Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
. #1- ".1 ĹŠ !4#23(.- " ĹŠ
#1! ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ34+! -# .2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ 1~ ĹŠ +#- ĹŠ (++ 11# +Ä“ĹŠ ĹŠ1#2/.-2 (+(9 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ¢3(! ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ% 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ(-3#+(%#-3#2Ä“ĹŠ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ-.ĹŠ !#/3 ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ/1./4#23 Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ČĒ
Ĺ?
#1.ĹŠ +!.'.+ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ -3(ĹŠ 8,( ;%(- ĹŠ Ä?
(2,.ĹŠ 2423¢ ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ #-31 + ;%(- ĹŠ ÄˆĹŠ
& ! Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* *
)( / .), -ŋ '* 4 ,)(ŋ ŋ ,ŋ& ŋ& #š(
} ĹŠ Bei fheZkYjeh[i Z[
Ĺ ŊĚŊ;b fheY[ie Z[ h[YW#
j[]eh_pWY_ÂŒd [cf[pÂŒ Wo[h [ d_l[b dWY_edWb$ ;d ?XWhhW i[_i Z[ '& YedZkYjeh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW 7dZ_dW fWiWhed [b [n|c[d fi_# Yeiecƒjh_Ye e`ei o e‡Zei " j[ÂŒh_# Ye o fh|Yj_Ye" bei YkWjhe h[ijWdj[i de fWiWhed [b fh_c[he o feh be jWdje j[dZh|d gk[ WYkZ_h W kdW i[]kdZW efehjkd_ZWZ$ ;d [ijW Y_kZWZ i[ [cf[pÂŒ Yed bei Ye_dZkYjeh[i Z[ bWi '' ef[# hWZehWi Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhe# l_dY_Wb$ 7d[jW j_[d[ i[_i c[i[i fWhW [lWbkWhbei$ ', fkdjei [i be c‡d_ce gk[ fk[Z[d iWYWh [d bWi fhk[XWi j[ÂŒh_YWi o fh|Yj_YWi$ BW YWb_Ă’YWY_ÂŒd fhec[Z_e Z[ gk_[d[i fWiWhed Wo[h \k[ Z[ '.$
ĹŠ-(5#+ĹŠ/ ~2ĹŠ
(($&&& YedZkYjeh[i Yed b_Y[d#
ēŊ (+2.-Ŋ 4 +#2ĔŊ!.-"4!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ -"(- Ŋ1(-"(¢Ŋ+ 2Ŋ/14#Ĺ 2Ŋ 8#1ēŊ
Y_Wi j_fe : o ; i[h|d [lWbkWZei$ Kd \kdY_edWh_e Z[ 7d[jW c[d# Y_edÂŒ gk[ [d =kWoWi" 9k[dYW o ;c[hWbZWi de ^kXe WĂ“k[dY_W Z[ Y^e\[h[i oW gk[ [d [iWi fhel_d# Y_Wi de i[ [dYk[djhWd bWi i[Z[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi$ ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[
9eef[hWj_lWi Z[ JhWdifehj[ ?d# j[hfhel_dY_Wb Z[ FWiW`[hei <[# dWYej_f h[_j[hÂŒ bW YedĂ’WdpW [d [b ]h[c_e$ ÆOe YedepYe W c_i XWi[i o iƒ gk[ [ijWcei [d bW YWfWY_ZWZ Z[ h[dZ_h YkWbgk_[h [lWbkWY_ÂŒdÇ$ ;%(- ĹŠ ĊŊĹŊ Ĉ
fWfW Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh" i[ [d# Yk[djhWd fh[eYkfWZei feh [b WjWgk[ Z[ bW XWXeiW ^WY_W [b jk# XƒhYkbe$ BWi fƒhZ_ZWi feh [ij[ _dYedl[d_[dj[ ied YkWdj_eiWi o bei W]h_Ykbjeh[i de iWX[d Yece YedjhWhh[ijWh [ij[ cWb$ 7\_hcWhed gk[ YecfhWhed cWjW XWXeiW e i[Xe f[he feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [ij[ ce# bkiYe de fk[Z[d YedjhWhh[i# jWh$ ;nfb_YWhed gk[ [ijW fbW]W iebWc[dj[ Yedikc‡W l[][jWb[i [d bW fWhj[ ikf[hĂ’Y_Wb" de eXi# jWdj[ ^eo _d]h[iWhed ^WY_W [b jkXƒhYkbe be gk[ ][d[hW ]hWd# Z[i fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi o fh[eYkfWY_ÂŒd ][d[hWb_pWZW$ ;b ?D?7F" XkiYW [d bW fhÂŒn_# cW i[cWdW" [\[YjkWh kd ce# d_jeh[e$ De i[ Z[iYWhjW Wfb_YWh kdW jhWcfW gk[ Z_e h[ikbjWZe [d bei i[cXh‡ei Z[ \h[iWi$ ;%(- ĹŠ Ä‘
(, ,/(1.ĹŠ 1#/14# ĹŠ #-ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2 Ĺ‹ &Ĺ‹'6-Ĺ‹ $)Ĺ‹*,)Äš ' #)Ĺ‹) ./0)Ĺ‹ &Ĺ‹ /(# #*#)Ĺ‹ Ĺ‹ #' '*#,)Ĺ‹ (Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ Ĺ‹ , -# /)-Ĺ‹-š&# )-Ä„Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹- #-Ĺ‹ '/(# #*#)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ Ĺ‹ ' /, Ä…Ĺ‹ . 0 &)Ĺ‹ / Ĺ‹ &Ĺ‹ ' $),Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ Ĺ‹(#0 &Ĺ‹, !#)Äš ( &Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ /'*&#,Ĺ‹ )(Ĺ‹.) -Ĺ‹& -Ĺ‹ (),' .#0 -Ĺ‹ -. & # -Ĺ‹*),Ĺ‹ &)-Ĺ‹.Z (# )-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -) # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /(# #* & -Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹ Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹,  ,)(Ĺ‹ -. Ĺ‹ # !(š-.# )Ĺ‹ (Ĺ‹.) )Ĺ‹ &Ĺ‹ * v-Ä„Ĺ‹Ä? &Ĺ‹*, -/*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /(# #* &# Ĺ‹()Ĺ‹ & (4 Ĺ‹ * , Ĺ‹' $), ,Ĺ‹& Ĺ‹#( , -Äš .,/ ./, Ĺ‹ Ĺ‹#'*& ' (. ,Ĺ‹ ' +/#( ,# Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹, -# /)-Ĺ‹-š&# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.š(Ä‘Ä…Ĺ‹ )' (.šŋ /, &#)Ĺ‹ / ,, ,)Ä…Ĺ‹$ Ĺ‹ Ĺ‹ - ")-Ĺ‹ -š&# )-Ĺ‹ &Ĺ‹ /(# #*#)Ĺ‹ Ĺ‹ #' '*#,)Ä„ ;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(-.2 41(.2ĹŠ 5(2(3 -ĹŠ 11
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW <kdZWY_ÂŒd CkdZe @k# l[d_b" ^W eh]Wd_pWZe bW fh[#
i[djWY_Œd Z[ bei Z_deiWkh_ei c[Y|d_Yei Z[ jWcW‹e h[Wb" gk[ ied fWhj[ Z[b cki[e _dj[hWYj_le$ BWi \kdY_ed[i Yedj_dkWi i[ h[Wb_pWh|d Z[b ', Z[ `kd_e Wb ' Z[ `kb_e [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e J[eZehe =Œc[p Z[ bW Jehh[ Z[ '&0&& W '/0&&$ D_‹ei o WZkbjei gk[ ^Wd fh[i[dY_WZe bW [nfei_Y_Œd ^Wd gk[ZWZe \WiY_dWZei Yed [b [l[dje" gk[ [i kd WjhWYj_le fWhW jeZW bW Y_kZWZWd‡W$
ēŊ .2Ŋ,_"(!.2Ŋ1#2("#-3#2Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ#-Ŋ %.23.Ŋ++#%4#Ŋ#+Ŋ +9 Ŋ"#Ŋ24#+".2ĔŊ!.,.Ŋ8 Ŋ2#Ŋ' Ŋ1# +(9 ".Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ'.2/(3 +#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
Z # )-Ĺ‹, -# (. -Ĺ‹-vĹ‹! ( , (Ĺ‹'6 .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ! 3#%.1~ Ä“
+.1 +/ĹŠ% - ĹŠ#-ĹŠ #1!.+;!3# ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:khWdj[ bW `khW Z[ gk[iei Z[b Gk_dje 9edYkhie C[h#
Yeb|Yj[W (&'( C[hYebWYj[W" [l[dje j[YdebÂŒ]_Ye o Yec[h# Y_Wb Z[ bW _dZkijh_W b|Yj[W" c|i _cfehjWdj[ Z[ 7h][dj_# dW o IkZWcƒh_YW" bW [c# fh[iW [YkWjeh_WdW <behWbf" eXjkle [b j[hY[h bk]Wh [d bW YWj[]eh‡W gk[iei cWZkhei i_d e`ei$ LWh_Wi _dZkijh_Wi b|Yj[Wi fWhj_Y_fWhed Yed [b Ă’d Z[ Yedjh_Xk_h W lWbeh_pWh bei gk[iei o [ij_ckbWh W bei fheZkYjeh[i W eXj[d[h o Ye# c[hY_Wb_pWh gk[iei Yed lWbeh W]h[]WZe$
ŊěŊ Bei cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i
Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWkb" oW h[Y_X_[hed h[ifk[ijW W ik f[# Z_Ze$ ;bbei ieb_Y_jWXWd kd WbpW Z[ iWbWh_ei o bW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe W bW [iYWbW iWbWh_Wb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_d# Y_W [ij|d Z[ WYk[hZe [d gk[ i[ c[h[Y[d [b Wkc[dje Z[ ik[bZe" feh bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ _c#
fb_YW ik jhWXW`e$ Bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW iWbkZ Z[iYWhjWhed kdW fei_Xb[ fWhWb_# pWY_ÂŒd$ 7i[]khWd gk[ [iW c[Z_# ZW dkdYW [ijkle [d iki fbWd[i$ 7Z[c|i i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b Z_d[he oW [ij| [d bW Yk[djW Z[b ^eif_jWb" f[he gk[ [if[hWd bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i" fWhW h[Wb_pWh bei Z[fÂŒi_#
, ( (4 Ĺ‹ /- Ĺ‹),! (#4 ,Ĺ‹ -* #)-Ĺ‹* , Ĺ‹ /' ), -
- 4%41 !(¢-Ŋ "#Ŋ,42#.Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW \kdZWY_ÂŒd 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je Ck#
`[h[i Kd_ZWi" h[Wb_pWh| bW _dWk]khWY_Œd Z[b Cki[e Z[ <WkdW [ >_ijeh_W DWjkhWb o Z[b 9[djhe C[Z_Ye EZedje# bŒ]_Ye 979CK$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [b (( Z[ `kd_e W bWi '+0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ik Z[f[dZ[dY_W [d bWi YWbb[i @kWd =h_`WblW .#'* o I|dY^[p o 9_\k[dj[i$ Bei ieY_ei Z[ bW Yeef[hWj_lW o bW Y_kZWZWd‡W W^ehW feZh|d Wfhel[Y^Wh Z[b dk[le i[hl_Y_e gk[ e\h[Y[ bW [dj_ZWZ$
jei Wb f[hiedWb$ :[ WYk[hZe W bW W‹WZ_ÂŒ$ @eiƒ Bk_i FWh[Z[i" fh[i_Z[dj[ dk[lW YWj[]eh‡W Z[X[h|d fWiWh" Z[ bei cƒZ_Yei h[i_Z[d# Z[ ]WdWh c_b /& ZÂŒbWh[i" W c_b ,'& ZÂŒbWh[i$ j[i" Yec[djÂŒ gk[ [bbei ĹŠĹŠ Ok B_d] H[WiYei" Z_# ieb_Y_jWhed kdW h[YWj[]e# h[YjehW h[]_edWb Z[ iWbkZ" h_pWY_ÂŒd" f[he de Z_`[hed Yec[djÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd -ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ gk[ [ij|d _cfW]ei$ ÆDe# bWXehWb Z[ bei cƒZ_Yei h[# ĂŒ+ĔŊ#7(23#-ĹŠÄ?ÄŒĹŠ iejhei [ijWcei _dc[hiei i_Z[dj[i [i bW c_icW gk[ ,_"(!.2ĹŠ1#2(Äą [d [ijWi ieb_Y_jkZ[i f[he "#-3#2ĔŊ04#ĹŠ Z[ bei cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i #23;-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ dk[ijhW _dgk_[jkZ [hW + ĹŠ1#! 3#%.1(Äą Z[ bei ejhei ^eif_jWb[i$ gk[ bei h[Ykhiei i[ Z_i# 9 !(¢-ĹŠ2 + 1( +Ä“ ÆBW Z_\[h[dY_W [ij| [d fed]Wd [d bei ^eif_jWb[i" bW [iYWbW Z[ h[ckd[hW# [d l_ijW Z[ gk[ [d ejhei Y_ÂŒd" bei cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i [i# oW i[ [ij| bb[lWdZe W YWXe [b WbpW j|d Wb Z‡W Yed bei ik[bZei" de b[i Z[ ik[bZeiÇ" Z_`e$ Z[X[cei WXiebkjWc[dj[ dWZWÇ"
4% ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 ĖŊ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ #)~ Ŋ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ .+~5 1ĔŊ2#Ŋ(-3#114,/(¢Ŋ /.1Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ!4 31.Ŋ'.1 2Ŋ#+Ŋ31;-2(3.Ŋ5#'(!4+ 1ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ $4% Ŋ"#Ŋ+~04(".Ŋ5(3 +Ŋ"#Ŋ4- Ŋ !.,#3(" Ŋ".,(!(+( 1( ēŊ .2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ "#Ŋ , / Ŋ++#% 1.-Ŋ/ 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ8Ŋ/#1,(3(1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ 5#'~!4+.2Ŋ31 -2!411 -Ŋ/.1Ŋ"(!' Ŋ! ++#ē
9ed [b b[cW Z[ Æ?XWhhW" b_Xh[ Z[ ^kceÇ" i[ ^W fh[i[djWZe [b fhe# o[Yje Z[ ehZ[dWdpW fWhW Z[Ă’d_h bei [ifWY_ei WX_[hjei o Y[hhWZei" [d ZedZ[ [n_ijW |h[W Z[ \kcWZe# h[i$ :_Y^W dehcWj_lW iWdY_edWh| bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei [ifWY_ei Z[# YbWhWZei b_Xh[ Z[ ^kce$ I_bl_W 9Wijhe" Z_h[YjehW Z[ >_# ]_[d[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ [d kd fbWpe Z[ jh[i i[cWdWi" i[ feZh| [ijWXb[Y[h o Z[j[hc_dWh [ijW ehZ[dWdpW$ ÆI_ [i WfheXWZW" i[ [c_j_h|d _d\ehc[i W jhWlƒi Z[ bW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb" gk_[d[i i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ^WY[h h[if[jWh bW ehZ[dWdpW o [c_j_h bWi iWdY_ed[i h[if[Yj_lWiÇ" Z_`e$ BWi ckbjWi fWhW bWi f[hie# dWi gk[ de h[if[j[d bW dehcW
Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ . +(% " ĹŠ ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ "#ĹŠ'4,.Ä“
_h|d Z[iZ[ kde W Y_dYe iWbWh_ei c‡d_cei l_jWb[i" Z[f[dZ_[dZe Z[b ]hWZe Z[ _dYkcfb_c_[dje$ ;b fbWpe fWhW [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ Z_Y^W ehZ[dWdpW [i ^WijW [b (( Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e$ :[djhe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW oW [n_ij[ kd h[]bWc[dje gk[ h[]kbW bei [ifW# Y_ei i_d ^kce$ BW Y_kZWZWd‡W o bei [cfb[WZei ^Wd h[if[jWZe bei bk]Wh[i Y[hhWZei o b_Xh[i Z[ ^kce Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_Œd$
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ-4#5.ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ -"(- ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#1;-ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /14# 2ĹŠ#-ĹŠ -#3 Ä“ĹŠ
š&)Ĺ‹* - ,)(Ĺ‹& Ĺ‹ *,/ ŋĀŋ ŋÝú BW fh_c[hW `ehdWZW fWhW bW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ fkdjei W bei YedZkYjeh[i [cf[pÂŒ Wo[h [d ?XWhhW Yed bei jhWdifehj_i# jWi _dj[hfhel_dY_Wb[i$ >WijW bWi Z[f[dZ[dY_Wi [d 7d[jW bb[]Whed bei '& fh_c[hei Y^e# \[h[i" f[he iÂŒbe i[_i fWiWhed bW [lWbkWY_ÂŒd fi_Yei[diecƒ# jh_YW e`ei o e‡Zei " bei YkWjhe h[ijWdj[i Z[X[h|d WYkZ_h W bei h[if[Yj_lei [if[Y_Wb_ijWi fWhW bei Yehh[Yj_lei Z[b YWie$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ c_[djhWi de fWi[d [ijW fhk[# XW" de feZh|d ZWh bei [n|c[# d[i j[ÂŒh_Yei o fh|Yj_Yei" Wi‡ be i[‹WbÂŒ 9[Y_b_W Cedj[d[]he" Z_h[YjehW Z[ bW [dj_ZWZ [dYWh# ]WZW Z[ [ij[ fheY[ie$ ÆBk[# ]e Z[ ^WY[h bWi Yehh[YY_ed[i Z[X[d h[]h[iWh o Wfb_YWh bWi ejhWi fhk[XWi" jeZe Z[f[dZ[ Z[b j_[cfe gk[ i[ Z[ceh[d [d ^WY[hi[ Wj[dZ[h Yed bei cƒZ_# YeiÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d ?cXWXkhW i[h|d [lW# bkWZei Y[hYW Z[ .&& Yed# ZkYjeh[i$ Fh_c[he i[h|d bei _dj[hfhel_dY_Wb[i Z[ '' ef[hW# ZehWi$ 7o[h [cf[pWhed Yed bW Yeef[hWj_lW 7dZ_dW" gk[ Yk[djW Yed '&' Y^e\[h[i$
, '#)Ĺ‹ & * ,#) #-') #(0 -.#! .#0) Feh fh_c[hW eYWi_ÂŒd [b Fhe# o[Yje Z[ <ec[dje Z[ I[]k# h_ZWZ ?dj[]hWb [d <hedj[hW Dehj[ "<ei_d" h[Wb_pWh| bW fh[# c_WY_ÂŒd W bei ]WdWZeh[i Z[b YedYkhie ÆFh[c_e W H[feh# j[hei Z[ FWp [d bW <hedj[hW Dehj[ Z[ ;YkWZehÇ$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce `k[l[i [d [b beYWb Z[ bW ;ijWY_ÂŒd Z[ <[hheYWhh_b[i Z[ ?XWhhW$ I[ jhWjW Z[ kd fh[c_e Yh[W# Ze fWhW h[YedeY[h bW bWXeh o [b [i\k[hpe Z[b f[h_eZ_ice [YkW# jeh_Wde Z[ \hedj[hW ieXh[ bWi fheXb[c|j_YWi o [nf[h_[dY_Wi Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde gk[ i[ l_l[ [d [ijW pedW$ ;b eX`[j_le Z[b YedYkhie \k[ be]hWh kdW Yehh_[dj[ Z[ Z_iYki_ÂŒd o h[Ă“[n_ÂŒd ieXh[ bWi Z_\[h[dj[i j[c|j_YWi gk[ Yedl_l[d [d bW pedW Z[ \hed# j[hW" Yece0 i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW" YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YkbjkhW Z[ fWp" Z[h[Y^ei Z[ cel_b_ZWZ ^kcWdW [ _cW][d fei_j_lW Z[ bW \hedj[hW dehj[ ;YkWZeh$
2$ +3 1;-ĹŠ4- ĹŠ5~ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW i[ Wfh[ijW W
Ŋ ēŊ -Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ2#Ŋ#23(, -ŊđććēćććŊ5~!3(, 2Ŋ"#Ŋ31 3 ĔŊ"#Ŋ+ 2Ŋ!4 +#2ŊĎććēćććŊ2.-Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ ".+#2!#-Ĺ 3#2Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ2#74 +
,' (ŋ/( ŋ )'#-#š(ŋ * , ŋ )' .#,ŋ& ŋ., . 8#1Ŋ2#Ŋ!.-$.1,¢Ŋ4- Ŋ!.,(2(¢-Ŋ(-3#1Ĺ (-23(34!(.- +Ŋ#-! 1% " Ŋ"#Ŋ!., 3(1Ŋ8Ŋ 2 -!(.- 1Ŋ#23#Ŋ"#+(3.ēŊ
š Kd _d\ehc[ Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi 9edjhW bW :he]W o [b :[b_je" EdkZY" h[l[bW gk[ kdei ("+ c_# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ bbed[i Z[ f[hiedWi ied" [d jeZe 2.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ31 3 ĹŠ! " ĹŠ  .ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ [b ckdZe [d kd cec[dje ZWZe" 4-ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -4"!Ä“ĹŠ YWfjWZWi" WjhWfWZWi" jhWdifeh# jWZWi o [nfbejWZWi$ ?cXWXkhW de [ij| W`[dW W ĹŠ ÂĄ ĹŠ [ijW fheXb[c|j_YW$ :[ WYk[hZe ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ% - -!( ĹŠ#23 ĹŠ(+#% +ĹŠ !3(5(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-Äą !4#-3#2ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ 5#ĹŠ3'#ĹŠ W IkiWdW Gk_beWd]e" \kdY_edW# + 5#2Ä“ĹŠĹŠ h_W Z[ bW Kd_ZWZ 9edjhW bW JhWjW Z[ F[hiedWi Z[b C_d_ij[h_e Z[b [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" W YecXW# ?dj[h_eh" [ijW `kh_iZ_YY_ÂŒd [i kdW j_h [ij[ Z[b_je" Yedi_Z[hWZe Yece fhel_dY_W Z[ eh_][d" jh|di_je o Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ$ Z[ij_de Z[ f[hiedWi [nfbejWZWi" oW i[W bWXehWb e i[nkWbc[dj[$ Bei !!(.-#2ĹŠ YWdjed[i Z[ 9ejWYWY^_ o EjWlWbe :[iZ[ Gk_je bb[]ÂŒ Wo[h W ?XWhhW" [ij|d [d bW b_ijW Z[ YWdjed[i gk[ IkiWdW Gk_beWd]e$ L_W`ÂŒ Yed [b [nfehjWd" [if[Y_Wbc[dj[ d_‹ei o eX`[j_le [if[Y‡ÒYe Z[ YeehZ_dWh WZeb[iY[dj[i W fW‡i[i Yece L[# bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW kdW Ye# d[pk[bW o 9ebecX_W" [d ZedZ[ c_i_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb gk[ i[ ied eXb_]WZei W jhWXW`Wh$ [dYWh]k[ Z[ bW fh[l[dY_ÂŒd o iWd# F[he bWi YeiWi de gk[ZWd W^‡" Y_ÂŒd Z[ [ij[ Z[b_je [d iki Z_l[h# fk[i ?XWhhW [d YWcX_e i[ Z[ijWYW iWi ceZWb_ZWZ [d bW fhel_dY_W Z[ feh i[h kd [iY[dWh_e fWhW bW [n# ?cXWXkhW$ ÆBW _dj[dY_ÂŒd [i c[# fbejWY_ÂŒd i[nkWb" [if[Y_Wbc[dj[ `ehWh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W Z[ ck`[h[i Z[ dWY_edWb_ZWZ Ye# o [l_jWh bW Zkfb_Y_ZWZ Z[ [i\k[h# becX_WdW$ ;i[ [i [b fWdehWcW peiÇ" Yec[djÂŒ$ gk[ cel_ÂŒ Wb C_d_ij[h_e Z[b ?d# 7 bW h[kd_ÂŒd WYkZ_[hed Wk# j[h_eh W eh_[djWh [b jhWXW`e Z[ bWi jeh_ZWZ[i e h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i Z[f[dZ_[dj[i Z[ Yec_iWh‡Wi" `[\WjkhWi feb‡j_YWi"
(3 ĹŠ!.-.!#ĹŠ42.ĹŠ "#+ĹŠ (- % /
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĉČĎććēććć
ĊĉēćććČćććēććć
Wi\WbjWh bW YWhh[j[hW IWd 7d# jed_e Ă„ JWd]kWh‡d Ă„;b ;`_Ze Z[ 9WhWdgk_" c[Z_Wdj[ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ' Ăˆ,.-$/,, ZÂŒ# bWh[i$ ;b YedjhWje i[ Ă’hcWh| cW‹WdW ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Yedc[cehWj_lW Z[ kd dk[le Wd_l[hiWh_e Z[ fW# hhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ IWd 7d# jed_e Z[ ?XWhhW$ BW Whj[h_W Yecfh[dZ[ *$, a_bÂŒc[jhei o fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei jhW# XW`ei i[ h[gk_[h[ Yedijhk_h ) fk[dj[i [d bWi gk[XhWZWi 9^ehbWl‡" ;b Ceb_de o ;b BWkh[b$ ;b WdY^e Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd [i Z[ '& c[# jhei" Yed bWi h[if[Yj_lWi Yk# d[jWi o fWiei Z[ W]kW$
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(Äą 34!(.-#2ĹŠ"#/#-"(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!.,(3_ĹŠ #-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2Ä“ĹŠ
.!( +(9 !(¢-Ŋ ŊŊ - Ŋ5#9Ŋ!.-$.1, " Ŋ+ Ŋ!.,(2Ĺ ŗ(¢-ĔŊ2#Ŋ.1% -(9 1;-Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ
! / !(3 !(¢-Ŋ8Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ"#Ŋ !!(.-#2Ŋ3#-"(#-3#2Ŋ Ŋ /+(! 1Ŋ+ Ŋ+#8ĔŊ / 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#%(231#-Ŋ,;2Ŋ! Ĺ 2.2ĔŊ.Ŋ#-Ŋ24Ŋ"#$#!3.Ŋ Ŋ2 -!(.- 1+.2ēŊ -(+.Ŋ 2/(-.2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .-3#1.2ĔŊ $4-!(.- 1(.Ŋ"#+Ŋ . #1- !(¢-ĔŊ#7/+(!¢Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ/.-"1;Ŋ_-$ 2(2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ! " Ŋ "#/#-"#-!( Ŋ!4,/+ Ŋ!.-Ŋ24Ŋ1.+Ŋ/ 1 Ŋ !.-31 11#23 1Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ"#+(3.2ēŊ
j[d[dY_Wi feb‡j_YWi" Feb_Y‡W" <_i# YWb‡W" [djh[ ejhWi$ ;b eh]Wd_ice [ijWh| W YWh]e Z[ bW =eX[hdWY_Œd Z[ ?cXWXkhW$
;d bW 9eckd_ZWZ ÆH‡e L[hZ[ 8W`eÇ" Z[ bW fWhhegk_W B_jW" \kdY_edWh_ei Z[b I_ij[# cW Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd DWY_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# hW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW I_dW]Wf " Z_YjWhed kd Ykhie ieXh[ [b kie Z[b I_ij[cW Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd Z[ Fh[Y_ei" W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j o l‡W j[b[\ed‡W Y[bkbWh$ ;b jƒYd_Ye Z[ bW Kd_ZWZ PedWb Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd" @eiƒ Bk_i H_lWZ[d[_hW" YWfWY_jÂŒ W )+ f[gk[‹ei o c[Z_Wdei W]he# fheZkYjeh[i" c[Z_Wdj[ kd [`[hY_Y_e Z[ YkWjhe ^ehWi" [d bWi gk[ WXehZÂŒ lWh_ei j[cWi$
+ ĹŠ"#ĹŠ 4"(#-!( 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BWi WkZ_[dY_Wi Z[`Whed Z[ h[Wb_pWhi[ [d bei fhef_ei `kp]WZei" W^ehW i[ bWi bb[lW W YWXe [d kdW iWbW [if[Y_Wb kX_YWZW [d [b i[]kdZe f_ie Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ ?cXWXkhW$ ;ijW \k[ kdW Z_ifei_Y_Œd Z[ =k_bb[hce Hk[ZW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ ;b eX`[j_le [i c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ Wj[dY_Œd W bWi f[hiedWi" Z[ijWYŒ [b \kdY_edWh_e$
Ä…
ĹŠĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ’Ä”ÄˆÄ?Ĺ˜ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ "#ĹŠ"#$(!(#-!( ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-3(-ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ
ŗŊ Ŋ $ CW‹WdW" Z[iZ[ bWi '&0&&" [d [b fWhgk[
9[djhWb Z[ bW fWhhegk_W JkcXWX_he" i[ [`[YkjWh| [b fheo[Yje" ÆJeZei bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ KhYkgk‡ [d [b [`[hY_Y_e fb[de Z[ iki Z[h[Y^eiÇ$ ;b eX`[j_le [i i[]k_h Y[b[XhWdZe [b :‡W Z[b D_‹e$ ;ij[ [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh [b 9edi[`e 9WdjedWb" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" bW @kdjW 9WdjedWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei o Yed [b 7feoe Z[ 9^_bZ <kdZ" <E9? o @kdjWi FWhhegk_Wb[i Z[b YWdjÂŒd$
#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ + 1, 2ĹŠ !.,4-(3 1( 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
$ @kWd 7bc[_ZW" h[ifediWXb[ Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" `kdje Yed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [djh[# ]Œ [b i_ij[cW Z[ WbWhcWi Ye# ckd_jWh_Wi [d bW fWhhegk_W Z[ IWb_dWi" [d fh[i[dY_W Z[ bei cehWZeh[i$ ;ij[ fheo[Yje \k[ [`[YkjWZe Yed [b fh[ik# fk[ije fWhj_Y_fWj_le$
#Ŋ%1 "4 1.-ŊĎćŊ !.,4-(! ".1#2Ŋ !.,4-(3 1(.2
0 (4 Ĺ‹& Ĺ‹ , ! ( , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ && -Ĺ‹ ĹŠ ŊěŊ;b Ckd_Y_f_e Z[ 7djed_e 7dj[ W jhWlƒi Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei" Yedj_d‘W [`[Yk# jWdZe [b [diWdY^Wc_[dje Z[ l[h[ZWi o c[`ehWc_[dje Z[ XehZ_bbei Yed WZegk_d[i Z[ ^ehc_]ÂŒd$ 7b\h[Ze CWhj‡d[p" Z_h[Y# jeh Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei" _d\ehcÂŒ gk[ bW fh_c[hW [jW# fW YedijW bW h[][d[hWY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i0 =[d[hWb ;dh‡# gk[p o H‡e 7cWpedWi Z[iZ[ bW Fƒh[p Ck‹ep" ^WijW bW FW# dWc[h_YWdW$ BWi jhWdil[h# iWb[i Fƒh[p Ck‹ep" ;if[`e" @kWd Z[ L[bWiYe" 7jW^kWbfW o @kWd CWdk[b CWoW$ 9edi# jhko[dZe WZ[c|i )( l_i[hWi Z[ Z[iYWdie" _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi ikXj[hh|d[Wi" [b fh[j_b Z[ bW _]b[i_W o [b WYY[# ie W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ I[ ^W Yec[dpWZe Yed bW I[]kdZW ;jWfW" [d ZedZ[ ejhWi YWbb[i Z[ bW khX[ i[h|d h[^WX_b_jW# ZWi$ ,&& c_b ZÂŒbWh[i [i [b fh[ikfk[ije jejWb _dl[hj_# Ze$ I_d [cXWh]e" bW ][dj[ Yedj_d‘W [nfh[iWdZe ik cWb[ijWh" fk[i Yedi_Z[hWd gk[ de Z[X_ÂŒ WXh_hi[ jeZWi bWi YWbb[i" i_de fWkbWj_dW# c[dj[$ CWhj‡d[p [nfb_YÂŒ gk[ i_ X_[d" [ijei jhWXW`ei YWkiWd ceb[ij_Wi [ _dYed# \ehc_ZWZ [d bW Y_kZWZWd‡W" [d kd \kjkhe _dc[Z_Wje i[ c[`ehWh| [b Z[YehWZe" Yedjh_Xko[dZe Wb [cX[bb[# Y_c_[dje Z[ bW Y_kZWZ" be gk[ WjhW[h| bW l_i_jW Z[ c|i jkh_ijWi [ _dYh[c[djWh| bWi l[djWi [d WbcWY[d[i" h[i# jWkhWdj[i o ejhei d[]eY_ei$ BW eXhW [ijWh| b_ijW W Ă’dWb[i Z[ 7]eije$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ @ÂŒl[d[i Z[ ') o '* W‹ei Z[ [ZWZ f[hj[d[#
Y_[dj[i W bei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[ bei YWdjed[i Z[ 7djed_e 7dj[" F_cWcf_he" KhYkgk‡ [ ?XWhhW" i[ ]hWZkWhed Z[ 9eckd_YWZeh[i 9eckd_jW# h_ei$ ;b [l[dje i[ bb[lŒ W YWXe [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_Œd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ?cXWXkhW Yed [b Wfeoe Z[ 9^_bZ <kdZ o <eY_$ 9ed [ij[ fhe]hWcW i[ fh[j[dZ[ Yh[Wh kdW h[Z Z[ Yeckd_YWZeh[i [d bW fhel_dY_W$
¥ ēŊ .2Ŋ3_!-(!.2Ŋ"#Ŋ ĔŊ1# +(9 1.-Ŋ4-Ŋ"( %-¢23(!.Ŋ"#Ŋ"#2#!'.2Ŋ2¢+(".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,4-(!(/(.2Ŋ"#Ŋ , 41 ē5
#' '*#,)Ĺ‹) /* Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă„&.#')Ĺ‹&/! ,Ĺ‹ (Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ Ĺ‹, -# /)-Ĺ‹-š&# ) #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ"( %-¢23(!.ĔŊ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ . 345.ĹŠÄˆÄ’Ä”Ä?ÄŽĹŠĹ˜Ä”ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ.31.2ĹŠ,4-(!(/(.2Ä“ ĹŠ ěŊ BW
7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb[i Z[b ;YkWZeh" 7C;" W jhWlƒi Z[ iki kd_ZWZ[i jƒYd_# YWi" h[Wb_pÂŒ kd Z_W]dÂŒij_Ye ieXh[ bW ][ij_ÂŒd _dj[]hWb Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei [d bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b fW‡i$ ;d bW fhel_dY_W Z[ ?c# XWXkhW" [b ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe WbYWdpÂŒ [b fh_c[h bk]Wh W d_l[b h[]_edWb pedW ' o i[nje W d_l[b dW# Y_edWb" f[he F_cWcf_he eYkfe [b ‘bj_ce bk]Wh$ 7kh[b_e =k[hh[he" `[\[ Z[ Z[# i[Y^ei iÂŒb_Zei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F_cWcf_he" i[‹WbÂŒ gk[ de i[ h[W# b_pW kdW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd d_ kd jhWjW# c_[dje W bei Z[i[Y^ei$ ÆBe gk[ i[ ^W _cfb[c[djWZe" [i kd cWd[`e _dj[]hWb [ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kd [ifWY_e fWhW [b h[bb[de iWd_jWh_e
o jWcX_ƒd ^WX[h WZgk_h_Ze Zei l[^‡Ykbei h[Yeb[Yjeh[i" gk[ [ij|d WYjkWbc[dj[ jhWXW`WdZeÇ" Z_`e$ I[ [ij| [if[hWdZe" gk[ c[# Z_Wdj[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ kdW ehZ[dWdpW" i[ fk[ZW [ijWXb[Y[h Yece c[YWd_ice W bWi \Wc_b_Wi fWhW gk[ Z[iZ[ YWiW i[ YbWi_Ă’gk[ bei Z[i[Y^ei eh]|d_Yei [ _deh]|# d_Yei$ ÆBW XWikhW gk[ i[ eXj_[d[" i[ bW bb[lW Wb h[bb[de$ >[cei fh[i[d# jWZe kd fheo[Yje W kdW ED=" oW gk[ [b fh[ikfk[ije gk[ cWd[`W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ de WbYWdpW fWhW h[Wb_pWh jWdjWi eXhWi" feh [ie de i[ ^W WZgk_h_Ze bei cWj[h_Wb[i ikĂ’Y_[dj[i fWhW c[`ehWh [b jhWjW# c_[dje Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_ZeiÇ" YedYbkoÂŒ$
Ŋ .Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#5 +4¢Ŋ
Bei jƒYd_Yei eXi[hlWhed bei _dZ_# YWZeh[i Z[ ][ij_ÂŒd _dj[]hWb Yece0 _dij_jkY_edWb o b[]Wb" [YedÂŒc_Ye \_dWdY_[he" jƒYd_Ye ef[hWj_le1 YeX[hjkhW Z[ XWhh_Ze" h[Y_YbW`[" jhWjWc_[dje Z[ eh]|d_Yei" h[Ye# b[YY_ÂŒd" Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb o Z[# i[Y^ei f[b_]heiei$ ;d [b Wif[Yje WcX_[djWb" ieY_Wb o iWbkZ0 b_Y[d# Y_W WcX_[djWb" iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd WcX_[djWb" fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW o Yeckd_YWY_ÂŒd$ Bei h[# ikbjWZei eXj[d_Zei ied0 F_cWc# f_he '/",+ " 9ejWYWY^_ )&".* " KhYkgk‡ )."'' " ?XWhhW */"') " 7djed_e 7dj[ ,.")/ o EjWlWbe -'$.* $ 9edl_hj_ƒdZebe Wi‡" [d [b Ckd_Y_f_e gk[ c[`eh cWd[`W bei h[i_Zkei iÂŒb_Zei [d bW fhel_dY_W$
ŋ#'*/&- ŋ ),' #š(ŋ ,. - ( & ŊěŊ '*& [ijkZ_Wdj[i Z[
ēŊ Ŋ!(4" "Ŋ 3#73(+Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ 34-3 04(ĔŊ #-Ŋ %.23.Ŋ,.231 1;Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ (, %#-Ŋ#-Ŋ242Ŋ! ++#2ēŊ
bW Kd_ZWZ Z[ <ehcWY_ÂŒd 7hj[# iWdWb <_iYWb" Fk[Xbe I_d <hedj[# hWi" Z[iĂ’bWhed [d kdW fWiWh[bW" fWhW Z[ceijhWh W bW ieY_[ZWZ bei YedeY_c_[djei Wfh[dZ_Zei ZkhWdj[ jeZe [b W‹e b[Yj_le$ 7dkWbc[dj[ h[Wb_pWd [ij[ [l[d# je$ Bei `ÂŒl[d[i" Z_Wh_Wc[dj[ i[ _dYkhi_edWd [d bWi Whj[i Z[ WbjW YeijkhW" Wcfb_WdZe Wi‡ [b YWc#
fe Z[ WYY_Œd o c[hYWZe bWXehWb$ >WY[ Y_dYe W‹ei" bW \kdZWY_Œd CedjW‹Wi Z[ ;if[hWdpW" b[i fhefehY_edW [b cWj[h_Wb o bei _dikcei d[Y[iWh_ei fWhW gk[ bei Wbkcdei h[Wb_Y[d iki Yh[W# Y_ed[i$ 7Z[c|i" Y_[hhW [b Y_Ybe Z[ fheZkYY_Œd Yed bW l[djW Z[ bei Whj‡Ykbei j[hc_dWZei \k[hW Z[b fW‡i" be gk[ i_d ZkZW cej_lW Wb [ijkZ_WdjWZe W c[`ehWh bW YW#
b_ZWZ Z[ iki Z_i[‹ei$ BW :_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ ?cXWXkhW" jWcX_ƒd Yedjh_Xko[ fWhW gk[ [b fheY[ie Z[ \ehcW# Y_Œd Whj[iWdWb lWoW [d Wkc[d# je$ Bei [ijkZ_Wdj[i" i[ i_[dj[d cej_lWZei Wb Z[iWhhebbWh iki Wfj_jkZ[i o Yedieb_ZWh W \kjkhe kdW fhe\[i_Œd gk[ b[i f[hc_j_h| Xh_dZWh [b ikij[dje W iki \Wc_# b_Wi$
ĹŠ
-ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ31(Äą /+#ĔŊ#+ĹŠ/ 04#3#ĹŠ !4#23 ĹŠÄˆÄ‘ÄŠĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä“
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
5#-341 Ŋ#-Ŋ -3 ŊŊĥ -3 Ŋ#2Ŋ4-Ŋ#7!#+#-3#Ŋ+4% 1Ŋ ŗ/ 1 Ŋ5( ) 1Ŋ#!.-¢,(! ,#-3#ĢĔŊ"(!#Ŋ
13~-#9Ä“ĹŠÄĄ ( ) 1ĹŠ#-ĹŠ 43.ĹŠ' 23 ĹŠ ++;ĹŠ #2ĹŠ(-!1#~ +#ĔŊ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ #7!#+#-3#2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ (1ĹŠ!.-.!(#-".ĹŠ/#04# .2ĹŠ/. + ".2Ä“ĹŠĹŠ 8ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ'.23 +#2ĹŠ8ĹŠ!  2ĹŠ "¢-"#ĹŠ'.2/#" 12#ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , +#!¢-ĹŠ#2ĹŠ 1 3 ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ 4#- ĢēŊ .2/#";-".2#ĹŠ".2ĹŠ-.!'#2ĔŊ 5( ) -".ĹŠ#-ĹŠ 43.ĹŠ"#2"#ĹŠ 4(3.ĔŊ8ĹŠ!.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#731 2ĹŠ% 23 ".2ĹŠ #-ĹŠ!.!3#+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĔŊ 13~-#9ĹŠ ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ$#1( ".ĹŠ% 23¢Ŋ Ä?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ
ēŊ (-Ŋ"#2#23(, 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#2.13ŊIJ!4 -".Ŋ#+Ŋ .+2(++.Ŋ+.Ŋ/#1,(3#IJŊ,4!' 2Ŋ/#12.- 2Ŋ 42! -Ŋ+4% 1#2Ŋ31 -04(+.2Ŋ8Ŋ'.2/#" )#2Ŋ#!.-¢,(!.2ē
#)( -Ĺ‹ )(š'# 9kWdZe i[ jhWjW Z[ fbWd[Wh lW# YWY_ed[i \Wc_b_Wh[i bW _Z[W Z[ kd h[iehj Z[ bk`e" gk[ _dYbkoW jeZWi bWi Yec_ZWi o X[X_ZWi" WZ[c|i Z[ [djh[j[d_c_[dje$ ik[dW Yece kdW Xk[dW _Z[W$ O fheXWXb[c[d# j[ be [i" ied \|Y_b[i Z[ fbWd[Wh" o de j[dZh| gk[ fh[eYkfWhi[ ie# Xh[ ZÂŒdZ[ lW W Yec[h e YÂŒce i[ lW W cel_b_pWh Z[b fkdje 7 Wb fkdje 8$ ÆIed kdW Xk[dW efY_ÂŒd fWhW ckY^Wi f[hiedWi" [ _dYbkie bei c|i Wl[djkh[hei Z_i\hkjWh|d bW Ye# ceZ_ZWZ Z[ [ij[ j_fe Z[ fWgk[j[Ç" [nfb_YW 7dZh[W :kh|d" Wi[iehW Z[ l_W`[ fWhW bW W][dY_W L_W`[iYbkX$ F[he i_ ik fh[ikfk[ije [i b_# c_jWZe o W ik \Wc_b_W b[ ]kijW [nfbehWh ^Wo ejhWi efY_ed[i" bei fWgk[j[i ĂˆjeZe _dYbk_ZeÉ fk[Z[d j[hc_dWh lWb_[dZe [b ZeXb[ Z[ be gk[ b[ YeijWh‡W l_W`Wh feh Yk[djW fhef_W" [ _]kWb j[dZh‡W gk[ fW]Wh feh bWi WYj_l_ZWZ[i [njhWi Yece XkY[e e YbWi[i Z[ YeY_dW$ ÆDeiejhei Z_i\hkjWcei fheXWd# Ze bei h[ijWkhWdj[i beYWb[i" Yed kd fbWd gk[ _dYbkoW jeZWi bWi Yec_ZWi" [ijWh‡Wcei Z[if[hZ_Y_WdZe fWhj[ Z[b fh[Y_e Z[b fWgk[j[ o fW]WdZe Z_d[he [njhWÇ" Yk[djW <h[ZZo CWh# j‡d[p" Z[ +& W‹ei" gk_[d iWb[ Z[ lWYWY_ed[i jeZei bei W‹ei Yed ik [ifeiW o iki jh[i ^_`ei$ 9ece <h[ZZo" ^Wo ckY^Wi f[h# iedWi gk[" W f[iWh Z[ feZ[h fW]Wh kdWi lWYWY_ed[i Y_dYe [ijh[bbWi" de be ^Wh‡Wd$ Ied l_W`[hei [YedÂŒc_Yei Z[ YehWpÂŒd o W Yedj_dkWY_ÂŒd eh[h[# Y[cei Wb]kdWi Z[ bWi hWped[i fWhW i[hbe$ .2/#" )#ĹŠ ,(23.2. ÆBWi efY_ed[i [YedÂŒc_YWi Z[ ^eif[ZW`[ ied kdW ]hWd \ehcW Z[ ^WY[h dk[lei Wc_]eiÇ" Z_Y[ :kh|d$ ?dYbkie YkWdZe i[ l_W`W Z[djhe Z[ YWj[]eh‡W Ăˆ[YedÂŒc_YWÉ" ^Wo Z_ij_djei j_fei Z[ Wbe`Wc_[d# je$ 9ekY^ IkhĂ’d]" kd i[hl_Y_e Z[
^eif_jWb_ZWZ [d b‡d[W" [d [b YkWb" Wb h[]_ijhWhi[" bei c_[cXhei fk[Z[d beYWb_pWh YedjWYjei [d bei bk]Wh[i ZedZ[ l_W`[d o gk[ZWhi[ [d iki Ăˆie\|iÉ" Wi‡ Yece jWcX_ƒd fk[Z[d ^eif[ZWh W l_W`[hei Z[ YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe$ Æ;i ]hWjk_je" o i_d ZkZW j[hc_dWi YedeY_[d# Ze W jki WdĂ’jh_ed[i i‘f[h X_[d" oW gk[ j[ [ijWh|i gk[ZWdZe [d ik YWiWÇ" Z_Y[ CWhY[be Fepe" gk_[d f[hj[d[Y[ W [ijW Yeck# d_ZWZ Z[ l_W`[hei$ ;d ^eijWb[i" fheXWXb[c[d# j[" j[dZh| gk[ YecfWhj_h kdW ^WX_jWY_ÂŒd o Z[Ă’d_j_lWc[dj[ j[dZh| gk[ YecfWhj_h [ifWY_ei YeckdWb[i$ C_[djhWi gk[ [d ^ej[b[i beYWb[i e f[gk[‹Wi ^ei# j[h‡Wi" [n_ij[ bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h W bW \Wc_b_W gk[ bei WZ# c_d_ijhW$ ÆOe fWhj_YkbWhc[dj[ Z_i\hkjƒ ^WXbWdZe fehjk]kƒi Yed [b Zk[‹e Z[b ^ej[b Wb gk[ bb[]kƒ [d 8hWi_b [b W‹e fWiWZe" \k[ jWd WcWXb[ gk[ c[ Z_`e gk[ ^WXbWXW cko X_[d fehjk]kƒi$ Bei XhWi_b[hei ied cko Xk[# dWi ][dj[iÇ" Yk[djW @eiƒ JheoW" gk_[d i[ gk[ZÂŒ [d kd ^ej[b be# YWb [d 8[be >eh_pedj[$ 1 -2/.13#ĹŠ5(23.2. ÆL_W`Wh [d jh[d e [d Xki f[h# c_j[ W bei jkh_ijWi eXj[d[h kd l_ijWpe Z[b Z‡W W Z‡W [d bW l_ZW Z[ bW ][dj[ beYWbÇ" Z_Y[ :kh|d$ I_ dehcWbc[dj[ de be ^WY[" [d kdW Y_kZWZ e fW‡i Z_\[h[dj[ Z_i\hkjWh| Z[ jecWh jhWdifeh# j[ f‘Xb_Ye$ I[]khWc[dj[ lW W d[Y[i_jWh jecWh kd Wl_ÂŒd e kd jWn_ [d Wb]‘d cec[dje" f[he Yk|dZe fk[ZW bei Xki[i o jh[# d[i ied kdW [nY[b[dj[ efY_ÂŒd jkh‡ij_YW$ ÆBW fh_c[hW l[p gk[ \k_ W 8hWi_b" [ij|XWcei [d kd Xki jWd bb[de gk[ fWh[Y‡Wcei iWh# Z_dWi$ @kije YkWdZe Yh[‡Wcei gk[ [b Y^e\[h oW de _XW W fWhWh
feh c|i fWiW`[hei" be ^_pe$ I_ Yh[[d gk[ Wgk‡ [d [b fW‡i lWcei Wfh[jW# Zei [d bei Xki[i" de i[ _cW]_dWd [d 8hWi_b$ I_ ^kX_[hW _Ze [d kd jWn_" dkdYW ^kX_[hW Wfh[dZ_Ze [ieÇ" Yk[djW JheoW$ ,(- 3 2Ŋ,#,.1 +#2 BW \ehcW Z[ jhWdifehjWhi[ c|i XWhWjW de [i [d Xki d_ [d jh[d" [i ieXh[ iki Zei f_[i$ ÆBWi YWc_dW# jWi ZkhWdj[ bei l_W`[i i_[cfh[ h[#
ikbjWd bei c[`eh[i o c|i c|]_Yei cec[djeiÇ" Yk[djW :kh|d$ BW fheXWX_b_ZWZ Z[ [dYedjhWhi[ Yed i_j_ei [dYWdjWZeh[i o f[hiedWi _d# j[h[iWdj[i Wkc[djW i_ i_cfb[c[d# j[ YWc_dW feh bei Wbh[Z[Zeh[i$ ÆC_ [ifeie o oe [djhWcei W kd f[gk[‹e h[ijWkhWdj[ Y^_de [d Gk[l[Ze$ De iWX‡Wcei ZÂŒdZ[ Yec[h" fehgk[ de YedeY‡Wcei bW Y_kZWZ" f[he [b f[gk[‹e beYWb dei bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd$
ŊŊ #Ŋ#-!4#-31 Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ/1(,#1 Ŋ ŗ+~-# Ŋ"#Ŋ + 8 ĔŊŊ#-Ŋ/+#-.Ŋ, +#!¢-Ŋ
"#ĹŠ +(- 2ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ ĹŠÄˆÄŒÄŒĹŠ ,ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4 Äą 8 04(+Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠÄĽ3.".ĹŠ (-!+4(".ÄŚÄ“ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ(-!+48#ĹŠ".2ĹŠ-.!'#2ĹŠ "#ĹŠ +.) ,(#-3.Ä—ĹŠ"#2 84-.2ĔŊ +,4#1Äą 9.2ĹŠ8ĹŠ!#- 2ĹŠ3(/.ĹŠ 4Ä‚#3Ä—ĹŠ8ĹŠ .! "(3.2ĹŠ8ĹŠ # (" 2ĹŠ(+(,(3 " 2Ä“ĹŠ
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA COMISIĂ“N TURISMO, FIESTAS Y CULTURA CONVOCATORIA CONDECORACIĂ“N “17 DE JULIOâ€? La Ilustre Municipalidad de Ibarra y su Alcalde Ing. Jorge MartĂnez VĂĄsquez, a travĂŠs de la ComisiĂłn de Turismo Fiestas y Cultura de conformidad a lo que establecen los capĂtulos VII y XIV de la Ordenanza de Condecoraciones tiene el alto honor de convocar a las interesadas en acceder a la CondecoraciĂłn “17 DE JULIOâ€?  y que presenten sus respectivas candidaturas.
