z‘e Yed bW c[n_YWdW N_c[dW IWh_‹WdW$ 7b _]kWb gk[ Yed ik Wdj[h_eh Z_iYe" ĂˆFWf_jeÉ (&&- " [d [ijW dk[lW fheZkYY_ÂŒd" gk[ iWbZh| W bW l[djW [b * Z[ i[fj_[cXh[" 8eiƒ h[fWiW bei ]hWdZ[i ƒn_jei Z[ ik [nj[diW YWhh[hW `kdje W h[YedeY_Zei Whj_ijWi$ ĹŠ
ÆX[dZ[Y_ZeÇ feh i[h YWfWp Z[ Yedj_dkWh ^WY_[dZe c‘i_YW jh[i ZƒYWZWi Z[ifkƒi Z[b _d_# Y_e Z[ ik YWhh[hW$ ;b dk[le j[cW feZh| [iYk# Y^Whi[ [b (/ Z[ `kd_e" kdW \[Y^W [d bW gk[ C_Y^W[b jWcX_ƒd iWYÂŒ ik fh_c[h j[cW Yed [b ]hk# fe M^Wc [d '/.'" bbWcWZe ĂˆM^Wc hWfÉ" gk[ bb[]ÂŒ [djedY[i W bWi b_ijWi Z[ YWdY_ed[i c|i l[dZ_ZWi Z[b H[_de Kd_Ze$
#Ŋ#-! -3 Ŋ#+Ŋ1.Ĺ , -!#Ŋ"#+Ŋļ5 ,.2Ŋ Ŋ ! 2 1-.2ČĔŊ/#1.Ŋ#-3.-Ĺ !#2ĔŊ!4 -".Ŋ3.".Ŋ#2Ŋ3 -Ŋ /#1$#!3.ēēēŊ .Ŋ2_ĔŊ8.Ŋ#23.8Ŋ 3 -Ŋ! 2 " Ŋ!.-Ŋ_+Ŋ!.,.Ŋ !4 +04(#1 Ŋ04#Ŋ1# +,#-3#Ŋ ' Ŋ" ".Ŋ#+Ŋ/ 2.Ģē Ŋ
ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ
Y_jWh_Wi$ BW fWh[`W Yec[dpŒ ik h[bW# Y_Œd i[dj_c[djWb [d '//." f[he dkdYW bb[]Whed W YWiWhi[$
Ä“ĹŠ -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ24$1(¢Ŋ4- ĹŠ-#4,.-~ ĹŠ%1 5#ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ '.2/(3 +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ (#- Ŋĸ 4231( Ěē
#ĹŠ#231#-.ĹŠ
ĹŠ
gk[ bW WYjh_p" YWdjWdj[ o WYj_l_ijW _dj[hfh[jW [d [ifW‹eb fWhW kdW YWcfW‹W YedjhW [b jh|Ă’ Ye ^kcWde o gk[ i[ h[Wb_pÂŒ XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW c[n_YWdW IWbcW >Wo[a$ BW YWdY_ÂŒd \k[ Yh[WZW fWhW WfeoWh bW YWcfW‹W :edji[bb# XeZ_[i$eh] De W bW l[djW Z[ Yk[hfei " gk[ j_[d[ Yece Ă’ d Yh[Wh YedY_[dY_W ieXh[ bW jhWjW Z[ f[hiedWi$
ĹŠ: ŊěŊ;b [n[ifeie Z[ M^_jd[o >ekijed i[ YWiÂŒ Yed
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ @WZW F_da[jj Ic_j^ [ijh[dÂŒ Wo[h [b l‡Z[e Z[b j[cW ĂˆDWZWÉ"
#ĹŠ1#3(1 ĹŠ
bWh_pÂŒ [b f[hiedW`[ Z[ ĂˆBW 9^_b_dZh_dWÉ" WdkdY_ÂŒ ik h[# j_hWZW W iki ,' W‹ei fehgk[ oW de [dYk[d# jhW YedjhWjei oW gk[" Z[dkd# Y_ÂŒ" bW [ij|d Xbegk[WdZe$ ÆC[ Xbegk[W# hed [b fWie [d bWi Y_kZWZ[i c|i _cfehjWdj[i o ^[ j[d_Ze gk[ _h W jhWXW`Wh W fk[Xb_jeiÇ" Wi[]khÂŒ bW WYjh_p W bW h[l_ijW JL DejWi$
ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ 1Äą 3(23 2ĔŊ04#ĹŠ#2345.ĹŠ 4-(" ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĔŊ 3(#-#ĹŠ".2ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ !.,ĂŒ-Ä“ĹŠ
+ĹŠ1~.ĹŠÄĽ8 ĹŠ2.- ÄŚ
ŗŊ ŊŊ BW WYjh_p CWh‡W 7djed_[jW Z[ bWi D_[l[i" gk_[d fefk#
#ĹŠ2#/ 1 -ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
7, 1(".ĹŠ"#ĹŠ '(3-#8ĹŠ2#ĹŠ! 2 ĹŠ ik fhec[j_ZW 7b_Y_W ;j^[h_Z][ [ij[ bkd[i [d >edebkbk >WmW_ " _d\ehcÂŒ Wo[h bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[$ BW [ijh[bbW Z[b H 8 [ijkle WYecfW‹WZe [d [b [dbWY[ feh ik \Wc_b_W o Wc_]ei" _dYbk_Zei iki ^_`ei cWoeh[i BWdZed" Z[ () W‹ei1 BWÉFh_dY_W" Z[ ((" o 8eXXo @h$" Z[ (/ o 9Wii_ki" Z[ jh[i W‹ei" [b ‘d_Ye gk[ j_[d[ [d Yec‘d Yed ;j^[h_Z][$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 1#2ĹŠ, + 2ĹŠ2#Â 2 JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ >WY_ƒdZeb[ WiYei W ik fhef_W 9edij_jkY_ÂŒd ik CW`[ijWZ ?cf[h_eiW ^W fhe^_X_Ze W iki c_d_ijhei o c_d_ijhWi WYkZ_h e ZWh [djh[l_ijWi W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[i$ 9ece iebe feZh|d ZWhbWi W bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" [djedY[i ik l_ZW i[h| c|i Z[iYWdiWZW" fk[i [b ]k_ed [ij| oW b_ije0 iebe ^WXbWh|d Z[ bWi b_dZkhWi gk[ ^WY[ ik Wbj[# pW '$.) c h[Wb$ FWhW [bbe fk[Z[d YedjhWjWh Wb 9^kYao I[l[d" gk_[d iWX[ YÂŒce f_[diW [b =e# X_[hde" i_d \Wj_]Wh W `k[Y[i e i‘XZ_jei ckZei o b[Wb[i$ ;b fheXb[cW [i gk[ dWZ_[ b[[h| d_ l[h| bei fhe]hWcWi [d gk[ _dj[hl_[d[d bei fehjWlW# iei" Z_]e fehjWleY[i" Z[b Zk[‹e Z[ 9WhedZ[bƒ$ De i[ iWX[ i_ [d bW fhe^_X_Y_ÂŒd i[ [dYk[djhW [b Y^[\ X[b]W" gk_[d j_[d[ YWb_ZWZ Z[ c_d_ijhe Ykb_dWh_e" fk[i
fk[Z[ Z_lkb]Wh bWi h[Y[jWi Z[ gkƒ Yec[ ik `[\[ fWhW gk[ f_[di[ Wi‡ o Z_Yj[ fhe^_X_Y_ed[i gk[ de i[ iWX[ i_ W]hWZ[Y[h" :[e =hWY_Wi" Yece Z[# Y‡Wd bei bWj_dei" e jWcX_ƒd [dckZ[Y[h$
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;b Z[i]eX_[hde de ^W Z[ceijhWZe d_d]kdW Z_b_][d# Y_W fWhW _dl[ij_]Wh o iWdY_edWh be Z[ bW dWhYelWb_`W fWj_‹[hW" Z[ bWi Wl_ed[jWi gk[ lk[bWd XW`_je" Z[ bei Y^Wb[Yei Y^_cXei fWhW bei cejeY_Yb_ijWi" Z[ bWi YbW# l[i kiWZWi Wb[]h[c[dj[ [d [b c_d_c_ij[h_e W]k_b[# ‹e Z[b c[Z_e WcX_[dj[" Z[ bei jhW]WY^[gk[i" Z[ bWi WcXkbWdY_Wi Z[ fWi[e" Z[ bei hWZWh[i gk[ i[ ^WY[d bei Y^_dei" [dj[ ejhei XkbbWZei fWhW bei YkWb[i de ^Wo b[o[i" d_ Ă’ iYWb_pWY_ed[i$ I_d [cXWh]e" ^W i_Ze cko WYkY_eie" feh c[Z_e Z[ kd YWhWc_bbe YkWbgk_[# hW" fWhW iWdY_edWh" YbWkikhWh [ _dYWkjWh hWZ_eZ_\k# iehWi fefkbWh[i feh f[gk[‹Wi Z[kZWi" YkWdZe bW ebl_ZWZW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ gk[ de ^Wo gk[ iWYh_# Ă’ YWh bW `kij_Y_W feh c[hWi \ehcWb_ZWZ[i$ FWhW ejhWi YeiWi i[ _dl[djWd YedZedWY_ed[i" Yed# l[d_ei Z[ fW]e" ikXi_Z_ei" efehjkdei eb# l_Zei" f[he fWhW [ijWi hWZ_ei i‡ i[ Wfb_YW bW ZkhW b[o Ă„ZkhW" fehgk[ ZkhW Z[cW# i_WZe#" o jeZe fehgk[ [djh[l_ijWd Wb Bk# Y_e Ă„Wb gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [i\k[hpe fWhW WcWhb[#" `eheXWd Wb =eX_[hde fWhW gk[ b[i [iYkY^[d o de fed[d c‘i_YW Z[ bei i[i[djW fehgk[ W dWZ_[ oW b[ _dj[h[iW$ ĹŠ ĹŠ ;d [b dk[le YÂŒZ_]e f[dWb i[ iWdY_edWh| Yed h_]eh W gk_[d _d`kh_[" Z[iWYWj[ o Zƒ okYW W bWi _djeYWXb[i Wkjeh_ZWZ[i$ >[ W^‡ gk[ bW okYW" bWi cWbWi fWbWXhWi Ă„jeZWi bWi YkWb[i YedijWd [d [b Z_YY_edWh_e# i[h|d iWdY_edWZWi Yed fh_i_ed[i feh lWh_ei W‹ei" iWble gk[ i[ bWi Z_]W [d bWi iWXWj_# feh lWh_ei W‹ei" iWble gk[ i[ bWi Z_]W [d bWi iWXWj_# dWi e feh bei c[Z_ei Z[ Z[i_d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_Yei$ 7 bei [d[c_]ei d_ `kij_Y_W" Yece Z[Y‡W [b ][d[hWb F[hÂŒd" Wb YkWb i[]khWc[dj[ fhedje b[ hWj_Ă’ YWh|d bei Y^[i ik ][d[hWbWje$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ (11#8ĹŠ31(%4# . KdW cedWhgk‡W j_[d[ h[o$ ;d [b YWie Z[ dk[ijhe h[_# de j[d[cei jWcX_ƒd l_hh[o$ ;b fh_c[he _dikbjW Wb gk[ f_[diW Z_\[h[dj[" [b i[]kdZe Yecfed[ jeZe o [i jeb[# hWdj[" W f[iWh Z[ gk[ j_[d[ decXh[ h[lebkY_edWh_e$ Ä ĹŠ 23;ĹŠ423#"ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1.'( (".2ĹŠ"#ĹŠ!.-!#"#1ĹŠ#-31#Äą 5(23 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ".-ĹŠ #-~-Ä&#x;
De j[d]e dWZW gk[ Z[iZ[Y_h Wb h[if[Yje$
Ä #ĹŠ5.+5(¢Ŋ"(/+.,;3(!.ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#-5( 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .Äą ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!4#-3#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3 ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ(-'4, -.2ĔŊ.ĹŠ2# ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #23( 2ĹŠ2 +5 )#2ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /#1(."(23 2Ä&#x;
Iebe j[d]e gk[ Z[Y_h gk[ Wbb‡ c[ elWY_edWhed$ #1.ĹŠ'4 .ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ"(5("(" 2Ä“ĹŠ #ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ !(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ . 2#1Äą 5 !(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ +( #13 "#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ2# .1ĹŠ .Äą
1#-.2*8Ä&#x;
ÆIk]_[he gk[ [b Z[iYedj[dje i[W WiY[dZ_Ze W ][d[hWbÇ$ ĸ (4" " -.ĹŠ1 2. ÆBei f[h_eZ_ijWi de Z[X[d Ykcfb_h bWi \kdY_ed[i Z[ hWZWh[iÇ$ ĸ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ -2#%41(" "Äš Æ;b f[jhÂŒb[e de YW[" i[ [njhW[Ç$ ĸ (-(231.ĹŠĹŠ (+2¢-ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ %.3 +#2 ÆOe ieo i_h_e" de i[h_eÇ$ Æ;b fh_c[he gk[ ^WXb[" \k[hWÇ$
ĸ ' -!(++#1Ŋ 3(5("#.Ě ĸ (231.Ŋ $ #+Ŋ ĚŊ
Âś>W Z[ Yh[[h gk[ iebe e‡ bWi elWY_ed[i Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ -.ĹŠ !.-!#" -ĹŠ #-31#5(23 2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ,#Äą "(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä&#x; Âś9WhWcXW" YWhWcXW ;b Z_|be]e [i [b c[`eh c[Z_e Z[ [dj[dZ[hdei$ De i[ Wd]kij_[d" feZh|d [djh[l_ijWh Wb \kjXeb_ijW LWb[dY_W" W I^Whed bW >[Y^_Y[hW" W bW >_fWj_W 8Wbi[YW bW h[_dW Z[ bW j[YdeYkcX_W" Wb J_Ye J_Ye" Wb 9^WfWdW" be YkWb ZW Xk[dei hƒZ_jei jWcX_ƒd$ Äž 23#"ĹŠ"(!#ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/1(5(+#Äą %( 1ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ #23;-ĹŠ 8#-".ĹŠ "#, 2( ".ĹŠ +#).2Ä“ĹŠ Ä .ĹŠ +#ĹŠ ' + 1;ĹŠ /.1ĹŠ
#2.2ĹŠ"#!(1#2ĹŠ+ 2ĹŠ.1#) 2ĹŠ24ĹŠĹŠ )#23 "Ä&#x;
9kWdZe Z_`[ Z[cWi_WZe b[`ei [ijWXW Wb bWZe Z[b Wb# YWbZ[ Z[b Gk_je gk[ gk[h[cei" c[ h[\[h‡W Wb 7[he# fk[hje$ (ĹŠ#2ĹŠ /+ 4"(".ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ5 ĹŠ8ĹŠ.5 !(.- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7Äą 31 -)#1.Ä”ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ"#ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/1#Äą 2("#-!( +Ä&#x;
;d bW YWiW de c[ ^Wd Wkjeh_pWZe W gk[ Yec[dj[ Wb h[if[Yje$ De j[d]e WcX_Y_ed[i f‘Xb_YWi" d_ [dYk[i# jWi d_ [d XW`WZWi " jWb l[p [cXW`WZWi$ ÂľGkƒ b[ fWh[Y[ c_ i[dj_Ze Z[b ^kceh5 234/#-".Ä“ĹŠÄ ĹŠ #ĹŠ.8#ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ/4#2ĹŠ423#"ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231 ĹŠ3.+#1 -Äą 3#ĔŊ !1~3(!.ĹŠ "#+(! "(3.ĔŊ 1#Äą !#/3(5.Ä&#x; C[ [iYkY^W gk[ [i be _cfehjWdj[$ De c[ i_]W fh[]kdjWd# Ze jWd W]kZWc[dj[ fehgk[ kij[Z[i lWd W Z[Y_h Z[ifkƒi gk[ [ijeo [d bW efei_Y_ÂŒd$ O oe [de`WZe ieo j[hh_Xb[" fk[i c[ YWbbe fWhW i_[cfh[$ Ä ĹŠ 04_ĹŠ 3 +ĹŠ .31.ĹŠ /#1~.".ĹŠ "#ĹŠ5(11#8ĔŊ".-ĹŠ #-~-ĹŠ 1(Äą %4# .Ä&#x; Iebe [d c_ YWiW ieo l_hh[o$ OW c[ ^[ fhedkdY_WZe Wb h[i# f[je o iebe c[ Yed# jhWZ[Y_hƒ YkWdZe c[ YedjhWZ_]W$ Kd ]kije ^WX[hb[ l_ije o Z[ie‡Ze" Wc_]e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
~23 2#ĹŠ ĹŠ 3.-.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ5#1 -.
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ .-2(% ĹŠ41.-!# ".ĹŠ/#1$#!3.
