Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĥ ĢŊ Ŋ
ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ24ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ24/#1(.1(" "ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ2. 1#ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ -ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ^"(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠÄĽ!'4!'.ÄŚĹŠ #-~3#9Ŋĸ$.3.ĚĔŊ/1.!+ , 1.-ĹŠ + ĹŠ5(!3.1( ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ,4-"( +(23 2Ä“ĹŠ : ĹŠ ĈÄ?
ēŊ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ!#+# 1 Ŋ )4-3.Ŋ +Ŋ(, 41# .Ŋ^"(2.-Ŋ _-"#9ĔŊ #+Ŋ/1(,#1Ŋ%.+ĔŊ04#Ŋ/42.Ŋ 11( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
11 ĹŠ3(#-#ĹŠ ., #1.2ĹŠ_+(3#ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
ƒ Ĺ?
Ĺ?
/.2(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ $1#-¢Ŋ+#8ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
ÄĽ (,.!'#-*.ÄŚĹŠ -4#5. )#$#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
&ŋ*& (ŋ " 3ŋ ., ,6 /.),# -ŋ( #)( & }ŊěŊ;b jhWpWZe Z[b fbWd OW#
Y^Wo" 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje" [d KhYkgk‡ ][d[hW [nf[YjWj_lWi$ 7o[h" ^kXe kdW h[kd_Œd [d [b 9[djhe 7]h‡YebW Yed fhef_[jW# h_ei Z[ j[hh[dei Z[ bW pedW$ ;d bWi Zei ‘bj_cWi i[cWdWi bW
dej_Y_W Yh[Œ [nf[YjWj_lW$ 7‘d c|i [d bWi Yeckd_ZWZ[i ZedZ[ i[ jhWpWh‡W1 7hcWi JebW" JWf_W# fWcXW" IWd @eiƒ" BWi C[hY[Z[i" IWd 7djed_e Z[ FkhWfkY^[$ D[bied <ƒb_n" WbYWbZ[ Z[ KhYk# gk‡" h[YWbYŒ gk[ de i[ W\[YjWh| W bei fh[Z_ei c[deh[i W i[_i ^[Y#
j|h[Wi$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ IWd 7djed_e" JWf_W# fWcXW" [djh[ ejhWi" i[ _dYbk_h|d [d [b fheY[ie$ ;b fheo[Yje jejWb Yedi_ij[ [d b[lWdjWh kd |h[W Z[ Z[iWhhebbe [d YkWjhe c_b (&& ^[Yj|h[Wi$ FWhW [ij[ `k[l[i W bWi ',0&& [ij| fh[l_ijW bW bb[]WZW Z[b <Wd# Z[h <WbYed‡" j_jkbWh Z[ bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd [ij|d YedleYWZWi Wk# jeh_ZWZ[i h[]_edWb[i$ ;%(- ĹŠ Ä?
ēŊ Ŋ (4" "Ŋ"#+Ŋ .-.!(,(#-3.ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ+#5 -3 1;Ŋ#-Ŋ 14!404~ĔŊ (-5.+4!1 1~ Ŋ Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ!(#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" ĔŊ#-#1%~ 2Ŋ1#-.5 +#2ĔŊ/#31.04~,(! Ŋ8Ŋ 3#!-.+.%~ 2Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ!.,4-(! !(¢-ēŊ
2 ( # . -ŋ / (ŋ ŋ&), -/&. )-ŋ Ŋ ěŊ Bk[]e Z[ ieb_Y_jWh
jh[i l[Y[i W bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ" ZeYkc[djei Z[ h[ifWb# Ze Z[ bWi YWb_Ă’ YWY_ed[i o [b fheY[ie" h[Y_X_[hed ZeYk# c[djWY_ÂŒd _dYecfb[jW$ :[# Y_Z_[hed fbWdj[Wh [d YedjhW Z[b 7bYWbZ[ o [b FheYkhWZeh I‡dZ_Ye" kdW 7YY_ÂŒd Z[ >|# X[Wi :WjW" fWhW eXj[d[h be ieb_Y_jWZe$ 7o[h" i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW [d [b @kp# ]WZe I[]kdZe Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W Z[ ?cXWXk# hW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#23 ! 1ĹŠ+ ĹŠ#4$.1( ĹŠ- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ31 #ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ!4 -".ĹŠ)4#% ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ-.2ĹŠ.+5(" ,.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "($#1#-!( 2ĹŠ/.+~3(! 2ĔŊ1#+(%(.2 2ĹŠ#ĹŠ("#.+¢%(! 2Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ)4#% ĹŠ+ ĹŠ 1(ĔŊ- " ĹŠ (,/.13 ĔŊ3.".2ĹŠ2.,.2ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ/ ~2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ+#, ĹŠ"#ĹŠÄĄ2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĢēŊ +.ĹŠ .5 3.ĹŠ
11 ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1#.ĹŠ8.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ + 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĔŊ3.".2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ, -($#23 1ĹŠ/#1.ĹŠ"# #Äą ,.2ĹŠ!4(" 1ĹŠ-4#231.2ĹŠ#2/ !(.2ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#2Äą 3 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ 4 3#, +ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ/(-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ćŊ .-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ / 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%. #1- !(¢-Ä“ 1#/.13#1.Ä“ĹŠ -5~ ĹŠ342ĹŠ$.3.2ĹŠ Ä–ĹŠ .2ĹŠ#-5~ Ä–ĹŠ .2 ĹŠ .,#1. "3.11#2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!Ä“ĹŠ ~ ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 7777 777777777777777777777Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ #-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(,Äą 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ/ % 1ĹŠ4- ĹŠ3 2 ĹŠ/.1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ĹŠĹŠ .ĹŠ#23.8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĔŊ#2ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ .+(!~ ĔŊ Ĺ—2.+" ".2ĔŊ#3!ēĔŊ1#2%4 1" 1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ!(4" " - Ä“ĹŠ .1ĹŠ +%.ĹŠ+#2ĹŠ/ % -ĹŠ-.Ä&#x;Ä“ĹŠ 4#ĹŠ31 )#-ĹŠ8ĹŠ 23 ĹŠ"#ĹŠ2.-2 ! 1ĹŠ +ĹŠ/. 1#ĹŠ !(4" " -.ĹŠ+.ĹŠ/.!.ĹŠ04#ĹŠ% - Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 1( #+ĹŠ (%4#1.
ŊŊ Ŋ5#1" "Ŋ04#Ŋ2~Ŋ/ % 1~ ,.2ĔŊ2(#,/1#Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ-.Ŋ2# Ŋ3 -Ŋ ŗ 31#5(" Ŋ+ Ŋ3 2 ē .2Ŋ#2!1( #Ė 1( Ŋ 4(2 Ŋ #! +"#Ŋ #1
ŊŊ 4#Ŋ/ 2 Ŋ!.-Ŋ-4#231 2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ ! 2.Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ("# 2Ŋ.Ŋ ŗ#2Ŋ04#Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ"# #Ŋ2 +(1Ŋ"#+Ŋ .+2(++.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2ĔŊ#+Ŋ
. (#1-.ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ1#% + 1ĹŠ3 -3.ĹŠ .-.ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ+.%1 -".ĹŠ #2ĹŠ"  1ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ%#-3#ĹŠ.31.1 ĹŠ31 ) ".1 ĹŠ8ĹŠ#,/1#-"#".1 ĔŊ"# #ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ!.,.ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(3.ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-3#1- ĹŠ8ĹŠ#73#1- ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ Ä? ĹŠ 23 Ä?Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä– +.ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ .11#2ĹŠ 41%.2ĹŠ
ŊŊ 23.8Ŋ"#Ŋ !4#1".ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ/1(,#1.Ŋ2#Ŋ(-$.1,#Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#ĔŊ 04~Ŋ ŗ/1(,#1.Ŋ-#%.!( -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-!#).Ŋ 4-(!(/ +Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ+#Ŋ"(!#-Ŋ Ŋ+ Ŋ %#-3#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ/ % 1Ŋ8Ŋ/4-3.ĔŊ+(-" Ŋ!.2 ēŊ .2Ŋ#2!1( #Ė -"1_2Ŋ 1#"#2Ŋ
ŊŊ .Ŋ/4".Ŋ#23 1Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ!. 1.2ĔŊ,#).1Ŋ04#Ŋ1#23#-Ŋ#+Ŋ ŗ"(-#1.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ/ % -Ŋ+.2Ŋ5( )#2Ŋ"#+Ŋ +! +"#Ŋ8Ŋ+.2Ŋ!.-!#) +#2ēŊ .2Ŋ#2!1( #Ė 4(2Ŋ ¢/#9
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ
-#. (Ĺ‹, -)&/ #š(Ĺ‹ $/ # # &Ĺ‹* , Ĺ‹, - . ,Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ && -23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ 42! -ĹŠ 1(-Äą " 1+#2ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ5(" ĹŠ+#).2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ +!.Äą '.+ĔŊ"1.% 2ĹŠ8ĹŠ"#+(-!4#-!( ĔŊ/#1.ĹŠ$ +3 ĹŠ ěŊC|i Wbb| Z[b Ă“ k`e Z[ Xk# i[i o fWiW`[hei gk[ lWd o l_[d[d Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ ?XW# hhW" i[ l_i_X_b_pW [d kd j[hh[de Yedj_]ke W bW [ijWY_ÂŒd Yed YWh# jed[i o jhWfei ikY_ei ieXh[ kd fejh[he$ ;d [bbei ^WX_jWd Wfhen_# cWZWc[dj[ '' d_‹ei o WZeb[i# Y[dj[i [d _dc_d[dj[ h_[i]e$ ;b fWiWZe Zec_d]e" kde Z[ [bbei f[hZ_ÂŒ bW l_ZW XW`e bWi bbWdjWi Z[ kd Xki _dj[hYWdjedWb c_[djhWi l[dZ‡W YWhWc[bei$ BWi _dij_jkY_ed[i [dYWh]WZWi Z[ l[bWh feh [ijei c[deh[i oW j_[d[d YedeY_c_[dje Z[ ik i_# jkWY_ÂŒd Z[ _di[]kh_ZWZ$ I_d [c# XWh]e" ^WY[ \WbjW kdW h[iebkY_ÂŒd `kZ_Y_Wb fWhW iWYWhbei Z[Ă’ d_j_lW# c[dj[ Z[ [ij[ bk]Wh$
Ied '' ckY^WY^ei gk[ [ij|d [d kd fheY[ie Z[ YWbb[`_pWY_Œd" j_[d[d fheXb[cWi Z[ jŒn_Ye Z[# f[dZ[dY_W o Z[ YedZkYjW$ D[Y[# i_jWd kdW h[Ykf[hWY_Œd _dj[]hWb Yed j[hWf_W \‡i_YW" i_YebŒ]_YW o ieY_Wb$ 9[iWh Fƒh[p" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b C?;I#?D<7" _dZ_YW gk[ bW @kdjW 9WdjedWb Z[ Fhej[YY_Œd W bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" iŒbe YedY[Z[ WcfWhei fh[l[dj_lei feh -( ^ehWi fWhW bW fhej[YY_Œd Z[ bei c[deh[i$ 7^ehW [if[hWd gk[ bW <_iYWb‡W Z[ kd Z_YjWc[d Z[ WYe]_c_[dje f[hcWd[dj[ ^WijW [dYedjhWh ik \Wc_b_W e kdW Wcfb_WZW gk[ b[i Xh_dZ[ kd ^e]Wh$ 7i[]khW gk[ YkWdZe bei \kdY_edWh_ei Z[b C?;I b[i jhWjWd
Z[ WokZWh" bei ckY^WY^ei i[ fe# d[d W]h[i_lei$ ÆDk[ijhW kh][d# Y_W [i Z[ gk[ dei Z[d bW fej[ijWZ fWhW feZ[hbei WokZWh Z[ \ehcW b[]Wb o f[hcWd[dj[Ç" fkdjkWb_pW [b \kdY_edWh_e$ AWj^_W L_j[h_" `[\[ Z[ bW :_dW# f[d" jWcX_ƒd Wi[]khW gk[ \WbjWd bWi h[iebkY_ed[i \WlehWXb[i Z[ bei `k[Y[i Z[ bW d_‹[p fWhW fe# Z[h WokZWh Z[ \ehcW [ijhkYjk# hWb W bei c[deh[i$ ;nfb_YW gk[ bei WZeb[iY[dj[i fhel_[d[d Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ IkYkcX‡ei" ;ic[hWbZWi o ejhei YWdjed[i Z[ ?cXWXkhW$ Bei d_‹ei fhel_[d[d Z[ \Wc_b_Wi Z_i\kdY_edWb[i" feh be YkWb c_[dj[d YkWdZe i[ b[i fh[]kdjW ieXh[ ik fheY[Z[dY_W o ZWjei ieXh[ ik \Wc_b_W$ ÆJhWi [ijei d_‹ei ^Wo WZkbjei gk[ [ij|d [nfbej|dZebei$ Bei d_‹ei Z[X[d i[h _dij_jkY_edWb_# pWZei fWhW jhWjWh Z[ _di[hjWhbei W ^e]Wh[i Z[ WYe]_ZWÇ" WYejW L_# j[h_$
 (Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹ /,#-') 9ed [b eX`[j_le Z[ \ehjWb[Y[h bW Z[b ;YkWZeh$ BW _dl_jWY_ÂŒd bb[]ÂŒ WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW [d [b ;YkW# W ?cXWXkhW o 9WhY^_" jecWdZe Zeh" i[ eh]Wd_pW [b Fh_c[h 9ed# [d Yk[djW bW ]hWd WYj_l_ZWZ o bei ]h[ie Z[ Jkh_ice Z[b '- Wb '/ Z[ WjhWYj_lei Yed bWi Zei fhel_d# Y_Wi$ del_[cXh[ [d bW Y_kZWZ Z[ ;d bei jh[i Z‡Wi Z[ 7jWYWc[i" fhel_dY_W Z[ ĹŠĹŠ Yed]h[ie i[ WXehZWhWd ;ic[hWbZWi$ ;ij| Z_h_]_Ze j[cWi [d\eYWZei Wb [Ye# W [cfh[iWh_ei" i[hl_Zeh[i jkh‡ij_Yei" Wkjeh_ZWZ[i" -ĹŠ+ ĹŠ!4+,(Äą - !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą jkh_ice" c[Z_eWcX_[dj[" ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb" \kdY_edWh_ei Z[b i[Yjeh" $#1#-!( ĹŠ2#ĹŠ Yeckd_YWY_ÂŒd o jƒYd_YWi [ijkZ_Wdj[i" h[fh[i[djWd# #-31#% 1;ĹŠ4-ĹŠ !#13($(! ".ĹŠ"#ĹŠ Z[ Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ fbWoWi$ j[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i de 2(23#-!( Ä“ĹŠ ;nf[hjei o YWj[Zh|j_Yei ]kX[hdWc[djWb[i" [djh[ [d [b |h[W" i[h|d bei [d# ejhei$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh YWh]WZei Z[ Z_h_]_h bWi Y^WhbWi o bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ 7jW# Yed\[h[dY_Wi$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i eh]Wd_pWZW YWc[i" Yed [b WlWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice o bW <[Z[hWY_ÂŒd DW# feh _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_# Y_edWb Z[ 9|cWhWi Z[ Jkh_ice lWZWi$
ēŊ +Ŋ .-%1#2.Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ "~ 2Ŋ 42! Ŋ(-!#-3(5 1Ŋ+.2Ŋ 31 !3(5.2Ŋ 341~23(!.2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ2.+ĔŊ+ Ŋ /+ 8 ĔŊ#+Ŋ#!.2(23#, Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ1#!412.2Ŋ +3#1- 3(5.2ē
2#! (Ĺ‹, & 0 ,Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #( Ĺ‹ Ĺ‹ ,, -ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ#7(23(1ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĔŊ2.+(!(3 1;-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ!.11#!3(5.2Ä“ ěŊ7o[h" jh[i Z[ bWi [nYWdZ_#
ZWjWi W H[_dW Z[ ?XWhhW" bb[]Whed `kdje W iki \Wc_b_Wh[i o WXe]WZW" ^WijW [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W Z[ ?c# XWXkhW" [d ZedZ[ i[ bb[lÂŒ W YWXe bW WkZ_[dY_W Wdj[ [b h[Ykhie Z[ >|X[Wi :WjW" fbWdj[WZW [d Yed# jhW Z[b 7bYWbZ[ Z[ ?XWhhW" @eh][ CWhj‡d[p o [b FheYkhWZeh I‡dZ_# Ye Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" 7hjkhe =eZeo$ BW WkZ_[dY_W i[ bb[lÂŒ W YWXe W bWi '&0*&$ =eZeo [djh[]ÂŒ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd" ieb_Y_jWZW feh bWi YWdZ_ZWjWi$ <hWdY_iYe 7bWh# YÂŒd" `k[p WZ`kdje I[]kdZe Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W Z[ ?c# XWXkhW" _dZ_YÂŒ gk[ [d bW WYY_ÂŒd fh[i[djWZW i[ ieb_Y_jWXW feh fWhj[ Z[ bWi [nYWdZ_ZWjWi" ZeYk# c[djWY_ÂŒd Y[hj_Ă’YWZW Z[b fheY[# ie Z[ bW [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW H[_dW ?XWhhW$ BW ZeYkc[djW# Y_ÂŒd i[h| WdWb_pWZW" [ij[ fheY[ie o bW h[iebkY_ÂŒd i[ YedeY[h| [d *. ^ehWi" i[‹WbÂŒ [b @k[p$ (!(#1.-ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ FWjh_Y_W 9^_b_gk_d]W" WXe]WZW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi" i[‹WbÂŒ gk[ bW WYY_ÂŒd i[ fh[i[djÂŒ bk[]e Z[ gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" [d jh[i eYWi_ed[i de b[i [djh[]ÂŒ W bWi [nYWdZ_ZWjWi bW ZeYkc[djWY_ÂŒd h[gk[h_ZW" feh [`[cfbe" [b fkd# jW`[ Z[b `khWZe YWb_Ă’YWZeh Yed Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe$ Æ8kiYWcei gk[ i[ jhWdifWh[dj[ [b fheY[ie$ ;n_ij[d Zei ^[Y^ei _cfehjWdj[i" [d bW cW‹WdW bWi [nYWdZ_ZWjWi
ĥ .Ŋ#23 Ĺ ,.2Ŋ".+(Ĺ " 2Ŋ/#1.Ŋ 04#1#,.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ' % Ŋ)423(!( Ģ
ĹŠ ^
Â&#x; ĹŠ
[iYe]_[hed W bW i[‹eh_jW Wc_ijWZ" f[he [d bW deY^[ i[ b[ [djh[]ÂŒ bW XWdZW W ejhW Y^_YW o bei h[ikb# jWZei fWhY_Wb[i Z_\kdZ_Zei feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[jWbbWd gk[ ;h_aW >_ZWb]e" j_[d[ [b j[hY[h fk[ije i[]‘d bW ikcWjeh_W" o b[ \k[ [djh[]WZW bW XWdZW Z[ i[‹e# h_jW Jkh_iceÇ" Z_`e$ @e^WdW Fƒh[p h[Y_X_ÂŒ bW XWdZW Z[ i[‹eh_jW 7c_ijWZ" Z[i_]dW# Y_ÂŒd gk[ Z_`e" de b[ Yehh[ifedZ[$ ÆDeiejhei [d bW cW‹WdW [iYe]_# cei W =WXh_[bW C[Z_dW Yece i[# ‹eh_jW Wc_ijWZ o [d bW deY^[ c[ bb[le bW iehfh[iW Z[ gk[ oe \k_ bW [b[]_ZWÇ" [nfh[iÂŒ$
Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7! -"(" 3 2ĔŊ"#, -" 1.-ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ ~-"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "Ä“ĹŠ 4(#1#-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ
Wj[dZ_ZWi [d iki _dgk_[jkZ[i Z[ ‡dZeb[ fWhj_YkbWh Z[djhe Z[b YedYkhie$ ÆC[ f[hc_j‡ fheXWh o `kij_Ă’YWh gk[ [d [b fheY[ie h[fe# iWd jh[i ZeYkc[djei eh_]_dWb[i Yed Ă’hcWi Z[b ikiYh_fjeh 7hjkhe J[h|d" Yece DejWh_e 9kWhje Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW" [b c_ice gk[ j_[# d[ bW YWfWY_ZWZ `kh‡Z_YW fWhW ZWh [b WlWb Z[b fheY[ieÇ" [nfh[iÂŒ$ #2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+.%~23(! ĹŠĹŠĹŠ 7YbWhÂŒ gk[ bW Z[cWdZW [i# 7hjkhe =eZeo Z_`e gk[ [d bW jkle cWb \ehckbWZW" oW gk[ [b WkZ_[dY_W i[ l_e eXb_]WZe W h[# [l[dje [ijkle fWjheY_dWZe feh Y^WpWh bWi fh[j[dZ_ZWi ÆZebeY_# kdW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi" XW`e ZWZ[iÇ gk[ i[ gk_[h[d [dZeiWh kdW ehZ[dWdpW o feh [b :_h[Yjeh feh fWhj[ Z[ bW WXe]WZW fWjhe# Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <Wkije Hec[# Y_dWZehW Z[ bWi _dYed\ehc[i [n# he" gk_[d [ijkle [dYWh]WZe Z[ bW YWdZ_ZWjWi gk[ de ^WX‡Wd i_Ze be]‡ij_YW$ HW_pW PWcehW" \k[ Z[i_]dWZW i[‹eh_jW I_cfWj‡W" f[he _dZ_YÂŒ gk[ [d bei h[ikbjWZei fWhY_Wb[i [djh[]WZei feh [b 9WX_bZe" de i[h‡W bW XWdZW gk[ b[ Yehh[ifed# Z[$ :_`e gk[ ieb_Y_jWhed bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd feh l‡W b[]Wb" oW gk[ Z[i[Wd YedeY[h bW l[hZWZ Z[ be gk[ fWiÂŒ [d [b [l[dje$
'* 4šŋ '* ˜ Ĺ‹* , Ĺ‹, / #, Ĺ‹& Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹#(., '#&# ,Ĺ‹ I[ _d_Y_ÂŒ [d bW fhel_dY_W bW YWc# fW‹W Æ7cW i_d ]ebf[i \ec[dj[# cei [b Xk[d jhWjeÇ" YkoW Ă’dWb_# ZWZ [i bW Z[ Yedijhk_h kd \kjkhe fei_Xb[ i_d l_eb[dY_W" fWhW be YkWb i[ [ZkYWh| W bei `ÂŒl[d[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ BW [ijhWj[]_W i[h| bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ jWbb[h[i j[ÂŒh_Yei fh|Y# j_Yei$ :[ [ijW cWd[hW i[ XkiYW Yedjh_Xk_h W bW i[di_X_b_pWY_ÂŒd ieY_Wb" [cf[pWdZe feh [b ^e]Wh" _dZ_YÂŒ AWj_W L_j[h_" `[\W Z[ bW :_# dWf[d [d ?cXWXkhW$ 9bWkZ_W _dZ_YÂŒ gk[ ^WY[ jh[i W‹ei h[Y_X‡W cWbjhWje \‡i_Ye o fi_YebÂŒ]_Ye feh fWhj[ Z[ ik Yed# l_l_[dj[" ^WY[ i[_i c[i[i Z[Y_Z_ÂŒ h[Wb_pWh bW Z[dkdY_W$ ÆC_ cWoeh j[ceh [hW gk[ c_ [ncWh_Ze jec[ h[fh[iWb_Wi o ^W]W Wb]e YedjhW c_i ^_`ei$ H[Y_X‡ kdW Xeb[jW Z[ Wkn_b_e o WokZW fi_YebÂŒ]_YWÇ" _d# Z_YÂŒ bW ck`[h ., 1#2ĹŠ1.,/(#1.-ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠĹŠ
F[he de iÂŒbe bWi ck`[h[i ied
fWhj[ Z[ bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_# b_Wh$ 7kdgk[ [d cko feYe feh# Y[djW`[ bei ^ecXh[i" [cf[pWhed W h[Wb_pWh bWi Z[dkdY_Wi$ CWh_e [i \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye" [d ckY^Wi eYWi_ed[i \k[ eX`[je Z[ cWbjhWje l[hXWb feh fWhj[ Z[ ik [ifeiW$ ÆDe [n_ij‡W f[hiedW gk[ bW fk[ZW YWbcWh" [d bW l‡W f‘Xb_YW c[ ^WY‡W [iY|dZWbe o jeZe feh de bbWcWhbW Wf[dWi iWb‡W Z[b jhWXW`e" _dYbkie bb[]ÂŒ W f[]Whc[Ç" i[‹WbÂŒ$ 7dW L_j[h_" `[\[ Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ L_eb[dY_W ?djhW\W# c_b_Wh" i[‹WbÂŒ gk[ bWi Z[dkd# Y_Wi Z_ic_dko[hed Z[b '&& Wb /& $ :[iZ[ [d[he ^WijW bW \[# Y^W" [n_ij[d c_b +&& Z[dkdY_Wi h[Y[fjWZWi$ Ied Z[ '+& W (&& Z[dkdY_Wi c[dikWb[i$ ;b '& Z[ bWi Z[dkdY_Wi" Yehh[ifedZ[d W bWi \ehckbWZWi feh fWhj[ Z[ bei ^ecXh[i$ ;b /& Z[ bWi Z[dkd# Y_Wi Yehh[ifedZ[d W l_eb[dY_W l[hXWb o \‡i_YW" i[‹WbÂŒ ;b_pWX[j^ 7dZhWZ[" Yec_iWh_W Z[ bW Ck`[h
ă
JWd]kWh‡d" Yece fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W Iedh_iWi 8h_bbWd# j[i" <kjkhei 8h_bbWdj[i" i[ [djh[]Œ a_ji Z[ Wi[e XkYWb W bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ [ij[ fbWdj[b [ZkYWj_le$ ;ije [i fWhj[ Z[b Yedl[d_e gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW Yed bW [cfh[iW 9eb]Wj[ FWbceb_l[ Z[b ;YkWZeh$
Â&#x; ĹŠ } ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h" [d bW [iYk[bW <hWdY_iYe 9WbZ[hÂŒd Z[
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
( #9ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( ĹŠ "#ĹŠ*(32ĹŠ/ 1 ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ 4! +ĹŠĹŠ
ĥ ¢+.Ŋ /#"(,.2Ŋ+ Ŋ ".!4,#-Ĺ 3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.!#Ĺ 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-ĢŊ
ĥ +Ŋ +! +"#Ŋ 8Ŋ8.Ŋ-.Ŋ2.Ĺ ,.2Ŋ!423.Ĺ "(.2Ŋ"#Ŋ- " Ģ
ĹŠĹŠ
ŊĉĎŊ"#Ŋ-.5(#,Ĺ 1#ĔŊ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ 4- Ŋ, 1!' Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "ĔŊ/ 1 Ŋ $.,#-3 1Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ 31 3.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $ ,(+( 2ēŊ
Â&#x; Ä“ĹŠ ++#1#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#-$.04#ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ!+#.ĹŠ$ ,(+( 1Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
o bW <Wc_b_W [d [b YWdjŒd ?XWhhW$ FWhW \h[dWh bW l_eb[dY_W _djhW# \Wc_b_Wh [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW" W jhWlƒi Z[b :[fWh#
jWc[dje Z[ L_eb[dY_W ?djhW\Wc_# b_Wh" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW 9e# c_iWh‡W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" fbWd_Ă’YWd lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i$
-(!( -ĹŠ).1- " 2ĹŠ ,_"(! 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo W bWi '&0&& [d [b ^eif_jWb Z[b ?;II" i[ h[Wb_pW
bW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW [djh[]Wh Z[jWbb[i Z[b _d_Y_e Z[ bWi @ehdWZWi Z[ 7j[dY_ÂŒd CƒZ_YW o 9_hk]‡Wi W bWi f[hiedWi Yed fheXb[cWi Z[ bWX_e o fWbWZWh ^[dZ_Ze" feb_ZWYj_b_W o i_dZWYj_b_W$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb fhecel_ZW feh bW \kd# ZWY_ÂŒd ÆEf[hWY_ÂŒd Iedh_iWÇ" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW o [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb$
, 0# ( (Ĺ‹ # (. -Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹ ' , . 7o[h" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ ?c# XWXkhW [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bei i[_i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W o bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [cf[pWhed bW 9WcfW‹W DW# Y_edWb YedjhW [b kie Z[ YWcW# h[jWi o `k[]ei f_hejƒYd_Yei [d ?cXWXkhW$ C[Z_Wdj[ Xh_]WZWi" ZkhWd# j[ i[_i i[cWdWi [d [iYk[bWi" Yeb[]_ei o Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W i[ _cfWhj_h| YW# fWY_jWY_ed[i" Yece c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ WYY_Z[dj[i feh bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ [ijei Whj[\WYjei [nfbei_lei$ 9ed [b ibe]Wd ÆDe j[ Whh_[i]k[i" de lWb[ bW f[dWÇ" bW _dWk]khW# Y_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [d bW [iYk[bW (. Z[ I[fj_[cXh[ [d ?XWhhW$ BekhZ[i 9WhbeiWcW" \kdY_e# dWh_W Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ ?cXWXkhW" i[‹WbÂŒ gk[ bW Ă’dWb_ZWZ Z[ bW WYj_l_ZWZ [i YedY_[dY_Wh W bW ieY_[ZWZ ieXh[ [b f[b_]he Z[ bW cWd_fkbWY_ÂŒd$
Ä…
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-3(-ĂŒ -ĹŠ 11(".2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" bWi Xh_]WZWi o [gk_fei jƒYd_Yei Z[ bW :_# h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" h[Wb_pWd bei XWhh_Zei fWhW Yecfb[jWh [b '&& Z[ lWYk# dWY_Œd [d ik fh_c[hW \Wi[$ :[ YWiW [d YWiW" i[ YedijWjW gk[ bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ i[_i c[i[i ^WijW kd Z‡W Wdj[i Z[ Ykcfb_h Y_dYe W‹ei" Yk[dj[d Yed bW lWYkdW Z[b iWhWcf_Œd fWhW fh[l[d_h bW fhefW]W# Y_Œd Z[ bW [d\[hc[ZWZ [d bW fhel_dY_W$
#1,#3(2,.ĹŠ#-ĹŠ #-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
:[iZ[ gk[ Yec[dpWhed bei Z[if_Zei cWi_lei Z[ \kdY_e# dWh_ei" [b i_b[dY_e [i [b c[`eh YecfW‹[he fWhW bei gk[ i[ gk[ZWhed Z[djhe Z[ YWZW _dij_jkY_ÂŒd$ Fh[Ă’[h[d de ^W# XbWh Z[b j[cW o iÂŒbe Z[Z_YWh ik j_[cfe W [lWbkWY_ed[i o jhWXW`ei$ 7b cec[dje Z[ i[h WXehZWZei feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [l_jWd \eje]hW\‡Wi o i[‹WbWd gk[ de Yk[djWd Yed Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW [c_j_h ik Yh_j[h_e f[hie# dWb e fhe\[i_edWb [d YkWdje Wb j[cW$
-(5#12(" "#2ĹŠ"# #-ĹŠ )423 1ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ8ĹŠ #23 343.2ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd Yedj_d‘Wd [d [b Z_i[‹e Z[ bei [ijWjkjei Z[ \kdY_edWc_[dje" Wif[Yjei be]‡ij_Yei" Z[ fh[ikfk[ije o WlWdpW Yed bei j[cWi Z[ _cfb[c[djWh kdW fbWdj_bbW ‘d_YW W bW gk[ Z[X[h|d ik`[# jWhi[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i" fWhW Yec[dpWh Yed [b fheY[ie ceZ_Ă’YWjeh_e Z[ iki [ijWjk#
ÂĄ Ä“ĹŠÄ?ÄŒĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#7(3.2 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ8ĹŠ #2! 3#ĹŠ 1 -.ĹŠ#-ĹŠ#2314!341 2ĹŠ .+ /2 " 2ĹŠ#-ĹŠ 23.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Āÿŋ"), -ŋ ŋ)* , #š(ŋ )(.#(/ ŋ
Ŋ$4#19 Ŋ"#Ŋ3 1# Ŋ"#Ŋ1#2! 3#Ŋ"#Ŋ !4 Ĺ ".1ĔŊ31 ).Ŋ#-Ŋ4-Ŋ2(,4+ !1.Ŋ)4-3.Ŋ ŊđŊ $4#19 2Ŋ"#Ŋ3 1# Ŋ"#Ŋ .+., ( ēŊŊ ŊěŊ Bk[]e gk[ [b fW‡i h[Y_#
X_[hW bW _dl_jWY_Œd feh fWhj[ Z[ bW =eX[hdWY_Œd Z[ DWh_‹e# 9e# becX_W" fWhW bW fWhj_Y_fWY_Œd [d [b i_ckbWYhe Z[ X‘igk[ZW o h[iYWj[ khXWde [d [ijhkYjkhWi YebWfiWZWi$ :[iZ[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ H_[i]ei" i[ Z[i_]dŒ Wb f[hiedWb fh[fWhWZe fWhW [ijW YbWi[ Z[ h[iYWj[$ :[b '& Wb '( Z[ del_[cXh[" i[ h[Wb_pŒ [ijW WYj_l_ZWZ [d IWd @kWd Z[ FWije#9ebecX_W$ ,* c_[c# Xhei Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i WYkZ_[hed W bW _dl_jWY_Œd$ Dk[# l[ Z[ bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" Y_dYe Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ H_[i]ei o +& 8ecX[hei" [djh[ [bbei '- Z[ ?XWhhW$ LWh_ei fW‡i[i [ijkl_[hed _dl_#
jWZei" f[he ;YkWZeh \k[ [b ‘d_Ye gk[ bb[]ÂŒ Yed bW YedZ_Y_ÂŒd Wk# jÂŒdecW$ Bb[lWhed iki fhef_ei [gk_fei" Z_ifk[ijei W jhWXW`Wh feh c|i Z[ ,& ^ehWi [d bW 8‘i# gk[ZW o H[iYWj[ [d ;ijhkYjkhWi 9ebWfiWZWi 8H;9 $ CWhYe 7djed_e >WZWj^o" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ?XWhhW" b_Z[hÂŒ bW fWhj[ ef[hWj_lW Z[ bW \k[hpW Z[ jWh[W Z[ ;YkW# Zeh" c_[djhWi gk[ [b :_h[Yjeh Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" IWdj_W]e JWhWfk[i" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd$ ,/.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ
EY^e [Z_Ă’Y_ei Yed [ijhkYjkhWi YebWfiWZWi" \k[ [b h[je fWhW bW
\k[hpW Z[ jWh[W Z[b fW‡i$ 9ed [b [gk_fWc_[dje d[Y[iWh_e" [b Yb_cW [d YedjhW" feYW Wb_c[djWY_ÂŒd o bW WYj_lWY_ÂŒd fWhW [b jhWXW`e W Z_\[# h[dj[i ^ehWi" [b f[hiedWb Ykc# fb_ÂŒ" i[]‘d c[dY_edÂŒ >WZWj^o$ ;b fh_c[h Z‡W i[ h[]_ijhWhed f[gk[‹ei _dYedl[d_[dj[i" ^WijW YedeY[h Wb f[hiedWb" f[he [b eX# `[j_le i[ YedYh[jÂŒ$ 9ece \k[hpW Z[ jWh[W jhWXW`Whed [d Z_\[h[dj[i [iY[dWh_ei" YedZ_Y_ed[i Z_\‡Y_b[i fWhW [b _d]h[ie o h[iYWj[ Z[ f[h# iedWi i[ [l_Z[dY_Whed" f[he W bW Ă’dWb jkl_[hed ƒn_je$ >WZWj^o Z[ijWYÂŒ gk[ Z[ jeZei bei YWd[i gk[ \k[hed [lWbkWZei feh kdW Y[hj_Ă’YWZehW _dj[hdWY_e# dWb" I_cÂŒd" Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ ?XWhhW" \k[ [b ‘d_Ye gk[ YWb_Ă’YÂŒ Wb '&& $ ;b YWdiWdY_e gk[ZÂŒ [d i[]kd# Ze fbWde L‡Yjeh 7hheoe" XecX[he Z[ ?XWhhW Z[iZ[ ^WY[ W‹ei" [if[Y_W# b_pWZe [d [ij[ j_fe Z[ X‘igk[ZWi"
4#ĹŠ4- ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ (-.+5(" +#ĔŊ 2(#,/1#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ "(2/4#23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ!+ 2#ĹŠ "#ĹŠ!.-"(!(.-#2Ģ 4(ĹŠ!.,.ĹŠ 1#2! 3(23 ĹŠ8ĹŠ 31 )_ĹŠ#-ĹŠ +4% 1#2ĹŠ!.-ĹŠ !!#Äą 2.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ 8ĹŠ-.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ "#ĹŠ/#12.- 2ēĢŊŊŊ ÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ %4 1"( ĔŊ-.ĹŠ #2ĹŠ24ă!(#-Äą 3#ĹŠ!4 -".ĹŠ#7(23#-ĹŠ #23 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ #,#1%#-!( 2Ģ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
- -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)Ĺ‹ )-.)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ C|i f[hiedWi [cf_[pWd W ik# cWhi[ [d bei Z_\[h[dj[i YWdje# d[i Z[ bW fhel_dY_W" [d YkWdje Wb e\h[Y_c_[dje Z[ bWi YWiWi W Y[he Yeijei Z[ bW <[deYWi[$ 7‘d de b[i Z[lk[bl[d iki Z_d[hei o [ij|d fh[eYkfWZei$ ÆBb[]Whed ^WijW c_ YWiW" dei e\h[Y_[hed cWhWl_bbWi Y[hYW Z[ )&& ZÂŒbWh[i [djh[]Wcei [d jejWb o W^ehW" de Yedj[ijWd bei Y[bkbW# h[i d_ dei ZWd bW YWhWÇ" Z_`e CWh# ]Wh_jW Eh[bbWdW" ikfk[ijW f[h# `kZ_YWZW$ ;djh[ [ijWi l[hi_ed[i" [n_ij_ÂŒ kdW [d ZedZ[ i[ Wi[]khÂŒ gk[ kd ;nj[d_[dj[ Feb‡j_Ye" [hW fWhj[ Z[ [ij[ [d]W‹e$
Ä“ĹŠ 1(#+ ĹŠ (5 "Äą #-#(1 ĔŊ%. #1- ".1 ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ "().ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĔŊ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ2(ĹŠ#7(23(¢Ŋ.ĹŠ -.ĔŊ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ #-.! 2#Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
=WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[h# dWZehW Z[ ?cXWXkhW" _dZ_YŒ gk[ ^WXbWhed YbWhWc[dj[ Yed bei `[# \[i o j[d_[dj[i feb‡j_Yei Z[ bW fhe# l_dY_W" [bbei b[i [ij|d WokZWdZe W ZWh kd i[]k_c_[dje W jeZei bei YWiei gk[ i[ fh[i[dj[d Z[ <[de# YWi[$
.-3(-ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 Ä–ĹŠ +ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! / !(3Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ5.+ -3#Ä“ĹŠ .-ĹŠ ĊććŊ +4,-.2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ8ŊĊććŊ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ ĹŠ!.,/+#3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ,¢"4+.ĹŠ#-ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ( +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
.5#-ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ,4#13.ĹŠ "#2/(#13 ĹŠ#-ĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ! ";5#1#2 Ĺ—ĹŠ -ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ ,4#13.ĹŠ ĹŠ "'#8ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ
ēŊ 23#Ŋ 13~!4+.Ŋ3(#-#Ŋ". +#Ŋ$4-!(¢-ĔŊ#2Ŋ#$#!3(5.Ŋ8Ŋ2.+.Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ1+Ŋ5(23.Ŋ 4#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .."Ŋ -"Ŋ 14%Ŋ ",(-(231 Ĺ 3(.-ē
ŋ ŋ ŋ ™ ŋĄĄĄŋ
Ä? ÄŒ
'.1 Ŋ+ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ2.-Ŋ2#%41 2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ /.3#-!( +Ŋ +Ŋ,(2,.Ŋ3(#,/.ē b decXh[ eÒ Y_Wb [i 9I:+&&" [i [b fh[i[hlWj_le _d\ehcWb o bW ^_ijeh_W [i bW i_# ]k_[dj[0 KdW [c# fh[iW Z[ X_ej[Ydebe]‡W bbWcWZW H[Yj_jj 8[da_i[h f[diWXW gk[ bei YedZed[i de i[ kj_b_pWd W c[dk# Ze" fh_dY_fWbc[dj[ fehgk[ bei ^ecXh[i de \kdY_edWd WZ[YkW#
ZWc[dj[ Yed [bbei$ 7i‡ gk[ ^_pe kd YedZÂŒd gk[ cWdj_[d[ bWi YeiWi [d ik Ăˆfei_# Y_ÂŒdÉ Z[X_Ze W bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ kd ][b [if[Y_Wb$ 7^ehW iebe [ij|d [if[hWdZe bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW <eeZ WdZ :hk] 7Zc_d_ijhWj_ed <:7 " gk[ [i gk_[d Wfhk[XW bei dk[lei c[Z_# YWc[djei [d bei ;;$KK$$ ;b fheZkYje fWh[Y[ j[d[h cko Xk[dWi f[hif[Yj_lWi" oW gk[ i[
Ä“
Yedi_Z[hW _de\[di_le [d Yec# fWhWY_ÂŒd Yed bei h_[i]ei fej[d# Y_Wb[i Wikc_Zei feh [b Yedikce Z[ L_W]hW W d_l[b Z[ [\[Yjei " o WZ_Y_edWbc[dj[ fhefehY_edW kdW fhej[YY_ÂŒd YedjhW bWi [d\[hc[ZW# Z[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb$ Ä“
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
(ĹŠ42 ĹŠ#+ĹŠ -3#1-#3ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ Beh_ :Wl_Z" Z[ ). W‹ei" jWcX_ƒd [ij| _cf[Z_ZW Z[ [dl_Wh c[diW# `[i Z[ j[nje W YkWbgk_[h f[hiedW" [nY[fje c_[cXhei Z[ ik \Wc_b_W Z[ifkƒi Z[ WZc_j_h Ăˆi[nj_d]Ăˆ W ik l‡Yj_cW WZeb[iY[dj[$ Kd `k[p Z[ J[nWi Z[Y_Z_ÂŒ fhe# ^_X_hb[ [djhWh [d bW m[X e [dl_Wh c[diW`[i Z[ j[nje" [d bk]Wh Z[ [dl_Wh W bW cWZh[ W fh_i_ÂŒd feh [n^_X_hi[ Wdj[ kd c[deh Z[ [ZWZ$ :Wl_Z i[ ^WX‡W Z[YbWhWZe YkbfWXb[ Z[ [dl_Wh \ejei Z[ [bbW c_icW Z[dkZW" W kd YecfW‹[he Z[ YbWi[ Z[ ik ^_`e Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ ^WX‡W YedeY_Ze c_[d# jhWi jhWXW`WXW Yece lebkdjWh_W [d bW [iYk[bW i[YkdZWh_W [d AWjo" J[nWi$ ;d kdW \eje i[ ceijhWXW [d jefb[ii o [d bW ejhW WhheZ_bbWZW
 .2Ä“ĹŠ (#9ĹŠ'.1 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ #+ĹŠ).5#-ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ+ ĹŠ!.-Äą !(#-!( ĹŠ8ĹŠ"#2/#13¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ "#/¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ! ";5#1#2ĔŊ ".-"#ĹŠ/#1, -#!~ Ä“ 23.ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ"(231(3.ĹŠ 49 Ä‚ĹŠ 1- % 1ĔŊ#-ĹŠ -"( Ä“ĹŠ +ĹŠ ".!3.1ĹŠ04#ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ+ ĹŠ"#$4-Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ).5#-ĹŠ$4#ĹŠ242/#-Äą "(".ĹŠ/.1ĹŠ-#%+(%#-!( Ä“ .ĹŠ$4#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,(+ %1.ĔŊ!.,.ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/#-2 1.-ĹŠ31 2ĹŠ !.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( Ä“ĹŠ ĹŠ5#1" "ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ "'#8ĔŊ' ~ ĹŠ/#1"(".ĹŠ+ ĹŠ !.-!(#-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ 1 "##/ĹŠ (33 +ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 3#-"~ ĹŠ+.ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ ,4#13.ĔŊ(-$., ĹŠ -"( ĹŠ +*(#2Ä” +ĹŠ).5#-ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ(-!.-2!(#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ .2!.2 ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ 31 2+ " 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 49 Ä‚ĹŠ 1- % 1ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ ,_"(!.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 3#-"(¢Ŋ2(-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ/1.$4-".ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ!¢Ŋ 24ĹŠ"#$4-!(¢-Ä“ (#9ĹŠ'.1 2ĹŠ"#2/4_2ĔŊ "-#8ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ ! ";5#1#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ+ ĹŠ!.-2!(#-!( ĹŠ)423.ĹŠ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ $.1#-2#2ĹŠ+.ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1+#ĹŠ 43./2( Ä“ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+ ĹŠ/.+(!~ ĔŊ#+ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,/.ĔŊ' ~ ĹŠ24$1(".ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ"#2, 8.2Ä“ĹŠ +ĹŠ,_"(Äą !.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ,4#13.ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ĹŠ ! 42 ĹŠ24ĹŠ%1 5#ĹŠ-#%+(%#-!( Ä“
Ä“ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä“
#Ŋ#23 !(.-¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(2!(-
Ä“ĹŠ -ĹŠ , ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (" ĹŠ"#ĹŠ42 1ĹŠ#+ĹŠ -3#1-#3ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ #-5( 1ĹŠ4- ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ#++ ĹŠ,(2, ĹŠ"#2-4" ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
Z[idkZW [d kdW YWcW" [d be gk[ i[ Z[iYh_X_ÂŒ [d bW Yehj[ Yece kdW fei_Y_ÂŒd ÆeXiY[dWÇ$ BW cWZh[ bbehÂŒ [d [b jh_XkdWb Z[ifkƒi Z[ Z[YbWhWhi[ YkbfWXb[$ I[ [d\h[djWXW W kd c|n_ce Z[
Z_[p W‹ei Z[ Y|hY[b f[he [b `k[p bW YedZ[dŒ W Y_dYe W‹ei Z[ b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" Yed bW [ij_fkbWY_Œd gk[ ik WYY[ie W ?dj[hd[j i[W b_# c_jWZe$ ē
KdW WdY_WdW Z[ 7kij_d" J[nWi" Z[ WY[he gk[ [cfk`ÂŒ Yed [b Wk# ;;$KK$" i[ Z_e kd [dehc[ iki# jecÂŒl_b bW gk[ W]kWdjÂŒ [b YWhhe je YkWdZe Wb fWh[Y[h Z[ cWd[# o WokZÂŒ W gk[ de i[ ^kdZ_[hW hW WYY_Z[djWb j[hc_dÂŒ Yed ik Yed bW fWiW`[hW [d ik _dj[h_eh$ Wkje [d [b _dj[h_eh Z[ bW WbX[hYW <_dWbc[dj[" kde Z[ bei h[ifed# iWXb[i Z[b Yecfb[`e iWb# Z[b Yecfb[`e [d [b gk[ jÂŒ W bW f_iY_dW o h[iYWjÂŒ h[i_Z[$ ĹŠ W bW ck`[h" gk[ de fe# BWi Y|cWhWi Z[ i[# Z‡W iWb_h$ ]kh_ZWZ YWfjWhed bW I[]‘d h[bWjÂŒ <_d[" i[Yk[dY_W Z[ kdWi _c|# # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! [b _dY_Z[dj[ i[ fheZk`e ][d[i gk[ ck[ijhWd W YkWdZe de fkZe iWb_h CWho B[[ <_d[" Z[ ., W‹ei" WjhWl[iWdZe bWi lWbbW gk[ feh bW fk[hjW Z[b YedZkYjeh i[fWhW [b [ijWY_edWc_[dje Z[ bW o Wfh[jÂŒ WYY_Z[djWbc[dj[ [b YWcX_e Z[ cWhY^Wi Z[ ik Ye# f_iY_dW$ 7\ehjkdWZWc[dj[" Wdj[i Y^[ Wkjec|j_Ye" gk[ WhhWdYÂŒ o Z[ YW[h Wb W]kW ]ebf[ÂŒ Wb]kdei \k[ Z_h[Yje W bW f_iY_dW$ ck[Xb[i o \k[ kdW Z[ bWi i_bbWi Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.2ĹŠ!(4" " Äą -.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ 04(#-#2ĹŠ"#Äą 3#1,(-#-ĹŠ+ ĹŠ#ă! !( ĹŠ "#+ĹŠ2(23#, ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ ;%4(+ ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ + 1, 2ĹŠ!.,4-(3 Äą 1( 2Ģ
(Ŋ ! 2.Ŋ ". + 1#2Ŋ+ Ŋ 5 1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)42Ĺ 3(!( ĔŊ-.Ŋ2# Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /#2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ";"(5 ĔŊ 2(-.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,(2#1(!.1"( Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#-.$. (
Ieo _jWb_Wde o l_le Z[iZ[ ^WY[ i[_i W‹ei [d ;YkWZeh" [d IWd @kWd Z[ Fk[Xbel_[`e" Bei H‡ei$ ;b '& Z[ del_[cXh[ [b 7bYWbZ[ Z[ Fk[Xbel_[`e" [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd feh bW \[ij_l_ZWZ Y‡l_YW Z[ [ijW fWhhegk_W" i[ f[hc_j_ÂŒ e\[dZ[h f‘Xb_YWc[d# j[ Wb fk[Xbe _jWb_Wde" Z_Y_ƒd# Zeb[ j[njkWbc[dj[ ÆcWĂ’eieÇ$ Feh [bbe [ijeo fheY[Z_[dZe W fh[i[djWh bW Z[X_ZW Z[dkdY_W W bei :[h[Y^ei >kcWdei" feh# gk[ c[ i_[dje e\[dZ_Ze$ De ieo cWĂ’eie d_ `Wc|i ^[ j[d_# Ze fh[Y[Z[dj[ Yed bW `kij_Y_W$ ;if[he gk[ bW ;cXW`WZW Z[ ?jWb_W ^W]W fh[i[dj[ jeZe [ije W bW Fh[i_Z[dY_W Z[b ;YkWZeh$ #1-(%+( 1.ĹŠ +5 3.1# Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä?ČđČććÄ?