CONDECORACIĂ“N “17 DE JULIOâ€? Se concederĂĄÂ a: Decida Art. 18. Los IbarreĂąos e IbarreĂąas, miembros del EjĂŠrcito, Marina, AviaciĂłn y de la PolicĂa Nacional que durante el ejercicio activo de su profesiĂłn hubieran alcanzado la mĂĄxima dignidad otorgado por las Fuerzas Armadas o PolicĂa nacional y que hubiesen prestado relevantes servicios a la ciudadanĂa del cantĂłn. Art. 19. Quienes hubieren fallecido y que su deceso sea considerado por la comunidad como una contribuciĂłn a la defensa heroica de los mĂĄs altos valores ciudadanos, o, que hubiesen recibido condecoraciones militares al valor por la defensa heroica de la integri dad territorial o de la seguridad de los ecuatorianos. Art. 20. A los IbarreĂąos e IbarreĂąas, Oficiales y Personal de Tropa en servicio pasivo a los que se aplicare el literal anterior y su CondecoraciĂłn fuere recomendada por Organizaciones o Grupos Sociales de la ciudad. Art. 21. A los IbarreĂąos e IbarreĂąas o residentes en Ibarra por lo menos diez aĂąos, que hubieren publicado al menos dos obras sobre el Libertador SimĂłn BolĂvar, su vida, su obra o su pensamiento͞ y, trabajaren de manera permanente y cuya labor sea plenamente reconocida en su intenciĂłn de hacer realidad el pensamiento de BolĂvar. Art. 22. La CondecoraciĂłn se entregarĂĄÂ una vez al aĂąo y a una sola persona  en la SesiĂłn Solemne del 17 de Julio, fecha de celebraciĂłn del Aniversario de la Batalla de Ibarra, salvo el caso excepcional en que dos o mĂĄs oficiales alcanzaren la mĂĄs alta dignidad en su rama. La CondecoraciĂłn consistirĂĄÂ en una medalla dorada con la efigie del Libertador SimĂłn BolĂvar y en el reverso la inscripciĂłn correspondiente y la fecha del otorgamiento, la medalla penderĂĄÂ de una cinta con los colores de la Bandera del CantĂłn, acompaĂąada del Acuerdo respectivo, en el que se harĂĄÂ constar la recomendaciĂłn a la Asamblea Nacional para que considere al homenajeado como HĂŠroe Nacional. Las inscripciones de las candidaturas para la CondecoraciĂłn “ 17 de Julio “ se las receptarĂĄÂ en Oficinas de AtenciĂłn al Cliente del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado de Ibarra, acompaĂąada de la descripciĂłn del personaje o de la instituciĂłn y de los documentos justificativos hasta el viernes 29 de junio de 2012.       Sr. JosĂŠÂ Moncayo PRESIDENTE CTFYC Dr. Alfonso BeltrĂĄn       CONCEJAL Â
 Â
   Â
   Â
    Â
Ing.  Carlos Julio Morejón            CONCEJAL Ab. Lorena Pabón Mier SECRETARIA GENERAL I. CONCEJO MUNICIPAL
Dr. Edwin Toaquiza        CONCEJAL           Dr. Fernando Bejarano    CONCEJAL
.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ, +.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ ÄĽ3.".ĹŠ(-!+4(".ÄŚĹŠ/#1.ĹŠ5( ) 1ĹŠ+( 1#,#-3#ĹŠ+#ĹŠ " ĹŠ,;2ĹŠ./.134-(" "#2Ä“
Ŋ 1!#+¢Ŋ .+¢-Ŋ (1 , 1Ŋ +(- 2
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
'.1 ĹŠ' 8ĹŠ Äž 4;-3 2ĹŠ5#Äą 04#ĹŠ/1(.1(9 1ĹŠ !#2ĹŠ1#24+3 ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#-%  .ĔŊ 3.".ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĔŊ8 ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ#-%  Ĺ 04#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#Äą ".1ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"  .Ä?ĹŠ 1 ĹŠ,#).1 1#,.2ĹŠ+ ĹŠ ^ ĹŠ } ĹŠ ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" Ģ : ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(-" 2Ŋ#2!4+341 2ĔŊ +(-".Ŋ/ 104#
H[Y_XWd kd YehZ_Wb iWbkZe o W bW l[p c_ \[b_Y_jWY_ÂŒd feh ik _dj[hl[dY_ÂŒd efehjkdW [d h[bWY_ÂŒd Wb FWhgk[ =[hc|d =h_`WblW o iki cedkc[djei Z[ ‡dZeb[ ieY_Wb" feh Z[c|i l[h‡Z_YWi Z[djhe o \k[hW Z[b [djehde" fehgk[ ied ‘d_YWi [d Z[Y_h bW l[hZWZ$ 9ed cej_le Z[ bWi ‘bj_cWi lWYWY_ed[i \k_cei W l_i_jWh ?XWhhW o fWiWcei feh [b fWhgk[ =[hc|d =h_`WblW$ ÂśGk[ ^[hceikhW JWdje [d [b Whh[]be Yece [d [b Xk[d ]ki# je" Yed iki fbWYWi Wbki_lWi$ ÂľL[hZWZ gk[ jeZe [i\k[hpe lWb_ÂŒ bW f[dW5 7Z[c|i Z[ i[h Xk[de fWhW bei [iYkbjeh[i o ik Whj[" l[e gk[ i‡ i[ ^_pe [Ye [b I[‹eh :Wl_Z 7dZhWZ[" [n Z_h[Yjeh Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ ;ie Z[ck[ijhW i[di_X_b_ZWZ o Yedjh_XkY_ÂŒd Yed Wb]e ‘d_Ye" Wkc[djWdZe Z[ fWie bW X[# bb[pW Z[b j[cfbe YWjÂŒb_Ye gk[ i[ [dYk[djhW `kdje Wb i_j_e$ C_ h[Yec[dZWY_ÂŒd [i gk[ [n_ijW l_]_bWdY_W feb_Y_Wb fehgk[ Yece [d jeZWi fWhj[i [n_ij[d l|dZWbei gk[ fk[Z[d ZW‹Wh bWi [iYkbjkhWi o Yedl[hj_h [d bWi deY^[i Wb fWhgk[ [d kd bk]Wh Z[ `ÂŒl[# d[i Xe^[c_ei" ZWdZe c|i gk[ ^WY[h W gk_[d[i ^_Y_[hed kd YWcX_e fh[Y_eie [d [b fWhgk[$ 1~ ĹŠ -3.-(#3 ĹŠ (3#1(ĹŠ 1( 2 Ä“ĹŠÄˆÄ?ććđđÄ?Ä‰ÄˆÄąÄ? 3 5 +.
.! Ŋ(-$.1, !(¢-ŊŊŊ 2. 1#Ŋ#+Ŋ #-2.
;i l[hZWZ gk[ W f[iWh Z[ bWi YWcfW‹Wi YeijeiWi gk[ j_[d[ [b =eX_[hde DWY_edWb" feYe i[ ^W fheceY_edWZe [b 9[die" de Yece jWb" i_de fWie W fWie be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h o bWi fh[]kdjWi gk[ ^Wo gk[ h[ifedZ[h$ 7Z[c|i" jWcfeYe i[ iWX[ fWhW gkƒ i[hl_h|d [iei ZWjei$ 7 \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd i[ j[`[d bei hkceh[i" Yece bei gk[ oW iWb[d W bW bkp$ 4, #13.ĹŠ .+(- 11 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi [b fW‡i jhWXW`Œ [d _dYh[c[djWh [b d‘c[he Z[ jkh_ijWi [njhWd# `[hei" ^WX_[dZe be]hWZe kd ieij[d_Ze Yh[Y_# c_[dje$ ;ijW _dZkijh_W fheZkY[ _cfehjWdj[i h[Ykhiei" de Z[i]WijW dk[ijhei X_[d[i dWjk# hWb[i o iki _d]h[iei i[ h[Z_ijh_Xko[d c|i e c[dei [gk_jWj_lWc[dj[ [d Z_\[h[dj[i [ijhWjei Z[ bW feXbWY_Œd$ De XWijW j[d[h kd fW‡i Yed fedZ[hWZWi X[bb[# pWi \‡i_YWi" d_ Yed kdW X_eZ_l[hi_ZWZ _dYecfW# hWXb[" i_de gk[ \k[ _dZ_if[diWXb[ Yh[Wh YedY_[d# Y_W" _dYehfehWh dk[lei Z[ij_dei o [b Wfeoe Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW gk[ _dl_[hj[ [d _d\hW[ijhkY# jkhW o de ^Wo Z[ij_de jkh‡ij_Ye gk[ de Z_ifed# ]W Z[ i[hl_Y_ei ie\_ij_YWZei o jWcX_ƒd fWhW kd jkh_ice Z[ h[Ykhiei c[Z_ei$ BW _d\hW[ijhkYjkhW X|i_YW ^W be]hWZe gk[ [b jkh_ice _dj[hde j[d]W kdW ]hWd cel_b_ZWZ$ JeZe fWh[Y[h‡W f[h\[Yje"
^ ĹŠ
ĹŠ
#& ( #)Ĺ‹ H[if[Yje Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ gk[ bei \kdY_edWh_ei ejeh]k[d [djh[l_i# jWi _d\ehcWY_ÂŒd W bW fh[diW fh_lW# ZW" ikh][d lWh_Wi _dj[hhe]Wdj[i o Z_iYh[fWdY_Wi$ BWi fh_c[hWi j_[d[d h[bWY_ÂŒd Yed [b W\|d Z[ YedeY[h i_ [b =eX_[hde h[if[jW be gk[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ [d YkWdje W bW b_# X[hjWZ Z[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd" jhWdifWh[dY_W o h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[d# jWi feh fWhj[ Z[ jeZei bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei$ 8W`e [ij[ Yh_j[h_e" fWh[Y[ gk[ bW c_icW 9WhjW CW]dW gk[ _c# fkbiWhed bei 7b_WdpW F7?I ÆYed Ye# hWped[i WhZ_[dj[i" c[dj[i b‘Y_ZWi o cWdei b_cf_WiÇ i[ gk[ZÂŒ i_d f_ie" Wi‡ Yece kd cedjÂŒd Z[ YeiWi c|i$ IeXh[ [b c_ice fkdje" dWY[ ejhW
dWjkhWb o i_d Yedjheb[i" f[he bei ‘bj_cei \Wbb[Y_# Zei" bei WYY_Z[djWZei" f[hZ_Zei e Z[iWfWh[Y_Zei ied oW kd d‘c[he _cfehjWdj[" o i_[dZe kdW _dZkijh_W gk[ h[gk_[h[ Yed\_WdpW o fhej[YY_ÂŒd" [i _dZ_if[diWXb[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i WikcWd iki h[ifediWX_b_ZWZ[i" Z_Yj[d o Yedjheb[d bW l_][dY_W o Ykcfb_c_[dje Z[ dehcWi Z[ i[]k# h_ZWZ gk[ `Wc|i fk[Z[d [ijWh W Yh_j[h_e iebW# c[dj[ Z[ gk_[d[i ef[hWd i[hl_Y_ei jkh‡ij_Yei$ Fhec[iWi W \kjkhe de i_hl[d o bW Wcfb‡i_cW XkheYhWY_W i[ fWiW _dYkbf|dZei[$ ;n^_X_hi[ Yed jhW`[i \ebYbÂŒh_Yei ^WY_[dZe WifWl_[djei de XWijW feh gk[ [ijWi d[]b_][dY_Wi jhWiY_[dZ[d [d bW Yeckd_YWY_ÂŒd ]beXWb$ ;b ]hWd fbWd Z[ ]eX_[h# de fed[ Yece kdW Z[ bWi c[jWi fh_cehZ_Wb[i Z[b bbWcWZe ĂˆXk[d l_l_hÉ kd Z[iWhhebbe W]h[i_le Z[b jkh_ice f[he \k[ h[b[]WZW \h[dj[ W kdW h[Wb_ZWZ [njhWYj_l_ijW o c[Z_|j_YW$
_dj[hhe]Wdj[0 ÂľI[h| gk[ bei ikfk[i# jei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd ieXh[ Z[i# l‡ei Z[ Z_d[he" [djh[ ejhei" Z[X[d i[h YkX_[hjei Yed kd i_b[dY_e" gk[ [d l[p Z[ WYbWhWh ZkZWi" [i kd YWbZe Z[ Ykbj_le fWhW bWi ieif[Y^Wi5 Âľ7YWie i[ fed[ [d j[bW Z[ ZkZW bW YWfWY_ZWZ Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Yed hWd]e Z[ c_d_ijhei" ikXi[Yh[jWh_ei" Z_h[Y# jeh[i fWhW _d\ehcWh%^WXbWh5 ÂľDe i[h| gk[ [ijW fhe^_X_Y_ÂŒd Yedl_[hj[" Z[ kdW l[p feh jeZWi" W bei c[Z_ei f‘Xb_Yei [d ]kX[hdWc[djWb[i" fk[i iebe [d [ijei i[ fk[Z[d ^WY[h Z[YbW# hWY_ed[i5 BW [ijhWj[]_W fhefW]WdZ‡ij_YW Z[ [ij[ =eX_[hde i[ Z[XWj[ [djh[ Zei febei0 kdW ieXh[[nfei_Y_ÂŒd Whhe# bbWZehW o Yed bÂŒ]_YWi X_dWh_Wi [djh[ Xk[dei o cWbei" o bW Z[b i_b[dY_e" gk[ fh[j[dZ[ Z_ijhW[h Yed kd lWY‡e Z[ Yedj[d_Zei gk[ ZW f_[ fWhW bW [if[# YkbWY_ÂŒd$ I_d ZkZW" bW fhefW]WdZW ^W ^[Y^e Z[ bW feb‡j_YW kd fheZkYje c|i" fk[i [d cWj[h_W Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd de i[ l[ dWZW [njhWehZ_dWh_e$
FWhW\hWi[WdZe W =_elWdd_ IWhjeh_" WYWZƒc_Ye o de cWha[j_d[he Yece bei gk[ iWX[cei" bW l_Z[e feb‡j_YW ^W [ijkf_Z_pWZe bW feb‡j_YW$ ;d YkWdje W bWi Z_iYh[fWdY_Wi" de YWX[ ZkZW Z[ gk[ [ij[ j_fe Z[ Z[Y_i_ed[i ied bWi c|i d[eYedi[h# lWZehWi o h[jhÂŒ]WZWi [d cWj[h_W Z[ceYh|j_YW" fk[i bW ][ij_ÂŒd Z[ bei ]eX_[hdei Z[X[ i[h YedeY_ZW" WdWb_# pWZW" [nfk[ijW W _ddkc[hWXb[i WYjei Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi" WkiYkbjWZW o l_]_bWZW$ BW Z[ceYhWY_W" feh \Wleh" de i[ Yedijhko[ Yed bW lep Z[ kdW f[hiedW e kd ]hkfe Z[ f[hiedWi" o [ie YedjhWZ_Y[ bei Z_iYkhiei Z[ Wc# fb_Wh bW Z[ceYhWY_W$ C|i YWX[pW \h‡W o c[dei YehWped[i WhZ_[dj[i$ C|i c[dj[i hWY_edWb[i o de WbkY_dWZe# hWi$ C|i cWdei ][d[heiWi o de gk[ i_hlWd Yece WfkdjWZeh[i$ ĹŠ!4++. Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ^ ĹŠ Ä“ ÄŠĹŠ
#& ( #) :ed <WX_WdY_je @WhWc_bbe" Ikf[h# _dj[dZ[dj[ Z[ 9eckd_YWY_ed[i" ^W YbWkikhWZe ', [c_iehWi$ 9[hhWh| ') [ijWY_ed[i c|i [d bei fhÂŒn_cei c[# i[i$ ;i I‘f[h" YWi_ Yece Ikf[hcWd gk[ lebWXW feh [dY_cW Z[ bWi \h[# Yk[dY_Wi o XW`WXW W j_[hhW W iWblWh W bWi l‡Yj_cWi$ ;ijWi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e de fW]Whed W j_[cfe bWi YkejWi o ckb# jWi fWhW Yedj_dkWh \kdY_edWdZe" jWcfeYe ^Wd Ykcfb_Ze Yed Y_[hjWi [n_][dY_Wi jƒYd_YWi$ ;ijWi ied YWk# iWb[i Z[ bei YbWkikhWi$ ;b fheY[ie i[ ^W Ykcfb_Ze [d bW I_[hhW" bW 9eijW o bW 7cWped‡W$ ;d bWi WbjkhWi Z[ bWi \h[Yk[dY_Wi i[ `k]Whed Yed Yh_j[h_ei gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed kd cWde`e Z[ ZÂŒbWh[i" cedje c[deh Z[ bW lWb_# `W Z_fbec|j_YW gk[ bb[]ÂŒ W ?jWb_W$ 9ejefWn_ [i bW fhel_dY_W Yed cWoeh d‘c[he Z[ c[Z_ei i_b[dY_W# Zei0 Z[iWfWh[Y_[hed bei i_ij[cWi Z[ l_Z[e <kbb 9^Wd[b J[YdeYWXb[" bW [ijWY_ÂŒd j[b[l_i_lW I_ij[cW BW CWd| o HWZ_e ?cf[h_e$ I[ \h[]ÂŒ [b Fh[\[Yje" i[ gk[ZWh| i_d efY_ÂŒd W i[]k_h Z[\[dZ_[dZe bW Fh[\[YjkhW$ 9ejefWn_ i[ jhWdi\ehcWh| [d Fhe# l_dY_W Z[ ckZei o Z[i_d\ehcWZei" YWi_ jedjei$ ;i kdW l[h]”[dpW gk[ [d [b i_]be NN? kdW fhel_dY_W i[ gk[Z[ i_d c[Z_ei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd feh WZ[kZWh kdei ZÂŒbWh[i$ ;b I‘f[h Z[X‡W _dl_jWh W bei ce# heiei W jecWh kd YW\ƒ o Yedl[hiWh$ I_d ZkZW [i _cfehjWdj[ fW]Wh bWi Z[kZWi" f[he [i c|i i_]d_Ă’YWj_le _d\ehcWh W bei Y_kZWZWdei o ZWhb[i efY_ÂŒd W gk[ f_[di[d o [nfh[i[d _Z[Wi gk[ W^ehW ceh_h|d$ BW b[o [i bW b[o" Wkdgk[ bW `kij_Y_W i_]W [ijhe# f[WZW$ ;b Ikf[h ebl_ZÂŒ XkiYWh iebk# Y_ed[i ^kcWdWi" iÂŒbe i[ YedY[djhÂŒ [d fheXb[cWi jƒYd_Yei o b[]Wb[i$ ;ijWi Z[Y_i_ed[i cWjWd bW fWbW# XhW o bWi b_X[hjWZ[i Z[ bei i_cfb[i Y_kZWZWdei$ :[ cWd[hW gk[ [b i_# b[dY_e i[ [nj[dZ[h| feh bWi h[]_ed[i Z[b fW‡i$ ;nY[fje [d bWi ?ibWi =W# b|fW]ei$ 7bb| bWi \eYWi" beXei cWh_# dei o jehjk]Wi i[]k_h|d ]epWdZe Z[ bW b_X[hjWZ$ E_h|d bW iWbiW WhZ_[dj[" bei fWi_bbei deij|b]_Yei o bei Xeb[hW# pei Z[ Wceh$ ;b i_b[dY_e \WjWb i[]k_# h| [nj[dZ_ƒdZei[ Yece [b WY[_j[$ ;b i[‹eh Fh[i_Z[dj[ ^W ehZ[dWZe gk[ YWZW kde Z[ jeZei iki c_d_ijhei i[ gk[Z[d YWbbWZei Z[iZ[ W^ehW o fWhW i_[cfh[$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈĎĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
,)"# # )Ĺ‹ 0 (. Ĺ‹ Ĺ‹&# ),Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.#Ĺ‹ 3'#
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
2ĹŠ! -3(- 2ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-31.+ " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/#-" ĹŠ+(!.1ĹŠ 13#2 - +ĔŊ ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ2#1;ĹŠ"#!.,(2 ".Ä“ ŊěŊ 7 Y_dYe Z‡Wi Z[ _d_# Y_Whi[ [b @Wjkd FkdY^W" bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ 9ejWYWY^_ YkXh[d jeZei bei \h[dj[i fWhW [l_jWh gk[ XW_bWZeh[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i WbjWi o XW`Wi i[ [d\hWigk[d [d f[b[Wi" be YkWb feZh‡W Z[`Wh f[h# iedWi ^[h_ZWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Wjh_Xko[d Wb Yedikce Z[ b_Yeh [b cej_le fh_dY_fWb fWhW gk[ bei ZWdpWd# j[i i[ [d\h[dj[d [d ]h[iYWi gk[ ied Z_\‡Y_b[i Z[ YedjhebWh$ FWhW [bbe" <[hdWdZW F_[ZhW" Yec_iWh_W DWY_edWb" h[Yehh[# h| bWi YWdj_dWi gk[ j_[d[d bei f[hc_iei eYWi_edWb[i o bWi gk[ de j[d]Wd" ikf[hl_iWh| i_ bWi YedZ_Y_ed[i ^_]_ƒd_YWi ied bWi WZ[YkWZWi" gk[ bW Y^_Y^W gk[ i[ [nf[dZ[ de [ijƒ c[pYbWZW Yed bWi bbWcWZWi fkdjWi e Yed ejhWi ikXijWdY_Wi$ Bei ^ehWh_ei Z[ \kdY_edW# c_[dje Z[X[d WYWjWhi[" [i Z[Y_h" bWi YWdj_dWi j_[d[d gk[ Y[hhWh W bWi ((0&&" i_de i[ Ykcfb[ i[#
h|d YbWkikhWZWi e Z[j[d_Zei bei fhef_[jWh_ei$ Bei fefkbWh[i ^[hl_Zei jWc# feYe i[ fk[Z[d l[dZ[h$ >WijW [b cec[dje" W bW 9ec_# iWh‡W Ckd_Y_fWb de ^Wd bb[]WZe f[Z_Zei fWhW f[Z_h f[hc_iei eYWi_edWb[i Z[ bWi YWdj_dWi" Z_`e HW\W[b 7dZhWZ[" Wi_ij[dj[ WZc_d_ijhWj_le Z[ [ijW [dj_ZWZ$ ;b W‹e fWiWZe ejeh]Whed Y_dYe f[hc_iei$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ [ijW [d# j_ZWZ jWcX_ƒd l[h_Ă’YWh|d gk[ [ijei i_j_ei Yk[dj[d Yed XW‹ei" YWhfWi o [ifWY_ei ]hWdZ[i fWhW gk[ bei Yeckd[hei j[d]Wd kd i_j_e i[]khe$ BWi YWdj_dWi ied kj_b_pWZWi feh bei ZWdpWdj[i fWhW Z[iYWd# iWh" iWY_Wh [b ^WcXh[ o bW i[Z$ 7gk‡ ik[b[d Yedikc_h X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi$
23#!#-ĹŠ "#ĹŠ %4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9ejWYWY^_ [b
Zec_d]e Wdj[h_eh o Wo[h Ze# jWhed Z[ W]kW [d [b i[Yjeh Z[ 9k_YeY^W$ ;d [ij[ i[Yjeh de [n_ij[ W]kW ikÒY_[dj[" feh be gk[ WXWij[Y_[hed Z[b b‡gk_Ze l_jWb gk[ j_[d[ ]hWd Z[cWd# ZW feh [b ?dj_ HWoc_$
ēŊ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ"#+Ŋ -3(Ŋ (,8Ŋ#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2Ŋ"(2,(-48 -ēŊ
& ' (Ĺ‹ Ĺ‹ ' (. ( ,Ĺ‹& Ĺ‹ ), /,
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ! "4! ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3(1 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#! 43#+ 1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.3 ! !'#Äą Â .2Ä“
)'#- ,)(Ĺ‹ *,) / .)-Ĺ‹ / )'/) fheZkYjei YWZkYWZei \k[hed h[j_hWZei Z[ bWi j_[dZWi Z[b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ$ BW 9ec_iWh‡W DWY_edWb h[Wb_pÂŒ [b Yedjheb [d '( beYWb[i Z[ [nf[dZ_e Z[ fheZkYjei Z[ Yedikce cWi_# le" [d eY^e Z[ [bbei i[ h[]_ijhW# hed WdecWb‡Wi$ Bei fheZkYjei \k[hed bb[lW# Zei W bW XeZ[]W Z[ bW 9ec_iWh‡W
DWY_edWb ^WijW gk[ bei fhef_[# jWh_ei o fhel[[Zeh[i h[Wb_Y[d bei YWcX_ei$ B[i gk[ZW YkWjhe Z‡Wi fWhW h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[" YWie Yed# jhWh_e bei Whj‡Ykbei i[h|d Z[ijhk_# Zei$ >WijW Wo[h d_d]‘d fhef_[jW# h_e" d_ fhel[[Zeh i[ WY[hYŒ W [ijW Z[f[dZ[dY_W$
-! 43 !(¢ ;2Ŋ" 3.2
-31#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#!.,(2 1.-Ŋ #23;-ĖŊ% 2#.2 2ĔŊ8.%413ĔŊ,#1,#+ " 2ĔŊ #, 43(".2ĔŊ% ++#3 2ĔŊ/ -ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ē 23#Ŋ!.-31.+Ŋ2#Ŋ+.Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ3(#-" 2Ŋ %1 -"#2Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 41 -.ĹŠ8ĹŠ141 +Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ+.2ĹŠ #-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 3#-(#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä“
.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23.2ĔŊ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+#ĹŠ! , ( -ĹŠ! " ĹŠ .!'.ĹŠ.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“
9Whbei 7dZhWckd_e" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ 8Whh_ei" Z_`e gk[ bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei XWhh_ei h[# iebl_[hed bbWcWh W bW YehZk# hW" jhWdgk_b_ZWZ" Wb Z_|be]e" jWdje W bW 7iWcXb[W Z[ Kd_# ZWZ 9WdjedWb 7K9 Yece Wb Ckd_Y_f_e$ 7]hWZ[Y[d Wb 7bYWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_ feh bW YedijhkY# Y_Œd Z[ bW 9WiW 8Whh_Wb" eXhW gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [ij[ W‹e$ I_d [cXWh]e" f_Z_[hed Yedi[]k_h bei h[Ykhiei fWhW bWi eXhWi gk[ gk[ZWhed \k[# hW" feh [b Z[i\Wi[ Z[ bei YkW# jhe c_bbed[i *'- c_b ZŒbWh[i [d [b fh[ikfk[ije Z[b (&'($ ;ij[ j[cW \k[ Z[dkdY_WZe c[Z_Wdj[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" bW f|]_dW m[X o [d [ij[ c[# Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd feh bW 7K9$ ;b bbWcWZe Z[ bei XWhh_ei [i fehgk[ [if[hWd gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i i[ cWdj[d# ]Wd kd_ZWi o de [djh[d [d Z_iYehZ_Wi$
.ĹŠ1#!( #-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei _dj[]hWdj[i Z[ bWi `kd# jWi fWhhegk_Wb[i Z[ bW pedW
Z[ ĂždjW] de h[Y_X[d d_d]kdW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i dWY_edWb[i o fhel_d# Y_Wb[i WY[hYW Z[b jhWXW`e Z[ bW Y[c[dj[hW BW\Wh][$ ;ij[ f[Z_Ze be ^_Y_[hed W _d_Y_ei Z[ c[i [d bW fWhhegk_W Z[ LWYWi =Wb_dZe$ I_ [ije de ikY[Z[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi cWdj[dZh|d kdW WiWcXb[W ][d[hWb fWhW Z[Ă’d_h gk[ WYY_ed[i W jecWh$
4#++ )#Ŋ 3(#-"#Ŋ ŊĎćŊ "4+3.2Ŋ, 8.1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW fWhhegk_W Z[ 9k[# bbW`[ +& WZkbjei cWoeh[i
ied Wj[dZ_Zei Yed j[hWf_Wi eYkfWY_edWb[i o Wj[dY_Œd cƒZ_YW$ 7Z[c|i Yk_ZWd bWi fWhY[bWi [d bWi gk[ Ykbj_lWd fheZkYjei gk[ b[i i_hl[d fWhW bW Z_[jW Z_Wh_W$ KdW fhe# \[i_edWb l_i_jW W bei WZkbjei Z[ bWi eY^e Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W fWhW YedeY[h ik [ijWZe Z[ iWbkZ o Wd‡c_Ye$
ĉ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-!4#-31.Ŋ "#Ŋ(-3#%1 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ>WXh| kd [dYk[djhe Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Z[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i Z[ bW <;:799$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [b '/ Z[ `kd_e [d 7cXkgk‡$ Bei `ÂŒl[d[i fhejW]ed_pWh|d o b_Z[hWh|d [ijW WYj_l_ZWZ$ Ied kd jejWb Z[ (& `ÂŒl[d[i$
)- Ĺ‹ -.,/3 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* * 8ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-Ä“ } ĹŠ Ä› Bei fWf_Ykbjeh[i Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh" i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZei feh bW fh[i[dY_W Z[ bW XWXeiW [d bWi fWfWi$ ;nfb_YWhed gk[ [ijW fbW]W WjWYW Wb jkXƒhYkbe Z[ fWfW Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW$ Bei i_j_ei c|i Yh‡j_Yei ZedZ[ ^W WfWh[Y_Ze [b fheXb[cW ied0 J[iWb_W" BW FWp" Bei 7dZ[i" 9k[iWYW o 8eb‡lWh$ BW XWXeiW _d]h[iW Wb jkXƒh# Ykbe o [d ik _dj[h_eh f[hcWd[Y[ ^WijW WYWXWhbe$ ;d feYWi ^ehWi" bW fWfW gk[ZW Z[ijhk_ZW$ Bei W]h_Ykbjeh[i i[‹WbWd gk[ [ij[ cebkiYe" Wdj[h_ehc[dj[" i[ gk[ZWXW ZedZ[ ^WX‡W cWj[h_W eh]|d_YW o ^kc[ZWZ$ Feh be ][# d[hWb" i[ Wb_c[djWXWd Z[ Yeb[i" h|XWdei o ejhW l[][jWY_ÂŒd f[he gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ Z[Y_Z_[hed _d]h[iWh W bW fWfW be gk[ YWkiW [dehc[ fh[eYkfWY_ÂŒd$ Bei fW# f_Ykbjeh[i YecfheXWhed Yed [i# fWdje gk[ bW XWXeiW [i c|i Z[i# jhkYj_lW gk[ [b ]kiWde XbWdYe$
+#23 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ /(!4+3.1#2ĹŠ
#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ!4+341
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ:[iZ[ [b ) Z[ `kd_e i[ h[Wb_pW [b \[ij_lWb Z[ YkbjkhW$ ;b WYje i[ [nj_[dZ[ ^WijW [b ' Z[ `kb_e$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh 9^_bZ<kdZ ZedZ[ i[ _cfWhj[0 c‘i_YW" ZWdpW" l_l[dY_Wi o fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ `ÂŒl[d[i" d_‹ei o WZkbjei$ I[ _dj[djW fhecel[h ieY_[# ZWZ[i Ykoei _dZ_l_Zkei [ _dij_jkY_ed[i fWhj_Y_fWd [d bW lWbehWY_ÂŒd" fhej[YY_ÂŒd o h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW d_‹[p$
=kijWle Hei[he" fhef_[jWh_e Z[ )& ^[Yj|h[Wi Z[ fWfW [d [b i[Yjeh Z[ 9^WcXkZ[i Z[b YWdjÂŒd 8eb‡# lWh" Z_`e gk[ kd *& Z[ fWfW Yei[Y^WZW \k[ W\[YjWZW feh bW XWXeiW$ 7Ă’hcÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei i[ ^Wd fh[i[djWZe [ijei _d# Yedl[d_[dj[i$ ;b fheXb[cW f[h# i_ij[ Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ ;b 9Wfkb‡ [d [b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh ^WijW bW
, * , (ŋ - !/( )ŋ )(!, -)ŋ } Ŋ ěŊ BW YeehZ_dWZehW dW#
(#23 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ 1(23¢ +Ŋ .+¢-Ŋ
ŗŊ ŊŊ ¥ Ŋ ¥ ŊěŊBWi Ò[ijWi h[b_]_eiWi [d ^edeh W
IWd F[Zh_je Yedj_d‘Wd [d bW fWhhegk_W 9h_ijŒXWb 9ebŒd Z[b YWdjŒd Cedj‘\Wh$ >eo W bWi &.0&&" i[ Z[iWhhebbWh| bW iWdjW c_iW$ 7 bWi '/0&&" l‡if[# hWi [d ^edeh W IWd F[Zh_je$ FWhj_Y_fWd0 d_‹ei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW YWj[gk[i_i o fk[# Xbe [d ][d[hWb$ ;ijei c_icei [l[djei i[ h[f[j_h|d [b Z‡W Z[ cW‹WdW$
Y_edWb Z[ bWi ck`[h[i d[]hWi Z[ ?cXWXkhW o Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ 9eckd_ZWZ[i o Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_" h[Wb_pWd kdW ieY_Wb_pWY_Œd W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd Z[b 9Wh# Y^_ ieXh[ [b i[]kdZe Yed]h[ie X_fhel_dY_Wb Z[b fk[Xbe W\he [YkW# jeh_Wde gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d ?cXWXkhW Yed c_hWi Wb Yed]h[ie dWY_edWb$ FWhW [bbe" i[ YeehZ_dW Yed bW I[# Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZW# dW$ >_fWj_W =kZ_‹e" fWhj[ Z[ bW YeehZ_dWZehW dWY_edWb Z[ bWi ck# `[h[i d[]hWi Z[ ?cXWXkhW o Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ 9eckd_ZWZ[i o Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_" _dZ_YŒ gk[ be _cfehjWdj[ Z[ [ijei [l[djei [i gk[ i[ h[if[#
Ä“ĹŠ ĹŠ/+ % ĹŠ $#!3 ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ2.1/1#-"#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ / Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
! -3¢-ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ 8ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ /(!4+3.1#2Ä“ĹŠ fWhhegk_W Bei 7dZ[i [d [b YWd# jÂŒd 8eb‡lWh$ ;nfb_YÂŒ gk[ Yec# fhÂŒ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ iWYei Z[ i[Xe f[he gk[ de ^Wo d_d]‘d [\[Yje$ Hei[he de be]hW Yecfh[dZ[h [b fehgk[ _d]h[iÂŒ W ik i[cXh‡e" oW gk[ ik j[hh[de [i i[Ye [ _d# eh]|d_Ye oW gk[ bW XWXeiW i[ WZWfjW iebe ZedZ[ ^Wo cWj[h_W eh]|d_YW o ^kc[ZWZ$ Feh [ij[ _dYedl[d_[dj[" kdei )&& gk_djWb[i \k[hed h[Y^WpW# Zei feh bW _dZkijh_W <h_jeb[o feh be gk[ i[ jkle gk[ l[dZ[h W '' ZÂŒbWh[i [d [b c[hYWZe Yed kdW fƒhZ_ZW Z[ YkWjhe ZÂŒbWh[i feh YWZW gk_djWb$ ÆF[diWcei Z[Z_# YWhdei W ejhW WYj_l_ZWZ e iWb_h Z[ [ijW pedW$ >eo [b fheXb[cW [i c|i ]hWl[Ç" Z_`e fh[eYkfWZe [b W]h_Ykbjeh$ :_[]e Fepe" ejhe Z[ bei W]h_# Ykbjeh[i Z[ 8eb‡lWh" [nfb_YÂŒ gk[ ^WY[ jh[i c[i[i ^_pe Z[ Yei[Y^Wh
#ĹŠ 42! ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠĹŠ .5 --8ĹŠ 404(++.ĔŊ #$#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 1!'(ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ!.-5#12 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 423 5.ĹŠ
.2#1.Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 1."4!3.1#2Ŋ"#Ŋ #,(++ Ŋĥ -4#+Ŋ ēŊ 23(" 2ĢēŊ #2"#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - ĔŊ2#Ŋ' 1;Ŋ4-Ŋ"( %-¢23(!.Ŋ/ 1 Ŋ5#1Ŋ Ŋ04#Ŋ/1.$4-"(" "Ŋ 2#Ŋ +.) Ŋ+ Ŋ .2 ĔŊ Ŋ04_Ŋ'.1 Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ#$#!34 1Ŋ#+Ŋ"  .Ŋ8Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ .2 ēŊ 4#%.Ŋ2#Ŋ/1. 1~ Ŋ31 ,/ 2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ43(+(9 " 2Ŋ#-Ŋ$1#2 2ēŊĥ 4 -".Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ /+ % Ŋ#2Ŋ/.104#Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ"#2#04(+( 1(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ , (#-3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ, +Ŋ42.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ %4(!(Ĺ " 2ĢĔŊ 2#5#1¢Ŋ 404(++.ēŊ
f[he de ^kXe ckY^W _dY_Z[dY_W Z[ bW XWXeiW$ 7Ă’hcÂŒ gk[ i[ Ye# beYÂŒ cWjW XWXeiW e i[Xe f[he de Z_e h[ikbjWZe$ Bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bei YWd# jed[i 8eb‡lWh o Cedj‘\Wh Ye_d# Y_Z[d [d i[‹WbWh gk[ [ijW fbW]W i_[cfh[ ^W [n_ij_Ze f[he ^eo YWcX_Whed ik ^|X_je Z[ Yedik# ce$ ;ZckdZe 9^_h_Xe]W" ejhe fheZkYjeh jWcX_ƒd [ij| Z[i[i# f[hWZe i_ Yedj_dkWh e de Yed bW
i_[cXhW Z[ fWfW$ ÆF[Z_cei W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Xkigk[d Wb]kdW iebkY_ÂŒd W [ij[ _dYedl[d_[dj[Ç$ ;b 9[djhe 7]h‡YebW Z[ Ced# j‘\Wh" h[Wb_pWh| [d bW j[hY[hW i[cWdW Z[ `kb_e" kdW YWfWY_jW# Y_ÂŒd ieXh[0 ÆDkjh_Y_ÂŒd l[][jWbÇ$ :[djhe Z[ [ij[ fheY[ie i[ Wif_hW gk_p| jhWjWh ieXh[ [b cebkiYe$ I[ Wd^[bW YedjWh Yed bW WokZW Z[b ?D?7F W Ă’d Z[ h[Y_X_h Wb]‘d Wi[# iehWc_[dje$
(. , ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ 2* ,# ( # -Ĺ‹ ĹŠ ŊěŊ Bei `ÂŒl[d[i h[W#
ēŊ +.,¢-Ŋ !.23 Ŋ)4-3.Ŋ
ĹŠ (/ 3( ĹŠ 4"(Â .ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ#+ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ (/1.5(-!( +Ä“ĹŠ
j[d bei Z[h[Y^ei Z[b fk[Xbe W\he$ I[ f_Z[ gk[ i[ h[if[j[ bei [ifWY_ei bWXehWb[i o gk[ W‘d de i[ ^W Yec# fb[jWZe [d ik jejWb_ZWZ$ IWbecÂŒd 7YeijW BWhW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9e# ckd_ZWZ[i o Eh]Wd_pWY_ed[i D[]hWi Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_ Z[b j[hh_jeh_e WdY[ijhWb 9^ejW" BW 9edY[fY_ÂŒd" IWb_dWi o IWd CWhj‡d Z[ Fehh[i" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ [i kd i[]kdZe h[[dYk[djhe Z[ bei W\he Z[iY[dZ_[dj[i$ Ied ). Yeckd_ZWZ[i Yed kd jejWb Z[ (+ c_b W\he Z[iY[dZ_[dj[i$ Æ;d [ij[ =eX_[hde dei ^W lk[bje bW [if[hWdpW fehgk[ [ijWcei i_[dZe _dYbk_Zei [d YWh]ei f‘Xb_Yei$ I[# h‡W _cfehjWdj[ gk[ Wi_ijWd jeZei W [ij[ Yed]h[ie fWhW gk[ fh[i[dj[d iki fhefk[ijWi o i[ be]h[ Yedi[# ]k_h [b 8k[d L_l_hÇ$
b_pWh|d kd _dj[hYWcX_e Z[ [n# f[h_[dY_Wi Z[ eh]Wd_pWY_ed[i `kl[d_b[i [djh[ bW `kl[djkZ Z[ bW <;:799 o Z[ bei ^eif_jWb[i Z[ IWd =WXh_[b o ;b Ûd][b$ ;i Wi‡ gk[ i[ h[Wb_pWh| kd YWcfW# c[dje lWYWY_edWb Z[b (& Wb (' Z[ `kd_e [d [b i[Yjeh Z[ BW 9W#
b[hW Z[b YWdjŒd ;if[`e$ ;ij[ [dYk[djhe [i eh]Wd_pW# Ze feh '& `Œl[d[i o Z[ M_bied ?cXWgk_d]e Yece YeehZ_dW# Zeh$ BWi _dij_jkY_ed[i ZWh|d Wi[ieh‡W [d Z_l[hiei [`[i j[c|# j_Yei Yece0 i[h `el[d o l_l_h [d bW fhel_dY_W o [cXWhWpei [d WZeb[iY[dj[i$
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ.1% -(9 -Ŋ4-Ŋ! ,/ ,#-3.Ŋ5 ! !(.- +Ŋ
7
234"(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ
4+!;-ēŊ .- 3' -Ŋ .1 Ŋ8ŊŊ -3( %.Ŋ 2/4#+ĔŊ".!#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ 73#1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ .+(3_!-(! Ŋ 23 3 +Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋĸ ĚĔŊ#-31#% 1.-Ŋ#+Ŋ #234"(.Ŋ3_!-(!.Ŋ!.-Ŋ,#3.".+.%~ Ŋ ĔŊ"#-31.Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.ĖŊ ( %-¢23(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 1 -2/.13#Ŋ #2 ".Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋĸ ĚĔŊ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ "#Ŋ1#-.5 !(¢-Ŋ"#Ŋ! ,(.-#2Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#+Ŋ .-.Ŋ"#Ŋ!' 3 11(9 !(¢-Ŋ8Ŋ 2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!4/.Ŋ"#Ŋ(,/.13 !(¢-ēŊ 41 -3#Ŋ.!'.Ŋ,#2#2ĔŊ+.2Ŋ".!#-3#2Ŋ4-(5#12(3 1(.2ĔŊ2#Ŋ #-! 1% 1.-Ŋ"#Ŋ1#5(2 1Ŋ8Ŋ/1.!#2 1Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/1#2#-3 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ŊŊ/ 1 Ŋ"(1#!!(.- 1Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,#3.".+.%~ 2Ŋ04#Ŋ2.+(!(3 Ŋ+ Ŋ ē
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
(. , )& !# &Ĺ‹ Ĺ‹. .,) : ĹŠÄ› ;d ?f_Wb[i 9ebecX_W " JkbY|d o IWd =WXh_[b i[ Z[iW# hhebbWh| [b ?? ;dYk[djhe ?dj[h# Yeb[]_Wb 8_dWY_edWb Z[ J[Wjhe" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Yeb[# ]_ei Z[ bW Fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ o Z[b :[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e$ BW Ă’dWb_ZWZ [i \ec[djWh bWi Whj[i [iYƒd_YWi o bW Yh[Wj_l_ZWZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei Z[ WcXWi h[]_ed[i$ ;ij[ [i fWhj[ Z[b fbWd Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd YkbjkhWb [d bW \hedj[hW dehj[" gk[ [`[YkjW [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[b ;YkWZeh" Yece fWhj[ Z[ bWi feb‡j_YWi Z[b ]eX_[hde dWY_e# dWb [d Wj[dY_ÂŒd W bei fk[Xbei o YkbjkhWi Z[ bW h[]_ÂŒd dehj[ Z[b fW‡i$ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[b 9WhY^_" [i bW [d# YWh]WZW Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ [ij[ [l[dje YkbjkhWb o gk_[d ^W h[Y_X_Ze [b Wfeoe Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[b 9WhY^_"
Z[ bei h[Yjeh[i Z[ bei Yeb[]_ei" Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ?f_Wb[i" Z[b 9eb[Yj_le Z[ J[Wjhe ?dZ[f[dZ_[dj[ ÆBkdW J[Wjhe JlÇ$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '( Ye# b[]_ei Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W Yed cedjW`[i Z[ eXhWi j[WjhW# b[i eh_]_dWb[i" cWi Z[ '(& WY# jeh[i [d [iY[dW o Zei c[i[i Z[ jhWXW`e WYjehWb" ]WhWdj_pWd kd [if[Yj|Ykbe ‘d_Ye fWhW jeZe f‘Xb_Ye gk[ ]kijW Z[ [ijW WYj_# l_ZWZ YkbjkhWb$ 9ece ?dl_jWZei [if[Y_Wb[i fWhW [b Z‡W cWhj[i '/ Z[ `kd_e [d [b j[Wjhe Z[b Yeb[]_e JkbY|d i[ fh[i[djWh|d [b ]hkfe ÆBWi 8[hdWhZWiÇ" gk[ Yk[djWd Yed kd h[fWhje Whj‡ij_Ye Z[ [nj[die h[Yehh_Ze j[WjhWb$ BW eXhW ÆBW 9WiW Z[ 8[hdWhZWÇ Z[b [ifW# ‹eb" <[Z[h_Ye =WhY‡W BehYW1 i[ Yedl_[hj[ [d kd cec[dje ‘d_# Ye Z[djhe Z[b fWdehWcW j[WjhWb [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$
ēŊ +Ŋ, +#23 1Ŋ8 Ŋ-.Ŋ#2Ŋ2¢+.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ% 2ĔŊ '.1 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ#2Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1- ".1 Ŋ"#+Ŋ 1!'(ē
)&# v -ŋ &#( ,)(ŋ & ŋ ) ,( #š(ŋ 3 ,ŋ #1! Ŋ"#Ŋ".2Ŋ,(+Ŋ34+! -# .2Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ 2.+(!(3 1Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ "#+Ŋ )#!43(5.ēŊ .-3(-4 1;Ŋ+ 2Ŋ/1.3#23 2ē : Ŋě ÆGk[h[cei bei Wdj_]kei
Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ -!4#-31.ĹŠ -3#1!.+#%( +ĹŠ (- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ # 31.Ä“
) #  #š(ŋ ŋ*,)3 .)-ŋ : Ŋ ě ;b fWiWZe l_[hd[i"
[d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb" i[ h[Wb_pŒ bW h[kd_Œd Z[b ]hkfe Z[ Z_|be]e fhel_dY_Wb W d_l[b Z[ Z[iWhhe# bbe [YedŒc_Ye [d [b cWhYe Z[b fhe]hWcW 7HJ#FDK:$ ;b eX`[j_le \k[ ieY_Wb_pWh o WfheXWh bWi fhefk[ijWi Z[ fheo[Yjei Z[ _cfWYje gk[ i[ _cfb[c[djWd [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ Bei Z[b[]WZei Z[ bei WYje# h[i fWhj_Y_fWdj[i [d [b ]hkfe" h[Wb_pWhed kdW lWbehWY_Œd Z[
bWi fhefk[ijWi" [d \kdY_Œd Z[ bei Yh_j[h_ei c[jeZebŒ]_Yei WfheXWZei [d YedleYWjeh_Wi Wdj[h_eh[i Z[ [ij[ [ifWY_e fWh# j_Y_fWj_le o Z[ Whj_YkbWY_Œd$ 7 bW h[kd_Œd" Wi_ij_[hed h[# fh[i[djWdj[i Z[ (( eh]Wd_pW# Y_ed[i [ _dij_jkY_ed[i gk[ ied fWhj[ f[hcWd[dj[ Z[b =hkfe Z[ :_|be]e Fhel_dY_Wb f[hj[d[# Y_[dj[i W eh]Wd_icei f‘Xb_Yei" fh_lWZei" Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b" fhe]hWcWi Z[ Yeef[hWY_Œd _d# j[hdWY_edWb o eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#-31#% ĹŠ. 1 2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
Ykfei de kd h[W`kij[ Z[ j_[c# feiÇ" Ægk[h[cei gk[ iWb]W bW =e# X[hdWZehWÇ" Æ[n_]_cei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[Wd YWhY^[di[iÇ" \k[hed lWh_Wi Z[ bWi Yedi_]dWi gk[ ]h_jWXWd Y[hYW Z[ Zei c_b jkbYWd[‹ei gk[ i[ Z_[hed Y_jW W bW 7iWcXb[W 9WdjedWb [\[YjkWZW Wo[h [d [b fWhgk[ ?i_Zhe 7oehW$ 7 f[iWh gk[ [b `[\[ Feb‡j_Ye" @kb_e 9ƒiWh Jeh[i" c[Z_Wdj[ hk[# ZW Z[ fh[diW Z_e W YedeY[h gk[ bk[]e Z[ Z_|be]ei Yed lWh_ei fh[# i_Z[dj[i Z[ bei XWhh_ei i[ WYehZÂŒ o c[`ehÂŒ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ ]Wi$ 7Z[c|i gk[ Wdj[ bWi Z_l[hiWi Z[dkdY_Wi Z[ cWbW Wj[dY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW 7][dY_W Z[ >_ZheYWhXkhei i[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Y[iWhbei Z[ iki \kdY_ed[i" i[ Yedj_dkWh| Yed bW 7iWcXb[W 9WdjedWb" i[]‘d bei fh[i[dj[i" de i[ WY[fjW bW fhe# fk[ijWi gk[ [n_][ [b fk[Xbe o feh [bbe i[ cWdj_[d[d [d f_[ Z[ bkY^W$ @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ Jkb# Y|d o c_[cXhe Z[ bW 7iWcXb[W" bb[]ÂŒ W bW h[kd_ÂŒd `kdje Wb fh[\[Y# je" H[dƒ OWdZ‘d" [b WiWcXb[‡ijW" ;Zm_d LWYW o Yed [b ZeYkc[dje gk[ b[ [djh[]ÂŒ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b 9WhY^_ Yed bei YWcX_ei Z[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd$ ;d Yedi[die bei fh[i[dj[i Z_[hed W YedeY[h gk[ bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le i[W h[Y^WpWZW oW gk[ i[ ieb_Y_jW gk[ i[ h[]h[i[ bei Ykfei Wdj[i Wi_]# dWZei" WZ[c|i gk[ i[ h[ck[lW Z[b YWh]e W CWh‡W >[b[dW L_bbW#
hh[Wb" ]eX[hdWZehW Z[b 9WhY^_$ 1!'