BW bb[]WZW Z[b l[hWde jhW[ Yedi_]e bWi lWYWY_ed[i" feh be gk[ ckY^ei WYkZ[d W bW fbWoW e Wb]‘d ejhe i_j_e ZedZ[ fk[ZWd Z[iYWdiWh o Z_i\hkjWh Z[b ieb$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djW# cei Wb]kdei Yedi[`ei gk[ b[ WokZWh|d W eXj[d[h kd XhedY[WZe gk[ b[ W]hWZ[" i_d gk[ ZW‹[ ik Ykj_i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ7dj[i Z[ [nfed[hi[ W bei hWoei iebWh[i" Wfb_gk[ kd feYe Z[ fhej[Yjeh ieXh[ ik f_[b$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ h[Yec_[dZW jecWh [b ieb Wdj[i Z[ bWi '&0&& o Z[ifkƒi Z[ bWi ',0&&" fk[i [djh[ [iWi ^ehWi" bei hWoei Z[ ieb ^WY[d c|i ZW‹e$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWdjƒd]Wi[ [d [b ieb c|n_# ce ZkhWdj[ kdW ^ehW Wb Z‡W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8hedY[Whi[ c_[djhWi [ij| YWc_dWdZe e ^WY_[dZe Wb]kdW WYj_l_ZWZ ZW c[`eh[i h[ikb# jWZei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkƒi Z[ XhedY[Whi[" jec[ kdW ZkY^W Z[ W]kW \h‡W o Yebegk[ Yh[cW ^_ZhWjWdj[ ieXh[ [b Yk[hfe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#23(".2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ $ +" 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ/1#-" ĹŠ(-$ +3 Äą +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä“
.-.9! ĹŠ!4;+ #2ĹŠ#+ĹŠÄĽ+..*ÄŚ 04#ĹŠ423#"ĹŠ"#2# ĹŠ #2!.%#1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 3#,/.1 " Ä“
./
1 ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 "
Ĺ—ĹŠĹŠ #23(".2ĹŠ, 7(Ä“ Ĺ—ĹŠ $ 2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä“ Ĺ—ĹŠ .+2.2ĹŠ%1 -"#2Ä“ Ĺ—ĹŠ +" 2ĹŠ"#ĹŠ!.13#ĹŠ 2(,_31(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ # -2ĹŠÄ„ĹŠ.1# ".2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ # -2ĹŠ1.3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ '.132Ä“
FWhW ckY^ei" bWi lWYWY_ed[i Z[ l[hWde Yedij_jko[d kdW Z[ bWi ƒfeYWi c|i W]hWZWXb[i" o [i gk[ [b ieb" bW Xh_iW o [b WcX_[dj[ f[h# dWb_ZWZ[i _dif_hWZWi [d bW c[p# c_j[d Z[iYWdie o Z_l[hi_ÂŒd$ CkY^ei Wfhel[Y^Wd fWhW _h YbW Z[ lWh_Wi [jd_Wi e YkbjkhWi" Z[ l_W`[ [d \Wc_b_W e Yed Wc_]ei o f[he gk[ jWcX_ƒd jecWd cko [d fWhW Z[`Wh Z[ bWZe" Wkdgk[ i[W feh Yk[djW bei Z_i[‹ei jhef_YWb[i" bWi kdei Z‡Wi" bW YWh]W Z[ [ijhƒi gk[ Ă“ eh[i" bWi \hkjWi" bei \ebbW`[i o bWi fWbc[hWi" jeZe [ije Yed kd jegk[ fheZkY[ [b [ijkZ_e o [b jhWXW`e$ JeZei [ijei YWcX_ei jWcX_ƒd ckbj_Yebeh$ f[hc_j[d gk[ bW hefW i[ jhWdi\eh# c[$ 9Wc_iWi b_][hWi" \WbZWi" fWd# 1 ĹŠ+ 2ĹŠ / 2(.- " 2 jWbed[jWi$$$ ied Wb]kdWi Z[ bWi FWhW jeZWi Wgk[bbWi ck`[h[i W bWi fh[dZWi c|i fefkbWh[i ZkhWdj[ gk[ b[i ]kijW h[YehZWh bWi ƒfeYWi bei Z‡Wi Z[ ieb$ I_d [cXWh# fWiWZWi" bWi ^_ijeh_Wi Z[ ]e" de jeZei bei W‹ei ied ĹŠ Yk[djei Z[ ^WZWi o bei Z[# _]kWb[i" oW gk[ ik f[hie# jWbb[i hec|dj_Yei" [n_ij[ dWb_ZWZ YWcX_W o bei Yed# kdW Yeb[YY_ÂŒd gk[ fWh[Y[# Y[fjei Z[ ceZW jWcX_ƒd$ .2ĹŠ#23 ,/ ".2ĹŠ 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 Äą h| ^[Y^W W ik c[Z_ZW$ 7gk‡ Wb]kdWi Z[ bWi YW# %.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ I[ jhWjW Z[ fh[dZWi hWYj[h‡ij_YWi gk[ cWhYWh|d ,." ĹŠ#-ĹŠ5#1 -.Ä“ bb[dWi Z[ i_bk[jWi ik[b# bWi j[dZ[dY_Wi fWhW [ijei jWi" XWiWZWi [d bW _d# c[i[i o gk[ b[ WokZWh|d W ĹŠ \bk[dY_W Z[ bei W‹ei +& bkY_h [b c[`eh [ij_be$ o ,&" f[he Z[YehWZWi Yed [ijWcfWZei \behWb[i -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ e bkdWh[i$ ĂŒ23(!.ĹŠ8ĹŠ 13#2 - + '., 1#2ĔŊ+ ĹŠ/1(-Äą Bei Yebeh[i gk[ YWhWY# FWhW Wgk[bbWi f[hiedWi W !(/ +ĹŠ! 1 !3#1~2Äą j[h_pWd [ijW j[dZ[dY_W gk_[d[i b[i ]kijW l_W`Wh" 3(! ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ!.+.Äą 1#2ĹŠ;!(".2ĔŊ2. 1#ĹŠ YedeY[h dk[lWi YkbjkhWi 3.".ĹŠ#+ĹŠ- 1 -) Ä“ĹŠ ied bei fWij[b[i" f[he Yed WY[djei Z[ Xh_bbe" be YkWb o \ki_edWh Z_\[h[dj[i j[n# f[hc_j[ gk[ h[iWbj[d bei jkhWi" ^Wo kdW j[dZ[dY_W gk[ XkiYW ZWhb[ \k[hpW W bei [\[Y# [dYW`[i" bWi j[bWi ieXh[XehZWZWi jei jhWZ_Y_edWb[i o W be Whj[iWdWb$ o bWi jhWdifWh[dY_Wi$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd ^Wo [i# Feh [ijW hWpÂŒd" i[ kj_b_pWd [i# jWcfWZei jh_XWb[i o kdW \k[hj[ fWY_e fWhW bWi hWoWi Yed _dĂ“ k[d# c[pYbW Z[ Yebeh[i ieXh[ jeZe Y_W cWh_d[hW" bWi YkWb[i fk[Z[d j_[hhW " be gk[ i[ WYecfW‹W Yed i[h X_Yebeh[i Yed \k[hj[i YedjhWi# i_bk[jWi Wi_cƒjh_YWi o j[`_Zei j[i" e Z[ kd iebe jede" i_[cfh[ o YkWdZe i[Wd cko bkc_deiei" h‘ij_Yei$ JeZe [ije i[ XWiW [d kdW Wkdgk[ bei fh_dY_fWb[i ied Wpkb" YecX_dWY_ÂŒd Z[ j[njkhWi o je# he`e o XbWdYe$
# #+"#
BW hefW ik[b[ i[h kd c[Z_e Z[ [n# fh[i_ÂŒd" feh be gk[ Wgk[bbWi f[hie# dWi gk[ fh[Ă’ [h[d bW _hh[l[h[dY_W o XkiYWd kdW \ehcW Z[ [dl_Wh kd c[diW`[ c[Z_Wdj[ bWi fh[dZWi gk[ bkY[d" feZh|d ^WY[hbe Yed j[nj_b[i YecfWYjei" [bWXehWZei [d j[bWi c|i W]h[i_lWi o j[njkhWi Z_ifWh[# `Wi" bWi YkWb[i i[ Yecfb[c[djWd Yed Z[jWbb[i Z[ Yk[he" jWY^[i e h[cWY^[i$ ;d [ij[ YWie" bW cW# oeh‡W Z[ Z_i[‹ei i[ XW# iWd [d Yebeh[i eiYkhei Yece [b d[]he o [b ]h_i c[jWb_pWZe" bei YkWb[i YedjhWijWd Yed kd jegk[ ckbj_# Yebeh$ 7Z[c|i" bWi fh[dZWi bb[lWh|d hejei" hWi]WZei e j[`_Zei j_fe j[bW# hW‹W$ #/.2 "
>Wo ejhW Yeb[YY_Œd gk[ XkiYW WjhWfWh W jeZei bei _d# Z_l_Zkei gk[ j[d]Wd kdW WY# j_jkZ h[bW`WZW o gk[ gk_[h[d [gk_b_Xh_e [djh[ [b Yk[hfe o bW c[dj[$ Feh [ijW hWpŒd" bW hefW i[ YWhWYj[h_pW feh [ijWh [bW# XehWZW Yed \_XhWi Wc_# ]WXb[i Yed [b WcX_[dj[ o feh j[d[h WYWXWZei \kdY_edWb[i Yece bW h[f[b[dY_W Wb W]kW e i[YWZe h|f_Ze$ Bei Z_i[‹ei ied Yec# fWYjei Yed WfWh_[dY_Wi cWj[i o Xh_bbWdj[i" [d bei gk[ [b c_d_cWb_ice be c[dei [njhWlW]Wd# j[ j_[d[ kd fWf[b fh[# Zec_dWdj[" feh be gk[ bei jedei X|i_Yei ied [b XbWdYe o [b d[]he" Wkd# gk[ jWcX_ƒd i[ kj_b_pWd bei fWij[b[i$
ēŊ -Ŋ!4 -".Ŋ Ŋ+ Ŋ,." Ŋ, 2!4Ĺ +(- ĔŊ+ 2Ŋ!' 04#3 2Ŋ 8Ŋ/ -3 +.-#2Ŋ"#Ŋ 3.- +(" "#2Ŋ$4#13#2Ŋ 2#1;-Ŋ+.Ŋ/1(-!(/ +ēŊ
2/ +" Ŋ, 2!4+(- ĔŊ 242!#/3( +#Ŋ Ŋ%1 -"#2Ŋ ,.+#23( 2
Ä Äƒ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2Ŋ%1 -.2Ŋ2.-Ŋ+ Ŋ ! 42 Ŋ"#Ŋ".+.1ĔŊ, +Ŋ .+.1Ŋ8Ŋ!(! 31(!#2Ŋ "($~!(+#2Ŋ"#Ŋ .11 1ĔŊ #-31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2ē
ēŊ 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ#+Ŋ/1. +#, ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ24".1 !(¢-Ŋ8Ŋ 2# 1Ŋ (#-Ŋ + Ŋ/(#+ēŊ
;ijei \[ei o ceb[ijei ]hWdei WfWh[Y[d Z[X_Ze W Wb]‘d _d# Yedl[d_[dj[ [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ j[ijeij[hedW ^ehcedW cWiYkb_dW " hWpÂŒd feh bW gk[ 4(" ".2ĹŠ#2/#!( +#2 de i[ [ij| Z[iWhhebbWd# OW i[W gk[ j[d]W ]hWdei Ze X_[d$ JWcX_ƒd fk[# ĹŠ [d bW [ifWbZW e gk[ gk_[# Z[ i[h feh kdW Yk[ij_ÂŒd hW fh[l[d_hbei" ^Wo Y_[h# ^[h[Z_jWh_W$ jWi fWkjWi gk[ i[ Z[X[d CWhj‡d[p cWd_Ă’[ijW 2! 12#ĹŠ-.ĹŠ 84Äą " 1;ĹŠ ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ i[]k_h$ gk[" feh be ][d[hWb" [b /1. +#, ĔŊ2(-.ĹŠ FWhW Yec[dpWh" jhWj[ _dYedl[d_[dj[ WfWh[# 04#ĹŠ/1."4!(1;ĹŠ Z[ [l_jWh bW ikZehWY_ÂŒd" ,;2ĹŠ,.+#23( 2Ä“ĹŠ Y[ [d f[hiedWi [djh[ fehgk[ bW [ifWbZW cWi# bei '- o bei (. W‹ei" [b Ykb_dW j_[d[ kdW ]hWd fheXb[cW [i gk[ i[ [i# ĹŠ YWdj_ZWZ Z[ \eb‡Ykbei gk[ jWdYW ZkhWdj[ kd bWh]e Yedj_[d[d ]hWiW" bei YkW# j_[cfe$ b[i [ij_ckbWd bW WfWh_Y_ÂŒd
ĹŠ"(#3 ĹŠ(-$+48#ĹŠ Z[ WYdƒ$ #-ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ !-_ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ I_ kij[Z [i kd WcWdj[ -2./.13 +# ÆCkY^ei feZh‡Wd f[d# 04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.Äą ,(#-" ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ Z[ bei Z[fehj[i" be _Z[Wb iWh gk[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7!#Äą [i gk[ kj_b_Y[ hefW gk[ de 2.ĹŠ"#ĹŠ+;!3#.2ĹŠ8ĹŠ i[W Z[ \|Y_b ikZehWY_ÂŒd" ]hWd_jei [d bW [ifWbZW "#ĹŠ 9ĂŒ! 1#2Ä“ĹŠ Yece [b Wb]eZÂŒd" o gk[ o de [d [b heijhe [i kdW j[d]W l[dj_bWY_ÂŒd$ l[djW`W" f[he de [i Wi‡Ç" 7i_c_ice" Wdj[i Z[ _d_Y_Wh Yec[djW CWhj‡d[p" gk_[d Wi[# ]khW gk[ [b jehie [i kdW fWh# Yed [b [`[hY_Y_e" ^Wo gk[ fheYk# j[ \kdZWc[djWb Z[b Yk[hfe hWh ^_ZhWjWh X_[d bW f_[b e Wfb_YWh cWiYkb_de o" Æi_ de be fk[Z[d kd jÂŒd_Ye gk[ iWgk[ bW ]hWiW Z[ bW f_[b" W [ije i[ b[ W]h[]W [b Xbe# [n^_X_h" i[ i_[dj[d cWbÇ$ 7 [ije i[ b[ ikcW gk[ [b gk[WZeh iebWh$ :[ifkƒi Z[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW WYdƒ fk[Z[ WfWh[Y[h [d kdW pedW Wcfb_W gk[ lW Z[iZ[ bW ^Wo gk[ ZWhi[ kdW ZkY^W o ^WY[h dkYW ^WijW [b Yen_i" Wi‡" ik[b[ kdW [n\eb_WY_ÂŒd Yed kd ]kWdj[ YWkiWh ckY^e Zebeh$ 7i_c_ice" [b ebeh jWcX_ƒd YWcX_W" Æ[i Yece i_ Z[ijWfWhW kd WY[_j[ gk[ bb[lW ]kWhZWZe i[_i c[i[i" [i Z[Y_h gk[ ^k[b[ kd jWdje hWdY_eÇ" Yec[djW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d W‹WZ[ gk[" WfWhj[ Z[ jeZe [ije" gk[ZWd ckY^Wi Y_YWjh_Y[i" bWi YkWb[i ied Z_\‡Y_b[i Z[ XehhWh$
[if[Y_Wb gk[ [i Zkhe o gk[ fk[Z[ Yedi[]k_hi[ [d j_[dZWi Z[ fhe# ZkYjei [ijƒj_Yei$ EjhW efY_ÂŒd [i kiWh Wl[dW o cWiW`[Wh bW pedW Z[ bW [ifWbZW fWhW [n\eb_WhbW$ 1 ĹŠ#+(,(- 1+.
;d YWie Z[ gk[ W kij[Z b[ ^WoW WfWh[Y_Ze WYdƒ [d bW [ifWbZW" [i \kdZWc[djWb gk[ WYkZW Zed# Z[ kd [if[Y_Wb_ijW gk[ be h[l_i[ o" [d XWi[ Wb Z_W]dŒij_Ye" fk[ZW Z[j[hc_dWh Yk|b [i [b c[`eh jhW# jWc_[dje$ I[]‘d CWhj‡d[p" bW j[hWf_W fWhW [b_c_dWh [b fheXb[cW [ij| XWiWZW [d kd f[[b_d] kdW \ehcW Z[ [n\eb_WY_Œd gk[ h[fWhW o h[# dk[lW bW f_[b o [d [n\eb_WY_ed[i fheY[ie Z[ h[delWY_Œd Y[bkbWh Z[ bW f_[b " bei YkWb[i j_[d[d fh_d# Y_f_ei WYj_lei YedjhW bW i[Xehh[W$ JWcX_ƒd i[ ZWd c[Z_YW# c[djei [if[Y_Wb[i fWhW jhWjWh W [ijei ]hWdei Z[iW]hWZWXb[i o ceb[ijei$
O Yece bW f_[b Z[ bW [ifWbZW de [ij| WYeijkcXhWZW W h[Y_X_h ck# Y^Wi W]h[i_ed[i" oW gk[ i_[cfh[ [ij| YkX_[hjW" de [i jWd h[i_ij[dj[ Yece [b Ykj_i Z[ ejhWi fWhj[i Z[b Yk[hfe" feh [ie [b _dYedl[d_[dj[ [i cko Z_\‡Y_b Z[ jhWjWh$
/("0'1 2'%%(
*+,+-.+/01,+,-2341+567889:;-4+,.+-<=>?@9ABCDEF+*+,+-4+G3,E5-0CH3,4E5-//+4+,-+/I'-&$I&"I#-J-I!(%II!'( 169028/vf
+ĹŠ.1(%#-
ēŊ .2Ŋ%1 -.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2/ +" Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ2.-Ŋ$#.2ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ! 42 -Ŋ%1 -Ŋ".+.1ē
8050
Bei fheXb[cWi Z[ WYdƒ ik[b[d i[h cko ceb[ijei" ieXh[ jeZe fehgk[ Xh_dZWd kdW WfWh_[d# Y_W Z[iW]hWZWXb[$ ;ij[ [i kd _dYedl[d_[dj[ gk[ WfWh[Y[ jWdje [d ^ecXh[i Yece [d ck`[h[i" fk[i bWi [if_d_bbWi ik[b[d i[h fWh[Y_ZWi [d Wc# Xei ]ƒd[hei$ I_d [cXWh]e" ^Wo kd fhe# Xb[cW gk[ ik[b[ i[h f[eh$ I[ jhWjW Z[ ]hWdZ[i ]hWdei gk[ WfWh[Y[d [d bW [ifWbZW" ieXh[ jeZe Z[ bei ^ecXh[i" o gk[ ][d[hWd kd _dYÂŒceZe Zebeh$ BW i_jkWY_ÂŒd i[ W]hWlW feh# gk[" Wkdgk[ ^Wo jhWjWc_[d# je" bWi cWhYWi ik[b[d gk[ZWh fWhW i_[cfh[" oW gk[ Æ`Wc|i bb[]Wd W XehhWhi[ bWi Y_YWjh_# Y[iÇ" Yec[djW CWh‡W <[hdWd# ZW CWhj‡d[p" Yeic_WjhW$
-./01$2134/51$67$819$:9.;<48.9
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
SÍMBOLO DE
4ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ8ũ!.,4-(! 1ũ+.ũ 04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ũ#2ũ +3 ,#-3#ũ 14, ı ".1 ũ/ 1 ũ+.2ũ"#,;2ēũ .2##ũ4- ũ$ !(+(" "ũ "#ũ/ + 1 ũ8ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ' !#12#ũ#-3#-"#1ũ 04#ũ+.ũ/4#"#-ũ!.-5#13(1ũ#-ũ4-ũ%1 -ũ.1 ".1ũ .ũ! 3#"1;3(!.ē
ROENTGEN
āą
FLOTAR EN
g ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
EL AGUA
ESTAMPA SÍMBOLO DE NIQUEL
CARRO EN
YUNQUE DEL
PIÉLAGO
SÍMBOLO DE
INGLÉS
PLATERO
ũũ
RADIO
OFIDIO DE
GRAN TAMAÑO CAPITAL DE PERÚ
CARBONO
INSTRUMENTO
RÍO DE RUSIA
TONEL, PIPA
CARCAJADA
DE ATAQUE
TERCERA NOTA
ALTAR
CANTÓN DE LOJA ALFA
MUSICAL
PEÑASCO ABRIGO, SOBRETODO
ASIR, COGEN PRONOMBRE
CAPITAL DE NORUEGA
PARTE DEL HUEVO
CUÑA, TARUGO
HABITACIÓN EN INGLÉS
DIOS DE LA INDIA
ANTORCHA
REPOLLO
PATO FALDA
INDÍGENA
SEGUNDA NOTA MUSICAL
SOGA DE
OBEDECER ACCIÓN DE
ĖũĉĊĖČĎ AGRADABLE,
ACTUAL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDO
PLACENTERO SÍMBOLO DE MESSIER
LECHO
PRINCESA INCA
CABO, ROZNAL
CONTAR
CIUDAD DE PERÚ
CACIQUE,
SÍMBOLO DE
PALPAR
Solución anterior T
A
O
L
I
G
O
R
N ÁTOMO ACCIÓN DE LOAR
A N APÓCOPE DE
O
T
I
R
L
O
U
J
Z
L
GRANDE ACCIÓN DE SALTAR
L
E
S
E
R
O
MEDIDA DE
L
L
S
SÍMBOLO DE
R
A
M
A
C
REPOLLO
N
A
MORAL
NEUTRO IRIDIO
CUERO DE LA CABRA
ATREVIDO
CRUEL
O
EXTENSIÓN
CORTAR
O
D
R
D
I
CHIFLADO
PIÉLAGO
L
S DIOS DEL AMOR DAR UN BAÑO DE CROMO
ONDA
CANTANTE, COMPOSITOR Y EMPRESARIO ESPAÑOL
D
MUSICAL
A
D
CIUDAD DE CHILE
R
A
S
E
S
P POLITICO
M A O CELEBRIDADES CHINO
ARTÍCULO FEMENINO
><FM8EE@ >FI>@ (/.( $ (0,' =àJ@:F < @E><E@<IF @K8C@8EF% @;<ä LE J@JK<D8J ;< LE@;8;<J%
A
O
R
R
A
C
R
O
M
A
R
A
TELA GRUESA
O
L
CANTANTE Y ACTRIZ ESPAÑOL DE ORIGEN GITANO
S
A
R
C TANTALIO
NIÑO DE PECHO
N
R
O R
R O
L
A
O
S
O
C
A
A
ESTADO DE ASIA
IGUALDA EN LA
A
C
A
B
A
O
J
A
R
L
A ARCA BAÚL
E GRITO TAURINO CLORURO SÓDICO
AMARRAR FALLAR
GITANO DE
E
C
R
RAZA
QUITAR LISTA
R
O
A
T
A
R
T
O
M
A
LIEBRE DE LA PATAGONIA ÉPOCA
SÍMBOLO DE CROMO
ALFA
SÍMBOLO DE
L
A
R
A
L
A
S
E
R
PATO PLATA DE FIBRA TEXTIL
NOBELIO ESTADO DE VENEZUELA
CIUDAD DE VENEZUELA ALTAR
VERBAL
A
I
A
R
O
E
R
A
APODO
N
O
A
N
O
L
F
t #
.2ũ"404#2 "#ũ 99 1"
+ ! & % , # # ( ! ) % # & & " + ' '
" # ( ' &
+ ! $ %
& * # $ $ ) ' ! ! ) % ) ) # ) & % ' ( ' & ! # ' # % " ) ' & & % + $ " (
&
(
"
, # ' ! " *
SÍN NÚMERO SÍMBOLO DE
FURIA
ALUMINIO
CONTINENTE DEMORA, RETARDO
* +
& ) *
# % '
' "
, &
+
, % '
) ) +
" # , + ' *
* "
-5(3 ũ ũĥ!.2#!' 1ũ341(2,.Ħũ#-ũ .23 ũ (! ũ Z[ bW l_ZWÇ$ @Wdi[d" fh[c_e <hedj[hWi Z[b 9edeY_c_[dje [d ;Yebe] W o 8_e# be] W Z[ bW 9edi[hlWY_ d (&''" gk[ b[ [djh[]Wh| ^eo bW <kd# ZWY_ d [ifW ebW 88L7" bb[] W 9eijW H_YW YkWdZe i[ WYk WXW [b j hc_de [Yejkh_ice o fh[i[dY_ bW jhWdi\ehcWY_ d Z[ kd fW i ]W# dWZ[he o W]h YebW gk[ WfeijWXW feh kd \kjkhe c|i l[hZ[$ ;b [Yejkh_ice h[l_[hj[ W^ehW Wb fW i c|i gk[ [b ]WdWZe o bW f_ W" [b YW\ o [b fb|jWde `kdjei" W d YkWdZe 9eijW H_YW [i [b i[#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ,;2ũ-.3.1( ũ8ũ+ ũ1#ı + !(¢-ũ!.-ũ24ũ'.% 1ũ8ũ/#12.- 2ũ ++#% " 2ũ 3#-"1;ũ,4!' ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũēũ Ėũ #ũ4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3., 1ũ +#!!(.-#2ũ,48ũ5 +(.2 2ē
: ũũ
DIOS EN EL ISLAM
: ũ }
;b [Yejkh_ice [i c|i h[djWXb[ gk[ bW W]h_YkbjkhW o bW ]WdW# Z[h W o WZ[c|i fheck[l[ bW Yedi[hlWY_ d Z[ bW dWjkhWb[pW" i[] d [b X_ be]e [ijWZekd_Z[d# i[ :Wd_[b @Wdp[d" gk_[d bbWc W Æ_dl[hj_h [d X_eZ_l[hi_ZWZ o Yei[Y^Wh jkh_iceÇ$ 7b c[dei Wi eYkhh[ [d fW i[i Yece 9eijW H_YW" ZedZ[ @Wdp[d jhWXW`W Z[iZ[ ^WY[ YWi_ *& W ei fWhW [ijWXb[Y[h bWi h[bWY_ed[i [djh[ fbWdjWi o Wd_cWb[i Yed bWi gk[ \kdZWc[djW ik _dl[ij_]W# Y_ d ieXh[ [b ÆY Z_]e Z[ XWhhWi
ONDA
ENTRADA
) + ,
#
" % # )
SOLITARIO
EMBOCADURA,
'
% , + (
CRECIDA
AFÓNICA
ĔũĈĒĖČć
ŗũũũũ
MEDIDA DE LONGITUD
GRITO TAURINO
R
ARGOLLA
P
A
L PEREZOSO DEL BRASIL TERMINACIÓN
DIOS EN EL ISLAM DIOS DE LOS REBAÑOS
ALABAR
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ETICA
O
R
COSTA
VOZ DE ARRULLO
^ ũ
PALMA DE LAS CANARIAS
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
A
I
SUPERFICIE
ZAGUÁN Y FUERTE
ANÓNIMA
CAPITAL DE ITALIA
R RETARDAR
C
FRUTA DE LA
O
A
SÍMBOLO DE
A
M
I
A
MACIZO DE ARMENIA (TURQUÍA)
A SOCIEDAD
M
R
ANTES DE CRISTO
PERRO
E T
T
HABITAR HABITAR
T
CABO RONZAL
PRIMERA NOTA
QUIER CLASE
S
A
PAPAL
T
MATADOR PAJA DE CUAL-
A
MOLIBDENO
CAMPÉON
DIGNIDAD
ASTRO REY
O
A
ARTÍCULO
O
LONGITUD
DISPERSO
I
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ31 3 1ũ"#ũ#-!.-31 1ũ4-ũ/4-3.ũ ,#"(.ũ#-31#ũ+.ũ04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ēũ 42ũ '#1, -.2ũ2#1;-ũ $#!34.2.2ũ8ũ"#,.2ı 31 3(5.2ēũ Ėũ ũ5.+4-3 "ũ"#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ' !#-ũ/.2( +#ũ24ũ24/#1 !(¢-ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ! 43.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ, -#) 1ũ24ũ "(-#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ3#-"#1;ũ ũĄ4!34 1ũ 3#,/.1 +,#-3#ē Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ+.ũ"#2 %1 " +#ũ04#ũ+#ũ .!411 ēũũ ũ
PARAÍSO
DÉSPOTA
ũũ
ũũ
ESPARTO
TASAR
A
8e o Bka[ :ka[" Yed bW WokZW Z[ ik fh_cW :W_io o [b j e @[ii[" _dj[djWd iWblWh bW ]hWd`W \Wc_b_Wh Z[ i[h Z[i# jhk_ZW feh [b cWblWZe i^[h_õ >e]] c[Z_Wdj[ kdW YWhh[hW Z[ Wkjei o `k]Whi[ [b jeZe feh [b jeZe Yed [b Òd Z[ fhej[][h Wb 9edZWZe Z[ >WppWhZ$
SODIO
PERRO CIUDAD DE ALBANIA
TIEMPO
ŗũũũũ
SÍMBOLO DE
PERSONAL RELATIVO A LA BOCA
BATRACIO
HeX[hj 9bWojed [i kd fhe# c[j[Zeh WXe]WZe gk[" i_d ik YedeY_c_[dje" fei[[ kd l Z[e gk[ _cfb_YW W kd W][dj[ Z[b ]eX_[hde [d kd Wi[i_dWje fe# b j_Ye$ ;ije b[ Yedl_[hj[ [d kdW l Yj_cW Z[ bW cWd_eXhW Z[ kd Z[if_WZWZe `[\[ Z[ bW W][dY_W Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ8ũ3.+#1 -3#ũ!.-ũ24ũ , "1#ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ 23 -3#ũ2#-2( +#ũ 8ũ2#ũ $#!3 ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ Ėũ " ũ/#12.- ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ1 9¢-ũ"#ũ 24ũ"(%-(" "ũ'4, - ē
ESTADO DE ASIA IR EN INGLÉS
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ,48ũ(,/.1ı 3 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ#-3 + 1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ2#-3(,#-3 +ēũ Ėũ
ũ$.1, ũ,;2ũ1;/(" ũ"#ũ' !#1ũ +%.ũ#2ũ ' !#1+.ũ4-.ũ,(2,.ē
ũũ
ARGOLLA
-#,(%.ũ/Ì +(!.
