Čć! (-!+Ä“ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä? §
^ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
(5#Ŋ"#Ŋ,(+ %1. 2Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ +3#1Ŋ 2/(-.2 ĔŊ
1+ ĹŠ 14-(ĹŠ #23;ĹŠ#, 1 9 " ĹŠ
04(#-Ŋ+#Ŋ% -¢Ŋ+ Ŋ 3 ++ Ŋ Ŋ+ Ŋ,4#13#ēŊ
#ĹŠ!.-3 ,.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ24!#"(¢ē ;%(- ĹŠ Ĉĉ
Ĉć
-ĹŠ31(4-$.ĹŠ , 1%. #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ "#ĹŠ1#,.5#1ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ/#1.ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ 2#ĹŠ"#2! 13 ĹŠ#2 ĹŠ/.2( (+(" "Ä“ ěŊ ;d ?cXWXkhW [b IĂž ]WdÂŒ
feh eY^e fkdjei$ ;i[ de [hW [b h[ikbjWZe gk[ i[ fbWd_Ă’ YWXW Z[i# Z[ F7?I$ ÆOW j[d[cei bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde o W^ehW ^Wo gk[ h[if[jWh [iW Z[Y_i_ÂŒdÇ" Z_`e :_[]e =WhY‡W" fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW$ ;b fWiWZe - Z[ cWoe" kdW l[p gk[ bei h[ikbjWZei iWb_[hed Z[i# Z[ bW [cfh[iW Z[ IWdj_W]e Fƒh[p" i[ WhcÂŒ kd \[ij[`e [d [b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe$ <[ij[`e gk[ de \k[ cWi_le$ JeZe YWoÂŒ Z[ifkƒi Z[ gk[ bei h[ikbjWZei Z[b Yedj[e h|f_Ze iWb_[hed W bW bkp$ KdW l[p YedeY_Zei bei ZWjei de i[ ^WXbW Z[ YWcX_ei [d bWi Wk# jeh_ZWZ[i o h[fh[i[djWdj[i [d bei
C_d_ij[h_ei" f[he i[]‘d =WhY‡W" i_ [i d[Y[iWh_e be ^Wh‡Wd$ /.2(!(¢-Ŋ2(-Ŋ+("#1 9%.
CWhYe FheW‹e CWoW" h[j_hWZe Z[ bW fWb[ijhW feb‡j_YW" Yh[[ gk[ de ^kXe kd l[hZWZ[he b_Z[hWp]e feh fWhj[ Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ ÆI[ [d\h[d# jWhed Wb =eX_[hde i_d ^WX[hi[ eh# ]Wd_pWZeÇ" Z_`e$ ?dijÂŒ Wb =eX_[hde W YedleYWh Wb [if‡h_jk Z[b fk[Xbe fWhW W\hed# jWh bei fheXb[cWi Z[b ;ijWZe o Z_`e gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[X[ WYjkWh Yed i[h[d_ZWZ" iWX_# Zkh‡W o f[hiedWb_ZWZ fWhW jhWjWh bWi b[o[i gk[ i[ l_[d[d Yed bei h[# ikbjWZei Z[b h[\[hƒdZkc$ FWhW <Wkije =_hWbZe" Z[b <h[d#
ĹŠ
Ä? &Ĺ‹ Ĺ‹ / Ĺ‹ /(Ĺ‹' (- Äš $ Ĺ‹ & ,)Ĺ‹ Ĺ‹ #(- .#- Äš #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ $ , # #)Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹3Ĺ‹ -)Ĺ‹" 3Ĺ‹+/ Ĺ‹ (  ,&)Ä‘ ^ ĹŠ } } ĹŠ ĹŠ Ä“
;%(- ĹŠ Ĉ
ēŊ 23 Ŋ5#9Ŋ#+Ŋ$#23#).Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ, 2(5.ĔŊ!.,.Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ.! 2(.-#2ē
j[ FefkbWh :[ceYh|j_Ye" be f[eh Z[b fheY[ie \k[ [b kie Z[ bei h[# Ykhiei Z[b ;ijWZe fWhW bW YWc# fW‹W [b[YjehWb$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW h[Yehh_ÂŒ jeZe [b fW‡i e\h[Y_[dZe eXhWi [ _dl[hi_ed[i fWhW YWfjWh bei lejei$ J[d‡W bW
fei_Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb W ik \Wleh o W‘d Wi‡ bei h[ikbjWZei de iWb_[hed Yece [if[hWXWd fWhW gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[ F7?I$ ;ije [i kdW ]hWd b[YY_ÂŒd fWhW [b =eX_[hdeÇ" Z_`e$ ;%(- 2ĹŠ ĉĹĊ
/ ,)(Ĺ‹ -#(Ĺ‹ /-.) #
#+ ĹŠ2#ĹŠ$4#
8#1ĹŠ2#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ -"1 ĹŠ #+ ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“ĹŠ ().ĹŠ04#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ4-ĹŠ, -4 +ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#/ ĹŠ!¢,.ĹŠ, -#) 1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĎ
: Ä› :[iZ[ bW i[cWdW Wdj[#
#2! 3 -ĹŠ ĹŠ,#"(.ĹŠ,(++ 1ĹŠ"#ĹŠ(-".!4,#-3 ".2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Äą
473+ ĹŠ 43(_11#9ĹŠÄ–ĹŠ -".!4,#-3 ".2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ8ĹŠ 2(;3(!.2ĹŠ5( ) -ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ (-$1 '4, - 2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ31;(+#12ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ '( / 2ĔŊ#-ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ 1 -ĹŠÄŽÄˆÄŠĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ '(- ĔŊ -"( ĔŊ #/ +ĔŊ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - ĔŊ !4 ".1ĔŊ 4 3#, + ĔŊ .-"41 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ +5 ".1Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
h_eh" bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @ki# j_Y_W Z[b 9WhY^_ i[ gk[ZÂŒ i_d Yki# jeZ_W feb_Y_Wb$ L‡Yjeh >k]e 8[dWl_Z[i" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ ieb_Y_jÂŒ W bW Z_h[YjehW Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW" 7cWdZW EhX[" gk[ i[ ^W]Wd bei jh|c_j[i d[Y[iWh_ei fWhW ZejWh Z[ [b[c[dje feb_Y_Wb" fehgk[ [d i[]kh_ZWZ gk[ZWhed W bW Z[h_lW$ Bei `k[Y[i Yedi_Z[hWhed gk[ [d YWZW fheY[ie `kZ_Y_Wb i[ jhW# c_jWd j[cWi Z[b_YWZei feh be gk[ i_[cfh[ i[ ZWd Wbj[hYWZei gk[ [d eYWi_ed[i fk[Z[d j[hc_# dWh [d fheXb[cWi$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi" iebe kdW ck`[h feb_Y‡W l_]_bW jeZe [b [Z_Ă’ # Y_e be gk[ h[ikbjW _dikĂ’ Y_[dj[ [d jeZe i[dj_Ze$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
31 ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ 4-%41 '4
&Ĺ‹0)& 6(Ĺ‹ /!/, "/ Ĺ‹ /,Äš '#šŋ*),Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ v -Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹ 1#3.,¢Ŋ24ĹŠ !3(5(" "Ä“ĹŠ 3Ĺ‹ #( ,.# /' , Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹4)( -Ĺ‹ & ˜ -Ä„Ĺ‹ ;%(- ĹŠ ÄŠ 23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ 8ĹŠ !# ..*Ä“ĹŠĂ‹-#3#ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ ,(%.2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ŋ ŋŋĒ ēŋŋ ŋ ŋ #2/4_2Ŋ"#Ŋ!.-.!#1Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ8Ŋ+ Ŋ,~-(, Ŋ "($#1#-!( Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ }Ŋ8Ŋ#+Ŋ Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ! 2(Ŋ 2(-Ŋ 1%4,#-3.2ēŊ .Ŋ'4 .Ŋ4- Ŋ2 +(" Ŋ1;/(" ĔŊ/.104#Ŋ-.Ŋ #23 -Ŋ+(23.2Ŋ/ 1 Ŋ1#!( (1Ŋ#+Ŋ +"#Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ$1~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #231#!'#9Ŋ"#Ŋ1#24+3 ".2ēŊ Ŋ .1 Ŋ - +(9 Ŋ+.2Ŋ'#!'.2ē
b (. Z[ cWhpe _d_Y_ÂŒ bW YWc# fW‹W fWhW bW YedikbjW fefk# bWh gk[ XkiYW h[\ehcWh [b i_i# j[cW Z[ `kij_Y_W [d [b ;YkWZeh$ JeZe Yec[dpÂŒ [b i|XWZe [d c[Z_e Z[ YedY[djhW# Y_ed[i" cWhY^Wi o YWhWlWdWi Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi" gk[ ZkhWdj[ *& Z‡Wi fheceY_edWhed [b leje W \Wleh o [d YedjhW Z[b h[# \[h[dZe$ Kd Z‡W Wdj[i c_b_jWdj[i Z[ F7?I i[ YedY[djhWhed fWhW Z[Ă’d_h [ijhWj[]_Wi$ 7bh[Z[Zeh Z[ ,& fWhj_Zei o W]hkfWY_ed[i feb‡j_YWi i[ h[]_i# jhWhed Wdj[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [ _d_Y_ÂŒ [b fhe# i[b_j_ice gk[ Z[hheY^ÂŒ c|i Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Wkd# gk[ bW Y_\hW de [i [nWYjW" i[ fkZe eXi[hlWh gk[ bW _dj[diW YWcfW# ‹W ]eX_[hd_ijW ikf[he [b (+ Z[ ik Wi_]dWY_ÂŒd [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d ?cXWXkhW" bWi YedijWdj[i l_i_jWi Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" Z[dejWhed bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ Y_[hjWi Wkjeh_ZWZ[i" Wb eXi[h# lWh bW j[dZ[dY_W d[]Wj_lW gk[ Yh[Y‡W [d bW fhel_dY_W$ ;b )& Z[ cWhpe" bb[]ÂŒ [b cWdZWjWh_e fWhW h[Yehh[h ?XWhhW" 7jkdjWgk_ o F_# cWcf_he [ ^_pe kdW l_i_jW [njhW W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Deh# j[" ZedZ[ _di_ij_ÂŒ [d kdW l_Yjeh_W YedjkdZ[dj[ Wdj[ bW efei_Y_ÂŒd o i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [`[YkjWh lW# h_Wi eXhWi [d bei YWdjed[i Wdj[i c[dY_edWZei$ BW YWhh[hW Z[b IĂž o [b DE i[ jecÂŒ jeZei bei \h[dj[i [d bW fhe# l_dY_W" bWi YWbb[i" YWiWi o Wl[d_# ZWi i[ jehdWhed Z[ Z_ij_djei Yebe# h[i$ Bei fWhj_Zei o cel_c_[djei Yece FWY^Wakj_a" Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: o FWhj_Y_fWY_ÂŒd Yed\ehcWhed bW YeehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb Ăˆ;ijW l[p feh [b DEÉ" W^‡ _d_Y_ÂŒ [b jhW`‡d feb‡j_Ye o [b jhWXW`e Z[ Zei \h[dj[i gk[ Wdi_WXWd ]WdWh bW Yedj_[dZW [b[YjehWb$
.ĹŠ 4#-.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ, +.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ;b Z[iĂ’b[ Z[ C_d_ijhei Z[ ;ijW# Ze" 7iWcXb[‡ijWi" \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" c_b_jWdj[i Z[ F7?I o Wbb[]WZei fWhW ]WdWh WZ[fjei \k[ dejeh_e$ BW 7iWcXb[‡ijW DWY_e# dWb" I_bl_W IWb]WZe" bb[]ÂŒ W bW fhe# l_dY_W [d lWh_Wi eYWi_ed[i fWhW Z[\[dZ[h bei j[cWi fbWdj[WZei [d bW YedikbjW fefkbWh$ IeXh[ [b j[cW Z[ bW `kij_Y_W _dZ_YÂŒ gk[ i[ Z[X[h|d jecWh c[Z_ZWi Yecfb[# c[djWh_Wi W bW h[\ehcW `kZ_Y_Wb fWhW ikf[hWh [b fheXb[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ$ 7Z[c|i ^WXbÂŒ Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd [d [b j[cW Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Z_`e gk[ de i[ l_ebWh| [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" c|i X_[d
i[ YedjhebWh| bei Yedj[d_Zei o i[ Z[\[dZ[h|d fh_dY_f_ei Z[ b_X[h# jWZ o Z[ceYhWY_W Z[ bW ieY_[ZWZ$ IWb]WZe" _dZ_YÂŒ gk[ [b leje [i i[Yh[je o Z[f[dZ[h| Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd i_ WfeoW e de bW fhefk[ijW$ Æ;b fk[Xbe ZWh| kd leje Z[ Yed# Ă’WdpW Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ fhefed[ iWb_ZWi W lWh_ei j[cWi gk[ Wdj[i de i[ jhWjWhedÇ$ =kijWle BWhh[W" [n c_d_ijhe Z[ ;ijWZe o Z[ F7?I" i[‹WbWXW gk[ Æ[b =eX_[hde fbWdj[W ZWh kd Zkhe ]ebf[ W bW <kdY_ÂŒd @k# Z_Y_Wb o YedjhebWh [b eh]Wd_ice" be YkWb \hWYjkhW [b [`[ c_ice Z[ bW [ijhkYjkhW o Z[ceYhWY_W$ Bei [n c_d_ijhei" [n WiWcXb[‡ijWi o [n c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I o [n \kdY_edWh_ei Z[ =eX_[hde i[ kd_[hed fWhW efed[hi[ W bW Yed# ikbjW feh h[ifediWX_b_ZWZ Yed [b fk[Xbe o i[h‡W _dYe^[h[dj[ f[Z_h [b leje fWhW gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd YWcX_[Ç" Z_`e
4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 + CWh‡W ?iWX[b JeXWh" YeehZ_dWZe# hW fhel_dY_Wb Z[b 9D;" WdkdY_ÂŒ [b Z‡W - o Z_e W YedeY[h gk[ [d bW fhel_dY_W ik\hW]Wh|d )(& c_b ,./ f[hiedWi [d .-- h[Y_djei [b[YjehWb[i$ BW :[b[]WY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ ?cXWXkhW" Z[ij_dÂŒ f[hiedWb WZc_d_ijhW# j_le" be]‡ij_YW" Z_]_jWZeh[i o Z[ Wfeoe Wdj[i" ZkhWdj[ o Z[ifkƒi Z[b fheY[ie$ BW @kdjW ?dj[hc[Z_W i[ _dijWbÂŒ [d bW KJD W bWi '-0&& o jkle Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i Yed [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye o Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei$ Ikf[# hWZei bei fheXb[cWi _d_Y_ÂŒ [b [i# Yhkj_d_e" Wdj[i Z[ [bbe bW [cfh[iW [dYk[ijWZehW YedjhWjWZW feh [b =eX_[hde WdkdY_WXW kdW l_Yjeh_W Z[ F7?I Z[ kd ,* Wdj[ kd ** feh [b DE" Y_\hWi gk[ \k[hed YWc# X_WdZe Yed [b fWie Z[ bWi ^ehWi$ F[Zhe :|l_bW" ]eX[hdWZeh Z[ ?cXWXkhW" i[ WZ[bWdjÂŒ W bei ^[# Y^ei o c[Z_Wdj[ kdW [djh[l_ijW hWZ_Wb Wi[]khWXW kdW Z[hhejW Z[ bW efei_Y_ÂŒd o YedĂ’hcWXW kdW l_Yjeh_W YedjkdZ[dj[$ BWi Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i cWhY^WXWd feh [b YWdWb kd_l[h# i_jWh_e" ZWdZe Z[YbWhWY_ed[i o Y[b[XhWXWd [b eYjWle jh_kd\e Z[b =eX_[hde$ C_[djhWi gk[ bW ejhW YWhW" Z[# dkdY_WXW WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd o \hWkZ[ [b[YjehWb$ M_bb_Wc >_ZWb# ]e" Z_h[Yjeh Z[b CF:" cWd_\[ijÂŒ gk[ iÂŒbe [b *& Z[ bei C_[cXhei Z[ bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje C@HL i[ YWfWY_jWhed [d bW fhe# l_dY_W" [b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ ^Wd fh[i[djWZe i[_i Z[dkdY_Wi Yed fhk[XWi Wb Jh_XkdWb 9edj[dY_e# ie ;b[YjehWb$ 7Z[c|i WdkdY_ÂŒ gk[ [b fk[Xbe i[ ^W b[lWdjWZe o bei h[ikbjWZei iWbjWd W bW l_ijW0 Æ[b Wfeoe Z[b -, gk[ i[ Z_e [d bW fhel_dY_W ^WY[ Zei W‹ei i[ h[# Zk`e W bW c_jWZÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
1.!+ , 1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#-2.ĹŠ31 ).ĔŊ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ/1.!+ ,¢Ŋ+.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ
$#23#)¢Ŋ!.-ĹŠ /+ 42.2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! 1 5 - ĹŠ,.3.1(9 " ĹŠ04#ĹŠ!4+,(-¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ .".2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#Äą 2#-3#2ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+ ĹŠ,4+3(34"ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1#ĔŊ$4#ĹŠ-.3.1( ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-Ä“ +ĹŠ }ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠÄŒÄ?Ä”Ä?ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ä”Ä‰Ĺ˜Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ 1!~ ĔŊ /1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ'(9.ĹŠ#+ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ 5(%#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
#ĹŠ% 23 1.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ". <Wkije =_hWbZe" b‡Z[h Z[b <h[dj[ FefkbWh Z[ ?cXWXkhW" Z_e W Ye# deY[h ik fei_Y_ÂŒd Yed h[if[Yje W bei h[ikbjWZei Z[ bW 9edikbjW Fe# fkbWh$ ;d fh_c[h bk]Wh Z_`e gk[ [b =eX_[hde ^_pe kie Z[ jeZei bei h[Ykhiei W ik WbYWdY[ gk[ _cfkb# iÂŒ bW YWcfW‹W [b[YjehWb$ JWcX_ƒd i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bW l_[`W fh|Yj_YW Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W o fefkb_ice Z[b ;ijWZe" ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" h[Ye# hh_ÂŒ jeZe [b fW‡i e\h[Y_[dZe eXhWi [ _dl[hi_ed[i Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ YWfjWh [b leje Z[ bWi [YkWjeh_WdWi o [YkWjeh_Wdei$ ;b Z_h_][dj[ ^WXbÂŒ ieXh[ [b Z[iĂ’ b[ Z[ c_d_ijhei Z[ [ijWZe" \kdY_edWh_ei o c_b_jWdj[i Z[b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde gk[ jWc# X_ƒd fWhj_Y_fWhed [d bW YWcfW‹W Wi_ij[dY_Wb_ijW W \Wleh Z[ bW j[i_i ]eX_[hd_ijW$ ;b =eX_[hde jkle kd jh_kd\e [b[YjehWb" f[he [i WcWh]e fWhW [b hƒ]_c[d" fehgk[ i[ WdkdY_ÂŒ kdW ]eb[WZW o [d bW h[Wb_ZWZ bW Z_\[# h[dY_W [i [l_Z[dj[ o h[Ă“ [`ÂŒ gk[ [b fk[Xbe hWpedÂŒ o Z_\[h[dY_ÂŒ YWZW kdW Z[ bWi fh[]kdjWi$ ;b DE eX# jkle c|i Z[b *) Z[ Wfeoe" o \k[ YedjkdZ[dj[ o hWpedWXb[ Z[iZ[ jeZe fkdje Z[ l_ijW$ ÆI_ ikcWcei bei dkbei o bei XbWdYei" [b fk[Xbe b[ ^kX_[hW Z_# Y^e DE Wb fheo[Yje Z[ bW H[lebk# Y_ÂŒd 9_kZWZWdWÇ" Z_`e =_hWbZe$ #ĹŠ04#" 1.-ĹŠ,4".2 BWi Z[X_b_ZWZ[i Z[b =eX_[hde \k[hed ckY^Wi o [d jeZWi bWi |h[Wi" bei fh_c[hei h[ikbjWZei [l_Z[dY_Whed gk[ [b jhWXW`e de bb[]ÂŒ W jeZei bei i[Yjeh[i" [if[# Y_Wbc[dj[ W bWi fhel_dY_W Z[ bW I_[hhW" ZedZ[ [b DE \k[ hejkd# Ze$ BWi del[ZWZ[i i[ Z_[hed Z[iZ[ [b bkd[i / Z[ cWoe" Yed
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
-Ŋ#23 Ŋ ! ,/  Ŋ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ 345.Ŋ4-Ŋ5.3.Ŋ Ŋ24Ŋ $ 5.1ĔŊ+ Ŋ/.2(!(¢-Ŋ"#+Ŋ .-Ĺ 2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ04#Ŋ 4 (!¢Ŋ4- Ŋ(-!+(- !(¢-Ŋ/.+~Ĺ 3(! Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ1#2.+5#1Ŋ 8Ŋ"#!+ 1 1+#Ŋ +Ŋ, -" 3 1(.Ŋ !.,.Ŋ24)#3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ"41 -Ĺ 3#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +Č Ŋ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠÄ“ĹŠ .ĹŠ$4#ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ"#ĹŠ (-(231.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ$ +3¢Ŋ+ ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ04#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +
)&/ WYjWi _dYedi_ij[dj[i$ I[]‘d OWZ_hW :ec‡d]k[p" `[\[ Z[ YÂŒcfkje Z[b 9D;" bW \Wb# jW Z[ YedeY_c_[dje Z[ bei C@HL \k[ [b fh_dY_fWb cej_le$ BWi WYjWi \k[hed h[YedjWZWi feh bei Z_]_# jWZeh[i [d YecfW‹‡W Z[ ik`[jei feb‡j_Yei Z[ bWi Zei fWhj[i$ EjhW del[ZWZ \k[ bW c‡d_cW l[djW`W Z[b DE Yed [b IĂž o bei [cfWj[i jƒYd_Yei gk[ [d [i[ cec[dje" i[ h[]_ijhWXWd [d bei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ BWi Z[dkdY_Wi Z[ _dYedi_ij[d#
Y_Wi i[ h[fb_YWhed W d_l[b dWY_e# dWb$ BW feYW fh[fWhWY_Œd o Z[i# _dj[hƒi \k[ [b fh_dY_fWb cej_le$ ;b fheY[ie \k[ b[dje o cko Yh_j_YW# Ze" i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW fh[i[dY_W Z[ \kdY_edWh_ei o jhWXW`WZeh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o Z_h[Y# Y_ed[i fhel_dY_Wb[i o [i gk[ Z[ feh c[Z_e ^WX‡W kd Yeckd_YWZe W d_l[b dWY_edWb gk[ WdkdY_WXW [b Z[if_Ze Z[ iki YWh]ei i_ de [n_i# j‡W kdW h[ifk[ijW fei_j_lW$ ;b fWdehWcW i[ fh[ijWXW fWhW ef_d_ed[i W \Wleh o [d YedjhW"
bei _dlebkYhWZei [nfh[iWXWd iki l[hi_ed[i [d jehde W bW YedikbjW$ Bk_i 7dZhWZ[ =Wb_dZe" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_# Y_W" i[‹WbÂŒ gk[ i_ [b fk[Xbe Z[Y_Z[ lejWh W \Wleh Z[ bW j[i_i ]eX_[hd_i# jW" WYWjWh| bW Z[Y_i_ÂŒd" c_[djhWi gk[ @WY_dje IWbWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ?cXWXkhW" ^_pe kd bbWcWZe W bei Yeckd_YWZeh[i fWhW YWcX_Wh Z[ WYj_jkZ o h[Ă“ [n_edWh ieXh[ [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye Z[ kdW cW# d[hW ƒj_YW o fhe\[i_edWb$
+ĹŠ/4# +.ĹŠ ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ 8ĹŠ!.-2("#1.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ "#+ĹŠ }ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#!4 3.1( Äą -.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( Ä“ĹŠ !#Äą ,.2ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ!.-2/(1 -".ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ4- -ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#2$4#19.ÄŚÄ“ ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
Ŋ4-(¢-Ŋ #-31#Ŋ#+Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ8Ŋ#+Ŋ 13(".Ŋ .!( +(2Ĺ 3 Ŋ/#1"(¢Ŋ#+Ŋ  .ēŊ
2Ŋ !3 2Ŋ(-!.-2(23#-3#2Ŋ8Ŋ +.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#,.231 1.-Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ1 9.-¢ēŊ #Ŋ#2Ĺ 3 +#!(¢Ŋ4- Ŋ$4#13#Ŋ"(5(2(¢-Ŋ #-31#Ŋ#+Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#1 Ŋ"#Ŋ .11# Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ '.1 Ŋ8Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 5(#-#Ŋ"#2/4_2Č Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ 7ĹŠ"(/43 ".
4#ĹŠ#+ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ1.34-".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ)#1 104(9 !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä 1##ĹŠ 423#"ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ , 1! " ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !.-24+3 ĹŠ (-Ä„ĹŠ48 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;ĹŠ DWZ_[ fkZe Wikc_h kd l[h# ZWZ[he b_Z[hWp]e Yeb[Yj_le" gk[ ikc[ kdW l[hZWZ[hW fe# i_Y_ÂŒd feh [b DE" W Z_\[h[d# Y_W Z[b I‡ gk[ jkle jeZW kdW cWgk_dWh_W fe# b‡j_YW o
Wfeoe Z[b ;ijWZe" kd YbWhe [`[c# fbe Yed [b cWhYWZe Z[fehj_ijW @[Ăľ [hied Fƒh[p o bW iWX_Zkh‡W fefkbWh Z[ 9Whbei C_Y^[b[dW$ Ä #ĹŠ #5("#-!(¢Ŋ 4- ĹŠ 5#1" "#1 ĹŠ "#,.!1 !( ĹŠ / 13(!(/ 3(5 ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ #-3#-"(,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ ! " ĹŠ 4- ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ/1#%4-3 2Ä&#x; Bei WYjeh[i Z[b I‡ jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ Z_iY[hd_h YWZW fh[]kdjW Yed cWoeh ƒd\Wi_i [d bW * o bW / gk[ jkl_[hed kd Wbje ]hWZe Z[ Wd|b_i_i [d jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o \k[# hed bWi febƒc_YWi$ I_d [cXWh]e" bW [nfb_YWY_ÂŒd Z[b DE" de ][d[# hÂŒ cWoeh jhWiY[d# Z[dY_W Wdj[ bWi [nfb_YWY_ed[i Z[b I‡$ Ä 4_ĹŠ ./(- ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ ,.231 -ĹŠ 4-ĹŠ 31(4-$.ĹŠ/.1ĹŠ%.+# Äą " Ä&#x; BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fk[Xbe i[ ck[ijhW [d bei
h[ikbjWZei" Wkdgk[ [b =eX_[hde de YedjŒ Yed [b Wfeoe cWoeh_jW# h_e Z[b DE" [i kdW ]hWd b[YY_Œd Z[ bW ][dj[ gk[ Z[ceYh|j_YW# c[dj[ lejŒ feh kdW j[i_i Z[b feZ[h gk[ [d Y_[hje ceZe Z[i# jhko[ W bWi eh]Wd_pWY_ed[i$ F[he
ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ #-3#-"#1ĹŠ8ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ +ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ / 1 ĹŠ $1.-3 1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#Äą , 2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ÄŚÄ“ĹŠ ^Wo gk[ ceijhWh bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bW l_i_ÂŒd h[ifediWXb[ Z[ bW ]hWd kd_ZWZ dWY_edWb$ Ä 4_ĹŠ !1##ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ $42(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ./.Äą 2(!(¢-Ä&#x; ;bbei jkl_[hed ik fWf[b Z[iZ[ iki fhef_Wi Yedl_YY_ed[i" f[he _di_ije [d gk[ de ^kXe kd l[h# ZWZ[he b_Z[hWp]e ZkhWdj[ [ij[ fheY[ie gk[ fkZe YWcX_Wh bW ^_ijeh_W dWY_edWb Z[b ;YkWZeh$ >Wo gk[ Wikc_h [b cWdZWje Z[b fk[Xbe gk[ Z[Y_Z_ÂŒ feh
kd l[hZWZ[he YWcX_e fWhW [b fW‡i$ Ä 4#1.-ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-Äą 3 2ĹŠ/+ -3# " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x; ;b YedikbjWh Wb fk[Xbe ieXh[ YWcX_ei fWhW [b [ijWZe" [i efehjkde o Z[ceYh|j_Ye" f[he W c_ ceZe Z[ l[h bW fh[]kdjW ieXh[ bWi WĂ’ b_WY_ed[i Wb I[]k# he IeY_Wb [i bW c|i _cfehjWd# j[" fehgk[ bW feXbWY_ÂŒd Z[X[ bkY^Wh feh bei Z[h[Y^ei ieY_W# b[i o c|i W‘d i_ bWi fhefk[i# jWi ied [d X[d[Ă’ Y_e Z[ jeZe [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ Ä 7(23(1;ĹŠ 4-ĹŠ 5#1" "#1.ĹŠ ! , (.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x; BW h[\ehcW W c|i Z[b +& Z[ bWi dehcWi b[]Wb[i \k[ kdW efY_ÂŒd feb‡j_YW o bW 9ec_i_ÂŒd JhWdi_je# h_W i[ h[ifediWX_b_pWh| Z[ jhWjWh bei Wikdjei b[]Wb[i Z[ kdW cW# d[hW cko Z[b_YWZW$ ;i bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W bW gk[ Z[X[h| YWcX_Wh" Yed ^ecXh[i Yed YedeY_c_[djei" iWX_Zkh‡W o leYWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i" [ie [i be gk[ b[ \WbjW Wb fW‡i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#-#2#2ĹŠ#7/.-#ĹŠ#-ĹŠĹŠ + ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ
ŗŊ ŊŊ:[iZ[ cW‹WdW ^WijW [b )' Z[ [ij[ c[i i[ h[Wb_pW bW
[nfei_Y_ÂŒd Æ:[ be gk[ \k[ W be gk[ fWh[Y[ i[hÇ Z[b Whj_ijW =edpWbe C[d[i[i$ BW ck[i# jhW Whj‡ij_YW i[ h[Wb_pWh| [d bW iWbW Bk_i Jeheceh[de Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ?cXWXkhW$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ [ijW ck[ijhW [iYkbjÂŒh_YW" Yed bWi c|i h[Y_[dj[i eXhWi Z[ C[d[i[i" [ij| fh[l_ijW fWhW bWi '-0&&$
,/ Â ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ -!#231 +ĹŠ#-ĹŠ 11
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW [nfei_Y_ÂŒd _j_d[hWdj[" l_ikWb o f[ZW]ÂŒ]_YW IkcWa
>Wcf_ ieXh[ bW h[Ykf[hW# Y_Œd Z[ bW c[Z_Y_dW WdY[i# jhWb bb[]W W ?XWhhW$ ;ijW l[p bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ i[h| i[Z[ Z[b [dYk[djhe$ BWi fh|Yj_YWi iWbkZWXb[i" bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi" ied [djh[ ejhWi" bWi j[c|j_YWi Z[b [dYk[djhe gk[ i[ h[Wb_pW cW‹WdW Z[iZ[ bWi &.0&&$
(!#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ #-ĹŠ!.,/;2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW [djh[]W Z[ bWi b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h Z[cehWh| Wb
c[dei '+ Z‡Wi c|i$ BW \WbjW Z[ [if[Y_[i [i be gk[ ][d[hW [b cWb[ijWh [djh[ bei YedZkY# jeh[i$ BWi dk[lWi b_Y[dY_Wi YedjWh|d Yed Y_dYe i[bbei Z[ i[]kh_ZWZ" Yece kdW b|c_dW" kd YŒZ_]e Z[ XWhhWi" [djh[ ejhei$
2(!¢+.%.2Ŋ/1#/ 1 -Ŋ#-!4#-31.2Ŋ
-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ/1¢7(,.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ #+ĹŠ -!4#-31.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ 2(!.+.%~ ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ8ĹŠ 1(#-3 !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ3.! 1;-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ -4#5.2ĹŠ#-$.04#2ĹŠ"#ĹŠ.1(#-3 !(¢-ĹŠ5.! !(.- +Ä“
84" ĹŠ#234"( -3(+
)-ŋ -./ # (. -ŋ &ŋ (.š(ŋ )(.#(Ä (ŋ )(ŋ& -ŋŋ'#(! -ŋ ŋ *)3)ŋ ŋ & -ŋ '#&# -ŋ . -ŋ (ŋ (ŋ (.)(#)ŋ+/ ŋ / ,)(ŋ*),ŋ#(/( #)( -ŋ *,)0) -ŋ*),ŋ& ŋ&&/0# Ąŋ ŋ-)&# ,# ŋ*,#' ŋ (ŋ& -ŋ$),( -Ą
( /!/, #š(Ĺ‹3Ĺ‹ ,v.# (Ĺ‹ #Ă° #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v #2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ -4#5 ĹŠ#2314!341 Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ4-(" "#2ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ.-!#ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä“ ěŊBW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b dk[#
le [Z_Ă’Y_e Z[ bW <_iYWb‡W Z[ ?c# XWXkhW [ijkle cWhYWZW feh bei WjWgk[i Z[ MWi^_d]jed F[i|d# j[p" <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o W bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW gk[ h[Wb_pW [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_# Y_ÂŒd fWhW ik h[[cfbWpe$ F[i|dj[p i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e feh bW ceZ[hdW [Z_Ă’YWY_ÂŒd$ 7 c|i jWhZWh Z[iZ[ [b bkd[i fhÂŒn_# ce i[ Wj[dZ[h| [d bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i$ Feh [b cec[dje" YkWjhe Z[ bWi '' Ă’iYWb‡Wi i[ _dijW# bWh|d W^‡$ ;d [ij[ YWie i[h|d bWi Z[ Z[b_jei Ă“W]hWdj[i$ BWi i_[j[ h[ijWdj[i be ^Wh|d [d [b WYjkWb _dck[Xb[$ BW [Z_Ă’YWY_ÂŒd gk[ [ij| Yedi# jhk_ZW [d ,+& c[jhei YkWZhWZei jkle kd Yeije Z[ (-) c_b .-& ZÂŒbWh[i$ =epW Z[ jeZei bei i[hl_# Y_ei X|i_Yei o YeceZ_ZWZ[i o [i fWhj[ Z[ bei YkWjhe [Z_Ă’Y_ei gk[ [n_ij[d [d ?cXWXkhW$ 7fWhj[ Z[ ?XWhhW" jWcX_ƒd [ij|d [d EjWlWbe" 9ejWYWY^_ o 7djed_e 7dj[$ 7 d_l[b dWY_edWb ied .& bei [Z_Ă’Y_ei gk[ \k[hed
WZgk_h_Zei feh bW <_iYWb‡W [d bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_Œd$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e i[ h[# ]_ijhWhed ( c_b .-( YWkiWi `kZ_Y_Wb[i$
2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #2;-3#9 ;cf[pÂŒ Yh_j_YWdZe bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb gk[ Z_e fWie W bW 9edikbjW FefkbWh" h[Wb_pWZW [b fWiWZe - Z[ cWoe" ZedZ[ [b =eX_[hde iWb_ÂŒ cWb fWhWZe$ 7 f[iWh gk[ i[ ]WdÂŒ [b[Yje# hWbc[dj[" bW efei_Y_ÂŒd jWcX_ƒd ]epÂŒ Z[ cWoeh _dY_Z[dY_W$ ÆI_ bei ejhei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W ^k# X_[hWd i[]k_Ze [b [`[cfbe Z[ bW Ă’iYWb‡W" de ^kX_[hW i_Ze d[Y[iW# h_e YedikbjWi fefkbWh[i d_ WYk# Z_h W ejhWi i[h_[i Z[ c[YWd_icei [njh[ceiÇ" WfkdjÂŒ$ Iki Z[YbWhWY_ed[i jWcX_ƒd i[ [dĂ’bWhed W bWi ejhWi _dij_jk# Y_ed[i Z[b c_ice i[Yjeh Z[ `ki# j_Y_W ZedZ[ de [n_ij[d Ykhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd fWh eYkfWh Wb]‘d YWh]e$ ÆDe feZ[cei [d# `k_Y_Wh W bei c_d_ijhei" fehgk[ bW 9ehj[ de [n_][ kd Y[hj_Ă’YWZe Z[
9edjhWbeh‡W o ^WijW gk[ bb[]k[ [ij[ h[gk_i_je oW ^W YWZkYWZe [b fheY[ieÇ$ IeXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dj[# ]hWh [b dk[le 9edi[`e Z[ bW @k#
Z_YWjkhW" F[i|dj[p be Z[iYWhjÂŒ$ I[]‘d ƒb" YkWdZe j[hc_d[ ik f[# h‡eZe Yece Ă’iYWb h[jehdWh| W ik \kdY_ÂŒd Z[ YWj[Zh|j_Ye kd_l[hi_# jWh_e o Wb [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb$
(. !, (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹, /!# )-
( # ), -Ĺ‹ Ĺ‹ (-)Ĺ‹ ),' Ĺ‹'6-Ĺ‹ (. ( # & ;nf[hjei [d bW c[jeZebe]‡W fWhW [b Y|bYkbe Z[ _dZ_YWZeh[i" WYWZƒc_Yei [ _dl[ij_]WZeh[i" Z[XWj_[hed Wo[h ieXh[ bW ^e# cebe]WY_ÂŒd Z[ bei _dZ_YWZeh[i Y[diWb[i$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[b [d# Yk[djhe [i fh[i[djWh bei h[ikb# jWZei Z[b 9[die Z[ \ehcW c|i ‘j_b$ Æ;b eX`[j_le fh_dY_fWb [i YecfWhj_h bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei _dZ_YWZeh[i Y[diWb[i$ 7Z[# c|i Z[ h[Y_X_h Wfehj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i ]hkfei Z[iY[djhW# b_pWZeiÇ" [nfb_YÂŒ @eh][ =WhY‡W" ikXZ_h[Yjeh Z[b ?D;9$ ;b jWbb[h gk[ i[ be h[Wb_pÂŒ [d YkWjhe c[iWi Z[ jhWXW`e" jkle Yece Ă’dWb_ZWZ [djh[]Wh bW _d# \ehcWY_ÂŒd Y[diWb o Z_Z|Yj_YW fWhW jeZei bei WYjeh[i ieY_Wb[i$ ;ije i[ [\[YjkÂŒ XWiWZei [d [b Yk[ij_edWh_e Z[b Y[die Z[ fe# XbWY_ÂŒd Z[b fWiWZe (. Z[ de#
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ#"(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#23;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ8ĹŠ .-9 +.ĹŠ .,#9)41 ".Ä“
} Ä“ĹŠ 1 ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ.$~!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠ "#ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ' !#ĹŠ2#(2ĹŠ ,#2#2Ä“
l_[cXh[ Z[ (&'&$ ÆLWcei W [djh[]Wh _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ce]h|Ă’YW" Z_iYkj_h[cei YÂŒce [djh[]Wh _d\ehcWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW" Z[ ]ƒd[he" iWbkZ" o [d ][d[hWb" kdW YWdj_ZWZ Z[ _dZ_YWZeh[i gk[ dei f[hc_j[d bWi -& fh[]kdjWi Z[b Y[dieÇ" [nfb_YÂŒ =WhY‡W$ ;b 9[die de [i iebWc[dj[ Z[Y_h Yk|djei ^WX_jWdj[i ^Wo" i_de kdW i[h_[ Z[ _dZ_YWZeh[i Z[ YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei [YkWjeh_Wdei$
C|i Z[ ),& d_‹ei Z[ bW fhel_d# Y_W i[ X[d[Ă’Y_Wd Z[ bei jWbb[h[i YkbjkhWb[i Z[ _dj[]hWY_ÂŒd gk[ WhhWdYWd ^eo$ ;b fheo[Yje gk[ i[ h[Wb_pW ^WY[ Zei c[i[i [ij| Z[djhe Z[b cWhYe Z[ bW YWcfW‹W 9edl_l_h [d Ieb_ZWh_ZWZ" [i eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[b ;YkWZeh o [b 7bje 9ec_i_e# dWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi# 79DKH$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[ [ij[ [dYk[d# jhe [i fhecel[h kdW Yedl_l[d# Y_W WhcÂŒd_YW [djh[ bei Z_ij_djei ]hkfei ieY_Wb[i gk[ l_l[d [d ?cXWXkhW$ I[]‘d <behcWh_dW CedjWble" :_h[YjehW Z[ 9kbjkhW Z[ ?cXWXk# hW" ^WijW [b cec[dje X[d[Ă’Y_W W ),& d_‹ei" d_‹Wi WZeb[iY[dj[i o `ÂŒl[d[i [djh[ feXbWY_ÂŒd _c# XWXkh[‹W o h[\k]_WZW$ ;b jWbb[h _dYbko[ jWbb[h[i Z[ f_djkhW" Wb# \Wh[h‡W" h[fk`WZe" j[`_Ze" XW_b[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ ;YkWZeh o 9e# becX_W" [djh[ ejhei$ 23(, !(.-#2ĹŠ ?cXWXkhW [ij| Yedi_Z[hWZW
Ä“ĹŠ +ĹŠ 42#.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ 5(#".ĹŠ8ĹŠ 4!1#ĔŊ2#1;ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ"#ĹŠ -3#%1 !(¢-ĔŊ04#ĹŠ 11 -! ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“
Yece kdW Y_kZWZ _dj[hYkbjkhWb o ckbj_ƒjd_YW$ Feh [ie bW j[c|j_YW Z[b [dYk[djhe i[h| XW`e [b b[cW Æ?cXWXkhW" Y_kZWZ _dYbki_lW" ie# b_ZWh_W o i_d Z_iYh_c_dWY_ÂŒdÇ$ Bk_i LWh[i[" h[fh[i[djWdj[ 7Z`kdje Z[b 79DKH [d ;YkW# Zeh" c[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe eĂ’# Y_Wb i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e Z[ bW WYj_l_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo$ Æ;if[hWcei kd_h [i\k[hpei fWhW _cfb[c[djWh _d_Y_Wj_lWi W \Wleh Z[ kdW Yedl_l[dY_W ieb_ZWh_W [d# jh[ bei Z_ij_djei ]hkfei ieY_Wb[i gk[ l_l[d [d ;YkWZehÇ Z_`e$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.,.Ŋ/ 1#!#Ŋ04#Ŋ8 Ŋ++#% Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ2.+# " ĔŊ#2/#1#,.2Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ.+5("#-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2#!4#+ 2Ŋ04#Ŋ"#) 1.-Ŋ+ 2Ŋ++45( 2ĔŊ #2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ +#) " 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ/. + ".2ēŊ 1#.Ŋ04#Ŋ#-Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ31 -04(+(" "Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ31 ) 1Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ !.-31 3(#,/.2Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ"#Ŋ 1(+Ŋ/ 2 ".ēŊ Ŋ04#"¢Ŋ"#,.231 ".Ŋ 04#Ŋ 11 Ŋ#2Ŋ54+-#1 +#Ŋ8Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ/.!.Ŋ' 8Ŋ2#1(.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ (-4-" !(.-#2ēŊ Ŋ345(,.2Ŋ,4#13.2Ŋ#-Ŋ -%4 1~-Ŋ8Ŋ 3 5 +.Ŋ Ŋ! 42 Ŋ"#Ŋ "#2+ 5#2ēŊ 2Ŋ,#).1Ŋ/1#5#-(1Ŋ -3#2Ŋ04#Ŋ3#-#1Ŋ31 %#"( 2Ŋ"#Ŋ, %-(34"#2ēŊ #1~ Ŋ 4#-.Ŋ04#Ŋ /1.5#!'#-Ŋ#+Ŋ2.+Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ31 )#-Ŋ#-Ŋ/+ -#2Ŋ1# +#2Ŋ "#Ŋ!.-3(-%#-!( ĔŊ-.Ŋ#-Ŋ#2.2Ŋ/+ -#2Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ04#" -Ŋ#-Ŋ".2Ŋ1#4-(.-#2Ŋ 2(-Ŋ1#24+3 ".2ēŊ
41 ĹŠ .-3#-#%1. 11
Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(,/( ĹŠ 4"(Â .Ä“
)& -.# ŋ (ŋ #, óŋ), -ŋ *),ŋ '), ŋ (ŋ., $) Ŋ. 1 Ŋ"# ~ Ŋ#-31#% 12#Ŋ' !#Ŋ".2Ŋ ,#2#2Ŋ 31;2ēŊ 2Ŋ++45( 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ , 3#1( +Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ! 42 2ē ěŊ Ŋ BW Whj[h_W =Wbe FbWpW
CWhj‡d[p$ >kXe [b Yecfhec_ie [d [b XWhh_e C_hW\beh[i _d_Y_W Z[ WfeoWh bW eXhW" Yed cWgk_# Z[ j_[hhW" i[ lk[bl[ _hh[]kbWh o dWh_W o cWde Z[ eXhW c_[djhWi WfWh[Y[d bei XWY^[i$ ;d (&'& bei \h[dj_ijWi Z[X‡Wd WfehjWh Yed _d_Y_Whed bWi ][ij_ed[i fWhW [b bei cWj[h_Wb[i$ ?dYbkie i[ ^WXbÂŒ WZegk_dWZe$ BWi jWh[Wi jeZWl‡W Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi o de YedYbko[d$ XehZ_bbei$ ;d C_hWĂ“ eh[i [b Y[dj[# ĹŠĹŠ :[X_[hed [if[hWh ^Wi# dWh Z[ cehWZeh[i Yed\eh# jW [d[he fWhW bW Ă’ hcW Z[b cÂŒ kd 9ec_jƒ [b W‹e Wd# Yedl[d_e$ ;djedY[i Z[ (_-ĹŠ' 8ĹŠ j[h_eh fWhW jhWjWh [b j[cW$ , Z[Ă’ d_ÂŒ iÂŒbe bWi YWbb[i Y[d# . 1 2ĹŠ!.-ĹŠ Ie\‡W HWc‡h[p" i[Yh[jWh‡W 1#31 2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą jhWb[i$ 7 f[iWh Z[ bei e\h[# Z[ bW Z_h[Yj_lW" [nfb_YÂŒ 3.1ĹŠ"#+ĹŠ #1,(- +ĔŊ Y_c_[djei Z[X[h|d Yeij[Wh + ĹŠ! ++#ĹŠ 4 - ĹŠ gk[ [b fhefÂŒi_je [hW WZe# 3 +(/ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ bW YedijhkYY_ÂŒd$ BW eXhW / 11.04( ĹŠ ĹŠ gk_dWh bWi YWbb[i =Wbe FbW# 2/#1 -9 Ä“ j_[d[ kd lWbeh fhec[Z_e pW" Eb_cf_W =kZ_‹e o bWi Z[ -& c_b ZÂŒbWh[i$ jhWdil[hiWb[i$ ;ije \h[dj[ Wb Wbje jh|di_je l[^_YkbWh feh bW #3 ++#2ĹŠ8ĹŠ3 1# 2ĹŠ fh[i[dY_W Z[ beYWb[i Yec[hY_W# >WY[ Y_dYe c[i[i Wjh|i _d_Y_Whed b[i" kd_ZWZ[i cƒZ_YWi fh_lWZWi bei jhWXW`ei$ =k_bb[hce =Wl_bW# o ejhei$ d[i" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi ;d i[fj_[cXh[ i[ h[kd_[hed Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ i[ Yed# Yed [b WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW @eh][ \ehcWhed bWi XWi[i o ikX XWi[i$
7Z[c|i i[ Z_i[‹Whed bei ikc_# Z[hei o Yedijhko[hed bWi WYec[# j_ZWi Z[ W]kW fejWXb[$ I_d [cXWh]e" ^kXe _dYed# l[d_[dj[i Yed bei fbWpei" i[ fh[l[‡W [djh[]WhbW [d /& Z‡Wi f[he Z[X_Ze Wb j[cfehWb bbkl_e# ie jWhZÂŒ$ BWi jWh[Wi i[ h[jecW# hed" [ijW i[cWdW jhWXW`Wd [d bW Eb_cf_W =kZ_‹e$ 7‘d i[ Z[X[ YebeYWh kdW YWcW Z[ Wh[dW [ _d_Y_Wh Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei WZegk_d[i$ 7kdgk[ ^Wo gk[`Wi Z[X_Ze Wb feble o bW _dWYY[i_X_b_ZWZ Z[ bei l[^‡Ykbei W bei ]WhW`[i Z[ bWi l_l_[dZWi$ ÆDe ^Wo kdW Yb|kikbW gk[ Z[Ă’ dW iWdY_ed[i feh h[jhW# ie$ ;ijWcei [d cWoe o W‘d [d l[h[ceiÇ" Wi[]khÂŒ HWc‡h[p Æ>[cei ^WXbWZe" ][ij_edWZe f[he dWZW$ JeZe [b j_[cfe j[d[# cei ceb[ij_WiÇ Wi[]khÂŒ CWhY_W 9|hZ[dWi" cehWZehW Z[b XWhh_e$ Kd dk[le fheXb[cW [i bW \WbjW Z[ Wh[dW feh [b Y_[hh[ Z[ bWi YWdj[# hWi$ ÆI_ eXj[d[cei [b cWj[h_Wb" [di[]k_ZW WlWdpWceiÇ Wi[]khÂŒ =Wl_bWd[i$
ŋßĂŋ )(Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹- . &#. & BWi Zei Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdi# fehj[ khXWde gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d bW Y_kZWZ Z[X[h|d Ykcfb_h Yed bW ehZ[dWdpW gk[ [ij_fkbW bW _dYbki_ÂŒd Z[ kd i_i# j[cW Z[ i[]kh_ZWZ iWj[b_jWb$ BW 9eef[hWj_lW (. Z[ I[fj_[cXh[ YedYbkoÂŒ Yed bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bei Z_ifei_j_lei [d bWi ',& kd_# ZWZ[i Z[ jhWdifehj[" i[]‘d HWc_he 9^WYÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Jh|di_je o jhWdifehj[ J[hh[ijh[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$
Æ;b hWijh[e iWj[b_jWb i[hl_h| fWhW kX_YWh bWi kd_ZWZ[i o Yed# jhebWh bei h[Yehh_Zei" WZ[c|i [b i_ij[cW i[ Yed[YjWh| Yed bW 9[d# jhWb Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_kZWZWdW [d [b YWie Z[ fh[i[djWh kdW [c[h# ][dY_WÇ" [nfb_YÂŒ$ ;ij[ fbWd [b_c_# dWh| bei Z_ifei_j_lei Z[ j_[cfe o h[Yehh_Ze gk[ i[ YebeYWd [d Wb# ]kdei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ BW 9eef[hWj_lW IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW" jWcX_ƒd jhWXW`W [d [b fheY[ie" ^WijW [b cec[d# je [b +& Z[ bWi kd_ZWZ[i oW
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ .-$~ ĹŠ ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(5 ".ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 04_Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ 36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ+#!341 ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4Äą + 1Ä&#x;Ä“ĹŠĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“ .ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ!.-ÄƒĹŠ +#ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ # #1~ ĹŠ Ĺ—' ĹŠĹŠ #1ĹŠ3 , (_-ĹŠ,;2ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ-.2ĹŠ 04#" 1;-ĹŠ"4" 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢ē .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 18ĹŠ '(04(ĹŠ 4 (.
ŊŊ 4#Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ +3.Ŋ~-"(!#Ŋ"#Ŋ(-!.-$.1,(" "Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ ŗ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ#23 ".Ŋ242!(3 -".Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !34 +Ŋ . (#1-.ĔŊ8Ŋ #2Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ, 1%#-Ŋ#2Ŋ#231#!'.Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ }Ŋ8Ŋ ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 41(!(.Ŋ 1.  .Ŋ"#+Ŋ 23(++.