Ŋ , (!(¢-Ŋ
;b fheXb[cW Z[b WcX_Y_eie de [ij| [d [b Z[i[e Z[ fheif[hWh" d_ [d bW Wif_hWY_ÂŒd Z[ c[`ehWh ik d_l[b Z[ l_ZW" [ij| [d Yedl[hj_h ik [n_ij[dY_W [d kdW bkY^W f[hcWd[dj[ feh j[d[h c|i" [i _diWY_WXb[" de i[ _dckjW [d kj_b_pWh bW l_eb[dY_W fWhW WYkckbWh h_gk[pW" [b feZ[h b[ \WiY_dW jWdje Yece bW WbWXWdpW" bW WZc_hWY_ÂŒd o [b [dYkXh_# c_[dje f[hiedWb$ BW Zhe]W c|i feZ[heiW gk[ Z[ijhko[ bW ieY_[# ZWZ [i bW WZ_YY_ÂŒd Wb feZ[h" kd XehhWY^e dkdYW WY[fjW [b ^[Y^e Z[ [ijWh XehhWY^e" Yece kd Yehhkfje dkdYW WY[fjW [b ^[Y^e Z[ i[h Yehhkfje W f[iWh Z[ bWi [l_Z[dY_Wi$ JeZei j[d[cei bW efehjkd_ZWZ Z[ [iYkY^Wh Yed [b cec[dje gk[ ^WXbWd Y_[hjei Æfeb‡j_YeiÇ" [b[lWd [b jede Z[ bW lep" ^WY[d ][ij_YkbWY_ed[i" b[lWdjWd bei XhWpei [d i[‹Wb Z[ l_Yjeh_W" c_hWd Yed j[hdkhW e Yed Z[ifh[Y_e i[]‘d bW eYWi_ÂŒd o [b WkZ_jeh_$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ Wc_]ei" i‘XZ_jei o c[Z_eYh[i de i[ ^WY[ [if[hWh" WfbWkZ[d W hWX_Wh fWhW YedjW]_Wh W bW ckY^[ZkcXh[ o h[YehZWh Wb Æb‡Z[hÇ gk[ [b fk[Xbe b[ [djh[]ÂŒ [b feZ[h o gk[ ^Wo gk[ h[jh_Xk_h ÆZ[ Wb]kdW cWd[hWÇ [b \Wleh$ Âľ;n_ij[ Wb]kdW \ÂŒhckbW fWhW Z[ij[hhWh W bei WZ_Yjei Wb feZ[h5 ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ # ă#+ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;d bW f|]_dW m[X Z[ 889 CkdZe" [d kd Z[i# fWY^e Z[iZ[ MWi^_d]jed" i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ Wdj[ bW WlWbWdY^W Z[ feb‡j_Yei c[dj_heiei gk[ fWh[Y[d WXkdZWh [d Dehj[Wcƒh_YW Wb YWbeh Z[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb" ^Wd ikh]_Ze eh]Wd_pWY_ed[i o f[h_eZ_ijWi gk[ i[ YWjWbe]Wd Yece Æ_dif[Yje# h[i \WYjkWb[iÇ" gk[ i[ Z[Z_YWd W WjW`Wh jeZWi iki _d[nWYj_jkZ[i" l[hZWZ[i W c[Z_Wi" j[h]_l[hiW# Y_ed[i e bbWdWi c[dj_hWi$ Æ;if[Y_Wbc[dj[ ZkhWdj[ bWi YWcfW‹Wi" bei YWdZ_ZWjei jk[hY[d bei ^[Y^ei" Wb]kdWi l[Y[i W fhefÂŒi_je" Wb]kdWi l[Y[i [ij|d i_cfb[c[d# j[ _cfhel_iWdZeÇ" W\_hcÂŒ W bW 889 kde Z[ [ijei Æ_dif[Yjeh[i \WYjkWb[iÇ$ ;djedY[i bei feb‡j_Yei k ejhei \kdY_edWh_ei [c_j[d Z[YbWhW# Y_ed[i gk[ j[d]Wd [b cWoeh _cfWYje fei_Xb[" Wkdgk[ jk[hpWd bei ^[Y^ei e ^W]Wd W\_hcW# Y_ed[i \WbiWi$
ĹŠ : ĹŠ
&Ĺ‹&# ,)Ĺ‹ Ĺ‹
--) ;d [b ;YkWZeh kde de [i kd [c# fh[iWh_e Z[ h[if[je ^WijW gk[ de i[ bb[l[ kdW fWb_pW [b[YjehWb Z[ HW# \W[b 9ehh[W$ I_]k_[dZe bei fWiei Z[ Ă›blWhe DeXeW" CWkh_Y_e F_d# je" ;ZkWhZe CWhkh_" [djh[ ejhei" =k_bb[hce BWiie [i [b dk[le [YkW# jeh_Wde [n_jeie o h[Wb_pWZe gk[ efjW feh [dj[hhWh ik fWp" j_[cfe o h[Ykhiei [d bW feb‡j_YW$ 7b c[dei" f[h\[YY_ed_ijW o Wi[iehWZe ^W _Ze WXh_[dZe ik YWc_de W bW Y_cW Yed fWY_[dY_W$ FWhj[ Z[ [ijW YWcfW‹W [i ik b_# Xhe Ăˆ9WhjWi W c_i ^_`eiÉ" kd [i\k[h# pe [d_]c|j_Ye" [d jWdje [b [b[YjehW#
;nWc_dWdZe bei c[Z_ei e\_Y_Wb[i k e\_Y_e# iei" [d fWhj_YkbWh bei Z[f[dZ_[dj[i Z[ bei ]eX_[hdei [dhebWZei [d [b bbWcWZe ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" bW j[h]_l[hiWY_ÂŒd" bW Z_ijehi_ÂŒd Z[ bW ^_ijeh_W o ^WijW bW YWbkcd_W WcW‹WZW [ _cfkd[" ied fWhj[ Z[ ik Yej_Z_Wd_ZWZ$ 9ece [d Dehj[Wcƒh_YW" h[Ye][d Z[YbWhWY_ed[i Z[ iki b‡Z[h[i beYWb[i gk[ b7i gk[ WXkdZWd \Wi[i Yece Æ[ijei ied bei ^[Y^eiÇ e ÆbWi Y_\hWi ied [ijWiÇ$ ;ijei Æ[hheh[i \WYjkWb[iÇ hk[ZWd bk[]e [d bW Yed# Y_[dY_W Yeb[Yj_lW Yece l[hZWZ[i h[l[bWZWi$ O" be f[eh" _dZkY[d W lejWh [d Z[j[hc_dWZW Z_h[YY_ÂŒd e W Z_i\hWpWh Z[ el[`Wi e de feYei beXei$ Âľ7YWie bWi iWXWj_dWi de j_[d[d [ijei eX`[j_lei5 ;i [l_# Z[dj[ gk[" fWhW dk[ijhei b‡Z[h[i beYWb[i" ^WY[d \WbjW ckY^ei Z[j[Yjeh[i Æ_dif[Yjeh[i \WYjkW# b[iÇ$ Âľ>WXh| gk[ _cfehjWhbei5 Feh be gk[ i[ l[ de gk[ZW ejhe h[c[Z_e$
Ze [YkWjeh_Wde b[[ fegk‡i_ce o bei gk[ b[[d Z[ l[hZWZ Z_\‡Y_bc[dj[ Yed# ikc[d b_Xhei Yece [i[$ ;i cWj[h_Wb fWhW bW ƒb_j[ WYeceZWZW Yedikc_Ze# hW Z[ X_Xb_e]hW\‡W XWdWb" [i Z[Y_h" kdW c_deh‡W ‡dĂ’cW" Wb gk[ YWX[ WfbWkZ_h feh [b fhe\kdZe [`[hY_Y_e Z[ i_dY[h_# ZWZ o Wkj[dj_Y_ZWZ gk[ Yedij_jko[0 i_dY[hW o Wkjƒdj_YWc[dj[ Ykhi_" lW# d_Zeie o ikf[hĂ’Y_Wb$ FeZ[cei [ijWh i[]khei Z[ gk[ be [iYh_X_ÂŒ ƒb" oW gk[ YkWbgk_[h fbkcW Whh[dZWZW i[ ^W# Xh‡W hkXeh_pWZe Wb [iYh_X_h Wb]e Wi‡ ieXh[ [b `[\[$ BW h[ZWYY_ÂŒd ZkbpedW o heiW Z[ BWiie Z[`W Wb b[Yjeh Wb XehZ[ Z[ bW Z_WX[j[i _dj[b[YjkWb o Wb j[hc_# dWh [b b_Xhe kde i_[dj[" Z[ bW fkhW [dl_Z_W" kdWi ]WdWi beYWi Z[ iWb_h Yehh_[dZe W lejWh YedjhW ƒb$ ;b XWd# gk[he de [i kd ^ecXh[ Yece de# iejhei0 ƒb i_[cfh[ jh_kd\W Wb Ă’dWb" :_ei be WcW" ik \Wc_b_W [i f[h\[YjW" de ZkZW" de e\[dZ[" de eZ_W" `Wc|i i[ [gk_leYW o jeZei" Z[iZ[ CW# ^kWZ o B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he ^WijW
7pdWh" be WZc_hWd o d[Y[i_jWd$ O [ij| jWd i[]khe Z[ ik YedZ_Y_ÂŒd [`[cfbWh" Z[ ik ƒn_je fh[i[dj[" Z[ ik fehl[d_h cWhWl_bbeie o Z[ bW fkh[pW Z[ ik [djehde gk[ de j_[d[ c_[Ze Z[ [n^_X_h ik Z_Y^W Yed ie# X[hX_W" f|]_dW jhWi f|]_dW$ ;d ik b_Xhe" BWiie YWh[Y[ Z[ bW YedZ_Y_ÂŒd ZhWc|j_YW" bb[dW Z[ Yed# jhWZ_YY_ed[i o YedjhWij[i" \hkijhW# Y_ed[i o Z[hhejWi" Z[ bei feb‡j_Yei Z[ YWb_Xh[$ Gk_[d Xkigk[ c[ceh_Wi Z[ bW feb‡j_YW o bW XWdYW" e h[Ă“[n_ed[i i_dY[hWi Z[ kd [cfh[iWh_e ieXh[ [b ;YkWZeh o ik ][dj[" Z[X[h| [if[hWh" oW gk[ [d [iei fb_[]ei iebe [dYed# jhWh| cej_lei XkhZei o cWb Z_i_ck# bWZei fWhW gk[ kd Yeb[]_Wb lej[ feh BWiie$ :_Y[d gk[ :_ei o bW l_hjkZ ied Z[ Wgk[bbWi WcWdj[i gk[" YkWdZe kde [d l[hZWZ bWi WcW" de ^WXbW ckY^e Z[ [bbWi$ ", 104#9Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ
ĹŠ }
),( Ĺ‹Ă„(# Ĺ‹ 3Ĺ‹ 0 &/ #)(Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹& Ĺ‹ /( #)(Ĺ‹ $/ # # & JeZe YWcX_e [d bW \kdY_ÂŒd f‘Xb_# YW" _cfb_YW Wb]‘d j_fe Z[ h[WYY_ÂŒd Z[b i[Yjeh _dlebkYhWZe" f[he i_ [ijW _ddelWY_ÂŒd [i fei_j_lW fWhW bW Yeb[Yj_l_ZWZ" i[ `kij_Ă’YW ik Wfb_YW# Y_ÂŒd$ Feh ehZ[d Z[b 9edi[`e Z[ BW @kZ_# YWjkhW" Yed \[Y^W '( Z[ i[fj_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e" i[ Z_ifed[ gk[ bei jhWXW`WZeh[i o \kdY_edWh_ei Z[ bei `kp]WZei o jh_XkdWb[i Z[b fW‡i" jhWXW`[d [d `ehdWZW ‘d_YW Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ &.0&& W '-0&&" Wj[d# Z_[dZe Wb f‘Xb_Ye1 o bei Z‡Wi i|XW# Zei" bWXeh[d W fk[hjW Y[hhWZW$ ;b cej_le Z[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd" i[]‘d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" \k[ bW [n_ij[dY_W Z[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd ZeiY_[djei c_b `k_Y_ei h[fh[iWZei" bei c_icei gk[ Z[X[d i[h jhWc_jW# Zei$ 7 c|i Z[ ,& Z‡Wi Z[ ik Wfb_# YWY_ÂŒd" Z[X[cei YedeY[h Wb]‘d h[ikbjWZe1 i_ lWb_ÂŒ e de bW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ [ijW `ehdWZW ‘d_YW" o Yk|djei `k_Y_ei \k[hed [lWYkWZei [d [ij[ j_[cfe" e i_ i_cfb[c[dj[ [i kd ]Wije WZ_Y_edWb fWhW [b ;i# jWZe" feh [b fW]e Z[ ^ehWi ikfb[# c[djWh_Wi o [njhWehZ_dWh_Wi$ ;i feh [bbe gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" dei Z[d W YedeY[h W bei Y_kZWZWdei" YkWb[i ^Wd i_Ze bei fh_c[hei h[ikbjWZei Z[ [ijW c[Z_ZW" e WYWie i[h| d[Y[iWh_e kd YWcX_e Z[ WYj_jkZ Z[ bei \kdY_edW# h_ei o jhWXW`WZeh[i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" YWcX_e Z[ WYj_jkZ cej_# lWZe feh kdW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb $ I_d [cXWh]e Z_Y^W [ijWX_b_ZWZ [d# jhW jWcX_ƒd [d `k[]e" YkWdZe [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" i[ Z_ifed[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW [lW# bkWY_ÂŒd [d [b fbWpe Z[ '.& Z‡Wi$ ;if[h[cei gk[ jeZe [ij[ [i\k[hpe dei WokZ[ W [dYedjhWh kdW l[h# ZWZ[hW `kij_Y_W" o gk[ [d h[Wb_ZWZ iWb]Wd Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W" bei cWbei \kdY_edWh_ei" o gk[ h[Wbc[dj[ bei YWfWY[i" ^ed[i# jei o Yed l[hZWZ[he i[dj_c_[dje Z[ i[hl_Y_e" i[Wd bei gk[ h_`Wd bei Z[ij_dei Z[b Z[h[Y^e o bW `kij_Y_W [d [b ;YkWZeh$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’ÄŒÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ä?ćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ3 1# 2
.-ĹŠ-4#5 ĹŠ! 2
"#ĹŠ ' +341 ĹŠ#-ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ2#ĹŠ"(2# Ŋ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ2 -(3 1(.Ä“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ +! -9 ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ . 1 ĹŠ #-#ă!( 1;ŊĎććŊ$ ,(+( 2Ä“
#!-#* ' ŋ -.6(ŋ. ,'#( -Ąŋ ŋ) , ŋ.# ( ŋ/(ŋ0 &),ŋ ŋÞýŋ'#&ŋ š& , -Ąŋŋ -ŋ. , -ŋ /, ,)(ŋ #( )ŋ' - -Ąŋ 2#-.#šŋ *),. ŋ ŋ& ŋ
/(. Ĺ‹ ,,)+/# &Ä…Ĺ‹Ĺ‹ ) #Äš "#& Ĺ‹ /( Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ /(# #* &# Ä„
Ŋ ěŊ -Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ +Ŋ .2 1(.ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ141 +Ŋ
ěŊ -ŋ(/ 0 -ŋ#(-. & #)( -ŋ ŋ& ŋ /(. ŋ ,,)+/# &ŋ ŋ
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăƒ&.#')Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹Ă° -. Ĺ‹
ěŊ>eo i[ Y_[hhW bei \[ij[# `ei feh bei +* W‹ei Z[ fWhhe# gk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ @WY_dje @_`ÂŒd o 9WWcW‹e Z[ C_hW 9WhY^_ $ BW Y[b[XhWY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ [b '' Z[ del_[cXh[$ ;ij| fbWd_\_YWZe W bWi &/0&& [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '. _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi [d bW YWX[# Y[hW fWhhegk_Wb$ 7 bWi '(0&& i[h| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$ :[d# jhe Z[ [ij[ WYje [ij| fh[l_ijW bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi$ C_]k[b F_jW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ @WY_dje @_`ÂŒd o 9WWcW‹e" [nfb_YÂŒ gk[ i[ ceijhWh| bei WlWdY[i$ ;djh[ ejhei" bW h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[ bW YWiW fWhhegk_Wb" WZegk_dW# Ze [d IWd @kWd Z[ BWY^Wi" [b jh|c_j[ fWhW bW YecfhW Z[ kdW h[jhe[nYWlWZehW Yed kd fhƒijWce Z[ .+ c_b ZÂŒbWh[i Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 1,#+.ĹŠ ).ĹŠ'4 .ĹŠ ! 2 2ĹŠ -#% " 2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ/1. Äą +#, Ä“ĹŠ
(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,' &)Ĺ‹ *&# (Ĺ‹-)&/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹#(/( #)( ĹŠ ěŊ ;d ƒfeYW bbk# l_eiW c[Z_e Y[dj[dWh Z[ YWiWi Z[b i[Yjeh ;b 9Whc[be 8W`e Z[ 7dZhWZ[ CWh‡d ik# \h‡Wd Z[ _dkdZWY_ed[i$ ;ije Z[X_Ze W gk[ bWi W]kWi i[hl_# ZWi h[XeiWXWd Z[ bW h[Z Y[d# jhWb W bWi l_l_[dZWi$ 9ed [b WZegk_dWZe Z[ bW Whj[h_W Y[djhWb bei cehWZeh[i f_Z_[hed i[ Wcfb‡[ [b Z_|c[# jhe Z[ bW jkX[h‡W" W^ehW [i Z[ (&& c_b‡c[jhei$ 7b\h[Ze CWhj‡d[p" Z_h[Y# jeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7djed_e 7dj[" [nfb_YÂŒ gk[ de Wfb_YWh|d [iW iebkY_ÂŒd$ ;b \kdY_edWh_e Z[# jWbbÂŒ gk[ [ij| fh[l_ije [c# XWkbWh bei YWdWb[i Z[ h_[]e" gk[ f[hc_jW Z[i\e]Wh [b W]kW bbkl_W$ BW eXhW jejWb gk[ _dYbko[ [b WZegk_dWZe Z[ -&( c[jhei b_d[Wb[i" YedijhkYY_ÂŒd Z[ ik# c_Z[hei" [cXWkYWc_[dje Z[ YWdWb[i j_[d[ kd Yeije Z[ '&( c_b ZÂŒbWh[i$
Ĉ
ĉĉŊ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ3 ++#1Ŋ "#Ŋ!.,/43 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ }ěŊ;d [b Yeb[]_e jƒYd_Ye KhYkgk‡ Z[ '+0&&
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;ă! ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3 1~ ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ"#+ĹŠ .-.!(,(#-3.Ä“ĹŠ
ŋ , #š(ŋ ŋ & ŋ #/ ŋ &ŋ )() #'# (.)ŋ -.6ŋ  - Ŋ 43.1(" Ĺ "#2Ŋ- !(.- +#2Ŋ2#Ŋ 1#4-(1;-Ŋ/ 1 Ŋ/1#Ĺ 2#-3 1Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ#-Ŋ 11 ē }ěŊ;b Z_i[‹e Z[b fbWd dW#
Y_edWb OWY^Wo" 9_kZWZ Z[b 9e# deY_c_[dje [i kd j[cW gk[ Yed# Y[djhW bW Wj[dY_ÂŒd [d KhYkgk‡$ ;i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Y[djhe Z[ Z[iWhhebbe j[YdebÂŒ]_Ye [ _dl[ij_# ]WY_ÂŒd$ FWhW kdW fh_c[hW [jWfW i[ d[Y[i_jWh‡Wd ( c_b '&& ^[Yj|# h[Wi$ :[ W^‡ gk[ )( fhef_[jWh_ei i[ dej_Ă’YWhed fWhW bW [nfhef_W# Y_ÂŒd$ Kd fheY[ie Z[ ieY_Wb_pW# Y_ÂŒd _d_Y_Wh|$ ;d bWi Zei ‘bj_cWi i[cWdWi bW dej_Y_W Yh[ÂŒ [nf[YjWj_lW$ 7‘d c|i [d bWi Yeckd_ZWZ[i ZedZ[ i[ jhWpWh‡W [ij[ 9_kZWZ1 7hcWi JebW" JWf_WfWcXW" IWd @eiƒ" BWi C[hY[Z[i" IWd 7djed_e Z[ FkhW# fkY^[$ ?dYbkie" [b ‘bj_ce `k[l[i kd ]hkfe Z[ cehWZeh[i bb[]ÂŒ W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ KhYkgk‡ fWhW f[Z_h [nfb_YWY_ed[i$ ;djedY[i" i[ WĂ’hcÂŒ gk[ de i[h‡Wd W\[YjW# Zei$ ;d [b YWie Z[ IWd L_Y[dj[" kX_YWZe W '& c_dkjei Z[ bW pedW Yƒdjh_YW Z[ KhYkgk‡" [n_ij[ Zei fhef_[jWh_ei dej_\_YWZei$ Bei fh[Z_ei ied Z[ )-& c[jhei$ :e# h_i Gk_cX_WcXW" fh[i_Z[djW Z[b feXbWZe" f_Z[ gk[ i[ Ă’hc[ kd ZeYkc[dje gk[ Yecfhec[jW bW de W\[YjWY_ÂŒd Z[ bei j[hh[dei$ ;d
-Ŋ/.!.Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ!#1! Ŋ ŗŊŊ Ŋ (4" "Ŋ"#+Ŋ .-.!(,(#-3.Ŋ(-5.+4!1 1~ Ŋ Ŋ+ 2Ŋ;1# Ŋ!(#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" ĔŊ#-#1%~ 2Ŋ 1#-.5 +#2ĔŊ/#31.04~,(! Ŋ8Ŋ3#!-.+.%~ 2Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ!.,4-(! !(¢-ēŊ -Ŋ#+Ŋ#-+ !#Ŋ!(4" " -.ŊĉĉĊŊ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ -4-!(¢Ŋ#23#Ŋ /1.8#!3.ē
2Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ"#Ŋ , 1("%#ĔŊ ++(-.(2ĔŊ .Ŋ 4+.Ŋ#23;-Ŋ(-3#1#2 " 2ēŊ Ŋ+ Ŋ / 1ĔŊ#7(23#ŊŊ4-Ŋ!.-5#-(.Ŋ242!1(3.Ŋ#-Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ#-31#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ .1# Ŋ"#+Ŋ 41ēŊŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2#Ŋ /.13 1;Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋ 104(3#!3¢-(!.ēŊ 1#2Ŋ2(3(.2Ŋ#1 -Ŋ+ 2Ŋ ./!(.-#2ēŊ 4-04#ĔŊ 1!404~ĔŊ$4#Ŋ2#+#!!(.- ".ē
[ij[ i_j_e ^WX_jWd (& \Wc_b_Wi$ ;b fheo[Yje jejWb Z[ bW 9_kZWZ _dlebkYhW * c_b (&& ^[Yj|h[Wi$ Kd i_j_e ZedZ[ [ijWh|d Whj_YkbW# Zei '/ Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh" [ifWY_ei Z[ jhWdi\[# h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡W" _dij_jkjei" [cfh[iWi o eh]Wd_icei h[bWY_e# dWZei Yed [b |cX_je [ZkYWj_le" Z[ Z[iWhhebbe o fheZkYj_le$ 31.2ĹŠ" 3.2ĹŠ ;d 7hcWi JebW" kd feXbWZe Z[ .& \Wc_b_Wi Wi[djWZe [d )) ^[Y# j|h[Wi" [b j[cW jWcX_ƒd fheleYÂŒ fh[eYkfWY_ÂŒd$ <[hdWdZe Gk_c# X_WcXW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeck# d_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ kdW dej_Ă’# YWY_ÂŒd f_Z[ bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ kdW ^[Yj|h[W Z[ |h[W h[Yh[Wj_# lW$ ;d [ij[ [ifWY_e \kdY_edW kd YWY^W Z[ \‘jXeb" YWiW YeckdWb$ ÆF[Z_cei _d\ehcWY_ÂŒd" fWhW gk[ de [n_ijW WbWhcWÇ Wi[l[hÂŒ [b b‡Z[h$ ;d bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d [b 9[d# jhe 7]h‡YebW Z[ KhYkgk‡ i[ Yed# leYÂŒ W kdW h[kd_ÂŒd W Y[hYW Z[ -& c_[cXhei$ ;b Ă’d \k[ YedeY[h [b j[cW$ ;d kd _d_Y_e" [ijWXW _dl_# jWZW bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[
FbWd_Ă’YWY_ÂŒd [ ?ceX_b_Wh$ ;ij| ‘bj_cW [dYWh]WZW Z[b fheY[ie Z[ [nfhef_WY_ÂŒd$ CWhYe Ă›l_bW" Z_h_][dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ h[# gk_[h[d YedeY[h bei WbYWdY[i Z[b fbWd fWhW j[d[h kd fei_Y_ÂŒd ie# Xh[ [b j[cW$ Feh ik fWhj[" D[bied <ƒb_n" WbYWbZ[ Z[ KhYkgk‡" h[YWbYÂŒ gk[ de i[ W\[YjWh| W bei fh[Z_ei c[# deh[i W i[_i ^[Yj|h[Wi$ xb W‹WZ_ÂŒ gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ IWd 7d# jed_e" JWf_WfWcXW" [djh[ ejhWi" i[ _dYbk_h|d [d [b fheY[ie$ Æ ;i kd fbWd [cXb[c|j_Ye de iÂŒbe Z[b ;YkWZeh i_de Z[b Yedj_d[dj[ i[ c[`ehWh| i[hl_Y_ei X|i_Yei" l_W# b_ZWZ Ç Wi[]khÂŒ$ <ƒb_n jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ ][ij_edW bW Wf[hjkhW Z[ kdW eĂ’# Y_dW [d KhYkgk‡ [ ?XWhhW fWhW _d\ehcWh W bei dej_Ă’YWZei ieXh[ [b fheY[ie$ ;ij[ `k[l[i W bWi ',0&& [d ?XW# hhW [ij|d Y_jWZWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW h[]_ÂŒd fWhW fh[i[djWh [b fbWd Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 9_kZWZ$ ;ij| fh[l_ijW bW fh[i[dY_W Z[ <WdZ[h <WbYed‡" i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$
W '.0&& i[ Z_YjW kd Ykhie Z[ YecfkjWY_ÂŒd X|i_YW$ FWhj_Y_fWd (( f[hiedWi" Z[ )& _diYh_jei$ ?d_Y_ÂŒ [b / Z[ del_[cXh[$ ;ij|d fbWd_Ă’YW# ZWi *+ ^ehWi Z[ jhWXW`e$ ;b I[hl_Y_f_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd fheck[l[ [ijW _dijhkYY_ÂŒd [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$
' $4#+ -ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ěŊDWjWbo 9^W# \k[b|d h[fh[i[djWdj[ Z[b 9eb[]_e Fhel_dY_W Z[ bei BW]ei [i bW dk[lW ieX[hWdW Z[ bW fWhhegk_W Z[ I_]i_fWc# XW$ >kXe jh[i YWdZ_ZWjWi" h[fh[i[djWdj[i Wb Yec_jƒ Z[ bW L_h][d Z[b HeiWh_e Z[ I^Wdi^_fWcXW o Z[ bW @kdjW Z[ 7]kWi Z[ I_]i_fWcXW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i i[ Yecfhec[j_[hed fWhW Wfeh# jWh [d bW bWXeh Z[ bW dk[lW h[_dW$
#%#-#1 !(¢-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ41 #Ŋ
ŗŊ Ŋ Ŋ ěŊ ;d bW YWbb[ 8eb‡lWh Z[ 7jkdjWgk_" [d
[b jhWce Z[ bW YWbb[ Bk_i >_ZheXe ^WijW [b XWhh_e IW]hWZe 9ehWpŒd Z[ @[i‘i [d IWd Hegk[ i[ _dj[hl_[d[$ ;b fhefŒi_je [i Yedijhk_h ( c_b (&& c[jhei Z[ XehZ_bbei o ( c_b /&& c[jhei YkWZhW# Zei Z[ WY[hWi$ BW eXhW [ij| lWbehWZW [d -, c_b ZŒbWh[i$ :[ \ehcW Yecfb[c[djWh_W [ij| fh[l_ije [b [cXWkbWZe Z[ kd YWdWb Z[ h_[]e" Z[ -&& c[jhei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
5#-3.Ŋ+(23.Ŋ/ 1 Ŋ /.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ , ) ".1Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ BW jWhZ[ Z[ ^eo" f[hiedWi Z[ bWi Ye#
ckd_ZWZ[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i" i[ YedY[djhWh|d [d [b fWhgk[ EhdWc[djWb fWhW [b WYje Z[ fei[i_ÂŒd Z[ I[]kdZe 7dhWd]e" [cXW# `WZeh Z[ ;b IWblWZeh$ BWi YWbb[i Wb[ZW‹Wi W [ij[ fkdje i[ Y[hhWh|d" c_[djhWi Zkh[ [b [l[dje gk[ [ijWh| YWh]WZe Z[ i_cXeb_ice$ BW fh[i[dY_W Z[b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e [ij| YedĂ’hcWZW$
.-ă1, -ĹŠ / 13(!(/ !(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
$ BW 7iWc# Xb[W 9WdjedWb d‘c[he ', i[ Ykcfb_h| [b i|XWZe o Zec_d]e [d [b ?dij_jkje Bk_i Kbf_Wde Z[ bW Jehh[ W fWhj_h Z[ bWi &/0)&$ 7b [l[dje [ij|d _dl_jWZWi Ò]khWi dWY_edW# b[i [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYW bW WiWcXb[‡ijW 9h_ij_dW AhedÓ[" Bk_i 7dZhWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[deY_d" CWh_WdW FWbbWiYe" fh[i_# Z[djW dWY_edWb Z[ bW KD; o [b h[YedeY_Ze _dl[ij_]WZeh W]hWh_e" BkY_Wde CWhj‡d[p$
, (.2ĹŠ#-ĹŠ!~1!4+.2ĹŠ #234"( -3(+#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;d bWi _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" bWi
Wkjeh_ZWZ[i [ijkZ_Wdj_b[i i[ h[dk[lWd$ ;d [b Y[djhe [ZkYWj_le CWdk[bW 9W‹_pW# h[i feh [`[cfbe" fei[i_edW# hed W bei i_[j[ Wbkcdei gk[ _dj[]hWd [b dk[le Y‡hYkbe [ijkZ_Wdj_b$ ;ij[bW 9^WdZ_" \k[ [b[YjW Yece fh[i_Z[djW o [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ iki YecfW‹[hei i[ Yecfhec[# j_Œ W jhWXW`Wh feh [b X_[d[ijWh Z[ bW _dij_jkY_Œd$
ŊŊ .2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ !4#23 Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ .3 ! !'(Ŋ 8 / 2ēŊ
ēŊ 2Ŋ "#!4 !(.-#2Ŋ#23 1;-Ŋ+(23 2Ŋ#-Ŋ"(!(#, 1#Ŋ8Ŋ2#Ŋ/1#5_Ŋ04#Ŋ Ŋ(-(!(.2Ŋ"#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ2#Ŋ(- 4%41#-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ#2/ !(.2ēŊ
'* 4 ,)(ŋ ,, !&)-ŋ (ŋ 6, -ŋ ŋ& ŋ ĉććŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ1#(-5#13(1;-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ,#Ĺ ).1 2Ŋ"#Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ!.-31.+ĔŊ2#-"#1.2ĔŊ 2# +(9 !(¢-Ŋ8Ŋ.31.2ēŊ Ŋ ěŊ ;b _dYh[c[dje Z[b
'&& [d [b Yeije Z[ WYY[ie W bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW 9ejWYWY^_#9W# oWfWi H;99 i[ l[h| h[Ă“[`WZe [d bWi WZ[YkWY_ed[i gk[ oW _d_Y_Whed [d bW pedW Z[ _dĂ“k[dY_W$ I[ jhWjW Z[ bW h[_dl[hi_ÂŒd Z[ h[Ykhiei [d bW c_icW |h[W fhej[]_ZW" [if[# Y_Wbc[dj[ [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW bW]kdW Z[ 9k_YeY^W$ BWi _dj[h#
#˜)-Ĺ‹ * ,.# #* ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹$/ !)-Ĺ‹ ., # #)( & -Ĺ‹ $ ;b (- Z[ del_[c# Xh[ Z[iZ[ j[cfhWde i[ Z[# iWhhebbWh|d bWi eb_cf_WZWi _d\Wdj_b[i Z[ `k[]ei jhWZ_Y_e# dWb[i Wb _dj[h_eh Z[b _dij_jk# je Bk_i Kbf_Wde Z[ bW Jehh[$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i fWhj[ Z[ bW [iYk[bW Z[ b_Z[hWp]e _d\Wdj_b gk[ _d_Y_ÂŒ c[i[i Wjh|i$ Bei d_‹ei fhWYj_YWh|d Z_i# Y_fb_dWi Yece0 [b iWbje Z[ bW ie]W" `k[]e Z[b jhecfe" [dYei# jWbWZei o ejhei$ I[ jhWjW Z[ kd [ifWY_e Wbj[hdWj_le Z[ Z_ijhWY# Y_ÂŒd" W Ă’d Z[ gk[ bei _d\Wdj[i i[ _dlebkYh[d Yed bei `k[]ei gk[ fhWYj_YWXWd iki fWZh[i o WXk[bei$
l[dY_ed[i i[ [`[YkjWd [d bW ]Wh_# jW Z[ Yedjheb" eĂ’Y_dWi" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" i[dZ[hei o i[‹Wbƒj_# YW$ 7Z[c|i" bei ]kWhZWfWhgk[i j[dZh|d kd i_j_e Z[ l_l_[dZW gk[ b[i f[hc_j_h| [ijWh Wb[hjWi Z[ be gk[ eYkhh[ [d bW H;99 ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi$ BW eXhW \‡i_YW [ijWh| b_ijW [d Z_Y_[cXh[ o WiY_[dZ[ W (&& c_b ZÂŒbWh[i$
FWhW be]hWh cWoeh [Ă’Y_[dY_W o [l_jWh Yed][ij_ÂŒd [b fkdje Z[ Yedjheb j[dZh| Zei i[dj_Zei Z[ WYY[ie fWhW l[^‡Ykbei" bW ]Wh_jW i[h| ZeXb[ l‡W$ ;d [b Y[djhe Z[ l_# i_jWdj[i jWcX_ƒd ^Wo YWcX_ei$ ;d be gk[ h[if[YjW W bW hkjW iW]hWZW" bei jhWXW`ei [d bei )(& c[jhei Z[cehWh|d c|i" fk[i Z[ WYk[hZe W bWi fheo[YY_ed[i" bW eXhW [ijWh| b_ijW [d \[Xh[he$ 7dZhƒi 9Whh_ÂŒd" WZc_d_ijhW# Zeh Z[ bW H;99" _d\ehcÂŒ gk[ eY^e jhWcei Z[ WYY[ie W 9k_Ye# Y^W i[h|d Z[X_ZWc[dj[ WZWf# jWZei W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei
l_i_jWdj[i$ Æ>Wo h[Yehh_Zei fWhW bei l[^‡Ykbei fkdjkWbc[dj[ fWhW f[hiedWi gk[ de fk[Z[d YWc_# dWh$ ;if[hWcei gk[ jeZe gk[Z[ b_ije fWhW _d_Y_ei Z[ W‹e [ _dWk# ]khWhbeÇ" _dZ_YÂŒ$ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ
>WijW Y[hhWh [b W‹e" [b eX`[j_le [i YedjWh Yed kd h[]_ijhe Z[ '(& c_b jkh_ijWi gk[ l_i_jWhed [b bW]e 9k_YeY^W$ BW Y_\hW" Z[iZ[ oW" ik# f[hW Wb d‘c[he Z[ l_i_jWi Z[b W‹e fWiWZe$ Gk_[d[i Whh_XWd W [ij[ i_j_e ied [d ]hWd fWhj[ jkh_ijWi dWY_edWb[i$
)&# v Ĺ‹*, - (. Ĺ‹")3Ĺ‹ #-.,#.)Ĺ‹Ă˝ >eo W bWi '&0&& [d [b fWhgk[ BW CWjh_p" bei Y[hYW Z[ +& feb_Y‡Wi" [djh[ eĂ’Y_Wb[i o YbWi[i" i[ fh[i[d# jWh|d Wdj[ bei YejWYWY^[‹ei$ ;ije [i fWhj[ Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehcWZei o bW dk[lW [ijhW# j[]_W Z[ jhWXW`e gk[ WhhWdYWh| [d 9ejWYWY^_ W jhWlƒi Z[ Y_hYk_jei o Z_ijh_jei$ 9h_ij_Wd Fƒh[p" `[\[ Z[b :_ijh_je" [nfb_YÂŒ gk[ kd `[\[" jh[i eĂ’Y_Wb[i o *+ YbWi[i o feb_Y‡Wi bWXehWh|d [d [ij[ Wcfb_e YWdjÂŒd$ I[ [dYWh]W# h|d Z[ ^WY[h YedjWYje Y_kZWZWde" fh[l[dY_ÂŒd [ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ >WijW Wo[h" iÂŒbe '/ feb_Y‡Wi ef[hWXWd [d 9ejWYWY^_" fk[i Wb fWh[Y[h bW Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z[ de [ijWXW WYehZ[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei ^WX_jWdj[i gk[ [n_]‡Wd cWoeh fh[i[dY_W fe# b_Y_Wb$ ÆI[ ZWh| kd ]_he jejWb [d [b i[hl_Y_e feb_Y_Wb" dejWh|d kd YWc# X_e Z[ WYj_jkZÇ" WĂ’hcÂŒ Fƒh[p$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ/.+(!( +ĹŠ/.1ĹŠ"(231(3.2ĹŠ8ĹŠ!(1!4(3.2ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ , 1!' ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(Ä“ĹŠ
:ei YWc_ed[jW o cejeY_Yb[jWi i[ Z[ij_dWh|d W bW pedW Z[ ĂždjW]$ C_[djhWi gk[ Gk_he]W [ ?cWd#
jW]" Wi‡ Yece [b i[Yjeh khXWde" jWcX_ƒd h[Y_X_h|d c|i iefehj[ be]‡ij_Ye$
23;!4+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~
.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ .1 +#2ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ2#1(.ĹŠ/1. +#, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ #/34-.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ1#' (+(3 !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ/_31#.ĹŠ04#ĹŠ2 ! -ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#2ĹŠ "#/.2(3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĔŊ! 2(ĹŠ,#"( ĹŠ! ++#ĹŠ /#1, -#!(¢Ŋ.!4/ " ĹŠ!.-ĹŠ3(#11 ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ"(ă!4+3¢Ŋ+ ĹŠ-.1, +ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1Ä“
,)3 .)-Ĺ‹ Ĺ‹ -* # )-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ , )() # )-Ĺ‹#(. ,( #)( &' (.
.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ /#12.- +ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#-4-!( ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4#1Äą 9 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1#,( 1;ĹŠ#23 2ĹŠ(-(!( 3(5 2Ä“ FWhWZÂŒ`_YWc[dj[" W CW]ZWb_W >[hceiW" [nZ_h[YjehW Z[b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlW# be >IBE " gk_[d \k[ Y[iWZW Z[ iki \kdY_ed[i Yed bW YecfhW Z[ h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W" b[ bb[]ÂŒ" kd Yehh[e Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdW# c[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI " _d# \ehc|dZeb[ gk[ bei jhWXW`ei gk[ fh[i[djÂŒ Z[ bW bWXeh gk[ h[Wb_pWd [d [ij[ Y[djhe Z[ iWbkZ" ied bei ]WdWZeh[i Z[b YedYkhie W d_l[b BWj_deWc[h_YWde$ ;b gk_dje eX`[j_le Z[b c_b[d_e [d BWj_deWcƒh_YW [i Z_ic_dk_h bW ck[hj[ cWj[hdW [ _d\Wdj_b$ 7d# j[i Z[b (&'+" [d jeZei bei fW‡i[i" [b WYY[ie W bW iWbkZ h[fheZkYj_lW i[h| [d kd '&& o Wi‡ be]hWh [b WYY[ie kd_l[hiWb$ BWi Xk[dWi fh|Yj_YWi [d c[# j[hd_ZWZ i[]khW" i[ [`[YkjWd [d [b Ă›h[W * Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" Z_`e >[hceiW$ :[iZ[ [b (&&-" Yed @eiƒ J[h|d" Z[b fk[# Xbe a_Y^mW EjWlWbe [nZ_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb" gk[ jWcX_ƒd \k[ YecfhWZe ik h[dkdY_W$ Bei fheo[Yjei gk[ i[ [`[YkjWd o \k[hed _d_Y_Wj_lWi Z[ bWi WZc_# d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i ied0 [b jhWXW`e ^eif_jWbWh_e Æ>WY_W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ceZ[be Z[ iWbkZ h[fheZkYj_lW Yed [d\egk[ _dj[hYkbjkhWb [d [b >IBEÇ o [d [b |h[W Yeckd_jWh_W ÆH[Z Z[ _d# j[hl[dY_ÂŒd Yeckd_jWh_W fWhW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW ck[hj[ cWj[hdW Z[iWhhebbWZW [d bW fWhhegk_W Z[ ?bkc|dÇ$ ;i gk[" fWbfWhed gk[ Wdj[i Z[
Ä›
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ.3 5 +#Â .2ĹŠ ! ,(- -ĹŠ! 1% ".2ĹŠ+.2ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ ' 23 ĹŠ 23#!#12#ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä“
- - Ĺ‹ &Ĺ‹! -Ĺ‹ (Ĺ‹ . 0 &)
4#- 2ĹŠ 1;!3(! 2 +%.ĹŠ,;2
Ŋ -Ŋ 1(+Ŋ"#ŊĉććđŊ2#Ŋ(- 4%41¢Ŋ#+Ŋ/ 13.Ŋ ŗ!4+341 +,#-3#Ŋ "#!4 ".ē Ŋ -Ŋ#+ŊĉććĒŊ2#Ŋ(,/+#,#-3¢Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ"#Ŋ ŗ(-3#15#-!(¢-Ŋ!.,4-(3 1( Ŋ#-Ŋ +4,;-ĔŊ2#Ŋ
!.-$.1,¢Ŋ+.2Ŋ!.,(3_2Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!.,4-(3 1( 2Ŋ8Ŋ/ 11.04( +#2ē
ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ/(+.3.ĔŊ/.104#ĹŠ2#ĹŠ3#-~ ĹŠ Ĺ—/1#5(23.ĹŠ#7/ -"(1+.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ24 !#-31.2ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä“
Ŋ 1 Ŋ!.,/+#,#-3 1Ŋ#23#Ŋ31 ).ĔŊ#-Ŋ ŗ)4+(.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ĔŊ2#Ŋ(,/+#,#-3¢Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ , 3#1-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ -Ŋ +.ē
Ŋ .2Ŋ#04(/.2Ŋ ;2(!.2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ1#%(231 -Ŋ Ŋ ŗ+ 2Ŋ, "1#2Ŋ#, 1 9 " 2Ŋ8Ŋ1# +(9 -Ŋ5(2(3 -Ŋ /#1(¢"(! 2ē
bW ÆH[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdWÇ [d [b ^eif_jWb de i[ ZWXW kd Xk[d jhW# je W bWi fWY_[dj[i gk[ bb[]WXWd Z[b i[Yjeh hkhWb" [if[Y_Wbc[dj[ _dZ‡][dWi$ Feh be gk[ bei ]Wb[# dei o [d\[hc[hWi jkl_[hed gk[ Wfh[dZ[h [b a_Y^mW fWhW ZWh kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd" f[he fki_[hed h[i_ij[dY_W" Wb Ă’dWb i[ Z_e [ij[ jhWXW`e$ @eiƒ J[h|d h[Yk[hZW gk[ _dYbk# ie YkWdZe i[ fbWd_Ă’YÂŒ bW _dijWk# hWY_ÂŒd Z[b fWhje YkbjkhWbc[dj[ WZ[YkWZe" ^kXe kdW \k[hj[ h[i_i# j[dY_W o f[i[ W jeZe i[ YedYh[jÂŒ$ Bei h[ikbjWZei ied Wb[djWZeh[i W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ Feh [b Xk[d jhWXW`e Z[iWhhebbWZe [d EjWlWbe [d [b |h[W Z[ iWbkZ" ;YkWZeh [ij| [d kd Xk[d i_j_e$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä‘ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Äš"#ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#+ĹŠ/ 13.ĹŠ!4+Äą 341 +,#-3#ĹŠ "#!4 ".ĔŊ2#ĹŠ(-!1#,#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ’Ĺ˜ĹŠ+.2ĹŠ/ 13.2Ä“ĹŠ #ĹŠ#++.2ĔŊ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ 2.-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ141 +Ä“
#24+3 ".2ĹŠ/.2(3(5.2 BWi cWZh[i [d [ijWZe Z[ ][ijW# Y_ÂŒd Z[b i[Yjeh hkhWb de i[ Yed# jhebWXWd [d kd cWoeh d‘c[he [d [b ikXY[djhe o [d [b ^eif_jWb" j[d‡Wd h[Y[be feh [b jhWje gk[ h[# Y_X‡Wd$ ;ije i[ YWcX_ÂŒ$ I[]‘d >[hceiW" i[ be]hÂŒ gk[ [b Yedjheb feij fWhje ikXW Z[b * [d [b (&&." Wb '+$++ ^WijW [b (&'&$ 7kc[djÂŒ [b d‘c[he Z[ YeX[hjkhW [d bei fh_c[hei Yed# jheb[i fh[dWjWb[i Z[b *. [d [b (&&/ Wb +( " [d [b (&'&$ ;ij[ jhWXW`e WdWb_pWhed bei
fhe\[i_edWb[i gk[ jhWXW`Wd [d bW EFI o i[h| jhWdiYh_je [d kd b_Xhe gk[ [Z_jWh| [ijW [dj_ZWZ" [i[ [i kde Z[ bei fh[c_ei" WZ[c|i i[ _cfb[c[djWh| [d jeZei bei fW‡# i[i$ BW fh[c_WY_Œd i[ h[Wb_pWh| [b )& Z[ del_[cXh[ [d bW <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i$ >[hceiW" [ij| _dl_jWZW Wb i_c# fei_e gk[ i[ Z[iWhhebbWh| fWhW bW fh[c_WY_Œd feh bei fheo[Yjei$ 7 fiWh Z[ gk[ \k[ Z[if[Z_ZW" [ij| Yedl[dY_ZW gk[ Wb c[dei j[dZh| [b Z[h[Y^e W ik Z_i[hjWY_Œd feh [b h[YeYeY_c_[dje Wb fheo[Yje$
7b XWhh_e BW <beh_ZW" Z[iZ[ jh[i i[cWdWi Wjh|i" [b YWhhe gk[ ][d[hWbc[dj[ h[Yehh‡W bWi cW‹WdWi o jWhZ[i Wdkd# Y_WdZe bW l[djW Z[ ]Wi de bb[# ]W$ Feh [ie" CWhj_dW J‘gk[# hh[p gk_[d l_l[ [d [ij[ i[Yjeh" de iWX[ [d ZÂŒdZ[ YecfhWh [b YWhXkhWdj[" oW fWiWhed jh[i Z‡Wi o de Wj_dW gk[ ^WY[h fWhW YeY_dWh fWhW Wb_c[djWh W ik \Wc_b_W$ ;ij[ ^[Y^e [i ][d[hWb [d EjWlWbe" Wkdgk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z_Y[d gk[ de ^Wo [i# YWi[p Z[b YWhXkhWdj[$ 7o[h W bW Z_ijh_Xk_ZehW kX_YWZW \h[dj[ Wb `WhZ‡d Z[ _d\Wdj[i )' Z[ EYjkXh[" bb[]ÂŒ [d bW jWhZ[" f[he bWi f[hiedWi gk[ be d[# Y[i_jWhed" YecfhWhed [d Zei ZÂŒbWh[i Yed +& Y[djWlei$ ÆFeh be c[dei [dYedjhW# cei [d [ij[ i_j_e kdW XecXe# dW" bWi ejhWi Z_ijh_Xk_ZehWi [ij|d Y[hhWZWi o d_ i_gk_[hW iWb[d W Z[Y_h gk[ de ^WoÇ" Z_`e HeY‡e 7ijkZ_bbe$ 7 [bbW b[ YeijÂŒ fh|Yj_YWc[dj[ YkW# jhe ZÂŒbWh[i Yed +& Y[djWlei" fehgk[ Wb Yeije Z[b Y_b_dZhe" b[ ikcW bW YWhh[hW Z[b jWn_" gk[ [i Z[ Zei ZÂŒbWh[i$ Ik]_[h[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Wb_pWh Yedjheb[i f[hcWd[d# j[i" fWhW gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd [b ]Wi$ I[ fh[]kdjWd Âľgkƒ fWiWh| YkWdZe bW h[Ă’# d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi [djh[ [d cWdj[d_c_[dje5$
$ ,3(&&,?/ 307,/&,$- .%,(/5$- '( .%$%63$ 10/( (/ &0/0&,.,(/50 '(- 1@%-,&0 (/ *(/(3$- 26( '( &0/)03.,'$' &0/ -0 26( 4(>$-$ (- (*-$.(/50 (/(3$- '( ,(/(4 '(- (&503 @%-,&0 (- '=$ ",(3/(4 '( 07,(.%3( '(-
+$45$ -$4 +
4( --(7$3; $ &$%0 -$ ',-,*(/&,$ '( &0/&6340 '( 0)(35$4 (/ 40%3( &(33$'0 1$3$ (- 3(.$5( '(- 130'6&50 )03(45$- '(&0.,4$'0 '(/530 '(- 130&(40 0
- 130'6&50 )03(45$- $ 3(.$5$34( 16('( 4(3 &0/0&,'0 103 -04 ,/5(3(4$'04 50'04 -04 '=$4 (/ +03$4 +;%,-(4 (/ -$4 ,/45$-$&,0/(4 '( -$ ,3(&&,?/ 307,/&,$- .%,(/5$- '( .%$%63$ 04 ,/5(3(4$'04 '(%(3;/ 13(4(/5$3 464 0)(35$4 (/ 40%3( &(33$'0 (/ (- '=$ 4(>$-$'0 +$45$ -$ +03$ $/5(4 ,/',&$'$ (/ -$4 0A&,/$4 '( -$ ,3(&&,?/ 307,/&,$- .%,(/5$- '( .%$%63$ 6%,&$'$ (/ -$ $7(/,'$ $3,$/0 &045$ 0 9 3$9 "$&$4 $-,/'0 '( -$ &,6'$' '( %$33$ $&0.1$>$/'0 (- '(- 7$-03 '( -$ 0)(35$ (/ ',/(30 (/ ()(&5,70 0 &+(26( &(35,A&$'0 $ /0.%3( '( -$ ,3(&&,?/ 307,/&,$- .%,(/5$- '( .%$%63$ ( &0/)03.,'$' &0/ -0 03'(/$'0 (/ (- 35 '(- ,%30 # '(- (850 !/,A&$'0 '( (*,4-$&,?/ (&6/'$3,$ '(- ,/,45(3,0 '(- .%,(/5( -04 ,/5(3(4$'04 (/ 1$35,&,1$3 (/ (- 3(.$5( '(%(3;/ 1$*$3 -$ 5$4$ $'.,/,453$5,7$ '( ',(: '?-$3(4 '( -04 45$'04 !/,'04 '( 035($.<3,&$ 00 ! &$/5,'$' 26( '(%( 4(3 '(104,5$'$ (/ -$ &6(/5$ &033,(/5( /@.(30
'(- $/&0 $&,0/$- '( 0.(/50 1(35(/(&,(/5( $- ,/,45(3,0 '(- .%,(/5( 0'$ 13016(45$ 4(3; ,/&0/',&,0/$- 9 /0 10'3; 0)3(&(3 (- 1$*0 $ 1-$:04 6$-26,(3 ,/)03.$&,?/ 4( 130103&,0/$3; (/ -$4 0A&,/$4 '( -$ ,3(&&,?/ 307,/&,$- .%,(/5$- '( .%$%63$ 6%,&$'$ (/ -$ $7(/,'$ $3,$/0 &045$ 0 9 3$9 "$&$4 $-,/'0 '( -$ &,6'$' '( %$33$
!
