Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Ĺ?Ĺ?
,/  Ŋ/ 1 Ŋ /#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ! 3 1 3
ĹŠ
+ŊĉĒŊ8ŊĊćŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2Äą /(3 +ĹŠ 4(2ĹŠ Ä“ĹŠ ;5(+ ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#15#-!(.Äą -#2ĹŠ ŊĎćŊ/#12.- 2Ä“ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
4/4#23.2ĹŠ 2(%4#-ĹŠ/1#2.2ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ
+#% -ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ĉŊ/1.5(-!( 2ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ 1!'(ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ"#2#,Äą .+2.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (-Äą (23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Ä“ ĹŠ ĚŊ 7o[h bb[]ÂŒ W ?XWhhW"
FWjh_Y_e H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi$ ;b eX`[j_le Z[ bW l_i_jW \k[ cWdj[d[h kdW h[# kd_Œd Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Zei fhe# l_dY_Wi Z[b dehj[ Z[b fW‡i$ I[ [djh[]Whed h[Ykhiei gk[ ieXh[fWiWd bei Zei c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" fWhW eXhWi o fhe# o[Yjei Z[ bei =eX_[hdei I[Y# Y_edWb[i o beYWb[i$ H_l[hW" _d# Z_YŒ gk[ [b =eX_[hde WfeoW W o jhWXW`W Yed bei Ckd_Y_f_ei o =eX_[hdei Fhel_dY_Wb[i" fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei j[hh_je# h_ei$ ;b Z_d[he i[h| jhWdi\[h_Ze W bWi Yk[djWi Z[ bei =eX_[hde
7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei o W fWhj_h Z[b bkd[i" bWi Wkjeh_# ZWZ[i feZh|d Z_ifed[h Z[ bei \edZei [YedÂŒc_Yei fWhW eXhWi fh_eh_jWh_Wi [d YWZW kdW Z[ iki `kh_iZ_YY_ed[i$ ;b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW o [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" h[Y_# X_[hed c|i Z[i_]dWY_ed[i gk[ bei ejhei eh]Wd_icei$ Bk[]e Z[b [dYk[djhe Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b C_d_ijhe cWdjkle kdW h[# kd_ÂŒd Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Zei fhel_dY_Wi$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ÂĄ ĹŠ ÂĄ BW [iYk[bW
Æ:eYjeh H_YWhZe Z[b >_[hheÇ" Z[ bW fWhhegk_W 9h_ijÂŒXWb 9e# bÂŒd Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh de Yk[djW Yed ikĂ’ Y_[dj[i Yec# fkjWZeh[i fWhW bei [ijkZ_Wd# j[i$ JWd iebe [n_ij[d Y_dYe c|gk_dWi fWhW '*& Wbkcdei be gk[ _cfei_X_b_jW h[Wb_pWh kd Wfh[dZ_pW`[ WZ[YkWZe$ ;d YWZW YecfkjWZeh i[ W]hkfWd kdei i[_i Wbkcdei o Wgk[bbe ceb[ijW jWdje W bei [ZkYWZe# h[i Yece [ZkYWdZei$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [iYk[# bW ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i ZejWh Z[ c|i YecfkjWZehWi o Xh_dZWh kd c[`ehWc_[dje [d bW YWfWY_jW# Y_ÂŒd _d\ehc|j_YW Z[ bei d_‹ei o d_‹Wi$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" CWh‡W =k[hh[he" i[ Yecfhec[j_ÂŒ [d WfeoWh ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e [\[Y# jkWZe feh [b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
ēŊŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ (- -9 2Ŋ#-31#%¢Ŋ 2(%- !(.-#2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ Ŋ , 41 Ŋ 8Ŋ 1!'(ēŊ
, (Ĺ‹ , ( / (.,)Ĺ‹ ) ),#-.
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ-.ĹŠ /4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ "#!4 " ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ/.1ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ,;04(- 2Ä“ĹŠ
Ŋ ŊěŊBW YWhWlWdW cejeh_pW#
ZW gk[ YedY[djhÂŒ W bei WĂ’ Y_edW# Zei Z[b YbkX" i[ l_e _dj[hhkcf_ZW feh [b jh|Ă’ Ye l[^_YkbWh$ Bei j[e# Zeh_ijWi jkl_[hed gk[ Z_if[hiWh# i[ feh jh[i hkjWi" W\[YjWdZe Wi‡ [b h[Yehh_Ze [ijWXb[Y_Ze fWhW bW YWhWlWdW$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '-0'+" bei WĂ’ Y_edWZei iWb_[hed Z[b ;i# jWZ_e 9_kZWZ Z[ ?XWhhW" fWhW h[# Yehh[h bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[ bW khX[ o j[hc_dWh \h[dj[ Wb Je# hh[ÂŒd$ 7gk‡ bW YWhWlWdW i[ Yed# l_hj_ÂŒ [d bW ]hWd Ă’ [ijW Z[ c‘i_YW o X[bb[pW$ 7Z[c|i Z[ bei [l[djei Whj‡ij_Yei i[ `k]ÂŒ kd [dYk[djhe [djh[ bei 9Wcf[ed[i DWY_edWb[i Z[ '/-, o bWi L_[`Wi =beh_Wi J[eZeh_ijWi$
&. (Ĺ‹ )'*/. ), -Ĺ‹ (Ĺ‹ - / & Ĺ‹
ĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! ēŊŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ (- -9 2Ŋ#-31#%¢Ŋ 2(%- !(.-#2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ Ŋ , 41 Ŋ8Ŋ 1!'(ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ } ĹŠ
&#( / (. -Ĺ‹' , (Ĺ‹ & -Ĺ‹ - -Ĺ‹* , Ĺ‹,) ,
Ŋ .+(!~ Ŋ1#!.Ĺ ,(#-" Ŋ04#Ŋ2(Ŋ +%4(#-Ŋ. 2#15 Ŋ 2# +#2Ŋ#731  2Ŋ + 2Ŋ .11#-ē ěŊ Bei Wdj_#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÄľÄ‰ÄŒÄ‘Ä‡Ä‘Äľ
4-04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ, -($#23 1.-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ"(231( 4(Ĺ ".1#2Ŋ"#Ŋ% 2Ŋ-.Ŋ/4#"#-Ŋ5#-"#1Ŋ#+Ŋ! 1 41 -3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ /#12(% -Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ĔŊ#-Ŋ#23 Ŋ $.3.%1 $~ Ŋ2#Ŋ,4#231 Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ !.-31 1(.ē 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 4+(;-Ŋ ¢/#9Ŋ ē "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ē ~ Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.
ĹŠĹŠ
ieY_Wb[i YWZW l[p XkiYWd dk[lWi o del[ZeiWi \ehcWi .-ĹŠÄˆÄ’ĹŠ2# +#2ĔŊ + 2ĹŠ04#ĹŠ!.,ĂŒ-Äą fWhW Z[b_dgk_h$ ,#-3#ĹŠ/(-3 -ĹŠ 7^ehW ^WY[d i[# $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! 2 2Ä“ ‹Wb[i e Z_Xk`ei [d bWi W\k[hWi Z[ bWi YWiWi" fk[hjWi" j_cXh[i" feij[i o l[h[ZWi" fWhW ZWhi[ Yk[djW YÂŒce o Yk|dZe [djhWh W heXWh$ :[X_Ze W kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ bb[]ÂŒ W Ye# deY[h [b dk[le cƒjeZe$ BW Z[b_dYk[dY_W W^ehW Wfhe# l[Y^W [b c‡d_ce Z[iYk_Ze fWhW _d]h[iWh W bei ^e]Wh[i" iWX[d i_ kij[Z iWb_ÂŒ W jhWXW`Wh" e i_ i[ \k[ Z[ lWYWY_ed[i$ Be c[`eh [i de Z[`Wh ik YWiW iebW o jhWjWh Z[ de ^WXbWh Yed [njhW‹ei" oW gk[ fk[# Z[d [ijWh l_]_bWdZe e _dl[ij_]Wd# Ze ik \ehcW Z[ l_ZW$ BWi i[‹Wb[i ied f_djWZWi Yed j_pW" cWhYWZeh[i" W[heieb [ _dYbk# ie Yed eX`[jei Yehjei fkdpWdj[i"
Ä“ĹŠ (ĹŠ. 2#15 ĹŠ +%4- ĹŠ2#Â +ĹŠ#731 Â ĹŠ!.,4-(04#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ Ä“
Yed be gk[ fk[ZW Z[`Wh kdW i[‹Wb l_i_Xb[ [ _Z[dj_Ă’ YWXb[ fWhW bei cWb^[Y^eh[i$ JeZe [i WdWb_pWZe Wdj[i Z[ cWhYWh kdW YWiW" YÂŒce l_l[d" Yed gk_ƒd" i_ bb[]Wd jWhZ[ e de" _dYbkie i_ [i Z[ [iYWiei h[# Ykhiei o de ^Wo gk[ heXWh$ ;i h[Yec[dZWXb[ gk[ jec[
bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i o [ij[ Wb[hjW" fWhW [l_jWh i[h l‡Yj_cW Z[ bei heXW YWiWi" oW gk[ i_d ZWhi[ Yk[djW" fk[Z[d [ijWh l_]_bWdZe ik l_l_[dZW fWhW Z[b_dgk_h$ :[ i[h d[Y[iWh_e" Yeckd_gk[ bW del[ZWZ W bW Feb_Y‡W" fWhW gk[ h[Wb_Y[ kdW _dl[ij_]WY_Œd$
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
#23(5 +ĹŠ !(-#, 3.%1;ă!.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" W jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje Z[
ēŊ 31(!(.Ŋ (5#1 ĔŊ,(-(231.Ŋ"#Ŋ (- -9 2ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ"#Ŋ , 41 ēŊ
' /, Ĺ‹3Ĺ‹ , "#Ĺ‹, # # ,)(Ĺ‹ , /,-)-Ĺ‹ )(š'# ) 8#1ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĔŊ 31(!(.ĹŠ (5#1 ĔŊ.ă!( +(9¢Ŋ#+ĹŠ"#2#, .+Äą 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1.5(-!( 2Ä“ ŊěŊ9ed bW l_i_jW Z[ bWi fh_d#
Y_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_" [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" [djh[]Œ c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW eXhWi fh_eh_jWh_Wi [d bWi ?cXWXkhW o 9WhY^_$ Bei h[Ykhiei \k[hed YWdWb_pWZei feh bW 9Whj[# hW Z[ ;ijWZe W bWi Yk[djWi Z[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i o beYWb[i" [b bkd[i W bWi '.0&&" [b Z_d[he [i# jWh| ^WX_b_jWZe$ FWjh_Y_e H_l[hW"
c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" Z_`e gk[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhW# b_pWZei ied bei ieY_ei [ijhWjƒ]_# Yei" Yed bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i o ]eX_[hdei i[YY_edWb[i$ Æ;b Z[# iWhhebbe j_[d[d gk[ [cfeZ[hWhi[ Z[iZ[ bei j[hh_jeh_ei" iecei kd =eX_[hde gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh jhWXW`Wh Yed jeZWi bWi beYWb_ZW# Z[i i_d Z_ij_dY_ÂŒd Z[ XWdZ[hWiÇ" [nfh[iÂŒ$ I[‹WbÂŒ gk[ bWi Wi_]dW# Y_ed[i Yehh[ifedZ[ W kd jhWXW`e
,,#)-Ĺ‹*,#),#4 (Ĺ‹ -#-. ' -Ĺ‹ Ĺ‹0#!#& ( # Ĺ‹ BW 9[djhWb ?dj[]hWZW Z[ 7j[d# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW" YedjhebW o ce# d_jeh[W bWi Y|cWhWi o Z_ifei_# j_lei Z[ i[]kh_ZWZ kX_YWZWi [d lWh_ei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ$ BW Feb_Y‡W [i bW [dYWh]WZW Z[ h[W# b_pWh [ij[ jhWXW`e$ ?hl_d] H[Wi# Yei" Z_h[Yjeh Z[ I_ij[cWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ [b i_ij[cW Z[ l_Z[e l_]_bWdY_W Ă’dWb_pÂŒ o i[ [dYk[djhW [d \kd# Y_edWc_[dje$ Æ7b cec[dje dei ^WY[ \Wb# jW WĂ’dWh Z[jWbb[i Z[ Yedjheb[i ced_jeh[i Wkjec|j_Yei Z[ bWi Y|cWhWi" j_[cfei Z[ l_]_bWdY_W o cel_c_[djeiÇ" [nfh[iÂŒ$ :[# jWbbÂŒ gk[ bW Y_kZWZ Yk[djW Yed ', Y|cWhWi _dijWbWZWi o Zei [d
[b i[Yjeh Z[ bW <[hhel_Wh_W o IWd 7]kij‡d$ Bei XWhh_ei gk[ [d [ij[ W‹e fh_eh_Y[d [ij[ i_ij[cW [b Ckd_Y_f_e WfeoW Yed [b +& Z[ bW _dl[hi_ÂŒd" c[Z_Wdj[ [b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le$ ;ij[ W‹e [b 9WX_bZe jhWXW`W Yed [b C_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZ" fWhW gk[ i[ fk[ZW _cfb[c[djWh [b fheo[Yje ;9K" gk[ Yedi_ij[ [d kdW h[Z Z[ l_]_bWdY_W i_c_# bWh W bW 9[djhWb ?dj[]hWZW Z[ bW Feb_Y‡W gk[ j_[d[ ?XWhhW$ Æ;b eX`[j_le [i Wcfb_Wh bW YeX[hjk# hW [d bW khX[ fWhW [hhWZ_YWh [b fheXb[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W o gk[ bW Feb_Y‡W j[d]W ^[hhWc_[d# jWi fWhW ^WY[h ik jhWXW`eÇ" Ye# c[djÂŒ$
Yed`kdje Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW o 9edYef[$ 7 jhWlƒi Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" [b C_d_ij[h_e [djh[]ÂŒ c|i Z[ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ikXi_Z_ei [d [ijW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ H[YWbYÂŒ gk[ [d bWi Wdj[h_eh[i WZc_d_ijhW# Y_ed[i de i[ [djh[]Whed ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ h[Ykhiei" Yece [d [b WY# jkWb$ FWhW [b 9WhY^_" bW _dij_jkY_ÂŒd [djh[]ÂŒ ).$) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o fWhW ?cXWXkhW *) c_bbed[i$ H[# YWbYÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e oW de i[ WjhWiW [d bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykh# iei Z[ WYk[hZe W bW b[o$ Æ;b 8;:; [ijWXb[Y_ÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd \ed#
#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ 1!'(ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ (- -9 2
. (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ1#!( (Â˘ĹŠÄŒÄˆÄ?ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠÄŒÄ?Ä’ĹŠ,(+Ä“ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠÄˆÄŠÄ‘ĹŠ,(+ĹŠÄŒÄ‘ÄˆĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ ÄˆÄ‡ÄŠĹŠ,(+ŊćÄ?Ä?ĹŠ/ 1 ĹŠ .+~5 1ĹŠ,(+ŊđĎĉŊ 2/#).Ä—ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ,(+ĹŠÄŽÄˆÄ‘Ä”ĹŠ (1 Ä—ĹŠÄˆÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ”ĹŠ .-34$ 1ĹŠ8ĹŠ Ä’Ä’ĹŠ,(+ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ 4 ! Ä“ĹŠ ĈđÄ?ĹŠ,(+ĹŠÄŒÄ‰Ä?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 11 Ä—ĹŠÄˆÄˆÄ?ĹŠ,(+ĹŠ Ä’Ä?ĊĔŊ -3.-(.ĹŠ -3#Ä”ĹŠÄˆÄˆÄ?ĹŠ,(+ĹŠÄ?Ä?ĉĔŊ .3 ! !'(Ä—ĹŠ ÄˆÄŒÄ’ĹŠ,(+ŊĎćĒĔŊ 3 5 +.Ä—ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠ,(+ĹŠÄŠÄŒÄŒÄ”ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠ,(+ĹŠÄ’ÄŠÄŒĹŠ 1!404~Ä“ĹŠ
Ze feh '/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i de h[[cXebiWXb[i fWhW fheo[Yjei Z[ [c[h][dY_WÇ" cWd_\[ijÂŒ$
/. ,#Ĺ‹()' , )Ĺ‹ '#(#-., ),Ĺ‹ *)-.š&# )Ĺ‹ ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? decXhÂŒ Wb cedi[‹eh @kb_e J[h|d :kjWh_ I$?$" eX_ife [cƒh_je Z[ ?XWhhW Yece dk[le 7Zc_d_ijhWZeh 7feijÂŒb_Ye Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d]e [d [b ;YkWZeh$ :kjWh_ \k[ [b[]_Ze [b '* Z[ \[# Xh[he Z[ (&&*" feh @kWd FWXbe ?? Yece EX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ ?XWhhW$ Ik jhWo[Yjeh_W h[b_]_eiW [i h[YedeY_ZW [d ?cXWXkhW" feh [b jhWXW`e o WokZW W bei i[Yjeh[i c|i Z[ifhej[]_Zei$ xb dWY_ÂŒ [b '+ Z[ W]eije Z[ '/))" [d FWdWc|$ Feh i[h [YkW# jeh_Wde ik fWZh[" i[ b[ h[YedeY_ÂŒ Z[ifkƒi bW dWY_edWb_ZWZ [YkWje# h_WdW$ ;d '/*+ bW \Wc_b_W h[]h[iÂŒ Wb fW‡i" ZedZ[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ Z[Ă’# d_j_lWc[dj[$ <k[ Wbkcde Z[ bei
9kbjkhW" :_h[YY_ÂŒd Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" 9_d[cWj[YW DWY_e# dWb" J[cfbe FheZkYY_ed[i o DƒYjWh 9_d[" YedleYWd W bei Y_d[WijWi" [ijkZ_Wdj[i" f[h_eZ_ijWi" \ejÂŒ]hW\ei" Ze# Ykc[djWb_ijWi" WĂ’Y_edWZei" fhe\[i_edWb[i" [djh[ ejhei [YkWjeh_Wdei e gk[ h[i_ZWd [d [b fW‡i Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei" Wb fh_c[h 9edYkhie Y_d[cWje]h|Ă’Ye Æ?XWhhW" bW c|gk_dW Z[b j_[cfeÇ$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ [b ') Z[ WXh_b$
1.8#!3.ĹŠ , (#-3 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" Z[iWhhebbÂŒ bW
Ă’hcW Z[ Yedl[d_e Z[ Wfeoe _dij_jkY_edWb fWhW [`[YkjWh [b fbWd Z[ Z[iWhhebbe WcX_[djWb [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ o bW CWdYeckd_ZWZ Z[b Dehj[ Z[b ;YkWZeh" _dj[# ]hWZW feh bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_" ;ic[hWb# ZWi o IkYkcX‡ei$ ;b eX`[j_le [i Yedi[hlWh bei h[Ykhiei dWjkhWb[i [d bW h[]_ÂŒd dehj[ Z[b fW‡i$
¥ ēŊ 4+(.Ŋ #1;-Ŋ 43 1(ĔŊ#2Ŋ #+Ŋ-4#5.Ŋ ",(-(231 ".1Ŋ /.23¢+(!.Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ēŊ
ĹŠ#-ĹŠ 11
9eb[]_ei IWd =WXh_[b o BeoebW" h[][djWZei feh bei FWZh[i @[ik_# jWi$ ;d '/+& _d]h[iÂŒ W bW 9ec# fW‹‡W Z[ @[i‘i o \k[ ehZ[dWZe iWY[hZej[ [b (+ Z[ `kb_e Z[ '/,)$ ÆIk ][d[heiW WYe]_ZW Z[ [ij[ dk[le bbWcWZe [Yb[i_Wb [i fWhW jeZei kd YbWhe [`[cfbe Z[ Wceh W bW ?]b[i_W o Z[ i[hl_Y_e Wb FWfWÇ" [nfh[iÂŒ LWbj[h CW]]_" eX_ife WY# jkWb Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ ?XWhhW$
hei Z[ bW H[]_Œd Dehj[" i[ [dYk[djhW kX_YWZW [d bW Y_k# ZWZ$ =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" Z_e W YedeY[h [ijW _d\ehcW# Y_Œd W bW Y_kZWZWd‡W$ BWi f[hiedWi gk[ j[d]Wd fheXb[# cWi Yed bW Z_ijh_XkY_Œd Z[b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye feZh|d WY[hYWhi[ W bWi _dijWbWY_ed[i kX_YWZWi [d bW fWhj[ XW`W Z[b FWbWY_e Z[ bW =eX[hdWY_Œd$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW eĂ’Y_dW Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ >_ZheYWhXk#
Ä…
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Â&#x; Ä“ĹŠ 5 +ĂŒ -ĹŠ/.1ĹŠ! 11#1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Äą Ä“
(#0 ,-# ŋ .š&# ŋ*, * , ŋ 0 &/ #š(ŋ*),ŋ ,, , -
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1 -ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ++#5.ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ #-#ă!( 1( 2Ä“
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;lWbkWY_ÂŒd ?d# j[hdW Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b i[c[i# jh[" jhWXW`W [d bW YedĂ’]khWY_ÂŒd Z[ fWh|c[jhei gk[ f[hc_jWd h[kd_h bW _d\ehcWY_ÂŒd o bWi [l_# Z[dY_Wi" [d YWZW kdW Z[ bWi YW# hh[hWi Z[ bW I[Z[ ?XWhhW" fWhW be]hWh kdW ÂŒfj_cW [lWbkWY_ÂŒd [nj[hdW$ 7b ZWh Ykcfb_c_[dje W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh o W bei h[gk[h_c_[d# jei Z[b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;779;I " i[ _d_# Y_W bW \Wi[ Z[ h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ [l_Z[dY_Wi$
FWhW [bbe" i[ h[kd_[hed bei Z[b[]WZei Z[ YWZW kdW Z[ bWi YWhh[hWi" gk[ b_Z[hWh|d [ij[ fheY[ie" fWhW _d\ehcWhi[ ie# Xh[ YWZW kde Z[ bei _dZ_YWZe# h[i o Yh_j[h_ei Z[ [lWbkWY_Œd$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_# i_Œd Z[ ;lWbkWY_Œd ?dj[hdW" I_bl[h_e BWgk_Z|_d o CWh_e =hWd`W" b_Z[hWhed [ijW ieY_W# b_pWY_Œd" bk[]e Z[ cWdj[d[h h[kd_ed[i Yed [b I_ij[cW DW# Y_edWb FK9;$ JhWjWhed ieXh[ bei Yh_j[h_ei0 eX`[j_lei [ZkYWY_edWb[i" Ykhh‡# Ykbe [ _d\hW[ijhkYjkhW" Yed iki h[if[Yj_lei ikXYh_j[h_ei [ _dZ_# YWZeh[i$
)()ŋ* , ŋ' $), ,ŋ & ŋ(/.,# #š(ŋ (ŋ ' , -ŋ ŋ#( (. +Ŋ/1.8#!3.Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ,4)#1#2Ŋ#, Ĺ 1 9 " 2Ŋ#Ŋ(-$ -3#2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#+Ŋ .-.ē ěŊ Ŋ 9ed [b eX`[j_le Z[ [b_#
Ok B_d] H[WiYei" :_h[YjehW c_dWh bW Z[idkjh_Y_ÂŒd [d h[Y_ƒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" _dl_jÂŒ W bWi dWY_Zei ^WijW [b W‹e Z[ l_ZW" [b ck`[h[i [cXWhWpWZWi" fWhW gk[ C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW o _d]h[i[d Wb Fheo[Yje" oW gk[ Wb# C_d_ij[h_ei0 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ ]kdWi de fk[Z[d bb[]Wh ^WijW bWi :[iWhhebbe IeY_Wb" ?dYbki_ÂŒd kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ$ :[ W^‡ gk[ [b ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘# ;ZkYWY_ÂŒd" L_l_[dZW o ĹŠĹŠ Xb_YW" d[Y[i_jW iWX[h gk_ƒ# 7]h_YkbjkhW" h[Wb_pWhed d[i ied o [d ZÂŒdZ[ [ij|d" [b bWdpWc_[dje e\_Y_Wb o fWhW gk[ h[Y_XWd Wj[dY_ÂŒd fh_c[hWi _diYh_fY_ed[i 13' ĹŠ 11(.-4#5.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ W j_[cfe" Yed kd _dY[dj_le Z[b fheo[Yje 7YY_ÂŒd Dk# -( Ŋ +(2.-ĹŠ ĔŊ fWhW ik Yk_ZWZe$ ;ij[ Fhe# jh_Y_ÂŒd ^WY_W bW :[idkjh_# 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ o[Yje jWcX_ƒd fheck[# (-2!1(3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.Ä“ Y_ÂŒd 9[he$ l[ bW Wj[dY_ÂŒd fh[dWjWb" BW YWcfW‹W fh[j[dZ[ [b fWhje _dij_jkY_edWb" bW [hhWZ_YWh [b Wbje ‡dZ_Y[ Z[ Yedi[`[h‡W dkjh_Y_edWb o [b Z[idkjh_Y_ÂŒd cWj[hde#_d\Wdj_b" Yedjheb Z[iZ[ [b dWY_c_[dje ^Wi# c[Z_Wdj[ kd jhWXW`e fWhj_Y_fW# jW bei Zei W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b Xede i[h| Z[ '& ZÂŒbWh[i" j_le Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW fe# feh YWZW Yedjheb fh[dWjWb" gk[ XbWY_ÂŒd [d ][d[hWb$
Z[X[d i[h feh be c[dei Y_dYe$ ,& ZŒbWh[i feh fWhje _dij_jkY_e# dWb o '& ZŒbWh[i feh YWZW Yedjheb Z[ Yh[Y_c_[dje" gk[ j_[d[d gk[ i[h i[_i" ^WijW gk[ [b d_‹e Ykc# fbW kd W‹e Z[ dWY_Ze$ 7 fWhj_h Z[b fhŒn_ce bkd[i" _d_Y_W [b f[h_eZe Z[ _diYh_fY_e# d[i [d jeZWi bWi Kd_ZWZ[i Ef[# hWj_lWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" [b h[gk_i_je [i _diYh_# X_hi[ [d bW Kd_ZWZ Z[ IWbkZ c|i Y[hYWdW" Yed bW YƒZkbW eh_]_dWb o Zei Yef_Wi$ I_ [i c[deh Z[ kd W‹e" [b h[gk[h_c_[dje [i bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje$ BWi [c# XWhWpWZWi c[deh[i Z[ '. W‹ei" Z[X[d WYkZ_h Yed kd h[fh[i[d# jWdj[ Yed ik YƒZkbW eh_]_dWb" Yed Zei Yef_Wi$ Bei fW]ei i[ h[Wb_pWh|d fh[# l_e W bW Wf[hjkhW Z[ bW Yk[djW Z[ W^ehhei [d bWi Yeef[hWj_lWi0 7h# j[iWdei" 9eZ[iWhhebbe" Ck`[h[i Kd_ZWi" IWdjW 7d_jW" ;i[dY_W ?dZ‡][dW o >kWoYe Fkd]e$
¥ ēŊ 1+.2Ŋ 1() +5 Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 Ŋ#23 Ŋ-.!'#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ $_Ŋ 13#ĔŊ 4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ +.1#2ēŊŊŊ
, Ĺ‹' (. ( ,Ĺ‹0#0 Ĺ‹ & Ĺ‹'Ă„-# Ĺ‹( #)( &Ĺ‹
H[Ă“[`ei" [i [b decXh[ Z[b 9: Z[b _djƒhfh[j[" 9Whbei =h_`WblW$ ;ij[ Whj_ijW gk_j[‹e" Yed hW‡Y[i _XWhh[‹Wi" XkiYW cWdj[d[h l_lW bW c‘i_YW dWY_edWb W jhW# lƒi Z[ [ijWi YWdY_ed[i$ ', j[cWi Yed\ehcWd [ijW fheZkYY_ÂŒd gk[ be bb[lÂŒ W _d_# Y_Wh kdW ]_hW feh Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ >eo [ijWh| [d ?XWhhW fh[i[djWdZe ik h[# f[hjeh_e [d [b 9W\ƒ 7hj[" [d kd i^em Z[ c[Z_W deY^[$ =h_`WblW i[ YedĂ’[iW Yece
kd WcWdj[ Z[ bW c‘i_YW dWY_e# dWb$ IecXhWi" Ă›d][b Z[ Bkp" 9WdjWh[i Z[b 7bcW" [djh[ ejhWi YWdY_ed[i Yedj_[d[ [ij[ 9:$ 7 iki )- W‹ei" [b Whj_ijW gk_[h[ Z_\kdZ_h bei j[cWi Z[b WbcW W jeZWi bWi ][d[hWY_ed[i$ :_Y[ gk[ bW h[Y[fj_l_ZWZ ^W i_Ze Xk[dW [d jeZe f‘Xb_Ye" Z[iZ[ bei d_‹ei ^WijW bei WZkb# jei cWoeh[i$ ;d iki fh[i[djW# Y_ed[i be WYecfW‹Wd Zei ]k_# jWhh_ijWi" gk_[d[i ^WY[d W‘d c|i h_YW" YWZW _dj[hfh[jWY_ÂŒd$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
ŋ ŋ ēŊ 13(1;Ŋ#-Ŋ/.!.2Ŋ"~ 2Ŋ Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋ! 1( # Ŋ!.-Ŋ.! 2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ / Ŋ Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ē
-ĹŠ).5#-ĹŠ!.!."1(+.ĹŠ!4 -.ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3(#11 ĹŠ "#ĹŠ.1(%#-ĹŠ!.,.ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä“
d ` e l [ d [`[cfbWh Z[ Y e Y e Z h _ b e " eh_]_dWh_e Z[ 9kXW" gk[ ^WX‡W i_Ze ceijhWZe [d [d[he fWiWZe W 8[d[Z_Yje NL? [d [b LWj_YWde" fWhj_h| [b () Z[ cWhpe W bW _ibW YWh_X[‹W Yece Æ[cXW`WZeh Z[b c[Z_e WcX_[dj[Ç Yed eYWi_ÂŒd Z[b l_W`[ Z[b FWfW W 7cƒh_YW BWj_dW$ ;d kdW Wb[]h[ o Z_l[hj_ZW Y[# h[ced_W Y[b[XhWZW [d [b peebÂŒ]_# Ye Z[ HecW" bei [cXW`WZeh[i Z[ 9kXW Wdj[ ?jWb_W o bW IWdjW I[Z[" C_bW]hei 9Wh_dW Ieje 7]k[he o ;ZkWhZe :[b]WZe" `kdje Yed kd h[fh[i[djWdj[ Z[b FWfW" Z[i_]dW# hed Wb YeYeZh_be Ăˆ[cXW`WZeh Z[ bW Z[\[diW Z[b c[Z_e WcX_[dj[" bW fWp o bW ieb_ZWh_ZWZÉ$ ;ZkYWY_ÂŒd WcX_[djWb 7dj[ bW fh[i[dY_W Z[ dkc[# heiei d_‹ei Yed XWdZ[hWi Z[ 9kXW o Z[ bW IWdjW I[Z[" Wc[# d_pWZW feh kdW XWdZW cki_YWb"
[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 8_efWhgk[ Z[ HecW e peebÂŒ]_Ye Z[ bW YWf_jWb" FWebe =_kdjWh[bb_" [nfb_YÂŒ gk[ Yed [ijW _d_Y_Wj_lW i[ XkiYW ceijhWh bW eXhW Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd o [ZkYWY_ÂŒd WcX_[djWb gk[ h[Wb_pWd$ ;b YeYeZh_be" Z[ Zei W‹ei" Z[ bW [if[Y_[ ĂˆYheYeZobki h^ecX_# \[hÇÉ" [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd" \k[ fh[i[djWZe [d [d[he Wb FWfW [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei '$(&& Wd_cWb[i gk[ Wbe`W [b 8_efWhgk[" gk[ \[ij[`W [ij[ W‹e ik Y[dj[dW# h_e o h[Y_X[ WdkWbc[dj[ W c|i Z[ -&& c_b l_i_jWdj[i$ ;b `el[d [`[cfbWh" Z[ kdei ,& Y[dj‡c[jhei Z[ bWh]e" jhWi ^WX[h fWiWZe kd f[h‡eZe [d [b 8_efWh# gk[ o h[Ykf[hWZe iki YedZ_Y_e# d[i" i[h| h[ij_jk_Ze W ik j_[hhW Z[ eh_][d" [d Ye_dY_Z[dY_W Yed [b l_W`[ WfeijÂŒb_Ye Z[ 8[d[Z_Yje NL? W 9kXW$ + -"#23(-. =_kdjWh[bb_ YedjÂŒ WZ[c|i Z[jW# bb[i Z[ bW _djheZkYY_ÂŒd _b[]Wb Z[b
YeYeZh_be W ?jWb_W" Z[djhe Z[ kdW cWb[jW o [iYedZ_Ze [djh[ kdWi c[Z_Wi$ ;b ikij_jkje Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ ;ijWZe" cedi[‹eh =_elWdd_ 8[Y# Y_k" [ndkdY_e [d 9kXW" h[YehZÂŒ gk[ [b FWfW [i kd ]hWd Z[\[dieh Z[ bW dWjkhWb[pW o bei Wd_cWb[i$ ÆFWhW ƒb [i [b [cXb[cW Z[b Wceh feh bW dWjkhWb[pWÇ" Z_`e$ Æ:[i[e gk[ [b YeYeZh_be j[d]W kd Xk[d l_W`[" [ijeo i[]khe Z[ gk[ [b fk[Xbe Z[ [iW _ibW c|]_YW o [dYWdjWZehW iWXh| WYe][h Wb FWfW YWh_‹eiWc[dj[Ç" Yec[djÂŒ Wb ^WY[h kdW h[\[h[dY_W Wb l_W`[ Z[ 8[d[# Z_Yje NL? W IWdj_W]e Z[ 9kXW o BW >WXWdW Z[b (, Wb (. Z[ cWhpe$ ;b h[fj_b fWhj_h| [b () Z[ cWh# pe ^WY_W 9kXW" bW c_icW \[Y^W [d bW gk[ [b FWfW bb[]Wh| W Cƒn_Ye" fh_c[hW [jWfW Z[ ik l_W`[ Z[ i[_i Z‡Wi W 7cƒh_YW BWj_dW$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1. ".1 ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ2#74 +#2 DWj =Whl[o" kdW Xh_j|d_YW Z[ (* W‹ei ^W fheXWZe [d ik fhe# f_e Yk[hfe Y[hYW Z[ '&&& Y^_# Y^[i i[nkWb[i" hefW Z[ bWj[n o b[dY[h‡W [hÂŒj_YW$ Æ;d bk]Wh Z[ [ijWh heZ[WZW Z[ [b[c[djei Z[ eĂ’ Y_dW o YecfkjWZehWi jeZe [b Z‡W" j[d]e f_bWi Z[ `k]k[j[i [hÂŒj_Yei fWhW `k]WhÇ" Z[YbWhÂŒ W ĂˆJ^[ IkdÉ$ ÆDe ieo kdW WZ_YjW Wb i[ne" h[fh[i[dje W bWi Y^_YWi deh# cWb[i" gk[" Yece oe" d[Y[i_# jWd YecfhWh [ijei fheZkYjeiÇ" WYbWhW bW ck`[h$ DWj fhk[XW YWZW i[cWdW Z[Y[dWi Z[ Whj[\WYjei o bk[]e b[i fed[ kdW fkdjkWY_ÂŒd [d _d\ehc[i gk[ [djh[]W W iki [cfb[WZeh[i" kdW i[n i^ef
Ä“ĹŠ " ĹŠ2#, - ĹŠ1#!( #ĹŠ4- ĹŠ ! ) ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ ĹŠ #5 +4 1Ä“
bbWcWZe FWii_ed$ ÆC_ jhWXW`e [i h[Yec[dZWh bei c[`eh[i `k# ]k[j[i i[nkWb[i fWhW Y^_YWi ie# bWi" fWh[`Wi o kiWXb[i feh ][dj[ Z[ jeZWi bWi [ZWZ[iÇ" W]h[]W 7 YWcX_e Z[ iki [lWbkWY_ed[i h[Y_X[ kdei *& c_b ZÂŒbWh[i WdkWb[i$ ĹŠ
#ĹŠ/(-3.1ĹŠ ĹŠ 3, -ĹŠ#2+.5 !. I[]‘d [b i_j_e 789$[i" [d bW Y_kZWZ Z[ :kdW`iaW Ijh[ZW ;ibelWgk_W j_[d[d ik fhef_e f[hiedW`[ [dcWiYWhWZe$ :[Z_# YWZe [d Yk[hfe o WbcW W bW Z[# \[diW Z[b X_[d" kd `el[d Z[ (, W‹ei WZefjÂŒ [b l[ijkWh_e o bWi YeijkcXh[i Z[ 8WjcWd fWhW fhej[][h W iki l[Y_dei$ PebjWd Ae^Wh_" [ij[ f_djeh Z[ XheY^W ]ehZW [ijkle eY^e c[i[i [d bW Y|hY[b [b W‹e fW# iWZe [ _dj[djÂŒ ik_Y_ZWhi[ Z[i# fkƒi Z[ i[h b_X[hWZe" Wdj[i Z[ ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ j[d‡W kdW c_i_ÂŒd fWhW ^WY[h bW l_ZW [d ik Yeckd_ZWZ c[`eh$ 7okZWh W kdW WdY_WdW W YhkpWh bW YWbb[ e h[iYWjWh W Wb#
Ä“ĹŠĹŠ (5#ĹŠ#-ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ -".- ".ĹŠ04#ĹŠ! 1#!#ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ !.11(#-3#ĔŊ#+#!31(!(" "ĹŠ8ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ ! +#$ !!(¢-Ä“
]‘d ]Wj_je WjhWfWZe [d be Wbje Z[ kd |hXeb ied Wb]kdWi Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i c|i ^WX_jkWb[i Z[b gk[ oW [i YedeY_Ze Yece [b ^ƒ# he[ Yed [b jhW`[ Z[ 8WjcWd$ ĹŠ
2Ŋ,.2! 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ 2#7.Ŋ2#Ŋ#-31#% -Ŋ +Ŋ +!.'.+ Bei [`[cfbWh[i cWY^ei Z[ bWi ceiYWi Z[ bW \hkjW gk[ ied h[# Y^WpWZei feh bW ^[cXhW jecWd i_]d_Ò YWj_lWc[dj[ c|i WbYe^eb gk[ bei gk[ ^Wd YefkbWZe b_Xh[# c[dj[" ieij_[d[d Y_[dj‡Ò Yei$ ;d kd Whj‡Ykbe [d bW h[l_ijW IY_[dY[" bei _dl[ij_]WZeh[i ik# ]_[h[d gk[ [b WbYe^eb [ij_ckbW [b Y[h[Xhe Z[ bWi ceiYWi Yece kd fh[c_e i_c_bWh W bW Yedgk_ijW i[nkWb$ ;d [b bWXehWjeh_e Z[ Kbh_a[ >[X[hb[_d [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" IWd <hWdY_iYe" I^e# ^Wj#Ef^_h o iki Yeb[]Wi iec[j_[# hed W lWh_Wi ceiYWi W kdW Wc# fb_W lWh_[ZWZ Z[ i_jkWY_ed[i$ ;d kd Yed`kdje Z[ [nf[h_#
c[djei" bei cWY^ei \k[hed fk[i# jei [d kdW YW`W Yed Y_dYe ^[c# XhWi l‡h][d[i" gk[ WY[fjWhed bei WlWdY[i Z[ bei cWY^ei$ ;d ejhe [nf[h_c[dje" bei cWY^ei \k[hed [dY[hhWZei Yed ^[cXhWi gk[ oW ^WX‡Wd YefkbWZe o gk[ feh be c_ice h[Y^WpWhed Z[ cWd[hW hejkdZW iki _dj[djei Z[ j[d[h i[ne$ :[ifkƒi feZ‡Wd [iYe][h [djh[ [b Wb_c[dje dehcWb o kdW l[h# i_ÂŒd YWh]WZW Yed '+ Z[ WbYe^eb$ Bei cWY^ei gk[ ^WX‡Wd be]hW# Ze YefkbWh [l_jWhed [b WbYe^eb" c_[djhWi gk[ bei gk[ de ^WX‡Wd Yedi[]k_Ze i[ne i[ Æ[djh[]Whed W bW X[X_ZWÇ$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd bei Y_[dj‡Ò Yei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, !'.2ĹŠ04#ĹŠ ' ~ -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ!./4+ 1ĹŠ#5(3 1.-ĹŠ#+ĹŠ +(!.1Ä“
, 1 9.ĹŠ#-ĹŠÄ’ÄŽĹŠ2#%4-".2
\k[hed W XkiYWh kd gk‡c_Ye gk[ fkZ_[hW Yed[YjWh bWi Zei fWhj[i Z[ [ijW ^_ijeh_W" o [dYedjhWhed [b d[khefƒfj_Ze < DF< $ Bei cW# Y^ei h[Y^WpWZei j[d‡Wd kd d_l[b h[ZkY_Ze Z[b gk‡c_Ye$ C_[djhWi gk[ bei gk[ i‡ ^WX‡Wd Yedi[]k_Ze YefkbWh j[d‡Wd kd d_l[b [b[lWZe Z[b gk‡c_Ye [d Yk[ij_Œd$
- ĹŠ/ 1#) ĹŠ' ĹŠ!.+% ".ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ#-ĹŠ .434 #ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ" -".ĹŠ+ ĹŠ 54#+3 ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ1;/(" ,#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ1#/1."4!(".ĹŠ#23#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ ÄĽÄ’ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ/#04# .ĹŠ/1.8#!3.ÄŚĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ#-ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠÄ’ÄŽĹŠ 2#%4-".2ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#+ĹŠ#, 1 9.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ,48ĹŠ"(5#1Äą 3(" Ä“ĹŠ #!1# 1.-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-3#1 1.-ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ #2/#1 -".ĹŠ4-ĹŠ'().ĹŠ8ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#3 / 2ĹŠ"#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ # _Ä“ĹŠ +ĹŠ5("#.ĹŠ3#1,(- ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/#04# Ŋ#-ĹŠ 1 9.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-Äą 3 -ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
2Ŋ"#!(2(.Ĺ -#2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ + 2Ŋ3., Ŋ/.1Ŋ 5(!#1 9.ĔŊ2(-.Ŋ/.1Ŋ !.-5(!!(¢-Ģ
+Ŋ'., 1#Ŋ - !#Ŋ+( 1#ĔŊ 1#2/.-2 +#Ŋ 8Ŋ2(-Ŋ#7!42 2ĢēŊŊ Ŋ Ĺ ŊŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
7 Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".