DAMA DE LOS ESTADOS UNIDOS
SÍMBOLO DE
CETÁCEO MARINO GIGANTE
PRIMERA
SECA, ESTÉRIL
}
(!.+#ũ (", ĸĈĒďĐĹ
ŗũũũũ
7Yjh_p WkijhWb_WdW#[ijWZek# d_Z[di[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d >WmW_$ >W eXj[d_Ze [b Fh[# c_e âiYWh" jh[i =beXei Z[ Ehe o kd 8W\jW o bb[] W i[h bW WYjh_p c[`eh fW]WZW Z[b Y_d[ [d (&&,$ C_cWZW Z[ bW Yh j_YW o [b f Xb_# Ye" ^W fWhj_Y_fWZe [d [n_jeiWi f[b YkbWi Yece È9WbcW jejWbÉ" ÈCekb_d Hek][ É" ÈJeZe feh kd ik[ eÉ" ÈBWi ^ehWiÉ" ÈD_d[É o ÈBei ejheiÉ$ 9edi_Z[hWZW jWcX_ d kd _Yede Z[ bW ceZW" j_[d[ Zei ^_# `Wi X_eb ]_YWi o [ij| YWiWZW Yed [b YWdjWdj[ Z[ c i_YW Yekdjho A[_j^ KhXWd$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ4-ũ$4#13#ũ(,/4+2.ũ/.1ũ 84" 1ũ8ũ2.!.11#1ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ / 1(#-3#2ũ!#1! -.2ēũ Ėũ ũ04#ũ /4#"#ũ2. 1ēēēũ24# #ũ#-ũ%1 -"#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4- ũ%4~ ũ3 -3.ũ #-ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ-#ı %.!(.2ũ8ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ+.2ũ#234"(.2ēũ Ėũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ$143.ũ"#ũ24ũ !.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ/.1ũ+.%1 1ũ4-ũ. )#3(5.ũ !.-!1#3.ēēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ -3#ũ+.ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#ũ#-ũ24ũ5(" ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ #23.ũ#2ũ/ 2 )#1.ēũ 42ũ24/#1(.1#2ũ3(#-"#-ũ ũ #23 1ũ242!#/3( +#2Ĕũ31;3#+.2ũ!.-ũ/ !(#-!( ũ 8ũ3(-.ēũ Ėũ ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ /1. +#, 2ũ#23;-ũ"#-31.ũ"#ũ "Ĕũ-.ũ$4#1 ēũũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ - +~3(!.ũ1#2/#!3.ũ ũ+ ũ (-$.1, !(¢-ũ04#ũ+#ũ++#% ũ2. 1#ũ,(23(!(2,.ēũ 8.1ũ2#-2( (+(" "ũ#2/#!( +,#-3#ũ#-ũ+.2ũ 24# .2Ĕũ/¢-% +#2ũ 3#-!(¢-ēũ Ėũ 4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũă1,#2ũ#-ũ#+ũ 31 3.ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ !3(34"ũ,#-3 +ũ8ũ242ũ#,.!(.-#2ũ"# #-ũ / 2 1ũ/.1ũ4- ũ2#1(#ũ"#ũ! , (.2ũ/ 1 ũ04#ũ , "41#ũ8ũ!1#9! ũ#-ũ#23.2ũ 2/#!3.2ēũ Ėũ .-2#15#ũ+ ũ,#-3#ũ2#1#- ũ / 1 ũ04#ũ/4#" ũ" 1+#ũ$.13 +#9 ēũ
ũũ
]kdZe fheZkYjeh Z[b ckdZe Z[ [iW \hkjW$ I[] d @Wdi[d" \k[ [ijW ie# Y_[ZWZ [c_]hWdj[ Yed l_i_ d Yec[hY_Wb bW gk[ Wfhel[Y^ bW efehjkd_ZWZ Z[ Z_\[h[dY_Wh Wb fW i Z[djhe Z[ kdW pedW Yed# lkbiW" cWhYWZW [d bW Z YWZW Z[ '/.& feh ]k[hhWi [d YWi_ YWZW fW i Y[djheWc[h_YWde$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ#2ũ 4#- ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ +ũ#7/1#2 12#ũ /4#2ũũ#23 ũ3(#-"#ũ ũ#23 1ũ,;2ũ242!#/3( +#ēũ Ėũ 4!' 2ũ!.2 2ũ3#11.1~ă! 2Ĕũ 2.-ũ!.2 2ũ"#ũ+ ũ(, %(- !(¢-ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ#-ũ24ũ5(" ũ #,.!(.- +ũ8 ũ04#ũ#23.ũ3#-"#1;ũ ũ $#!3 1ũ 24ũ2 +4"ēũ -3#-% ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ+ ũ- ı 341 +#9 ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ/ 1 ũ2#1ũ !4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(- 12#ũ#-ũ2#1ũ/4-34 +ēũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ!.-$(1, -ĹŠ".2ĹŠ -4#5.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚ 9ed bW c[djWb_ZWZ Z[ i[h kd [gk_fe ]eb[WZeh" bW Z_h_][dY_W Z[ :[fehj_le Gk_je YedĂ’hcÂŒ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[b c[Z_eYWcf_ijW Wh][dj_de I[XWij_|d HkiYkbb[# ZW o Z[b Z[bWdj[he Y^_b[de @kWd =edpWbe BehYW" gk_[d[i fhel_[# d[d Z[b YbkX IWdj_W]e MWdZ[# h[hi" Z[ bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd Z[b \‘jXeb WhWkYWde" XW`e [b f[Z_Ze [i# ĹŠ f[Y_Wb Z[b [ijhWj[# ]W D[bied 7YeijW$ 3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ ;d [ij[ YWie 1#$4#19.2ĔŊ # 23(;-ĹŠ i[ WXh[ bW ZkZW 42!4++#" ĹŠ8ĹŠ Z[ Yk|b i[h| [b
4 -ĹŠ .-9 +.ĹŠ
.1! ĔŊ3(#-#-ĹŠ [njhWd`[he gk[ /1#5(23.ĹŠ 11( 1ĹŠ WXWdZedWh| [b ,  - ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2Ä“ Yed`kdje Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ" oW gk[" Z‡Wi Wjh|i" h[iY_dZ_ÂŒ Yed# jhWje [b Wh_[j[ MWbZ[cWh 7YeijW$ 9ed bW bb[]WZW Z[ bei Zei dk[lei h[\k[hpei ikcWh‡Wd kd jejWb Z[ Y_dYe [njhWd`[hei o [b h[]bWc[d# je Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde iebe WZc_j[ YkWjhe \eh|d[ei$ ;i feh [ije gk[ bW Z_h[Yj_lW Z[b :[fehj_le Gk_je [ij| feh Z[\_d_h YkWb i[h‡W [b `k]WZeh gk[ i[ Z[il_dYkbWh‡W Z[b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ Fk[Z[ i[h [djh[ CWj‡Wi 7bkij_pW" Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW e CWn_c_# b_Wde 8[YlWgkW"
Ä“ĹŠ # 23(;-ĹŠ 42!4++#" ĹŠĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ "#ĹŠ '(+#Ä“
IeXh[ [b Ăˆ9^WleÉ" [b YedjhWje Z[b `k]WZeh l[dY[ [b fhÂŒn_ce )& Z[ `kd_e o i[]‘d <[hdWdZe CWdj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ :[feh# j_le Gk_je" WY[hYWhed kdW Æfhe# fk[ijW Wb `k]WZeh fWhW bei , c[# i[i i_]k_[dj[i" [b [cfh[iWh_e Z[ 7bkij_pW gk[ZÂŒ [d ZWhdei kdW h[ifk[ijW ^WijW [b `k[l[i fWiWZe o de be ^_pe$ BW fh_c[hW efY_ÂŒd bW j_[d[ CWj‡Wi 7bkij_pWÇ" i[‹WbÂŒ CWdj_bbW$
4, Ŋ2#1;ŊŊ3(34+ 1Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ -3 ěŊM_bc[h PkcXW lebl[#
h| W jWfWh [d ;c[b[Y [ij[ Zec_d# ]e YkWdZe [b [gk_fe c_bbedWh_e h[Y_XW Wb CWdjW '.0&& " [d [b ;ijWZ_e 9Wfm[bb$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b ]eb[he j_jkbWh" ;ij[XWd :h[[h" ik\h_ÂŒ kdW hejkhW Z[ c[d_iYe [d ik heZ_bbW _p# gk_[hZW" [d [b fWhj_Ze gk[ Z_ifk# jÂŒ [b YkWZhe ĂˆWpkbÉ Wdj[ :[fehj_le Gk_je" [b Zec_d]e fWiWZe$ ;b ĂˆH_# Ă“[É de fkZe [djh[dWh Wo[h dehcWb# c[dj[ Yed [b h[ije Z[b [gk_fe" [d [b 9ecfb[`e Z[ Bei IWcWd[i$ ÆC[ i[dj_h‡W cko X_[d Z[ leb# l[h W YkijeZ_Wh [b WhYe Z[ ;c[b[Y$ I[ l_[d[ kd fWhj_Ze _cfehjWdj[ o Z[Y_i_le$ 7i‡ gk[" Z[ ZWhi[ bW efehjkd_ZWZ" de Z[\hWkZWhƒ Wb [gk_feÇ" Z_`e [b fehj[he PkcXW H[YedeY_ÂŒ [b jhWXW`e Z[ :h[[h$ ÆC_ YecfW‹[he ^W ^[Y^e kd
cko Xk[d fWf[b Z[djhe Z[b [gk_# fe" [i kdW b|ij_cW be gk[ b[ fWiÂŒ" f[he Yedi_Z[he gk[ c[ ^[ [ijW# Ze fh[fWhWdZe o [i\ehpWdZe [d YWZW [djh[dWc_[dje0 Wi‡ gk[ [i# jeo b_ijeÇ" Yec[djÂŒ$ FWhW [ij[ Yej[`e" bei Ăˆc_bbe# dWh_eiÉ h[Ykf[hWd W @eiƒ Bk_i Gk_‹Œd[p" c_[djhWi gk[ 9Whbei 7dZhƒi Gk_‹Œd[p Ă›d][b C[dW" Yedj_d‘Wd [d kd fheY[ie Z[ h[# Ykf[hWY_ÂŒd$ CWhY[be <b[_jWi" jƒYd_Ye Z[b [gk_fe" bWc[djÂŒ bW b[i_ÂŒd Z[ :h[[h$ Æ;i kdW b|ij_cW f[hZ[h W kd [b[c[dje _cfehjWdj[ [d [b [gk_fe$ ;if[hWcei gk[ ik h[Ykf[# hWY_ÂŒd i[W h|f_ZW0 Z[ _]kWb cWd[hW j[d[cei W M_bc[h" gk[ i[ fedZh| \h[dj[ Wb [gk_fe o Ab_cem_Y^ i[h| Yedi_Z[hWZe [d bW XWdYW Z[ ik# fb[dj[iÇ Z_`e [b [ijhWj[]W$
/4-3 Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 3+#3 2
ĹŠ ^ ĹŠ
+ĹŠÄĽ #Ä‚ÄŚĹŠ 2/(Äą 1 ĹŠ04#ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ3#-% ĹŠ1#Äą /1#2#-3 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ ěŊ ;b c[ZWbb_ijW eb‡cf_Ye" @[\\[hied Fƒh[p" Yedi_Z[hÂŒ _cfehjWdj[ fWhW [b fW‡i j[d[h h[fh[i[djWY_ÂŒd [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7jb[jWi" gk[ i[h| [b[YjW feh (( Z[fehj_ijWi" [djh[ [b '+ Z[ `kb_e o - Z[ W]ei# je" fh[l_e W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei @k[]ei Z[ BedZh[i (&'($ Æ;ijeo Yedj[dje Z[ gk[ c_ YWdZ_ZWjkhW ^WoW i_Ze WY[f# jWZW$ I[h‡W kd be]he _cfeh# jWdj[ fWhW dk[ijhe fW‡i feZ[h f[hj[d[Y[h W [ijW Yec_i_ÂŒd Z[ Wjb[jWi$ BWi [b[YY_ed[i i[ Z[# iWhhebbWh|d [b fhÂŒn_ce c[i o ied `kijWc[dj[ bei Wjb[# jWi ZeXb[ 77 Wjb[jW WYj_le " gk_[d[i [b_`Wd W YkWjhe Z[b[# ]WZeiÇ" h[iWbjÂŒ [b Ăˆ@[þÉ$ Bei YWdZ_ZWjei W c_[c# Xhei Z[ bW Yec_i_ÂŒd" Z[X[d ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d bei @k[# ]ei Z[ F[a‡d e [ijWh YbWi_Ă’# YWZei fWhW bWi eb_cf_WZWi Z[ [ij[ W‹e$ :[djhe Z[ bWi \kdY_ed[i gk[ Ykcfb_h| [ij[ Yk[hfe Ye# b[]_WZe i[h| bW Z[ WdWb_pWh bWi Z[Y_i_ed[i gk[ WikcW [b 9e# c_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? " ieXh[ bei Z[fehj_ijWi$ ;djh[ bWi fhefk[ijWi Z[b Yk[dYWde" [ij| bW Yh[WY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei gk[ Æf[hc_jWd fhej[][h W bei Z[fehj_ijWi" [d YWie Z[ iWdY_ÂŒd feh Zef_d] e YWcX_e Z[ dWY_edWb_ZWZ[i _b[]Wb[i" ZedZ[ [ijWh‡Wcei deiejhei c[Z_WdZe" o kdW i[h_[ Z[ Y_hYkdijWdY_Wi X|i_# YWi Yece bW Z[ Yh[Wh fbWd[i gk[ bei X[d[Ă’Y_[dÇ$
#/1#2#-3 3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ
;b [ncWhY^_ijW" Z[ ). W‹ei" i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi ef_d_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW# \W[b 9ehh[W" [d YkWdje W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z[feh# j_ijWi [YkWjeh_Wdei" [d bW Y_jW Eb‡cf_YW$ Æ>Wo kd [hheh [d YkWdje W _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[b j[cW$ C[ fh[eYkfW gk[ bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[b fW‡i ^WoW _dZ_# YWZe [d ik YWZ[dW Z[b i|XWZe
Ä“ĹŠ _1#9ĹŠ/1.,.!(.- ĹŠÄĽ +ĹŠ #3.ÄŚÄ–ĹŠ4- ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#-ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ
ļ +Ŋ #3.ČŊ"#Ŋ _1#9 Ŋ +Ŋ 3+#3 Ŋ!4#-! -.Ŋ #Ă#12.-Ŋ _1#9Ŋ8Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ (,#Ŋ # .3ĔŊ/1#2#-3 1.-Ŋ 8#1Ŋ ŗ+.Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ!#13 ,#-Ŋ#731#,.Ŋ"#-.,(- ".Ŋļ +Ŋ #3.ČĔŊ04#Ŋ2#Ŋ++#5 1;Ŋ Ŋ! .Ŋ#+Ŋ
/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ (;-ĹŠ _1#9ĹŠ"(#1.-ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4#5#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĔŊ!.-ĹŠĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ŊĉćŊ#04(/.2ĹŠ !.-$.1, ".ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ -ĹŠ! " ĹŠ%14/.ĹŠ(-3#1Äą 5#-"1;ĹŠ4- ĹŠ,4)#1Ä“
.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#13 ,#-ĔŊ"# #-ĹŠ1#%(231 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ 6# Ä–ĹŠ666Ä“#+1#3.Ä“#!Ä“ĹŠ 1;ĹŠĹŠ4-ĹŠĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"#ĹŠ ÄŠĹŠ8ŊĉŊ,(+ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#23.Ä“ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%4#11#1.2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ/ 13(!(/ 1ĔŊ2#1;-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ/14# 2ĹŠ $~2(! 2ĹŠ8ĹŠ,#-3 +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠĹŠ04_ĹŠ-(5#+ĹŠ#23;-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ, -#1 ĔŊ#5(3 1ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(1Ģē
(,#ĹŠ # .3ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ (+".ĹŠ/.13# .ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ3.,#-ĹŠ/ 13#ĹŠ4- 2ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“
fWiWZe" gk[ bei Z[fehj_ijWi Z[b fW‡i de lWd W fWhj_Y_fWh$ Oe Yh[e gk[ [b i[‹eh fh[i_Z[dj[ d[Y[i_jW j[d[h cWoeh WYY[ie W bW _d\ehcW# Y_ÂŒd" fehgk[ [\[Yj_lWc[dj[ fWh# j_Y_fWh|d o be gk[ [ij| [d h_[i]e [i bW h[fh[i[djWj_l_ZWZ Z[b fW‡iÇ" WĂ’hcÂŒ$ Ik]_h_ÂŒ gk[ Æ[i _cfehjWd# j[ gk[ ƒb i[ Wi[ieh[ [d YkWdje Wb j[cW" fehgk[ YWie YedjhWh_e" eYkhh_h| Yece [b [dbWY[ gk[ \k[ kd WYje Z[ Z[i_d\ehcWY_ÂŒd o [ie ^Wo gk[ jhWjWh Z[ [l_jWhbeÇ$ ;b Z[fehj_ijW i[ h[\_h_ÂŒ Wb WYk[hZe gk[ Ă’hcÂŒ [b 9E; Yed [b C_dZ[fehj[i Z_Y_[dZe gk[ Æ^_# Y_[hed kd WYk[hZe fWhW [b YkWb l_W`Whed ^WijW Ik_pW o Yh[e gk[ j[d[cei bW ikĂ’Y_[dj[ YWfWY_ZWZ fWhW h[iebl[h bei fheXb[cWi WY| [d [b fW‡iÇ$