ĹŠĹŠ 8ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—!4#-3 ĹŠ#2.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ!.-ĹŠ !#13 " 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ /1. " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ "#-
ĹŠĹŠ 4#ĹŠ- "(#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ /#+#3 2ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ/42.ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ8ĹŠ04#" ,.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ(-!.-$.1,#ĹŠ /.104#ĹŠ ĹŠ- "(#ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ/#1"#1ĔŊ/#1.ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/ 31( ĹŠ8 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ' !#,.2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ% - Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 04#+ĹŠ -"1 "#
ŊŊ +Ŋ5.3.Ŋ$4#Ŋ1 9.- ".ĔŊ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ#23 ,.2Ŋ!.-!(#-3#2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ ŗ4#-.Ŋ8Ŋ+.Ŋ, +.ēŊ 1#.Ŋ04#Ŋ Ŋ#2.Ŋ2#Ŋ"# #-Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 33.Ŋ .11#2
ŊŊ Ŋ+#!341 Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ#5("#-3#Ŋ8Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ+#Ŋ31 3¢Ŋ"#Ŋ"#!(1Ŋ ŗ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ,."#1 1Ŋ24Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ2#1ēŊ 8Ŋ04#Ŋ
1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ!.2 2ĹŠ 4#- 2ĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ !.-!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ, -#) 1ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ (-24+3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#,.1Ä“ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ'#!'.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ .1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /1#2 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĔŊ04#ĹŠ04#"¢Ŋ!.,.ĹŠ5~!3(, ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#7/4+2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#, ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ $4#1.-ĹŠĹŠ4- ĹŠ,#3#"41 ĹŠ"#ĹŠ/ 3 ĹŠ ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ #,/#9 1ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ4-ĹŠ14, .ĹŠ"(23(-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ%. #1- 1Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ+.ĹŠ .11 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.".ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ#-+ !#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ/14"#-3#Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .+  .2
ŊŊ #) -Ŋ,4!' 2Ŋ"4" 2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ ŗ8Ŋ#+Ŋ 23 ".ĔŊ/.1Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ242/#-2(.-#2ĔŊ+.%~23(! ĔŊ#3!ēēŊ #1.Ŋ#-Ŋ ēŊ .-Ŋ#+Ŋ"(2/.2(3(5.Ŋ2#Ŋ !.-31.+ 1;-Ŋ+ 2Ŋ143 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ 41 - Ŋ8Ŋ141 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
Yk[djWd Yed [b Z_ifei_j_le" [b _dYedl[d_[dj[ gk[ jkl_[hed bei Z_h_][dj[i \k[ bW _dl[hi_ÂŒd" i_d [cXWh]e bW _dij_jkY_ÂŒd ^WY[ [i\k[hpei fWhW Ykcfb_h Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒdÇ$
!.-!+42(¢-Ŋ! " Ŋ  .Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ/(#1"#Ŋ,;2Ŋ!1#"( (+(" "Ŋ#-31#Ŋ 242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ8Ŋ2#Ŋ% - Ŋ,;2Ŋ./.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ 42! -Ŋ + Ŋ+( #13 "Ŋ#Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$4-!(.-#2Ŋ"#+Ŋ 23 ".ēŊ Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ,(#-31 2Ŋ,;2Ŋ!+ 1 Ŋ#23;Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-ĔŊ,;2Ŋ2#Ŋ.2!41#!#ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 1(23( -Ŋ %4(11#
ĹŠĹŠ +ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ /#+#3 2ĹŠ"#) ĹŠ,4!' 2ĹŠ"4" 2ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ Ĺ—%#-#1 ĹŠ,;2ĹŠ"#2!.-ă ĹŠ -9 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.! !(.-#2ĹŠ' 23 ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ -#% 3(5 ĹŠ!.,.ĹŠ- !(¢-Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ -"1#(3 ĹŠ -"1 "#ĹŠ #-%($.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć
+Ŋ/1. +#, Ŋ +Ŋ/."#1Ŋ#2Ŋ ,;2Ŋ%1 5#Ŋ#-Ŋ !.,.Ŋ4-Ŋ #+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ #7/+.2(5.ĖŊ.Ŋ ,#1! ".2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ 2#Ŋ, -#) Ŋ!.-Ŋ ' !#1Ŋ+.2Ŋ"(2# .2Ŋ.Ŋ !4(" ".ĔŊ +.2Ŋ/+ -.2Ŋ,;2Ŋ .Ĺ .Ŋ#23 ++ Ģē -(3.2ĔŊ2(-.Ŋ#+Ŋ!.,Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ : /.-#-3#Ŋ2.!( +Č
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
#1" "ĹŠ8ĹŠĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ
;b fk[Xbe i[ ^W [nfh[iWZe$ ;b Hƒ]_c[d de ^W eXj[d_# Ze bW Wdi_WZW cWoeh‡W [d d_d]kdW Z[ bWi fh[]kdjWi fbWdj[WZWi" W f[iWh Z[ bW Z[i_]kWbZWZ cWd_Ă’ [ijW [d gk[ i[ fhefkie o Z[iWhhebbÂŒ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ De ^Wo c|i gk[ Wh]kc[djWh$ BW Z[ceYhWY_W i[ ^W [h_]_Ze Yece bW ]hWd jh_kd\WZehW" h[Y^WpWdZe bW cWd_fkbWY_ÂŒd o [b cWdei[e Z[iZ[ [b feZ[h$ B[ jeYW W^ehW Wb Hƒ]_c[d ]eX[hdWh Yed fhkZ[dY_W o iWX_Zkh‡W" [d kd fW‡i Z_l_Z_Ze o [nWY[hXW# Ze ^WijW bei b‡c_j[i" feh kdW h[jÂŒh_YW eĂ’ Y_Wb Z[iWĂ’ Wdj[ o Z[ifh[Y_Wj_lW Z[ jeZe be gk[ de i_]d_Ă’ gk[ eXi[Yk[dY_W jejWb W iki Z[i_]d_ei$ D[Y[# i_jWcei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ WXWdZed[ [b Z_iYkhie Z[ ik ]WijWZW h[lebkY_ÂŒd o i[ Yedl_[hjW [d [b [ijWZ_ijW gk[ [b ;YkWZeh Z[cWdZW$ 1!#+ĹŠ #1 4"ĹŠ (5 1 , 1!#+$#1 4"Äž8 '..Ä“!.,
+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ! Â 1(
;b fk[Xbe YW‹Wh‡ \k[ i_[c# fh[ lWb[heie [ _dYed\ehc[ o f[i[ W j[d[h h[fh[i[djWdj[i l_i_edWh_ei gk[ bkY^Whed feh bW `kij_Y_W" bW b_X[hjWZ o bW _]kWbZWZ [i kdW feXh[ fhel_dY_W" ebl_ZWZW feh bei ]eX_[hdei" gk[ Yh[Y_ÂŒ Yece kd WfƒdZ_Y[ o W YeijW Z[ bW l[Y_dW 7pkWo$ 9ece [b Fh[# i_Z[dj[ be WZc_j_ÂŒ" Æ[b 9W‹Wh j_[d[ bWi f[eh[i YWhh[j[hWi Z[b fW‡iÇ" f[he dWZW i[ ^W ^[Y^e feh YWcX_Wh$ 8WijW l[h bW cWb bbWcWZW Wkjef_ijW gk[ kd[ [ijWi Zei h[]_ed[i" kd eiYkhe YWc_de f[b_]heie Z[ j[hY[h ehZ[d$ F[he [d [b b‡c_j[ Z[ ;b :[iYWdie" [d 7pkWo" [i kdW l[hZWZ[hW Wkjef_ijW$ ;d [b b‡c_j[ Yed 9^_cXehWpe [i _]kWb$ ;ijW \WbjW Z[ i[di_X_b_ZWZ Z[ dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i i_]k[ i_[dZe kd cWb YhÂŒd_Ye Z[iZ[ gk[ h[jecWcei bW Z[ceYhW# Y_W [d '/-/$ BW h[ifk[ijW Z[b fk[Xbe [i ĂˆDeÉ Wb ebl_Ze" W bW _d`kij_Y_W" W bW _d[gk_ZWZ o W bW Z[cW]e]_W$ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ (-.2 Ä“ ēŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ĹĎ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä…Ĺ‹Ä? ÄŽ
FWh[Y[ feYe i[h_e gk[ kd @[\[ Z[ ;ijWZe i[ ck[ijh[ Z_ifk[ije W gk[ i[ b[ iec[jW W kd Z[j[Y# jeh Z[ c[dj_hWi fWhW gk[ i[ Yecfhk[X[ i_ Z_Y[ e de bW l[hZWZ$ 8WijWh‡W Yed ik fWbWXhW o bWi fhk[XWi gk[ fkZ_[hW WYWhh[Wh o fh[i[djWh W bW ef_d_Œd f‘Xb_YW" fWhW gk[ dWZ_[ ZkZWhW Z[ ƒb$ Bei Z[j[Yjeh[i Z[ c[dj_hWi ik[b[d [cfb[Whi[ [d ejhWi Y_hYkdijWdY_Wi o Yed f[hiedWi gk[ de eYkfWd YWh]ei Z[ jWdjW dejeh_[ZWZ$ F[he [d [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W iebe i[ jhWjW Z[ h[jŒh_YW feb‡j_YW o de Z[ kd h[Wb W\|d feh Z[ceijhWh ik _deY[dY_W e ik Yh[Z_X_b_ZWZ$ ;b CWdZWjWh_e i[ ceijhŒ Z_ifk[ije W iec[j[hi[ Wb Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi ieXh[ [b Z_d[he gk[ ikfk[ijWc[dj[ bWi <7H9 Z_[hed W ik YWcfW# ‹W [b[YjehWb" i_ [b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_Œd ^WY[ be c_ice h[if[Yje W bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[$
ĹŠ : ĹŠ
# v #&Ĺ‹ +/ , ,&);d ik b_Xhe ĂˆJ^[ Kdifea[d 7bb_Wd# Y[É ĂˆBW Wb_WdpW ieXh[ bW gk[ dWZ_[ ^WXbWÉ " IWi^W FebWaem#IkhWdiao WdWb_pW bW fhe\kdZW h[bWY_ÂŒd gk[ [n_ij_ÂŒ ZkhWdj[ ZƒYWZWi [djh[ ?i# hW[b o bW IkZ|\h_YW Z[b WfWhj^[_Z$ ;hW kdW [if[Y_[ Z[ cWjh_ced_e dWjkhWb0 bei ikZW\h_YWdei [hWd fWh_Wi d[Y[i_jWZei Z[ X_[d[i o WhcWi" [ ?ihW[b j[d‡W kdW _dc[diW Z[cWdZW Z[ cWj[h_Wi fh_cWi Z_\‡# Y_b[i Z[ [dYedjhWh" Yece khWd_e" o XkiYWXW Wb_WZei [d bW h[]_ÂŒd$ ;hWd Zei fW‡i[i heZ[WZei Z[ [d[c_]ei gk[ gk[h‡Wd l[hbei Wh#
>Wo kdW Z_\[h[dY_W \kdZWc[djWb gk[ [d bW fhefk[ijW de i[ YbWh_\_YW" feh be c[dei fWhW [b Yedikce Z[ iki WZb|j[h[i o i[]k_Zeh[i$ 9edi_ij[ [d gk[ [b 9ehed[b WYWXW Z[ i[h WXik[bje feh kd jh_XkdWb Z[ `kij_Y_W o bei ikfk[ijei l‡dYkbei Z[ ik =eX_[hde o ƒb c_ice Yed bWi <7H9 W‘d [if[# hWd feh kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd W \edZe [ _cfWhY_Wb" gk[ Z[j[hc_d[ h[ifediWX_b_ZWZ[i$ BW _Z[W Z[ iec[j[hi[ bW fhk[XW i[ ^_pe [d [b Yedj[nje Z[b Y_[hh[ Z[ bei Yedj[ei [b[YjehWb[i _dYb_dWZei b[]Wbc[dj[ ^WY_W [b e\_Y_Wb_ice" f[he [d be feb‡j_Ye ^WY_W [b bWZe Z[ gk_[d[i Z_`[hed ĂˆDeÉ W iki _dj[dY_ed[i$ KdW YWcfW‹W gk[ [d bW efei_Y_ÂŒd h[kd_ÂŒ W bW _pgk_[hZW o bW Y[djhe _pgk_[hZW" o [d [b bWZe Z[b =eX_[hde" Ykh_eiW# c[dj[" jkl_[hed Yece l_hjkWb Wb_WZe W kdW Z[h[# Y^W i_b[dY_eiW o YWkjW" gk[ iebe Z_e Z[ i‡ YWi_ Wb Y_[hh[ Z[ bei Yec_Y_ei$ 9kh_eie" Âľde5
Z[h ^WijW bei Y_c_[djei$ JWcX_ƒd" [d Y_[hjW \ehcW" [hWd fkdjWi Z[ bWdpW Z[ bW Y_l_b_pWY_Œd eYY_Z[djWb [d h[]_ed[i ^eij_b[i" Y[hYWZei feh X|hXWhei f[ed[i Z[b Yeckd_ice o [b [nfWdi_ed_ice iel_ƒj_Ye$ 9ec# fWhj‡Wd [b eZ_e gk[ b[i fhe\[iWXW bW _dj[b[YjkWb_ZWZ fhe]h[i_ijW o feb‡j_YWc[dj[ Yehh[YjW Z[ jeZe [b ckdZe o [hWd Zei dWY_ed[i Z_i# fk[ijWi W f[b[Wh o W Z[\[dZ[hi[ ^WijW [b ‘bj_ce ^ecXh[$ JWcX_ƒd YecfWhj‡Wd Y_[hjei [ij_]cWi$ ;hWd Zei fW‡i[i gk[ ^W# X‡Wd dWY_Ze Z[ bW Yebed_pWY_Œd Z[ j_[hhWi oW eYkfWZWi feh fk[Xbei YkbjkhWbc[dj[ Z_ij_djei o c|i WjhWiWZei" be gk[ h[f[hYkj‡W [d kdW ik[hj[ Z[ ]k[hhW Z[ eYkfWY_Œd Z_Wh_W o ^WY‡W gk[ \k[hWd f[hY_X_# Zei Yece _dlWieh[i o WXki_lei$ IkZ|\h_YW l[dZ_Œ ckY^e [ijW _cW][d" XkiYWdZe gk[ [b ckdZe" ieXh[ jeZe EYY_Z[dj[" i[ ieb_ZW# h_pWhW Yed [bbW o ik bkY^W Z[ bW c_icW \ehcW gk[ be ^WY‡W Yed
?ihW[b$ F[he \hWYWiWhed" Yece FebWaem#IkhWdiao [nfb_YW" feh kd i[dY_bbe cej_le cehWb$ 7b Ă’ dWb Z[ Yk[djWi" ?ihW[b i[ ^WX‡W WfeZ[hWZe Z[ j[hh_jeh_e" f[he [b jhWXW`e o [b iehfh[dZ[dj[ Z[if[# ]k[ Z[ ik fW‡i ^WX‡W [ijWZe W YWh# ]e Z[ iki fhef_ei Y_kZWZWdei" [`[cfbWh[i o [ZkYWZei$ C_[djhWi" bei ikZW\h_YWdei de iebe i[ ^WX‡Wd gk[ZWZe Yed [b j[# hh_jeh_e" i_de gk[" _dYWfWY[i o f[# h[peiei" Yedijhko[hed ik fW‡i o ik fheif[h_ZWZ [d ]hWd fWhj[ ieXh[ bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bei d[]hei$ I[ jhWjW" [d [b ;YkWZeh" Z[b c_i# ce fheXb[cW Z[ dk[ijhei jhWZ_# Y_edWb[i eb_]WhYWi$ ;d [ijW ‘bj_cW YedikbjW ^WXbWXWd Z[ b_X[hjWZ" [c# fh[dZ_c_[dje o ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e Yed kdW Yedl_YY_ÂŒd gk[ J^ecWi @[Ăľ [hied [dl_Z_Wh‡W" f[he i[ fWh[# Y[d ckY^e c|i W kd ^WY[dZWZe W\h_a|d[h gk[ W kd Yebede `kZ‡e$ Feh [ie de Z[if_[hjWd i_cfWj‡W$ ", 104#9Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ^ : ĹŠ ÄŠĹŠ }
/, /$ Ĺ‹#(Äš ') #&# ,# ;n_ij[d hkceh[i [d jehde W bW fei_Xb[ \ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Xkh# Xk`W _dceX_b_Wh_W [d ;YkWZeh$ BWi WĂ’ hcWY_ed[i i[ XWiWd [d [b f[hi_ij[dj[ _dYh[c[dje Z[ bei fh[Y_ei Z[ bWi l_l_[dZWi dk[lWi [d [b fW‡i o [d bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ kd [`[Ykj_le XWdYWh_e fh_# lWZe" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [b \WY_b_ice [d bW [djh[]W Z[ Yhƒ# Z_jei ^_fej[YWh_ei Ă„i_d YkejW Z[ [djhWZW# feh fWhj[ Z[ [dj[i \_dWdY_[hei [ijWjWb[i" [ijWh‡W ][d[hWdZe bW [jWfW _d_Y_Wb Z[ bW XkhXk`W$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[iYWhjÂŒ _dc[# Z_WjWc[dj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fW‡i [ijƒ Wdj[ kd [iY[dWh_e \_dWdY_[he Z[ [i[ j_fe" YWb_\_YÂŒ Z[ h_Z‡YkbWi [iWi Wi[l[hWY_ed[i o ieijkle gk[ bei hkceh[i ied kdW h[WYY_ÂŒd Z[ bW XWdYW fh_lWZW feh bW Yecf[j[dY_W Z[b 8_[ii$ I[ ^W Z_Y^e gk[ bWi YWhj[hWi ^_fej[YWh_Wi Z[ bei [dj[i [ijWjW# b[i WYkiWd ‡dZ_Y[i fh[eYkfWdj[i Z[ cehei_ZWZ" W\_hcWY_ÂŒd gk[ Z[ic_dj_[hed bei eh]Wd_icei [d Yk[ij_ÂŒd [n^_X_[dZe iki ZWjei$ 7 ik l[p" YedijhkYjeh[i [YkWjeh_W# dei WZc_j[d gk[ bei fh[Y_ei Z[ bWi l_l_[dZWi dk[lWi ^Wd ikX_Ze ^WijW kd + $ 9ecfhWZeh[i [d XkiYW Z[ iki fh_c[hWi l_l_[dZWi W\_hcWd gk[ [b c[hYWZe _dceX_# b_Wh_e [ij| c|i YWhe$ H[l_i[cei$ ;i Y_[hje gk[ bei [dj[i [ijWjWb[i ejeh]Wd YhƒZ_je ^_fej[YWh_e [d c[`eh[i YedZ_# Y_ed[i gk[ bei fh_lWZei" f[he [ie eXb_]W Wb c[hYWZe \_dWdY_[he W i[h c|i [\_Y_[dj[" o h[ikbjW [d W^ehhe fWhW [b YecfhWZeh$ KdW XkhXk`W [if[YkbWj_lW [i Yedi[Yk[dY_W Z[b [nY[i_le Z[iWhhebbe Z[b YhƒZ_je" \Wleh[Y_Ze feh j_fei Z[ _dj[hƒi XW`ei" gk[ Z[iWjWd bW Z[cWdZW Z[ X_[d[i _dck[Xb[i ieXh[fW# iWdZe W ik e\[hjW o Z_ifWhWdZe bei fh[Y_ei Wb WbpW$ Ik[b[d ^WX[h _dl[hi_ed_ijWi [njhWd`[hei Wb_# c[djWdZe bW XkhXk`W$ F[he$$$;YkWZeh j_[d[ Zƒ\_Y_j Z[ l_l_[dZWi" _dj[h[i[i Wbjei" YWhj[# hWi ^_fej[YWh_Wi hWpedWXb[i$ 7fWh[dj[c[dj[ ^Wo _d\bWY_ÂŒd Z[ Yeijei$ De i[ Wl_pehW kd \[dÂŒc[# de [if[YkbWj_le$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ?Ä?Ĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
, ( -ĹŠ/4-3.2ĹŠ
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! (+".ĹŠ"#ĹŠ 1!404~ĹŠ1##2314!341 -ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ (, 48 !4Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#2ĹŠ"#ă-(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ, -3#-% ĹŠ+ ĹŠ3(/.+.%~ Ä“ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ#2ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ".,(-(.ĹŠ8ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ#23;ĹŠ5 +.1 ".ĹŠ#-ĹŠÄˆĹŠ,(++¢-ŊĎććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 1 +#+.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ 1, -ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ)41~"(! Ä“ĹŠ
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
' ,! ( # -Ĺ‹ )(Ĺ‹., -Ĺ‹
.2ĹŠ 4-(!(/(.2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ "#ĹŠ 24,(1ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ!.-31 / 13#Ä“ĹŠ #ĹŠ - +(9 ĹŠ1#$.1,4+ 1ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ/1.5(-!( +Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b YWei bb[lW '*( Z‡Wi
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-ĹŠ,#).1ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ5( )#Ä“ĹŠ
)-ŋ' $), -ŋ (ŋ &ŋ #, ŋ }ěŊ Bei (& Wbkcdei c|i
Z[ijWYWZei Z[ bW [iYk[bW 7X# ZÂŒd 9WbZ[hÂŒd Z[ KhYkgk‡ o YkWjhe cW[ijhei WXehZWh|d [b )' Z[ cWoe kd lk[be Gk_je Ă„ =kWoWgk_b$ BW Ckd_Y_fW# b_ZWZ ][ij_edÂŒ [ijW WYj_l_# ZWZ Wdj[ bW W[heb‡d[W B7D" Z[djhe Z[b fhe]hWcW ÆJeYW [b 9_[be Yed B7DÇ :[ WYk[hZe Wb _j_d[hWh_e i[ fh[lƒ gk[ W bWi &,0&& kd Xki
Z[b YWX_bZe bei jhWdifehj[ ^WijW Gk_je" W bWi '&0)& _d]h[i[d Wb J[hc_dWb o bk[]e W =kWoWgk_b$ Feij[h_ehc[dj[ h[Wb_pWh|d kd h[Yehh_Ze feh [b CWb[YÂŒd$ ÆGk[h[cei cej_lWh W bei [ijkZ_Wdj[i" fh[c_WhbeiÇ Z_`e [b Xkh]ecW[ijh[ D[bied <ƒ# b_n$ 7i_c_ice bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i jhWc_jWd Wdj[ bW <k[hpW 7ƒh[W kd ieXh[lk[be [d ?cXWXkhW$
_dijWbWZe [d bW fWhhegk_W Z[ 8k[# dei 7_h[i Z[ KhYkgk‡$ BWi fh[Y_# f_jWY_ed[i fheleYWhed [b fh_c[h Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW [ _dYe# ckd_YWhed W ( c_b ^WX_jWdj[i$ ;ij[ ^[Y^e \k[ bW fkdjW Z[b el_bbe Z[ bei Z[iWijh[i [d bei i[_i YWd# jed[i o bW Z[YbWhWjeh_W Z[ Zei [c[h][dY_Wi$ I_d [cXWh]e" [b jh|c_j[ fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ * c_bbed[i '(+ c_b ZÂŒbWh[i de i[ Yh_ijWb_pW$ ;ij[ W‹e jhWi bW l_i_jW Z[ jƒYd_# Yei Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei bei YWX_bZei Z_i[‹Whed bei f[hĂ’b[i Z[ fheo[Yjei$ JWc# X_ƒd bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd i[ h[kd_[hed Yed bW I[Yh[jWh_W JƒYd_YW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e$ ;djed# Y[i i[ WĂ’hcÂŒ gk[ [b Wfehj[ i[h‡W _dc[Z_Wje$ ;b c[YWd_ice Z[ Ă’# dWdY_Wc_[dje i[ Z[Ă’d_ÂŒ gk[ i[# h‡W [b .& ;ijWZe o (& =e# X_[hdei I[YY_edWb[i $
.2Ŋ(-!.-5#-(#-3#2Ŋ I_d [cXWh]e" bW YWfWY_ZWZ Z[ bei YWX_bZei [i b_c_jWZW$ ÆI_ ck# d_Y_f_ei Yece KhYkgk‡ Wikc[d
bW YedjhWfWhj[ gk_[XhWdÇ _dZ_YÂŒ [b fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW" :_[]e =WhY‡W$ Feh [`[cfbe" fWhW [ij[ YWdjÂŒd bW Y_\hW Z[ bei fbWd[i WbYWdpW [b c_bbÂŒd -&& c_b ZÂŒbWh[i$ :[ij_dW# Zei W eXhWi l_Wb[i" YedijhkYY_ÂŒd Z[ ckhei Z[ Yedj[dY_ÂŒd" Ykd[# jWi" [djh[ ejhei$ ;b Xkh]ecW[ijh[ D[bied <ƒb_n [ij| i[]khe gk[ fWhW bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ [i _cfei_Xb[ Wikc_h [i[ Yeije$ ÆJ[d[cei ((& c_b ZÂŒbWh[i fWhW _dl[hi_ÂŒd [d eXhWi ZkhWd# j[ [b (&'' i_ [djh[]Wcei [b (& dei gk[ZWcei i_d Z_d[he fWhW [b YWdjÂŒdÇ Z_`e [b WbYWbZ[$ ;b (& [d [ij[ YWie i_]d_Ă’YWh‡W )*& c_b ZÂŒbWh[i$ ;d F_cWcf_he [b WbYWbZ[ @eiƒ :WpW jWcfeYe Yh[[ gk[ feZh‡Wd Wikc_h [ijei hkXhei$ Ik fh[ik# fk[ije ][d[hWb fWhW [b (&'' [i Z[ ' c_bbÂŒd ,&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb Z[ijWYÂŒ bWi jWh[Wi Yed`kdjWi Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXW# XkhW =F? $ ;djh[jWdje [d ?XWhhW h[gk_[# h[d Z[ ' c_bbÂŒd (&& c_b ZÂŒbWh[i$ FWhW [b WbYWbZ[ @eh][ CWhj‡d[p
, 41 ĹŠ
 .2Ŋ#-Ŋ!($1 2Ŋ 11 ŊŊ ŗŊ Ŋ 3 5 +.Ŋ ŗŊ .3 ! !'(Ŋ ŗŊ 1!404~ŊŊ ŗŊ (, ,/(1.ŊŊ ŗŊ -3.-(.Ŋ -3#ŊŊŊ ŗ
ÄŒÄˆĹ˜ ĈÄ?Ĺ˜ ÄˆÄŽĹ˜ ÄˆÄ‰Ĺ˜ ÄˆÄˆĹ˜ Ä‡ÄŒĹ˜
i[ Z[X[d Z[Ă’d_h YbWhWc[dj[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i Z[ ]eX_[hde$ Feh [bbe Wi[]khÂŒ gk[ i[ h[WhcWh| [b fbWd fhel_d# Y_Wb Z[ bWi [c[h][dY_Wi$
.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ
FWjh_Y_e @WhWc_bbe" Z_h[Yjeh Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW <‡i_YW Z[b =F?" [nfb_YÂŒ gk[ i[ cWdj_[d[d d[# ]eY_WY_ed[i fWhW f[Z_h gk[ [b =eX_[hde Ă’dWdY_[ [b '&& $ BWi jWh[Wi i[ h[Wb_pWh|d feh [jWfWi o Z[ WYk[hZe Wb h_[i]e$ 7kdgk[ Z[jWbbÂŒ gk[ ^Wo eXhWi YWi_ _d[# `[YkjWXb[i" kdW [d bW l‡W W ?djW] [d 9ejWYWY^_$ =WhY‡W h[iWbjÂŒ ][ij_ed[i Z[b =F? Yece bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bei fk[dj[i XW_b[o o [b jhWXW`e W jhW# lƒi Z[ )& \h[dj[i [d ?cXWXkhW$ ;b ]eX[hdWZeh [ Z[ ?cXWXk# hW" D[o :[b]WZe" Wi[]khÂŒ gk[ i[ fbWd_Ă’YW kdW h[kd_ÂŒd fWhW WdW# b_pWh bei WlWdY[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2!.ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ+4!#ĹŠ1#-.5 ".Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ #2ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ341~23(!.Ä“
(.)(#)ŋ (. ŋ- ŋŋ*) ,6ŋ , ),, ,ŋ (ŋ )-ŋ"), -ŋŋ }ěŊBWi Y_dYe fWhhegk_Wi
CWh‡d" FW_bW JebW [d 7jkdjWgk_$ o bW khX[ Z[ 7djed_e 7dj[ 7Z[c|i l_i_jWh|d bei WjhWYj_# i[h|d fWhj[ Z[ kdW hkjW eh# lei Z[ DWjWXk[bW" 9^WbjkhW [ ]Wd_pWZW feh bW Ckd_# ?cXWoW$ Y_fWb_ZWZ$ ;i fWhj[ Z[b FWjh_Y_e F[‹WĂ’[b" Z_# fbWd Z[ jkh_ice$ BW h[Yjeh Z[ =[ij_ÂŒd Z[b ÂĄ _dWk]khWY_ÂŒd i[ fh[lƒ ĹŠ!.23 1;ĹŠ#+ĹŠ3.41Ä“ĹŠ :[iWhhebbe Z[b Ckd_# fWhW `kd_e$ Y_f_e" [nfb_YÂŒ gk[ i[ ;b h[Yehh_Ze ZkhWh| _Z[ÂŒ [ijW efY_ÂŒd Wdj[ Zei ^ehWi$ ;ij| fbWd_Ă’YWZe _d_# bW W\bk[dY_W Z[ jkh_ijWi o bW Y_[ [d IWd Hegk[ Yed bW ck[i# Z[cWdZW Z[ fWi[ei Yehjei$ jhW Z[ Whj[iWd‡Wi o Ă’dYWi W]he FWhW [ij[ fbWd i[ WZgk_h_ÂŒ [YebÂŒ]_YWi" bk[]e i[ l_i_jWh| bW kd Xki" W kd Yeije Z[ +* c_b <|Xh_YW ?cXWXkhW [d 7dZhWZ[ ZÂŒbWh[i$
ĉ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ"#ĹŠ 1!404~ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ"# #-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ! ,(- 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
5 -!#ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW YedijhkY# Y_ÂŒd o cWdj[d_c_[dje Z[
bW YWhh[j[hW I[blW 7b[]h[# IW]kWd]Wb gk[ WXWhYW )- a_bŒc[jhei Z[ l‡W fh[i[djW kd WlWdY[ Z[b /- $ BW eXhW gk[ [ij| [d [`[YkY_Œd )& c[i[i XehZ[W bei (' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ 7b cec[dje i[ [`[YkjWd jhWXW`ei fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ fk[d# j[i ieXh[ bei h‡ei Gk_dZ[" IWd 7dZhƒi" 9^Wb]kWoWYk" 9^edjWb o BW CW]ZWb[dW$
#$.1#23 !(¢-Ŋ#-Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BWi Yk[dYWi Z[ bei h‡ei Z[ bW fWhhegk_W Z[ =WhY‡W Ceh[de" [d ĂždjW]" \k[hed h[l[hZ[Y_ZWi Yed '& c_b fbWdjWi Z[ Wb_ije" Y[Zhe jhef_YWb o ejhWi [if[Y_[i dWj_lWi$ 9ed Wfeoe Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i i[ Z[iWhhebbWhed c_d]Wi Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [djh[]ÂŒ bei |hXe# b[i$ I[ fh[lƒ gk[ [d [ij[ c[i bb[]k[d c|i fbWdjWi fWhW Yedj_dkWh Yed bW i_[cXhW$
# , (Ĺ‹. ,, ()Ĺ‹* , Ĺ‹ (# Ĺ‹ &Ĺ‹ #& (#)Ĺ‹ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ +#5 -3 1;ĹŠ#-ĹŠ , -3 %Ä“ĹŠ 1;ĹŠ ! (" ĹŠ/ 1 ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄŽÄ’ĹŠ +4,-.2Ä“
ěŊ 9ed bW ZedWY_ÂŒd Z[b
j[hh[de" [i kd ^[Y^e gk[ ?cWdjW] YedjWh| Yed bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW Z[b c_b[d_e$ BW fh_c[hW f_[ZhW i[ YebeYWh| [d bWi Ă’[ijWi Z[ YWdje# d_pWY_ÂŒd Z[ 9ejWYWY^_" [d `kb_e$ BW [iYh_jkhW f‘Xb_YW Yed bW gk[ i[ [djh[]ÂŒ [b fh[Z_e Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd oW \k[ ikiYh_jW$ ;b bej[ Y[Z_Ze feh CWh_e H_lWZ[# d[_hW XehZ[W bWi Y_dYe ^[Yj|h[Wi o [ij| kX_YWZe [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9eb_cXk[bW$ ;ij[ fheo[Yje [ZkYWj_le [d ?cWdjW] j[dZh| ejhe cWj_p fk[i i[ ^WXbW Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW _dj[hYkbjkhWb o W]he fheZkYj_lW Z[b c_b[d_e$ 8kiYWd h[_di[hjWh W bei Y^_Yei Wb i_ij[cW [ZkYWj_le o Z_ic_dk_h bW c_]hWY_ÂŒd ^WY_W bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i o Yed [bbe [b_# c_dWh bW l_eb[dY_W `kl[d_b$ >WXh| YWX_ZW fWhW c_b (+/ [ijkZ_Wdj[i" ZedZ[ i[ _dYbk_h|d bei Wbkcdei Z[ bei eY^e fbWdj[b[i Wb[ZW‹ei$ FWhW 7bX[hje C[dWY^e" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ?cWdjW]" bW dej_Y_W h[ikbjW Wb[d# jWZehW$ :_`e gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd [i bW ‘d_YW \ehcW Z[ bb[]Wh W bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i fWhW WYWXWh Yed bWi fWdZ_bbWi$ ÆBW Yeckd_# ZWZ ZedZ[ i[ Yedijhk_h| bW _di# j_jkY_ÂŒd [i kd fkdje [ijhWjƒ]_Ye$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ cWdj_[# d[d f[dZ_[dj[i Z[b WlWdY[ Z[b
!"#$%&'%()*(*!"+"#'%(#,-.%( #*/!%)"()*(0"1(%+)*1(!".%!%!2,( 3(4%.56(!*#7 /*85,*/*(!"+./%.%/9
!"#$%&"'(%))!*% /*85,1,."19 '()*+,-,./,("0,1,.+&$ '()%$%(23*&2$(45($671 '()*",0&,.+&$(28.&2$(4($671(,.(+$0971(1&2&-$0,1: '( ;+0,%&/$0( +7.7+&2&,./7( %,( ( $"-&+$+&<.( %,( =702$1( &./,0.$+&7.$-,1( >&.$.+&,0$1(?=@@>1A '(;2"-&7(+7.7+&2&,./7(%,("$BC,/,1(C/&-&/$0&71($+/C$-&D$%71( '(E&1"7.&F&-&%$%(/&,2"7(+72"-,/7 '(E,("0,!,0,.+&$(BC,(0,1&%$(,.(-$(+&C%$%(%,(G7/$+$+H& 0%(!"#$%&'%(":/*!*9 '(IC,-%7(231(F,.,!&+&71(%,(-,J '(G$"$+&/$+&<.(+7.1/$./, '()*+,-,./,(($2F&,./,(%,(/0$F$K7 '()1/$F&-&%$%(-$F70$( @./,0,1$%71?$1A:( "0,1,./$0( H7K$( %,( L&%$( J( %7+C2,./71( BC,( $+0,%&/,.( 1C( +7.7+&2&,./7( J( ,*",0&,.+&$( ( +7.( !7/790$!8$( 0,+&,./,:( ,.( -$1( 7!&+&.$1( %,( $%2&.&1/0$+&<.(%,(-$(G72"$68$M ( );<=>>;?@9(!ABC>C>D;(>CEE=(FG(H=(%IAJBA(=@B<=(1CE;@CJ(K(#A<CE=J( LMN@BA(CE(B=<O;@CE(H=(PNJ=JQ((DCJBC(=E(HRC(S;=<@=J(TG(H=(OCKAU(FV(DA<CJW .=EXWGYZT[F\G\] !"#$%#$&
ĹŠĹŠ
Ŋ4-(5#12(" "Ŋ ,.1 -.ĔŊ#+Ŋ -23(343.Ŋ 43¢-.,.Ŋ"#Ŋ -5#23(% !(¢-Ŋ %1./#!4 1( Ŋ8Ŋ + Ŋ !4+3 "Ŋ"#Ŋ (#-!( 2Ŋ %1./#!4 1( 2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ Ŋ 1(-" 1;-Ŋ 2#2.1~ Ŋ3_!-(! Ŋ 8Ŋ/#" %¢%(! ēŊ
¥ ēŊ Ŋ -(" "Ŋ "4! 3(5 Ŋ"#+Ŋ (+#-(.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-2314(1;Ŋ#-Ŋ , -3 %Ŋ2#1;Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ Ŋ/1(,#1 ŊŊ $4#Ŋ(- 4%41 " Ŋ#-Ŋ 1(+Ŋ"#ŊĉććĒŊ#-Ŋ 3 5 +.ēŊ 8Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ#"4! 3(5 ĔŊ#-Ŋ , -3 %Ŋ2#Ŋ' + Ŋ"#+Ŋ3#, ēŊ
fheo[YjeÇ" h[iWbjÂŒ$ 8[Wjh_p 9W_Y[Ze" ikXi[Yh[jWh_W Z[ 7feoe o I[]k_c_[dje W bW =[i# j_ÂŒd ;ZkYWj_lW" Z[ijWYÂŒ [b YWcX_e gk[ ^W j[d_Ze [b i_ij[cW W jhWlƒi Z[ bWi kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[b c_b[d_e$ IkXhWoÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ Wcfb_Wh bW e\[hjW [ZkYWj_lW Z[ YWb_ZWZ [d [b fW‡i$
BW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ I[h# l_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ " i[h| bW [dj_ZWZ [dYWh]WZW Z[ Z_i[‹Wh o Yedijhk_h bW kd_ZWZ Z[b c_b[d_e Z[ 9ejWYWY^_$ ;b 9WX_bZe YejWYWY^[‹e i[ Yecfhec[j_Œ W h[^WX_b_jWh bW l‡W Z[ WYY[ie ^WY_W 9eb_cXk[bW gk[ de i[ [dYk[djhW [d Xk[d [ijWZe$
-3#!#"#-3#2Ŋ ;b f[Z_Ze Z[ kdW [iYk[bW Z[b c_# b[d_e jkle [Ye [d bW ‘bj_cW l_i_jW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [b fWiWZe '' Z[ \[Xh[he$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Z_e bkp l[hZ[ Wb fheo[Yje gk[ WZ[c|i \k[ _cfkbiWZe feh bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW pedW Z[ ?cWdjW]$
)(-. . ,6(Ĺ‹( -# -Ĺ‹ (Ĺ‹ #˜6(Ĺ‹ BWi ‘bj_cWi bbkl_Wi Z[ijhko[hed [b YWc_de Z[ WYY[ie W bW Yeck# d_ZWZ Z[ =kWdWd‡ o F_‹|d" kX_# YWZWi W Y_dYe ^ehWi Z[ Z_ijWdY_W Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb$ 7b cec[dje [b WYY[ie fWhW bei l[# ^‡Ykbei [i _cfei_Xb[$ Gk_[d[i iWb[d Z[iZ[ [ij[ feXbWZe be ^W# Y[d YWc_dWdZe e [d YWXWbbe$ FWhW YedijWjWh [ijW i_jkW# Y_ÂŒd o fWbfWh bW h[Wb_ZWZ [d bW gk[ l_l[d bWi \Wc_b_Wi [b [gk_fe jƒYd_Ye Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ?cWdjW] h[Wb_pWh| kdW _di# f[YY_ÂŒd [d [ij[ i[Yjeh$ >eo [ij| fh[l_ijW ik iWb_ZW$ Bei _dikcei h[YWXWZei [d [ijW l_i_jW Z[ YWcfe i[hl_h|d fWhW WhcWh [b fbWd Z[ ehZ[dW# c_[dje j[hh_jeh_Wb Z[ bW fWhhe# gk_W$ 7i_c_ice" [if[hWd ][i# j_edWh h[Ykhiei o Wfeoe jƒYd_Ye ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ"#ĹŠ ( ;-ĹŠ#23;ĹŠ(- !!#2( +#Ä“ĹŠ -ĹŠ#04(/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ/ +/ 1;ĹŠ Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i +.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ,;2ĹŠ"(23 -3#ĹŠ"#ĹŠ , -3 %Ä“ĹŠĹŠ o Z[ bW fhel_dY_W$ Feh bW Z_ijWdY_W o bWi YedZ_# j_[d[d WYY[ie W bei i[hl_Y_ei X|# f[he feh [b [ijWZe Z[ bW l‡W Z[# Y_ed[i Yb_c|j_YWi bWi c|i Z[ )& i_Yei d_ Z[ iWbkZ$ >Wo ]hkfei Z[ `Whed Z[ ^WY[hbe [d bei ‘bj_cei \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d F_‹|d de jkh_ijWi gk[ _d]h[iWd Wb i[Yjeh" c[i[i" fk[i h[ikbjW h_[i]eie$
-)-Ĺ‹* .)( & -Ä…Ĺ‹)., Ĺ‹ *# , Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ /.)0v -ĹŠ %4 +.-%.ĹŠ 3., 1;-ĹŠ,#"(" 2ĹŠĹŠ 2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ 4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ2#!3.1Ä“
ěŊDk[lWc[dj[ bei Yeck#
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
2.2ĹŠ/# 3.- +#2ĹŠ .-.9! ĹŠ,;2
ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ/# 3.- +ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ Ĺ—$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 1,.+#1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ .13#ĹŠ "#ĹŠ 3 5 +.Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !412.2ĹŠ2#1;ĹŠÄƒĹŠ) ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“
Ŋ +Ŋ2#%4-".Ŋ/4#-3#Ŋ2#Ŋ+#5 -3 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗ + 9 Ŋ (,;-Ŋ Ŋ4-.2ŊĎćŊ,#31.2Ŋ"#+Ŋ(-%1#2.Ŋ /1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ #%4!'#ē
ĹŠ +ĹŠ3#1!#1.ĹŠ2#ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #1- -".ĹŠ ';5#9ĹŠ #8#2ĔŊ d[hei Z[ IWd Bk_i Z[ 7]kWbed]e Z[ bW fWhhegk_W Z[ ?bkc|d Wc[# #-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 4(-!'404~Ä“ dWpWd Yed jecWhi[ bW Wkjel‡W ĹŠ +ĹŠ!4 13.ĹŠ/ 2.ĹŠ/# 3.- +ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1 EjWlWbe#?XWhhW$ >Wo Z[iWYk[h# 4#+ Ä“ Zei Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Ĺ—ĹŠ +ĹŠ04(-3.ĹŠ/ 2.ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(12#Ä“ fWie f[WjedWb gk[ i[ b[lWdjWh| [d [b jhWce Z[ EjWlWbe$ Bei Yeckd[hei f_Z[d gk[ i[ [Z_Ă’ gk[ [b fWie f[WjedWb [d [ij[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ i_j_e o gk[ Z[`[d bW l‡W b_Xh[ fWhW 9ÂŒhZelW Wi[]khÂŒ gk[ bei Ye# gk[ [djh[d o iWb]Wd bei YWhhei o ckd[hei Z[Y_Z_[hed de ZWh ik f[hiedWi W [ij[ i[Yjeh$ XhWpe W jehY[h i_ de i[ Ykcfb[ FWhW Z[ceijhWh ik _dYed\eh# ik f[Z_Ze o [ij|d Z_ifk[ijei W c_ZWZ feh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ jecWhi[ bW YWhh[j[hW fWhW i[h bei XehZ_bbei o fWhj[hh[ Y[djhWb [iYkY^WZei$ ^WY[ '( Z‡Wi hecf_[hed [ijW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ i[ .".ĹŠ#2ĹŠ3_!-(!. YedijhkoÂŒ W bW WbjkhW Z[ bW ĹŠĹŠ FWhW <h[ZZo @WhWc_bbe" Yeckd_ZWZ$ Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_# ;i gk[ i[]‘d Bk_i 9ÂŒh# YWi Z[b Ckd_Y_f_e" be gk[ ZelW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ (-!.ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ f_Z[d bei Yeckd[hei de IWd Bk_i Z[ 7]kWbed]e" + ĹŠ 43.5~ ĹŠ i[ ik`[jW W bei b_d[Wc_[d# FWdWl_Wb Z[X[ Z[`Wh bW l‡W 3 5 +.Äą 11 Ä“ jei jƒYd_Yei$ ÆBW l‡W b_Xh[ b_Xh[" fehgk[ c|i Z[ ( c_b [i _cfei_Xb[ gk[ i[ Z[`[" f[hiedWi Z[ [ijW Yeckd_ZWZ" Z[b fehgk[ ^Wo kdW YkhlW fh_dY_fWb 9[hejWb o FkYWh| Z[ IWd Hegk[ o bei YedZkYjeh[i de WbYWdpWd i[ l[h‡Wd f[h`kZ_YWZWi$ De j[d# W l[h bei l[^‡Ykbei gk[ iWb[d Zh‡Wd l‡Wi Z[ WYY[ie o j[dZh|d Z[ IWd Bk_i Z[ 7]kWbed]e o i_ gk[ YWc_dWh c|i )&& c[jhei i[ WY[fjW i[ feZh‡Wd eYWi_edWh fWhW [cXWhYWhi[ [d kd Xki Z[ WYY_Z[dj[iÇ$
Ąŋ ŋ . 0 &)ŋ , ,6ŋ - / & ŋ ŋ )( / #š(
ēŊ +Ŋ+4-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ1#4-(1;-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ!.,4-#1.2Ŋ Ŋ+ 2ŊćĒĖććĔŊ#2Ŋ.31.Ŋ#2/ !(.Ŋ/ 1 Ŋ1#2.+5#1Ŋ#+Ŋ/1. +#, ē
@WhWc_bbe \k[ jW`Wdj[ [d Z[Y_h gk[ de i[ fk[Z[d f[hc_j_h Wbj[# hWY_ed[i Z[ bW l‡W feh [b f[Z_Ze Z[ bei Yeckd[hei$ ;d YkWdje Wb fWie f[WjedWb" i[ fhefkie Yedijhk_h \h[dj[ W bW ^W# Y_[dZW Z[ F_diWgk‡$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W i[ fbWd_Ă’ YÂŒ Yedijhk_h [d [b i[Yjeh Z[ IWd @kWd 8W`e" [i
Z[Y_h W feYei c[jhei Z[b _dj[h# YWcX_WZeh$ 9ed bW ieb_Y_jkZ Z[ bei Ye# ckd[hei i[ c[Z_Œ kd i_j_e Z[ YedijhkYY_Œd$ I_ ^Wo eXij|Ykbei fWhW j[hc_dWh bW Wkjel‡W" feZh‡W h[jhWiWhi[ bW [djh[]W fWhW [b (' Z[ `kd_e$ Bei ejWlWb[‹ei [ij|d fh[eYkfWZei feh bWi WYY_ed[i$
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ EjWlWbe jhWc_jWd bW Yh[WY_Œd Z[ kdW ;iYk[bW Z[ 9edZkYY_Œd" fWhW ejeh]Wh b_Y[dY_Wi fhe\[i_edWb[i$ I[ YedjWh| Yed _dijhkYjeh[i Y[hj_\_YWZei" _d\hW[ijhkYjk# hW WZ[YkWZW" _dijhkc[djei fi_Yecƒjh_Yei" cWj[h_Wb Z_# Z|Yj_Ye" l[^‡Ykbei o kd jWbb[h X|i_Ye$ Bk_i 7YeijW" Z_h[Yjeh WZc_d_ijhWj_le Z[ bW K$E" Z_`e gk[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|d# i_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" [ijW# Xb[Y[ gk[ bW \ehcWY_Œd" YWfW# Y_jWY_Œd o [djh[dWc_[dje Z[ bei Wif_hWdj[i W YedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i o de fhe\[i_e# dWb[i [djh[ ejhWi [dj_ZWZ[i Z[ YWfWY_jWY_Œd [ijƒd [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ1#!( #ĹŠ+ ĹŠ5 !4- ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ'#/ 3(3(2ĹŠ ĔŊ#23;ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“
/( (Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹" * .#.#-Ĺ‹ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei iƒfj_cei W‹ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW h[Y_# X[d bW ‘bj_cW Zei_i YedjhW bW ^[fWj_j_i 8$ ;ijW [d\[hc[ZWZ" i[]‘d CWh_jpW =ÂŒc[p" _dj[hdW hejWj_lW Z[b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe" i[ YedjW]_W feh YedjWYje i[nkWb" \bk_Zei Yeh# fehWb[i YkWdZe kdW f[hiedW i[ jWj‘W i_d bW Wi[fi_W o fhej[Y# Y_ed[i Z[X_ZWi e jhWdi\ki_ed[i iWd]k‡d[Wi$ I_ bWi f[hiedWi de ied _d#
ckd_pWZWi Yed [ijW lWYkdW ied fhef[diWi W YedjW]_Whi[ Z[ bW ^[fWj_j_i" gk[ [i cehjWb$ L_i_jWh|d jeZei bei Y[djhei [ZkYWj_lei ^WijW YkXh_h bWi Zei_i gk[ d[Y[i_jWd bei [ijkZ_Wdj[i$ =Œc[p" Z_`e gk[ de ^Wo gk[ Yed\kdZ_hi[ Yed bW ^[fWj_j_i 7 gk[ i[ YedjW]_W feh YedjWYje Z_h[Yje e Wb_c[djei" feh be jWd# je bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W j_[d[d gk[ f[hc_j_h bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[b X_ebŒ]_Ye$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
g Ĺ?Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2 ĹŠ (#13
.8Ŋ8Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ "4! 3(5 Ŋ -3#1!4+341 +Ŋ (+(-%Õ#Ŋ ĥ #%4!'#ĢĔŊ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ4- Ŋ! 2 Ŋ (#13 ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ #7/.-"1;-Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ /1#-"(".2Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ ;1# 2Ŋ"#Ŋ#234"(.ē
1#2#-3 1;-ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#2!.+ 1
Ĺ‹- 2. Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ - )& ,Ĺ‹- Ĺ‹*, - (. ,6Ĺ‹)Ă° # &' (. Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ÝĂĆýúŋ (Ĺ‹& Ĺ‹ 6' , Ĺ‹ Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹ Ĺ‹ . 0 &)Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹*,)*š-#.)Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ -Ĺ‹*,)') #)( ,Ĺ‹& Ĺ‹ )'*, Ĺ‹ Ĺ‹Ă„.#& -Ä…Ĺ‹/(# ),' -Ĺ‹ - )& , -Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹* ,#) )Ĺ‹ - )& ,ŋßúÝÝĚßúÝßŋ (Ĺ‹-#.#)-Ĺ‹ /.),#4 )-Ĺ‹& ! &' (. Ä„
&. ,( .#0 -Ĺ‹ )(Ĺ‹ - ")-Ĺ‹-š&# )Bei ejWlWb[‹ei eXi[hlWhed bW _dĂ’d_ZWZ Z[ Whj‡Ykbei gk[ i[ fk[Z[d [bWXehWh W XWi[ Z[ Z[# i[Y^ei gk[ WfWh[dj[c[dj[ oW de i_hl[d o i[ XejWd W bW XWikhW$ <beh[i" cWY[jWi Z[ Yebeh[i" \Wb# ZWi" fWd[hWi" ced[Z[hei" ied Wb]kdei Z[ bei Whj‡Ykbei gk[ Wo[h [n^_X_[hed bWi WbkcdWi Z[ bWi [iYk[bWi Z[ bW Y_kZWZ" [d bW YWiW WX_[hjW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b fWhgk[ 8eb‡lWh$ Dƒijeh CehWb[i" fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jƒ Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei" Z_`e gk[ [b [l[dje [i kdW ck[ijhW Z[ bW YedY_[dY_W gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i j_[d[d fWhW de Whhe`Wh bW XWikhW o h[kj_b_pWhbW$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [d YWZW [iYk[bW [n_ij[d Xh_]WZWi Z[ c[Z_e Wc# X_[dj[ Yed [b Ă’d Z[ fhej[][h W bW dWjkhWb[pW$ FWhW Yecfb[jWh [b fheo[Y# je Z[ h[Y_YbW`[" [b Ckd_Y_f_e [djh[]Wh| jWY^ei Z[ XWikhW W
.2.31.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ 5(5(1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ .ĹŠ .3#,.2ĹŠ 241 ÄŚ ĹŠ
ĹŠ Ä“
YWZW [iYk[bW fWhW i[fWhWh bei Z[i[Y^ei$ ;Z_bcW @WhWc_bbe" fhe\[iehW Z[ bW [iYk[bW =WXh_[bW C_ijhWb" Z_`e gk[ bWi WbkcdWi YedeY[d gk[ [i be gk[ i[ Z[X[ XejWh o be gk[ i[ Z[X[ h[kj_b_pWh$ ;ijW [iYk[bW \k[ Z[ bWi fh_c[hWi [d [`[YkjWh [b fheo[Yje$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#2/#1 1.-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!4/.Ä“ĹŠ #!( (1;-ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ +ĹŠ (%4 +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3 5 +.Ä“
) 0v ŋ()ŋ (ŋ *,) & ' -ŋ*),ŋ /*) .2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ!.-Ĺ $.1,#2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2#!3.1(9 !(¢-ēŊ (Ŋ' !#-Ŋ $ +3 Ŋ!4/.2Ŋ!1# 1;-Ŋ.!3 5.2Ŋ"#Ŋ ;2(! ē Ŋě 9ed YWhf[jW [d cWde
o Yed bei |d_cei YW‡Zei" 7d# Zhƒi IebWde bb[]ÂŒ W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Ikf[hl_i_ÂŒd Z[ EjWlWbe$ 7 ik ^_`e de b[ WY[fjWhed [d [b ?dij_jkje Ikf[h_eh EjWlWbe [d eYjWle Z[ X|i_YW$ xb l_l[ [d [b YWdjÂŒd 7djed_e 7dj[$ :[ WYk[h# Ze W bW i[Yjeh_pWY_ÂŒd [i _cfei_Xb[ gk[ b[ h[Y_XWd [d kd Yeb[]_e Z[ EjWlWbe$ F[he de Z[icWoÂŒ o [nfkie iki Wh]kc[djei Wdj[ ?l|d 9W# Z[dW" ikf[hl_ieh Z[ d_l[b c[# Z_e$ :_`e gk[ [d bei Yeb[]_ei Z[ 7djed_e 7dj[ de [n_ij[ bW [i# f[Y_Wb_ZWZ Z[ [b[YjhÂŒd_YW o feh [ie efjÂŒ feh [b ĂˆEjWlWbeÇ" fWhW de [ijWh [d [b l‡W YhkY_i Z[ kd Ykfe YkWdZe ik ^_`e _d]h[i[ Wb XWY^_bb[hWje$ 9WZ[dW" Z_`e gk[ jeZe Yeb[]_e
[i Xk[dW o gk[ bei cW[ijhei de Ykcfb[d W YWXWb_ZWZ Yed bei ^ehWh_ei$ ;ije be Z[ic_dj_ÂŒ 9W# Z[dW" gk_[d Wi[l[hÂŒ gk[ [i bW c_icW cWbbW Ykhh_YkbWh gk[ i[ _cfWhj[ jWdje [d [b i[Yjeh hkhWb [ij| [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[Y_X_h W Yece khXWde$ bei Y^_Yei [d YkWbgk_[h [if[Y_W# b_ZWZ i_[cfh[ gk[ ^WoWd Ykfei" 1;ĹŠ!4/.2 f[he jeZe W ik j_[cfe$ ;ijW h[i# 9WZ[dW" Wi[]khÂŒ gk[ i_ ^WY[d fk[ijW de b[ Yedl[dY_ÂŒ Wb fWZh[ \WbjW Ykfei fWhW bei Yeb[]_ei" i[ Z[ \Wc_b_W" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ Yh[Wh|d eYjWlei Z[ X|i_YW [d bWi [i kdW \WhiW gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd [i [iYk[bWi" fehgk[ [ije [ij_fkbW bW fWhW jeZei o gk[ i[ b[i d_[# B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ]Wd [b Z[h[Y^e W bei [ijk# ĹŠĹŠ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bWi [i# Z_Wdj[i W [iYe][h kd Y[djhe Yk[bWi gk[ de Yk[dj[d [ZkYWj_le fWhW bWXhWhi[ kd Yed _d\hW[ijhkYjkhW ikĂ’# -ĹŠ 3 5 +.ĹŠ' 8ĹŠ Y_[dj[ fWhW _dYh[c[djWh \kjkhe fhe\[i_edWb$ ĉćŊ!#-31.2ĹŠ#"4Äą ;b Ikf[hl_ieh" Wi[]khÂŒ ! 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ-(5#+ĹŠ eYjWle" del[de o ZƒY_ce gk[ i[ j_[d[ gk[ i[]k_h bW ,#"(.Ä“ Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[# Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e X[d efjWh feh `ehdWZWi Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" fWhW gk[ bei l[if[hj_dWi$ Yeb[]_ei Z[b i[Yjeh hkhWb de [ijƒd ;b W‹e fWiWZe _dYh[c[djW# WXWdZedWZei o iWjkhWZei bei Z[b hed eYjWle Z[ X|i_YW gk[ WYjkWb# YWiYe khXWde$ c[dj[ jhWXW`W feh bW jWhZ[ [d bW I[]kdZe Z[ bW Jehh[" Z[ bW [iYk[bW ?iWWY @[i‘i 8Whh[hW$ ;ijW fWhhegk_W Z[ ?bkc|d" Z_`e gk[ iebkY_ÂŒd jWcfeYe Yedl[dY[ W bei bW [ZkYWY_ÂŒd [d [ij[ i[Yjeh de fWZh[i Z[ \Wc_b_W$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ-.ĹŠ2 #-ĹŠ ĹŠ!(#-!( ĹŠ!(#13 ĹŠ!4;-".ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ ! 2 ĹŠ/1./( ĔŊ+ 2ĹŠ248 2ĹŠ#23;-ĹŠ"#2314(" 2Ä“
'), ,6(Ĺ‹0#0# ( -Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹ '(#Ă° )-Ĺ‹ JƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[d# ZW C_Zkl_ h[Yehh_[hed bWi l_l_[dZWi W\[YjWZWi feh bWi bbkl_Wi Z[b fWiWZe c[i [d bW fWhhegk_W Z[ IWd @kWd Z[ ?bk# c|d$ I[]‘d >kcX[hje EjWlW# be" j[d_[dj[ feb‡j_Ye Z[ ?bkc|d" eY^e \Wc_b_Wi h[Y_X_h|d [b Xede [c[h][dj[ Z[b C_Zkl_$ F[he [d [ij[ i[Yjeh bW cWoe# h‡W Z[ bei ZWcd_Ă’YWZei de j_[# d[d [iYh_jkhWi Z[ bei j[hh[dei [d ZedZ[ i[ Yedijhk_h|d bWi
YWiWi$ FWhW eXj[d[h [ij[ Ze# Ykc[dje _dZ_if[diWXb[ fWhW h[]_ijhWhi[ [d [b C_Zkl_ h[Wb_# pWh|d bei jh|c_j[i Z[b YWie [d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ :[iW# hhebbe 7]hWh_e$ C_[djhWi i[ YedYh[jWd bWi iebkY_ed[i ^WX_jWY_edWb[i" bei ZWcd_\_YWZei i[ ^eif[ZWd [d YWiWi Z[ \Wc_b_Wh[i$ KdW \Wc_b_W i[ Wbe`W [d bW YWiW Ye# ckdWb Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ >kWbfe o ejhW [d IWd Bk_i Z[ 7]kWbed]e$
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
_!3.1ũ ,.1 Ĕũ 1+.2ũ 4;1#9ũ #¢-Ĕũ -, ũ .-3#2"#.! Ĕũ +(!( ũ #5 ++.2Ĕũ #!3.1 Ĕũ8ũ (!#-3#ũ .+ .2ē
g ŏ āĉŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
āā
#+2.-ũ +"#1¢-Ĕũ .#,~ũ #15 -3#2Ĕũ 3#++ ũ"#ũ 5 + ũ8ũ #/#ũ #- 5("#2ē
#+# 1 !(¢-ũ8ũ 13#
&ŋ (-.#./.)ŋŋ /* ,#),ŋ ()& !# )ŋ ŋ ,. -ŋ &6-.# -ŋ (# &ŋ 3 -ŋŋ,#( # ŋ/(ŋ")' ( $ ŋ ŋ-/ŋ * .,)()ŋ )(ŋ/( ŋ- -# (ŋ-)& '( ŋ*),ŋ-/-ŋĀāŋ )-ŋ ŋ /( # (Ąŋ ) (. -ŋ3ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ (.# ŋ -./0# ,)(ŋ*, - (. -ŋ (ŋ -. ŋ )(' '), .#0)ŋ .)Ąŋŋ
#+2.-ũ ¢-ũ#23;ũũ)4-3.ũ ũ +3#1ũ 4(-!'(%4 -%.ũ8ũ 1+.2 , ũ -04(Ĕũ % - ".1#2ũ"#+ũ!.-!412.ũ"#ũ/(-341 ũ +ũ¢+#.ēũ .2ũ !.,/ ũũ (,#ũ .2#1.ē
3( - ũ 41 -.Ĕũ 42 - ũ ;5(+ Ĕũ (!' 1"ũ +"(5(#2.Ĕũ .41"#2ũ (5 "#-#(1 ũ8ũ 42 - ũ #15 -3#2ē
#.- 1".ũ -3(++;-Ĕũ (%. #13.ũ ~ 9Ĕũ (,#- ũ .-3#2"#.! Ĕũ -(#+ũ #+.ũ8ũ ~!3.1ũ ;2!.-#2ēũ
- ũ,4#231 ũ 13~23(!