>eo ', Z[ cWhpe [d bW f|]$ - Z[ [ij[ h[if[jWXb[ Z_Wh_e _d# \ehcW kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wd# j[i o feb‡j_Yei" WYkZ_[hed W bW 9edjhWbeh‡W feh bW cWhY^W Z[b . Z[ cWhpe Z[ bW KJD [d h[ifWbZe Wb fh[i_Z[dj[$ O Wb iWj_i\WY[h c_ ]kije feh [b :[h[Y^e F[dWb [nfed]e W KZÉi Z_ij_d]k_Zei b[Yjeh[i kd Xh[l[ Wd|b_i_i Z[b f[Yk# bWZe Wb fWie Z[b j_[cfe$ ;b fhe]h[ie Z[ [ij[ j_fe F[dWb i[ Z_e [d bW Wdj_]kW HecW W jhWlƒi Z[b bWj‡d f[Yki gk[ [hW ]WdWZe ÆZ_d[he Z[b fk[XbeÇ Yed gk[ i[ ^WY‡W d[]eY_ei [dYec[dZWZei W bWi Wkjeh_ZWZ[i Wd[nWZe [b bWj‡d f[Ykb_kc gk[ i_]d_Ă’ YW f[Ykb_e o dehcWj_lWc[dj[" [b \kdY_edWh_e gk[ [cfb[WhW [d fhel[Y^e fhef_e e Z[ Wb]‘d Wc_]e i[ iWdY_edWXW Yehj|dZeb[ bWi cWdei oW gk[ [b ]WdWZe [hW Z[b fk[# Xbe1 ^eo [d Z‡W bei Z[b_jei fhef_ei Z[ \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei ^WY[ [\[Yj_le [ij[ j_fe f[he WYehZ[ W bW [lebk# Y_ÂŒd ieY_Wb1 Z‡Wi Wjh|i ^kXe kdW cWhY^W Z[ h[ifWbZe Wb fh[i_Z[dj[1 ^eo [d Z‡W kd ]hkfe Z[ cWd_\[ijWdj[i Wh]kc[djWd Wdj[ bW 9edjhW# beh‡W kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b kie Z[b jhWifehj[ Z[ bW KJD [djh[ ejhWi gk[`Wi" Wdj[ be Z_Y^e c_ Yh_j[h_e Z[b j[cW [i0 Bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei ied f[hiedWi [dYWh]WZWi Z[ kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye fWhW X[d[Ă’ Y_e Z[ bW Yeb[Yj_l_# ZWZ o i_ ^Wd jhWi]h[Z_Ze bW dehcW Wb WZc_d_ijhWh X_[d[i [d kie Z[ fhel[Y^e [d [ij[ YWie bW cWhY^W" bW dehcW cWj[h_Wb bW YedĂ’ ]khW f[YkbWZe Z[ jhWXW`e" kie" feh [nj[di_ÂŒd [ _cfhef_e Z[ X_[d[i [ijWjWb[i1 [b 9ÂŒZ_]e CWj[h_Wb [d [b Whj$ (+- Z_Y[ j[njkWbc[dj[ ÆjeZW f[hiedW [dYWh]WZW Z[ kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye gk[ [d X[d[Ă’ Y_e fhef_e e Z[ j[hY[hei" ^kX_[h[ WXkiWZe Z[ Z_d[hei f‘Xb_# Yei e fh_lWZei Z[ [\[Yjei gk[ bei h[fh[i[dj[d" f_[pWi" j‡jkbei" ZeYkc[djei" X_[d[i ck[Xb[i e _dck[Xb[i gk[ [ijkl_[h[d [d ik feZ[h [d l_hjkZ e hWpÂŒd Z[ ik YWh]e" ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;b =eX_[hde ^WXbW Z[ Z[i[ijWX_b_pWY_ÂŒd i_[cfh[ gk[ Wb]kdW lep i[ b[lWdjW fWhW h[YbWcWh Z[h[Y^ei o b[ [n_][ Ykcfb_h Yed iki Z[X[h[i$ De i[ Z[j_[d[" _dYbkie" [d YWb_\_YWh Z[ YeXWhZ[i W gk_[d[i i[ Wjh[l[d W ^WY[hbe" Yece ikY[Z[ Yed bWi lWbbWi gk[ WfWh[Y[d [d bW hkjW feh ZedZ[ [ij| fh[l_ije gk[ fWi[ bW CWhY^W feh bW L_ZW" [b 7]kW o bW :_]d_ZWZ Z[ bei Fk[Xbei$ F[he" Âľgkƒ [i be gk[ WYjkWbc[dj[ ceb[ijW [ _dgk_[jW W iki f[hied[hei5 Bei gk[ [ijkl_[hed Yed [b Yehh[‡ice [d bWi YWbb[i" b[i WfehjWhed kd YedeY_c_[dje Z[b cWd[# `e Z[ [ij[ j_fe Z[ cWd_\[ijWY_ÂŒd f‘Xb_YW o ieXh[ YÂŒce YWjWb_pWh _dj[h[i[i Z_l[hiei$ Bei h[Yjeh[i Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW iWb_[hed Z[ bW WYW# Z[c_W" Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ feYe WhhW_]e fefk# bWh YedYh[je o [ijkl_[hed" feh ckY^ei W‹ei" W bW iecXhW Z[ eh]Wd_pWY_ed[i gk[ [hWd \_dWdY_WZWi Z[iZ[ [b [nj[h_eh$
ĹŠ
' , 4)-Ĺ‹ *, ' ./,)KdW [ijkZ_Wdj[ Z[ Yeb[]_e h[Y^W# pWXW [d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd bW [Zk# YWY_ÂŒd i[nkWb h[Y_X_ZW" fk[i WĂ’ h# cWXW gk[ [bbW o iki YecfW‹[hei oW iWX‡Wd jeZe be Z_Y^e feh [b _di# jhkYjeh$ :[i[WXW" XkiYWXW" Wd^[# bWXW" Wb]e c|i$ :[iZ[ [ijW ceZ[i# jW jh_dY^[hW Z[ fWZh[ Z[ \Wc_b_W o Z[ fhe\[ieh c[ Wjh[le W ef_dWh0 bW \Wb[dY_W cWoeh Z[ bei `ÂŒl[d[i Z[ i_[cfh[ ^W i_Ze [b YWh[Y[h Z[ kdW Wkjƒdj_YW [ZkYWY_ÂŒd Wb Wceh$ I_ bW Æ[ZkYWY_ÂŒd i[nkWbÇ i[ h[ZkY[ W _d\ehcWh ieXh[ bei c[# YWd_icei cWj[h_Wb[i Z[ bW kd_ÂŒd Z[ Zei Yk[hfei" de i[ [d\h[djW bW
JWb l[p i[W Wgk[b Æf[YWZe eh_]_dWbÇ Z[b gk[ ^WXbWXW [b Ăˆ9^[É =k[lWhW" h[\_h_ƒdZei[ W bei _dj[# b[YjkWb[i f[gk[‹eXkh]k[i[i gk[ i[ ikcWXWd Wb fheY[ie h[lebkY_edWh_e$ ;i c|i" de bei Yedi_# Z[hWXW Yece Wkjƒdj_YWc[dj[ h[lebkY_edWh_ei$ Gk_p|i Wb \_dWb Z[ bW Yed\hedjWY_ÂŒd ieY_Wb gk[ W^ehW l_l_cei" i[ Z[l[b[ Z[ kdW l[p" h[if[Y# je Wb =eX_[hde o ik fWhj_Ze" [ije gk[ [b Ăˆ9^[É fkie Z[bWdj[ Z[ gk_[d[i gk[h‡Wd jhWdi\ehcWh [b ckdZe$ :[iZ[ ^WY[ kd bkijhe bei Wb_WdY_ijWi i[ ^Wd `WYjWZe Z[ ^WX[hb[ gk_jWZe bWi YWbb[i o fbWpWi W bW efei_Y_ÂŒd$ 7i‡ ikY[Z_ÂŒ" cWi Yed bW WokZW Z[ Wb]kdei cel_c_[djei o b‡Z[h[i feb‡j_Yei o ieY_Wb[i gk[ ^eo i[ cWd_\_[ijWd [d ik YedjhW$ IWX[d" feh [nf[h_[dY_W fhef_W" gk[ f[hZ[h [i[ [ifWY_e [i ikcWc[dj[ ]hWl[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW feb‡j_Ye o Z[ _cW][d$
fh[]kdjW X|i_YW Z[ bW [n_ij[dY_W ^kcWdW" h[bWY_edWZW Yed [b i[d# j_Ze Z[ bW l_ZW0 ÂľGkƒ [i [b Wceh [djh[ kd ^ecXh[ o kdW ck`[h5 ÂľGkƒ bk]Wh Z[X[ eYkfWh [d bW fhe# f_W [n_ij[dY_W5 Âľ9k|b[i ied bWi YedZ_Y_ed[i \WlehWXb[i fWhW ik Yh[Y_c_[dje5 Âľ9ÂŒce i[ be WjheĂ’ W" [dl_b[Y[ e WZkbj[hW5 I_ de i[cXhWcei i[c_bbWi Z[ \ehcWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bW f[hiedW [d bei WZeb[iY[dj[i W^e]WZei feh kd eYƒWde Z[ [hej_ice Z[if_W# ZWZe" _hh[if[jkeie Z[ bei lWbeh[i \kdZWdj[i Z[ bW f[hiedW" ÂľYÂŒce de lWd W [nf[h_c[djWh Yed [b i[ne _cfkbiWZe feh fWi_ed[i Z[if[h# jWZWi W Z[ij_[cfe o Y[XWZWi feh jeZei bei c[Z_ei o Z[ cWd[hWi _dĂ’ d_jWi5 I_ [ZkYWcei W bei `ÂŒl[d[i [d bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ gk[ [d ik Yehfeh[_# ZWZ i[ W]ejW jeZe ik i[h" Z[ gk[ [b ]eY[ Z[ ik Yk[hfe [i [b ‘d_Ye Ă’ d Z[ ik [n_ij[dY_W" i_ de b[i ]k_Wcei W gk[ Z[iYkXhWd bei ^eh_pedj[i _dĂ’ #
d_jei Z[ fb[d_jkZ f[hiedWb WX_[hjei feh bW Z_ifed_X_b_ZWZ o bW Wf[hjkhW Wb ejhe" ÂľYÂŒce hWi]Whdei bWi l[ij_# ZkhWi feh [b Yh[Y_[dj[ d‘c[he Z[ [cXWhWpei fh[cWjkhei5 De i[Wcei ^_fÂŒYh_jWi" b[i ZW# cei [`[cfbei Z[ cWj[h_Wb_ice ^[Zed_ijW" b[i bb[dWcei bW YWX[pW Z[ _c|][d[i j[dZ_[dj[i W fed[h [b Y[djhe Z[b ckdZe [d kd fkdje i_# jkWZe W kd `[c[ Wb ikh Z[b ecXb_]e o Wb c_ice j_[cfe b[i [nfh[iWcei dk[ijhW fh[eYkfWY_ÂŒd feh ik l_ZW i[nkWb ÆYed Yedi[Yk[dY_Wi de Z[# i[WZWiÇ$ ÂľO gkƒ [if[h|XWcei5 9ed jeZe h[if[je0 [b Wd_cWb Yh_WZe fWhW Yec[h" WokdjWhi[ o ceh_h dkdYW WbpWh| bW YWX[pW Z[b [ijWXbe ^WY_W bWi [ijh[bbWi0 de [n_ij[d fWhW ƒb$ O oW be Z_`e 8[d[Z_Yje NL?0 Æ7b gk[# cWh bWi [jWfWi [b Wceh i[ Yehh[ [b f[b_]he Z[ gk[cWh [b WcehÇ$ !$1#(+#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ
, )Ĺ‹ (.)(#)Ĺ‹ ) ,v!/ 4Ĺ‹ )( ), ) >WXbWh Z[ CWhYe 7djed_e HeZh‡]k[p [i ^WXbWh Z[b _bkijh[ gk_j[‹e" Z[b []h[]_e `kh_iYedikbje" Z[b ZeYjeh [d <_beie\‡W o B[jhWi o C|ij[h [d 9_[dY_Wi Feb‡j_YWi$ ;i ^WXbWh Z[b cW[ijhe [d bW lWij[ZWZ _dYedc[dikhWXb[ Z[b jƒhc_de" fk[i ^W i_Ze YWj[Zh|j_Ye Z[ B_j[hWjkhW" B[d]kW`[ Yh[Wj_le" >_ijeh_W Z[ bW <_beie\‡W" :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb" 7hj[ o F[diWc_[dje Z[b i_]be l[_d# j[" 9h‡j_YW Z[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i$ ;i ^WXbWh Z[b f[h_eZ_ijW Z[ \kij[" Ykoei Whj‡Ykbei fhÂŒZ_]W o Xh_bbWdj[c[dj[ ^Wd iWb_Ze W bW bkp [d ;b 9ec[hY_e" ;b Kd_l[hie" BW >ehW" :_Wh_e >eo" ;b =Wbbe ?bkijhWZe Cƒn_Ye " ;b DWY_edWb Khk]kWo " 7hj[i#7hj[i 7h][dj_dW " 7$8$9$ ;ifW‹W $ >WXbWh Z[ CWhYe 7djed_e HeZh‡]k[p [i ^WXbWh Z[b [iYh_jeh" YkoWi eXhWi Xk_ZWi Z[ jWb[dje o [hkZ_Y_ÂŒd ^Wd i_Ze ]WbWh# ZedWZWi0 >_ijeh_W Z[ kd _djhkie" Kd Z[b\‡d o bW bkdW" @WkbW" 9k[djei 8h[l[i" [jY$ >WXbWh Z[ CWhYe 7djed_e HeZh‡]k[p [i ^WXbWh Z[b Fh[i_Z[dj[ DWY_edWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW$ ;i ^WXbWh Z[b ^ec# Xh[ gk[ b[ ^W YedZkY_Ze ZkhWdj[ . W‹ei feh bei WdZWh_l[b[i Z[b ^edeh o Z[ bW ]beh_W$ ÆBW 9WiW ^W lk[bje W i[h Z_]dW" \_hc[" h[ifediWXb[" ^W lk[bje W j[d[h f[hiedWb_ZWZ" i[ ^W l_dYkbWZe Yed be Z[il_dYkbWZe" ^W h[]h[iWZe W l[h W bei Æ[d[c_]ei Z[ bW 9WiWÇ" W bei ÆWc_]eiÇ Z[ bei ejhei" W jeZei$ >W ^[Y^e XWbWdY[i" ^W YWcX_WZe bei YWc_dei X_\khYW# Zei" ^W Z[icWdj[bWZe bei YWij_bbei [d [b W_h[ o ^W Yedijhk_Ze kdei" Z[ Æ^ehc_]ÂŒd WhcWZeÇ" i[‹WbW NWl_[h Egk[dZe JhedYeie$ >W jhWXW`WZe Yed Wgk[bbe gk[ 9khp_e CWbWfWhj[ bbWcÂŒ Æl_ZW l_l_ZWÇ$ 8_[d feh [b D‘Yb[e Z[ ?cXWXkhW gk[ [b fWiWZe - Z[ cWhpe" ZkhWdj[ bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ gk[ Yedc[cehÂŒ bei +/ W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb" b[ _cfkie ieXh[ ik f[Y^e bW C[ZWbbW ÆF_bWdgk‡Ç `kij_fh[Y_WdZe ik fhe\_# YkW bWXeh Z[ifb[]WZW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćÄ?ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
5(3#Ŋ#23 $ 2Ŋ +Ŋ!.,/1 1Ŋ 4- Ŋ5(5(#-" Ŋ#-Ŋ/+ -.2 .-.9! Ŋ!¢,.Ŋ "04(1(1Ŋ4- Ŋ5(5(#-" Ŋ#-Ŋ(-,.Ĺ (+( 1( 2Ŋ8Ŋ!.-2314!3.1 2Ŋ2(-Ŋ2#1Ŋ/#1)4"(! ".ē
7fheXWY_ÂŒd fbWdei ;b W‹e fWiWZe" YkWdZe bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ Ik[be o EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb Z[b Ckd_Y_f_e WfheXÂŒ [d i[]kdZe Z[XWj[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ fbWdei [d [b Ckd_Y_f_e" i[ h[# YehZÂŒ gk[ kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ fh[i[djWXW [b h[]_ijhe [i gk[ i[ [b_c_dW bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khW# c[djWZW Z[b YedijhkYjeh" be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ de [n_ij[ kdW f[h# iedW fWhj_YkbWh gk[ h[ifedZW feh be Yedijhk_Ze$ 7b h[if[Yje" [b Whgk_j[Yje <[# b_f[ 9ehhWb YedYk[hZW Yed gk[
Æde ^Wo kdW b[]Wb_pWY_ÂŒd o kdW WfheXWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ fWhW bei fheo[YjeiÇ o [ie Z[i[dYWZ[dW [d gk[ bei Yec# fhWZeh[i de j[d]Wd kd h[ifWbZe$ ÆDe ^Wo kdW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_# YW [d bW gk[ [b fhef_[jWh_e fk[ZW Z[Y_h0 Ăˆoe j[d]e [ije WfheXWZe feh [b Ckd_Y_f_e" oe Z[cWdZe W bW YedijhkYjehW i_ c[ \WbbWÉÇ" WĂ’ h# cW 9ehhWb" gk_[d ieij_[d[ gk[ bW YecfhW Z[ kd X_[d [d fbWdei fk[Z[ i[h Yece kd d[]eY_e gk[ i[ h[Wb_pW ÆW Y_[]WiÇ Yed bei Yedi# jhkYjeh[i$ 1#! 42(.-#2ĹŠ+#% +#2 BW YecfhW [d fbWdei i[ h[Wb_pW [d jh[i _dijWdY_Wi" bW fh_c[hW [i gk[ bei _dj[h[iWZei ZWd kd [d# ]WdY^[" gk[ ][d[hWbc[dj[ [i kd f[gk[‹e fehY[djW`[" Z[b fh[Y_e jejWb gk[ j[dZh‡W bW l_l_[dZW$ KdW l[p h[Wb_pWZe [ij[ fheY[# ie" bei \kjkhei YecfhWZeh[i h[# Y_X[d Wb]‘d YecfheXWdj[ Z[ gk[ i[ [djh[]ÂŒ [b Z_d[he$ Bk[]e" i[ h[Wb_pW kdW fhec[iW Z[ YecfhW l[djW" dejWh_pWZW$ ;b fWie Ă’ dWb o Z[Ă’ d_j_le" gk[ Wi[]khW bW f[h# j[d[dY_W Z[ bW fhef_[ZWZ" ied bWi [iYh_jkhWi$ ;b WXe]WZe @kWd <hWdY_iYe :‡Wp" [nfb_YW gk[" bW fhec[iW Z[ YecfhW l[djW [i kd _dijhkc[dje kj_b_pWZe [d [b |cX_je Z[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd o Æi_]d_Ă’ YW kd WYk[hZe [djh[ WcXWi fWhj[i ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[d Wb]kdei fWh|c[# jhei Yece0 fbWpei" cedjei" |h[Wi o eXl_Wc[dj[" Wb [i# jWXb[Y[h fbWpei" jWcX_ƒd i[ _dYbko[d ckbjWiÇ$ ;ij[ ZeYk# c[dje" i_d [cXWh]e" iebe [i
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ 14/.ĹŠÄˆÄ‡ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ8ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ (-5#23(% !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#23 $ Ä“
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
Ć
#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1./(#" " Ĺ—ĹŠĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą
2314!!(¢-ĔŊ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ 1(¢Ŋ4- ĹŠ5#-3 -(++ ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ %(+(3 1ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ !.-2314!3.1#2ĹŠ8ĹŠ/1.,.3.1#2ĹŠ(-,. (+Äą ( 1(.2Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ +.2ĹŠ!.-2314!3.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ1#%(231 1ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#Äą " "ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ".!4,#-3.2Ä–ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ /("(#-".ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ!.-3#-% ĹŠ +~!4.3 2ĹŠ8ĹŠ+(-"#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-,Äą 4# +#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ 23.2ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ2.-ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1./(Äą #3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3#-% -ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ "04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ(-,4# +#Ä“
l|b_Ze YkWdZe [ij| dejWh_pWZe$ ;b WXe]WZe jWcX_ƒd [ijWXb[# Y[ gk[ fWhW gk[ bei _dj[h[iWZei Wi[]kh[d bW i_jkWY_Œd b[]Wb Z[b _dck[Xb[ jWcX_ƒd [i _cfehjWd# j[ gk[ h[l_i[d [b H[]_ijhe Kd_Ye Z[b 9edjh_Xko[dj[ HK9 Z[ bW _dceX_b_Wh_W e YedijhkYjehW [d bW M[X" Wi‡ Yece bei fW]ei fh[# Z_Wb[i fWhW YedijWjWh W decXh[ Z[ gk_ƒd [ij| [b j[hh[de$
ÄľÄ‰ÄŒÄ‘Ä‡Ä’Äľ
W WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ Z[fWhjWc[djei o YWiWi [d fbWdei" [i kdW fh|Yj_YW XWijWdj[ kikWb [d bW Y_kZWZ$ ;ije f[hc_j[ WZgk_h_h [b X_[d W c[deh Yeije o fW]Wh YkejWi YkWdZe [b fheo[Yje jeZW# l‡W i[ [dYk[djhW [d YedijhkY# Y_ÂŒd$ KdW l[p j[hc_dWZW bW eXhW" [b _dck[Xb[ fk[Z[ i[h ^WX_jWZe _d# c[Z_WjWc[dj[ o Wi‡ i[ Yed][bW [b fh[Y_e" W‘d YkWdZe i[ Wkc[djW bW fbkilWb‡W Z[ bW fhef_[ZWZ$ :[X_Ze W [ijei X[d[Ă’ Y_ei [i Yec‘d l[h WdkdY_ei Z[ _dce# X_b_Wh_Wi o YedijhkYjehWi gk[ e\[hjWd fhef_[ZWZ[i [d fbWdei$ I_ kij[Z Z[i[W _dl[hj_h [d [ijei fheo[Yjei" i_d [cXWh]e" Z[X[ _dl[ij_]Wh bW i[h_[ZWZ Z[ bWi [c# fh[iWi gk[ e\[hjWd bei fheo[Yjei" h[l_iWh Wiif[Yjei jƒYd_Yei o b[]W# b[i o f[Z_h ]WhWdj‡Wi fWhW ik _d# l[hi_ÂŒd$ 7i‡ [l_jWh| i[h l‡Yj_cW Z[ kdW [ijW\W$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ.$#13 " 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ!.-2314(" 2Ä“
-ĹŠ! 2. I[]‘d Yec[djWhed bei ikfk[i# jei f[h`kZ_YWZei Z[b YWie Z[ bW _dceX_b_Wh_e Z[b Ăˆ=hkfe '&É" [bbei i[fWhWhed bWi l_l_[dZWi Yed kd Z[fÂŒi_je Z[ [d]WdY^[ f[he de ieb_Y_jWhed bW dejWh_pWY_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei$ ;d bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" [b Ă’ i# YWb jWcX_ƒd [nfkie gk[ bWi Yb|k# ikbWi kj_b_pWZWi [d bei YedjhWjei
gk[ Ă’ hcWXWd bei YecfhWZeh[i de [ijWXWd \kdZWc[djWZWi [d kdW dehcW Y_l_b$ Feh [ie" bW h[Yec[dZWY_ÂŒd fWhW YecfhWh kdW YWiW [d fbW# dei [i gk[ i[ h[l_i[ bW b[]Wb_ZWZ Z[ bei YedjhWjei o h[]_ijhWh [b WYk[hZe Z[ YecfhW o l[djW [d kdW DejWh‡W Wdj[i Z[ ZWh YkWb# gk_[h [d]WdY^[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1 ĹŠ , (#-3 + ;2ĹŠ" 3.2
Ŋ -Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ#3 / Ŋ!.23¢ŊĉĉćŊ,(+Ŋ ŗ"¢+ 1#2ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ!4#23 ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ -ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"#2#!'.2ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ—/1(.1(" "ĔŊ3#-"1;-ĹŠ#04(/.2Ŋ¢/3(,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ $#!3#Ä“
ĹŠ ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ+#ĹŠ Ĺ— /4#23 -ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ"#ĹŠ !.-!(#-!( !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+ )#Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#-31#% ".ĹŠ+ ĹŠ3.+5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+ )#Ä“ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ(- 4%41 1ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.Ä“ĹŠ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ%#-#1 -ĹŠ#7/#!3 3(5 Ä“
(.,šŋ Ĺ‹*,/ Ĺ‹, && ()Ĺ‹- (#. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-23148#ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!(!+ 1ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“ĹŠ ěŊ;d jh[i jkhdei jhWXW#
`Wd i[_i f[hiedWi WYjkWbc[dj[ [d [b h[bb[de iWd_jWh_e$ Bei jh[i h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW bb[]Wd YWh]WZei Z[ XWikhW o [i Z[fei_# jWZW [d bW \eiW gk[ [ij| Yedijhk_# ZW jƒYd_YWc[dj[$ :_[]e =k_jWhhW" `[\[ Z[ =[i# j_Œd 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ bWi fhk[XWi WokZWd W fkb_h \Wb[dY_Wi o YecfheXWh gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [ijƒ [d Œfj_cWi YedZ_Y_ed[i$ 7i[]khŒ
gk[ bei Z‡Wi Z[ fhk[XW ^Wd i_Ze iWj_i\WYjeh_Wi gk[ bW eXhW \‡i_YW \kdY_edW X_[d$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ [d# jhWh| W jhWXW`Wh [d jeZW bW YWfW# Y_ZWZ Z[b h[bb[de" i[ [if[hW gk[ i[ j[hc_d[ bW eXhW fWhW gk[ bW XWikhW XW`[ feh kdW jeblW XW`W feh kdW XWdZW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ZedZ[ jh[i f[hiedWi [ijWh|d h[# Ye]_[dZe bei YWhjed[i" fb|ij_Yei" l_Zh_e o c|i [b[c[djei gk[ fk[# Z[d i[h h[kj_b_pWZei$
+(" ĹŠ/ 1 ĹŠ/1. +#, ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ}-3 % ĹŠĹŠ .2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ"#ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ2#ĹŠ!.-31 3 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ2.+4!(.Äą Ĺ—- 1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#(2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ}-3 %Ä“ĹŠ 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ
,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(+ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ2#%41.ĹŠ".-"#ĹŠ .3 1ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ #234"(.2ĹŠ"#3#1,(- 1;-ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ$ !3( +#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ9.- +ĹŠ.ĹŠ31 #1ĹŠ +ĹŠ 1#++#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2#/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ!.-24+3.1~ ĹŠ!4#23 ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Bei Z[i[Y^ei ieXhWdj[i i[ YebeYWh|d [d kd h[Y_f_[dj[ WZ[# YkWZe gk[ i[h| jhWdifehjWZe Wb h[bb[de" gk[ [ij| W feYei c[jhei fWhW ik Z_ifei_Y_Œd \_dWb$ BW _Z[W" i[]‘d =k_jWhhW [i gk[ je# Zei bei cWj[h_Wb[i i[Wd Wfhel[#
Y^WZei Wb c|n_ce$ ,/  2ĹŠ"#ĹŠ 2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 <WbjWd feYei XWhh_ei gk[ i[ _d# Ybk_h|d [d bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ bei Z[i[Y^ei [d bW \k[dj[$ FWhW [bbe
i[ [djh[]Whed jWY^ei Z[ XWikhW Z[ Yebeh[i l[hZ[i fWhW bei eh]|# d_Yei o d[]hei _deh]|d_Yei$ ;d bei Y[djhei [ZkYWj_lei j_[d[d h[# Y_f_[dj[i Wpkb[i fWhW gk[ bei [i# jkZ_Wdj[i Z[fei_j[d bei fWf[b[i [d [ij[ i_j_e$ :[iZ[ bW fhŒn_cW i[cWdW i[ _d_Y_Wh| Yed bW YWcfW‹W [d bW fW# hhegk_W Z[ Gk_he]W" jƒYd_Yei Z[ =[ij_Œd 7cX_[djWb [nfb_YWh|d [b c[YWd_ice fWhW gk[ [d bei ^e]Wh[i i[fWh[d bei Z[i[Y^ei _deh]|d_Yei Z[ bei eh]|d_Yei" [i# jei ‘bj_cei fk[Z[d i[hl_h fWhW WXede [d bei Ykbj_lei$
ÂĄ Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠÄĄ,#-.2ĹŠÄ„.1#2ĹŠ,;2ĹŠ"#1#!'.2Ä“ĹŠ ĹŠ $ ,(+( ĹŠ!.3 ! !'# Ŋ#23;ĹŠ(-5(3 " ĹŠ#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.Ä“
,# Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹'/$ , -
>eo [d 9ejWYWY^_ i[ h[Wb_pWh| bW \[h_W Z[ bW ck`[h$ ;ij[ [l[dje eh]Wd_pW [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ ?cXWXkhW$ Bei j[cWi gk[ i[ [nfedZh|d [i ieXh[ bW fheZkYY_Œd WdZ_dW" ieX[hWd‡W Wb_c[djWh_W" [Yedec‡W ieb_ZW# h_W$ BWi ck`[h[i gk[ f[hj[d[Y[d W bW Kd_Œd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡][dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ 9ejWYWY^_ KdehYWY [ijWh|d fh[i[dj[i Yed fheZkYjei fhe# f_ei Z[ bW pedW$ BW ck`[h[i kh#
XWdWi jWcX_ƒd [ijWh|d fh[i[d# j[i [d [ij[ WYje o Z[ceijhWh|d gk[ bei Z[h[Y^ei lWb[d c|i gk[ kdW Ă“eh$ Bei Wb_c[djei fh[fWhWZei Yed fheZkYjei WdZ_dei gk[ ied Ykbj_lWZei feh bW ck`[h[i i[# h|d iWXeh[WZei feh bei fh[i[d# j[i$ BW dkjh_Y_ÂŒd Z[ bW \Wc_b_W [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei d_‹ei [i fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bWi \ƒc_dWi" feh be gk[ i[ Z[Z_YWd W fh[fW# hWh fWhY[bWi ZedZ[ i_[cXhWd lWh_[ZWZ Z[ Wb_c[djei$
, -# (. Ĺ‹ && ! Ĺ‹ &Ĺ‹ '#Z, )& -Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ &)
, -* -)Ĺ‹ Ĺ‹&# ,)-Ĺ‹
fh[i[dY_W Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W" [ij| YedĂ’ hcWZW fWhW [b c_ƒhYeb[i (' Z[ cWhpe [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 7hWgk[$ 7o[h" f[hiedWb Z[ WlWdpWZW" jƒYd_# Yei Z[b Ckd_Y_f_e o bW =eX[h# dWY_ÂŒd Z[Ă’ d_[hed bW W][dZW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW gk[ bb[]W fWhW [djh[]Wh bWi '' fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi i[hl_ZWi gk[ Yedijhko[# hed [d bW Yk[dYW Z[b bW]e IWd FWXbe$ ;d [b bk]Wh i[ Ykcfb_h| bW WYj_l_ZWZ Z[dec_dWZW ÆC_d]W o YWdje feh bW FWY^WcWcWÇ$ ;ij|d _dl_jWZWi eh]Wd_pWY_e# d[i ieY_Wb[i [ _dZ‡][dWi fk[i W Z[Y_h Z[ bW =eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW [iW [i bW c[`eh cWd[hW Z[ h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[b W]kW Z[b Z[h[Y^e W bW l_ZW$ I[# ‹WbÂŒ gk[ IWd FWXbe [i kde Z[ bei bW]ei c|i h[fh[i[djWj_lei Z[b fW‡i o Yed [bbe bW h[Ykf[# hWY_ÂŒd Z[ [ijW Yk[dYW ^‡Zh_YW$ Æ:[iZ[ ^WY[ kdei c[i[i Wjh|i oW [ijWXW fbWd_Ă’ YWZW [ijW WY# j_l_ZWZ fWhW [b (' Z[ cWhpe o
Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ ( +(.3#! ĹŠ#-Äą 31 1~ ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 1ĹŠ"#ĹŠ 2#, - 2ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ 2#1~ ĹŠ#-ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ
[b ((" Yece ?cXWXkhW fWhj_# Y_fWh[cei Z[ bW ]hWd cWhY^W dWY_edWb feh bW Z[\[diW Z[ dk[ijhW Z[ceYhWY_W o Z[b =e# X_[hdeÇ" h[YehZÂŒ$ %#-"
;b @[\[ Z[ ;ijWZe" HW\W[b 9e# hh[W" Whh_XWh| l‡W Wƒh[W W bWi &/0&& o Wj[hh_pWh| [d kdW [n# fbWdWZW Z[ IWd FWXbe$ JeZe Z[f[dZ[h| Z[b Xk[d Yb_cW fk[i i[ [ij_cW gk[ bW l_i_jW Zkh[ Y[hYW Z[ jh[i ^ehWi$ Ik h[# Yehh_Ze _d_Y_W [d bW f_iY_dW Z[ jhWjWc_[dje Z[ 7hWgk[" ZedZ[ YedeY[h| [b \kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW [d XWi[ W c_Yhe# eh]Wd_icei$ ;b [l[dje Y[djhWb i[h| [d [b fWhgk[ WYk|j_Ye" gk[ [ijWh| WYecfW‹WZW Z[ bW \[h_W Z[b Xk[d l_l_h" bW Yec_ZW Yeckd_jWh_W o fWhW Ă’ dWb_pWh YhkpWh| [b bW]e [d bWdY^W$ 7Z[c|i" Wfhel[Y^WdZe [ij[ [l[dje [b 8WdYe Z[ ;ijWZe [djh[]Wh| [b Y^[gk[ Z[ kd Yhƒ# Z_je fWhW bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ WbYWdjWh_bbWZe [d ', Yeck# d_ZWZ[i hkhWb[i Z[ EjWlWbe$
ĹŠĹŠ
ÄľÄ‰ÄŒÄ‘ÄˆÄ‡Äľ
ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ/+ -3 2ĹŠ "#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ"#+ĹŠ + %.ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ .1"# ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(#1.-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+.%~23(! ĔŊ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ %#-" ĹŠ04#ĹŠ !4,/+(1;ĹŠ#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ +.Ä“ĹŠĹŠ
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
Ŋ ěŊ Bei j[njei gk[ ied
ĹŠ %#-" ĹŠ#23;ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, " ĹŠ/4#2ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠÄĄ (-% ĹŠ8ĹŠ! -3.ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ !' , , ĢēŊ ĹŠ ěŊ BW
fWhj[ Z[ bW X_Xb_ej[YW ckd_Y_# fWb i[ [dYk[djhWd [d fheY[ie Z[ jhWibWZe Wb dk[le [ifWY_e$ ;b Y[djhe YkbjkhWb =kijWle 7b# \h[Ze @|Yec[ [ij| b_ije o Wb ce# c[dje h[Wb_pWd bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bei j[njei o bW WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bei [ifWY_ei$ ;d [ij[ bk]Wh \kd# Y_edWh| kdW X_Xb_ej[YW WX_[hjW
Yed kd ceZ[hde i_ij[cW l_h# jkWb ZedZ[ [b c_ice kikWh_e [dYedjhWh| [b b_Xhe gk[ XkiYW$ 7Z[c|i" fWhWb[be W [ij[ fheY[# ie i[ YWfWY_jWd bei jh[i \kdY_e# dWh_ei gk[ [ijWh|d W YWh]e Z[b \kdY_edWc_[dje Z[ bW X_Xb_ej[# YW$
Ä Ä€
7 Ĺ?Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.1- " 2ĹŠ1#!1# 3(5 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
ě CW‹WdW [d [b fWhgk[ IWd I[XWij_|d W fWh# j_h Z[ bWi &/0&& i[ Z[iWhhe# bbWh|d bWi `ehdWZWi h[Yh[Wj_# lWi Z[ _dj[]hWY_Œd \Wc_b_Wh$ I[ jhWjW Z[ kd [ifWY_e fWhW \ec[djWh bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi fWhW bei d_‹ei o WZkbjei$ BW XWdZW ckd_Y_fWb WYecfW‹Wh| W bei ejWlWb[# ‹ei gk[ i[ _dj[]h[d W [ijW WYj_l_ZWZ$
412.ĹŠ"#ĹŠ 24/#15(5#-!( ĹŠĹŠ
ŗŊ Ŋ ě ŊKd ]hkfe Z[ fe# b_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i o XecX[#
hei iWb_[hed Z[iZ[ [b `k[l[i Wb Ykhie Z[ ikf[hl_l[dY_W gk[ be Ykcfb_h|d ZkhWdj[ YkWjhe Z‡Wi [d pedWi cedjW# ‹eiWi Z[b YWdjŒd$ ;cf[pW# hed [b [djh[dWc_[dje feh bWi fWhj[i WbjWi Z[ bWi bW]kdWi Z[ Ce`WdZW o Yedj_dkWh|d [b h[Yehh_Ze feh i[Yjeh[i Yecfb_YWZei$
/ ,4 (Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹ #-.,# / #š(Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ, -#);-".2#ĹŠ /.1ĹŠ9.- 2Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ %+.,#1 !(.-#2Ä“ĹŠ ěŊ 7o[h" Z[iZ[ j[cfhWde
[d [b Y[djhe Z[ WYef_e Z_ijh_Xko[# hed XecXedWi Z[ ]Wi ^WY_W jeZWi bWi pedWi$ Bei j[d_[dj[i feb‡j_Yei i[ [dYWh]Whed Z[ Z_h[YY_edWh bW [djh[]W ^WY_W bWi fWhhegk_Wi hk# hWb[i$ ;ije [d l_ijW Z[ bei i[h_ei fheXb[cWi Z[ [iYWi[p gk[ i[ h[# ]_ijhWhed [d bW ‘bj_cW i[cWdW [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$ F[hie# dWi YWh]WZWi kd Y_b_dZhe [d iki ^ecXhei YWc_dWXWd Z[ Dehj[ W Ikh [d X‘igk[ZW Z[b YWhXkhWdj[" be YkWb eYWi_edÂŒ jWcX_ƒd W]be# c[hWY_ed[i [d bei c[hYWZei o fbWpWi Y[djhWb[i Z[ bW khX[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [nfb_YWhed gk[ [b Z[iWXWij[Y_c_[dje [d EjWlWbe i[ Z[X_ÂŒ Wb cWdj[d_# c_[dje Z[ bW fbWdjW Z[ Z_ijh_# XkY_ÂŒd Z[ F_\e ZkhWdj[ '+ Z‡Wi$ ;bbei _dZ_YWd gk[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd i[ dehcWb_pÂŒ fehgk[ [ij[ bk]Wh lebl_ÂŒ W WXh_h iki fk[hjWi$ :[iZ[ Wo[h [b Yedjheb i[ _dj[di_Ă’YÂŒ feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W o Yed WokZW Z[ bei c_b_jWh[i$
@eiƒ <hWdYe" Z_h[Yjeh H[]_e# dWb Z[ >_ZheYWhXkhei" WYbWhÂŒ gk[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd feh pedWi Z_e h[ikbjWZei f[he i[ ^_Y_[hed h[\ehcWi$ JeZei bei l[^‡Ykbei h[fWhj_Zeh[i Z[X[d Y[djhWhi[ [d ik pedW o de fk[Z[ YWcX_Whi[ Z[ XWhh_e$ Æ;d EjWlWbe bW Z[cWdZW [i Z[ (& c_b Y_b_dZhei c[dikW# b[i$ JeZe Yec[hY_Wdj[ gk[ ki[ [b ]Wi fWhW bkYhWhi[ Z[X[ Yedikc_h ]Wi _dZkijh_Wb o [ie [i be gk[ i[ lW W YedjhebWhÇ" W‹WZ_ÂŒ$ :[iZ[ Wo[h bei feb_Y‡Wi gk[ [ij|d Z[ fWjhkbbW`[ [d bW Y_kZWZ YebWXehWd$ CWkh_Y_e 8WbbWZW# h[i" `[\[ Z[ C_]hWY_ÂŒd Z[ bW Fe# b_Y‡W" i[‹WbÂŒ gk[ YeehZ_dWd Yed bW 9ec_iWh‡W fWhW [b j[cW Z[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b =BF$ Æ;b jhWXW`e [i Xh_dZWh i[]kh_ZWZ o l[h_Ă’YWh gk[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[i YkcfbWd Yed bei bk]Wh[i gk[ b[i \k[hed Wi_]dWZeiÇ" h[YWbYÂŒ$ -3#-2(5.ĹŠ!.-31.+ĹŠ Feh ik fWhj[" 7dZhƒi He`Wi" Ye#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#-(#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ !.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ#7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.Ä“
c_iWh_e DWY_edWb Z[ EjWlWbe" _d\ehcÂŒ i[ Z_ijh_XkoÂŒ W bei i_# j_ei c|i YedĂ“_Yj_lei Yed Wfehj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ ÆBW#
c[djWXb[c[dj[ bW i[cWdW i[ h[# ]_ijhÂŒ W]bec[hWY_ÂŒd Z[ bW ][dj[ f[he ^eo [ij|d fk[hjW W fk[hjW bei Z_ijh_Xk_Zeh[iÇ" Z_`e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ%1 34(3.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ #++.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2Ä“ĹŠ
(. ,( .ŋ#( &6' ,# )ŋ * , ŋ& ŋ & 4 ŋ ŋ )( ")Bk[]e Z[ YWi_ kd W‹e [d [b i[Yjeh Z[b c[hYWZe 9[dj[dW# h_e" YedeY_Ze Yece bW FbWpW Z[ FedY^ei i[ h[jecW [b i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j _dWb|cXh_Ye Z[ \eh# cW ]hWjk_jW$ I[ jhWjW Z[ kd fhe# o[Yje Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ 9ed [ije gk_[h[d fej[dY_Wh bWi WY# j_l_ZWZ[i jkh‡ij_YWi o Yec[h# Y_Wb[i [d [ij[ fefkbeie i[Yjeh Z[ bW khX[$ ;b fheo[Yje [ij| fbWdj[WZe fWhW kd W‹e" j_[cfe
[d [b gk[ bei kikWh_ei fk[Z[d kj_b_pWh Z[ \ehcW _b_c_jWZW [b i[hl_Y_e$ 7bX[hje ;dYWbWZW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice" [nfb_YÂŒ gk[ ckY^ei jkh_ijWi bb[]Wd i_[cfh[ Yed ik Yecfk# jWZeh fehj|j_b o XkiYWd bW \ehcW Z[ Yed[YjWhi[$ ÆBei c_icei Ye# c[hY_Wdj[i i[ X[d[Ă’Y_Wd$ 9k[i# jW Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b +&& ZÂŒ# bWh[i [i [b i[hl_Y_e Z[ fh_c[hW gk[ j_[d[ bW 9DJÇ" h[YWbYÂŒ$
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 ŏ āĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
23_$ -8ũ "#- ũ8ũ #-_ũ ;5(+
ũ -" ũ (-$.-(!
4#ũ4-ũ#2/#!3;!4+.ũ+ ũ /1#2#-!( ũ"#ũ+ ũ -" ũ (-ı $¢-(! ũ #31./.+(3 - ũ"#ũ 04(3.ũ3.! 1ũ#2 2ũ,#+."~ 2ũ !.,/ ".ũ"#+ũ 13(23 ũ 4 _-ũ .-3 +5.ē
-"1#8ũ 23 (9 ũıũ (1#!3.1ũ"#ũ+ ũ -" ũ (-$¢-(! ũ #31./.+(ı 3 - ũ"#ũ 4(3.Ĕũ 1+ ũ .1 +#2Ĕũ:-%#+ũ 4(9ũ8ũ (#%.ũ (++#% 2
~34+.ũ/1(-!(/ + "#ũČĎıĎĎũ/32
&ŋúăŋ ŋ' ,4)ŋ (ŋ &ŋ (./ ,#)ŋ &ŋ ),ŋ &ŋ (.)ŋ */&Ě ,)ŋ- ŋ,  ŋ& ŋÄ&.#' ŋ .#0# ŋ )(' '), .#0 ŋ*),ŋ&)-ŋāþŋ )-ŋ ŋ (.)(#4 # (ŋ ŋ (.)(#)ŋ (. ŋ )(ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ ŋ& ŋ ( ŋ #( (# ŋ .,)*)&#. ( ŋ ŋ /#.)ŋ3ŋ ŋ / Z(ŋ )(. &0)ŋ , v ŋ+/# (ŋ*, - (. ŋĐ , 0 -/, -ŋ /-# & -ŋ (ŋ ,,/ ")đ
3'#1(-#ũ -(!.3Ĕũ #+(-#ũ .4 (1#ũ8ũ 23# -ũ .134% +
4 -ũ .22.ũ8ũ 31(!( ũ 13~-#9
#+ -8ũ +"#1¢-ũ8ũ -(#+ ũ 2/(-.2
āā
āĂ
7 ŏ āĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1 -!(2!.Ĕũ (5 "#-#(1 Ĕũ 5(#1ũ - -%.-¢Ĕũ (1.ũ 4 +#2ũ8ũ 3#++ ũ 4(9ē
(1.ũ .2#1.Ĕũ 1#""8ũ 4 204#+Ĕũ #31.-(.ũ 2/ 2 Ĕũ #-_ũ .+~2ũ8ũ 2! 1ũ - 11# ē
.,(-#ũ24ũ-#%.!(.
ĵĉČđĈĉĵ
&ŋ- ),ŋ )-Zŋ !/#,, ŋ )'Ě * ,.#,6ŋ-/ŋ '*&# ŋ 2* ,# (Ě # ŋ (ŋ. && , -ŋ-) , ŋ -., . Ě !# -ŋ3ŋ' $), -ŋ*,6 .# -ŋ * , ŋ &ŋ , #'# (.)ŋ ŋ-/ŋ '*, - Ą
7/.2(3.1#2ũ#ũ(-5(3 ".2
+ũăũ- +(9 1ũ#+ũ#5#-3.ũ3.".2ũ2#ũ1#ı 4-(#1.-ũ/ 1 ũ' + 1ũ"#ũ/1.8#!3.2ũ "#ũ242ũ#,/1#2 2Ĕũ8ũ3.".2ũ!.,/ 1ı 3(#1.-ũ!.,.ũ$ ,(+( ũ4- ũ$.3.ũ"#ũ #7/.2(3.1#2ũ#ũ(-5(3 ".2ē
2! 1ũ - 11# Ĕũ 3#++ ũ 4(9ũ8ũ 1(!ũ (3#1(ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 1!' -3#2ĔŊ 8#1ĹŠ8 ĹŠ' ~ -ĹŠ++#% ".ĹŠ ŊĎēćććŊ/#12.- 2ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ ¢-ĹŠ 4!'#+(ŊĹŊ
Ŋ , %#-Ŋ ( 1#Ěē
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13#ĹŠ +3 ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.-2#-2.2Ä“
#( ,)-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹ ., -Ĺ‹ /,) ,6.# -Ĺ‹
ĹŠ ĹŠÄ› Fh[eYkfWZei Wdj[ bW i[h_[ Ze _dY[hj_ZkcXh[$ Z[ fheXb[cWi b[]Wb[i gk[ [ij|d WjhWl[iWdZe" bei c_d[hei Z[ Feh# #2/4#23 jel[be o PWhkcW cWdjkl_[hed Bei h[YbWcei ^_Y_[hed gk[ [b kdW h[kd_ÂŒd Yed [b ]eX[hdWZeh Z[ =eX[hdWZeh e\h[Y_[hW gk[ ^Wh| bW fhel_dY_W" xZ]Wh 9ÂŒhZelW o Z[# bWi ][ij_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW b[]WZei Z[ lWh_ei c_d_ij[h_ei Yed gk[ i[ W]_b_j[d bei fheY[iei Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd$ [b Ă’d Z[ bb[]Wh W WYk[hZei$ Feh ik fWhj[" 8eb‡lWh <_]k[# Bei c_d[hei W]hkfWZei [d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fhe# heW" Ă’iYWb Z[ :[b_jei 7c# f_[jWh_ei Z[ FbWdjWi Z[ X_[djWb[i" i[‹WbÂŒ gk[ bWi 8[d[Ă’Y_e" <kdZ_Y_ÂŒd o ĹŠ _dif[YY_ed[i Yedj_dkW# H[Ă’dWY_ÂŒd Z[ IkijWd# h|d f[he gk[ i[ ejeh]Wh| W bei c_d[hei kdW b_Y[dY_W Y_Wi C_d[hWb[i 7fhe# +ĹŠ . #1- ".1ĹŠ YedZ_Y_edWb" fWhW gk[ lW# fbWic_d " i[‹WbWhed" W -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ jhWlƒi Z[ ik fh[i_Z[dj[" "~ 2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-Äą h_Wi fbWdjWi fWhWb_pWZWi 3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ fk[ZWd h[jecWh iki WYj_# :Wd_be 9Wij_bbe" gk[ bWi (1;ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ jhWXWi XkheYh|j_YWi [d ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ l_ZWZ[i$ 1.ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[# !.-ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2Ä“ Æ;b fheY[Z_c_[dje ehZ_dWh_e [ijWXb[Y[ kdW h_ei [d bei gk[ jhWc_jWd iki f[hc_iei b[]Wb[i" ikif[di_ÂŒd Z[ ^WijW Zei _cf_Z[d gk[ [b i[Yjeh i[ Z[iW# W‹ei" f[he Zei W‹ei [i Z[cWi_W# hhebb[ Yed dehcWb_ZWZ$ 7Z[c|i" Ze j_[cfe" oW gk[ be gk[ gk[h[# gk[ bWi YedijWdj[i ikif[di_ed[i cei [i fWhWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd o Y_[hh[i Z[ fbWdjWi Z[ X[d[Ă’Y_e" o kij[Z[i Whh[]bWh ik fheXb[cW bei cWdj_[d[d [d l_be" fheleYWd# b[]WbÇ" _dZ_YÂŒ [b <_iYWb$
ÝúĄúúúŋ- ŋ-/' ,v ( ŋ& ŋ' , " ŋ (ŋ /#.)