7o[h i[ Ykcfb_ÂŒ [b YkWhje Z‡W Z[ cWd_\[ijWY_ed[i [d JkbY|d$ Bk[]e Z[ bW 7iWcXb[W 9WdjedWb" Y[hYW Z[ Zei c_b f[hiedWi Z[Y_# Z_[hed _h W bW =eX[hdWY_ÂŒd fWhW f[Z_h bW iWb_ZW Z[ bW h[fh[i[djWd# j[ Z[b ;`[Ykj_le$ Kd YehZÂŒd feb_Y_Wb YkijeZ_ei W bei cWd_\[ijWdj[i ^WijW bb[]Wh W bW =eX[hdWY_ÂŒd" ZedZ[ Y[hYW Z[ )&& kd_\ehcWZei [djh[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i YkijeZ_WXWd bW [Z_Ă’# YWY_ÂŒd$ Bei fh[i[dj[i ieb_Y_jWXWd bW fh[i[dY_W Z[ bW =eX[hdWZehW" Wb de [ijWh" i[ [djh[]ÂŒ kd cWd_Ă’[i# je [d [b YkWb i[ [dYk[djhW be ieb_#
/!(¢ŊŊ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—.$1#!(¢Ŋ#+ĹŠ)#$#ĹŠ .+~3(!.ĔŊ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ .1#2ĔŊ2#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ /4#"#ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.!(- 2ĹŠ ĹŠ(-"4!Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ ,#+ĹŠ .13#ĔŊ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.+.! 1;ĹŠ#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ #+_!31(! ĹŠ24 2("( ".ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ "¢+ 1ĹŠ!.-ĹŠÄ?ćŊ!#-3 5.2ĹŠ!.,.ĹŠ% 23.ĹŠ ,;7(,.Ä“ĹŠ
Y_jWZ feh bW 7iWcXb[W 9WdjedWb" c_ice gk[ Yk[djW Yed Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe" Wb YecWdZWdj[ Z[b 8W# jWbbÂŒd =Wbe Ceb_dW" @kb_e 9ƒiWh 8WhhW]|d" gk_[d [djh[]Wh| W ik l[p W h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_# le$ 7dkdY_Whed cWdj[d[hi[ [d 7iWcXb[W f[hcWd[dj[ ^WijW gk[ i[ iebkY_ed[ bei fheXb[cWi o i[ WYY[ZW W bWi Z[cWdZWi [d# jh[]WZWi feh bW feXbWY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ++#% -ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2 , +# 2ĹŠ -3.- +#2Ä“
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
GENTE A10
MARTES 19 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
RECONOCIMIENTO
DEPORTIVO
Atletas y Entrenadores se dieron cita al acto organizado por la Federación Deportiva de Imbabura, con motivo de premiar a los mejores del deporte imbabureño. Un diploma y un incentivo económico por los logros alcanzados se entregaron a cada uno de ellos.
Dublas Morales, Hilda Guerrero y Mario Viteri.
Acto
Momentos en los que los deportistas recibían sus respectivos reconocimientos.
Miguel Vallejos y Mauricio Arguello.
Javier Jara y Marco Pita.
Washington Bossano, junto a John Anrango.
César Cervantes y Mishel Tixe.
ƒ Ä
, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-31#% ĹŠ!1#"#-!( +#2
/ ),Ĺ‹3Ĺ‹ Ä„ Ä„Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ 2*/&- ,)(Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹, -* .#0)-Ĺ‹ ' $ ), -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#&Ĺ‹ ŋßúÝÝąŋ 2*, - ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹ - )Ĺ‹ Ĺ‹' $), ,Ĺ‹& -Ĺ‹, & #)( -Ĺ‹., -Ĺ‹& Ĺ‹*, - (. #š(Ĺ‹ -. Ĺ‹&/( -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,. -Ĺ‹ , ( # & -Ĺ‹*),Ĺ‹* ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹, *, - (. (. Ĺ‹ Ĺ‹ -"#(!.)(Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ä…Ĺ‹ 'Ĺ‹ ''Ä„ Ä? )Ĺ‹, # #')-Ĺ‹ )(Ĺ‹, -* .)Ĺ‹3Ĺ‹ -* , ')-Ĺ‹. ( ,Ĺ‹& Ĺ‹)*),./(# Ĺ‹ Ĺ‹' $), ,Ĺ‹(/ -., -Ĺ‹, & #)( -Ä‘Ä…Ĺ‹ #$)Ĺ‹ &Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹ / .),# ()Ä…Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ä…Ĺ‹., -Ĺ‹ &Ĺ‹ .)Ĺ‹ & , )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ & #)Ĺ‹ Ĺ‹ $ -Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹ 2. ,#), -Ä„ ),Ĺ‹-/Ĺ‹* ,. Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ' $ ),Ĺ‹' (# -.šŋ+/ Ĺ‹Ä?., $ ,6Ĺ‹* , Ĺ‹ ),. & ,Ĺ‹&)-Ĺ‹0v( /&)-Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹6' #.)-Ĺ‹ *)&v.# )Ä…Ĺ‹ )(š'# )Ä…Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ä…Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹3Ĺ‹'#!, .),#)Ä…Ĺ‹ (., Ĺ‹).,)-Ä‘Ä„
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
. !),#4 #š(Ĺ‹ Ĺ‹ &# ( # -Ĺ‹#(# # Ĺ‹ )(Ĺ‹ #,, !/& ,# 8[d`Wc‡d 9^WdYki_" YedZkYjeh Z[ Y^e\[h[i oW gk[ [d [iWi fhe# Z[ bW 9eef[hWj_lW JhWdifehj[i l_dY_Wi de i[ [dYk[djhWd bWi ;YkWZeh \k[ [b fh_c[h Y^e\[h i[Z[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi$ Æ;d gk[ _d_Y_ÂŒ [d Gk_je [b fheY[ie 9k[dYW" feh [`[cfbe" bei Y^e# Z[ h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ b_Y[d# \[h[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Eh_[d# Y_Wi fhe\[i_edWb[i$ 7dj[i Z[ jWb Z[Y_Z_[hed fh[i[djWhi[ W bWi gk[ WhhWdgk[ [b h[]_ijhe o bW [lWbkWY_ed[i W fWhj_h Z[b c_ƒh# l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei" ƒb" Yeb[i$ I_d [cXWh]e" [b f[hiedWb `kdje W ejhei Y_dYe YecfW‹[# Z[ 7d[jW [ij| Z_ifed_Xb[ Z[iZ[ hei" h[fWiWXW [b Yk[ij_edWh_e Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi '-0)& fWhW )') fh[]kdjWi" [djh[ bWi h[Wb_pWh bWi fhk[XWiÇ" _dZ_YÂŒ$ gk[ [ijWXWd bWi (& gk[ Z[X[h‡Wd h[ifedZ[h$ 9^WdYki_ de [ijWXW !.-ĹŠ+(!#-!( 2
+ , ".ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢d[hl_eie feh bWi jh[i 3(/.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2#1;-ĹŠ ;b ][h[dj[ Z[ JhWdi# #5 +4 ".2Ä“ [lWbkWY_ed[i0 fi_Yei[d# fehj[i ;YkWZeh" 7b[n ;ccWdek_b_Z_i" W f[iWh iecƒjh_YWi" j[ÂŒh_YWi o fh|Yj_YWi$ I[]‘d Z_`e" ĹŠ Z[ h[YedeY[h gk[ lWh_ei YedZkYjeh[i gk[ bWXe# ÆbW c[`eh fhk[XW [i [d bW YWhh[j[hW o ^WijW [b hWd [d [ijW YecfW‹‡W cec[dje de ^[ j[d_Ze #ĹŠ+.2ŊĉćŊ!'.$#1#2ĹŠ ^Wd f[hZ_Ze fkdjei [d "#ĹŠ 1 -2/.13#2ĹŠ d_d]‘d YedjhWj_[cfeÇ$ !4 ".1ĹŠ04#ĹŠ1(-Äą ik b_Y[dY_W" i[‹WbÂŒ gk[ 2ĹŠ ;b YedZkYjeh YedĂ’WXW "(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 8#1ĔŊĉŊ-.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ [ij|d fh[fWhWZei fWhW [d iWYWh kd fehY[djW`[ + ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ3#¢Ĺ ZWh bWi fhk[XWi$ 7 bW 1(! Ä“ĹŠ ikf[h_eh W bei ', fkdjei l[p" ^_pe kd bbWcWZe ieXh[ (&" dejW c‡d_cW fWhW gk[ bW 7][dY_W fWhW de h[f[j_h [b Ykhie" ĹŠ DWY_edWb Z[ Jh|di_je fk[i kdW i[cWdW Wdj[i" 7DJ W]_b_Y[ bW h[Ykf[# bW Yeef[hWj_lW b[i Xh_dZÂŒ hWY_ÂŒd Z[ fkdjei$ kdW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ Y_d# 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ÆI[ Yh[ÂŒ fh_c[he [b "# #1;-ĹŠ1#-"(1ĹŠ+ 2ĹŠ /14# 2ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#Äą YWij_]e o jeZWl‡W de \kd# Ye ^ehWi$ BWdZ‡lWh CehW# 1#2ĹŠ!48.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!_"4+ ĹŠ3#1,(-#ĹŠ Y_edW bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd" [b fheY[ie i[ Z[X‡W fe# b[i" gk_[d oW bb[lW (. #-ĹŠÄˆĹŠ8ŊĉēŊ W‹ei jhWi [b lebWdj[" i[ d[h [d cWhY^W W bW l[p fh[fWhÂŒ Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWb$ gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W bW B[o Æ;ijW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd dei i_h# fehgk[ de feZ[cei iWdY_edWh l_ÂŒ fWhW h[\ehpWh YedeY_c_[d# i_d j[d[h kd bk]Wh ZÂŒdZ[ h[Yk# jei" ^[ b[‡Ze \ebb[jei o bW B[o f[hWhbeiÇ" c[dY_edÂŒ$ Z[ Jh|di_je$ De i_[dje j[ceh" [b j[ceh c|i ]hWdZ[ [i YkWd# .-ă -9 Ze [ijWcei [d bWi YWhh[j[hWi ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd fehgk[ iecei h[ifediWXb[i Z[ DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ ckY^Wi l_ZWiÇ" _dZ_YÂŒ$ JhWdifehj[ ?dj[hfhel_dY_Wb Z[ FWiW`[hei <[dWYej_f h[_j[hÂŒ bW YedĂ’WdpW [d [b ]h[c_e$ ÆOe Ye# .! ĹŠ!.-!411#-!( Kd \kdY_edWh_e Z[ 7d[jW c[d# depYe W c_i XWi[i o iƒ gk[ [ijW# Y_edÂŒ gk[ [d =kWoWi" 9k[dYW cei [d bW YWfWY_ZWZ Z[ h[dZ_h o ;c[hWbZWi de ^kXe WĂ“k[dY_W YkWbgk_[h [lWbkWY_ÂŒdÇ$
ĉĉēććć
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ#"(ă!(.2ĔŊ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".2ĔŊ1#24+3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5("1(.2ĹŠ1.3.2Ä“ĹŠ
#-')ŋ., ŋ -., !)-ŋ ŋ& ŋ # ,, ŋ (., & -Ŋ 4-%41 '4 Ŋ8Ŋ .3./ 7(ĔŊ2# 1#%(231 1.-Ŋ! 2 2Ŋ!4 13# " 2Ŋ8Ŋ.31 2 Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ! #12#ēŊ .Ŋ'4 .Ŋ5~!3(, 2ēŊ
XkiYW Z[ h[\k]_e$ I[ h[fehjWhed h[]_ijhÂŒ kd i_ice Z[ *", ]hWZei l[djWdWb[i hejei Z[ [Z_Ă’Y_ei" Wi‡ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" gk[ W\[Y# Yece ZW‹ei [d bW =eX[hdWY_ÂŒd jÂŒ bW pedW Y[djhe Z[b fW‡i" fhele# Z[ Jkd]khW^kW" [d [b 9ecWdZe YWdZe" WZ[c|i Z[ kd ]hWd ikije" Z[ Feb_Y‡W o [d ejhWi [dj_ZWZ[i$ ;d Fkd]ebecW" kdW Yeck# lWh_ei ZW‹ei cWj[h_Wb[i" Wkdgk[ de ^kXe ^[h_Zei d_ l‡Yj_cWi gk[ d_ZWZ Z[ bW fWhhegk_W FWiW" i[ bWc[djWh$ L[djWdWb[i hejei" YWiWi h[]_ijhÂŒ [b YkWhj[Wc_[dje Z[ bWi YkWhj[WZWi" Wb]kdWi W fkdje Z[ fWh[Z[i Z[ kdW YWiW h[Y_ƒd Yedi# YW[hi[ o lWh_ei [Z_Ă’Y_ei f‘Xb_Yei jhk_ZW" Wi‡ Yece bW YW‡ZW Z[ kd W\[YjWZei \k[hed [b iWbZe$ f_bWh Z[ ejhW l_l_[dZW" i_d h[]_i# ;b [f_Y[djhe \k[ [d bW jhWhi[ Z[i]hWY_Wi f[hie# pedW deheYY_Z[djWb Z[b Y[# dWb[i$ ;d bW YWhh[j[hW _dj[h# hhe IW]eWjeW" (& a_bÂŒc[# ÂĄ jhei Wb ikhe[ij[ Z[ Fk`_b‡ "#ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ Yeckd_jWh_W gk[ kd[ W o )' Wb dehe[ij[ Z[ F‡bbWhe$ 345.ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ FWiW Yed Gk_iWf_dY^W" ;b ^[Y^e h[]_ijhÂŒ kdW fhe# jWcX_ƒd i[ fh[i[djWhed Wb]kdei Z[hhkcX[i$ Bei \kdZ_ZWZ Z[ '( a_bÂŒc[jhei$ ĹŠ ;b [l[dje \k[ i[dj_Ze [d '. feXbWZeh[i ieb_Y_jWhed Y_kZWZ[i l[h h[YkWZhe $ gk[ i[ h[j_h[ [b cWj[h_Wb :[ WYk[hZe Yed h[feh# ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ/1.Äą heYeie Z[ bW l‡W" fk[i _d# 5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ j[i Z[b ?dij_jkje =[e\‡i_# #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ j[hhkcf‡W [b WYY[ie$ ;b i_ice i[ i_dj_ÂŒ jWc# Ye" [b j[cXbeh i[ ][d[hÂŒ (#2%.2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ feh [b cel_c_[dje Z[ + ĹŠ/ 11(.04( ĹŠ"#ĹŠ X_ƒd [d FWjWj[" 8W‹ei o 4, '4 Ä“ĹŠ \WbbWi j[YjÂŒd_YWi gk[ i[ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ F[b_b[e" i_d cWoeh jhWi# kX_YWd [d bW fWhj[ WbjW Z[ "#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ Y[dZ[dY_W$ F[hiedWi Z[ -.ĹŠ1#/.13¢Ŋ-.5#Äą bW 9ehZ_bb[hW EYY_Z[djWb" " "#2Ä“ [djh[ bei ,& o -& W‹ei Z[ [djh[ bei lebYWd[i Gk_be# [ZWZ" h[YehZWhed [b j[hh[# jeW o 9^_cXehWpe$ ceje Z[ '/*/" ZedZ[ jWc# I[]‘d bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb feYe j[d‡Wd W ZÂŒdZ[ [iYWfWh [d Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei$ YWie Z[ kd cel_c_[dje j[b‘h_Ye Z[ cWoeh _dj[di_ZWZ Ŋš 7 bWi &.0)* Z[ Wo[h" i[
Ĉĉ
#-3 - +#2ĹŠ1.3.2ĹŠ#-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
L[djWdWb[i hejei" YWiWi YkWhj[W# ZWi o bWZ[hWi Z[icehedWZWi i[ h[]_ijhWhed [d 7cXWje$ ;b ce# l_c_[dje i‡ic_Ye YWkiŒ f|d_Ye [d bW feXbWY_Œd" gk[ h[YehZŒ [b j[hh[ceje Z[ '/*/" gk[ WpebŒ W bW h[]_Œd Y[djhWb Z[b fW‡i$ ;b \k[hj[ j[cXbeh ^_pe gk[ bWi f[hiedWi iWb_[hWd W bWi YWbb[i [d
423.ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(
;d 9ejefWn_ i[ i_dj_Œ feh Wfhen_# cWZWc[dj[ kd c_dkje$ ;d bW fWhhegk_W Z[ 7d]WcWhYW" kX_# YWZW Wb eYY_Z[dj[ Z[b YWdjŒd Fk`_b‡" i_d [cXWh]e" i[ ^WXh‡W i[dj_Ze Yed cWoeh _dj[di_ZWZ$ I[]‘d [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 9Whbei PWcXhWde"
&QJDFOUSP
$0501"9* 4BRVJTJMĂ“ 1VKJMĂ“
-BUBDVOHB
/"10
4BMDFEP 1Ă“MMBSP
"NCBUP 5JTBMFP
56/(63")6" 1FMJMFP
1BUBUF
<cYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
(4" "#2
(-3(#1.-ĹŠ#+ĹŠ2(2,.
Ĺ—ĹŠ ~++ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ +!#".ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+(+#.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3 !4-% ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4)(+~ĹŠ Ĺ—ĹŠ (. , ĹŠ Ĺ—ĹŠ .!' Ĺ—ĹŠ 4 1 -" ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ -;ĹŠ Ĺ—ĹŠ ! 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 48.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #- ĹŠ Ĺ—ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ
%4 ĹŠ -3 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Ĺ—ĹŠ .13.5(#).ĹŠ Ĺ—ĹŠ (+ %1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .+.1 ".2
kdW fWh[Z Z[b c[hYWZe Y[d# jhWb [ij| YkWhj[WZW o [b Y_[be hWie Z[b bk]Wh i[ YWoŒ$ 9Whc_jW Cedj[d]he" ^WX_# jWdj[ Z[b XWhh_e IWd FWXbe" Z[ 7d]WcWhYW" dWhhŒ gk[ [ijWXW Z[iWokdWdZe o i_dj_Œ kd \k[h# j[ l_[dje$ 7b_[Y[h >eoei [ijWXW [d iki WYj_l_ZWZ[i Z[ YedijhkY# Y_Œd YkWdZe ikY[Z_Œ [b cel_# c_[dje j[b‘h_Ye$ KdW ]hWZW i[ Z[hhkcXŒ$ Cedj[d]he Wi[]khŒ gk[ ^Wo YWiWi YkWhj[WZWi$ KdW [ij| W fkdje Z[ YW[hi[$ 7Z[c|i" kdW cW[ijhW Z[ bW [iYk[bW / Z[ EYjk# Xh[" [d [b Y[djhe Z[ Fk`_b‡" ik\h_Œ kd fh[_d\Whje feh [b ikije$ Bei d_‹ei Z[ bWi [iYk[bWi \k[hed [lW# YkWZei ZkhWdj[ (& c_dkjei$
ƒ Ă
, /$)ĆŋĒ -. ')-ŋ0#0# ( )ŋ /( ŋ )()'v ŋð .# # ē
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;b cWoeh Z[b ;`ƒhY_je if <_Z[b 7hWk`e [if[hW h[kd_h c|i Z[ (&& c_b \_hcWi fWhW _diYh_X_h [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Wb FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e ;YkWjeh_Wde F7H; $ 7^e# hW" Wb[`WZe Z[b FIF ZedZ[ c_b_jŒ ZkhWdj[ YWi_ '( W‹ei Wif_hW W gk[ [b [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p de ^W]W kdW efei_Y_Œd f[hcWd[dj[" i_de gk[ ^W]W fhefk[ijWi$
ÄĽ ,/ -3 - ,(#-3.ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ #-18ĹŠ + -#2ĔŊ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1¢Ŋ31 2ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ +3.-ĹŠ !(% +4/.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠÄĄ#,/ -3 - Äą ,(#-3.ĢĔŊ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5#Ä“ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#-ĹŠ"(!'.ĹŠ (-$.1,#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ.ă!( 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ 4"(3.1( ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ/ 13(" 1(.Ä“ĹŠĹŠÄĄ #1.ĔŊ#731  Ĺ ,#-3#ĔŊ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ' 1~ ĹŠ "#) ".ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#ĹŠĹŠ(-24 2(23#-3#ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ + -#2Ä“ĹŠ #-4-!(¢ĔŊ "#,;2ĔŊ 4- ĹŠÄĄ, -(. 1 ĢŊ"#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ"(+ 3 1ĹŠ#+ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ8ĔŊ 4-04#ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ 04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĔŊ -.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ#+#5 1ĹŠ4- ĹŠ04#) ĹŠ -3#ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ 13#1Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ /+ -3# 1;ĹŠ "41 -3#ĹŠ + ĹŠ ! ,/ Â ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x;
ēŊ -Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ1#24+3¢Ŋ% - ".1Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ+ Ŋ Ŋ$.1,¢Ŋ 4- Ŋ +( -9 Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.-31 ēŊ ,(1.Ŋ .-9;+#9Ŋ$4#Ŋ! -"(" 3.Ŋ Ŋ (!#/1#2("#-3#ēŊ
/./,)Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹ (Ĺ‹' #)Ĺ‹ Ĺ‹ / #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ #-18ĹŠ + Äą -#2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ(-Ä„4(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ24ĹŠ1#(-2!1(/!(¢-Ä“ĹŠ ;b fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb 4" 2 ;b[YjehWb 9D; i[ _dijWbW ^eo De eXijWdj[" BbWd[i WZl_hj_ÂŒ gk[ bW fWhW h[iebl[h i_ h[YedeY[ e de Z[Y_i_ÂŒd gk[ [b eh]Wd_ice WZef# W bW Z_h[Yj_lW Z[ ?pgk_[hZW jWh‡W ^eo" i[ fheZkY_h| XW`e bW ÆiecXhWÇ Z[ bWi Z[YbWhW# :[ceYh|j_YW ?: " fh[i_# ĹŠ Z_ZW feh >[dho BbWd[i" o Y_ed[i gk[ [b fWiWZe '' Z[ hWj_Ă’YW bW h[iebkY_ÂŒd gk[" \[Xh[he Z_e [b fh[i_Z[dj[" feh kdWd_c_ZWZ" WZefjÂŒ [b .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ HW\W[b 9ehh[W" [d Gk_je ,.5(,(#-3.2ĹŠ )& Z[ WXh_b ZedZ[ i[ Z[j[h# /.+~3(!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ;d [b [dbWY[ Y_kZWZW# c_dÂŒ gk[ [b [nfh[i_Z[dj[ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ de (+." [b fh[i_Z[dj[ Z[ ,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ,(Äą Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" :Wbjed 3 1ĹŠ1#(-2!1(/!(¢-Ä“ bW H[f‘Xb_YW Z_`e0 Æ$$$$$be 8WY_]Wbkfe" YedYbkoÂŒ iki gk[ fWiW [i gk[ bW feXh[ f[h‡eZe [b () Z[ cWoe Z[ ĹŠ ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW" (&''$ bW ]hWd eXhW Z[ HeZh_]e BW \WbjW Z[ kd fhedkd# 8eh`W" YWoÂŒ [d cWdei Z[
ĹŠ -(¢-ĹŠ kd _dYecf[j[dj[ Yece Y_Wc_[dje Z[b 9D; _cf_Z[ #,¢!1 3 ĹŠ 7dZhƒi F|[p" Z[`ÂŒ Z[ i[h gk[ bW ?: _d_Y_[ [b fheY[ie 1(23( - Ŋĸ ĚŊ 3 , (_-ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ fWhW ik h[_diYh_fY_ÂŒd gk[ 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#" 1ĹŠ ieY_WbZ[ceYhWY_W" [i YkWb# b[ f[hc_j_h| fWhj_Y_fWh [d $4#1 ĹŠ"#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ gk_[h YeiW c[dei ieY_Wb# #+#!3.1 +Ä“ bWi [b[YY_ed[i Z[b '- Z[ Z[ceYhWY_W$ O [ij[ i[‹eh \[Xh[he Z[ (&')$ ;b fbWpe 7dZhƒi F|[p ^W [dj[hhWZe fWhW gk[ bei cel_c_[djei o W bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW" b[i fWhj_Zei YkcfbWd Yed [ij[ Wi[]khe gk[ d_ i_gk_[hW i[ lW W h[gk_i_je l[dY[ [b fhÂŒn_ce '- feZ[h h[_diYh_X_h Yece fWhj_Ze Z[ `kb_e$ feb‡j_Ye$$$ De ebl_Z[d bei l[hZW#
Z[hei ieY_WbZ[cÂŒYhWjWi gk_ƒd \k[ [b i[fkbjkh[he Z[ bW ?:" Wi‡ gk[ i_ i[ d[Y[i_jW kd dk[le fWh# j_Ze ieY_WbZ[cÂŒYhWjW [d Xk[dW ^ehW gk[ kd Z_h_][dj[ feb‡j_Ye Z[ jWdjW YWj[]eh‡W Yece HWc_# he =edp|b[p i[W [b gk[ bb[lW [i[ dk[le cel_c_[dje ieY_WbZ[cÂŒ# YhWjW 7lWdpWÇ$ 1(3#1(.2
BbWd[i W\_hcÂŒ gk[ [ij[ [i [b Æfh[j[njeÇ fWhW gk[ [b 9edi[`e `kij_Ă’gk[ bW de _diYh_fY_ÂŒd Z[b fWhj_Ze o WdkdY_ÂŒ WYY_ed[i b[]W# b[i YedjhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i$ De eXijWdj[" FWh[Z[i [n^ehjÂŒ W BbWd[i W gk[ c[Z_j[ iki WYY_e# d[i" fk[i [b 9D; jWcX_ƒd fk[# Z[ i[]k_hb[ kd `k_Y_e feh WXkie Z[ Yed\_WdpW$ ÆL[bWh[cei feh [b Z[X_Ze fheY[ie" XkiYWh[cei kdW Z[Y_i_ÂŒd `kijW$ Deiejhei de WYjkWcei feh fh[i_ed[i" d_ Wc[# dWpWi" fehgk[ bWi Wc[dWpWi ^Wd i_Ze f[hcWd[dj[i Z[ [i[ i[Yjeh $$$ [d [i[ YWie Z[ bW ?: ^[cei WdWb_pWZe dk[lW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ de [ijWXW _dYbk_ZW [d bW fhe# fk[ijW _d_Y_WbÇ" Wi[]khÂŒ$
;b _d_Y_e Z[ kd ĂˆXeecÉ W]h‡# YebW" \ki_edWdZe bei YWf_jW# b[i fh_lWZei o f‘Xb_Yei$ ;b ;ijWZe Z[X[ fheceY_edWh [ijW WYj_l_ZWZ fWhW j[d[h kdW fWdZ[c_W Z[ ieXh[# fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW" gk[ [i be gk[ Z[cWdZW [b fW‡i$ JWcX_ƒd d[Y[i_jWcei gk[ bW c_d[h‡W i[ Yedij_jkoW [d bW h[i[hlW Ă’dWdY_[hW$ >Wo gk[ Yh[Wh bWi YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ l[d]Wd bei YWf_jWb[i$ Ä .-ĹŠ3#2(2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
;ijW de [i kdW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde$ Ik Z_iYkhie de [i h[Wb$ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" de gk_[h[ i_dY[hWh bW [Yedec‡W$ xb [i [Yedec_ijW" o [b cec[dje [d gk[ i_dY[h[ bW [Yedec‡W f[hZ[h| feZ[h$ xb de fhWYj_YW kdW [Yedec‡W i[h_W" i_de gk[ [djh[]W ikX# i_Z_ei o *+ ZÂŒbWh[i Z[b Xede fWhW ieij[d[hi[ [d [b leje$ ;ie de [i h[lebkY_ÂŒd Ä 4_ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ1#5.+4!(¢-ĔŊ#-3.-!#2Ä&#x;
BW YWfWY_ZWZ Z[ l[h gk[ [d ;YkWZeh i‡ ^Wo efehjkd_ZW# Z[i o kd_h Wb gk[ j_[d[ ck# Y^ei h[Ykhiei Yed [b `ehdW# b[he fWhW bb[lWh kd fheY[ie h[Wb Z[ ZebWh_pWY_ÂŒd$ ;ije [i \kdZWc[djWb fk[i ^eo [ijW# cei l_l_[dZe kdW [Yedec‡W Ă’Yj_Y_W$ Feh [ie dei WYkiWd Z[ gk[ [ijWcei ieXh[ [d# Z[kZWZei o [ije [i fehgk[ de l_l_cei kdW h[Wb_ZWZ [YedÂŒc_YW$
23.8ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ
4!(.Ŋ 43(_11#9Ŋ5 Ŋ Ŋ 3#-#1Ŋ04#Ŋ5.3 1Ŋ/.1Ŋ ,~ēŊ (Ŋ8.Ŋ-.Ŋ5#.Ŋ4- Ŋ/1.Ĺ /4#23 Ŋ!.'#1#-3#ĔŊ!1#.Ŋ04#Ŋ -.Ŋ+#Ŋ" 1_Ŋ#+Ŋ5.3.Ģē
(ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .Äą 11# ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ" ĹŠ ĹŠ!.-.Äą !#1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠÄŒĹŠ  .2Ä”ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ +#ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠ5.3.Ä&#x;Ģē Ä .ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ! ,/  Ŋ+#ĹŠ5(-Äą !4+#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x;
De c[ fh[eYkfW$ ?dYbkie [i fe# i_Xb[ gk[ bei efei_jeh[i jWcX_ƒd c[ l_dYkb[d Yed F7?I" fehgk[ de _dj[hfki[ `k_Y_ei YedjhW [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" feh bW WYkiW# Y_ÂŒd [d [b YWie Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ gk[ c[ bb[lÂŒ W [ijWh fh[ie$ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 43(_11#9ĹŠ#2ĹŠ! -"(" Äą 3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠÄ 23#"ĹŠ5.3 1;ĹŠ/.1ĹŠ_+Ä&#x;
;ijeo i[]khe Z[ gk[ ƒb lW W j[# d[h gk[ lejWh feh c‡$ I_ oe de l[e kdW fhefk[ijW Ye^[h[dj[" Yh[e gk[ de b[ ZWhƒ [b leje$ O" i_ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W de dei ZW W YedeY[h [b fheo[Yje Z[ bei fhÂŒn_# cei * W‹ei" Âľfeh gkƒ b[ lWcei W ZWh [b leje5 DWZ_[ iWX[ gk[ ^Wh| 9ehh[W" iebe dei j_[d[ [djh[ f[# b[Wi o Z[dkdY_Wi$ Gk[h[cei gk[ ^W]W kdW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[ bei YWi_ '*& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bei ‘bj_cei i[_i W‹ei$ Ä Â˘,.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, 04(Äą - 1( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
9ed YWcfW‹W fk[hjW W fk[hjW o WYkZ_[dZe W bei c[Z_ei _dZ[# f[dZ_[dj[i" gk[ ^Wd h[if[jWZe bW b_X[hjWZ" [b ^edeh" bW ^_ijeh_W" [b fWjh_ej_ice$ De Ye_dY_Ze Yed [b Fh[i_Z[dj[ YkWdZe b[i Z_Y[ Yehhkfjei e XkiYW bW Z_l_i_ÂŒd$ BW YWhWYj[h‡ij_YW Z[b F7H; [i [b ^kcWd_ice0 Yh[Wj_lei" h[lebk# Y_edWh_ei o de h[f[j_j_lei Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x;
H[kd_h c|i Z[ (&& c_b \_hcWi fWhW i[h h[YedeY_Zei Yece fWhj_Ze$ Bk[# ]e" YedleYWh[cei W kdW WiWcXb[W fWhW Z[Y_Z_h dk[ijhW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bWi [b[YY_ed[i" i[W fWhW bW Fh[i_# Z[dY_W e fWhW bW 7iWcXb[W$
Ĺ‹#(# # Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ )'# #&#)-Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹* ,š( ŊěŊ ;b 9edi[`e DWY_edWb
;b[YjehW 9D; _dWk]khÂŒ [d F_# Y^_dY^W" =kWoWi o CWdWX‡" bW YWc# fW‹W fWhW [b YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e Z[ bei [b[Yjeh[i gk[ be h[gk_[hWd" Yed c_hWi W \ehcWh [b fWZhÂŒd fWhW bei Yec_Y_ei Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ Kd jejWb Z[ '** c[iWi Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd YebeYÂŒ [b eh]Wd_ice [d =kWoWi" fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei h[]_ijh[d iki i_j_ei Z[ h[i_Z[dY_W$ BW YWcfW‹W Yk[djW Yed kd Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ + c_bbed[i Z[
ZŒbWh[i o ZkhWh| ^WijW [b '( Z[ i[fj_[cXh[$ :ec_d]e FWh[Z[i o FW‘b IWbWpWh" fh[i_Z[dj[ o l_Y[# fh[i_Z[dj[" h[if[Yj_lWc[dj[" i[ h[kd_[hed Wo[h [d bW :[b[]WY_Œd Z[ =kWoWi" fWhW ZWh Z[jWbb[i fehc[# deh_pWZei Z[b fheY[ie gk[ Yk[djW Yed f[hiedWb fhef_e o Z_ij_dj_lei Wbki_lei W bW \kdY_Œd [b[YjehWb$ FWh[Z[i Z_`e gk[ [ije de jhWi# jeYWh| [b d‘c[he Z[ Y_kZWZWdei [ijWXb[Y_Zei [d [b fWZhŒd$ BWi Xh_# ]WZWi YedjWh|d Yed WfkdjWZeh[i
cWdkWb[i o Z_]_jWb_pWZeh[i$ 9WZW YWhfW i[ kX_YWh| [d i_j_ei l_i_Xb[i W bei Y_kZWZWdei$ ;d [b i[Yjeh hkhWb i[ Wfb_YWh| kdW Z[YbWhWY_ÂŒd `khW# c[djWZW i_cfb[ gk[ i[ bb[dWh| Yed WokZW Z[ bei Xh_]WZ_ijWi$ ;ij| WfheXWZe kd ef[hWj_le gk[ _dYbko[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ )&' kd_ZWZ[i Ă’`Wi" Z[ [iWi '** [ij|d [d =kWoWi" '&+ [d F_Y^_dY^W o +( [d CWdWX‡$ 7Z[c|i Z[ -+ kd_ZW# Z[i cÂŒl_b[i" Yed )* [d =kWoWi" (. [d F_Y^_dY^W o ') [d CWdWX‡$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ ĹŠ!.-5.! 1;ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#ă-(1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ2#1;ĹŠ! -"(" 3.Ä“ĹŠ
ĹŠ/("#ĹŠ!+ 1(" "ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ/.1ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ1 "(.2
ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ#7/1#2¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ#,(2.1 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ, 8.1ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 ĹŠ#ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 423 5.ĹŠ .',#ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĄ , (#-3#ĹŠ'.23(+ĢŊ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ2.2/#!' 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1 ĹŠ31 3 12#ĹŠ"#ĹŠÄĄ1#3 +( !(.Äą -#2ĢŊ8ĹŠÄĄ/#12#!4!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ!1~3(! ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ' -ĹŠ#7/1#2 ".ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2Ģē
4" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2. Ĺ—ĹŠ
Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ $1.ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2Ä“ĹŠ
#- !(.ĹŠ '(%4 -%.ĔŊ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .- /(#ĔŊ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ"  (- ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/+ -3# ĹŠ+ ĹŠ !.-$.1, !(¢-Ä“ĹŠÄĄ .2.31.2ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ "#ĹŠ#+#%(1ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -3#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĢĔŊ , -($#23¢ēŊ (#-31 2ĔŊ 1!.ĹŠ 41(++.ĹŠ !1(3(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /!!2ĹŠ1# +(!#ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.ĔŊ/.1ĹŠ!4#23(.- ,(#-Äą 3.2ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ/1.!#2.2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ /."1~ -ĹŠ!.-$.1, 12#ĹŠ!.-2#).2ĹŠ .ă!( +(23 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5#+#-ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĔŊ!.-ĹŠ #+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠÄĄ"# (+(3 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ 2.!( +Ģē
&/0# Ĺ‹ Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹ *,)3 .)Ĺ‹)Ă° # &Ĺ‹ Ĺ‹ )(- $)-Ĺ‹ Ĺ‹#!/ &
.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ 2.!( !(.-#2Ŋ(-"~%#Ĺ - 2Ŋ8Ŋ $1.2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ#11.1Ŋ/.Ĺ -#1+.2Ŋ Ŋ3.".2Ŋĥ#-Ŋ4-Ŋ,(2,.Ŋ2 !.ĢēŊ
^W]W kdW h[fWhj_Y_ÂŒd Z[ fk[i# jeiÇ Yece i[‹WbW ^W eYkhh_Ze [d bei Yedi[`ei WYjkWb[i$ I[h|d fh[i_Z_Zei feh kd Z[# b[]WZe Z[b ;`[Ykj_le" be gk[ i[h‡W kd [hheh Z[ bW 7iWcXb[W gk[ h[# BW c_jWZ Z[ h[fh[i[djWdj[i ZWYjÂŒ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ 7Z[c|i" ;n_ij[d Zei fhefk[ijWi Z[ b[o fWhW Yed\ehcWh bei 9edi[`ei i[h‡Wd [b[]_Zei feh [b ;`[Ykj_le Yedi_Z[hW gk[ Æ[i kdW [ijhWj[]_W DWY_edWb[i Z[ ?]kWbZWZ" i[]‘d o bW ejhW" c[Z_Wdj[ YedYkhie Z[ fWhW YeWhjWh dk[ijhei Z[h[Y^ei cWdZW bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Kde \k[ efei_Y_ÂŒd o cƒh_jei" eh]Wd_pWZe o ZedZ[ i[ fk[Z[ bb[]Wh W cWd_# [dl_WZe feh [b fh[i_Z[dj[" HW# feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd fkbWhÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e \W[b 9ehh[W" W Ă’dWb[i Z[ cWoe o 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb [b i[]kdZe feh eh]Wd_pWY_ed[i 9fYYi $ 9WZW Yedi[`e j[dZh‡W Z[ DWY_ed[i" DWY_edWb_ZWZ[i o kd c‡d_ce Z[ i[_i _dj[]hWdj[i Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh _dZ‡][dWi" [b l_[hd[i fWiWZe$ 9edWf_[ " 8[dWY_e I^_]kWd]e" o kd c|n_ce Z[ '($ ;n_ij[d Z_\[h[dY_Wi ;d bWi Z_ifei_Y_ed[i j_[d[ i_c_bWh[i fh[eYkfWY_ed[i [djh[ WcXei fheo[Yjei o ĹŠ Z[he]Wjeh_Wi" i[ [b_c_dW fehgk[ _dZ_YW gk[ i[ [ijWh‡Wd Yk[ij_edWc_[djei Z[ bei [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW l_ebWdZe iki Z[h[Y^ei Wb de fk[Xbei _dZ‡][dWi" cedjk# D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" f[hc_j_hb[i lejWh feh iki h[fh[# X_ei o W\hei Wb ZeYkc[dje .2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ /."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ [b 9edi[`e Z[ :[iWhhebbe i[djWdj[i o Wb Yh[Wh kd Yedi[`e Z[b ;`[Ykj_le$ ;ije" X|i_# #-5( ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei Fk[Xbei o DWY_e# fWhW _dZ‡][dWi" cedjkX_ei o YWc[dj[ feh jh[i fkdjei0 .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ [b d‘c[he Z[ Yedi[`ei" bW .+#!3(5.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ dWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh" [b W\hei" YkWdZe bWi d[Y[i_ZWZ[i 2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ 9edi[`e Z[ :[iWhhebbe Z[ Z[ YWZW kde de ied bWi c_icWi$ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ iki c_[c# 23 ".Ä“ĹŠ ?]kWb Yh_j[h_e j_[d[ 7beZ_W bei Fk[Xbei 7\he[YkWje# Xhei o bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bWi h_Wdei" [b 9edi[`e Z[ :[# 8eh`W" Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_e# eh]Wd_pWY_ed[i gk[ \kdY_e# dWb Z[ 7\he[YkWjeh_Wdei$ iWhhebbe Z[b Fk[Xbe Ced# dWd WYjkWbc[dj[$ Æ9WZW dWY_edWb_ZWZ j_[d[ Bei Whj‡Ykbei '+, o '+- Z[ bW jkX_e" [b 9edi[`e DWY_edWb ĹŠ iki fhef_Wi fWhj_YkbWh_ZW# 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[d gk[ bei Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i o bW Z[iÇ" i[‹WbÂŒ bW Z_h_][dj[$ Yedi[`ei j[dZh|d gk[ \ehckbWh 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb fWhW bW +ĹŠ/4# +.ĹŠ $1.ĹŠ ÆFeZ[cei YeehZ_# o [lWbkWh feb‡j_YWi f‘Xb_YWi h[# ?]kWbZWZ Z[ =ƒd[he$ 3#-"1;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ!.-%1#2.2ĹŠ dWh f[he de [ijWh [d [b bWY_edWZWi Yed j[cWi Z[ ]ƒd[he" ".-"#ĹŠ2#ĹŠ31 3 1;ĹŠ c_ice iWYeÇ" W‹WZ_ÂŒ" [jd_Wi" _dj[hYkbjkhWb[i" ][d[hW# 1~3(! 2 #+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ c_[djhWi gk[ I^_]kWd]e Y_edWb[i o Z[ cel_b_ZWZ ^kcW# Æ;i kdW fhefk[ijW h[# Wb[hjÂŒ gk[ Æ[b Yh_j[h_e Z[b dW$ ;ijei i[ Yed\ehcWh‡Wd fWh_# jhÂŒ]hWZW o f[oehWj_lWÇ" jWh_Wc[dj[ feh h[fh[i[djWdj[i _dZ_YÂŒ [b WiWcXb[‡ijW CWhYe =eX_[hde [i [b_c_dWh kdW _dij_# Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o Z[b ;ijWZe" Ckh_bbe C_Wo " leYWb Z[b 9ed# jkY_ÂŒd Yh[WZW XW`e bkY^WiÇ$ ;d [b fheo[Yje [djh[]WZe [b fh[i_Z_Zei feh kd Z[b[]WZe Z[b i[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_i# bWj_lW 97B " gk_[d de Yh[[ gk[ l_[hd[i bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei Yedi[# ;`[Ykj_le$ bei Yedi[`ei i[Wd h[Wbc[dj[ `[hei i[h‡W Z[ bei Yeb[Yj_lei$ 7Z[# WkjÂŒdecei" _cfWhY_Wb[i [ _d# c|i" i[ fbWdj[W bW Yed\ehcWY_ÂŒd 1./4#23 ĹŠ.ă!( +ĹŠ 9ehh[W [dl_ÂŒ kd fheo[Yje [d [b Z[f[dZ_[dj[i$ F[he F[Zhe Z[ bW Z[ i_[j[ Yedi[`ei0 d_‹[p o WZeb[i# gk[ i[ Yh[Wd Y_dYe Yedi[`ei0 Z[ 9hkp F7?I " jWcX_ƒd Z[b 97B" Y[dY_W" Z_iYWfWY_ZWZ[i" ]ƒd[he" ]ƒd[he" _dj[h][d[hWY_edWb" ƒjd_# i_d [cXWh]e" Yh[[ gk[ lWd W fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][# Ye" Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i o Z[ ce# i[h _dijWdY_Wi ÆfWhj_Y_fWj_lWi dWi" W\he[YkWjeh_Wdei" cedjkX_ei o Z[ceYh|j_YWi" ZedZ[ oW de i[ o cel_b_ZWZ ^kcWdW$ l_b_ZWZ ^kcWdW$
ƒ Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ ,. -Ĺ‹#( /. #)( -Ĺ‹ Ĺ‹' ,#"/ ( Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹3Ĺ‹ / 3 +/#& 1% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ + Z[ cWh_^kWdW \k[ Z[Yec_iWZW Zk# Kd YWh]Wc[dje Z[ cWh_^kWdW hWdj[ kd ef[hWj_le Z[ hkj_dW h[Wb_# \k[ Z[j[YjWZe feh bW Feb_Y‡W Z[ pWZe [d [b i[Yjeh Z[ ;b 8[Wj[h_e" [d cWd[hW iehfh[i_lW ZkhWdj[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" eYkhh_Ze [b [njh[ce ikh Z[ Gk_je$ [d [b i[Yjeh Z[ bWi YWbb[i '/ Kd YWc_ÂŒd XbWdYe \k[ o 9ebecX_W" [d [b ikXkh# h[gk_iWZe Wfhen_cWZW# ĹŠ X_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ c[dj[ W bWi &+0&& Z[b BW Yeb_i_ÂŒd Z[ WcXei l[# ‘bj_ce Zec_d]e feh kd_# ^‡Ykbei f[hc_j_ÂŒ [dYedjhWh \ehcWZei Z[ bW `[\WjkhW Z[ +ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ bW Zhe]W eYkbjW [d lWh_ei 7dj_dWhYÂŒj_Yei" Z[b =hkfe 2# + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ "#3#-(".ĹŠ' (-"(! ".ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ+#ĹŠ iWYei Z[ okj[ gk[ ZWXWd =?H " Z[b =hkfe Z[ Ef[# ( -ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ1#!.-.Äą WfWh_[dY_W Z[ gk_djWb[i Z[ !#1ŊŊĉććŊŊ"¢+ 1#2ĹŠ Whhep$ BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; /.1ĹŠĹŠ#+ĹŠ"  .Ä“ dWhYÂŒj_Yei h[l[bÂŒ gk[ bei o Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " Xkbjei Whhe`Whed kdW YWd# gk[ fWhj_Y_fWhed [d bei j_ZWZ Z[ (-/$ ,-/ ]hWcei Z[ Yedjheb[i$ ĹŠ cWh_^kWdW fkhW$ FWhW iehfh[iW Z[ bei I[]‘d bei fWhj[i" bW Fe# kd_\ehcWZei" [b f[iWZe
ĹŠ,#"( ĹŠ3.-#+ Äą b_Y‡W ^WY‡W kd h[Yehh_Ze Z[ Wkjecejeh [ijWXW YWh]WZe " ĹŠ(-! 43 " ĹŠ#-ĹŠ hkj_dW" YkWdZe eXi[hlÂŒ Z[ (& iWYei Z[ okj[" h[fb[# 4(3.ĹŠ04#"¢Ŋ 1#3#-(" ĹŠ/ 1 ĹŠ jei Z[ cWh_^kWdW$ (-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ gk[" jhWi [b Y^egk[" bei YedZkYjeh[i Z_iYkj‡Wd [d ;b YedZkYjeh Z[b l[# bW YWbb[$ I[ WY[hYWhed fWhW ^‡Ykbe \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$ xb Wi[]khÂŒ gk[ c[Z_Wh [d [b b‡e o ^WbbWhed bei Z[iYedeY‡W gk[ bei YeijWb[i Yed# fWgk[j[i Z[ Zhe]W$ ;b l[^‡Ykbe cWhYW IWd H[ce" j[d‡Wd Zhe]W o gk[ iebe \k[ Yed# jhWjWZe fWhW bb[lWhbei ^WijW [b Yebeh he`e" [d [b gk[ i[ cel_b_pWXW bW Zhe]W [ijWXW eYkfWZe feh Zei C[hYWZe CWoeh_ijW$ BW Feb_Y‡W i[ [dYk[djhW _d# f[hiedWi$ KdW ^koÂŒ o bW ejhW \k[ l[ij_]WdZe gk_ƒd [hW [b [dYWh# Z[j[d_ZW$ I[ jhWjW Z[ Bk_i 7bX[h# ]WZe Z[ h[Y_X_h bei fWgk[j[i [d je @_cXe CedjeoW" Z[ +, W‹ei Z[ [b Y[djhe Z[ WXWijei cWoeh_jW# [ZWZ" gk_[d h[]_ijhW + Z[j[dY_ed[i feh jh|Ă’Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$ h_e Z[ bW YWf_jWb$
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› C[Z_W jed[bWZW
ēŊ (,(+ 1#2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ/#1,(3(#1.-Ŋ+ Ŋ(-! 43 !(¢-Ŋ"#Ŋ".2(2Ŋ/ 1#!(" 2Ŋ Ŋ + Ŋ1#!(#-3#,#-3#Ŋ#-!.-31 " ē
)(. &0)Ĺ‹ / Ĺ‹/(Ĺ‹!, (Ĺ‹ (-),Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹&# ,. 9ece kd i[hl_Y_e fWhW bW Yeckd_# ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW cW[ijhei o [ijkZ_Wdj[i" BW >ehW cWdj[dZh| [d ik f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW" mmm$ bW^ehW$Yec$[Y" kd ZeYkc[dje gk[ Yedj_[d[ kdW h[i[‹W X_e]h|Ă’YW" kd h[ikc[d Z[b f[diWc_[dje o kd Yecf[dZ_e Z[ \hWi[i Z[b Yƒb[Xh[ [iYh_jeh @kWd CedjWble" gk[ Z[Ă’# d[d iki _Z[Wi o ik _dgk[XhWdjWXb[ Z[\[diW Z[ bWi b_X[hjWZ[i" [if[Y_Wb# c[dj[ bW Z[ fh[diW o [nfh[i_ÂŒd$ ÆBW b_X[hjWZ Z[b f[diWc_[dje ^W Yedij_jk_Ze i_[cfh[ bW b_X[h#
jWZ feb‡j_YW1 o [ijWi Zei b_X[h# jWZ[i feh cWhWl_bbW de ^WXh|d jhW‡Ze Yedi_]e bW b_X[hjWZ Y_l_b" ]hkfe WZehWXb[ o i[ZkYjeh Yece [b Z[ bWi jh[i =hWY_Wi$ 7 c[Z_# ZW gk[ [b WXiebkj_ice jecW f_[ bWi jh[i b_X[hjWZ[i i[ i[fWhWd0 YkWdZe Z[iYk[bbW Yed jeZWi iki \k[hpWi" YkWdZe efh_c[ Yed Y_[d XhWpei" Yece Z_Y[ Cedj[igk_[k" de Z[`W iecXhW Z[ [bbWi" XÂŒhhWd# i[" Z[ijh‘o[di[" [b b_[dpe gk[ZW b_cf_e fWhW h[Y_X_h bW _cW][d Z[b j_hWdeÇ" Z_Y[ kdW Z[ bWi \hWi[i$
ƒ ą
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( ( (ŋ 0 "v /&)ŋ+/ ŋ ' .šŋ ŋ /( ŋ'/$ ,ŋ ěŊ CWhoekh_ C[dZepW"
Z[ (& W‹ei Z[ [ZWZ" [i bW l‡Yj_cW cehjWb gk[ Z[`Œ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze [d [b i[Yjeh Z[ bW (- o bW B" [d [b ikXkhX_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b" bW deY^[ Z[b Ze# c_d]e$
Kd fWhj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; " ZW Yk[djW Z[ gk[ [b ^[Y^e eYkhh_Œ YkWdZe kd f[iWZe YWc_Œd Z[ YWh]W" YedZkY_Ze feh kd Y^e\[h [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ" i[ [ijh[# bbŒ YedjhW [b Yk[hfe Z[ bW ck`[h gk[ i[ [dYedjhWXW Whh_cWZW W bW fWh[Z Z[ bW l_l_[dZW" feh be gk[" WZ[c|i" ik\h_[hed ]hWl[i b[i_e# d[i kdW d_‹W Z[ + W‹ei Z[ [ZWZ o ejhe `el[d Z[ '-$ BW c[deh [ijW [d Yk_ZWZei _dj[di_lei Z[b >eif_jWb HeX[hje =_bX[hj o [b ejhe [d [b >eif_jWb =kWoWgk_b$ ;dh_gk[ LWb[dpk[bW" Z_h[Yjeh Z[b deieYec_e _d\Wdj_b" Z_`e gk[ bW d_‹W j_[d[ c‘bj_fb[i jhWkcWj_icei$ L[Y_dei Z[b i[Yjeh Z[jk# l_[hed Wb YedZkYjeh" gk[ \k[ [djh[]WZe W bei [\[Yj_lei Z[ bW 9J;$ ;b YWc_Œd f[hcWd[Y[ [dYWZ[dWZe$
ēŊ 2Ŋ"(+(%#-!( 2Ŋ!.,#-9 1.-Ŋ Ŋ+ 2ŊćĒĖććŊ"#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ
423(!( Ŋ"#Ŋ 4 8 2ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.Ěē
(# # (ŋ / # ( # -ŋ ŋð (4 ŋ * , ŋ"#( " -ŋ ŋ , &)( ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW
9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W"
(23 <hWdY_iYe CehWb[i" h[Wb_pÂŒ Wo[h #1, -#!#-ĹŠ"#3#-(".2 bWi WkZ_[dY_Wi Z[ Ă’WdpW ieb_Y_# jWZWi feh bW Z[\[diW Z[ '* Z[# j[d_Zei" ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 3 ,.1.2ĹŠ #1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4! 1ĹŠ 1,().2ĹŠ gk[ [ij|d WYkiWZei Z[ ^WX[h Ĺ—ĹŠ #5(-ĹŠ 1 -" ĹŠ #+31;-ĹŠ W]h[Z_Ze Yed l_eb[dY_W Wb feb_Y‡W Ĺ—ĹŠ +".ĹŠ # 1 -" ĹŠ +.1ĹŠ Ĺ—ĹŠ:+#7ĹŠ .-3#1.ĹŠ .-31#1 2ĹŠ @[Ăľ[hied 8kh]ei" [b fWiWZe '/ Ĺ—ĹŠ .- +"ĹŠ 1!';-ĹŠ (3#ĹŠ Z[ cWoe [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ .-31#1 2ĹŠ -"#1(! ĹŠ ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ .-1.8ĹŠ 13(9ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 4+% 1~-ĹŠ ..1ĹŠ BWi Z_b_][dY_Wi i[ Z_[hed Z[i# Ĺ—ĹŠ --8ĹŠ .+(5.2ĹŠ ) 2ĹŠ Z[ bWi &/0&&$ 9Wc_be 9^|l[p" Ĺ—ĹŠ (%4#+ĹŠĹŠ #1,(" ĹŠĹŠ 23.9.ĹŠ WXe]WZe Z[ HedWbZ C[hY^|d" Ĺ—ĹŠ (-23.-ĹŠ 9,( .ĹŠ ., +;ĹŠ Ĺ—ĹŠ .- +"ĹŠ ĂŒÂ (% ĹŠ .1 -3# kde Z[ bei Z[j[d_Zei" _dZ_YÂŒ gk[ Ĺ—ĹŠ:+#7ĹŠ +3.2ĹŠ ;-!'#9 ieb_Y_jÂŒ kd WcfWhe Z[ b_X[hjWZ fWhW ik Z[\[dZ_Ze" W jhWlƒi Z[b 1.!#2. Z[h[Y^e Z[ fh[ikdY_ÂŒd Z[ :[ bei (/ ^_dY^Wi gk[ _deY[dY_W$ \k[hed _d_Y_Wbc[dj[ Z[# ĹŠ 7i[]khÂŒ gk[ ^kXe kdW j[d_Zei" '+ \k[hed b_X[hW# WhX_jhWh_[ZWZ [d bW Z[j[d# Zei [b fWiWZe . Z[ `kd_e" Y_ÂŒd Z[ ik Z[\[dZ_Ze" feh +ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą c_[djhWi bei ejhei '* f[h# "4).ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ YkWdje i[ [dYedjhWXW Wb ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ .8ĹŠ cWd[Y[d h[Ybk_Zei [d bW !4,/+#-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ c[dei W kdei ,&& c[jhei #-ĹŠ/1(2(¢-Ä“ F[d_j[dY_Wh_W Z[b B_jehWb Z[ Z_ijWdY_W$ W [if[hW Z[ bW Ă’`WY_ÂŒd Z[ ÆDe ^Wo bWi f[hiedWi kdW Ă’WdpW" gk[ ^WoWd fh[i[dY_WZe d_ bW [l_# C_[djhWi jWdje" [d bei XW`ei Z[b Z[dY_W" d_ [b eX`[je YedjkdZ[dj[" fWbWY_e Z[ `kij_Y_W" ejhe ]hkfe Z[ gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ bWdpÂŒ [d `ÂŒl[d[i WfkhWXW Yed Y|dj_Yei kdW h[iebkY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Wb YWie$ YedjhW Z[b feb_Y‡WÇ" [nfb_YÂŒ$
.# ( (ŋ ŋ &), -'#&)ŋ #&& &. ŋ3ŋ&)ŋ /- (ŋ ŋ #(. (.)ŋ ŋ#(0 -#š(
ÄŠÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ! /341 " 2Ä“ĹŠ -ĹŠ + ĹŠ"#3#-!(¢-ĔŊ#23 Äą -ĹŠ#-ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä“
^Äą šBk[]e Z[ kdW Z[dkdY_W o bWXeh[i Z[ _dj[# b_][dY_W" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[# h_eh o bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ I[]k# h_ZWZ ?dj[hdW" Z_ifki_[hed W bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[ ;ic[# hWbZWi o W bW @[\WjkhW Feb‡j_YW Z[ Gk_d_dZƒ" gk[ _cf_ZWd [b _d]h[# ie Z[ f[hiedWi ^WijW bW pedW ;b FWcX_bWh" kd bej[ Z[ j_[hhW Yed# i_Z[hWZe Yece h[\k]_e dWjkhWb Z[ l_ZWi i_bl[ijh[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i" WYecfW‹W# ZWi Z[ kd f[bejÂŒd Z[ feb_Y‡Wi o c_[cXhei Z[b =E;" i[ jhWibW# ZWhed ^WijW [b i[Yjeh Z[ Fk[hje Dk[le o Z[jkl_[hed W ), f[hie# dWi gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kd YW# c_ÂŒd Wpkb Yed YW`ÂŒd Z[ cWZ[hW o [hWd b_Z[hWZei feh [b Z_h_][dj[ WcX_[djWb_ijW <beh[ic_be L_bbWb# jW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ĂˆCW_pWb Z[ CWhWifkd]eÉ$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b `[\[ feb‡j_Ye Ä–ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ#23;ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ(-5 "(1ĹŠÄĽ +ĹŠ Z[ Gk_d_dZƒ" IjWb_d Ă›bWlW C[d# , (+ 1ÄŚÄ“ Z_[jW" Wb _dj[hhe]Whb[i W bWi f[h# iedWi gk[ i[ jhWibWZWXWd [d [b ;d [b ef[hWj_le" bW Feb_Y‡W [d b_X[hjWZ W iki \Wc_b_Wh[i l[^‡Ykbe" WZc_j_[hed gk[ l[d‡Wd jWcX_ƒd Z[Yec_iÂŒ WhcWi Z[ Z[j[d_Zei" Wh]kc[djWdZe gk[ Z[iZ[ IWdje :ec_d]e" BW 9ed# \k[]e [iYef[jWi YWhjkY^[hWi" [bbei j[d‡Wd ehZ[d Z[iZ[ bW YehZ_W" Gk[l[Ze o ejhei i[Yjeh[i fheo[Yj_b[i o cWY^[j[i $ ;d Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o i[ Z_ifed‡Wd W jecWh fei[i_ÂŒd ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e" fWhW _d]h[iWh o fei[i_edWhi[ _d]h[iWhed Wb 9e# [d j_[hhWi XWbZ‡Wi$ Z[ j_[hhWi XWbZ‡Wi [d [b cWdZe Z[ Feb_Y‡W ĹŠ I_d [cXWh]e" [b @[\[ i[Yjeh YedeY_Ze Yece BW ĹŠ Feb‡j_Ye fkdjkWb_pÂŒ gk[ 9^e]eY[hW$ Z[ Gk_d_dZƒ bei de ^Wo d_d]kdW Z_ifei_# ), Z[j[d_Zei" _d# (++ +3 ĹŠ$4#ĹŠ2#-Äą Ybk_Ze L_bbWbjW$ #ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ"#3#-(Äą Y_ÂŒd fWhW gk[ bei c_[c# 1./(#" "ĹŠ/1(5 " 3#-!( ".ĹŠ(-(!( +Äą ".2ĔŊĊćŊ$4#1.-ĹŠ Feij[h_ehc[d# /4#23.2ĹŠ Ŋ¢1"#Äą Xhei Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd F[he" Z[ WYk[hZe Yed bW ,#-3#ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ !42 Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ _d]h[i[d W [iei fh[Z_ei$ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ fhefeh# ".ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ j[" i[ Z[jkle W .,(2 1~ ĹŠ 7Z[c|i" Z_`e" Æi[ [ij| Y_edÂŒ bW Wkjeh_ZWZ" [iWi 4- ĹŠ,#-.1Ä“ĹŠ YkWjhe f[hiedWi !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4-04#ĔŊ+4#%.ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ Ykcfb_[dZe Yed bW fW# c|i feh fhejW]e# 2#(2ĔŊ(-!+4(".ĹŠ j_[hhWi ied Z[ fhef_[ZWZ $4#ĹŠ+( #1 ".Ä“ĹŠ bWXhW Z[b fh[i_Z[dj[ 9e# d_pWh [iY|dZWbei (++ +3 ĔŊ -3#ĹŠ+ ĹŠ Z[ kdW [cfh[iW fh_lWZW$ (2! +~ Ä“ JWcX_ƒd fh[j[dZ‡Wd _d# o [d\h[djWc_[d# hh[W Z[ ĂˆY[he jeb[hWdY_W W ]h[iWh W bW pedW ;b FWcX_bWh" gk[ jei Yed bW Feb_Y‡W" YkWd# bWi _dlWi_ed[i Z[ j_[hhW [i |h[W fhej[]_ZW feh [b ;ijWZe$ Ze fh[j[dZ‡Wd gk[ i[ Z[`WhW [d [b fW‡iÉÇ$
(),Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹'/ , Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ ĔŊ ěŊKd c[deh [YkW#
jeh_Wde Z[ '- W‹ei \Wbb[Y_Œ Wo[h [d bW beYWb_ZWZ [ifW‹ebW Z[ 9ehd[bb} Z[ BbeXh[]Wj 8WhY[be# dW" deh[ij[ feh bWi b[i_ed[i Z[ WhcW XbWdYW ik\h_ZWi ZkhWdj[ kdW f[b[W [d kdW pedW Z[ eY_e deYjkhde" [d bW gk[ ejhe `el[d h[ikbjŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze$
ÂĄ
BW Feb_Y‡W Z[jkle W Zei `Œl[# d[i" :Whl_d ;hd[ije F$C$" Z[ () W‹ei" o eh_][d Zec_d_YWde" o kd c[deh Z[ [ZWZ" Z[ ', W‹ei" o jWcX_ƒd bWj_deWc[h_YWde" _d# \ehcWhed \k[dj[i Z[ bW _dl[i# j_]WY_Œd$ ;b c[deh \Wbb[Y_Œ Z[ cWZhk]WZW [d [b ^eif_jWb [d [b gk[ \k[ _d]h[iWZe jhWi bW h[o[h#
jW" c_[djhWi gk[ [b ejhe ^[h_Ze fkZe i[h [ijWX_b_pWZe feh bei i[hl_Y_ei cƒZ_Yei$ Bei ^[Y^ei ikY[Z_[hed [d kdW pedW Z[ eY_e deYjkhde o bei fh_c[hei _dZ_Y_ei WfkdjWd W gk[ i[ jhWjŒ Z[ kdW f[b[W [ifed# j|d[W o gk[ de eX[Z[Y_Œ W kdW l[d]WdpW$
-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ".,(-%.Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ#2/ !(.ĔŊ/4 +(! ,.2ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠÄĽ .-)4% 1.-ĹŠ 24ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ/ "1#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/(-341 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+(3#1 341 ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĔŊ31 3; ,.2ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ
.1%#Ŋ -1(04#Ŋ ".4,Ŋ8Ŋ "4 1".Ŋ (-%, -ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ24, 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.3 Ŋ2#Ŋ-., 1¢Ŋ +Ŋ#2!1(3.1Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ !.,.ŊŊ (,#Ŋ -1(04#Ŋ ".4,ēŊ ,#-3 ,.2Ŋ#+Ŋ#11.1Ŋ8Ŋ.$1#!#,.2Ŋ"(2!4+/ 2Ŋ Ŋ24Ŋ$ ,(+( Ŋ8Ŋ Ŋ-4#231.2Ŋ+#!3.1#2ēŊ
31 Ŋ 4"(#-!( Ŋ/ 1 Ŋ .+¢-Ŋ (!.