# (".ũ ũ+ 2ũ$#23(5(" "#2ũ#-ũ + 2ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#+ũ/+ -3#+Ĕũ +.2ũ".!#-3#2ũ1# +(9 1.-ũ4- ũ #7/.2(!(¢-ũ/(!3¢1(! ũ#-ũ #+ . (#1-.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ , 41 ēũ .-ũ(-!1#~ +#2ũ ,4#231 2ũ"#ũ 13#ũ,4#231 -ũ24ũ 3 +#-3.ē
ŏ ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§
Ä Ä‚
ÄĽ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚ
+3#1ĹŠ 2/(-.2
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ĹŠ3ĂŒ-#+
+%4- 2ĹŠ#7/+(! !(.-#2 ĹŠ 1 ĹŠ +%4-.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ! #ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ(-!.-!(#-!( ĔŊ.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#23#ĹŠ! 2.ĹŠ,4#13#ĔŊ+ ĹŠ1#3(- ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ!#11 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ +ĹŠ.).ĹŠ"#ĹŠ/.2( +#2ĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ 04#ĹŠ#-31 ĹŠ +ĹŠ.).ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ+49ĔŊ4- ĹŠ+49ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ!#11 -".ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#3(- ĔŊ ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ 1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+49ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +#) ĹŠ.ĹŠ!.,.ĹŠ3.".2ĹŠ!.-.!#,.2ĔŊ+ ĹŠ+49ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3ĂŒ-#+Ä“
ĹŠ 31.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ/1#2(#-3#ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ,.1(1ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ' ĹŠ#2!4!' ".ĹŠ3 -3 2ĹŠ5#!#2ĹŠ Ĺ—+.ĹŠ"#+ĹŠ3ĂŒ-#+ĔŊ24ĹŠ24 !.-2!(#-3#ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ5# ĹŠ4- ĹŠ+49ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3ĂŒ-#+ĔŊ2.+.ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ +4!(Äą - !(¢-ĔŊ1#2/.-"(#-".ĹŠ 2~ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"#2#.ĹŠ-#41.+¢%(!.Ä“
Ŋ #1.Ŋ' 8Ŋ.31 Ŋ#7/+(! !(¢-Ŋ8Ŋ#2Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ#23;Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ,.1(1ĔŊ4- Ŋ/ 13#Ŋ ŗ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+ ".Ŋ3#11#- +Ŋ8Ŋ+ Ŋ.31 Ŋ/ 2 Ŋ Ŋ4-Ŋ#23 ".Ŋ#2/(1(34 +ēŊ .1Ŋ#2.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ"#Ĺ
31;2ĔŊ(-!+42(5#Ŋ' 8Ŋ1#+ 3.2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ ++;Ŋ5(#1.-Ŋ Ŋ%#-3#Ŋ!.-.!(" Ŋ.Ŋ$ ,(+( 1#2ĔŊ 04#Ŋ#23 -Ŋ+(23.2Ŋ/ 1 Ŋ1#!( (1+.2ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ +%4(#-Ŋ#23;Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ,.1(1ĔŊ Ŋ 5#!#2ĔŊ#,/(#9 Ŋ Ŋ-., 1 1Ŋ Ŋ2#1#2Ŋ04#1(".2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "#+ -3 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5( )#Ŋ#3#1-.ē
} Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ' + ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ +3#1ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ!.-ĹŠ".+.1ĔŊ/#1.ĹŠ"#ĹŠ1#/#-3#ĹŠ! , ( ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ /.1ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ5(" Ä“ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.234, 1 ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/(#1- ĹŠ#-$#1, ĔŊ/#1.ĹŠ+.ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ,4#13.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ĹŠ +3#1ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ3.".2ĹŠ+.ĹŠ" -ĹŠ/.1ĹŠ,4#13.ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31;%(!.ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ^+ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ5(5(1Ä“
_Y[d gk[ [b W_h[ [i ]hWj_i o YkWdZe de i[ d[Y[i_jWd Z[ WfWhWjei fWhW h[if_hWh e [ijWh Yed[Y# jWZe W jkXei fWhW gk[ [b YehWpÂŒd bWjW" [iW h[]bW i[ Ykcfb[ o de i[ lWbehW$ I_d [cXWh]e" fWhW gk_[# d[i ^Wd b_XhWZe kdW XWjWbbW feh l_l_h" [b W_h[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b X_[d c|i fh[Y_WZe Z[ jeZei$ MWbj[h L_Y[dj[ ;if_deiW [i kde Z[ [iei ^ecXh[i gk[ j_[d[ ^[h_ZWi Z[ ]k[hhW o de c[ h[Ă’[he W [iWi ]k[hhWi gk[ i[ YecXWj[d Yed WhcWi" i_de W bW XWjWbbW feh l_l_h$ ;hW [b '' Z[ [d[he Z[ '/./$ MWbj[h jhWXW`WXW Wb \h[dj[ Z[b lebWdj[ Z[ kde Z[ bei YWc_ed[i h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ ?XWhhW o feh Yec[Z_Ze" feh feYe f_[hZ[ bW l_ZW$ ;hW bkd[i o bW XWikhW Z[b Ă’d Z[ i[cWdW fWhW bei c_dWZeh[i [i Yece kd h[]Wbe" fehgk[ ik[# b[d bb[]Wh YeiWi gk[ W‘d i_hl[d$ MWbj[h iWX‡W gk[ W kde Z[ bei c_# dWZeh[i [iei Z[i[Y^ei b[ i[hl‡Wd Z[ ikij[dje fWhW ik \Wc_b_W o Z[# Y_Z_ÂŒ Z[fei_jWhbei [d kd bk]Wh Z[ \|Y_b WYY[ie fWhW bei c_dWZeh[i$ ;ie \k[ b[jWb$ >WX‡W bbel_Ze W Y|djWhei [d ?XWhhW o [b ik[be [ijWXW h[iXWbe# ie$ ;b YWc_ÂŒd [cf[pÂŒ W Z[ib_pWh# i[ o Wb l[h gk[ _XW W YW[h" WXh_ÂŒ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Äľ ĹŠ
bW fk[hjW o iWbjÂŒ" f[he bW c_icW b[ YWcX_W bW l_ZW W kde" fehgk[ fk[hjW be ]ebf[ÂŒ [d bW YWX[pW o `Wc|i j[ fh[fWhWd fWhW W\hedjWh [cfk`ÂŒ (&& c[jhei Wb WX_ice kdW jhW][Z_W o l[h W jk [ifeie Yed [nY[ie Z[ \k[hpW$ gk[ [hW jWd WYj_le" Yedl[hj_Ze De iWX[ YÂŒce be h[iYWjWhed" fh|Yj_YWc[dj[ [d kd l[][jWb" [i f[he i[]‘d Yk[djWd gk_[d[i \k[# Zkh‡i_ceÇ" [nfb_YW$ hed j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" \k[ Yec# fb_YWZe" fehgk[ [ijWXW [d [b \ed# 1! ".ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ5(" Ze Z[ [d kd cWh Z[ XWikhW$ :[ MWbj[h [d [b j_[cfe [d gk[ eYk# h[f[dj[ o Z[ifkƒi Z[ lWh_Wi ^e# hh_ÂŒ [b WYY_Z[dj[ [hW Z[ bei Xk[# hWi Z[ X‘igk[ZW l_[hed bW cWde dei \kjXeb_ijWi$ ;ie be cWhYÂŒ" Z[ MWbj[h Z[ [djh[ jed[bWZWi Z[ fehgk[ W hW‡p Z[ [i[ '' Z[ [d[he" Z[i[Y^ei o be iWYWhed Z[b dkdYW c|i lebl_ÂŒ W `k]Wh bk]Wh$ Wb \‘jXeb$ Ik f_[hdW Z[h[# ĹŠĹŠ ;d [i[ cec[dje [cf[# Y^W gk[ZÂŒ l_i_Xb[c[dj[ pÂŒ [b l[hZWZ[he YWblWh_e$ W\[YjWZW$ O YkWdZe Yed# DWZ_[ f[diWXW gk[ MWbj[h +3#1ĹŠ(-3#-3¢Ŋ 2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ l[hiW i[ b[ dejW gk[ [i bW ieXh[l_l_h‡W" [i c|i" [d bW ./#1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ fWhj[ gk[ c|i b[ W\[YjW" Yb‡d_YW Z[b i[]khe [d 7jkd# 1#!4/#1 1ĹŠ24ĹŠ fehgk[ h[f_j[ _di_ij[d# /(#1- ĔŊ/#1.ĹŠ+#ĹŠ jWgk_" d_ i_gk_[hW b[ Z_[hed "#3#!3 1.-ĹŠ04#ĹŠ j[c[dj[ iki ]beh_Wi o be 3#-~ ĹŠ4- ĹŠ(-$#!Äą Wj[dY_ÂŒd" fehgk[ [ijWXWd !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'4#2.ĔŊ gk[ fkZe ^WX[h WbYWd# i[]khei gk[ ceh_h‡W$ ÆGk[ +.ĹŠ04#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ pWZe [d [b \‘jXeb W d_l[b ĹŠ#2 ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ be bb[l[d W Gk_je" Wkdgk[ #-ĹŠ4-ĹŠ 3#-3 ".Ä“ fhe\[i_edWb$ de ^Wo fWhW gkƒ fehgk[ de I_[cfh[ i[ W\[hhÂŒ W bW lW W bb[]Wh l_le d_ W EjWlW# l_ZW$ ;i c|i" gk_[d[i ZWd beÇ" Z_`[hed bei cƒZ_Yei" f[he \[ Z[ be ikY[Z_Ze Yk[djWd gk[ feh \ehjkdW i[ [gk_leYWhed$ ÆOe YkWdZe be bb[lWXWd [d bW WcXk# ieo kd c_bW]he Z[ l_ZWÇ" Z_Y[ bWdY_W ^WijW [b ^eif_jWb 7dZhWZ[ MWbj[h$ CWh‡d [d Gk_je" i[ ]ebf[WXW [b <k[hed i[_i c[i[i [d [ijWZe f[Y^e o Z[Y‡W0 ÆMWbj[h de j[ lWi W Z[ YecW o jh[i [djh[ j[hWf_W _d# ceh_h$ 9ehWpÂŒd de lWi W Z[`Wh Z[ j[di_lW [ _dj[hc[Z_W$ FWhW MWb# bWj_hÇ$ :[ [ie de i[ WYk[hZW MWb# j[h" [i[ j_[cfe \k[ Yece [ijWh j[h" Wi‡ Yece jWcfeYe h[Yk[hZW Zehc_Ze kd Z‡W" f[he fWhW ik [b Zebeh Z[ bWi c‘bj_fb[i ^[h_ZWi [ifeiW" HeiW" \k[hed Z‡Wi _dj[h# gk[ b[ Z[`ÂŒ [b WYY_Z[dj[$ 7b]kdWi" c_dWXb[i" c|i W‘d YkWdZe [bbW (' W‹ei Z[ifkƒi" jeZWl‡W b[ Z[`Wd [ijWXW [d [ijWZe Z[ ][ijWY_ÂŒd$ i[Yk[bWi$ Æ@Wc|i lebl‡ W bW deh# Æ<k[ j[hh_Xb[$ KdW YeiW Yece [ijW cWb_ZWZ" gk[ZWd h[pW]ei \‡i_Yei
ÄĄ .ĹŠ2~ĹŠ,(1_ĹŠ#+ĹŠ3ĂŒ-#+ĢĖŊ 2/(-.2 ĹŠĹŠ 8ĹŠ3 -3 2ĹŠ'(23.1( 2ĹŠ/ 1#!(" 2ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢Ŋ/.1ĹŠ4-ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ"#ĹŠ+49ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ#7/+(Äą
! !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ31 -!#Ä“ĹŠ 8ĹŠ04(#-#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ (-!.-2!(#-!( ĔŊ/#1.ĹŠ.31.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 "(9.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ+ ".Ä“ĹŠ +3#1ĹŠ 1#+ 3 ĹŠ(-!+42(5#ĹŠ+.2ĹŠ.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3ĂŒ-#+Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#,.2ĔŊ /#1.ĹŠ#23;ĹŠ1."# ".ĹŠ"#ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ) 1"(-#2ĔŊ04#ĹŠ) ,;2ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ5(" ĹŠ' ~ ĹŠ5(23.Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ .+.1ĹŠ(-#7/+(! +#ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ+#ĹŠ(-2/(1 ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ#731#, Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ! ,(- ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !4#1" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĔŊ-(ĹŠ ,(%.2ĔŊ/.104#ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ #2ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ+49Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ+4% 1ĹŠ' 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.-5#12 -ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $.-".ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ+49ĔŊ,(1_ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ3ĂŒ-(! ĹŠ + -! ĔŊ04#ĹŠ#23 ĹŠ +(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1,#ĔŊ/#1.ĹŠ!4 -".ĹŠ#23 ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĔŊ2(,/+#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ/4"#Ä“ĹŠ #ĹŠ $#11_ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" Ģē
o fi_YebÂŒ]_Yei Z[ feh l_ZWÇ" Z_Y[ MWbj[h$ F[he Z_Y[d gk[ Z[ jeZW [n# f[h_[dY_W d[]Wj_lW i[ iWYWd Ye# iWi fei_j_lWi$ BW l_ZW Z[ MWbj[h j_[d[ kd Wdj[i o kd Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[$ ÆI[ lWbehW W bW \Wc_b_W" i[ [cf_[pW W WcWh f[gk[‹Wi Ye# iWi Z[ bW l_ZW" Yece [b l[h [b ieb e i[dj_h bW bbkl_W$ ;iei f[gk[‹ei Z[jWbb[i gk[ YkWdZe i[ j_[d[ jeZe X_[d fWiWd Z[iWf[hY_X_Zei$ O [i gk[ YÂŒce de lWbehWh feh [`[c# fbe W c_ [ifeiW" i_ [bbW jkle jWdjW fWY_[dY_W gk[ ^WijW c[ bb[lWXW Wb XW‹e$ ;ie iÂŒbe i[ ^WY[ YkWdZe ^Wo WcehÇ" h[bWjW$ FWhW HeiW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ ik [ifeie \k[ Z_\‡Y_b" fk[i YkWdZe MWbj[h iWb_ÂŒ Z[b YecW" [bbW oW ^WX‡W jhW‡Ze Wb ckdZe W ik ‘bj_cW ^_`W$ MWbj[h de [ijk# le [d [b fheY[ie Z[ ][ijWY_ÂŒd o YedeY_ÂŒ W ik X[Xƒ Z[ifkƒi Z[b bWh]e jhWdY[$ Æ;hW Yece Yk_ZWh Zei d_‹ei Wb c_ice j_[cfeÇ" [n# fb_YW HeiW$ ;ijW [nf[h_[dY_W i[]khe W ckY^ei b[i _Z[dj_Ă’YW" fk[i iebe YkWdZe i[ l_i_jW kd ^eif_jWb kde i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ bW jhW][Z_W
Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1, ĹŠ !.-ĹŠ' #1ĹŠ/#1"(".ĹŠ/ 1!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ ,.5(+(" "ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/(#1- 2Ä“ĹŠ 731  Ŋ )4% 1ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ / 2(.- Ä“ĹŠ .8ĹŠ#2/#1 ĹŠ24ĹŠ)4 (+ !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“
^kcWdW [i c|i Yec‘d Z[ be gk[ f[diWcei$ I_d [cXWh]e" fWhW MWbj[h" [ijei (' W‹ei \k[hed kdW dk[lW efehjkd_ZWZ Z[ l_ZW feh# gk[ ƒb i[ Yedi_Z[hW Ækd c_bW]he Z[ :_eiÇ$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2#! (Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹ & 3Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š( 7Z[c|i bW h[]kbWY_ÂŒd o c[YW# <h[dj[ W bei h[ikbjWZei Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh b[]_ibWZeh[i Z[ d_icei Z[ Yedjheb Z[ YWZ[dWi dW# efei_Y_ÂŒd Yece 9ƒiWh Cedj‘\Wh Y_edWb[i o fhefW]WdZW jWdje Z[b 9D: " @_cco F_deWh]ej[ C?D " =eX_[hde Yece Z[ bei ]eX_[hdei ;dh_gk[ >[hh[h‡W ?D: " FWYe WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei" o CedYWoe 7B " BekhZ[i J_X|d feh ‘bj_ce [b h[if[je _hh[ijh_Y# FA " 7dZhƒi F|[p ?: " W jhWlƒi je W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z[ <Wkije 9eXe FIF [n_]_[hed fhej[][h W bei Yeckd_YWZeh[i" gk[ i[ fed]W [d Z[XWj[ bW b[o Z[ f[h_eZ_ijWi o Y_kZWZWdei gk[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ^WY[d Z[dkdY_Wi ieXh[ j[cWi Z[ Bei WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd YehhkfY_ÂŒd$ W]h[]Whed gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd FWhW bei b[]_ibWZeh[i gk[ ^_# oW [ijWXb[Y[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Z_Y^W Y_[hed [b fheo[Yje" bWi fhefk[i# b[o o gk[ `Wc|i i[ ^Wd efk[ije jWi Z[X[d cWdj[d[hi[ Z[djhe Z[ W [bbe" Yece i[ gk_ie ^WY[h Yh[[h bWi dehcWi _dj[hdWY_edWb[i" bW Z[iZ[ [b =eX_[hde$ 9edij_jkY_ÂŒd o [b WYk[hZe ƒj_Ye Cedj‘\Wh h[YehZÂŒ gk[ i[ Ă’h# feb‡j_Ye oW Ă’hcWZe" o [n_]_[hed cÂŒ kd WYk[hZe ƒj_Ye feb‡j_Ye gk[ ÆYed YedikbjW e i_d YedikbjW <[hdWdZe 9ehZ[he fed]W [djh[ jeZWi bWi \k[hpWi [d W][dZW [b i[]kdZe Z[# fh[i[dj[i [d [b B[]_ibWj_le ĹŠ fWhW Yh[Wh kd 9edi[`e Z[ XWj[Ç Z[ bW b[o Z[ Yeckd_# 9eckd_YWY_ÂŒd" f[he WYbW# YWY_ÂŒd$ hÂŒ gk[ [b j[cW [ij| [d bW ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b eh]Wd_i# /./4+ 1ĹŠ#23 +#Äą ĹŠ!.-$.1, !(¢HebWdZe FWdY^WdW F7?I ce" feh be gk[ i[ fhefkie !#ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ kd Whj_YkbWZe Z[iWhhebbWZe #%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ieijkle gk[ ^Wo ][dj[ gk[ ,#"(.2Ä“ W fWhj_h Z[ Wgk[b WYk[hZe$ de Wfh[dZ[ dWZW" d_ i_# ;b b[]_ibWZeh Yec[djÂŒ gk_[hW YkWdZe [b fk[Xbe gk[ [b fheo[Yje \k[ jhWXW`WZe feh ZW ik leje [d bWi khdWi Z[ cWd[# bei i_[j[ WiWcXb[‡ijWi o gk[ ]_hW hW YbWhW o YedjkdZ[dj[" o cWd_# [d jehde W YkWjhe fkdjei \kdZW# \[ijÂŒ gk[ [b Yedi[`e [i Z[ h[]k# c[djWb[i0 bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Yed# bWY_ÂŒd o de Z[ Yedjheb" be YkWb oW i[`e ieY_Wb Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed [ij| [d [b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe \WYkbjWZ[i Z[ h[]kbWY_ÂŒd" gk[ de Z[XWj[$ ;b WiWcXb[‡ijW W]h[]ÂŒ gk[ [b [ijƒ _dj[]hWZe feh bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe o fhecel[h bei Z[h[# ;`[Ykj_le Z[X[ j[d[h kd Z[b[]W# Y^ei W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o Ze [d [b eh]Wd_ice" fehgk[ i[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed [b _dY[dj_le h[]kbWh|d c[Z_ei gk[ kj_b_pWd fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ c[Z_ei Ye# [b [if[Yjhe hWZ_e [bƒYjh_Ye" gk[ ckd_jWh_ei o f‘Xb_Yei gk[ de [i# [i kd h[Ykhie [ijhWjƒ]_Ye Z[b ;ijWZe$ jƒd Z_h_]_Zei feh [b =eX_[hde$
¥ ēŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ _2 1Ŋ ."1~%4#9Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ(-2 3(2$ !!(¢-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ/.1!#-3 )#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ēŊ
ŋ-vŋ+/ šŋ . )ŋ *),ŋ &ŋ0).)ŋ ŋ, " 4)ŋ
Ŋ!.-24+3 Ŋ/#1,(3(¢Ŋ"#3#!3 1Ŋ4 +3.Ŋ%1 ".Ŋ"#Ŋ(-2 3(2$ !!(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ %#23(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ē Ŋ Ŋ ŊěŊ JhWi h[Ye#
deY[h gk[ [d bW YedikbjW fefk# bWh gk[ i[ lejÂŒ [b fWiWZe - Z[ cWoe i[ Z[j[YjÂŒ gk[ [b De \k[ kd c[diW`[ YbWhe Z[ Æ_diWj_i# \WYY_ÂŒd Yed [b [`[hY_Y_e Z[ =e# X_[hdeÇ" 9ƒiWh HeZh‡]k[p Z_`e gk[ bei h[ikbjWZei Z[b fheY[ie i[ WdWb_pWh|d [d kd jWbb[h Z[ 7b_WdpW F7?I$ HeZh‡]k[p" h[YedeY_ÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ bW cWoeh‡W i[ fhe# dkdY_ÂŒ feh [b I‡ jWcX_ƒd ^kXe kd fehY[djW`[ i_]d_Ă’YWj_le Z[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ Wb fWh[Y[h de [ij| Yed\ehc[ ÆYed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW f‘Xb_YW o Yed [b cWd[`e Yed bW eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[b cel_c_[dje eĂ’Y_Wb_ijWÇ$ ÆDeiejhei j[d[cei gk[ h[# Ye][h [ij[ c[diW`[ fheY[iWhbe" WdWb_pWhbe" Z[XWj_hbe o Z[leb# l[hb[ W bW Y_kZWZWd‡W kde Yed Yehh[Yj_leiÇ" Wi[]khÂŒ [b WiWc# Xb[‡ijWZ[ F7?I$ ;ijW fei_Y_ÂŒd" i_d [cXWh]e" i[ YedjhWZ_Y[ Yed bW gk[ cWd# j_[d[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" gk_[d WjWYW W iki efei_# jeh[i$ ;ijW c_icW b‡d[W bW j_[d[ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" gk_[d i[ ^W d[]WZe W WY[fjWh bW Z[Y_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb [d [b YWie Z[b Yehed[b Z[ bW Feb_Y‡W 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd$ #Ä„#7(¢-
Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 3 1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ
CWdk[bW =Wbb[]ei" [nWiWc# Xb[‡ijW Yedij_jko[dj[ Z[ F7?I" [nfh[iÂŒ gk[ Z[X_Ze W gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefk# bWh ck[ijhWd kd ;YkWZeh Z_l_# Z_Ze" fk[ije gk[ bW 7cWped_W o I_[hhW 9[djhWb [d ik cWoeh‡W b[ ^Wd Z_Y^e De" [b fh[i_Z[dj[ Z[X[ WZc_j_h gk[ [ij| \WbbWdZe [d ik ][ij_ÂŒd$ I_ de be ^WY[ ÆYe#
c[j[h| kd ]hWd [hheh feb‡j_Ye [ ^_ijÂŒh_YeÇ" c[dY_edÂŒ =Wbb[]ei$ BW feb‡j_YW" Wi_c_ice" Z[ijW# YÂŒ [b ^[Y^e Z[ gk[ c_[cXhei Z[ 7b_WdpW F7?I Yece 9ƒiWh He# Zh‡]k[p" CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ o <WdZ[h <WbYed‡ ^WoWd Z_Y^e gk[" [d l_ijW Z[ bei h[ikbjWZei" [i d[Y[iWh_e h[fbWdj[Wh bWi fe# i_Y_ed[i Z[b =eX_[hde fWhW be# ]hWh gk[ ^WoW kd_ÂŒd [djh[ bei [YkWjeh_Wdei$ 4#5 ĹŠ 11#,#3("
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[ ik fWhj[" h[YedeY_ÂŒ Wo[h gk[ [d =kWoWi f[hZ_ÂŒ bW fh[]kdjW - Z[ bW YedikbjW fefkbWh" gk[ fbWd# j[WXW bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ `k[]ei Z[ WpWh$ :khWdj[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bWi @ehdWZWi Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW gk[ i[ h[Wb_pWd [d =kWoWgk_b" [b @[\[ Z[ ;ijWZe bb[]ÂŒ W _hed_pWh ieXh[ bW Æ][# d[hei_ZWZÇ Z[ bei ]kWoWi[di[i gk[ Z[\[dZ_[hed bei fk[ijei Z[ jhWXW`e Z[ bei [cfb[WZei Z[ bei YWi_dei$ ;ije" fehgk[ [d =kW# oWgk_b bW fh[]kdjW - eXjkle kd *+"-' Z[ lejei feh [b De o *' feh [b I‡$ ;d [ij[ fkdje Yh_j_YÂŒ Wb WbYWb# Z[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" o Z_`e gk[ Ye_dY_Z[dj[c[dj[ bW ‘d_YW fh[]kdjW [d bW gk[ ]WdÂŒ [b De bW - \k[ [d bW gk[ Æ[b ieX[h# X_e o fh[fej[dj[ Xkh]ecW[ijh[Ç Z_`e gk[ lej[d I‡$ 9ed [iW lejWY_ÂŒd Æi[ ck[i# jhW gk[ bei ]kWoWgk_b[‹ei j_[d[d WXiebkjW b_X[hjWZ" _d# Z[f[dZ[dY_W o YWfWY_ZWZ Z[ h[\b[n_ÂŒd" ckY^Wi ]hWY_Wi W =kWoWgk_bÇ" WYejÂŒ$ :[ifkƒi Z[ [ijW Xh[l[ Ăˆh[# Ă“[n_ÂŒdÉ" 9ehh[W Whh[c[j_ÂŒ Yed#
-;+(2(2 ŊŊŊ +Ŋ/.+(3¢+.%.Ŋ #+(/#Ŋ 41 -.Ŋ"().Ŋ ŗ04#Ŋ#-Ŋ5(23 Ŋ"#+Ŋ#231#!'.Ŋ, 1%#-Ŋ"#Ŋ
"($#1#-!( Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ ~Ŋ8Ŋ#+Ŋ .ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ/1#%4-3 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ /./4+ 1ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .1Ĺ 1# Ŋ"# #1~ Ŋĥ31 3 1Ŋ"#Ŋ ,/+( 1Ŋ#+Ŋ #2/#!31.Ŋ"#Ŋ242Ŋ +( -9 2Ŋ8Ŋ+.%1 1Ŋ !4#1".2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ!.-Ŋ04(#-#2Ŋ /4#" Ŋ!.-2("#1 1Ŋ,;2Ŋ!#1! -.2Ŋ Ŋ24Ŋ /1.8#!3.ĔŊ#-Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ!.+.! 1Ŋ Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ./.2(3.1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ2 !.Ģē -Ŋ#23#Ŋ!.-3#73.ĔŊ#+Ŋ - +(23 Ŋ"().Ŋ 04#Ŋ2(Ŋ (#-Ŋ-.Ŋ#2Ŋ/14"#-3#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ _%(,#-Ŋ, -3#-% Ŋ4- Ŋ/.2(!(¢-Ŋ "#Ŋĥ ,#- 9 ĔŊ2 -!(¢-Ŋ8Ŋ! 23(%.Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.-31 ĢĔŊ 3 ,/.!.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ#2/#1 1Ŋ! , (.2Ŋ "#Ŋ !3(34"Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ +Ŋ,#-.2Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ!.-2("#1 ".2Ŋ 3 ++ 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ!.,.Ŋ #+Ŋ! 2.Ŋ"#+Ŋ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ + Ŋ .+(!~ ĔŊ _2 1Ŋ 11(¢-ē
jhW efei_jeh[i" _dZ‡][dWi" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒ [ _dYbkie YedjhW bei fWhj_Zei Z[ _pgk_[hZW gk[ fhecel_[hed bW j[i_i Z[b De$ ÆGk[ f[dW gk[ Wb]kdei gk[ i[ bbWcWd Z[ _pgk_[hZW" bW _pgk_[hZW _d\Wdj_b" bW _pgk_[hZW efehjkd_ijW" bW _pgk_[hZW Z[ ]Whhej[hei" bW _p# gk_[hZW i_cfb[c[dj[ jedjW" W^ehW i[Wd Wb_WZei Z[ bei ikYh[j_pWZeh[i" Z[ bei _dYWkjWZeh[i Z[ Z[fÂŒi_jei" Z[ bei d[eb_X[hWb[i o Z[ bWi hWdY_Wi eb_]Whgk‡WiÇ" WfkdjÂŒ$ ;d YkWdje W bW 9edW_[ _hed_# pÂŒ i[‹WbWdZe gk[ bei _dZ‡][dWi Æied jWd feZ[heiei gk[ ^WijW be# ]hWhed gk[ BW Fkdj_bbW lej[ feh [bbeiÇ$ 7Yje i[]k_Ze b[i h[jÂŒ W gk[ i[ bWdY[d W bW [b[YY_ÂŒd fh[i_# Z[dY_Wb [d (&') fWhW l[h ÆYk|d# jei lejei iWYWdÇ$ :[ ik fWhj[" [b YWdY_bb[h" H_# YWhZe FWj_‹e" Z_`e gk[ WYjkWb# c[dj[ ^Wo kd [ifWY_e fWhW Z_Wbe]Wh Yed bei i[Yjeh[i Y_kZW# ZWdei gk[ Z[i[[d iWYWh WZ[bWdj[ [b fheo[Yje Z[ h[lebkY_ÂŒd$
BW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[b fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; Z_e fWie Wo[h W kd [d\h[djWc_[dje l[hXWb [djh[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" EcWh I_ced o bW Yedi[`[hW CWhY_W 9W_Y[Ze" gk_[d \k[ Yk[ij_edWZW Z[X_Ze W kdW [djh[l_ijW o W kd Jm_jj[h gk[ ^WXh‡W [iYh_je$ I_ced Z_`e gk[ [d bW fkXb_# YWY_ÂŒd Z[ :_Wh_e >eo Z[b ', Z[ cWoe Æ^Wo YeiWi de h[Wb[i" de W`kijWZWi W bW l[hZWZÇ" [djh[ [bbWi gk[ [b h[ikbjWZe Z[b Yedj[e h|f_Ze i[ ^_pe feh fh[i_ed[i Z[ bW Yedi[`[hW" o fehgk[ [ijWXWd [if[hWdZe gk[ kdW Z[ bWi j[d# Z[dY_Wi i[ [ijWX_b_Y[$ 7i_c_ice" Yh_j_YÂŒ kd Jm_jj[h [iYh_je [b . Z[ cWoe" Ykoe j[nje Z[Y‡W ÆBei gk_j[‹ei i[ Z[if[h# jWhed o ]h_jWd de Wb \hWkZ[ \k[# hW Z[b 9D;Ç$ 7dj[ [ije I_ced i[dj[dY_ÂŒ0 Æ;ije [i ]hWl‡i_ce l_d_[dZe c|i W‘d Z[ kdW Wkjeh_# ZWZ Z[ [ij[ eh]Wd_iceÇ$ 9W_Y[Ze h[ifedZ_ÂŒ i[‹WbWdZe gk[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ I_ced [i Æ[b _d_Y_e Z[ be gk[ oW ^WX‡W fh[Z_# Y^eÇ o gk[ bWi Yh‡j_YWi gk[ ^W h[# Y_X_Ze feh iki Z[YbWhWY_ed[i de YWX[d" fk[ije gk[ [d [b 9D; je# ZWl‡W de [ij| b_c_jWZW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ BW \kdY_edWh_W" WZ[c|i" Z[i# YWhjÂŒ f[Z_h kdW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd Wb c[Z_e _cfh[ie o [nfkie gk[ [b Z‡W - Z[ cWoe de \k[ YedleYWZW W bW Fh[i_Z[dY_W fWhW jhWjWh i_ i[ ^WY‡W e de f‘Xb_Ye [b h[ikbjWZei Z[b Yedj[e h|f_Ze$ 7Z[c|i" Z[# dkdY_ÂŒ gk[ [d [b 9D; de i[ ^Wd Wj[dZ_Ze kd i_dd‘c[he Z[ ieb_#
ĹŠ ĹŠ
(Ŋ .! ŊŊ"(!#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 2 #Ģē Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ēŊ
( #13 "Ŋ "#Ŋ./(-(¢-
ēŊ 2(Ŋ4- Ŋ'.1 Ŋ"41¢Ŋ+ Ŋ !!("#-3 " Ŋ1#4-(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ , 1Ŋ (,.-Ŋ ĸ$.3.ĚŊ!423(.-¢Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-2#)#1 Ŋ"#+Ŋ ē
ŊŊ 1+.2Ŋ %4(- % ĔŊ#73(34+ 1Ŋ"#+Ŋ ŗ#73(-3.Ŋ 1( 4- +Ŋ 4/1#,.Ŋ +#!3.1 +Ŋ
ĸ ĚĔŊ"().Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ "#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ ĸ ĚĔŊ(-!+4(".2Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ8Ŋ5(!#Ĺ /1#2("#-3#ĔŊ3(#-#-Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ./(Ĺ -(¢-Ŋ!.-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ +Ŋ#)#1!(!(.Ŋ"#Ŋ242Ŋ $4-!(.-#2ĔŊ(-!+42.Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#2.Ŋ #23;Ŋ ,/ 1 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#%+ ,#-3.ē ĥ .2Ŋ!1(3#1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-2#)#1.2Ŋ #23;-Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+¢%(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31 -2Ĺ / 1#-!( Ŋ8Ŋ /#1341 Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ#7(23(1Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ !3.2Ŋ"#+Ŋ ĢēŊ .1Ŋ#++.ĔŊ, Ĺ -($#23¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ"#!+ 1 !(.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ 1#2/#3 " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ8Ŋ/#-2 ,(#-3.ēŊ
Y_jkZ[i Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b ced_jeh[e Z[ bW YWcfW‹W" [b YWie Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" [djh[ ejhWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D; h[\kjÂŒ W 9W_Y[Ze ieXh[ bei f[Z_Zei Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd" gk[ de i[ b[ ^WXh‡Wd [djh[]WZe" o Z_`e gk[ ƒb ^W h[c_# j_Ze iki eĂ’Y_ei Wdj[ bWi [dj_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i$
ÆJeZei bei f[Z_Zei ^Wd i_Ze Wj[dZ_ZeiÇ" Wi[]khÂŒ I_ced" f[he bW Yedi[`[hW de i[ gk[ZÂŒ Yed [b dkZe [d bW ]Wh]WdjW o i[‹WbÂŒ0 ÆDe fh[i_Z[dj[ de ^Wd i_Ze Wj[d# Z_Zei $$$ gk[ [i be gk[ i[ XkiYW Z[`Whc[ Yece kdW c[dj_heiWÇ" _dZ_YÂŒ$
CWdk[bW 9eXWYWd]e ik Yeb[]W 9W_Y[Ze de ^W ^[Y^e cƒh_jei fWhW ^k_h Z[ kd `k_Y_e feb‡j_Ye$ ÆOe de d[Y[i_je ^WY[h cƒh_jei" fehgk[ bk[]e Z[ [ije _hƒ W b_Xh[ [`[hY_Y_e Yece WXe]WZW gk[ ieoÇ" WZl_hj_ÂŒ$
#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1
;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wkije 9WcWY^e Yec[djÂŒ gk[ i_ bei Wh]kc[djei Z[ bW c[dY_edWZW [djh[l_ijW ied Z[ 9W_Y[Ze" Z[X[ Z[\[dZ[hbei Wb _]kWb gk[ [b c[d# iW`[ Z[ Jm_jj[h$ Æ;i ik h[ifediW# X_b_ZWZ WYbWhWhbe Wdj[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW o [b 9D; o [nfed[h iki Wh]kc[djei Z[b fehgk[ j_[d[ [i[ fkdje Z[ l_ijWÇ" _dYh[fÂŒ$ Be c_ice ^_Y_[hed [b l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb" 9Whbei 9ehj[p" gk_[d h[Y^WpÂŒ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 9W_Y[Ze o W]h[# ]ÂŒ gk[ i_ X_[d bW Yedi[`[hW j_[d[ bW b_X[hjWZ fWhW [nfh[iWhi[" Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ h[ifedZ[ W kd eh]Wd_ice$
IeXh[ [b c[diW`[ Z[ Jm_jj[h bW Yedi[`[hW Z_`e gk[ Z[X[h‡Wd YecfheXWh ik Wkjeh‡W" fehgk[ [i XWijWdj[ i[h_e [b ^[Y^e gk[ i[ b[ WYki[ Z[ YedleYWh W bei gk_j[‹ei fWhW b[lWdjWhi[ Wdj[ [b \hWkZ[$ 7Z[c|i" Z[iYWhjÂŒ j[c[h W bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ YecfWh[Y[h Wb fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" feh [ij[ Wikdje" ÆW c‡ de c[ gk_jW [b ik[‹e $$$ [i c|i" [dYWdjWZW _hÂƒĂ‡" fh[Y_iÂŒ$ BW \kdY_edWh_W" gk_[d \k[ Yk[ij_edWZW feh YWZW kde Z[ bei c_[cXhei Z[b 9D; feh YWi_ kdW ^ehW" h[Y^WpÂŒ bei ÆWjWgk[iÇ Z[ iki YecfW‹[hei o Z_`e Yedi[`[hW
31 2ĹŠ!1~3(! 2
4Âś /0 #MBODPT /VMPT
&OSJRVFDJNJFOUP *MĂ“DJUP
4Âś /0 #MBODPT /VMPT
+VFHPT EF "[BS
4Âś /0 #MBODPT /VMPT
3FHVMBDJĂ˜O .FEJPT
4Âś /0 #MBODPT /VMPT
%FMJUP OP BmMJBDJĂ˜O BM *&44
4Âś /0 #MBODPT /VMPT
.PEJmDBS $ +VEJDBUVSB
4Âś /0 #MBODPT /VMPT
$ +VEJDBUVSB EF 5SBOTJDJĂ˜O
<cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
1SPIJCJDJĂ˜O #BODB DPO .FEJPT
fh[i[djÂŒ Wo[h bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b fWiWZe - Z[ cWoe" bk[]e Z[ ^WX[h j[hc_# dWZe Z[ h[l_iWh kdWi *& WYjWi h[pW]WZWi$ ÆBk[]e Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ h[ikbjWZei i[ h[c_j_h| Wb 9D; fWhW gk[ W^‡ i[ fheYbWc[d bei h[ikbjWZei W d_l[b dWY_edWbÇ" Z_`e bW \kdY_edWh_W$
/P DPOTUB MB QSFHVOUB QPS TFS DBOUPOBM
4Âś /0 #MBODPT /VMPT
&TDSVUBEPT )BTUB MBT
:[ WYk[hZe Wb i_ij[# ;b eh]Wd_ice YedY[# Z_ÂŒ fbWpe ^WijW [b fhÂŒn_# cW _d\ehc|j_Ye Z[ [i# ĹŠ ce l_[hd[i fWhW gk[ Yhkj_d_e Z[b 9D;" ^Wi# =kWoWi YedYbkoW Yed [b ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$(#2Äą jW Wo[h ^WX‡W _d]h[iWZe 1 5 ĹŠ31(4-$¢Ŋ#-ĹŠÄ’ÄŠĹŠ kd /."(, Z[ bei h[ikb# Yedj[e Z[ Wfhen_cWZW# 3 ĹŠ ,4-(!(/(.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ c[dj[ ((( WYjWi$ 7i_# /#1.ĹŠ/#1"(¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.Ä“ jWZei W d_l[b dWY_edWb$ c_ice" fWhW [b ;nj[h_eh" gk[ j_[d[ f[dZ_[dj[ [b -ĹŠ (!'(-!' Yedj[e Z[ YkWjhe `kdjWi" [b fbWpe =WXh_[bW C[be fh[i_Z[djW Z[ bW l[dY[ cW‹WdW$ @kdjW ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W
7kdgk[ Wo[h YedYbkoÂŒ [b fbW# pe fWhW gk[ i[ fh[i[dj[d bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fe# fkbWh" [ijei de i[ eĂ’Y_Wb_pWh|d ^WijW [b l_[hd[i" Z[X_Ze W gk[ [b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; [nj[dZ_ÂŒ kdW fhÂŒhhe]W fWhW bWi @kdjWi ;b[YjehWb[i Z[b =kWoWi o Z[b ;nj[h_eh$
4Âś /0 #MBODPT /VMPT
.FEJEBT 4VTUJUVUJWBT
ĹŠ
)(. )Ĺ‹ Ĺ‹0).)-Ĺ‹Ă°(  ,6Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -
3FTVMUBEPT OBDJPOBMFT 1SJTJĂ˜O 1SFWFOUJWB
.Ŋ04#Ŋ2 +#Ŋ"#Ŋ24Ŋ .! Ŋ ĸ"#Ŋ (!#".ĚŊ#2.Ŋ3(#-#Ŋ 4-Ŋ, %-(34"Ŋ#Ŋ(,/ !Ĺ 3.Ŋ"(23(-3.Ģē
C_[djhWi gk[ [b ;`[Ykj_le oW WZ[bWdjÂŒ [b decXh[ Z[ ik Z[# b[]WZe" FWkbe HeZh‡]k[p" bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W o [b B[]_ibWj_le Z[X[h|d Z[i_]dWh W bei ejhei Zei Z[b[]WZei gk[ h[# \ehcWh|d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" [nfb_YÂŒ gk[ [b fb[de Z[b eh]Wd_ice Z[X[h| Z[Y_Z_h gk_ƒd i[h| ik h[fh[i[djWdj[" Z[ [djh[ bei YWdZ_ZWjei gk[ i[ fhefed]Wd [d bW i[i_ÂŒd" be YkWb Wi[]khÂŒ i[ bb[lWh| W YWXe Z[ \ehcW Z[ceYh|j_YW$ CWh‡W FWkbW Hece" c_[c# Xhe Z[ HkfjkhW Z[ bei (+ o [nWb_WZW Z[ F7?I" [nfkie gk[ [b fheY[ie i[ be h[iebl[h‡W l‡W h[iebkY_ÂŒd" Yece i[ ^Wd [iYe# ]_Ze oW W ejhei Z[b[]WZei" fWhW be YkWb i[ d[Y[i_jWh‡Wd bei le# jei \WlehWXb[i Z[ bW c_jWZ c|i kde Z[ bei fh[i[dj[i$ Hece Z[iYWhjÂŒ bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ kdW YWdZ_ZWjkhW" Æfk[ije gk[ bei gk[ ^[cei [ijWZe feh [b De" ^[cei cei# jhWZe dk[ijhe Z[iWYk[hZe Yed [iW \ehcW Z[ decXhWh Wb 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhWÇ" [ _dZ_YÂŒ gk[ [b Xbegk[ Z[ F7?I" W ik Yh_j[h_e" i[h| [b gk[ fh[i[dj[ bei YWdZ_ZWjei" fh_dY_fWb o ikfb[dj[$ 9ed [ijW j[i_i YedYehZÂŒ D‡# l[W Lƒb[p C?D o W‹WZ_ÂŒ gk[ i_ de [ijkle Z[ WYk[hZe [d gk[ i[ fed]W kdW Æ`kij_Y_W Yedjhe# bWZW feh [b ;`[Ykj_leÇ de fe# Zh| WfeoWh gk[ [b B[]_ibWj_le fhefed]W decXh[i fWhW Ægk[ i[ Wfhk[X[d feh cWoeh‡W o i[W kde c|i Z[b ;`[Ykj_leÇ$ 7b YedjhWh_e" FWYe CedYWoe 7B WYejÂŒ gk[ _di_ij_h| [d [b Z_|be]e Z[djhe Z[ bW 7iWcXb[W fWhW feZ[h [b[]_h Æ[djh[ jeZeiÇ kd YWdZ_ZWje gk[ c[h[pYW bW YedĂ’WdpW o [b Wfeoe$ BW fh[]kdjW * Z[b h[\[hƒd# Zkc [ijWXb[Y[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" gk[ h[[cfbWY[ Wb 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW feh kd fbWpe _cfhe# hhe]WXb[ Z[ '. c[i[i fWhW bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W$
- ĹŠ%4#11 ĹŠ"#ĹŠ/ + 1 2ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ!4+,(Äą -¢Ŋ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä“ĹŠ
)(- $)ŋ ŋ , (-# #š(ŋ - ŋ" ,6ŋ-#(ŋ )*)-# #š(
#')(Ĺ‹3Ĺ‹ # )Ĺ‹- Ĺ‹ ( , (. ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
ƒ
4Âś /0 #MBODPT /VMPT
4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2ĹŠ!4+,(- 1;ĹŠ#-ĹŠ %.23.