^[Y^e Z[ gk[ i[ fed]W Yece iWdY_ÂŒd gk[ bei Z[fehj_ijWi de Yecf_jWd Yed bW XWdZ[hW Z[ ik fW‡i fehgk[ Æb[ [ij|d Z_Y_[dZe W kdW dWY_ÂŒd gk[ h[dkdY_[ W iki Z[h[Y^ei$ C[ e\h[Y‡ ^WY[ c[i[i Yece c[Z_WZeh fWhW [dYedjhWh kdW iebkY_ÂŒd e h[Wb_pWh W kd Z_|# be]e" fehgk[ h[f_je0 ^Wo \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d YkWdje W [i[ Yed# l[d_eÇ$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ Æ[b gk_jWh bW h[fh[i[djWY_ÂŒd W bW dWY_ÂŒd [i jhW_Y_edWhbW$ De [n_ij[ kd FedY_e F_bWjei" gk[ Z_]W gk[ de [i YkbfWXb[ Z[ [ijW jhW_Y_ÂŒd$ BW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh [d BedZh[i de Z[X[ i[h fkdje Z[ d[]eY_WY_ÂŒd$ De i[ fk[Z[ d_ i_# gk_[hW f[diWh [d Z[Y_h lWcei W d[]eY_Wh0 [ie `Wc|i$ JWdje [b 9E; Yece [b C_dZ[fehj[i j_[# d[d Z[iYedeY_c_[dje Z[ be gk[ ied h[]bWc[djei _dj[hdWY_edW# .ĹŠ2#ĹŠ-#%.!( Fƒh[p YWb_\_YÂŒ Yece ]hWl[ [b b[iÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
4,.1 -ĹŠ2 +(" ĹŠ "#ĹŠÄĽ #/#ĹŠ -!'.ÄŚ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#2!4!' ".ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ
,.2ĹŠ5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde @[Wd 9Whbei HWcei lebl[h‡W W bW WYj_l_ZWZ [d bW I[h_[ 7 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ HWcei [ij| d[]eY_WdZe ik l_dYkbW# Y_ÂŒd W Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" [gk_fe [d [b gk[ oW c_b_jÂŒ [d (&&,$ ;d bWi ‘bj_cWi i[cW# dWi i[ [ijkle [djh[dWdZe Yed ;c[b[Y$
#ĹŠ#2/#1 ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ (+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Z_h[Yj_lW Z[b CWdjW Z[i[cXebiÂŒ kdW _cfehjWdj[
YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he feh [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde" B[d_d 7hcWZe M_bW" gk_[d oW \k[ fh[i[djWZe [d Ă’ bWi ĂˆWjk# d[hWiÉ$ M_bW i[h‡W _diYh_je fWhW [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b W‹e$ I[ [if[hW gk[ [b [n Fk[XbW Z[ Cƒn_Ye iebl[dj[ [b ZÂƒĂ’ Y_j e\[di_le [d [b [gk_fe cWdWX_jW$
49 Ä–ĹŠ ÄĽ #-3 +(9 ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 04#ĹŠ5(#-#ÄŚ ĹŠ
)45#-(+ĔŊ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ/4#" ĹŠ #,(%1 1ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ#73#1(.1Ä“ĹŠ #ĹŠ' + ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĹŠ#ĹŠ 3 +( ĹŠ!.,.ĹŠ/.2( +#2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä“ ÄĽ #/#ĹŠ -!'.ÄŚĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ! 43.ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2Ä“ĹŠÄĄ 23.ĹŠ#2ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2.Ä“ĹŠ .ĹŠ#23.8ĹŠ"#2#2/#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ 2 +(1ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ)45#-(+ĔŊ04(#-ĹŠ #2/#1 ĹŠ2#%4(1ĹŠÄĄ,#).1 -".ĹŠ! " ĹŠ"~ Ä“ĹŠ 1 3.ĹŠ"#ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ! " ĹŠ./.134-(" "ĹŠ 04#ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĢĔŊ  "(¢ē 4-04#ĹŠ"(!#ĹŠ2#-3(12#ĹŠ ĹŠ%423.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ#2!4 "1 ĹŠÄĽ 94!#- ČĔŊ #5 ++.2ĹŠ-.ĹŠ "#2! 13 ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ2 +(" Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $4341.ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ" -ĔŊ/4#2ĹŠ (#-5#-(Äą " 2ĹŠ2# -Ä“ĹŠ ĹŠ(+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ)4% ".1ĹŠ#2ĹŠ 2 +(1ĹŠ +ĹŠ#731 -)#1.Ä˘Ä”ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢ē
Ä“ĹŠ 49 ĔŊ ĹŠ"#ĹŠ (% Ŋĸ"#1ēĚĔŊ-.ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ#+ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ (#+#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä“
ĹŠ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-$1#-3 Äą ,(#-3.ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ-.ĹŠ/.Äą "1;ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 1, Ä“ -"#/#-"(#-3#ĹŠ #+(,(- ".ĹŠ"#ĹŠ ./
Ĺ—ĹŠ ĹŠ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" YWj[]eh‡W IkX (&" gk[ZÂŒ [b_c_# dWZe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ BW deY^[ Z[b bkd[i WYkckbÂŒ ik i[]kdZW Z[hhejW$ F[i[ W fed[hi[ [d l[djW`W [d [b cWh# YWZeh bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ YWo[hed (#' Wdj[ 7b_WdpW B_cW$ 7dj[i de fkZ_[hed Yed [b :[\[dieh Ifehj_d]" Z[ Khk]kWo$
4#" -ĹŠ ! #9 2
B_]W Z[ Gk_je" fWhW [b Y^egk[ `kl[d_b :_[]e >khjWZe$ :[ [ijW Wdj[ bW Ăˆ7A:É" de feZh| YedjWh cWd[hW [b ĂˆFWjÂŒdÉ kX_YWh‡W W Zei Yed [b Z[bWdj[he Wh][dj_de 9bWk# `kl[d_b[i [d YWdY^W oW gk[" fWhW Z_e 8_[b[h$ ĂˆC[h[d]k[iÉ o ĂˆWpkb# [b fWhj_Ze Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ" hW# j_Ă’ YÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ @eiƒ ]hWdWiÉ i[ l[h|d bWi YWhWi <hWdY_iYe 9[lWbbei$ [b Zec_d]e ''0)& [d 9WiW ĹŠ Jh[i \[Y^Wi b[ gk[# 8bWdYW$ Bei ĂˆWbXeiÉ h[]h[# ZWd W bW fh_c[hW [jWfW iWhed Wo[h W bei [djh[dW# +ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.Äą Z[b Y[hjWc[d$ BW ĂˆKÉ iebe c_[djei [d FecWigk_$ - 3.ĔŊ + 4"(.ĹŠ ÆL[h[cei gk_ƒd [i bW (#+#1ĔŊ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ#+ĹŠ f_[diW" feh [b cec[dje" [d bW Ăˆ7A:É$ Æ;ijWcei \e# c[`eh efY_ÂŒd fWhW h[[c# / 13(".ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ fbWpWh W 9bWkZ_eÇ" _dZ_YÂŒ /.1ĹŠ+ ĹŠ !4,4+ Äą YWb_pWdZe jeZW bW [d[h]‡W ;Z]WhZe 8WkpW" :J Z[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ! 1Äą 34+(- 2ĹŠ , 1(++ 2Ä“ o jhWXW`e fWhW [ij[ fWhj_# Ze$ 7hcWh[cei kd Xk[d B_]W" gk_[d de Z[iYWhjW Wb
jeh_Wde 9Whbei 9WbZ[hÂŒd _d_Y_ÂŒ [b W‹e Yece [ijhWj[]W Z[b Ăˆ9_YbÂŒdÉ" i_d [cXWh]e de ZkhWh‡W [d [b YWh]e$ @kWd 7cWZeh I|dY^[p" [ijhW# j[]W Wh][dj_de" bb[]ÂŒ Yece iebk# Y_ÂŒd Wb [b[dYe Z[b 9^_cXehWpe$ Bei Xk[dei h[ikbjWZei jWcfeYe Feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d [b W‹e [b be WYecfW‹Whed o jkle gk[ Z[`Wh :J khk]kWoe" CWh_e IWhWb[]k_" [b [gk_fe$ Bei h_eXWcX[‹ei" [d [i Y[iWZe [d iki \kdY_ed[i$ BW bW WYjkWb_ZWZ" ied Z_h_]_Zei feh Z_h[Yj_lW Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# [b Wh][dj_de EiYWh FWY^[Ye$ 8WhY[bedW o :[fehj_le Gk_je h_e" YkWZhe WcXWj[‹e" j[hc_dÂŒ h[bWY_ed[i Yed [b WZ_[ijhWZeh" de i[ [iYWfWd W [ijW fheXb[c|j_YW$ gk_[d Wdj[h_ehc[dj[ \k[ i[fWhW# ;d [b YWie Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i bei cWbei h[ikbjWZei de \k[hed [b Ze Z[ ;b DWY_edWb$ ?d[ijWX_b_ZWZ i[ ^W [l_Z[dY_WZe fh_dY_fWb cej_le fWhW i[fWhWh W [d [b XWdgk_bbe jƒYd_Ye Z[b ĂˆHeZ_bbe iki WZ_[ijhWZeh[i$ 9Whbei ?iY^_W" :J Wh# He`eÉ" [gk_fe gk[ W _d_Y_e Z[ ][dj_de" \k[ i[fWhWZe Z[ W‹e [cf[pÂŒ Yed bW YedZkY# ĹŠ bW Ăˆ7A:É feh Z[YbWhWY_ed[i Y_ÂŒd Z[b Wh][dj_de <WX_|d 8kijei$ Bei cWbei h[ikbjW# +ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ gk[ _XWd [d YedjhW Z[ bW Zei \k[hed jWcX_ƒd [b ce# #.-#+ĹŠ:+5 1#9ĹŠ8ĹŠ YedZkYY_ÂŒd Z_h_][dY_Wb Z[b #+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ j_le Z[ ik iWb_ZW$ 1(#+ĹŠ #11.-#ĔŊ [gk_fe$ Feh ik fWhj[ [b [i# jhWj[]W Bk_i PkX[bZ‡W Z[`ÂŒ Ejhe [gk_fe gk[ ^W 24#- -ĹŠ/.1ĹŠ fWZ[Y_Ze [b c_ice _dYed# '.1 ĔŊ!.,.ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ [b XWhYe Z[b ĂˆĂžZebeÉ feh Z_\[# l[d_[dj[ ^W i_Ze [b 9[djhe "(1(%(1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ h[dY_Wi gk[ jkle Yed [b fh[# , 3# .Ä“ i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW$ :[fehj_le Ebc[Ze$ ;b [YkW#
j[dZh‡W 8WkpW fWhW [b fWhj_Ze gk[ i[ Z_ifkjWh| [d 9WiW 8bWdYW$ ÆBW _Z[W [i cWdj[d[h [b c_ice [igk[# cW gk[ fbWdj[Wcei [d IWd]ebgk‡" Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[Ç" fkdjkWb_pÂŒ$ CWh_e :Wl_Z Gk_hÂŒi" lebWdj[ Z[b Ăˆ7bXeÉ \k[ kde Z[ bei `k]WZeh[i [gk_fe fWhW `k]Wh kd ]hWd [d# Z[i_]dWZei fWhW ^WXbWh Yed bei Yk[djhe o ]WdWh" [iW [i bW _Z[WÇ" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Ăˆ;b 9^e# i[‹WbÂŒ [b WZ_[ijhWZe Wh][dj_de$ beÉ [ij| h[Ykf[h|dZei[ Z[ kdW b[# B_]W Z[ Gk_je" Yed )& fkdjei" i_ÂŒd o feZh‡W i[h Yedi_Z[hWZe fWhW [i gk_dje [d bW jWXbW" [d# [b fWhj_Ze Z[b Zec_d]e$ \h[djW W :[fehj_le Gk_je" ĹŠ ÆC_[djhWi ^WoW fei_# gk[ [i eYjWle Yed (* kd_ZW# X_b_ZWZ[i lWcei W bkY^Wh Z[i$ Æ;i kd Ăˆ9b|i_YeÉ" Yece ^WijW [b ‘bj_ce$ J[d[cei
2ĹŠ.31 2ĹŠ ) 2ĹŠ jWb de _cfehjW YÂŒce bb[]Wd 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ČĔŊ bW [if[hWdpW Z[ feZ[h i[h bei [gk_fei" YÂŒce [ij|d [d /.1ĹŠ+#2(¢-ĔŊ2.-ĹŠ fh_c[hei$ JhWXW`Wh[cei "(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ bW jWXbW$ Ied fWhj_Zei Zkhei" 8ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fWhW [ieÇ" cWd_\[ijÂŒ [b 149Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ ]kWoWgk_b[‹e" gk_[d [if[# Z_\‡Y_b[iÇ" Wi[]khe 8WkpW$ 1#!4/#1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Bei YkWjhe ^ecXh[i" [d 9 % ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ hW h[Ykf[hWh ik l[hZWZ[he [b \edZe Z[ bW pW]W" cWd# 9#04(#+ĹŠ 4- Ä“ d_l[b \kjXeb‡ij_Ye$
, 8 Ŋ24$1#Ŋ1#! ~" Ŋ8Ŋ 8.5~ŊŊ2(%4#Ŋ#-Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ
Ŋš 8WhY[bedW i[ Wb_ijW fWhW l_i_jWh [ij[ l_[hd[i W B_]W Z[ Be`W (&0&& [d ;ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[" [d fWhj_Ze l|b_Ze feh bW l_]ƒi_cW \[Y^W$ ;b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ h[Wb_pÂŒ Wo[h kdW `ehdWZW c|i Z[ [djh[# dWc_[dje [d bW YWdY^W Wbj[hdW Z[b Cedkc[djWb$ ;b Yk[hfe jƒYd_Ye Z_l_Z_ÂŒ Wb [gk_fe [d Zei ]hkfei0 [b fh_c[he h[Wb_pÂŒ jhWXW`e Z[ ]_cdWi_e o h[][d[# hWj_le" c_[djhWi gk[ [b h[ije Z[b fbWdj[b ^_pe \‘jXeb \ehcWb feh [ifWY_e Z[ *+ c_dkjei$ @eiƒ 7cWoW" lebWdj[ Ye# becX_Wde" ik\h_ÂŒ kdW h[YW‡ZW [d bW b[i_ÂŒd Z[ ik heZ_bbW Z[# h[Y^W gk[ de b[ f[hc_j_ÂŒ Ykb# c_dWh Yed bei [djh[dWc_[d#
jei$ :[ _]kWb \ehcW" @eiƒ 7oel‡ i[ [dYk[djhW [d h[^WX_b_jWY_ÂŒd feh kdW \Wj_]W ckiYkbWh [d ik ckibe Z[h[Y^e$ ;b [djh[dWZeh Wh][dj_de =ki# jWle 9eijWi [ij| YediY_[dj[ gk[ [b [b[dYe be`Wde de i[h| kd h_lWb \|Y_b$ Æ:[ ^[Y^e Yh[e gk[ d_d# ]‘d h_lWb be ^W i_Ze" jeZei bei [dYk[djhei gk[ ^W Z_ifkjWZe [b [gk_fe ^Wd i_Ze Z_\‡Y_b$ B_]W Z[ Be`W [ij| fWiWdZe feh kd Xk[d cec[dje" j_[d[ cko Xk[dei h[ikbjWZei `k]WdZe Yece beYWb" f[he [ijWcei jhWXW`WdZe XWi# jWdj[$ Bei Y^_Yei [ij|d h[Wb_# pWdZe fh|Yj_YWi Z[ \‘jXeb" fWhW _h Z[Ă’ d_[dZe Wb [gk_fe gk[ `k# ]Wh| [ij[ l_[hd[iÇ" [nfb_YÂŒ$
+Ŋļ}".+.ČŊ /1#2#-3¢Ŋ 24Ŋ;+ 4, ŗŊŊ
ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ /1#2("(" ĹŠ/.1ĹŠ -3.-(.ĹŠ . . ĔŊ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ !1.,.2Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ +ĹŠ;+ 4,ĹŠ3#-"1;ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ1#!./(+ Äą !(¢-ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĔŊ2#1;ĹŠ"(231(Äą 4(".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #731 -)#1.Ä“ĹŠ 23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ!.23 1;ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ!1.,.2ĹŠĹŒÄ‡Ä”Ä‰ÄŽÄ“ -ĹŠ#+ĹŠ !3.ĔŊ3 , (_-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ#+ĹŠ/.13#1.ĹŠĹŠ ;7(,.ĹŠ -Äą %4#1 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĔŊ 3~ 2ĹŠ 8.+ Ä“
+ĹŠÄĽ (-ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ % + 1".- ".