.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĔŊ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ (%_2(,.ĹŠ 4 13.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2# +¢Ŋ+ ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/1#/ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2423#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "(!3 ,#-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ!.-31 ĹŠ .+¢-ĹŠ (!.ĹŠ 4;1#9ĔŊ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-#-!( ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, 2Ä“ĹŠ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćēŊ .+¢-ĹŠ (!.ĔŊ04(#-ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ,;2ĹŠ 42! ".2ĔŊ$4#ĹŠ! /341 ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĔŊ3#-#-Äą !( ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĔŊ31;ă!.ĹŠ#234/#$ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ
/ 4Ĺ‹- Ĺ‹#("# Ĺ‹ Ĺ‹ )() ,Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹ , Ĺ‹Ĺ‹
ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ2#1ĹŠ!.-ă1, Äą " ĹŠ.ĹŠ1#!3(ă! " ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ #- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
;b `k[p Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " FW‘b ?‹_]k[p" i[ _d^_X_ÂŒ Z[ Ye# deY[h bW Z[cWdZW f[dWb gk[ [b WiWcXb[‡ijW Z[b FH;" :Wbe 8kYW# hWc" fh[i[djÂŒ [d \[Xh[he fWiWZe [d YedjhW Z[b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# YW" 7b[n_i C[hW" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ _d`kh_Wi de YWbkcd_e# iWi ]hWl[i$ C[hW YWb_\_YÂŒ Wb b[]_ibWZeh hebZei_ijW Z[ Æd_‹e XeXeÇ o Z[ ÆfWoWieÇ" o gk[ j[d‡W kdW ÆYe# hhkfY_ÂŒd ][dƒj_YW ^[h[ZWZW Z[ ik fWZh[Ç 7XZWb| 8kYW# hWc Ehj_p $ BWi WĂ’hcWY_ed[i Z[b i[Yh[# jWh_e `kh‡Z_Ye j_[d[d Yece eh_# ][d bWi Z[YbWhWY_ed[i fh[l_Wi Z[ :Wbe 8kYWhWc" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ C[hW fh[i_edW W bei `k[Y[i fWhW [l_jWh gk[ ik fWZh[ h[Y_# XW kd jhWjWc_[dje i_c_bWh Wb Z[ :W^_a" Ykoe fheY[ie f[dWb feh f[YkbWZe \k[ Z[YbWhWZe dkbe feh [b `k[p >[hd|d KbbeW Z[ bW 9D@ Wdj[h_eh$
#-. Ĺ‹& Ĺ‹ , !& Ĺ‹* , Ĺ‹ - ( #)( ,Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ )! );b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J j_[d[ b_ije [b h[# ]bWc[dje [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ iWdY_ed[i Z_iY_fb_dWh_Wi fWhW bei WXe]WZei [d b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_ÂŒd" [b gk[ [djhWh| [d l_][d# Y_W _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ ;b leYWb Z[b 9@J" <[hdWdZe O|lWh" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ^WY[h [b WdkdY_e" Wkdgk[ de [djhÂŒ [d Z[jWbb[i" [nY[fje Z[ gk[ [b Ze# Ykc[dje ^W fWiWZe feh lWh_Wi h[l_i_ed[i$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ [i kd _dijhkc[dje gk[ XkiYW [ijWXb[# Y[h kd cWhYe fheY[Z_c[djWb fWhW [ijWXb[Y[h Yk|b[i i[h‡Wd bei YWiei [d bei YkWb[i i[ Z[X[ iWd# Y_edWh W bei WXe]WZei$ 7]h[]ÂŒ gk[ ^Wo gk[ [if[hWh gk[ jeZei Wgk[bbei eĂ’Y_ei gk[ h[YkiWd bWi Z_h[YY_ed[i fhel_d# Y_Wb[i W d_l[b dWY_edWb" W jhWlƒi
Ä“ĹŠ +#7(2ĹŠ #1 ĔŊ2#Äą !1#3 1(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
ēŊ +.Ŋ 4! 1 ,ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ "#+Ŋ 13(".Ŋ .+".2(23 Ŋ !4 3.1( -.ē
1%4,#-3 !(¢-
;b `k[p FW‘b ?‹_]k[p Wb[]W gk[ Wb i[h _d`kh_Wi fhe\[h_# ZWi YedjhW kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye WiWcXb[‡ijW bW WYY_Œd de Z[X[ f[hi[]k_hi[ c[Z_Wdj[ WYY_Œd fh_lWZW" i_de feh c[Z_e Z[ kdW WY# Y_Œd f‘Xb_YW$ FWhW [b WXe]WZe fWjheY_# dWZeh Z[ bW Z[cWdZW" Bk_]_ =WhY‡W 9Wde" bW [nfb_YWY_Œd Z[b @k[p [i ^WijW ]hWY_eiW" fehgk[ [ij| Z_Y_[dZe gk[ lWoWd W bW <_iYWb‡W fWhW Z[dkdY_Wh kdW _d`kh_W gk[ jeZe [b ckdZe YedeY[ gk[ i[ bW f[hi_]k[ feh kdW WY# Y_Œd fh_lWZW$ BW Z[Y_i_Œd Z[b `k[p ?‹_# ]k[p [ij| Wf[bWZW Z[djhe Z[b jƒhc_de gk[ Z[j[hc_dW
Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ !.-5#13(" Ŋ ŗŊŊŊ -Ŋ+ Ŋ Ŋ#2Ŋ4-Ŋ5#1" "#1.Ŋ
,(23#1(.ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ ĂŒ+ĹŠ  (%4#9ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ!.-31 ĹŠ #1 Ä“ĹŠ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĔŊ#+ĹŠ 4#9ĹŠ2#ĹŠ 2#%41¢Ŋ"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' % ĹŠ4- ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ#2!1(3 ĹŠ!.-ĹŠ ă1, ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ"#ĹŠ/.!.ĹŠ.ĹŠ- " ĹŠ 2(15(¢Ŋ+ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĔŊ/.104#ĹŠ ă- +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ #-31#%¢ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ-.3(ă! " ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"~ 2ĹŠ 31;2Ä“
D<EFI<J
.2Ŋ"#+(3.2 +Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +
+ĹŠ2#%4-".ĹŠ(-!(2.ĹŠ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄ’ÄŠĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ#2/#!(ă! ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ
(,/43 !(.-#2ĹŠ'#!' 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ!.-2Äą 3(348#1#-ĹŠ(-)41( 2ĹŠ-.ĹŠ! +4,-(.2 2ĔŊ/#1.ĹŠ %1 5#2ĔŊ+ 2ĹŠ/#- 2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ,#2#2ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠ!4 1#-3 ĹŠ ĹŠ !(#-3.ĹŠ5#(-3#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ 3;+.%.ĹŠ"#ĹŠ #+(3.2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—ĹŠ /4 +(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ2#ĹŠ "(!#ĹŠ#7/1#2 ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ/#12#%4(1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ(-)41( ĹŠ-.ĹŠ! Äą +4,-(.2 ĹŠ%1 5#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ/1(5 " ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +Ä“
bW b[o" fWhW gk[ i[W bW IWbW F[# dWb Z[ bW 9D@ bW gk[ h[ik[blW Yed _cfWhY_Wb_ZWZ [ij[ Yh_j[h_e Z_iYehZWdj[$
# !!(¢ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ .2_Ŋ
+.,~ ĔŊ1# !!(.-¢Ŋ!.-ĹŠ! 43#+ ĹŠ -3#ĹŠ #23#ĹŠ -4-!(.ĔŊ/4#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĔŊ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' !( ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 2.!( +#2Ä“ 23#ĹŠ .% ".ĹŠ"().ĔŊ2(-ĹŠ#, 1Äą %.ĔŊ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 23#-% ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ#23#ĹŠ 1#%+ ,#-3.ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ/1.-4-!( ".ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.Äą - +(" "ĹŠ04#ĹŠ/#2 ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“
Z[ [ij[ h[]bWc[dje fk[ZWd i[h _dc[Z_WjWc[dj[ WdWb_pWZei o `kp]WZei$ 7YbWhŒ jWcX_ƒd gk[ bWi iWd# Y_ed[i [ij|d [d bW b[o o bW c|n_# cW [i Z[ i[_i c[i[i" feh jWdje [b h[]bWc[dje de fk[Z[ Yh[Wh dWZW c|i gk[ de [ijƒ [d bW b[o$ 7 Z[Y_h Z[ O|lWh" bei j[cWi W `kp]Whi[ i[h‡Wd \hWkZ[i fheY[# iWb[i" Z_bWjWh bWi YWkiWi i_d kd `kije cej_le" h[YkiWY_ed[i i_d \kdZWc[dje" [djh[ ejhWi$
(- ŋ ŋ 2 )'#- ,# ŋ / -.#)( ŋ ŋ& ŋ #- &v Ŋš CW_gk[b =eZeo"
WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bW [n# Yec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W" @WY# gk[b_d[ >khjWZe" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b C_d_ij[h_e F‘# Xb_Ye Z[b =kWoWi de j_[d[ h[Ykhiei fWhW Ă’dWdY_Wh [b jhWibWZe Wƒh[e Z[ kd [gk_# fe Z[ W][dj[i Ă’iYWb[i" fWhW h[Y[fjWh bW l[hi_ÂŒd Z[ bW [n\kdY_edWh_W" gk_[d [ij| [d bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i [d Gk_je$ Æ;b c_ice Ă’iYWb" 7dje# d_e =W]b_WhZe" c[ _dZ_YÂŒ gk[ de ^Wo fh[ikfk[ije fWhW [b fW]e Z[ bei Xeb[# jei Z[b f[hiedWb gk[ Z[X[ Ykcfb_h Yed Z_Y^W Z_b_][d# Y_WÇ" Z_`e$ >khjWZe" Wo[h l_i_jÂŒ =kWoWgk_b fWhW h[dZ_h kdW Z[YbWhWY_ÂŒd feh [b Wj[djWZe gk[ ik\h_[hW ik ^[hcWde @WYaied >khjWZe" [b (( Z[ `kd_e Z[ (&''$
C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D$ <IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI8%$JFI D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;FJ%$ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<$ =8E@8 >8E8E :?8M<Q KI8D@K<%$ ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; :8LJ8 EF% ,0'$)'() :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 Hl`kf# X / [\ ale`f [\c )'() GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@z<Q P 8;F$ C<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )+ [\ dXpf [\c )'()# cXj (*_+'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi \eZXi^X[X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# ;I8% D8I@8E<C8 D8C;FE8;F CFG<Q# [\j`^eX[X d\[`$ Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )(-)$ ;G$ ;GG# [\c )) [\ dXpf [\c )'() p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ D\[`Xek\ ;\Zi\kf <a\Zlk`mf# \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [`jgljf hl\ cX ]\Z_X :ˆm`ZX [\c )+ [\ dXpf [\c )'() j\ cXYfi\ efidXcd\ek\# kiXjcX[}e[fj\ \c ]\i`X[f Xc ), [\ dXpf [\c )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ i\jg\Zk`mf%$ <e m`jkX [\ hl\ Jfi DXpiX <c`qXY\k_ CÂ?g\q M`$ mXj# [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj gX[i\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q% :fe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% /) [\ cX :f[`Ă”ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ Gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c# ;@JGFE<1 :`kXi gfi cX gi\ejX Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ ;\Zi\kf \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e EXZ`feXc X cfj gX[i\j f gXi`\ek\j [\ cX d\efi X hl`\e j\ cf _X [X[f \c efdYi\ A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q# [\ hl`\e j\ [`Z\ hl\ k`\e\ Xgifo`dX[Xd\ek\ le d\j [\ eX$ Z`[X# p hl\ _X `e^i\jX[f Xc ?f^Xi JXe M`$ Z\ek\ [\ GXÂ’c \c ), [\ ]\Yi\if [\c )'()# X g\[`[f [\c j\ÂŒfi jXi^\ekf Gi`d\if 9pife I`^fY\ikf ?lXiXZX Gfc`ZˆX [\ cX ;`eXg\e# cX e`ÂŒX ]l\ XYXe[feX[X gfi jl dX[i\ cX Z`kX[X d\efi k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj# IXqX1 D\jk`qX# G`\c Ki`^l\ÂŒX# fafj E\^ifj# :XY\ccf E\^if# G\jf *#+ B^# kXccX +0 Zd# j\ÂŒXc gXik`ZlcXi le ^fcg\ \e \c faf [\i\Z_f p jXcglcc`[f \e cX ZXiX%$ 8c XdgXif [\ cf gi\m`jkf \e \c 8ik% )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ fi[\eX X cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX# ;`eXg\e p D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf2 i\Xc`qXi cXj `em\jk`^X$ Z`fe\j k\e[`\ek\j X lY`ZXi p [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ cfj gX[i\j f ]Xd`c`Xi\j [\ cX d\efi # hl`\e\j [\Y\i}e gi\j\ekXi jlj `e]fid\j# Xc k„id`ef [\ cXj `em\jk`^XZ`f$ e\j Zfii\jgfe[`\ek\j# Zfe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% .0 eld\iXc ) \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% )(. [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Zfdf d\$ [`[X [\ gifk\ZZ`Â?e k\dgfiXc j\ [`jgfe\ \c XZf^`d`\ekf @ejk`klZ`fe\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q F]ˆZ`\j\ \e \jk\ j\ek`[f# K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX%$EFGK@=@HL<J<% 8k\ekXd\ek\# ;I8% @E<J 8CD<@;8 <EI@HL<Q J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf 8%G%&,**(0&b%d%
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.".Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ/."1;Ŋ" 12#Ŋ !4#-3 Ŋ"#+Ŋ$ 5.1(3(2,.Ŋ8Ŋ /1.3#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ04#Ŋ%.9 -Ŋ +.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ%. (#1-.ĢēŊ
ĹŠ } ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
D<EFI<J
ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF F=% EF 0/. AKE8:H% :$)),)$)''0CM Hl`kf# X (* [\ XYi`c [\c )'() 8 cX JiX% D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF# p Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI1 ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;81 D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF D<EFI1 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<I$ I<IF :8LJ8 ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; ELD<IF )),)$)''0 CM ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF% Hl`kf# cle\j 0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_(/% M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX g\k`Z`Â?e ]fidlcX[X gfi cX ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CFG<Q M@M8J# \e jl ZXc`[X[ [\ i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c ?f^Xi JXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cX d`jdX hl\ i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 p# \j ZcXiX p gi\Z`jX% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf \e cfj 8ikj% )-/ p )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X m`^\ek\# [`jgfe^f1 CX `em\jk`^XZ`Â?e gfi gXik\ cX ;@E8G<E# Gfc`ZˆX Al[`Z`Xc [\ G`Z_`eZ_X p cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX [\ cX E`ÂŒ\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X2 X Ă”e [\ hl\ gifZ\[Xe X i\Xc`qXi cX `em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă”ZXi p lY`ZXi cfj cl^Xi\j [\ i\j`$ [\eZ`X [\c gX[i\# cX dX[i\ p# gXi`\ek\j [\ekif [\c k\iZ\i ^iX[f [\ ZfejXe^l`e$ `[X[ Xlj\ek\j f [\jXgXi\Z`[fj [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<II<IF# GXiX \c \]\Zkf gifgfiZ`Â?e\j\ Zfg`X Z\i$ k`Ă”ZX[X [\ cX g\k`Z`Â?e2 Cfj `e]fid\j j\i}e gi\j\ekX[fj \e \jkX Al[`ZXkliX Zfe]fid\ cf \jk`glcX[f \e cX C\p2 j`\e$ [f `e[`jg\ejXYc\ \e \c gi\j\ek\ ZXjf2 `e[X^Xi \e cXj FĂ”Z`eXj [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`Ă”ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# X Ă”e [\ `[\ek`Ă”ZXi gc\eXd\ek\ X cX gi\efd$ YiX[X e`ÂŒX p jlj gX[i\j# Xc `^lXc hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p leX m\q hl\ cX XZkfiX _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj gX[i\j [\ cX gi\efdYiX[X e`ÂŒX# :ˆk\j\ X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p klkfi\j [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8$ I@8 =CFI<J >L<II<IF# X kiXm„j [\ cX Gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj%$ 8Zfi[\ Zfe cf gi\Z\gklX[f \e cfj 8ikj% .0 eld\iXc )2 )(,2 p# )(. eld\iXc -# [\c Zl\igf c\$ ^Xc `emfZX[f# j\ [`jgfe\ Zfdf d\[`[X [\ gifk\ZZ`Â?e# hl\ cX e`ÂŒX g\idXe\qZX \e \c ?f^Xi jXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[# _XjkX hl\ j\ i\jl\cmX jl j`klXZ`Â?e c\^Xc%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ,*# j\ÂŒXcX[X gfi cX XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X cX ;iX% >\fmXeeX M`ccXZ`j IfdXe%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$8ZkÂ’X cX ;iX% 8c\oXe[iX GXi\[\j \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X \eZXi^X[X d\[`Xek\ XZ$ Z`Â?e [\ g\ijfeXc ('--$;G$;GG [\c )' [\ dXiqf [\c )'()%$ :Â’dgcXj\ p Ef$ k`]ˆhl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj Ă”e\j [\ C\p%$ 8k\ekXd\ek\2 ;I8% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I8QäE1 J`\ekf gfi kXc hl\ \e \jkX ]\$ Z_X \eki\^f X cX XZkfiX# \c fĂ”Z`f gXiX cX Z`kXZ`Â?e ;iX% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I\Z`Yf [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`$ ÂŒ\q# \c d\eZ`feX[f fĂ”Z`f# gXiX Zfe$ jkXeZ`X Ă”idf% <o`jk\ Ă”idX )'$8Yi`c$)'() I8QFE1 J`\ekf gfi kXc hl\ cX Zfg`X hl\ \e leX ]faX Â’k`c hl\ Xek\Z\[\# kfdX[X [\c Al`Z`f [\ )),)$)''0# j\^l`[f gfi D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<I$ I<IF# \j `^lXc Xc fi`^`eXc# X cX hl\ d\ i\d`kf \e ZXjf [\ j\i e\Z\jXi`f# $:\ik`Ă”Zf$ Hl`kf# '/ [\ ale`f [\c )'() ;I8 CL:@8 <E:8C8;8 J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf% 8%G%&,**(/&b%d%
ć
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 31 #1ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ 2.+.ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"#+ĹŠ !.,#1!(.Ä“ĹŠ BW h[ijh_YY_ÂŒd W bWi _cfehjW# Y_ed[i Z[ Y[bkbWh[i b_c_jWh| [b WYY[ie W [gk_fei c|i ieĂ’ij_YW# Zei o W fh[Y_ei c|i XW`ei gk[ [b c[hYWZe dWY_edWb$ ;iW [i kdW Z[ bWi ceb[ij_Wi gk[ ^W ][d[hW# Ze bW c[Z_ZW [djh[ bW Y_kZWZW# d‡W$ BW `kij_Ă’YWY_ÂŒd Z[b =eX_[h# de [i h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb" f[he de ^Wo kd [i# jkZ_e jƒYd_Ye gk[ h[l[b[ bW YWd# j_ZWZ Z[ WfWhWjei gk[ [ij|d i_d kie [d [b fW‡i$ F[he [ij[ de [i [b ‘d_Ye fhe# ZkYje$ >Wo ejhWi (& ikXfWhj_ZWi gk[ ik\h_h|d YWcX_ei$ BW _Z[W [i [gk_b_XhWh [d Wb]e bW XWbWdpW Yec[hY_Wb Yed kdei )&& c_bbe# d[i c[dei [d _cfehjWY_ed[i$ ;d (&''" [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ bW XWbWdpW Ye# c[hY_Wb WbYWdpÂŒ bei ,()É**,$)/& ZÂŒbWh[i$ ;d jejWb i[ [nfehjWhed (($)((É)*-$./& ZÂŒbWh[i" f[he i[ _cfehjWhed (($/*+É-/*$(.& ZÂŒ# bWh[i$ #+4+ 1#2ĹŠ
BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh 9ec[n [i gk[ iebe i[ _cfehj[d 'É/*/$+.- Y[bkbWh[i Wb W‹e" [gk_lWb[dj[i W '*(É,)($,+, ZÂŒbWh[i$ ;ij[ Ykfe de feZh| i[h ikf[hWZe d_ [d YWd# j_ZWZ d_ [d cedje" iÂŒbe feZh| i[h Wkc[djWZe [d [b YWie gk[ i[ _c# fkbi[d fhe]hWcWi Z[ h[Y_YbW`[" i[]‘d IWdj_W]e B[ÂŒd" c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ I[]‘d ZWjei Z[b 8WdYe 9[d# jhWb Z[b ;YkWZeh 89; " c|i Z[b +& Z[ [i[ Ykfe [d cedje oW i[ kj_b_pÂŒ [d bei fh_c[hei YkWjhe c[i[i Z[b W‹e$ Iebe [djh[ [d[he o WXh_b i[ _cfehjWhed -,É,'-$/)& ZÂŒbWh[i [d Y[bkbWh[i$ ;ije [i Wb# h[Z[Zeh Z[ )&". c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i c|i gk[ [b c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe" gk[ WbYWdpWhed bei *+É-*.$)-& ZÂŒbWh[i$
6-Ĺ‹, -.,# #)( -Ĺ‹* , -. # ,Ĺ‹ & (4 Ĺ‹ )' , # & ,/.13 !(.-#2 #+4+ 1#2
ĹŠ
.+4,#-ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ
Ä‘ÄŽÄ‘Ä”Ä?ÄŠĹŠ Ä‰ÄŒÄŒÄ”Ä‘Ä’ĹŠ
+.1 Ä‰ÄˆÄ‡ÄŚÄˆÄ?Ċēđĉć ÄˆÄ‡ÄŒÄŚÄŠÄ‘Ä’Ä“ÄˆÄ‘Ä‡
4#-3#Ä–ĹŠ
-.1 ,
7 Yh_j[h_e Z[b =eX_[hde" [b Yh[# Y_c_[dje Z[ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ck[ijhWd gk[ ^Wo kd Ăˆkie [nY[i_leÉ Z[ [ijei WfWhWjei$ Feh [ie" WZ[c|i Z[ bW _cfei_# Y_ÂŒd Z[ Ykfei" jWcX_ƒd [ij|d fhe^_X_ZWi bWi _cfehjWY_ed[i Z[ bei [gk_fei W jhWlƒi Z[ Yk# h_[h" Yehh[e [ _dYbkie [b _d]h[ie feh bWi j[hc_dWb[i Wƒh[Wi$ IÂŒbe i[ f[hc_j_h| gk[ [b l_W`[he _d# ]h[i[ Yed kd WfWhWje Z[ kie f[hiedWb" Wdj[i [ijWXWd f[hc_# j_Zei Zei$ :[ WYk[hZe W <[hdWdZe <[hhe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i" kde Z[ bei [\[Yjei Z[ bW c[# Z_ZW i[h| gk[ i[ [l_jWh| bW cW# i_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei IcWhj F^ed[i ckbj_\kdY_ed[i fehgk[ i[ j[d# Zh| gk[ YecfhWh [gk_fei c[dei Yeijeiei fWhW de ikf[hWh [b Ykfe$ :[b bWZe Z[ bei Yedikc_Zeh[i" bW ceb[ij_W [i i_c_bWh$ IWck[b 9^W# YÂŒd (* " feh [`[cfbe" Z_`e gk[ ÆoW de j[dZhƒ bW efehjkd_ZWZ Z[ YecfhWhc[ kd j[bƒ\ede Z[ ‘bj_# cW ][d[hWY_ÂŒd c|i XWhWje Z[ be gk[ l[dZ[d Wgk‡Ç$ :[ ^[Y^e" i_ i[ eXi[hlWd bWi e\[hjWi feh ?dj[hd[j" [d ;;$KK$ bei Y[bkbWh[i Yk[ijWd Wbh[Z[Zeh Z[ )&& W (&& ZÂŒbWh[i c[dei gk[ [d ;YkWZeh$ FWhW [l_jWh WXkiei [d bei fh[# Y_ei" B[ÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ i[ h[Wb_# pWh|d Yedjheb[i$ JWcfeYe ikfe h[ifedZ[h W bW XWi[ jƒYd_YW gk[ Z[ck[ijh[ [b d_l[b Z[ YedjWc_# dWY_ÂŒd gk[ ][d[hWd bei [gk_fei [d [b fW‡i$
¥ ēŊ Ŋ-.Ŋ2#1;Ŋ3 -Ŋ$;!(+Ŋ!.-2#%4(1Ŋ4-Ŋ!#+4+ 1Ŋ Ŋ/1#!(.Ŋ,¢"(!.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.ē
#'~!4+.2
+!.'.+
;d [b YWie Z[ bei l[^‡Ykbei" [b 9e# Bei b_Yeh[i oW jkl_[hed kdW c[n [ijWXb[Y_Œ kd Ykfe [d XWi[ W dk[lW _cfei_Y_Œd WhWdY[bW# bWi _cfehjWY_ed[i Z[ (&'&$ BW Z_i# h_W YkWdZe [b =eX_[hde Yh[Œ bW del[dW h[\ehcW jh_# fei_Y_Œd [i gk[ [d [ij[ W‹e i[ _cfehj[ [b )& c[dei XkjWh_W Z[iZ[ gk[ [`[h# Z[ be h[]_ijhWZe [d [i[ W‹e" Y[ [b feZ[h$ ;ijW l[p" gk[ \k[ Wbh[Z[Zeh Z[ .)(",/
^Wo ejhWi h[]bWi$ I[ "#ĹŠ+~-# 2ĹŠ!#+4+ Äą c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 1#2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#+ĹŠ [ijWXb[Y[ kd WhWdY[b / ~2Ä“ĹŠ Yecfk[ije Z[ ' feh =beh_W DWlWi" fh[i_Z[d# 7Z#lWbeh[c o (+ Y[d# jW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;c# fh[iWi 7kjecejh_Y[i Z[b ;YkW# jWlei Z[ _cfk[ije feh YWZW Zeh" jhWi kdW h[kd_ÂŒd cWdj[d_ZW ]hWZe Z[ WbYe^eb$ Yed B[ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ bW c[Z_ZW fedZh‡W [d h_[i]e bW [ijWX_b_ZWZ #+#5(2.1#2ĹŠ bWXehWb Z[b i[Yjeh$ ;ije [d l_ijW BWi j[b[l_i_ed[i jWcX_ƒd i[h|d gk[ Wb]kdWi YedY[i_edWh_Wi [ijW# c|i YWhWi$ FW]Wh|d i[]‘d ik h‡Wd feh ieXh[fWiWh [b Ykfe$ ;ij[ fkb]WZW kd WhWdY[b 7Z#lWbeh[c [i [b j[hY[h YWcX_e Z[ h[]bWi [d Z[b + Wb (& $ 7Z[c|i" ejhe [ij[ i[Yjeh [d dk[l[ c[i[i" Wi[# cedje gk[ _h| Z[iZ[ -)"'' ZÂŒbW# ]khÂŒ$ h[i W c|i Z[ '+& ZÂŒbWh[i$
ĈÄ?ĹŠ
@W_c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b EX# i[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_YW <_iYWb" i[‹WbÂŒ gk[ h[ijh_d]_h bWi _cfeh# jWY_ed[i de WjWYW bei fheXb[cWi Z[ \edZe Z[ bW XWbWdpW$ Æ;b [b[# lWZe ]Wije f‘Xb_Ye [cfk`W [b Yedikce o feh [dZ[ bWi _cfeh# jWY_ed[iÇ" WdejÂŒ$ F[he [b j[cW fh_dY_fWb [i gk[ Æ[b fW‡i de ^W Z_l[hi_Ă’YWZe bW XWi[ Z[ iki [n# fehjWY_ed[i" i_]k[ Z[f[dZ_[d# Ze Z[b f[jhÂŒb[e o i_ [b ;YkWZeh de [nfehjW c|i" de ikf[hWh| [b ZÂƒĂ’Y_jÇ" ikXhWoÂŒ$ 9Whh[hW WZ[c|i WdejÂŒ gk[ fWhW _cfkbiWh bWi [nfehjWY_ed[i ^Wo gk[ ][d[hWh bWi YedZ_Y_ed[i" Yece Æj[d[h WYk[hZei Yec[hY_Wb[i" _d# Y[dj_lWh Wb i[Yjeh fh_lWZe o W bW ?dl[hi_ÂŒd ;njhWd`[hW :_h[YjWÇ$
'*, - -Ĺ‹ ), ( -Ĺ‹ - Ĺ‹#(. , - (Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹
,, !/& ,Ĺ‹ -* ")Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 0 ) deiÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b fWdehWcW [i _]kWb [d bW jeh[i l_l_[hed Wo[h kdW eZ_i[W fWhW Yedi[]k_h ]Wieb_dW [njhW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei CWi =Wi" [d Gk[l[Ze$ ;d bW ]Wieb_d[# kX_YWZe [d bW l‡W W 8WXW^eoe$ hW BW 9^_gk_jW" kX_YWZW [d bW BWh]Wi Ă’bWi i[ eXi[hlWXWd$ I[]‘d Wb]kdei Z[ifWY^WZe# Wl[d_ZW MWbj[h 7dZhWZ[" ik WZc_d_ijhWZehW" CWohW He`Wi" h[i" Z[iZ[ gk[ bW ]Wieb_dW c[# Z_`e gk[ iebe b[i [ij|d `ehÂŒ ik eYjWdW`[" [b f[Z_# Z[ifWY^WdZe bW c_jWZ ĹŠ Ze Z[ bW [njhW i[ Z_ifWhÂŒ$ Z[ be gk[ ieb_Y_jWd$ ÆDe# @eiƒ Gk_dje jhWXW`W [d kdW [ijWY_ÂŒd Z[ XecX[e iejhei f[Z_cei + c_b '.8.ĹŠ ]Wbed[i Z_Wh_ei o iebe -ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ o WfkdjW gk[ bei cejeh_# dei [djh[]Wd ($+&&$ BWi #+ĹŠ"#2 23#!(Äą pWZei ied bei c|i W\[Y# Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d ZWh ,(#-3.Ä“ĹŠ jWZei$ ÆFeh be ][d[hWb kdW iebkY_ÂŒd _dc[Z_WjW [bbei kiWd [njhW" W^ehW fehgk[ bei ‘d_Yei W\[YjWZei b[i ^W jeYWZe fed[h i‘f[h" be j[hc_dWd i_[dZe bei Y_kZWZW# ‘d_Ye gk[ ^WY[d [i h[ZkY_h bei
.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ
ŊěŊ:[Y[dWi Z[ YedZkY#
Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23#Äą !(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ-.1, +(!#Ä“ĹŠ
]Wbed[i" YbWhe" Yk[ijW c|iÇ" _dZ_YÂŒ$ I[]‘d [b ]eX[hdWZeh Z[ Bei H‡ei" @[i‘i DWhl|[p" be gk[ eYkhh[ [i kd _d# Yedl[d_[dj[ [d bW Y[djhWb Z[ Z[ifWY^e Yed bei Ykfei$ Æ;ije ^_pe gk[ bWi Z_i# jh_Xk_ZehWi jWcX_ƒd h[Y_XWd c[dei o Wi_]d[d c[dei fheZkYje W bWi ]Wieb_# d[hWiÇ" ieijkle$
BW [cfh[iW ikhYeh[WdW :W[mee WXh_h| kd Wij_bb[he [d ;YkWZeh$ 7i‡ c_ice" ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ kdW W[heb‡d[W Z[ [i[ fW‡i ^W# X_b_j[ kd lk[be Z_h[Yje$ JWcX_ƒd kdW [cfh[iW Z[ j[b[Yeckd_YW# Y_ed[i \WXh_YWdj[ Z[ Y[bkbWh[i [ijWh‡W feh _d]h[iWh Wb c[hYWZe [YkWjeh_Wde$ ;b _dj[hƒi Z[ lWh_Wi [cfh[iWi Yeh[WdWi \k[hed WdkdY_WZWi [d [b cWhYe Z[b <ehe ;YedŒc_Ye h[Wb_pWZe Wo[h feh bei +& W‹ei Z[ Yeef[hWY_Œd _dj[hdWY_edWb [djh[ WcXei fW‡i[i$ I[]‘d _dZ_YŒ" :W[mee WXh_h| kdW \|Xh_YW" i_d
[cXWh]e" de [if[Y_Ă’YÂŒ Yk|dZe" d_ bW _dl[hi_ÂŒd$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ d[]eY_WY_ÂŒd bW Wf[h# jkhW Z[ kd lk[be Z_h[Yje" fWhW gk[ 9eh[W Z[b Ikh i[ Yedij_jkoW [d bW fk[hjW Z[ [djhWZW Z[ bWi [nfehjWY_ed[i W 7i_W$ Ikd] >[[ @mW" [nfei_jeh Z[b [l[dje" i[‹WbÂŒ gk[ bW [Yedec‡W Yeh[WdW WbYWdpÂŒ [b Z[iWhhebbe ]hWY_Wi W lWh_ei YWcX_ei [d ik [Yedec‡W$ IeXh[ jeZe be h[bWY_e# dWZei W kdW feb‡j_YW Z[ _cfkie W bWi [nfehjWY_ed[i o W bW _dZki# jh_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW W]h_YkbjkhW$
, # Ĺ‹0 Ĺ‹ " # Ĺ‹/( !) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ ) &# #š(Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊ ;b b‡Z[h Z[b fWhj_Ze ieY_WbZ[cÂŒYhWjW FWiea" ;lWd# ][bei L[d_p[bei" YkoW \ehcWY_ÂŒd j[hc_dÂŒ j[hY[hW [d bWi [b[YY_e# d[i Z[b Zec_d]e o [i YbWl[ fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd ]eX_[hde" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [ij[ cWhj[i" W c|i jWhZWh" fk[Z[ ^WX[h kd ;`[# Ykj_le Z[ YeWb_Y_ÂŒd [d =h[Y_W$ L[d_p[bei i[ ceijhÂŒ fWhj_ZW# h_e W [djhWh [d kdW YeWb_Y_ÂŒd Yed bei Yedi[hlWZeh[i Z[ Dk[lW :[# ceYhWY_W D: " l[dY[Zeh[i Z[ bWi [b[YY_ed[i" o i[ ceijhÂŒ ÆZ[Y[fY_e# dWZeÇ feh bW d[]Wj_lW Z[b i[]kdZe fWhj_Ze c|i lejWZe" [b _pgk_[hZ_i# jW Ioh_pW" W [djhWh [d kd ]eX_[hde Z[ Ækd_ZWZ dWY_edWbÇ$ 9ed [b b‡Z[h Z[ D:" 7dZed_i IWcWh|i" Æ^[cei WYehZWZe gk[ [b fW‡i d[Y[i_jW kd ]eX_[hde _d#
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
c[Z_WjWc[dj[$ $$$ ;ij| YbWhe gk[ j[d[cei gk[ ZWh kdW _cW# ][d i[h_W" jWdje [d [b _dj[h_eh Yece [d [b [nj[h_ehÇ" WĂ’hcÂŒ L[# d_p[bei jhWi bW h[kd_ÂŒd Yed [b b‡# Z[h Yedi[hlWZeh" gk[ ^eo h[Y_X_ÂŒ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" AWhebei FWfkb_Wi" [b cWdZWje fWhW \ehcWh kd ;`[Ykj_le$ .2( +#ĹŠ4-(" "
KdW YeWb_Y_ÂŒd [djh[ Yedi[hlWZe# h[i o ieY_WbZ[cÂŒYhWjWi YedjWh‡W Yed kdW cWoeh‡W ikĂ’Y_[dj[ fWhW ]eX[hdWh" f[he WcXei fWhj_Zei fh[j[dZ[d \ehcWh kd ;`[Ykj_le be c|i Wcfb_e fei_Xb[$ ;b b‡Z[h Yedi[hlWZeh ^W _d_# Y_WZe ik hedZW Z[ YedjWYjei fWhW iedZ[Wh bW lebkdjWZ Z[ bWi \ehcWY_ed[i Yed h[fh[i[djWY_ÂŒd fWhbWc[djWh_W fWhW [djhWh [d kd ]eX_[hde Z[ YeWb_Y_ÂŒd$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ++#% Ŋ Ŋ .2Ŋ .2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-ēŊ
v , -ŋ &ŋ ßúŋ (ŋ/( ŋ #. ŋ & 0
+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ. )#Äą 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ 4, 1#Ä–ĹŠ /+ -3 1ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !1(2(2ĹŠ#41./# Ä“ĹŠ
Ŋ ĔŊ ^ Ŋ ĸ ĚŊ ě Bei b‡#
Z[h[i Z[b ]hkfe Z[ fW‡i[i Z[iW# hhebbWZei o [c[h][dj[i Z[b =(& WXh_[hed Wo[h [d Cƒn_Ye kdW YkcXh[ Z[Y_i_lW fWhW _dj[djWh kd_h \k[hpWi Wdj[ [b hecf[YWX[# pWi Z[b [khe o bW Z[iWY[b[hWY_ÂŒd Z[b Yh[Y_c_[dje ckdZ_Wb$ Bei cWdZWjWh_ei [c_j_[hed kd ikif_he Z[ Wb_l_e Yeb[Yj_le W ik bb[]WZW Wb XWbd[Wh_e c[n_YW# de Z[ Bei 9WXei dehe[ij[ jhWi [b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_ed[i ]h_[]Wi" gk[ Z_[hed kdW l_Yje# h_W W`kijWZW Wb fWhj_Ze Yedi[h# lWZeh Z[ Dk[lW :[ceYhWY_W" fWhj_ZWh_e Z[ f[hcWd[Y[h [d bW pedW [khe$ -3#ĹŠ+ ĹŠ(-"#!(2(¢-
F[he bei b‡Z[h[i Z[ bW ced[ZW ‘d_YW [khef[W Z[X[h|d [iYk# Y^Wh i[l[hWi h[fh_c[dZWi Z[b h[ije Z[ iki ieY_ei" [d [if[Y_Wb Z[ bei fW‡i[i [c[h][dj[i Yece 8hWi_b" ^Wij_WZei Z[ l[h YŒce iki d_l[b[i Z[ Yh[Y_c_[dje i[ l[d Yehhe‡Zei feh bW _dZ[Y_i_Œd [khef[W$ BW YWdY_bb[h Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b i[h| [b Y[djhe Z[ jeZWi
ļ 04~Ŋ#23;-ĔŊ #23.2Ŋ2.-Č ŗŊŊ .2Ŋ/ ~2#2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ ĉćŊ 2.-ĖŊ +#, -( ĔŊ 1%#-3(- ĔŊ 1 ( Ŋ
4"(3 ĔŊ 4231 +( ĔŊ 1 2(+ĔŊ - ";ĔŊ '(- ĔŊ .1# Ŋ"#+Ŋ 41ĔŊ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 1 -!( ĔŊ -"( ĔŊ -".-#2( ĔŊ 3 +( ĔŊ /¢-ĔŊ _7(!.ĔŊ #(-.Ŋ -(".ĔŊ 42( ĔŊ 4";$1(! ĔŊ 4104~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# ē Ŋ+ Ŋ!4, 1#Ŋ#23;-Ŋ(-5(3 ".2Ŋ .Ĺ +., ( Ŋ8Ŋ '(+#ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ 2/  ē
bWi c_hWZWi feh ik Y[hhWZW Z[# \[diW Z[ bW Wkij[h_ZWZ fh[ik# fk[ijWh_W$ ;d [b i[de Z[b =(& i[ h[fhe# ZkY[ bW XWjWbbW [djh[ bei gk[ Wfk[ijWd feh [b Yh[Y_c_[dje" Wkdgk[ i[W W YeijW Z[ c|i ]Wi# je f‘Xb_Ye" o bei gk[ Wfk[ijWd feh bW Wkij[h_ZWZ o [b Yedjheb Z[ ZÂƒĂ’Y_ji$ ,#- 9 2ĹŠ8ĹŠ!.-3 !3.2
BW ]hWd Yecfb[`_ZWZ Z[ bW Yh_i_i Z[b [khe" [d bW gk[ d_d]‘d fhe# jW]ed_ijW gk_[h[ f[hZ[h [nY[i_lW ieX[hWd‡W" [i bW cWoeh Wc[dWpW fWhW bW [Yedec‡W ckdZ_Wb" h[Ye# deY[d bei [khef[ei$ Bei b‡Z[h[i Z[ bW pedW ckb# j_fb_YWhed bei YedjWYjei Wdj[i o Z[ifkƒi Z[ bWi [b[YY_ed[i [d =h[Y_W" fWhW iWbkZWh [b leje Z[ bei ]h_[]ei f[he jWcX_ƒd fWhW kd_Ă’YWh fkdjei Z[ l_ijW$ Kd [dYk[djhe Z[ bei fh_dY_#
#4-(¢-Ŋ
.2Ŋ/ 2.2Ŋ Ŋ2#%4(1 Ŋļ 23 ,.2Ŋ#2/#1 -".Ŋĸ#-Ŋ#23 Ŋ!4, 1#ĚŊ ŗ Ŋ04#Ŋ 41./ Ŋ-.2Ŋ"(% Ŋ04_Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ Ŋ
' !#1ČĔŊ1#24,(¢Ŋ#+Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ2 +(#-3#Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ 4-"( +Ŋĸ ĚĔŊ . #13Ŋ .#++(!*ĔŊ#-Ŋ 4-Ŋ !3.Ŋ!.-Ŋ#,/1#2 1(.2ē
Ĺ—ĹŠÄĽ 41./ ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĔŊ+ 2ĹŠ(-23(34!(.Äą -#2ĔŊ#+ĹŠ5(%.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ČĔŊ!+ ,¢Ŋ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ -%#+ĹŠ 411~ Ä“ Ĺ—ĹŠÄĽ .ĹŠ /.23 1_ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 8ĹŠ3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ -! 1( ČĔŊ"().ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#2/  .+ĔŊ 1( -.ĹŠ ).8Ä“ ĹŠ #1*#+ĔŊ /.8 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 41./ ĔŊ"#2!.-$~ ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2. #1 -~ ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ 2.+43.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ .1"#-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!4#-3 2Ä“
fWb[i b‡Z[h[i [khef[ei o EXWcW i[ [if[hWXW WdeY^[" jhWi bW Y[dW Z[ X_[dl[d_ZW" i[]‘d \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ Bei fW‡i[i [c[h][dj[i #8hW# i_b" Hki_W" ?dZ_W" 9^_dW o IkZ|# \h_YW# jWcX_ƒd i[ h[kd_h|d feh ik fWhj[ ]hkfe 8H?9I " fWhW Z_iYkj_h [djh[ ejhei j[cWi ieXh[ [b Wkc[dje Z[ YWf_jWb Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? " gk[ Z[X[h‡W ZWhb[i [d fh_dY_f_e c|i feZ[h [d [i[ eh]Wd_ice$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[d# i[" 8WhWYa EXWcW" [d fb[dW YWcfW‹W fWhW ik h[[b[YY_ÂŒd" i[ `k[]W ]hWd fWhj[ Z[ ik YWf_jWb feb‡j_Ye [d [b j[hh[de Z[ XWjWbbW [d ;khefW$
ēŊ 1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 3#- 2ĔŊ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ2#Ŋ#-3#1 -Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ"( 1(.2Ŋ"#+Ŋ31(4-$.Ŋ"#Ŋ -3.-(2Ŋ , 1 2ĔŊ+~"#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %14/ !(¢-Ŋ 4#5 Ŋ #,.!1 !( ēŊ
/-/&' ( -ŋ, #0#( # ( & ŋ0# .),# ŋ (ŋ !#*.) Ŋ ĔŊ Ŋě ;b YWdZ_ZWje Z[ bei
>[hcWdei CkikbcWd[i" Ce^W# c[Z Ckhi_" h[_l_dZ_YÂŒ Wo[h bW l_Y# jeh_W [d bW fh[i_Z[dY_Wb Z[ ;]_fje feYe Z[ifkƒi Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je Z[ Whhe]Whi[ Wcfb_Wi fh[hhe]Wj_lWi" Z[dkdY_WZW Yece kd Æ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ feh bei efe# i_jeh[i Wb feZ[h c_b_jWh$ F[he [b i[Yjeh Z[ ik h_lWb" [b [nc_b_jWh 7^c[Z I^WĂ’g" ‘bj_# ce Fh_c[h C_d_ijhe Z[ >eid_ CkXWhWa" Wi[]khÂŒ gk[ [dYWX[# pWXW bW [b[YY_ÂŒd i[]‘d bei h[ikb# jWZei fhel_ieh_ei Z[ bei Yec_Y_ei YedYbk_Zei [b Zec_d]e feh bW de# Y^[" o WYkiÂŒ W bei _ibWc_ijWi Z[ gk[h[h ÆheXWhÇ bW fh[i_Z[dY_W$ BW f|]_dW ?dj[hd[j Z[b f[h_ÂŒ# Z_Ye ]kX[hdWc[djWb 7b 7^hWc ZWXW feh ik fWhj[ kdW YehjW l[d# jW`W Wb YWdZ_ZWje Z[ bei >[hcW# dei CkikbcWd[i$ BW l_Yjeh_W Z[ Ckhi_" i_ i[ YedĂ’hcW" bb[lWh‡W feh fh_c[hW l[p W kd _ibWc_ijW Wb \h[dj[ Z[b fW‡i |hWX[ c|i feXbWZe" Yed .( c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i$ 4#5 2ĹŠ3#-2(.-#2