3(Â .ĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ 1!~
4-(1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ , .1.-"¢-ĹŠ!.-ĹŠ 41;-ĔŊ"(2,(-48¢Ŋ"#ĹŠ/1#Äą !(.Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ$4#ĹŠ!.-31 3 " ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠ )¢Ŋ ĹŠÄ’Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,4+3 2ĹŠ(,/4#23 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ!'(- ĹŠ 4 -7(ĹŠ . "Ä“ĹŠ
(. Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ă„Ä…Ĺ‹ & (Ĺ‹ , v Ä…Ĺ‹* ,'#.#,6Ĺ‹, Ă°,' ,Ĺ‹& Ĺ‹#(. (- Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ - Ĺ‹* v-Ä„Ĺ‹Ä? &Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹*,) /4 (Ĺ‹, /(#)( -Ĺ‹ #& . , & -Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹" 3 Äš ')-Ĺ‹#(. (-#Ă° )Ĺ‹& Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ Ĺ‹* 4Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹!) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ă„Ĺ‹" 3 Ĺ‹, )() # )Ĺ‹& Ĺ‹ ,. Ĺ‹ 6/.# Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹ 0# ( #šŋ &Ĺ‹ - )Ĺ‹ Ĺ‹' (. ( ,Ĺ‹/( Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ ), # &Ä‘Ä…Ĺ‹ !, !šŋ &Ĺ‹ /( #)( ,#)Ä„
ŊěŊ +Ŋ!4 13.Ŋ/4#-3#Ŋ -#7.Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ '.8.ĔŊ04#Ŋ
,'#(šŋ& ŋ Ē-# -. ēŋŋ &ŋ /(!/, "/ ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW fh[i[dY_W Z[ kd dk[# le f[h‡eZe Z[ W]kW`[ gk[ _d_Y_Wh| ^eo o gk[ Ykbc_dWh| [b l_[hd[i \k[ WZl[hj_ZW feh [b ?dij_jkje EY[Wde]h|Ă’Ye Z[ bW 7hcWZW ?deYWh gk[ i[‹WbÂŒ gk[ [d [ijW j[cfehWZW Wk# c[djWh| bW WbjkhW Z[ bWi ebWi o bW cW]d_jkZ Z[ bWi Yehh_[dj[i Z[ h[iWYW [d |h[Wi Y[hYWdWi W bW YeijW$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i Yedi[`ei [ij|d [b de _d]h[iWh Wb cWh o [l_jWh bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ f[iYW ZkhWdj[ bW h[iWYW o h[if[jWh bWi i[‹Wb[i l_ikWb[i XWdZ[hWi YebeYWZWi feh bWi YWf_jWd‡Wi Z[ bei fk[hjei$ ;b Yebeh WcWh_bbe i_]d_Ă’YW dehcWb_ZWZ" c_[djhWi gk[ [b he`e f[b_]he$
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄˆÄŽĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ/#1(.".ĔŊĉŊ #7/+.2(.-#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ"#ĹŠ31#,.1ĹŠ"#ĹŠ#,(2(¢-Ä“ĹŠĹŠ
XehZ[ Z[b Yh|j[h$ 7Z_Y_edWbc[dj[ [d bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h i[ h[fehjWhed XhWc_Zei Z[ WbjW _dj[di_ZWZ$ HeZh_]e Hk_p" l_]‡W Z[b i[Y# jeh Z[ F_bbWj[" gk[ f[hj[d[Y[ W bW fWhhegk_W 9ejWbÂŒ" _d\ehcÂŒ gk[ W fWhj_h Z[ bW &'0&& Z[ Wo[h be]hÂŒ eXi[hlWh bW fh[i[dY_W Z[ Ă“k`ei f_heYb|ij_Yei gk[ XW`WXWd feh [b ĂˆYk[hfeÉ Z[b lebY|d Z[ kdW \ehcW ceZ[hWZW$ Hk_p _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo kd feYe Z[ _dY[hj_ZkcXh[ [d bW pedW feh gk[ bW ][dj[ de iWX[ gkƒ fWiWh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Yed [ijW dk[lW h[WYj_lWY_ÂŒd Z[b Yebeie$ Ik Z[X[h Yece l_]‡W" h[iWbjÂŒ" [i [b de WbWhcWh W bWi f[hiedWi"
$#!3 !(¢ŊĉĎŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ Ĺ— $#!3 " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ
/1.!#2.Ŋ#14/3(5.Ŋ04#Ŋ. +(%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.2Ŋĸ ĚŊ Ŋ04#Ŋ"#!+ 1#Ŋ+ Ŋ +#13 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ(-Ą4#-!( Ŋ"#+Ŋ 4-%41 '4 ē
i_de ‘d_YWc[dj[ _d\ehcWh bei Z[jWbb[i gk[ i[ lWd ][d[hWdZe [d jehde Wb YecfehjWc_[dje Z[ bW ĂˆCWcW Jkd]khW^kWÉ fWhW" i[]‘d [ie" jecWh WYY_ed[i Ye# ehZ_dWZWi [djh[ lkbYWdÂŒbe]ei" Wkjeh_ZWZ[i o Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb$
-)Ĺ‹& . , &Ĺ‹ Ĺ‹ ")3)Ĺ‹Ĺ‹ 0 (4 Ĺ‹ Ĺ‹ / (Ĺ‹,#.') Yedl[hj_Ze [d bW dk[lW l‡W Wbj[h# dW Wb jh|Ă’Ye f[iWZe o [d bW iebk# Y_ÂŒd Wb Yed][ij_edWc_[dje l[^_# YkbWh [d 8WXW^eoe Bei H‡ei $ ;ijW eXhW Yedijhk_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " W jhWlƒi Z[ bW YedjhWj_ijW >_ZWb]e >_ZWb]e" W kd Yeije Z[ (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i" Yecfh[dZ[ YkWjhe YWhh_b[i Wi\WbjWZei" Zei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ jh|Ă’Ye o Zei fk[dj[i c[j|# b_Yei Z[ ',& c[jhei ieXh[ [b h‡e 8WXW^eoe$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CJEF" >k]e LWbb[" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b WlWdY[ \‡i_Ye [i Z[b .+ $ ÆI[ ^W YebeYWZe bW fh_c[hW YWfW Z[ fWl_c[dje Wi\|bj_Ye Z[ / Y[d# j‡c[jhei Z[ [if[ieh" [d bei YkW# jhe YWhh_b[i Z[ jeZe [b fheo[Yje gk[ i[ [dYk[djhWd ^WX_b_jWZei Wb jh|di_je$ ;d bei c[i[i Z[ `k# b_e o W]eije i[ Yecfb[jWh| kdW i[]kdZW YWfW Z[ Wi\Wbje" Yed bW
1.ĹŠ#-ĹŠĹŠ 4#5#". Ĺ—ĹŠ
- ĹŠ#73#-2 ĹŠÄƒ+ ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ2#ĹŠ . 2#15¢Ŋ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ *(+¢,#31.ĹŠÄ?ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".Äą +ĹŠ ,/ +,#Ä“ĹŠ -ĹŠ #2 ĹŠ9.- ĔŊ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#Äą 1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ -3#1! -3.- +ĹŠ 4#5#".ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ4-ĹŠ/ 1.ĹŠ!.,.ĹŠ /1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#,.1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ "#ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĔŊ 5#13ĹŠ '(1( .% ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ ,#"(" ĹŠĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ31 ,.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“ĹŠ
ă
"5#13#-!( ĹŠĹŠ /.1ĹŠ %4 )#2
š :[iZ[ bWi ((0)& Z[b
š ;b fWie bWj[hWb i[ ^W
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ!.+.2.ĹŠ#2345.ĹŠÄĽ04(#3.ÄŚĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĔŊ /#1.ĹŠ 8#1ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ%#-#Äą 1 1ĹŠ(-!#13("4, 1#Ä“ o Yed bei ZWjei Z[ ced_jeh[e" i[ fWiWZe bkd[i" [b lebY|d Jkd]k# fk[Z[ fh[l[h gk[ [d [b lebY|d hW^kW h[jecÂŒ ik WYj_l_ZWZ [hkf# i[ feZh‡W Z[iWjWh kdW WYj_l_ZWZ j_lW Yed bW [c_i_ÂŒd Z[ Y[d_pW o [hkfj_lW i_c_bWh W bW h[]_ijhWZW cWj[h_Wb _dYWdZ[iY[dj[ gk[ Z[i# [d `kb_e o W]eije Z[ (&&," ZedZ[ Y[dZ_ÂŒ kdei .&& c[jhei feh bei _dYbkie ^kXe YW‡ZW Z[ ĂˆYWiYW`eÉ$ Ă“WdYei Z[ bW cedjW‹W$ I[]‘d :Wd_[b 7dZhWZ[" lkb# 3.2ĹŠ3_!-(!.2 YWdÂŒbe]e Z[ jkhde [d [b EXi[h# BW l[hi_ÂŒd Z[ 7dZhWZ[ \k[ Yed# lWjeh_e Ăˆ=kWZWbkf[É Z[b ?dij_jkje Ă’hcWZW W jhWlƒi Z[b h[fehj[ Z[b ?= [d [b gk[ i[ Z[ijWYÂŒ bW =[e\‡i_Ye ?= Z[ bW ;i# YedijWdj[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ Yk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_e# ĹŠ kdW YebkcdW Z[ [c_i_ÂŒd dWb" [d F[b_b[e" [ij[ dk[le Yed YWh]W ceZ[hWZW W [iY[dWh_e [ijWXW fh[l_ije WbjW Z[ Y[d_pW gk[ WbYWdpÂŒ Z[X_Ze W bei Wbjei d_l[b[i 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ 4- ĹŠ,."#1 " ĹŠ Z[ [d[h]‡W gk[ i[ h[]_i# ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ Yece WbjkhW c|n_cW bei ) a_bÂŒc[jhei ieXh[ bW Ykc# jhWXWd [d [b _dj[h_eh Z[b #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ #%1.ĔŊ#-ĹŠ  .2Ä“ĹŠ Xh[ Z[b lebY|d" [b cWj[h_Wb [Z_Ă’Y_e lebY|d_Ye$ i[ Z_h_]_ÂŒ ^WY_W [b [ij[" Feh lWh_ei Z‡Wi" [b leb# dehj[ o deh[ij[$ Y|d fWh[Y‡W ĂˆZehc_ZeÉ" ;ijW WYj_l_ZWZ" i[]‘d [b h[# f[he [ije i[ Z[X‡W W gk[ _dj[h# dWc[dj[ i[ h[]_ijhWXW _do[YY_ÂŒd fehj[" [ijkle WYecfW‹WZW feh Z[ cW]cW gk[ [d YkWbgk_[h ce# bW [nfkbi_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb _dYWd# c[dje i[ _XW W ceijhWh$ ;ie [i Z[iY[dj[ [d \ehcW Z[ Xbegk[i fh[Y_iWc[dj[ be gk[ [ij| ikY[# gk[ ^Wd heZWZe Wfhen_cWZW# Z_[dZe" ieijkle 7dZhWZ[" gk_[d c[dj[ (&& W +&& c[jhei feh Z[ijWYÂŒ gk[ Yed [ij[ [iY[dWh_e bei Ă“WdYei Z[b lebY|d Z[iZ[ [b
ƒ
Ĺ‹ÄŠĹ‹ &Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹ #$)Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ &Ĺ‹*, -#Äš
.1#-.Ŋ2#Ŋ1#4-(¢ŊŊ !.-Ŋ!413(".1#2Ŋ8ŊŊ ! +9 "(23 2Ŋ
ĹŠĹŠ7 Ă’d Z[ WdWb_pWh fhefk[ijWi Ĺ—ĹŠ Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ c[hYWZei" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" B[d‡d Ceh[de" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ Ykhj_[cXh[i o Z[b YWbpWZe$ ;d bW Y_jW" bW fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9kh# j_Zeh[i Z[b ;YkWZeh" N_c[dW 7bX|d" Z_`e gk[ [b i[Yjeh" Z[b gk[ Z[f[dZ[d -& c_b f[hie# dWi" [ij| [d Yh_i_i feh bW iWb_ZW Z[ f_[b iWbWZW" YhkZW" gk[ de j_[d[ lWbeh W]h[]WZe o feh bW Yecf[j[dY_W Yed fheZkYjei gk[ _d]h[iWd Z[iZ[ F[h‘$ ;d [ij[ cWhYe" 7bX|d fhe# fkie gk[ i[ h[]kb[ bW iWb_ZW Z[ Æf_[b YhkZWÇ Z[b fW‡i o Ceh[de Z_`e gk[ i[ WdWb_pWh|d bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW WokZWh Wb i[Yjeh$
1#2#-3 -Ŋ/1.8#!3.Ŋ "#Ŋ(-3#%1 !(¢-Ŋ!4+341 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ4-ĹŠÄ‘ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ 5 -!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“
YkWb i[ Ykcfb_h| [b [if[ieh Z_i[# BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fWie bW# ‹WZe Z[ '. Y[dj‡c[jhei$ 7Z[c|i" i[ _dYehfehWh| bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd j[hWb Z[ 8WXW^eoe" [i fWhj[ Z[ ^eh_pedjWb o l[hj_YWb Z[Ă’d_j_lWÇ" kd YedjhWje Yecfb[c[djWh_e Z[ bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW [nfb_YÂŒ LWbb[$
IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze#8WX# W^eoe#@k`Wd" kdW Z[ bWi fh_dY_# fWb[i Whj[h_Wi [ijWjWb[i Z[b fW‡i" Yed ()("-- a_bŒc[jhei$
>eo W bWi '&0&& i[ fh[i[d# jWh| [b fheo[Yje Ăˆ?dj[]hWY_ÂŒd YkbjkhWb fWhW Yedl_l_h [d ieb_ZWh_ZWZÉ gk[ _cfkbiWd bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 9kbjkhW Z[ ?cXWXkhW o [b 7bje 9ec_i_e# dWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi 7Ydkh $ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [d [b Ck# i[e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW kX_YWZe [d bWi YWbb[i El_[Ze o IkYh[ Yece fWhj[ Z[ bW Yed# c[cehWY_ÂŒd Z[b :‡W ?dj[hdW# Y_edWb Z[ bei Cki[ei$
ƒ ą
7.-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ/ 2 )#2Ŋ/ 1 Ŋ"(2! / !(3 ".2
#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŠĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ#7.-#1 1ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ04#ĹŠ 42!¢Ŋ +( ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ + 8(!#-3ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 1(23 +ĹŠ #-31.ĔŊ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ/.13# ē
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.- !(¢-Ŋ"#Ŋ -3(11#31.5(1 +#2
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&Ĺ‹ )(ÂšĹ‹Ä ĂşĂşĹ‹ , - )-Ĺ‹ Ĺ‹ (.#Äš ,, .,)0#, & -Ĺ‹+/ Ĺ‹- ,6(Ĺ‹/.# )-Ĺ‹* , Ĺ‹., . ,Ĺ‹ Ĺ‹ * # (. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ Äž-# Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ -.6Ĺ‹ )'*/ -. Ĺ‹*),ŋýÿúŋ , - )-Ĺ‹ Ĺ‹ ĹƒĂ˝ Ĺ‹3Ĺ‹ ýÿúŋ , - )-Ĺ‹ Ĺ‹& '#0/ #( ŋÝÿú'!Ä„
#(#-.,)Ĺ‹ ,, ()Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ Ă°(#,Ĺ‹-/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ ,,#š( (ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ+.ĹŠ2 -!(.- ĔŊ #+ĹŠ.ă!( +ĹŠ"# #1;ĹŠ/#"(1ĹŠ4- ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä“ JeZWl‡W de [ij| [d Ă’hc[ bW i[d# j[dY_W WXiebkjeh_W Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W W \Wleh Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd o bei ejhei kd_\eh# cWZei" o oW i[ _d_Y_ÂŒ kd f[h_fbe i_c_bWh Wb _dj[h_eh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o Yece ‘bj_cW _dijWd# Y_W i[h‡W [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" [b gk[ j[d]W gk[ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd$ 7 L_d_Y_e L_bbW" dk[le WXe# ]WZe Z[ 9Whh_ÂŒd o [if[Y_Wb_ijW [d cWj[h_W f[dWb feb_Y_Wb" b[ fh[# eYkfW gk[ i[W fh[Y_iWc[dj[ [b [nc_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[# hhWde" gk_[d fh[i[djÂŒ bW Z[dkd# Y_W Z[ cW]d_Y_Z_e" [b gk[" [d kd cec[dje ZWZe" j[d]W gk[ fhe# dkdY_Whi[ ieXh[ [b \kjkhe Z[ ik Yb_[dj[$
(!' ĹŠ3_!-(! (-(!(.ĹŠ (++
#(#-., Ĺ‹ # Ĺ‹ +/ Ĺ‹3 Ĺ‹()Ĺ‹Ĺ‹ &. ,6Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹
Ĺ—ĹŠ .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( ŗŊĉĊŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(. ĹŠ 7!.,(2 1(.ĹŠ8ĹŠ#7(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+(!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— (!'(-!' Ä“ 1#!412.ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-Ä&#x;
;nWYjWc[dj[$
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+ ĹŠ24#13#ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-ĹŠ/.Äą "1~ ĹŠ #23 1ĹŠ #-ĹŠ , -.2ĹŠ "#+ĹŠ (-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x;
Fehgk[ YkWbgk_[h c_[cXhe feb_# Y_Wb fk[Z[ i[h fk[ije W Z_ifei_# Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" i_[cfh[ o YkWdZe [n_ijWd ikĂ’# Y_[dj[i [b[c[djei o cej_lei Z[ Ä 4_ĹŠ/ /#+ĹŠ/."1~ ĹŠ)4% 1ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ cWbW YedZkYjW fhe\[i_edWb$ "#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x;
ēŊ Ŋ,(-(231 Ŋ#-! 1% " Ŋ"#+Ŋ ("45(ĔŊ #+Ŋ +,( ĔŊ' +¢Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ04#Ŋ% 1 -3(9 -Ŋ#+Ŋ 24,(-(231.Ŋ"#+Ŋ+~04(".Ŋ5(3 +ē
#1.ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ 24ĹŠ !1(3#1(.ĹŠ Ä 11(¢-ĹŠ #23;ĹŠ (-,#12.ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ /1. +#, ĹŠ "#ĹŠ , + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ +Äą %ĂŒ-ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ$ +3 Ä&#x;
;b C_d_ijhe Z[X[ i[h jejWbc[dj[ [gk_b_XhWZe o [gk_jWj_le Z[djhe Z[ be gk[ [i [ij[ WYje WZc_d_ijhWj_le$ 7 c_ fWh[Y[h" 9Whh_ÂŒd [ijWh‡W _d# c[hie [d kdW \WbjW Z_iY_fb_dWh_W Z[ fh_c[hW e i[]kdZW YbWi[" gk[ Ä 23#"ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä&#x; F[hiedWbc[dj[ c[ _dgk_[jW" feh# [ij| j_f_Ă’YWZW [d bei Whj‡Ykbei ,( gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje [ij[ o ,) Z[b H[]bWc[dje Z[ :_iY_fb_# fheY[ie WZc_d_ijhWj_le fk[Z[ dW Z[ bW Feb_Y‡W" o gk[ iWdY_edW ikX_h [d h[Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd Wb W bei c_[cXhei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" gk_[d W feb_Y_Wb gk[ ^W]Wd Z[YbWhWY_ed[i ik l[p oW i[ fhedkdY_ÂŒ ieXh[ [b i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd$ j[cW 9Whh_ÂŒd" feh jWdje j[dZh‡W gk[ [nYkiWhi[ Z[ YedeY[h [b Y_jW# Ä -3.-!#2ĔŊ/.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ! Äą Ze h[Ykhie$ +(ă! 1ĹŠ24ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +Ä&#x; ;i gk[ i[ iWb[d Z[b [igk[cW" Ä 2ĹŠ "#!(1ĔŊ 04#ĹŠ -3#ĹŠ 4- ĹŠ #5#-34 +ĹŠ fehgk[ fWhW YWb_Ă’YWh bW YedZkY# 2 -!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĔŊ jW i[ h[gk_[h[d lWh_ei h[gk_i_# #+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 11(¢-ĹŠ3#-"1~ ĹŠ04#ĹŠ !4Äą jei" [djh[ [ijei0 ^WX[h Wj[djWZe "(1ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ]hWl[c[dj[ YedjhW bW cehWb o bWi
Ä“ĹŠ (-(!(.ĹŠ (++ ĹŠ#2ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ/#- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 Äą 3(5.ĹŠ/.+(!( +Ä“
Xk[dWi YeijkcXh[i" gk[ ^WoW ^[Y^e gk[ZWh [d cWb fh[ij_]_e W bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb o" i[h h[_dY_Z[dj[ [d Yec[j[h \WbjWi Z_iY_fb_dWh_Wi ZkhWdj[ ik l_ZW fhe\[i_edWb$
HW\W[b 9ehh[W dkdYW i[ [dYedjhΠfh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ o c[dei i[Yk[ijhWZe$
Ä ĹŠÂ˘.,.ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ#+ĹŠ!.Äą 1.-#+Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ/ 2 1~ ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ!4+Äą / +#Ä&#x;
;ij| _cfebkjW" jejWbc[dj[ b_cf_W$
Ä ^+ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ#2 ĹŠ"#!+ 1 !(¢-Ä&#x;
:[iZ[ bk[]e$
>Wo ^[Y^ei `kh_ifhkZ[dY_Wb[i h[if[Yje Z[ [ijW cWj[h_W o bei `k[Y[i [d WYY_ed[i Z[ fhej[YY_ÂŒd oW i[ ^Wd fhedkdY_WZe Z[ gk[ kde [i [b WYje WZc_d_ijhWj_le o ejhe [b Wif[Yje f[dWb$
BWc[djWXb[c[dj[ W [ijWi Wbjk# hWi Z[b YWc_de oW de ^Wo kdW iWdY_ÂŒd Z_iY_fb_dWh_W" fehgk[ ƒijW ^WXh‡W fh[iYh_je Z[ WYk[h# Ze Wb 7hj$ ++ Z[b H[]bWc[dje Z[ :_iY_fb_dW" gk[ ^WXbW Z[ kd fbWpe Z[ /& Z‡Wi fWhW `kp]Wh bei WYjei Z[ _dZ_iY_fb_dW" o [d [ij[ YWie ^Wd jhWdiYkhh_Ze ckY^ei Z‡Wi c|i" feh jWdje oW de YWX[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kdW YedZkYjW fhe\[i_edWb$
Ä .-!1#3 ,#-3#ĔŊ"#ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ )49% -".ĹŠ ĹŠ 11(¢-Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ (,/+(! ĹŠ + ĹŠ ! +(ă! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !.-"4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +Ä&#x;
Ä +ĹŠ2.,#3#1+#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ ",(-(2Äą 31 3(5.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ ĔŊ-.ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ)49% ".ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ,(2,.ĹŠ 24-3.Ä&#x;
:[ YedZkYjW fhe\[i_edWb" feh I_cfb[c[dj[ Z[ gk[ i[ gk[ZW e ^WX[h ^[Y^e Z[YbWhWY_ed[i W bW i[ lW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o de ^Wo 9DD h[if[Yje W gk[ [b fh[i_Z[dj[ lk[bjWi gk[ ZWhb[ Wb YWie$
:[iZ[ ^eo ;ic[hWbZWi j[d# Zh| W]kW fejWXb[ f[hcWd[dj[" Wi[]khÂŒ bW c_d_ijhW [dYWh]WZW Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ CWX[b 7bc_‹W$ BW \kdY_edWh_W ^_pe [ijW fhec[iW XWi|dZei[ [d bW h[# fWhWY_ÂŒd Z[ bWi YkWjhe XecXWi Z[ ikYY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" gk[ feh bW l[jkij[p" _cf[Z‡W ZejWh Z[ W]kW W bei YWdjed[i 7jWYWc[i" H_el[hZ[ o ;ic[hWbZWi Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ jh[i c[i[i$ ÆBW h[fWhWY_ÂŒd j[dZh| kdW ZkhWX_b_ZWZ Z[ jh[i c[i[iÇ Z[# jWbbÂŒ bW \kdY_edWh_W" gk_[d Z_`e gk[ [d [i[ j_[cfe bW ;7F7 fh[lƒ j[d[h b_ijei bei fbWd[i fWhW bW h[fej[dY_WY_ÂŒd o YWc# X_ei Z[ jkX[h‡Wi$ ;d Z_Y^ei jhWXW`ei i[ _dl[hj_h|d Y[hYW Z[ . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d bW pedW ikh Z[ bW ĂˆFhe# l_dY_W L[hZ[É" WZ[c|i" i[ _dijWbWh|d bWi Zei fbWdjWi fejWX_b_pWZehWi cÂŒl_b[i$ BW kdW j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ fkh_Ă’YWY_ÂŒd Z[ '+$&&& b_jhei Z[ W]kW feh ^ehW o bW ejhW Z[ +$&&& b_jhei$
(.)2# )-ŋýúŋ -./ # (. -Ĺ‹ Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹ #&#. ,Ĺ‹ Ĺ‹ " & Ĺ‹ CWY^WbW š DWki[Wi" Zebeh Z[ YW# ]e Z[ Yedikc_h bei fheZkYjei Z[b X[pW o lÂŒc_je \k[hed bei i‡dje# XWh ĂˆBW CWZh_dWÉ$ Be c_ice ^W# cWi gk[ i_dj_[hed Wfhen_cWZW# Xh‡W eYkhh_Ze Yed ejhei `ÂŒl[d[i c[dj[ )& [ijkZ_Wdj[i Z[b 9eb[]_e gk[ [ijkZ_Wd [d [b Y_Ybe X|i_Ye" C_b_jWh >ƒhe[i Z[b *'" bk[# cWd_\[ijWhed bWi Wkjeh_# ]e Z[ _d][h_h Wb_c[djei [d ZWZ[i Z[b fbWdj[b$ ĹŠ bei XWh[i [iYebWh[i Z[ bW 7b]kdei Z[ bei _djen_# _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$ ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ YWZei \k[hed [dl_WZei W iki ^e]Wh[i" fWhW fh[YWk# Kde Z[ bei [ijkZ_Wdj[i (+(3 1ĹŠ _1.#2ĹŠ "#+ĹŠÄŒÄˆÄ“ _dZ_YÂŒ gk[ i[ [d\[hcÂŒ bk[# j[bWh ik X_[d[ijWh" c_[d#
Ĉēđćć
jhWi gk[ ejhei \k[hed Wj[dZ_Zei [d [b Z[fWhjWc[dje cƒZ_Ye Z[b Yeb[]_e$ BW Zk[‹W Z[b XWh fh[Ă’h_ÂŒ de fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b j[cW o [b l_Y[hh[Yjeh Z[b Yeb[]_e" Ă›b[n ދ_# ]k[p" Yec[djÂŒ gk[ W‘d de h[Y_# X[ d_d]‘d _d\ehc[ gk[ _dZ_gk[ Yk|b \k[ [b Wb_c[dje gk[ b[i ^_pe ZW‹e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-24,(#1.-ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ#234"( -3(+Ä“
Ĺ‹') Ĺ‹ &Ĺ‹*)&v!, )Ĺ‹
.2ĹŠ -4-!(.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ#7;Äą ,#-#2ĹŠ!.-ĹŠ"#3#!Äą 3.1#2ĹŠ"#ĹŠ,#-3(1 2ĹŠ 2#ĹŠ,4+3(/+(! -Ä“ĹŠĹŠ
BW fWbWXhW feb‡]hW\e fWh[Y[h‡W [ijWh Z[ ceZW [d [b fW‡i$ ;b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_Y[ gk[ i[ iec[j[h‡W W kde" f[he gk[ jWcX_ƒd be ^W]W [b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd$ 7Z[c|i" [d ik Z_iYkhie Z[ fei[i_ÂŒd Yece c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh ') Z[ cWoe " @eiƒ I[hhW# de WdkdY_ÂŒ gk[ jeZe [b f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ Z[X[h| iec[j[hi[ f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ W [ij[ WfWhWje fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;b feb‡]hW\e [i kd Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi$ 9ehh[W Z_Y[ gk[ i[ iec[j[h‡W W [ij[ Wd|b_i_i [d h[# bWY_ÂŒd Wb ikfk[ije Wfehj[ Z[ bW <7H9 [d ik YWcfW‹W" f[he iebe Yed bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ 9Whh_ÂŒd be ^W]W o Z[YbWh[ ieXh[ [b )&#I$ F[he [b kie Z[ [ijei Z[# j[Yjeh[i de [i jWd \|Y_b Yece kiWh kd j[hcÂŒc[jhe$ I[]‘d _d\ehcÂŒ :_[]e Ieh_W" Z_h[Y# jeh Z[ bW [cfh[iW Feb_]hWf^ 9[dj[h" [d =kWoWgk_b" [if[# Y_Wb_pWZW [d [ijW cWj[h_W" [b Yeije Z[ YWZW fhk[XW [i Z[ '+& W (&& ZÂŒbWh[i" [d YWie Z[ gk[ [ijei WfWhWjei i[Wd Wb# gk_bWZei$ FWhW gk[ bei +$++' W][dj[i Yed bei gk[ Yk[djW bW F@ W d_l[b dWY_edWb fWi[d feh [b feb‡]hW\e" i[ d[Y[i_jWh‡Wd 'É''&$(&& ZÂŒbWh[i [d [b YWie Z[b Yeije c|i Wbje (&& ZÂŒ# bWh[i o Z[ .)($,+& ZÂŒbWh[i i_ i[ Yedi_]k[d bWi fhk[XWi c|i XWhWjWi '+& ZÂŒbWh[i $ Ieh_W" WZ[c|i" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ gk[ bW F@ e [b =e# X_[hde j[d]Wd kd Z[j[Yjeh" ^W# Xh| gk[ j[d[h fWY_[dY_W" fk[i YWZW fhk[XW jecW ^WijW Zei ^ehWi o [b feb_]hWĂ’ijW iebe fk[# Z[ ^WY[h" i[]‘d [b [nf[hje" kd c|n_ce Z[ YkWjhe [n|c[d[i Z_Wh_ei$ ;i Z[Y_h" Yed kd Z[# j[Yjeh Z[ c[dj_hWi" [b c_d_ijhe I[hhWde j[dZh‡W gk[ [if[hWh '$).- Z‡Wi fWhW YedeY[h [b h[# ikbjWZe Ă’dWb Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd
ÄˆÄŠĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ/.2#2(.- ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ8ĹŠ -4-!( ĹŠ#+ĹŠ #7 ,#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ/.+(%1 $~ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ. Äą )#3(5 ĔŊ04#ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ (#-ĹŠ /+(! " ĹŠ8ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23;-" 1#2ĔŊ/4#Äą "#ĹŠ" 1ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ,48ĹŠ#ă! !#2ĢēŊ
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/.+(%1 $~ Ä&#x;
Ieh_W [nfb_YW gk[ [ij[ [i kd _di# jhkc[dje gk[ f[hc_j[ c[Z_h [b YecfehjWc_[dje Ă’i_ebÂŒ]_Ye Z[ kd i[h ^kcWde o W jhWlƒi Z[ [ij[" i[ fk[Z[ Z[j[YjWh i_ [ij| [d]W‹WdZe$ Æ9kWdZe c[dj_cei" ik\h_cei kdW Wbj[hWY_ÂŒd _dc[Z_WjW [d lWh_ei ÂŒh# ]Wdei gk[ [ij|d h[bWY_edWZei Yed [b i_ij[cW d[hl_eie WkjÂŒdeceÇ" i[‹WbW [b [nf[hje$ I[ kiWd lWh_ei Yecfed[dj[i gk[ ied Z[ kie cƒZ_Ye0 d[kcÂŒ# ]hW\ei" YWhZ_ÂŒ]hW\ei" fb[j_icÂŒ# ]hW\ei" ]WblWdÂŒc[jhe" YedjhWYY_ÂŒd ckiYkbWh o c[Z_Zeh Z[ jedei Z[ lep$ Æ;ijei ied Yed[YjWZei W lW# h_Wi fWhj[i Z[b Yk[hfe o f[hc_j[d ^WY[h kd ced_jeh[e$ ;d XWi[ W [ije i[ [ijhkYjkhWd fh[]kdjWi o i[ lW Z[j[hc_dWdZe Yk|dZe Z_Y[ bW l[hZWZ e c_[dj[Ç" fkdjkWb_pÂŒ$
ĹŠ
#13#9 ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ5 1~ ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! +(Äą " "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ "#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#-31#ĹŠ Ä‘ĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
¥ ēŊ Ŋ/14# ŊŊ-.Ŋ! 42 Ŋ".+.1ĔŊ-(Ŋ2#Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ /(-!' 9.2Ŋ.Ŋ!.11(#-3#2Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ04#Ŋ $#!3#-Ŋ+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ"#+Ŋ#7 ,(- ".ēŊ
(2! +~ ĹŠ(-5#23(% ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ"#ĹŠ.ă!(.ĹŠ4- ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!+ Äą Ĺ—1#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ /.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ/1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ
ĉććÄ?ĹŠ"#+ĹŠ !34 +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ Ģ #ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ-.3 2ĹŠ/4 +(! " 2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#"(.2ĔŊ !48.2ĹŠ" 3.2ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 234"(.2ĹŠ 231 3_%(!.2ĔŊ(-(!( ".ĹŠ#-ŊĉććđĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2!.2ĹŠ"41.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.,/43 ".1#2ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ 3(".ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ĔŊļ ĂŒ+ĹŠ #8#2ČĔŊ /4-3 ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ
o Wi‡ _Z[dj_Ă’YWh W bei feb_Y‡Wi c[dj_heiei$ ;ije _cfb_YW" )". W‹ei" f[he W [ijW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd b[ gk[ZWd Zei$ I_ ^Wo Zei WfWhWjei" [b j_[cfe i[ h[Zk# Y_h‡W W bW c_jWZ o i_ i[ ckb# j_fb_YWd" Wkdgk[ fk[Z[d bb[#
]Wh W j[d[h kd Yeije Z[ ^WijW '+$&&& ZŒbWh[i" bW [if[hW i[# h‡W c|i YehjW$ I_ YecfhWd '&" feh [`[cfbe" i[ ^WXh‡W ]WijW# Ze kd fhec[Z_e Z[ '+&$&&& ZŒbWh[i o [b fheY[ie i[ Ykc# fb_h‡W [d c[Z_e W‹e$
ÄˆÄŒĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ2 +#ĹŠ+( 1#ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ (-.!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ!¢,/+(!#ĹŠ"#ĹŠ, %-(!("(.ĹŠ8ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ#5(3 1ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
I[]‘d [b [nf[hje" bW l[hWY_ZWZ Z[ [ijei [gk_fei [i Z[ kd /+ " f[he jWcX_ƒd Z[f[dZ[h| Z[ fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[b feb_]hWĂ’ijW$ Æ;i kd jWX‘ gk[ [b feb‡]hW\e fk[Z[ i[h eX`[je Z[ [d]W‹e" Wb c[Z_h lWh_ei ÂŒh]W# dei gk[ de ied YedjhebWZei feh [b Y[h[Xhe" Yece [b YehWpÂŒd" [b feb_]hWĂ’ijW fk[Z[ Z[j[YjWh YkWb# gk_[h YedjhWc[Z_ZW gk[ h[Wb_Y[ bW f[hiedW gk[ i[ iec[j[ W [ijW fhk[XW$ Be gk[ i‡ feZh‡W [n_ij_h [i kdW \WbjW Z[ fhe\[i_edWb_ice feh fWhj[ Z[b feb_]hWĂ’ijW" gk[ de fk[Z[ [ijhkYjkhWh WZ[YkWZW# c[dj[ bWi fh[]kdjWiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ +.1ĹŠ)41~"(!.
FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" [d ;YkWZeh [ijW fhk[XW de j_[d[ d_d]‘d lWbeh `kh‡Z_Ye i_ i[ h[Wb_pW i_d bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW f[hie# dW$ ÆDe [n_ij[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd e dehcW fWhW gk[ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" fk[ZW ZWh [iW Z_ifei_Y_ÂŒd$ I_ gk_[he gk[ c_i ikXWbj[hdei be ^W]Wd" Z[Xe fed[h [b [`[cfbe" feh be gk[ f[Z_h‡W Wb i[‹eh I[hhWde gk[ i[W ƒb" [b fh_# c[he [d iec[j[hi[ f‘Xb_YWc[dj[ W bW fhk[XWÇ" i[‹WbÂŒ [b `kh_ijW$ 9[lWbbei h[YehZÂŒ gk[ bW fhef_W 9edij_jkY_ÂŒd cWd_Ă’[ijW gk[ kdW Æfhk[XW WbYWdpWZW [d XWi[ W bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bWi dehcWi Yedij_# jkY_edWb[i b[]Wb[i de j_[d[ lWbeh$
ÄˆÄŒĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ24 Äą 1 8 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ+ ĹŠ /1./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#ĹŠ +ĹŠ /.+~%1 $.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ _2 1ĹŠĹŠ 11(¢-ĹŠ+.ĹŠ' % ĹŠ!.-ĹŠ#+ŊĊćĹ Ä“
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ÝÞŋ* %#-. (v -Ĺ‹ , /* , ,)(Ĺ‹ -/Ĺ‹&# ,. ;b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W WY[f# jÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ ^WX[Wi Yehfki W \Wleh Z[ '* fWa_ijWd‡[i$ Bei ik# hWi_|j_Yei h[Ykf[hWhed [b bkd[i ik b_X[hjWZ$ ;b h[Ykhie \k[ _dj[h# fk[ije feh h[fh[i[djWdj[i Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe$ ;b eh]Wd_ice fh[i[djÂŒ [ijW WYY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ bW l_i_jW W ;YkWZeh Z[b YÂŒdikb Z[ FWa_ij|d [d 7h][dj_dW" 7b‡ 7di[h IW_Z$ JhWi WdWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Z[j[d_Zei" 7di[h PWZZ_ fhefeh# Y_edÂŒ bei ZWjei Z[ iki YecfW# jh_ejWi W bW :[\[dieh‡W$ BW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZW# dei i[ h[Wb_pÂŒ [d kd ef[hWj_le fe# b_Y_Wb [b '& Z[ cWhpe fWiWZe" [d [b YkWb i[ WbbWdWhed '' _dck[Xb[i o i[ YWfjkhÂŒ W ,- [njhWd`[hei" gk_[# d[i \k[hed jhWibWZWZei W bW 9|hY[b (" [d [b Y[djhe Z[ Gk_je$ :[ ik fWhj[" bW :_h[YY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei o Z[ bW DWjkhW# b[pW Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe h[Wb_pÂŒ kdW l_i_jW W [i[ f[dWb o ^WXh‡W [dYedjhWZe fh[ikdjWi lkbd[hWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei o Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ 7‘d [ij| f[dZ_[dj[ bW h[iebk# Y_ÂŒd Z[ bW WYY_ÂŒd Z[ ^|X[Wi Yeh# fki fWhW - fWa_ijWd‡[i gk[ [ij|d bb[lWdZe bW WYY_ÂŒd Yed WXe]WZei fWhj_YkbWh[i$
2 )Ćŋ'#(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ "/ #,v Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹Ĺ‹ BW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ bW WkZ_[dY_W fh[b_c_dWh [d bW gk[ i[ Z[Y_Z_h| i_ i[ bbWcW e de W `k_Y_e Wb [nc_# d_ijhe Z[ ;d[h]‡W o C_dWi FWjh_# Y_e H_XWZ[d[_hW$ ;d [b fheY[ie i[ _dl[ij_]W kdW ikfk[ijW \Wbi_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei f‘Xb_Yei fWhW X[d[\_Y_Wh W bW f[jheb[hW J[nWYe [d bW jWh[W Z[ h[c[Z_W# Y_ÂŒd WcX_[djWb" gk[ [ijW [cfh[# iW j[d‡W gk[ ^WY[h [d ;YkWZeh bk[]e Z[ (, W‹ei Z[ [nfbejWY_ÂŒd ^_ZheYWhXkh‡\[hW$ ;b Z_YjWc[d Ă’iYWb WYkiWjeh_e \k[ [c_j_Ze [d cWoe Z[ (&'& o f_Z[ gk[ i[ bbW# c[ W `k_Y_e Wb [nc_d_ijhe Z[ @W# c_b CW^kWZ$ ;d [b Z_YjWc[d" [b Ă’iYWb ikXhe# ]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" ^WY[ c[d# Y_ÂŒd Wb _d\ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W" [d [b gk[ i[ h[Yec_[dZW Wb C_d_i# j[h_e Z[ ;d[h]‡W o W F[jhe[YkWZeh h[YbWcWh W bW J[nWYe bW h[c[Z_W# Y_ÂŒd WcX_[djWb Z[ bei ik[bei Z[ bWi *&- f_iY_dWi" fbWjW\ehcWi Z[ f[h\ehWY_ÂŒd o fepei Z[ WXWdZede$ ;b _d\ehc[ YedYbko[ gk[ bW J[nW# Ye de Ykcfb_ÂŒ Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[fWhWh bei ZW‹ei$
ć
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(Ĺ‹& Ĺ‹ *#. &Ĺ‹- Ĺ‹ . Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ -.,/ ./, Ĺ‹Ă°( ( # , Ĺ‹, !#)( &Ĺ‹
.2ĹŠ -!.2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ - +(9 -ĹŠ!¢,.ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1 !(¢-Ä“ĹŠ ;YkWZeh [if[hW gk[ [d [ij[ W‹e i[ YedYh[j[ [b 8WdYe Z[b Ikh o Yed [bbe WlWdY[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW dk[lW [ijhkYjkhW Ă’dWdY_[hW h[# ]_edWb" [d [b cWhYe Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh $ FWhW jhWjWh bei WlWdY[i o bWi fhÂŒn_cWi WYY_ed[i W i[]k_h" i[ h[‘d[d [d Gk_je h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei XWdYei Y[djhWb[i Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh$ :_[]e 8eh`W" fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " [nfb_YÂŒ gk[ [ijW j[hY[hW h[kd_ÂŒd i[hl_h| fWhW ÆYedj_dkWh bW Z_iYki_ÂŒd ieXh[ bW dk[lW Whgk_# j[YjkhW Ă’dWdY_[hW h[]_edWbÇ" ieXh[ jeZe fehgk[ ÆbW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW ckdZ_Wb de ^W Ykbc_dWZe o fhe# XWXb[c[dj[ i[ fhe\kdZ_Y[" feh be gk[ [i YhkY_Wb ZejWhi[ Z[ kd i_ij[# cW gk[ f[hc_jW Z[\[dZ[h bWi [Ye# dec‡WiÇ Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh$ I[]‘d ƒb" kdW Z[ bWi i[‹Wb[i gk[ Wb[hjWd kd Yeb[jWpe Z[ bW Yh_# i_i ied [b fh[Y_e [if[YkbWj_le Z[b YhkZe$ Æ7 jeZWi bkY[i [b fh[Y_e [ij| jejWbc[dj[ Z_ijehi_edWZe Z[ ik [ijhkYjkhW [YedÂŒc_YW o j_[d[ gk[ l[h Yed bW [if[YkbWY_ÂŒdÇ" ieijkle$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8 DFI<@I8#FE<P$ FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-/-.$ .'..$ .'/*$ .(+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.(-,$ .(-/$ .(.*$ .(/-$ .(/0$ .)')$ .)(,$ .)),$ .)*/$ .)*0$ .)++$ .),/$ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,', mXcfi *-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,00)0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9I8MF D<Q8#A<EEP$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%*+( Xc *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***+(*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8IIFPF# >@C$ 9<IKF$IL9<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e%
:[ WYk[hZe W 8eh`W" [ijW [i# jhkYjkhW Ă’dWdY_[hW Yedij_jko[ kdW ckhWbbW fWhW [l_jWh Yh_i_i fehgk[ i[ XWiW [d jh[i f_bWh[i0 i_ij[cWi Z[ Yecf[diWY_ÂŒd Z[ fW]ei Yece [b IK9H; " [b 8WdYe Z[b Ikh o bW h[# Y_[dj[ _d_Y_Wj_lW Z[ Yh[Wh kd <edZe Z[ H[i[hlWi [d Wbj[hdWj_lW Wb <ed# Ze Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb$ 5 -!#2
F[Zhe F|[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd fWhW [b Z_i[‹e Z[ Dk[lW 7hgk_j[YjkhW <_dWdY_[hW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ d[Y[i_jW gk[ Zei fW‡i[i c_[cXhei hWj_Ă’gk[d bW Yedij_jk# Y_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ Z[djhe Z[ iki fWhbWc[djei$ :[X[d \_hcWh [b WYjW Yedij_jkj_lW kd fW‡i ]hWdZ[ o kd f[gk[‹e$ BW Yk[ij_ÂŒd Z[ Yk|dje j_[d[d gk[ WfehjWh YWZW dWY_ÂŒd oW i[ Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[ Y[hYW Z[ Zei W‹ei$ F|[p h[YehZÂŒ gk[ ^Wo Y_dYe YW# j[]eh‡Wi0 fWhW bei fW‡i[i ]hWdZ[i Yece 7h][dj_dW o L[d[pk[bW [b Wfehj[ [i Z[ ( c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i0 fWhW _dj[hc[Z_ei YWj[]eh‡W '" Yece 9^_b[" /+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i1 bei _dj[hc[Z_ei (" Yece ;YkW#
8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%))( Xc )/' [\ cX :kX% *+.'++0,'+ Ef% :k\% DLEFQ X g\ik\e\Z`\ek\ DFEK<E<>IF#9C8E:8$GI@J$ :@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.((+$ .(*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*'( Xc *'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+),$ +)-$ +*,$ +*- Xc +*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 9FC8EFJ#;@<>F$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(*+ Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0')'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG8IQ8 <E:8C8;8# D@C<$ E8$A8EE<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)/,* mXcfi +(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *((),/-*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IF98C@EF ;FD@E$
>L<Q# :?I@JK@8E$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%('*/ mXcfi (** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',0/0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :@=L<EK<J 8CD<@;8# JLJ8E8$:LD8E;8 D8>;8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/-, [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *+)))*'.'+ X J8C8Q8I :8E8I# D8I@8$ 8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%,-* mXcfi 0., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'00.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q M8CM<I;<# :8I$ D<E$8D<C@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%,)+ mXcfi -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **+'',-('+ X M8C;<Q K@98E# CL@J$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 F:?F8#8EKFE@F$ 8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
¥ ēŊ (#%.Ŋ .1) Ŋĸ!#-31.ĚŊ 3(#-"#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#7/.2(!(.-#2Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.+#% 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
Zeh o Khk]kWo" *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o fWhW bei f[gk[‹ei Yece 8eb_l_W" '&& c_bbed[i$ F[he jWc# X_ƒd ^Wo kdW YWj[]eh‡W fWhW fW‡# i[i c|i f[gk[‹ei Yece =kWoWdW" gk[ WfehjWh‡Wd *+ c_bbed[i$ 9ed [ijei ]_hei i[ Yed\ehcW# h‡W [b YWf_jWb ikiYh_je Z[b 8WdYe Z[b Ikh ZkhWdj[ '& W‹ei" fWhW Wi‡ WfWbWdYWh bei h[Ykhiei o \ehcWh [b YWf_jWb Wkjeh_pWZe gk[ ied (& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÄĽ ) +;ÄŚĹŠ
I[]‘d 8eh`W" Æe`Wb| [d [ij[ W‹eÇ oW [ijƒ Yedij_jk_Ze [b XWdYe$ :[ WYk[hZe W F|[p" [b j[cW [ij| [d
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(.)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8PF :8J8EFM8#E<CJFE$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F# DFE@$ :8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%.+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)(0./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I CF$ G<Q# D8I:FJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(*-( Xc (+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+-0(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J#:<J8I$ DFE8I G<;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%*)00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%*),, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^
W][dZW Z[ jeZei bei fW‡i[i" f[he de fk[Z[d _dj[hl[d_h$ H[if[Yje Z[ bei i_ij[cWi Z[ Yecf[diWY_ÂŒd Z[ fW]e" Yece [b IK9H; ced[ZW l_hjkWb fWhW h[Wb_pWh jhWdiWYY_ed[i Yec[h# Y_Wb[i gk[ feh [b cec[dje [ij| [d ef[hWY_ÂŒd [djh[ bei fW‡i[i Z[b 7B87" 8eh`W WdejÂŒ gk[ oW [i kdW h[Wb_ZWZ o gk[ ^W Z[ceijhWZe X[d[Ă’Y_ei$ ÆF[hc_j[ W bei fW‡i[i kj_b_pWh iki fhef_Wi ced[ZWi o de h[Ykhh_h W kdW Z_l_iW _dj[hdW# Y_edWb fWhW ^WY[h _dj[hYWcX_ei" [ie Yedjh_Xko[ Wb Z[iWhhebbe Ye# c[hY_WbÇ" WdejÂŒ$ ;b <edZe Z[ H[i[hlW Æf[h#
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%**'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%/0( mXcfi ('(#, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*'(.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 LI;@E#>8IP$8;8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%))( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **0,.'(0'+ X 8C:@M8I 8M@C8# KLC@F$ <=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)-, [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *+.)'(-''+ X GFE:< =L<EK<J#><D8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0(+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AFE8K?8E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,)* mXcfi .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'+*/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8EF:?8E>8 :8@Q8# AFJ<$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$
kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(-( Xc )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)')-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE HL@EK<IF#BC<9<I$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%+*( Xc +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/(.-.''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF >I8E;8#A?FEJFE$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%)'0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%)('/$ )('0$ )(('$ )(,,$ )(-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%))(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*'0 mXcfi (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+*0-0'+ g\ik\$
(23#, Ŋ1#%(.- +Ŋ Ŋ .1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ #-#94#+ ĔŊ ŗ .+(5( Ŋ8Ŋ !4 ".1ē 4 Ŋ#23;Ŋ/1¢7(, Ŋ Ŋ(-%1#2 1Ŋĸ2#Ŋ#23;Ŋ ŗŊ /1#/ 1 -".Ŋ Ŋ+ ŊŊ/1(,#1 Ŋ31 -2 !!(¢-Ě (! 1 %4 Ŋ3 , ŗŊ (-3#%1 12#ē
(_-Ŋ#23 1~ Ŋ/1¢7(,.Ŋ Ŋ
c_j_h‡W kd kie Yec‘d gk[ ied _cfehjWdj[i [d 7cƒh_YW BWj_dW fWhW [b Z[iWhhebbe Zecƒij_Ye Z[ bWi [Yedec‡WiÇ" W]h[]ÂŒ 8eh`W$
e\Z`\ek\ X >8M@C8E<J 8C$ D<E;8I@Q# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,,)( Xc ,-)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,*0,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q M@CC8;8# ;@<$ >F$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)),. [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *(--0/,*'+ X >FEQ8C<Q IFA8J# =CFI$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(00 mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+++0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J :?8M8II@8#C@E8$>8$ 9I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%('* mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)-/.('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IL@Q G8II8>8# ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%('+ mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)-/.('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IL@Q G8II8>8# ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$
hl\ Ef%0., [\ cX :kX% :k\% g\ik\$ **+(+0(.'+ Ef% :FEJK8EK< X e\Z`\ek\ D<;@E8#J<>LE;F$98CK8$ Q8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(.(. Xc (.+' [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *'.(0(0''+ X >8E:@EF D@CC@E>8CC<# <CM8$8C@:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*+*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%))./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,,)0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF :F$ I<CC8# G89CF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(+,+ mXcfi ((-#, [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(,/'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<M@CC8 ?FC$ >L@E# AFI><$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%*,( Xc *,) [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *++))**+'+ X G8I<;<J 98IIFJF# >L@$ CC<IDF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444
)-Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹0). ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹& & #)( -Ĺ‹'/(# #* & -Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜
.2ĹŠÄˆÄ?Ä‘Ä“Ä?ÄŠÄ’ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ!4,/+~ -ĹŠ +.2ĹŠ1#04(2(3.2Ä“ĹŠ %4 +ĹŠ+.2ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ .+(5( ĔŊ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ '(+#Ä“ becX_Wdei o f[hkWdei i[ [i# jh[dWd Yece lejWdj[i [d bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i gk[ i[ Y[b[XhWd [b fhÂŒn_ce Zec_d]e [d ;ifW‹W" f[he ik fh[i[dY_W i[h| c|i X_[d j[ij_ced_Wb oW gk[ bei _diYh_jei fWhW lejWh ied ckY^ei c[dei Z[ bei [if[hWZei$ ;b =eX_[hde [ifW‹eb ^W Wb#
%#-" ĹŠ!.,ĂŒĹ—ĹŠĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ
3(- ĹŠ1#!+ , 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ 41./ ĹŠ
+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ %#-" ĹŠ !.,ĂŒ-ĹŠ/ 1 ĹŠ .1" 1ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ ,(%1 3.1( 2ĔŊ!.-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ #-ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(%1 -3#2Ä“
Ŋ!4#23(¢-Ŋ,(%1 3.1( Ŋ!#-31¢Ŋ +.2Ŋ"(2!412.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ).1- " Ŋ "#Ŋ+ Ŋ Ŋ2#2(¢-Ŋ/+#- 1( Ŋ.1"(- 1( Ŋ"#Ŋ + Ŋ 2 , +# Ŋ 1+ ,#-3 1( Ŋ 41.Ĺ
3(-. ,#1(! - Ŋĸ 41. 3ĚŊ (#13 ĹŠ #-ĹŠ 14%4 8Ä“ ÄĄ .,.2ĹŠ4- ĹŠ1#%(¢-ĹŠ#,(2.1 ĹŠ "#ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ,(%1 -3#ĔŊ/#1.ĹŠ #2.2ĹŠ,(%1 -3#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ! 1% ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/ ~2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+.,Äą ( ĔŊ -%#+(-.ĹŠ 19¢-ĔŊ +ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/ 1+ ,#-3 1(.2Ä“ .-3#5("#.ĔŊŊ
YWdpWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei WYk[hZei Z[ h[Y_fheY_ZWZ" gk[ f[hc_j[d [b leje [d bei Yec_# Y_ei ckd_Y_fWb[i jWdje Z[ bei [ifW‹eb[i [d [b [nj[h_eh Yece Z[ bei _dc_]hWdj[i h[i_Z[dj[i [d ;ifW‹W" Yed bei ]eX_[hdei Z[ 8eb_l_W" 9^_b[" 9ebecX_W" ;YkW# Zeh" ?ibWdZ_W" Dk[lW P[bWdZW" FWhW]kWo" F[h‘ o 9WXe L[hZ[$ ;ijei WYk[hZei i[ ikcWd Wb WbYWdpWZe [djh[ ;ifW‹W o De# hk[]W [d '//'$ ÆOe Yh[e gk[ i_ ^kX_[i[ ^W# X_Ze cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd Wb Ye# b[Yj_le _dc_]hWdj[" i_ [b f[h_e# Ze fWhW feZ[h [cfWZhedWhi[ ^kX_[i[ i_Ze c|i Wcfb_e o i_ i[ ^kX_[i[ \WY_b_jWZe bei jh|c_# j[i" i[]khWc[dj[ ^WXh‡W c|i ][dj[ [cfWZhedWZWÇ" Wi[]khÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ [d ;ifW‹W Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[ I[dWc_ Z[ ;YkWZeh" âiYWh @WhW$
.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ
Bei fWhj_Zei feb‡j_Yei [ifW‹e# b[i YedY[Z[d kdW [if[Y_Wb Wj[d# Y_Œd W bW _dc_]hWY_Œd Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i" [d bWi gk[ [djh[ [b FWhj_Ze IeY_Wb_i# jW FIE; o [b FWhj_Ze FefkbWh FF bb[lWd [d iki b_ijWi kdei c_b YWdZ_ZWjei [njhWd`[hei" ie#
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
)'* .,#). -Ĺ‹ . ( ,6(Ĺ‹0v Ĺ‹ * , Ĺ‹" & ,Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹
ĹŠ ĸ Â&#x; ĚĔŊ ĹŠ Ä›
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ +$1#".Ŋ _1#9ĔŊ Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ +Ŋ !3.Ŋ#+#!3.1 +Ŋ "#+Ŋ ē
Xh[ bWj_deWc[h_YWdei$ ;b ]eX[hdWdj[ FIE; i[ fh[# i[djW W [ijei Yec_Y_ei Yece bW \ehcWY_Œd feb‡j_YW gk[ c|i YWdZ_ZWjei Z[ eh_][d [njhWd`[he fh[i[djW [d iki b_ijWi [b[YjehW# b[i" Yed kd jejWb Z[ +.,$ :[ [bbei" [b ++ [i Z[ eh_][d [khef[e o [b )* fheY[Z[ Z[ BW# j_deWcƒh_YW$
.,(!(.2ĹŠ
.2ĹŠ5.3 -3#2
ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—3.3 +ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2Ä“ ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ2#ĹŠ#+#Äą Ĺ—%(1;-ĹŠÄ?Ä‘Ä“ÄŒÄ?ĉŊ!.-!#) +#2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.2ĹŠ "#ĹŠÄ‘Ä“ÄˆÄˆÄ?ĹŠ,4-(!(/(.2Ä“ĹŠ
ĹŠ 4#"#-ĹŠ5.3 1ĹŠÄŒÄ?ÄŠÄ“ÄŽÄ?ÄŒĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ Ĺ—1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ/ ~2#2Ä“
Kd ‘d_Ye YWcfWc[dje WbX[h]Wh| [d bW Y_kZWZ [ifW‹ebW Z[ BehYW W je# Zei bei ZWcd_Ă’YWZei feh [b j[# hh[ceje Z[ bW i[cWdW fWiWZW" bW cWoeh‡W _dc_]hWdj[i [YkW# jeh_Wdei gk[ YedjWh|d Yed kd i_ij[cW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed ik fW‡i \WY_b_jWZe feh [b =eX_[hde Z[ Gk_je$ 7i‡ be Yeckd_YÂŒ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ [d kdW dejW Z[ fh[diW [d bW gk[ WdkdY_W gk[ W fWhj_h Z[ ^eo bei ZWcd_Ă’YWZei Z[ ;YkWZeh j[d# Zh|d W ik Z_ifei_Y_ÂŒd [d [b dk[# le YWcfWc[dje kd i[hl_Y_e Z[ Yedl[hiWY_ÂŒd [iYh_jW [d j_[cfe h[Wb Y^Wj o Z[ l_Z[eYed\[h[dY_W [d ?dj[hd[j$ BW dejW Y_jW W bW c_d_ijhW Z[ bW I[dWc_" Beh[dW ;iYkZ[he" gk[ bb[]ÂŒ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cW# dW W BehYW fWhW WokZWh W iki YecfWjh_ejWi o i[]‘d bW YkWb ^Wo '$(+& \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi ZWcd_Ă’YWZWi$ ;b Zec_d]e fWiWZe" bW c_d_i# jhW Z[ :[\[diW" 9Whc[ 9^WYÂŒd" ehZ[dÂŒ W]hkfWh [d kd ‘d_Ye bk# ]Wh W bWi l‡Yj_cWi Z[b i[‡ice Z[b Z‡W '' Z[ cWoe$
Sea parte de nuestro especial
ĔŊ Ŋě ;YkWjeh_Wdei" Ye#
Reserve su espacio Telf.: 2222-405
ĉ
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#1.2ĹŠ 31 / ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ Ä“Ä›7b c[dei eY^e eXh[hei gk[ZWhed WjhWfWZei Wo[h feh kd Z[hhkcX[ [d kdW c_dW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW" [d [b ikhe[i# j[ YebecX_Wde" f[he [ij|d Yed l_ZW o i[ ^Wd _d_Y_WZe bWi bWXeh[i fWhW h[iYWjWhbei" _d\ehcWhed Wkjeh_ZWZ[i beYW# b[i$ ;b Z[hhkcX[ i[ fh[i[djÂŒ Wo[h j[cfhWde [d bW c_dW Z[ YWhXÂŒd BecW =ehZW" i_jkWZW [d bW l[h[ZW Bei B_ced[i" Y[hYWdW W 9Wb_" bW YWf_jWb Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW$
Ä 4(!("(.ĹŠ.ĹŠ 2#2(- 3.Ä&#x;
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ěŊKd _d\ehc[ [bWXehWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ ieij_[d[ gk[ bW ck[hj[ Z[ @eiƒ Je^|" [nc_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[b Z[hheYWZe fh[i_Z[dj[ Y^_b[de IWblWZeh 7bb[dZ[ '/-&#'/-) " fkZe Z[X[hi[ jWdje W kd ik_Y_Z_e Yece W kd Wi[i_dWje$ ;b ZeYkc[dje" [bWXehWZe feh [b Z[fWhjWc[dje Z[ WdWjec‡W fWjebÂŒ]_YW Z[b >eif_jWb 9b‡d_# Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" \k[ h[l[bWZe Wo[h feh [b `k[p @eh][ 9[f[ZW$
1.-3#1 ĹŠ +.04# "
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ēěŊ BW \hedj[hW [djh[
F[h‘ o 8eb_l_W f[hcWd[YW ^WijW Wo[h" feh del[de Z‡W Yedi[Ykj_le" Y[hhWZW Wb jh|d# i_je feh ^k[b]k_ijWi gk[ i[ efed[d W bW c_d[h‡W" c_[djhWi gk[ iki Z_h_][dj[i \k[hed Y_# jWZei W kdW i[i_ÂŒd Z[ ĂˆZ_|be]e Z[ Wbje d_l[bÉ Yed kdW Yec_# i_ÂŒd c_d_ij[h_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ Fkde$ ÆD_d]‘d l[^‡Ykbe fk[Z[ jhWdi_jWhÇ" _dZ_YÂŒ kdW \k[dj[ feb_Y_Wb$
)&# v -ŋ, - . (ŋ ŋŋ ÿÝýŋ#( ) /' (. )-ŋ +Ŋ%14/.Ŋ$4#Ŋ' ++ Ĺ ".Ŋ#-Ŋļ!.-"(!(.-#2Ŋ (-$1 '4, - 2ČŊ#-Ŋ ".2Ŋ! ,(.-#2Ŋ#-Ŋ '( / 2ē Ŋ ^ Ŋ ĸ ^ ĚĔŊ Ĺ š Feb_Y‡Wi c[n_YWdei Z[i#
YkXh_[hed Wo[h W +') _dc_]hWd# j[i _dZeYkc[djWZei Z[ lWh_ei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei o Wi_|j_Yei gk[ l_W`WXWd [d Yed# Z_Y_ed[i _d\hW^kcWdWi [d Zei jh|_b[h[i feh [b ikh[‹e [ijWZe Z[ 9^_WfWi" _d\ehcWhed \k[d# j[i eĂ’Y_Wb[i$ BW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[ @kij_Y_W Z[b ;ijWZe Z[jWbbÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bei _dc_]hWdj[i" fheY[Z[dj[i Z[ 9^_dW" ?dZ_W" D[# fWb" H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" ;YkW# Zeh" =kWj[cWbW" >edZkhWi o ;b IWblWZeh" i[ [dYk[djhWd [d JknjbW =kj_ƒhh[p" bW YWf_jWb Z[b [ijWZe" Zed# Z[ h[Y_X[d Wj[dY_ÂŒd ^kcWd_jWh_W$ :[iZ[ [b ^WbbWp]e" eYkhh_Ze [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" bWi Wk# jeh_ZWZ[i b[i ^Wd Xh_dZWZe Wb_# c[djei" Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" Wfeoe `kh‡Z_Ye o fi_YebÂŒ]_Ye W jhWlƒi Z[ bW <_iYWb‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d 7j[dY_ÂŒd W :[b_jei 9ec[j_Zei [d 9edjhW Z[ ?dc_]hWdj[i o ejhWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ Wj[dY_ÂŒd W l‡Yj_cWi Z[b [ijWZe" [b c|i c[# h_Z_edWb Z[ Cƒn_Ye$ :ei f[hiedWi" bei YedZkYje# h[i c[n_YWdei @[i‘i o 7hcWd# Ze Fƒh[p" o bei Zei jh|_b[h[i
#, .),ŋ &ŋ ŋ -* , ŋ /(ŋ$/, )ŋ +/ ŋ, -/ &0 Ĺ Ŋ ĔŊ Ĺ ēš
84" -ĹŠ ĹŠ .1" -( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_# Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[" 8WhWYa EXWcW \eje " ceijhÂŒ Wo[h Wb h[o `ehZWde 7XZWb| ?? ik h[ifWbZe feb‡j_Ye o [YedÂŒc_Ye W bWi h[\ehcWi fk[ijWi [d cWh# Y^W [d @ehZWd_W fWhW Wj[dZ[h bWi cel_b_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ i[ ^Wd [nj[dZ_Ze feh Eh_[dj[ C[Z_e$ Bei Zei cWdZWjWh_ei i[ h[kd_[hed [d [b :[ifWY^e ElWb" [d bW 9WiW 8bWdYW" [d be gk[ ikfed[ [b fh_c[h [dYk[d# jhe Z[iZ[ gk[ Yec[dpWhed [d [d[he fWiWZe bWi fhej[ijWi fefkbWh[i [d bei fW‡i[i |hWX[i$
;b Z_h[Yjeh Z[b <C?" :ec_d_gk[ IjhWkii#AW^d [if[hW [d bW Y|hY[b Z[ H_a[hi ?ibWdZ Z[ Dk[lW Oeha gk[ kd `khWZe fefkbWh h[ik[blW i_ be _dYkbfW Z[ _dj[dje Z[ l_ebWY_ÂŒd o W]h[i_ÂŒd i[nkWb W kdW [cfb[WZW Z[ ^ej[b" gk[ ik\h[ kd ÆjhWkcW [n# jhWehZ_dWh_eÇ" i[]‘d ik WXe]WZe$
Kd Ăˆ]hWd `khWZeÉ _dj[]hWZe feh () f[hiedWi Z[X[ h[kd_hi[ Ăˆ[d kd fbWpe Z[ jh[i Z‡WiÉ i[Yh[# jWc[dj[ o [d Wki[dY_W Z[ kd `k[p bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Y[b[# XhWZW [b bkd[i [d [b Jh_XkdWb [d be F[dWb Z[ Dk[lW Oeha fWhW i[h _d\ehcWZe Z[ bWi fhk[XWi Z[ bW <_iYWb‡W o jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd$ ;d YWie Z[ i[h _dYkbfWZe" [b `[\[ Z[b <C? Z[X[h| YecfWh[# Y[h Wdj[ kd `k[p [b l_[hd[i (& Z[ cWoe$ ;d [iW WkZ_[dY_W Z[X[h| Z[YbWhWhi[ YkbfWXb[ e _deY[dj[ Z[ bei YWh]ei jhWi bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW [b i|XWZe feh kdW
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄˆÄŠĹŠ(-,(%1 -3#2Ä“
#Ŋ31 3 Ŋ"#+Ŋ, 8.1Ŋ 1#2! 3#Ŋ"#Ŋ(-,(%1 -3#2Ŋ 04#Ŋ5( ) -Ŋ#-Ŋ!.-"(Ĺ !(.-#2Ŋ(-$1 '4, - 2Ģē } Ŋ Ŋ ^
A[dmehj^ \k[hed fk[ijei W Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i \[# Z[hWb[i" [dYWh]WZWi Z[ Z[fkhWh h[ifediWX_b_ZWZ[i [d cWj[h_W Z[ jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi$ BWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_e# d[i WfkdjWd W gk[ bW cWĂ’W gk[ jhWdifehjWXW W bei _dZeYkc[d# jWZei Z[ ikh W dehj[ Z[ Cƒn_Ye ^WXh‡W h[Y_X_Ze -$&&& ZÂŒbWh[i feh YhkpWh W YWZW kde Z[ [bbei ^WY_W ;ijWZei Kd_Zei$
-Ŋ2#%4-".Ŋ #2!;-" +. ŊŊĥ 4Ŋ/(2.Ŋ#23 Ŋ5 !~.ĔŊ! 2(Ŋ ŗ2(-Ŋ- " ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ+ Ŋ#2!1(3.1 Ŋ8Ŋ
/#1(."(23 ĹŠ 1(23 -#ĹŠ -.-ĔŊ  .2ĹŠ "#2/4_2ĔŊ#-ŊĉććÄ?ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 Äą , ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“ĹŠ ++ ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 Ä“ -.-ĔŊ04(#-ĹŠ/(-3¢Ŋ ĹŠ 31 422Äą '-ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ4-ĹŠ!'(,/ -!_ĹŠ#-ĹŠ !#+.ĢĔŊ!.-3(-4¢Ŋ 2~ĹŠ1#+ 3 -".ĹŠ+ ĹŠ #2!#- Ä–ĹŠÄĄ 4(2.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"(#1 ĹŠ+ ĹŠ , -.ĔŊ/.104#ĹŠ"#!~ ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ( ĹŠ ĹŠ!.-3 1,#ĹŠ#1 ĹŠ,48ĹŠ~-3(,.Ä—ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ/ 2¢Ŋ +ĹŠ 1 9.ĔŊ8ĹŠ 2~Ä“Ä“Ä“
[cfb[WZW Z[ )( W‹ei Z[b ^e# j[b IeĂ’j[b Z[ Dk[lW Oeha$ BW Z[j[dY_ÂŒd Z[ IjhWkii# AW^d iWYkZ_ÂŒ W jeZe [b [i# f[Yjhe feb‡j_Ye \hWdYƒi W kd W‹e Z[ bWi fh[i_Z[dY_Wb[i" fWhW bWi YkWb[i i[ f[h\_bWXW Yece YWdZ_ZWje Z[b FWhj_# Ze IeY_Wb_ijW o fh_dY_fWb \Wleh_je$ ;b [iY|dZWbe jWcX_ƒd Yh[ÂŒ _dY[hj_ZkcXh[ [d [b <C?" gk[ Z[X[ Z_h_]_h bW h[ifk[ijW W bW Yh_i_i Z[ bW Z[kZW ieX[hWdW Z[ lWh_ei fW‡i[i [khef[ei$
( ) -
-,(%1 !(¢Ŋ 1(,#1ĹŠ! ,(¢-ĹŠ5( ) -ŊĉÄ?ÄŠÄ–ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ’Ä’ĹŠ"#ĹŠ 4 3#, + ĹŠ ŗŊĉđŊ"#ĹŠ +ĹŠ +5 ".1 ŗŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ -"( ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ #/ +ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#23 -ĹŠ.!4+3.2ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ‰ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 4 3#, + ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ '(- ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ /¢-
23 "~23(! 2 ĹŠĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#23(, !(.-#2ĹŠ.ă!( +#2ĔŊ Ĺ—4- 2ŊĎććēćććŊ/#12.- 2ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ
, 8.1~ Ŋ!#-31. ,#1(! - 2ĔŊ31 3 -Ŋ ! " Ŋ  .Ŋ"#Ŋ!149 1Ŋ _7(!.Ŋ/ 1 Ŋ ++#% 1Ŋ Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ēŊ 4!'.2Ŋ 5( ) -Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ3#!'.2Ŋ"#Ŋ31#-#2Ŋ"#Ŋ ! 1% Ŋ.Ŋ#2!.-"(".2Ŋ#-Ŋ! ,(.-#3 2Ŋ 8Ŋ 43. 42#2ē
ĹŠ31 5#2~ ĹŠ#2ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ/#+(Äą %1.2 ĹŠ3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1. .2ĔŊ #73.12(.-#2ĔŊ2#!4#231.2ĹŠ8ĹŠ 2#2(Äą - 3.2ĹŠ/#1/#31 ".2ĹŠ/.1ĹŠ!1(,(- +#2ĔŊ #-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!.,/+(!(" "ĹŠ!.-ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ1#(3#Äą 1 " 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä“
ŋ,# ( ŋ - &ŋ ŋ#(# # ŋ "#-.š,# ŋ0#-#. ŋ ŋ ,& ( } ĔŊ ěŊBW h[_dW ?iWX[b ?? _d_#
Y_Œ Wo[h bW fh_c[hW l_i_jW Z[ kd cedWhYW Xh_j|d_Ye W ?hbWdZW" he# Z[WZW Z[ c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ i_d fh[Y[Z[dj[i Z[ifkƒi Z[ gk[ [b [`ƒhY_je Z[iWYj_lWhW kd Whj[# \WYje [nfbei_le [d :kXb‡d Wjh_# Xk_Ze W Z_i_Z[dj[i h[fkXb_YWdei$
BW h[_dW Yec[dpÂŒ bWi l_i_jWi Z[iZ[ bW _dZ[f[dZ[dY_W [d '/(( Yed kd ][ije Z[ h[YedY_b_WY_ÂŒd ^WY_W [b fW‡i WdĂ’jh_ÂŒd" ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[iWYj_lWhed kdW XecXW feYe Wdj[i Z[ ik bb[]WZW$ ?iWX[b ??" Z[ .+ W‹ei" Z[fei_jÂŒ kdW YehedW Z[ Ă“eh[i [d [b @WhZ‡d Z[b H[Yk[hZe Z[ :kXb‡d" Z[Z_YW# Ze W jeZei bei _hbWdZ[i[i gk[ ck# h_[hed bkY^WdZe feh bW b_X[hjWZ Z[ ik fW‡i" [d [b fh_c[h WYje YWh]WZe Z[ i_cXeb_ice Z[ [ij[ l_W`[ Z[ YkW# jhe Z‡Wi heZ[WZe Z[ kd _cfed[dj[ Z[ifb_[]k[ Z[ i[]kh_ZWZ Z[X_Ze W bWi Wc[dWpWi Z[ ]hkfei Z_i_Z[d# j[i h[fkXb_YWdei [njh[c_ijWi$ C_[djhWi bW ieX[hWdW Xh_j|# d_YW o bW fh[i_Z[djW _hbWdZ[iW" CWho CY7b[[i[" [iYkY^WXWd
Ä“ĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ !.-5#12 ĹŠ!.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“
Yed i[cXbWdj[ i[h_e bei ^_c# dei" W [iYWiei Y_[djei Z[ c[jhei Z[b cedkc[dje" lWh_Wi Z[Y[dWi Z[ cWd_\[ijWdj[i" h[j[d_Zei feh bW Feb_Y‡W" fhej[ijWXWd feh ik fh[i[dY_W$
(2!43#-ĹŠ2. 1#ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.