1% -(9 !(.-#2ĹŠ! /(3 +(- 2ĹŠ -4-!( -ĹŠ 24ĹŠ "'#2(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ#-!.-31 1;-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ŊĉĎŊ,(+ĹŠ, 1!' -3#2Ä“ LWh_ei cel_c_[djei ieY_Wb[i i[ Wb_ijWd [d Gk_je fWhW h[# Y_X_h W bW cWhY^W Z[ bW efei_# Y_ÂŒd gk[ bb[]Wh| Wb Y[djhe Z[ Gk_je [b `k[l[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ 7bh[Z[Zeh Z[ '& c_b f[hiedWi [ijWh|d [d [b FWh# gk[ ;b 7hXeb_je [if[hWdZe W bW ckbj_jkZ" Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ (+ c_b f[hiedWi" gk[ bb[]Wh| Z[iZ[ 9ejefWn_ fWhW fhej[i# jWh YedjhW [b ceZ[be Z[b =e# X_[hde$ BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_# dWi <[deY " [b <h[dj[ Z[ Bk# Y^W FefkbWh Z[ F_Y^_dY^W" bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijk# Z_Wdj[i I[YkdZWh_ei Z[b ;YkW# Zeh <;I; o [b cel_c_[dje WkjeZ[dec_dWZe ĂˆAXh[W(É ied Wb]kdei Z[ bei gk[ WfeoWh|d bW cel_b_pWY_ÂŒd$ C_[djhWi jWdje Yedj_d‘W bW cWhY^W gk[ Wo[h bb[]ÂŒ ^WijW H_eXWcXW" [d ZedZ[ i[ [if[hW Yed]h[]Wh W c_b[i Z[ f[hiedWi" fWhW fWhj_h ^eo ^WY_W 7cXWje$
f[dZ_[dj[i" bW WiWcXb[‡ijW :_WdW 7jWcW_dj FA Wi[]khÂŒ gk[ ÆjeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i i[ [ij|d ikcWdZe0 bW 7cWped‡W" cW[ijhei" [cfb[W# Zei f‘Xb_Yei" WcWi Z[ YWiW" YWcf[i_deiÇ$ ;2ĹŠ !3.1#2
<Wddo H[o[i" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei ĂˆAXh[W(É" _dZ_YÂŒ gk[ [ij|d fh[fWhWdZe kd h[Y_X_c_[dje [if[Y_Wb fWhW bW cWhY^W o gk[" fei_Xb[c[dj[" b[i WYecfW‹[d [d ik _d]h[ie Z[iZ[ bWi W\k[hWi Z[ bW YWf_jWb$ ÆB[i lWcei W ZWh bW X_[dl[d_ZW fehgk[ j_[d[d [b Z[h[Y^e Z[ fhej[ijWhÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;bbW [ij| Yedl[dY_ZW Z[ gk[ ÆbW h[Y[fY_ÂŒd [d Gk_je lW W i[h ckbj_jkZ_dWh_WÇ$ 7Z[c|i" [d kd Yeckd_YWZe" bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei Z[ CWY^WbW" i[‹WbWhed gk[ [ij|d eh]Wd_p|dZei[ fWhW l_W`Wh [b fhÂŒn_ce `k[l[i W bW YWf_jWb$
5(¢-Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ24$1#Ŋ/#1! -!#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +
- ĹŠ #1.- 5#ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ24$1(¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#/.13#2ĹŠ 2# + -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #1.- 5#ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ"#2/#1$#!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31#-ĹŠ"#ĹŠ 3#11(9 )#ĹŠ "#+ -3#1.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ5 1 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 Ä“ĹŠ ., #1.2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,#1Äą %#-!( Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5( !(¢-ĹŠ (5(+ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ#23 1~ ĹŠ!#11 ".ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'.1 2Ä“
ŊŊ Ŋ!.-24+3 Ŋ/1#+#%(2+ 3(5 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ŗ+#8Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-Ŋ, 8.ĔŊ
"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-5( Äą " 2ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-Äą !(¢-ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 5#3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ1#%1#2#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĔŊ/ 1 ĹŠ /."#1ĹŠ" 1ĹŠ31;,(3#ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ-.1, 3(5 Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/1#+#%(2+ 3(5 ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ4-ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 1# +(9 -".ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ . #1 -~ ĹŠ +(,#-3 1( ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ŊĊćŊ"~ 2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 Ŋĸ ĚēŊ
#!.11(".
;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡# ][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " @eiƒ 7YWY^e" i[‹WbÂŒ gk[ c_b[i i[ ^Wd ikcWZe [d 9ebjW o H_ecXWcXW$ Æ;ijWcei Wbh[Z[Zeh Z[ + c_b o [if[hWcei gk[ cW‹WdW ^eo i[ _dYh[c[dj[ [b d‘c[heÇ" _dZ_YÂŒ$ ÆBWi Yeckd_ZWZ[i dei ^Wd h[Y_# X_Ze ieb_ZWh_Wc[dj[Ç$
.BSDIB /BDJPOBM BWBODF IBTUB MB GFDIB 26*50
"'#2(.-#2
JhWi [b WdkdY_e Z[ bei fk[Xbei i^kWh o WY^kWh Z[ ikcWhi[ W bW cWhY^W dWY_edWb" ejhei WYjeh[i jWcX_ƒd i[ ^Wd fhedkdY_WZe$ 7o[h" [b h[fh[i[djWdj[ Z[b <h[d# j[ Z[ BkY^W FefkbWh Z[ F_Y^_d# Y^W" M_bied @Whh‡d" WĂ’hcÂŒ gk[ [ijWh|d W bWi '&0&&" [b ((" [d [b FWhgk[ fWhW WYecfW‹Wh W bei cWhY^Wdj[i$ Æ;ijWcei YedjWdZe Wfhen_# cWZWc[dj[ '& c_b f[hiedWi fehgk[ de iÂŒbe [b fk[Xbe _dZ‡# ][dW [ij| W\[YjWZe" i_de jWc# X_ƒd ejhei ]hkfeiÇ" _dZ_YÂŒ [b Z_h_][dj[" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ Æi[ ^W f[hZ_Ze [b c_[ZeÇ$ 7b _]kWb gk[ [ijW WieY_W# Y_ÂŒd Z[ fhe\[i_edWb[i _dZ[#
#ĹŠ"#231 ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ
.PWJNJFOUPT TPDJBMFT MMFHBSĂˆO B 2VJUP FM -BUBDVOHB
3JPCBNCB -MFHBSPO
"NCBUP 3JPCBNCB
$BKBCBNCB "MBVTĂ“
;IVE (JSĂ˜O 4UB *TBCFM
$PMUB (VBNPUF 5JYĂˆO $IVODIJ &M 5BNCP $BĂ—BS "[PHVFT
$VFODB /BCĂ˜O
4BSBHVSP
&M 1BOHVJ 4BMJFSPO FM EF NBS[P
&M 1BOHVJ :BOU[B[B $FOUJOFMBT EFM $Ă˜OEPS
-PKB ;BNPSB
4JNCPMPHĂ“B 0OR RECORRER 2UTA RECORRIDA <cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
ƒ Ă
.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2 ' + ,.2Ŋ!. # .3Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ3#, ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
D[XejÇ$ I_ ƒb \k[hW [b YWdZ_ZW# je" i[h‡Wd Æbei c|i \[b_Y[iÇ" f[he Z_Y[ gk[ [ij|d YediY_[dj[i Z[ gk[ [iW fei_X_b_ZWZ de [n_ij[$ ÆD[Xej [ij| cko YbWhe [d ik fei_Y_ÂŒd Z[ de _h Z[ YWdZ_ZWje" f[he de i[ lW W h[j_hWh Z[ bW feb‡# j_YW$ xb i_]k[ i_[dZe [b Z_h_][dj[ c|n_ce Z[b FI9 o Z[ C:=Ç" _d# Z_YÂŒ I[hhWde" Wkd YkWdZe ^WY[ ;d c[Z_e Z[ ik _diYh_fY_ÂŒd" bei kd fWh Z[ i[cWdWi i[ [ij_cWXW Z_h_][dj[i Z[b FWhj_Ze IeY_Wb gk[ D[Xej _XW W iWb_h Z[ bW Wh[dW 9h_ij_Wde FI9 Wi[]khWhed [b feb‡j_YW$ FWhW bW WiWcXb[‡ijW 9odj^_W `k[l[i gk[ gk_[h[d j[d[h kd YWdZ_ZWje fhef_e fWhW bWi [b[Y# L_j[h_ C:= i[h‡W Æ\WXkbeieÇ Y_ed[i$ 7 f[iWh Z[ gk[ [d [b _d# gk[ D[Xej \k[hW YWdZ_ZWje j[h_eh Z[b FI9 o Z[b cel_c_[d# fehgk[ Ægk_[d[i [ijWcei Y[h# je CWZ[hW Z[ =k[hh[he C:= YW Z[ ƒb o Yh[[cei [d ƒb iWX[# Wi[]khWd gk[ [b c[`eh YWdZ_ZW# cei gk[ i[h‡W kd YWdZ_ZWje Z[ je i[h‡W [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" bk`eÇ$ I_d [cXWh]e" c[dY_edÂŒ @W_c[ D[Xej" ik d[]Wj_lW Yedj_# gk[ Æ[b fW‡i jeZWl‡W de j_[d[ bW cWZkh[p feb‡j_YW" Yece d‘W" i[]‘d iki fhef_ei jkle L[d[pk[bW" fWhW YefWhj_ZWh_ei$ fbWdj[Wh kd iebe YWdZ_# ;b `k[l[i" [d =kWoW# gk_b o [d Gk_je" c_b[i #-31#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ZWjeÇ$ 1#(-2!1(/!(¢-Ä“ĹŠ Z[ f[hiedWi i[ YedY[d# jhWhed fWhW WYecfW‹Wh" 231 3#%( feh kd bWZe" Wb 7bYWbZ[ [d bW I[hhWde i[‹WbÂŒ gk[ [ij|d h[W# YebeYWY_ÂŒd Z[ kdW YebkcdW Z[ b_pWdZe Wb_WdpWi [d ejhWi fhe# ^edeh W B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he" o l_dY_Wi fWhW \ehjWb[Y[hi[$ >WijW fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi$ [b cec[dje [n_ij[d WYk[hZei Bei ]h_jei Z[ Æi_]k[" D[Xej" i_# [d CWY^WbW o Jkd]khW^kW$ 7i‡ Yedj_dkWh|d fbWdj[WdZe ÆkdW ]k[Ç \k[hed bW jÂŒd_YW$ Wbj[hdWj_lW Wb WYjkWb ceZ[be Z[ =eX_[hdeÇ$ #).1ĹŠ./!(¢Feh ik fWhj[" L_j[h_ i[‹WbÂŒ Kde Z[ bei b‡Z[h[i Z[b FI9" 7b# \h[Ze I[hhWde" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ gk[ i[ feijkbWh| fWhW bW h[[b[Y# Æ[b c[`eh YWdZ_ZWje gk[ j_[d[ Y_ÂŒd Yece WiWcXb[‡ijW fhel_d# bW j[dZ[dY_W o [b fW‡i o bW c[`eh Y_Wb o gk[ [b WYj_l_ijW 9Whbei L[hW YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd [i @W_c[ jWcX_ƒd i[ ikcWh|$
Ĺ‹ ).Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ ()Ĺ‹& Ĺ‹- / Ĺ‹ & Ĺ‹ , -# ( # Ĺ‹
Ďććēććć
¥ ēŊ +Ŋ 1(,#1Ŋ -" 3 1(.Ŋ -4-!(¢Ŋ24Ŋ"#!(2(¢-Ŋ31 2Ŋ!4#23(.- 1Ŋ+ Ŋ-.Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ 4 ēŊ
/- ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ /' , Ĺ‹() /- ,6Ĺ‹ -., !) #%ĂŒ-ĹŠ - +(23 2ĔŊ' 1;ĹŠ.31.2ĹŠ3#, 2ĹŠ 04#ĹŠ!./#-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ#-ĹŠ 13 %#- Ä“ĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ)4#5#2ĔŊ31 2Ŋ4-Ŋ$4#13#Ŋ"(2!412.Ŋ"#Ŋ # .3ĔŊ#+Ŋ Ŋ#-31#%¢Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ24Ŋ(-2!1(/!(¢-ēŊ
( -ŋ ŋ* ,-)( -ŋ0#-#. (ŋ )&/'( -ŋ ŋ , -ŋ ), ,) Ŋ š BWi YebkcdWi Z[
^ec[dW`[ Wb [nfh[i_Z[dj[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he ied l_i_jWZWi Z[iZ[ Wo[h feh Z[Y[dWi Z[ ]kW# oWgk_b[‹ei$ JhWi ik i[]kdZe Z‡W Z[ _dijWbWY_ÂŒd" [b =eX_[hde de ^W _dj[djWZe h[cel[h bW [i# jhkYjkhW$ ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" i[‹WbÂŒ gk[ [b cedkc[dje i[h| f[hcWd[dj[ o gk[ i_ [d bei Z‡Wi i_]k_[dj[i bW WZkWdW h[ik[b# l[ [djh[]Wh bW [ijWjkW gk[ cWd# j_[d[ Æfh[iWÇ [d iki XeZ[]Wi" i[h| kX_YWZW [d [b i_j_e ZedZ[ be Z[Y_Z_ÂŒ [b Ckd_Y_f_e fehj[‹e$ ÆF[diWhed gk[ Wfh[iWdZe bW [ijWjkW" Wfh[iWXWd W <[Xh[i 9ehZ[he" f[he <[Xh[i 9ehZ[he
l_l[ [d [b YehWpÂŒd Z[ bei ]kWoW# gk_b[‹ei o Z[ bei [YkWjeh_WdeiÇ" Wi[]khÂŒ D[Xej [b `k[l[i" jhWi bW YebeYWY_ÂŒd$ 1;,(3#ĹŠ)4"(!( +
;ije" c_[djhWi [b `k[p j[cfehWb CWdk[b Fh_[je" gk_[d bb[lW [b YWie b[]Wb" YedleYÂŒ fWhW bW fhÂŒn_# cW i[cWdW W kdW WkZ_[dY_W feh [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd gk[ fh[# i[djÂŒ [b Ckd_Y_f_e$ BWi YebkcdWi \k[hed b[lWd# jWZWi [b `k[l[i" `kdje Wb \ehj‡d Z[ BWi F[‹Wi" Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ c_b[i Z[ ]kWoWgk_b[‹ei gk[" `kd# je W D[Xej" cWhY^Whed fWY‡ÒYW# c[dj[ Z[iZ[ [b FWbWY_e Z[ 9h_ijWb ^WijW [b i[Yjeh$
I[]‘d [nf[hjei _dj[hdWY_edW# fk[i Ă„Z_`e# d_ [b =eX_[hde Z[ b_ijWi" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[d# 9kXW i[ ceijhÂŒ cko _dj[h[iWZe j[" HW\W[b 9ehh[W" Z[ de Wi_ij_h [d Wi_ij_h o de jecÂŒ cko W f[# W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" Y^e gk[ de be ^WoWd _dl_jWZe$ gk[ i[ Y[b[XhWh| [d 9WhjW][dW 9ebecX_W [b '* o [b '+ Z[ WXh_b" -;+(2(2 [d fhej[ijW feh bW de fWhj_Y_fW# Æ;d ;YkWZeh [ijWcei i_[dZe Y_ÂŒd Z[ 9kXW" jhWi be gk[ ƒb ^W c|i fWf_ijWi gk[ [b fWfW o" feh bbWcWZe kd Xe_Yej Z[ ;;$KK$" jWdje" [ie de Yedbb[lW W d_d# [d jƒhc_dei fh|Yj_Yei de j[d# ]kdW jhWiY[dZ[dY_W fh|Yj_YW$ Zh| cWoeh h[f[hYki_ÂŒd _dj[h# Gk_p| [b ‘d_Ye Yec[djWh_e gk[ i[ ^Wh| [d 9WhjW][dW [i0 dWY_edWb$ Ægkƒ f[dW gk[ de ^WoW 7i‡ ef_dWhed bei WdW# ĹŠ l[d_ZeÇ$ Feiie _dYbkie b_ijWi _dj[hdWY_edWb[i o feb_jÂŒbe]ei 7X[bWhZe W‹WZ_ÂŒ gk[ ^WXh| ejhei Feiie" <hWdY_iYe FheW‹e -ĹŠ#23.2ĹŠ!¢-!+ Äą 5#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ j[cWi gk[ YefWh|d bW o <hWdY_iYe CWhj‡d[p" "#2 11.++ -ĹŠ Wj[dY_ÂŒd" Yece bW fh[# (+ Äą gk_[d[i i[‹WbWhed gk[ #-!4#-31.2ĹŠ i[dY_W Z[b cWdZWjWh_e Z[ 3#1 +#2Ä“ bW feijkhW Z[b @[\[ Z[ ;i# ;;$KK$" 8WhWa EXWcW$ 7kdgk[ 9ehh[W jWc# jWZe [i fWhW eh_]_dWh kd Æi^em c[Z_|j_YeÇ$ X_ƒd i[‹WbÂŒ gk[" f[hie# ĹŠ ÆI_ [b Fh[i_Z[dj[ de dWbc[dj[" de [ij| Z_i# Wi_ij[" i_cfb[c[dj[ de fk[ije W fWhj_Y_fWh [d [ijWh| o ;YkWZeh i[ ^Wh| ĹŠ!(3 ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ .+., ( ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠ [ijWi YkcXh[i" Æ[d bWi h[fh[i[djWh W kd d_l[b #+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ gk[ de i[ Z[XWj[d bei _d\[h_eh0 Z[b[]Wh|d W Wb# fheXb[cWi Z[ bei fk[# ]k_[d fWhW gk[ [b fk[ije Xbei bWj_deWc[h_YWdei Z[b ;YkWZeh de gk[Z[ lWY‡e" Yece" feh [`[cfbe" [b [cXWh]e f[he Wb Fh[i_Z[dj[ de b[ lWd W Z[ ;;$KK$ W 9kXW" e bW eYk# ^WY[h ckY^e YWie" d_ b[ jecW# fWY_ÂŒd Xh_j|d_YW [d bWi ?ibWi h|d ckY^e [d Yk[djWÇ" [nfh[iÂŒ CWbl_dWi 7h][dj_dW Ç" <hWd# Feiie$ Y_iYe FheW‹e Z_iYh[fÂŒ Yed [b ;ij[ [nf[hje \kdZWc[djÂŒ ik CWdZWjWh_e o Wi[]khÂŒ gk[" Z[ j[i_i feh [b ^[Y^e Z[ gk[ bW fhe# jeZWi \ehcWi" [d bWi Y_jWi fh[i_# j[ijW Z[ 9ehh[W de j_[d[ ckY^e Z[dY_Wb[i i[ Wfhk[XWd fhe]hW# [\[Yje feb‡j_Ye ^WY_W bW h[]_ÂŒd" cWi Z[ WYY_ÂŒd Yeb[Yj_lW gk[ bei
ÄĽ 2ĹŠ4-ĹŠ"# #1 #23 1ĹŠ/1#2#-3#ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 13~-#9ĹŠ !.-2("#1¢Ŋ04#ĔŊ2(ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ -.ĹŠ 2(23(1;ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ"# #1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ #23 1ĹŠ/1#2#-3#ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#%41 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4 ĹŠ2#1;ĹŠ .1" ".ĹŠ!.,.ĹŠ$4#ĹŠ 2.+(!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĔŊ 8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ!4 -".ĹŠĹŠ+ ĹŠ/1#,(2 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ$4#ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#Ä“ĹŠĹŠ ÄĄ (ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ ĹŠ4+31 -9 ĹŠ #23#ĹŠ/1(-!(/(.ĔŊ+.ĹŠ+¢%(!.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 2(23 ĹŠ +ĹŠ$.1.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ ' % ĹŠ/#12.- +,#-3#ĢĔŊ %1#%¢ēŊŊ
[ijWZei bei Yedi_Z[hWd Z[ _dj[hƒi Yec‘d$ ?dYbkie" h[YehZÂŒ gk[ bW I[# Yh[jWh‡W Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " [d MWi^_d]jed [lWb‘W f[hcWd[dj[# c[dj[ bei WYk[hZei" Yecfhec_iei o WYY_ed[i W bei gk[ i[ bb[]Wd [d bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi$ Æ;ijei [ifWY_ei j_[d[d Y_[hjW kj_b_ZWZ$ 7kdgk[ de i_[cfh[ be fW‡i[i Ykcfb[d bei WYk[hZei" [i Wbb‡ YkWdZe i[ h[bWj_l_pW [b X[d[Ă’# Y_e gk[ fk[ZWd j[d[hÇ" WZc_j_ÂŒ$ FheW‹e Z[ijWYÂŒ gk[ bW kj_b_# ZWZ Z[ [ijei YÂŒdYbWl[i ied bei [dYk[djhei X_bWj[hWb[i [djh[ cWdZWjWh_ei Z[ Z_l[hiei fW‡i[i o gk[ i[ WYk[hZWd Yed Wdj_Y_# fWY_ÂŒd$ Æ7^ehW" [b Fh[i_Z[dj[ de j[dZh| [ijW efehjkd_ZWZÇ" WfkdjÂŒ$
Ýúýŋ!/ , ,v -Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ # ,, (Ĺ‹., -Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹(#˜
ƒ 7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ-.ĹŠ3#-~ -ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ "#!4 " ĹŠ-(ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ +~-# ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ JhWi [b \WjWb WYY_Z[dj[ fheZkY_# \hW[ijhkYjkhW" [ifWY_ei l[hZ[i" Ze [d Z‡Wi fWiWZei [d [b gk[ kdW b_cf_[pW" [djh[ ejheiÇ" [nfb_YÂŒ$ d_‹W Z[ kd W‹e ckh_ÂŒ [d kde Z[ bei Y[djhei _d\Wdj_b[i gk[ jhWXW# .-"(!(.-#2 `Wd Yed bW h[Yjeh‡W Z[b C_d_ij[# FWh[Z[i WYbWhÂŒ" i_d [cXWh]e" h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb C?;I " gk[ lebl[h|d W \kdY_edWh i_ be kX_YWZe [d bW Yeckd_ZWZ Z[ F[# ^WY[d [d kd beYWb ÆjejWbc[dj[ h_Xk[bW" [d ?cXWXkhW" [b C_d_i# dk[leÇ$ O h[Yec[dZÂŒ gk[ kd j[h_e _dif[YY_edÂŒ bei ) c_b *+& Y[djhe Z[X[h‡W j[d[h Zei c[jhei YkWZhWZei feh YWZW d_‹e" [ijWXb[Y_c_[djei Z[ [ij[ WcX_[dj[i i[fWhWZei Z[ j_fe o Z[j[hc_dÂŒ gk[ '&) ĹŠ WYk[hZe Yed bW [ZWZ" Z[X[ j[dZh|d gk[ i[h Y[hhWZei [n_ij_h kdW fhecejehW feh Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ YWZW '& d_‹ei o bW kX_YW# ;d ik cWoeh‡W" bei be# Ä?ĎćŊ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ YWb[i gk[ Z[`Wh|d Z[ [n_i# - !(.- +ĹŠ5(2(3 -ĹŠ Y_ÂŒd Z[X[ [ijWh Wb[`WZW Z[ f[dZ_[dj[i" gk[XhWZWi j_h [ij|d [d 9^_cXehWpe" 4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ,#2ĹŠ +.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ e bk]Wh[i gk[ fed]Wd [d CehedW IWdj_W]e" F_Y^_d# (-$ -3(+#2Ä“ĹŠ h_[i]e bW _dj[]h_ZWZ Z[b Y^W o CWdWX‡$ I[]‘d [b c[dehÇ$ Z_h[Yjeh Z[b ?D<7" 9ƒiWh BW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# FWh[Z[i" de Ykcfb‡Wd Yed bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW bW dÂŒc_YW o IeY_Wb" N_c[dW FedY[" c[dY_edÂŒ gk[ fWhW ZWh kdW c[# Wj[dY_ÂŒd Z[ bei c[deh[i$ ÆBW [lWbkWY_ÂŒd i[ ^_pe Z[ `eh Wj[dY_ÂŒd i[ h[Wb_pW kdW W][d# WYk[hZe Yed kdW Ă’Y^W jƒYd_YW _d# ZW h[bWY_edWZW Yed [b h[ehZ[dW# j[hdWY_edWb" [d ZedZ[ i[ [lWb‘Wd c_[dje [d bW _d\hW[ijhkYjkhW o bW YedZ_Y_ed[i X|i_YWi fWhW ]WhWd# Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kd dk[le ceZ[be j_pWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei0 _d# f[ZW]ÂŒ]_Ye o Z[ ][ij_ÂŒd$
ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ , (#-3#2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ
,/ Â ĹŠ
FWhW Z[dkdY_Wh cWbjhWjei W bei d_‹ei gk[ WYkZ[d W bei Y[djhei _d\Wdj_b[i f‘Xb_Yei e fh_lWZei [b C?;I#?D<7 ^WX_b_jŒ bW b‡d[W '.&&#(&&#'()$ 7^‡ bei fWZh[i feZh|d h[fehjWh cWbjhWjei" WXk# iei o h_[i]ei$ ;ijW b‡d[W i_hl[ jWcX_ƒd fWhW gk[ bei Y[djhei fh_lWZei fk[ZWd bbWcWh fWhW YedeY[h bei h[gk_i_jei fWhW [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje$
ĹŠ+~-# ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Äą Ä‰Ä‡Ä‡ÄąÄˆÄ‰ÄŠĹŠ$4#ĹŠ ' (+(3 " ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ !.-24+3 ĹŠ"#ĹŠ 1#04(2(3.2Ä“ĹŠ
_d\Wdj_b fh_lWZe$ FWhW [bbW [i Ækd Wb_l_e gk[ [n_ijW kdW b‡d[W fWhW feZ[h Z[dkdY_Wh bei WXkieiÇ$ ÆBW d[Y[i_ZWZ Z[ jhWXW`Wh eXb_]W W Z[`Wh W dk[ijhei ^_# `ei Yed f[hiedWi [njhW‹Wi o be ‘d_Ye gk[ dei gk[ZW [i YedĂ’Wh [d gk[ i[Wd X_[d Yk_ZWZei" be _cfehjWdj[ [i gk[ oW de i[h|d d[Y[iWh_ei jh|c_j[i [d [b YWie Z[ gk[ ^WoW Wb]‘d _dYedl[d_[d# 4#-ĹŠ2#15(!(. 9Wheb L_lWdYe" Z[`W W ik ^_`W Z[ j[" i_cfb[c[dj[ bW Z[dkdY_W i[ bW ) W‹ei [d kd Y[djhe Z[ Yk_ZWZe h[Wb_pWh| feh j[bƒ\edeÇ" i[‹WbÂŒ$
FWhW h[]kbWh [b \kdY_edW# c_[dje Z[ bei Y[djhei _d\Wdj_b[i f‘Xb_Yei o fh_lWZei bei h[fh[# i[djWdj[i b[]Wb[i Z[X[h|d _d]h[# iWh" ^WijW [b bkd[i / Z[ WXh_b" [d bW f|]_dW [b[YjhŒd_YW mmm$_d\W$ ]eX$[Y" ZWjei Z[ bW kX_YWY_Œd" [b h[fh[i[djWdj[ o [b d‘c[he Z[ d_# ‹ei Wj[dZ_Zei$
'*&# #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( ' ,# ( Ä…Ĺ‹ Ĺ‹* -)Ĺ‹& (.)Ĺ‹3Ĺ‹-#(Ĺ‹- ˜  #š(
7 bW WbjkhW Z[b _d]h[ie W Fhe# fkXb_Y_jWZWi feh [b =eX_[hde l[\hkj" [cf_[pW kd fWhj[hh[ gk[ 9[djhWb [i bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW Z_l_Z[ bW YWhh[j[hW [d Zei l‡Wi" FWdWc[h_YWdW$ Bei jhWXW`ei YWZW kdW Yed jh[i YWhh_b[i$ I_d [cf[pWhed ^WY[ c|i Z[ Zei [cXWh]e" Wb bb[]Wh Wb _d]h[ie W bW W‹ei" f[he c‘bj_fb[i fheXb[cWi F_[ZhW 9ebehWZW i[ eXi[hlW kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW l‡W W Zei ^Wd _cf[Z_Ze gk[ bW eXhW YWhh_bb[i$ WlWdY[ Z[ cWd[hW WY[b[# ĹŠ Bei i_j_ei ZedZ[ de i[ hWZW$ ?dYbkie [d lWh_ei eXi[hlW d_d]‘d WlWdY[ jhWcei bei jhWXW`ei W‘d 23#ĹŠ,#"(.ĹŠ de ^Wd _d_Y_WZe$ (-3#-3¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ ied [d [b i[Yjeh bW \|Xh_YW ?dZkbWY o [d [b _d]h[ie W ;d kd h[Yehh_Ze [\[Y# + ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW 9_ƒd[]W" [d WcXei i[d# jkWZe Z[iZ[ [b b‡c_j[ fhe# - 5( +ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ+ 2ĹŠ l_dY_Wb ^WijW [b fk[dj[ %#23(.-#2ĹŠ1# +(Äą j_Zei$ 9 " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 8[d`Wc‡d J[h|d _d]h[ie (-ĂŒ3(+#2Ä“ ÄĽ - 5( +ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ÄŚ W BWjWYkd]W " i[ [l_Z[d# ;d bW ‘bj_cW l_i_jW W 9eje# Y_W feYW i[‹Wb_pWY_ÂŒd ie# fWn_" bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ Xh[ bei Z[id_l[b[i [d bW l‡W$ ;d Z_h[YY_ÂŒd ikh Ă„ dehj[" W bW Wb# o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei jkhW Z[b a_bÂŒc[jhe *" feh [`[cfbe" Ă›d][b[i :kWhj[" Z_`e gk[ bei _d# bW ‘d_YW i[‹Wbƒj_YW fh[l[dj_lW [i dkc[hWXb[i Wi[djWc_[djei gk[ kd b[jh[he Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# i[ kX_YWd `kdje W bWi YWhh[j[hWi fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF W\[YjWd [b WlWdY[ [d bW Wcfb_W# Y_ÂŒd" ÆW^ehW jeYW d[]eY_Wh Yed gk[ Z_Y[0 ÆL‡W [d YedijhkYY_ÂŒdÇ$
Ŋ š KdW Z[ bW eXhWi c|i
YWZW fhef_[jWh_e" ]WijWh kdW c_bbedWZW [d fW]Wh be gk[ i[ b[i Z[X[" [iW [i bW hWpÂŒd Z[ bW Z[ce# hWÇ" Yec[djÂŒ$ 7i[]khÂŒ gk[ de [i kd fheXb[# cW Z[ FWdWl_Wb" gk[ [iW Æ[i kdW [cfh[iW gk[ j_[d[ jeZW bW _d\hW[i# jhkYjkhW fWhW jhWXW`WhÇ$ ÆBe gk[ fWiW [i gk[ ^Wo fheXb[cWi b[]Wb[i [d bWi [nfhef_WY_ed[i" f[he" WZ[# c|i" ^Wo Z_h_][dj[i gk[ jhWjWd Z[ Yedl[dY[h W gk_[d[i lWd W i[h [n# fhef_WZei Z[ gk[ de WY[fj[d" gk[ de d[]eY_[d" Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW l[djW e bW \[h_WÇ" h[_j[hÂŒ$ 4#) 2ĹŠ
Feh ik fWhj[" f[hiedWb Z[ bW <kd# ZWY_ÂŒd 9h_ij_Wd feh bW L_ZW" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W ĂˆCW# dei Wb LebWdj[É" fhej[ijÂŒ feh bW \WbjW Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ FWhW [bbei" [ije feZh‡W bb[lWh W ^[Y^ei bW# c[djWXb[i" Yece WYY_Z[dj[i$
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ!(#13.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ+~-# 2ĹŠ"(5(2.1( 2ĹŠ8ĹŠ,#-.2ĹŠ2#Â +_3(! ĹŠ5#13(! +Ä“
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ 1"4 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#' (+(3 1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ +ĹŠ !'(.3#Ä“
v Ĺ‹ -' , & -Äš /#(#( ZĹ‹ - ,v Ĺ‹" #&#. Ĺ‹")3
feh bW ieXh[iWjkhWY_ÂŒd Z[ W]kW Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi Z[b C_d_ij[# Z[b Y[hhe gk[ de h[i_ij_ÂŒ bW fh[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘# i_ÂŒd o i[ Z[ib_pÂŒ" Z[X_Ze W gk[ Xb_YWi CJEF [d ;ic[hWbZWi" [ijkle bbel_[dZe Yef_eiWc[dj[ ;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW" WdkdY_ÂŒ [d [b pedW$ Æ7^ehW Z[f[dZ[ Z[ gk[ YWb# gk[ i_ de bbel‡W [d [ijWi ^ehWi" bW l‡W ;ic[hWbZWi#Gk_d_dZƒ" gk[ c[d bWi bbkl_Wi fWhW feZ[h jhW# XW`Wh jhWdgk_bWc[dj[ o YebWfiÂŒ [b cWhj[i fWiWZe Whh[]bWh [i[ ]hWd ZW‹e [d [b i[Yjeh ;b 7Y^_ej[" i[h| ^WX_b_jWZW ^eo Z[iZ[ ĉććēćććŊ fWhW [ijWX_b_pWhbe o gk[ ĹŠ [b c[Z_eZ‡W$ !ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ8ĹŠ bei l_W`[hei fk[ZWd /(#"1 2ĹŠ! 8#1.-ĹŠ Æ:[ifkƒi Z[ kdW [nj[d# 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3.Ä“ bb[]Wh W ;ic[hWbZWiÇ" Yec[djÂŒ$ iW `ehdWZW Yed cWgk_dWh_Wi 7 YWkiW Z[b Xbegk[e Z[ jeZe j_fe o eXh[hei Z[ bW [cfh[iW >[hZe‡pW#9h[ife o Z[b Z[ bW l‡W i[ ^Wd fheZkY_Ze fƒhZ_# C_d_ij[h_e" i[ ^W be]hWZe [lWYkWh ZWi _dYWbYkbWXb[i jWdje fWhW bei kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ beZe o bW l‡W kikWh_ei Yece fWhW bei jhWdi# fehj_ijWi" fehgk[ ^WijW Wo[h [ij| YWi_ b_ijWÇ" [nfh[iÂŒ$ Z[X‡Wd fWiWh feh ?XWhhW e feh F[Z[hdWb[i fWhW bb[]Wh W ejhWi . 1#2 341 !(¢;nfb_YÂŒ gk[ [b ZW‹e i[ fheZk`e fhel_dY_Wi$
Ŋš ;b Z_h[Yjeh fhel_d#
ƒ ą
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/#-ŋ ,! -ŋ ),, -ŋ / ŋð( ( #-. ŋ ŋ& ŋ 0)&/ #š(ŋ ŋ &)3ŋ & ,)
-31#%¢Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ04#"¢Ŋ 31 2Ŋ!#11 1Ŋ242Ŋ/1¢2/#1 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ Ŋ +.8Ŋ +$ 1.ēŊ 41(¢Ŋ$42(+ ".Ŋ#-Ŋ 4#-! ēŊ ěŊ 9ece kd ‡Yede Z[b
b_X[hWb_ice [YkWjeh_Wde \k[ Yed# i_Z[hWZe [b Yehed[b Bk_i LWh]Wi Jehh[i" dWY_Ze [d ;ic[hWbZWi [d '.++" ^_`e Z[ Bk_i LWh]Wi o :[bĂ’# dW Jehh[i" gk_[d \k[ kde Z[ bei Y[hYWdei YebWXehWZeh[i Z[ ;beo 7b\Whe$ ;b `k[l[i" bW 7iWcXb[W be Z[YbWhÂŒ ^ƒhe[ dWY_edWb" jhWi '(* W‹ei Z[ ik ck[hj[" \h[dj[ W kd f[bejÂŒd Z[ \ki_bWc_[dje" [d cWhpe Z[ '..-" [d 9k[dYW$ O de ^Wo c|i ^_`e Z[ ;ic[# hWbZWi gk[ [ij[ ^ecXh[" gk[ l_# l_[dZe [d [b ;YkWZeh Z[ _d[gk_# ZWZ[i Z[ Ă’d[i Z[b i_]be N?N Yed kdW fei_Y_ÂŒd WYeceZWZW" XkiYÂŒ c|i Wbb| Z[ ik X_[d[ijWh fWhW bk# Y^Wh feh kd c[`eh cW‹WdW$ Bei ZWjei W bei gk[ i[ ^W j[d_# Ze WYY[ie h[l[bWd gk[ LWh]Wi Jehh[i ĹŠ iÂŒbe jkle Zei ^[h# cWdei Z[ fWZh[ o 23 ĹŠÄˆÄ‘Ä?Ä‘ĹŠ#234Äą cWZh[0 HÂŒckbe o 5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #,(- 1(.ĹŠ Pkb[cW" gk_[d \W# 8.1ĹŠ #24(3 Ä“ĹŠ ++~ĹŠ' ++¢Ŋ5 1(.2ĹŠ bb[Y_ÂŒ W bei '+ W‹ei +( 1.2ĹŠ04#ĹŠ+#8¢Ŋ ĹŠ Z[ [ZWZ" Wfhen_# #2!.-"(" 2Ä“ĹŠ cWZWc[dj[$ Feh fWhj[ Z[ cWZh[" jkle ejhei ĹŠ '& ^[hcWdei0 9b[c[dj[" @eh][" 9Whbei" CWh‡W Z[b
.ĹŠ /1#2 1.-ĹŠ 31 2ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ 9Whc[d" ;ij^[h" 3., 12#ĹŠ .) ĔŊ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(!Äą <[hdWdZe" J[h[iW" 3.1( ĹŠ#-ĹŠ @eiƒ CWh‡W" F[Zhe 4 8 04(+Ä“ĹŠ o :[bĂ’dW 9edY^W Jehh[i$ @kdje Yed iki YecfW‹[hei Z[ WhcWi" Z[Y_Z_ÂŒ WjWYWh feh [b ikh W bWi \k[hpWi Z[b =eX_[hde Z_h_# ]_Ze feh Fb|Y_Ze 9WWcW‹e" f[he bW ikf[h_eh_ZWZ Z[ iki [d[c_]ei [hW [l_Z[dj[ o [b _bkijh[ [ic[# hWbZ[‹e YWoÂŒ fh_i_ed[he [b - Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '..," [d Be`W$ <k[ bk[]e jhWibWZWZe W 9k[dYW" ZedZ[ [b 9edi[`e Z[ =k[hhW h[ieb# l_ÂŒ ik \ki_bWc_[dje [b * Z[ [d[he Z[ '..-" i[dj[dY_W gk[ \k[ hWj_Ă’YW# ZW [b (& Z[ cWhpe Z[b c_ice W‹e1 bei Z[c|i YecfW‹[hei Z[ _d\ehjk# d_e \k[hed _dZkbjWZei$ .".ĹŠ+.ĹŠ#7/1#2¢Ŋ#-ĹŠ+#31 2
I_ X_[d [b ^ƒhe[ [ic[hWbZ[‹e l_l_ÂŒ heZ[WZe Z[ [iY[dWh_ei o ^[Y^ei feb‡j_Yei" jWcX_ƒd jkle j_[cfe fWhW [nfh[iWh iki _Z[Wi o f[diW# c_[djei [d Z_l[hiei j[njei$ BW ^_ijeh_W h[iYWjW lWh_ei [i# Yh_jei Z[ ik Wkjeh‡W" Yece [b Z_W# h_e f[hiedWb Z[ ]k[hhW Z[b ][d[# hWb ;beo 7b\Whe :[b]WZe$ F[he [b c|i _cfehjWdj[ o ZedZ[ h[Ă“[`W i[dj_c_[dje" dei# jWb]_W" j[hdkhW" Wceh" YehW`[ o lWb[dj‡W [i bW YWhjW gk[ b[ [iYh_# X_ÂŒ W ik cWZh[" :[bĂ’dW Jehh[i l[h dejW WZ`kdjW $ BW h[ZWYjÂŒ [b '/ Z[ cWhpe Z[ '..-" [dY[hhWZe [d kdW fh_i_ÂŒd Z[ Be`W$ @kdje W ;beo 7b\Whe" LWh]Wi Jehh[i bb[lWXW bei Z[jWbb[i$ ;b
.,#1!( -3#Ŋ8Ŋ #7/.13 ".1 ŊŊ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2Ŋ"#)¢Ŋ 2,#1 +Ĺ ŗ" 2Ŋ8Ŋ2#Ŋ(-23 +¢Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ĔŊ".-"#Ŋ
2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#7/.13 ".1Ŋ "#Ŋ!4#1.Ŋ"#Ŋ!'(5.Ŋ' !( Ŋ ē ēŊ/ 1 Ŋ + Ŋ$ 1(! !(¢-Ŋ"#Ŋ9 / 3.2ēŊ 31 Ŋ1 9¢-Ŋ 04#Ŋ345.Ŋ/ 1 Ŋ(12#Ŋ"#Ŋ24Ŋ3(#11 Ŋ- 3 +Ŋ $4#Ŋ4- Ŋ"#!#/!(¢-Ŋ ,.1.2 Ŋ/4#2Ŋ+ Ŋ " , Ŋ #1314"(2Ŋ (+Ŋ-.Ŋ04(2.Ŋ!.-31 #1Ŋ , 31(,.-(.Ŋ!.-Ŋ_+ē Ŋ /.!.Ŋ 3(#,/.Ŋ "#Ŋ 04#Ŋ %- !(.Ŋ "#Ŋ #(-3(,(++ Ŋ 2#Ŋ /1.!+ , 1 Ŋ "(!3 ".1ĔŊ +(04("¢Ŋ 242Ŋ /1¢2/#1.2Ŋ -#%.!(.2Ŋ 8Ŋ / 13(¢Ŋ Ŋ - ,;ĔŊ ".-"#Ŋ 2#Ŋ #-!.-Ĺ 31 Ŋ +.8Ŋ +$ 1.ĔŊ Ŋ04(#-Ŋ+#Ŋ#-31#%¢Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ"#Ŋ242Ŋ+(04(" " 2Ŋ !3(Ĺ 5(" "#2Ŋ,#1! -3(+#2Ŋ/ 1 Ŋ(-!1#,#-Ĺ 3 1Ŋ+.2Ŋ$.-".2Ŋ8Ŋ"#11.! 1Ŋ Ŋ+ Ŋ3(1 -~ Ŋ ,(+(3 1(23 ē
13 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ , "1#ĔŊ #+ă- ĹŠ .11#2Ŋĸ#731 !3.Äš ĹŠĹŠ ÄĄ .,/1#-".ĹŠ ,48ĹŠ (#-ĔŊ , "1#ĹŠ Ĺ—,~ ĔŊ 04#ĹŠ #23#ĹŠ ,(ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ 3#ĹŠ ' 1;ĹŠ24$1(1ĹŠ,4!'.ĔŊ,4!'~2(,.Ä—ĹŠ/#1.ĔŊ Ä !¢,.ĹŠ(1,#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#3#1-(" "ĹŠ2(-ĹŠ"#2/#Äą "(1,#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ,;2ĹŠ04#1(".2ĹŠ04#ĹŠ 3#-%.ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ ,4-".ĔŊ "#ĹŠ 3(ĹŠ , "1#ĹŠ 04#1(" ĔŊ"#ĹŠ 1~ ĔŊ"#ĹŠ 23#1ĔŊ"#ĹŠ #1#2 ĹŠ 8ĹŠ #+ă-(3 Ä&#x; Äž 'Ä?ĹŠ 4!'.ĹŠ24$1(1;2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/ 13(" Ä–ĹŠ .ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 24$1.ĹŠ !.-ĹŠ "#) 13#Ä—ĹŠ /#1.ĹŠ ++;ĔŊ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#1.!(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.,Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ04#1(".ĹŠ +#,#-3#ĔŊ3#ĹŠ#2/#1 1_ĹŠ/ 1 ĹŠ" 13#ĹŠ#+ĹŠ 1 9.ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ/1(5 -ĹŠ 04~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3(#11 ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ(-'4, -.2ĹŠ2#/ Äą 1;-".,#ĹŠ"#ĹŠ3(Ä“ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ /.! 2ĹŠ '.1 2ĹŠ "#) 1_ĹŠ "#ĹŠ #7(23(1ĔŊ"#11 , -".ĹŠ,(ĹŠ2 -%1#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ / 3~ 4+.Ä“ĹŠ 48ĹŠ (#-ĹŠ2 #2ĹŠ04#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ !1(,#-ĹŠ'#ĹŠ!.,#3(".ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ'.-1 ".ĹŠ!(4" " -.ĹŠ8ĹŠ , -3#ĹŠ "#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ/ 31( ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ #2 ĹŠ,4#13#Ä—ĹŠ/#1.ĹŠÄž 'Ä?ĹŠ (ĹŠ2.8ĹŠ!1(,(- +ĔŊ ,4!'.ĹŠ' 2ĹŠ++.1 ".ĔŊ,4!'.ĹŠ' 2ĹŠ24$1(Äą ".ŊĸēēēĚē ĸēēēĚŊ .ĹŠ/4#".ĹŠ,;2Ä—ĹŠ+ 2ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ 1.Äą 3 -ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ.).2ĹŠ2(-ĹŠ!#2 1ĹŠ8ĹŠ,(ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ "#2$ ++#!#Ä“ĹŠ "(¢2ĹŠ , "1#ĹŠ 04#1(" ĔŊ "(¢2Ä“ĹŠ .ĹŠ"#2#2/#1#2Ä—ĹŠ342ĹŠ'().2ĹŠ-#!#Äą 2(3 -ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ /.8.ĔŊ8ĹŠ342ĹŠ24$1(,(#-3.2ĹŠ 3#ĹŠ 1#-ĹŠ #+ĹŠ ! ,(-.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ $#+(!(" "Ä“ "(¢2ĔŊ "(¢2
4(2 4#-! ĔŊ #-ĹŠ ,(ĹŠ /1(2(¢-ĔŊ , 19.ĹŠ ÄˆÄ’ÄľÄˆÄ‘Ä‘Ä?Ä“
ĂˆL_[`e BkY^WZehÉ bb[]ÂŒ W Yedi_# Z[hWhbe ik XhWpe Z[h[Y^e$ 7YeijkcXhWXW W [iYh_X_h fWhW bei f[h_ÂŒZ_Yei Yh_j_YWdZe [b i_i# j[cW ]eX_[hd_ijW Wb cWdZe Z[b Yedi[hlWZeh @eiƒ CWh‡W FbWY_Ze 9WWcW‹e$ 7kdgk[ de i[ YedeY[ bW \[Y^W [nWYjW YkWdZe [cf[pÂŒ W [iYh_X_h" i[ Yh[[ gk[ \k[ YkWdZe
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +ŊĉćŊ"#ĹŠ 19.ĔŊ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2Ŋĸ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ+ ĹŠ"#+ -3#1 ĚĔŊ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ! , 1 " 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ŋĸ!#-31.Ěē
[ijkZ_ÂŒ [d [b I[c_dWh_e CWoeh ;b \h‡e _dl[hdWb ^WY‡W j_h_jWh W bei Z[ bei @[ik_jWi$ 7bb‡ [ijkle ^WijW cWZhk]WZeh[i Z[ Wgk[b Z‡W o kdW '.-. o be]hÂŒ j[d[h [d iki cWdei bbkl_W ikj_b ^kc[Z[Y‡W bW j_[hhW$ 7b# Wb]kdei b_Xhei W [iYedZ_ZWi$ ]kdWi ^ehWi Z[ifkƒi" dkc[heiei ]hkfei i[ Z_h_]‡Wd W bW FbWpW CW# 4ĹŠÄƒ- + oeh o i[ _XWd YebeYWdZe ieXh[ kdei 9ed iÂŒbe )( W‹ei Z[ [ZWZ" bk[]e ]hWdZ[i cedjed[i Z[ j_[hhW$ IWb_[hed bWi jhefWi Z[ iki Z[ i[h YWfjkhWZe [d bW XWjWbbW Z[ Be`W" [d Z_Y_[cXh[ Z[ '..," kd YkWhj[b[i o \k[hed \ehc|dZei[ f[bejÂŒd Z[ \ki_bWc_[dje [`[YkjÂŒ [d i_b[dY_e [d kde Z[ bei bWZei Z[ bW i[dj[dY_W Z[ ik ck[hj[ ehZ[# bW FbWpW$ I[ WXh_ÂŒ kdW fk[hjW o" dWZW feh [b 9edi[`e Z[ =k[hhW" feh [ijW" iWb_ÂŒ" [d c[Z_e Z[ kdei [iYebjWi" [b _d\ehjkdWZe `el[d$ [b (& Z[ cWhpe Z[ '..-$
#3 ++#2ĹŠ1#+#5 -3#2 Ä 4(_-ĹŠ$4#Ä&#x;
Ĺ— (ĹŠ /.8¢Ŋ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ #1 +Ä“ĹŠ ., -"¢Ŋ4- ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ Ĺ—ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ‘Ä‘ÄŠÄ“ (/43 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĔŊ +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2#ĹŠ+ -9¢Ŋ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 1~ ĹŠ +;!(".ĹŠ ,  .Ä“ 4 -".ĹŠ(-3#-3 ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ĺ—ĹŠ $4#ĹŠ3., ".ĹŠ/1(2(.-#1.ĹŠ8ĹŠ$42(+ ".Ä“
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ #.- 1".ĹŠ 2!. 1
