Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
Ĺ?
ÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#5 !4 ".2ĹŠ /.1ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ /¢ ;%(- ĹŠ Ä?
ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?
#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ"#-4-!( "#+ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ .1#-. ;%(- ĹŠ ÄŽ
48Ŋ"#+(! " Ŋ2(34 !(¢-Ŋ '4, -(3 1( ĖŊ .+., ( ;%(- Ŋ đ
423(!( ĹŠ(-"~%#- ĹŠ ĹŠ /1."4!3.1ĹŠ"#ĹŠ5("#.ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ!(1Äą !4+ ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ!48 ĹŠ /.13 " ĹŠ(-!4+/ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ ' 1~ ĹŠ"(2/ 1 ".ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ 4 -% ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -3(ĹŠ 8,(Ä“
šBei Yeckd[hei o \Wc_b_Wh[i Z[ @eiƒ 7$" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze [b `k[l[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh feh bW Feb_Y‡W Z[ 9ejWYW# Y^_" Yece [b fh[ikdje h[ifediW# Xb[ Z[ bW ck[hj[ Z[ @eiƒ =kWd]W"
gk_[d ckh_ÂŒ [b (/ Z[ `kd_e [d bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b ?dj_ HWoc_" [ij|d _dZ_]dWZei fehgk[ [d [b c[hYW# Ze Y_hYkbWd l_Z[ei Yed bW fehjW# ZW ZedZ[ [ij| bW \eje Z[ gk_[d ikfk[ijWc[dj[ Z_ifWhÂŒ YedjhW =kWd]W" be YkbfWd Z[ Wi[i_de$ 7o[h [d EjWlWbe" kdW Yec_# i_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ;b 9[h# YWZe h[Yehh_ÂŒ bei fk[ijei ZedZ[ l[dZ[d bei YecfWYjei fWhW Ye# deY[h gk_[d fheZkY[ [iei l_Z[ei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" @kWd 9^|l[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ i_ [dYk[djhWd Wb h[ifediWXb[ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [ij[ fheZkYje WkZ_el_ikWb" i[h| Z[j[d_Ze o fk# h_Ă’ YWZe XW`e bW `kij_Y_W _dZ‡][dW$ ;ij[ l_Z[e [ijWh‡W Y_hYkbWdZe [d jeZe [b fW‡i$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #1! ".ĹŠ#23;-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ !3.ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ-.!(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.3#11;-#.Ä“
#-'#(/3 Ĺ‹ &Ĺ‹ ., $)Ĺ‹#( (.#&
# (ŋ & ,# ŋ (ŋ, ') & #š(ŋ &ŋ' , ) : ě
BW h[ceZ[bWY_Œd Z[b C[hYWZe 9[djhWb W _d_Y_ei Z[b W‹e Wdj[h_eh eXb_]Œ W bei Yec[h# Y_Wdj[i gk[ j[d‡Wd fk[ijei [d bW fbWpW W YWcX_Wh ik bk]Wh Z[ jhW# XW`e o kX_YWhi[ [d [b c[hYWZe Gk_bbWi_d]W$ BW h[ceZ[bWY_Œd j[d‡W fh[# l_ije [`[YkjWhi[ [d [b fbWpe c|n_ce Z[ kd W‹e" f[he ^WijW bW \[Y^W de ^Wo h[ceZ[bWY_Œd" be gk[ ceb[ijW W bei Yec[hY_Wdj[i$ >WY[ lWh_Wi i[cWdWi i[ Z_e Yece \[Y^W j[djWj_lW [b c[i Z[ `kd_e f[he de i[ Ykcfb_Œ" @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ JkbY|d Z_`e gk[ bW eXhW Z[X[ i[h [djh[]WZW W c[Z_WZe Z[ W]eije" YWie YedjhW# h_e i[ ^Wh| Ykcfb_h bWi YbWkikhWi Z[b YedjhWje Yed bW YedijhkYjehW"
Ä“ĹŠ #-"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ 4(++ 2(-% ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ ".-"#ĹŠ#23;-ĹŠ2.-ĹŠ ) 2Ä“
o i_ i[ _dYkcfb[ fk[Z[ ^WX[h bW h[Y[i_Œd Z[b Yedl[d_e$ BWi [nfb_YWY_ed[i de W]hWZWd W bei Yec[hY_Wdj[i Z[b c[hYWZe Gk_bbWi_d]W gk[ [if[hWd de i[ feij[h]kƒ ejhW l[p [b fbWpe Z[ [djh[]W Z[ bW FbWpW [b 8k[d L_l_h fehgk[ Z_Y[d gk[ [d [b fh[Z_e bWi l[djWi de ied Xk[dWi$
9_jW Hei[he" l[dZ[ZehW Z[b c[hYWZe" Z_`e gk[ be ‘d_Ye gk[ [if[hW [i gk[ i[ [djh[]k[ bW eXhW j[hc_dWZW fWhW gk[ fk[Z[ ckZWhi[ ejhW l[p$ Bei l[dZ[Zeh[i ieb_Y_jWhed i[ [bWXeh[ kdW [ijhWj[]_W fWhW c[`ehWh bWi l[djWi [d bW fbWpW Z[b c[hYWZe$ ;%(- Ŋ Ē
ĹŠÄ› BW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_# ‹ei Yed`kdjWc[dj[ Yed c_[c# Xhei Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W" h[Wb_pWh|d ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" fWhW h[iYWjWh W d_‹ei gk[ i[Wd [nfbejWZei bWXehWb# c[dj[$ I[]‘d [b =eX_[hde DW# Y_edWb" bWi Y_\hWi ^Wd Z_ic_dk_# Ze" i_d [cXWh]e" W‘d i[ eXi[hlW [d bWi YWbb[i W c[deh[i Z[ [ZWZ jhWXW`WdZe" c|i W‘d [d j[cfe# hWZW Z[ lWYWY_ed[i$ ;b jhWXW`e _d\Wdj_b i[ YedY[d# jhW [d bWi fhel_dY_Wi Z[ Bei H‡ei" Be`W" Jkd]khW^kW" ?cXWXkhW" CWdWX‡" =kWoWi" F_Y^_dY^W o 7pkWo$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [ij[ W‹e" jhWXW`Wd [d fbWd[i [dYWc_dWZei W bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheXb[# cW ieY_Wb$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
#( . Ĺ‹ .#( , (. Ĺ‹ (Ĺ‹ &* " Ĺ‹ Ä› BW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bWi Z_ij_djWi Z_h[YY_ed[i c_d_ij[h_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W" fh[i[djWhed iki fheo[Yjei o i[hl_Y_ei W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ 7bfWY^WYW$ Bei Z_h_][dj[i Z[b i[Yjeh" cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i" fWhW [d# jh[]Wh kdW i[h_[ Z[ fheo[Yjei gk[ h[gk_[h[ bW fWhhegk_W$ Bk_i BelWje" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7bfWY^W# YW" Z_`e gk[ [djh[ bWi eXhWi fh_eh_jWh_Wi gk[ d[Y[i_jW bW fWhhegk_W" [ij|d bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW ;iYk[bW Z[b C_b[# d_e" bW ;iYk[bW Z[b =E; o [b Whh[]be Z[ bW l‡W cedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e$ Bei fhe# o[Yjei i[h|d WdWb_pWZei feh bei C_d_ij[h_ei$ 7b Ă’ dWb_pWh bW h[kd_ÂŒd" bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Yecfhec[# j_[hed Yed bei Z_h[Yj_lei fWhW jhWXW`Wh feh [b X_[d[ijWh" bW i[]kh_ZWZ o [b fhe]h[ie Z[ bei feXbWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(!) " !/ Ĺ‹' $), Ĺ‹& Ĺ‹ &# Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹*). & Ĺ‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#2ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“ĹŠ
(#23 2ĹŠ)4+( - 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ cW‹WdW" _d_Y_Wd bWi WYj_l_ZWZ[i [d Yedc[cehW# Y_ÂŒd W bW 8WjWbbW Z[ ?XWhhW$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" j_[d[ b_ijW bW fhe]hWcWY_ÂŒd Yed kd Z[iĂ’b[ Z[ WdjehY^Wi feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW khX[$ ;b h[Yehh_Ze _d_Y_W W bWi '/0&& [d bW F_[ZhW 9^Wf[jedW ^WijW [b FWhgk[ 8eoWY|$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd [i YeehZ_dWZW feh [b =hkfe Z[ 9WXWbb[h‡W OW]kWY^_ o [b 9WX_bZe$
.2Ŋ#234"(.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ,#).1 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ2(23#, 2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(-!.Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ#2Ĺ 3;-Ŋ! 2(Ŋ+(23.2ēŊ Ŋ š BW CW]ZWb[dW" 9eY^Wi"
1.8#!3.ĹŠ2.!( +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:_h[Yj_lei Z[b 9bkX HejW# h_e Z[ ?cXWXkhW" Z_[hed W
YedeY[h W bW Y_kZWZWd‡W gk[ [b fhÂŒn_ce (' Z[ `kb_e bWi [lWbkWY_ed[i W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒ# c_Yei gk[ i[h|d ef[hWZWi Z[ fWbWZWh ^[dZ_Ze o bWX_e b[feh_de Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje ieY_Wb ÆHeijhei <[# b_Y[iÇ$ BWi ef[hWY_ed[i i[h|d [b (- o (. Z[ `kb_e$
1 3.1(.ĹŠ5 ! !(.- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW :_ÂŒY[i_i Z[ ?XWhhW" i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe bei
ehWjeh_ei lWYWY_edWb[i fWhW d_‹ei o d_‹Wi Z[b YWdjŒd o bW fhel_dY_W$ BWi WYj_l_ZW# Z[i _d_Y_Whed [b fWiWZe / Z[ `kb_e o Ykbc_dWh|d [b (/$ ;b eX`[j_le Z[ bei lWYWY_edWb[i [i gk[ bei c[deh[i \ehc[d fWhj[ Z[ [ijW [nf[h_[dY_W h[# b_]_eiW o Z[ h[ifediWX_b_ZWZ [ZkYWj_lW$
9^_bYe" 7hhWoWd[i Z[ Pkb[jW o BW H_dYedWZW" ied bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ i[ X[d[Ă’Y_Wh|d Yed [ij[ fhe# o[Yje$ BW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ ?XWhhW ;cWfW#? " ikiYh_X_ÂŒ kd Yedl[d_e Yed bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei$ ;b fh[ikfk[ije fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei [i Z[ -& c_b ,)& ZÂŒbWh[i" Ă’dWdY_WZei feh bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7d]e# Y^W]kW o bW ;cfh[iW$ >[hd|d IWdZelWb" fh[i_Z[dj[
Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7d]e# Y^W]kW" Z_`e gk[ bei i_ij[cWi Z[ W]kW fejWXb[ Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i ied cWd[`WZei feh `kdjWi WZc_# d_ijhWZehWi beYWb[i o fh[i[djWd kd i[h_e Z[j[h_ehe Z[ bW _d\hW[i# jhkYjkhW" gk[ i[ cWdjkl_[hed feh c|i Z[ )& W‹ei$ I[‹WbÂŒ gk[ [b fheo[Yje i[ [dYk[djhW [d [jWfW Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed bWi Yeckd_# ZWZ[i X[d[Ă’Y_WZWi$ ÆBei fh[ik# fk[ije jejWb[i gk[ bW fWhhegk_W d[Y[i_jW ied Z[ (,& c_b ZÂŒbWh[i" iebWc[dj[ fWhW c[`ehWh bW YWb_# ZWZ Z[ W]kW$ BW _d\hW[ijhkYjkhW
#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ , / Äą Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ '(+!.ĔŊ/.1ŊĊćŊ,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĹŠ/ % -ĹŠÄŠĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2Ä“ĹŠ -".5 +ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +(9 ".2ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ(-(Äą !( 1;-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĔŊ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĔŊ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ/+ -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ŊĊĎćŊ,(+ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ#-ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ
i[ h[Wb_pW Yed [b fheo[Yje F[i_# bbe# ?cXWXkhW gk[ _dj[hl_[d[ [d jh[i Yeckd_ZWZ[i" fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ W]kWÇ" Yec[djÂŒ$ ?dZ_YÂŒ gk[ fWhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ fbWdjWi Z[ jhWjWc_[djei [d YWZW kdW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i" ^Wo Zei Wbj[hdWj_lWi" bW fh_c[hW j[dZh‡W kd lWbeh Z[ )& c_b ZÂŒ# bWh[i o ,* c_b" bW i[]kdZW$ FWhW
[bbe" d[Y[i_jW [d[h]‡W [bƒYjh_YW o [ij[ c[`ehWc_[dje ikX_h| [b Yeije Z[b W]kW fejWXb[$ ÆBW B[o Z[ 7]kWi [i YbWhW o YWZW `kd# jW WZc_d_ijhWZehW o bW 9eejWZ jWcX_ƒd gk[ dei WcfWhW gk[ bei ]eX_[hde ckd_Y_fWb[i o fW# hhegk_Wb[i Z[X[cei Whj_YkbWh# dei fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ W]kWÇ" [nfh[iÂŒ$
.,)( .)Ĺ‹ /(# #* &Ĺ‹ )(Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ ( (.#&Ĺ‹
/ (. Ĺ‹* .)( &Ĺ‹ ,+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹ =k_bb[hce =Wl_bWd[i" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ ?XWhhW" i[‹WbÂŒ gk[ ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" i[ eXjkle bW ZedWY_ÂŒd Z[ kd fk[dj[ f[W# jedWb gk[ [ijWXW kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[b 9edZWZe$ ;b c_ice gk[ i[ [dYk[djhW [d bW Y_kZWZ o i[ _dYbk_h| [d [b fheo[Yje Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[b FWhgk[ Z[b 7]kW$ BW _d\hW[ijhkYjkhW j_[d[ -. c[jhei Z[ bWh]e" [bWXehWZe Yed jkX[h‡W Z[ eb[eZkYje$ ;ij[ i[h# l_h| Z[ Yed[n_ÂŒd [djh[ bei Zei [njh[cei Z[b fWhgk[$ =Wl_bW# d[i _dZ_YÂŒ gk[ Wdj[i Z[ Yebe# YWh [b fk[dj[" [ij|d h[Wb_pWdZe bWXeh[i Z[ c[`ehWc_[dje Z[b ik[be$ 7i[]khÂŒ gk[ [d jh[i c[i[i bW _d\hW[ijhkYjkhW [ijWh| ^W#
.23.2ĹŠ !34 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ .!' ĹŠ/.1ŊĊćŊ,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĹŠ2#ĹŠ/ % ĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ ĹŠ %" +#- ĹŠ8ĹŠ -%.!' %4 ĹŠÄˆĹŠ"¢+ 1ĔŊ#-ĹŠ 4+#3 ĔŊ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ/ % ĹŠ/.1ĹŠ
ēŊ -Ŋ31#2Ŋ,#2#2ĔŊ+ Ŋ(-$1 #Ĺ 2314!341 Ŋ#23 1;Ŋ!.+.! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#!3.1ē
X_b_jWZW [d [b i[Yjeh$ 7Z[c|i" EXhWi F‘Xb_YWi" _d_Y_Wh| Yed [b WZegk_dWZe Z[ bW YWbb[ H_YWh# Ze I|dY^[p" Yece fWhj[ Z[b Wd_bbe l_Wb gk[ i[ [`[YkjW [d bW Y_kZWZ$
;ij[ [ifWY_e [ZkYWj_le WYe][h| W (&& d_‹ei Z[b YWdjŒd o j[dZh| [b decXh[ Z[ CWh‡W Eb_cf_W =k# Z_‹e$ :_[]e FheW‹e" ][h[dj[ Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ bW Z[Y_i_Œd Z[ Yh[Wh kd dk[le Y[djhe _d\Wdj_b Yed [b c_ice decXh[ bW jecŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW _dij_jkY_Œd Be# khZ[i 8kY^[bb_ o [b WbYWbZ[ @eh][ CWhj‡d[p$ BW _dl[hi_Œd [i Z[ /& c_b ZŒ# bWh[i o Yk[djW Yed [gk_fWc_[d# je o j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW$ HkX‡ HWcei" i[h| bW dk[lW Z_h[YjehW o i[ Yk[djW Wb cec[dje Yed .+ d_‹ei _diYh_jei [d bei jh[i d_l[# b[i [ZkYWj_lei (" )" * W‹ei $ BWi YbWi[i _d_Y_Wh|d Yed [b dk[le W‹e b[Yj_le o jhWXW`Wh|d ', f[hiedWi [d [b |h[W ZeY[dj[ o Zei [d [b
¥ ēŊ +Ŋ-4#5.Ŋ!#-31.Ŋ(-$ -3(+Ŋ 3(#-#Ŋ! / !(" "Ŋ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ ŊĉććŊ -( .2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ-(5#+#2ēŊ
|h[W WZc_d_ijhWj_lW$ BW _dij_jk# Y_ÂŒd Yk[djW Yed [b |h[W cƒZ_YW" Yec[hY_Wb" fheo[Yjei [if[Y_Wb[i o Y[djhei _d\Wdj_b[i$ Æ;b Yeije Z[ YWZW fbWpW [i Z[ ')& ZÂŒbWh[i o [b Wfehj[ Z[ bei fWZh[i [i Z[ (, ZÂŒbWh[i$ ;b FWjhedWje ikXi_Z_W '(& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i feh YWZW d_‹eÇ" Yec[djÂŒ$
(Ĺ‹ ' /, Ĺ‹ )(.,)& ,6(Ĺ‹& Ĺ‹ 0 &) # Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹0v -
ĹŠĹŠ
.2ĹŠ-( .2ĹŠ31 Äą ) -ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ8ĹŠ %1~!.+ 2Ä“ĹŠ #ĹŠ #23.2ĔŊ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ‰ÄˆÄŠĹŠ,(+ĹŠ,#-.Äą 1#2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĔŊ 3 , (_-ĹŠ#234"(Äą -Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ+ .1 -".ĹŠ2#1;-ĹŠ1#2! 3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
/- (Ĺ‹ ,, # ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ., $)Ĺ‹#( (.#&Ĺ‹ ĂŒ-ĹŠ/#12(23#ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, ĹŠ2.!( +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ÄƒĹŠ1, -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ"(2,(-48#-Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› F[Zhe decXh[ fhej[#