ĔŊ ŊĚŊ #"(.ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ8ĹŠ#7/#13.2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ4- ĹŠ5#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ% - ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 1#,(.ĹŠ . #+ĔŊ"(2!4Äą 3#-ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ2. 1#ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(,/.2(.ĹŠ#-ĹŠ 23.!.+,.ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ ! "#,( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (#-!( 2ĹŠ24#! Ä“ĹŠ +ĹŠ 2(,/.2(.ĔŊ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ!#+# 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ +#, - ĹŠ"#ĹŠ .32" ,ŊĸĉććÄ?ĚŊ8ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ŊĸĉććĒĚĔŊ31 3 ĹŠ3#, 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ "(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "ĔŊ#+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĔŊ+ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“
/ 'Z,# (ŋ & ,. ' # (. & 1.,.5#1Ŋ4- Ŋ#!.-.,~ Ŋļ5#1"#ČŊ#2Ŋ#+Ŋ #)#Ŋ/ 1 Ŋ"(2,(-4(1Ŋ+.2Ŋ(,/ !3.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 1#!412.2Ŋ- 341 +#2ē ĔŊ ŊěŊŊ;b YWcX_e Yb_c|j_Ye o [b
Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye Wc[dWpWd bW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ IkZWcƒh_YW" kdW Z[ bWi c|i h_YWi Z[b ckdZe" Wb[hjWhed [nf[hjei [d kdW Yed\[# h[dY_W ieXh[ [b j[cW gk[ i[ _dWk# ]khÂŒ [b bkd[i fWiWZe [d Gk_je$ F[j[h >Wc_bjed HWl[d" Z_h[Y# jeh Z[b @WhZ‡d 8ej|d_Ye Z[ C_i# iekh_" Wh]kc[djÂŒ gk[ Æ[b cWoeh fheXb[cWÇ WcX_[djWb [d ;YkWZeh" 9ebecX_W" L[d[pk[bW e 8eb_l_W [i Æ[b YWcX_e Yb_c|j_Ye ]beXWbÇ" fk[i Z_ic_dko[ [b jWcW‹e Z[ bei ]bWY_W# h[i" be gk[ h[ZkY[ [b ikc_d_ijhe Z[ W]kW fWhW bW feXbWY_ÂŒd" [if[Y_Wb# c[dj[ bW khXWdW$
.2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ
HWl[d" gk_[d h[Y_X_ÂŒ [d '/.+ [b Fh[c_e ?dj[hdWY_edWb Z[ 8_ebe]‡W Z[ @WfÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ [b YWb[djW# c_[dje ]beXWb jWcX_ƒd [ij| W\[Y# jWdZe W bei Xeigk[i o de i[ iWX[ i_ ÆieXh[l_l_h|dÇ bei [Yei_ij[cWi \e# h[ijWb[i gk[ [ijƒd Æ[djh[ bei +$&&& o ($&&& c[jhei Z[ WbjkhW feh [d# Y_cW Z[b d_l[b Z[b cWhÇ$ BW ejhW ]hWd Wc[dWpW" [d ik ef_d_ÂŒd" [i [b Z[iWhhebbe [YedÂŒ# c_Ye" fk[i feh [`[cfbe bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ YWhh[j[hWi jWdje [d
bei 7dZ[i Yece feh bei Xei# gk[i jhef_YWb[i Z_ic_dko[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ [ _dYh[c[djW bW YedjWc_dWY_ÂŒd$ HWl[d \k[ kde Z[ bei [nfe# i_jeh[i Z[ bW ĂˆFh_c[hW 9kcXh[ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 8_eZ_l[hi_# ZWZ ;YkWZeh (&''É" gk[ Ă’dWb_pÂŒ Wo[h [d Gk_je o [d bW gk[ fWh# j_Y_fWhed Y[hYW Z[ (& [nf[hjei Z[ ;YkWZeh o [b [njhWd`[he$
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ#2ĹŠ(-!1#~ +#Ä“
Z[ijWYWhed bW h_gk[pW Z[ bW X_eZ_# l[hi_ZWZ Z[ ;YkWZeh$ Æ7 f[iWh Z[ ik f[gk[‹e jWcW‹e [i kde Z[ bei Y_dYei fW‡i[i c|i h_Yei Z[b ckdZe [d YkWdje W X_eZ_l[hi_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ M_bied" gk_[d Z[jWbbÂŒ gk[ [d jWd iebe (-&$&&& a_bÂŒc[jhei YkWZhW# Zei i[ [dYk[djhWd [Yei_ij[cWi jWd Z_\[h[dj[i Yece bWi _ibWi lebY|d_YWi =Wb|fW]ei" bW i_[hhW WdZ_dW" Xeigk[i ^‘c[Zei o bW 7cWped_W$
4#- 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ , (#-3 +#2 ŊŊ ,(+3.-Ŋ 5#-Ŋ8Ŋ "6 1"Ŋ (+2.-Ŋ + 1.-Ŋ+ 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ/ 1 Ŋ/1#Ĺ ŗ2#15 1Ŋ24Ŋ (."(5#12(" "ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ"#ŊĉććđŊ2#Ŋ1#!.-.9! -Ŋ +.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ē (+2.-Ŋ1#!.1"¢Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ 13 Ŋ %- Ŋ' + Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#2 11.++.Ŋ2.23#-( +#Ŋ8Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ,~-(,.Ŋ(,/ !3.Ŋ , (#-3 +Ŋ/.2( +#Ŋ8Ŋ"().Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' !#-Ŋ3 -3.Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ .23 Ŋ (! Ŋ"# #1~ -Ŋ2#15(1Ŋ"#Ŋ#)#,/+.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"#,;2Ŋ- !(.-#2Ŋ + 3(-. ,#1(! - 2Ŋ/ 1 Ŋ/1#2#15 1Ŋ24Ŋ (."(5#12(" "ē
#).1 1Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-
CWdk[b 8WbZ[ÂŒd" Z_h[Yjeh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" [dj_ZWZ gk[ eh]Wd_# pÂŒ [ij[ [dYk[djhe" cWd_\[ijÂŒ gk[ kde Z[ bei ]hWdZ[i h[jei Z[b fW‡i [i gk[ [b Z[iWhhebbe i[ XWi[ [d [b YedeY_c_[dje Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ$ ;YkWZeh ik\h[ Z[ kdW \WbjW Z[ [nf[hjei [d bW cWj[h_W" feh be gk[ [l[djei Yece [ij[ gk_[# h[d fej[dY_Wh [b YedeY_c_[dje Y_[dj‡ÒYe [d [b fW‡i" Z_`e$ JWdje HWl[d Yece ;Z# mWhZ M_bied" ]WdWZeh Z[ kd fh[c_e Fkb_jp[h [d '//' feh kd b_Xhe ieXh[ bWi ^ehc_]Wi"
/' (. ,)(Ĺ‹ '#-#)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ /,)* ĔŊ ŊěŊBW Kd_ÂŒd ;khef[W Wkc[djÂŒ kd ) [d (&'& bWi [c_# i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdW# Z[he Z[ bei i[Yjeh[i c|i YedjW# c_dWdj[i Yece [b i_Z[h‘h]_Ye" [b [bƒYjh_Ye e [b fWf[b[he" _dYbk_Zei [d [b i_ij[cW [khef[e Z[ Yec[hY_e Z[ Z[h[Y^ei Z[ [c_i_ÂŒd" _d\ehcÂŒ Wo[h bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W$ BWi _dijWbWY_ed[i Z[ [ijei i[Yjeh[i [nfkbiWhed '$/)( c_bbed[i Z[ je# d[bWZWi Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede [b W‹e fWiWZe" kd ) c|i gk[ [d (&&/" YkWdZe bW Yh_i_i [YedÂŒc_# YW f[hc_j_ÂŒ kdW h[ZkYY_ÂŒd ^WijW bei '$.-) c_bbed[i Z[ jed[bWZWi kd ''", feh Z[XW`e Z[b d_l[b Z[ (&&. $ BW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W Z[ijW# YÂŒ gk[" W f[iWh Z[ gk[ bWi [c_# i_ed[i i[ ^Wd _dYh[c[djWZe Yed
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ(-"42Äą 31( 2ĹŠ(-!1#,#-3 1.-ĹŠ24ĹŠ !3(5(" "Ä“
h[if[Yje Wb W‹e Wdj[h_eh" W‘d Æi_]k[d cko feh Z[XW`e Z[b d_l[b Wdj[h_eh W bW Yh_i_iÇ$ Æ;b Wkc[dje Z[ bWi [c_i_ed[i [d (&'& h[Ă“[`W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YWÇ" lWbehÂŒ [d kdW dejW Z[ fh[diW bW Yec_iWh_W [khef[W Z[ 9WcX_e 9b_c|j_# Ye" 9edd_[ >[Z[]WWhZ$
Ä Ä€
~ĔŊ#23;Ŋ#, 1 9 " Ŋ Ŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
} ĔŊ ĹŠÄ› ;b fWZh[ Z[ D_Yeb|i IWhaepo" FWb IWhaepo" YedĂ’hcÂŒ Wo[h
kd hkceh gk[ Y_hYkbWXW [d bW YWf_jWb ]WbW Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi0 9WhbW 8hkd_ o [b @[\[ Z[ ;ijWZe \hWdYƒi i[h|d fWZh[i [b fhÂŒn_ce eje‹e Xe# 8hkd_ o [b @[\[ Z[ ;ijWZe \hWdYƒi i[h|d fWZh[i [b fhÂŒn_ce eje‹e Xe h[Wb i[fj_[cXh[ " YkWdZe [cf_[Y[ bW YWcfW‹W fWhW bWi fh[i_Z[d# h[Wb i[fj_[cXh[ " YkWdZe [cf_[Y[ bW YWcfW‹W fWhW bWi fh[i_Z[d Y_Wb[i Z[ (&'($ D_YebWi IWhaepo" Z[ +, W‹ei" i[h| [b fh_c[h fh[i_Z[dj[ gk[ j[d# D_YebWi IWhaepo" Z[ +, W‹ei" i[h| [b fh_c[h fh[i_Z[dj[ gk[ j[d ]W kd ^_`e [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i [d bW ^_ijeh_W Z[ bW H[# ]W kd ^_`e [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i [d bW ^_ijeh_W Z[ bW H[ f‘Xb_YW \hWdY[iW" Wkdgk[ oW j_[d[ jh[i Z[ iki Zei cWjh_ced_ei Wdj[h_eh[i$ 9WhbW 8hkd_" Z[ *) W‹ei" Yed bW YkWb YedjhW`e cWjh_ced_e [d \[Xh[he Z[ (&&." j_[d[ kd d_‹e Z[ '& W‹ei" 7kh[b_[d" \hkje Z[ kdW h[bWY_ÂŒd Wdj[h_eh Yed [b fhe\[ieh Z[ Ă’beie\‡W \hWdYƒi HWf^W[b ;dj^el[d$
ĹŠÄĽ%.5#1- 3.1ÄŚĹŠ+#ĹŠ 2 +(¢Ŋ4-ĹŠ)4-(.1ĹŠĹŠ #ĹŠ"(2!4+/_ĹŠ!.-ĹŠ 7hdebZ 1( ĔŊ,(2ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ,(ĹŠ IY^mWhp[d[]][h" [n]eX[hdW# $ ,(+( Ä“ĹŠ .ĹŠ2(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Zeh h[fkXb_YWde Z[ 9Wb_\ehd_W o [ijh[bbW Z[ >ebbomeeZ" h[Yede# 5#1" "Ģē Y_ÂŒ [b cWhj[i gk[ jkle kd ^_`e Yed kdW Wi_ij[dj[ f[hiedWb Z[ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } bW YWiW ZedZ[ Yedl_l_ÂŒ (+ W‹ei Yed ik [ifeiW CWh_W I^h_l[h" gk_[d i[ i[fWhÂŒ Wb Z[iYkXh_h [b [d]W‹e Z[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW$ BW cWZh[ Z[b d_‹e" gk[ de ^W i_Ze _Z[dj_\_YWZW" jhWXW`ÂŒ fWhW bW \Wc_b_W IY^mWhp[d[]# ][h#I^h_l[h ZkhWdj[ (& W‹ei o i[ h[j_hÂŒ [d [d[he fWiWZe" fh[Y_iÂŒ [b Z_Wh_e Bei 7d][b[i J_c[i gk[ eXjkle bW fh_c_Y_W$ Æ:[ifkƒi Z[ Z[`Wh bW =e# X[hdWY_ÂŒd b[ Z_`[ W c_ [ifeiW ieXh[ [ij[ [l[dje" gk[ eYkhh_ÂŒ ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZWÇ" Z_`e IY^mWhp[d[]][h [d kd Yeck# d_YWZe [dl_WZe [b bkd[i [d bW deY^[ Wb Z_Wh_e$ Æ;dj_[dZe o c[h[pYe bei i[dj_c_[djei Z[ hWX_W o Z[Y[f# Y_ÂŒd [djh[ Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i$ De ^Wo [nYkiWi o Wikce jeZWi bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i feh [b ZW‹e gk[ ^[ YWkiWZeÇ" _dZ_YÂŒ IY^mWhp[d[]][h" gk_[d Yece h[fkXb_YWde ]eX[hdÂŒ 9Wb_\eh# d_W [djh[ del_[cXh[ Z[ (&&) o Ä“ĹŠ 1 2ŊĉĎŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ, 31(,.Äą [d[he Z[ (&''$ -(.ĹŠ345(#1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ IY^mWhp[d[]][h o I^h_l[h #-31#ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2Ä“ WdkdY_Whed ^WY[ Zei i[cWdWi ik i[fWhWY_ÂŒd jhWi (+ W‹ei Z[ [ijWXWd ÆjhWXW`WdZe [d [b \kjk# cWjh_ced_e [ _dZ_YWhed gk[ heÇ Z[ ik h[bWY_ÂŒd$
ĹŠÄĽ-4#5 ÄŚĹŠ
Ŋ : ĔŊ Ŋ ěŊ
#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjeh c[n_YWde :_[]e BkdW [lebkY_edW \WlehWXb[# c[dj[ jhWi i[h ef[hWZe Z[ kh][dY_W [b Zec_d]e Z[ kdW \hWYjkhW [d [b ^ecXhe Wb YW[hi[ [d bW fh[i[djW# Y_ÂŒd j[WjhWb Z[ bW eXhW Ăˆ9eYaÉ ZedZ[ [dYWhdW W kd X_i[nkWb [d 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" o [if[hW lebl[h fhedje W bei [iY[dWh_ei" _d\ehcÂŒ Wo[h bW fheZkYjehW$
BW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[b [cXWhWpe o \kjkhW fWj[hd_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb bb[]ÂŒ Z[iZ[ 7b[cWd_W feh c[Z_e Z[b fWZh[ Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe \hWdYƒi$ ÆC[ Wb[]he feh bW bb[]WZW Z[ c_ d_[jeÇ" Z_`e FWb IWhaepo Wb Z_Wh_e Wb[c|d 8_bZ" [b c|i b[‡Ze Z[ ;k# Wb[c|d 8_bZ" [b c|i b[‡Ze Z[ ;k hefW" Wdj[i Z[ fh[Y_iWh gk[ ik ^_`e o ik dk[hW Æde gk_[h[d YedeY[h [b ĹŠ i[ne Z[b X[Xƒ feh WZ[bWdjWZe" f[he [ijeo i[]khe Z[ gk[ i[h| kdW d_‹W o #1;ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ gk[ i[h| jWd b_dZW Yece 9WhbWÇ" W]h[# gk[ i[h| jWd b_dZW Yece 9WhbWÇ" W]h[ '().ĹŠ"#ĹŠ 1*.98Ä–ĹŠ (#11#ŊĸĉÄ?ĚŊ8ĹŠ ]ÂŒ [b \kjkhe WXk[be$
# -ŊĸĉĎĚŊ$4#1.-ĹŠ ;b fWZh[ Z[ D_Yeb|i IWhaepo de #+ĹŠ$143.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠ fh[Y_iÂŒ Z[ Yk|djei c[i[i [ij| [cXW# fh[Y_iÂŒ Z[ Yk|djei c[i[i [ij| [cXW 1(#ĹŠ hWpWZW bW [ifeiW Z[b Fh[i_Z[dj[ f[he .,(-(04#ĹŠ 4+(.+(4ĹŠ8ĹŠ .4(2ĹŠ i[]‘d kdW \k[dj[ Ă’Z[Z_]dW Z[b ;b‡i[e" Ä¸ÄˆÄŒÄšÄ”ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ i[Z[ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" ZWh| W bkp [d 2#%4-" ĹŠ#2/.2 ĹŠ #!(+( ĹŠ (% -#1ĹŠ eYjkXh[ o feh be jWdje [ijWh‡W [d ik + #-(9Ä“ YkWhje c[i$
."(#ĔŊ, -.ĹŠ2#%41 ĹŠ"#ĹŠ #+ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BW WYjh_p o Z_h[Yje# hW [ijWZekd_Z[di[ @eZ_[ <eij[h fh[ijÂŒ Wo[h ik cWde i[]khW Wb WYjeh WkijhWb_Wde C[b =_Xied ie# Xh[ bW Wb\ecXhW he`W Z[b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i" ZedZ[ WcXei fh[# i[djWhed [b Ă’bc[ ĂˆJ^[ X[Wl[hÉ$ <eij[h WYecfW‹Œ W =_Xied" Ykoe heijhe f[hc_j_ÂŒ _dj[hfh[jWh Y_[hje d[hl_ei_ice Wdj[i Z[ Ye# c[dpWh [b fWi[‡bbe$
31.ĹŠ#2!;-" +.
ÆDe [ijeo W‘d ieXh[ [bbWÇ" Z_`e [b WYjeh YkWdZe bW fh[diW b[ fh[# ]kdjWXW ieXh[ YÂŒce i[ i[dj‡W Wb f_iWh bW Wb\ecXhW he`W" [b cWb jhW# ]e gk[ j_[d[d gk[ fWiWh kdei o bW fWiWh[bW gk[ ejhei%ejhWi YWi_ i[ d_[]Wd W WXWdZedWh$ =_Xied WjhWl_[iW kd Zkhe ce# c[dje feh iki [iY|dZWbei Yed [b WbYe^eb o kdW bkY^W b[]Wb Yed ik [ndel_W EaiWdW =h_]eh_[lW$
Ä“ĹŠ ."(#ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ$1 -!_2Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠAWb_cXW i[ lk[bl[ W [dYed# jhWh [d [b e`e Z[b ^khWY|d$ Ik [ndel_W" A_cX[hbo" h[Wb_pÂŒ Z[YbWhWY_ed[i cko \k[hj[i W bW h[l_ijW JL DejWi Cƒn_Ye o be WYkiW Z[ fh[ikdjWc[dj[ ^WX[h WXkiWZe Z[ ik ^_`W Z[ + W‹ei$ 7o[h [b YWdjWdj[ f_Z_ÂŒ W iki i[]k_Zeh[i [d Jm_jj[h gk[ eh[d feh ƒb fWhW gk[ bW l[hZWZ iWb]W W Ă“ej[ o de i[ i_]W [dbe# ZWdZe ik decXh[$
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ2#1;-ĹŠ/ "1#2ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ ! ,/ Â ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ĹŠ
." ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ (-5(3 ".2ĹŠ
+.1 ĹŠ"#ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[dƒbef[ 9hkp i[ [ceY_edÂŒ o de Yedjkle bWi b|]h_cWi Wb ^WXbWh Z[ ik ^_`e [d kdW [djh[l_ijW [d bW gk[ i[ ceijhÂŒ [dYWdjWZW Yed bW [nf[h_[d# Y_W Z[ bW cWj[hd_ZWZ" i[]‘d fkXb_YÂŒ Le]k[ [d ik m[X$ BW [ifW‹ebW Yed\[iÂŒ gk[ i[h cW# Zh[ Æ[i be c[`eh Z[b ckdZeÇ o bbehÂŒ Z[ Wb[]h‡W Wb h[YehZWh W B[e" dWY_Ze [d [d[he Yece \hkje Z[ ik cWjh_ced_e Yed @Wl_[h 8WhZ[c$
ÂĄ ŊěŊ;b fh‡dY_f[ 7b# X[hje ?? Z[ CÂŒdWYe _dl_jW# h| W *$&&& f[hiedWi W ik XeZW Yed 9^Whb[d[ M_jji# jeYa [ij[ ( Z[ `kb_e" c|i Z[b ZeXb[ gk[ [b Xh_j|d_Ye fh‡dY_f[ =k_bb[hce [d ik h[Y_[dj[ [dbWY[ Yed 9WjW# b_dW C_ZZb[jed" W bW gk[ Wi_ij_[hed '$/&& _dl_jWZei$ 7b c[dei (' fW‡i[i o ). \Wc_b_Wi h[Wb[i [ijWh|d h[fh[i[djWZWi [d [b cWjh_# ced_e h[b_]_eie" _dZ_YÂŒ kd h[ifediWXb[ Z[b =eX_[hde ced[]WiYe$ĹŠ
(!3.1( ĹŠ/_11(! Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
I[]‘d bei ZeYjei" kdW l_Yjeh_W [i Æf‡hh_YWÇ YkWdZe fWhW eXj[d[hbW c|i Yk[ijW [b YWbZe gk[ bei ^k[# lei$ BW l_Yjeh_W Z[b Z[i]eX_[hde [d bW _d#YedikbjW [i c|i X_[d Æfƒhh_YWÇ" [i Z[Y_h Z[ W f[hhe" e i[W Z[ W YWbƒ" gk[ YWi_ iebe fWhW iWblWh bW YWj[]eh‡W" Yece Z_Y[d bei \kjXeb[hei$ :[ be gk[ de i[ ^W ZWZe Yk[d# jW [b Z[i]eX_[hde ced|hgk_Ye o kd_f[hiedWb [i gk[ [ijW b_Z [b[Y# jeh[hW de [i kd f_bY^[ fWhj_Ze Z[ \‘jXeb" ZedZ[ ‘d_YWc[dj[ _dj[# h[iW [b h[ikbjWZe" fk[i bei ^_d# Y^Wi Z[b [gk_fe ]WdWZeh WfbWk# Z[d" Wi‡ ^WoW ]WdWZe ik [gk_fe Yed kd Y^kbbW ]eb" e Yed Wkje]eb" [d eĂľ i_Z[" e Yed f[dWb h[]WbWZe feh [b |hX_jhe l[dZ_Ze ‘d_YW Ye# _dY_Z[dY_W Yed bW _dYedikbjW $ I[ ikfed[" [djh[ bei X_[d f[d# iWZei" gk[ [d bW jWb" [b h[ikbjWZe j_[d[ gk[ i[h kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ _dj[# hƒi dWY_edWb" gk[ Zkh[ c|i Z[ de# l[djW c_dkjei1 gk[ _]kWb _cfeh# jWdY_W j[d]Wd bei gk[ lejWd I‡" De" [d XbWdYe e dkbei" o gk[ i[Wd Wbjei" f_jk\ei" fheb[jWh_ei" XWdgk[hei" _d# Z‡][dWi" cedei" d[]hei" lWhed[i" ck`_[h[i \ƒc_dWi e WcX_Z_[njhei jWd Z[ ceZW $ FWhW ejhei [d[h]‘c[dei fh[# ef_dWdj[i" gk_[d[i ]WdWhed \k[hed bei Wd[nei gk[ dWZ_[ Ye#
deY_ÂŒ" W c|i Z[ bei Z[i[bWiWZei gk[ jeZei YedeY_[hed Xehh[]ei" Xedei" ikX_Zei Z[ ik[bZe" Z[ YWh# ]ei o Z[ Wc[dWpWi Be f_eh [i gk[ Ik 7bj[pW 9e# hh[WdW f[hi[l[hW [d ik Z_Wh_W [gk_leYWY_ÂŒd ÂśikXkhXWdW " Z[ gk[ ]WdÂŒ Z_[p W Y[he" YkWdZe [djh[ Z[# lejei l|b_Zei" dkbei XbWdYei o Wk# i[dj[i Wf[dWi bb[]W Wb )+ $ 9ece Z_Y[ [b cehj[h_ijW Iƒd[# YW0 Æ;i ^kcWde [gk_leYWhi[ f[he f[hi[l[hWh [d [b [hheh [i Z_WXÂŒb_#
YeÇ$ ;djedY[i" Yece Z_Y[d bei f_i# gk_WjhWi ceZ[hdei" ^Wo gk[ iWYWhi[ bei Z[ced_ei _dj[h_eh[i fWhW l_l_h jhWdgk_bei" e fWhW f[diWh [d bW h[[b[YY_ÂŒd Yece fedj_Ă’YWd bei i_YebeYei i_d Y^WcXW$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ Wb h[if[Yje0 ÆC_[djhWi ^Wo jhW]e e l_ZW" ^Wo [if[hWdpW1 e c[`eh" c_[djhWi h[if_he" [if[he$$$ ejhe jkhde e kd dk[le Z[ jkhdeÇ Âś>_f
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( 9ed fh_iW" f[he i_d fheiW" ik CW`[ijWZ Wdj[i Z[ YedeY[hi[ bei h[ikbjWZei Z[ bW _dYedikbjW" ^W Z[i_]dWZe W kd _d][d_[he fWhW gk[ i[W [b pWh Z[ bWi _d`kij_Y_Wi `kZ_Y_Wb[i" k i[W fWhW gk[ c[jW bW fWjW [d bW `kij_Y_W W decXh[ Z[ Jk 7bj[pW" W f[iWh Z[ gk[ ^WXh| ejhei Zei c_[cXhei Z[b jh_kdl_# hWje e `kZ_YWjkhW [d jhWdi_Y_ÂŒd$ ;b Z[i_]dWZe [i Zed FWkb[je HWZhW# ]Wi" [nf[hje [d j[b[Yeckd_YWY_e# d[i o h[]_ijhei Y_l_b[i" fk[i [hW [b fWjeYk[hle Z[ [iW Z[f[dZ[dY_W$ ;iYkY^[cei W FWkb[je" [b `kh_ijW Y_l_b [ _d][d_[he$
Æ:[X‡Wd [if[hWh bei h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i fWhW h[dkdY_Whc[Ç$ ĸ 7ĹŠ/1#,(#1ĹŠ #1 9Äš Æ>[ fWiWZe Z[ febbe f[bWZe W ]Wbbe Z[ f[b[WÇ$ ĸ (!'#+#- Äš ÆFh_c[he i[ c[ WZ[bWdjÂŒ [b Fƒh[p" bk[]e [b fh[i_Z[dj[$ L[djW`eiW# c[dj[ bW l[hZWZ de Yehh[Ç$ ĸ (,¢-ĹŠ#+ĹŠ .-3 ".1ĹŠ ;/(".Äš ÆBW `kij_Y_W Z[ c_i cWdei oW fWiÂŒĂ‡$ ĸ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(Äš Æ7b bWZe c‡e [b CWdY^[ij[h e [b 8WhY[bedW Z[ ;ifW‹W ied kdei f_jk\ei c[Z_eYh[iÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "ĹŠ#+ĹŠ 1(4-$ ".1Äš
23#"ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'4#5.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ% ++(- ĔŊ/4#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ " ".2ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-!.-24+3 ĹŠ8ĹŠ42~ ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ-.,Äą 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ )#23 "ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ9 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#.1% -(9 !(¢-ĹŠ)4"(!( +Ä“
[d c[Z_W ^ehW o ^WijW b[i ZWcei Z[ Z_\[h[dY_W" gk[ [d Y|bYkbe _dĂ’# kd j_dj_Ye Z[ oWfW ÂľL_e be f_bWi `k# d_j[i_cWb [i dWZW" Yece Wfh[dZ_# Z_Y_Wb o [njhW`kZ_Y_Wb gk[ ieo5 cei [d bei h[Yh[ei [d bW Feb_jƒY# Ä 4_ĹŠ' 1;-ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ,(#, 1(Äą d_YW fehi_WYW" de [d bW Feb_ o Y‡W$ ++.2ĹŠ"#+ĹŠ31(4-5(1 3.ĹŠ2(ĹŠ423#"ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 04#ĔŊ!.-ĹŠ24ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ, 3#,;3(Äą ! ĔŊ/+ -(ă04#ĔŊ.1% -(!#ĹŠ8ĹŠ-., 1#ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ)4"(!( +#2Ä&#x;
;bbei Ykcfb_h|d bWi ÂŒhZ[d[i Z[b c|i Wbb| o" feh ikfk[ije" Ă’hcWh|d be gk[ i[ b[i Z_]W [dƒh]_YWc[dj[ [ _Z[ebÂŒ]_YWc[dj[" Ykcfb_[dZe be Z_ifk[ije feh [b h[Xkbb_Y_e Y_kZW# ZWde$ ;djh[ \Wgk_h[i de dei [iYed# Z[h[cei bei YbWlei" i[‹eh$ Ä #!( (1;ĹŠ423#"ĹŠĹŠ3 , (_-Ŋ¢1"#-#2ĹŠ "#+ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĔŊ!.,.ĹŠ423#"ĹŠ"(!#ĔŊ(-Äą %#-(#1.ĹŠ)41(23 Ä&#x;
BW [nf[h_[dY_W i[ ^WY[ WdZWdZe Yece Z[Y‡W Y_[hje fk[jW" YehheXe# hWZe [d bW Feb_ feh [b Beh_Ye Eh[# bbWdW$ Oe Wdj[i Z[ Yedl[hj_h [d bW fh_c[hW cWhWl_bbW Z[b ckdZe Wb h[]_ijhe Y_l_b" iebe iWX‡W gk[ bW Yƒ# ZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W j_[d[ '& Z‡]_jei o kdW \[W \eje]hW\‡W$ >eo ^WijW Y[# ZkbWcei W ^[hcWdei [njhWd`[hei
I_ de be ied Wb YWXe Z[ '. c[i[i be i[h|d" Wkdgk[ i[W ^edeh_i fWk# iW" fk[i dWZW dei Z[j[dZh| fWhW fWiWh W bW ^_ij[h_W o i_ [i fei_Xb[ W bW ][e]hW\‡W" i[‹eh$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#.%1 $~ ĔŊ~-!+(3.ĹŠ".!Äą 3.1ĹŠ8ĹŠ "#+ -3 ".ĹŠ'.-.1(2ĹŠ! 42 Ä&#x;
Fehgk[ Wb]‘d cedj[ k [b[lWZe be XWkj_pWh|d Yed dk[ijhei dec# Xh[i" e feh be c[dei Yed [b c‡e$ Ä 42ĹŠ/ + 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ".!3.1ĹŠ!.-2Äą
OW de" fehgk[" Yece Xk[d fbWd_# 314!3.1Ä&#x; Ă’YWZeh" oW bWi j[d]e$ ÂľL_e be cko Dej_\‡gk[i[$ ÂśOW l[ YÂŒce Zec_de ckY^e gk[ ieo5 [b Z[h[Y^e" [b fheY[Z_c_[dje Y_# #1.ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ24Äą l_b" [b fheY[Z_c_[dje f[dWb o ie# /.-#ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĔŊ"#ĹŠ Xh[ jeZe [b fheY[Z_c_[dje fWhW + 2ĹŠ+#8#2ĔŊ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ!.13#ĹŠ bb[]Wh W YkWbgk_[h YWh]e" \kdY_ÂŒd k eYkfWY_ÂŒd o i_d YeijWi" Yece !#+#23( +Ä“ĹŠÄ ! 2.ĹŠ3#-"1;ĹŠ 2#2.1#2Ä&#x; 9ed [b 7b[n i[h| ikĂ’Y_[dj[$ F[h# [n_][d bei h|XkbWi o bei j_dj[h_# ZÂŒd i[ c[ Y^_ifej[ÂŒ$ Oe `Wc|i ^[ bbei c[Z_eYh[i o Yehhkfjei f[hZ_Ze [b `k_Y_e fehgk[ ieo WXij[# c_e$ 7Z[c|i jeZe [i \|Y_b YkWdZe kde [i [b `[\[" Yece Z_Y[ c_ h[o$
;i gk[ xb iWX[ bWi YeiWi Wdj[i gk[ dW_Z_[i" WZ[c|i gk[ xb [i bW ‘d_YW fWbWXhW eĂ’Y_Wb o [njhWeĂ’# Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2(Äą Y_Wb$ Âś7bWXWZe i[W !(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#!. 1 1;ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ Ä 4_ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ3(#-#ĹŠ423#"ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !4#23(¢-ĹŠ )4"(!( +ĔŊ (-%#-(#1.ĹŠ %1.Äą /#!4 1(.Ä&#x;
Ä .2ĹŠ .31.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ "#+ĹŠ 31(4-5(Äą 1 3.ĹŠ2#1;-ĹŠ .% ".2ĔŊ ,(%.ĹŠ9 1ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ)423(!( 2Ä&#x;
#+ĹŠ/ ~2ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ2# -ĹŠ/1. .2ĹŠ 8ĹŠ! / !#2ĔŊ".!3.1ĹŠ(-%#-(#1.Ä&#x;
9ece Wfh[dZ_cei Y|bYkbe [d bW Feb_" [d '. c[i[i i[ fk[Z[d j[d[h Zei ]kW]kWi" Yed bW c_icW _dj[h# \[kjW$ Bei h[ikbjWZei fei_j_lei gk[ WbYWdY[cei i[ [dYWh]Wh|d Z[ Z_\kdZ_h bei ‹W‹ei 7blWhWZe e [b [dYk[ijWZeh Fƒh[p i[h|i" gk[ fWhW [i[ j_[cfe ^WXh| h[YeXhW# Ze ik Xk[dW \WcW _d`kijWc[dj[ efWYWZW feh Wf[dWi (& fkdjei
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ ĹŠ (2(,4+#ĹŠ+ 2ĹŠ.)#1 2
;ijWi \[Wi cWdY^Wi gk[ iWb[d Z[XW`e Z[ bei e`ei o ZWd [b Wif[Yje Z[ YWdiWdY_e o fhe\kdZW jh_ij[pW fk[Z[d fh[# i[djWhi[ Z[X_Ze W kdW \WbbW [d bei ][d[i e" be c|i Yec‘d" W cWbei ^|X_jei Yece kdW Z_[jW _dWZ[YkWZW e _dikÒY_[dY_W Z[ ^ehWi Z[ ik[‹e$ I[W Yece i[W" [n_ij[d Wb]kdei jhkYei gk[ fk[Z[ fed[h [d fh|Yj_YW fWhW c[`ehWhbWi o [l_jWh gk[ ieXh[iWb]Wd0
Ĺ—ĹŠĹŠ
:ehc_h X_[d [i bW c[`eh \ehcW Z[ [b_c_dWh bWi e`[hWi" fk[i bW cWoeh‡W iWb[d feh \Wb# jW Z[ ik[‹e$ Be h[Yec[dZWXb[ [i Z[iYWdiWh Wb c[dei i_[j[ k eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi$
- ĹŠ-.5#".2 ĹŠ , 2! 1(++ ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ1.231.