ŊěŊ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ+ ĹŠ"#3#-!(.-ĹŠ"#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ #.- 1".ĹŠ 2!. 1ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-" ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-)41( 2Ä“ #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#72#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(#11#9ĹŠ$4#ĹŠ /1#'#-"(".ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ %#-3#2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ8ĹŠ .+#3 ĹŠ"#ĹŠ /1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ
49% ".ĹŠ !3 5.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“
Ŋ .+(!~ Ŋ-.Ŋ1#5#+¢Ŋ, 8.1#2Ŋ"#3 ++#2ĔŊ2.+.Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!( Ŋ 4"(!( +ē
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
,4š(ŋ 0# ,. ŋ ŋ&)-ŋ )! )-ŋ / .),# ()-ŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ#2/.2 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ!1(,- +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +Ä“ĹŠ
(Ĺ‹$/ 4Ĺ‹- Ĺ‹ ( ,' Ĺ‹3 -/*/ -.)-Ĺ‹-/ 0 ,-#0)-Ĺ‹ - Ĺ‹+/ (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ .ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+(Äą -3#!#"#-3#2 #13 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ ".ĹŠ 242/#-2.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄƒ)#ĹŠ-4#5 ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2; <WbjWXWd '& c_dkjei Wdj[i Z[ Wo[h `k[l[i Ç" i[ gk[`ÂŒ 9_he bWi /0&&$ Bei dk[l[ WYkiWZei =kpc|d" Z_h_][dj[ Z[b Ce# Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWh l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|# YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijW# j_Ye CF: $ I[ \_`Wh| dk[lW Ze \k[hed jhWibWZWZei Wo[h Z[b \[Y^W$ 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# I[]‘d ƒb" Æbei ckY^WY^ei dWb 9:F Z[ Gk_je o Z[ bW Y|h# \k[hed XhkjWb o iWblW`[c[dj[ Y[b Z[ ck`[h[i W bW WkZ_[dY_W [d Z[j[d_Zei$ De ^Wd Yec[j_Ze bW 9ehj[ Z[ F_Y^_dY^W$ Z[b_je Wb]kde" fh|Yj_YWc[dj[ ;d kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YW# i[Yk[ijhWZei Z[iZ[ [b ce# X_dW o Yed h[i]kWhZe Z[ c[dje Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd" bei ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei" ĹŠ ^WijW bWi ()0&& YkWdZe bei _cfkjWZei bb[]Whed i[ b[]Wb_pÂŒ bW Z[dj[Y_ÂŒd fWhW YedeY[h i_ b[i h[le# o i[ b[i b[oÂŒ iki Z[h[# YWXW bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_# ĹŠ$(2! +ĹŠ#-! 1Äą Y^eiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ % " ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ lW$ >eo i_]k[d jhWi bWi ( - ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ h[`Wi$ Ied bei ikfk[ijei -.ĹŠ !4"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ #3#-(". 4"(#-!( ĹŠ/#1.ĹŠ c_[cXhei Z[ =hkfe Z[ #-ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ :[ ik fWhj[" FWXbe 9Wi# 2(23(¢Ŋ.31 ĹŠ$4-Äą 9ecXWj_[dj[i FefkbWh[i !(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$(2Äą jhe" [nfh[i_Z[dj[ dWY_e# ! +~ Ä“ĹŠ =9F dWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ BW j[hY[hW iWbW Z[ be ;ijkZ_Wdj[i I[YkdZW# f[dWb Z[ bW 9ehj[ de i[ fkZe h_ei Z[b ;YkWZeh" kde Z[ bei Yed\ehcWh Z[X_Ze W gk[ [b Z[j[d_Zei [b ) Z[ cWhpe" Wi[# `k[p ;Zm_d Hec|d fh[i[djÂŒ ]khÂŒ gk[ [ij|d f[hZ_[dZe iki kd Y[hj_\_YWZe feh [d\[hc[# jhWXW`ei o [ijkZ_ei$ ÆDe iecei ZWZ$ Æ@kijWc[dj[ i[ ^W [d# j[hheh_ijWi" iecei [ijkZ_Wd# \[hcWZe kd c_[cXhe Z[ bW j[i" fhe\[i_edWb[i$ ;i [l_Z[dj[ iWbW Yed [b gk[ Z_Wbe]Wcei YÂŒce bW `kij_Y_W [ij| YecfhWZW
ÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ !42 ".2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ ., 3(#-3#2ĹŠ ./4+ 1#2Ŋĸ ĚēŊ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 4!' ĹŠ .-31 ĹŠ#+ĹŠ 1(,#-ĹŠ 1% -(9 ".Ŋĸ ĚŊ"#345.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ++ , ".ĹŠ ÄĽ .+ĹŠ .).ÄŚÄ“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ(-2411#!!(¢-ĹŠ 1, " Ä“
o cWd_fkbWZW feh [b =eX_[hdeÇ" Z[dkdY_ÂŒ$ ?X[j^ Z[ ;ijkf_‹|d" [ifeiW Z[ @Wl_[h ;ijkf_‹|d" ejhe Z[ bei Z[j[d_Zei" i[‹WbÂŒ gk[ l_W`ÂŒ Z[i# Z[ ;ic[hWbZWi Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ ik [ifeie i[W b_X[hWZe$ I[]‘d [bbW" ;ijkf_‹|d jhWXW`WXW [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ 9_kZWZWdW o \k[ _d`kijWc[d# j[ Z[j[d_Ze$ =edpWbe H[Wbf[" Z[\[diW Z[ YkWjhe Z[ bei WYkiWZei" Z[dkd# Y_ÂŒ gk[ Æbei ckY^WY^ei [ij|d fbW]_WZei feh [b ;ijWZe" kj_b_# pWdZe W bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" WYk# iWZei Z[ kd Z[b_je gk[ de [n_i# j[Ç" [nfh[iÂŒ [b `kh_ijW$
;b YeehZ_dWZeh Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb fWhW bW h[[ijhkYjk# hWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W" [b [n`k[p [i# fW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd" Wc[dWpÂŒ Yed _d_Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i feh _d`kh_Wi o YWbkcd_Wi [d YedjhW Z[ bei WXe]WZei gk[ be Z[dkd# Y_Whed Z[ ikfk[ije f[YkbWZe$ 7 =WhpÂŒd b[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ i[ _d_Y_[ kdW l‡W f[dWb$ ÆDe ^[ YeXhWZe d_d]‘d ^edehWh_e o fheXWXb[c[dj[ de bei leo W Ye# XhWh" feh jWdje" YkWdZe bb[]k[ [b cec[dje" gk_[d jWd Wjh[l_ZW# c[dj[ ^W jecWZe [iWi Z[Y_i_e# d[i" gk_p|i i[ j[d]W gk[ Whh[# f[dj_h Z[ ^WX[hbe ^[Y^e" f[he Yed bW b[]Wb_ZWZ o Z[djhe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe o fW‡i gk[ dei WYe][Ç" WZl_hj_ÂŒ$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ [i cko Wjh[# l_Ze WĂ’hcWh YeiWi i_d YedeY[h jeZW bW WYj_l_ZWZ gk[ [ij| h[Wb_# pWdZe bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb$ ÆDe leo W YeXhWh bei ^edehWh_ei" f[he [b h[ije be YedjWhƒ kdW l[p gk[ gk_[d ^W fk[ije bW Z[dkdY_W i_]W WZ[bWdj[$ 9ece Xk[d b[jhW# Ze o WXe]WZe" gk_[d ^W fk[ije [b
-$.1,#Ŋ"#ŊŊ + .1#2ŊŊ ŊŊŊ +Ŋ#7)4#9Ŋ +3 2 1Ŋ 19¢-Ŋ'(9.Ŋ ŗ 8#1Ŋ4- Ŋ 1#5#Ŋ2~-3#2(2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' Ŋ
2(".ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ 5(3¢Ŋ/1.$4-"(9 1ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ / 1#-3#2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' 1~ -ĹŠ"#3#!3 ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä“ ().ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ ' 1;ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1!( +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ2#ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ . 2#15 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ"#ĹŠ! 2.ĔŊ ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄƒ- +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ )4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ5 +.1Ä“
`k_Y_e Z[X[ iWX[h gk[ de i[ Z[X[ b[lWdjWh bW [ijhWj[]_WÇ$ ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi o bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh fh[i[djWhed [d bW <_iYWb‡W kdW f[j_Y_ÂŒd Z[ WYY_ed[i fh[#fheY[# iWb[i fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ kd ikfk[ije f[YkbWZe [d [b gk[ [i# jWh‡W _dlebkYhWZe [b [n`k[p [ifW# ‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd$
ēŊ +Ŋ#7)4#9Ŋ#2/  .+ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .3#+Ŋ (+3.-Ŋ .+¢-ēŊ
-)Ĺ‹ )-v)-Ćŋ- Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ " Ĺ‹ Ĺ‹ / # ( # 7b Ă’iYWb >[dho ;ijhWZW b[ jecÂŒ kdei /+ Z‡Wi h[Wb_pWh bWi _dl[i# j_]WY_ed[i [d [b YWie Z[b [ijk# Z_Wdj[ Z[b 9eb[]_e C[`‡W" ;Z_ied 9ei‡ei" gk_[d \k[ _cfWYjWZe feh kdW XecXW bWYh_cÂŒ][dW [d [b Yh|d[e" ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi [d YedjhW Z[b XWY^_bb[hWje kd_Ă’YWZe [b (, Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''$ ;ijhWZW [dl_ÂŒ kd ZeYkc[dje Wb `k[p YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" L_Y[dj[ 7b# jWc_hWde" fWhW _d\ehcWhb[ gk[ YedYbkoÂŒ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb o ieb_Y_jWhb[ gk[ i[ Yedlegk[ W bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b \_iYWb" bW fhÂŒn_cW i[cWdW oW i[ feZh‡W Ye# deY[h bW \[Y^W [d gk[ i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W$
iki _dl[ij_]WY_ed[i [d jehde W Zei kd_\ehcWZei" [b j[d_[dj[ Z[ feb_Y‡W >[hd|d IWbWpWh o [b fe# b_Y‡W 9h_ij_Wd ?cXWgk_d]e" gk_[d \k[ l_dYkbWZe Wb fheY[ie [b fWiW# Ze (. Z[ \[Xh[he$ BW ‘bj_cW Z_b_# ][dY_W gk[ i[ h[Wb_pŒ [d [b YWie \k[ bW Wcfb_WY_Œd Z[ bW l[hi_Œd Z[ ?cXWgk_d]e$ #$#-2
NWl_[h C[`‡W" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ IWbWpWh" i[‹WbÂŒ gk[ [b j[cW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d feb‡j_Ye" feh be gk[ W ik `k_Y_e Yedi_Z[hW gk[ [b Ă’iYWb WYkiWh|$ ÆBW <_iYW# b‡W j_[d[ gk[ fheXWh gk[ \k[ kd _dj[dje Z[ Wi[i_dWje o gk[ \k[ [b YWhjkY^e gk[ Z_ifWhÂŒ IWbWpWh [b gk[ _cfWYjÂŒ Wb [ijkZ_Wdj[Ç" Z_`e$ 7 Z[Y_h Z[b `kh_ijW" de i[ ^W be]hWZe fheXWh d_d]kdW Z[ (-!4+ ".2 ;d [b fheY[ie" bW <_iYWb‡W XWiÂŒ bW j[i_i$
Z[ kdW b[o W \Wleh Z[ bei _dc_# ]hWdj[i [YkWjeh_Wdei ^_fej[YW# Zei Wgk‡ [d ;ifW‹WÇ" [nfb_YÂŒ 7‡ZW Gk_dWjeW" fh[i_Z[djW Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb Z[ 7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? ;YkWjeh_Wdei [d ;ifW‹W 9e#
Ĺ? +. ÄŒĹ? dWZ[[ $ Eh_]_dWh_W Z[ 9^_b_Wd[i" [ijW ck`[h gk[Y^kW gk[ l_l[ [d ;i# fW‹W Z[iZ[ ^WY[ '( W‹ei Yec# fhÂŒ [d (&&* feh ',*$&&& [khei kdei ('*$&&& ZÂŒbWh[i kd f[# gk[‹e WfWhjWc[dje [d kd XW# hh_e fefkbWh Z[ CWZh_Z Yed kd YhƒZ_je W )& W‹ei$ 9ece ejhei [YkWjeh_Wdei Z[# ĹŠ ĹŠÄ› BW Yh_i_i [d ;ifW# dkdY_W ^WX[h i_Ze l‡Yj_cW Z[ ‹W Z[`ÂŒ W ckY^ei i_d jhWXW`e o Æ^_fej[YWi XWikhWÇ" d[]eY_WZWi i_d YWiW" WYWhh[|dZeb[i Z[kZWi feh kdW [cfh[iW" bW 9[djhWb >_# WijhedÂŒc_YWi gk[ W^ehW fej[YWh_W Z[b ?dc_]hWdj[" j[c[d b[i i[Wd YeXhWZWi ĹŠ _dl[ij_]WZW feh [ijW\W$ ;d [d ik fW‡i o feh [ie bei [i[ fW‡i ^WXh‡Wd '+$&&& _dc_]hWdj[i [YkWjeh_Wdei YecfWjh_ejWi W\[YjWZei$ Wfhel[Y^Wh|d bW l_i_jW Z[b #2"#ĹŠ#+ĹŠ C[Z_Wdj[ kdW jhWcW !.,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W !1(2(2ĹŠ$(- -!(#1 ĹŠ Z[ WlWb[i YhkpWZei" eX# ^eo W CWZh_Z fWhW kh]_hb[ #-ŊĉććđĔŊ4- 2ĹŠ j[d‡Wd fhƒijWcei fWhW ĊććēćććŊ$ ,(Äą +( 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2Äą gk[ bei Z[Ă’[dZW$ f[hiedWi i_d iebl[dY_W +.) " 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ÆLWcei W [nfed[hb[ ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ 2/  ē ^WY_[dZe gk[ kdei _d# dk[ijhW i_jkWY_ÂŒd feh# c_]hWdj[i i[ Yehh[ifed# gk[ Yedi_Z[he gk[ [b iWX_b_pWi[d Z[ bW ^_fej[# Fh[i_Z[dj[ de [ij| [dj[hWZe YW Z[ ejhei W bei gk[ d_ i_gk_[hW o b[ f[Z_h[cei bW WfheXWY_ÂŒd YedeY‡Wd$
ć
/ .),# ()-Ĺ‹ *# (Ĺ‹ /2#&#)Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹
Ĺ‹ $ Ĺ‹ (Ĺ‹.# ,, Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ # (.)-Ä“Ĺ‹ Ĺ‹* - $ ,)-Ĺ‹ #ĹŠ"  1.-ĹŠ".2ĹŠ - 5#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ #23;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2(Äą "#-3#Ä“ĹŠ 4#5 2ĹŠ 143 2ĹŠ!.,/+(! -Ä“ 9_[djei Z[ fWiW`[hei Z[ J7C; i[ gk[ZWhed i_d lk[# be e i[ h[jhWiWhed W ik Z[ij_# de [b fWiWZe `k[l[i$ BW Whe# b‡d[W i[ gk[ZÂŒ i_d Wl_ed[i fWhW iWj_i\WY[h bW Z[cWdZW" be gk[ fheZk`e gk[`Wi [d bWi iWbWi Z[ [cWXWhgk[ o [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ Æ:ei Wl_ed[i jkl_[hed Ä“ĹŠ +ĹŠ 5(¢-ĹŠ04#ĹŠ42 ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ŋĸ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ ĹŠ 2/  ĚŊ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ h[fehj[i Z[ lk[be \WbbW c[# + ĹŠÄ„.3 ĹŠ/ 1 ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ Y|d_YW " [ie _cfWYjÂŒ [if[# Y_Wbc[dj[ bW fkdjkWb_ZWZÇ" iW`[hei i[ cWd_\[ijWhed Wo[h ($1 2ĹŠ1.) 2ĹŠ [nfb_YÂŒ HW\W[b <Wh‡Wi" ][# [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h$ 9Whbei J7C; [i bW i[]kdZW [cfh[iW h[dj[ Z[ J7C;$ 7 [ije i[ 9ehjƒp 8bkc 6YWhbeidWX_b [i# Yed c|i ckbjWi Z[iZ[ gk[ [ijW ikcW gk[ kd j[hY[h Wl_ÂŒd Yh_X_ÂŒ0 Æ<WjWb be Z[ J7C; [d ;b dehcWj_lW Z[ iWdY_ÂŒd o Yec# [ijW i_[dZe kiWZe feh HW\W[b 9eYW" h[jhWiWd kd lk[be [d ^e# f[diWY_ÂŒd Wb fWiW`[he [djhÂŒ [d 9ehh[W [d ik ]_hW feh hWh_e feh ^WX[h ikif[d# l_]eh fh_c[he Z[ cWhpe $ 7Z[# Jkhgk‡W o ;ifW‹W Z_Ze [b Z[ Wo[h" de ZWd c|i eYkfW [b i[]kdZe bk]Wh [d Z[$ I_d [cXWh]e" <W# iebkY_ed[i ÂľGk_ƒd bei YWdY[bWY_ed[i * o [b fh_c[he ĹŠ YedjhebW5Ç$ L_Y[dj[GC [d Z[cehWi '/ $ h‡Wi _di_ij[ [d gk[ bWi ef[hWY_ed[i Z[b `k[# ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#1Äą 6l_Y[dg,.& Wi[]khÂŒ0 7 f[iWh Z[ [ije" J7C; Wk# ÆEY^e ^ehWi fWhW l[i [ijWXWd Yedj[c# "(".ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ c[djÂŒ ik h[YWkZWY_ÂŒd$ ;d bb[]Wh Z[ Gk_je W (&&. bW [cfh[iW jkle kd fbWZWi i_d [b Wl_ÂŒd Z[ Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ- !(.Äą IWb_dWi$$$ =hWY_Wi 9ehh[W$ ZÂƒĂ’Y_j Z[ )"+ c_bbed[i Z[ - +ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĹŠ J7C;Ç$ ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [d I_ X_[d bW YecfW# ĸ' -ĹŠ(-%1#2 ".ĹŠ ĹŠ1##, .+2.ĹŠ"#+ĹŠ ,;2ĹŠ!.,/ Äą /1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ .+#3.ĹŠ (&'' bW ]WdWdY_W \k[ Z[ )"/ ‹‡W de YedjWXW Yed  ~ 2ĚēŊ /4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ [ijei _cfh[l_ijei" i[ c_bbed[i" be gk[ f[hc_j_ÂŒ 42 2ĹŠ / 2 )#1.ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ 1#31 2.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ dk[# jhWjW Z[ kdW l_ebWY_ÂŒd <Wh‡Wi Yh[[ gk[ "#ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ W bW dehcW _cfk[i# Æbe Z[ Wo[h \k[ kd lWi hkjWi Yece CWhWfeW# ĹŠ YWie Wj‡f_Ye" ^Wo Gk_je o CWYWi#Gk_je$ jW feh bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ 7l_WY_ÂŒd YWkiWi [nj[hdWi I_d [cXWh]e" [b c_ice gk[ de i[ fk[Z[d Yed# <Wh‡Wi WZl_[hj[ [b f[b_]he Z[ _dYeh# 9_l_b :=79 o [b C_# (ĹŠ04(#1#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ 4- ĹŠ04#) ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ jhebWhÇ$ DecXhW Y_hYkdi# fehWh c|i hkjWi i_ de i[ Yk[djW j[ o EXhWi F‘Xb_YWi" #1.+~-# ĔŊ(-%1#Äą jWdY_Wi Yece [b Yb_cW" Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW d[Y[iWh_W o 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ f[he i[ Z[iYedeY[ i_ 6# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ jh|\_Ye [d f_ijW" \WbbWi [i gk[ bei fheXb[cWi Z[ fkdjkW# 8ĹŠ++#-#ĹŠ#+ĹŠ$.1,4Äą ^WXh| ckbjW$ c[Y|d_YWi$ b_ZWZ Z[ J7C; i[ Z[X[d [d ]hWd + 1(.ĹŠ666Ä“"% !Ä“ O oW gk[ de i[ ^W %. Ä“#!ĹŠ 7b Yk[ij_edWh bei ZW# c[Z_ZW W bei dk[lei lk[bei$ ÆDe [c_j_Ze kdW ckbjW" bW ‹ei jƒYd_Yei Yece kd \WY# [i be c_ice lebWh Gk_je#=kWoW# [cfh[iW de [d\h[djW jeh [nÂŒ][de" <Wh‡Wi [nfb_# gk_b gk[ lebWh Wb Eh_[dj[$ Bei W[# fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi$ 7dj[ YW gk[ [b fheXb[cW i[ Y[djhW [d hefk[hjei j_[d[d kd _cfWYje [d bW bei h[YbWcei Z[ bei fWiW`[# bW h[fWhWY_ÂŒd$ Æ>[cei h[Wb_pWZe fkdjkWb_ZWZÇ" i[‹WbW$ BW >ehW _dj[djÂŒ YedeY[h bW hei" bW [cfh[iW [c_j_ÂŒ kdW _dl[hi_ed[i Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒ# Z_iYkbfW [d ik f|]_dW m[X" bWh[i [d h[fk[ijei$ I_d [cXWh]e" fei_Y_ÂŒd Z[ bW Wkjeh_ZWZ W[he# WYbWhWdZe gk[ be gk[ c|i fWhW j[d[h jeZWi bWi f_[pWi gk[ d|kj_YW" f[he Wi[]khWhed gk[ b[ fh[eYkfW de [i [b Z_d[he d[Y[i_jWcei h[gk[h_cei '+ c_# YkWbgk_[h _d\ehcWY_ÂŒd jecWh‡W i_de bei Yb_[dj[i$ ;iei fW# bbed[iÇ$ ^WijW -( ^ehWi$
ÄˆÄ‡Ĺ˜
ēŊ ~" Ŋ 4(- 3. Ŋ#-! #9 Ŋ4- Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ -!.2Ŋ#-Ŋ "1("ēŊ
Ĺ‹ /,)* Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹#(. , - Ĺ‹Ĺ‹Ä’ / , )Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ä“Ĺ‹ ĹŠ ŊěŊ BW Kd_ÂŒd ;khef[W
[ij| Z_ifk[ijW W _dj[]hWh W ;YkW# Zeh [d [b c_ice JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 ckbj_fWhj_je gk[ YedYbkoŒ Yed 9ebecX_W o F[h‘" f[he de _d_Y_Wh bW d[]eY_WY_Œd Z[ ejhW ceZWb_ZWZ Z[ WYk[hZe Ye# c[hY_Wb Yed [i[ fW‡i" i[]‘d _dZ_# YWhed \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ ;b Yec_iWh_e [khef[e Z[ 9ec[hY_e" AWh[b :[ =kY^j" i[ h[kd_h| [b bkd[i [d 8hki[bWi Yed [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_# ‹e" Wi‡ Yece Yed [b c_d_ijhe Z[ FheZkYY_Œd" IWdj_W]e B[Œd" gk_[d[i l_W`Wh|d W bW YWf_jWb [k# hef[W fWhW [lWbkWh bWi fei_X_b_#
ZWZ[i Z[ h[jecWh d[]eY_WY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yed bW K;$ FWj_‹e WĂ’hcÂŒ [b fWiWZe cWh# j[i [d Gk_je gk[ j_[d[ bW [nf[Y# jWj_lW Z[ gk[ [d [i[ [dYk[djhe fk[ZWd Ă’`Whi[ bWi \[Y^Wi fWhW kdW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i Z[ kd jhWjWZe Yec[hY_Wb Yed bW Kd_ÂŒd o YedĂ’hcÂŒ gk[ ik fW‡i cWdj_[d[ ik fhefk[ijW Z[ be# ]hWh kd WYk[hZe ÆZ[ Z[iWhhebbeÇ Yed [i[ Xbegk[$ Fh[Y_iWc[dj[" bW d[]Wj_lW Z[ ;YkWZeh Z[ WlWdpWh `kdje W 9ebecX_W o F[h‘ [d bWi d[]eY_W# Y_ed[i Z[b JB9" gk[ Ă’dWbc[dj[ YedYbko[hed [d (&'& Yed bW K;
o gk[ ^eo ^Wd h[ifWbZWZe bei c_d_ijhei Z[ 9ec[hY_e Z[ bei L[_dj_i_[j[" bb[lŒ Wb fW‡i W WXWd# ZedWh bW c[iW Z[ d[]eY_WY_Œd$ <k[dj[i Z[ bW 9ec_i_Œd ;k# hef[W Wi[]khWhed gk[ de [ij|d Z_ifk[ijei W jhWc_jWh Yed ;YkW# Zeh d_d]kdW \ehcW Z[ jhWjWZe Yec[hY_Wb gk[ de i[W Yece [b hkXh_YWZe Yed 9ebecX_W o F[h‘$ :[ ^[Y^e" ^_Y_[hed ^_dYWf_ƒ [d gk[ [i[ WYk[hZe [ij| WX_[hje W gk[ bei ejhei c_[cXhei Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_e# d[i 97D " ;YkWZeh o 8eb_l_W" i[ ikc[d Wb fWYje YkWdZe [ijƒd fh[fWhWZei$
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĉĊŊ'#1(".2Ŋ/.1Ŋ2(2,.
ŗŊ Ŋ ĔŊ Ŋě 7b c[dei () f[hiedWi ^Wd h[ikbjWZe
^[h_ZWi feh [b j[hh[ceje Z[ +"/ ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h gk[ iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b deh[ij[ Z[ bW _ibW Ă’b_f_dW Z[ C_dZWdWe" [d [b ikh Z[b fW‡i$ BW cWoeh‡W Z[ bei ^[h_Zei" i[ h[]_ijhWhed [d kdW [ijWc# f_ZW [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ bW Y_kZWZ Z[ Ikh_]We" jhWi YkdZ_h [b f|d_Ye [djh[ bei fh[i[dj[i Wb YW[hi[ [b j[Y^WZe Z[ Yh_ijWb feh [b i[‡ice" _dZ_YÂŒ bW ]eX[hdWZe# hW Z[ Ikh_]We Z[b Dehj[" Ieb CWjk]Wi$
1(2(¢-ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ,(+(3 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ! 13(++ ĹŠ"#ĹŠ1 !(.- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ."#% ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ - Ä“ĹŠ
# , . Ĺ‹ Ĺ‹, #)( '# (.) /'*& ŋÿúŋ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹ /
+Ŋ2~, .+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2! 2#9Ŋ"#Ŋ +(Ĺ ,#-3.2Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ / ~2ĔŊ#23;Ŋ+#).2Ŋ"#Ŋ ! 12#ē
Z[ Ægk_jWhbWÇ de ^W bb[]WZe$ Æ:edZ[ [djhW kd iebe ik[bZe" ^WY[ \WbjW bW b_Xh[jWÇ" Wi[l[hÂŒ W ;\[ 7dZh[W Iejebed]e" kdW `kX_bWZW Z[ ,* W‹ei gk[ Yh[[ gk[ ÆfWiWh‡W ^WcXh[Ç i_ jkl_[hW gk[ ieXh[l_l_h Yed ik iWbWh_e o i_d bW YWhj_bbW$ ?d]h_Z" kdW jhWXW`WZehW Wk# jÂŒdecW Z[ )& W‹ei" _dZ_YÂŒ gk[
ĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ›BW b_Xh[jW Z[ hW# i[ jhWjW Z[ kdW ÆhWY_ÂŒd c[dikWb Y_edWc_[dje" i‡cXebe Z[ bW [iYW# i[]khWÇ gk[ Z[X[h| cWdj[d[hi[ i[p Z[ Wb_c[djei o bWi Z_Ă’YkbjW# Æfeh Xk[d hWjeÇ" fehgk[ Æb[ ]W# Z[i [YedÂŒc_YWi [d 9kXW" Ykcfb[ hWdj_pW Wb]e W ckY^Wi f[hiedWi +& W‹ei l_][dj[" f[he [d l‡Wi Z[ gk[ de fk[Z[d YecfhWh Wb_c[d# [b_c_dWY_ÂŒd" i[]‘d bW feb‡j_YW Z[b jei W fh[Y_ei h[Wb[iÇ$ fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe Z[ h[Yeh# jWh ikXi_Z_ei [ _dYh[c[djWh bW 1#3#-"(".2ĹŠ )423#2 fheZkYY_ÂŒd Z[ l‡l[h[i$ ;d (&'&" [b ]eX[hdWdj[ FWhj_Ze ;d l_]eh Z[iZ[ [b '/ Z[ cWhpe 9eckd_ijW Z[ 9kXW F99 Z_# Z[ '/,(" jhWi bW _cfb[c[djWY_ÂŒd lkb]ÂŒ ik fbWd Z[ W`kij[i [YedÂŒ# Z[ kdW b[o ÆfWhW bW c[`eh Z_ijh_# c_Yei [d kd ZeYkc[dje gk[ \k[ XkY_ÂŒd Z[ bei WXWij[Y_c_[djeiÇ" iec[j_Ze W Z[XWj[ fefkbWh Wdj[i bW YWhj_bbW [djh[]W W fh[Y_ei i_c# Z[ i[h WfheXWZe [d WXh_b Z[ (&'' XÂŒb_Yei \h‡`eb[i" Wp‘YWh" febbe" feh ik L? 9ed]h[ie o [b j[cW gk[ ^k[lei" Whhep" WY[_j[ o fWd" [djh[ c|i febƒc_YW b[lWdjÂŒ \k[ [b \k# ejhei fheZkYjei" W bei ''"( c_bbe# jkhe Z[ bW b_Xh[jW$ ;d kd _d_Y_e" [b F99 fhefkie d[i Z[ ^WX_jWdj[i Z[b fW‡i$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei" bW b_Xh[jW ik [b_c_dWY_ÂŒd ÆehZ[dWZWÇ o WZ# ÆWZ[b]WpÂŒĂ‡ Wb Z[`Wh Z[ ikXi_Z_Wh l_hj_ÂŒ Z[ gk[ bW YWhj_bbW \Wleh[Y‡W fheZkYjei Yece fWjWjWi o jWXW# ÆjWdje Wb Y_kZWZWde d[Y[i_jWZe Ye" [d jWdje bei W`kij[i [YedÂŒc_# Yece Wb de d[Y[i_jWZeÇ" W bW l[p Yei Z[ HW‘b 9Wijhe fWhW ÆWYjkW# gk[ fhef_Y_WXW Æfh|Yj_YWi Z[ b_pWhÇ [b ieY_Wb_ice YkXWde ^Wd jhk[gk[ o h[l[djWÇ o Ækd c[hYW# Z[j[hc_dWZe ik Æ[b_c_dWY_ÂŒd Ze ikXj[hh|d[eÇ$ ehZ[dWZW o ]hWZkWbÇ$ ;b j[nje Ă’dWb" WfheXWZe feh [b 9ed]h[ie Yeckd_ijW" cWj_pÂŒ gk[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bW b_Xh[jW i[h| -ĹŠÄĽ +(5(.ÄŚ LWh_ei YkXWdei YedikbjWZei [d Æ]hWZkWbÇ$ bWi YWbb[i Z[ BW >WXWdW ikXhWoW# hed gk[ bW b_Xh[jW [i kd ÆWb_l_eÇ o - ĹŠ! 1% kdW Æi[]kh_ZWZÇ" o [d ik cWoeh‡W ;d [b Z_iYkhie Z[ Wf[hjkhW Z[b L? Ye_dY_Z_[hed [d gk[ [b cec[dje 9ed]h[ie Z[b F99 [d WXh_b fWiW#
(-ĹŠ3#1 /( 2 ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ' ĹŠ 2#5#1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—2.!( +(2,.ĹŠ!4 -.ĹŠ-.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠÄĄ3#Äą
1 /( 2Ŋ"#Ŋ!'.04#ĢŊ-(Ŋ"#) 1;Ŋ Ŋ- "(#Ŋ "#2 ,/ 1 ".ēŊ Ŋ' Ŋ"(!'.Ŋ3 , (_-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.Ĺ +#, Ŋ"#Ŋ#+(,(- 1Ŋ+ Ŋ! 13(++ Ŋ-.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ !.-!#/3.ĖŊĥ1 "(! Ŋ#-Ŋ!¢,.ĔŊ!4;-".Ŋ 8Ŋ!.-Ŋ04_Ŋ%1 "4 +(" "Ŋ+.Ŋ' 1#,.2ĢēŊ
Ze" [b ][d[hWb 9Wijhe Yedi_Z[hÂŒ ÆbÂŒ]_YeÇ gk[ [b j[cW WYWfWhWhW bWi cWoeh[i ef_d_ed[i Z[b Z[XW# j[ fefkbWh$ ;b CWdZWjWh_e h[YehZÂŒ gk[ bW c[Z_ZW \k[ _djheZkY_ZW ÆYed kdW leYWY_ÂŒd _]kWb_jWh_W [d j_[cfei Z[ [iYWi[pÇ" f[he Z_`e gk[ Wb fW# iWh bWi ZƒYWZWi i[ ^W Yedl[hj_Ze Æ[d kdW YWh]W _diefehjWXb[ fWhW bW [Yedec‡W o [d kd Z[i[ij‡ckbe Wb jhWXW`eÇ$ 24-3.ĹŠ"#ĹŠÄĽ2#%41(" "ÄŚ
JhWi c[Z_e i_]be" Wb]kdei \WYje# h[i gk[ cej_lWhed bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bW YWhj_bbW i[ cWdj_[d[d l_# ][dj[i0 [b Xbegk[e [YedÂŒc_Ye o Yec[hY_Wb gk[ ;;$KK$ Wfb_YW W 9kXW Z[iZ[ '/,( Z_Ă’YkbjW o [d# YWh[Y[ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ bW _ibW" gk[ jWcfeYe ^W ikf[hWZe iki _dikĂ’Y_[dY_Wi [d bW fheZkY# Y_ÂŒd o Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ l‡l[h[i$ ;b =eX_[hde YkXWde Yedi_Z[hW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei Yece kd Wikdje Z[ Æi[]kh_ZWZ dWY_e# dWbÇ fehgk[ [b fW‡i ]WijW c|i Z[ '$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb W‹e [d _cfehjWh [b .& feh Y_[dje Z[
( #1 -ĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠ ./.2(3.1#2ĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› Kd `k[p ck# d_Y_fWb YebecX_Wde YedZ[dÂŒ Wo[h W c|i Z[ Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd W i[_i Wdj_]kei c_b_# jWh[i gk[ WZc_j_[hed ^WX[h [dYkX_[hje [b Wi[i_dWje Z[ Zei d[]eY_WZeh[i Z[ fWp Z[b Z[# iWfWh[Y_Ze cel_c_[dje ]k[# hh_bb[he 9ehh_[dj[ Z[ H[delW# Y_ÂŒd IeY_Wb_ijW 9HI $ BW <_iYWb‡W fh[Y_iÂŒ gk[ bei YedZ[dWZei ^WY[d fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[ dk[l[ c_b_jWh[i gk[ \k[hed fheY[iWZei feh Æ^ec_Y_Z_e W]hWlWZe ^ece# ]ƒd[e o ikY[i_leÇ$
Ĺ—ĹŠĹŠ
1#!#ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ!4 -.2ĹŠ "#2 +.) ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#,/+.ĹŠ! 3¢+(!.ĹŠ 04#ĹŠ.!4/ -ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - ĹŠ/.1ĹŠ "#, -" 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ / / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4 ĔŊ$4#1.-ĹŠ +( #1 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ31 2ĹŠ2#1ĹŠÄƒ!' ".2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ!.,(2 1~ ĔŊ(-$.1,¢Ŋ4-ĹŠ !3(5(23 Ä“
Ŋ.!4/ !(¢-Ŋ"#+Ŋ3#,/+.Ŋ$4#Ŋ 1#!' 9 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ %+#2( ŊĹ04#Ŋ(-3#-3¢Ŋ /#124 "(1+.2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2 +(#1 -Ŋ5.+4-Ĺ 3 1( ,#-3#ĹŊ8Ŋ3 , (_-Ŋ!1(3(! " Ŋ/.1Ŋ /1.,(-#-3#2Ŋ"(2("#-3#2ĔŊ!.,.Ŋ+ Ŋ +~"#1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ , 2Ŋ"#Ŋ + -!.ĔŊ #13 Ŋ .+#1ĔŊ8Ŋ#+Ŋ2(!¢+.%.Ŋ 4(++#1,.Ŋ 1( 2ē
bei l‡l[h[i gk[ Yedikc[$
.ĹŠ(,/1#2!(-"( +#
;b =eX_[hde ^W _Ze ÆiWYWdZeÇ Z[ bW YWhj_bbW" fWkbWj_dWc[dj[" fheZkYjei gk[ W^ehW i[ e\[hjWd W fh[Y_ei Æb_X[hWZeiÇ$ ;d (&&/ \k[hed bWi fWjWjWi" [d (&'&" bei Y_]Whh_bbei d[]hei o hkX_ei gk[ i[ l[dZ‡Wd YWi_ W fh[Y_e Z[ Yeije" o bk[]e i[ ikfh_c_[hed Whj‡Ykbei Z[ ^_]_[d[ Yece `WXed[i" fWijW Z[djWb o Z[j[h][dj[ b‡gk_Ze$ BW iWb_ZW Z[ X|i_Yei _cfh[i# Y_dZ_Xb[i [d bW Z_[jW Z[ bei Yk# XWdei Wp‘YWh" Whhep" \h‡`eb[i Z[f[dZ[ Z[ \WYjeh[i jWd Yec# fb[`ei [d bW 9kXW WYjkWb Yece bW h[Wd_cWY_ÂŒd Z[ bW W]h_YkbjkhW" bW h[bWY_ÂŒd fh[Y_e#iWbWh_e o [b i_ij[# cW Z[ ZeXb[ ced[ZW$
-- -ĹŠ "5(#13#ĹŠ "#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ2(1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b [dl_WZe [if[Y_Wb Z[ bW EDK o Z[ bW B_]W Ă›hWX[ fWhW I_h_W" AeĂ’ 7ddWd \eje " WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ ^Wo gk[ jhWjWh [b YedĂ“_Yje i_h_e Yed ckY^W YWkj[bW fWhW [l_jWh gk[ i[ Wcfb‡[ W jeZW bW h[]_ÂŒd$ ÆJ[d[cei gk[ jhWjWh bW i_jkWY_ÂŒd Yed ckY^e Yk_ZWZe$ J[dZ[cei W Y[djhWhdei [d I_h_W" f[he YkWbgk_[h Y|bYkbe cWb ^[Y^e gk[ YedZkpYW W kdW [iYWbWZW Z[ bW l_eb[dY_W Yed _cfWYje [d bW h[]_ÂŒd i[h| [njh[cWZWc[dj[ Z_\‡Y_b Z[ cWd[`WhÇ" Z_`e 7ddWd$
ĉ
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#(Ĺ‹ (Ĺ‹ . (v Ĺ‹*& (Ĺ‹ * , Ĺ‹' . ,Ĺ‹ Ĺ‹ ' ;b \kdZWZeh Z[ 7b GW[ZW" EiWcW X_d BWZ[d" fbWd[WXW cWjWh Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWa EXWcW" W gk_[d Yedi_Z[hWXW Æ[b b‡Z[h Z[ bei _dĂ’[b[iÇ" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_W# h_e J^[ MWi^_d]jed Feij$ ;b fbWd fWhW Wi[i_dWh W EXW# cW [ij| Z[iYh_je [d ZeYkc[djei [dYedjhWZei [d [b Yecfb[`e [d [b gk[ h[i_Z‡W 8_d BWZ[d [d bW beYW# b_ZWZ fWa_ijWd‡ Z[ 7XXejjWXWZ" ZedZ[ ckh_ÂŒ [d kdW ef[hWY_ÂŒd c_b_jWh [ijWZekd_Z[di[ [d cWoe Z[b fWiWZe W‹e$ I[]‘d [b Z_Wh_e" 8_d BWZ[d ehZ[dÂŒ eh]Wd_pWh kdW h[Z Z[ Yƒ# bkbWi [if[Y_Wb[i [d 7\]Wd_ij|d o FWa_ij|d fWhW WjWYWh [b Wl_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ EXWcW$
1.5.! -".ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2
;b eX`[j_le [hW gk[ [b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ fWiWhW W cWdei Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[" @e[ 8_Z[d" Wb gk[ 8_d BWZ[d Yedi_Z[hWXW f[eh fh[# fWhWZe fWhW bW Fh[i_Z[dY_W" o Wi‡ fheleYWh kdW Yh_i_i [d [ij[ fW‡i" W]h[]ÂŒ [b Z_Wh_e" gk[ jkle WYY[ie W bei ZeYkc[djei feh c[Z_e Z[ kd \kdY_edWh_e Z[ Wbje hWd]e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd EXWcW$ ÆEXWcW [i [b b‡Z[h Z[ bei _d# Ă’[b[i o Wi[i_d|dZeb[ Wkjec|j_# YWc[dj[ ^Whƒ gk[ 8_Z[d WikcW bW Fh[i_Z[dY_W$ 8_Z[d $$$ de [ij| fh[fWhWZe fb[dWc[dj[ fWhW [i[
Ä“ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #" ĹŠ $4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ/.1ĹŠ31./ 2ĹŠ#2Äą 3 ".4-("#-2#2Ä“
fk[ije" be gk[ bb[lWh| W bei ;;$KK$ W kdW Yh_i_iÇ" [nfb_# YWXW [b YWX[Y_bbW Z[ 7b GW[ZW [d [b ZeYkc[dje [iYh_je [d |hWX[$ , (_-Ŋ Ŋ!., -" -3#
8_d BWZ[d jWcX_ƒd i[ fhefe# d‡W Wi[i_dWh Wb ][d[hWb :Wl_Z F[jhW[ki" WYjkWb h[ifediWXb[ Z[ bW 9?7" f[he gk[ [d [iW ƒfeYW [hW [b YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bWi jhefWi Z[ ;;$KK$ o bW EJ7D [d 7\]Wd_ij|d" feh Yedi_Z[hWh gk[ ik ck[hj[ ÆfeZh‡W Wbj[hWh [b hkcXe Z[ bW ]k[hhWÇ [d [i[ fW‡i$ ;d kd ZeYkc[dje Z[ *. f|]_dWi" 8_d BWZ[d _dZ_YÂŒ W ik bk]Whj[d_[dj[" 7j_oW^ 7XZ Wb#HW^cWd" gk[ Z[i[WXW [d# YWh]Whb[ [ijW c_i_ÂŒd Wb j[hhe# h_ijW fWa_ijWd‡ ?boWi AWi^# c_h_" gk_[d ckh_ÂŒ kd c[i Z[ifkƒi Z[ 8_d BWZ[d [d kd WjWgk[ [ijWZekd_Z[di[ Yed Wl_ed[i de jh_fkbWZei$ Bei ZeYkc[djei oW ^Wd i_Ze Z[iYbWi_Ă’YWZei o [ijW# h|d Z_ifed_Xb[i Wb f‘Xb_Ye [d Xh[l[ jWdje [d ik l[hi_ÂŒd eh_]_dWb [d |hWX[ Yece bW jhW# ZkYY_ÂŒd Wb _d]bƒi$
ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ!#+# 1 Ŋ#+Ŋ!4,/+#  .2Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ-(#3.2ĔŊ#-Ŋ Ŋ - ēŊ
#$ -ŋ ŋ "60 4ŋ #( )( ),' -ŋ )(ŋ &ŋ ., . '# (.)ŋ (ŋ / ŋ _"(!.Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!;-!#1Ŋ8 Ŋ'(9.Ŋ ,#3;23 2(2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'~% ".Ŋ8Ŋ+ Ŋ%+;-"4+ Ŋ 24/1 11#- +ē :ĔŊ š BWi ^_`Wi o Z[c|i \Wc_#
b_Wh[i gk[ WYecfW‹Wd [d BW >WXW# dW Wb fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde >k]e 9^|l[p [d ik jhWjWc_[dje YedjhW [b Y|dY[h [ij|d _dYed\ehc[i Yed bW Wj[dY_Œd gk[ [ij| h[Y_X_[dZe [b
CWdZWjWh_e [d bW _ibW" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b cƒZ_Ye l[d[pebW# de @eiƒ HW\W[b CWhgk_dW$ CWhgk_dW" YedeY_Ze feh j[d[h o Wdj_Y_fWh _d\ehcW# Y_ÂŒd h[bWY_edWZW Yed [b [i# jWZe Z[ iWbkZ Z[ 9^|l[p" Wi[]khÂŒ gk[ bWi ^_`Wi Z[b Fh[i_Z[dj[ Æieb_Y_jWhed bW ef_d_ÂŒd Z[ kd cƒZ_Ye XhW# i_b[‹e gk[ ^WXh‡W l_W`WZe W bW _ibWÇ fehgk[ Yh[[d gk[ bei cƒZ_Yei YkXWdei de b[ [ij|d ZWdZe bW Wj[dY_ÂŒd WZ[YkWZW Wb cWdZWjWh_e l[d[pebWde$ ;2ĹŠ%1 5#
ĔŊ š
7]h[]ÂŒ [d Z_|be]e Yed 9WhW# Yeb HWZ_e" gk[ Æ[b Y|dY[h Z[ 9^|l[p gk[ i[ eh_]_dÂŒ [d bW pedW fƒbl_YW ^W ^[Y^e c[# j|ijWi_i [d [b ^‡]WZe o [d bW ]b|dZkbW ikfhWhh[dWb" fhe# ZkY_[dZe kdW b[i_ÂŒd Z[ ( Yc gk[ ^W j[d_Ze kdW _dlWi_ÂŒd _cfehjWdj[ W bei ÂŒh]Wdei Y[h# YWdeiÇ" _dZ_YÂŒ WZ[c|i gk[ [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b CWdZW# jWh_e [i ckY^e c|i ]hWl[ Z[ be gk[ fWh[Y[$ ;b [if[Y_Wb_ijW Wi[]k# hÂŒ gk[ bW c|i h[Y_[dj[ _d# \ehcWY_ÂŒd gk[ j_[d[ [d ik feZ[h" _dZ_YW gk[ 9^|l[p Æ^W [ijWZe Z[iYWdiWdZe XWijWdj[" ^W j[d_Ze Wb]k# dei Zebeh[i WXZec_dWb[i o [b[lWY_ed[i [d bW fh[i_ÂŒdÇ [ _dZ_YÂŒ gk[ Æb[ [ij|d Wfb_# YWdZe hWZ_WY_ÂŒd [d lWh_Wi
#2!4 1#-Ŋ %4#11(++ 2Ŋ ŊŊŊ +Ŋ )_1!(3.Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ#-!.-31¢Ŋ ŗ"41 -3#Ŋ 4- 2Ŋ ./#1 !(.-#2Ŋ #-Ŋ #+Ŋ #2Ĺ
3 ".Ŋ "#Ŋ /41#Ŋ ĸ241.#23#ĚŊ 4-Ŋ .1% Ĺ -(%1 , Ŋ "#Ŋ ".2Ŋ %14/.2Ŋ %4#11(++#1.2ĔŊ 4-.Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ !4 +#2Ŋ #1 Ŋ ' 23 Ŋ '.1 Ŋ "#2!.-.!(".ĔŊ (-$.1,¢Ŋ 8#1Ŋ #+Ŋ "( 1(.Ŋ ! 1 04# .ŊË+3(, 2Ŋ .3(!( 2ē +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/1.Ĺ -4-!(¢Ŋ !#1! Ŋ "#Ŋ + Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ "#+Ŋ"( 1(.ĔŊ04#Ŋ!(3 Ŋ!.,.Ŋ$4#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ 4#19 Ŋ 1, " Ŋ !(.- +Ŋ .+(5 1( - Ŋ ĸ Ěē
.2ĹŠ ".2ĹŠ %14/.2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 1#ă#1#ĹŠ #+ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ ' Äą ++ ".ĹŠ 2.-ĹŠ + 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 31(¢3(! 2ĹŠ .+(5 1( - 2ĹŠ"#ĹŠ ( #1 !(¢-Ŋĸ ĚŊ 8ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ"#ĹŠ ( #1 Äą !(¢-Ŋĸ Ěē
ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ ",(3(" ĹŠ #-ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ 04(#-ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ #7'.13¢Ŋ ĹŠ 242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ ĹŠ(-!.1/.1 12#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĔŊ#-ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ #1 -ĹŠ!.-.!(" 2ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 Ä“
fWhj[i Z[b Yk[hfe Yece bW [i# fWbZW o bW pedW fƒbl_YWÇ$ 4#1 ĹŠ"#ĹŠ! ,/ Â
7Zl_hj_ÂŒ [d ik Z_|be]e Yed 9WhW# Yeb HWZ_e gk[ Æ9^|l[p de [ij| [d YedZ_Y_ed[i \‡i_YWiÇ fWhW WZ[bWd# jWh kdW YWcfW‹W [b[YjehWb Yece be [ij| ^WY_[dZe ik h_lWb feb‡j_Ye >[dh_gk[ 9Wfh_b[i$ C_[djhWi jWdje [d L[d[pk[# bW i[ [if[hW ^eo [b h[]h[ie Z[b CWdZWjWh_e" bk[]e Z[ gk[ [b '* Z[ cWhpe WdkdY_WhW gk[ Æfhed# jeÇ [ijWh| Z[ h[]h[ie [d 9WhWYWi$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ!.,/1#Ŋ -(, +#2ŊŊ2(+5#231#2Ŋ/ 1 Ŋ 42 1Ŋ!.,.Ŋ, 2!.3 2ē
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
,& ' (.)ŋ /,)* )ŋŋ , -* & ŋ, / #,ŋ '#-#)( ĔŊ ŊěŊ ;b FWhbWc[dje ;k#
^ Ä“ĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ%#-_3(!.ĹŠ$4#ĹŠ(-31."4!(".ĹŠ/.1ĹŠ!149 ,(#-3.2ĹŠ!.-5#-!(.- +#2Ä“
/ 0)Ĺ‹.,#!)Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹ &#' (. ,#
hef[e F; [ijkle Z[ WYk[hZe Yed bW fhefk[ijW Yeckd_jWh_W Z[ h[YehjWh bWi [c_i_ed[i Z[ 9E( [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; [djh[ kd .& o kd /+ [d (&+& fWhW \ec[djWh kdW [Yedec‡W c|i h[i# f[jkeiW Yed [b c[Z_eWcX_[dj[$ ;b fb[de Z[ bW ;kheY|cWhW i[ ceijhÂŒ W \Wleh Z[ gk[ bW K; _c# fkbi[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bWi [c_i_e# d[i [d [b |cX_je Z[ bW [d[h]‡W" [b jhWdifehj[ e bW W]h_YkbjkhW Yed [b Ă’d Z[ gk[ bW [Yedec‡W [khef[W i[W c|i Yecf[j_j_lW o c[dei Z[f[dZ_[dj[ Z[ bei YecXkij_# Xb[i \ÂŒi_b[i" i[]‘d bW h[iebkY_ÂŒd WZefjWZW$ -2314,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-
Bei [kheZ_fkjWZei h[ifWbZW#
hed feh Wcfb_W cWoeh‡W Yed )/. lejei W \Wleh" ')( [d YedjhW o '&* WXij[dY_ed[i bW ^e`W Z[ hkjW fhefk[ijW feh bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W 9; " gk[ WXe]W feh _h be]hWdZe Ăˆ^_jeiÉ lebkdjWh_ei fhe]h[i_lei0 kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[b *& [d (&)&" [b ,& [d (&*& o [b .& [d (&+& Yed h[if[Yje W bei d_l[b[i Z[ bW ZƒYWZW Z[ '//&" i[]‘d kd Yeckd_YWZe$ ;d be h[\[h[dj[ Wb Yec[hY_e Z[ [c_i_ed[i" [b FWhbWc[dje _Z[dj_Ă’YÂŒ [i[ c[YWd_ice Yece Æ[b fh_dY_fWb _dijhkc[dje Z[ bW K; fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_e# d[i _dZkijh_Wb[iÇ o f_Z_ÂŒ gk[ i[ Wfb_gk[ [d ik jejWb_ZWZ Wb i[Yjeh Z[ bW Wl_WY_ÂŒd" W f[iWh Z[ bW efei_Y_ÂŒd Z[ kdW i[h_[ Z[ fW‡i[i$
+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ#2ĹŠ+4Äą !' 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2 +(-(" "ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#Äą 1 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!+(, Ä“ ŊěŊKdW lWh_[ZWZ Z[ jh_]e gk[ jeb[hW d_l[b[i Wbjei Z[ iWb_d_# ZWZ o f[hc_j[ Wkc[djWh ^WijW [d kd (+ [b h[dZ_c_[dje fhe# ZkYj_le \k[ Z[iWhhebbWZe feh Y_[dj‡ÒYei WkijhWb_Wdei$ ;b WlWdY[ [i i_]d_\_YWj_le fehgk[" i[]‘d bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e" bW jeb[hWdY_W W bW iWb_# d_ZWZ i[h| \kdZWc[djWb [d [b \kjkhe Z[X_Ze Wb YWcX_e Yb_c|# j_Ye$ ;b jh_]e Zkhe Jh_j_Ykc Zkhkc " jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece jh_]e cehkde" j_[d[ kd Wbje Yedj[d_Ze Z[ ]bkj[d o [i kj_b_pWZe \kdZWc[djWbc[dj[ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fWijW o YkiY‘i$ O bei _dl[ij_]WZeh[i _djhe# Zk`[hed [d kdW lWh_[ZWZ Ye# c[hY_Wb Z[ jh_]e Zkhe kd ][d gk[ f[hc_j[ W bW fbWdjW Yh[Y[h [d ik[bei WbjWc[dj[ iWb_dei$ ÆBWi fh[Z_YY_ed[i _dZ_YWd gk[ ckY^Wi h[]_ed[i W]h‡YebWi [d [b ckdZe i[ lebl[h|d c|i YWb_[dj[i o i[YWi$ ;ije Wkc[d# jWh| bW [lWfejhWdif_hWY_ÂŒd o feh be jWdje [b Yedj[d_Ze Z[ iWb [d bei ik[beiÇ" WfkdjÂŒ CWj^[m =_bb_^Wc" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7Z[bW_Z[ o kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e$ Bei fheXb[cWi Z[ iWb_d_ZWZ
W\[YjWd W c|i Z[b (& Z[ bei ik[bei W]h‡YebWi Z[b fbWd[jW o [b Wbje Yedj[d_Ze Z[ iWb [d j_[hhWi WhWXb[i oW [i kdW Wc[dWpW i[# h_W W bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$ 1. +#, 2
Æ;d (&'&" c|i Z[ kde Z[ YWZW i_[j[ i[h[i ^kcWdei" kdei /&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi" [ijWXWd cWbdkjh_ZWi$ FWhW Wb_c[djWh W /$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d (&+& bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[d# jei Z[X[h| Wkc[djWh Y[hYW Z[ .& Ç" _dZ_YÂŒ =_bb_^Wc$ ÆI_d [cXWh]e" bW [nj[di_ÂŒd Z[ j_[hhWi WfjWi fWhW bW W]h_# YkbjkhW i[ [ij| h[ZkY_[dZe Z[X_Ze Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye" bW khXWd_pWY_ÂŒd o bW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ ik[bei$ 7YjkWbc[dj[ [djh[ [b (& o [b +& Z[ bWi j_[hhWi _hh_]WZWi" gk[ Yedjh_Xko[d kd )& W bW fheZkYY_ÂŒd ]beXWb Z[ Wb_c[djei" [ij| W\[YjWZW feh bW iWb_d_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ$ 7Z[c|i" Z[X_Ze W bW Zec[i# j_YWY_ÂŒd o [b YhkpWc_[dje" [b [if[Yjhe Z[ cWj[h_Wb ][dƒj_Ye Z[b jh_]e ceZ[hde i[ ^W _Ze h[# ZkY_[dZe" ^WY_[dZe Wb Ykbj_le c|i lkbd[hWXb[ W fej[dY_Wb[i fheXb[cWi$ O [b jh_]e Zkhkc [i fWhj_Yk# bWhc[dj[ ikiY[fj_Xb[ W bW iWb_#
.ĹŠ#2ĹŠ31 -2%_-(!. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ5 1(#" "ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+ .1 3.1(.ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ/1. " ĹŠ #-ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ#7/#1(,#-3 +#2ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#-"(Äą ,(#-3.ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠ31(%.ĹŠ"41.ĹŠ!.-5#-!(.- +ĹŠ#-ĹŠ24#+.2ĹŠ2(,(+ 1#2Ä“ ÄĄ (ĹŠ (#-ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 1.-ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ,.+#!4+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ("#-3(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ%#-ĹŠ3.+#1 -Äą 3#ĔŊ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ%#-_3(!.ĹŠ$4#ĹŠ(-31."4!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ"414,ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ ,_3.".2ĹŠ!.-5#-!(.- +#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3 ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-2("#1 12#ĹŠ 4-ĹŠ!4+3(5.ĹŠ31 -2%_-(!.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ/4#"#ĹŠ!4+3(5 12#ĹŠ2(-ĹŠ1#231(!!(.-#2ĢĔŊ #7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ(-5#23(% ".1ĹŠ 3'#6ĹŠ (++(' ,Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ%#-ĹŠ3.+#1 -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 +(-(" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ(-31."4!(".ĹŠ#-ĹŠ 5 1(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ31(%.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ -Ä“
d_ZWZ Z[b ik[be$ Bei fWh_[dj[i i_bl[ijh[i Z[b jh_]e ceZ[hde" i_d [cXWh]e" ied kdW \k[dj[ Z[ YWhWYj[h‡ij_YWi ][# dƒj_YWi Z_l[hiWi" _dYbko[dZe bW jeb[hWdY_W W bW iWb_d_ZWZ$ O bei Y_[dj‡ÒYei Z[iYkXh_[# hed [b ][d Z[ bW jeb[hWdY_W W bW iWb [d kd fh_ce WdY[ijhWb Z[b jh_]e ceZ[hde" _Z[dj_Ă’YWZe jWcX_ƒd Yece 9,.#'&'$ ÆKj_b_pWcei cƒjeZei Yed# l[dY_edWb[i Z[ YhkpWc_[dje" feh [ie jWhZWcei lWh_ei W‹ei [d Yh[Wh [ijW fbWdjWÇ" c[dY_edÂŒ =_bb_^Wc$
Ä“ĹŠ ĹŠ,#3 ĹŠ/ 1 ŊĉćĎćŊ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-Äą 31 11#23 1ĹŠ+ 2ĹŠ $#!3 !(.-#2Ä“
§ Ä Ä€
ÄĽ +4# #118ÄŚĹŠ/(#1"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"( 4) -3#ĹŠ
;ijW i[cWdW dei [dj[hWcei Z[b bWc[djWXb[ \Wbb[Y_c_[dje Z[b cW[ijhe \hWdYƒi @[Wd =_hWkZ" gk_[d jWcX_ƒd i[ ^_pe YedeY[h Yece Ce[X_ki$ ;b Z_Xk`Wdj[ Z[b \Wceie YÂŒc_Y Ăˆm[ij[hdÉ Ăˆ8bk[# X[hhoÉ ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kd Y|dY[h W bei -) W‹ei$ ;ij[ Whj_ijW Z[ bW ^_ijeh_[jW \hWdYe#X[b]W [i Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei _ddelWZeh[i Z[b del[de Whj[ feh ik fWhj_YkbWh [ij_be Z[ Z_Xk`e" [b c_ice gk[ j_[d[ Z[jWbb[i ^_ijÂŒh_Yei X_[d ZeYkc[djWZei [d YWZW l_‹[jW$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.+.Ŋ+.2Ŋ $4#13#2Ŋ 2. 1#5(5#-ŊŊ Ŋ Ŋ ĹŊ
ĹŠ
23 ĹŠ2#1(#ĹŠ -#7 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ Äą #-ÄŚĹŠ2#ĹŠ /4 +(!¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ-4-! ĹŠ -Äą 3#2ĹŠ%. #1-¢Ŋ3 -3.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ› I_ [d '/.,
-ĹŠ 1#5#ĹŠ !.,#-3 1(. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"(,.2ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ ĹŠ /.! +(/2(2ĹŠ8ĹŠ' + ,.2ĹŠ"#ĹŠ
24Ŋ.1(%#-Ŋ8Ŋ"#Ŋ24Ŋ/."#1ēŊ , (_-Ŋ!.Ĺ ,#-3 ,.2Ŋ2. 1#Ŋ242Ŋ (-#3#2Ŋ8Ŋ2. 1#Ŋ 24Ŋ, 8.1Ŋ#-#,(%.ĖŊ +#ēŊ 23.2Ŋ".2Ŋ/#12.- )#2ĔŊ#-Ŋ/ 13(!4+ 1ĔŊ 3(#-#-Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ!.#7(23#-!( Ŋ-#Ĺ !#2 1( ēŊ 2Ŋ4-Ŋ, -(04#~2,.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ /#1, -#!#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3(#,/.ēŊ (-Ŋ#+Ŋ (#-Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ, +ēŊ 2Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ,48Ŋ"($~!(+Ŋ 5#1Ŋ04#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ2# Ŋ"#2314(".Ŋ 8Ŋ#2.Ŋ+.Ŋ2 #-Ŋ,48Ŋ (#-Ŋ+.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 15#+Ŋ8Ŋ+.2Ŋ$ -;3(!.2Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ '(23.1(#3 2Ŋ"#Ŋ24/#1'_1.#2ēŊ -3.-!#2ēēēŊ + 1% Ŋ5(" Ŋ Ŋ /.! +(/2(2Ŋ8Ŋ +#ēŊ
bW :9 bWdpÂŒ bW _YÂŒd_YW i[h_[ Ăˆ9h_i_i Z[ bWi j_[hhWi _dĂ’d_jWiÉ" '& W‹ei c|i jWhZ[ ik ]hWd Yecf[j_ZehW" CWhl[b" ^_pe be fhef_e Yed Ăˆ;hW Z[b 7feYWb_fi_iÉ" ZedZ[ [ijW YWiW [Z_jehW Yef_ÂŒ W bW fh_c[hW [iW _Z[W Z[ Yh[Wh ckdZei fWhWb[bei$ ;d [ij[ YWie" bei \Wceiei f[hiedW`[i gk[ YedeY[cei Z[ bei ĂˆN#C[dÉ de ied be gk[ fWh[Y[d$ BW Ăˆ;hW Z[b 7feYWb_fi_iÉ" fWhW b_fi_iÉ" kdW i[h_[ gk[ dei dWhhW kd Wb]kdei" ikf[hÂŒ bW Ăˆ9h_i_i Z[ bWi \kjkhe Wbj[hdWj_le bb[de Z[ ckjWd# j_[hhWi _dĂ’d_jWiÉ feh ik fWhj_# j[i efh_c_Zei ^kcWdei Yed ^W# YkbWh jhWcW o [b YWh_icW Z[ iki X_b_ZWZ[i [njhWehZ_dWh_Wi gk[ ied f[hiedW`[i$ De eXijWdj[" fWhW h[Y^WpWZei feh bW ^kcWd_ZWZ " [ijW i[YY_ÂŒd" WcXWi j_[d[d ik ^kcWdei YWi_ [nj_djei WcfWhWZei [dYWdje Ăˆ[ijh[c[Y[ZehÉ$ feh feYei 9[dj_d[bWi [d ]k[hhW Be gk[ ikY[Z[ [d bW Ăˆ;hW Yed bei ckjWdj[i" o [b ]e# Z[b 7feYWb_fi_iÉ [i ‘d_Ye ĹŠ X_[hde Z[b feZ[heie o Z[i# o Wgk‡ [b fh_dY_fWb l_bbWde fÂŒj_Ye 7feYWb_fi_i" gk_[d [i [b ckjWdj[ c|i Wdj_]ke [i [b Z_YjWZeh Z[b ckdZe o feZ[heie Z[b ckdZe0 -ŊĉććĎĔŊ 15#+ĹŠ /4 +(!¢Ŋ4- ĹŠ#"(Äą gk[ fei[[ kd \k[hj[ [`ƒhY_je 7feYWb_fi_i" gk_[d fed[ !(¢-ĹŠĂŒ-(! ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ W bWi ÂŒhZ[d[i Z[ iki @_d[j[i Wb fbWd[jW W iki f_[i" YWi_ ,(-(2#1(#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[b 7feYWb_fi_i$ ÄĽ 1 ĹŠ"#+ĹŠ [nj[hc_dW W bei ^kcWdei /.! +(/2(2ÄŚĹŠ ;d [ijW Ăˆ;hWÉ dWZW [i be / 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ gk[ ied fhej[]_Zei feh bei "_!(,.ĹŠ -(5#1Äą gk[ fWh[Y[$ Bei N#C[d j_[# feYei 9[dj_d[bWi gk[ gk[# 2 1(.ĹŠ"#+ĹŠ/./4+ 1ĹŠ d[d Z_ij_djWi YWhWYj[h‡ij_YWi #5#-3.Ä“ o ied c|i f[i_c_ijWi o Y‡d_# ZWd " CW]d[je Z[Ă’[dZ[ [b X_[d" bei N#C[d [ij|d Z_l_# Yei$ 7Z[c|i" [d [ijW eiYkhW Z_Zei [d ejhei ]hkfei o Bei L[d# ƒfeYW i[ b_XhWd XWjWbbWi cW`[ijke# ]WZeh[i ik\h[d XW`Wi$ iWi gk[ jecWd Z_ij_djei hkcXei Yed bW fk[ijW [d [iY[dW Z[ ]k[hh[# Ä 4_ĹŠ/ 2 1~ ĹŠ2(Ä“Ä“Ä“Ä&#x;ĹŠĹŠ hei Z[b \kjkhe gk[ l_W`Wd Wb fWiWZe ÂľI[ _cW]_dWd W kd kd_l[hie CWh# W jhWjWh Z[ YWcX_Wh bWi YeiWi$ ;d [ijW ]k[hhW WfeYWb‡fj_YW" l[b i_d [b fhe\[ieh 9^Whb[i NWl_[h5 ÂľI[ fk[Z[ Yh[[h gk[ 9‡Ybef[ i[W ckY^ei f[hiedW`[i Z[ bW CWhl[b l_bbWde o gk[ ik WcWZW @[Wd =h[o ^WY[d ik WfWh_Y_ÂŒd" Yece Bei de be YedepYW o i[W kdW Y‡d_YW gk[ L[d]WZeh[i" Bei * <Wdj|ij_Yei" jhWXW`W feh ik Yk[djW5 Âľ;i Yh[‡Xb[ If_Z[h#cWd$$$ o ik\h[d bWi Yed# gk[ CW]d[je" [b WhY^_[d[c_]e Z[ i[Yk[dY_Wi$ bei N#C[d" i[W ik b‡Z[h o Z[Ă’[dZW W bei efh_c_Zei" [d [ij[ YWie [iei 1 ".) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/. ^kcWdei gk[ jWdje ^W eZ_WZe5$$$ ;b _d_Y_e Z[ [ijW i[h_[ [i cko ZhW# ;ijWi _dj[hhe]Wdj[i o c|i ied c|j_Ye" fk[i B[]_ÂŒd" kd feZ[heie kdW h[Wb_ZWZ [d bW Ăˆ;hW Z[b 7feYW# ckjWdj[ Z[b \kjkhe" gk_[d WZ[c|i
: ēŊ Ŋ_/.! Ŋ"#+Ŋ ! .2#Ŋ#23;Ŋ1#(- " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ, +Ŋ"#+Ŋ,43 -3#Ŋ /.Ĺ ! +(/2(2Ŋĸ#+Ŋ"#+Ŋ1.231.Ŋ%1 -"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(, %#-ĚēŊ
[i ^_`e Z[b fhe\[ieh 9^Whb[i NWl_[h \kdZWZeh o b‡Z[h Z[ bei N#C[d " bb[]W Wb fh[i[dj[ fWhW Wi[i_dWh Wb l_bbWde CW]d[je" f[he [d ik _dj[d# je cWjW W ik fhef_e fWZh[ o i[ Yh[W kdW fWhWZe`W" ZedZ[ B[]_ÂŒd Z[`W Z[ [n_ij_h o [b \kjkhe YWcX_W YWjWi# jhÂŒĂ’YWc[dj[$ I_d NWl_[h de ^Wo N#C[d" f[he CW]d[je" [d c[ceh_W Z[ gk_[d kdW l[p \k[ ik Wc_]e" i[ ^WY[ W bW YWkiW ckjWdj[ [d Yedl_l[dY_W Yed bW ^kcWd_ZWZ o Yh[W kdW Wb_WdpW Yed Wb]kdei f[hiedW`[i gk[" [d ejhe j_[cfe" \k[hed fWhj[ Z[ bei >ecXh[i N$ F[he 7feYWb_fi_i" kd ckjWd# j[ gk[ ^W l_l_Ze i_]bei o gk[ [i _dcehjWb" [ijWXW Wb jWdje Z[ [ijW fWhWZe`W Z[b j_[cfe o ^WY[ ik [djhWZW cW]_ijhWb o YWÂŒj_YW ^Wi# jW fed[h Wb ckdZe W iki f_[i [d kdW ]k[hhW i_d fh[Y[Z[dj[i$ 7b ^WY[hi[ Yed [b feZ[h" _dYbkie" Yedl_[hj[ W Dk[lW Oeha [d ik _ibW
&217,18$5É
o YWcX_W W bW [ijWjkW W ik fhef_W _cW][d cWYWXhW$ . 1#5(5#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ /3.ĹŠ
7feYWb_fi_i" oW [d [b feZ[h" _d_Y_W kdW YWcfW‹W ][deY_ZW ckdZ_Wb Z[ Ăˆi[b[YY_ÂŒdÉ" [d bW YkWb c_bbed[i Z[ ^kcWdei ck[h[d$ Bei feYei gk[ ieXh[l_l[d l_l[d [d fWhj[i Z[ ;khefW o Ă›\h_YW" gk[ de \k[hed Z[lWijWZWi feh WhcWi dkYb[Wh[i o j_[d[d iebe kdW Ă“ejW Z[ Y[dj_d[bWi Yece ik ‘d_YW Z[\[diW$ C_[djhWi jWdje" [b Z_ijkhX_e Z[ bW b‡d[W j[cfehWb YedZkY[ W kdW edZW Z[ Yh_ijWb_pWY_ÂŒd Z[b 9h_ijWb CÉAhWWd [b gk[ kd[ W jeZWi bWi h[Wb_ZWZ[i gk[ i[ Z_h_# ][ ^WY_W bW J_[hhW$ 9ed [ije" Wb]e dk[le i[ l_[d[$ ;d [b fhÂŒn_ce d‘c[he dei WZ[djhWh[cei [d [iW Ăˆ]k[hhW [d [b j_[cfeÉ o ^WXbWh[cei Z[ [iei ckdZei fWhWb[bei gk[ i[ l[d [d bW Ăˆ;hW Z[b 7feYWb_fi_iÉ$
Ä“ĹŠ /.! +(/2(2ĹŠ!1##ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 24/#15(5#-!( ĹŠ"#+ĹŠ,;2ĹŠ /3.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ #73#1,(- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ (#-3#2ĹŠ"#ĹŠ +#ĹŠ2#ĹŠ#-Äą $1#-3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #-3(-#+ 2Ä“ĹŠ
#3#-(".ĹŠ /.1ĹŠ/1.3#23 1
ĹŠ
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ24ĹŠ "(2%423.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ , 1ĹŠ +Äą 2'(1ĹŠ /#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ! ++ ".2Ä“ ZWdƒi o [n_]_ÂŒ Wb =eX_[hde [d Z[j[d_Ze [d kdW fhej[ijW Wdj[ @Whjkc gk[ ÆZ[`[ Z[ cWjWh _dZ_i# bW ;cXW`WZW Z[ IkZ|d [d bW gk[ Yh_c_dWZWc[dj[ W iki ^ecXh[i" i[ WYkiWXW Wb fh[i_Z[dj[ ikZW# ck`[h[i o d_‹ei" fWh[ Z[ WjWYWh# dƒi" EcWh Wb#8Wi^_h" Z[ fhele# bei o fWh[ Z[ ^WY[hbei ceh_h Z[ YWh kdW Yh_i_i ^kcWd_jWh_W feh ^WcXh[Ç$ Xbegk[Wh [b WYY[ie Z[ Yec_ZW o WokZW [d bW h[]_ÂŒd Z[ bWi cedjW# .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ‹Wi Z[ DkXW" [d bW \hedj[hW Yed Bei cWd_\[ijWdj[i Z[dkdY_Whed IkZ|d Z[b Ikh$ bei XecXWhZ[ei" bW l_eb[dY_W o 9beed[o \k[ [ifeiWZe [b kie Z[ Yec_ZW Yece feh bW Feb_Y‡W [d kdW cW# ÆWhcW Z[ ]k[hhWÇ gk[ ĹŠ [ijWh‡W kj_b_pWdZe [b =e# d_\[ijWY_ÂŒd gk[ \k[ Wc# fb_Wc[dj[ i[]k_ZW feh bei X_[hde Z[ IkZ|d ÆYedjhW c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" +ĹŠ !3.1ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ ^ecXh[i" ck`[h[i o d_# 4-ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠ gk[ ]hWXWhed YÂŒce [b WY# / 1 ĹŠ+4!' 1ĹŠ!.-Äą ‹ei _deY[dj[iÇ [d [b ikh Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ AehZe# jeh i[ WY[hYÂŒ jhWdgk_be ^W# 31 ĹŠ#+ĹŠ%#-.!("(.ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ Y_W bei W][dj[i o Yed kdW !.-31 ĹŠ+ ĹŠ'4, Äą \Wd" kd |h[W Z[ \hedj[hWi -(" "ĔŊ#-ĹŠ 4";-Ä“ c[Z_W iedh_iW h[Y_X_ÂŒ bei feYe Z[Ă’d_ZWi [djh[ Ik# ]h_bb[j[i$ Z|d o ik l[Y_de IkZ|d Æ;i Wb]e _dc[Z_Wje$ ?dc[Z_W# Z[b Ikh$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW fhej[i# jWc[dj[ d[Y[i_jWcei WokZW ^k# cWd_jWh_W fWhW [l_jWh gk[ IkZ|d jW [hW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[b i[ Yedl_[hjW [d bW f[eh Yh_i_i ^k# =eX_[hde [ijWZekd_Z[di[ o cWd_jWh_W Z[b ckdZe$ ?dc[Z_W# Z[ bei b‡Z[h[i ckdZ_Wb[i fWhW jWc[dj[Ç" YbWcÂŒ [b WYjeh" WYec# Z[j[d[h bW l_eb[dY_W [d bW h[# fW‹WZe feh ik fWZh[$ ]_ÂŒd o fh[l[d_h kdW YWj|ijhe\[ 9bedd[o \k[ cko Yh‡j_Ye Wdj[ ^kcWd_jWh_W$ bei c[Z_ei Yed [b Fh[i_Z[dj[ ik# ;d bW cWd_\[ijWY_ÂŒd" eh]Wd_#
Ä Ä
ĔŊ Ŋ ěŊ ;b WYjeh \k[
#ĹŠ.ă!( +(9 ĹŠ#+ĹŠ"(5.1!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b [cfh[iWh_e [ifW‹eb D_Ye# b|i LWbb[`e#D|][hW" YedeY_Ze Yece Ăˆ9ebWj[É" ^W fh[i[djWZe [d kd jh_XkdWb Z[ C_Wc_ bei fWf[b[i fWhW Z_lehY_Whi[ Z[ FWkb_dW HkX_e" jhWi Y_dYe W‹ei Z[ cWjh_ced_e o kd ^_`e [d Yec‘d" o [ijWXb[Y[h [b h[fWhje Z[ X_[d[i$ Ä“ĹŠ +..-#8ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4";-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“
pWZW feh bW DWj_edWb 7ieY_Wj_ed \eh j^[ 7ZlWdY[c[dj e\ 9ebeh[Z F[efb[ DWWYf " jWcX_ƒd fWhj_Y_# fWhed ik fh[i_Z[dj[" 8[d @[Wbeki"
o [b Yed]h[i_ijW Z[cÂŒYhWjW @_c CehWd$ 7b]kdei Yed]h[i_ijWi o ejhei WYj_l_ijWi \k[hed" Yece 9bedd[o" Z[j[d_Zei$
.2Ŋ+4-;3(!.2Ŋ"#+Ŋ1#%4#3¢-
1 #ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ "(2!.ĹŠ ĹŠ !4 ".1 +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ#23;ĹŠ /1.,.!(.- -".ĹŠ24ĹŠ04(-3.ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠÄĽ (ĹŠ3#ĹŠ"()#Äą 1 ÄŚĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ -ĹŠ"(2!.ĹŠ 04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13(23 ĔŊĥ#2ĹŠ"#ĹŠ !.13#ĹŠ,;2ĹŠ~-3(,.ĹŠ8ĹŠ,#+¢"(!.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ -3#1(.1#2ĢēŊ +ĹŠ;+ 4,ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %1 -"#2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(Äą ! ĹŠ!.,.ĹŠ -"1_2ĹŠ + , 1.ĔŊ (!#-3(-.ĔŊ+ ĹŠ + ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ #-31#ĹŠ.31.2Ä“
} ĹŠ
(2(3¢Ŋ#+Ŋ 4231.Ŋ #!4 3.1( -.
?dl_jWZW feh [b fhe]hWcW Ăˆ9_kZWZWdei Z[b ckdZeÉ" bW i_cf|j_YW fh[i[djWZe# hW YecfWhj_ÂŒ bW YkbjkhW Z[ 9k[dYW [d kdW i_d]k# bWh l_i_jW$ ;bbW Z_i\hkjÂŒ Z[ bWi Z[b_Y_Wi Ykb_dWh_Wi" l_e Wd_cWb[i [nÂŒj_Yei o fkZe Z[b[_jWhi[ Yed bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ `eoWi ^[Y^Wi Z[ fbWjW" ZedZ[ WZ[c|i i[ ^_pe WYh[[Ze# hW Z[ kd ^[hceie Wd_bbe$ L[W [ijW Wl[djkhW [ij[ Zec_d]e" W bWi ''0&&" feh J9$
F[gk[‹e @kWd o Ch$ :[Y ^Wd [bWXehWZe ik YWhh[hW Ăˆ=ebf[ W ]ebf[É" Yece [b decXh[ Z[ ik XWdZW$ ;ij[ Zk[je YebecX_Wde l_de Wb fW‡i Yece bW fh_dY_fWb WjhWYY_ÂŒd Z[b KhXWd <[ij" WZ[# c|i fWhW fheceY_edWh ik Z_iYe ĂˆC|i bkd|j_YeiÉ o bW YWdY_ÂŒd gk[ [ij| YWkiWdZe i[diWY_ÂŒd W d_l[b ckdZ_Wb0 ĂˆDe iƒ YÂŒce i[ bbWcWÉ$ ;b |bXkc ĂˆC|i bkd|j_YeiÉ [i [b fh_c[he Yed bW Ă’hcW Z[ ;C? o h[Ye][ kdW YWhh[hW Z[ '& W‹ei Yed j[cWi Yece Ăˆ@k[]e Z[ d_‹eiÉ" Ăˆ;ijWh [dWcehWZeiÉ" ĂˆCo XWXoÉ o j[cWi dk[lei gk[ [ij|d iedWd# Ze [d bWi hWZ_ei [YkWjeh_WdWi Yece [b ^_j ĂˆDe iƒ YÂŒce i[ bbWcWÉ o Ăˆ;ijWh [dWcehWZeÉ$ Iki Zei _dj[]hWdj[i ied jeZW kdW Ykh_ei_ZWZ" @kWd <[hdWdZe e ĂˆF[gk[‹e @kWdÉ" Wb _]kWb gk[ [b f[hiedW`[ Z[ HeX_d >eeZ [i cko Wbje" o ĂˆCh$ :[YÉ gk[ l_[# d[ Z[ bW WXh[l_WjkhW Z[ :Wd_[b ;ij[XWd 9Wbb[" i[ WZ`kZ_YÂŒ [ij[ decXh[ fk[ije gk[ i_]d_Ă’YW [d _d]bƒi ĂˆYWi[j[hWÉ$
;b decXh[ =ebf[ W =ebf[ ikh# ]_ÂŒ [d bei _d_Y_ei" YkWdZe ^WY‡Wd c‘i_YW hWf Yed kd h_jce c|i WY[b[hWZe o \k[hj[$ 9ed [b j_[c# fe" fWiÂŒ W i[h ik Ă’beie\‡W Z[ l_ZW oW gk[ i[]‘d Ch$ :[Y ÆZ[ bei ]eb# f[i Z[ bW l_ZW i[ Wfh[dZ[Ç$ , (.ĹŠ"#ĹŠ1(3,.
Æ;b h[]k[jÂŒd [i kdW hWcW Z[ bW YkbjkhW khXWdW" Wi‡ gk[ de Z[i# l_Wcei dk[ijhe YWc_de$ <k_cei Yh_j_YWZei feh bW [iY[dW ^_f#^ef Z[ dk[ijhe fW‡i f[he gk[h‡Wcei bb[]Wh W jeZe j_fe Z[ f[hiedWi" dkdYW jkl_cei c_[ZeÇ" Z_`e [b F[gk[‹e @kWd$ ;ie i‡" [ijei YebecX_Wdei WfkdjWd W de YW[h [d [b Yb_Y^ƒ Z[ bW [n^kX[hWdY_W \‡i_YW d_ ce# d[jWh_W fk[ije gk[ ik c‘i_YW bW [dh_gk[Y[d Yed lWh_ei ]ƒd[hei o iki b[jhWi bWi c[pYbWd Yed fe[i‡W o ^WijW Yed ^kceh$ ;bbei WZ[bWdjWhed gk[ oW [i# j|d jhWXW`WdZe [d ik dk[le cW# j[h_Wb o gk[ j[dZh[cei c|i l_i_# jWi Z[ =ebf[ W ]ebf[$
14-.ĹŠ#+ĹŠÄĽ + 8 .8ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
I[h [b ZƒY_ce bk]Wh de [i cej_le Z[ eh]kbbe" f[he i[h [b ZƒY_ce ^ecXh[ [d bW ^_ijeh_W [d WfWh[Y[h [d bW fehjWZW Z[ FbWoXeo [i kd ^edeh$ 7b c[dei Wi‡ be Z[X[ i[dj_h [b YWdjWdj[ 8hkde CWhi" gk_[d i[h| bW YWh|jkbW Z[ WXh_b Z[ [ijW fkXb_YWY_Œd fWhW WZkbjei$
#ĹŠ3#+#-.5#+ ĹŠ ĹŠ2#1(#
Ĺ—ĹŠ ĹŠDe iÂŒbe YWcX_W bW fhedkd# Y_WY_ÂŒd Z[b decXh[" i_de
} Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ #!ĹŠ8ĹŠ #04# .ĹŠ 4 -ĹŠ"#ă-#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ+#31 2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ/.#2~ ĹŠ1~3,(! ÄŚÄ“ĹŠ
jWcX_ƒd [b jede l_eb[dje Z[ ik Yedj[d_Ze$ ĂˆBW h[_dW Z[b ikhÉ j[dZh| ik l[hi_ÂŒd [d _d]bƒi Yece fWhj[ Z[ kd ZhWcW i[h_WZe Yed YWf‡jkbei Z[ kdW ^ehW Z[ ZkhWY_ÂŒd [d bW YWZ[dW <en$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
āĂ
7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
+ $#+ũ ũ ŗũĈũĈĵĉũ3 9 2ũ"#ũ% 1 -9.2ũ1#,.) ı
".2ũ#-ũ %4 ũ"#ũ4-ũ"~ ũ/ 1 ũ.31.ē ŗũĈũ!# .++ ũ"#ũ,#"( - ē ŗũĉũ"(#-3#2ũ"#ũ ).ũă- ,#-3#ũ /(! ".2ē ŗũĈĵČũ3 9 ũ /1#3 " ũ"#ũ/#1#)(+ũ"#ũ '.) ũ+(2 ē ŗũĉũ!4!' 1 "(3 2ũ"#ũ!.,(-.ũ ,.+(".ē ŗũĈũ!4!' 1 "(3 ũ"#ũ'.) 2ũ"#ũ!4+ -ı 31.ũ.ũ!(+ -31.ũă- ,#-3#ũ/(! " 2ē ŗũĈũĈĵĉũ!4!' 1 "(3 2ũ"#ũ2 +ē ŗũĈĵĉũ!4!' 1 "(3 ũ"#ũ/.+5.ũ"#ũ '.1-# 1ē ŗũĈĵČũ"#ũ!4!' 1 "(3 ũ"#ũ/(,(#-3 ũ "#ũ! 8#- ũ,.+(" ē ŗũĉũ!4!' 1 " 2ũ"#ũ' 1(- ē ŗũ !#(3#ũ5#%#3 +ē
¡ ŗũ 2!411 ũ+.2ũ% 1 -9.2ũ8ũ_!'#+.2ũ
#-ũ#+ũ/1.!#2 ".1ũ"#ũ +(,#-3.2ēũ 2.ũ2#%4(".ũ %1#%4#ũ+ ũ!# .++ Ĕũ#+ũ ).Ĕũ#+ũ/#1#)(+Ĕũ#+ũ!.,(-.Ĕũ#+ũ!4+ -ı 31.Ĕũ+ ũ2 +Ĕũ#+ũ/.+5.ũ"#ũ'.1-# 1ũ8ũ + ũ/(,(#-3 ēũ 1(341#+.2ũ' 23 ũ04#ũ 04#"#ũă- ,#-3#ũ/(! ".ē ŗũ .+.04#ũ+ ũ,#9!+ ũ#-ũ4-ũ3 9¢-ũ 8ũ %1#%4#ũ' 1(- ēũ 4,#"#9! ũ+ 2ũ , -.2ũ8ũ$.1,#ũ/#04# 2ũ .+(3 2ēũ #%4(" ,#-3#ũ/1#2(.-#ũ/ 1 ũ . 3#-#1ũ!1.04#3 2ũ"#ũ4-.2ũ2(#3#ũ !#-3~,#31.2ũ"#ũ"(;,#31.ē ŗũ -ũ4- ũ2 13_-ũ -3( "'#1#-3#ũ 5(#13 ũ !#(3#ũ5#%#3 +ũ' 23 ũ /1.7(ı , " ,#-3#ũĈēĎũ!#-3~,#31.2ũ2. 1#ũ #+ũ$.-".ēũ +(#-3#ũ ũ$4#%.ũ,#"(.ı +3.ũ8ũ$1~ ũ+.2ũ$ + $#+ũ/.1ũ , .2ũ + ".2ũ' 23 ũ04#ũ2#ũ".1#-ēũ ŗũ 2!411 +.2ũ2. 1#ũ/ /#+ũ3. ++ ēũ (15 ũ#-ũ/ -ũ;1 #ũ!.-ũ+#!'4% Ĕũ 3., 3#ũ8ũ2 +2 ũ"#ũ8.%413ũ- 341 +ēũ
+2 ũ"#ũ .%413 Ė ŗũ - ũ3 9 ũ"#ũ8.%413ũ- 341 +ē ŗũ +ũ94,.ũ"#ũ4-ũ+(,¢-ē ŗũ -ũ%#-#1.2.ũ!'.11.ũ"#ũ !#(3#ũ
"#ũ.+(5 ē
ŗũ -.ũ.ũ".2ũ"(#-3#2ũ"#ũ ).ē ŗũ +ũ8ũ/(,(#-3.ũ +ũ%423.ē ŗũ #/(-.Ĕũ'.) 2ũ"#ũ,#-3 ũ.ũ
2#,(++ 2ũ"#ũ2_2 ,.ũĸ )¢-).+(Ĺũ ĸ./!(.- +Ĺ
¡ Ė ŗũ 2ũ,48ũ2#-!(++.ũ/1#/ 1 1ũ#23 ũ
2 +2 ũ"#ũ8.%413ēũ .,(#-!#ũ , !' ! -".ũ#+ũ ).ũ#-ũ#+ũ,.13#1.ũ ĸ.ũ/(!;-".+.ũ,48ũă- ,#-3#Ĺēũ ŗũ .+.04#ũ#+ũ8.%413ũ#-ũ4-ũ1#!(ı /(#-3#Ĕũ " ũ#+ũ94,.ũ"#ũ+(,¢-Ĕũ #+ũ ).ũ8ũ3 , (_-ũ#+ũ !#(3#ũ"#ũ.+(5 ēũ ŗũ #9!+#ũ (#-ũ8ũ!.-"(,#-3#ũ!.-ũ 2 +ũ8ũ/(,(#-3 ēũ -ũ,4!' 2ũ/ 13#2ũ +#ũ "#-ũ ũ#23 ũ2 +2 ũ"#ũ8.%41ũ /#/(-.2ũ/(! ".2ũă- ,#-3#Ĕũ 3 , (_-ũ'.) 2ũ"#ũ,#-3 ũ.ũ'(#1 ı 4#- Ĕũ!.,.ũ2#,(++ 2ũ"#ũ2_2 ,.ũ 3.23 " 2ēũ
: ēũ ũ1#!#3 ũ#2ũ,48ũ2#-!(++ ũ"#ũ/1#/ 1 1ũ8ũ242ũ(-%1#"(#-3#2ũ2.-ũ$;!(+#2ũ"#ũ#-!.-31 1ē
+ $#+Ĕũ4-ũ , -) 1ũ"#ũ #7/.13 !(¢ -ũ .! "(++.ũ04#ũ #2ũ! " ũ5#9ũ,;2ũ $ ,.2.ũ#-ũ+ 2ũ !.!(- 2ũ"#ũ3.".ũ#+ũ ,4-".ē
ēũ 2ũ4-ũ/+ 3.ũ/#1$#!3.ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ-.ũ!.-24,#-ũ! 1-#2ē
-ũ#+ũ,4-". ŗũũ .2ũ#7/ 31( ".2ũ(21 #+~#2ũ' -ũ )4% ".ũ4-ũ/ /#+ũ!14!( +ũ#-ũ+ ũ/./4ı
+ 1(9 !(¢-ũ"#+ũ$ + $#+ũ"#ũ% 1 -9.ũ #2/#!( +,#-3#ũ#-ũ#+ũ;1# ũ,#31./.ı +(3 - ũ"#ũ 4#5 ũ .1*ũĸ ē ēĹũ.ũ#-ũ #+ũ 11(.ũ 1%#-3(-.ũ"#ũ+ ũ (4" "ũ 4ı 3¢-., ũ"#ũ 4#-.2ũ (1#2Ĕũ +5 -#1 ēũ .1ũ24ũ/ 13#Ĕũ#-ũ 41./ ũ2#ũ' ũ" ".ũ ũ!.-.!#1ũ%1 !( 2ũ ũ+ 2ũ!.+.-( 2ũ"#ũ (-,(%1 -3#2ũ8ũ#7(+( ".2ũ+( -#2#2Ĕũ 341!.2ũ8ũ*41".2Ĕũ/1(-!(/ +,#-3#ē
;i kd fbWje jhWZ_Y_edWb Z[ bW YeY_dW Z[ Eh_[dj[ C[Z_e$ Ik l[hZWZ[he eh_][d [i Z[iYede# Y_Ze" oW gk[ kdei Z_Y[d gk[ [i Z[ bW ?dZ_W" c_[djhWi gk[ ejhei i[ WbWd gk[ \k[hed bei Wdj_# ]kei []_fY_ei$ Be Y_[hje [i gk[ fW i [d [b gk[ i[ ^W]W$ Feh [`[c# i[ jhWjW Z[ kdW fh[fWhWY_ d fbe" bW []_fY_W i[ ^WY[ Yed ^WXWi" c_[djhWi gk[ bW Z[ Eh_[dj[ C[# [ngk_i_jW$ ;ij[ fbWje [i kdW [i# Z_e ik[b[ c[pYbWh ^WXWi o ]WhXWdpei$ f[Y_[ Z[ Yhegk[jW e Wb# ũ ;ijWi Yhegk[jWi" Wb# X dZ_]W Z[ b[]kcXh[i [if[Y_WZWi" ][d[hWbc[d# X dZ_]Wi e jWcX_ d ^WcXkh]k[iWi" fehgk[ j[ ^[Y^W W XWi[ Z[ ^WXWi 41(.2 ,#-3#Ĕũ+ ũ / + 1 ũ$ + $#+ũ 04#ũ5(#-#ũ"#ũ+ ũ o Z[ ]WhXWdpei$ i[ b[i fk[Z[ ZWh bW \eh# / + 1 ũ;1 #ũ cW gk[ i[ fh[Ò[hW" ied ĥ$(+$(+ĦĔũ2(%-($(! ũ /(,(#-3.ē Yedi_Z[hWZWi kd j_fe Z[ ($#1#-3# Yec_ZW h|f_ZW o fk[Z[d BWi lWh_Wdj[i Z[ ik [bW# i[h WYecfW WZWi Z[ fWd XehWY_ d i[ ZWd i[] d [b
Z[ f_jW" iWbiW Z[ jW^_dW" iWbiW Z[ oe]kh" iWbiW f_YWdj[" [diWbWZW$$$ 7b ^WY[h [ij[ fbWje b[ f[hc_# j_h| YedeY[h kd feYe c|i Z[ bW
[n j_YW o \WiY_dWdj[ YeY_dW Z[b C[Z_e Eh_[dj[ o b[ [di[ Wh| kdW dk[lW cWd[hW Z[ YeY_dWh bWi b[# ]kcXh[i$
ũ2 +2 ũ04#ũ !.-04(23
āă
7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
23 ũ1#!#3 ũ#2ũ 4,,42 1 ũ2#15(1ũ!.,.ũ2- !*2 24 5#Ĕũ"#+(!(.2 8ũ /3 ũ/ 1 ŗ 1.!(3.2ũ"#ũ/ -ũ"#ũ/(3 ēũ "(#3 2ũ ) 2 ŗ !'.2ı3.13(++ 2ũ"#ũ, ~9ũ.ũ/ / 2ũ$1(3 2Ĕũ #-ũ!.+#23#1.+ēũũ /.!.ũ2 + " 2ēũ 0(',2 '( &2081,&$&,Ï1 (6&5,72
KdW l[hZWZ[hW Z[b_Y_W Z[ bW +(3.2ũ(-3#%1 +#2ē ]Wijhedec W o gk[ Z[ i[]khe ŗ
Z[b[_jWh| [b fWbWZWh Z[ iki Ye# ŗ 23.-!(3.2ũ"#ũ5#1"41 2Ėũ9 - '.1( Ĕũ c[diWb[i [i [b ^kccki" kdW /#/(-.Ĕũ! + !~-Ĕũ/(,(#-3.2Ĕũ3., 3#2ũ [diWbWZW e fbWje ^[Y^e W XWi[ !'#118ēēē &2(',725 3$5$ /$ 5(*,21$/ Z[ fkh Z[ ]WhXWdpei" cko '( 6$172 '20,1*2 fefkbWh W be bWh]e o WdY^e Z[ jeZe Eh_[dj[ C[Z_e" _dYbk_Zei 3HUILO ?ihW[b" B XWde" FWb[ij_dW" Jkh# 3URIHVLRQDO FRQ WtWXOR DFDGpPLFR HQ &RPXQLFDFLyQ 6RFLDO gk W" =h[Y_W" I_h_W" 7hc[d_W o ([SHULHQFLD PtQLPD GH DxRV HQ FDUJRV VLPLODUHV 9^_fh[$ 23 2ũ+#%4, 1#2ũ04#ũ/#13#-#!#-ũ PHGLRV LPSUHVRV ;ijW Yec_ZW fWh[Y_[hW j[d[h ũ+ ũ$ ,(+( ũ"#ũ+ 2ũ /(+.-;!# 2ēũ 0DQHMR GH KHUUDPLHQWDV XWLOLWDULDV HQ 2IILFH Yece eh_][d [b Wdj_]ke ;]_fje #!#2(3 -ũ"#ũ4-ũ!+(, ũ3#,/+ ".ũ o ik fh[fWhWY_ d [hW cko i[c[# / 1 ũ!1#!#1ũ2(-ũ/1. +#, 2ēũ 'LVSRQLELOLGDG LQPHGLDWD WLHPSR FRPSOHWR `Wdj[ W bW WYjkWb" i[hl_ZW [d feh# .-ũ.1(%(- 1(.2ũ"#+ũ241.#23#ũ"#ũ Y_ed[i f[gk[ Wi ieXh[ kdW f_[pW 4104~ Ĕũ"#ũ '~ũ/ 2 1.-ũ ũ+ ũ!4#-! ũ 6H RIUHFH Z[ fWd$ #"(3#11;-# ũ8ũ ũ 41./ Ĕũ+4#%.ũ ũ 5HPXQHUDFLyQ FRPSHWLWLYD DFRUGH DO SHUILO GHO FDQGLGDWR 7kdgk[ ik fheY[Z[dY_W [i $1(! Ĕũ ,_1(! ũ8ũ 4231 +( ēũ #ũ2 #Ĕũ (VWDELOLGDG ODERUDO cko ^kc_bZ[" [d bW WYjkWb_ZWZ [i 04#ũ2#ũ!4+3(5 -ũ"#2"#ũ+ ũ/1#'(23.1( ũ %XHQ DPELHQWH GH WUDEDMR kdW h[Y[jW ceZ[hdW o cko lWbe# 8ũ04#ũ2#ũ!.-24,~ -ũ#-ũ#+ũ -3(%4.ũ hWZW [d bWi YeY_dWi l[][jWh_WdWi %(/3.Ĕũ 1#!( ũ8ũ ., ēũ /RV SURIHVLRQDOHV TXH FXPSODQ FRQ HVWH SHUILO HQYLDU o l[]WdWi$ !34 +,#-3#Ĕũ+.2ũ/1(-!(/ +#2ũ/ ~ı KRMD GH YLGD \ IRWRJUDItD DFWXDOL]DGDV DVt FRPR GHWDOOH 2#2ũ/1."4!3.1#2ũ2.-Ėũ -"( Ĕũ 4104~ Ĕũ GH VX DVSLUDFLyQ VDODULDO DO FRUUHR HOHFWUyQLFR +ũ5 +.1ũ"#ũ+ ũ!.,(" ũ2 - 04(23;-Ĕũ _7(!.Ĕũ 1;-Ĕũ 3(./~ ũ8ũ DQDEHOPLULWD#KRWPDLO FRP KDVWD HO GH PDU]R GH 9edikc_h ^kccki [i kdW \eh# 2/ Ĕũ 3 +( Ĕũ ,_1(! ũ #-31 +ēũ cW Z_\[h[dj[" b Z_YW [ _d\ehcWb Z[ jecWh b[]kcXh[i Z[ \ehcW - ũ/1#2#-3 !(¢-ũ04#ũ 31 / cko WZ[YkWZW fWhW i[ZkY_h W bei BW \ehcW c|i ^WX_jkWb Z[ i[h# d_ ei e W WZkbjei h[i_ij[dj[i W be l_hbe ^eo [d Z W" [i [d kd ÈXebÉ l[hZ[$ ;ij[ fbWj_bbe fk[Z[ ]hWdZ[ fWhW YecfWhj_h o i[h \|Y_bc[dj[ Wbj[hdWZe ũ ÈZ_f[WhÉ [d kd h[kd_ d Z[ Yed bei \WbW\[b f|]_dW Wd# Wc_]ei e Z[ \Wc_b_W$ FWhW Z[YehWh [b fbWje o j[h_eh $ #Ĕũ'4ı ;b ^kccki [i kdW -ũ;1 ^WY[hbe c|i bbWcWj_le o ,,42ũ2(%-($(! ũ Wf[j[Y_Xb[" dWZW c[`eh gk[ ]hWd WfehjWY_ d Z[ bW 2(,/+#,#-3#ũ YeY_dW |hWX[ Wb ckdZe ĥ% 1 -9.Ħē kd ^_b_je Z[ WY[_j[ Z[ eb_lW o f_c[dj d [ifebleh[WZe$ gk[ fk[Z[ [dh_gk[Y[h [b 7Z[c|i" i[ fk[Z[ W WZ_h Wb# h[Y[jWh_e fWhW gk[ bWi b[]kcXh[i eYkf[d [b bk]Wh fh[\[h[dY_Wb gk[ ] d ]WhXWdpe [dj[he e kd feYe b[i Yehh[ifedZ[$ Z[ f[h[`_b e Y_bWdjhe$
.2ũ% 1 -9.2 ŗũũ ŗũũ
ŗũũ
ēũ +ũ'4,,42ũ#23;ũ!.-2("#1 ".ũ4-ũ +(,#-3.ũ ;2(!.ũ8ũ#2ũ,48ũ-431(ı 3(5.ũĸă 1 Ĕũ/1.3#~- 2ũ8ũ,(-#1 +#2Ĺũ8ũ#-#1%_3(!.ũĸ'("1 3.ũ"#ũ! 1 .-.ũ"#ũ 2.1!(¢-ũ +#-3 Ĺē
ēũ -ũ+ ũ!.!(- ũ+( -#2 ũ #+ũ'4,,42ũ2#ũ"#23 ! ũ!.,.ũ /+ 3.ũ! 1 !3#1~23(!.ē
&2(',725 3$5$ /$ 5(*,21$/ '( 6$172 '20,1*2
#!#3 ũ"#ũ'4,,42
3HUILO 3URIHVLRQDO FRQ WtWXOR DFDGpPLFR HQ &RPXQLFDFLyQ 6RFLDO ([SHULHQFLD PtQLPD GH DxRV HQ FDUJRV VLPLODUHV PHGLRV LPSUHVRV 0DQHMR GH KHUUDPLHQWDV XWLOLWDULDV HQ 2IILFH 'LVSRQLELOLGDG LQPHGLDWD WLHPSR FRPSOHWR
Ė
ŗ -ũ .3#ũ"#ũ,#"(.ũ*(+.ũ"#ũ
% 1 -9.2ũ/1#5( ,#-3#ũ!.!(ı ".2ēũ (ũ/1#ă#1#ũ+.2ũ% 1 -9.2ũ #-ũ2#!.ũ/.-% ũ ũ1#,.).ũĊććũ %1 ,.2ũ+ ũ-.!'#ũ -3#1(.1ē ŗ !#(3#ũ"#ũ2_2 ,.ũĸ5 +#ũ#+ũ"#ũ .+(5 ũ/#1.ũ!.-ũ2_2 ,.ũ04#" ũ "#+(!(.2.Ĺ ŗĊũ ).2ē ŗ 4,.ũ"#ũ+(,¢-ē ŗ 2/#!( 2Ėũ!.,(-.Ĕũ/(,#-3¢-ũ "4+!#ē ŗ - ũ/(9! ũ"#ũ2 +ē
6H RIUHFH 5HPXQHUDFLyQ FRPSHWLWLYD DFRUGH DO SHUILO GHO FDQGLGDWR (VWDELOLGDG ODERUDO %XHQ DPELHQWH GH WUDEDMR /RV SURIHVLRQDOHV TXH FXPSODQ FRQ HVWH SHUILO HQYLDU KRMD GH YLGD \ IRWRJUDItD DFWXDOL]DGDV DVt FRPR GHWDOOH GH VX DVSLUDFLyQ VDODULDO DO FRUUHR HOHFWUyQLFR DQDEHOPLULWD#KRWPDLO FRP KDVWD HO GH PDU]R GH
¡
.+.04#ũ#-ũ4- ũ! 94#+ ũ +.2ũ% 1 -9.2ũ!.-ũ+.2ũ ).2Ĕũ + ũ2 +ũ8ũĈĵĉũ+(31.ũ"#ũ %4 ēũ #%4(" ,#-3#ũũ!.!(-#ũ4-.2ũ !(-!.ũ,(-43.2Ĕũ' 23 ũ04#ũ+.2ũ ).2ũ#23_-ũ + -".2ēũ #2#15#ũ#+ũ %4 ũ"#ũ!.!!(¢-ũ04#ũ04#"#ē #2/4_2ũ " ũ#+ũ94,.ũ"#ũ +(,¢-Ĕũ#+ũ !#(3#ũ"#ũ2_2 ,.ũ ĸ.ũ"#ũ.+(5 Ĺēũ .-ũ+ ũ 3(".1 ũ 1#"49! ũ+ ũ,#9!+ ũ ũ4-ũ/41_ũ "#ũ!.-2(23#-!( ũ!1#,.2 ēũ (ũ 04#" ũ,48ũ"#-2.Ĕũ+.ũ,#).1ũ#2ũ 04#ũ " ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ %4 ũ"#ũ + ũ!.!!(¢-ēũ %1#%4#ũ+ ũ2 +Ĕũ#+ũ /(,#-3¢-ũ8ũ!.,(-.ũ,(#-31 2ũ 3#ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ(-!.1/.1#-ũ (#-ũ3.".2ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ē 2ũ("# +ũ04#ũ+.2ũ2(15 ũ#-ũ!4#-ı !.2ēũ #ũ/4#"#-ũ 4,#-3 1ũ /( .-#2Ĕũ-4#!#2ũ.ũ +,#-"1 2ũ /.1ũ#-!(, Ĕũ3 +ũ!.,.ũ+.ũ' !#-ũ #-ũ+ ũ!.!(- ũ;1 #ēũ 23 ũ!1#, ũ 2#ũ+ ũ/4#"#ũ2#15(1ũ ũ,.".ũ"#ũ !.,/ ,(#-3.ũ.ũ2 +2 ũ)4-3.ũ ũ/+ 3.2ũ"#ũ! 1-#ũ.ũ/#2! ".ēũ 2ũ 24, ,#-3#ũ"#+(!(.2 ē
*2%,(512 $87Ð1202 '(6&(175$/,=$'2 081,&,3$/ '(/ &$1721 3$/$1'$
! # ! & ! $ ! !