;ijW [b[YY_Œd fh[i_Z[dY_Wb" gk[ Z_l_Z_Œ fhe\kdZWc[dj[ Wb fW‡i
ēŊ +Ŋ"(1(%#-3#Ŋ,424+,;-ĔŊ .' ,#"Ŋ 412(ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ.1 !(¢-Ŋ "#Ŋ 8#1ēŊ
o ^WY[ j[c[h dk[lWi j[di_ed[i" [hW bW fh_c[hW Z[iZ[ bW YW‡ZW [d \[Xh[he Z[ (&'' Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa$ Bei c_b_jWh[i []_fY_ei i[ Yec# fhec[j_[hed dk[lWc[dj[ Wo[h" W [djh[]Wh [b feZ[h Wdj[i Z[b )& Z[ `kd_e Wb ]WdWZeh Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" YkoW i[]kdZW lk[b# jW i[ Y[b[XhÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW$ ;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi 9I<7 [djh[# ]Wh| [b feZ[h Wb dk[le fh[i_Z[d# j[ ÆWdj[i Z[b )& Z[ `kd_eÇ" Z_`e kd ][d[hWb Wdj[ bW fh[diW$ Bei h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i i[h|d WdkdY_WZei [b fhÂŒn_ce `k[l[i feh bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb$
ĉ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2/.2 ĹŠ"#ĹŠ #+ 8 ĹŠ 04(#1#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!(
Ĺ—ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.-3#-".1ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ("# 2Ä“ĹŠ
)ŋ" 3ŋ )(ŋ+/# (ŋ .#,ąŋ # ŋ &ŋ*, -# (. ŋ "60 4ŋ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ!4#23(.- Ŋ8Ŋ "#2#23(, Ŋ Ŋ #-1(04#Ŋ /1(+#2ĔŊ24Ŋ1(5 +Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ#+#!!(.-#2ē
;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e YWdZ_ZWje efei_jeh >[dh_gk[ 9W# 9^|l[p" d[]ΠWo[h bW fei_X_b_ZWZ fh_b[i HWZedia_" ik fh_dY_fWb h[# Z[ fWhj_Y_fWh [d kd Z[XWj[ Yed [b jWZeh fWhW bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
eYjkXh[" W gk_[d WYkiÂŒ Z[ de \k[ Xen[WZeh [d kdW ƒfeYWÇ" W]h[]ÂŒ [b CWdZWjWh_e$ j[d[h _Z[Wi$ ÆKd Z[XWj[" Âľf[he Yed gk_ƒd5 ÂľKd Z[XWj[ Yed ÄĽ 2ĹŠ+ ĹŠ- " ÄŚ gk_ƒd5Ç" Z_`e 9^|l[p fWhW Æ7^‡ de ^Wo dWZW" de ^Wo dWZW h[ifedZ[h W bW fh[]kd# gk[ Z[XWj_h" W^‡ de ^Wo _Z[W" [i bW dWZWÇ" jW Z[ kdW f[h_eZ_ijW ieXh[ i_ Yedi_Z[hWh‡W ĹŠ Z_`e 9^|l[p ieXh[ 9W# Wi_ij_h W kd Z[XWj[ Yed fh_b[i" kd [n]eX[hdW# 9Wfh_b[i fWhW gk[ Wc# ';5#9ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ Zeh Z[ )/ W‹ei gk[ \k[ [b[]_Ze [d \[Xh[he [d Xei fh[i[dj[d Wb fW‡i  .2ĹŠ8ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ 1#!4/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei fkdjei fh_dY_fWb[i 1#!411#-!( ĹŠ"#ĹŠ kdWi _dƒZ_jWi fh_cW# 4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ04#ĹŠ Z[ iki fhe]hWcWi Z[ / "#!#ĹŠ"#2"#ĹŠ h_Wi Yece YWdZ_ZWje 42! 1;ĹŠ#-ĹŠ ‘d_Ye Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ ]eX_[hde fWhW [b f[h_e# Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ Æ;b ]hWd Z[XWj[" Ze (&')#(&'/$ "#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ gk[ i[ ^W]W [d bWi Æ7 c‡ c[ ZWh‡W ck# 4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ/#1(.Äą ".ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ YWbb[i" [d bWi YWiWi Y^W l[h]”[dpW kdW +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (#1-.ĹŠ5#-#Äą YeiW Z[ [iWi" fehgk[ %. Z[b fk[Xbe" [d bWi Ye# 9.+ -.Ä“ W^‡ be gk[ ^Wo [i bW ckd_ZWZ[i" be Z[c|i dWZWÇ" Z_`e 9^|l[p [i bW dWZWÇ" _di_ij_ÂŒ h[Ă’h_ƒdZei[ W ik Yedj[dZ[# 9^|l[p" gk_[d jWcX_ƒd Z_`e Zeh$ Æ;ie i[h‡W Yece fed[h Z[i[Wh j[d[h Yece Yedj[dZ[# W Xen[Wh 9Wii_ki 9bWo [d iki Zeh W Wb]kdei [nfh[i_Z[dj[i c[`eh[i cec[djei Yed [b l_# l[d[pebWdei" Yece HW\W[b Y[fh[i_Z[dj[ Z[b fWhj_Ze Z[ 9WbZ[hW e HÂŒckbe 8[jWd# ]eX_[hde :_eiZWZe 9WX[bbe Yekhj" W gk_[d[i bbWcÂŒ Æfeb‡j_# [d ik c[`eh cec[dje" gk[ Yei Z[ l[hZWZÇ$
#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ ', "(-#) "ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ #-ĹŠ 1 ! 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1ĹŠ(1 -~ĔŊ ',4"ĹŠ ', "(-#) "ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ
son algunos de los temas  de nuestro especial
Cierre: Jueves 21 de Junio de 2012
Reserve su espacio Telf: (02) 2465-532
MĂŠtodos de inscripciĂłn para ingresar a la “Uâ€?, el postgrado es una necesidad en la actualidad, carreras que ayudan al desarrollo del paĂs
+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ (.śĉćĔŊ04#ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ/1#!(2¢Ŋ4- ĹŠ $#!' ĹŠ#7 !3 ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.Ä“ ÄĄ 1 ĹŠ-.2.31.2ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#23 ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ ', "(-#) "ĔŊ3#-#,.2ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą )4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++.ĔŊ"#2"#ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ' 23 ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ 3_!-(!.2ĹŠ#ĹŠ(-"4231( +#2ĢĔŊ"().ĹŠ ';5#9ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ3#+#$¢-(!.ĹŠ31 -2,(3(".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠ.ă!( +ĹŠ Ä“
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ(1 -~ĹŠ5(2(3¢Ŋ 1 ! 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/ 2 ".Ä“ ';5#9ĹŠ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ!.-ĹŠ #'#1;-ĹŠ3 , (_-ĹŠ(-!+48#ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#Äą $#-2 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 5(¢-ĹŠ-.ĹŠ31(/4+ ".ĹŠ $ 1(! ".ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ ĔŊ/1#2#-3 ".ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ 24" ,#1(! -.Ä“ ĹŠ/1./¢2(3.ĔŊ ', "(-#8 "ĔŊ5(2(3 1;ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#5(23 12#ĹŠ '.8ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ1#2#15 ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ8ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ .+(5( - ĔŊ04#ĹŠ1#!+ , ĹŠ,;2ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ (+ 3#1 +#2Ä“
ĔŊ Ä› ;b [nfh[i_# Z[dj[ ^edZkh[‹e CWdk[b P[# bWoW" Z[hheYWZe [d (&&/ [d kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" WdkdY_ÂŒ [ij[ bkd[i gk[ i[ h[_dYehfehW W bW c_b_jWdY_W feb‡j_YW fWhW WfeoWh W ik [ifeiW N_ecWhW 9Wijhe [d XkiYW Z[ bW YWdZ_ZWjkhW fh[i_# Z[dY_Wb$ P[bWoW WdkdY_ÂŒ gk[ ik [ife# iW bWdpWh| ik fh[YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb feh [b fWhj_Ze B_Xh[ [b fhÂŒn_ce ' Z[ `kb_e fe# i_Xb[c[dj[ [d [b ckd_Y_f_e Z[ ?bWcW" Z[fWhjWc[dje Z[ IWdjW 8|hXWhW" kdei ((& ac Wb de# he[ij[ Z[ bW YWf_jWb$
OcĂŠano PacĂfico
(2,.ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-
Ĺ—ĹŠ
ĹŠ ĔŊ Ä› Kd i[‡i# ce Z[ + ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h bW fhe# l_dY_W Wh][dj_dW Z[ C[dZepW" [d [b e[ij[ Z[b fW‡i" i_d YWkiWh l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ ;b [f_Y[djhe Z[b j[hh[ceje" h[# ]_ijhWZe W bWi &+0(/ ^ehW beYWb &)0(/ [d ;YkWZeh " i[ kX_YÂŒ W (& a_bÂŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ C[dZepW" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W ^ecÂŒd_cW" i_# jkWZW W kdei c_b a_bÂŒc[jhei Z[ 8k[dei 7_h[i" fh[Y_iÂŒ kd Yeckd_YWZe Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ Fh[l[dY_ÂŒd I‡ic_# YW Z[ 7h][dj_dW$ ;b i[‡ice" h[]_ijhWZe W kdei '* a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" YWkiÂŒ Yehj[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_# YW [d bW fhel_dY_W$
Ä“ Ä“ĹŠ!.-31 ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ 21 #+
ĔŊ Ä› ;ijWZei Ĺ—ĹŠĹŠ Kd_Zei YedZ[dÂŒ kd WjWgk[
YedjhW ?ihW[b f[hf[jhWZe Wo[h feh c_b_jWdj[i gk[ YhkpWhed bW \hedj[hW Z[iZ[ ;]_fje" o cWd_# \[ijWhed fh[eYkfWY_ed[i ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ [d bW f[d_dikbW Z[ I_dW‡$ Kd Y_l_b _ihW[b‡ ckh_ÂŒ [d [b WjWgk[ gk[ ][d[hÂŒ kdW XWjWbbW Yed [b ;`ƒhY_je _ihW[b‡ o Z[`ÂŒ Wb c[dei Zei c_b_jWh[i ck[hjei$ ÆI[]k_cei fh[eYkfWZei ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd W d_l[b Z[ i[]kh_# ZWZ [d bW f[d‡dikbW Z[b I_dW‡ o f[Z_cei W jeZWi bWi fWhj[i YecfeijkhWÇ" Z_`e bW fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" L_Yjeh_W DkbWdZ$
)()'v Ĺ‹0 , Ä…Ĺ‹/( Ĺ‹ & 0 Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,)
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
23#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ !#-31 +ĹŠ"#ĹŠ ~.śĉćŊ #-$.! ".ĔŊ2. 1#ĹŠ 3.".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2 Äą 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“ĹŠ BW Ăˆ[Yedec‡W l[hZ[É o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW [ijhkYjkhW feb‡j_YW fWhW [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ i[h|d bei [`[i Z[ bW 9kcXh[ Z[ H‡e!(& gk[ i[ Y[b[XhWh| bei Z‡Wi (&" (' o (( Z[ `kd_e [d H‡e Z[ @Wd[_he fWhW bWdpWh kd fheY[ie gk[ YedY_b_[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_eWcX_[dj[ Yed [b Yh[Y_c_[dje$ BW _d_Y_Wj_lW Z[ bW [Yedec‡W l[hZ[ ikh]_ÂŒ [d bei ‘bj_cei W‹ei Yece Wbj[hdWj_lW W bW bbWcWZW Ăˆ[Ye# dec‡W cWhhÂŒdÉ" Z[ WbjWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede" o Yece Yecfb[c[dje Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" f[he bei [if[Y_Wb_ijWi h[YedeY[d gk[ W‘d de ^Wo kdW Z[Ă’d_Y_ÂŒd YbWhW ieXh[ [i[ YedY[fje$ ÆDe [n_ij[ kd Yedi[die ieXh[ bW [Yedec‡W l[hZ[" ieXh[ be gk[ i_]d_Ă’YW$ BW [Yedec‡W l[hZ[ de fk[Z[ i[h kd YedY[fje gk[ iki# j_jkoW Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[Ç" Z[YbWhÂŒ 7dZhƒ 9ehh[W Ze BW]e" d[]eY_WZeh `[\[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd XhWi_b[‹W [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_# Xb[ H‡e!(&$ Ä Â˘,.ĹŠ+ ĹŠ!.,/1#-"#-Ä&#x;
KdW Z[\_d_Y_ÂŒd Wfhen_cWZW [i bW Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_eWcX_[dj[ FdkcW " gk[ bWdpÂŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[ bW Ăˆ[Yedec‡W l[hZ[É [d (&&. Yed# Y[X_ZW Yece Wgk[bbW gk[ Æ[i XW`W [d YWhXede" [Ă’Y_[dj[ Z[ bei h[Ykh# iei o ieY_Wbc[dj[ _dYbko[dj[Ç$ ;b eX`[j_le [i Æc[`ehWh [b X_[d[ijWh ^kcWde o bW _]kWbZWZ ieY_Wb" Wb j_[cfe gk[ h[ZkY[ i_]#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ 42! -ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ#+ĹŠ,#"(. , (#-3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä“
d_Ă’YWj_lWc[dj[ bei h_[i]ei Wc# X_[djWb[i o bW [iYWi[p [YebÂŒ]_YWÇ" i[]‘d [b FdkcW$ F[i[ W gk[ [d j[eh‡W iebe jhW[ X[d[Ă’Y_ei" bW Ăˆ[Yedec‡W l[hZ[É ^W [dYedjhWZe [b h[Y^Wpe Z[ _d# j[b[YjkWb[i Z[ _pgk_[hZWi gk[ l[d [d [bbW kdW [ijhWj[]_W Z[b YWf_jW# b_ice o [b d[eb_X[hWb_ice fWhW [iYedZ[h XW`e kd ĂˆcWdje l[hZ[É feb‡j_YWi gk[" i[]‘d ^Wd Wi[]k# hWZe [d [b <ehe IeY_Wb CkdZ_Wb" XkiYWd Æi[]k_h [nfbejWdZe W bei c|i feXh[iÇ$ ;b h[Y^Wpe Wb d[eb_X[hWb_ice Yed Ăˆheijhe l[hZ[É i[h| kde Z[ bei f_bWh[i Z[ bW 9kcXh[ Z[ bei Fk[Xbei gk[ i[ Y[b[XhWh| [d [b fWhgk[ 7j[hhe Z[ <bWc[d]e [d fWhWb[be W H‡e!(&$ #2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#
;b YedY[fje Z[ Z[iWhhebbe ieij[# d_Xb[ \k[ Y_jWZe feh fh_c[hW l[p [d '/.- [d [b Ăˆ?d\ehc[ 8hkdZj#
31.2Ŋ/4-3.2Ŋ Ŋ"(2!43(1 ŊŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ"(2!43(1Ŋ#+Ŋ$4341.Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ2. 1#Ŋ #2 11.Ĺ ŗ++.Ŋ .23#-( +#ĔŊ+ Ŋ ~.śĉćŊ3 , (_-Ŋ3#-"1;Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ,#2 Ŋ+ Ŋ1#$.1, Ŋ"#+Ŋ -4, ĔŊ
+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#41./#.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ %#-!( ĹŠ#2/#!( +(9 " ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĔŊ/1./4#23 ĹŠ04#ĹŠ!'.! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++.Ä“ ÄĄ .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ)423(ă! ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ -4, ĢĔŊ2# + ĹŠ -"1_ĹŠ .11# ĹŠ".ĹŠ %.ĔŊ-#%.!( ".1ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ04(#-ĹŠ#7/+(! ĹŠ 04#ĹŠ#2#ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĄ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ, -" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/(+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ 2.23#-( +#Ŋĸ,#"(. , (#-3 +ĔŊ#!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ2.!( +ĚĢē %4 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ .!( +Ŋĸ !.2.!ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
bWdZjÉ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd CkdZ_Wb fWhW [b C[Z_eWcX_[dj[ o [b :[# iWhhebbe Z[ bW EDK" gk[ be Z[# Ă’d_ÂŒ Yece ÆWgk[b gk[ iWj_i\WY[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fh[i[dj[ i_d Yecfhec[j[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[iÇ$ Feij[h_ehc[dj[" \k[ _dYehfe# hWZe [d bei Z[XWj[i Z[ bW 9kcXh[ Z[ bW J_[hhW" Y[b[XhWZW [d '//( [d H‡e Z[ @Wd[_he" ZedZ[ W^ehW"
(& W‹ei Z[ifkƒi" bW H‡e!(& XkiYW ZejWh Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Z[ kdW [ijhkYjkhW _dij_jkY_edWb$ Æ;b Z[iW\‡e Z[ bW H‡e!(& [i _dZ_YWh gkƒ YWc_de i[]k_h fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW [i# jhkYjkhW feb‡j_YW gk[ `kdj[ bei jh[i f_bWh[i" [b WcX_[djWb" [b [YedÂŒc_Ye o [b ieY_WbÇ" [n# fb_YW 9ehh[W Ze BW]e$
(-. (Ĺ‹ Ĺ‹ ))* , ,Ĺ‹ Ă°( ( # , ' (. Ĺ‹ ;b `[\[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd XhWi_# b[‹W [d bWi d[]eY_WY_ed[i Z[ bW H‡e!(&" 7dZhƒ 9ehh[W Ze BW]e" _dijÂŒ W bei fW‡i[i h_Yei W gk[ WY[fj[d Wkc[djWh ik WokZW Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Wdj[ bWi Z_l[h][dY_Wi gk[ _cf_Z[d kd WYk[hZe ieXh[ [b ZeYkc[dje gk[ i[h| fh[i[djWZe [d bW 9kcXh[ Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ Bei d[]eY_WZeh[i Z[ Y[hYW Z[ '.& fW‡i[i h[kd_Zei Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe [d H‡e Z[ @Wd[_he j[d‡Wd fbWpe ^WijW Wo[h fWhW h[Ă’dWh [b ZeYkc[dje Ăˆ;b \kjkhe gk[ gk[h[ceiÉ" fh_dY_# fWb h[ikbjWZe Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(&" f[he Z_l[h# ][dY_Wi [d lWh_ei Wikdjei" [i#
f[Y_Wbc[dj[ Ă’dWdY_[hei" _cf_# Z[d kd WYk[hZe$ -!.-5#-(#-3#2ĹŠ
Bei d[]eY_WZeh[i Z[ 9^_dW o Z[b =--" ]hkfe gk[ h[‘d[ W ')& fW‡i[i [d Z[iWhhebbe" bb[]Whed W h[j_hWhi[ Z[ kde Z[ bei ]hkfei Z[ jhWXW`e [d bW deY^[ Z[b `k[l[i fWiWZe Wdj[ bW d[]Wj_lW Z[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei Z[ Yec# fhec[j[hi[ Yed dk[lei h[Ykh# iei fWhW Ă’dWdY_Wh [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[$ ;b =-- o 9^_dW" gk[ d[]e# Y_Wd [d Yed`kdje" fhefki_[hed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd \edZe Z[ )& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb W‹e fWhW Ă’dWdY_Wh bei fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ gk[ i[Wd
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ 1#3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.23#-( (+(" "Ä“
WfheXWZei [d bW H‡e!(&" f[he bW fhefk[ijW \k[ h[Y^WpWZW feh Wb# ]kdei fW‡i[i h_Yei W\[YjWZei feh bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW$ ÆBei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe f_Z[d [i[ Wfeoe ^WY[ *& W‹ei$
CkY^Wi YeiWi Z[`Whed Z[ i[h h[Wb_pWZWi fehgk[ \WbjWhed h[Ykhiei Ă’dWdY_[hei o j[Y# debÂŒ]_YeiÇ" Wb[]ÂŒ [b `[\[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd XhWi_b[‹W [d kdW Z[ bWi i[i_ed[i$
+Ŋ/4, 1# / 1#!#Ŋ #-Ŋ ē ē -5#23(% ".1#2Ŋ #23 ".4-(Ĺ "#-2#2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/4, ĔŊ 3 , (_-Ŋ!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ+#¢-Ŋ "#Ŋ ,.-3  ĔŊ #23;Ŋ 1# / 1#Ĺ !(#-".Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ(,/.13 -3#Ŋ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ#23 ".Ŋ#-Ŋ /#+(%1.Ŋ"#Ŋ#73(-!(¢-Ŋ"41 -3#Ŋ #+Ŋ2(%+.Ŋ/ 2 ".ē Ŋ + Ŋ #2/#!(#Ŋ 2#Ŋ +#Ŋ ' Ŋ 5(23.Ŋ 1#!(#-3#,#-3#Ŋ $4#1 Ŋ "#Ŋ 24Ŋ /#04# .Ŋ 3#11(3.1(.Ŋ #-Ŋ + 2Ŋ .+(- 2Ŋ #%1 2Ŋ"#Ŋ *.3 ĔŊ#-Ŋ +%4-.2Ŋ+4% 1#2Ŋ!.,.Ŋ - ";ĔŊ #7 2Ŋ#Ŋ(-!+42.Ŋ#-Ŋ .--#!3(!43ĔŊ 2(34 ".Ŋ Ŋ4-.2ŊĊēćććŊ*(+¢,#Ĺ 31.2Ŋ"#Ŋ"(23 -!( ē 4Ŋ 1#%1#2.ĔŊ 2(-Ŋ #, 1%.ĔŊ 4,#-3 Ŋ+ 2Ŋ/1#.!4/ !(.-#2Ŋ "#Ŋ 2#%41(" "ĔŊ /4#2Ŋ (-#5(3 Ĺ +#,#-3#Ŋ24/.-"1;Ŋ4-Ŋ, 8.1Ŋ !.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ2#1#2Ŋ'4, Ĺ -.2ēŊ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
42 -ĹŠ8ĹŠ #++#-ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ#+ĹŠ +. .ĹŠ"#ĹŠ 1(23 +ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 42 -ĹŠ 1 -".-ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ #++#-ĹŠ (11#-ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄŒÄ?ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ (-#ĹŠ"#ĹŠ 1+.58ĹŠ 18ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ '#! ĔŊ#+ĹŠ +. .ĹŠ"#ĹŠ 1(23 +ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !.-31( 4!(¢-ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(-#, 3.%1 $~ Ä“ĹŠ
.2ĹŠ% + 1".-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ.3.1% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ "#ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ"#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!+;2(!.ĹŠ +-# 1(.ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ "#ĹŠ .'#,( +Ä“ĹŠ 1 -".-ĹŠ. 345.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽĹŠ#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ #).1ĹŠ !31(9ĹŠ#-! 1- -".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,.-) ĹŠ#-ĹŠÄĽ #- ĹŠ "#ĹŠ,4#13#ÄŚĹŠ8ĹŠ (11#-ĹŠ+.ĹŠ% -¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠÄĽ '#ĹŠ 4##-ČĔŊ#-ŊĉććÄ?Ä“
Äą ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(#% -ĹŠ24ĹŠ1#3(1.ĹŠ
ĹŠÄ› JeZWl‡W de [i j_[cfe Z[ gk[ bW b[][dZWh_W XWdZW Xh_j|d_YW Z_]W WZ_ÂŒi" ^Wd h[l[bWZe bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ]hkfe W bW h[l_ijW DC; bk[]e Z[ gk[ [b f[h_ÂŒZ_Ye Xh_j|d_Ye IkdZWo C_hheh Wi[]khWhW [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW gk[ bW W]hk# fWY_ÂŒd i[ h[j_hWh‡W [b fhÂŒn_ce W‹e Yed kd [if[YjWYkbWh i^em gk[ j[djWj_lWc[dj[ _XW W i[h Z[djhe Z[b <[ij_lWb Z[ =bWijedXkho$
ĹŠ ĹŠ
#2.+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ 31 %#"( ĹŠĹŠ
.Ŋ2#Ŋ !.-2("#1 Ŋ2#78Ŋ ^ ŊěŊ Ŋ).5#-Ŋ !31(9Ŋ
-.Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ2# Ŋ#2/#!( +Ĺ ,#-3#Ŋ2#78Ŋ/#1.Ŋ1#!.-.!#Ŋ 04#Ŋ24Ŋ2#-3(".Ŋ"#+Ŋ'4,.1Ŋ +#Ŋ/4#"#Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ/ 1#!#1Ŋ 31 !3(5 ēŊĥ #2Ŋ %1 "#9!.Ŋ #+Ŋ(-3#1_2Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ 2# Ŋ#-Ŋ 2.+43.Ŋ 31 !3(Ĺ 5 ēŊ ,/.!.Ŋ3#-%.Ŋ#2#Ŋ !.,/.13 ,(#-3.Ŋ2#-24 +Ŋ 04#Ŋ3(#-#-Ŋ.31 2Ŋ,4)#1#2ĢĔŊ "#!+ 1¢Ŋ (+ Ŋ +Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ 1(3;-(!.Ŋ '#Ŋ 4-ēŊĥ (-Ŋ #, 1%.Ŋ3#-%.Ŋ4-Ŋ2#-3(".Ŋ "#+Ŋ'4,.1Ŋ,48Ŋ %4".Ŋ8Ŋ !1#.Ŋ04#Ŋ,#Ŋ' Ŋ 84" ".Ŋ ,4!'.ĢĔŊ2# +¢ēŊ Ŋ
ĹŠÄŠ
(%4#ĹŠ, -" -". #-ĹŠ+ ĹŠ3 04(++ ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW Y_djW
\Wc_b_Wh Z[ Wd_cWY_ÂŒd f[hcWd[Y_ÂŒ kdW i[cWdW c|i [d be c|i Wbje Z[ bW jWgk_bbW [ijWZekd_Z[di[ Yed kdW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ )+"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" cko feh [dY_cW Z[ bWi Y_\hWi eXj[d_ZWi feh bei fh_dY_fWb[i [ijh[dei Z[ bW i[cWdW0 ĂˆHeYa e\ W][iÉ '+"' c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i o ĂˆJ^WjÉi co XeoÉ ') c_bbed[i $ĹŠ ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ "(.'# "ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2ĔŊ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 Ä“ĹŠ
Ŋ -" Ŋ1#!4#1" Ŋ +Ŋĥ ,(%.Ŋ8 !.+#% ĢŊ,4#13. #-Ŋ"#114, #Ŋ"#Ŋ #2!#- 1(.ēŊ
ĔŊ ĹŠ ěŊ Bei _dj[]hWdj[i Z[ HWZ_e^[WZ Yed\[iWhed [ijWh ÆZ[iebWZeiÇ feh bW ck[hj[ Z[ ik ÆWc_]e o Yeb[]WÇ IYejj @e^died" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [b i|XWZe [d [b Z[# hhkcX[ Z[b [iY[dWh_e Z[ Jehedje ieXh[ [b gk[ _XW W WYjkWh bW XWdZW _d]b[iW Z[ heYa Wbj[hdWj_le$ BW [ijhkYjkhW c[j|b_YW Z[b [iY[dWh_e i[ Z[ifbecÂŒ ieXh[ [b bk]Wh ZedZ[ i[ [dYedjhWXW [b [gk_fe Z[ ied_Ze o YWkiÂŒ YkWjhe ^[h_Zei o bW ck[hj[ Z[ @e^died" jƒYd_Ye Z[ f[hYki_ÂŒd Z[ )) W‹ei gk[ ^WX‡W jhWXW`WZe fWhW ejhei ]hkfei Z[b H[_de Kd_Ze Yece A[Wd[ o M^_j[ B_[i$ JhWi [b WYY_Z[dj[" HWZ_e^[WZ YWdY[bÂŒ [b YedY_[hje gk[ _XW W Y[b[XhWhi[ [d :emdil_[m FWha kdW ^ehW Z[ifkƒi o fWhW [b gk[ i[ ^WX‡Wd l[dZ_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ *&$&&& [djhWZWi$
ēŊ 2~Ŋ04#"¢Ŋ+ Ŋ3 1(, Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ"#2/+.,#ēŊ
W ƒbÇ" W‹WZ_ÂŒ I[bmWo$ ck[hj[ Z[ IYejj @e^died$ Ejhei Whj_ijWi Yece Be [Y^Wh[cei ckY^e Z[ ĹŠ [b f[hYki_ed_ijW Z[ M^_# c[dei$ ;hW kd ^ecXh[ [dYWdjWZeh" i_[cfh[ efj_# j[ B_[i" @WYa BWmh[dY[ "(.'# "ĹŠ3.! Äą 8hemd o [b c‘i_Ye Z[ c_ijW o Z_l[hj_ZeÇ" Wi[]k# 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Fehj_i^[WZ" =[e\\ 8W# hÂŒ F^_b I[bmWo" f[hYki_e# -!'#23#1ĹŠ d_ijW Z[ HWZ_e^[WZ [d kd 1#- ĹŠ"#ĹŠ hhem" [nfh[iWhed ik fƒ# -!'#23#1ĹŠ Yeckd_YWZe fkXb_YWZe ĸ-.13#ĹŠ"#ĹŠ iWc[ W jhWlƒi Z[ bWi h[# -%+ 3#11 ĚŊ#+ĹŠÄ?ĹŠ [d bW f|]_dW m[X eĂ’Y_Wb "#ĹŠ.!34 1#ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ Z[i ieY_Wb[i$ "~ 2ĹŠÄ‘ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ Æ;hW kd ^ecXh[ Yed Z[ bW XWdZW$ ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Æ;hW kd ]hWd [nf[hje o , !1.#2!#- 1(.ĹŠ ckY^e jWb[dje o kd Y^_Ye [dYWdjWZeh$ ;ijeo [dYWd# kd c_[cXhe cko lWb_eie "#+ĹŠ ĉŊ 1#- ĔŊ"#ĹŠ
.-"1#2Ä“ Z[ dk[ijhe [gk_fe Z[ ]_# jWZe Z[ ^WX[hb[ YedeY_Ze$ KdW ]hWd fƒhZ_ZW$ :[i# hWi$ Dk[ijhe f[diWc_[d# # !!(.-#2ĹŠ je o Wceh [ij| Yed ik \Wc_b_W o YWdiW [d fWpÇ" [iYh_X_ÂŒ BWmh[d# Æ;ijWcei jeZei Z[iebWZei feh bW Yed jeZWi bWi f[hiedWi Y[hYWdWi Y[ [d ik f[hĂ’b Z[ Jm_jj[h$
ÄĽ (5#ĹŠ (#-ÄŚ
ĹŠ
#+# , 9.- 2ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ#231#-.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ/#1(."~23(! ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2 +4"Ä“ .ĹŠ#2ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.Äą BW YedeY_ZW jhWo[Yjeh_W Z[ =_i[bbW , 1ĹŠ4- ĹŠ/ 23(++ ĹŠ2(-.ĹŠ [d j[b[l_i_ÂŒd b[ ^W bb[lWZe W ck# "#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ2(-3.-~ ĹŠ Y^ei h[jei f[h_eZ‡ij_Yei" Z[iZ[ bei W‹ei /& YkWdZe YedZkY‡W kd fhe# !.-ĹŠ+.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ ]hWcW Z[ l_Z[ei cki_YWb[i ĂˆI_dje# 5(" Ģē d_pWdZeÉ J9 " ^WijW i[h kdW Z[ bWi
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ fh_dY_fWb[i h[fehj[hWi o fh[i[d# jWZehWi Z[ ik WYjkWb YWdWb$ 7^ehW [ijh[dW kd fhe]hWcW ZedZ[ [b Ăˆl_# ÆjeZei gk_[d[i gk_[hWd j[d[h kdW l_h X_[dÉ i[h| jeZe be gk[ _cfehj[" l_ZW iWbkZWXb[Ç" Yec[djÂŒ 8WoedW$ fk[i i[ jhWjWh|d j[cWi Z[ iWbkZ" Æ;d fh_dY_f_e" bWi WcWi Z[ YWiW c[Z_Y_dW" Yedi[`ei$$$ [d Ă’d" ieXh[ ied bWi gk[ ikf[hl_iWd [b X_[d[i# bW cWd[hW Z[ cWdj[d[hi[ iWde o jWh Z[ bW \Wc_b_WÇ$ FeZh‡Wcei Z[# YÂŒce be]hWhbe$ Y_h gk[ [ij| Z_h_]_Ze fh_d# F[he$$$ ÂľZ[ ZÂŒdZ[ iWb_ÂŒ ĹŠ Y_fWbc[dj[ W bWi cWc|i [ijW _Z[W5" i[]‘d =_i[bbW f[he dk[ijhW [ijhkYjkhW o Æ[d kd _dj[dje feh h[ifed# \ehcWje ied XWijWdj[ Z_# Z[h bei f[Z_Zei o fh[]kd# .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ (2#++ ĹŠ d|c_Yei fehgk[ gk[h[cei jWi gk[ bei j[b[l_Z[dj[i !4 1#ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ bb[]Wh Wb f‘Xb_Ye `el[d jWc# [dl_WXWd Wb Z[fWhjWc[dje 2 +4"ĔŊ#-ĹŠ#23 ĹŠ X_ƒd$ 9WZW kde Z[X[ Yk_# + .1ĹŠ++#5 ĹŠ8 ĹŠ Z[ dej_Y_Wi YWZW l[p gk[ +%4-.2ĹŠ  .2Ä“ ZWh iki ^|X_jei Z[ l_ZW o fed‡Wcei Wb W_h[ kd h[# de ^Wo gk[ [if[hWh W i[h kd WZkbje cWoeh e [ijWh [d\[h# fehjW`[ l_dYkbWZe W j[cWi Z[ iWbkZ e X_[d[ijWh" dei Z_cei ce fWhW [cf[pWh W fh[eYkfWhi[ Yk[djW gk[ bW ][dj[ gk_[h[ h[i# feh ik iWbkZÇ" W]h[]ÂŒ$ fk[ijWi o d[Y[i_jW _d\ehcWY_ÂŒd .".ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2 WYjkWb_pWZWÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;b fhe]hWcW [ij| Z_h_]_Ze W Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei
.-ĹŠ! 2 ĹŠ +(-" "
^ ŊěŊ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ "#2#, .+2¢Ŋ4-ĹŠ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ/1.Äą 3#%(" ĹŠ24ĹŠ, -2(¢-ĹŠ "#ĹŠ ( ,(ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ #7!+42(5.ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ".,_23(! ĹŠ04#ĹŠ (-!+4(1~ ĹŠ,(!1¢$.Äą -.2ĹŠ8ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ 5(%(+ -!( Ä“ĹŠ +ĹŠ(-3#1_2ĹŠ 1#/#-3(-.ĹŠ"#ĹŠ .-2(ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ'.% 1ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ #23;ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ/1.+.-% Äą " 2ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ !.,/1.,(2.2ĹŠ/1.Äą $#2(.- +#2ĔŊ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(" ĔŊ (* #+ ĔŊ"(2$143#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ2. 1#2 +3.2Ä“ĹŠ
Ä Ä
1#7+#1ĔŊ !3.1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ #2"#Ŋ3#,/1 - 2Ŋ'.1 2ĔŊ2#Ŋ/4#"#Ŋ2(-3.-(9 1Ŋ Ŋ (2#++ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#Ĺ 1 Ŋ#,(2(¢-Ŋ"#+Ŋ-.3(!( 1(.Ŋ"#Ŋ #+# , 9.- 2ē
Z[ [ijW fheZkYY_ÂŒd i[h| gk[ [b f‘Xb_Ye Ædei [iYkY^[" dei Yk[dj[ o dei f[hc_jW WokZWhb[i o WY[h# YWhb[i W bei cƒZ_Yei Z[b fW‡i W jhWlƒi Z[ [djh[l_ijWi o Wd|b_i_i Z[ YWieiÇ" [nfb_YÂŒ bW YedZkYjehW$ ;b fhe]hWcW jWcX_ƒd YedjW# h| Yed bW WokZW Z[ fhe\[i_edWb[i
;b YWdjWkjeh khk]kWoe @eh][ :h[nb[h dkdYW ^WX‡W f[diWZe [d i[h WYjeh" f[he WY[fjÂŒ bW e\[hjW Z[b Y_d[WijW Wh][dj_de :Wd_[b 8khcWd fWhW fhejW]ed_pWh ĂˆBW ik[hj[ [d jki cWdeiÉ fehgk[ ÆZ[`Wh Z[ i[h kde c_ice [i kd h[]Wbe cWhWl_bbeieÇ" [nfb_YÂŒ [d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW f[b‡YkbW [d CWZh_Z$ @eh][ :h[nb[h" gk_[d ^W ]WdWZe Zei fh[c_ei Z[ Y_d[ Yece [b âiYWh o [b =eoW feh iki YWdY_ed[i fWhW Ăˆ:_Wh_ei Z[ cejeY_Yb[jWÉ o ĂˆBef[É" h[if[Yj_# lWc[dj[" de ^WX‡W Yegk[j[WZe jeZWl‡W Yed bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd [d [b iƒfj_ce Whj[$
[if[Y_Wb_pWZei [d Z_ij_djWi |h[Wi cƒZ_YWi" gk_[d[i i[ [dYWh]Wh|d Z[ WXehZWh j[cWi [if[Y‡\_Yei ieXh[ [d\[hc[ZWZ[i$ Feh ejhe bWZe" jWcX_ƒd i[ jhWjWh|d j[cWi o Ăˆj_fiÉ c|i ^e]Wh[‹ei Z[ c[Z_# Y_dW YWi[hW" [ijƒj_YW o eh]Wd_pW# Y_ÂŒd f[hiedWb$
!' 3 ĹŠ#-ĹŠ++45(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
+ĹŠ04(-3.ĹŠ+ 5 ".ĹŠ 04(1ĂŒ1%(!.ĹŠ
ĹŠ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ : ĹŠ
ŊĚŊ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ,#7(! - ĹŠ!.-Äą 3(-ĂŒ ĹŠ./3(,(23 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ2423 -!( ĹŠ3¢7(! ĹŠ(-8#!3 " ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ 8#1ĹŠ !4"(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ 04(-3 ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĔŊ +#) -"1 ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ -2Ä–ĹŠÄĄ (ĹŠ(-34(!(¢-ĔŊ/#-2 Äą ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ24# .2ĹŠ2.-ĹŠ/.2(3(5.2Ä“ĹŠ .8ĹŠ5 ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ+ 5 ".ĹŠ04(1ĂŒ1%(!.ĹŠ 8ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ2(23#, ĹŠ5 !ĢēŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ 4#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4 13#3.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ#"(3 " ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“
+ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ !4 .2ÄŚ ^ ĔŊ ŊěŊ ;b fhÂŒn_ce Yec[dpWh bei jhWXW`ei Z[ [ij[ Z_iYe Z[ bW XWdZW Wpj[YW 9W\ƒ dk[le cWj[h_Wb Z[ j[cWi _dƒZ_# JWYkXW YedjWh| Yed j[cWi _d# jei$ ÆIed YkWjhe Y_kZWZ[i ZedZ[ ƒZ_jei o Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb" WZ[# c|i gk[ ]hWXWh| ik dk[le Z_i# i[ ]hWXWh| [b Z_iYe Yed j[cWi _dƒZ_jei gk[ [ijWh| b_ije Ye [d Bei Ă›d][b[i ;;$ KK$ o [d jh[i Y_kZWZ[i ĹŠ fWhW i[fj_[cXh[Ç" Z_`e Z[ BWj_deWcƒh_YW" [ _d# 7bXWhh|d" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [d W]eije e\_Y_Wb# l_jWh| W iki Ă’[b[i i[]k_# ĹŠ' ĹŠ Zeh[i W i[h fWhj[ Z[ [ijW $_ĹŠ !5 %1 ".ĹŠ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ c[dj[ _d_Y_Wh|d ik ]_hW" [nf[h_[dY_W" Æbei j[cWi 2#(2ĹŠ;+ 4,#2ĹŠ"#ĹŠ oW gk[ feh [b cec[dje #234"(.Ä“ ck[ijhWd _dgk_[jkZ[i Æ[ijWcei _dlebkYhWZei ieY_Wb[i" f[he j_[d[d ik Z[ bb[de [d [b |bXkcÇ$ b[d]kW`[ feƒj_YeÇ" W\_hcÂŒ bW ;b b‡Z[h Z[ bW XWdZW i[‹WbÂŒ W]hkfWY_ÂŒd$ jWcX_ƒd gk[ [ij[ cWj[h_Wb Z_i# 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW " Ye]h|\_Ye i[h| cko [if[Y_Wb" IWdj_W]e 9^_b[ " Bei Ă›d][# oW gk[ ]hWXWh|d bei j[cWi Yed b[i ;;$KK$ o [b :_ijh_je <[# f‘Xb_Ye" W Ă’d Z[ h[jh_Xk_hb[ kd Z[hWb Cƒn_Ye ied bWi YkWjhe feYe W [iei i[]k_Zeh[i gk[ ^Wd Y_kZWZ[i gk[ [dcWhYWh|d bWi [ijWZe W ik bWZe feh c|i Z[ Zei ]hWXWY_ed[i gk[ YedjWh|d Yed ZƒYWZWi$ 7YjkWbc[dj[" 7bXWhh|d \eh# f‘Xb_Ye$ ;d [djh[l_ijW" HkXƒd 7bXW# cW fWhj[ Z[b Yeb[Yj_le Ăˆ7^eÉ" hh|d" leYWb_ijW Z[ 9W\ƒ JWYlXW" gk[ WfeoW bW Z[\[diW Z[ bW pedW YedĂ’hcÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce bkd[i iW]hWZW Z[ ĂˆM_h_akjWÉ" [d IWd iWbZh|d W 8k[dei 7_h[i" fWhW Bk_i Fejei‡ Cƒn_Ye $
@kWd Bk_i =k[hhW h[fWhj_ÂŒ ik c‘i_YW ieXh[ bei c|i Z[ *&$&&& [cfWfWZei _dYed# Z_Y_edWb[i gk[ ]epWhed ^WijW c|i de feZ[h Z[ ik YedY_[hje e\h[Y_Ze XW`e [b c|i Yef_eie W]kWY[he Z[b W‹e YW‡Ze ieXh[ IWdje :ec_d]e o ZedZ[ ieh# fh[iWi Yece @kWd[i o Hec[e ^_Y_[hed bW deY^[ _debl_ZWXb[$ ;b YWdjWkjeh Zec_d_YWde de ^_pe c|i gk[ iWb_h W [iY[dW bW deY^[ Z[b i|XWZe fWhW WhhefWh Yed ik a_becƒjh_YW Ă’]khW kd W\ehe WYeijkcXhWZe W h[dZ_hi[ W iki f_[i _dYbki_l[ [d [ijW efehjkd_ZWZ gk[ [b Y_[be fWh[Y_ÂŒ Z[ifbecWhi[ Z[iZ[ [b fh_dY_f_e ^WijW [b Ă’dWb Z[b [if[Yj|Ykbe Ăˆ7iedZ[# =k[hhWÉ$ ĹŠ
1 *#ĹŠ-.ĹŠ!../#1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b hWf[he :hWa[ [ij| [l_# jWdZe ^WXbWh Yed bW Feb_Y‡W Z[ Dk[lW Oeha fWhW [nfb_YWh bW XhedYW gk[ bW i[cWdW fWiWZW jkle Yed ejhe c‘i_Ye" 9^h_i 8hemd" [d kd YbkX d[eoehgk_# de feh bW YWdjWdj[ H_^WddW" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e J^[ D[m Oeha Feij$ ƾFeh gkƒ j[dZh‡W gk[ [djh[# ]Whi[ i_ de ^W ^[Y^e dWZW cWbe5Ç" Z_`e [b fkXb_Y_ijW Z[b hWf[he" A[bbo 8ki^" [d Z[YbWhWY_ed[i Wb Z_Wh_e d[e# oehgk_de" gk[ jWcX_ƒd _dZ_YW gk[ bW Feb_Y‡W oW ^W ^WXbWZe Yed 9^h_i 8hemd o gk_[h[ jWcX_ƒd [iYkY^Wh W 7kXh[o :hWa[ =hW^Wc" [b l[hZWZ[he decXh[ Z[b Whj_ijW YWdWZ_[di[ :hWa[$ ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !#+.2ĹŠ#-$#1,(9.2
ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++#ĹŠ !.-ĹŠ-.1, +(" "Ä“ĹŠ
#"(! ".ĹŠ8ĹŠ#7/1#2(5.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Whj[ Z[ WcWh W jhWlƒi Z[ bWi c_hWZWi [i kd Xk[d
fkdje fWhW [cf[pWh$ 9kWdZe bei ^ecXh[i i[ Z[Z_YWd W eX# i[hlWh W ik fWh[`W o bW ^WY[d i[dj_h l[hZWZ[hWc[dj[ Ăˆi[noÉ o ^[hceiW oW j_[d[d ckY^ei fkdjei W ik \Wleh$ 7i‡ [b [dYk[djhe i[nkWb i[W \khj_le o fWi_edWb1 YkWdZe [b Z[i[e i[ ^WY[ fh[i[dj[ Z[iZ[ [b ce# c[dje Z[ c_hWhi[ W bei e`ei" jeZe i[]k_h| \kdY_edWdZe$
ľ Ŋ ěŊ ;ij[ j_fe Z[
YedZkYjW [i Wfh[dZ_ZW Z[iZ[ bW d_‹[p" Yece be c[dY_edW I_]# ckdZ <h[kZ" cƒZ_Ye d[khÂŒbe]e" gk_[d WĂ’hcWXW gk[ Æied _cfkb# iei cko j[cfhWdei Z[ bW l_ZW W\[Yj_lW _d\Wdj_bÇ$ F[he" [d bW WZkbj[p i[ Wi_[djW o [i c|i \k[hj[ Yed bW fWh[`W gk[ Yed ejhWi f[h# iedWi" Yece bW \Wc_b_W$ Æ;ijei Yedij_jko[d kd i[dj_c_[dje Z[ cWb[ijWh YWkiWZe feh bW Y[hj[pW" bW ieif[Y^W e [b j[ceh Z[ gk[ [b i[h gk[h_Ze" W gk_[d i[ Z[i[W [d [nYbki_lW" fh[Ă’[hW o lk[bgk[ ik W\[Yje [d kdW j[hY[hW f[hiedWÇ" i[]‘d ;dh_gk[ ;Y^[Xkh‘W o @W# l_[h <[hd|dZ[p" fi_YÂŒbe]ei$ ;ij[ [\[Yje [i dehcWb" f[he YkWdZe [i [nW][hWZe oW i[ jhWjW Z[ kdW fWjebe]‡W$ 1(-!(/(.