ĹŠ/ 1 ă- ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #+#,#-3.ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ / 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ 3.7(- 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ24!(#Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä“ BW c‘i_YW h[bW`Wdj[ WokZW W ikWl_pWh bei c‘iYkbei" c_[d# jhWi bWi cWdei [nf[hjWi Z[ B_p# X[j^ 8Wj_e`W" Yeic_WjhW X_ebÂŒ# ]_YW" i[ ck[l[d Yed W]_b_ZWZ o ikWl_ZWZ$ Cko YedY[djhWZW" [ijW [nf[h# jW [d kd |h[W Z[ bW Z[hcWjebe]‡W gk[ i[ [dYWh]W Z[ W]hkfWh lW# h_Wi jƒYd_YWi Yeicƒj_YWi WYWh_Y_W [b heijhe Z[ iki ĂˆfWY_[dj[iÉ$ Fh_c[he i[ [dYWh]W Z[ b_c# f_Wh bW YWhW o gk_jWh YkWbgk_[h _cfkh[pW gk[ fk[ZW ^WX[h$ :[ [ijW cWd[hW" i[ [cf_[pW W fh[# fWhWh bW f_[b fWhW gk[ fk[ZW h[Y_X_h bW cWiYWh_bbW Z[ fWhWĂ’# dW" kd [b[c[dje cko ‘j_b fWhW Z_i\hkjWh Z[ kd Ykj_i ikWl[" j[hie o X[bbe$ 2.2ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ce`[ Zei Wb]eZed[i Yed kd feYe Z[ W]kW Z[ cWdpWd_bbW \h‡W o Zƒ`[bei ieXh[ iki e`ei Wbh[Z[Zeh Z[ '& c_dkjei$ ;ij[ jhkYe jWcX_ƒd WokZW W h[ZkY_h [b he`e Z[ bei e`ei gk[ i[ fheZkY[ feh [b ^kce Z[b Y_]Whh_bbe" feh _hh_jWY_Œd e feh \ehpWh bW l_ijW$
Ĺ—ĹŠĹŠ
:_ic_dk_h [b Yedikce Z[ iWb [i Xk[de fWhW h[ZkY_h bWi e`[# hWi o bWi XebiWi XW`e bei e`ei$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ki[ kd Xk[d Yehh[Yjeh fWhW [b Yedjehde Z[ bei e`ei$
JhWi bWlWh [b heijhe" i[ fWiW W kd fheY[ie gk[ i[ bbWcW b_cf_[pW \WY_Wb Yed c_YheZ[hceWXhWi_ÂŒd" [i Z[Y_h" kd fkb_Ze Z[ f_[b gk[ Z[ijhko[ jeZWi bWi _cfkh[pWi ĹŠ gk[ i[ ^Wd gk[ZWZe [d bW YWhW$ :[ [ijW cWd[hW i[ be]hW cWoeh .-3 !3.2Ä– bkc_dei_ZWZ [d bW f_[b$ #3'ĹŠ 3(.) ;i kd cƒjeZe gk[ i[ ^WY[ Yed (9 ĉČĎĉĊĒĊ kd WfWhWje [if[Y_Wb" fWh[Y_Ze W kd b|i[h" [b YkWb j_[d[ c_YheYh_ijWb[i Ä“ĹŠ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ-#!#2 1( 2Ä“ĹŠ [d bW fkdjW$ :[ [ijW cWd[hW i[ be]hW kdW Yecfb[jW [n\eb_WY_ÂŒd$ O Wkdgk[ W fh_c[hW l_ijW <_dWbc[dj[" i[ Wfb_YW (#,/.ĹŠ"#ĹŠ/ 1 ă- fk[Z[ fWh[Y[h cko Zebe# kd feYe Z[ kdW Yh[cW 9kWdZe jeZW bW b_cf_[pW i[ ĹŠ 4(" ".2 gk[ Yedj_[d[ kd fh_d# j[hc_dÂŒ" bb[]W [b [if[hWZe ce# heie" [d h[Wb_ZWZ de be [i$ 4-" ,#-3 +#2 7Yje i[]k_Ze" i[ fWiW W Y_f_e WYj_le$ I[ [iYe][ c[dje Z[ _d_Y_Wh bW Wdi_WZW Z[f[dZ_[dZe Z[b j_fe Z[ cWiYWh_bbW$ kdW lWfeh_pWY_ÂŒd$ ;ijW [i .".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(Äą ,(#-3.ĹŠ"41 ĹŠ kdW jƒYd_YW gk[ f[hc_j[ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ Ykj_i Z[ YWZW f[hiedW$ FWhW fhej[][h bW f_[b" i[ fed[ Ĺ—ĹŠ 3(+(!#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1Ä“ kdW b_cf_[pW c|i W \edZe '.1 Ä“ĹŠ Feh [ie" [i _cfehjWdj[ kdW h[Z" cko i_c_bWh W bW Z[ kd .ĹŠ2#ĹŠ#7/.-% ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ o gk[ WXh[ bei fehei fWhW gk[ [b [dYWh]WZe Z[ h[W# Y[hd_Zeh" i[ YWb_[djW bW fWhWĂ’dW 4+31 5(.+#3 Ä“ be]hWh kd c[`eh [\[Yje Wb h[Wb_pWh b_pWh [b fheY[Z_c_[dje h[l_i[ Wd# o i[ Wfb_YW ieXh[ [b heijhe$ Ĺ—ĹŠ (,/(#ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2Ä“ I_ [ij[ fkdje b[ fh[eYkfW kd bW cWiYWh_bbW$ j[i bW YWhW Z[b _dj[h[iWZe$ feYe" ebl‡Z[i[ Z[ bei j[ceh[i" fk[i bei [nf[hjei [d [b j[cW i[ 7Z[c|i" [i [nY[b[dj[ fWhW bei [dYWh]Wd Z[ c[Z_h bW j[cf[hW# _dZ_l_Zkei gk[ j_[d[d f_[b i[YW$ FWhW 8Wj_e`W" be c[`eh Z[ [ij[ jkhW o [l_jWh gk[cWZkhWi$ :[ jeZWi cWd[hWi" jWcX_ƒd fheY[Z_c_[dje [i gk[ bW f_[b gk[ZW jejWbc[dj[ i[ b[ fh[]kdjW W YWZW fW# ikWl[ o j[hiW$ 7Z[c|i" Y_[dj[ i_ [b YWbeh [i Z[cW# ĹŠ h[Ykf[hW ik Wif[Yje `e# i_WZe e i_ [ij| X_[d$ :[ifkƒi" oW iebe b[ " ĹŠ/#12.- ĹŠ l[d" iWbkZWXb[ o bkc_# gk[ZW h[bW`Whi[ o Z[iYWd# /4#"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ#+ĹŠ deie" f[he i_d [nY[ie Z[ .+.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1 $(Äą ]hWiW$ iWh c_[djhWi [b [nf[hje i[ - ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ [dYWh]W Z[ bb[lWh W YWXe !.+.! 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 7]h[]W gk[ ejhW Z[ bWi 1.231.Ä“ l[djW`Wi [i gk[ [b j_[c# ik bWXeh$ JhWi '+ c_dkjei" bW fe gk[ i[ b[ Z[Z_YW W [ij[ Y[hW gk[ZW Yecfb[jWc[dj[ i[YW Yk_ZWZe [i X_[d _dl[hj_Ze" fk[i o fk[Z[ h[j_hWhi[$ Bk[]e" 8Wj_e`W bWi f[hiedWi fk[Z[d h[bW`Whi[ feh Wfb_YW kd feYe Z[ Yh[cW o Xbe# Yecfb[je o iWb_h Yece dk[lWi$ 9ece ZWje WZ_Y_edWb" Wi[]k# gk[WZeh iebWh fWhW ZWhb[ cWoeh fhej[YY_ÂŒd W bW f_[b$ hW gk[ ][dj[ Z[ YkWbgk_[h [ZWZ fk[Z[ Wfb_YWhi[ [ijW cWiYWh_bbW" oW gk[ de ^Wo d_d]kdW YedjhW# Ä 1 ĹŠ04_ĹŠ2(15#Ä&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ, -.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ #-#ă!( 12#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ BW c|iYWhW Z[ fWhWĂ’dW i[ kj_b_# _dZ_YWY_ÂŒd$ ?dYbkie bei ^ecXh[i / 1 ă- Ä“ĹŠ pW fWhW bW ^_ZhWjWY_ÂŒd Z[b Ykj_i$ WYkZ[d Yed \h[Yk[dY_W$
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#2/#!( +(23 ēŊ #, 2( " Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ +Ŋ2.+Ŋ#2Ŋ/#1)4"(!( +ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ !#+#1 Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!_+4+ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(#+ēŊ
-3#-% Ŋ4- /(#+Ŋ).5#-Ŋ8Ŋ #++ 4Ŋ! 1 Ŋ/4#"#Ŋ5#12#Ŋ(,/#! +#Ŋ2(Ŋ2(%4#Ŋ +%4-.2Ŋ!.-2#).2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/1#2#-3 ,.2Ŋ Ŋ !.-3(-4 !(¢-ēŊ
ik [ZWZ" WjhWl_[iWd [ij[ fheY[ie Z[ ck[hj[ Y[bkbWh$ I_d [cXWh]e" Yed [b fWie Z[ bei W‹ei" bW f_[b f_[hZ[ ik \WYkbjWZ fWhW h[delWh# i[$ ;ije ZW Yece h[ikbjWZe kd [dl[`[Y_c_[dje gk[ fk[Z[ i[h YhedebŒ]_Ye e [b bbWcWZe \eje[d# l[`[Y_c_[dje$ ;ij[ fheXb[cW [i cko fWh[Y_# Ze Wb gk[ i[ fheZkY[ feh [b fWie Z[b j_[cfe" f[he i[ Z[X[ W bW \Wb# jW Z[ Yk_ZWZe o feh de jecWh bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i$
:[ [ijW cWd[hW [l_jWh| \kjkhWi ;b Wif[Yje Z[b heijhe [i jWd _c# Yecfb_YWY_ed[i$ FWjh_Y_e <h[_h[" Z[hcWjÂŒbe]e" fehjWdj[ Yece bW hefW gk[ i[ kj_b_pW" [b cWgk_bbW`[" [b f[_dWZe [nfb_YW gk[ bW f_[b [i [b ÂŒh]Wde c|i ]hWdZ[ Z[b Yk[hfe$ Ik \kd# e [b f[h\kc[$ O Wkdgk[ Z[iZ[ ^WY[ W‹ei ^Wd Y_ÂŒd [i fhej[][h Wb eh]Wd_ice iWb_Ze Wb c[hYWZe fheZkYjei fWhW Z[ \WYjeh[i [nj[hdei Yece XWY# Yk_ZWh bW ^_]_[d[ f[hiedWb o bW iW# j[h_Wi" ikijWdY_Wi gk‡c_YWi o bkZ Z[b YWX[bbe" [b Ykj_i \WY_Wb i[ ^W YWcX_ei Z[ j[cf[hWjkhW$ FWhW l_ije h[b[]WZe" be gk[ ^W be]hWh [ij[ eX`[j_le" [ij| .1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢Yecfk[ijW Z[ i[Yh[Y_e# I[]‘d <h[_h[" bei ZW‹ei [d bW f_[b f[hc_j_Ze gk[ [b WcX_[d# ĹŠ j[" bW YedjWc_dWY_ÂŒd o [b d[i gk[ fk[Z[d Z[ijhk_h i[ fk[Z[d [l_jWh c[Z_Wdj[ bW Z[iYk_Ze Z[`[d i[Yk[bWi" bei c_Yheeh]Wd_icei gk[ b_cf_[pW YedijWdj[" bW YkWb Z[X[ gk[ [d Wb]kdei YWiei ied +ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ2.+ 1ĹŠ fh[j[dZWd WjWYWhbW$ JWc# h[Wb_pWhi[ Yed `WXed[i ikWl[i$ "# #ĹŠ /+(! 12#ĹŠ ! " ĹŠ31#2ĹŠ.ĹŠ!4 Äą cko dejeh_Wi$ X_ƒd fei[[ c[bWd_dW" kd EjhW c[Z_ZW gk[ i_[cfh[ CWdY^Wi" bkdWh[i o 31.ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ \kdY_edW o gk[ jWcX_ƒd 04#ĹŠ-.ĹŠ/(#1" ĹŠ24ĹŠ f_]c[dje gk[ i_h# Whhk]Wi Z[X[d jhWjWh# #$#!3.Ä“ĹŠ WokZW W fh[l[d_h bW WfW# l[ Yece Z[\[diW ĹŠ +ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ2.+ 1ĹŠ YedjhW bei hWoei i[" f[he gkƒ c[`eh i_ i[ "# #ĹŠ /+(! 12#ĹŠ h_Y_ÂŒd Z[ Y|dY[h [d bW ! " ĹŠ31#2ĹŠ.ĹŠ!4 Äą bei fh[l_[d[$ kbjhWl_eb[jW gk[ f_[b [i [b kie YedijWd# 31.ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #ĹŠ1#!.Äą j[ Z[ Xbegk[WZeh iebWh$ 04#ĹŠ-.ĹŠ/(#1" ĹŠ24ĹŠ fk[Z[d ZW‹WhbW$ ,(#-" ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #$#!3.Ä“ĹŠ 7Z[c|i" [ij| !1#, 2ĹŠ -3( 114Äą ;ije [i h[Yec[dZWXb[" .-.9! ĹŠ24ĹŠ/(#+ \ehcWZW feh jh[i % 2ĹŠ2#ĹŠ42#-ĹŠ 7dj[i Z[ h[Wb_pWh Wb]‘d _dYbkie" YkWdZe i[ jhWjW "#2"#ĹŠ+.2ŊĊćŊ fheY[Z_c_[dje e YecfhWh Wb]‘d YWfWi$ BW ^_feZ[hc_i [i  .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -Äą Z[ Z‡Wi dkXbWZei o \h‡ei" 3#Ä“ĹŠ fheZkYje" [i _cfehjWdj[ gk[ ki# bW _d\[h_eh" [d [b c[Z_e fk[i bei hWoei kbjhWl_e# j[Z c_ice i[fW gkƒ [i bW f_[b$ i[ [dYk[djhW bW Z[hc_i" b[jW jWcX_ƒd jhWifWiWd ZedZ[ i[ \WXh_YW [b Yeb|][de gk[ bWi dkX[i o ZW‹Wd [b Ykj_i$ cWdj_[d[ bW Ă’hc[pW o h[i_ij[dY_W ;n_ij[d Yh[cWi gk[ WokZWd Z[ bW f_[b o bW YkWb [i h_YW [d j[hc_# W cWdj[d[h bW f_[b ^_ZhWjWZW o dWY_ed[i d[hl_eiWi" feh be gk[ [i b_cf_W" bWi YkWb[i ZWd Xk[dei h[# i[di_Xb[ Wb jWYje" Wb Zebeh o Wb YWbeh$ ikbjWZei o" Z[ fh[\[h[dY_W" Z[X[d <_dWbc[dj[" bW c|i ikf[hĂ’Y_Wb [i Wfb_YWhi[ [d [b Z‡W o [d bW deY^[$ bW [f_Z[hc_i$ KdW Xk[dW Z_[jW" h_YW [d i_b_Y_e" ;b fheXb[cW [i gk[" feh i[h bW jWcX_ƒd WokZW W cWdj[d[h kd Yk# YWfW [nj[hdW" bW [f_Z[hc_i ik\h[ j_i hWZ_Wdj[ o i_d Whhk]Wi$ ;ij[ c_# bei cWoeh[i ZW‹ei$ BWi YƒbkbWi d[hWb gk[ i[ [dYk[djhW [d bW fWhj[ gk[ bW Yecfed[d j_[d[d kdW c|i [nj[hdW Z[ bWi l[hZkhWi l[h# ck[hj[ fhe]hWcWZW o bW f_[b i[ Z[i" bWi Y|iYWhWi Z[ bWi i[c_bbWi" Z[iYWcW [d kd fheY[ie gk[ YWi_ bW Y[XebbW o bWi \hkjWi i[YWi$ J_[d[ de i[ dejW$ fhef_[ZWZ[i gk[ WokZWd W ZWh Ă’h#
} Ä“ĹŠ # #1ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ5 2.2ĹŠ"#ĹŠ c[pW W bW f_[b fehgk[ [ij_ckbWd Wb]kdWi ikijWdY_Wi gk[ bW ^WY[d !3.1ĹŠ3(#,/. %4 ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ JeZWi bWi f[hiedWi" i_d _cfehjWh c|i h[i_ij[dj[$ '("1 3 " Ä“ĹŠ
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ 8ĹŠ Zei Y|fikbWi Z[ heiWYWd_dW Z[ / "#9!.ĹŠ !.7. 131.2(2ĹŠ (+ 3#1 +Ä“ĹŠ -+& c_b_]hWcei Z[ifkƒi Z[b -ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ#+ĹŠ#2/#Äą Z[iWokde o Zei Z[ifkƒi Z[ bW !( +(23 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ c[h_[dZW$ Bk[]e Z[ jh[i c[# 131.2(2ĹŠ+#ĹŠ24%(#1#ĹŠ04#ĹŠĹŠ -".Äą i[i i[h‡W Xk[de gk[ WYkZ_[hW -#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ%+4!.2 ,(- ĹŠ8ĹŠ./3#ĹŠ W ejhW h[l_i_ÂŒd$ /.1ĹŠ 3., 1ĹŠ 1.2 ! -(- ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ Ä?ĎćŊ ,(+(%1 ,.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ $ 5.1ĹŠ Ä /4#"#ĹŠ Ä–ĹŠ .+~ ĹŠ 31 ) 1ĹŠ #-ĹŠ (-"(! 1,#ĹŠ 2(ĹŠ #2.ĹŠ +.ĹŠ 1##,/+ 9 ĹŠ 4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ .ĹŠ 04_ĹŠ #$#!3.2ĹŠ 3(#-#ĹŠ #23#ĹŠ ,#"(Äą 1# +(9 ĹŠ #2$4#19.2ĹŠ ++#5 -".ĹŠ ! ,#-3.Ä&#x;ĹŠ (ĹŠ ,_"(!.ĹŠ 2.+.ĹŠ ,#ĹŠ ,4!'.ĹŠ/#2.Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ3#-%.ĹŠ4- 2ĹŠ 1#!.,#-"¢Ŋ3., 1ĹŠ%+4!.2 ,(- ĹŠ ,.+#23( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1."(++ ĹŠ(904(#1" ĔŊ "#ĹŠ ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ,(+(%1 ,.2ĹŠ 8ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ -.ĹŠ3#-%.ĹŠĹŠ".+.1ĹŠ 13(!4+ 1Ä“ĹŠĹŠ "#ĹŠ 31;2Ä“ĹŠ 4(ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ,_"(Äą ĹŠ !.ĹŠ"#ĹŠ! #!#1 ĔŊ,#ĹŠ'(Äą ĸ #%4-".ĹŠ #+ 23#%4~Äš H;IFK;IJ70 J_[d[ .-3 !3.2Ä– !(#1.-ĹŠ 4- ĹŠ 1 "(.%1 $~ ĹŠ gk[ i[h h[[cfbWpWZe 2! 1ĹŠ (94#3#ĔŊ 8ĹŠ 4- ĹŠ #!.%1 $~ ĔŊ /#1.ĹŠ feh bW heiWYWd_dW Z[ $(2( 31 Ä“ -.ĹŠ ,#ĹŠ #-!.-31 1.-ĹŠ ĉĎÄ?ćÄ?ÄŒÄ‡ĹŠ -+& c_b_]hWcei" Zei - " Ä“ĹŠÄ 4#"#ĹŠ2#1ĹŠ#23.ĹŠ YWZW Z‡W" fk[i bW ]hWd +%.ĹŠ%1 5#Ä&#x;Ŋĸ .-24#+.ĹŠ l[djW`W Z[ [ij[ c[Z_# 1!.2Ěē
YWc[dje [i gk[ de fh[i[djW H;IFK;IJ70 De fWh[Y[ d_d]‘d [\[Yje i[YkdZWh_e$ gk[ i[W dWZW cWbe$ I_d [cXWh# 7Z[c|i" fk[Z[ WokZWhi[ ^W# ]e" be c[`eh gk[ fk[Z[ ^WY[h [i WYkZ_h ZedZ[ kd [if[Y_Wb_i# Y_[dZe dWjWY_ÂŒd$ jW fWhW gk[ bW [nWc_d[ o Z[j[h# Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ ĉĊŊ  .2Ä“ĹŠ c_d[ Yk|b fk[Z[ i[h bW YWkiW Z[b fheXb[cW$ !#ĹŠ !(-!.ĹŠ  .2ĹŠ 345#ĹŠ 4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ "#ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ 8ĹŠ,#ĹŠ$1 !341_ĹŠ#+ĹŠ3.Äą (++.Ä“ĹŠ .8ĹŠ3#-%.ĹŠ 1Äą 31.2(2ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ/ 1Äą 3#ĹŠ "#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ 8ĔŊ ĹŠ /#2 1ĹŠ "#ĹŠ ' !#1ĹŠ +.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ".!Äą 3.1ĹŠ ,#ĹŠ 1#Äą !.,#-"¢ĔŊ -.ĹŠ -.3.ĹŠ , # Äą ) . 1 2ĹŠ 2 ( % Äą - ( $ ( Äą !! 3(5 2 3 ( 5 2 Ä“ĹŠ 4 ( # 1 .ĹŠ 2 #1ĹŠ 04_ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ /."1~ ĹŠ 84Äą " 1,#Ä“ĹŠ ĸ 4Äą ! 2ĹŠ %4(11#ĚŊ
H ; I # FK;IJ70 Be c|i _cfeh# jWdj[ [i gk[ h[Wb_Y[ ]_cdWi_W WYj_lW o fW# i_lW fWhW [b jeX_bbe$ 7Z[c|i" Z[X[ jecWh
Ä–ĹŠ (ĹŠ,4)#1ĹŠ3(# Ä–ĹŠ (ĹŠ,4)#1ĹŠ3(#Äą -#ĹŠÄŒÄ’ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 24$1#ĹŠ "#ĹŠ $4#1Äą $4#1 3#2ĹŠ ! + , 1#2Ä“ĹŠ 4#1~ ĹŠ 2 #1ĹŠ04_ĹŠ/4#"#ĹŠ3., 1ĹŠ / 1 ĹŠ! +, 1ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #2/ 2,.ēŊĸ .2_ĹŠ 1/(.Äš
H;IFK;IJ70 :[X[ jecWh jh_YW" kdW YkY^WhWZW Z_ik[bjW [d `k]e e b[Y^[" [d bWi cW‹W# [d bWi cW‹W dWi$ 7Z[c|i [i Xk[de gk[ YecW fb|jWde o ]kWoWXW fehgk[ ied Wb_# c[d# jei h_# Yei [d fejWi_e$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PATO
āą
g ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
CENTELLAR
OJEAR,
OBSERVAR
GARZA REAL CREMA DE LA
SÍMBOLO
LECHE
TIZA
PASO RÁPIDO ARROJAR, TIRAR
DIOS EN EL ISLAM SÍMBOLO DE
OLA
PUNTUAL DOCTOR ABREVIADO
ASESINAR
EXTRAÑO
REY DE LOS
RELATIVO
CANTAUTOR
ESPAÑOL DE LA NUEVA GENERACIÓN
DEMORA
CARRO EN
ũ;b :h$ H[[Z H_Y^WhZi [ij| ŗũ Wb \h[dj[ Z[ kd l_W`[ Wb [ifWY_e [nj[h_eh" Wb Y[djhe Z[ kdW jeh# c[djW Y ic_YW$ 7bb " [if[hW Yedi[]k_h Z[l[bWh bei i[Yh[jei Z[ bei Y Z_]ei ][d j_Yei Z[ bei i[h[i ^kcWdei$ F[he" feh WYY_Z[dj[" b o ik jh_fkbWY_ d ied WbYWdpWZei feh hWoei gk[ [cWdWd Z[ [ijW jehc[djW o gk[" j_[cfe Z[ifk i" b[i YedY[Z[h|d [njhWehZ_dWh_ei feZ[h[i$
ANTES DE CRISTO
VOZ DE
INGLÉS VASIJA PARA GUISAR
ARRULLO DIOS DE LOS VIENTOS
RAMAJE
CABELLO
ENTE
CIUDAD DE JAPÓN
ACTRIZ Y CANTANTE ESPAÑOLA
ALTAR
CLAMOR
PERRO
SEÑAL
ACEITE
PLANTÍGRADO
DEDUCCIÓN
CONVICTA
IR EN INGLÉS
C
A
L
A
A
R
A
E
R
A
SÍMBOLO DE
O
A
L
T
A
L
A
M
O
DUEÑO RODAR
DESCANSO, INSTAR, REZAR
R
R
A
P
O
S
O
S
A
M
A
R
E
R
A
CONJUNTO DE
R
O
L
L
R
A
N
C
A
G
U
A
ABREVIADO
A
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
A
R
A
D
A
R
SALUDO INDIO
REPOSO
M
PIÉLAGO RADIO
EXTENSIÓN
R DETENER, FRENAR
ESTADO DE ARABIA DOCTOR
SÍMBOLO DE
A CANTANTE, COMPOSITOR Y PRODUCTOR ARGENTINO
ACCIÓN DE TASAR
ESLABONES
DISPUTA
CANTANTE DE PUERTO RICO
U
CHIFLADO
E
DE MERENGUE Y POP LATINO
R
O
N
A
A
ORO
D
A DESTRUÍR,
N
E
BÁSCULA
A
R
OMEGA EMBUSTE, TRAMPA
A
CAPITAL DE ITALIA CILINDRO DE MATERIA DURA
R ABUELA
A
DE SODIO
R
SÍMBOLO DE
E
Z
A
R
I
CERRO
MANTO BEDUINO
G
A
R
A
R
TINAJA BRUÑIR PEÑASCO
A
PRINCIPIO
ALGARABÍA
A
B
E
D
A
N
O
VOZ DE ARRULLO
E HOMBRE DE MAR
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
MUSICAL
TOZUDA
A
R
C
O
R
A
R
N
I
A
N
A
U
Ñ
MEDIDA DE LONGITUD
ANTÍLOPE DE AFRICA O.
JUNTAR
E
R
CUMPLIR UN
T
U
A
O
MANDATO
N
6 7 3 3 1 6
1
3
9 3
6
5
1
6
5
7
9 8
3 4
8 9
5 2
3 2
1
8
4 5 2 1 6 9 8
7
6
2
9
5
7
4 8 2
2 4
1 3
6 7 8
9
3
1
6
4
4
6 7
7 9 2 5 8 3
1
8 5 4
5 6 7 9 4 3 6 1 8 2 5 5 7 2 9 3 4 1 4
8
4
1 6
3 5 4 1 9 9 4 2
4 3 7 9 5 6 1 6 9
7
: ũ }
Ġ #ũ(-3#1#2 1~ ũ2 #1ũ!¢,.ũ#-5#)#!#1;ğ ]h[ gk[ feZh| Z[j[hc_dWh gk jWd h|f_Ze [ij| [dl[`[Y_[dZe kdW f[hiedW o i_ l_l_h| kdW l_ZW bWh# ]W e YehjW [ijWh| Z_ifed_Xb[ [d [b c[hYWZe [d ;khefW [d bei fh n_# cei c[i[i$ 9ece bei j[b c[hei cWhYWd [b d c[he Z[ Z_l_i_ed[i Y[bkbWh[i" bei Y_[dj \_Yei Yh[[d gk[ [ijWi [ijhkYjkhWi ied kde Z[ bei _dZ_# YWZeh[i c|i fh[Y_iei [ _cfeh# jWdj[i Z[ bW l[beY_ZWZ [d gk[ kdW f[hiedW [ij| [dl[`[Y_[dZe$ :[iZ[ ^WY[ j_[cfe lWh_ei
[gk_fei Y_[dj ÒYei [d Z_ij_djei fW i[i jhWXW`Wd [d kdW fhk[XW YWfWp Z[ c[Z_h [b [dl[`[Y_c_[dje Z[b i[h ^kcWde$ F[he [ij[ Wd|b_i_i" Yh[WZe feh bW ZeYjehW CWh W 8bWiYe" Z[b 9[d# jhe DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i EdYeb ]_YWi Z[ ;ifW W o bW Yec# fW W B_\[ B[d]j^" [i [b fh_c[he gk[ be]hW WlWdpWh ^WijW bW [jWfW Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ d$ ÆBW fhk[XW j[ Z_Y[ X|i_YWc[d# j[ i_ bei j[b c[hei Z[ kdW f[hie# dW j_[d[d kdW bed]_jkZ dehcWb fWhW ik ]hkfe Z[ [ZWZ" e i_ ied
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .,#ũ"#!(2(.-#2ũ!.11#!3 2Ĕũ3 -3.ũ#-ũ+.2ũ (#-#2ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ.ũ#-ũ+ ũ2.!(#" "ũũ !.,#1!( +ēũ 1 -2$.1, !(.-#2ũ04#ũ++#5 -ũ ũ 5#1ũ,#).1ũ+ ũ5(" ēũ Ėũ +() ũ/#1, ı -#!#1ũ#-ũ/ 9ũ#-ũ!4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ "#ũ24ũ5(" ēũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .-% ũ,;2ũ 3#-!(¢-ũ ũ24ũ/ 1#) Ĕũ2# ũ / !(#-3#ũ8ũ!.,/1#-2(5.ũ!.-ũ#++ ēũ .ũ !3Ì#ũ(,/4+2(5 ,#-3#ũ8ũ/1.!41#ũ!.-31.+ 1ũ 242ũ#,.!(.-#2ēũ Ėũ !_/3#2#ũ3 +ũ !4 +ũ#2ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ2#1ũ,#).1ēũũũũ
DE HUESO
T
^ ũ
: ũũ
ARRULLO
ALUMINIO
A
7
ONDA VOZ DE
SÍMBOLO DE
C
Ċŋ
SÍMBOLO NOBELIO
SEGUNDA NOTA
L
GRASA, PROPINA
A
A
SECRETA
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
LABRAR
N
LÍRICA
GUISAR
FUTURO SÍMBOLO DE NITRÓGENO
O
COMPOSICIÓN VASIJA PARA
PREDECIR EL
CIUDAD DE VENEZUELA
A
V
A
O
A
N
RADIO
PESCA
R
R
A
SÍMBOLO DE
MARCHAR
ARTES DE
O
M
A
CASUALIDAD
FALTA
A
G
LUGAR
R
O
ASEAR,
OESTE
PARTIR,
CONFESAR
C
D
L RELATIVO AL
ROENTGEN
R
L
LIMPIAR
TAREA, TRABAJO DIOS EN EL ISLAM
CARBONO
SÍMBOLO DE
A
CAÑERÍA PARA DONDUCIR AGUA
PATO
AFJ<G? 8IK?LI A C >F9@E<8L T O (/(- $ (//) ;@GFCÝK@:F P <J:I@KFI O =I8E:yJ% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF% T
A
R
O
R
IUDAD DE URQUÍA FICIAL DEL EJÉRCITO TURCO
B
A O
CALIFA ÁRABE
E O
A
O
I
CIUDAD DE CHILE
RÍO DE ESPAÑA CIUDAD DE PERÚ
R
L
S
L
LOCALIZADOR
O
C
CIMA DE UN
A
O APARATO RADIO-
SÍMBOLO DE
R
O
ENSENADA
CELEBRIDADES D
ARRASAR
A
T
CIUDAD DE IRAK
A
EXCAVAR
ENTONAR
Solución anterior
RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN
DE LUGAR MATADERO DE RESES
ALQUILAR PLATERO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4#"#-ũ" 12#ũ! , (.2ũ#-ũ+ 2ũ!.-5(!!(.ı -#2ũ1#+(%(.2 2ũ.ũă+.2¢ă! 2ėũ#5(3#ũ04#ũ242ũ #,.!(.-#2ũ+#ũ".,(-#-ũ8ũ#+() ũ (#-ēũũ Ėũ (5 ũ(-3#%1 +,#-3#ũ+.2ũ '#1,.2.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ+ ũ5(" ē ũ
ADVERBIO
DEL MAL
YUNQUE DEL
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ !3(5(" "ũ/1.$#2(.- +ũ/4#"#ũ(-3#1$#1(1ũ #-ũ24ũ'.% 1Ĕũ"_ũ#+ũ5 +.1ũ04#ũũ! " ũ4-.ũ 3(#-#ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/1#/ 1 12#ũ ,#).1ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ Ėũ 1# ũ #-ũ24ũ .-" "ũ8ũ%.!#ũ"#ũ+ ũ #++#9 ũ"#ũ2#1ũ #-_5.+.ēũ
ũũ
DIOSA GRIEGA
TULCÁN
D
YODO REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
CUADRÚPEDO
PAUSADO
N
SÍMBOLO DE
BLANCO
FUE UNA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#"#ũ' #1ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ėũ , -3_-% 2#ũ +#13 ũ8ũ#5~3#+ 2ēũ 4204#ũ + ũ5#1" "ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ Ėũ +ũ '., 1#ũ#2ũ+.ũ04#ũ/(#-2 ē
ũũ
OSCURECER
ĔũĉĈĖĊć
ũ KdW fhk[XW i_cfb[ Z[ iWd#
NEUTRO
RETRASO,
.2ũ!4 31.ũ $ -3;23(!.2
ŗũũ
ũũ
ARTÍCULO
AL DÍA
ANIMALES
7dZo j_[d[ *& W ei o kd f[gk[ e i[Yh[je gk[ h[l[bW W iki YecfW [hei Z[ jhWXW`e ZkhWdj[ kd `k[]e Z[ f a[h0 [i l_h][d$ ;bbei gk_[h[d WokZWh# be f[he WYWXWd c[j_ dZebe [d i_jkWY_ed[i l[h]edpeiWi gk[ W^edZWd ik fh[eYkfWY_ d$ Kd Z W 7dZo YedeY[ W Jh_i^" kdW Z_lehY_WZW cWZh[ Z[ jh[i Y^_Yei" Yed gk_[d Yec_[dpW kdW h[bWY_ d i_d i[ne" Z[ ckjke WYk[hZe$$$ BW fh[]kdjW [i µfeZh|d cWdj[d[hbe5
PASAR, BLANQUEAR
VERÍDICO,
ESCUCHAR
DE PAPÁ
ĔũĈĈĖĈć
ASOLAR
SODIO
APÓCOPE
(1%#-ũ ũ+.2ũČć
LABRAR DESTRUÍR,
GOLFO DE COLOMBIA
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .ũ2#ũ"#)#ũ!.-31.+ 1ũ/.1ũ242ũ#,.!(.ı -#2ėũ#-$1#-3#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ8ũ 5_-9 + 2ēũ 8Ì"#2#ũ!.-ũ3#1 /( 2ũ.ũ,#"(3#ēũ Ėũ #11 ,#ũ24ũ+49ũ2. 1#ũ+.2ũ04#ũ +#ũ1."# -ēũũũ
DEL HOMBRE
DUEÑA
4ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ!.,4-(! 12#ũ8ũ1#+ !(.ı - 12#ũ#2ũ,48ũÌ3(+ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ;1# 2ũ"#ũ 24ũ5(" ēũ .2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ8ũ#234"(.2ũ 3(#-#-ũ,4!' ũ1#+#5 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ 4ũ (-3#+(%#-!( ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũ-#%.!(.2Ĕũ"#ũ+.2ũ04#ũ/4#"#ũ2 ! 1ũ%1 -ũ /1.5#!'.ēũ
NOBELIO
EXTENSO
NOTICIA, NOTA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũũ
}
1%.3ũ .-3#8ĸĈĒĈĒıĈĒĒĈĹ
ŗũũũ
8W_bWh_dW Xh_j|d_YW" Zk[ W Z[ kdW cWZkh[p o [b[]WdY_W i_d _]kWb" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Ikhh[o" ?d]bWj[hhW$ 7bYWdp [b j # jkbe Z[ Èfh_cW XWbb[h_dW WiiebkjWÉ o \k[ bW [ijh[bbW _dZ_iYkj_Xb[ Z[b HeoWb 8Wbb[j Z[ BedZh[i$ @kdje Wb XW_bWh d hkie HkZeb\ Dkh[o[l \ehc bW c|i \WceiW fWh[`W Z[ ZWdpW [d bW ^_ijeh_W Z[b XWbb[j Yb|i_Ye" gk[ _cfkie [b h YehZ Z[ i[h bbWcWZW W [iY[dW ./ l[Y[i feh bei WfbWkiei Z[b f Xb_Ye [d kdW WYjkWY_ d [d L_[dW" 7kijh_W$ H[Y_X_ bW WbjW YedZ[YehWY_ d Z[ :WcW 9ecWdZWdj[ Z[b ?cf[h_e 8h_j|d_Ye$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ , (.2ũ#-ũ#+ũ31 ).ēũ 5(3#ũ3#-2(.-#2ēũ 4("#ũ242ũ'; (3.2ũ +(,#-3(!(.2ėũ#+() ũ !.,(" ũ2 - ũ8ũ- 341 +ēũ Ėũ -ũ+ ũ '.1 ũ#7 !3 ũ1#!( (1;ũ+.ũ04#ũ,#1#!#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ+.2ũ!#+.2ėũ3#-% ũ,;2ũ!.-ă -9 ũ#-ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ ,.1.2 ēũ .-% ũ 3#-!(¢-ũ ũ242ũ '().2ēũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#ũ31 -2$.1, ēũ ı Ėũ (ũ242ũ/ + 1 2ũ-.ũ2.-ũ,#).1#2ũ 04#ũ24ũ2(+#-!(.Ĕũ#-3.-!#2ũ! ++#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #2# 1;ũ! , ( 1ũ24ũ5(" ũ$ ,(+( 1Ĕũ3.,#ũ "#!(2(.-#2ũ!.11#!3 2ũ/#1.ũ,#"(3#ũ -3#2ēũ .ũ!1##ũ!.-Ą(!3.ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ.ũ)#$#2ēũ Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ8ũ2(%4#ũ "#+ -3#Ĕũ#5(3 -".ũ! -2 12#ēũũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ !.,/1 2Ĕũ5( )#2ũ!.13.2ũ.ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ /#04# .2ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ2#ũ"(ă!4+3 Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ!.-ũ'#1, -.2ēũ ı Ėũ .ũ#2ũ/1#!(2.ũ,.1(1ũ/ 1 ũ(1ũ +ũ!(#+.ēũũũ
ũũ
c|i Yehjei e c|i bWh]ei Z[ be dehcWbÇ" W]h[]W$ ;ijW c[Z_ZW _dZ_YWh| ik Æ[ZWZ X_eb ]_YWÇ" gk[ fk[Z[ i[h jWdje cWoeh Yece c[deh gk[ ik [ZWZ Yhedeb ]_YW$ I[] d bW _dl[ij_]W# ZehW" [ijW fhk[XW Æ[i cko fh[# Y_iWÇ$ I[ Wdj_Y_fW gk[ bW fhk[XW j[dZh| kdW ]hWd Z[cWdZW$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#-ũ' #1ũ +3.2ũ8ũ ).2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũ ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ.ũ/.2#2(.-#2Ĕũ!.-ı 31.+#ũ+.2ũ% 23.2ēũ 4204#ũ#+ũ5#1" "#1.ũ5 +.1ũ "#ũ+ 2ũ/.2#2(.-#2ēũ Ėũ #11 ,#ũ 1 8.2ũ"#ũ +#%1~ ũ ũ24ũ +1#"#".1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1#-"#1;ũ ũ!.-31.+ 1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ 8ũ" 1ũ/ 2.ũ ũ+ 2ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ"#ũ24ũ /#12.- +(" "ēũ /1.5#!'#ũ8ũ' % ũ4- ũ#5 ı +4 !(¢-ũ"#ũ "ēũ Ėũ ũ,4+3(34"ũ )49% ũ#+ũ+ ".ũ#73#1-.ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
1!#+.- Ŋ! ,/#¢-Ŋ
,;%#-#2ĔŊ#23 "~23(! 2ĹŠ8ĹŠ1#+ 3.2ĹŠ"#+ĹŠ31(! ,/#.- 3.ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ #-ĹŠ 2/  Ŋ!.-ĹŠĹŠ #22(ĹŠ8ĹŠ 4 1"(.+ ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 13~ă!#2Ä“ "#,;2ĔŊ4- ĹŠ-.3 ĹŠ"#+ĹŠ1#!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄĽ #11( +#ÄŚĹŠ -(#+ĹŠ #13.-(Ä–ĹŠ 2.!(.ĹŠ"#ĹŠ 1(.ĹŠ #,/#2ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ÄŚĹŠÄ?Ä‘Ä“ +ĹŠ (+ -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ04#ĹŠ ! ¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ".,(-(.ĹŠ"#ĹŠ -3#1ĹŠ#-ĹŠ 3 +( ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ!.-ĹŠ #1.%#ĹŠ # 'Ä–ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $1(! -.ĹŠ#-ĹŠ % - 1ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ% + 1"¢-ĹŠ$43 .+~23(!.ĹŠ(-"(5("4 +Ä“
!!#2( +#ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄˆÄ?
!4 ".1ĹŠ!.-$.1, ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ +#, -( ĔŊ - ,;ĹŠ8ĹŠ 41*(- ĹŠ 2.Ä“ Ä“ĹŠ #+ ĹŠ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"(2!412.ĹŠ!.,.ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2Ä“ĹŠ
#+ Ä–ĹŠÄĽ!1¢-(! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 2 +(" ĹŠ -4-!( " ÄŚ IWdZhW L[bW Yed\_hcÂŒ bei hk# ceh[i gk[ ikh]_[hed Z[iZ[ [b l_[hd[i fWiWZe o Wo[h Z[`ÂŒ Z[ i[h C_d_ijhW Z[ :[fehj[i$ I[]‘d bW [nC_d_ijhW ik iWb_ZW i[ ZW feh Z[Y_i_ÂŒd fhef_W oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ Ykcfb_ÂŒ ik Y_Ybe [d bW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ L[bW bb[]ÂŒ [b (* Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." [d ikij_jkY_ÂŒd Z[ HW‘b 9Whh_ÂŒd$ :khWdj[ (/ c[i[i Z[ ][ij_ÂŒd Yedi_Z[hW gk[ ÆZ[`W YWiW [d ehZ[dÇ o i[ ck[ijhW efj_c_ijW feh [b \kjkhe Z[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_# YW [d ][d[hWb$ Kde Z[ iki fh_dY_fWb[i be]hei" i[]‘d [b XWbWdY[ gk[ h[Wb_pÂŒ [d
iki Z[if[Z_ZW" \k[ bW dk[lW B[o Z[b :[fehj[" [d bW gk[ Yedi_Z[hW Z_e kd YWcX_e _dj[]hWb Wb Z[feh# j[ WcWj[kh o fhe\[i_edWb$ ;d\Wj_pÂŒ gk[ ZkhWdj[ ik ][i# j_ÂŒd i[ fh_eh_pÂŒ Wb Z[fehj_ijW Wd# j[i gk[ Wb Z_h_][dj[$ Gk[ZW f[dZ_[dj[ bW h[delW# Y_ÂŒd Z[ Z_h[Yj_lei [d bWi Z_ij_djWi <[Z[hWY_ed[i Fhel_dY_Wb[i" Ykoe fbWpe l[dY[ [b fhÂŒn_ce )& Z[ `kd_e$ lll7dj[i Z[ Z[if[Z_hi[ WĂ’hcÂŒ gk[ [djh[]Wh| kd cWdkWb W @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei fWhW iWX[h cWd[`Wh [b C_d_ij[h_e" i_ [b fehj[he Z[ B_]W" ^WijW [b Zec_d# ]e" [i [b[]_Ze [d ik h[[cfbWpe$
:[ifkƒi Z[ 7b[cWd_W" gk[ [i fej[dY_W [d YkWbgk_[h YWj[]e# h‡W" [b =hkfe ; Z[b CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb IkX '-" Yed\ehcWZe jWcX_ƒd feh FWdWc| o 8kha_# dW <Wie" ik[dW WYY[i_Xb[ fWhW gk[ ;YkWZeh YbWi_Ă’gk[ W i[# ]kdZW hedZW$ ;iW \k[ bW ik[hj[ gk[ b[ YWoÂŒ W bW i[b[YY_ÂŒd `kl[d_b gk[ Z[# XkjWh| [d [b jehd[e [Ykcƒd_Ye Wdj[ bei ĂˆJ[kjed[iÉ W bWi '+0&& Z[b bkd[i (& Z[ `kd_e$ Ik i_# ]k_[dj[ h_lWb i[h| FWdWc| [b `k[l[i () W bWi '+0&& o Y[hhWh| Yed 8kha_dW <Wie [b Zec_d]e (+ Z[ `kd_e" [d [b c_ice ^ehW# h_e$ Bei [dYk[djhei i[ h[Wb_pWh|d [d [b [ijWZ_e BW 9ehh[]_ZehW Z[ Gk[hƒjWhe Yed YWfWY_ZWZ fWhW )* c_b [if[YjWZeh[i [ _dWk]k# hWZe ^WY[ (+ W‹ei$ - 4%41 !(¢-ĹŠ
Cƒn_Ye o 9eh[W Z[b Dehj[ _dWk]khWh|d [b '. Z[ `kd_e" [d bW Y_kZWZ Z[ Ceh[b_W" bW Z[Y_# cej[hY[hW [Z_Y_ÂŒd Z[b CkdZ_Wb ikXÉ'-" [d YkoW fh_c[hW \Wi[ `k]Wh|d (* i[b[YY_ed[i Z_ijh_# Xk_ZWi [d i[_i ]hkfei Z[ YkWjhe Yecfed[dj[i$ BW i[b[YY_ÂŒd beYWb [i YWX[pW Z[b =hkfe 7" gk[ Yecfb[jWd" WZ[c|i Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" bWi \ehcWY_ed[i Z[ H[f‘Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e o >e# bWdZW" gk[ `k]Wh|d [d bW c_icW `ehdWZW$ ;b CkdZ_Wb IkXÉ'-" YkoW ^_i# jeh_W i[ h[cedjW W '/.+" YkWd# Ze 9^_dW \k[ i[Z[ Z[ bW fh_c[# hW [Z_Y_ÂŒd" [i eh]Wd_pWZe YWZW Zei W‹ei feh bW <?<7$ :[ bWi ZeY[ l[hi_ed[i oW `k]WZWi" 8hWi_b o D_][h_W ^Wd eXj[d_Ze jh[i j‡jkbei" c_[d# jhWi =^WdW be ^W ^[Y^e [d Zei efehjkd_ZWZ[i$
,/ 1#) ,(#-3.2 4-"( +ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?
14/.ĹŠ Ŋĸ .1#+( Äš ÄˆÄ“ĹŠ _7(!. ĉēŊ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13# ÄŠÄ“ĹŠ .-%. ÄŒÄ“ĹŠ .+ -" ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 14/.ĹŠ Ŋĸ .-3#11#8Äš ÄˆÄ“ĹŠ /¢ĉēŊ , (! ÄŠÄ“ĹŠ 1 -!( ÄŒÄ“ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 14/.ĹŠ Ŋĸ !'4! Äš ÄˆÄ“ĹŠ 14%4 8 ĉēŊ - "; ÄŠÄ“ĹŠ 4 -" ÄŒÄ“ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 14/.ĹŠ Ŋĸ .11#¢-Äš ÄˆÄ“ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2 ĉēŊ #/ĂŒ +(! ĹŠ '#! ÄŠÄ“ĹŠ 9 #*(23;ÄŒÄ“ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 14/.ĹŠ Ŋĸ 4#1_3 1.Äš ÄˆÄ“ĹŠ 41*(- ĹŠ 2. ĉēŊ - ,; ÄŠÄ“ĹŠ +#, -( ÄŒÄ“ĹŠ !4 ".1 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 14/.ĹŠ Ŋĸ 4 " + ) 1 Äš ÄˆÄ“ĹŠ 4231 +( ĉēŊ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1ă+ ÄŠÄ“ĹŠ 1 2(+ ÄŒÄ“ĹŠ (- , 1!
ēŊ +Ŋ"#+#% ".Ŋ"#Ŋ ŊĔŊ .1".-Ŋ 5(!ĔŊ,4#231 Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#+Ŋ2.13#.ēŊ
1!#+.- ĹŠ1##+#% ĹŠ ĹŠ -(!#$ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ
ÄĽ 3 1ĹŠ .4-" 3(.-ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 42/(!( -3#ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ "#ĹŠ 2/ Â ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!(-!.ĹŠ3#,/.1 " 2Ä“ĹŠ
ĹŠ#,/1#2 ĹŠ0 3 1~ĹŠ"#2#, .+2 1;ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ8ĹŠ"#2/+ 9 1;ĹŠ ĹŠ -(!#$ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/ +" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 Ä“
ĹŠ
#-"1;ĹŠ!.-ĹŠ#04(/.ĹŠ +3#1-.ĹŠ
-3#ĹŠ+ ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĔŊ+ ĹŠ .-,# .+ĹŠ(-5(3¢Ŋ ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ04#ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ 4 ŊĉĊŊ1#$.19 ".ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ)4% ".1#2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ04#ĹŠ"(1(%#ĹŠ (! 1".ĹŠ ĹŠ .+/#ĔŊ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ 1.Ä“
+(-# !(.-#2
4#+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠĹŠ!.1.- 2
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ 2!'(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ [b Zec_d]e fWiWZe" [b [djh[dWZeh Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W i[ fkie Wb \h[dj[ Z[b :[fehj_le Gk_je" gk[ ^eo W fWhj_h Z[ bWi '(0&& [d\h[djW Wb :[fehj_le 9k[dYW [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W" feh# gk[ [b Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW i[ [dYk[djhW ikif[dZ_Ze$ BW \WbjW Z[ j_[cfe eXb_]ÂŒ Wb [djh[dWZeh ]WkY^e W cWdj[d[h [b [gk_fe gk[ Z[hhejÂŒ feh )#& W ;ifeb_ [d bW fWiWZW `ehdWZW" Yed YkWjhe Z[\[dieh[i" Y_dYe lebWdj[i o kd iebe Z[bWdj[he$ ;b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" feh ik fWhj[ [if[hW de Z[`Wh fWiWh bW efehjkd_ZWZ Z[ WY[hYWhi[ W bei ĂˆY^kbbWiÉ [d [b j[hY[h bk]Wh o Wi‡ Wif_hWh W YbWi_Ă’YWh W bW 9efW IkZWc[h_YWdW$
-3#-#1ĹŠ+ ĹŠ+#5 -3 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b eX`[j_le Z[ i[]k_h ikcWdZe [d bW jWXbW Z[
fei_Y_ed[i" ?cXWXkhW h[Y_X[ ^eo '-0&& Wb CWdjW <9" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ Bei Z_h_]_Zei feh ;ZkWhZe =hWdZW eYkfWd bW eYjWlW YWi_bbW Yed (( fkdjei o j_[d[d W kde Z[ bei ]eb[WZeh[i Z[b YWcf[edWje" <hWdab_d IWbWi" gk[ WYkckbW dk[l[ jWdjei$ :[ ik bWZe" 9Whbei F_Ye" [djh[# dWZeh Z[b [b[dYe cWdWX_jW" jhWjW Z[ [dhkcXWh [b XWhYe" fk[ije gk[ ik [iYkWZhW i[ [dYk[djhW f[b[WdZe bei ‘bj_cei bk]Wh[i o feh ckjke WYk[hZe Z_e Z[ XW`W Wb lebWdj[ Wh][dj_de D_Yeb|i HWc‡h[p$ @eiƒ 9Whf_e i[h| gk_[d Z_h_`W [b Yecfhec_ie Z[ bW ZƒY_ce del[dW `ehdWZW Z[b jehd[e Zecƒij_Ye$
4#5 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.! +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
7 \[Y^W i[]k_ZW" B_]W Z[ Be`W `k[]W [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[ Z[ bW 9[dj_d[bW Z[b Ikh" [ijW l[p h[Y_X[ W kd Wb_YW‡Ze ;ifeb_" gk[ f[hcWd[Y[ Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdWi `ehdWZWi [d bW ‘bj_cW fei_Y_ÂŒd Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb$ :[iZ[ gk[ :_[]e EY^eW i[ ^_pe YWh]e Z[ bW [iYkWZhW Z[ bW Ăˆ=W# hhW Z[b EieÉ o bW feij[h_eh bb[]W# ZW Z[ @eh][ 9Whbei >WX[h]][h" [b [gk_fe i[ cWdj_[d[ _dl_Yje" ikcWdZe [d YkWjhe fWhj_Zei" jh[i l_Yjeh_Wi o kd [cfWj[$ C_[djhWi gk[ bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ de iWX[d be gk[ [i ]WdWh Z[iZ[ bW ZƒY_ce j[hY[hW \[Y^W" YkWdZe Z[hhejWhed [d [b [ijWZ_e @eYWo Wb CWdjW <9$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ +#"  Ŋ +Ŋ#23 "(.Ŋ .-4,#-3 +ĔŊ#+Ŋ!4 "1.Ŋļ - 1(.ČŊ1# +(9¢Ŋ242Ŋ#-31#- ,(#-3.2ē
1 "(!(.- +ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3. ĹŠ
1!#+.- ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ"(2/43 -ĹŠ'.8ĹŠ Ä¸ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ#-!(#11 ĹŠ4- 1(5 +(" "ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ“ĹŠ Bei [gk_fei Yed cWoeh YWdj_ZWZ Z[ j‡jkbei ]WdWZei [d [b YWcf[e# dWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" Yed ') YehedWi" h[l_l[d ^eo '/0)& [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb" kdW Z[ bWi h_lWb_ZWZ[i c|i W‹[`Wi Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb" gk[ _dYbko[d jh[i Z[Ă’d_Y_ed[i Z[ jehd[ei dW# Y_edWb[i$ 8WhY[bedW o ;b DWY_edWb i[ [d\h[djWhed feh fh_c[hW l[p [d [b Y[hjWc[d Z[ '/,*" YkWdZe bei ĂˆYh_ebbeiÉ Z_ifkjWhed ik fh_c[h
.,/#1ĹŠ , + 2 1 !' 2
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o B_]W Z[ Gk_je" gk[ i[ [d\h[djWd [ijW jWhZ[ '+0)& [d [b [ijWZ_e =[# d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ IWd]eb# gk‡" WjhWl_[iWd cec[djei Z_# \‡Y_b[i [d YkWdje W h[dZ_c_[dje o h[ikbjWZei$ :_[]e ?Wd_[he i[ f[hZ[h| [b Zk[be Wdj[ bei ĂˆWbXeiÉ feh [dYedjhWhi[ b[i_edWZe" f[he bWi Xk[dWi dej_Y_Wi fWhW 9Wh# bei I[l_bbW" ied bei h[jehdei Z[b Z[\[dieh <hWdab_d 9ehe# pe o Z[b lebWdj[ fWhW]kWoe :ec_d]e CWhj‡d[p" gk_[d[i Ykcfb_[hed Yed iki h[if[Yj_# lei fWhj_Zei Z[ ikif[di_ÂŒd$ ;b Z[Xkj Z[b IkX (& 7d# Zhƒi E‹W [d Ă’bWi Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ [i bW fh_dY_fWb del[ZWZ Z[b Yed`kdje beYWb" gk[ d[Y[i_jW ikcWh fWhW jhWjWh Z[ pW\Wh Z[ bei ‘bj_cei bk]Wh[i$ ;d [b YWcf[ÂŒd [YkWje# h_Wde [ijWh|d Wki[dj[i0 FW‘b 7cXheii_" ;p[gk_[b =edp|b[p
YWcf[edWje$ BWi jh[i l[Y[i" gk[ i[ c_Z_[hed [d kdW Ă’dWb" \k[hed ]WdWZWi feh [b [b[dYe ĂˆC_b_jWhÉ [d '/.(" '/., o '//($ FWhW [b fWhj_Ze ('- [djh[ [ijWi Zei [iYkWZhWi" [b [djh[dWZeh ĂˆJe# h[heÉ Ă›b[n 7]k_dW]W de feZh| Yed# jWh Yed [b fehj[he C|n_ce 8Wd# ]k[hW" d_ jWcfeYe Yed [b lebWdj[ CWj‡Wi EoebW$ ;b c[jW i[ f_[hZ[ [b `k[]e feh fWZ[Y[h kdW YedjhWYjkhW ckiYkbWh [d bW [ifWbZW" c_[djhWi gk[ [b Wh][dj_de WYkckbÂŒ bW gk_d#
4#+.ĹŠ#-ĹŠ -%.+04~ .1, !(.-#2
9!.- ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ ,~1#9ĹŠ Ä“  Ŋ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“
.,~-%4#9Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē 1 4).Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē # 2!.Ŋ ē -!'.2.Ŋ ē #1 Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē .+  .2Ŋ ē .+  .2Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē
Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 23 "(.Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4( 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ
o 9Whbei BkdW" gk_[d[i i_]k[d [d fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_Œd$ ;d h[# bWY_Œd Wb [gk_fe gk[ _]kWbŒ '#' Yed [b CWdjW <9" [b jƒYd_Ye ;Z# ]WhZe 8WkpW h[Wb_pWh| kdW iebW lWh_Wdj[0 bW _dYbki_Œd Z[ :_[]e 9WbZ[hŒd [d h[[cfbWpe Z[ <[h# dWdZe >_ZWb]e" fWhW h[jehdWh W b‡d[W Z[ jh[i Z[\[dieh[i$
jW jWh`[jW WcWh_bbW$ 7Z[c|i" [b Ăˆ=”[heÉ j_[d[ bW ZkZW Z[ fed[h e de [djh[ bei j_# jkbWh[i W HeZh_]e CWhWd]ed_ o Wb bWj[hWb =[elWddo DWpWh[de" gk[ i[ [dYk[djhWd ]ebf[WZei$ BW ^_ijeh_W Z[ fWhj_Zei \Wle# h[Y[ Wb YkWZhe ĂˆHe`eÉ" gk[ Z[ bei ('- Yej[`ei" ]WdÂŒ .(" f[hZ_ÂŒ -+ [ _]kWbWhed [d ,& eYWi_ed[i$ Bei Z_h_]_Zei feh CWh_e IWhWb[]k_ [if[hWd h[Ykf[hWhi[ Z[b h[lƒi ik\h_Ze Wdj[ ?cXWXkhW$
+ĹŠ+~"#1 #2! + ĹŠ +ĹŠ '(, .1 9. KdW l[p c|i" ;c[b[Y ikX[ ^eo ')0'+ W bW i[hhWd‡W [YkWjeh_WdW fWhW W\hedjWh [b fWhj_Ze Z[ bW Zƒ# Y_ce del[dW `ehdWZW Z[b jehd[e dWY_edWb" Wdj[ Ebc[Ze [d [b [i# jWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW$ ;d iki iWb_ZWi W bW WbjkhW [YkW# jeh_WdW" [b [b[dYe Ăˆ;bƒYjh_YeÉ Yed# i_]k_ÂŒ jh[i l_Yjeh_Wi" Zei [cfWj[i o kdW Z[hhejW$ ;b jƒYd_Ye Wh][dj_# de EcWh 7iWZ j[dZh| gk[ [Y^Wh cWde Z[ Y_dYe Z[ iki `k]WZeh[i Wbj[hdWdj[i fWhW h[[cfbWpWh W bei ikif[dZ_Zei =WXh_[b 7Y^_b_[h o @W# l_[h Ab_cel_Yp o W bei b[i_edWZei 9Whbei 7dZhƒi o @eiƒ Bk_i Gk_‹Œ# d[p o ;ZkWhZe CehWdj[$ M_bc[h PkcXW `k]Wh| [d bk]Wh Z[b fehj[he Wh][dj_de# [YkWjeh_Wde" bWi ejhWi lWh_Wdj[i eXb_]WZWi i[h|d M_bied CehWdj[ [d bW fei_Y_ÂŒd Z[ 7Y^_b_[h o bW _d# Ybki_ÂŒd Z[ :Wl_Z Gk_hep gk[ de l[d‡W i_[dZe j_jkbWh$ ;d bW j_[dZW h_eXWcX[‹W" ik [ijhWj[]W :hW]Wd C_hWdel_Y lk[bl[ W lWh_Wh ik edY[ _d_Y_W#
ĹŠ
1 %¢-Ŋ ē 11 Ŋ ē 413 ".Ŋ ē #1+ 9 Ŋ ē 149Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē (!#".Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ .11#Ŋ ē -%4+.Ŋ (+ Ŋ ē #(7#(1 Ŋ ēŊŊ
1!~ ĹŠ Ä“ "1("ĹŠ Ä“ 1 9.ĹŠ Ä“ '(+ ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē _+#9Ŋ ē (!#".Ŋ ē 11 Ŋ ē (3 Ŋ ē - -%.-¢Ŋ ē 1#!( ".Ŋ ē
Ä–ĹŠ:+#7 %4(- %
Ä–ĹŠ 1(. 1 +#%4(
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ
+#!!(.-#2 ÄĽ - 1( 2ÄŚ ĹŠĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ Ĺ—1#4-(".ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ1#2.+5(¢Ŋ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ ! .ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ŊćĒĖććŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#"#ĹŠÄĽ , 1(++ ÄŚÄ“
FWhW [ije [b [ijhWj[]W khk]kWoe ik\h[ bW Wki[dY_W Z[ ik ][d[hWZeh Z[ \‘jXeb" 9h_ij_Wd BWhW" gk_[d de j[hc_dW Z[ ikf[hWh bW b[i_ÂŒd" gk[ be ^W j[d_Ze \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi feh Y[hYW Z[ kd c[i$ ;b [iY[dWh_e [d [b gk[ i[ [d# \h[djWd ^eo" jhW[ ]hWjei h[Yk[h# Zei fWhW bei WĂ’Y_edWZei Z[ ;b DWY_edWb" fehgk[ [d '//( Z_[hed bW lk[bjW eb‡cf_YW Wdj[ bei ^_d# Y^Wi Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ" gk[ de be feZ‡Wd Yh[[h$
'.04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ +341 2 _/3(,.ĹŠ#-!4#-31.
;-!'#9ĹŠ Ä“
#"#2, ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ .-#ĹŠ Ä“ ;,#9ĹŠ Ä“
#¢-ĹŠ Ä“ , 1(++ ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ 1#)4#+ ĹŠ Ä“ ,ĂŒ ĹŠ Ä“ (99(!'(++.ĹŠ Ä“
4, Ŋ ē 1 -!(2Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē +#(3 2Ŋ ē %Õ~Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4(1.9Ŋ ē ( .1Ŋ ē _-"#9Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ē
Ä–ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
Ä–ĹŠ , 1 2 "
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄˆÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ ."8ĹŠ , 1 -. 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ
b_ijW" iWYWdZe :Wl_Z LWb[dY_W o @kb_|d C_dW o fed_[dZe [d [b WjWgk[ W kd iebe Z[bWdj[he$ ;b YedijWdj[ YWcX_e [d bWi Wb_d[WY_ed[i j_jkbWh[i Z[b [djh[# dWZeh cedj[d[]h_de" [i kdW Z[ bWi hWped[i feh bWi YkWb[i [b Ăˆ9_# YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ i_]k[ _dijWbW# Ze [d fei_Y_ed[i i[YkdZWh_Wi$
#ĹŠ"#$(-#ĹŠ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠ "#ĹŠ'.-.1
5.13ĹŠ2#1;ĹŠ (, 41#Â .
