Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä? Ĺ?
ƒ Ĺ?
7!., 3(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ #-#/ ĹŠ 54#+5#-ĹŠ ĹŠ 1.-"#+#3
¢-%.1 ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ,#" ++ ĹŠ.+~,/(! ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŠ
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?
;2ĹŠ"#2/+ 9 ".2ĹŠ /.1ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
11 ĹŠ1#!4#1" ĹŠ'.8ĹŠ 4- ĹŠ%#23 ĹŠ+( #13 1( +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‰ÄŠĹŠ 345.ĹŠ+4% 1ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ "#ĹŠ 11 ĹŠ ĹŠ.1(++ 2ĹŠ "#+ĹŠ1~.ĹŠ '4 -".Ä“ĹŠ ŊĚŊBk[]e Z[ jh[i W‹ei" bWi h_#
X[hWi Z[b h‡e JW^kWdZe lebl[h|d W i[h [b [iY[dWh_e fWhW [iY[d_Ă’# YWh bW ^_ijÂŒh_YW 8WjWbbW Z[ ?XWhhW [d bW gk[ fWhj_Y_fÂŒ [b B_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh o gk[ i[bbÂŒ bW ?d# Z[f[dZ[dY_W Z[ 7cƒh_YW$ 7bh[# Z[Zeh Z[ (&& f[hiedW`[i ied bei gk[ fedZh|d [d [iY[dW bW Z_i# fkjW [djh[ bWi \k[hpWi h[Wb_ijWi o bei iebZWZei YecWdZWZei feh I_cÂŒd 8eb‡lWh$ I[]‘d @eiƒ L_bbWbXW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ 8eb_lWh_WdW d‘# Yb[e Z[ ?cXWXkhW" [b eX`[j_le Z[
%#-" ĹŠĹŠ
.8ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠĹŠ ćđĖććĖŊ (-43.ĹŠ!~5(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.Ä“ ćđĖĊćĖŊ #2ă+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(Äą / +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ .8 !;Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ 2!#-(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ "#ĹŠ 11 ĹŠ ĹŠ.1(++ 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ '4 -".Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä–ĹŠ #2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ .-2# .1ĹŠ #.-(" 2ĹŠ 1.  .Ä“ĹŠ
} Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ!4#23 ĹŠ,;2ĹŠ' !#1ĹŠ!.,/1 2Ä“ĹŠ
Ŋ ĚŊ Bk[]e Z[ Y_dYe c[i[i"
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
#" !!(¢-ĖŊ 1 2Ŋ".2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#+Ŋ#7 .7# ".1Ŋ (,#Ŋļ Ŋ #23( ČŊ 4( ¢-#9ĔŊ$ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ!.-3(-4 -Ŋ5(2(3 -".Ŋ 8#1Ŋ #+Ŋ2#%4-".Ŋ/(2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-#1 1( Ŋ !(.- +ĔŊ"#Ŋ 4(3.ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ + Ŋ5#+ !(¢-ēŊ 2Ŋ!4 31.Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(" 2Ŋ/.1Ŋ +3#1 1Ŋ+ Ŋ #!2#- Ŋ"#+Ŋ!1(,#-ĔŊ$4#1.-Ŋ+( #1 " 2Ŋ!.-Ŋ,#"(" 2Ŋ2423(343(5 2ēŊ
;%(- ĹŠ Ĉ
gk_W CWh_iYWb IkYh[ i[ h[Wb_# pW bW h[kX_YWY_Œd Z[ kd YWdWb Z[ h_[]e gk[ fWiW feh fb[de Y[djhe khXWde$ ;d bW ƒfeYW Z[ bbkl_W" [b W]kW i[ Z[iXeh# ZWXW Z[b YWdWb o YWkiWXW _dkdZWY_Œd W bWi l_l_[dZWi$ ; _dYbkie [ijW WY[gk_W fWiW# XW feh Z[XW`e Z[ kdWi YWiWi be gk[ ][d[hWXW [dehc[ fh[# eYkfWY_Œd$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fWhhe# gk_W o Yed bW WokZW Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ fheY[Z_[hed W h[Wb_pWh bei jhWXW`ei Z[ h[kX_YWY_Œd$ 7b cec[dje" i[ YedijhkoŒ kdW dk[lW WY[gk_W" [ijW l[p" b[# `ei Z[b YWiYe khXWde$ :[iZ[ Wo[h i[ [cf[pŒ W YebeYWh bW jkX[h‡W Yed kdW [nj[di_Œd Z[ ' )&& c[jhei$ ;b Yeije [i Z[ )+ c_b ZŒbWh[i$ >Wo iW# j_i\WYY_Œd [d bei feXbWZeh[i gk_[d[i Wd^[bWd gk[ [ij[ _d# Yedl[d_[dj[ i[W ikf[hWZe [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$
#˜)Ĺ‹). 0 & ˜)Ĺ‹ * , #šŋ (Ĺ‹ " &
/ 0)-Ĺ‹$/ -Ĺ‹ * , Ĺ‹ ' /, Ĺ‹
-5#23(% -Ŋ,¢5(+Ŋ"#+Ŋ 2#2(- 3.Ŋ "#Ŋ (,#Ŋļ Ŋ #23( ČŊ 4( ¢-#9
Ŋ ŊĚŊ;d bW fWhhe#
;%(- ĹŠ Ä‘
4#-3#Ä–ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei Z[ bW 8WjWbbW Z[ ?XWhhW" [i fWhW h[YedeY[h [b lWbeh gk[ j_[d[ I_# cÂŒd 8eb‡lWh o bW jhWiY[dZ[dY_W Z[ [ij[ WYedj[Y_c_[dje [d bW ^_i# jeh_W Z[ 7cƒh_YW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
( &Ĺ‹ Ĺ‹,# !)Ĺ‹ - ,6Ĺ‹, / # )
Ă’dWb_pÂŒ [b YedYkhie YedleYWZe feh 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" fWhW [b[]_h W bei )') `k[Y[i o `k[pWi gk[ i[ _dj[]hWd Wb I_ij[cW Z[ @kij_Y_W W d_l[b dWY_e# dWb$ I[_i Z[ bWi '' lWYWdj[i" i[h|d eYkfWZei [d ?cXWXkhW$ @W_c[ 7bl[Wh" ;Z_ied 9Wdjei" CWh‡W :ebeh[i ;Y^[l[hh‡W" :_[# ]e 9^|l[p" CWh‡W Z[b 9Whc[d J_n_Ykhe o :ehW Ceigk[hW ied bei fhe\[i_edWb[i eXjkl_[hed bWi c[`eh[i YWb_Ă’YWY_ed[i$ ;bbei i[ _dj[]hWh|d W bW iWbW Z[ be F[dWb o Jh|di_je" Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" @kp]WZe Fh_c[he Z[b JhWXW`e o @kp]WZe J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i [d ?cXWXkhW$ Ik fei[i_ÂŒd i[h| cW# ‹WdW [d Gk_je$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ŋ ĚŊ @kWd 9WpWY_b_W Z[
') W‹ei Z[ [ZWZ" Z[iWfWh[Y_ÂŒ ^WY[ kd c[i o eY^e Z‡Wi$ I[# ]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW \Wc_# b_W @WhWc_bbe" gk_[d Yk_ZWXW Z[ ƒb o Z[ ik ^[hcWde Z[ '& W‹ei" [b i|XWZe Wdj[h_eh h[Y_# X_[hed kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_# YW Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ CWY^WbW" fWhW Yeckd_YWhb[i gk[ @kWd [ijWXW [d [iW Z[# f[dZ[dY_W$ 7fWh[dj[c[dj[" f[hiedWi Z[iYedeY_ZWi be ^WXh‡Wd j[# d_Ze [dY[hhWZe$ 7b c[dei [ie [i be gk[ YedjÂŒ [b c[deh" Wi[]khWdZe gk[ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW be]hÂŒ [iYWfWh$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ.!4Äą / 1;-ĹŠ242ĹŠ! 1%.2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ .ă!( +Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-24+3 ĹŠ!(4" " -
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ Z[# Y_Z[ [b Z[ij_de Z[b Z[dec_# dWZe fWhgk[ Z[b Jh_|d]kbe" kX_YWZe [d bW khXWd_pWY_ÂŒd @eiƒ C_]k[b B[ehe$ 7 jhWlƒi Z[ kdW YedikbjW fefkbWh bei ^WX_jWdj[i Z[Y_Z_h|d i_ gk_[# h[d kd fWhgk[ ehdWc[djWb e YWdY^Wi Z[fehj_lWi$ ;b fheY[ie [ij| W YWh]e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[b Ckd_Y_f_e o ejhWi [dj_ZWZ[i$
,/  Ŋ"#Ŋ /1#5#-!(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h _d_Y_ÂŒ bW YWcfW‹W Z[ Z[j[dY_ÂŒd Z[ [d\[hc[ZWZ[i
fheij|j_YWi" jhWjWc_[dje ]hWjk_je Z[ [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi o h_d_j_i Wbƒh# ]_YW [d bW Kd_ZWZ CƒZ_YW Z[b FWjhedWje IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW$ ;b Yeije Z[ bW Wj[dY_Œd [i Z[ , ZŒbWh[i o [b ^ehWh_e [i Z[ &.0&& W '&0&&$ BW YhkpWZW j[dZh| kdW ZkhWY_Œd Wfhen_cWZW Z[ )& Z‡Wi" Z[f[dZ_[dZe Z[b d‘c[he Z[ fWY_[dj[i$
Ýúŋ- .), -Ĺ‹ )(. ,6(Ĺ‹ )(Ĺ‹ ).š(Ĺ‹ Ĺ‹*6(# ) ;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" W jhWlƒi Z[ bW =eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" =WXh_[bW H_# lWZ[d[_hW" _cfkbiWd bW _c# fb[c[djWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ Xejed[i Z[ f|d_Ye o [b EX# i[hlWjeh_e Z[ I[]kh_ZWZ 9_k# ZWZWdW$ ?cXWXkhW [i bW fhe# l_dY_W f_beje [d bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bei Z_ifei_j_lei$ Æ7kdgk[ de j[d]Wcei ‡dZ_Y[i Z[ l_e# b[dY_W WbWhcWdj[i" bei Z[b_jei i[ Yec[j[d" j_[d[d gk[ i[h YedeY_Zei o Z[X[d j[d[h kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjWÇ" cWd_# \[ijÂŒ$ ;d ?XWhhW" Z[ bei (( Y_hYk_# jei [n_ij[dj[i" '& YedjWh|d Yed [ij[ i_ij[cW$ H_lWZ[d[_# hW Yec[djÂŒ gk[ bWi _d_Y_W# j_lWi Z[b Ckd_Y_f_e" i[h|d _dj[]hWZWi Wb fheo[Yje fWhW Wcfb_Wh bW i[]kh_ZWZ [d [b YWdjÂŒd o bW fhel_dY_W$ ÆBWi WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi de j_[# d[d [b c_ice \kdY_edWc_[d# je gk[ bei Xejed[i Z[ f|d_Ye Z[ jWb cWd[hW gk[ i[ fk[Z[ YeehZ_dWh fWhW gk[ i[Wd Zei m ^[hhWc_[djWi Yecfb[c[d# jWh_WiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei Xejed[i Z[ f|d_Ye i[h|d _dijWbWZei [d bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W" W jhWlƒi Z[ kd i_ij[cW gk[ f[hc_j[ Wb ce# c[dje Z[ WYj_lWhi[" gk[ bei c_[cXhei Z[ bei eh]Wd_i# cei Z[ ieYehhe i[ Z[ifbWY[d Z[ _dc[Z_Wje ^WY_W [b bk]Wh Z[b ^[Y^e$ 7Z[c|i Yec[djÂŒ gk[ [d bW Y_kZWZ i[ _dijWbWh| [b ;9K/'' [d [b WbW ikh Z[b [nW[hefk[hje gk[ f[hc_j_h| Wcfb_Wh jeZe [b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ [d bW khX[$
4+,(- ĹŠ/+ 9.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9edjhWbeh‡W H[]_edWb -" [c_j_ÂŒ [b fWiWZe bkd[i Wb]k#
dWi eXi[hlWY_ed[i h[Wb_pW# ZWi [d XWi[ Wb [ijkZ_e" ieXh[ [b j[cW Z[b jWn_ice [`[Ykj_le [d [b YWdjŒd$ 7o[h Ykbc_dŒ [b fbWpe Z[ Y_dYe Z‡Wi fWhW gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" h[ifedZW W bWi eXi[hlWY_e# d[i h[Wb_pWZWi$
ēŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ8Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ(,/4+Ĺ 2 -Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.- 1;-ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“ĹŠ
#-ŋ$/ -ŋ -/'#,6(ŋ -/-ŋ(/ 0 -ŋ /( #)( -ŋ ;2Ŋ"#ŊĎćŊ/.234+ -3#2Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ +Ŋ!.-!412.Ŋ"#+Ŋ ĔŊ/#1.Ŋ2¢+.Ŋ2#(2Ŋ / 2 1.-Ŋ+ Ŋ/14# ē ěŊ ;b fheY[ie Z[ feijkbW#
Y_ed[i _d_Y_Whed [b fWiWZe + Z[ \[Xh[he" [b )'Z[ cWhpe WhhWdYW# hed bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi o bW fh_c[hW i[cWdW Z[ WXh_b" bei feijkbWdj[i h_dZ_[hed bW fhk[# XW j[ÂŒh_YW$ <k[hed YWi_ jh[i c_b YWdZ_ZWjei gk[ XkiYWhed eYkfWh kdW Z[ bWi )') lWYWdj[i gk[ i[ h[# ]_ijhÂŒ W d_l[b dWY_edWb$ ;b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9D@ \k[ [b [dYWh]WZe Z[ [ij[ fheY[Z_c_[dje gk[ ZkhÂŒ Wfhen_# cWZWc[dj[ Y_dYe c[i[i$ ;d ?cXWXkhW" iÂŒbe i[_i Z[ bWi '' lWYWdj[i \k[hed eYkfWZWi" feh Wif_hWdj[i gk[ eXjkl_[hed bWi c[`eh[i YWb_Ă’YWY_ed[i$ =k_# bb[hce Hk[ZW" Z_h[Yjeh Z[b 9D@ Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ [b c_ƒhYe# b[i i[ fei[i_edWh|d bei dk[lei `k[Y[i o `k[pWi$ I_d [cXWh]e" Yec[djÂŒ gk[ W‘d Yedj_d‘Wd bWi _cfk]dWY_ed[i [d bW YWf_jWb$
Bei Ykfei gk[ de \k[hed Yk# X_[hjei" i[]k_h|d Yed bei \kdY_e# dWh_ei [dYWh]WZei" c_[djhWi i[ YedleYW W kd dk[le YedYkhie W d_l[b dWY_edWb$ Æ7dj[i Z[ gk[ [b 9D@ YkcfbW kd W‹e Z[ \kdY_e# d[i" i[ YedleYWh| W YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[djei [d jeZWi bWi ceZWb_ZWZ[i" Yece fWhj[ Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ" Z_`e$ Dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd @W_c[ 9WZ[dW" fh[i_Z[dj[ [ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_# Y_W" Yec[djÂŒ gk[ [if[hWd W gk[ bei dk[lei `k[Y[i o `k[pWi Wik# cWd iki \kdY_ed[i Z[ \ehcW _d# c[Z_WjW" fWhW gk[ Yedj_d‘[d Yed [b jhWXW`e$ :[ijWYÂŒ gk[ [d ?cXW# XkhW de ^Wo YWkiWi h[fh[iWZWi o ]hWY_Wi W bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W" W Z_Wh_e i[ Z[ifWY^Wd `k_Y_ei o YWkiWi [d jeZW bW fhe# l_dY_W$
4#!#2ĹŠ04#ĹŠ% - 1.-ĹŠ #+ĹŠ!.-!412. ., 1#2
ĹŠ (,#ĹŠ "4 1".ĹŠ +5# 1ĹŠ +.1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ— + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ8ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ "(2.-ĹŠ #1- -".ĹŠ -3.2ĹŠ %4(11# Ĺ— + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ8ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ ,
41 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĺ— 1(ĹŠ 1~ ĹŠ .+.1#2ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ ;204#9 4- +ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ , 41
Ĺ— 1(ĹŠ (#%.ĹŠ #1- -".ĹŠ ';5#9ĹŠ ! 4- +ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ , 41
ĹŠ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ (7(!41.ĹŠ + 4) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ— 49% ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ .1 ĹŠ #-(+"#ĹŠ .204#1 ĹŠ "#- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ— 49% ".ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ , 41
ÆBe gk[ i[ [if[hW [i gk[ i[W [Ă’Y_[dj[ [b dk[le ceZ[be Z[ ][i# j_ÂŒd$ ;if[hWcei gk[ YWcX_[d bWi b[o[i o i[ [nf_ZW [b dk[le 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fWhW gk[ bW ehWb_ZWZ i[ fbWic[ [d bW b[]_ibWY_ÂŒd i[YkdZWh_WÇ" [nfh[iÂŒ$
, -Ĺ‹0# & -Ĺ‹ 0 (4 (Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /, Ĺ‹ 8WoWhZe HWc‡h[p" ikXi[Yh[jWh_e Z[ bW PedW ' dehj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" Z_e W YedeY[h ieXh[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei fheo[Yjei l_Wb[i [d bW fhe# l_dY_W$ ;d [b j[cW Z[b FWie BW# j[hWb" Z_`e gk[ bW eXhW Yedj_d‘W Z[djhe Z[b fhe]hWcW Z[ Wcfb_W# Y_ÂŒd" fWhW ZWh Yedj_dk_ZWZ Yed bW Wkjel‡W ?XWhhW EjWlWbe$ 9ec[djÂŒ gk[ [ij[ jhWce [i fWhj[ Z[ bW h[Z Z[ Wkjef_ijWi gk[ i[ Yedijhko[d [d [b fW‡i o i[ kd[ Yed bW Wkjef_ijW gk[ lW W Gk_je o fWiW feh [b W[hefk[hje Z[ JW# XWX[bW" YhkpW feh bW ;if[hWdpW o bb[]W Wb _dj[hYWcX_WZeh Z[ 9^eh# bWl‡$ Æ9ed\ehc[ W bW Z_ifei_Y_ÂŒd" [ijWcei h[Wb_pWdZe bei cel_# c_[dje Z[ j_[hhW o bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei [ifWY_ei" fWhW bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ [ijWi eXhWiÇ" Z_`e$ ?dZ_YÂŒ gk[ ^Wo kd YWcX_e
Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ31 ) ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ !1.-.%1 , ĹŠ#23 +#!(".Ä“ĹŠ
[d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW Wkjel‡W EjWlWbe#9W`Wi" gk[ _XW W i[h W i[_i YWhh_b[i" f[he feh Z_ifei_# Y_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" Z_ic_dk_h| W YkWjhe feh bW Wkjef_ijW gk[ YedZkY[ Wb dk[le W[hefk[hje Z[ bW YWf_jWb$ Æ;b C_d_ij[h_e i[
[dYk[djhW [bWXehWdZe bei jƒhc_# dei Z[ h[\[h[dY_W fWhW YedjhWjWh [b [ijkZ_e Z[ \WYj_X_b_ZWZ Z[ [ijW ]hWd Wkjef_ijW o de i[ h[gk[h_h‡W Wcfb_Wh W i[_i YWhh_b[i" fehgk[ i[ lW W j[d[h ejhe Yehh[Zeh ]hWdZ[Ç" i[‹WbÂŒ$
.,#-3.ĹŠ!~5(!.ĹŠ
.8ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ!~5(!.ĹŠ +ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘Ä’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ #-31#ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ" 1;ĹŠ(-(!(.ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ .8 !;Ä“
Ĺ‹- -#š(Ĺ‹-)& '( Ĺ‹ )(' '), .#0 Ĺ‹*),Ĺ‹&)-Ĺ‹ĂťÄ‚ÄƒĹ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ . && Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ /'*&#,6Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝÝĆýúŋ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / #.),#)Ĺ‹ )(- ˜),Ĺ‹ )(# -Ĺ‹ ,) ˜)Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ .)Ĺ‹- Ĺ‹ (., ! ,6Ĺ‹& Ĺ‹ )( ), #š(Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹ Ĺ‹ /&#)Ĺ‹ &Ĺ‹ )(., &'#, (. Ĺ‹ ,( ( )Ĺ‹ / , )Ĺ‹ ) ) Ĺ‹ ) -Ä„
#-.š,# Ĺ‹ . && 7 eh_bbWi Z[b h‡e JW^kWdZe o Z_h_]_ZW f[hiedWbc[dj[ feh [b B_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh" i[ b_XhÂŒ bW 8WjWbbW Z[ ?XWhhW kd '- Z[ `kb_e Z[ '.()$ =[ijW gk[ _cf_Z_ÂŒ [b fWie Z[ bWi jhefWi h[Wb_ijWi W Gk_je o Yed bW YkWb i[ i[bbÂŒ bW b_X[hjWZ Z[b ok]e [ifW‹eb$ @eiƒ L_bbWbXW IkX‡W" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ 8eb_# lWh_WdW d‘Yb[e Z[ ?cXWXkhW" [nfh[iÂŒ gk[ kd W‹e Z[ifkƒi Z[ bW 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W" bWi \k[hpWi h[Wb_ijWi i[ eh]Wd_pW# hed [d FWije o Wb cWdZe Z[b Yehed[b 7]kij‡d 7]kWbed]e" [cfh[dZ_[hed ik YWc_de hkcXe W Gk_je" W ik fWie \k[hed Yedgk_ijWdZe lWh_ei fk[Xbei$ 7b bb[]Wh W ?XWhhW" [b [`ƒh# Y_je YecWdZWdZe feh 7]kW# bed]e Z[iYWdiÂŒ" fh[l_e W ik ‘bj_ce f[h_fbe gk[ i[h‡W [b Whh_Xe W Gk_je fWhW h[jecWh [b cWdZe$ :khWdj[ ik [ijW# Z‡W [d bW 9_kZWZ 8bWdYW" i[ Z[Z_YWhed W iWgk[Wh" heXWh" o W _d][h_h b_Yeh$ I_cÂŒd 8eb‡lWh h[Y_X_ÂŒ [d bW ^WY_[dZW BWi =WhpWi [d Bei H‡ei" bW dej_Y_W Z[ gk[ bWi jhefWi h[Wb_ijWi i[ ^WX‡Wd jecWZe ?XWhhW$ ;i Wi‡ gk[ [cfh[dZ[ ik h[jehde o W ik fWie feh H_eXWcXW" 7cXWje" BWjWYkd]W o Gk_je WhcW ik XWjWbbÂŒd fWhW ^WY[hb[ \h[dj[ W 7]kij‡d 7]kWbed]e$ 7b bb[# ]Wh W IWd FWXbe" Z_i[‹W ik [i# jhWj[]_W" o [d bk]Wh Z[ bb[]Wh feh 7jkdjWgk_ o IWd 7dje# d_e" i[ Z_e bW lk[bjW Wb ?cXW# XkhW fWiWdZe feh Pkb[jW" BW ;if[hWdpW o 9WhWdgk_$ 7 ik fWie feh bei fejh[hei Z[ OWYkYWbb[" [dYedjhWhed W bei iebZWZei h[Wb_ijWi fWijWd# Ze bei YWXWbbei$ ;ijW efehjk# d_ZWZ de \k[ Z[iWfhel[Y^W# ZW feh [b B_X[hjWZeh" o jhWi Wi[i_dWh W bei Yk_ZWZeh[i" i[ ^_Y_[hed Z[ bei YWXWbbei fWhW h[\ehpWh [b [`ƒhY_je$ 7b bb[]Wh W bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW" bei iebZWZei Z[ 7]kij‡d 7]kWbed]e \k[hed iehfh[dZ_Zei feh [b [`ƒhY_# je Z[ I_cÂŒd 8eb‡lWh$ JhWi bW Whh[c[j_ZW Z[b B_X[hjWZeh i[ h[fb[]Whed ^WY_W [b h‡e JW# ^kWdZe [d ZedZ[ i[ [\[YjkÂŒ bW XWjWbbW Ă’dWb o [b jh_kd\e Z[ bWi jhefWi b_X[hjWZehWi$ 7b l[hi[ Z[hhejWZe" 7]kWbed#
ēŊ (,¢-Ŋ .+~5 1ĔŊ+4!'¢Ŋ /#12.- +,#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 3 ++ Ŋ"#Ŋ 11 ēŊ
#2(¢-Ŋ .+#,-#Ŋ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
Ĉđ
¢+ 1#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ /1#24/4#23.Ŋ "#23(- ".Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ #5#-3.2ē
-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /4# +.2ĹŠ"#ĹŠ , 41
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fhÂŒn_ce () Z[ `kb_e" W fWhj_h Z[ bWi '*0&& [d [b
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#2!#-(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ/#1,(3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä“ĹŠ
.)' (Ĺ‹& Ĺ‹ - (#Ă° #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ .8ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ ÄˆÄ‘Ä’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#23 ĹŠ'#1.(! ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ+("#1 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ
( #13 ".1Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ē ě Ied (&& f[hiedWi bWi
gk[ [ij[ '- Z[ @kb_e fWhj_Y_fWh|d [d bW [iY[d_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW ^_ijÂŒh_# YW XWjWbbW b_XhWZW [b '- Z[ `kb_e Z[ '.() feh I_cÂŒd 8eb‡lWh$ Bk[]e Z[ jh[i W‹ei i[ h[jecW [ij[ [l[d# je" gk[ f[hc_j[ W bWi WYjkWb[i ][d[hWY_ed[i h[l_l_h [b jh_kd\e ^[he_Ye Z[ 8eb‡lWh [d bWi h_l[hWi Z[b h‡e JW^kWdZe$ @eiƒ L_bbWbXW IkX‡W" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW IeY_[ZWZ 8eb_lWh_WdW d‘Yb[e Z[ ?cXWXkhW" h[iWbjÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW [iY[d_Ă’YWY_ÂŒd [i ZWhb[ [b l[hZWZ[he lWbeh gk[ j_[# d[ bW 8WjWbbW Z[ ?XWhhW" de iÂŒbe fWhW ?cXWXkhW" i_de fWhW jeZe [b fW‡i$ 1#/ 1 3(5.2ĹŠ HeZh_]e :[b]WZe" Z_h[Yjeh Z[b J[Wjhe ;nf[h_c[djWb Z[ ?XWhhW" [i gk_[d b_Z[hW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW [iY[d_Ă’YWY_ÂŒd$ H[YWbYÂŒ gk[ bei WYjeh[i ied [b f[hiedWb Z[b =hkfe Z[ 9WXWbb[h‡W C[YWd_pW# Ze De$ ), OW]kWY^_" f[hiedWb Z[b j[Wjhe [nf[h_c[djWb o f[hiedWi
IWbŒd Z[ bW :[ceYhWY_W Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; " i[ Ykcfb_h| [b [dYk[djhe Z[ bei fk[Xbei Z[ ?cXWXkhW" eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi o cel_c_[djei ieY_Wb[i$ :_[]e Ieje" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ FefkbWh" [nfh[iŒ gk[ [d [ij[ [dYk[djhe i[ WdWb_pW# h| o Yedijhk_h| kdW W][dZW gk[ Yedj[d]W bei j[cWi h[bWY_edWZei W bWi feb‡j_YWi [d h[bWY_Œd W bW c_d[h‡W" Z_\[h[dj[i fheo[Yjei Z[ b[o gk[ i[ WdWb_pWd [d bW 7iWc# Xb[W" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bWi Wb_WdpWi Z[ bW YeehZ_dWZehW fbkh_dWY_edWb$
#! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ".!#-3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Fhe]hWcW Æ;di[‹W ?d]bƒiÇ [djh[]Wh| X[YWi fWhW [ijkZ_ei [d [b [nj[h_eh" Yed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bW YWb_# ZWZ Z[ bW [di[‹WdpW [d [ij[ _Z_ecW [d Yeb[]_ei f‘Xb_Yei$ FWhW [ijW i[]kdZW \Wi[ i[ _d# Yh[c[djWh| bW ZkhWY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Z[ kd YkWjh_c[i# jh[ W Zei i[c[ijh[i WYWZƒc_# Yei" o [b cedje Z[ Ă’dWdY_W# c_[dje h[\[h[dY_Wb WiY_[dZ[ W *' c_b *)& ZÂŒbWh[i$ Bei Y_kZWZWdei feZh|d feijkbWh W YkWbgk_[h fhe]hWcW Z[ X[YWi I[d[iYoj _d]h[iWdZe W mmm$i[d[iYoj$]eX$[Y$
Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĉććŊ/#12.- 2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#23#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2!#-(ă! !(¢-Ä“
Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i gk[ i[ fh_c[hW [iY[d_Ă’YWY_ÂŒd$ ^Wd ikcWZe fWhW i[h fWhj[ Z[ IebZWZei Yed kd_\ehc[ Z[ [ijW _cfehjWdj[ h[c[cXhWdpW$ ƒfeYW" XWdZ[hWi" fh[i[dY_W Z[ 7i‡ Yece jWcX_ƒd bW fh[i[dY_W YWXWbbei" \ki_b[i" ck`[h[i o d_# Z[ (& YWXWbbei gk[ Xh_dZWh|d ‹ei Xh_dZWXWd [b h[Wb_ice d[# [b h[WbY[ d[Y[iWh_e W bW XWjWbbW$ Y[iWh_e W bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ Æ;if[hWcei gk[ Z[ Wgk‡ bW 8WjWbbW Z[ ?XWhhW$ ;ijW [d WZ[bWdj[ i[ i_]W cWdj[# ĹŠĹŠ \k[ kdW jhWZ_Y_ÂŒd gk[ f[h# d_[dZe [ijW jhWZ_Y_ÂŒd o i[ ZkhÂŒ ZkhWdj[ eY^e W‹ei$ bW bb[]k[ W _dij_jkY_edWb_# <k[ W fWhj_h Z[b (&&/" ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ pWhÇ" Z_`e :[b]WZe$ gk[ i[ Z[`ÂŒ Z[ bWZe [ijW 1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ #2!#-($(! !(¢-ĹŠ [iY[d_Ă’YWY_ÂŒd o feh [dZ[ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [b [iY[dWh_e kX_YWZe `kd# -(!(.2ĹŠ /(#"1 ĹŠ je W bW f_[ZhW 9^Wf[jedW BW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ [iY[d_Ă’# ' /#3.- Ä“ĹŠ YWh bW 8WjWbbW Z[ ?XWhhW i[ gk[ZÂŒ [d [b WXWdZede$ O _d_Y_ÂŒ [d [b W‹e (&&'$ BW [d [ijW eYWi_ÂŒd" bk[]e Z[ IeY_[ZWZ 8eb_lWh_WdW Z[ ?XWhhW" jh[i W‹ei i[ lk[bl[ Yed [ijW jhW# Hei_jW H[WiYei" =Wbe CWdj_bbW" Z_Y_ÂŒd$ Z_h[Yjeh Z[ 9kbjkhW Z[ bW Ckd_# @eiƒ L_bbWbXW" h[iWbjÂŒ gk[ bW Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" =hkfe Z[ Ă’[ijW Z[b '- Z[ @kb_e [i c|i _c# 9WXWbb[h‡W OW]kWY^_" [djh[ ejhWi fehjWdj[ gk[ bW Z[b (* Z[ CWoe o f[hiedWi [ _dij_jkY_ed[i" i[ fk# bW Z[b '& Z[ 7]eije" Æfehgk[ [ijW i_[hed Wb \h[dj[ fWhW h[Wb_pWh bW i[bbÂŒ bW ?dZ[f[dZ[dY_WÇ$
+( -9 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ #423.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7 bei Yedl[d_ei _dj[hdW# Y_edWb[i gk[ bW FK9;#I? j_[d[" i[ ikcW [b Yedl[d_e Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ :[ki# je1 feh [b gk[ [b [ijkZ_Wdj[ [YkWjeh_Wde FWXbe 7dZhƒi Fƒh[p feZh| h[Wb_pWh bW fh|Yj_YW [d bW FK9; I[Z[ ?XWhhW" Wfb_YWh bei YedeY_# c_[djei" Wi[]khWh [b h_]eh [d ik Z[iWhhebbe o Yedjh_Xk_h W bW c[`ehW Z[ bW fhef_W _dij_jkY_Œd1 [ije [d [b cWhYe Z[ bW j_jkbWY_Œd Z[ CW[ijh‡W gk[ f[hi_]k[ [b [ijkZ_Wdj[ h[\[h_Ze$ BW Wb_WdpW j[dZh| kdW ZkhWY_Œd Z[ jh[i c[i[i$
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
'* ' (.)-ŋ 0 #)( & -ŋ #(# # (ŋ")3ŋ }ěŊ9ed [b [ibe]Wd Æ@k[#
5 -9 -ĹŠ/1.8#!3.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
}ěŊBW @kdjW FW# hhegk_Wb Z[ JkcXWX_he" [ij| h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd YkWhje [d [b Y[djhe _d\Wdj_b Æ7c_# ]k_jei Z[ JkcXWX_heÇ" YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_i[hWi [d [b fWhj_Z[he 9hkijebW#Jkc# XWX_he o WZegk_dWZe Z[ bW YWbb[ 9hkijebW#7`kd]k[bW$ Æ7YjkWbc[dj[ [ijWcei h[W# b_pWdZe [ijWi eXhWi fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ dk[ijhW fWhhe# gk_W" Yed bW Ă’dWb_ZWZ gk[ bei cehWZeh[i fk[ZWd jhWdi_jWh Yed iki fheZkYjei i_d d_d# ]‘d h_[i]e W bei c[hYWZei Z[ bWi Y_kZWZ[iÇ" [nfh[iÂŒ <h[Z_ =hWd`W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$
-(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ěŊ(&& c_b ZÂŒbWh[i [i [b fh[ikfk[ije
kj_b_pWZe [d bW YedijhkYY_Œd Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W" KF9" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW @kb_e C_]k[b 7]k_dW]W o 7XZŒd 9Wb# Z[hŒd Z[ 7jkdjWgk_$ Bei jhWXW`ei WlWdpWd W Xk[d h_jce" oW gk[ i[h| [djh[]WZW W bW Y_kZWZWd‡W Wdj[‹W [d W]eije Yed i[_i c_[cXhei feb_Y_Wb[i$
]e" Wfh[dZe o c[ Z_l_[hje" KhYkgk‡ (&'(Ç" [cf_[pWd Z[iZ[ cW‹WdW bei YWcfW# c[djei lWYWY_edWb[i$ ;i kdW _d_Y_Wj_lW Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ o Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ _dij_jkY_ed[i Yece0 [b 9ed# i[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ KhYkgk‡" B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb" C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ I[ [ij| _dl_hj_[dZe Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i$ D[bied <ƒb_n" WbYWbZ[ Z[ KhYkgk‡" i[‹WbÂŒ gk[ [b eX`[# j_le [i gk[ bei f[gk[‹ei Z[b YWdjÂŒd i[Wd fWhj[ Z[ kdW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ _dj[]hW# Y_ÂŒd$ ÆGk[h[cei \ec[djWh [b Whj[" feh [bbe h[Wb_pWcei [ijei YWcfWc[djei lWYW# Y_edWb[i$ 7fh[dZ[h|d Z[iZ[ WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi ^WijW cWdkWb_ZWZ[i" iki Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh|d [nYkhi_ed[i \e# c[djWdZe [d [bbei [b Wceh feh bWi YeijkcXh[i o jhWZ_# Y_ed[i Z[ dk[ijhe i[YjehÇ" [nfh[iÂŒ$ :[djhe Z[ bWi |h[Wi W Z[# iWhhebbWhi[ [ij|d0 WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi0 \‘jXeb" X|igk[j" dWjWY_ÂŒd$ 7Yj_l_ZWZ[i Ykb# jkhWb[i0 ZWdpW" c‘i_YW" cW# dkWb_ZWZ[i o XW_bej[hWf_W$ ;ijei YWcfWc[djei jWcX_ƒd i[ bb[lWh|d W YWXe [d bWi Z_\[# h[dj[i fWhhegk_Wi Z[b YWdjÂŒd" fheYkhWdZe gk[ jeZei i[Wd fWhj[ Z[ [ijW dk[lW \ehcW Z[ ^WY[h YkbjkhW$
ēŊ 2Ŋ/ 11.04( 2Ŋ"# #-Ŋ/1#2(.- 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ!.-24+3.1#2Ŋ04#Ŋ!.-31 3 1.-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ -#2Ŋ"#Ŋ "#2 11.++.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/+ 9.Ŋ"#Ŋ#-31#% Ŋ8 Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢ē
Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ,
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ / 11.04( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ !4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ 1#04#1(,(#-3.Ä“ ;d Z_Y_[cXh[ Z[b (&''" jeZWi bWi fWhhegk_Wi Z[# X‡Wd ^WX[h [djh[]WZe [b FbWd Z[ :[iWhhebbe o EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" fWhW gk[ fk[ZWd WY# Y[Z[h Wb fh[ikfk[ije Z[b (&'($ I_d [cXWh]e" de jeZWi ^Wd Ykc# fb_Ze$ Kd [`[cfbe Z[ [ijW Z[ce# hW [i bW fWhhegk_W Z[ 9^WbjkhW" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd 7djed_e 7dj[$ Bei YWdjed[i Z[ F_cWcf_he o KhYkgk‡" YedjhWjWhed bei i[hl_# Y_ei Z[ bW YedikbjehW 9WiWdelW" f[he Z[ _]kWb cWd[hW ^Wd gk[# ZWZe cWb Yed bW [djh[]W Z[Ă’d_# j_lW Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe" oW gk[ iÂŒbe ^Wd fh[i[djWZe [b Xe# hhWZeh$
ěŊ
#,.2ĹŠ 5 -9 ". =WXh_[bW B[ÂŒd" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9^Wb#
#/.13 1ĹŠ+ 2ĹŠ,#3 2 ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ 4"( .ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24 2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ #-/+ "#2ĹŠ9.- +ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ”ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ!4 13 ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/+ 9.ĹŠ#1 ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠÄĄ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄŽÄ‡ÄąÄŽÄˆĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#2!#-31 +(9 ".2ĔŊ"# #-ĹŠ1#/.13 1ĹŠ+ 2ĹŠ,#3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-/+ "#2ĔŊ/#1.ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ + -#2ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ8ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ #11(3.1( +ĢĔŊ!.,#-3¢ē -ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ!.,4-(!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ ' +341 ĹŠ/ 1 ĹŠ ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ 1!.ĹŠ #% ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ-.2ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä“
jkhW" i[‹WbÂŒ gk[ [b XehhWZeh oW [ij| [djh[]WZe" iÂŒbe \WbjW Yehh[# ]_h Wb]kdWi YeiWi gk[ i[ gk_[h[ ceZ_\_YWh$ ÆDeiejhei ^_Y_cei feh _dj[hc[Z_e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7djed_e 7dj[" bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjehW Z[ @^ecWh 9[lW# bbei$ 9ece @kdjW FWhhegk_Wb jk# l_cei gk[ WfehjWh Yed kdW Y_\hW [YedÂŒc_YW fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b FbWdÇ" Z_`e$ H[l[bÂŒ gk[ W c|i jWhZWh bW YedikbjehW b[i fhec[j_ÂŒ [djh[]Wh [ij[ fheo[Yje W Ă’dWb[i Z[ [ij[ c[i$ Æ:[X‡Wcei oW ^WX[h [djh[]WZe fehgk[ [ij[ jhWXW`e i[ l_[d[ Z[# iWhhebbWdZe lWh_ei c[i[i Wjh|i" [b fh[i_Z[dj[ de dei ^W Yec[djWZe ^WijW gkƒ \[Y^W [i [b dk[le fbWpe Z[ [djh[]WÇ" YedYbkoÂŒ$
;b fWiWZe '& Z[ `kb_e i[ h[W# b_pÂŒ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe Yed bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb o cehWZeh[i" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW @kdjW$ )423 -".ĹŠ(-$.1, !(¢=Wbe J_f|p" Z_h[Yjeh Z[ =[ij_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7djed_e 7dj[" c[dY_edÂŒ gk[ je# Zei bei fbWd[i [ij|d j[hc_dWZei" iÂŒbe i[ [ij|d W`kijWdZe Z[ WYk[h# Ze W bei ZWjei Z[b 9[die (&'&$ ÆBei fbWd[i oW [ij|d [djh[]WZei W bW I[dfbWZ[i$ JeZe j_[d[ ik d_l[b Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd" fehgk[ jeZe be gk[ [i Z[iWhhebbe fWhhe# gk_Wb j_[d[d gk[ [ijWh [cfWjWZe W be gk[ [i Z[iWhhebbe YWdjedWbÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
)-Ĺ‹' - -Ĺ‹-#(Ĺ‹- & ,#) ĹŠ ěŊ:[iZ[ gk[ i[ _dWk]khÂŒ
".04(- ".ĹŠ,#).1 ĹŠ+ ĹŠ (, %#-ĹŠ/ 11.04( +
ŗŊ ŊŊ }ěŊ;d bW fWhhegk_W Z[ 9W^kWigk‡ i[ [ij| j[hc_#
dWdZe Z[ [`[YkjWh [b WZegk_# dWZe Z[ bW l‡W 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[$ H[c_]_e L|igk[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" c[dY_edÂŒ gk[ WZ[c|i i[ YedijhkoÂŒ kd iWbÂŒd [d [b i[Yjeh =kW‹k]k[bW$ Æ9ed bei feYei h[Ykhiei gk[ j[d[cei jhWjWcei Z[ Ykcfb_h Yed bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei ^WX_jWd# j[iÇ" Z_`e$
¥ ēŊŊ .2Ŋ,;2Ŋ/#04#Ĺ  .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ3#-"1;-Ŋ+ Ŋ./.1Ĺ 34-(" "Ŋ"#Ŋ"(5#13(12#Ŋ8Ŋ /1#-"#1Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ! ,/ ,#-3.2Ŋ5 ! !(.- +#2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ#-Ŋ24Ŋ! -3¢-Ŋ.Ŋ / 11.04( ē
[b 9[djhe _dj[hYkbjkhWb Yeckd_# jWh_e ;b @kdYWb" bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ 7cXkgk‡" [i bW gk[ i[ [dYWh]W Z[ YedjhWjWh Wb WZc_d_i# jhWZeh$ ;b fheXb[cW [i gk[ oW ^Wd fW# iWZe jh[i f[hiedWi0 :_[]e FWbW# Y_ei" Eb]W FWbWY_ei o WYjkWbc[d# j[ i[ [dYk[djhW @Wl_[h CƒdZ[p" f[he d_d]kdW ^W i_Ze [ijWXb[$ ;b fheXb[cW [i [b iWbWh_e" bW \WbjW Z[ kd YedjhWje b[]Wb o WĂ’b_WY_ÂŒd Wb I[]khe$ CƒdZ[p" WYjkWb WZc_d_ijhWZeh Z[b Y[djhe" c[dY_edÂŒ gk[ [ij| jhWXW`WdZe Z[iZ[ [b / Z[ cWoe
^WijW bW \[Y^W$ Æ:[iZ[ [b _d_Y_e [b fh[i_Z[dj[ de c[ ^_pe Ă’hcWh kd YedjhWje o de c[ ^W fW]WZe feh c_ jhWXW`e ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ xb" i[ [iYkiW Z_Y_[dZe gk[ de j_[d[ YedjWZehW" f[he oe de leo W i[# ]k_h jhWXW`WdZe Z[ ]hWj_i$ I_ de i[ iebkY_edW [b j[cW Z[ c_ h[ck# d[hWY_ÂŒd ^WijW [b Ă’d Z[ [ij[ c[i" Z[`e W^‡ bWi YeiWiÇ" h[l[bÂŒ$ 7Z[c|i" [nfh[ie gk[ bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ 9kbjkhW Z[ ?cXWXkhW" [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o [b C_# d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" [ij| Wb jWdje Z[ [ij[ fheXb[cW f[he de ^Wd ^[Y^e dWZW Wb h[i# f[Yje$
ēŊ 23 Ŋ"(2!.1"( Ŋ2#Ŋ5#Ŋ /+ 2, " Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ$4-Ĺ !(.- 1Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ -3#1!4+341 +ē
ĹŠĹŠ
+Ŋ ".+#2!#-3#Ŋ -.Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ242Ŋ /#13#-#-!( 2ĔŊ /.1Ŋ#2.Ŋ2.2Ĺ /#!' -Ŋ04#Ŋ +%4(#-Ŋ+#Ŋ. +(%¢Ŋ Ŋ, 1!' 12#Ŋ"#Ŋ + Ŋ! 2 ē
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/,-)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ )$
ēŊ .2( +#,#-3#Ŋ 4 -Ŋ++#% 1~ Ŋ'.8Ŋ Ŋ 3 5 +.ēŊ Ŋ$.3.%1 $~ Ŋ"#+Ŋ ".+#2!#-3#Ŋ2#Ŋ/#%¢Ŋ#-Ŋ +, !#-#2ĔŊ3(#-" 2ĔŊ/.23#2ĔŊ/ 1#"#2ĔŊ"#Ŋ3." Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ8Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ#++ ē
Ĺ‹ / (Ĺ‹ * , #šŋ (Ĺ‹ " & -ĹŠ3 7(23 ĹŠ+#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ (- /#-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 242ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ' 1~ ĹŠ#2! / ".ĹŠ"#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ345(#1.-ĹŠ#-!#11 ".Ä“ ĹŠ ěŊ 7b c[i eY^e Z‡Wi Z[
ľĉÄ?ÄŒÄ?ÄŠÄľ
Z[iWfWh[Y_Ze" @kWd 9WpWY_b_W Z[ ') W‹ei Z[ [ZWZ" WfWh[Y_Œ [d CW# Y^WbW$ I[]‘d _d\ehcWY_Œd Z[ bW \Wc_b_W @WhWc_bbe" gk_[d Yk_ZWXW Z[ ƒb o Z[ ik ^[hcWde Z[ '& W‹ei Z[ [ZWZ" [b i|XWZe Wdj[h_eh h[Y_# X_[hed kdW bbWcWZW j[b[\Œd_YW Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹[p
Ć
o 7Zeb[iY[dY_W Z[ CWY^WbW" fWhW Yeckd_YWhb[i gk[ @kWd [ijWXW [d [iW Z[f[dZ[dY_W$ Be gk[ ^WXh‡W dWhhWZe [i gk[ [d bW cWZhk]WZW Z[ [i[ Z‡W be# ]hŒ [iYWfWh Z[ kd bk]Wh ZedZ[ b[ j[d‡Wd [dY[hhWZe$ F_Z_Œ Z_d[# he fWhW jhWibWZWhi[ W kd bk]Wh i[]khe" i[ ikX_Œ W kd jWn_ o Wb
YedZkYjeh b[ ^WXh‡W [nfb_YWZe be ikY[Z_Ze$ <k[ [b jWn_ijW gk_[d b[ bb[lÂŒ W bW Feb_Y‡W gk_[d[i i[ Yeckd_# YWhed Yed iki fWh_[dj[i o Yed bW :_dWf[d Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7o[h" bei c_[cXhei Z[ bW :_dWf[d Z[ EjWlWbe l_W`Whed W CWY^WbW W l[h_Ă’YWh be ikY[Z_Ze o jhW[h W @kWd$ -3#!#"#-3#2
L_l‡W [d [b XWhh_e FkdoWhe" ik cWZh[ ckh_Œ ^WY[ YkWjhe W‹ei o gk[ZŒ Wb Yk_ZWZe Z[ bW \Wc_b_W
@WhWc_bbe `kdje W ik ^[hcWde c[deh$ ;b . Z[ `kd_e Z[iWfWh[Y_ÂŒ Z[ bW YWiW ZedZ[ h[i_Z‡W$ ;i[ Z‡W" YkWdZe bb[]Whed bei fhef_[jWh_ei Z[ bW l_l_[dZW dejW# hed Wb]e [njhW‹e" [i gk[ jhWjWhed Z[ \ehY[`[Wh bWi fk[hjWi" kdW Z[ [bbWi be]hWhed WXh_hbW o i[ bb[lW# hed eY^e c_b ZÂŒbWh[i$ De ieif[# Y^Wd Z[b WZeb[iY[dj[" Yh[[d gk[ Z[b_dYk[dj[i _d]h[iWhed W bW YWiW o @kWd b[i _Z[dj_Ă’YÂŒ o fWhW gk[ de b[i Z[bWj[ b[ bb[lWhed Yed [bbei$
:[iZ[ ^eo" f[hiedWb WZc_d_i# jhWj_le Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei o ejhWi [dj_ZWZ[i Wi_ij[d W bW i[]kdZW \Wi[ Z[b Ykhie Z[ bW ÆFh|Yj_YW FheY[iWb W bW 9ed# jhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YWÇ$ Bk_iW L_# bbWbXW" `[\W Z[ bW 9WiWYW He`W Z[ EjWlWbe" Z_`e gk[ [ij[ jWbb[h [i fWhW gk[ bW YedjhWjWY_ÂŒd i[ be ^W]W Wf[]WZe W bW dehcWj_# lW l_][dj[$ ;ie [i fWhW efj_c_pWh bei ]Wijei [d bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_# YWi$ :[b[]WY_ed[i Z[ Fk[hje Gk_je" F[Zhe CedYWoe" ^eif_# jWb Z[ EjWlWbe" F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" 7hY^_ZedW" IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei" 9ejWYW# Y^_" =kWhWdZW" i[ YWfWY_jWh|d ^WijW [b l_[hd[i" j_[d[ kdW Zk# hWY_ÂŒd Z[ +& ^ehWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ /1#-"#-ĹŠ ĹŠ./Äą 3(,(9 1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ8ĹŠ/1(.1(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/1 2ĹŠ"#ĹŠ / 1 3.2ĹŠ04#ĹŠ2#15(1;-ĹŠ / 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
- Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ #23;-Ŋ3#1,(- ".2Ŋ +.2Ŋ4-($.1,#2ĔŊ +#2Ŋ++#5 ,.2Ŋ Ŋ+ Ŋ ."#Ĺ % Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ/ 1 Ŋ2# -Ŋ "(231( 4(".2Ŋ#-Ŋ3." Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( Ģ
(ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ,4!' 2ĹŠ 5#1" "#2ĹŠ #+(%#2ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĔŊ #++ ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ #-ĹŠ$ +2#" "ĹŠ8ĹŠ3ĂŒĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ$ -;3(!.ĢēŊ ĹŠ ½ ™
ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
2 ĹŠ -".- " #-ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ
I[‹eh[i Z[b Z_Wh_e BW >ehW c[ Z_h_`e W kij[Z[i fWhW f[Z_hb[i gk[ _d\ehc[d ieXh[ [ij[ Wikdje oW gk[ bWi \WceiW Wkjeh_ZWZ[i de ^WY[d YWie" jeZW bW deY^[ Yed [b ied_Ze Z[b [j[hd_j iedWdZe o de ied YWfWY[i Z[ fed[h d_ kd WbWcXh[ fWhW YWbbWh bW XkbbW Z[ [i[ hk_Ze" o b[i ^W]e YedeY[h W kij[Z[i gk[ oW YWoÂŒ kdW l[p o i[ \k[ YehjWdZe bei WbWcXh[i$ FWh[Y[ YeijkcXh[ Z[b i[‹eh 7bYWbZ[ Yec[dpWh bWi eXhWi" j[hc_dWhbWi Z[ifkƒi Z[ kd W‹e o i_d ^WY[h Yk[djW Z[iZ[ gk[ YecfhWhed bW YWiW Z[i# XWhWjWZW$ +#7 -"1 ĹŠ (,#- ĹŠ 4 .9 +#Ä´7(,#ĉćĈĈĞ'.3, (+Ä“!.,
ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.