%$33$ '( 07,(.%3( '(-
$' $,
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
(-# # (Ĺ‹-) , Ĺ‹ ., . Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( -
Ä Ä€
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
?cXWXkhW [d [b Yedj[nje dW# Y_edWb [i Yedi_Z[hWZW Yece kdW fhel_dY_W ZedZ[ [b fhe# Xb[cW Z[ bW jhWjW Z[ f[hiedWi [i bWj[dj[$ 7h][dj_dW IWdjWYhkp" Yeeh# Z_dWZehW Z[b fhe]hWcW Z[ bW JhWjW Z[ F[hiedWi" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b ;YkWZeh jhWXW`Wd [d i_[j[ YWdjed[i" kde Z[ [bbei [i EjWlWbe" fWhWb[be W [ij[ [ij| ?XWhhW o 9ejWYWY^_$ BW _Z[W [i jhWXW`Wh [d bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei Yed bei ]e# X_[hdei beYWb[i fWhW ][d[hWh feb‡j_YWi f‘Xb_YWi YedjhW bW jhWjW Z[ f[hiedWi" [ije _dYbk# o[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ EhZ[dWdpWi ckd_Y_fWb[i gk[ ]WhWdj_Y[d bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi$ Kd Yedl[d_e Z[ Yeef[# hWY_ÂŒd Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe oW i[ Ă’ hcÂŒ$ BW Wi_i# j[dY_W jƒYd_YW [i bW fh_eh_ZWZ$ ;i gk[ [d ?XWhhW" bW [nfbejW#
-Ŋ 3 5 +.Ŋ2#Ŋ31 )¢Ŋ !.-Ŋ.!'.Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ 31 3 Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ģ
ĹŠ
Y_Œd i[nkWb i[ [l_Z[dY_W" [d 9ejWYWY^_ o EjWlWbe bW [nfbe# jWY_Œd bWXehWb o bW c[dZ_Y_ZWZ [i \k[hj[$ 9ebecX_W" L[d[pk[bW o 9^_# b[ ied bei fW‡i[i W ZedZ[ ied bb[lWZei bei d_‹ei o WZeb[i# Y[dj[i" gk_[d[i ied eXb_]WZei W jhWXW`Wh [d YedZ_Y_ed[i _d# \hW^kcWdWi$ FWhW YedjhWhh[ijWh [ij[ fheXb[cW" [d `kd_e i[ Yh[Œ bW Kd_ZWZ YedjhW [b Z[b_je Z[ JhWjW Z[ F[hiedWi$ BW Feb_Y‡W jhWXW`W [d [ijW kd_ZWZ$ :[iZ[ [ijW \[Y^W i[ h[Wb_pWhed i[_i ef[hWj_lei" h[iYWjWhed W i[_i l‡Yj_cWi o i[ Z[jkl_[hed W eY^e _cfb_YWZei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#"(+#2ĹŠ"#ĹŠ,(-.1~ ĹŠ#23;-ĹŠ2#%41.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.ĹŠ$.1, ĹŠ/1#24/4#23 1( ĹŠ/ 2 1;ĹŠ3 +ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ#23;ĹŠ#2!1(3 Ä“
,)Ĺ‹ ),' Ĺ‹*, -/*/ -. ,# Ĺ‹ )(Ĺ‹'6-Ĺ‹ ŋßÝŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ .-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ% 23.2ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ "#ĹŠ(-5#12(¢-Ä“ĹŠ (-!.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ2#ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,#1! ".Ä“ ĹŠ ěŊ ;b ZeYkc[dje Ă’ dWb
Z[ bW Fhe \ehcW fh[ikfk[ijW# h_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe \k[ [djh[]WZW W bei YedY[`Wb[i$ 9ed [ije de [ij| Z[ WYk[hZe [b YedY[`Wb >Wheb ;if‡d" c_[cXhe Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o fh[ikfk[ije$ I[]‘d [b [Z_b" Z[iZ[ j_[cfe Wjh|i f_Z_[hed [b fheo[Yje fWhW ieY_Wb_pWh bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W" [i# f[Y_Wbc[dj[ bei fbWd[i ef[hW# j_lei" f[he [ije de i[ Z_e W ik Z[X_Ze j_[cfe$ Ied c|i Z[ (' c_bbed[i gk[ cWd[`Wh‡W [b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe fWhW [b W‹e Ă’ iYWb (&'($ :[ [ijei '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ Z[ij_dWd fWhW bei fbWd[i Z[ eXhW Z[ _dl[hi_ÂŒd$ I[_i c_bbe# d[i +&& c_b ZÂŒbWh[i i[ kj_b_pW# h|d [d [b |h[W khXWdW" Z[ [bbei Y_dYe c_bbed[i i[h|d Z[ij_dW# Zei W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le c[hYWZe o Wf[dWi jh[i c_bbed[i o c[Z_e fWhW [b i[Yjeh hkhWb$ Bei Y_dYe c_bbed[i fWhW [b c[hYWZe" i[h| Ă’ dWdY_WZe jWc# X_ƒd Yed bW l[djW Z[b fWhgk[W#
Z[he ckd_Y_fWb" gk[ [ij| `kdje Wb fWhgk[ 8eb‡lWh" [b Ckd_Y_f_e YWbYkbW gk[ be l[dZ[h| [d kd c_bbŒd o (&& c_b$ 9ed [ije jWcfeYe YedYk[h# ZW [b YedY[`Wb" fehgk[ [i [b ‘d_# Ye X_[d gk[ j_[d[ [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ [b Ckd_Y_f_e" Z_`e ;if‡d$ 7Z[c|i" ;if‡d dejŒ gk[ ^Wo _b[]Wb_ZWZ[i Yece feh [`[cfbe bW Z[i_]dWY_Œd Z[b '& fWhW bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i" f[he Y[hYW Z[b +& Z[ [ijei h[Ykh# iei i[h|d kj_b_pWZei fWhW [b fW]e Z[ ik[bZei Z[ bei cW[i# jhei gk[ bWXehWd [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ckd_Y_fWb" [ije de [i Yecf[j[dY_W ckd_Y_fWb Wi[# ]khŒ ;if‡d$ ;if‡d Z_`e gk[ i[ e\_Y_Œ W 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ _dl[ij_# ]k[ [ijei hkXhei$ I_d [cXWh# ]e" [ij| Yedl[dY_Ze gk[ bW fhe \ehcW i[h| WfheXWZW fehgk[ [b 7bYWbZ[ j_[d[ cWoeh‡W" f[he bW c_deh‡W Z[`Wh| YedijWdY_W Z[ iki Z[iWYk[hZei o i[]‘d [bbei" _b[]Wb_ZWZ[i$
1#24/4#23. .-.9! ĹŠ,;2
Ä‰ÄˆĹŠ,(++.-#2ŊĒĊćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.ĹŠ$.1, ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ 2(ŊĉĉŊ,(++.-#2ĹŠ2#ĹŠ/1#24/4#23¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ / 2 ".ĔŊ#23 ĹŠ(-!+4(".ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“ 23 ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ #23 1ĹŠ /1. ".ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.Ä“ -ĹŠ".2ĹŠ #2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.ĹŠ$.1, ĹŠ/1#24/4#23 1( Ä“
(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ /1. !(¢-
>WijW [b (& Z[ [ij[ c[i bW 9e# c_i_Œd j_[d[ fbWpe fWhW [c_j_h [b _d\ehc[$ Feij[h_eh W [ije [b 7bYWbZ[ iec[j[h| Wb YedY[`e bW fhe \ehcW fWhW ik WfheXWY_Œd$ FWhW [b ejWlWb[‹e" 7Zeb\e IWdjWdZ[h" bWi eXhWi cWYhe gk[ i[ Yedijhko[d Yece [b Y[djhe YkbjkhWb Yeb_Xh‡ gk[ YeijŒ c|i Z[ +&& c_b ZŒbWh[i o bW h[^WX_b_jWY_Œd Z[b fWhgk[ gk[ YeijWh| kdei -&& c_b ZŒbW# h[i" Z[i[ij_cW bW eXhW gk[ Z[# X[d h[Wb_pWh [d [b i[Yjeh hkhWb" Yece iWd[Wc_[dje WcX_[djWb" Yed bW ZejWY_Œd Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze o W]kW fejWXb[ fWhW jeZei bei i[Yjeh[i o de feh fWhj[i$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ3 ++#1Ŋ2. 1#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ #23;Ŋ#-Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ5(%(+ -!( ĔŊ#2Ŋ"#!(1Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ31 ) 1Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3#, ē
,. - ()-Ĺ‹- Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹ Ĺ‹0). , ;b 9edi[`e Fhel_dY_Wb ;b[Yje# hWb" Wb_ijW bWi [b[YY_ed[i Z[ bW @kdjW DWY_edWb Z[ :[\[diW Z[b 7hj[iWde" gk[ [ijWh| h[fh[i[d# jWZe feh YkWjhe leYWb[i fh_dY_# fWb[i" Yed iki ikfb[dj[i" fWhW [b Z_h[Yjeh_e W d_l[b dWY_edWb" o Yed jh[i leYWb[i fh_dY_fWb[i" Yed iki ikfb[dj[i" fWhW bWi `kd# jWi fhel_dY_Wb[i$ ;ij[ WYje Z[ceYh|j_Ye i[ fh[fWhW fWhW [b Z‡W * Z[b fhÂŒn_# ce c[i$ 7b cec[dje i[ [djh[# ]Wd bei decXhWc_[djei W bei c_[cXhei Z[ bWi @kdjWi H[Y[f#
jehWi Z[b Leje @HL $ ;d EjWlWbe i[ _dijWbWh|d Zei @HL" [d [b h[Y_dje Z[b Yeb[]_e Whj[iWdWb 8[jWd_W$ ;d ?XWhhW i[ _dijWbWh|d YkWjhe" o [d 7djed_e 7dj[ Zei$ 7 d_l[b DWY_edWb ^Wo kdW b_ijW" gk[ i[ Z_ifkjWh| bW Z_h[Y# j_lW$ ;d ?cXWXkhW i[ fh[i[djW# hed Zei$ ;ij[ WYje Z[ceYh|j_Ye i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '-0&&$ ;d [b fW‡i ^Wo Wfhen_cWZW# c[dj[ -) c_b Whj[iWdei gk[ [b[# ]_h|d W bei Z_h[Yj_lei o fk[Z[d
, - (. ,6(Ĺ‹&# ,)Ĺ‹Ä? ,#-#-Ĺ‹ ( ,# Ĺ‹3Ĺ‹ )& ,#4 #š(Ä‘ BW Kd_l[hi_ZWZ Z[ EjWlWbe _d# l_jW W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b b_Xhe Æ9h_i_i XWdYWh_W o ZebWh_pW# Y_ÂŒdÇ" Z[b h[YedeY_Ze feb‡j_Ye o ZeY[dj[ kd_l[hi_jWh_e =k_bb[h#
ce BWdZ|pkh_ 9Whh_bbe$ ;ij[ [l[dje WYWZƒc_Ye i[ h[W# b_pWh| ^eo" [d [b WkZ_jeh_e 9e# jWcW Z[ bW _dij_jkY_Œd" W bWi ''0&&$
ēŊ Ŋ 4-3 Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ 13#2 -.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#+Ŋ .-Ĺ 2#).Ŋ +#!3.1 +Ŋ! / !(3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/.3#-!( +#2Ŋ5.3 -3#2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +ē
g ŏ āćŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
āā
+ũ/.231#ũ
.2ũ!.+.1#2ũ".1 ".2ũ"#ũ+ ũ3.13 ũ 1. 1.-ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ ũ,;2ũ"#ũ4-.ũ 8ũũ24ũ"#!.1 !(¢-ũ-.ũ/."~ ũ/ 2 1ũ "#2 /#1!( (" ũ8 ũ04#ũ+.2ũ"4+!#2ũ 1."# -ũ3.".ũ24ũ#-3.1-.ũ!.-ũ ++ , 3(5 2ũ$.1, 2ũ8ũ3#7341 2ē
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#--8ũũ8ũ #1¢-(! ũ .9.ũ)4-3.ũ ũ 4 -ũ +5 1 ".ēũ
4-3.2ũ/.1ũ 2(#,/1#ũ
:+5 1.ũ . " ũ)4-3.ũ ũ -"1 ũ .9.ũ$.1, -ũ+ ũ$#+(9ũ/ 1#) ēũ
(ŋ& ŋ *#&& ŋ ŋ "/ , ) " ąŋ5&0 ,)ŋ ) ŋ$/(.)ŋ ŋ ( , ŋ )4)ąŋ/(# ,)(ŋ-/-ŋ0# -ŋ )(ŋ/( ŋ , ')(# ŋ+/ ŋ, *Ě , - (. ąŋ &ŋ#(' (-)ŋ '),ŋŋ3ŋŋ &ŋ, -* .)ŋŋ ŋ& ŋ ( '), ŋ * , $ Ąŋ / !)ŋ )(ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ , ()-ŋ )'* ,Ě .# ,)(ŋ !, & -ŋ')' (.)-ŋ (ŋ& ŋ+/#(. ŋ (ŋ #!/ &Ą
#2Ì2ũ .9.ũ8ũ 2/#1 -9 ũ (+! ũ2.-ũ+.2ũ/ "1#2ũ"#ũ+ ũ1 "( -3#ũ-.5( ēũ -3.-(.ũ . " Ĕũ 4/#ũ + 9 1Ĕũ #338ũ ."1~%4#9ũ8ũ (+,#1ũ . " ē
.2_ũ . " ũ8ũ --8ũ 4#+ +ũ2.-ũ+.2ũ/ "1#2ũ"#+ũ-.5(.ē
-3( %.ũ 4#+ +Ĕũ 1(23¢ +ũ .-! 8.Ĕũ -(3 ũ .8.ũ8ũ 3'#1(-#ũ .-! 8.ēũ
āĂ
g ŏ āćŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+ 4"( ũ ¢/#9ũ8ũ +#18ũ -".ũ 1#/1#2#-3 -ũ +ũ!.+#%(.ũ 5(#".ēũ
¢-(! ũ 1 9 +#2Ĕũ"(1#!3.1 Ĕũ 1(23( -ũ ++#).2Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ!~1!4+.ũ#234"( -3(+Ĕũ (!' #+ũ ++#).2Ĕũ5(!#/1#2("#-3#Ĕũ ,(+8ũ 1, 2ũ8ũũ - '~ũũ +.1#2ũ)4-3.ũ ũ (+ 1ũ .1 +#2Ĕũ1#!3.1 ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ēũ
23# -ũ +.1#2Ĕũ 1!.ũ ;!.,#ũ8ũ # 23(;-ũ .22.ēũ
4#5.2ũ+~"#1#2ũ #234"( -3(+#2ũ$4#1.-ũ /.2#2(.- ".2ũ
3#5#-ũ #- +!;9 1ũ8ũ +(5#1ũ 4132!'#13Ĕũ#234"( -3#2ũ"#+ũ!.+#%(.ũ ;-!'#9ũ8ũ ($4#-3#2ēũ
(ŋ &ŋ )& !#)ŋ* ,.# /& ,ŋ& ŋ # .),# ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ& ŋ*)- -# (ŋ &ŋ v, /&)ŋ -./ # (.#&ąŋ (. ,#),' (. ŋ )() # )-ŋ )')ŋ& ŋ &#-. ŋ 4/&ŋĐ đĄŋ -. ŋ!,/*)ŋ ŋ -./ # (. -ŋ -.6(ŋ ( ) )-ŋ (ŋ& ŋ& ),ŋ , / ŋ3ŋ., (-* , (. ąŋ (ŋ ( ðŋ #)ŋ ŋ-/ŋ+/ ,# ŋ #(-.#./ # (Ąŋŋ
#-2 ,(#-3.ũ
.2ũ-4#5.2ũ+("#1#2ũ3., 1.-ũ !.,.ũ24ũ2+.% -ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ$1 2#ũ ġ .,#,.2ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ 8ũ"#,.2ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ-.2.31.2Ģēũ 4ũ 2(%-(ăũ! ".ũ31 3 ũ"#ũ31 ) 1ũ, -.ũ ũ, -.ũ8ũ /.8 12#ũ#-31#ũ2(Ĕũ/ 1 ũ ' ++ 1ũ+.ũ/.2(3(5.ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũũ !.,.ũ242ũ! / !(" "#2ũ8ũ3 +#-3.2ēũ
-(#+ũ 23(++.ũ)4-3.ũ ũ -(+.ũ '(! (9 Ĕũ"#+#% ".2ũ"#+ũ!.+#%(.ũ -$1 -!(2!.ēũũ
4+ũ 13(9ũ !.,/ ũ ũ (5( - ũ 11# ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,#) #-. -Ĺ‹-# (. (Ĺ‹& Ĺ‹ * ,- / #š(Ĺ‹ &Ĺ‹*) , ;b Z_iYkhie Æ[ij_]cWj_pWdj[Ç" [d YedjhW Z[ bei f[h_eZ_ijWi" gk[ cWd[`W [b feZ[h [d YWZ[# dWi j[b[l_iWi" hWZ_Wb[i o ejhei [ifWY_ei ^Wd ][d[hWZe kdW i[h_[ Z[ Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_# lWi fWhW bei WbkZ_Zei [d [ijei c[diW`[i$ 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" W gk_[d [b =eX_[hde e\h[Y_ÂŒ h[i]kWhZe feb_Y_Wb bk[]e Z[ gk[ Z[dkd# Y_WhW gk[ h[Y_X_ÂŒ Wc[dWpWi Z[ ck[hj[" i[‹WbÂŒ gk[ c_[djhWi Ægk_[d[i eij[djWd [b feZ[h de YWcX_[d ik Z_iYkhie d[]Wj_# le ^WY_W bei f[h_eZ_ijWi" bWi W]h[i_ed[i YedjhW [bbei de i[ Z[j[dZh|dÇ$ CWd_\[ijÂŒ jWcX_ƒd gk[ ƒb de ^W i_Ze [b ‘d_Ye XbWdYe" bk[]e Z[ ^WX[h _Ze W [nfed[h bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Wdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> [d MWi^_d]jed" [b fWiWZe (+ Z[ eYjkXh[$ ÆCWkh_Y_e 7bWhYÂŒd" Z_h[Yjeh Z[ Fheo[Yjei Z[ <kdZWc[Z_ei" Z[dkdY_ÂŒ ^[Y^ei [njhW‹ei gk[ ikY[Z_[hed [d ik Zec_Y_b_e1 9^h_ij_Wd Pkh_jW" ik\h_ÂŒ kd ik# fk[ije _dj[dje Z[ WiWbje bW i[# cWdW fWiWZW [d [b gk[ b[ Z_[# hed [iYefebWc_dWÇ" [d\Wj_pÂŒ$ #23(,.-(.2
M_bied 9WXh[hW" f[h_eZ_ijW Z[ bW i_b[dY_WZW HWZ_e BW Lep Z[ bW ;ic[hWbZW Eh_[djWb" Z[ CWYWi CehedW IWdj_W]e " Z_`e gk[ bk[]e Z[ ^WY[h f‘Xb_Ye [b WhX_jh_e \k[ Æl‡Yj_cW Z[ lWh_Wi W]h[i_ed[iÇ$ Æ:[iZ[ [b fWiWZe '' Z[ de# l_[cXh[ ^[ h[Y_X_Ze W]h[i_e# d[i [ _dikbjei [d jƒhc_dei e\[di_lei _hh[f[j_Xb[i feh l‡W j[b[\ÂŒd_YW o [d h[Z[i ieY_Wb[i$ De gk_i_[hW f[diWh gk[ [ije j[d]W kd Wi_Z[he Z[iZ[ [b fe# Z[h [ijWjWb fehgk[ i[h‡W ]hWl‡# i_ce" f[he ZW bW _cfh[i_ÂŒd Z[
Ä“ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#3(!(.- 1(.2ĹŠ#7/4Äą 2(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ#2Ŋ 2#, 1 1Ŋ#+Ŋ,(#".Ŋ8Ŋ ' !#1Ŋ04#Ŋ+ ŊŊ%#-3#Ŋ 2#Ŋ! ++#Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
gk[ gk_[d[i ^WY[d [ije j_[d[d WYk[hZei Yed [b feZ[hÇ" Ye# c[djÂŒ$ Feh ik fWhj[" :_[]e 9ehd[# `e" Z_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f " Yec[djÂŒ gk[ bW h[fh[iWb_W gk[ ^W ik\h_# Ze Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ ik YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bW 9?:> Æde j_[d[ decXh[Ç$ Æ;d bWi YWZ[dWi dWY_edWb[i Z[b / o Z[b '& del_[cXh[ i[ fh[j[dZ_ÂŒ" YWdWbb[iYWc[dj[" l_dYkbWhc[ Yed =kijWle B[# cei" Yedi_Z[hWZe feh [b =e# X_[hde Yece kd l_ebWZeh Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o jehjkhW# Zeh$ Oe de be YedeY‡W f[he c[ iWbkZÂŒ o Yece f[hiedW Y_l_b_# pWZW b[ Yedj[ij[Ç" Z_`e$ @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd c[d# Y_edÂŒ" [d YWcX_e" gk[ Wdj[i Z[ [nfed[h [d bW 9?:> h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW Z[ ÆWZl[hj[dY_WÇ W ik YWiW$ ÆKd Z[iYedeY_Ze c[ Z_`e gk[ fki_[hW bWi XWhXWi [d h[ce`e" fehgk[ oe [hW [b fhÂŒn_# ceÇ" fh[Y_iÂŒ$
+Ŋ . (#1-.Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ1#$.1, 1ŊŊ 2(23#, Ŋ(-3#1 ,#1(! -. ŊŊ ēŊ !4 ".1Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ5 1(.2Ŋ#23 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ#23;-Ŋ(-3#1#2 ".2Ŋ#-Ŋ ŗ1#$.1, 1Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ(-3#1 ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2Ŋ8Ŋ5#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ
"#Ŋ+ Ŋ .,4-(" "Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ 3(-. ,#1(! -.2Ŋ8Ŋ 1( # .2Ŋĸ #+ !ĚĔŊ#-Ŋ "(!(#, 1#ĔŊ#-Ŋ 1 ! 2ĔŊ!.,.Ŋ4- Ŋĥ#7!#+#-3#Ŋ./.134-(" "ĢŊ/ 1 Ŋ .1" 1Ŋ+.2Ŋ /.2( +#2Ŋ! , (.2ē +Ŋ! -!(++#1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ-.Ŋĥ3(#-#Ŋ 4- Ŋ/1./4#23 Ŋ!.-!1#3 ĢĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/1./( Ŋ -!(++#1~ Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ#++.ē
¥ ēŊ 1 2Ŋ5 1(.2Ŋ$#23#).2ĔŊ5(-(#1.-Ŋ+.2Ŋ1#!+ ,.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ./.2(3.1#2ēŊ
),ŋ ,,),ŋ ŋ. & )ąŋ )*)-# #š(ŋ()ŋ , ( ŋ & ŋ& 3ŋ ŋ' #)-ŋ
.%1 1.-ĹŠ(-!+4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ31( 43 1( 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
efei_jehWi i[ \[b_Y_jWXWd" i[ WXhWpWXWd o iedh[‡Wd$ ;dh_gk[ >[hh[h‡W [n C:= o 9ƒiWh Ced# j‘\Wh 9D: " Z_`[hed gk[ feh [b cWb Y|bYkbe Z[ bW efei_Y_ÂŒd i[ f[hZ_ÂŒ bW efehjkd_ZWZ Z[ [l_jWh 9kWjhe WiWcXb[‡ijWi _dZ[f[d# efei_Y_ÂŒd" c_[djhWi bei eĂ’Y_Wb_i# [b jh|c_j[ Z[ bW b[o$ De eXijWdj[" Cedj‘\Wh _di_ij_ÂŒ [d gk[ ieb_Y_# Z_[dj[i be]hWhed _dYb_dWh bW XW# jWi bei eXi[hlWXWd Yed YWkj[bW$ bWdpW fWhW gk[ bei Xbegk[i Z[ jWh| [b WhY^_le Z[ bW fhefk[ijW efei_Y_ÂŒd WbYWdY[d bei ,+ lejei ĹŠ! ~" Æfeh Wj[djWh YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ gk[ b[i f[hc_j_[hed Wo[h ceZ_# ;ijW ^WX‡W i_Ze bW [ijhWj[]_W [nfh[i_ÂŒdÇ$ Ă’YWh [b EhZ[d Z[b :‡W [d bW i[# Y[beiWc[dj[ ]kWhZWZW feh bW i_ÂŒd Z[b Fb[de$ I_d [cXWh]e" kd efei_Y_ÂŒd fWhW \h[dWh bW Ăˆb[o Z[ ĹŠ2(-ĹŠ +( ".2 [hheh Z[ fheY[Z_c_[dje Z[iZ[ [b c[Z_eiÉ$ C_dkjei Z[ifkƒi" i_d 7 f[iWh Z[ gk[ bW b[o Z[ Yeckd_# Z[ifWY^e Z[ <Wkije 9eXe FIF " [cXWh]e" kd [hheh c[YWde]h|Ă’# YWY_ÂŒd [cf[pÂŒ W Z[XWj_hi[" eĂ’# de f[hc_j_ÂŒ W [ijW XWdYWZW Xbe# Ye [d [b f[Z_Ze Z[ ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Y_Wb_ijWi Yece F[Zhe Z[ bW 9hkp gk[Wh [b jhWjWc_[dje Z[ bW b[o Z[ ikif[dZ_ÂŒ bei \[ij[`ei YkWdZe [b o HebWdZe FWdY^WdW i[ Z[YbWhW# Yeckd_YWY_ÂŒd$ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# hed fh[eYkfWZei feh bW dk[lW Bei lejei Z[ HWcÂŒd ĹŠ Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" cWoeh‡W$ :[ bW 9hkp fkdjkWb_pÂŒ L_Y[dj[ 9[Z[‹e" >[dho jecÂŒ bW fWbWXhW" o Wdkd# gk[ i[h| d[Y[iWh_e f[Z_h [nfb_YW# 9k`_" =[hWhZe Ceh|d o Y_ÂŒ [b _d_Y_e Z[b i[]kdZe Y_ed[i W bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b Xbe# [b ikfb[dj[ Z[ =Wbe LWYW" 2(ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ+#ĹŠ 3.,¢Ŋ +ĹŠ2#!1#3 Äą Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ 9e# gk[ [ _dYbkie W bW c_d_ijhW Z[ bW f[hc_j_[hed gk[ Zei ce# 1(.ĹŠ -"1_2ĹŠ Feb‡j_YW" 8[jjo JebW$ Æ7b]e Z[X_ÂŒ ckd_YWY_ÂŒd$ ;b jhWif_ƒ Z[ 9eXe i[ \WbbWhÇ$ Y_ed[i gk[ fbWdj[ÂŒ bW efe# #%.5( ĹŠ+##1ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ;b YeehZ_dWZeh Ă›d][b L_b[cW i_Y_ÂŒd i[Wd WfheXWZWi feh 2#%4-".ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠĹŠ fheZk`e YkWdZe ceY_e# 42/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [b Fb[de Wdj[ bW fh[eYkfW# 2#2(¢-ĹŠ-.ĹŠ/#1,(Äą dÂŒ [b YWcX_e Z[b ehZ[d fh[Ă’h_ÂŒ de h[ifediWX_b_pWh W JebW 3#ĹŠ"#+ĹŠ Z[b Z‡W fWhW gk[ bW B[o o Z_`e gk[ j_[d[ feYei Z‡Wi [d [iW ZW c_hWZW Z[b Xbegk[ eĂ’# 3(¢Ŋ#+ĹŠ"# /1.8#!3.Ä“ĹŠ Jh_XkjWh_W i[W _dYehfe# \kdY_ÂŒd o gk[ Æ^Wo gk[ ZWhb[ Y_Wb_ijW$ BW fh_c[hW bW ^_pe Be# hWZW [d [b i[]kdZe fkd# j_[cfeÇ$ F[he CWkhe 7dZ_de o khZ[i J_X|d FA fWhW gk[ [b je f[he [b i[]kdZe fkdje [hW bW 8[jjo 9Whh_bbe YWb_Ă’YWhed bW cW# Fb[de Wlegk[ YedeY_c_[dje o B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd $ @_cco oeh‡W Yece cec[dj|d[W$ WZefj[ kdW h[iebkY_ÂŒd fWhW Z[# F_deWh]ej[ ?dZ [nfb_YÂŒ gk[ be `Wh i_d [\[Yje [b :[Yh[je ;`[Ykj_# gk[ Z[X‡W ^WY[hi[ [i gk[ [b j[cW +ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ le gk[ Y[iÂŒ [d \kdY_ed[i W YWi_ fWi[ W Z[XWj_hi[ Yece fh_c[h ;b fWhj_Ze Z[ \‘jXeb [djh[ ;YkW# fkdje" Wdj[i Z[ bW Z_iYki_ÂŒd Z[ Zeh o F[h‘ jWcfeYe b[ Z_e j_[cfe * c_b jhWXW`WZeh[i f‘Xb_Yei$ Bk[]e" <Wkije 9eXe" Yed [b bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ oW W <Wkije 9eXe W fbWdj[Wh bW Ă’]khW WlWb Z[ kdW cWoeh‡W i_cfb[ ,+ [ijWXW fh[l_ijW$ Z[ bW ÆceY_ÂŒd fh[l_WÇ Yed bW gk[ LWh_ei c_dkjei Z[ i_b[dY_e gk[h‡W ieb_Y_jWh bW ikif[di_ÂŒd lejei eXjkle Wfeoe fWhW gk[ bW IWbW Z[XWj_[hW [b fheo[Yje Z[ [l_Z[dY_Whed bW _dYed\ehc_ZWZ j[cfehWb Z[ bW B[o fWhW jhWjWh bW H[\ehcW Jh_XkjWh_W Wdj[i Z[ gk[ Z[ [ij[ i[Yjeh gk[ c|i jWhZ[ ^W# fhefk[ijW jh_XkjWh_W$ 7 bWi ')0*+" fWi[ feh [b c_d_ij[h_e Z[ bW B[o" XbÂŒ Z[b be]he Z[ ^WX[h eXj[d_Ze YkWdZe [b I[Yh[jWh_e j[hc_dÂŒ [b fhÂŒn_ce (* Z[ del_[cXh[$ ÆDe bei ,) lejei Yece Ækd Z[if[hZ_# bW b[YjkhW Z[b ?d\ehc[" 9ehZ[he ikif[dZ_ÂŒ bW i[i_ÂŒd o bW YedleYÂŒ c|i _cfk[ijei" de c|i _cfk[i# Y_e o [hheh feb‡j_Ye$ Fh[l_Wc[dj[ bWi XWdYWZWi fWhW bWi '&0&& Z[ ^eo$ jeiÇ" ]h_jWXW W lep [d Yk[bbe bW
ÂĄ
(ŋ& ŋ # #š(ŋ ŋ 3 ,ąŋ (ŋ -. ŋ'#-')ŋ -* #)ąŋ*/ &# ')-ŋ/( ŋ(). ŋ )(ŋ &ŋ.#./& ,ŋĒ Ćŋ / ),ŋ $ 'Ě *&#ð ŋ& ŋ ,#'#(  #š(ŋ ŋ& ŋ&# , ŋ 2*, -#š(ēąŋ )(ŋ &ŋ / &ŋ- ŋ ŋ ŋ (. ( ,ŋ+/ ŋ , (%ŋ ŋ / ŋ -ŋ, & Ě .),ŋ* , ŋ& ŋ # ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ ŋ& ŋŋ ,! (#4 #š(ŋ ŋ -. )-ŋ ' ,# ()-ŋĢ ģąŋ / ( )ŋ (ŋ, &#Ě ŋ&)ŋ -ŋ ŋ& ŋ ,! (#4 #š(ŋ ŋ& -ŋ #)( -ŋ (# -ŋĢ ģĄŋ , ')-ŋ #- /&* -ŋ ŋ(/ -.,)-ŋ& .), -ŋ3ŋ ŋ&)-ŋ .), -ŋ ŋ#(-.#./ #)( -ŋ . )-ŋ*),ŋ -. ŋ ,,),Ąŋ
ƒ Ă
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ +Ŋ -!(++#1ĔŊ"41 -3#Ŋ242Ŋ"#!+ 1 !(.-#2ĔŊ 8#1ĔŊ31 2Ŋ4-Ŋ#-!4#-31.Ŋ!.-Ŋ.1% Ĺ -(2,.2Ŋ,4+3(+ 3#1 +#2ēŊ
.#˜)Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ĺ‹5&0 ,)Ĺ‹ ,# Ĺ‹ - +/#&# , )Ĺ‹
ěŊŊ;b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" eh]Wd_icei ckbj_bWj[hWb[i$ YWb_Ă’YÂŒ Wo[h Yece ÆZ[i[gk_b_XhW# ZeÇ Wb [nfh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" + 1 2ĹŠ$4#13#2 Ă›blWhe Kh_X[" feh iki Yh‡j_YWi Wb 7i_c_ice" ik]_h_ÂŒ gk[ ÆZ[`[ Z[ cWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde" HW\W[b \Wij_Z_WhÇ W ;YkWZeh o ÆW bW [nY[# 9ehh[W" o b[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ [d\h[dj[ b[dj[ h[bWY_ÂŒdÇ gk[ ^W Yedijhk_# W bW `kij_Y_W feh" W ik `k_Y_e" ^W# Ze Gk_je Yed 9ebecX_W Yed bW X[h l_ebWZe bei Z[h[Y^ei ^kcW# bb[]WZW Wb feZ[h Z[ IWdjei" Yed [b dei ZkhWdj[ ik cWdZWje (&&(# gk[ Æi‡ gk[ i[ fk[Z[ Yedl[hiWhÇ" i[]‘d FWj_‹e$ (&'& $ Æ9ed [b i[‹eh Kh_X[ de FWj_‹e h[ifedZ_ÂŒ Wi‡ ĹŠ i[ feZ‡W Yedl[hiWh e c[# W kdWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ `eh Z_Y^e" i[ feZ‡W Yedl[h# Kh_X[ Z_e [b bkd[i [d [b YW# iWh ^WijW gk[ Z[ceijhÂŒ dWb 9DD" [d bWi gk[ Wi[# +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 1( #ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ ik ^_feYh[i‡W" ik Wcfb_W ]khÂŒ gk[ 9ehh[W ÆZ[\eh# "#!(1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ )#3(5.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ cÂŒĂ‡ bei ^[Y^ei Z[b WjWgk[ . $#!3 1ĹŠ+ ĹŠ2. #Äą ^_feYh[i‡W o ik jhW_Y_ÂŒd W Z[b [`ƒhY_je YebecX_Wde 1 -~ ĹŠ#!4 3.1( Äą [iW YedĂ’WdpW gk[ [b fh[i_# - Ä“ĹŠ Z[dj[ 9ehh[W b[ e\h[Y_ÂŒ [d [d (&&. W kdW XWi[ Z[ bWi ik cec[djeÇ" Wi[l[hÂŒ [b <k[hpWi 7hcWZWi H[le# bkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde$ Kh_X[ Wi[]khÂŒ [d bW 9DD [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ ÆGk[ lWoW Kh_X[ W i[djWhi[ gk[ YkWdZe bW i[cWdW fWiWZW [d [b i_bbÂŒd Z[ bei WYkiWZei" gk[ 9ehh[W l_i_jÂŒ 8e]ej| ÆZ[\ehcÂŒĂ‡ [i be gk[ b[ Yehh[ifedZ[" fWhW bW h[Wb_ZWZ Z[b XecXWhZ[e Z[ gk[ jhWj[ Z[ [nfb_YWh jeZWi bWi (&&." fk[ije gk[" W ik `k_Y_e" l_ebWY_ed[i gk[ ƒb Yec[j_ÂŒ YkWd# [b Æd‘c[he ZeiÇ Z[ bWi <7H9" Ze \k[ fh[i_Z[dj[ [d 9ebecX_WÇ" Wb_Wi ĂˆHW‘b H[o[iÉ" l_l‡W W iki Z_`e FWj_‹e W bW fh[diW W bW iWb_ZW ÆWdY^WiÇ [d bW i[blW [YkWjeh_W# Z[ kdW h[kd_ÂŒd Yed h[fh[i[djWd# dW" c_[djhWi fh[fWhWXW WjWgk[i j[i Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde [d YedjhW YebecX_Wdei$
-#!( )-Ĺ‹&)-Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ 0) & -Ĺ‹ &Ĺ‹ 9ed Y_dYe lejei W \Wleh o Zei ;njhWeĂ’Y_Wbc[dj[" jhWiY[dZ_ÂŒ WXij[dY_ed[i" [b Fb[de Z[b 9ed# gk[ bei Zei fh_c[hei \kdY_edW# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZW# h_ei i[h‡Wd gk_[d[i fh[i_ZWd [b dW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Z[# eh]Wd_ice [b[YjehWb$ i_]dÂŒ Wo[h W bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb +3#1-.2 9D; " gk_[d[i cW‹WdW i[h|d ;d YWcX_e" [b b_ijWZe Z[ bei Yed# fei[i_edWZei [d bW 7iWcXb[W i[`[hei ikfb[dj[i Z[b 9D; gk[ZÂŒ DWY_edWb fWhW [ijWh Wb \h[dj[ Yed\ehcWZe feh0 7dW FWh[Z[i" C_]k[b Ă›d][b 9edZebe" [nYec_# Z[b eh]Wd_ice ^WijW (&'-$ 9ece leYWb[i fh_dY_fWb[i \k[# i_edWZe gk[ i[b[YY_edÂŒ Wb <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe1 Bkp hed decXhWZei0 :ec_d]e >Whe" 7hjkhe 9WXh[hW" o FWh[Z[i" [ni[Yh[jWh_e ;`[# ĹŠ HeiiWdW CedYWoe$ Ykj_le Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[# 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23 \WY_[dj[i o Fi_YhejhÂŒf_YWi 4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢Ŋ+ ĹŠ ;b _dj[]hWdj[ Z[b 9fYYi 9edi[f o [ni[Yh[jWh_e .,(2(¢-ĹŠ Z[b 7]kW1 FW‘b IWbWpWh" #+#!!(.- ".1 ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ-., 1 Äą :Wl_Z Hei[he" gk_[d i[ WXijkle" c[dY_edÂŒ gk[" [nWi[ieh Z[b YWdY_bb[h" ,(#-3.Ä“ĹŠĹŠ jhWi [b fheY[ie" b[ Æfh[eYk# H_YWhZe FWj_‹e1 C|]ZW# fW gk[ [ij[ [dj[" [dYWh]W# bW L_bbWY‡i" [n][h[dj[ Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒ# Ze Z[ eh]Wd_pWh bWi fhÂŒn_cWi Z_je ;ZkYWj_le ?;9; Z[ Bei [b[YY_ed[i" de YkcfbW Yed ik H‡ei1 @kWd Fepe" [ni[Yh[jWh_e Z[ d[kjhWb_ZWZÇ" WZl_hj_ÂŒ$ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ Feh ik fWhj[" CÂŒd_YW 8Wd[]Wi" bW 7iWcXb[W DWY_edWb1 o HenW# Z_`e gk[ c[Z_Wdj[ [ij[ j_fe dW I_blW" [nc_[cXhe Z[b 9fYYi Z[ YedYkhiei i[ Z[`Whed Wjh|i Æl_[`Wi fh|Yj_YWiÇ$ jhWdi_jeh_e$
ēŊ +Ŋ / 1 3.Ŋ04#"¢Ŋ -!+ ".Ŋ31 2Ŋ24Ŋ 11( .Ŋ +Ŋ,4#++#Ŋ4-.Ŋ"#+Ŋ 4#13.Ŋ 1~3(,.Ŋ .,#1!( +ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ ., -".Ŋ "#Ŋ /#1 !(.-#2Ŋ .13#ē
&Ĺ‹, ! ( , ),Ĺ‹&& ! Ĺ‹3 ' # Ĺ‹ &Ĺ‹,#.')Ĺ‹ (),' &Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & ĹŠ(-,#-2 ĹŠ#2314!341 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #ă-#Äą 1~ ĹŠ/1.5.!¢ŊŊ(-04(#34"ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/. + ".Äą 1#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ' 23 ĹŠ2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ$.3.2Ä“ ěŊŊ DWZ_[ gk[#
ejhW Z[ Yebeh XbWdYe Yed [b decXh[ 9khj_ii Mh_]# ^j <bem 9edjheb 9ec# fWdo$
h‡W f[hZ[hi[ bW efehjk# ĹŠ d_ZWZ Z[ \eje]hW\_Whi[ Yed [b WfWhWje Yece \edZe$ ;djh[ XhecWi o 2ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ h_iWi" \kdY_edWh_ei Z[ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ#-ĹŠ31 2+ ". ;b h[][d[hWZeh" lWbehWZe bW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W 3(#11 ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ [d (& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# Z[ ;ic[hWbZWi 7F; #,/1#2 2ĹŠ bWh[i Whh_XÂŒ W XehZe Z[b \k[hed bei fh_c[hei [d ,,.#3ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ăˆh[cebYWZeh C_ii B_iÉ" fh[i[dY_Wh [b Whh_Xe Z[b [cfk`WZe feh bW XWhYW# h[][d[hWZeh Z[ ,&& je# pW 989'(-&$ L_W`ÂŒ feh '+ d[bWZWi gk[ j_[d[ Yece ĹŠ Z‡Wi Z[iZ[ [b Fk[hje Z[ Z[ij_de bW H[Ă’d[h‡W$ 9^Wdd[bl_[m" >ekijed" Æ9ed [i[ WfWhWje" ^eo b[ ]WdWcei W F[h‘ ( W +ĹŠ1#%#-#1 ".1ĔŊ J[nWi o feh [b 9WdWb Z[ FWdWc|$ &Ç" WfehjWXW [b ][h[dj[ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1# !3.1ĔŊ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ Z[ bW 7F;" HeX[hje 9ÂŒh# 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ Æ>kXe kd feYe Z[ Z[# cehW [d FWdWc| o feh ZelW" Yece WZ_l_dWdZe 04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/1.Äą !#2#ŊĉćŊ,(+ĹŠ [b \kjkhe c_[djhWi bWi 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ [b cWb j_[cfe gk[ dei Y|cWhWi \eje]h|Ă’YWi de /.1ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ% 2.+(Äą - ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ.!3 Äą W\[YjÂŒ ckY^eÇ" Yec[djÂŒ fWhWXWd Z[ jhWXW`Wh [d -.ĹŠ8ĹŠ% 2ĹŠ+(!4 ".ĹŠ [b I^Wd Ic_j" h[ifediW# Xb[ Z[ bW ef[hWY_ÂŒd _d# [b ck[bb[ kde Z[b Fk[h# "#ĹŠ/#31¢+#.Ä“ j[hdWY_edWb Z[ bW YWh]W$ je 9ec[hY_Wb" ZedZ[ i[ ;b YebeiWb WfWhWje" \W# Yed]h[]Whed bei \kdY_e# Xh_YWZe feh bW YecfW‹‡W dWh_ei gk[ WXWdZedWhed ĹŠ [ijWZekd_Z[di[ JWfYe bWi eĂ’Y_dWi fWhW feiWh$ ;dfhe" [d >ekijed" \k[ 7 be b[`ei" bW ]_]Wd# cel_b_pWZe Yed jeZWi bWi j[iYW [ijhkYjkhW fbecW" 1 ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".ĔŊ 2#ĹŠ3., 1;ĹŠ#-ĹŠ Z[ )+ c[jhei Z[ bWh]e" !4#-3 ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ i[ l[‡W ĂˆZ_c_dkjWÉ" f[he "#ĹŠ, 1# ĔŊ/4#2ĔŊ 2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ04#ĹŠ cWh‡j_cW" W jWb fkdje Wb c[Z_eZ‡W o XW`e kd #23_ĹŠ ) ĹŠ#-ĹŠ!(#1Äą gk[ [ij| WYedZ_Y_edWZW 3.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ +3 ĹŠ fWhW \bejWh [d YWie Z[ f[d[jhWdj[ ieb" YkWdZe #-ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ YW[h Wb W]kW$ \_dWbc[dj[ WdYbÂŒ [d [b ;ije be f[hc_j[ ik ck[bb[" i[ fWh[Y‡W W kdW _dc[diW Xej[bbW Z[ l_Zh_e Yed Wbje Yedj[d_Ze Z[ d_jhÂŒ][de" WbcWY[dWZe [d [b _dj[h_eh Z[b ehk]Wi o jWfWi W bei YeijWZei$ ;d kdW Z[ iki fWhj[i h[iWb# WfWhWje gk[ i[h| _dijWbWZe [d jWXWd bW XWdZ[hW Z[ ;YkWZeh o W]eije Z[ (&'( [d bW kd_ZWZ Z[
<hWYY_edWc_[dje Z[ 9hWgk[e 9WjWb‡j_Ye <99 Z[ bW H[Òd[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ #2.+" "
7 ik bb[]WZW Wb Fk[hje" bei )& ef[hWZeh[i [njhWd`[hei gk[ l_# d_[hed Yed bW YWh]W" _dc[Z_WjW# c[dj[ [cf[pWhed W Z[if[]Wh bei )& fkdjei Z[ iebZWZkhW Yed gk[ \k[ Wi[]khWZW [d bW XWhYWpW$ Ic_j Yec[djÂŒ gk[ feh [ie bW f_[pW f[hcWd[Y[h| Zei Z‡Wi Wbb‡ o fehgk[" WZ[c|i" i[ h[Wb_# pWh|d Wb]kdei jh|c_j[i Z[ Z[i# WZkWd_pWY_ÂŒd$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW H[# Ă’d[h‡W" D[bied 9^kbZ[ HkWde" Z_`e gk[" i[]‘d [b Yhede]hWcW" [b h[][d[hWZeh iWbZh| cW‹WdW" W bWi ')0)&" Z[iZ[ [b Fk[hje 9e# c[hY_Wb feh [b h‡e ;ic[hWbZWi Yed Z[ij_de Wb i[Yjeh BW C_dW [d [b XWhh_e BW Fhef_Y_W" [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ$ 7dj[i" W [ie Z[ bWi '*0&&" YhkpWh| XW`e [b fk[dj[ fh_dY_fWb ieXh[ [b h‡e ;ic[hWbZWi Z[ +*& c[jhei" gk[ \k[ _dWk]khWZe ^WY[ Zei W‹ei$ #2!.-.!#-ĹŠ++#% "
;d [b Z[ij_je" gk_[d[i i[ Z[Z_# YWd W [njhW[h Wh[dW" [d jejWb '&& \Wc_b_Wi" Yece bW Z[ <W# X_|d 9[lWbbei" Z_Y[d gk[ Z[i# YedeY[d Yk|dZe bb[]Wh| [b h[# ][d[hWZeh fWhW ikif[dZ[h ik WYj_l_ZWZ" fk[i" [d bW pedW i[ WXh_Œ kd YWdWb Z[ (* c[jhei Z[ WdY^e fWhW f[hc_j_h [b Whh_Xe Z[ bW XWhYWpW" gk[ bb[]Wh| [d kd YWhhe fbWjW\ehcW" jhWi kd jhW# o[Yje Z[ YkWjhe a_bŒc[jhei$
/#&& ,')Ĺ‹
--)Ćŋ )ŋ& ŋ"/3)ŋ ŋ&)-ŋ, .)-
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠ242ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ/#13#-#-!( 2Ä“
š&)ŋ+/ (ŋ / -ŋ., -ŋ #( ( #)ŋ (ŋ / 3 +/#&
.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ' ~ -Ŋ(-5#13(".Ŋ,(+#2Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ,#1! "#1~ Ŋ/ 1 Ŋ 5(" "ēŊ
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ!.-ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ ĹŠ!'4+04#1.2Ä“ĹŠ ěŊŊ ?dƒi F_beie" kdW Ye#
c[hY_Wdj[ Z[ bW 8W^‡W Z[ =kW# oWgk_b gk[ _dl_hj_ÂŒ kdei - c_b ZÂŒbWh[i [d c[hYWZ[h‡Wi fWhW bW ƒfeYW dWl_Z[‹W" de ^WY‡W c|i gk[ bbehWh fehgk[" Wb _]kWb gk[ iki YecfW‹[hei Z[ bWXeh[i" f[h# Z_ÂŒ ]hWd fWhj[ Z[ ik fWjh_ced_e Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b _dY[dZ_e gk[ i[ Z_e Wo[h fWiWZW bW &'0&& o Z[ijhkoÂŒ ,( beYWb[i" kX_YWZei W be bWh]e Z[ bW YWbb[ 9^_cXehWpe$ BW ck`[h" Z[ Wfhen_cWZWc[d# j[ ,& W‹ei Z[ [ZWZ" [iYWhXWXW [djh[ bei [iYecXhei fheleYWZei feh [b Ă“W][be" [d XkiYW Z[ Wb]kdW fh[dZW gk[ fkZ_[hW ^WX[h ieXh[# l_l_Ze Wb \k[]e$ :khWdj[ bW cWZhk]WZW" kdW Y^_ifW Z[ iebZWZkhW fheleYÂŒ [b _dY[dZ_ÂŒ gk[ j[hc_dÂŒ Yed bei be# YWb[i f[hj[d[Y_[dj[i W bWi WieY_W# Y_ed[i Dk[lei >eh_pedj[i" , Z[ <[Xh[he o @kij_Y_W o JhWXW`e" gk[ i[ kX_YWd XW`e [b Z_ijh_Xk_Zeh Z[ jh|Ă’Ye" gk[ iWb[ Z[iZ[ bW YWbb[ 9^_cXehWpe" ^WijW bWi Wl[d_ZWi Ebc[Ze o 9ebÂŒd" [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 4 .ĹŠ$.134-
;b \k[]e de Z[`Œ l‡Yj_cWi ceh#
.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ /;-(!. Ĺ—ĹŠ
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ jWb[i d_ ^[h_Zei" f[he i‡ YkWd# ! ++#2ĹŠ 8 !4!'.ĔŊ '(, .1 9.ĔŊ j_eiWi fƒhZ_ZWi cWj[h_Wb[i feh +,#".ĹŠ8ĹŠ 2 )#ĹŠ 4 8- ! / !ĹŠ bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ i_j_ei Z[ l[djW - 11 1.-ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1.-ĹŠÄĄ4-ĹŠ%1 -ĹŠ Z[ hefW" pWfWjei" [b[YjheZecƒi# 2423.ĢŊ/.104#ĹŠ/#-2 1.-ĹŠ04#ĹŠ5.+Äą j_Yei" Y[bkbWh[i o c‘i_YW$ 5#1~ -ĹŠ ĹŠ5(5(1ĹŠ#+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ C_[djhWi ?dƒi F_beie XkiYWXW !4 -".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Yedik[be" H[X[YW o @eiƒ HeiWZe )4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ/#3 1".2ĹŠ b_cf_WXWd bWi ^k[bbWi Z[ ^kce #-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '~ ĔŊ! 2(ĹŠ gk[ bb[]Whed ^WijW ik beYWb Z[ 4- ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ5(" 2ĹŠ'4, - 2ĹŠ l[djW Z[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i$ BW 2#ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ8ĹŠ'4 .ĹŠ,(++.- 1( 2ĹŠ fWh[`W i[ Z_e j_[cfe fWhW Z[dkd# /_1"(" 2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“ Y_Wh gk[ bW Z[b_dYk[dY_W iWYÂŒ fhe# l[Y^e Z[b _dY[dZ_e fWhW iWgk[Wh CWh‡W 9WX[pWi" jWcX_ƒd Wb]kdei Yec[hY_ei Z[b bk]Wh$ OW [d bW cW‹WdW" [b f[hiedWb Yec[hY_Wdj[ Z[b i[Yjeh" [djh[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ =kW# b|]h_cWi ZWXW Yk[djW Z[ gk[ oWgk_b _dif[YY_edWXW bW pedW o [b c_[djhWi [if[hWXW eXj[d[h Wb]kdW ]WdWdY_W Yed bW fkdje Z[ _d_Y_e Z[b \k[]e ƒfeYW dWl_Z[‹W" c|i fWhW _Z[dj_Ă’YWh bWi YWk# ĹŠ X_[d ^W gk[ZWZe [dZ[k# iWi gk[ be fheleYWhed$ ZWZW Yed Y^kbgk[hei gk[ +ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ YeXhWd Wbjei fehY[djW`[i ;2ĹŠ'(23.1( 2 / 2 " ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ Z[ _dj[h[i[i$ C_[djhWi jWdje" CWh‡W "#ĹŠ 8#1Ä“ ;b ]hkfe Z[cWdZÂŒ 8W]kW" gk_[d i[ Z[Z_YW WokZW fWhW feZ[h h[Yk# W bW l[djW Z[ fWdjWbed[i" Z[dkdY_WXW gk[ [b \k[]e j[hc_dÂŒ f[hWh iki _dl[hi_ed[i \h[dj[ Yed + c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le gk[ W bW bb[]WZW Z[ Z_Y_[cXh[$ Bei [iYecXhei [hWd h[j_# ]kWhZWXW [d ik j_[dZW$ =[elWddo He`Wi" l[dZ[Zeh hWZei feh bei Zk[‹ei Z[ bei Z[ ]W\Wi o X_ikj[h‡W" h[YedeY_ÂŒ Yec[hY_ei W\[YjWZei o f[h# gk[ f[hZ_ÂŒ kdei ) c_b ZÂŒbWh[i [d iedWb Z[ bW YedY[i_edWh_W Z[ XWikhW Fk[hje B_cf_e$ c[hYWZ[h‡Wi$