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ1#!.-.!#1;ĹŠ+ ĹŠ31 Äą 8#!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ(, 41# .Ä“ ĹŠ ěŊ ;b [ni[b[YY_edWZe Z[b
;YkWZeh 7]kij‡d :[b]WZe 9^W# b|" h[Y_X_h| [b fhÂŒn_ce cWhj[i [d bW YWf_jWb fWhW]kWoW kd h[Yede# Y_c_[dje feh ik jhWo[Yjeh_W [d [b XWbecf_ƒ dWY_edWb [ _dj[hdWY_e# dWb$ BW Z_h_][dY_W Z[ bW 9edc[# Xeb i[h| bW [dYWh]WZW Z[ [djh[]Wh ]WbWhZed[i W '& h[\[h[dj[i Z[b ĂˆH[o Z[ bei Z[fehj[iÉ" [djh[ [bbei Wb 7]kij‡d ĂˆJ_dÉ :[b]WZe$ I[h| ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W Z[b iehj[e Z[ bW 9efW 8h_Z][ijed[ IkZWc[# h_YWdW (&'(" gk[ j[dZh| bk]Wh [d [b ĂˆCki[e o 9[djhe Z[ 9edl[d# Y_ed[i Z[b eh]Wd_ice$
1 8#!3.1( ĹŠ
ľĉĎÄ?Ä?Ä’Äľ
;b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW ZkhWdj[ ik jhWo[Yjeh_W \kjXeb‡ij_YW ^W Yedi[]k_Ze lWh_ei be]hei Z[iZ[ ik fei_Y_Œd Yece Z[bWdj[he Yedi_]k_[dZe ]eb[i fWhW bei YbkX[i gk[ [d bei gk[ ^W `k]WZe$ Ik ‘bj_ce [gk_fe \k[ [b ;c[b[Y" f[he jWcX_ƒd ^W c_b_jW# Ze [d B_]W Z[ Gk_je" 8WhY[bedW"
DWY_edWb" [djh[ ejhei$ 7 d_l[b _dj[hdWY_edWb _dj[# ]hŒ Wb Iekj^Wcfjed Z[ bW Fh[# c_[h B[W]k[ [d ?d]bWj[hhW$ ;d [b ($&&&" Z_ifkjŒ [b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i Yed D[YWnW" gk[ZWhed [d j[hY[h bk]Wh$ <_Y^Œ fWhW [b 9hkp 7pkb Z[ bW Fh_c[hW :_l_i_Œd Z[ Cƒn_Ye o FkcWi Z[b c_ice j[# hh_jeh_e$ ;d [b (&&' \k[ [b c|n_# ce ]eb[WZeh Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi hkcXe Wb Ckd# Z_Wb Z[b (&&( Yed dk[l[ jWdjei" _dj[]hWdZe bW jh_Yebeh [d [b ckd# Z_Wb Z[ [i[ W‹e o Z[b (&&,$ :[iZ[ cko Y^_Ye" 7]kij‡d _dj[]hŒ bW i[b[YY_Œd `kl[d_b Z[ bW jh_Yebeh IkX '-$ 7^ehW fei[[ ik 9bkX LWbb[ Z[b 9^ejW [b c_ice gk[ fh[i_Z[$ <k[ \kdZWZe [b (- Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&&'$ 7YjkWbc[dj[ `k[]W [d bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWje# h_Wde$ :[iZ[ [i[ W‹e [b [gk_fe ^W _Ze Yedi_]k_[dZe ^_dY^WZW Z[ YehWpŒd [d ?XWhhW o bW h[]_Œd dehj[ Z[b fW‡i$
Ä Ä
412.2ĹŠ5 ! !(.- +#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
:khWdj[ [ijW i[cWdW [d bW Z_ŒY[i_i Z[ bW fWhhegk_W BW :ebeheiW i[ [ij| h[Y[fjWdZe _diYh_fY_ed[i ]hWjk_jWi [d bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi fWhW d_‹ei" `Œl[# d[i ^WijW bei ', W‹ei" fWhW _dj[]hWh bei Ykhiei lWYWY_e# dWb[i$ ;b [l[dje h[Yh[Wj_le WhhWdYWh| bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ `kb_e$ Bei fWhj_Y_fWdj[i j[dZh|d ced_jeh[i [d YWZW kde Z[ bei Z[fehj[i [iYe]_# Zei$ ;b Y[djhe Z[ YedY[djhW# Y_Œd Z[ bWi fh|Yj_YWi i[h| [b Yeb[]_e I|dY^[p o 9_\k[dj[i$
, -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 3+#3(2,.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋļ (-ČŊ #+% ".Ŋ1#!( (1;Ŋ4-Ŋ/1#,(.Ŋ#-Ŋ'.-.1Ŋ Ŋ24Ŋ31 8#!3.Ĺ 1( Ŋ$43 .+~23(! ēŊ -Ŋ24Ŋ,.,#-3.Ŋ)4%¢Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ +4 Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 ē
JeZei bei `Œl[d[i" d_‹ei" ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ ]kijWd Z[b Wjb[j_ice [ij|d _dl_jWZei W \ehcWh fWhj[ Z[ [ijW Z_iY_fb_dW$ Bei Z[fehj_i# jWi Z[X[h|d Wi_ij_h Wb [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW" [d bW cW‹WdW Z[ &.0&& W '&0&&" feh bW jWhZ[ Z[ ',0&& W '.0&&$ Bei ced_jeh[i Z[ <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW fh[# fWhWhWd W bei dk[lei jWb[djei _cXWXkh[‹ei$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A12
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
NORTE
Otavaleñas con destino internacional SELECCIÓN
EL DATO
COMPETENCIA. Los mejores exponentes del deporte tuerca estarán presentes en la válida.
4X4 en Yahuarcocha IBARRA• Con motivo de conmemorar los 188 de provincialización, el Gobierno Provincial de Imbabura y Club 4x4 de Ibarra han organizado la Sexta Válida del Campeonato Regional Sierra. La competencia se realizará el 24 de junio en la pista de Yahuarcocha. Rosario Espín, presidenta del Club 4x4, comentó que es el segundo año que se realiza esta actividad en la ciudad. “Esto es un apoyo al turismo imbabureño y al desarrollo productivo. Hemos decidido, como club, denominar esta copa como “Diego García Pozo”, quien como prefecto será un pilar importante para desarrollar esta válida”, dijo.
Aparte de las tres micro tenistas, el aporte otavaleño en la cita continental lo completan Anderson Ayala en atletismo y María Belén Aragón en fútbol femenino. Pie de Foto.Seleccionadas. Paola Tituaña, Mishell Tulcanazo y Lilibeth Pilco son parte de la escuadra tricolor de tenis de mesa.
SELECCIONADAS. Paola Tituaña, Mishell Tulcanazo y Lilibeth Pilco son parte de la escuadra tricolor de tenis de mesa.
Mañana viajan tres seleccionadas a los Panamericanos Colegiales de Guatemala. Paola Tituaña, Mishell Tulcanazo y Lilibeth Pilco se encuentran listas para su participación en el torneo Panamericano escolar que este mes se realiza en Guatemala. Ellas son parte de la selección ecuatoriana de tenis de mesa. Las representantes tricolores alistan maletas para la cita continental que se realiza del 24 al
OTAVALO•
30 de junio. Tituaña y Pilco también actuarán en los Juegos del ALBA que se desarrollarán para noviembre en Bolivia. “Es un honor poder representar de nuevo a mi país es un evento de estas características”, explicó Tituaña, quien ya jugó el sudamericano de tenis de mesa en Buenos Aires Argentina.
Informes: 092 744 562 099 79 15 39
Ibarra 2012
Preparación Xavier Zaldumbide, entrenador de las selecciones de tenis de mesa de Otavalo, se mostró seguro del buen desempeño de sus pupilas en suelo centroamericano. “Están motivadas. Hemos trabajado mucho en la técnica y en lo deportivo” Por parte de la Liga Deportiva Cantonal de Otavalo ofrecen todo el respaldo. “Nosotros como dirigentes les damos el apoyo permanente en los desplazamientos a los distintos torneos que se realizan a nivel nacional”, señala Gonzalo Proaño, presidente de la entidad.
Imbabura acoge el barrial nacional
Datos técnicos El evento multideportivo se llevará a cabo en 26 disciplinas con la participación de los países de Centroamérica y del Caribe, así como Brasil, Colombia y Paraguay. Guatemala ganó la sede del Segundo Panamericano durante la Asamblea General de la ISF, celebrada el 5 de junio del 2011 en Italia. La cita contó con la participación de 70 países miembros con deporte escolar, quienes de manera unánime votaron a favor de Guatemala en la organización del Panamericano Escolar.
COTEJOS. Las canchas del Redondel de Ajaví acogerán a deportistas de todo el país.
Los equipos de San Antonio y Otavalo serán la base de las selecciones imbabureñas que grandes. Tenemos un buen disputarán el torneo nacional equipo para ratificar lo hecho de ecuavoley. El certamen se en el torneo provincial. No realiza la próxima semana en debemos escoger rivales, sino los coliseos: Francisco Páez de enfrentar y ganarle al que nos Otavalo, Atuntaqui, Antonio toca”, comentó. En hombres, el campeonato Ante y las canchas de ecuavose lo disputará en la categoría ley del Redondel de Ajaví. Fernando Checa presidente sub 20. Carlos Villegas de Liga San Antonio, equipo de la Federación Provinque se llevó el campeocial de Ligas Barriales, EL DATO nato provincial será el Fedeligas, auguró un entrenador. “Queremos éxito a nivel organizatide 300 ser protagonistas. Esvo y deportivo del tor- Cerca personas entre tamos a la espera de los neo. “Seremos buenos deportistas y perrivales”, señala. anfitriones. Los equipos dirigentes noctarán en Selecciones como Pitanto en damas como Ibarra durante tres días. chincha, Guayas, Azuay, hombres están listos. Tungurahua e ImbabuSerá una fiesta total”, ra son candidatas a ganar el explicó el directivo. Su criterio es compartido torneo. El congresillo técnico por Gerson Ruiz, presidente del torneo se realizará el sábade la Liga Barrial San Pablo, do en Quito. Ahí se definirá el quien campeonó a nivel feme- calendario y la respectiva monino. “Las expectativas son dalidad de juego.
Ä Äƒ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1#,( !(¢-Ŋ Ŋ% - ".1#2
ŗŊ ŊŊ : ěŊ>eo i[ fh[c_Wh| W bei [gk_fei gk[ fWhj_Y_fWhed
("#-Ŋ 3#-!(¢-
[d [b YWcf[edWje Z[ [YkWle# b[o eh]Wd_pWZe feh bW IeY_[# ZWZ EXh[hW Z[ JkbY|d$ I[ be ^Wh| [d [b cWhYe Z[ bW i[i_Œd ieb[cd[ W h[Wb_pWhi[ W bWi '-0&&$ ;b Y[hjWc[d Z[feh# j_le YedYbkoŒ [d bW deY^[ Z[b i|XWZe$ BWi kX_YWY_ed[i \k[hed Bei Fejhei" 9WcX_ijWi 9_kZWZ Z[ JkbY|d" ?dij_jkje 8eb‡lWh o Bei LWb[dY_Wi$
ēŊ .2Ŋ)4#%.2Ŋ(-$ -3(+#2Ŋ"#+Ŋ!.,/+#).Ŋ"#/.13(5.Ŋ8Ŋ1#!1# 3(5.Ŋļ .2Ŋ 23.2ČŊ#23;-Ŋ"#2!4(" ".2Ŋ8Ŋ-#!#2(3 -Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ,4-(!(/ +ē
+Ŋ!.,/+#).Ŋ"#/.13(5.Ŋ8Ŋ1#!1# Ĺ 3(5.Ŋļ .2Ŋ 23.2ČŊ-#!#2(3 Ŋ4- Ŋ ļ, -.Ŋ"#Ŋ% 3.ČŊ"#+Ŋ 4-(!(/(.ē : ŊŊěŊŊ:Wd_[bW bb[]W jeZei bei
Ă’ d[i Z[ i[cWdW i|XWZei o Ze# c_d]ei W bei `k[]ei _d\Wdj_b[i Z[b Yecfb[`e Z[fehj_le o h[Yh[W# j_le ĂˆBei FWijeiÉ$ Be ^WY[ [d YecfW‹‡W Z[ ejhei d_‹ei o d_‹Wi Z[b i[Yjeh Z[ bWi 9kWjhe ;igk_dWi" kX_YWZe Wb de# heYY_Z[dj[ Z[ JkbY|d$ Æ7 c‡ c[ ]kijWXW `k]Wh [d bei YWXWbb_jei" f[he i[ bei ^Wd bb[# lWZe$ ;if[he gk[ fed]Wd ejhei fWhW bb[]Wh W Z_l[hj_hdeiÇ" [n# fh[iÂŒ :Wd_[bW$
=k_bb[hce C[`‡W" Whh[dZWjW# h_e Z[ kde Z[ bei YkWjhe a_eiaei gk[ \kdY_edWd [d [b bk]Wh" f_Z_ÂŒ [b cWdj[d_c_[dje Z[ bei `k[]ei _d\Wdj_b[i fehgk[ [ij|d YWi_ [d ik jejWb_ZWZ Z[j[h_ehWZei$ F[he jWcX_ƒd ^Wo ejhWi f[# j_Y_ed[i$ I[]‘d [b _dgk_b_de Z[b d[]eY_e" [b W]kW fejWXb[ [d [b Yecfb[`e [i Z[Ă’ Y_[dj[" [if[Y_Wb# c[dj[ bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW" gk[ ied Z‡Wi Z[ jhWXW`e" o [d bWi de# Y^[i [b Z[if[hZ_Y_e Z[b b‡gk_Ze l_jWb [i f[hcWd[dj[ feh ZW‹ei
[d bWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi$ Æ;b W]kW Z[ bei i[hl_Y_ei ^_# ]_ƒd_Yei iWb[ W YWcfe WX_[hje o i[ Z[fei_jW [d kd fepe iƒfj_Ye Z[ bW YWbb[ >kWhWd_ be gk[ [i kd f[b_]he fWhW bW d_‹[p gk[ jhWdi_jW feh [b bk]WhÇ" WZl_hj_ÂŒ C[`‡W$ 7Z[c|i f_Z_ÂŒ [b Whh[]be Z[Ă’ # d_j_le e [b YWcX_e Z[ bei j[Y^W# Zei Z[ bei a_eiaei gk[ ied Z[ j[`W o gk[ i_[cfh[ i[ hecf[d feh [b _cfWYje Z[ bei XWbed[i$ JeZWi bWi f[j_Y_ed[i \k[hed Z_h_]_ZWi Wb Yec_iWh_e ckd_# Y_fWb" @e\\h[ 8[dWl_Z[i" [d kd [iYh_je gk[ \k[ h[Y[fjWZe [d bW Z[f[dZ[dY_W [b (. Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e W bWi '+0)&" f[he ^WijW bW \[Y^W de ^Wo h[ifk[ijWi YedYh[# jWi" i[]‘d C[`‡W$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ bW f[#
.,#- )#ĹŠ +ĹŠ!'.$#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ ;b Z‡W Z[b Y^e\[h fhe\[i_edWb W Y[b[XhWhi[ [b Zec_d]e (* Z[ `kd_e i[ be \[ij[`Wh| Yed kdW Yecf[j[dY_W Wkjecel_b‡ij_YW W Yehh[hi[ Z[iZ[ bWi ''0&& [d [b i[Yjeh Z[ BW H_dYedWZW" [d [b i[Yjeh eh_[djWb Z[ JkbY|d$ BW fhk[XW [ijWh| Wd_cWZW feh bW fh[i[dY_W Z[ f_bejei Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W gk[ jhWjWh|d Z[ Z[iZ[ [b WhhWdgk[ jhWjWh|d Z[ fed[hi[ Wb \h[dj[ Z[ bW YWhh[hW$ ;b Y_hYk_je [i eh]Wd_pWZe feh [b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o AWhj_ice JkbY|d 97AJ $
#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ )#"1#9ĹŠ
#ĹŠ1# -4" ĹŠ + ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ .+., ( : ŊŊěŊŊ>eo i[ Yehh[h| bW iƒfj_# cW [jWfW Z[ bW Lk[bjW W 9ebec# X_W [djh[ FefWo|d o FWbc_hW ieXh[ '*/ a_bÂŒc[jhei Z[ h[Yehh_# Ze" Z[ifkƒi Z[b Z[iYWdie gk[ i[ ^_pe Wo[h$ 7b[`WdZhe HWc‡h[p 7]kWh# Z_[dj[ 7dj_egk[‹e#Bej[h‡W Z[ C[Z[bb‡d Z[\[dZ[h| bW YWc_i[jW Z[ b‡Z[h Z[b ]_he _dj[hdWY_edWb$ ;b fkdj[he h[]_ijhW kd j_[cfe Z[ ()#&/#**" i[]k_Ze feh <WX_e Cedj[d[]he <ehc[iWd W i[_i i[]kdZei o <beX[h F[‹W DƒYjWh 9kdZ_dWcWhYW W (( i[]kdZei$ :[ifkƒi i[ kX_YWd [b [nb‡Z[h <ƒb_n 9|hZ[dWi =M I^_cWde W )," <WX_e :kWhj[ 9ebecX_W# 9ebZ[fehj[i W +." @kWd :_[]e HWc‡h[p Ikf[h]_hei W '0&/"
j_Y_ÂŒd h[bWY_edWZW Yed bW [iYW# i[p Z[b b‡gk_Ze l_jWb o bei ZW‹ei [d bei XW‹ei \k[ jhWibWZWZW W bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ JkbY|d ;fcWfW#J $ ;d YkWdje W bei j[Y^WZei Wi[# ]khÂŒ gk[ [ij| fhÂŒn_ce W iebkY_e# dWhi[ fehgk[ [b WbYWbZ[ i[ Yec# fhec[j_ÂŒ W WokZWh$ H[if[Yje W bei `k[]ei _d\Wd# j_b[i" _dZ_YÂŒ ^Wo kd fheo[Yje _d# j[]hWb Z[ Whh[]bWh [iei [ifWY_ei h[Yh[Wj_lei$ ;b ‘bj_ce [d h[^WX_# b_jWhbe \k[ [b Z[b fWhgk[ Z[b EY^e o bW fhÂŒn_cW i[cWdW l[dZh| bW _dj[hl[dY_ÂŒd [d [b Yecfb[`e ĂˆBei FWijeiÉ$ ÆI[h‡W Xk[de gk[ Whh[]b[d h|# f_Ze fehgk[ oW c_ice iWb_cei Z[ lWYWY_ed[iÇ" Z_`e :Wd_[bW$
: ŊŊěŊŊ;b l_[hd[i o i|XWZe Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ! 1 5 - ĹŠ,4+3(!.+.1ĹŠ1# -4" 1;ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ .+.,Äą ( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ#3 / Ä“
<[hdWdZe 9WcWh]e Bej[h‡W Z[ 8eoWY| W '0'." :_[]e Gk_d# j[he =M I^_cWde CJ" :_Z_[h IWijegk[ <ehc[iWd W '0(( o <h[ZZo CedjW‹W Cel_ijWh J[Wc W '0(+$
;b Z[fehj_ijWi Z[ ĂˆIecei 9WhY^_É de WfWh[Y[d [djh[ bei +& fh_c[hei$ ;b WĂ’ Y_edWZe Wb Y_Yb_ice [if[hW gk[ i[ h[Ykf[# h[d [d [b h[ije Z[ [jWfWi <eje BW FWjh_W $
[ijW i[cWdW i[ h[Wb_pWh| [d [b FWbWY_e Z[ bei :[fehj[i Z[ Gk_je" [d BW L_Y[dj_dW" [b Fh_c[h 9khie EĂ’ Y_Wb Z[ 7hX_jhW`[$ ;b _dijhkYjeh i[h| [b fhe\[i_e# dWb Z[ eh_][d YkXWde" =[hWhZe 7dWoW HeZh‡]k[p$ Bei fWhj_Y_# fWdj[i eXj[dZh|d kd Y[hj_Ă’ YWZe Z[ |hX_jhe$ ;b l_[hd[i bWi YbWi[i i[h|d Z[ '+0&& W '/0&& o [b i|XWZe Z[ &/0&& W ')0&& o Z[ '*0)& W '.0)&$ BW _diYh_fY_ÂŒd j[dZh| kd Yei# je Z[ (& ZÂŒbWh[i fWhW jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i" i_d [nY[fY_ÂŒd$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd W bei j[bƒ\e# dei (++&'-+ o (++&'.+ [nj[d# i_ÂŒd '(* Z[ bW 7:7F$ ;b Ykhie [i eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7`[Zh[p Z[ F_# Y^_dY^W 7:7F Yed [b WlWb Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (!#-3(- ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ !412.ĹŠ"#ĹŠ 1 (31 )#Ä“
bW 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F $
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+ĹŠ #11 1(ĹŠ,;2ĹŠ1 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1(
-ĹŠ!.-!#/3ĹŠ! 1ĹŠ04#ĹŠ++ , ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ +.ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#3#-3 ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ +ĹŠÄĽ ."4+.ČĔŊ 4-04#ĹŠ24ĹŠ1 1#9 ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠĂŒ-(! ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ3., ĹŠ#-ĹŠ !.-2("#1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #11 1(Ä“ĹŠ +ĹŠ #11 1(ĹŠÄŽÄˆÄ‰ ĹŠ ."4+.ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!ĂŒ,4+.ĹŠ"#ĹŠ! 24 +(" "#2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ04(9;2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1.3.3(/.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#ĹŠ 1 -#++.ĹŠ,#-.2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ }
4/#1, -ĹŠ/#14 -.