7 jhWlƒi Z[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk_[he [dl_Wh c_ iWbkZe W jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW" Wb Yedc[cehWh kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ bW 8WjWbbW Z[ ?XWhhW$ H[Wbc[dj[ ied W\ehjkdWZei" fehgk[ [d [ijW j_[hhW \k[ ZedZ[ I_cÂŒd 8e# b‡lWh b_Z[hÂŒ f[hiedWbc[dj[ kdW ][ijW ^[he_YW$ ;d bei WYjkWb[i cec[djei [ijeo hWZ_YWZe [d ?d]bWj[# hhW" f[he ]hWY_Wi Wb ?dj[hd[j [ijeo [d f[hcWd[dj[c[dj[ _d\ehcWZe Z[ be gk[ WYedj[# Y[ [d c_ Y_kZWZ$ L[e gk[ ^W fhe]h[iWZe XWijWdj[ o [ie c[ iWj_i\WY[ ckY^e$ Feh [ie Wfhel[Y^e [ij[ [ifWY_e fWhW \[b_Y_jWh W iki Wkjeh_ZWZ[i o fk[Xbe [d ][d[hWb" c|i W‘d [d [ijW \[Y^W jWd _cfehjWdj[ fWhW bW 9_kZWZ 8bWdYW$ FWhW gk_[d[i bei _XWhh[‹ei [ _XWhh[‹Wi" [b '- Z[ `kb_e i_[cfh[ i[h| kdW \[Y^W cko _cfehjWdj[ o [i Z[X[h Z[ jeZei" _dYkbYWh [d bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i" be jhWiY[dZ[d# jWb gk[ h[fh[i[djW bW 8WjWbbW Z[ ?XWhhW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ dk[ijhe j[hh_jeh_e Z[b ok]e [ifW‹eb$ +5 1.ĹŠ ;-!'#9 +5 1./Ä´2 -!'#9Äž%, (+Ä“!.,ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Lebl_[hed W h[Wb_pWh bW jecW i_cXÂŒb_YW Z[ bW FbWpW =hWdZ[" jhWjWdZe Z[ bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei _dgk_b_dei Z[ 9WhedZ[b[j ieXh[ iki h[YbW# cei$ I[ gk[`Wd Z[ bW \WbjW Z[ WYY_ed[i _dc[# Z_WjWi [d YedjhW Z[ bW l_][dj[ B[o Z[ >ƒhe[i o >[he‡dWi$ I[ jhWjW Z[ [nYecXWj_[dj[i Z[ bW =k[hhW Z[b 9[d[fW" W bei gk[ [d ik cec[dje jeZW bW ieY_[ZWZ b[i [nfh[iÂŒ WZc_hWY_ÂŒd o h[i# f[je" f[he gk[ W^ehW i_[dj[d gk[ iki Z[h[Y^ei de ied Wj[dZ_Zei feh [b ;ijWZe$ JWcX_ƒd i[ gk[`Wd Z[ bW _dkj_b_ZWZ Z[ h[kd_ed[i Yed [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" [d bWi gk[ Yed# i_Z[hWhed Yece _d`kijW bW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ iebe '$*&& [nYecXWj_[dj[i Yece ^ƒhe[i$ ;djedY[i bbWcWhed bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ [b ^[Y^e Z[ gk[ *$&&& i[ ^WXh‡Wd gk[ZWZe \k[hW Z[ [ij[ ikXi_Z_e$ ;d cWoe [ijkl_[# hed fbWdjWZei [d bW FbWpW ZkhWdj[ () Z‡Wi" ^ ĹŠ
ĹŠ
Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹ BW feb‡j_YW [YkWjeh_WdW ^W i_Ze [cX[ij_ZW ^_ijÂŒh_YWc[dj[ feh Z_\[h[dj[i \[dÂŒc[dei$ Kde Z[ [bbei [i bW \WbjW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW YbWi[ Z_h_][dj[" Z[ Wgk[# bbei gk[ YeXhWd ik[bZe W fWhj_h Z[b Z[i[cf[‹e Z[ kdW WYj_l_ZWZ feb‡j_YW" i[W Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh e feh Z[i_]dWY_ÂŒd$ >Wd f[iWZe c|i bWi Wc_ijWZ[i" bWi Y[hYWd‡Wi" bei Y‡hYkbei Z[ _dj[h[i[i" Wdj[i gk[ bei cƒh_jei" bei be]hei" bWi _dZ_iYkj_Xb[i YWhjWi ƒj_YWi$ Kd ]hWd fehY[djW`[ ^W bb[]WZe Wb feZ[h feh bW \WceiW Wh]ebbW$ E Yece Z[Y‡Wd" feh bei c_bW]hei Z[ bW Yecfed[dZW$ 9bWhe" ^Wo ^edheiWi [nY[fY_ed[i$
^WijW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[hed fh[i# jWh e‡Zei W iki Z[cWdZWi$ ;b =eX_[hde" [d [iW [jWfW" i[ d[]ÂŒ i_ij[c|j_# YWc[dj[ W fh[ijWhb[i Wj[dY_ÂŒd$ Bei c_d_ijhei o \kdY_edWh_ei [djhWXWd o iWb‡Wd Z[b FWbWY_e Yed dehcWb_ZWZ" Yece i_ [iei l_[`ei iebZWZei de [n_ij_[hWd$ F[he [bbei _di_ij_[hed o Wb]e eXjk# l_[hed0 gk[ b[i eo[hWd$ ;i be ‘d_Ye ^WijW W^ehW" i[]‘d Z_Y[d$ 7^ehW [if[hWd gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[l_i[ bW dehcW b[]Wb" f[he i_[dj[d gk[ [b j_[c# fe fWiW o dWZW i[ l_WX_b_pW" h[ik[bl[ e feh be c[dei i[ WXehZW$ ;b Wikdje [i Yecfb_YWZe" [d l[hZWZ" f[he jhW[ Z[ \edZe ejhe fheXb[cW" jWb l[p c|i ]hWl[ Yed [b fWie Z[b j_[cfe$ 7 bei ieb# ZWZei o e\_Y_Wb[i ^eo [d WYj_le" Wdj[ kd Yed\b_Yje i[c[`Wdj[ gk[ e`Wb| dkdYW i[ fheZkpYW " Âľgkƒ ]WhWdj‡W Z[ h[YedeY_c_[djei W iki cƒh_jei b[i W]kWhZW5
Kd i[]kdZe \[dŒc[de [i bW \Wb# jW Z[ kdW c[ceh_W Yeb[Yj_lW$ Feh [ijW hWpŒd" i[ [b_][d W bei c_icei YWkiWdj[i Z[ bei Z[iWijh[i$ Bei fhŒ\k]ei Z[ bW `kij_Y_W i[ Yedl_[h# j[d [d ‡Zebei" bei iWgk[WZeh[i [d c|hj_h[i [" _dYbkie" Wb]kdei i[ jhWdi\ehcWd [d h[\[h[dj[i kd_# l[hi_jWh_ei o [d XkhŒYhWjWi Z[ Wbje d_l[b$ I_d ZkZW" bW c[ceh_W [i jWd \h|]_b gk[ ^kXe [j[hdei Z_fkjW# Zei" i_]k[d bei c_icei Wi[ieh[i Z[ jeZei bei ]eX_[hdei o bWi l_[`Wi fh|Yj_YWi de i[ fk[Z[d Z[ij[hhWh$ ;b YWd_XWb_ice feb‡j_Ye [i kdW YW# hWYj[h‡ij_YW Z[ ^WY[h feb‡j_YW [d dk[ijhe gk[h_Ze ;YkWZeh$ KdW j[hY[hW hWpŒd [i bW \WbjW Z[ fhe\[i_edWb_ice [d [b Wd|b_i_i Z[ bW feb‡j_YW$ ;ije fk[Z[ Z[X[hi[ W lW# h_Wi hWped[i$ BW fh_c[hW" Z[X_Ze W bei feYei W‹ei gk[ i[ [ijkZ_W bW feb‡j_YW [d [b fW‡i Yece kdW Y_[dY_W gk[ de h_dZ[ Yk[djWi Wb :[h[Y^e d_ W bW IeY_ebe]‡W o bW i[]kdZW" feh# gk[ Z[iZ[ bei c[Z_ei i[ fheck[l[
W bei Æef_dÂŒbe]eiÇ gk[" Z_i\hWpWZei Z[ _dj[b[YjkWb[i" [d ckY^ei Z[ bei YWiei" de fWiWd Z[b Yh_j[h_e \|Y_b o Z[ bW YeokdjkhW$ I_d f[hZ[h Z[ l_i# jW" bW c‡d_cW fheZkYY_ÂŒd Z[ j[njei Z[ 9_[dY_W Feb‡j_YW" i_d [cXWh]e [d [ij[ Wif[Yje i[ lW ^WY_[dZe YWc_# de$ 8_[d" feh [bbe$ KdW YkWhjW hWpÂŒd [i [b WcX_[d# j[ Wdj_feb‡j_YW$ :_Y^e [d ejhei jƒh# c_dei" [b Z[iYhƒZ_je gk[ _cfb_YW ^WY[h feb‡j_YW feh [b f[ie ^_ijÂŒh_Ye Z[ bWi cWbWi fh|Yj_YWi" Wi‡ Yece feh [b Z[i_dj[hƒi Z[ f[hiedWi cko lWb_eiWi Z[ [djhWh [d feb‡j_YW" oW gk[ fed[d [d h_[i]e ik _dj[]h_ZWZ feh [b [djehde f[b_]heie gk[ [ije i_]d_Ă’YW$ De eXijWdj[" [i j_[cfe Z[ gk[ bei Xk[dei iWb]Wd WZ[bWdj[ o Z[`[d Wjh|i W bei cWbei feb‡j_Yei$ !4++. Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ^ : ĹŠ Ä“ ÄŠĹŠ
'*# 4 Ĺ‹
Ĺ‹ ,, , Ĺ‹ &Ĺ‹ ) , 9ece [hW Z[ [if[hWh Wb _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW c_jWZ Z[b W‹e fh[[b[Yje# hWb" i[ dejW feh jeZei bei h_dYed[i Z[ dk[ijhe gk[h_Ze ;YkWZeh bW YWb[djkhW Z[ Y_[hjei feb‡j_Yei" bei gk[ ied o bei gk[ de ied" gk_[h[d bWdpWhi[ W bW Wh[dW Yed bW XWdZ[hW Z[ cel_c_[djei feb‡j_Yei o ieY_W# b[i [d X‘igk[ZW Z[ bW h[if[Yj_lW Æj[jWÇ" feh ikfk[ije kdei Whh_# cWZei Wb ]eX_[hde o ejhei Yed ik fk[Xbe$ 7gk‡ fWiW be c_ice gk[ [d YkWbgk_[h j_[cfe o [d YkWbgk_[h fW‡i Z[b ckdZe" ZedZ[ i_[cfh[ ^Wd [n_ij_Ze Zei Yehh_[dj[i0 bW Z[ bW h[WYY_ÂŒd o bW Z[b fhe]h[ie$ 7cXWi j[dZ[dY_Wi [ij|d Z_ifk[ijWi Wb [d\h[djWc_[dje Yed YWhW Wb fk[Xbe$ C_[djhWi bW kdW Yed W_h[i Z[ YÂŒb[hW gk[ jWd iebe [if[hW [b cec[dje Z[ cWd_\[ijWhi[ [d iWXWj_dW" Yed cWj_p Z[ \Wd|j_Ye Z[b X_[d f‘Xb_# Ye Yece Xk[dW hWpÂŒd Z[b ;ijWZe" Ykoe feZ[h j_[d[ fWhW bb[dWhi[ bWi cWdei" cej_le feh YkWb i[ iWYh_\_YW fWhW ZWh Wfeoe W bW YbWi[ lkbd[hW# Xb[ fWhW ik Z[iWhhebbe$ Feh j[d[h bei feZ[h[i W Z_i# fei_Y_ÂŒd [i \|Y_b Yecfh[dZ[h gk[ bW c_i_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W de [i Z_iYkj_h" i_de [iYkY^Wh bWi hWpe# d[i Z[ bWi c[Z_ZWi WZefjWZWi o" i_cfb[c[dj[" WfheXWhbWi" Wi‡ Z[ \|Y_b"" be YkWb dei YedijW jeZei [ij[ fheY[Z_c_[dje$ ;d YWcX_e [d bW Yehh_[dj[ Z[ h[WYY_ÂŒd j[d[cei kd \hWYY_edWc_[dje [ifWdjeie" Yece kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ \hkjWi" ZWdZe bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ j[d[cei kd \kjk# he fej[dY_Wb Z[ feb‡j_Yei Yece fWhW [nfehjWd W lWh_ei fW‡i[i" fehgk[ Wgk‡ iecei ÆjeZÂŒbe]eiÇ$ 7kdgk[ l_ije Z[ ejhe |d]kbe" fWh[Y[ gk[ [b j[cW de jecWd [d i[h_e" Yed bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ [b YWie Wc[# h_jW o i[ iec[j[d W kdW YWhh[hW Z[ l[beY_ZWZ fWhW l[h Yk|b [i [b c[`eh Wjbƒj_YWc[dj[$ 7 be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W i[ ^W Z_Y^e gk[ Æde i[ fk[Z[ ^WY[h H[f‘Xb_YW i_d h[fkXb_YWdeiÇ" feh be jWdje" Wdj[i Z[ [cfh[dZ[h bW YWhh[hW Z[b feZ[h f_[di[ gk[ \h[dj[ W [ije bW lWd_ZWZ de lWb[ dWZW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈđĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
) ,)(Ĺ‹! ( )Ĺ‹ && ,Ĺ‹3Ĺ‹- &# ,)(Ĺ‹&# ,
;b Zec_d]e W bWi '&0)&" jh[i fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i i[ iki# jhW`[hed ]WdWZe YWXWbbWh Z[ kdW fhef_[ZWZ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ Gk_jkcX[ [d bW fWhhegk_W Z[ ?cWdjW]$ Bei W\[YjWZei Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y‡W gk[ ef[hW [d [ij[ i[Yjeh$ Bei kd_\ehcWZei cedjWhed kd ef[hWj_le fWhW ZWh Yed bei h[ifediWXb[i o bei Wd_cWb[i$ Kd cWoeh Z[ [ZWZ o Zei c[deh[i \k[hed Z[j[d_Zei [d kde Z[ bei YWc_dei Z[ j[hY[h ehZ[d Yed Z_# h[YY_Œd W 7djed_e 7dj[$ =[elWddo =$" Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ \k[ jhWibWZWZe Wb Y[djhe Z[ Z[j[dY_Œd Z[ EjWlWbe o bei Zei c[deh[i Z[ [ZWZ W bW [dj_ZWZ h[if[Yj_lW$ I_d [cXWh]e" bW ieh#
ēŊ 4#Ŋ"($~!(+Ŋ2 ! 1Ŋ +Ŋ! 11.Ŋ"#+Ŋ/1#!(/(!(.ēŊ $.134- " ,#-3#Ŋ#+Ŋ!.-Ĺ "4!3.1Ŋ-.Ŋ04#"¢Ŋ(-!.-2!(#-3#Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2 +(¢Ŋ2.+.ēŊ
3šŋÿúŋ ' .,)-ŋ &ŋ ,, ( )ŋ 3ŋ- ŋ- &0š
-Ŋ'., 1#Ŋ Ŋ .1".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ! 11.Ŋ #Ĺ - 4+3Ŋ-#%1.Ŋ! 8¢Ŋ Ŋ4- Ŋ04# 1 " Ŋ#-Ŋ + Ŋ5~ Ŋ Ŋ .3 ! !'(ē ěŊ Bei
Ykh_eiei de WbYWdpWXWd W [dj[dZ[h YŒce lebŒ [b YWhhe H[dWkbj" Yebeh d[# ]he Z[ fbWYWi FJK#(--" Z[iZ[ bW FWdWc[h_YWdW" W bW gk[XhW# ZW gk[ fWiW feh bW ^WY_[dZW BW :[b_Y_W" l‡W W 9ejWYWY^_$ 7 +& c[jhei Z[ fhe\kdZ_# ZWZ i[ [dYedjhWXW [b YWhhe" W i_cfb[ l_ijW [hW Z_\‡Y_b Z_l_iWh# be$ F[he be gk[ c|i WiecXhŒ W bWi f[hiedWi gk[ Wo[h eXi[h# lWXWd [b WYY_Z[dj[" \k[ gk[ [b YedZkYjeh" ;ZZo ;$" fkZe iWb_h Z[ bW gk[XhWZW iebe$ Feij[h_eh f_Z_Œ WokZW o i[ Z_h_]_Œ ZedZ[ iki \Wc_b_Wh[i$ Bk[]e \k[ jhWibWZWZe Wb ^ei# f_jWb Z[ EjWlWbe ZedZ[ b[ Z_W]# deij_YWhed \hWYjkhWi [d [b je# X_bbe o XhWpe$ Ik heijhe [ijWXW ]ebf[WZe$ I[]‘d iki \Wc_b_Wh[i i[ ^W# Xh‡W YebeYWZe c[Z_Wi [d iki cWdei fWhW feZ[h WhhWijhWhi[ fWhW bb[]Wh W kd bk]Wh i[]khe$
Be gk[ b[ ^WXh‡W iWblWZe Z[ ceh_h" [i gk[ i[ WYj_lÂŒ [b W_hXW] XebiW Z[ W_h[ _dijWbWZe [d [b YWhhe$ #2! 3#ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+. 7 bWi ''0++ Z[ Wo[h \k[ iWYWZe Z[b XWhhWdYe [b YWhhe$ BW fWh# j[ Z[bWdj[hW [ijWXW jejWbc[dj[ Z[ijhk_ZW$ Bei \Wc_b_Wh[i Ye# c[djWhed gk[ Zei l[^‡Ykbei _dj[djWhed heXWhb[ Wb YedZkY# jeh" gk[ fei_Xb[c[dj[ b[ Wd# ZWXWd i_]k_[dZe" feh be gk[ f[hZ_ÂŒ f_ijW" _dYbkie ^WXbWhed Z[ Z_ifWhei YedjhW [b YWhhe o [b YedZkYjeh$ Bei XecX[hei bb[]Whed W bWi &.0&& Z[ Wo[h fWhW _Z[dj_Ă’YWh [b i_j_e ZedZ[ [ij|XW [b YWhhe$ 8W`Whed kdei +& c[jhei" de [dYedjhWhed ^[h_Zei$ ;b Yed# ZkYjeh ^WX‡W iWb_Ze$ ;b ^ecXh[ [i eh_kdZe Z[ bW fWhhegk_W Z[ ?bkc|d" f[he i[ _XW W 9ejWYW# Y^_$
fh[iW Z[ bei W\[YjWZei \k[ gk[ W bei h[ifediWXb[i Z[b WYje Z[b_Yj_# le Wo[h bei Z[`Whed b_Xh[i$
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
ēŊ 1#2Ŋ -(, +#2Ŋ$4#1.-Ŋ1. ".2ĔŊ Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ+.2Ŋ#-!.-31 1.-Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ #5("#-!( 2ĔŊ/#1.Ŋ2 +(#1.-Ŋ+( 1#2ē
ĉ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1."4!3.1#2ĹŠ/#!4 1(.2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ
ĹŠ ( #13 "Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ/#!4 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 2("1.ĹŠ!.-$.1, 1.-ĹŠ4- ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠ%1 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ $.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ/1."4!3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!;1-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“
#(! -Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,,#)-Ĺ‹ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[b ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b WbYWbZ[ Abƒl[h 7dZhWZ[" WokZW W \ehjW# b[Y[h bWi c_d]Wi [d bei XWhh_ei Z[ ;b Ă›d][b$ 7b cec[dje" ^Wo eY^e XW# hh_ei X[d[Ă’Y_WZei" [ijei ied0 9^Wgk_bkbe" Y_kZWZ[bW :|lWbei =h_`WblW" IWd <hWdY_iYe" i[Yjeh Bei JWkhWi" 8bWii Ă›d][b" IWd @eiƒ Z[ 9^WXWo|d" IWd C_]k[b Z[ 9^WXWo|d o 8[bbWl_ijW$ @eh][ Ceh_bbe" h[ifediWXb[ Z[b :[fWhjWc[dje cWd_\[ijÂŒ gk[ WfWhj[ Z[ bWi c_d]Wi" i[ ZW
W YedeY[h ieXh[ bei Whj‡Ykbei Z[ bW Yedij_jkY_Œd gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW Yecf[j[dY_W o bW b[o eh]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o bW ehZ[dWdpW \eh# ckbWZW feh [b ckd_Y_f_e$ Ceh_bbe [nfb_YŒ gk[ i[ Yedj_dkWh|d h[Wb_pWdZe c_d# ]Wi [d bei XWhh_ei gk[ Wi‡ be h[gk_[hWd$ :[djhe Z[ bW ieY_W# b_pWY_Œd Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_k# ZWZWdW i[ jhWXW`W Yed bW Fe# b_Y‡W [d YkWdje W i[]kh_ZWZ o i[ Z_YjWd Y^WhbWi ieXh[ bW _c# fehjWdY_W Z[ YebeYWh WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi [d bei Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$
#-.,# / #š(Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹ -#(Ĺ‹#( )(0 (# (. -Ĺ‹ ĹŠÄ› BW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[ >kWYW `kdje Yed bW @[\WjkhW Feb‡j_YW h[Wb_pW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ ]Wi jWdje [d [b YWiYe khXWde Yece [d bWi Yeckd_ZWZ[i$ Bk_i ;dh‡gk[p" 9ec_iWh_e DWY_edWb [nfb_YÂŒ gk[ bW [djh[# ]W Z[ bei Y_b_dZhei i[ Z[iWhhebbW i_d _dYedl[d_[dj[i$ 7YbWhÂŒ gk[ bei cWhj[i" c_ƒhYeb[i" `k[l[i o l_[hd[i i[ h[Wb_pW kdW YeehZ_# dWY_ÂŒd WZ[YkWZW [djh[ kikW# h_ei o Z_ijh_Xk_Zeh[i$ 7i‡ c_ice" i[ ieb_Y_jÂŒ W bei XecX[hei fWhW gk[ WokZ[d W bWi f[hiedWi cWoeh[i" Z_iYW# fWY_jWZei o ck`[h[i W bb[lWh bWi XecXedWi$ ;d [b YWiYe khXWde i[ [djh[# ]W Zei l[Y[i feh c[i$ ;b cWh#
#, Ąŋ (ŋ& ŋ / ( ŋ $ ŋ &ŋ v)ŋ #, ąŋ- ŋ )( ),'šŋŋ/(ŋ!,/*)ŋ ŋ #(. ,Z-ŋ-) # &ŋ )(ŋ &ŋ*,)*š-#.)ŋ ŋ (- 3 ,ŋ(/ 0 -ŋ0 ,# -ŋ (ŋ #0 ,-)-ŋ /&.#0)-ĄŋßÝŋ !,# /&.), -ŋ ŋ #0 ,- -ŋŋ )'/(# -ŋ-)(ŋ - -), )-ŋ*),ŋ*,) -#)( & -ŋ &ŋ'/(# #*#)ŋ ŋ #, ŋ3ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ #)( &ŋ ŋ (0 -.#! #)( -ŋ !,)* / ,# -ŋ Ąŋ
/ # (ŋ& ŋ +/# ŋ +/ ŋ /-šŋ*,) & ' -ŋŋ
ēŊ 2Ŋ,(-% 2Ŋ2#Ŋ$.13 +#!#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2/#).ēŊ +Ŋ,4-(!(/(.Ŋ /.8 Ŋ #-Ŋ"(!' Ŋ !3(5(" "ēŊ
ĹŠ: ĹŠÄ› ;b :[fWhjWc[dje Z[
4#5 2ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ
+Ŋ! - +Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ /1."4!~ Ŋ%1 -Ŋ , +#23 1ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ / 2 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ 41 -.ēŊ Ŋ Ŋ ě
KdW Z[ bWi eXhWi _cfehjWdj[i gk[ [cf[pW# hed Z[iZ[ [ij[ bkd[i [d bW fWhhe# gk_W CWh_iYWb IkYh[ Z[b YWdjŒd >kWYW" [i bW h[kX_YWY_Œd Z[ bW WY[gk_W$ ;ij[ YWdWb Z[ h_[]e fWiW feh [b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W$ 7gk[# bbe fheleYW cWb[ijWh W bW Yeck# d_ZWZ Z[X_Ze W gk[ [d bW ƒfeYW Z[ bbkl_W" [b YWdWb de WXWij[Y‡W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW o i[ _dkd# ZWXW bWi YWiWi$ Bei Y_dYe XWhh_ei c|i W\[YjW# Zei [hWd0 IWdje :ec_d]e" 9[d# jhe" 8[bbWl_ijW" Dk[lW 9ebed_W >kWgk[‹W o ;b 9[dj[dWh_e$ ;b W]kW _d]h[iWXW W Y[hYW Z[ )& l_l_[dZWi [ _dYbkie [b YWdWb fWiWXW feh Z[XW`e Z[ Wb]kdWi YWiWi o WZ[c|i [b 9[djhe Z[ IWbkZ [hW jWcX_ƒd ejhW Z[ bWi _d\hW[ijhkYjkhWi gk[ \k[hed _d# lWZ_ZWi feh [b W]kW$
31.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ #3 ++#2ĹŠ
ĹŠĹŠ #ĹŠ1# +(9 ĹŠ!.-ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ Ĺ— 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ#+ĹŠ1##,/#"1 ".ĹŠ"#ĹŠ
+%4-.2Ŋ! ,(-.2Ŋ04#Ŋ!.-"4!#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ !.,4-(" "#2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ"#Ŋ++45( Ŋ #2Ŋ(-31 -2(3 +#ēŊ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ2#ĹŠ !.-23148#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ! - +ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1;ĹŠ $4#1 ĹŠ"#+ĹŠ! 2!.ĹŠ41 -.Ä“ĹŠ
;b XWhh_e 8[bbWl_ijW [hW [b c|i f[h`kZ_YWZe$ -34 ".ĹŠ"#+ĹŠ! - +
9ed bW WokZW Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[b 9WhY^_ o feh ][ij_Œd Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb [d Yeeh# Z_dWY_Œd Yed bei X[d[\_Y_Wh_ei Z[ bW WY[gk_W IWd 7djed_e Z[ bW fWhhegk_W <[hd|dZ[p IWblWZeh Z[b YWdjŒd Cedj‘\Wh" i[ fheY[Z_Œ Z[iZ[ ^WY[ Z‡Wi Wjh|i W h[Wb_pWh bW h[kX_YWY_Œd$ I[]‘d 7dZhƒi =k[lWhW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W" Wb ce# c[dje i[ ^_pe bW Wf[hjkhW Z[ bW dk[lW WY[gk_W gk[ i_hl[ Z[ lW# h_Wdj[" c_icW gk[ de _d]h[iW feh [b Y[djhe feXbWZe i_de Y_hYkbW feh [b dehj[ i_d W\[YjWh W l_l_[d#
ŊŊ #Ŋ#$#!34 1;Ŋ+ Ŋ1#4 (! !(¢-Ŋ"#+Ŋ#-! 4!#Ŋ ŗ"#+Ŋ1~.Ŋ Ŋ 1#3  Ŋ".-"#Ŋ' !#Ŋ4-Ŋ3(#,/.Ŋ 31;2ĔŊ2#Ŋ"#2 .1"¢Ŋ8Ŋ"#23148¢Ŋ+.2Ŋ3 -04#2Ŋ "#Ŋ! /3 !(¢-ēŊŊ Ŋ #Ŋ -'#+ Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ ŗ#-Ŋ#+Ŋ! 2!.Ŋ41 -.Ŋ/ 1 Ŋ#,/#9 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ
".04(- ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ5#1#" 2ĔŊ8 Ŋ 04#Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ#23;-Ŋ+ 2Ŋ 13#1( 2Ŋ -Ĺ ".- " 2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ"#Ŋ++45( Ŋ(,/("#-Ŋ24Ŋ -.1, +Ŋ31;-2(3.ēŊ
ZWi Y[hYWdWi$ :[iZ[ [ij[ bkd[i" i[ [cf[pÂŒ Yed bW YebeYWY_ÂŒd Z[ kdW jkX[h‡W [if[Y_Wb Z[ fh[i_ÂŒd$ I[ Wif_hW gk[ YedYbkoW [d kdei Z_[p Z‡Wi c|i$ ;b Yeije Z[ bW eXhW [i Z[ )+ c_b ZÂŒbWh[i$ Bei feXbWZeh[i fk# i_[hed ik YedjhWfWhj[ W XWi[ Z[ c_d]Wi$ BW jkX[h‡W j_[d[ kdW [nj[d# i_ÂŒd Z[ ' )&& c[jhei Yed kd Z_|# c[jhe Z[ '*& o '(+ Y[dj‡c[jhei$ Æ9ed [ijW eXhW i[ c[`ehW bW YW# b_ZWZ Z[b 8k[d L_l_h Z[ dk[ijhW fWhhegk_WÇ" Wi[l[hÂŒ [b Z_h_][dj[$
j[i i[ Z_ijh_Xko[ W bei XWhh_ei0 9[djhe" Ikh" @kWd 8Wkj_ijW o Dk[le >kWYW$ ;b c_ƒhYeb[i0 XWhh_e Dehj[" BWi FWbcWi" HW‘b 8khXWde" F_YkWb[i 7bje" BW Fh_# cWl[hW" ' Z[ CWoe" ;b 7b_ie o F_YkWbƒi 8W`e$ ;b `k[l[i [d bWi Yeckd_ZWZ[i0 IWd @eiƒ" J_c# XkhWo" OWcX|" BW B[Y^[h‡W" F_ifkZ" =kWdWd]k_Y^e Dehj[ o Ikh" ;b HeiWb" BW Fkh_Ă’YWY_ÂŒd o 9kWifkZ$ ;b l_[hd[i0 FW`W 8bWdYW Deh# j[ o Ikh" BW 9Wb[hW" 9kWj_i" IWd F[Zhe Z[ BW 9hkp" IWd F[Zhe Z[b H[ZedZ[b o IWd <hWdY_iYe$ 7Z[c|i" YWZW i[cWdW" i[ ZW W bei h[ijWkhWdj[i o d[]e# Y_ei" [i Z[Y_h" Zei Y_b_dZhei W YWZW kde$
ēŊ Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ"#+Ŋ% 2ĔŊ2#Ŋ1# +(9 Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "Ŋ#-Ŋ 4 ! Ŋ %1 !( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ !#04( ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ/+#-.ĹŠ! 2!.ĹŠ41 -.ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ! 2 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ++45( ĹŠ %#-#1 ĹŠ(-4-" !(.-#2Ä“ĹŠĹŠ
7
(.,)Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ : ĹŠ Ä› Bei f[gk[‹ei Z[ Gk_di^kbb ;b 9^_YWb " @kb_e 7dZhWZ[ o IWdjW C[hj^W Z[ 9kXW Yk[djWd Yed [ijei Y[d# jhei Z[ Wj[dY_ÂŒd$ ;d JkbY|d" i[ Yedijhko[ [d [b ikh Z[ bW khX[$ BW I[ _dl_hj_ÂŒ ++ c_b )/+"*- ZÂŒbWh[i$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Y[djhe _d\Wdj_b [d IWdjW CWh# j^W Z[ 9kXW ikf[hWXW bW XWi[ Z[ bW d[Y[i_ZWZ$ :[ ^[Y^e" iki d_‹ei de [hWd c|i gk[ kdei _dgk_b_dei eXb_]WZei W WZWfjWhi[ W bWi YWiWi Z[ jkh# de Whh_[dZe $ ;iW h[Wb_ZWZ YWcX_ÂŒ feh Yecfb[je fehgk[ bei c[# deh[i Z[ 9kXW oW j_[d[d kd Y[djhe _d\Wdj_b$ ;d [\[Yje" bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ JkbY|d Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ++ c_b )/+"*- ZÂŒbWh[i [djh[]ÂŒ W bW fWhhegk_W kd [ifWY_e WZ[# YkWZe fWhW [b Z[iWhhebbe _d# j[]hWb Z[ bei c|i Y^_Yei Z[ YWiW$ ;b Y[djhe _d\Wdj_b Z[ IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW i[ [h_][ [d [b XWhh_e IWd L_Y[dj[ o \ehcW fWhj[ Z[b Yedl[d_e gk[ [n_i# j‡W [djh[ [b 9WX_bZe o [b C_[i# ?d\W$ :[djhe Z[ bei Yecfhe# c_iei" YedijW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YkWjhe YWiWi#^e]Wh$ 7i‡" Gk_di^kbb ;b 9^_YWb " @kb_e 7dZhWZ[ o 9kXW oW ]e# pWd Z[ [ij[ i[hl_Y_e$ Æ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi _dWk]khW# h[cei bW ceZ[hdW YWiW Z[ JkbY|d ikh Ç" Z_`e [b Xkh]e# cW[ijh[ @kb_e HeXb[i" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [b Ckd_Y_f_e [ij| Z_ifk[ije W cWdj[d[h ik Wi_ij[dY_W o jhWXW`e ^WY_W bW Yeckd_ZWZ$ :[ Wbb‡ gk[ _d# \ehcÂŒ W bWi h[fh[i[djWdj[i Z[b C_[i#?d\W gk[" i_ h[gk_[# h[d [gk_fWc_[dje de ZkZ[d [d WY[hYWhi[ W bW 7bYWbZ‡W$
¥ ēŊ #Ŋ(- 4%41¢Ŋ#+Ŋ -(#5.Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ(-$ -3(+Ŋ #-Ŋ -3 Ŋ 13' Ŋ"#Ŋ 4 ēŊ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
(-% ĹŠ#-ĹŠ3#11#-.2ĹŠ / 1 ĹŠ #-31.ĹŠ -$ -3(+
¥ ēŊ Ŋ! / 3(3 !(¢-Ŋ2#1;Ŋ"#Ŋ43(+(" "Ŋ/ 1 Ŋ, -#3#-#1Ŋ#-Ŋ 4#-Ŋ#23 ".Ŋ+.2Ŋ (#-#2Ŋ!4+341 +#2ēŊŊ
,). #š(ŋ ŋ # ( -ŋ /&./, & -ŋ &ŋ , "# .-Ŋ3 ++#1#2ĔŊ#+Ŋ Ŋ! / !(3 Ŋ Ŋ /#12.- 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ !.-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ #23.2Ŋ (#-#2ēŊŊ
: ĹŠÄ› 9ed [b I[]kdZe Fhe]hW#
cW Z[ 9WfWY_jWY_Œd fWhW deh# cWh fheY[Z_c_[djei X|i_Yei Z[ fhej[YY_Œd Z[ X_[d[i YkbjkhWb[i" eh]Wd_pWZe feh [b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb ?DF9 gk[ i[ Z[iWhhebbŒ [d Jkb# Y|d" i[ fhefed[ [djh[]Wh deh# cWi o fheY[Z_c_[djei X|i_Yei Z[ fhej[YY_Œd W bei X_[d[i Ykbjk# hWb[i$ 7Z[c|i Z[ Yh[Wh YedY_[d# Y_W [d bW Yeb[Yj_l_ZWZ fWhW [l_jWh [b Z[j[h_ehe Z[ X_[d[i feh YWkiWi dWjkhWb[i" Wc[dWpWi i‡ic_YWi" [hkfY_ed[i lebY|d_YWi e [\[Yjei WdjhŒf_Yei" [djh[ ejhei$ ;djh[ bWi j[c|j_YWi gk[ bei jƒYd_Yei Z[b ?DF9 YWfWY_jWhed W bei fh[i[dj[i [ijWXWd h_[i]ei Z[ _dY[dZ_e" j[hh[cejei" heXei" lWdZWb_ice o ejhei$ ;b [l[dje i[ be h[Wb_pŒ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW 8[d`Wc‡d 9Whh_Œd d‘Yb[e 9WhY^_$ ;Z]Wh <beh[i" \kdY_edWh_e Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b
=eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ JkbY|d Y_[dj[ W bW _dij_jkY_ÂŒd o Z[b gk[ =CJ " _dZ_YÂŒ gk[ feh [nf[# i[ ^Wd YedjWX_b_pWZe c|i Z[ c_b h_[dY_Wi Z[b ?DF9 i[ Z[j[hc_dÂŒ f_[pWi Whgk[ebÂŒ]_YWi [d bW WYjkW# Yece ]kWhZWh o fh[i[hlWh bWi b_ZWZ i[ ^WbbW Yece XeZ[]W$ f_[pWi e X_[d[i YkbjkhWb[i [d kd Feh jWb hWpÂŒd i[ ^_pe kd jhWXW# cki[e" X_Xb_ej[YW e _]b[i_W" W‹W# `e fWhW Z[j[hc_dWh gkƒ c[Z_ZWi Z_ÂŒ gk[ [d [b jWbb[h fWhj_Y_fWhed [c[h][dj[i i[ feZh‡W kiWh [d [b h[fh[i[djWdj[i Z[ cki[ei" _]b[# cki[e o Z[ [ijW cWd[hW fh[l[d_h i_Wi" X_Xb_ej[YWi" 9[c[dj[h_e Z[ i_jkWY_ed[i Z[ Z[j[h_ehe e ZW‹e$ 7 Z[Y_h Z[b h[Yjeh" bWi f_[pWi JkbY|d" 9[djhe Z[ ?dj[hfh[jWY_ÂŒd 9ejWYWY^_ 9WoWfWi o bW 7dj_]kW ied Z[ Wbje lWbeh ^_ijÂŒh_Ye" [i# <|Xh_YW Z[ J[nj_b ?cXWXkhW$ j|d YbWi_Ă’YWZei feh bk]Wh[i Z[ JeZe be Wfh[dZ_Ze [d [b bW fhel_dY_W o i[ XkiYWh| jWbb[h" i[ XkiYW h[fb_YWhbe ĹŠ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[`Whbe [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i" bW Wfje fWhW bW Y_kZWZWd‡W$ _Z[W [i Yk_ZWh o fhej[][h 7Z[c|i i[ [djh[]Wh| kd [b fWjh_ced_e" i[W jWd]_# ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ fheo[Yje Wb ?DF9 o i[ [c# (#-#2ĹŠ/ 31(,.Äą Xb[ e _djWd]_Xb[" W‹WZ_ÂŒ [b -( +#2ĹŠ2#ĹŠ f_[Y[ W ][ij_edWh bW h[kX_# #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ Whj_ijW$ YWY_ÂŒd Z[b cki[e$ + 2ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Æ;b Z[iYedeY_c_[dje /1.5(-!( ĹŠ".-"#ĹŠ L_d_Y_e Hed jƒYd_Ye Z[ Z[b Yk_ZWZe Z[ X_[d[i Ykb# +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ(-5#-Äą h_[i]ei Z[b ?DF9" [nfb_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b jWbb[h bei jkhWb[i i[h‡W kdW Z[ bWi 3 1(.Ä“ Wi_ij[dj[i \k[hed YWfWY_# YWkiWi fWhW Z[j[h_ehe Z[ Z_l[hiWi f_[pWi feh fWh# jWZei [d [b cWd[`e Z[ X_[# j[ Z[ iki YkijeZ_eiÇ" Z_`e <beh[i d[i YkbjkhWb[i" _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ o ik]_h_ÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ h_[i]ei" fheY[Z_c_[djei" dehcW# fei[Wd YkWbgk_[h j_fe Z[ X_[d j_lWi X|i_YWi" lkbd[hWX_b_ZWZ" [d# YkbjkhWb" WYkZWd W bei cki[ei jh[ ejhei" fWhW [ijWXb[Y[h fbWd[i fWhW gk[ i[ _d\ehc[d ieXh[ [b Z[ [c[h][dY_W Wdj[ YkWbgk_[h cWdj[d_c_[dje jƒYd_Ye e c[# [l[djkWb_ZWZ$ I[]‘d Hed" kde Z[ bei \WYje# Z_Wdj[ WYk[hZei fk[ZWd Ze# dWh Z_Y^ei X_[d[i fWhW [l_jWh h[i ^kcWdei fWhW [b Z[j[h_ehe ik Z[jh_c[dje$ Z[ f_[pWi Whgk[ebÂŒ]_YWi [i [b I[]‘d ;Zm_d I|dY^[p" h[Y# ^kWgk[h_ice" fk[ije Z[ gk[ Z[ jeh Z[b 9eb[]_e 8eb‡lWh" [b cki[e Wdj[cWde WYj‘Wd cWb o [ij|d 9Whbei ;c_b_e =h_`WblW" f[hj[d[# \k[hW Z[ bW B[o$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊBW Yeckd_ZWZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 i[ YedY[djhÂŒ" [b fWiWZe i|XWZe" fWhW jhWXW`Wh [d bW c_d]W Z[ WZ[Y[djWc_[dje Z[ bei j[hh[dei kX_YWZei [d bW Wl[d_ZW Kd_l[hi_jWh_W o YWbb[ 7dj_iWdW" bk]Wh [d ZÂŒdZ[ i[ Yedijhk_h| [b 9[djhe ?dj[]hWb Z[b :[iWhhebbe ?d\Wdj_b 9?:? gk[ Wj[dZ[h| W bei ^_`ei [ ^_`Wi Z[ [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i" [c# fb[WZei o jhWXW`WZeh[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ ;b fheo[Yje Z[b 9[djhe ?dj[]hWb Yedj[cfbW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WkbWi o [ifW# Y_ei f[ZW]ÂŒ]_Ye" h[Yh[Wj_lei [d kd |h[W Z[ -.( c( o Z_i# fedZh| Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o [gk_fWc_[dje X|i_Ye fWhW WbX[h]Wh W Wfhen_cWZWc[dj[ '&& d_‹ei o d_‹Wi$
+(ă! -ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ +4"
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW YWb_Ă’YÂŒ [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ IWbkZ 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ IWbkZ " fh[i[djW# Ze feh bei WiWcXb[‡ijWi L‡Yjeh Gk_hebW o 9Whbei L[bWiYe gk[ i[h| jhWc_jWZe feh bW 9ec_# i_ÂŒd Z[b :[h[Y^e W bW IWbkZ" W fWhj_h Z[ ', Z[ `kb_e$ ;ijW fhe# fk[ijW j_[d[ eX`[je ]WhWdj_pWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[# Y^ei W bW iWbkZ [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ bW h[]kbWh_pWY_ÂŒd Z[ bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd o \kdY_edWc_[dje Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ IWbkZ" [b [ijWXb[Y_c_[dje o h[]bWc[djW# Y_ÂŒd Z[ bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i o Yecf[j[dY_Wi Z[ bei WYjeh[i [d iWbkZ [d bei Z_\[h[dj[i d_l[b[i Z[ ]eX_[hde$
-., . !# -Ĺ‹* , Ĺ‹/( Ĺ‹0# Ĺ‹- &/ & : ĹŠ Ä› Bk[]e Z[ kdW [lWbkW# Y_ÂŒd ieXh[ ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei" f[ie o [ijWjkhW" [b f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_ Yed bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ [ijhW# j[]_Wi" gk_[h[ j[d[h kdW l_ZW c|i iWbkZWXb[$ ;d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei h[# ikbjWZei Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd" bW dk# jh_Y_ed_ijW Eb]W 7bedpe Z_e W Ye# deY[h ieXh[ [b [ijWZe Z[ cWd[hW
][d[hWb o Z[ YWZW \kdY_edWh_e$ Æ>[cei l_ije gk[ feh j[cWi Z[ jhWXW`e ^Wo gk[ XW`Wh [b d_l[b Z[ i[Z[djWh_ice fWhW [l_jWh [d# \[hc[ZWZ[iÇ" _dZ_YÂŒ bW ZeYjehW 7bedpe$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i W h[Wb_# pWhi[ [ijW bW XW_bej[hWf_W" [`[hY_# Y_ei \‡i_Yei Z[ cWd[hW YedijWdj[" Yec[h Z_Wh_Wc[dj[ fehY_ed[i Z[ \hkjWi" [djh[ ejhei$
Be gk[ i[ fh[j[dZ[ Yed [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i [i _Z[dj_Ă’YWh [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ YWZW \kd# Y_edWh_e o Yedjh_Xk_h Yed [b c[# `ehWc_[dje Z[ ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW" h[YWbYÂŒ CWhYe Ehj[]W" Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ 7Z[c|i" i[ XkiYW _dY_Z_h [d bei ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei Z[ YWZW jhWXW`WZeh Yece kdW \ehcW Z[ l_ZW iWbkZWXb[$
¥ ēŊ 4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (.1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ 42! -Ŋ" 1Ŋ#+Ŋ#)#,/+.Ŋ ++#5 -".Ŋ4- Ŋ5(" Ŋ2 +4" +#ē
āĀ
ŏŏ āĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
!3.ũ2.+#,-#
(4" " -.2ũ(+4231#2ũ8ũ242ũ$ ,(+( 2ũ "(2$143 1.-ũ"#ũ#23#ũ !3.ē
ũ ũ ũ -ũ-4#231 ũ/;%(- ũ6# 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#338ũ 4 +#2Ĕũ .2 ũ #)~ ũ8ũ .2 1(.ũ 1() +5 ē
+4231#2ũ!(4" " -.2 (ŋ& ŋ ŋ& ŋ ) # ŋ )� ,# ( ŋ &ŋ / ),ŋ Ä & )ŋ ŋ ' /, ąŋ- ŋ,  ŋ& ŋ )( Ě ), # (ŋ ŋ0 ,#)-ŋ#&/-., -ŋ #/ ()-ąŋ*),ŋ-/ŋ& ),ŋ (ŋ 0),ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ & ( Ąŋ /.),# -ŋ3ŋ '#&# , -ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ &ŋ 0 (.)Ą
.1#- ũ 4(31¢-Ĕũ ( ũ .1#-.ũ8ũũ 4(++#1,.ũ .1#-.ē
423.ũ _/#9Ĕũ (.+ ũ $41ũ)4-3.ũ +ũ "1#ēũ 41.ũ %4(11#ē
4 ~ũ 4 ( ēũ .+~5 1ũ # ++.2Ĕũ .+ -" ũ ;-!'#9Ĕũ 4(2ũ + 4) ũ $41Ĕũ .+ -" ũ + 4) Ĕũ 1,#+(3 ũ $41Ĕũ (" - ũ !.23 ũ ũ (.+ ũ $41ē
.1%#ũ 2.13 ũ8ũ .1.-#+ēũ 4 _-ũ .-!#ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)&Z'# Ĺ‹ , Ĺ‹., -Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ Ĺ‹ -.# Ä“Ĺ‹ JhWi Zei Z‡Wi Z[ bW ck[hj[ Z[b [nXen[WZeh @W_c[ ĂˆBW 8[ij_WÉ Gk_‹Œd[p" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Yedj_dkWXWd l_i_jWdZe [b i[]kd# Ze f_ie Z[ bW <kd[hWh_W DWY_edWb" Z[ Gk_je" ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW l[# bWY_ÂŒd$ 7o[h" ^WX‡W kdW c[pYbW Z[ i[diWY_ed[i$ Feh kd bWZe" [b bbWd# je Z[i]WhhWZeh Z[ bW ^[hcWdW" f[he" feh ejhe" bWi Wb[]h[i dejWi Z[ kd WYehZ[ÂŒd gk[ [djedWXW kd lWbb[dWje Z[b YebecX_Wde :_ÂŒ# c[Z[i :‡Wp" Z[ gk_[d [b W^ehW eYY_ie [hW \Wd|j_Ye$ :[iZ[ cko j[cfhWde" i[h[i gk[h_Zei Z[b ^ecXh[ Z[ *' W‹ei Z[ [ZWZ i[ WY[hYWXWd Wb \ƒh[jhe fWhW ZWhb[ [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi" ck# Y^ei Z[ [bbei i[ WY[hYWXWd Yed Whh[]bei Ă“ehWb[i fWhW h[dZ_hb[ ^ec[dW`[ W gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ bW de# Y^[ Z[b i|XWZe Z[ Zei j_hei [d bW YWX[pW$ 7 [ie Z[ bWi '&0)+" bb[]ÂŒ ik ^[hcWdW$ JeZei i[ b[lWdjWhed Z[ iki i_bbWi fWhW h[Wd_cWh W bW ZWcW" gk[" feYe W feYe" h[YeXhÂŒ [b YedeY_c_[dje$ 7‘d Yed lW# bb[dWjei" [bbW i[ WY[hYÂŒ ^WY_W [b WjW‘Z o b[ ]h_jÂŒ gk[ Z[if[hjWhW$ C_[djhWi jWdje" :_[]e Gk_‹Œ# d[p" ^_`e Z[b W^ehW eYY_ie" _dj[d# jWXW YWbcWh W ik j‡W$ F[he bW ck# `[h de Z[`WXW Z[ ]ebf[Wh [b l_Zh_e Z[b \ƒh[jhe$ #2!.-!(#13.