1(!( 2ĹŠ/#1$#!3 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW f_[b [i cko i[di_Xb[ o bW \ehcW Yece [bbei jegk[d W bWi ck`[h[i gk[ZWh| cWhYWZW [d ik c[ceh_W$ BWi cWdei fk[# Z[d h[Yehh[h YWZW YkhlW Z[ kdW cWd[hW i[dikWb o Yed bW \k[hpW _dZ_YWZW$ Kd Xk[d WcWdj[ iWX[ f[hY_X_h [d gkƒ cec[dje Wf[dWi hepWh iki Z[Zei Yed ik f_[b o Yk|dZe jecWhbW Yed c|i _dj[di_ZWZ o Y[hYWd‡W$
I[ jhWjW Z[ kd i[dj_c_[dje ^k# cWde ^WX_jkWb" gk[ de YedeY[ [ZWZ" i[ne" YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW e [YedÂŒc_YW$ JeZei d[Y[i_jWd iWX[h gk[ ied [if[Y_Wb[i fWhW Wb]k_[d$ BW \hWi[ Ăˆj[ gk_[heÉ i_]d_Ă’YW" feh kd bWZe [b i[d# j_c_[dje" f[he feh [b ejhe" [i i‡cXebe Z[ fei[i_ÂŒd" Ăˆj[ gk_[he" f[he fWhW c‡É$ Bei Y[bei ied dehcWb[i o [b h_[i]e Z[ f[hZ[h W bW fWh[`W [n_ij[ i_[cfh[ fehgk[ bWi f[h# iedWi l_l[d [d ieY_[ZWZ" i[
Z[iWhhebbWd [d ]hkfei o" feh be jWdje" f[hc_j[ c‘bj_fb[i h[bW# Y_ed[i W be bWh]e Z[ ik l_ZW$ - Ŋ#7 +3 !(¢-Ŋ"  (-
;b fheXb[cW i[ ZW YkWdZe bW \k# h_W o bW _dj[di_ZWZ ieXh[fWiWd be dehcWb" fehgk[ [iei WjWgk[i Z[ hWX_W o Z[ Zebeh Z[i]WijWd bW h[bWY_ÂŒd" bW jhWdi\ehcWd [d kd _dĂ’[hde o Yh[Wd kdW iecXhW [d [b Wceh$ >ƒYjeh 9Wij_bbe" i[nÂŒbe]e Yb‡d_Ye o [if[Y_Wb_ijW [d j[hWf_W Z[ fWh[`W" WĂ’hcW gk[ YkWdZe kdW f[hiedW i_[dj[ Y[bei" [i fehgk[ l[ W ik fWh[`W Yece Wb]e gk[ b[ f[hj[d[Y[$ Æ;ijei ikh][d fehgk[ Z[`Wcei Z[ l[h Wb i[h WcWZe Yece kd ik`[je o be [cf[pWcei W eXi[hlWh Yece kd eX`[je Z[ dk[ijhW fhef_[# ZWZÇ$ I_d [cXWh]e" bei Y[bei o bW _dĂ’Z[b_ZWZ de ied fhef_ei Z[b i[h ^kcWde" i_de gk[ ied YedZkYjWi Wfh[dZ_ZWi$ #1ă+
;ijWi f[hiedWi" feh be ][d[# hWb" fh[i[djWd0 XW`W Wkje[ij_# cW oW gk[ ck[ijhWd hWi]ei Z[ _d\[h_eh_ZWZ gk[ bei bb[lWd W f[diWh gk[ bei Z[c|i lWb[d c|i gk[ [bbei c_icei" Z[ W^‡ bWi YecfWhWY_ed[i o [b c_[Ze Z[ Ăˆi[h c[deiÉ gk[ Wb]k_[d1 Z[iYedĂ’WdpW ^WY_W bei Z[c|i$
-ĹŠ1(3,.ĹŠ#2/#!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bW ^ehW Z[ bW _dj_c_ZWZ" ckY^Wi ck`[h[i fh[Ă’[h[d kd _d_Y_e ikWl[ gk[ i[ fed]W c|i YWdZ[dj[ Yed [b j_[c# fe fWhW WbYWdpWh [b Yb‡cWn$ 7b]kdWi WZehWd bW hWf_Z[p Z[ bei cel_c_[djei YehfehWb[i Z[ WcXei o ejhWi fh[Ă’[h[d _h b[dje o cWdj[d[h [b h_jce$ Be _cfehjWdj[ [i YedeY[h gkƒ b[ ]kijW W bW fWh[`W [d bW YWcW o `k]Wh W ZWhb[ ]kije fWhW Yec# fbWY[hbW o i[dj_h iki c[`eh[i h[ifk[ijWi$ 7cXei Z[X[d [dYedjhWhi[ [d [b fkdje `kije [d gk[ i_[dj[d c|i fbWY[h$
Ä“ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ!1#9! ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2(-ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ-(ĹŠ3#,.1#2Ä“
7Z[c|i" fh[i[djWd c_[Ze W i[h ^[h_Zei e WjWYWZei" ^Wo _d#
jhel[hi_ÂŒd o \WbjW Z[ h[Ykhiei ieY_Wb[i" ik[b[d i[h _dZ_l_Zkei ieb_jWh_ei" j_[d[d _di[]kh_ZWZ o Z[f[dZ[dY_W [ceY_edWb" ik YW# hWYj[h‡ij_YW [i kd f[diWc_[d# je _dĂ“[n_Xb[ o h‡]_Ze" b[i \WbjW i[dj_Ze Z[b ^kceh o b[i Yk[ijW ckY^‡i_ce jeb[hWh bW WcX_]”[# ZWZ" i[]‘d ;Y^[Xkh‘W o @Wl_[h <[hd|dZ[p$ >Wo gk[ j[d[h fh[i[dj[ gk[ bei Y[bei WfWh[Y[d Yed \WY_b_ZWZ [d cec[djei Yh‡j_Yei Z[ bW l_ZW Z[ fWh[`W" Yece [b _d_Y_e Z[ bW Yedl_l[dY_W" [b dWY_c_[dje Z[ kd ^_`e" [b _d_Y_e Z[ kd dk[le jhWXW`e" bei l_W`[i feh jhWXW`e o [b c_ice ƒn_je fhe\[i_edWb $
¢,.Ŋ!., 3(1Ŋ .-2#).2
Ŋ Ŋ3#1 /#43 Ŋ"#Ŋ/ 1#) 2Ŋ (+( -Ŋ 1!.ĔŊ"#+Ŋ ŗ -23(343.Ŋ 3(-. ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ 234"(.2Ŋ"#Ŋ
+ ĹŠ ,(+( ĔŊ2# + ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ#23_-ĹŠ!.-2Äą !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĽ4-.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"4# .ĹŠ"#+ĹŠ.31.ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ (ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ. 2#2(5 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠÄĽ,#Äą Ĺ—"( ĹŠ- 1 -) ÄŚĹŠ+#ĹŠ#2ĹŠ(-ă#+ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ !4"(1ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(,(#-3.Ä“ĹŠ
ĹŠ/2(!.3#1 /( Ä“ĹŠ 23.ĹŠ+#2ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ !+ 1(ă! 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ24!#"(#-".ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/ 3.+.%~ ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“ĹŠ ĹŠĹĄĹĄĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ3#1 /( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ (-31.2/#!3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#Ä“ĹŠ
.-#7(¢-Ŋ04~,(! Ŋ 04#Ŋ' 8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,.1 .-.9! Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ$ !3.1#2Ŋ04#Ŋ (-3#15(#-#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 31 !!(¢-Ŋ#-31#Ŋ ".2Ŋ/#12.- 2ēŊ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ľ ŊŊěŊŊ ¾;ij| [b
I_d [cXWh]e" Z[ bei [ijkZ_ei Z[ :kdXWh i[ fk[Z[ _d\[h_h gk[ [d bei ^ecXh[i i‡ fk[Z[ i[h b_j[hWb be Z[ Wceh W fh_# c[hW l_ijW o gk[ [d ik YWie [ij[ de [i jWd Y_[]e" fk[i ied cko l_ikWb[i$ ;b ]ƒd[he cWiYkb_de i[ i_[dj[ WjhW‡Ze feh ck`[h[i gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d [iW [jWfW Z[ ik Y_Ybe c[dijhkWb" fk[i [bbWi bWdpWd kdW i[h_[ Z[ i[‹Wb[i Yece XWbWdY[Wh c|i iki YWZ[hWi YkWdZe YWc_dWd o i[ l_ij[d Z[ cWd[hW c|i Wjh[l_ZW$ Æ;b ]ƒd[he \[c[d_de kiW cWgk_bbW`[ eiYkhe [d bei e`ei Yece kdW fh|Yj_YW gk[ ZWjW feh be c[dei Z[b W‹e '*&& Wdj[i Z[ 9h_ije" oW gk[ i[ iWX[ gk[ jh[i ck`[h[i Z[ bW Yehj[ Z[b \WhWÂŒd Jkjcei_i ??? \k[hed [dj[hhWZWi Yed Yeicƒj_Yei ^[Y^ei W XWi[ Z[ ^ebb‡dÇ" h[bWjW [b Z_Wh_e J^[ IkdZWo J_c[i$ EjhW Z[ bWi YbWl[i Z[ bW fWi_ÂŒd hWZ_YW [d gk[ bW Yed# ]hk[dY_W Z[ XhWpei" f_[hdWi o jeZWi bWi fWhj[i X_bWj[hWb[i Z[b Yk[hfe _dZ_YWd YWb_ZWZ [d bei ][d[i$ ÆBWi f[hie# dWi i_cƒjh_YWi ied c|i _d# j[b_][dj[i" c|i h[i_ij[dj[i W bWi [d\[hc[ZWZ[i o c|i \ƒhj_b[i o" feh Yedi_]k_[dj[" c|i WjhWYj_lWi fWhW [b i[ne efk[ije gk[ bWi Wi_cƒjh_# YWiÇ" i[‹WbW [b [nf[hje$
.1,.- 2ĔŊ+ 2Ŋ!.-04(23 ".1 2
Bei YecfehjWc_[djei c|i Yecfb[`ei h[bWY_edWZei Yed bei bWpei W\[Yj_lei [ij|d h[]kbWZei Z[ Wb]kdW cWd[hW feh kd ]hkfe Z[ d[khegk‡c_Yei o ^ehcedWi0 bW j[ijeij[hedW" bW ZefWc_dW" bW en_jeY_dW o bW lWiefh[i_dW$ BW fh_c[hW i[h‡W h[ifediWXb[ Z[ bW bk`kh_W" bW i[]kdZW j[dZh‡W c|i h[bWY_ÂŒd Yed [b hecWdj_Y_ice o bW ‘bj_cW [ijWh‡Wd WieY_WZWi Yed [b Wf[]e ^WY_W kdW fWh[`W$ ;ijei i_ij[cWi \kdY_edWd Z[ cWd[hW Z_ij_djW o [d Z_\[h[dj[i YecX_dW# Y_ed[i Z[ WYk[hZe Yed YWZW _dZ_# l_Zke" be gk[ [nfb_YWh‡W feh gkƒ Wb]k_[d fk[Z[ i[dj_h Wf[]e feh kdW f[hiedW" f[he [nf[h_c[djWh Wb]e c|i i[nkWb feh ejhW" e feh gkƒ ^Wo gk_[d[i i_[dj[d jeZe [ije feh kdW iebW f[hiedW$ -23(-3.ĹŠ8ĹŠ#+#!!(¢-
BWi [if[Y_[i gk[ fhWYj_YWd bW cede]Wc_W j_[d[d Y[h[Xhei c|i ]hWdZ[i fehgk[ ÆbW Ă’Z[b_ZWZ i[h‡W fi_YebÂŒ]_YWc[dj[ c|i Z[cWd# ZWdj[ gk[ bW fhec_iYk_ZWZÇ" Yece i[‹WbW J^[ IkdZWo J_c[i$ :kdXWh Yec[djW gk[ bW ck`[h XkiYWh‡W W kd ^ecXh[ gk[ fhej[# `W W iki X[Xƒi [d l[p Z[ ejhe gk[ fk[ZW ^WY[hb[i ZW‹e fWhW gk[# ZWhi[ Yed [bbW" Yece ikY[Z[" feh [`[cfbe" Yed bei b[ed[i$ Bei lW# hed[i [ijWh‡Wd Z[jh|i Z[ ZWcWi c|i X_[d `ÂŒl[d[i" WjhWYj_lWi o fh[\[h_Xb[c[dj[ i_d ^_`ei Z[ h[# bWY_ed[i Wdj[h_eh[i$ ;d ‘bj_cWi" bW \k[hpW gk[ [bbWi XkiYWXWd [d [i[ Ăˆfhej[YjehÉ i[h‡W [gk_lWb[d# j[" [d bW WYjkWb_ZWZ" W h_gk[pW o [ijWjki$ JWcX_ƒd d[Y[i_jWd Z[ kd YecfW‹[he Yed i[dj_Ze
Z[b ^kceh" fehgk[ bW h_iW b_X[hW [dZehĂ’dWi YedeY_ZWi Yece bei ĂˆWdWb]ƒi_YeiÉ Z[b Y[h[Xhe$ ;d YkWdje W bW gk‡c_YW Z[ bW WjhWYY_ÂŒd" jWcX_ƒd i[ ^Wd ZWZe [nfb_YWY_ed[i c|i Ăˆ\Wc_b_Wh[iÉ$
FUNDACION ACCION SOCIAL CARITAS REQUIERE:Â TRABAJADORÂ (A)Â SOCIAL
*TĂtulo profesional *Experiencia mĂnima 1 aĂąo *Experiencia en el årea de intervenciĂłn social, niĂąez y familia *Licencia de conducir tipo B *Manejo de ofimĂĄtica *Para trabajar en Santo Domingo de los TsĂĄchilas *Personas con capacidades diferentes adjuntar carnĂŠÂ del CONADIS Personas interesadas presentar documentos: VĂa email: secretaria@fundacioncaritas. org.ec o En las oficinas de la FundaciĂłn Santo Domingo Av. Obispo Schumacher y Padre Maya, para mayor informaciĂłn llamar a los Telf: 02 2751870 o 02 2760927 ext. 11
169116/mz
#31;2ĹŠ"#+ĹŠ.+.1
ēŊ 4 -".Ŋ +%4(#-Ŋ+#Ŋ(-3#1#2 Ŋ Ŋ423#"Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ! , (.2Ŋ (.04~,(Ĺ !.2Ŋ8Ŋ/2(!.+¢%(!.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ.1% -(2,.ē
8050
Wceh cWhYWZe feh [b Z[i# j_de e gk_p| Hec[e ^WXh‡W [iYe]_Ze W @kb_[jW feh iki ]hWdZ[i YkWb_ZWZ[i \‡i_# YWi o cehWb[i5 I[]‘d He# X_d :kdXWh" WdjhefÂŒbe]e o fi_YÂŒbe]e [nf[hje [d [b j[cW Z[ bW [lebkY_ÂŒd" bWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[`W j_[d[d c|i gk[ l[h Yed [b eb\Wje" bW i_c[jh‡W" bW elkbWY_ÂŒd o ^WijW Yed [b Yebeh Z[b cW# gk_bbW`[ Z[ bei e`ei" gk[ Yed kd Yecfed[dj[ hec|dj_Ye Z[ [djh[]W jejWb Wb ejhe$ ;b [nf[hje [nfb_YW gk[ de [i kd i[Yh[je [b ^[Y^e Z[ gk[ [ij[ i[dj_c_[dje [i kd j[cW kd_l[hiWb" gk[ lW c|i Wbb| Z[ bei b‡c_j[i YkbjkhWb[i o WjhW# l_[iW YkWbgk_[h f[h_eZe Z[ bW ^_ijeh_W$ :[ ^[Y^e" WĂ’hcW gk[ bW fh_c[hW [l_Z[dY_W Z[ ik [n_ij[dY_W [i kd fe[cW [d [i# Yh_jkhW Ykd[_\ehc[ gk[ i[ [d# YedjhÂŒ [d kdW jWXbW Z[ WhY_bbW o gk[ i[ [ij_cW gk[ f[hj[d[Y[ Wb W‹e (&(+ Wdj[i Z[ 9h_ije$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
HABITAR
āą
ũ$4#19 ũ8ũ+ ũ3#- !(" "ũ04#ũ/.-#ũ#-ũ 242ũ/1.8#!3.2ũ' !#-ũ04#ũ "ēũ+.%1#ũ#-ũ 4-ũ-.5#-3 ũ8ũ-4#5#ũ/.1ũ!(#-3.ũ"#ũ+ 2ũ !.2 2ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ēũ ũ$#ũ#2ũ+ ũ$4#19 ũ /."#1.2 ũ04#ũ !3Ì ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ8 ũ04#ũ #23 ũ+#ũ/#1,(3#ũ5#1ũ!.-ũ!+ 1(" "ũ24ũ,#3 ũ 8ũ +! -9 1+ ēũ
HABITAR
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
MATADOR PAJA DE CUALQUIER CLASE
MEDIDA DE
SOCIEDAD
DISPERSO
CAPITAL DE ITALIA
ANÓNIMA
LONGITUD
ÁTOMO
ASTRO REY
ACCIÓN DE
DIGNIDAD PAPAL
LOAR
APÓCOPE DE GRANDE
DIOS DEL AMOR
ACCIÓN DE
DAR UN BAÑO
SALTAR
DE CROMO
ARTÍCULO
CABO RONZAL
ZAGUÁN
SÍMBOLO DE
ANTES DE CRISTO
TELA GRUESA
NEUTRO IRIDIO
CORTAR
ONDA
REPOLLO
MORAL
ATREVIDO
MACIZO DE ARMENIA (TURQUÍA)
EXTENSIÓN
ĔũĈĈĖČć
ŗũũKd bWZh d fbWd[W [`[YkjWh ik c|i WcX_Y_eie heXe" f[he fWhW ik Z[i]hWY_W ik ^_`e WZeb[iY[dj[ i[ [dj[hW Z[ bei fbWd[i o b[ heXW [b Xej d$ ;b Y^_Ye i[ be Z[lebl[h| i_ fhe# c[j[ h[\ehcWhi[$
ARRULLO
ALABAR SÍMBOLO DE
CHIFLADO
NIÑO DE
CANTANTE, COMPOSITOR Y EMPRESARIO ESPAÑOL
RETARDAR ESTADO DE ASIA
PATO PLATA DE
COSTA
IGUALDAD EN
FIBRA TEXTIL
LA SUPERFICIE
CIUDAD DE VENEZUELA
QUITAR
ALTAR
LISTA POLITICO CHINO
FALLAR
FEMENINO
Solución anterior ACTRIZ DE LA TELENOVELA FLOR SALVAJE
P O SIGNO MATEMÁTICO ENSENADA
A D
A
N
G
R
E
D
I
O
AUDIO APARATO PARA
N
A
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. VOZ DE ARRULLO
N
P
O
D
A
FURIA
A
SÍMBOLO DE
R
O
RADIO
N
ASAR
E TAPIA DEMENTE, LOCO
A APOSENTO FRENAR, DETENER
L
I
N
E
E
T
A
R
S
A
D
O
A
L
A
S
AGRAVIADA, CANSADA
ACCIÓN DE ARAR
I
R
A PAÍS DE RUROPA ESTADO DE ASIA
R FLOTAR EN EL AGUA
YERRO, ERROR
O CLORO
GASTAR, UTILIZAR
DIOS DEL AMOR
L
C
HABITACIÓN
R
O
O
M
M
A
R
R
O
O
N
EN INGLÉS
YUNQUE DEL
A
R
I
T
A
S
M
A
N
R
I
Q
U
E
R
RÍO DE ALEMANIA PARTIR,
O
R
U
MONARCA BÓVIDO
R
E
A
E
R
A
PATRIARCA DEL DILUVIO
R
E
I
O
PLATERO TESORO PÚBLICO
CIUDAD DE VENEZUELA SÍMBOLO DE CARBONO
S
A
L
I
R
I
O
MARCHAR
OMEGA
O
MONEDA DE EUROPA
T
E
M
A
R
U
A
N A
INSTRUMENTO DE ATAQUE
E
R
IRA, CÓLERA
B
O
A
O
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO PLANTÍGRADO
I
PLANTA TREPADORA LIEBRE DE LA PATAGONIA
M
R TELENOVELA FLOR SALVAJE
O
B
A
S
A
R
O
R
A
ESCUCHAR
ARMAZÓN ASUNTO, MOTIVO
L
E
O
N
REY DE LOS
A
A
APÓCOPE DE
L
I
A
R
PROVISIÓN DE
N
S
A
R
D
A
R
TABLADO,
A
TEJIDO DE LANA
SANTO
N
R CAMINAR RELATIVO AL SOL
L
CAPITAL DE ITLIA
S SÍMBOLO DE AZUFRE RELATIVO A LA BOCA
RAPAR, DELIPAR HOGAR
A
C
L
A
L
RESES
DONAR FRAGANCIA
R
R
O
M
O
L
A
S
O
L
ũ" , ũ#-ũ#+ũ %4 ĔũĈĐĖĉĎ
ŗũũKd i[h c_ij[h_eie [i ^WbbWZe [d bW f_iY_dW Z[ kd Yecfb[`e 3
5
4
3 6
8
8
7
9 2
5
4
8
1 9 7
7 2 8 4
6
5
2
5
1
9
9
6
4
1
7
7 4
5
3 7
8 5 9
6
9
1
3 1
8
7
9 1 3 3 6 7 4 8 2 3 1 2 5 8 9 5 3 4 2 4 1 9 6
2
3
6
2 4
2
6
8
5
LACA ANIMALES
CAPITAL DE ALBANIA MATADERO DE
Ċŋ
6 1
SALVAJE
P
FÓSFORO
HURTAR
ACTOR DE LA
VOZ DE ARRULLO
AFLUENTE SÍMBOLO DE
7
ATAR CON LIANAS
VÍVERES
APODO
GITANO DE
ARGOLLA
EXTENSIÓN
GRITO TAURINO
SÍMBOLO DE
CLORURO
ALFA
SÓDICO
A
R RASPAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA ÉPOCA
CROMO
SÍMBOLO DE
C
NOBELIO
Y
ESTADO DE VENEZUELA
O TIEMPO
DIOS EN EL ISLAM DIOS DE LOS
SÍMBOLO DE SODIO
N
N O N A CELEBRIDADES
DESMENUZAR,
VERBAL
ARCA, BAÚL RAZA
R SÍMBOLO DE
PEREZOSO DEL BRASIL TERMINACIÓN
AMARRAR
ARTÍCULO
ASTRO REY
2
4 6 2 7 4 8 7 8 9 4 8 5 7 4 6 7 1 4 2 7 6 1 5 5 6 9 3
: ũ }
'(- ũ+.%1 ũ 5 -!#2ũ#-ũ+ ũ! 11#1 ũ#2/ !( + Jh[i WijhedWkjWi Y^_dei" [djh[ [bbei bW fh_c[hW ck`[h Y^_dW gk[ l_W`W Wb [ifWY_e" Yedi_]k_[hed fW# iWh Wo[h Yed n_je Z[iZ[ ik dWl[ Wb c Zkbe#bWXehWjeh_e [ifWY_Wb J_Wd]ed] ?" _d\ehc bW W][dY_W eÒY_Wb N_d^kW$
;d [b ÈJ_Wd]ed] ?É jWcX_ d bbWcWZe ÈFWbWY_e Z[b FWhW ieÉ " bei WijhedWkjWi Z[iWhhebbWh|d" ZkhWdj[ eY^e Z Wi" [nf[h_c[djei o fhk[XWi Yed [b Òd Z[ Yedl[hj_h# be [d kdW [ijWY_ d [ifWY_Wb fWhW [b (&(&" o jWcX_ d i[h| ik bk]Wh Z[ Z[iYWdie$
Bei WijhedWkjWi [ijWh|d Wi '& Z Wi [d [b [ifWY_e" Z[iZ[ gk[ [b fWiWZe i|XWZe i[ bb[l W YWXe [b bWdpWc_[dje Z[ bW dWl[ I^[dp^ek ?N" [d be gk[ ikfed[ [b YkWhje l_W`[ Wb [ifWY_e Z[ kdW dWl[ jh_fkbWZW Y^_dW jhWi bei [\[YjkWZei [d (&&) o (&&+" o kd fWi[e [ifWY_Wb [d (&&.$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ [i bW fh[i[dY_W Z[ kdW ck`[h [d [b [gk_fe Z[ WijhedWkjWi" B_k OWd] \eje " Z[ )) W ei" bW fh_c[hW Y^_# dW [d iWb_h Wb [ifWY_e" _dYehfe# h|dZei[ W bW b_ijW Z[ bWi c|i Z[
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ/."1;ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ēũ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ2#1;-ũ #2/#!( +,#-3#ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ4"ē #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ $.134- ēũ ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ$ ,(+( 1ēũ 4ũ, "1#ũ.ũ#2/.2 ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ /.8.ũ / 1 ũ24/#1 1ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 2.-1(2 ũ"# #ũ2#1ũ+ ũ"#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .-ũ242ũ ,(%.2ũ"(2$143 1;ũ"#ũ+.2ũ/ 2#.2ũ 8ũ#2/#!( +,#-3#ũ"#ũ+ ũ!.,(" ēũ 23.2ũ /4#"#-ũ /.13 1ũ ũ#23 (+(9 1ũ24ũ/ 13#ũ #,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ē
REBAÑOS
1 3 8
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -3#-% ũ24ũ/#12(23#-!( ũ#-ũ242ũ#234"(.2ũ 8ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ" 1;ũ 4#-.2ũ $143.2ēũ 42ũ/ 1(#-3#2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ"#ũ , -#1 ũ,;2ũ .-" ".2 ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ )423.2ũ2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ēũēũ
: ũũ
:C8L;@F 8II8L (0'* $ (00( G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< >@E<9I8 <E (0+(
6
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ$4#13#2ũ"#2#.2ũ"#ũ,#).1 1ũ24ũ 2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ#23 2ũ 2#ũ#23 (+(!#-ēũ 23.2ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ2(#,/1#ũ3#-2.ũ#+ũ 1!.Ĕũ+.ũ1.,/#1;ũ,48ũ/1.-3.ē
PECHO
FRUTA DE LA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ # ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ (#13.ũ#-ũ+.2ũ24!#2.2ũ #-ũ24ũ'.% 1ēũ 4ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ $#!ı 34.2 ēũ (ũ#23;ũ31 3 -".ũ"#ũ5#-"#1ũ +%4- ũ /1./(#" "Ĕũ3#-% ũ/ !(#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ēũ
ũũ
TANTALIO
MUSICAL
R
Z[ WfWhjWc[djei$ 9bWhWc[dj[ fhel_[d[ Z[ ejhe ckdZe o fW# h[Y[ gk[ de [ij| iebW$ 7^ehW bei l[Y_dei Z[X[h|d iWblWhbW i_ ^Wd Z[ iWblWhi[ W i c_icei Z[ be gk[ bW f[hi_]k[$
VOZ DE
PIÉLAGO PRIMERA NOTA CIUDAD DE CHILE
Y FUERTE
PRECIO DE ALGO
PERRO
CRUEL
CANTANTE Y ACTRIZ ESPAÑOL DE ORIGEN GITANO ETICA CALCULAR EL
CUERO DE LA CABRA
#ũ+ 2ũ5 2 ũ/ % 1Ĕũ/ /;
ũũ
}
+ 2ũ 2! + ĸĈďĉĊıĈďďĉĹ
ũ9_[dj ÒYe \hWdY i" Z[l[d_Ze ŗũ [d Òb ie\e o j[ be]e" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ ;djh[ iki Wfehj[i W bW Y_[dY_W i[ [dYk[djhWd bW _dl[dY_ d Z[ kdW YWbYkbWZehW c[Y|d_YW" WYbWhWY_ d Z[ bei YedY[fjei Z[ bW fh[i_ d o [b lWY e" Yedjh_XkY_ed[i W bWi cWj[c|j_YWi o bWi Y_[dY_Wi dWjkhWb[i" o Wfehj[i W bW J[eh W Z[ bW fheXWX_b_ZWZ$ 7kjeh Z[b ÈJhWjWZe ieXh[ [b [gk_b_Xh_e Z[ bei b gk_ZeiÉ ',+) [d [b gk[ [nfb_YW bW b[o Z[ bW fh[i_ d gk[ bb[lW ik decXh[$ Ik eXhW ieXh[ bei Ye[ÒY_[dj[i X_dec_Wb[i bb[# l W D[mjed Wb Z[iYkXh_c_[dje Z[b j[eh[cW Z[b X_dec_e$
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 ũ/."#1ũ!.-5#-!#1ũ ũ242ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;ũ-#!#2 1( ũ,4!' ũ/ !(#-!( ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ2#1;-ũ. 23(- ".2ũ#-ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ 5(23 ēũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ2#1ũ#731#,(23 ũ4ũ . 23(- ".ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ,(23(!(2,.ũ/4#"#ũ 1(1ũ4- ũ/4#13 ũ/ 1 ũ 04#ũ "ēũ".,(-#ũ242ũ(,/4+2.2ēũ #-3(1;ũ #2/#!( +ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ+ ũ!.,(" ũ8ũ!.!(- ũ (-3#1- !(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ '4, -.ũ#2ũ, 1 5(++.2.ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 2ũ/14"#-3#ũ04#ũ "ēũ2#ũ " /3#ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ5 -ũ/1#ı 2#-3 -".ũ#-ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ 2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ "#2#2/#1 " 2ēē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ"(23(-%4(1;ũ/.1ũ24ũ/ !(#-!( ũ 8ũ/#12(23#-!( ũ#-ũ+.ũ04#ũ"#2# ēũ ũ5(" ũ "#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ#23 +#ũ8ũ!.-ũ3.04#2ũ"#ũ 1., -3(!(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ +.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
ũũ
+&" Z[ i_[j[ fW i[i" gk[ oW be ^Wd ^[Y^e$ BW I^[dp^ek ?N [i bW YkWhjW dWl[ [ifWY_Wb jh_fkbWZW Z[ 9^_# dW" gk[ ^W [dl_WZe Wb [ifWY_e (& Ye^[j[i o (+ iWj b_j[i" i_jk|dZei[ [d [b i[]kdZe fk[ije [d bWdpW# c_[djei jhWi Hki_W$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ2#1;ũ4- ũ,48ũ 4#- ũ,.3(5 !(¢-ũ / 1 ũ31 ) 1ũ!.-ũ '~-!.ũ8ũ"#"(! !(¢-ēũ +ũ , (#-3#ũ#-ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ %1 " +#ēũ 5(3#ũ!.,#1ũ#-ũ"#, 2~ ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .,/ 13(1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!.-ũ242ũ'().2ũ 8ũ+.2ũ $#!3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ,;2ũ $;!(+#2ũ"#ũ"#,.231 1ēũũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ 4- ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ )4 (+.2.2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ1#(3#1 ĹŠ242ĹŠ "5#13#-!( 2 ĹŠÄ› I[ Wfhen_cW bW h[Wb_# pWY_ÂŒd Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei" fWkjWZei fWhW [b (- Z[b fhÂŒn_ce c[i [d BedZh[i" o W‘d de i[ Z[# Ă’d[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Wjb[jWi [YkWjeh_Wdei [d bW c_icW$ ;ije" W hW‡p Z[ kd dk[le Z[i# WYk[hZe [djh[ [b 9ec_jƒ Eb‡c# f_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" Z[X_Ze W gk[ i[ h[i_ij[ W h[j_hWh ik _d# j[hl[dY_ÂŒd [d *& \[Z[hWY_ed[i dWY_edWb[i$ 7b[`WdZhe 8bWdYe" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?d# j[hdWY_edWb 9E? " Z_`e gk[ [ijW i[cWdW Z[X[d iebkY_edWhi[ bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ [b ;ijWZe o [b 9E;" YWie YedjhWh_e fh[i[djWh| kd _d\ehc[ Wb eh]Wd_ice _dj[h# dWY_edWb" fWhW gk[ fheY[ZW Yed
bW iWdY_ÂŒd Wb fW‡i$ ;b Z_h[Yj_le Z[`ÂŒ dejWh gk[ jWdje [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde Yece [b [dj[ Eb‡cf_Ye dWY_edWb j[dZh|d jeZW [ijW i[cWdW fWhW bb[]Wh W WYk[hZei fkdjkWb[i$ Æ9h[e gk[ feh [b j_[cfe gk[ [ijWcei o bW fhen_c_ZWZ Z[ bWi Eb_cf_WZWi Z[X[ i[h [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ 9Wie YedjhWh_e" fh[i[djWhƒ kd _d\ehc[ Wb 9E?" fWhW gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ;`[Ykj_lW Z[Y_ZW [b \kjkhe Z[ bei Z[fehj_i# jWi Z[ [ij[ fW‡i gk[ fWhj_Y_fWh|d [d BedZh[iÇ" WZl_hj_ÂŒ$ Æ;i \|Y_b bb[]Wh Wb WYk[hZe$ De [i Z_\‡Y_b iWblWh [b ‘bj_ce [iYWbÂŒd0 ^WXh| gk[ iWblWhbe be Wdj[i fei_# Xb[ feh [b X_[d Z[ jeZei o [if[he gk[ i[W [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWiÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
+!4+ ".1 ĹŠ 8ĹŠ1(5 +#2ĹŠ#-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ/#1"#1ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ -3#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .! ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ"#ă-(!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ! #1ĹŠ%.+# ".ĹŠ/.1ĹŠ 12#- +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĹŠ 1%#-3(-.Ä“ĹŠ
(-Ŋ, 1%#-Ŋ"#Ŋ#11.1Ŋ #-Ŋ+ Ŋļ ( #13 ".1#2Č :ĔŊ ŊěŊ 9eh_dj^_Wdi" IWd#
jei" 8eYW @kd_ehi o Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ `k]Wh|d [djh[ c_ƒhYe# b[i o `k[l[i" i_d cWh][d fWhW [b [hheh" feh bei Zei fWiW`[i W bW Ă’dWb Z[ bW [Z_Y_ÂŒd +) Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Bei YkWjhe [gk_fei bb[]Wd Wb Y_[hh[ Z[ bWi i[c_Ă’dWb[i jhWi ik# \h_h i[dZWi Z[hhejWi [d iki YWc# f[edWjei beYWb[i" gk[ Z_ifkjWhed [b Ă’d Z[ i[cWdW Yed jeZei iki j_jkbWh[i W [nY[fY_ÂŒd Z[b IWdjei" gk[ b[ Z_e Z[iYWdie W D[ocWh fWhW h[Ykf[hWh ik [ijWZe \‡i_Ye$ D_ [b 9eh_dj^_Wdi d_ [b IWdjei YedeY[d bW l_Yjeh_W [d bW B_]W XhWi_b[‹W$ ;b fh_c[he" YWcf[ÂŒd Z[b (&''" YWoÂŒ feh '#& Wdj[ Fedj[ Fh[jW o [i Yeb_ijW Yed kd fkdje$ O [b i[]kdZe" YWcf[ÂŒd Z[ bW B_# X[hjWZeh[i Z[b (&''" f[hZ_ÂŒ feh _]kWb cWhYWZeh Yed <bWc[d]e o [i Z[Y_ceiƒfj_ce [djh[ l[_dj[
#,(ă- +#2
13(".2ĹŠ"#ĹŠ54#+3 (_1!.+#2 ĹŠ .1(-3'( -2Ŋĸ ĚŊŊŊŊĹŊ -3.2Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗĸ(" Ä–ĹŠÄ‡ÄąÄˆÄš
4#5#2
Ŋ Ŋ"#Ŋ '(+#Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊĹŊ .! Ŋ 4-(.12Ŋĸ ĚŊŊŊŊ ŗĸ(" ĖŊĉĹćĚ
[gk_fei" Yed jh[i [dj[hei$ 8eYW \k[ ]eb[WZe feh &#) [d [b ;ijWZ_e BW 8ecXed[hW feh [b 7hi[dWb o f[hZ_ÂŒ [b b_Z[hWje W \WbjW Z[ kdW \[Y^W fWhW Z[Ă’d_h [b j‡jkbe Wh][dj_de$ Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" feh ik fWhj[" YWoÂŒ Yed [b 9ebe 9ebe feh (#& [d [b jehd[e 7f[hjkhW beYWb" [b c_ice h[ikb# jWZe gk[ d[Y[i_jW h[cedjWh Wdj[ [b [gk_fe Ăˆn[d[_p[É$
1!#+.- ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ ,(2,.ĔŊ ,#+#!ĹŠ3(#-#ĹŠ,#).1ĹŠ ! +#-" 1(.ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ /4#"#ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ2.1/1#2 Ä“ĹŠ DWZ_[ Wfhel[Y^ÂŒ bW \[Y^W '/ Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b fW# dehWcW i_]k[ _]kWb fWhW i[_i Z[ bei '( [gk_fei gk[ XkiYWd ]WdWh bW [jWfW e kX_YWhi[ [d pedW Z[ 9efW IkZWc[h_YWdW$ 7 \WbjW Z[ jh[i \[Y^Wi 8Wh# Y[bedW" ?dZ[f[dZ_[dj[" B_]W Z[ Be`W" ;c[b[Y" B_]W Z[ Gk_# je o :[fehj_le 9k[dYW iWYW# hed iki YWbYkbWZehWi o WdWb_# pWd [b YWb[dZWh_e Z[ bWi jh[i \[Y^Wi h[ijWdj[i$ Bei ĂˆJeh[heiÉ" b‡Z[h[i Yed )* fkdjei" cWdj_[d[d bW fh_# c[hW efY_ÂŒd$ :[f[dZ[h| Z[b [gk_fe Z[ =kijWle 9eijWi i_ h[cWjW fh_c[he o i[ bb[lW [b YecXe Z[ fh[c_ei Z[ [ijW \Wi[0 Ă’dWb" b_X[hjWZeh[i o IkZ# Wc[h_YWdW$ Be gk[ de b[ \Wleh[Y[ [i [b YWb[dZWh_e$ 8WhY[bedW l_i_jW W Zei [gk_fei gk[ [ij|d [d f[b[W Yece0 B_]W Z[ Be`W o :[fehj_le 9k[dYW" c_[djhWi gk[ h[Y_X[
[d ik [ijWZ_e W JƒYd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e$ ?dZ[f[dZ_[dj[ [i i[]kdZe Yed )) kd_ZWZ[i$ 7b _]kWb gk[ 8WhY[bedW" bei Z[b LWbb[ [d\h[d# jWd W h_lWb[i [d bkY^W Yece ied :[fehj_le 9k[dYW o B_]W Z[ Be`W$ Ik j[hY[h `k[]e i[h| Wdj[ ;b DWY_edWb$ B_]W Z[ Be`W )) fji$ j_[d[ [d iki cWdei bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]W# dWh bW [jWfW$ 9ed kd fkdje c[# dei gk[ 8WhY[bedW fk[Z[" [ij[ l_[hd[i" WfeZ[hWhi[ Z[ bW fkdjW oW gk[ h[Y_X[ Z[ beYWb W bei ĂˆYW# dWh_eiÉ [d [b H[_dW Z[ ;b 9_id[$ :[ifkƒi l_i_jWh| W ;b DWY_edWb o j[hc_dWh| Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[$ +ĹŠ"#ĹŠÄĽ,#).1ĹŠ! +#-" 1(.ÄŚ
;c[b[Y [i YkWhje Yed )' kd_ZW# Z[i$ F[i[ W bW Z_ijWdY_W Z[ jh[i fkdjei gk[ j_[d[ Yed [b b‡Z[h" ik YWb[dZWh_e feZh‡W Z[`Whbe c[`eh kX_YWZe gk[ iki h_lWb[i$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ h[Y_X[ Wb CWdjW"
#!' Ŋĉć 13(".2
(#1-#2 Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ; ".
Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ52Ä“ĹŠ +,#". .,(-%.
Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä“ĹŠ ! 1; Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3# Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 l_i_jW Wb CWYWh| o j[hc_dW Yed [b Ebc[Ze [d [b =[eh][ 9Wfm[bb0 jh[i h_lWb[i gk[ Ykcfb[d [b YW# b[dZWh_e$ B_]W Z[ Gk_je feZh‡W f[diWh [d kd Ykfe W bW IkZWc[h_YWdW" c|i gk[ [d bW Ă’dWb oW gk[ [i gk_dje Yed )& fkdjei$ ;b [gk_# fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW `k[]W [d ik YWdY^W Wdj[ :[fehj_le Gk_je" l_W`W W H_eXWcXW fWhW c[Z_h Wb Ebc[Ze o Y_[hhW [d FedY_Wde Yed [b CWdjW$ :[fehj_le 9k[dYW [ij| [d bW c_icW b‡d[W Z[ bei ĂˆWbXeiÉ$ Iki )& fkdjei o h_lWb[i b[ Yecfb_YWd bWi Wif_hWY_ed[i$ ;b Ăˆ;nfh[ieÉ `k[]W [d [b 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh Wdj[ CWYWh| o 8WhY[be# dW o l_i_jW Wb ?dZ[f[dZ_[dj[$
Ä Ä‡
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ ÄĽ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#31.!#2.ÄŚ
+Ŋ31 2/ 2.Ŋ"#Ŋļ 41 (- ČŊ +Ŋ .1#+( ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ,(+(3 1Ŋ !4 31.Ŋ  .2Ŋ#-Ŋ 2/  ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ /4-3.Ŋ/.2(3(5.Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 11#1 ē
.ĹŠ2 #ĹŠ2(ĹŠ2#%4(1;ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:_ned 7hheoe" c[Z_eYWc# f_ijW Z[ :[fehj_le Gk_je"
cWd_\[ijÂŒ gk[ j_[d[ ZkZWi Z[ ik Yedj_dk_ZWZ Yed [b YkWZhe ĂˆY^kbbWÉ" fWhW bW i[]kdZW \Wi[ Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ Æ;ijWcei l_[dZe Wb]kdei j[cWi" de iƒ i_ i[]k_hƒ e de [d [b [gk_fe" f[he be ZkZe$ >WXh| gk[ XkiYWh kd [gk_fe [d [b gk[ fk[ZW `k]WhÇ" WĂ’hcÂŒ 7hheoe" gk_[d f_[diW gk[ de Yk[djW Yed bW YedĂ’WdpW Z[b :J D[bied 7YeijW$
ÄĽ (-ČĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ă%41 2ĹŠ'.,#- )# " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFeh iki ]hWdZ[i WYjkWY_e# d[i Yed bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_W# dW Z[ \‘jXeb" 7]kij‡d :[b]WZe \ehcWh| fWhj[ Z[ kd ^ec[dW# `[ gk[ h[Wb_pWh| bW 9edc[Xeb [b fhÂŒn_ce (, Z[ `kd_e$ ;ije i[ ZWh| [d [b iehj[e Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW (&'($ @kdje Yed [b ĂˆJ_dÉ i[ ]WbWhZedWh| W @eh][ 8khhkY^W]W" Ă›blWhe H[YeXW" HeX[hje FWbWY_ei" [djh[ ejhei$
#1! ".ĔŊ31#2Ŋ  .2Ŋ ,;2Ŋ#-Ŋ 14%4 8ē
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b [nZ[bWdj[he Z[ ;b DWY_e# dWb" H_Y^WhZ C[hYWZe" WĂ’hcÂŒ gk[ j_[d[ kd YedjhWje Z[ W‹ei c|i Yed [b Cedj[l_Z[e MWd# Z[h[hi Z[ Khk]kWo" ZedZ[ bW fWiWZW j[cfehWZW Yedgk_ijÂŒ '' WdejWY_ed[i [d (& fWhj_Zei gk[ Z_ifkjÂŒ$ 7^ehW iki ]eb[i bei gk_[h[ W fed[h W i[hl_Y_e Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ$ Æ;if[he Wb]‘d Z‡W fed[hc[ bW YWc_i[jW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh" i[]k_hƒ [i\ehp|dZec[ Wb c|n_ce fWhW be]hWhbeÇ" i[‹WbÂŒ$
@[Ăľ[hied ceijhWh|" [d [b Ceh[# b_W Z[ Cƒn_Ye" jeZWi iki ]Wc# X[jWi _dZ[iY_\hWXb[i o bW l[beY_# ZWZ [d [b jhWibWZe Z[b XWbÂŒd$ :[ [ijW cWd[hW" ĂˆJkhX_dWÉ l[i# j_h| ik iƒfj_cW YWc_i[jW [d [b |cX_je fhe\[i_edWb o `k]Wh| feh i[]kdZW l[p [d Cƒn_Ye$ BW fW# iWZW j[cfehWZW Ykcfb_ÂŒ kdW WY[fjWXb[ fh[i[djWY_ÂŒd Yed [b H[Wb 8[j_i Z[b \‘jXeb [ifW‹eb$ 7dj[ [ije" fhe\[i_edWb[i Z[b \‘jXeb Yedi_Z[hWhed gk[ [ij[ YWcX_e Z[ WcX_[dj[" Z[b XWbec# f_ƒ [khef[e Wb c[n_YWde" [i kd fkdje fei_j_le fWhW [b `k]WZehÉ" fk[i j[dZh| c|i efehjkd_ZWZ[i Z[ i[h Yedi_Z[hWZe j_jkbWh$ Æ;d [ij[ YWcX_e i[ Z[X[ c_# hWh [b bWZe fei_j_le$ Cedj[he de [hW kd j_jkbWh ^WX_jkWb [d [b 8[j_i" c_[djhWi gk[ [d Ceh[b_W fk[Z[ iWbjWh Yece j_jkbWh o cWd# j[d[h [b h_jce Z[ Yecf[j[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ :kĂľ[h 7bjcWd" gk_[d [d (&&-" be fh[fWhÂŒ [d ;c[b[Y$ ;d (&&." Ăˆ@[þÉ cWdjkle ik fh_c[hW [nf[h_[dY_W [d bW j_[hhW Z[ bei ĂˆcWh_WY^_iÉ YkWdZe \k[ Y[# Z_Ze W fhƒijWce Wb YbkX :ehWZei Z[ I_dWbeW$ 7bjcWd [d\Wj_pÂŒ gk[ WYjkWh [d [b XWbecf_ƒ ĂˆWpj[YWÉ de [i kd Æh[jheY[ieÇ" fk[i [i kdW Z[ bWi b_]Wi gk[ cWdj_[d[ kd d_l[b Æ_cfehjWdj[Ç Z[djhe Z[b
.1Ŋ31#2Ŋ  .2 ŊŊŊ 7(23(#1.-Ŋ5 1( 2Ŋ/1./4#23 2Ŋ/.1Ŋ ŗ#+Ŋ941".Ŋļ31(!.+.1ČĔŊ/#1.Ŋ (++ 11# +Ŋ"#Ŋ
2/  ĔŊ!+4 ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#/.13(5.2ĔŊ2.+.ĹŠ04(2.ĹŠ5#-"#1+.ĹŠ 8ĹŠ 4-04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ$ +3 -ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/.1ĹŠ ă-(04(3 1Ä“ ĹŠÄĄ #ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#3#,/.1 " ĹŠ"#+ĹŠ .1#+( Ä“ĹŠ ĹŠ2(".ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ,48ĹŠ "($~!(+ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )4% ".1ĹŠ5 8 ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ54#+5 ĹŠ +ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ#41./#.ĢĔŊ2# +¢Ŋ #11#1 Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ .- 1! 2ČĔŊ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ #+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ . .ĹŠ .) 2ĔŊ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!+4 #2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2(++ ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ"#+ĹŠ1 -*(-%ĹŠ ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2Ä“
Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde o [ije i[ fedZh‡W [d [l_Z[dY_W W \Wleh Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ$ ÆDe [i kd h[jheY[ie$ xb oW [i# jkle [d Cƒn_Ye YkWdZe [hW c|i `el[d$ I[ b[ fh[i[djW bW efehjk# d_ZWZ o [b XWbecf_ƒ c[n_YWde [i cko Yecf[j_j_le" c[`ehWh| ik h[dZ_c_[dje fehgk[ i[h| j_jk# bWh" [djedY[i [iW WkjeYedĂ’WdpW bW fk[Z[ Z[iWhhebbWh [d bW i[b[Y# Y_ÂŒd [YkWjeh_WdWÇ" Z_`e$ ;d [ije Ye_dY_Z_ÂŒ [b f[h_eZ_i#
ēŊ #Ă#12.-Ŋ .-3#1.Ŋ5(23(¢Ŋ+ Ŋ/ 2 " Ŋ3#,/.1 " Ŋ+ Ŋ#+;23(! Ŋ"#+Ŋ # +Ŋ #3(2Ŋ"#Ŋ 2/  ē
jW Z[fehj_le :_[]e 7hYei" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ Wdj[i Z[b Yej[`e [b_# c_dWjeh_e \h[dj[ W 7h][dj_dW" Cedj[he [ijkle fh[eYkfWZe fehgk[ de iWX‡W ik \kjkhe \kj# Xeb‡ij_Ye$ ÆDe Yh[e gk[ i[W Wi‡ kd h[jheY[ie " fehgk[ [i c[`eh `k]Wh o i[h j_jkbWh [d bW fh_c[# hW Z_l_i_ÂŒd [d Cƒn_Ye" gk[ i[h
1##1Ŋ#2/#1 Ŋ "( %-¢23(!.Ŋ,_"(!. Ŋě BW cWbW hWY^W Yed#
j_d‘W [d ;c[b[Y$ 7 bW Z[hhejW Wdj[ :[fehj_le Gk_je feZh‡W ikcWhi[ bW b[i_ÂŒd Z[b fehj[he ;ij[XWd :h[[h" gk_[d ik\h_ÂŒ kd ]ebf[ [d ik heZ_bbW$ ;b Whgk[he Z[ eh_][d Wh][d# j_de \k[ iec[j_Ze Wo[h W kdW h[# iedWdY_W cW]dƒj_YW o [ij[ Z‡W i[ YedeY[h| bW ]hWl[ZWZ Z[ ik b[i_ÂŒd$ ;b cƒZ_Ye Z[fehjÂŒbe]e Z[b YkWZhe ĂˆWpkbÉ" Jedo EYWcfe" Z_`e gk[ i[h‡W Wfh[ikhWZe [d# jh[]Wh kd Z_W]dÂŒij_Ye$ Æ;ijW#
cei h[Wb_pWdZe lWh_ei [n|c[# d[i cƒZ_Yei fWhW Z[iYWhjWh YkWbgk_[h ZW‹e cWoeh$ ;if[# hWcei gk[ de i[W kdW hejkhW ]hWl[Ç" [nfb_YÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[0 ÆDe feZ[cei WZ[bWdjWhdei W Z_W]deij_YWh i_ gk[ZWh| e de ^WX_b_jWZe fWhW bei fhÂŒn_cei [dYk[djhei$ ;ie i[h‡W Wfh[ikhWZe" cW‹WdW ^eo i[ [djh[]Wh| kd _d\ehc[ h[Wb Z[ ik [ijWZeÇ$ EYWcfe YedjÂŒ gk[ Æ[d [b YWb[djWc_[dje oW ^WX‡W i[dj_# Ze ceb[ij_W" f[he ƒb :h[[h de
+#(3 2ĹŠ" 1~ ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ +ĹŠ!.23 ". Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĔŊ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!.-.!(" ĹŠ1 "(.ĹŠ/.13# Ŋ 04#ĹŠ - +(9 ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“
ĥ (#,/1#Ŋ' Ŋ31 3 ".Ŋ"#Ŋ/+ -3# 1Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ %1#2(5.ĔŊ2(Ŋ ,#+#!Ŋ-.Ŋ04#" Ŋ! ,Ĺ /#¢-Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ" 1_Ŋ4-Ŋ/ 2.Ŋ +Ŋ!.23 ".ĢĔŊ"#!+ 1¢ēŊ -Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ".+#-!( Ŋ"#Ŋ 1##1Ŋ"().Ŋ04#Ŋĥ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ1#2 +3 1Ŋ+ Ŋ5 +#-3~ Ŋ / 1 Ŋ, -3#-#12#Ŋ1#2%4 1" -".Ŋ+ Ŋ/.13#1~ Ŋ!4 -".Ŋ8 Ŋ3#-~ Ŋ,.+#23( 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ 1."(++ Ģē %1#%¢ĖŊĥ .Ŋ2.8Ŋ4-Ŋ#-31#- ".1Ŋ!.-$.1,(23 ĔŊ/#1.Ŋ#23.8Ŋ,48Ŋ!.-3#-3.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 31 ).Ŋ"#+Ŋ#04(/.ēŊ ,#+#!Ŋ,#1#!#Ŋ2#1Ŋ! ,/#¢-Ŋ Ŋ!.,.Ŋ"_Ŋ+4% 1Ģē
Wbj[hdWdj[ [d bW b_]W [ifW‹ebWÇ" Z[ijWYÂŒ 7hYei$ ĂˆJkhX_dWÉ fei[[ kdW [nf[# h_[dY_W Z[ YkWjhe W‹ei [d [b \‘j# Xeb [ifW‹eb o" W Z[Y_h Z[ 7hYei" [ije i[h| [b fbki WZ_Y_edWb gk[ j[dZh| [b eh_kdZe Z[ 8WXW^eoe" fk[i Yedi_Z[hÂŒ gk[ [d Ceh[b_W bb[]Wh| ik Yedieb_ZWY_ÂŒd$
Ŋ1#!4/#1 Ŋ Ŋ , 8 ŊěŊ;b lebWdj[ YebecX_Wde
Ä“ĹŠ 1##1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ (- ,.5( +#ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä“
gk_ie Z[Y_hbe fWhW feZ[h `k]Wh$ Bk[]e" [d bW c_jWZ Z[b fWhj_Ze" fWZ[Y_ÂŒ kd ]ebf[ gk[ be Z[`ÂŒ _d^WX_b_jWZe feh kdei c_dkjei [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ 9edl[h# iÂŒ Yedc_]e o c[ Z_`e gk[ i[dj‡W _dYeceZ_ZWZ Wb cel[h ik heZ_# bbW _pgk_[hZW" feh [ie ^eo Wo[h Z[Y_Z_cei jhW[hbe ^WijW bW Yb‡d_YW fWhW [nWc_dWhbeÇ Z_`e$ :[ Yed\_hcWhi[ bW b[i_ÂŒd" :h[[h i[ ikcWh‡W Wb ]hkfe Z[ 9Whbei 7dZhƒi Gk_‹Œd[p" @eiƒ Bk_i Gk_‹Œd[p o Ă›d][b C[dW" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd [d fheY[# ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$
@eiƒ 7cWoW [ij| h[Ykf[hWZe fWhW [d\h[djWh W B_]W Z[ Be`W [ij[ l_[h# d[i (&0&& [d [b ;ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[$ ;b cƒZ_Ye Z[ 8WhY[bedW" @kWd 8eiYe" YedĂ’hcÂŒ gk[ [b `k]W# Zeh i[ h[Ykf[hÂŒ o [ij| W Z_ifei_# Y_ÂŒd Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye$ Æ>[cei h[l_iWZe W 7cWoW o [ij| [d f[h\[YjWi YedZ_Y_ed[i fWhW `k]Wh i_ [b fhe\[ieh 9eijWi be Z[Y_Z[Ç" [nfb_YÂŒ [b ]Wb[de$ ;b ĂˆH_d]eÉ i[ b[i_edÂŒ [d kd [djh[dWc_[dje gk[ h[Wb_pÂŒ [b YkWZhe Ăˆjeh[heÉ" fh[l_e Wb 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[he" YkWdZe Y^eYÂŒ Yed Heeil[bj EoebW$ ;d bei [djh[dWc_[djei gk[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW jWhZ[ [b ĂˆĂžZebeÉ" [b fhe\[ieh 9eijWi fh[Ă’h_ÂŒ de h[# \[h_hi[ Wb fWhj_Ze fWiWZe" i_de c|i X_[d YedY[djhWhi[ [d [b fhÂŒn_ce Yej[`e Wdj[ bWi Æ]WhhWi Z[b eieÇ$ ;b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ f_[hZ[ W Zei [b[c[djei Yece Bk_i 9W_Y[Ze" feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ jWh`[jWi WcWh_bbWi" o @eiƒ Bk_i F[hbWpW" [nfkbiWZe Wdj[ [b DWY_edWb feh he`W Z_h[YjW$
#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +
-Ŋ)4+(.ĔŊ+ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(2!(/+(- Ŋ"#Ŋ%(,- 2( Ŋ 13~23(! Ŋ#23 1;Ŋ/1#2#-3#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ !(.- +#2Ŋ 1#)45#-(+#2Ŋ#-Ŋ , 3.ēŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ+ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ-( 2ėŊ 1(23(- Ŋ .1.Ŋ8Ŋ 1(- Ŋ
¢/#9Ŋ/ 1 Ŋ1#/1#2#-3 1Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ 2Ŋ/14# 2Ŋ04#Ŋ#)#!43 1;-Ŋ2#1;-Ŋ#-Ŋ #+.3 ĔŊ 1.ĔŊ (-3 2Ŋ8Ŋ -.2Ŋ+( 1#2ē
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
Ŋ ēŊ 1+.-Ŋ"#Ŋ #¢-Ŋ8Ŋ 4!8Ŋ 1 ,(++.Ŋ"#23 ! ".2Ŋ#-Ŋ 3+#3(2,.ē
1 ,(++.ĹŠ 31(4-$¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -"ĹŠ 1(7ĹŠ F_Y^_dY^W \k[ bW fhel_dY_W b‡# Z[h Z[b YWcf[edWje dWY_edWb `kl[d_b o Z[b jehd[e =hWdZ Fh_n IkZWc[h_YWde Z[ Wjb[j_i# ce" Ykcfb_ZW [d bW f_ijW Z[ bei 9^Wigk_i [d bW L_Y[dj_dW" [b ‘b# j_ce Ă’d Z[ i[cWdW$ ;b fWiWZe Zec_d]e i[ [\[YjkÂŒ bW Ă’dWb_pW# Y_ÂŒd Z[ bW `ehdWZW Z[fehj_lW$ BkYo @WhWc_bbe eXjkle c[ZWbbW Z[ ehe o CWhbed Z[ B[ÂŒd fh[# i[W Z[ XhedY[$
?cXWXkhW \ehcŒ fWhj[ Z[ bW Yecf[j[dY_W$ Bei h[ikbjWZei \k[hed Wb[djWZeh[i" i[]‘d cW# d_\[ijŒ ik [djh[dWZeh =edpWbe 9Wij_bbe$ ;b YecX_dWZe be]hŒ c[ZWbbWi Z[ ehe o XhedY[ [d Zei fhk[XWi Z[ Yecf[j[dY_W" Yed Wf[dWi '& Z[fehj_ijWi$ ;b [gk_fe Z[ ?cXWXkhW Yed# \ehcWZe feh1 CWhbed :[ B[Œd" FWYe 7dpkb[i" BkYo @WhWc_bbe" i[ kX_YWhed [d bei fh_c[hei bk]Wh[i Yedj[dZ_[dZe [d bWi fhk[XWi1 '&& c[jhei fbWdei" iWbje Wbje o bWdpWc_[dje Z[b cWhj_bbe$ Bei Zei fh_c[hei W^ehW i[ fh[fWhWd fWhW bei jeh# d[ei l[d_Z[hei [d 7cXWje$
Ä“ĹŠ 4!' ".1#2ĹŠ(, 41#Â .2ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ (. , Ä“
1.ĔŊ/+ 3 Ŋ8Ŋ 1.-!#Ŋ / 1 Ŋ , 41
ĉćŊ"#/.13(23 2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ #+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +Ä“ Ä› ;b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cWdW bkY^WZeh[i _cXWXkh[‹ei i[ WZ# `kZ_YWhed fh[i[Wi Z[ ehe" fbWjW o XhedY[ [d [b YWcf[edWje dW# Y_edWb Z[ bkY^W [\[YjkWZW [d bW Y_kZWZ Z[ H_eXWcXW$ 9ed (& Z[fehj_ijWi" bW fhe# l_dY_W Z[ ?cXWXkhW i[ fh[i[djÂŒ W bW Yecf[j[dY_W [d bW Z_iY_fb_dW Z[ bkY^W W d_l[b Z[ fW‡i$ BW cW# oeh‡W Z[ bei [b[c[djei Z[ Yec# XWj[ WZ`kZ_YWhed fh[i[Wi Z[ ehe" fbWjW o XhedY[$ 7 d_l[b dWY_edWb" Z[ WYk[hZe W bWi kX_YWY_ed[i ][d[hWb[i" ?cXWXkhW [d bW Yed# Z_Y_ÂŒd ZWcWi" ikX_ÂŒ Wb feZ_kc" i_jk|dZei[ [d [b j[hY[h YWi_bb[he$ ;djh[ jWdje" gk[ bei lWhed[i [d [b i[]kdZe bk]Wh$ ;b jehd[e i[ Ykcfb_ÂŒ [d [b Ye#
b_i[e YkX_[hje ĂˆJ[eZehe =Wbb[]ei 8eh`WÉ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ 9^_cXehWpe" fWYjWdZe bWi Ă’dWb[i fWhW [b ‘b# j_ce Zec_d]e i_ d_d]kdW del[# ZWZ" W bW l[p gk[ h[XWiÂŒ jeZWi bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ bei Z[fehj_ijWi _cXWXkh[‹ei" gk_[d[i Zec_# dWhed W iki WZl[hiWh_ei [d bei YecXWj[i$ #/.13(23 2ĹŠ"#23 ! ".2Ä“ ;b jehd[e i_hl_ÂŒ fWhW Yed\eh# cWh [b [gk_fe gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b FWdWc[h_YWde [d L[d[pk[bW" YWj[]eh‡W YWZ[j[i" bei Z‡Wi '&" '' o '( Z[ `kb_e$ ;djh[ bei bkY^WZe# h[i Z[ ?cXWXkhW [ijWh|d0 @Wpc‡d IWbWi ,+A]" 7b\edie FWbWY_ei '&&A] o >[dho :[b]WZe -,A]$
JeZei [bbei Yedi_]k_[hed fh[# i[Wi ZehWZWi$ BW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW fhe# l_dY_W Æ7pkb Z[ bei BW]eiÇ" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[b [djh[dW# Zeh <h[ZZo JeXWh Ykcfb_ÂŒ Yed bWi [nf[YjWj_lWi" i[ Z_`e$ Bei bk# Y^WZeh[i Z_[hed kd heY[ Yecf[# j_j_le [d bW YWj[]eh‡W fh[`kl[d_b Z[ WYk[hZe W ik f[iW`[ [ijWXb[# Y_Ze" Yedi_]k_[dZe i[h fhejW]e# d_ijWi Z[ [djh[ ', fhel_dY_Wi gk[ [ijkl_[hed fh[i[dj[i$ ;b fhÂŒn_# ce h[je fWhW bei Z[fehj_ijWi Z[ [ij|i Z_l_i_ed[i i[h| fWhW bWi Yecf[j[dY_Wi l[d_Z[hWi W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$
#" ++#1. , 41#Â .2ĹŠ
ŗŊ (%4#+Ŋ 3 9ēēē + 3 ŗŊ .(2_2Ŋ .11#2ēēē 1.-!# ŗŊ "6(-Ŋ ' ,.11.ēēē 1.-!# #1+8Ŋ 1 %¢-ēēē 1.-!# ŗŊ ( ŗŊ 21 #+Ŋ ' ,.11.ēēē 1.-!#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ."#+.ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ +ĹŠ #-2(.- ".ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ/ 1#).Ä“
#, - ĹŠ"#!(2(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ;204#3ĹŠ Bei gk_dj[jei W d_l[b [iYebWh IkX '( i[ [dYk[djhWd [d kdW i[cWdW Z[Y_i_lW$ ;b YWcf[e# dWje [ij| bb[]WdZe W ik \Wi[ Ă’# dWb$ Bei [gk_fei jh_kd\WZeh[i Z[ i[]khe WYkckbWd lWb_eiei fkdjei fWhW eXj[d[h kd Xeb[je W bW [jWfW i[c_Ă’dWb gk[ i[ Z[# iWhhebbWh| [ij[ c_ƒhYeb[i [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe$ Bei Yej[`ei fWhW [ijWXb[Y[h W bei efY_edWZei [d bW [jWfW i[c_Ă’dWb i[ h[WdkZWhed Wo[h$ :khWdj[ bW cW‹WdW bei [gk_# fei Z[ bWi [iYk[bWi IWhWdY[" 7d]ƒb_YW ?ZheXe" CeZ[be" F[di_edWZe 7jW^kWbfW" ?dcW# YkbWZW" 8[jb[^[c_jWi" IWdjW Bk_iW Z[ CWh_bbWY" :ed 8eiYe o El_[Ze jWdje [d ZWcWi Yece [d lWhed[i i[ `k[]Wd iki ‘bj_# cei fWhj_Zei$ ;b fh_c[h fWhj_Ze gk[ WXh_ÂŒ bW `ehdWZW XWigk[j[hW" \k[ [d bW YbWi[ \[c[d_dW" [b Yed`kdje IW# hWdY[ Z[hhejÂŒ W ik i_c_bWh 7d# ]ƒb_YW ?ZheXe feh kd cWhYWZeh Z[ ))#'-$ ;d lWhed[i bW [iYk[bW
.3#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8 04(/.2
ŗŊćĒĖććŊ 1 -!#ĹŠ52ĹŠ #3'+#,(3 2Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ."#+.ĹŠ52ĹŠ:+ ,.2Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -%_+(! ĹŠ52ĹŠ 5(#".Ŋĸ Äš ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ -2ĹŠĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ52ĹŠ .-ĹŠ .2!.ĹŠ ŗĸ Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 3 ĹŠĹŠ 1(++ !ĹŠ52ĹŠ -, !4+ " Ŋĸ Äš
31.2ĹŠ1#24+3 ".2 04(/.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ -, !4+ " ĹŠ52ĹŠ #3'+#,(3 2Ŋĸ Äš ÄˆÄŠĹŠ ćÄ? Ĺ—ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ 4(2 ĹŠ52ĹŠ .-ĹŠ .2!.Ŋĸ Äš ĎĉŊ ÄŠÄŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 5(#".ĹŠ52ĹŠ -3 ĹŠ 4(2 Ŋĸ Äš ÄŠÄŠĹŠ Ä?ÄŠ F[di_edWZe 7jW^kWbfW f[hZ_ÂŒ Wdj[ bW CeZ[be *'#()$ ;b jehd[e ^WijW [b Z‡W Z[ ^eo i[ `k[]W je# Zei YedjhW jeZei$
Ä Ä‚
ĹŠĹŠ
4(2Ŋ 4- Ŋ8Ŋ#+Ŋ )45#-(+Ŋ 1 -!(2!.Ŋ 9 1#-.ĔŊ5.+ -Ĺ 3#2Ŋ"#Ŋ!.-3#-Ĺ !(¢-ĔŊ-.Ŋ2#1;-Ŋ 3., ".2Ŋ#-Ŋ !4#-3 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ/ 13(".Ŋ /.1Ŋ#7/4+2(¢-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ!.3#).Ŋ -3#1(Ĺ .1ē
Ĺ?Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+.-!#23.ĹŠ- !(.- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b 9bkX CWlehj [djh[dW fhe]h[i_lWc[dj[ [d Gk_je
fWhW [cf[pWh ik fWhj_Y_fW# Y_Œd [d bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" hWcW cWiYk# b_dW gk[ _d_Y_Wh| [d `kb_e" gk[ [ij[ W‹e _]kWbc[dj[ jecWh| Yece i[Z[ [b 9eb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe Z[ ?XWhhW" [b [iY[dWh_e j_[d[ kdW YWfWY_# ZWZ fWhW Y_dYe c_b f[hiedWi" Wfhen_cWZWc[dj[$
, 41 Ŋ1#3.1-¢Ŋ +Ŋ#-31#- ,(#-3.
ĹŠÄĽ ÄŚ
Ä“ĹŠ +#-!.ĹŠ-.13#Â .ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ)4".
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei Z[fehj_ijWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW [d bW
Z_iY_fb_dW Z[ `kZe Yecf[j_# h|d [d [b jehd[e o 9efW FW# dWc[h_YWdW Z[ 9Wb_$ BW Y_jW Z[fehj_lW i[ bb[lWh| W YWXe bW i_]k_[dj[ i[cWdW$ @[ii_YW ;ijhWZW" CWh‡W @eiƒ IWcW# d_[]e" H_YWhZe L_l[hei [djh[ ejhei [nfed[dj[i [ijWh|d fh[i[dj[i [d [b YecXWj[$
+ĹŠ/+ -3#+ĹŠÄĽ 1"#-(.ÄŚĹŠ2#ĹŠ ă -9 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/4/(+.2ĹŠ )45#-(+#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ/ 1 ĹŠ#-Äą $1#-3 1ĹŠ +ĹŠ/4-3#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ ČĔŊ #11.5( 1(.2Ä“ ĹŠ ěŊ 7YecfW‹WZei
Z[ kd _dj[die ieb" ZkhWdj[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [b Yed`kdje Z[b ?cXWXk# hW Ifehj_d] 9bkX h[jehdŒ W iki Z_\[h[dj[i jhWXW`ei Z[ WZ_[ijhW# c_[dje$ Bk[]e Z[ kdW Xh[l[ Y^WhbW YecfWhj_ZW feh bei Z_h_][dj[i ^WY_W bei `k]WZeh[i [d [b [ijW# Z_e I_cŒd 8eb‡lWh Z[ bWi 9kWjhe ;igk_dWi" Y[hYW W bWi '&0)&" bei
`k]WZeh[i [cfh[dZ_[hed cel_# c_[djei Z[ YWb[djWc_[dje Z[d# jhe Z[ bW YWdY^W Z[ `k[]e$ 7b cec[dje" bW cWoeh‡W Z[b [b[dYe _cXWXkh[‹e [ij| Yed\eh# cWZe feh Z[fehj_ijWi `kl[d_b[i" gk_[d[i i[h|d bei h[ifediWXb[i Z[ YebeYWh [ijW l[p [b jegk[ Z[ jh_kd\e Yece beYWb[i [b fhŒn_ce l_[hd[i W bWi '/0&& Wdj[ [b [gk_# fe <[hhel_Wh_ei" Yed`kdje gk[
b_Z[hW bW jWXbW ][d[hWb Z[ kX_YW# Y_ed[i Z[ bW i[h_[ Æ8Ç$ Bei jhWXW`ei \‡i_Ye j|Yj_Yei i[h|d c|i h_]kheiei ZkhWdj[ bW fh[i[dj[ i[cWdW" bk[]e gk[ YWo[hWd feh ]eb[WZW )#& Wdj[ [b HeYW\k[hj[ [d =kWoWgk_b$ 9ƒiWh L_][lWdd_ Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b [b[dYe _cXWXkh[‹e" cWd_\[ijÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b fh_c[h j_[cfe [n_ij_ÂŒ Xk[dWi efY_ed[i
¢,(- ĹŠ"#ĹŠ 45#-(+#2 4 ĹŠÄˆÄ?Äą 4 ĹŠÄˆÄ‘
"(2.-Ŋ #! +"#ĔŊ 104#1. 1 -!(2!.Ŋ 9 1#-. (!' 1"Ŋ _-"#9 ("(#1Ŋ +!~5 1 "1(;-Ŋ (++ 11# +
Z[ ]eb" f[he de fkZ_[hed YedYh[# jWh$ 7^ehW [b Yedj_d][dj[ `kl[d_b i[h| gk_[d Z[Xkj[" fk[i [b fbWd# j[b i[ [dYk[djhW h[ZkY_Ze" iŒbe fei[[ ') ^ecXh[i Z[ [nf[h_[d# Y_W" W]h[]Œ$
ĹŠ
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ .11#! ,(-.2ĹŠ8ĹŠ 12#- +ĹŠ 2!#-"(Äą #1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ 11( +Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ + ".ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ 8ĹŠ 1(%.ĹŠ , ĹŠ "#2!#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ + ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ"#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ  .Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ ./ ĹŠ 34-3 04(ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠÄƒ-Ä“
1!#+.- Ŋ! ,/#¢
BW B_]W BWi FWbcWi Z[ ?XWhhW [b 8WhY[bedW \k[ [b gk[ Zec_dÂŒ ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cWdW [d bW hkb[jW Z[ bei f[dW# Z[Ă’d_ÂŒ W ik jh_kd\WZeh b[i Yed kd cWhYWZeh +#* Z[djhe Z[b YWcf[edW# Wdj[ IWdje :ec_d]e" Wb# ĹŠĹŠ je Z[dec_dWZe 9efW YWdpWdZe Wi‡" [b j‡jkbe$ 9eef[hWj_lW 7jkdjW# ~!3.1ĹŠ ( .!' ĔŊ ;d [b j_[cfe Yecfb[# gk_$ "#+ĹŠ +4 ĹŠ ĔŊ$4#ĹŠ c[djWh_e" WcXei [gk_# ;djh[ jWdje [d bW i[h_[ #+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fei i[ Z[i[cf[‹Whed 2#1(#ĹŠ ĹŠĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ăˆ8É bb[]ÂŒ W ik \Wi[ Ă’dWb ÄĽ ČĔŊ$4#ĹŠ 1+.2ĹŠ fWh[`e YedYbko[dZe [b
9ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ Yecfhec_ie [cfWjWZe ^WY[ lWh_ei Z‡Wi$ "1("Ä“ĹŠ #).1ĹŠ Bei YWdZ[dj[i Ye# )45#-(+ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(Äą W Zei jWdjei feh XWdZe$ ".ĹŠ (#%.ĹŠ 8 + ĹŠ C_[djhWi jWdje" [b j[`ei Ă’dWb[i h[Wb_pWZei "#+ĹŠ +4 ĹŠ -3.ĹŠ YkWZhe @kl[d_b 9Wb[‹e [d [b [ijWZ_e HWda_d .,(-%.Ä“ eYkfÂŒ [b j[hY[h bk]Wh Z[# Ia_dd[h [b fWiWZe i|# XWZe" Z_[hed Yece h[# hhejWdZe W ik h_lWb Jkb_# ikbjWZe Wb YWcf[ÂŒd Z[b jehd[e$ fWd[i +#($
-!#+ 1.-ĹŠ ' #1#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ , 3#41
Ä Äƒ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
: ŊŊěŊŊJ[hc_dÂŒ [b _cfWii[
;2Ŋ31(4-$.2 ēŊ -(#+Ŋ 1 ,4#+Ŋ8Ŋ #.- 1".Ŋ #/#" ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 3+#3(2,.ĔŊ% - 1.-Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋļ +Ŋ ' 2Ĺ 04(2(3.Čē
.2Ŋ 3+#3 2Ŋ"#Ŋ (;-Ŋ .2#1.Ŋ8Ŋ .,#1.Ŋ #5#+.Ŋ$4#1.-Ŋ/1.3 %.Ĺ -(23 2Ŋ#-Ŋļ +Ŋ ' 204(2(3.Čē : ŊŊěŊŊ Be Z[fehj_ijWi Z[ bWi
[iYk[bWi Z[ Wjb[j_ice Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ JkbY|d o Z[ >ec[he H[l[be de i[ YWdiWd Z[ Yei[Y^Wh jh_kd\ei [d bWi Yecf[j[dY_Wi YW# bb[`[hWi gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d Z_# \[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ ;ijW l[p be ^_Y_[hed [d [b NN <[ij_lWb 7jbƒj_Ye ?d\Wdj_b Ăˆ;b 9^Wigk_i_jeÉ gk[ i[ Yehh_ÂŒ [d Gk_je" [d bW Jh_XkdW Z[b Ikh" [b ‘bj_ce Zec_d]e$ Bei Wjb[jWi Z[ bW [iYk[bW ck# d_Y_fWb Z[ JkbY|d Z_h_]_Zei feh <WX_|d Hei[he i[ kX_YWhed [d bei fh_c[hei bk]Wh[i$ ;d bW YWj[]eh‡W Z[ '' W '( W‹ei XWhh_[hed Yed :Wd_[b JWhWck[b ' " B[edWhZe 9[f[ZW ( " C_Y^[b F[h]”[pW ) " 7b[`WdZhe DWhl|[p
* o B[WdZhe L_bbWhh[Wb , $ 9W# c_bW F_Whfk[p|d \k[ j[hY[hW$ 9e# hh_[hed '*&& c[jhei$ ;d bW YWj[]eh‡W Z[ ') W '+ W‹ei IjWb_d CWhj‡d[p o 8ohed F[h]”[# pW eYkfWhed bWi YWi_bbWi del[dW o edY[WlW [d bW fhk[XW Z[ (-&& c[jhei$ 7 bW [iYk[bW Z[ Wjb[j_ice Z[ >ec[he H[l[be jWcX_ƒd b[ \k[ X_[d$ 7kdgk[ de ]WdWhed" iki Wjb[jWi f[b[Whed bei fh_c[hei fk[ijei$ 9Wheb_dW =kWY^e YhkpÂŒ bW c[jW [d i[]kdZe bk]Wh" Z[ifkƒi Z[ bW WpkWoW LWb[h_W 9ehd[`e" YWcf[edW ikZWc[h_YWdW$ @ÂƒĂľ[hied H[l[be" [d YWcX_e" \k[ Z[iYWb_Ă’YWZe fehgk[ i[ WZ[# bWdjÂŒ [d bW iWb_ZW$ Bb[]ÂŒ fh_c[he
: ēŊ .2Ŋ1_$#1(2Ŋ , 3#41Ŋ 1Ĺ 1#%+ 1.-Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ04#Ŋ2#Ŋ242!(3¢Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#+Ŋ 1!'(ē
YÂŒ gk[ oW i[ Z[fei_jÂŒ [b Y^[gk[ [d bW Yk[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei fWhW ^WY[hbe [\[Yj_le o YWdY[bWh W bei `k[Y[i$ Ăˆ;ijWcei W]hWZ[Y_Zei Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW fehgk[ i[ dei Wj[dZ_ÂŒ Z[ bW c[`eh cWd[hW$ ;ijWcei W bW ehZ[d o Z_ifk[i# jei W jhWXW`Wh i_[cfh[ o YkWdZe ^WoWd WYk[hZei ckjkei o ieXh[ jeZe feh [b X_[d Z[b Z[fehj[ Z[ bW fhel_dY_WÇ" fkdjkWb_pÂŒ LWYW$
1( #-2#Ŋ% -¢Ŋ#3 / Ŋ #-Ŋ+ Ŋ 4#+3 Ŋ Ŋ .+., ( : ŊŊěŊŊ;b Y_Yb_ijW dWh_‹[di["
;Zied 9WbZ[hÂŒd Z[b [gk_fe *-(#9ebecX_W" i[ _cfkie [d bW i[njW [jWfW Z[ bW Lk[bjW W 9e# becX_W ĂˆIkfƒhWj[É gk[ i[ Yehh_ÂŒ Wo[h [djh[ 9Wb_ o FefWo|d ie# Xh[ ')) a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWd# Y_W$ ;b fW_iW 7b[`WdZhe HWc‡h[p" Z[ 7]kWhZ_[dj[ 7dj_egk[‹e# Bej[h‡W Z[ C[Z[bb‡d" [i [b dk[# le b‡Z[h Z[ bW Yecf[j[dY_W$ ;b fhejW]ed_ijW Z[b Z‡W \k[ [b XeoWY[di[ <[hdWdZe 9WcWh]e Z[ Bej[h‡W#;cfh[iW Z[ ;d[h# ]‡W 8eoWY|" gk_[d [ijkle [d \k]W Wfhen_cWZWc[dj[ kdei /& a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W [d XkiYW Z[ hWj_Ă’YWh bW YWc_i[jW Z[ bW fh[c_ei Z[ cedjW‹W$
F[he Wb Ă’dWb \k[ WbYWdpWZe feh [b bej[ o h[cWjÂŒ fh_c[he [b dWh_‹[di[ ;Zied 9WbZ[hÂŒd" gk_[d b[lWdjÂŒ bei XhWpei [d [b fWhgk[ fh_dY_fWb Z[ FefWo|d$ BW YbWi_\_YWY_ÂŒd ][d[hWb jkle ceZ_Ă’YWY_ed[i$ ;b dk[le b‡Z[h [i 7b[`WdZhe HWc‡h[p Z[ 7]kWhZ_[dj[ 7dj_egk[‹e#Be# j[h‡W Z[ C[Z[bb‡d" [b i[]kdZe bk]Wh [i fWhW [b YkdZ_dWcWh# gkƒi <WX_e Cedj[d[]he Z[ <ehc[iWd#8e]ej| >kcWdW# F_djkhWi 8b[h W , i[]kdZei$ Bei Y_Yb_ijWi Z[ ĂˆIecei 9Wh# Y^_É de WfWh[Y[d$ ;ij[ cWhj[i bW YWhWlWdW Z[ bW Lk[bjW 9e# becX_W ĂˆIkfƒhWj[É j[dZh| Z[i# YWdie$ CW‹WdW i[ Yehh[h| bW iƒfj_cW [jWfW$
Familia Bautista Vaca
.1-#.ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la Sra:
ŗŊ ŊŊ } ŊěŊ;d 8eb‡lWh i[ `k[]W [b 9Wcf[edWje Z[
<‘jXeb Z[ C[deh[i [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ ," ." '& o '( W‹ei$ ;b fhŒn_ce i|XWZe i[ `k]Wh|d bWi \_dWb[i [d bWi ikX , o ikX . o Wb Z‡W i_]k_[dj[ bWi ikX '& o ikX '($ I[]‘d C_]k[b Gk[bWb Cedheo" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ 8eb‡lWh" [b Y[hjWc[d j_[d[ bW WY[fjWY_Œd o bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei Ybk# X[i Z[b YWdjŒd" Wi‡ Yece [b Wfeoe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Wkjeh_ZWZ[i$
W bW c[jW" f[he [b jh_kd\e i[ b[ WZ`kZ_YÂŒ Wb i[]kdZe [d YhkpWh bW c[jW HÂŒX_died Gk[ifWp " jWc# X_ƒd Z[ JkbY|d$ >ec[he H[l[be" fWZh[ o [d# jh[dWZeh Z[ @ƒ\\[hied" [if[hW gk[ [d [ijW i[cWdW i[ YedĂ’hc[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ik ^_`e [d [b FWdWc[h_YWde ;ijkZ_Wdj_b Z[ =kWj[cWbW W Z[iWhhebbWhi[ [ij[ c[i$ ;b Wjb[jW YWhY^[di[ Yec# f[j_h| [b (* o (, [d bei '+&& o )&&& c[jhei" h[if[Yj_lWc[dj[$ Bei ]WdWZeh[i \k[hed fh[# c_WZei Yed [ij‡ckbei [YedÂŒc_# Yei o jhe\[ei$ BW 7YWZ[c_W Oe# bWdZW Gk_cX_jW" eh]Wd_pWZehW Z[ bW Yecf[j[dY_W" [djh[]ÂŒ W je# Zei bei fWhj_Y_fWdj[i a_ji Z[feh# j_lei Yed YWc_i[jWi o c[ZWbbWi$ <WX_|d Hei[he Z[ijWYÂŒ bW YebW# XehWY_ÂŒd o \WY_b_ZWZ[i fh[ijWZWi feh [b WbYWbZ[" @kb_e HeXb[i$ 7^ehW [b eX`[j_le [i bW YWhh[# hW Z[ :_Wh_e ;nfh[ie W Z[iW# hhebbWhi[ [b fhÂŒn_ce c[i [d =kWoWgk_b$
[djh[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW Z[b 9WhY^_ o bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei 7cWj[kh feh kdW Z[kZW Z[ c_b +&& ZÂŒbW# h[i$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bei hƒ\[h_i" 7b\h[Ze LWYW" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ [b ‘bj_ce l_[hd[i W bWi '+0)& i[ Ă’d_gk_jÂŒ [b _dYedl[d_[dj[ Yed [b WXe]WZe Z[ bW cWjh_p Z[b Z[fehj[ fhel_dY_Wb$ ÆBWi fWhj[i WYehZWhed YWdY[bWh Wbh[Z[Zeh Z[ c_b )&& ZÂŒbWh[i o Wi‡ ZWh Ă’d W [ijei c[i[i Z[ _dY[hj_Zkc# Xh[Ç" [nfh[iÂŒ [b Z_h_][dj[ Z[ bei |hX_jhei" gk_[d _dZ_#
Bachita Sevillano Vda. de Bautista Expresamos nuestra sen9da nota de pesar y solidaridad a toda su familia. dh/25653/ai
Ibarra, 19 de junio 2012
Lp/5175/Ao
Ä Ä…
ĹŠÄĽ!+.-ÄŚĹŠ"#ĹŠ #--($#1ĹŠ ./#9
#1ĹŠ,48ĹŠ/ 1#!(" ĹŠ ĹŠ4- ĹŠÄĽ#231#++ ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ /4#13.11(04# Ŋ#2ĹŠ ",(1 " ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ,#"(;3(!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĔŊ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ
#22(! ĹŠ 41!( % ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠÄĽ2 .1# -".ÄŚĹŠ#23.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ%+.1( ĔŊ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ .-.2ĹŠ24 (#1 -ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ! -3 -3#Ä“ĹŠ 41!( % ĹŠ3(#-#ĹŠ /#- 2ŊĉĒŊ  .2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #--($#1ĹŠ ./#9ĹŠ8 ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.+ 1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 5(¢-Ŋ04#Ŋ -4-! Ŋ"#2/#%
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9WZW l[p c|i f[hiedWi l_W`Wd [d kdW W[hedWl[ [d bW
?dZ_W0 [ij[ W‹e i[h|d ^WijW -+ c_bbed[i Z[ fWiW`[hei$ I_d [cXWh]e" iebe kd + Z[ bW feXbWY_Œd fk[Z[ WYY[Z[h Wb jhWdifehj[ Wƒh[e$ ;b /+ h[ijWdj[ de fk[Z[ Yeij[Whi[ kd j_gk[j[$ FWhW [bbei" kd _d][d_[he W[hed|kj_Ye e\h[Y[ l_W`[i _cW]_dWh_ei [d kd Wl_Œd gk[ oW de \kdY_edW" Yed WpW\WjWi o iWb_ZW Z[ [c[h][dY_W _dYbk_ZW$ L_W`[ kij[Z jWcX_ƒd Yed [b l_Z[e gk[ be fk[Z[ eXi[hlWh [d0 mmm$bW^ehW$Yec$[Y
- ĹŠ 1 Â ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ2 +(1ĹŠ "#2-4".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Feb_Y‡W Z[ 7bX_ed" ?bb_de_i ;;$KK$ h[Y_X_ÂŒ
lWh_Wi bbWcWZWi Wl_iWdZe Z[ gk[ ^WX‡W kd ^ecXh[ Ăˆ7Z|dÉ o [diWd]h[djWZe Yehh_[d# Ze feh bW YWbb[$ 7b fWh[Y[h [ijWXW Zkhc_[dZe fb|Y_ZW# c[dj[ [d ik YWcW" YkWdZe Z[ h[f[dj[ i[ f[hYWjÂŒ gk[ YecfWhj‡W ik [ifWY_e Yed kdW WhW‹W o iWb_ÂŒ Z[ifWle# h_Ze Z[ YWiW i_d _cfehjWhb[ gk[ WdZWXW Z[idkZe$ ;b `el[d Z[ (& W‹ei jkle gk[ i[h jhWibWZWZe W kd ^eif_jWb" oW gk[ ZkhWdj[ ik ^k‡ZW WjhWl[iÂŒ kdW fk[hjW Z[ Yh_ijWb" gk[ b[ fheleYÂŒ Yehj[i [d kdW f_[hdW" [d bei XhWpei o [d kd Z[Ze$ Ä“
4)#1#2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ,;2ĹŠ #+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW cel_b_ZWZ [d bWi ]hWd# Z[i Y_kZWZ[i [i kde Z[ bei
_dZ_YWZeh[i Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW o bW WYj_l_ZWZ Yej_Z_W# dW Z[ iki ^WX_jWdj[i$ Kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9ecfbkj[di[ Z[ CWZh_Z _dZ_YW gk[ bWi ZWcWi kiWd c|i [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o i_]k[d i_[dZe bWi fh_dY_# fWb[i h[ifediWXb[i Z[ bWi YecfhWi o Z[ bb[lWh W bei d_‹ei Wb Yeb[]_e$
Ä“
ÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ -;+(2(2ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ34,.1ĹŠ /4#" ĹŠ1# / 1#!#1Ä“
.-3  Ŋ 142 ĹŠ+#ĹŠ ÄĽ2 +5 ĹŠ+ ĹŠ5(" ÄŚ 9kWdZe ;ccW 8Wii[jj i[ cedjÂŒ Yed iki Wc_]ei [d bW cedjW‹W hkiW Z[ J^eh# f[ FWha" [d Ikhh[o" H[_de Kd_Ze" de _cW]_dWXW gk[ b[ gk[ZWXW cko feYWi ^ehWi Z[ l_ZW$ Kdei Z‡Wi c|i jWhZ[ j[dZh‡W kdW Y_jW Yed ik cƒ# Z_Ye fWhW Wl[h_]kWh [b feh gkƒ Z[ iki cWh[ei o Zebeh[i Z[ YWX[pW$ ;d [iW Y_jW [b Z_W]# deij_Ye \k[ XWijWdj[ YbWhe o [l_Z[dj[ fWhW bei cƒZ_Yei" j[d_W kd [dehc[ jkceh [d [b Y[h[Xhe gk[ ^WX‡W [ijWZe W fkdje Z[ cWjWhbW Xbegk[Wd# Ze [b h_[i]e iWd]k‡d[e$ <k[ bW W]_jWY_ÂŒd o bei ]_hei \k[hj[i Z[ bW WjhWYY_ÂŒd bW gk[ b_X[hÂŒ fh[i_ÂŒd [d ik Yh|d[e$ Æ<k[ kd i^eYa Z[iYkXh_h gk[ ^WX‡W j[d_Ze [ij[ j_fe Z[ jkceh Yh[Y_[dZe Z[djhe Z[ c‡" fheXWXb[c[dj[ ZkhWdj[ W‹ei" i_d gk[ oe c[ f[hYWjW# hW dWZW Wb h[if[YjeÇ" [nfb_YÂŒ ;ccW$ ;iW b_X[hWY_ÂŒd Z_e kd fWh Z[ Z‡Wi c|i Z[ l_ZW W ;ccW" bei ikĂ’Y_[dj[i fWhW f[hc_j_h kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ kh][dY_W o iWblWh ik l_ZW$ BW ef[hWY_ÂŒd \k[ cko Yecfb_# YWZW" ^WX‡W kd Wbje h_[i]e Z[ gk[ gk[ZWhW [d [ijWZe l[][# jWj_le" f[he W\ehjkdWZWc[dj[ jeZe iWb_ÂŒ X_[d o . W‹ei Z[i# fkƒi" Yed (& W‹ei Z[ [ZWZ" ik h[Ykf[hWY_ÂŒd [i Yecfb[jW$ Ä“
ēŊ -Ŋ '(- ĔŊ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ/.1Ŋ#234"( 1Ŋ8Ŋ#-31 1Ŋ Ŋ+ Ŋ4-(5#12(" "Ŋ#2Ŋ,48Ŋ%1 -"#ēŊ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ' !#-ĹŠ#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +4,Äą -.2ĹŠ+#2ĹŠ5 8 ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2Ä“ĹŠ
B
W [iYk[bW Z[ [Zk# YWY_ÂŒd i[YkdZW# h_W Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ N_We]Wd [d bW fhel_dY_W Z[ >k# f[_" 9^_dW h[Yk# hh[ W _do[YY_ed[i Z[ ik[he fWhW gk[ iki [ijkZ_Wd# j[i j[d]Wd c[`eh[i h[ikbjWZei [d bWi fhk[XWi Z[ _d]h[ie W bW kd_# l[hi_ZWZ$ Bei h[ifediWXb[i Z[ bW _dij_#
ĹŠĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ '(- ĔŊ, 2ĹŠ"#ĹŠ -4#5#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ'(!(Äą #1.-ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ / 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ -(5#12(" "ĔŊ 2.+.ĹŠÄ?Ä’Ĺ˜ĹŠ !!#"(#1.-ĔŊ#2ĹŠ "#!(1ĹŠ4-.2ĹŠ2#(2ĹŠ ,(++.-#2Ä“ĹŠ
jkY_ÂŒd Z_Y[d ^W# X[h Z[iYkX_[hje gk[ _do[YjWdZe Wc_de|Y_Zei W bei `ÂŒl[d[i i[ eXj_[d[ cWoeh YWfWY_ZWZ Z[ YedY[djhWY_ÂŒd o i[ c[`ehW ik d_# l[b Z[ c[ceh_W" _d\ehcW [b c_# YheXbe] Z[ M[_Xe 9>?cki^heec$
2(ĹŠ/(#1"#ĹŠ24ĹŠ,(#, 1.ĹŠ /.1ĹŠ,#3#1ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ"# ~ =hWY_Wi W bW h|f_ZW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei XecX[hei i[ fkZe [l_jWh bW WcfkjWY_ÂŒd Z[b c_[cXhe Z[ kd ^ecXh[ Z[ +( W‹ei gk[ ^WX‡W gk[ZWZe WjhWfWZe [d kdW jhepe Z[ jkX[h‡W Z[ WY[he$ ;b ikY[ie eYkhh_ÂŒ [d =hW# dWZW" ;ifW‹W" Wb fWh[Y[h gk_# ie kiWh bW jkX[h‡W Yece fWhj[ Z[ kdW fh|Yj_YW i[nkWb" f[he
ik c_[cXhe i[ b[ _dĂ“WcÂŒ jWd# je gk[ bk[]e de fkZe iWYWhbe$ JhWi f[hYWjWhi[ Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[b Wikdje WYkZ_ÂŒ Wb >eif_jWb Hk_p Z[ 7bpW" f[he Wdj[ bW _c# fei_X_b_ZWZ Z[ YehjWh [b jkXe Z[ ( Y[dj‡c[jhei Z[ Z_|c[jhe" * c_b‡c[jhei Z[ [if[ieh o + Y[d# j‡c[jhei Z[ bed]_jkZ" bei cƒ# Z_Yei Z[Y_Z_[hed f[Z_h WokZW
BWi Wkjeh_ZWZ[i [iYebWh[i de ^Wd ^[Y^e d_d]‘d Yec[djWh_e Wb h[if[Yje" Wkdgk[ bW Z_h[YY_ÂŒd Wi[]khW gk[ Yk[djWd Yed bW Wfhe# XWY_ÂŒd Z[ bei fWZh[i fWhW kj_b_# pWh [ij[ cƒjeZe" [b YkWb [i lebkd# jWh_e$ Ä“ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
W bei XecX[hei$ FWhW YehjWh [b Y_b_dZhe jkl_[hed gk[ kj_b_pWh kdW ^[hhWc_[djW Z[ Xh_YebW`[ c_d_ WcebWZehW gk[ [b ikX_di# f[Yjeh Z[ i[hl_Y_e h[Ye]_Œ fh[# l_Wc[dj[ Z[ ik Zec_Y_b_e" ZWZe gk[ [d [b FWhgk[ Z[ 8ecX[hei de YedjWXWd Yed WfWhWjei gk[ f[hc_j_[hWd YehjWh [b jkXe Yed bW fh[Y_i_Œd gk[ h[gk[h‡Wd bWi Y_hYkdijWdY_Wi$ I[ d[Y[i_jWhed YWi_ Zei ^ehWi" oW gk[ j[d‡Wd gk[ h[\h_][hWh YedijWdj[c[dj[ [b jkXe fWhW [l_jWh gk[ [b f[d[ ik\h_[hW gk[cWZkhWi$ ē
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä? Telf.: 2908 - 675. Cel: 089249630.
Sector comercial de Guayllabamba, ubicado en la panamericana norte, con galpĂłn, rentable, apto para construir. Informes al celular: 080100565. dh/25537/ai
dh/25327/ai
VENDO DEPARTAMENTO EN QUITO, sector Ponciano, cerca del estadio de Liga Deportiva Universitaria, de dos dormitorios, parqueadero, precio USD 30.000. Información: Telfs: 094990674 / 2980233 (Tulcån). mr/12949/at :XjX :XiZ\c„e Hl`kf efik\ ++' ZfejkilZZ`�e# * gcXekXj \jhl`$ e\iX# cfZXc Zfd\iZ`Xc# [\gXi$ kXd\ekf `e[\g\e[`\ek\# mXcfi (-0%'''# `e]fid\j '/,/(*'/. & '0/-'-0**% 8I&/.)-)&ZZ
VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 / 2951868. dh/25637/ai
VENDO CASA De 3 pisos en la Ciudadela SimĂłn Bolivar, calle 13 de Abril 28-36 y JosĂŠ N. Hidalgo, excelente precio, se acepta financiamiento . Informes telĂŠfonos: 085600029 / 2955993.
APROVECHE, vendo cerca universidades, Cental, Ute, Dos Hemisferios, Sector La Gasca, suite nueva, un dormitorio, 42 m2, full acabados, parqueadero, guardianĂa, lĂnea telefĂłnica, $ 41.000. INFORMES: 094755533. AC/85876/jq
VENDO CASAS - Vendo casa 64 mts con terreno 300 mts $ 42.000. - Casa 154 mts mĂĄs comercial local $65.000. - Casa 180 mts amplios jardĂnes $ 95.000. - Casa 180 mts mĂĄs departamento posterior de 50 mts mĂĄs terreno $135.000. Informes: 099167182 / 098205603.
dh/25619/ai
dh/25627/ai
VENDO O CAMBIO
POR ESTRENAR Vendo casa 135 m2 const. 310 m2 total terreno, 3 dormitorios 2 1/2 baĂąos sector El Retorno. Estilo minimalista. Inf.: 090509444.
dh/25473/ai
VENDO CASA
En Ibarra. Dir.: Ciudadela Pilanqui del BEV. Consta de dos departamentos. Inf.: 096550130 / 096690962.