Ĺ—ĹŠ
7l[b_de 9^|l[p" Z[ +( ĹŠ W‹ei" gk_[d ik[b[ l[ij_hi[ Yece [b ^ƒhe[ Z[ bW YWfW" iebe ]WdW kdei ',& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ F[he0 Âľgkƒ Wl[d# jkhWi ^W fWiWZe5 xb de fk[# Z[ lebWh f[he fWh[Y[ [ijWh feh jeZWi fWhj[i [d B_cW0 [d c‡j_d[i o Z_iYkhiei feb‡j_# Yei" [d kdW i[i_ÂŒd \eje]h|# Ă’ YW Z[ bW XeZW Z[b W\WcWZe j[deh Z[ ÂŒf[hW f[hkWde @kWd :_[]e <bÂŒh[p e fheceY_e# dWdZe ]_hWi o lk[bei fWhW kdW W][dY_W Z[ l_W`[i [d bW FbWpW Z[ 7hcWi YWf_jWb_dW$ ĂˆÂś>ebW" Ikf[hcWd É" b[ ]h_jW bW ][dj[$ ĂˆÂś>ebW" Ikf[hWc_]e É" b[i h[ifedZ[$ ĹŠ
#+(-.2ĹŠ "./3 -ĹŠ ĹŠ /#04#Â ĹŠ 5#
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd f[j_hhe`e febbk[be h[Y_# X[ Xk[dei Yk_ZWZei Z[ kdei Wc_]ei _d[if[hWZei0 jh[i ]Wjei gk[ b[ YecfWhj[d ik YWiW fWhW gk[ h[jeY[ W ]kije$ Bei \[b_dei Z[ AWh_d 9Wijed ^Wd WY[fjWZe Wb f|`Whe" bbW# cWZe ĂˆF[[fiÉ" Z[iZ[ gk[ bW ck`[h be [dYedjhÂŒ ^WY[ kdWi Zei i[cWdWi [d [b fWj_e Z[ ik YWiW [d bW beYWb_ZWZ Z[ Eji[]e Jemdi^_f" [d [b [i# jWZe Z[ C_Y^_]Wd" W kdei +, a_bÂŒc[jhei )+ c_bbWi Wb ikh Z[ =hWd HWf_Zi$ ;b febbk[be l_l[ [d kdW `WkbW" f[he fWiW j_[cfe WYkhhkYWZe [d [b f[bWcXh[ Z[ Zei Z[ bei ]Wjei o Z[ f_[ [d iki becei$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#731 Â .ĹŠ"#+(3.ĹŠ .!411(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ
. -ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ / +(++.2ĹŠ "#ĹŠ"(#-3#2 BW Feb_Y‡W Z[b [ijWZe Z[ =[eh# ]_W" ;;$KK$" [ij| jeZWl‡W W bW YWpW Z[ kd bWZhÂŒd gk[ i[ iki# jhW`e Y[hYW Z[ *&&$&&& fW# b_bbei fWhW Z_[dj[i Z[ kdW \|# Xh_YW [d bW Y_kZWZ Z[ 7j^[di$ :[ WYk[hZe Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b 9edZWZe Z[ 7j^[di# 9bWha[" [b XWdZ_Ze c_ij[h_eie i[ ^W bb[lWZe [d bWi ‘bj_cWi Zei i[cWdWi jh[Y[ YW`Wi Z[ [iYWhXWZ_[dj[i feh kd lWbeh Wfhen_cWZe Z[ )$&&& ZÂŒbWh[i Z[ 7hcedZ ?dY$ bW [cfh[iW gk[ bei \WXh_YW$ 7kdgk[ bW Feb_Y‡W W‘d de ^Wd ^[Y^e d_d]‘d Whh[ije [d [b YWie" YedĂ’ hcWd gk[ de ^Wo i[‹Wb[i Z[ [djhWZW \ehpW# ZW [d bW fbWdjW" be gk[ bb[lW W Yh[[h gk[ kd [cfb[WZe e [n[cfb[WZe [ij| _cfb_YWZe [d [b WjhWYe$ Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ24#+#ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ#-ĹŠ1#23 41 -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ1;/(" Ä“
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋŋ ŋ ŋ #Ŋ2 #Ŋ04#Ŋ+#Ŋ%423 -Ŋ+ 2Ŋ' , 41%4#2 Ŋ8Ŋ/#1Ĺ 1(3.2Ŋ! +(#-3#2ēŊ #1;Ŋ04#Ŋ2#Ŋ.+5("¢Ŋ"#Ŋ2 +" 1Ŋ /.1Ŋ3 -3.Ŋ31 ).ēŊ
Ä?
I[ _cW]_dW Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cƒh_YW h[j_hWhi[ Z[ kdW h[i# jWkhWdj[ i_d fW]Wh bW Yk[djW5 ;i[ Ykh_eie _dY_Z[dj[ jkle bk]Wh [b fWiWZe ') Z[ `kd_e [d [b beYWb A[ddo i 88G" ZedZ[ EXWcW WbcehpŒ Yed YkWjhe Y_kZWZWdei0 Zei c_b_jWh[i o Zei f[bkgk[hei$ <k[hed W Yec[h Yed cej_le
1;Ŋ Ŋ/1(2(¢-Ŋ/.1Ŋ++#5 1Ŋ / -3 +.-#2Ŋ! ~".2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“
de \k[hed f[hi_]k_ƒdZeb[" jWc# feYe bbWcWhed W bW Feb_Y‡W" \k[# hed c|i Ă’ dei o bbWcWhed W bW 9WiW 8bWdYW fWhW _d\ehcWhb[ W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd [b Ykh_eie cWb[d# j[dZ_Ze$ ;i[ c_ice Z‡W fW]Whed be ebl_ZWZe$ Ä“ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
+#Ŋ"#+Ŋ!., Ŋ !.-Ŋ4- Ŋ! -!(¢-
ĹŠ
:khh[bb 8heeai W‘d de i[ fk[Z[ Yh[[h gk[ ^WoW i_Ze YedZ[dWZe feh bb[lWh bei fWdjWbed[i Z[cWi_WZei XW`ei$ >W i_Ze WYkiWZe Z[ Z[iWYWje Wb jh_XkdWb o i[h| YedZ[dWZe W fWiWh jh[i Z‡Wi Z[ Y|hY[b" oW gk[ i[]‘d [b `k[p CWha C_^ea" ik fWdjWbed[i i[ [dYedjhWXWd Z[cWi_WZei XW`ei o ceijhW# XW ik hefW _dj[h_eh$
Z[b :‡W Z[b FWZh[" gk[ [d ;;$ KK$ i[ Y[b[XhW [b '- Z[ `kd_e$ ;b CWdZWjWh_e f_Z_Œ Yeij_bbWi Z[ h[i [d iWbiW Z[ XWhXWYeW Yed kdW ]kWhd_Y_Œd Z[ Whhep o l[hZkhWi$ 9edl[hiŒ Yed ik WYecfW‹Wdj[i Yece YkWbgk_[h ejhe fWZh[" jhWi _d][h_h bei Wb_c[djei" i_d c|i i[ b[lWdjŒ Z[ bW c[iW o iWb_Œ Z[b bk]Wh i_d fW]Wh be gk[ Yedikc_Œ0 ++"+. ZŒbWh[i$ Bei Zk[‹ei Z[ A[ddo i 88G
4% -".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ /; ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Gk[ Xed_jW \eje$ De YWX[ ZkZW Z[ gk[ bei fWZh[i iefehjWd jeZe feh iki ^_`ei" ^WijW gk[ bei WdZ[d cehZ_[dZe o ceb[ijWdZe$ 7gk‡ [b b[edY_bbe Yed ik fWf| [b ]hWd B[Œd$ fbWd[jWYkh_eie$ Yec$
KdW d_‹W Z[ i_[j[ W‹ei gk[ ^W# X‡W i_Ze l[dY_ZW feh kdW ^[ce# hhW]_W Y[h[XhWb i[ Z[if[hjŒ Z[ kd YecW gk[ ZkhŒ kdW i[cWdW" Z[ifkƒi Z[ gk[ ik cWZh[ b[ YWd# jWXW c[beZ‡Wi Z[ 7Z[b[$ BW ^[cehhW]_W gk[ ik\h_Œ 9^Whbejj[ D[l[" cko hWhe fWhW Wb]k_[d Z[ ik [ZWZ" YWi_ b[ gk_jW bW l_ZW" o bW Z[`Œ _dYWfWp Z[ l[h e ^WXbWh$ Bk[]e Z[ Zei ef[hWY_e# d[i fWhW Z[j[d[h [b iWd]hWZe [d ik Y[h[Xhe i[ gk[ZŒ [d [ijWZe Z[ YecW" feh be gk[ bei cƒZ_Yei b[ Z_`[hed W B[_bW" ik cWZh[" gk[ i[ Z[if_Z_[hW$ I_d [cXWh]e" YkWd# Ze B[_bW" Z[ )' W‹ei" i[ c[j_Œ [d bW YWcW Z[b ^eif_jWb fWhW ZWhb[
W 9^Whbejj[ [b WXhWpe Ă’ dWb" i[ [iYkY^ÂŒ [d bW hWZ_e ĂˆHebb_d] _d j^[ :[[fÉ Z[ 7Z[b[" kdW YWdY_ÂŒd gk[ ieb‡Wd YWdjWh `kdjWi$ B[_bW Yec[dpÂŒ W YWdjWhb[ W ik ^_`W o 9^Whbejj[ [cf[pÂŒ W iedh[‡h$ Bei cƒZ_Yei i[ gk[ZWhed WiecXhW# Zei$ ;d bei i_]k_[dj[i Zei Z‡Wi" bW d_‹W Z[ JhWmZ[d" 8k[de 7_h[i" ^WX‡W Yec[dpWZe W ^WXbWh" fe# Z‡W YedY[djhWhi[ [d bei Yebeh[i o be]hÂŒ b[lWdjWhi[ Z[ ik YWcW$ :ei c[i[i Z[ifkƒi oW Wfh[d# Z_ÂŒ W ^WXbWh" W YWc_dWh o i[ ^W h[Ykf[hWZe fWhY_Wbc[dj[" _dYbk# ie ^W lk[bje W bW [iYk[bW o Wi_ij[ W YbWi[i Z[ XW_b[$ Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
Ä Ä†
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 0%!),+ %#-!( ĉĖŊ(! 01. +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ
ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē
Ĺ? +. Ĺ? + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ÄĄ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
^
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Telf.: 2908 - 675. Cel: 089249630.
Sector comercial de Guayllabamba, ubicado en la panamericana norte, con galpĂłn, rentable, apto para construir. Informes al celular: 080100565. dh/25537/ai
dh/25327/ai
,* "-"'&0#(,%, Se vende una casa en Otavalo en el portal de San Juan, Frente al futuro nuevo mercado de Otavalo.
Interesados llamar al 092725663 dh/25663/ai
:XjX :XiZ\c„e Hl`kf efik\ ++' ZfejkilZZ`�e# * gcXekXj \jhl`e\iX# cfZXc Zfd\iZ`Xc# [\gXikXd\ekf `e[\g\e[`\e$ k\# mXcfi (-0%'''# `e]fid\j '/,/(*'/. & '0/-'-0**%
8I&/.)-)&ZZ
VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 / 2951868. dh/25637/ai
VENDO CASA De 3 pisos en la Ciudadela SimĂłn Bolivar, calle 13 de Abril 28-36 y JosĂŠ N. Hidalgo, excelente precio, se acepta financiamiento . Informes telĂŠfonos: 085600029 / 2955993. dh/25627/ai
VENDO O CAMBIO
AC/85876/jq
VENDO CASAS - Vendo casa 64 mts con terreno 300 mts $ 42.000. - Casa 154 mts mĂĄs local comercial $65.000. - Casa 180 mts amplios jardĂnes $ 95.000. - Casa 180 mts mĂĄs departamento posterior de 50 mts mĂĄs terreno $135.000.
Informes: 099167182 / 098205603.
dh/25619/ai
VENDO FINCAS, PISOS, CASAS 600 has 130 planas, con agua casas, establos, ordeĂąo, mejoras sector Otavalo $600.000; 40 has planas con agua en San Isidro $120.000; 30 has planas mejoras 300 litros de leche diarios $240.000; fincas agrĂcolas, ganaderas 1000m2. $20.000. Telfs.: 2955038 / 099175698 / 098481848dh/25634/ai
POR ESTRENAR
LOTES DESDE $5 c/m2
Vendo casa 135 m2 const. 310 m2 total terreno, 3 dormitorios 2 1/2 baĂąos sector El Retorno. Estilo minimalista. Inf.: 090509444. dh/25473/ai
Escrituras inmediatas, planos aprobados, sin intermediarios, con todos los servicios bĂĄsicos. Entrevista previa Chorlavi. Finca Dr. Valencia (+). Informes: 2550839
VENDO CASA
En Ibarra. Dir.: Ciudadela Pilanqui del BEV. Consta de dos departamentos. Inf.: 096550130 / 096690962.
dh/25452/ai
dh/25572/ai
VENDO ELICOPTERO ALIZADOR NUEVO De paquete ideal para alizar lozas, canchas, patios, etc. Precio $2.780. Oferta $1.980, motoe Honda 9HP diĂĄmetro 1.20m. telf.: 2558046 / 088484678. dh/25621/ai
"-"'&0#(,%,
,*)"-"'&0#(,%, 5*)$*#,*)")*# %#&(!'*5(5
Vendo KIA PICANTO 2012. Extras: Alarma, forros, seguros elĂŠctricos. TelĂŠfonos: Movi: 083170415 Claro: 093684514. dh/25566/ai
VENDO BUSETA
Super Carry Chevrolet aĂąo 2007, para carga o pasajeros, perfecto estado mecĂĄnico. Infs. al: 083505244 / 088339000. Color blanco. dh/25456/ai
VENDO VOLQUETA HINO SS 700, aĂąo 2008 con 280.000 kms, matrĂcula 2012 o cambio con volqueta pequeĂąa, diferencia a convenir. Informes: 095074357. dh/25411/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo una moto 200cc, azul, en excelente estado, por motivo de viaje. Informes: 082817114. dh/25413/ai
VENDO KIA Y DEPARTAMENTO Kia Carens 2002, Ăşnico dueĂąo, flamante y departamento en Quito por el Condado. Inf.: 098503263 / 095818535.
Una casa de 3 plantas ubicado por la Iglesia de la Virgen del Sauce. Inf.: 083125604 / 099119993 P. de venta $103.000 P. de Anticresis $10.200 (Negociables) dh/25377/ai
%''(*#,")!%5% -%'%)".(!(#%5 Planta baja: 5 habitaciones, mĂĄs 2 locales, 2 baĂąos, 2 cocinas y 1 lavanderĂa. Planta alta: 8 habitaciones, mĂĄs 2 baĂąos, 1 cocina, 1 lavanderĂa. DirecciĂłn: MejĂa 6-37 entre Olmedo y SĂĄnchez y Cifuentes, cerca al mercado Santo Domingo. Informes: 087056498 / 2957800.
SE NECESITA Profesores de ComputaciĂłn para trabajar en la ciudad de Ibarra por horas en horario de la tarde solo profesionales, no estudiantes, interesados enviar hoja de vida a: rrhhcedecenter@hotmail.com AC/86086/tf
FABRICA DE UNIFORMES NECESITA URGENTE Operarias en mĂĄquinas Industriales, contadora con experiencia y personas para empaque. DirecciĂłn: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Roberto Posso, tras Iglesia Santo Domingo Ibarra. Tlfs: 2950216 / 099161442. dh/25563/ai
AMARRES DEL MISMO SEXO
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
!"#$%#&$%!'$($!"'$')!$&%"$
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn.
PIEZA
Independiente, arriendo con baĂąo privado frente a la Superparrillada en Av. Atahualpa 15-51 y J. Miguel Leoro. Telf.: 099843967 / 2953758. dh/25580/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.E.H.P.
Y ofi cina en V. Rocafuerte 8-63 entre P. Moncayo y Juan de V., cerca al Registro Civil. Informes: 084731327. dh/25636/ai
dh/25433/ai
3%+('
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
ALMACEN De arriendo ubicado en la calle BolĂvar 6-29 y Flores. Inf, Telf.: 2951215 Cel: 098316839. dh/25564/ai
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD DINERO
Terreno 321.50 m2 con aceras, cerramiento, esquinero, servicios bĂĄsicos. Calle CristĂłbal ColĂłn - TanguarĂn (Atuntaqui) a 400 mts de la panamericana antigua. Informes: 093442567 / 059559132. dh/25655/ai
APROVECHE, vendo cerca universidades, Cental, Ute, Dos Hemisferios, Sector La Gasca, suite nueva, un dormitorio, 42 m2, full acabados, parqueadero, guardianĂa, lĂnea telefĂłnica, $ 41.000. INFORMES: 094755533.
mr/12207/a/
167791/mig
Vendo hermosa casa esquinera de tres pisos: 3 Departamentos independientes y 4 locales comerciales. Dir.: Olmedo y Sucre. Informes en Supermercado Mi EconomĂa.
Con experiencia en el manejo de mĂĄquinas industriales para la confecciĂłn. Informes: 080448696. dh/25560/ai
RCI/12500
$*#,")&*''*#" !*'!%)%)/0(&"
dh/25577/ai
*#)%&0#&%/0(
NECESITO SEĂ‘ORITAS
AMOR
Amoblado o sin amoblar de 3 dormitorios, sla, comdeor y cocina. DirecciĂłn: Ciudadela Municipal Yuyucocha, calle prof. VĂctor Manuel Cifuentes. Inf.: 2650540 / 084694622. ad/25599/ai
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25639/ai
AC/86176/tf
VENDO TERRENO Excelente ubicaciĂłn 2.780 m2 sector Caranqui, ideal para construir 13 casas. Precio $75.000 negociable. Telf.: 088484678. dh/25621/ai
LAVADO DE ALFOMBRAS Pegadas y sueltas, muebles de sala, comedor, abrillantado de pisos. Informes: 2643930 / Claro: 086684132 / Movi: 084477667. dh/25578/ai
INSTALAMOS CYBER CafĂŠs 2012, listo para usar. Lo que usted necesite: Muebles, computadoras, cabinas, internet. LlĂĄmenos: 2608844 / 083506077. Ibarra. dh/25562/ai
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
ARRIENDO DEPARTAMENTO
INVESTIGACIĂ“N PRIVADA Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, rastreo satelital, tecnologĂa de punta 022850081- 093090794.
LE REGRESO AL SER AMADO,
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A.
VENDO FINCA Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
EXITO
!#
Se vende cerdos de 70 a 80 Kg. a 0.90 c/libra y lechones desde 45 c/u. Informes: al 091381039 A.P./53363/k.m.
COMANDO PARACAIDISTA De las Fuerzas Especiales, con tĂtulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adistro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. Por vacaciones doy hospedaje, baĂąo, cepillaje y corte de uĂąas para sus perritos. TelĂŠfono: 2652359 / 086585383. dh/25605/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo negocio de juegos de video mĂĄquinas electrĂłnicas y Play Station 2. Informes: 085196754. ad/25474/ai
Ĺ? Ä Ä‡
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
# ! # ' (
-%#),*)10!% 1)1"20'&
Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar.
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
4&(6/%" DPO FTDSJUPSJPT FO CVFOBT DPOEJDJPOFT JOGPSNFT
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
Por no poder atender, vendo cyber instalado, ubicado en las calles 10 de agosto y BolĂvar, frente al teatro Lemarie. Consta: 8 equipos, impresoras, 4 cabinas con programa Discar y computadora, vitrina y papelerĂa; estaciĂłn de trabajo y 8 mesas totalmente privadas para uso de Internet. Oferta: 7.900 Informes: 084 953101 / 086 691923. mr/12939/at
&$ " # !" # # ! & ! %! & ##
* BEATIFULL FACE *
DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N
(+-"'&%#&* .'%#/0(!(%
% # $ !$ ! & #$ !$ ) #!$
OFERTA EN TULCĂ N
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
!"#$%&#"%&'!#()*+,-),#&'./"/-*)0/-1' 2-/'%34,/,)5-'3%'6/()3/3'/'7/8#&'!"%,)#&9
#%+*1-%.(a3*(.*()-!+%1b2 <]IWme< IWnXW6eo<# e<gn^<XLW^6n#]pIL3n e<gn^<XLW^6n#YWem<] e<gn^<XLW^6n#<m!6e<36n# !WeLW!#d#!93W!Ln^W! eW!n]93Lp^#RW#WqrXW^W!
!"#$%!&$!'"(# + ! " )*+,-. & % ' ) * ## $ ! ( ! ,' # & % ' ) * & + !$%! ( $ # $
)31%!-52()*(0".(!31.".9(c(#:A:A !"2+%!+".9 3())#3"&,".M#@h@`NPPV 3")+)(.M#aVP@ha@AhTaVhPUaaVP "NE(1)M#7."+&1'".21,(.1%i#)"%&;(.0"+)".j#;%,E(1)5$%E ?)%-M#;k7MTT7."+&1'".21,(.1%)"%&;(.0"+)".5?)%-27%,5$%E K($"?%%lM#8."+&1'".21,(.1%#]"%&;(.0#W+)".