4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ (-5#23(% " 2 ĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ#,Äą Ĺ—/+# ".2ĹŠ"#+ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ
3~/(! ĹŠ!.+., ( - ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ #+ĹŠ!1(,#-ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ2; ".Ä“ 23.ĔŊ/.104#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ +3#1¢Ŋ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ 1#3(1 -".ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ#7 .7# ".1ĹŠ "#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ8ĹŠ+(,/( -".ĹŠ 3." ĹŠ#5("#-!( Ä“ 1 2ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ„ %1 -!( ĔŊ +.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "ĹŠ ).ĹŠ +%4- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĔŊ 1+.2ĹŠ 1 9.ĔŊ(,/42.Ä“ # #1;-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ! " ĹŠ.!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ8ĹŠ 23#-#12#ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ242ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ "41 ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +Ä“ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ"#)¢Ŋ#-31#5#1ĹŠ24ĹŠ, +#23 1ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ +3#1 1ĹŠ+ ĹŠ #2!#- ĔŊ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ/1.!#"#-!( ĹŠ"#ĹŠ!(#13 ĹŠ! -Äą 3(" "ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĔŊ#-ĹŠ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠ"#-.Äą ,(- !(.-#2ĹŠ +3 2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ŊĎćŊ"¢+ 1#2ĚēŊ 1~ -ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5#-3 ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ$ !341 2ĹŠ04#ĹŠ /14# #-ĹŠ#2 2ĹŠ31 -2 !!(.-#2Ä“ ÄĄ ).ĔŊ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ"(!(#-".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ2.2/#!'.2.2ĔŊ 2(-.ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ"#+( #1 " ,#-3#ĹŠ +(,/( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĢĔŊ "().ĹŠ #11 -.Ä“
7kdgk[ Gk_‹Œd[p ^_`e [ij| YedY_[dj[ Z[ gk[ d_d]kdW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb b[ lW W Z[lebl[h d_pWZe i[ [diW‹Œ Yed [b eh_kdZe Z[ Gk_d_dZƒ$ W ik fWZh[" ƒb f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Z[d Yed Æ;hW kd ^ecXh[ Xk[# Â&#x; ĹŠ [b fWhWZ[he Z[ bei h[i# de" gk[ de i[ c[j‡W Yed 3#-~ ĹŠ#+ĹŠ #7 .7# ".1Ä“ĹŠ dWZ_[" jeZe be h[iebl‡W fediWXb[i$ BW [n[ifeiW Z[b ^eo Z_\kdje" 9Whc[d Yed kdW iedh_iW o de [hW Z[ bWi f[hiedWi gk[ WY# PWcXhWde" de be]hW [d# j[dZ[h feh gkƒ [b Yh_c[d eh]W# jkWXWd l_eb[djWc[dj[Ç" WĂ’hcÂŒ$
ÄŒÄˆĹŠ
ēŊ .2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ2(! 1( 3.Ŋ2#Ŋ" -Ŋ(-!+42.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.ĚēŊ
Þŋ *),.#-. -Ĺ‹'/,# ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹' ()-Ĺ‹ Ĺ‹-# ,#)-Ĺ‹ - Ĺ‹" Ĺ‹ )-Ĺ‹ ˜)-
.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ3 , (_-ĹŠ4- ĹŠ"#-4-Äą !( ĹŠ2. 1#ĹŠ#73.12(¢-Ä“ :[iZ[ (&'&" bei Z[fehj_ijWi jWcX_ƒd ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ XWdZWi Z[ i_YWh_ei$ 7kdgk[ bWi Y_\hWi jeZWl‡W de b[ fWh[Y[d Æcko WbWhcWdj[iÇ" [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ :_[]e 9WdZe [n# fb_YW gk[" i_ X_[d [i Y_[hje gk[ [b i_YWh_Wje [i c|i l_i_Xb[ Yed f[hiedW`[i f‘Xb_Yei" ^Wo ejhei i[Yjeh[i Ă„Yece [b Z[fehj_le# gk[ jWcX_ƒd ied lkbd[hWXb[i W [ij[ j_fe Z[ l_eb[dY_W$ O fkie Z[ [`[cfbe gk[" [d [b YWie Z[b [nXen[WZeh @W_c[ Gk_‹Œd[p" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" [i d[Y[iWh_e jecWh [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd lWh_ei Wif[Yjei0 Wb fWh[Y[h Gk_‹Œd[p jWcX_ƒd h[Wb_pWXW jhWXW`ei Z[ i[]kh_ZWZ f[hiedWb$ ÆGk_p| feh [ij[ Wif[Yje oW h[Y_X_ÂŒ Wb]‘d j_fe Z[ Wc[dWpW feh fh[ijWh i[# ]kh_ZWZ fh_lWZW W Wkjeh_ZWZ[i e [cfh[iWh_eiÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d [b YWie Z[ ejhei Z[fehj_i# jWi" ^WXh‡W gk[ WdWb_pWh ejhWi lWh_WXb[i" Yece [b ÆW`kij[ Z[ Yk[djWiÇ o ieXh[ jeZe fehgk[" W l[Y[i" _dYkhh[d [d ÆfheXb[cWi Z[ \WbZWiÇ$ 9WdZe h[YehZÂŒ gk["
+ĹŠ2(! 1( 3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ - 1!.31;ă!.ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ #-04(23 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2.!(#" "Ģē ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ
Wb i[h Ă’]khWi f‘Xb_YWi" Yehh[d ]hWl[ h_[i]e" feh be gk[ [i d[Y[# iWh_e i[h fh[YWl_Ze" [l_jWh hkjWi Yeckd[i" de \h[Yk[djWh bei c_i# cei bk]Wh[i o [l_jWh WieY_Whi[ Yed f[hiedWi _dlebkYhWZWi Yed [njehi_ÂŒd e dWhYejh|Ă’Ye$ #%41(" "
7 ik l[p" [b [nf[hje [d i[]k# h_ZWZ ;ZkWhZe @Whh‡d ieijkle gk[ bei eh]Wd_icei" de iebe Z[ i[]kh_ZWZ" i_de _dYbkie c_d_i# j[h_ei" Yece [b Z[ ;ZkYWY_Œd" [b Z[ :[fehj[i" o [dj_ZWZ[i Z[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei Z[X[d WkdWh [i\k[hpei" `kdje W bW Y_kZWZWd‡W" fWhW l[bWh YedjhW [ij[ j[cW$ 7kdgk[ [ij[ [if[Y_Wb_ijW ef_dŒ WZ[c|i gk[ [i _cfei_# Xb[ Z[j[hc_dWh gk[ [b Z[fehj[ [cf_[Y[ W _dlebkYhWhi[ [d [i#
1.-.+.%( +%4-.2ĹŠ! 2.2
ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ 4(".ĹŠ 15;#9ĹŠ 1 ĔŊ Ĺ—4-ĹŠ).5#-ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ"#ŊĉćŊ  .2ĔŊŊ$4#ĹŠ 2#2(Äą
- ".ĹŠ!.-ĹŠÄŠĹŠ + 9.2ĔŊ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ .+.1 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ .5(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ -ĹŠ 4#-! ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—2#!3.1ĹŠ 1#2ĹŠ 4#-3#2ĔŊ31#2ĹŠ24)#3.2ĹŠ 1, ".2ĹŠ 3 ! 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ +.ĹŠ , 8.ĹŠ 8ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢1".5 ĔŊ04(#-#2ĹŠ!4,/+~ -ĹŠ 4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ143(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 41(Ä“
Ĺ—ĹŠ -#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1!#Äą +.- ĔŊ +$.-2.ĹŠ 1 ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ24/4#23 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠĹŠ8ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ 413 ".Ä“ ĹŠ 4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ 4Äą
!#.ĔŊ 1#""8ĹŠ .+#".Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- ĹŠ.+~,/(! ĔŊ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ!4 -".ĹŠ "#2!.-.!(".2ĹŠ' 1~ -ĹŠ(-3#-3 ".ĹŠ1. 1ĹŠ24ĹŠ ,.3.!(!+#3 Ä“ĹŠ ĹŠ 4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ +ĹŠ2; ".ĔŊ/1#24-3.2ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ Ĺ—3 , (_-ĹŠ 2#2(- 1.-ĹŠ +ĹŠĹŠ#7 .7# ".1ĹŠ (,#ĹŠ ÄĽ ĹŠ #23( ÄŚĹŠ 4( ¢-#9ŊĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
jei ^[Y^ei l_eb[djei" WZl_hj_ÂŒ Z[b _d]h[ie W kdW Yehh_[dj[ Z[ _di[]kh_ZWZ [d bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ Æ;ije i[ ^W lk[bje _djeb[hWdj[$ 9WZW kde j_[d[ gk[ XkiYWh Wbj[hdWj_lWi" Yece bW Z[\[diW f[hiedWb$ ;b i_YWh_Wje o [b dWhYejh|Ă’Ye [ij|d [dgk_ijWZeiÇ" [nfh[iÂŒ$
Āŋ . (# )-ŋ*),ŋ - -#( .)ŋ ŋ&v ,ŋ' (. (-
Ä“ĹŠ ĹŠ'#1, - ĹŠ"#ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ++.1 ĹŠ , 1% ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 3 ĂŒ"Ä“
ĹŠ ěŊ Kd ef[hWj_le jhWi bW ck[hj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kd# jW 9‡l_YW Z[ CWdjW" B[d_d 9^_# h_Xe]W" eYkhh_ZW [b '( Z[ `kb_e [d [b XWhh_e BW FhWZ[hW" Z[`ÂŒ Yece h[ikbjWZe bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ i[_i f[hiedWi" [djh[ [bbWi bW i[Yh[# jWh_W Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" gk[ \k[ Z[if[Z_ZW feh 9^_h_Xe# ]W" feh fh[ikdje heXe W bW _di# j_jkY_ÂŒd$
Bei Z[j[d_Zei Yehh[ifedZ[d W bei decXh[i Z[ xh_aW Ceh[_hW 8hWle" Bk_i Beeh L[hW" MWbj[h Ă›l_bW Ckh_bbe" MWbj[h Ă›l_bW Ckh_bbe" 7b\h[Ze 9edjh[hWi =Wh# Y‡W o 7b\h[Ze Ceh[_hW <hWdYe$ ;bbei j_[d[d ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" feh heXe o WieY_W# Y_ÂŒd _b‡Y_jW$ Fh[l_e W bW YWfjkhW i[ ^_Y_[# hed WbbWdWc_[djei [d dk[l[
Zec_Y_b_ei$ Bei ieif[Y^eiei \k[hed YWfjkhWZei [d iki l_# l_[dZWi$ 9ece [l_Z[dY_Wi i[ be]hŒ [d# YedjhWh kd h[lŒbl[h" kdW YWhjk# Y^[hW" kdW [iYef[jW o Zei ceje# Y_Yb[jWi" kdW Z[ bWi YkWb[i i[h‡W Yed bW gk[ i[ Yec[j_Œ [b WiWbje Wb I_dZ_YWje" [b (- Z[ cWhpe" o bW gk[ i[ ^WXh‡W kj_b_pWZe YkWdZe cWjWhed W 9^_h_Xe]W$
Þŋ. ' -ŋ., -ŋ & * # )ŋ ŋ$/# #)ŋ ŋ'#(#-.,)ŋ 6-.),
ƒ Ă
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ'.8Ä“ĹŠ -ĹŠ(-Äą $.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#Äą -4-!( 2Ä“ĹŠĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ $#!3 ".Ä“ĹŠ
)(., &),v Ĺ‹., -Ĺ‹*)-# & Ĺ‹ )(Ăł# .)Ĺ‹ Ĺ‹#(. , - -Ĺ‹ (Ĺ‹ .,) ' 4)( ;b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p fh[i[djÂŒ [d cWoe kdW Z[dkdY_W Wdj[ bW 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ _d# l[ij_]k[ kdW fei_Xb[ l_dYkbWY_ÂŒd [djh[ Zei [cfh[iWi fhel[[ZehWi Z[ F[jheWcWpedWi o [b ][h[dj[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ bW [ijWjWb" 9Whbei 8bkc$ :_Y^W h[bWY_ÂŒd" Z[ YecfheXWhi[" [ij| fhe^_X_ZW feh bW b[]_ibWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ ;b \kdY_edWh_e" WZ[c|i" [ij| [d Yec_i_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei [d bW ][h[dY_W Z[ ;nfbehWY_ÂŒd o ;n# fbejWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh" Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ \ki_ÂŒd [djh[ WcXWi f[jheb[hWi$ BWi [cfh[iWi 8OI F[h\eh# cWdY[ J^hk ;d]_d[[h_d] I$7 o Jh_fe_dj I$7$ cWdjkl_[hed Yed# l[d_ei Yece fhel[[Zeh[i Z[ bWi Zei [ijWjWb[i$ 7i‡ be h[YedeY[ [b fhef_e C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" [d eĂ’Y_e ',-) Yece h[ifk[ijW W kd h[gk[h_c_[dje Z[b WiWcXb[‡i# jW$ Jh_fe_dj j[d‡W kd Yedl[d_e Ă’hcWZe [d WXh_b Z[ (&&. feh Zei W‹ei$ 8OI kde Ă’hcWZe [d del_[cXh[ Z[ (&&." feh _]kWb f[h_eZe$
, (.2
.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ+ ĹŠ#2/.2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'().Ä“ĹŠ .-23 -ĹŠ.31.2ĹŠ -., 1#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ "#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ ¢-24+ĹŠ 1.+#% +ĔŊ!48.ĹŠ %#1#-3#ĹŠ#2ĹŠ ."1(%.ĹŠ _2 1ĹŠ:+5 1#9ĹŠ . 1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ! , (.ĹŠ+#% +ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ (,_-#9ĹŠ 2.+(!(3¢Ŋ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2#ĹŠ,#-!(.- ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠÄĽ2.2/#!'.2 ÄŚĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ !.-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ/ 2 1ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ ĹŠ .+"(-%ĹŠ ",(3(.-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ÄˆĹ˜ĹŠ ĹŠ ¢-24+ĹŠ 1.+#% +Ä“ĹŠ
jkl_[h[d [`[hY_[dZe bW YWb_ZWZ Z[ ][h[dj[i" WkZ_jeh[i" WYY_ed_ijWi" Wi[ieh[i" Z_h[Yj_lei e [cfb[WZei Z[ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i o `kh‡# Z_YWi fh_lWZWi" ieY_[ZWZ[i Z[ ^[Y^e e WieY_WY_ed[i Z[ [ijWi" gk[ j[d]Wd d[]eY_ei Yed bW [c# fh[iW f‘Xb_YW e Yed h[if[Yje Z[ bei YkWb[i i[ Z[ZkpYW kd [l_Z[d# j[ YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[iÇ$ IeXh[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi [ijWXb[# #+ !(¢Y[ gk[ bei ][h[dj[i Æ[ij|d _cf[Z_Zei Z[ _dj[hl[d_h W I[]‘d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_# j‡jkbe f[hiedWb [d d[]eY_W# YW Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Â&#x; Z[ 9ecfW‹‡Wi" bei WZc_# Y_ed[i o YedjhWjWY_ed[i Yed "#ĹŠ5(%#-!( ĹŠ d_ijhWZeh[i Z[ 8OI ^WijW 3#-~ -ĹŠ , .2ĹŠ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi" feh !.-31 3.2Ä“ĹŠ cWhpe Z[ (&'' \k[hed 9ƒ# i‡ e feh _dj[hfk[ijW f[hie# iWh @W_c[ 8bkc H_YWkhj[ dW" feh _dj[hc[Z_e Z[ ik ][h[dj[ ][d[hWb o CW# YÂŒdok][" f[hiedWi [d kd_ÂŒd h_jpW @WYgk[b_d[ H_YWkhj[ ++#5 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ ^[Y^e e Z[ iki fWh_[dj[i Iecedj[i fh[i_Z[dj[ $ ;b .-31 +.1~ Ä“ ^WijW [b YkWhje ]hWZe Z[ YediWd]k_d_ZWZ o i[]kdZe ^_`e o bW [ifeiW Z[ 8bkc" h[if[Yj_lWc[dj[$ Z[ WĂ’d_ZWZÇ$ ;d XWi[ W [ijei Wh]kc[djei" [b ?dYbkie" [d bW ^e`W Z[ l_ZW Z[b =[h[dj[" YedijW Yece Z_h[YY_ÂŒd W‹e fWiWZe i[ Z[if_Z_ÂŒ W [cfb[W# Z[ ik Zec_Y_b_e bW c_icW h[]_i# Zei Z[ F[jhe[YkWZeh gk[ YedijW# jhWZW fWhW 8OI$ XWd Yece WYY_ed_ijWi Z[ =Wif[jiW" ;ijWi h[bWY_ed[i [djh[ 8bkc o kdW YecfW‹‡W fh_lWZW gk[ j[d‡W 8OI ied Æfhk[XWiÇ fWhW [b WdW# d[]eY_ei Yed bW [ijWjWb$ ;d YkWdje W Jh_fe_dj" ^W j[d_# b_ijW f[jheb[he <[hdWdZe L_bbWl_# Y[dY_e Z[ kd fei_Xb[ YedĂ“_Yje Z[ Ze kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei [d iki _dj[h[i[i$ WYY_ed_ijWi o WZc_d_ijhWZeh[i$ ;d bW Z[dkdY_W" i_d [cXWh]e" i[ _dZ_YW gk[ bW [cfh[iW \k[ Yedi# (2/.2(!(.-#2ĹŠ+#% +#2 BW B[o Z[j[hc_dW gk[ de feZh|d j_jk_ZW feh 9Whbei 8bkc BepWZW [ijWh [d [ijei YWh]ei gk_[d[i Æ[i# o @W_c[ 8[dWl_Z[i ;iYeXWh$
BW Yec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WdW# b_pWh| ^eo i_ ZW fWie Wb `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# lWXb[i" M_bied F|ijeh$ ;ije" jhWi bW Z[dkdY_W gk[ fbWdj[ÂŒ [b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p [d YedjhW Z[b \kdY_edWh_e feh# gk[ WZkY[ gk[ [b Z[i[cf[‹e Z[b jhWXW`e Z[ F|ijeh ^WXh‡W l_ebWZe bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i l_][dj[i$ Bei '' _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd" gk[ [d ik cWoeh‡W h[fh[# i[djWd Wb eĂ’Y_Wb_ijW cel_c_[dje F7?I" i[i_edWh|d Z[iZ[ bWi '.0&& fWhW jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd$ ;d YWie Z[ gk[ i[ WZc_jW [b `k_Y_e feb‡j_Ye bWi fWhj[i j[dZh|d '+ Z‡Wi fWhW fh[i[djWh bWi fhk[# XWi o [d Y_dYe Z‡Wi c|i" bW 9ec_i_ÂŒd WlWbkWh| bWi fhk[# XWi o Z[X[h| fh[# i[djWh [b _d\ehc[ ieXh[ [b j[cW Yed 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ bW fei_X_b_ZWZ Z[ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ f[Z_h Y_dYe Z‡Wi (2! +(9 !(¢-Ä“ĹŠ c|i Z[ fhÂŒhhe]W$ F[he jWcX_ƒd fe# Zh‡Wd ieb_Y_jWh gk[ 2.-ĹŠ $(-#2ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ i[ WhY^_l[$
ĈĈ Ä?
1(3#1(.2
@_cƒd[p cWd_\[ijŒ gk[ bei ZeYk# c[djei gk[ fh[i[djŒ fWhW ieb_# Y_jWh [b `k_Y_e [ij|d h[bWY_edWZei Yed bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[b c_d_i# jhe F|ijeh o gk[" [d bei YWiei [d gk[ _d_Y_Whed [d f[h‡eZei Wdj[# h_eh[i" [ijei YedYbko[hed ZkhWd#
.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ!14". Ĺ—ĹŠĹŠ +_5#1ĹŠ (,_-#9ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ ;23.1ĹŠ"#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ '("1.! 1 41.2ĔŊ24/4#23 ,#-3#ĹŠ #-#ă!( -".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ(-3#1,#"( 1( 2ĹŠ 1 ă%41 ĹŠ8ĹŠ +#-!.1#ĔŊ04#ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1Äą -.2ĹŠÄĄ ,(%.2ĢĔŊ!.,.ĹŠ "52 ĔŊ #31.!'(- ĔŊ -! /ĹŠ8ĹŠ ĔŊ1# +(9 1.-ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ (,_-#9ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠ31 -2- !(.- +ĹŠ 1 ă%41 ĹŠ#7/ 31(#ĹŠ4-ĹŠ 404#ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĔŊ "#) -".ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ#231 3_%(! ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1 Äą % 3 2ĹŠ8ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1+.Ä“ĹŠ -ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĔŊ 2#ĹŠ' 1~ -ĹŠ/1."4!(".ŊĊććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
.-31 3.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ, "41.2ĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠ' 1~ ĹŠ /1. ".ĹŠ+ ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ, "4Äą Ĺ—1.2ĹŠÄƒ1, ".2ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ ( #13 ".1ĹŠ8ĹŠ '42'4ă-"(ĔŊ!.-ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ
/ /#+ĔŊ!1# " 2ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ8ĹŠ!48 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ, 31(!#2ĹŠ #23;-ĹŠ".,(!(+( " 2ĹŠ#-ĹŠ/ 1 ~2.2ĹŠÄƒ2! +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ/4-3.ĔŊ2#ĹŠ %1#% ĹŠ+ ĹŠ,."(ă! !(¢-ĹŠ(+#% +ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/.ĹŠ !' ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ~.ĹŠ /.ĔŊ!.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ "52 ĔŊ%#-#1 -".ĹŠ4-ĹŠ /#1)4(!(.ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ +ĹŠ' #1ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĔŊ /.1ĹŠ 11(+ĹŠ/1."4!(".ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ”ÄŒÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĔćÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#+(,(- -".ĹŠ+ ĹŠ!415 ĹŠ 2#Ä“ ĹŠ .-31 3 !(¢ 1~ ĹŠ#7(23(".ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ8ĹŠ!1# ".ĹŠÄĄ-4#5.2ĢŊ"#ĹŠ/1#23 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.2Ä“ĹŠ #ĹŠ' 1~ -ĹŠ31 -2$#1(".ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ Äą  ~ 2ĹŠ31 -2- !(.- +#2ĔŊ +ĹŠ1#!.-.!#1+#2ĹŠ4- ĹŠ3 1($ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/ % -ĹŠ/.1ĹŠ "#+ -3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĔŊ1#"4!(#-".ĹŠ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄŒĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä“ĹŠ 23.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"#-4-!( -3#ĔŊ+#2ĹŠ' 1~ ĹŠ#-31#% ".ĹŠ-4#5 2ĹŠ;1# 2ĔŊ ,/+( ".ĹŠ+.2ĹŠ /+ 9.2ĹŠ!.-31 !34 +#2ĹŠ8ĹŠ24 (".ĹŠ+ 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĹŠ/1."4!(".ĔŊ#-ĹŠ/.1!#-3 )#2ĹŠ "#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ #31. , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“ ĹŠ (-#1~
ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ !4 !.11(#-3#ĔŊ+ ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ #,/1#2 ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31 -2- !(.- +#2Ä–ĹŠ .11(#-3#ĹŠ #2.412#2Ŋĸ - ";ĚŊ8ĹŠ ĹŠ .-%%4 -Ŋĸ '(- ĚēŊ 04~ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ5(.+ ".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ +ĹŠ"#"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ 1#% +~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĔŊ"#2!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ,(-#1.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ?ĹŠ 8ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ
j[ ik [`[hY_Y_e Z[ \kdY_ed[i$ ;b b[]_ibWZeh jWcX_ƒd fh[# i[djŒ lWh_Wi Z[dkdY_Wi [d Yed# jhW Z[b C_d_ijhe [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o [d bW 9ed# jhWbeh‡W fWhW gk[ _dl[ij_]k[d bW ikiYh_fY_Œd Z[ YedjhWjei$
ĉ ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ! +(ă!¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.Ä“
:[ ik fWhj[" [b WdWb_ijW f[# jheb[he <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e Z_`e gk[ [b f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe i[ ^WXh‡W h[Wb_pWZe feh bW _dj[h# c[Z_WY_Œd Z[ [cfh[iWi fWhW bW l[djW o WZgk_i_Y_Œd Z[b f[jhŒ# b[e o fheZkYjei Z[h_lWZei$
ƒ
.Ŋ2#Ŋ(1;Ŋĥ #1-.!3 1#,.2Ŋ 04~Ŋĸ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ ŗ 1 -"#ĚĔŊ#23 ,.2Ŋ/1#/ 1 ".2Ŋ/ 1 Ŋ
!4 +04(#1ĹŠ3#11#-.ĹŠ8ĹŠ2./.13 1#,.2ĹŠ ++45( ĔŊ$1~.ĔŊ2.+ĹŠĹŠ.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2# ĢĔŊ"().ĹŠ -3.-(.ĹŠ ;-!'#9ĔŊ 2(%- ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ "#ĹŠ . -%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ ,(+(3 1ĔŊ8ĹŠ04(#-ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 3(#-" -ĹŠ242ĹŠ 1#04#1(,(#-3.2Ä“ -4#+ĹŠ #1% 1 ĔŊ04(#-ĹŠ1#+ 3¢Ŋ 04#ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ/#1, -#!(¢ŊŊ #-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 2#ĹŠ 41ÄŚĹŠ8ĹŠ (%4#+ĹŠ !~ 2ĔŊ 04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠÄĽ (6(-39 ČĔŊ3 , (_-ĹŠ 1 3(ă! 1.-ĹŠ04#ĹŠ/#1, -#!#1;-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ !.-2#!4#-!( 2Ä“ĹŠÄĄ .2.31.2ĹŠ2 #,.2ĹŠ 04(_-#2ĹŠ#2345(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ 8ĹŠ04(_-#2ĹŠ-4-! ĹŠ/(2 1.-ĹŠ+.2ĹŠ"#23 ! Äą ,#-3.2ĢĔŊ %1#%¢Ŋ !~ 2ĔŊ.1(4-".ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ#7(-3#%1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ 4#19 2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ 1 ! ("(23 2ŊĉÄ?ĹŠ #-#/ Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ$.1, 1.-ĹŠ4- ĹŠ! "#- ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
2 )' .# (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ ( * Ĺ‹ 0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹ ,)( & .
#ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ'_1.#2Ä“ Æ7hc[cei bWi YWhfWi [d c[dei Z[ be gk[ YWdjW kd ]WbbeÇ$ ;iW \k[ bW Yedi_]dW Z[ kd ]hkfe Z[ [n# YecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW gk[ h[# jecWhed Wo[h" [d bW FbWpW =hWd# Z[ Z[ Gk_je" ik ÆjecW i_cXÂŒb_YWÇ fWhW fhej[ijWh YedjhW bW B[o Z[ >ƒhe[i" WfheXWZW [d bW 7iWc# Xb[W" [d cWhpe Z[ (&''" o l_][dj[ Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c[i[i$ O" [d c[dei Z[ '+ c_dkjei" bei kd_\ehcWZei if cedjWhed Wb c[dei '& YWhfWi Yed YWfWY_# ZWZ fWhW Zei f[hiedWi \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ =eX_[hde$
ÆF[hcWd[Y[h[cei [d [b fkd# je ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[d# Y_WiÇ" Z_`e" @kWd BbWiW]" kde Z[ bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ ;nYecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e i[ h[jecW feh# gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW 9F9 de Wj[dZ_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ ikif[dZ[h bW WYh[Z_jW# Y_ÂŒd Z[ '$*&& c_b_jWh[i gk[ \k[# hed h[YedeY_Zei feh [b C_d_ij[# h_e Z[ :[\[diW Yece ^ƒhe[i$ JhWi bW WYh[Z_jWY_ÂŒd" bei kd_# \ehcWZei gk[ _dj[hl_d_[hed [d [b YedĂ“_Yje Z[b 9[d[fW Z[ '//+" h[#
Z[ Yedjheb" Z_`e gk[ bei h[YbWcei Z[ bei [nYecXWj_[dj[i Z[X[d Z_# h[YY_edWhi[ o fbWdj[Wh iki f[Z_# Zei W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ Æ;d XWi[ W bW B[o" [b 9edi[`e h[ZWYjÂŒ kd h[]bWc[dje gk[ f[hc_j[ ef[hW# .-3#73. ;d `kd_e" bei [nYecXWj_[dj[i ^W# j_l_pWh bW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ bei [n# Xh‡Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe Yed [b YecXWj_[dj[i o \k[ [b C_d_ij[h_e C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡# Z[ :[\[diW [b gk[ dei h[c_j_ÂŒ [b b_ijWZe$ Deiejhei Z[f[d# j_YW fWhW _d_Y_Wh bei Z_|be]ei Z[cei Z[ [iei b_ijWZei o Yed [b 9F9 fWhW [l_jWh gk[ de [i fehgk[ W deiejhei [b fheY[ie Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd i[ dei ^W eYkhh_Ze Wb]‘d Yedj_d‘[ c_[djhWi i[ Z[Ă’# decXh[Ç" WĂ’hcÂŒ$ d‡Wd bei c[YWd_icei fWhW ^ ĹŠ C_[djhWi jWdje" bW c_# h[\ehcWh bW b[o$ $4#1.-ĹŠ F[he Wo[h [d bW jWhZ[" bW 1#!.-.!(".2Ä“ d_ijhW Z[ bW Feb‡j_YW" 8[jjo JebW" Wi[]khÂŒ gk[ [b j[cW fh[i_Z[djW Z[b 9F9" CWh# i[h| h[l_iWZe" c_[djhWi Y[bW C_hWdZW" jhWi kdW ieb_Y_jWXW W kd ]hkfe Z[ h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkle Yed ĹŠ 1, 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ f[h_eZ_ijWi WfW]Wh bWi [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# + 9 ĹŠ 1 -"#Ä“ĹŠ ]hWXWZehWi$ hh[W" o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i
Y_X_h|d lWh_ei X[d[Ă’Y_ei" Yece [b fW]e Z[ Zei iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YWZei c[dikWb[i l_jWb_Y_ei" iebkY_ed[i ^WX_jWY_ed[i o X[YWi [ZkYWj_lWi fWhW iki ^_`ei$
ÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ
'*, - ,#)-Ĺ‹*, ) /* )-Ĺ‹ *),Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,6( 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh [ ?h|d$ ;d Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ [b fkdje ( Z[b fh_c[h b_j[hWb Z_Y[0 9ec[hY_e" ^WXbÂŒ Wo[h Z[ kdW ik# Æ;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh fk[ijW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ 9eĂ’[Y XWd# fbWdj[ÂŒ bW Wbj[hdWj_lW Z[ ef[hWh Ye fh_lWZe Yece _dj[hc[Z_Wh_e Yed kd XWdYe Z[ Z[h[Y^e fh_lW# [d bWi h[bWY_ed[i Ă’dWdY_[hWi gk[ Ze o Z[ fhef_[ZWZ f‘Xb_YW" bbW# [cfh[dZW ;YkWZeh Yed ?h|d o cWZe 9eĂ’[Y" gk[ ef[hWh| Yed XWdYei de iWdY_edWZei l_Y[l[hiW$ 7 ik Yh_j[h_e" feh bW EDK$$$Ç$ [i Ăˆieif[Y^eieÉ fehgk[ bWi ef[hWY_ed[i de i[ h[Wb_# 1~3(! pWh|d Z_h[YjWc[dj[ [djh[ ;ije [i Wb]e Æcko i[h_eÇ" XWdYei Y[djhWb[i o Æi[ Xki# YW kd XWdYe [YkWjeh_Wde
Ŋ Z[ WYk[hZe Yed F[‹W^[# "#Ŋ,4+3 Ŋ fWhW gk[ fWhj_Y_f[ [d [ie" /."1~ -Ŋ3#-#1Ŋ hh[hW" fehgk[ Æfeh W^‡ i[ + 2Ŋ#,/1#2 2ē fk[Z[ h[Wb_pWh bWlWZe Z[ jhWjWdZe Z[ [ijWh [iYedZ_# WYj_lei Z[b j[hheh_ice$$$ Ze [d kd fW‡i j[hY[heÇ$ be gk[ dei bb[lW W [ijWh ;b fbWdj[Wc_[dje Z[
ĹŠ [nfk[ijei W h[Y_X_h iWdY_e# gk[ 9eĂ’[Y fWhj_Y_f[ Yece + 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ d[i gk[ fk[Z[d i[h cko [b d[ne Ă’dWdY_[he [djh[ i[h_Wi o gk[ fk[Z[d i[h WcXei fW‡i[i YedijW [d kdW WYjW Z[ h[kd_ÂŒd Z[b '( Z[ Z[Ă’d_j_lWi fWhW dk[ijhe fW‡iÇ$ ;d (&&. ;YkWZeh oW h[Y_X_ÂŒ [d[he Z[ (&'(" Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" [d [b YkWb kdW WZl[hj[dY_W Z[ fei_Xb[i i[ [nfed[d bei fkdjei jhWjWZei iWdY_ed[i Wb cWdj[d[h h[bWY_e# [d bW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e [djh[ bei d[i Yed ?h|d$ ;ije" bk[]e Z[ gk[
ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽĹŠ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ #+% ".
ĹŠĹŠ9ed ^[hc[j_ice i[ cWd[`W Ĺ—ĹŠ [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ F[Zhe C_# ]k[b :[b]WZe 9WcfW‹W" WZc_# d_ijhWZeh Z[b Ă’Z[_Yec_ie 7=:" gk_[d i[ [dYk[djhW _dj[hdWZe [d [b >eif_jWb C[jhefeb_jWde" [d [b dehj[ Z[ bW YWf_jWb$ 7o[h" [b Z[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ" YedĂ’hcÂŒ W BW >ehW gk[ [b fh_ce Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe i[ [dYk[djhW W^‡$ I_d [cXWh]e gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b fWY_[dj[ de i[ feZ‡W ZWh d_d]kdW _d\ehcWY_ÂŒd WZ_Y_e# dWb ieXh[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ BW [dj_ZWZ d[]ÂŒ" WZ[c|i" gk[ ^WoW i_Ze kd leY[he eĂ’Y_Wb gk_[d Z_e bW _d\ehcWY_ÂŒd _d_Y_Wbc[dj[$ :[b]WZe _d]h[iÂŒ Wb ^eif_jWb [ij[ i|XWZe" jhWi ^WX[h i_Ze ^[h_Ze feh kdW Yehd[WZW" bW gk[ ^WXh‡W h[Y_X_Ze ZkhWdj[ kdW j_[djW del_bb[hW" e b_Z_W Wb dWjkhWb" [d bW >WY_[dZW ;b HeiWh_e" [d CWY^WY^_" bW c_icW gk[ \k[ _dYWkjWZW feh bW [dj_ZWZ gk[ Z_h_][$
2! 2.ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ #-(3#-!( 1~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W W‘d i[ l[ b_c_jWZW Wb YedjhebWh [b _d]h[ie Z[ WhcWi Wb _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b$ ;ije i[ Z_`e jhWi bW h_‹W gk[ lWh_ei h[ei fhejW]ed_pWhed [b i|XWZe feh [b Yedjheb Z[b bk]Wh$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei fh[iei Z[dkdY_Whed gk[ [b _d]h[ie Z[ WhcWi Wb f[dWb i_]k[$ 8_bbo DWlWhh[j[" Z[b 9ec_jƒ F[hcW# d[dj[ feh bW :[\[diW Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWcei" i[‹WbÂŒ gk[ [ije h[Ă“[`W gk[ [b ;ijWZe i[ ^W fh[eYkfWZe feh h[WZ[YkWh bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bWi Y|hY[b[i" f[he de feh Z_i[‹Wh fbWd[i Z[ i[]kh_ZWZ YedjhW WhcWi$
#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1 ĹŠ #" "ĹŠ#7(%#-ĹŠ/#-2(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ + 2!.Ŋ # '#11#1 Ŋ!.-5.!¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ 4(3.ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.Ě
[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; ikiYh_X_ÂŒ kd WYk[hZe Yed [b 8WdYe 9[djhWb Z[ ?h|d fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ c[YWd_i# cei Z[ fW]e [d bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i$ ;d kd _d\ehc[ Z[b 89;" i[ WZl_[hj[ gk[ [b EĂśY[ e\ <eh[_]d 7ii[ji 9edjheb E<79 " WZiYh_je Wb :[fWhjWc[dje Z[b J[iehe Z[
;;$KK$ o bW <[Z[hWY_Œd BWj_de# Wc[h_YWde Z[ 8WdYei Yedj[c# fbWd iWdY_ed[i f[dWb[i o ckbjWi [YedŒc_YWi [djh[ (+& c_b o '& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW [cfh[# iWi o Z[iZ[ '& c_b ^WijW + c_bbe# d[i fWhW f[hiedWi gk[ cWdj[d# ]Wd h[bWY_ed[i Yed [dj_ZWZ[i gk[ [ijƒd [d iki b_ijWi d[]hWi" [djh[ [bbWi" bWi Z[ ?h|d$
Feh bW Yedc[cehWY_Œd Z[b :‡W Z[ bW J[hY[hW ;ZWZ" gk[ i[ Y[b[XhW ^eo" o [b Z[ bei @kX_bW# Zei" gk[ [i cW‹WdW" i[ h[Wb_# pWh|d lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i [d bWi gk[ _dYbko[d kdW h[kd_Œd Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb fWhW XkiYWh iebkY_ed[i W bei fheXb[cWi [d bWi f[di_ed[i gk[ i[h‡Wd cko XW`Wi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW :_]d_ZWZ DWY_edWb" xZ_ied B_cW" _dZ_YŒ jWcX_ƒd gk[ [n_i# j[d fheXb[cWi [d bW Wj[dY_Œd [d bei Y[djhei Z[ iWbkZ feh bW \WbjW Z[ jkhdei o gk[ bei fh_lW# Zei de b[i Wj_[dZ[d fehgk[ [b ?;II b[i [ijWh‡W WZ[kZWdZe$
ƒ ą
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä’ '* ˜ Ĺ‹ (.# #* Ĺ‹ ,)'* Ĺ‹& Ĺ‹ +/# Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.2ĹŠ!./ ĹŠ+ ĹŠ %#-" Ä“ĹŠ
ÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ++ , 1+#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-Ŋĸ ĹŠ .11# ĚŊ /.104#ĹŠ4-ĹŠ/.04(3.ĹŠ ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ ĹŠ+~-# ŊĸēēēĚēŊ 23 ĹŠ! ,/  Ŋ -3(!(/ " ĹŠ #23;ĹŠ! 42 -".ĹŠ"  .ĔŊ#23;ĹŠ ĹŠ ĹŠ š ÆJeZWl‡W de 1.,/(#-".ĹŠ4-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ [ijWcei [d YWcfW‹W" ^Wo kdW #04(" "ĹŠ#ĹŠ(%4 +" "Ģē YWcfW‹W [b[YjehWb Wdj_Y_fWZWÇ$ ;iWi \k[hed bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ Wo[h Z_e [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " :ec_d]e FWh[Z[i" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ bW YedleYWjeh_W W [b[YY_ed[i i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_# ce '. Z[ eYjkXh[ o bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjei i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b '+ Z[ del_[cXh[$ Æ>Wo ckY^Wi Wkjeh_ZWZ[i o \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei gk[ [ij|d [d kdW YWcfW‹W [b[YjehWb Wdj_# Y_fWZW $$$ " [djh[ [bbei" fei_Xb[# c[dj[" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[WÇ" _d\ehcÂŒ$ 7YejÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ [ij| WdWb_pWdZe bW _cW][d Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e o bW fheceY_ÂŒd gk[ ^W]W ieXh[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi o fheo[Yjei$ Æ9h[e gk[ ^Wo gk[ bbWcWhb[ bW Wj[dY_ÂŒd W 9e# hh[W fehgk[ kd fegk_je ^W fW# iWZe bW b‡d[W $$$ $ ;ijW YWcfW‹W Wdj_Y_fWZW [ij| YWkiWdZe ZW‹e" [ij| hecf_[dZe kd fh_dY_f_e Z[ [gk_ZWZ [ _]kWbZWZÇ" YedYbkoÂŒ$ FWh[Z[i Z_`e jWcX_ƒd gk[
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
i_[dj[ fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW fh[# i_ÂŒd Z[ bei fh[YWdZ_ZWjei Ă›blWhe DeXeW o =k_bb[hce BWiie" Ægk[ j_[d[d h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o [ij|d h[Wb_pWdZe kdW YWcfW‹W Wdj_Y_fWZW" l_ebWdZe kd fh[Y[f# je Yedij_jkY_edWbÇ$
+ , -ĹŠ ĹŠ5##".1#2
C_[djhWi jWdje" bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[b =kWoWi Yedc_dÂŒ Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW o W Z[\[dieh[i Z[ bei :[h[# Y^ei >kcWdei W _dlebkYhWhi[ [d [b fheY[ie Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ Ă’hcWi o b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i feb‡j_YWi$ ;ije" feh lWh_Wi Z[dkdY_Wi gk[ ^Wd fh[i[djWZe bei cel_# c_[djei gk[ i[ ^Wd _diYh_je$ ;\hƒd HeYW" Z_h[Yjeh Z[ bW :[# b[]WY_ÂŒd" ^_pe [ij[ WdkdY_e Wo[h fehgk[ ^WijW cW‹WdW l[dY[ [b fbWpe gk[ j_[d[d bei cel_c_[djei fWhW bW h[_diYh_fY_ÂŒd$
ēŊ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ$4#Ŋ#7/4#23 Ŋ/.1Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ 14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ēŊ
,." Ĺ‹ )& š-Ĺ‹- ,6Ĺ‹ ( # . Ĺ‹ Ĺ‹ " %/.#% ěŊ :‡Z_ce C[dƒdZ[p"
ikXYeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[ FW# Y^Wakj_a" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ [ijW j_[dZW feb‡j_YW ^W Z[Ă’d_Ze ik b_i# jW Z[ fh[YWdZ_ZWjei feh =kWoWi W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o gk[ i[h|d ceY_edWZei [d bW i[i_ÂŒd fh_cWh_W Z[ bW YeehZ_dWZehW Z[ bWi _pgk_[hZWi$ ;b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ [djh[ bei feijkbWdj[i YedijWd [b [nfh[i_# Z[dj[ Z[ bW [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" 9Whbei IebÂŒhpWde1 [b l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[b =kWoWi" @kWd L_pk[jW1 [b [nc_d_ijhe Z[ IWbkZ <hWdY_iYe 7dZ_de1 o bW [nYWdZ_ZWjW fh[i_#
Z[dY_Wb CWj^W HebZÂŒi 8kYWhWc$ FWhW [ije" bW Z_h_][dY_W Wdkd# Y_ÂŒ kd Yed]h[ie fhel_dY_Wb gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ i|XWZe [d =kW# oWgk_b" ZedZ[ i[ WdWb_pWh|d bei decXh[i$ C[dƒdZ[p WfkdjÂŒ gk[ ik dec# Xh[ jWcX_ƒd YedijW [djh[ bei fei# jkbWdj[i [djh[ bei dWY_edWb[i Yed BekhZ[i J_X|d o CWhbed IWdj_i$ ;ij[ `k[l[i" FWY^Wakj_a ^Wh| kdW cWhY^W Z[ fhej[ijW feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ =kWoWgk_b" [d h[Y^Wpe Wb Y_[hh[ Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" W \Wleh Z[ bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o [d fhej[i# jW YedjhW [b ÆWbje Yeije Z[ bW l_ZWÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-#2!83ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4-ĹŠ!4/.Ä“ĹŠ
"#&& , -Ĺ‹()Ĺ‹ +/# , (Ĺ‹, -#!( ,- Ĺ‹ Ĺ‹)., -Ĺ‹ ,, , -Ĺ‹  - ĹŠ2#ĹŠ!(#11 -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ/+ 9.2ĔŊ /#1.ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ
Bei XWY^_bb[h[i gk[ Z[i[WXWd WY[fjWZei e h[Y^WpWZei$ >WijW _d]h[iWh W kdW kd_l[hi_ZWZ o [b fhÂŒn_ce cWhj[i" bW [dj_ZWZ gk[ j[d‡Wd kd Ykfe Wi_]dWZe ^Wh| f‘Xb_Yei bei h[ikbjWZei$ xh_aW 9Wij_bbe '. WY[fjÂŒ _h feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7cXWje fehgk[ b[ Wi_]dWhed Wbb‡ J[Ydebe]‡W [ ?ddelW# kd Ykfe fWhW [ijkZ_Wh Y_ÂŒd I[d[iYoj Z[X‡Wd WY[fjWhbe e h[Y^WpWhbe ĹŠ :[h[Y^e" f[he [bbW l_l[ [d Gk_je o de j_[d[ h[# ^WijW Wo[h$ I_ de be ^_# Y_[hed" de feZh|d cW# (ĹŠ423#"ĹŠ. 345.ĹŠ Ykhiei fWhW Ă’dWdY_Wh bW jh_YkbWhi[ [d bW YWhh[hW" 4-ĹŠ!4/.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ!.$(Äą [ijWZ‡W" bW Wb_c[djWY_ÂŒd d_ _diYh_X_hi[ [d [b Ykhie - -!( " ĹŠ/."1;ĹŠ o bei fWiW`[i$ 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ #! ĹŠ.ĹŠ Z[ d_l[bWY_ÂŒd ][d[hWb" d_ 84" ĹŠ#!.-¢,(Äą Æ7Y[fjƒ fehgk[ [if[# ! ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ1#-Äą hWh fWhW ZWh Z[ dk[le h[feijkbWhi[$ "(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ2(34 Äą 7 fWhj_h Z[ ^eo" bei !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! Ä“ [b [nWc[d [i kdW fƒh# Ykfei gk[ de \k[hed Z_ZW Z[ j_[cfe jejWb e WY[fjWZei _d]h[iWd Wb c[ jeYWXW [iYe][h kdW jejWb Z[ Z_ifed_Xb[i gk[" YWhh[hW gk[ W c‡ de c[ i[]‘d [i[ eh]Wd_ice" ]kijWXWÇ" cWd_\[ijÂŒ Yed ĹŠ ied Z[ c|i Z[ '- c_b$ YWhW Z[ h[i_]dWY_ÂŒd$ Ik ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/.-(Äą C_[djhWi jWdje" Yedj_# cWZh[ Wi[]khW gk[ de +#2Ä“ feZh| YkXh_h bei Yeijei$ d‘W [b fheY[ie Z[ h[fei# ÆBei feXh[i de feZ[# jkbWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i de eXjkl_[hed kd Ykfe e fWhW cei$ JWb l[p c_ ^_`W j[d]W gk[ gk_[d[i be h[Y^WpWhed$ 7^ehW XkiYWh jhWXW`eÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Z[X[h|d i[b[YY_edWh jh[i YW# hh[hWi Z[ [djh[ bWi Z_ifed_Xb[i$ (-ĹŠ2.+4!(¢JWcX_ƒd fk[Z[d efjWh feh [b 7 9Wj^[h_d[ Fƒh[p '- i[ b[ Ykhie Z[ d_l[bWY_ÂŒd ][d[hWb e gk_[XhW bW lep$ ÆC[ [gk_legkƒ _diYh_X_hi[ fWhW lebl[h W h[dZ_h Wb i[b[YY_edWh bWi YWhh[hWi [d [b [nWc[d$ bW YecfkjWZehW o Z[ifkƒi i[ F[he ^Wo [ijkZ_Wdj[i gk[ je# Yeb]ÂŒ bW f|]_dW o de fkZ[ Ye# ZWl‡W de iWX[d gkƒ ^WY[h o gk[ hh[]_hÇ$ Ik ik[‹e [i [ijkZ_Wh de [ij|d Z_ifk[ijei W [ijkZ_Wh c[Z_Y_dW" f[he feh kd [hheh kdW YWhh[hW gk[ de b[i ]kijW$ Z[ j_f[e de j_[d[ Ykfe o j[dZh| gk[ [if[hWh ^WijW del_[cXh[ fWhW h[dZ_h dk[lWc[dj[ [b ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ,(23#1(. ;d jejWb" *- c_b ,(& Ykfei ^W# [nWc[d fehgk[ de gk_[h[ h[# X‡Wd i_Ze Wi_]dWZei ^WijW bW feijkbWhi[ o i[]k_h kdW YWhh[# Wdj[h_eh i[cWdW$ I_d [cXWh]e" hW gk[ de b[ ]kijW$ KdW `el[d Z[ (( W‹ei" gk_[d jeZWl‡W de [n_ij[d ZWjei ieXh[ Yk|djei \_dWbc[dj[ \k[hed fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh ik decXh[" h_d#
ĈÄ?Ä“Ä‘Ä?Ä‘
/!(.-#2 ŊŊŊ 1 Ŋ -.Ŋ /#1"#1Ŋ #+Ŋ 3(#,/.ĔŊ 2(Ŋ #+Ŋ ŗ#234"( -3#Ŋ -.Ŋ #+(%(¢Ŋ +.2Ŋ !412.2Ŋ "#Ŋ
-(5#+ !(¢-Ŋ8Ŋ#2/#1 Ŋ#+Ŋ#7 ,#-Ŋ#-Ŋ-.Ĺ 5(#, 1#ĔŊ 3(#-#Ŋ +%4- 2Ŋ +3#1- 3(5 2ēŊ 1(,#1.ĔŊ/4#"#Ŋ(-%1#2 1Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ Ŋ!412.2Ŋ/ 1 Ŋ2 ! 1Ŋ,#).1#2Ŋ-.3 2ēŊ #1.ĔŊ2(Ŋ3 ,/.!.Ŋ04(#1#Ŋ#2 Ŋ./Ĺ !(¢-ĔŊ/4#"#Ŋ(-%1#2 1Ŋ Ŋ#234"( 1Ŋ("(.Ĺ , 2Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ/1#2#-!( +Ŋ.Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#Ŋ -3#1-#3ē , (_-Ŋ /4#"#Ŋ ! / !(3 12#Ŋ #-Ŋ !412.2Ŋ "#Ŋ !.13 Ŋ "41 !(¢-ĔŊ !.,.Ŋ +.2Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ .$1#!#-Ŋ #-Ŋ #+Ŋ #15(!(.Ŋ !4 Ĺ 3.1( -.Ŋ "#Ŋ / !(3 !(¢-Ŋ 1.$#2(.- +Ŋ ĸ #! /ĚŊ04#Ŋ3(#-#Ŋ5 1(.2Ŋ3 ++#1#2Ŋ"#Ĺ /#-"(#-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2/#!( +(" "ēŊ
+ 9.2ĹŠ
1 ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1.!#2.2 ĹŠ .8Ä–ĹŠ1#/.234+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ-.5#-.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠÄ¸ÄˆÄ”ĹŠÄ‰Ä”ĹŠ ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ”ĹŠÄŽÄšÄ“
 - Ä–ĹŠ1#/.234+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"~%(3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä?ĔŊÄ?ĔŊđĔŊĒĔŊćē
ŗŊ 2Ŋ(-2!1(/!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ1#-"(1Ŋ-4#5 ,#-Ĺ 3#Ŋ#+Ŋ#7 ,#-Ŋ(-(!( -Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ#23#Ŋ,#2ēŊ +ŊĊŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ(-(!( Ŋ+ Ŋ-(5#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ ! 11#1 ē Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ.!34 ŗŊ %#-#1 +ē
1#Ŋ(-(!( Ŋ+ Ŋ-(5#+ !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#7;,#-#2Ä“ĹŠĹŠ Z_ÂŒ [b [nWc[d fehgk[ Y[hhWhed ik kd_l[hi_ZWZ Kd_jW o [ijWXW [d j[hY[h i[c[ijh[$ F[he jWcfeYe eXjkle kd Ykfe$ Æ;ije [i kd YWei" jWdjW ][dj[ i_d [ijkZ_Wh$ JeZe [ij| ^[Y^e kd h[bW`eÇ" W]h[]ÂŒ$ 1 ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ "(2/.-( +#2ĹŠ(-%1#2 ĹŠ Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä’ -Ĺ‹ # . /, -Ĺ‹ -.,)Äš "60 4Ĺ‹ -.6(Ĺ‹., -Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ä“Ĺ‹ FWXbe =k[hh[he CWhj‡d[p [i ejhe f[hiedW`[ [YkWjeh_Wde gk[" jhWi bei ikY[iei Z[b )&#I" i[ Wkje[n_# b_ÂŒ [d FhW]W$ 7bb‡ i[ [dYk[djhW Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd W‹e o c[Z_e$ :_Wbe]ÂŒ Yed BW >ehW" W jhWlƒi Z[ kd YedjWYje [b[YjhÂŒd_Ye$ ;b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" [d YecfW‹‡W Z[ ejhWi f[hiedWi" WYkZ_ÂŒ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW j[b[l_iehW f‘Xb_YW ;YkWZeh JL$ ;bbe b[ ][d[hÂŒ fheXb[cWi Yed bW `kij_Y_W" gk[ W^ehW be WYkiW Z[ j[hheh_ice o iWXejW`[$ BW H[# f‘Xb_YW 9^[YW b[ YedY[Z_ÂŒ Wi_be feb‡j_Ye$
;b ;ijWZe e\h[Y[ kdW h[Yec# f[diW Z[ [djh[ +$&&& o (&$&&& ZÂŒbWh[i W gk_[d [djh[]k[ _d# \ehcWY_ÂŒd gk[ f[hc_jW iWX[h ieXh[ [b fWhWZ[he Z[ bW `el[d YebecX_WdW 9Wheb_dW =WhpÂŒd 7hZ_bW" Z[iWfWh[Y_ZW [d Gk_je [b fWiWZe (. Z[ WXh_b" YkoW j[d# Z[dY_W feb‡j_YW bW _Z[dj_Ă’YW Yed [b fWhj_Ze ieY_Wb_ijW Z[ bei jhW# XW`WZeh[i Z[ ik fW‡i$ 7o[h [b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" `kdje Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde1 [b [cXW# `WZeh Z[ 9ebecX_W [d dk[ijhe fW‡i" H_YWhZe BepWde" o [b fWZh[ Z[ bW `el[d" MWbj[h =WhpÂŒd" Z_[# hed kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW WdkdY_Wh bW YWcfW‹W Ăˆ7o‘ZW# dei W [dYedjhWhbWÉ$ #!.,/#-2
;d [ijW Yed\[h[dY_W i[ WdkdY_Œ bW h[Yecf[diW gk[ i[ fW]Wh‡W W gk_[d fhefehY_ed[ ZWjei ieXh[ [b fWhWZ[he Z[ 9Wheb_dW =WhpŒd$ ;b d‘c[he Z[ j[bƒ\ede [i '.&&# ))+*.," [d [b gk[ i[ h[Y[fjWh|
#1ă+
2~Ŋ#2Ŋ 1.+(- Ŋ 19¢Ŋ 1.+(- Ŋ 19¢-Ŋ5(2(3¢Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ ŗ!4 31.Ŋ./.134-(" "#2ēŊ
bW _d\ehcWY_ÂŒd o [b e\h[Y_c_[d# je Z[ WXiebkjW Yed\_Z[dY_Wb_# Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( 341 ĹŠ ;2(! ĹŠ ZWZ$ Bei h[Ykhiei fWhW [b fW]e !.-ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ#-ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 13~23(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ (231(3 +ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW h[Yecf[diW iWbZh|d Z[ kd +" 2ĔŊ"#ĹŠ .%.3;Ä“ \edZe [if[Y_Wb gk[ j_[d[ [b ;`[# ĹŠ #ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ÄĽ +ĹŠ ! 1#- 9.ČĔŊ/#1(¢"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ Ykj_le fWhW [ij[ [\[Yje$ F[he" Ykh_eiWc[dj[" Z[ [ijW -(5#12(" "Ä“ĹŠ YWcfW‹W i[ ^W [nYbk_Ze W bei ĹŠ , (_-ĹŠ#2ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ Ĺ— .!( +(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 fh_dY_fWb[i c[Z_ei Z[ Yeck# ) ".1#2Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ d_YWY_ÂŒd [iYh_jei Z[b fW‡i" gk[ -(" "ĹŠ 234"( -3(+Ŋĸ Ěē j_[d[d Y_hYkbWY_ÂŒd dWY_edWb" fehgk[ i[ ^_pe iWX[h gk[ bei WdkdY_ei Z[ [ijW YWcfW‹W i[ eYkfWY_ÂŒd$ fkXb_YWh|d [d (& c[Z_ei Z[ Ye# :[ ik fWhj[" [b [cXW`WZeh ckd_YWY_ÂŒd [iYh_jei Z[ Y_hYkbW# YebecX_Wde" H_YWhZe BepWde" Z_`e gk[ Z[iZ[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Y_ÂŒd beYWb" [nY[fje kde$ Z[ 9Wheb_dW" ^W cWdj[d_Ze Y_d# .+(" 1(" " Ye h[kd_ed[i Yed [b <_iYWb [YkW# ;b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe# jeh_Wde o gk[ [i[ [i kd [`[cfbe ]W" Wb WdkdY_Wh [ijW YWcfW‹W Z[ YÂŒce Z[X[d ZWhi[ bWi YeiWi Z[ X‘igk[ZW" Z_`e gk[ [if[hWXW fWhW [ijh[Y^Wh bW YebWXehWY_ÂŒd [b c_ice ][ije Z[ ieb_ZWh_ZWZ [djh[ bei Zei fW‡i[i$ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_W# C_[djhWi jWdje" [b c_d_i# dWi Yed bei [YkWjeh_Wdei gk[ jhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" bWc[djWXb[c[dj[ ^Wd Z[iWfW# WdkdY_ÂŒ gk[ [b fbWd Z[ h[Yec# h[Y_Ze [d 9ebecX_W o gk[" feh f[diWi j[hc_dWh| iebWc[dj[ jWdje" [ijW Yeef[hWY_ÂŒd Z[X[ YkWdZe i[ ^WoW beYWb_pWZe W h[Ă“[`Whi[ [d kdW cWoeh fh[# 9Wheb_dW =WhpÂŒd$
.) ĹŠ"#ĹŠ5(" .% ".
