Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‡ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ƒ
#2"#ĹŠ'.8ĹŠ5( )#1.2ĹŠ2.+.ĹŠ (-%1#2 1;-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ
-5#23(% -ĹŠ/(#"1 2ĹŠ!.-ĹŠ)#1.%+~ÄƒĹŠ!.2 ;%(- ĹŠ ÄŽ
;%(- ĹŠ Ĉ
Ŋ Ĺ Ŋ#+(%(¢Ŋ Ŋ242ŊŊ -4#5.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ
Ŋ .+(!~ Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ!423."(¢Ŋ#+Ŋ /1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +Ŋ / 1 Ŋ#5(3 1Ŋ(-!.-Ĺ 5#-(#-3#2ēŊŊ
+Ŋ 4-! +Ŋ/("#Ŋ, +#!¢-Ŋ 341~23(!.
ĹŠÄ› 9ed ( c_b .)+ lejei" [b <h[dj[ :[ceYh|j_Ye Kd_l[hi_jW# h_e <:K " ]WdÂŒ bWi [b[YY_ed[i$ xZ_ied :‡Wp" [i [b dk[le fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;i# jkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ!.-ĹŠ / 1#-3#ĹŠ-.1, +(" "ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#Äą o h[[cfbWpW W Beh[dW Gk_cX_kb# 2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ".2Ä“ĹŠĹŠ Ye" gk_[d [ijkle Wb \h[dj[ feh Zei fehgk[ bW b_ijW Z[ H[delWY_ÂŒd ZW kd Z‡W Wdj[i Z[b Y_[hh[ Z[ YWc# b_ijW Zei" gk_[d[i YWb_Ă’ YWd W bWi W‹ei$ BW <:K \k[ bW ‘d_YW b_ijW Kd_l[hi_jWh_W h[fh[i[djWZW feh fW‹W$ ;ij[ fheY[Z_c_[dje YWkiÂŒ [b[YY_ed[i Z[ _b[]Wb[i o feYe Z[# gk[ i[ fh[i[djÂŒ W bWi [b[YY_ed[i" =_i[bb[ =k[hh[he" \k[ Z[iYWb_Ă’ YW# iehfh[iW W bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ bW ceYh|j_YWi$ ;%(- ĹŠ ĉ
* #. ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ( $)Ĺ‹ Ĺ‹* -.)-Ĺ‹ ĹŠ š ;d bW fWhhegk_W ;b 9Whc[be Z[b YWdjÂŒd JkbY|d i[ _cfb[c[djWh| kd fheo[Yje Z[ fWijei o cWd[`e Z[ ]WdWZ[h‡W$ ;ij[ fbWd [ij| W YWh]e Z[b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi ?D?7F " gk_[d ZWh| Wi_ij[dY_W jƒYd_YW$ ;ijW WYj_l_ZWZ ][d[hW ]hWd _d# j[hƒi W bei feXbWZeh[i Z[ bW pedW gk_[d[i Wif_hWd gk[ [ijW _dl[i# j_]WY_ÂŒd c[`eh[ bei fWij_pWb[i o bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ]WdWZe [d jeZW bW pedW$ JWcX_ƒd" Wfhel[Y^Wh|d bW fh[i[dY_W Z[ bei jƒYd_Yei Z[b ?D?7F fWhW gk[ bei Wi[ieh[ [d bW ckbj_fb_YWY_ÂŒd Z[ i[c_bbW Z[ fWfW$ @elWddo Ikgk_bbe h[ifediW# Xb[ Z[ bW Kd_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ [b _dij_jkje WfehjWh| Yed bWi YWfWY_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ "#+ĹŠ ++#ĹŠ#7(%#-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ+#8Ä“ĹŠ
3ŋ -* , ŋ *,) #š(ŋ*, -# ( # & ēŊ +Ŋ Ŋ' Ŋ#$#!34 ".Ŋ 4-Ŋ(-3#1#2 -3#Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ3." Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ēŊ
jWY_ed[i f[h_ÂŒZ_YWi [d [b [ijWXb[# Y_c_[dje Z[ c[pYbWi \ehhW`[hWi$ :[iZ[ [ij[ bkd[i [cf[pWh‡Wd [i# jei fheY[iei$ ;%(- ĹŠ Ä‘
Ä“Ĺ‹ )-Ĺ‹'), ), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'/(# Ĺ‹ &Ĺ‹ /( &Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ && Ĺ‹ &Ĺ‹ "). Ä…Ĺ‹., Äš $ (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )( ),' #š(Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ -) # #š(Ĺ‹ ()'#Äš ( Ĺ‹Ä? ,)' Ĺ‹ &# (. Ä‘Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ) $ .#0)Ĺ‹ -Ĺ‹ ,Ĺ‹ Ĺ‹ )() ,Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹0#-#. (. -Ĺ‹&)-Ĺ‹ '*, (Äš #'# (.)-Ĺ‹./,v-.# )-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 4)( Ä…Ĺ‹-/-Ĺ‹., # #)( -Ä…Ĺ‹'Ă„-#Äš Ä…Ĺ‹ /&./, Ĺ‹3Ĺ‹! -.,)()'v Ä„Ĺ‹ '6-Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹/(Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ /./,)Ĺ‹*# (Ĺ‹ *)3)Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹' & š(Ĺ‹ ./,v-.# )Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹),#&& -Ĺ‹ &Ĺ‹,v)Ĺ‹ "). Ä„Ĺ‹Ĺ‹ 1 ;%(- ĹŠ ÄŒ
ē BW B[o Eh]|d_YW Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i" \k[ WfheXWZW feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yed /* lejei$ 7 f[iWh Z[ Wb]kdWi Yh‡j_YWi" ^Wo i[Yjeh[i gk[ Yh[[d gk[ bW dehcWj_lW X[d[Ò Y_Wh| W [ij[ i[Yjeh lkbd[hWXb[ Z[b fW‡i$ ;d ?cXWXkhW i[ h[]_ijhWd Wb# h[Z[Zeh Z[ eY^e c_b f[hiedWi
Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d ik cWoe# h‡W" \‡i_YW$ ;b 9edWZ_i" fh[Ă’ [h[ W‘d de fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b j[cW o [if[hWd W gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Wfhk[X[ e l[j[ bW b[o$ ;djh[ bei X[d[Ă’ Y_ei [ij|d WYY[ie W YhƒZ_jei" h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ jWh_\Wi" [djh[ ejhei$ ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ 8ĹŠ !# ..*Ä“ĹŠĂ‹-#3#ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ ,(%.2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
- ,0 ), -Ĺ‹ 3Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹ B[d_d ;dYWbWZW" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb ;ijk# Z_Wdj_b" i[‹WbÂŒ gk[ ^WY[ )& Z‡Wi i[ fh[i[djÂŒ bW Yedle# YWjeh_W$ Æ:[iZ[ [b _d_Y_e i[ fh[i[djWhed Zei b_ijWi" <:K o H[delWY_ÂŒd Kd_l[hi_jWh_W" bWc[djWXb[c[dj[ [ijW ‘bj_cW b_ijW de Ykcfb_ÂŒ Yed jeZei bei h[gk_i_jei" bWi Ă’hcWi b[i ^_pe \WbjW$ ;d [b h[]bWc[dje gk[ [c_j_ÂŒ <;K;" [n_][ j[d[h [b + Z[ jeZe [b fWZhÂŒd [b[YjehWb ZWdZe kd jejWb Z[ Y_dYe c_b )+' Ă’hcWiÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" Yec[djÂŒ gk[ CWhYe 9WZ[dW" YeehZ_dWZeh Z[b fWhj_Ze f_Z_ÂŒ [b h[j_he Z[ bWi YWdZ_ZWjkhWi" WZkY_[dZe gk[ i[ WZ[djhWhed cel_c_[d# jei Yece [b <?K o CF:$ Æ;ij[ fheY[ie [i b[]Wb" fehgk[ be gk[ [ij_fkbW [b h[]bWc[dje [i h[# Y[fjWh bWi YWdZ_ZWjkhWi" YWb_# Ă’YWhbWi bWi gk[ WYh[Z_j[d$ KdW l[p bWdpWZW bW YedleYWjeh_W de feZ[cei WbWh]Wh bWi [b[YY_ed[i e de h[Wb_pWhbWi" iWble YWiei [i# f[Y_Wb[i$ Gk_[d YedleYW W [b[Y# Y_ed[i o Z[i_]dW [b Jh_XkdWb [i
Ĺ‹ Ă° ( =k_i[bb =k[hh[he" [n YWdZ_ZWjW Z[ H[delWY_ÂŒd Kd_l[hi_jWh_W" _dZ_YÂŒ gk[ bbWcWh W [b[YY_ed[i Yed kdW iebW b_ijW [i _d`kije" jWdje Z[b bWZe ƒj_Ye o Z[ce# Yh|j_Ye$ ÇDeiejhei Ykcfb_cei Yed jeZei bei h[gk_i_jei" f[he de YWb_Ă’YWhed bW b_ijW$ ;b Jh_# XkdWb [i _cfk[ije feh [b <:K o de ^W i_Ze _cfWhY_Wb$ ;bbei gk_[h[d X[d[\_Y_Wh W bW b_ijW eĂ’Y_Wb_ijW$ DkdYW dei dej_Ă’# YWhed" jeZe \k[ l[hXWb" kd Z‡W Wdj[i Z[ Y[hhWh YWcfW‹WÇ" h[# l[bÂŒ$ 7Z[c|i" c[dY_edÂŒ gk[ f_Z_ÂŒ kd WcfWhe Z[ fhej[YY_ÂŒd f[he [b @k[p b[ d[]ÂŒ$ ÆBW `kij_#
<;K;Ç" WYbWhÂŒ$ C_]k[b DWhWd`e" h[Yjeh Z[ bW KJD" c[dY_edÂŒ gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i [ijkl_[hed fh[i[dj[i feh h[ifediWX_b_ZWZ _dij_jk# Y_edWb$ ÆJeZe [b fheY[ie be [i# j|d cWd[`WdZe bei [ijkZ_Wdj[i" iÂŒbe j[d[cei gk[ Z[Y_h gk[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW <;K;" B_]W Kd_# l[hi_jWh_W o 7<K" [bbei j_[d[d Wkjedec‡W" [bbei ied YWfWY[i Z[ i[b[YY_edWh bei h[gk_i_jei o iki fhef_ei h[]bWc[djei$ O YkWdZe oW [ijƒd bWi f[hiedWi [b[YjWi" Yeckd_YWh|d Wb 9edi[# `e Kd_l[hi_jWh_e" fWhW WYe][h# b[i [d [b i[de Yece h[fh[i[d# jWdj[i Z[b ]h[c_e [ijkZ_Wdj_bÇ" Wh]kc[djÂŒ$ 9Whbei Jehh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" Z_`e gk[ ƒb [ijkle Yece l[[Zeh" fWhW fh[i[hlWh bW jhWdi# fWh[dY_W o [b X_[d[ijWh$ Æ9h[e gk[ oW [i ^ehW Z[ WXWdZedWh bW l_eb[dY_W [d [ijWi [b[YY_ed[i fWhW [ijW Z_]d_ZWZ o Yece i[ l_l_ÂŒ ^eo [d bW KJD gk[ i_hlW Z[ [`[cfbe fWhW bWi Z[c|i kd_# l[hi_ZWZ[iÇ" YedYbkoÂŒ$ Y_W jWcX_ƒd [d [ij[ YWie de [i _cfWhY_Wb" ^W i_Ze jecWZW feh [b =eX_[hde o [d [ije i[ ^Wd Wb_WZeÇ" YedYbkoÂŒ$ 1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ ;Z_ied :‡Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;" Z_`e gk[ jhWXW`Wh| [d# YkWjhe [`[i" Yece be eh]Wd_pÂŒ [d ik fbWd Z[ YWcfW‹W$ ÆJhW# XW`Wh[cei [d [b d_l[b WYWZƒ# c_Ye" X_[d[ijWh [ijkZ_Wdj_b" YkbjkhWb o ][ij_ÂŒd$ ;ijei fhe# o[Yjei [ij|d l_dYkbWZei [d [b gk[^WY[h [ijkZ_Wdj_b" [d bW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ YWhh[hWi" h[ WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o [b Z_|be]e YedijWdj[ [djh[ Wbkcdei" fhe\[ieh[i o Wkjeh_# ZWZ[iÇ" WĂ’hcÂŒ$
ĹŠ/1#Äą 2#-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,4)#1ĹŠ (,/ 13#ĹŠ+("#1 9Äą %.Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ2#1;ĹŠ5(23 ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ #-3#ĹŠ$~2(!.ĹŠ2(-.ĹŠ(-3#+#!Äą 34 +ĹŠ8ĹŠ #-#ă!(.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #234"( -3 ".Ä“
ĥ +Ŋ31 ).Ŋ $4#Ŋ,48Ŋ 1"4.ĔŊ !4 -".Ŋ++#Ĺ % ,.2Ŋ Ŋ#23 Ŋ "(%-(" "ĔŊ345(,.2Ŋ04#Ŋ 1# +(9 1Ŋ1#%+ ,#-3.2Ŋ8Ŋ2#1Ŋ /1. ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .-#Ĺ 24/Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ#+(%(#1.-Ŋ Ŋ242Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ. 3#-#1Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ/.1!#-3 )#Ŋ"#Ŋ5.3.2Ŋ-4+.2Ŋ 8Ŋ + -!.2ē
ŋ! (šŋ & #)( -ŋ ŋ& ŋ ŋ (ŋ& ŋ ^"(2.-Ŋ ~ 9ĔŊ! -"(Ĺ " 3.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1#-3#Ŋ #,.!1;3(!.Ŋ -(Ĺ 5#12(3 1(.ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ -4#5.Ŋ 1#2("#-3#ē $ :[iZ[ bWi &.0&& ^WijW
bWi '*0&& i[ h[Y[fjWhed bei lejei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD $ Bei [ijkZ_Wdj[i gk[ [ijkZ_Wd [d bW _dij_jkY_Œd W fWhj_h Z[b j[h# Y[h i[c[ijh[ jkl_[hed Z[h[Y^e Wb leje$ 7kjeh_ZWZ[i" l[[Zeh[i" eXi[hlWZeh[i o feb_Y‡Wi" [ijk# l_[hed fh[i[dj[i ZkhWdj[ jeZe [b fheY[ie" feh i_ i[ fh[i[djWXWd _dYedl[d_[dj[i$ IŒbe bW b_ijW Z[b <:K" fWhj_Y_# fŒ [d [b fheY[ie$ ;i gk[ kd Z‡W
#24+3 ".2 ă- +#2
ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĖŊĉēŊđĊĎŊ5.3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĖŊŊŊĉēĒćÄ?ĹŠĹŠ5.3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ Äą ĖŊŊĉēŊÄ?ÄŒÄ?ĹŠĹŠ5.3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä‘ÄŽÄŽĹŠ5.3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‰ÄŒĹŠ5.3.2 Ä?ÄŽÄˆĹŠ5.3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄˆÄŽĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ đćđŊ5.3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‰Ä?ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠĹŠ
^Ŋ Ŋ8ŊŊ ¥ Ŋ Ŋ ĖŊ .2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ% - ".1#2Ŋ $4#1.-Ŋ"#+Ŋ ĔŊ#7!#/3.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! 11#1 2Ŋ"#Ŋ -%+#2Ŋ8Ŋ 2(!.+.%~ ĔŊ '~Ŋ% -¢Ŋ#+Ŋ 1#-3#Ŋ"#Ŋ 904(#1" Ŋ #,.!1;3(! Ŋ ē
d[i i[ h[Wb_pWhed i_d Wdj[i Z[b Y_[hh[ Z[ YWcfW# YedjhWj_[cfei$ 7 bWi ‹W bW b_ijW h[fh[i[djWZW feh '.0&&" B[d_d ;dYWbWZW" =_i[bb[ =k[hh[he" H[de#
fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb lWY_ÂŒd Kd_l[hi_jWh_W" \k[ ĹŠÄŠÄŽÄˆĹŠ#234"( -3#2ĹŠ [b_c_dWZW$ ;ije fheleYÂŒ [b 2(23(#1.-ĹŠĹŠ ĹŠ24$Äą ;b[YjehWb ;ijkZ_Wdj_b" Z_e 1 % 1Ä“ b[YjkhW Z[ bei h[ikbjWZei cWb[ijWh Z[ bei h[fh[i[d# Ă’dWb[i o Z[b 7YjW Z[ ;i# jWh[ Z[ bW b_ijW Zei" gk_[d[i Z[dkdY_Whed _hh[]kbWh_ZWZ[i [d Yhkj_d_e Z[Ă’d_j_le$ ;b WcX_[dj[ [b fheY[ie o be Z[dec_dWhed Wd# ZkhWdj[ jeZe [b fheY[ie [b[YjehWb \k[ j[die ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W Wb j_Z[ceYh|j_Ye$ 7 f[iWh Z[ jeZe" bWi [b[YY_e# _dj[h_eh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
ĹŠĹŠÄŽ
-(5#12(" "#2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ
.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ!.-Ŋ! 3#%.1~ Ŋ Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ ! +(" "Ŋ ! "_,(! Ŋ$4#1.-Ŋ242/#-"(" 2ĔŊ"# #1;-Ŋ(-%1#2 1Ŋ Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ 6# Ŋ666ē!#2ē%. ē#!Ŋ/ 1 Ŋ1#%(231 12#Ŋ8Ŋ !.%#12#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ./!(.-#2Ŋ04#Ŋ /1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ!.-3(-%#-!( ēŊ .-Ŋ!4 31.Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ+ 2Ŋ#7(23#-3#2Ŋ
1.8#!3.Ŋ"#Ŋ2#, $.1(9 !(¢-Ŋ
&Ĺ‹*,š2#')Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹ Ĺ‹ ,#&Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹*, - ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ! ( # Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)ŋĢ ÄŁĹ‹ /,# #)Ĺ‹ ˜ Ä…Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹& Ĺ‹ Ă°,' Ĺ‹ &Ĺ‹ )(0 (#)Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ & ! #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )'* . ( # -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /(# #* &# Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹. ' Ĺ‹ Ĺ‹- ' ),#4 #š(Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹ -Ĺ‹/( Ĺ‹ .#0# Ĺ‹*,)!, ' Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ -.#0# -Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ .),()Ĺ‹
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
, * , (ŋ#(. ,0 ( #š(ŋ (ŋ &ŋ - )ŋ )&v0 ,ŋ ēŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ2#Ŋ/(#-2 Ŋ!.-2314(1Ŋ4-Ŋ/ 104#ŊŊ04#ŊŊ Ŋ+ Ŋ5#9Ŋ2(15 Ŋ"#Ŋ2./.13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 4 -Ŋ .-3 +5.ēŊ
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ2#1;ĹŠ#7/1./( 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ /1#"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/ 104#Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ Gk_[d[i ^WX_jWd [d [b i[Yjeh Z[b FWi[e 8eb‡lWh cWd# j_[d[d kdW YedijWdj[ fh[eYkfW# Y_ÂŒd W hW‡p Z[ bW YW‡ZW Z[b ckhe$ ;b Z[ifbec[ eYkhh_ÂŒ [b (( Z[ `k# d_e Z[b (&&/" Z[iZ[ [i[ [djed# Y[i bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh feh bW l‡W i[ ikif[dZ_ÂŒ$ ;b bk]Wh ^W f[hcWd[Y_Ze WXWdZedWZe W bW [if[hW Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd ckd_Y_fWb$ 7 Z[# Y_h Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" [d [ij[ W‹e _d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei [d [b bk]Wh$
2Ŋ;1# 2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ /1./( " 2Ŋ/.1Ŋ +%4-.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ 2#1;-Ŋ1#!4/#1 " 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.ĢŊ
ĹŠ }
HeY‡e FWlÂŒd Z[ijWYÂŒ gk[ [ij[ bk]Wh ^_ijÂŒh_Ye [d bei ‘bj_cei '& W‹ei ^W fWiWZe WXWdZedWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde$ C|i W‘d" W hW‡p Z[ bW YW‡ZW Z[b ckhe$ ÆDei j_[d[d WXWdZedW#
Zei" i[ YWoÂŒ [b ckhe" Y[hhWhed bW YWbb[ o dkdYW c|i WfWh[Y_[hedÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b 7bYWbZ[ Z[ ?XWhhW @eh][ CWhj‡d[p" Z[ijWYÂŒ gk[ bW _dj[h# l[dY_ÂŒd [d bW pedW _d_Y_Wh| W fWhj_h Z[b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e$ BW fh_c[hW WYY_ÂŒd W jecWh [i bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei gk[ \k[hed jecWZei feh bei Y_kZWZWdei gk[ j_[d[d j[hh[dei [d [b i[Yjeh$ Æ:[X[cei b_c_jWh [nWYjWc[dj[ bei [ifW# Y_ei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o bWi gk[ ied Z[ fhef_[ZWZ fh_lWZWÇ$ 9ed [ije i[ fheY[Z[h| W [nfhe# f_Wh bei j[hh[dei fWhW ZWh fWie Wb fheo[Yje ckd_Y_fWb$ 9[hYW Z[ +& c_b ZÂŒbWh[i i[ _dl[hj_h| [d [b
j[cW Z[ [nfhef_WY_ed[i$ ;d [b bk]Wh i[ j_[d[ fbWd_Ă’YW# Ze [Z_Ă’YWh kd fWhgk[ W cWd[hW Z[ j[hhWpWi" fWhW gk[ [ij[ i_hlW Z[ ckhe$ JeZW bW Yk[dYW Z[b h‡e JW^kWdZe i[ Yedl[hj_h| [d kd fWhgk[ gk[ f[hc_jW gk[ bW YWbb[ i[ [ijWX_b_Y[$ FWhW be]hWh Yedie# b_ZWh [ij[ fWhgk[ [d [b i[Yjeh Z[b FWi[e 8eb‡lWh" [d [b i[Yjeh i[ Xe# jWh| jeZe [b cWj[h_Wb Z[ Z[i[Y^e gk[ iWb]W Z[ bWi eXhWi gk[ h[W# b_pW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [d ejhei i[Yjeh[i$ 7h]kc[djÂŒ gk[ bW Y_kZWZW# d‡W Z[X[ [ijWh jhWdgk_bW" fehgk[ c_[djhWi [b jh|Ă’Ye [ijƒ _cf[Z_# Ze feh bW YWbb[ @kWd CedjWble" de [n_ij[ h_[i]e Z[ gk[ [b ckhe i_]W Z[ifbec|dZei[$
* #. #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ .), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )()'v Ĺ‹*)*/& ,Ĺ‹3Ĺ‹-)&# ,# Ĺ‹ CW‹WdW _d_Y_Wh|d bei jWbb[h[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d fWjhedW`[" Yed# \[YY_ÂŒd Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h o Z_# i[‹e Z[ ceZWi$ Ied -+ Whj[iWdei o fheZkYjeh[i Z[ bW Yed\[YY_ÂŒd o [b |h[W j[nj_b" bei gk[ fWhj_Y_fW# h|d Z[ bei jWbb[h[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbW [d [b cWhYe Z[b fhe]hWcW >_# bWdZe [b :[iWhhebbe" gk[ YWfWY_jW Z[ cWd[hW ]hWjk_jW W Whj[iWdei" Yedi_Z[hWZei WYjeh[i Z[ bW ;Ye# dec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W" [d fheY[iei Z[ Yehj[ o Z[ Yedjheb Z[ YWb_ZWZ Z[ fh[dZWi$ ;b Ă’d [i _d# j[]hWh W bei f[gk[‹ei jWbb[h[i [d bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ kd_\ehc[i [iYe# bWh[i" gk[ i[h|d [djh[]WZei ]hW# jk_jWc[dj[ W bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ [ijWXb[Y_c_[djei Ă’iYWb[i Z[ bWi pedWi hkhWb[i Z[ ?cXWXkhW$
Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ [ijei jWbb[h[i" [d cWoe i[h|d fWhj[ Z[ kdW \[h_W _dYbki_lW [d bW gk[ i[ ^Wh| bW h[Y[fY_Œd Z[ e\[hjWi" bW Wf[hjkhW" YedlWb_ZWY_Œd o [lW# bkWY_Œd Z[ e\[hjWi o feij[h_eh# c[dj[ i[ WZ`kZ_YWh| bW Yed\[Y# Y_Œd Z[ bei kd_\ehc[i$ ;nf[h_[dY_Wi Yeckd_jWh_Wi @kWdW 9h_ebbe" j_[d[ +) W‹ei Z[ [ZWZ" ^WY[ '( W‹ei \ehcW fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd FWp o JhWXW# `e" Z[ bW gk[ ied fWhj[ ck`[h[i ejWlWb[‹Wi Z[Z_YWZWi W bW Yed\[Y# Y_Œd Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h$ :e‹W @kWdW" Wb _]kWb gk[ dk[# l[ Z[ iki YecfW‹[hWi" i[ _dle# bkYhWh| [d [b dk[le fheY[ie Z[ >_bWdZe [b :[iWhhebbe fWhW Yed# \[YY_edWh bei a_ji Z[ kd_\ehc[i" gk[ Yedj_[d[d kd fWdjWbŒd Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ8ĹŠ2.+(" 1( ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 -ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ(-!+42(5 2Ä“ĹŠ
]WXWhZ_dW" kd YWb[djWZeh" kdW YWc_i[jW Z[ Yk[bbe h[ZedZe o kdW febe$ ;ijW [i kdW WYY_ÂŒd Whj_YkbWZW [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd
;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I " W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W Z[ ?cXWXkhW ?;FI o [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_Œd Fhe\[i_edWb$
CW‹WdW _d_Y_Wh| [b W‹e b[Yj_le (&'(#(&') [d be gk[ h[if[YjW Wb hƒ]_c[d 9eijW$ ;d ?cXWXkhW bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi gk[ i[ [dYk[djhWd XW`e [ijW ceZWb_ZWZ" ied bWi kX_YWZWi [d bW pedW Z[ ĂždjW]$ Ă›d][b 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd _d\ehcÂŒ gk[ ied Wbh[Z[Zeh Z[ YkWjhe c_b [ijkZ_Wdj[i bei gk[ _d_Y_Wh|d YbWi[i$ ;d bW pedW oW i[ h[W# b_pÂŒ bW [djh[]W Z[b Z[iWokde [iYebWh" a_ji [ZkYWj_lei o bei h[if[Yj_lei kd_\ehc[i$ Ied ., _dij_jkY_ed[i [djh[ `WhZ_d[i" [iYk[bWi o Yeb[]_ei" bWi gk[ [ij[ bkd[i WXh_h|d iki fk[hjWi$
1#2#-3 -ĹŠ ĹŠĹŠ,42(! +ĹŠ 9ed [b eX`[j_le Z[ \e# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ c[djWh bW YkbjkhW o WfeoWh
Wb jWb[dje beYWb" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW d‘Yb[e Z[ ?cXWXkhW 99;#? fh[fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b cedjW`[#l_Z[e [iYƒd_Ye o Z[b 9: cki_YWb feƒj_Ye Z[dec_# dWZe Æ7Xh[ bei e`eiÇ$ ;ijW [i kdW fheZkYY_ÂŒd gk[ Yedj_[# d[ c‘i_YW" fe[i‡W" ZWdpW o l_Z[eWhj[$ BW fh[i[djWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [ij[ `k[l[i '/ Z[ WXh_b [d [b j[Wjhe ?cXWXkhW W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ BW fhe# ZkYY_ÂŒd [i Z[ =WXh_[bW FedY[ Z[ Æ?Z[7dZeÇ 9eb[Yj_le$
)( ), #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹' ()-Ĺ‹ &Ĺ‹ )( $)Ĺ‹ /(# #* &Ĺ‹ ?dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jkh_ice" <_[ijWi o :[feh# j[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" i[ h[kd_[hed [b ‘bj_# ce l_[hd[i fWhW WdWb_pWh bWi YWhf[jWi Z[ bei feijkbWdj[i W bWi YedZ[YehWY_ed[i Z[b (. Z[ WXh_b$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd ied YkWjhe bWi gk[ i[ [djh[]Wh|d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_# i_ÂŒd" @eiƒ CedYWoe" _d\ehcÂŒ gk[ [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW 9edZ[YehWY_ÂŒd @eiƒ JeXWh JeXWh" i[ h[iebl_ÂŒ [djh[]Wh W BkYo @WhWc_bbe" H_YWhZe <be# h[i o LWd[iW 9^Wb|$ Ied Z[# fehj_ijWi gk[ ^Wd j[d_Ze kdW Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_ÂŒd W d_# l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ ;d be gk[ i[ h[if[YjW W bW YedZ[YehWY_ÂŒd 7X[bWhZe Ce# h|d Ck‹ep" Ykoe feijkbWdj[ [i 9Wc_be FedY[ Jehh[i o bW YedZ[YehWY_ÂŒd f[Zhe Ced# YWoe o ;ifWhpW 7c‡bYWh LW# h[bW @WhW" f[i[ W de [n_ij_h c|i feijkbWdj[i" bW Yec_i_ÂŒd h[iebl_ÂŒ gk[ i[W [b 9edi[`e bW _dijWdY_W gk[ i[ fhedkdY_[ [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
#2 $~.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!4+341 Ŋ"#Ŋ/ 9
+Ŋ/ 2 ".Ŋ)4#5#2Ŋ8Ŋ5(#1-#2Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ2#,(- 1(.Ŋ(-3#1- !(.- +ĔŊ (%1 !(.-#2ĔŊ #$4%(.Ŋ8Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ĖŊ#+Ŋ1.+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ēŊŊ 1.$#2(.- +#2Ŋ8Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ .!( +ĔŊ 2(23(#1.-Ŋ Ŋ#23#Ŋ#5#-3.ēŊŊ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ#2345.Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !-41Ŋ8Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ"#Ŋ , 41 ēŊ +Ŋ. )#3(5.Ŋ $4#Ŋ31 3 1Ŋ3#, 2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!. #1341 Ŋ/#1(."~23(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(%1 !(¢-Ŋ8Ŋ1#$4%(.ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)-Ĺ‹./,()-Ĺ‹'Z # )-Ĺ‹ , +/# , (Ĺ‹/( Ĺ‹, , ( # Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ š ;i d[Y[iWh_W gk[ bei fWY_[dj[i j[d]Wd kdW h[\[# h[dY_W fWhW eXj[d[h jkhdei Z[ Wj[dY_ÂŒd [d YedikbjW [nj[hdW Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ ;ijW [i kdW [ijhWj[]_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" fWhW Z[i# Yed][ij_edWh bei ^eif_jWb[i$ ;b eX`[j_le [i ]WhWdj_pWh kdW Wj[dY_ÂŒd [d bei i[hl_Y_ei Z[ jeZei bei d_l[b[i" Yed Yh_j[h_ei Z[ YWb_ZWZ" [Ă’ YWY_W" [Ă’ Y_[dY_W o efehjkd_ZWZ$ ;b dk[le CeZ[be Z[ 7j[d# Y_ÂŒd ?dj[]hWb Z[ IWbkZ" _cfb_YW gk[ bei kikWh_ei Z[X[d WYkZ_h" [d fh_c[h bk]Wh" W kd_ZWZ[i Z[ fh_c[h d_l[b Yece0 9[djhei Z[ IWbkZ e IkXY[djhei c|i Y[hYW# de W ik Zec_Y_b_e" fWhW gk[ iebe
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ /."#1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ341-.ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ 3#-Äą "(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“
[d YWie Z[ h[gk[h_h kd cƒZ_Ye [if[Y_Wb_ijW i[Wd h[c_j_Zei Yed ^e`W Z[ h[\[h[dY_W W kdW YWiW Z[ iWbkZ YWdjedWb e fhel_dY_Wb Z[ cWoeh Yecfb[`_ZWZ$ BW h[\[h[dY_W [i [b fheY[ie [ijhkYjkhWZe Z[ [dl‡e Z[ kd fWY_[dj[ Yed kdW ehZ[d [iYh_jW Z[ kd cƒZ_Ye Z[ kd_ZWZ[i Z[ fh_c[h d_l[b Z_h_]_ZW W kd cƒ# Z_Ye [if[Y_Wb_ijW$ Ä“ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4-! +ĹŠ ĹŠ,#"( -.ĹŠ/+ 9.ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ 41(2,.ĹŠ .,4-(3 1(.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ#+ĹŠ +#!¢-ĹŠ ĹŠ.1(++ 2ĹŠ"#+ĹŠ ~.ĹŠ '.3 Ä“
&ŋ /( &ŋ, +/# , ŋ ŋ /(ŋ & š(ŋ3ŋ*& (ŋ ŋ /,#-')ŋ )'/(#. ,#)
.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ2.+(!(3 -Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ/ 1 Ŋ+ Ŋ#)#Ĺ !4!(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ341~23(!.ē
Ä“ BW j_[hhW Z[ \kjXeb_ijWi
gk_[h[ fej[dY_Whi[ Yece Z[i# j_de jkh‡ij_Ye$ BWi \h_jWZWi" [b Y[djhe _dj[hYkbjkhWb" iki Z[# fehj_ijWi o iki _dYecfWhWXb[i Ă’ [ijWi Z[ Ă’ d Z[ W‹e" ied bei WjhWYj_lei gk[ bbWcWd bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bei jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ BW j_[hhW gk_[h[ ZWh W YedeY[h iki YeijkcXh[i" jhWZ_Y_ed[i" ZWdpWi o bW Wb[]h‡W Z[ ik ][dj[$ @eiƒ CWbZedWZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ i[ [ij| Yed\ehcWdZe kdW 7ie# Y_WY_ÂŒd" Z[dec_dWZW Æ7hecW 9Wb_[dj[Ç$ Æ>WijW [b cec[dje [ijWcei )( ieY_ei" f[he fk[Z[d _dj[]hWhi[ bWi f[hiedWi gk[ Z[# i[[d$ 7YjkWbc[dj[ jhWc_jWcei bei fWf[b[i Yehh[ifedZ_[dj[i
fWhW eXj[d[h bW b[]Wb_pWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ 7feoe ;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice WfeoW W bW Yeckd_ZWZ Yed jWbb[# h[i Z[ ()& ^ehWi" [d ZedZ[ bei jƒYd_Yei WokZWd W h[\ehpWh [b j[cW eh]Wd_pWj_le$ ÆBei Z[feh# j_ijWi jWcX_ƒd YebWXehWd fWhW [ijei fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe" oW gk[ j[d[cei jeZe [d dk[ijhe lWbb[0 c‘i_YW" ZWdpW" ]Wijhede# c‡W" Z[fehj[i" YWhdWlWb ebWi Z[b h‡e" f[_dWZei o h[Yh[WY_ÂŒd$ Deieijhei [ijWcei Z_ifk[ijei W [nfbejWh jeZW dk[ijhW Ykbjk# hWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 9ed h[if[Yje Wb CWb[YÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i ejhe fbWd W \k# jkhe gk[ i[ gk_[h[ Yedijhk_h W eh_bbWi Z[b H‡e 9^ejW$ Fh_c[he
.,/1 ĹŠ "#ĹŠ3#11#-. Ĺ—ĹŠĹŠ
#"1.Ŋ 4+(.ĔŊ5.! +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ"#Ŋ , 404~ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ / 1 Ŋ!.-2314(1Ŋ#+Ŋ +#!¢-ĔŊ++#% 1;-Ŋ Ŋ !4#1".2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1./(#3 1( Ŋ"#+Ŋ 3#11#-.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -Ĺ !' Ŋ"#Ŋ3(#11 ĔŊ ).Ŋ#+Ŋ/4#-3#ēŊĥĉććŊ ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ!.23 1~ Ŋ+ Ŋ "04(2(!(¢-Ŋ "#+Ŋ3#11#-.ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ/1#!(.Ŋ,48Ŋ #+#5 ".Ŋ 4-04#Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ2~Ŋ #23;Ŋ"(2/4#23.Ŋ /.8 1-.2ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ !.,4-(" "Ŋ3 , (_-Ŋ"# #Ŋ!.+ .Ĺ 1 1Ŋ8Ŋ/.-#1Ŋ(-3#1_2ĢĔŊ(-"(!¢ē "#,;2ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ2(Ŋ#23#Ŋ /1.8#!3.Ŋ2#Ŋ++#% Ŋ' !#1Ŋ1# +(" "ĔŊ +Ŋ
4-! +Ŋ2#Ŋ!.-5#13(1~ Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/.3#-Ĺ !( +Ŋ341~23(!.ĔŊ#-Ŋ".-"#Ŋ/#1, -#-3#Ŋ +.2Ŋ341(23 2Ŋ04(2(#1 -Ŋ!.-.!#1Ŋ8Ŋ-.Ŋ 2¢+.Ŋ#-Ŋ! 1- 5 +Ŋ8Ŋ  .Ŋ-4#5.ēŊ
[ij|d jhWXW`WdZe Yece Yeck# d_ZWZ o YkWdZe j[d]Wd b_ije [b fheo[Yje be ZWh|d W YedeY[h$
# , -Ĺ‹ )(Ĺ‹$ ,)!&vĂ°Ĺ‹ )-Ĺ‹ ()Ĺ‹.# ( (Ĺ‹/(Ĺ‹&/! ,Ĺ‹- !/,)
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ!.-31 3¢Ŋ 104#¢+.Äą %.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-Ä“ĹŠ #!#2(3 -ĹŠ ,;2ĹŠ /.8.Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1#ĹŠ2(3(.ĹŠ !.,4-(3 1(.ĹŠ/ 31(,.-( +Ä“ š :ei WdjhefÂŒbe]ei Yed# jhWjÂŒ bW @kdjW FWhhegk_Wb fWhW gk[ _dl[ij_]k[d bW fheY[Z[dY_W Z[ bWi f_[ZhWi gk[ i[ [dYedjhW# hed [b W‹e fWiWZe [d bW Yeckd_# ZWZ Z[ JeYW]ÂŒd [d bW fWhhegk_W Z[ IWd HW\W[b$ >Wo lWh_Wi l[hi_ed[i gk[ iei# j_[d[d gk[ [d IWd HW\W[b ^WX_jW# XWd bei fh_c[hei EjWlWbei" gk[ ^WX_jWXWd [ij[ bk]Wh Wdj[i Z[ bei _dYWi" kde Z[ bei Wh]kc[djei [i gk[ Wgk‡ [n_ij[d \Wc_b_Wi Yed [b Wf[bb_Ze EjWlWbe$ JWcX_ƒd ^Wo jebWi [d bW Ye# ckd_ZWZ gk[ bei Yeckd[hei b[i bbWcWd bei ?d]W JebW" f[he bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z_Y[d gk[ [i c|i Wdj_]ke gk[ bW bb[]WZW Z[ bei [ifW‹eb[i$
>_ijÂŒh_YWc[dj[ bW ][dj[ Z[ IWd HW\W[b ied h[X[bZ[i" Z_`e IkiWdW EoW]WjW" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd HW# \W[b" gk_[d[i `kdje Yed [b fk[Xbe AWoWcX_ i[ h[i_ij_[hed W bW Yed# gk_ijW [ifW‹ebW$ I[ fh[ikc[ gk[ bWi f_[ZhWi Wdj_]kWi [n_ij[d [d [ij[ i_j_e kdei ,&& W‹ei$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh f_Z[d gk[ i[ Z[# YbWh[ W [ij[ i[Yjeh fWjh_ced_e Yeckd_jWh_e feh bW h_gk[pW Wh# gk[ebÂŒ]_YW [n_ij[dj[$ 8ĹŠ04#ĹŠ!4(" 1ĹŠ+.2ĹŠ/#31.%+($.2
>eb]k[h @WhW" _dl[ij_]WZeh Z[b ?dij_jkje C[jhefeb_jWde Z[ FW# jh_ced_e Z[ Gk_je" h[Yec[dZΠW bWi Wkjeh_ZWZ[i Yk_ZWh [ijei
ēŊ .2Ŋ/4# +.2Ŋ -3(%4.2Ŋ3#-~ -Ŋ 13(23 2Ŋ04#Ŋ31 "4!~ -Ŋ+ Ŋ5(2(¢-Ŋ"#+Ŋ 2#1Ŋ'4, -.Ŋ/ 1 Ŋ"#) 1Ŋ'4#++ Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/.23#1(" "ē
l[ij_]_ei gk[ ied kd j[iehe fWjh_ced_Wb fWhW bei fk[Xbei" Wkdgk[ bW f_[ZhW [i ZkhW" i[ bei fk[Z[ [Y^Wh W f[hZ[h Yed ejhWi [iYh_jkhWi \k[hW Z[ Yedj[nje$ Bei f[jhe]b_\ei ied WhY^_lei Z[ bW ^_ijeh_W" c[diW`[i [iYh_jei