ĔŊ ĹŠ š ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b" =k_bb[hce BWiie" de Yed\_hcÂŒ jWcfeYe Wo[h [d ;ifW‹W i_ j_[d[ f[diWZe lebl[h W bW feb‡j_YW o Yehh[h feh bW Fh[i_Z[dY_W [d (&')" jhWi bW fhefk[ijW Z[ lWh_ei i[Yjeh[i$ Æ;ijeo Z[Z_YWZe Z[ WbcW" Yk[hfe" YehWpÂŒd o c[dj[ W kd fheo[Yje jWd _dj[h[iWdj[ Yece [b 8WdYe Z[b 8Whh_e$ C_i cWdei [ij|d fh|Yj_YWc[dj[ bb[dWi o eYkfWZWiÇ" W\_hcÂŒ [b jWcX_ƒd [n]eX[hdWZeh Z[ =kWoWi '//.# '/// $ De eXijWdj[" BWiie h[YedeY_ÂŒ gk[ [i kdW f[hiedW W bW gk[ b[ ]kijWd bei Z[iW\‡ei$ ÆC[ ]kijW Yh[Y[h [d bei Z[iW\‡ei$ Feh be jWdje" de h[^koe W kd Z[iW\‡e$
ƒ g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
EjhW YeiW [i WdZWh XkiYWdZe YeiWiÇ" cWj_pÂŒ$ BWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe Zk# hWdj[ [b bWdpWc_[dje Z[ ik b_Xhe Ăˆ9WhjWi W c_i ^_`eiÉ" [d CWZh_Z" Wb gk[ Wi_ij_ÂŒ [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ ;i# fW‹W" @eiƒ CWh‡W 7pdWh" Yed gk_[d YecfWhj_ÂŒ bW [djh[]W Z[ ZeYje# hWZei >edeh_i 9WkiW [d Gk_je [b c[i fWiWZe" ejeh]WZei feh bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ bWi 7cƒh_YWi$ Æ;YkWZeh d[Y[i_jW kdW c[`eh Z[ceYhWY_W" c[`eh[i _dij_jkY_e# d[i o c[`eh[i ƒb_j[i" gk[ ^W]Wd fhefk[ijWi l_WXb[i fWhW ][d[hWh efehjkd_ZWZ[i W bei Y_kZWZWdei o f[hc_j_h h[iYWjWh Wb ;YkWZeh ebl_ZWZeÇ" Z_`e BWiie$ xb [l_jÂŒ h[\[h_hi[ Z_h[YjWc[d# j[ Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ ÆDei c[h[Y[cei kd c[`eh fW‡i o j[d[cei jeZWi bWi ^[hhWc_[d# jWi fWhW [bbeÇ" W‹WZ_ÂŒ$
)-Ĺ‹!,/*)-Ĺ‹ Ĺ‹#4+/# , Ĺ‹3 Ĺ‹ /- (Ĺ‹-/Ĺ‹ ( # .)Ĺ‹Ă„(# ) ěŊŊ BW bbWcWZW 9eehZ_# HW\W[b 7djk‹W" h[fh[i[djWdj[ dWZehW Fbkh_dWY_edWb Z[ bWi ?p# Z[ FWY^Wakj_a1 C[ho PWcehW" gk_[hZWi Z[b fW‡i" i[ Yedieb_ZÂŒ [nfh[i_Z[djW Z[ bW KD; dWY_e# Wo[h [d =kWoWgk_b Yed kd fh_c[h dWb" [djh[ ejhei Z_h_][dj[i Z[ _p# gk_[hZW$ eX`[j_le0 bW X‘igk[ZW Z[ ÆGk[h[cei h[jecWh kd YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb ĹŠ bWi XWdZ[hWi gk[ bb[lW# ‘d_Ye" fWhW bei Yec_Y_ei hed W 9ehh[W W bW Fh[i_# l[d_Z[hei Z[ (&')$ Z[dY_W" eh]Wd_pWdZe kd FWY^Wakj_a" Cedj[# ĂŒ+ĹŠ 11 2!.ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ fhe]hWcW fWhW _dijWkhWh Yh_ij_ L_l[" FWhj_Y_fWY_ÂŒd" 2#1;ĹŠ4- ĹŠ#+#!Äą !(¢-ĹŠ1;/(" ĔŊ/.1Äą kd hƒ]_c[d fefkbWh gk[ [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW" [b 04#ĹŠ"#+(-# 1;-ĹŠ h[if[j[ bWi b_X[hjWZ[iÇ" <h[dj[ FefkbWh" bW <;K; /1(,#1.ĹŠ4- ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ Z_`e L_bbWY‡i$ o 9ehh_[dj[ IeY_Wb_ijW H[# %. (#1-.Ä“ĹŠ ;ij[ c_ice Z_h_][dj[ lebkY_edWh_W" i[ `kdjWhed c[dY_edÂŒ bei decXh[i fWhW ZWh dWY_c_[dje W [ijW W]hkfWY_ÂŒd gk[ XkiYW Z[hhejWh Z[ BekhZ[i J_X|d" =kijWle BWhh[W" FW‘b 9WhhWiYe" @eh][ Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ BW h[kd_ÂŒd" bb[lWZW W YWXe [d ;iYWbW" C[ho PWcehW" :_WdW kdW i[Z[ Whj[iWdWb Z[ =kWoWgk_b" 7jWcW_d" [b ikoe fhef_e o [b Z[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[b [nc_# 7bX[hje 7YeijW [djh[ bWi efY_e# d_ijhe =kijWle BWhh[W1 [b fh[# d[i fh[i_Z[dY_Wb[i$ ;b [iYe]_Ze \[Yje Z[ 7pkWo" FW‘b 9WhhWiYe1 iWbZh| Z[ kd fheY[ie Z[ [b[Y# Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh Z[b CF:1 Y_ÂŒd fh_cWh_W$
/ 0)Ĺ‹ ) ,( ),Ĺ‹ -Ĺ‹" ,' ()Ĺ‹ Ĺ‹ )( $ & HW‘b EYW‹W =WhY‡W" WXe]WZe Z[ fhe\[i_ÂŒd" Wikc_h| eĂ’Y_Wbc[dj[ bW \kdY_ÂŒd Z[ ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_" cW# ‹WdW W bWi ',0&& [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ ;b dk[le \kdY_edWh_e [i ^[h# cWde Z[b YedY[`Wb Z[ BWjWYkd# ]W MWi^_d]jed EYW‹W F7?I $ :khWdj[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ h[kd_ÂŒ Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?d# j[h_eh o [b ]eX[hdWZeh iWb_[dj["
ěŊ L‡Yjeh
HWc_he L[bW$ 7i[]khÂŒ gk[ \k[ kdW h[kd_ÂŒd \hWj[hdWb ÆYece j_[# d[ gk[ i[h [djh[ YecfW‹[hei gk[ h[ifedZ[cei Wb c_ice fheo[Yje feb‡j_Ye Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[WÇ$ 7dkdY_ÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ijW h[# kd_ÂŒd b[ fki_[hed Wb jWdje Z[ bei j[cWi jhWiY[dZ[djWb[i" Yece bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le Y[djhe YWhY[bWh_e gk[ i[ _dj[djW [`[YkjWh [d FeWbÂŒ o WĂ’hcÂŒ gk[ [ij[ jhWXW#
`e Yedj_dkWh| fehgk[ ^Wo kdW jhWdi\ehcWY_Œd [d cWhY^W$ EYW‹W Wi[]khŒ gk[ [i c_# b_jWdj[ Z[ bW ?pgk_[hZW H[le# bkY_edWh_W" f[he cko Y[hYW# de Wb fheY[ie Z[ H[lebkY_Œd 9_kZWZWdW$ 8h[l[c[dj[ Y_jŒ gk[ ^WXh| YWcX_ei [d `[\W# jkhWi feb‡j_YWi o Yec_iWh‡Wi YWdjedWb[i" Wkdgk[ Wi[l[hŒ gk[ de i[ jhWjWh| Z[ YWkiWh d_d]‘d h[c[pŒd$
Ä“ĹŠ #18ĹŠ ,.1 ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11 2!.ĹŠ$4#1.-ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1.231.2ĹŠ,;2ĹŠ1#!.-.Äą !(".2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.Ä“ĹŠ
ƒ ą
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ ( Ĺ‹+/ Ĺ‹ ' . Ĺ‹ Ĺ‹ . 2#-. -
<WXh_Y_e EcWh Hec[he L_lWi" >ÂŒb][h PWcehW PWcehW" @eiƒ CWdk[b Hk_p 9^Wi_d]" :ec_j_be BWijhW I_c_ij[hhW" =[hWhZe =Wbe BWhW PWcXhWde" I_cÂŒd M_bied Gk_‹Œd[p" EcWh L_Y[dj[ =WhY‡W Lƒb[p o âiYWh CWdY_bbW 9^|l[p$ Bei fheY[iWZei Yed\[iWhed ^WX[h cWjWZe W Y_dYe jWn_ijWi" kd cejeY_Yb_ijW" Wb YedZkYjeh Z[ kdW YWc_ed[jW" W Zei i[Yh[jWh_Wi Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9WcW# hed[i o Z[b Ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd H_el[hZ[$ JWcX_ƒd cWjWhed W kd fh[ikdje _dj[]hWdj[ Z[ kdW XWdZW Z[b_Yj_lW$
Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ #23 1;Ŋ/ 1 +(9 Ĺ " ĔŊ"41 -3#Ŋ+ 2Ŋ (-5#23(% !(.-#2ē
Ă‹+3(,.ĹŠ!1(,#-
;ijW XWdZW Z[ Wdj_ieY_Wb[i YWoÂŒ fehgk[ [b Zec_d]e Wdj[h_eh kde ĹŠ ěŊ EY^e fh[ikdjei Z[ [bbei cWjÂŒ W fk‹WbWZWi o Z[YW# Z[b_dYk[dj[i gk[ f[hj[d[Y‡Wd W f_jÂŒ Wb W]h_Ykbjeh ;lWh_ije @WcW kdW XWdZW Z[Z_YWZW W Wi[# @WcW" [d [b i[Yjeh IW]”[" W kd YeijWZe Z[ bW YWhh[j[hW i_dWh W jWn_ijWi [d bW Y_k# ĹŠ ;ic[hWbZWi#Gk_d_dZƒ$ ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" \k[hed BW \ehcW Z[ ef[hWh [hW Z[j[d_Zei feh bW Feb_Y‡W$ :[ifkƒi Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ ĹŠ+ 2ĹŠ2#!1#3 1( 2ĹŠ ieb_Y_jWdZe YWhh[hWi W bei 8ĹŠ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" [b `k[p + ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ+.2ĹŠ jWn_ijWi ^WijW [b h[Y_dje IW]”[ ZedZ[ bei [dYW‹e# j[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" , 3 1.-ĹŠ/.104#ĹŠ +#2ĹŠ/ % 1.-Ä“ĹŠ @eiƒ CWh‡W Ceigk[hW ;if‡d" dWXWd" bei cWjWXWd o i[ Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh heXWXWd bei d[kc|j_Yei o [b Z[b_je YedjhW bW l_ZW$ WYY[ieh_ei Z[ bei YWhhei1 [d ejhei BW cW‹WdW Z[ Wo[h" bW Feb_# YWiei i[ ikijhW‡Wd bei l[^‡Ykbei Y‡W fh[i[djÂŒ Wdj[ bei c[Z_ei Z[ gk[ [hWd l[dZ_Zei [d IWdje :e# Yeckd_YWY_ÂŒd W bei Wfh[iWZei0 c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ/ 3(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ.!'.2Ŋ "#3#-(".2ē
-* - Ĺ‹( &#( Ĺ‹- ,v Ĺ‹& Ĺ‹ /- Ĺ‹ &Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹ 0#)( . ĹŠ ŊěŊŊI[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i fh[b_c_dWh[i" bW Z[diW d[Xb_dW o be cedjW‹eie Z[ bW pedW" i[h‡Wd bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[ Z[ bW Wl_ed[jW gk[ \k[ h[fehjWZW Yece Z[iWfW# h[Y_ZW bW jWhZ[ Z[b bkd[i$ BW dWl[ i[ [ijh[bbÂŒ [d bW Y_cW Z[ kdW ced# jW‹W [d [b i_j_e 8_hÂŒd 7bje" b‡c_j[ [djh[ bei YWdjed[i IWdjW HeiW o 7jW^kWbfW$ 7b fWh[Y[h" [b f_beje de jkle bW ikĂ’Y_[dj[ l_i_X_b_ZWZ fWhW YWbYkbWh bW Z_ijWdY_W$ Bk[]e Z[ jh[i ^ehWi Z[ l_W`[" f[hiedWb Z[ h[iYWj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [dYedjhÂŒ bei YWZ|# l[h[i Z[ 9Whbei JeXWh o ;Z_iied 9k[dYW" f_bejei Z[ bW Wl_ed[jW
ĹŠ
j_fe 9[iidW" cWjh‡YkbW '+& >9# 8@7" gk[ \k[ Z[YbWhWZW [d [c[h# ][dY_W" c_[djhWi [`[YkjWXW kd lk[be Z[ [djh[dWc_[dje [djh[ IWdjW HeiW o =kWoWgk_b$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd" bei \Wc_b_Wh[i [ijWXWd W bW [if[hW Z[b <_iYWb fWhW gk[ h[Wb_Y[ bWi Z_# b_][dY_Wi Z[ b[o o bk[]e jhWibWZWh W bei YWZ|l[h[i ^WY_W bW Y_kZWZ Z[ F_‹Wi$ Bei Yk[hfei Z[ bei `Œl[d[i W‘d j[d‡Wd bei Y_djkhed[i Z[ i[# ]kh_ZWZ o [ijWXWd W [iYWiei c[# jhei kde Z[b ejhe" fk[i bW dWl[ i[ fWhj_Œ feh bW c_jWZ feh ik fWhj[ Z[bWdj[hW$
ēŊ #1(9 +"#Ŋ2#Ŋ 2., 1¢Ŋ!4 -".Ŋ#-!.-31¢Ŋ+.2Ŋ'4#2.2Ŋ#-3#11 ".2Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1./(#" "ē
&& (Ĺ‹ -+/ & .)-Ĺ‹ Ĺ‹ ÞĄúúúŋ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.) -ĹŠ. 1#1.ĹŠ#-!.-31¢Ŋ.!'.ĹŠ.2 ,#-3 2ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ!.-2314~ ĹŠ4- ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-Ä“ĹŠ 1;-ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-" ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä“ĹŠ
b_pWh bWi c[dY_edWZWi fhk[XWi" fk[i" i[]‘d Z_`e" [d [b fW‡i de [n_ij[ d_d]kdW _dij_jkY_Œd gk[ h[Wb_Y[ bW f[h_Y_W$
I_d [cXWh]e" bW [nf[hjW Kd WbXW‹_b gk[ jhWXW`WXW [d bW W]h[]ÂŒ gk[ [i _cfei_Xb[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YW`W YWbYkbWh [b j_[cfe [nWY# Z[ h[l_i_ÂŒd [d kd j[hh[de ĹŠ Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd FhW# je Z[ Wdj_]”[ZWZ Z[ bei h[ijei$ Æ;i d[Y[iWh_e Zei Z[ ;b 9edZWZe" i_# h[Wb_pWh bWi fhk[XWi Z[ jkWZW [d [b deheh_[dj[ Z[ #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ#204#+#3.2ĹŠ Gk_je" i[ bb[lÂŒ Wo[h kdW /#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ YWhXede '* fWhW YedĂ’h# iehfh[iW YkWdZe [dYed# 4- ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ cWh bW [ZWZ Z[ bei ^k[# 13#2 -.2ĹŠ8ĹŠ jhÂŒ eiWc[djWi [dj[hhWZWi ! 9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ieiÇ" Z_`e K]WbZ[$ -(, +#2ĹŠ2(+5#2Äą Zei c[jhei XW`e j_[hhW$ 7Z[c|i" bW ZeY[dj[ 31#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ I[ jhWjW Z[ h[ijei ^k# kd_l[hi_jWh_W _dZ_YÂŒ gk[ [ijWi _dl[ij_]WY_ed[i cWdei gk[" i[]‘d bei fk[Z[d ZkhWh Z[ Zei [dj[dZ_Zei" ZWjWh‡Wd Z[ ĹŠ W jh[i c[i[i" fWhW be [djh[ )$+&& o *$&&& W‹ei YkWb i[ _dj[]hWh| kd Wjh|i$ Ikfk[ijWc[dj[" Z[ [gk_fe Z[ [nf[hjei Z[b kdW ƒfeYW fh[^_if|d_YW$ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ C_d_ij[h_e$ BW WdjhefÂŒbe]W CWh‡W 31(,.-(.ĹŠ"(2Äą @eWgk‡d CeiYeie" <[hdWdZW K]WbZ[" ZeY[d# /.-"1;ĹŠ/#12.- +ĹŠ / 1 ĹŠ,.-3 1ĹŠ Z_h[Yjeh Z[ Fheo[Y# j[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒ# 5(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4% 1Ä“ b_YW o gk_[d jhWXW`Wh| Yed jei ;cXb[c|j_Yei Z[ [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" Z[ FWjh_ced_e fWhW _dl[ij_]Wh W]h[]ÂŒ gk[" kdW l[p gk[ j[hc_# bW fheY[Z[dY_W Z[ bei h[ijei" d[d bei jhWXW`ei Z[ YWcfe fWhW [nfb_YÂŒ gk[" W i_cfb[ l_ijW" i[ Z[j[hc_dWh i_ ^Wo c|i eiWc[d# Wfh[Y_Wd bei Yk[hfei Z[ eY^e jWi" bei ^k[iei ^kcWdei i[h|d f[hiedWi WZkbjWi$ [dl_WZei Wb [njhWd`[he fWhW h[W#
Bei jhWXW`ei [d bW fWhj[ feij[# h_eh Z[b bej[ Z[ j[hh[de Yec[d# pWhed Z[iZ[ [b ‘bj_ce cWhj[i$ F[he bW cW‹WdW Z[ Wo[h kde Z[ bei eXh[hei Wb[hjÂŒ Wb fhef_[jWh_e Z[b _dck[Xb[" Edeh_e C[h_pWb# Z[" ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ bei h[i# jei ^kcWdei$ 7b fh_dY_f_e" f[diÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ ^k[iei Z[ Wd_cWb[i [dj[hhWZei$ I_d [cXWh]e" bei Yh|d[ei Z[ f[hiedWi Yec[dpW# hed W l_ikWb_pWhi[$ C[h_pWbZ[ dWhhÂŒ gk[ Wb l[# h_Ă’YWh [iW del[ZWZ be fh_c[he gk[ ^_pe \k[ Yeckd_YWhi[ Yed f[hiedWb Z[ bW <_iYWb‡W" fk[i _cW]_dÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ Yk[h# fei [dj[hhWZei h[Y_[dj[c[dj[$ F[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh o" bk[]e Z[ ^WY[h Wb]k# dWi f[h_Y_Wi" bei kd_\ehcWZei Z[iYkXh_[hed gk[ [hWd h[ijei Whgk[ebÂŒ]_Yei" feh be gk[ i[ h[# gk_h_ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ [nf[hjei$
+ĹŠ' ++ 9%.
,, ( šŋ#'*/!( #š(ŋŋ ŋ&)-ŋ ( # .)-ŋ ŋ$/ -ŋŋ 23 Ŋ#+ŊĉĉŊ"#Ŋ#-#1.Ŋ/1¢7(,.Ŋ#+Ŋ Ŋ #2/#1 Ŋ' #1Ŋ#2!.%(".Ŋ Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ )4#!#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē
:[iZ[ Wo[h WhhWdYWhed bWi Wk# Z_[dY_Wi f‘Xb_YWi Z[ _cfk]dW# Y_Œd W bei Wif_hWdj[i W `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ o" ZkhWdj[ jh[i i[cWdWi Yedi[Ykj_lWi" bei eX`[jWZei j[dZh|d gk[ i[djWhi[ [d [b XWdgk_bbe Z[ bei WYkiWZei fWhW h[ifedZ[h W bWi gk[`Wi Z[ iki h[YbWcWdj[i$ :[ [ijW cWd[hW" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd 9@J ZW Ykcfb_c_[dje W bW Z_ifei_Y_Œd Yedij_jkY_edWb gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b Yedjheb Y_kZWZWde W [ij[ j_fe Z[ YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_Œd" [d [ij[ YWie fWhW Z[# i_]dWh W bei (' `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$
ĹŠ+(23
;b fh_c[he [d i[h bbWcWZe W h[i# fedZ[h bW _cfk]dWY_Œd [d ik YedjhW \k[ [b `k[p Z[ bW IWbW Z[ be 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" CWdk[b Oƒf[p 7dZhWZ[" gk_[d \k[ _cfk]dWZe feh B[edWhZe I[cfƒhj[]k_" WXe]WZe [nj[hde Z[b ?;II$ ;b \kdZWc[dje Z[ [ijW gk[`W \k[ bW i[dj[dY_W WZl[hiW gk[ eX# jkle [d kd `k_Y_e gk[ fWjheY_dW# XW o gk[" W ik Z[Y_h" [ie b[ h[ijW fheX_ZWZ [ _Zed[_ZWZ fWhW i[# ]k_h WZc_d_ijhWdZe `kij_Y_W$ BW h[ifk[ijW Z[ Oƒf[p de i[
#24+3 ".2
.2ĹŠ/4-3 )#2
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ/1.,#"(.ĹŠĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ 1~ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .2 ĹŠ #1!';-ĹŠ04(#-ĹŠ345.ĹŠÄ’Ä?ĹŠ !(#13.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ (!#-3#ĹŠ . +(-.ĹŠ (++ $4#13#ĹŠ!.-ĹŠÄ’ÄŠĹŠ1#2/4#23 2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!.11#!3 2Ä“ ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ #1,ĂŒ"#9ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ .1.-#+ĹŠĹŠ!.-ŊĒćēŊ
^_pe [if[hWh o" i[]‘d Z_`e" [i[ [i [b fh[Y_e Z[ i[h `k[p" fehgk[ f[h# Z[h kd `k_Y_e Z[iYWb_Ă’YW Wb `kp# ]WZeh o [d [ij[ YWie i[ f[hc_j[d fbWdj[Wh kdW WYkiWY_ÂŒd j[c[hW# h_W o cWb_Y_eiW$ ;ij[ `k[p de i[ fh[i[djÂŒ W h[d# Z_h bWi fhk[XWi Z[ YedeY_c_[dje o" i[]‘d Z_`e" \k[ feh fheXb[cWi Z[ iWbkZ$ I_ be]hW `kij_Ă’YWh bW _d# Wi_ij[dY_W" b[ jecWh‡Wd bW fhk[XW ejhe Z‡W" YWie YedjhWh_e gk[ZWh‡W \k[hW Z[b YedYkhie$ ;d [b Wfkhe Z[ bb[]Wh W bW Wk# Z_[dY_W Z[ Wo[h" [ij[ `k[p jWcX_ƒd i[ ebl_ZÂŒ [d YWiW ik YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ o bW fWf[b[jW Z[ lejW# Y_ÂŒd" kde Z[ bei h[gk_i_jei gk[ i[ h[gk_[h[d fWhW fh[i[djWhi[ W h[i# fedZ[h bW _cfk]dWY_ÂŒd$ De eXi# jWdj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" FWkbe HeZh‡]k[p" ^_pe kdW [nY[fY_ÂŒd o b[ f[hc_j_ÂŒ Z[\[dZ[hi[$
ýúĚ Ćŋ- Ĺ‹-/-* ( Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ -)Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ;d c[Z_e Z[ ]h_jei Z[ h[Y^Wpe Z[ Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i Z[ bei _cfkjWZei" i[ ikif[dZ_ÂŒ Wo[h bW WkZ_[dY_W ieXh[ [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ _dj[hfk[ije feh bei _cfkjWZei [d bW ikfk[ijW _hhkfY_ÂŒd l_eb[djW [d [b [Z_Ă’Y_e Z[ bei C[Z_ei F‘Xb_Yei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I $ ;b cej_le gk[ eXb_]ÂŒ W bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_# Y^_dY^W" CWhYe CWbZedWZe 9Wijhe" FWjh_Y_e 7h‡pW]W =k# Z_‹e o @eh][ L_bbWhhe[b C[h_de" W ikif[dZ[h bW Z_b_][dY_W \k[ fehgk[ \k[hed h[YkiWZei$ ;b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ \k[ _dj[hfk[ije jhWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i" HW‘b CWhj‡d[p" Z[ bbWcWh W `k_Y_e W bei ') _cfkjWZei feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWh Yed# jhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW$
(23
,/43 ".2
Ĺ—ĹŠ 7ĹŠ 1~Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ , !'. Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ 4#11#1. Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ #5 ++.2 Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ -" 1 Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ ) 1". Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 4#11#1. Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ .-3#5#1"# Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 9. Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 1#2/. Ĺ—ĹŠ #18ĹŠ 1.  . Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 11 2!.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5(#1ĹŠ .-3#2"#.! =kijWle 8[d‡j[p" Ă’iYWb [d# YWh]WZe Z[ h[Wb_pWh bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd [d [b YWie" Z_`e gk[ bei `k[Y[i Z[ bW I[]kdZW IWbW" Wb i[h h[YkiWZei feh bei fheY[iW# Zei" f[hZ_[hed bW Yecf[j[dY_W fWhW YedeY[h bW YWkiW o feh [bbe i[ [nYkiWhed Z[ _dj[hl[d_h$
ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"# #Äą 1;-ĹŠ#5 !4 12#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄŒÄŒĹŠ(,/4%Äą - !(.-#2ĹŠ ĹŠÄ’ÄŠĹŠ ! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ )4#!#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ ĹŠ)4#!#2ĹŠ/."1;-ĹŠ '.1 ĹŠ!.-3#23 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä“
31.ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ)4#!#2 ĹŠ 1 +#+ ,#-3#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! Äą Ĺ—341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ.31.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#- 1ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ! 1%.2ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ)4#9 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
,(+( ĔŊ 4)#1ĔŊ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( ĔŊ8Ŋ"#Ŋ .-31 5#-!(.-#2ĔŊ"#Ŋ1#!(#-3#Ŋ!1# !(¢-Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ē
2ĹŠ/.234+ !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 -ĔŊ#-ĹŠ+~-# ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ,(2,.ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ  .Ä“ĹŠ ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ,#-24 +ĹŠ4-(ă! " ĹŠ.$1#!(" ĹŠ#2ĹŠ "#ŊĊēĒĎćŊ"¢+ 1#2Ä“ -31#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ#7(%(".2ĔŊ#23;ĹŠ' #1ĹŠ#)#1!(".ĹŠ!.-ĹŠ/1. (" "ĹŠ-.3.1( ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ "#ĹŠ .% ".ĹŠ.ĹŠ .% " ĔŊ+ ĹŠ)4"(! 341 ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ".!#-!( ĹŠ4-(5#12(3 1( ĹŠ#-ĹŠ!(#-!( 2ĹŠ)41~"(! 2Ä“ĹŠ
31 ĹŠ"#-4-!(
7Yje i[]k_Ze" i[ _dijWbŒ bW Wk# Z_[dY_W fWhW [iYkY^Wh W <[b_f[ 9WX[pWi" [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ <[hdWdZe 8eh`W" gk[ _cfk]dW bW feijkbWY_Œd Z[ FWjh_Y_W L_d# j_c_bbW DWlWhh[j[" WYjkWb `k[pW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_#
Y_W Z[b =kWoWi$ ;d [ij[ YWie" bei Wh]kc[d# jei Z[ bW _cfk]dWY_ÂŒd jWcX_ƒd cWdjkl_[hed YWi_ bei c_icei b_d[Wc_[djei Z[ bW Wdj[h_eh" [ije [i ^WX[h f[hZ_Ze kd `k_Y_e" YkoW i[dj[dY_W bW YWb_Ă’YWd Z[ _b[]Wb o YedjhWh_W W Z[h[Y^e$
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
!/( Ĺ‹ & Ĺ‹ (# ! Ĺ‹, /,-)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹(/&# Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ,# #)Ĺ‹ ),, ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ d[]ÂŒ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd _dj[hfk[ije feh <WXh_Y_e 9e# hh[W" W jhWlƒi Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh @e\\h[ 9WcfW‹W" YedjhW [b i[Yh[jWh_e Z[ 9eck# d_YWY_ÂŒd <[hdWdZe 7blWhWZe" feh ikfk[ijWi _d`kh_Wi$ Bei Wh]kc[djei fh[i[d# jWZei feh @eĂľh[ 9WcfW‹W de \k[hed ikĂ’Y_[dj[i fWhW gk[ bW IWbW WY[fj[ [b h[Ykhie fh[# i[djWZe feh [b ^[hcWde cW# oeh Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" gk_[d de Z[iYWhjÂŒ fh[i[djWh kd h[Ykhie [njhWehZ_dWh_e [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ :[ WYk[hZe W bW cej_lWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW IWbW" Bk_i Gk_hep" [b ZeYkc[dje gk[ i[ fh[i[djÂŒ ZkhWdj[ [b fheY[ie fWhW fheXWh bWi ikfk[ijWi _d# `kh_Wi YWh[Y[ Z[ lWb_Z[p feh i[h kdW Yef_W i_cfb[ Z[ bW YWhjW [dl_WZW feh [b I[Yh[jW# h_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd W bW YW# Z[dW _dj[hdWY_edWb 9DD$ -3#!#"#-3#2ĹŠ
BW Z[cWdZW gk[ fh[i[djŒ <WXh_Y_e 9ehh[W W <[hdWdZe 7blWhWZe" i[Yh[jWh_e Z[ 9e# ckd_YWY_Œd" [i feh ikfk[ijWi _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi$
ć
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ1#! 4" 1ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä?ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ
+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ŋĸ ĚŊ!1##ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ+.%1 1;ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä“ĹŠÄ‡Ä?ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ(,/4#23.2Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+ 2ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠÄ’Ä“ÄŠÄŽÄ‘ĹŠ,(++.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠĹŠ+ ĹŠ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ 1+.2ĹŠ 17ĹŠ 11 2!.ĔŊ04(#-ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.ĹŠ$.1, ĹŠ/1#24/4#23 1( Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ !.-¢,(!.ĔŊ 17ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ1#! 4" 1.-ĹŠÄŒÄ“ÄŽÄ‰Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠ1#2.+5#1ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ)4(!(.2ĹŠ31( 4Äą 3 1(.2ĹŠ04#ĹŠ 11 2!.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠÄĄ(,/.13 -3#2ĢŊĸ +! -9 1~ -ŊĎććŊ,(++.-#2ĚēŊ 17ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ1#! 4" !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ"#ŊđĒćŊ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠÄ’Ä?Ä‘ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ/.1ĹŠ1#-3 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ"(5(2 2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ1#!.+#!3 1ĹŠÄŒÄŒÄ?ĹŠ,(++.-#2ĔŊ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŒÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
ŋð -. ŋ )(ŋ&# ),ŋ- ,6ŋ'6-ŋ , ŋ .-Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ1#$.1, Ŋ31( 43 1( ĔŊ+.2Ŋ % 23.2Ŋ/ 1 Ŋ!#+# 1 1Ŋ2#Ŋ#+#5 1;-Ŋ/.1Ŋ 4,#-3.Ŋ"#Ŋ/1#!(.2Ŋ"#Ŋ+(!.1#2ēŊŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 11 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#2ĹŠ24 (1~ -ĹŠ.23#-2( +#,#-3#Ä“ĹŠ
[i [b c|i l[dZ_Ze" [b Wkc[dje i[h‡W Z[ *"(& ZŒbWh[i W +".& ZŒ# bWh[i$ KdW Xej[bbW Z[ '( ZŒbWh[i YeijWh| ^WijW '. ZŒbWh[i$ ;d ejhe [`[cfbe" JWbXej _dZ_YŒ gk[ kdW Xej[bbW Z[ )+& Y[dj‡c[# jhei Y‘X_Yei o *& ]hWZei Z[ WbYe# ^eb" ^eo [d Z‡W fW]W ,. Y[djWlei Z[ ?9;" f[he Yed bW h[\ehcW fW# ]Wh‡W '".& ZŒbWh[i iebe Z[ ?9;$ ,/ !3.2
7 Yh_j[h_e Z[b ]h[c_e" Wb c[dei jh[i Yedi[Yk[dY_Wi i[ [ij_cW gk[ Z[`[ [ij[ YWcX_e jh_XkjWh_e0 Wk# c[dje Z[ YedjhWXWdZe" Y_[hh[ Z[ d[]eY_ei \ehcWb[i o ]ebf[ W bei Xebi_bbei Z[ bei \Whh[hei$ ;ijei ‘bj_cei de iŒbe Z[X[h|d fW]Wh
(Ĺ‹) ./ , Ĺ‹- Ĺ‹, /$)Ĺ‹& Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ ;d [b fWiWZe c[i" bW XWdYW fh_lW# ZW [djh[]ÂŒ '$(,(") c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i [d YhƒZ_jei$ :[ [ij[ cedje" [b +-$)& ied fhƒijWcei fheZkYj_# lei" [b cWoeh hkXhe$ ;b cedje h[# bWY_edWZe W Yedikce \k[ [b i[]kd# Ze c|i _cfehjWdj[ Yed [b (,$++ $ L_l_[dZW h[fh[i[djÂŒ [b )$)+ l[h h[YkWZhe $ I_ i[ YecfWhW Yed eYjkXh[ Z[ (&'&" i[ eXi[hlW gk[ i[ [d#
jh[]Whed ','"( c_bbed[i c[dei$ c_dkY_ed[i [djh[ (* o (( $ ;b JWcX_ƒd [n_ij[ kdW YW‡ZW [d [b YhƒZ_je fheZkYj_le YWoÂŒ [d (( $ lebkc[d Z[ YhƒZ_je c[dikWb$ ;d FWhW FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW" bW i[fj_[cXh[ Z[ (&'' i[ [djh[]Whed h[ZkYY_ÂŒd [i fei_j_lW o d[]Wj_lW W '$,('"' c_bbed[i" [i Z[Y_h" )+.". c_# bW l[p$ Æ;i d[]Wj_le i_ bW YW‡ZW i[ bbed[i c|i gk[ [d eYjkXh[$ ;ije ZW [d bei YhƒZ_jei fheZkYj_lei" [ie h[fh[i[djÂŒ kdW YW‡ZW Z[ (($') $ i_]d_Ă’YW gk[ bWi [cfh[iWi [ij|d H[if[Yje Wb j_fe Z[ YhƒZ_je" l_# Z[iWY[b[hWdZe iki _dl[hi_ed[i$ l_[dZW jkle bW cWoeh YW‡ZW [d eY# ;ie fk[Z[ i[h" i_d [cXWh]e" kd jkXh[ Yed (+$(* $ F[he bei ejhei j[cW Y‡Yb_Ye" [ij|d [if[hWdZe bb[# hkXhei jWcX_ƒd fh[i[djWhed Z_i# ]Wh W DWl_ZWZÇ" WdejÂŒ :|lWbei$
c|i feh jhW]e" i_de gk[ jWcX_ƒd ikX_h| [b ?9; fWhW Y_]Whh_bbei$ FW‘b =Wl_bWd[i" [nWZc_d_ijhW# Zeh Z[ kdW Z[ bWi ikYkhiWb[i Z[ JWn_ B_Yej[YW gk[ Y[hhÂŒ [d Gk_# je" [nfb_YÂŒ gk[ bei _cfWYjei feh Wkc[dje Z[ _cfk[ijei i[ h[Ă“[`Wd [d be gk[ b[ ikY[Z_ÂŒ Wb [ijWXb[Y_# c_[dje gk[ [ijWXW W ik YWh]e$ ÆBWi l[djWi YW[d fehgk[ bW ][dj[ de Z[`W Z[ jecWh i_de gk[ lW W bk]Wh[i YbWdZ[ij_dei" gk[ l[dZ[d jhW]e Z[ YedjhWXWdZe o c|i XWhWje" [ie ikY[Z_ÂŒ [d [b YWie Z[ JWn_ B_Yej[YW gk[ feh bei ‘bj_cei YWcX_ei jh_XkjWh_ei o feh bW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ Yedikce [d bei ^ehWh_ei" jkle gk[ Y[hhWh Zei beYWb[i [d Gk_je o bWi ikYkh#
iWb[i gk[ ^WX‡W [d BWjWYkd]W o 7cXWjeÇ$ (#23 2Ŋ! 1 2Ŋ
Feh [b bWZe Z[b Yedikc_Zeh" [d YWcX_e" bW \WhhW iWbZh| c|i YWhW$ ÆI_ W^ehW kde ]WijW feh be XW`e kdei )& ZÂŒbWh[i kd l_[hd[i" Yed [b Wkc[dje jeYWh| fW]Wh c|i e iWb_h c[deiÇ" Yec[djÂŒ @_cco 9WbZ[hÂŒd (+ " [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW DWY_edWb Z[ Gk_je$ F[he \Whh[Wh Yed c[deh \h[# Yk[dY_W de [i bW ‘d_YW Wbj[hdWj_lW$ :Wd_be FWbWY_ei () " Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je Z[ bW YWf_# jWb" feh [`[cfbe" Z_`e gk[ ÆjeYWh| _h Z_h[Yje W be \k[hj[ o dWZW Z[ Y[hl[# pWiÇ" i[‹WbÂŒ$
5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.Ŋĸ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Äš Ă‹+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–
(/.ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ)4+(.ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ
2#/3ĹŠ
ĹŠ
.!34 1#
1."4!3(5.ĹŠ
đĉÄ?Ä”ÄŒĹŠ
Ä‘Ä‘ÄŒÄ”ÄˆĹŠ
ĒĊĉĔćŊ
Ä?ĉĊĔĊ
.-24,.ĹŠ
ÄŒÄŒÄ‡Ä”ÄˆĹŠ
ÄŒÄ?đĔĊŊ
ÄŒÄŒÄŽÄ”ĹŠ
ĊĊĎĔĉ
(5(#-" ĹŠ
ÄŒÄ?Ä”ÄŒĹŠ
ÄŽÄ?Ä”ÄŒĹŠ
ÄŽÄ?Ä”Ä?ĹŠ
ČĉĔČ
(!1.!1_"(3.ĹŠ
ĈÄ?Ä’Ä”Ä?ĹŠ
ÄˆÄ‘Ä’Ä”ÄˆĹŠ
ĈđÄ?Ä”Ä?ĹŠ
ĈÄ?ĈĔČ
ÄˆÄ“ÄŒÄ’ÄŠÄ”ÄŽĹŠ
ÄˆÄ“ÄŽÄ’Ä‘Ä”Ä’ĹŠ
ĈēÄ?Ä‰ÄˆÄ”ÄˆĹŠ
ĈēĉÄ?ĉĔĊ
ĹŠ ĹŠ
4#-3#Ä–ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ
;b b_Yeh i[h| c|i YWhe$ BW h[\ehcW I[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?d# jh_XkjWh_W" bbWcWZW B[o Z[ <e# Zkijh_Wb[i B_Yeh[hei Z[b ;YkWZeh c[dje 7cX_[djWb o Efj_c_pWY_ÂŒd 7Z_b[ " Yed [ijW \ÂŒhckbW" [d fhe# Z[ bei ?d]h[iei Z[b ;ijWZe" fbWdj[W c[Z_e" [b *+ Z[b fh[Y_e Z[ kdW kdW dk[lW \ÂŒhckbW Z[ Y|bYkbe Z[b Xej[bbW Z[ b_Yeh ied _cfk[ijei$ ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[# BW fhefk[ijW WYjkWb fbWdj[W kdW jWh_\W [if[Y‡ÒYW feh b_jhe Z[ Y_Wb[i ?9; fWhW [ijWi X[X_ZWi$ ;ijW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd _cfb_YWh‡W WbYe^eb fkhe fWhW jeZei bei j_fei kd Wkc[dje Z[ ^WijW ')& [d Z[ b_Yeh[i$ FWhW (&'' bW jWh_\W i[h‡W bei fh[Y_ei Z[ l[djW Wb f‘# Z[ +".& ZÂŒbWh[i feh YWZW b_# Xb_Ye$ ;d [b YWie Z[ XWh[i" ĹŠ jhe" [d (&'( Z[ , ZÂŒbWh[i" W Xej[bbWi gk[ feh [b ce# fWhj_h Z[ (&') i[h‡W Z[ ,$(& c[dje Yk[ijWd ^WijW .& ZÂŒbWh[i" bW YkWb i[ W`kijWh| c|i gk[ [d b_Yeh[h‡Wi" i[ #ĹŠÄŒÄ”Ä‰Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ WdkWbc[dj[ Z[iZ[ (&'*$ ŊĎĔđćŊ"¢+ 1#2ĹŠ 24 (1~ ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŊ [dYWh[Y[h‡Wd W‘d c|i$ FWhW YWbYkbWh bW YWdj_ZWZ 1"(#-3#ĔŊ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ ;b _cfk[ije l_][dj[ ,;2ĹŠ!.-24,(".Ä“ĹŠ Z[ b_jhei Z[ WbYe^eb fkhe [i Z_\[h[dY_WZe$ I[ Wfb_YW gk[ Yedj_[d[ kdW X[X_ZW" i[ XW`e lWbeh[i Z[f[dZ_[dZe Z[X[h| ckbj_fb_YWh [b lebk# Z[ bWi YWj[]eh‡Wi Z[ b_Yeh[i Ă’`WZe c[d h[Wb Z[ bW Xej[bbW [d b_jhei feh feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# [b ]hWZe WbYe^ÂŒb_Ye [nfh[iWZe [d bW dWi 0 ied c|i Wbjei fWhW bei jhW# [iYWbW =Wo BkiiW e ik [gk_lWb[dj[" ]ei Z[ bk`e e ĂˆFh[c_kcÉ0 m^_iao" gk[ YedijW [d [b h[]_ijhe iWd_jWh_e$ leZaW1 o XW`ei fWhW bei Z[ c[deh IeXh[ [i[ lWbeh i[ Wfb_YWh‡W bW jWh_# YWb_ZWZ0 hed" W]kWhZ_[dj[$ \W [if[Y‡ÒYW$ 7b lWbeh h[\[h[dY_Wb i[ ckbj_fb_# I[]‘d @eh][ JWbXej" fh[i_Z[d# YW bei ]hWZei Z[ WbYe^eb Z[ bW X[# j[ Z[ bW 7Z_b[" bW dk[lW \ÂŒhckbW X_ZW ^eo [d Z‡W [i (",& ZÂŒbWh[i [b _cfb_YWh| kd Wkc[dje Z[ ')& W b_jhe " Wb h[ikbjWZe i[ b[ ikcW *& bei fh[Y_ei WYjkWb[i$ Feh [`[cfbe" Z[ bW jWiW Z[ ?9; l_][dj[$ [d [b YWie Z[b W]kWWhZ_[dj[" gk[
Ä’ #') " (%)Ä“Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹$ Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹
Ŋ%4#11(++ Ŋ#2Ĺ !.%#Ŋ Ŋ4-ŊŊ+~"#1Ŋ "#+Ŋ + Ŋ,(+(3 1(23 Ŋ !.,.Ŋ24!#2.1Ŋ"#Ŋ ļ +$.-2.Ŋ -.Čē ¥ Ŋ š ;b i_#
b[dY_e fWhW Wb]kdei [cf[pWXW W i[h [njhW‹e$ EdY[ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ ^WX[h i_Ze ZWZe Z[ XW`W =k_# bb[hce B[ÂŒd I|[dp" Wb_Wi Ăˆ7b\ed# ie 9WdeÉ" de i[ iWX‡W gk_ƒd i[h‡W ik ikY[ieh$ I_d [cXWh]e Wo[h W jhW# lƒi Z[ bW f|]_dW H[i_ij[dY_W# 9ebecX_W"eh]" [b I[Yh[jWh_WZe Z[ bWi <7H9 WdkdY_ÂŒ gk[ ik h[[cfbWpe i[h| HeZh_]e Bed# Ze‹e" Wb_Wi ĂˆJ_ceb[ÂŒd @_cƒd[pÉ e ĂˆJ_ceY^[daeÉ$ Æ9ed [b leje kd|d_c[ Z[ iki YecfW‹[hei Z[b I[Yh[jWh_WZe" \k[ Z[i_]dWZe dk[le YecWdZWd# j[ Z[ bWi <7H9#;F$ I[ ]WhWdj_pW Wi‡ bW Yedj_dk_ZWZ Z[b FbWd ;i# jhWjƒ]_Ye ^WY_W bW jecW Z[b feZ[h fWhW [b fk[XbeÇ" Z_Y[ [b c[diW`[$
4(_-ĹŠ#2
ĂˆJ_ceY^[daeÉ [i kde Z[ bei c|i Wdj_]kei [d bW [ijhkYjkhW Z[ [iW
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1ĹŠ!.-ă ".ĹŠ$4#ĹŠ 3(".ĹŠÄĽ -.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
#1ĹŠ,48ĹŠ!.-ă ".ĹŠ8ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ /.1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ #2!.-"(3#ĔŊ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ04#ĹŠ !.,#3(¢Ŋ#+ĹŠ 3(".ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ČĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ! /341 ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ "(2#.Ä“ .,;2ĹŠ 1!~ ĹŠ 2!. 1ĔŊ!.-.!(".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ +( 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ(-"(.ĹŠ $1 ~-ČĔŊ 2#Äą %41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#73(-3.ĹŠ!., -" -3#ĔŊ-.ĹŠ 2#ĹŠ,.5(+(9¢Ŋ!.,.ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ.31.2ĹŠ )#$#2ĹŠ%4#11(++#1.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ ("#-3(ă! 1ĹŠ242ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ/#1Äą 2.- +ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!423."( ĔŊ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ 2#%41.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ!.-ă ".ĹŠ$4#ĹŠ 3(".ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ
, +¢Ŋ8Ŋ .1( ~.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 Ĺ ,#-3.Ŋ"#+Ŋ 4! ē
]k[hh_bbW$ ;djhŒ W bWi <7H9 [d '/.( o YkWjhe W‹ei Z[i# fkƒi oW [hW [b gk_dje ^ecXh[ c|i _cfehjWdj[ Z[b ;ijWZe CWoeh 9[djhWb$ 7bb‡ WiY[dZ_Œ h|f_ZWc[dj[$ ;i [b YecWdZWdj[ Z[b 8be# gk[ CW]ZWb[dW C[Z_e" cWdZW ieXh[ c|i Z[ .&& ^ecXh[i o
Ä“ĹŠ ."1(%.ĹŠ .-". .ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/#1ă+ĹŠ%4#11#1(23 Ä“ĹŠ 1!'(5.