ĹŠ (!#-!( ".ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ ĂŒ Ĺ—! 2ĹŠ8ĹŠ .!( +#2ĹŠ
+(! 2ĔŊ .+~3(Ĺ
Ĺ—ĹŠ .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( ĹŠ8ĹŠ .% ".Ä“ ĹŠ !3(5(23 ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#7/1#2(¢-Ä“ Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Ä 23.ĹŠ+#ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ/1. +#, 2Ä&#x;
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
Ä 4(_-#2ĹŠ#23;-ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x;
Ŋ! ,/  Ŋ2#Ŋ' 1;Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ,#"(.2ĔŊ /#1.Ŋ2#Ŋ#7!+48#Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ"#Ŋ !(1!4+ !(¢-Ŋ- !(.- +ē
Ć
CWd_Ă’[ijW Yed YbWh_ZWZ gk[ c_i W\_hcWY_ed[i ied l[hZWZ[hWi" gk[ ieo kd f[hi[]k_Ze feb‡j_Ye feh Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei o ieXh[ jeZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ BW H[f‘Xb_YW 9^[# YW" [d ik h[iebkY_ÂŒd" YedYbko[ gk[ i[ c[ ^W YeWhjWZe c_i Z[h[# Y^ei feb‡j_Yei$
;bbe i[ YedYh[jŒ bk[]e Z[ kd fhe# Y[ie gk[ jecŒ c|i Z[ kd W‹e o gk[ Yecfh[dZ_Œ [djh[l_ijWi" _dl[ij_]WY_ed[i" _d\ehc[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i$ ;djedY[i" bW H[f‘Xb_YW 9^[YW WYe]_Œ c_ f[Z_Ze Z[ Wi_be feb‡j_Ye$
)'* (- Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ /- ,Ĺ‹ Ĺ‹ - * , # Ĺ‹ )&)' # (
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
;b hƒ]_c[d [cfh[dZ_ÂŒ kdW YWc# fW‹W Z[ Wjei_]Wc_[dje c[Z_|j_# Ye o eZ_e ^WY_W c_ f[hiedW [d hWZ_e" j[b[l_i_ÂŒd o fh[diW" feh bei c[Z_ei gk[ YedjhebW [b =e# X_[hde o fhefW]WdZWi fWkjWZWi [d c[Z_ei fh_lWZei" _dYbkie iki ^k[ij[i" \h[dj[ W bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ ;YkWZeh JL" [nfki_[hed kd ced_]ej[ Z[ c_ f[hiedW gk[ \k[ gk[cWZe [d [b Wd_l[hiWh_e Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;ij[ f[hcWd[dj[ _hh[if[je W c_ _dj[]h_ZWZ c[ ^_pe Wb[`Wh Z[ c_ fW‡i" c|i W‘d YkWdZe i[ Z_Y# jÂŒ kdW Z[j[dY_ÂŒd Yed ikfk[ijei Ă’d[i _dl[ij_]Wj_lei feh (* ^ehWi o gk[ ZkhÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i c[i[i o gk[ c[ eXb_]ÂŒ W f[hcWd[# Y[h W Xk[d h[YWkZe$ KdW l[p gk[ i[ h[leYÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd" h[dZ‡ c_ l[hi_ÂŒd gk[ h[feiW [d [b fheY[ie f[dWb Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice" o" feh ‘bj_ce" iWb‡ Z[b fW‡i$
Ä Â˘,.ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ 2(+.Ä&#x;
ÂĄ Ä“ĹŠ +3#1ĹŠ 19¢-ĔŊ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĹŠ"#2 / 1#!(" ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä—ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -3#1(.1ĔŊ8ĹŠ +.ĹŠ '(1(Äą .% Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ! ,/  ēŊ
Fehgk[ [b =eX_[hde _dijWkhŒ kd fheY[ie f[dWb [d c_ YedjhW feh [b Z[b_je Z[ iWXejW`[ o j[hheh_i# ce$ I[ c[ b[lWdjWhed YWh]ei feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h iki# f[dZ_Ze bW i[‹Wb Z[ bW j[b[l_i_Œd f‘Xb_YW YkWdZe bW h[Wb_ZWZ [i cko Z_ij_djW$ 7gk[b Z‡W h[YbW# cWcei gk[ i[ WXhWd bWi i[‹Wb[i Z[ bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i fWhW gk[ ;YkWZeh o [b ckdZe YedepYWd gk[ 9ehh[W de [ijWXW i[Yk[ijhWZe d_ ^WX‡W kd _dj[dje
=hkfei Z[ [njh[cW _pgk_[hZW gk[ WdWYhÂŒd_YWc[dj[ fh[j[d# Z[d h[[Z_jWh [b ieY_Wb_ice gk[ \hWYWiÂŒ [d ;khefW Z[b ;ij[ o gk[ [b Ckhe Z[ 8[hb‡d YWoÂŒ ^WY[ ck# Y^ei W‹ei$ JWcX_ƒd Z[jh|i Z[b =eX_[hde" [ij|d bWi Z_YjWZkhWi 9Wijhe#9^|l[p$ Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x;
;b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_Œd [i kdW l‡Yj_cW Z[b WXkie Z[b feZ[h$
)! )-Ĺ‹ /- (Ĺ‹ ),. & ,Ĺ‹ & Ĺ‹),! (#4 #š(Ĺ‹*,) -#)( & ;b Z_h[Yjeh_e Wcfb_WZe Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W i[ h[‘d[ ^eo o W [ijW Y_jW ^Wd i_Ze _dl_jWZei [nfh[i_Z[dj[i Z[ [ij[ ]h[c_e Z[ fhe\[i_edWb[i o Z[YWdei o [nZ[YWdei Z[ bWi \W# YkbjWZ[i Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ Gk_je$ ;b fhefÂŒi_je [i YedeY[h bei Wb# YWdY[i Z[b fheo[Yje Z[ h[]bWc[d# je fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e Z[ bei WXe]WZei o WXe]WZWi [d [b fWjheY_d_e Z[ YWkiWi$ ;ij[ ]h[c_e jWcX_ƒd Wif_hW W h[kd_h W ejhei fhe\[i_edWb[i kd_# l[hi_jWh_ei gk[ [ij|d [d bW c_hW Z[b Yedjheb [ijWjWb" XW`e [b Yed# Y[fje Z[ iWdY_edWh kdW ikfk[ijW cWbW fh|Yj_YW fhe\[i_edWb$
I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[# ]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" @eiƒ 7bec‡W" W bei fhe\[i_edWb[i Z[b fW‡i i[ b[i gk_[h[ [dYWi_bbWh fWhW iec[j[hb[i W kd Yedjheb" Yed [b fh[j[nje Z[ bW cWbW fh|Y# j_YW fhe\[i_edWb$ FWhW [ij[ WXe]WZe" bW _dj[d# Y_Œd Z[ YedjhebWh W bei fhe\[i_e# dWb[i Z[b fW‡i [i Wb]e _dWZc_i_# Xb[" fk[ije gk[ iki fhe\[i_ed[i ied Z[ YWh|Yj[h b_X[hWb o de fk[# Z[d [ijWh Wb WhX_jh_e Z[ kd Œh]W# de Z[b ;ijWZe$ ;i feh [bbe" Z_`e 7bec‡W" gk[ i[ WZ[bWdjWd WY[hYWc_[djei Yed ejhei ]h[c_ei Z[ fhe\[i_edWb[i" fWhW ZWh h[ifk[ijWi W lWh_ei j[# cWi Z[ _dj[hƒi" Yece bW [lWbkW# Y_Œd Z[ fhe\[i_edWb[i$
i[c[ijh[ gk[ [d [b c_ice f[h‡e# Ze Z[b (&''" YkWdZe [b Z[i[c# fb[e \k[ Z[b ,"* $ ;djh[ WXh_b o `kd_e Z[ [ij[ W‹e [b fehY[djW`[ Z[ f[hiedWi Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ikX[cfb[WZWi #_dZ_l_Zkei gk[
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ? jhWXW`Wd c[dei Z[ *& ^ehWi i[# cWdWb[i o Z[i[Wd jhWXW`Wh c|i# YWoÂŒ dk[l[ ZƒY_cWi Yed h[if[Y# je W bei jh[i c[i[i Wdj[h_eh[i o i[ i_jkÂŒ [d [b *) $ 7b c_ice j_[cfe" [b ‡dZ_Y[ Z[ Z[i[cfb[e khXWde o hkhWb" gk[ iebe i[ Z_lkb]W Zei l[Y[i Wb W‹e" ĹŠ š BW jWiW Z[ Z[i[cfb[e kh# XWde ikX_ÂŒ jh[i ZƒY_cWi [d [b i[ i_jkÂŒ [d [b *"' " \h[dj[ Wb *"( i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[b W‹e" Yed Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o Wb + Z[ h[if[Yje W bei jh[i c[i[i Wdj[h_e# `kd_e Z[b W‹e fWiWZe$ I[]‘d [i[ [ijkZ_e" Yed kd h[i" ^WijW YebeYWhi[ [d [b +"( " Z[i[cfb[e Z[b ,") =kW# i[]‘d _d\ehcÂŒ [b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW oWgk_b j_[d[ bW cWoeh jWiW o 9[diei ?D;9 $ Z[ Z[i[cfb[e [djh[ bWi "#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ ;djh[ bWi ck`[h[i" [b #2ĹŠ+ ĹŠ/1#5(2(¢-ĹŠ ]hWdZ[i Y_kZWZ[i o 9k[d# "#+ĹŠ -!.ĹŠ Z[i[cfb[e i[ i_j‘W [d [b #-31 +ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ YW bW c[deh" Yed )"* $ +". " c_[djhWi gk[ [djh[ BW [Yedec‡W [YkWjeh_W# bei ^ecXh[i [i Z[b *". " Z[ dW Yh[Y_ÂŒ kd -"-. [b W‹e WYk[hZe Yed bei ZWjei Z[b ?D;9$ fWiWZe" be gk[ h[Zk`e [b Z[i[c# F[i[ W bW ikX_ZW" [b c[hYWZe fb[e khXWde Z[b ,"' [d Z_Y_[c# bWXehWb khXWde jkle kd c[`eh Xh[ Z[ (&'& Wb +"' [d Z_Y_[cXh[ YecfehjWc_[dje [d [b i[]kdZe Z[ (&''$
ć
&ŋ - '*& )ŋ -/ ŋ &ŋÿąßĿŋ
ÄŽÄ”ÄŠĹŠĹ˜ĹŠ
Ĺ‹, $ Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ .#() 'Z,# Ĺ‹
ĹŠ ĹŠÄ› ;b <edZe Ce# d[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? h[# XW`ÂŒ [d jh[i ZƒY_cWi" Wb )"* " ik [nf[YjWj_lW [d (&'( Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ FWhW (&') [b ?d\ehc[ Z[ F[hi# f[Yj_lWi ;YedÂŒc_YWi =beXWb[i gk[ [b <C? Z_lkb]ÂŒ Wo[h fhedei# j_YW fWhW (&') kd Yh[Y_c_[dje Z[ bW [Yedec‡W bWj_deWc[h_YWdW kdW ZƒY_cW ikf[h_eh W be WZ[# bWdjWZe [d WXh_b fWiWZe" ^WijW [b *"( " Yed be gk[ Yedi[]k_h‡W ie# Xh[fed[hi[ c[`eh Z[ be [if[hWZe W bW Z[iWY[b[hWY_ÂŒd [d 9^_dW o W bW Yh_i_i Z[ pedW Z[b [khe$ De eXijWdj[" [b <C? h[Yk[h# ZW gk[ [ijWi fh[l_i_ed[i [ij|d ikf[Z_jWZWi W gk[ bW pedW Z[b [khe j[d]W bW ikĂ’Y_[dj[ lebkdjWZ feb‡j_YW fWhW ^WY[h \h[dj[ W iki fheXb[cWi o W gk[ bei c[hYWZei [c[h][dj[i cWdj[d]Wd iki feb‡# j_YWi Z[ Ă“[n_X_b_pWY_ÂŒd$ BW fh_dY_fWb [Yedec‡W Z[ bW h[]_ÂŒd" 8hWi_b" [i bW gk[ c|i ^W
l_ije h[ZkY_ZWi iki fh[l_i_ed[i Z[ Yh[Y_c_[dje #i[_i ZƒY_cWi# fWhW [ij[ W‹e" Wb ("+ " c_[djhWi gk[ [d (&') Yh[Y[h| [b *", " Y_dYe ZƒY_cWi feh [dY_cW Z[ be fh[l_ije [d WXh_b$ Cƒn_Ye Yh[Y[h| jh[i ZƒY_cWi c|i Z[ be fhedeij_YWZe ^WY[ jh[i c[i[i o feZh‡W hepWh [b * [ij[ W‹e o [b )", [d (&')$ ;b <edZe Z[ijWYW bW ceZ[hW# Y_ÂŒd [d bei c[hYWZei [c[h][dj[i Yece 9^_dW" 8hWi_b e bW ?dZ_W [d bei ‘bj_cei c[i[i" Yed feb‡j_YWi gk[ ^Wd _dj[djWZe \h[dWh [b ieXh[# YWb[djWc_[dje Z[ iki [Yedec‡Wi o gk[ h[Ă“[`Wd jWcX_ƒd Ækd [djehde c|i ZƒX_bÇ W d_l[b ]beXWb$ 7Z[c|i" BWj_deWcƒh_YW WYk# iWh| bW Z[iWY[b[hWY_ÂŒd Z[ 9^_dW" ieY_e Yec[hY_Wb o Yed [b gk[ YWZW l[p j_[d[ c|i l‡dYkbei [YedÂŒc_# Yei" gk[ Z[`Wh| Z[ Yh[Y[h Wbh[Z[# Zeh Z[b '& o [b / " fWhW ^WY[hbe W jWiWi Z[b . [d (&'( o Z[b ."+ [d (&')$
ēŊ #Ŋ(,/+#,#-3 1.-Ŋ-4#5.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ"#Ŋ3#+#$.-~ Ŋ,¢5(+ĔŊ -3#1-#3Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ3#+#!.Ĺ ,4-(! !(.-#2ēŊŊ
* , ), -Ĺ‹, *),. ,6(Ĺ‹ )-.)Ĺ‹*),Ĺ‹ Ĺ‹&& ' Ĺ‹ .ĹŠ/."1;-ĹŠ+(,(3 1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ /+(! !(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ" 3.2Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "#ă-#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ
eX`[je Z[ ÆejhW h[]kbWY_ÂŒdÇ$ CWhY[bW EY^eW (, " kikWh_W" Yec[djÂŒ gk[ [i Xk[de gk[ i[ ^WoWd _dYbk_Ze j[cWi Yece bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei Yeijei$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ Æde i_hl[ Z[ BWi ef[hWZehWi cÂŒl_b[i Z[X[h|d ;d [b YWie Z[ fbWd[i Z[ ?d# ckY^e i_ de ^Wo Yedjheb [d bei h[fehjWh W iki Yb_[dj[i Yk|dje j[hd[j" jWcX_ƒd i[ fhe^‡X[ W bWi Yeijei" ckY^Wi l[Y[i ^Wo YeXhei j_[cfe ^WXbÂŒ" Yk|dje b[ YeijÂŒ o ef[hWZehWi _cfed[h b_c_jWY_e# [nW][hWZeiÇ$ gkƒ iWbZe b[ gk[ZÂŒ bk[]e Z[ YWZW d[i [d YkWdje Wb kie Z[ Z[j[hc_# bbWcWZW h[Wb_pWZW$ 7Z[c|i" bei dWZWi Wfb_YWY_ed[i e Yedj[d_Zei #-#ă!(.2 fbWd[i Z[ ZWjei ?dj[hd[j de b[]Wb[i Z[ bW h[Z$ ;ije i_]d_Ă’YW =k[hh[he [nfb_YÂŒ gk[ bW dk[lW feZh|d j[d[h b_c_jWY_ed[i Z[ gk[ bei fbWd[i f[hc_j_h|d bW dehcWj_lW h[]kbW" ieXh[ jeZe" Wfb_YWY_ed[i e Yedj[d_Zei$ ;ijWi dWl[]WY_ÂŒd o kie Z[ YkWbgk_[h j[cWi l_dYkbWZei W Z[h[Y^ei o ejhWi Z_ifei_Y_ed[i Wfb_YWY_ÂŒd gk[ Z[ bei WXedWZei Z[ j[b[# i[ Z[j[hc_dWhed [d kd Z[i[[d Z[iYWh# ĹŠ \ed‡W cÂŒl_b [n_ij[d Wbh[# dk[le h[]bWc[dje fWhW ]Whi[ bei Yb_[dj[i" Z[Zeh Z[ ', c_bbed[i Z[ ĹŠ i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeck# ,#-24 +#2ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą i_d bW Wfb_YWY_ÂŒd b‡d[Wi $ 7Z[c|i fehgk[ ,#"(.ĹŠ1#!( #ĹŠ+ ĹŠ Z[ jWh_\Wi WZ_Y_e# ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ d_YWY_ed[i$ 4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"# #Äą [i [b gk[ fh[i[djW c|i #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ >WijW W^ehW" bei 4# +.ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ dWb[i$ 9ece feh 1;ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ăˆgk[`WiÉ gk[ bei ejhei [`[cfbe" Oekjk# 43.1(9 !(¢-ĹŠ/1#Äą WXedWZei Z[ j[b[\ed‡W ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.Äą 5( ĹŠ"#+ĹŠ424 1(.ĔŊ i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_# ,4-(! !(.-#2ĹŠ cÂŒl_b WYY[Z‡Wd W bei X[" Iaof[" [djh[ -.ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ1# Äą YWY_ed[i [ ?dj[hd[j$ +(9 1ĹŠ"_ (3.ĹŠ 43.Äą iWbZei Z[ iki b‡d[Wi ejhei$ 7bh[Z[Zeh Z[ (+ gk[`Wi ,;3(!.ĹŠ8ĹŠ1#-.Äą 5 1+ ĹŠ 43.,;3(Äą c[dikWb[i" [d fhec[Z_e" i_d [b Z[jWbb[ Z[ Yk|dje b[ YeijÂŒ ! ,#-3#Ä“ĹŠ YWZW bbWcWZW$ 7^ehW" bWi j[b[# .1, fheY[iW bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" i[]‘d 7b[nWdZhW \ed‡Wi [ij|d eXb_]WZWi W Wfb_YWh ;ijWi o ejhWi Z_ifei_# kd c[YWd_ice Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" Y_ed[i c|i i[ Yedj[cfbWd [d 8WdY^ÂŒd" WZ`kdjW i[]kdZW Z[b oW i[W c[Z_Wdj[ ICI" fWhW _d# kd dk[le h[]bWc[dje" [c_j_Ze :[\[dieh Z[b Fk[Xbe$ BWi c|i \ehcWh W bei kikWh_ei Yk|dje b[ feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[# Yeckd[i ied0 j[hc_dWY_ed[i Z[X_jWd feh YWZW bbWcWZW o [b b[Yeckd_YWY_ed[i 9edWj[b [b Z[ YedjhWjei" YeXhei _dZ[X_Zei" iWbZe gk[ gk[Z[$ fWiWZe + Z[ `kb_e" ieXh[ fh_d# [djh[ ejhei$ BW gk[`W feh cWbW YWb_ZWZ 9kWdZe ^WoW YWcX_e Z[ jWh_# Y_f_ei o Z[h[Y^ei Z[ bei WXedW# \Wi [d [b jhWdiYkhie Z[ kdW bbW# Zei Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ j[b[Ye# [d bei i[hl_Y_ei jWcX_ƒd [i \h[# cWZW" bWi ef[hWZehWi Z[X[h|d ckd_YWY_ed[i$ ;b ZeYkc[dje" Yk[dj[$ BW ‘bj_cW YW‡ZW Z[ h[Z _dZ_YWh c[Z_Wdj[ kd Ăˆf_j_ZeÉ gk[ i_d [cXWh]e" de Yedj_[d[ h[]k# Z[ 9bWhe" feh [`[cfbe" Z[`ÂŒ \k[# i[ j[hc_dÂŒ [b Yeije feh c_dkje bWY_ed[i ieXh[ bei Yeijei" j[cW hW Z[ i[hl_Y_e W c_b[i Z[ Yb_[dj[i [d kie o gk[ i[ [cf[pWh| W Ye# gk[ i[]‘d @W_c[ =k[hh[he" Z[iZ[ bWi '*0+& ^WijW bWi '-0'& [b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" i[h| fWiWZe '( Z[ `kb_e$ XhWh ejhe lWbeh$
ĉĎŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ,#7(! ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ!1#!(,(#-3.Ä“
)(.#(Ă„ Ĺ‹ &Ĺ‹Z2) )Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )(Ăł# .)Ĺ‹#(. ,()
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă! -Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Ä›
Bei ^eij_]Wc_[djei Z[ bW ]k[# hh_bbW o bei [d\h[djWc_[djei Yed bW \k[hpW WhcWZW [cfk`Wd \k[hW Z[ iki ^e]Wh[i W c_b[i Z[ f[hiedWi [d [b Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[ 9WkYW ikhe[i# j[ " ZedZ[ bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi _di_ij[d Z[iZ[ ^WY[ Z_[p Z‡Wi [d f[Z_h bW iWb_ZW Z[ bei WYjeh[i WhcWZei$ :[iZ[ gk[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 WjWYWhed bW feXbWY_Œd Z[ Jeh_X‡e [b fWiWZe - Z[ `kb_e" bei b‡Z[h[i _dZ‡][dWi Z[ bW pedW i[ ^Wd cel_b_pWZe YedjhW bW fh[i[dY_W Z[ c_b_jW# h[i o feb_Y‡Wi [d [b fk[Xbe" o ^Wd XkiYWZe [d bWi cedjW‹Wi Y[hYWdWi W bei ]k[hh_bb[hei fWhW [n_]_hb[i gk[ i[ h[j_h[d Z[ bei gk[ Yedi_Z[hWd iki j[hh_je#
h_ei WdY[ijhWb[i$ 7 bW l[p" Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi i[ ^Wd Z[ifbWpWZe ^ko[dZe Z[ bW l_eb[dY_W$ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,(+
Æ;d bei ‘bj_cei Z_[p Z‡Wi ^[# cei h[]_ijhWZe ,$*+& f[hie# dWi Z[ifbWpWZWi Z[ dk[l[ ck# d_Y_f_ei Z[b 9WkYW" W bWi gk[ ^[cei Wj[dZ_Ze$ >Wo Wb]kdei [d i_j_ei Z[ YedY[djhWY_ÂŒd _d# Z‡][dW" o ejhei [d WbX[h]k[i j[cfehWb[iÇ" Z_`e ;h_aW JelWh" leY[hW Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_e# dWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H [d bW h[]_ÂŒd$ Æ>Wo '/( \Wc_b_Wi Yed kd fhec[Z_e Z[ i[_i ^_`ei feh \W# c_b_W$ C|i e c[dei j[d[cei [djh[ .&& o /&& f[hiedWi$ F[he YWZW Z‡W bb[]Wd c|i" _d# Ybkie W f[iWh Z[ gk[ [ijei ‘bj_#
#2! 13 -Ŋ+ Ŋ,#"( !(¢-Ŋ "#Ŋ +3 2 1Ŋ 19¢-Ŋ ŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ!.+., ( -.Ŋ"#2! 13¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ(-' (+(3 ".Ŋ)4#9Ŋ#2/  .+Ŋ +3 Ĺ ŗ2 1Ŋ 19¢-Ŋ/4#" Ŋ,#"( 1Ŋ -3#Ŋ(-"~%#- 2Ŋ"#+Ŋ241.#23#Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ04#Ŋ04(#1#-Ŋ2 ! 1Ŋ
"#ĹŠ242ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ!.,4-(23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ÄĄ 48ĹŠ$1 -! ,#-3#ĔŊ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ2#-3(".Ä“ĹŠ .ĹŠ1#2/#3 ,.2ĔŊ/#1.ĹŠ#2 ĹŠ,#"( !(¢-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ,(-(2Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ (-9¢-Ä“ 19¢-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ!.-ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ 2 ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.Ŋĸ/1.Äą 5(-!( ĚŊ"#ĹŠ 4! Ŋĸ241.#23#ĚĔŊ04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚĔŊ ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ'.23(% ,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-3#-2(ă! ".Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ(-"~%#- ĹŠ! /341 ĹŠ4-ĹŠ ,.13#1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ.ĹŠÄĽ3 34!.ÄŚÄ“ĹŠ
(34 !(¢-
(+#2Ŋ"#Ŋ5~!3(, 2 #Ŋ! +!4+ Ŋ04#Ŋ#-Ŋ .+., ( Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ,(Ĺ ŗ++¢-Ŋ"#Ŋ(-"~%#- 2ĔŊ04#Ŋ' (3 -Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ141 +#2Ŋ8Ŋ2#+5;3(! 2Ŋ".-"#Ŋ#+Ŋ !.-Ą(!3.Ŋ 1, ".Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ(-3#-2.ē +Ŋ!.-Ą(!3.Ŋ 1, ".Ŋ#-Ŋ .+., ( ĔŊ04#Ŋ ŗŊ ' Ŋ#-$1#-3 ".Ŋ Ŋ%4#11(++ 2Ŋ(904(#1"(23 2ĔŊ
/ 1 ,(+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ#731#, ĹŠ"#1#!' ĔŊ- 1Äą !.31 ă! -3#2ĹŠ8ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ' ĹŠ"#) ".ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ŊĎćŊ  .2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ .,(2(.- ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #$4%( ".2ĔŊ
,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#2/+ 9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ(-3#1-.Ä“
cei Z‡Wi ^W [ijWZe jhWdgk_bW bW i_jkWY_ÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ 8bWdYW Ckb# Ykƒ" kdW Z[ bWi Z[ifbWpWZWi$ 9ece CkbYkƒ" bW cWoeh‡W Z[ bei Z[ifbWpWZei ^Wd i_Ze j[ij_# ]ei Z[b YedĂ“_Yje0 iki l_l_[dZWi ck[ijhWd _cfWYjei Z[ XWbWi e [n^_X[d bWi ^k[bbWi Z[ bWi [nfbe# i_ed[i gk[ Z[`Wd bei bbWcWZei ĂˆjWjkYeiÉ e cehj[hei YWi[hei$
ēŊ .-Ŋ242Ŋ5#23(,#-3 2Ŋ31 "(!(.- +#2ĔŊ+.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ -"(-.2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ /1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ .-%1#2.ēŊ +Ŋ 2/#!3 ".1
( v! ( -Ĺ‹ ( #()-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹ (/ 0)-Ĺ‹ .,)* &&)-Ĺ‹3Ĺ‹! () # #) :Ä“ĹŠ Ä› 9[dj[dWh[i Z[ WXe#
h‡][d[i Z[ 8eb_l_W" 9ebecX_W" ;YkWZeh o F[h‘ Z[dkdY_Whed [d 8e]ej| bei Wjhef[bbei o ][deY_# Z_ei gk[ ik\h[d iki fk[Xbei" [d bW `ehdWZW _d_Y_Wb Z[b ??? 9ed]h[# ie EhZ_dWh_e Z[ bW 9eehZ_dWZehW 7dZ_dW Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡# ][dWi 9We_ $ Bei _dZ‡][dWi Yedi_Z[hWhed o Z[dkdY_Whed W bei ]eX_[hdei Z[ jkhde Wb]kdei YWiei [if[Y‡# Ă’Yei Z[ [iW lkbd[hWY_ÂŒd Z[ iki Z[h[Y^ei" _dYbk_Ze [b Z[ bW l_ZW c_icW$ Bei WXeh‡][d[i WYkiWhed W =eX_[hdei o" [d YWiei fkdjkWb[i" Wb Xeb_l_Wde Z[ ;le CehWb[i" [d [b gk[ bei _dZ‡][dWi Z[ CWbbak 9ejW [d Fejei‡ de WY[fjWd bW fh[# i[dY_W Z[ kdW [cfh[iW c_d[hW gk[ i[ fhefed[ [nfbejWh bW h_# gk[pW Z[ bW pedW o Wc[dWpW Yed# jWc_dWh [b W]kW gk[ [bbei kiWd fWhW bW W]h_YkbjkhW$ JWcX_ƒd i[ efed[d W bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWhh[j[hW gk[ YhkpWh| [b FWhgk[ DWY_edWb ?i_# Xehe IƒYkh[ J_fd_i $
2ĹŠ,(- 2ĹŠ/#14 - 2
:[dkdY_Whed _]kWbc[dj[ [d F[h‘ Wb =eX_[hde Z[ EbbWdjW >k# cWbW feh Wkjeh_pWY_ed[i W [nfbe# jWY_ed[i c_d[hWi W \Wleh Z[ ckb# j_dWY_edWb[i Yed bW Yedi_]k_[dj[ YedjWc_dWY_Œd Z[ h[Ykhiei [d bW pedW Z[ 9ed]W$ ;b c_d_ijhe Z[ ;d[h]‡Wi o C_dWi Z[ F[h‘" @eh][ C[h_de"
^W Yedi_Z[hWZe gk[ i_ de i[ Yed# Yh[jW [i[ fheo[Yje Z[ 9ed]W" i[ Æfh_lWh‡W W 9W`WcWhYW o Wb fW‡i Z[ j[d[h Z[iWhhebbeÇ$ Bei feXbWZeh[i Z[ [iW h[]_ÂŒd i_[dj[d gk[ bW [nfbejWY_ÂŒd Wkh‡# \[hW ][d[hWh| fheXb[cWi Wb c[# Z_e WcX_[dj[$ I[]‘d [b YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ bW 9We_" [b f[hkWde C_]k[b FWbWY‡d Gk_if[" kdW h[Y_[dj[ cWhY^W _dZ‡][dW [d 8eb_l_W Yed# jhW [iei fheo[Yjei o [b YedĂ“_Yje [d 9W`WcWhYW" gk[ Z[`ÂŒ Y_dYe ck[hjei" Æied [`[cfbei ZhWc|# j_Yei Z[b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^eiÇ Z[ bei _dZ‡][dWi$ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., (
:[ ;YkWZeh jWcX_ƒd i[ [iYkY^W# hed Z[dkdY_Wi Z[ Wjhef[bbei Z[i# Z[ [b ;`[Ykj_le W bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei o YedjhW bei WXeh‡][d[i$ O Z[ 9ebecX_W bei Z[dkdY_Wd# j[i i[‹WbWhed gk[ Æ[b YWie [cXb[# c|j_Ye [i bW W]h[i_ÂŒd o Wjhef[bbei o lkbd[hWY_ÂŒd W bW Wkjedec‡W [d j[hh_jeh_ei _dZ‡][dWi Z[b 9WkYWÇ" ikhe[ij[" feh bW fh[i[dY_W o Yec# XWj[i f[hcWd[dj[i [djh[ ]k[hh_# bbWi o [b ;`ƒhY_je o bW Feb_Y‡W$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ Wb Ă’dWb Z[b 9ed]h[ie i[ [c_j_h| kdW h[iebkY_ÂŒd fWhW YedZ[dWh Æbei Wjhef[bbei o [b ][deY_Z_eÇ [d [b 9WkYW o i[ \ehckbWh| kd bbWcWZe ÆWb h[if[je feh bW l_ZW [ _dj[]h_ZWZ" o W bW ieb_ZWh_ZWZ _d# j[hdWY_edWb o Z[ eh]Wd_icei Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$
%#-" Ŋ8Ŋ"(1#!3(5.2 Ŋ Ŋ).1- " Ŋ(- 4%41 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(3 Ŋ#-Ŋ .%.3;Ŋ8Ŋ"#Ŋ"(23(-3 2Ŋ,#2 2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ ŗ+ Ŋ5#!(- Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ 42 % 24%;ĔŊ - +(9¢Ŋ 24-3.2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ %#-" Ŋ(-3#1- !(.Ĺ
ēŊ -Ŋ4-Ŋ!.+(2#.ĔŊ Ŋ".2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ .1( ~.ĔŊ2#Ŋ /( -Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ,(+Ŋ/#12.- 2ēŊ
- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, "1#Ŋ3(#11 ĔŊ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ!.+#!3(5.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ3#11(3.1(.2Ŋ -!#231 +#2ē 2(,(2,.ĔŊ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#+Ŋ!.-5#-(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#+Ŋ 1 ).Ŋĸ Ěē 4#Ŋ#+#%(".Ŋ!.,.Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#2 Ŋ"(1#!3(5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .(ĔŊ#+Ŋ(-"~%#- Ŋ!.+.,Ĺ ( -.Ŋ#, #1;Ŋ 45#- +Ŋ 11(#3 ĔŊ,(#-31 2Ŋ+ Ŋ#!4 3.1( - Ŋ .!~.Ŋ !'(,4#+ ĔŊ"#Ŋ !4 14- 1(ĔŊ$4#Ŋ#+#%(" Ŋ5(!#/1#2("#-3 Ŋ8Ŋ!.,.Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(.-#2Ŋ#+Ŋ .+(5( -.Ŋ ,4#+Ŋ +.1#2ē
' - )Ĺ‹ (Ĺ‹!/ ,,
ĉ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-"#(!.)( & (. ŋ (0v)ŋ ŋ*),. 0#)( -ŋ &ŋ )& )ŋ Z,-# ) ĔŊ Ŋě ;b F[dj|]e#
de WdkdY_ÂŒ Wo[h [b [dl‡e Z[ kd fehjWWl_ed[i o ik Ă“ejW Wb =eb\e Fƒhi_Ye YkWjhe c[# i[i Wdj[i Z[ be fh[l_ije fWhW cWdj[d[h kd c‡d_ce Z[ Zei Xkgk[i Wb c_ice j_[cfe [d bW h[]_ÂŒd" c_[djhWi Wkc[djW bW j[di_ÂŒd [d bW pedW$ Æ>Wo kdW i[h_[ Z[ \WYjeh[i gk[ Yedjh_Xko[d W [ijei dk[# lei h[gk[h_c_[djei o Z[Y_i_e# d[iÇ _dZ_YÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ fh[diW Z[b F[dj|]ede" =[eh# ][ B_jjb[" gk_[d de gk_ie Wjh_# Xk_h bW c[Z_ZW W kdW Wc[dWpW YedYh[jW$ -3#ĹŠ+.2ĹŠ1#3.2
I[]‘d Z_`e" i[ jhWjW Z[ ÆkdW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi YWfWY_ZW# Z[iÇ gk[ oW j_[d[ ;;$KK$ [d bW pedW Z[ Eh_[dj[ C[Z_e" kdW h[]_ÂŒd gk[ i[ [d\h[djW W kdW ÆlWh_[ZWZ Z[ Z[iW\‡eiÇ$ ÆDe [i kd i[Yh[je gk[ ;ijW# Zei Kd_Zei o dk[ijhei Wb_WZei dei [d\h[djWcei W kdW i[h_[ Z[ h[jei Z[ Z_l[hiWi \k[dj[iÇ" Ye# c[djÂŒ" f[he Z[iYWhjÂŒ gk[ [ijƒ h[bWY_edWZe Yed bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_W e bW Wc[dWpW Z[ ?h|d Z[ Y[hhWh [b [ijh[Y^e Z[ Ehckp$
(1.ĹŠ#-ĹŠ+ 1#54#+3 ĹŠ!.-31 ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "Ä“
Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ2#Ŋ #73(#-"#ē
2 "ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(1; ĹŠĹŠ -ĹŠ .2!ĂŒÄ”ĹŠ ".-"#ĹŠ"# #ĹŠ++#% 1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—#-5( ".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ
ĔŊ Ŋě BW h[lk[bjW Yed#
jhW [b hƒ]_c[d i_h_e l_l[ kd ]_he Yed l_eb[djei YecXWj[i Z[iZ[ Wo[h [djh[ bWi jhefWi Z[b hƒ]_c[d o bei h[X[bZ[i Y[hYW Z[b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb" :WcWiYe" i‡cXebe Z[b feZ[h Z[b fh[i_Z[dj[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ$ >[Y^e _dƒZ_je" [b ;`ƒhY_je" kj_# b_pWdZe Xb_dZWZei o l[^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ Z[ jhefWi" i[ Z[i# fb[]ÂŒ [d [b XWhh_e C_ZWd" Y[hYW Z[b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb$ 7b c_i# ce j_[cfe bei [d\h[djWc_[djei Yedj_dkWXWd" feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_le" [d lWh_ei XWhh_ei f[h_\ƒh_Yei Z[b ikh" Z[b e[ij[ o Z[b [ij[ Z[ :WcWiYe" ^eij_b[i Wb hƒ]_c[d" i[]‘d kdW ED= i_h_W o c_b_jWdj[i efei_jeh[i$ ;b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H Yedi_Z[hÂŒ gk[ bei YecXWj[i [d I_h_W ied kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ ]k[hhW Y_l_b o ikXhWoÂŒ" [d kd c[diW`[ W jeZWi bWi fWhj[i" gk[ ÆZ[X[ Wfb_YWhi[ [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb ^kcWd_# jWh_eÇ$ Æ;i bW fh_c[hW l[p gk[ ^Wo Xb_dZWZei o jhWdifehj[ Z[ jhe# fWi [d C_ZWd$ 7dj[i" bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d \k[hed Z[ifb[]WZWi fWhW h[fh_c_h bWi cWd_\[ijWY_e# d[i$ >eo ^Wo iebZWZei gk[ fWh#
:1 #ĹŠ .ÄƒĹŠ -- -ĔŊ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #Äą + !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ #1%4#(ĹŠ 51.5ĔŊ 24 1 8¢Ŋ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ#2ĹŠ1# +(23 ĢŊ#2/#1 1ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ/4#" ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠ +ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ"#ĹŠ "#) 1ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ ă1, -ĹŠ+ 2ĹŠ /.3#-!( 2ĹŠ.!!("#-3 +#2Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 2 "ĹŠÄĄ-.ĹŠ/ 13(1;ĔŊ -.ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ1#2/ +"#,.2ĔŊ2(-.ĹŠ 2(,/+#,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ 2(%-(ă! 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (1( ĹŠ +.ĹŠ1#2/ +" ĢĔŊ %1#%¢ē
j_Y_fWd [d bei YecXWj[iÇ" _dZ_YÂŒ HWc_ 7XZ[b HW^cWd[" Z_h[Yjeh Z[b efei_jeh EXi[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei EI:> $ >WijW W^ehW bW YWf_jWb l_l‡W Yed \k[hj[i c[Z_ZWi Z[ i[]kh_# ZWZ o [ijWXW YedjhebWZW fh_dY_# fWbc[dj[ feh bW YkWhjW Z_l_i_ÂŒd Z[b fh_c[h Yk[hfe Z[b ;`ƒhY_je" Z_h_]_ZW feh CW^[h Wb 7iWZ" ^[h# cWde Z[b fh[i_Z[dj[$ <h[dj[ W bWi \k[hpWi Z[b Hƒ]_# c[d [ij| [b ;`ƒhY_je I_h_e B_Xh[ ;IB " Yecfk[ije fh_dY_fWb# c[dj[ feh c_b_jWh[i Z[i[hjeh[i [iYWiWc[dj[ [gk_fWZei [d Yec# fWhWY_ÂŒd Yed bW fej[dY_W Z[ \k[# ]e Z[b Hƒ]_c[d" f[he c|i cÂŒl_# b[i$ J_[d[d [b Wfeoe Wi_c_ice Z[ fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ÆBW h[lebkY_ÂŒd i[ [nj_[dZ[ o Y_[hhW [b Y[hYe Wbh[Z[Zeh Z[b hƒ# ]_c[d [d bWi pedWi [d bWi gk[ i[ Yh[‡W Wb h[i]kWhZe Z[ bW _hW Z[b fk[XbeÇ" ^WX‡W h[WYY_edWZe bW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ1#!14"#!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ2(1( Ä“ĹŠ
efei_Y_ÂŒd$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye 7b MWjWd" Y[hYW# de Wb Hƒ]_c[d" j_jkbÂŒ Æ:WcWiYe" de bW j[dZh|dÇ" [d Z_h[YY_ÂŒd W bei efei_jeh[i$ ÆBWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ h[ifWbZWZWi feh [b ;`ƒhY_je WjW# YWd Z[iZ[ ^WY[ *. ^ehWi W bei ]hkfei j[hheh_ijWi gk[ _dj[djWd Wjh_dY^[hWhi[ [d bei XWhh_ei f[# h_\ƒh_YeiÇ Z[b ikh Z[ :WcWiYe" WĂ’hcW 7b MWjWd$ ÆBe gk[ fWiW [d :WcWiYe [i kd ]_heÇ" [ij_cÂŒ 7XZ[b HW^cW# d[$ Æ9kWdZe ^Wo YecXWj[i [d bW YWf_jWb gk[ Yedj_d‘Wd ZkhWd# j[ ^ehWi" gk_p|i Z‡Wi" [i gk[ bWi jhefWi h[]kbWh[i de bb[]Wd W Yed# jhebWh bW i_jkWY_ÂŒd" [ie _bkijhW bW Z[X_b_ZWZ Z[b hƒ]_c[dÇ" W]h[]ÂŒ$ ÆIed bei fh_c[hei YecXWj[i
Z[ [ij[ j_fe [d :WcWiYe$ ;b '+ Z[ `kb_e cWhYW kd ]_he [d bW h[# lebkY_ÂŒd i_h_WÇ" WĂ’hcÂŒ [b bkd[i W bW 7<F kd c_b_jWdj[ Z[ :WcWiYe YedjWYjWZe feh Iaof[ o gk[ i[ fh[i[djÂŒ Yece 7Xk CkiWX$ Bei XecXWhZ[ei i[ h[WdkZW# hed W fh_c[hW ^ehW [ij[ bkd[i [d [b XWhh_e h[X[bZ[ Z[ JWZWckd o i[ _dj[di_Ă’YWhed Wb fh_dY_f_e Z[ bW jWhZ[" i[]‘d c_b_jWdj[i$ 7Z[c|i Z[ C_ZWd o JWZWckd" AW\Wh Iki[" @eXWh" GWZWc" DW^h 7_i^[ o 7b 7WiWb_ [ij|d [djh[ bei XWhh_ei f[h_\ƒh_Yei W\[YjWZei feh bei YecXWj[i$ ;d [b h[ije Z[b fW‡i" bei XW# hh_ei h[X[bZ[i Z[ >eci Y[djhe " heZ[WZei Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi" jWcX_ƒd [hWd XecXWhZ[WZei" i[]‘d [b EI:>$
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
.-31 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1
Circula : Viernes 20 de Julio de 2012
(+#2Ŋ"#Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ) /.-#2#2Ŋ/1.3#23 -Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ 3¢,(! Ŋ#-Ŋ .*(.ĔŊ +Ŋ!.-.!#12#Ŋ+ Ŋ1# -4" !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1# !3.1#2ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#.1Ŋ! 3;231.$#Ŋ-4!+# 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ"#+Ŋ / ~2Ŋ24!#"(" Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ  .ēŊ
Ă„(Ĺ‹" 3Ĺ‹ -* , (4 -Ĺ‹* , Ĺ‹ )(- ,0 ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ), & .2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ2 +5 12#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ (,/+#,#-3 -ĹŠ !Äą !(.-#2ĹŠ(-,#"( 3 2ĹŠ "#ĹŠ/1#2#15 !(¢-Ä“ Kd ,& Z[ bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb Z[b fbWd[jW fk[Z[ iWb_h Z[b h_[i# ]e Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd i_ i[ WZefjWd c[Z_ZWi h|f_ZWi fWhW c_j_]Wh [b _cfWYje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye o [b Z[iWhhebbe ^kcWde" Wi[]khÂŒ kd Y_[dj‡ÒYe WkijhWb_Wde$ @e^d FWdZebĂ’" Z[b 9[djhe Z[ ;nY[b[dY_W fWhW ;ijkZ_ei ieXh[ 7hh[Y_\[i Z[ 9ehWb Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ Gk[[dibWdZ 7H9" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " ^W [ijkZ_W# Ze bW ^_ijeh_W Z[ bei YehWb[i W be bWh]e Z[ +& c_bbed[i Z[ W‹ei [d XkiYW Z[ YbWl[i gk[ f[hc_jWd ik ikf[hl_l[dY_W$ Bei fhedÂŒij_Yei Y_[dj‡\_Yei WfkdjWd W gk[ [b h_jce WYjkWb Z[b Z[iWhhebbe ^kcWde fheleYW# h| bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ kd /& Z[ bei Whh[Y_\[i fWhW Ă’dWb[i Z[ i_]be" Wkdgk[ FWdZebĂ’ Yh[[ gk[ W‘d ^Wo [if[hWdpW fWhW iWblWhbei" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW 7H9$ 4ĹŠ1#!4/#1 !(¢-
Bei YehWb[i ^Wd h[i_ij_Ze ÆlW# h_ei [f_ieZ_ei Z[ YWb[djWc_[dje
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#11 ,#ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ +3#1 ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ- 341 +#2Ä“
#) . ,! (. ŋ &#'*# ŋ )(. '#( #š(ŋ *),ŋ* .,š& )
?dl[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje Z[ C_YheX_ebe]‡W Z[ bW XhWi_b[‹W Kd_# l[hi_ZWZ <[Z[hWb Z[ H‡e Z[ @Wd[_he Z[iWhhebbWhed kd X_eZ[j[h][dj[ gk[ be]hW [b_c_dWh [b f[jhŒb[e Z[ c[Z_ei YedjWc_dWZei$ ;b fheY[ie [cf_[pW feh h[# Ye][h [d [b bk]Wh Z[b Z[hhWc[ f[jheb[he kdW Y_[hjW YWdj_ZWZ Z[ XWYj[h_Wi YWfWY[i Z[ WXiehX[h YecXkij_Xb[i \Œi_b[i$ Bei c_Yhe# eh]Wd_icei ied ckbj_fb_YWZei [d bWXehWjeh_e o bk[]e bb[lWZei Wb i_j_e W b_cf_Wh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.1 +#2ĹŠ2.-ĹŠ5(3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ/ 1 ĹŠ +(,#-3 12#Ä“
]beXWb o kdW WbjW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ 9E( Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede [d [b fWiWZe o ^Wd lk[bje W h[ikh# ]_hÇ" cWd_\[ijÂŒ FWdZebĂ’" gk_[d
,/ !3. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ+.2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ"#ĹŠ!.1 +#2ĹŠ#23;-ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2ĔŊ+ ĹŠ !("(ă! !(¢-ĹŠ, 1(- ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ
"#Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ/#2! Ŋ(11 !(.- +ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ$ !3.1#2ē
ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ%1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"_! " ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ !("#9ĹŠ' ĹŠ !1#!#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 1#2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ#+#5 ".ĹŠ#-ŊĊćŊ!#-3~,#31.2Ä“ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ , (.ĹŠ +. +ĔŊ 5#ĹŠ .#%'Äą 4+" #1%ĔŊ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ 4231 +( - ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, %-(34"ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ! , (.2ĹŠ ,#- 9 -ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ !34 +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.1 +#2ĹŠ1#2(23(1;-ĹŠ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ.31.2Ä“
fWhj_Y_fW [d [b '( I_cfei_e ?d# j[hdWY_edWb ieXh[ 7hh[Y_\[i Z[ 9ehWb gk[ i[ Y[b[XhÂŒ bW i[cWdW fWiWZW [d bW Y_kZWZ WkijhWb_WdW Z[ 9W_hdi$ ;b Y_[dj‡ÒYe [d\Wj_pÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie de i[ ZW Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW fehgk[ bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb d[Y[i_jWd ^WijW '& c_bbe# d[i Z[ W‹ei fWhW h[Ykf[hWhi[$ ÆI_ X_[d bei YehWb[i ^Wd h[i_i# j_Ze W Yb_cWi YWb_[dj[i o W Wbjei d_l[b[i Z[ 9E( [d [b fWiWZe" ^WijW W^ehW de i[ ^W feZ_Ze _Z[dj_\_YWh d_d]‘d f[h‡eZe [d bW ^_ijeh_W Z[b fbWd[jW [d [b gk[ [ijei fWh|c[jhei Z[ 9E( ^WoWd Wkc[djWZe Yed jWdjW hWf_Z[p
Yece W^ehWÇ" Z_`e FWdZebĂ’$ FWdZeb\_ [nfb_YÂŒ gk[ bei YehWb[i j_[d[d kdW ]hWd YW# fWY_ZWZ Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd i_ i[ [b_c_dW bW fh[i_ÂŒd gk[ i[ [`[hY[ YedjhW [bbei o feh [bbe [i d[Y[iWh_e WYjkWh Æ_dc[# Z_WjWc[dj[Ç fWhW h[ZkY_h ik h|f_ZW Z[ijhkYY_ÂŒd$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ24Ŋ!#+4+ 1Ŋ(-2#15( +#Ŋ Ŋ+ Ŋ 241 ĔŊ/.104#Ŋ242Ŋ/ 13#2Ŋ /4#"#-Ŋ2#1Ŋ1#42 " 2ē
1.!#2.ĹŠ /1./( ".