Z[ bWi YeijkcXh[i o jhWZ_Y_ed[i Z[ bei fk[Xbei$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ _d_Y_Whed bei [ijkZ_ei Yed [b [ijkZ_e Z[ bei OkcXei" [d IWdje :ec_d]e" ;i# c[hWbZWi [ ĂždjW]$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ b[ ]kijWh‡W [ijkZ_Whbei$
2*)-# #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ /(Ĺ‹,)-.,)Ĺ‹Ä? /( Ä‘
ľĉĎÄ?Ä?ÄŽÄľ
;d <hWdY_W" [d [b cki[e Z[ 8Wj[# bb[h_[" OWkh_ Ck[dWbW f_djeh a_# Y^mW [nfkie iki eXhWi Z[ Whj[$ Ck[dWbW Z_`e gk[ [i kd ^ec[dW# `[ W bei jWojWi o cWcWi feh Yed# i[hlWh bW YkbjkhW Z[ [ij[ fk[Xbe ^WijW bWi WYjkWb[i ][d[hWY_ed[i$ Æ>eo Z[iZ[ bWi h[fh[i[djWY_e# d[i [ijƒj_YWi dei f[hc_j[ Z_Wbe# ]Wh Yed bW ^_ijeh_WÇ o ceijhWh Wb ckdZe gk[ [n_ij[ kd fk[Xbe gk[ i[ h[i_ij[ W Z[iWfWh[Y[h$ 7Z[c|i" Ck[dWbW Z[ijWYÂŒ
gk[ bei bWiei _djhWYkbjkhWb[i i[ bei j[`[ c[Z_Wdj[ bW YkbjkhW [djh[ Yedj_d[dj[i fWhW gk[ YedepYWd gk[ ^Wo kd ckdZe WdZ_de gk[ f_djW Yed bei iWX[h[i WdY[ijhW# b[i gk[ bei WXk[bei Z[`Whed Yece ^[h[dY_W$ BWi eXhWi jkl_[hed ]hWd WY[f# jWY_Œd Z[b f‘Xb_Ye \hWdYƒi gk[ Wb YedeY[h [b eh_][d Z[ bWi eXhWi" WZc_hW [b Whj[ a_Y^mW [b gk[ [ij| YWh]WZe Z[ iWX_Zkh‡W gk[ be Wd# Z_de W‘d fheckb]W o fhWYj_YW$
ĹŠ } Ä“ĹŠ 2ĹŠ/(-341 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ*(!'6 2ĹŠ2.-ĹŠ5 +.1 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.2(Äą !(.-#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“
Ck[dWbW" f[hj[d[Y[ Wb Yeb[Y# j_le Z[ bei Whj_ijWi a_Y^mWi Z[b fW‡i" gk_[d[i i[ [cf[pWhed W eh]Wd_pWh Z[iZ[ Wb W‹e fWiWZe
o [ij|d [d jeZWi bWi cWd_\[ijW# Y_ed[i YkbjkhWb[i gk[ i[ Z[iW# hhebbWd [d [b ;YkWZeh o [d jeZe [b ckdZe$
Â&#x; ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#Â +(9 !(.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ5#1"#2ĹŠ8ĹŠ 94+#2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -9 - 2ĹŠ04#ĹŠ #-31 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“
,+/ )Ĺ‹ . ,# )Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ,
LWd jh[i c[i[i Z[iZ[ gk[ [b fWhgk[e jWh_\WZe j[d‡W gk[ [djhWh [d l_][dY_W$ 7Xh_b [hW [b c[i fWhW gk[ [ij[ fheo[Y# je Ckd_Y_fWb [djh[ [d \kd# Y_edWc_[dje$ BW de fkXb_YW# Y_ÂŒd [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb Z[ bW EhZ[dWdpW gk[ h[]kbWh| [ij[ fbWd [hW [b cej_le fWhW gk[ de WhhWdgk[$ ;ijW fkXb_YWY_ÂŒd oW i[ bW ^_pe c|i Z[ kd c[i" f[he je# ZWl‡W bW Kd_ZWZ Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ de eĂ’ Y_Wb_pW [b i_ij[cW Z[ fWhgk[e$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĥ 23 ,.2Ŋ "#,.231 -Ĺ ".Ŋ04#Ŋ#2Ŋ /.2( +#Ŋ' !#1Ŋ#"4Ĺ ! !(¢-Ŋ"#Ŋ! +(" "Ŋ "#2"#Ŋ-4#231 2Ŋ (-23(34!(.-#2Ģē
(ĹŠ".2ĹŠ(-"(Äą ^
Ŋ 5("4.2Ŋ#23;-Ŋ Ŋ ĊŊ 2(#,/1#Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ#-Ŋ3.".ĔŊ /4#".Ŋ 2#%41 1Ŋ04#Ŋ #-*/. ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ/(#-Ĺ #(. ,#), 2 Ŋ/.1Ŋ , .2ĢēŊ I[ Yk[djW gk[ Y_[hje l_[`e YWY_#
: ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĹŠĹŠÄ– Äą ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
7 + W‹ei Z[b =eX_[hde Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" Z[i# Z[ c_ l_i_ÂŒd bWj[hWb eXi[hle gk[ j[d[cei WlWdY[i o h[# jheY[iei [d bW [Yedec‡W o [d be ieY_Wb$ I_d ZkZW" Wb]kdei ZWjei [YedÂŒc_Yei fheY[iW# Zei feh [b ?D;9" dei ZWd W [dj[dZ[h gk[ [b =eX_[hde i[ ieij_[d[ \kdZWc[djWb# c[dj[ feh \WYjeh[i [dZÂŒ][# dei o [nÂŒ][dei Yece bW Ze# bWh_pWY_ÂŒd" [b Wbje fh[Y_e Z[b YhkZe" bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bW Z[kZW fkXb_YW o bei dk[lei _d]h[iei gk[ ][d[hW [b IH?$ I[]‘d [b ?D;9" bW feXh[pW feh [b d_l[b Z[ _d]h[iei XW`ÂŒ W +"( Z[iZ[ [b W‹e (&&- Wb (&'&$ I[]‘d bW 9;F7B" [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye fWhW [b (&''" WbYWdpÂŒ kd . " c_[djhWi gk[ fWhW [b ?D;9 bW _dĂ“ WY_ÂŒd WdkWb Z[b (&'' Y[hhÂŒ [d kd +"(+ $ ;djh[ bWi Z[X_b_ZWZ[i Z[b =eX_[hde [i \|Y_b Yehh[]_h gk[ [b YWh|Yj[h YWkZ_bb_ijW o YedĂ“ _Yj_le Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" i[ eXi[hlW [d bW cWbW h[bWY_ÂŒd Yed bei fheY[Z_# c_[djei jhWZ_Y_edWb[i gk[ _cfed[ kdW :[ceYhWY_W" W c_ ceZe Z[ l[h W^ko[d# jW W bW _dl[hi_ÂŒd o ][d[hW Y_[hjW _d[ijWX_b_ZWZ gk[ i[ W]hWlW Yed kd Z[i[cfb[e de YedjhebWZe" W bW l[p gk[ ]hWY_eiWc[dj[ Z[ijhko[ bW Wkjedec‡W Z[b ?;II o Z[b 8?;II Wb jhWi\ehcWhbei [d Z[f[dZ[dY_Wi f‘Xb_YWi Z[b ;ijWZe" fWhW j[d[h h[Ykhiei \h[iYei o ieij[d[h ik WXkb# jWZW XkheYhWY_W fWhW [b fW]e Z[ \Wleh[i Yb_[dj[bWh[i$ FWhW YedjhebWh bei \WYjeh[i fei_j_# lei o d[]Wj_lei [b =eX_[hde" fWhW [b f[h_eZe (&')% (&'- fbWd[W cWdj[d[h ik jh[d Z[ l_ZW" WfeijWdZe W bW c_d[h‡W W ]hWd [iYWbW o bW [nfbejW# Y_ÂŒd Z[b OWikd‡" f[he Wdj[i j[dZh| gk[ ]WdWh bWi [b[Y# Y_ed[i o `kij_Ă’ YWh [b _cfWYje d[]Wj_le Z[b c[Z_e WcX_[dj[ Z[ bei fbWd[i Wb gk[ i[ kd[ OWY^Wo gk[ be kj_b_pWd Yece ‡Yede [b[YjehWb$ 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 %
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
BW h[Y_[dj[ 9kcXh[ Z[b =#(& Z[ceijhŒ" kdW l[p c|i" gk[ i_]k[ i_d ^WX[h kd Wkjƒdj_Ye WYk[hZe feb‡j_Ye Yed [b ckdZe [d gk[ l_l_cei$ >Wo gk[ _dZ_YWh" fWhW gk_[d de be i[fW" gk[ ƒij[ [i kd ]hkfe \ehcWZe feh bWi eY^e dWY_ed[i c|i feZ[heiWi gk[ Wdj[i i[ bbWcWXWd =#. " edY[ [c[h][dj[i" [djh[ [ijWi 7h][dj_dW" 8hWi_b o Cƒn_Ye" o bW Kd_Œd ;khef[W Yece Xbegk[$ BW Yk[ij_Œd [i gk[ i_ i[ gk_[h[ gk[ h[_d[ bW [ijWX_b_ZWZ [d jeZWi fWhj[i" de i[ be ^W Z[cei# jhWZe$ Be h[bWj_le W bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W" feh [`[cfbe" \k[ Z[Y[fY_edWdj[$ BWi [Yedec‡Wi de fk[Z[d Yh[Y[h i_ c_bbed[i Z[ d_‹ei de ied YWfWY[i Z[ Z[iWhhebbWhi[ Z[X_Ze W bW Z[idkjh_# Y_Œd" f[he dWZW i[ Z_`e ieXh[ [ije$ Bei ]eX[h# dWdj[i i[ Z[Z_YWhed W ef_dWh ieXh[ bW i_jkWY_Œd [d ;khefW" ebl_Z|dZei[ Z[ BWj_deWcƒh_YW" fWhW de _h c|i b[`ei$
ĹŠ ĹŠ
:
&Ĺ‹ # #)( ,#)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹5(! & Æ;n_ij[d c_bbed[i Z[ |d][b[i$ De jeZei ied YedeY_Zei o ckY^ei YecfWhj[d [b c_ice decXh[" Z[# f[dZ_[dZe Z[ bW WfWh_Y_ÂŒd" bW _d# j[hfh[jWY_ÂŒd" bW YkbjkhW" [b bk]Wh o [b j_[cfeÇ$ JeZWi bWi h[b_]_ed[i Yk[djWd Yed ik b[]_ÂŒd Z[ |d][b[i W bei gk[ l[d[hWd e _dleYWd o i[ fW# h[Y[d" fk[ije gk[ YWZW kde i[ ^W [if[Y_Wb_pWZe e be ^Wd [if[Y_Wb_pW# Ze bei Yh[o[dj[i" [d YkhWh e Whh[# ]bWh Z[j[hc_dWZWi [d\[hc[ZWZ[i e Wikdjei$ 9kh_eiWc[dj[" bei ĂˆcW]_i# j[hiÉ" Yece Z[Y_cei bei ]hWZkWZei [d [b [njhWd`[he" oW [n_ij_[hed Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ bei i_]bei$
Be gk[ ^_Y_[hed \k[ Z[\[dZ[h iki _dj[h[i[i$ EXWcW" gk_[d lW W bWi khdWi [d del_[cXh[" d[Y[i_jW gk[ ik [Yedec‡W Yh[pYW o gk[ XW`[ [b Z[i[cfb[e" o fWhW [ie [i l_jWb gk[ ;khefW YedikcW fheZkYjei [ijWZekd_Z[di[i$ C[ha[b" gk[ jWcX_ƒd j[dZh| Yec_Y_ei Z[djhe Z[ kd W‹e" d[Y[i_jW gk[ [b h[iYWj[ Z[ ;khefW de b[i Yk[ij[ Z_d[he W bei Wb[cWd[i" gk[ f_[diWd gk[ oW ^Wd fk[ije Z[cWi_WZe$ ÆJeZei bei c_[cXhei Z[b =#(& jecWh|d bWi WYY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW \ehjWb[Y[h [b Yh[Y_# c_[dje ]beXWb o h[ijWkhWh bW Yed\_WdpWÇ" Z_Y[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd \_dWb" YkWdZe be gk[ i[ ^_pe \k[ ZWhb[ Wfeoe W c|i Z[ be c_ice$ <WbjÂŒ" h[Wbc[dj[" kd l[hZWZ[he Yecfhec_ie fWhW gk[ i[ jec[ [d i[h_e bW bkY^W YedjhW bW feXh[pW" YedjhW bW Z[i_]kWbZWZ o" ieXh[ jeZe" YedjhW [b ^WcXh[$ :[i_bki_edWdj[$
Jec[cei [b YedeY_Ze Ăˆ:_YY_e# dWh_e Z[ bei Ă›d][b[iÉ o Z[iYh_# XWcei be gk[ Z_Y[ ieXh[ [b |d][b [iYe]_Ze feh dk[ijhe Z[Ze ‡dZ_Y[ gk[ feh YWikWb_ZWZ i[‹WbÂŒ [b dec# Xh[ Z[ HW\W[b$ H[ikbjW gk[ HW\W[b [i [b |d][b Z[ bW WbXehWZW" h[][dj[ Z[b I[]kd# Ze 9_[be o kde Z[ bei Fh‡dY_f[i h[# ][dj[i Z[ bei Gk[hkX_d[i o Z[ bei 7hY|d][b[i o `[\[ Z[b Yehe Z[ bWi L_hjkZ[i$ F[hj[d[Y[ W YkWjhe Z[ bei Yehei Wd][b_YWb[i0 bei I[hWĂ’ d[i" bei Gk[hkX_d[i" bWi :ec_dWY_ed[i o bei FeZ[h[i e Fej[dY_Wi$ Ik dec# Xh[ [i Z[ eh_][d YWbZ[e o eh_]_dWb# c[dj[ [hW BWX_[b$ ;b decXh[ Z[ HW\W[b i_]d_Ă’ YW Æ:_ei ^W iWdWZeÇ$ ;d bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW [i Yede# Y_Ze Yece [b ĂˆCƒZ_Ye :_l_deÉ o i[ Z_Y[ gk[ j_[d[ [b feZ[h Z[ YkhWh jeZW [d\[hc[ZWZ feh i[h_W gk[ [ijW i[W$ JWcX_ƒd [i fhej[Yjeh Z[ bW j_[hhW$ ;i [b |d][b gk[ ]kWhZW Wb ĂˆĂ›hXeb Z[ bW L_ZWÉ" [i kde Z[ bei i[_i |d][b[i Z[b Whh[f[dj_c_[dje"
[i [b |d][b Z[ bW ehWY_ÂŒd" Z[ bW Wb[]h‡W o Z[ bW bkp$ ;i WZ[c|i [b |d][b Z[ bW Y_[dY_W" Z[ bW c[Z_Y_# dW" Z[ bW iWX_Zkh‡W o kde Z[ bei i_[j[ |d][b[i Z[b 7feYWb_fi_i$ 9kWdZe IWbecÂŒd f_Z_ÂŒ WokZW W :_ei [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b J[cfbe" [b 9h[WZeh b[ h[]WbÂŒ kd Wd_'be [d [b gk[ [ijWXW ]hWXWZW kdW [ijh[bbW Z[ Y_dYe fkdjWi$ HW\W[b \k[ [b c[diW# `[he Z_l_de gk[ [djh[]ÂŒ [b Wd_bbe W IWbecÂŒd$ ;i fei_Xb[ gk[ bW fh|Yj_YW Z[ kiWh kd f[djW]hWcW e [ijh[bbW Z[ Y_dYe fkdjWi fWhW _dleYWh W bei Wh# Y|d][b[i fhel[d]W Z[ [ijW ^_ijeh_W$ 9ece feZ[cei YedijWjWh" HW# \W[b [i kd |d][b ckbj_kie" kd YkW# jhe feh YkWjhe o Yedij[ gk[ oe de ^[ W‹WZ_Ze WXiebkjWc[dj[ dWZW$ JeZe be Yef_ƒ Z[b Ăˆ:_YY_edWh_e Z[ bei Ă›d][b[iÉ$ ' + 1"#04(3.Äž -"(- -#3Ä“-#3
gk[ Z[ kdW jh_Xk h[kd_ÂŒ W iki d_[jei fWhW h[l[bWhb[i kdW _hh[# \kjWXb[ l[hZWZ$ KdW ]hWd f[b[W [ij| ikY[Z_[dZe [d c_ _dj[h_eh" h[cWhYÂŒ [b iWX_e WdY_Wde0 [i bW bkY^W [djh[ Zei beXei$ Kde Z[ [bbei h[fh[i[djW bW cWbZWZ" [b j[ceh" bW _hW" bW [d# l_Z_W" [b Zebeh" [b h[dYeh" bW WlW# h_Y_W" bW Whhe]WdY_W" bW YkbfW" [b h[i[dj_c_[dje" bW _d\[h_eh_ZWZ" bW c[dj_hW" [b eh]kbbe" bW Yecf[# j[dY_W" bW ikf[h_eh_ZWZ" bW []e# bWjh‡W$ ;b ejhe beXe" [d YWcX_e" i_c# Xeb_pW bW XedZWZ" bW Wb[]h‡W" bW i[dY_bb[p" bW fWp" [b Wceh" bW [i# f[hWdpW" bW i[h[d_ZWZ" bW ^kc_b# ZWZ" bW ZkbpkhW" bW ][d[hei_ZWZ" bW X[d[leb[dY_W" bW Wc_ijWZ" bW l[hZWZ" bW YecfWi_ÂŒd o bW \[$ O bk[]e W]h[]ÂŒ0 ;ijW c_icW f[b[W [ij| eYkhh_[dZe [d [b _dj[h_eh Z[ YWZW kde Z[ leiejhei o [d [b Z[ jeZei bei i[h[i Z[ bW j_[hhW$ Bei d_[jei fhe\kdZWc[dj[ Yk[ij_e# dWZei i[ ikc_[hed [d kd fhe# \kdZe i_b[dY_e$ 7Yje i[]k_Ze" kde Z[ [bbei W‹WZ_ÂŒ0 7Xk[be" Z_c[" ÂľYk|b Z[ bei Zei beXei ]W# dWh|5 ;b gk[ j‘ Wb_c[dj[i" \k[ bW h[i# fk[ijW Y[hj[hW Z[b l_[`e YWY_gk[$ ;\[Yj_lWc[dj[" Wc_]ei b[Yjeh[i" [b fh_c[h beXe dei Wb[`W Z[ bW \[b_Y_ZWZ" dei [dY_[hhW [d deie# jhei c_icei o Yedl_[hj[ bW l_ZW [d kd YWc_de Wd]eije bb[de Z[ XWY^[i [if_h_jkWb[i$ ;b ejhe dei f[hc_j[ [dYedjhWh kd i[dj_Ze W dk[ijhW [n_ij[dY_W o feh ikfk[ije" [i[ i[dj_Ze be Z[i# YkXh_cei [d [b ejhe" [d bei Z[# c|i$ ;i bW h[\[h[dY_W Wb ejhe" gk[ bb[dW dk[ijhW [n_ij[dY_W" YkWdZe h[fWhj_cei iedh_iWi" YecfWh# j_cei Wb[]h‡Wi" i[cXhWcei bW fWp" [b Wceh$ Iecei j‘ o oe o jeZei" Yed dk[ijhei Z[\[Yjei o dk[ijhWi l_hjkZ[i" Wfh[dZ_[dZe W Yedl_l_h" W WY[fjWhdei" i_d fh[# j[dZ[h gk[ dWZ_[ i[W WfbWijWZe XW`e bW ceb[ Z[ c_i Wf[j[dY_Wi$ ;i kdW bkY^W ZebeheiW o Z_\‡Y_b" gk[ [d Wb]kdei ][d[hW j[di_ÂŒd o Wkd W]h[i_l_ZWZ$ Âľ7 Yk|b Z[ bei Zei beXei Wb_c[djW kij[Z5
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈÄ?ć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
&ŋ )&),ŋ()ŋ#'*# #šŋ-/ŋ, !, -)
2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ +3 2ĹŠ8ĹŠ ) 2ĹŠ" -9 1.-ĹŠ /#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ5(#1-#2Ä“ Ä“
BW iecXhW Z[ bW ck[hj[ YkXh_ÂŒ Yed ik cWdje Wo[h bW `ehdWZW Z[ bei ZWdpWdj[i$ BWi Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd 9e# jWYWY^_ h[jecWhed bW jhWZ_Y_edWb jecW Z[ bW fbWpW" f[i[ W bei [d# \h[djWc_[djei gk[ WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ Zei f[hiedWi bW jWhZ[ Z[b ‘bj_ce l_[hd[i$ I_d [cXWh]e" W bei ZWdpWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i IWd CWhj‡d o 9k_YeY^W" b[i cel‡W [b h[dYeh feh bW fƒhZ_ZW Z[ Zei Z[ iki c_[cXhei$ @eiƒ 7djed_e ?pWcW (. Z[ bW fh_c[hW o @eiƒ >kc# X[hje =kWd]W (+ Z[ bW i[]kdZW$ ;b fh_c[he \Wbb[Y_ÂŒ Z[ kd _cfWY# je Z[ XWbW c_[djhWi [b ejhe Z[ kd jhWkcW YhWd[e[dY[\|b_Ye ]hWl[$ Bk_i L_d_Y_e ;iYWdjW" fh[i_# Z[dj[ Z[ IWd CWhj‡d" YkbfÂŒ Z[b ^[Y^e Z[ iWd]h[ W bWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ bWi fWhj[i WbjWi$ ÆF‘# Xb_YWc[dj[ b[i ^W]e h[ifediW# Xb[i W MWc_daW Hkc_‹W^k_ o bW KdehYWY$ ;bbei" feh h_lWb_pWh o i[dj_hi[ c|i \k[hj[i Yece ]hkfe
^_Y_[hed gk[ fWi[ [ijeÇ" ieijkle$ 7o[h dWZ_[ h[\kjÂŒ [ijW WYkiWY_ÂŒd$ JeZei [ijWXWd YedY[djhWZei [d [l_jWh gk[ bW l_eb[dY_W lk[blW W [cfW‹Wh [b [l[dje jhWZ_Y_edWb$ ;b Z_h_][dj[ Wi[]khÂŒ gk[ de XkiYWh|d l[d]WdpW$ ÆDeiejhei iecei c|i _dj[b_][dj[i o lWcei W Z[ceijhWh bWi jhWZ_Y_ed[i Z[ dk[ijhei WdY[ijhei" Z[ be gk[ [i [b ?dj_ HWoc_Ç" i[dj[dY_ÂŒ$ I_d [cXWh]e" Z[dkdY_ÂŒ gk[ ckY^ei Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i WbjWi j_[d[d WhcWi Z[ \k[]e Z[ bWh]e WbYWdY[$ ÆL_[# d[d Yed WhcWc[dje WbjWc[dj[ ieĂ’ij_YWZe$ 7 kd a_bÂŒc[jhe Z[ Z_ijWdY_W Z_ifWhWd o b[ WbYWdpWd W kde Z[ dk[ijhei YecfW‹[hei gk[ [ij| ^[h_Ze Z[ ]hWl[ZWZÇ" h[l[bÂŒ$ #1(".2ĹŠ
Ok B_d] H[WiYei" Z_h[YjehW pe# dWb Z[ IWbkZ" WYbWhÂŒ gk[ W bWi kd_ZWZ[i cƒZ_YWi f‘Xb_YWi bb[# ]Whed Æ)& f[hiedWi" Zei Z[ [bbWi
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ3., ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 Ä“ĹŠ
ĥ 23.Ŋ/ 2 Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ / -"(++#1.2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ģ
ĹŠ ĹŠ
.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#1(".2Ŋ3(#Ĺ -#-Ŋ(,/ !3.Ŋ"#Ŋ + ĔŊ 4-.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ".,#-Ŋ8Ŋ .31.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3¢1 7Ģ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ
ck`[h[i o (. ^ecXh[i$ :[ [ij[ d‘c[he" bWc[djWXb[c[dj[ Zei \Wbb[Y_[hedÇ" _d\ehcÂŒ$ :khWdj[ bW jWhZ[ o deY^[ de i[ h[fehjWhed ^[h_Zei ^WijW bWi
(&0&&$ ;d [b ^eif_jWb 7iZh‘XWb Z[ bW Jehh[ [b f[hiedWb [ijWXW fh[fWhWZe fWhW YkWbgk_[h [c[h# ][dY_W" c_b_jWh[i YkijeZ_Whed bW YWiW Z[ iWbkZ$
(0 -.#! (ŋŋ ) & ŋ ,#' ( L_Z[ei" \eje]hW\‡Wi o j[ij_ced_ei WokZWh|d W ZWh Yed bei h[ifediWXb[i Z[ bW ck[hj[ Z[ bei Zei ^ecXh[i$ ÆF_Ze W bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ [djh[]k[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i W [ijW ][dj[ gk[ ^W [cfW‹WZe bWi \[ij_l_ZWZ[iÇ"
Z_`e =[elWddo @_cƒd[p" Ă’iYWb Z[ 9ejWYWY^_$ CWh_e =kj_ƒhh[p" YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW" h[Yede# Y_ÂŒ gk[ [n_ij[d f[hiedWi WhcW# ZWi [djh[ bei ]hkfei Z[ Yeckd[# hei Z[b YWdjÂŒd$
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
ĹŠ Ä“ĹŠ #2#ĹŠ +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ+.2ĹŠ (+ ".1#2ĹŠ # ~ -ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ+(!.1Ä“
)'#-)Ĺ‹ Ĺ‹&# ), 7o[h W bWi &/0&&" bW Feb_Y‡W DWY_edWb o [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" h[Wb_pWhed [b Yedjheb [d bWi YWdj_dWi Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d 9h_ij_|d Fƒh[p" `[\[ Z[b J[hY[h :_ijh_je" i[ Z[Yec_iWhed eY^e YWd[YWi Z[ b_Yeh Whj[iWdWb Z[ (& b_jhei YWZW kdW$ ;d YkWjhe YWdj_dWi i[ [d# YedjhÂŒ bWi bbWcWZWi Æfkd# jWiÇ gk[ [ijWXWd fhe^_X_ZWi l[dZ[hbWi" f[he i[ l_[hed [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ YedjhebWh bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd feh bei Z[i# cWd[i gk[ i[ fheZkY[d feh [b [\[Yje Z[b WbYe^eb de fhe# Y[iWZe$
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA
AVISO PĂšBLICO
,, -* . ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ / , )Bei l_eb[djei _dY_Z[dj[i h[# ]_ijhWZei bW jWhZ[ Z[b fWiWZe l_[hd[i cel_[hed W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ ]eX_[hde$ =WXh_[# bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" [ijkle Wo[h [d 9ejWYWY^_$ ;d hk[ZW Z[ fh[d# iW bWc[djÂŒ be ikY[Z_Ze o Z_`e gk[ bW YWkiW \k[ [b _hh[if[je W bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei fWhW YWZW ]hkfe$ ÆBWi Yeckd_ZWZ[i WbjWi de h[if[jWhed [b WYk[hZe [ijWXb[Y_Ze Yed bW Ckd_Y_fWb_# ZWZÇ" Z[ijWYÂŒ$ 7bX[hje 7dhWd]e" WbYWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_" WYbWhÂŒ gk[ i[ ^W# X‡W [ijWXb[Y_Ze kd WYjW Z[ Yec# fhec_ie" gk[ YedijW Z[ lWh_ei
fkdjei" f[he gk[ Ă’dWbc[dj[ de i[ Ykcfb_[hed$ Æ;ij[ fbWd \k[ [bWXehWZe feh bW Kd_ÂŒd Z[ 9eckd_ZWZ[i ?dZ‡][dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ 9ejWYWY^_ o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Z_\[h[dj[i _di# j_jkY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ$ FWhW [l_jWh dk[lei Z[icW# d[i" H_lWZ[d[_hW Z_`e gk[ i[ _dYh[c[djÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW$ Æ;ijWcei Wgk‡ Yed )+& [\[Yj_lei" Z[ bei YkWb[i )(& ied feb_Y‡Wi o )& c_b_jWh[iÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ BW =eX[hdWZehW jWcX_ƒd c[dY_edÂŒ gk[ [d bei ]hkfei Z[ ZWdpWdj[i" [n_ij[d f[hiedWi _d\_bjhWZWi" gk_[d[i cej_lWd bei [d\h[djWc_[djei$
Ä“ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ!..1"(- 1.-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ .3 ! !'(Ä“
" %$, # $" ) % $, "" " $ " #" # " % $ % + !% $ #$ %" # , & " ) !% " % #$ , ( $" % '$ " " $, "" " "# ) " %# " "$ !% # %# % % $" "$ " % $ " " $ # # % !% "$ " + % # % # %$ "* # " # # # & $ # ( " # " % " # " ) "* " "# ) ( $ - , " & # "% % " # # !% # % # # , " " % " # $ & $
ĉ
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-!+48#-ĹŠ $#23(5(" "#2ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ >eo YedYbko[d bei [l[djei h[b_]_eiei [d [b YWdjÂŒd ;if[`e [d ^edeh W IWd F[Zhe$ 7 bWi ''0&&" i[ Z[iWhhebbWh| bW ieb[cd[ c_iW Z[ Ă’ [ijWi Wb fWjhede IWd F[Zhe [d bW _]b[i_W cWjh_p Z[ ;b Ă›d][b$ I[h| Wc[d_pWZW feh [b ]hkfe Z[ bW _]b[i_W Z_h_]_Ze feh 9Whbei 8[dWl_Z[i$ 7 bWi '(0)&" fheY[i_ÂŒd Z[ bW _cW][d feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ JeZei bei [l[djei [ijkl_[hed Wc[d_pWZei feh bW XWdZW Z[ c‘i_Yei Z[ 8eb‡lWh$
1.!#2(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ
¥ Ŋ ¥ ŊěŊ >eo" [d
bW fWhhegk_W Z[ 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh Yedj_d‘Wd bWi \[ij_l_ZWZ[i [d ^edeh W IWd F[Zhe$ 7 bWi '&0)&" i[h| bW ieb[cd[ iWdjW c_iW Z[ Ă’ [ijW o X[dZ_# Y_ÂŒd Z[ jkcXWZe Z[b j[cfbe Z[ IWd F[Zh_je" fh[i_Z_ZW feh <Wkije =W_Xeh" eX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i$ 7 bWi '(0&&" fheY[i_ÂŒd Yed bW _cW][d Z[ IWd F[Zh_je$ '+0&&" jehei fefkbWh[i Yed fh[c_W# Y_ÂŒd Wb c[`eh bWdY[ o YebY^W Z[ bW jWhZ[$ 7 bWi '/0&&" iWdjW c_iW Z[ Z[lejei$
) #  (Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹! ( ,v Ĺ‹
Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ + Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ +Ŋ 1,#+.ēŊ 8Ŋ #7/#!3 3(5 ēŊ Ŋ Ŋě ;d bW fWhhegk_W ;b
9Whc[be Z[b YWdjŒd JkbY|d" i[ ieY_Wb_pW [b fheo[Yje Z[ fWijei o cWd[`e Z[ ]WdWZ[h‡W$
;ij[ fheY[ie be eh]Wd_pW [b ?dij_jkje DWY_edWb 7kjÂŒdece Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]hef[YkW# h_Wi ?D?7F" W jhWlƒi Z[ bW Kd_ZWZ JƒYd_YW 9WhY^_$ ;b fhe]hWcW ][d[hÂŒ [nf[Y# jWj_lW ZedZ[ i[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ fheZkYjeh[i$ 7i_i# j_[hed )+ f[hiedWi Z[ - Yeckd_# ZWZ[i f[hj[d[Y_[dj[i W bW WieY_W# Y_ÂŒd ÆHWdY^[hei Z[b Dehj[Ç Z[ bW c_icW pedW$ EimWbZe 8[dWl_Z[i" fh[i_# Z[dj[ Z[ Z_Y^W WieY_WY_ÂŒd" ikfe cWd_\[ijWh gk[ [b jhWXW`e Z[b ?D?7F [i cko _cfehjWdj[ Z[X_# Ze W bW fheXb[c|j_YW gk[ WjhWl_[# iW bW pedW$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d bW ƒfeYW Z[ _d# l_[hde bei \[hj_b_pWdj[i de WYj‘Wd fehgk[ i[ bWlWd o i[ fkZh[d bei fWijei o feh [dZ[ YWh[Y[d Z[ \ehhW`[1 c_[djhWi gk[ [d ƒfeYW i[YW Z_ifed[d Z[ \ehhW`[$ 9Wie cko Z_\[h[dj[ eYkhh[d Yed bei ejhei i[Yjeh[i$ 8[dWl_Z[i ieb_Y_jÂŒ jWcX_ƒd bW ckbj_fb_YWY_ÂŒd Z[ i[c_bbW Z[ fWfW o [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bWi l_i_jWi Z[ bei jƒYd_Yei Z[b ?D?7F fWhW gk[ b[i Wi[ieh[d$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ +Ŋ 1,#+.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4+!;-ĔŊ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ4-Ŋ#234"(.Ŋ2. 1#Ŋ/ 23.2Ŋ8Ŋ, -#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ% - "#1~ ēŊ 8Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ %1(!4+3.1#2ēŊ #Ŋ!.-3 1;Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ5 +(.2.Ŋ /.13#Ŋ"#+Ŋ Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ31 ).2ēŊ
/.13 !(¢-Ŋ"#+Ŋ
@elWddo Ikgk_bbe h[ifediWXb[ Z[ bW Kd_ZWZ" [nfb_YŒ gk[ [b _di# j_jkje WfehjWh| Yed bWi YWfWY_jW# Y_ed[i f[h_ŒZ_YWi [d [b [ijWXb[# Y_c_[dje Z[ c[pYbWi \ehhW`[hWi$ 7i‡ c_ice" bW i_[cXhW Z[ Wl[dW o l_Y_W fWhW Yedi[hlWY_Œd Z[ \e# hhW`[i o h[i_[cXhW Z[ fhWZ[hWi$ FWhW [bbe" i[ ZejWh| jWcX_ƒd Yed _dikcei Yece \[hj_b_pWdj[i" i[# c_bbWi" Wd|b_i_i XhecWjebŒ]_Yei o Wd|b_i_i Z[ ik[bei$ BWi YWfWY_jWY_ed[i j[dZh|d gk[ i[h lWbehWZWi feh bei fhe#
#!' ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢ŗŊŊ .1ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ2#ĹŠ !.1"¢Ŋ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2ŊĉŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊĒĖććēŊ -ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ 2#ĹŠ31 3 1;-ĹŠ3#, 2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ 4#231#.ĹŠ"#ĹŠ24#+.ĔŊ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24#+.ĹŠ8ĹŠ2(#, 1 Ä“ 8ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ $.13 +#!#1ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ9.- Ä“ĹŠ
ZkYjeh[i" [i Z[Y_h" bW Wi_ij[dY_W fkdjkWb o bW ZejWY_ÂŒd Z[b j[hh[# de" cWde Z[ eXhW fWhW bW fh[fW# hWY_ÂŒd Z[ ik[be" i_[cXhW" cWdj[# d_c_[dje o \[hj_b_pWY_ÂŒd$ ;d bW fWhhegk_W i[ _cfb[c[d#
jWh|d bWi jh[i WYj_l_ZWZ[i fhe# fk[ijWi0 Æ;ijWXb[Y_c_[dje Z[ bW c[pYbW \ehhW`[hWÇ" ÆI_[cXhW Z[ Wl[dW%l_Y_W fWhW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ \ehhW`[iÇ o ÆH[i_[cXhW Z[ fhWZ[hWiÇ$
) # ,()ŋ ,)0#( # &ŋ *)3 ŋ ŋ& ŋ / #š(ŋ
CURSOS
ĹŠ Ä› Feh c[Z_e Z[ bW 9e#
ry club t n u o  c is n e  t a en el ibarr
H[dƒ OWdZ‘d" fh[\[Yje Z[b 9WhY^_" h[Wb_pÂŒ kd h[Yehh_# Ze feh [b deh eYY_Z[dj[ Z[ bW fhel_dY_W Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ _dWk]khWh eXhWi [d bW [iYk[bW >kcX[hje 7h_ij_p|XWb Z[ bW Yeckd_ZWZ BW ;if[hWdpW o [d bW [iYk[bW Gk_di^kbb$ ;d bW [iYk[bW >kcX[hje 7h_ij_p|XWb ZedZ[ i[ [ZkYWd ,( d_‹ei jWdje Z[ eh_][d [YkW# jeh_Wde Yece YebecX_Wde" i[ ^_pe bW [djh[]W Z[ kdW ceZ[h# dW WkbW$ <[hdWdZe 9Wb_p" :_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW o 7b_h_e 9Wdj_dYkp" Fh[i_Z[dj[ Z[ fWZh[i Z[ \Wc_# b_W [c_j_[hed [b i[dj_c_[dje Z[ h[YedeY_c_[dje feh bW eXhW Yedijhk_ZW$ ;d bW [iYk[bW Z[ Gk_di^kbb" ZedZ[ i[ \ehcWd ., _d\Wdj[i"
Iniciamos el 2 de julio de lunes a viernes
Informes: SecretarĂa del Club CristĂłbal GĂłmezjurado No. 245 y Carlos Merlo / 2641 255
ef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb" bW Fh[\[YjkhW Yedi_]k_ÂŒ eXhWi _c# fehjWdj[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b 9WhY^_$ ;i Z[ [iW cWd[hW gk[ i[ be]hÂŒ Ă’ dWdY_Wh _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW [d bW fWhhegk_W Z[ 9^_YWb$
AD/257822/AI
ēŊ +Ŋ Ŋ 1(-"¢Ŋ 84" Ŋ Ŋ".2Ŋ #2!4#+ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ '(! +Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ 4+!;-ēŊ
ZeY[dj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ Z[ijWYŒ bW YedijhkYY_Œd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW" bW ZedWY_Œd Z[ f_pWhhWi o XWdYWi gk[ c[`ehWd [b i_ij[cW [ZkYWj_le$ 9[Y_b_W L_# bbWhh[Wb" Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" ^WXbŒ Z[b Wfeoe Xh_dZWZe feh bW Fh[\[YjkhW o bW 9eef[hWY_Œd ?d# j[hdWY_edWb$
,)3 .)-Ĺ‹"v ,# )-Ĺ‹* , Ĺ‹ & -Ĺ‹* ,,)+/# -Ĺ‹ &Ĺ‹ , "# #ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ / 1 ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ"#ĹŠ #% -3#2Ä“ : ŊěŊ9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ \eh# jWb[Y[h bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bWi `kdjWi Z[ h[]Wdj[i" i[ h[Wb_pÂŒ kd jWbb[h [b fWiWZe c_ƒhYeb[i" [d [b WkZ_jeh_e Z[ BW 9WiW Z[ bW @kl[d# jkZ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ Ejhe Z[ bei eX`[j_lei \k[ YW# fWY_jWh W bei Z_h_][dj[i ieXh[ bei i_ij[cWi Z[ h_[]e [d [b cWd[`e" WZc_d_ijhWY_ÂŒd o Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b h[Ykhie ^‡Zh_Ye$ Bei fWhj_Y_fWdj[i i[ YWfWY_jW# hed [d b_Z[hWp]e o eh]Wd_pWY_ÂŒd" cƒjeZei o j_fei Z[ h_[]e" eh]Wd_# pWY_ÂŒd Yeckd_jWh_W" [djh[ ejhei$ Bb[]Whed ++ Z_h_][dj[i Z[ '( `kd# jWi Z[ h[]Wdj[i gk_[d[i i[ X[d[# Ă’Y_Whed Z[ [ij[ [l[dje WX_[hje [ _cfkbiWZe feh [b :[fWhjWc[dje Z[ H[Ykhiei >‡Zh_Yei Z[b =F9$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ][d[hÂŒ kd WcX_[dj[ Z_d|c_Ye" [d [b gk[ bei W]h_Ykbjeh[i YecfWhj_[hed [nf[h_[dY_Wi Z_Wh_Wi Z[b YWcfe
ĹŠ
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
,/42ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ "#+Ŋ 1!'(ĔŊ #- %4 2Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 ŊŊ +#5 -3 -".Ŋ4- Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ" 3.2Ŋ 2. 1#Ŋ+ 2Ŋ$4#-3#2Ŋ '~"1(! 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ !¢,.Ŋ2#ŊŊ#23;Ŋ 43(+(9 -".ē - Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 3#1,(-#-ŊŊ+.2Ŋ 3 ++#1#2Ŋ"#Ŋ ! / !(3 !(¢-Ŋ2#Ŋ /.-"1;Ŋ#-Ŋ, 1Ĺ !' Ŋ+.2Ŋ"(5#12.2Ŋ /1.8#!3.2Ŋ'~"1(Ĺ !.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/ 11.Ĺ 04( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ 5(-!( ē
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ2#ĹŠ(,/4+2 -ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ'~"1(!.2Ä“ĹŠ
o Yed bW ]k‡W [ _dijhkYY_ÂŒd Z[ bei jƒYd_Yei$ Bei fh_c[hei i[ X[d[\_Y_W# hed Z[b YedeY_c_[dje Y_[dj‡ÒYe o bei jƒYd_Yei Z[b =F9" jWcX_ƒd Wfh[dZ_[hed bei i[Yh[jei o fh|Y# j_YWi WdY[ijhWb[i gk[ i[ [cfb[Wd [d bWi Yeckd_ZWZ[i$ =k_bb[hce >[hh[hW" l_Y[fh[# \[Yje Z[b 9WhY^_ [d ik _dj[hl[d# Y_ÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ [b Yed`kdje Z[ eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW ^‡#
7
Zh_YW Yedijhk_ZWi Yed [b Wfehj[ Z[b =F9 o bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i" j_[# d[ [b Ă’d Z[ YWfjWh o Z_ijh_Xk_h [gk_jWj_lWc[dj[ [b b‡gk_Ze l_jWb$ FhefehY_edWh [b i[hl_Y_e Z[ h_[# ]e fWhY[bWh_e W bei W]h_Ykbjeh[i fWhW _dYh[c[djWh iki d_l[b[i Z[ fheZkYY_ÂŒd o c[`ehWh bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ÆDk[ijhe [i\k[hpe XkiYW [b Xk[d kie" cWd[`e o Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b
ik[be o W]kWÇ" Z_`e$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ H[]Wdj[i Z[ bW 9eckd_ZWZ BW :[b_Y_W" @eh][ 7d‡XWb L_bbWhh[Wb [nfh[iÂŒ [d decXh[ Z[ bW Yeck# d_ZWZ o Z_h[Yj_lei ik W]hWZ[Y_# c_[dje feh h[Wb_pWh jhWXW`ei gk[ ]WhWdj_Y[d bW Yehh[YjW Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Z[b W]kW Æ[hW kdW d[Y[i_ZWZ Z[ bW Yeckd_ZWZ fk[ije gk[ [b h_[]e [ijWXW feh W‹ei [d kdW je# jWb Z[ieh]Wd_pWY_ÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ$
: ŊěŊ;b H[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijW# jWb Z[b 9WhY^_ KF;9 " >k]e Hk_p" WZ[bWdjW ][ij_ed[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW j[hY[hW [jWfW Z[b YWcfki kd_l[hi_# jWh_e$ BW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ [djh[]ÂŒ [b fheo[Yje Z[ YedijhkYY_ÂŒd [d cWdei Z[b IkXi[Yh[jWh_e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe Z[ bW I;DFB7:;I PedW ' Dehj[" âiYWh 9^Wb| 9hkp" gk_[d Wi_ij_ÂŒ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW KF;9$