]_Ze " [i kd d_‹e Z[ '& W‹ei Z[ [ZWZ gk[ l[dZ[ \hkjWi [d [b _d# j[h_eh Z[b C[hYWZe 7cWpedWi$ I[]‘d bei Yec[hY_Wdj[i gk[ W Z_Wh_e be l[d Yed dWhWd`Wi e Yed cWdZWh_dWi h[Yehh_[dZe [b c[h# YWZe" [nfb_YWhed gk[ ƒb `kdje W ik ^[hcWdW Z[ eY^e W‹ei Wok# ZWd W ik cWZh[ ZkhWdj[ bei Z‡Wi gk[ de Wi_ij[d W bW [iYk[bW$ 7^ehW [d bW H[]_Œd I_[hhW" bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i [ij|d Z[ lWYWY_ed[i o [d ?XWhhW feZ[cei eXi[hlWhbei de iŒbe [d [b c[hYW# Ze i_de jWcX_ƒd [d bei Xki[i o h[ijWkhWdj[i" YWh]WdZe fWgk[j[i
) & -Ĺ‹ )' , # & -Ĺ‹ -#(Ĺ‹* ,'#-)Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( '# (.) ;d BW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ bW Y_kZWZ" bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Z_\[h[dj[i beYWb[i Yec[hY_Wb[i \k[hed iehfh[dZ_Zei feh [b ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" CWhYe D_YebWbZ[" gk_[d WYecfW‹WZe Z[ lWh_ei feb_Y‡Wi o ejhWi Wk# jeh_ZWZ[i" h[Yehh_[hed bW pedW" l[h_\_YWdZe gk[ bei d[]eY_ei j[d]Wd bei f[hc_iei Z[ \kdY_e# dWc_[dje Yehh[ifedZ_[dj[i$ :khWdj[ [b ef[hWj_le" bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYedjhWhed '() XWj[h‡Wi Z[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i
Z[ YWhWc[bei$ ;b jhWXW`e _d\Wdj_b [ij| fhe# ^_X_Ze o [i f[dWZe feh bW b[o$ 7b h[if[Yje" =k_bb[hce 8WbWh[pe Ehj_p" YecWdZWdj[ Z[ bW PedW ' Dehj[ Z[ bW Feb_Y‡W" [nfb_YÂŒ gk[ bei W][dj[i [if[Y_Wb_pWZei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi h[Wb_pWh|d ef[hW# j_lei Yed`kdjWc[dj[ Yed [b ?dij_# jkje Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" fWhW h[iYWjWh W bei d_‹ei o WZe# b[iY[dj[i gk[ i[Wd [nfbehWZei bWXehWbc[dj[$ 23 "~23(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 gk[ de j[d‡Wd ZeYkc[djei gk[ ]WhWdj_Y[d ik b[]Wb WZgk_i_Y_ÂŒd o dej_Ă’ YWhed W '+ Yec[hY_Wdj[i gk[ de j[d‡Wd bW h[if[Yj_lW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd$ 7Z[c|i [b beYWb Æ9ecWdZe =[eÇ" \k[ YbWkikhWZe fehgk[ bW f[hiedW gk[ Wj[dZ‡W" de fkZe `kij_\_YWh bW fheY[Z[dY_W Z[ kd_\ehc[i c_b_jWh[i o fWhj[i Z[ bW _dZkc[djWh_W Z[ bW Feb_Y‡W$ D_YebWbZ[ Z[jWbbÂŒ gk[ bei WZ# c_d_ijhWj_lei Z[ BW J[hc_dWb _d\ehcWhed ieXh[ Yec[hY_Wd# j[i WcXkbWdj[i gk[ WXehZWd bei Xki[i o gk[ Wc[Zh[djWd W bei Y_kZWZWdei fWhW gk[ b[i Yecfh[i iki c[hYWZ[h‡Wi$ ;i feh [ie gk[ ZkhWdj[ [b ef[hWj_le jWcX_ƒd h[]_ijhWhed bei Xki[i o [dYedjhWhed W Zei [njhWd`[hei _dZeYkc[djWZei$
I[]‘d [b =eX_[hde" [b jhWXW`e _d\Wdj_b i[ YedY[djhW [d bWi fhe# l_dY_Wi Z[ Bei H‡ei" Be`W" Jkd# ]khW^kW" ?cXWXkhW" CWdWX‡" =kWoWi" F_Y^_dY^W o 7pkWo$ ;b fehY[djW`[ Z[ d_‹ei o WZe# b[iY[dj[i [YkWjeh_Wdei [d [ZWZ[i [djh[ + o '- W‹ei gk[ jhWXW`Wd$ BW Y_\hW i[ h[Zk`e XW`Œ Z[ YWi_ [b '- [d (&&- W Y[hYW Z[b , [d (&''$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei" fh[i[djWZe [d `kd_e Z[ (&'($ KdW _dl[ij_]WY_Œd ]kX[hdW# c[djWb ieXh[ [b jhWXW`e _d\Wdj_b WfkdjW W gk[ f[i[ W bei WlWdY[i" W‘d ikXi_ij[d _cfehjWdj[i Z_i# fWh_ZWZ[i [djh[ bei Z_\[h[dj[i ]hkfei feXbWY_edWb[i" [if[Y_Wb# c[dj[ [d [b |h[W _dZ‡][dW" bei feXh[i o bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW hkhWb$
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ5#+ -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ( 11#Â .2Ä“
;b _dj[dZ[dj[ Z_`e gk[ [ij[ j_fe Z[ Yedjheb[i bei i[]k_h|d h[Wb_pWdZe o gk[ jWcX_ƒd i[ l[h_Ă’ YWh| gk[ bei Whj‡Ykbei Z[ l[djW Wb f‘Xb_Ye de j[d]Wd \[# Y^Wi YWZkYWZWi$
9ed [b Ă’ d Z[ h[ZkY_h bei ‡dZ_# Y[i Z[ cehjWb_ZWZ [d bWi YW# hh[j[hWi" i[ h[\ehcÂŒ bW B[o Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|d# i_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" feh be gk[ W^ehW [ij_fkbW iWdY_ed[i Yece ckbjWi [YedÂŒc_YWi ^WijW fh_i_ÂŒd$ Bei YedZkYje# h[i gk[ _d\h_d`Wd bei b‡c_j[i c|n_cei i[h|d iWdY_edWZei Yed jh[i Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd o (/( ZÂŒbWh[i Z[ ckbjW$ ;d bWi l‡Wi khXWdWi" bei YedZkYjeh[i fWhj_YkbWh[i feZh|d Y_hYkbWh Yed kdW l[beY_ZWZ c|n_cW Z[ +& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" f[he Yed kd b‡c_j[ f[hc_j_Ze Z[ ,& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW1 ie# Xh[ [ijW ‘bj_cW l[beY_ZWZ i[ Wfb_YWh|d bWi iWdY_ed[i Yed# j[cfbWZWi [d [b H[]bWc[dje fWhW bW 7fb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[# hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb$ ;d [iWi c_icWi hkjWi" bei YedZkYjeh[i Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye feZh|d Y_hYkbWh W *& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" Yed kd c|n_ce [i Z[ +& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_# je ieY_Wb_pWh|d bW dk[lW c[# Z_ZW Yed bW Y_kZWZWd‡W o [d feYe j_[cfe oW _d_Y_Wh|d bei Yedjheb[i o bWi iWdY_ed[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ +.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 5~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
/ !(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ 4-(5#12(3 1(.2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" W jhWlƒi Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei" WfheXŒ bW h[Wb_pWY_Œd Z[ bei Ykhiei Z[ l[hWde" ZedZ[ bei [ijk# Z_Wdj[i feZh|d h[Ykf[hWh cWj[h_Wi Z[ WhhWijh[ e WZ[bWdjWh cWj[h_Wi gk[ de j[d]Wd Yedi[YkY_Œd" ZWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Wfhel[Y^[d [b f[h‡eZe Z[ lWYWY_ed[i$
+ 1.ĹŠ" 1;ĹŠ2 +".ĹŠ %1 3(2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ424 1(.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW Yecf[diWY_ÂŒd feh [b Yehj[ Z[b i[hl_Y_e fheZkY_Ze [b fWiWZe `k[l[i i[hl_h| iebWc[dj[ fWhW i[h kiWZe [d `kb_e [djh[ Yb_[dj[i Z[ 9bWhe$ BW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ kde ^WijW jh[i ZÂŒbWh[i" i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h o jWcX_ƒd i[ ^Wh| ^eo$ ;b ZW‹e i[ fheZk`e feh c|i Z[ Zei ^ehWi o \k[ feh kd Yehj[ Z[ Ă’ XhW ÂŒfj_YW YWkiWZe feh kdW h[jhe[nYWlWZehW gk[ ^WY‡W jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW feh kd Z[ibWl[ [d [b i[Yjeh Z[ IWd C_]k[b Z[ Bei 8WdYei" F_Y^_dY^W" i[]‘d [b Yeckd_# YWZe Z[ 9bWhe$ Bei kikWh_ei Z[ fh[fW]e o feijfW]e i[h|d dej_Ă’ YWZei Z[ bW WYh[Z_jW# Y_ÂŒd W jhWlƒi Z[ c[diW`[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
( / (.,)Ĺ‹*,)0#( # &Ĺ‹ 7bh[Z[Zeh Z[ '+& f[hiedWi Z[ bei i[_i YWdjed[i Z[ bW fhel_d# Y_W" i[ h[kd_[hed Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e J[e# Zehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[$ ;b eX# `[j_le \k[ \ehcWh fWhj[ Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ fheY[iei fWhj_Y_fW# j_lei [d Z_ij_djWi j[c|j_YWi$ I[ Yed\ehcWhed '& c[iWi j[c|# j_YWi ZedZ[ i[ jhWjWhed j[cWi Z[ _dYbki_ÂŒd" fWhj_Y_fWY_ÂŒd" WcX_[dj[" fheZkYY_ÂŒd" [djh[ ejhei$ Bk_i =k[hhW" YeehZ_dWZeh
Z[ kdW c[iW j[c|j_YW" Z_`e gk[ [b [dYk[djhe [ij| Yedj[cfbWZe [d [b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh# ]Wd_pWY_Œd J[hh_jeh_Wb" [d bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bei =eX_[h# dei 7kjŒdecei o [d bei Z_ij_d# jei fheY[iei Z[ fWhj_Y_fWY_Œd" YedijhkYY_Œd" Z[ceYhWY_W o Y_kZWZWd‡W$ ?dZ_YŒ gk[ bei h[# ikbjWZei Z[b [dYk[djhe" i[h|d fbWicWZei [d kd ZeYkc[dje gk[ i[h| ieY_Wb_pWZe Yed jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i o i[ bb[lWh| W bW fh|Yj_YW [d bW fhel_dY_W$
ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ +/ !' ! ĔŊ$.1Ĺ , 1.-Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ (-#3#Ŋ 3(-#1 -3#Ŋ"#Ŋ , 41 ēŊ
&* " ŋ*, - (.šŋ-/-ŋ ( -# -ŋ &ŋ ) # ,() 8#1Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#+Ŋ (-#3#Ŋ 3(-#1 -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ēŊ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ!..1"(-¢Ŋ#+Ŋ #5#-3.Ŋ/1.5(-!( +ē Ŋě BWi Z_ij_djWi Z_h[YY_ed[i
ľĉĎĒćÄ?Äľ
ēŊ (23(-3 2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ2.!( +#2ĔŊ!.,4-(3 1( 2Ŋ8Ŋ1#/1#2#-3Ĺ -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ (-(23#1(.2Ŋ8Ŋ 4-(!(/(.2ĔŊ#2345(#1.-Ŋ/1#2#-3#2ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ +/ !' ! Ä“ĹŠ
c_d_ij[h_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W i[ jhWibWZWhed ^WijW bW fWhhegk_W Z[ 7bfWY^WYW$ ;b eX`[j_le \k[ fh[i[djWh iki Z_\[h[dj[i i[hl_# Y_ei W bW feXbWY_ÂŒd Z[ [i[ i[Yjeh$ :_[]e =WhY‡W" fh[\[Yje Z[ ?cXW# XkhW" Z_`e gk[ W jhWlƒi Z[ [ijei fhe]hWcWi" [b ;ijWZe _cfkbiW kdW i[h_[ Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi gk[ i[ h[Ă“[`Wd [d bei j[hh_jeh_ei o W^ehW bb[]Wd W bei bk]Wh[i c|i Wb[`WZei$ =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]e# X[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" i[‹WbÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hi[Yjeh_Wb Z[Y_Z_ÂŒ h[Wb_pWh bW \[h_W Z[b Xk[d l_l_h [d 7bfWY^WYW" fehgk[ WZ[#
c|i Z[ i[h kd bk]Wh f[h_\ƒh_Ye Z[ bW Y_kZWZ" [i kd bk]Wh gk[ i[ c[h[Y[ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Yece YkWbgk_[h ejhW fWhhegk_W$ ÆBei \kdY_edWh_ei de l_[d[d" fehgk[ Yh[[d gk[ [i kd bk]Wh" f[b_]heie$ I_d [cXWh]e" i[ gk_[h[ Z[ceijhWh be YedjhWh_e o jhWXW`Wh fWhW ^WY[hbe kd [ifWY_e i[]kheÇ" Yec[djÂŒ$ #!#2(" "#2ĹŠ Bk_i BelWje" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7bfWY^WYW" Z_`e gk[ fh[i[djWh|d bWi d[Y[# i_ZWZ[i Z[b i[Yjeh W bWi Wkje# h_ZWZ[i fWhW gk[ i[ YedYh[j[d Wb]kdWi eXhWi gk[ d[Y[i_jW bW fW#
#1( Ŋ8Ŋ1#4-(¢-Ŋ "#Ŋ 43.1(" "#2 ŊŊ .2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ,(-(23#1(.2ĔŊ#7/4Ĺ ŗ2(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ
04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ +ĹŠ . )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ !!#" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ8ĹŠ$.1,#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(Äą ! 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( Äą +#2ĔŊ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ242ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“ĹŠ
hhegk_W$ ;djh[ bei fbWd[i [ij|d bW YedijhkYY_Œd Z[ bW ;iYk[bW Z[b C_b[d_e" bW ;iYk[bW Z[b =E; o [b Whh[]be Z[ bW Wl[d_ZW cedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e$ BWi Wkjeh_ZW# Z[i WdWb_pWh|d bWi fhefk[ijWi o YWdWb_pWh|d bei fheo[Yjei W bei Z_ij_djei C_d_ij[h_ei e Ckd_Y_# f_ei" i[]‘d ik Yecf[j[dY_W$
(0 -.#! (Ĺ‹& Ĺ‹ 0 (. Ĺ‹ Ĺ‹0# )Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ #)( ) -ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ2#ĹŠ#7'(Äą #ĹŠ#+ĹŠ!.,/ !3.ĹŠ".-"#ĹŠ8 ĹŠ2#-3#-!( -ĹŠ "#ĹŠ 2#2(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ24/4#2Äą 3 ,#-3#ĹŠ"(2/ 1¢Ŋ ĹŠ .2_ĹŠ 4 -% ĹŠ04#ĹŠ ,41(¢Ŋ#+ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ ĹŠ š ;d EjWlWbe bei Z_# h_][dj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ;b 9[hYWZe" f[hj[d[Y_[dj[ W 9ejWYWY^_" h[Yehh_[hed bei be# YWb[i Z[ l[djW Z[ 9Zi$ ;i gk[ ^Wo kd YecfWYje gk[ i[ [n^_# X[ YkoW fehjWZW Z_Y[0 ÆXW_b[" f[b[W o cWjWdpW" ?dj_ HWoc_ (&'(" 9ejWYWY^_Ç" W [ije WYec# fW‹W kdW \eje Wkdgk[ kd jWd# je XehheiW Z[ bW ikfk[ijW f[h# iedW gk[ ^WXh‡W Z_ifWhWZe W @eiƒ =kWd]e" gk_[d ckh_ÂŒ [b c[i fWiWZe [d bWi Ă’ [ijWi Z[b ?dj_ HWoc_" [d [b h[YkWZhe ie# Xh[iWb[ bW fWbWXhW ÆWi[i_deÇ" WZ[c|i i[ _dYbko[ kdW \eje# ]hW\‡W Z[ kdW f_ijebW$ ÆFeh kd ZÂŒbWh oW b[ Z[YbWhWd YkbfWXb[ W dk[ijhe YecfW‹[# heÇ" Z_`e @kWd 9^|l[p" fh[i_# Z[dj[ Z[ ;b 9[hYWZe" gk_[d Z[# \[dZ_ÂŒ W @eiƒ 7$ Z[j[d_Ze [d [b i[Yjeh Z[ Jkd_XWcXW 7bje" [d ;b 9[hYWZe$ ;ij|d XkiYWdZe W bW f[hiedW h[ifediWXb[ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [ijei 9Zi$" fWhW Wfb_YWh bW `kij_Y_W _dZ‡][dW$ Be gk[ WdW# b_pWh|d [i i_ bW Yec_i_ÂŒd [dYWh# ]WZW fWhW _dZW]Wh bW WfWh_Y_ÂŒd
ŊŊ , (_-Ŋ/("(#1Ĺ .-Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ .1"(- 1( ēŊ 23;Ŋ 2#%41.2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ2#Ŋ #23;Ŋ"($4-"(#-".Ŋ #+Ŋ5("#.ēŊ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
¥ ēŊ .2Ŋ!.,4-#1.2Ŋ2#%4(1;-Ŋ(-5#23(% -".Ŋ"#Ŋ"¢-"#Ŋ2 +(¢Ŋ#+Ŋ "ĔŊ(-!+42.Ŋ"()#1.-Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ3., 2Ŋ04#Ŋ2 +#-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ5("#.Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ēŊ
Z[ bei 9Zi" jWcX_ƒd h[j_hWh|d Z[ bei i_j_ei Z[ l[djW$ -"(%- !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ5#-3 Iki \Wc_b_Wh[i [ij|d _dZ_]dW# Zei feh [ijW l[djW" <hWdab_d HWcei [i [b o[hde Z[ @eiƒ 7$" Z[`ÂŒ ik jhWXW`e fWhW WYecfW# ‹Wh W ik [ifeiW [d bei jh|c_# j[i fWhW _dj[djWh b_X[hWh W ik ik[]he gk[ [ij| Z[j[d_Ze o WYkiWZe Z[ ^WX[h Z_ifWhWZe W =kWd]W$ I[]kdZe 7dhWd]e" ejhe Z[ bei o[hdei Z[ @eiƒ 7$ Wi[]k# hÂŒ gk[ ik ik[]he `Wc|i jkle WhcWi" WZ[c|i Z_`e gk[ [b pW# cWhhe gk[ i[ bb[lWhed Yece fhk[XW" de [hW Z[ ik ik[]he" i_de [hW Z[ ƒb$ JWcfeYe j_[d[ jhWXW`e" bWi b|]h_cWi iWb[d Z[ iki e`ei YkWdZe h[Yk[hZW gk[ bei 9Zi i[ l[dZ[d WYkiWdZe W ik fWh_[dj[ Z[ Wi[i_de$ BW Wb_c[djWY_ÂŒd fWhW bei d_‹ei gk[ gk[ZWhed ^kƒh\Wdei Z[ cWZh[ ^WY[ kd W‹e o c[Z_e o W^ehW ik fWZh[ [ij| Z[j[d_Ze bW ieij_[d[d Yed bei fheZkYjei gk[ Yei[Y^Wd [d bWi Y^WYhWi Z[ ik fhef_[ZWZ$
INICIAMOS EN JULIO 9
87
SIENDO EL Ă?DOLO DEL ECUADOR
AĂ‘OS
BARCELONA Sporting Club CANCHAS DE LA UNIVERSIDAD CATĂ“LICA DE IBARRA
" % " $ ! " ! ! # ! " $ !
" ! ! # ! ! ! " % ! " % " ! ! " % ! # ! !
LA NUEVA GENERAC IĂ“N
DIVISIONES FORMATIVAS DE FĂšTBOL PERMANENTES
INSCRĂ?BETE YA!! Para mayor informes 099685200
ÄľÄ‰ÄŽÄ’ÄˆÄ‰Äľ
ÄľÄ‰ÄŽÄ’ÄˆÄŠÄľ
IMBABURA Â ECUADOR
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĥ .2Ŋ#2!.-Ĺ - Ŋ,#-3(1 Ŋ "#,.2Ŋ!.,.Ŋ #2Ŋ4- Ŋ "#+(-!4#-3#2ĔŊ 5#1" "Ŋ04#Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ 2#Ŋ.+5("¢Ŋ"#Ŋ 04(3#-Ŋ+ 2Ŋ,;04(Ĺ +.Ŋ04#Ŋ.!411(¢Ģē Ŋ - 2Ŋ04#Ŋ!.,/1 Ĺ ,.2Ŋ!.-Ŋ#2$4#19.Ģ : Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