-2-!-"9(dL()*(X32-"e(#%+1-!30%.(%/-*1+%.E
-"')-'(+*'%)$*3)*#)(4%''%
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
(5'%*6),*)6%).7)1)-%&'(!(% ),*)6"5)+(6%2'"5
*ABC@CHA78A(;F@8<>:@6A(B8@8AC;ID6G6A H($"E%2#(E(.."2#7%0".%2%2#$%&#&%E?."#%#K%,%5 R%E1&(E%2#(#)(#7".2%&(#Z+"#(E(2#7(.(#Z+"#'"&-(#."&010(#(#,+2#71"25 ]1E71(&# # $%&# -())1&(# &"-.(G# $%&# $+JG# 7()%E(# ?)(&$(5# f('%."$"&# &"-%$1%2G# $(2(2G# [&$(2G# -(&(0%25# 9?4Z+"&%2# "&# )(2# $())"2# g"&:&# Y1))($12# ^%# @N@`# J# <&,%&1%#3%.0".%#+&(#$+(0.(#()#!+.#0")#X".$(0%#<E(=%&(2G#%.1b&,"2"#7%.#)(# ?(&0".(#0"#$%)%.#<E(.1))(#%#))(E(.#()#,")bK%&%5##ahA@aCCDU
su mejor alternativa para comprar y vender
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G. AI/25280
%+%''*5)*!"#8+(!"5)9)#")+:5)*#2%;"5 !"#$%&'()%(&'*(*"+,'* -#./'(0(*"+,%#'(%*12#2,2*,"
6<=><?@
A)BC
Amas y eres rechazado? TĂş pareja te dejĂł por otro no tienes felicidad en tĂş vida. Ăšnico conocedor de este mĂŠtodo de brujerĂa, budĂş, santerĂa, magia negra y blanca. Coloco y quito brujerĂas llame ahora mismo y solicite su consulta. Informes: 084658077 movi / 094238488 claro
dh/25608/AI
CONSULTAS Y LIMPIAS SOLO EN LA NOCHE
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
Dona tu sangre
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA DEL MIRA CENTRO ZONAL IBARRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas de la Vertiente Sin Nombre, que nace de la propiedad del solicitante denominada El ParaĂso, comunidad El Cercado, parroquia La Carolina, cantĂłn Ibarra, provincia de Imbabura. ACTOR: VICTOR JULIO MALDONADO ARACE OBJETO: SOLICITA LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE SIN NOMBRE, QUE NACE DE LA PROPIEDAD DEL SOLICITANTE DENOMINADA EL PARAĂ?SO, COMUNIDAD DEL CERCADO, PARROQUIA LA CAROLINA, CANTĂ“N IBARRA, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 12.0 L/S, PARA DESTINARLOS PARA ABREVADERO DE ANIMALES Y RIEGO. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL IBARRA.- Ibarra, 31 de mayo del 2012, las 14h30.- Avoco conocimiento de la presente, en calidad de LĂder del Centro Zonal Ibarra de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira de la SecretarĂa Nacional del Agua. En lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn, presentada por el seĂąor VĂctor Julio Maldonado Arce, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂtese por la presente de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia La Carolina, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn
librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia La Carolina, cantĂłn Ibarra, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma. 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, copias de escritura de ProtocolizaciĂłn de Acta de Transferencia. 5.- TĂŠngase en cuenta el Abogado defensor y casillero Judicial seĂąalado para sus notificaciones.- NOTIFĂ?QUESE. f) Ing. Franklin Alejandro Rubio TulcĂĄn. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Dr. JusuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25531/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No.016 JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: HOMERO WLADIMIR USIĂ‘A CAIZA DEMANDADA: NINI JOHANNA QUINTERO CAUSA: TENENCIA A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA: NINI JOHANNA QUINTERO SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE TENENCIA No. 258-2012 QUE SIGUE EL SR. HOMERO WLADIMIR USIĂ‘A CAIZA EN SU CONTRA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles 9 de mayo del 2012, las 16h32.VISTOS: Una vez que el actor en la presente causa ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia de miĂŠrcoles 18 de abril del 2012, las 10h43 minutos, se califica la demanda de tenencia presentado por el
seĂąor HOMERO WLADIMIR USIĂ‘A CAIZA, de clara, precisa, completa y reunir los demĂĄs requisitos de ley, aceptĂĄndola al trĂĄmite establecido en el libro Tercero, Titulo X, Capitulo IV, SecciĂłn Segunda del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Por afirmar bajo juramento el actor en su demanda , que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de la seĂąora NINI JOHANNA QUINTERO, de lo cual se levantĂł el acta respectiva y que consta de autos, asĂ como se ha demostrado haber agotado los medios legales conducentes a determinar la individualidad o residencia de la demanda, cĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn en el Diario la Hora que se edita en esta ciudad, cada una de ellas en fechas distintas de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual se conferirĂĄ el extracto necesario. En la presente causa intervenga la oficina tĂŠcnica de este Juzgado y emita su informe correspondiente. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No.87, perteneciente al seĂąor Ab. JesĂşs Quizhpe, seĂąalado por el actor. NOTIQUESE.NOTIQUESE.- F) Abg. Tania Elizabeth GarcĂa Flores, Jueza Temporal de la NiĂąez y Adolescencia del cantĂłn TulcĂĄn.- Certifico.Dr. Luis Moreta DĂaz SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N Hay fima y sello AR/12931/AT REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No.0021 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: QUETAMA QUETAMA JOSÉ PEREGRINO DEMANDADO: GUAMIALAMA VILLA MARĂ?A GUADALUPE CAUSA: Demanda de Tenencia A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA: GUAMIALAMA VILLA MARĂ?A GUADALUPE SE LE HACE SABER QUE EN
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A CONSULTORES Y CONSTRUCTORES ASOCIADOS CONSTRUCNORT S.A. La compaĂąĂa CONSULTORES Y CONSTRUCTORES ASOCIADOS CONSTRUCNORT S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo del CantĂłn TULCĂ N, el 23 de Abril de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.002378 de 11 de Mayo de 2012. 1. DOMICILIO: CantĂłn TULCĂ N, provincia de CARCHI. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 900,00 NĂşmero de Acciones 900 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: “ASESORAMIENTO EN LA RAMA DE LA CONSTRUCCIĂ“N COMO: INVESTIGAR, DISEĂ‘AR, CALCULAR, PLANIFICAR, EJECUTAR, ADMINISTRAR Y MANTENIMIENTO DE TODO TIPO DE OBRAS CIVILES, PRIVADAS O PĂšBLICAS...â€?
Quito, 11 de Mayo de 2012.
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘IAS
NOTA: Este extracto deberĂĄ publicarse en un periĂłdico de mayor circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaĂąĂa.
ch%'(/,&%Wj
ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE TENENCIA No. 0395-2012 QUE SIGUE EL SR. QUETAMA QUETAMA JOSÉ PEREGRINO EN SU CONTRA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, martes veinte y nueve de mayo del dos mil doce, las 12h09. AgrĂŠguese la documentaciĂłn y peticiĂłn que antecede presentado por el SeĂąor JOSÉ PEREGRINO QUETAMA QUETAMA, que hace relaciĂłn al Juicio de Tenencia No 2012-0395 que sigue en contra de la SeĂąora: MARĂ?A GUADALUPE GUAMIALAMA VILLA en el que manifiesta que es posible determinar su domicilio para la citaciĂłn correspondiente, por lo que solicita se la cite por la prensa. Previamente a atender lo solicitado el recurrente comparezca a este Juzgado y bajo juramento declare que es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada seĂąora MARĂ?A GUADALUPE GUAMIALAMA VILLA. TĂłmese en cuenta el Casillero Judicial No.116 y a la Ab. Wilma Villareal como su patrocinadora. NOTIQUESE.JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, viernes ocho de junio del dos mil doce, las 13h56. VISTOS.-La demanda de Tenencia que antecede, presentada por el seĂąor JĂ“SE PEREGRINO QUETAMA QUETAMA, en contra de la seĂąora MARĂ?A GUADALUPE GUAMIALAMA VILLA, una vez que se ha dado cumplimento a la providencia del 29 de Mayo del 2012, las12h09,se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos de ley.se la acepta al trĂĄmite establecido en el Libro Tercero, TĂtulo X, CapĂtulo IV, SecciĂłn Segunda del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, en consecuencia cĂtese a la seĂąora MARĂ?A GUADALUPE GUAMIALAMA VILLA , con la demanda que antecede y el auto de calificaciĂłn de la misma, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar Casillero Judicial dentro del tĂŠrmino de ley, para recibir sus posteriores notificaciones y de comparecer la audiencia de conciliaciĂłn con el reclamante seĂąor JĂ“SE PEREGRINO QUETAMA QUETAMA. CĂtese a la demandada seĂąora MARĂ?A GUADALUPE GUAMIALAMA VILLA mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En la presente causa intervenga la Oficina TĂŠcnica de este Juzgado y realice la investigaciĂłn del caso, debiendo presentar su informe correspondiente. TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial No.116, perteneciente a la Ab. Wilma Villareal, seĂąalado por el actor. El peticionario habilite las copias respectivas para el efecto de la citaciĂłn.- CITESE Y NOTIQUESE.DRA. GLORIA ALEXANDRA YEPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N Hay firma y sello Ar/12958/at DR. Marco RodrĂguez Fuentes EXTRACTO NOTARIA TERCERA DEL CANTĂ“N TULCĂ N: CĂşmpleme poner en conocimiento del pĂşblico que mediante escritura pĂşblica No. 2505, otorgada ante el Dr. Marco RodrĂguez Fuentes, Notario PĂşblico Tercero del cantĂłn TulcĂĄn, el 18 de junio del 2012, los cĂłnyuges seĂąores SEGUNDO POLIVIO AYALA ORTEGA E IRENE MAGDALENA VILLAREAL GER, procedieron a liquidar el patrimonio de la sociedad conyugal la misma que fuera disuelta segĂşn Sentencia dictada por el seĂąor Juez
Primero de lo Civil, de fecha dos Abril del dos mil doce. Las adjudicaciones del patrimonio se encuentran detalladas en el texto de la referida escritura pĂşblica de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, por lo que en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el Art. 6 de la Ley Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro Oficial No.406 de 28 de Noviembre del 2006, que a su vez reforma el Art. 18 de la Ley Notarial agregando varios numerales, entre los cuales el numeral 23 faculta al Notario disponer la inscripciĂłn en los Registros de la Propiedad y Mercantiles respectivos, la escritura de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, previo el trĂĄmite previsto en dicha norma legal, pongo en conocimiento del pĂşblico, la liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugal correspondiente a los cĂłnyuges SEGUNDO POLIVIO AYALA ORTEGA E IRENE MAGDALENA VILLARELA GER, otorgada mediante escritura pĂşblica de 18 de junio del 2012 ante el suscrito Dr. Marco RodrĂguez Fuentes, Notario Tercero del CantĂłn TulcĂĄn, por el tĂŠrmino de veinte (20) dĂas a contarse desde la fecha de la publicaciĂłn de este extracto, a fin de que las personas que eventualmente tuvieren interĂŠs en esta liquidaciĂłn puedan presentar su oposiciĂłn fundamentada, dentro del referido tĂŠrmino. Particular que pongo en conocimiento para los fines legales correspondientes. DR. MARCO RODRĂ?GUEZ FUENTES, NOTARIO TERCERO DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma AR/12961/AT JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA EXTRACTO: CITACĂ?ON JUDICIAL Al seĂąor Carlos BeltrĂĄn Salazar, se le cita con la demanda de tenencia con propuesta en su contra por el Dr. Ramiro Aguilar Pozo Procurador Judicial de la seĂąora Sandra Guadalupe Bedoya JĂĄcome. JUICIO No. 218-2012 ACTOR: Dr. Ramiro Aguilar (Procurador Judicial de la seĂąora Sandra Guadalupe Bedoya JĂĄcome) DEMANDADO: Carlos BeltrĂĄn Salazar NATURALEZA: TENENCIA PROVIDENCIA: JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘ES Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA. IBARRA, martes 15 de mayo del 2012, las 14h27.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Titular en razĂłn del sorteo. El accionante ha dado cumplimiento a lo ordenado en decreto inicia conforme se desprende de autos. En lo principal la demanda de privaciĂłn de patria potestad, tenencia y custodia del niĂąo JEAN ALESSANDRO BELTRĂ N BEDOYA de 8 aĂąos de edad presentada por el Dr. Ramiro Aguilar Pozo en calidad de Procurador Judicial de la seĂąora Sandra Guadalupe Bedoya JĂĄcome segĂşn el instrumento pĂşblico que obra del expediente es clara, completa y precisa y reĂşne todos los requisitos de ley por lo que se acepta a trĂĄmite contencioso general que determina el Art. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CĂtese con la demanda y el presente auto a Juan Carlos beltrĂĄn Salasar padre del referido niĂąo, mediante tres publicaciones que se harĂĄn cada una de ellas en fechas distintas en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de ibarra o a nivel nacional conforme ordena el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, previniĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal y electrĂłnico para sus notificaciones, y en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ la sustantaciĂłn de la causa en rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda, el domicilio judicial seĂąalado por el actor en su calidad invocada.- NOTIFIQUESE.- El Juez f) Dr. Telmo Reyes.
Lo que CITO a usted para los fines legales pertinentes previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Ibarra, para sus notificaciones posteriores. Dra. Yolanda Quelal M. SECRETARIA Hay firma y sello Dh/25641/ai JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL CĂ?TASE A LA SEĂ‘ORA BLANCA LEONOR ROSERO TATES Y A LA SEĂ‘ORITA JESSICA CAROLINA CHAMORRO ROSERO, CON LA DEMANDA VERBAL SUMARIA NRO. 05251.995 ACTOR: JACINTO BOLIVAR CHAMORRO DEMANDADA: BLANCA LEONOR ROSERO TATES JESSICA CAROLINA CHOAMORRO ROSERO MATERIA: INCIDENTE DE EXTINCIĂ“N DE PENSIĂ“N JUICIO: VERBAL SUMARIO NRO. 0525-1.995 INICIADO: 01 DE FEBRERO DEL 2011 CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUEZ: DR. VICENTE GUERRA CARRANCO JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, miĂŠrcoles 16 de febrero del 2011, las 16h36. VISTOS.- La demanda de incidente de extinciĂłn de pensiĂłn alimenticia que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley, por lo que se acepta a trĂĄmite Verbal Sumario que le corresponde.- CĂtese con la copia de la demanda y el presente auto a las demandadas seĂąora BLANCA LEONOR ROSERO TATES y seĂąorita JESSICA CAROLINA CHAMORRO ROSERO, en el lugar indicado en la demanda, para tal efecto, remĂtase el despacho en forma a la Oficina de Citaciones para los fines de ley, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Ibarra para futuras notificaciones.- AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn presentada.- TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda, la designaciĂłn de Abogado defensor y el casillero judicial seĂąalado por el actor, seĂąor Jacinto BolĂvar Chamorro para sus notificaciones posteriores.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE. f).- Dr. Vicente Guerra Carranco.- JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, jueves 3 de marzo del 2011, las 16h24. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de Juez Temporal de esta Judicatura, conforme se desprende de la razĂłn que antecede.En la principal, cĂtese con la presente demanda, el auto de calificaciĂłn y esta providencia a la seĂąora BLANCA LEONOR ROSERO TATES y a la seĂąorita JESSICA CAROLINA CHAMORRO ROSERO, por la prensa, en uno de los Diarios que se editan en esta ciudad de Ibarra, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio actual de las demandadas.- NOTIFĂ?QUESE.F).- Dr. Vicente Guerra Carranco.- JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA Lo que cito a usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores.- CERTIFICO:. Ibarra, a 24 de mayo del 2012 Dr. Galo YĂŠpez Moreno SECRETARIO Hay firma y sello Dh/ 25656/ai JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUCDICIAL AL DEMANDADO HUGO JOSE VALENZUELA FLORES CON LA DEMANDA DE NULIDAD DE INSTRUMENTO PĂšBLICO PROPUESTA POR ESTHELA MARIA ROSERO PAREDES ACTORA Esthela MarĂa Ro-
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
sero DEMANDADO HUGO JOSE VALENZUELA FLORES Y OTROS OBJETO DE LA DEMANDA Nulidad CUANTĂ?A $ 50.000 CASILLER DE LA ACTORA Nro. 142 Dr. Stewar Vaca PROVIDENCIAS JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA. Ibarra, jueves 15 de marzo del 2012, las 09h07. VISTOS. Cumplido el requisito solicitado se califica la demanda como clara, precisa y que reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite ordinario que le corresponde. CĂtese a los demandados HUGO JOSE VALENZUELA FLORES, ABGEL IVAN VALENZUELA FLORES mediante deprecatorio librado al seĂąor Juez de lo Civil del Carchi con sede en BolĂvar quien a su vez comisionarĂĄ al seĂąor teniente PolĂtico de San Rafael parroquia Monteolivo , a JAVIER NAPOLEĂ“N VALENZUELA FLORES en el lugar que se indica a ELSA MARĂ?A FLORES JARRIN en el lugar que se indica, a ANDREA MARIBEL GUERRA NARVAEZ, NARCISA DEL CONSUELO VALENZUELA FLORES, MARĂ?A BELEN SALGADO VALENZUELA Y PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS HEREDEROS mediante tres publicaciones de prensa, conforme al Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil. CuĂŠntese con los Personeros del Municipio de Ibarra quines se les citarĂĄ legalmente; cuĂŠntese asĂ mismo con el seĂąor Notario 4to del CantĂłn a quien se le notificarĂĄ legalmente; mediante notificaciĂłn al respectivo funcionamiento inscrĂbase la demanda en el registro de la Propiedad de esta ciudad. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y casillero judicial seĂąalado. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE el seĂąor Juez OTYRA PROVIDENCIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, martes 12 de junio del 2012, las 11h43. Los documentos que anteceden, agrĂŠguese al proceso. En lo principal atento a la declaraciĂłn con juramento de desconocer el domicilio se dispone que se cite al demandado HUGO JOSE VALENZUELA FLORES mediante tres publicaciones de prensa conforme al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. NotifĂquese f) Dr. Nelson Navarrete A Lo que cito a usted para los fines de ley. Ibarra. Junio 19 del 2012 Lcdo. FabiĂĄn Hidalgo P. SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25660/ai JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA. CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO CUANTĂ?A: INDETERMINADA TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL. Al seĂąor MIGUEL EDUARDO POZO GĂ“MEZ se le hace saber que en este juzgado se estĂĄ tramitando la demanda de AUTORIZACIĂ“N DE SALIDA DEL PAĂ?S, dentro del proceso Nro. 0352-2012, seguido por la seĂąora MANDA JANETT CEVALLOS PAVON cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA.- Ibarra, viernes 08 de junio del 2012, las 09h50 VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Titular en razĂłn del sorteo. La accionante ha dado a lo ordenado en decreto inicial conforme se desprende de autos. En lo principal, la demanda, autorizaciĂłn de salida del paĂs del adolescente CHRISTIAN EDUARDO POZO CEVALLOS de 13 aĂąos de edad presentada por su madre AMANDA JANETT CEVALLOS PAVĂ“N