+ -3 2ĹŠ/1.!#2 ".1 2ĹŠ "#ĹŠ +!.'.+ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ 9ed [b eX`[j_le Z[ WokZWh W h[]kbWh_pWh bWi fbWd# jWi Z[ij_bWZehWi Z[ WbYe^eb gk[ [n_ij[d [d bW fhel_dY_W" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_ h[Wb_pW kd b[lWdjWc_[dje Z[ bW b‡d[W XWi[$ :[djhe Z[ bWi l_i_jWi i[ l[h_Ă’# YW [b [ijWZe Z[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW" ^_]_[d[" bW YWdj_ZWZ Z[ fheZkYY_ÂŒd" ik kX_YWY_ÂŒd o [b Ykcfb_c_[dje Yed bWi dehcWi gk[ i[ [n_][$
āĀ
ŏ Āāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+4".2ũ8ũ 2.-1(2 2ũ
(ŋ (ŋ &)ŋ &ŋ !)ąŋŋ &ŋ - ( ,#)ŋ &ŋ/&., ' , . (ŋ (Ě )(., ')-ŋ ŋ -. ŋ!,/*)ŋ ŋ && -ŋ'/$ , -ŋ+/ ŋ()ŋ / ,)(ŋ (ŋ -)(, v,ŋ3ŋ*)- ,ŋŋ* , ŋ &ŋ& (. ŋ ŋ (. Ąŋ ( - ũ 23(" 2Ĕũ .-( ũ 1.-!.9.ũ8ũ #(+ ũ ,~1#9ēũũ
#--8ũ 4(1 -9 ũ)4-3.ũ ũ 4+8ũ 2!. 1ēũ
ĵĉĎĐĐĐĵ
.1#- ũ 4#- ũ-.2ũ1#% + ũ4- ũ2.-1(2 ēũ
-%#+8ũ .13#9ũ/.2 ũ/ 1 ũ#+ũ+#-3#ũ"#ũ-4#231 ũ!;, 1 ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
( Ĺ‹ )' Ĺ‹ - , Ĺ‹ 2*&). Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ,) ěŊ 9ece Wj[djWZe j[hhe# h_ijW YWb_Ă’ YWhed bei `k[Y[i W bW [nfbei_ÂŒd Z[ kdW XecXW [d [b ]WhW`[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe$ De i[ h[]_i# jhWhed fƒhZ_ZWi ^kcWdWi fk[i [b ^[Y^e i[ ikiY_jÂŒ [d bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h$ ;hWd bWi &(0&& YkWdZe bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ Z[b [Z_# Ă’ Y_e [iYkY^Whed kdW [nfbei_ÂŒd" Wb Yehh[h ^WY_W bW fk[hjW Z[b ]W# hW`[ i[ f[hYWjWhed gk[ Z[ kdW [igk_dW iWb‡W WXkdZWdj[ ^kce$ ;dYedjhWhed h[ijei Z[ c[Y^W o dejWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW XecXW$ :ei Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ ]hWXWhed W YkWjhe _dZ_l_Zkei gk[ i[ [dYedjhWXWd c[heZ[Wd# Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i$ :ei Z[ bei ieif[Y^eiei i[ WY[hYWhed Wb bk]Wh ZedZ[ i[ Z_e bW [nfbei_ÂŒd o feh lWh_ei c_dkjei i[ gk[ZWhed fWhWZei$ ;d [b bk]Wh" i[ [dYedjhÂŒ kdW c[Y^W b[djW" Y|fikbW Z[jedWdj[ o Z_dWc_jW$ Feh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi" i[ fh[ikc[ gk[ [i Z[ \WXh_YWY_ÂŒd YWi[hW" Wkdgk[ 7b[nWdZ[h FWka[h" Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i =E; " c[dY_edÂŒ gk[ Yed bei Wd|b_i_i W bei h[ijei i[ feZh| Z[j[hc_dWh ik eh_][d$ HÂŒckbe ;if_depW" Z_h[Yjeh
ēŊ -Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ(-(!( -Ŋ Ŋ+ 2ŊććĖććē
ēŊ .+(!~ Ŋ3.,¢Ŋ /1.!#"(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ8Ŋ 42! Ŋ#2!+ Ĺ 1#!#1Ŋ+.2Ŋ'#!'.2ē
fhel_dY_Wb Z[ bW @kZ_YWjkhW" Wi[# ]khÂŒ gk[ [n_ij[d lWh_Wi ^_fÂŒj[i_i ieXh[ [b Wj[djWZe" f[he ieif[Y^W gk[ i[h‡W W hW‡p Z[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W fhel_dY_Wb e bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[# i_[hjW Z[b YedYkhie Z[ cƒh_jei fWhW bb[dWh lWYWdj[i `kZ_Y_Wb[i$ Æ;i fei_Xb[ gk[ [ij[ Wj[djWZe i[ Z[XW Wb Z[iYedj[dje Z[ Y_[hje i[Yjeh gk[ i[ i_[dj[ f[h`kZ_YWZe Yed bWi Z[Y_i_ed[i jecWZWi feh bW @kZ_YWjkhWÇ" [nfh[iÂŒ [b \kd# Y_edWh_e$
),, Ĺ‹+/# , Ĺ‹-/Ĺ‹ Ĺ‹, !#)( &Ĺ‹ Kd eh]Wd_ice h[]_edWb fhef_e gk[ Yedjheb[ [b bWlWZe Z[ WYj_# lei o Ă’ dWdY_Wc_[dje Wb j[hheh_i# ce gk_[h[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d bk]Wh Z[b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd <_dWdY_[hW =7<? $ ;ij[ ‘bj_ce [i kd i_ij[cW dehcWj_le _dj[hdWY_edWb fWhW YecXWj_h [b bWlWZe Z[ Z_d[he fhel[d_[dj[ Z[ dWhYejh|Ă’ Ye" j[hheh_ice o ejhWi WYj_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi gk[ fk[ZWd W\[YjWh Wb i_ij[cW Ă’ dWdY_[he$ BW fhefk[ijW Z[ 9ehh[W [i gk[ i[ Z[X[h‡W Yh[Wh kd =7<? W d_l[b Z[ bW KdWikh$ ;ije _cfb_YWh‡W de [ijWh XW`e bWi h[]bWi Z[b =7<?" i_de Z[ bWi gk[ [ijWXb[pYW [ij[ eh]Wd_i# ce ikij_jkj_le$ ;b WdkdY_e be ^WY[ kdW i[cWdW Z[ifkƒi gk[ [b =7<? _dYbkoÂŒ dk[lWc[dj[ Wb ;YkWZeh [d bW b_ijW d[]hW Z[ bei fW‡i[i Yed ĂˆZ[Ă’ Y_[dY_WiÉ [ijhWjƒ]_YWi [d Yed# jhW Z[b bWlWZe Z[ WYj_lei$ 9ehh[W fbWdj[ÂŒ be c_ice Wb h[Y_X_h Yh‡j_YWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW E;7$ :[iYWb_Ă’ # YÂŒ Wb eh]Wd_ice o fhefkie kdW Yec_i_ÂŒd W d_l[b Z[ KdWikh$
-;+(2(2
FWhW [b [nikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" 7b\h[Ze L[h]WhW" [ijW fhefk[ijW [i ÆWXikhZWÇ fehgk[ [b =7<? Æ[i kd eh]Wd_ice h[Yede# Y_Ze W d_l[b ckdZ_Wb o ik _dĂ“ k[d# Y_W [i _cfehjWdj[ [d [b |cX_je Ă’ dWdY_[heÇ" i[‹WbÂŒ$ 7Z[c|i" feh# gk[ i[h‡W Z_\‡Y_b gk[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb jec[ Yece h[\[h[d# Y_W kd i_ij[cW Z[ feYei fW‡i[i$ ÆBW ][dj[ Yed\‡W c|i [d kd eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb gk[ [d kd iebe [ijW# Ze e kd ]hkfe Z[ fW‡i[iÇ$ BW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ eh]Wd_ice fWhWb[be _cfb_YWh‡W" i[]‘d L[h# ]WhW" _dYbkie bW ÆWfheXWY_ÂŒd Z[b fhef_e =7<?Ç Wb i[h kd eh]Wd_i# ce [if[Y_Wb_pWZe [d [b j[cW$ ;b eh]Wd_ice YebeYÂŒ Wb ;YkW# Zeh dk[lWc[dj[ [d bW b_ijW feh# gk[ ÆW‘d de ^W ikf[hWZe iki Z[Ă’ Y_[dY_Wi h[bWY_edWZWi Yed bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[b Ă’ dWdY_Wc_[d# je Z[b j[hheh_ice" d_ j_[d[ jeZWl‡W kd hƒ]_c[d WZ[YkWZe Z[ Yed][bW# c_[dje Z[ WYj_lei Z[ j[hheh_ijWiÇ$ ;b =eX_[hde" i_d [cXWh]e" h[Y^WpÂŒ bWi eXi[hlWY_ed[i$
- Ĺ‹")3Ĺ‹0# $ ,)-Ĺ‹ -)&)Ĺ‹#(!, - ,6(Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ &/& ,Ĺ‹ -ĹŠ+ 2ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ 11( .ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ#-31#-ĹŠ#04(/.2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4.3 Ä“ĹŠ 7 fWhj_h Z[ ^eo [ij| fhe^_X_Ze iebe feZh|d _d]h[iWh 'É/*/$+.- _d]h[iWh Wb fW‡i Yed c|i Z[ kd Y[bkbWh[i Wb W‹e$ ;iW \k[ bW YkejW Y[bkbWh$ ;b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ gk[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [d YWdj_ZWZ o [d 7ZkWdW I[dW[ h[Wb_pWh| bei lWbeh0 '*(É,)($,+, ZÂŒbWh[i$ Iebe Yedjheb[i [d bWi iWbWi Z[ Whh_Xe bei )) _cfehjWZeh[i h[]_ijhWZei _dj[hdWY_edWb Z[ fWiW`[hei" fW# ^WijW bW [c_i_ÂŒd Z[ bW h[iebkY_ÂŒd iei \hedj[h_pei o fk[hjei cW# fk[Z[d _cfehjWh$ FWhW [l_jWh gk[ _d]h[# h‡j_cei$ ;ije" [d YedYeh# i[d Y[bkbWh[i feh \k[hW ZWdY_W Yed bW h[iebkY_ÂŒd ĹŠ Z[ bW YkejW" jWcX_ƒd i[ ,- Z[b 9ec_jƒ Z[ 9ec[h# fhe^_X_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ Y_e ;nj[h_eh 9ec[n " gk[ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [ijei [gk_fei feh bWi iW# Ă’ `W Ykfei fWhW bW _cfeh# 5#'~!4+.2ĔŊ#+ĹŠ .,#7ĹŠ#23 +#Äą bWi Z[ Whh_Xe _dj[hdWY_e# jWY_ÂŒd Z[ Y[bkbWh[i$ !(¢Ŋ!4/.2ĹŠ"#ĹŠ BW c[Z_ZW \k[ [ijWXb[# ĊĈēÄ?ĎćŊ5#'~!4+.2ĹŠ dWb$ 7Z[c|i" i[ d[]ÂŒ bW Y_ZW [b fWiWZe '' Z[ `kd_e$ #-ĹŠ4-(" "#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ÄŽÄ‰Ä‘ÄŚÄ’Ä’ÄŒÄ“ÄŠÄ?ÄŒĹŠ#-ĹŠ _cfehjWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ Yehh[ei" c[diW`[h‡W h|# I[]‘d bW h[iebkY_ÂŒd" bW "¢+ 1#2Ä“ĹŠÄ“ f_ZW e Yekh_[h$ ;ije h_][ h[ijh_YY_ÂŒd YkWdj_jWj_lW W bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Y[bkbWh[i W fWhj_h Z[ ^eo ^WijW (&'*$ 9ed bWi dk[lWi Z_ifei_Y_e# XkiYW h[ZkY_h bei Z[i[Y^ei j[Y# debÂŒ]_Yei$ ;ije" [d XWi[ W gk[ d[i" Z[iZ[ ^eo bei l_W`[hei gk[ [b '. Z[ fhef_[jWh_ei Z[ b‡d[Wi bb[]k[d Wb fW‡i de feZh|d [d# cÂŒl_b[i h[dk[lWd ik j[bƒ\ede jhWh Yed Zei Y[bkbWh[i dk[lei" YWZW W‹e" [d fhec[Z_e$ I[]‘d Yece Wdj[i [hW f[hc_j_Ze$ ZWjei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W 7^ehW iebe feZh|d _d]h[iWh Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [d bW Yed kde" gk[ i[W Yedi_Z[hWZe WYjkWb_ZWZ [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ Yece [\[Yje f[hiedWb$ ;ije _cfb_YW gk[ de j_[d[ gk[ [ijWh ', c_bbed[i Z[ b‡d[Wi WYj_lWi$ BW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ gk[ [cfWYWZe" i_de [d kie$
1 -!#+#2ĹŠ 4#5.2
;, 1 2ĹŠ$.3.%1;ÄƒĹŠ! 2ĹŠ"(%(3 +#2ĹŠ8ĹŠ5("#.!;, 1 2ĹŠ #! -(2,.2ĹŠĹŠ1#/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ! 2#3#2ĹŠĹŠ 4"~$.-.2ĹŠ (-.!4+ 1#2ĹŠ
Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ/.1ĹŠ4-(" " Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ4-(" " Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ4-(" " ÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ4-(" "
1 -!#+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ #+#5(2.1#2
4+% " 2ĹŠĹŠ #-.2ĹŠ"#ŊĉĉŊ #ŊĉĊŊ ŊĊĉŊ #ĹŠÄŠÄŠĹŠ ĹŠÄŒÄˆĹŠ #ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ ŊĎćŊŊ 8.1#2ĹŠ ŊĎćŊ
Ĺ˜ĹŠ 1 -!#+ ÄŽĹ˜ ÄŽĹ˜ ÄŽĹ˜ ÄŽĹ˜ Ä‰Ä‡Ĺ˜
BW I[dW[ h[Wb_pWh| bei Yedjhe# b[i [d bei W[hefk[hjei Z[ cWd[hW Wb[Wjeh_W" Wi‡ c_ice [d bei fWiei \hedj[h_pei$ Bei Y[bkbWh[i dk[# lei gk[ i[Wd Z[j[YjWZei i[h|d _dYWkjWZei o h[[cXWhYWZei$ 31 2Ŋ,#"(" 2
FWhW bW _cfehjWY_Œd Z[ ejhei fheZkYjei jWcX_ƒd h_][d dk[# lWi Z_ifei_Y_ed[i$ Feh [`[c# fbe" [d YWie Z[ Y|cWhWi \eje# ]h|\_YWi o \_bcWZehWi iebe i[ fk[Z[ _d]h[iWh kdW kd_ZWZ dk[lW o ejhW kiWZW$ FWhW [ijWi ikXfWhj_ZWi WZ[c|i i[ Wfb_YŒ kd WhWdY[b Z[ (+ $ JWcX_ƒd i[ Z_ifkie kd WhWd# Y[b c_nje fWhW bei b_Yeh[i$ BWi f[hiedWi gk[ _d]h[i[d Yed c|i Z[ jh[i b_jhei Z[X[h|d fW]Wh ' ieXh[ [b lWbeh Z[ _cfehjWY_Œd c|i (+ Y[djWlei feh YWZW ]hW# Ze WbYe^Œb_Ye$ ;d [b YWie Z[ Y_# ]Whh_bbei" bei fWiW`[hei fk[Z[d jhW[h ^WijW (& YW`[j_bbWi o fW]Wh (& Z[ WhWdY[b ieXh[ [b lWbeh$ FWhW bW _cfehjWY_Œd Z[ j[b[l_# ieh[i jWcX_ƒd h_][d ejhei WhWd# Y[b[i l[h h[YkWZhe $ 7i‡ c_ice fWhW Whj‡Ykbei Yece WkZ‡\edei" [djh[ ejhei$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ(-"~%#- ĹŠ"#ĹŠ , 19.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ$4#ĹŠ!.-31 11#23 " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ +ĹŠ/+(#%.ĹŠ"#ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ #-31#% ".ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ31 3 ".Ä“
Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ % 1 -3(9 Ŋ#+Ŋ"#1#Ĺ !'.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#2(23#-Ĺ !( ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ "(1(%#-3#2Ŋ(-"~Ĺ %#- 2Ŋ8Ŋ2.!( +#2Ŋ #-$1#-3 -Ŋ)4(!(.2Ŋ /.1Ŋ#)#1!#1Ŋ#23#Ŋ "#1#!'.ē .-23(34!(¢-
1 -3~ 2
ĹŠĹŠ Ä“ĹŠÄ’Ä‘ĹŠÄĄ .2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.Äą Ĺ—+#!3(5.2ĹŠ/."1;-ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
1#2(23#-!( ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ !!(.-#2ĹŠ4ĹŠ.,(2(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ - 341 +#2ĹŠ.ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ-.ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ04#ĹŠ 54+-#1#-ĹŠ.ĹŠ/4#" -ĹŠ54+-#1 1ĹŠ242ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2ĔŊ8ĹŠ"#, -" 1ĹŠ#+ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#1#!'.2Ģē
Ĺ‹ Ä… Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
J
[hheh_ice o iWXejW`[ ied bWi Ă’ ]khWi [cfb[WZWi fWhW [ie de i_]d_Ă’ YW gk[ de i[ l[Wd l_ebWY_ed[i gk[ i‡ i[ Yec[j[d o gk[ Yh_c_dWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb [d [b fW‡i o feh be YkWb j_[dZ[d W lebl[hi[ f[hcWd[dj[i" ieXh[ jeZe [d bWi h[bWY_ed[i Yed [b [ij|d i_[dZe `kp]WZei" Wb c[dei" (&* b‡Z[h[i Z[\[d# cel_c_[dje ieY_Wb o [d [b h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ :[ WYk[hZe Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh [b Fhe]hWcW 7dZ_de ieh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Z[ bW dWjkhWb[pW" [d ik cWoeh‡W _dZ‡][dWi" i[]‘d _d\ehc[ Z[ bW Kd_l[hi_# Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ Z_Y^W kd_l[hi_ZWZ" bW YedĂ“ _Yj_l_ZWZ [d [b fW‡i feh [b _hh[if[je W bei :[h[Y^ei >kcWdei i[ ^W _dYh[c[djWZe" ZWZ 7dZ_dW$ F[i[ W gk[ [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[b ;ijWZe i_ i[ bW YecfWhW Yed bWi Y_\hWi Z[ (&'&$ ;d (&'' i[ fheZk`[hed (.& i[ [ijWXb[Y[ [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W o bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW YedĂ“ _Yjei" c_[djhWi gk[ [d (&'&" (,.$ :[ bei (.& YedĂ“ _Yjei h[]_ijhWZei [d (&''" )- [ij|d h[bWY_edWZei YkWdZe i[ W\[Yj[d bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei" W‘d de i[ fed[ [d fh|Yj_YW YedikbjWh W bei fk[Xbei WdY[ijhWb[i j[cWi febƒc_Yei Yece bW b[o Z[ Yed bei Z[h[Y^ei Z[ b_X[hjWZ" (* Yed bei Z[h[Y^ei Z[b Xk[d l_l_h" [b '. Yed bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" [b ') Yed bei Z[h[Y^ei Z[ 7]kWi e bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW W Y_[be WX_[hje$ :[djhe Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ ^_Y_[hW [b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei fhej[YY_ÂŒd" [b + Yed bei Z[h[Y^ei Z[ fk[Xbei o [b ) Yed bei Z[h[# >kcWdei Z[ bW EDK ZkhWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK " Y^ei Z[ bei ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" [b =eX_[hde Z_e Wf[hjkhW fWhW [b Z_|be]e Yed Wb gk[ \k[ iec[j_Ze dk[ijhe fW‡i" ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[i" i[ [ij_fkbWXW gk[ bei j[cWi Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd W bei ]h[c_ei [cfh[iWh_Wb[i" c_[djhWi Y[hhÂŒ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z_|# bW fhej[ijW ieY_Wb" fWhY_Wb_ZWZ Z[ bW `kij_Y_W W \Wleh Z[b ;`[Ykj_le o bW be]e Yed [b cel_c_[dje _dZ‡][dW" Yed bei jhWXW`WZeh[i o f[h_eZ_ijWi" YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW ied Æbei Z[h[Y^ei ^kcWdei c|i lkbd[hWZeiÇ ZWdZe fWie W fheY[ie Z[ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb o Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei Z[ =eX_[hde$ :Wd_[bW IWbWpWh" WXe]WZW o YWj[Zh|j_YW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe" (23#,;3(! ĹŠ/#12#!42(¢[nfh[iW gk[ fWhW gk[ bei :[h[Y^ei >kcWdei i[ ;ij[ Yh_j[h_e [i YecfWhj_Ze feh >kcX[hje 9^ebWd# -(5#12(" "ĹŠ -"(- YkcfbWd W YWXWb_ZWZ [b ;YkWZeh [ij| [d bW eXb_]W# ]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[ 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DW# -$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Y_ÂŒd Z[ WZ[YkWh ik ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye$ Æ>Wo Y_edWb[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh " gk_[d i[‹WbW gk[ dehcWi gk[ jeZWl‡W ied YedjhWh_Wi W bei [ij|dZWh[i [b =eX_[hde i[ ^W Z[Z_YWZe W f[hi[]k_h W gk_[d[i _dj[hdWY_edWb[iÇ" Z_`e o Y_jÂŒ Yece [`[cfbe [b Z[b_je Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄŒĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ [ij|d [d YedjhW Z[b Hƒ]_c[d$ Æ7 Z_Wh_e i[ l_ebW bW Z[ Z[iWYWje gk[ [ij| l_][dj[ [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb o '4, -.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" feh [b ^[Y^e Z[ efed[hdei (-"~%#- 2ĔŊ$4#1.-ĹŠ#-)4(!( ".2ĹŠ/.1ĹŠ2 .3 )#ĹŠ [b YkWb ÆZ[ Wb]kdW cWd[hW \ehcW fWhj[ Z[b dk[le 8ĹŠ3#11.1(2,.Ä“ĹŠ W bWi _Z[Wi Z[b =eX_[hde iecei [d`k_Y_WZei" f[hi[# fheo[Yje gk[ i[ WfheXWh| [d bW 7iWcXb[WÇ" W f[iWh ]k_Zei o WYkiWZei Z[ iWXej[WZeh[i o j[hheh_ijWiÇ" ĹŠ #ĹŠ1#%(231 -ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ Z[ gk[ [ijW Ă’ ]khW ^W i_Ze h[j_hWZW Z[ bW `kh_ifhk# Ĺ—8ĹŠ!1(,(- +(9 !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ c[dY_edÂŒ$ Z[dY_W _dj[hdWY_edWb" [d ;YkWZeh" jeZWl‡W YedijW [d 2(-"(! +#2Ä“ Æ;b =eX_[hde Z[X[h‡W h[if[jWh bei jhWjWZei _d# bW b[]_ibWY_ÂŒd f[dWb$ j[hdWY_edWb[i [d [b j[cW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" ŊĉćŊ/1.!#2 ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2Ä“ IWbWpWh i[‹WbW ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW Yh_c_dW# Ĺ— WZ[c|i Z[X[h‡W [iYkY^Wh o Z_Wbe]Wh" kd fW‡i Yh[Y[ b_pWY_ÂŒd W bW fhej[ijW ieY_Wb$ ÆBWi f[hiedWi gk[ ^Wd Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ jeZei iki WYjeh[i" Z[X[ [d# iWb_Ze W ceijhWh ik _dYed\ehc_ZWZ Yed bW feb‡j_YW Z[b Hƒ]_c[d ^Wd j[dZ[h gk[ [b fW‡i de ]_hW [d jehde W bWi h[iebkY_ed[i Z[ iki Wi[ieh[iÇ" i_Ze YWb_Ă’ YWZWi Yece iWXej[WZehWi o j[hheh_ijWi" [b Z[h[Y^e W bW h[i_i# Z_`e 9^ebWd]e" W bW l[p gk[ i[‹WbÂŒ gk[ [ijWh‡Wd Z_ifk[ije W Z_Wbe]Wh j[dY_W [ij| WcfWhWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o i[ ^W cedjWZe kdW f[hi[# i_ de [n_ij[d _cfei_Y_ed[i d_ Y^WdjW`[i$ Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW YkY_ÂŒd [d ik YedjhW" [ije ^W ][d[hWZe Yh‡j_YWi \k[hj[i fWhW [b ;ijWZe =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW _dZ_YÂŒ gk[ [d [ij[ =eX_[hde i[ ^Wd _hh[if[jWZe [d [b j[cW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" [nfh[iÂŒ$ bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei$ ÆI[ ^W l_ije W\[YjWZe [b Z[h[Y^e W bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W$ JWcX_ƒd [n_ij[ kdW Yedi# jWdj[ l_ebWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW" ^W ^WX_Ze kdW W\[YjW# 43.1(3 1(2,. ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh" ;dh_gk[ 7oWbW Y_ÂŒd i_ij[c|j_YW Wb [djh[]Wh c|i Z[ YkWjhe c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi fWhW CehW" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b b_Xhe ?d\ehc[ ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei (&'' bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW W Y_[be WX_[hje o W ]hWd [iYWbW$ ;d [ij[ j[cW Z[ l_ebWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW" [d [b h[Wb_pWZe feh [iW _dij_jkY_ÂŒd i[ Z[ck[ijhWd Wb]kdWi lkbd[hWY_ed[i W bei :[h[Y^ei >kcWdei [d [b fW‡i$ O fh[Y_iWc[dj[ [d kde Z[ bei j[nje fkXb_YWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW i[ Z[jWbbW0 Æbei Z[h[Y^ei Whj‡Ykbei Z[b ZeYkc[dje" 7oWbW CehW _dZ_YÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ [d [b Yeb[Yj_lei o Z[ bW dWjkhWb[pW i[ l_[hed Wc[dWpWZei feh bW WZefY_ÂŒd ;YkWZeh de i[ l_l[ kdW Z_YjWZkhW" Æi‡ [n_ij[d hWi]ei Z[ Wkjeh_jWh_ice Z[b FbWd DWY_edWb Z[b :[iWhhebbe C_d[he (&''" bWi dk[lWi hedZWi Z[ b_Y_jWY_ÂŒd f[jheb[hW [d Xbegk[i gk[ W\[YjWh|d Z_h[YjWc[dj[ W j[hh_je# fh[eYkfWdj[iÇ $$$ Æ;b gk[ [d [b ;YkWZeh de ^WoW kd hƒ]_c[d gk[ Wjhef[bbW [d \ehcW h_ei Z[ fk[Xbei [d W_ibWc_[dje lebkdjWh_e o W j[hh_jeh_ei WdY[ijhWb[i i_ij[c|j_YW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [i Wb]e gk[ Z[X[ h[YedeY[hi[" f[he _dZ‡][dWiÇ" [djh[ ejhei$
/- )-ŋ ŋ. ,,),#-')ŋ3ŋ- ). $ 4 " +4/#ũ +.1(
ŗũũ
ũ#7/1#$#!3 ũ"#ũ 1#++ - Ĕũ 4 " +4/#ũ +.1(Ĕũ$4#ũ "#3#-(" ũ#-ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉććĐũ ).ũ !42 !(¢-ũ "#ũ3#11.1(2,.ũ8ũ2 .3 )#ũ"#2/4_2ũ"#ũ4- ũ/1.3#23 ũ !.-31 ũ5 1( 2ũ. 1 2ũ"#ũ(-$1 #2314!341 ũ1#%(231 " 2ũ #-ũ"(!' ũ/1.5(-!( ēũ (#-31 2ũ#2345.ũ#-ũ/1(2(¢-Ĕũ+ ũ#7ũ $4-!(.- 1( ũ$4#ũ !42 " ũ"#ũ, +5#12 !(¢-ũ"#ũ$.-".2ēũ
+.1(Ĕũ04(#-ũ/#1, -#!(¢ũ-4#5#ũ,#2#2ũ/1(5 " ũ"#ũ ēũ 4 " +4ı 24ũ+( #13 "Ĕũ2#ũ"#!+ 1¢ũġ5~!3(, ũ"#ũ+ ũ1#5.+4!(¢-ũ /#ũ +.1(Ĕũ#7/1#$#!3 ũ"#ũ !(4" " - Ģē 1#++ - ē
ŗũũ
ēũ .2_ũ ! !'.Ĕũ"(1(%#-3#ũ 2'4 1ē
1.3#23 ũ#-ũ!4, 1#
ŗũũ
+2(#ũ .-%#Ĕũ/1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ #"'4
ēũ 1!#+.ũ (5#1 ũ /#1, -#!#ũ!.-ăũ- ".ũ#-ũ4- ũ !;1!#+ũ"#ũ %.ũ %1(.ē
49% ".2ũ/.1ũ#+ũĊćı
ŗũũ
Ì+ũ ;!.,#Ĕũ 2 , +#~23 ũ +3#1-.ũ"#+ũ ėũ "6(-ũ 2+4(9 Ĕũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ėũ 5(#1ũ )(+#, Ĕũ!.-!#) +ũ"#ũ 3 !4-% ũ/.1ũ#+ũ ũ8ũ #1-;-ũ ;-#9Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ "#ũ .3./ 7(Ĕũũ$4#1.-ũ"#!+ 1 ".2ũ!4+/ +#2ũ"#ũ + ũ(114/!(¢-ũ#+ũĊćı ũ#-ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ+ ũ . #1- !(¢-ēũ -(!( +,#-3#ũ$4#1.-ũ !42 ".2ũ/.1ũ 3#11.1(2,.ũ8ũ+4#%.ũ2#ũ! , (¢ũ+ ũ3(/(ăũ! !(¢-ũ"#+ũ "#+(3.ũ/.1Ėũ(-5 2(¢-ũ ũ(-23(34!(.-#2ũ/Ì +(! 2ũ#-ũ !3.2ũ"#+(!3(5.2ēũũ +ũĈĐũ"#ũ 1(+ũ$4#1.-ũ2#-3#-ı !( ".2ũ ũ4-ũ .ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ 23 ũ1#2.+4!(¢-ũ$4#ũ /#+ " ũ/.1ũ+.2ũ(,/+(! ".2Ĕũ#+ũ/1.!#2.ũ!.-3(-Ì ē
ēũ +ũĊćı ũ"#ũ ĉćĈćũ2#ũ/1."4)#1.-ũ(-!("#-ı 3#2ũ#-ũ+ ũ . #1- !(¢-ũ"#ũ .3./ 7(ē
#3#-(".ũ/.1ũ. 23 !4+(9 1ũ5~ 2
ŗũũ
ēũ 1+.-ũ -3(ũ8ũ #+$~-ũ #-#ı 2 ! Ĕũ !42 ".2ē #+ũ!4,/+(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ /4# +.2ũ(-"~%#- 2ũ#23 +#!(".2ũ#-ũ+ ũ .-23(34!(¢-ēũ
ēũ 1!.ũ 4 3#, +ũ#2345.ũ /1#2.ũ".2ũ2#, - 2ē
+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ -"~ı %#- ũ8ũ ,/#2(- ũ"#ũ , 41 Ĕũ 1!.ũ 4 3#, +Ĕũ04(#-ũ/ 13(!(/¢ũ#-ũĉćĈćũ"#ũ ,.5(+(9 !(.-#2ũ#-ũ ) 2ũ!.-31 ũ#+ũ/1.ı 8#!3.ũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2Ĕũ$4#ũ"#3#-(".ũ #+ũĉĎũ"#ũ.!34 1#ũ"#ũĉćĈĈũ/.1ũ. 2314!!(¢-ũ "#ũ+ ũ5~ ũ/Ì +(! ũ"41 -3#ũ+ 2ũ/1.3#23 2ēũ 4 3#, +ũ/#1, -#!(¢ũ".2ũ2#, - 2ũ#-ũ /1(2(¢-ũ8Ĕũ31 2ũ!.-2("#1 1+.ũ(-.!#-3#Ĕũ$4#ũ /4#23.ũ#-ũ+( #13 "ēũũ
.-!.1"#-2#2ũ#-)4(!( ".2
ŗũũ
+ũ)4#5#2ũĉđũ"#ũ)4-(.ũ2#ũ"# ~ ũ 1# +(9 1ũ+ ũ 4"(#-!( ũ"#ũ)49% ,(#-3.ũ ũ+.2ũ!.-!.1"#-2#2Ėũ .-!#) + ũ .ı 2 41 ũ 23(" 2ũ +#-!( Ĕũ#+ũ/#1(."(23 ũ
4 -ũ + #13.ũ +!~5 1ũ (5 2Ĕũ 1+.2ũ 21 #+ũ +!~5 1ũ 23 #" Ĕũ +3#1ũ -4#+ũ 2 -.5 ũ .+ -!.Ĕũ 81.-ũ 3 +(-ũ .) 2ũ / 3#1Ĕũ 1+.2ũ 5(#1ũ -3 - ũ (-! 8ũ8ũ 4(2ũ 31(!(.ũ 4(-ı 3.ũ , 1 -.ēũ 23;-ũ !42 ".2ũ"#ũ 3#11.1(22,.ũ/.104#Ĕũ24/4#23 ,#-3#Ĕũ / 13(!(/ 1.-ũ#-ũ4- ũ, -($#23 ı !(¢-ũ".-"#ũ#7/+.3¢ũ4-ũ 13#$ !3.ũ #7/+.2(5.ũ"41 -3#ũ+ ũ5(2(3 ũ04#ũ'(9.ũ
ēũ +ũĈĊũ"#ũ)4+(.ũ#23;ũ/1#5(2ı 3.ũ+ ũ 4"(#-!( ũ!.-31 ũ+.2ũ/1.!#2 ".2ē #+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ ũ ũ .-!.1"( Ĕũ#-ũ)4+(.ũ"#ũĉćĈćēũ ũ 4"(#-!( ũ2#1;ũ#+ũĈĊũ"#ũ)4+(.ē
ēũ #!3.1#2ũ(-"~%#- 2ũ/1.3#23 -ũ!.-31 ũ#+ũ _%(,#-ē
#3#-!(.-#2ũ8ũ1#3#-!(.-#2 ĥ $#-2 2ũ ũ+ ũ 43.1(" "Ħ
ũ "(2.-ũ .-!#Ĕũ"#ũĊĒũ .2Ĕũũ.1(4-".ũ"#ũ +!#".ũ$4#ũ"#3#-(".ũ8ũ/1.!#2 ".ũ/#- +,#-3#ũ/.1ũ ŗ#+ũ/1#24-3.ũ"#+(3.ũ"#ũ.$#-2 2ũ +ũ/1#2("#-3#Ĕũ $ #+ũ .11# ēũ +ũ!(4" " -.ũ/#1, -#!(¢ũĊćũ"~ 2ũ #-ũ/1(2(¢-ēũ
ũ 1, ũ 11 Ĕũ3 , (_-ũ$4#ũ"#3#-(" ũ/.1ũ+ ũ/.+(!~ ũ"41 -3#ũ5 1( 2ũ'.1 2ũ#-ũ4-ũ!#-31.ũ"#ũ"#3#-ı ŗ!(¢-ũ/1.5(-!( +ũ#-ũ (. , ēũ +ũ/1(,#1ũ, -" 3 1(.ũ.1"#-¢ũ24ũ"#3#-!(¢-ũ/4#2Ĕũ2#%Ì-ũ"().Ĕũ+#ũ ' ~ ũ'#!'.ũ4- ũ2# +ũ. 2!#- ũ!4 -".ũ1# +(9 ũ24ũ! ,/ ũ ũ$ 5.1ũ"#+ũ ũ/ 1 ũũ+ ũ!.-24+3 ũ /./4+ 1ēũ 11 ũ-#%¢ũ8ũ"().ũ04#ũ!.-ũ#+ũ"#".ũ~-"(!#ũ+#ũ"#!~ ũ ēũ
ũ 1!.2ũ 4(2ũ .5#-(2Ĕũ$4#ũ ,#- 9 ".ũ"#ũ4-ũ)4(!(.ũ/#- +ũ/.1ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ēũ +ũ ŗ, -" 3 1(.ũ+.ũ !42¢ũ"#ũ' #1+#ũ%1(3 ".ũ$ 2!(23 ũ!4 -".ũ#+ũ5#'~!4+.ũ/1#2("#-!( +ũ/ 2¢ũ/.1ũ+ ũ . #1- !(¢-ũ"#ũ '.8.ũ#+ũĉĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈēũġ -24+3 1ũ +ũ/1#2("#-3#Ĕũ%1(3 1+#ũ$ 2!(23 Ĕũ #2ũ4-ũ"#+(3.ũ/#- +Ĕũ2#ũ++ , ũ"#2 ! 3.ĢĔũ(-"(!¢ēũ
ũ -ũĉććđĔũ#-ũ '.8.ũ.!411(¢ũ4-ũ'#!'.ũ2(,(+ 1Ĕũ 1(.ũ +5 3(#11 ũ$4#ũ !42 ".ũ/.1ũ#+ũ ŗ/1(,#1ũ, -" 3 1(.ũ"#ũ(-24+3 1+.ēũ +ũ!(4" " -.ũ$4#ũ"#3#-(".ũ/.1ũ+ ũ%4 1"( ũ/1#2("#-!( +Ĕũ/ 2¢ũ 4- ũ-.!'#ũ"#3#-(".ē
ă
(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2
+ũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ũ#23;ũ !42 ".ũ "#ũ %1#2(¢-ũ3#11.1(23 ũ/.1ũ#-! #9 1ũ#+ũ 2 +3.ũ +ũ .-2#).ũ -(5#12(3 1(.ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ #-31 +ũ8ũ+ ũ %1#2(¢-ũ!.-31 ũ "% 1ũ , -(#ı %.Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-Ĕũ#+ũđũ"#ũ"(!(#, 1#ũ "#ũĉććĒēũ -ũ4-.ũ"#ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ#-+ !#2ũ2 ı 3(-.2ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ2#ũ,.231¢ũ !.-31 1(.ũ ũ+ ũ ,-(23~ ũ04#ũ2.+(!(3 -ũ"(1(%#-3#2ũ 2.!( +#2ũ#ũ(-"~%#- 2ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ (5#1 ēũ
ŗũũ
+ũĊũ"#ũ, 19.ũ"#ũĉćĈĈĔũ+ ũ (2! +~ ũ"#ũ , 41 ũ++#5¢ũ ũ! .ũ "(+(%#-!( 2ũ#-ũ#+ũ/1.!#2.ũ!.-31 ũ 1+.-ũ -3(Ĕũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ + ũ .- (#Ĕũ8ũ #+$~-ũ #-#2 ! Ĕũ /1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ !4 14- 1(Ĕũ !42 ".2ũ"#ũ2 .3 )#ũ8ũ3#11.1(2,.ũ /.1ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ4- ũ, -($#2ı 3 !(¢-ũ/ !~ăũ! ũ"#+ũ,.5(,(#-3.ũ ~-"~%#- Ĕũ#+ũĉČũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĉćĈćĔũ "41 -3#ũ+ ũ 4, 1#ũ"#ũ+ ũ +( -9 ũ .+(5 1( - ũ/ 1 ũ+ 2ũ ,_1(! 2ũ ĸ Ĺũ#-ũ 3 5 +.ēũ ũ, -($#23 ı !(¢-ũ3#-~ ũ!.,.ũ/1./¢2(3.ũ#7(%(1ũ
Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
2.ũ 1!#+.ũ (5#1
#3#-!(¢-ũ"#ũ #/#ũ ! !'. +ũĉĒũ8ũĊćũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũĉććĒũ(-"~%#- 2ũ "#+ũ/4# +.ũ '4 1ũ2#ũ+#5 -3 1.-ũ/.1ũ+ ũ"#$#-2 ũ ũ24ũ 3#11(3.1(.ũ8ũ ũ+ ũ- 341 +#9 ēũ 41 -3#ũ+ ũ, -($#23 !(¢-ũ $4#1.-ũ$4#13#,#-3#ũ1#/1(,(".2Ĕũ+.ũ04#ũ!.-!+48¢ũ!.-ũ + ũ,4#13#ũ"#+ũ/1.$#2.1ũ .2!.ũ (24,ēũ +ũĈũ"#ũ$# 1#1.ũ "#ũĉćĈĈĔũ+.2ũ"(1(%#-3#2ũ(-"~%#- 2ũ .2_ũ ! !'.ũ8ũ #"1.ũ 2'( -3ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ31 2ũ2#1ũ !42 ".2ũ/.1ũ 2 .3 )#ũ8ũ3#11.1(2,.ēũ -ũ3.3 +Ĕũ.-!#ũ/#12.- 2ũ2.-ũ )49% " 2ũ/.1ũ3#11.1(2,.ũ8ũ'.,(!("(.ē
ēũ (,/ 3(9 -3#2ũ"#ũ ũ#7/1#2 1.-ũ24ũ /.8.ũ +ũ . (#1-.ē
/-)ŋ ŋ*) ,
ũġ ." ũ5(.+ !(¢-ũ ũ #1#!'.2ũ ŗ 4, -.2ũ2(%-(ă ũ! ũũ 42.ũ"#ũ/."#1ēũ
.".ũ#+ũ04#ũ3(#-#ũ 43.1(" "ũ"# #1~ ũ 43(+(9 1ũ24ũ/."#1ũ/ 1 ũ2#15(1ũ,#).1ũ8ũ -.ũ/ 1 ũ!.-31.+ 1ũũ.ũ".,(- 1ēũũ -ũ#+ũ . (#1-.ũ"# #1~ ũ#7(23(1ũ+ ũ24ăũ!(#-ı 3#ũ ,/+(34"ũũ/ 1 ũ#2!4!' 1ũ +ũ.31.Ĕũ / 1 ũ++#% 1ũ ũ !4#1".2ũ04#ũ!.-31( 4ı 8 -ũ ũ4-ũ!.-5(5(1ũ 1,¢-(!.ē 1 ũ$1#- 1ũ#23 ũ54+-#1 !(¢-ũ ũ+.2ũ #1#!'.2ũ 4, -.2Ĕũ#+ũ . (#1-.ũ "# #1~ ũ! , ( 1ũ24ũũ/.+~3(! Ĕũ' !#1+ ũ ,;2ũ/ 13(!(/ 3(5 Ĕũ"# #ũ#-3#-"#1ũ 04#ũũ-.ũ' 8ũ4- ũ2.+ ũ5#1" "Ĕũ"# #ũ 3#-#1ũ /#1341 ũ/ 1 ũ5#1ũ.31 2ũ/.2(ı !(.-#2ũ"(23(-3 2ũ8ũ 2~ũ!.-2314(1ũ +%.ũ ,#).1ēũũ ũ"#,.!1 !( ũ2#ũ 2 ũ#-ũ+ ũ / 13(!(/ !(¢-ũ!(4" " - Ĕũ/ 13(!(/ ı !(¢-ũ2(%-(ăũ! ũ"(2!42(¢-ũ#-ũ(%4 +" "ũ "#ũ!.-"(!(.-#2Ĕũ2(34 !(¢-ũ04#ũ,48ũ /.! 2ũ5#!#2ũ24!#"#ũũ#-ũ#+ũ/ ~2Ģēũ
(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2
#+$~-ũ #-#2 ! Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ !4 14- 1(
Ą Ąŋ *#-). )ũġ .2ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ũ' -ũ ŗ2(".ũ/(2.3# ".2ũ/.1ũ#+ũ . (#1-.Ĕũ' 8ũ
%14/.2ũ54+-#1 +#2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ,;2ũ $#!3 ".2Ĕũ!.,.ũ#+ũ2#!3.1ũũ(-"~%#- ũ8ũ ! ,/#2(-.ēũ 8ũ4-ũ"(2!412.ũ"#+ũ 4#-ũ 5(5(1ũ/#1.ũ#-ũ+ ũ/1;!3(! ũ-.ũ2#ũ1#2/#3 ēũ -ũ!4 -3.ũ ũ+ ũ!1(,(- +(9 !(¢-ũ ũ + ũ/1.3#23 ũ2.!( +ũ#+ũ . (#1-.ũ' ũ (-3#-3 ".ũ! ++ 1-.2ũ!.-ũ"#3#-!(.-#2ũ (-)423 2Ĕũ(-!+42.ũ2#ũ-.2ũ' ũ !42 ".ũ "#ũ2 .3# ".1#2ũ8ũ3#11.1(23 2ēũũ ũ !.-24+3 ũ/1#+#%(2+ 3(5 ũ3 , (_-ũ#2ũ .31.ũ"#1#!'.ũ04#ũ2#ũ' ũ54+-#1 ".ũ !.-ũ#23#ũ . (#1-.Ĕũ2#ũ' ũ'#!'.ũ 4-ũ1#%+ ,#-3.ũũ#+ũ!4 +ũ2#1;ũ5.3 ".ũ !.,.ũ04(#1#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũũ.ũ!.,.ũ04(#1#ũ +( -9 ũ ēũ .ũ' -ũ" ".ũ#+ũ"#1#!'.ũ ũ+.2ũ /4# +.2ũ8ũ- !(.- +(" "#2ũũ"#ũ./(- 1ũ .ũ"#ũ2#1ũ/ 13~!(/#2ũ#-ũ#23#ũ3#, Ģēũũ
ƒ ą
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#&& v-Ĺ‹3Ĺ‹ /,. )Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ *,#' ,# -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#4+/# ,
ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ă-(¢Ŋ 8#1ĹŠ242ĹŠ -., 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ"#ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ +41(- !(.- +Ä“ĹŠ
dWY_edWb [d [b IWbÂŒd Z[ bW :[ce# bWh :[ceYh|j_Ye CF: WdkdY_ÂŒ YhWY_W Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb bW \ÂŒhckbW Bk_i L_bbWY‡i # B[d‡d Z[ =kWoWi" jecÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ >khjWZe" fWhW [b fheY[ie Z[ cWd[hW kd|d_c[ o feh Yedi_Z[# [b[YY_ÂŒd fh_cWh_W gk[ fh[fWhW bW hWh gk[ WcXei fh[YWdZ_ZWjei h[# ‘d[d bWi YedZ_Y_ed[i$ 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_e# JWdje L_bbWY‡i Yece dWb Z[ bWi ?pgk_[hZWi" Yed ĹŠ >khjWZe" gk[ eYkfWhed bW c_hWi W bei Yec_Y_ei fh[i_# c[iW Z_h[Yj_lW Z[ bW WiWc# Z[dY_Wb[i Z[ (&')$ ;ije" c_[djhWi =kijWle 4 8 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ - Äą +(9 ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ Xb[W" [iYkY^Whed YWZW kdW BWhh[W \k[ dec_dWZe feh "#ĹŠ +.-2.ĹŠ ¢/#9ĔŊ Z[ bWi fed[dY_Wi Z[ bei Z[b[# ]WZei fhel_dY_Wb[i" gk_[d[i bW W]hkfWY_ÂŒd FWhj_Y_fW# "(1#!3.1ĹŠ/1.5(-Äą !( +ĔŊ (++( ,ĹŠ Y_ÂŒd" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ 9,( .ĔŊ 1+.2ĹŠ WZ[c|i Z[ [nfh[iWh ik h[i# #"(! ĔŊ 1 !#+8ĹŠ fWbZe Wb X_dec_e" Z_[hed W ;d [ijW b_Z jWcX_ƒd [ij| .1#-.ĹŠ8ĹŠ f[dZ_[dj[ [b h[fh[i[djWd# 1-#23.ĹŠ 23(++.Ä“ YedeY[h bWi dÂŒc_dWi Z[ iki YWdZ_ZWjei fh_dY_fWb[i" [d j[ Z[ FWY^WYkj_a" fWhj_Y_# YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi$ fWh‡W jWcX_ƒd [b fh[\[Yje Z[ 7pkWo FW‘b 9WhhWiYe o fe# i_Xb[c[dj[ 7bX[hje 7YeijW feh #%(2+ ".1#2ĹŠ Cedj[Yh_ij_ L_l[$ @eh][ ;iYWbW" WYjkWb WiWcXb[‡ijW BW c_b_jWdY_W [c[f[Z_ijW" Z[b CF:" C[ho PWcehW" [nfh[i_# gk[ i[ h[kd_ÂŒ Wo[h [d WiWcXb[W Z[djW Z[ bW KD;1 B‡dZ[h 7bjW\koW"