ÆBW \[hc[djWY_ÂŒd W[hÂŒX_YW Z[ Z[j[hc_dWZWi XWYj[h_Wi fheZk# Y[ kd Yecfk[ije eh]|d_Ye gk[ f[hc_j[ f[d[jhWh o Z[]hWZWh bWi YWZ[dWi Z[ YWhXede Z[b f[jhÂŒb[e fWhW eXj[d[h [d[h]‡W$ ;d bW c[# Z_ZW gk[ Z[iWfWh[Y[ [b YecXki# j_Xb[" jWcX_ƒd ikc[ bW XWYj[h_WÇ" [nfb_YÂŒ [b Y_[dj‡ÒYe 7b[nWdZh[ HeiWZe" c_[cXhe Z[b [gk_fe$ BW [Ă’Y_[dY_W Z[b cƒjeZe [n_][ gk[ [b bk]Wh YedjWc_dWZe i[W [b ^WX_jWZ Z[ c_Yheeh]Wd_icei Yed YWfWY_ZWZ Z[ fheY[iWh f[jhÂŒb[e$ Æ;d kdW [nf[h_[dY_W ^[Y^W [d kd cWd]bWh" [b j_[cfe Z[ h[Yk# f[hWY_ÂŒd XW`ÂŒ Z[ )& W‹ei W jh[iÇ" Z[ijWYÂŒ HeiWZe$ ^
-#-. ( # Ĺ‹* , Ĺ‹ - -., -Ĺ‹3Ĺ‹- !/,#
# ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä 7/+.3 1ĹŠ!.!."1(+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 1+.2Ä&#x;
-Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ ,/#!'#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ241#23#Ŋ"#Ŋ _7(!.ĔŊ(-3#-3 -Ŋ2 +5 1Ŋ +Ŋ!.!."1(+.Ŋ .1#+#3ēŊ #2"#Ŋ' !#Ŋ4- Ŋ"_! " ĔŊ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ04#Ŋ %14Ĺ / Ŋ Ŋ!1( ".1#2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ,#"(. , (#-3 +#2Ŋ1# +(9 Ŋ4- Ŋ#,/1#2 Ŋ / 1 "¢)(! ĖŊ+ Ŋ("# Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ1 !(.- +Ŋ8Ŋ2.23#-( +#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ 8Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.!."1(+.2Ŋ1#"49! Ŋ/.1Ŋ2~Ŋ2.+ Ŋ+ Ŋ! 9 Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ #2/#!(#ēŊ Ŋ
;b 8WdYe CkdZ_Wb Wdkd# Y_Œ bW WfheXWY_Œd Z[ dk[lei YhƒZ_jei fWhW >edZkhWi feh .& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Z[i# j_dWZei [d ik cWoeh‡W W bW fh[l[dY_Œd Z[ YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i o fWhW [b |h[W Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ =_ki[ff[ PWcfWd]b_e# d[" h[fh[i[djWdj[ Z[b 8Wd# Ye CkdZ_Wb [d >edZkhWi" Z[YbWhŒ gk[ i[ h[gk_[h[d [i\k[hpei o feb‡j_YWi [njhWi gk[ c_j_]k[d [b h_[i]e" ZWZe gk[ [ij[ fW‡i [i Yedi_Z[hW# Ze [b j[hY[he c|i lkbd[hW# Xb[ Z[b ckdZe W bei [l[djei dWjkhWb[i [njh[cei$ ;djh[ bWi YWkiWi i[ [dYk[djhWd bW fƒhZ_ZW Z[ ,&$&&& ^[Yj|# h[Wi XeiYeiWi feh W‹e Z[X_Ze W bW jWbW _b[]Wb o W _dY[dZ_ei" i[]‘d Y_\hWi Z[b [ijWjWb ?dij_#
ēŊ .-"41 2Ŋ2#1~ Ŋ,;2Ŋ242!#/3( +#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ;1 .+#2ĔŊ04#Ŋ2.-Ŋ 4- Ŋ 11#1 Ŋ -3#Ŋ#5#-3.2Ŋ!+(,;3(!.2ē
jkje Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd <eh[ijWb$ Æ;i fh[Y_ie [`[YkjWh feb‡j_YWi WcX_[djWb[i fWhW gk[ [i[ fW‡i
fk[ZW ^WY[h kd kie ikij[djWXb[ Z[ iki h[Ykhiei dWjkhWb[i" _dZ_YÂŒ PWcfWd]b_ed[Ç$ ^
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#231.9 ".ĹŠ /.1ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ
ĹŊ
+Ŋ !3.1Ŋ/("#Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ1#2/#3#Ŋ+ Ŋ,#,.1( Ŋ"#Ŋ24Ŋ '().Ŋ %#ĔŊ$ ++#!(".Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ēŊ
^ ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ 1(3;-(!.Ŋ #-18Ŋ 5(++ĔŊ#+Ŋ-4#5.Ŋ 4/#1, -ēŊ
4/#1, -Ŋ5 Ŋ"#Ŋ!#1.Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě BW [if[hWZW f[#
h[Yk[hZW [d ik jede [ceY_edWb b‡YkbW ĂˆCWd e\ Ij[[bÉ" bW dk[lW W be gk[ [b fhef_e DebWd ^_pe l[hi_ÂŒd Z[ Ikf[hcWd" Z[il[bÂŒ Yed [b ^ecXh[ ckhY_ƒbW]e" ZWh [b Ă’d Z[ i[cWdW W cWd[hW Z[ Yed bW \WY[jW c|i ^kcWdW Z[ fh_c_Y_W fWhj[ Z[ ik Yedj[d_# ikf[h^ƒhe[$ ;b cedjW`[ fheo[YjWZe h[l[bÂŒ Ze [d bW \[h_W 9ec_Y#9ed fWhW Z[b_h_e Z[ bei Wi_ij[d# [b fWie Z[ bW _d\WdY_W W bW j[i gk[ WXWhhejWhed [b cWZkh[p Z[ kd `el[d 9bWha WkZ_jeh_e Z[b Y[djhe Z[ ĹŠ A[dj gk[ i[ i_[dj[ _dYec# Yedl[dY_ed[i Z[ IWd fh[dZ_Ze o YÂŒce Z[iYkXh[ :_[]e ;;$KK$ $ ÄĽ -ĹŠ.$ĹŠ 3##+ÄŚĹŠ2#ĹŠ iki eh‡][d[i o jecW Yed# ;d `kd_e Z[b W‹e gk[ #231#- 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ Y_[dY_W Z[ ik Z[X[h Yece "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ l_[d[ [Y^Wh| W lebWh iWblWZeh Z[ bW ^kcWd_ZWZ ĂˆCWd e\ Ij[[bÉ" bW dk[lW \h[dj[ W kd l_bbWde YkoW o [if[hWZW l[hi_ÂŒd Z[ Ikf[h# _Z[dj_ZWZ de \k[ h[l[bWZW$ IdoZ[h Wi[]khÂŒ gk[ ĂˆCWd e\ cWd Ykoe Z_h[Yjeh" PWYa IdoZ[h Ăˆ)&&É " o ik fhejW]ed_ijW" >[d# Ij[[bÉ j_[d[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ i[djWh kd ho 9Wl_bb" e\h[Y_[hed kd WZ[bWdje fh[Y[Z[dj[ fWhW bei f[hiedW`[i Z[ [d \ehcW Z[ jh|_b[h [d [nYbki_lW :9 9ec_Yi" Yh[WZehW Z[ Ikf[hcWd" o Z[`ÂŒ bW fk[hjW WX_[hjW W fheZkYY_e# fWhW 9ec_Y#9ed$ FheZkY_ZW feh 9^h_ijef^[h d[i Yece Ăˆ@kij_Y[ B[W]k[É" Yed Ik# DebWd" Whj‡ÒY[ Z[ bW ‘bj_cW jh_# f[hc|d" 8WjcWd" <bWi^ o B_dj[hdW be]‡W Z[ 8WjcWd" ĂˆCWd e\ Ij[[bÉ L[hZ[" [djh[ ejhei$
4#1#ĹŠ .-ĹŠ .1"ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b c‘i_Ye Xh_j|d_Ye @ed BehZ" kde Z[ bei \kd# ZWZe# h[i Z[b ]hkfe Z[ heYa :[[f Fkh# fb[ o Yecfe# i_jeh Z[ ik j[cW c|i \Wceie" ĂˆIcea[ ed j^[ mWj[hÉ" ckh_ÂŒ Wo[h W bei -' W‹ei$ ;b j[Yb_ijW \Wbb[Y_ÂŒ [d kdW Yb‡d_YW Z[ Bed# Zh[i Z[ifkƒi Z[ XWjWbbWh Yed kd Y|dY[h Z[ f|dYh[Wi$ ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠĹŠÄ› ;b WYjeh Iob# ^_`e de ^Wo kd Zebeh c|i l[ij[h IjWbbed[ [nfh[iÂŒ ik Zebeh ]hWdZ[$ H[pe fWhW gk[ bW feh bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^_`e IW][" ][dj[ h[if[j[ bW jWb[dje# Z[ ), W‹ei" Z[b gk[ W‘d i[ [if[# iW c[ceh_W Z[ c_ ^_`e o YkbWd bWi YWkiWi Z[ ik h[f[dj_dW i_[djW YecfWi_ÂŒd feh ik ck[hj[$ cWZh[ IW#i^WÇ" [nfh[iÂŒ :[ WYk[hZe Yed [b fehjWb Iobl[ij[h Wb fehjWb$ JCP" [b WYjeh [ijWZekd_# 7 i _ c _ i c e" Z_`e gk[ Æ[ijW Z[di[" fhejW]ed_ijW Z[ \_b# ĹŠ ]hWd fƒhZ_ZW c[i Yece ĂˆHWcXeÉ o ĂˆHeY# i[h| i[dj_ZW aoÉ" Z_`e i[dj_hi[ Z[lWijWZe fWhW [b h[ije Z[ o Yed kd ik\h_c_[dje cko %#ĹŠ 3 ++.-#ĹŠ dk[ijhWi l_ZWi$ ]hWdZ[ feh bW fƒhZ_ZW Z[ ik !34¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ / "1#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#+~Äą IW][ \k[ dk[i# ^_`e" gk_[d \k[ ^WbbWZe i_d !4+ 2ĹŠÄĽ .!*8ĹŠ ÄŚĹŠ l_ZW [d ik YWiW [b Wdj[h_eh Ä¸ÄˆÄ’Ä’Ä‡ÄšĹŠ8ĹŠÄĽ +ĹŠ jhe fh_c[h ^_`e 3ĂŒ-#+ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’ÄŽÄšÄ“ĹŠ l_[hd[i$ o [b Y[djhe Z[ dk[ijhe kd_l[h# .ĹŠ ĹŠ#2/#!4+ !(.-#2ĹŠ ie o f_Ze ^kc_bZ[c[dj[ gk[ IjWbbed[ cWd_\[ijÂŒ ik Z[i[e Z[ jeZei h[if[j[d bW c[ceh_W gk[ bei c[Z_ei Z[`[d Z[ [if[# Z[ c_ ^_`e fWhW gk[ gk[Z[ [d YkbWh ieXh[ bW ck[hj[ Z[ IW][" fWpÇ" f_Z_ÂŒ [b WYjeh jhWi ^W# WZ[c|i f_Z_ÂŒ gk[ i[ Z[j[d]W bW X[hi[ [if[YkbWZe gk[ ik ^_`e Ă’bjhWY_ÂŒd Z[ Æ_d\ehcWY_ÂŒd Zk# fkZ_[hW ^WX[h f[hZ_Ze bW l_ZW feh _d][h_h kdW ieXh[Zei_i Z[ ZeiWÇ ieXh[ bWi YWkiWi$ Æ9kWdZe kd fWZh[ f_[hZ[ W kd fWij_bbWi$
!#ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ '41, ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› BW Y_# ]”[‹W bb[]ÂŒ Z[ dk[lW Yk[djW W >ebbomeeZ o \k[ [b jkhde Z[ KcW J^khcWd fWhW h[Y_X_hbW Yed ]hWd [ceY_ÂŒd$ ;b Zec_d]e dWY_ÂŒ bW j[hY[# hW ^_`W Z[ bW WYjh_p" bW fh_c[hW Yed ik fWh[`W" [b [cfh[iWh_e
7hfWZ 8kiied$ 7 iki *( W‹ei Z[ [ZWZ" KcW ZW W bkp W bW j[hY[hW Z[ iki ^_`ei" Z[ifkƒi Z[ CWoW HWo Z[ ') W‹ei" o Z[ B[led HeWd Z[ '&" \hkje Z[ ik cWjh_ced_e Yed [b WYjeh ;j^Wd >Wma[" Z[ gk_[d i[ i[fW# hŒ [d (&&*$
Ä“ĹŠ , ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ/1#$#1(" ĹŠ"#+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ 4#-3(-ĹŠ 1 -3(-.Ä“ĹŠ
.ĹŠ#23;ĹŠ#, 1 9 " ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 7kdgk[ jeZei bei hkceh[i WfkdjWXWd W gk[ F[dƒbef[ 9hkp [ijWXW [if[hWdZe ik i[]kdZe ^_`e Yed ik cWh_Ze" @Wl_[h 8WhZ[c" ik fhef_e fk# Xb_Y_ijW ^W gk[h_Ze Z[ic[dj_h bWi [if[YkbWY_ed[i$ 7djed_e HkX_Wb ^W Wi[]khWZe jW`Wdj[ Wb Z_Wh_e ;b FW‡i ;ifW‹W gk[ bW cWZh_b[‹W Æde [ij| [cXWhWpW# ZWÇ$
ĹŠ ĹŠ
04(++#1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ BW YkWhjW [djh[]W Z[ bW fefkbWh iW]W Ăˆ;hW Z[b ^_[beÉ Zec_dÂŒ bW jWgk_bbW [ijWZek# d_Z[di[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW Yed kdW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ *, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ 8en EĂśY[ Ce`e$ BW Y_djW Z[ Wd_cWY_ÂŒd Z[ijhedW Z[b fh_c[h bk]Wh W ĂˆJ^[ 7cWp_d] If_Z[hcWdÉ gk[ h[YWkZÂŒ )+ c_bbed[i$ ĹŠ
231#- ĹŠ! -!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ Ă• ;b fh_c[h cWj[h_Wb eh_]_dWb Z[b ]hkfe [ijWZekd_#
Z[di[ [d '' W‹ei" ĂˆI[jjb[ :emdÉ" gk[ i[hl_h| Z[ Wdj_Y_fe Z[ ik |bXkc ĂˆFki^ WdZ i^el[É" iWbZh| W bW l[djW [b (+ Z[ i[fj_[cXh[" WdkdY_ÂŒ Kd_l[hiWb Cki_Y$ ÆJeZe [i cko h[Wb W^ehW$ :[Y_Z_h [b j‡jkbe Z[b |bXkc o Ă’bcWh [b l‡Z[e ^Wd i_Ze cec[djei cko _cfehjWdj[i fWhW deiejheiÇ" Yk[djWd bei YkWjhe c_[cXhei Z[ [ijW XWdZW YWb_\ehd_WdW [d bW dejW Z[ fh[diW Z_\kdZ_ZW feh bW Z_iYe]h|Ă’YW$ ;b l_Z[e i[ feZh| l[h Z[iZ[ [ij[ Z‡W$ ĹŠ
ĹŠ' 8ĹŠ! 13#+
-" 2ĹŠ- !(.- Äą +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1 2ĹŠ !.,/ 13(1;-ĹŠ#23#ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ,42(! +ĹŠ #-ĹŠ %.23.Ä“ KdW l[p c|i bb[]W W bW YWf_jWb [b \[ij_lWb Z[ c‘i_YW _dZ[f[dZ_[dj[ ĂˆGk_je <[ij (&'(É" [d [ijW eYWi_ÂŒd fWhW Y[b[XhWh '& W‹ei Z[ Yecfhe# c_ie Yed bW c‘i_YW o bWi XWdZWi _dZ[f[dZ_[dj[i [YkWjeh_WdWi$ 9ed (* XWdZWi dWY_edWb[i o i[_i _dj[hdWY_edWb[i ZkhWdj[ c|i Z[ i[_i ^ehWi Z_Wh_Wi Z[ c‘# i_YW" bW <kdZWY_ÂŒd C‘i_YW @el[d Y[b[XhWh| [d [b FWhgk[ ?jY^_c# X‡W [ij[ '&" '' o '( Z[ W]eije" bW fh_c[hW ZƒYWZW Z[b <[ij_lWb gk[ i[ ^W ZWZe W YedeY[h dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWbc[dj[" feh \ec[d# jWh [b h[if[je [djh[ bWi Z_\[h[dj[i j[dZ[dY_Wi `kl[d_b[i$ .,/1.,#3(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.
;b c‘i_Ye ;Z]Wh 9Wij[bbWdei" kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i o YWX[# pW Z[ [ij[ [l[dje" Yec[djW gk[ be c|i Z_\‡Y_b Z[ h[Wb_pWh Wb]e Wi‡ [i Yedi[]k_h [b fh[ikfk[ije$ Æ;hW d[Y[iWh_e j[d[h kd [ifWY_e fhe# f_e gk[ ikh`W Z[ bW c_icW _d_Y_W# j_lW Z[ bei c‘i_Yei" Z[ W^‡ dWY_ÂŒ bW _Z[W Z[ jeZW [ijW ]hWd [cfh[# iWÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b ]k_jWhh_ijW Z[ bW XWdZW CWc| LkZ‘$
ĹŠ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
4(3.ĹŠ #23 13#+#1
ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ 3.Äš Ĺ—ĹŠ 18Ŋĸ , Ĺ—ĹŠ .1341#ĹŠ 04 " Ĺ—ĹŠ 42! 1( Ĺ—ĹŠ 43 -.2 ĹŠ '#ĹŠ +*(-%ĹŠ # "ĹŠ 1!'#231 ĹŠ ŗĸ 1 -!( Äš Ĺ—ĹŠ #+5 Ĺ—ĹŠ #2(23#-!( Ĺ—ĹŠ 423."( Ĺ—ĹŠ + !*ĹŠ 4-Ŋĸ 4 8 04(+Äš Ĺ—ĹŠ .13 +ĹŠ #!(2(¢-
-ĹŠ3#-.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~ -.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b j[deh [ifW‹eb @eiƒ 9Whh[hWi i[ Z[YbWhÂŒ Æ\[b_pÇ Z[ [ijWh Z[ dk[le [d [b B‡XWde f[i[ W bW _d[ijWX_b_ZWZ gk[ h[_dW [d [b fW‡i" ZedZ[ [b fhÂŒn_ce c_ƒh# Yeb[i e\h[Y[h| kd YedY_[hje [d [b cWhYe Z[b Ăˆ<[ij_lWb Z[ Pka C_aW[bÉ$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d 8[_hkj" 9Whh[hWi Wi[]khÂŒ gk[ [i Ækd ^edeh o kd eh]kbbe [ijWh" kdW l[p c|i" [d [b B‡XWde o j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ WYjkWh [d [ij[ fh[ij_]_eie \[ij_lWbÇ$
: ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ 4#5 1 1(-3ĹŠ 2Ŋĸ 2/  Ě Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ -04# 1 Ŋĸ .+., ( Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4+# Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ,.*(-%2Ŋĸ 4 8 04(+Äš Ĺ—ĹŠ Ä“ Ä“ ēŊĸ 4 8 04(+Äš Ĺ—ĹŠ (.1-ĹŠ .1% Ĺ—ĹŠ % 13() ĹŠ +#!31¢-(! Ŋĸ .13.5(#).Äš ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ( Äš Ĺ—ĹŠ .!3.1ĹŠ 1;/4+ Ŋĸ .+., Ĺ—ĹŠ ĹŠ ( 3 Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ (-Ŋĸ 3 5 +.Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ + ,  ŗŊ /(1(34 + Ĺ—ĹŠ '#ĹŠ (-#12 Ĺ—ĹŠ 3(!' Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ,/2#2Ŋĸ +!#".Äš
Bk[]e Z[ fWiWh lWh_ei W‹ei Z[ _dj[djei" h[kd_ed[i" fbWd_Ă’YWY_e# d[i o Yedl[hiWY_ed[i" [d (&&) WhhWdYÂŒ [ij[ <[ij_lWb Yed [b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je o kdW gk[ ejhW [cfh[iW fh_lWZW [ _dij_jkY_e# d[i f[gk[‹Wi _dj[h[iWZWi$ Æ;b fh_c[h W‹e be Y[b[XhWcei [d [b FWhgk[ BW 9Wheb_dW o Yed
ēŊ "% 1Ŋ 23#++ -.2ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#-3 +(9 ".1#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ%1 -Ŋ $#23(5 +ē
kd f‘Xb_Ye Wfhen_cWZe Z[ -$&&& f[hiedWi" bk[]e Z[ [ije dei gk[# ZWcei Ăˆf_YWZeiÉ o gk_i_cei i[]k_h ^WY_ƒdZebe feh deiejhei o feh bW ][dj[" ^[cei Wfh[dZ_Ze Z[ YWZW WY_[hje o [hheh fWhW i[]k_h c[`e# h|dZebeÇ" WĂ’hcÂŒ ;Z]Wh Yed bW iW# j_i\WYY_ÂŒd Z[ kdW Xk[dW bWXeh h[W# b_pWZW ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe$
2Ŋ -" 2Ŋ' -Ŋ!1#Ĺ !(".Ŋ  .Ŋ Ŋ  .Ŋ3 -3.Ŋ #-Ŋ/1./4#23 Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ ! +(" "Ŋ,42(! +ĔŊ#2.Ŋ/ 1 Ŋ -.2.31.2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ 2 3(2$ !3.1(.Ģē Ŋ
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.+ĔŊ+ Ŋ,#).1Ŋļ ,(%4(Č
ĹŠ
;2Ŋ/.+~3(!.Ŋ 04#Ŋ-4-! ŊěŊŊ +Ŋ!.-.!(".Ŋ !3.1Ŋ8Ŋ !.,#"( -3#Ŋ3(#-#Ŋ+(23.Ŋ24Ŋ.!3 5.Ŋ ,.-¢+.%.Ŋ"#-.,(- ".Ŋļ 4_Ŋ#2Ĺ !1( ~Ŋ 8#1ČēŊ -Ŋ#23 Ŋ-4#5 Ŋ#-31#% Ŋ 2#%41 Ŋ1#%1#2 1Ŋ,;2Ŋ/.+~3(!.Ŋ04#Ŋ -3#2Ŋ8Ŋ/("#ŊŊ Ŋ04(#-#2Ŋ+.Ŋ5 8 -Ŋ Ŋ 5#1Ŋĥ"(2$143#-Ŋ+.Ŋ,#).1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2;3(1 Ŋ /.+~3(! Ŋ!.,.Ŋ2.+.Ŋ#+Ŋ2'.6, -Ŋ+.Ŋ 2 #Ŋ' !#1ĢēŊŊ "#,;2ĔŊ"#2!1( (1;Ŋ !.-Ŋ24Ŋ/#!4+( 1Ŋ#Ŋ(11#5#1#-3#Ŋ'4Ĺ ,.1ĔŊ+ 2Ŋ5(5#-!( 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%4 8 04(Ĺ +# .2Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #31.5~ ē
-3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5("
;b Z‘e Z[ c‘i_YW fefkbWh i[ [dY[djhW Z[ fheceY_ÂŒd" [ijW l[p Yed kd dk[le j[cW _dƒZ_je" Ăˆ7^ehW gk[ [ijeo l_leÉ" kdW YWdY_ÂŒd bb[dW Z[ Wb[]h‡W o Yed kd Yedj[d_Ze Z[ h[Ă“[n_ÂŒd Z[Z_YWZe W jeZei gk_[d[i ]kijWd Z[ bW c‘i_YW Z[ [ijW fWh[`W Z[ YWdjWdj[i$ Ăˆ7bpWdZe bW Y^Wd]WÉ" ĂˆC_ YWh_‹_jeÉ" ĂˆAW# hWmWoÉ o ĂˆFWhW‡ie fWhW ZeiÉ ied Wb]kdei Z[ bei j[cWi gk[ ^Wd ZWZe ckY^W fe# fkbWh_ZWZ W [ijei c‘i_Yei$
Ä Ä
ĂˆC[Y^WÉ" f[hiedW`[ _dj[hfh[jWZe feh Ieb HeZh‡]k[p" [i bW Ă’[b Yec# fW‹[hW Z[ Ăˆ=hWY^_É" gk_[d ZW ik decXh[ W [ijW fefkbWh fheZkY# Y_ÂŒd Z[ bW YWZ[dW _dj[hdWY_edWb ĂˆD_Ya[beZ[edÉ$ ;i bW c|i Wc_]W# Xb[ Z[ bWi Y^_YWi gk[ Wi_ij[d W bW fh[fWhWjeh_W Ăˆ;iYebWh_kcÉ" kd bk]Wh ZedZ[ jeZe [i fei_Xb[" [d [if[Y_Wb" bW cW]_W$ Ieb dWY_ÂŒ [d 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW o l_[d[ Z[ kdW \Wc_# b_W Z[ Whj_ijWi" ik fWf| âiYWh 8[b_ ĹŠ [i kd \Wceie c‘# i_Ye [d Khk]kWo$
ĹŠ2#%4-" ĹŠ3#,Äą ;bbW Z[iZ[ f[gk[# /.1 " ĹŠ"#ĹŠ ‹W i[ _dj[h[iÂŒ feh ÄĽ 1 !'(ÄŚĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ [b YWdje o [b XW_b[ 31 -2,(2(.-#2ĹŠ f[he Wb j[hc_dWh /.1ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ ÄĽ (!*ÄŚĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą [b Yeb[]_e i[ Z[Z_# 5(23.ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ#+ĹŠ 1." )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1Äą YÂŒ W bW YWhh[hW Z[ !#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ %.23.Ä“ jkh_ice$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› H_Yao CWhj_d h[WY# Y_edÂŒ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h
W bWi [nfh[i_ed[i Z[ bW h[Y_ƒd [b[YjW C_ii F[h‘ Kd_l[hie" 9_dZo C[`‡W" h[if[Yje W bW ^e# cei[nkWb_ZWZ$ ÆGkƒ b|ij_cW o gkƒ Yec[djWh_ei jWd Z[iWj_# dWZei Æ_]dehWdY_WÇ" fkXb_YÂŒ [b YWdjWdj[ [d bW h[Z ieY_Wb h[Ă’h_ƒdZei[ W bWi Z[YbWhWY_e# d[i gk[ ^_pe C[`‡W Wb Z_Wh_e ĂˆF[h‘ ('É" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ bW ^ecei[nkWb_ZWZ i[ ZW ÆYkWdZe \WbjW [b fWZh[" YkWdZe i[ ik\h[ kdW l_ebWY_ÂŒd" YkWdZe [iW f[hiedW l_l[ iebe Yed bW cWZh[ o bWi ^[hcWdWi" o Wbb‡ [cf_[pW [b WcWd[hWc_[djeÇ$
"1#ĹŠ8ĹŠ 43(23
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
#ĹŠ54#+3 ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ248.
C_[djhWi [ijkZ_WXW [d [b C_Wc_ :WZ[ 9ebbW][" [d [b [ijWZe Z[ <be# h_ZW ;;$KK$ " ZedZ[ l_l[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei" kd Wc_]e bW ce# j_lÂŒ W _dYkhi_edWh [d bW WYjkWY_ÂŒd" \k[ Wi‡ gk[ Wi_ij_ÂŒ Wb ĂˆYWij_d]É Z[ [ijW dk[lW i[h_[ Z[ ĂˆD_YaÉ BWj_de# Wcƒh_YW o h[Y_X_ÂŒ [b fWf[b$ Æ<k[ kdW beYkhW YkWdZe c[ Wl_iWhed gk[ _XW W WYjkWh [d Ăˆ=hWY^_É" [ijWXW cko [ceY_edW# ZWÇ" Yec[djÂŒ Ieb" W gk_[d b[ [d# YWdjWd bWi Yec[Z_Wi hec|dj_YWi o kde Z[ iki ik[‹ei [i _dYkhi_e# dWh [d >ebbomeeZ$
(!*8ĹŠ!.-31 ĹŠ (22ĹŠ #1ĂŒ
} Ä“ĹŠ 4ĹŠ/#12.- )#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 04#1(".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ 04(#-ĹŠ/.-#ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ !.-Ä„(!3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2Ä“
ĹŠÄ› ;d kdW Y[h[ced_W ‡dj_cW [d ik _]b[i_W [f_iYefWb [d C_Wc_" [b iWY[hZej[ YkXW# deWc[h_YWde 7bX[hje 9kj_ƒ XWkj_pÂŒ [b Zec_d]e W ik fhef_e ^_`e" 7bX[hje <[b_f[$ HeZ[WZe Z[ ik [ifeiW" ik ^_`W" W gk_[d [ij[ jWcX_ƒd XWkj_pÂŒ [b W‹e fWiWZe o ^eo oW j_[d[ '. c[i[i o ejhei \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o c|i Z[ '&& \[b_]h[i[i Z[ ik _]b[i_W" [b iWY[hZej[ X[iÂŒ W <[b_# f[ j_[hdWc[dj[ Wb f_[ Z[ bW f_bW XWkj_icWb o be b[lWdjÂŒ ieXh[ ik YWX[pW fWhW ceijh|hi[be W bW Yed]h[]WY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ !1##Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 31(,.-(.
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ+ !34 +(" "Ŋ./3 -Ŋ/.1Ŋ$.1, +(9 1Ŋ242Ŋ 1#+ !(.-#2ĔŊ/#1.Ŋ2(-Ŋ! 2 12#ē
1 ).ĹŠ".,_23(!.ĹŠ" ĹŠ 2#-24 +(" "ĹŠ +ĹŠ'., 1#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I[]‘d [ijkZ_ei Z[ @ei^kW 9eb[cWd" fi_YÂŒbe]e" o IYejj 9ebjhWd[" ieY_ÂŒbe]e" bWi ck`[# h[i Yedi_Z[hWd c|i i[noi W bei lWhed[i gk[ WokZWd [d [b ^e# ]Wh gk[ W bei gk[ i[ i_[djWd [d [b ie\| o de ck[l[d kd Z[Ze$ Æ7 bWi ZWcWi b[i fWh[Y[d c|i WjhWYj_lei iki cWh_Zei YkWd# Ze jhWXW`Wd [d bW YWiWÇ" i[‹WbW 9eb[cWd$ ÂśGkƒ c[`eh hWpÂŒd fWhW gk[ [cf_[Y[d W XWhh[h o fWiWh [b jhWf[WZeh Äą Ä“
#!~" -2#ĹŠ ĹŠ)4% 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW cedejed‡W [d bW YWcW i[ fk[Z[ [b_c_dWh Yed `k[]ei i[dY_bbei$ Æ9kWdZe kdW fWh[`W de [ij| iWj_i\[Y^W Yed ik l_ZW WceheiW o kde Z[ bei Zei i[ i_[dj[ \hkijhWZe" b[i ik]_[he gk[ YWcX_[d Z[ fWf[b Wb ^WY[h [b WcehÇ" Z_Y[ :eh_i M_bb[h" j[hWf[kjW$ ÆI[ fk[Z[d Wbj[h# dWh [d bei fh[bkZ_ei [hÂŒj_Yei o `k]Wh Wb i[ZkYjehÇ$ ;ijW l[p kij[Z jecW bW _d_Y_Wj_lW o bW i_]k_[dj[ be ^Wh| ik fWh[`W$ BW _Z[W de [i \ehpeiWc[dj[ ^WY[h h[Wb_ZWZ iki ik[‹ei [hÂŒj_Yei c|i WbeYWZei" i_de _cf[Z_h gk[ bW hkj_dW i[ WfeZ[h[ Z[ bW h[bWY_ÂŒd$ ÆFheXWh Wb]e dk[le [i bW ‘d_YW \ehcW Z[ [ij_ck# bWh bW l_ZW i[nkWbÇ" Wi[]khW M_bb[h$ Ä“
>Wo gk_[d[i ik[‹Wd Yed kdW XeZW Yece [d kd Yk[dje Z[ ^WZWi$ BWi ck`[h[i Yed kd l[ij_Ze Z[ Yebeh XbWdYe o cko bWh]e" W ik bWZe kd fh‡dY_f[ Wpkb o YkWdZe [b YkhW j[hc_dW Z[ X[dZ[Y_h" bWi jhec# f[jWi WdkdY_Wd kd Ă’dWb \[b_p$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d f[hiedWi gk[ de i[ [ceY_edWd Wdj[ [ij[ ^[Y^e$ ÆOW dWZ_[ Wfk[ijW feh [b cWjh_# ced_eÇ" Yec[djW L[hÂŒd_YW C[h# Y^|d )/ " gk_[d bk[]e Z[ cWd# j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb ZkhWdj[ Zei W‹ei Yed ;c_b_e @_`ÂŒd ). " Z[Y_Z_ÂŒ Yedl_l_h" f[he i_d kd fWf[b Z[ feh c[Z_e$ C[hY^|d Wh]kc[djW gk[ de [i d[Y[iWh_e b[]Wb_pWh ik h[bWY_ÂŒd fehgk[ de [i Wb]e jhWiY[dZ[djWb [d iki l_ZWi$ Æ;c_b_e de [ij| Yed# jheb|dZec[ jeZe [b j_[cfe o i_ gk_[he iWb_h Z[ l_W`[ i_d ƒb" de ^Wo fheXb[cW$ Bei Zei h[if[jWcei dk[ijhei [ifWY_ei o Wi‡ jeZe cWh# Y^W X_[dÇ$ JWcX_ƒd" YecfWhj[d bei ]Wijei Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei o Wb_c[djWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" lWd W WZ# gk_h_h kd Z[fWhjWc[dje gk[ fW]W# h|d [d fWhj[i _]kWb[i" [b h[ije Z[ YeiWi Yehh[ feh Yk[djW fhef_W$
ĹŠ#23 "~23(! ĹŠ!.-ă1,
:[ WYk[hZe W ZWjei Z[b ‘bj_ce Y[die Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " bei cWjh_ced_ei [d (&&' WbYWdpWXWd kd )+$/ " c_[djhWi gk[ [d (&'& XW`ÂŒ Wb )("+ $ ;ije Z[ck[ijhW kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei [YkWjeh_Wdei Z[ YedikcWh ik h[# bWY_ÂŒd [d [b WbjWh$ DWjWb_W I_[hhW" ieY_ÂŒbe]W" [n# fb_YW gk[ [ij[ ^[Y^e i[ Z[X[ W bW Yh_i_i [d bW gk[ [djhWhed ^WY[ lWh_ei W‹ei bW ?]b[i_W o [b ;ijW# Ze$ Feh ik fWhj[" ;kb[h =hWdZW" fi_gk_WjhW" WĂ’hcW gk[ c|i X_[d i[ ZW fehgk[ ckY^ei `ÂŒl[d[i j[c[d f[hZ[h bei fh_l_b[]_ei gk[
31(,.-(.Ŋ8Ŋ4-(¢-Ŋ +( 1#
,/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢ŊŗŊ 13Ä“ĹŠÄ?Ä?ēĹŊĸēēēĚŊĥ +ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ'., 1#ĹŠ8ĹŠ,4)#1ĔŊ2#ĹŠ$4-" 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +( 1#ĹŠ!.-2#-3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-Äą 31 8#-3#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĔŊ . +(% !(.-#2ĹŠ8ĹŠ! / !(" "ĹŠ+#% +Ģē ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?đēĹŊĥ ĹŠ4-(¢-ĹŠ#23 +#ĹŠ8ĹŠ,.-.%;,(Äą Ĺ—! ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ5~-!4+.ĹŠ
, 31(,.-( +Ŋ04#Ŋ$.1,#-Ŋ4-Ŋ'.% 1Ŋ"#Ŋ '#!'.ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ+ /2.Ŋ8Ŋ ).Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ 8Ŋ!(1!4-23 -!( 2Ŋ04#Ŋ2# +#Ŋ+ Ŋ+#8ĔŊ%#-#1 1;Ŋ +.2Ŋ,(2,.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ8Ŋ. +(% !(.-#2Ŋ04#Ŋ 3(#-#-Ŋ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ!.-23(34(" 2Ŋ,#"( -3#Ŋ , 31(,.-(.Ģē
^Wd ]epWZe jeZW ik l_ZW o j[d# Zh|d c|i h[ifediWX_b_ZWZ[i" Yece cWdj[d[h kd ^e]Wh$ ;2ĹŠ! 2.2
7i_c_ice" i[ _dYh[c[djWhed bWi Y_\hWi Z[ bei _dZ_l_Zkei iebj[hei [d kd '"- [d dk[l[ W‹ei" i[]‘d [b ?D;9$ Kde Z[ bei YWiei [i Z[ @kb_e Fƒh[p *) " gk_[d l_l[ iebe o Wkdgk[ j_[d[ del_W" Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i" de i[ ^W fbWd# j[WZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_l_h Yed [bbW" o f[eh W‘d YWiWhi[$ 9ec[d# jW gk[ ^W j[d_Ze lWh_Wi h[bWY_e# d[i" _dYbkie kdW Z[ YkWjhe W‹ei gk[ j[hc_dÂŒ cWb" fk[ije gk[ [bbW gk[h‡W \ehcWb_pWh o ƒb de i[ i[d# j‡W fh[fWhWZe$ ÆC[ ]kijW Zehc_h iebe o j[d[h c_i cec[djei Z[ fh_lWY_ZWZÇ$ JWcX_ƒd" Z_Y[ gk[ de [ij| i[]khe Z[ gk[h[h j[d[h ^_`ei fehgk[ [ie _cfb_YW kd Æie# c[j_c_[dje jejWbÇ$ =hWdZW W\_hcW gk[ jWdje [b cWjh_ced_e Yece bW Yedl_l[dY_W [ij|d f[hZ_[dZe Yh[Z_X_b_ZWZ" Wi‡" kdW dk[lW h[Wb_ZWZ ieY_Wb ZW bk]Wh Wb [ijWXb[Y_c_[dje Z[ Yedl_l[dY_Wi b_Xh[i o f[hiedWi gk[ l_l[d iebWi$ Æ7i_c_ice" [ij| bW Yk[ij_ÂŒd Z[b Z_# lehY_e$ KdW kd_ÂŒd oW de [ij| Yed#
+#ĹŠ+( 1#,#-3# !.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#)
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆ;i cko iWj_i\WYjeh_e o Yh[W kdW ]hWd _dj_c_ZWZ gk[ ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ f_[di[ gk[ kij[Z [i Yecfh[di_le%W o gk[ iWX[ [iYkY^WhÇ" cWd_Ă’[ijW :eh_i M_bb[h" j[hWf[kjW$ ;b j[cW Z[ bW Yedl[hiWY_ÂŒd de j_[d[ gk[ i[h cko fhe\kdZe" be _cfehjWdj[ ied bei c[d# iW`[i gk[ i[ [dl‡Wd [b kde Wb ejhe Wb ^WXbWh Z[ iki Wikdjei o [iYkY^Whi[$ 9kƒdj[b[ bei fehc[deh[i Z[ ik Z‡W [d [b jhWXW`e e [d bW YWiW o" YkWdZe bW ejhW fWhj[ ^W]W be c_ice" [iY‘Y^[bW Yed Wj[dY_ÂŒd$ĹŠ Äą Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ/.1ĹŠ"(5.1!(.2Ä“ĹŠ
ēŊ 2Ŋ#23 "~23(! 2Ŋ !34 +#2Ŋ"#,4#231 -Ŋ4- Ŋ"(2,(-4!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 2 Ŋ"#Ŋ -4/!( 2ēŊ
i_Z[hWZW Yece Wb]e Z[ feh l_ZWÇ$ ;ijW j[dZ[dY_W i[ [l_Z[dY_W [d [b Y[die Z[b ?D;9" gk[ h[l[# bW kd Yh[Y_c_[dje Z[b -*"* Z[ ^e]Wh[i kd_f[hiedWb[i iebe kdW f[hiedW [djh[ (&&' o (&'&$ 423.2Ŋ(-"#/#-"(#-3#2
Fƒh[p [i Z[ Wgk[bbei gk[ i_[dj[d WjhWYY_ÂŒd feh bWi ck`[h[i gk[ i[ i_[dj[d WkjeikĂ’Y_[dj[i o gk[ de d[Y[i_jWd Z[ kd lWhÂŒd gk[ b[i Z[ i[]kh_ZWZ$ ;b c_ice f[d# iWc_[dje YecfWhj[ 7b[`WdZhW CWhj‡d[p (. " kdW f[h_eZ_ijW gk[ WXWdZedÂŒ ik YWhh[hW fWhW
[ijWXb[Y[h ik fhef_e d[]eY_e o iebl[djWh jeZei iki ]Wijei$ ;bbW _dZ_YW gk[ [d bei jh[i W‹ei gk[ bb[lW Z[ h[bWY_ÂŒd" ik fWh[`W de b[ ^W fhefk[ije cWjh_ced_e" f[he i_ bb[]W W gk[ZWh [cXWhWpWZW" ef_dW gk[ i[h| [b cec[dje _d# Z_YWZe fWhW kd_h ik l_ZW Yed bW Z[ ik i[h WcWZe$ B[bbWdo 9ebb" i[nÂŒbe]W" WĂ’hcW gk[ bWi Z_\[h[dY_Wi Z[ bei heb[i Z[ ]ƒd[he ied c|i cWhYWZWi0 Æ7d# j[i [hW [b ^ecXh[ gk_[d jhW‡W bW Yec_ZW W YWiW o bW ck`[h gk_[d i[ [dYWh]WXW Z[b ^e]Wh$ ;ije i[ ^W cel_Ze h[Y_[dj[c[dj[ [d BWj_de# Wcƒh_YW$ BW ZWcW ^W Z[`WZe Z[ i[h [b eX`[je Z[f[dZ_[dj[ cWd_fkbWZe [d bW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`WÇ$ JeZei [ijei Wif[Yjei cWhYWd [b h_jce Z[ bW ieY_[ZWZ$ 7dj[i [b cWjh_ced_e [hW Wb]e dehcWb o jhWZ_Y_edWb" c_[djhWi gk[ ^eo i[ ^W Z[ilWd[Y_Ze$ 7i‡ be YedĂ’hcW [b fi_gk_WjhW =hWdZW o Wh]kc[d# jW gk[ Æbei `ÂŒl[d[i f_[diWd gk[ YWiWhi[ Yedbb[lW kd jh|c_j[ cko bWXeh_eie o Z_lehY_Whi[ jeZWl‡W c|i$ FWhW bWi dk[lWi ][d[hWY_e# d[i bW l_i_ÂŒd Z[ kd cWjh_ced_e [j[hde i[ ^W Z[ilWd[Y_ZeÇ$ JWc# X_ƒd [nfb_YW gk[ [d iki Z[Y_i_ed[i _dĂ“ko[d bWi i_jkWY_ed[i \Wc_b_Wh[i o h[bWY_ed[i Wdj[h_eh[i gk[ ^WoWd j[d_Ze gk[ W\hedjWh$ 7Z[c|i" [ij| bW [ZkYWY_ÂŒd0 ÆCkY^ei i[ \ehcWd [d [b [nj[h_eh" i[ ^WX_j‘Wd W l_l_h iebei e YecfWhj_h Yed Wb]‘d Wc_# ]e e Wc_]WÇ$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ
.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ"# #Ŋ' !#1Ŋ -3#2Ŋ8Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ2#7. ľ ŊŊěŊ;b Yk[hfe o
[b WbcW i[ `kdjWd [d kdW iebW [nf[h_[dY_W YkWdZe Zei f[h# iedWi ^WY[d [b Wceh" Yece be Z_Y[ IkiWd 9hW_d [d [b b_Xhe ĂˆBW 8_Xb_W Z[b Eh]WiceÉ$ ;i[ fh[Y_ie _dijWdj[" [d gk[ bei del_ei e [ifeiei [ij|d `kd# jei" ]kWhZW ckY^ei h[Yk[h# Zei o feh [ijW hWpÂŒd kij[Z Z[X[ [ijWh b_ije%W [d YWZW kde Z[ bei Wif[Yjei fWhW gk[ i[W Wb]e _debl_ZWXb[$ Jec[ [d Yk[djW" fWhW gk[ bei [l_j[" Yk|b[i ied bei [hhe# h[i c|i Yeckd[i gk[ Z[j[# h_ehWd bW h[bWY_ÂŒd i[nkWb$ (-!.-#2ĹŠ$#,#-(-.2ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ ",(1 -ĹŠ
ÂśE`e" ck`[h[i " ik Yk[hfe [i be c|i Z[b_YWZe gk[ [n_ij[" feh be gk[ hWikhWhi[ h[ikbjW# h| XhkiYe o [d eYWi_ed[i [ijW jƒYd_YW Z[`Wh| cWhYWi gk[ de i[ l[h|d dWZW X_[d$ O Wkd# gk[ [bbei be feZh‡Wd eXl_Wh" [ij[ j_fe Z[ _c|][d[i ik[b[d de XehhWhi[ Z[ ik c[dj[$ 7i‡ gk[ j[d]W Yk_ZWZe Yed iki f_[hdWi" Wn_bWi o |h[W Z[b X_# a_d_ fWhW bkY_h i[no$ 7b]kdei Y[djhei [ijƒj_Yei b[ Xh_dZWd efY_ed[i Z_\[h[d# j[i Z[ Z[f_bWY_ed[i" gk[ Z[`W# h|d ik f_[b Yece kdW i[ZW o b_ijW fWhW i[h WYWh_Y_WZW feh [b ^ecXh[ Z[ ik l_ZW$ ;l_j[ bW hefW _dj[h_eh Z[ ĂˆWXk[b_jWÉ$ De j_[d[ gk[ i[h bW b[dY[h‡W c|i i[dikWb" f[he [i c[`eh de kiWh fWdjWb[jWi ]hWdZ[i o fWiWZWi Z[ ceZW$ O YkWdZe Ă’dWbc[dj[ [i# jƒd ^WY_[dZe [b Wceh" j[d]W ckY^e Yk_ZWZe Yed bei Ăˆ]h_# jei Z[ fbWY[hÉ" fk[ije gk[ Z[iYedY[djhWd YkWbgk_[h Y[hYWd‡W Z[ j[d[h kd eh]Wi#
ce$ Be h[Yec[dZWXb[ [i ][c_h$ "(#ĹŠ- !#ĹŠ /1#-"(#-".