Ä Äˆ
es clara, completa, precisa y reĂşne todos los requisitos de ley por lo que se acepta a trĂĄmite contencioso general que determina el Art. 271 del CĂłdigo de NiĂąez y Adolescencia. CĂtese con la demanda y el presente auto a MIGUEL EDUARDOPOZO GĂ“MEZ padre del referido adolescente, mediante tres publicaciones que se harĂĄn cada una de ellas con fechas distintas en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Ibarra o a nivel nacional conforme ordena el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, previniĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal y electrĂłnico para sus notificaciones, y en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ a sustanciaciĂłn de la causa en rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda, el domicilio judicial seĂąalado por la actora y la facultad que concede a su abogado defensor.- NOTIFĂ?QUESE.F. Dr. Telmo Marino Reyes. Lo que CITO a usted para los fines de ley, advirtiĂŠndole al demandad de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial en este Juzgado y de la ciudad de Ibarra , dentro del termino legal correspondiente para posteriores notificaciones. Certifico. Ibarra, 18 de junio del 2012 Dra. Yolanda Quelal. SECRETARIA Hay firma y sello Dh/ 25662/ai
BANCO DE GUAYAQUIL REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO
BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) Yesica Victoria Mejia Lisano, ha declarado que el (los) cheque (s) # 247 de su cuenta corriente 18213338 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). dh/25659/ai ==========
REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO
BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) Yesica Victoria Mejia Lisano, ha declarado que el (los) cheque (s) # 273 de su cuenta corriente 18213338 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). dh/25659/ai ==========
REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO
BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) Yesica Victoria Mejia Lisano, ha declarado que el (los) cheque (s) # 277 de su cuenta corriente 18213338 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). dh/25659/ai
ANULACIONES VARIAS Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la Cuenta de Ahorros NÂş 4500017878 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a la Sra. Gloria SofĂa Trejo GarcĂa, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/12959/ai
=========================
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de ahorros No. 10584930 del Banco del Austro, perteneciente al Sr. Milton Estuardo Herrera TenganĂĄn por lo que se procederĂĄ a su anulaciĂłn. dh/25657/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
~!3(, ĹŠ,.13 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ›KdW f[hiedW ckh_ÂŒ l‡Yj_cW Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ i[ fh[i[djÂŒ [b ?f_Wb[i" [b ^ecXh[ ckh_ÂŒ Wjhef[bbWZe feh kd l[^_Ykbe gk[ Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[ i[ Z_e W bW \k]W" bWi ^[h_ZWi gk[ b[ fheleYÂŒ [b YWhhe Wb WhhebbWhbe de b[ f[hc_j_ÂŒ l_l_h$ 7 YWkiW Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je '( f[hiedWi h[ikbjW# hed ^[h_Zei o \k[hed jhWibW# ZWZei W Z_\[h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZ$
-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› Kd f[hiedWi \k[ Wj[dZ_ZW feh XecX[hei Z[ ?f_Wb[i YkWdZe _dj[djÂŒ gk_jWhi[ bW l_ZW" bei YWiei Z[ _dj[djei Z[ ik_Y_Z_e [ij|d h[bWY_edWZei W fheXb[cWi i[dj_c[djWb[i$ De i[ Z_e W YedeY[h bW _Z[dj_# ZWZ Z[ bW f[hiedW gk[ _dj[djÂŒ gk_jWhi[ bW l_ZW d_ gk[ iki# jWdY_W kj_b_pÂŒ" f[he i[ YedeY[ gk[ h[Y_X_h| Wj[dY_ÂŒd c[Z_YW gk[ b[ f[hc_jW ieXh[bb[lWh bW Yh_i_i$
ēŊ -Ŋ 4+!;-Ŋ'., 1#2Ŋ !42 ".2Ŋ"#+Ŋ1. .Ŋ2#Ŋ1#2#2Ŋ2.-Ŋ(-5#23(% ".2ĔŊ31#2Ŋ8 Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(".2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
)(.#(Ă„ (Ĺ‹#(0 -.#! #)( -Ĺ‹ -) , Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹ #! .)-Ĺ‹
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ#+ĹŠ(+~!(3.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ -3#!#"#-Äą 3#2ĹŠ/#- +#2Ä“ : ĹŠ Ä›
BWi _dl[ij_]WY_ed[i YedjhW bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d ehZ[d Z[ YWfjkhW feh bei YWiei Z[ WX_][Wje [d bW fhel_dY_W Yed# j_d‘Wd$ 7 _d_Y_ei Z[ [ijW i[cWdW kd ^ecXh[ gk[ j[d‡W Xeb[jW Z[ YWfjkhW feh heXe Z[ ]WdWZe [d
bW pedW hkhWb Z[ bW fhel_dY_W \k[ Z[j[d_Ze$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ h[W# b_pWd [d bWi pedWi hkhWb[i [d ZedZ[ bei YWiei Z[ WX_][W# je ied Yeckd[i o \h[Yk[dj[i$ 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i kd [n# jhWd`[he h[i_Z[dj[ [d [b ;YkWZeh \k[ Wi[i_dWZe [d bW fhel_dY_W" [b ^ecXh[ ckh_Œ W YWkiW Z[ lWh_Wi fk‹WbWZWi" Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i Yed\_hcWhed gk[ [b \Wbb[Y_Ze j[d‡W kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW h[bWY_edWZW Yed [b heXe Z[ h[i[i [d bW pedW hkhWb Z[b 9WhY^_ b_c‡jhe\[ Yed 9ebecX_W$ ;d [ij[ c[i jh[i f[hiedWi \k[#
#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2#2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ1#2#2ĔŊ#+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ+(,~31.$#ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#2#2ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ!.,#1Äą
!( +(9 " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5#!(-.Ŋ/ ~2ēŊ .2Ŋ $#!3 ".2Ŋ2.-Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ 141 +#2Ŋ"#+Ŋ 1!'(ĔŊ +Ŋ"#!(1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ+ 2Ŋ5~ 2Ŋ2#Ŋ2#%4-".Ŋ8Ŋ3#1!#1Ŋ.1"#-Ŋ04#Ŋ ' 8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.1"¢-Ŋ$1.-3#1(9.Ŋ2.-Ŋ43(+(9 " 2Ŋ/ 1 Ŋ,.5(+(9 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ1#2#2ē
hed Z[j[d_ZWi o WYkiWZWi Z[ heXe Z[ ]WdWZe" bei ^eo Z[j[d_Zei j[# d‡Wd Xeb[jWi Z[ YWfjkhW [c_j_ZWi [d W‹ei Wdj[h_eh[i$ ;b ‘bj_ce Z[j[d_Ze i[ Z[Z_YWXW Wb heXe Z[ ]W# dWZe [d [b YWdjŒd ;if[`e$ BWi f[hiedWi Z[j[d_ZWi feh bei
YWiei Z[ WX_][Wje W^ehW [ij|d [d _dl[ij_]WY_ÂŒd" kde Z[ [bbei Z[X‡W fh[i[djWhi[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[he i[ Z_e W bW \k]W o de i[ fh[# i[djÂŒ" [b ^ecXh[ \k[ Z[j[d_Ze [d Z[b_je Ă“W]hWdj[ o Whh[ijWZe [d JkbY|d W _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i" i_# ]k[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$
)&# v -ŋ ŋ /& 6(ŋ ŋ *# & -ŋ#(0 -.#! (ŋ,) ) .-31.+#2Ŋ-.!341-.2 : Ŋě FWhW Xh_dZWh i[]kh_ZWZ [d bWi l‡Wi Z[ bW fhel_dY_W i[ h[Wb_pWd Yedjhe# b[i [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW FWdWc[h_YWdW" [b eX`[j_le [i h[ZkY_h bei WiWbjei Z[ W bei Xki[i [d bWi l‡Wi" WZ[c|i Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ Kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ _dj[h# fhel_dY_Wb ik\h_[hed W _d_Y_e Z[ [ij[ W‹e lWh_ei heXei" kdW f[hiedW l_dYkbWZW Yed bei he# Xei \k[ Z[j[d_Ze" bei heXei i[ ikiY_jWd [d ^ehWi Z[ bW deY^[$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ĹŠÄ› BW ck[hj[ Z[ kd feb_Y‡W ?f_Wb[i cel_b_pÂŒ W bei kd_\ehcW# Zei gk[ bb[]Whed W JkbY|d W f[# Z_h YebWXehWY_ÂŒd fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i gk[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh i[ [d\h[djWhed W bei W][dj[i Yebec# X_Wdei o [d ZedZ[ kde Z[ [bbei ckh_ÂŒ$ Bei W][dj[i [njhWd`[hei _d# \ehcWhed W iki fWh[i Z[ JkbY|d fWhW gk[ WokZ[d W _Z[dj_Ă’YWh [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ o Yedikbjeh_ei fh_lWZei i_ ^Wo kd [njhWd`[hei ^[h_Zei fehgk[ [d [b [d\h[djW# c_[dje ^kXe ^[h_Zei Z[ fWhj[ Z[
bei Z[b_dYk[dj[i o gk[ \k]Whed$ Bei Z[b_dYk[dj[i [ij|d WYk# iWZei Z[b heXe Z[ beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i o XeZ[]Wi [d 9ebecX_W bW _dl[ij_]WY_Œd ^ecebe]WZW b[i f[hc_j_h| YedeY[h i_ bei heXei [d ?f_Wb[i [ij|d h[bWY_edWZei Yed bei YWiei gk[ i[ fh[i[djWhed [d JkbY|d [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ ;d _dl[ij_]WY_Œd jWcX_ƒd [ij| [b YWie Z[b heXe [d bW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_i 7jW^kWbfW gk[ i[ ikiY_# jŒ [b l_[hd[i Wdj[h_eh o [d [b gk[ [ijWh‡Wd _cfb_YWZei ^ecXh[i [n# jhWd`[hei$ BWi fƒhZ_ZWi [YedŒc_YWi [d
ēŊ -Ŋ /( +#2Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ./#1 3(5.2Ŋ -3("#+(-!4#-!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ/ 1 "#1.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ24)#3.2Ŋ04#Ŋ 2#2(- 1.-Ŋ Ŋ4-Ŋ/.+(!~ ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
bei ‘bj_cei jh[i heXei ikf[hWd bei (- c_b ZŒbWh[i" bW YeehZ_dW# Y_Œd Z[ bei W][dj[i Z[ feb_Y‡W Z[ ?f_Wb[i o JkbY|d f[hc_j[d W]_b_#
pWh bei fheY[iei [ _Z[dj_Ă’YWh i_ i[ jhWjW Z[ XWdZWi Z[b_dYk[dY_Wb[i gk[ Z[b_dgk[d [d WcXei bWZei Z[ bW \hedj[hW$
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
413 -ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠKdW ck`[h WikijWZW feh bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ik l[^‡Ykbe" Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ%4 1"( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ/#1! 3 1.-ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ 1, 2ĹŠ3(/.ĹŠ1#5¢+5#1ĹŠ"#2 / 1#!(#1.-Ä“
ŋ&& 0 ,)(ŋ& -ŋ ,' -ŋ ŋ&)-ŋ!/ , # -ŋ &ŋ .2Ŋ1#5¢+5#1#2Ŋ"#Ŋ/1./(#" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,Ĺ /1#2 Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ04#Ŋ1#2%4 1" Ŋ+ Ŋ #-3(" "ĔŊ"#2 / 1#!(#1.-ēŊŊ ŊěŊ;b ‘bj_ce bkd[i" [d [b h[#
b[le Z[ ]kWhZ_W Z[b 8WdYe DWY_e# dWb Z[ <ec[dje" 8D<" kde Z[ bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ i[ f[hYW# jÂŒ gk[ Zei WhcWi Z[ \k[]e j_fe h[lÂŒbl[h ^WX‡Wd Z[iWfWh[Y_Ze$ ?dc[Z_WjWc[dj[" [b ^ecXh[ Z_e Wl_ie W bW Feb_Y‡W$ LWh_ei kd_\eh# cWZei WYkZ_[hed Wb bk]Wh fWhW l[h_Ă’YWh [b ^[Y^e$
I[]‘d [b fWhj[ _d\ehcWj_# le gk[ h[Wb_pWhed bei feb_Y‡Wi" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &/0&&" [b ]kWhZ_W jhWjWXW Z[ beYWb_pWh W ik YecfW‹[he gk[ Ă’dWb_pÂŒ [b jkhde Wdj[h_eh fWhW fh[]kdjWhb[ ieXh[ bWi WhcWi" f[he de be]hÂŒ [dYedjhWhbe$ ÆBe bbWcƒ lWh_Wi l[Y[i W ik j[bƒ\ede Y[bkbWh o Yedj[ijÂŒ ik [i#
feiW" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ de iW# X‡W dWZW Z[ c_ YecfW‹[he Z[iZ[ [b Z‡W Wdj[h_ehÇ" Z_`e [b ^ecXh[ Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ$ >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" d_ bWi Wkjeh_ZWZ[i XWdYWh_Wi d_ h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW [dYWh# ]WZW Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[b 8D<" de i[ WY[hYWhed W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" d_ W bW <_iYWb‡W fWhW fh[i[djWh bW Yehh[ifedZ_[dj[ Z[dkdY_W ieXh[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bWi WhcWi" f[he Wb [n_ij_h [b fWhj[ _d\ehcW# j_le" bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W oW _d_Y_Whed bWi _dl[ij_]WY_ed[i ie# Xh[ [b ^[Y^e$
ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ !;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "
F[i[ W gk[ [b =eX_[hde ^WY[ lW# h_ei c[i[i Wjh|i ]WhWdj_pΠW d_# l[b dWY_edWb gk[ bWi W][dY_Wi Z[b 8D<" YedjWh|d Yed Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" fWhW Z_ic_dk_h bei YedijWdj[i heXei" ^WijW ^eo de ^Wd i_Ze _dijWbWZWi [d ?XWhhW$ ;i [b YWie Z[ [ijW W][dY_W" bei jhWXW`WZeh[i cWd_\[ijWhed gk[ [if[hWd gk[ [d [ij[ c[i oW i[Wd _dijWbWZWi bW Y|cWhWi Z[ i[]kh_# ZWZ" fehgk[ [i[ [i kd fheo[Yje Z[ i[]kh_ZWZ gk[ be [ij|d cWd[# `WdZe [d bW W][dY_W cWjh_p$
, .šŋ Ĺ‹ (! ˜ ,Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ $ š(Ĺ‹ (Ĺ‹ ),' Ĺ‹ Ĺ‹ &/& , CWdk[b C[i‡Wi 9^$" Wb_Wi ÆCW# debeÇ Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ Z[# j[d_Ze [d [b i[Yjeh Z[b c[hYWZe 7cWpedWi feh [b Z[b_je Z[ eYkb# jWc_[dje Z[ YeiWi Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" Wo[h W bWi '&0*+ [d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i Fƒh[p =k[hh[he o I|d# Y^[p o 9_\k[dj[i" bei feb_Y‡Wi gk[ i[ [dYedjhWXWd h[Wb_pWdZe iki hedZWi feh [b i[Yjeh" dejWhed gk[ ÆCWdebeÇ YWc_dWXW [d WYj_# jkZ ieif[Y^eiW o i[ WY[hYWhed W h[]_ijhWhbe$ ;d ik feZ[h [dYed# jhWhed kd j[bƒ\ede Y[bkbWh cWh# YW B=" Yebeh d[]he gk[ [ijWXW [d kdW \kdZW fb|ij_YW$ 7b cec[dje Z[ fh[]kdjWh ie# Xh[ bW fheY[Z[dY_W Z[b j[bƒ\ede Wb ieif[Y^eie" [ij[ de fkZe `ki# j_Ă’YWhbe o feh be jWdje \k[ Wfh[# ^[dZ_Ze fWhW bWi _dl[ij_]WY_e# d[i$ ;d bei h[]_ijhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [b ^ecXh[ de h[]_ijhW Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i$
JWcX_ƒd [d bW ejhW cWde j[# d‡W kdW \kdZW i_c_bWh" f[he Yed kd `WXÂŒd gk[ j[d‡W bW \ehcW Z[b j[bƒ\ede$ Bei kd_\ehcWZei fh[# ikc[d gk[ [b ik`[je _dj[djWXW [d]W‹Wh W bWi f[hiedWi e\[hj|d# Zeb[i [b j[bƒ\ede o [djh[]|dZeb[i [b `WXÂŒd$ 7b_Wi ÆCWdebeÇ" \k[ _d]h[iWZe Wb 9[djhe Z[ Z[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# dWb Z[ ?XWhhW o fk[ije W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$
1#! 4!(¢-Ŋ!.-Ŋ 5#'~!4+.2Ŋ1. ".2
ŗŊ ŊI_ fbWd_ÒYW YecfhWh kd l[^‡Ykbe [d bWi \[h_Wi b_Xh[i"
Wdj[i Z[ Ă’hcWh [b YedjhWje Z[ YecfhW#l[djW" Yed bW Wok# ZW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[X[ Y[hY_ehWhi[ gk[ [b Wkjecejeh de j[d]W _cf[Z_c[dje Z[ YecfhW$ FheYkh[ Yecfh|hi[be W kdW f[hiedW YedeY_ZW o de W kd _dj[hc[Z_Wh_e$ Bb[l[ [b Wkje W kd c[Y|d_Ye Z[ YedĂ’WdpW fWhW kdW h[l_i_ÂŒd o [l_jWh gk[ b[ l[dZWd kd YWhhe gk[ j[d]W bW dkc[hWY_ÂŒd Z[ bWi i[h_[i Wbj[hWZWi e XehhWZWi$
ēŊ +Ŋ% - ".Ŋ$4#Ŋ1#!4/#1 ".Ŋ#-Ŋ ) 2ē ēŊ +( 2Ŋĥ -.+.ĢŊ$4#Ŋ /1#'#-"(".Ŋ!#1! Ŋ"#+Ŋ,#1! ".Ŋ , 9.- 2ē
WYkZ_Œ W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" fWhW Z[dkdY_Wh gk[ W bWi '-0&& Z[b ‘bj_ce bkd[i" [d bW Y_kZWZ[bW BW L_Yjeh_W b[ he# XWhed ik YWhhe$ I[]‘d bW Z[# dkdY_W" [b WkjecŒl_b D_iiWd fbWj[WZe" [ijWXW [ijWY_edWZe [d bW Wl[d_ZW '- Z[ `kb_e o Z[ Wbb‡ Z[iWfWh[Y_Œ$ Bei W][dj[i Z[ bW F@" _dl[ij_# ]Wd [b ^[Y^e fWhW jhWjWh Z[ beYWb_pWh [b l[^‡Ykbe$ I[]‘d iki [ijWZ‡ij_YWi" [b heXe Z[ WkjecŒl_b[i kde Z[ bei Z[# b_jei c|i Z[dkdY_WZei [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$
/* , (Ĺ‹ ! ( )Ĺ‹,) )Ĺ‹ (Ĺ‹ ). "# BW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b YWd# jÂŒd 9ejWYWY^_ Z[dkdY_Whed [b heXe Z[ jh[i YWX[pWi Z[ ]WdW# Ze" feb_Y‡Wi Z[ lWh_ei i[hl_Y_ei WhcWhed kd ef[hWj_le o Yed bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ W][dj[i Z[ EjWlWbe" be]hWhed h[Ykf[hWhbe [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ Bei kd_\ehcWZei beYWb_pW#
hed [b YWc_Œd [d [b gk[ [hW jhWdifehjWZe [b ]WdWZe [d [b i[Yjeh Z[ 9W`Wi b‡c_j[ ikh Yed F_Y^_dY^W $ Bei eYkfWdj[i Z[b l[^‡Ykbe _dYbk_Ze kdW ck`[h" be]hWhed [iYWfWh$ ;b ]WdWZe o [b YWc_Œd \k[# hed _d]h[iWZei W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ bW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" fWhW bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i$ >WijW [b Y_[# hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd" [b fWhj[ feb_Y_Wb W‘d [ijWXW i_[dZe [bW# XehWZe o bWi Wkjeh_ZWZ[i [n# fb_YWhed gk[ ^eo ZWh|d cWoeh Z[jWbb[ ieXh[ [b WYje Z[b_Yj_le$
/#1 3(5.2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ece fWhj[ Z[ bW [ijhWj[# ]_W Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW"
bei feb_Y‡Wi h[Yehh[d bWi YWbb[i Z[ ?XWhhW" eXi[hlWdZe gk[ bWi f[hiedWi de fehj[d WhcWi" eX`[jei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W o YebWXehWdZe Yed bW Y_kZWZWd‡W [d bWi fWhWZWi Z[ Xki[i" ZedZ[ jWcX_ƒd Wdj[h_ehc[dj[ i[ h[]_ijhWXWd WiWbjei o heXei$ ;ijei ef[hWj_lei bei h[Wb_pWd Z_Wh_Wc[dj[ [d Z_\[h[dj[i ^ehWh_ei o XkiYWd bW YebWXe# hWY_Œd Z[ bWi f[hiedWi$
Ďć! ^ ũĉćũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
Ċďũ :
ũ ũ ũ ũ
.-,# .+ũ 1(-"#ũ'.,#- )#ũ +ũĥ (-Ħũ #+% ".
-ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ%4 1"( Ĕũ2#ũ/#1! 3 1.-ũ04#ũ".2ũ 1, 2ũ"#ũ$4#%.ũ3(/.ũ 1#5¢+5#1ũ"#2 / 1#!(#1.-ēũ +ũ ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 11 ũ-.ũ!4#-3 ũ!.-ũ !;, 1 2ũ"#ũ2#%41(" "ũ8ũ+ ũ .+(!~ ũ(-5#23(% ũ#+ũ'#!'.ēũ : ũ ĈĒ
-5#23(% !(.-#2ũ/.1ũ ! 2.2ũ"#ũ (%# 3.
+ũ+4-#2ũ$4#ũ"#3#-(".ũ4-ũ'., 1#ũ/.1ũ#2ı 3 1ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ#+ũ1. .ũ"#ũ% - ".ũ#-ũ + ũ9.- ũ141 +ũ"#+ũ 1!'(ēũũ 23 ũ '.1 Ĕũ31#2ũ '., 1#2ũ/.1ũ#23#ũ(+~!(3.ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ēũ ++.2ũ3#-~ -ũ.1"#-ũ"#ũ! /341 ũ#,(3(" ũ#-ũ .2ũ -3#1(.1#2ē ;%(- ũ Ĉđ
.'--8ũ #//ũ 54#+5#ũ ũ+ ũ 2.+3#1~
+ũ$ ,.2.ũ !3.1ũ#23 ı ".4-("#-2#ũ2#ũ2#/ 1 ũ "#ũ -#22 ũ 1 "(2Ĕũ + ũ, "1#2ũ"#ũ242ũ".2ũ '().2ēũũ : ũ Ĉć
(-!+ēũ
+ũ/1¢7(,.ũ, 13#2ũ+ ũ .-$#"#1 !(¢-ũ 4" ,#1ı (! - ũ"#ũ Ì3 .+Ĕũ$4-" " ũ #+ũĒũ"#ũ)4+(.ũ"#ũĈĒĈďĔũ 1#-"(1;ũ4-ũ'.,#- )#ũ ũ Ĉćũ/#12.- +(" "#2ũ"#+ũ +.,/(_ũ(-3#1- !(.- +Ĕũ #-31#ũ#++.2ũ +ũ(, 41# .ũ %423~-ũ #+% ".ēũ ;%(- ũ Ĉĉ
("#-ũ, -3#-(,(#-3.
24 1(.2ũ"#+ũ!.,/+#).ũ"#/.13(5.ũ8ũ1#ı !1# 3(5.ũĥ .2ũ 23.2Ħũ/("(#1.-ũ +ũ 4-(!(ı /(.ũ"#ũ 4+!;-ũ#+ũ 11#%+.ũ"#ũ+.2ũ#2/ !(.2ũ "#ũ"(5#12(¢-ēũ , (_-ũ2.+(!(3 1.-ũ !.ı ,." 1ũ+.2ũ3#!'.2ũ"#ũ+.2ũ*(.2*.2ũ8ũ2.+4ı !(.- 1ũ+ ũ! 1#-!( ũ"#ũ %4 ē ;%(- ũ ĈĊ