Ŋš ;b Cel_c_[dje Fefk#
jWcX_ƒd b[]_ibWZeh1 9_he =kpc|d" <hWdY_iYe 9[b_" WcXei Z_h_][dj[i Z[ F_Y^_dY^W1 F[Zhe 7bc[_ZW" =kijWle J[h|d" [djh[ ejhei" \k[# hed WdkdY_WZei Yece Wif_hWdj[i W kdW Ykhkb [d [b B[]_ibWj_le$ :[ [i# jWi" bW ‘d_YW feijkbWY_ÂŒd hWj_Ă’YW# ZW \k[ bW Z[ ;iYWbW" Yece fh_c[h YWdZ_ZWje dWY_edWb$ CWh‡W B[edeh @_cƒd[p" [nfh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" WYkZ_ÂŒ W bW Yedl[dY_ÂŒd [d YWb_ZWZ Z[ _dl_jWZW [if[Y_Wb$ Æ;ijW \ÂŒhckbW dWY[ feh Yed# i[die fWhW fhefed[h W bW kd_ZWZ Z[ bWi _pgk_[hZWi bei decXh[i Z[ Bk_i L_bbWY‡i o B[d‡d >khjWZe" fWhW gk[ i[Wd fheY[iWZei feh [b h[ije Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i fe# b‡j_YWi Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fbk# h_dWY_edWb gk[ _dj[]hWd CF:" FWY^Wakj_a" FWhj_Y_fWY_ÂŒd" Ced# j[Yh_ij_ L_l[" IeY_Wb_ijWi" H;:" [djh[ ejhei i[Yjeh[i gk[ i[ ^Wd kd_Ă’YWZeÇ" Z_`e L_bbWY‡i$ ;b Z_h[Yj_le WZ[c|i h[ifedZ_ÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W j_[d[ Æik[‹ei Z[ f[hheÇ i_ f_[diW
} ēŊ Ŋ1#4-(¢-Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ/1.5(-!( +Ŋ#+#!3.1 +Ŋ"#Ŋ 4 8 2ēŊ
gk[ bW kd_ZWZ Z[ bWi _pgk_[hZWi feZh‡W \hWYY_edWhi[ feh Z[iWYk[h# Zei [d jehde W bWi YWdZ_ZWjkhWi$ B[d‡d >khjWZe" Z_h_][dj[ [c# f[Z_ijW [ ^_`e Z[b \Wbb[Y_Ze b‡Z[h
@W_c[ >khjWZe =edp|b[p" Wfkd# jŒ gk[ bW \ŒhckbW de [i kd Wdje`e Z[b fWhj_Ze" i_de [b Yedi[die Z[# ceYh|j_Ye Z[ kdW eh]Wd_pWY_Œd feb‡j_YW Z[ bkY^W Z[ [ij[ fW‡i$
(#0 ,-# Ĺ‹ -, &Ĺ‹(# ! Ĺ‹ /' (.)Ĺ‹ (Ĺ‹' .,v /& -
BW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW Yh[W# de b[i ^Wd ZWZe h[ifk[ijW$ I_d [cXWh]e" MbWZ_c_h FW# ZW feh [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I fWhW _dl[ij_]Wh h[Z[i" Z_h[Yjeh Z[ Yeckd_YW# ikfk[ijei YeXhei [nY[i_lei W Y_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ?ihW[b" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_# c[dY_edÂŒ gk[ bWi cWjh‡YkbWi de ZWZ ?ihW[b W‘d de ^W Y_jWZe W bW ikX_[hed Z[iZ[ (&'&$ ?dYbkie [dj_ZWZ fWhW gk[ Z[il_hj‘[ bWi fWhW [`[cfb_Ă’YWh" ceijhÂŒ ZeYk# c[djei Z[ be gk[ 7dZh[W ;hW# WYkiWY_ed[i$ BW Z[dkdY_W \k[ fh[i[djWZW pe" kdW [ijkZ_Wdj[ Z[ ^ej[b[h‡W" fW]ÂŒ Z[iZ[ (&'& ^WijW [b feh kd ]hkfe Z[ [ijk# Z_Wdj[i gk[ Wi[]khWhed +ĹŠ ĹŠ!1#¢Ŋ31#2ĹŠ W‹e [d Ykhie bei lWbeh[i de lWh_Whed$ gk[ [b Yeije Z[ bW cW# !.,(2(.-#2ĹŠ #2/#!( +(9 " 2ĹŠ Æ9kWdZe \k[ bW [lW# jh‡YkbW i[ [b[lÂŒ [d bei / 1 ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ ĹŠ bkWY_ÂŒd Z[b 9[WWY[i ‘bj_cei W‹ei o de i[ ^W + 2ĹŠ4-(5#12(" Äą "#2ĹŠ 21 #+ĔŊ h[Ă“[`WZe [d j[cWi Z[ _d# #1. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" #31./.+(3 - Ä“ĹŠ 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khW# \hW[ijhkYjkhW" d_ bWXehW# c_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ jeh_ei$ BW i[cWdW fWiWZW kd [ijkZ_Wdj[ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh h[dZ_# :_i[‹e cWd_\[ijÂŒ gk[" W f[iWh cei Yk[djWi Z[ bWi _dl[hi_ed[i gk[ ^Wd f[Z_Ze kdW h[dZ_Y_ÂŒd h[Wb_pWZWi fWiWcei bW WkZ_jeh‡W Z[ Yk[djWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i" i_d fheXb[cWiÇ" c[dY_edÂŒ$
¥ ēŊ -23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 21 #+ĔŊ#-Ŋ 4(3.ē
)&# v Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹/(Ĺ‹ Ä’ & ,!/ Ä“Ĺ‹ #(- &/ , ĹŠ š Kd ef[hWj_le Z[ bW
Feb_Y‡W Yed f[hiedWb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I f[hc_j_ÂŒ [b h[i# YWj[ Z[ '- d_‹ei gk[ [ijWXWd [d i_jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e [d [b _dj[h_eh Z[ kdW l_l_[dZW" kX_YWZW [d bW 9eef[hWj_lW H[_dWbZe Gk_‹Œ# d[p" [d [b i[Yjeh Z[b Cedj[ I_dW‡" =kWoWgk_b$ BWi Wkjeh_ZWZ[i bb[]Whed Wb bk# ]Wh" ZedZ[ feh Z[dkdY_Wi Z[ ce# hWZeh[i i[ YedeY_ÂŒ ieXh[ bW fh[# i[dY_W Z[ c[deh[i cWbjhWjWZei$ ;d bW l_l_[dZW" El[hb_pW Gk_# ÂĄ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ#+ĹŠÄŽÄŠÄ”ÄŽÄ‘Ĺ˜ĹŠ#2ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ, +31 3.Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹ #(., '#&# ,Ĺ‹ - Ĺ‹.#*#Ă° ,v Ĺ‹ )')Ĺ‹ &#.)Ĺ‹
7(23#Ŋ!.-31.5#12( Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "# 3#Ŋ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +ēŊ 2Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ "(2,(-4(1~ -Ŋ8Ŋ' 1~ Ŋ,#-.2Ŋ!#+#1(" "ēŊ
BW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o YedjhW i[_i c[i[i W kd W‹e i_ kdW f[hie# bW ck`[h YWcX_Wd Z[ i[h kdW Yed# dW [`[hY[ l_eb[dY_W \‡i_YW e i_Ye# jhWl[dY_ÂŒd W kd Z[b_je [d [b fheo[Y# bÂŒ]_YW ieXh[ kd c_[cXhe Z[b d‘# je Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$ Yb[e \Wc_b_Wh e gk[ Ye^WX_j[ [d [b ;d bW I[YY_ÂŒd I[]kdZW ĂˆZ[ bei Z[b_# ^e]Wh$ F[he" i[ W]hWlW i[]‘d bWi jei YedjhW bW _dj[]h_ZWZ o b_X[hjWZ b[i_ed[i fheZkY_ZWi$ f[hiedWbÉ" [d [b YWf‡jkbe Zei" i[ [i# ;d [b YWie Z[ gk[ i[ fheZkp# jWXb[Y[d bWi dk[lWi f[dWi$ YW [d\[hc[ZWZ e _dYWfWY_ZWZ Z[ I_d [cXWh]e" [n_ij[d Yh‡j_YWi [d ^WijW eY^e Z‡Wi i[ iWdY_edWh| Yed YedjhW Z[b fheo[Yje oW gk[ [n_ij_h‡W Y|hY[b Z[ (& W '(& Z‡Wi$ I_ bW b[i_ÂŒd kd Æh[jheY[ieÇ [d bW b[]_ibW# f[hZkhW Z[ dk[l[ W /& Z‡Wi" Y_ÂŒd o bei fheY[Z_c_[djei ĹŠ bW fh_i_ÂŒd Wkc[djW Z[ kde Z[ iWdY_ÂŒd fehgk[" feh kd W jh[i W‹ei$ 9kWdZe ikf[h[ bWZe" i[ Z[he]Wd fWhj[i Z[ bei /& Z‡Wi" i[ iWdY_edWh| bW B[o 9edjhW bW L_eb[dY_W Ä?ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ24$1#-ĹŠ Yed jh[i W Y_dYe W‹ei$ ?djhW\Wc_b_Wh o W bW Ck`[h "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ F[he i_ bei ZW‹ei fhe# B[o '&) " gk[ [b_c_dWd bWi (-31 $ ,(+( 1Ä“ĹŠ ZkY[d [d bW l‡Yj_cW kdW c[Z_ZWi Z[ WcfWhe o feh# ]hWl[ [d\[hc[ZWZ \‡i_YW e gk[ i[ WbWh]Wh‡Wd bei fheY[iei Z[ c[djWb" _dYWfWY_ZWZ f[hcWd[d# `kp]Wc_[dje$ j[" fƒhZ_ZW Z[ Wb]‘d ÂŒh]Wde e BWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck`[# Wb]kdW [d\[hc[ZWZ ]hWl[ jhWdi# h[i h[Y^WpWhed Yecfb[jWc[dj[ bW c_i_Xb[ [ _dYkhWXb[" bW f[dW i[h‡W dk[lW dehcWj_lW feh [ijei Wif[Y# Z[ Y_dYe W i_[j[ W‹ei$ jei" \h[dj[ W be YkWb" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W jkle gk[ WZc_j_h gk[ 1~3(! 2ĹŠ [ij|d Æ[d Z[kZWÇ Yed [i[ j[cW o 7dkdY_WjW LWbZ[p" Z[ bW H[Z Z[ gk[ W^ehW [i ÆkdW ^e`W [d XbWdYeÇ Ck`[h[i" i[‹WbÂŒ gk[ Yed bW Z_i# fWhW feZ[h [bWXehWh kd c[YWd_i# fei_Y_ÂŒd Z[he]Wjeh_W +* i[ [b_c_# ce [if[Y_Wb gk[ de f[h`kZ_gk[ W dW [b J‡jkbe ? Z[ bW B[o '&)" Zed# bWi ck`[h[i gk[ ied l_eb[djWZWi$ Z[ i[ _dYehfehWd bWi c[Z_ZWi Z[ WcfWhe" feh be gk[ i[ gk_jWh‡W [b ejeh]Wc_[dje Z[ Xeb[jWi Z[ Wkn_# #+(3. ;b Whj‡Ykbe '*) [ijWXb[Y[ W bW l_e# b_e gk[ i_hl[d Z[ fh[l[dY_ÂŒd Wdj[ b[dY_W _djhW\Wc_b_Wh Yece Z[b_je kd fei_Xb[ WXkie$ I_d [cXWh]e" CWh_ieb F[‹WĂ’[b Yed f[dW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ Z[
#1.% !(.-#2 #ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ#+(,(- ĹŠ + ĹŠ/ 13#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ .-31 ĹŠ+ ĹŠ (.+#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠÄŽÄŒĹŠ#+(,(- ĹŠ #+ĹŠ ~34+.ĹŠÄˆĹŠ04#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,/#3#-!( ĹŠ 8ĹŠ 41(2"(!!(¢-ĔŊ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ "#ĹŠ ,/ 1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠÄŽÄŽĹŠ#+(,(- ĹŠ #+ĹŠ ~34+.ŊĉŊ"#+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ”ĹŠ #7/1#2 ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.Ä“ĹŠ F7?I " c_[cXhe Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ i‡ [n_ij[ [ij[ c[YWd_ice f[he Z[djhe Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ ;d [b Whj‡# Ykbe +')" _dY_ie YkWhje" i[ ^WXbW Z[ bW [nj[di_ÂŒd Z[ kdW Xeb[jW Z[ Wkn_b_e W \Wleh Z[ bW l‡Yj_cW e bei c_[cXhei Z[b d‘Yb[e \Wc_b_Wh [d [b YWie Z[ l_eb[dY_W _djhW\W# c_b_Wh" gk[ Z[X[h| i[h ejeh]WZe feh [b `k[p gk[ j[d]W bW YWkiW$ I_d [cXWh]e" i[]‘d LWbZ[p f[hi_ij[d bei fheXb[cWi$ 7Y# jkWbc[dj[ bWi Z[dkdY_Wi ied jhWjWZWi feh Yec_iWh_ei Z[ bW \Wc_b_W feh i[h YedjhWl[dY_e# d[i" Yed bei YWcX_ei fWiWh‡W W kd Ă’iYWb o `kp]WZe" be gk[ b[ h[ijWh‡W Y[b[h_ZWZ Wb fheY[ie" WZ[c|i gk[ de [n_ij[ ikĂ’Y_[d# j[ f[hiedWb fWhW jhWjWh jeZWi bWi Z[dkdY_Wi" Yedi_Z[hWdZe gk[ iebe [d =kWoWgk_b [b W‹e fWiWZe ^kXe )& c_b$ =_dW =eZeo F7?I _dZ_YÂŒ gk[ \WbjW YbWh_Ă’YWh kd fheY[ie [if[Y_Wb_pWZe Z[djhe Z[ bWi Yed# jhWl[dY_ed[i Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" feh be gk[ [n_ij[ kdW Æ^e`W [d XbWdYeÇ fWhW gk[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i fhefed]Wd Wbj[hdWj_lWi$ F[‹WĂ’[b _dZ_YÂŒ gk[ [b j[cW Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ WcfWhe jeZWl‡W j_[d[ gk[ i[h h[l_iWZe o ^Wo gk[ Æc[`ehWh [b fheY[Z_c_[dje [d [b j[cW YedjhWl[dY_edWbÇ$ D‡l[W Lƒb[p Ckd W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆbWi ck`[h[i lWd W ^WY[h jeZe kd jh|c_j[ Yed bW <_iYWb‡W" Yed kd cƒZ_Ye b[]_ijW$ BWc[djW# Xb[c[dj[" lW W j[d[h kdW h[f[h# Yki_ÂŒd d[]Wj_lW [d [b YecXWj[ YedjhW bW l_eb[dY_W W bW ck`[hÇ$
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
‹ed[i i[‹WbÂŒ gk[ bW YWiW [i kd WbX[h]k[ o gk[ [bbW jhWXW`W Yece YeY_d[hW" l[h_\_YWdZe bk[]e bW fh[i[dY_W Z[ '( d_‹ei" * d_‹Wi o ' WZeb[iY[dj[" gk_[d[i _dZ_YWhed gk[ iki fhe][d_jeh[i bei Z[`WXWd W^‡ Æfehgk[ i[ fehjWXWd cWbÇ$ BW Yec_j_lW h[Wb_pÂŒ kdW _di# f[YY_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW l_l_[dZW Z[ ( fbWdjWi Yedi# jhk_ZWi Yed YW‹W ]kWZkW" Yedi# jWjWdZe gk[ bei c[deh[i i[ Z[i[dlebl‡Wd [d kd WcX_[dj[ _diWbkXh[$ Bei Wb_c[djei i[ i[h# l‡Wd [d YkWbgk_[h bk]Wh feh de j[d[h Yec[Zeh$
#- &Ĺ‹*# Ĺ‹0#( /& #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹"#( " -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,, Ĺ‹ / ,. Ĺ‹ & ( ;b Ă’iYWb L_Y[dj[ H[_deie BWhh[W f_Z_ÂŒ W bW `k[pW i[]kdZW Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Ă›d][bW IWhc_[dje" gk[ Ă’`WhW Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ l_d# YkbWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bei Y_kZW# ZWdei :Wl_Z Hec[he >[hd|dZ[p o Bk_i 9Wijhe 9e[bbe" Z[djhe Z[b `k_Y_e gk[ Wl[h_]kW [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje" fheZkYje Z[ bW l_eb[dY_W \k[hW Z[ bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei [djh[ bWi Z[dec_dWZWi XWhhWi XhWlWi Z[b \‘jXeb$ ;d [ij[ fheY[ie f[dWb j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bW W]h[i_ÂŒd" Yed WhcWi YehjefkdpWdj[i" Z[ bW gk[ \k[hed eX`[je 7bWd 9W_# Y[Ze <WbYed[i o >[dho 8$L" [ij[ ‘bj_ce c[deh Z[ [ZWZ" [ ^_dY^Wi Z[ bW Ikh EiYkhW Z[ 8WhY[bedW" [b fWiWZe (* Z[ cWoe" feh fWhj[ Z[ bei ikfk[ijei _dj[]hWdj[i Z[ bW Ck[hj[ 8bWdYW Z[ B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W" 8hoWd 8[ZÂŒd
C[dZepW o @[i‘i 9WijW‹[ZW CedYWoe" Z[ '. o (' W‹ei" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ ;ij[ ^[Y^e i[ fheZk`e [d [b Y[djhe dehj[ Z[ Gk_je" [d ^ehWi Z[ bW deY^[ (&0+& " Yed bW fWhj_# YkbWh_ZWZ Z[ gk[ [i[ Z‡W de ^kXe fhe]hWcWY_Œd Z[b \kjXeb fhe\[# i_edWb o c[dei kd [dYk[djhe [d# jh[ B_]W o 8WhY[bedW$ FheZkYje Z[ [ijW W]h[i_Œd" 7bWd 9W_Y[Ze <WbYed[i h[Y_X_Œ Zei fk‹WbWZWi [d [b fkbcŒd Z[# h[Y^e" feh be gk[ \k[ _dj[hl[d_Ze gk_h‘h]_YWc[dj[ [d [b >eif_jWb LepWdZ[i" gk[ZWdZe Wi_bWZe [d [iW YWiW Z[ iWbkZ Yed fhedŒij_Ye h[i[hlWZe$ BW `k[pW IWhc_[dje jWcX_ƒd d[]Œ [b f[Z_Ze Z[ ikij_jkY_Œd Z[ bW c[Z_ZW Z[ fh_i_Œd fh[l[dj_lW ^[Y^e feh [b fheY[iWZe 8hoWd 8[ZŒd" Wb[]WdZe gk[ [b Z[b_je gk[ i[ _dl[ij_]Wd [ij| iWdY_edW# Ze Yed f[dWb Z[ h[Ybki_Œd$
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 11 Ŋ"#Ŋ ĔŊ+ Ŋ 4#13#Ŋ + -! ēŊ
' ,!)Ĺ‹* .,)& ,)Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(Ĺ‹#(# # Ĺ‹")3Ĺ‹
ć
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ./ !.ĹŠ/1.%1 , ĹŠ-4!+# 1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ /#12 ĹŠ/1.5.! ĹŠ#+ĹŠ +.04#.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,Äą /1 2ĹŠ#41./# 2Ä“ĹŠ
‹W i[h‡W YWfWp Z[ [dYedjhWh Wb# ;khef[W K; ieXh[ [b f[jhÂŒb[e j[hdWj_lWi Wb YhkZe _hWd‡ W kdei _hWd‡ [d h[fh[iWb_W feh ik efW# fh[Y_ei i_c_bWh[i$ ;b c_d_ijhe [ifW‹eb Z[ 7ikd# Ye fhe]hWcW dkYb[Wh [djhWh| [d jei ;nj[h_eh[i" @eiƒ CWdk[b =Wh# Yecfb[je l_]eh ^eo$ Y‡W#CWh]Wbbe" Yed\_hcÂŒ Bei i[_i c[i[i Z[ cWh# [b bkd[i gk[ [b fW‡i oW de ][d gk[ bei l[_dj_i_[j[ _cfehjW YhkZe Z[ ?h|d$ fW‡i[i Z[ bW K; i[ Z_[hed ĹŠ =h[Y_W [ ?jWb_W ied bei [b fWiWZe [d[he fWhW _h Z_ic_dko[dZe iki _c# 1;-ĹŠ#23;ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ejhei Zei ;ijWZei c_[c# ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ(-3#1Äą Xhei gk[ c|i i[dj_h|d bWi fehjWY_ed[i Z[ YhkZe Z[b - !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ Yedi[Yk[dY_Wi Z[b [c# fW‡i f[hiW Ă’dWb_pWd$ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ;ifW‹W i[ [dYk[djhW "# (".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1.%1 Äą XWh]e" [if[Y_Wbc[dj[ [b fW‡i ^[b[de" oW gk[ Yec# [djh[ bei fW‡i[i gk[ c|i , ĹŠ-4!+# 1ĔŊ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ fhWXW f[jhÂŒb[e W J[^[h|d ^Wd dejWZe bWi Yedi[# !1##-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ [d YedZ_Y_ed[i cko l[d# Yk[dY_Wi Z[b [cXWh]e" 4- ĹŠ5#13(#-3#ĹŠ 1, ,#-3(23 ĔŊ+.ĹŠ Z[X_Ze W gk[ [b f[jhÂŒb[e 04#ĹŠ #'#1;-ĹŠ-(#% ĹŠ jW`eiWi o de ^W be]hWZe 8ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ kdei jƒhc_dei i_c_bWh[i _hWd‡ h[fh[i[djWXW [d #7!+42(5 ,#-3#ĹŠ Yed fhel[[Zeh[i Wbj[hdW# jehde W kd ') Z[b jejWb !(5(+ĹŠ8ĹŠ/ !~$(!.Ä“ j_lei Z[ YhkZe$ Z[ iki _cfehjWY_ed[i" ;b [cXWh]e jWcX_ƒd feh be gk[ ^W j[d_Ze gk[ W\[YjWh| W ejhei fW‡i[i de h[Ykhh_h W ejhWi \k[dj[i ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ#-ĹŠ fWhW WXWij[Y[hi[$ + 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Yeckd_jWh_ei" ZWZe gk[ /#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĹŠ#-ĹŠ bWi [cfh[iWi [khef[Wi ;b f[jhÂŒb[e Z[ 7hW# +.2ĹŠ4+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ X_W IWkZ‡" Hki_W [ ?hWa" ,#2#2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ YefWd ^WijW [b .+ Z[b Wi‡ Yece [b Z[ ejhei fW‡# + ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ c[hYWZe Z[ i[]khei fWhW f[jheb[hei o bW fhe^_X_# i[i Z[b =eb\e Fƒhi_Ye" i[ ^Wd f[hĂ’bWZe Yece bWi c[`eh[i Y_ÂŒd W\[YjWh| Z_h[YjWc[dj[ W bWi Wbj[hdWj_lWi ZWZe gk[ ik YhkZe YecfhWi Z[ YhkZe _hWd‡ feh fWhj[ fh[i[djW YWhWYj[h‡ij_YWi i_c_bW# Z[ ckY^ei ieY_ei" Yece @WfÂŒd" h[i Wb Z[b fW‡i Wi_|j_Ye" [d [if[# Ikh|\h_YW e 9eh[W Z[b Ikh$ Y_Wb [b iWkZ‡$ JWdje bWi Wkjeh_ZWZ[i [khe# # !!(¢-ĹŠ f[Wi Yece bWi [ifW‹ebWi h[ijW# Feh ik fWhj[" J[^[h|d ^W YedZ[# hed Z[iZ[ kd _d_Y_e _cfehjWdY_W dWZe [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i bW W bei [\[Yjei Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd [d c[Z_ZW o ^W bbWcWZe W bW K; W [b fW‡i" Wb Yedi_Z[hWh gk[ ;ifW# h[Yedi_Z[hWh ik Wfb_YWY_ÂŒd" f[i[ ĹŠ š ;b [cXWh]e Z[ bW Kd_ÂŒd
ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ(1 -~Ŋ ',4"Ŋ ', "(-#8 "ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ !4 Ĺ ".1ĔŊ!48.Ŋ . (#1-.Ŋ#2Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ +( ".ēŊ
AVISO PĂšBLICO DE TOMA DE CONTROL De conformidad con lo dispuesto en el Art. 36 de la Ley de Mercado de Valores y en el Art. 7 de la secciĂłn III, CapĂtulo II, SubtĂtulo I, del TĂtulo III de la CodificaciĂłn de Resoluciones expedida por el Consejo Nacional de Valores, nosotros, Grupo ACP Inversiones y Desarrollo, una asociaciĂłn civil sin fines de lucro debidamente organizada y existente de conformidad con las leyes de la RepĂşblica del PerĂş, INFORMAMOS al pĂşblico en general, a la Bolsa de Valores de Quito, a la Bolsa de Valores de Guayaquil, y a UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera, de nuestra intenciĂłn en firme de tomar el control de UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera, mediante la compra de 8´346.605 acciones que representan el 97,85% de dicha sociedad financiera. Adicionalmente, debemos seĂąalar que Grupo ACP Inversiones y Desarrollo ya cuenta con la calificaciĂłn de responsabilidad, idoneidad y solvencia emitida por la Superintendencia de Bancos y Seguros (ResoluciĂłn No. SBSÂINJÂDNJÂ2012Â326  del 29 de Mayo del 2012). La operaciĂłn de compra propuesta a los actuales accionistas de UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera corresponde al siguiente detalle: 1. RazĂłn social de la compaĂąĂa de la que se desea tomar control: UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera. 2. Nombre o razĂłn social del demandante: Grupo ACP Inversiones y Desarrollo. 3. Monto a demandarse: 8´346.605 acciones ordinarias y nominativas de un valor nominal de un dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica (USD$ 1, oo) cada una, que representan el 97,85 % de UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera.
ĹŠ ĹŠÄ› BWi _dl[hi_ed[i ^ej[b[#
hWi [d (&'' [d F[h‘ WbYWdpWhed bei (-& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" kdW Y_\hW hƒYehZ [d [ij[ fW‡i" _d\eh# cÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb 7dZ_dW$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd" gk[ Y_jW W kd fehjWlep Z[b XWdYe IYej_WXWda" bWi _dl[hi_ed[i [d [ij[ i[Yjeh \k[hed kd *&( cW# oeh[i h[if[Yje W bWi h[]_ijhWZWi [d (&'&" YkWdZe bb[]Whed W +* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b WdWb_ijW Z[b IYej_WXWda
FWXbe DWde Y_jÂŒ Y_\hWi Z[ bW Ie# Y_[ZWZ >ej[b[i Z[b F[h‘ I>F " gk[ _dZ_YWhed gk[ B_cW Yed# Y[djhÂŒ bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ _dl[hi_ed[i" Yed ()& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Æ;d jWdje" [d bW pedW ikh 7h[gk_fW" 9kpYe" ?YW" CWZh[ Z[ :_ei" @Wƒd o JWYdW i[ Z[iW# hhebbWhed fheo[Yjei feh *& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" _dZ_YÂŒ$ DWde Z_`e gk[ [ij[ _dYh[c[d# je Z[ bW _dl[hi_ÂŒd ^ej[b[hW i[ [n#
5. Casa de Valores: No aplica. 6. Bolsa de Valores en la que se efectuarĂĄÂ la transacciĂłn: No aplica. Este aviso tendrĂĄÂ una vigencia de treinta dĂas contados a partir de la fecha de su publicaciĂłn.
*108070
Ŋ 1;-Ŋ' Ŋ!.-5.! ".Ŋ Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ ŗ#731 .1"(- 1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ
"#ĹŠ ~2#2ĹŠ 7/.13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.ĹŠ ĸ ĚŊ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ ' - ĔŊ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ "#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.ĹŠ "#ĹŠ 1;-ĔŊ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ! 13#1 ĔŊ .2Äą 3 ,ĹŠ 2#,(ĔŊ' ĹŠ/#"(".ĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ " + ĹŠ +#,ĹŠ +ĹŠ "1(ĔŊ04#ĹŠ!.-5.04#ĔŊ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#7Äą 31 .1"(- 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4.3 2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!;13#+Ä“ -ĹŠ24ĹŠ!.-5.! 3.1( ĔŊ 2#,(ĹŠ 1#!4#1" ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ !.1" ".ĹŠ 04#ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#+ĹŠ 11(+ĹŠ"#ĹŠ !14".ĹŠ ) -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠÄĄ2(%-(Äą ă! ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ4- ĹŠ!1(2(2ĢĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ (-23 ĹŠ ĹŠ +ĹŠ "1(ĹŠ ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#ĹŠ41%#-!( Ä“
W be gk[ 8hki[bWi i[ ^W cWdj[d_# Ze Ă’hc[ [d ik fhefÂŒi_je" ZWZW bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bW c[Z_ZW fWhW fh[i_edWh W ?h|d Z[X_Ze W gk[ WjWYW Z_h[YjWc[dj[ W bWi \k[dj[i Z[ Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ ik fhe]hWcW dkYb[Wh$ FeYe Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ Wdkd# Y_WhW bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Wfb_YWh [b [cXWh]e f[jheb[he [b fWiWZe [d[he" J[^[h|d Z[Y_Z_ÂŒ h[je# cWh bWi Yedl[hiWY_ed[i ieXh[ ik fhe]hWcW dkYb[Wh Yed bW Yeck# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb Xbegk[WZWi ZkhWdj[ c|i Z[ kd W‹e$
,Ă„Ĺ‹ ., Ĺ‹ĂźÄ ĂşĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹#(0 ,-#)( -Ĺ‹"). & , -Ĺ‹
4. Fecha de inicio de la demanda: a partir del octavo dĂa hĂĄbil contado desde la fecha de publicaciĂłn del presente aviso pĂşblico.
Quito, Julio 02 de 2012. Seùor Luis Ovalles Gerente General Grupo ACP Inversiones y Desarrollo
1;-Ŋ!.-5.! Ŋ Ŋ 2#2(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ/ -.1;,(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ (, Ä“ĹŠ
fb_YÂŒ" [d fWhj[" feh bW [`[YkY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei feij[h]WZei [d [b (&&/ o (&'& Z[X_Ze W bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW _dj[hdWY_edWb$ ;b WdWb_ijW W‹WZ_ÂŒ gk[ bei _d]h[iei Z[ Z_l_iWi Wb fW‡i fhe# l[d_[dj[i Z[b jkh_ice h[Y[fj_le bb[]Whed W ($/'( c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i ZkhWdj[ (&''" be gk[ i_]# d_Ă’YÂŒ kd Yh[Y_c_[dje Z[ '. h[if[Yje Wb W‹e Wdj[h_eh" i[]‘d Y_\hWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9ec[h# Y_e ;nj[h_eh o Jkh_ice$
2# ()-ŋ &#! (ŋ")3ŋ ŋ-/ŋ(/ 0)ŋ*, -# (. "#,.!1;3(! Ŋ 04#Ŋ #+Ŋ #7/1#2("#-3#Ŋ !.+., ( -.Ŋ:+5 1.Ŋ 1( #ĔŊ"#2 11.Ĺ ++¢Ŋ / 1 Ŋ #-$1#-3 1Ŋ #+Ŋ - 1!.31;$(!.ēŊ 2Ŋ / 13(" 1(.Ŋ "#Ŋ , -3#-#1Ŋ Ŋ +.2Ŋ ,(+(3 1#2Ŋ #-Ŋ + 2Ŋ 9.- 2Ŋ ĥ"#Ŋ , 8.1Ŋ !1(,(- +(" "ĢŊ"#Ŋ _7(!.ē ĥ .Ŋ5.8Ŋ Ŋ/ !3 1Ŋ-(Ŋ" 1_Ŋ31#%4 Ŋ #-Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ!1(,#-Ŋ.1% Ĺ -(9 ".ĢĔŊ "().Ŋ ;904#9Ŋ .3 ĔŊ 2(-Ŋ ++#% 1Ŋ Ŋ, 8.1#2Ŋ"#3 ++#2ē
2Ŋ /1./4#23 2Ŋ "#Ŋ ;904#9Ŋ .3 Ŋ!.(-!("#-Ŋ#-Ŋ +%4-.2Ŋ/4-3.2Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ"#Ŋ -"1_2Ŋ -4#+Ŋ ¢/#9Ŋ 1 ".1ĔŊ / 1 Ŋ !1# 1Ŋ 4- Ŋ -4#5 Ŋ .+(!~ Ŋ #"#1 +ĔŊ ĥ#$(! 9ĔŊ "(2!(/+(- Ĺ " ĔŊ'.-#23 Ŋ8Ŋ!.,/1.,#3(" Ŋ1# +Ĺ ,#-3#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ģē
f[hiedWi Z[Y_Z_h|d ^eo gk_ƒd i[h| [b fhŒn_ce Fh[i_Z[dj[ Z[ Cƒn_Ye" WZ[c|i Z[ ($'(, YWh]ei Z[ [b[YY_Œd fefkbWh Yece i[dW# Zeh[i" Z_fkjWZei" WbYWbZ[i e ]e# X[hdWZeh[i$ Bei Y_kZWZWdei j[dZh|d Z_[p ^ehWi fWhW lejWh" [djh[ bWi &.$&& o bWi '.$&& ^ehW beYWb [d bW YWf_jWb o ]hWd fWhj[ Z[b fW‡i$ Cƒn_Ye j_[d[ jh[i ^kiei ^ehW# h_ei" feh be gk[ [ijWZei Yece 8W`W 9Wb_\ehd_W dehe[ij[ Y[hhW# h|d Zei ^ehWi c|i jWhZ[ gk[ bei Y[djhWb[i$ ;d jejWb ^Wo '*)$'+' YWi_bbWi fWhW bWi gk[ i[ h[gk_[h[ [b jhW# XW`e Z[ '$&&($&+- Y_kZWZWdei gk[ i[ _dj[]h[d [d bWi c[iWi"
i[]‘d _d\ehcŒ [b ?dij_jkje <[Z[hWb ;b[YjehWb ?<; " Œh# ]Wde [dYWh]WZe Z[ eh]Wd_# pWh bWi [b[YY_ed[i$
Ŋ # Ŋ (#3.Ŋĸ .,/1.,(2.Ŋ /.1Ŋ _7(!.Ě
Ŋ ;904#9Ŋ .3 Ŋĸ 1Ĺ 3(".Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ !(.- +Ě
Ŋ 4 "1(Ŋ!.,/#3(1;Ŋĸ 13(".Ŋ 4#5 Ŋ +( -9 Ě
+,6#0#
04'0#&# +6&#& 6<3': #0 '3/14+..1 6+05>0 $3')@0 &1/+0)1 &' ,6.+1 #05 105'33'9 14#.># % #& ! $ " &' .# '2A$.+%# 4'+4 #?14 4+0 214+$+.+&#& &' 3''.'%%+@0 # #: #:#5.<0 "#%#5'%#4 +'/$314 &' .# %</#3# 6#0#,6#51 #.5# &'. 10)3'41 &' .# 0+@0 13'.+# " +'/$314 &' .# 1.+/# 1.6%# %</#3# $#,# &'. 10)3'41 &' .# 0+@0 #0:#0+..1 6'30#7#%#
Golfo de MÊxico
"
1&14 .14 *1/$3'4 9 /6,'3'4 &' 0#%+10#.+&#& /'8+%#0# /#913'4 &' #?14
"
<:#31 <3&'0#4
OcĂŠano PacĂfico
%#26.%1
#
#/2'%*'
#0%A0
!+..#*'3/14# #8#%# 65+=33':
! #
ĹŠĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—!.-.!#1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŠÄ–ÄŒÄŽĹŠ'.1 ĹŠ+.! +ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ
.-3#.Ŋ ;/(".ĔŊ4-Ŋ#)#1!(!(.Ŋ#23 "~23(!.Ŋ04#Ŋ 1# +(9 Ŋ#+Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ/1.-.23(! 1Ŋ3#-"#-!( 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 1#24+3 ".2Ŋ
ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ!(#11#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ!.,#-9 1;ĹŠ Ĺ— ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ #24+3 ".2ĹŠ +#!Äą
3.1 +#2Ŋ 1#+(,(- 1#2Ŋĸ ĚĔŊ4-Ŋ,#! -(2,.Ŋ #+#!31¢-(!.Ŋ"#+Ŋ#2!143(-(.Ŋ8Ŋ"($42(¢-Ŋ(-,#"( 3 Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ/1#+(,(- 1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ "#Ŋ"(/43 ".2ĔŊ2#- ".1#2Ŋ8Ŋ/1#2("#-3#ē
ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ!.,#-9 1;ĹŠ ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ#23.2ĹŠ1#24+3 Äą Ĺ—".2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ!(#11#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ 8ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ!.,#-9 1;-ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ+.2ĹŠ!¢,/43.2ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĊććŊ"(231(3.2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
.2ĹŠ$ 5.1(3.2
FWhW ]WdWh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ Cƒn_# Ye Yecf_j[d YkWjhe YWdZ_ZWjei" X_[d Yed kd fWhj_Ze e [d YeWb_Y_ed[i$ @e# i[Ă’ dW L|pgk[p CejW [i bW YWdZ_ZW# jW Z[b ]eX[hdWdj[ FWhj_Ze Z[ 7YY_ÂŒd DWY_edWb" c_[djhWi gk[ =WXh_[b GkWZh_ Yecf[j_h| W bW YWX[pW Z[b FWhj_Ze Dk[lW 7b_WdpW FWdWb $ ;d YeWb_Y_ÂŒd fWhj_Y_fWd ;dh_gk[ F[‹W D_[je feh 9ecfhec_ie feh Cƒn_Ye" \ehcWZW feh [b FWhj_Ze H[# lebkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? c|i [b FWhj_Ze L[hZ[ FL;C " o 7dZhƒi CWdk[b BÂŒf[p EXhWZeh feh [b Cel_# c_[dje Fhe]h[i_ijW" \ehcWZe feh [b FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e :[ceYh|j_# Ye FH: " FWhj_Ze Z[b JhWXW`e FJ o Cel_c_[dje 9_kZWZWde C9 $
Ä“ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ #+%3 ĔŊ#-ĹŠ ;/.+#2ĔŊ 3 +( Ä“ĹŠ
, " -ŋ*),ŋ &ŋ v ŋ /( # &ŋ &ŋ ,!/&&)ŋ 3 ĔŊ } ĔŊ ĸ ĚŊ š ;b Y[djhe
Z[ CWZh_Z WYe]_ÂŒ Wo[h bW jhW# Z_Y_edWb cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[b Eh# ]kbbe =Wo" gk[ Yed]h[]ÂŒ [d ik fkdje Z[ WhhWdgk[ [d bW Fk[hjW Z[ 7bYWb| W c_b[i Z[ f[hiedWi fWhW h[_l_dZ_YWh [b cWjh_ced_e _]kWb_jWh_e o [b cWdj[d_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ gk[ Z_i\hk# jWd [d bW WYjkWb_ZWZ$ 9edleYWZW feh bW <[Z[# hWY_ÂŒd ;ijWjWb Z[ B[iX_WdWi" =Woi" JhWdi[nkWb[i o 8_i[nkW# b[i <[b]jX o [b Yeb[Yj_le B=J8 Z[ CWZh_Z" [d bW cWd_\[ijWY_ÂŒd fWhj_Y_fWXWd c|i Z[ l[_dj[ YW# hhepWi [d kd WcX_[dj[ \[ij_le XW`e [b b[cW ÆCWjh_ced_e _]kW# b_jWh_e$ ?]kWbZWZ i_d h[Yehj[iÇ$ ÆBW cWhY^W [djh[ _]kWb[i de [i jWd Z_\[h[dj[Ç" ÆLWcei Z[ Ykbe" feh Ă’ d Yed eh]kbbeÇ" Æ;i# jWZe bW_Ye _]kWb_jWh_eÇ" Æ>ece# \eX_W [i cWY^_iceÇ" [hWd Wb]k# dei Z[ bei b[cWi gk[ WfWh[Y‡Wd [d bWi fWdYWhjWi gk[ fehjWXWd bei Wi_ij[dj[i$
BWi WieY_WY_ed[i Z[ b[iX_W# dWi" ]Woi X_i[nkWb[i o jhWdi[nkW# b[i B=8J Z[ <hWdY_W iWb_[hed Wo[h [d cWiW W bW YWbb[ fWhW h[# YbWcWh fh[i_Z[dj[" <hWd‚e_i >e# bbWdZ[" gk[ YkcfbW YkWdje Wdj[i ik fhec[iW [b[YjehWb o f[hc_jW [b cWjh_ced_e o bW WZefY_ÂŒd [d fWh[`Wi Z[b c_ice i[ne$ ;d kdW ckbj_jkZ_dWh_W YW# XWb]WjW eh]Wd_pWZW [d FWh‡i Yed cej_le Z[b :‡W Z[b Eh]kbbe =Wo gk[ WjhWl[iÂŒ bW YWf_jWb \hWdY[# iW Z[iZ[ CedjfWhdWii[ ^WijW 8Wij_bbW" bei Yeb[Yj_lei B=8J f_Z_[hed Y[b[h_ZWZ Wb fheo[Yje Z[b dk[le =eX_[hde Yed [b b[cW ÆBW _]kWbZWZ de [if[hW c|iÇ$ ;b ;`[Ykj_le ieY_Wb_ijW fbW# d[W ceZ_Ă’ YWh [b 9ÂŒZ_]e 9_l_b fWhW WXh_h [b cWjh_ced_e W bWi fWh[`Wi ^ecei[nkWb[i o f[hc_# j_h gk[ [ijWi fk[ZWd WZefjWh" Wkdgk[ >ebbWdZ[ ^W ik][h_Ze gk[ [b YWcX_e feZh‡W de bb[]Wh ^WijW (&')$
'8+%#..+
% # & ! $ "
ĹŠ,#"( -.!'#
^ Ŋ -4#+Ŋ ¢/#9Ŋ 1 ".1Ŋ ĸ .5(,(#-3.Ŋ 1.%1#2(23 Ě
#!