600 has 130 planas, con agua casas, establos, ordeĂąo, mejoras sector Otavalo $600.000; 40 has planas con agua en San Isidro $120.000; 30 has planas mejoras 300 litros de leche diarios $240.000; fincas agrĂcolas, ganaderas 1000m2. $20.000. Telfs.: 2955038 / 099175698 / 098481848dh/25634/ai
LOTES DESDE $5 c/m2 planos inmediatas, Escrituras aprobados, sin intermediarios, con todos los servicios bĂĄsicos. Entrevista previa Chorlavi. Finca Dr. Valencia (+). Informes: 2550839 dh/25572/ai
OPORTUNIDAD
DE OPORTUNIDAD SE VENDE O EN ANTICRESIS
Vendo KIA PICANTO 2012. Extras: Alarma, forros, seguros elĂŠctricos. TelĂŠfonos: Movi: 083170415 Claro: 093684514. dh/25566/ai
VENDO BUSETA
Super Carry Chevrolet aĂąo 2007, para carga o pasajeros, perfecto estado mecĂĄnico. Infs. al: 083505244 / 088339000. Color dh/25456/ai blanco.
VENDO VOLQUETA HINO SS 700, aĂąo 2008 con 280.000 kms, matrĂcula 2012 o cambio con volqueta pequeĂąa, diferencia a convenir. Informes: dh/25411/ai 095074357.
DE OPORTUNIDAD Vendo una moto 200cc, azul, en excelente estado, por motivo de viaje. Informes: 082817114. dh/25413/ai
VENDO KIA Y DEPARTAMENTO Kia Carens 2002, Ăşnico dueĂąo, flamante y departamento en Quito por el Condado. Inf.: 098503263 / 095818535.
Una casa de 3 plantas ubicado por la Iglesia de la Virgen del Sauce. Inf.: 083125604 / 099119993 P. de venta $103.000 P. de Anticresis $10.200 (Negociables) dh/25377/ai
ARRIENDO CASA PARA OFICINAS Planta baja: 5 habitaciones, mĂĄs 2 locales, 2 baĂąos, 2 cocinas y 1 lavanderĂa. Planta alta: 8 habitaciones, mĂĄs 2 baĂąos, 1 cocina, 1 lavanderĂa. DirecciĂłn: MejĂa 6-37 entre Olmedo y SĂĄnchez y Cifuentes, cerca al mercado Santo Domingo. Informes: 087056498 / 2957800.
SE NECESITA Profesores de ComputaciĂłn para trabajar en la ciudad de Ibarra por horas en horario de la tarde solo profesionales, no estudiantes, interesados enviar hoja de vida a: rrhhcedecenter@hotmail.com AC/86086/tf
097Â 471Â 405Â /Â 095Â 580Â 149Â
OraciĂłn Milagrosa
dh/25366/ai
VENDO ELICOPTERO ALIZADOR NUEVO De paquete ideal para alizar lozas, canchas, patios, etc. Precio $2.780. Oferta $1.980, motoe Honda 9HP diĂĄmetro 1.20m. telf.: 2558046 / dh/25621/ai 088484678.
FABRICA DE UNIFORMES NECESITA URGENTE Operarias en mĂĄquinas Industriales, contadora con experiencia y personas para empaque. DirecciĂłn: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Roberto Posso, tras Iglesia Santo Domingo Ibarra. Tlfs: 2950216 dh/25563/ai / 099161442.
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn.
PIEZA Independiente, arriendo con baĂąo privado frente a la Superparrillada en Av. Atahualpa 15-51 y J. Miguel Leoro. Telf.: 099843967 dh/25580/ai / 2953758.
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.E.H.P.
Y oficina en V. Rocafuerte 8-63 entre P. Moncayo y Juan de V., cerca al Registro Civil. Informes: 084731327. dh/25636/ai
ALMACEN De arriendo ubicado en la calle BolĂvar 6-29 y Flores. Inf, Telf.: 2951215 Cel: 098316839. dh/25564/ai
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
AMOR
ARRIENDO DEPARTAMENTO Amoblado o sin amoblar de 3 dormitorios, sla, comdeor y cocina. DirecciĂłn: Ciudadela Municipal Yuyucocha, calle prof. VĂctor Manuel Cifuentes. Inf.: 2650540 / ad/25599/ai 084694622.
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25639/ai
INVESTIGACIĂ“N PRIVADA filmainfidelidades, Detectives, localizaciĂłn fotografĂas, ciones, de personas, seguimientos, rastreo satelital, tecnologĂa de punta 022850081- 093090794. AC/86176/tf
VENDO TERRENO Excelente ubicaciĂłn 2.780 m2 sector Caranqui, ideal para construir 13 casas. Precio $75.000 negociable. Telf.: 088484678. dh/25621/ai
LAVADO DE ALFOMBRAS Pegadas y sueltas, muebles de sala, comedor, abrillantado de pisos. Informes: 2643930 / Claro: 086684132 dh/25578/ai / Movi: 084477667.
INSTALAMOS CYBER CafĂŠs 2012, listo para usar. Lo que usted necesite: Muebles, computadoras, cabinas, internet. LlĂĄmenos: 2608844 / 083506077. Ibarra. dh/25562/ai
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
dh/25452/ai
VENDO DEPARTAMENTO En Quito, nuevo, 95 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 / 2951868.
AMARRES DEL MISMO SEXO
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
dh/25433/ai
ZAMIR
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
DINERO
Terreno 321.50 m2 con aceras, cerramiento, esquinero, servicios bĂĄsicos. Calle CristĂłbal ColĂłn - TanguarĂn (Atuntaqui) a 400 mts de la panamericana antigua. Informes: 093442567 / dh/25655/ai 059559132.
VENDO FINCAS, PISOS, CASAS
mr/12207/a/
167791/mig
Vendo hermosa casa esquinera de tres pisos: 3 Departamentos independientes y 4 locales comerciales. Dir.: Olmedo y Sucre. Informes en Supermercado Mi EconomĂa.
Con experiencia en el manejo de mĂĄquinas industriales para la confecciĂłn. Informes: 080448696. dh/25560/ai
dh/25577/ai
EN ATUNTAQUI
RCI/12500
VENDO TERRENO CERCA A QUITO
Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
NECESITO SEĂ‘ORITAS
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A.
VENDO FINCA
EXITO
!#
Se vende cerdos de 70 a 80 Kg. a 0.90 c/libra y lechones desde 45 c/u. Informes: al 091381039 A.P./53363/k.m.
COMANDO PARACAIDISTA De las Fuerzas Especiales, con tĂtulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adistro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. Por vacaciones doy hospedaje, baĂąo, cepillaje y corte de uĂąas para sus perritos. TelĂŠfono: 2652359 / 086585383. dh/25605/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo negocio de juegos de video mĂĄquinas electrĂłnicas y Play Station 2. Informes: 085196754. ad/25474/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ä Ä‡
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
# ! # ' (
PAN DE YUCA Y YOGURT
Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar.
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
OFRECEMOS:
4&(6/%" DPO FTDSJUPSJPT FO CVFOBT DPOEJDJPOFT JOGPSNFT
Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
Por no poder atender, vendo cyber instalado, ubicado en las calles 10 de agosto y BolĂvar, frente al teatro Lemarie. Consta: 8 equipos, impresoras, 4 cabinas con programa Discar y computadora, vitrina y papelerĂa; estaciĂłn de trabajo y 8 mesas totalmente privadas para uso de Internet. Oferta: 7.900 Informes: 084 953101 / 086 691923. mr/12939/at
&$ " # !" # # ! & ! %! & ##
* BEATIFULL FACE *
DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N
IMPORTANTE FRANQUICIA
% # $ !$ ! & #$ !$ ) #!$
OFERTA EN TULCĂ N
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
Profesores PolitÊcnicos Garantizan, Una educación de Calidad a Bajos Precios.
MATERIASÂ QUEÂ SEÂ DICTARĂ N ALGEBRA GEOMETRĂ?AÂ RAZONAMIENTOÂ LĂ“GICO RAZONAMIENTOÂ VERBAL RAZONAMIENTOÂ ABSTRACTOÂ SERIESÂ YÂ SUCESIONES RESOLUCIĂ“NÂ DEÂ EXĂ MENES
DURACIÓN DE LOS CURSOS: 4 Meses CONTACTOS: Call Center: 2927�448 Celular: 084290239/089460084 e�mail: preuniversitario_ leonhardeuler@ hotmail.com blog: hYp://preuniversitarioleonhardeuler.blogspot.com facebook: Preuniversitario Leonhard Euler
INICIO: 30 DE JUNIO, MATRICULAS ABIERTAS.
POR PRIMERA VEZ EN IBARRA
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ISRAEL DE LA FÉ Y PATRICIA DE LOS MILAGROS
Espiri&stas curanderos parasicĂłlogos Hacemos amarres poderosos con nombre o foto. Dominamos a la persona que amas para que venga rendida a tus pies. Limpian  con gallina negra, con cuy, paloma blanca. Favorecen negocios, casas,Â ďŹ ncas, ganados. UbĂquenos en las calles ZenĂłn Villacis No 2â€?27 y Antonio Cordero una cuadra al Sur del Mercado Amazonas, oriĂŠntese por la bandera de color Amarilla o llamar al telĂŠfono.  093201156
su mejor alternativa para comprar y vender
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G. AI/25280
AMARRES ECONÓMICOS – NO Mà S ENGAÑOS MARCELO DE LOS SANTOS BRUJO – SANTERO ESPIRITISTA
Limpias
$ 10
Amas y eres rechazado? TĂş pareja te dejĂł por otro no tienes felicidad en tĂş vida. Ăšnico conocedor de este mĂŠtodo de brujerĂa, budĂş, santerĂa, magia negra y blanca. Coloco y quito brujerĂas llame ahora mismo y solicite su consulta. Informes: 084658077 movi / 094238488 claro
dh/25608/AI
CONSULTAS Y LIMPIAS SOLO EN LA NOCHE
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
Dona tu sangre
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO AL DEMANDADO seĂąor EDWIN ISIDRO FONSECA IBARRA con la demanda VERBAL SUMARIA No 222-2012, que por DIVORCIO sigue SONIA ALEXANDRA CLERQUE GERES. JUEZ: Dr. Mario Villegas ZumĂĄrraga SECRETARIO: Francisco Loza CUANTĂ?A: Indeterminada CASILLERO DEL ACTOR Nro. 188 del Dr. FabiĂĄn LĂłpez JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Ibarra, lunes 28 de mayo del 2012, las 10h40. VISTOS.- La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se admite a trĂĄmite Verbal Sumario que le corresponde. CĂtese al demandado Edwin Isidro Fonseca Ibarra, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Ibarra, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, toda vez que la actora con juramento declara desconocer el domicilio y paradero de ĂŠste. Con la insinuaciĂłn que hace para la designaciĂłn de curador ad-litem, Ăłigase previamente a uno de los seĂąores Jueces de la NiĂąez y Adolescencia de Ibarra. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjuntada a la demanda. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa, trĂĄmite, designaciĂłn de abogado defensor y casillero judicial seĂąalado por la actora para posteriores notificaciones. ActĂşe la seĂąora MarĂa Adelaida RamĂrez Boada en calidad de Secretario Encargado, conforme al oficio No. 812 DPI-CJ de 24 de mayo del 2012, por licencia del titular. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE f) Mario Villegas Z. JUEZ Lo que CITO a Ud. Para los fines legales, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial dentro del perĂmetro legal de este Juzgado para futuras notificaciones. Ibarra, junio 1 del 2012 Ma. Adelaida RamĂrez B. SECRETARIA SUBROGANTE Hay firma y sello Dh/25528/ai JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘ES Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA EXTRACTO: CITACĂ?ON JUDICIAL Al seĂąor Carlos BeltrĂĄn Salazar, se le cita con la demanda de tenencia con propuesta en su contra por el Dr. Ramiro Aguilar Pozo Procurador Judicial de la seĂąora Sandra Guadalupe Bedoya JĂĄcome. JUICIO No. 218-2012 ACTOR: Dr. Ramiro Aguilar (Procurador Judicial de la seĂąora Sandra Guadalupe Bedoya JĂĄcome) DEMANDADO: Carlos BeltrĂĄn Salazar NATURALEZA: TENENCIA PROVIDENCIA: JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘ES Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA. IBARRA, martes 15 de mayo del 2012, las 14h27.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Titular en razĂłn del sorteo. El accionante ha dado cumplimiento a
lo ordenado en decreto inicia conforme se desprende de autos. En lo principal la demanda de privaciĂłn de patria potestad, tenencia y custodia del niĂąo JEAN ALESSANDRO BELTRĂ N BEDOYA de 8 aĂąos de edad presentada por el Dr. Ramiro Aguilar Pozo en calidad de Procurador Judicial de la seĂąora Sandra Guadalupe Bedoya JĂĄcome segĂşn el instrumento pĂşblico que obra del expediente es clara, completa y precisa y reĂşne todos los requisitos de ley por lo que se acepta a trĂĄmite contencioso general que determina el Art. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CĂtese con la demanda y el presente auto a Juan Carlos beltrĂĄn Salasar padre del referido niĂąo, mediante tres publicaciones que se harĂĄn cada una de ellas en fechas distintas en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de ibarra o a nivel nacional conforme ordena el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, previniĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal y electrĂłnico para sus notificaciones, y en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ la sustantaciĂłn de la causa en rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda, el domicilio judicial seĂąalado por el actor en su calidad invocada.- NOTIFIQUESE.- El Juez f) Dr. Telmo Reyes. Lo que CITO a usted para los fines legales pertinentes previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Ibarra, para sus notificaciones posteriores. Dra. Yolanda Quelal M. SECRETARIA Hay firma y sello Dh/25641/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No.0021 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: QUETAMA QUETAMA JOSÉ PEREGRINO DEMANDADO: GUAMIALAMA VILLA MARĂ?A GUADALUPE CAUSA: Demanda de Tenencia A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA: GUAMIALAMA VILLA MARĂ?A GUADALUPE SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE TENENCIA No. 0395-2012 QUE SIGUE EL SR. QUETAMA QUETAMA JOSÉ PEREGRINO EN SU CONTRA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, martes veinte y nueve de mayo del dos mil doce, las 12h09. AgrĂŠguese la documentaciĂłn y peticiĂłn que antecede presentado por el SeĂąor JOSÉ PEREGRINO QUETAMA QUETAMA, que hace relaciĂłn al Juicio de Tenencia No 2012-0395 que sigue en contra de la SeĂąora: MARĂ?A GUADALUPE GUAMIALAMA VILLA en el que manifiesta que es posible determinar su domicilio para la citaciĂłn correspondiente, por lo que solicita se la cite por la prensa. Previamente a atender lo solicitado el recurrente comparezca a este Juzgado y bajo
juramento declare que es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada seĂąora MARĂ?A GUADALUPE GUAMIALAMA VILLA. TĂłmese en cuenta el Casillero Judicial No.116 y a la Ab. Wilma Villareal como su patrocinadora. NOTIQUESE.JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, viernes ocho de junio del dos mil doce, las 13h56. VISTOS.-La demanda de Tenencia que antecede, presentada por el seĂąor JĂ“SE PEREGRINO QUETAMA QUETAMA, en contra de la seĂąora MARĂ?A GUADALUPE GUAMIALAMA VILLA, una vez que se ha dado cumplimento a la providencia del 29 de Mayo del 2012, las12h09,se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos de ley.se la acepta al trĂĄmite establecido en el Libro Tercero, TĂtulo X, CapĂtulo IV, SecciĂłn Segunda del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, en consecuencia cĂtese a la seĂąora MARĂ?A GUADALUPE GUAMIALAMA VILLA , con la demanda que antecede y el auto de calificaciĂłn de la misma, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar Casillero Judicial dentro del tĂŠrmino de ley, para recibir sus posteriores notificaciones y de comparecer la audiencia de conciliaciĂłn con el reclamante seĂąor JĂ“SE PEREGRINO QUETAMA QUETAMA. CĂtese a la demandada seĂąora MARĂ?A GUADALUPE GUAMIALAMA VILLA mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En la presente causa intervenga la Oficina TĂŠcnica de este Juzgado y realice la investigaciĂłn del caso, debiendo presentar su informe correspondiente. TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial No.116, perteneciente a la Ab. Wilma Villareal, seĂąalado por el actor. El peticionario habilite las copias respectivas para el efecto de la citaciĂłn.- CITESE Y NOTIQUESE.DRA. GLORIA ALEXANDRA YEPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N Hay firma y sello Ar/12958/at
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800808280 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
ANULACIONES VARIAS Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la Cuenta de Ahorros NÂş 4500017878 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a la Sra. Gloria SofĂa Trejo GarcĂa, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/12959/ai
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
&Ĺ‹ &#.)Ĺ‹ Ĺ‹ )( /-#š( ;d bW WYjkWb_ZWZ" jWdje [d dk[ijhe fW‡i Yece [d [b h[ije Z[b ckdZe" [b Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd i[ ^W Z_\kdZ_Ze o fheb_\[hWZe [d [cfb[WZei f‘Xb_Yei Z[ d_l[b[i XW`ei" c[Z_ei o ikf[h_eh[i" Ye# ce be lWcei W l[h [d [b [ijkZ_e gk[ W Yedj_dkWY_ÂŒd be h[Wb_pWh[cei" fWhW be YkWb" Yedi_Z[he d[Y[iWh_e gk[ fh[l_e W [bbe" WdWb_Y[cei YedY[fjei gk[ dei f[hc_j_h|d j[d[h kdW l_i_ÂŒd c|i YbW# hW o fh[Y_iW ieXh[ [ij[ Z[b_je" Wi‡ Wl[# h_]”[cei0 gkƒ [i [b Z[b_je [d ][d[hWb" [b Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd" Wdj[Y[Z[dj[i" [j_cebe]‡W" eh‡][d[i" |cX_je o f[dW# b_pWY_ÂŒd$ FWhW [b :_YY_edWh_e ;dY_YbefƒZ_# Ye IEF;D7" Æ:[b_je$ c$ 9kbfW" Yh_# c[d" l_ebWY_ÂŒd e gk[XhWdjWc_[dje Z[ bW b[o$Ç ;b :_YY_edWh_e ;dY_YbefƒZ_Ye IE# F;D7 Z[iYh_X[ W bW YedYki_ÂŒd Yece ÆIWYkZ_c_[dje" YedceY_ÂŒd l_eb[d# jW$ ;nWYY_ÂŒd WhX_jhWh_W ^[Y^W feh kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye [d ik fhel[# Y^e$Ç ;b YedY[fje gk[ [b :_YY_edWh_e ;dY_YbefƒZ_Ye IEF;D7 j_[d[ Z[ f[dW" [i0 Æ9Wij_]e _cfk[ije feh Wk# jeh_ZWZ b[]‡j_cW Wb gk[ ^W Yec[j_Ze kd Z[b_je e \WbjWžÇ o Yedj_d‘W0 ƞ ;d jeZei bei fk[Xbei Z[ bW Wdj_]”[ZWZ " o ^WijW cko [djhWZei bei j_[cfei ceZ[hdei" bWi b[o[i f[dWb[i WfWh[# Y[d Z[djhe Z[ bW c|i jeiYW XWhXWh_[" i[ Wfb_YWXW Yed fheZ_]Wb_ZWZ bW f[dW Z[ ck[hj[ [d Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ [`[YkY_ÂŒd" bW ckj_bWY_ÂŒd" bW Y|hY[b" bei jhWXW`ei \ehpWZei o ieXh[ jeZe" [b Wpej[ žÇ$ FWhW dk[ijhe 9ÂŒZ_]e F[dWb" ÆB[# o[i f[dWb[i ied jeZWi bWi gk[ Yedj_[# d[d Wb]‘d fh[Y[fje iWdY_edWZe Yed bW Wc[dWpW Z[ kdW f[dW$Ç" 7hj$ '$#1 feh be jWdje" Yedj_d‘W [d [b 7hj$ ( o Z_Y[0 ÆDWZ_[ fk[Z[ i[h h[fh_c_Ze feh kd WYje gk[ de i[ ^Wbb[ [nfh[iW# c[dj[ Z[YbWhWZe _d\hWYY_ÂŒd feh bW b[o f[dWb" d_ ik\h_h kdW f[dW gk[ de [ijƒ [d [bbW [ijWXb[Y_ZW$Ç1 o" Yecfb[# jWdZe [ijei Zei Whj‡Ykbei" i[ [dYk[d# jhW [b )( gk[ h[Ă’[h[ ÆDWZ_[ fk[Z[ i[h h[fh_c_Ze feh kd WYje fh[l_ije feh bW b[o Yece _d\hWYY_ÂŒd" i_ de be ^kX_[# h[ Yec[j_Ze Yed lebkdjWZ o YedY_[d# Y_W0Ç" Whj‡Ykbei o Z_ifei_Y_ed[i gk[ f[hc_j_h|d iWdY_edWh W gk_[d e gk_[# d[i Yec[j_[h[d [b Z[b_je cWj[h_W Z[ dk[ijhe [ijkZ_ež$ bW YedYki_ÂŒd$ ;d bW Wdj_]kW HecW i[ Yec[j‡Wd Z[b_jei Z[ YWh|Yj[h f‘Xb_Ye Yh_c_dWb
o Z[ YWh|Yj[h fh_lWZe Z[b_YjW$ Bei fh_c[hei" feh ik fhef_W dWjkhWb[pW fed‡Wd [d f[b_]he W bW Yeckd_ZWZ hecWdW o [hWd f[hi[]k_Zei Z[ eĂ’# Y_e feh bWi Wkjeh_ZWZ[i e W f[j_Y_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h Y_kZWZWde" i_[dZe iWdY_edWZei Yed f[dWi Z[ ck[hj[" W^ehYWc_[dje [d [b Æ|hXeb _d\[b_nÇ" Z[YWf_jWY_ÂŒd" bWdpWc_[dje Z[iZ[ bW heYW JWhf[oW" Yece Wi‡ YedijW [d [b :_YY_edWh_e ;dY_YbefƒZ_Ye IEF;# D7 c[dY_edWZe [d b‡d[Wi Wdj[h_e# h[i$ ;d [b i[]kdZe Z[ bei ikfk[ijei" i[ jhWjWXW Z[ Z[b_jei gk[ b[i_edWXWd bW [i\[hW `kh‡Z_YW Z[ fWhj_YkbWh[i X|i_YWc[dj[ o Z[ cWd[hW [nY[fY_e# dWb" YWkiWXWd ZW‹e W bW ieY_[ZWZ$ ;ijei [hWd f[hi[]k_Zei W f[j_Y_ÂŒd Z[ bW fWhj[ W\[YjWZW o YkoW iWdY_ÂŒd" Yedi_ij_ÂŒ [d iki _d_Y_ei [d bW _cfei_# Y_ÂŒd Z[ ckbjWi fh_lWZWi [d \Wleh Z[b e\[dZ_Ze" fWiWdZe feh bW l[d]WdpW fh_lWZW" [b i_ij[cW Z[ bW B[o Z[b JW# b_ÂŒd e`e feh e`e o Z_[dj[ feh Z_[dj[ " ^WijW bb[]Wh W bW ÆYecfei_Y_ÂŒd le# bkdjWh_WÇ$ Feij[h_ehc[dj[ bW b[o Ă’`ÂŒ Yece h[gk_i_je bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ bWi ÆYecfei_Y_ed[i eXb_]Wjeh_WiÇ" Yed [b Ă’d Z[ h[iWhY_h bei ZW‹ei YWkiWZei W bW fWhj[ W]hWl_WZW feh bW Yec_i_ÂŒd Z[ Z[b_jei [d ik f[h`k_Y_e$
ĹŠ!.-!42(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ #1#!'.ĹŠ ., -. >WijW Wgk‡ ^[cei h[YehZWZe YedY[fjei h[bWY_edWZei Yed dk[ijhe j[cW Y[djhWb" W^ehW dei Yehh[ifedZ[ WZ[djhWhdei [d [b j[cW fhef_Wc[dj[ Z_Y^e ž bW YedYk# i_ÂŒd" o Wb h[if[Yje Z_h[cei gk[ bW Ă’]k# hW `kh‡Z_YW Z[ bW YedYki_ÂŒd" j_[d[ iki eh‡][d[i [j_cebÂŒ]_Yei [d [b fhef_e :[# h[Y^e HecWde" bei YkWb[i Z[h_lWd Z[b leYWXbe bWj_de YedYkj[h[" gk[ i_]d_Ă’YW ÆiWYkZ_hÇ$ :[ cWd[hW c[jW\ÂŒh_YW i[ [n# fb_YW Yece Ægke gk_i WhXeh[c YedYkj_# jkj YWZ[dj[i \hWYjki Yebb_]WhÇ" [i Z[Y_h" Æ[b iWYkZ_h kd |hXeb fWhW ^WY[h YW[h iki \hkjei o Z[ifkƒi h[Ye][hbeiÇ$ ;i YbWhe gk[ de i[ Z[ifh[dZ[ [b[# c[dje Wb]kde gk[ f[hc_jW [iYbWh[Y[h [b i_]d_Ă’YWZe ieXh[ [b Wdj[Y[Z[dj[ [j_# cebÂŒ]_Ye Z[b Z[b_je Z[ bW YedYki_ÂŒd" c[dei W‘d" i_ i[ fh[j[dZ_[i[ Yej[`Wh Z_Y^e YedY[fje" Yed [b j_fe b[]Wb l_# ][dj[ Z[iYh_je feh [b B[]_ibWZeh [d [b :[h[Y^e F[dWb [YkWjeh_Wde$ ;d bW Wdj_]kW HecW" [b _dij_jkje Z[ bW YedYki_ÂŒd de [hW Z_ij_d]k_Ze Yed YbWh_ZWZ Z[ ejhWi Ă’]khWi Yece [b ÆYe^[Y^eÇ" i_de gk[ W WcXWi i[ b[i
Wfb_YWXW [b c_ice fh_dY_f_e ][dƒh_# Ye Z[ Yh_c[d h[f[jkdZWhkc" [i Z[# Y_h" XW`e [b j‡jkbe Z[ bW YedYki_ÂŒd [d i[dj_Ze ][dƒh_Ye1 i[ Yecfh[dZ‡Wd Z_l[hiei \[dÂŒc[dei gk[ ][d[hWXWd YehhkfY_ÂŒd [d YedjhW Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W [d [b :[h[Y^e HecWde" i[ YWij_]WXW [b WYje Z[ WY[fjWh Z_d[he fWhW fhedkdY_Wh i[dj[dY_W$ 7 [\[Yje Z[ [iYbWh[Y[h bW Wfb_YWY_ÂŒd Ă’]khWZW ieXh[ [b eh_][d [j_cebÂŒ]_Ye Z[ bW Yed# Yki_ÂŒd" 9edijWdY_e 8[hdWbZe :[ Gk_# hei" WfehjÂŒ [b i_]k_[dj[ Yh_j[h_e0 ÆBW fWbWXhW bWj_dW YedYkii_e"ed_i [gk_# lWb[dj[ [d ;ifW‹eb W YedceY_ÂŒd e ÆiWYkZ_ZWÇ" [nfh[iW f_djeh[iYWc[d# j[ [b [\[Yje o bW WYj_jkZ Z[ gk_[d ik# \h[ bW _cfh[i_ÂŒd Z[iW]hWZWXb[ Z[ bW [nWYY_ÂŒd c_icW" Yed bW ÆcehZ_ZWÇ Yed gk[ de i[ YedjWXW$Ç$# :[ jWb Yh_# j[h_e" i[ Z[ifh[dZ[ gk[ Z[ cWd[hW c[jW\ÂŒh_YW e Ă’]khWZW" bW YedceY_ÂŒd e iWYkZ_ZW" Z[ YWh|Yj[h ikX`[j_le [hW ik\h_ZW feh [b fWhj_YkbWh gk[ Z[# X‡W Z[ [djh[]Wh Wb]e de Z[X_Ze Wb ik# `[je WYj_le Z[b Z[b_je$ ;b YWb_Ă’YWj_le Z[ ÆcehZ_ZWÇ gk[ WfehjW [b Wkjeh [d c[dY_ÂŒd" Z[X[ Z[ _dj[hfh[jWhi[ [d i[dj_Ze Wcfb_e" [i Z[Y_h" i_d j[Yd_Y_i# ce `kh‡Z_Ye Wb]kde" Yece kdW cWd[# hW Z[ h[\[h_hi[ Wb WYje Z[ ZWh Wb]e de Z[X_Ze Wb ik`[je WYj_le Z[b Z[b_je" je# ZW l[p gk[ [b fh[j[dZ[h [\[YjkWh kd Wd|b_i_i [ijh_Yje Z[ jWb Z[Ă’d_Y_ÂŒd" Yed# \ehc[ W bei Fh_dY_f_ei Z[ Ædkbbkc Yh_c[d dkbbW f[dW i_d[ b[][Ç e Z[ Æb[]Wb_ZWZÇ o Z[ Æ[nWYjW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[oÇ gk[ YWhWYj[h_pWd W dk[ijhe WYjkWb i_ij[cW h[fh[i_le" dei ^Wh‡W YW[h [d [b ikfk[ije Z[ WĂ’hcWh gk[ Z_Y^e YWb_Ă’YWj_le" de Ă’]khW Yece [b[c[dje _dj[]hWZeh Z[b j_fe f[dWb Z[ bW YedYki_ÂŒd" Yed be gk[ YWh[Y[h‡W Z[ _cfehjWdY_W fWhW [b :[h[Y^e F[# dWb [YkWjeh_Wde$ KdW l[p WYbWhWZe be Wdj[h_eh" [d bW [jWfW Z[ bW HecW ?cf[h_Wb i[ fh[lƒ XW`e [b decXh[ [if[Y‡ÒYe Z[ YedYki_ÂŒd" [b i_]k_[d# j[ Yh_j[h_e0 ƞi_ i_ckbWje fhW[i_Z_i _kiik YedYkii_e _dj[hl[d_j" WXbWjkc [_kiceZ_ j[hheh[ h[ij_jk_ fhW[i[i fhel_dY_W[ _kX[j" [j Z[b_Yjkc Ye[h# Y[j$Ç$# ;d [b :[h[Y^e ?cf[h_Wb HecW# de i[ Yedj[cfbWXW jeZe j_fe Z[ \[dÂŒ# c[dei gk[ ][d[hWXWd YehhkfY_ÂŒd i_d Z_ij_d]k_h YbWhWc[dj[ bei b‡c_j[i [djh[ YWZW kde Z[ [bbei" Yece [d bW WYjkWb_ZWZ i[ fh[lƒ [d [b :[h[Y^e F[# dWb [YkWjeh_Wde$
Ä Ä‰
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#"¢Ŋ#-Ŋ+( #13 "
ŗŊ ŊŊ : Ŋě@[þ[hied F" [b ^ec# Xh[ Z[ (, W‹ei gk[ \k[ Z[j[d_#
Ze [b Zec_d]e [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ feh j[d[h [d iki cWdei '- ^e`Wi [d bW gk[ _dl_jWXW W kdW YedY[djhWY_ÂŒd fefkbWh \k[ b_X[hWZe Wo[h$ ;b `k[p gk[ fh[i_Z_e bW WkZ_[d# Y_W be Z[YbWhÂŒ Wo[h _deY[dj[" f[he bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ [b ^[Y^e Yedj_d‘Wd$ BW b[o Z[j[hc_dW gk[ bW f[hiedW gk[ i[ [dYk[djh[ Z_i# jh_Xko[dZe fWdĂ“[jei o ^e`Wi lebWdj[i gk[ Wj[dj[d YedjhW bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi i[# h|d iWdY_edWZWi Yed fh_i_ÂŒd Z[ eY^e c[i[i W kd W‹e$ @[\[hhied F$" j[d‡W [d ik feZ[h ^e`Wi gk[ _dl_jWXWd W kdW YedY[djhWY_ÂŒd fefkbWh Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ2#ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(- ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 " ĹŠ!.,.ĹŠ/1#!412.1ĹŠ04~,(!.Ä“
!!("#-3#ĹŠ5( +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ› Kd Y_Yb_ijW gk[ i[ cel_b_pWXW feh bW Wl[d_ZW (* Z[ cWoe ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ o YWoÂŒ Z[ bW X_Y_Yb[jW" [b ^ecXh[ YWoÂŒ YedjhW [b Wi\Wbje o gk[ZÂŒ XeYW WXW`e" fheZkYje Z[b ]ebf[ [b ^ecXh[ fh[i[djWXW ]ebf[i [d [b heijhe$ 8ecX[hei Z[ bW Y_kZWZ WYk# Z_[hed Wb bbWcWZe Z[ [c[h# ][dY_W o jhWibWZWhed Wb Y_Yb_ijW Wb ^eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW fWhW gk[ b[ Xh_dZ[d bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ BW X_Y_Yb[jW \k[ [djh[]WZW W bei W][dj[i Z[ feb_Y‡W fWhW gk[ bW YkijeZ_[d c_[djhWi h[Y_X[ Wj[dY_ÂŒd c[Z_YW [b ^ecXh[ [i YebecX_Wde o i[ Z_h_]‡W W ik fW‡i YkWdZe i[ fh[i[djÂŒ [b f[hYWdY["
)'#-)ŋ ŋ )' /-.# & ŋ / .),# ()ŋ (ŋ )&)' # -%1#2¢Ŋ"#2"#Ŋ !4 ".1Ŋ/.1Ŋ5~ Ŋ Ą45( +ĔŊ#Ŋ( Ŋ Ŋ2#1Ŋ 43(+(9 ".Ŋ/ 1 Ŋ /1.!#2 1Ŋ"1.% 2ē
[hWd jhWdifehjWZei [d kdW [c# j[i Z[b dWl‡e o [b YecXkij_Xb[ hWbZWi [d ;YkWZeh" o gk[ [b XW`e XWhYWY_ÂŒd [d bW gk[ jWcX_ƒd i[ \k[hed fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Yeije Z[b YecXkij_Xb[ [d [b bWZe cel_b_pWXWd Y_dYe f[h# Wkjeh_ZWZ[i Z[b [YkWjeh_Wde [i kdW Z[ bWi iedWi" bW [cXWhYWY_ÂŒd ckd_Y_f_e Z[ Jk# ĹŠ hWped[i feh bWi gk[ _d]h[iW cWYe [d [b fWY‡ÒYe jhWifehjWXW ,- YWd[YWi Wb fW‡i o [lWZ[ bei Yedjheb[i YebecX_Wde b_c‡# Z[ YecXkij_Xb[ YWZW YW# feb_Y_Wb[i o c_b_jWh[i$ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ BW ]Wieb_dW [i kj_b_pWZW d[YW Yed YWfWY_ZWZ Z[ ,& jhe\[ Yed ;YkWZeh$ ĹŠ ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ Yece fh[Ykhieh gk‡c_Ye ]Wbed[i$ ;ij[ [i bW i[# "#ĹŠ 4, !.ĹŠ2#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ BWi _dl[ij_]WY_ed[i !., 423( +#ĹŠ ]kdZW _dYWkjWY_ÂŒd "#!.,(2¢Ŋ,(+ŊĉÄ?ĹŠ % +.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą fWhW [b fheY[iWc_[dje Z[ bWi ^e`Wi Z[ YeYW o eXj[d[h c_b_jWh[i o feb_Y_Wb[i _d# Z[ YecXkij_Xb[ [d 423( +#ĹŠ04#ĹŠ (-%1#2¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ Ă’dWbc[dj[ bW fWijW XWi[ o Z_YWd gk[ [d bW pedW ik# c[dei Z[ kd c[i /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ gk[ i[ h[Wb_pW [d 2,#1 +" 2ĹŠ +ĹŠ [b Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ heYY_Z[dj[ Z[ DWh_‹e [i 241ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 Äą "#3#-(" 2 ;d [b i[Yjeh [ij|d fh[# kj_b_pWZW fWhW Ykbj_lei [i[ i[Yjeh$ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i 1( .Ä“ o bWXehWjeh_ei [d ZedZ[ i[dj[i c_b_jWd Z[ ]hkfei i[ fheY[iWd Zhe]Wi gk[ YebecX_WdWi [nfb_# _hh[]kbWh[i o fWhWc_b_jWh[i" i[ bWi l[dZ[ [d lWh_ei fW‡i[i Z[ YWd gk[ [b YecXkij_Xb[ _d]h[iW Wb cec[dje bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ ;khefW o Z[ bWj_deWcƒh_YW$ feh lWh_Wi l‡Wi Ă“kl_Wb[i Z[iZ[ bWi _dl[ij_]Wd Z[ gkƒ eh]Wd_pWY_ÂŒd BW [cXWhYWY_ÂŒd" bei eYkfWd# pedWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[# [hW [b YecXkij_Xb[$
ÄŒĹŠÄ‡Ä‰Ä‡ĹŠ
ĹŠÄ› ;d bW pedW hkhWb Z[b Z[#
fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e" kd_\eh# cWZei Z[ bW 7hcWZW 9ebecX_W# dW Z[Yec_iWhed YkWjhe c_b (& ]Wbed[i Z[ ]Wieb_dW gk[ _d]h[iŒ Wb fW‡i Z[ cWd[hW _hh[]kbWh Z[i# Z[ ;YkWZeh Bei ]Wbed[i Z[b YecXkij_Xb[
ÄŽ
GRUPO SINCERIDAD Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue La Sra.
Beatriz Flores
Expresamos nuestra mås senjda nota de pesar a toda su disjnguida familia, de manera especial a su Hermana Teresita Flores de Cazar, amiga y compaùera de nuestro Grupo.
Paz en su Tumba
Rita de Paredes Lila de Loza Rosario de Esperza
Marcia de EnrĂquez Gilda Montoya Mary  BeltrĂĄn Fanny de Ponce Beatriz Rodas de DĂĄvila
dh/25652/ai
InĂŠs EnrĂquez de Merino PRESIDENTA
Ibarra, 19 junio 2012
Martha de Luna TESORERA
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
.-31.+ĹŠ/.+(!( +ĹŠ
ŗŊ ŊBW Feb_Y‡W ^W eh]Wd_pW# Ze kdW dk[lW [ijhWj[]_W
ēŊ (!' 1"Ŋ ,(1.Ŋ + 2Ŋ .11#2ĔŊ +( 2Ŋĥ +Ŋ .+¢-ĢŊŊ$4#Ŋ"#!+ 1 ".Ŋ!4+/ +#Ŋ"#Ŋ1. .Ŋ!.-Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#Ŋ,4#13#ē
Ä? &Ĺ‹ )&š(Ä‘Ä…Ĺ‹ /&* & Ĺ‹ Ĺ‹ */˜ & ,Ĺ‹ ÝÝŋ0 -Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹")' , Ĺ‹* , Ĺ‹,) ,& ^"(2.-ĹŠ .+  .2ĹŠ"#ŊĉĉŊ  .2ĔŊ$4#ĹŠ 2#2(Äą - ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ "#ĹŠ , 41 Ä“ ĹŠ ěŊ H_Y^WhZ HWc_he IWbWi Jehh[i Z[ (* W‹ei" Wb_Wi Æ;b 8e# bÂŒdÇ" Wo[h \k[ Z[YbWhWZe YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Z[ heXe Yed h[ikbjWZe Z[ ck[hj[$ ;d [b I[]kdZe Jh_# XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje" [d ZedZ[ bei j[ij_]ei Z[jWbbWhed gk[ W bW &'0)& Z[b i|XWZe ) Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&''" bW Feb_Y‡W h[Y_X_ÂŒ bW bbWcWZW Z[ kdW ck`[h Z[i[if[# hWZW gk[ f[Z‡W Wkn_b_e fWhW kd
^[h_Ze$ I[ jhWjWXW Z[ xZ_ied 8ebW‹ei" kd `el[d gk[ \k[ Wfk‹WbWZe [d bW fk[hjW Z[ bW YWiW Z[ ik [n[ife# iW" kX_YWZW [d bW YWbb[ Gk_je o bW 7l[d_ZW ') Z[ WXh_b" W kdW YkWZhW Z[ bW F@$ BW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e bW ^_pe ik [n[ifeiW" gk_[d Z_`e ^WX[h [i# YkY^WZe gk[ bWdpWXWd f_[ZhWi Wb _dj[h_eh Z[ ik Zec_Y_b_e" i[]k_Ze feh kd [ijhk[dZe i_c_bWh Wb Z[ /#1 3(5.ĹŠ8ĹŠ"#3#-!(¢hecf[h Xej[bbWi o ]h_jei" be YkWb :ei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b iWd]h_[d#
je Yh_c[d" Z[ifkƒi Z[ h[kd_h Wb]kdWi _d\ehcWY_ed[i Yed\_# Z[dY_Wb[i" bei W][dj[i Z[ bW F@ gk[ jhWXW`Wd [d bW <_iYWb‡W" Z[# j[hc_dWhed [b fWhWZ[he Z[ kd ieif[Y^eie$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W" [b ef[hWj_le ZkhÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ '* ^ehWi be# ]hWhed YWfjkhWh W bei ieif[Y^e# iei [d jh[i l_l_[dZWi kX_YWZWi [d [b i[Yjeh Z[ 7pWoW$ :khWdj[ [b fheY[ie" ;Zm_d =[elWdd_ I$" o IjWbod HebWdZe C$" \k[hed b_X[hWZei o H_Y^WhZ HWc_he IWbWi Jehh[i" Wb_Wi Æ;b 8ebÂŒdÇ" \k[ YedZ[dWZe o [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ YedeY[h| [b j_[cfe gk[ j[dZh| gk[ f[hcW# d[Y[h fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ$
84"#ĹŠ ĹŠ!., 3(1ĹŠ+.2ĹŠ "#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW `[\WjkhW 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW"
ieb_Y_jW [b Wfeoe Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W fWhW gk[ fh[i[dj[d bWi Z[dkdY_Wi [d YedjhW Z[ f[hiedWi gk[ Yec[hY_Wb_pWd ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i$ BWi WYkiWY_ed[i bWi fk[Z[d h[Wb_pWh Yed jejWb h[i[hlW o ]hWjk_jWc[dj[ W jhWlƒi Z[b d‘c[he '.&& :HE=7I )-,*(- $
(Ĺ‹*)&# v Ĺ‹ -#Ĺ‹*# , Ĺ‹& Ĺ‹), $
6-Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ ,) )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ;d c[dei Z[ (* ^ehWi" [d fb[de Y[djhe Z[ ?XWhhW heXWhed kdW cejeY_Yb[jW o kd YWc_ÂŒd$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei l[^‡Ykbei he# XWZei WYkZ_[hed W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW fh[i[djWh iki Z[dkdY_Wi$ ;b fh_c[he Z[jWbbÂŒ gk[ W bWi &-0)& Z[b ‘bj_ce Zec_d]e WYk# Z_ÂŒ Wb i[Yjeh Z[b c[hYWZe 7cW# pedWi$ 7^‡ b[ heXWhed ik cejeY_# Yb[jW Yebeh Wpkb$ xb Wf[dWi ^WX‡W jWhZWZe '& c_dkjei [d ^WY[h Wb]kdWi Z_b_][dY_Wi o Z[`ÂŒ ik cejeY_Yb[jW [ijWY_edWZW [d bWi YWbb[i P[dÂŒd L_bbWY‡i o EX_ife Ceigk[hW o YkWdZe h[]h[iÂŒ oW de bW [dYedjhÂŒ$ BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" ejhe ^ecXh[ jWcX_ƒd fh[i[djÂŒ ik Z[# dkdY_W" Wh]kc[djWdZe gk[ W bWi ()0)& Z[b Zec_d]e [d [b XWhh_e
bW ^_pe iWb_h Z[ ik YWiW$ 7b WXh_h [b fehjÂŒd [dYedjhÂŒ W ik [n[ifeie j[dZ_Ze [d [b f_ie Z[iWd]h|dZe# i[$ C_]k[b Ă›d][b 8ebW‹ei Z_`e gk[ ik ieXh_de ^ehWi Wdj[i Z[ i[h Wfk‹WbWZe i[ [dYedjhWXW b_XWdZe Yed iki Wc_]ei [d [b XWhh_e BWi 9eb_dWi Z[b Ikh" Ă†Âƒb WYkZ_ÂŒ ^WijW bW YWiW Z[ ik [nck`[h W Z[`Whb[ kd Z_d[he W ik ^_`eÇ" Z_`e$ I[]‘d bei h[ikbjWZei Z[ bW Wk# jefi_W" [b `el[d ^WX‡W h[Y_X_Ze '' fk‹WbWZWi [d [b Yk[bbe" f[Y^e o [d ejhWi fWhj[i Z[ ik ^kcWd_# ZWZ$
fWhW Z_ic_dk_h bei d_l[b[i Z[b_dYk[dY_Wb[i [d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$ FWhW [bbe h[Wb_pWd jh[i ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z_Wh_ei [d Z_\[h[dj[i ^ehW# h_ei o bk]Wh[i gk[ Yedi_Z[# hWd [ijhWjƒ]_Yei$ Bei kd_\ehcWZei h[l_iWd l[^‡Ykbei" ZeYkc[djei o W bWi f[hiedWi gk[ Yedi_Z[hWd ieif[Y^eiWi$ ;d bei ‘bj_# cei Z‡Wi ^Wd [dYedjhWZe l[^‡Ykbei Yed ZeYkc[djei o f_[pWi Wbj[hWZWi" f[hiedWi gk[ fehjWd Zhe]Wi o ^Wd _dYWkjWZe eX`[jei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ "#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ242ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
OWYkYWbb[ b[ heXWhed ik YWc_Œd$ EYkhh_Œ [d bWi YWbb[i JeX‡Wi C[dW o @kWdW 7jWXWb_fW" Z[ Zed# Z[ Z[iWfWh[Y_Œ [b YWc_Œd XbWdYe" j_fe \kh]Œd Z[ fbWYWi ?87#(+.+$ Bei W][dj[i Z[ bW F@ _d_Y_Whed bWi _dl[ij_]WY_ed[i [ _d]h[iWhed bei ZWjei Z[ bei l[^‡Ykbei Wb i_i# j[cW Z_]_jWb gk[ cWd[`W bW Feb_# Y‡W W d_l[b dWY_edWb" fWhW beYWb_# pWhbei [d ejhWi Y_kZWZ[i$
;d [b XWhh_e Bei 9[_Xei" bW cW# Zhk]WZW Z[b Zec_d]e" kd ^ec# Xh[ [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" _dj[djWXWd W]h[Z_h W kdW ck`[h$ Kd feb_Y‡W gk[ [ijWXW \hWdYe b_# Xh[ Z[ iki \kdY_ed[i " _dj[hY[# Z_Œ$ ;b W]h[ieh Whh[c[j_Œ YedjhW [b ][dZWhc[ Yed kd eX`[je Yeh# jefkdpWdj[ o b[ YehjŒ fWhj[ Z[ ik eh[`W _pgk_[hZW$
;b YWkiWdj[ Z[b ^[Y^e \k[ fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ o h[Y_X_Œ bW ehZ[d Z[ fh_i_Œd fh[l[dj_lW feh _dj[dje Z[ Wi[i_dWje$ ;b fe# b_Y‡W W]h[Z_Ze jWcX_ƒd h_dZ_Œ ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei o [b WYkiWZe \k[ _d]h[iWZe Wb 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ ?XWhhW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ %1#"(".ĹŠ+.ĹŠ !.,/ Â 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä“
#-4-!(#ĹŠ ĹŠ+.2 ,;2ĹŠ 42! ".2
Ĺ—ĹŠĹŠ
I_ kij[Z h[YedeY[ W kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i gk[ bW Feb_Y‡W _d]h[iÂŒ W bWi b_ijWi Z[ bei ÆC|i XkiYWZeiÇ W d_l[b dWY_edWb" bei fk[Z[ Z[dkdY_Wh W jhWlƒi Z[b '.&& :;B?JE ))+*., o feZh| h[Y_X_h kdW h[Yecf[diW$ BWi b_ijWi [ij|d Yed\ehcWZWi feh f[hiedWi fheY[iWZWi gk[ j[d]Wd Wdj[Y[Z[dj[i feb_Y_Wb[i o [ijƒd _dc[hiWi [d Z[b_jei gk[ fhelegk[d YedceY_ÂŒd ieY_Wb e j[d]Wd f[hĂ’b[i Z[ WbjW f[b_]hei_ZWZ$ :[ [ijW cWd[hW kij[Z WokZW W YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W$
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
ũĈĒũ ũ ũĉćĈĉ
(-!+ēũ
Ċďũ :
1 ,(++.ũ+~"#1ũ"#+ũ 1 -"ũ 1(7ũũũ
4!8ũ 1 ,(++.ũ8ũ 1+.-ũ #ũ #¢-ũ2#ũ"#23 ! 1.-ũ#-ũ 4(3.ũ#+ũ Ì+3(,.ũ ă-ũ"#ũ 2#, - Ĕũ . 3#-(#-".ũ/1#2# 2ũ"#ũ.1.ũ8ũ 1.-!#ũ 1#2/#!3(5 ,#-3#ēũ : ũ Ĉĉ
.-23#1- ".2ũ /.1ũ31 %#"( ũũũũ
ũ -" ũ 1(3;-(! ũ"().ũ #23 1ũ".+(" ũ/.1ũ+ ũ,4#13#ũ "#ũ4-ũ ,(%.ũ8ũ!.+#% ũ31 2ũ#+ũ "#114, #ũ"#ũ#2!#- 1(.ũ#-ũ - ";ēũ ;%(- ũ Ĉć
- 1.-ũ#-ũ 4(3.
.2ũ 3+#3 2ũ"#ũ .,#1.ũ #5#+.ũ8ũ "#ũ #+2.-ũ (;-ũ .2#1.ũĸ 2!4#+ ũ "#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 4+!;-Ĺũ$4#1.-ũ /1.3 %.-(23 2ũ#-ũ#+ũ ũ #23(5 +ũ 3+_3(!.ũ -$ -3(+ũĥ +ũ ' 204(2(3.Ħũ!.11(".ũ#+ũ ".,(-%.ēũ .2ũ% - ".1#2ũ1#!( (#1.-ũ #23~,4+.2ũ#!.-¢,(!.2ēũ .".2ũ+.2ũ 3+#3 2ũ 1#!( (#1.-ũ*(32ũ"#/.13(5.2ēũ ;%(- ũ ĈĊ
ġ ũ ¡ Ģũ :ũ ũũũũ
(!' 1"ũ ,(1.ũ + 2Ĕũ"#ũĉČũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ +( 2ũ ġ +ũ .+¢-ĢĔũ 8#1ũ $4#ũ "#!+ 1 ".ũ !4+/ ı +#ũ"#ũ 2#2(- 3.ũ8ũ1. .ēũ +ũ'#!'.ũ.!411(¢ũ#-ũ "(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ!4 -".ũ+#ũ !#13¢ũĈĈũ/4ı + " 2ũ ũ^"(2.-ũ .+ .2ũ"#ũĉĉũ .2ē ;%(- ũ ĈĒ