%$ %(#! "% '+ * (#!$ " ( " # $*% " %$ +()% # ( !#! $*%) . %&%)! !5$ & ( " ) " !5$ . )! $ !5$ ( !)*( %( ) " &(% &! &+ "! #%) "%) ( )+"* %) % * $! %) $*(% " %$ +()% ( "!/ % $ " $*5$ " $ & ( "%) !$ ) " " ) %$)! +! $* )
( %" " " $ +! 3 *%( ($2$ ( + 4 ( !,!% #5$
" ( + 4 ( !,!% #5$ $% ) &( ) $*5 " - # $ %&%)! !5$
" $ # (/% "
& #!
& #! & #! & #! !& $ ! " !% "
0(',2 '( &2081,&$&,Ï1 (6&5,72
! ! # " ! "
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
+(5026$
7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
%848(
&$17$17( '( 18(9$ =(/$1'$ '( 0Ô6,&$
+(0%5$ '(/ /252 3(552
&28175<
ũũ
*$72 (1 ,1*/e6
(;75$f$
5(32//2
0(','$ '(
6$/8'$%/(
'e&,0$ /(75$ *5,(*$
(0%52//2
/80%5(
7$0,=
6Ì0%2/2 '(
'(/7$
$=$'$ /$<$
21'$
'(3$57$0(172 '( 3(5Ô
*5,72 7$85,12
7(6252 3Ô%/,&2
%5(6&$
6Ì0%2/2 '(
3529,6,Ð1
$1725&+$
*,*$17(
ŗũ
(/(9$5
3$72 5Ì2 '( $/(0$1,$ )85,$
6,*12
'(6&,)5$5
52('25
(03(5$'25
0$7(0É7,&2
5862
0$172 %('8,12
7,(032
$57Ì&8/2
3,e/$*2
1(8752
02/86&2
&()$/Ð32'2 6$172 (1 32578*8e6 $
$&75,= 0(;,&$1$ '( /$ 7(/(129(/$ 6257,/(*,2
3
$
2
/
'
1 $57Ì&8/2 1(8752
'21$5
',26 '( /26 5(%$f26
6(5 6835(02
'
/
$ 1
$
1
6
2
$
5
$6,'(52
,
(
$&725 '( /$ 7(/(129(/$ *$7$ 6$/9$-(
/
/
2
$
5 &8(52 '(
0$1*2 &,8'$' '( &2/20%,$
7
$
&
2
/
(
5
&(7($&(2 0$5, 12 *,*$17(
)5(1$5 '(7(1(5
6
2
,
2
,
5
&217,1(17(
5
$
(
$ &521Ð0(752 ,167580(172 086,&$/
/
$ 3$5$ ',63$ 5$5 )/(&+$6 $/7$5
$
$ 5
+(0%5$ '(/
6ROXFLyQ DQWHULRU /
-
,
6Ì0%2/2 '( 260,2
$)/8(17(
2 7Ì0,'2 &2%$5'( &$8&( $57,), &,$/ '( $*8$
5
8
$
5
3
2
3$5(-$ 7(50,1$&,Ð1 9(5%$/
3
38172 &$5',1$/ É7202
2 5 $/$%$1=$ 5Ì2 '( 586,$ < .$=$.,67É1
3 /,0$5 5$//$5 6Ì0%2/2 '( &/252
*,7$12 '( 5$=$
(
5
/
&
&
2
5Ì2 '(/ (&8$'25 526752
*
$
5
5
$
$
5
20(*$ 6Ì0%2/2 '( 62',2
',%8-2
$
7
2
5
$
5
7
$
1
2
$ /21*,78' 021('$
5
$)e5,6,6 '( 1$32/,7$12
3(f$6&2
5
,17(59(1,5 2%5$5 )587$ '( (;3257$&,Ð1
*
2
%
2
&
$
$
1
526752
$
2 7 ,167580(172
/
6
2
1
3
$
$5%8672 &+,12
$
5
7
(
1
8
(
=
086,&$/
$3Ð&23( '( 6$172
'5$0$785*2 $5*(17,12
6Ì0%2/2 '( 12%(/,2
5
/
2
0 2 3$72
2
$
&
6(*81'$ 127$ 086,&$/
$
1
(
2
1
2
6$/8'2 ,1',2
$
3
2
/
$
5
5(/$7,92 $ /26 5,f21(6 6Ì0%2/2 '( &$/&,2
&
$
12%(/,2
6$/,5 '(/ 9,(1 75( 0$7(512
621',2 ',63(562
6 $
)$/7$
5
72172 (1 .,&+:$
2
$ 5$7$ (1 ,1*/e6
%$7($
2
26&85(&(5 $18%/$5
021$5&$ 5(<
5Ì2 '(/ (&8$'25
48( +$ 3(5', '2 (/ -8,&,2
5
$
7
5
5
(
6Ì0%2/2 '(
: ũ }
/3 -ũ(, %#-ũ-~3(" ũ"#ũ+#) - 2ũ#231#++ 2 } Ĕũ ũěũ;b j[b[iYef_e [ifW# Y_Wb >kXXb[ ^W be]hWZe YWfjWh bW _cW][d c|i Z[jWbbWZW o d j_ZW ^WijW [b cec[dje Z[b C[ii_[h /" kd Y ckbe ]beXkbWh Z[ [ijh[bbWi i_jkWZe Y[hYW Z[b Y[djhe Z[ dk[i# jhW ]WbWn_W" _d\ehc bW 7][dY_W ;ifWY_Wb ;khef[W ;I7 $ 7f[dWi f[hY[fj_Xb[ fWhW [b e`e ^kcWde" [b >kXXb[ be]hW l[h c|i Z[ (+&$&&& [ijh[bbWi Z[djhe Z[ [i[ Y ckbe" gk[ i[ [dYk[djhW W kdei (+$&&& W ei bkp Z[ bW J_[hhW" Y[hYW Z[b Y[djhe Z[ bW L W B|Yj[W o W jWb fhen_c_ZWZ gk[ bWi \k[hpWi
]hWl_jWjeh_Wi Z[b Y[djhe ]Wb|Yj_Ye be Z[\ehcWd b_][hWc[dj[$ I[ [ij_cW gk[ bei Y ckbei ]be# XkbWh[i Yedj_[d[d Wb]kdWi Z[ bWi [ijh[bbWi c|i l_[`Wi Z[ dk[ijhW ]W# bWn_W" dWY_ZWi YkWdZe [b Kd_l[hie de j[d W c|i gk[ kdW f[gk[ W \hWYY_ d Z[ ik [ZWZ WYjkWb$ BWi [ijh[bbWi Z[b C[ii_[h /" WZ[c|i Z[ Zkfb_YWh bW [ZWZ Z[b Ieb" j_[d[d kdW Yecfei_Y_ d cko Z_\[h[dj[ o [ij|d [dh_gk[Y_ZWi Yed i_]d_ÒYWj_lWc[dj[ c[dei [b[c[djei f[iWZei gk[ bei gk[ fei[[ [b Wijhe h[o$
: ũũ
92/&É1 '(/ (&8$'25 48,17$ 92&$/
$/7$5
2
Ċŋ
0$0Ì)(52 &$51Ì%252 ',1$67Ì$ &+,1$
9(5'$'(52
6(&5(72
1 812 (1 ,1*/e6
7$/(*2 $/,0(17$5 $0$0$17$5
5
6 )5872 '(/ 12*$/
1
1$9( 7(/$ *58(6$ < )8(57(
&,/Ì1'5,&2 (1 35(6(1&,$ '(
%2/62
2
, 89$ 6(&$
2
'
'21$7,92
$),5&,Ð1
$75É6
$67$'2
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ$ 5.1 +#ũ /#1.ũ#23 ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(" ũ #-ũ+.2ũ% 23.2ēũ , (.2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+.ũ 2#-3(,#-3 +ēũ Ėũ ũ -%423( ũ#2ũ#+ũ 5_13(%.ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#-ũ!.,/ ~ ũ "#ũ24ũ#2/.2.ũ.ũ#2/.2 ũ8 ũ04#ũ , .2ũ 2#ũ++#- 1;-ũ"#ũ"(!' ũ8ũ $#!34.2(" "ēũ Ėũ /1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ , +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ē
9$62
680$5 &,8'$' '( &2/20%,$
$1'$5 +$&,$
5(32//2
5
0(','$ '(
)272*5$),$5
2%7(1(5 %Ð9,'2 6$/9$-(
2
9(5%$/
5(*/$ '(
0(7$/ 35(&,262
$/&$1=$5
&
& 7(50,1$&,Ð1
(
1
$
/
$
ũũ
^ ũ
$&&,Ð1 '(
0212
$7$6&$5
&$%5$
$3$5$72 3$5$
& $ 0 $ &(/(%5,'$'(6 G<K<I C<CP (-(/ $ (-/' G@EKFI @E>CyJ ;< FI@><E ?FC8E;yJ% I<KI8KFJ ;< CFJ 8CD@I8EK<J @E>C<J<J HL< <E (--, ;<IIFK8IFE 8 CFJ ?FC8E;<J<J
ŗ
1,75Ð*(12
,*8$/
'
:[ kd ckdZe c j_Ye Z[ \ehd_Zei l_a_d]ei o ZhW]ed[i gk[ [iYkf[d \k[]e" bb[]W bW ^_ijeh_W Z[ >_fe" gk_[d j[dZh| gk[ [d\h[djWhi[ W kd ZhW] d gk[ be Z[iW\ W W b o W iki YecfW [hei l_a_d]ei W l[h [b ckdZe Z[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijW jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[$ KdW Yec[Z_W Wd_cWZW Yed bWi leY[i Z[ @Wo 8WhkY^[b" =[hWhZ 8kjb[h" 7c[h_YW <[hh[hW o 9hW_] <[h]kied$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ #-!4#-31#ũ4- ũ-4#5 ũ(+42(¢-ũ2#-3(,#-3 +ũ /1.5#-(#-3#ũ"#+ũ#731 -)#1.ēũ Ėũ .".ũ+.ũ04#ũ2 #,.2ũ"#+ũ ,.1ũ#2ũ04#ũ#+ũ ,.1ũ#2ũ3.".ũ+.ũ04#ũ' 8ē
6Ì0%2/2 '(
75$148,/,'$'
$
ĔũĈĈĖČĎ
ũũ
$*5(',5
526752
&
¢,.ũ#-31#- 1ũ ũ34ũ"1 %¢-
'2562 (6&5,785$ (1 /$ &58=
&,5&8/$5
3(/($5 *8(55($5
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ./.134-(" "#2ũ#23 1;-ũ ũ/4#13 2ũ#-ũ+.ũ 04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ .ũ"#)#ũ/ ı 2 1ũ#23.2ũ,.,#-3.2ũ/.1ũ +3.ēũ Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ+#ũ/4#"#ũ" 1ũ ũ +.2ũ"#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ24ũ/1./( ũ5(" ēũ
$/80,12
7Ì78/2 12%,/,$ 5,2 %5,7 521'$5
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ"#ũ $ (+(" "ũ / 1 ũ !#1! 12#ũ ũ242ũ'() 231.2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ 2#04( +#2ēũ Ėũ
2ũ3#-3 !(.-#2Ĕũ ũ"($#1#-!( ũ"#ũ+ 2ũ./.1ı 34-(" "#2Ĕũ2(#,/1#ũ++ , -ũ".2ũ5#!#2ēũ
ũũ
&$5%212
*,7$12 '(
ĔũĉĉĖćć
KdW Yec[Z_W gk[ i[ Z[iW# hhebbW [d CWd^WjjWd o [d bW gk[ YkWjhe Wc_]Wi e\h[Y[d kdW Z_l[hj_ZW l_i_ d Z[ ik Wi_]dWjkhW fh_dY_fWb0 [b i[ne$ BW i[h_[ ^W Z[ceijhWZe gk[ ^WXbWh Z[ i[ne [i Wb]e gk[ _d# j[h[iW o Z_l_[hj[ W bW cWoeh W$ ?h d_YW o Z[i[d\WZWZW" _Z[WZW feh :Whh[d IjWh o XWiWZW [d [b b_Xhe ÈI[n WdZ j^[ Y_joÉ" Z[ 9WdZWdY[ 8ki^d[bb" Yebkc# d_ijW Z[ ÈD[m Oeha EXi[hl[hÉ" i[ ^W ^[Y^e kd ^k[Ye [d bW YkbjkhW fefkbWh$
$&75,= '( /$ 3(/Ì&8/$ $/ ',$%/2 &21 (/ ',$%/2
/21*,78'
5$=$
#7ũ -"ũ3'#ũ!(38ũ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
23#"ũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.ı 2 ēũ .2##ũ4-ũ#2/~1(34ũ$4#13#ũ8ũ04#ũ2(#,/1#ũ #23;ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ ,/+( 1ı 2#ēũ #-31#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#+ũ"#2 11.++.ũ #2/(1(34 +ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#2ũ#+ũ! ,(-.ũ04#ũ "# #ũ1#!.11#1ēũ
%21,7$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#ũ /1#2#-3 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5 ēũ /1.5#!'#ũ#+ũ /.8.ũ8ũ+ ũ 84" ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ!.,/ #1 2ũ"#ũ+ .1#2ēũ ı Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ2 #1ũ - " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ3.".ũ ũ+ ũ5#9ē
ũũ
}
4++8ũ 14"'.,,# ĸĈđĊĒıĈĒćĐĹũ
ũFe[jW o [diWo_ijW \hWdY i" ŗũ Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW '/&'" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ <ehc fWhj[ Z[b ]hkfe Z[b FWhdWie XW`e YkoW _dÓk[d# Y_W [iYh_X_ eXhWi Yece ÈBWi ieb[ZWZ[iÉ" È?cfh[i_ed[i Z[ bW ]k[hhWÉ o ÈBei lWdei W\[YjeiÉ" [djh[ ejhWi$ JhWZk`e [d l[hie W BkYh[Y_e o [iYh_X_ jWcX_ d eXhWi Z[ [ij j_YW o Z[ Òbeie\ W" [djh[ bWi gk[ i[ Yk[djWd ÈBW [nfh[i_ d [d bWi X[bbWi Whj[iÉ o ÈBW l[hZWZ[hW h[b_]_ d i[] d FWiYWbÉ$ <k[ c_[cXhe Z[ bW 7YW# Z[c_W <hWdY[iW Z[iZ[ '..'$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ(+42(¢-ũ8ũ#+ũ ,.1ũ/.1ũ+.2ũ-( .2ũ2#1;-ũ , 8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".Ĕũ/4#"#ũ04#ũ "ēũ #23_ũ/+ -(ă! -".ũ4-ũ#, 1 9.ēũ ı Ėũ .ũ04#ũ"#ũ1 ~9ũ2#ũ /1#-"#ũ-4-! ũ"#+ũ 3.".ũ2#ũ.+5(" ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/1(, 1;ũ#+ũ ,.1ũ8ũ + ũ $#!3(5(" "ēũ 4ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1! - ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ!1# 1ũ4-ũ#-3.1-.ũ,;2ũ %1 " +#ēũ ı Ėũ ũ ,(23 "ũ#2ũ,;2ũ"($~!(+ũ8ũ,;2ũ 1 1 ũ04#ũ#+ũ ,.1ēũ .1ũ#2.Ĕũ' 8ũ04#ũ2 +5 1+ ũ !.,.ũ2# ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ#234"(.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ!.-ũ+ ũ #++#9 Ĕũ 13#ũ8ũ!4+341 ũ2#1;-ũ+.2ũ,;2ũ /1./( ".2ēũũ Ėũ +ũ04#ũ-.ũ#2/#1 ũ - " ũ"#ũ+.2ũ'., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũ ũ3.".2ũ +.2ũ'., 1#2ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-¢-ũ#!.-¢,(! ũ+#ũ31 #1;ũ 2.1/1#2 2ũ%1 3 2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ /.8.ũ "#ũ/ 13#ũ"#ũ,4)#1#2ũ!#1! - 2ũ ũ "ēũ Ėũ +ũ3.-3.ũ-.ũ5#ũ#+ũ,(2,.ũ;1 .+ũ 04#ũ#+ũ2 (.ēũ
ũũ
;d YedYh[je" bei [b[c[djei Yhk# Y_Wb[i fWhW bW l_ZW ieXh[ bW J_[hhW" Yece [b en ][de o [b YWhXede" Wi Yece [b ^_[hhe gk[ Yecfed[ bW Yehj[pW j[hh[ijh[" ied fWhj_YkbWh# c[dj[ [iYWiei [d [b C[ii_[h / o [d Y ckbei Z[ [i[ j_fe$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ3.1- ũ $ +#ũ8ũ"#,.231 ı 3(5.ēũ "ēũ,.231 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ 24ũ#,.!(.- +(" "ũ"#ũ, -#1 ũ/.2(3(5 ũ 8ũ!.-2314!3(5 ēũ Ėũ ũ5(134"ũ 1#2/+ -"#!#ũ#-ũ+ 2ũ"#2%1 !( 2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ (2$143#ũ"#ũ! " ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-31.2/#!ı !(¢-ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ "04(1(1ũ #+ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ04#ũ3 -3.ũ' ũ 42! ".ēũ Ėũ -ũ5(!(.ũ!4#23 ũ
2~ũ2#ũ !.,/+#3 ũ āĆ + ũ/ 11(++ ¡ ũĈ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏāĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
ũ Ĉũ ũĸ Ĺ
ũ ũ ũ Ĉũĸ Ĺ
ũ Ĉũ ũĸ Ĺ
ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ 2/..ũ#+ũĈĐũ "#ũ.!34 1#ũ"#ũĈĒĐĒũĸĊĉũ .2Ĺ ,/#¢-ũ#-ũĉććĐ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ı ".2ĖũĈĎĎ (!3.1( 2ĖũĈđ ."(.2Ėũďĉ .+#2ĖũĈď 4#+3 2ũ1;/(" 2ĖũĊĎ 4-3.2ĖũĎĐĒē
ũ ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ /' ++ũĸ #23ũ
.3'( -Ĕũ 2!.!( Ĺũ#+ũĈďũ"#ũ 1(+ũ"#ũĈĒđďũĸĉĎũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈĊ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ı ".2ĖũĈĒ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 Ėũ ď. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ Ėũď. 4-3.2ĖũĉĐ
ũ ũĸ Ĺ !(¢ũ#-ũ , % 2 *(ũĸ 8.ı %.Ĺũ#+ũĈĊũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũ ĈĒđďũĸĉĎũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈĉ.ũ ĸĉćĈćũ8ũĉćĈĈĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2Ėũ Čć #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 ĖũĎ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ ĖũĐ. 4-3.2ĖũďĎ ũ ũũũ
ũ ũũũ ũ ũ ĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ (-# 1 ũĸ 4(9 Ĺũ #+ũĈĐũ"#ũ 1(+ũ"#ũĈĒđďũĸĉĎũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĉĊ.ũ ĸĉććĒĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2ĖũĐ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 ĖũĈĊ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ ĖũĈĉ. (+.3.ũ1#2#15 Ėũ #1.,#ũ"Ħ , 1.2(.ũĸ Ĺ (+.3.ũ1#2#15 Ėũ 4+#2ũ ( -!'(ũĸ Ĺ
ũ ũũũ ũ ũ ĸ Ĺ !(¢ũ#-ũ ,,#1(!'ũ#+ũĈĒũ "#ũ %.23.ũ"#ũĈĒđĐũĸĉČũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈČ.ũ ĸĉćĈćĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2ĖũĈĒ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 Ėũď. .+#2ĖũĈ 4-3.2Ėũĉĉ
ũ ^ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ 4 " + ) 1 ũ#+ũĉďũ "#ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĈĒđĒũĸĉĉũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈď.ũ ĸĉćĈĈĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2Ėũ ĈĐ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 ĖũĐ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ ĖũĒ. 4-3.2ĖũĈČ (+.3.ũ1#2#15 Ėũ 23# -ũ 43(_11#9ũĸ Ĺ
Ĝ ũ
ũĸ Ĺ 23.1ũ ũ ĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ 1 ! 8ũ#+ũĒũ"#ũ , 19.ũ"#ũĈĒđĎũĸĉďũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈĒ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ı ".2ĖũĈĒ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 Ėũ Ĉć. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ ĖũĐ. 4-3.2ĖũĈ ũ ũũũ 14-.ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ .ũ 4+.ũ#+ũũĈĎũ "#ũ.!34 1#ũ"#ũĈĒđĊũĸĉđũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈđ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ı ".2Ėũĉď #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 ĖũĒ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ ũĐ. 4-3.2Ėũĉ (+.3.ũ1#2#15 Ėũ +33#1(ũ .33 2ũĸ Ĺē
ũ ũĸ Ĺ #(**(ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ 4.,422 +,(ũ#+ũĈĒũ"#ũ .!34 1#ũ"#ũĈĒđĈũĸĊćũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĐ.ũĸĉććĐũ 8ũĉććđĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2ĖũđĒ (!3.1( 2ĖũĈ ."(.2ĖũČ .+#2ĖũĈ 4#+3 2ũ1;/(" 2Ėũĉ 4-3.2ĖũĈćĎ ũ ũũũ (3 +8ũ #31.5ũĸ Ĺũũ !(¢ũ#-ũ 8 .1%ũ#+ũđũ"#ũ2#/ı 3(#, 1#ũ"#ũĈĒđČũĸĉĐũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈć.ũĸĉćĈĈĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2ĖũĊđ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 ĖũĊ. ."(.2ĖũĈ #).1ũ/.2(!(¢-ũ#-ũ/ 11(++ Ėũď. 4#+3 2ũ1;/(" 2ĖũĈ 4-3.2ĖũďČ (+.3.2ũ1#2#15 Ėũ (#".ũ5 -ũ"#1ũ 1"#ũĸ Ĺũ 8ũ +#7 -"#1ũ .22( ĸ Ĺē
ũ Ĉũ ũĸ Ĺ #"1.ũ ũ ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ 1!#+.- ũ#+ũĉČũ"#ũ $# 1#1.ũ"#ũĈĒĐĈũĸČĈũ .2Ĺ .2ũ !3(5.ĖũĈĒĒĒũıũĉćĈĈ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈĈ.ũĸĉććďĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2Ėũ đĎ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 Ėũĉ.ũ ĸ 4-%1~ ũĉććďĹ ."(.2ĖũĈ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ ĖũČ.ũĸ 4-%1~ ũĉććďĹ 4#+3 2ũ1;/(" 2ĖũĈũĸ '1#(-ũĉććĎĹ 4-3.2ĖũĊĎ ũ ũũũ 1 (-ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ "1;2ũ#+ũĈČũ"#ũ #-#1.ũ"#ũĈĒĐĐũĸĊĎũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈđ.ũ ĸĉććĎĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2Ėũ ĉĐ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 ĖũČ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ ĖũĈĈ. 4-3.2ĖũĎ (+.3.2ũ1#2#15 Ėũ -(ũ +.2ũĸ Ĺũ8ũ (3 -3.-(.ũ
(499(ũĸ Ĺ
+ũ1#23.ũ"#ũ#04(/.2ũ/ 13(ı !(/ -3#2ũ!.,/+#3 1;-ũ+ ũ %1(++ ũ"#ũ/ 13(" ũ#-ũ #+ı 41-#ũĸ 4231 +( Ĺũ/ 1 ũ#+ũ /1(,#1ũ 1 -ũ 1#,(.ũ"#+ũ .ē Bk[]e Z[b f[bej d Z[ \Wleh_jei gk[ iWbZh|d [d bWi fh_c[hWi fei_Y_ed[i [d C[bXkhd[" iWbZh|d [b h[ije Z[ [gk_fei o f_bejei gk[ XkiYWd ZWh [b YWcfWdWpe Z[ bW j[cfehW# ZW$ A_c_ HW_aaed[d" [nYWcf ed ckdZ_Wb lk[bl[ W bW <' jhWi ik h[j_he [d (&&/$
ũ ũ ũĸ Ĺ ũ ũ ĸ Ĺ !(¢ũ#-ũ #13'ũ#+ũĈũ"#ũ)4+(.ũ "#ũĈĒđĒũĸĉĉũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĉĐ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ı ".2ĖũĈĈ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 Ėũ Ĉđ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ Ėũĉć ũ ũũũ
ı ũ ũ ĸ Ĺ !(¢ũ#-ũ .-3.(2#ũ#+ũĉĎũ"#ũ 1(+ũ"#ũĈĒĒćũĸĉĈũ .2Ĺ 1#2#-!( 2ĖũĊ (+.3.ũ1#2#15 Ėũ # 23(#-ũ 4#,(ũĸ Ĺ
ũ ũ ũĸ Ĺ ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ (-"#-$#+2ũ#+ũ Ĉđũ"#ũ, 19.ũ"#ũĈĒđĉũ ĸĉĒũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +Ėũ Ĉć.ũĸĉććđũ8ũĉććĒĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ (-(!( ".2ĖũĐĉ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ ! 11#1 Ėũĉ. ."(.2ĖũĊ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ Ėũĉ. 4#+3 2ũ1;/(" 2ĖũĈ 4-3.2ĖũĎĈ ũ ũũũ ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ .-3_+(, 1ũ #+ũĈĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũ ĈĒĒć 1(,#1ũ .ũ#-ũ+ ũ Ĉē 1.!#"#ũ"#ũ+ 2ũ ĉũ #1(#2Ĕũ#-ũ+ 2ũ04#ũ "# 43¢ũ#-ũĉćĈĈē (+.3.ũ"#ũ/14# 2Ėũ 1~ ũ"#ũ (++.3 ũĸ Ĺē
4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- + ' ,/(.-2ĹŠ # %4#
Ä Ä‡
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ 5#2ĹŠ / 1#) 2 ĔŊ ēŊěŊŊ ;b 7fe[b D_Yei_W Y^_fh_ejW i[h| [b h_lWb Z[b H[Wb CWZh_Z [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" i[]‘d [b iehj[e Y[b[XhWZe Wo[h [d bW i[Z[ Z[ bW K;<7 [d Doed Ik_# pW " c_[djhWi gk[ [b 8WhY[bedW" Z[\[dieh Z[b j‡jkbe" i[ [d\h[djWh| Wb C_b|d _jWb_Wde$ ;b H[Wb CWZh_Z o [b 8WhY[be# dW j_[d[d bW l[djW`W j[ÂŒh_YW Z[ Z_ifkjWh bei fWhj_Zei Z[ lk[b# jW [d [b IWdj_W]e 8[hdWXƒk o [b 9Wcf Dek" o i[ [l_jWh‡Wd ^WijW kdW ^_fejƒj_YW Ă’dWb" oW gk[ ^Wd gk[ZWZe [d Z_ij_djWi fWhj[i Z[b YkWZhe$ I_ [b H[Wb CWZh_Z ]WdW Wb 7fe# [b i[ [d\h[djWh| Yed [b l[dY[Zeh Z[ bW [b_c_dWjeh_W Ebocf_gk[ CWhi[bbW#8Wo[hd C‘d_Y^1 o i_ [b 8Wh‚W ikf[hW Wb C_bWd `k]Wh| [d bW i[c_Ă’dWb Wdj[ [b gk[ ]Wd[ [b Zk[be 8[dĂ’YW#9^[bi[W$
ĉÄ?ĹŠ, 19. Ĺ—ĹŠ ĹŠ (!.2( Ŋĸ ĚŊĹŊ # +ĹŠ "1("Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ #-ă! Ŋĸ ĚŊĹŊ '#+2# Ŋĸ Äš ĉđŊ, 19.
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 12#++ Ŋĸ ĚŊĹŊ 8#1-ĹŠ ĂŒ-(!'Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ (+ -Ŋĸ ĚŊĹŊ 1!#+.- Ŋĸ Äš ÄŠĹŠ 1(+
Ĺ—ĹŠ 8#1-ĹŠ ĂŒ-(!'Ŋĸ ĚŊĹŊ Ä“ĹŠ 12#++ Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ 1!#+.- Ŋĸ ĚŊĹŊ (+ -Ŋĸ Äš ÄŒĹŠ 1(+
Ĺ—ĹŠ # +ĹŠ "1("Ŋĸ ĚŊĹŊ ĹŠ (!.2( Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ '#+2# Ŋĸ ĚŊĹŊ #-ă! Ŋĸ Äš ;b 8WhY[bedW" WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[ ;khefW" o [b H[Wb CWZh_Z" [gk_fe c|i bWkh[WZe Z[ bW Yec# f[j_Y_ÂŒd Yed dk[l[ j‡jkbei" i[ [d\h[djWh|d [d YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Wb C_b|d _jWb_Wde o Wb 7fe[b Y^_fh_ejW" h[i# f[Yj_lWc[dj[" o de i[ YhkpWh|d ^WijW kdW ^_fejƒj_YW Ă’dWb [d [b 7bb_Wdp 7h[dW Z[ C‘d_Y^$ Bei Zei ]hWdZ[i \Wleh_jei Wb j‡jkbe" 8WhY[bedW o H[Wb CWZh_Z" de h[f[j_h|d kdW j[cfhWdW [b_# c_dWjeh_W [khef[W" Yece bW Z[ bW fWiWZW j[cfehWZW [d i[c_Ă’# dWb[i gk[ Z[iWjÂŒ Zkhei [d\h[djW# c_[djei" fk[i de i[ fk[Z[d l[h ^WijW bW Ă’dWb$ C_b|d o [b ]WdWZeh Z[b 8[dĂ’YW#9^[bi[W [i [b YWc_# de Z[b [gk_fe Z[ F[f =kWhZ_ebW$ 7fe[b o [b l[dY[Zeh Z[b Ebocf_# gk[#8Wo[hd" [b Z[ @eiƒ Cekh_d# ^e" i[]‘d Z[fWhÂŒ [b iehj[e Z[ Wo[h [d Doed Ik_pW $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/ 1#) ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ' ,Äą /(.-2ĹŠ # %4#Ä“
(%4#ĹŠ 1(++ -".
#- 3.Ŋ 11 Ŋ -.3¢Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ!.-04(23 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ (3#22#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ ĉĹćŊ -3#Ŋ#+Ŋ #1 !+#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .+ -" $
4#-! ĹŠ / +/(3 ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 Ä“ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#-! Ä“
ĹŠ!4 13 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #23(Äą 5 +ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#-! ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ ;b ckbj_YWcf[ÂŒd [YkWjeh_W# de Z[ cWhY^W o c[ZWbb_ijW eb‡cf_Ye" @[Ăľ[hied Fƒh[p" i[ [dYk[djhW fheceY_edWdZe bW YkWhjW [Z_Y_ÂŒd Z[b <[ij_lWb <kdZWY_ÂŒd Z[ 9k[dYW '+a gk[ i[h| [b fhÂŒn_ce '+ Z[ WXh_b o XkiYW gk[ [ijW Y_jW Wjbƒj_YW de i[ bW c_h[ ‘d_YWc[dj[ Z[iZ[ be Z[fehj_le i_de Yece kdW _dj[# hWYY_ÂŒd o Yecfhec_ie ieY_Wb$ Æ9k[dYW [i bW ‘d_YW Y_kZWZ [d [b fW‡i [d bW gk[ i[ Y_[hhW [b jh|Ă’Ye o i[ Yedl_[hj[ [d kd i_j_e f[WjedWb feh [ij[ cej_# le i[ fk[Z[ YedeY[h bk]Wh[i o ][dj[$ Feh [ij[ cej_le [i# jWcei [d kd fheo[Yje Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 9k[dYW fWhW gk[ de [n_ijW jh|Ă’Ye l[# ^_YkbWh ZkhWdj[ jh[i ^ehWi" Z[iZ[ bWi &/0&& o '(0&&$ 9ed [ije b[ Z[Y_cei Wb ckdZe [ij[ [i dk[ijhe Wfehj[ o de i[ d[Y[i_jW Ă’hcWh WYk[hZei" i_de [i Wi‡ Yece i[ ^WY[d bWi
YeiWi fehgk[ _dlebkYhW W bW Ye# b[Yj_l_ZWZÇ" cWd_\[ijÂŒ$ Fƒh[p Yh[[ gk[ [b Wfeoe Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW [i _cfehjWdj[ o [d [ij[ YWie ^W WokZWZe fWhW gk[ [d YWZW W‹e i[ fk[ZW _ddelWh [b \ehcWje Z[b \[ij_lWb$ FWhW bW YkWh# jW [Z_Y_ÂŒd ^WXh| '+& c_b ZÂŒbWh[i [d fh[c_ei o WZ[c|i i[ iehj[Wh| [b Ăˆ:[fWhjWc[dje Z[ iki ik[‹eiÉ" gk[ i[h| h_\WZe [djh[ jeZWi bWi fWhj_Y_fWdj[i gk[ YhkY[d bW c[jW" i_[cfh[ o YkWdZe [ijƒd _diYh_jei$ Æ>[cei h[Y_X_Ze Wfeoe Z[ ckY^Wi [cfh[iWi fh_lWZWi o [ije ^WY[ gk[ bW Yecf[j[dY_W Yh[pYW YWZW l[p c|i$ Feh [ie jWcX_ƒd ^Wo kd YedY_[hje Z[ fh_c[h d_l[b o gk[ bW ][dj[ fk[Z[ _h W Z_i\hkjWh Z[ [ij[ e i_cfb[c[dj[ WfeoWh W bei Yecf[j_Zeh[iÇ" YedYh[jÂŒ$ ;b \[ij_lWb Yk[djW Yed [djh[dW# Zeh[i Z[iZ[ [b '( Z[ cWhpe fWhW bWi f[hiedWi gk[ XkiYWd j[d[h kd c[`eh Z[i[cf[‹e [d bW YWhh[hW o @[Ăľ[hied Fƒh[p jWcX_ƒd Wfhel[#
#23(5 +ĹŠ 3+_3(!. 3#%.1~ 2
Ĺ—ĹŠ 45#-(+ Ĺ—ĹŠ _-(.1 Ĺ—ĹŠ ;23#1ĹŠ Ĺ—ĹŠ ;23#1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ;23#1ĹŠ Ĺ—ĹŠ .23 2 Ĺ—ĹŠ (++ 2ĹŠ"#ĹŠ14#" 2
Ň -Ŋ5 1.-#2Ŋ8Ŋ" , 2
Y^W [iei j_[cfei b_Xh[i fWhW l[i# j_hi[ Z[ Yehje o Yehh[h kd feYe$ Æ9kWjhe [djh[dWZeh[i [ij|d W YWh]e Z[ bei ]hkfei Z[ f[hiedWi [d Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi" feh [ij[ cej_le bei _dijhkYjeh[i ied fhe\[# i_edWb[i o Yed j‡jkbe Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ 7jb[j_ice$ 7 l[Y[i jWcX_ƒd Wfhel[Y^e [ijei cec[djei fWhW Yehh[h kd feYe" [d c_ j_[cfe b_Xh[Ç" YedjÂŒ$ @F Ifehj CWha[j_d] _cfb[# c[djWh| [d [ijW YWhh[hW bW jWh`[jW l_f" bW YkWb i[hl_h| fWhW gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i YW# hh[hWi gk[ eh]Wd_pW [ijW [cfh[iW" j[d]Wd c‘bj_fb[i X[d[Ă’Y_ei Yece kd Ykfe h[i[hlWZe fWhW jeZWi bWi Yecf[j[dY_Wi" c[iWi [nYbki_lWi fWhW h[Y[fY_ÂŒd Z[ a_j Z[ fWhj_Y_# fWY_ÂŒd e [djh[]W W Zec_Y_b_e" YW# c_i[jW f[hiedWb_pWZW o bk]Wh fh[# \[h[dY_Wb [d iWb_ZW Wb \h[dj[$
ÄĽ 1./ ÄŚĹŠ52Ä“ĹŠÄĽ 34-#1.ÄŚ ;b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_e# dWb l_i_jW [ijW jWhZ[ Wb CWd# jW <9 [d bW YWdY^W Z[b ;ijW# Z_e H[Wb[i JWcWh_dZei$ Bei Z_h_]_Zei feh [b khk]kWoe CWh_e :Wd_[b IWhWb[]k_ _d# j[djWh|d Yedi[]k_h kdW l_Y# jeh_W fWhW i[]k_h [d bW f[b[W [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i$ BW fh_dY_fWb ZkZW Z[b [ijhWj[]W dWY_edWb_ijW [i bW fh[i[dY_W Z[ CWhm_d F_jW" gk_[d fWZ[Y[ kdW ceb[ij_W [d bW pedW bkcXWh" f[he [ij| [d b_ijW Z[ YedleYWZei$ 7Z[# c|i" feh fheXb[cWi _dj[hdei CWhYei 9W_Y[Ze o @eiƒ CW# Zh_Z de ^WXh‡Wd l_W`WZe Yed bW Z[b[]WY_ÂŒd ĂˆC_b_jWhÉ$ Feh ik fWhj[ [b Ăˆ7jkd[heÉ YecWdZWZe feh 7hcWdZe EicW _dj[djWh| lebl[h W bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W" oW gk[ [d bei Zei ‘bj_cei fWhj_Zei b[ ^W i_Ze [igk_lW [d =kWoW#
#!' ĹŠÄ?