7kdgk[ [b i[ne i[ Z_i\hkj[ [d# jh[ i|XWdWi" de ^Wo hWpÂŒd feh bW YkWb de i[ Z[XW ^WXbWh Z[ [ij[$ CkY^ei ^ecXh[i de iebe ik# fed[d gk[ de ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ fbWj_YWh Z[ i[ne" i_de gk[ efjWd feh gk[ZWhi[ YWbbWZei YkWdZe [ij|d ^WY_[dZe [b Wceh$ 7cXWi ied cko cWbWi _Z[Wi$ 7kdgk[ Z_Wbe]Wh ieXh[ [ij[ j[cW fk[ZW i[h Wb]e _dYÂŒceZe" de ^WY[hbe Z_Ă’YkbjWh| YedeY[h bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ ik fWh[`W" feh [`[cfbe de iWX[h Yk|b[i ied iki fei_Y_ed[i \Wleh_jWi$ 9kWdZe i[ ^WY[ [b Wceh" [iYkY^Wh ][c_Zei" decXh[i" ieb_Y_jkZ[i k ejhe j_fe Z[ [n# fh[i_ed[i l[hXWb[i de iebe [i i_]d_Ă’YWj_le o [ij_ckbWdj[ fWhW bei ^ecXh[i" jWcX_ƒd be [i fWhW bWi ck`[h[i$ Âś7i‡ gk[ oW iWX[ " Yedl[hiWh c|i Yed ik WcWZW ieXh[ [ije WokZWh| W [ij_ckbWh [b Z[i[e i[nkWb$ O ejhe ]hWl[ [hheh gk[ i[ Ye# c[j[ [i f[diWh gk[ Wb Wfh[dZ[h W ZWhb[ fbWY[h W kdW ZWcW" oW iWX[d YÂŒce be]hWhbe Yed YkWb# gk_[hW Z[ [bbWi$ BW h[Wb_ZWZ [i gk[" Wkdgk[ [b j_[cfe o bW [n# f[h_c[djWY_ÂŒd f[hc_j[d _dYh[# c[djWh [b YedeY_c_[dje ieXh[ [b Yk[hfe o fbWY[h \[c[d_dei" YWZW kdW [i kd kd_l[hie ‘d_Ye$ BW WdWjec‡W Z[ [bbWi [i Z_i# j_djW$ 7i‡" be gk[ i_[dj[ cko X_[d kdW ck`[h" fk[Z[ h[ikbjWh ceb[ije fWhW ejhW$ De [n_ij[ h_j# ce i[nkWb e fei_Y_ÂŒd gk[ i[W bW \Wleh_jW Z[ jeZWi$ H[Yk[hZ[ gk[ YWZW f[hiedW [i kdW _dl_jWY_ÂŒd Wb Z[iYkXh_c_[dje$ +ĹŠ!.,/+#,#-3.
Gk_p|i [d Wb]‘d cec[dje Z[ ik
4,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/+ !#1 .-2#).2
ŊŊ .Ŋ / %4#Ŋ+ 2Ŋ+4!#2ĔŊ' % Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ!.-Ŋ ŗ!+ 1(" "ēŊ
Ĺ—ĹŠ /3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ2#78Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ # +(!#ĹŠ#)#1!(!(.ĔŊ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3(1;ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ+( (".Ŋĸ"#2#.ĹŠ2#74 +ĚŊ +3 Ä“ l_ZW i[ ^W fh[]kdjWZe i_ [i Xk[# dW%e [d bW YWcW" i_ W ik fWh[`W b[ ]kijW be gk[ ^WY[ e i_ h[Wbc[dj[ [ij| W ]kije Yed kij[Z [d bW fWh# j[ i[nkWb$ O" W f[iWh Z[ gk[ de [n_ij[ Wb]kdW j[eh‡W gk[ Z[j[h# c_d[ gk_ƒd [i c[`eh e f[eh [d bW _dj_c_ZWZ" ^Wo \WYjeh[i Yece bei cel_c_[djei" WYj_jkZ[i o `k]k[# j[i$$$ gk[ _dĂ“ko[d Wb cec[dje Z[ ^WY[h [b Wceh o gk[ WokZWd W Yedl[hj_h [iei cec[djei [d Wb]e c|]_Ye$ ;lW MbeZWh[a" fi_YÂŒbe]W" i[‹WbW gk[ h[l[bWh iki Z[i[ei ‡dj_cei W ik fWh[`W [i [i[dY_Wb [d bW h[bWY_ÂŒd" fk[ije gk[ i_ de bei ^WY[" ][d[hWh| \hkijhWY_ÂŒd [d WcXei$ KdW h[Y_[dj[ [dYk[i# jW ikoW h[l[bÂŒ gk[ [b ,, Z[ bei ^ecXh[i Yedi_Z[hWd gk[ [b del_Wp]e i[ X[d[Ă’Y_W YkWdZe i[ [nfh[iWd bWi fh[\[h[dY_Wi [hÂŒj_# YWi$ F[he [d bei ^[Y^ei" bWi Ye# iWi de ied jWd i[dY_bbWi" fehgk[ [b ,( Z[ bei [dYk[ijWZei WZc_# j_ÂŒ gk[ de i_[cfh[ ^WXbW WX_[h# jWc[dj[ Z[ iki Z[i[ei o [b '& _dZ_YÂŒ gk[ `Wc|i i[ Wjh[l[h‡W W ^WY[hbe$ EYkhh[ YWi_ be c_ice Yed bWi ck`[h[i" gk_[d[i ik[b[d YWbbWh feh c_[Ze Wb h[Y^Wpe$
ĖŊ #-%.ŊĉĉŊ  .2Ŋ8Ŋ1# Ĺ
Ä–ĹŠ !#ĹŠ 4- ĹŠ 2#Äą , - ĹŠ,(ĹŠ/ 1#) ĹŠ,#ĹŠ(-31."4).ĹŠ #+ĹŠ"#".ĹŠ8ĹŠ#,/#!_ĹŠ ĹŠ2 -%1 1ĹŠ /.1ĹŠ 4-ĹŠ 1 3.Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ #2.ĹŠ,#ĹŠ )¢Ŋ4-ĹŠÄ„4).ĹŠ "#ĹŠ!.+.1ĹŠ, 11¢-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ "~ ĹŠ #23#ĹŠ ! , (¢Ŋ "#ĹŠ 3.-.ĔŊ ĹŠ4-ĹŠ , 1(Äą ++.ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ, +ĹŠ .+.1ĹŠ8ĹŠ, +#23 1ĹŠ +ĹŠ .1(- 1Ä“ĹŠ Ä ĹŠ ĹŠ 04_ĹŠ 2#ĹŠ "# #ĹŠ#2.Ä&#x;Ŋĸ -¢-(, Äš
Ä–ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ ' Äą !#1ĹŠ #+ĹŠ ,.1ĹŠ !.-ĹŠ ,(ĹŠ -.5(.ĹŠ 3#-%.ĹŠ !.-23 -3#2ĹŠ ".+.1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ #2/#!( +ĹŠ #-ĹŠ +%4- 2ĹŠ /.2(!(.-#2ĔŊ /.1ĹŠ #)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ+ ".Ä“ĹŠÄ ĹŠ04_ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ#23.Ä&#x;
YkWZWc[dj[ [b +(9.ĹŠ ,4!'.ĹŠ "#/.13#ĔŊ 2(-ĹŠ fh[i[hlWj_le" ^Wo #, 1%.ĹŠ 3.,.ĹŠ +!.'.+ĹŠ bW [l[djkWb_ZWZ Z[ ĹŠ !.-23 -3#,#-3#Ä“ĹŠ Ä 23.ĹŠ gk[ gk[Z[ W_h[ [d bW $#!3 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ#8 !4+ Äą fkdjW o bW [if[hcW .-3 !3.2Ä– !(¢-ĹŠ2# ĹŠ3 1"~ ĹŠ.ĹŠ(-!+42.ĹŠ de YedjWh| Yed kd 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ #-ĹŠ +%4- 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ-.ĹŠ %(-#!¢+.%.Äą2#7¢Ĺ bk]Wh ZÂŒdZ[ i[h Z[# +.%. /4#" ĹŠ3#1,(- 1Ä&#x;Ŋĸ .2_Äš fei_jWZW" feh be gk[ #+_$.-.Ä–ĹŠ Ä– ;n_ij[d [l_# ĉČÄ?ĈĉđÄ?ÄľÄŠÄ‘Ä‰ÄŽÄˆÄ?ÄŽ i[ fk[Z[ iWb_h feh bW Z[dY_Wi Z[ gk[ [b WbYe# XWi[ Z[b fhej[Yjeh$ ^eb_ice i[ WieY_W Yed bW ;djedY[i i‡ [i fei_# [oWYkbWY_ÂŒd h[jWhZWZW" Xb[ kd [cXWhWpe" i_[cfh[ o Wi‡ Yece bW Zhe]WZ_YY_ÂŒd" feh YkWdZe [ijƒ [d bei Z‡Wi \ƒh# be gk[ [d ik YWie Z[X[ [l_jWh [b Yedikce Z[b c_ice$ j_b[i$
i[ ^WoW fheZkY_Ze Wb]kdW f[gk[‹W [iYeh_WY_Œd ^[h_# ZW W d_l[b lkble lW]_dWb o [ije Yedij_jko[ kd \WYjeh Z[
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
Ä–ĹŠ I_ de kiW WZ[#
Ä–ĹŠ ;i fei_Xb[ gk[
169919/mig
2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ3 -ĹŠ~-3(,.ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ / 1#) 2ĹŠ#23;ĹŠ, 1! ".ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#-Ä“ĹŠ
h_[i]e fWhW _d\[YY_ed[i" feh be gk[ i[ b[ h[Yec_[dZW h[Wb_pWhi[ kd [nWc[d Z[ i[Yh[Y_ÂŒd lW]_dWb" Wi‡ Yece kde Z[ eh_dW fWhW Yed# Ă’hcWh kdW fei_Xb[ _d\[YY_ÂŒd$
Ä– ;i fei_# Xb[ gk[ j[d]W Wb]‘d fheXb[cW _d\bWcWje# h_e W d_l[b Z[b Yk[bbe kj[h_de e f[bl_i" feh be gk[ [i h[Yec[dZWXb[ h[Wb_pWh# gk[ [i h[Yec[dZWXb[ h[Wb_pWh i[ fhk[XWi ]_d[YebÂŒ]_YWi _dj[# ]hWb[i fWhW _Z[dj_Ă’YWh fei_Xb[i fWjebe]‡Wi$ ;d ejhei YWiei" fei_# Xb[c[dj[ i[ Z[XW W gk[ h[Wb_Y[ bW WYj_l_ZWZ i[nkWb i_d bW fh[fWhW# Y_ÂŒd WZ[YkWZW$
DE VENTA EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AR/87651/cc
ēŊ !#1Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.,#-3.2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-ĔŊ-.Ŋ/#1,(3 Ŋ04#Ŋ- " Ŋ2 +% Ŋ, +ē
ĹŠ Ä–ĹŠÄ #ĹŠ/4#"#ĹŠ2 +(1ĹŠ #+ĹŠ2#,#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą "¢-ĹŠ #23 -".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ #1#!3.ĹŠ #+ĹŠ /#-#Ä&#x;ĹŠ 8ĔŊ 2(ĹŠ /.1ĹŠ +%4- ĹŠ 1 9¢-ĹŠ #23.ĹŠ24!#"#Ä–ĹŠÄ 04_ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ#, 1 9.ĹŠ#7(23#Ä&#x;Ŋĸ +.Äš
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
DIOS DE LOS
āą
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
ARGOLLA TRATO, ARREGLO REY DE EGINA HIJO DE ZEUS COM. AUTÓN DE ESPAÑA
ũũ
TIEMPO
COMPOSICIÓN
CERDO
EMBARCACIÓN
LÍRICA
DEL DILUVIO
CONVICTO
MAÍZ
MAMÍFERO
PIÉLAGO
AMARO,
AGREDIR
REPOLLO
PLANTA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ4-ũ3 -3.ũ1#31 ~" ũ 8ũ3~,(" ēũ 1.!41#ũ 84" 1+ ũ ũ !1#!#-3 1ũ24ũ $4#19 ũ(-3#1- ũ/ 1 ũ04#ũ !3Ì#ũ!.-ũ, 8.1ũ 2#%41(" "ēũ #!4#1"#Ėũ ( #1_,.-.2ũ8ũ 24 ,.2ũ ũ+ ũ+49Ĕũ!.-ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ!.1 9¢-ē
ASIDERO, MANGO
APARATO RADIO-
CHIFLADA
LOCALIZAOR RASPAR, RALLAR
RIOR DEL PIE
SONIDO
IGUAL
DIOSA GRIEGA
PROTECCIÓN,
DEL MAL
"1.-#2
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,48ũ ,#3(!4+.2.ũ8ũ"#3 ++(23 ũ+.ũ!4 +ũ2#1;ũ #-#ı ă!(.2.ũ2(ũ-.ũ2#ũ#7 %#1 ēũ .,#ũ!.-ũ! +, ũ + 2ũ,.+#23( 2ũ$~2(! 2ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ/ 2 )#ı 1 2ēũ #!4#1"#ĖũĠ .1ũ04_ũ"#3#-#12#ũ#-ũ#+ũ / 2 ".ũ2(ũ+.ũ04#ũ(,/.13 ũ#2ũ#+ũ$4341.ğ
AMPARO
LIEBRE DE LA PATAGONIA ENFERMEDAD
PLANETA VOLVER LOCO
ĔũĈĐĖćć
ũũ
BATRACIO
PARTE POSTE-
PADECIMIENTO
DESTACA JUEZ
ũKd ]hkfe Z[ bWZhed[i fhe# ŗũ \[i_edWb[i ied bb[lWZei W kd
DEL PROGRAMA PEQUEÑOS GIGANTES
ũũ
SEÑAL
COMEDIA Y HUMORISTA MEXICANO
MAQUINAR, FRAGUAR
IRA, ENOJO
REPERCUSIÓN
DIOS DEL
NOMBRE MASCULINO
AMOR
Solución anterior ACTRIZ Y CONDUCTORA DE LA TV. MEXICANA
C
A
E REPERCUSIÓN
R
SECO, ESTÉRIL
A
E
N
S
A
T
SATÉLITE DE
EMBUSTE, TRAMPA
LA TIERRA
A
R
D
APOSENTO
OJEAR, AVIZORAR
O
S
NACIÓN
A
SÍMBOLO DE CALCIO
G R A
O
A DE PRECIO ELEVADO
BORRACHO
TIEMPO
I
FURIA
L
I
O
C
R
R
I
D
O
A
N
O
PAPAGAYO
A
SANTO EN PORTUGUÉS ESTADO DE ASIA
EXTRAÑA ENFERMEDAD, DOLENCIA
L
U
N
A
D
A
M
I
R
SIMBOLO DE OSMIO
TIZA
C
T
O ATROZ, INCREIBLE
ANÓNIMA
ACCIÓN DE ARAR
I
R
A I A
R
Y CANTANTE ARGENTINO
N
I
C
A
L
M
A
L
A
L
ESTADO DE BRASIL ÚNICO, SOLO
U
E
N
O
T
O
R
O
C
A
S
A A
A
C
FEMENINO
N
M O
CIUDAD DE FRANCIA CABO, RONZAL
R
ALFA
A T
T
C
C
S
I
M
A
Y FUERTE QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
A DUEÑA
A
PIÉLGO
R
R
E
L
A
R
R
A
M DIOS DE LOS
E
YUNQUE DEL
P
LID, COMBATE ACCIÓN DE
T
A
S
A
ATRÁS
O
D
L
A
CRECIDA
SÍMBOLO DE
REBAÑOS
CIUDAD DE CHILE ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
R
A
N
R
I
S
SÍMBOLO DE
FALDA INDÍGENA COBALTO
SODIO
PLATERO
REGALAR ALUMINIO
SÍMBOLO DE MESSIER
ASTRO REY
5 6 8 5
7
6
9 4
2 1
5 8 3
1 4 5
5
4
2
3
8
9 7
2
8
9 4
3
2
6 7
3 2
1
7
6 6 7
8
5 9
4
3 2
6
1 5 9
9
8 1
3 6 7 8 5 4 7 1 8 4 5 9 2 3 5 9 6 3 1 8 4 7 3 8 4 9 2 7 5 1 6 6 2
8 2
7 3
DEPORTIVO
ANDAR HACIA
M
4 1 9 3
ũBW [iYkbjkhW Z[ bW Z_eiW ŗũ 7hj[c_iW" kdW hWhW o lWb_eiW
RÍO DEL ECUADOR
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#ũ3.1- 1;ũ -#15(.2.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.!41 1+#ũ4-ũ , (#-3#ũ1#+ ) ".ũ8ũ31 -04(+.ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ5 +#ũ!4 -3.ũ3#-#,.2Ĕũ2 #,.2ũ.ũ ' !#,.2ēũ +#ũ+.ũ04#ũ2.,.2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ(,/.13 -3#ũ#-!.-31 1ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ#-ı 31#ũ#+ũ/#-2 ,(#-3.ũ8ũ#+ũ2#-3(,(#-3.ũ/ 1 ũ 2~ũ3., 1ũ+ 2ũ"#!(2(.-#2ũ,;2ũ !#13 " 2ē #!4#1"#Ėũ ũ!.+ .1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ 2#ũ"#ũ + ũ43(+(" "ē
ũũ
Ċŋ
ĔũĈĐĖĈĎ
HUEVO
A
J
O SÍMBOLO DE
PUERTO DE MANABÍ GRITO
N
A
N
TACHA
PARTE DEL
MAMÁ COBERTIZO, ENRAMADA
O
TASAR
^ ũ
CARCAJEAR EMBASE,
DIOS DE LA INDIA OESTE
R
INGRESO
CIUDAD DE CHILE
J
M
A
LABRAR
DISPERSA
O
A
C
SEGUNDA NOTA MUSICAL
ALTAR
APÓCOPE DE
MORADA, ALBERGUE
CHUPADA
SERES HUMANOS
I
BOGAR
R ASEDIAR ARTÍCULO FEMENINO
H
O
HOGAR
PERSEGUIR,
A
A
2! /#ũ (-,(-#-3#
TELA GRUESA
C
C
QUE NO CREE EN DIOS
N
E
CHINO
L O
LA CRUZ
A
CROMO
A
O BONDADOSO
ESQUELÉTICA,
TRÁFICO DE
FANGO
ESCRITURA EN
C
ARBUSTO
QUIETUD
I
LADO, CANCIÓN
ATAVÍO
CELEBRIDADES M
TE Y VALIENTE
D
A
R
SEGUIDAS
HOMBRE FUER-
O
SOMBRERO
DIOS EN EL ISLAM
P
R FALTA
I
A
E
O
SÍMBOLO DE
A
A VOCALES
COMPOSITOR
PATO
L
<D@C =@J:?<I (/,( $ (0(0 HLàD@:F 8C<DÝE% I<8C@Qä <JKL;@FJ JF9I< <JK<$ IF<HLàD@:8% GI<D@F EF9<C ;< HLàD@:8 <E (0')%
A SOCIEDAD
E
DEPARTAMENTO DE PERÚ PEREZOSO DE BRASIL
DIMINUTO
S
L
MOLUSCO CEFALÓPODO
A
1
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ#7/1#2(5.ũ8ũ"#,.231 3(5.ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23.ũ$.13 +#!#ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ +3 ũ"#ũ(-3#1_2ũ#-ũ ă#23 2ũ8ũ/+ !#1#2ũ#-ũ%#-#1 +ēũ #!4#1"#Ėũ ũ $#ũ#2ũ(11#2(23( +#ē ũ
CICATRIZ,
ACTOR DE
O
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ2#1ũ3 -ũ3#,#1.2.ũ +ũ! , (.ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ2(#,/1#ũ31 #-ũ!.2 2ũ/.2(3(5 2ũ!.-ũ #++.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2 #,.2ũ! ,(- 1ũ2#ı %41.2Ĕũ2(-ũ31./#9 1Ĕũ++#% 1#,.2ũ ũ+ ũ,#3 ũ "#2# " ũ#-ũ/.!.ũ3(#,/.ē
INGLÉS
SALDAR PRIMERA NOTA MUSICAL
GRAMATICAL ESTADO DEL GOLFO PÉRSICO
DEMENTE,
9 5
7
2 9 1 1
4 3 2 6 7
}
2 3
8
5
3
1 4
9
#2!4 1#-ũ+ ũ2#%4-" ũ#231#++ ũ"#ũ-#431.-#2ũ l[ij_]WZehW [ifW ebW Z[b 9edi[# `e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9I?9 DWdZW H[W" WfWh[Y[ [d [b bj_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW È7ijhef^oi_# YWb @ekhdWbÉ$ BW _dl[ij_]WY_ d YehheXehW" i[] d iki h[ifediWXb[i" bW [n_i# j[dY_W Z[ cW]d[jWh[i Z X_b[i" ÆoW gk[ [ij[ [i [b i[]kdZe Z[ ik j_fe gk[ i[ ^W be]hWZe _Z[dj_ÒYWhÇ$ Bei cW]d[jWh[i ied [ijh[bbWi Z[ d[kjhed[i Yed kdW cWiW kd feYe cWoeh gk[ bW Z[b Ieb$ H[W Z[jWbb gk[ Wb YedjhWh_e Z[ be gk[
. 04~-ũ +5 ".1ũ
5 ". ĸĈĒĊĉĹ
: ũ }
Kd ]hkfe _dj[hdWY_edWb Z[ _dl[ij_]WZeh[i" [djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd Y_[dj ÒYei [ifW e# b[i" ^W Z[iYkX_[hje [b i[]kdZe cW]d[jWh Wd cWbe Z[b Kd_l[h# ie" kdW [ijh[bbW Z[ d[kjhed[i W ',$)&& W ei bkp Z[ bW J_[hhW [d bW Yedij[bWY_ d Z[ IW]_jWh_e$ ;iW [ijh[bbW" bW IM?<J @'.(($)',&, \eje " j_[d[ Wfhen_# cWZWc[dj[ kdW l_ZW Z[ ++&$&&& W ei" Ækd eX`[je h[bWj_lWc[dj[ `el[d Z[b peeb ]_Ye Y ic_YeÇ" i[# ] d bei _dl[ij_]WZeh[i$ ;b jhWXW`e" b_Z[hWZe feh bW _d#
CARRO EN
ABONAR,
SIGNO
MUSTÉLIDO DIOS DEL AMOR
h[b_gk_W Z[ bW Wdj_] [ZWZ Z[i# YkX_[hjW ZkhWdj[ kdW [nYWlW# Y_ d Whgk[eb ]_YW" Z[if_[hjW bW YeZ_Y_W Z[ ;b]_d 8Wj[i" kd cW]dWj[ gk[ Z[i[W eXj[d[h bW f_[pW fWhW [dh_gk[Y[h ik Yeb[YY_ d fh_lWZW$
NOVENO
ZARCILLO
TIZA
bj_ce jhWXW`e gk[ b[i e\h[Y[ kd Wdj_]ke YecfW [he h[Y_[d# j[c[dj[ fk[ije [d b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" iebe fWhW [d\h[d# jWhi[ W kd Zkhe Z[j[Yj_l[ o W ik YecfW [he gk[ fbWd[Wd _dj[hhkcf_h ik heXe$ 7Yj Wd" [djh[ ejhei" C_Y^W[b ;Wbo o CWjj :_bbed$
1 ũ "ēũ+ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ#3#1-.ũ /1#-"(9 )#ũ 8ũ3(#-#ũ#+ũ".-ũ"#ũ/."#1+.ũ#7/1#2 1ũ ũ+.2ũ "#,;2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+#ũ!.-2("#1 ũ4-ũ #7!#+#-3#ũ, #231.ũ8ũ%4~ ēũ 4ũ(-3#+(%#-!( ũ #2ũ,48ũ$4#13#ũ+.ũ04#ũ2#1;ũ$ 5.1 +#ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ24ũ5(" ē
REBAÑOS TRABAJO, OBRA
ŗũũ
:_Xk`Wdj[ ^_ifWde#Wh][dj_de" YedeY_Ze Yece ÈGk_deÉ ÄYh[W# Zeh Z[ ^_ijeh_[jWi [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW bW Y b[Xh[ ÈCW\Wb# ZWÉÄ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d C[dZepW$ Bei fhejW]ed_ijWi Z[ ik j_hWi Y c_YWi ik[b[d i[h ][d# j[ dehcWb [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ" f[he jWcX_ d Yedijhko[ [iY[# dWi ikhh[Wb_ijWi o Wb[] h_YWi Yed h[WYY_ed[i YWh_YWjkh[iYWi$ Ik [ij_be Z[ c[pYbWh [b f[i_# c_ice o [b ^kcWd_ice b[ ^Wd ^[Y^e eXj[d[h kd ]hWd n_je [d jeZW 7c h_YW BWj_dW o Wb]kdei fW i[i Z[ ;khefW o 7i_W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ/.!.ũ#23 ı +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ '.11 3(5.ũ 8ũ/1#5(2(5.ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ 4#-.ũ '.1 ũ#-ũ+ ũ,#"(" ũ04#ũ$4#ũ, +.ũ 8#1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$1#!4#-!( ũ8ũ #$42(5(" "ũ242ũ#,.!(.-#2ũ/ 1 ũ 2~ũ+.%1 1ũ 1#+ !(.- 12#ũ"#ũ,#).1ũ, -#1 ũ!.-ũ24ũ #-3.1-.ēũ #$4#19 ũ24ũ 43.2#%41(" "ũ8ũ 43.#23(, ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì#Ĕũ04#ũ+ ũ(-#1!( ũ-.ũ /1."4!#ũ- " ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ, 7(,(9 1ũ+ 2ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ /1."4!(" 2ũ/.1ũ"(ă!4+3 "#2ũ#-ũ+ ũ2 +4"ēũ +ũ ,#).1ũ,_3.".ũ/ 1 ũ1#!4/#1 12#ũ#2ũ4- ũ !3(34"ũ/.2(3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ _ũ,4!'.Ĕũ04#ũ+.ũ1#!( (1;ũ ,4+3(/+(! ".ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 ũ "ēũ2#1;ũ4-ũ/.!.ũ"($~!(+ũ(-3#1 !34 1ũ !.-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ũ8 ũ04#ũ2#ũ3.1- ũ4-ũ /.!.ũ'#1,_3(!.ũ8ũ1#2#15 ".ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ+ ũ"# (+(" "ũ' (3 ũ+ ũ$4#19 ē
ũũ
bW j[eh W fh[Z[Y W" [b cW]d[jWh Æck[ijhW kd YWcfe cW]d j_Ye [nj[hde cko Z X_bÇ$ ;b ^WbbWp]e jkle bk]Wh YkWdZe kdW h[f[dj_dW [hkfY_ d Z[ hWoei ]WccW Z[ IM?<J @'.(($)',&, \k[ eXi[hlWZW feh [b iWj b_j[ Im_\j Z[ bW D7I7$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ 43.1(" "ũ8ũ#+ũ/."#1ũ/#1"#1;-ũ 31 !3(5.ũ /.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ423#"ũ8ũ2#ũ2#-3(1;ũ ,;2ũ!¢,.".ũ2(%4(#-".ũ¢1"#-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ"4" ũ#2ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ+ ũ$#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ,.3(5.2ũ"#ũ31 ı ).ũ.ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ/1.5#!'.2.2ē #!4#1"#Ėũ ũ-.!'#ũ#2ũ+ ũ, 31(9ũ".-"#ũ2#ũ #-%#-"1 ũ#+ũ"~ ē
ÄĽ #ĹŠ/1#/ 1.ĹŠ Ä Ä†
/2(!.+¢%(! ,#-3#Č
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#"#1#1ĖŊĉđÄ?ĹŠ 2#, - 2ĹŠ!.,.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ4-. ĔŊ ĹŠÄ› ;b ik_pe He][h <[#
Z[h[h [ijWXb[Y_ÂŒ Wo[h kd dk[le hƒYehZ Z[ f[hcWd[dY_W Yece d‘c[he kde Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ j[d_i Wb [cf[pWh ik i[cWdW d‘c[he (.- Wb \h[dj[ Z[ bW b_ijW" ikf[hWdZe bW cWhYW Z[b [ijWZekd_Z[di[ F[j[ IWcfhWi$ <[Z[h[h WbYWdpÂŒ feh l[p fh_# c[hW bW Y_cW Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [b ( Z[ \[Xh[he Z[b (&&* o [dYW#
X[pW kdW dÂŒc_dW [d bW gk[ b[ i_# ]k[d IWcfhWi (., i[cWdWi " [b Y^[Ye ?lWd B[dZb (-& o bei [i# jWZekd_Z[di[i @_cco 9eddehi (,. o @e^d CY;dhe[ '-& $ ;d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ bW i[cWdW [b i[hX_e DelWa :`eael_Y o [b [ifW‹eb HW\W DWZWb Yedj_d‘Wd i[]kdZe o j[hY[he$ ;b YWcX_e c|i ikijWdY_Wd W\[YjW W ejhe [ifW‹eb" CWhY[b =hWdebb[hi" gk[ feh fh_c[hW l[p [d ik YWhh[hW i[ c[j[ [djh[ bei l[_dj[ c[`eh[i f[i[ W f[hZ[h bW Ă’dWb Z[ KcW] 9heWY_W Wdj[ [b YheWjW CWh_d 9_b_Y$
+ 2(ă! !(¢-ĹŠ,4-"( +
ÂĄ Ä“ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ2(%4#ĹŠ 1.,/(#-".ĹŠ1_!.1"2Ä“ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
ĹŠÄˆÄ“ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1Ŋĸ ĚŊ ĈĈēćÄ?ÄŽĹŠ Ĺ—/4-3.2 ĈĈēććć ŗŊĉēŊ .5 *ĹŠ ).*.5(!Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ đēĒćĎ Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ $ #+ĹŠ " +Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä?Ä“ÄŒÄ?ć Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ -"8ĹŠ 411 8Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĎēČĎĎ Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ 5("ĹŠ #11#1Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĎēĉĊć Ĺ—ĹŠÄ?Ä“ĹŠ .Äą (+$1(#"ĹŠ 2.-% Ŋĸ ĚŊŊŊŊ ČēĎĈĎ Ĺ—ĹŠÄ?Ä“ĹŠ ., 2ĹŠ #1"8!'Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĊēĊĉć Ĺ—ĹŠÄ‘Ä“ĹŠ -*.ĹŠ (/2 1#5(!Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĊēĈđć Ĺ—ĹŠÄ’Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ .31.Ŋĸ ĚŊŊŊ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä“ĹŠ (!.+;2ĹŠ +, %1.Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĉēÄ?Ä?ÄŽ
_"1(%.ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ! 9 1 #-ĹŠ24ĹŠ!(4" "ĹŠ3 +(2,;-
(#11(!*ĹŠ _"1(%.Ŋĸ ĹŠ 1 -! (2#ÄšĹŠÄƒ1,¢Ŋ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ"#+ĹŠ .41ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(%4 + ĹŠ+ 2ĹŠ +! -9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ 1(3;-(!.2ĔŊ31 2ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄĽ#2/1(-3ÄŚĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ +ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ '1(23( -ĹŠ -"#5#+"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "#!(,.04(-3 ĹŠ#3 / ĹŠ"(2/43 " ĹŠ#-31#ĹŠ , 3 -ĹŠ8ĹŠ 4ĔŊ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‘Ä”ÄŽÄ”ĹŠ).1- " ĹŠ 31 -04(+ ĹŠ04#ĹŠ, -345.ĹŠ ĹŠ 1 "+#8ĹŠ (%%(-2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, (++.3ĹŠ , 1(++.Ä“
+ĹŠ/ĂŒ%(+ĹŠ#2Äą ,#1 +"# .ĹŠ 04(#1#ĹŠ,#Äą ).1 1ĹŠ#+ĹŠ1#Äą 24+3 ".ĹŠ04#ĹŠ . 345.ĹŠ#-ĹŠ #*~-ĹŠĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ/#1"(¢ŊŊ #-ĹŠ+.2ĹŠ!4 1Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +Ä“ ŊěŊ CkY^ei de Yed#
\_Whed [d bW \k[hpW Z[ ik fk‹e o feh [ie be bbWcWXWd ZƒX_b$ I_d [cXWh]e" dWZ_[ i[ _cW]_dÂŒ gk[ [b Ăˆ<bWYeÉ 9Whbei =ÂŒd]ehW feZh‡W ]ebf[Wh jWd Zkhe Yece fWhW degk[Wh W iki Yedjh_dYWdj[i$ 7i‡ be]hÂŒ YbWi_Ă’YWh W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ Bed# Zh[i0 ik i[]kdZW Y_jW [d [ijW Yecf[j[dY_W oW gk[ Z[XkjÂŒ [d F[a‡d (&&." ZedZ[ Yedi_# ]k_ÂŒ fWiWh W YkWhjei Z[ Ă’dWb '(#' " jhWi Z[hhejWh Wb ]h_[]e" =[eh]_ei =Wp_i$ H[YehZÂŒ gk[ YkWdZe j[d‡W '( W‹ei Z[ [ZWZ gk_ie Wfh[d# Z[h [ij[ Z[fehj[ o \k[ ^WijW bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW fWhW fh[fWhWhi[$ Bk[]e" kd [djh[# dWZeh b[ Z_`e0 ÆJ‘ de i_hl[i fWhW [ije o de j[dZh|i \kjkhe [d [b Xen[eÇ" h[Yk[hZW$ ÆC[ [dYWfh_Y^ƒ o b[ fki[ c|i ]WdWi$ CkY^ei de Yed# Ă’WXWd [d c_ fej[dY_Wb" feh# gk[ Z[Y‡Wd gk[ de j[d‡W \k[h# pW" f[he ieo Z[ bWi f[hiedWi gk[ Yh[e gk[ jeZe i[ fk[Z[ [d bW l_ZWÇ" _dZ_YÂŒ$ B[ f_Z_ÂŒ W ik ^[hcWde @W# l_[h C[hYWZe gk[ be bb[lWi[ W [djh[dWh W ejhe bk]Wh Zed# Z[ be WY[fj[d$ ÆGk[h‡W Z[# ceijhWh gk[ i‡ j[d‡W cWZ[hW fWhW f[b[Wh o \k[ Wi‡ gk[ c_ ^[hcWde @Wl_[h c[ bb[lÂŒ Wb DWfe" ZedZ[ [b fhe\[ieh 9_# h_be BÂŒf[pÇ Z_`e$ >W Yedi[]k_Ze lWh_ei be# ]hei W be bWh]e Z[ ik YWhh[hW Yece fk]_b_ijW$ <k[ YWc# f[ÂŒd ckdZ_Wb" ikZWc[h_YW# de o Xeb_lWh_Wde$ ;d [b (&&, eXjkle [b fh_c[h bk]Wh [d bW 9efW HecWdW o" [i[ c_ice W‹e" i[ WZ`kZ_YÂŒ [b Ăˆ=ebZ[d 8[bjÉ Z[ HkcWd_W$ JWcX_ƒd Yedi_]k_ÂŒ [b del[de fk[ije [d bW 9efW CkdZ_Wb Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei" [d [b (&&-$ Ik fh_dY_fWb [nf[YjWj_lW fWhW bWi Eb_cf_WZWi Z[ [ij[ W‹e [i c[`ehWh bei h[ikbjWZei Yedi[]k_Zei [d bei eb‡cf_Yei
ēŊ ¢-%.1 Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2(#3#Ŋ .7# ".1#2Ŋ04#Ŋ#23 1;-Ŋ#-Ŋ .-"1#2ē
Z[ 9^_dW$ ÆC[ [ijeo fh[fWhWdZe fi_Ye# bÂŒ]_YWc[dj[ o eXi[hlWdZe feh l_# Z[ei W c_i fei_Xb[i Yedjh_dYWdj[i$ C_ eX`[j_le [i c[`ehWh bei h[ikb# jWZei Z[ F[a‡d" YkWdZe YW‡ [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb$ 7^ehW gk_[he bW c[ZWbbW Z[ ehe$ BWi Eb_cf_WZWi ied YWZW YkWjhe W‹ei o de i[ h[f_# j[d" Wi‡ gk[ Wfhel[Y^Whƒ bW efeh# jkd_ZWZÇ" h[cWhYÂŒ$ ;b f‘]_b [ic[hWbZ[‹e [i [n_# ][dj[ o Z_iY_fb_dWZe Yedi_]e c_ice [d YkWdje W ik `ehdWZW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$ ;djh[dW [djh[ YkWjhe o i[_i ^ehWi Z_Wh_Wi$ Ik cWZh[" ;b[dW" o iki ^[h# cWdei" @eh][ o @Wl_[h C[hYWZe" ^Wd i_Ze bei f_bWh[i \kdZWc[d# jWb[i fWhW [b Yh[Y_c_[dje fhe\[# i_edWb Z[ [ij[ Xen[WZeh Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ$ ÆC_ cWZh[ o ^[hcWdei ^Wd i_Ze bei gk[ i_[cfh[ c[ ^Wd cej_lWZe fWhW Yedi[]k_h c_i be#
#/.13(23 ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ 3.2ĹŠ (.%1;ă!.2
ĹŠ ., 1#2Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢-%.1 ĹŠ #1! ". Ĺ—ĹŠ !(¢ĖŊ -ĹŠ 2,#1 +" 2ŊĉĎŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’ Ĺ—ĹŠ (2!(/+(- Ä–ĹŠ .7#. Ĺ—ĹŠ 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä? Ĺ—ĹŠ #2.Ä–ĹŠÄ‘Äˆ*% Ĺ—ĹŠ /.".Ä–ĹŠÄĽ + !.ÄŚ Ĺ—ĹŠ .,/(3#ĖŊĊćŊ 4+Ä“ĹŠÄ¸Ä‡Ä‘Ä–ÄŒÄŽÄš Ĺ—
]heiÇ" [nfb_YÂŒ$ Ik fhe][d_jehW be Yedi_[dj[ [d iki ]kijei [d YkWdje W Ye# c_ZW$ Æ;bbW iWX[ gk[ c[ [dYWd# jWd bei YWcWhed[i WfWdWZei" [d Y[l_Y^[ e [dYeYWZe o c[ bei fh[fWhW YkWdZe h[]h[ie Z[ c_i Yecf[j[dY_WiÇ" Yed\[iÂŒ$ ;d [b \kjkhe" 9Whbei gk_[h[ [ijkZ_Wh [ZkYWY_ÂŒd \‡i_YW$ ÆC[ ]kijWh‡W i[h fhe\[ieh Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd \‡i_YW" fWhW [di[‹Whb[ W bei d_‹ei o jWcX_ƒd fehgk[ [ie j[ h[bW`WÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ä Ä‡
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
/#++.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ 42(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h i[ Z_e W YedeY[h gk[ [b jƒYd_Ye _jWb_Wde <WX_e 9Wf[bbe Z_h_]_h| W bW i[b[YY_ÂŒd hkiW Z[ \‘jXeb Yed bW c[jW Z[ YbWi_Ă’# YWhbW fWhW bW 9efW CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b#(&'*$ 9Wf[bbe" Z[ ,+ W‹ei" f[hY_X_h| kd iWbWh_e WdkWb Z[ i[_i c_bbed[i Z[ [khei$
+ĹŠÄĽ 1~-!(/#ÄŚĹŠ2#ĹŠ! ++
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW feijkhW Z[ de ^WXbWh Yed bW fh[diW Z[fehj_lW" ^WijW [b fWhj_Ze gk[ ;b DWY_edWb `k[]k[ Yed B_]W Z[ Be`W" jecÂŒ I_nje HW\W[b L_pk[j[" :J Z[ Ăˆ;b He`eÉ$ Ăˆ;b Fh‡dY_f[É Z[ =kWojWYWcW XkiYW" `kdje W iki fkf_bei" [dYedjhWhi[ Yed [b jh_kd\e$
.,(- ".2ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ )4% ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDk[l[ [ifW‹eb[i" [djh[ [bbei eY^e _dj[]hWdj[i Z[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd [ifW‹ebW gk[ h[Y_[dj[# c[dj[ i[ fheYbWcÂŒ YWcf[edW Z[ ;khefW" [b Wh][dj_de B_ed[b C[ii_" [b fehjk]kƒi 9h_ij_Wde HedWbZe o [b YebecX_Wde HW# ZWc[b <WbYWe \eje " Ă’]khWd [djh[ bei )( YWdZ_ZWjei Wb ÆC[`eh @k]WZeh [d ;khefW (&''%'(Ç" gk[ YedY[Z[ bW K;<7$
#ĹŠ$.13 +#!#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ
ĹŠ
49 Ŋ/."1;Ŋ #!' 1Ŋ, -.Ŋ "#Ŋ.31.2Ŋ )4% ".1#2Ŋ / 1 Ŋ,#"(1Ŋ +Ŋļ (!+¢-Čē
FWhW [b i_]k_[dj[ fWhj_Ze Z[ B_]W Z[ Gk_je [b [ijhWj[]W Z[ bW ĂˆKÉ" ;Z]WhZe 8WkpW" feZh| YedjWh Yed Y_dYe [b[c[djei gk[ de \k[# hed fWhj[ Z[b [dYk[djhe `k]WZe [d CWdjW$ Bei ĂˆWbXeiÉ" feh bW i[# ]kdZW \[Y^W i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘j# Xeb" h[Y_X_h|d W Ebc[Ze [d 9WiW 8bWdYW$ Bei lebWdj[i Kb_i[i Z[ bW 9hkp o ;Z_ied CƒdZ[p" [d [b \[kZe Z[ Fec|igk_" [djh[dWhed Wo[h Yed jejWb dehcWb_ZWZ" [l_Z[d# Y_WdZe gk[ [ij|d h[Ykf[hWZei Z[ iki b[i_ed[i$ >eo i[ [if[hW gk[ i[Wd ^WX_b_jWZei [d bW <[# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb bei e\[di_lei @eWe FbWjW" 9bWkZ_e 8_[b[h o ;ZkWhZe ;Y^[l[hh‡W fWhW]kWoe $ 8WkpW" W be bWh]e Z[ bW i[cW# ĹŠ dW" _h| Z_W]hW# cWdZe [b [gk_# +ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ fe gk[ ^W]W 3 1"#ĔŊ#-ĹŠ .-!( -.ĔŊ2#ĹŠ \h[dj[ Wb YkWZhe )4% 1~ ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ h _ e X W c X [ ‹ e $ #-31#ĹŠ (% ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä“ ÆKde j_[d[ c|i efY_ed[i fWhW [b[]_h" l[h[cei YÂŒce i[ WZWfjWd W be gk[ kde [ij| f_Z_[dZe$ Bei l[e Yed ck# Y^Wi ]WdWi" [ie [i be c|i _cfeh# jWdj[Ç" c[dY_edÂŒ [b [ijhWj[]W
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ŋĸ"ĚŊ2#ĹŠ" 1~ ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
Wh][dj_de$ >WijW cW‹WdW i[ [if[hW gk[ i[ YedYh[j[ [b h[jehde Z[b WjWYWd# j[ khk]kWoe @kWd CWdk[b IWb# ]k[_he" gk_[d i[ [dYk[djhW Whh[# ]bWdZe ik i_jkWY_Œd YedjhWYjkWb Yed [b IWd Beh[dpe Z[ 7bcW]he$
2ĹŠ! 13 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ ,#2 8WhY[bedW bkY^W feh bW Yedj_dk_# ZWZ Z[b lebWdj[ Wh][dj_de :W# c_|d :‡Wp" _di_ij[ Yed [b h[jehde Wb XWbecf_ƒ dWY_edWb Z[ C_Y^W[b Ăˆ=WcX[j_jWÉ 7hheoe o fh[j[dZ[ Z[ib_]Whi[ Z[b WjWYWdj[ FWXbe Ăˆ;b FWoWieÉ Bk]”[hY_e$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h 7djed_e DeXeW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;d kd /+ i[ cWdj_[d[d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ [b ĂˆA_jkÉ :‡Wp Yedj_d‘[ [d [b ĂˆĂžZebeÉ$ Dk[i# jhW _Z[W [hW gk[ Wb `k]WZeh i[ be Yecfh[ fWhW j[d[hbe feh kdei jh[i W‹ei c|i o gk[ dei fk[ZW Xh_dZWh bW Wb[]h‡W gk[ dei ^W Xh_dZWZe ^WijW W^ehWÇ" i[‹W# bÂŒ [b c|n_ce Z_h[Yj_le Z[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ$ FWhW DeXeW [b j[cW Z[ 7hheoe de i[ ^W Y[hhWZe$ ÆJ[d[cei [b _d# j[hƒi Z[ YedjWh Yed [ij[ `k]WZeh$ Kd fhƒijWce feh kd W‹e i[h‡W
Æxb cWd_\[ijÂŒ gk[ gk_[h[ l[d_h W B_]W" f[he lWcei W [if[hWh" i_ [ije de i[ Z[ijhWXW" lWcei W Xki# YWh ejhW efY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ$ 9ed ^_ijeh_Wi Z_\[h[dj[i bb[# ]Wd YWf_jWb_dei o h_eXWcX[‹ei W [ij[ fWhj_Ze$ ;b Ăˆ7bXeÉ" Yece
l_i_jWdj[" i[ WbpÂŒ Yed kd jh_kd\e [d [b ;ijWZ_e @eYWo (#' ieXh[ [b CWdjW" c_[djhWi gk[ [b Ebc[Ze" [d YWiW" de fkZe Yed 8WhY[bedW" [gk_fe gk[ be Z[hhejÂŒ (#' $ Æ?cW# ]_de gk[ i[h| kd ]hWd fWhj_ZeÇ" lWj_Y_dÂŒ 8WkpW$
4+!#ĹŠ(-(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠÄĽ-#%1( 94+#2ÄŚ
Ä“ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9ĹŠ!.-3(-4 1~ ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- Ä“
bW efY_ÂŒd gk[ c|i dei Yedl[d# Zh‡WÇ$ 7 Z[Y_h Z[b 7jbWdj[ c[n_# YWde" Zk[‹e Z[b fWi[ Z[b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde" bW jhWdi\[h[dY_W Yed [b [gk_fe ]kWoWgk_b[‹e [ijWh‡W Y[hhWZW$ Æ7f[j[Y_ZeÇ [d 7h][dj_dW" Wi‡ [ij| [b WjWYWdj[ FWXbe Bk]”[hY_e" gk_[d ceijhÂŒ feYe e dWZW Yed bW [b|ij_YW ĂˆYWdWh_WÉ$ ÆBe c[`eh i[h| gk[ `k[]k[ [d ejhW fWhj[" be c|i fheXWXb[ [i gk[ Yedj_d‘[ ik YWhh[hW [d 7h][dj_dWÇ" _dZ_YÂŒ DeXeW$
Feh ]eb Z_\[h[dY_W" ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ b_Z[hW bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i [d [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edW# je ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ 9ed Zei ]eb[i Z[ :Wd_[b Ăˆ;b 9^k# f[j[É IWcWd_[]e" bei Z[b LWbb[ Z[hhejWhed (#& W B_]W Z[ Be`W$ 8WhY[bedW" B:K" CWYWh| o ;c[b[Y be [iYebjWd$ 8WhY[bedW j_[d[ YbWhe [b eX# `[j_le Z[ [ij[ W‹e" i[h YWcf[ÂŒd$ <k[ W H_eXWcXW o Z[hhejÂŒ W Eb# c[Ze$ ;b YkWZhe beYWb i[ fkie [d l[djW`W feh _dj[hc[Z_e Z[b khk]kWoe I[h]_e IekpW" c_[d# jhWi gk[ feh [b ĂˆĂžZebeÉ cWhYWhed
@eh][ BWZ_d[i o DWhY_ie C_dW$ F[i[ W `k]Wh cWb" B_]W Z[ Gk_je l[dY_ÂŒ Z[ l_i_jWdj[ Wb CWdjW (#' $ DW^k[bfWd o 9^[c[ Yedl_hj_[hed feh bW ĂˆKÉ$ 9Whbei =WhYƒi WZ[bWdjÂŒ Wb Ăˆ7jkd[heÉ$ ;d 7cXWje CWYWh| jWcX_ƒd i[ WbpÂŒ Yed kd jh_kd# \e$ :[hhejÂŒ (#' W :[fehj_le Gk_je$ Kd ieb_jWh_e ]eb Z[ <[hdWdZe =W_Xeh b[ XWijÂŒ W bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ fWhW ikcWh jh[i fkdjei Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW$ ;b ‘d_Ye [cfWj[ gk[ i[ h[]_ijhÂŒ \k[ [b Z[ ;b DWY_edWb o JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e (#( $
} Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä“
++#ĹŠ#231#- ĹŠ !4#1/.ĹŠ3_!-(!.