#(-%#-(#1~ ĹŠĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ
-1(04#ĹŠ . .ĹŠ 423 , -3# Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ĈćÄ?ĈÄ?Ä’ÄˆÄąÄ?
ÄĽ:1 (31.ĹŠ5#-"(".ÄŚ
;ijW \hWi[ i[ ]h_j7 [d YkWbgk_[h YWdY^W YkWdZe [b f[hiedW`[ Z[ d[]he iWdY_edW W kd [gk_fe o Wb ejhe de$ 9W[h‡W cko X_[d Wb 9D;" gk[ Wc[dWpW Yed iWYWh jWh`[jW he`W W kd fei_Xb[ YWd# Z_ZWje W bW Fh[i_Z[dY_W" gk_[d Z[iZ[ kd bWZe Z[ bW YWdY^W i[ fh[i[djW fWhW gk[ bW Y_kZWZW# d‡W b[ YedepYW" Yed ik fhef_e Z_d[he$ C_[djhWi Z[b ejhe bWZe" Wb WYjkWb Fh[i_Z[dj[" gk[ Zk# hWdj[ jeZe ik f[h‡eZe ^W ^[Y^e YWcfW‹W [b[YjehWb Yed \edZei f‘Xb_Yei" de b[ Z_h| dWZW d_ b[ _cfedZh| d_ i_gk_[hW jWh`[jW WcWh_bbW$ Gk_[d[i YedeY[cei Wb]e Z[ fkXb_Y_ZWZ iWX[cei gk[ ^Wo kdW ]hWd Z_\[h[dY_W [djh[ _d\ehcWY_ÂŒd o fhefW]Wd# ZW$ 9ehh[W Z[X[ _d\ehcWh de fheceY_edWhi[" o [ije Z[X[h‡W i[h iWdY_edWZe [ _cfkjWZe W ik ]Wije [b[YjehWb$ F[he Æ[b |hX_jheÇ 9D; de b[ Z_h| dWZW" fk[i [i 9ehh[W gk_[d be fkie o gk_[d i[]khe ]WdWh| bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" Wkdgk[ i[W Æfeh kd f[dWb _dl[djWZe feh [b |hX_jheÇ$ Âľ9k|dje gk_[h[d WfeijWh5 +.ĹŠ -1(04#ĹŠ .+(- ĹŠ (++ + Ä“ ēĈÄ?ćÄ?ČĒĈĉÄ?ć ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;b [iY[dWh_e i[ ^W h[f[j_Ze ckY^Wi l[Y[i0 kd j[hh_jeh_e fh_c[he [i eX`[je Z[ WjWgk[i feh fWhj[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 o" YWi_ _dc[Z_WjWc[dj[" i[Z[ Z[ kd Ăˆ9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZÉ YedleYWZe feh [b =eX_[hde fWhW h[W\_hcWh ik Wkjeh_ZWZ [d [b j[hh[de$ De eXijWdj[" YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei bb[]ÂŒ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe W Jeh_X‡e" `kdje W ik ]WX_d[j[" i[ [dYedjhÂŒ Yed gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW f[gk[‹W beYWb_ZWZ" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b 9WkYW" f[diWXWd Z_\[h[dj[$ ;b ‘bj_ce WjWgk[ YedjhW bW [ijWY_ÂŒd Z[ Feb_Y‡W Z[b fk[Xbe Z[`ÂŒ Z_[p ck[hjei o c|i Z[ Y_[d ^[h_Zei$ Bei [d\h[djWc_[djei iebe j[hc_dWhed bk[]e Z[ gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i i[ cel_b_pWhWd fWhW ^WY[hb[i bb[]Wh [b c_ice c[diW`[ W ;`ƒhY_je [ _dikh][dj[i0 h[if[j[d dk[ijhe j[hh_jeh_e o bbƒ# l[di[ ik ]k[hhW$
ĹŠ ĹŠ
:
6-Ĺ‹0)-Ĺ‹ - ,6-Ĺ‹0)FWhW bb[dWh bei [ifWY_ei Z[ jhWd# gk_b_ZWZ gk[ XkiYW [b [if‡h_jk" WYedi[`Wcei WYkZ_h Wb :_YY_edWh_e Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W$ 9WZW b[jhW" YWZW fWbWXhW j_[d[ kdW ^_ijeh_W i_d]kbWh" kdW hWpÂŒd Z[ i[h$ 9ede# Y[h ik eh_][d o [lebkY_ÂŒd dei f[h# c_j[ Yecfh[dZ[h [b h[Wb i_]d_Ă’ YW# Ze Z[ be gk[ Z[Y_cei$ ;iYkY^Wcei W kde Z[ bei Xh_bbWdj[i ehWZeh[i Yed bei gk[ Yk[djW bW fWjh_W" gk[ Ă†Âƒb de [i bW fWdWY[W fWhW jeZeÇ$ ĂˆFWdWY[WÉ i[ [cfb[W fWhW h[\[h_hi[ W Wikdjei Z[ ehZ[d cehWb0 ÆBW l_hjkZ" bW Y_[dY_W o [b jhWXW`e ied bWi ‘d_YWi fWdWY[Wi Z[ bW l_ZWÇ$ I_d [cXWh#
9[dj[dWh[i Z[ _dZ‡][dWi ikX_[hed W bWi cedjW‹Wi fWhW [n_]_hb[ W bei h[X[bZ[i gk[ i[ \k[hWd$O ejhei jWdjei i[ [dYWh]Whed Z[ Z[i# cedjWh bWi XWhh_YWZWi e\_Y_Wb[i$ F[he" [b =eX_[hde ieij_[d[ gk[ de Z[ic_b_# jWh_pWh| bW pedW" c_[djhWi bWi <7H9 jWcX_ƒd j_[d[d iki hWped[i fWhW cWdj[d[hi[ Wbb‡0 bW h[]_Œd ^WY[ fWhj[ Z[ kd Yehh[Zeh [ijhWjƒ]_Ye feh [b gk[ Y_hYkbW bW Zhe]W gk[ \_dWdY_W ik bkY^W$ BW d[kjhWb_ZWZ Z[ bei dWj_lei de bei ^W fhe# j[]_Ze Z[b ;`ƒhY_je" bW ]k[hh_bbW d_ bei ]hkfei dWhYei o fWhWc_b_jWh[i$ BW j[diW i_jkWY_Œd" Wi‡" [i kd [`[cfbe fWhW ;YkWZeh$ 7bb‡" Yece eYkhh[ [d IkYkcX‡ei" i[ d[Y[i_jW c|i fh[i[dY_W" de [d jƒhc_dei Z[ XWbWi o kd_\ehcWZei" i_de Z[ [iYk[bWi o ^eif_jWb[i" gk[ ied c|i _cfehjWdj[i$ E`Wb| de i[ dei ^W]W jWhZ[ fWhW [bbe$
]e" [d ik eh_][d i[ ZWXW [b dec# Xh[ Z[ ÆfWdWY[WÇ W bei kd]”[djei o c[Z_Y_dWi [Ă’ YWY[i fWhW jhWjWh e YkhWh bWi [d\[hc[ZWZ[i$ ÆIWdW jeZeÇ [i bW jhWZkYY_ÂŒd b_j[hWb Z[ [ijW lep" Yecfk[ijW Z[ bW fWbWXhW ÆfWd" gk[ i_]d_Ă’ YW jeZeÇ o ÆWaÂŒi" h[c[Z_eÇ Z[h_lWZWi Z[b ]h_[]e$ ÆFWdWY[W Kd_l[hiWbÇ i[ bbWcÂŒ Wb h[c[Z_e gk[ XkiYWXWd bei Wb# gk_c_ijWi fWhW YkhWh jeZWi bWi [d# \[hc[ZWZ[i$ ;iYkbWf_e" Z_l_d_ZWZ ]h_[]W gk[ fh[i_Z‡W bW c[Z_Y_dW" iWdWXW [d\[hcei o h[ikY_jWXW W bei ck[hjei" bbWcÂŒ ÆFWdWY[WÇ W kdW Z[ iki YkWjhe ^_`Wi$ 7 dk[ijhe [hkZ_je ehWZeh b[ \WbbWhed [d ehZ[d ikY[i_le bWi fW# dWY[Wi fWhW h[iebl[h [b fheXb[cW Z[ bW IWbkZ0 kdW `el[d Z[ Z[iY[d# Z[dY_W Y^_dW" gk[ dei Æ^_pe Y^_# deiÇ Yed kdWi WcXkbWdY_Wi ĂˆcWZ[ _d 7cXWjeÉ o kde Z[ bei feYei 9^_h_Xe]W gk[ i[djÂŒ iki h[Wb[i [d 9^_cXehWpe$ Dk[ijhe b‡Z[h de j_[d[ gk[ YW# c_dWh ieXh[ [b W]kW" Yece bei
™ Ĺ‹ 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd" [b \kdZWZeh Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW" Wb ^WXbWh ieXh[ bW Æf[gk[# ‹W ]hWd FWjh_WÇ" ieb‡W h[Ykhh_h Wb i‡c_b Z[ [i[ \Wceie Ă’ bÂŒie\e 7hdebZ @$ JeodX[[ ieXh[ [b ÆiWkY[ feZWZeÇ$ ;b iWkY[ [cf_[pW W Yh[Y[h" f[he Wdj[i Z[ WbYWdpWh ik cWoeh‡W Z[ [ZWZ" Wb]k_[d Y[hY[dW ik [njh[ce$ 7b |hXeb b[ gk[ZWd Zei efY_ed[i0 ceh_h e WZWfjWhi[ W bWi dk[lWi YedZ_Y_ed[i$ ;b iWkY[" fhel_ije Z[ kdW \ƒhh[W lebkdjWZ Z[ l_l_h" Z[Y_Z[ h[jWh W bW ck[hj[ o Yedj_dkWh _h]k_ƒdZei[" fk[i j[d‡W ]hWd feZ[h [d ik jhedYe o [d iki hW‡Y[i$
>[ b[‡Ze Yed Wj[dY_ÂŒd bW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ ^W iWb_Ze ieXh[ [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde$ ;d \[Xh[he" YkWdZe lWh_ei Yec_# jƒi Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW fbWdj[WXWd c_ decXh[ fWhW i[h C_d_ijhe Z[b C?;I" fhefk# i[ [djh[ ejhWi YeiWi gk[" fWhW \ehjWb[Y[h bW h[lebkY_ÂŒd ieY_Wb gk[ [b Fh[i_Z[dj[ _cfkbiW" [hW d[Y[iWh_W kdW [lWbkWY_ÂŒd o kdW Z[fkhWY_ÂŒd jƒYd_YW fWhW gk[ [ij[ Xede bb[]k[ Z[ bW \ehcW c|i [Ă’ Y_[dj[ W bWi f[hiedWi lkbd[hWXb[i$ BW fhefk[ijW _dYbk‡W kdW h[_d][d_[h‡W fWhW gk[ [b Xede [lebkY_ed[ o i[ Yedl_[hjW [d kd l[hZWZ[he Xede Z[ Z[iWhhebbe" Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ c_Yhe[cfh[iWi Yed bWi f[hiedWi gk[ [ijƒd Z_ifk[ijWi" eXl_Wc[dj[ Yed bW YWfWY_jW# Y_ÂŒd" ikf[hl_i_ÂŒd o Wfeoe Z[b =eX_[hde$ :[`e fbWdj[WZW ejhW l[p bW fhefk[ijW" Yed [b Ă’ d Z[ WokZWh W gk[ i[ jec[d c[Z_ZWi efehjkdWi$
ĹŠ ĹŠ
l_[`ei fhe\[jWi$ ;i c|i fh|Yj_Ye jhWibWZWhi[ [d Wl_ÂŒd e ^[b_YÂŒfj[he" i_d [cXWh]e" Wkdgk[ ^[cei [d# jhWZe [d kdW ƒfeYW [b[YY_edWh_W" b[ WYedi[`Wcei gk[ de i[ fed]W W ckbj_fb_YWh bei fWd[i" fk[ije gk[ [dh_gk[Y[ W‘d c|i Wb Zk[‹e Z[ bW Ceb_d[hW" Wb ejhe [dl_WZe Z[ :_ei$ Be gk[ Z[X[ ^WY[h [i Z[iWĂ’ Wh W bei fk‹[j[i W bei [Z_jeh[i Z[ f[h_ÂŒ# Z_Yei" Yec[djWh_ijWi Z[ bW j[b[l_# i_ÂŒd o hWZ_eZ_\kiehWi$ :[ifkƒi Z[ [d\h[djWh W dk[ijhe 9^Whb[i 7jbWi Yh_ebbe" ZkZe gk[ gk[Z[ [d f_[ kdW ĂˆX[ij_W iWblW`[É YWfWp Z[ iefehjWh kd i[]kdZe hekdZ$ BW fWdWY[W fWhW bW fWp" i[]‘d Wb]kd_jei" [i bW ]k[hhW$ Âľ9_[hje" de5 C_ij[h Fh[i_Z[dj[0 ÂśBWi fWbW# XhWi ied fWhW Z_i\hkjWhbWi" fWhW bb[]Wh W WYk[hZei" fWhW kd_hdei o de fWhW i[fWhWhdei ' + 1"#04(3.Äž -"(- -#3Ä“-#3
;ie \k[ be gk[ WYedj[Y_ÂŒ Yed [b WYjkWb 9eb[]_e :_eY[iWde 8_b_d# ]”[$ >WX‡W dWY_Ze kd (+ Z[ W]eije Z[ ' /.( XW`e bW iWX_W _d_Y_Wj_lW Z[ [i[ ]_]Wdj[ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd Yece \k[ [b F$ Bk_i 8WoWi LWbb[$ DWY_ÂŒ Wd[ne W bW Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW i[Z[ ?XWhhW WfWZh_dWZe feh [b h[YehZWZe ‹Wje FheW‹e$ 7b Ykcfb_h bei eY^e W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb" ik \kdZWZeh [b F$ 8WoWi" kh]_Ze feh iki ikf[h_eh[i" j_[d[ gk[ Z[`Wh bW ?dij_jkY_ÂŒd$ ?cf[diWXb[ Z[`WhbW ceh_h$ 7b _]kWb gk[ bW fWh|XebW Z[b iWkY[" Wb Y[hY[dWhi[ bW hWcW fh_dY_fWb" bWi hWcWi gk[ b[ gk[ZWXWd iWdWi o l_jWb[i" Yh[Y[h‡Wd [d WbjkhW o i[ heXkij[Y[h‡Wd1 f[he [hW d[Y[iWh_e ]k_WhbWi" Z_h_]_hbWi fWhW gk[ bW [i[dY_W de i[ f_[hZW" fWhW gk[ bei Xhej[i dk[lei i[Wd [b jhWikdje Z[b feZ[h dkjh_j_le Z[ bW iWl_W$ :[ W^‡ gk[ [b F$ 8WoWi XW`e [iYh_jkhW f‘Xb_YW" be [djh[]W W bW 9kh_W :_e# Y[iWdW$ JecW bWi h_[dZWi Z[b ;i# jWXb[Y_c_[dje [b F$ ;ZkWhZe B[ÂŒd" bk[]e [b :h$ @eh][ ?iWWY 9WpehbW o Ă’ dWbc[dj[ [b Wkjeh Z[ [ij[ Whj‡Yk# be" gk_[d be YedZkY[ feh [b bWfie Z[ ', W‹ei bkY^WdZe Yed Z[dk[Ze Yed cW[ijhei" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o ][d[hWY_ed[i Z[ [ijkZ_Wdj[i$ =hWj_jkZ _cf[h[Y[Z[hW fWhW c_i cW[ijhei gk[ c[ WYecfW‹Whed o c[ h[ifWbZWhed [d jeZWi bWi [cfh[iWi gk[ [cfh[dZ_cei$ Gk[ [b YWcX_e Z[ j_cÂŒd i_hlW fWhW [dYedjhWh dk[lei Z[hhej[hei$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ĉđĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
0) #š(ŋ ŋ& ŋ0#,! (ŋ &ŋ ,' (
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ %1 -!( ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ (%#.2ĹŠ2#1~ -ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#!3.1ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2Ä“
/*/ -.)Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ #! .)Ĺ‹Ĺ‹
4!#"(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 14 ~ĹŠ / 11.04( ĹŠ"#ĹŠ /4#+ Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#34Äą 5.ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#ĹŠ1. 1ĹŠ !4 31.ĹŠ! #9 2ĹŠ"#ĹŠ% - ".Ä“ĹŠ bWZhed[i de j_[d[d b‡c_j[$ 9kWjhe YWX[pWi Z[ ]WdWZe i[ heXWhed [d bW Ye# ckd_ZWZ Z[ ?hkX‡" fWhhegk_W 7fk[bW" YWdjÂŒd 9ejWYWY^_$ F[he bW WkZWY_W Z[ bei WX_][ei ^_pe gk[ [dYWh]k[d bei Wd_cW# b[i [d kdW ^WY_[dZW Z[b bk]Wh$ BWi f[hiedWi gk[ h[Y_X_[hed [b ]WdWZe dejWhed Wb]e ieif[# Y^eie" feh be gk[ _d\ehcWhed W c|i f[hiedWi fWhW gk[ bWi Zk# ZWi de i_]Wd" f[he bei ikfk[i# jei bWZhed[i ^ko[hed$ F_Z_[hed WokZW W bW Feb_Y‡W Z[ 7fk[bW" gk_[d[i Z[jkl_[# hed Wo[h W bWi &/0&& W CWhY[be 9$" kde Z[ bei h[ifediWXb[i Z[b Z[b_je" bei jh[i YecfW‹[hei Z[ \[Y^eh‡Wi ^ko[hed$ Feh feYe b[ b_dY^Wd Wb WX_# ][e" bei ][dZWhc[i bb[lWhed Wb ikfk[ije bWZhÂŒd Wb ^eif_jWb 7iZh‘XWb Z[ bW Jehh[" fWhW YWbcWh bei ]ebf[i gk[ h[Y_X_ÂŒ [d bWi f_[hdWi" feh fWhj[ Z[b fefkbWY^e$ 9h_ij_|d Fƒh[p"
ľĉĎĒćÄ?Äľ
Ŋ šBei
`[\[ Z[b J[hY[h :_ijh_je `kdje W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb YedijWjWhed bei ^[Y^ei [d bW fWhhegk_W Z[ 7fk[bW$ F[he gk_[d de i[ iWblÂŒ Z[ i[h Z[ijhk_ZW \k[ bW YWc_ed[# jW 9^[lheb[j gk[ \k[ gk[cWZW feh bWi f[hiedWi [d\kh[Y_ZWi$ ;b YWhhe \k[ j_hWZe W kd XW# hhWdYe" feh be gk[ \k[ Z_\‡Y_b iWYWhbe i_d WokZW Z[ kdW m_d# Y^W$ Feh [ie ^eo WYkZ_h|d Yed bW c|gk_dW fWhW h[Ykf[hWh [b YWhhe gk[ W i_cfb[ l_ijW [ij| _di[hl_Xb[$ #-4-!( 2 >eo bb[]Wh|d Wb @kp]WZe Z[ Jkhde W bW WkZ_[dY_W Z[ Ă“ W# ]hWdY_W bei cehWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ?hkX‡ $ Kd YWhhe Z[ bW Feb_Y‡W bei jhW[h| fWhW gk[ W c|i Z[ bWi [l_Z[dY_Wi gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW Feb_Y‡W bWi l[hi_ed[i Z[ bei j[ij_]ei Wfeh# j[d fWhW iWdY_edWh Wb ieif[# Y^eie Z[b heXe$
:[iZ[ Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bW fhel_dY_W iWb_[hed bei Z[lejei Z[ bW l_h][d :[b 9Whc[d ^WY_W ?bkc|d" ZedZ[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i h_dZ[d ^ec[dW`[ ^WY[ )+ W‹ei$ :[iZ[ [b fWhgk[ 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd iW# b_[hed ^WijW bW fWhhegk_W l[Y_dW" bei XecX[hei WfeoWhed [ijW f[# h[]h_dWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd iWb_[hed Z[lejei Z[ EjWlWbe" fWhW YedY[djhWhi[ [d bWi Ă’ [ijWi [d ^edeh W bW fhej[Y# jehW Z[ bei Y^e\[h[i$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÂĄ Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 -3 Ä“
Ĉ
ĉ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ! -#2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW fWhhegk_W Z[ 9^_j|d Z[
DWlWhh[j[i Z[b YWdjÂŒd Ced# j‘\Wh Yedj_d‘W Y[b[XhWdZe bWi Ă’ [ijWi Z[ Wd_l[hiWh_e$ >eo i[ [\[YjkWh| bWi Ă’ [ijWi Z[ bW IWdj‡i_cW L_h][d Z[b 9Wh# c[d" W bWi '+0&&" i[ Z[iWhhe# bbWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YWd[i WcW[ijhWZei$ ;b fhe]hWcW \[ij_le i[ [nj_[dZ[ ^WijW [b Zec_d]e (( Z[ `kb_e$
)(0 (#)-ŋ (., ŋ '/(# #*#)ŋ3ŋ Ŋ ŊěŊ;d IWd =WXh_[b" i[
[\[YjkÂŒ kd Yedl[d_e [djh[ ck# d_Y_f_e o [b C7=7F Yed [b Ă’ d Z[ \ehjWb[Y[h Wif[Yjei h[bWY_e# dWZei Yed bW Wj[dY_ÂŒd l[j[h_# dWh_W" _di[c_dWY_ÂŒd W Xel_dei o fehY_dei" c[`ehWc_[dje ][# dƒj_Ye" Wfb_YWY_ÂŒd Z[ Wdj_fWhW# i_jWh_ei o l_jWc_dWi Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ BWi Yeckd_ZWZ[i X[d[Ă’ Y_W# h_Wi ied0 ;b HeiWb" F_p|d" IWd 9h_ijÂŒXWb 7bje o 8W`e" 9^_b[i 7bje o 8W`e" 7j^Wb" ;b 9Wfkb‡" JWd]k‡p" 9^_jWd Z[ DWlWhh[j[i" ;b I_nWb" 9^_j|d Z[ Gk[b[i" ;b ;`_Ze" BW FWp" F_WhjWb" ;b JWc#
Xe" 9WdY^W]kWde$ ;b Yedl[d_e WiY_[dZ[ W .. c_b ZÂŒbWh[i Z[ bei YkWb[i [b ckd_Y_f_e WfehjW Yed (* .-, ZÂŒbWh[i o bW Z_\[h[dY_W [b C7# =7F$ ÆI[ i[]k_h| jhWXW`WdZe [d Yed`kdje fWhW iWYWhb[ [b cWoeh fhel[Y^e W [ij[ j_fe Z[ WYk[h# Zei o Yedl[d_eiÇ Z_`e [b WbYWbZ[ Z[ YWdjÂŒd @kWd 7YeijW$ L_Y[dj[ 7hƒlWbe Z[b[]WZe Z[b C7=7F#9WhY^_ ^_pe kd bbWcWZe W bei W]h_Ykbjeh[i o ]W# dWZ[hei fWhW gk[ WikcWd bei Yecfhec_iei" o Wi‡ \ehjWb[Y[h jWdje jƒYd_YW Yece [YedÂŒc_YW W [ijei Zei i[Yjeh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ3# 31.ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9 ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ! 42 -ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä“ĹŠ
, Ĺ‹. ., &Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹0# #)-
Ŋ. 1 Ŋ"#Ŋ3# 31.Ŋ 2#Ŋ/1#2#-3 Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ/ 11.04( 2ĔŊ 11(.2Ŋ8Ŋ!#-31.2Ŋ #"4! 3(5.2ēŊ Ŋ ŊěŊ;d cWoe Z[ [ij[ i[