o bei IWdjWdZ[h[i$ I[ fh[ikc[ gk[ jWcX_ƒd i[ ck[l[ [d bW pedW b‡c‡jhe\[ Yed L[d[pk[bW o i[ iWX[ Yed Y[hj[pW gk[ [i ]hWd Wc_]e Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p$ Ik Z[i_]dWY_ÂŒd" Z[X_Ze W gk[ [i h[YedeY_Ze c_b_jWhc[dj[" [i Â&#x;  .ĹŠ"#ĹŠ ';5#9 CWd[`W fh_dY_fWbc[dj[ kdW kd c[diW`[ Z[ YedĂ’WdpW fWhW bW b‡d[W Xeb_lWh_WdW o ik pedW Z[ XWi[ ]k[hh_bb[hW$ FWhj[ Z[b fhedjkWh_e _dZ_YW _dĂ“k[dY_W [i [b ikh Z[ 8eb‡lWh iki \kdY_ed[i ied Z[ _dj[b_][d# Y_W o Z[ YedjhW_dj[b_][dY_W Z[ bW ]k[hh_bbW$ ĂˆJ_ceY^[daeÉ WZ[c|i Yedi[hlW kd f[hĂ’b ]k[hh[h_ijW ]hWY_Wi W ik fh[fWhWY_ÂŒd c_b_jWh [d ;khefW eh_[djWb$
Ĺ‹$ Ĺ‹ Ĺ‹( !) #) Ĺ‹( , )-Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ'., 1#ĹŠ#1 ĹŠ/#1Äą 2#%4(".ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä“
Z[ YWfjkhW Yed Ă’d[i Z[ [njhW# Z_Y_ÂŒd W bei ;ijWZei Kd_Zei [nf[Z_ZW feh bW 9ehj[ :_ijh_# jWb Z[b ;ij[ Z[ Dk[lW Oeha" feh Z[b_jei h[bWY_edWZei Wb jh|Ă’Ye Z[ dWhYÂŒj_Yei o bWlWZe Z[ Z_d[hei$ JWcX_ƒd Yh[ÂŒ lWh_Wi hkjWi Z[b dWhYejh|Ă’Ye feh ;YkWZeh W jhWlƒi Z[ fk[hjei cWh‡j_cei c[Z_Wdj[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ ikX# cWh_dei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" Xkgk[i Z[ YWh]W o bWdY^Wi h|# f_ZWi" ZedZ[ bei Wb_`ei Z[ Wbk# Y_dÂŒ][dei ied jhWdifehjWZei Yed Z[ij_de W pedWi Yeij[hWi Z[ 9[djhe 7cƒh_YW" Cƒn_Ye o ;;$KK$" Yed bW c_i_ÂŒd Z[ fhe# #7.2ĹŠ!.-ĹŠ! 13#+#2 l[[h Z[ YeYW‡dW W YWhj[b[i Z[ 7YjkWbc[dj[ fei[[ kdW ehZ[d Zhe]Wi c[n_YWdei$
=_bX[hje BedZe‹e =WhY‡W" Wb_Wi ĂˆFhe\[É e ĂˆI[hfWÉ" Yedi_Z[hWZe Yece kdW Ă’Y^W YbWl[ Z[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei Ăˆ9ecXWÉ o [dYWh]WZe Z[ bei d[]eY_ei gk[ [ijW h[Z Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i j_[# d[ [d ;YkWZeh \k[ YWfjkhWZe Wo[h ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W [d [b deheYY_Z[dj[ Z[ 8e]ej|$ BedZe‹e =WhY‡W" h[gk[h_Ze [d [njhWZ_Y_ÂŒd feh ;ijWZei Kd_# Zei" [hW [b [dYWh]WZe Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd o jhWdifehj[ Z[ YWh]W# c[djei Z[ YeYW‡dW fWhW bW XWdZW Yh_c_dWb ĂˆBei HWijhe`eiÉ [d [b ikh Z[ 9ebecX_W o [d ;YkWZeh$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW Fe# b_Y‡W" [b Z[j[d_Ze i[ [dYedjhW# XW hWZ_YWZe [d ;YkWZeh Z[iZ[ Yec_[dpei Z[ [ij[ W‹e$ 7b_Wi ĂˆFhe\[É e ĂˆI[hfWÉ j[d‡W Yece \WY^WZW i[h kd [n_jeie [cfh[# iWh_e _dl[hi_ed_ijW" feh YkWdje WZgk_h_ÂŒ ckY^Wi fhef_[ZWZ[i bk`eiWi o Yedij_jkoÂŒ lWh_Wi [cfh[iWi Z[ [nfehjWY_ed[i Wi‡ Yece Z[ _dceX_b_Wh_Wi$
Ĉ
gk[ j_[d[ Wbh[Z[Zeh Z[ )( h[gk[# h_c_[djei `kZ_Y_Wb[i feh bei Z[# b_jei Z[ j[hheh_ice" ^ec_Y_Z_e" h[X[b_ÂŒd o b[i_ed[i f[hiedWb[i$ 7Z[c|i Z[ kdW ÆY_hYkbWh he`WÇ Z[ bW ?dj[hfeb$
ĎČćććēćććŊ
"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ.$1#!#Ŋ!.,.Ŋ1#!.,/#-2 Ŋ #+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ ē ēŊ /.1Ŋ24Ŋ/ 1 "#1.ē
ĉ
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ,.3.ĹŠ/.1ĹŠ+.2 2#!4#231 ".2
ŗŊ Ŋ :ĔŊ ŊěŊ;nh[^[d[i o \Wc_b_Wh[i Z[ f[hiedWi YWkj_#
ÄĽ 4#ĹŠ 204#1.2.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ +ĹŠ"#2 +.).ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, "14% " ĹŠ $4#ĹŠ 204#1.2.ĹŠ8ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ
#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ +.., #1%ĹŠ#23;ĹŠ,;2ĹŠ (-3#1#2 ".ĹŠ#-ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ ă- -!(#1.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą ) ".1#2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĢĔŊŊ"().ĹŠ#+ĹŠ /.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĔŊ04(#-ĹŠ !42¢Ŋ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠÄĄ$ +3 1ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ģē
.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ !4/ ĹŠ ++ĹŠ 31##3ĹŠ(-"(! 1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ /(#-2 -ĹŠ.1% -(9 1ĹŠÄĄ%1 -"#2ĹŠ !!(.Äą -#2ĢŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ 2(-"(! 3.2ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ ,#2#2ĹŠ04#ĹŠ"41 -ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĔŊ04#ĹŠ !.,#-9 1.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ !4/ ĹŠ ++ĹŠ 31##3ĹŠ, 1!' -ĹŠ/.1ĹŠ -' 33 -ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ 4!.33(ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ
Ĺ‹ - &)$ (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ä’ ( #!( )-Ä“
.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ !3(5(23 2Ŋ"#2 $~ -Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ8Ŋ.!4/ -Ŋ.31.Ŋ/ 104#Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*ēŊ 1(.2Ŋ"#3#-(".2ē Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ Bei _dj[]hWd#
j[i Z[b cel_c_[dje EYkfW MWbb Ijh[[j Z[iWĂ’Whed Wo[h W bWi Wk#
Yƒdjh_YW fbWpW Z[ CWd^WjjWd Z[ ZedZ[ \k[hed Z[iWbe`WZei Z[ cW# Zhk]WZW o Wb jhWjWh Z[ eYkfWh ejhe fWhgk[ Z[ bW =hWd CWdpWdW$ 9[dj[dWh[i Z[ cWd_\[ijWdj[i i[ W]ebfWXWd Wdj[ bW fbWpW PkY# jeh_ZWZ[i Z[ Dk[lW Oeha Wb jhWjWh Yejj_" ZedZ[ gk[h‡Wd WYY[Z[h Z[ [djhWh Z[ dk[le" XW`e [b Wc# ]hWY_Wi W kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb gk[ fWhe Z[ kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb" W bW f[hc_j[ W bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ leb#
l[h W WYWcfWh [d [b bk]Wh" c_[djhWi gk[ ejhW fWhj[ Z[b cel_c_[dje h[ifedZ_ÂŒ Wb Z[iWbe`e eYkfWdZe kd fWh# gk[ c|i Wb dehj[ Z[ bW Y_k# ZWZ" ZedZ[ ^W ^WX_Ze dk[# lWi Z[j[dY_ed[i$ ĹŠ+ ĹŠ)423(!(
CWha 8hWo" fehjWlep Z[b ce# l_c_[dje" Z[jWbbÂŒ gk[ bW h[i# fk[ijW Z[ bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ Wb Z[iWbe`e Z[ ik YWcfWc[dje Z_YjWZe f[hiedWbc[dj[ feh [b WbYWbZ[ Z[ Dk[lW Oeha" C_Y^W[b 8beecX[h]" bb[]ÂŒ ^WijW bei jh_XkdWb[i" ZedZ[ bW `k[pW BkYo 8_bb_d]i [c_# j_ÂŒ kdW ehZ[d gk[ fhe^_X‡W bW [lWYkWY_ÂŒd \ehpeiW Z[b bk]Wh o f[hc_j‡W W bei cW# d_\[ijWdj[i W cWdj[d[hi[ WYWcfWZei$ 7Z[c|i" bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ fheY[Z_[hed W bW eYkfWY_ÂŒd Z[ kd dk[le fWhgk[ i_jkW# Ze [d bW YedĂ“k[dY_W Z[ bWi Yƒdjh_YWi 9WdWb Ijh[[j o bW I[njW 7l[d_ZW" cko Y[hYW Z[ bW [djhWZW Wb j‘d[b >ebbWdZ" gk[ kd[ Dk[lW Oeha o Dk[lW @[hi[o" o fhef_[ZWZ Z[ bW fW# hhegk_W Z[ Jh_d_jo 9^khY^$ #-ĹŠ/#1(."(23 2
7b c[dei ZkhWdj[ kdW ^ehW Yedi_]k_[hed eYkfWh [b bk# ]Wh" f[he Z[ifkƒi bW Feb_Y‡W WYkZ_ÂŒ o fheY[Z_ÂŒ W Z[j[d[h W Wb]kdei Z[ bei cWd_\[ijWd# j[i" Wkdgk[ 8hWo de fkZe YedĂ’hcWh bW Y_\hW YedYh[jW" c_[djhWi Wi[]khÂŒ gk[ l_e W lWh_ei f[h_eZ_ijWi gk[ \k[# hed jWcX_ƒd [ifeiWZei$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Wi[]khW gk[ ied lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi bWi gk[ i[ ^WX‡Wd _dijWbWZe [d [i[ fkdje$
lWi [d bWi i[blWi YebecX_WdWi i[YkdZWhed Wo[h bW YkWhjW 9WhWlWdW feh bW B_X[hjWZ" gk[ be]hÂŒ Yed]h[]Wh W c|i Z[ kd c_bbWh Z[ cejeY_Yb_ijWi [d ik fh_c[hW [jWfW" Z_`e ik eh]W# d_pWZeh" [b f[h_eZ_ijW >[hX_d >eoei$ ;d [ijW fh_c[hW \Wi[" gk[ iWb_ÂŒ hkcXe W bW Y_kZWZ Z[ 8kYWhWcWd]W IWdjWdZ[h" deh[ij[ " fWiWdZe feh Jkd`W YWf_jWb Z[ 8eoWY|" Y[djhe i[ \k[hed ikcWdZe ÆYWdj_ZWZ[i Z[ cejeiÇ gk[ bb[]Whed W '$(&&" _dZ_YÂŒ >eoei [d kdW Yedl[hiWY_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW$
(1( ĹŠ+( #1 ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊBWi Wkjeh_# ZWZ[i i_h_Wi WdkdY_Whed bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ '$'.& f[hiedWi Whh[ijWZWi ZkhWdj[ bW h[lk[bjW YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ" [d bW l‡if[hW Z[ gk[ i[ YkcfbW [b kbj_c|jkc ZWZe feh bW B_]W Ă›hWX[ W :WcWiYe fWhW gk[ [nYWhY[b[ W jeZei bei Z[j[d_Zei o Z[j[d]W bW l_eb[dY_W$ ;d kdW Xh[l[ dejW" bW W][dY_W eĂ’Y_Wb i_h_W IWdW _d\ehcÂŒ Z[ gk[ bei b_X[hWZei Æ[ijWXWd _cfb_YWZei [d bei ikY[iei [d I_h_W o de j_[d[d bWi cWdei cWdY^WZWi Z[ iWd]h[Ç$
ĹŠ5(2+4, 1 ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ ..,ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.! ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ:[ifkƒi Z[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW [d Wk]["
[b Yedikce Z[ YeYW‡dW fWh[Y[ Z[YW[h [d ;khefW" i[]‘d kd _d\ehc[ Z[ bW W][dY_W Z[ bW K; ieXh[ Zhe]Wi" gk[ WZl_[hj[ i_d [cXWh]e Z[ bW Wc[dWpW gk[ ikfed[ bW WfWh_Y_Œd Z[ dk[lWi ikijWdY_Wi i_djƒj_YWi$ ;b _d\ehc[ WdkWb Z[b EXi[h# lWjeh_e ;khef[e ieXh[ :he]Wi o Jen_YecWd‡Wi E;:J " Yed i[Z[ [d B_iXeW" WfkdjW feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ gk[ i[ fk# i_[hW [d cWhY^W" [d '//+" W kd Z[iY[die [d [b kie Z[ YeYW‡dW h[]_ijhWZe fh_dY_fWbc[dj[ [d bei fW‡i[i Yed cWoeh[i jWiWi Z[ Yedikce" [djh[ [bbei ;ifW‹W$
$%
g ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
4!#1.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ -(++.ĹŠ,(++.- 1(.
!Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹ &)!Ĺ‹ # Ĺ‹ Ĺ‹ & ,# Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹()0#)Ĺ‹ Ĺ‹ / ,)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ '*, - ,#)Ĺ‹' 2# ()Ĺ‹ # " &Ĺ‹ /,#Ĺ‹ &#'Ä…Ĺ‹-) ,#()Ĺ‹ &Ĺ‹")' , Ĺ‹'6-Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ä…Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ &#'Ä…Ĺ‹& Ĺ‹, ! &šŋ Ĺ‹& Ĺ‹ (. (. Ĺ‹3Ĺ‹ .,#4Ĺ‹/(Ĺ‹" ,Äš ')-)Ĺ‹3Ĺ‹ )-.)-)Ĺ‹ (#&&)Ĺ‹ Ĺ‹ # ' (. -Ĺ‹* , Ĺ‹ & , ,Ĺ‹-/Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ $/(.)-Ä„Ĺ‹ Ĺ‹*/ &# #š(Ĺ‹- ˜ & Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹*,). !)(#-. Ĺ‹ Ĺ‹. & ()0 & -Ĺ‹ -.6Ĺ‹ ( (. Ĺ‹ )(Ĺ‹-/Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹,)' ( Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹*) ,v Ä…Ĺ‹'/3Ĺ‹*,)(.)Ĺ‹ && ! ,Ĺ‹ &Ĺ‹ &. ,Ä…Ĺ‹. (# ( )Ĺ‹ &Ĺ‹'#-'v-#')Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ &#'Ĺ‹ )')Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ * ,#()-Ĺ‹ Ĺ‹ ) Ä„
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ:
#(- ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ ĹŠÄ› BW h[fh[i[d#
jWdj[ Z[b Z[fWhjWc[dje YWh_X[‹e Z[b 7jb|dj_Ye \k[ [b[]_ZW Yece dk[lW H[_dW Z[ bW 8[bb[pW Z[ 9ebecX_W$ BW `el[d" Z[ () W‹ei o gk[ bb[]Œ Wb 9edYkhie DWY_edWb Z[ bW 8[bb[pW `kdje W ejhWi (+ YWdZ_ZWjWi" j[dZh| bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ h[fh[# i[djWh W ik fW‡i [d C_ii Kd_l[hie (&'($ :[ f_[b jh_]k[‹W ceh[dW " [ijW Yeij[‹W j_[d[ kdW [ijWjkhW Z[ '"-) c[jhei o kdWi c[# Z_ZWi Z[ .+#,)#/-$
ĹŠ ĹŠ
#1;ĹŠ+ (1%#-ĹŠ 1~ ĹŠ
ŊěŊ ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ (,ĹŠ ++#-ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ .,#ĹŠ ,/1.5#,#-3ĢĔŊ2.!.Äą 11(23 ĹŠ#-ĹŠÄĽ 86 3!'ČĔŊ!.-#)(3 ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ + 8 .8ČĔŊ+ ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ "#ĹŠ1.!*ĹŠ .,,8ĹŠ ##ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ 2#1;ĹŠ4- ĹŠ,48ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ (1%#-ĹŠ 1~ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ! - "(#-2#Ä“ĹŠ +ĹŠ /1.%1 , ĹŠÄĽ 3ÄŚ2ĹŠ ĹŠ 422#++ĹŠ #3#12ĹŠ '1(23, 2ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#Ä“ĹŠ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
Ä #ĹŠ! -2¢Ä&#x;
ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠÄĽ 5 3 1ÄŚĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ2#-3(,#-3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ/ 1#) ĔŊ #(3'ĹŠ 1(33.-Ä“ YedeY[h gk[ i[ ^WX‡Wd Yecfhe# jWZekd_Z[di[ Z[ eh_][d Ze# c[j_Ze [d `kd_e Z[ (&'&$ ;b Yeckd_YWZe Z[b h[fh[# c_d_YWde" bW ĂˆDWÉl_É D[oj_h_ Z[ Ăˆ7lWjWhÉ" bW f[b‡YkbW Z[ cWoeh i[djWdj[ W‹WZ[ gk[ WcXei i[# h[YWkZWY_ÂŒd [d bW ^_ijeh_W Z[b ]k_h|d i_[dZe ieY_ei Wb \h[dj[ Y_d[" ^W fk[ije Ă’d W bW h[bWY_ÂŒd Z[ Co <Wi^_ed :WjW 8Wi[" kd i[dj_c[djWb gk[ cWdj[d‡W Yed fehjWb Z[ ceZW Z[b gk[ ied Ye# ik fWh[`W" A[_j^ 8h_jjed" _d\eh# \kdZWZeh[i$ 7kdgk[ d_d]kde cÂŒ [b fehjWb Z[b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd 98I D[mi$ Z[ bei Zei ^W ^[Y^e Ye# ĹŠ IWbZW‹W o 8h_jjed Æi[ c[djWh_ei Wb h[if[Yje" bW WYjh_p [iYh_X_ÂŒ kdW ^Wd i[fWhWZe Z[ \ehcW Wc_ijeiW jhWi '' W‹ei Z[ .#ĹŠ +"  ĔŊ'() ĹŠ "#ĹŠ, "1#ĹŠ/4#1Äą \hWi[ [d ik f[hĂ’b eĂ’Y_Wb Z[ Jm_jj[h Wjh_Xk_ZW h[bWY_ÂŒdÇ" Z_`e [b h[fh[# 3.11(04# Ŋ8ĹŠ Wb XkZ_ice0 ÆJ‘" jWdje i[djWdj[ Z[ bW _djƒhfh[# / "1#ĹŠ".,(-(! Äą -.ĔŊ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ Yece YkWbgk_[hW [d jeZe j[$ BW WYjh_p" Z[ )) W‹ei" /1.8#!3.2ĹŠ+ 2ĹŠ 2#%4-" 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ o 8h_jjed" kd [cfh[iW# "#ĹŠÄĽ 3 1ĹŠ 1#*ÄŚĹŠ8ĹŠ [b kd_l[hie" j[ c[h[Y[i Wceh o W\[YjeÇ$ h_e Z[ )+ W‹ei" Z_[hed W ÄĽ 5 3 1ÄŚÄ“ĹŠ
Ŋ: ĔŊ Ŋě BW WYjh_p [i#
ĹŠ
4#5 Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ41 -
;b jh‡e cki_YWb bb[]W Wb ;YkWZeh W hecf[h [igk[cWi Yece fWhj[ Z[ bW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd [d bW c‘i_YW khXWdW$ Fh[i[d# jWd kdW fhefk[ijW \h[iYW Yed kd h_jce gk[ bb[lW _cfh[iWi iki _dĂ“k[dY_Wi bWj_dWi$ 7^ehW fh[i[djWd ĂˆI[ lWÉ" i[dY_bbe Z_h_]_Ze feh H[Wb C_dZ [d bei [ijkZ_ei :h[Wci <WYjeho Z[ EcWh 7b\Wde$ ;b j[cW Yk[djW Yed bW cW]_ijhWb _dj[hl[dY_ÂŒd [d [b WYehZ[ÂŒd Z[b Z[ijWYWZe Whj_ijW Z[b lWbb[dWje 9ebec# X_Wde <Wh\|d$
(2!1#3 ĹŠĹŠ
IWbZW‹W" kdW Z[ bWi bWj_dWi Yed cWoeh fh[i[dY_W [d >ebbomeeZ ]hWY_Wi W iki fWf[b[i [d ĂˆIjWh Jh[aÉ" ĂˆJ^[ Bei[hiÉ o" ieXh[ jeZe" Ăˆ7lWjWhÉ" [ijh[dÂŒ [d W]eije Ăˆ9e# becX_WdWÉ" kdW Wfk[ijW feh bW WYY_ÂŒd \h[dƒj_YW W YWh]e Z[ Eb_# l_[h C[]Wjed$ IWbZW‹W i_[cfh[ ^W cWdj[# d_Ze ik h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb [d kd i[]kdZe fbWde o cko Wb cWh][d Z[ bei \eYei Z[ >e# bbomeeZ$ ÆD_ i_gk_[hW b[ fh[i[djWXW W bW ][dj[ Yece ik fWh[`W$ I_c# fb[c[dj[ Z[Y‡W0 Ăˆxb [i A[_j^É$ B[ ]kijW cWdj[d[h ik l_ZW f[hiedWb [d [b |cX_je fh_lWZe o gk[ bW ][dj[ iÂŒbe i[fW Z[ iki Wikdjei fhe\[i_edWb[iÇ" Z_`e kdW \k[dj[ W bW h[l_ijW ĂˆKI M[[aboÉ YkWdZe i[ Z_e W YedeY[h [b Yec# fhec_ie Z[ bW fWh[`W$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? -252%$ 3(52 12 0$ 7$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ / 1(#-!( 2ĹŠ "#2#-% Â -
>Wo gk[ hWZ_YWb_pWh bW h[lebkY_ÂŒd" Z_`e ik CW`[i# jWZ" o fheY[Z_ÂŒ W h[Y_YbWh ik ]WX_d[j[" [d c[Z_ei Z[ bei ikif_hei o ikijei Z[ iki YeYWbWXehWY_e# d_ijWi$ DWZW dk[le XW`e [b ieb gk[ oW i[ WfW]W i[ feZh‡W Z[Y_h feh [ijW dk[lW _dlebkY_ÂŒd c_d_ij[# h_Wb" e Yece Z_Y[d bei cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi [d bW Z[ieYkfWY_ÂŒd0 bW c_icW `[h_d]W Yed Z_ij_dje X_jegk[$ BW @Wdƒ 9^|dY^[p fWiW Z[ _dYbki_ÂŒd ieY_Wb W [nYbki_ÂŒd [YedÂŒc_YW" fk[i bW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW bW Z_YjW Z_h[YjWc[dj[ Oekh CW`[ij_Y" c[hY[Z W ik Wcfb_W [nf[h_[dY_W Z[ fhe\[ieh [d bW IWd FWdY^e" fhe\[ieh[i Z[ bei gk[ i[ Z_Y[ gk[ [di[‹Wd be gk[ de iWX[d$ BW :eh_i DefeZ‡i Z[ [n fh[c_[hW fWiW W _dYbk# i_ÂŒd ieY_Wb" k i[W W cWd[`Wh i_d \h[dei bei Xedei Z[ bW feXh[pW" W YedleYWh W bei ]hkfei ieY_Wb[i gk[ de b[ ^WY[d YWie o [d Ă’d W Z[iYWdiWh kd feYe" i_d fk[dj[i lWYWY_edWb[i" Z[ bei WlWjWh[i Z[ bW feb‡j_YW gk[ b[ eXb_]Whed Ă„l‡W Y[bkbWh# i_d gk[h[h gk[h_[dZe W c[j[h ik i[n_ fWjW o W f[b[Whi[ Yed c[Z_e ckdZe Z[ fWhj_ZWh_ei i_d fk[ije$ BW \Wc_b_W L_Z[eFh_ij_‹e WkhW i_ Yec_[dpW W ]e# X[hdWh [d i[h_[" fk[i [i bW fhecejehW Z[b ieY_Wb_i# ce i_]be NN? o Z[ bW XWdZ[hW Y[X_Y^[ [dY[XebbWZe o ]kWj_jW " gk[ jWdje ƒn_jei b[ Z_e c_[djhWi [ijWXWd Z[ieYkfWZei o W‘d de Z[i]eX[hdWXWd [b fW‡i o ik fWoi$ 7b\Whe dk[lWc[dj[ l_l[ Yed bW C_h[oW" gk_[d cWd[`Wh| bW i[Yh[jWh_W Z[ bei fk[Xbei" gk[ de i[
iWX[ Ă„f‘Xb_YWc[dj[# Yed gkƒ i[ Yec[" iWble gk[ h[‘d[ ceh[dWi" jh_]k[‹Wi" Yk[hWpei o cWh]_dWZWi Z[ bei cWh_Zei" fWhW Z[iYk[hWh W bWi ÆYebehWZ_jWiÇ gk[ Z[ fWie ied j[‹_ZWi f[he gk[" Yece de bWi gk_[h[ ik 7bj[pW" ied [d[c_]Wi dWjWi Z[ bW f[hY[f# j_lW _dlebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ C_[djhWi jWdje bei 7blWh_Yegk[i o bei 7b[n_i[i i_]k[d ]eX[hdWdZe fWhW bei f[bkYed[i o bei iWc# XehedZ_Wdei" be YkWb i_]d_Ă’YW gk[ i[ ^W hWZ_YWb_pW# Ze bW h[lebkY_ÂŒd YkhkY^kfW Z[b i_]be NN?$ ÂśBei ^e# cejei" jedY[i" Z[ bei [YkWjeh_Wdei de iWX[d fWhW gk_[d[i jhWXW`Wd ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 Bei c_d_ijhei ^Wd i_Ze Yece bei j[hdei0 i[ Z[i[Y^W Wb]kdei feh kiWZ_jei" i[ bei j_[d[ kdW j[cfehWZW [d [b WhcW# h_e o YkWdZe i[ bei iWYW W bei j_[cfei i[ l[d Yece dk[lei" o bWi Wc_ijWZ[i i[ be jhW]Wd ^WijW fk[Z[d [cf[‹Whi[ [d [b Cedj[ Z[ bW ?cf_[ZWZ$
ĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !' ;b dk[le ]WX_d[j[ [ijh[dW W bW fh[# c_[hW Z[ bW feb‡j_YW o Z[ bei ]eX_[h# dei WkjÂŒdecei Z[ bW Wkjedec‡W0 8[Wjh_Y_jW" gk[ [d bei Y‡hYkbei X_# b_d]”[i i[ ^WY[ bbWcWh 8[jjo$ Ea[o$ E_]|ceib[ W bW :eh_i ??$ ÄąĹŠÄ 23 ĹŠ 411(" ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ31 ) 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ/1#,(#1 Ä&#x;
# L[h jeZe [b Z‡W Wb 9ehY^e" [ijWh [d jeZe Z[ WYk[hZe Yed ƒb" o de WiY[dZ[h" [i f_eh gk[ l_l_h [d c_ ^ecÂŒbe]W" bW JebW" c_`e$ ĹŊ 23#"ĹŠ #2ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ -3#2ĹŠ 2#ĹŠ "#!~ ĹŠ ,#-#231 ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.Ä“ĹŠÄ 41 ĹŠ2.+.ĹŠ #2ĹŠ !..1"(- ".1 ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ +%.ĹŠ /4#"#ĹŠ "#!(1ĹŠ .ĔŊ #3(!(3 Ä&#x;
Æ>WX‡W jWd feYW ][dj[ [d bW fei[i_ÂŒd Z[ bei c_d_ijhei gk[ i_ i[ WjhWiWXW Wb]k_[d oW de YWX‡WÇ$ ĸ (-(231.ĹŠ . 1#Äą +(#-3#Äš Æ;b 9Wd#9Wd [i Zei l[Y[i c[`eh gk[ bW 97DÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš ÆH[ikY_je Yed bW \h[dj[ cWhY^_jW o [b WbcW W\[hhWZW W kd l_[`e gk[h[hÇ$ ĸŊ +ĹŠ ., (ĹŠ -"#1Äš ÆDe iecei ][c[bei iecei jWd iebe Ye_Z[Wh_ei _dj[b_][dj[iÇ$ ĸ #1Äą , -.2ĹŠ 1(23( .Äš ÆI[ c[ ^Wd Æ_cfk[ijeÇ bWi Y_hYkdijWdY_Wi0 D_ c[ iWYWd d_ c[ h[Y_YbWdÇ$Ŋĸ ' 1+#2ĹŠ 17ĚŊ
# Oe Z_hƒ De W jeZe be gk[ Z_]W bW efei_Y_Œd" fk[i j[d]e f[hY^edW# b_ZWZ$ O Wb `[\[ Z_hƒ0 De i[ fh[# eYkf[$
ZWZ Z[b `[\[ [i jWd WbjW gk[ oW de ^Wo Xede d_ ikXi_Z_e gk[ WbYWd# Y[$ Bei h[ikbjWZei [b[YjehWb[i \k# jkhei ied fWd Yec_Ze$ BW ik[hj[ oW [ij| [Y^WZW" Yece Z[Y‡W Wb]‘d [njhWd`[he$
# ¢Ä&#x;
/+# ".2ĹŠ"#2/#"(".2Ä&#x;
/#1(."(23 2ĔŊ#3!Ä“ĹŠÄ 2.ĹŠ-.ĹŠ $#!3 1;ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ5.3 !(.-#2ĔŊ". Ŋ #338Ä&#x;
ÄąĹŠÄ 4;-3.ĹŠ3(#,/.ĹŠ#23 1;ĹŠ"#ĹŠ,#-#2Äą 31 ĔŊ". Ŋ #338Ä&#x;
# Âś9^khW Yk[he L[h| gk[ ieo dk[l_jW" [d [ije Z[ c[d[ijhW$ J[d]e gk[ Wl[h_]kWh i_ [b D[XÂŒ lW W i[h YWdZ_ZWje W h[o$ ;d jeZe ÄąĹŠÄ #2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-ĹŠ YWie W [i[ ]eX[hdWZeh b[ f[Z_hƒ bW 24ĹŠ)#$#ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ,#Äą "(.2ĹŠ1#2#-3(".2ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ ĹŊ #1.ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ h[dkdY_W fk[i jeZWl‡W i[ fk[Z[ 3#11.1(23 2ĔŊ !.-ĹŠ +.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ #23;-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĔŊ(%4 +ĹŠ+.2ĹŠ _dj[]hWh W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb$ ! 2(ĹŠ#2/#!( +(9 !(.-#2ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#,Äą , #231.2ĔŊ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ!'(!.2ĔŊ+.2ĹŠ ÂľI[ dejW be Y^_ijeiW gk[ ieo5 # Cec[dje" cec[dje" ÂľZÂŒdZ[ lWcei W j[d[h jWdjei YWh]ei5$ Oe Yedl[hiWhƒ Yed jeZei" kd_Ă’YW# hƒ Yh_j[h_ei o Z_hƒ gk[ [b fWoi i[ kd_h| o Wj[dZ[h| jeZei bei f[Z_# Zei W fWhj_h Z[b (&')$ Ä ĹŠ 2# ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ . 3#-"1;ĹŠ #2.2ĹŠ 5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1##+#!!(¢-ĔŊ,(-(231 ĹŠ #+#!3.1 +Ä&#x;
# I[h| Ye_dY_Z[dY_W$ BW fefkbWh_#
# C[ ^WXbW Z[ bei f[h_eZ_ijWi o c[ ZW ieheY^[$ Bei _dZ‡][dWi ied YkWjhe gk[ oW c[ice h[]h[iWd Yed ik fedY^e ZehWZe Whh[f[dj_# Zei$ Bei Z[c|i ied ]hkf‘iYkbei c[Z_eeYh[i$ ÂśDWZ_[ dei Z[j[dZh| [d bei fhÂŒn_cei )&& W‹ei ÄąĹŠÄ -ĹŠ 4 8 2ĹŠ+#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ +ĹŠ%.Äą #1- ".1ĹŠ 4#1.ĔŊ / 1 ĹŠ (1 2ĹŠ "#+ĹŠ
# 9Wie ieo Xhk`W e [b 7b[n_i fWhW iWX[hbe5$ Fh[]kdj[ YeiWi gk[ j[d]Wd h[ifk[ijWi "YWhWcXW$ ÄąĹŠÄ 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ,#-#231 ĹŠ !..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2Ä&#x;
# 9Wc_dWdZe b[dje i[ bb[]W X_[d jWhZ[" oe ^[ Z[ bb[]Wh X_[d b[`ei" k i[W ^WijW [b (&'-$ Âś>WijW fhedje" ^WijW bW fhÂŒn_cWi i[b[YY_ed[i
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ?Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)-$**+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,(*+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 A8@D<#M@:KFI@8$JL$ J8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /),. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .0( Xc /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-00/),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8;<E<@I8 :8D8:?F# <ID<E$E8K8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0-+ mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'.,-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I8;8 :I<JGF#IL9<E$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (').( mXcfi (/+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+*/*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<IFE A@$ D<E<Q# :8ID<E$<CF@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/++ mXcfi (%)''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0+./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I KF98I#I8D@IF$@>E8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E$ :F$D@>L<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# <I@:B$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*+ mXcfi +*.#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+0'-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8I>FK@ CLE8# N8J?@E>KFE$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,''/-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 >FI;@CCF# :8I$ CFJ$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+*($)+*)$*+**$)++($ )++) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+',//.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFJ:FJF LI@9<# ?L>F$ <C@J<F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )0+*$)0++$)0+,$)0+.$ )0.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+--0)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 8M<:@CC8J# AFM@E8$ ;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+( Xc (+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0-/.*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;FEFJF 9<A8I8$ EF# AL8E$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+/-$(+// [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/),//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8C 8I8E8#D8I@8$ C@JJ<K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(+ mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./'//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q J8E$ KFJ# G8LC8$E<CCPJ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/)$)0'$)0/$*',$*(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--/+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LJK8D8E$ K< ?LE>I@8#C8LI8$D8I$ >8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *+0$*,0$*--$*-.$*-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--/+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LJK8D8E$ K< ?LE>I@8#C8LI8$D8I$ >8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<$ C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<$ C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<$ C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$
Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef -0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +(' Xc +*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,,+'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8EKFJ D8;I@;# AF==I<$ I<@E8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ++' Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,,+'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8EKFJ D8;I@;# AF==I<$I<@E8C;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-'*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 D<E;FQ8#D@CKFE$ J@CM@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8E$ KFE@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*,) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8E$ KFE@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8E$ KFE@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8E$ KFE@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/(.))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I @98II8#I8DFE$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)( Xc -,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--'*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\
X D<I8 M@CC8=L<IK<# PF$ C8E;8$P@J<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef -,( Xc -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--'*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M@CC8=L<IK<#PFC8E;8$P@$ J<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0(* Xc ' mXcfi .,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/'+,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F :FM<E8# <CM@8$D8I@8 <C@$ Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@J$ J<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@J$ J<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)-,0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F KFIF# B8K@LJB8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(,,'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X E8M8II<K< HL@EK<IF#D89<C$<C@Q8$ 9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@Q8 8E8J@#AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-/+ Xc *.'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/'-/.*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8E:LJ@ :?@HL@E# N@CD8$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++)$+,)$+,,$+,.$+,0$ +-($+-+$+--$+.)$+.*$+.,$ +.-$+./$+/'$+/)$+/*$+/+$ +/-$+/.$+0( $+0)$+0/ $ ,'' $ ,') $ ,'* $ ,'+ $,'- Xc ,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),,' mXcfi ./'#*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,00-.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CHL@E>8 :8:?LD98#CL@J$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*/0' mXcfi (-/#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((((/*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =CFI<J M<I;<J J%8 =CFI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0)' mXcfi ),(#/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(*)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@I8E;8 M8I>8J#<ED8$D8I@8 <L$ ><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(,00/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8M8C8 :FEJK8EK<# E8I$ :@J8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(.$++0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -''$-)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()'( Xc (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-((-0/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8P8C8 8C8I:FE# <;>8I$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ).+($).--$).-.$ ).-/$).-0$)..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )/'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/.*$)/.+$)//)$)//* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<$ C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(* Xc ,)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+0/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI Q8D9I8EF#@JI8<C$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\
cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -- d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-//,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFDF 8CM<8I# 8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *).)/0)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 =I<@I<# DF$ E@:8$8DG8I@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/)*$+/).$+/)/$+/*)$+/**$ +/*/$+/*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )***- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%8?FIIF :I<;%:8D8$ I8 ;< :FD<I:%8D98KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.*,$(.+' Xc (.++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0*0 Xc (0,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )('0$)((.$)((/$)((0$)()'$ )()($)()) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8I@$ :<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(+. Xc )(,( [\ cX :kX% :k\%
Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+///+0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFGFJ@K8 :8JK@CCF#8E><C$ ><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((** mXcfi //#/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.(,'0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8:8 IL@Q#QFEE@8$ G8LC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*,)$(*-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+*/$(+// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+,$)-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,($+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*++ Xc (*-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,)(),'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8CC@EF GCL8# J@CM@8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+/$((,($((,)$((-)$((-*$ ((-+$((-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,)(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CC@EF GCL8# J@CM@8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ..* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8#AFJ<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /+ d^
-ĹŠ#-#,(%.ĹŠ2(+#-!(.2.
ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ/4+,.- 1ĹŠ. 2314!3(5 ĹŠ !1¢-(! Ŋĸ ĚŊ#2ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ04#ĹŠ, 3 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ%#-3#ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ!4#-3 Ä“ĹŠ 9edeY_ZW Yece ;FE9" [ijW fWje# be]‡W W\[YjW Wb i_ij[cW h[if_hWjeh_e Z[ bW ][dj[ o i[ YWhWYj[h_pW feh [b Xbegk[e Yedj_dke gk[ de f[hc_# j[ gk[ [b Ă“k`e Z[ W_h[ bb[]k[ W bei fkbced[i$ I[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# Z_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " [ijW [d# j_ZWZ W\[YjW feh _]kWb W ^ecXh[i o ck`[h[i" ieXh[ jeZe Z[X_Ze Wb ^kce fheZkY_Ze feh [b jWXWYe" feh be gk[ i[ Yedi_Z[hW gk[ [ijW [i kdW WdecWb‡W gk[ W\[YjW" cWoeh_# jWh_Wc[dj[" W bei \kcWZeh[i$ ;i jWd ]hWl[" gk[ bei jƒhc_dei d[kced‡W e fkbced‡W ik[b[d fWh[Y[h feYW YeiW i_ i[ YecfW# hWd Yed bW ;FE9$ Âś?cW]‡d[i[
@kijWc[dj[ [ie \k[ be gk[ b[ ikY[Z_ÂŒ W Ăˆ8ohed I_[hhWÉ decXh[ fhej[]_Ze $ 9k[djW gk[ [cf[pÂŒ W Yedikc_h Y_]W# hh_bbe YkWdZe j[d‡W '( W‹ei o gk[ ik ^|X_je i[ \ehjWb[Y_ÂŒ W bei '." YkWdZe [djhÂŒ W jhWXW# `Wh [d kdW Z_iYej[YW" ZedZ[ ik Æl_Y_eÇ [hW cko Yec‘d$ 7i[]khW gk[ dkdYW jecÂŒ cko [d Yk[djW bWi WZl[hj[dY_Wi Z[ bei cƒZ_Yei d_ bW \h[Yk[dj[ jei" ^WijW gk[ b[ Z[j[YjWhed ;FE9$ ;d bW WYjkWb_ZWZ Z[X[ WYkZ_h W kd jhWjWc_[dje fWhW YedjhebWh ik [d\[hc[ZWZ$
WXh_h bWi l‡Wi h[if_hWjeh_Wi" [ij[he_Z[i _d^WbWZei" fWhW h[ZkY_h bW _dĂ“WcW# Y_ÂŒd fkbcedWh" e Wdj__dĂ“WcWjeh_ei$ ;d i_jkWY_ed[i ]hWl[i" [i fei_Xb[ gk[ bW f[hiedW h[gk_[hW Z[ [ij[he_Z[i" en_][dej[hWf_W e Z[ kdW c|gk_dW gk[ b[ Xh_dZ[ h[if_hWY_ÂŒd Wi_ij_ZW$ JWcX_ƒd fk[Z[ i[h d[Y[iWh_W kdW Y_hk]‡W [d bW gk[ i[ [nj_hfWd Wb]kdWi fWhj[i W\[YjWZWi Z[b fkbcÂŒd$ De eXi# jWdj[" [ijW jƒYd_YW de [i jWd Yec‘d$
#ĹŠ/.1ĹŠ5(" ĹŠ
HeZh‡]k[p Z_Y[ gk[ bW [d\[h# c[ZWZ fkbcedWh eXijhkYj_lW Bei i‡djecWi j‡f_Yei gk[ fk[Z[ YhÂŒd_YW de j_[d[ YkhW" feh be fh[i[djWh kdW f[hiedW Yed ;FE9 gk[ bW f[hiedW Z[X[ Wfh[dZ[h ied jei YhÂŒd_YW" Ă“[cW" h[i\h‡ei W l_l_h Yed [ijW$ I_d [cXWh]e" kd Xk[d Yedjheb cƒZ_# h[f[j_j_lei o \WbjW Z[ W_h[" ieXh[ jeZe Wb h[Wb_pWh ĹŠ Ye o Wb]kdei YWcX_ei ]hWdZ[i [i\k[hpei$ Z[ hkj_dW WokZWd Wb I[]‘d @eiƒ HeZh‡]k[p" fWY_[dj[ W cWdj[d[h# - ĹŠ/#1Äą d[kcÂŒbe]e" Z[j[hc_dWh 2.- ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ i[ [ijWXb[ o Yed Xk[dW i_ Wb]k_[d oW j_[d[ bW [dj_# ' ĹŠ$4, ".ĹŠ3 ,Äą l_ZW$ (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ H[Yk[hZ[ gk[ c_[d# ZWZ de [i cko Yecfb_YW# ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ Ze" fk[i iebe i[ h[gk_[h[ , (#-3 +#2Ä“ jhWi c|i h|f_Ze _d_Y_[ ^WY[h kdW fhk[XW bbWcW# [b jhWjWc_[dje" c[dei WlWdpWh| bW [dj_ZWZ" feh ZW [if_hec[jh‡W" bW YkWb Yedi_ij[ [d iefbWh W jhWlƒi Z[ kd be gk[ feZh| j[d[h c[`eh[i h[# WfWhWje [if[Y_Wb" Z_i[‹WZe fWhW ikbjWZei$ BW fh_c[hW c[Z_ZW c[Z_h bW YWfWY_ZWZ fkbcedWh Z[ gk[ bei fWY_[dj[i Z[X[d [ijWh YWZW _dZ_l_Zke$ Z_ifk[ijei W i[]k_h [i Z[`Wh ;b fheXb[cW [i gk[ bei i_]dei Z[ \kcWh fk[i [iW [i bW \ehcW Z[ [ijW [dj_ZWZ ik[b[d i[h Yed\kd# c|i [Ă’YWp Z[ h[ZkY_h bei ZW‹ei Z_Zei e de i[ jecWd [d Yk[djW" [d bei fkbced[i$ ;n_ij[d c[Z_YWc[djei gk[ fehgk[ bW ][dj[ j_[dZ[ W f[diWh gk[ ied kdW c|i Z[ bWi Yedi[# bei cƒZ_Yei h[Y[jWd Z[f[d# Yk[dY_Wi Yed bWi gk[ j_[d[ gk[ Z_[dZe Z[ YWZW YWie$ Wfh[dZ[h W l_l_h kd \kcWZeh o feh ;ijei fk[Z[d kiWhi[ [d \eh# [ie de YedikbjWd Yed kd cƒZ_Ye$ cW Z[ XhedYeZ_bWjWZeh[i" fWhW
$*
+Ŋ"( %-¢23(!.Ŋ
Ä Äƒ
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23_ĹŠ +#13
#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ!1¢-(! Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/(1 1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ +(#-3.Ä“ Ĺ—ĹŠ #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! -2 -!(.ĹŠ!.-23 -3#Ä“ĹŠ ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ/#1ĹŊŊ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ2.- ĹŠ2#ĹŠ"#2/(#13 ĹŠ2(-ĹŠĹŠ +(#-3.ĹŠ.ĹŠ3.2(#-".Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ3 !.Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ä Ä…
5(/$7,92 $ /$ %2&$
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
=$5&,//2 $57(5,$ '(/ &25$=Ă?1
$3Ă?&23( '(
5ĂŒ2 '(/ (&8$'25 9$6,-$ 3$5$
0$0É
',63(56$
*8,6$5
3/$7(52 )587$ '( (;3257$&,Ă?1
5$6*Ă?1
&Ă”%,72 *52685$ '( 81 $1,0$/ $/$%$5
,1*/e6 $57( '( 3(6&$
&,8'$' '( -$3Ă?1 &,8'$' '( 3(5Ă”
6ĂŒ0%2/2 '(
0É48,1$ 3$5$
&5(0$ '( /$
87(6,/,2 3$5$ $9,9$5 (/ )8(*2
(6'8',$5
*5$1 (;7(1 6,Ă?1 '( $5(1$
5$',2
7(-(5
ĹŠ Ä”ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡
Ĺ—ĹŠĹŠKd fhe]hWcW fheZkY_Ze [d BW >WXWdW" 9kXW" o [iYh_je feh kd [ifW‹eb dWY_edWb_pWZe YkXW# de 9|ijeh L_ife$ I[ jhWdic_j_ÂŒ Yece fhe]hWcW Z[ hWZ_e [djh[ '/*( o '/,' Z[ \ehcW _dj[hhkc# f_ZW o h[ikY_jÂŒ \k[hW Z[ 9kXW W c[Z_WZei Z[ bW ZƒYWZW Z[ '/,&$ ;b i^em [i h[YehZWZe feh bW WYjkWY_ÂŒd Z[ B[efebZe <[hd|dZ[p" ĂˆJh[i fWj_d[iÉ" kd jWb[djeie Yec[Z_Wdj[ gk[ \k[ cko h[YedeY_Ze [d bW hWZ_e o j[Wjhe Z[ ik fW‡i$
,16758,5
)$//$5
,167580(172 0Ă”6,&2 *8$5$1ĂŒ
21'$
7,=$
6(*81'$
&/$5($5 $0$1(&(5
52('25 ',26 (1 (/ ,6/$0
7(/$ )8(57( '( $/*2'Ă?1 )/27$5 (1 (/ $*8$
$
9
&
$
/
$
$
7
$
5
$7(5525,=$5
(
5
$
0
6
&
$
6(f25
1 (
$%5(9,$'2 $57ĂŒ&8/2 )(0(1,12
,
$ 3
/ 0$7$'(52 '( 5(6(6 $55$%$/
$ / 1()$672 0,6,9$
&
$
5
)81(1672
/ 3(5)25$5 $*8-(5($5
5
/$%25 48( 7,(1( 48( +$&(5 81
$
48,7$5
'
2
5
$
%
7
(
5
$
6
,
5$02 /$5'2 '(/*$'2
(6&$/(5$ '( 0$12
$
5
7
5$7$ (1
2
$
,1*/e6
$5*2//$
2),',2 '( *5$1 7$0$f2
5 $ 0$3$ (1
$ )85,26$
3(*$
$ &217,1(17( 0257ĂŒ)(52 )$7ĂŒ',&2
0
&
2
5
3$6,21(6
$
3
/
$
9(5'$'(52
/
5
&,8'$' '( 32/21,$
%
2
$
2
5
(
$
5
$
0
$
/
&$%2 521=$/
2
'
&5(0$ '( /$ /(&+(
/
(
7
$
/
$ 0
& $
2 '
5 5
3(f$6&2
$
'
$
1
$
$
&
2
8
*
$
'
$
/
$
2
1
) 5 2 1 7 7 &(/(%5,'$'(6 $ & 8C=I<; ?@K:?F:B ' É 2 3 (/00 $ (0/' ;@I<:KFI :@E<D8KF>I�=@:F# , % 9I@Kà E@:F# E8:@FE8C@Q8;F & $ EFIK<8D<I@:8EF >I8E D8<JKIF ;<C JLJG<EJ<% $ 5
*$5=$ 5($/
$
,
/2$5
5
&,(592
6$/9$-(
5$-( (;7(5,25 '( 0$*,675$'2 2/$ '( $/*8 126 $1,0$/(6
1)25$
(3$57$0(172 '( (5Ă”
/(7$/ )$7$/
3,(=$ &Ă”%,&$
3$72 &,8'$' '( 78548ĂŒ$
$/%$
2
21'$
*$72 (1 ,1*/e6
7
$
&
(
5
$
&21)ĂŒ1 '( 81 (67$'2 9$6,-$ 3$5$
$
9
%$5$-$
*8,6$5
0,/,7$5
52/
3
0
/
/
2
$
1
3
,
2
6
&219,&7$
&$3,7$/ '( ,0%$%85$
7
$
(
5
$
(
5
2
(0%52//2
5
2
$
$
5
5
1
2
$
5$//$5 (0%$5&$&,Ă?1 '( 5(026
/
,
$'9(5%,2 '( /8*$5
6,1 %5,//2
1,f2 '( 3(&+2
$
$/7$5
$ 5$63$5
ÄŠĹ‹
92= '( $558//2
580,$17(
&$03e21 3$ĂŒ6 '( 68'$0e5,&$
7
%$75$&,2
#3#!3 1~ -ĹŠ#+ĹŠ +9'#(,#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ- 1(9 Yei Wb[cWd[i" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ :WhcijWZj" fh[i[djÂŒ Wo[h kd cƒjeZe Z[ Z_W]dÂŒij_Ye fh[Yep Z[b cWb Z[ 7bp^[_c[h gk[ fk[Z[ Z[j[YjWhi[ W‹ei Wdj[i Z[ gk[ WfWh[pYWd bei fh_c[hei i‡d# jecWi W jhWlƒi Z[ kd [nWc[d [d bW dWh_p$ BW [d\[hc[ZWZ i[ YWhWYj[h_pW [d ik \ehcW j‡f_YW feh kdW fƒh# Z_ZW fhe]h[i_lW Z[ bW c[ceh_W o Z[ ejhWi YWfWY_ZWZ[i c[djWb[i" W c[Z_ZW gk[ bWi YƒbkbWi d[hl_eiWi e d[khedWi ck[h[d o Z_\[h[dj[i
pedWi Z[b Y[h[Xhe i[ WjheĂ’Wd$ BW YbWl[ Z[b dk[le cƒjeZe" gk[ h[ikbjW c|i i[dY_bbe fWhW bei fWY_[dj[i" [ij| [d gk[ ^Wo Z[j[h# c_dWZWi WYkckbWY_ed[i Z[ fhe# j[‡dW [d bWi \eiWi dWiWb[i h[bWY_e# dWZWi Yed YWcX_ei [d [b Y[h[Xhe$ >W i_Ze [diWoWZe ^WijW W^ehW [d bWXehWjeh_e" Yed \hW]c[djei Z[ j[`_Zei" o W^ehW Z[X[h|d i[]k_h [ijkZ_ei Yb‡d_Yei Yed fWY_[dj[i$ I[]‘d [b YWj[Zh|j_Ye 8eh_i IY^c_Zj" ^WijW W^ehW i[ iWX‡W gk[ bWi WYkckbWY_ed[i Z[ fhe# j[‡dW i[ ZWXWd de iÂŒbe [d bWi Yƒ#
ĹŠĹŠ
}
: ĹŠ }
Ĺ Ŋě Kd ]hkfe Z[ gk‡c_#
^ ĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ #-31.Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ2#1;-Ŋ ,4!'.Ŋ, 8.1#2Ŋ8Ŋ "ēŊ+ 2Ŋ 24,(1;Ŋ!.-Ŋ #-#1%~ Ŋ8Ŋ/.2(3(5(2,.ēŊ ĖŊ Ŋ )45#-34"Ŋ#2Ŋ4-Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ;-(,.ē
3,(/ '( &$%5$
0$0ĂŒ)(52
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 1#/1#2#-3#-ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.Ä“ĹŠ 2ĹŠ ă- -9 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#ĹŠ !3(5 -Ä“ĹŠ Äą Ä–ĹŠ ĹŠ +#%1~ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ,#-.1ĹŠ/#1$#!!(¢-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ, 8.1Ä“
: ĹŠĹŠ
1$9(
32/,&ĂŒ$
/
(67$'2 '( 9(1(=8(/$
5
$6,'(52
%
(
2
/21*,78'
5(/$7,92 $/ 62/ 0(','$ '(
'$5 (/ 9,(172 (1 81$ &26$
ĹŠĹŠ
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš
Ŋ!.,/#3(3(5(" "Ŋ#Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ 2#1;-Ŋ,;2Ŋ#5("#-3#2ēŊ _)#+ Ŋ,.231 1Ŋ24Ŋ 43.-.,~ Ŋ#Ŋ(-"#/#-"#-!( ēŊ ĖŊ Ŋ5(" Ŋ-.Ŋ2#Ŋ,("#Ŋ/.1Ŋ  .2ĔŊ 2(-.Ŋ/.1Ŋ'#!'.2ē
35(6&5,%,5 (;7,1*8,56(
$&725 '( /$ 7(/(129(/$ '8(/2 '(
(
5
(0%$5&$&,Ă?1 '(/ ',/89,2
9(5%$/
&5202
5(6%$/$
,1*/e6
,55,7$'$
$)Ă?1,&$
6ĂŒ0%2/2 '(
$57(6$12
7$%(51$
$326(172 7(50,1$&,Ă?1
'( &$7$/8f$
$0$55$5
$
(63$17$5
',26 '( /$ ,1',$
$
(
&$0$5$'$
&203$f(52
6ROXFLyQ DQWHULRU
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ 1 3#Ŋ"#Ŋ04#Ŋ242Ŋ"#2#.2Ŋ"#Ŋ241%(1Ŋ8Ŋ 1(++ 1Ŋ -.Ŋ+#Ŋ/1.5.04#-Ŋ(-!.-5#-(#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ /1.$#2(.- +ēŊ +Ŋ3#,/#1 ,#-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ 2#1;Ŋ"($~!(+ēŊ ĖŊ - Ŋ$ ,(+( Ŋ$#+(9Ŋ -.Ŋ#2Ŋ2(-.Ŋ4-Ŋ/ 1 ~2.Ŋ -3(!(/ ".ē
ĹŠĹŠ
$5$f$5 120%5( 0$6&8/,12
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ *$7$
ikX_Ze Z[ jede o i[ YWhWYj[# h_pW feh iWj_h_pWh Yed ^kceh d[]he bW ieY_[ZWZ" WYjkWb_ZWZ o YkbjkhW [ijWZekd_Z[di[i W jhWlƒi Z[ bWi ^_ijeh_Wi o i_jkWY_ed[i ikhh[Wb_ijWi gk[ b[i ikY[Z[d W iki fhejW]ed_i# jWi" YkWjhe d_‹ei IjWd" Aob[" ;h_Y o A[ddo h[i_Z[dj[i [d kd fk[Xbe Ă’Yj_Y_e Z[ 9ebehWZe gk[ i[ bbWcW Iekj^ FWha$
&,8'$' '( &+,/( (-(5&,7$'2
5$//$5
5ĂŒ2 '( 3(5Ă”
ŊBW i[h_[ [ij| Z[ij_dWZW Wb ŗŊ f‘Xb_Ye WZkbje feh [b b[d]kW`[
9(//Ă?1
086,&$/
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš -ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "Ä“ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ242ĹŠ/+ -#2ĹŠ8ĹŠ 24# .2Ä—ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ"#2 /1.5#!'#Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ (ĹŠ04(#1#ĹŠ#23 1ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ#2ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ#23;ĹŠ!.-2(%.ĹŠ,(2,.Ä“
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 42ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ 2#1;ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 4-! ĹŠ/.Äą "1;ĹŠ#04(5.! 12#ĹŠ04(#-ĹŠ"_ĹŠ +ĹŠ-( .ĹŠ,4!'.ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ #2.2ĔŊ(-3#1! + ".2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!(/+(- Ä“ĹŠ
&,(/2
+2*$5
$&&,Ă?1 '(
Ä”ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡
)85,$
$0$55$5
'(3$57$0(172 '( &2/20%,$ 6(*81'$ 127$
%8/72
.43'ĹŠ 1*
92&$/
(;326,&,Ă?1
$&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ )$5&( 2) 7+( 3(1*8,16
ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
3,$127(&$
$*$//$ '(/ 3(= 48( 6( +$//$ (1 /$ 1,f(=
)
$&75,= (( 88 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ (/ $&8(5'2
/(&+(
(67$'2 '( (8523$ &,8'$' '( /$ ,1',$
ĹŠ31#,#-" ĹŠ!.13#
6 <8148( '(/
'(6*$55Ă?1
(675(//$ (1
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
ĹŠ/ 9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ,;2ĹŠ/1#!( ".ĹŠ04#ĹŠ/.2##ĹŠ "Ä“ĹŠ ĹŠ 42! ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ 31 3 1;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ 1,.-~ ĹŠ!.-ĹŠ 04(#-#2ĹŠ+#ĹŠ1."# -Ä“ĹŠ +ĹŠ 13#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ / 2(.-#2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1./.1!(.- ĹŠ#23 (+(Äą " "ĹŠ8ĹŠ 1,.-~ ĹŠ(-3#1(.1Ä“
35,1&(6$ ,1&$
.2_ĹŠ 1 , %. Ä¸ÄˆÄ’Ä‰Ä‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄšĹŠ
ĹŠ;iYh_jeh o f[h_eZ_ijW fehjk# Ĺ—ĹŠ ]kƒi" DeX[b Z[ B_j[hWjkhW '//. Ă„fh_c[h [iYh_jeh o ^WijW W^ehW [b ‘d_Ye Z[ b[d]kW fehjk]k[iW [d ]WdWh [ij[ fh[c_eĂ„ dWY[ kd Z‡W Yece ^eo [d IWdjWhƒc$ Ik del[bW Ăˆ;b ;lWd][b_e i[]‘d @[ikYh_ijeÉ '//' be YWjWfkbjÂŒ W bW \WcW W bW gk[ i_]k_[hed ejhWi X_[d YedeY_ZWi Yece Ăˆ;diWoe ieXh[ bW Y[]k[hWÉ" ĂˆJeZei bei decXh[iÉ" ĂˆBWi _dj[hc_j[dY_Wi Z[ bW ck[hj[É o Ăˆ9W‡dÉ$ Ik\h_ÂŒ f[hi[YkY_ÂŒd o Y[dikhW ZkhWdj[ bei W‹ei Z[ bW Z_YjWZkhW c_b_jWh o \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bW H[lebkY_ÂŒd Z[ bei 9bWl[b[i gk[ bb[lÂŒ bW Z[ceYhWY_W W Fehjk]Wb$
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ 42Ŋ"#2#.2Ŋ"#Ŋ"(5#13(12#Ŋ8Ŋ"(2$143 1Ŋ+.Ŋ ++#5 1;-Ŋ Ŋ/ 2 1Ŋ,.,#-3.2Ŋ"#Ŋ,4!' Ŋ +#%1~ Ŋ8Ŋ#4$.1( ēŊ ĖŊ Ŋ)45#-34"Ŋ#2Ŋ4-Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ ;-(,.ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ #-31.Ŋ"#+Ŋ'.% 1Ŋ"# #1;Ŋ!.-2#15 1Ŋ + Ŋ2#1#-(" "Ŋ8Ŋ#!4 -(,(" "Ŋ8 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ , (#-3#Ŋ2#1;Ŋ3#-2.ēŊ ĖŊ 4 -".Ŋ +%.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#23;Ŋ 24!#"(#-".ĔŊ%4 1" 1Ŋ2(+#-!(.Ŋ#2Ŋ,#-3(1ē
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ 4Ŋ,#-3#Ŋ2#Ŋ %(+(3 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ$ !(+(3 1;Ŋ #+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#234"(.2ēŊ .2Ŋ-#%.!(.2Ŋ 04#Ŋ1# +(!#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.Ŋ2#1;-Ŋ,48Ŋ /1.5#!'.2.2ēŊ ĖŊ 2Ŋ,#-3(1 2Ŋ54#+ -ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ 5#1" "Ŋ/#1"41 ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 4ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ3(#-"#ĹŠ ĹŠ #23 (+(9 12#ĹŠ8ĹŠ,#).1 1ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ04#ĹŠ "Ä“ĹŠ/.2##Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ!.-ă"#-!( ĹŠ!.11.,/#ĹŠ+ ĹŠ ,(23 "ĔŊ#+ĹŠ,4!'.ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ+ ĹŠ!.-24,#ĔŊ #+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
bkbWi Z[b Y[h[Xhe i_de jWcX_ƒd [d bWi YƒbkbWi d[hl_eiWi Z[ bei e`ei fehgk[ [b cƒjeZe Z[ Z_W]dŒij_Ye fh[Yep gk[ i[ fh[\[h‡W i[ XWiWXW [d kd [nWc[d Z[ bW h[j_dW$ 7YjkWbc[dj[" c|i Z[ (, c_bbe# d[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe fW# Z[Y[d bW [d\[hc[ZWZ$
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ +ĹŠ+("#1 9%.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/.23 ĹŠ2#1;-ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ ,;2ĹŠ$4#13#2Ä“ĹŠ 4ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ !.,/#3(3(5 ĹŠ8ĹŠ$4#13#Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ #-.2ĹŠ, +ĹŠ' !#-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-Äą !4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ)4#9Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 1.!41#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ2#1#-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2~ĹŠ1#24#+5 ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ242ĹŠ/1. +#Äą , 2ĹŠ8ĹŠ+(,(3 !(.-#2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ #).1ĹŠ ' + ĔŊ2# .1ĔŊ04(#-ĹŠ,#).1ĹŠ! ++ Ä“ĹŠ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ #231.2
Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ 42! 1;ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ .1-#.ĹŠ"#ĹŠ #231.2Ä“
.%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ8ĹŠ $ #+ĹŠ Äą " +ĹŠ!.,/ 13(1;-ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .1-#.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĔŊ04#ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ3#-(23 2ĹŠ "#+ĹŠ  .Ä“
1(3.ĹŠ2(%4#ĹŠ2.1/1#-"(#-".
.2_ĹŠ -1(04#ĹŠ 1(3.Ŋĸ!ĚŊ!.-ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ#-ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ,;2ĹŠ5;+(" 2ĹŠ!.-2#!43(5 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ3#,/.1 " ĔŊ !.-ĹŠ31#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ +, 1_2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.-., 1! Ä“
ĔŊ ŊěŊ ;b [ifW‹eb HW\W[b
DWZWb" d‘c[he Zei Z[b ckdZe" `k]Wh| [d [b =hkfe 8 `kdje Yed [b ik_pe He][h <[Z[h[h [d bW 9efW CWij[hi Z[ BedZh[i" gk[ Yec[dpWh| [b fhŒn_ce Zec_d# ]e" i[]‘d [b iehj[e Y[b[XhWZe Wo[h feh bW 7JF$ JWcX_ƒd \ehcWd fWhj[ Z[b c_ice ]hkfe [b \hWdYƒi @e#M_b# \h_[Z Jied]W o [b [ijWZekd_Z[d#
i[ CWhZo <_i^$ Feh ejhe bWZe" [d [b ]hkfe 7 i[ Z_ifkjWh| [b bbWcWZe ĂˆJehd[e Z[ CW[ijheiÉ" Yed [b WYjkWb d‘# c[he jh[i Z[b ckdZe o d‘c[he kde Xh_j|d_Ye" 7dZo CkhhWo" [b i[hX_e DelWa :`eael_Y" d‘c[he kde ckdZ_Wb" [b [ifW‹eb :Wl_Z <[hh[h o [b `k]WZeh Y^[Ye JecWi 8[hZoY^$ ;d bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW Yec#
f[j_Y_ÂŒd" bei Zei ]WdWZeh[i Z[ YWZW ]hkfe i[ YbWi_Ă’YWh|d fWhW bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b jehd[e$ 9ece [d bei Zei fWiWZei W‹ei" [ijW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[b YWcf[edWje Yec[dpWh| [b fhÂŒn_ce Zec_d]e [d [b h[Y_dje E( 7h[dW Z[ BedZh[i$ ;d bW [Z_Y_ÂŒd Wdj[h_eh" <[# Z[h[h i[ _cfkie [d bW Ă’dWb W DWZWb$
1#) ĹŠ3#,( +# BW ZkfbW [YkWjeh_WdW _dj[# ]hWZW feh :_[]e >_ZWb]e o HeX[hje Gk_hep eXjkle kd jh_kd\e iehfh[dZ[dj[ [d [b 9^Wbb[d][h Z[ Cedj[l_Z[e Wb l[dY[h W bei Wh][dj_dei C|n_ce =edp|b[p o :_[]e @kdgk[_hW" YWX[pWi Z[ i[h_[ d‘c[he '" feh fWhY_Wb[i Z[ ,#( o ,#* [d `k[]e Yehh[ifed# Z_[dj[ W bW fh_c[hW hedZW$ ;b fWhj_Ze jkle kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ kdW ^ehW$ Bei pkhZei j[d_ijWi ]kW# oWgk_b[‹ei iehfh[dZ_[hed W iki [nf[h_c[djWZei h_lWb[i W XWi[ Z[ kd `k[]e WYefbWZe" Yed Xk[dei iWgk[i" fh[Y_iWi Z[lebkY_ed[i o WY[hjWZWi Z[# Ă’d_Y_ed[i [d bW d[j" be gk[ W bW bWh]W b[i Z_e bW l_Yjeh_W gk[ b[i Wi[]khW '+ fkdjei 7JF$ Bei h_lWb[i [d YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ >_ZWb]e o Gk_hep" i[#
ēŊ . #13.Ŋ 4(1.9Ŋĸ"ĚŊ8Ŋ (#%.Ŋ (" +%.Ŋĸ(ĚŊ"(#1.-Ŋ#+Ŋ! ,/ - 9.Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ 14%4 8ē
h|d bei khk]kWoei IWdj_W]e CW# h[iYW o HeZh_]e I[dWjjeh[$ ;b 9^Wbb[d][h 7JF Z[ Khk# ]kWo i[ `k[]W [d bWi YWdY^Wi Z[
WhY_bbW Z[b 9WhhWiYe BWmd J[d# d_i 9bkX" h[fWhj[ +& c_b ZÂŒbW# h[i [d fh[c_ei o .& fkdjei Wb YWcf[ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĉ ć
Ă‹
ļ Ŋ 49ČŊ 1(¢Ŋ+ Ŋ2#-" _-"#9
ĹŠ -ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ24# Ŋ!.-ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ Ĺ—-4#5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ#23 ++¢Ŋ"#ĹŠ +#%1~ ĹŠ +ĹŠ,(-43.ĹŠÄ?Ä’ĹŠ"#+ĹŠ%+. +Ä“ĹŠ^"(2.-ĹŠÄĽ ĹŠ
49ČŊ _-"#9ĔŊ!.-Ŋ4- Ŋ$1( +" "Ŋ"#Ŋ%#-(.ĔŊ , 1!¢Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋļ 1(!.+.1Čē Ŋ Ŋ _-"#9ĔŊ5.+ -3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#%(231.2Ŋ"#+Ŋ ŗ +4 Ŋ /.13Ŋ ,#+#!Ŋ(-%1#2¢Ŋ +Ŋ1#!3;-%4+.Ŋ 5#1"#Ŋ"#+Ŋ#23 "(.Ŋ +~,/(!.Ŋ 3 '4 +/ ēŊļ +Ŋ 4(-(3.ČŊ1##,/+ 9¢ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ/ 13#ĔŊ Ŋ . .Ŋ .) 2ēŊ +Ŋ! , (.Ŋ+#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ1 9¢-Ŋ +Ŋ #231 3#% Ŋ #(- +".Ŋ 4#" ē
.-34-"#-!( ĹŠ ÄĽ 1(!.+.1ÄŚ
Ä“ĹŠ '1(23( -ĹŠ #-~3#9Ŋĸ(ĚŊ8ĹŠ "(2.-ĹŠ _-"#9Ŋĸ"ĚŊ!#+# 1 -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ -3#ĹŠ #1ĂŒÄ“
ĹŊ
+Ŋ/4+,¢ 1(3 ,
Ŋ 4(2Ŋ #1- -".Ŋ 1(3 , Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ#-! 1% ".Ŋ ŗ"#Ŋ1#!4/#1 1Ŋ8Ŋ#-31#% 1Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ ,#"4+ 1Ŋ"#+Ŋ!4 "1.Ŋļ 1(!.+.1ČēŊ +5#9Ŋ-.Ŋ +4!#Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#+#!!(.- ".2ĔŊ /#1.Ŋ2(-Ŋ"4" Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/(#9 Ŋ!+ 5#Ŋ"#Ŋ 4#" Ŋ / 1 Ŋ)4% 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
23 ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( +#-!(
ŗ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ-.Ŋ)4%¢Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ/ 1Ĺ 3(".Ŋ!.-Ŋ !4 ".1ĔŊ/#1.Ŋ$4#Ŋ04(#-Ŋ++#5¢Ŋ,4Ĺ !' Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#$#-2 Ŋ/#14 - Ŋ8Ŋ 1(¢Ŋ #2/ !(.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ"#+ -3#1.2Ŋļ31(!.+.1#2Čē
!4 ".1ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ #1ĂŒĹŠ/.1ŊĉĹćŊ!.-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ "(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ8ĹŠ '#1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ,4-"( +(23 2Ä“
BWi [ijWZ‡ij_YWi [d bei fWhj_Zei gk[ Z[\[idi_le$ [b_c_dWjeh_ei i_]k[d \Wleh[# ;b h[\[h[dj[ jh_Yebeh" 7djed_e Y_[dZe W ;YkWZeh Wdj[ F[h‘" bei LWb[dY_W" de [ijkle [d ik jWhZ[ Ăˆ_dYWiÉ dkdYW b[ ^Wd feZ_Ze ]W# o de ][d[hWXW cWoeh f[b_]he Wb dWh W bW ĂˆJh_YebehÉ [d [b Eb‡cf_Ye YecX_dWZe Z[b ĂˆH_cWYÉ" i_d [c# 7jW^kWbfW$ XWh]e" Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW ;b jh|c_j[ Z[b Yecfhec_ie o @kWd 9Whbei FWh[Z[i _dj[djWhed [d [b fh_c[h j_[cfe de \Wleh[Y_ÂŒ Z[iYWh]Wh [b `k[]e feh [b YeijWZe W bei Z_h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W Z[h[Y^e Z[b ]hWcWZe$ H[_dWbZe Hk[ZW" oW gk[ [b Yec# ;d [b i[]kdZe c_dkje Z[ X_dWZe f[hkWde i[ [dY[hhÂŒ cko WZ_Y_ÂŒd Z[b fh_c[h j_[cfe" @eWe He`Wi" gk_[d `k]ÂŒ feh bW X_[d Wjh|i o Wfhel[Y^WXW _pgk_[hZW" heXÂŒ kd XWbÂŒd bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ Yed# ĹŠ o b[ fkie kd fWi[ W @W_# jhW]ebf[ gk[ i[ b[ fh[i[d# jWhed$ ;i Wi‡ gk[" FWebe c[ 7oel‡ o [ij[ ‘bj_ce =k[hh[he c[j_ÂŒ c_[Ze W +ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ h[cWjÂŒ" [b [i\ƒh_Ye iWb_ÂŒ bW pW]W Z[ bW ĂˆJh_É Wb c_dk# ÄŠÄŒÄ“ÄŒÄ‘ÄˆĹŠ/#12.- 2Ä“ Z[il_WZe feh [b fWbe Z[ bW cWde Z[h[Y^W Z[b ]eb[he je '+" YkWdZe h[cWjÂŒ Z[ <[hd|dZ[p$ Z[h[Y^W o [b XWbÂŒd iWb_ÂŒ 9ed [i[ ‘bj_ce h[cWj[ Z[ He# W f[dWi Z[il_WZe$ ;b Yecfhec_ie fWh[Y‡W Yec# `Wi Ykbc_dWhed bei fh_c[hei *+ fb_YWhi[ fWhW bW I[b[YY_ÂŒd DW# c_dkjei o fWh[Y‡W gk[ [b [dYk[d# Y_edWb" fehgk[ Wb c_dkje )&" [b jhe i[ b[ Yecfb_YWXW Wb YkWZhe Z[ pW]k[he <h_Yaied ;hWpe iWb_ÂŒ Hk[ZW" oW gk[ de ^WX‡W gk_ƒd eh# b[i_edWZe" bk[]e Z[ [dl_Wh kd XW# ]Wd_Y[ [b c[Z_e YWcfe dWY_edWb$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW" _d]h[# bÂŒd W\k[hW o i[ h[i_dj_ÂŒ Z[ ik he# Z_bbW _pgk_[hZW$ ;d ik h[[cfbWpe iÂŒ ;Z_ied CƒdZ[p feh @eWe He# _d]h[iÂŒ ;ZkWhZe CehWdj[" gk_[d `Wi o i_d ZkZW bW ĂˆJh_É [cf[pÂŒ W i[ ceijhÂŒ cko i[]khe [d [b Xbe# Whh_dYedWh W F[h‘ Z[ W feYe$
7b c_dkje +)" CƒdZ[p b[lWdjÂŒ kd j_he b_Xh[ Wb YehWpÂŒd Z[b |h[W o YWX[Y[ÂŒ @W_c[ 7oel‡" [b h[cW# j[ iWb_ÂŒ Z[il_WZe" f[he ;YkWZeh Wl_iWXW$ BW ĂˆJh_YebehÉ cWhj_bbWXW f[he bW Z[\[diW f[hkWdW iWYWXW jeZe Z[ fkdjW fWhW Whh_XW" kdW `k]W# ZW Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i j[h# c_dÂŒ Yed \WbjW Z[ @kWd LWh]Wi o Wb YeXhe \k[ [b YWf_j|d" M|bj[h 7oel‡" gk_[d h[cWjÂŒ Wf[dWi Z[il_WZe$ 7b c_dkje ,." FWebe =k[hh[he i[ [iYWfÂŒ" f[he bW Xk[dW cWhYW Z[ FWh[Z[i" f[hc_j_ÂŒ gk[ ;YkWZeh h[Ykf[hWhW [b XWbÂŒd$ Bk[]e kd h[Y^Wpe Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW" gk[ \k[ h[Y[fjWZe feh 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" gk_[d WhhWdYÂŒ [d jh[i YkWhjei Z[ YWdY^W o [cf[pÂŒ W ]WcX[j[Wh W YkWdje h_lWb i[ fkie Wb \h[dj[$ :[djhe Z[b |h[W ^WX_b_# jÂŒ Wb ĂˆGk_d_jeÉ CƒdZ[p" gk_[d Yed ikj_b jegk[ bW c[j_ÂŒ [d [b fh_c[h feij[ Z[ <[hd|dZ[p" Yed jWb fh[# Y_i_ÂŒd gk[ [b XWbÂŒd jeYÂŒ [b feij[ o i[ cWhYÂŒ [b fh_c[h ]eb Z[b Yec# fhec_ie" fheleYWdZe [b Z[b_h_e
Z[ bW \WdWj_YWZW ĂˆJh_YebehÉ$ ;YkWZeh [cf[pÂŒ W j[d[h [b XWbÂŒd" CƒdZ[p b[ ZWXW bW fWkiW Wb c[Z_eYWcfe o IWh_jWcW h[W# b_pWXW kd [nY[b[dj[ jhWXW`e Z[ h[# Ykf[hWY_ÂŒd o ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ XW# bÂŒd" f[he [b jhW`‡d o ^WX[h Yehh_Ze jWdje [d [b Yecfhec_ie ^_pe gk[ \k[hW ikij_jk_Ze feh EimWbZe C_dZW W bei -) c_dkjei$ ;b fWhj_Ze YedYbk‡W o fWh[Y‡W kdW l_Yjeh_W feh bW c‡d_cW Z_# \[h[dY_W" f[he kd Z[iXehZ[ Z[ @W_c[ ĂˆBW OeoWÉ 7oel‡ o kd Y[d# jhe Wjh|i b[ f[hc_j_ÂŒ W 8[d‡j[p cWhYWh bW i[]kdZW Z[ ;YkWZeh o fheleYWh kdW l[hZWZ[hW Ă’[ijW [d [b 7jW^kWbfW" YkWdZe [b h[be` cWhYWXW [b c_dkje ./$ ;b c_dkje gk[ h[ijWXW [b f‘# Xb_Ye fh[i[dj[ [d [b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ [cf[pÂŒ W Yeh[Wh [b Ăˆeb[" eb[É Yed YWZW fWi[ gk[ h[Wb_pW# XW bW ĂˆJh_É$ ;b `k[p Y[djhWb" @eh][ BWhh_edZW" cWhYÂŒ [b Ă’d Z[b Yec# fhec_ie o [b Z[bWdj[he @[Ăľ[hied <Wh\|d i[ ceb[ijÂŒ Yed M|bj[h 7oel‡" gk_[d h[Y_X_ÂŒ kdW \WbjW o \k[ _dYh[fWZe feh [b :J I[h]_e CWhaWh_|d$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" ;YkWZeh ikcÂŒ i[_i fkdjei o [ij| [d pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd" [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W l_i_jWh| W 7h][dj_dW o h[Y_# X_h| W 9ebecX_W [d [b 7jW^kWbfW" [ije [d `kd_e Z[b fhÂŒn_ce W‹e$
Ä‘ÄŠĹŠ Â .2ĹŠ "#ĹŠ5("
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
_/#9ĹŠ2.+.ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ 42'4!ĹŠ 4-
ĹŠĹŠ
(! 1".ĹŠ +.1#2ĹŠ8ĹŠ
4!8ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ 2#1;-ĹŠ'.,#Äą - )# ".2ĹŠ/.1ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ 2.+#,-#ĹŠ"#+ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈĈĖććē
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW Yedj_dk_ZWZ Z[ @kWd Oƒf[p Wb \h[dj[ Z[b Cki^kY HkdW Z[ 7cXWje fWh[Y[ [ijWh YedĂ’ hcWZW$ 7 f[iWh gk[ ik decXh[ oW ik[dW [d YbkX[i Yece LWbb[ Z[b 9^ejW o 7kYWi fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e$ Feh W^ehW [b :J iÂŒbe f_[diW [d WiY[dZ[h Yed [b edY[de WcXWj[‹e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ!.,/#3(3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĔŊ, 2(ÄƒĹŠ! -".ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ"#/.13(5 2Ä“ĹŠ
#"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ- !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ’Ä‰Ä‘Ä“ĹŠ .2ĹŠ$#23#).2ĹŠ2.+#,-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ #¢-(" 2ĹŠ 1.  .Ä“ĹŠ ŊěŊ9ed kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[
i[ \[ij[`Wh|d bei .) W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[ <[Z[hWY_Œd :[# fehj_lW Z[ ?cXWXkhW$ BW Y[b[XhW# Y_Œd [d [ij[ W‹e i[h| Z_iYh[jW$ BW _dij_jkY_Œd \k[ \kdZWZW feh HW\W[b BWhh[W 7dZhWZ[ kd ', Z[ del_[cXh[ Z[ '/(.$ :[iZ[ Wgk[bbW ƒfeYW W bW WYjkWb_ZWZ [b Yh[Y_c_[dje \k[ WY[b[hWZe$ ;b Yb‡cWn Z[fehj_le o WZ# c_d_ijhWj_le gk[ i[ l_l_Œ [d bei
‘bj_cei '+ W‹ei" f[hc_j_Œ kd Z[iWhhebbe ieij[d_Ze$ C|i Z[ +& [iY[dWh_ei Z[ fh_c[h d_l[b o Z[fehj_ijWi Z[ ƒb_j[ ied fWhj[ Z[b WYj_le \[Z[hWZe$ 7YjkWbc[dj[" bW CWjh_p Z[b :[fehj[" l_l[ kd f[h_eZe Z[ jhWdi_Y_Œd W d_l[b Z_h_][dY_Wb o Z[fehj_le$ 7 f[iWh Z[ [bbe" bei WYjkWb[i Z_h[Yj_lei [ij|d WkdWd# Ze [i\k[hpei fWhW iWb_h WZ[bWdj[$ 7i‡ be Z[ck[ijhWd bei ++ Z‡Wi Z[
jhWXW`ei ZedZ[ i[ ^Wd c[`ehWZe bWi YeiWi$ ;b h[W`kij[ fh[ikfk[ijWh_e o bWi c[Z_ZWi WZefjWZWi YWiW W Z[djhe" ^Wd f[hc_j_Ze c[`ehWh bW fh[YWh_W i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ ;d [b Wif[Yje Z[fehj_le bWi YeiWi cWhY^Wd X_[d$ 7b cec[d# je" bei i[b[YY_edWZei \[Z[hWZei i[ kX_YWd YkWhjei [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i gk[ i[ Ykcfb[d [d =kWhWdZW$
1#5#ĹŠ'(23.1( ĹŠ BW _dij_jkY_ÂŒd \k[ \kdZWZW feh HW\W[b BWhh[W 7dZhWZ[ kd ', Z[ del_[cXh[ Z[ '/(.$ F[he \k[ h[# Y_ƒd [b ' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/.& gk[ jkle bei [ijWjkjei WfheXWZei [d [b h[]_ijhe eĂ’ Y_Wb (,*$ ;d [i# jei .) W‹ei" [b Z[fehj[ WcWj[kh _cXWXkh[‹e i[ Yedieb_ZÂŒ$ H_YWhZe <beh[i" BkYo @WhWc_bbe" <Wkije ;dZWhW" LWd[iiW 9^Wb|" @eiƒ Gk_‹Wb_pW" @kWd FWXbe 8[# bWbYWpWh" C_i^[bb J_n[" Ă›blWhe L_bbW" 9h_ij_Wd I|dY^[p" FWebe =k[hh[he" ied [djh[ ejhei bei Z[# fehj_ijWi gk[ Yedjh_Xko[hed Wb fei_Y_edWc_[dje Z[fehj_le Z[ bW fhel_dY_W$
8 + ĹŠ04(#1#ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ 24ĹŠ/."#1~.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b W`[Zh[Y_ijW <hWdY_iYe 7oWbW Z[XkjW [b `k[l[i [d [b CkdZ_Wb Z[ bW @kl[djkZ$ ;b Z[fehj_ijW Z[ eY^e W‹ei l_W`W ^eo ^WijW 9WbZWi DelWi" Y_kZWZ XhWi_b[hW ZedZ[ i[ YedY[djhW be c|i i[b[Yje Z[b Z[fehj[ Y_[dY_W$ ;b l_[hd[i Z[XkjW [d bW Y_jW [Ykcƒd_YW$
Ä Ä…
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĂŒ3 .+ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ"#4"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ ?cXWXkhW \k[ bW ]hWd
Z[Y[fY_ÂŒd [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i$ Bei Z_h_]_Zei feh CWkh_Y_e 8e# bW‹ei" \k[hed [b_c_dWZei [d [b fh_c[h f[h_eZe" Wb f[hZ[h bei jh[i fWhj_Zei Z[ bW \Wi[ Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$ ;b \‘jXeb" Wb _]kWb gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei Z[fehj[i Yeb[Yj_lei" de Z[`W Xk[dei h[ikbjWZei Z[iZ[ W‹ei Wjh|i$
1. +#, 2ĹŠ #-ĹŠ2#1(#
ĹŠ
1(4-$.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/#" +(23 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Y_Yb_ijWi _cXWXkh[‹ei jWcX_ƒd WbYWdpWhed YkW#
jhe c[ZWbbWi [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i$ :ei fh[i[Wi Z[ ehe gk[ bb[]Whed W jhWlƒi Z[ :WoWdW FWifk[# pWd" [d bW fhk[XW Z[ Y_hYk_je$ 7Z[c|i [b ehe be Yedi_]k_[# hed bei _cXWXkh[‹ei lWhed[i [d bW fhk[XW YedjhW h[be` feh [gk_fei$ ;b ]hkfe Z[ ZWcWi WbYWdpŒ bW fh[i[W Z[ fbWjW" _]kWb gk[ 8[d`Wc‡d Gk_dj[# hei [d ^WX_b_ZWZ o Z[ijh[pW$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ8ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#23 "(.ĔŊ!.+(2#.ĔŊ/(2!(- ĔŊ8ĹŠ.31 2ĹŠ! -!' 2Ä“
4#-3 2ĹŠ/.1ĹŠ/ % 1ĔŊ% 23.2ĹŠ(-Äą )423(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ2(-ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ/1#24/4#23 1( ĔŊ BW \WbjW Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei [i [b Z[dec_dWZeh Yec‘d [d jeZWi bWi b_]Wi Z[feh# j_lWi YWdjedWb[i$ >WY[ kd c[i o c[Z_e" 7hjkhe F[f_dei" \k[ decXhWZe Yece _dj[hl[djeh Z[ bW [dj_ZWZ o be ‘d_Ye gk[ [dYed# jhÂŒ \k[ fheXb[cWi$
ěŊ
B_]W :[fehj_lW \k[ _dj[hl[d_# ZW ^WY[ i[_i c[i[i" YkWdZe <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXk# hW bW Z[YbWhÂŒ WYƒ\WbW$ :[iZ[ [i[ [djedY[i bW [dj_ZWZ de h[Y_X[ bWi Wi_]dWY_ed[i fh[ikfk[ijWh_Wi ]kX[hdWc[djWb[i$ Æ;ije ^WY[ c|i Z_\‡Y_b [b fWdehWcWÇ" [d\W#
j_pW F[f_dei$ ;d bW _dij_jkY_ÂŒd jhWXW`W kdW i[Yh[jWh_W" kd j[ieh[he o kd i‡d# Z_Ye1 ejhWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd Wb bk]Wh ied Z[fehj_ijWi gk[ d[# Y[i_jWd YkXh_h ]Wijei e f[hiedWi gk[ gk_[h[d YeXhWh Z[kZWi1 Wi‡ be Wi[]khW [b fhe\[i_edWb$ Æ;i jh_ij[ Z[Y_h gk[ bb[]kƒ Wgk‡ o de [dYedjhƒ dWZW" de ^kXe _d\eh# c[i [YedÂŒc_Yei" d_ be]‡ij_YeiÇ" Yec[djW [b Z_h[Yj_le$ .ĹŠ2#ĹŠ"4#1,#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+ 41#+#2 ;d jh[i h[kd_ed[i cWdj[d_ZWi
Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bei eY^e YbkX[i Ă’ b_Wb[i W bW b_]W" i[ [bWXe# hÂŒ bWi h[\ehcWi W bei [ijWjkjei$ ;b bkd[i Wdj[h_eh i[ [djh[]ÂŒ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd W bW <:?1 ƒijW [dj_ZWZ i[ [dYWh]Wh| Z[ h[l_iWh o l[h_\_YWh bei ZeYkc[djei o [c_j_h kdW Wkjeh_pWY_ÂŒd$ ÆFei# j[h_eh" oe c[ [dYWh]Whƒ Z[ bb[lWh bei ZeYkc[djei Wb C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i o [ijWcei [d [if[hW Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lWÇ" Ă’ dWb_# pW [b _dj[hl[djeh$
ēŊ .2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ5( ) 1;-Ŋ !.,/  ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ#-31#- Ĺ ".1#2ĔŊ 1~ Ŋ  13#ĔŊ 1-#23.Ŋ .5 +#2Ŋ8Ŋ -~ +Ŋ 1 ē
#2(23 2ĹŠ04(#1#-ĹŠ24, 1 BW i[b[YY_ÂŒd Z[ ^Wbj[he\_b_W j_[d[ jeZe b_ije fWhW ik l_W`[ hkcXe W bei `k[]ei Z[ c[deh[i 8eb‡lWh (&''$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ [d [ijei `k[]ei i[ _dYbko[ bW Z_iY_fb_dW Z[ b[lWdjWc_[d# je Z[ f[iWi$ I_d [cXWh]e" bei i[b[YY_edWZei _cXWXkh[‹ei i‡ j_[d[d [nf[h_[dY_W [d Yecf[# j[dY_Wi \k[hW Z[ bW fhel_dY_W$ C|i gk[ feh c[ZWbbWi lWd feh bW ikcWjeh_W Z[ fkdjei$ ;b eX`[j_le [i Z[ WbYWdpWh feh be c[dei -&&" Wi‡ be Wi[]khW CWh‡W 9W‹Whj[ [djh[dWZehW Z[ f[iWi$ ÆLWcei Yed bW _dj[d# Y_ÂŒd Z[ Z[ceijhWh bW \k[hpW Z[ bW ^Wbj[he\_b_W _cXWXkh[‹WÇ" Yec[jW bW [djh[dWZehW$ 7 bW Y_jW l_W`Wh| [b [gk_fe
Yecfb[je i_[j[ lWhed[i o i[_i ck`[h[i$ I[]‘d bei fhedÂŒij_Yei jƒYd_Yei Z[ bei [djh[dWZeh[i" bei ^Wbj[h_ijWi c|i efY_edWZei ied1 :Wd_[bW 9_\k[dj[i" CWh# Y[bW H[]WbWZe" @[dd_\[h BÂŒf[p" A[l_d 9^WbWY|d" <hWdab_d ;i# f_depW" @^edWjWd JeWiW o @kWd ?f_Wb[i$ ;b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi [i kdW Z[ bWi Z_iY_fb_dWi gk[ cWoeh[i be]hei Z_e W bW fhe# l_dY_W$ ;d [ijW Yecf[j[dY_W XkiYWh|d hWj_Ă’ YWh ik jWb[dje$ :[X[h|d [d\h[djWh W fWhj_Y_# fWdj[i Z[ jeZe [b fW‡i" f[he IWdje :ec_d]e" gk[ [i kd [gk_fe dk[le gk[ Yh[Y_ÂŒ WY# jkWbc[dj[ o =kWoWi" ied Zei i[b[YY_ed[i Z_\‡Y_b[i Z[ l[dY[h$
4, ũ.31.ũ31(4-$.ũ +ũ! 1!'#-2#ũ _Ăũ#12.-ũ #5ı #+.ũ% -¢ũ+ ũ!.,/#3#-!( ũ 3+_ı 3(! ũ!.11(" ũ#-ũ (. , ē
: ũũě 7 bW ]Wb[h W Z[ c[ZW# bbWi Z[b Wjb[jW YWhY^[di[" @ õ [h# ied H[l[be" i[ ikcW ejhW c|i$ ;ijW l[p bW fh[i[W Z[ bW Yecf[# j[dY_W Wjb j_YW Yehh_ZW [b bj_ce Zec_d]e ieXh[ bW f_ijW Z[b [ijW# Z_e Eb cf_Ye Z[ H_eXWcXW$
;b Z[fehj_ijW h[Yehh_ Zei a_b c[jhei [d i[_i c_dkjei o i_[j[ i[]kdZei$ 9ehh_ Z[ fh_d# Y_f_e W Ò d YeZe W YeZe Yed bei WpkWoei @^edWjWd Ce]hel[`e o FWXbe Gk_i^f[$ ;b i[]kdZe bb[] W kd i[]kdZe Z[b ]WdWZeh$ 9hedec[jh , c_dkjei#&. i[# ]kdZei$ >ec[he H[l[be" [djh[dWZeh o fWZh[ Z[b ]WdWZeh" YWb_\_Y Yece ZkhW W bW Yecf[j[dY_W feh [b d_l[b Z[ bei ckY^WY^ei WpkW# oei" gk_[d[i ^Wd fWhj_Y_fWZe [d Yecf[j[dY_Wi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i [d h[fh[i[djW# Y_ d Z[b fW i$ Æ@ õ [hied [i kd Xk[d h[cW# jWZeh o b[ f[Z gk[ de i[ Z[if[# ]k[ Z[ bei fh_c[hei fWhW WY[b[# hWh [d bei bj_cei '&& c[jheiÇ" \k[ bW h[Yec[dZWY_ d gk[ b[ Z_e ik fWZh[$ BW Yecf[j[dY_W \k[ eh]W# d_pWZW feh 9[c[djei 9^_c# XehWpe$ @ õ [hied h[Y_X_ kdW c[ZWbbW" '+& Z bWh[i o h[]Wbei$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" HeY e
;2ũ!.,/#3#-!( 2
āĆ
g g āćŏ ŏ ŏĂĀāā āćŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
2#ũ$(- +ũ#-ũ #+ũ (-%4#1(3.ũ .+# ".1 : ũũě ;b 9Wcf[edWje ?d\Wdj_b
Z[ < jXeb È;b C_d]k[h_je =eb[WZehÉ gk[ i[ `k[]W [d [b Yecfb[`e Z[fehj_# le o h[Yh[Wj_le ÈBei FWijeiÉ i[ WY[hYW W bW [jWfW Ò dWb$
4% 1#2ũ8ũ$#!' 2
ũ #2/4_2ũ"#ũ% - 1ũ#-ũ (. , Ĕũ _Ăũ#1ı ŗ2.-ũ2#ũ +(23 ũ/ 1 ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ+ ũ #%4-" ũ
EhZ[f_" IkYh[ 7 o B_]W Ikh" b_# Z[hWd bWi fei_Y_ed[i [d bWi YWj[]e# h Wi ikX '&" ikX '( o ikX '*$ ;b fh n_ce Zec_d]e `k]Wh|d Z[iZ[ bWi &/0&& [d bW ikX '& 9h_i# j XWb 9eb d#;iYk[bW Z[ < jXeb ;b CWhj_bbe" IkYh[#Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d" EhZ[f_#7$ < jXeb JkbY|d" <:9#;ijh[bbW @kl[d_b" Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d#B_]W Ikh" B_]W 9[djhWb# IkYh[ 7$ ;d bW ikX '* i[ [d\h[djW# h|d W bWi '(0*& B_]W Ikh#Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d o DWfeb_jWde#7ZkWdeh$ BWi fh n_cWi \[Y^Wi i[ `k]Wh|d [b i|XWZe (, o Zec_d]e (- Z[ de# l_[cXh[$ ;b i|XWZe ) Z[ Z_Y_[cXh[ i[h| bW bj_cW \[Y^W$ 7 bWi '*0&&
11#1 ũ .!341- ũ .+#%( +ũđ ũ ũ1# +(9 12#ũ #+ũ5(#1-#2ũĉĎũ"#ũ#23#ũ,#2ũ/.1ũ+ 2ũ! ++#2ũ"#ũ 4+!;-ē
ŗũ , (_-ũ5#23(1;ũ+ ũ! ,(2#3 ũ"#+ũ 1!'(ũ #-ũ+.2ũ 4#%.2ũ (- !(.- +#2ũ ũ"#2 11.+ı + 12#ũ#-ũ 23.ũĸ .+., ( Ĺũ"#+ũĈĉũ +ũĈďũ "#ũ"(!(#, 1#ēũ -3#15#-"1;ũ#-ũ+.2ũĈĎććũ8ũ Ďćććũ,#31.2ē ŗũ 1 ũ24ũ/ "1#ũ8ũ#-31#- ".1Ĕũ+.ũ(,/.1ı 3 -3#ũ#2ũ, -3#-#1+.ũ ũ24ũ'().ũ#-ũ !3(5(" "ũ !.-ũ,(1 2ũ +ũ ,/#.- 3.ũ !(.- +ũ"#ũ 1.22ũ ũ1# +(9 12#ũ ũăũ-#2ũ"#ũ#-#1.ũ#-ũ4- ũ 2#"#ũ/.1ũ"#ăũ-(12#ē
L|igk[p" jWcX_ d i[ ^_pe fh[# i[dj[$ ;b Wjb[jW Z_`e i[dj_hi[ cko X_[d o cej_lWZe Z[ifk i Z[b jh_kd\e Yedi[]k_Ze [d bW Ikb# jWdW Z[ bei 7dZ[i" ]hWY_Wi W bW fh[fWhWY_ d Z[ ik fWZh[ o Wb Wfeoe Z[ bW <[Z[hWY_ d :[feh# j_lW Z[b 9WhY^_$ ;b [djh[dWZeh jWcX_ d Z[ijWY [b h[ifWbZe [Yed c_Ye Z[ bW _dij_jkY_ d$ ÆC_ Wif_hWY_ d" Yece i_[c# fh[" [i ZWh jeZe Z[ i [d bWi Yecf[j[dY_Wi gk[ c[ gk[ZWd [d [ij[ W eÇ" [nfh[i [b Wjb[jW" Z[ '+ W ei$
i[ h[Wb_pWh| [b WYje Z[ fh[c_WY_ d o YbWkikhW$
ēũ +ũ 3+#3 ũ! 1!'#-2#Ĕũ _Ăũ#12.-ũ #5#+.Ĕũ!.-3(-4 1;ũ!.-ũ+.2ũ#-31#ı - ,(#-3.2ũ/ 1 ũ!.,/#3#-!( 2ũ04#ũ2#ũ 5#!(- -ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#23 ũ"#+ũ .ē
ēũĥ +ũ (-%4#1(3.ũ .+# ".1Ħũ !.-!+4(1;ũ#+ũ2; ".ũĊũ"#ũ"(!(#, 1#ũ#-ũ #+ũ!.,/+#).ũ .2ũ 23.2ē
;GFNG;9LGJA9 Hã:DA;9 H9J9 D9 ;GFLJ9L9;AàF <= K=JNA;AGK HJG>=KAGF9D=K H9J9 =D =KLM<AG <= D9 :AG<AN=JKA<9< L=JJ=KLJ= Q 9;M LA;9 <=D ;GJJ=<GJ :AGDà?A;G =D F?=D ;@AD=K ;ME:9D 9RM>J9D IMAL9KGD
;gfng[Yfl]2
3UR\HFWR 0DQHMR ,QWHJUDGR GHO &RUUHGRU %LROyJLFR (O ÈQJHO ± &KLOHV ± &XPEDO $]XIUDO ± 4XLWDVRO HMHFXWDGR SRU HO *RELHUQR 3URYLQFLDO GHO &DUFKL \ OD *REHUQDFLyQ GH 1DULxR J=9 <= =KLM<AG &XHQFD KLGURJUiILFD ELQDFLRQDO &DUFKL *XiLWDUD TXH SHUWHQHFH D VX YH] D OD YHUWL HQWH GHO VXU RFFLGHQWH GH &RORPELD \ QRURFFLGHQWH GHO (FXDGRU DSUR[LPDGDPHQWH KD GH WHUULWRULR ELQDFLRQDO
G:B=LG <= D9 ;GFLJ9L9;AàF 5HDOL]DU XQD UHYLVLyQ GHO HVWDGR DFWXDO GH ORV HVWXGLRV GH OD %LRGLYHUVLGDG GHO &RU UHGRU %LROyJLFR (O ÈQJHO ± &KLOHV ± &XPEDO ± $]XIUDO ± 4XLWDVRO \ OOHYDU D FDER LQYHVWLJDFLRQHV FLHQWtILFDV RULHQWDGDV D GLOXFLGDU DVSHFWRV IXQFLRQDOHV GH OD PLVPD GHQWUR GHO PDUFR GH OD FRQHFWLYLGDG WHUULWRULDO \ HFRVLVWpPLFD LGHQWLILFDGD HQ ORV HFR VLVWHPDV DOWRDQGLQRV GH OD FXHQFD KLGURJUiILFD &DUFKL ± *XiLWDUD 9D;9F;= Q HJG>MF<A<9< (O GRFXPHQWR ILQDO GHO HVWXGLR GHEHUi VHU XQ LQVWUXPHQWR WpFQLFR TXH JXtH D ODV LQ VWLWXFLRQHV QDFLRQDOHV UHJLRQDOHV \ ORFDOHV \ D OD FRPXQLGDG HQ JHQHUDO WDQWR SDUD OD GHILQLFLyQ GH REMHWLYRV GH FRQVHUYDFLyQ FRPR SDUD VHUYLU GH LQVWUXPHQWR KDFLD OD IRUPXODFLyQ R DMXVWHV GH ORV 3ODQHV GH PDQHMR ORFDOHV R UHJLRQDOHV GH iUHDV
GHVWLQDGDV D OD SUHVHUYDFLyQ GH HFRVLVWHPDV HVWUDWpJLFRV GH SiUDPR \ ERVTXHV DOWRDQGLQRV OD PHWRGRORJtD GHEHUi FRQWHQHUVH HQ XQ VLVWHPD SDUWLFLSDWLYR FRQ ODV FRPXQLGDGHV H LQVWLWXFLRQHV ORFDOHV GH ORV FDQWRQHV UHVJXDUGRV FRPXQDV \ PXQL FLSLRV GRQGH VH HQFXHQWUD XELFDGR HO &RUUHGRU ELROyJLFR H=J>AD <= D9 H=JKGF9 9 ;GFLJ9L9J 8QD SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD GH SUHIHUHQFLD GH &RORPELD \ (FXDGRU SURIHVLRQDO HQ FLHQFLDV ELROyJLFDV R HFROyJLFDV FRQ QLYHO GH PDHVWULD \ R GRFWRUDGR FRQ PtQL PR DxRV GH H[SHULHQFLD \ TXH FHUWLILTXH H[SHULHQFLD HVSHFLILFD HQ ODV VLJXLHQWHV iUHDV ,QYHVWLJDFLRQHV \ R FDUDFWHUL]DFLRQHV ELROyJLFDV HVWXGLRV \ SXEOLFDFLRQHV GH FRQVHUYDFLyQ (O HTXLSR GH UHVSDOGR VHUi LQWHUGLVFLSOLQDULR FRQ XQ PtQLPR GH SURIHVLRQDOHV HQ ODV iUHDV GH %RWiQLFD (FRORJtD )DXQD VLOYHVWUH JHRJUDItD \ /LP QRORJtD HJ=KMHM=KLG J=>=J=F;A9D 86' 86' RFKR PLO GyODUHV DPHULFDQRV LQFOXLGR ,9$ (VWH FXEUH WRGRV ORV FRVWRV GH HMHFXFLyQ LQFOX\HQGR FRVWRV GH JHQHUDFLyQ GH LQIRUPHV PDWHULDOHV WDOOHUHV PRYLOL]DFLyQ \ DOLPHQWDFLyQ
/D )HFKD OtPLWH GH SRVWXODFLyQ GH FDQGLGDWRV ViEDGR GH QRYLHPEUH GH SP
3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD VREUH ORV WpUPLQRV GH UHIHUHQFLD GLULJLUVH D KWWS ZZZ QDULQR JRY FR LQGH[ SKS"RSWLRQ FRPBUHPRVLWRU\ ,WHPLG IXQF VHOHFW LG KWWS ZZZ FDUFKL JRE HF SRUWDO LQGH[ SKS 2 D ORV VLJXLHQWHV FRUUHRV HOHFWUyQLFRV ULFDUGRFEEFRRUGLQDFLRQ#KRWPDLO FRP LQIRFRUUHGRU#JPDLO FRP
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7
Ä Ä‡
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
# -!)-Ĺ‹ Ĺ‹ # ( -Ĺ‹ /&./, & : ŊěŊ ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i# ]ei o bW Kd_ZWZ Z[ Jh|Ă’Ye ?b‡Y_je" Wo[h _d_Y_ÂŒ [b jWbb[h ieXh[ [b j[cW Æ?Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd o B_d[Wc_[djei" fWhW YWhWYj[h_pWh bei 8_[d[i 9kbjkhWb[i FWjh_ced_Wb[i o De FWjh_ced_Wb[i o FheY[Z_c_[djei B[]Wb[i fWhW ik cWd[`eÇ$ ;ij[ [l[dje i[ be [\[Yj‘W [d bW
(., ! ŋ ŋ -ŋ : Ŋ ěŊ ;d ?dij_jkje ;YkWje#
h_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9; " ZW W YedeY[h W bW Y_kZWZWd‡W YWhY^[di[" gk[ bW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ 8[YWi Z[b ikXfhe]hWcW 8[d`Wc‡d 9Whh_Œd" ^W ejeh]WZe kdW fhehhe]W ^WijW [b )& Z[ del_[cXh[" fWhW bW [djh[#
9WiW Z[ bW 9kbjkhW o Ykbc_dW ^eo$ ;ij[ jWbb[h l_dYkbW bei fhe# Y[Z_c_[djei jƒYd_Yei [ _di# j_jkY_edWb[i gk[ i[ [cfb[Wd [d bei fheY[iei fWhW [c_j_h bWi Wkjeh_pWY_ed[i Z[ iWb_ZW Z[ X_[d[i fWjh_ced_Wb[i o bWi iWdY_ed[i [d YWie Z[ _dYkc# fb_c_[djei$ 7 [ijW YWfWY_jWY_ÂŒd \k[# hed _dl_jWZWi f[hiedWb Z[ bWi [cfh[iWi Z[ Yehh[ei" jWdje fh_lWZWi Yece Z[b ;ijWZe" ckd_Y_f_ei" Feb_Y‡W DWY_e# dWb" <k[hpWi 7hcWZWi" [ijk# Z_Wdj[i Z[ kd_l[hi_ZWZ[i Z[ bWi \WYkbjWZ[i Z[ Yec[hY_e [nj[h_eh" jkh_ice" Z[h[Y^e" c[Z_e WcX_[dj[ o Whj[i" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [djh[]Wh bei b_d[Wc_[djei X|i_Yei fWhW bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ X_[d[i Ykb# jkhWb[i fWjh_ced_Wb[i$ BWi YWfWY_jWY_ed[i i[ bWi [\[YjkÂŒ W fWhj_h Z[ bWi &.0&& ^WijW bWi '-0&&" [d [b WkZ_je# h_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ ]W Z[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i WXWdZ[hWZei Z[b fWX[bbÂŒd dWY_edWb" Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei f‘Xb_Yei" Ă’iYWb[i" ckd_Y_fWb[i" Z[b hƒ]_c[d i_[# hhW Z[b W‹e (&'& Ă„ (&''$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd fk[Z[d _d]h[iWh W bW f|]_dW M[X0 mmm$_[Y[$Ă’d$[Y e Z_h[Y# jWc[dj[ WY[hYWhi[ W bWi eĂ’Y_# dWi kX_YWZWi [d JkbY|d [d bWi YWbb[i F_Y^_dY^W o IkYh[" [Z_Ă’Y_e Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje i[]kdZe f_ie$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĔŊ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ #++¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ /4#"#-ĹŠ#-31#% 1ĹŠ242ĹŠ".!4,#-3.2Ä“
ēŊ #Ŋ#-31#%¢Ŋ +(,#-3.2Ŋ8Ŋ4- Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ Ŋ!(4" " -.2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ Ŋ24Ŋ!4(" ".Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "ēŊ
3/ ŋ ŋ* ,-)( -ŋ )(ŋ #- * # -Ŋ 1!'(Ŋ2# #-31#%¢Ŋ1 !(.-#2Ŋ +(,#-3(!( 2Ŋ Ŋ /#12.- 2Ŋ"#+Ŋ .-.Ŋ
. 04~-ĹŠ ++#%.2Ä“ĹŠ
1#! 4!(¢ŊŊ ."1~%4#9ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ/#12.- 2Ŋ(-#2!14/4+.2 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' !#-Ŋ/ 2 1Ŋ ŗ/.1Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/  Ŋ -4#+ Ŋ 2/#).ĔŊ/.1Ŋ#++.Ŋ/("#Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ
"#-4-!( 1ĹŠ#23.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ+.2ĹŠ!.11#!3(5.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ 3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#% ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.23.ĹŠ +%4-.Ä“
gk[ 9WhY^_ [i bW fhel_dY_W f_beje Z[b fheo[Yje" o gk[ bk[]e i[ be h[fb_YWh| [d ?cXWXkhW o : ŊěŊ a_jÉi Wb_c[dj_Y_ei \k[hed [djh[]WZei W '., ĹŠ IkYkcX‡ei$ KdW l[p Yed bei h[ikbjWZei i[ be Wfb_YW# YWhY^[di[i gk[ j_[d[d W ik Yk_ZWZe W f[hiedWi Yed 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ h| [d [b h[ije Z[b fW‡i" Æbe Z_iYWfWY_ZWZ$ ;b [l[dje !.-ĹŠ"(2! / !("Äą gk[ XkiYWcei [i c[`ehWh i[ be [\[YjkÂŒ [d [b Ă›h[W Z[ "ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-Äą bW Z_[jW Wb_c[dj_Y_W Z[ f[h# 23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą %1 , ĹŠ -4#+ ĹŠ iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" IWbkZ d‘c[he Kde$ 2/#).ĹŠ/4#"#-ĹŠ >Wh_dW" b[dj[`W" \hƒ`eb 1#%(231 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ XW`e bW jkj[bW Z[ bWi f[hie# o WY[_j[ \k[hed fWhj[ Z[ bW #-31.ĹŠ"#ĹŠ dWi gk[ bei Yk_ZWdÆ$ 3#-!(¢-ĹŠ4 (! Äą [djh[]W Z[ Wb_c[djei" [ij[ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ I[‹WbÂŒ gk[ i[ [djh[# fheo[Yje f_beje be bb[lW 3#"1 +Ä“ ]Whed '., hWY_ed[i" [d WZ[bWdj[ bW L_Y[fh[i_Z[d# ?cXWXkhW (*- i[ ZWh| o Y_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b Fhe]hW# [d IkYkcX‡ei ()" c_icWi gk[ cW CkdZ_Wb Z[ 7b_c[djei$ BWi [ij|d Yecfk[ijWi feh0 '( b_XhWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW o Ik# Z[ ^Wh_dW" i[_i b_XhWi Z[ b[dj[`W e YkcX‡ei jWcX_ƒd i[ X[d[Ă’Y_W# \hƒ`eb o jh[i b_jhei Z[ WY[_j[" jeZei X[d[Ă’Y_WZei Z[b Xede @eWgk‡d h|d Yed [ij[ fbWd Z[ Z[iWhhebbe$ 9Whbei HeZh‡]k[p" ikXi[Yh[# =Wbb[]ei BWhW$ :khWdj[ [b WYje o fh[l_e W bW jWh_e Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W" Z_`e
&21 (/ $863,&,2 '(
1`2((Ye
[djh[]W Z[ bW WokZW ^kcWd_jWh_W" bei X[d[Ă’Y_Wh_ei h[Y_X_[hed kdW YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ cWd_fkbW# Y_ÂŒd o fh[fWhWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei W XWi[ Z[ l[hZkhWi o ^ehjWb_pWi$ 7cWdZW L_bbWl_Y[dY_e" h[fh[# i[djWdj[ Z[b Fhe]hWcW CkdZ_Wb Z[ 7b_c[djei [d 9WhY^_" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei Y_kZWZWdei gk[ j_[d[d W ik Yk_# ZWZe f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" YedepYWd Z[ bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ Yec_ZWi iWdWi o Z[ [ijW cWd[hW j[d[h kdW c[`eh Wb_c[djWY_ÂŒd$ Eb]W ?d]k_b|d" X[d[\_Y_WZW o cWZh[ Z[ kdW c[deh Z_iYW# fWY_jWZW" W]hWZ[Y_ÂŒ [ijW _d_Y_W# j_lW [ _dZ_YÂŒ gk[ h[fb_YWh| bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW Yec_ZW Z[ ik \Wc_b_W$
# -. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ )(Ĺ‹*) )Ĺ‹*, -/*/ -.)Ĺ‹
:
Ä Äˆ
g Ĺ? g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +.