=8+%1 * '2A$.+%# ('&'3#. $
-/;
# '041 $ '42#?1. 9 .'0)6#4 +0&>)'0#4 ! *1/$3'4
'41 /'8+%#01 2'414 213 &@.#3 #. &' ,60+1 &'
Ĉ
#24+3 ".2
'
# !
%
%
^ ĔŊ šKd jejWb Z[ -/$*+*$.&(
#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ 5.9ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ ! -"(" 3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -1(04#ĹŠ #Â ĹŠ (#3.ĹŠ/1./.-#ĹŠ++#Äą 5 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
" & ! ) '
%
' '
#
&# '
! ! " ' $
2Ŋ/1./4#23 2Ŋ#-Ŋ 3.1-.Ŋ Ŋ"#2 11.++.ĔŊ 2#%41(" "ĔŊ)423(!( Ŋ #Ŋ(-5#12(¢-Ŋ2.!( +Ŋ #23;-Ŋ#-Ŋ)4#%.ē
$ * !
14/.Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ /1./.-#Ŋ¢1% -.Ŋ 31 -2(!(¢-Ŋ#-Ŋ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠ ĔŊĸ ĚŊ Ä› ;b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd fWhW
I_h_W WYehZÂŒ Wo[h fhefed[h bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Ă†ÂŒh]Wde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd ]kX[hdWc[djWbÇ" Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b =eX_[h# de Z[ 8WY^[h [b 7iWZ o Z[ bei ]hkfei Z[ efei_Y_ÂŒd" Yece [b[c[dje YbWl[ fWhW bW fWY_Ă’# YWY_ÂŒd Z[b fW‡i$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b [dl_WZe [if[Y_Wb Z[ bW EDK fWhW I_h_W" AeĂ’ 7ddWd" Wb jƒh# c_de Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[b ]hkfe [d =_d[XhW" [d kdW Z[YbWhW# Y_ÂŒd [d bW gk[ WXe]ÂŒ feh ZWh ÆfWiei _hh[l[hi_Xb[iÇ fWhW kd WYk[hZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$
#3#-(".ĹŠ/1#24-3.ĹŠ #3 11 ĹŠ ."1~%4#9ĹŠĹŠ ++ 5( 11#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W [ifW‹ebW" WZiYh_jei W bW 8h_]WZW Fhel_dY_Wb Z[ ?d\eh# cWY_ÂŒd Z[ 8_bXWe" Z[jkl_[hed Wo[h [d [ijW Y_kZWZ Z[b dehj[ Z[ ;ifW‹W Wb fh[ikdje c_[c# Xhe Z[ ;J7 @eik HeZh‡]k[p CWbbWl_Whh[dW" h[gk[h_Ze feh bW 7kZ_[dY_W DWY_edWb$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" HeZh‡]k[p CW# bbWl_Whh[dW \k[ fheY[iWZe feh f[hj[d[dY_W W XWdZW WhcWZW$
/,-#ąŋ*)- -#)( )ŋŋ )')ŋ *,#' ,ŋ*, -# (. ŋ ŋ !#*.) +Ŋ )_1!(3.Ŋ5.+5#1;ŊŊ Ŋ242Ŋ"# #1#2Ŋ"#Ŋ /1.3#%#1Ŋ8Ŋ% 1 -Ĺ 3(9 1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "ŊŊ "#+Ŋ/ ~2ē Ŋ ĔŊ Ŋě ;b _ibWc_ijW Ce^W#
c[Z Ckhi_ `khÂŒ Wo[h Yece fh[i_# Z[dj[ Z[ ;]_fje Wdj[ [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" jhWi ]WdWh Yed kd +'"- bWi [b[YY_ed[i fh[i_# Z[dY_Wb[i" Yedl_hj_ƒdZei[ Wi‡ [d [b fh_c[h @[\[ Z[ ;ijWZe [b[]_Ze Z[ceYh|j_YWc[dj[ o [d [b fh_c[h Y_l_b [d WYY[Z[h W bW fh[i_Z[dY_W Z[b fW‡i$ L[ij_Ze Yed jhW`[ Wpkb eiYkhe o YehXWjW he`W" Ckhi_ `khÂŒ Wdj[ [b fb[de Z[ bW Yehj[ Æfh[i[hlWh Yed b[WbjWZ [b i_ij[cW h[fkXb_YWde" h[if[jWh bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW b[o" j[d[h [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd bei _dj[# h[i[i Z[b fk[Xbe Z[ cWd[hW jejWb o fh[i[hlWh bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW fWjh_W" ik _dj[]h_ZWZ o ik j[hh_# jeh_eÇ$ :[ifkƒi Z[ fh[ijWh `khWc[d# je" Ckhi_" gk_[d h[dkdY_ÂŒ W ik c_b_jWdY_W [d bei >[hcWdei Ck# ikbcWd[i jhWi bW l_Yjeh_W [b[Yje# hWb" WbWXÂŒ [b jhWXW`e Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" f[i[ W gk[ \k[ [ijW Yehj[ bW gk[ ehZ[dÂŒ bW Z_ie# bkY_ÂŒd Z[b FWhbWc[dje" ZedZ[ j[d‡W cWoeh‡W bW \ehcWY_ÂŒd fe#
/.8.Ŋ Ŋ/4# +.2Ŋ / +#23(-.Ŋ8Ŋ2(1(. Ŋ . 1#Ŋ24Ŋ/.+~3(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;, (3.Ŋ(-Ĺ ŗ3#1- !(.- +ĔŊ 412(Ŋ,.231¢Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ
ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ/ +#23(-.ĹŠ8ĹŠ2(1(.Ä“ ÄĄ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ /.8 -ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ/ +#23(-.ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ+#%~3(,.2ĹŠ 8ĹŠ31 ) 1#,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ1#!.-Äą !(+( !(¢-ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ04#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2.+(!(3¢Ŋĥ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ"#11 , Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĢŊ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ 2(1(.2Ä“
b‡j_YW Z[ [ij[ ]hkfe _ibWc_ijW" [b FWhj_Ze B_X[hjWZ o @kij_Y_W" Z[b gk[ \k[ fh[i_Z[dj[$ (2!412.
Bk[]e Z[ bW _dl[ij_ZkhW" Ckh# i_ i[ Z_h_]_ÂŒ W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;b 9W_he fWhW ZWh kd Z_iYkhie W bW dWY_ÂŒd" ZedZ[ be [if[hWXWd \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ bW h[lebkY_ÂŒd o f[hiedWb_ZWZ[i feb‡j_YWi" i_dZ_YWb[i o h[b_]_eiWi" WZ[c|i Z[ c_[cXhei Z[b =eX_[h# de _dj[h_de" [djh[ bei gk[ Ă’]k# hWXW [b fh_c[h c_d_ijhe" AWcWb =Wdpkh_$ ;d fh_c[hW Ă’bW" [ijWXW i[d# jWZe [b `[\[ Z[ bW @kdjW C_b_jWh" cWh_iYWb >ki[_d JWdjWk_" `kdje W Z[ijWYWZei feb‡j_Yei Yece [b fh[# c_e DeX[b Z[ bW FWp Ce^Wc[Z [b 8WhWZ[_" [b [ni[Yh[jWh_e ][d[hWb
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#%(/!(.ĔŊ .' ,#"Ŋ .12(Ŋĸ"ĚĔŊ/1.-4-!( Ŋ24Ŋ"(2!412.Ŋ"#Ŋ (-5#23("41 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ #23(5(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ +Ŋ (1.ĔŊ %(/3.ēŊ
Z[ bW B_]W ÛhWX[ 7che CkiW o [b Z_h_][dj[ Z[b FB@" Ce^Wc[Z IWWZ AWjWjd_" fh[i_Z[dj[ Z[b FWh# bWc[dje Z_ik[bje$ (+(3 1#2Ŋ Ŋ242Ŋ3 1# 2
:[iZ[ [b [iY[dWh_e Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ" Ckhi_ bWdpÂŒ kd c[diW`[ W bW @kdjW C_b_jWh o Wi[]khÂŒ gk[ W fWhj_h Z[ W^ehW [b ;`ƒhY_je lebl[h| W Z[Z_YWhi[ W iki Z[X[h[i Z[ fhe# j[][h bW i[]kh_ZWZ Z[ bW fWjh_W$ Æ;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Ykcfb_ÂŒ Yed
ik fhec[iW Z[ gk[ de i[h| kdW Wbj[hdWj_lW W bW lebkdjWZ fefk# bWh$ 7^ehW bWi _dij_jkY_ed[i [b[# ]_ZWi lebl[h|d W Z[i[cf[‹Wh iki Z[X[h[i o [b ;`[hY_je lebl[h| W Z[Z_YWhi[ W iki bWXeh[i Z[ fhe# j[][h bW i[]kh_ZWZ Z[ bW fWjh_WÇ" Z_`e Ckhi_$ ;d [b ‘bj_ce W‹e" bW Y‘fkbW YWijh[di[ ^W cWd_\[ijWZe [d h[_# j[hWZWi eYWi_ed[i gk[ jhWifWiW# h‡W [b feZ[h Wb dk[le Fh[i_Z[dj[ iWb_Ze Z[ bWi khdWi Wdj[i Z[ [ij[ )& Z[ `kd_e$
Ą Ćŋ.),' (. -ŋ /- (ŋ /(ŋ'/ ,.)ŋ3ŋ ),. ŋ ŋ ( ,!v
ĉ
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĔŊ ĹŠ ěŊ ĹŠ BWi \k[hj[i jehc[djWi gk[ W\[YjWhed bW fW# iWZW deY^[ o bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h pedWi Z[b Y[djhe o Z[ bW YeijW ;ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^Wd YWkiWZe Wb c[dei kd ck[h# je o Z[`WZe i_d [b[Yjh_Y_ZWZ W kdei Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi" WZ[c|i Z[ W\[YjWh bei i_ij[cWi Z[ jhWdifehj[" [b jkh_ice o bei d[]eY_ei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i c[j[ehe# bÂŒ]_YWi cWdjkl_[hed [d l_]eh ^WijW [ijW cWZhk]WZW WZl[h# j[dY_Wi Z[ \k[hj[i jehc[djWi [bƒYjh_YWi [d fWhj[i Z[ bW YeijW ;ij[" _dYbko[dZe bW YWf_jWb [i# jWZekd_Z[di[" CWhobWdZ" F[d# i_blWd_W" L_h]_d_W" o L_h]_d_W EYY_Z[djWb$ BWi jehc[djWi" fh[Y[Z_ZWi feh kdW ebW Z[ YWbeh [d jeZW bW h[]_ÂŒd YWf_jWb_dW" jWcX_ƒd W\[Y# jWhed fWhj[i Z[ bW pedW Y[djhWb Z[b fW‡i" _dYbko[dZe bei [ijWZei ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ;1 .+ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#11( ".ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ Z[ ?emW" ?dZ_WdW o E^_e$ ēĔŊ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ ;d [b |h[W Z[ MWi^_d]jed" gk[ _dYbko[ bei [ijWZei Z[ CW# ZWh_ei ^Wd gk[ZWZe Xbegk[WZei bW ck[hj[ Z[ kdW h[i_Z[dj[ [d bW hobWdZ o L_h]_d_W" [b i[hl_Y_e Z[ feh |hXeb[i YW‡Zei$ Y_kZWZ Z[ Ifh_d]Ă’[bZ gk[ \Wbb[# jh[d[i ikXj[hh|d[ei [ij| iki# BW Feb_Y‡W Z[b YedZWZe Z[ Y_ÂŒ YkWdZe kd |hXeb YWoÂŒ ieXh[ f[dZ_Ze" c_[djhWi lWh_ei l[Y_d# <W_h\Wn" [d L_h]_d_W" YedĂ’hcÂŒ ik l_l_[dZW$
+ĹŠ -!#231.ĹŠ"#+ĹŠ (1 -.2 41(.ĹŠ #7
(/Ŋ#!.+¢%(!.
+Ŋ (!#-3#- 1(.Ŋ 1%#-3(-.ĔŊ4- Ŋ-4#5 Ŋ#2/#!(#Ŋ"#Ŋ!#+41.2 41(.ĔŊ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ +Ŋ ,4-".Ŋ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ēŊ 23 Ŋ '.1 Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' ~ -Ŋ#-!.-31 ".Ŋ.31.2Ŋ!#+41.2 4Ĺ 1(.2Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ/#1~.".Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ+.Ŋ!.-2("#1 -Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ#2+ .-#2Ŋ /#1"(".2ČŊ04#Ŋ/."1~ Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ#-3#-"#1Ŋ+ Ŋ#5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ"(-.2 41(.ē
.ĹŠ"#2#!'#ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2Ä“
)-Ĺ‹0)&/(. ,#)-Ä…Ĺ‹ /( Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ ' # (. 7(23#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.+ .1#-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-Ä“ ÆBe [i[dY_Wb [i gk[ j[d]Wd ]WdWi Z[ jhWXW`Wh i_d _cfehjWh bW [ZWZ d_ bei YedeY_c_[djeiÇ" [nfb_YW 7dZhƒi 8Wgk[he" Z_h[Yjeh [`[Yk# j_le Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;gk_b_Xh_e 7pkb" YkWdZe i[ h[Ă’[h[ Wb f[hĂ’b _Z[Wb Z[ kd lebkdjWh_e$ ;ijW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd i[ [dYWh]W Z[ eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei [Yei_ij[# cWi cWh_dei [d ;YkWZeh o Yed [b h[ifWbZe Z[ bW ][dj[" gk[ de Xki# YW ]WdWh kd ik[bZe" ^Wd be]hWZe h[Yeb[YjWh ]hWdZ[i ZWjei fWhW [if[Y_[i Yece bWi jehjk]Wi e Wl[i
cWh_dWi$ Æ9kWdZe ^Wo f[hiedWi gk[ Yh[[d [d bW _cfehjWdY_W Z[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd WcX_[djWb i[ fk[# Z[d be]hWh ckY^ei fheo[Yjei gk[ de Yk[djWd Yed kd ]hWd Ă’# dWdY_Wc_[djeÇ" W]h[]W$
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ (¢+.% ĹŠ 3 +(- ĹŠ +" 9ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĔŊ%#-#1 +,#-3#ĔŊ#7(23#-ĹŠ".2ĹŠ3(/.2ĹŠ "#ĹŠ5.+4-3 1(.2Ä–ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ8ĹŠ#"4Äą ! ".1#2Ä“ĹŠÄĄ 4(#-#2ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă04#-ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 5#-341 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ! ,(- 3 2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#!.+#!Äą 3 -ĹŠ" 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĢĔŊ#7/+(! Ä“ĹŠ .1ĹŠ .31.ĹŠ+ ".ĔŊĥ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ "#ĹŠ/#124 2(¢-ĹŠ8ĹŠ"(;+.%.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ,#).1ĹŠ#-! ) -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ #"4! 3(5.2Ģē
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-2#Â 1ĹŠ ĹŠ!4(" 1ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ5.+4-3 1(.Ä“
j_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWd ied [b Yedj[e o cWhYW`[ Z[ Wl[i" h[Ye# b[YY_ÂŒd Z[ ZWjei e ced_jeh[e Z[ d_Zei$ "4! !(¢-ĹŠ , (#-3 +
EjhW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ Z[ijWYW [b lebkdjWh_e [i bW 7ie# Y_WY_ÂŒd IYekj Z[b ;YkWZeh" ZedZ[ iki fWhj_Y_fWdj[i YebWXehWd fWhW [di[‹Wh W d_‹ei o `ÂŒl[d[i ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ Yk_ZWh bW dWjk# hWb[pW$ Æ;b eX`[j_le [i gk[ YWZW iYekj fheck[lW o ][d[h[ dk[lei ^|X_# jei [d ik [djehde" Wi‡ Z[iZ[ dk[i# jhe f[gk[‹e i[Yjeh Z[ _dĂ“k[dY_W i[ fk[Z[d ][d[hWh ]hWdZ[i YWc# X_eiÇ" i[‹WbW >[_Z_ 9[f[ZW" [d# YWh]WZW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;gk_b_Xh_e 7pkb cWdj_[d[ kd ;YeYbkX [d [b gk[ i[ Z_\kdZ[d c[diW`[i [YebÂŒ]_Yei o i[ h[Wb_# pWd WYj_l_ZWZ[i h[ifWbZWZWi feh lebkdjWh_ei$
)-Ĺ‹)-)-Ĺ‹*,)&# , (Ĺ‹ (Ĺ‹ &),# Y[hYW Z[ FWdWcW 9_jo" heZ[WZW Z[ l_l_[dZWi" Z[ Xk[dWi W fh_c[# hWi i[ c[ YhkpWhed kdW cWZh[ o Zei YWY^ehhei Z[ eie$ C[ bb[lƒ kd ikije jh[c[dZeÇ" [nfb_YÂŒ :Wl_Z 9ebWZe" _d][d_[he _d\ehc|j_Ye$ Æ7 jeZe [b ckdZe b[ ]kijWd bei eiei" f[he [i Y_[hje gk[ de jeZe [b ckdZe bei gk_[h[ j[d[h [d ik fW# j_e jhWi[heÇ" h[YedeY_ÂŒ Wb h[if[Yje bW fhef_W fh[i_Z[djW Z[ bW <M9" AWj^o 8WhYe" YkWdZe WdkdY_ÂŒ bW h[j_hWZW Z[ [ij[ Wd_cWb Z[ bW b_ijW Z[ [if[Y_[i fhej[]_ZWi$ ;iW _d_Y_Wj_lW l[dZh| i[]k_# ZW Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd W fWhj_h Z[ W]eije Z[ kd fbWd Z[ Z_[p W‹ei fWhW ikf[hl_iWh bW [lebkY_ÂŒd Z[ bei eiei [d [ij[ [ijWZe Z[b ikh Z[ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/1.3#%(" ÆBW i[cWdW fWiWZW [ijWXW Yed# ;;$KK$ o [di[‹Wh W ^WX_jWdj[i o ZkY_[dZe feh [b dehj[ Z[ <beh_ZW jkh_ijWi W b_Z_Wh Yed ik Yh[Y_[dj[ (%-(ă! 3(5.ĹŠ(-!1#,#-3. I[]‘d iki ZWjei" [d bW WYjkWb_ZWZ o [d kdW YWhh[j[hW i[YkdZWh_W feXbWY_ÂŒd$ ;ijei Wd_cWb[i ^Wd Z[`WZe Z[ i[h kdW [if[Y_[ fhej[]_ZW [d <beh_ZW" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d bWi jh[i ‘bj_cWi ZƒYWZWi ik feXbW# Y_ÂŒd i[ ckbj_fb_YÂŒ feh Z_[p" be gk[ [ij| eXb_]WdZe W bWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i W [di[‹Wh W bW fe# XbWY_ÂŒd jhkYei fWhW Yedl_l_h Yed [b cWoeh cWc‡\[he j[hh[ijh[ Z[b [ijWZe$ ÆBW feXbWY_ÂŒd Z[ eiei [ij| Yh[Y_[dZe W kdW ]hWd l[beY_ZWZ o [ie [i cko Xk[de" [i jeZe kd ƒn_je1 f[he" [i l[hZWZ gk[ W dW# Z_[ b[ ]kijW j[d[hbei jWd Y[hYWÇ" [nfb_YÂŒ kd fehjWlep Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW <WkdW o F[iYW Z[ <beh_ZW <M9" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $
ÄŠ
#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ' (+(" "#2
jheWcƒh_YW" f[he Z[iZ[ (&&. i[ _Z[dj_Ă’YWhed [d [b fW‡i$ 7Z[c|i" j_[d[d fheo[Yjei Yed jehjk]Wi ;gk_b_Xh_e 7pkb h[Wb_pW [b ced_# l[hZ[i 9^[bed_W coZWi o ]ebĂ’# jeh[e Z[ bWi jehjk]Wi YWh[o ;h[j# dWi B[f_ZeY^[boi eb_lWY[W $ ceY^[boi _cXh_YWZW [d [b FWh# FWhW be]hWh YedeY[h W [ijW [i# gk[ DWY_edWb CWY^Wb_bbW$ ;ijW b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd" iebe i[ ^WX‡W [if[Y_[" gk[ i[ [dYk[djhW [d f[# eXi[hlWZe [d bWi YeijWi Z[ 9[d# f[Y_[ o ik Z_ijh_XkY_ÂŒd" bW <kdZW# Y_ÂŒd h[Wb_pW YWc_dWjWi deYjkhdWi feh bWi fbWoWi fWhW c[Z_h o cWh# YWh W bWi jehjk]Wi o bei d_Zei" Wi‡ Yece YedjWh bei ^k[lei" YebeYWh jhWdic_ieh[i [d bei YWfWhWped[i e ^WY[h j[b[c[jh‡W$ EjhW _d_Y_Wj_lW [d bW gk[ i[ h[Ă“[`W bW _cfehjWdY_W Z[ bei le# bkdjWh_ei [i [d bW [lWbkWY_ÂŒd Z[b _cfWYje Z[ bW f[igk[h‡W [d bWi feXbWY_ed[i Z[ Wl[i cWh_dWi [d bW _ibW Z[ BW FbWjW CWdWX‡ $ ;b Y[die be Wfb_YWd W f_gk[hei fW# jWi Wpkb[i IkbW d[Xekn__ " f_# gk[hei fWjWi he`Wi IkbW ikbW " f_gk[hei Z[ DWpYW IkbW ]hWd# j_ o [b WbXWjhei Z[ =Wb|fW]ei F^e[XWijh_W _hhehWjW $ BWi WY# Ä“ĹŠ 1 ĹŠ!4(" 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä“ 42ĹŠ /.13#2
feZh‡W ^WX[h [d <beh_ZW ^WijW )$**& [`[cfbWh[i Z[ eiei d[]hei" YecfWhWZei Yed bei [iYWiei )&& gk[ ^WX‡W [d bW ZƒYWZW Z[ '/-&" YkWdZe i[ WYehZÂŒ _dYbk_h W [ijei cWc‡\[hei [d bW b_ijW Z[ [if[Y_[i fhej[]_ZWi Z[b [ijWZe$ JhWi W‹ei Z[ [i\k[hpei fWhW fh[i[hlWhbei o \Wleh[Y[h ik h[# fheZkYY_ÂŒd" bW feXbWY_ÂŒd Z[ eiei [d <beh_ZW i[ ^W Z_ifWhWZe" o ^Wo pedWi ZedZ[ oW de [i [njhW‹e YhkpWhi[ Yed [`[cfbWh[i gk[ i[ WY[hYWd i_d c_[Ze W pedWi ^W# X_jWZWi o i[ YhkpWd Yed h[bWj_lW \h[Yk[dY_W [d bW l_ZW Z[ Ă“eh_ZW# dei o jkh_ijWi$
Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ćŊ2.+.ĹŠ' ~ ŊĊććŊ(-"(5("4.2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊēćććē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#ĹŠ04(3 ĹŠ+ ĹŠ1./
^ ĹŠÄ› BW WYjh_p" c[`eh
YedeY_ZW Yece ĂˆF[ddoÉ [d bW i[h_[ YÂŒc_YW ĂˆJ^[ X_] XWd] j^[ehoÉ" WY[fjÂŒ bW _dl_jWY_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW CWn_c[ o i[ gk_jÂŒ bW hefW$ BWi \eje]hW\‡Wi \k[hed cko X_[d Yk_ZWZWi o bkY_ÂŒ [if[YjWYkbWh" Wkdgk[ AWb[o de ceijhÂŒ Z[ c|i" i_ feZ[cei l[h [b Yk[hfWpe gk[ j_[d[$
ĹŠ ĹŠ
#/ 1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(#-!(.+.%~ ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ +ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#-31#ĹŠ .,ĹŠ 14(2#ĹŠ8ĹŠ 3(#ĹŠ .+,#2ĹŠ/4".ĹŠ ' #1ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ"(2!.1" -!( 2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(#-!(.+.%~ ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'() ĔŊ 41(ĔŊ2#ĹŠ5.+! 1 ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ #-ĹŠ#2 ĹŠ1#+(%(¢-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ6# ĹŠ ĔŊ#2/#!( +(9 " ĹŠ#-ĹŠ$ ,.2.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĔŊ +ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ04#ĹŠ 14(2#ĔŊ-4-! ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !.,/1.,#3(".ĹŠ +ĹŠ!(#-ĹŠ/.1ĹŠ!(#-ĹŠ!.-ĹŠ#2 ĹŠ1#+(%(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
-$1#-3 Ŋ31#2Ŋ  .2Ŋ #-Ŋ/1(2(¢-Ŋ
^ ĹŠÄ› 7 f[iWh Z[ ^WX[h
]WdWZe c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" bW YWdjWdj[ i[ d[]ÂŒ W h[Wb_pWh Z[YbWhW# Y_ed[i WdkWb[i o W fW]Wh _cfk[ijei [d bei W‹ei (&&+" (&&, o (&&-" feh be i[h| i[dj[dY_WZW W ) W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ ;d del_[cXh[" BWkhod [iYkY^Wh| ik i[d# j[dY_W Ă’ dWb" f[he i[ Z_Y[ [d Wb]kdei c[Z_ei gk[ jWcX_ƒd j[dZh| gk[ fW]Wh -+ c_b ZÂŒbWh[i [d ckbjWi$ ĹŠ
ļ ,, -4#++#ČĔŊ'.2/(3 +(9 " Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ"#11 ,#
ŊĚŊ 8+5( ĹŠ 1(23#+ĔŊ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠÄĽ ,, -4#++#ČĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.Äą 1#2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ#1¢3(!.ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ'.2/(3 +(9 " ĹŠ#-ĹŠ ,23#1" ,ĹŠ ĹŠ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#11 ,#ĹŠ!#1# 1 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ #+% Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ%423 1~ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ 1;/(" ,#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ"# #,.2ĹŠ2#1ĹŠ1# +(23 2ĢĔŊ2# +¢Ŋ24ĹŠ'().ĹŠ 13'41Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ '.+ -"#2 ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĔŊ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ"#11 ,#ĹŠ!#1# 1 +ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ! 2 ĹŠ8ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ31 2+ " " ĹŠ"#ĹŠ41%#-!( ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ĹŠ
.,#- )#¢Ŋ +Ŋ ļ .+(3 1(.Ŋ #.1%#Č
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ!.,#"( -3#ĹŠ,#7(! -.ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ "(5(13(¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ-.ĹŠ/."#1Ä“ĹŠ ;b \Wceie Wd_cWZeh Z[b fhe# ]hWcW ^kceh‡ij_Ye ĂˆEjhe he# bbeÉ" 7ZWb HWced[i Cedj[# hh[o" '/,' " fh[i[djÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d Gk_je ik ĂˆJekh CedÂŒbe]ei (&'(É" [d [b gk[ h_dZ_ÂŒ kd f[gk[‹e ^ec[dW# `[ W bW h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[Y_# ZW jehjk]W ]Wb|fW]e =[eh][1 WZ[c|i Z[ Yh_j_YWh W]hWZW# Xb[c[dj[ W bWi h[Z[i ieY_Wb[i" W bei j[bƒ\edei cÂŒl_b[i" W bei fWZh[i eX[Z_[dj[i" W bWi dk[# lWi ][d[hWY_ed[i o W :[b\‡d
Gk_i^f[" [djh[ ejhWi YeiWi$ ;b i^em _d_Y_ÂŒ W bWi (&0&& [d kd h[fb[je Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ HWce# d[i" gk_[d [d YWZW cedÂŒbe]e i_[cfh[ ^WXbW Z[ ik ^_`W FWe# bW '' W‹ei " i[ h[Ă’ h_ÂŒ Wb YWbZe Z[ jehjk]W [ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ WYehZÂŒ Z[b Ieb_jWh_e =[eh# ][" [iW jehjk]W" gk[ i[]‘d ƒb" Æj_[d[ bei ]”[lei c|i ]hWd# Z[i" fk[i bW ĂˆYedZ[dWZW jeh# jk]WÉ l_l_ÂŒ jh[i ][d[hWY_ed[i Z[ ^kcWdei $$$ Ç$
.2.31.2ĹŠ2.,.2ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '().2ĹŠ. #"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2.,.2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ "1#2ĹŠ . #"(#-3#2Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4#5 2ĹŠ%#-#1 !(.-#2
Bei ckY^WY^ei Z[ W^ehW o ie# Xh[ jeZe Ăˆbei ^_`eiÉ \k[hed [b XbWdYe Z[ bei ĂˆZWhZeiÉ YÂŒc_Yei Z[ HWced[i" gk_[d ^_pe Yec# fWhWY_ed[i Yed ik ][d[hWY_ÂŒd$ Æ;d c_i j_[cfei" c_ fWf|" [b `[\[" [hW [iW f[hiedW gk[ i[ b[ h[if[jWXW$ >eo" [b fWf| [i [i[ Ăˆf_dY^[ ]”[oÉ gk[ jhW[ Z_d[he o Yec_ZW W bW YWiWÇ" i[‹WbÂŒ [b YÂŒc_Ye$ BW h[Z[i ieY_Wb[i de i[ [iYW# fWhed W iki Yh‡j_YWi o Z_`e" Yed iki j‡f_Yei ceZ_icei c[n_YW# dei" Ægk[ d_d]kde Z[ [iei Ăˆf[d# Z[`eiÉ gk[ ied jki Wc_]ei [d <WY[Xeea j[ WokZWd W YWcX_Wh bW bbWdjW Z[b YeY^[Ç$ ;d YkWdje W Jm_jj[h" Æ^Wo Ăˆ]”[o[iÉ gk[ hk[# ]Wd feh bei Ăˆh[jk_jiÉ fWhW j[d[h i[]k_Zeh[i$$$ de cWc[iÇ$ ;b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde :[b\‡d Gk_i^f[ de i[ iWblÂŒ Z[ bW WY_Z[p ^kceh‡ij_YW Z[ HWce# d[i" gk_[d [djh[ h_iWi f_Z_ÂŒ Ægk[ i[ gk_j[ [b WYjW Z[ [YkWjeh_Wde W [i[ Ăˆ]”[oÉÇ eXl_Wc[dj[" [ije [i kdW XhecW fWhW Yed Gk_i^f[ $ IeXh[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" [djh[ ejhWi YeiWi" [b c[n_YWde ^WXbÂŒ ieXh[ bei \Wceiei c[d# iW`[i o bei YecfWhÂŒ Yed Wgk[# bbei Z[b ckdZe Wdj_]ke" Yece feh [`[cfbe bWi i[‹Wb[i Z[ ^kce" bWi fWbecWi c[diW`[hWi o bei c[diW`[hei Z[ bWi Y_l_b_pW# Y_ed[i _dZ‡][dWi Wc[h_YWdWi$ JeZe [ije Yed kdW YWh]W Z[ iWh# YWice" fWhbWc[dje ]hWY_eie o ^kceh ][ijkWb$ 7b j[hc_dWh ik fh[i[djW# Y_ÂŒd" gk[ \k[ Z[ Zei ^ehWi o c[Z_W" HWced[i f_Z_ÂŒ h[if[je W bWi f[hiedWi cWoeh[i" fk[i Ædeiejhei jWcX_ƒd i[h[cei l_[`ei" i_ de ceh_cei Wdj[i" fehgk[ jeZei lWcei W ceh_hÇ" c[dei ƒb" fehgk[ [ijWh| l_l_je [d OekJkX[$ 7Z[c|i f_Z_ÂŒ gk[ l[Wcei W bW l_ZW Yed ^kceh o gk[ i_[c# fh[ iedh_Wcei$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RÍO DE ALEMANIA OFIDIO DE
4ũ$.13 +#9 ũ8ũ, "41#9ũ2.-ũ".-#2ũ,48ũ #2/#!( +#2ēũ "ēũ5#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ!.-ũ !.,/+#3 ũ. )#3(5(" "ũ+.ũ!4 +ũ3(#-"#ũ ũ 2#1#- 1ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ2# ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ1#2#15 " Ĕũ,;2ũ /.1ũ(-3#1(.1(9 !(¢-ũ04#ũ/.1ũ3(,("#9ēũũ
DE RESES PANDILLA, CINTA
APÓCOPE DE
OBRA
GRUESO SIGNO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ /.8.ũ(-!.-"(ı !(.- +ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ, "1#ũ.ũ,4)#1#2ũ (-Ą48#-3#2ēũ .2ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ#ũ (-3#1-.2ũ2#1;-ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ2(34 !(.ı -#2ũ"#ũ /1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/.2##ũ+ ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ/ 1 ũ $1.-3 1ũ8ũ+4!' 1ũ!.-31 ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "#2 $.134- " 2ēũ ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ.3.1ı % 1+#ũ#04(+( 1(.ũ8ũ31 -04(+(" "ũ#,.!(.- +ē Ėũ #1_-#2#Ĕũ/4#2ũ3.".ũ5 ũ / 2 -".ũ2(ũ+.ũ"#) ũ/ 2 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ+ ũ(-3#1 !ı !(¢-ũ!.-ũ%14/.2ũ+#ũ' !#ũ2#-3(1ũ,;2ũ5(3 +ũ 8ũ +#%1#ēũ 4ũ5(2(¢-ũ"#+ũ$4341.ũ2#1;ũ,;2ũ ./3(,(23 ēũ Ėũ +#ũ!.-ũ ,.1ũ / 1 ũ04#ũ2(#, 1#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ,;2ũ".,(ı - -3#2ũ8ũ.1%4++.2.2ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ "ēũ"# #1;ũ 2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ #++.2ēũ Ėũ "ēũ/.2##ũ4-ũ!.1 9¢-ũ !.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ , 1ũ' 23 ũ#+ũ '#1.~2,.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũÌ3(+ũ/ 1 ũ "ēũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũ ũ242ũ , (!(.-#2ēũ #2! -2#ũ,;2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23;ũ,;2ũ24)#3.ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2ı $.1, !(.-#2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ 84"#-ũ ũ#+(,(- 1ũ#+ũ#%.ũ8ũ+#ũ.3.1%4#-ũ '4,(+" "ēũũ Ėũ .ũ' 8ũ'#1,.ı 241 ũ(%4 +ũ +ũ ,.1ēũũũ
TAPIR
FURIA
DIOS GRIEGA DEL MAL
MANTO
SEÑAL, HUELLA
TERCERA
HUESO DE LA CADERA
VOCAL
TERMINACIÓN
ARGOLLA
PARTE SUPERIOR
ACORDAR, PACTAR
ALCARRAZA,
PAN DE MAÍZ
POLÍTICO
ETIQUETA, CEREMONIA
CANECO CHINO
RÍO DE FRANCIA
DUEÑA
FAMILIA
PIÉLAGO
ACTOR DE LA
COMPOSICIÓN LÍRICA
#7ũ -"ũ3'#ũ!(38Ĕũ + ũ/#+~!4+
IGUAL RÍO DE ÁFRICA
PELÍCULA MÁS ALLÁ DE LA VIDA
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
ĔũĈČĖĊć
ACTRIZ DE LA PELÍCULA ECHELON CONSPIRACY
ŗũ ũ9Whh_[" IWcWdj^W" 9^Whbejj[ o C_hWdZW dei [di[ Wd Y ce
BLANCURA, INOCENCIA
CONVENIR,
CONCERTAR
AGRADABLE,
SÍMBOLO DE CROMO NAVE
A L O
N
L
I
O
Y
D
MOLÉCULA
R
O
M
E M ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LA DUDA
O T
AUDIO TACAÑO
A V
VOZ DE ARRULLO GRAMO
DIOS EN EL ISLAM ENBROLLO
R
A
O
B
L
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
TABERNA
ACTOR DE EE. UU.