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ēŊ 16(-Ŋ (3 Ŋĸ(ĚŊ/."1~ Ŋ /#1"#12#Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ3 1"#ē
gk_b Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW o [d Be`W Wdj[ bW ĂˆKÉ be`WdW$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie" [b ĂˆF_# h_f_É feZh| `k]Wh [d [b ;ijWZ_e
ĹŠ
ĹŠ
.+ -".ĹŠ ,~1#9
#Ä‚#12.-ĹŠ (#11 -1(04#ĹŠ ., Â -3( %.ĹŠ ++# 1(.ĹŠ 4(-3 - (#%.ĹŠ 1 -%. +_5#1ĹŠ -"1 "# ^"#1ĹŠ +#-!( 1(23( -ĹŠ ;104#9 #"1.ĹŠ 2!.8 1+.2ĹŠ 1!_2 ĹŠ 1, -".ĹŠ 2,
.- 1"Ŋ 1!~ 1+.2Ŋ - -%.-¢
5(#1Ŋ '(+ ~""#1Ŋ +!~5 1 (! 1".Ŋ ¢/#9 1 -*+(-Ŋ 4#11 + 5(.Ŋ (!#". 4%.Ŋ _+#9 16(-Ŋ (3 "(2.-Ŋ 1#!( ".
4(2Ŋ - -%.-¢ Ŋ 1(.Ŋ 1 Ĺ +#%4(
:1 (31.Ä–ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ 1 # 23 "(.Ä–ĹŠĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2 .1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ?Ėćć 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ #+# , 9.- 2
H[Wb[i JWcWh_dZei [d Fehjel_[# `e gk[ fWiŒ bW _dif[YY_Œd Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ ;ijWZ_ei Z[ bW <;<$
4#" ĹŠ #+ĹŠ +¢-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ 11( +#2 ;ij[ i|XWZe i[ _d_Y_W kdW \[Y^W c|i Z[djhe Z[b YWcf[edWje Z[ bWi B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_W# b[i$ Bei [gk_fei fh[j[dZ[h|d ikcWh fkdjei fWhW kX_YWhi[ Yece bei \Wleh_jei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ >eo i[ Ykcfb[ bW YkWhjW \[Y^W Z[ bW I[]kdZW <Wi[ Z[ bW B_]W IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW$ :[iZ[ [b c[Z_e Z‡W [cf_[pW W heZWh [b XWbÂŒd [d bei Z_\[h[dj[i [ijWZ_ei Wi_]dWZei fWhW bei [d# Yk[djhei Z[fehj_lei$
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-!4#-31.2
"#3 ++#
(% ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ ++#ĹŠ 2ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4-(.1ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ -"#+ ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ 4!#2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 2ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ
ĹŠ 231#++ ĹŠ 45#-(+ Ä“ĹŠ 1(, 5#1
.2_ĹŠ .,(-%.ĹŠ + 4) ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 423.ĹŠ -" 1 ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ' ! 1(3 ĹŠ 1Ä“ĹŠ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ !.1/(.-ÄŚ2ĹŠ 2ĹŠ
.2_ĹŠĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ + 4) -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+; 3 1ĹŠ Ä“ Ä“
(% ĹŠ"#ĹŠ 1(.1 3.ĹŠ ĹŠ 3 / 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 1(.1 3. ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -3#1ĹŠ Ä“ ĹŠ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ .! ĹŠ 1Ä“ĹŠ 2ĹŠ
.Ŋ -3.2Ŋĸ Ě #-!#".1#2Ŋĸ Ě
1(%.ĹŠ , ĹŠ +# .ĹŠ #+ÄƒĹŠ-#2 11 ĹŠ Ä“ Ä“
Ă‹
-ĹŠ31 -04(+.2ĹŠ
8#1ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĂŒ+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠÄĽ-.13# .2ÄŚĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".Ä“ ŊěŊ ;b fWhj_Ze fhe]hWcWZe fWhW [ij[ Zec_d]e W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e Z[ ?XWhhW [djh[ [b ?c# XWXkhW Ifehj_d] 9bkX o [b :[# fehj_le Gk[l[Ze" cWdj_[d[ [d [nf[YjWj_lW W bei WĂ’ Y_edWZei o [b Yed`kdje beYWb$ ;b [gk_fe beYWb i[ [dYk[djhW [d bei fh_c[hei bk]W# h[i Z[ bW jWXbW Z[ feY_ed[i$ 9ed fbWdj[b Yecfb[je" bei Ăˆ=WhZ[d_eiÉ bb[]Whed W bWi &/0&& Wb [ijWZ_e Z[b B_Y[e 7ZkWd[he$ fWhW [djh[dWhi[ o [ijWh fh[fWhW# Zei fWhW [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ LW# h_ei [`[hY_Y_ei i[ Wfb_YWhed Zk# hWdj[ bW `ehdWZW Z[fehj_lW Yed [b Ă’ d Z[ \ehjWb[Y[hi[ [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ ;b [ijhWj[]W XhWi_b[‹e 9_fh_Wde LWb[dj‡d o ik Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye 9ƒiWh L_][lWd_" Wfhel[# Y^Whed fWhW WYefbWh W bei `k]W# Zeh[i [njhWd`[hei Yed [b ]hkfe
, 41%.
.2ŊŊ Ŋ ' ,.2 #.".1.ŊŊ ¢,#9
( #13ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 2ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 45#-(+ĹŠ 2ĹŠ
(% ĹŠ 2ĹŠ +, 2 #1(#ĹŠÄĄ ĢŊ 23 "(.ĹŠÄĄ .+#%(.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĢŊ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ 1.$#ĹŠ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ # +#2ĹŠ 2ĹŠ #1(#ĹŠÄĄ ĢŊ 23 "(.ĹŠ 2ĹŠ +, 2 ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ~- ,.ĹŠ 2ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ +,#(1 2ĹŠ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ 3+Ä“ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ 2ĹŠ
ēŊ +Ŋ,.,#-3.ĔŊ#+Ŋ +4 Ŋ , 41 Ŋ /.13(-%Ŋ +4 ĔŊ!.-2.+(" Ŋ#+Ŋ/+ -3#+Ŋ/ 1 Ŋ_23#Ŋ".,(-%.ē
Ä Äƒ
j_lei h[[cfbWpei" [d [b YWie Z[b Z[ _cXWXkh[‹ei$ BWi Wif_hWY_ed[i Z[b Yk[hfe fehj[he" i[]‘d bW [lebkY_ÂŒd ^Wi# jƒYd_Ye [i eh_[djWh Wb [gk_fe Z[ jW [b Z‡W Z[ ^eo" i_de" i[h| F[j[h ;if_deiW" gk_ƒd \ehc[ c[`eh \ehcW W bW [nY[# fWhj[ Z[b edY[de j_jkbWh$ b[dY_W Yed h[dZ_c_[dje o ĹŠĹŠ L_][lWd_" Yed bW l[d_W \k[hpW Z[djhe Z[b YWcfe Z[b :_h[Yjeh JƒYd_Ye" Z_# Z[ `k[]e$ 7b cec[dje i[ .8ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ Xk`ÂŒ Wb YkWZhe ZkhWdj[ bW ^W jhWXW`WZe [d bW fWhj[ "#ĹŠ#-31#- ,(#-Äą 3.ĹŠ2#1;-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ fh|Yj_YW Z[ [ij[ l_[hd[i" j|Yj_YW Yece [d cel_# ).1- " ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ [djh[ [bbei [ij|d [d b‡d[W c_[djei Z[ XWbÂŒd o f[bejW ' 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą gk_[jW$ Bei `k]WZeh[i gk[ "(.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ Z[ YkWjhe1 [d bW fehj[h‡W" 1!404~Ä“ĹŠ W‘d j_[d[d fheXb[cWi .23#1(.1,#-3#ĹŠ :Wd_[b L_l[hei e F[j[h 2#ĹŠ!.-!#-31 1;-ĹŠ ;if_deiW1 [d bW fWhj[ Z[# fWhW de [ijWh fh[i[dj[i [d #-ĹŠ+ ĹŠ'.23#1~ ĹŠ +ĹŠ \[di_lW WYjkWh|d <hWd# [b fhÂŒn_ce Yecfhec_ie 1 ".Ä“ Y_iYe C[hW" 7Z|d 7oWbW" ied0 :_[]e @W_c[ feh kdW :Whm_d Gk_bkcXW WYec# Xhedgk_j_i i[l[hW o @kWd 9WhWYeY^[" gk[ iWb_ÂŒ [nfkbiWZe fW‹WZe Z[ @kd_eh 7oel‡1 cWhYW [d [b [dYk[djhe Wdj[ bW KJ9$" o o Yedj[dY_ÂŒd CWhYe 7dZhWZ[" bW fheXWX_b_ZWZ gk[ [b Whgk[he Bk_i BkdW" 7Zh_|d L_bbWhh[Wb" L_l[hei _]kWb de fWhj_Y_f[ feh 9h_ij_Wd 9k[he1 [d bW pedW Z[ fheXb[cWi bkcXWh[i$ Bei jh[i WjWgk[ >[dho 9WbZ[hÂŒd o :_[]e Z[fehj_ijWi j[dZh|d iki h[if[Y# LWbZ[p$
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ"#2 1Äą 1.++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 11 Ä“
+(23 -ĹŠ 3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ $4+ (3.ĹŠ ;b fhÂŒn_ce l_[hd[i i[ _dWk]k# hW [b fh_c[h jehd[e Z[ \kbX_je deYjkhde [d B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb EjWlWbe$ BWi YWj[]e# h‡Wi i[h|d W d_l[b cWiYkb_de" \[c[d_de [ _d\Wdje`kl[d_b$ ;b YWcf[edWje i[h| Yece ^ec[# dW`[ W bWi ]beh_Wi Z[b YbkX IWd I[XWij_|d" ‘d_Ye YWcf[ÂŒd _c# XWXkh[‹e WcWj[kh W d_l[b dW# Y_edWb [d '/-/$ ÆDk[ijhW feb‡j_YW Z[ jhWXW# `e [i h[YedeY[h [b [i\k[hpe Z[ bWi l_[`Wi ]beh_Wi Z[b Z[fehj[ ejWlWb[‹e gk[ [d ik cec[dje ^_Y_[hed gk[ZWh X_[d Wb YWd# jÂŒdÇ" [nfb_YW =edpWbe FheW‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W 9WdjedWb$
Ä“ĹŠ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ$432 + ĹŠ#23;ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(1ĹŠ242ĹŠ/4#13 2Ä“ĹŠ
IWd I[XWij_|d \k[ YWcf[ÂŒd W Ă’ dWb[i Z[ bei i[j[djW$ 7gk[b [gk_fe cWhYÂŒ kdW ƒfeYW Ze# hWZW [d [b XWbecf_ƒ ejWlWb[# ‹e$ FWjh_Y_e =kWc|d" F[Zhe 8k_jhÂŒd" MWi^_d]jed 7hW]ÂŒd" 9Whbei 7oWbW o HeZh_]e B[cW" [djh[ ejhei \k[hed fWhj[ Z[b fbWdj[b$ ;b jehd[e i[ be `k]Wh| [d bW dk[lW YWdY^W Z[ \kbX_je" gk[ i[h| _bkc_dWZW$ ;b [iY[dWh_e Yk[djW Yed bWi c[Z_ZWi h[]bW# c[djWh_Wi$ ÆBW YWdY^W i[h| ^WX_b_jWZW fWhW `k]Wh fWhj_Zei [d bW deY^[Ç" Yec[djÂŒ Bk_i @W# hWc_bbe c[jeZÂŒbe]e Z[ B:9E$
Ä Ä… Ä Ä…
7 7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ŋ! 11#1 Ŋ !4 - Ŋ 3., Ŋ$4#19 : ŊěŊCW‹WdW i[h| kd Z‡W
Z[ Ă’ [ijW Z[fehj_lW [d bW fW# hhegk_W Z[ IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW$ I[ h[Wb_pWh| bW gk_djW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9Whh[hW 7jbƒ# j_YW ĂˆBW ?dj[]hWY_ÂŒd Z[ bei Fk[Xbei$ ;ij|d _dl_jWZei Z[fehj_i# jWi Z[ F_Y^_dY^W" ?cXWXkhW" 9WhY^_ o 9ebecX_W" [d bWi YWj[]eh‡Wi c[deh[i" ƒb_j[ o ikf[h cWij[h$ Bei Wjb[jWi _d\Wdj_b[i Ye# hh[h|d [d [b Y[djhe feXbWZe$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| W bWi &-0)& [d bW YWiW YeckdWb" _dZ_YÂŒ Bk_i CWĂ“ W" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ Bei ƒb_j[ h[Yehh[h|d '( a_bÂŒc[jhei [d bW YWhh[j[hW FWdWc[h_YWdW [djh[ @kb_e 7dZhWZ[" >kWYW o IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW$ BW fWhj_ZW i[ ZWh| W bWi ''0)&$ BW Feb_Y‡W ]WhWdj_pWh| bW i[]kh_ZWZ$ >WXh| kd fh[c_e [YedÂŒc_Ye Z[ c_b +&& ZÂŒbW# h[i fWhW bei Y_dYe fh_c[hei Wjb[jWi Z[ YWZW YWj[]eh‡W$
4#+5#ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ7ĹŠÄŒ #1! ĹŠ"#ŊĊćŊ/(+.3.2ĹŠ"#ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ!.,/#3(1;-ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“
: Ŋě 7 bei eY^e W‹ei bei WÒ #
Y_edWZei Wb * n * j[dZh|d bW efeh# jkd_ZWZ Z[ l[h [d WYY_ÂŒd W bei c[`eh[i f_bejei Z[b fW‡i [d bW f_ijW kX_YWZW [d bei XW`ei Z[ bW [iYk[bW IkYh[" [d bW fhebed]WY_ÂŒd Z[ bW Wl[d_ZW Z[ BW 9kbjkhW$ BW I[]kdZW L|b_ZW DWY_edWb" H[]_ÂŒd I_[hhW" 9efW ĂˆFWXbe Ck# ‹ep L[]WÉ" gk[ WhhWdYWh| W bWi '&0)& [b ' Z[ WXh_b" YedleYWh| W Y[hYW Z[ )& YedZkYjeh[i Z[ 9W# oWcX[" JWXWYkdZe" EjWlWbe" ?XW# hhW" IWd =WXh_[b o JkbY|d$ I[]‘d H_Y^WhZ BkY[he" YeehZ_# dWZeh" bW _d_Y_Wj_lW Z[ eh]Wd_pWh bW Yecf[j[dY_W \k[ Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[iW Z[ b|Yj[ei FhebWY# c[ gk[ fedZh| W Z_ifei_Y_ÂŒd kd l[^‡Ykbe fWhW bW ;iYkZ[h‡W * n * Ăˆ9_kZWZ Z[ JkbY|dÉ$ BW c|gk_# dW i[h| YedZkY_ZW feh <h[ZZo C[dW$ BW f_ijW [ij| YWi_ b_ijW$ >WY[ '+ Z‡Wi cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb ^_pe bei jhWXW`ei Z[ h[WZ[YkWY_ÂŒd ]hW# Y_Wi W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[b l_Y[Wb# YWbZ[ o fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi" 7dZhƒi HkWde" _dZ_YÂŒ [b Z_h[Yj_le$
1#2#-3 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/14#
ĹŠĹŠ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ Ĺ— ;+(" ĹŠ !(.- +ĔŊ #%(¢-ĹŠ (#11 ĔŊ ./ ĹŠ ÄĽ +.ĹŠ 4 .9ĹŠ #% ÄŚĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ .! 33.ÄŚ2ĔŊ+.! +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ .1 +ĹŠ8ĹŠ! ++#ĹŠ - ,;ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 Ä“
BW f_ijW j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ c_b .&& c[jhei o eY^e Z[ WdY^e$ BW iWb_ZW [i Z[ '& c[jhei$ >Wo kd jeXe]|d feh be f[dZ_[dj[ Z[ bW XW`WZW" eY^e cedj‡Ykbei o '& YeY^Wi$ JWcX_ƒd i[h|d fWhj[ Z[ bW Yecf[j[dY_W bei YWhY^[di[i L‡Y# jeh 7]k_hh[ IWd =WXh_[b o Bk_i CWifkZ JkbY|d $ ;b _d]h[ie W bW f_ijW YeijWh| Zei ZŒbWh[i$ BWi f[hiedWi fWhj_# Y_fWh|d [d bW h_\W Z[ kd fbWicW Z[ *( fkb]WZWi Yed WYY[ie W ?d# j[hd[j" i[]‘d [b YeehZ_dWZeh Z[ bW fhk[XW" gk_[d _dl_jŒ W ZWhi[ Y_jW Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le$
Ä“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ ;+(" ĹŠ !(.- +ĔŊ #%(¢-ĹŠ (#11 ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ7ĹŠÄŒÄ“
7 Ä Ä†
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
# )ŋ #/ () : ŊěŊ Bei ^WX_jWdj[i Z[
bW fWhhegk_W Z[ KhX_dW ieb_# Y_jWhed gk[ i[ cWdj[d]W [b ZeXb[ i[dj_Ze Z[iZ[ bW O Z[b 8Whh_Wb ^WijW Hkc_Y^WYW" Yed [bbe i[ \WY_b_jW [b _d]h[ie Z[ bei feXbWZeh[i$ CWh‡W >[# b[dW L_bbWhh[Wb" ]eX[hdWZehW Z[b 9WhY^_ _dZ_YÂŒ gk[ i[ [ij| WdWb_pWdZe [ijW fei_X_b_ZWZ o Z[ i[h \WlehWXb[ i[ ZWh| fWie W bW ieb_Y_jkZ$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ Z[d# jhe Z[ lWh_ei c[i[i _d_Y_Wh| bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_WY_ÂŒd W YkWjhe YWhh_b[i$ Ä“ĹŠÄˆÄŽĹŠ1#!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ -(5#12(" "#2ĹŠ #%(.- +#2ĹŠ 3(-. ,#1(! - 2ĔŊ /(34+.ĹŠ 1( .ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ
,)*/ -. Ĺ‹ Z'# Ĺ‹ Ĺ‹ #(. !, #š(Ĺ‹ #( #)( & #ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ -(5#1Äą 2(" "#2ĹŠ #%(.- +#2ĹŠ 3(-. ,#1(! - 2ĹŠ ĸ ĚŊ! /~34+.ĹŠ 1( .Ä“ : ŊěŊ 7o[h" i[ [\[YjkÂŒ bW h[#
kd_Œd Z[ bW H[Z Z[ Kd_l[hi_ZWZ[i H[]_edWb[i BWj_deWc[h_YWdWi [d bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijW# jWb Z[b 9WhY^_ KF;9 YWf_jkbe DWh_‹e" _dij_jkY_Œd YWhY^[di[ jWcX_ƒd W]h[c_WZW$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed '* h[Yje# h[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_Œd ikf[h_eh Z[ 9ebecX_W o feh ;YkWZeh o Yece i[Z[ [d [ijW eYWi_Œd bW KF;9$ :[djhe Z[b [l[dje bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i Z_[hed W YedeY[h j[cWi h[\[h[d#
j[i W _dj[]hWY_Œd o fbWd[i [bWXe# hWZei [d YWZW kdW Z[ bWi YWiedWi kd_l[hi_jWh_Wi$ Feh fWhj[ Z[ bW KF;9 i[ [d# jh[]Œ Zei fheo[Yjei$ ;b fh_c[he XkiYW bW Yh[WY_Œd Z[ bW 9|j[ZhW Z[ bW ?dj[]hWY_Œd" gk[ j[dZh| [b h[ifWbZe Z[ eh]Wd_icei _dj[hdW# Y_edWb[i Yece bW Kd[iYe" KdW# ikh" bW H[Z Z[ Kd_l[hi_ZWZ[i BW# j_deWc[h_YWdWi o [b 9Wh_X[ fWhW bW ?dj[]hWY_Œd o bWi YWdY_bb[h‡Wi Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$ BW i[]kdZW fbWdj[W l_dYkbWh bW Y|j[ZhW Yed bW _dl[ij_]WY_Œd" bW
-(5#12(" "#2Ŋ ŗŊŊ +Ŋ !3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++.Ŋ 8#1ĔŊ2#Ŋ"(#1.-Ŋ!(3 Ŋ+.2Ŋ1#!3.1#2Ŋ8Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ ../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ -3.-(.Ŋ 1( .ĔŊ+ Ŋ -(5#1Ĺ
2(" "ĹŠ"#ĹŠ 1( .ĔŊ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 43¢-., ĔŊ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ#+ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 5#1( - ĔŊ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ 13~-ĔŊ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -3.ĹŠ .,;2ĔŊ ĔŊ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ"#+ĹŠ:1# ĹŠ -"(- ĔŊ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĔŊ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ #,(-%3.-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ 23 3 +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“
gk[ i[ fbWicWh| [d kdW H[l_ijW 9_[dj‡\_YW ?dZ[nWZW Z[ bW H[Z KH;B" [d bW YkWb jeZWi bWi kd_# l[hi_ZWZ[i W]h[c_WZWi feZh|d fkXb_YWh iki jhWXW`ei Z[ _dl[ij_# ]WY_ÂŒd Yed [b Ă’d Z[ [djh[]Wh Z[# iWhhebbe W bW pedW \hedj[h_pW$ 9Whbei <ebb[Ye" fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[Z Kh[b o h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9eef[hWj_lW Z[ 9ebecX_W"
[nfb_YŒ gk[ bei fheo[Yjei Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd i[ YWhWYj[h_pW feh ^WY[h fh[lWb[Y[h bW fWhj_Y_fWY_Œd Yed bW Y_kZWZWd‡W$ Feh ik fWhj[ >k]e Hk_p" h[Y# jeh Z[ bW KF;9 i[‹WbŒ gk[ [b eX`[j_le [i XkiYWh kd Z[iWhhebbe ieY_Wb [ _dj[b[YjkWb [djh[ WcXei fW‡i[i W jhWlƒi Z[ bWpei _dj[h_di# j_jkY_edWb[i$
ēŊ -(!(¢Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ "#+Ŋ!#-31.Ŋ3;!3(!.Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ#23;Ŋ 4 (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ē
(.,)Ĺ‹ .6 .# )Ĺ‹ : ĹŠ ěŊ ;b 9[djhe J|Yj_# Ye Z[ Ef[hWY_ed[i [djhe [d \kdY_edWc_[dje o [ij| kX_# YWZe [d b[ 8WjWbbÂŒd Z[ ?d# \Wdj[h‡W CWoeh =Wbe Ceb_dW$ ;d Z_Y^W _dij_jkY_ÂŒd i[ [d# Yk[djhWd h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ;`ƒhY_je" 7ZkWdW" [djh[ ejhWi [dj_ZW# Z[i Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Xh_d# ZWh cWoeh i[]kh_ZWZ W bW Y_kZWZWd‡W$ Feh [ij[ cej_le bWi ef[hWY_ed[i i[ bWi [\[Yj‘W [d Yed`kdje$ Bei Yedjheb[i ^WijW [b ce#
c[dje h[]_ijhWd kd XW`W Yed# i_Z[hWXb[ Z[ WYjei Z[b_Yj_lei$
(. , ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ )() #'# (.)-Ĺ‹ : ŊěŊ JƒYd_Yei Z[ bei ]eX_[h#
dei fhel_dY_Wb[i Z[ 9WhY^_ o 8e# b‡lWh _dj[hYWcX_Whei Yh_j[h_ei o [nf[h_[dY_Wi Yed [b fhefÂŒi_je Z[ h[Wb_pWh kd Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bW i_# jkWY_ÂŒd [d gk[ i[ [dYk[djhWd bWi _dij_jkY_ed[i fhel_dY_Wb[i" jWdje [d bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Yece [d be WZc_d_ijhWj_le$ EjhW Z[ bWi c[jWi fbWdj[WZWi \k[ YecfWhj_h [nf[h_[dY_Wi o Yh_# j[h_ei Z[ WcXWi WZc_d_ijhWY_e# d[i" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ ^W j[d_Ze Wb]kdei h[YedeY_c_[d# jei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$
9ed [ijWi h[bWY_ed[i _dj[h_di# j_jkY_edWb[i" HeX[hj^ @_cƒd[p" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd Z[b =F9 cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je [i fei_Y_edWh W bW _dij_jkY_ÂŒd ie# Xh[ bW XWi[ Z[ kd dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd feh h[ikbjWZei gk[ h[# iWbj[ Yecfed[dj[i Yece bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW" jhWdifWh[dY_W Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" fbWjW\ehcWi i_ij[c|j_YWi" _dj[hYkbjkhWb_ZWZ o Yeef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ ;b eX`[j_le Z[ bW h[kd_ÂŒd [i \ehjWb[Y[h Z[ cWd[hW _dj[]hWb bei YedeY_c_[djei ieXh[ WYj_l_ZWZ[i
fheZkYj_lWi o Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" i_d ebl_ZWh ejhWi jWh[Wi \kdZW# c[djWb[i Z[ bWi Zei [dj_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Yece ied bW l_Wb_# ZWZ o bW ][ij_ÂŒd WcX_[djWb fh_d# Y_fWbc[dj[$ JWj_WdW L_bbWbXW" YedikbjehW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 8eb‡# lWh" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie Z[ _dj[hYWcX_e Z[ YedeY_c_[dje bb[# lWh| Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[ WcXWi fh[\[YjkhWi c[Z_Wdj[ bW l_dYk# bWY_ÂŒd Z[ [nf[h_[dY_Wi [d bWi Zei h[]_ed[i" fWhW `kdjei bkY^Wh feh [b fk[Xbe o [n_]_h Wb =eX_[hde 9[d# jhWb be gk[ dei Yehh[ifedZ[$
ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#7/#1(#-!( 2Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ+#2Ŋ++ ,.Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ 2(23#, Ŋ(-$.1,;3(!.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ ē
:
āć
7 āĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
, ŋ ŋ/(ŋ '#&& (ŋ* , ŋ -* $)ŋ ũ: ũěũ =hWY_Wi Wb jhWXW`e
fbWd_\_YWZe o W bW fh[eYk# fWY_ d Z[ Ab X[h 7dZhWZ[ B f[p" WbYWbZ[ Z[b YWdj d ;if[`e" fh[l_ei [ijkZ_ei Yed Wfehj[ ckd_Y_fWb" ^W be]hWZe fWhW [b i[Yjeh hkhWb jh[i fheo[Yjei cko _cfeh# jWdj[i gk[ lWd W X[d[\_Y_Wh W kd i[Yjeh feXbWY_edWb Z[ [ijW `kh_iZ_YY_ d gk[ feh ckY^ei W ei \k[ h[b[]WZe o jkle d[Y[i_ZWZ[i Z[ eXhWi fh_eh_jWh_Wi kh][dj[i$ BW ckd_Y_fWb_ZWZ" W jhW# l i Z[ ik WbYWbZ[" ][ij_ed h[Ykhiei feh kd cedje Z[ jh[iY_[djei eY^[djW c_b Z # bWh[i fWhW bW ZejWY_ d Z[ W]kW fejWXb[ fWhW bei XW# hh_ei0 BW ;if[hWdpW" IWd C_]k[b Z[ 9^WXWo|d o IWd# j_W]e 7bje" kX_YWZWi [d bW FWhhegk_W KhXWdW Æ(- Z[ I[fj_[cXh[Ç$ Be]h jWcX_ d h[Ykhiei feh kd cedje Z[ ZeiY_[d# jei Y_dYk[djW c_b Z bWh[i fWhW bW YedijhkYY_ d Z[b WbYWdjWh_bbWZe Z[ bW Yeck# d_ZWZ Z[ 9ehWp d Z[ Ckd# Ze Dk[le1 cWi Zei Y_[djei l[_dj[ c_b Z bWh[i gk[ i[ Z[ij_dWh|d W bW ZejWY_ d Z[ kd_ZWZ[i X|i_YWi iWd_jW# h_Wi fWhW bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ BW 9ehjWZ[hW" Ceh|d o ejhWi Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ BW B_X[hjWZ o IWd ?i_Zhe$ ;ij[ n_je [i kd WbYWdY[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pW# ZWi feh [b Xkh]ecW[ijh[ Wdj[ bei eh]Wd_icei Yec# f[j[dj[i" [if[Y_Wbc[dj[ Yed FbWd ;YkWZeh" o [i fWhj[ Z[ kd fheY[ie Z[ FWhj_Y_fW# Y_ d 9_kZWZWdW Yed \edZei ckd_Y_fWb[i o fh_eh_ZWZ[i ieY_Wb[i$
¡ ēũ #"(.ũ!#-3#- 1ũ"#ũ/ !(#-3#2ũ!.-ũ! 3 1 3 ũ2#1;-ũ./#1 ".2ũ ũăũ-#2ũ"#ũ#23#ũ,#2ũ#-ũ#+ũ'.2/(3 +ũ 4(2ũ ēũ ;5(+ ũ"#ũ 4+!;-ē
ŋ ./ ,6(ŋ #,/!v -ŋ ŋ . , . ŋ (ŋ& ŋ*,)0#( # ŋ #1;-ũ #-#ăũ!( " 2ũĎćũ/#12.- 2ũ "4+3 2ũ, 8.1#2ēũ 2ũ(-3#15#-!(.-#2ũ 2#ũ' 1;-ũ#-ũ#+ũ 4(2ũ ēũ ;5(+ ē : ũěũ ;b (/ o )& Z[ [ij[ c[i
i[ h[Wb_pWh| [d [b ^eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW Z[ JkbY|d bW YWcfW W Z[ Y_hk] Wi Z[ YWjWhWjW$ BWi _dj[hl[dY_ed[i [ijWh|d Z_h_]_ZWi ]hWjk_jWc[dj[ W +& f[hiedWi" [if[Y_Wbc[dj[ WZkb# jWi cWoeh[i$ 7b cec[dje i[ jhWXW`W [d [b fheY[ie Z[ jWc_# pW`[ i[b[YY_ d fh[l_W " i[] d bW Z_h[YjehW Z[ DehcWj_pWY_ d Z[ bW :_h[YY_ d Z[ IWbkZ Z[b 9Wh# Y^_" Hkj^ L[bWiYe$ ;ij|d WdejWZei (& fWY_[dj[i"
[i Z[Y_h gk[ jeZWl W gk[ZWd )& Ykfei$ I[ fk[Z[d h[]_ijhWh ^Wi# jW [b fh_c[h Z W Z[ bWi Y_hk] Wi Yed bei [n|c[d[i fh[l_ei" Z_`e bW \kdY_edWh_W$ BWi Y_hk] Wi [ijWh|d W YWh# ]e Z[ [nf[hjei e\jWbc be]ei Z[ bW <kdZWY_ d OWhkgk Z[ Gk_je$ BW \kdY_edWh_W _dl_j W bWi f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i WY[hYWhi[ Wb ^eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW fWhW ^WY[hi[ bei [n|# c[d[i fh[l_ei Yed fhe\[i_e#
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ŢŴ /3Ŵ-5$!,$3Ŵ#$!$.Ŵ ," .: 23$Ŵ %<"),-$.4$Ŵ3).Ŵ15$Ŵ3$ Ŵ.$"$3 2)/Ŵ 54),): 2Ŵ3),, 3Ŵ/Ŵ$3" ,$2 3Ğ ŢŴ /,/15$Ŵ$,Ŵ- .&/Ŵ#$Ŵ, Ŵ3 24j.Ŵ9Ŵ /,, 3Ŵ$.Ŵ#)2$"").Ŵ#$Ŵ, Ŵ0 2$#Ğ ŢŴ .4$.& Ŵ%5$2 Ŵ#$,Ŵ ," ."$Ŵ#$Ŵ,/3Ŵ .)«/3ğŴ-$#)" -$.4/3ğŴ).3$"4)")# 3ğŴ 6$.$./3ğŴ, 15)#/3Ŵ#$Ŵ,)-0)$: Ŵ9Ŵ#$3ļ ).%$"4 .4$3ğŴ$.Ŵ353Ŵ$.6 3$3Ŵ/2)&). ,$3Ŵ 9Ŵ#$!)# -$.4$Ŵ)#$.4)ĎŴ" #/3Ğ ŢŴŴ /Ŵ !2 Ŵ, 3Ŵ, 4 3Ŵ"/.Ŵ, 3Ŵ- ./3Ğ ŢŴ )-0)$Ŵ).-$#) 4 -$.4$Ŵ"5 ,15)$2Ŵ , 15)#/Ŵ#$22 - #/Ŵ$.Ŵ$,Ŵ35$,/Ğ ŢŴ 5 2#$Ŵ$.Ŵ" */.$3Ŵ4/#/3Ŵ,/3Ŵ$,$ļ -$.4/3Ŵ"/24 .4$3Ğ
ŢŴ /-025$!$Ŵ0$2)#)" -$.4$ğŴ!5$.Ŵ $34 #/Ŵ#$Ŵ$."(5%$3Ŵ9Ŵ" !,$3Ŵ#$Ŵ,/3Ŵ $,$"42/#/-j34)"/3Ğ ŢŴ /Ŵ3/!2$" 2&5$Ŵ,/3Ŵ$."(5%$3Ğ ŢŴ 3$Ŵ, Ŵ$3"/! Ŵ9Ŵ$,Ŵ2$"/&$#/2Ŵ0 2 Ŵ $,)-). 2Ŵ"5 ,15)$2Ŵ6)#2)/Ŵ2/4/Ğ ŢŴ $.& Ŵ Ŵ, Ŵ- ./Ŵ5.Ŵ$84).4/2Ŵ/Ŵ5. Ŵ - .4 Ŵ"/.42 Ŵ$,Ŵ%5$&/Ŵ9Ŵ 02$.# Ŵ Ŵ 53 2,/3Ğ ŢŴ 5." Ŵ$"($Ŵ &5 Ŵ3/!2$Ŵ "$)4$Ŵ ()26)$.#/Ğ ŢŴ /Ŵ0$2-)4 Ŵ15$Ŵ,/3Ŵ.)«/3Ŵ*5$&5$.Ŵ $.Ŵ, Ŵ"/"). Ğ ŢŴ 5 2#$Ŵ, 3Ŵ-$#)"). 3Ŵ%5$2 Ŵ#$,Ŵ ," ."$Ŵ#$Ŵ,/3Ŵ.)«/3ğŴ02$%$2)!,$ļ
-$.4$Ŵ! */Ŵ,, 6$Ğ ŢŴ /,/15$Ŵ$,Ŵ!/4)15 .Ŵ Ŵ")$24 Ŵ ,45ļ 2 ğŴ#$Ŵ-/#/Ŵ15$Ŵ,/3Ŵ.)«/3Ŵ./Ŵ05$ļ # .Ŵ ," .: 2,/Ğ ŢŴ "($Ŵ0/2Ŵ$,Ŵ#$3 &à$ŴŴ,/3Ŵ-$#)" ļ -$.4/3Ŵ" #5" #/3Ŵ9Ŵ,/3Ŵ#$Ŵ,/3Ŵ%2 3ļ "/3Ŵ3).Ŵ$4)15$4 Ğ ŢŴ & Ŵ2$6)3 2Ŵ" # Ŵ «/Ŵ$,Ŵ" ,$.4 ļ #/2Ŵ#$Ŵ &5 Ŵ/Ŵ, Ŵ).34 , ").Ŵ#$Ŵ, Ŵ #5"( Ŵ$,j"42)" Ğ ŢŴ 5." Ŵ#$*$Ŵ Ŵ,/3Ŵ.)«/3Ŵ3/,/3Ŵ$.Ŵ "5 24/Ŵ#$Ŵ! «/Ğ Ţ $84/Ŵ 4/- #/Ŵ #$,Ŵ .5 ,Ŵ #$Ŵ 54/02/4$"").ŴļŴ )2$"").Ŵ ")/. ,Ŵ #$Ŵ $%$.3 Ŵ )6),Ğ
#3 ++#2ũ"#ũ+ ũ! 3 1 3 ŗũ ũ! 3 1 3 ũ#2ũ+ ũ/_1"(" ũ"#ũ31 -2/ 1#-!( ũ"#+ũ!1(23 +(-.ēũ +ũ!1(23 +(-.ũ#2ũ 4- ũ+#-3#ũ31 -2/ 1#-3#ũ04#ũ3#-#,.2ũ"#31;2ũ"#ũ+ ũ/4/(+ ũ8ũ-.2ũ2(15#ũ/ 1 ũ#-$.! 1ũ
-~3(" ,#-3#ũ+.2ũ. )#3.2ē .1ũ4- ũ2#1(#ũ"#ũ!(1!4-23 -!( 2Ĕũ#-$#1,#" "#2ũ.ũ,;2ũ$1#!4#-3#,#-3#ũ"# (".ũ +ũ/ 2.ũ"#ũ+.2ũ .2Ĕũ#+ũ!1(23 +(-.ũ/4#"#ũ(1ũ/#1"(#-".ũ24ũ- 341 +ũ31 -2/ 1#-!( ũ8ũ !.-5#13(12#ũ#-ũ4- ũ+#-3#ũ./ ! ē .1ũ3 -3.ũ4- ũ! 3 1 3 ũ2#1;ũ,;2ũ.ũ,#-.2ũ 5 -9 " ũ"#/#-"(#-".ũ"#ũ2(ũ+ ũ "(2,(-4!(¢-ũ"#ũ31 -2/ 1#-!( ũ#2ũ, 8.1ũ.ũ,#-.1ēũ 4 -3.ũ, 8.1ũ#2ũ+ ũ/_1"(" ũ "#ũ31 -2/ 1#-!( ũ"#+ũ!1(23 +(-.ũĸ.ũ,;2ũ 5 -9 " ũ#2ũ+ ũ! 3 1 3 Ĺũ, 8.1ũ2#1;ũ+ ũ "(2,(-4!(¢-ũ"#ũ+ ũ5(2(¢-ē
2ũ! 42 2ũ2.-Ėũ#" "ũ 5 -9 " Ĕũ"( #3#2Ĕũ(-$#!!(.-#2ũ.ũ31 4, 3(2,.2ũ.!4+ ı 1#2ũ8ũ3#-"#-!( ũ$ ,(+( 1ē
dWb[i beYWb[i" gk_[d[i Yk[d# jWd Yed kd Yedikbjeh_e X_[d ZejWZe$ ;ijW i[h| bW fh_c[hW YWc#
fW W Z[ bWi jh[i gk[ i[ h[W# b_pWd YWZW W e" _dZ_Y bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ Deh# cWj_pWY_ d$
^ ũ ũ
1, !( 2ũ"#ũ341-.