h[Wb_pÂŒ bW Ă’ hcW Z[ kd Yedl[d_e [djh[ ckd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh" bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_# ‹ei o 7Zeb[iY[dj[i :?D7F;D" j[d[dY_Wi feb‡j_YWi" fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i o [b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$
;b eX`[j_le \k[ bW ieY_Wb_pW# Y_Œd Z[ fheXb[cWi Yece [c# XWhWpei [d WZeb[iY[dj[i Z[ '( W ') W‹ei" jWXWgk_ice" WbYe^e# b_ice o Zhe]WZ_YY_Œd$ ;ije Z_e bk]Wh W bW \ehcW# Y_Œd Z[ kd ]hkfe Z[ j[Wjhe [d [b gk[ _dj[hl_[d[d bWi eh]Wd_# pWY_ed[i _dlebkYhWZWi$ FWhW fed[h [d [iY[dW [ijW eXhW Z[ j[Wjhe" [b ]hkfe i[ fh[fWhŒ feh Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c[i[i ZedZ[ h[Y_X‡Wd jƒYd_YWi X|i_YWi [d WYjkWY_Œd o cWd[`e [iYƒd_Ye$ =h_cWbZe Fepe" ][ijeh Ykb# jkhWb Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ Cedj‘\Wh" Z_`e gk[ kdW eXhW Z[ j[Wjhe [i c|i _cfehjWdj[ gk[ kdW YWfWY_jWY_Œd fehgk[ gk[# ZW _cfh[]dWZW [d bW c[ceh_W Yeb[Yj_lW Z[b [if[YjWZeh o gk[ Z_\‡Y_bc[dj[ i[ fk[Z[ ebl_ZWh$
ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ3# 31.ĹŠ
Bk[]e Z[ [ij[ fheY[ie" i[ ^_pe
Ŋ/1#2#-3 !(¢ŗŊŊ 23 Ŋ. 1 Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#-Ŋ!4 31.Ŋ / 11.04( 2Ŋ141 +#2Ŋ!.,.ĖŊ ( 13 +ĔŊ
1(23¢ +Ŋ .+¢-ĔŊ Ŋ 9ĔŊ '(3;-Ŋ"#Ŋ 5 11#3#2Ŋ8ŊŊ #1-;-"#9Ŋ +5 ".1ē
ĹŠ. 1 ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ#-$.! 1ĹŠ#+ĹŠ #, 1 9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠĹŠ"1.% 2ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2.-ĹŠ /1#2 ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(!(.2Ä“ ĹŠ .2ĹŠ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĹŠ2.-ĹŠ %#-3#2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ3#-(#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ 24, -ĹŠÄˆÄˆĹŠ !3.1#2Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ŊĊććŊ/#12.- 2ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ1#4-(¢-Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ .31 ĹŠĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ # 31.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ3 1"#ĔŊ2#ĹŠ#73#-"Äą #1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2Ä“ĹŠ
h[Wb_ZWZ W eXhW Z[ j[Wjhe Z[de# c_dWZW0 ÆBW ckbW gk[ cWjWÇ Yed bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b ]k_ÂŒd" cedjW# `[ [iYƒd_Ye W YWh]e Z[ =h_cWbZe Fepe$ BW i_defi_i Z[ bW eXhW j_[d[ gk[ l[h Yed [b fheXb[cW Z[ bei l_Y_ei [d kdW \Wc_b_W WZ_d[hWZW$ IWc_hW" gk_[d [i [b decXh[ Wh# j‡ij_Ye Z[ bW WYjh_p fh_dY_fWb" Z[i# YkXh[ gk[ bW h_gk[pW Z[ ik \Wc_# b_W [i fheZkYje Z[b dWhYejh|Ă’ Ye$ ;bbW [i l_ebWZW o kbjhW`WZW feh f[hiedWb Z[ YedĂ’ WdpW Z[ ik fW# Zh[" [d h[fh[iWb_W i[ Yedl_[hj[ [d ÆbW ckbW gk[ cWjWÇ" [i Z[Y_h" [d jhWĂ’ YWdj[ Z[ Zhe]Wi$ ;iW [i kdW YWkiW feh bW gk[ [i fh_lWZW Z[ bW b_X[hjWZ `kdje W ik fWZh[$ Ik \Wc_b_W gk[ZW Z[ifhej[# ]_ZW o ik ^[hcWdW j_[d[ gk[ W\hedjWh kd [cXWhWpe iebW$
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ .2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ"#+Ŋ,#1! ".Ŋ #-31 +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ !34Ĺ +,#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4(++ 2(-% ĔŊ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ +Ŋ1#%1#2 1Ŋ Ŋ+ Ŋ! 2.- Ŋ8 Ŋ1#%#-#1 " ŊŊŊ + 2Ŋ5#-3 2Ŋ,#).1#-ēŊ
)' , # (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ' , )Ĺ‹ (., &
#-"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ!#-31 +ĹŠ-.ĹŠ #23;-ĹŠ!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/+ 9.ĹŠ "#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ : ĹŠÄ› Bei Yec[hY_Wdj[i gk[ Y_Wdj[ feh c|i Z[ ). W‹ei Z[ i[ [dYk[djhWd WYjkWbc[dj[ [d c_[b o c[bYeY^Wi" _dZ_YÂŒ gk[ [b c[hYWZe Gk_bbWi_d]W" i_[d# h[]h[iWh Wb c[hYWZe 9[djhWb [i j[d _dYeceZ_ZWZ Wb YedeY[h j[d[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ WbpWh bWi gk[ [b fbWpe Z[ [djh[]W Z[ eXhW l[djWi" ÆbWi dk[lWi feb‡j_YWi Z[b c[hYWZe 9[djhWb i[ feij[h# gk[ _cfb[c[djÂŒ bW =eX[hdW# Y_ÂŒd Z[b 9WhY^_ W^ko[djWhed W ]ÂŒ ^WijW W]eije$ BW cWoeh‡W Z[ bei Yec[h# bei ^[hcWdei YebecX_Wdei gk[ Y_Wdj[i gk_[h[d h[]h[iWh [d [b [d ]hWd fWhj[ [hWd dk[ijhei c[deh j_[cfe fei_Xb[ W bW fbW# fh_dY_fWb[i YecfhWZeh[iÇ$ 9_jW Hei[he" ejhW Z[ bWi l[d# pW Yec[hY_Wb" gk[ ^WY[ c|i Z[ kd W‹e [djhÂŒ [d h[ceZ[bWY_ÂŒd$ Z[ZehWi o gk_[d [`[hY[ [d bW Bei l[dZ[Zeh[i WĂ’ hcWd gk[ l[djW Z[ ZkbY[i feh c|i Z[ +& W‹ei" i[‹WbÂŒ gk[ be ‘d_# [b YWcX_e W bW fbWpW gk[ Ye gk[ [if[hW [i gk[ i[ WYjkWbc[dj[ eYkfWd [djh[]k[ bW eXhW W bW fheleYÂŒ gk[ bWi l[djWi Xh[l[ZWZ fei_Xb[" o gk[ Z[YW_]Wd o W [ie i[ b[ i[ WYbWh[ Yk|dZe i[h| bW ikcW bWi dk[lWi feb‡j_# - ĹŠ1 9¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ /+ !#ĹŠ+ ĹŠ YWi gk[ i[ _cfb[c[djW# #-31#% ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą \[Y^W Z[Ă’ d_j_lW$ ! ".ĹŠ #-31 +ĹŠ$4#ĹŠ Bkp Fehj_bbW" gk_[h[ hed [d bW fhel_dY_W$ #+ĹŠ, +ĹŠ!+(, ĹŠ04#ĹŠ @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ 9.3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą h[jehdWh Wb c[hYWZe o !( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“ gk[ i[ Wfb_gk[d dk[lWi Z[ JkbY|d Z_`e gk[ bW [ijhWj[]_Wi fWhW _dYh[# eXhW" i[ j_[d[ gk[ [d# jh[]Wh j[hc_dWZW W c[Z_WZei c[djWh bWi l[djWi$ BWi Yec[hY_Wdj[i [c_j_[hed Z[ W]eije" YWie YedjhWh_e i[ ^Wh| Ykcfb_h bWi YbWkikhWi Z[b ik Z[iYedj[dje Yed bWi ckbjWi YedjhWje gk[ ^Wo Yed bW Yedi# feh de kj_b_pWh bei ]ehhei" [ijWh jhkYjehW" [d bW YkWb i[ _dZ_YW i[djWZWi W bWi W\k[hWi Z[ bei ckbjWi [YedÂŒc_YWi _dYbkie fk[ijei" [djh[ ejhei$ ;b Xkh]ecW[ijh[ _d# ^WijW bW h[Y[i_ÂŒd Z[b Z_YÂŒ gk[ h[Wb_pWh| kdW Yedl[d_e$ h[kd_ÂŒd Yed bei '-& @Wl_[h 9WZ[dW" Yed# Yec[hY_Wdj[i gk[ h[# Y[`Wb Z[ bW Y_kZWZ _d# Z_YÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh| ĈÄ?ćŊ!.,#1Äą !( -3#2ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ]h[iWh|d W bW FbWpW Z[b 8k[d L_l_h o WYehZWh|d kd h[Yehh_Ze Yed bei ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ bWi iWdY_ed[i" o i[ ZWh| Yec[hY_Wdj[i fWhW gk[ #-31 +ĔŊ#+ĹŠ+(23 Äą ".ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ" 1;ĹŠ ĹŠ W YedeY[h [b cedje Z[b YedijWj[d [b WlWdY[ Z[ !.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ Whh_[dZe" [djh[ ejhei bW eXhW" Æ[b fbWpe Z[ [d# f[he Yed [b WYk[hZe jh[]W [i fWhW [b '* Z[ W]eije" oW i[ Z_e Zei feij[h]W# jWdje Z[ bei l[dZ[Zeh[i Yece Y_ed[i W^ehW bW YedijhkYjehW Z[b WbYWbZ[ fWhW gk[ de [n_ijW j_[d[ gk[ Ykcfb_h e YWie Yed# _dYedl[d_[dj[i$ HeXb[i \k[ [d\|j_Ye Wb _d# jhWh_e i[ ^Wh| lWb[h bWi iWdY_e# d[i gk[ i[ [ij_fkbW [d [b Yed# Z_YWh gk[ de f[hc_j_h| gk[ i[ ZW‹[ [b ehdWje Z[b c[hYWZe o jhWje$ HeiWbXW 9ÂŒhZeXW" Yec[h# gk[ i[ h[Wb_Y[ WZ[YkWY_ed[i$
ÄŠ
ƒ Ä Ä€
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ÂĄ 7YY_Z[dj[ e de WYY_Z[dj[0 [ijW Yk[ij_ÂŒd ik[b[ Z[f[dZ[h ‘d_# YWc[dj[ Z[ bW hWf_Z[p Z[ h[WY# Y_ÂŒd Z[b YedZkYjeh$ F[he iÂŒbe gk_[d Z_ifed[ Z[ bW fb[d_jkZ Z[ ik YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW o c[d# jWb fk[Z[ h[WYY_edWh h|f_ZW o WY[hjWZWc[dj[ W bW l[p$ Kd Xk[d YeY^[ [ij| Yedi# jhk_Ze [d jeZei iki Z[jWbb[i Z[ ceZe gk[ i[W fei_Xb[ YedY[d# jhWhi[ fb[dWc[dj[ Wb jh|\_Ye Wb _h Wb lebWdj[$ ;b YedZkYjeh lW i[djWZe YÂŒceZW o h[bW`W# ZWc[dj[$ Ik Wj[dY_ÂŒd de ik#
\h[ _hh_jWY_Œd e Z[iYk_Ze feh [d]ehheiWi X‘igk[ZWi Z[ bei [b[c[djei Z[ cWdZe d_ feh ceb[ij_Wi WcX_[djWb[i Yece i[h‡Wd kd [nY[i_le YWbeh e \h‡e" hk_Ze e ceb[ij_Wi feh ]Wi[i Z[ [iYWf[$ 7 [ij[ WYedZ_Y_e# dWc_[dje i[ W‹WZ[ bW c[`eh l_i_X_b_ZWZ fei_Xb[ Z[ Z‡W o Z[ deY^[" gk[ fhej[][ bW l_ijW o bei d[hl_ei" f[hc_j_[dZe kdW YedZkYY_Œd fh[l_iehW [d [b i[dj_Ze c|i fkhe Z[ bW fWbWXhW o" feh jWdje" i[]khW$
#%41(" "ĹŠ8ĹŠ#1%.-.,~
Ŋ2#%41(" "Ŋ2#Ŋ"(5("#Ŋ#-Ŋ".2Ŋ;1# 2Ė Ŋ 2(5 ĖŊ24Ŋ. )#3(5.Ŋ#2Ŋ/1.3#%#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ.!4/ -3#2Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ !!("#-3#ēŊ -Ŋ#++ Ŋ2#Ŋ ŗ#-%+. -Ŋ!(-341.-#2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ĔŊ (1 %2ĔŊ9.- 2Ŋ"#Ŋ 2.1!(¢-Ŋ"#+Ŋ(,/ !3.ĔŊ 2(#-3.2Ŋ8Ŋ ! #!#1 2ĔŊ(-3#114/3.1Ŋ(-#1!( +Ŋĸ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ!'.04#Ŋ(-3#114,/#Ŋ+ Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ!.1Ĺ 1(#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ., Ŋ"#Ŋ!., 423( +#ĚŊ8Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ(-!#-"(.2ē Ŋ !3(5 ĖŊ2(15#Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ !!("#-3#2ēŊ %+43(- Ŋ+.2Ŋ2(23#, 2Ŋ"#Ŋ$1#-.2ĔŊ+4!#2ĔŊ!.-31.+Ŋ ŗ"#Ŋ31 !!(¢-ĔŊ!.-31.+Ŋ"#Ŋ#23 (+(" "Ŋ8Ŋ +.04#.Ŋ#+#!31¢-(!.Ŋ"#+Ŋ"($#1#-!( +ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1%.-.,~ ē
ŋ u ŋ ŋ ŋ ™
Ŋ#1%.-.,~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 43.,¢5(+Ŋ3(#-#Ŋ,;2Ŋ(,Ĺ /.13 -!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ04#Ŋ/#-2 ,.2ēŊ
jeh fk[ZW WYY[Z[h Z[ kdW cWd[# hW YŒceZW Wb cWd[`e Z[ bW cW# oeh‡W Z[ \kdY_ed[i Z[b l[^‡Ykbe" [l_jWdZe bW Z_ijhWYY_Œd" jeZe [ije i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW i[]kh_ZWZ o \WY_b_jWdZe bW cel_b_ZWZ Z[ ƒij[$ Bei WYY_edWc_[djei i[ W]hk# fWd Z[f[dZ_[dZe bWi \kdY_ed[i gk[ WYj_l[d" ZWdZe fh_eh_ZWZ
W _dZkijh_W Z[b Wkje# cŒl_b _dl_[hj[ ckY^e Z_d[he o j_[cfe Yed [b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ Yedijhk_h ^WX_j|Ykbei [h]edŒc_Yei o WYY_edWc_[djei gk[ [ijƒd Wb WbYWdY[ Z[ bW cWde Z[b YedZkYjeh$ Be fh_dY_fWb [i gk[ [b YedZkY#
AUTOFACIL
W bei [b[c[djei Z[ i[]kh_ZWZ" bk[]e W bei Z[ Yedjheb" Z[ifkƒi W bei Z[ Yed\ehj o [d ‘bj_ce bk]Wh bei Z[ WYY[ieh_ei$ I[ jhWjW Z[ gk[ bei WYY_edWc_[djei Z[b l[^‡Ykbe [ijƒd Wb WbYWdY[ Z[b YedZkYjeh" fWhW gk[ [ij[ j[d]W \|Y_b cWd[`e" [l_jWdZe bWi Z_ijhWYY_ed[i o [l_# jWdZe Wi‡ i_jkWY_ed[i Z[ f[b_]he$
ĹŠĹŠ ÂĄ
Compra, Venta, Cambio y ComisiĂłn de VehĂculos Nuevos y Usados.
1 Ŋ4- Ŋ!.-"4!!(¢-Ŋ2#%41 Ŋ8Ŋ !.-31.+ " Ŋ#2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ+ Ŋ !.,."(" "Ŋ"#+Ŋ 2(#-3.ēŊ
Ŋ #%4+ !(¢-Ŋ#+#!31¢-(! Ŋ+.-%(34"(- +ĔŊ#-Ŋ ŗ +341 Ŋ8Ŋ+4, 1ĔŊĸ,#,.1( Ěē ŗŊ +#$ !!(¢-ē ŗŊ 1 ".Ŋ"#Ŋ2.+("#9Ŋ"#+Ŋ!.)~-ē Ŋ (5#+Ŋ"#Ŋ24)#!(¢-Ŋ+ 3#1 +Ŋ8Ŋ+4, 1Ŋ"#+Ŋ ŗ1#2/ +".ĔŊ04#Ŋ"# #-Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ$ 3(% ē
ÄľÄ‰ÄŽÄ’ÄˆÄ?Äľ
Â&#x; ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ! ' ! #! ! $& !! % "
;b Z_i[‹e [h]edŒc_Ye Z[b fWd[b Z[ Yedjheb o [b ]hkfe Z[ f[ZWb[i [i cko _cfehjWdj[" fk[ije gk[ bei [b[c[djei Z[ cWdZe" i[‹W# b_pWY_Œd [ _d\ehcWY_Œd Z[X[d
[ijWh Wb WbYWdY[ Z[b YedZkYjeh$ Bei cWdZei ^Wd Z[ i[h ikWl[i [d ik WYY_edWc_[dje" j[d[h \|# Y_b b[YjkhW o j[d[h Xk[d WYY[ie$ ?dYehfehWdZe ieXh[ [b lebWdj[
kd cWdZe gk[ h[]kbW bWi \kd# Y_ed[i Z[ bW hWZ_e i[ [l_jW gk[ [b YedZkYjeh j[d]W gk[ Z[ifbW# pWh bW l_ijW o bW cWde ^WY_W bW hWZ_e$
OFRECEMOS: VENTA DE NEUMà TICOS NACIONALES E IMPORTADOS, AROS, BA BA RICANTES. R IC CANTES. CA C AN A NTES. NT DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DIS D IISSST TRIB TRIBUI TR T RIBUIDO RI RIB R IB BUIDO BU UIDO UID U IID DO D OR AU OR O RA AU AUTO UT UTO U TO T ORIZA ORI ORIZ O RIZ RIZAD RIZA R IZA IIZ ZA Z AD BATERIAS, LUBRICANTES. SERVICIO DE ALINEACIÓN, BALANCEO, ENLLANTAJE, CAMBIOS DE ACEITE.
ÄľÄ‰ÄŽÄ’ÄˆÄŽÄľ
DE DE
PARAÂ IMBABURA PAR PARAÂ I PA P ARA ARAÂ I A RAÂ I RA R AÂ I A Â I
Ibarra: Av. Cristobal De Troya #10Â141 Y Jorge Davila Meza Telf. 2 612 Â 686 Otavalo: Cdla RumiĂąahui: Calle Dr. Roque Egas Y Estuardo Jaramillo Esquina.
IIÉÉNN  EENN B B M A M T A  ALL NO OSS T CUURRSSA VVIISSIITTAAN UEEVVAA  SSUUC RA  NNU VAALLO NNUUEESSTTRA  O A O EENN OTTAV
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),Ĺ‹#( /!/, Ĺ‹ &Ĺ‹0).)Ĺ‹ & .,š(# ) Kd fheY[ie _dƒZ_je [d bW ^_ijeh_W [b ik\hW]_e iebe kdW l[p$ JWc# [b[YjehWb Z[b fW‡i i[ Z[iWhhebbWh| X_ƒd Z[`W YecfheXWdj[i fWhW ^eo [d bW fWhhegk_W Z[ FWd]k_d# WkZ_jeh‡Wi$ jpW" YWdjÂŒd 9[dj_d[bW Z[b 9ÂŒdZeh PWcehW 9^_dY^_f[ " o Z[ bW fW# .2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ĹŠ'.8 hhegk_W BW ;ic[hWbZW" Z[b YWd# ;d BW ;ic[hWbZW ik\hW]Wh|d -&' jÂŒd CedjWble Bei H‡ei $ [b[Yjeh[i$ BWi b_ijWi gk[ j[hY_W# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb h|d [d bei Yec_Y_ei ied [b FWh# 9D; " Wfb_YWh| feh fh_c[hW l[p j_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " [b leje [b[YjhÂŒd_Ye #Yece fWhj[ bW Wb_WdpW [djh[ [b Cel_c_[dje Z[b kd fbWd f_beje# fWhW bWi [b[Y# FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: o Y_ed[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ FWY^Wakj_a" FWhj_Ze HebZei_ijW ;b l_[hd[i fWiWZe" bWi Z[b[# ;YkWjeh_Wde FH; o 7b_WdpW ]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ F7?I$ PWcehW o Bei H‡ei h[W# :[iZ[ bW ‘bj_cW i[cW# ĹŠ b_pWhed [b ‘bj_ce i_ck# dW" ^WY_W [ijW fhel_dY_W bWYhe ieXh[ [b kie Z[ [ij[ bb[]Whed bei WiWcXb[‡ijWi dk[le i_ij[cW$ 7XZWb| 8kYWhWc FH; " -ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ I[ jhWjW Z[ kd fheY[Z_# ,.1 ĹŠ [b [nfh[i_Z[dj[ BkY_e '(-!'(/#ĹŠĹŠ c_[dje W jhWlƒi Z[b YkWb 11 -! ĹŠ/+ -ĹŠ =kj_ƒhh[p o =Wbe BWhW i[ _dYehfehWd ZWjei [d /(+.3. FIF $ BW :[b[]WY_ÂŒd kdW fWdjWbbW j|Yj_b Zed# Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ Z[ i[ W‹WZ[ bW fWf[b[jW Bei H‡ei kX_YÂŒ Zei c[# Z[ lejWY_ÂŒd Yed bW \eje]hW\‡W Z[ iWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d [b fWhgk[ bei YWdZ_ZWjei Z[ bWi b_ijWi gk[ Y[djhWb fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W fWhj_Y_fWd$ ;b [b[Yjeh iebe Z[X[ YedepYW YÂŒce j_[d[ gk[ [`[hY[h [iYe][h o lejWh feh [b YWdZ_ZWje [b leje" Z[ ik fh[\[h[dY_W$ ;d bW `kdjW hkhWb Z[ FWd]k_d# jpW [ij| fh[l_ije gk[ ik\hW]k[d ,,' [b[Yjeh[i$ 7bb‡ i[ feijkbW# .-ă (+(" " I[]‘d bei [if[Y_Wb_ijWi Z[b 9D;" hed YWdZ_ZWjei Z[b cel_c_[dje [ij[ [i kd c[Z_e YedĂ’WXb[ gk[ eĂ’Y_Wb_ijW F7?I " o Z[ bW Wb_WdpW de [ij| Yed[YjWZe W d_d]‘d i_i# CF:#FWY^Wakj_a o IeY_[ZWZ j[cW _d\ehc|j_Ye" \kdY_edW _d# FWjh_ÂŒj_YW$ JeZei [bbei XkiYWd Z[f[dZ_[dj[c[dj[ o W jhWlƒi Z[ YWfjWh Y_dYe leYWb‡Wi [d kdW Z[ kdW jWh`[jW fhefehY_edWZW feh [b bWi `kh_iZ_YY_ed[i Yedi_Z[hWZWi fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW H[Y[fjehW [ijhWjƒ]_YWi fWhW bW [nfbejWY_ÂŒd Z[b Leje @HL i[ fk[Z[ h[Wb_pWh Z[ c_d[hWb[i$