LA PELÍCULA
EL AMERICANO
A
C
P
RÍO DE ITALIA
O
A
BRIBÓN, GENTUZA
M
O C A
Solución anterior
T
R
L
I
A
TERMINACIÓN AFLUENTE
A
R
R
R
A
VERBAL
I O CAPITAL DE ITALIA ALCANZAR
A
EXTRAÑA
PAPAL
TECNECIO
P
E VASIJA GRANDE
P
DESAFIAR
R
CONSOLAR, SOSEGAR
P
A
M
CERDO
DE METAL
DESOLADO
I
C
T
DELTA
S NIÑO DE PECHO ALEGRÍA INTENSA
D
R
R
D
G
E
O
R
G
E
R
PEÑASCO
E
L
A
TROLEBÚS ROMANOS
L TIMBAL, ATABALERO ZARCILLO
PRADO, TUNDRA
A
O
R
ASNO SALVAJE
ESTIRADO
BULTO
CREMA DE LA
MANGO LECHE
RADIO
O HUESO DE LA
R A
T I
C
L
A T
A
B
A
DISPERSA
A
N
A
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
O
A
R
R
E
O
T
A
N
LONGITUD
HERMANA DE
REVELAR, DENUNCIAR
AMAR, QUERER CONVICTO
A
E
L
CREMA DE LA
A
T
A
L
P
M
E
R
DEPARTAMENTO DE HONDURAS BOGAR
O
LECHE
LA VÍA
CORO
TIZA
DÁDIVA APÓCOPE DE
LECHO
ENSENADA
DIRECTOR
MAMÁ
A
CADERA SÍMBOLO DE SODIO
UNIR, JUNTAR
MAMÁ
L
BANANO
C
E
R
O
Y
}
Yedj_d Wd ^WY_[dZe `k[]ei o cWbWXWh[i fWhW YecfW]_dWh [b jhWXW`e o bWi h[bWY_ed[i c_[d# jhWi Z[iYkXh[d bei i[Yh[jei Z[ bW cWj[hd_ZWZ" [b cWjh_ced_e o bWi fhef_[ZWZ[i _dceX_b_W# h_Wi Z[ CWd^WjjWd$
RELATIVO A
E
PRONOMBRE PERSONAL
ASIDERO,
RELATIVO AL
R
MEDIDA DE
R
METAL PRECIOSO
A
A
CINCUENTA EN
LECHO
O RELIGIOSA
SUBASTA, LIQUIDACIÓN ENGORDAR A LOS ANIMALES
QUEMA
G
A
R
R
N
M
M
FALTA
A
O
PATO
A
DE MAMÁ
S
ALARGADO,
ASIR, BEBER
R APÓCOPE
O
O
A
R
R
N
ARIÑO ADORACIÓN
A
SÍMBOLO DE
I
R
T
R
G
TIEMPO
E
E
A
CELEBRIDADES C , E ;8E@<C 98LK@JK8 A D E8:@;F <E (0,) ;<GFIK@JK8 D<O@:8EF% M A D<;8CC8 ;< FIF <E CFJ AL<>FJ FCàDG@:FJ ;< O N DFEKI<8C <E (0.- A <JG<:@8C@;8; D8I:?8 )' BD% R
O
O
N
N
C
R
S
AMOR
E
R
O
DIOS DEL
MUSICAL
E
L
PERRO
REPERCUSIÓN SEGUNDA NOTA
TACAÑO MADRE DE JESÚS
LUGAR FRÍO Y
RÍO DE FRANCIA
DIGNIDAD SÍMBOLO DE
E
RENOMBRE
VESTIDOS SÍMBOLO DE OSMIO
Solución anterior S
POPULARIDAD,
ENCAJE PARA
PLACENTERO CIUDAD DE TURQUÍA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ 31 -04(+.ēũ ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ũ(-Ą48#ũ ,4!'.ũ2. 1#ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ ı Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ"#ũ/ 9ũ+#ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
ALTAR
BEDUINO
GRAMATICAL VERBAL
NACIÓN
ADORAR
DE LA CADERA
āā
CHIFLADA
TRABAJO,
ũũ
: ũũ
CORAZÓN
QUERER,
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ$.1, ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ 2#1;-ũ,;2ũ./3(,(23 2ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ #2/#1 -9 ēũ 2ũ./.134-(" "#2ũ"#-31.ũ "#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ,4+3(/+(! 12#ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(9 ".ũ#2ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
SAGRADA
ALBERGUE
SANTO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ1#-"(,(#-3.ũ+ .1 +ũ2#1;ũ 23 -3#ũ 4#ı -.ũ8 ũ04#ũ1# +(9 1;ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ ,.1ũ 8ũ#-31#% ēũ Ėũ 1 ũ2#1#- 12#ũ 24, ũ4- ũ !3(34"ũ. )#3(5 ũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ 242ũ/1. +#, 2ē
^ ũ
ARTERIA DEL
PALMA DE FIBRA TEXTIL
DONAR
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ/4#"#ũ3.1ı - 12#ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".,(- -3#ēũũ ı Ėũ ,/1(, ũ#-ũ24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#,#-3#ũ + ũ(, %#-ũ31(4-$ ".1 ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē ũ
ARTÍCULO ESPOSA DE ABRAHAM
NEUTRO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ3#-"1;-ũ,;2ũ1#+#5 -!( ũ 8ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ#23 2ēũ 2ũ /.2( +#ũ04#ũ242ũ2.!(.2ũ2#ũ,4#231#-ũ,;2ũ ".,(- -3#2ēũ Ėũ !.,/ #ũ24ũ $#ũ!.-ũ24ũ31 ).ē
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ 8ũ $#!34.2 ēũ .2ũ/ 2#.2ũ8ũ2 +(" 2ũ+#ũ/1.ı /.1!(.- -ũ,4!' ũ$#+(!(" "ēũ .2( (+(" "#2ũ "#ũ#, 1 9.ēũ Ėũ (#-2#ũ/.2(3(ı 5 ,#-3#ũ#-ũ24ũ/.3#-!( +ũ(-3#1-.ēũ
Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
GRAN TAMAÑO
MATADERO
ũũ
TÉCNICO
APOSENTO PALUDISMO ESTADO DE BRASIL MEDIDA DE LONGITUD
REPOLLO SÍMBOLO DE SODIO
t
1(+8-ũ .-1.# #+#Ĕũ5#+#Ĕũ5#+#
ĸĈĒĉďıĈĒďĉĹ
ũ7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[" kdW ŗũ Z[ bWi c|i \WceiWi Z[ bW ^_ije# h_W Z[ >ebbomeeZ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Bei Ûd][b[i" 9W# b_\ehd_W$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i i cXebei i[nkWb[i Z[ jeZei bei j_[cfei" iWbj W bW \WcW bk[]e Z[ ik f[b YkbW ÈBei YWXWbb[hei bWi fh[Ò[h[d hkX_WiÉ o Ò]khWh [d [b d c[he _dWk]khWb Z[ bW h[l_ijW ÈFbWoXeoÉ$ 9edi_Z[hWZW [djh[ bWi '& [ijh[bbWi \[c[d_dWi Z[ jeZei bei j_[cfei feh [b 7c[h_YWd <_bc ?dij_jkj[" \k[ kdW Z[ bWi WYjh_Y[i c|i h[djW# Xb[i feh ik WYjkWY_ d [d Òbc[i Yece ÈIec[ b_a[ _j ^ejÉ '/+/ " feh [b gk[ ]Wd [b =beXe Z[ Ehe W bW C[`eh WYjh_p Z[ Yec[Z_W$
ĔũĉćĖćć
Kd fhe]hWcW Z[ ^kceh ŗũ YedZkY_Ze feh @WbWb :kXe_i o HeZh_]e FWZ_bbW" ZedZ[ [b h[ hi[ Z[ [bbei c_icei o Z[ bW h[Wb_ZWZ Yej_Z_WdW Z[ bei [YkW# jeh_Wdei o [b ckdZe [ijWh| W bW ehZ[d Z[b Z W$
: ũ }
(3.ũ!.-ũ%#-., ũ'4, -.ũ"#+ũ #2.+~3(!.ũ ũ ũ ũě Æ;i bW fh_c[hW
l[p gk[ i[ eXj_[d[d ZWjei ][d # c_Yei Z[ _dZ_l_Zkei Z[b C[ie# b j_Ye [khef[eÇ" i[] d 9Whb[i BWbk[pW#<en$ ;b _dl[ij_]WZeh Z[b ?dij_jkje Z[ 8_ebe] W ;lebkj_lW Kd_l[hi_ZWZ Fecf[k <WXhW# 9I?9" ;ifW W ^W YeehZ_dWZe kd jhWXW`e _dj[hdWY_edWb gk[ h[Yk# f[hW fWhj[ Z[b ][decW Z[ Zei _d# Z_l_Zkei YWpWZeh[i#h[Yeb[Yjeh[i Z[ ^WY[ -$&&& W ei$ :[ WYk[hZe Wb Whj Ykbe" fkXb_YW# Ze [d 9khh[dj 8_ebe]o" bWi feXbW# Y_ed[i _X h_YWi WYjkWb[i de Z[i#
Y_[dZ[d ][d j_YWc[dj[ Z[ [ijei ]hkfei$ Bei h[ijei fheY[Z[d Z[b oWY_# c_[dje b[ed i Z[ BW 8hW W#7h_d# j[he" [d LWbZ[bk]k[hei$ Bei c[# ieb j_Yei l_l_[hed [d kd f[h eZe [dcWhYWZe [djh[ [b FWb[eb j_Ye o [b D[eb j_Ye" gk[ i[ YWhWYj[h_p feh bW bb[]WZW Z[ bW W]h_YkbjkhW Z[b Fh n_ce Eh_[dj[$ ;ijei ied bei \ i_b[i fh[^_ij h_# Yei c|i Wdj_]kei Z[ dk[ijhW [i# f[Y_[ Z[ bei gk[ i[ ^W ^[Y^e kd Wd|b_i_i fWb[e][d j_Ye o ikf[hWd [d '$-&& W ei bei Z[ zjp_" [b fe#
fkbWh È^ecXh[ Z[ ^_[beÉ" Ykoe ][# decW jWcX_ d \k[ h[Ykf[hWZe$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd WdWb_pW# Ze [b '")* o [b &"+ Z[b jejWb Z[b ][decW Z[ bei Zei _dZ_l_Zkei$ ÆFk[Z[ fWh[Y[h feYe" f[he [i bW fhk[XW Z[ gk[ [i \WYj_Xb[ iWYWh WZ[bWdj[ [b fheo[Yje Z[ bW i[# Yk[dY_WY_ d Yecfb[jWÇ" Z[YbWhW BWbk[pW#<en$
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ŋ(--.5 !(¢-Ŋ+#Ŋ" Ŋ -4#5 Ŋ5(" Ŋ Ŋ+.2Ŋ-#%.!(.2
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.Ŋ(,/.13 Ŋ2(Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ%1 -"#2ĔŊ,#"( - 2Ŋ .Ŋ/#04# 2Ŋ#,/1#2 2ĔŊ+ 2Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ3#!Ĺ -.+¢%(! 2Ŋ2.-Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ 84" ēŊ ¢5(+#2Ŋ/ 1 Ŋ2#%41(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ ^W ^WXbWZe ckY^e Z[ bei h_[i]ei gk[ WYWhh[W [b WYjkWb kie Z[ Y[bkbWh[i _dj[b_][dj[i" ieXh[ jeZe [d be gk[ h[if[YjW Wb Ă’bjhWZe Z[ ZWjei f[hiedW# b[i$ F[he" j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ [b cÂŒl_b [i [d bW WYjkW# b_ZWZ kdW ieĂ’ij_YWZW c_d_# YecfkjWZehW gk[ i[ bb[lW W jeZWi fWhj[i" jWcX_ƒd i[ [ij| Yedl_hj_[dZe [d kd _dijhkc[d# je ‘j_b fWhW bkY^Wh YedjhW bW _di[]kh_ZWZ$ BW fhk[XW [i gk[ fheb_\[hWd jeZW kdW YWdj_ZWZ Z[ Wfb_YWY_ed[i gk[ f[hc_j[d Wb Y_kZWZWde Wl_iWh W bW Feb_Y‡W [d YWie Z[ W]h[i_ÂŒd e heXe" [ _dYbkie WYj_lWh bW Y|cWhW Z[ l_Z[e Z[b WfWhWje [dl_WdZe h[cejWc[dj[ bW _d\ehcWY_ÂŒd W Wkjeh_ZWZ[i$
Ŋ,;04(- Ŋ04#Ŋ ! , (¢Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ W‹e i[ Ykcfb[d jh[i i_# ]bei Z[iZ[ gk[ i[ _dl[djWhW kd _d][d_e gk[ WYj_lÂŒ bei [d]hW# dW`[i gk[ _cfkbiWhed bW h[le# bkY_ÂŒd _dZkijh_Wb0 bW c|gk_dW Z[ lWfeh$ ;d '-'(" kde Z[ [ijei cejeh[i [cf[pÂŒ W XecX[Wh W]kW [d kdW c_dW Z[ YWhXÂŒd [d H[_de Kd_Ze$ ;b Whj_bk]_e [hW eXhW Z[b _dl[djeh Xh_j|d_Ye J^ecWi D[mYec[d o f[hc_j_ÂŒ W bei c_d[hei [njhW[h YWhXÂŒd Wdj[i _dWYY[i_Xb[$ ;i[ WYedj[# Y_c_[dje [i Yedi_Z[hWZe YbWl[ fehgk[ \k[ bW fh_c[hW l[p gk[ bW Y_[dY_W i[ fkie Wb i[hl_Y_e Z[ bW _dZkijh_W" [d [ij[ YWie bW c_d[hW$
BW j[Ydebe]‡W [i kdW ^[hhWc_[d# i_de jWcX_ƒd fWhW bWi YecfW‹‡Wi jW ‘j_b gk[ de iebe i_hl[ fWhW f[gk[‹Wi$ \WY_b_jWh bWi Yeckd_YWY_ed[i e fWhW Xh_dZWh ^[hhWc_[djWi Z[ -ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! [djh[j[d_c_[dje$ ;d h[Wb_ZWZ" FWhW 7djed_e I|dY^[p" fh[i_Z[d# jWcX_ƒd WokZW W bW ][d[hWY_ÂŒd j[ Z[ 7[ie\j" [b kie Z[ bW j[Ydebe# Z[ [cfb[e" Wb Z[iWhhebbe Z[ [c# ]‡W [i _cfehjWdj[ fWhW c[`ehWh fh[iWi o W h[Wb_pWh d[]eY_ei$ bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ kdW [cfh[# ?dYbkie" ^Wo _d\ehc[i [bWXehW# iW o fWhW WXh_h cWoeh[i fbWpWi Zei W d_l[b ckdZ_Wb [d bei gk[ i[ Z[ jhWXW`e$ ^W bb[]WZe W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ CWdk[b 7bedie 9eje" cW[ijhe [b kie Z[ bWi J[Ydebe]‡Wi Z[ bW ?d# [ifW‹eb [d [b |cX_je Z[b CWha[# \ehcWY_ÂŒd o Z[ bW 9eckd_YWY_ÂŒd j_d] Z_]_jWb" gk_[d [ijkle Z[ fWie J?9I fk[Z[ ^WY[h gk[ bW [Yede# feh ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_W# c‡W i[ Yedl_[hjW [d Wb]e c|i [\[Y# h_e BW >ehW" Wi[]khW gk[ [b \kjk# j_le o jhWdifWh[dj[$ he Z[ bei d[]eY_ei o" Yed# Feh [ijW hWpÂŒd" [i _c# ĹŠ Yh[jWc[dj[" Z[b cWha[j_d] fehjWdj[ gk[ jWdje bWi [ij| [d bW M[X$ [cfh[iWi Yece bei fW‡i[i 7Ă’hcW gk[ bWi \ehcWi _dl_[hjWd [d [b |cX_je Z[ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+.2ĹŠ2#!Äą WYjkWb[i Z[ ^WY[h d[]eY_ei 3.1#2ĹŠ"#ĹŠ bW _d\hW[ijhkYjkhW o Z[ bei 1"6 1#ĹŠ8ĹŠ o Z[ gk[ kdW [cfh[iW i[ Zƒ .$36 1#ĹŠ#-ĹŠ i[hl_Y_ei j[YdebÂŒ]_Yei$ !4 ".1ĹŠ%#-#1 Äą W YedeY[h [ij|d" c|i gk[ 1.-ŊđēćććŊ dWZW" [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" #,/+#.2ĹŠ#-31#ĹŠ oW gk[ [ij[ [i kd [ifWY_e
ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ !34 + 31 ).2ĹŠ"(1#!Äą gk[ Xh_dZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ BW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_W# 3.2ĔŊ(-"(1#!3.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ"#23 ).Ä“ĹŠ kiWh c[dei Z_d[he" f[he" Wb dW Z[ Ie\jmWh[ 7[ie\j c_ice j_[cfe" _cfWYjWh [d h[Wb_pÂŒ kd [ijkZ_e fWhW iWX[h YÂŒce [lebkY_edÂŒ [b c[hYW# kdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ ][dj[$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ bW feXbW# Ze j[YdebÂŒ]_Ye [YkWjeh_Wde [djh[ Y_ÂŒd i[ fk[Z[ i[]c[djWh Z[ kdW (&&* o (&&/$ Bei ZWjei eXj[d_Zei ceijhWhed cWd[hW c|i [Ă’Y_[dj[" bb[]WdZe kdW ]hWd [lebkY_ÂŒd o kd Yh[Y_# Wi‡ iebe W bWi f[hiedWi gk[ fe# c_[dje WdkWb Z[b (("* $ 7Z[c|i" Zh‡Wd [ijWh _dj[h[iWZWi [d kd bei [gk_fei Z[ YecfkjWY_ÂŒd ^WhZ# fheZkYje e i[hl_Y_ei$ F[he de iebe [ije" i_de gk[ mWh[ h[fehjWhed kd Yh[Y_c_[dje Z[b '* " feh be gk[" i[ Wi[]khW" [b jWcX_ƒd [n_ij[ bW cWd[hW Z[ [lWbkWh [b _cfWYje gk[ i[ [ij| fW‡i lW feh Xk[d YWc_de$ 7Z[c|i" i[]‘d [b C_d_ij[h_e j[d_[dZe" Yed be gk[ jWcX_ƒd i[ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" ZkhWd# fk[Z[ YedeY[h i_ bW [ijhWj[]_W h[# j[ [b W‹e fWiWZe" [b /- Z[ bei gk_[h[ YWcX_ei$ kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j WYY[Z_ÂŒ W jhWlƒi Z[ [dbWY[i Z[ XWdZW Wd# -#).ĹŠ "#!4 ". Y^W" be gk[ _cfb_YÂŒ kd Wkc[dje :[ WYk[hZe W 9eje" [i [i[dY_Wb j[# Z[b '& [d bW f[d[jhWY_ÂŒd Z[ [ij[ d[h [d Yk[djW gk[ [b cWha[j_d] i[hl_Y_e$ i[ XWiW ckY^e [d [ceY_ed[i CWh‡W J[h[iW 7l_bƒi" Z_h[Y# o [nf[h_[dY_Wi" feh be gk[ ^Wo jehW Z[ =eX_[hde [d B‡d[W o gk[ Wfhel[Y^Wh bW M[X" YedYh[# 9ecf[j_j_l_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e jWc[dj[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" fWhW Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" Wi[]khW Xh_dZWh [ij[ _cfWYje$ gk[ Ægk_[d[i de kiWd j[Ydebe]‡W 7fWhj[" i[fW gk[ [b ƒn_je Z[ [ij|d cko feh Z[jh|i Z[ iki fW# [ijWi ^[hhWc_[djWi hWZ_YW [d h[iÇ" feh be gk[ W‹WZ[ gk[ [ij[ [i gk[ ^WoW YWZW l[p c|i ][dj[ kd j[cW jhWiY[dZ[djWb" de iebe l_dYkb|dZei[ W bW _d\ehcWY_ÂŒd fWhW fW‡i[i o ]hWdZ[i [cfh[iWi" e W bW fkXb_Y_ZWZ" feh be gk[ [i
Ă‹ Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ%#-3#ĹŠ !!#"#ĹŠ ĹŠ!.,/1 2ĹŠ8ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ
_cfehjWdj[ ^WY[h kd Wd|b_i_i YedijWdj[ WY[hYW Z[ be gk[ bei kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j YecfWh# j[d" Yec[djWd o Yedikc[d$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje i[# ‹WbW gk[ ^Wo YWiei [d bei gk[ [i _cfehjWdj[ i[]k_h kiWdZe c[Z_ei jhWZ_Y_edWb[i$ ÆJeZe Z[f[dZ[ Z[b fheZkYje e i[hl_Y_e gk[ i[ [ijƒ e\[hjWdZeÇ" Z_Y[$
Camas de Terapias
AP/53480
ŏ ŏ
ŏ ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āą
$ ": ' !$
$ ": ' !$ %'" $ & !% ) % '$!% & ! %& &' ! % $ %
%'" $ & !% ) % '$!% & ! %& &' ! % $ %
& ! ! ! ! 9 !
% $ " 9
&!&
# # # +4+ /9M<3=8< 9+;+ /7-+4/ +7-8< A 8=;+< 37<=3=>-387/< 037+7-3/;+< 0/-=8< ./ -8,;8 376/.3+=8 $/6/<+< /7 =;H7<3=8 " # $ " " # & "# # (+58; $+B87+,5/ -87 -+6,38< /7 /5 /<=+.8 ./ ;/<>5=+.8< ./ /7=3.+./< %/-=8; #;3?+.8 3<9873,5/< 9+;+ 5+ ?/7=+ ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9;3?+.8 3<9873,5/< 9+;+ 5+ ?/7=+ ./5 /<=+.8 8 ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9O,53-8 +7=/73.+< 2+<=+ /5 ?/7-363/7=8 ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9;3?+.8 / .3<9873,353.+. ;/<=;3713.+ #;8?3<3M7 9+;+ 37?/;<387/< "$ " " $ # +;=/;+ ./ -;I.3=8< -86/;-3+5 98; ?/7-/; / + .K+< / + .K+< / H< ./ K+< +;=/;+ ./ ;I.3=8< ./ 87<>68 98; (/7-/; / + .K+< / + K+< / 6H< ./ K+< +;=/;+ ./ ;I.3=8< ./ (3?3/7.+ 98; (/7-/; / + .K+< / + .K+< / 6H< ./ .K+< +;=/;+ ./ -;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ 98; ?/7-/; / + .K+< / + .K+< / 6H< ./ .K+< +;=/;+ ./ -;I.3=8< 86/;-3+5 $//<=;>-=>;+.+ 98; ?/7-/; +;=/;+ ./ ;J.3=8< ./ 87<>68 $//<=;>-=>;+.+ 98; (/7-/; +;=/;+ ./ ;/.3=8< ./ (3?3/7.+ $//<=;>-=>;+.+ 98; (/7-/; +;=/;+ ./ ;/.3=8< 9+;+ 5+ 3-;8/69;/<+ $//<=;>-=>;+.+ 98; (/7-/; +;=/;+ ./ ;I.3=8< 86/;-3+5 :>/ 78 /?/71+ 7=/;I< +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ ?3?3/7.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< -86/;-3+5 ;//<=;>-=>;+.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 ;//<=;>-=>;+.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ ;I.3=8< 86/;-3+5 (/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 ?/7-3.+ +;=/;+ ./ ;I.3=8< ./ (3?3/7.+ (/7-3.+ +;=/;+ ./ ;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ ?/7-3.8< +;=/;+ ./ -;I.3=8< -86/;-3+5 ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ ?3?3/7.+ ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ #;8?3<387/< 9+;+ -;I.3=8< 37-8,;+,5/< % $ # " " " # " ) # % " "" " ( %$ ) # " #$ $ " # ( !% $" # $ & # 7?/;<387/< /7 +--387/< "=;+< ->/7=+< ./ 8=;8< +-=3?8< #;8?3<3M7 9+;+ 8=;8< +-=3?8< 3;;/->9/;+,5/< $ $ $ & #$ # $ $ " $ & ( #$ # " " # ?+5/< 3+7B+< A 1+;+7=K+< ;I.3=8< +9;8,+.8< 78 ./</6,85<+.8< $ $ % $ # $ $ #
9 !
& $ "!$& & ! ! $
9 ! ! 8! %
% $ " 9 # : /9M<3=8< + 5+ ?3<=+ /9M<3=8< + 95+B8 / + K+< / + .K+< / + .K+< / + .K+< / 6H< ./ .K+< /9N<3=8< $/<=;3713.8< # $ # % $ # " " # " # $" # # & # $ $ # & $ # +93=+5 9+1+.8 " # "& # /1+5/< <9/-3+5/< $/?+58;3B+-3M7 ./5 9+=;368738 #% " & $ " & % # " #% $ # '=353.+./< 8 /@-/./7=/< +->6>5+.8< $ $ $" " # # $ $ " # & $" " # # ' % $ # " % $ # " % " # -=3?8< -+<=31+.8< "9/;+-387/< +-=3?+< -87 /69;/<+< ?37->5+.+< "=;+< >/7=+< ./ ";./7 />.8;+< % $ # " " " # "9/;+-387/< 9+<3?+< -87 /69;/<+< ?37->5+.+< $ $ % $ # "
" &$ ! ! &7 ! "$ $ !
% $ " 9
! !
$ " $
25* 5 <+5.8 ./ ;/<>5=+.8< ./5 /4/;-3-38 -8;;/<987./ + 5+ .30/;/7-3+ ./ 58< /5/6/7=8< A <37 :>/ 36953:>/ 5+ 53:>3.+-3N7 ./ 5+< ;/0/;3.+< ->/7=+<
!"#"$%"&!"$"#'( !"#$%&'(")*+(%,-*"'(%.-//'*
9 # (+58; #
# " 9 ",531+-387/< -87?/;=3,5/< /7 +--387/< />.+ <>,8;.37+.+ + 95+B8 $/</;?+< /<9/-3+5/< $/</;?+< 98; ;/?+58;3B+-3M7 ./5 9+=;368738 $/</;?+< 98; ;/<>5=+.8< 78 89/;+=3?+< %>9/;H?3= 98; ?+5>+-3M7/< '=353.+./< 8 /@-/./7=/< +->6>5+.8< #I;.3.+< +->6>5+.+< '=353.+. ./5 /4/;-3-38 #I;.3.+ ./5 /4/;-3-38 71;/<8< 6/78< +<=8< #;8?3<3M7 1/7/;+5 9+;+ -+;=/;+ ./ -;I.3=8< +,<85>=8
( !$
" &$ ! ! &7 ! % ' $ ! & "
/03-3/7-3+ ./ 9;8?3<387/< +68;=3B+-3M7/< A ./9;/-3+-387/< #I;.3.+< +-=3?+.+< :>/ 0>/;87 ./=/-=+.+< + =;+?I< ./ >.3=8;K+< ./ 5+ 9;893+ /7=3.+. ./ 5+ %>9/;37=/7./7-3+ ./ +7-8< 8 ./ 5+< +>.3=8;K+< /@=/;7+< A /5 ?+58; ./ 58< +>6/7=8< ./ -+93=+5 ;/+53B+.8< -87=;+?373/7.8 5+< .3<98<3-387/< ./5 +;=K->58 ./ 5+ 8.303-+-3M7 ./ 5+ /A /7/;+5 ./ 7<=3=>-387/< ./5 %3<=/6+ 37+7-3/;8 #+18 ./ .3?3./7.8< +7=3-39+.8< $ $ $" $8 # % "
" &$ ! ! &7 ! &!&
# 5 -+93=+5 +<317+.8 + >7+ <>->;<+5 8 +1/7-3+ /7 /5 /@=/;38; 8< ;/:>/;363/7=8< ./ 9+=;368738 =I-73-8 ./ 5+< /7=3.+./< :>/ ./ +->/;.8 -87 5+< .3<98<3-387/< ?31/7=/< +<K 58 ;/:>3/;+7 ./ +->/;.8 -87 5+ .3<98<3<3-3M7 =;+7<3=8;3+ 5 ?+58; ./ <> 9+;=3-39+-3N7 /7 /5 -+93=+5 9+1+.8 6H< 5+< ;/</;?+< /@-/9=>+7.8 5+< 9;8?/73/7=/< ./ ?+5>+-387/< ./5 +-=3?8 /7 >7+ 37<=3=>-3M7 <>,<3.3+;3+ 8 +0353+.+ 7?/;<387/< /7 8=;+< 37<=3=>-387/< ./5 %3<=/6+ 37+7-3/;8 :>/ 5+< -87?3/;=+7 /7 <>,<3.3+;3+ 8 +0353+.+ ./ .3-2+ 37<=3=>-3M7 8< <+5.8< ;/13<=;+.8< /7 5+ <>,->/7=+ 7=3-398 9+;+ +.:>3<3-3M7 ./ +--387/< ->+7.8 -8;;/<987.+ + 37?/;<387/< /7 +--387/< +7=3-398< /7 5+ -+93=+53B+-3M7 8 -87<=3=>-3M7 ./ -869+LK+< <>,<3.3+;3+< 8 +0353+.+< % # $" $ $ $
" &$ ! ! &7 ! ! %& &' !
$ & # ( $ $ # " # " " # -=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
$ $ $ & # ( $ $ # " # " " #
"!% 9 $ #' $ &! ) $ 9 " &$ ! ! &7 !
6
$" $8 " !% " ' $ $" $8 " !% " $ & # $ $ # ( $ $ # '
$
" # # " # 7=/;/</< A ./<->/7=8< 1+7+.8< 863<387/< 1+7+.+< '=353.+./< 037+7-3/;+< 71;/<8< 98; </;?3-38< " # # " # 7=/;/</< -+><+.8< 863<387/< -+><+.+< #I;.3.+< 037+7-3/;+< " "%$ " $" # " # # ( #$ # " # " # # " # "=;8< 371;/<8< 89/;+-387+5/< " # # " # +<=8< ./ 89/;+-3M7 "=;+< 9I;.3.+< 89/;+-387+5/< " " $ # " & # # " & # # " # ( "$ ) # #;8?3<387/< /9;/-3+-387/< 68;=3B+-387/< " " $ " # # ( #$ # " # "=;8< 371;/<8< "=;8< 1+<=8< A 9I;.3.+< %$ $ # % #$ # ( "$ # #+;=3-39+-3M7 =;+,+4+.8;/< # % #$ " $ 69>/<=8 + 5+ ;/7=+ " #% $ # # # #$ #
% $ " 9 +93=+5 #+1+.8 #;36+ /7 -858-+-387 ./ +--387/< $/</;?+< /1+5/< $/</;?+< /7/;+5/< $/</;?+< <9/-3+5/< #+;+ 0>=>;+< -+93=+53B+-387/< "=;8< 98;=/< #+=;36873+5/< '=353.+./< 8 /@-/./7=/< +->6>5+.8< <+5.8< +>.3=+.8< #I;.3.+< ->6>5+.+< <+5.8< +>.3=+.8< #;I<=+68 <>,8;.37+.8 98;=/< 9+;+ 0>=>;+ -+93=+53B+-3M7 #5><?+5K+ 6/;-+7=35 /<->/7=8 /7 -858-+-3M7 ./ +--387/< $ $ $" $8 " "
! ! % % $!%
%& ! "7$ % ) % ! %! ! ) ! % ! "' 9 0 '% ,</*2-3 9 !
9 ! #
14*3 4;+0.+*3
9 ! &
! !$ 9 " &$ ! ! &7 ! &!&
&!&
+ -+;=/;+ -86/;-3+5 ?/7-3.+ </ ;/13<=;+ /7 5+ ;/<9/-=3?+ ->/7=+ + 58< .K+< :>/ /5 .8->6/7=8 </ ?/7-3M A 58< 37=/;/</< A -863<387/< 1+7+.8< A 78 -8,;+.8< </ ;/?/;<+7 ./ 5+< ->/7=+< ./ ;/<>5=+.8< + 58< .K+< A </ ;/13<=;+7 9+;+ /0/-=8< ./ -87=;85 /7 >7+ ->/7=+ ./ 8;./7 #+;+ /5 -+<8 ./ ->8=+< 8 .3?3./7.8< ./ 5+ -+;=/;+ -86/;-3+5 A ./ ?3?3/7.+ ?/7-3.+< -87 1+;+7=K+ 2398=/-+;3+ </ =;+7<03/;/7 + 5+ ->/7=+ -8;;/<987.3/7=/ ./ ?/7-3.8 + 58< .K+< 98<=/;38;/< + 5+ 0/-2+ ./ ?/7-363/7=8 ./ 5+ 89/;+-3M7 <37 9/;4>3-38 ./5 -8,;8 ./ 58< 37=/;/</< ./ 68;+ -8;;/<987.3/7=/< + -+;=/;+ ./ -87<>68 </ ;/13<=;+;H7 58< <+5.8< /7 -+;=/;+ ?/7-3.+ + 58< :>37-/ ./ </; /@313,5/< A 5+< 89/;+-387/< ./ 63-;8-;I.3=8 + 58< -37-8 .K+< 8< 37=/;/</< A -863<387/< </ ;/?/;<+7 98; 78 2+,/; <3.8 -+7-/5+.8< ./7=;8 ./ 58< .K+< 98<=/;38;/< + <> /@313,353.+. ./ 9+18 </ ;/13<=;+;H7 9+;+ /0/-=8< ./ -87=;85 /7 5+ <>,->/7=+ ./ 8;./7 C 7=/;/</< /7 <><9/7<8 (/7-3.8< 1>+5 9;8-/.363/7=8 </ /0/-=>+;H 9+;+ /5 ;/?/;<8 + 58< .K+< ./ 5+< ->8=+< 8 .3?3./7.8< ./ 58< -;I.3=8< ./ +68;=3B+-3M7 1;+.>+5 ./ 5+ -+;=/;+ -86/;-3+5 A ./ ?3?3/7.+ + 58< :>37-/ .K+< 5+ -+;=/;+ ./ -87<>68 A + 58< -37-8 .K+< /7 5+< 89/;+-387/< ./ 63-;8-;I.3=8
& ! !
!$ ' $ ! "
$ 9 &$ " &$ ! ! &7 ! &!& ) !% & (!% ) ! & & % "! $ !% "!$ $ % ! ' % 9 $ %
')*+%,#&+$%"#$, 0*$%1(22*'%3)45'6%7$
&!&
% $!%
$
$ " $&'$ # &$ "! & ("% # &$ "! " & ! " & ("% #"! $ "% #"$ $ % " # &$ "! " % '! $ " # &$ "! " #$ $ " $ & # "$"% $'& &"& "$"% $& $ " $ "$"% $& $ "!%' " "$"% $& $ ( ( ! "$"% $& $ $" #$ % #$"( % "! % $& $ $ &" #$" ' & ( " $&'$ $& $ " $ " $&'$ $& $ "!%' " " $&'$ $& $ ( ( ! " $&'$ $& $ $" #$ % #$" $ & & ("% #$" ' & ("% # % ("% "! "%&" $ " %"$ "! +<=8< "9/;+-387+5/< +;1/7 37+7-3/;8 %&"% # $%"! & (" &"& #$" " %&"% "# $ & ("% & (" &"& #$" "
" $ $ ! !&" "# $ & (" %" $ & (" $" $ ! !&" %" $ # &$ "! " $" !% ) "! "% %#"! % &"& #"% &"% "$&" # *" "! "% %#"! % #& "! % &"& % " $&'$ )"$ % #"% & !& % " $&'$
)"$ % #"% & !& %
% %& !% "$ ( !% $
14* 7.3-/< +7>+53B+.8<
9 $ % !% $
*+0.0+ 3-,05 "*501/4 # +5303-+-3M7 ./ $3/<18< +7-8 ./ 84+ %
-,$%'*,#'&!"$"#'( &8+)$%9")%7-'**'*(%.(*) #./&0012345
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ (!#".
ĹŠ;b Yed`kdje Z[b ;ifWdoeb Ĺ—ĹŠĹŠ cWdj_[d[ [b _dj[hƒi feh [b Z[# bWdj[he [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_# Y[Ze" gk_[d WYjkWbc[dj[ c_b_jW [d [b Beaecej_l Z[ bW b_]W hkiW$ ÆJ[d[cei lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi f[he 9W_Y[Ze [i gk_[d c|i dei ]kijW$ xb ^W cWd_\[ijWZe gk[ b[ [dYWdjWh‡W l[d_h f[he jefWcei Yed bW h[Wb_ZWZ Z[ gk[ [i Z_\‡Y_b d[]eY_Wh Yed [b Beaecej_lÇ" [nfh[iÂŒ HWcÂŒd FbWd[i" Z_h[Y# jeh Z[fehj_le Z[b ;ifWdoeb Z[ 8WhY[bedW$
ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ .+  .2ĹŠ !34¢Ŋ !.-ĹŠ 3+ 2 ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWje# Ĺ—ĹŠ h_Wde Bk_i 8ebW‹ei WYkckbÂŒ
c_dkjei Yed [b 7jbWi Z[ Cƒn_# Ye [d kd fWhj_Ze Z[ YWh|Yj[h Wc_ijeie \h[dj[ W BW F_[ZWZ$ ;b [gk_fe Z[b Ăˆ9^kY^eÉ l[dY_ÂŒ feh )#'$ ;b Yej[`e i[ Z_ifkjÂŒ [d jh[i j_[cfei Z[ )& c_dkjei o [b Ăˆjh_YebehÉ Z[ceijhÂŒ iki Yed# Z_Y_ed[i \‡i_YWi o jƒYd_YWi Zk# hWdj[ bW fh_c[hW c[Z_W ^ehW$
+ĹŠ2#,#231#ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ)4#%. ĹŠ
1!#+.- ĔŊ -"#/#-"(#-Ĺ 3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ8Ŋ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ! -Äą "(" 3.2ĹŠ,;2ĹŠ ./!(.- ".2ĹŠ / 1 ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 Äą / ĹŠ"#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĹŠ- !(.- +Ä“ Bei WĂ’ Y_edWZei Wb \‘jXeb i[ cWd# j[dZh|d [nf[YjWdj[i ^eo '(0&& YkWdZe i[ Z_ifkj[ bW f[d‘bj_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb [d ^ehWh_e kd_Ă’ YWZe$ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ d[Y[i_# jW kdW l_Yjeh_W fWhW Yedgk_ijWh kd Ykfe fWhW bW 9efW IkZWc[# h_YWdW$ Feh ik fWhj[" 8WhY[bedW o B_]W Z[ Be`W [if[hWd kd h[i# XWbÂŒd Z[b [gk_fe iWd]ebgk_b[‹e fWhW bb[lWhi[ [b b_Z[hWje Z[ bW fh_c[hW [jWfW" gk[ ejeh]W [d bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bW j[cfehWZW" `k]Wh bW ]hWd Ă’ dWb Z[b XWbecf_ƒ beYWb o bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W 9efW B_# X[hjWZeh[i$
ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠÄĽ , 1(++ ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31(4-$. ;b eX`[j_le Z[ bei `k]WZeh[i Z[ 8WhY[bedW [i eXj[d[h [b jh_kd\e Wdj[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb" Wkdgk[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ fh[i[djWd lWh_Wi XW# `Wi _cfehjWdj[i fWhW [ij[ Zk[# be" Yece ied @eiƒ Bk_i F[hbWpW" @eiƒ 7oel‡" C_Y^W[b Gk_‹Œd[p o @eiƒ 7cWoW" [ij|d YedY_[dj[i Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b jh_kd\e gk[ bei
Ä“ĹŠ +.ĹŠ 4%4#1!(.ĹŠ2 +3 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä“
WY[hYWh‡W W ik eX`[j_le Z[ ]WdWh bW fh_c[hW [jWfW$ 8WhY[bedW j_[# d[ )+ fkdjei o [ij|d W bW [if[hW Z[ kdW YW‡ZW Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[" o i_ be]hW bW l_Yjeh_W i[h‡W [b dk[# le b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d$ 7dj[ [ije" [b [ijhWj[]W =ki# jWle 9eijWi iWbjWh| Yed kd fbWd# j[b e\[di_le fWhW _bki_edWh W ik \WdWj_YWZW" gk[ de Y[b[XhWd kd YWcf[edWje Z[ 8WhY[bedW Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹ei Wjh|i$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ bei `k]WZeh[i bb[]k[d cej_lWZei Wb fWhj_Ze" gk[ i[fWd feh be gk[ [i# jWcei `k]WdZe" h[fh[i[djWcei Wb ,& Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWje# h_WdW$ Be c|i _cfehjWdj[ Z[ jeZe [i gk[ [b `k]WZeh ik[‹[ Yed bb[lWh W 8WhY[bedW W be c|i WbjeÇ" [nfh[iÂŒ$ +ĹŠ24# .ĹŠÄĽ-#%1( 94+ÄŚĹŠ#23;ĹŠ+ 3#-3#
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ LWbb[ `k[]W ^eo" \h[dj[ Wb :[fehj_le 9k[dYW" [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[d# jhe Z[ ik ^_ijeh_W \kjXeb‡ij_YW" fk[i [ij| W jWd iebe kdW l_Yjeh_W Z[ WYY[Z[h feh fh_c[hW l[p W kd Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb" Yece [i
Ă‹+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ 1(,#1 ĹŠ#3 /
#/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ
52Ä“ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ
1!#+.- ĹŠ +,#". ĹŠ +ĹŠ !(.- + ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++# ĹŠ -3 ĹŠ ! 1;
bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei I[# l_bbW WYkckbWd ), kd_ZWZ[i o [i kde Z[ bei c|i efY_edWZei fWhW bb[lWhi[ bW [jWfW" Wkdgk[ h_lWb_# pWh| Yed [b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ gk[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ ^W be# ]hWZe jh_kd\ei _cfehjWdj[i \h[d# j[ W B_]W Z[ Gk_je" ;b DWY_edWb o :[fehj_le Gk_je$ I_ bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ eXj_[d[d bei jh[i fkdjei o 8WhY[bedW o B_]W Z[ Be`W f_[hZ[d" i[h‡W [b Ă“ WcWdj[ ]W# dWZeh" [i feh [ije gk[ [b ik[‹e Z[ bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ [ij| bWj[dj[$
ZWh bW iehfh[iW [d [b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ Wdj[ ;b DWY_edWb$ ;b [b[dYe Z[ FW‘b Lƒb[p Yk[djW Yed bWi XW`Wi Z[b bWj[hWb _pgk_[hZe @eiƒ 7]k_hh[ o [b Y[djhWb O_cco 8[hc‘Z[p$ BW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ" [d iki )( W‹ei Z[ [n_ij[dY_W" de ^W Ă’ ]khW# Ze [d bk]Wh[i [ij[bWh[i Z[djhe Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" [i feh [ije gk[ bei be`Wdei [ij|d cej_lWZei feh bb[lWh kd jehd[e _dj[hdWY_e# dWb W bW Ăˆ9[dj_d[bW Z[b IkhÉ$ I_ bei h[ikbjWZei `k[]Wd W ik \Wleh 8WhY[bedW [ ?dZ[f[dZ_[d# j[ f_[hZ[d o bW ĂˆKÉ l[dY[ W bei Ăˆc_b_jWh[iÉ i[h‡Wd bei Ă“ WcWdj[i
Ŋļ 11 ČŊ04(#1#Ŋ" 1Ŋ+ Ŋ2.1/1#2 ;b [b[dYe Z[ B_]W Z[ Be`W gk_[h[ b‡Z[h[i$
-3(#-#-Ŋ+(%#1 2Ŋ./!(.-#2 .1#+( Ŋ/#1"(¢Ŋ2(-Ŋ .) 2Ŋ8Ŋ .-3#1.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Yed`kdje Z[b Ceh[b_W" ZedZ[ c_b_jWd bei [YkWjeh_Wdei @eWe He`Wi o @[Ăľ [hied Cedj[# he" f[hZ_ÂŒ Wdj[ [b Gk[hƒjWhe feh &#($ Bei YecfWjh_ejWi de \k[hed fWhj[ Z[ [ij[ Yej[`e Wc_ijeie gk[ i_hl[ Z[ fh[fW# hWY_ÂŒd fWhW bei ĂˆCedWhYWiÉ Yed c_hWi Wb _d_Y_e Z[b jehd[e ĂˆWpj[YWÉ Z[ \‘jXeb$
7 f[iWh Z[ gk[ cWdj_[d[d b_][# hWi [if[hWdpWi feh WYY[Z[h W kd Ykfe W 9efW IkZWc[h_YWdW" bei YkWZhei Z[ B_]W Z[ Gk_je o ;c[# b[Y j_[d[d bW c_i_ÂŒd Z[ c[`ehWh ik WYY_edWh \kjXeb‡ij_Ye YkWdZe [d\h[dj[d W Ebc[Ze o CWYWh|" h[if[Yj_lWc[dj[$ Bei Zei [b[d# Yei fh[i[djWd )' fkdjei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ Bei ĂˆWpkY[dWiÉ Wd^[bWd Yed# gk_ijWh bei jh[i fkdjei o Z[ W feYe iWb_h Z[b XW`ÂŒd gk[ ^Wd ik# \h_Ze ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Yej[`ei$
;d Ă’ bWi ĂˆWbXWiÉ h[jehdW 9bWkZ_e 8_[b[h" gk_[d \ehcWh| ZkfbW Z[ WjWgk[ Yed 7h_[b DW^k[bfWd$ ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ [ij| d[Y[i_jWZe Z[ fkdjei fWhW Wb[# `Whi[ o Wi‡ iWb_h Z[b \edZe Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$ :[ bW c_icW cWd[hW" [b YkW# Zhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Z[i[W [dYedjhWhi[ Yed bW i[dZW Z[b jh_kd\e Z[ifkƒi Z[ Yedi[]k_h jh[i h[ikbjWZei d[# ]Wj_lei Wb ^_be$ CWhY[be <b[_jWi" j_ced[b Z[ ;c[b[Y" `k]Wh‡W [d bW Z[bWdj[hW Yed BkY_Wde <_]k[heW
o CWhYei CedZW_d_$ BW c[djWb_ZWZ Z[ CWYWh| [i eXj[d[h [b jh_kd\e [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o Wi‡ Wcfb_Wh bW Z_ijWd# Y_W Yed JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ [i f[d‘bj_ce [d bW jWXbW$ ;d [b fk[hje Z[ CWdjW" [b WY# jkWb YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWje# h_Wde l_i_jW W bei ĂˆWjkd[heiÉ [d kd Yej[`e gk[ i[hl_h| W D[bied 7YeijW fWhW i[]k_h XkiYWdZe bW edY[dW ĂˆY^kbbWÉ _Z[Wb fWhW bW i_]k_[dj[ [jWfW Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb$
Ä“ĹŠ (% ĹŠ#23;ĹŠ. +(% " ĹŠ ĹŠ!.-Äą 2#%4(1ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ (. , Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2/  Ŋ#ĹŠ 3 Äą +( ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ '.8ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ "#ĹŠ (#5Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;ifW‹W" Yed bW ][d[hW# Y_ÂŒd Z[ \kjXeb_ijWi c|i Xh_bbWdj[ Z[ ik ^_ijeh_W" Z_ifkjW ik j[hY[hW Ă’ dWb [d YkWjhe W‹ei Z[ ƒn_je" [d bW ;kheYefW (&'(" Wdj[ bW ?jWb_W Z[ bW h[ikhh[YY_ÂŒd" ‘bj_ce f[bZW# ‹e Wdj[i Z[ Yedl[hj_hi[ [d b[o[d#
ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8#-" ZW i_ Yedi_]k[ Ă’ hcWh bW jh_fb[ Ye# hedW [d [b Eb‡cf_Ye Z[ A_[l$ ;ifW‹W#?jWb_W [i bW ]hWd \_# dWb Z[ bW ;kheYefW Z[ Febed_W o KYhWd_W$ BW ĂˆHe`WÉ ^W iWX_# Ze Yecf[j_h$ >W h[Wb_pWZe kdW ;kheYefW f[h\[YjW Yed bW XWi[ [d ik Z[\[diW$ Kd iebe ]eb [dYW`WZe [i [b _cfkbie fWhW [b jh_kd\e$ ;d ik YWc_de [ijkle c_dkjei [d [b WbWcXh[" Wdj[ 9heWY_W" feh [dWhXebWh bW XWdZ[hW Z[b `k[]e b_cf_e$ Kd [cfWj[ Z[`WXW \k[hW W ?jWb_W$ 9eiWi Z[b Z[ij_de" ik h_# lWb [d bW Ă’ dWb Z[ A_[l$ :[ dk[le" Yece [d [b CkdZ_Wb (&'&" ikf[# hÂŒ [b_c_dWjeh_Wi Yed h[ikbjWZei Yehjei$ 7‹ehWdZe bW f[]WZW Z[b b[i_e#
dWZe :Wl_Z L_bbW$ 7 <hWdY_W [d YkWhjei bW Z[hhejÂŒ Yed [b eĂ’ Y_e Z[b YWcf[ÂŒd (#& " _cfed_[dZe ik Yh_j[h_e \kjXeb‡ij_Ye$ 7 Fehjk# ]Wb [d bW jWdZW Z[ f[dWbj_i jhWi kd [cfWj[ i_d ]eb[i [d kd Zk[be gk[ fkZe YW[h Z[ YkWbgk_[h bWZe$ ;i bW ik[hj[ Z[b YWcf[ÂŒd$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd kd_ZW Wb jWb[dje$ 7b Z[ ?a[h 9Wi_bbWi feh iWblWh [b fWhj_Ze Wdj[ 9heWY_W Yed kdW fW# hWZW h[fb[jW Z[ h[Ă“ [`ei W HWa_j_Y$ Feh b[lWdjWh Z[ bW bedW W ;ifW‹W [d bei f[dWbj_i Wdj[ ?jWb_W jhWi [b \Wbbe _d_Y_Wb Z[ NWX_ 7bedie$ BW f[hiedWb_ZWZ Z[ I[h]_e HWcei fWhW cWhYWh W be FWd[daW$ BW Z[ 9[iY fWhW l_l_h kd ĂˆZƒ`} lkÉ o" Yece ^WY[ YkWjhe W‹ei" cWhYWh [b gk_dje$ ;b \Wleh_j_ice" bW fh[i_ÂŒd Z[ i[h [b h_lWb W XWj_h" [i kd fWf[b dk[le fWhW ;ifW‹W$ Bei h_lWb[i ^Wd YWcX_WZe ik _Z[dj_ZWZ$ Je#
Zei c[dei Fehjk]Wb" jWd lWb_[d# j[ gk[ hepÂŒ [b fh[c_e$ ;b i[b[Y# Y_edWZeh Z[b ƒn_je" L_Y[dj[ :[b 8eigk[" be ^W j[d_Ze YbWhe Z[iZ[ [b fh_dY_f_e$ De ^W ZkZWZe$ :_[p j_jkbWh[i _dZ_iYkj_Xb[i o bW Ă’ ]khW Z[b dk[l[ hejWjeh_W [d \kdY_ÂŒd Z[b h_lWb$ :ei fWhj_Zei fWhW 9[iY Yece Ăˆ\Wbie dk[l[É" Zei fWhW <[hdWd# Ze Jehh[i o kde fWhW Ă›blWhe D[]h[Ze$ 7dj[i Z[ bW Ă’ dWb iebe j_[d[ Zei ZkZWi feh Z[if[`Wh0 cWdj[d[h W :Wl_Z I_blW" Z[b gk[ fh[eYkfW ik XW`ÂŒd \‡i_Ye" o [b[]_h bW h[\[h[dY_W e\[di_lW$
1. +#ĹŠ +(-# !(¢ Â&#x;
2(++ 2 (04_ + 4204#32 5(
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (#5 .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ #"1.ĹŠ 1.#-! Ŋĸ .134% +Äš
(+5
,.2 1 #+. (ĹŠ +.-2. -(#23 #2!