Ă‹
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
, 41#Â .2ĹŠ #-ĹŠ ./ ĹŠ -3#1- !(.- +
ĹŠĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ 2#ĹŠ! -!#+ 1 -ĹŠ+.2ĹŠ 24#+".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ8ĹŠ !4#1/.ĹŠ3_!-(!.Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,4!' !'.2ĹŠ' -ĹŠ(-(!( ".ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#3 / ĹŠ8ĹŠ#-31#- -ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ+4% 1#2Ä“
.2Ŋ#231 3#% 2Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ !'.3# .Ŋ(-(!( 1.-Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ #3 / Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#04(/.ē ěŊ Ŋ;b cWb cec[dje feh [b
gk[ WjhWl_[iW [b YkWZhe LWbb[ Z[b 9^ejW" ^_pe gk[ bW Z_h_][dY_W Z_[hW kd ]_he Wb Yk[hfe jƒYd_Ye$ :[iZ[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [b [gk_fe [djh[dÂŒ fWhW _d_Y_Wh bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje I[h_[ 8$ bei `k]WZeh[i [if[hWd bW h[Ykf[# hWY_ÂŒd Z[b YbkX$ Feh bei cWbei h[ikbjWZei" [b [gk_fe j[hc_dÂŒ edY[Wle [d bW fh_c[hW [jWfW$ BW ^_dY^WZW _cXWXkh[‹W oW de WfeoWXW Wb [gk_fe o bei cWbei h[ikbjWZei W\[YjWhed W jeZW bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7^ehW [b YbkX XkiYW kdW c[`ehW Wd‡c_YW fWhW feZ[h Xh_dZWh Wb[# ]h‡W W bW WĂ’Y_ÂŒd$
Dk[le Yk[hfe jƒYd_Ye Bei dk[lei [ijhWj[]Wi Z[b YbkX ied1 @kWd Oƒf[p" Yece Z_# h[Yjeh jƒYd_Ye1 F[Zhe :[b]WZe" Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye o >k]e Fƒh[p" Yece fh[fWhWZeh \‡i_Ye$ BW _Z[W Z[ YedjhWjWh ][dj[ dk[lW fWhW [ijW [jWfW [i gk[ i[ ]Wd[d bei fWhj_Zei o bei `k]WZeh[i i[ ce# j_l[d$ :[iZ[ [b _d_Y_e Z[b YWcf[e# dWje" oW lWd jh[i jƒYd_Yei Z_h_# ]_[dZe Wb YbkX$ ;b fh_c[he \k[ [b XhWi_b[‹e CWhY[be =_]eia_" Z[i# fkƒi bb[]Œ [b c[n_YWde >ƒYjeh >[hh[hW o W^ehW [b _cXWXkh[# ‹e @kWd Oƒf[p" gk_[d j_[d[ kdW ]hWd [nf[h_[dY_W Yece [ijhWj[]W
Z[ [gk_fei _cXWXkh[‹ei$ F[Zhe :[b]WZe" Wi_ij[dj[ jƒY# d_Ye" Yec[djÂŒ gk[ Oƒf[p bb[]Wh| Wb YbkX bW i_]k_[dj[ i[cWdW$ Æ>W# XbWcei Yed @kWd [b i|XWZe" i[ h[# kd_ÂŒ Yed 7]kij‡d o Yh[e gk[ bb[# ]Whed W kd WYk[hZe o [b YedjhWje [ij| Ă’hcWZe$ Bei `k]WZeh[i [i# j|d kd feYe _djhWdgk_bei feh bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW" [b dk[le Yk[hfe jƒYd_Ye lW W gk[h[h gk[ jhWXW`[d f[he Yed [ijW _dYed\eh# c_ZWZ Yh[e gk[ de i[ fk[Z[ [n_# ]_h ckY^e feh [b cec[dje" feh [bbe [b Ăˆfhe\[É [cf[pWh| Z[iZ[ [b bkd[iÇ" Z_`e$ +3 ĹŠ"#ĹŠ /.8. BW feYW W\bk[dY_W Z[ f‘Xb_Ye [d [b [ijWZ_e" [i Wb]e gk[ f[h# `kZ_YW Wb [gk_fe$ BW jWgk_bbW de Wkc[djW o [ije Yh[W kdW i[h_[ Z[ _dYedl[d_[dj[i fWhW jeZW bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW Z_h_][dY_W o bei `k]WZeh[i" f_Z[d W bW WĂ’Y_ÂŒd gk[
Ä Ä
Yedj_d‘[d Wfeo|dZebei [d [ijW dk[lW [jWfW" oW gk[ bei h[ikbjW# Zei ied kd jhWXW`e Yed`kdje$ 7b h[if[Yje" :[b]WZe Yec[d# jÂŒ gk[ [bbei i_[cfh[ ^Wd j[d_Ze Wfeoe Z[ bei _cXWXkh[‹ei$ Æ9ed [ijei h[ikbjWZei de [if[hWcei gk[ bW ][dj[ lWoW" be _cfehjWdj[ [i c[`ehWh o gk[ YWcX_[ bW i_jkW# Y_ÂŒd$ ;d [b \‘jXeb bW ][dj[ i[ h[j_# hW i_ [b [gk_fe [ij| cWb$ J[d[cei gk[ c[`ehWh fWhW gk[ [b f‘Xb_Ye dei Wfeo[Ç" Ă’dWb_pÂŒ$ Feh ik fWhj[" @[Ăľ[hied 9ed# ]e" `k]WZeh Z[b [gk_fe" i[‹WbÂŒ gk[ bei cWbei h[ikbjWZei ied h[ifediWX_b_ZWZ Z[ jeZei$ Æ;i# f[hWcei gk[ jeZe gk[Z[ Wjh|i o gk[ [d [ijW [jWfW c[`eh[cei o ]Wd[cei fkdjei fWhW j[hc_dWh X_[d$ F[Z_cei W bW WĂ’Y_ÂŒd dei Wfeo[ Yece Wb _d_Y_e" Yh[e gk[ [i kdW dk[lW [jWfW o bW ][dj[ dei WokZW W c[`ehWhÇ" Z_`e$
BW [iYk[bW Z[ <‘jXeb Æ7bX[h# je If[dY[hÇ" i[h| fWhj[ Z[ bW YefW ?dj[hdWY_edWb C_jWZ Z[b CkdZe" bW Y_jW i[h| Z[b (( Wb (/ Z[ `kb_e$ C|i Z[ )& [gk_# fei [ijWh|d [d Yecf[j[dY_W" h[fh[i[djWdZe W lWh_Wi Y_k# ZWZ[i Z[b fW‡i$ 7fWhj[ Z[ bei [gk_fei [YkWjeh_Wdei" [ijW# h|d fh[i[dj[i Z[b[]WY_ed[i Z[ L[d[pk[bW" 9ebecX_W o 8eb_l_W$ Bei d_‹ei Z[ '& W‹ei" [d# jh[dWd Z_Wh_Wc[dj[ Yece fh[fWhWY_ÂŒd W [ij[ [l[dje" [d KhYkgk‡$ Ă›blWhe 9Whh[hW" [i [b [djh[dWZeh gk[ Z_h_]_h| Wb [gk_fe ZkhWdj[ [b YWcf[edW# je$ ;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd gk[ bei _cXWXkh[‹ei [ij|d [d [ij[ jehd[e$ Bei ]Wijei Z[ fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ bei _d\Wdj[i" i[h| YkX_[hje feh bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d ik jejWb_ZWZ$ Bei f[gk[‹ei [ij|d cej_lWZei Z[ h[fh[i[djWh W bW fhel_dY_W o i[h fWhj[ Z[b jehd[e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ "#+ĹŠ#5#-3.Ä“
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
23 "~23(! ĹŠ )
ŗŊ ŊBW cWoeh‡W Z[ YbkX[i W d_l[b dWY_edWb Z[ bW i[h_[ Z[
11.04( 2Ŋ#-Ŋ !!(¢-
4#%.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĔŊ#23#ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ2#ĹŠ" 1;ĹŠ /#1341 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ(-3#1/ 11.04( +#2ĹŠ141 +#2ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ , 404~ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ + #1%4#ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?đćŊ"#/.13(23 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ +(- 2ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ -ă31(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#13 ,#-Ä“
1.3 ".1#2Ŋ #-Ŋ !!(¢-Ŋ
ÂĄ
fh_l_b[]_e Ăˆ7É" de ^Wd Yed# jhWjWZe \kjXeb_ijWi _cXWXk# h[‹ei$ Bei Z[fehj_ijWi Z[ bW fhel_dY_W dehj[‹W [ijWZ‡i# j_YWc[dj[ ^Wd Z_ic_dk_Ze fWhW WYjkWh [d bei Z_\[h[dj[i [gk_fei gk[ fWhj_Y_fWd [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWcf[e# dWje [YkWjeh_Wde$
Ä“ĹŠ , -3#2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ#$#!34 " 2ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“
ĂŒ3 .+ĹŠ1;/(".
Ĺ—ĹŠĹŠ
9edj_d‘W [b fhÂŒn_ce Ă’d Z[ i[cWdW bWi ]hWdZ[i [ceY_e# d[i Z[b \‘jXeb h|f_Ze [d bWi YWdY^Wi Z[ F_bWdgk‡" jhWi bW J[hc_dWb j[hh[ijh[$ :[iZ[ [b l_[hd[i ^WijW [b Zec_d]e i[ WXh[d bei Z_\[h[dj[i Yej[`ei Z[djhe Z[b YWcf[edWje$ Bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i dk[lWc[dj[ _dj[djWhWd i[h fhejW]ed_ijWi [d kdW \[Y^W c|i Z[b jehd[e$
(-!.Ŋ*(+¢,#31.2Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ1#!.11(Ĺ ".Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ!4,/+(1Ŋ+.2Ŋ!.11#Ĺ ".1#2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ!(1!4(3.ē ŊěŊ>ecXh[i o ck`[h[i" Z[
'( W‹ei [d WZ[bWdj[" Yecf[j_h|d [d bW fh_c[hW [Z_Y_Œd Z[ bW YW# hh[hW f[Z[ijh[ eh]Wd_pWZW feh [b ?dij_jkje CƒZ_Ye Z[ ;if[Y_W# b_ZWZ[i$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ [d# Yk[djhWd WX_[hjWi fWhW +&& fWhj_Y_fWdj[i$ 7b cec[dje bW cWhWj^Œd Yk[djW Yed jeZW bW Yedj_d][dY_W Z[ i[]kh_ZWZ Zk#
hWdj[ [b jhWo[Yje$ Ied +$&&& c[jhei gk[ Z[X[# h|d Ykcfb_h Yece fhk[XW bei fWhj_Y_fWdj[i$ >WXh| iŒbe kdW YWj[]eh‡W ][d[hWb$ ;b fhŒn_ce Zec_d]e (( Z[ `kb_e Z[iZ[ bWi &.0&&" WhhWdYW bW fhk[XW$ BW YedY[djhWY_Œd i[h| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ kX_YWZW [d bW YWbb[ @W# Y_dje ;]Wi o @eiƒ C_]k[b B[ehe$
Bei c[`eh[i kX_YWZei h[Y_X_h|d fh[c_ei [YedÂŒc_Yei$ +ĹŠ!(1!4(3.
;b h[Yehh_Ze i[ be [\[YjkWh| feh bWi fh_dY_fWb[i l‡Wi Yece ied0 7l[d_ZW J[eZehe =Œc[p Z[ bW Jehh[" ^WY_W [b ikh feh bW Wl[d_# ZW ;b H[jehde ^WijW bb[]Wh W bW YWbb[ >[hd|d =edp|b[i Z[ IWW" H‡e Gk_d_dZƒ" H‡e 9[d[fW" fei# j[h_ehc[dj[ jhWdi_jWh|d bW Wl[# d_ZW 7jW^kWbfW" YWbb[ I|dY^[p o 9_\k[dj[i" JeX‡Wi C[dW" HW\W[b I|dY^[p Wb eYY_Z[dj[" fWhW h[# jecWh dk[lWc[dj[ bW J[eZehe =Œc[p o bb[]Wh W bW c[jW kX_YW# ZW [d [b FWhgk[ Z[b D_‹e$
(%1#2ĹŠ8ĹŠ "4 -#1.2ĹŠ 2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ + ĹŠ!./ ;b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW [d bWi YWdY^Wi Z[ Fh_ehWje i[ [\[YjkÂŒ bWi Ă’dWb[i Z[b NN YWcf[edWje Z[ [YkWleb[o$ ;b i[b[YY_edWZe Z[ bei J_]h[i i[ bb[lÂŒ bW YefW [d bW j[hY[hW YWj[]eh‡W$ 7b _]kWb gk[ [b j[hdW Z[ bW 7ZkW# dW [d bW i[]kdZW YWj[]eh‡W$ BW ]hWd Ă’dWb W]bkj_dÂŒ W ]hWd fWhj[ Z[b f‘Xb_Ye WĂ’Y_edWZe gk[ i[ WfeijÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[b h[Yj|d]kbe Z[ `k[]e$ 7b YW[h bW jWhZ[ Z[b i|XWZe Wdj[h_eh" bei [gk_fei Ă’dWb_ijWi i[ fh[fWhW# XWd fWhW ik ‘bj_cW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d [b Y[hjWc[d Z[fehj_# le$ BW [nf[YjWj_lW [hW ]hWdZ[" Zk# hWdj[ jeZe [b YWcf[edWje bei h[fh[i[djWj_lei Ă’dWb_ijWi Z[# ceijhWhed feZ[h‡e [d iki `k# ]WZWi$ Bk[]e Z[ _dj[diei fWh# j_Zei o cec[djei Z[Y_i_lei" bW WYj_l_ZWZ Whhe`ÂŒ bei h[ikbjWZei Ă’dWb[i$
(- +
#24+3 ".2ĹŠ #%4-" ĹŠ! 3#%.1~ ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ
(!#.ĹŠ "4 -#1.ĹŠ ;/(".2ĹŠ8ĹŠ 41(.2.2 1.3 ,4-".2 +( -#2
#1!#1 ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ
.2ĹŠ (%1#2ĹŠ ĉēŊ -3#1 ÄŠÄ“ĹŠ '8 3 ÄŒÄ“ĹŠ -3.! +#2
5.13ĹŠ)4#% ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!' -(5#12 1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b 9bkX Z[ 7`[Zh[p Ăˆ?XWhhWÉ Wb Y[b[XhWh iki +& W‹ei Z[
[n_ij[dY_W [d [ijW Y_kZWZ" eh]Wd_pW bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ gk[ i[ bb[lWh| WYWXe [d bW I[Z[ Z[b 9bkX W fWhj_h Z[ bWi '-0&& Z[ [ij[ l_[hd[i$ ;b Wd_l[hiWh_e cWhYW kd ^_je [d bW ^_ijeh_W Z[ kdW [dj_ZWZ gk[ eiY_bÂŒ [djh[ bei i_]_beiei cel_c_[djei Z[ f_[pWi Yed bei WcWdj[i Z[b ĂˆZ[fehj[ Y_[dY_WÉ$ 7YjkWb# c[dj[ ik fh[i_Z[dj[" L‡Yjeh >k]e ;Y^[l[hh‡W f[hc_j_h| bW WYj_l_ZWZ Z[ [ij[ Z[fehj[ Yece Z[iWhhebbe c[djWb |]_b" b‘Y_Ze" W bW d_‹[p o `kl[djkZ Z[ ?XWhhW$
;b YbkX CWlehj dk[lWc[dj[ _d]h[iWh| W jefWh [b fWhgk[j Z[b Yeb_i[e ][d[hWb Bk_i B[ehe <hWdYe [ij[ l_[hd[i [d YWb_ZWZ Z[ beYWb W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" YkWdZe i[ [d\h[dj[ W bei =k[# hh[hei Z[ IWdje :ec_d]e$ FbWi# cWdZe ik j[hY[h fWhj_Ze Z[djhe Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ XW# bedY[ije cWiYkb_de$ ;b gk_dj[je ĂˆYedijhkYjehÉ CWlehj feh [b cec[dje i[ [d# Yk[djhW [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je [\[YjkWdZe ik h_jce Z[ [djh[# dWc_[dje$ I[ Yedi_Z[hW gk[ [b fhÂŒn_ce `k[l[i WXehZWh| bW Ăˆ9_kZWZ 8bWdYWÉ" fWhW bW fh[fW# hWY_ÂŒd Wdj[i Z[b Yej[`e \h[dj[ W ik i_c_bWh Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei i[b[YY_edWZei bb[]Wh|d ce# j_lWZei fWhW [dYWhWh ik j[hY[h [dYk[djhe$ >eo l_W`Wd W 7cXWje" ZedZ[ Ykcfb_h|d ik i[]kdZe Yej[`e Wdj[ [b dk[le i[b[YY_edWZe Z[b
9eckd_a#j Z[ [iW Y_kZWZ$ CW# lehj j_[d[ h[jhWiWZe kd Yec# fhec_ie [d l_ijW gk[ [b YbkX ikXYWcf[Œd dWY_edWb ;ifeb Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb" de be]hŒ fWhj_Y_fWh feh i_jkWY_ed[i [Ye# dŒc_YWi$ ;b ^ehWh_e o YWb[dZWh_e Z[b jehd[e [ijWXb[Y[ fWhW [ijW \[Y^W [b `k[]e Yed bei jkd]khW^k[d# i[i" gk_[d[i Yedi_]k_[hed Zei jh_kd\ei Wdj[ @= 8eb‡lWh o =k[# hh[hei$ ;b [gk_fe _d_Y_Œ bei jhWXW`ei Z[iZ[ [ijW i[cWdW f[diWdZe [d [b h[je dWY_edWb$ CWlehj [d [b Wdj[h_eh Yecfhec_ie de jkle Xk[dW WYjkWY_Œd o [d ]hWd c[# Z_ZW \k[ fehgk[ bei \eh|d[ei [d ik cWoeh fWhj[ de \k[hed [b Wfehj[ h[gk[h_Ze feh [b [gk_fe" i_jkWY_Œd gk[ de i[ gk_[h[ h[f[# j_h [d bei i_]k_[dj[i Yecfhec_# iei$ H[Y_ƒd i[ _d_Y_W bW fh_c[hW
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ă!(.- ".ĹŠ5( 1 ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ)4% " 2Ä“
\Wi[" ZedZ[ bei [gk_fei i[ jefW# h|d [d _ZW o lk[bjW [djh[ jeZei$ ;b jehd[e j_[d[ kdW Z[ ZkhW# Y_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c[i[i$ Bei i_[j[ [gk_fei ^Wd
WhhWdYWZe [b YWcf[edWje Yed be c[`eh [d iki Ă’bWi$ FWhW [bbe [b i_ij[cW WZc_j[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ feh be c[dei jh[i h[\k[hpei \eh|d[ei$
1!'(Ŋ-.Ŋ!4,/+(¢Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ#7/#!3 3(5 2 : ŊěŊ ;d bW jWXbW Z[ fkdjW#
`[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" 9WhY^_ WfWh[Y[ [d bW YWi_bbW (' Yed (+' fkdjei [d bW YbWi_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i ĂˆJkd]khW^kW (&'(É gk[ YedYbko[hed [b Ze# c_d]e [d 7cXWje$ IebWc[dj[ ikf[hW W PWce# hW 9^_dY^_f[ (), " =Wb|fW]ei (&& o 8eb‡lWh '*- " Z[ kd je# jWb Z[ (* fhel_dY_Wi$ ;b YWcf[ÂŒd WXiebkje \k[ F_Y^_dY^W +'*& " i[]k_Ze Z[ =kWoWi *)/+ " 7pkWo (.,+ " CWdWX‡ (+'- " ?cXWXkhW ',*& " 9^_cXehWpe ')-* " ;b Ehe '(.- " Be`W '(&* " Ik#
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
YkcX‡ei '&+( " IWdje :ec_d# ]e /(, " DWfe /'/ " ;ic[# hWbZWi /&- " Bei H‡ei .(/ " Jkd]khW^kW -&' " 9W‹Wh +-& " 9ejefWn_ +,& " CehedW IWdj_W]e +*, " FWijWpW )*. " IWdjW ;b[dW )** " Eh[bbWdW ))( $ BW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ de Ykcfb_Œ Yed be fhedeij_YWZe feh [b Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[d# je jƒYd_Ye c[jeZebŒ]_Ye Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW" 9Whbei C[`‡W" Z[ kX_YWhi[ [d bW YWi_bbW '( e ') o c[`ehWh [b fk[ije '. Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[# `kl[d_b[i Wdj[h_eh[i$ ;b jhWXW`e Yedj_dkWh|$
Ä Äƒ
(!+(23 2ĹŠ 2#ĹŠ$.%4# -
ēŊ .2Ŋ!(!+(23 2Ŋ"#Ŋ - 5( +Ĺ Ŋ345(#1.-Ŋ4- Ŋ"#23 ! " Ŋ !34 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +;2(! Ŋļ .1%#Ŋ +4,(%42~-ČŊ"#Ŋ !' !'(ē
ēŊ +Ŋ .7#.Ŋ! 1!'#-2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ4- Ŋ"(2!1#3 Ŋ !34 !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ !(.- +#2Ŋ 1#)45#-(+#2ē
#ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ 11( +ĹŠ 23#1ĹŠ : ĹŠ ěŊ 7o[h i[ WXh_[hed bWi
_diYh_fY_ed[i fWhW [b 9Wcf[e# dWje 8Whh_Wb Z[ <‘jXeb CWij[h *& W‹ei [d bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi o FWhhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_$ I_d [cXWh]e" d_d]‘d YbkX d_ _dij_jkY_ÂŒd i[ WY[hYÂŒ W h[# ]_ijhWhi[" i[]‘d bW i[Yh[jWh_W" =[elWdW <k[bfWp$ BWi [dj_ZWZ[i _dj[h[iWZWi [d _dj[hl[d_h [d [b jehd[e j[d# Zh|d fbWpe ^WijW [b l_[hd[i Z[ [ijW i[cWdW fWhW _diYh_X_hi[ Z[iZ[ bWi '*0)& ^WijW bWi '.0)&$ ;b Yeije Z[ bW _diYh_Y_ÂŒd [i Z[ )& ZÂŒbWh[i o +& Z[ ]WhWdj‡W h[# [cXebiWXb[$ Feh bWi (+ Ă’Y^Wi o
bei (+ YWhdƒi i[ YWdY[bWh| Y_dYe ZÂŒbWh[i$ :[b () Wb (+ Z[ `kb_e i[ h[W# b_pWh| bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei Z[# fehj_ijWi [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW <[Z[b_]Wi Z[b 9WhY^_ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ ;b `k[l[i (, Z[ `kb_e W bWi '-0&& i[ Z[iWhhebbWh| [b Yed# ]h[i_bbe jƒYd_Ye [d bW i[Z[ Z[ bW cWjh_p Z[fehj_lW XWhh_Wb$ ;b YWcf[edWje WhhWdYWh| [b i|XWZe * Z[ W]eije W bWi &/0&&$ ;b [ijWZ_e [ij| feh Z[Ă’d_hi[$ ;b [gk_fe YWcf[ÂŒd fWhj_Y_# fWh| [d [b DWY_edWb Z[ <‘jXeb CWij[h W `k]Whi[ [d 9^_cXehW# pe Z[b (. Wb )& Z[ i[fj_[cXh[$
1!'#-2#2ĹŠ.!4/ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(Äą ,#1.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+;2(! ĹŠ!.Äą 11(" ĹŠ#-ĹŠ !' !'(Ŋĸ (!'(-!' Ěē : ŊěŊBW J[hY[hW 9b|i_YW Ăˆ@eh][ Bbkc_]ki‡dÉ Yehh_ZW [d CWY^W# Y^_" YWdjÂŒd C[`‡W F_Y^_dY^W \k[ ]WdWZW feh 8ohed =kWc|" YbWi_# Ă’YWZe W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ ;b jh_kd\WZeh h[Yehh_ÂŒ ++ a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ JWdZWf_$ :[ifkƒi YhkpWhed bW c[jW bei YWhY^[di[i Z[b [gk_fe FWdWl_Wb# =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 H_Y^WhZ 9WhWfWp W kdW Z_\[h[dY_W Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ +& i[]kdZei$ Feij[h_ehc[dj[ Whh_XWhed W '0(& @eh][ Cedj[d[# ]he o @kWd 9Whbei Fepe$ JWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed Abƒl[h 9kWigk[h o Bk_i L_bbWhh[Wb$ ;b YWhY^[di[ 8hWoWd F_d# Y^We \k[ fh_c[he [d bW YWj[]e# h‡W `kl[d_b$
#!1# !(¢-Ŋ 8Ŋ"#/.13#
Ä“ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ, 23#1ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ ! 1!'#-2#Ä“
4+!;-Ä–ĹŠ ( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ!412.2ĹŠ5 ! !(.- +#2ĹŠ%1 34(3.2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ ;2Äą 04#3ĹŠ8ĹŠ" -9 Ä“
2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ "#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“
.2Ŋ !412.2Ŋ 5 ! !(.- +#2Ŋ 2.-Ŋ .1% -(9 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ .+(3_!-(! Ŋ 23 3 +Ŋ "#+Ŋ 1!'(Ŋ ĸ ĚēŊ
BW Yecf[j[dY_W i[ Yehh_ÂŒ [b ‘bj_ce i|XWZe o \k[ eh]Wd_pWZW feh bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ C[`‡W$ ;b fhÂŒn_ce Yecfhec_ie Z[# fehj_le Z[b [gk_fe i[h| bW 9b|# i_YW 9_Yb‡ij_YW Z[ bW 9eef[hWj_lW FWXbe Ck‹ep L[]W W Yehh[hi[ [b (. o (/ Z[ [ij[ c[i$ Æ;ijWcei fhe]h[iWdZe$ ;i# jWcei Ykcfb_[dZe X_[d bW fhe# ]hWcWY_ÂŒd Z[ [ij[ f[h‡eZe Z[ [djh[dWc_[dje [d h[i_ij[dY_W o \k[hpWÇ" [nfh[iÂŒ [b jƒYd_Ye @kWd 9Whbei Hei[he$ I[]‘d [b [ijhWj[]W" [d i[f# j_[cXh[ l[dZh|d bei [djh[dW# c_[djei [if[Y‡ÒYei Wdj[i Z[ bW fei_Xb[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 9b|# i_Ye H9D [d 9ebecX_W$ ;b [gk_#
.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ 4 ,; ĹŠĹŠ +ĹŠ!(!+(23 ĹŠ! 1!'#-2#ĔŊ 81.-ĹŠ Ĺ— 4 ,;ĔŊ1#/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ
+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ .2#1.ĔŊĥ#+ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ,48ĹŠ 4#- ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ #-ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ ĹŠ% - ".ĹŠ#3 / 2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4-ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/.3#-!( ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ1#, 3#Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ31 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ !.,/  ,(#-3.Ŋĸ 23#!Äą (,(#-3.ĚŊ+#ĹŠ5#.ĹŠ!.-ĹŠ/.2( (+(" "#2Ä“ĹŠ 2Äą /#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ!.-2(% ĹŠ4- ĹŠ,#" ++ Ģē
fe [if[hW bW _dl_jWY_Œd fWhW he# ZWh [d bW i[]kdZW Yecf[j[dY_W [d _cfehjWdY_W Z[ifkƒi Z[ bW Lk[bjW$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb i[h| [b ]_he [YkWjeh_Wde W h[Wb_pWhi[ [d del_[cXh[$ Bei YWhY^[di[i Yed# j_dkWh|d Yed bW fh[fWhWY_Œd$
Ĺ‹ Ĺ‹ Ä Ä… Ĺ‹ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ }
: Ä“ĹŠ .-23 -3#,#-3#ĹŠ3., ĹŠ #+ĹŠÄĽ+~04(".ĹŠ5(3 +ÄŚĹŠ/.104#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ #2ĹŠ 4#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä“
.3#+ĹŠ 41 4)
Ĺ—ĹŠĹŠ
7 eh_bbWi Z[b CWh 8|bj_Ye" [d [b fWhgk[ dWY_edWb [ije# d_e Z[ CWjiWbk" WYWXWd Z[ _dWk]khWh kd ^ej[b XkhXk`W$ 7 jhWlƒi Z[ bWi fWh[Y[i jhWdibkY_ZWi Z[b [ijWXb[Y_# c_[dje i[ fk[Z[ WZc_hWh bW X[bb[pW Z[b [djehde dWjkhWb [d jeZe ik [ifb[dZeh$ ;i [b fh_c[h ^ej[b Z[ [ij[ j_fe gk[ i[ _dWk]khW [d [b dehj[ Z[ ;khefW o jeZWl‡W fh[i[djW Y_[hjei _dYedl[# d_[dj[i$ #1ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
,#ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#"1 +#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWmh[dY[ ;ZcedZi [i kd `el[d Z[ (, W‹ei gk[ ^W fWiWZe bei ‘bj_cei ') c[i[i l_W`WdZe feh jeZe ?d]bWj[hhW bWc_[dZe YWj[ZhWb[i Wd]b_YW# dWi$ Fk[i de [ij| beYe" i_de gk[ i_cfb[c[dj[ i[ jhWjW Z[ kdW Wfk[ijW$ Bk[]e Z[ kdW deY^[ Yed Wc_]ei" \k[ Z[iWĂ’WZe W fWiWh ik b[d]kW feh YWZW YWj[ZhWb [d ik[be _d]bƒi$ I_ be be]hWXW" ik Wc_]e 7ZWc Z[X[h‡W Yehh[h Z[idkZe feh bWi YWbb[i Z[ Oeha$ F[he i_ de Yedi[]k‡W bW [njhW‹W fhk[# XW" [b gk[ Z[X[h‡W fWi[Whi[ i_d hefWi feh [b fk[Xbe" i[h‡W ƒb$
4)#1ĹŠ "(!3 ĹŠ +ĹŠ %4 IWi^W A[dd[Zo" Z[ (, W‹ei" Wi[]khW gk[ de j_[d[ fheXb[# cWi Z[ iWbkZ YWkiWZei ^WijW [b cec[dje feh jecWh W]kW [d [nY[ie$ ;ijW ck`[h lW Wb XW‹e ^WijW *& l[Y[i [d [b Z‡W o [d bWi deY^[i de Zk[hc[ Z[ Yehh_Ze feh c|i Z[ kdW ^ehW o YkWhje oW gk[ Z[X[ l_i_jWh [b _deZehe$ A[dd[Zo h[bWjW gk[ ik WZ_YY_ÂŒd i[ fh[i[djÂŒ [d bW WZeb[iY[dY_W YkWdZe oW je# cWXW Wb]e c|i Z[ '+ b_jhei Wb Z‡W$ ;ijW ck`[h Yk[djW gk[ kdW l[p h[dkdY_ÂŒ W kd jhW# XW`e fk[i bW YWb_ZWZ Z[b W]kW gk[ W^‡ jecWXW de [hW bW c[# `eh$ IWi^W [i cWZh[ Z[ Zei d_‹ei W bei gk[ jWcX_ƒd b[i [di[‹W W jecWh W]kW lWh_Wi l[Y[i Wb Z‡W fk[i fWhW [bbW [i bW c[`eh cWd[hW Z[ Yk_ZWh [b Yk[hfe$ Bei cƒZ_Yei Wi[]khWd gk[ [b [nY[ie Z[ YkWbgk_[h b‡gk_# Ze fk[Z[ i[h cehjWb Wi‡ i[W W]kW fk[i h[ZkY[ bei d_l[b[i Z[ ieZ_e$ Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"4#Â .2ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ 12#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,."(" "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ, 2!.3 2Ä“
.2Ŋ! -#2Ŋ 1 2(+# .2Ŋ8 Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ / 1 Ŋ"(2$143 1Ŋ~-3(, ,#-3#Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1#) ĔŊ/.1Ŋ ĎćŊ"¢+ 1#2Ŋ#+Ŋ"~ ē
d 8hWi_b" ZedZ[ bW feXbWY_Œd YWd_dW [i bW i[]kdZW Z[b ckdZe Z[jh|i Z[ ;ijWZei Kd_Zei Yed )( c_bbed[i Z[ f[hhei" [b c[hYWZe [ij| [d fb[de Z[iWhhebbe [ _ddelW jeZei bei Z‡Wi0 [b ‘bj_ce bWdpWc_[dje [i kd cej[b fWhW gk[ bWi cWi# YejWi j[d]Wd kd i_j_e ZedZ[ YhkpWhi[$ Bei ^[hcWdei <WX_Wde o :W# d_[bW Bekh[i _dWk]khWhed [d bW Y_kZWZ Z[ 8[be >eh_pedj[ ikh[i# j[ 7d_cWb CkdZe F[j" kdW [deh#
4#,¢Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ/.1Ŋ04(3 1Ŋ3#+ 1  2
Ä“
(/43 ".2ĹŠ/.+_,(!.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
KdW l[_dj[dW Z[ ]kWj[# cWbj[Yei fhej[ijÂŒ bW i[cWdW fWiWZW \h[dj[ W bW i[Z[ Z[b 9ed]h[ie fWhW [n_]_h bW h[dkdY_W Z[ Zei Z_fkjWZei \eje]hWĂ’WZei [d kdW i[i_ÂŒd fb[dWh_W YkWdZe c_hWXWd WXiehjei W kdWi [nkX[hWd# j[i ceZ[bei [d Z_c_dkjei jhW`[i Z[ XW‹e W jhWlƒi Z[ kd j[bƒ\ede cÂŒl_b$ Æ<k[hW bei Z_fkjWZei cW# ‹eieiÇ" ]h_jWhed bei cW# d_\[ijWdj[i" c_[cXhei Z[b WkjeZ[dec_dWZe cel_c_[d# je 7dedoceki" Yed [b heijhe YkX_[hje Yed kdW c|iYWhW XbWdYW o jhW`[ d[]he$
c[ j_[dZW Z[ ,& [cfb[WZei o eY^e iWh [b Z‡W [d [b cej[b" ik Zk[‹e f_iei" kde Z[ bei YkWb[i Z[Z_YWh| Z[X[h| Z[i[cXebiWh +& ZÂŒbWh[i$ [ifWY_e Wb Wceh Wd_cWb" h[fehjW Be c[`eh Z[ bW j_[dZW" i[‹WbWd f[h_ÂŒZ_Ye [YedÂŒc_Ye LWbeh$ iki Zk[‹ei" i[h|d bei i[hl_Y_ei e\h[Y_Zei Yece [b cej[b" kd ]_c# (#-ĹŠ , (#-3 ". dWi_e o ^WijW kd iWbÂŒd fWhW gk[ FWhW [ij_ckbWhbei" kd [if[# bWi cWiYejWi Y[b[Xh[d ik Ykc# `e [d \ehcW Z[ YehWpÂŒd" Ye`_d[i fb[W‹ei Ăˆ[djh[ Wc_]eiÉ$ he`ei [d [b f_ie o kdW bkp ikWl[ Bei `ÂŒl[d[i [cfh[iWh_ei [i# Z[YehWd bW ^WX_jWY_ÂŒd$ f[hWd \WYjkhWh c|i Z[ )&&$&&& ÆFWhW ckY^W ][dj[ [b f[hhe [i ZÂŒbWh[i feh c[i$ Yece kd ^_`e gk[ j_[d[ gk[ i[h X_[d Yk_ZWZeÇ" Z[YbWhÂŒ <WX_Wde Bekh[i W LWbeh Wb [nfb_YWh bW hW# ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢pÂŒd Z[ ik dk[lW [cfh[iW$ !41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! FWhW gk[ kd f[hhe fk[ZW fW#
4$.1( ĹŠ/.1ĹŠ 1.% ĹŠ#-ĹŠ '(-
+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ, 1ă+# .ĹŠ8ĹŠ#7)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ '#+2# ĔŊ ("(#1ĹŠ 1.% ĔŊ$4#ĹŠ 1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ' -% (ĹŠ '#-'4 ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ'_1.#Ä“ĹŠ #ĹŠ ,4#231 ĹŠ#+ĹŠ$41.1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ"#2/#13¢ē
Kd _dj[dje Z[ [b_c_dWh bWi j[# bWhW‹Wi j[hc_dŒ Yed kdW YWiW YWbY_dWZW [d 9Wb_\ehd_W$ ;_b_oW CW_ZW [d l[p Z[ kiWh kdW [iYe# XW Yece ^WY[ YWi_ jeZe [b ckd# Ze" Z[Y_Z_Œ kiWh kd iefb[j[ fWhW gk[cWh bWi j[bWhW‹Wi Z[ ik fWj_e jhWi[he$ Fh[dZ_Œ \k[]e W bWi j[bW# hW‹Wi f[he i_d ZWhi[ Yk[djW jWc# X_ƒd [ijWXW gk[cWdZe bWi fbWd# jWi i[YWi gk[ ^WX‡W Wbh[Z[Zeh" fheleYWdZe gk[ [b \k[]e i[ [n# j[dZ_[hW feh bW fWh[Z [nj[h_eh Z[ bW YWiW ^WY_W [b |j_Ye$ Feh \ehjkdW [d [i[ cec[dje ik [ifeiW o iki Zei X[X[i de i[ [dYedjhWXWd [d [b _dj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW" feh be jWdje de ^kXe jhW][Z_Wi f[hie# dWb[i$ 7kdgk[ i_ ^kXe ckY^ei ZW‹ei cWj[h_Wb[i" lWbehWZei [d c|i Z[ (+$&&& ZŒbWh[i$ ;b `[\[ Z[ XecX[hei" A[_j^ 9Whj[h" Z_`e gk[ de ^WX‡W e‡Ze dkdYW ^WXbWh Z[ Wb]k_[d gk[ ki[ kd iefb[j[ fWhW b_cf_Wh bWi j[bWhW‹Wi$ I_d [cXWh#
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ(,/14"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"4# Ŋ "#+ĹŠ'.% 1ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ/#"(" 2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ "#ĹŠ' 23 ŊĉĎēćććŊ"¢+ 1#2Ä“
]e" i[‹WbŒ gk[ ckY^Wi f[hiedWi kiWd iefb[j[i fWhW gk[cWh bWi cWbWi ^_[hXWi o ejhWi fbWdjWi de Z[i[WZWi i_d f[diWh [d [b f[b_]he gk[ [ie Yedbb[lW$ ē
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä?
EN SAN ANTONIO DE IBARRA
CASA CARCELÉN
ad/25868/ai
AR/87392/cc
Con local comercial mĂĄs departamento independiente, 440 construcciĂłn frente parada buses Catar Quito. 085813087 / 089968785
VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la Espe. Informes: 2951868, cel: 088283373. ad/25830/ai
VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector iglesia Santa Ritha, RĂo Chambo 3-55 y Amazonas. Informes: 2600-804. ad/25834/ai
SE VENDE CASA En la Ciudadela La Victoria, consta de 3 habitaciones, sala, comedor, cocina y 2 baĂąos. $ 40.000. Inf. 084041036 / 2950274. ad/25815/ai
VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector Iglesia Santa Ritha. Inf.: 2600804.
LOTE DE 836M2
Lindo lote esquinero todos los servicios, excelente vĂas de acceso, sector urbano Ăşltima parada de Caranqui, 3 lĂneas de bus, solo interesados 081398734 / 2650457 construya la casa de sus sueĂąos. ad/26451/ai
LOTES DESDE $5 C/M2 Planos aprobados, servicios båsicos, escrituras inmediatas, financiamiento. Maldonado 9-59 y Oviedo. Informes: 097203220 / 2600-918 Ibarra. Proyecto REDET´SG. ad/25833/ai
LOTES VARIOS
Lotes a $10c/m2; furgonetita 2005, condor 81 flamantes; neveras, motos, bicicletas. Inf.: Maldonado 9-59 y Oviedo. Telf.: 2600918. dh/25771/ai
SE VENDE Lote 974 m2 en la panamericana de San Roque, acceso 2 por las rieles, apto para agricultura, construcciĂłn y/o desbanque, Ăşnico dueĂąo. Inf.: 087038175. dh/25748/ai
dh/25769/ai
En Ibarra. Informes a los telĂŠfonos: 082582780 / 098580166 / 022597119. dh/25767/ai
VENDO CASA UrbanizaciĂłn Rosita Paredes, casa No. 8 La Florida, 3 dormitorios, 2 parqueaderos, cemento armado 120m2. Informes: 2909254 / 081548966. ad/25818/ai
SE VENDE CASA En la Quinta, de 3 plantas, esquinera y 2 garajes independiente. Inf.: 099737380, solo interesados. dh/25786/ai
Fincas, pisos, casas 600 hectĂĄreas, 100 planas con mejoras Otavalo $660.000; 40 hectĂĄreas planas $120.000, 10 hectĂĄreas planas $100.000; 30 hectĂĄreas 7 planas $55.000; 1.000m2 $20.000; pisos y casas en Ibarra y Otavalo. Informes telĂŠfonos: 2955-038 / 099175698 / 098481848. ad/25897/ai
VENDO CAMIONETA Chevrolet super carry para carga, color blanco, aĂąo 2007, matriculado 2012, cualquier prueba telf.: 083505244 / 083300300 / 2933556. dh/25744/ai
En Bellavista de San Antonio de Ibarra, barrio Las OrquĂdeas de 2000m2 a $6,oo cada m2. Telfs: 093720354 / 088062402. ad/25894/ai
INTERNET ILIMITADO!!! Sin LĂnea TelefĂłnica, sin cuentas bancarias, sin contratos a plazo fijo. La mejor velocidad al mejor precio. Llama al 039203639.
Departamento y Oficina. DirecciĂłn: Vicente Rocafuerte 8Â63 y Pedro Moncayo, cerca a Registro Civil. Informes: 081363401 / 099918091.
REQUERIMOS SEĂ‘ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTA DE CASAS, PARA OTAVALO SUELDO MAS COMISIONES. INF. 096133553
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA Requiere contratar secretaria con experiencia en atenciĂłn al cliente, tiempo completo. Entrevistas lunes 16 de julio del 2012 de 9h00 a 14h00. TulcĂĄn. Calle 10 de Agosto y Olmedo Edf. Episcopal 5to piso Telf.: 099112182 AR/87573/cc
NECESITO
que viva en TulcĂĄn, con licencia de moto, sueldo bĂĄsico, mĂĄs comisiĂłn se recibirĂĄ las carpetas en la Av. Coral y Roberto Grijalva en VIVERES SAMUELITO. Con la seĂąora Cecilia Montenegro Mayores Informes: 059707496.