=k_bb[hce >[hh[hW l_Y[fh[# \[Yje [i kdW \ehcW Z[ de XW`Wh bW YWb_ZWZ Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd feh bei ')' W‹ei Z[ fhel_dY_W# b_pWY_ÂŒd$ Bei \[ij[`ei _dYbk# ;b W‹e Wdj[h_eh fWhW ĹŠ o[d WYj_l_ZWZ[i b‘Z_# bWi \[ij_l_ZWZ[i i[ Z[i# YWi [d bei i[_i YWdjed[i Z[b 9WhY^_ _dYbk_Ze bW j_dÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ ,+ c_b ZÂŒbWh[i gk[ \k[# 1 ĹŠ+ 2ĹŠ$(#23 2ĹŠ fWhhegk_W Z[ @kb_e 7d# "#+ĹŠ 1!'(ĹŠ2#ĹŠ hed _dl[hj_Zei [d bWi "#23(- 1.-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ,(+ĹŠ ZhWZ[ feh i[h bW c|i Z_ij_djWi WYj_l_ZWZ[i "¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ1#/ 13(".2ĹŠ Wdj_]kW Z[ bW fhel_d# Yece [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_# #-31#ĹŠ+.2ĹŠ% - Äą Y_W" Wi‡ Yece [b Z[iĂ’b[ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#Äą Y‡l_Ye c_b_jWh gk[ i[ dW o fW]e W bei Whj_ijWi 1#-3#2ĹŠ !3(5(Äą " "#2ĹŠ!.-!412.ĹŠ _dl_jWZei$ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ '/ Z[ del_[cXh[" \[Y^W 7b]kdWi WYj_l_ZW# #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ [d bW gk[ Wkjeh_ZWZ[i Z[i gk[ i[ h[Wb_pWXWd [ Z[b =eX_[hde 9[djhWb _dYbk‡W fW]e Z[ [ijWZ‡W o Yec_ZW W ]hkfei _dl_jWZei de [ijWh|d fh[i[dj[i f[he i_ i[ ikif[dZ_[hed o bWi Wkjeh_# [dl_Wh|d kd Z[b[]WZe [if[Y_Wb ZWZ[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb gk[ Wi_ij_h| W bW i[i_ÂŒd ieb[c# Z[b 9WhY^_ =F9 efjWhed feh d[ gk[ i[ h[Wb_pWh| bk[]e Z[b f[Z_h Wkif_Y_ei gk[ Wb Z[Y_h Z[ Z[iĂ’b[$
: ŊěŊ 9ed bW feYW YedYkhh[d# Y_W Z[ fWhj_Y_fWdj[i [d [b fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijWi feh bW fhel_dY_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[b 9WhY^_ i[ [l_Z[dY_ÂŒ bW \WbjW Z[ fh[ikfk[ije gk[ i[ Z[i# j_de fWhW bei \[ij[`ei$
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/1#%¢-Ŋ(-(!( 1.-Ŋ+.2Ŋ$#23#).2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1!'(
ēŊ +Ŋ2#%4-".Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ!4#-3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ8 Ŋ3(#-#Ŋ% - ".1#2ĔŊ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ#5#-3.ē
Ĺ‹, šŋ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ / (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ /& 6( -$ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#(2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ #+ .1 1.-ĹŠ$; 4+ 2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ : ĹŠÄ› ?d\Wdj[i Z[ bW fhel_dY_W
+ ĹŠ(, %#-
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
4+!;-Ä–ĹŠ ĹŠ, + ĹŠ(, %#-ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ 4+!;-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-Äą 3.2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ8ĹŠ 13~23(!.2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ04#ĹŠĹŠ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĔŊ-.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ"#ĹŠ'(%(#-#ĹŠ 8ĹŠ43(+(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ!.,.ĹŠ41(- 1(.Ä“ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠĹŠ8ĹŠ-.!'#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ(-31 -2(3 +#ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ43(+(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ2(-ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĔŊ-.ĹŠ '4 .ĹŠ2 -!(.-#2Ä“
fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[b i[]kdZe YedYkhie _dj[h[iYebWh Z[ YkWdjei _d\Wdj_b[i ÆFeh bei YWc_dei Z[ c_ j_[hhW Ç$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ [d [b j[Wjhe Z[ bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$
;b eX`[j_le Z[b [l[dje \k[ _d# Y[dj_lWh [d bei _d\Wdj[i [b Wceh W bW fhel_dY_W W jhWlƒi Z[ bei h[# Yehh_Zei gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h feh [bbW" WZ[c|i Z[ h[iYWjWh bW Ykb# jkhW kd_l[hiWb o [b Wceh feh [b Whj[$ Dk[l[ f[gk[‹ei WYecfW‹W#
Zei feh iki fWZh[i" YecfW‹[hei o cW[ijhei Wi_ij_[hed Wb YedYkh# ie Wb gk[ Z[X_[hed _diYh_X_hi[ Yed Wdj_Y_fWY_Œd" bei c[deh[i bb[]Whed Z[iZ[ bei i[_i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ Bei Yk[djei i[h|d h[Yef_bW# Zei [d kd b_Xhe gk[ i[h| fkXb_# YWZe [b fhŒn_ce W‹e" [d [b j[nje i[ Y_jWh|d bWi dWhhWY_ed[i gk[ h[ikbjWhed ]WdWZehWi [b W‹e Wd# j[h_eh o bei Yk[djei Z[ [ij[$ I[ jhWjW Z[ kd b_Xhe ^[Y^e feh d_# ‹ei fWhW d_‹ei Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi [i# Yk[bWi Z[ bW fhel_dY_W Whh_XWhed [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW o Z[ifkƒi Z[ bW Z[b_X[hWY_Œd Z[b `khWZe i[ Z[j[hc_dŒ gk[ <WX_|d Hei[he Z[ bW [iYk[bW >[hcWde C_]k[b BW IWbb[ Z[ JkbY|d Yed [b Yk[dje BW Fh_dY[iW DeW i[ bb[lŒ [b fh_c[h bk]Wh$ 7b_ied 8[dWl_Z[i h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW [iYk[bW <[Z[h_Ye =k[#
1#,(.2ĹŠ
2!4#+ 2Ŋ% - ".1 2 Ŋ 1(,#1Ŋ/1#,(.Ŋ31#2Ŋ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ ŗ(-$1 #2314!341 Ŋ.Ŋ#04(/ ,(#-3.ŊŊ#2!4#+ Ŋ #1, -.Ŋ (%4#+Ŋ Ŋ ++#ē
.2Ŋ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ+4% 1Ŋ+ Ŋ ŗŊ #2!4#+ Ŋ #"#1(!.Ŋ 4#11¢-ŊŊ#-Ŋ 4 ! ē (+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ .2_Ŋ 1~ ŊŊ ŗŊ #+ 2!.Ŋ 11 Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4 ! ē
hhÂŒd Z[b YWdjÂŒd >kWYW i[ bb[lÂŒ [b i[]kdZe bk]Wh o ;b‡Wd <k[hj[i Z[b YWdjÂŒd >kWYW" [d h[fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ bW [iYk[bW @eiƒ CWh‡W L[bWiYe ?XWhhW gk[ZÂŒ [d j[hY[h bk]Wh$ ;d [b i[]kdZe YedYkhie de ^kXe ckY^W WĂ“k[dY_Wi Z[ fWhj_# Y_fWdj[i f[i[ W gk[ bW YedleYWje# h_W i[ h[Wb_pÂŒ Yed lWh_Wi i[cWdWi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
g Ĺ?Ĺ? g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ "(5#12 2ĹŠ! 42 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ Ä›$ ;d [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb Z[jkle W jh[i f[hiedWi ZkhWdj[ ef[hWj_lei [\[YjkW# Zei [b l_[hd[i '' o i|XWZe '( Z[ del_[cXh[$ Kde Z[ [bbei" feh fhejW]ed_pWh [iY|dZWbe f‘Xb_Ye" ejhe feh l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o [b j[hY[he feh b_XWh [d bW l‡W f‘Xb_YW$ ;bbei \k[hed fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[ bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb$
: Ä“ĹŠ 23#ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ - +(9 1;ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ#-31 -ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!( Ä“ĹŠ - ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ -%Ă•(9ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ$4#1.-ĹŠ/#1)4"(! " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä“ĹŠ
. )-Ĺ‹, # #,6(Ĺ‹ 3/ Ĺ‹
2Ŋ5(5(#-" 2Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ /#+(%1.Ŋ8Ŋ#2/#1 -Ŋ 84" Ŋ41%#-3#Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.ēŊ Ŋ ěŊ ;b \k[hj[ j[cfehWb
#,(- 1(.ĹŠ "#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ěŊ 9ed cej_le Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd"
^eo W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" i[ [\[YjkWh| [b i[c_dWh_e ieXh[ bW fheceY_Œd o fhej[YY_Œd Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bW `kl[djkZ [d [b iWbŒd ckd_# Y_fWb Z[ 8eb‡lWh$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe$
_dl[hdWb ^_pe gk[ Zei i[Yjeh[i Z[ IWd =WXh_[b ik\hWd bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi$ BW \k[hpW Z[b W]kW eYWi_edΠZ[ibWl[i [ _dkdZWY_ed[i be gk[ fkie [d h_[i]e W bWi l_l_[dZWi$
;d [b fh_c[h YWie" Y_dYe \W# c_b_Wi Z[b XWhh_e ;b 9[dj[dWh_e jkl_[hed gk[ iWb_h [d fh[Y_f_jWZW ^k_ZW Wdj[ bW \kh_W Z[b W]kW gk[ Yec[dpΠW _dkdZWh bWi YWiWi$ ;d [b i[]kdZe _dY_Z[dj[" kdW
l_l_[dZW W bW [djhWZW Z[ JWd# ]”_p" Y[hYW Wb Y[c[dj[h_e" gk[ZÂŒ Wb Ă’be Z[ bW f[dZ_[dj[ jhWi ikiY_# jWhi[ bei Z[ibWl[i$ #ĹŠ3., 1;-ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ
9edY[hd_[dj[ W bW l_l_[dZW Z[ JWd]”_p" bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_# Y_fWb[i Z[Y_Z_[hed [lWYkWh W iki fhef_[jWh_ei ^WY_W kd WbX[h]k[$ :[ WYk[hZe Wb [ijkZ_e i[ Z[j[hc_# dWh| i_ [i d[Y[iWh_e bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kd ckhe e bW Yehh[ifed# Z_[dj[ h[kX_YWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW$ C_[djhWi jWdje" [d [b XWhh_e ;b 9[dj[dWh_e i[ Yedijhk_h| kd dk[le WbYWdjWh_bbWZe" oW gk[ [ij[ i_ij[cW Ykcfb_ÂŒ ik l_ZW ‘j_b$ 9kWdZe bbk[l[" bWi W]kWi i[hl_# ZWi iWb[d W bWi l_l_[dZWi$ ;b Yei# je Z[b WbYWdjWh_bbWZe i[h| Z[ -& c_b ZÂŒbWh[i Yed YWcX_e Z[ h[Z
'* ˜ Ĺ‹ ! ( , Ĺ‹Ĺ‹
#23(5 +ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä› >eo W bWi '&0&& [d [b J[Wjhe Z[ IWd =W# Xh_[b" i[ h[Wb_pWh| [b ? <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb ?dj_d[hWdj[ Z[ ZWdpW ÆFeh j_ 9WhY^_Ç$ FWhj_Y_# fWh|d ]hkfei _dj[hdWY_edWb[i Yece0 XWbb[j \ebabÂŒh_Ye Z[b BbWde# 9ebecX_W1 ZWdpWi IWd 7djed_e# L[d[pk[bW1 Kd_# l[hi_ZWZ IWd CWhYei# F[h‘ o :WdY[hi Z[ ;YkWZeh$
;b [l[dje \k[ eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW W jhWlƒi Z[ bW IkXi[Yh[jWh_W Z[ <e# c[dje =WdWZ[he o bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb 7]hef[YkWh_W$ 7i_ij_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ '&& f[hiedWi [djh[ fheZkYjeh[i" jƒY# d_Yei o h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ 9h_ij_Wd PWcXhWde \kdY_edW# h_e Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ <ec[d# je =WdWZ[he" Z_`e gk[ [b Wh[j[e de j_[d[d Yeije Wb]kde fWhW bei fhe# ZkYjeh[i$ 7YbWhŒ gk[ [ij[ fheY[ie f[hc_j[ iWX[h bW _d\ehcWY_Œd h[Wb Z[ bW [n_ij[dY_W Z[b ]WdWZe o [d
$4#1.-ĹŠ/1#2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-!+#,#-!( ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -%Ă•(9ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#1.-ĹŠ31#2ĹŠ,41.2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ 31.2ĹŠ,41.2ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ#-Ä–ĹŠ! ++#ĹŠ +ĹŠ )(".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ŊĎćŊ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ 41.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .! $4#13#ĔŊ#+ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ 41.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ! ++#ĹŠ ~.ĹŠ %4 1(!.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ÄĄ 4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-.2ĹŠ 84"#-ĹŠ/.104#ĹŠ-.2ĹŠ"#2ă- -!( -ĹŠ#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ2#!3.1Ä˘Ä”ĹŠÄƒ- +(9¢Ŋ#+ĹŠ 41%., #231#ĹŠ ,.-34$ 1# .
Z[ jkX[h‡W Z[ +&& c_b‡c[jhei Z[ Z_|c[jhe fWhW gk[ fk[ZW h[Ye# b[YjWh jeZWi bWi W]kWi bbkl_Wi$ CW‹WdW W bWi ')0&&" i[ WYj_# lWh| [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; YWdjedWb W Ă’d Z[ gk[ WlWb_Y[d Yece eXhWi Z[
[c[h][dY_W$ ÆKdW l[p gk[ dei WlWb_Y[d [ijei fheo[Yjei" h[Wb_# pWh[cei bei jhWXW`ei Z[iZ[ [b bk# d[iÇ" Z_`e @kWd 7YeijW" WbYWbZ[ Z[ Cedj‘\Wh$ ;d YWie Z[ Yedijhk_h [b ckhe [d bW YWiW Z[ JWd]”_p" [b Yeije i[h| Z[ -& c_b ZÂŒbWh[i$
)-Ĺ‹ /&.)-Ĺ‹ ' 3), -Ĺ‹ *# (Ĺ‹ 3/ Ĺ‹
Ŋ ŊěŊ ;ij[ bkd[i '* Z[ de#
l_[cXh[" [d [b ?dij_jkje Ikf[h_eh Æ7b\edie >[hh[hWÇ" [d ;b Ă›d][b i[ _d_Y_ÂŒ bW YWcfW‹W Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Xel_dW e Wh[j[e$
.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,41.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ#$#!34¢Ŋ!.-ĹŠ/1./(.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ,41.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 1(-" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ
ēŊ Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ 1#3#1.Ŋ 11 -!¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2/#).ēŊ
YWie Z[ heXe bW feb_Y‡W fk[ZW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[b Wd_cWb$ ;Zm_d ;ifW‹W :_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b C7=7F" _d\ehcŒ gk[ [b Wh[j[e f[hc_j[ cWdj[d[h kd ijeYa Z[ lWYkdWi YedjhW bWi fh_d# Y_fWb[i [d\[hc[ZWZ[i 7XhWd 9kWi[i fheZkYjeh ]W# dWZ[he Z[ bW fWhhegk_W BW B_X[h# jWZ" ef_dŒ gk[ [b Wh[j[e [i Xk[de oW gk[ f[hc_j_h| [b Wfeoe W bW fheZkYY_Œd ]WdWZ[hW$ BkY_dZW CWoWdgk[h fheZkY# jehW Z[ @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h Z_`e gk[ [if[hW gk[ i[ YedYh[j[ bW Wok# ZW o de i[ gk[Z[ [d fWbWXhWi$
} ŊěŊ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bW
j[hY[hW [ZWZ ÆIWd HW\W[bÇ Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh" gk[ be Yed\eh# cWd ,& f[hiedWi h[gk_[h[d WYj_l_ZWZ[i Z[ XW_bej[hWf_W fWhW jeZei gk_[d[i ied fWhj[ Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd$
<[hdWdZe Cedheo" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd cWd_# \[ijÂŒ gk[ [ije [i _cfehjWdj[" oW gk[ f[hc_j_h| [b [`[hY_Y_e WZ[YkWZe fWhW bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ :[ _]kWb cWd[hW" f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifed# Z_[dj[i bW WokZW fWhW bW Yec# fhW Z[ kd_\ehc[i W Ă’d Z[ h[W# b_pWh Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i$ Ieb_Y_jWd" WZ[c|i" gk[ i[
¥ ēŊ .2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1!#1 Ŋ " "Ŋ"#Ŋ .+~5 1Ŋ1#04(#1#-Ŋ 84" Ŋ
bei WokZ[ Yed Wb]‘d fWi[e" gk_p| kdW l[p Wb W‹e" W bei c_[cXhei Z[ bW WieY_WY_ÂŒd f[he ^WijW bW \[# Y^W de ^Wd h[Y_X_Ze Wfeoe$ Cedheo WZ[c|i ieb_Y_jW gk[ i[ bei WokZ[ Yed [b Xede fehgk[ ck# Y^ei de be j_[d[d o ik\h[d Z[ c‘b# j_fb[i [d\[hc[ZWZ[i$ Æ>_Y_cei [b f[Z_Ze Wb C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb f[he de ^[# cei h[Y_X_Ze h[ifk[ijWÇ$
") ,Ĺ‹ Ĺ‹ /.) Ă„-Ĺ‹ - )& ,Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ /- ) 23;ĹŠ(-5.+4!1 ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ04# .!411(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ,#2ĹŠ#-ĹŠ 2! 1(++ ĹŠ8ĹŠ ,41(#1.-ĹŠÄ?ĹŠ-4 .2Ä“ĹŠ
(23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,;2Ŋ 42! ".2 ŗŊŊ .2_Ŋ #11 -.Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ #-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ
: Ŋě BW ck[hj[ Z[ i[_i d_‹ei
Ĺ—ĹŠĹŠ
,# )-Ĺ‹ Ĺ‹ # (. Ĺ‹ (Ĺ‹ *# & -Ĺ‹- Ĺ‹, /* , (Ĺ‹ ĹŠ Ä› ;d [b ^eif_jWb 9_l_b Z[
?f_Wb[i i[ h[Ykf[hWd YkWjhe Z[ bWi (/ f[hiedWi gk[ h[ikbjWhed ^[h_# ZWi [d [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [b bkd[i [d bW cW‹WdW
H[bWjei Z[ bWi l‡Yj_cWi _dZ_# YWd gk[ i[ jhWjŒ Z[ kdW \WbbW c[# Y|d_YW" fehgk[ [b WkjeX‘i jecŒ l[beY_ZWZ W c[Z_ZW gk[ Y_hYkbW# XW feh bW l‡W$ Bei ^[h_Zei [d ik cWoeh‡W Yed b[i_ed[i b[l[i \k[hed Wj[dZ_# Zei [d bW YWiW Z[ iWbkZ Z[ ?f_Wb[i o ZWZei Z[ WbjW c|i jWhZ[ f[he YkWjhe f[hiedWi W‘d f[hcWd[# Y[d Wi_bWZei [d bW YWiW Z[ iWbkZ Z[ bW Y_kZWZ \hedj[h_pW$
;b YWhhe Yed bei ejhei l[# ^‡Ykbei gk[ jWcX_ƒd [hWd Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b LWbb[ iWb_[# hed W bWi &+0*+ Z[ bW cW‹WdW Z[ JkbY|d fWhW YhkpWh bW \hed# j[hW W bWi &,0&& YkWdZe i[ ^W# X_b_jW [b fWie$ ;d jejWb l_W`WXWd *' f[hie# dWi" bei fh_c[hei [d bb[]Wh Wb bk]Wh \k[hed iebZWZei o [bbei WokZWhed W iWYWh W bei ^[h_Zei Z[b Xki gk[ fheZkYje Z[b leb# YWc_[dje f[hZ_Œ [b j[Y^e$ 7 bei \Wbb[Y_Zei i[ b[i h[Wb_# pŒ bW d[Yhefi_W [d ?f_Wb[i fWhW bk[]e i[Wd jhWibWZWZei W bW Y_kZWZW Z[ 9Wb_$
Ä“ĹŠ #(2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5(2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.11#%(,(#-3.ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 23.Ä“
Ä ÄŠ
g Ĺ? g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
# (. Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.) : ĹŠÄ› BW Y_hYkbWY_ÂŒd [d bWi
!(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ !34Ĺ +(9¢Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋĥ .2Ŋ ;2Ŋ 42! ".2ĢŊ #-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ē -Ŋ#+Ŋ+(23 ".Ŋ2#Ŋ(-!.1/.1 -Ŋ.31.2Ŋ -., 1#Ŋ#-Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ $4#1.-Ŋ /1#'#-"(".2ĔŊ#+Ŋ2(23#, Ŋ "#Ŋ1#!.,/#-2 2Ŋ/ 1 Ŋ! /341 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ 42! ".2Ŋ2#Ŋ 2 Ŋ#-Ŋ + Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ04#Ŋ#-31#% -Ŋ+.2Ŋ (-$.1, -3#2ē
Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_ gk[ f[h[Y_[hed [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je ^_pe gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [d Yed`kdje Yed bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b 9WhY^_ i[ Z[# j[hc_dÂŒ gk[ @eiƒ El_[Ze _d]h[i[ [d bW b_ijW Z[ bWi f[hiedWi c|i 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW _d\ehcW# XkiYWZWi W d_l[b dWY_edWb o de Y_ÂŒd gk[ [djh[]k[ bW Y_kZWZWd‡W fhel_dY_Wb$ i[h| YedĂ’Z[dY_Wb$ CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wb ]e# >eo i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ i[ h[Wb_Y[ kd [ijkZ_e ieXh[ X[hdWZehW Z[b 9WhY^_ [nfb_YÂŒ gk[ [iW h[iebk# bWi f[hiedWi gk[ _d]h[# ĹŠ Y_ÂŒd i[ bW jecÂŒ [d XWi[ i[d W bW b_ijW Z[ bei c|i W bW \WbjW gk[ Yec[j_ÂŒ [b XkiYWZei [d bW fhel_dY_W" [YkWjeh_Wde o gk[ Wb i[h ĹŠ! ,/  Ŋĥ .2ĹŠ ^Wo Y_dYe decXh[i fbWd# ;2ĹŠ 42! ".2ĢŊ fWhj[ Z[ bW b_ijW f[hc_# (-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ j[WZei Wb cec[dje$ @eiƒ El_[Ze JkbY|d j_h| W bWi Wkjeh_ZWZ[i W )4+(.ĹŠ -3#1(.1ĹŠĹŠ8ĹŠ #2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ d_l[b dWY_edWb i[ be fk[# - !(.- +ĹŠ04#ĹŠ [hW [b YedZkYjeh Z[b Xki .$1#!#ĹŠ1#!.,Äą Z[ bW Yeef[hWj_lW ?c# ZW XkiYWh Yed cWoeh /#-2 2ĹŠ [Ă’Y_[dY_W fWhW gk[ i[W #!.-¢,(! 2ĔŊ/.1ĹŠ XWYWhY^_ gk[ YkXh‡W kd (-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ h[Yehh_Ze ^WX_jkWb Z[ bW `kZ_Y_Wb_pWZe$ /#1,(3 ĹŠ' !#1ĹŠ BW \kdY_edWh_W i[‹WbÂŒ + 2ĹŠ! /341 2Ä“ [iYk[bW F[Zhe Z[ 7heX[ WZ[c|i gk[ ƒb WYkiWZe gk[ WYe][ W d_‹ei Z[ bW de YedijW [d bW b_ijW Z[ bei c|i fWhhegk_W IWb_dWi o BW 9edY[f# XkiYWZei [d 9WhY^_ o bW h[Yec# Y_ÂŒd [d 9WhY^_$ BW jWhZ[ Z[b WYY_Z[dj[ jhWibW# f[diW gk[ i[ fW]k[ feh bW _d\eh# cWY_ÂŒd ieXh[ ik fWhWZ[he i[h| ZWXW W *& _d\Wdj[i " [b Xki lebYÂŒ Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i f[he bW _d\eh# o heZÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ *& c[jhei cWY_ÂŒd [ij| ik`[jW W l[h_Ă’YWY_ÂŒd$ ieXh[ bW bWZ[hW$
ƒ
ēŊ +Ŋ!.-"4!3.1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 42Ŋ04#Ŋ,.5(+(9 Ŋ Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ24$1(¢Ŋ4-Ŋ !Ĺ !("#-3#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ 42! ".2ē
l‡Wi Z[ i[cel_[dj[i YWkiŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW gk[ kd `el[d h[ikbjŒ ^[h_Ze YkWdZe YedZkY‡W kd Wkje L_# jWhW o kd i[cel_[dj[ Y^eYŒ Yed [b Wkjecejeh$ FheZkYje Z[b _cfWYje [b i[cel_[dj[ ckh_Œ o YWhhe gk[ZŒ Z[ijhk_Ze" [ij[ de [i [b fh_c[h WYY_Z[dj[ Yed [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ ikY[Z[ [d [d bWi l‡Wi Z[ JkbY|d$ >WY[ lWh_Wi i[cWdWi kd YedZkYjeh [njhWd`[he jWc# X_ƒd ik\h_Œ kd WYY_Z[dj[ YkWdZe kdW lWYW YhkpWXW bW FWdWc[h_YWdW i_d ikf[hl_# i_Œd o feh jhWjWh Z[ [igk_lWh# bW Y^eYŒ$ Bei h[ifediWXb[i Z[ bei i[# cel_[dj[i ied gk_[d[i Z[X[d Wikc_h bei Yeijei gk[ ][d[hW bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;d bWi l‡Wi gk[ YedZkY[d W Hkc_Y^WYW bei WYY_Z[dj[i Z[ [ij[ j_fe jWcX_ƒd YWkiW# hed ZW‹e" [b ]WdWZe i[ YhkpW [d bW l‡W o eXijWYkb_pW [b jh|d# i_je l[^_YkbWh" ckY^ei de be h[fehjWd$ Bei Wd_cWb[i gk[ZWd j[d# Z_Zei [d bWi l‡Wi o bei ik[‹ei de i[ ^WY[d h[ifediWXb[i" bei l[^‡Ykbei [d ik cWoeh‡W f[# gk[‹ei h[ikbjWd jejWbc[dj[ Z[ijhk_Zei$
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
^ ^ :
āćŏ ŏ ŏĂĀāā āćŏ ŏ ŏĂĀāā ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
Ė Ė
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($ 2
9(1'2 +(5026$ &$6$ (1 ,%$55$ 7VY LZ[YLUHY HTWSPVZ QHYKPULZ TL[YVZ KL JVUZ[Y\JJP}U WHYX\LHKLYVZ [LYTPUHKVZ KL WYPTLYH ZVSV PU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ! :LJ[VY *VSLNPV :HU +PLNV HK HP
),1&$ (/ É1*(/ )LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWD EOH $SWD SDUD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV PU DW
6( 9(1'( &$6$6 'H GyODUHV XQD SODQWD GH KRUPLJyQ FRQVWD GH GRV GRUPL WRULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD EDxR FRQ SDWLR \ ODYDQGHUtD ,Q IRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$ (1 ,%$55$ GRUPLWRULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD JDUDMH WHUUD]D FRQ PLQL GHSDUWDPHQ WR 'LUHFFLyQ 3HGUR 0RQFD\R \ 6XFUH 7HOIV DG DL
'(3$57$0(172 (1 48,72 9HQGR GH RSRUWXQLGDG GH WUHV GRUPL WRULRV JDUDMH \ VHFDGHUR HQ FRQMXQWR ´7RUUHV 6DQ LVLGURµ FHUFD D OD 8'/$ ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 '( 2325781,'$' 'HSDUWDPHQWR GH GRUPLWRULRV JDUDMH FXELHUWR HQ FRQMXQWR FRQ JXDUGLDQtD SLV FLQD VDXQD WXUFR HWF FHUFD D OD 8'/$ \ HVWDFLyQ (FRYtD ,QIRUPHV DG DL
'( 2325781,'$' 9(1'2 &$6$ (Q HO FHQWUR GH OD FLXGDG D PHGLD FXDGUD GHO QXHYR 5HJLVWUR &LYLO GH PHWURV HQ OD FDOOH 5RFDIXHUWH \ 9HODVFR ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( &$6$6 'H GyODUHV GRV SODQ WDV GH KRUPLJyQ FRQVWD GH WUHV GRUPLWRULRV GRV EDxRV VDOD FR PHGRU FRFLQD FRQ ODYDQGHUtD \ WHUUD]D ,QIRUPHV DG DL
;LStMVUVZ! HK HP
VENDO
/(*0,5+(: -05*(: 70:6: *(:(:
OHZ KL WV[YLYVZ JHILaHZ KL NHUHKV JHZH KL /KH KL S\QV JHZHZ IVKLNHZ JHIH|HZ HW[V WHYH LS [\YPZTV " OHZ WSHUHZ HW[V WHYH ZPLTIYH KL HN\HJH[L JH|H V[YVZ WYVK\J[VZ HN\H KL YPLNV JHZHZ TLQVYHZ " OHZ [VKV WV[YLYVZ JHWHJPKHK WHYH JHILaHZ KL NHUHKV " OHZ JVU NHUHKV " OHZ KL WV[YLYVZ JVU HN\H KL YP} mYIVSLZ MY\[HSLZ HW[V WHYH WYV`LJ[VZ OHZ [LYYLUV KL JHSPKHK HW[V WHYH SH HNYPJ\S [\YH " -PUJHZ HNYxJVSHZ NHUHKLYHZ T JVU JHZH [PWV JHIH|HZ ZLJ[VY LS *HYTLU )LSSH]PZ[H )HQH " ZL OHJL ]LUKLY ` JVTWYHY [VKV [PWV KL IPLULZ ;LStMVUVZ!
HK HP
9(1'2 7(55(12 +L TL[YVZ LU 5H[HI\LSH H J\HKYHZ KL SH 7HUHTLYPJHUH ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ! HK HP
VENDO TERRENO T[Z JVU JLYYHTPLU[V KL SHKYPSSVZ ` JVUZ[Y\JJP}U KL T[Z WVY LZ[YLUHY [VKVZ SVZ ZLY]PJPVZ ImZPJVZ ZVSV PU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ! :LJ[VY *VSLNPV :HU +PLNV
PU DW
6( 9(1'( /27( +L T LU ,S [LQHY JVU LZJYP[\YHZ HS KxH 0UMVYTLZ!
HK HP
/27(6 '(6'( & 0 6LQ LQWHUPHGLDULRV SODQRV DSUR EDGRV DJXD OX] +HUPRVR FOL PD HVFULWXUDV LQPHGLDWDV FRQ HO GH HQWUDGD ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( 8Q ORWH GH WHUUHQR GH PWV HQ OD FLXGDG GH $WXQWDTXL EDUULR 6DQWD 0DULDQLWD FDOOH $WDKXDOSD \ DQWLJXR SHDMH ,PEDEXUD ,QIRU PHV DG DL
9(1'2 PHWURV GH WHUUHQR HQ ORV +XHUWRV )DPLOLDUHV WUDV GHO FROH JLR <DKXDUFRFKD FRQ VHUYLFLRV EiVLFRV ,QIRUPHV DG DL
HK
HV
1(&(6,72
&DMHURV \ YHQGHGRUHV SDUD WUDEDMDU HQ ,QWHU 'XW\ )UHH 3RU IDYRU SUHVHQWDU FDUSHWDV HQ HO 6HFWRU 5XPLFKDFD 7HOpIRQRV
DG DL
6( 9(1'( 2 &$0%,$
DG DL
9(1'2 2 &$0%,2 )ODPDQWH 0LQLYDQ 0D] GD SDVDMHURV DxR NP FRORU %HLJH ,Q IRUPHV DG DL
1(&(6,72 3(5621$/ 3DUD WUDEDMDU HQ YHQWDV 3URGXFWR 6DOXG \ %LHQHVWDU ,QIRUPHV DO 'L UHFFLyQ $Y 3pUH] *XHUUHUR \ 6iQFKH] \ &LIXHQWHV & & $PD]RQDV SODQWD EDMD OR FDO 1R GLDJRQDO 0HUFDGR $PD]RQDV DG DL
6( 1(&(6,7$ $X[LOLDU GH RGRQWRORJtD 3UH VHQWDU FXUUtFXOXP HQ OD $Y 0DULDQR $FRVWD GLD JRQDO D 79 &DEOH DG DL
6( $55,(1'$ '(3$57$0(172
DG DL
.,$ 63257$*(
9LWDUD SXHUWDV DxR HQ EXHQ HVWDGR GH SUHIHUHQ FLD FRQ 5RGHR GH SLVWR QHV 7HOpIRQR
'( 2325781,'$'
&yPRGR SDUD IDPLOLD KRQRUDEOH VLQ QLxRV &DOOH /XFLOD %HQDOFi ]DU \ $Y 7HRGRUR *yPH]
6( 1(&(6,7$ 9HQGR Á DPDQWH -yYHQHV SDUD IDEULFDU FRORU SODWD ,QIRUPHV EORTXHV \ DGRTXLQHV DG DL ,QWHUHVDGRV OODPDU DO
&RRSHUDWLYD GH WD[LV $MD Yt SDUDGD +RVSLWDO ,(66 WHOpIRQR DG DL
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
$UULHQGR SURSLHGDG IUHQWH D ORV KHODGRV =RQD )UtD GLDJRQDO D OD %RPED GH *DVROLQD GHO &KRWD ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL
3$3(/(5Ì$ ´/$ Ô1,&$µ
PU DW
&('2 $&&,21(6
.-3 !3.
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 $PDUUHV \ SDFWRV GH DPRU DO LQVWDQWH 7H HQFXHQWUDV GHVHVSHUDGR WULVWH DPDUJDGR VXIULHQGR OORUDQGR \D QR TXLHUHV YLYLU SRUTXH HO VHU TXH DPDV WH GHVSUHFLD WH KXPLOOD WH UHFKD]D HVWD LQGLIHUHQWH QR TXLHUHV VDEHU QDGD GH WL R \D WH DEDQGRQy UHDOL]R WUDEDMRV FRQ PDJLD EODQFD \ URMD R XQ SRGHURVR SDFWR RFXOWR SDUD TXH HVH VHU DPDGR UHJUHVH DO LQVWDQWH KXPLOODGR DUUDVWUDGR FRPSUHQVLYR VXPLVR KDUi OR TXH WX GLJDV SLGDV R GHVHHV \ QXQFD QDGD QL QDGLH ORV VHSDUDUi 6ROR WUiLJDPH IRWR SUHQGD R QRPEUH \ OR UHDOL]DUp GHODQWH GH WXV RMRV &XUDPRV GDxRV EUXMHUtDV VDODPLHQWRV YLFLRV LPSRWHQFLDV VH[XDOHV \ HQIHUPHGDGHV UDUDV QR PiV OiJULPDV QR PiV VXIULPLHQWRV
PLJ
6( $55,(1'$
9,6Ì7$0( 2 //É0$0( (1 (67( 020(172 48( 5($/,=2 78 $0$55( 6(3$5$ 78 &2168/7$
VENDO CACHORRITOS PINCHER 7\YVZ ]HJ\UHKVZ WHKYLZ JVU 7LKPNYLL
0UMVYTLZ! HK HP
¢(67É6 (0%$5$=$'$" 1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV PU DW
HK HP
*HZHZ LU 6[H]HSV ZLJ[VY )VZX\L KL :HU 7LKYV JHZH KL WSHU[HZ WHYX\LHKLYV WHYH I\ZLZ " SH V[YH \UH WSHU[H " JHZH LU LS JLU[YV KL WSHU[HZ " V[YHZ JHZHZ" LU 0IHYYH JHZH KL KLWHY[HTLU[VZ NHYHQL WHYH I\ZLZ ZLJ[VY LZX\PUHZ " JHZHZ JVU MPUHUJPHTPLU[V H " JHZHZ " JHZHZ LU *V[HJHJOP S\NHY JVTLYJPHS " JHZH LU *V[HJHJOP JHZH NYHUKL LS WPZV LZ KL T HW[V WHYH LS [\YPZTV " JHZHZ ` KLWHY[HTLU[VZ LU 8\P[V J\HKYHZ HW[V WHYH 3V[PZHZ MPUJHZ HNYxJVSHZ NHUHKL YHZ
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
8Q $SDUWDPHQWR KDELWDFLRQHV XQ EDxR FRFLQD FRPHGRU \ WHUUD]D XQD RÀ FLQD HQ 9LFHQWH 5RFDIXHUWH HQWUH -XDQ GH 9HODVFR \ 3HGUR 0RQ FD\R MXQWR DO QXHYR 5HJLVWUR &LYLO HQ ,EDUUD 7HOI DG DL
6[H]HSV ZLJ[VY 0S\TmU T " ZLJ[VY :HU[H (UP[H T " ZLJ[VY )VZX\L KL :HU 7LKYV JHZH KL WSHU[HZ WHYX\LHKLYV WHYH JHYYVZ " JHZH KL \UH WSHU[H ;LStMVUVZ!