ēŊ -Ŋ3.11#-3#Ŋ$43Ĺ .+~23(!.Ŋ#, - Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ .3(-#2Ŋ "#+Ŋ5.+ -3#Ŋ#2Ĺ /  .+ĔŊ -"1_2Ŋ -(#23 ē
ĹŠ2.1/1#-"#-3#ĹŠ 3 +(
1. +#Ŋ +(-# !(¢
4$¢ .-4!!( 3# 1!'(2(. (1+.
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ(3 +( -.ĔŊ 1(.ĹŠ +.3#++(ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ/1."(%(.ĹŠ"#ĹŠ #ÄƒĹŠ! !( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/.13#1~ 2ĹŠ1(5 +#2Ä“
22 -.
19 %+( '(#++(-( #ĹŠ .22( .-3.+(5. +.3#++(
BW WcX_Y_ÂŒd Z[ kdW ;ifW‹W gk[ XkiYW ik j[hY[hW ;kheYefW Y^e# YWh| Yed [b Æ[ij_be FhWdZ[bb_Ç gk[ XkiYW kd j‡jkbe fWhW YehedWh [b YWcX_e$ ;i bW dk[lW ?jWb_W$ BW j[jhWYWcf[edW Wb[`WZW Z[b Yed# i[hlWZkh_ice o [b ÆYWj[dWYY_eÇ Yb|i_Ye Z[b fW‡i jhWdiWbf_de" gk[ gk_[h[ YehedWh ik [ij_be Yed ik i[]kdZe j‡jkbe [khef[e" gk[ WYh[Z_j[ kd YWcX_e [d bW [iYkW# ZhW ĂˆWppkhhWÉ$ :[iZ[ gk[ [b jƒYd_Ye _jWb_Wde bb[]ÂŒ Wb YWh]e Z[Y_Z_ÂŒ ZWh kd ]_he W bWi YeijkcXh[i WhhW_]WZWi Z[b \‘jXeb Z[ ik fW‡i$ 7feijÂŒ feh kd [gk_fe Yed Wceh feh bW f[# bejW o ]kije feh iWb_h Wb WjWgk[ i_d Z[iYk_ZWh bW Z[\[diW gk[ jWdjei ƒn_jei Z_e W ?jWb_W [d [b fWiWZe$ ;d [b CkdZ_Wb Z[ 7b[cWd_W Z[ (&&, Yedi_]k_[hed ik ‘bj_ce ]hWd jhe\[e o bW ;kheYefW de bW be]hWd Z[iZ[ '/,.$ 7^ehW" Wdj[ ;ifW‹W" j[dZh|d kdW efehjkd_# ZWZ ‘d_YW Z[ \h[dWh bei ƒn_jei Z[ bei ^ecXh[i Z[ :[b 8eigk[ o jWb l[p _d_Y_Wh kd YWcX_e Z[ Y_Ybe [d [b \‘jXeb$ 9Wi_ dWZ_[ [if[hWXW gk[ ?jW# b_W WbYWdpWhW bW Ă’ dWb$ IeXh[ jeZe" Yed bei fheXb[c|j_Yei Yec_[d# pei [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW ;khe# YefW$ FeYe c|i Z[ kdW i[cWdW Wdj[i Z[ l_W`Wh W Febed_W" [b [i# Y|dZWbe Z[ bWi Wfk[ijWi Z[feh# j_lWi Z[b Ăˆ9WbY_eÉ iWbf_YÂŒ W Wb]k# dei `k]WZeh[i gk[ [ijWXWd [d bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ 9el[hY_Wde$ ;b
Z[\[diW :ec[d_Ye 9h_iY_je jkle gk[ ^WY[h bWi cWb[jWi o WXWdZe# dWh Wb [gk_fe$ 7i‡ Yec[dpÂŒ ?jWb_W bW ;kheYe# fW$ IWX[ YÂŒce b_Z_Wh Yed Wikd# jei Z[ [ij[ YWb_Xh[$ ;d '/.( o [d (&&," i_jkWY_ed[i i_c_bWh[i WYe# iWhed W bei jhWdiWbf_dei o Wkd Wi‡ be]hWhed Zei CkdZ_Wb[i$ 7^ehW" jWcfeYe ^W W\[YjWZe o feYe W feYe ^Wd _Ze fWiWdZe hedZWi [d Febed_W o KYhWd_W ^WijW fbWdjWh# i[ [d bW Ă’ dWb$ Be ^Wd ^[Y^e Yed cec[djei Z[ Xk[d \‘jXeb o ikf[hWdZe bWi b[i_ed[i Z[ Wb]kdei `k]WZeh[i gk[" fWhW [d\h[djWhi[ W ;ifW‹W" [ijWh|d h[Ykf[hWZei$ Bei fh_c[# hei" :Wd_[b[ :[ Heii_ o =_eh]_e 9^_[bb_d_" gk[ Wdj[ 7b[cWd_W [d i[c_Ă’ dWb[i oW Z[ceijhWhed ^WX[h ikf[hWZe iki fheXb[cWi$ JWcX_ƒd [ijWh|d b_ijei fWhW `k# ]Wh bei bWj[hWb[i Z[h[Y^ei ?]dW# p_e 7XWj[ o 9^h_ij_Wd CW]]_e$ ;b fh_c[he oW ^W Z[`WZe Wjh|i kdW b[i_ÂŒd ckiYkbWh o [b i[]kdZe lebl[h| Z[ifkƒi Z[b fWhj_Ze Z[ iWdY_ÂŒd gk[ jkle gk[ Ykcfb_h \h[dj[ W bei ][hcWdei$ JeZWi [ijWi h[Ykf[hWY_ed[i fheleYWh|d kd Zebeh Z[ YWX[pW W FhWdZ[bb_ [d bW Z[\[diW$ 9^_[bb_d_" gk_[d `k]ÂŒ [d bW _pgk_[hZW [d [b ‘bj_ce fWhj_Ze" feZh‡W gk[ZWhi[ [d [b c_ice i_j_e o Z[`Wh W 7XWj[ o Wb pkhZe 8WbpWh[jj_ Z_ifkjWhi[ kd fk[ije [d bW pedW Z[h[Y^W Z[ bW Z[\[diW$ JeZe be Z[c|i fWh[Y[ [ijWh YbWhe$
Ä Ä
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠÄŒ ĹŠÄˆ ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ!.-04(23 2ĹŠ2#++ 1.-ĹŠ+ ĹŠ%.+# " ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä“
++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ%.+#¢Ŋ +Ŋ 1#!( Ŋ
.-Ŋ!#13#1 2Ŋ -.3 !(.-#2Ŋ #+Ŋ!4 "1.Ŋ(, 41# .Ŋ+.%1¢Ŋ ++#5 12#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ/4-3.2ē
Yedgk_ijWi bb[]Whed feh HkXƒd \[dZ_ÂŒ ik YWiW Z[ fh_dY_f_e W :[b]WZe o 9Whbei BWhW$ Bei `k# Ă’ d$ Bei `k]WZeh[i Z[b =h[Y_W ]WZeh[i Y^ej[‹ei ZWXWd bW i[# de fkZ_[hed YedjhW [b WjWgk[ o ]kh_ZWZ Z[b jh_kd\e Wb f‘Xb_Ye Z[\[diW Z[ bei beYWb[i" gk[ ^_# fh[i[dj[ [d bei ]hWZ[h‡ei$ 9Wi_ Wb j[hc_dWhi[ [b i[]kd# Y_[hed ik c[`eh `k[]e$ BW ^_d# Ze j_[cfe" [b YkWZhe l_# Y^WZW _cXWXkh[‹W iWb_ÂŒ i_jWdj[ be]hÂŒ Z[iYedjWh iWj_i\[Y^W Z[b Yej[`e" [d Yed kdW WdejWY_ÂŒd Z[ ZedZ[ [b jƒYd_Ye c[n_# ĹŠĹŠ @kWd B[heo[h" gk[ fkie YWde >ƒYjeh >[hh[hW" i[ Z[if_Z_ÂŒ Z[ iki ckY^W# 1 ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ [b )#'$ ;ij[ ]eb Z[ bW l_i_# $#!' ĔŊ#+ĹŠ ++#ĹŠ jW" iÂŒbe i_hl_ÂŒ fWhW gk[ Y^ei o Z[ bW WĂ’ Y_ÂŒd$ "#+ĹŠ '.3 ĹŠ5(2(Äą 3 1;ĹŠ+ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ [b LWbb[ Z[b 9^ejW i[bb[ bW 9.%4#2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ #3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!.3#). !.3#).ĹŠ+.ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ ]eb[WZW$ BW ‘bj_cW Yed# ;b fh_c[h j_[cfe i[ #+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ 4 -ĹŠ gk_ijW Z[b Yej[`e bW h[W# b_pÂŒ :_[]e 8[jWdYekhj" ceijhÂŒ fWh[`W fWhW bei _/#9ĔŊ-4#5.ĹŠ #231 3#% ĹŠ"#+ĹŠ Zei [gk_fei$ Bei Zk[# !+4 ĹŠ(, 41#Äą feh c[Z_e Z[ f[dWb$ 7i‡  .Ä“ j[hc_de [b Yej[`e Yed [b ‹ei Z[ YWiW _dj[djWXWd cWhYWZeh Ă’ dWb Z[ *#' W Yedi[]k_h bW WdejWY_ÂŒd \Wleh Z[ bei Y^ej[‹ei$ gk[ b[ Zƒ bW Wf[hjkhW [d HedWbZ :[b]WZe" `k]WZeh [b cWhYWZeh$ Bei Z[ 9^ed[ de fkZ_[hed cWdj[d[h ik WhYe [d Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW" Yec[djÂŒ Y[he o i[ \k[hed Wb Z[iYWdie gk[ =hWY_Wi W :_ei i[ b[i WXh_ÂŒ Yed kd ]eb Z[ Z[il[djW`W Wde# [b WhYe$ Æ;ij[ jh_kd\e [i fWhW [b fhe\[" gk[ Z_h_][ ik ‘bj_ce jWZe feh HkXƒd :[b]WZe$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[ bW i_# fWhj_Ze Yed deiejhei" fWhW gk[ jkWY_ÂŒd \k[ c|i \|Y_b fWhW bei i[ lWoW Yed dk[ijhe Wfeoe$ IW# beYWb[i$ Be]hWhed WdejWh Zei X[cei gk[ ƒb de i[ lW feh de# jWdjei c|i gk[ b[ ZWXWd kdW iejhei" i_de feh fheXb[cWi Yed Z_\[h[dY_W Z[ jh[i ]eb[i$ BWi bW Z_h[Yj_lWÇ" W‹WZ_ÂŒ$
Ŋě ;b [gk_fe Y^ej[‹e Z[#
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Â&#x; Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ _1#9ĹŠĹŠ8ĹŠ 31(!(.ĹŠ ;#9ĔŊ+.2ĹŠ(, 41# .2ĹŠ04#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ +(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#11.ĹŠ , 41 Ä“
-"41 -!#ĹŠ ' ++#-%#ĹŠ $4#ĹŠ4-ĹŠ_7(3.
Ŋ4+31 Ŋ, 1 3¢-Ŋ1#4-(¢Ŋ ŊđććŊ!.,/#3(".1#2Ŋ04#Ŋ 1#!.11(#1.-Ŋ+.2Ŋ/ (2 )#2Ŋ (, 41# .2ē Ŋ ě 9_[djei Z[ l_i_jWdj[i bb[]Whed Wb ck[bb[ Z[b BW]e IWd FWXbe$ Bei Z[fehj_ijWi c|i h[# i_ij[dj[i Z[iW\_WhedŊ [b JW_jW ?cXWXkhW" [b BW]e IWd FWXbe o Pkb[jW" h[YedeY_Zei Yece bei bk# ]Wh[i c|i f_djeh[iYei Z[ bW pedW WdZ_dW Z[b ;YkWZeh$
Ä“ĹŠ 13~-ĹŠ ;#-9ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ!149 1ĹŠ+ ĹŠ,#3 Ä“ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#- 1"#!(¢Ŋ +ĹŠ5#1ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ+.! +Ä“
#2 $~.ĹŠ"#ĹŠ5 +(#-3#2 BW Yecf[j[dY_W i[ Z[iWhhebbÂŒ [d# jh[ bei ($+&& c[jhei o bei )$+&& c[jhei Z[ Wbj_jkZ ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ ;ijW cWhWjÂŒd Z[ ced# jW‹W jkle h[Yehh_Zei jejWbc[dj[ i[‹Wb_pWZei o [b Z[iW\‡e i[ XWiÂŒ [d [nfbehWh bei fhef_ei b‡c_j[i [d [b h[Yehh_Ze [b[]_Ze" [d YkWb# gk_[hW Z[ bWi YkWjhe Z_ijWdY_Wi gk[ fh[i[djW [ijW fhk[XW1 '&Ac" ('Ac" +&Ac o .&Ac$ FWjh_Y_e F|[p o FWjh_Y_e Fƒ# h[p" \k[hed bei Zei _cXWXkh[‹ei gk[ fh_c[he YhkpWhed bW c[jW$ 7cXei ied Yedi_Z[hWZei Z[# fehj_ijWi Z[ ƒb_j[ ^Wd h[Yehh_# Ze c_b[i Z[ a_bÂŒc[jhei" fWhW Yedgk_ijWh dk[lWi hkjWi$ ;ij[ Z[fehj[ [i Yedi_Z[hWZe Z[ Wbje d_l[b [d jeZe [b ckd# Ze$ :[iZ[ Wgk[bbei j_[cfei i[ ^Wd l[d_Ze fh[fWhWdZe Z[ W feYe ^WijW Yedi[]k_h ]hWd# Z[i be]hei fWhW ik \Wc_b_W o fhel_dY_W$
+#% " Ŋ"#Ŋ(, 41# .2 FWiWZe [b c[Z_eZ‡W bei Yec# f[j_Zeh[i Z[ bei .&ac Ye# c[dpWhed W Whh_XWh bW c[jW$
;b fh_c[he \k[ kde Z[ bei c[# `eh[i Z[fehj_ijWi Z[b ckdZe ?W# pWbZ_h <[_jepW" XhWi_b[‹e gk[ ^W Yedgk_ijWZe c_b[i Z[ h[Yehh_Zei$ :[ifkƒi Z[ kdei i[]kdZei bb[# ]ÂŒ CWhj‡d I|[dp" [b [YkWjeh_Wde gk[ ^_pe l_XhWh Wb f‘Xb_Ye W ik bb[]WZW" feh ^WX[h i_Ze [b c[`eh [nfed[dj[ Z[b fW‡i [d bW hkjW$ JeZei bei _cXWXkh[‹ei [if[# hWXWd gk[ bei beYWb[i bb[]k[d W bW c[jW$ 8WijWhed feYei c_dkjei fWhW gk[ FWjh_Y_e F|[p o FWjh_Y_e Fƒh[p YhkY[d [b ‘bj_ce jhWce" [d YkWhje o gk_dje bk]Wh$ Ik Wh# ZkW fh[fWhWY_ÂŒd Z_e \hkjei o i_d ZkZW [hWd bei jh_kd\WZeh[i fWhW bei Zk[‹ei Z[ YWiW$ F|[p Yec[djÂŒ gk[ bW Yecf[# j[dY_W \k[ XWijWdj[ Yecfb_YWZW o gk[ i[ f[hZ_ÂŒ [d lWh_Wi eYW# i_ed[i$ Æ<k[ kdW [nf[h_[dY_W _d# ebl_ZWXb[" bei h_lWb[i j[d‡Wd kd [nY[b[dj[ d_l[b o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ijkle W bW WbjkhW$ ?cXWXkhW [i kdW fhel_dY_W ^[hceiW gk[ dei WYe]_ÂŒ [d [ijW Yecf[j[dY_WÇ" [n# fh[iÂŒ$ Feh ik fWhj[ Fƒh[p cWd_\[ijÂŒ gk[ bW YWhh[hW \k[ kd l[hZWZ[he h[je fWhW bei Z[fehj_ijW$ Æ9ec# fWhj_h Yed jWdjW ][dj[ [djh[ bW dWjkhWb[pW \k[ _dYh[‡Xb[$ Bei h_# lWb[i [ijkl_[hed XWijWdj[ Zkhei feh i[h kdW Yecf[j[dY_W ckd# Z_Wb$ Ieo _XWhh[‹e o c_ fhel_d# Y_W [i bW c|i b_dZW Z[b ;YkWZeh" i_[dje kd _dc[die eh]kbbe Z[ f[hj[d[Y[h W [ijW fhel_dY_WÇ" Ă’# dWb_pÂŒ$
ēŊ 9 +"(1Ŋ #(3.9 Ŋĸ 1 2(+ĚĔŊŊ 13~-Ŋ ;#-9Ŋĸ !4 ".1ĚŊ8Ŋ 3#/' -(#Ŋ .6#Ŋĸ ĚĔŊ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ% - ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( ē
+ĹŠÄĽ (-%4#1(3.ĹŠ .+# ".1ÄŚĹŠ 3., ĹŠ$4#19
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
: ŊěŊ ;b Wdj[h_eh Ò d Z[ i[cW#
-ĹŠ!.,/;2ĹŠ"#ĹŠ #2/#1
dW i[ `k]ÂŒ bW i[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ?d\Wdj_b Z[ <‘jXeb ĂˆC_d]k[h_je =eb[WZehÉ [d [b Yecfb[`e Bei FWijei" Wb dehj[ Z[ JkbY|d$ Bei h[ikbjWZei [d bW ikX / \k[hed0 JW`WcWh &#?ddelWY_ÂŒd *" IkYh[ )#<[ o 7b[]h‡W &" =CJ +#B_]W 9[djhWb '" B_]W Ikh (#IWd# jW <[ '$ ;d bW ikX '' 9h_ije H[o +#IWd# jei '" =CJ (#B_]W Ikh (" IkYh[ '&#B_]W 9[djhWb &" IWdjW <[ (#?d# delWY_ÂŒd )$ ;d bW ikX ') IWdjW <[ ,#7ZkW# deh (" B_]W Ikh (#B_]W 9[djhWb &" IkYh[ '#?ddelWY_ÂŒd '" =CJ -#Ik <WhcWY_W ?dcWYkbWZW ($ BW j[hY[hW \[Y^W" i[ `k]ÂŒ Wo[h$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ .2ĹŠ 23.2ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ (-$ -3(+ĹŠÄĽ (-%4#1(3.ĹŠ .+# ".1ÄŚÄ“
>eo jWcX_ƒd ^WXh|d fWhj_Zei$ 9ed\ehc[ WlWdpW [b Y[hjWc[d i[ lWd fei_Y_edWdZe bei c[`eh[i [gk_fei [d YWZW kdW Z[ bWi YWj[# ]eh‡Wi$ Bei WĂ’ Y_edWZei WfbWkZ[d YWZW Z‡W W iki `k]WZeh[i$
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ-( 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ(-3#15#-"1;-Ŋ#-Ŋ 3+#3(2,.Ŋ#2!.+ 1Ŋ Ŋ1# +(9 12#Ŋ#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ  .Ŋ+#!3(5.ē
2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ 04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.- 3.2Ä“ : ŊěŊ BWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bei @k[]ei ;iYebWh[i gk[ i[ _dWk]k# hWhed [b l_[hd[i (( Z[ `kd_e [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje JkbY|d gk[ZWhed fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e b[Yj_le$ 7i‡ Z_e W YedeY[h [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_" CWh# Y[b 9[lWbbei$ Bei YWcf[edWjei Z[ W`[Zh[p" Wjb[j_ice" XWbedY[ije" \‘jXeb o leb[_Xeb" WhhWdYWh|d [d i[f# j_[cXh[" kd feYe Z[ifkƒi Z[ bW Wf[hjkhW Z[ YbWi[i$ ÆDe i[ be ^_pe [d [ijei Z‡Wi feh bWi [lWbkWY_e# d[i jh_c[ijhWb[iÇ" Wh]kc[djÂŒ [b Z_h[Yj_le$ ;d [b Z[iĂ’ b[ _dWk]khWb fWhj_# Y_fWhed bWi [iYk[bWi 7b[`WdZhe H$ C[hW" 7d]ƒb_YW CWhj‡d[p" 9e# bÂŒd" IkYh[" 9h_ije H[o" <[ o 7b[# ]h‡W" '' Z[ 7Xh_b" =hWd 9ebecX_W" ?iWWY 7YeijW" Ejje 7hei[c[dW" Ebc[Ze o @kb_e CWhj‡d[p 7YeijW$ 9[lWbbei f_Z_ÂŒ bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bei YWdjed[i >kW# YW" Cedj‘\Wh" 8eb‡lWh" ;if[`e o C_hW" Yed [b Ă’ d Z[ i[b[YY_edWh W bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi fWhW bei @k[]ei ;iYebWh[i DWY_edWb[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d bW ‘bj_cW i[cWdW Z[ del_[cXh[ [d kdW i[Z[ W [i# Ye][hi[ [djh[ ?XWhhW" 7cXWje o Be`W$ BW Y_jW i[h| Ă’ dWdY_WZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ;d [ij[ W‹e b[Yj_le bW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_ eh]Wd_pÂŒ bei jehd[ei _dj[hYeb[]_Wb[i Z[ \‘jXeb iWbW Z[ lWhed[i o ZWcWi ikX '+ o ikX '.$
JWcX_ƒd i[ h[Wb_pŒ [b Wjb[# j_ice [d bWi YWj[]eh‡Wi _d\[h_eh" c[Z_W o ikf[h_eh" Wi‡ Yece [b jehd[e Z[ [YkWleb[o$ FWhW [b fhŒn_ce W‹e b[Yj_le gk[ZWhed f[dZ_[dj[i bei YWc# f[edWjei Z[ \‘jXeb o XWbedY[ije$ BW _dij_jkY_Œd jWcX_ƒd [\[Y# jkŒ Yed`kdjWc[dj[ Yed [b 9ec_# jƒ :[fehj_le ;iYebWh Z[ JkbY|d bei YWcf[edWjei _dj[h[iYebWh[i Z[ Wjb[j_ice ikX '& o ikX '(" \‘jXeb Z[ d_‹ei o \‘jXeb iWbW Z[ d_‹Wi$ ;d >kWYW o Cedj‘\Wh" Wi‡ c_ice" i[ h[Wb_pWhed Yecf[j[d# Y_Wi Wjbƒj_YWi$ ;d 8eb‡lWh" ;if[`e o C_hW" \‘jXeb$ ;d bWi fWhhegk_Wi deheYY_Z[djWb[i Z[ CWbZedWZe o
! !(.-#2ĹŠ /1."4!3(5 2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ
3+#3(2,.ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;-ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ5 ! !(.-#2Ä“ĹŠ
.2Ŋļ(-"#/#-"(#-3#2ČŊ3 , (_-Ŋ 3#-"1;-Ŋ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ, -Ĺ 3#-#12#Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!412.2Ŋ 5 ! !(.- +#2Ŋ04#Ŋ.1% -(9 -Ŋ "($#1#-3#2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ#-Ŋ 5 1( 2Ŋ"(2!(/+(- 2ē -Ŋ 4+!;-Ŋ$4-!(.- -Ŋ+ 2Ŋ #2!4#+ 2Ŋ"#Ŋ 3+#3(2,.Ŋ"#Ŋ .,#1.Ŋ #5#+.Ŋ8Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ"(1(%(" Ŋ /.1Ŋ #+2.-Ŋ (;-Ŋ .2#1.ēŊ .2Ŋ #234"( -3#2Ŋ/."1;-Ŋ !!#"#1Ŋ Ŋ #23 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ"#Ŋ$.1, !(¢-ēŊ
9^_YWb ^kXe Wjb[j_ice o \‘j# Xeb$
7 %.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+
4+!;-Ä–ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ .13#ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#+ĹŠ#7 %.- +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +,#(1 2ĔŊ +"#1¢-ĔŊ 4#5 ĹŠ 45#-34"ĔŊ .7ĹŠ .!!#1ĔŊ .2,.2ĹŠ8ĹŠ .!!#1ĹŠ .82Ä“ -31 1.-ĹŠ!.-ĹŠ .-(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ +,#(1 2ŊĸĊŊ/4-3.2ĚĔŊ +"#1¢-ŊĸĉĚĔŊ 4#5 ĹŠ
45#-34"ŊĸćēĎćĚŊ8Ŋ .7Ŋ .!!#1ŊĸćēĎćĚēŊ 4 31.Ŋ#04(/.2Ŋ 42! 1;-Ŋ(-%1#2 1Ŋ +Ŋ -3#1+(% 2ēŊ #2!#-"(#1.-Ŋ ) 7Ŋ8Ŋ . 1#+. ēŊ
Requiere Incorporar a su equipo de trabajo a unÂ
Perfil del cargo: Se requiere: Titulo obtenido en: Ingeniero Agropecuario/ AgrĂłnomo/ AgrĂcola con experiencia comprobada. Indispensables que residen en la zona del Carchi Experiencia: 1a 2 aĂąos en cargos similares Principales Funciones del Cargo: • Brindar asesoramiento y charlas tĂŠcnicas asĂ como mantener contacto permanente con clientes. • Interpretar y hacer recomendaciones de anĂĄlisis de sueldos. • Desglosar y difundir el uso de formulas especificas basadas  en los anĂĄlisis de suelo • Colaborar con el cierre de ventas de los productos ensayados • Elaborar resultados de ensayos de campo, debidamente documentados.
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#2/#1 -ĹŠ2#1ĹŠ/1.3 %.-(23 2Ä“
Habilidades y competencias: OrientaciĂłn a resultados. AnalĂtico. Trabajo en Equipo. OrientaciĂłn al Cliente. PlanificaciĂłn y OrganizaciĂłn. NegociaciĂłn, Dominio de Utilitarios y conocimiento de estadĂstica. Disponibilidad para viajar dentro y fuera de la ciudad Ofrecemos a los candidatos estabilidad laboral y una remuneraciĂłn de acuerdo con el mercado. Los interesados que cumplan con requisitos, favor enviar su hoja de vida  con fotografĂa actualizada e incluyendo  aspiraciĂłn salarial a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica: seleccionRRHH@bigfoot.com
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
EN LA CASA DE LA CULTURA, NÚCLEO DE IMBABURA PIANO (LATINOAMERICANA)
MĂšSICA
INSTRUCTOR
FECHA
DĂ?AS
INSTRUCTOR
09:00 a 10:45
EDADES Desde los 8 aĂąos
VALOR $10
TÉCNICA VOCAL
FECHA
DĂ?AS
10 de julio a 8 de agosto
DANIEL RUIZ
HORARIOS
Lunes, miĂŠrcoles y viernes
9 de julio a 8 de agosto
JORGE MARTĂ?NEZ
HORARIOS
Martes y jueves
15:00 a 18:00
EDADES Desde los 10 aĂąos
VALOR $10
GUITARRA (LATINOAMERICANA) INSTRUCTOR
FECHA
DĂ?AS
9 de julio a 8 de agosto
WILFRIDO JARAMILLO
HORARIOS
Lunes, miĂŠrcoles y viernes
15:00 a 17:00
EDADES
VALOR
Desde los 9 aĂąos
$10
EDADES Desde los 9 aĂąos
$10
GUITARRA (CLĂ SICA) INSTRUCTOR
FECHA
FRANCISCO MALDONADO
DĂ?AS
10 de julio a 8 de agosto
HORARIOS
Martes y jueves
09:00 a 12:00
VALOR
VIOLĂ?N INSTRUCTOR
FECHA
ERNESTO RUEDA
DĂ?AS
9 de julio a 8 de agosto
HORARIOS 11:00 a 12:00
Lunes a viernes
EDADES Desde los 4 aĂąos
VALOR $20
DANZA, EXPRESIĂ“N CORPORAL Y MODELAJE INSTRUCTOR
FECHA
DANZA
DĂ?AS
9 de julio a 8 de agosto
CONSUELO TERĂ N DE SUĂ REZ
HORARIOS
Lunes a viernes
10:00 a 12:00
EDADES Desde los 5 aĂąos
VALOR $20
BALLET CLĂ SICO INSTRUCTOR
FECHA
ADRIANA MONTĂšFAR
9 de julio a 8 de agosto
DĂ?AS
HORARIOS 09:00 a 10:00 10:15 a 11:15 11:30 a 12:30 15:00 a 16:00 16:15 a 17:15
Lunes a viernes
EDADES Baby ballet (4aĂąos) Infantil I (5-6 aĂąos) Infantil II (7-11 aĂąos) Infantil II (7-11 aĂąos) Juvenil (12 aĂąos )
VALOR $35
DANZA CONTEMPORĂ NEA INSTRUCTOR
FECHA
RODRIGO HERRERA
9 de julio a 8 de agosto
DĂ?AS
HORARIOS
Lunes, miĂŠrcoles y viernes
09:00 a 11:00
EDADES Desde los 11 aĂąos
VALOR $20
EDADES
VALOR $20
CAPOEIRA INSTRUCTOR
FECHA
T EA
RO
T
DĂ?AS Lunes, martes y jueves
HORARIOS 15:00 a 17:00
Desde los 12 aĂąos
PINTURA (CARBONCILLO, TEMPERA Y Ă“LEO) INSTRUCTOR
FECHA
MARCOS REYES
9 de julio a 8 de agosto
DĂ?AS Lunes y jueves Martes y viernes
HORARIOS 09:00 a 11:00, o 11:00 a 13:00
EDADES
VALOR
Desde los 6 aĂąos
$20
ESCUTLURA (CERĂ MICA) INSTRUCTOR
FECHA
LAUREANO JĂ TIVA
10 de julio a 8 de agosto
ARTE VISUAL INSTRUCTOR
FECHA
LUIS VINUEZA, GRICEL YÉPEZ DENNYS IPIALES
9 de julio a 8 de agosto
DĂ?AS Martes, jueves y viernes
INSTRUCTOR
FECHA 9 de julio a 8 de agosto
EDADES Desde los 6 aĂąos
VALOR $20
(DIBUJO, PINTURA, VITRUFUSIĂ“N, DECORACIĂ“N Y GRABADO) DĂ?AS Lunes, miĂŠrcoles y viernes
LECTURA Y CREATIVIDAD GABY PONCE MYRYAN NARVĂ EZ MAGDALENA ROMERO
HORARIOS 15:00 a 17:00
DĂ?AS Lunes a viernes
HORARIOS 09:30 a 12:30
EDADES 7 a 16 aĂąos
VALOR $30
(LABORATORIO DE LA PALABRA)
HORARIOS 09:00 a 11:30
EDADES 10 a 14 aĂąos
VALOR Gratis
TALLER DE ACTUACIĂ“N PARA TEATRO Y TV INSTRUCTOR RODRIGO DELGADO
FECHA 9 de julio a 8 de agosto
DĂ?AS Lunes a viernes
HORARIOS 15:00 a 17:00
EDADES Desde los 4 aĂąos
VALOR
AD/25783/AI
HI S Y L TOR EY I EN A DA
ARTES PLĂ STICAS
DAVID VALDIVIESO
9 de julio a 8 de agosto
$ 10
INSCRIPCIONES: A partir del martes 26 de junio en la librerĂa(a un lado de la Biblioteca) GarcĂa Moreno S/N entre Juan de Dios Navas y Pedro RodrĂguez
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 0%!),+ %#-!( ĉĖŊ(! 01. +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ
ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē
Ĺ? +. Ĺ? + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ÄĄ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
Ä ÄŠ
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠĹŠ
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ VENDO CASA HERMOSA Sector Yacucalle $55.000, 3 dormitorios. Inf.: 606195 / 081043652 . dh/fp/ai
mr/12975/at
VENDO DE OPORTUNIDAD
CASA CARCELÉN
Casa en el Barrio 19 de Enero 3 dormitorios, una sola planta $27.000 dĂłlares. Tlf.: 606194 / 081043652. dh/fp/ai
VENDO EXCELENTE Hyundai Tucson aĂąo 2009 SAVE - Dir.: Luis Felipe Borja 11-79. TelĂŠfono: 099599200. dh/25680/ai
ad/25699/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo linda casa en el conjunto residencial Cascadas de ChorlavĂ. Inf.: 099116425. dh/25706/ai
VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector Iglesia Santa Ritha. Inf.: 2600804.
dh/25769/ai
Terracan en perfecto estado, papeles en orden, modelo 2007. Telf: 2950405 / Cel.: 099323355.
En ciudadela FEPCOMI, 3 dormitorios con muebles, sala, comedor, cocina $52.000, 100 mts construcciĂłn, ĂĄrea total 200m. Tel.: dh/25705/ai
VENDO FINCA
Oportunidad 40 has con agua, apto para caĂąa, aguacate, frejol, otros $60.000. Se puede vender la mitad. Telf.: 2955038 / 099175698. dh/25746/ai
SE VENDE CASA En la Quinta, de 3 plantas, esquinera y 2 garagues independiente. Inf.: 09973780, solo interesados. dh/25686/ai
VENDO CAMIONETA Chevrolet super carry para carga, color blanco, aĂąo 2007, matriculado 2012, cualquier prueba telf.: 083505244 / 083300300 / 2933556. dh/25744/ai
dh/25736/ai
LOTES VARIOS
Lotes a $10c/m2; furgonetita 2005, condor 81 flamantes; neveras, motos, bicicletas. Inf.: Maldonado 9-59 y Oviedo. Telf.: 2600918. dh/25771/ai
SE VENDE Lote 974 m2 en la panamericana de San Roque, acceso 2 por las rieles, apto para agricultura, construcciĂłn y/o desbanque, Ăşnico dueĂąo. Inf.: 087038175. dh/25748/ai
REQUERIMOS SEĂ‘ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTA DE CASAS, PARA OTAVALO SUELDO MAS COMISIONES. INF. 096133553
dh/25738/ai
VENDO TERRENOS En la Av. 17 de Julio entre Flores y Oviedo; y, vĂa Urcuqui. Sector nuevo Colegio Atahualpa. Inf.: 094535943 / 086808457. dh/25691/ai
VENDO TERRENO En San Antonio de Ibarra a 200 mts al sur, en la Panamericana. Telf:2950405 / Cel.: 099323355. dh/25707/ai
Se arrienda consultorio mĂŠdico en ClĂnica Metropolitana de 36 m2 con baĂąo y mesĂłn incluido. Informes: 092306593 / 087009084. dh/25682/ai
Informes: 081547895 084749747
Registro Civil. Informes: 084731327. dh/25636/ai
AR/12978/AT
NECESITO SEĂ‘ORITAS Con experiencia en el manejo de mĂĄquinas industriales para la confecciĂłn. Informes: 080448696. dh/25560/ai
dh/25683/ai
Por enfermedad vendo pequeĂąo Restaurante con clientela propia, listo para seguir trabajando. Informes al 094 340 656 y por la noche de 6 a 10 al 2 980 292.
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. dh/25712/ai
ARRIENDO
Departamento moderno 2 dormitorios, terraza y garage. DirecciĂłn Yacucalle Juana Atabalipa 9-122 y TobĂas Mena. Precio $160. Informes: 2605047 / 094468321 / 093914065.
dh/25677/ai
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25639/ai
VENDO DE OPORTUNIDAD Computadora portĂĄtil HP Pavilon modelo 1265 dx, core i5 intel 600 Disco Duro, 4 Ram, detector de huellas. Inf.: 086482122. dh/25740/ai
SE VENDE
mr/12974/at
INDIO GASPAR EL Ăşnico y el mĂĄs eficaz
! "
Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn 454 y Calle 13 de Abril en la ciudad de Ibarra. TelĂŠfonos: 094Â239630 / 083116528
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
NECESITO
POR MOTIVO DE VIAJE Se vende Karaoke Bar, en la calle: Atahualpa y TeodĂłro GĂłmez, mĂĄs informaciĂłn a los telfs: 095474932 / 087677901.