CHOFER NO PROFESIONAL Presta sus servicios con experiencia para trabajar en todo trabajo. Informes al celular: 081189894. ad/25893/ai
Miniatura Puros, desparasitados, y vacunados 8 semanas de edad.
Informes: 099323481 / 2956-025 ad/25862/ai
ARRIENDO Ideal para local o vivienda en las calles Juan de Dios Navas y GarcĂa Moreno. Informes: 085196357 / 085979644.
VENDO BAR KARAOKE Por motivo de viaje en muy buen sitio de Ibarra en las calles Atahualpa y Teodoro GĂłmez cualquier informaciĂłn a los telĂŠfonos: 087677901 / 095474932. ad/25863/ai
ad/26460/ai
EN TULCĂ N
Se arrienda en el centro de la ciudad, 3 amplios locales comerciales y oficinas. Calle Roca 9-50 y ColĂłn. Telf: 2921-429 / 095412742 / 087081168 ad/25837/ai
ad/25820/ai
NECESITO
COMPRO TODO TIPO DE CHATARRA
Precio justo Retiro a domicilio Llamar al 090 452 592
VENTA - ARRIENDO
ARRIENDO CASA
7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397.
mr/12974/at
De 3 casas, departamentos, terrenos en Ibarra. Vendo Dpto al norte de Quito de 160 m2. Solo interesados al: 086802393. Sr. Basantes. dh/25768/ai
Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂa. Informes: 099566416. ad/25840/ai
VENDO
Por enfermedad vendo pequeĂąo Restaurante con clientela propia, listo para seguir trabajando. Informes al 094 340 656 y por la noche de 6 a 10 al 2 980 292.
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS
AMOR
OFICINA Y DEPARTAMENTO
ad/25867/ai
VENDO
170401-1/MIG
SALUD
CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra. Llamar 094055005.
MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450.
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS Joven con experiencia en ventas y cobranzas
VENDO CACHORRITOS PINCHER
INVESTIGACION PRIVADA Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, estafas, capturas / 022850081 / 093090794. AC/86711/tf
LOCAL COMERCIAL EN OTAVALO
AR/12978/AT
VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD
SEÂ ARRIENDA
DINERO
VENDO HERMOSA QUINTA
VENDO
SE VENDE NISSAN SENTRA 2011 color blanco con recorrido de 9.000 km., papeles en regla. Informes telĂŠfonos: 2959-411 / 092039501. ad/25883/ai
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A.
Vendo terreno de 1860 metros en la calle RamĂłn Teanga a 2 cuadras del cuerpo de Bomberos con una hora de agua de riego de Peguche. Para mĂĄs informaciĂłn llamar al: 098807650 / 083441761.
VENDO EN IBARRA Vitara 5P modelo 97 en perfecto estado de funcionamiento, papeles en regla 2012. A/C, MP3, aros, alarma. Informes: 099247648. ad/25788/ai
EXITO
dh/25741/ai
A.P./53363/k.m.
ad/25886/ai
Sector comercial de Los Ceibos, Av. El Retorno, 355 m2 de construcciĂłn. Inf.: 2958606 (noche), 085127987.
ad/25880/ai
VENDO PROPIEDAD
Aproveche $32.000 casa por estrenar en conjunto San JosĂŠ de MorĂĄn, CalderĂłn, 70m2, tres dormitorios, sala, comedor, cocina con muebles, clĂłsets, bodega, patio posterior. 094755533. A.P./53607/k.m.
!#
ad/25822/ai
DE OPORTUNIDAD Cedo Acciones y Derechos de una Unidad de la Cooperativa 28 de Septiembre. Mayores informes a los telĂŠfonos: 094939235 / 2907-614. ad/25835/ai
VENDO MOTOGUADAĂ‘A
De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25853/ai
Y un extractor de jugo de caĂąa. Informes: 092429162. ad/25888/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO
LĂ?NEA TELEFĂ“NICA
3 dormitorios, sala, comedor, cocina y baĂąo calle RumiĂąahui 393 y General Mihi a media cuadra de la Iglesia y del parque Informes. TelĂŠfonos: 022528395 / 094143810 en Caranqui. nb/25854/ai
En el BARRIO �CHORLAVI�, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ä Ä‡
Ä ÄˆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
* BEATIFULL FACE *
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
EN QUITO NEGOCIO RENTABLE
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Sauna-Turco-Piscina, con clientela fija Incluida amplia vivienda con excelentes acabados. Precio Negociable. Informes: 2625094/087124510.
Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar. OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
MR/13005/AT
VENDO EN QUITO Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673.
At/1300/mr
OFERTA EN TULCĂ N
Por no poder atender, vendo cyber instalado, ubicado en la calles 10 de agosto y BolĂvar, frente al teatro Lemarie. Consta: 8 equipos, 4 cabinas, 8 mesas privadas para Internet, vitrina y papelerĂa. Valor & 7.000,oo dĂłlares Informes: 084 953101 mr/12998/at
CENTRO INTEGRAL AUTOMOTRIZ BUSCA PINTOR DE AUTOMĂ“VILES PARA TRABAJAR EN QUITO,
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
CON EXPERIENCIA, EXCELENTES CONDICIONES LABORALES
... NO BUSQUE MAS...
Comunicarse : 2370902-2379790-081206545 O enviar carpeta: recursosh2012@hotmail.com
Reserve su espacio tan solo llamando
Empresa FlorĂcola en Imbabura Solicita Ingenieros AgrĂłnomos 1. Jefe de cultivo con experiencia en Flores de verano 2. TĂŠcnico de PropagaciĂłn 3. Jefe de Postcosecha Requisitos:  Residir en Ibarra  Edad no mayor a 35 aĂąos  Manejo de Windows 7 y Office 2010 La empresa ofrece:  Excelente ambiente laboral  Salario de acuerdo al mercado  Estabilidad Laboral
Interesados enviar hoja de vida con fotografĂa reciente recursoshverano@gmail.com AD/25882/AI
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646
AR/87601/cc
Otavalo: 062 925957
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G.
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE MĂšSICA EN LA ACADEMIA SANTA CECILIA Guitarra, Piano, Saxo, ViolĂn, TĂŠcnica Vocal, AcordeĂłn. INICIA EL 10 DE JULIO  2012 EN LA MAĂ‘ANA DE 8H A 12H EN LA TARDE DE 2H A 6H DIRECCIĂ“N: TobĂas Mena 17Â11 i Miguen AlbĂĄn “YACUCALLEâ€? Cuenta con instrumentos PROPIOS PROFESOR: Jorge Pasquel Almeida Telf. 2955Â845 / 093986561
AI/25280
OPORTUNIDADE DE TRABAJO
VENDO EN QUITO- SECTOR VALLE DE LOS CHILLOS
54.000 metros cuadrados (5 hectĂĄreas mĂĄs 4 metros) propiedad agrĂcola. Informes: 085780425/098817734/2294-673 At/1300/mr
VENDO EN QUITO Permiso de Funcionamiento para JardĂn, Escuela y Colegio. Informes: 094206649/3260-324. At/1300/mr
NECESITO SOLDADORES Y TORNEROS CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN
SAN LORENZO. COMUNICARSE CON EL SR. PEDRO TINOCO AL: 091774326/062780-676.
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHI CITACIĂ“N JUDICIAL (EXTRACTO) A los HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS del causante seĂąor LUIS GUILLERMO REINO, con el extracto de la demanda y auto de calificaciĂłn del juicio especial de particiĂłn No. 30/2012, con fundamento en el Art. 1338 y siguientes del CĂłdigo Civil y Art. 639 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil. JUICIO: Especial de ParticiĂłn de Bienes. ACTORA: Sra. Mariana de JesĂşs Puedmag TocaĂn. DEMANDADOS: Herederos presuntos y desconocidos del causante seĂąor Luis Guillermo Reinoso. OBJETO DE LA DEMANDA: Que en sentencia se declare la particiĂłn y realicen las hijuelas del bien inmueble entre los copropietarios. CUANTĂ?A: Indeterminada. PROVIDENCIA: “JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.- Mira, a 06 de julio del 2012; las 08h05. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa por la razĂłn actuarial que consta de autos. La demanda que se califica es clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de Ley, en consecuencia se la acepta a trĂĄmite del juicio de particiĂłn, que consta en la SecciĂłn 8va. TĂtulo II, del CĂłdigo de Procedimiento Civil en consecuencia se concede a las partes interesadas el tĂŠrmino de quince dĂas para que presenten todas las cuestiones cuya resoluciĂłn previa fuere necesaria para llevar a cabo la particiĂłn. De conformidad al Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Mira, para lo cual se notificarĂĄ al funcionario respectivo en su despacho. CĂtese con las copias del escrito de demanda y el presente auto, a los herederos del causante seĂąor Luis Guillermo Reinoso, conocidos seĂąoras Bertha MarĂa Reinoso, Zoila Eliza Reinoso, seĂąor Pedro Humberto DĂaz Reinoso, en el lugar que se indica en la demanda; a la seĂąora Ajael Italia TocaĂn Tana, en el lugar indicado en la demanda, mediante comisiĂłn al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia San Antonio del CantĂłn Ibarra, Provincia de Imbabura; y, a los herederos presuntos y desconocidos con un extracto de la demanda y el presente auto, por la prensa de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil esto es en el Diario La Hora que se edita en la ciudad de Ibarra, con amplia circulaciĂłn en este lugar. CuĂŠntese con los seĂąores Alcalde y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del CantĂłn Mira, a quienes se les citarĂĄ con la copia del escrito de demanda y el presente auto, en sus despachos. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se adjunta a la demanda. TĂłmese en cuenta la cuantĂa, el domicilio judicial seĂąalado por la actora seĂąora Mariana de JesĂşs Puedmag TocaĂn para sus notificaciones y la designaciĂłn de su defensor. NotifĂquese y cĂtese. f).- Dr. Galo E. Ortega Serrano, JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHIâ€?.Certifico: Particular que pongo en conocimiento de los citados para fines legales consiguientes, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂmetro legal de esta ciudad de Mira, para futuras notificaciones que deban hacĂŠrseles. Mira, a 11 de julio del 2012 Dr. Edgar MiĂąo Quelal SECRETARIO Hay firma y sello Ad/25896/ai JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACION JUDICIAL A LOS DEMANDADOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL FALLECIDO SEĂ‘OR SEGUNDO FRANCISCO NARVAEZ QUILCA, SE LES HACE SABER CON LA DEMAN-
DA SUMARIA N° 005-2.012, QUE POR FORMACION O FACCION DE INVENTARIOS AL AVALUO DE LOS BIENES DEJADOS POR EL CAUSANTE Y QUE CONSISTE EN UNA FINCA Y MODESTA CASA UBICADA EN LA COMUNIDAD DEL CORAZON, PARROQUIA GARCIA MORENO DEL CANTON COTACACHI, PROVINCIA DE IMBABURA Y PROPONE EN SU CONTRA, LA SEĂ‘ORA NELSIDA GERARDINA NARVAEZ VACA EXTRACTO ACTORA : SEĂ‘ORA NELSIDA GERARDINA NARVAEZ VACA DEMANDADOS; HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL FALLECIDO SEĂ‘OR SEGUNDO FRANCISCO NARVAEZ QUILCA MATERIA DEL JUICIO: FORMACION O FACCION DE INVENTARIOS TRAMITE: JUICIO SUMARIO N° 05-2.012 CUANTIA: INDETERMINADA AUTO JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Cotacachi, 22 de Mayo del 2012; las 14h40.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Temporal del Juzgado Octavo de lo Civil de Imbabura, mediante Oficio 0712 de 10 de Mayo del 2012, en alcance al Oficio 0555-DPI-CJ de 10 de Abril del 2012 y en virtud del sorteo realizado. La demanda que antecede presentada por la seĂąora Nelsida Gerardina NarvĂĄez Vaca, se la califica de clara y completa por reunir los requisitos de ley. Dese a la presente causa el trĂĄmite sumario establecido en el Art. 629 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada a la demanda. Se declara con lugar a la formaciĂłn de inventarios, tasaciĂłn o avalĂşo de los bienes del fallecido seĂąor Segundo Francisco NarvĂĄez Quilca, para lo cual las partes litigantes designarĂĄn sus respectivos peritos. Conforme a lo prescrito en el Art. 1000 del mismo cuerpo de leyes en referencia, inscrĂbase esta demanda en el Registro de la Propiedad de este CantĂłn, con notificaciĂłn a su respectivo funcionario. CĂtese a los demandados herederos conocidos: Rosa MarĂa Vaca Morales, en el lugar que se indica en la demanda, con la copia del escrito de demanda y auto precedentes; mediante ComisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la parroquia de GarcĂa Moreno y a los herederos presuntos y desconocidos del fallecido Segundo Francisco NarvĂĄez Quilca, mediante tres publicaciones de prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia de Imbabura que se edita en la ciudad de Ibarra, en distintas fechas, conforme el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. CuĂŠntese con el seĂąor Procurador Regional de Sucesiones de Pichincha, con domicilio en la ciudad de Quito, a quien se le citarĂĄ mediante deprecatorio a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de la ciudad de Quito. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la presente acciĂłn, como el domicilio judicial seĂąalado para receptar sus notificaciones y la del abogado defensor. AgrĂŠguese a los autos el escrito presentado por JosĂŠ Rafael Tuquerrez Taya y no se lo atiende por no ser parte procesal.- CĂ?TESE NOTIFĂ?QUESE Dr. Alberto de la Torre AmaguaĂąa JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA (T) Lo que cito a usted para los fines legales, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial a la distancia legal de este Juzgado, para que reciba posteriores notificaciones .- certifico Cotacachi, 19 de junio del 2.012 Ab. Franklin JimĂŠnez SECRETARIO Existe firma y sello. A.P./53386/k.m.
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 0025 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: MARIN CALPA MIRIAM OMAIRA DEMANDADO: GUANGA GUANGA ERNESTO EULI-
CER CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ‘OR. GUANGA GUANGA ERNESTO EULICER SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA No. 0315-2012 QUE SIGUE LA SEĂ‘ORA MARIN CALPA MIRIAM OMAIRA CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.TulcĂĄn, sĂĄbado veinte y ocho de abril del dos mil doce, las 8h53.- Previamente a calificar la demanda de PENSION ALIMENTICIA presentada por la seĂąora MIRIAM OMAIRA MARIN CALPA, que hace relaciĂłn al Juicio de alimentos signado con el No. 20120315 que sigue en contra del SeĂąor ERNESTO EULICER GUANGA GUANGA la recurrente comparezca a este Juzgado y bajo juramento declare que es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado seĂąor ERNESTO EULICER GUANGA GUANGA. TĂłmese en cuenta el casillero Judicial No. 152 y al Dr. AndrĂŠs Nazate como su patrocinador. NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.TulcĂĄn, jueves diecisiete de mayo del dos mil doce, las 16h52. VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia del 28 de Abril del 2010, las 08h53, la demanda presentada por la SeĂąora MIRIAM OMAIRA MARIN CALPA en contra del SeĂąor ERNESTO EULICER GUANGA GUANGA, se la califica de clara completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Ab. AndrĂŠs Nazate con Casillero Judicial No.-152 para que represente a la reclamante en la presente causa. Se fija como PENSIĂ“N PROVISIONAL alimenticia a favor de los alimentarios CARLOS ZAHI y JONATHAN ALEXANDER GUANGA MARIN, nacidos el 23 de Enero del 2010 y 12 de Mayo del 2007 la suma de SETENTA Y UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON 00/100 para cada uno de los alimentarios antes indicados, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Art. Innumerado 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂas de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimentarias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. CĂtese al demandado seĂąor ERNESTO EULICER GUANGA GUANGA mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea el demandado en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 Ibidem, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Art. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda. NOTIFIQUESE.DRA. GLORIA ALEXANDRA YEPEZ SECRETARIA DEL JUZGA-
DO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello. Ar/13014/at
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL Nro. 017
Ä Äˆ
JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: Adriana Cecilia ChugĂĄ Tapia DEMANDADO: Stalin Lenin SolĂs Criollo CAUSA: ALIMENTOS A LA DEMANDADO SEĂ‘OR: STALIN LENIN SOLIS CRIOLLO, SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE ALIMENTOS No. 0128-2012 QUE SIGUE LA SRA. ADRIANA CECILIA CHUGĂ TAPIA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, viernes 23 de marzo del 2012, las 11h25.- VISTOS: Una vez que la recurrente seĂąora ADRIANA CECILIA CHUGĂ TAPIA, ha dado cumplimiento con lo ordenado en providencia de fecha miĂŠrcoles 29 de febrero del 2012, las 16h44 minutos, se procede a calificar la demanda de alimentos presentada por la seĂąora ADRIANA CECILIA CHUGĂ TAPIA en contra del seĂąor STALIN LENIN SOLIS CRIOLLO, de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se lo acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Dr. Juan Carlos Villareal, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor de la alimentaria: STEFANY DAYANA CHUGĂ TAPIA, nacido el 12 de Septiembre del 2004, la cantidad de OCHENTA Y CUATRO DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA MENSUALES, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica de la alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda, de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia durante los cinco primeros dĂas de cada mes, de conformidad con la Tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. Por cuanto la reclamante desconoce la individualidad y residencia del seĂąor STALIN LENIN SOLIS CRIOLLO, cĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn cada una de ellas en fechas distintas en el Diario Ěˆ La Hora Ěˆ, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial No.- 152, perteneciente al seĂąor Doctor Juan Carlos Villareal, seĂąalado por la actora. Por cuanto el seĂąor Secretario Titular de este Juzgado se encuentra haciendo uso de licencia por vacaciones, actĂşe en la presente causa el seĂąor Dr. Ramiro EnrĂquez.NOTIFIQUESE.- f) Abg. Tania GarcĂa Flores, JUEZA TEMPORAL del Juzgado de la NiĂąez y Adolescencia del CantĂłn TulcĂĄn.- Certifico.Dr. LuĂs Alfonso Moreta. SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello AR/13016/AT
BANCO INTERNACIONAL
Por orden del titular de la cuenta corriente No. 9700608351 del Banco Internacional S.A., se comunica que se estĂĄ procediendo a anular el (los) siguiente (s) formulario (s) de cheque (s): del nĂşmero 143 al nĂşmero 143. fp/ad/ai
#!, #š(Ĺ‹3Ĺ‹ .,6Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( ;b jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi o fWhj_YkbWhc[dj[ Z[ ck`[h[i [i kd WYj_l_ZWZ fh[i[dj[ [d bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ C_b[i Z[ i[h[i ^kcWdei ^Wd i_Ze eX`[je Z[ [ijW _d^kcW# dW WYj_l_ZWZ" o i_[dZe [iYbWl_pWZei ^Wd [dh_gk[Y_Ze W ejhei i[h[i ^kcWdei" [d [b YWie Z[ bWi ck`[h[i WZ[c|i ik jh|Ă’Ye o Ye# c[hY_e ^W [ijWZe b_]WZe W ik eX`[j_lWY_ÂŒd i[nkWb$ ;d 7cƒh_YW BWj_dW" ZkhWdj[ bW Yedgk_ijW Z[ bei [ifW‹eb[i" W bWi ck`[h[i i[ b[i jecWXW e i[ jhWdi\[h‡W Yece Xej‡d Z[ ]k[hhW" ZWdZe bk]Wh Wb Yec[hY_e i[nkWb" bk[]e [d bW ƒfeYW Yebed_Wb" i[ iWdY_edÂŒ [b fhen[d[j_ice" _dYbk# i_l[ Yed bW f[dW Z[ ck[hj[ ' $ ;b jh|Ă’Ye Z[ ck`[h[i ^W i_Ze YedeY_Ze Ye# ce jhWjW Z[ XbWdYWi" Z[X_Ze W bW cW]d_jkZ Z[ bWi WjheY_ZWZ[i Yec[j_ZWi Wbh[Z[Zeh Z[b jh|Ă’Ye Z[ ck`[h[i [khef[Wi" [d bei YedĂ“_Y# jei Z[b i_]be Z_[Y_dk[l[ o ZkhWdj[ bW fh_c[# hW o i[]kdZW ]k[hhW ckdZ_Wb" i_d [cXWh]e Yece [i kdW WYj_l_ZWZ gk[ l_Yj_c_pW de iebe W ck`[h[i [khef[Wi" i_de W ck`[h[i" d_‹Wi o d_‹ei bWj_deWc[h_YWdei%Wi" Wi_|j_Yei%Wi o W\h_YWdei%Wi" i[ YedeY[ W ƒijW Yece jhWĂ’Ye Z[ f[hiedWi o fWhW [b YWie Z[ bWi ck`[h[i [d fWhj_YkbWh Yece jh|Ă’Ye Z[ ck`[h[i $ ?dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i ;d l_hjkZ Z[ [ijW fheXb[c|j_YW" bWi DWY_e# d[i ^Wd WYehZWZe bW WZefY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi fWhW h[fh_c_hbW" bWi YkWb[i [ij|d Yedj[d_ZWi [d lWh_ei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i" Wi‡ feZ[cei c[dY_edWh0 7Yk[hZe _dj[hdWY_edWb Z[b '. Z[ cWoe Z[ '/&* fWhW bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW jhWjW Z[ XbWd# YWi1 9edl[d_e _dj[hdWY_edWb Z[b * Z[ cWoe Z[ '/'& fWhW bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW jhWjW Z[ XbWd# YWi1 9edl[d_e _dj[hdWY_edWb Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ '/(' fWhW bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW jhWjW Z[ ck`[h[i o d_‹ei1 9edl[d_e _dj[hdWY_edWb Z[b '' Z[ eYjk# Xh[ Z[ '/)) fWhW bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW jhWjW Z[ ck`[h[i cWoeh[i Z[ [ZWZ1 9edl[d_e fWhW bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW jhWjW Z[ f[hiedWi o Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bW fheij_# jkY_ÂŒd W`[dW Z[ '/*/1 FhejeYebe fWhW fh[l[d_h" h[fh_c_h o
iWdY_edWh bW jhWjW Z[ f[hiedWi" Z[b (&&'$ 7i‡ c_ice [n_ij[d dehcWi [d _dijhkc[d# jei _dj[hdWY_edWb[i gk[ fei_j_lWd Z[h[Y^ei [if[Y‡ÒYei Z[ bWi ck`[h[i gk[ eXb_]Wd W bei ;ijWZei W jecWh c[Z_ZWi fWhW fh[l[d_h o iWdY_edWh [ijW WYj_l_ZWZ$ 7i‡" [b Whj‡Ykbe , Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ie# Xh[ ;b_c_dWY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi <ehcWi Z[ :_iYh_c_dWY_ÂŒd YedjhW bW Ck`[h" Z_Y[0 Bei ;ijWZei FWhj[i jecWh|d jeZWi bWi c[Z_ZWi Wfhef_WZWi" _dYbkie Z[ YWh|Yj[h b[]_ibWj_le" fWhW ikfh_c_h jeZWi bWi \ehcWi Z[ jhWjW Z[ ck`[h[i o [nfbejWY_ÂŒd Z[ bW fheij_jkY_ÂŒd Z[ bW ck`[h $ Feh ik fWhj[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YW# dW fWhW Fh[l[d_h" IWdY_edWh o ;hhWZ_YWh bW L_eb[dY_W YedjhW bW Ck`[h" [d ik Whj‡Ykbe ( Z[# j[hc_dW0 I[ [dj[dZ[h| gk[ l_eb[dY_W YedjhW bW ck`[h _dYbko[ bW l_eb[dY_W \‡i_YW" i[nkWb o fi_YebÂŒ]_YW0 ž X$ Gk[ j[d]W bk]Wh [d bW Yeckd_ZWZ o i[W f[hf[jhWZW feh YkWbgk_[h f[hiedW o gk[ Yecfh[dZ[" [djh[ ejhei" l_e# bWY_ÂŒd" WXkie i[nkWb" jehjkhW" jhWjW Z[ f[hie# dWi" fheij_jkY_ÂŒd \ehpWZW"ž C_]hWY_ÂŒd o jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi BW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb i[ ^W l_ije eXb_]WZW W _dijWh W bei ;ijWZei W [b_c_dWh [ijW fh|Yj_YW" i_d [cXWh]e [i kdW WYj_l_ZWZ Yh[Y_[dj[ o jWd bkYhWj_lW Yece [b jh|Ă’Ye Z[ WhcWi e [b jh|Ă’Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i o fheXW# Xb[c[dj[ [i [ijW hWpÂŒd bW gk[ _cf_Z[ gk[ i[ jec[d c[Z_Wi [\[Yj_lWi fWhW [hhWZ_YWhbW$ Feh ejhe bWZe i[ h[Wb_pW kdW WieY_WY_ÂŒd [d# jh[ jh|Ă’Ye o fheij_jkY_ÂŒd" o Wi‡ c_ice [d [b _cW]_dWh_e Yeb[Yj_le i[ WieY_W Yec‘dc[dj[ [ijW WYj_l_ZWZ W cWĂ’Wi" gk[ kiWdZe bW l_e# b[dY_W fWhj_Y_fWd [d [b ƒneZe Z[ ck`[h[i fWhW [`[hY[h bW fheij_jkY_ÂŒd$ De eXijWdj[" [i d[Y[iWh_e WYbWhWh gk[ bW c_]hWY_ÂŒd Yed Ă’# d[i Z[ fheij_jkY_ÂŒd de [ij| i_[cfh[ b_]WZW Wb jh|Ă’Ye Z[ ck`[h[i" Wkdgk[ [d kd ]hWd d‘# c[he Z[ YWiei i_ [ij| l_dYkbWZW W fh|Yj_YWi Z[ [nfbejWY_ÂŒd$ Feh ejhe bWZe" bW c_]hWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi gk[ XkiYWd bW _di[hY_ÂŒd [d [b c[hYWZe bWXehWb o [d WYj_l_ZWZ[i Z_\[h[dj[i W bW fheij_jkY_ÂŒd" jWcfeYe [ij| [n[djW Z[b YedjWYje Yed h[Z[i e f[hiedWi gk[ Yed Ă’d[i bkYhWj_lei i[ X[d[Ă’Y_Wd Z[b ƒneZe o [nfbejW# Y_ÂŒd Z[ i[h[i ^kcWdei$
#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ/1#24-3.2Ŋ%4#11(++#1.2
Ä Ä‰
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ141 +Ŋ"#+Ŋ241Ŋ"#Ŋ 1( .ĔŊŊ,(+(3 1#2Ŋ!.+., ( -.2Ŋ1#/.13 1.-Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ".2Ŋ/1#24-3.2Ŋ%4#11(++#1.2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ(11#Ĺ %4+ 1Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ"#Ŋ ( #1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋĸ Ěē
.2ĹŠ'.23(% ,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ%14/.2ĹŠ(11#%4+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ,(+(3 -ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊ#+ĹŠ!., 3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231.ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ -3#1(.1ĹŠ3 , (_-ĹŠ,41(#1.-ĹŠ".2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ%4#11(++#1.2Ä“
# (. ŋ ŋ .,6(-#.)ŋ $šŋ )-ŋ'/ ,.)-ŋŋ
.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ "#+ĹŠ3 7(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "(1(%~ -ĹŠ ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ '#1(".2Ä“ĹŠ
ĉŊ
ĹŠ ĹŠ$ ++#!(" 2 #-ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#Ä“
ÄŠĹŠ
ĹŠĹŠ%1 5#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +Ä“ĹŠ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ -Ŋ 4(2Ŋ +Ŋ241Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4 ! Ŋ.!411(¢Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ04#Ŋ"#)¢Ŋ!.,.Ŋ2 +".Ŋ".2Ŋ /#12.- 2Ŋ,4#13 2ē
ĹŠÄ› ;d kdW \kdZW fb|ij_YW o
W feYei c[jhei Z[b l[^‡Ykbe gk[ YedZkY‡W" [ijWXW [b YWZ|l[h Z[ @kb_e >[hd|d L_l[hei Z[ ,/ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b eYY_ie [hW YedZkYjeh Z[ kd jWn_ Z[ bW Yeef[hWj_lW 9ebŒd gk[ Wo[h W bWi '*0'+ Wfhen_cWZW# c[dj[ [ijkle _dlebkYhWZe [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b i[Yjeh Z[ IWd Bk_i Wb ikh Z[ >kWYW$ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi iWb_[hed Z[ iki YWiWi fWhW fh[i[dY_Wh [b ^[Y^e" W feYei c[jhei Z[b YW# Z|l[h Z[b YedZkYjeh Z[b YWhhe" jWcX_ƒd [d kdW \kdZW fb|ij_YW [ijWXW [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ @eiƒ JeX‡Wi =kWc|d" [b `ehdWb[he Z[
Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 4 ,;-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ,41(¢Ŋ +ĹŠ2#1ĹŠ 31./#++ ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 3 7(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(1(%~ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ 1(#+Ä“
*. W‹ei ckh_Œ Wjhef[bbWZe feh [b jWn_$ <[hdWdZW >k[hW cehWZehW Z[b i[Yjeh [nfb_YŒ gk[ jeZe fWiŒ cko h|f_Ze o YkWZe h[WYY_edW# hed Z[b ikije [b Yk[hfe Z[ =kW# c|d [ijWXW [d bW l‡W o cehWZe# h[i Z[b i[Yjeh jhWjWXWd Z[ WokZWh W Y^e\[h o fWiW`[hei Z[b YWhhe$ J[ij_]ei Z[b ^[Y^e _dZ_YWhed
gk[ [b YedZkYjeh Z[b jWn_ jhWjŒ Z[ h[XWiWh W kd Wkjecejeh" f[he de i[ f[hYWjŒ Z[ kd jhW_b[h gk[ l[# d‡W [d i[dj_Ze YedjhWh_e o fWhW de _cfWYjWhi[ h[Wb_pŒ kdW cW# d_eXhW o Wjhef[bbe Wb eXh[he" be gk[ ^_pe gk[ f[hZ_[hW [b Yedjheb Z[b YWhhe$ ;b jWn_ iWb_Œ Z[ JkbY|d o i[ Z_# h_]‡W W bW Y_kZWZ Z[ IWd =WXh_[b f[he de fkZe bb[]Wh W ik Z[ij_# de$ Kd_\ehcWZei Z[ bW feb_Y‡W gk[ h[Wb_pWXWd [b f[h_jW`[ [nfb_YWhed gk[ i[ jhWjŒ Z[ kd WYY_Z[dj[ fhe# leYWZe feh bW fƒhZ_ZW Z[ f_ijW" [ijh[bbWc_[dje" Wjhef[bbe" Y^e# gk[ o lebYWc_[dje$ @eiƒ 8Whjebecƒ =kWc|d fh_# ce Z[b `ehdWb[he [nfb_YŒ gk[ [bbei YWc_dWXWd feh bW fWdW# c[h_YWdW" [b eYY_ie _XW Wjh|i" [bbei _XWd W jhWXW`Wh [d bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW l_i[hW W feYei c[jhei ZedZ[ eYk# hh_Œ [b WYY_Z[dj[" W‘d [ijWXW d[hl_eie feh be ikY[Z_Ze" de
1 2+ ".Ŋ"#Ŋ'#1(".2 ŗŊ - Ŋ , 4+ -!( Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ31 2+ "¢Ŋ Ŋ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ"#+Ŋ3 7(Ŋ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ 4(2Ŋ ēŊ ;5(+ Ŋ"#Ŋ 4+!;-ĔŊ.31 Ŋ/#12.- Ŋ$4#Ŋ31 2+ " " Ŋ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ -Ŋ 1(#+ĔŊ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ#2Ŋ"#+(! ".ē
.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(!3(, 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 4(2ĹŠ Ä“ĹŠ ;5(+ ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ1# +(!#ĹŠ+ ĹŠ-#!1./2( ĔŊ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“
fWhWXW Z[ Yedj[cfbWh [b YWZ|l[h Z[ ik fh_ce gk[ [ijWXW [d bW [d# jhWZW Z[ kdW l_l_[dZW$ ;bbei ied Z[ bW Y_kZWZ Z[ BW# jWYkd]W [d bW fhel_dY_W Z[ 9eje# fWn_" o jhWXW`WXWd feh eXhWi" de iWX‡W gk[ ^WY[h" bW f[hiedW gk[ bei YedjhWjÂŒ \k[ j[ij_]e Z[ jeZe" de gk_ie _Z[dj_Ă’YWhi[ f[he dWhhÂŒ gk[ kdW ^ehW Wdj[i Z[b WYY_Z[dj[ [ijkle Yed jeZei bei jhWXW`WZeh[i gk[ _XWd W h[Wb_pWh bW eXhW$ KdW ]h‘W Z[ bW [cfh[iW FW# dWl‡Wb jhWjWXW Z[ iWYWh [b YWhhe Z[b j[hh[de" ZedZ[ j[hc_dÂŒ Z[i# fkƒi Z[b WYY_Z[dj[" bei Ykh_eiei de fWhWXWd Z[ bb[]Wh" [b jh|di_je
l[^_YkbWh \k[ Z[il_WZe fWhW [l_# jWh W]bec[hWY_ed[i" [djh[ jWdje \kdY_edWh_ei Z[ <edZe Z[b I[# ]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J Xh_dZWXWd Wi[ieh‡W W bei \Wc_b_Wh[i Z[b jhW# XW`WZeh o [djh[]WXWd lebWdj[i Z[ fh[l[dY_Œd$ C|i Z[ kdW ^ehW bei Yk[hfei i_d l_ZW Z[ bei \Wbb[Y_Zei f[hcW# d[Y_[hed [d [b bk]Wh" ^WijW gk[ bb[]Œ [b YWhhe Z[ Yh_c_dWb‡ij_YW$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ @kb_e L_l[# hei de bb[]WXWd Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei iki YecfW‹[hei Z[ jhW# XW`e fh[ijWXWd _d\ehcWY_Œd W bei kd_\ehcWZei$
! ! &
MARĂ?A CRUZ LUGMAĂ‘A # ! ! " ! " ! " " ! & $ % " &
2.Ŋ"#Ŋ(-3.7(! !(¢-
ŗŊ ŊŊ ŊěŊ;d ?f_Wb[i kdW f[h# iedW gk[ i[ cel_b_pWXW [d kd
Lp/5175/Ao
"
Xki Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye gk[ bb[]Œ Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[b fW‡i \k[ Wj[dZ_ZW feh XecX[hei Z[ bW Y_kZWZ gk[ b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei fehgk[ fh[# i[djWXW _djen_YWY_Œd [nŒ][dW" gk[ i[ fh[ikc[ i[ jhWjŒ Z[ [i# YefebWc_dW" [b W\[YjWZe j[d‡W Yece Z[ij_de [b ckd_Y_f_e Z[ J‘gk[hh[i f[he bW ikijWdY_W b[ ^_pe f[hZ[h [b YedeY_c_[dje o bb[]Œ ^WijW bW \hedj[hW$
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
, #šŋ/(ŋ)$)ŋ 3ŋ- ŋ . ŋ (., ŋ& ŋ0# ŋ3ŋ & ŋ'/ ,. ŊŊ
.2Ŋ31#2Ŋ 43.,.Ĺ 3.1#2Ŋ$4#1.-Ŋ 31 2+ " ".2Ŋ Ŋ+.2Ŋ / 3(.2Ŋ"#Ŋ1#3#-Ĺ !(¢-Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ"#Ŋ + Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ē
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ" Â .2Ä“
)&# v ŋ ,#)ŋ) -#)(šŋ/( )&#-#š(ŋ (ŋ "/ , ) "
Ŋ!.+(2(¢-Ŋ"#).Ŋ ".2Ŋ'#1(".2Ŋ8Ŋ !4 -3(.2 2Ŋ/_1"(Ĺ " 2Ŋ#!.-¢,(! 2ē ŊěŊBW WfWY_Xb[ [djhWZW W bW
bW]kdW Z[ OW^kWhYeY^W \k[ [b [i# Y[dWh_e Z[ bW Yeb_i_ÂŒd" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi '.0'+ Z[ Wo[h$ Kd l[^‡Ykbe Z[ cWhYW Ikpka_ <ehpW Z[ fbWYW FB:#.&'" gk[ Y_hYkbWXW [d i[dj_Ze dehj[ ikh" \k[ [b YWk# iWdj[ Z[ bW jhW][Z_W" Z[ WYk[hZe W bWi fh_c[hWi _dZW]WY_ed[i$ Bei W\[YjWZei Z[b f[hYWdY[ \k[hed Zei l[^‡Ykbei gk[ i[ Z_# h_]‡Wd W bW iWb_ZW dehj[ Z[ bW Y_k# ZWZ$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [b YedZkY# jeh Z[b l[^‡Ykbe gk[ eYWi_edÂŒ [b WYY_Z[dj[ [i Jkb_e 7$" c_[cXhe Z[ bWi Ă’bWi feb_Y_Wb[i$ ;b W]h[i_le ][dZWhc[ de f[hc_j_ÂŒ gk[ bei
# (. Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ /.)0v Ĺ‹ $ Ĺ‹ #( )Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ 9_dYe eYkfWdj[i Z[ kdW Xki[jW [iYebWh o Zei WkjecÂŒl_b[i" h[ikb# jWhed ^[h_Zei jhWi [b WYY_Z[dj[ gk[ i[ h[]_ijhÂŒ bW deY^[ Z[b ‘bj_# ce Zec_d]e [d bW Wkjel‡W HkjW Z[ bei BW]ei$ ;d [b i[Yjeh Z[ 8[bbWl_ijW" bei jh[i l[^‡Ykbei Yeb_i_edWhed Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi (&0(+$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bei ieYe# hh_ijWi" \k[hed Wj[dZ_ZWi Y_dYe f[hiedWi" [djh[ [bbWi jh[i ck`[# h[i o Zei ^ecXh[i$ Kde Z[ [bbei \k[ [b YedZkYjeh Z[b WkjecÂŒl_b
XecX[hei b[ [ijWX_b_pWhWd o [d Yecfb[je [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ BW ejhW f[hiedW ^[h_ZW" [hW gk_[d WYecfW‹WXW Wb Feb_Y‡W$ BW ck`[h" gk_[d de \k[ _Z[dj_Ă’YWZW" jWcX_ƒd \k[ jhWibWZWZW W bW YWiW Z[ iWbkZ" fh[i[djWdZe b[i_ed[i o ^[h_ZWi [d ik Yk[hfe$ Bei eYk# fWdj[i Z[ bei ejhei l[^‡Ykbei" de fh[i[djWhed b[i_ed[i$ @W_c[ 9WbZ[hÂŒd" YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe LebaimW][d =eb\ Z[ fbWYW FD7#))-" Yec[djÂŒ gk[ ƒb i[ Z_h_]‡W dehcWbc[dj[ o [b l[^‡Ykbe be Y^eYÂŒ$ Æ;ijW XehhWY^e" bW YWc_ed[jW gk[ _XW Z[bWdj[ c‡e Z_e lk[bjWi Z[ YWcfWdW o c_ YWhhe \k[ [i# jh[bbWZe$ Gk_[he gk[ c[ fW]k[d bei ZW‹ei eYWi_edWZei" oW gk[ de jkl_cei bW YkbfW$ :_Y[d gk[ [b Y^e\[h [i feb_Y‡W" [ije [i kdW Yecfb[jW _hh[ifediWX_b_ZWZÇ" Z_`e$ 9^[lheb[j Z[ fbWYWi 98D#.+'" Z[ +& W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d fh[i[d# jWXW \k[hj[i ]ebf[i [d [b jÂŒhWn o WXZec[d$ Bei Y_dYe ^[h_Zei \k[hed jhWi# bWZWZei ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_# Y[dj[ Z[ FW‘b o bei jh[i YedZkY# jeh[i \k[hed fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ ;b Ă“k`e l[^_YkbWh Z[ bW Wk# jel‡W" [d [b i[Yjeh Z[b i[c|\ehe kX_YWZe [d [b _d]h[ie W 9^WbjkhW" \k[ eXijWYkb_pWZe ZkhWdj[ c|i Z[ c[Z_W ^ehW" ^WijW gk[ bei l[# ^‡Ykbei \k[hed h[cebYWZei W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W$ Bei W][dj[i Z[ jh|di_je _dl[i# j_]Wd bWi YWkiWi Z[ bW Yeb_i_ÂŒd$ I[ fh[ikc[ gk[ kde Z[ bei YedZkY# jeh[i [ijWh‡W XW`e bei [\[Yjei Z[b b_Yeh$
ēŊ +Ŋ%#-" 1,#Ŋ-.Ŋ/."~ Ŋ, -3#-#12#Ŋ#-Ŋ/(#ĔŊ8Ŋ2#Ŋ-#%¢Ŋ Ŋ2#1Ŋ 3#-Ĺ "(".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/ 1 ,_"(!.2ē
BW fhef_[jWh_W Z[ bW YWc_ed[# jW CWpZW 8J +&" Z[ fbWYWi ?87# -'&+" gk[ fh[Ă’h_ÂŒ de _Z[dj_Ă’YWh# i[" i[‹WbÂŒ gk[ de gk_[h[ j[d[h fheXb[cWi$ ÆBe ‘d_Ye gk[ f_Ze [i gk[ [b IE7J e [b i[‹eh fW]k[
bei ZW‹ei Z[ c_ YWhhe$ De gk_[# he ^WY[h kdW Z[dkdY_W" fehgk[ [i[ jh|c_j[ gk_jW ckY^e j_[cfe" f[he i_de c[ iebkY_edWd" de c[ gk[ZW ejhW efY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ$
(Ĺ‹/(Ĺ‹ '#š(Ĺ‹#(. (. (Ĺ‹ && 0 ,- Ĺ‹/( Ĺ‹').) # & . Ĺ‹,) :Wh‡e NWl_[h =$" )& o >k]e FWjh_Y_e 7$" *+ \k[hed fh_lW# Zei Z[ ik b_X[hjWZ Wbh[Z[Zeh Z[b c[Z_e Z‡W Z[ Wo[h" YkWdZe [d [b Y[djhe Z[ ?XWhhW ikX‡Wd kdW cejeY_Yb[jW heXWZW [d kd YW# c_ÂŒd$ Bei ieif[Y^eiei j[d‡Wd [d ik feZ[h YkWjhe c_b .+& ZÂŒbWh[i" o kde Z[ [bbei h[]_ijhW Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i$ >k]e [nfb_YÂŒ gk[ [i fhef_[# jWh_e Z[ kdW j[hY[dW [d [b c[h# YWZe 7cWpedWi o gk[ [b Z_d[# he [i fheZkYje Z[ ik d[]eY_e$ 7Z[c|i" h[YWbYÂŒ gk[ :Wh‡e b[ ieb_Y_jÂŒ kdW YWhh[hW fWhW bb[lWh bW cejeY_Yb[jW [d ik YWc_ÂŒd$
¥ ēŊ Ŋ/.+(!~ Ŋ/1#Ĺ 2#-3¢Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2Ŋ#-!.-31 " 2Ŋ#-Ŋ /."#1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2.2/#!'.2.2ē
I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [b f[gk[‹ei Wkjecejeh \k[ he# XWZe [b fWiWZe '' Z[ `kb_e [d [b i[Yjeh Z[b ?dij_jkje CƒZ_Ye Z[
=[elWddo 7b[nWdZ[h 7i# YkdjWh PWcXhWde" Z[ (/ W‹ei Z[ [ZWZ" bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e i[ Z_h_]‡W W ik ^e# ]Wh kX_YWZe [d ;b ;`_Ze Z[ 9WhWdgk_" fWhW ]kWhZWh ik cejeY_Yb[jW$ 7b eXi[hlWh gk[ W 7b[n >W_cWh =_hWbZe" kde Z[ iki Wc_]ei" be [ijWXWd ]eb# f[WdZe" i[ WY[hYŒ fWhW Z[\[d# Z[hbe o h[Y_X_Œ kd XWbWpe gk[ b[ _cfWYjŒ [d bW dWh_p$ <k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" ZedZ[ bei cƒZ_Yei Z[j[hc_# dWhed gk[ bW XWbW [ijWXW Wbe# `WZW [d bW c_jWZ Z[b Y[h[Xhe o be jhWdi\_h_[hed ^WijW [b ^eif_jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd" bei \Wc_b_Wh[i Z[ =[elWddo _d\ehcWhed gk[ bei ]Wb[dei Z[j[hc_dWhed gk[ [b `el[d f[hZ_Œ kde Z[ iki e`ei o gk[ W‘d [ijkZ_Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ fhWYj_YWhb[ kdW Y_hk]‡W" oW gk[ ik YWie [i XWijWdj[ Yecfb_YWZe$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [ij[ ^[Y^e eYkhh_Œ bk[]e Z[ bei jhWZ_Y_edWb[i \[ij[`ei Z[ IWd`kWd[i$ 7b[n >W_cWh =_hWbZe" Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ" jWcX_ƒd \k[ ^[h_Ze Z[ XWbW [d bW Yeij_bbW _pgk_[hZW$ 9Whbei 8$" Wb_Wi jhedYeV" Z[ )( W‹ei" \k[ Wfh[^[dZ_Ze feh bei feb_Y‡Wi gk[ bb[]Whed Wb bk]Wh" gk_[d[i [dYedjhWhed kd h[lebl[h YWb_Xh[ (( gk[ i[ [dYedjhWXW Yed i[_i lW_d_bbWi f[hYkj_ZWi o kdW i_d f[hYkj_h$ ;b ieif[Y^eie f[hcWd[Y[ [d bW Y|hY[b Z[ ?XWhhW$
.,)* && )Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹*)&# v Ĺ‹ ;d bW l‡W ?XWhhW#KhYkgk‡" [d [b i[Yjeh Z[ ?cXWoW" kd WkjecÂŒl_b XbWdYe cWhYW >okdZW_" XbWdYe" Z[ fbWYWi ?87#,.)+" Y^eYÂŒ YedjhW kdW cejeY_Yb[jW$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" [b YedZkYjeh Z[ bW cejeY_Yb[jW" gk_[d \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece Bk_i 7bX[hje 7$" Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ" h[ikbjÂŒ ]hWl[c[dj[ ^[# h_Ze o \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb Z[b ?;II [d ?XWhhW" c_[djhWi [b YedZkYjeh Z[b Wk# jecÂŒl_b ^koÂŒ Z[b bk]Wh$ 7b l[h_Ă’YWh [d [b i_ij[cW Z[ bW Feb_Y‡W" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b l[^‡Ykbe f[hj[d[Y[ W kde Z[ bei kd_\ehcWZei" ƒb c_ice gk[ ^WXh‡W fh[i[djWZe kdW
Ďć! ũĈĐũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
} ũ
ũ ¡
ũ -ũ%#-" 1,#ũ#-ũ#23 ".ũ"#ũ#, 1( %4#9ũ(,ı / !3¢ũ!.-ũ24ũ5#'~!4+.ũ ũ".2ũ 43.,¢5(+#2ēũ^+ũ8ũ 24ũ !.,/ -3#ũ1#24+3 1.-ũ'#1(".2ēũ !411(¢ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ - ,#1(! - ũ ũ+ ũ +341 ũ"#+ũ(-%1#2.ũ ũ '4 1!.!' ēũũ ;%(- ũ ĈĒ
(-!+ēũ
Ċďũ :
1 %#"( ũ#-ũ+ ũ5~ ũ
-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ -ũ 4(2ũ +ũ241ũ"#ũ 4 ! Ĕũ 8#1ũ ũ+ 2ũĈČĖĈĎũ2#ũ/1#2#-3¢ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-ı 2(3.ēũ .2ũ/#12.- 2ũ,41(#1.-ũ8ũ31#2ũ,;2ũ1#24+ı 3 1.-ũ'#1(" 2ēũ .2ũ$ ++#!(".2ũ2.-ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ "#+ũ! 11.ũ8ũ4-ũ31 ) ".1ũ04#ũ31 -2(3 ũ/.1ũ+ ũ - ,#1(! - ēũ ;%(- ũ Ĉđ
#5#+ -ũ"#3 ++#2ũ"#ũ 4/#1, -ũũ
#-18ũ 5(++Ĕũ#+ũ/1¢7(,.ũĥ ., 1#ũ"#ũ !#1.Ħũ"#+ũ!(-#Ĕũ"(.ũ +%4-.2ũ"#3 ++#2ũ2. 1#ũ+ ũ/#+~!4+ ũ#-ũ .,(!ı .-ēũũ
;%(- ũ Ĉć
31.ũ1#3.ũ/ 1 ũ 4 -ũ _/#9ũũũ
+ũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũ3(#-#ũ4-ũ-4#5.ũ3(,.-#+ēũ #ũ31 3 ũ"#ũ 4 -ũ _/#9Ĕũ#7/#1(,#-3 ".ũ#231 3#% Ĕũ#7/#13.ũ#-ũ 2!#-"#1ũ"#ũ ! 3#%.1~ ũ ũ#04(/.2ũ"#ũ/1.5(-!( ēũ : ũ ĈĈ