VENDO
*(:(: -05*(: 70:6: *<(+9(:
HK HP
9(1'2 &$6$6 < 3,626
),1&$ (/ É1*(/ )LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWDEOH $SWD SDUD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
DEVROXWD GLVFUHVLyQ
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
325 85*(1&,$ (&21Ð0,&$ 9HQGR FDVD QXHYD ORWH GH P \ 0LQLYDQ 0D]GD DxR FRQ NP ,QIRUPHV
$/48,/(5 '( &' 029,/ 0$;,0$
/XFHV \ VRQLGR SDUD À HVWDV ERGDV TXLQ FH DxRV \ FXDOTXLHU WLSR GH HYHQWR GHFR UDFLyQ \ DQLPDFLyQ ,QIRUPHV HPDLO HOWRULWRHGX#KRWPDLO FRP DG DL
& $ 0
'( 2325781,'$' =LUKV JHQH KL JHTIPVZ ,(;65 -<33,9 +, /056 -4 KLS LU WLYMLJ[V LZ[HKV 0U[LYLZHKVZ SSHTHY HS HK HP
2UDFLyQ 0LODJURVD &RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV 5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ 'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR 78 '( 92 72 6 0 & 2 DL
6Ô3(5 &20387$'25 ¢%XVFD XQ QHJRFLR UHQWDEOH" £3RQ JD XQ &\EHU ,QJUHVRV LQPHGLDWRV PtQLPD LQYHUVLyQ /OiPHQRV \D DG DL
9(1'2 02'(512 (48,32 ,1'8675,$/ &RFLQD FRQ SR]RV FDQDVWLOODV \ SODQFKD GH [ FDPSDQD FRQ H[WUDFWRU HyOLFR GH PHWURV YLWUL QD WpUPLFD \ EDQGHMDV 7HOpIRQR DG DL
325 027,92 '( 9,$-( 9HQGR 5HVWDXUDQWH 3L]]HUtD H[FHOHQWH FOLHQWHOD \ EXHQD XEL FDFLyQ $Y &ULVWyEDO GH 7UR\D MXQWR D 6~SHU 3DUULOODGD ,QIRU PHV DG DL
/2&$/ &20(5&,$/ 3RU HQIHUPHGDG YHQGR QHJRFLR HQ VHFWRU FRPHU FLDO ,QIRUPHV DG DL
325 85*(1&,$ %$1&$5,$ 9HQGR FDVD QXHYD P \ 0LQLYDQ 0D]GD DxR ,Q IRUPHV DG DL
ũũũũũũũũũ
ũũũũũũũũũ
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
g ŏ āćŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ g ŏ ġ āćŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
/26 1,f26 '(%(1 6$%(5 '( 0(025,$ (/ 1Ó0(52 '( 68 7(/e)212 'RQD WX VDQJUH
6$/9$ 81$ 9,'$
3(/848(5Ì$ $VHVRU GH ,PDJHQ -DYLHU
2UDFLyQ 0LODJURVD 'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
%ROtYDU \ 7HRGRUR *yPH] &HQWUR &RPHUFLDO 1DWLYH GR SLVR /RFDO 1R &HO ,EDUUD (FXDGRU 7HOI
029,1(7
<hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH M: F'C'K'F K<B(*+-.
2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/
'( 2325781,'$' '0&1 '4/15# +0%# )4Ó%1.# #0#&'4# &' HI *'%6É4'#5 7$+%#&# '0 .# 8Ó# #0 14'0<1 '%614 . 1#.6#. j 70&1 7'81 k &+5210' &' (7'06'5 &' )7# 2412+#X (476#.'5X 8#4+15 2164'415X %#44'6'4# &' 6'4%'4 14&'0X &15 8Ó#5 &' #%%'51X $1537' /#&'4#$.'X '5 #26# 2#4# 61&1 6+21 &' %7.6+81 '52'%+#./'06' &' %#(Ï ; %#%#1T 06'4'5#&15 ..#/#4 '.Ï(1015U FJNKgHIK fNMKNGHMKH
&2 *5É), 1 2 f ( 6 ', 6,Ð1 ( ,035( 2/8&,Ð1 (6 $/7$ 5
'(6($ 9(1'(5 $55(1'$5 $/48,/$5 &2035$5
''' GH ;NLJN> F:L''' K^l^ko^ ln ^liZ\bh mZg lheh eeZfZg]h
$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6
Mne\§g3 )/+ 21-..* ( )/ + 21-/-/ HmZoZeh3 )/+ 2+.2.0 B[ZkkZ3 )/+ /)0/+. ( )/ + 2./.)+
.,26.2
6$/9$ 81$ 9,'$
mr/11755/at
'RQD WX VDQJUH
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
0e',&26
)LQDQFLDPRV WRGD FODVH GH HTXLSRV PpGLFRV SDUD KRVSLWDOHV FOtQLFDV \ FRQVXOWRULRV SDUWLFXODUHV &UpGLWR 'LUHFWR 0D\RU ,QIRUPDFLyQ &HO
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ +( 1.2ũ"#ũ!.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8 ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒē
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
g ŏŏ 7 ŏŏ g ŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ āćŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
(;75$&72 '(0$1'$17( 6U -26e 5$ )$(/ &(3('$ &$67$f('$ '(0$1'$'$ 6UD '2/25(6 &$67$f('$ &(3('$ 2%-(72 '( /$ '(0$1'$ 'LYRUFLR 75É0,7( 9HUEDO 6XPDULR &8$17Ì$ ,QGHWHUPLQDGD $872
5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 6(*81'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72 &8$17Ì$ ,1'(7(50,1$'$ 75É0,7( &217(1&,262 *(1(5$/ $ ORV VHxRUHV (67(%$1 &+, &$,=$ \ 0$5Ì$ '(/ &$50(1 )$5,1$1*2 VH OHV KDFH VDEHU TXH HQ pVWH MX]JDGR VH HVWi WUD PLWDQGR HO MXLFLR GH $GRSWDELOL GDG VHJXLGR SRU HO VHxRU -8$1 )5$1&,6&2 6$17$&58= 7(5É1 FX\D SURYLGHQFLD VH WUDQVFULEH -8=*$'2 6(*81'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$ ,EDUUD PLpUFR OHV GH DJRVWR GHO ODV K 9,6726 /D GHPDQGD DQWHULRU GH $GRSWDELOLGDG SUH VHQWDGD SRU HO VHxRU -8$1 )5$1&,6&2 6$17$&58= 7( 5É1 HQ VX FDOLGDG GH ',5(& 725 (-(&87,92 GH OD )XQGD FLyQ &ULVWR GH OD &DOOH HV FODUD FRPSOHWD SUHFLVD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH SUHYLVWR HQ ORV DUWV GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 'H FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR LELGHP VH GLVSRQH OD LQYHVWLJD FLyQ FRUUHVSRQGLHQWH WHQGLHQWH D LGHQWLÀFDU \ XELFDU ORV OXJDUHV GH UHVLGHQFLD GHO SDGUH OD PD GUH R SDULHQWHV GHQWUR GHO WHU FHU JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG DXVHQWHV R GHVDSDUHFLGRV GHO QLxR -())(5621 (67(%$1 &+,&$,=$ )$5,1$1*2 SDUD FX\R HIHFWR VH FRQWDUi FRQ HO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR )LVFDO GH $GROHVFHQWHV ,QIUDFWRUHV GH ,PEDEXUD OD ', 1$3(1 \ OD 2ÀFLQD 7pFQLFD GH HVWH -X]JDGR TXLHQHV GHEHUiQ SUHVHQWDU LQIRUPHV PHQVXDOHV VREUH ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]D GDV \ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV 3RU DÀUPDU EDMR MXUDPHQWR HQ VX GHPDQGD HO DFWRU TXH GHVFRQRFH HO GRPLFLOLR GH ORV SDGUHV GHO QLxR DEDQGRQDGR VHxRUHV (67(%$1 &+,&$,=$ \ 0$5Ì$ '(/ &$50(1 )$5, 1$1*2 GH OR TXH VH OHYDQWy HO DFWD UHVSHFWLYD DVt FRPR WDPELpQ KD MXVWLÀFDGR GH IRUPD OHJDO KDEHU DJRWDGR ORV PHGLRV FRQGXFHQWHV SDUD GHWHUPLQDU OD UHVLGHQFLD GH ORV GHPDQGDGRV FtWHVHOHV PHGLDQWH WUHV SXEOLFD FLRQHV TXH VH KDUiQ HQ HO GLDULR ´/D +RUDµ TXH VH HGLWD HQ HVWD FLXGDG KDFLpQGRVH FRQVWDU OD IRWRJUDItD GHO QLxR GH FRQIRU PLGDG FRQ OR TXH RUGHQD HO DUW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO $JUpJXHVH OD GRFXPHQ WDFLyQ DGMXQWD \ WpQJDVH HQ FXHQWD VXV DERJDGRV GHIHQVR UHV \ FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR 127,)Ì48(6( < &Ì7(6( ) 'U )UDQFLVFR $ODUFyQ -8(= $'-8172 /R TXH &,72 D XVWHG SDUD ORV ÀQHV GH OH\ DGYLUWLpQGROH DO GHPDQGDGR GH OD REOLJDFLyQ GH VHxDODU FDVLOOD MXGLFLDO HQ HVWH -X]JDGR GHQWUR GHO WpU PLQR OHJDO FRUUHVSRQGLHQWH SDUD SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV &HUWLÀFR ,EDUUD GH VHSWLHPEUH GHO 'U -XDQ 0DUFHOR +XDFD ( 6(&5(7$5,2 $'-8172 +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL -8=*$'2 6(;72 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/ $ OD GHPDQGDGD VHxRUD '2 /25(6 &$67$f('$ &(3('$ FRQ OD GHPDQGD \ SURYLGHQFLD UHFDtGD GHQWUR GHO MXLFLR 9HUEDO 6XLPDULR GH 'LYRUFLR VHJXLGR HQ VX FRQWUD SRU HO VHxRU -26e 5$)$(/ &(3('$ &$67$f( '$ MXLFLR VLJQDGR FRQ HO 1R
-8=*$'2 6(;72 '( /2 &, 9,/ '( ,0%$%85$ 2WDYDOR GH PDU]R GHO ODV K 9,6726 $WHQWR OD UD]yQ GHO VRUWHR UHVSHFWLYR DYRFR FRQRFLPLHQWR HQ OD SUH VHQWH FDXVD /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OH DFHSWD DO WUiPLWH YHU EDO VXPDULR TXH OH FRUUHVSRQGH &tWHVH D OD GHPDQGDGD VHxRUD 'RORUHV &DVWDxHGD &HSHGD HQ OD GLUHFFLyQ TXH VH LQGLFD HQ OD GHPDQGD PHGLDQWH FRPLVLyQ DO VHxRU 7HQLHQWH 3ROtWLFR GH OD SDUURTXLD GH (XJHQLR (VSHMR DGYLUWLpQGROH D OD GHPDQGDGD GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG GH 2WDYDOR SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV $JUpJXHVH D ORV DXWRV ORV GRFXPHQWRV ~WLOHV TXH VH DSDUHMDQ 3UHVHQWHV OD FXDQ WtD GH OD GHPDQGD 3DUD OD GH VLJQDFLyQ GH &XUDGRU $G OLWHP HQ OD SHUVRQD GHO VHxRU -RVp 6HJXQGR &HSHGD &DVWDxHGD SDUD TXH OH UHSUHVHQWH D ORV PHQRUHV &HSHGD &DVWDxHGD FXpQWHVH FRQ HO GLFWDPHQ GHO -X]JDGR WR GH OD 1LxH] \ $GR OHVFHQFLD GH 2WDYDOR 7pQJDVH HQ FXHQWD OD GHVLJQDFLyQ GH GHIHQVRU \ HO &DVLOOHUR -XGLFLDO VHxDODGR SRU HO VHxRU -RVp 5D IDHO &HSHGD &DVWDxHGD SDUD UHFLELU VXV QRWLÀFDFLRQHV &tWHVH \ QRWLItTXHVH I 'U *DOR (VSLQR VD (UD]R -XH] 6H[WR GH OR &LYLO GH ,PEDEXUD -8=*$'2 6(;72 '( /2 &, 9,/ '( ,0%$%85$ 2WDYDOR D GH VHSWLHPEUH GHO ODV K $JUpJXHVH D ORV DXWRV HO HVFULWR TXH DQWHFHGH 3UHYLR D RUGHQDU OR TXH VROLFLWD HO DF WRU FRPSDUH]FD D HVWH MX]JDGR HQ GtD \ KRUDV KiELOHV D SDUWLU GH HVWD SURYLGHQFLD D GHFODUDU EDMR MXUDPHQWR TXH GHVFRQRFH HO GRPLFLOLR UHVLGHQFLD R YHFLQ GDG GHO GHPDQGDGR +HFKR VH SURYHHUi OR TXH IXHUH GH OH\ 1RWLItTXHVH I 'U *DOR (VSLQR VD (UD]R -XH] 6H[WR GH OR &LYLO GH ,PEDEXUD -8=*$'2 6(;72 '( /2 &, 9,/ '( ,0%$%85$ 2WDYDOR GH RFWXEUH GHO ODV K $JUpJXHVH D ORV DXWRV HO HVFULWR TXH DQWHFHGH 7RGD YH] TXH HO DFWRU KD GHFODUDGR EDMR MXUDPHQWR TXH SHVH D ODV LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV OH KD VLGR LPSRVLEOH GDU FRQ HO GRPLFLOLR UHVLGHQFLD R YHFLQ GDG GH OD GHPDQGDGD VHxRUD 'RORUHV &DVWDxHGD &HSHGD FtWHVH SRU OD SUHQVD D OD PHQ FLRQDGD GHPDQGDGD PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH KDUiQ HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ GH HVWD SURYLQFLD GH ,PEDEXUD FRQ VXMHFLyQ D ORV GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGL JR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO 1RWL ItTXHVH I 'U *DOR (VSLQRVD (
$552<2 025(12 VH OH KDFH VDEHU TXH HQ HVWD MXGLFD WXUD VH HVWi WUDPLWDQGR HO -XLFLR GH $OLPHQWRV 1R SRU SDUWH GH OD VHxRULWD 0$5Ì$ &/(/,$ %85%$12 3$55$ GH VXV KLMRV .$7+(5,1( 1,&2/( \ '(1,66( 3$2/$ $552<2 %85%$12 FX\D SURYLGHQFLD VH WUDQVFULEH -8=*$'2 6(*81'2 '( 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$ PDUWHV GH RFWXEUH GHO ODV O K 9,6726 (O IRUPXODULR ~QLFR GH GHPDQGD GH SHQVLyQ DOLPHQWLFLD SUHVHQWDGR SRU OD DFWRUD VHxRUD 'UD 6DQGUD <pSH] HQ FDOLGDG GH 3URFXUDGRUD -XGLFLDO GH OD VHxRULWD 0$5Ì$ &/(/,$ %85 %$12 3$55$ HV FODUR SUHFL VR FDPSOHWR \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ DFHSWiQGROR DO WUiPLWH HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 3RU DÀUPDU EDMR MXUDPHQWR OD DFWRUD HQ VX GHPDQGD TXH OH KD VLGR LPSRVLEOH GHWHUPLQDU OD LQGLYL GXDOLGDG R UHVLGHQFLD GHO VHxRU ('8$5'2 0,*8(/ $552<2 025(12 GH OR FXDO VH OHYDQWy HO DFWD UHVSHFWLYD \ TXH FRQVWD GH DXWRV DVt FRPR VH KD GH PRVWUDGR KDEHU DJRWDGR ORV PHGLRV OHJDOHV FRQGXFHQWHV D GHWHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GHO GHPDQGDGR FtWHVH DO VHxRU ('8$5'2 0, *8(/ $552<2 025(12 PH GLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH KDUiQ HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWD HQ HVWD FLXGDG GH FRU IRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGL PLHQWR &LYLO SDUD OR FXDO VH FRQ IHULUi HO H[WUDFWR QHFHVDULR EDMR SUHYHQFLRQHV TXH GH QR FRPSD UHFHU VH SURFHGHUi HQ UHEHOGtD DGYLUWLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG \ HOHF WUyQLFR SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV DGHPiV HO GHPDQGDGR WLHQH OD REOLJDFLyQ GH DQXQFLDU ORV PH GLRV SUREDWRULRV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR LQQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO 7tWXOR 9 GHO /LEUR ,, GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD $Vt WDP ELpQ FtWHVH DO VHxRU ('8$5'2 )('(5,&2 $552<2 HQ FDOLGDG GH SUHVXQWR REOLJDGR VXEVLGLDULR GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR LQQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO 7tWXOR 9 GHO /LEUR ,, GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH OD 1L xH] \ $GROHVFHQFLD HQ HO OXJDU TXH VH LQGLFD HQ OD GHPDQGD SRU PHGLR GH OD 2ÀFLQD GH &LWD FLRQHV EDMR SUHYHQFLRQHV TXH GH QR FRPSDUHFHU VH SURFHGHUi HQ UHEHOGtD DGYLUWLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG \ HOHFWUyQLFR SDUD VXV QRWLÀFD FLRQHV DGHPiV HO GHPDQGDGR VXEVLGLDULR WLHQH OD REOLJDFLyQ GH DQXQFLDU ORV PHGLRV SURED WRULRV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR LQQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO 7tWXOR 9 GHO /LEUR ,, GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 6H ÀMD FRPR SHQVLyQ PHQVXDO SURYLVLRQDO DOL PHQWLFLD D IDYRU GH FDGD XQD GH ODV QLxDV .$7+(5,1( 1,&2/( < '(1,66( 3$2/$ $552<2 %85%$12 GH \ DxRV GH HGDG UHVSHFWLYDPHQWH OD FDQ WLGDG GH &,1&8(17$ < 6(,6 'Ð/$5(6 '( /26 (67$'26 81,'26 '( 1257($0e5, &$ SRU QR KDEHUVH MXVWLÀFDGR OD FRQGLFLyQ HFRQyPLFD GH ORV DOLPHQWDQWHV HQ IRUPD SOHQD \ HQ EDVH D OD 7DEOD GH 3HQVLR QHV $OLPHQWLFLDV 0tQLPDV HQ YLJHQFLD TXH OR SDJDUiQ HO GH PDQGDGR ('8$5'2 0,*8(/ $552<2 025(12 \ HO SUH VXQWR REOLJDGR VXEVLGLDULR VHxRU ('8$5'2 )('(5,&2 $552<2 GHVGH OD SUHVHQWD FLyQ GH OD GHPDQGD HVWR HV D SDUWLU GHO PHV GH QRYLHPEUH GHO GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HV WDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV LQQX PHUDGRV \ LEtGHP GXUDQWH ORV FLQFR SULPHURV GtDV GH FDGD PHV 8QD YH] TXH VHDQ FLWDGRV HQ OHJDO IRUPD ORV GHPDQGDGRV VH FRQYRFDUi D ODV SDUWHV D OD DXGLHQFLD ~QLFD GH FRQIRUPL GDG FRQ HO DUW LQQXPHUDGR UHIRUPDWRULR $JUpJXHVH ODV SDUWLGDV GH QDFLPLHQWR GHFODUD FLyQ MXUDPHQWDGD SURFXUDFLyQ MXGLFLDO \ GRFXPHQWRV DGMXQWRV 7pQJDVH HQ FXHQWD HO DQXQFLR GH OD SUXHED FRQVWDQ WH HO QXPHUDO OLWHUDOHV E \ F GHO IRUPXODULR OD FXDQWtD VX DERJDGD GHIHUVRUD \ FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR I 'U )UDQFLV FR $ODUFyQ &Ì7(6( < 127,)Ì 48(6(
+D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$&,Ð1 -8',&,$/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ $&725 9$//(-26 &$6752 $1'5($ '(/ &$50(1 '(0$1'$'2 0$126$/9$6 (15,48(= /8,6 )(51$1'2 &$86$
6( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( $/,0(1726 1R 48( 6,*8( /$ 65$ $1'5($ '(/ &$50(1 9$//(-26 &$6752 (1 &2175$ '(/ 6(f25 /8,6 )(51$1'2 0$126$/9$6 (15,48(= < &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%(
$FWRU D VHxRUD 'UD 6DQGUD <pSH] HQ FDOLGDG GH 3URFX UDGRUD -XGLFLDO GH OD VHxRULWD 0$5Ì$ &/(/,$ %85%$12 3$55$ 'HPDQGDGR D ('8$5'2 0,*8(/ $552<2 025(12 &XDQWtD RR
/R TXH FLWR D XVWHG SDUD ORV À QHV GH OH\ SUHYLQLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG GH ,EDUUD SDUD IXWXUDV QRWLÀFD FLRQHV ,EDUUD GH 2FWXEUH GHO
(;75$&72 $O VHxRU ('8$5'2 0,*8(/
'U 0DUFHOR +XDFD ( 6(&5(7$5,2 $'-8172
'U /XLV 0RUHWD 6(&5(7$5,2 '(/ -8=*$'2
2WDYDOR D GH QRYLHPEUH GHO 'U : 3HGUR 3DUHGHV 9 6(&5(7$5,2 +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 6(*81'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/
5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$&,Ð1 -8',&,$/ 1UR -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ $&725 )5$1./,1 %5812 ,1081'$ &$1(/26 '(0$1'$'$ %(//$ $11$ %(// 3/8$6 -$(1 &$86$ 7(1(1&,$
(;75$&72 1R
-8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$5 &+, 7XOFiQ GH 2FWXEUH GHO /DV K 9,6726 9,6726 $JUpJXHVH DO SURFH VR HO HVFULWR \ GRFXPHQWRV TXH DQWHFHGHQ (O IRUPXODULR ~QLFR GH GHPDQGD GH SHQVLyQ DOL PHQWLFLD SUHVHQWDGR SRU OD VH xRULWD $1'5($ '(/ &$50(1 9$//(-26 &$6752 HV FODUD SUHFLVR FRPSOHWR \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ DFHS WiQGROD DO WUiPLWH HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHV FHQFLD 3RU ÀUPDU EDMR MXUDPHQ WR OD DFWRUD HQ VX GHPDQGD TXH OH KD VLGR LPSRVLEOH GHWHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GHO VHxRU /8,6 )(51$1'2 0$126$/9$6 (15Ì48(= 2EOLJDGR 3ULQFLSDO GH OR FXDO VH OHYDQWy HO DFWD UHVSHFWLYD \ TXH FRQVWD GH DXWRV DVt FRPR VH KD GHPRVWUDGR KDEHU DJR WDGR ORV PHGLRV FRQGXFHQWHV D GHWHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GHO GHPDQGDGR &t WHVH DO VHxRU /8,6 )(51$1'2 0$126$/9$6 (15,48(= PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUiQ FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV HQ XQ SHULyGLFR GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU \ FRPR DVt OR GHWHUPL QD HO $UW GHO &yGLJR GH 3UR FHGLPLHQWR &LYLO SDUD OR FXDO VH FRQIHULUi HO H[WUDFWR QHFHVDULR &tWHVH DO VHxRU /8,6 %2/Ì9$5 0$126$/9$6 %(1$/&$ =$5 2EOLJDGR 6XEVLGLDULR HQ OD &LXGDGHOD 3DGUH &DUORV GH OD 9HJD GH HVWD FLXGDG GH 7XO FiQ &DQWyQ GHO PLVPR QRPEUH 3URYLQFLD GHO &DUFKL FLWDGRV TXH VHDQ ORV GHPDQGDGRV HQ OHJDO IRUPD VH FRQYRFDUi D ODV SDUWHV D OD DXGLHQFLD ~QLFD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW ,QQXPHUDGR ,EL GHP D ÀQ GH TXH FRQWHVWH HQ HO WpUPLQR OHJDO FRUUHVSRQGLHQWH \ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO EDMR SUHYHQFLRQHV D ORV GHPDQGDGRV TXH GH QR FRPSD UHFHU VH SURFHGHUi HQ UHEHOGtD DGYLUWLpQGROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG \ HOHFWUy QLFR GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG \ HOHFWUyQLFR SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV DGHPiV ORV GHPDQGDGRV WLHQHQ OD REOL JDFLyQ GH DQXQFLDU ORV PHGLRV SUREDWRULRV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO $UW ,QQXPHUDGR GH OD /H\ 5HRIRUPDWRULD DO 7tWXOR 9 GHO /LEUR ,, GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 6H ÀMD FRPR SHQVLyQ PHQVXDO SURYL VLRQDO DOLPHQWLFLD D IDYRU GH OD QLxD 0$5Ì$ -Ð6( 0$126$/ 9$6 9$//(-26 GH VHLV PHVHV GH HGDG OD FDQWLGDG GH VHWHQWD \ GRV GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH 1RUWHDPpULFD SRU QR KDEHUVH MXVWLÀFDGR OD FRQGLFLyQ HFRQyPLFD GH ORV DOLPHQWDQWHV HQ IRUPD SOHQD HQ EDVH D OD WDEOD GH SHQVLRQHV DOLPHQWLFLDV PLQtQDV HQ YLJHQFLD TXH ORV SD JDUDQ ORV GHPDQGDGRV VHxRUHV /XLV )HUQDQGR 0DQRVDOYDV (Q UtTXH] REOLJDGR SULQFLSDO \ /XLV %ROtYDU 0DQRVDOYDV %HQDOFD]DU REOLJDGR VXEVLGLDULR GHVGH OD SUHVHQWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD GH FRQIRUPGLDG FRQ OR HVWDEOH FLGR HQ ORV $UWV \ ,ELGHP GXUDQWH ORV FLQFR SULPHURV GtDV GH FDGD PHV $JUpJXHVH OD SDU WLGD GH QDFLPLHQWR \ PiV SUXH EDV TXH DGMXQWD OD DFWRUD WpQ JDVH HQ FXHQWD HO DQXQFLR GH OD SUXHED FRQVWDQWHV HQ ORV QXPH UDOHV \ GHO IRUPXODULR OD FXDQWtD VX DERJDGR GHIHQVRU \ FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR &Ì7(6( < 127,)Ì48(6( I 'U )HUQDQGR 3ROR /XQD -XH] GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GHO &DQWyQ 7XOFiQ /R TXH FRPXQLFR D 8VWHG SDUD ORV ÀQHV GH OH\ &(57,),&2
/R TXH FLWR D XVWHG SDUD ORV À QHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV SUH YLQLpQGROH D OD GHPDQGDGD GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO HQ OD FLXGDG GH 2WDYDOR SDUD ODV QRWLÀFDFLRQHV
'( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1 &,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 0U DW
$ /$ '(0$1'$'$ 6(f25$ %(//$ $11$%(// 3/8$6 -$(1 6( /( +$&( &212 &(5 48( (1 (67( -8=*$ '2 6( (67$ 75$0,7$1'2 (/ -8,&,2 '( 7(1(1&,$ 1UR 48( 6,*8( (/ 65 )5$1./,1 %5812 ,1081'$ &$1(/26 < &8<$ 3529, '(1&,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$1 7Ð1 78/&É1 7XOFiQ GH VHSWLHPEUH GHO ODV K 9,6726 $JUpJXHVH DO SURFHVR HO HVFULWR \ GRFXPHQWRV TXH DQWHFHGHQ /D GHPDQGD GH 7HQHQFLD SUHVHQWDGR SRU VHxRU )5$1./,1 %5812 ,1081'$ &$1(/26 HV FODUD SUHFLVD FRPSOHWD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ DFHSWiQGROD DO WUiPLWH HVWDEOHFLGR HQ HO /LEUR 7HUFHUR 7tWXOR ; &DStWXOR ,9 6HFFLyQ 6HJXQGD GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 3RU DÀUPDU EDMR MXUDPHQWR HO DFWRU HQ VX GHPDQGD TXH OH KD VLGR LPSRVLEOH GHWHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GH OD VHxRUD %(//$ $11$%(// 3/8$6 -$(1 GH OR FXDO VH OHYDQWy HO DFWD UHVSHFWLYD \ TXH FRQVWD GH DXWRV DVt FRPR VH KD GHPRVWUDGR KDEHU DJRWDGR ORV PHGLRV OHJDOHV FRQGXFHQWHV D GHWHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GH OD GHPDQGDGD FtWHVH PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLR QHV TXH UHDOL]DUiQ HQ HO 'LDULR OD +RUD TXH VH HGLWD HQ HVWD FLX GDG FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO SDUD OR FXDO VH FRQIHULUi HO H[ WUDFWR QHFHVDULR (Q OD SUHVHQWH FDXVD LQWHUYHQJD OD 2ÀFLQD 7pFQLFD GH HVWH -X]JDGR \ HPL WD HO LQIRUPH FRUUHVSRQGLHQWH 7pQJDVH HQ FXHQWD HO &DVLOOHUR -XGLFLDO 1R SHUWHQHFLHQWH DO VHxRU 'U /HQLQ 3D]RV $UHOODQR VHxDODGR SRU HO DFWRU 127,),48(6( ) '5 )(5 1$1'2 32/2 /81$ -8(= '(/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$1 7Ð1 78/&É1 'U /XLV $OIRQVR 0RUHWD 6(&5(7$5,2 '(/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1 &,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 +D\ )LUPD \ 6HOOR $U DW
%$1&2 352&5(',7
%$1&2 352&5(',7 6 $ SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKRUURV Q~PHUR GH &$&+,*8$1*2 9$648(= <85,& 0$,<$ IS DG DR
%$1&2 352&5(',7 6 $ SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKRUURV Q~PHUR GH -(7$&$0$ 0(=$ :(1'< 3$0(/$ IS DG DR %$1&2 352&5(',7 6 $ SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKRUURV Q~PHUR GH &$08(1'2 &$78&8$0%$ 0$5,$ -8$1$ IS DG DR
%$1&2 352&5(',7 6 $ SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKRUURV Q~PHUR GH &+,&$,=$ &$/$3$48, 0(5, $03$5,72 IS DG DR
%$1&2 352&5(',7 6 $ SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKRUURV Q~PHUR GH )/25(6 &$/$3, 0$18(/ 0(6,$6 IS DG DR %$1&2 352&5(',7 6 $ SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKRUURV Q~PHUR GH 08(1$/$ 025(7$ 0$5,$ )$%,2/$ IS DG DR
¡ %$1&2 ,17(51$&,21$/
%$1&2 ,17(51$&,21$/
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQ GR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEH Ui SUHVHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR
3RU RUGHQ GHO WLWXODU GH OD FXHQWD FRUULHQWH 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH FRPXQLFD TXH VH HVWi SURFH GLHQGR D DQXODU HO ORV VLJXLHQWH V IRU PXODULR V GH FKHTXH V GHO Q~PHUR DO Q~PHUR MW HK HP
IS DG DL
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQ GR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEH Ui SUHVHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQ GR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEH Ui SUHVHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
%$1&2 '( *8$<$48,/
5(92&$725,$ (;75$9Ì2 52%2 1 &+(48( 6,1 02172
%$1&2 '( *8$<$48,/ 6 $ FRPX QLFD DO S~EOLFR TXH HO VHxRU D -XQWD 3URYLQFLDO GH OD &UX] 5RMD GH ,PEDEXUD KD GHFODUDGR TXH HO ORV FKHTXH V GH VX FXHQWD FRUULHQWH OH IXH URQ VXVWUDtGR V UREDGR V H[WUDYLDGR V HQ EODQFR \ VLQ ILUPD EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SHQDO TXH VL VH SUHVHQWDUHQ DO FREUR ORV UHIHULGRV FKHTXHV HVWRV VRQ )$/6,),&$'26 \ HQ FRQVHFXHQFLD HO %DQFR QR GHEHUi SDJDUORV 3RU OR DQRWDGR HO %DQFR D SDU WLU GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GHO GH ORV PHQFLRQDGR V FKHTXH V DG DL
5(92&$725,$ (;75$9Ì2 52%2 1 &+(48( 6,1 02172
%$1&2 '( *8$<$48,/ 6 $ FRPX QLFD DO S~EOLFR TXH HO VHxRU D -XQWD 3URYLQFLDO GH OD &UX] 5RMD GH ,PEDEXUD KD GHFODUDGR TXH HO ORV FKHTXH V GH VX FXHQWD FRUULHQWH OH IXH URQ VXVWUDtGR V UREDGR V H[WUDYLDGR V HQ EODQFR \ VLQ ILUPD EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SHQDO TXH VL VH SUHVHQWDUHQ DO FREUR ORV UHIHULGRV FKHTXHV HVWRV VRQ )$/6,),&$'26 \ HQ FRQVHFXHQFLD HO %DQFR QR GHEHUi SDJDUORV 3RU OR DQRWDGR HO %DQFR D SDU WLU GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GHO GH ORV PHQFLRQDGR V FKHTXH V DG DL
&ŋ , ")ŋ ŋ * ,.# #* # ( #, . ŋ &ŋ #/ () ;d be gk[ Yehh[ifedZ[ W bWi \ehckbWi Z[ fWh# j_Y_fWY_ d Z[ceYh|j_YW W" bW 9edij_jkY_ d fWh[Y[h W YedÒ]khWhbW" fh_cehZ_Wbc[dj[" [d \kdY_ d Z[ bei Z[h[Y^ei feb j_Yei o [b h # ]_c[d [b[YjehWb$ ;d [\[Yje" W Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ eYkhh[ [d fW i[i Yece ;ifW W" de fW# h[Y[h W ^WX[h [b h[YedeY_c_[dje Z[ kd Z[h[# Y^e Z[ fWhj_Y_fWY_ d Z_h[YjW [d bei Wikdjei f Xb_Yei" Yed [b Yehh[ifedZ_[dj[ Z[X[h Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ ^WY[hbe [\[Yj_le" o h[# ikbjW feh Z[c|i [njhW e gk[ bW h[\[h[dY_W i[ bW ^W]W [d [b Whj Ykbe /- dkc[hWb '-" gk[ i[ h[Ò[h[ W bei Z[X[h[i Yedij_jkY_edWb[i" [d bei i_]k_[dj[i j hc_dei0 ÆFWhj_Y_fWh [d bW l_# ZW feb j_YW" Y l_YW o Yeckd_jWh_W Z[b fW i" Z[ cWd[hW ^ed[ijW o jhWdifWh[dj[Ç$ L[hZWZ[hW# c[dj[" bW \ hckbW de [i Z[ d_d] d ceZe \[# b_p i_ de i[ [dj_[dZ[" feh [b YedjhWh_e" Yece kd Wkj dj_Ye Z[h[Y^e Ykoe [`[hY_Y_e Z[X[h W h[Wb_pWhi[ Z[ ceZe ^ed[ije o jhWdifWh[dj[" f[he Wb YedÒ]khWh W bW fWhj_Y_fWY_ d Y_kZW# ZWdW Yece kd Z[X[h i[ [n_c[ W bW 7Zc_d_i# jhWY_ d Z[ YkWbgk_[h WYY_ d fei_j_lW gk[ be Wb_[dj[$ -ũ 43_-3(!.ũ"#1#!'.ũ ;ij[ jhWjWc_[dje Yedij_jkY_edWb ck[ijhW" WZ[c|i" kdW _dYed]hk[dY_W Yed ejhWi Z_ife# i_Y_ed[i gk[ _cfb_YWd" d[Y[iWh_Wc[dj[" gk[ bW fWhj_Y_fWY_ d Y_kZWZWdW [d bei Wikdjei f Xb_Yei i_ [i kd Z[h[Y^e" e feh be c[dei Z[X[h W i[hbe feh bW b ]_YW Z[b i_ij[cW$ ;b Whj Ykbe (++ [ijWXb[Y[ gk[ Æ;b ;ijWZe _cfkb# iWhW c[Z_Wdj[ bW Z[iY[djhWb_pWY_ d o bW Z[i# YedY[djhWY_ d" [b Z[iWhhebbe Whc d_Ye Z[b fW i" [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW fWhj_Y_fWY_ d Y_kZWZWdW o Z[ bWi [dj_ZWZ[i i[YY_edWb[i" bW Z_ijh_XkY_ d Z[ bei _d]h[iei f Xb_Yei o Z[ bW h_gk[pWÇ$ :[ _]kWb cWd[hW" [b Whj Ykbe (*)" Wb [i# jWXb[Y[h bei eX`[j_lei f[hcWd[dj[i Z[ bW [Yedec W" [ijWXb[Y[ Yece kde Z[ [bbei Æ;b Z[iWhhebbe ieY_Wbc[dj[ [gk_jWj_le" h[]_edWb# c[dj[ [gk_b_XhWZe" WcX_[djWbc[dj[ ikij[d# jWXb[ o Z[ceYh|j_YWc[dj[ fWhj_Y_fWj_leÇ$ 7 [ijW dehcW i[ ikcW bW Z[b Whj Ykbe (++" [d be gk[ i[ h[Ò[h[ W bW fbWd_ÒYWY_ d [Ye# d c_YW o ieY_Wb " gk[ Z_Y[ gk[ [b i_ij[cW dWY_edWb Z[ fbWd_ÒYWY_ d [ijWh| W YWh]e Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW" ÆQ$$$S Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i Wkj decei o Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ Z[j[hc_d[ bW b[oÇ$ Feh bj_ce" bW fWhj_Y_# fWY_ d Y_kZWZWdW" j_[d[ jeZW bW YedÒ]khW# Y_ d Z[ kd Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb [d cWj[# h_W c[Z_eWcX_[djWb o Z[ c[deh[i" i[] d bei Whj Ykbei .. o */" Wb [n_]_h gk[ i[ Yk[dj[ Yed bei Yh_j[h_ei Z[ bW Yeckd_ZWZ fh[l_Wc[dj[ W WZefjWh YkWbgk_[h Z[Y_i_ d gk[ fk[ZW W\[Y# jWh Wb c[Z_e WcX_[dj[ o Wb h[YedeY[h [b Z[h[# Y^e Z[ bei c[deh[i W i[h YedikbjWZei [d bei Wikdjei gk[ b[i W\[Yj[d$
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
.ĹŠ, 3 1.-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/ 13(".
ŗŊ Ŋ ěŊxb ‘bj_ce Ò d Z[ i[cWdW" ;Z]Wh JeWgk_pW"
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ1# +(!#-ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“
/$ ,ŋ* , #šŋ& ŋ0# ŋ (ŋ#( ( #)
2ĹŠ++ , 2ĹŠ2.1/1#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "4+3 ĹŠ ,4)#1ĹŠ,(#-31 2ĹŠ!.!(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ
. 04~-ĹŠ +,#".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ ĹŠ Ä› 8bWdYW FbWiY[dY_W"
Z[ .- W‹ei Z[ [ZWZ" \Wbb[Y_Œ [d ik YWiW W bWi &/0&& Z[ Wo[h$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i fh[b_c_dWh[i i[# ‹WbWd gk[ bW YWkiW Z[b _dY[dZ_e i[ fheZk`e c_[djhWi bW ck`[h YWb[djWXW Wb]e [d bW YeY_dW" [d bW [iYk[bW @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" kX_# YWZW [d bW fWhhegk_W IWd Hegk[$ 7fWh[dj[c[dj[ Z[`Œ WX_[hjW bW bbWl[ Z[b ]Wi feh ckY^e j_[c# fe o Wb [dY[dZ[h [b \Œi\ehe" bWi
bbWcWi bW iehfh[dZ_[hed o de b[ f[hc_j_[hed iWb_h Z[b _dck[Xb[ Yed l_ZW$ BW ck`[h i[ [dYedjhW# XW iebW [d [i[ cec[dje$ Bei d_‹ei Z[b fbWdj[b" \k[hed bei fh_c[hei [d WZl[hj_h gk[ iW# b‡W ^kce Z[ bW YWiW Z[ bW i[‹e# hW ?h[d[" bW ^_`W Z[ bW l‡Yj_cW o Yedi[h`[ Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWj[b eXi[h# lWhed gk[ bW i_jkWY_Œd [hW i[h_W o bbWcWhed Z[ _dc[Z_Wje W bei
-!#-"(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!4#+ ŗŊŊ Ŋ! 2 Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ/1."4).Ŋ#+Ŋ(-!#-"(.Ŋ2#Ŋ!.-24,(¢Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ$4#%.Ŋ!.-Ŋ1 /("#9ēŊ ++~Ŋ2#Ŋ +, !#- -Ŋ/+;23(!.2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ, 3#1( +#2Ŋ +3 ,#-3#Ŋ(-ĄŊ , +#2ēŊ .2Ŋ
$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ$ ++#!(" ĹŠ/1#ÄƒĹŠ1(#1.-ĹŠ-.ĹŠ#-31#% 1ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ 2ĹŠ "#,;2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ„ĹŠ %#+.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ ,;2ĹŠ'#1(".2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ24!#2.Ä“
XecX[hei o W bW Feb_Y‡W fWhW gk[ fh[ij[d ik WokZW$ 9kWdZe bei h[iYWj_ijWi WYk# Z_[hed Wb bk]Wh" WfbWYWhed bWi bbWcWi Yed Y[b[h_ZWZ$ I_d [cXWh# ]e" bW ck`[h Z[ WlWdpWZW [ZWZ" oW de fh[i[djWXW i_]dei l_jWb[i" j[d‡W gk[cWZkhWi Z[ fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[h ]hWZe feh jeZe
ik Yk[hfe$ Bk[]e Z[b h[iYWj[ \k[ jhWibWZWZW W bW ceh]k[ Z[b ^ei# f_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" [d ?XWhhW$ =[hc|d_Ye ;Y^[l[hh‡W" ikX# Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" [nfb_YŒ gk[ bW ck`[h l_l[ [d bW _dij_jk# Y_Œd `kdje W iki jh[i ^_`Wi Wfhen_# cWZWc[dj[ ^WY[ (& W‹ei$
/&* & Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ )& Ĺ‹
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ , Äą 41 Ä“
2* ( ), -Ĺ‹ Ĺ‹ ) v( Ĺ‹ *./, ):ei ik`[jei [d WYj_jkZ ieif[# Y^eiW bbWcWhed bW Wj[dY_ÂŒd Z[ W][dj[i Wdj_dWhYÂŒj_Yei c_[djhWi h[Wb_pWXWd fWjhkbbW`[i Z[ hkj_dW [d [b i[Yjeh Z[ Fh_ehWje$ 7cXei bb[lWXWd kdW cWb[jW o kd Xebie" bk[]e jecWhed kd jWn_ ^WijW bW Wl[d_ZW '- Z[ @kb_e" i[Yjeh Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[$ ;d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd" bei W][dj[i bei h[]_i#
jhWhed o [dYedjhWhed Wb _dj[h_eh Z[ bW cWb[jW '+/ ]hWcei Z[ Ye# YW‡dW [iYedZ_ZWi [d kd fWh Z[ pWfWjei$ ;d [b Xebie jWcX_ƒd i[ [dYedjhÂŒ bW ikijWdY_W [dlk[bjW [d kdW \kdZW fb|ij_YW$ Bei Z[j[d_Zei \k[hed _Z[dj_Ă’ # YWZei Yece Bk_i 7$" [ ?i_Zhe >$" gk_[d[i \k[hed Z[j[d_Zei ^WijW gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Ykbc_# d[d$
Bk_i 9ebbW^kWpe" Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ [dYedjhWZe feh [b Fh_c[h Jh_XkdWb Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i" YkbfWXb[ feh heXe o Wi[i_dWje$ FWhj_Y_fÂŒ [d bW ck[hj[ Z[ FWebW ?cXWgk_d]e `kdje W YkWjhe f[hiedWi c|i" bW deY^[ Z[b '+ Z[ W]eije Z[ (&''" i[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W$ ;b WYkiWZe i[‹WbÂŒ gk[ [iW deY^[ i[ [dYedjhÂŒ Yed ejhei ik`[jei gk[ be _dl_jWhed W X[X[h b_Yeh" ƒb Z[YbWhÂŒ de iWX[h dWZW Z[ be gk[ fWiWh‡W Z[ifkƒi [d [b WkjÂŒZhece Z[ OW^kWhYeY^W" o gk[ Wb cec[dje Z[ bei ^[Y^ei" [ijkle Wb[`WZe Z[ bW [iY[dW Z[b Yh_c[d$ I_d [cXWh]e" :Whm_d 7$" Wc_]e Yed [b gk[ i[ [dYedjhWXW FWebW" _Z[dj_Ă’ YÂŒ fb[dWc[dj[ W Bk_i o YehheXehÂŒ gk[ ƒb jWc# X_ƒd fWhj_Y_fÂŒ Z[b WiWbje$ Bei YkWjhe _dZ_l_Zkei i[ ^WXh‡Wd
Z_`e W ik \Wc_b_W gk[ i[ _XW W ^WY[h Z[fehj[ Yece jeZei bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW" f[he Z[iZ[ gk[ iWb_ÂŒ Z[ YWiW iki \Wc_b_Wh[i de lebl_[hed W iWX[h c|i Z[ ik [n_ij[dY_W" ^WijW bW jWhZ[ Z[b bkd[i" YkWdZe ik ^[hcWdW i[ [dj[# hÂŒ gk[ [b Yk[hfe Z[ kd `el[d Z[ i_c_bWh[i YWhWYj[h‡ij_YWi W bWi Z[ ik ^[hcWde ^WX‡W i_Ze [dYedjhWZe$ 9kWdZe WYkZ_ÂŒ W bW ceh]k[" Yecfhe# XÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ ;Z]Wh$
(-!.ĹŠ+ "1.-#2ĹŠ "#3#-(".2
ŗŊ Ŋ ěŊŊ9_dYe bWZhed[i WYW# XWhed W ]ebf[i W Zei Y_kZW#
ZWdei gk[ l_W`WXWd [d kdW cejeY_Yb[jW$ BW l‡Yj_cW o kd Wc_]e _d]h[iWhed W kd beYWb Yec[hY_Wb o YkWdZe iWb_[hed \k[hed _dj[hY[fjWZei feh kd l[^‡Ykbe cWhYW >okdZW_" Z[b YkWb XW`Whed Zei ik`[jei" gk_[d[i b[i eXb_]Whed W [d# jh[]Wh iki f[hj[d[dY_Wi$ Bei W\[YjWZei i[ [d\h[djWhed W ]ebf[i Yed bei Z[b_dYk[dj[i" gk_[d[i fhedje b[i ikf[# hWhed [d d‘c[he" oW gk[ Z[b WkjecŒl_b iWb_[hed jh[i _dZ_l_Zkei c|i$ BW Feb_Y‡W YWfjkhŒ W bei WiWbjWdj[i ^ehWi c|i jWhZ[$
ēŊ 4(2Ŋ .++ '4 9.ĔŊ Ŋ+ Ŋ 2 +(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ #- +ēŊŊ
XW`WZe Z[ kd WkjecÂŒl_b$ :[ fhedje i[ WY[hYWhed W bW fW# h[`W gk[ i[ [dYedjhWXW W Zei a_bÂŒc[jhei Z[ bW [djhWZW Z[ OW^kWhYeY^W1 b[i Whh[XWjWhed iki f[hj[d[dY_Wi" o bk[]e" kde Z[ [bbei Z_ifWhÂŒ YedjhW :W# hm_d$ ;iW XWbW b[ hepÂŒ [b ^ecXhe o Ă’ dWbc[dj[ i[ Wbe`ÂŒ [d bW YWX[# pW Z[ FWebW$ ;bbW bb[]ÂŒ Yed l_ZW Wb ^eif_jWb$ I_d [cXWh]e" WYWXÂŒ f[hZ_[dZe bW l_ZW W bei (' W‹ei$ ;b c[deh Z[ [ZWZ gk[ ^_pe [b Z_ifWhe jWcX_ƒd [ijW Z[j[d_Ze f[he i[h| bb[lWZe W WkZ_[dY_W Wdj[ kd @k[p Z[ C[deh[i$ Bei ejhei jh[i fWhj_Y_fWdj[i Z[b ^[Y^e Z[ iWd]h[ i_]k[d fhÂŒ# \k]ei$
.2ĹŠ -!( -.2ĹŠ2#ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ'.% 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ěŊKdW fWh[`W Z[ Wd# Y_Wdei i[ gk[ZÂŒ b_j[hWbc[dj[ [d bW YWbb[ W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd lehWp _dY[dZ_e gk[ Yedikc_ÂŒ jejWbc[dj[ bW ^kc_bZ[ YWiW Z[ cWZ[hW o YW‹W [d [b h[Y_dje B[Y^k]Wb$ BW [nfbei_ÂŒd Z[ kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi \k[ bW YWkiW fWhW gk[ bW l_l_[dZW i[ fh[dZ_[hW [d bbWcWi o i[ gk[cWhWd YWcWi" YebY^ed[i" hef[hei" o gk_d_[djei ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! ^ ũĈďũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
ũ ũ : ũ
.2_ũ 5(#".ũ!.-"4!3.1ũ"#+ũ 42ũ04#ũ2#ũ !!("#-3¢ũ#+ũ,#2ũ -3#1(.1ũ#-ũ+ ũ .-!#/ı !(¢-ũ8ũ".-"#ũ,41(#1.-ũ2#(2ũ-( .2ũ#23;ũ #-ũ+(23 ũ"#ũ+.2ũ,;2ũ 42! ".2ũ ũ-(5#+ũ - !(.- +ēũ $1#!#-ũĈćũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ"#ũ1#ı !.,/#-2 ũ ũ04(#-ũ#-31#%4#ũũ(-$.1, ı !(¢-ũ"#ũ24ũ/ 1 "#1.ēũ : ũ ĈĒ
-!( - ũ ,41(¢ũ#-ũ (-!#-"(.
4)#1ũ"#ũđĐũ .2ũ"#ũ #" "ũ,41(¢ũũ#-ũ24ũ! 2 ũ +ũ(-3#1(.1ũ"#ũ4- ũ#2ı !4#+ ũ#-ũ -ũ .04#ēũũ -ũ(-!#-"(.ũ#-ũ+ ũ!.ı !(- ũ$4#ũ+ ũ! 42 ũ"#+ũ '#!'.ēũũ : ũ ĉĊ
;2ũ_7(3.2
.+3#1(3 .#ũ +" - Ĕũ+ ũ !31(9ũ"#ũĥ 5 3 1ĦĔũ 1.,/(¢ũ24ũ1#+ !(¢-ũ"#ũĈĈũ .2ēũ : ũ Ĉć
_Ăũ#12.-ũ #5#+.Ĕũ"#+ũ 1!'(Ĕũĸ!#-31.Ĺũ% -¢ũ+ ũ 11#1 ũ 3+_3(! ũĉ ũ1# +ı (9 " ũ#+ũÌ+3(,.ũ".,(-%.ũ #-ũ (. , ēũ +ũ 3+#3 ũ 2#%4(1;ũ!.-ũ#+ũ/1.!#2.ũ "#ũ#-31#- ,(#-3.2ũ/ 1 ũ !.,/#3(1ũ#-ũ4- ũ!.,ı /#3#-!( ũ+.! +ũ8ũ#-ũ+.2ũ
4#%.2ũ (- !(.- +#2ē : ũ ĈĎ