ũ Ë
ŋŋ ŋŋ ąŋ 0 (# ŋ #(.#'#&& ŋ ( ,Ąŋ Ą Ąŋąŋ üăĀúĚăÿþĄŋ ŋŋ ŋŋ Ľŋûąŋŋ 3 / ")ŋŋ3ŋŋ )&v0 ,ŋąŋ üăĂüĚĀûĂĄ ŋŋ Ľŋûŋą / , ŋŋ3ŋ ,+/#ŋąŋüăĂúĚĀĂÿĄ ąŋ )3 6ŋ3ŋ )&v0 ,ą üăĂûĚĂĂþ
.+(!~ ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ .) ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ -%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3 +ũ ĒđćıĊĈď . #1- !(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!( ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1 !(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(- 1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ
2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 ũ 1!'(ũũũũũũũũĉĒđćıĈĐĉ ē -%ē (5(+#2ũ"#+ũ 1!'(ũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđĈıĈďĊ (1#!!(¢-ũ"#ũ "4! !(¢-ũũũũũũũũũũũĉĒđćıĎČĎ .-3#ũ"#ũ (#" "ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđĈıĐĈđ #%(231.ũ (5(+ũ8ũ #"4+ !(¢-ũũũũũĉĒđćıďďĉ
-31#% 1;-ĹŠ%4~ ĹŠ"(";!3(! ĹŠ
-ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ŊĉĊŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%4~ ĹŠ"(";!3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!¢"(%.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9 )#Ä“ĹŠ 23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ .14#%.Ä“ĹŠ 23 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ+.2ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ #"4! 3(5.ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ#+ .1 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ(-23(34!(.- +Ä“ĹŠ
:
Ä Äˆ
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ‹., $ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*, 0 ( #š( ĹŠ ěŊ ;b `k[l[i bb[]ÂŒ W
JkbY|d" 7b[nWdZhW :[b]WZe" :_h[YjehW DWY_edWb Z[b 9edjheb Z[ bW :[cWdZW Z[b 9EDI;F W Ă’d Z[ h[Wb_pWh kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed [b Ă’d Z[ l[bWh bei fkdjei Z[ WYY_ÂŒd Z[ h[Z [d bW fhel_dY_W o l[h_Ă’YWh gk[ i[ [dYk[djh[d \kdY_edWdZe X_[d o i[ ^W]W ik Yehh[ifedZ_[dj[ Z_\ki_ÂŒd$ Bei fkdjei Z[ WYY_ÂŒd Z[ h[Z j_[d[d gk[ l[h Yed [b jhWXW`e Yed`kdje gk[ h[Wb_pWd bW ieY_[# ZWZ o \kdY_edWh_ei Z[ iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd" ]eX_[hdei beYWb[i o b‡Z[h[i XWhh_Wb[i$ ;bbei ied YW# fWY_jWZei o Z_i[‹Wd ik fheo[Y# je beYWb gk[ l_[d[ Z[ bW h[Wb_ZWZ beYWb$ FWhW Wgk[bbe" i[ jhWXW`W [d bW _dYbki_ÂŒd Z[ c|i Wkjeh_# ZWZ[i" [djh[ [bbei" bei WbYWbZ[i$ ;d [b YWdjÂŒd JkbY|d" i[ l_[#
d[ jhWXW`WdZe Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i Z[ cWd[hW WYj_lW o i[ [if[hW [nj[dZ[h W jeZW bW fhe# l_dY_W$ ;b 9EDI;F fed[ W bei jƒYd_Yei o kd hkXhe f[gk[‹e fWhW Whj_YkbWh cWj[h_Wb[i$ FWhW Wgk[bbe" i[ f_Z[ W bei ]eX_[hdei beYWb[i fWhW gk[ ][d[h[d feb‡# j_YWi f‘Xb_YWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd _dj[]hWb [d bW pedW$ 7i‡ Yece bW fei_Xb[ YWfWY_# jWY_ÂŒd [d bWi |h[Wi Z[ iWbkZ W Ă’d Z[ _cfb[c[djWh kd_ZWZ[i WcXkbWjeh_Wi Wb 9WhY^_ fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ f[hiedWi gk[ [ijƒd Yedikc_[dZe Wb]‘d j_fe Z[ ikijWdY_W$ 7i‡ c_ice" i[ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ W Ă’d Z[ Whj_YkbWh kd fheo[Yje fhel_dY_Wb Z[ fh[l[dY_ÂŒd _dj[]hWb$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋĥ .!3.1Ŋ (! 1".Ŋ"#+Ŋ (#11.ĢŊ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ 1(23¢ +Ŋ .+¢-ĔŊ4-.2Ŋ!(-!.Ŋ Ŋ2#(2Ŋ#234"( -3#2Ŋ / 13(!(/ -Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2.+.Ŋ!.,/43 ".1ēŊ
- / & Ĺ‹ / (. Ĺ‹ )(Ĺ‹ *) )-Ĺ‹ )'*/. ), -Ĺ‹
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ /#1, -#!#-ĹŠ (-!¢,.".2ĹŠ +ĹŠ-.ĹŠ /.2##1ĹŠ+.2ĹŠ24ă!(Äą #-3#2ĹŠ#04(/.2Ä“ BW [iYk[bW Æ:eYjeh H_YWhZe Z[b >_[hheÇ Z[ bW fWhhegk_W 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh de Yk[djW Yed ikĂ’Y_[dj[i YecfkjWZehWi$ :[ bWi i[_i gk[ [n_ij[d [d bW iWbW Z[ YecfkjWY_ÂŒd" Y_dYe \kd# Y_edWd$ 7gk[bbe" f[h`kZ_YW Z[ cWd[hW Z_h[YjW W bei [ijkZ_Wd# j[i$ Bei Wbkcdei de fk[Z[d h[W# b_pWh bWi jWh[Wi Z[ cWd[hW WZ[# YkWZW$ OW gk[ [d kd iebe Yecfk# jWZeh" _dYbkie f[hcWd[Y[d ^WijW i[_i [ijkZ_Wdj[i$ CeZ[ije 7dZ_de" Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" cWd_\[ijÂŒ gk[ [n_i# j[d c|i Z[ '*& d_‹ei o Wf[dWi ^Wo Y_dYe YecfkjWZehWi$ Æ=[# d[hWbc[dj[ jhWXW`Wd Z[ Y_dYe W i[_i d_‹ei [d YWZW c|gk_dW$ Kd d_‹e cWd_fkbW [b Yecfk# jWZeh o bei Z[c|i ied i_cfb[i eXi[hlWZeh[i$ :[iZ[ bei d_‹ei c|i f[gk[‹ei kj_b_pWd bWi Yec# fkjWZehWiÇ$ EjhW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i" [i bW
¥ Ŋ ¥ Ŋ ěŊ
+#% 1;Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ ŗŊŊ 1~ Ŋ 4#11#1.ĔŊ (1#!3.1 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ +%4- 2Ŋ (-23(34!(.-#2Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ ".+#!#-Ŋ"#Ŋ!.,/43 ".1#2ēŊ
ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ + ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ!.,/43 ".1#2ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ -3#2ĹŠ,#-!(.- " ĹŠ2# ĹŠ3 , (_-ĹŠ #-#ă!( " Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ(,/1#2.1 2ĹŠ8ĹŠ/ -3 ++ 2Ä“ĹŠ #ĹŠ 2/(1 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ "#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ+ ĹŠ1#/ 13(!(¢-ĹŠ/#13(-#-3#Ä“ĹŠĹŠ
.Ŋ!.-3 Ĺ ,.2Ŋ!.-Ŋ ,4!'.2Ŋ !.,/43 ".1#2Ŋ 8Ŋ#2.Ŋ-.2Ŋ' !#Ŋ"(Ĺ $~!(+Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ /1#-"(9 )#Ģ
.ĹŠ#2Äą 3 ,.2ĹŠ !¢,.".2ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ3#-#Äą ,.2ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ !.,/43 ".1 2Ģ
ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠÄ”
ZejWY_ÂŒd Z[ kd [ifWY_e WZ[YkWZe fWhW [b Yedi[h`[" oW gk[ [d bW WY# jkWb_ZWZ l_l[ Yed ik [ifeiW o iki jh[i ^_`ei [d kd i_j_e h[ZkY_Ze F_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i fWhW gk[ [ijWi Zei d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi i[Wd iebl[djWZWi o bb[]k[ bW YebWXehW# Y_ÂŒd d[Y[iWh_W$ Æ>[cei f[Z_Ze YWZW W‹e f[he de i[ YedYh[jW dWZWÇ$ 1 2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ
7dj[h_ehc[dj[" bWi XWj[h‡Wi iW# d_jWh_Wi fWhW bei d_‹ei Z[ [ZkYW# Y_Œd _d_Y_Wb o fh_c[he Z[ X|i_YW" [ijWXWd Z[j[h_ehWZWi$ ;b WbYWbZ["
ēŊ +#7 -"1 Ŋ #+% ".Ŋĸ"ĚŊ)4-3.Ŋ Ŋ + "(2Ŋ 4 +(!'(!.Ŋĸ(ĚŊ$4-!(.- 1( Ŋ "#+Ŋ Ŋ#-Ŋ 1!'(Ŋ
(4 '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹* ,#š # )Ĺ‹ : ŊěŊ BW :_h[YY_ÂŒd Z[ 9e#
ckd_YWY_Œd Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[b 9WhY^_ [dcWhYWZe Z[djhe Z[ iki fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe YkbjkhWb o jkh‡ij_Ye h[Wb_pWh| [b bWdpWc_[dje Z[ kd f[h_ŒZ_Ye o l_Z[e fWhhegk_Wb Yed cej_le Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW Z[b YWdjŒd JkbY|d$ Bei j[cWi gk[ Yedj[dZh|d ied0 ^_ijeh_W" YkbjkhW o jkh_i# ce$ I[ Z[ijWYW [b Xeigk[ Z[ bei 7hhWoWd[i o [b jhWXW`e Z[ bW
`kdjW fWhhegk_Wb [d YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed bW bWXeh Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ 7Z[c|i" i[ [d\eYWh| bei Yk[djei o b[o[dZWi Z[ bWi f[h# iedWi cWoeh[i Z[ bW fWhhegk_W$ 7i‡ Yece [b fWf[b Z[ bW ck`[h" [djh[ ejhei j[cWi Z[ _dj[hƒi$ ;b bWdpWc_[dje" i[ Z[iWhhebbWh| [b c_ƒhYeb[i (' Z[ cWhpe [d ^e# hWi Z[ bW deY^[" bk[]e Z[ bW h[W# b_pWY_ÂŒd Z[b Z[iĂ’b[ o bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ gk[ i[ [\[YjkWh| [d bW cW‹WdW$
2Ŋ"($~!(+Ŋ /1#-"#1Ŋ !4 -".Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ3(#-#Ŋ!.,/4Ĺ 3 ".1#2Ģ Ŋ ŊĔ
@kWd 7YeijW ZejŒ Z[ kdWi ce# Z[hdWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi$ >WY[ kdW i[cWdW" i[ f_djŒ bW [iYk[bW [d YkWdje W fWh[Z[i _dj[hdWi o [nj[hdWi Z[ bei Zei Xbegk[i feh fWhj[ Z[ bW ckd_Y_# fWb_ZWZ$ I[ Yk[djW Yed i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j ]hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[ bW WbYWbZ‡W$
ēŊ #.-#+Ŋ (++ 11# +ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ"#+Ŋ Ŋ/1#/ 1 Ŋ+.2Ŋ31 ).2ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
7 7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1(23#ĹŠ"#2/#"("
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW i[ Ykcfb_ÂŒ [b i[f[b_e Z[ =ƒd[i_i C$" bW c[deh Z[ ') W‹ei gk[ ckh_ÂŒ [d kd WYY_# Z[dj[ Z[ jh|di_je$ 9ecfW‹[hei" ZeY[dj[i o \Wc_b_Wh[i Z[ bW c[deh [ijk# l_[hed fh[i[dj[i fWhW ZWhb[ [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ [b ^[Y^e Yedj_d‘W" kdW XWdZ[hW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW ZedZ[ =ƒd[i_i C$" YkhiWXW [b del[de W‹e Z[ X|i_YW YkXh‡W [b \ƒh[jhe" [d [b Yeb[]_e BW IWbb[ i[ ikif[dZ_[hed bei [n|# c[d[i fWhW gk[ bei [ijkZ_Wd# j[i fk[ZWd WYecfW‹Wh [d [b l[beh_e W bW c[deh$ 7o[h Wdj[i Z[ bWi ^edhWi \‘d[# Xh[i [d YWZ|l[h \k[ jhWibWZe Wb Yeb[]_e [d ZedZ[ \k[ l[bWZW feh kdWi ^ehWi$
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ'.) 2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ+( 1.2Ŋ"#Ŋ!.!(- Ŋ2#Ŋ! ,4ĄŊ¢Ŋ5 1(.2Ŋ%1 ,.2Ŋ"#Ŋ"1.% ĔŊ+ Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ+.Ŋ31 -2/.13 Ŋ$4#Ŋ"#3#-(".ē
/ 0 -Ĺ‹ Ĺ‹#(! (#)- -Ĺ‹ ),' -Ĺ‹ * , Ĺ‹ '/óŋ ,Ĺ‹ & &)# -Ĺ‹ - ĹŠ/#12.- ĹŠ ! ,4ĄŊ¢Ŋ+ ĹŠ"1.% ĹŠ #-ĹŠ+( 1.2Ä“ĹŠ ! 1.-ĹŠ "#+ĹŠ,#1! ".ĹŠÄˆÄŠĹŠ ,(+ŊĎććŊ".2(2Ä“ĹŠĹŠ : ŊěŊ ;d Hkc_Y^WYW kd ^ec#
1 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ! ";5#1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ:[ifkƒi Z[ bWi Z_b_][dY_Wi Z[ b[o bei Yk[hfei
Z[ bei jh[i iebZWZei gk[ ck# h_[hed [d kd YWcfe c_dWZe [d [b ikh Z[ DWh_‹e \k[hed [djh[]WZei W iki \Wc_b_Wh[i fWhW gk[ bei jhWibWZ[d W bei bk]Wh[i Z[ ZedZ[ [hWd eh_kdZei$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ [b ^[Y^e Yedj_d‘Wd o [b Wj[djW# Ze [d [b gk[ jWcX_ƒd h[ikbje ^[h_Ze ejhe kd_\ehcWZe \k[ Wjh_Xk_Ze W ]hkfei _hh[]kbW# h[i" [b iebZWZe ^[h_Ze f[hj[d[# Y[ [d kdW YWiW Z[ iWbkZ$ C_b_jWh[i Z[b =hkfe 9WXWb Z[ ?f_Wb[i Yedj_d‘Wd Yed bei fWjhkbbW`[i [d bW pedW fWhW ]WhWdj_pWh gk[ bW [ijWY_Œd Z[b eb[eZkYje JhWiWdZ_de gk[ fWiW feh [b bk]Wh ZedZ[ eYkhh_Œ [b Wbj[hYWZe de i[W [b XbWdYe Z[ Wj[djWZei$
Xh[ gk[ jhWdifehjWXW kdW cWb[# jW o YhkpWXW feh [b ZkYje X_dW# Y_edWb \k[ Z[j[d_Ze$ ;d bW cWb[jW [b ^ecXh[ jhWdi# fehjWXW Zei b_Xhei j_jkbWZei H[# Y[jWi Z[ YeY_dW Jece ' o (" bei b_Xhei WfWh[dj[c[dj[ [hWd fWhj[ Z[b [gk_fW`[$ BW h[l_i_ÂŒd c_dkY_eiW Z[ bei b_Xhei f[hc_j_ÂŒ _Z[dj_Ă’ YWh gk[
bWi ^e`Wi Z[ bei ĹŠ b_Xhei [ijWXWd _cfh[]dWZWi Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ Ye# #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ /#2 1ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.ĹŠ2#ĹŠ "#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ YW‡dW$ 143.ĹŠ#1 ĹŠ ;ijW [i kd /#2.ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠÄ?ććŊ \ehcW del[ZeiW %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ fWhW YWckĂ“ Wh [b 5 +.1ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ WbYWbe_Z[ o [lW# "#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Z_h bei Yedjheb[i" M_bb_Wc 8$" \k[ Z[j[d_Ze fehgk[ [hW ƒb gk_[d jhWdifehjWXW bW cWb[jW Yed bei b_Xhei$ I[]‘d kd_\ehcWZei Z[ bW kd_ZWZ Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei [i kd fheY[ie c_dkY_eie [b _cfh[]dWh YWZW ^e`W Z[b b_Xhe Yed [b WbYWbe_# Z[ o kd fheY[ie i_c_bWh fWhW h[# j_hWhbe Z[ YWZW ^e`W$ EjhW \ehcW fWhW [lWZ_h bei
#, 1~.ĹŠ"#ĹŠ!.! Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ-.1.!!("#-3 +ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ31#2ĹŠ2#, 1~.2ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ04#ĹŠ24/#1 -ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ,(+ĹŠ/+ -3 2ĹŠ(-$.1,¢Ŋ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ3#+#5(2(5.Ä“
2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#23 -ĹŠ+(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ!.2#!' " 2ĔŊ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5(5#1.ĹŠ"#ĹŠ +1#Äą "#".1ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ'#!3;1# 2ĔŊ+.ĹŠ"($~!(+ĹŠ8ĹŠ %1#23#ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ(,/("(¢ŊŊ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ/.1ĹŠ5~ ĹŠ3#11#231#ĔŊ#+ĹŠ5(5#1.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠĹŠ"#2314(".2 #%ĂŒ-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ (+~!(3.2Ä“
Yedjheb[i feb_Y_Wb[i [i W jhWlƒi Z[ YWckĂ“ W`[ Z[ YeYW‡dW b‡gk_# ZW" o [d h[fk[ijei c[j|b_Yei Z[ Wkjecejeh[i" f[he [d bW pedW Z[ \hedj[hW i[ fk[Z[ [l_Z[d# Y_Wh c|i o del[ZeiWi \ehcWi fWhW jhWdifehjWh o YWckĂ“ Wh bW Zhe]W$ <k[ [b f[ie [nY[i_le Z[ bei b_#
Xhei o [b ebeh gk[ [cWdWXWd bei b_Xhei be gk[ WokZe W Z[j[hc_dWh gk[ [d [bbei i[ YWckĂ“ ÂŒ bei WbkY_# dÂŒ][dei$ M_bb_Wc 8$" de [nfb_YÂŒ [b eh_# ][d o Z[ij_de Z[b WbYWbe_Z[" i[ YWb# YkbW gk[ Yed [b Z[Yec_ie i[ fkZe h[j_hWh Z[b c[hYWZe Wbh[Z[Zeh Z[ ') c_b +&& Zei_i Z[ Zhe]W$
.# ( (Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ : ŊěŊ ;d ef[hWj_lei `kZ_Y_W# b[i h[Wb_pWZei W be bWh]e Z[ bW FW# dWc[h_YWdW i[ h[jkle jh[i Wkje# cejeh[i gk[ Y_hYkbWXWd feh bW l‡W o YecfheXWhed gk[ jh[i Z[ [bbei j[d‡Wd WZkbj[hWZe [b Y^Wi_i o [b cejeh$ ;Z]Wh BÂŒf[p `[\[ Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b 9WhY^_ [nfb_YÂŒ gk[ bei Yedjheb[i [d bWi l‡Wi ied iehfh[i_lei o Wb[Wjeh_ei fWhW de Wb[hjWh W bei YedZkYjeh[i gk[ Ye# c[j[d _d\hWYY_ed[i [ _b‡Y_jei$
;d [b ‘bj_ce Z[ bei YWiei bei jh[i YWhhei [ijWXWd Y_hYkbWdZe feh bW l‡W gk[ YedZkY[ ^WY_W Hk# c_Y^WYW o \k[hed h[j[d_Zei fWhW bWi h[l_i_ed[i Z[ b[o$ Bei YWhhei h[j[d_Zei \k[hed jhWibWZWZei W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b 9WhY^_" i[ jhWjW Z[ kd l[^‡Ykbe j_fe YWX[# pWb cWhYW <h[_]^jb_d[h Z[ fbWYWi FF> -)*" kd Wkjecejeh >_de << XbWdYe fbWYWi J9; ).)" bei YWhhei \k[hed h[j[d_Zei fehgk[
j[d‡Wd WZkbj[hWZe [b Y^Wi_i$ Kd jheef[h XbWdYe Z[ fbWYWi =:8 '/& \k[ h[j[d_Ze fehgk[ i[ YecfheXŒ gk[ [b cejeh [ijWXW WZkbj[hWZe$ ;b kd_\ehcWZe [nfb_YŒ gk[ bei ef[hWj_lei i[ [nj_[dZ[d W bWi pedWi hkhWb[i [d ZedZ[ [i Yec‘d [b kie Z[ cejeY_Yb[jWi o gk[ ckY^Wi Z[ [ijWi de fh[i[d# jWd ZeYkc[djWY_Œd o jWcX_ƒd ied h[j[d_ZWi$ Bei ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ! 11.2ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä“
, -/(.)ŋ0#)& ),ŋ- ŋ #)ŋ ŋ& ŋ /! -Ŋ24)#3.Ŋ '.1!¢Ŋ8Ŋ/1#3#-"(¢Ŋ5(.+ 1Ŋ Ŋ 4- Ŋ4-(5#12(3 1( Ŋ!4 -".Ŋ1#%1#2 Ŋ Ŋ 24Ŋ'.% 1Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ 1 -04(ē ŊěŊ <Wc_b_Wh[i Z[ CWhY[bW
decXh[ fhej[]_Ze Z[dkdY_W# hed bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" kd ikfk[ije _dj[dje Z[ l_ebWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ kd ik# `[je _Z[dj_Ă’ YWZe Yece @eiƒ G$" cehWZeh Z[b i[Yjeh Z[ bW fWhhe# gk_W 9WhWdgk_$ BW `el[d [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_# jWh_W [ijkle W fkdje Z[ i[h W]h[# Z_ZW i[nkWbc[dj[ feh [b WYkiW# Ze$ IkY[Z_ÂŒ bW deY^[ Z[b ‘bj_ce `k[l[i" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '.0&&$ Feh \ehjkdW" bW lWb_[dj[ ck`[h \ehY[`[ÂŒ Yed [b fh[ikdje W]h[# ieh o [d kd Z[iYk_Ze b[ fhef_dÂŒ kd \k[hj[ ]ebf[ Yed kdW f_[ZhW" fWhW feZ[h ^k_h Z[ bWi ]WhhWi Z[b f[hl[hj_Ze$
.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ
CWhY[bW" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" h[# ]h[iWXW Z[ifkƒi Z[ kdW `ehdWZW Z[ YbWi[i W ik ^e]Wh kX_YWZe [d 9WhWdgk_$ 7fhen_cWZWc[dj[ W (&& c[jhei Z[ ik Zec_Y_b_e" c_[djhWi CWhY[bW YWc_dWXW" kd ik`[je W XehZe Z[ kdW X_Y_Yb[jW i[ Z[jkle W ik bWZe$ ;b ieif[Y^eie" gk_[d [ij|
Ŋ $ Kd Wbj[hYWZe ŗŊŊ [djh[ feb_Y‡Wi Z[djhe Z[b
Y[djhe Z[ c[deh[i L_h]_b_e =k[hh[he Z[`ÂŒ Yece iWbZe kd ][dZWhc[ ^[h_Ze" [d [b ckibe Z[h[Y^e$ KdW Wkjeh_ZWZ Z[b Y[djhe" gk[ i[ _Z[dj_Ă’ YÂŒ Yece ZeYjeh J[h|d" Z_`e gk[ i[ Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ gk[ [d [ij[ ^[Y^e [ijƒd _dlebkYhWZei bei _dj[hdei$ JWcX_ƒd W]h[# ]ÂŒ gk[ Z[iZ[ bWi eĂ’ Y_dWi [i# YkY^Whed kd hk_Ze fWh[Y_Ze W kd Z_ifWhe o W bW iWb_ZW eXi[hlWhed Wb feb_Y‡W ^[h_Ze [d [b f_ie$ BW j[d_[dj[" AWjo <h[_h[" Z_`e gk[ b[ ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W o gk[ bWi YWkiWi Z[b _dY_Z[dj[ jeZWl‡W i[ [ij|d _dl[ij_]WdZe$
.5#-ĹŠ,.1"(" ĹŠ /.1ĹŠ!4+# 1 Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2.-ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ/#15#13(".2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/.!.ĹŠ!.-!41Äą 1(".2Ä“
Ä“ĹŠ #!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ#+ĹŠ #+_-ĹŠ(-31 -04(+.2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ24#13#Ä“
")Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,)Ĺ‹ Ĺ‹ - &)$) '* , & Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹ -),#);d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb h[feiWd lWh_Wi Z[dkdY_Wi feh heXe Z[ WYY[ieh_ei$ Bei YW# iei c|i h[Y_[dj[i eYkhh_[hed bW cWZhk]WZW Z[b ‘bj_ce l_[hd[i$ ;d bWi YWbb[i B[efebZe 9^|l[p o Wl[d_ZW 9WhY^_" kdW YWc_ed[jW CWpZW 8J+& \k[ Z[ife`WZW Z[ lWh_Wi fWhj[i" c_[djhWi [ijWXW [ijWY_edWZW W bWi W\k[hWi Z[b Zec_Y_b_e Z[ ik fhef_[jWh_e$ ;b W\[YjWZe" Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ ik YWiW" [iYkY^ÂŒ kd [njhW‹e hk_Ze$ 7b iWb_h W YedijWjWh [b [ijWZe
Z[ ik YWc_ed[jW" l_e Yece YkW# jhe ik`[jei ^k‡Wd [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW [d kdW YWc_ed[jW Yebeh l[hZ[" i_d fbWYWi$ KdW ^ehW c|i jWhZ[ [d bWi YWbb[i 9Whbei C_‹e" o I|dY^[p o 9_\k[dj[i" kd Y_kZWZWde Z[`Œ [ijWY_edWZe ik l[^‡Ykbe W [i# YWiei c[jhei Z[ bW YWiW Z[ iki fWZh[i$ 7b cec[dje Z[ h[jecWh bW cWhY^W" i[ Z_e Yk[djW gk[ i[ ikijhW`[hed bei YkWjhe d[Xb_d[# hei" c|i lWh_ei WYY[ieh_ei Z[b _dj[h_eh Z[b Wkjecejeh$
Ä ÄŠ
.+(!~ ĹŠ'#1(".ĹŠ#-ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2
;2ĹŠ"#3 ++#2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ !!#2.1(23 2ĹŠ#234"( -ĹŠ,(-4!(.2 ,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä“
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
_Z[dj_Ă’ YWZe Yece cehWZeh Z[b i[Yjeh" jhWjÂŒ Z[ WY[hYWhi[ W bW `el[d Z[ \ehcW ieif[Y^eiW$ ;d h[ifk[ijW" bW ck`[h WY[b[hÂŒ bW cWhY^W fWhW [l_jWhbe$ I_d [cXWh]e" [d ik l[hi_ÂŒd" Wi[]khW gk[ [b ik`[je bW jecÂŒ Z[b XhWpe o bW _djheZk`e W kd j[hh[de XWbZ‡e" ZedZ[ [cf[pÂŒ W \ehY[# `[Wh Yed bW l‡Yj_cW Yed _dj[dY_e# d[i Z[ [ijhWd]kbWhbW" Wb j_[cfe gk[ jhWjWXW Z[ Z[ife`WhbW Z[ iki l[ij_c[djWi$ BW ck`[h de i[ Z[`ÂŒ iec[j[h feh [b ik`[je o b[ fhef_# dÂŒ kd \k[hj[ f_[ZhWpe ]WdWdZe i[]kdZei lWb_eiei fWhW fed[hi[ W iWble W ik ^e]Wh$ <Wc_b_Wh[i o l[Y_dei Z[ CWhY[# bW h|f_ZWc[dj[ i[ Yeckd_YWhed Yed bW Feb_Y‡W fWhW Z[j[d[h Wb fh[ikdje l_ebWZeh" c|i ik _dj[d# je Z[ YWfjkhW \k[ [d lWde$ BW _dj[diW X‘igk[ZW gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ feh lWh_ei i[Yjeh[i Z[ 9WhWdgk_ de Z_e h[ikbjWZei$ De eXijWdj[" bW ck`[h W]h[Z_# ZW _Z[dj_Ă’ YÂŒ Yed [nWYj_jkZ W ik WjWYWdj[$ BW Feb_Y‡W [ij| jhWi bW f_ijW Z[b ik`[je fWhW fheY[Z[h W ik Z[j[dY_ÂŒd$
Bei W\[YjWZei WZgk_h_[hed iki YWiWi ^WY[ '( W‹ei$ FW]Whed kd fhec[Z_e Z[ i[_i W eY^e c_b ZŒbWh[i feh iki fh[Z_ei$ I_d [cXWh]e" kdW ZƒYWZW Z[ifkƒi" f[iW ieXh[ [bbei bW _djhWdgk_b_# ZWZ$ FeZh‡Wd l[hi[ Z[iWbe`WZei Z[ iki ^e]Wh[i feh kdW Z[kZW gk[ cWdj[dZh‡W [b h[ifediW# Xb[ YedijhkYjeh Z[b 9ed`kdje 8[bƒd" [b [nZ_fkjWZe 7dZhƒi Hece Ceb_dW" Yed [b 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW$ ;b bk]Wh ZedZ[ ^WX_jWd" [ij| kX_YWZe [d bei ^k[hjei \Wc_b_Wh[i Z[ 7pWoW$ Bei W\[Y# jWZei Wi[]khWd gk[ \k[ Hece gk_[d b[i l[dZ_Œ bWi YWiWi$ I_d [cXWh]e" eY^e \Wc_b_Wi" Z[ kd jejWb Z[ ()" gk[ Yecfed[d [b Yed`kdje h[i_Z[dY_Wb ;b 8[bƒd" Wkd de Yk[djWd Yed bWi [iYh_# jkhWi Z[ iki Zec_Y_b_ei$ 7dZhƒi Hece" h[ifediWXb[
Z[ bW YedijhkYjehW" Wdj[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ bei fhef_[jWh_ei" [nfb_YW gk[ bW Z[kZW gk[ b[ Ye# XhW [b 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW" de [i ik h[ifediWX_b_ZWZ" i_de Z[ ejhWi *( f[hiedWi Z[ kd Yed# `kdje h[i_Z[dY_Wb [d EjWlWbe" gk_[d[i cWdj_[d[d kdW Z[kZW Yed [b 8;L$ Hece" feh i[h fWhj[ Z[ bW YedijhkYjehW" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d ]WhWdj[ o WfWh[Y[ Yece h[i# fediWXb[$ C_[djhWi jWdje" bWi eY^e \W# c_b_Wi W\[YjWZWi" [if[hWd de h[Y_X_h kdW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ h[# cWj[ feh fWhj[ Z[b 8;L" be YkWb b[i Z[`Wh‡W i_d ^e]Wh" Z[ifkƒi Z[ jWdje [i\k[hpe$ CWh‡W Bk_iW FWj_‹e" kdW Z[ bWi W\[YjWZWi" Wi[]khW gk[ [b [nb[]_ibWZeh Hece" ^W ^[Y^e YWie ec_ie W iki f[Z_Zei Z[ bb[]Wh W kd Whh[]be$
ĹŠ }$ :WcWh_i =ÂŒc[p Ĺ—ĹŠĹŠ PWcXhWde" Z[ ', W‹ei" \k[ cehZ_ZW feh kdW Ykb[XhW Z[ bW [if[Y_[ N" [d [b i_j_e BW 9WdY^W Z[ BW 8hWcWZehW$ HeiW PWcXhWde" cWZh[ Z[ bW WZeb[iY[dj[ Z_`e gk[ [bbW i[ \k[ W iki \W[dWi W]h‡YebWi o Y[hYW Z[b c[Z_eZ‡W ik ^_`W bW bbWcÂŒ fWhW gk[ \k[hW W Yec[h" f[he i[]‘d dWhhÂŒ HeiW" YkWdZe bb[]ÂŒ W ik YWiW bW [dYedjhÂŒ WYeijWZW [d bW YWcW o b[ Yec[djÂŒ gk[ i[ ^WX‡W YW‡Ze [d [b jhWo[Yje Z[b YWc_de W ik Zec_Y_b_e" gk[ i[ ^WX‡W Z[icWoWZe o gk[ i[dj‡W Wb]e hWhe [d ik Yk[hfe$ Bei h[c[Z_ei YWi[hei de ikhj_[hed [\[Yje o Z[X_ÂŒ i[h _dj[hdWZW [d [b ^eif_jWb$
. -ĹŠ!.-ĹŠ #2!./.+ ,(-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ $ JeZe ^WY[ ikfe# d[h gk[ kj_b_pWhed Wb]kdW Zhe]W fWhW gk_jWhb[ ( c_b -+* ZÂŒbWh[i gk[ h[j_hÂŒ Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W o ) c_b ZÂŒbWh[i gk[ j[d‡W [d ik Xebie$ BW l‡Yj_cW" CWhokh_ FWbcW <W# h_‹e" de fkZe ZWh cWoeh[i Z[jWbb[i$ FWbcW" gk_[d bWXehW Yece i[Yh[jWh_W YedjWZehW [d kdW [cfh[iW beYWb" \k[ W h[j_hWh [b Z_d[he Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W$ 7b iWb_h Z[b XWd# Ye" kdW ck`[h i[ b[ WY[hYÂŒ Yece i_ \k[hW ik Wc_]W o Wdj[i gk[ fk[ZW h[WYY_edWh" bW WXhWpÂŒ o b[ fkie kd jhWfe [d bW XeYW" i[]khWc[dj[ Yed Zhe]W$ >WijW Wbb‡ h[Yk[hZW bW l‡Yj_cW" gk_[d jWhZÂŒ kdei c_dkjei [d ZWhi[ Yk[djW Z[ be gk[ eYkhh‡W o f[Z_h Wkn_b_e YkWdZe [ijWXW W c|i Z[ kdW YkWZhW Z[b XWdYe$
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
: : :
āĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ āĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
Ė Ė
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĎĎĈıĎĎĉ
6( 9(1'( 81 0,1,'(3$57$0(172
'( 2325781,'$'
)HYYPV ¸3H =PJ[VYPH¹ JVUKVTPUPVZ )HUJV 3H =P]PLUKH )SVX\L *\PJVJOH KVZ J\HY[VZ \U IH|V ZHSH JVTLKVY SH]HUKLYxH ;LStMVUVZ!
9(1'2 +(&7É5($6 3/$1$6 $ .0 '( &27$&$&+, &21 $*8$ &202 81 62/2 &8(532 2 ',9,','2 7(/) &(/
HK HP
<e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc _X$ Y`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj jfcf \jkl$ [`Xek\j Z\iZX X ]XZlckX[ [\ d\[`$ Z`eX [\j[\ (''% @e]%1 '00*-(-,' & ')),++)-/ nnn%i\j`[\eZ`Xle`$ m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/,--(&ZZ
&$6$ 325 (675(1$5 (Q ORV &HLERV FDVD HVTXLQHUD IXOO HVWUDV (Q OD 4XLQWD LQFOX\H WHUUH QR GH P \ FDVD GH SLVRV (Q OD 9LFWRULD FDVD LQGHSHQGLHQWH \ HQ FRQMXQWRV (Q OD FLXGDGHOD =RLOD *DODUUDJD (Q 6DQ $QWRQLR VHFWRU ODV 0RUDV FDVD GH SODQWDV HFRQyPLFDV ,QIRUPHV ( PDLO ZLORDUW#KRWPDLO FRP
$2
(1 $0%848Ë 9HQGR KHUPRVR ORWH OLVWR SDUD FRQVWUXLU &HUFD D OD 3DQDPHUL FDQD XUEDQL]DGR HVTXLQHUR \ FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV ,QIRUPHV DG DL
2325781,'$' (',),&,2 (1 0$17$
DG DL
6( 9(1'( 8QD FDVD HQ HO PHMRU VHFWRU GH ,EDUUD 8UEDQL]DFLyQ /D 4XLQWD GH P ,QIRUPHV
&LXGDG GH PD\RU SOXVYDOtD &LQFR GHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ D PLQXWRV GH iUHD FRPHUFLDO \ EDQFDULD ,QIRUPHV $5 FF
DG DL
9(1'2 $SURYHFKH XQD )LQFD HQ 0DVFDULOOD WRGR HQ SURGXF FLyQ ,QIRUPHV
9(1'2 /27( 3RU PRWLYR GH YLDMH GH P HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRU PHV DG DL
DG DL
9(1'2 &$6$ 'H PWV SRU HVWUHQDU FRQ WHUUHQR \ DPSOLRV MDUGLQHV VROR LQWHUHVDGRV FRQ FDSDFLGDG HFRQyPLFD ,QIRUPHV DG DL
$55,(1'2 &$6$ &DVD JUDQGH DSWR SDUD RÀ FLQD R QHJRFLR HQ OD $Y (O 5HWRUQR D GRV FXDGUDV GH OD &UX] 9HUGH ,QIRUPHV DG DL
+(50262 /27( 6HFWRU $Y $WDKXDOSD &DUDQTXL /LVWR 3DUD FRQVWUXLU WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV OLQHDV EXVHV )LQDQFLDPLHQWR GLUHFWR R ,(66 ,66)$ ,QI
'0&1 1 %#/$+1 #761 +641'0 ; #4# +%#551 (.#/#06' %10 %#/+10'6# 1 %#/+Ø0T 0(14/'5 #. FJNN KKJ 1 #. NLGKNNJEET fFHJMGf
9(1'2 &+(952/(7 (J[P]V :LKHU Ha\S VJtHUV TVKLSV RT HYVZ ` SSHU[HZ U\L]VZ ØUPJV K\L|V 0UMVYTLZ! HK HP
9(1'2 %86 /PUV -. JHYYVJLYxH *LWLKH LU WLYMLJ[HZ JVUKPJPVULZ ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ! UVJOL HK HP
9(1'2 92/48(7$ $xR P ,QIRUPHV PU DW
?9D9;LA; K&9& 1HFHVLWD FRQWUDWDU VH xRULWDV FDMHUDV MRYHQHV YHQGHGRUHV FRQ H[SHULHQ FLD ,QWHUHVDGRV SUHVHQWDU FDUSHWDV HQ 3DQDPHULDQD 1RUWH .P 6HFWRU 5XPL FKDFD (GLÀ FLR ,QGHU 'XW\ )UHH 7HOpIRQRV PU DW
9LWDUD SXHUWDV [ FRORU YHUGH ,QIRUPHV
GK DL
(;3(57$ (1 $0$55(6 '( $025
6$/8'
/( 5(*5(62 $/ 6(5 $0$'2
FRQ R VLQ IRWR FXUR KHFKL]RV PDOD VXHUWH LPSRWHQFLD VH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRV HQHUJpWLFRV OHFWXUD GH 7$527 &DPELH VX VXHUWH
$/(-( /$6 (19,',$6 12 3,(5'$ /$ )(
$WUDLJR HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU
//$0( $+25$
$0$55(6 *$5$17,=$'26
//$0(0( $/ 3UHYLD FLWD
!#
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6
¢(67É6 (0%$5$=$'$"
'2#46#/'061 /1&'401X F &14/+614+15X 5#.#g%1/'&14X %1%+0#X $#Ö1X 6'44#<# ; )#4#,'T +4'%%+Ø0U 7#0# 6#$#.+2# MgEFF ; +%#4&1 É0%*'<T #.14 EJN &Ø.#4'5T 0(14/'5U FJNINHK f NMGMEHNJI
#&fFHKMGf#+
$55,(1'2 8Q OLQGR GHSDUWDPHQWR LQGHSHQGLHQWH GH P GH FRQVWUXFFLyQ FRQ DFDEDGRV GH SULPHUD FRQVWD GH VDOD FRPHGRU GRUPL WRULRV FXDUWR GH HVWXGLR FXDUWR GH PiTXL QDV JDUDMH FDEOH LQWHUQHW OtQHD WHOHIyQLFD 8ELFDGR HQ ODV FDOOHV 0DOGRQDGR \ %UDVLO VHFWRU &HSLD 0D\RUHV LQIRUPHV DO PU DW
$55,(1'2 2À FLQDV HQ 2EHOLVFR HQ SHU IHFWDV FRQGLFLRQHV HQ OD FDOOH &KLFD 1DUYiH] ,QIRU PHV DG DL
6( 9(1'2 2 $55,(1'$ &DVD GRUPLWRULRV HQ FRQMXQWR KDELWDFLRQDO 9LVWD +HUPRVD HQ %HOODYLVWD GH &DUDQTXL 7HOpIRQRV DG DL
$55,(1'2 '(3$57$0(172 6H DUULHQGD XQ GHSDUWDPHQWR FRQ GRUPLWRULRV WRGR LQGHSHQ GLHQWH ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 7(55(12
9(1'2 $8726
$55,(1'2 /2&$/
&21 '(3$57$0(172
2SRUWXQLGDG YHQGR SRU YLD MH DXWRV QXHYLWRV 3DSp OHV HQ UHJOD &RQWDGR &Up GLWR ,QIRUPHV
3DUD QHJRFLR R ERGHJD 'LUHFFLyQ /XLV -DUDPLOOR 3pUH] \ 'DULR (JDV '(75É6 '( (48,1257(
DG DL
DG DL
(Q OD 8UE 1XHYR +RJDU HQ ODV FDOOHV &DUORV 9LOODFtV \ (U QHVWR 0RQJH 6 ,QI GK DL
(;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025
6$0$17+$
'2< (1 $17,&5(6,6 9(1'2 'HSDUWDPHQWR DPSOLR GRUPL 5(752(;&$9$'25$ WRULRV JDUDMH FXDUWR GH HPSOHD -KRQ 'HHU $xR GD WRGRV ORV VHUYLYLRV LQGHSHQ P ,QIRUPHV GLHQWHV FXDUWR SLVR ,QIRUPHV PU DW DG DL
9(1'2 $872
(/ 32'(5 '( /$ 0(17(
=$0,5
$ $
HK HP
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ %ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+
9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
0RYL &ODUR & $ 0
79 6$7(/,7$/ 5V WHN\L TmZ TLUZ\HSPKHKLZ *VU \U ZVSV WHNV KPZMY\[L KL JHUHSLZ PSPTP[HKHTLU[L (KLTmZ PUZ[HSHTVZ (U[LUHZ JVU]LUJPVUHSLZ WHYH JHUHSLZ 5HJPVUHSLZ 0UZ[HSHTVZ LU J\HSX\PLY S\NHY KLS 7HxZ 0UMVYTLZ [LSM ! HK HP
9HJGN=;@= D9 ?J9F GHGJLMFA<9< L^ ]b\mZg \eZl^l ]^ ]b[nch
m®\gb\h r l^ k^ZebsZg mh]Z \eZl^ ]^ ]b[nchl Zkm²lmb\hl' M^e®_hgh3 + 210 ,,/'
' (4Ï,1. #4#)#%*+ 0(14/'5U NMHLHHHFG FMIMKNI FJNJFGIT
#&fFHKMMf#+
9HQWD R DUULHQGR FDVDV WHUUHQRV )LQDQFLRDPRV FRQ LQVWLWXFLRQHV ,QI GK DL
.-3 !3.
( ; , 72
9(1'2 &$6$6
9(1'2 /LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV DG DL
PU DW
^^^ WS\Z]HSPH JVT
9HQGR FDVD QXHYD FRQ GRU PLWRULRV P WHUUHQR VHFWRU +XHUWRV )DPLOLDUHV 86' ,QIRUPHV DG DL
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
',1(52
9(1'2 &$6$ +, 3<16 ;()(*<5+6 8<0;6
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
2325781,'$'
0UMVYTLZ!
1($ 2
&20352 3$1$'(5Ì$ 8\L LZ[t M\UJPVUHUKV ` IPLU \IPJHKH 0U[LYLZHKVZ SSHTHY HS (+ (6
¢78 &25$=Ð1 (67$ $6Ì" $5,(/ (/ *858 '(/ $025 7( $<8'$ 6R\ SRVHHGRU GHO DPDUUH PiV HFRQyPLFR HÀ FD] \ UiSLGR GHO PXQGR 5HVXOWDGRV HQ VROR KRUDV 9$/25 7HOI 7UDEDMRV D GLVWDQFLD
PLJ
9(1'2 3RU QR SRGHU DWHQGHU SHUVR QDOPHQWH %$=$5 3$3(/(5Ì$ XELFDGD HQ ODV (VTXLQDV ,Q IRUPHV WHOpIRQRV DG DL
'( 2325781,'$' 9HQGR FRQJHODGRU :+,5/ 322/ HQ SHUIHFWDV FRQGL FLRQHV FDVL QXHYR ,QIRU PHV DG DL
2325781,'$' 9HQGR XQ :LQFKHU XQ HQIR FXV \ XQD SRWHQFLD SDUD YH KtFXOR 7DPELpQ FRPSUR XQD UHIULJHUDGRUD JUDQGH ,QIRUPHV DG DL
325 12 32'(5 $7(1'(5 9HQGR R FDPELR SRU FDUUR XQ QHJRFLR GH ,QWHUQHW FRQ FOLHQWHOD HQ OD &LXGD GHOD ´-DUGLQHV GH 2GLODµ /D )ORULGD ,QIRUPHV DG DL
.,26 .2 ³/$ &8(1 &$ 1, 7$´ 2IUH FH UH YLV WDV SH ULy GL FRV VRU WHRV GH OR WH UtD OL EURV GH FR FL QD FDQ FLR QH URV \ OL EURV GH PR WL YD FLyQ 3DU TXH &HQ WUDO 7H Op IR QR
ũũũũũũũũũ
6H 9HQGH
.,26.2
´ /D &XHQFDQLWDµ
&DVD GH SODQWDV XELFDGD HQ HO VHFWRU FLXGDGHOD /DJXQD 1R FRQVWD SODQWD EDMD VDOD FRPHGRU FRFLQD FXDUWR GH HVWXGLR VDOD GH HVWDU \ EDxR 3ODQWD $OWD 'RUPLWRULR 0DVWHU GRUPLWRULRV EDxR FXDUWR GH SODQFKDGR WHUUD]D JDUDMH SDUD YHKtFXORV ÈUHD GH FRQVWUXFFLyQ P ÈUHD GHO 7HUUHQR P ,QIRUPHV
2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
'(6($ 9(1'(5 $55(1'$5 $/48,/$5 &2035$5
PU DW
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
7 ŏ āĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ 7 ġ āĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
'( 2325781,'$' 6( 9(1'(
''' GH ;NLJN> F:L'''
K^l^ko^ ln ^liZ\bh mZg lheh eeZfZg]h Mne\§g3 )/+ 21-..* ( )/ + 21-/-/ HmZoZeh3 )/+ 2+.2.0 B[ZkkZ3 )/+ /)0/+. ( )/ + 2./.)+
:636 05;,9,:(+6: 33(4(9 ( 36: ;,3i-656:!
(+ (0
5,.6*06 +, ()(:;6: @ *65-0;,9Ð( <)0*(+6 ,5 3( 6)0:76 46:8<,9( @ )(9;6364i .(9*Ð(
6( 9(1'( /RWH GH WHUUHQR HQ $PEXTXt VHFWRU +RVWHUtD (O .LEXW] ,QIRUPHV
$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6
PU DW
'RQD WX VDQJUH
6$/9$ 81$ 9,'$
/26 1,f26 '(%(1 6$%(5 '( 0(025,$ (/ 1Ó0(52 '( 68 7(/e)212
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
2UDFLyQ 0LODJURVD
9(1'2 7(-$
<hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH MH @'@'O :B(+-0/.
;LQH KL -mIYPJH T 05* 0=( (] 4HYPHUV (JVZ[H 1\U[V H (\[VZ :RVKH ;LStMVUVZ!
NECESITO PERSONAL PARA FRABRICAR ADOQUINES KO HP ,1',2 *$63$5
NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9 O=: Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
(/ ,1',2 48( 6$1$
6 ! # ' # ! ! & ! $ " ' % !
.! " ! " ,& * ! !'"& ) %% & '% & % $( % " ,& % -"&" $( !' & ) # % & #%
+ , #"//" 3 8$1-/ ",2&* 25+7, 4 $"**& %& #/(* %&* &%-,%&* %& )"38 " $2"%/"0 38" -0.(1"* %&* &'2/- &*2*"/
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
$57(6 /8&$6
'( -8$1,7$ /8&$6 /H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRU QRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWL FR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
7 Āŏŏ 7 ŏŏ 7 ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ āĈŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ āĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ŋ ŋ ŋ
ŋ 5 ŋ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏāĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ Čŏ
Ăă
, 41 Ĕũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ-.13#ũ"#ũũ / ~2Ĕũ#2ũ$ ,.2 ũ#-31#ũ+.2ũ#!4 3.1( -.2Ĕũ /.1ũ2#1ũ3(#11 ũ"#ũ+ %.2ũ8ũ31 "(!(.-#2Ĕũ04#ũ 2#ũ!.-)4% -ũ#-ũ4-ũ , (#-3#ũ"#ũ/ 9ũ8ũ 1,.-~ ũ!.-ũ+.ũ- 341 +ēũ ,.2 ũ3 , (_-ũ /.1ũ!.-234, 1#2ũ -!#231 +#2ũ'#1#" " 2ũ "#ũ2(%+.2ũ"#ũ31 "(!(.-#2ũ8ũ,(3.2Ĕũũ04#ũ /1./(.2ũ8ũ#731 .2ũ"($143 -ũ5(5(#-".ũ #-ũ.! 2(.-#2ũ#2/.1;"(! 2ũ"#ũ5( )#ũ8ũ 1#+ ) ,(#-3.ēũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ĵ ũ ēũ (.2#2ũ!.-ũ$ !4+3 "#2ũ .,-(/.3#-3#2Ĕũ".3 -ũ"#ũ31 -04(+(" "ũ ũ+.2ũ/4# +.2Ĕũ ũ! , (.ũ"#ũ/1#2#-3#2ũ#-ũ $.1, ũ"#ũ.$1#-" 2ēũ -ũ+ ũ !34 +(" "ũ2#ũ !.-2#15 ũ#23 ũ/1;!3(! Ĕũ++#- ũ"#ũ +#%1~ ũ #-31#ũ+ 2ũ- !(.- +(" "#2ũ(-"~%#- 2ēũ
ēũ .2ũ/ 104#2ũ"#ũ + ũ!(4" "ũ"#ũ 11 Ĕũ2.-ũ2(3(.2ũ $1#!4#-3 ".2ũ/.1ũ%#-3#ũ04#ũ5(5(¢ũ 242ũ_/.! 2ũ"#ũ.1.Ĕũ#-ũ+ ũ4- ũ41 #ũ !.+.-( +ũ"#ũ .2ũ 31;2ē
ēũ 2ũ, + 2ũ#-#1%~ 2ũ04#ũ !4,4+ ũ -4#231.ũ#2/~1(34Ĕũ2.-ũ$;!(+,#-3#ũ1#,.5(" 2ũ /.1ũ2 (.2ũ!41 -"#1.2ũ04#ũ++#5 -ũ#23 ũ 31 "(!(¢-ũ#-ũ24ũ2 -%1#ũ8ũ31 -2,(3(" ũ"#ũ %#-#1 !(¢-ũ#-ũ%#-#1 !(¢-ē
ēũ 31 2ũ31 "(!(.-#2ũ(-"~%#- 2ũ2.-ũ/1#2#-3 " 2ũ#-ũ#5#-3.2Ĕũ"#ũ"(23(-3 ũ ~-".+#ēũ +ũ 6* 1ũ (,8ũ#2ũ4- ũ3 1(, ũ/#1$#!3 ũ/ 1 ũ"#,.231 1ũ04#ũ+ ũ!4+341 ũ "#ũ+.2ũ/4# +.2ũ"#ũ -3 .Ĕũ#23;-ũ,;2ũ5(5 2ũ04#ũ-4-! ē
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! : ũĈĐũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
!!(¢-ũ#-ũ#+ũ+.".
+ũ".,(-%.ũĈũ"#ũ 1(+ũ ũ+ 2ũĈćĖĊćũ2#ũ1# +(9 1;ũ #-ũ 4+!;-ũ+ ũ #%4-" ũ ;+(" ũ !(.- +ũ"#ũČũ7ũ ČĔũ #%(¢-ũ (#11 Ĕũ ./ ũĥ +.ũ 4 .9ũ #% ĦĔũ !.-ũ+ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ"#ũ /1.7(, " ,#-3#ũ Ċćũ,;04(- 2ēũ ;%(- ũ ĈČ
-3#-3.ũ"#ũ 5(.+ !(¢-ũ#-ũ 1 -04(
2ũ1#3.1!(" 2ũũ(-3#-!(.-#2ũ"#ũ4-ũ24)#3.ũ/.1ũ5(.+ 1ũ ũ 4- ũ,4)#1ũ2#ũ314-! 1.-ũ!4 -".ũ+ ũ5~!3(, ũ+.ũ"41,(¢ũ "#ũ4-ũ/(#"1 9.ēũ !411(¢ũ#-ũ 1 -04(ē ;%(- ũ ĈĒ
4#-! ũ/ +/(3 ũ+ ũăũ#23
ũ!4 13 ũ#"(!(¢-ũ"#+ũ #23(5 +ũ 4-" !(¢-ũ"#ũ 4#-! ũ2#ũ1# +(9 1;ũ#+ũĈĎũ"#ũ 1(+ēũ #Ăũ#12.-ũ _1#9ũ#2ũ#+ũ#, +#, ũ"#ũ#23 ũ1#4-(¢-ũ"#/.13(5 ēũ ;%(- ũ Ĉď
, 41 ũ ē ēũ 04#"¢ũ +(23. +ũ/+ -3#+ũĥ% 1"#-(.Ħũ
3(#-#ũ"#ăũ-(".ũ24ũ !4 "1.ũ"#ũ)4% ".1#2ũ / 1 ũ#-$1#-3 1ũ#+ũ ".,(-%.ũ +ũ #/.13(5.ũ 4#5#".ũ#-ũ! +(" "ũ "#ũ+.! +ēũ ;%(- ũ ĈĊ
#.1%#ũ +..-#8ũ$4#ũ"#3#-(".
+ũ !3.1ũ2#ũ, -($#23 ũ#-ũ!.-31 ũ"#+ũ . (#1-.ũ"#ũ 4";-ēũ : ũ ĈĈ