Äą
Ä“ĹŠ " ĹŠ#04(/.ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ1#$4#19.2ĹŠ#731 -)#1.2Ä“
.2Ŋ31;,(3#2Ŋ#23;-Ŋ 5 -9 Ĺ ".2ēŊ +3 -Ŋ/.!.2Ŋ"#3 ++#2ē ěŊ ;b YbkX Z[ XWbedY[ije
CWlehj [iYe]_Œ dk[lWc[dj[ W EjWlWbe Yece ik i[Z[ fWhW kd Y[hjWc[d dWY_edWb$ ;d [ijW eYWi_Œd [b Yeb_i[e <hWdY_iYe F|[p WYe][h| W bW B_]W <[c[# d_dW gk[ WhhWdYW Z[iZ[ ^eo [d Gk[l[Ze$ CWlehj lk[bl[ W ?cXWXkhW bk[]e Z[ WYjkWh [d bW B_]W Z[ bWi 7cƒh_YWi [b fWiWZe [d[he" f[he W^ehW h[]h[iW Yed bW _d# j[dY_Œd Z[ gk[ZWhi[ o i[h fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW$ Bei Z_h_][dj[i be Z[Y_Z_[hed feh bW ]hWd h[ifk[ijW gk[ eXjk#
l_[hed Z[b f‘Xb_Ye [d bei [l[d# jei h[Wb_pWZei Wdj[h_ehc[dj[$ ÆIÂŒbe [ijWcei W bW [if[hW gk[ i[ Wi_[dj[ X_[d bW dk[lW B[o Z[b :[fehj[Ç" [d\Wj_pW M_b# ied C[Z_dW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX gk[ Z[ cec[dje [i f_Y^_dY^Wde$ 9kWdZe [b [gk_fe bb[]ÂŒ feh l[p fh_c[hW W ?cXWXkhW" ik fh[i_Z[dj[" MbWZ_c_h Ehj[]W" h[l[bÂŒ gk[ be ^WY‡W feh bW WĂ’ # Y_ÂŒd gk[ YWhWYj[h_pW W bW fhe# l_dY_W o fehgk[ [d Gk_je [b f‘Xb_Ye oW [ij| _dYb_dWZe feh YbkX[i Z[ ]hWd jhWZ_Y_ÂŒd Yece KJ; o ;IF;$
(% ĹŠ !(.- + ;b Y[hjWc[d \[c[d_de i[ `k]Wh| [d jh[i f[djW]edWb[i" gk[ i[h|d fhejW]ed_pWZei feh CWlehj" KJ;" <[Z[]kWoWi" 7fheY_Ye Gk[l[Ze o <[hhei F_Y^_dY^W$ ;b fh_c[h f[djW]edWb _d_Y_W ^eo [d Gk[l[Ze" [b i[]kdZe i[ Z[iWhhebbWh| Z[b ' Wb + Z[ `kd_e [d EjWlWbe o [b j[hY[he Z[b . Wb '( [d Gk_je$ CWlehj YedjhWjÂŒ W bW i[d[]W# b[iW Kj^W^oW I^WYedW :ho[ o bW [ijWZekd_Z[di[ 7ijek JhWeh[$ Ik l_Y[fh[i_Z[dj[ [nfb_YW gk[ [b [gk_fe gk[ WYj‘W [d [ij[ Y[hjWc[d" i[h| bW XWi[ fWhW ik fh[i[djWY_ÂŒd [d bW B_]W IkZ# Wc[h_YWdW gk[ _d_Y_Wh| [d `kb_e [d ?XWhhW$ FWhW [bbe i[ YedjhWjW# h| kd h[\k[hpe [njhWd`[he o kd dWY_edWb c|i$
>eo i[ Z[Yh[jWd bWi fei_Y_ed[i Z[b fh_c[he Wb YkWhje [d bW YWj[# ]eh‡W _d\[h_eh Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hYeb[]_Wb Z[ <‘jXeb$ BW ‘b# j_cW \[Y^W i[ Z[iWhhebbW Yed bei [d\h[djWc_[djei [djh[ LWbb[ Z[b 9^ejW # Hkc_fWcXW W bWi '(0)& o I|dY^[p o 9_\k[dj[i # J[eZehe =Œc[p W bWi '*0&&$ Bei fWhj_Zei i[ `k[]Wd [d bW YWdY^W Z[b Yeb[# ]_e I|dY^[p$ BW YWj[]eh‡W ikf[h_eh `k[]W ^eo [d [b Yeb[]_e '- Z[ @kb_e" bW _dj[hc[Z_W [d [b J[eZehe =Œc[p o bW `kd_eh [d [b IWd :_[]e$ JeZe [ij| b_ije$
Ä Äƒ
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-3#1!.+#%( + #!' ĹŠÄŠ
4/#1(.1 ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 3 '4 +/ ŗŊćđĖććŊ 4,(/ , Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .++ '4 9. Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ' -3 + Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ #.".1.ĹŠ52Ä“ĹŠ 3 5 +. -3#1,#"( ŗŊćđĖććŊ ;-!'#9ĹŠ52Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(. Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 3 5 +.ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 3 '4 +/ 11 ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ (!3.1( ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ52Ä“ĹŠ -ĹŠ (#%.
4-(.1 ŗŊćĒĖĊćŊ #.".1.ĹŠ52Ä“ĹŠ -ĹŠ (#%. Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ;-!'#9ĹŠ52Ä“ĹŠ .++ '4 9.
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ! 3#%.1~ 2Ŋ24/#1(.1ĔŊ(-3#1,#"( Ŋ8Ŋ)4-(.1Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ2#Ŋ ,/+~ Ŋ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ,;2Ŋ/ 13(!(/ -3#2ē
1(++ !ĹŠ2#ĹŠ04#"¢ !.-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3. BW [iYk[bW IWdjW Bk_iW Z[ CWh_# bbWY i[ fheYbWcÂŒ YWcf[edW Z[b <[ij_lWb ?dj[h[iYebWh Z[ <‘jXeb IkX '( [d 7djed_e 7dj[$ Ik [i# YebjW \k[ [b fbWdj[b @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" c_[djhWi gk[ [b j[hY[h o YkWhje bk]Wh i[ bb[lWhed BW IWbb[ o (* Z[ CWoe" h[if[Yj_lWc[dj[$
;b ]WbWhZŒd fWhW [b ]eb[WZeh Z[b jehd[e i[ gk[ZŒ [d cWdei Z[ :Wh‡e 7hY[$ ;b WjWYWdj[ Z[ bW [iYk[bW (* Z[ CWoe WbYWdpŒ bW ikcW Z[ '- jWdjei [d bei eY^e fWhj_Zei gk[ Z_ifkjŒ$ ;d [b Y[hjWc[d fWhj_Y_fWhed '* _dij_jkY_ed[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-ĹŠ!4/.ĹŠ ,#1(! -.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFW‘b 7dWd]edÂŒ" f‘]_b _cXWXkh[‹e" WbYWdpÂŒ kdW
c[ZWbbW Z[ ehe [d [b 9Wc# f[edWje DWY_edWb Fh[`kl[# d_b o WbYWdpÂŒ [b j‡jkbe fWhW Yecf[j_h [d [b Jehd[e Z[ bWi 7cƒh_YWi$ ;b Y[hjWc[d i[ Z[iWhhebbWh| W Ă’ d[i Z[ `kd_e [d DWfe$ ;b Xen[WZeh WYj‘W [d bW Z_l_i_ÂŒd Z[ bei -& a_be]hWcei$
#ĹŠ5(#-#ĹŠ#+ĹŠ +.-!#23.
ŗŊ ŊŊBei Z_h_][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9kbjkhW <‡i_YW i[
h[kd_[hed Wo[h [d [b Yed# ]h[i_bbe jƒYd_Ye Z[b <[ij_lWb ?dj[h[iYebWh Z[ 8WbedY[ije$ ;d bW h[kd_ÂŒd i[ Ă’ `ÂŒ [b _d_Y_e Z[b Y[hjWc[d fWhW [b )& Z[ [ij[ c[i$ ;d [b YWcf[edWje WYjkWh|d '' [gk_fei [djh[ bei gk[ `k]Wh|d [d bW YWj[]eh‡W ZWcWi o [d bW Z[ lWhed[i$
#! 1% ".Ŋ"#Ŋ ,.3(5 !(¢-
ĹŠ
.8ĹŠ1#!( #ĹŠ +ĹŠ -3 ĔŊ4-ĹŠ1(5 +ĹŠ (-!¢,.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĔŊ/#1.ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,/+(! 1Ä“ ěŊFh[]kdjWh YÂŒce i[ [d#
Yk[djhW Wd‡c_YWc[dj[ [b ?cXW# XkhW I9" ieXhW$ ;i [l_Z[dj[ gk[ [b fbWdj[b Z_h_]_Ze feh ;ZkWhZe =hWdZW [ij| cej_lWZe o Yed ck# Y^Wi \k[hpWi fWhW [d\h[djWh ^eo Wb CWdjW <9 feh bW ZƒY_cW del[# dW \[Y^W Z[ bW i[h_[ 7$ ;b Yej[`e i[ `k[]W Z[iZ[ bWi '-0&& o fWhW [bbe" bei Ăˆdehj[‹eiÉ Wb_d[Wh|d Yed [b *#*#) gk[ oW [i kdW j|Yj_YW YWhWYj[h‡ij_YW [d [b \kdY_edWc_[dje Z[b [gk_fe$ ;d WjWgk[ <hWdab_d IWbWi i[h| [b [d]WdY^[ fWhW bei fkdjWi :W# d_[b 7d]kbe o Ehb_dZe 7oel‡$ Be Z_Y^e i[ h[Ă“ [`ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h ZkhWdj[ bei ‘bj_cei [djh[# dWc_[djei Z[ \‘jXeb" [d bei gk[ jWcX_ƒd i[ Wfhel[Y^ÂŒ fWhW [d# iWoWh j_hei Yed XWbÂŒd fWhWZe$ Gk[ [b CWdjW [i kd h_lWb Z_# \‡Y_b feh bW i_jkWY_ÂŒd [d gk[ i[ [dYk[djhW" be iWX[d jeZei bei gk[ Yed\ehcWd bW fbWdj_bbW Ăˆ]Wh# Z[d_WÉ" f[he ied YbWhei [d bW Yed# i_]dW Z[ `k]Wh fWhW ]WdWh i_d _cfehjWh [b h[ikbjWZe$
Æ>Wo gk[ h[if[jWh Wb h_lWb$ ;b d‘c[he Z[ ]eb[i o gk_[d bei ^W]W de _cfehjWÇ" [i [b f[diWc_[dje Z[ <hWdab_d IWbWi$ ;b ĂˆcW]eÉ WjhW# l_[iW kd cec[dje i[diWY_edWb o [i [b fh_dY_fWb ieijƒd Z[b fbWdj[b _cXWXkh[‹e$ I_d [cXWh]e" [b WjW# YWdj[ [nfb_YW gk[ bei fhefÂŒi_jei [d [b [gk_fe ied Yeb[Yj_lei$ ;d [b j_[cfe gk[ IWbWi [ij| l_dYkbWZe Wb ?cXWXkhW" [l_Z[d# Y_W jhWdgk_b_ZWZ o Wb[]h‡W" Wif[Y# jei gk[ W ik Yh_j[h_e i[ Yecfb[# c[djWd feh [b WcX_[dj[ gk[ be heZ[W$ ÆBei Y^_Yei o oe j[d[cei ^WcXh[ Z[ ]beh_W o [ie [i ckY^e c[`eh Yed [b Wfehj[ Z[ ;Zm_d J[deh_e o @e^lWd_ ?XWhhWÇ" h[iWb# jW [b ĂˆCW]eÉ$
.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ 1 -" ;b [djh[dWZeh ;ZkWhZe =hWdZW WĂ’ hcW gk[ ik [gk_fe `k]Wh| Yed bW c_icW cej_lWY_ÂŒd Yed bW gk[ Z[hhejÂŒ W ;b DWY_edWb$ 9h[[ gk[ [b CWdjW [i kd [gk_fe Z[ ckY^e Yk_ZWZe fehgk[ Yed kd *#*#( i[ fbWdjW X_[d Z[ l_i_jWdj[" feh be
Ä“ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ + 2ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ 4#-.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2Ä“
#1(#ĹŠ #!' ĹŠÄˆÄ’
Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ ,#+#! Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- + 41 ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/.+( Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. gk[ de i[ feZh| YedĂ’ Wh$ ÆBW c[djWb_ZWZ Z[b [gk_fe [i iWb_h WZ[bWdj[ o Z_ifk[ije W ZWh be c[`ehÇ" YedYbko[ [b [ijhWj[]W be`Wde" gk_[d ^eo Wb_d[W Yed @e# ^lWd_ ?XWhhW [d [b WhYe1 <hWdY_i# Ye C[hW" 9ƒiWh PWoWi" 9h_ij_Wd C[hYWZe o CWkh_Y_e <ebb[Ye [d bW Z[\[diW1 Hecc[b PkhW" ;Z#
#1(#ĹŠ
(! !(.-#2 04(/.ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -3 ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ ĹŠ
32Ä“ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ĊĉŊ ÄŠÄˆĹŠ ĉđŊ ĉĎŊ ĉĎŊ ĉĊŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ÄˆÄ‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ
"Ä“ Ĉĉ ĈČ ĈĊ ĉ Ä? Ĉ ÄąÄˆ ÄąÄˆ ÄąÄ? ĹĒ ÄąÄˆÄ‰ ÄąÄˆÄ‘
m_d J[deh_e o xZ_ied L[]W [d [b c[Z_e YWcfe fWhW Z[`Wh W IWbWi Yece [d]WdY^[ [d [b WjWgk[ Z[ 7d]kbe o 7oel‡$
.8ĹŠ2#ĹŠ"#$(-#-ĹŠ+.2ĹŠ !4 31.ĹŠ$(- +(23 2 : ĹŠÄ› 7o[h i[ h[]_ijhÂŒ ejhW ]e#
b[WZW [d [b 9Wcf[edWje ?dj[h[i# YebWh Z[ <‘jXeb gk[ i[ `k[]W [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ JkbY|d$ ;d bW i[h_[ 8 bW [iYk[bW <[ o 7b[]h‡W Z[hhejŒ (&#& W bW L_Y[d# j[ HeYW\k[hj[" c_[djhWi bW 9h_ije H[o ]WdŒ ,#( W bW 9ehed[b @eh][ DWhl|[p$ ;d [b ]hkfe 7 bW IkYh[ ]eb[Œ W bW '' Z[ 7Xh_b ,#& o bW 9ebŒd i[ _cfkie *#) W bW ?iWWY 7YeijW$ >eo i[ `k]Wh| bW j[hY[hW \[# Y^W$ BW `ehdWZW WhhWdYWh| W bWi '&0&& Yed bei fWhj_Zei '' Z[ 7Xh_b#?iWWY 7YeijW" IkYh[#9e# bŒd" L_Y[dj[ HeYW\k[hj[#9h_ije H[o" 9ehed[b @eh][ DWhl|[p#<[ o 7b[]h‡W$ I[]‘d C_]k[b H‡ei" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd JƒYd_YW Z[b 9ec_jƒ :[fehj_le ;iYebWh" YbWi_\_YWh|d Zei [iYk[bWi Z[ YWZW i[h_[ fWhW `k]Wh cW‹WdW [b
Ä Ä†
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 (! !(.-#2
Ĺ—ĹŠ #1(#ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ 4!1#ĔŊÄ?Ä“ ĉēĹŊ .+¢-ĔŊÄ?Ä“ ĊēĹŊ 2 !ĹŠ !.23 ĔŊćē ÄŒÄ“ÄąĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊćē
Ĺ—ĹŠ #1(#ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ Ä”ĹŠÄŒÄ“ ĉēĹŊ 1(23.ĹŠ #8Ä”ĹŠÄŒÄ“ ĊēĹŊ .1%#ĹŠ 15;#9ĔŊĊē ÄŒÄ“ÄąĹŠ .! $4#13#ĔŊćē
YkWZhWd]kbWh$ ;b l_[hd[i i[ `k]Wh|d bei fWhj_Zei Ă’ dWb[i$ ;b fhÂŒn_ce bkd[i Z[iZ[ bWi '&0&& [cf[pWh| W ce# l[hi[ bW XebW Z[b 9Wcf[edW# je Z[ <‘jXeb IWbW Z[ D_‹Wi gk[ i[ _dWk]khÂŒ [b Wdj[Wo[h [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye$
-ĹŠ 42! ĹŠ "#ĹŠ/1#2# 2 ÂĄ Ä“ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ! 1!'#-2#2ĹŠ#-31#- -ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ3 1"#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ !(-3.ĹŠ .9.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“
1!'(ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ!.-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !(.- +ĹŠ 11( +ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.Ä“ : ĹŠÄ› Bei Wjb[jWi YWhY^[di[i
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ04#ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“
(-!' .ĔŊ31#2Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ #+Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ (!+(2,. : Ŋ ě
;b YWhY^[di[ 8hoWd F_dY^We eXjkle jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe [d [b 9Wcf[edWje DW# Y_edWb @kl[d_b Z[ 9_Yb_ice gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ [b bkd[i [d =kWoWgk_b$ BWi fh[i[Wi ZehWZWi bWi Yedi_]k_ÂŒ [d bWi fhk[XWi Z[ f[hi[YkY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb" iYhWi^ o feh fkdjei$ <WXh_Y_e 9WhWfWp i[ WZ`kZ_YÂŒ kdW Z[ XhedY[ [d bW Yecf[j[dY_W Z[ iYhWi^$ ;d bW fhk[XW Z[ l[be# Y_ZWZ feh [gk_fei bei YWhY^[d# i[i i[ kX_YWhed i[njei$ 9WhY^_ fWhj_Y_fW Yed i[_i Y_# Yb_ijWi o i[ kX_YWXW [d bW Y_cW Z[b jWXb[he ][d[hWb Z[ kX_YWY_ed[i$ ;b [djh[dWZeh" >ehWY_e >[h# d|dZ[p" [nfh[iÂŒ l‡W j[b[\ÂŒd_YW gk[ [b Z[i[cf[‹e Z[ bei Z[feh# j_ijWi ^WijW [b cec[dje ^W i_Ze [b [if[hWZe$ BW Yedi_]dW [i Ye# bWXehWh Yed 8hoWd F_dY^We fWhW gk[ [b cec[dje fh[Y_ie Z[Y_ZW W ik \Wleh bW YWhh[hW$ Æ;b fhefÂŒi_je [i gk[ ]kWhZ[ iki [d[h]‡Wi fWhW bWi fhk[XWi gk[ l[dZh|d ^WijW [b Zec_d]eÇ" [nfh[iÂŒ [b jƒYd_Ye$ >eo i[ Yehh[h| bW fhk[XW feh
gk_[h[d [ijWh Z[iYWdiWZei fWhW Yecf[j_h [d bWi Yecf[j[dY_Wi gk[ i[ Yehh[h|d [b l_[hd[i o i|# XWZe [d [b 9Wcf[edWje DWY_e# dWb ?d\Wdj_b" W Z[iWhhebbWhi[ [d [b [ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h Z[ =kWoWgk_b$ ;i feh [ie gk[ l_W`Wh|d ^eo W bWi (&0&& Z[iZ[ bW i[Z[ Z[ bW <[# Z[hWY_Œd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8W# hh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_ fWhW [ijWh [d Wfhen_cWZWc[dj[ '* ^ehWi [d [b fk[hje fh_dY_fWb$ BW Z[b[]WY_Œd [ijWh| Yed\eh# cWZW feh '. Z[fehj_ijWi" YkWjhe [djh[dWZeh[i o Zei Z[b[]WZei DWfeb[Œd BŒf[p o L‡Yjeh >k]e 9WZ[dW $ BW cWoeh‡W Z[ Wjb[jWi ied Z[b lWbb[$ ;b ]hkfe l_W`Wh| [d kd Xki
Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb$ ;b Yeije i[h| Z[ c_b ZŒbWh[i feh YkWjhe Z‡Wi" i[]‘d HeX[hje ;d# h‡gk[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_Œd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_W# b[i o FWhhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_" HeX[hje ;dh‡gk[p$ ;b ^eif[ZW`[ o bW Wb_c[djWY_Œd fW]Wh| bW eh]W# d_pWY_Œd <[Z[dWb_]Wi $ ;b [djh[dWZeh D[bied <WX_|d Hei[he l_W`Wh| Yed Zei \edZ_ijWi0 7b[`WdZhe DWhl|[p o B[edWhZe 9[f[ZW" gk_[d[i Yecf[j_h|d [d bWi fhk[XWi Z[ '(&& o ,&& c[# jhei$ Bei Zei Wjb[jWi j_[d[d ]hWd# Z[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yedi[]k_h c[ZWbbWi" i[]‘d [b jƒYd_Ye$ ;bbei i[ fh[fWhWd jeZWi bWi jWhZ[i [d bW f_ijW @WY_dje Fepe =edp|b[p Z[iZ[ bWi '+0)& ^WijW bWi '-0)&$
,/#.- 3.
(23 ĹŠ"#ĹŠ 3+#3 2
Ĺ—ĹŠ #1,#+ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ĺ—ĹŠ 1(%(3'ĹŠ 4#3 3# Ĺ—ĹŠ ., 1 ĹŠ + 9 1 Ĺ—ĹŠ 38ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ—ĹŠ 1 !#ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ—ĹŠ , 1 ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ĺ—ĹŠ "#+ (-#ĹŠ 1 ,(++. Ĺ—ĹŠ --(#ĹŠ _/#9 Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ ., 2 Ĺ—ĹŠ -"1# ĹŠ 1 ,(++. Ĺ—ĹŠ 4+( - ĹŠ 5¢ŗŊ - ~2ĹŠ _-"#9 Ĺ—ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 15;#9 Ĺ—ĹŠ #.- 1".ĹŠ #/#" Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ 4 !'. Ĺ—ĹŠ .+ -".ĹŠ .+.1 ". Ĺ—ĹŠ 1+ -".ĹŠ + 9 1 Ĺ—ĹŠ "1(;-ĹŠ #+% ". Ĺ—ĹŠ #1+8ĹŠ .+.1 ". Ĺ—ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 9 3# Ĺ—ĹŠ 2 !ĹŠ #5#+. Bei Z[fehj_ijWi Z[b lWbb[ fWh# j_Y_fWh|d [d Yecf[j[dY_Wi Z[ l[beY_ZWZ" iWbjei o bWdpWc_[d# jei$ Bei [djh[dWZeh[i ied 7b[# `WdZhe BÂŒf[p" :Wl_Z 8ebW‹ei o FWXbe :[b]WZe$
.7Ŋ! 1!'#-2#Ŋ"#23 !¢Ŋ#-Ŋ #- : Ŋě BW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_
Ä“ĹŠ 18 -ĹŠ (-!' .ĹŠ . 345.ĹŠ31#2ĹŠ/1#2# 2ĹŠ".1 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
[gk_fei o 9WhY^_ j_[d[ ]hWd# Z[i [nf[YjWj_lWi Z[ Yedi[# ]k_h ejhW c[ZWbbW ZehWZW$ 7 bWi &/0&& fWhj_Y_fWh|d 8hoWd F_dY^We" I[XWij_|d HeZh‡]k[p" Ij[l[d 8ebW‹ei o <WXh_Y_e 9WhWfWp$ 7 bWi ''0&& Yehh[h| bW fhk[XW Z[b a_bŒc[# jhe <WXh_Y_e 9WhWfWp$
eXjkle jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe o kdW Z[ XhedY[ [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb h[Wb_pWZe [d J[dW bW i[# cWdW fWiWZW$ Ă›d][be 9ebehWZe" Ă›dZ[h# ied ?XWhhW o @ehZWd C_dW Yed# i_]k_[hed bWi fh[i[Wi ZehWZWi" c_[djhWi @e^d BWhW eXjkle bW Z[ XhedY[$ ;b [djh[dWZeh Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" ;Z_# b_Wd ;ijhWZW" i[ ceijhÂŒ YecfbW# Y_Ze feh [b h[dZ_c_[dje Z[ iki fkf_bei" gk_[d[i Ykcfb_[hed Yed be Z_ifk[ije [d bei [djh[dW#
c_[djei" WZ[c|i Z[ fed[hb[ Ye# hW`[ [d YWZW kde Z[ bei YecXWj[i Z_ifkjWZei$ ÆBWi c[ZWbbWi WbYWdpWZWi Yed [i\k[hpe bWi Z[Z_YWcei Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[YWhY^_" Wb WbYWbZ[ Z[ 8eb‡lWh" ;hd[ije >_Zhele1 o Wb fh[\[Yje H[dƒ OWdZ‘d feh [b Wfe# oeÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b jƒYd_Ye$ Bei h[ikbjWZei WbYWdpWZei f[h# c_j_[hed gk[ 9WhY^_ i[ kX_gk[ [d kd ^edheie j[hY[h bk]Wh feh [gk_# fei" Z[ifkƒi Z[ DWfe o FWijWpW" gk[ be]hWhed bei fh_c[hei bk]Wh[i [djh[ '- fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWdj[i$ ;nfb_YÂŒ gk[ \k[ kd YWcf[e#
dWje i[b[Yj_le fWhW kd jehd[e Yedj_d[djWb W h[Wb_pWhi[ [d `kd_e o feij[h_ehc[dj[ [d [b c[i Z[ `kb_e Wb ckdZ_Wb$ :[iZ[ [b (( Z[ cWoe ^WijW [b '- Z[ `kd_e i[ YedY[djhWh|d [d J[dW Yed bei c[ZWbb_ijWi YWhY^[di[i Æ7if_hWcei gk[ feh be c[dei Zei Ă›d][be 9ebehWZe o Ă›dZ[hied ?XWhhW _dj[]h[d bW i[b[YY_ÂŒd [YkW# jeh_WdWÇ" Z_`e ;ijhWZW$ Ă›d][be 9ebehWZe Z_`e i[dj_hi[ \[b_p feh ^WX[h Yedi[]k_Ze bW Z[ ehe [d bei .& a_be]hWcei o ik h[je i[h| YbWi_Ă’ YWh Wb Yedj_d[djWb o Z[i# fkƒi Wb ckdZ_Wb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
!/( Ĺ‹ ,# Ĺ‹#( &/-#0 : ĹŠ Ä› Bei Whj[iWdei Z[ bW
cWZ[hW Z[b 9WhY^_ fWhj_Y_fW# hed [d kd jWbb[h Z[ ieY_Wb_pW# Y_Œd" fWhW fWhj_Y_fWh [d bW <[# h_W ?dYbki_lW YedleYWZW feh [b C?;I ?D<7 fWhW bW ;bWXehW# Y_Œd Z[ a_ji Z[ ;gk_fWc_[dje o CWj[h_Wb :_Z|Yj_Ye Z[ 9?8Li o 9D>i Z[b 9WhY^_$ ;b eX`[j_le Z[ bW \[h_W [i W c|i Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ Wj[dY_Œd [d bei 9[djhei ?dj[# ]hWb[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8Li o Z[ bW ceZWb_ZWZ 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei# 9D>i" [i Xh_dZWh kd _cfkbie [YedŒc_# Ye W bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i beYWb[i o f[hc_j_h bW WieY_Wj_l_#
ZWZ [djh[ [bbei" fWhW gk[ fk[# ZWd Yedl[hj_hi[ [d fhel[[Ze# h[i Z[b ;ijWZe$ 7 kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ () c_b ZÂŒbWh[i" [b C?;I ?D<7 [dYWh]Wh| W bei Whj[iW# dei bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ . a_ji Z[ [gk_fWc_[dje fWhW 9?8Li Z[ (& d_‹ei0 [djh[ bei ‡j[ci YedijWd WdWgk[b[i" h[f_iWi" YWcX_WZeh[i fWhW X[Xƒi" Yk# dWi" i_bbWi c[iWi" h[l_ij[hei1 WZ[c|i (+) a_ji Z[ cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye 9?8LI o 9D>" bei c_icei gk[ YedijWh|d Z[ hecf[YWX[pWi" `k]k[j[i Z[ [dYW`[ o `k[]ei Z[ Xbegk[i Z[ cWZ[hW$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 42! 1.-ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ! 1!'#-2#Ä“
)-., ,)(ŋ*,)3 .)-ŋ #(()0 ), -ŋ (ŋ ,# #2"#Ŋ4- Ŋ2(++ Ŋ"#Ŋ14#" 2Ŋ04#Ŋ24 #Ŋ %1 " 2Ŋ' 23 Ŋ4-Ŋ! +#$¢-Ŋ!.-Ŋ,#3 -.Ŋ 2#Ŋ#7'( (#1.-Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ (#13 ē
ÂĄ Ä“ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ! / !(3 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #1( ĹŠ -!+42(5 Ä“
-$1(-%#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
4+!;-ĖŊŊ -Ŋ5#'~!4+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2(¢-Ŋ -4#+ Ŋ 2/#).ĔŊ2#Ŋ/ 104#¢Ŋ #-Ŋ4-Ŋ/ 2.Ŋ!# 1 Ŋ8Ŋ. 23 !4+(9¢Ŋ4- Ŋ1 ,/ Ŋ/ 1 Ŋ,(-425;+(".2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ#204(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ +,#".Ŋ8Ŋ 8 !4!'.Ŋ"#+Ŋ/ 104#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -"#/#-"#-!( ēŊ .Ŋ!.-31 "(!3.1(.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ04#Ŋ "#) 1.-Ŋ#+Ŋ 43.,.3.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ"# #-Ŋ5#+ 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (#-#23 1Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"(2! / !(3 " 2ē
: Ŋě9ed del[Zeiei fheo[Y#
jei" i[ h[Wb_pÂŒ bW YWiW WX_[hjW Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye 8eb‡lWh" ieXh[ Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W$ Bei fheo[Yjei gk[ i[ [n^_X_[hed jkl_[hed Yece eX`[j_lei h[# iebl[h fheXb[cWi i[W Z[ _di[# ]kh_ZWZ e gk[ i[ fh[i[djWd [d [b ^e]Wh" WZ[c|i Z[ \ec[djWh [d bei [ijkZ_Wdj[i fbWd[i Z[ [cfh[dZ_c_[dje$ :[djhe Z[ bei fheo[Yjei gk[ cWi bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd W bW Y_k# ZWZWd‡W gk[ Wi_ij_ÂŒ Wb [l[dje" i[ [dYk[djhW kd Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi b‡gk_Ze" [b YkWb [ijWXW Yecfk[i# je feh cW_Y[dW Yed W]kW [d feh# Y[djW`[ Z[ ( W '$ KdW l[p gk[ i[ c[pYbWd bei _d]h[Z_[dj[i" i[ \ehcW kdW iki# jWdY_W Z[dec_dWZW ÆB‡gk_Ze D[mjed_WdeÇ" ƒijW WXiehX[ [b _cfWYje Z[b fheo[Yj_b Yece YkWb# gk_[h ejhe Y^Wb[Ye Wdj_XWbW$ Bk[# ]e Z[ kdW Z[ceijhWY_ÂŒd [b jhWXW# `e \k[ [djh[]WZe W bW feb_Y‡W$ KdW i_bbW Z[ hk[ZWi gk[ fk[# ZW ikX_h ]hWZWi \k[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ iki Yh[WZeh[i" gk_[# d[i be Yedi_]k_[hed c[Z_Wdj[ kd i_ij[cW Z[ ehk]Wi o kdW XWdZW jhWdic_iehW$ ;ij[ WfWhWje \k[
fheXWZe Yed ƒn_je" o ik Yeije Z[ h[Wb_pWY_ÂŒd ^WY_[dZ[ Z[ ',& W '-& ZÂŒbWh[i$ Kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Wb eXi[hlWh bW Z_Ă’YkbjWZ fWhW feZ[h WZgk_h_h kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi" h[W# b_pWhed kd YWb[\ÂŒd gk[ \kdY_edW Yed ]Wi c[jWde" [i Z[Y_h Yed cW# j[h_W eh]|d_YW Z[iYecfk[ijW$ ;ij[ fheZkYje h[Wb_pW jeZWi bWi \kdY_ed[i Yece YkWbgk_[h Y_b_dZhe Z[ ]Wi" WZ[c|i ik [bW# XehWY_ÂŒd [i Z[ XW`e Yeije" fk[ije gk[ i[ Wfhel[Y^W bW X_ecWiW Wd_#
-(5#12 1(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠ .+~5 1ĔŊ 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ
"#ĹŠ5(" ĹŠ(-23(34!(.- +ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(Äą " "#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ/ "1#2ĹŠ "#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ".!#-3#2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ!.+#%(.ĹŠ !#-3#- 1(.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ$4-" ".ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
cWb o l[][jWb fWhW j[d[h X_e]|i$ ;djh[ ejhei fheo[Yjei gk[ i[ fkZ_[hed eXi[hlWh i[ [dYedjhW# hed" jh_jkhWZeh Z[ ]hWdei" h[Y_# YbW`[ fWhW Yedijhk_h f_[pWi Z[ fbec[h‡W" fWhgk[WZ[hei c‘bj_# fb[i" fWd[b[i iebWh[i c[`ehWZei" [djh[ ejhei$
Ä“ĹŠ ' +#!.ĹŠ+~04(".ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ-.5#".2.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
),. Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ĺ‹ -.6Ĺ‹-#(Ĺ‹0#!#& ( # Ĺ‹*)&# # &Ĺ‹ 7(23#ĹŠ/1#.!4/ Äą !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ "#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.Ä“ĹŠ : ĹŠÄ› L‡Yjeh >k]e 8[dWl_Z[i"
fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" [nfb_YÂŒ gk[ [d bei ‘b# j_cei Z‡Wi" bWc[djWXb[c[dj[" i[ YWh[Y[ Z[ YkijeZ_W feb_Y_Wb$ I[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ c[# Z_e W‹e i[ be]hÂŒ YedjWh Yed Zei c_[cXhei feb_Y_Wb[i" ]hWY_Wi W bWi ][ij_ed[i [\[YjkWZWi Yed [b YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W" 9bWkZ_e =k[hhW$ ÆBei kd_\ehcWZei YkijeZ_W#
XWd [b [Z_Ă’ Y_e" jh_XkdWb[i f[dW# b[i o jeZW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_WÇ$ 9ec[djÂŒ gk[ [d jeZei bei jh|c_j[i f[dWb[i" Y_l_b[i" bWXehW# b[i" bWi WkZ_[dY_Wi ied f‘Xb_YWi feh be gk[ i_[cfh[ [n_ij[d heY[i [ _dYbkie [d\h[djWc_[djei$ Æ:[iZ[ bW Wdj[h_eh i[cWdW de j[d[cei W bei feb_Y‡Wi gk[ dei ]WhWdj_Y[d bW i[]kh_ZWZ$ Kde Z[ bei ][dZWhc[i iWb_ÂŒ Z[ lWYWY_e# d[i o de i[ [dl_ÂŒ [b h[[cfbWpeÇ$ 7\_hcÂŒ gk[ dkdYW ^kXe YkijeZ_W f[hcWd[dj[ o Wgk[# bbe ^WY[ gk[ i[ h[]_ijh[d YedĂ“ _Yjei$ #04#1(,(#-3.ĹŠĂŒ3(+ĹŠĹŠ
>k]e L[bWiYe" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" WĂ’ hcÂŒ gk[ bW Ykije#
1;,(3#2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ ĹŠĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ/#1, -#-3#ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ Ĺ— 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4Äą
"(! 341 ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(1() ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ., -" -!( ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 2(%-#ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' !~ ĹŠ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#1(.1#2Ä“ĹŠ
Z_W feb_Y_Wb [i _cfehjWdj[" oW gk[ [d bei `kp]WZei f[dWb[i i[ ZWd Ykhie W fheY[iei Z[b_YWZei Yece0 i_YWh_Wje" Wi[i_dWje" fbW# ]_e" jh|Ă’ Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" [djh[ ejhei$ Æ;i l_jWb gk[ ^WoW bW YkijeZ_W jWdje fWhW bei `k[Y[i Yece fWhW bWi f[hiedWi gk[ l_[# d[d W fh[i[dY_Wh bWi WkZ_[dY_Wi h[if[Yj_lWiÇ$ L[bWiYe" [nfb_YÂŒ gk[ ^eo [d bW WYjkWb_ZWZ jWd iebe [n_ij[ kdW ck`[h feb_Y‡W feh be gk[ [i _dik# Ă’ Y_[dj[ feh bW dWjkhWb[pW `kh‡Z_#
YW Z[ bei Z[b_jei gk[ i[ `kp]Wd$ Be fhef_e WĂ’ hcÂŒ ;Z]Wh <be# h[i" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" gk_[d Z_`e gk[ Wb jhWjWh Wikd# jei f[dWb[i i_[cfh[ ^Wo Yed# \hedjWY_ed[i$ Æ7b Ă’ dWb_pWh bWi WkZ_[dY_Wi _dj[djWd W]h[Z_hi[$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_Y‡W i[ fk[Z[d [l_jWh [ij[ j_fe Z[ WYed# j[Y_c_[djei$ =hWY_Wi W :_ei de ^[cei j[d_Ze _dYedl[d_[dj[i f[he Wb]‘d hWje fk[Z[ ikY[Z[h Wb]‘d ^[Y^e \WjWbÇ$
ēŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ!423."( Ŋ/.+(!( +Ŋ/#1, -#-3#Ŋ%#-#1 Ŋ, +#23 1Ŋ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( ēŊ ("#-Ŋ".3 !(¢-Ŋ"#Ŋ#+#,#-3.2Ŋ/.+(!( +#2ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ŢŴ $&5.#/Ĺ´ )6$,Ĺ´ 95# Ĺ´9Ĺ´02/4$"")Â.Ĺ´ Ĺ´, 3Ĺ´ 6‰"4)- 3Äž ŢŴ 5.15$Ĺ´$34$Ĺ´.)6$,Ĺ´2$15)$2$Ĺ´5.Ĺ´&2 #/Ĺ´ #$Ĺ´"/./")-)$.4/Ĺ´9Ĺ´$30$") ,): ")Â.Ĺ´05$3Ĺ´ , 3Ĺ´6‰"4)- 3Ĺ´#$Ĺ´42 4 Ĺ´0/2Ĺ´, 3Ĺ´"/.#)")/.$3Ĺ´ 15$Ĺ´,$3Ĺ´4/"ÂĹ´Ĺ´6)6)2Ĺ´$.%2$.4 .Ĺ´02/!,$- 3Ĺ´ %‰3)"/3Ä&#x;Ĺ´03)"/,Â&)"/3Ĺ´9Ĺ´#$Ĺ´3 ,5#Ĺ´%‰3)" Ĺ´9Ĺ´ -$.4 ,Ä&#x;Ĺ´"/-/Ĺ´3/")$# #Ĺ´, Ĺ´- 9/2Ĺ´ 95# Ĺ´ 15$Ĺ´3$Ĺ´05$#$Ĺ´!2).# 2Ĺ´ Ĺ´, 3Ĺ´6‰"4)- 3Ĺ´$3Ĺ´./Ĺ´ "5,0 !),): 2, 3Ä&#x;Ĺ´ 95# 2,$3Ĺ´0 2 Ĺ´35Ĺ´).4$Äź &2 ")Â.Ĺ´0,$. Ĺ´$.Ĺ´,/3Ĺ´$30 ")/3Ĺ´% -),) 2$3Ä&#x;Ĺ´ "/-5.)4 2)/3Ä&#x;Ĺ´3/") ,$3Äž ŢŴč 5)$.$3Ĺ´3/.Ĺ´, 3Ĺ´6‰"4)- 3ÄŞĹ´ ŢŴ /.Ĺ´0$23/. 3Ĺ´15$Ĺ´( .Ĺ´3)#/Ĺ´ ,$* # 3Ĺ´#$Ĺ´ 35Ĺ´$.4/2./Ĺ´% -),) 2Ä&#x;Ĺ´"/-5.)4 2)/Ĺ´9Ĺ´3/") ,Ĺ´
0 2 Ĺ´3/-$4$2,$3Ĺ´ Ĺ´$80,/4 ")Â.Ĺ´! */Ĺ´6)/Äź ,$.") Ĺ´/Ĺ´ -$. : Ĺ´#$Ĺ´6)/,$.") Ĺ´%‰3)" Ä&#x;Ĺ´03)Äź "/,Â&)" Ĺ´/Ĺ´3$85 ,ĞŴ ŢŴ 42/3Ĺ´-$" .)3-/3Ĺ´#$Ĺ´"/.42/,Ĺ´3/.Ĺ´-<3Ĺ´ ÄŹ354),$3ÄŹĹ´$Ĺ´).",59$.Ĺ´#$"/-)3/Ĺ´#$Ĺ´#/"5Äź -$.4/3Ĺ´#$Ĺ´)#$.4)# #Ä&#x;Ĺ´"( .4 *$Ĺ´$-/")/Äź . ,Ä&#x;Ĺ´02/-$3 3Ĺ´#$Ĺ´% "),)4 ")Â.Ĺ´#$Ĺ´2$"523/3Ĺ´ $"/.Â-)"/3Ä&#x;Ĺ´35-).)342/Ĺ´#$Ĺ´#2/& 3Ĺ´9Ĺ´ ,"/(/,Äž ŢŴč /2Ĺ´15jĹ´./Ĺ´05$#$.Ĺ´(5)2ÄŞ ŢŴď Ĺ´"/-!). ")Â.Ĺ´#$Ĺ´-)$#/Ä&#x;Ĺ´(5-),, Äź ")Â.Ĺ´9Ĺ´6)/,$.") Ĺ´$*$2")# Ĺ´0/2Ĺ´,/3Ĺ´42 4 .Äź 4$3Ä&#x;Ĺ´35- #/Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´#)34 .") Ĺ´%‰3)" Ĺ´9Ĺ´$,Ĺ´ )3, -)$.4/Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´6‰"4)- 3Ĺ´"/.Ĺ´2$30$"4/Ĺ´ Ĺ´353Ĺ´2$#$3Ĺ´#$Ĺ´ 0/9/Ä&#x;Ĺ´ 5-$.4 .Ĺ´35Ĺ´65,Äź
.$2 !),)# #Ĺ´9Ĺ´, 3Ĺ´).-/6),): ĞŴ ,$Ĺ´#$")2Ĺ´ 15$Ĺ´3).Ĺ´ 95# Ĺ´$84$2. Ä&#x;Ĺ´3/.Ĺ´0/" 3Ĺ´Ĺ´, 3Ĺ´ 15$Ĺ´05$#$.Ĺ´(5)2ÄžÄ Ĺ˘Ĺ´ 9Ĺ´15$Ĺ´2$"/2# 2Ĺ´15$ÄĄ ŢŴŴ Ĺ´).4$26$.")Â.Ĺ´%2$.4$Ĺ´ Ĺ´,/3Ĺ´" 3/3Ĺ´./Ĺ´ $3Ĺ´5. Ĺ´4 2$ Ĺ´).#)6)#5 ,Ä&#x;Ĺ´$3Ĺ´4 2$ Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ "/-5.)# #Ĺ´$.Ĺ´35Ĺ´"/.*5.4/Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´/2& Äź .): ")/.$3Ĺ´Ĺ´$Ĺ´).34)45")/.$3Ĺ´15$Ĺ´4)$.$.Ĺ´ 02$0 2 ")Â.Ĺ´0 2 Ĺ´$,,/Ĺ´0/215$Ĺ´$,Ĺ´.)6$,Ĺ´#$Ĺ´ &2$3)6)# #Ĺ´$3Ĺ´ ,4/Ĺ´9Ĺ´./Ĺ´3$Ĺ´3 !$Ĺ´"5<,Ĺ´6 Ĺ´ Ĺ´3$2Ĺ´, Ĺ´2$305$34 Ä&#x;Ĺ´&$.$2 ,-$.4$Ĺ´$3Ĺ´5.Ĺ´ 02/!,$- Äž ŢŴ /- #/Ĺ´#$,Ĺ´ .5 ,Ĺ´0 2 Ĺ´02$6$.)2Ĺ´ , Ĺ´42 4 Ĺ´#$Ĺ´0$23/. 3Ĺ´9Ĺ´$,Ĺ´42<%)"/Ĺ´#$Ĺ´ -)&2 .4$3Äž
1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-. Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ĽŋÞąŋ 0ĄŋßÞŋ Ĺ‹ 3)Ĺ‹3Ĺ‹ ,)-Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂżÄšÄ Ä‚Ä€Ä„ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ĽŋÝąŋŋ 3 / ")Ĺ‹3Ĺ‹ )&v0 ,Ĺ‹Ä…Ĺ‹ĂźÄƒÄ‚ĂźÄšÄ€ĂťÄ‚Ä„ ™ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ľŋßą 0Ä„Ĺ‹ #(.#'#&& Ĺ‹3Ĺ‹ / (Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ Ä„Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂžÄšÄ ĂťĂşÄ„ ™ Ĺ‹ Ľŋýąŋ ) ,.)Ĺ—-Ĺ‹3Ĺ‹ )&v0 ,Ä…Ĺ‹ĂźÄƒÄ‚ĂźÄšÄ ĂžĂťÄ„
:
Ä Äˆ
g g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
¥ ēŊ "6(-Ŋ 4)_2ĔŊ!..1Ĺ "(- ".1Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #"( !(¢-ĔŊ 1#5(2 Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ1#24#+3 2ēŊ
6-Ĺ‹ Ĺ‹ # (Ĺ‹ /- -Ĺ‹ . ( # -Ĺ‹ : ĹŠÄ› ;b 9[djhe Z[ C[Z_W#
Y_ÂŒd Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe Wj_[dZ[ W kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi Z[iZ[ gk[ [djhÂŒ [d i[hl_Y_e [d [b c[i Z[ cWhpe Z[b W‹e fWiWZe$ ;d [b (&'& i[ Wj[dZ_[hed ,* YWiei c_[djhWi gk[ [d [ij[ W‹e [ij|d [d fheY[ie ). YWk# iWi$ :[ ƒijei" kd .& \k[hed h[ik[bjei Z[ cWd[hW \WlehW# Xb[" (& [ij| [d jh|c_j[ o [b + de i[ fkZe h[iebl[h o i[ b[lWdjÂŒ WYjWi Z[ _cfei_X_b_ZWZ Z[ WYk[hZe$ BWi YWkiWi Yed cWoeh jh|# c_j[ ied bW bWXehWb Yed kd ,& c_[djhWi gk[ kd )& feh `k_Y_e Z[ Wb_c[djei o '& [d _dgk_b_dWje" fheXb[cWi \W# c_b_Wh[i o ejhei$ ;ijW eĂ’ Y_dW f[hc_j[ h[ieb# l[h bei fheXb[cWi Yed hWf_# Z[p$ ;Zm_d ?Xk`ƒi" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ C[Z_WY_ÂŒd WĂ’ h# cÂŒ gk[ [b i[hl_Y_e bWXehWb o Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ [i ]hWjk_je$ 9ec[djÂŒ gk[ i[ [ij| feh f[h# c_j_h kd dk[le h[]bWc[dje _dj[hde fWhW bW ]hWjk_ZWZ [d jeZei bei YWiei$ :[ _]kWb cWd[hW" [ijW e\_Y_dW _d_Y_ÂŒ kdW YWcfW‹W Z_h_]_ZW W jeZei bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o ZeY[dj[i [d [b gk[ i[ fed[ [d YedeY_c_[d# je bW \kdY_ÂŒd Z[b Y[djhe o iki fheY[Z_c_[djei$
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđđĹÄ?ĈÄ? Ä“ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊĉĒđĉĹÄ?Ä?ĉ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđÄ?ĹĒĉĊ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?ÄˆÄąÄ‘ÄŽÄ‘
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
g Ĺ?Ĺ? g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#23(5 +ĹŠ/1.5(-!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊ I[ [\[YjkÂŒ [b ?? <[ij_lWb Fhel_dY_Wb Z[ C‘i_YW o :WdpW XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd o fh[c_WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I Yed f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ Z[b 9WhY^_$ I[ h[Wb_pÂŒ [d [b Yeb_i[e Æ:h$ L_Y[dj[ BWdZ|pkh_Ç$ FWhj_Y_# fWhed Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i Yece0 IWd ?i_Zhe" ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb JkbY|d" 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd ÆBkp o L_ZWÇ Z[ IWd =WXh_[b" 8eb‡lWh" ;b Ă›d][b o LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;b 9[djhe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb ÆBkp o L_ZWÇ Z[ IWd =WXh_[b i[ ^_pe WYh[[Zeh Wb i[]kdZe bk]Wh Yed Wfhen_cW# ZWc[dj[ (& fWhj_Y_fWdj[i$
4-(!(/(.ĹŠ ! , ( ĹŠ"#ĹŠ-., 1#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊI[ Yh[ÂŒ kdW ehZ[# dWdpW [d bW YkWb [b _bkijh[ ck# d_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd IWd F[Zhe Z[ >kWYW YWcX_W Z[ decXh[ feh =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe IWd F[Zhe Z[ >kWYW$ I[]‘d bW Yedij_jkY_ÂŒd Z[b (&&." bW cWoeh‡W Z[ ckd_Y_# f_ei ied ]eX_[hdei WkjÂŒde# cei Z[iY[djhWb_pWZei$ ;b Xkh]ecW[ijh[ i[ Z[dec_# dWh| 7bYWbZ[ Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb IWd F[Zhe Z[ >kW# YW o i[h| [b c|n_ce [`[Ykj_le Z[b ]eX_[hde i[YY_edWb o iki YedY[`Wb[i i[h|d YedY[`Wb[i Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb IWd F[Zhe Z[ >kWYW o i[h| [b ÂŒh]Wde b[]_ibWj_le Z[b c_ice$
11.04( ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ242ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊ BW fW# hhegk_W CWh_iYWb IkYh[" Z[b YWdjÂŒd >kWYW" Yedj_d‘W Yed iki \[ij_l_ZWZ[i Wb Ykcfb_h '/ W‹ei Z[ l_ZW feb‡j_YW o WZ# c_d_ijhWj_lW$ FWhW [b i|XWZe (. o Zec_d]e (/ Z[ cWoe W bWi '*0&&" i[ bb[lWh| W YWXe [b heZ[e cedjkX_e$ I[ [\[YjkWh| [d [b [ijWZ_e Z[ bW fWhhegk_W$ ;b Zec_d]e '/ Z[ cWoe W bWi ',0&&" ]hWd h_\W Z[ kd Xehh[# ]e" eh]Wd_pW bW WieY_WY_ÂŒd Z[ WZkbjei cWoeh[i$ 7dZhƒi =k[lWhW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W _dl_jÂŒ W bWi f[hiedWi W i[h fWhj[ Z[ [ijWi \[ij_l_ZWZ[i o W kd_hi[ W bei \[ij[`ei Z[ bW fWhhegk_W$
Â&#x; Ä“ĹŠ 31.ĹŠ"#2+ 5#ĹŠ(-!.,4-(!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ .-3#ĹŠ +(5.Ä“ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-,.5(+(9 ".2ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %1.ĹŠ/.1ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ1(#%.Ä“ĹŠĹŠ
)(. ŋ �)ŋ (ŋ*,) & ' -ŋ 31.Ŋ"#114, .Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ/1."4).ŊŊ 8#1Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ (-!.,4-(!¢Ŋ Ŋ+ / 11.04( ē Ŋ ŊěŊÆJh[i Z[hhkcXei
Z[ ]hWdZ[i fhefehY_ed[i jW# fedÂŒ dk[lWc[dj[ bW l‡WÇ" Z_`e C_]k[b FWh[Z[i" _dif[Yjeh Z[ eXhW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ 9ec[djÂŒ gk[ @eiƒ 9[f[ZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W b[ Yeckd_YÂŒ Z[ [ij[ fWhj_YkbWh feh be gk[ i[ Z_ifkie gk[ bW cWgk_dWh_W Z[b =F9 i[ jhWibW# Z[ dk[lWc[dj[ W bW pedW o ^W]W bW b_cf_[pW$ 7 Z[Y_h Z[ bei jƒY# d_Yei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [ij[ Z[ibWl[ \k[ [b c|i ]hWdZ[ o i[ Z[cehWh| Zei i[cWdWi [d h[^WX_b_jWhbe$
-5( ,.2Ŋ+ Ŋ, 04(- Ĺ 1( Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ9.- Ģē Ŋ Ŋ ŊĔŊ
#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#234"(.2ĹŠ
Bei jƒYd_Yei Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[b 9WhY^_" [b WbYWbZ[ Z[ 8eb‡lWh" ;hd[ije >_ZheXe o cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" cWdjk# l_[hed kdW h[kd_ÂŒd" [b fWiWZe `k[l[i Yed [b Ă’d Z[ WdWb_pWh bei fheXb[cWi gk[ i[ h[]_ijhWd [d bW fWhhegk_W Cedj[ Eb_le Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh$ 9ece i[ h[YehZWh| ^WY[ kdWi i[cWdWi Wjh|i" bW fWhhegk_W i[ gk[ZÂŒ _dYeckd_YWZW f[he bW bW# Xeh Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb \k[ \kdZWc[djWb fWhW Z[if[`Wh bW l‡W$ BW cel_b_pWY_ÂŒd l[^_YkbWh lebl_ÂŒ W bW dehcWb_ZWZ" de eXi# jWdj[ ^WX‡W [b f[b_]he Z[ gk[ i[ h[]_ijh[ c|i Z[hhkcXei$ F[he Wo[h" ^kXe kd Z[ibWl[ cWoeh$ Bei cehWZeh[i b_Z[hWZei
42! -Ŋ4- Ŋ2 +(" ŊŊ #Ŋ(%4 +Ŋ, -#1 ĔŊ+.2Ŋ3_!-(!.2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +ĔŊ2#Ŋ!.,/1.,#3(#1.-Ŋ Ŋ ŗ1# +(9 1Ŋ+.2Ŋ#234"(.2Ŋ!.11#2/.-"(#-3#2ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ 1#5#" "Ŋ/.2( +#Ŋ2#Ŋ
+.%1#Ŋ24/#1 1Ŋ#23#Ŋ/1. +#, ē 2! 1Ŋ 4#13#2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ #!412.2Ŋ ~"1(!.2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ! - +Ŋ ).Ŋ8Ŋ +3.Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ"#2+(9 ,(#-3.ēŊ 23.Ŋ !.-++#5¢Ŋ04#Ŋ".2Ŋ !#04( 2Ŋ#23_-Ŋ $#!3 " 2ēŊ - Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ!.+ /2¢Ŋ+ Ŋ,#2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !#04( ēŊ #Ŋ' 1;Ŋ4- Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ%#.+¢%(! Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ2#, - ēŊ
.ĹŠ/1./(.ĹŠ ă1,¢Ŋ #+2.-ĹŠ "#- ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-Äą !( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ04(#-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ"(- ,(3 1ĹŠ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3¢ēŊ
feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW fWhhegk_Wb Z[ IWd HW\W[b @kWd :[b]WZe" jWcX_ƒd i[ i_[dj[d W\[YjWZei feh [ij[ _dYedl[# d_[dj[ o f_Z_[hed kdW fhedjW iebkY_ÂŒd$ Bei feXbWZeh[i ikcWc[dj[ fh[eYkfWZei" WZ[c|i" [nfh[# iWhed gk[ [b YWdWb Z[ h_[]e Cedj[ Eb_le Ă„ IWd HW\W[b" gk[ fWiW feh bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ bW l‡W gk[ZÂŒ W\[YjWZW" W hW‡p Z[b Z[hhkcXe$
;d jWb l_hjkZ Y_[djei Z[ W]h_Ykbjeh[i Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i Z[ ;b Cej_bŒd" ;b 7]kWYW# j[" Fk[Xbe Dk[le o IWd HW\W[b" [ij|d Z[i[if[hWZei oW gk[ iki Ykbj_lei Wdj[ [ij[ fheXb[cW j_[dZ[d W f[hZ[hi[$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ 8eb‡lWh" ;hd[ije >_ZheXe i[ Yecfhec[j_Œ Yed bei Yeckd[# hei W YebWXehWh Yed kd jhWYjeh fWhW gk[ jhWXW`[ [d [b i[Yjeh feh [b j_[cfe gk[ i[W d[Y[iWh_e$
-) # #)( -Ĺ‹ ( Ă° # -Ĺ‹ (Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ Ĺ‹ -* $)Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ ěŊ ĹŠ BW :_h[YY_ÂŒd Fhe#
l_dY_Wb 7]hef[YkWh_W Z[b 9WhY^_" fkie [d fh|Yj_YW [b fheo[Yje Z[ 7]h_YkbjkhW Ieij[d_Xb[ Yed [d\e# gk[ Z[ ]ƒd[he o j[hh_jeh_Wb_ZWZ [d bW fWhhegk_W BW B_X[hjWZ Z[b YWd# jÂŒd ;if[`e$ BW _dl[hi_ÂŒd Z[b fheo[Yje [i Z[ '-- c_b *&& ZÂŒbWh[i c_icei gk[ WokZWh|d W ('+ f[hiedWi gk[ ied fWhj[ Z[ '& eh]Wd_pWY_ed[i gk[ Yed\ehcWd bW 9ehfehWY_ÂŒd ÆJ_[hhW <ƒhj_bÇ [ _dZ_h[YjWc[dj[ \WY_b_jWh| W -.+ \Wc_b_Wi Z[ [ij[ j[# hh_jeh_e$ 9WX[ h[iWbjWh gk[ [b .& Z[ bei fheZkYjeh[i WieY_WZei ied ck`[h[i jhWXW`WZehWi o [cfh[d# Z[ZehWi$
I[ [djh[]Whed0 '& XecXWi fWhW \kc_]Wh" '& i_ij[cWi Z[ h_[]e feh Wif[hi_ÂŒd" ')& gk_djWb[i Z[ Y[# XWZW" +, \kdZWi Z[ Whl[`W" \[hj_b_# pWdj[ gk‡c_Ye" '( c_b fbWdjWi \e# h[ijWb[i Z[ [if[Y_[i dWj_lWi Yece0 WhhWo|d" fkcWcWgk_" Wb_ie o feb_# b[foi" ( c_b fbWdjWi \hkjWb[i" [djh[ [bbWi" cWdpWdW" f[hW" YbWkZ_W$ I[ Wif_hW gk[ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei Yk[dj[d Yed i[c_bbWi Z[ YWb_ZWZ WbYWdpWdZe cWoeh fheZkYY_ÂŒd o fheZkYj_l_ZWZ [d iki Ykbj_lei$ 7i‡ c_ice" i[ Yedi[hlWh|d bWi \k[d# j[i ^_Zhe]h|Ă’YWi Yed bW h[\eh[ijW# Y_ÂŒd Z[ '( c_b fbWdjWi Z[ [if[Y_[i dWj_lWi o bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ \hkj_YkbjkhW WYehZ[ W bW pedW$
++#2ĹŠ#-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#2!4(". ĹŠ ĹŠ Ä– ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ 1(#+Ä–ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ"#2!4(" " 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ 41 -.2ĔŊ+4!#ĹŠ!.-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#2!4(".Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 ĹŠ,4!'.ĹŠ /.+5.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ' 8ĹŠ%1 -"#2ĹŠ+ %4- 2Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ #23 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“ĹŠĹŠ
)'#-)ŋ3ŋ -.,/ #š(ŋ ŋ*,) / .)-ŋ / ) .2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ "#Ŋ!.-31.+Ŋ2#Ŋ #$#!34 1.-Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ ."#% 2Ŋ"#Ŋ 23.2Ŋ"#Ŋ 4+!;-ē
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ/ 11(!("(.