ÿŋ'#&&)( -ŋ* , ŋ& ŋ ' ,! ( # ŋ ( ( ,
Ä“ĹŠ #ĹŠ$4,(% 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ/1."4!3.1#2Ä“
#ĹŠ!1# 1;ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ #7/.13 !(¢-Ä“ĹŠ (231( 4(1;-ŊĊćŊ,(+ĹŠ04(-Äą 3 +#2ĹŠ"#ĹŠ 11.9Ä“ ;b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ Wo[h [b [i# jWZe Z[ [c[h][dY_W [d [b i[Yjeh XWdWd[he" Z[Yh[jWZe feh ,& Z‡Wi" feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkb# jkhW o F[iYW CW]Wf o bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kdW _dj[hc[Z_WZehW Z[b ;ijWZe$ ;b Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W" fWhW YkoW [`[YkY_ÂŒd i[ ^Wd Z[ij_dWZe Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i" _dYbko[ Zei c[Z_ZWi$ BW fh_c[hW [i bW \kc_]WY_ÂŒd Æ[d jeZWi bWi fbWdjWY_ed[i Z[ bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[iÇ" gk[ WXWhYWd [djh[ [b .+ o /& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd XWdWd[hW beYWb" W Ă’d Z[ YedjhWhh[ijWh bW fbW]W Z[ bW i_]WjeaW" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" @Wl_[h FedY[$ FWhWb[bWc[dj[" [b ;ijWZe
YecfhWh| bW \hkjW W bei fheZkY# jeh[i Ykoei YedjhWjei \k[hed _dYkcfb_Zei" fWhW fheY[Z[h W Yec[hY_Wb_pWhbei$ ,/1#2 ĹŠ#7/.13 ".1
I[]‘d FedY[" i[ Yh[Wh| kdW [c# fh[iW dWY_edWb Z[ [nfehjWY_ÂŒd Z[ XWdWde gk[ _dj[hc[Z_Wh| Yed bWi ]hWdZ[i Yec[hY_Wb_pW# ZehWi" YWfjWdZe jeZW bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[b i[Yjeh" Wb j_[cfe gk[ i[ [`[YkjWh| kd fbWd Z[ h[Yedl[h# i_ÂŒd Z[ pedWi XWdWd[hWi gk[ oW de ied h[djWXb[i o gk[ Z[X[d Ykbj_lWh ejhei fheZkYjei$ ;b =eX_[hde jWcX_ƒd WZ# l_hj_ÂŒ ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Y[hhWh W Wgk[bbWi [nfehjWZehWi gk[ de fW]k[d [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ bW YW`W Z[ bW \hkjW W bei f[#
gk[‹ei fheZkYjeh[i$ (231( 4(1;-Ŋ#+Ŋ 11.9
Kd jejWb Z[ )&$&&& gk_djWb[i Z[ Whhep i[h|d Z_ijh_Xk_Zei [d bWi fhÂŒn_cWi Zei i[cWdWi feh [b CW]Wf [d Z_\[h[dj[i c[hYWZei Z[b fW‡i$ BW c[Z_ZW j_[d[ feh eX`[je YedjhWhh[ijWh bei hkceh[i ie# Xh[ kdW ikfk[ijW [iYWi[p Z[ bW ]hWc‡d[W o [b Wkc[dje Z[ bei efh[Y_ei [d bei c[hYWZei$ ;b CW]Wf jWcX_ƒd _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ i[ ehZ[dÂŒ gk[ bW Kd_# ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcWY[dW# c_[dje KD7 Yec[hY_Wb_Y[ [b ]hWde W KI: ))".. [b gk_djWb$ I[]‘d [b Yeckd_YWZe e\_Y_Wb" ÆbWi Wkjeh_ZWZ[i jecWh|d c[# Z_ZWi fWhW gk[ [d bWi \[h_Wi e c[hYWZei fefkbWh[i i[ l[dZW [b fheZkYje W kd c|n_ce Z[ KI: ),",& [b gk_djWb ]hWZe ZeiÇ$ Æ9ed [ijWi fh[l[dY_ed[i i[ ]WhWdj_pW gk[ de ^WXh| [iYWi[p Z[ Whhep [d [b ;YkWZehÇ" WĂ’hcW [b Xeb[j‡d$
- ' & v-. ŋŋ ð ( ŋ &ŋ / , )ŋ )(ŋ ,6( Ŋ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_#
i_ÂŒd fWhbWc[djWh_W Z[ H[bWY_e# d[i ?dj[hdWY_edWb[i Z[ ;YkWZeh" <[hdWdZe 8kijWcWdj[" Z[\[dZ_ÂŒ Wo[h kd WYk[hZe Yec[hY_Wb Yed ?h|d gk[ i[ Z[XWj[ [d [iW [dj_# ZWZ" f[i[ W bWi iWdY_ed[i W bWi gk[ [ij| iec[j_Ze [i[ fW‡i$ ÆDe ^Wo feh gkƒ fh[eYkfWhi[" i_[cfh[ o YkWdZe i_]Wcei bWi h[# ]bWiÇ" Z_`e 8kijWcWdj[" Z[b Cel_# c_[dje 7b_WdpW FW‡i$ ;b b[]_ibWZeh [d\Wj_pÂŒ gk[ ck# Y^ei fW‡i[i Yec[hY_Wd Yed ?h|d$ ÆI_ [b ;YkWZeh" [d Ykcfb_c_[dje Z[ [ij[ WYk[hZe" fheY[Z[ Yece fheY[Z[d ?jWb_W" 7b[cWd_W" ;ijW# Zei Kd_Zei" @WfÂŒd o 9^_dW [d ik Yec[hY_e Yed ?h|d Y_[hjWc[dj[ de [ij| [nfk[ijeÇ W iWdY_ed[i" WĂ’hcÂŒ$
ĹŠ "5#13#-!(
Jh[i fWhbWc[djWh_ei Z[ efei_#
Y_ÂŒd WYkiWhed [ijW i[cWdW Wb #! -(2,.2ĹŠ8ĹŠ31( -%4+ !(¢=eX_[hde Z[ 9ehh[W Z[ _dj[d# 8kijWcWdj[ Z_`e gk[ ÆfWhW [l_jWh jWh [lWZ_h bWi iWdY_ed[i YedjhW be gk[ [i[ [ijkZ_e _dZ_YW [n_ij[d ?h|d c[Z_Wdj[ [b WYk[hZe" gk[ c[YWd_icei" gk[ [i fh[Y_iWc[d# [b CWdZWjWh_e [dl_ÂŒ W bW 7iWc# j[ [b [ijWXb[Y[h bW _dj[hc[Z_WY_ÂŒd Xb[W DWY_edWb [d cWoe fWhW ik W jhWlƒi Z[ XWdYei gk[ [ij|d Wk# WfheXWY_ÂŒd$ jeh_pWZei fWhW ef[hWh Yec[hY_e ;bbei WZl_hj_[hed gk[ [nj[h_eh Yed ?h|dÇ$ fk[Z[ [nfed[h Wb 8WdYe ĹŠ I[]‘d [i[ [igk[cW" 9[djhWb Z[ ;YkWZeh W h[# bei XWdYei Y[djhWb[i Z[ fh[iWb_Wi o Yece fhk[XW ;YkWZeh [ ?h|d WXh_h‡Wd Z_lkb]Whed kd _d\ehc[ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ !4 ".1ĹŠ Yk[djWi [d [b XWdYe _d# #7/.13¢Ŋ ĹŠ 1;-ĹŠ h[i[hlWZe" h[Wb_pWZe (#-#2ĹŠ/.1ĹŠ! 2(ĹŠ j[hc[Z_Wh_e o YWdWb_pW# feh bW fhef_W [dj_ZWZ [d ÄˆÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ h‡Wd iki jhWdiWYY_ed[i W "¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ (&&. gk[ WdWb_pWXW bei (,/.13 !(.-#2ĹŠ jhWlƒi Z[ ƒb$ 24, 1.-ĹŠ h_[i]ei Z[ Ă’hcWh Yedl[# Ä‰Ä‘ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ Äą I_d [cXWh]e" FWYe d_ei Yed ik ^ecÂŒbe]e Z[ 1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ CedYWoe" fWhbWc[djW# "#+ĹŠ -!.ĹŠ ?h|d$ h_e Z[b ]hkfe feb‡j_Ye #-31 +Ä“ ;b [ijkZ_e Wb[hjWXW Z[ 7b_WdpW B_X[hjWZ" ef_dÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ [YkWje# gk[ [iW Æjh_Wd]kbWY_ÂŒdÇ h_WdW fk[Z[ ik\h_h ÆXbegk[ei e Ă’dWdY_[hW [ij| Z_i[‹WZW ÆfWhW Yed][bWc_[djei Z[ h[Ykhiei [d XkhbWh bWi iWdY_ed[i W bWi gk[ bWi Yk[djWi gk[ cWdj_[d[ bW ?di# [ij| iec[j_Ze ?h|dÇ$ j_jkY_ÂŒd [d [b [nj[h_ehÇ$ ;d YWcX_e" 8kijWcWdj[ [d\W#
ēŊ .2Ŋ-#%.!(.2Ŋ!.-Ŋ 1;-Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ/1. +#, ĔŊ 2#%41 Ŋ 423 , -3#ē
j_pΠgk[ [b c[YWd_ice Z[ fW]ei Ykcfb[ Yed bW dehcWj_lW _dj[h# dWY_edWb o Z_`e gk[ ;YkWZeh de fk[Z[ _cfehjWh X_[d[i Z[ ?h|d
gk[ ied ik`[jei W iWdY_ed[i" Yed be YkWb jWcfeYe feZh‡W Yedl[h# j_hi[ [d kdW l‡W Z[ h[[nfehjWY_Œd fWhW J[^[h|d$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ēŊ +Ŋ .2/(3 +Ŋ #+Ŋ (+ #13Ŋ#23;Ŋ2.,#3(".Ŋ Ŋ ,/+( !(¢-ēŊ (#-#ŊĊđŊ  .2Ŋ"#Ŋ$4-!(.- ,(#-3.ē
. (#1-.Ŋ/1.8#!Ĺ 3 Ŋ!.-2314(1Ŋ-4#Ĺ 5 2Ŋ! 2 2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ #-Ŋ 4 8 2ĔŊ - Ĺ ~ĔŊ 4-%41 '4 Ŋ8Ŋ +Ŋ 1.ē ľ Ŋ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
E
iYWh CWhj‡d[p IWdj_ij[lWd" kd `el[d WZeb[iY[dj[" fehgk[ ik cWZh[ =bWZoi Jehh[i CedjW‹e" Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h [d [b ^eif_# [hW kde Z[ bei Y_[djei Z[ kikWh_ei gk[ [if[hWXWd jWb bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze _d]h[iWZW [b l_[hd[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW$ H[bWjW gk[ bW i[‹ehW fWZ[Y‡W kd Y|dY[h o gk[ feh bei \k[hj[i Zebe# i[h Wj[dZ_Zei feh kd [if[Y_Wb_ijW [d bW [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" kX_YWZe [d [b h[i Z[X_ÂŒ _dj[hdWhbW [d [b ^eif_jWb" ZedZ[ Wdj[ bW \WbjW Z[ kd edYÂŒbe]e gk[ bW fkZ_[hW Wj[dZ[h" Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h [b c_ƒhYeb[i [d bW cW‹WdW$ ikXkhX_e e[ij[ Z[ bW Y_kZWZ$ ÆL[d‡W kd cƒZ_Ye" bW Wj[dZ‡W o bk[]e i[ h[j_hWXW Z_Y_[dZe gk[ ^W# ;b `el[d" gk[ oWY[ i[djWZe ieXh[ kdW i_bbW Z[ hk[ZWi" fWZ[Y[ Z[ kd fheXb[cW Z[ jhWkcWjebe]‡W X‡W j[hc_dWZe ik ]kWhZ_WÇ" YedjWXW Ieb‡i [djh[ b|]h_cWi$ 7b Ă’ dWb" bei bWc[djei Z[ [ij[ ^ecXh[ iebe gk[ZWhed [d fWbWXhWi Wb gk[ ^W d[Y[i_jWZe Z[ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW$ I[]‘d ik cWZh[" C[hY[Z[i IWdj_ij[lWd" ƒb ^W j[d_Ze ik[hj[ fehgk[ YkWdZe bb[]ÂŒ bW l_[dje" fehgk[ ik cWZh[ ^WX‡W ck[hje o be ‘d_Ye gk[ b[ gk[ZWXW [hW fh_c[hW l[p be Wj[dZ_ÂŒ kd [if[Y_Wb_ijW" gk_[d Wdj[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bW h[j_hWhbW fWhW ZWhb[ Yh_ij_WdW i[fkbjkhW [d [b Y[c[dj[h_e Z[ :kh|d$ ;ijW [i kdW fWhj[ Z[ bei fheXb[cWi Z[ bW iWbkZ Z[b fW‡i" ZedZ[ Zeb[dY_W" ehZ[dÂŒ ik _dj[hl[dY_ÂŒd o feij[h_eh jhWjWc_[dje WcXkbWje# W‘d f[hi_ij[ bW \WbjW Z[ [if[Y_Wb_ijWi o cƒZ_Yei ][d[hWb[i$ FWhW [ije h_e$ Æ>WijW W^ehW dei ^W _Ze X_[d$ C[ b[ ZWd [b jhWjWc_[dje o jWcX_ƒd [n_ij[d Zei cej_lei YbWhei gk[ `kij_Ă’ YWd bW fh[i[dY_W Z[ bei fheXb[# cWi0 [b Y_[hh[ Z[ bei feij]hWZei kd_l[hi_jWh_ei o bW bWi c[Z_Y_dWi gk[ d[Y[i_jW" Yh[e gk[ ^[cei j[d_Ze Z[i[hY_ÂŒd Z[ cƒZ_Yei W ejhei fW‡i[i [d XkiYW Z[ ckY^W ik[hj[Ç" h[bWjW bW ck`[h gk_[d `kdje W ik ^_`e c[`eh[i Z‡Wi$ Z[X[ l_W`Wh Z[iZ[ [b YWdjÂŒd :kh|d ^WijW Wb ikXkhX_e ÂĄ Z[ =kWoWgk_b" feh WokZW cƒZ_YW$ 2#ĹŠ(-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ 73#1- ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ! 9 ĹŠ :khWdj[ bW i[cWdW fWiWZW" bW [c[h][dY_W Z[b +3 ĹŠ"#ĹŠ'.2/(3 +#2 423 , -3#Ä“ ^eif_jWb de [l_Z[dY_ÂŒ fheXb[cWi Z[ W]bec[hWY_ÂŒd 7^ehW i[ ikcW [b ZÂƒĂ’ Y_j ^eif_jWbWh_e" fk[i [d bW WY# Z[ fWY_[dj[i$ JeZei bei gk[ ^Wd bb[]WZe ^Wd i_Ze jkWb_ZWZ [b ^eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" Yedijhk_# h[]h[iWZei W iki YWiWi bk[]e Z[ i[h Wj[dZ_Zei$ Ze [d '/-)" h[Ă“ [`W ). W‹ei Z[ l_][dY_W o feh [dZ[ ;ije be YecfWhj[ CWh_ieb 9^ÂŒ[p" Ykoe fWZh[ [d# bW kh][dj[ d[Y[i_ZWZ Z[ Yedi[]k_hb[ kd YecfW‹[he ÂĄ \[hce Z[ Z_WX[j[i" Z[X[ WYkZ_h jh[i Z‡Wi W bW i[cWdW !4#23 ĹŠ+ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-24+3 ĹŠ 73#1- ĔŊ gk[ b[ f[hc_jW [l_jWh ik iWjkhWY_ÂŒd$ #+ĹŠ (+ #13ĹŠ Wb jhWjWc_[dje fWhW [l_jWh [b WlWdY[ Z[ bW Z[b_YWZW 2!#-2.1#2ĹŠ8ĹŠ ,#1%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ >_ijÂŒh_YWc[dj[ i[ YedeY[ gk[ [ij[ deieYec_e .-3¢-Ä“ [d\[hc[ZWZ$ ÆC_ fWf| de ^W j[d_Ze fheXb[cWi" feh \k[ Yedijhk_Ze fWhW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i cƒZ_# W^ehW" iki l_i_jWi ^Wd i_Ze Wj[dZ_ZWi o jWcX_ƒd dei YWi Z[ kdW feXbWY_ÂŒd Z[ +&& c_b ^WX_jWdj[i" f[he ^Wd ZWZe bWi c[Z_Y_dWiÇ" _dZ_YÂŒ c_[djhWi [if[hWXW ik jkhde [d kdW ^eo =kWoWgk_b XehZ[W bei ) c_bbed[i Z[ h[i_Z[dj[i$ Z[ bWi XWdgk[jWi Z[b |h[W$ ;b ^eif_jWb Yk[djW [d bW WYjkWb_ZWZ Yed (+* YWcWi h[fWhj_ZWi [d -& I_d [cXWh]e" ^Wo leY[i gk[ i[ gk[`Wd fehgk[ [d [b ^eif_jWb W‘d fWhW Y_hk]‡Wi" *. [d ]_d[Ye eXij[jhW" ,) c[Z_Y_dW _dj[hdW" . j[hWf_W ^Wo l[ij_]_ei Z[ cWbW Wj[dY_ÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[" [d [b f[hiedWb Wdj_# _dj[di_lW" '' fWhW eXi[hlWY_ÂŒd o )& fWhW _dj[di_l_ijWi$ BW YWiW Z[ ]ke$ ÆBWi cW‹WdWi fWhW bW [djh[]W Z[ jkhdei" i_[cfh[ ^Wo h[YbWceiÇ" iWbkZ [l_Z[dY_ÂŒ kd _dYh[c[dje Z[ (& YWcWi feh [b Z[Yh[je Z[ [c[h# i[‹WbW kde Z[ bei ]kWhZ_Wi Z[b bk]Wh gk[ fh[Ă’ h_ÂŒ [b Wded_cWje fWhW ][dY_W iWd_jWh_W Z[b =eX_[hde$ [l_jWh h[WYY_ed[i [d ik YedjhW$ BW c_icW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ;ijWZe" gk[ ZWjW Z[iZ[ [b (&''" cej_lÂŒ bW ;djh[ [iei bWc[djei [ij| [b Z[ EiYWh Ieb‡i$ ;ij[ ^ecXh[ oWY[ bbe# YecfhW Z[ Zei ^eif_jWb[i cÂŒl_b[i W ;ijWZei Kd_Zei" fWhW feZ[h Yk# hWdZe ieXh[ kdW Z[ bWi fWh[Z[i Z[ bW fWhj[ [nj[hdW Z[ bW [c[h][dY_W" Xh_h [b ZÂƒĂ’ Y_j gk[ WYjkWbc[dj[ [n_ij[$
ÄŠÄŚÄ?ČđēÄ?ĎćēĎĎŊ
ÄŽÄŚÄ’Ä?ĊēđććēĉćŊ
:[ W^ gk[ i[ fheo[YjW bW Yedi# jhkYY_ d Z[ kd dk[le ^eif_jWb fWhW =kWoWgk_b [d [b ikh" Yed YW# fWY_ZWZ Z[ *&& YWcWi" WZ[c|i Z[ kd Z_if[diWh_e fWhW Wj[dZ[h +& c_b YedikbjWi c[dikWb[i$ ;ij[ i[ kX_YWh| `kdje W bW cWj[hd_ZWZ IWdjW CWh_Wd_jW Z[ @[i i$ BW _Z[W Z[b =eX_[hde [i YedjWh Yed ( YW# cWi feh YWZW c_b ^WX_jWdj[i" f[he c_[djhWi [iWi YedijhkYY_ed[i i[ fheo[YjWd" i[ e\[hjWd" i[ YedjhW# jWd o i[ Yedijhko[d" jWhZWh|d ckY^e j_[cfe$ ;b deieYec_e fehj[ e h[Y_X[ Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi Z[ bW YeijW$ :khWdj[ [b W e (&''" bW YWiW Z[ iWbkZ [\[Yjk (,($+/, Wj[d# Y_ed[i W kikWh_ei fhef_ei Z[ =kWoWgk_b o ejhei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$
1#""8ũ 1#1 Ĕ _"(!.ũ"#ũ+( 1#ũ#)#1!(!(.ũ/1.$#2(.- +ē
&# (4 ŋ )(ŋ &v(# ũũ 1 ũ!4 1(1ũ#+ũ"_ăũ!(3ũ'.2/(3 + 1(.ũ ŗ04#ũ !34 +,#-3#ũ#7(23#ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ#2
,/+( !(¢-
7YjkWbc[dj[" [b 7X[b =_bX[hj Fedj d [ij| i_[dZe iec[j_Ze W kd fheY[ie Z[ Wcfb_WY_ d Z[ iki |h[Wi$ >eo i[ _dl_[hj[d Wbh[# Z[Zeh Z[ , c_bbed[i Z[ Z bWh[i +$/,)$.&&$(& " fWhW [b[lWh kd f_ie c|i" h[WYedZ_Y_edWh [b |h[W Z[ YedikbjW [nj[hdW" WiY[dieh[i o [c[h][dY_Wi$ BW Ò iYWb_pWY_ d [ij| W YWh]e Z[ bW Ò hcW >eif_fbWd" [cfh[iW _ddelWZehW Z[ fbWd_Ò # YWY_ d Z[ [Z_Ò YWY_ed[i Z[ iWbkZ o ejhWi Z[ WbjW Yecfb[`_ZWZ$ ;ijW c_icW Ò hcW j_[d[ W ik YWh]e bW h[ceZ[bWY_ d Z[ bei ^ei# f_jWb[i J[ Ò be :|l_bW Z[ CWY^WbW" 7X[b =_bX[hj o ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je$ 7Z[c|i Z[ kdW h[_cfbWd# jWY_ d Z[b Z_i[ e Z[ bei ^eif_jWb[i Z[ 7cXWje o Fehjel_[`e$
¡ ēũ +ũũ .2/(3 +ũ"#+ũ ( .ũ!4#-3 ũ!.-ũĊĎďũ! , 2ũ#-ũ3." 2ũ242ũ ;1# 2ēũ +%4- 2ũ2#ũ#23;-ũ ,/+( -".ē
/1#!(2.ũ04#ũ#+ũ . (#1-.ũ - +(!#ũ+ ũ /.2( (+(" "ũ"#ũ!1(23 +(9 1ũ +( -9 2ũ !.-ũ+ 2ũ/#04# 2ũ!+~-(! 2ũ/ 13(!4+ ı 1#2ũ/ 1 ũ04#ũ#23 2ũ2#ũ#-! 1%4#-ũ"#ũ 3#-"#1ũ"#ũ, -#1 ũ9.-(ăũ! " ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ,#-.1#2ũ"#ũ+ ũ/. + !(¢-ē 23 2ũ!+~-(! 2ũ2#ũ#-! 1% 1~ -ũ"#ũ 3#-"#1ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#2"#ũ24ũ ,(2, ũ!.,4-(" "Ĕũ!.-ũ".+#-!( 2ũ !.,.ũ%1(/#Ĕũ31 4, 3(2,.2ũ/#04#ı .2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ! #9 Ĕũăũ# 1#2Ĕũ (-$#!!(.-#2ũ#23., ! +#2Ĕũ!.2 2ũ 2~ē 23.ũ2#ũ"# #ũ' !#1ũ/ 1 ũ!4 1(1ũ+ 2ũ $ +#-!( 2ũ8ũ#5(3 1ũ04#ũ+.2ũ/.!.2ũ%1 -ı "#2ũ'.2/(3 +#2ũ04#ũ' 8ũ#2/#!( +,#-ı 3#ũ#-ũ 4 8 04(+Ĕũ-.ũ2#ũ2 341#-ũ#-ũ _/.! 2ũ"#ũ(-5(#1-.Ĕũ#2/#!( +,#-3#ē +ũ 23 ".ũ"# #ũ!.,/1#-"#1ũ04#ũ-.ũ 3.".ũ+.ũ/4#"#ũ' !#1ũ#+ũ2#!3.1ũ/Ì +(ı !.Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ' 8ũ04#ũ !#1! 12#ũ ũ+.ũ /1(5 ".ē
-ũ+ ũ #-~-24+ ũũ ũũũũ
.ũ' 8ũ!#-31.2ũ "#ũ2 +4"
ũũũ ũ #-~-24+ ũ"#ũ -3 ũ +#- ũ#2ũ ŗ.31 ũ"#ũ+ 2ũ/1.5(-!( 2ũ04#ũ! 1#!#ũ"#ũ
31 ũ1#,."#+ !(¢-