EN TULCĂ N
ARRIENDO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD
Y oficina en V. Rocafuerte 8-63 entre P. Moncayo y Juan de V., cerca al
que viva en TulcĂĄn, con licencia de moto, sueldo bĂĄsico, mĂĄs comisiĂłn se recibirĂĄ las carpetas en la Av. Coral y Roberto Grijalva en VIVERES SAMUELITO. Con la seĂąora Cecilia Montenegro Mayores Informes: 059707496.
dh/25755/ai
dh/25735/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Joven con experiencia en ventas y cobranzas
Se vende o en Anticresis local comercial para carnes, con escrituras, todo servicio al dĂa. Telf.: 090343442.
Pon tu negocio De oportunidad desde $ 400
VENTA - ARRIENDO
EN TULCĂ N Necesito muchacha ayudanta en Restaurante ubicado en la Guayaquil y Cuenca Esq. Casa No. 10-011. Informes alL 094 340 656.
ARRIENDO CONSULTORIO
De 3 casas, departamentos, terrenos en Ibarra. Vendo Dpto al norte de Quito de 160 m2. Solo interesados al: 086802393. Sr. Basantes. dh/25768/ai
VENDO FINCAS Oportunidad 40 has planas con agua de riego, apto para la ganaderĂa sector San Isidro $120.000; 600 has, 120 planas con mejoras en Mojanda $560.000; otras fincas. Telfs.: 2955038 / 099175698.
Amplio local planta libre de 227 mts2, apto para oficinas, a una cuadra del Registro Civil y a 1/2 cuadra del Registro de la Propiedad. Informes: Pedro Moncayo 4-39 y Sucre Telf.: 2956020 / 083502105 / 096253428. dh/25756/ai
DE OPORTUNIDAD
REMATE DE COPIADORAS
AMOR
DINERO
VENDO CASA
Esquina del Estadio de Liga Cantonal (Panamericana), de 1.044 mts2, con casa y todos los servicios. Informes a los Celulares: Movi 088378092 / 092198115.
mr/12974/at
De 3 dormitorios, sla, comedor, 2 baĂąos completos, parqueadero, terraza. Sector La Gasca, Ed. San Luis, calle Pablo Palacios y Gato Zobral, frente al V. Central Quito. Telfs.: 095023501 / 062650908 (noches).
VENDO TERRENO EN ATUNTAQUI
Con experiencia para Hosteria en Imbabura. Llamar a los telĂŠfonos: 092031998 / 099685000. dh/25739/ai
VENDO HIUNDAY
A.P./53363/k.m.
VENDO DEPARTAMENTO
039619668.
dh/25707/ai AR/87392/cc
Con local comercial mĂĄs departamento independiente, 440 construcciĂłn frente parada buses Catar Quito. 085813087 / 089968785
dh/25741/ai
NECESITO MESERO
VENDO PROPIEDAD Sector comercial de Los Ceibos, Av. El Retorno, 355 m2 de construcciĂłn. Inf.: 2958606 (noche), 085127987.
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A.
EN TULCĂ N Vendo cas en buen sitio Comercial, calle Guayaquil y Cuenca esq. Casa No. 10-011. Informes al 094 340656 y por la noche de 6 a 10 Pm. al 2980 292.
VENDO 1 CONJUNTO 4 casas de oportunidad, 1 casa terminada y 3 en obra negra. Inf.: 606194 / 081043652. dh/fp/ai
EXITO
!#
Horno giratorio catorce latas, funcionamiento diesel, cĂĄmara leudo, latas divisoras masa. Informes: 092007900. dh/25751/ai
DE OPORTUNIDAD Se vende una boutique. Acepto vehĂculo como parte de pago.Telf. 2651152 cel. 093903595. dh/25713/ai
VENDO PASOLA Motor 1 150 cc FATY, aĂąo 2011. Matricula y Soat al dĂa $1.200. Informes: 2606005 / 096840292. dh/25665/ai
SE VENDE
Por motivo de viaje Boutique “Roppavel Store� con todos los implementos. Informes Telf.: 094541344. Email:
ropavelstore@hotmail.es
dh/25678/ai
DE OPORTUNIDAD
Vendo vaconas Fierro Holstein. TelĂŠfono: 084682068.
dh/25702/ai
Ĺ? Ä Ä‡
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
OFERTA EN TULCĂ N
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar.
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
4&(6/%" DPO FTDSJUPSJPT FO CVFOBT DPOEJDJPOFT JOGPSNFT
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
IMPORTANTE RECAUDADORA CASAS EN CARANQUI A la vuelta de la Floralp
REQUIERE
ARTES LUCAS
DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
VENDO Dir. Aurelio GĂłmez Jurado y Miguel Endara SECTOR LA QUINTA Â IBARRA 500 m2 DE CONSTRUCCIĂ“N Telf.: 081148784 / 088514256 022803283
POR PRIMERA VEZ EN IBARRA ISRAEL DE LA FÉ Y PATRICIA DE LOS MILAGROS
Espiri&stas curanderos parasicĂłlogos Hacemos amarres poderosos con nombre o foto. Dominamos a la persona que amas para que venga rendida a tus pies. Limpian  con gallina negra, con cuy, paloma blanca. Favorecen negocios, casas,Â ďŹ ncas, ganados. UbĂquenos en las calles ZenĂłn Villacis No 2â€?27 y Antonio Cordero una cuadra al Sur del Mercado Amazonas, oriĂŠntese por la bandera de color Amarilla o llamar al telĂŠfono.  093201156
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G.
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7 su mejor alternativa para comprar y vender
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
AMARRES ECONÓMICOS – NO Mà S ENGAÑOS
CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE MĂšSICA EN LA ACADEMIA SANTA CECILIA Guitarra, Piano, Saxo, ViolĂn, TĂŠcnica Vocal, AcordeĂłn. INICIA EL 10 DE JULIO  2012 EN LA MAĂ‘ANA DE 8H A 12H EN LA TARDE DE 2H A 6H DIRECCIĂ“N: TobĂas Mena 17Â11 i Miguen AlbĂĄn “YACUCALLEâ€? Cuenta con instrumentos PROPIOS PROFESOR: Jorge Pasquel Almeida Telf. 2955Â845 / 093986561
MARCELO DE LOS SANTOS BRUJO – SANTERO ESPIRITISTA
Limpias
$ 10
Amas y eres rechazado? TĂş pareja te dejĂł por otro no tienes felicidad en tĂş vida. Ăšnico conocedor de este mĂŠtodo de brujerĂa, budĂş, santerĂa, magia negra y blanca. Coloco y quito brujerĂas llame ahora mismo y solicite su consulta. Informes: 084658077 movi / 094238488 claro
dh/25608/AI
CONSULTAS Y LIMPIAS SOLO EN LA NOCHE
AI/25280
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
Dona tu sangre
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
*&# #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹Y.# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ !#-& ./, BW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW h[\ehcW feb‡j_YW gk[ _djheZkpYW [d [b ;YkWZeh c[YWd_icei gk[ ]WhWdj_Y[d [b [ijWZe Z[ Z[h[Y^e" i[ lk[bl[ YWZW l[p c|i [l_Z[dj[$ BW B[]_ibW# jkhW" kde Z[ bei f_bWh[i Z[ bW Z[ceYhWY_W o Z[b [ijWZe Z[ Z[h[Y^e" [ij| eXb_]WZW W h[i# f[jWh bW 9edij_jkY_ÂŒd o jeZW bW [ijhkYjkhW b[]Wb l_][dj[$ Iki WYjei Z[X[d h[Ă“[`Wh kd [if‡h_jk Z[ceYh|j_Ye Wdj[i gk[ _dj[h[i[i _dZ_l_ZkWb[i e feb‡j_Ye#fWhj_Z_ijWi$;b 9ed# ]h[ie DWY_edWb Yk[djW Yed kd _dijhkc[dje `kh‡Z_Ye _dj[hde Ykoe _dYkcfb_c_[dje _c# fb_YW iWdY_ed[i gk[ fk[Z[d Z[i[cXeYWh _dYbkie [d bW fƒhZ_ZW Z[ bW YWb_ZWZ Z[ b[]_i# bWZeh0 ;b 9ÂŒZ_]e Z[ xj_YW$ ;ij[ _dijhkc[d# je" Wb i[h fWhj[ Z[ bW [ijhkYjkhW b[]Wb Z[b ;YkWZeh" d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[ ik`[jWhi[" iec[j[hi[ o YedYehZWh Yed dehcWj_l_ZWZ `[h|hgk_YWc[dj[ ikf[h_eh Yece ied bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i o bW 9edij_# jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[b ;YkWZeh$ Fh[Y_iWc[dj[ [d bW 9edij_jkY_ÂŒd [n_ij[d fWh|c[jhei gk[ Z[X[d i[h h[if[jWZei feh jeZe _dZ_l_Zke gk[ fheYkh[ Wfb_YWh dehcWj_l_ZWZ iWdY_e# dWZehW Z[ j_fe ikXehZ_dWZe$ ;d [ij[ i[dj_# Ze i[ [nfb_Y_jW [d [b Whj‡Ykbe '. Z[ dk[ijhW 9WhjW Feb‡j_YW gk[ Æbei Z[h[Y^ei o ]WhWd# j‡Wi Z[j[hc_dWZei [d [ijW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i l_][d# j[i" i[h|d Z_h[YjW [ _dc[Z_WjWc[dj[ Wfb_YW# Xb[i feh o Wdj[ YkWbgk_[h `k[p" jh_XkdWb e Wkjeh_ZWZ$Ç 9ed [b c_ice [if‡h_jk fhej[Y# Y_ed_ijW i[ Z[j[hc_dW [d [b ikfhWc[dY_e# dWZe Whj‡Ykbe gk[ bW Wki[dY_W Z[ kdW b[o de `kij_Ă’YW bW l_ebWY_ÂŒd e Z[iYedeY_c_[d# je Z[ bei Z[h[Y^ei [ijWXb[Y_Zei$ ;d [b Wh# j‡Ykbe (* Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d YWcX_e" i[ YedYh[jWd Z[j[hc_dWZWi ]WhWdj‡Wi gk[ i[h|d eX`[je Z[ bW fhej[YY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW [d [b Whj‡Ykbe '.$ ĹŠ Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de ahorros No. 4140785328 de la Coop. 29 de Octubre, perteneciente al Sr. Grijalva Luis Alfonso por lo que se procederĂĄ a su anulaciĂłn. dh/25753/ai
1 -3~ 2ĹŠ"#+ĹŠ # (Äą ".ĹŠ 1.!#2. -ĹŠ )49% ,(#-3.ĹŠ /1.!#"#ĹŠ -.ĹŠ 2¢+.ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ-.1, ĹŠ2 -Äą !(.- ".1 ĹŠ8ĹŠ3(/(ă! Äą ".1 ĹŠ/1##7(23#-3#ĔŊ 2(-.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ !.-ĹŠ
4- ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ/1#5( Ä“ 7hj$ (*$# FWhW Wi[]khWh [b Z[X_Ze fhe# Y[ie Z[X[h|d eXi[hlWhi[ bWi i_]k_[dj[i ]WhWdj‡Wi X|i_YWi" i_d c[deiYWXe Z[ ejhWi gk[ [ijWXb[pYWd bW 9edij_jkY_ÂŒd" bei _di# jhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i" bWi b[o[i e bW `kh_ifhkZ[dY_W0 1. DWZ_[ feZh| i[h `kp]WZe feh kd WYje k ec_i_ÂŒd gk[ Wb cec[dje Z[ Yec[j[hi[ de [ijƒ b[]Wbc[dj[ j_f_\_YWZe Yece _d\hWY# Y_ÂŒd f[dWb" WZc_d_ijhWj_lW e Z[ ejhW dWjk# hWb[pW" d_ i[ b[ Wfb_YWh| kdW iWdY_ÂŒd de fh[l_ijW [d bW 9edij_jkY_ÂŒd e bW b[o$ JWc# feYe i[ feZh| `kp]Wh W kdW f[hiedW i_de Yed\ehc[ W bWi b[o[i fh[[n_ij[dj[i" Yed eXi[hlWdY_W Z[b jh|c_j[ fhef_e Z[ YWZW fheY[Z_c_[dje$ ;d [ij[ fh_c[h dkc[hWb Z[b Whj‡Ykbe (* i[ ]WhWdj_pW gk[ kd `kp]W# c_[dje fheY[Z[ iÂŒbe YkWdZe [n_ijW fh[l_W# c[dj[ kdW dehcW gk[ j_f_Ă’gk[ bW YedZkY# jW _d\hWYjehW o bW iWdY_ed[$ BW fhej[YY_ÂŒd i[h‡W _dYecfb[jW i_ iÂŒbe i[ eXi[hlW bW dehcWj_l_ZWZ ikijWdj_lW" feh be gk[ Wb Ă’dWb Z[b fh_c[h dkc[hWb Z[b Whj‡Ykbe (* i[ Z[j[hc_dW [b WbYWdY[ fWhW [b i[]c[dje WZ`[j_le$ 7i‡" kd `kp]Wc_[dje fheY[Z[ de iÂŒbe Yed kdW dehcW iWdY_edWZehW o j_f_Ă’YWZehW fh[[n_ij[dj[" i_de jWcX_ƒd Yed kdW h[]kbWY_ÂŒd fheY[iWb fh[l_W0 ÆYed eXi[hlWdY_W Z[b jh|c_j[ fhef_e Z[ YWZW fheY[Z_c_[djeÇ$ #1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 EjhW ]WhWdj‡W X|i_YW" eX`[je Z[ Yedi# jWdj[ lkbd[hWY_ÂŒd [i bW Z[ iWblW]kWhZWh W jeZW f[hiedW [b [`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW" Wi‡ [b dkc[hWb '& Z[b Whj‡Ykbe (* Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ ÆdWZ_[ fe# Zh| i[h fh_lWZe Z[b Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW [d d_d]‘d [ijWZe e ]hWZe Z[b h[if[Yj_le fhe# Y[Z_c_[djeÇ$ ;d jƒhc_dei fh[Y_iei" i_ de i[ Ykcfb[ Yed [b jh|c_j[ Z[iYh_je fWhW [b `kp]Wc_[dje Z[ kdW YedZkYjW _d\hWYjehW o i[ b[ d_[]W W kdW f[hiedW [b Z[h[Y^e Z[ Z[# \[diW" i[ [ij| _dYkcfb_[dZe Z[ cWd[hW Ă“W# ]hWdj[ Yed bW ]WhWdj‡W Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ ;i _cfehjWdj[ de f[hZ[h Z[ l_ijW [ijW Wfh[# Y_WY_ÂŒd fk[i Wb i[h Yeb_]WZWi Yed [b 9ÂŒZ_]e Z[ xj_YW Z[ bW B[]_ibWjkhW o Yed\hedjWZWi
Yed Z[j[hc_dWZei ^[Y^ei" i[ fheZkY_h| i[W Z[YbWhWZW Yece jhWiY[dZ[djWb$ ;d [b kd [l_Z[dj[ Z[i\Wi[" _dYedi[Yk[dj[ Yed YWie gk[ ^W ikiY_jWZe _dj[hƒi f‘Xb_Ye" bW b[]_ibWZehW N_c[dW 8e^ÂŒhgk[p [nfh[iÂŒ kd [ijWZe Z[ Z[h[Y^e$ ik YedYehZWdY_W Yed bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kdW WiWcXb[W Yedij_jko[dj[ o i[ Z[iWĂ’b_ÂŒ
2ĹŠ(-$1 !!(.-#2 ;b 9ÂŒZ_]e Z[ xj_YW Z[ bW b[]_ibWjkhW j_f_# Z[b fWhj_Ze gk[ bW fhecel_ÂŒ" IeY_[ZWZ Ă’YW kdW i[h_[ Z[ YedZkYjWi YkoW Yec_i_ÂŒd FWjh_ÂŒj_YW" fei_Xb[c[dj[ fheYkhWdZe [l_# fk[Z[ i[h iWdY_edWZW e Yed bW ikif[di_ÂŒd jWh kdW [nfkbi_ÂŒd$ ;b fWhj_Ze fhecejeh" j[cfehWb Z[b [`[hY_Y_e Z[ \kdY_ed[i e Yed Yece f[hiedW `kh‡Z_YW gk[ [nfh[iW ik bW fƒhZ_ZW Z[ bW YWb_ZWZ Z[ Z_fkjWZe Whj$ / lebkdjWZ W jhWlƒi Z[ h[iebkY_ed[i" de ^W 9ÂŒZ_]e Z[ xj_YW Z[ bW B[]_ibWjkhW $ :[ cW# [n^_X_Ze ik YedjhWfei_Y_ÂŒd [nfb‡Y_jW W bW d[hW ][d[hWb [b 9;B j_f_Ă’YW Yece _d\hWY# WiWcXb[W Yedij_jko[dj[ d_ Yed kdW h[ie# bkY_ÂŒd o d_ Yece Yecfhec_ie Z[ YWcfW# Y_ed[i bei WYjei k ec_i_ed[i gk[0 a) 9ecfhec[jWd bW h[i[hlW Z[ bW _d\eh# ‹W$ BW _d[n_ij[dY_W Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd Yece _dijhkc[dje `kh‡Z_Ye o [nfh[i_ÂŒd cWY_ÂŒd Whj$ ') 9;B b) 7j[dj[d YedjhW bW cW`[ijWZ Z[b 9ed# Z[ lebkdjWZ e Z[ kd Yecfhec_ie Z[ YWc# fW‹W Yed kdW fei_Y_ÂŒd [nfb‡Y_jW W bW YkWb ]h[ie Whji$ '*#'/ 9;B c) ?cfb_gk[d WXkie Z[ \WYkbjWZ[i e jh|\_# efed[hi[" _cfei_X_b_jWh‡Wd [d kd fh_c[h cec[dje gk[ i[ YedĂ’]kh[d bei fWh|c[# Ye Z[ _d\bk[dY_Wi Whji$ (&" (' 9;B d) I[ [nfb_Y_j[d [d _dWi_ij[dY_W h[_j[hW# jhei d[Y[iWh_ei fWhW gk[ bW WYj_jkZ Z[ bW ZW [ _d`kij_\_YWZW W bWi i[i_ed[i Whj$ (( b[]_ibWZehW 8e^ÂŒhgk[p [djh[ [d [b [igk[# cW Z[ _d\hWYY_ÂŒd [n_]_Ze feh [b b_j[hWb X 9;B 1 o" e) I[ [nfb_Y_j[d [d Z[iW\_b_WY_ed[i e Z[b Whj$ () 9;B$ 2314!341 ĹŠ ")#3(5 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ [nfkbi_ed[i Whj$ () 9;B ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ^3(! ĹŠ 9edijW [d [b YWf‡jkbe L?? Z[b Yk[hfe b[# +ĹŠ 13~!4+.ŊĉĊŊ"#+ĹŠ ĹŠ 7f[dWi _dWk]khWZe kd dk[le f[h‡eZe ]Wb Whji$ (* Wb )' $ Fh[l_W bW h[iebkY_ÂŒd b[]_ibWj_lW Z[ fƒhZ_# b[]_ibWj_le" i[ ^W ^[Y^e kie fh[Y_iWc[dj[ Z[b Whj$ () 9;B fWhW fheYkhWh Wfb_YWh kdW ZW Z[ YWb_ZWZ Z[ Z_fkjWZe" d[Y[iWh_Wc[d# fkd_Y_ÂŒd W Zei b[]_ibWZehWi$;b c[di_edW# j[ Z[X[ YedjWhi[ Yed kd _d\ehc[" bbWcWZe Ze Whj‡Ykbe iWdY_edW Yed bW f[hZ_ZW Z[ bW Z_YjWc[d [d [b Whj$ )' 9;B" Z[b Æ9ec_jƒ Z[ ;nYkiWi o 9Wb_Ă’YWY_ed[iÇ" eh]Wd_ice gk[ YedZ_Y_ÂŒd Z[ Z_fkjWZei W gk_[d[i0 a) EXj[d]Wd _b[]‡j_cW e _b‡Y_jWc[dj[ ]WhWdj_pWh| [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW Z[b Z_# X[d[\_Y_ei feb‡j_Yei e [YedÂŒc_Yei [d ik fkjWZe Whj$() 9B; $ ;ij[ _d\ehc[ e Z_YjW# c[d Z[X[ [c_j_hi[ bk[]e Z[ Ykcfb_Ze [b fhel[Y^e e Z[ j[hY[hWi f[hiedWi1 o" b) :[iWYWj[d bWi h[iebkY_ed[i Z[b fWhj_# i_]k_[dj[ fheY[Z_c_[dje0 Ze feb‡j_Ye" cel_c_[dje e Xbegk[ b[]_ibW# a) 9Wb_\_YWZW o WZc_j_ZW bW Z[dkdY_W i[ j_le" [nYbki_lWc[dj[ Yed be h[bWY_edWZe Y_jW _dc[Z_WjWc[dj[ Wb Z[dkdY_WZe o i[ W bei fh_dY_f_ei ZeYjh_dWh_ei o Wb fhe]hW# b[ ejeh]W [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fWhW cW Z[ WYY_ÂŒd feb‡j_YW" W bWi h[iebkY_ed[i bW Yedj[ijWY_ÂŒd [iYh_jW Whj$ (. 9B; $ fh[l_Wc[dj[ Z[YbWhWZWi jhWiY[dZ[djW# b) 9edYbk_Ze [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi" b[i feh [b fWhj_Ze feb‡j_Ye e cel_c_[dje Yed Yedj[ijWY_ÂŒd e [d h[X[bZ‡W" Z[djhe Z[ feb‡j_Ye e Wb Yecfhec_ie [b[YjehWb Z[ bei jh[i Z‡Wi ^|X_b[i i_]k_[dj[i" i[ Yedle# Z_Y^ei fWhj_Zei e cel_c_[djei$;i d[Y[# YW W bWi fWhj[i Z|dZeb[i '+ Z‡Wi fWhW gk[ iWh_e Wfh[Y_Wh gk[ fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fh[i[dj[d bWi fhk[XWi h[if[Yj_lWi Whj$ b_j[hWb X Z[b Whj$ () 9;B" [i d[Y[iWh_e gk[ (/ 9B; $ fh[[n_ijW kd Yecfhec_ie [b[YjehWb e kdW c) Bk[]e Z[ fh[i[djWZWi bWi fhk[XWi" [b h[iebkY_ÂŒd gk[ Yedj[d]W fh_dY_f_ei ZeY# 9ec_jƒ Z[ ;nYkiWi o 9Wb_\_YWY_ed[i bWi jh_dWh_ei o fhe]hWcWi Z[ WYY_ÂŒd" e gk[ lWbehWh| Z[djhe Z[ bei Z_[p Z‡Wi $
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2., ($ ,)Ĺ‹ / Ĺ‹ *),. )Ĺ‹ +ĹŠ"#3#-(".ĹŠ$4#ĹŠ (-,.5(+(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ.1(#-3 + "#ĹŠ 4!4, ~.2ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ -3#1(.1Ä“
ĹŠ ĹŠ Ä› ;d kd ^[b_YÂŒfj[he
1#2("#-3#ĹŠ -3.2ĹŠ#-ĹŠ 23.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -Äą Ĺ—3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1(Â .ĹŠ
2#Ŋ31 3 1.-Ŋ3#, 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ #+Ŋ!.1"¢-Ŋ$1.-3#1(9.Ŋ8Ŋ2#Ŋ' +¢Ŋ2. 1#Ŋ + 2Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #,/+# 1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5#!(-.Ŋ/ ~2ē "#,;2Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ/#+(Ĺ %1.Ŋ2#1;-Ŋ!423."( " 2Ŋ/.1Ŋ$4#19 2Ŋ #2/#!( +(9 " 2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ2#Ŋ 3#-3#Ŋ #-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ!(5(+ē -Ŋ24Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ %1 Ĺ "#!(¢Ŋ+ Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/.+(!~ Ŋ #!4 3.1( - Ŋ04#Ŋ#-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ+.%1 1.-Ŋ+ Ŋ "#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ".2Ŋ/#12.- 2ēŊ - Ŋ "#Ŋ#++ 2Ŋ .' -Ŋ ¢/#9Ŋ !42 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "#2 / 1(!(¢-Ŋ$.19 " Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ē
ĉŊ
/#1.Ŋ2.+.Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ #++.2ĔŊ$4#Ŋ "#/.13 ".
ēŊ #2"#ŊŊ 4(3.Ŋ++#%¢Ŋ#2!.+3 ".Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.Ŋ04(#-Ŋ#2Ŋ1#04#1(".Ŋ/.1Ŋ 2#2(- 3.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 423(!( Ŋ!.+., ( - ē
;b kd_\ehcWZe [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij_ÂŒ YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW feb_Y‡W YebecX_WdW fWhW bW Z[j[dY_ÂŒd o Z[fehjWY_ÂŒd Z[b ^ecXh[$ 7o[h [d FWije @kWd CWdk[b IWdjei" Fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ BÂŒf[p EYWcfe gk_[d [hW h[gk[h_Ze feh bW @kij_Y_W Z[ 9ebecX_W feh bei Z[b_jei Z[ Z[iWfWh_Y_ÂŒd \ehpWZW o [`[YkY_ÂŒd Z[ f[hiedWi$ 7b cec[dje Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd
[ijWXW [d YecfW‹‡W Z[ kdW ck`[h gk[ f[hcWd[Y[ h[j[d_ZW [d ;YkW# Zeh c_[djhWi i[ h[Wb_pWd bWi _dl[i# j_]WY_ed[i$ Kd kd_\ehcWZe Z[b =hkfei Z[ 7YY_ÂŒd Kd_Ă’YWZW feh bW B_X[hjWZ F[hiedWb =7KB7 " [nfb_YÂŒ gk[ l‡W Wƒh[W [b YebecX_Wde i[h| jhWi# bWZWZe W 8e]ej| o bk[]e Wb Z[fWh# jWc[dje Z[ H_iWhWbZW [d ZedZ[ [i h[gk[h_Ze feh bW ck[hj[ Z[ lWh_Wi f[hiedWi$
ēŊ -ŊŊ,(%1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4,(Ĺ !' ! Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ"#/.13 !(¢-ē
At/12985/Lp
Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ1#!(Äą (#1.-ĹŠ +ĹŠ"#/.13 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ31 2+ " 1+.ĹŠ ĹŠ .%.3;ĹŠ5~ ĹŠ _1# Ä“
Z[ bW feb_Y‡W bb[]ÂŒ Wo[h W JkbY|d fheY[Z[dj[ Z[ Gk_je @e^Wd BÂŒf[p EYWcfe" [b [njhWd`[he gk[ \k[ Z[# j[d_Ze [d IkYkcX‡ei W ZedZ[ bb[# ]ÂŒ Z[ Z[iYWdie$ ;d kd ef[hWj_le h[Wb_pWZe feh feb_Y‡Wi Z[ ;YkWZeh WĂ’dYWZei [d [iW pedW i[ be]hÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ BÂŒf[p EYWcfe gk[ [hW h[gk[h_Ze feh bW `kij_Y_W Z[ ik fW‡i feh Wi[# i_dWje$ Kd_\ehcWZei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; YkijeZ_Whed Wb Z[j[d_Ze ^WijW Hk# c_Y^WYW [d ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bei jh|c_j[i b[]Wb[i fWhW bW Z[fehjW# Y_ÂŒd Z[b YebecX_Wde o bW [djh[]W W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [i[ fW‡i$ ;b ^[b_YÂŒfj[he ^_pe ik Whh_Xe Wb 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ JkbY|d o Z[iZ[ W^‡ fWhj_[hed bei kd_\ehcW# Zei [d kdW YWhWlWdW ^WijW Hkc_# Y^WYW$ ;Z]Wh BÂŒf[p `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb [d 9WhY^_ [nfb_YÂŒ gk[ bW ehZ[d Z[ Z[fehjWY_ÂŒd bb[]ÂŒ Z[iZ[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ IkYkcX‡ei [d ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ [b ef[hWj_le o YWfjkhW Z[b ^eo Z[j[d_Ze$
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
.-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ "#ĹŠ3 7(2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! "#- 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ"()#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ "#+ĹŠ"#3#-(".Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ$.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2ĔŊ#+Ŋ(-"(5("4.Ŋ$4#Ŋ31 2+ Ĺ " ".Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#Ŋ 11 ēŊ
-ĹŠÄ?ććŊ"¢+ 1#2ĹŠ ,#1(! -.2ĹŠ#23 1~ -ĹŠ 5 +.1 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ! "#- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ242Äą 31 ).ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).8#1~ Ä“ĹŠ
ehe gk[ [ij|d lWbehWZWi [d ,&& ZŒbWh[i$ ;djh[ jWdje gk[ [d bW `e# o[h‡W bei Wdj_ieY_Wb[i ebl_ZWhed kdW dWlW`W$
Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ĺ‹*),Ĺ‹,) ,Ĺ‹$)3 Bei OWda[i Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb f[hi_]k_[hed h[lÂŒbl[h" YkY^_bbei o dW# ĹŠĹŠ W bei Y_kZWZWdei o YWfjk# lW`Wi" Y_dYe Y_kZWZWdei hWhed W kde Z[ [bbei W fe# _d]h[iWhed W kd beYWb Z[ YecfhW o l[djW Z[ `eoWi +ĹŠ'.8ĹŠ"#3#-(".ĹŠ #23;ĹŠ".,(!(+( ".ĹŠ Yei c[jhei Z[b bk]Wh" [djh[ kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ bW #-ĹŠ %.ĹŠ %1(.ĹŠ8ĹŠ jWdje gk[ iki WYecfW‹Wd# ) ĹŠ!.,.ĹŠ j[i i[ Z_[hed W bW \k]W$ ;b YWbb[ EX_ife Ceigk[hW o 31 ,(-#1.ĹŠ Z[j[d_Ze :Wl_Z 9$" Z[ (( I|dY^[p o 9_\k[dj[i$ Bei W‹ei Z[ [ZWZ Z[ dWY_edW# Wdj_ieY_Wb[i i[ ikijhW`[hed Zei YWZ[dWi Z[ ehe o i[ Z_[hed b_ZWZ YebecX_WdW" i[ [dYk[djhW W bW \k]W$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [d [b fW‡i [d YWb_ZWZ Z[ ieb_Y_jWd# Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0'+ Z[b ‘bj_ce j[ Z[ h[\k]_e$ ;d ik feZ[h \k[hed [dYedjhWZWi bWi Zei YWZ[dWi Z[ l_[hd[i$
$ 7hcWZei Yed kd
4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1Äą %.2ĹŠ 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" [d ZedZ[ [b <_iYWb Z[ Jkhde" Z[jWbbÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Wb fWhj[ feb_Y_Wb" [b ^eo Z[j[d_Ze _d]h[iÂŒ W bW `eo[h‡W Yed [b eX`[j_le Z[ l[dZ[h ehe Z[ h‡e$ C_[djhWi [b fhef_[jWh_e Z[b d[# ]eY_W i[ Z_ifed‡W W f[iWh [b c[# jWb ZehWZe" _d]h[iWhed bei ejhei _dZ_l_Zkei o Yed [b WhcW Z[ \k[# ]e o bei YkY^_bbei be _dj_c_ZWhed" fWhW fheY[Z[h W ikijhW[hi[ bWi
`eoWi fh[Y_eiWi$ ;d kd Z[iYk_Ze Z[ bei Wdj_ie# Y_Wb[i" [b fhef_[jWh_e Z[ bW `eo[h‡W be]hÂŒ bWdpWh kd eX`[j_le ^WY_W kdW l_jh_dW" be gk[ ^_pe gk[ bei fh[ikdjei bWZhed[i iWb]Wd [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW$ ;b @k[p Z[ Jkhde jhWi [iYk# Y^Wh bWi l[hi_ed[i Z[b <_iYWb o Z[b :[\[dieh F‘Xb_Ye" Z_YjÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW [b WYk# iWZe$ ;d YWie Z[ Z[YbWh|hi[be YkbfWXb[" feZh‡W fW]Wh kdW f[dW Z[ ) W , W‹ei Z[ Y|hY[b$ Feh [b cec[dje" c_[djhWi Zkh[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" :Wl_Z 9$" f[hcWd[Y[h| jhWi bWi h[`Wi [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ ?XWhhW$
)( / v Ĺ‹ (Ĺ‹ -. )Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,# !/ 4Ĺ‹ JhWi ^WX[h _d][h_Ze b_Yeh Zk# hWdj[ bW deY^[ o cWZhk]W Z[ Wo[h" kd Y_kZWZWde i[ Z_h_]‡W W XehZe Z[ ik l[^‡Ykbe hkcXe W ik Zec_Y_b_e$ BW cWbW deY^[ o bWi YefWi gk[ j[d‡W [dY_cW" ^_pe gk[ f[hZ_[hW [b Yedjheb Z[ ik Wkjecejeh o i[ jh[fWhW W kdW l[h[ZW$ ;ije YWkiÂŒ kd ]hWd ikije W bei Y_kZWZWdei gk[ jhWdi_jWXWd feh [b bk]Wh$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &-0&&" [d [b i[Yjeh Z[ bW Wl[# d_ZW H_YWhZe I|dY^[p o 7jW# ^kWbfW [d ?XWhhW$ ;b _dZ_l_Zke i[ cel_b_pWXW [d kd l[^‡Ykbe 9^[lheb[j 7ijhW Yebeh XbWdYe$ 7b fWh[Y[h bWi YWkiWi Z[ [ij[ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je \k[hed [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o [b [ijWZe
š 9ed bW b[]Wb_# pWY_Œd Z[ c|i Z[ *&& jWn_i [`[Ykj_lei" i[ Wif_hWXW [b_c_# dWh [b jWn_ice _b[]Wb [n_ij[d# j[ [d ?XWhhW$ I_d [cXWh]e" W‘d [n_ij[d f[hiedWi gk[ [d iki l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i i[ Z[Z_YWd W h[Ye][h fWiW`[hei [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ$ F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" h[Wb_pW YedijWdj[i ef[hWj_lei fWhW Z[j[d[h [ij[ j_fe Z[ jhWXW`e gk[ [i Yedi_Z[hWZe Yece _b[]Wb$ ;d [b ‘bj_ce c[i" kd jejWb Z[ '/ l[^‡Ykbei _d]h[iWhed ^WijW bei fWj_ei Z[ h[j[dY_Œd" feh ^WX[h [ijWZe jhWXWdZe i_d ik h[if[Yj_le f[hc_ie$
234"( -3#Ŋ,41(¢Ŋ !.-Ŋ31#2Ŋ"(2/ 1.2Ŋ
ŗŊ Ŋ Ŋ ŊšC_[djhWi i[ Z_# l[hj‡W Yed iki Wc_]ei" kd
[ijkZ_Wdj[ Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CW# Y^WbW" h[Y_X_ÂŒ jh[i Z_ifWhei gk[ j[hc_dWhed Yed ik l_ZW$ C_]k[b Ă›d][b 7blWhWZe Z[ (- W‹ei" \k[ W`kij_Y_WZe feh Zei Wdj_ieY_Wb[i c_[djhWi _d][h‡W b_Yeh [d kdW Z[ bWi YWbb[i Z[ CWY^WbW$ Bei Zei _dZ_l_Zkei YedeY_Zei Yece Ăˆ9ebehWZeÉ o ĂˆD[]he 9ehepeÉ" ^ko[hed Z[b bk]Wh i_d Z[`Wh hWijhe$
4 31#1.2ĹŠ-.ĹŠ " -ĹŠ31#%4 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ 1 2Ŋ/#1"#1Ŋ#+Ŋ !.-31.+Ŋ"#Ŋ24Ŋ5#'~!4+.ĔŊ2#Ŋ24 (¢Ŋ Ŋ + Ŋ !#1 ēŊ
Z[ [cXh_W]k[p [d [b gk[ i[ [d# YedjhWXW [b YedZkYjeh$ F[hiedWb feb_Y_Wb jecŒ fheY[Z_c_[dje [d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[$ ;b YedZkYjeh \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_i_edWb Z[ ?XW# hhW" [djh[ jWdje gk[ [b Wkje# cŒl_b _d]h[iŒ W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_Œd l[^_YkbWh$
#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
EY^e Y_kZWZWdei" [djh[ [bbei Zei ck`[h[i \k[hed Z[j[d_Zei bW cW‹WdW Z[ Wo[h feh [ijWh _dlebkYhWZei [d kd YWie Z[ [iY|d# ZWbe f‘Xb_Ye$ JhWi h[Wb_pWhb[i bW h[if[Yj_lW h[l_i_Œd cƒZ_YW [d [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" \k[hed jhWibWZWZei ^WijW [b 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_i_edWb Z[ ?XWhhW$
ĹŠ ĹŠÄ› Feh YkWh# jW eYWi_ÂŒd bei Wdj_ieY_Wb[i l_i_jWhed bW Ă’dYW Z[ @eiƒ 7cWXb[ HWc‡h[p fWhW iki# jhW[hi[ - YWX[pWi Z[ ]WdWZe$ ;ijW l[p i[ b[ bb[lWhed eY^e lWYWi o kd jehe h[fheZkYjeh$ ;b cedje Z[ bW fƒhZ_ZW eiY_# bW [djh[ bei - k . c_b ZÂŒbWh[i$ ;b f[h`kZ_YWZe Z[ijWYÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje oW ^W f[hZ_Ze (' h[i[i$ :[ijWYÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d Xh_dZWh c|i i[]kh_# ZWZ [d bW pedW" fehgk[ iki l[Y_dei jWcX_ƒd ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ bei YkWjh[hei$
Ďć! ũćĈũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
++#ũ"#+ũ '.3 ũ %.+#¢ũ +ũ 1#!( .1ũ#+ũ, 1! ".1ũ"#ũ ČıĈĔũ#+ũ#04(/.ũ!'.3#ı .ũ"#$#-"(¢ũ24ũ! 2 ũ 8ũ. 345.ũ31#2ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ/4-3.2ēũ .2ũ)4ı % ".1#2ũ"#,.231 1.-ũ 24ũ+.! +~ ũ8ũ5#-!(#1.-ũ $;!(+,#-3#ũ ũ+.2ũ5(2(ı 3 -3#2ēũ -ũ#23#ũ!.3#).ũ #+ũ3_!-(!.ũ _!3.1ũ #11#1 Ĕũ2#ũ"#2/("(¢ũ "#ũ24ũ#04(/.ē ;%(- ũ ĈĈ
, 41# .2ũ 1(++ 1.-ũ#-ũ -"41ı -!#ũ ' ++#-%#
ũ!.,/#3#-!( ũ,4-"( +ũ1#4-(¢ũ ũđććũ"#/.13(23 2ũ"#ũ + 1%.ũ +(#-3.ēũ +ũ %.ũ 4(!.!' ũ1#!( (¢ũ ũ,(+#2ũ"#ũ/#12.ı - 2ũ04#ũ2#ũ"(#1.-ũ!(3 ũ ũ+ ũ4+31 ũ, 1 3¢-ũ04#ũ1#!.11(¢ũ+.2ũ ,;2ũ #++.2ũ/ (2 )#2ũ"#ũ , 41 ēũ 31(!(.ũ ;#9ũ8ũ 31(!(.ũ _1#9Ĕũ$4#ũ+.2ũ,#).1#2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ē ;%(- ũ Ĉĉ
ũ ũ
1(2(¢-ũ/1#5#-3(5 ũ"(!3¢ũ#+ũ 4#9ũũ"#ũ341-.ũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ 5("ũ ēĔũ4-ũ!(4" " -.ũ"#ũ- !(.- +(" "ũ!.+., ( - ũ04#ũ #23;ũ(-5.+4!1 ".ũ#-ũ4-ũ! 2.ũ"#ũ 2 +3.ũ8ũ1. .ũ ũ, -.ũ 1, " ũ ũ4- ũ).8#1~ ēũ 2ũ).8 2ũ24231 ~" 2ũ/.1ũ#+ũ'.8ũ "#3#-(".ũ#23 1~ -ũ5 +.1 " 2ũ#-ũďććũ"¢+ 1#2ēũ #+ũ'#!'.ũ "#+(!3(5.ũ/ 13(!(/¢ũ)4-3.ũ ũ!4 31.ũ/#12.- 2ũ,;2Ĕũ04(#-#2ũ 2#ũ"(#1.-ũ ũ+ ũ$4% ēũũ ;%(- ũ ĈĒ
#/.13 -ũ ũ #731 -)#1.ũ !42 ".ũ"#ũ '.,(!("(.2
.' -ũ ¢/#9ũ$4#ũ"#ı 3#-(".ũ#-ũ 4!4, ~.2ũ ũ".-"#ũ++#%¢ũ"#2"#ũ .+., ( ũ ũ"#2! -2 1ēũ 8#1ũ$4#ũ"#/.13 ".ũ ũ24ũ / ~2ũ8ũ#2ũ1#04#1(".ũ/.1ũ '.,(!("(.ũ8ũ"#2 / 1(!(¢-ũ "#ũ/#12.- 2ēũ -ũ#+ũ/ ~2ũ 5#!(-.ũ.$1#!~ -ũ4- ũ1#!ı .,/#-2 ũ/.1ũ24ũ#-31#% ē
ũ
;%(- ũ Ĉđ
" +Ėũ '().ũ8ũ/ "1#ũ . #"(#-3# Ë ũ 7o[h Wbh[Z[Zeh Z[
bWi '/0*+ i[ fheZk`[hed [d\h[d# jWc_[djei Yed f_[ZhWi o b|j_]ei [djh[ Zei Yeckd_ZWZ[i Z[ 9e# jWYWY^_$ BW Feb_Y W o 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" h[Y_X_[hed YedijWdj[i bbWcWZWi$ I[] d [b h[fehj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ h[]_ijhWhed eY^e ^[h_Zei o kd _dj[dje Wkjeb j_Ye$
I[] d bWi l[hi_ed[i Z[ bei \Wc_# b_Wh[i" c_[cXhei Z[ bW Yeckd_# ZWZ Z[ IWd CWhj d _d]h[iWhed i_d f[hc_Ze W JkhkYk o [ije fheleY bW _hW Z[ bei ^WX_jWdj[i o i[ [d\h[djWhed [djh[ [bbei$ I[ Ye# deY[ gk[ kde Z[ bei ^[h_Zei \k[ jhWibWZWZe W ?XWhhW$ BW Feb_Y W f[hcWd[Y[ [d [b YWdj d$
+ũ'4,.1ı (23 ũ,#7(! -.ũ /1#2#-3¢ũ24ũ ,.-¢+.%.ũ#-ũ 4(3.ē ũ : ũ Ĉć