: ŊěŊ FWhW ^eo i[ j_[d[ ŗŊ fh[l_ije bW WkZ_[dY_W Z[
D[bied OWdZ‘d" [b ^ecXh[ gk[ [ij| WYkiWZe Z[ Wi[i_dWh W iki Zei ^_`ei$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ [b dk[l[ Z[ [d[he Z[ [ij[ W‹e" [b ^ec# Xh[ Wi[i_dŒ iki ^_`ei Z[ i_[j[ o Y_dYe W‹ei Z[ [ZWZ Yed kdW Yk[hZW o bk[]e _dj[djŒ ik_Y_ZWhi[$ :[ifkƒi Z[ YkWjhe c[i[i Z[ _dl[ij_]WY_ed[i ^eo i[ fh[lƒ i[ h[jec[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje gk[ i[h| W bWi &/0&& [d [b jh_XkdWb ?? Z[ ]WhWdj‡Wi$
: ĹŠ Ä› B_Yeh[i" Y[h[Wb[i" oe#
]khj" c[Z_Y_dWi o [dbWjWZei \k[hed jhWibWZWZei Wb h[bb[de iWd_jWh_e Z[ JkbY|d fWhW i[h Z[ijhk_Zei$ Bei fheZkYjei Z[ Yedikce cWi_le \k[hed Z[Yec_iWZei [d Wb]kdWi XeZ[]Wi o ]hWd[hei Z[ bW Y_kZWZ" [d Z_\[h[dj[i ef[hWj_lei h[Wb_pWZei feh bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[b 9WhY^_ o 9ec_iWh‡W DWY_edWb$ ;b cedje jejWb Z[ bei fhe# ZkYjei _dYWkjWZei de i[ YedeY[" eY^e XeZ[]Wi oW \k[hed YbWk# ikhWZWi feh l[dZ[h fheZkYjei YWZkYWZei$ D[bied @WhWc_bbe" Yec_iWh_e DWY_edWb Z[ JkbY|d" Z_`e gk[ bei ef[hWj_lei ied YedijWdj[i o [b eX`[j_le [i de f[hc_j_h gk[ i[ [nf[dZW fheZkYjei YWZkYWZei gk[ fk[Z[d W\[YjWh W bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi [djh[ [bbei d_‹ei" fehgk[ bei Y[h[Wb[i ied Z[ Yed# ikce cWi_le [djh[ bei c[deh[i$ @WhWc_bbe [nfb_YŒ gk[ Wb]kdei fheZkYjei de [ijWXWd [nfk[ijei
ƒ
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ1#++#-.Ŋ2 -(3 1(.Ŋ"#Ŋ 4+!;-ĔŊ2#Ŋ"#23148¢Ŋ/1."4!3.2Ŋ! "4! ".2Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ"#!.,(2 ".2Ŋ#-Ŋ ."#% 2ēŊŊ
[d bWi f[hY^Wi Æ^Wo fheZkYjei gk[ YWZkYWhed [d [b (&&/ o ejhei gk[ de j[d‡Wd bW \[Y^W Z[ [bWXehWY_ÂŒd d_ YWZkY_ZWZ" WZ[# c|i i[ Z[X[ Yh[Wh kdW YkbjkhW [d bei YecfhWZeh[i fWhW gk[ l[h_Ă’ # gk[d [b fheZkYje gk[ WZgk_[h[d o l[h_Ă’ gk[d bWi \[Y^Wi Z[ [bWXe# hWY_ÂŒd o YWZkY_ZWZÇ$ 7YejÂŒ" gk[ [d bWi XeZ[]Wi Wb# ]kdei fheZkYjei ied h[pW]WZei o de i[ b[i ck[ijhW Wb f‘Xb_Ye$ BW c[hYWZ[h‡W [ijWXW WbcW# Y[dWZW [d bW Yec_iWh‡W dWY_e# dWb" bei fhef_[jWh_ei Z[ bei be# YWb[i Z[X[h|d fW]Wh kdW ckbjW
/#1 3(5.2ĹŠ ĹŠ ."#% 2ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ 4+!;-ĹŠ#7(23#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ ."#% 2ĹŠ8ĹŠ%1 -#1.2ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—!.-3(-4.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#ĹŠ#7/#-" ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ! "4! ".2Ä“
Ŋ,#1! "#1~ Ŋ(-! 43 " Ŋ!.11#2/.-"#Ŋ Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊĉćŊ ."#% 2Ŋ"#Ŋ4-ŊŊ2#!3.1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ .2Ŋ!.-31.+#2Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ#-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ -3#-"#-!( ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ 3(#-" 2Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ!.-31.+#2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ2#Ŋ#7/#-" -Ŋ/1."4!3.2Ŋ#-Ŋ, +Ŋ #23 ".Ŋ.Ŋ! "4! ".2ē
Z[ '&& ZÂŒbWh[i feh bW l[djW Z[ bei fheZkYjei" Æ[i eXb_]WY_ÂŒd Z[ bei l[dZ[Zeh[i h[l_iWh [b j_fe Z[ fheZkYje gk[ i[ lW W [nf[dZ[hÇ$ BWi YW`Wi Z[ bei fheZkYjei
\k[hed jhWdifehjWZei Wb h[bb[de iWd_jWh_e fWhW i[h Z[ijhk_ZWi" [b Yedj[d_Ze Z[ bWi Xej[bbWi Z[ b_# Yeh \k[hed lWY_WZWi kdW W kdW o Wi‡ jeZei bei fheZkYjei" bk[]e bW h[jhe[nYWlWZehW bWi [dj[hhŒ$
1('4 - ĹŠ3#-~ ĹŠ !.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ+ ĹŠ!.23
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊŊ;b Wb_`e Z[ cWh_# ^kWdW gk[ \k[ _dYWkjWZe [d
?XWhhW j[d‡W kd f[ie Z[ (+ a_bei" @eiƒ 9" kde Z[ bei Z[j[# d_Zei h[i_Z‡W [d ?XWhhW o \k[ [b gk_ƒd YedjhWjŒ W kdW f[hiedW fWhW gk[ jhWdifehj[ Z[ ?f_Wb[i W JkbY|d [b Wb_`e" [b ^ecXh[ jWcX_ƒd YedjhWjŒ W ejhW f[hie# dWi fWhW gk[ b[ [djh[]k[ bW Zhe]W [d ?XWhhW" bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i _dZ_YWd gk[ [b Z[ij_de Z[ bW cWh_^kWdW [hW bW Y_kZWZ Z[ L[djWdWi [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" ZedZ[ [b ^ecXh[ bW Z_ijh_Xk‡W$
*, " ( # )-Ĺ‹*),Ĺ‹ ., (-*),. Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! : ĹŠ Ä› :ei ^ecXh[i \k[hed
Z[j[d_Zei [d Hkc_Y^WYW" >Wh# l[o 9$ o @eh][ 9$" gk_[d[i Z[X‡Wd h[Y_X_h bW [dYec_[dZW gk[ c_# dkjei Wdj[i b[ \k[ [djh[]WZW W C_h_Wc H$" ck`[h gk[ \k[ Wfh[# ^[dZ_ZW [d Hkc_Y^WYW [b `k[l[i Wdj[h_eh YkWdZe jhWdifehjWXW Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW YWckĂ“ W# Ze [d cWdkWb_ZWZ[i$ C_h_Wc H" [nfb_YÂŒ lebkdjWh_W# c[dj[ gk[ bW \kdZW bW h[Y_X_ÂŒ [d bW \hedj[hW Z[b bWZe YebecX_Wde o Z[X‡W [djh[]WhbW W >Whl[o 9$" o @eh][ 9$" [d kdWi YWX_dWi [d [b bWZe [YkWjeh_Wde$ BW ck`[h \k[ [djh[]WZW W bei W][dj[i Wdj_dWhYÂŒj_Yei feh WZkWd[hei gk_[d[i Z[j[YjWhed bW Zhe]W o h[Wb_pWd [b Yedjheb Z[ c[hYWZ[h‡Wi [d bW \hedj[hW$ BW [djh[]W Z[ bW c[hYWZ[# h‡W \k[ YedjhebWZW" C_h_Wc H$" [djh[]ÂŒ bW \kdZW W bei Y_kZWZW# dei o W][dj[i Wdj_dWhYÂŒj_Yei bei Z[jkl_[hed W bei jh[i [njhWd# `[hei fWhW Yedj_dkWh Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ BW ck`[h _dZ_YÂŒ gk[ kd ^ec# Xh[ bW YedjhWjÂŒ [d Hkc_Y^WYW fWhW jhWdifehjWh bW c[hYWZ[h‡W
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ #-ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ !42 ".2ĹŠ"#ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠĹŠ"#ĹŠ"1.% 2
o feh [ie _XW W YeXhWh jh[i c_b f[iei kd ZÂŒbWh Yed ,& Y[d# jWlei " fk[i i[ Z[Z_YW Wb fWie Z[ c[hYWZ[h‡W feh [b Fk[d# j[ Z[ Hkc_Y^WYW Z[b bWZe [YkWjeh_Wde Wb YebecX_Wde o l_Y[l[hiW$ ;b f[ie Z[b Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW gk[ i[ YWckĂ“ ÂŒ [d bWi Whj[iWd‡Wi [i Z[ Zei c_b *.+ ]hWcei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€ Ä‚Ä€
Ä– 2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
: ^
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Äą
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
!"#$%
VENDOÂ DEPARTAMENTO ENÂ QUITO
Cerca comerciales Super maxi, Fybeca y nuevo hospital del IESS. Dirección: Diego Våsquez de Cepeda y Antonio Núùez, Torres Einstein. Informes: 092742649 084586350 ad/22381/ai
Quiere comprar, vender, arrendar, construir o invertir, no deje su propiedad fuera forme parte de la BOLSA INMOBILIARIA SOMOS PROFESIONALES. Informes: 098503263/ 095034189. Oficina: Av. Atahualpa 14Â100 y Teodoro GĂłmez.
ad/22418/ai
SE VENDE M&05)%$"N.,'*$"&'"O.$D--$P =$5=$:"#&0#$"$-"Q))-R/,#):" #$%$"1&"3"1)05,*)0,)%:" 6,%#,'$"#.=,&0*$:"$/.$"1&" 0,&/):"$/.$"6)*$=-&:"K0.*$-&%:" H0&$";44;5!9 ;'%&@M"(*?*#&(*C"#$%&'&()* /++45,35-*2*/,+R4504RI $1L!!G8!L$,
EN TULCĂ N DE OPORTUNIDAD 2 LOCALES PLANTA ALTA, ubicados en la calle sucre entre JunĂn y BoyacĂĄ. TelĂŠfonos 2 640 969 / cel. 094808194. mr/10490/at
CASA CON TERRENO 2
Vendo bonita casa 130m construcciĂłn, 3 dormitorios, estudio master, excelente estado con 2850m2 de terreno, 2 frentes a la calle. De oportunidad solo interesados Informes: 086924924. ad/22458/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo casa campestre todos los servicios. Solo Informes: interesados. 095142059 / 087394130. ad/22479/ai
SECTOR EJIDO DE IBARRA Vendo bonita casa una planta con 1.200m2 de terreno, ubicado a 3 cuadras de los condominios Los Cristales por la calle Los Galeanos. 099656473 / 092755948. ad/22496/ai
678789*:;<6789*=;8>8 !" #$%$%" &'" ()*$#$#+," -$" .'$" #$%$" /0$'1&" 2345!" 1&" *&00&')" $6*)" 6$0$" *.0,%5)" 7849444:" -$" )*0$" &'" -./$0" #)5&0#,$-" 73;9444" #$%$" 0&'*&0$" 1&" ;" 1&6$0*$5&'*)%" &'" <=$00$" 7>;49444?" #$%$%" $" 7!!9444" &'" $1&-$'*&?" #$%$%" #)'" #)5&0#,$-&%?" #$%,*$" &'" )=0$" '&/0$" &'" @./$#+)" A&6$0*$5&'*)" 7>!9444?" /0$'1&"1&"-.B)"&'"C.,*)"#$--&" (.&0)" D" ($,#&1)" D" E--)$" 7F89444?" G" +&#*H0&$%" $" !4" 5,'.*)%"1&"I*$J$-)"7G;9444?" #$%$%:"-)*&%:"K,'#$%"&'"<=$00$:" I*$J$-):"C.,*)9
!"#$%&'&()*+,--./01*2* /,13+4/45*2*/,1413141 $1L!!G;3L$,
VENDO BUS
NECESITO COMPRAR
Con o sin puesto, buen estado cualquier prueba. TelĂŠfonos: 090646145 / 088525534. ad/22498/ai
lote de terreno de preferencia en el sector norte, de TulcĂĄn, ciudadela San Carlos, y/o Av. San francisco. Inf. 080098549
VENDO Terreno en Chaltura 2.150m2 calle RĂo Amazonas y AbdĂłn CalderĂłn a 2 cuadras del estadio. Informes Telf: 096693254. ad/22476/ai
POR VIAJE SE VENDE HERMOSA HOSTER�A En el Valle del Chota Clima privilegiado
• Capacidad de alojamiento para 80 personas. • Salón de eventos para 200 pax • Piscina • Sauna • Turco • Hidromasaje • Restaurante • à reas recreativas
Vendo propiedad 6.600m2 en la recta del peaje de AmbuquĂ. Informes: 096800340. ad/22478/ai
OPORTUNDAD Vendo lote 1000m2 cerca a El Ejido de Caranqui. Informes: 2644-589 / 022 903-349 / cel: 096664352. ad/22515/ai
VENDO TERRENO De 4.500m2 en Bellavista a una cuadra de la HosterĂa Tin Delgado, posee cerramiento y servicios. Informes al telĂŠfono: 098321856. ad/22487/ai
EJIDO DE CARANQUI ad/22454/ai
VENDO DEPARTAMENTO QUITO Sector Norte AndalucĂa completo, 4 dormitorios, planta baja $40.000. Informes: 092941135 / 062641836. ad/22459/ai
CASA EN QUITO Vendo en CarcelĂŠn, conjunto Portal de Roble, 3 Informes: dormitorios. 095846170. ad/22510/ai
SE VENDE CASA En el Conjunto Habitacional La Victoria $35.000 Informes: negociables. 080271176 / 084687178. ad/22488/ai
VENDO CASA IBARRA 2
Una casa de 140m y otra de 50m2 dentro de un terreno de 700m2. Bellavista de Caranqui. Telf: 2650-356. ad/22293/ai
Vendo lindo lote de terreno 285m2 ubicado antes del barrio 19 de enero. Informes: 099656473 / 092755948. ad/22435/ai
VENDO TERRENO EN OTAVALO UBICADO FRENTE A URBANIZACIĂ“N LOS PINOS, EXCELENTE UBICACION. INFORMES / 091898255
Se vende o se cambia con VehĂculo; con cabinas telefĂłnicasservicios de internet Mayor informaciĂłn al 2984834 cel. 093979789 Fact. 10464
CURSOS DE AMADEUS
Como Chofer Inf. 094098337.
Bà SICO Y AVANZADO. TELÉFONO: 023330622 / 094134094, mail:
mr/10476/at
ad/22483/ai
:;I9K8H; KD7 DK;L7 7BJ;HD7J?L7 FWhW eXj[d[h i[]kh_ZWZ [YedÂŒc_YW" X_[d[ijWh \Wc_b_Wh1 ZedZ[ jk [i\k[hpe o jhWXW`e i[h| X_[d h[Yecf[diWZe$ J[ [if[hWcei [b I|XWZe (' Z[ cWoe Z[ '& W '( o Z[ '+ W (& ^ehWi [d [b >ej[b BW =_hWbZW kX_YW# Ze [d bW 7l$ 7jW^kWbfW o @kWd <hWdY_iYe 8ed_bbW#?XWhhW$ ?d\ÂŒhcWj[ Wb &.+&/,/'- YbWhe &/(,).*(+ cel_ 7H%.(/)+%YY
VENDEDORES
=?@?*AB(C@BDEBF&@?*F"* 6G7H>I*G?(*JK8* 7G!78*L&MB(B&'"(*F"#* M"@L?F&I*7L"@L?@(")* N?BM"*HBO?F"'"B@?*P* J?@B?'&*7L&(C?*66* J?F"@?*G&L?#*4I*Q&@?(* F"*&%BLB'?I$1L!!G>2L$,
BUSCO TRABAJO EN TULCĂ N Graduada en Contabilidad, experiencia laboral en trĂĄmites aduaneros y transporte pesado. Informes al mr/10495/at 080611147.
AR/82775/cc
ARRIENDO OFICINA En Quito 100m2, apta para oficinas, consultorios, excelente ubicaciĂłn en Av. Amazonas y RamĂrez DĂĄvalos, dos lĂneas telefĂłnicas y parqueadero. A cuatro cuadras del Hotel ColĂłn. Informes: 094454703 / 062958029. ad/22364/ai
ARRIENDO Cuarto en la Mariano PeĂąaherrera 234 y Rocafuerte, frente a ilensa.
ad/22337/ai
ARRIENDO HABITACIĂ“N Amoblada con todo servicio para estudiantes o persona sola, honorable, sin vicios. Av. Los Sauces #3-137 y Carlos Emilio Grijalva (Yacucalle) timbre 5to. piso. Telfs: 2641-221 / 094021466 / 098212610. ad/22374/ai
CRISTOPHER ROY Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
isĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame V momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105 PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA Requiere contratar los servicios profesionales de un docente en bĂĄsica. educaciĂłn
Informes: 062643091
ENDEREZADORES Mega auto requiere contratar tĂŠcnicos con experiencia. Los interesados presentarse en los talleres “Mega Autoâ€? frente a la Gasolinera Los Olivos. ad/22416/ai
SE NECESITA SEĂ‘ORITA Para trabajar en farmacia en Atuntaqui, con conocimientos bĂĄsicos de computaciĂłn. Presentarse en Farmadescuentos Central junto al Banco Pichincha con hoja de vida. ad/22414/ai
cursosdeturismo@hotmail.com
FRENTE A LA ALIANZA FRANCESA
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
EN TULCĂ N DE OPORTUNIDAD
NECESITO TRABAJAR EN TULCĂ N
VENDO Honda Accord 98 Sedan 2200; manual 4x2, gasolina, vidrios elĂŠctricos A/C, tela beige. TelĂŠfono: 082232285.
150589/mig
VENDO ACCIONES Y DERECHOS !"#$%#&''(")%*+,%#-"# .%/+0#1'0#&"+2'0#3'4#564 7%8')#+9:');%<+=9# $$%;%)#%$#*"$>:'9'?# @AB6CDEFG4 !"#$$%&'#!(
!"#$%&'(')%**%+ A)=&05$' @,'#+&0" 5,',$*.0$:" 6$10&%"#)'" 6&1,/0&&: J$#.'$1)%:"1&%6$0$%,*$1)%:" #)0*$1)%"-$"#)-$9
;'%&@M"()*+,-5./+-*2* /,,0+0413 $1L!!G82L$,
VENDO MĂ QUINA *"#-% +*&$,*" $ ( $& #& ")* $ ) +() (" # % ' (! *& !+% "&% $" %*& %!&(% ) &
COMPUTADOR PROFESIONAL $299 Listo para Internet, pantalla plana, garantĂa 1 aĂąo. Pocas unidades !llĂĄmenos Ya! 083506077 / 2608844. www.my-compu.com Internet: ad/22501/ai
VENDO MAQUINA DE IMPRESIĂ“N Offset ryobi 522 pf bicolor aĂąo 91 trabajando Informes. 087984840 ad/22494/ai
VENDO CHOCOLAT NIGHT CLUB, Panamericana norte Km. 9. Informes: 086563266 / 081163931. ad/22469/ai
VENDO DE OPORTUNIDAD MĂĄquinas Offset Hamada 700, Chandler TipogrĂĄfica, Guillotina Manual, Tarjetera. Informes: 095142059 / 087394130. ad/22479/ai
VENDO PIEDRA PARTIDA Se vende piedra partida la cantidad que deseen. Informes telĂŠfonos: 094844423 / 094823947 / 2959705 / 2608025. ad/22456/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Monitoreo ElectrĂłnico $0.66 Diario + IVA !"#"$%&'"%(%)*%+%((( -0#1)"+%+((0$0',)2&"'%( '")'1",/('0))%+/(+0(,!3(
Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
DE: JUANITA LUCAS Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. POR TEMPORADA ADORNOS PARA MAMĂ . BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
+")0''"2&5("6%))%(0&($%('%$$0(7/-4(*078%($0910)"'%(&)/3( :;<=(>(.0+)/()/+)8#10?(@)0&,0(%($%(."-'"&%(/$8*."'%3 ,0$4@/&/-5(ABCC(CDE(F(ABCC(CDG
KIOSKO
“ La Cuencanita�
Para trabajar en Ibarra, en Medio de ComunicaciĂłn Impreso. Favor entregar currĂculum en la MejĂa 3Â50 entre Sucre y Rocafuerte, en horarios de oficina. Disponibilidad tiempo completo.
OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
COPIADORAS COLOR Y B/N
!"#$$%&%#!'
SE VENDE UNA PROPIEDAD EN EL CANTĂ“N SAN PEDRO DE HUACA
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ARTES LUCAS
,)%&-./),0(+0(!%$/)0+0,0',"!0-(.)"!%+/'0)'%-(0$4',)"'%-
ALQUILER, VENTA Y MATENIMIENTO TONER Y SUMINISTROS SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO FLORES 4Â27 Y MALDONADO JUNTO AL MIDUVI 2600856/097380837
junto a la panamericana en el Km. 204. Consta de * Departamento 1. Con 3 dormitorios, sala, comedor, baĂąo completo; * Departamento 2 con 4 dormitorios, sala, comedor, baĂąo completo y dos cuartos mĂĄs para oficina. TambiĂŠn consta de construcciones grandes para bodegas y/o elaboraciĂłn de productos. Ă rea total de construcciĂłn 500 m2, consta de un terreno de 3000 m2 y ademĂĄs instalaciones para criadero de chanchos con techo de plĂĄstico tĂŠrmico; capacidad aprox. 60 porcinos. Propiedad ideal para la instalaciĂłn de cualquier tipo de industria o negocio, 75 000 negociables. Interesados llamar 062 973 061/ cel. 085568247 Fact. 9541
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO A.R.G. mr/at
( +.3+1& & 0(./3&0 12 +-&*(. (.
4 ! # !5 $ 5 % 5 6 !5 4
"
6 /,83&0 ( -'&'20& 1(,7)/./
(,
MÉDICOS Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no
Vendo o doy en alquiler sistema de ecografĂa completo con 2 transductores marca general electric, tambiĂŠn financiamos todo tipo de equipos mĂŠdicos. Inf. 094386935
implica ningĂşn riesgo.
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 080 375026
,1ÄľĹŠÄˆÄ‡ÄŒÄ?ÄŠÄľ 3
DE OPORTUNIDAD SE VENDE EDIFICIO UBICADO EN LA CIUDAD DE QUITO AVENIDA 10 DE AGOSTO Y MACHENA, PARQUE SANTA CLARA,
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
SIETE PLANTAS 2128 MTS. DE CONSTRUCCIÓN, 285 MTS. GARAJE, SERVICIO DE ASCENSOR, CISTERNA, 2 ENTRADAS AL EDIFICIO. INFORMES: TELÉFONO 094535342 9485 AT.
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
g 7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
R. DEL E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DEL CARCHI Se pone en conocimiento del pĂşblico en General que dentro del Juicio Sumario de Alimentos No.170-A-2010 que sigue Lilia Carmelina Pantoja SuĂĄrez en contra de Juan Guyen Arias Mosquera EXTRACTO CITESE A: JUAN GUYEN ARIAS MOSQUERA ACTOR: LILIA CARMELINA PANTOJA SUAREZ DEMANDADO: JUAN GUYEN ARIAS MOSQUERA TRĂ MITE: SUMARIO: COBRO DE ALIMENTOS CUANTĂ?A: 3432 USD. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DEL CARCHI.San Gabriel, Diciembre 17 del 2.010; las 10 H00. Avoco conocimiento de esta causa en merito a la RazĂłn que antecede. Antes de calificar la demanda de alimentos para la menor Ariatna Micaela Arias Pantoja que ha presentado Lilia Carmelina Pantoja SuĂĄrez en contra de Juan Guyen Arias Mosquera, como obligado principal, por cuanto la parte actora afirma que desconoce el domicilio actual del demandado, se ordena que dicha actora cumpla el requisito seĂąalado en el inciso tercero del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil para habilitar la disposiciĂłn de que se lo cite por la prensa, para lo cual deberĂĄ comparecer a este Juzgado en dĂa y hora hĂĄbiles. TĂłmese en cuenta el casillero judicial No-16 que ha seĂąalado. NotĂquese- F) Dr. GermĂĄn Eduardo Russo Bracho, Juez Quinto de lo Civil del Carchi. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DEL CARCHI.San Gabriel, Abril 4 del 2011; las14H10. VISTOS: Avoco conocimiento de esta causa en mĂŠrito a la RazĂłn que antecede. En lo principal, la demanda de pago de alimentos para la menor Ariatna Micaela Arias Pantoja que ha propuesto Lilia Carmelina Pantoja SuĂĄrez en su calidad de madre de la menor en contra de Juan Guyen Arias Mosquera, padre de la menor, como obligado principal en el formulario elaborado por el Consejo de la Judicatura es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos legales, por lo que se la acepta al trĂĄmite establecido en el Ley Reformatoria al TĂtulo V del Libro LL del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia; y conforme al ArtĂculo innumerado 35 de la mencionada Ley, tomando como base la tabla de pensiones alimenticias elaborada por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia para el aĂąo dos mil once, el Juzgado ubica al demandado, que segĂşn la actora es chofer profesional y tiene un ingreso mensual aproximado de Ochocientos dĂłlares, sin que conozcan los
descuentos que deben hacĂŠrsele por pagos obligados, y solamente la hija para la que reclaman alimentos, que es mayor de cinco aĂąos, en el Rango de 437(1.82SBU+1USD) A 1090 (4.5 SBU) por lo que corresponde el 35.75% que equivale a doscientos ochenta y seis dĂłlares (USD $ 286,00) cantidad que se fija como pensiĂłn provisional que deberĂĄ suministrar el demandado para la menor Ariatna Micaela Arias Pantoja desde la presentaciĂłn de la demanda, esto es desde el cinco de Noviembre del dos mil diez, como ordena el artĂculo innumerado 8 de la mencionada Ley y que deberĂĄ ser cancelada en la cuenta de ahorros No. 0004210506 del Banco del Austro, que consta abierta a nombre de la demandante.- Por cuanto la demandante afirma que desconoce el actual domicilio del demandado, ha cumplido el requisito establecido en el inciso tercero del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese al demandado por la prensa, mediante tres publicaciones que deberĂĄn realizarse en uno de los periĂłdicos que se editan en TulcĂĄn, por no haber periĂłdicos que se editen en esta Ciudad y para lo cual, por SecretarĂa, se darĂĄ el extracto correspondiente. Se convoca a las partes a la audiencia Ăşnica que se realizarĂĄ el dĂa y hora que se seĂąalarĂĄ despuĂŠs de constatar la citaciĂłn al demandado. A peticiĂłn de la actora se prohĂbe que el demandado se ausente del Ecuador, para lo cual se oficiarĂĄ al seĂąor Director Nacional de MigraciĂłn. AgrĂŠguense al proceso los documentos acompaĂąados a la demanda; TĂłmese en cuenta la cuantĂa de la causa, el casillero judicial No.- 16 seĂąalado por la actora y la designaciĂłn que hace de su Abogado Defensor. CĂtese y notifĂquese. F) Dr. GermĂĄn Eduardo Russo Bracho, Juez Quinto de lo Civil del Carchi. Particular que me permito poner en su conocimiento para fines de ley. AdvirtiĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en la ciudad de San Gabriel para recibir sus notificaciones por esta causa. San Gabriel, 20 de Abril del 2011. AB. WILSON VILLARREAL PUETATE SECRETARIO ENCARGADO Hay firma y sello Fact. 9564
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LA NĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL Actor (a): TERESA LEONILA SOLANO Demandado (a): JACINTO RIGOBERTO QUISTIAL RAMĂ?REZ CuantĂa: $ 4.440 EXTRACTO
Al seĂąor JACINTO RIGOBERTO QUISTIAL RAMĂ?REZ se le hace saber que en esta judicatura se estĂĄ tramitando el Juicio de AlimentaciĂłn de No 244-2011, por parte de la Sra. TERESA LEONILA SOLANO, cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA, Ibarra 21 de Abril del 2011, las 10H54 VISTOS: En lo principal avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de juez titular en razĂłn del sorteo. La demanda de pensiĂłn alimenticia que antecede presentada por TERESA LEONILA SOLANO es clara, completa, precisa y reĂşne todos los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. CĂtese con la demanda y el presente auto a JACINTO RIGOBERTO QUISTIAL RAMĂ?REZ, mediante tres publicaciones que se harĂĄn en cada una de ellas en fecha distinta en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Ibarra conforme ordena al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, previniĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal y electrĂłnico para sus notificaciones, y de anunciar los medios probatorios de conformidad con el Art. innumerado 34 reformatorio del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ la sustanciaciĂłn de la causa en rebeldĂa se fija como pensiĂłn alimenticia provisional la cantidad de setenta y cinco dĂłlares mensuales mĂĄs los beneficios de ley, a favor del beneficiario JHOSUE ESTEVAN QUISTIAL SOLANO de 14 aĂąos de edad, pensiĂłn que corre a partir del 1 de abril del 2011. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora en el libelo inicial, la cuantĂa de la demanda, el domicilio judicial seĂąalado y la facultad que concede a su abogado que patrocina la defensa. NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Telmo M. Reyes. El Juez Lo que cito a usted para los fines de ley previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta cuidad de Ibarra para futuras notificaciones. Ibarra, 02 de Mayo del 2011 Dra. Yolanda Quelal M. Secretaria Subrogante Hay firma y sello Ad/22429/ai
ÂĄ
ANULACIĂ“N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la Cuenta de Ahorros: 4501198488 de la Cooperativa 29 de octubre, perteneciente a la Caja Comunal Sagrado CorazĂłn de JesĂşs, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/10494/at
ŋ ') , # ŋ (ŋ 'Z,# ŋ .#( 9ed iki bkY[i o iki iecXhWi" [b iWbje YkWb_jWj_le [d cWj[h_W Z[ b_X[hjWZ[i X|i_YWi ^W i_Ze [dehc[ o bW Wc[dW# pW h[Ykhh[dj[ Z[ ]ebf[i Z[ [ijWZe YW# i_ ^W Z[iWfWh[Y_Ze$ F[he bW Z_ijWdY_W [djh[ [if[hWdpWi" iWYh_ÒY_ei o h[Wb_# ZWZ[i Yej_Z_WdWi" ^WY[ [c[h][h kd dk[le h_[i]e0 [b Z[b bWd]k_Z[Y_c_[d# je Z[ceYh|j_Ye" [b Z[ kdW Z[ceYhW# Y_W gk[ f_[hZ[ h[b[lWdY_W fWhW bei bWj_deWc[h_YWdei" [b Z[ kdW Z[ce# YhWY_W gk[ i[ W]ej[ [d [b fbWde [b[Y# jehWb$ BWi h[_j[hWZWi i_jkWY_ed[i Z[ fh[i_Z[dj[i gk[ de be]hWd YedYbk_h ik cWdZWje [i" i_d bk]Wh W ZkZWi" kd i‡djecW ]hWl[$
7‘d Yed [gk_b_Xh_ei cWYhe[YedÂŒ# c_Yei" bW Z[ceYhWY_W de [ij| Wi[]k# hWZW$ ;d bW ‘bj_cWi ZƒYWZWi bW h[]_ÂŒd ^W WlWdpWZe dejWXb[c[dj[ [d cW# j[h_W Z[ h[\ehcW [YedÂŒc_YW o Z[ce# YhWY_W [b[YjehWb$ I_d [cXWh]e" fWhWb[# bWc[dj[" [b Yh[Y_c_[dje Z[b F8? h[Wb f[h Y|f_jW ^W i_Ze _hh[b[lWdj[" bW feXh[pW i[ ^W cWdj[d_Ze [d d_l[b[i cko [b[lWZei" bW Z[i_]kWbZWZ ^W Wk# c[djWZe Wb _]kWb gk[ [b Z[i[cfb[e o bW _d\ehcWb_ZWZ bWXehWb$ Bei [gk_b_Xh_ei cWYhe de ^Wd c[`ehWZe bW Y_kZWZWd‡W ieY_Wb Z[ bW cWd[hW [if[hWZW$ BW fh[]kdjW [i fehgkƒ$ ;ij[ ?d\ehc[ _dZW]W bW Yk[i# ĂŒ-ĹŠ!.-ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ+(,/( 2ĔŊ j_ÂŒd o fhefed[ gk[ [b YWc_de Yedi_i# + ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ 2#%41 " j[ [d [nfbehWh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ eh]W# Bei h[]‡c[d[i Z[ceYh|j_Yei [ij|d d_pWY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W Z[ c[hYWZe Wcfb_Wc[dj[ [nj[dZ_Zei [d 7cƒh_# gk[ fk[ZW be]hWh gk[ [gk_b_Xh_ei o YW BWj_dW$ >WY[ l[_dj_Y_dYe W‹ei" Z[ Yh[Y_c_[dje i[ jhWZkpYWd [d cWoeh bei Z_[Y_eY^e fW‡i[i _dYbk_Zei [d [b Y_kZWZWd‡W ieY_Wb$ 9_[hjWc[dj[ [b FHE::7B" iÂŒbe 9ebecX_W" 9eijW H_# ceZ[be ‘d_Ye Z_\kdZ_Ze o [`[YkjWZe YW o L[d[pk[bW [hWd Z[ceYh|j_Yei$ ^WijW W^ehW de be ^W be]hWZe$ 9WX[ Kd YkWhje Z[ i_]be Z[ifkƒi" jeZei fh[]kdjWhi[" dk[ijhei fW‡i[i Ykcfb[d Yed bei ;b +*"- Z[ bei bWj_deWc[h_YWdei Yh_j[h_ei X|i_Yei Z[b hƒ]_c[d feb‡j_# [ijWh‡Wd Z_ifk[ijei W WY[fjWh kd Ye Z[ceYh|j_Ye$ Iecei j[ij_]ei Z[b ]eX_[hde Wkjeh_jWh_e Yed jWb Z[ gk[ WlWdY[ c|i fhe\kdZe o Wcfb_e gk[ h[iebl_[hW bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW0 bW Z[ceYhWY_W ^W j[d_Ze Z[iZ[ bW _d# gk_p|i bWi hWped[i gk[ [nfb_YWd [ij[ Z[f[dZ[dY_W Z[ dk[ijhWi dWY_ed[i0 ZWje fh[eYkfWdj[ Wd_Z[d [d bei Yed# [d '/-- [b ĂždZ_Y[ Z[ :[ceYhWY_W jhWij[i i[‹WbWZei ;b[YjehWb [hW Z[ &$(.) fWhW [b Yed`kd# je Z[ bei '. fW‡i[i WdWb_pWZei o [d ĂŒ-ĹŠ!.-ĹŠ! +(" "ĹŠ(-23(34!(.- +ĔŊ+ ĹŠ"#Äą (&&( WbYWdpÂŒ &"/(+$ I_d [cXWh]e" be ,.!1 !( ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ 2#%41 " Yedgk_ijWZe de [ij| Wi[]khWZe$ BW _d[Ă’Y_[dY_W [ _d[Ă’YWY_W Z[ bWi _di# >eo ]epWcei Z[ kd Yed`kdje j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" bW YehhkfY_ÂŒd o _d[ij_cWXb[ Z[ Z[h[Y^ei feb‡j_Yei bW \WbjW Z[ Yedjheb[i _dij_jkY_edWb[i gk[ dei f[hc_j[d lejWh [d [b[YY_e# WZ[YkWZei ^W eYkfWZe" Wi_c_ice" d[i b_Xh[i o f[h_ÂŒZ_YWi$ F[he" fWhWb[# Xk[dW fWhj[ Z[ bW W][dZW feb‡j_YW Z[ bWc[dj[" dk[ijhW Y_kZWZWd‡W [ij| _d# bei ‘bj_cei W‹ei$ Yecfb[jW feh [b bWZe Z[ bei Z[h[Y^ei ;bbe Yedij_jko[ kd WlWdY[ [d Y_l_b[i o ieY_Wb[i0 bW Y_kZWZWd‡W Y_l_b jƒhc_dei Z[ bW d[Y[iWh_W X‘igk[ZW [i b_c_jWZW [ _dj[hc_j[dj[ o bW Y_kZW# Z[ YWb_ZWZ _dij_jkY_edWb gk[ jeZW ZWd‡W ieY_Wb [ij| d[]WZW W c_bbed[i Z[ceYhWY_W h[gk_[h[$ F[he" Wkdgk[ Z[ bWj_deWc[h_YWdei$ >eo j[d[cei i[ be]hWhW WlWdpWh ikijWdY_Wbc[dj[ kdW Z[ceYhWY_W [b[YjehWb f[he YWh[# [d [b i[dj_Ze Z[ h[\ehcWh bWi _dij_jk# Y[cei Z[ kdW Z[ceYhWY_W Z[ Y_kZW# Y_ed[i jehd|dZebWi c|i [Ă’YWY[i o ZWd‡W$ jhWdifWh[dj[i" gk[ZWh‡Wd f[dZ_[d# ;ije fbWdj[W kd [iY[dWh_e [d [b j[i fkdjei Yh‡j_Yei Z[b Z[iWhhebbe Z[ YkWb [c[h][d dk[lei Z[iW \‡ei o kdW Z[ceYhWY_W Z[ Y_kZWZWd‡W0 dk[lei h_[i]ei fWhW dk[ijhWi Z[ce# FWhW WfkdjWbWh bei [dehc[i YhWY_Wi$ WlWdY[i gk[ bW h[]_ÂŒd ^W j[d_Ze [d
bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi [d cWj[h_W Z[ [b[YY_ed[i b_Xh[i o b_cf_Wi" [i fh[Y_# ie [nfWdZ_h bW Z[ceYhWY_W W bei fbW# dei Y_l_b o ieY_Wb Z[ bW Y_kZWZWd‡W0 [i d[Y[iWh_e kj_b_pWh bei Z[h[Y^ei feb‡j_Yei Yece fWbWdYWi fWhW fhe# cel[h [b Z[iWhhebbe Z[ kdW Y_kZW# ZWd‡W _dj[]hWb$ :[Ă’d_h Yece bb[lWh W YWXe [ijW jWh[W WjW‹[ W YWZW fW‡i [d fWhj_YkbWh0 bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bW Y_k# ZWZWd‡W [i kd _cfkbie kd_l[hiWb Z[ jeZW Z[ceYhWY_W1 Yece [nfWdZ_hbW" [i kdW Yk[ij_ÂŒd feb‡j_YW fWhj_YkbWh gk[ Yehh[ifedZ[ W YWZW fW‡i o YWZW ieY_[ZWZ [d\h[djWh o Z[Ă’d_h$ ;b Z[iWhhebbe Z[ bW Z[ceYhWY_W [ij| b_]WZe ikijWdj_lWc[dj[ Yed [b d_l[b Z[ l_][dY_W [\[Yj_lW Z[ bei Z[# h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei$ ;ijW Yec# fh[di_ÂŒd Z[ bW Z[ceYhWY_W _cfb_YW kdW Yecfh[di_ÂŒd Wbj[hdWj_lW Z[ iki ZÂƒĂ’Y_j$ Iki Z[Ă’Y_[dY_Wi i[ h[Ă’[h[d de iebWc[dj[ W bWi _cf[h\[YY_ed[i Z[ bei fheY[Z_c_[djei [b[YjehWb[i" i_de jWcX_ƒd Wb ]hWZe Z[ Z[iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ ;ije dei bb[lW W [lWbkWh W bW Z[ceYhWY_W [d Zei |c# X_jei0 Yece ÆZ[ceYhWY_W [b[YjehWbÇ o Yece ÆZ[ceYhWY_W Z[ Y_kZWZW# d‡WÇ$ I_ l_ƒhWcei iebWc[dj[ bW Z_# c[di_ÂŒd feb‡j_YW Z[ bW Y_kZWZWd‡W" i_ [b ik`[je Z[ bW Z[ceYhWY_W \k[hW [b lejWdj[" dk[ijhWi Z[ceYhWY_Wi" YedjhW jeZW [l_Z[dY_W" fWh[Y[h‡W [i# jWh [d kdW i_jkWY_ÂŒd i_c_bWh W bW Z[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei$ :[ ^[Y^e dk[ijhei ZÂƒĂ’Y_ji i[ YedY[djhWd Y[d# jhWbc[dj[ [d bei fbWdei Y_l_b o ie# Y_Wb Z[ bW Y_kZWZWd‡W [d bei YkWb[i bW YecfWhWY_ÂŒd Yed Wgk[bbei dei Ye# beYW [d kdW i_jkWY_ÂŒd fh[eYkfWdj[$ 9ebeYWh Wb Y_kZWZWde Yece ik`[je Z[ bW Z[ceYhWY_W dei WbkcXhW bei ZÂƒĂ’Y_j" bei Z[iW\‡ei o bW cW]d_jkZ Z[ bW jWh[W Z[b Z[iWhhebbe Z[ceYh|j_Ye [d bW h[]_ÂŒd$ 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ + ĹŠ "#,.!1 !( ĹŠĹŠ ' !#ĹŠ $ +3 ĹŠ 4-ĹŠ "#2 11.++.ĹŠĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ 04#ĹŠ /1.,4#5 ĹŠĹŠ + ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ2.!( +Ä“ ;i Y[djhWb W bW _Z[W Z[ Z[ceYhWY_W gk[ bei Y_kZWZWdei fk[Z[d Z[XWj_h Yed bei WYjeh[i [YedÂŒc_Yei$
-.,)Ĺ‹ / Ĺ‹ & , )Ĺ‹ #() (. Ĺ‹ Ĺ‹ &#.)Ĺ‹- 2/ &
Ŋ (2! +~ Ŋ-.Ŋ/4".Ŋ!.-5#-!#1Ŋ Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ )41 ".ĔŊ04#Ŋ4-Ŋ".!#-3#Ŋ(-3#-3¢Ŋ 42 1Ŋ "#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ +4,- 2ē Ŋě ;hWd bWi &/0&& o bei fW#
i[nkWbc[dj[$ xb be d[]ÂŒ$ ?dYbkie i_bbei Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ ^Wo gk_[d[i Wi[]khWd gk[ bW c[# =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW deh [hW gk_[d XkiYWXW bW YecfW# i[ bb[dWhed Z[ ][dj[$ ;hWd j[i# ‹‡W Z[b ZeY[dj[$ j_]ei W \Wleh o [d YedjhW Z[ kd cW[ijhe WYkiWZe Z[ ^WX[h _dj[d# ĹŠ/4#13 ĹŠ!#11 " jWZe WXkiWh Z[ kdW [ijkZ_Wdj[$ ;b YWie bb[]ÂŒ W bW _dijWdY_W Z[ `kp# ;b ikfk[ije Z[b_je be ^WXh‡W ]Wc_[dje$ <k[ Wo[h [d [b Fh_c[h Yec[j_Ze [d [b (&&/$ I_d [c# Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i$ XWh]e" bW Z[dkdY_W de \k[ '/ j[ij_]ei feh fWhj[ Z[ fh[i[djWZW Z[ _dc[Z_Wje$ ĹŠĹŠ bW <_iYWb‡W o (& Z[ bW Z[# ;ie Z[cehÂŒ [b fheY[ie Z[ \[diW" \k[hed YedleYWZei _dl[ij_]WY_ÂŒd$ fWhW h[dZ_h ik Z[YbWhW#
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ ;b _cfb_YWZe [i @eh][ J$" #,/#9¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ Y_ÂŒd `khWc[djWZW$ ZeY[dj[ Z[ kd fbWdj[b [Zk# ćĒĖććēŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ;d [b fh_c[h ]hkfe ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ YWj_le kX_YWZe [d [b Y[djhe 1#!#2.ĔŊ2#ĹŠ1#(-Äą [ijWXWd [ijkZ_Wdj[i o Z[ bW Y_kZWZ$ BW dej_Y_W 23 +¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ;b i[# 8ĹŠ!4+,(-¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ fhedje i[ lebl_ÂŒ kd YWie ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ ]kdZe [d YWcX_e [ijkle `kh‡Z_Ye o Wi‡ \k[ _cfkbiW# _dj[]hWZe feh ZeY[dj[i o Ze Z[iZ[ bW <_iYWb‡W$ Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b BW Z[dkdY_Wdj[ \k[ WbkcdW [ZkYWj_le$ Z[b WYkiWZe" gk_[d Z_YjW bW cW# 7 bWi &/0&+ bWi fk[hjWi Z[ bW j[h_W Z[ YecfkjWY_ÂŒd [d kdW iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi i[ Y[hhWhed$ _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW gk[ [ij| 7Z[djhe gk[ZWhed bei ik`[jei h[][djWZW feh kdW Yeckd_ZWZ fheY[iWb[i$ 7\k[hW" bei j[ij_]ei h[b_]_eiW$ Z[ bWi Zei fWhj[i W bW [if[hW Z[b ;n_ij[d lWh_Wi l[hi_ed[i Z[ be bbWcWZe fWhW h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd$ eYkhh_Ze$ KdW feh [`[cfbe h[bWjW Bk[]e Z[ [iYkY^Wh bWi Z_\[# gk[ [b cW[ijhe gk_ie iec[j[hbW h[dj[i l[hi_ed[i o bei Wb[]Wjei Z[
ēŊĊĒŊ3#23(%.2Ŋ$4#1.-Ŋ++ , ".2Ŋ Ŋ"#!+ 1 1ēŊ Ŋ/ 13#Ŋ.$#-"(" Ŋ3(#-#Ŋ+ Ŋ ./!(¢-Ŋ"#Ŋ /#+ 1Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ"#+Ŋ)41 ".Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( ēŊŊ
bW fWhj[ WYkiWZehW o Z[ bW Z[\[d# iW" [b `khWZe hWj_Ă’YÂŒ bW _deY[dY_W Z[b ZeY[dj[$ F[he kd Z[jWbb[ gk[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd [i gk[ [ij[ YWie cej_lÂŒ W gk[ bW c[deh _dj[dj[ ik_Y_ZWh# i[$ ;ie fheleYÂŒ gk[ [b \Wbbe Z[b `khWZe de \k[hW kd|d_c[$
CWh‡W :ebeh[i ;Y^[l[hh‡W" Yedi_Z[hŒ gk[ [b cW[ijhe [i Ykb# fWXb[" f[he iki YecfW‹[hei Z[ [ijhWZe" ?]dWY_e 9hkp o EbWle >[hd|dZ[p" de [dYedjhWhed [b[# c[djei ik\_Y_[dj[i Yece fWhW h[ifediWX_b_pWhbe Z[b Z[b_je gk[ i[ be WYkiWXW$
Ăă
g Ĺ?Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/#-)Ĺ‹' . ,- Ä…Ĺ‹ * ,)Ĺ‹&)Ĺ‹- &0 ,)( Kd c[deh Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ fbWd_Ă’YÂŒ cko X_[d ik ck[h# j[$ JWdje Wi‡ gk[ _dYbkie gk_ie ZWhb[ kd cWj_p c|i \‘d[Xh[$ ?XW W ceh_h [d [b Y[c[dj[h_e IWd <hWdY_iYe$ FWhW [b [\[Yje bb[]ÂŒ Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi &/0&& Wb fWdj[ÂŒd kX_YWZe [d bW YWbb[ @kWd CedjWble o J[eZehe =ÂŒ# c[p Z[ bW Jehh[$ KdW l[p gk[ [ijkle iebe \h[dj[ W bWi jkc# XWi" fheY[Z_ÂŒ W _d][h_h kdW ikijWdY_W jÂŒn_YW$ 9kWdZe [ijkle W fkdje Z[ i[h kde c|i Z[ bei YWZ|l[h[i Z[b bk]Wh" kdW ck`[h be eXi[h# lÂŒ o Z_e Wl_ie W bei eh]Wd_i# cei Z[ ieYehhe$ Bei XecX[hei be ^WbbWhed YWi_ _dYedY_[dj[" f[he Yed i_]dei l_jWb[i$ B[ Wfb_YWhed c[Z_YWc[djei Z[ [c[h][dY_W o b[ ikc_d_ijhWhed en_][dej[# hWf_W$ 7‘d Yed l_ZW \k[ bb[lW# Ze Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" [d ZedZ[ gk[ZÂŒ Wbe`WZe XW`e eXi[hlWY_ÂŒd cƒZ_YW$ ;ij[ [i [b i[]kdZe YWie Wk# jeb‡j_Ye gk[ i[ h[]_ijhW [d [ijW i[cWdW$ ;b fWiWZe bkd[i kd ^ecXh[ Z[ ** W‹ei Z[ [ZWZ _dj[djÂŒ cWjWhi[ Yeb]|dZei[ Z[ kd |hXeb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
Čć! ^ ũĈđũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
(#-#ũ ũ04#" 12#
+ũ!+4 ũ! /(3 +(-.ũ"#ũ +.-!#23.ũ 5.13ũ )4% 1;ũ#-ũ 3 5 +.ũ+ ũ (% ũ !(.- +ũ #,#-(- ēũ +3 ũ/.!.ũ/ 1 ũ04#ũ2# ũ/ 13#ũ "#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ , 41 ēũ : ũ ĈĊ
Ğ -.!#-3#ĝ +ũ".!#-3#ũ"#ũ4-ũ/+ -3#+ũ#"4! 3(5.ũ"#ũ 11 ũ-.ũ(1;ũ ũ+ ũ!;1!#+ũ/.1ũ4-ũ/1#24-3.ũ "#+(3.ũ2#74 +ēũ : ũ ĉĊ
4(2.ũ, 3 12#ũ #-ũ#+ũ!#,#-3#1(.
-ũ).5#-ũ04(2.ũ" 1+#ũ4-ũ, 3(9ũ 3#11 ".1 ũ24ũ,4#13#ũ8ũ3.,¢ũ4- ũ2423 -!( ũ3¢7(! ũ +ũ(-3#1(.1ũ"#+ũ!#,#-3#1(.ēũ .ũ2 +5 1.-ēũ : ũ ĉĊ
31 ũ5#9ũ#23;-ũ (-!.,4-(! ".2
ũ/ 11.04( ũ"#ũ .-3#ũ +(5.ũ "#+ũ! -3¢-ũ .+~5 1ũ04#"¢ũ (-!.,4-(! " ũ31 2ũ4-ũ-4#5.ũ "#114, #ũ#-ũ+ ũ5~ ēũ +ũ'#!'.ũ 2#ũ1#%(231¢ũ 8#1ēũ : ũ Ĉđ
-ũ#+ũ ++#ũ -.ũ2#ũ 3(- -
ũ"(1(%#-!( ũ"#+ũ ++#ũ "#+ũ '.3 ũ1 3(ăũ!¢ũ 8#1ũ +ũ #231 3#% ũ 4(2ũ 2/(-#+Ĕũ 04(#-ũ$4#1 ũ2#/ 1 ".ũ "#+ũ!+4 ũ/.1ũ/#3(!(¢-ũ"#ũ + ũ'(-!' " Ĕũ)4% ".1#2ũ #ũ(-!+42.ũ"#ũ %423~-ũ #+% ".ēũ +ũ3_!-(!.ũũ'.8ũ 1#3., 1;ũ+ 2ũ/1;!3(! 2ē
+(¢ũ4-ũ)4-(.1ũ "#ũĥ .5#1- 3.1Ħũ ũ 1-.+"ũ !'6 19#-#%%#1Ĕũ04(#-ũ ' !#ũ/.!.ũ -4-!(¢ũ24ũ2#/ 1 !(¢-ũ"#ũ 1( ũ '1(5#1Ĕũ1#!.-.!(¢ũ04#ũ345.ũ 4-ũ'().ũ!.-ũ4- ũ#,/+# " ũ' !#ũĈćũ .2ēũ : ũ Ĉć