EjhW YWiW Z[ iWbkZ f Xb_YW [d fheY[ie Z[ Wcfb_WY_ d [i [b ^ei# f_jWb Z[ d_ ei <hWdY_iYe OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b$ ;d [ij[ Y[djhe" gk[ [l_Z[dY_ i[h_ei fheXb[cWi [ _dYbkie bW ck[hj[ Z[ lWh_ei d[edWjei feh Z[Ò Y_[dY_Wi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" ^eo [d Z W i[ jhWXW`W [d bW [nj[di_ d Z[ ik |h[W Z[ YedikbjW [nj[hdW" feh [b i[Yjeh Z[ bW YWbb[ = c[p H[dZ d$ BW eXhW [ij| lWbehWZW [d ) ,*.$-+&$++ Z bWh[i o [ij| YWi_ W fkdje$ FWjh_Y_W FWhhWb[i" Z_h[YjehW Z[ [ij[ ^eif_jWb" fh[Y_i gk[ [b deieYec_e Yk[djW Yed kdW YW# fWY_ZWZ Z[ )+, YWcWi [d jeZWi iki |h[Wi$ ;bbW [l_j ZWh cWoeh[i Yec[djWh_ei feh Z_ifei_Y_ d c_# d_ij[h_Wb$ ;b =eX_[hde" _dYbkie" fhefed[ bW YedijhkYY_ d Z[ ikXY[djhei Z[ iWbkZ Z[ cWd[hW ped_Ò YWZW fWhW YkXh_h [b Z Ò Y_j o j[hc_dWh Yed bWi iWjkhWY_ed[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [b CIF Z_i# fed[ WZ[c|i Z[ YWiWi Z[ iWbkZ Z[ [if[Y_Wb_ZWZ Yece [b Z[ ?d\[Y# jebe] W @ei :Wd_[b HeZh ]k[p o 7b\h[Ze @$ LWb[dpk[bW$ ;b fh_c[# he i[ [dYWh]W Z[b jhWjWc_[dje Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i _d\[YjeYedjW# ]_eiWi o jhef_YWb[i" c_[djhWi [b i[]kdZe Z[ Zeb[dY_Wi fkbcedW# h[i$ 7cXei Y[djhei [l_Z[dY_Wd fheXb[cWi Z[ iWjkhWY_ d [d feYWi _dl[hdWb[i o [b ;ijWZe ^W WYjkWZe feYe [d eXhWi Z[ WZ[# Y[djWc_[dje$ Bei Zei Y[djhei ^eif_jWbWh_ei h[Y_X[d Wb _]kWb gk[ bei Z[c|i kdW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i fhe# l[d_[dj[i Z[ =kWoWi" Bei H ei" ;b Ehe o CWdWX $
(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2
¡ ēũ -ũ+ 2ũ;1# 2ũ"#ũ'.2/(3 +(9 !(¢-ũ+ ũ#-31 " ũ#2ũ1#231(-%(" ē
!#-31.2ũ"#ũ2 +4"ēũ 4#-3 ũ!.-ũ#+ũ'.2ı /(3 +ũ ( .1(.ũ -!' - ũ .3., 8.1Ĕũ !.-ũ4- ũ! / !(" "ũ"#ũĈĈĎũ! , 2ēũ -3.-#2ũ!.,.ũ ũ ( #13 "Ĕũ +(- 2ũ 8ũ -3 ũ +#- Ĕũ! #!#1 ũ/1.5(-!( +Ĕũ "#, -" -ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ -4#5 2ũ! 2 2ũ"#ũ2 +4"Ĕũ/4#2ũ+ 2ũ/.! ũ 04#ũ#7(23#-ũ2#ũ5#-ũ 11.3 " 2ũ#-ũ _/.! 2ũ"#ũ(-5(#1-.ē
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ă
_ăũ!(3ũ "#ũ,_"(!.2 ŗũũ
-ũ#234"(.ũ1#!(#-3#ũ"#+ũ .+#%(.ũ _"(!.ũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ 4 8 2ũ ĸ .,#/1.%ĹĔũũ2# + ũ04#ũ#+ũ"_ăũ!(3ũ "#ũ,_"(!.2ũ !34 +,#-3#ũ#2ũ"#ũďēĈďĒũ % +#-.2ēũ ũ$ +3 ũ"#ũ#23.2ũ/1.$#2(.- ı +#2ũ2#ũ"# #ũ ũ04#ũ,4!'.2ũ#,(%1 1.-ũ ũ/ ~2#2ũ!.,.ũ '(+#Ĕũ#2/#!( +,#-3#Ĕũ /.104#ũ#-!.-31 1.-ũ4- ũ,#).1ũ .$#13 ũ+ .1 +ũ8ũ!.-"(!(.-#2ũ2 + ı 1( +#2ēũġ .8ũ4-ũ,_"(!.ũ#!4 3.1( -.ũ #23;ũ/#1!( (#-".ũ +1#"#".1ũ"#ũČũ,(+ũ "¢+ 1#2ũ,#-24 +#2ũ#-ũ '(+#ĢĔũ2# + ũ #+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ#23#ũ%1#,(.Ĕũ 4(2ũ #11 -.ēũ , (_-ũ(-"(! ũ04#ũ/.1ũ #23 ũ!(1!4-23 -!( ũ#+ũ/1.8#!3.ũ"#ũ 1#/ 31( !(¢-ũ04#ũ' ũ -4-!( ".ũ#+ũ . (#1-.Ĕũ-.ũ3#-"1~ ũ_7(3.ē -"(! ũ04#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ,_"(!.2ũ . #"#!#ũ ũ04#ũ#+ũ . (#1-.ũ ũ31 5_2ũ "#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"ũ Ì +(! ũ ĸ ĹĔũ242/#-"(¢ũ"#2"#ũ' !#ũ!(-!.ũ .2ũ+.2ũ/.2%1 ".2ũ2.+.ũ#-ũ 4 8 ı 04(+ēũġ .8ũ-.ũ' 8ũ#2/#!( +(9 !(.-#2ũ8ũ #2.ũ#2ũ4-ũ%1 5#ũ#11.1Ģē 23#ũ,(2,.ũ"(1(%#-3#ũ!4#-3 ũ04#ũ '.8ũ#-ũ"~ ũ#+ũ'.2/(3 +ũ #+ũ (+ #13ũ !4#-3 ũ!.-ũ4-ũ2.+.ũ! 1"(¢+.%.ũ8ũ -#41.!(14) -.ē 4#1 ũ"#ũũ#23.Ĕũũ#-ũũ 4 8 04(+ũ2#ũ ! -!#+ 1.-ũ ũ3.".2ũ+.2ũ#2/#!( +(23 2ũ ,_"(!.2ũ04#ũ#7(23~ -ũũũ/.1ũ' #1ũ ++#% ".ũ ũ+.2ũĐćũ .2ũ"#ũ#" "ũ8ũũ2#ũ "#2/("(#1.-ũ ũ,_"(!.2ũ)¢5#-#2ũ2(-ũ ,(1 ,(#-3.2ũ"#ũ-(-%4- ũ- 341 +#9 ēũ
.2ũ/.23%1 ".2ũ#-ũ+ ũ !34 +(" "ũ 2(%4#-ũ242/#-"(".2ũ8ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ 2#ũ %4"(9 -ũ,;2ũ!4 -".ũ#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +ũ ĸ ĹĔũ' ũ/1.'( (".ũ+ ũ/1;!3(! ũ ".!#-3#ũ#-ũ242ũ'.2/(3 +#2ē
1 -!(2!.ũ -"(-.ũũ
4#5.2ũ'.2/(3 +#2ũ-.ũ!4 1(1;-ũ"_ăũ!(3 ũũũ +ũ#7,(-(231.ũ"#ũ +4"Ĕũ 1 -!(2!.ũ -"(-.Ĕũ,4#231 ũ242ũ1#2#15 2ũ"#ũ04#ũ#+ũ ŗ(-!1#,#-3.ũ"#ũ'.2/(3 +#2ũ!.-31( 48 ũ ũ,#).1 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#-ũ+ ũ2 +4"Ĕũ/4#23.ũ
04#ũũġ+.ũ#!.-¢,(!.ũ-.ũ' ũ2(".ũ2.+4!(¢-ũ ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#+ũ2#!3.1Ģē 23.Ĕũ/.104#ũ/#2#ũ ũ+ ũ,(++.- 1( ũ(-5#12(¢-ũ04#ũ' ũ1# +(9 ".ũ#+ũ . (#1-.Ĕũ+ ũ !1(2(2ũ!.-3(-Ì ũ/.1ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ'.2/(3 +#2ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ"#ũ! , 2ē ġ #ũ' -ũ(-5#13(".ũĈēĉĒĎũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ8ũ5#,.2ũ04#ũ-.ũ2#ũ31 3 ũ"#ũ"(-#1.Ĕũ 2(-.ũ"#ũ4- ũ, + ũ%#23(¢-ũ"#+ũ . (#1-.ĢĔũ2# +¢ē -"(-.ũ!.-2("#1 ũ04#ũ#+ũ ."#+.ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ -3#%1 +ũĸ ĹĔũũ04#ũ/1./.-#ũ #+ũ1_%(,#-ũ#2ũ4- ũġ ., ũ"#ũ3(#,/.Ģũũ/.104#ũ-.ũ+.%1 ũ!., 3(1ũ#+ũ/1. +#, ũ "#2"#ũ+ ũ1 ~9ũ#-ũ+.2ũ31#2ũ-(5#+#2ũ"#ũ 3#-!(¢-Ĕũũ04#ũ2#ũ#+(,(- 1.-ũ ũ(-(!(.2ũ"#ũ "(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈē ġ 2ũ/#12.- 2ũ++#% -ũ ũ+.2ũ'.2/(3 +#2ũ/.1ũ4- ũ2(,/+#ũ%1(/#ũ8ũ#2.ũ/1."4!#ũ+ ũũ !.-%#23(¢-ũ8ũ"#2 3#-!(¢-ũ ũ+.2ũ/ !(#-3#2ũ!.-ũ#-$#1,#" "#2ũ"#ũ +3 ũ!.,/+#)(ı " "ĢĔũũ, -($#23¢ē 7/+(! ũ04#ũ"41 -3#ũ#+ũ/#1(.".ũ"#ũ+ ũ#7,(-(231 ũ 1.+(-#ũ ' -%Ĕũũ+ ũ2 +4"ũ! 8¢ũ #-ũ4-ũ"#2 231#ũ3.3 +Ĕũũ/.104#ũ-.ũ2#ũ31 9¢ũ4- ũ'.) ũ"#ũ143 ũũ04#ũ/#1,(3 ũ4-ũ31 ).ũ ,;2ũ3_!-(!.ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ ",(-(231 !(.-#2ē #ũ '~ũ04#ũ(-"(! ũ04#ũ#+ũ1_%(,#-ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ Ĕũ2#ũ"#"(!¢ũ ũ.$#13 1ũ2#15(ı !(.2ũ2(-ũ!.-2("#1 1ũ4- ũ31 -2$.1, !(¢-ũ#-ũ+ 2ũ"#, -" 2ũ"#ũ+.2ũ424 1(.2ē .-2("#1¢ũ04#ũ-.ũ' ũ' (".ũ/1#5#-!(¢-ũ"#ũ#-$#1,#" "#2ũ8ũ04#ũ#2.ũ' ũ'#!'.ũ 04#ũ+ ũ%#-3#ũ2#ũ#-$#1,#ũ/.1ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ +#13 ũ"#ũ+.2ũ1#2/.-2 +#2ũ"#+ũ2#!3.1ē +ũ ũ3 ,/.!.ũ' ũ31 9 ".ũ4- ũũ'.) ũ"#ũ143 ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ +ũ,#).1 ı ,(#-3.ũ"#ũ+ ũ! +(" "ũ"#ũ5(" ũ"#ũ+.2ũ#!4 3.1( -.2ē #!.1"¢ũ04#ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ũ2#ũ#+ .1¢ũ4-ũ#204#, ũ 2 ".ũ#-ũ#2314!341 ũ"#ũ /1.!#2.ũ!.-ũ1#24+3 ".2Ĕũ+.ũ04#ũ2(%-(ăũ! ũ04#ũ#-ũ+ ũ !34 +(" "ũ#+ũ1#!412.ũ'4, -.ũ 2#ũ#-!4#-31#ũ!.-ũ2~-3., ũ"#ũ 41-#.ũ8ũ-.ũ 42! -ũ#+ũ2 !1(ăũ!(.ũ04#ũ"#, -" ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ/Ì +(! ũ"#ũ2 +4"ē -!+42.ũ"(!#ũ04#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ! , 2ũ#2ũ#5("#-3#ũ#-ũ+.2ũ !34 +#2ũ"~ 2ũ8ũ04#ũ+ ũ 2 +4"ũ"#ũ+ ũ2#%41(" "ũ2.!( +Ĕũ+#ũ++#5 ũ ũ4- ũ5#-3 ) ũ ũ+ ũ"#+ũ ũũ +ũ(-!1#,#-3 1ũ242ũ 4-(" "#2ũ8ũ'.2/(3 +(9 !(.-#2ē
¡ ēũ +%4- 2ũ! 2 2ũ"#ũ2 +4ũ2#ũ#-!#-31$ -ũ#-ũ/1.!#2.ũ"#ũ ,/*( !(¢-ē ġ #2#ũ ũ#23.ũ Ì-ũ' 8ũ"_ăũ!(3ũ"#ũ! , 2ũ8ũ"#ũ +%4- ũ, -#1 ũ#23.ũ3(#-#ũ04#ũ 5#1ũ!.-ũ#+ũ,."#+.ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ8ũ%#23(¢-ũ+.ũ04#ũ/1;!3(! ,#-3#ũ-.ũ' -ũ++#% ".ũ#-ũ +.2ũ-(5#+#2ũ!.11#2/.-"(#-3#2ũ/ 1 ũ"#3#1,(- 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ĢĔũ2.2345.ē 7/+(!¢ũ04#ũ+ ũ(-5#12(¢-ũ2#ũ'(9.ũ2(-ũ3#-#1ũ#234"(.2ũ2. 1#ũ+ 2ũ-#!#2(" "#2ũ"#+ũ 2#!3.1ē #ũ 31#5(¢ũ ũ"#!(1ũ04#ũ#+ũ"_ăũ!(3ũ"#ũ'.2/(3 +#2ũ-.ũ2#ũ!4 1(1;ũ!.-ũ+.2ũ-.2.!.ı ,(.2ũ04#ũ2#ũ' -ũ/+ -(ăũ! ".ũ#-ũ#+ũ241ũ8ũ-.13#ũ"#ũ 4 8 04(+ē ().ũ04#ũ+.2ũ"#2/(".2ũ-.ũ"(#1.-ũ#$#!3.2ũ2 +4" +#2ũ/.104#ũ,;2ũ! 42 1.-ũ /1. +#, 2ũ04#ũ'.8ũ#-ũ"~ ũ2#ũ. 2#15 -ũ#-ũ! " ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ#23 +#!(,(#-3.2ũ"#+ũ 1 ,.ē
ƒ ą
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.2Ŋ!'.04#2Ŋ2#Ŋ1#Ĺ %(231 1.-Ŋ#-Ŋ .1Ĺ 3.5(#).Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ 14!(3 Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ "#+Ŋ5(#1-#2ē Ŋ ěŊ :ei ck[hjei o ')
^[h_Zei \k[ [b h[ikbjWZe Z[ Zei WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Zei [d bW YWf_jWb cWdWX_jW o [d bW l‡W Fehjel_[`e#9hkY_jW" W bW WbjkhW Z[b i_j_e BW I[gk_jW Z[ HeYW\k[h# j[" W bWi (&0&& Wfhen_cWZWc[d# j[ Z[b l_[hd[i$ ;d kde Z[ bei YWiei" bk[]e Z[ fWiWh kdW jWhZ[ Wc[dW [d 9hk# Y_jW" YkWjhe `Œl[d[i h[jehdWXWd ^WY_W Fehjel_[`e [d kdW YWc_e# d[jW D_iiWd ZeXb[ YWX_dW" d[]hW Z[ fbWYWi =@O#'+- YkWdZe i[ [i# jh[bbWhed \hedjWbc[dj[ YedjhW kd Xki Z[ fbWYWi FP8#'+) gk[ jhWdifehjWXW f[hiedWb Z[ kdW YecfW‹‡W Z[ f[iYW Z[ CWdjW$
++#!(,(#-3.
;b \k[hj[ _cfWYje fheleYΠbW
)-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹3ŋÝýŋ" ,# ) $ (Ĺ‹ # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ ( v ck[hj[ Z[ 7Zh_WdW ;b_dW 9eXei Ceh[_hW" Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d YkhiWXW [b ‘bj_ce i[c[ijh[ [d bW YWhh[hW Z[ :[h[Y^e Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ IWd =h[]eh_e Z[ Fehjel_[`e$ ;bbW gk[ZÂŒ WjhWfWZW [djh[ bei ^_[hhei h[jehY_Zei Z[ bW YWc_e# d[jW o \k[ h[iYWjWZW Yed ckY^e [i\k[hpe feh cehWZeh[i Z[ BW I[gk_jW" gk_[d[i bW jhWibWZWhed [d [b XWbZ[ Z[ kdW Z[ bWi YWc_e# d[jWi Z[ bW feb_Y‡W ^WijW [b ^eif_# jWb DWjWb_W >k[hjW Z[ D_[c[i Z[ HeYW\k[hj[" [d ZedZ[ \Wbb[Y_ÂŒ W bei feYei c_dkjei Z[X_Ze W iki ]hWl[i b[i_ed[i$
.2ĹŠ'#1(".2
C_[djhWi gk[ bei ejhei eYkfWdj[i Z[ bW YWc_ed[jW" ?l|d 8WhY_W PWc# XhWde YedeY_Ze Yece Æ[b Y^_deÇ" 7dZhƒi FW‘b C[dZepW 9[Z[‹e o >[dho FW‘b 7cƒd h[ikbjWhed ^[# h_Zei o \k[hed jhWibWZWZei Wb deie# Yec_e L[hZ_ 9[lWbbei 8WbZW$ ;d jWdje" ejhWi f[hiedWi gk[ i[ cel_b_pWd [d [b jhWdifehj[ Z[
ēŊ Ŋ! ,(.-#3 Ŋ (22 -Ŋ". +#Ŋ! (- Ŋ04#"¢Ŋ(-!1423 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 42ē
J[Yef[iYW" jeZWi eh_kdZWi Z[ 9hkY_jW" jWcX_ƒd h[ikbjWhed Yed ^[h_ZWi Z[ c[deh Yedi_Z[hWY_Œd$ ?d_Y_Wbc[dj[ bei W\[YjWZei jWcX_ƒd \k[hed YedZkY_Zei ^WijW [b ^eif_#
jWb Z[ HeYW\k[hj[ o c_dkjei Z[ifkƒi Z[h_lWZei Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II [d FEHJEL?;@E$ ;bbei \k[hed _Z[dj_\_YWZei Yece @kWdW :[b]WZe" 7cW# ZW :[b]WZe C[he" CWh_WdW 7dY^kdZ_W" M_bied :[b]WZe" CWh_W PWcXhWde" @[i[d_W 9[h# lWdj[i" CWh_W ;ij^[h 9Wijhe :[b]WZe" 7_Z[ :[b]WZe o :[jio :[b]WZe$ ĹŠ #2/#"("
;b Yk[hfe Z[ ;b_dW 9eXei Ce# h[_hW h[Y_X_Œ l[bWY_Œd Wo[h [d kdW \kd[hWh_W Yƒdjh_YW Z[ bW Y_kZWZ" bk]Wh Wb gk[ bb[]Whed \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei fWhW ZWhb[ [b ‘bj_ce WZ_Œi W bW `el[d
gk[ [ijWXW W fkdje Z[ Ykbc_dWh iki [ijkZ_ei Z[ :[h[Y^e$ :‡Wi Wdj[i Z[ bW jhW][Z_W ^WX‡W [ijWZeYedlWb[Y_[dj[ feh kdW [d\[hc[ZWZ o oW h[Ykf[# hWZW Z[Y_Z_ÂŒ fWiWh bW jWhZ[ Yed iki Wc_]ei [d 9hkY_jW" i_d _cW# ]_dWh gk[ i[h‡W bW ‘bj_cW l[p gk[ [ijWh‡Wd `kdjei$ Ik i[f[b_e i[ h[Wb_pWh| ^eo$ 31.ĹŠ! 2.
;d [b ejhe WYY_Z[dj[" [d [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ" kdW YWc_ed[# jW _cfWYjŒ W Zei ^ecXh[i gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_# Yb[jW$ Kde Z[ [bbei f[h[Y_Œ o [b ejhe gk[ZŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze$ ;b YedZkYjeh Z[b Wkjecejeh ^koŒ$
ÿŋ" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ #-*/. Ĺ‹ , & ,# ĹŠĹŠÄ› 9_dYe ^[h_Zei Z[`ÂŒ
Yece iWbZe kdW h[lk[bjW h[]_i# jhWZW Wo[h [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb$ BWi l‡Yj_cWi \k[hed jhWi# bWZWZWi W YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i$ Jh[i Z[ [bbWi fh[i[djWXWd ^[# h_ZWi YWkiWZWi feh WhcW XbWd# YW" c_[djhWi gk[ ejhWi Zei h[Y_# X_Œ[hed Z_ifWhei$ BW h_‹W i[ fheZk`e Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi &.0)& o" i[#
]‘d bW Yk[djW Jm_jj[h Z[b C_# d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" W bWi ')0+, bW h[lk[bjW ^WX‡W i_Ze YedjhebWZW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[hed ikif[dZ[h bW l_i_jWi feh [ij[ Z‡W" i[]‘d i[ _dZ_YŒ" fWhW h[i# ]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei h[ei o Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ 7dj[ bW c[Z_ZW Z[ de f[h# c_j_h bW l_i_jWi" \Wc_b_Wh[i Z[ bei _dj[hdei fhej[ijWhed Yed gk[cW Z[ bbWdjWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!+42.2ĹŠ2#ĹŠ %+.,#1 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#+ĹŠ /#- +Ä“
-*)( (Ĺ‹ Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ &Ĺ‹ # *, -# (. Ĺ‹
(v(Ĺ‹ ), ()
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ .31 !#ĔŊ . #13.ĹŠ + !(.2ĔŊ"(!#ĹŠ#23 1ĹŠ"(2/4#2Äą 3.ĹŠ ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ HeX[hje FWbWY_ei 7bedpe" ][# h[dj[ ][d[hWb Z[ bW YecfW# ‹‡W MejhWY[ Gk_je I$7$ i[ ^W ceijhWZe iehfh[dZ_Ze feh bW Z[dkdY_W Z[b i[Yh[jWh_e DWY_e# dWb Z[ JhWdifWh[dY_W" ;Zm_d @Whh‡d" ÆXWiWZW [d kdW _dl[i# j_]WY_ÂŒd _dYecfb[jWÇ ieXh[ ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ Wb]kdWi [cfh[iWi fhel[[ZehWi Z[ bW L_Y[fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" o bW# c[djÂŒ gk[ Æi[ ^WoW feb_j_pWZe bW _cW][d Z[b i[]kdZe cWdZW# jWh_e" B[d‡d Ceh[deÇ$ H[Ă’h_ƒdZei[ Wb Y^[gk[ Z[ ,&$&&& ZÂŒbWh[i gk[ ik [c# fh[iW ^WXh‡W ]_hWZe W \Wleh Z[ kd \kdY_edWh_e Z[ij_jk_Ze Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W" Z_`e gk[ bei h[]_ijhei YedjWXb[i [ij|d W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[b ;ijWZe" fWhW gk[ WkZ_j[d bWi ef[hWY_ed[i [YedÂŒc_YWi gk[ [ij_c[d f[h# j_d[dj[$ 9ec[djÂŒ" WZ[c|i" gk[ ÆYWZW f[hiedW [i h[ifed# iWXb[ Z[ iki WYjei" fk[ije gk[ W bei \kdY_edWh_ei h[cel_# Zei [d iki YWh]ei" d_ i_gk_[hW bei YedepYe" o Z[iZ[ oW f_Ze i[h iec[j_Ze W bW fhk[XW Z[b feb‡]hW\eÇ$
.2ĹŠ!.-31 3.2
IeXh[ bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ Yed# jhWjei Yed bW L_Y[fh[i_Z[dY_W" FWbWY_ei cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Ykc# fb_ÂŒ Yed bei fbWpei fh[ YedjhWY# jkWb[i o YedjhWYjkWb[i" o gk[ Z[iYedeY‡W ieXh[ fW]ei Z[ \W# leh[i W \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei$ De [d lWde" W]h[]ÂŒ" i[ j[hc_# dWhed kd_bWj[hWbc[dj[ Wb]kdei Z[ dk[ijhei WYk[hZei" o MejhW# Y[ fW]ÂŒ c|i Z[ (&& c_b ZÂŒbWh[i Z[ ckbjWi feh bei YedjhWjei Z[ YWcWi o Yec[Zeh[i$ ;d YkWdje W bWi ($+&& d[# l[hWi" _dZ_YÂŒ gk[ i[ Ă’hcÂŒ kd YedjhWje WZ[dZkc fWhW [djh[# ]Wh [d \ehcW Wdj_Y_fWZW" Æc|i de Yece Z_Y[ [b ZeYkc[dje Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd IDJ= gk[ i[ fW]ÂŒ //$('' ZÂŒbWh[i Z[ ckbjWÇ$ (-ĹŠ$4-" ,#-3.
H[if[Yje W bW h[bWY_ÂŒd Z[ Zei [cfh[iWi f[hj[d[Y_[dj[i W kd c_ice ]hkfe Z[ WYY_ed_ijWi" HeX[hje FWbWY_ei Yec[djÂŒ gk[ Ækd [ijkZ_Wdj[ Z[ Z[h[Y^e iWX[ gk[ [b 9ÂŒZ_]e 9_l_b o bW 9edi# j_jkY_ÂŒd f[hc_j[d WieY_Whi[ fWhW kd Z[j[hc_dWZe Ă’d W kdW e c|i YecfW‹‡Wi" i_[cfh[ gk[
ĹŠ"#-4-!( ĹŠĹŠ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.- ĹŠ!.-ĹŠ -., Äą Ĺ—+~ 2ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!#/1#2("#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ
#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!'#04#ĹŠ/.1ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ 1 -2/ 1#-!( Ŋ8 Ŋ' ~ Ŋ!.,#-9 ".Ŋ4- Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ#+Ŋ / 2 ".ŊĉŊ"#Ŋ, 8.Ŋ Ŋ/#"(".Ŋ"#+Ŋ2#%4-".Ŋ, -" 3 1(.ē .1#-.Ŋ2.+(!(3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#3#1,(-#Ŋ#+Ŋ .1(%#-Ŋ"#+Ŋ!'#04#Ŋ#,(3(".Ŋ Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ .31 !#Ŋ 4(3.Ŋ ē ĔŊ#-31#% ".Ŋ8Ŋ!.Ĺ 1 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!#/1#2("#-!( ĔŊ .% ".Ŋ 4(2Ŋ 11#-.ĔŊ04(#-Ŋ 2#Ŋ"#2#,/# Ŋ!.,.Ŋ - +(23 Ŋ ",(-(231 3(5.ē
) # ,()Ĺ‹- Ĺ‹-)&# ,#4 Ĺ‹ )(Ĺ‹ '#&# Ĺ‹ Ĺ‹ - -#( ) ĹŠÄ› ;b fh_c[h cWdZW# jWh_e" HW\W[b 9ehh[W" i[ ieb_# ZWh_pÂŒ Wo[h Yed bW \Wc_b_W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ CWdjW" B[d‡d 9^_h_Xe]W" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe [b fWiWZe c_ƒhYeb[i o [d Ykoe WYje Yh_# c_dWb h[ikbjWhed ^[h_Zei Z[ ]hWl[ZWZ ik [ifeiW o d_[je" Z[ YkWjhe W‹ei$ HWj_Ă’YÂŒ gk[ [n_ij[d YbWhWi f_ijWi Z[ bei Wkjeh[i cWj[h_W# b[i [ _dj[b[YjkWb[i feh be gk[ [if[hW gk[ i[Wd WjhWfWZei Æ[d Yk[ij_ÂŒd Z[ ^ehWiÇ$
ÆDe lW W gk[ZWh [d bW _cfk# d_ZWZ o dk[ijhe WXhWpe ieb_ZW# h_e W ik \Wc_b_W o W jeZW CWd# jWÇ" Z[ijWYÂŒ ZkhWdj[ ik [dbWY[ Y_kZWZWde$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe i[ ceijhÂŒ Yedcel_Ze Yed [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b c[deh" gk_[d feZh‡W gk[ZWh fWhWfbƒ# `_Ye fk[i h[Y_X_ÂŒ kd _cfWYje Z[ XWbW W bW WbjkhW Z[b Yk[bbe$ :[ W^‡ gk[" Yecfhec[j_ÂŒ jeZW bW WokZW Z[b =eX_[hde fWhW" i_ [i fei_Xb[" bb[lWh Wb d_‹e Wb [njhWd`[he W Ă’d Z[ Wok# ZWh [d ik jhWjWc_[dje$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ . #13.ĹŠ + !(.2ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ (-5#23(% !(¢-Ä“ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#Ä“
YkcfbWd Yed [b eX`[je ieY_Wb" o bei ieY_ei dWjkhWb[i o `kh‡Z_Yei h[ifed# ZWd feh iki WYjei [d \ehcW Y_l_b e f[dWbÇ$ ÆL[e Yed YbWh_ZWZ gk[ bW IDJ= i[ ^W Wfh[ikhWZe [d iki YedYbki_ed[i o de fh[l_de gk[ [iWi Wi[l[hWY_ed[i fkZ_[hWd _dZkY_h W kd ZW‹e cehWb [
¥ ēŊ +Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ #-~-Ŋ .1#-.Ŋ"#-4-!(¢Ŋ4-Ŋ24/4#23.Ŋ!. 1.Ŋ"#Ŋ !.(, 2ē
_dij_jkY_edWbÇ" _dZ_YÂŒ$ 7i[]khÂŒ gk[ [ijWh| fh[fWhWZe fWhW WYkZ_h W bW <_iYWb‡W " ÆW Ă’d Z[ Z[il_hjkWh o WfehjWh Yed jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd ZeYkc[djWZW" Wi‡ Yece be ^[ h[Wb_pWZe [d \eh#
cW efehjkdW [d Wb]kdei fheY[# iei Yed bei h[Ykhiei Z[ h[fei_# Y_ÂŒd o h[l_i_ÂŒd Wb l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de YkWdZe ^[cei i_Ze f[h`kZ_YWZei [d Wb]kdei fheY[ieiÇ$
ć
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
2/ Â Ä–ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠ-4#5.ĹŠ )423#ĹŠ
)-Ĺ‹*,#( #* & -Ĺ‹-#( # .)-Ĺ‹ -* ˜)& -Ä…Ĺ‹Ĺ‹ &#Ă°Ĺ‹ ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ Ä? , / Ĺ‹ ') ,6.# )Ä‘Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹* +/ . Ĺ‹ Ĺ‹' # -Ĺ‹ Ĺ‹ $/-. Ĺ‹ *,) )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹* , Ĺ‹ ")Äš ,, ,ŋĀÿĄúúúŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ /,)-Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ , (Ĺ‹+/ Ĺ‹ '*) , Äš ,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*) & #š(Ä„Ĺ‹
-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ , 9.-~
ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.,/1.,#Äą 3(".ĹŠ ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ2.+#2ĹŠ ĸ4-.2ŊĉĉĊĔđŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ , 9¢-(! ĹŠ"#ĹŠ .1#3.Ä“ĹŠ
) )Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ĺ‹ &Ĺ‹, !#-.,)Ĺ‹ - (#. ,#)Ĺ‹
.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ8ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ2#ĹŠ!.,/(+¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#Ä“ĹŠĹŠĹŠ Bei \WXh_YWdj[i Z[ Wb_c[djei oW de j[dZh|d gk[ _h Z[ _dij_jkY_ÂŒd [d _dij_jkY_ÂŒd W Wl[h_]kWh jeZe be gk[ d[Y[i_jWd fWhW eXj[d[h [b h[# ]_ijhe iWd_jWh_e Z[ iki fheZkYjei$ FWhW [ij[ i[Yjeh i[ [bWXehÂŒ kd cW# dkWb [d ZedZ[ i[ _dZ_YWd jeZei bei fWiei o h[gk_i_jei W i[]k_h$ I[ jhWjW Z[b CWdkWb Z[ EX# j[dY_ÂŒd Z[b H[]_ijhe IWd_jWh_e Z[ 7b_c[djei fh[l_e _d\ehc[ \WlehWXb[$ ;ij[ ZeYkc[dje [ij| Z_ifed_Xb[ [d bW f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi0 mmm$ c_fhe$]eX$[Y$ H[‘d[ jeZei bei
fheY[Z_c_[djei o jh|c_j[i" Yed bei ZeYkc[djei gk[ i[ h[gk_[# h[d" [d YWZW kdW Z[ bWi \Wi[i Z[ jeZe [b fheY[ie$ ?dYbkie be gk[ Yehh[ifedZ[ W YWZW kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ _dj[hl_[d[d [d bW [djh[]W Z[b h[]_ijhe$ 9h_ij_Wd MWb^_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <WXh_YWdj[i Z[ 7b_c[djei o 8[X_ZWi" i[‹W# bÂŒ gk[ [b cWdkWb [i cko ‘j_b" ieXh[ jeZe" ÆfWhW \WY_b_jWh bei jh|c_j[i gk[ i[ Z[X[d ^WY[h" WZ[c|i fWhW gk[ bei fh_c[h_pei oW de [ijƒd f[hZ_Zei o i[fWd [d
Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ24ĹŠ(-.!4(" "Ä“ĹŠ
ZÂŒdZ[ eXj_[d[d YWZW ZeYkc[d# jei gk[ i[ d[Y[i_jWÇ$
.2ĹŠ/ 2.2
7gk‡ kdW Xh[l[ [nfb_YWY_Œd Z[ bei fh_dY_fWb[i fWiei o h[gk_i_jei W i[]k_h" Z[ WYk[hZe Wb cWdkWb$ Fh_c[he" [i d[Y[iWh_e _dZ_YWh gk[ bei fheZkYjei gk[ d[Y[i_jWd
h[]_ijhe iWd_jWh_e ied jeZei bei YWdj[ HK9" d‘c[he Z[ YƒZk# Wb_c[djei gk[ ^WoWd fWiWZe feh bW " Z[iYh_fY_ÂŒd Z[b fheZkYje kd fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd decXh[" cWhYW Yec[hY_Wb" Z[ ik cWj[h_W fh_cW" c[Z_Wd# \ÂŒhckbW" d‘c[he Z[ YÂŒZ_]e Z[ j[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ j[Ydebe]‡W$ bej[" \[Y^W Z[ [bWXehWY_ÂŒd" [d# 7Z[c|i gk[ _cfb_gk[ [dlWiW# jh[ ejhei $ 7 [ije i[ Z[X[ WZ# Ze e [cfWgk[" WbcWY[# dWc_[dje" Z_ijh_XkY_ÂŒd o ĹŠ `kdjWh kd Y[hj_Ă’ YWZe Z[ Yedjheb Z[ YWb_ZWZ Z[b Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" h[gk_[# +ĹŠ, -4 +ĔŊ "#Äą fheZkYje$ ;ije i[ eXj_[# h[d Z[ h[]_ijhe WZ_j_lei ,;2ĔŊ!.-3(#-#ĹŠ d[ bk[]e Z[ gk[ i[ ^W# +.2ĹŠ/1.!#"(,(#-Äą Wb_c[djWh_ei" Wb_c[djei 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ oWd jecWZe o WdWb_pWZe ck[ijhWi Z[b fheZkYje" Z_[jƒj_Yei o Yecfb[c[d# 1#04#1(1ĹŠ'.,.+.Äą % 1ĹŠ4-ĹŠ1#%(231.ĔŊ fheY[ie gk[ i[ fk[Z[ jei Wb_c[djWh_ei1 Wp‘YW# ,/+( 1+.ĹŠ.ĹŠ ^WY[h [d YkWbgk_[h bW# h[i o Z[h_lWZei _dYbko[ !¢,.ĹŠ1#-.5 1+.Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ(-"(! ĹŠ XehWjeh_e fh_lWZei WYh[# c_[b[i 1 X[X_ZWi WbYe^ÂŒ# !4;-".ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ Z_jWZe feh [b C_d_ij[h_e b_YWi" YWYWe o Z[h_lWZei1 242/#-"#Ä“ĹŠ Z[ ?dZkijh_Wi o [b ?D>$ YW\ƒ" jƒ o j_iWdWi1 YWhd[i o Z[h_lWZei1 ][bWj_dWi" h[\h[i# JeZe be gk[ i[ h[gk_[h[ [d [ij[ Yei [d feble" fh[fWhWY_ed[i fWie [ij| [d [b cWdkWb$ 7Z[c|i [b _d\ehc[ jƒYd_# fWhW feijh[i1 ]hWiWi o WY[_j[i Yec[ij_Xb[i1 ^k[lei o Z[h_lW# Ye h[bWY_edWZe Yed [b fheY[ie fheZkYj_le Z[b fheZkYje$ ;ij[ Zei1 [djh[ ejhei$ ZeYkc[dje Z[X[ i[h [bWXehWZe feh kd [if[Y_Wb_ijW [d [b j[cW" -ĹŠ 1#5# ;b fh_c[h fWie fWhW eXj[d[h [b Yece kd _d][d_[he [d Wb_c[d# h[]_ijhe [i fh[i[djWh kdW ie# jei$ JWcX_ƒd i[ Z[X[ _dYbk_h b_Y_jkZ Z_h_]_ZW Wb Z_h[Yjeh Z[b kdW Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_# ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ Ă’ YWY_ed[i gk‡c_YWi Z[b cWj[# o C[Z_Y_dW Jhef_YWb" B[efeb# h_Wb kj_b_pWZe [d bW cWdk\WYjk# Ze ?dgk_[jW Fƒh[p ?D>CJ $ hW Z[b [dlWi[$ JeZe be gk[ Z[X[ _dYbk_h [ij[ ZeYkc[dje [ij| [nfk[ije [d [b #2! 1%4#ĹŠ#+ĹŠ, -4 +ĹŠ#cWdkWb" i[ Yedj[cfbWd ZWjei 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Yece0 _d\ehcWY_ÂŒd Z[b \WXh_#
31.2ĹŠ1#04(2(3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ(-"(! -".ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ#3(04#3 ĹŠ04#ĹŠ(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-5 2#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ"# #ĹŠ ")4-3 12#Ä“ĹŠ 23 ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
-.1, ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ666Ä“(-#-Ä“%. Ä“#!Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ+ ĹŠ$¢1,4+ ĹŠ !4 +(ĹŠ8ĹŠ!4 -3(3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĹŠ#23.2ĹŠ1#04(2(3.2Ä–ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.2ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ#+ .1 1ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĔŊ!.,/1.Äą -".ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.ĔŊ!./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ"#+ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĔŊ ĔŊ3~34+.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ3_!-(!.ĔŊ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ!.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĔŊ(-3#1/1#3 Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+.3#Ä“
41 ! -#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.
^ ĔŊ ŊěŊ +Ŋ #15(!(.Ŋ #3#.1.+¢%(!.Ŋ !(.- +Ŋĸ ĚŊ"#Ŋ _7(!.Ŋ(-$.1,¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ3.1,#-3 Ŋ31./(! +Ŋļ (.ČŊ!. 1¢Ŋ$4#19 Ŋ8Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ'41 !;-ĔŊ,(#-Ĺ
31 2ĹŠ 5 -9 ĹŠ#-ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.Ä“ +ĹŠ ĹŠ/1#5_ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ!(!+.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ'41 ! -#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĔŊ04#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ8ĹŠ!4+,(- 1;ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ / 13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ (.ČĔŊ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ'41 ! -#2Ä–ĹŠÄĽ 4"ČĔŊ04#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄŠĹŠ2(-ĹŠ! 42 1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"  .2ĔŊļ 1+.33 ČĔŊ04#ĹŠ! 42¢Ŋ31#2ĹŠ ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241# .ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ 7 ! ĔŊļ -(#+ČĔŊ8ĹŠÄĽ ,(+( ČĔŊ04#ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄŒĹŠ2(-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ
ÞúúĄúúúŋ 0 / )-ŋ *),ŋ&&/0# -ŋ (ŋ *š(
f[hiedWi h[Y_X_[hed bW ehZ[d e [b Yedi[`e Z[ WXWdZedWh iki YWiWi Wo[h [d [b ikhe[ij[ Z[ @W# fÂŒd" Wb fheZkY_hi[ feh j[hY[h Z‡W Yedi[Ykj_le kdWi bbkl_Wi jehh[d# Y_Wb[i gk[ Z[`Whed oW (/ ck[h# jei e Z[iWfWh[Y_Zei" WdkdY_Whed \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i o bW fh[diW$ BW 7][dY_W C[j[ehebÂŒ]_YW @W# fed[iW WZl_hj_ÂŒ gk[ feZh‡W ^W#
X[h c|i Z[ibWl[i [ _dkdZWY_ed[i [d bW _ibW Z[ Aoki^k ikh " ZedZ[ [ij[ i|XWZe ^kXe fh[Y_f_jWY_e# d[i Z[ ^WijW ''& c_b‡c[jhei feh ^ehW$
ĹŠ#,#1%#-!(
BWi Wkjeh_ZWZ[i ehZ[dWhed bW [lWYkWY_Œd Z[ kdWi (,&$&&& f[hiedWi [d bW fWhj[ dehj[ Z[ bW _ibW" ZedZ[ lWh_ei h‡ei i[ Z[iXeh#
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
ĉć
/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ /#1"(".ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
Ä’
#23;-ĹŠ "#2 / 1#!(" 2Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ! 11#Äą 3#1 2ĹŠ) /.-#2 2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ(-31 -Äą 2(3 +#2Ä“ĹŠ
.2Ŋ3.11#-!( +#2Ŋ %4 !#1.2Ŋ' -Ŋ/4#23.Ŋ #-Ŋ,;7(, Ŋ +#13 Ŋ Ŋ+ Ŋ- !(¢-Ŋ.1(#-3 +ēŊ ĉĒŊ,4#13.2Ŋ8Ŋ"#2 / 1#!(".2ē ĔŊ Ĺ Ŋ ěŊ KdWi *&&$&&&
(-Ŋ/1#!#"#-3#2 ŗŊŊ 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ ,.231 -Ŋ3.11#-3#2Ŋ"#Ŋ 11.ĔŊ %4 Ŋ
Ä“ĹŠ -(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ) /.-_2ĹŠ 84" -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( Ä“ĹŠ
ZWhed" i[]‘d bW fh[diW beYWb$ Bei [lWYkWZei i[ h[\k]_Whed [d [i# Yk[bWi o ejhei [Z_Ò Y_ei f‘Xb_Yei$ EjhWi '*&$&&& f[hiedWi h[Y_# X_[hed [b Yedi[`e Z[ WXWdZedWh
iki YWiWi fWhW [l_jWh kd fei_Xb[ Z[iWijh[" i[]‘d \kdY_edWh_ei YedjWYjWZei feh bW 7<F [d bWi YkWjhe fh[\[YjkhWi Z[ Aoki^k W\[YjWZWi$
++#- ĹŠ"#ĹŠ! 2!.3#2ĹŠ8ĹŠ! 2 2ĹŠ(-4-" " 2Ä“
Ŋ %#-!( Ŋ #3#.1.+¢%(! Ŋ"#Ŋ
/¢-Ŋ' Ŋ2# + ".Ŋ04#Ŋ+ Ŋ(-3#-2(" "Ŋ "#Ŋ#23 2Ŋ++45( 2Ŋ' Ŋ +! -9 ".Ŋ-(5#+#2Ŋ ĥ2(-Ŋ/1#!#"#-3#2ĢŊ#-Ŋ#23 Ŋ(2+ ē # (".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ++45( 2ĔŊ+ Ŋ %#-!( Ŋ ,#3#.1.+¢%(! Ŋ, -3(#-#Ŋ+ Ŋ +#13 Ŋ ,;7(, Ŋ#-Ŋ2#(2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ"#+Ŋ241Ŋ "#Ŋ /¢-Ŋĸ 4*4.* ĔŊ (3 ĔŊ % ĔŊ 4Ĺ , ,.3.ĔŊ % 2 *(Ŋ8Ŋ (1.2'(, ĚŊ8Ŋ#+Ŋ -(5#+Ŋ"#Ŋ +#13 Ŋ , 1(++ Ŋ#-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊćŊ "#+Ŋ241ĔŊ!#-31.Ŋ8Ŋ-.13#Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
/3ŋ &# ŋ-#./ #š(ŋ "/' (#. ,# Ćŋ )&)' #
ĉ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.ĹŠ' 1;ĹŠ "#2/#)#
.2ĹŠ!., 3#2ĹŠ"#) -ĹŠ!(5(+#2ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ '#1(".2ĔŊ"#2/+ 9 ,(#-3.2ĹŠ$.19 ".2ĔŊ8ĹŠ" Äą  .2ĹŠ ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ/.2(Äą (+(" "ĹŠ"#ĹŠ"#2/#) 1ĹŠ-(ĹŠ4-ĹŠ!#-3~,#31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%#.%1 $~ ĹŠ!.+., ( - Ä“ 23 ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ- 2 ĹŠ "#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 4! ĹŠ04#ĔŊ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ -3.2ĹŠ 2.+(!(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ"#2,(+(3 1(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#%(¢-Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2#ĹŠ,.3(5.ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ!.,.ĹŠ!., -Äą " -3#ĹŠ24/1#,.ĹŠ3 , (_-ĹŠ3#-%.ĹŠ+ ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ! " ĹŠ!#-Äą 3~,#31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- !(¢-Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ .1"#- 1ĹŠ4-ĹŠ"#2/#)#ĹŠ#-ĹŠ-(-%4- ĹŠ9.- ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ģē
:ĔŊ ĹŠ ěŊ Bei feXbWZeh[i Z[ bWi beYWb_ZWZ[i Z[b ikhe[ij[ Z[ 9ebecX_W W\[YjWZWi feh bW h[Y_[dj[ WYj_l_ZWZ ]k[hh_bb[hW o Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ W\hedjWd kdW ÆZ[b_YWZW i_jkW# Y_ÂŒd ^kcWd_jWh_WÇ" WZl_hj_ÂŒ Wo[h [d 8e]ej| bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe$ BW Z[f[dZ[dY_W [ijWjWb ieijk# le gk[ bW Yh_i_i ^kcWd_jWh_W [d bWi pedWi Z[ YedĂ“ _Yje Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[b 9WkYW Æi[ ^W W]k# Z_pWZeÇ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi feh [\[Yje Z[ bW Yed\hedjWY_ÂŒd" gk[ j_[d[ W bei Y_l_b[i [d c[Z_e Z[b \k[]e YhkpWZe$
ĹŠ1#2(23#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 2 2ĹŠ.ĹŠ/ #!#2ĔŊ
-ĹŠ#,#1%#-!(
BW i_jkWY_Œd \k[ YedijWjWZW feh kdW Yec_i_Œd Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe gk[ [b l_[hd[i h[W# b_pŒ kdW ]_hW feh 9Wbeje" @Wc# XWbŒ" Jeh_X‡e" C_hWdZW o ejhei ckd_Y_f_ei YWkYWdei gk[ ^Wd ik\h_Ze bei h_]eh[i Z[ bWi WYY_e# d[i Z[ bWi <7H9 o Z[ bei Y^e# gk[i Z[ [ijW ]k[hh_bbW Yed bWi jhefWi c_b_jWh[i$ BW c_i_Œd bW Yed\ehcWhed [b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[b 9WkYW" L‡Yjeh C[bƒdZ[p" o bei Z[b[# ]WZei Z[ bW i[Z[ Y[djhWb Z[ bW
#3-( ĹŠ!.-ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ#-ĹŠÄĄ1#2(23#-!( ĹŠ/#1, -#-3#ĢŊ / 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ+#ĹŠ!.-!#"#ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ,(-.1~ Ä“ -ĹŠ5(134"ĹŠ"#ĹŠ#++ ĔŊ+.2ĹŠ- 2 2ĹŠ#7(%#-ĹŠ + ĹŠ1#3(1 " ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ -!#231 +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ !48 ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ++ , " ĹŠ 4 1"( ĹŠ -"~%#- ĔŊ!4#1/.ĹŠ 1, ".ĹŠ!.-ĹŠ 23.-#2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 Ä“ĹŠ
[dj_ZWZ fWhW bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi" >ehW# Y_e =k[hh[he" o Z[b I_ij[cW Z[ 7b[hjWi J[cfhWdWi I7J " @eh# ][ ;dh_gk[ 9Wb[he$ +Ŋ(-$.1,#
;d kd _d\ehc[ ieXh[ ik l_i_jW" bei Yec_i_edWZei h[iWbjWhed gk[ bWi h[Y_[dj[i WYY_ed[i h[X[b# Z[i Z[`Wd ÆbW ck[hj[ o ^[h_ZWi W f[hiedWi Y_l_b[i" [b Z[ifbWpW# c_[dje \ehpWZe Z[ bW feXbWY_ÂŒd" ZW‹ei W l_l_[dZWi" _dijWbWY_ed[i f‘Xb_YWi o W bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ Yeckd_YWY_ed[iÇ$ Kd d_‹e o Zei Wl_WZeh[i c_b_# jWh[i ckh_[hed bW i[cWdW fWiWZW [d [b 9WkYW [d WYY_ed[i WieY_WZWi Wb YedĂ“ _Yje" c_[djhWi gk[ Wb c[# dei ejhWi gk_dY[ ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWi" [d jWdje gk[ YWi_ )$&&& i[ ^Wd Z[ifbWpWZe fWhW ^k_h Z[ bei Y^egk[i WhcWZei$ Bei Yec_i_edWZei Z[ bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe jkl_[hed Yece _dj[hbeYkjeh[i W Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i" e\_Y_Wb[i Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ o Z_h_][d# j[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9WX_bZei ?dZ‡][dWi Z[b Dehj[ Z[b 9WkYW 79?D o [b 9edi[`e H[]_edWb ?dZ‡][dW Z[b 9WkYW 9H?9 $
ēŊ 4-04#Ŋ +%4-.2Ŋ/. + ".1#2Ŋ'48#-ĔŊ.31.2Ŋ2#Ŋ-(#% -Ŋ Ŋ1#-4-!( 1Ŋ Ŋ 242Ŋ3#11(3.1(.2Ŋ8Ŋ Ŋ"#2/+ 9 12#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ%4#11 ēŊ Ŋ
ēŊ -Ŋ%4#11(++#1.Ŋ!.11#ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!., 3#2ĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ+ -9 !.'#3#2ēŊ
+3 ĹŠ!.2341 ĹŠ(-"~%#-
#ĹŠ/(-3 -ĹŠ+ 2ĹŠ4 2ĔŊ2#ĹŠ1#54#+5#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#2Äą 3  2ĔŊ2#ĹŠ!.+.! -ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĔŊ 31#-9 -ĹŠ242ĹŠ+ 1% 2ĹŠ! #++#1 2Ä–ĹŠ2.-ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ 8, 1 2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1.-ĔŊ#-ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ4-ĹŠ"#2Äą ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ(-"~%#- ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 42! ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ +3 ĹŠ!.2341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ĹŠ"#ĹŠ .+(5( Ä“ĹŠ
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
' % ' ! " $ " ! ( !
( # " (
Cierre de Publicidad: Lunes 16 de Julio de 2012
"& ! " # '!
) ! " ! %
! "
" ! "%# '# $
! $ ! # ' " "!" '
&
)
+ *
!( " " ! ! #
(
4 ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, ĹŠÄˆÄŽÄ‘ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
B ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b d‘c[he Z[ [d\[hcei feh [b Xhej[ Z[ YÂŒb[hW h[]_ijhWZe [d kdW beYW# b_ZWZ Z[b [ij[ Z[ 9kXW WiY_[dZ[ W '+. o de i[ ^Wd fheZkY_Ze dk[lei \Wbb[Y_c_[djei Z[iZ[ bei jh[i h[fehjWZei W fh_c[hei Z[ `kb_e" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h [b =eX_[hde Z[ bW _ibW$ ÆDe ^Wd eYkhh_Ze dk[lei \Wbb[Y_Zei" cWdj[d_ƒdZei[ bW Y_\hW Z[ jh[i WZkbjei Yece i[ ^WX‡W _d\eh# cWZeÇ" _dZ_YÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW [d kd Yeckd_YW# Ze fkXb_YWZe [ij[ i|XWZe [d [b Z_Wh_e eĂ’ Y_Wb =hWdcW" fehjW# lep Z[b ]eX[hdWdj[ FWhj_Ze 9eckd_ijW F99" ‘d_Ye $ ;ijW [i bW i[]kdZW dejW eĂ’ Y_Wb gk[ Z_lkb]W [b =eX_[hde Z[ bW _ibW ieXh[ [b Xhej[ Z[ YÂŒb[hW Z[j[YjW# Ze [d CWdpWd_bbe" kdW Y_kZWZ i_jkWZW [d bW fhel_dY_W eh_[djWb Z[ =hWdcW" ZedZ[ [b fWiWZe ( Z[ `kb_e i[ YedĂ’ hcWhed jh[i \Wbb[Y_Zei feh [ijW [d\[hc[ZWZ" [d YedYh[je jh[i f[hiedWi Z[ /+" -& o ,, W‹ei$
2#15 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ, 2 !1#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› Kd [gk_fe Z[ eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK Yedi_# ]k_ÂŒ [djhWh Wo[h [d bW beYWb_ZWZ i_h_W Z[ Jh[ci[^" [iY[dWh_e Z[ kdW cWjWdpW [b fWiWZe `k[l[i" jhWi ^ehWi Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd [djh[ bWi fWhj[i [d YedĂ“ _Yje" Wi[]khW# hed \k[dj[i Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ Kd [gk_fe Z[ jh[i l[^‡Ykbei fhe# Y[Z[dj[i Z[ :WcWiYe i[ kd_ÂŒ W bei eXi[hlWZeh[i gk[ ^WX‡W [d [b XWij_ÂŒd efei_jeh Z[ >WcW Y[d# jhe o i[ Z[ifbWpÂŒ ^WijW Jh[c# i[^" [d bW c_icW fhel_dY_W$ Bei efei_jeh[i ^WX‡Wd Z[dkdY_WZe gk[ c|i Z[ ZeiY_[djWi f[hiedWi ckh_[hed [d [ijW pedW hkhWb" gk[ \k[ i_j_WZW o XecXWhZ[WZW feh bWi jhefWi Z[b hƒ]_c[d$ C_[d# jhWi" i_]k[d bWi fhej[ijWi YedjhW [b hƒ]_c[d$
ĈÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ4ĹŠ 3 04#ĹŠ24(!(" ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei '- f[hie# dWi ckh_[hed Wo[h" [djh[ [bbWi kd YedeY_Ze Æi[‹eh Z[ bW ]k[hhWÇ" o Z[Y[dWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d [b f[eh WjWgk[ ik_Y_ZW Z[ bei ‘bj_cei c[i[i [d 7\]Wd_ij|d" Yec[j_Ze ZkhWdj[ kdW XeZW [d [b dehj[ Z[b fW‡i$ ;djh[ bei \Wbb[Y_Zei Ă’ ]khW [b Æi[‹eh Z[ bW ]k[hhWÇ W\]Wde" 7^cWZ A^Wd IWcWd]Wd_" gk[ WYjkWbc[dj[ [hW fWhbWc[djWh_e dWY_edWb o e\h[Y‡W kdW h[Y[fY_ÂŒd feh bW XeZW Z[ ik ^_`W W bW gk[ ^W# X‡W _dl_jWZe W kd dkjh_Ze ]hkfe Z[ YWh]ei o \kdY_edWh_ei Z[b deh# j[ W\]Wde$ Æ;b ik_Y_ZW WXhWpÂŒ W 7^cWZ A^Wd IWcWd]Wd_ [ ^_pe [ijWbbWh ik Y^Wb[Ye [nfbei_leÇ"
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ2#1(#ĹŠ,;2ĹŠ#7(3.2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ54#+Äą 5#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ#-ĹŠ5(+.ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ$ -2Ä“ ĹŠ ĹŠ š ÂľGkƒ fWiW YkWdZe kdW f[hiedW [ij| YedZ[dWZW W ceh_h o de j_[d[ dWZW c|i gkƒ f[hZ[h [d bW l_ZW5 ÂľGkƒ fWiW YkWdZe bW c_icW f[hiedW `kije [d [i[ cec[dje i[ ZW Yk[djW gk[ j_[d[ Z[i[if[hWZWc[dj[ gk[ Z[`Wh jeZe [d ehZ[d fWhW ik \W# c_b_W o jeZe be gk[ ^W ^[Y^e Wd# j[h_ehc[dj[ ^W i_Ze kdW i[h_[ Z[ be]hei c[Z_eYh[i gk[ [Y^Whed W f[hZ[h iki ik[‹ei [d Wb]‘d f[h# Z_Ze fkdje Z[ ik [n_ij[dY_W5 MWbj[h M^_j[ [i [iW f[hiedW" kd WXkhh_Ze fhe\[ieh Z[ gk‡c_# YW Z[ i[YkdZWh_W Wjehc[djWZe feh ik fWiWZe _dYedYbkie o kdW Yej_Z_Wd_ZWZ h[f[j_j_lW W gk_[d kd Z‡W b[ Z_W]deij_YWd Y|dY[h [d [ijWZe WlWdpWZe" cec[dje W fWhj_h Z[b YkWb Yec_[dpW kd fhe# Y[ie Z[ b_X[hWY_ÂŒd YkWdZe kd l_[`e Wbkcde be YedjWYjW fWhW WokZWhb[ W ^WY[h d[]eY_ei$ F[he de i[ jhWjW Z[ YkWbgk_[h YbWi[ Z[ d[]eY_ei" [b fhe\[ieh gk_[d [d Wb]‘d fkdje Z[ ik l_ZW \k[ kd \Wceie gk‡c_Ye Z[ h[decXh[ i[ c[j[ [d [b d[]eY_e Z[ ĂˆYeY_dWhÉ [d kd bWXehWjeh_e Z[ c[jWd\[jWc_dWi" kdW Z[ bWi Zhe# ]Wi c|i WZ_Yj_lWi Z[b c[hYWZe$
d[hW [d gk[ d_d]‘d YWXe gk[ZW ik[bje$ FeYe W feYe i[ h[l[bW [b bWZe eiYkhe Z[ ĂˆMWbjÉ" gk_[d i_d f[diWhbe ik\h[ kdW c[jWceh\e# i_i fhe]h[i_lW ^WijW Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei fh_dY_fWb[i YWfei o \WXh_YWdj[i Z[ ĂˆYhoijWb c[j^É$ ;d [ijW i[h_[ ^Wo Z[ jeZe" Z[iZ[ ZhWcW \Wc_b_Wh ^WijW kd Ă’ d‡i_ce ^kceh d[]he$ O [i gk[ [d [b i^em dkdYW gk[ZW d_ kd YWXe ik[bje" jeZe i[ YedYWj[dW [d Wb]‘d fkdje" [ij| [iYh_je Z[
4 -".Ŋ+ Ŋ 04~,(! Ŋ2#Ŋ 54#+5#Ŋ "(!!(¢ Ŋ
kdW \ehcW [d gk[ bWi j[di_ed[i Wkc[djWd W cWd[hW gk[ bW i[h_[ WlWdpW" kdW fheZkYY_ÂŒd fWhW ikX_hb[ bW fh[i_ÂŒd W YkWbgk_[hW Wb XehZ[ Z[b _d\Whje$
gk[i [ifeh|Z_Yei Z[ _hW feh jeZe be gk[ j_[d[ gk[ [d\h[djWh$ 7b _d_# Y_e kde dkdYW f[diWh‡W [dYed# jhWhbe [d [ijW i_jkWY_Œd" oW gk[ [b WYjeh dei ^W cWdj[d_Ze WYei# jkcXhWZei Yed _dj[hfh[jWY_ed[i ^kceh‡ij_YWi" f[he 9hWdijed [i jWd l[hi|j_b gk[ Z[iZ[ [b fh_c[h YWf‡jkbe h[fh[i[djW Z[ \ehcW _c# f[YWXb[ Wb j_fe gk[ [d [b \kjkhe cWjWh‡W feh ik \Wc_b_W o feh _d# j[h[i[i fhef_ei$
7ND W‘d de ^W ZWZe kdW \[Y^W f[he cko fhedje bb[]Wh| W bWi fWdjWbbWi Z[ [i[ YWdWb $ Bei \ehei [d ?dj[hd[j o bWi h[Z[i ieY_Wb[i de ^Wd fWhWZe Z[ Yec[djWh [ij[ h[]h[ie" l[h[cei gkƒ Z_h| bW Yh‡j_YW Wb h[if[Yje$ #ĹŠ+ ĹŠ!.,#"( ĹŠ +ĹŠ"1 , BW fheZkYY_ÂŒd o bei [iYh_# 8hoWd 9hWdijed" WYjeh gk[ ZW jeh[i" [dYWX[pWZei feh L_dY[ l_ZW W MWbj[h M^_j[ [d bW i[h_[" =_bb_]Wd" gk_[d Z_h_][ bW i[h_[" iWbjÂŒ W bW \WcW Yed bW Yec[Z_W efjWhed fehgk[ [ijW i[W bW j[c# ĂˆCWbYec _d j^[ c_ZZb[É$ :khWdj[ fehWZW Ă’ dWb gk[ i[h| Z_l_Z_ZW [d i_[j[ j[cfehWZWi" bWi ^_bWhWdj[i Zei ikXj[cfehWZWi Z[ eY^e YW# i_jkWY_ed[i gk[ _dj[hfh[jWXW [ij[ f‡jkbei YWZW kdW$ ;i Z[Y_h" gk[ bW WYjeh b[ ZWXWd Wb Ăˆi_jYecÉ Yec[# +ĹŠ1#%1#2. Z_W Z[ i_jkWY_ÂŒd " [b jegk[ WXikh# ĂˆJeZei iWbkZ[d Wb h[oÉ [i bW \hW# i[h_[ Ă’ dWb_pWh| [d (&')" Yece fWhW Ze gk[ [b f‘Xb_Ye Z_i\hkjWXW$ i[ Yed bW gk[ i[ cWdjkle bW [n# ZWhb[ c|i ZhWcW W kd fhe]hWcW 7^ehW" [d Ăˆ8h[Wa_d] 8WZÉ" _d# f[YjWj_lW fWhW [b h[]h[ie Z[ [ijW gk[ Z[ feh i‡ oW dei gk_jW [b Wb_[dje j[hfh[jW W kd fWZh[ Z[ \Wc_b_W WYbWcWZW i[h_[" ^eo [d ;;$KK$ [d YWZW cel_c_[dje Z[ Y|cWhW o WXkhh_Ze feh bW l_ZW o Yed WjW# FWhW BWj_deWcƒh_YW bW YWZ[dW Yed YWZW ]_he Z[ bW ^_ijeh_W$ ĹŠ 1( -ĹŠ 1 -23.-ĹŠ % -¢Ŋ#-ŊĉććĒŊ8ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ4-ĹŠ ,,8ĹŠ +ĹŠ #).1ĹŠ !3.1ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"1 ,;Äą 3(! Ä“
+Ŋ!4+# 1¢-Ŋ
BW i[h_[ Z[iZ[ [b fh_c[h YWf‡jk# be [i jWd WZ_Yj_lW Yece bei [ijk# f[\WY_[dj[i gk[ M^_j[ \WXh_YW o gk[ i[ lk[bl[d _dYh[‡Xb[c[dj[ \Wceiei [d ik fk[Xbe$ BW jhWcW cWd[`W bW j[di_Œd Z[ kdW cW#
#-"1;ĹŠ,41 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ?dij_jkje IWd Hegk[" bW [iYk[bW Z[ 8k[dei 7_h[i [d bW gk[ [ijkZ_ÂŒ =kijWle 9[hWj_" _dj[hdWZe [d YecW Z[iZ[ (&'&" ^ec[dW`[Wh| Wb hegk[he Wh][dj_de Yed kd ckhWb gk[ _dWk]khWh| [b fhÂŒn_ce '' Z[ W]eije" YkWdZe [b Whj_ijW YkcfbW +) W‹ei" _d\ehcÂŒ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ĹŠ
Ä“ĹŠ +3#1ĹŠ '(3#ĹŠ1#3.1- ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ -3 ++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ4-ĹŠ!(#11#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ'(23.1( Ä“
#, -" ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ WYk[hZe W JCP" IjWY[o M_bied 8[jji Z[cWdZÂŒ W @kij_d 8_[X[h feh / c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh YedY[fje Z[ _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ ;bbW [nfb_# YÂŒ gk[ iki fheXb[cWi Z[ WkZ_Y_ÂŒd Yec[dpWhed YkWdZe bb[lÂŒ W ik ^_`W W kd YedY_[hje [d Eh[]ed [d `kb_e Z[ (&'&$ :[ [iW fh[i[djWY_ÂŒd" bW cWZh[ h[Yk[hZW [b [ijhk[dZeie hk_Ze gk[ ^WY‡Wd bWi \Wd|j_YWi Wb ]h_jWh$
ĹŠ ĹŠ
Ä?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ~!.-.ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ
4(!(.ĔŊ#-Ŋ %.23.Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b `k_Y_e YedjhW bW YWdjWdj[ c[n_YWdW FWkb_dW HkX_e feh fh[ikdje _dYkcfb_c_[dje Z[ YedjhWje" Wb de WYjkWh [d kd YedY_[hje [d 9ebecX_W [d (&'&" i[ [\[YjkWh‡W [d W]eije fhÂŒn_ce$Ç9h[e gk[ bW \[Y^W gk[ [b jh_XkdWb fedZh| [i [b (& Z[ W]eije" de be ^Wd ZWZe feh i[]khe" f[he [i fei_Xb[Ç" _d\ehcÂŒ [b WXe]WZe EcWh Ehj[]W$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄš IkhYÂŒ bW ]WbWn_W [d [b >WbYÂŒd C_b[dWh_e ĂˆIjWh MWhiÉ " f[hi_]k_ÂŒ h[fb_YWdj[i Ăˆ8bWZ[ Hkdd[hÉ " \k[ \k]_# j_le o fh[i_Z[dj[ o [iYWfÂŒ iWde o iWble Z[b ĂˆJ[cfbe Z[ bW f[hZ_Y_ÂŒdÉ ?dZ_WdW @ed[i " kd Ykhh‡Ykbkc Z[ f[b‡YkbW fWhW kd WYjeh Z[ f[hiedW`[i _dcehjWb[i" >Whh_ied <ehZ" gk_ƒd Ykcfb_ÂŒ -& W‹ei [b l_[h# d[iÄ“ĹŠ ĹŠ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ+#ũ"#ăũ-#ũ+ ũ5#1" "ũ8ũ'.-#23(" "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ~-3#%1 ũ04#ũ-.ũ !#/3 ũ+ 2ũ !.2 2ũ ũ,#"( 2ēũ #ũ" ũ/.1ũ!.,/+#3.ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ! ,/.2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ2(-ũ 11#ı /#-3(,(#-3.ũ 4-04#ũ+ 2ũ!.2 2ũ-.ũ2 +% -ũ !.,.ũ+.ũ#2/#1 ē
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āā
ũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ1# !!(.- 1;-ũ"#ũ, -#1 ũ 142! ũ ũ+ 2ũ+(,(3 !(.-#2ũ8ũ"(2!(/+(- ũ04#ũ "ēũ (,/.-% ēũ 1 3#ũ"#ũ, -#) 1ũ#04(+( 1 " ı ,#-3#ũ#+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ"(2!(/+(- ēũ #!4#1"#Ėũ 4 1"#ũ2(+#-!(.ũ/ 1 ũ.~1ũ+ ũ5.9ũ"(5(- ē
ũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ-#15(.2 ũ#ũ(11(3 +#ũ /.1ũ+.ũ!4 +ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ8ũ31 3 1ũ "#ũ 84" 1+ ũ ũ24/#1 1ũ242ũ/1. +#, 2ũ (-3#1-.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#2 -(,#ũ/ 1 ũ -.ũ2#1ũ"#11.3 ".ē
ũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ1#2.+5#1ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ 8ũ, "41 ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ$ ,(+( 1#2ũ8ũ '#1, -.2ēũ 4("#ũ+.ũ04#ũ2 +#ũ"#ũ24ũ .! ē #!4#1"#Ėũ +ũ#234"(.ũ" ũ!4+341 ēũ ũ,#"(ı 3 !(¢-Ĕũ2 ("41~ ē
2ũ!1¢-(! 2ũ"#ũ 1-( Ėũ +ũ/1~-!(/#ũ 2/( -
ũ
ĔũĈďĖĊć
ũBW iW]W jhWdiYkhh[ kd W e ŗũ Z[ifk i Z[ gk[ bei YkWjhe
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .,#ũ!.-ũ! +, ũ+ 2ũ"#2 5#-#-!( 2ũ#-ũ+.ũ #!.-¢,(!.ēũ 5(3#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ!.-ũ+ ũ$ ,(ı +( ũ8ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ-.ũ+#ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ē #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#2 -(,#Ĕũ2(#,/1#ũ ' 1;ũ +%4(#-ũ04#ũ+.ũ2.23#-% ē ũ
^[hcWdei F[l[di_[ l_i_jWhWd feh fh_c[hW l[p bW j_[hhW Z[ DWhd_W ZedZ[ Z[iYkXh_h|d gk[ ^Wd fWiWZe c|i Z[ '$)&& W ei" YWbYkbWZei [d j_[cfe dWhd_Wde$
^
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ 3#,/#1 ,#-3.ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũũ+.2ũ 11 -04#2ũ"#ũ(1 ēũ #"(3#ũ,48ũ (#-ũ! " ũ !.2 ũ04#ũ' !#ũ8ũ"(!#ēũ #!4#1"#Ėũ -"#Ĕũ#+ũ ! ,(-.ũ#2/#1 ũ242ũ/ 2.2ē
: ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .-2#15#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ -3#ũ+ 2ũ"(ăũ!4+3 ı "#2ũ8 ũ04#ũ +3#1 12#ũ-.ũ1#2.+5#1;ũ- " ēũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ (2+ 12#ũ8 ũ04#ũ+.ũ 3.1- 1;ũ(,/4+2(5.ũ#ũ(11(3 +#ēũ #!4#1"#Ėũ #-% ũ;-(,.ũ/ 1 ũ" 1ũ;-(,.ē
ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ1#!.,#-" +#ũ04#ũ/.1ũ '.1 ũ!.-2#15#ũ + ũ"(23 -!( ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ#++.2ũ 3(#-"#-ũ ũ#23 1ũ(11(3 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ _ũ + ũ, -.ũ/ 1 ũ2.23#-#1ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ ) ,;2ũ+#ũ$ +3 1;-ũ, -.2ũ04#ũ+#ũ 84"#-ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ 2ũ"(23 -!( 2ũ!.-ũ)#$#2ũ8ũ24/#ı 1(.1#2ũ8ũ1# +(!#ũ"#ũ, -#1 ũ(,/#! +#ũ24ũ 31 ).ũ/ 1 ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ3#-% -ũ,.3(5.ũ "#ũ04#) ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ"# #ũ!149 12#ũ"#ũ 1 9.2ėũ31 )#ũ !3(5 ,#-3#ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ4- ũ2#1(#ũ "#ũ!.,/+(! !(.-#2ũ04#ũ' 1;-ũ04#ũ "ēũ 2#ũ2(#-3 ũ$14231 ".ũ#ũ(11(3 ".ēũũ #!4#1"#Ėũ #-% ũ#-ũ!4#-3 ũ04#ũ3.".ũ3(#-#ũ24ũ3(#,/.ũ 8ũ24ũ./.134-(" "ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ24ũ5(" ũ2#ũ/1#2#-3 1;-ũ! , (.2ũ04#ũ 2#1;-ũ(-#2/#1 ".2ũ8ũ04#ũ/4#"#-ũ!.-54+ı 2(.- 1ũ24ũ#-3.1-.ēũ #!4#1"#Ėũ #/ ũ,48ũ (#-ũ04#ũ+ ũ+49ũ"(5(- ũ' (3 ũ#-ũ "ēũ8ũ#2ũ24ũ #2#-!( ũ,;2ũ~-3(, ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ3., 12#ũ4-ũ3(#,/.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ !.-ũ#!4 -(,(" "ũ+ 2ũ"($#1#-!( 2ũ"#-31.ũ "#+ũ, 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ#+ũ , (#-3#ũ(-3#1(.1ũ+(,/(.ũ3 -3.ũ!.,.ũ#+ũ #73#1(.1ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ 24,(1ũ!.-ũ! +, ũ+.2ũ(-!.-5#ı -(#-3#2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ+ .1 +ũ8ũ,#"(3#ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ ,.1ũ8ũ5#1" "ũ2.-ũ+ 2ũ".2ũ! 1 2ũ"#ũ (.2ēũ
ũ5#1" "ũ#2ũ#+ũăũ-Ĕũ#+ũ ,.1ũ#2ũ#+ũ! ,(-.ē
}
t
#, 1 -"3 ĸĈďćďıĈďďĒĹũ
ũF_djeh ^ebWdZ i" kde Z[ bei ŗũ cWoeh[i cW[ijhei Z[b Whj[ XW# hheYe" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d B[_Z[d$ Iki Z_Xk`ei o f_djkhWi ]epWhed Z[ ckY^W fefkbWh_ZWZ o Z[b h[YedeY_c_[dje [djh[ bei Whj_ijWi$ <k[ cW[ijhe Z[ fh|Y# j_YWc[dj[ jeZei bei f_djeh[i ^ebWdZ[i[i Zk# khWdj[ (& W ei$ 7kjeh Z[ cW# ]_ijhWb[i h[jhWjei" Wkjehh[jhWjei [ _bkijhWY_ed[i Z[ fWiW`[i X Xb_# Yei$ >W i_Ze Z[dec_dWZe Yece Èkde Z[ bei ]hWdZ[i fhe\[jWi Z[ bW Y_l_b_pWY_ dÉ feh ik \WY_b_# ZWZ Z[ h[jhWjWh bW YedZ_Y_ d ^kcWdW$ ;djh[i iki f_djkhWi [ij|d0 È;b `el[d H[cXhWdZjÉ" È:[iY[dZ_c_[dje Z[ bW YhkpÉ o È7hj[c_iWÉ$
7
4
3 9 5
8
8
5 6 7
2
1
9 2 6 1 4
3
2 6
8 5
6
1
3
9 7
5
2 4 1 8 1 3 7 9 2 6 4 3 4 9 6 7 1 2 4 1 5 7 9 8 3 9 2 8 3 5 4 6 5 7 4 8 6 3 1 8 9 3 2 4 5 7 7 6 1 5 8 2 9
2 4
5
8 5
6 7
9 5 2 5 2 3 6 7 2 4 8 4 9 2 5 9 1 3 1 7 4 7 6 3 8
.2ũ(-"#2314!3( +#2 ĔũĉĉĖćć
ũKd h[fWhje \ehc_ZWXb[ Z[ ŗũ [ijh[bbWi Z[ WYY_ d [dYWX[pW [ij[ Èj^h_bb[hÉ [nfbei_le Z[ Iobl[ij[h IjWbbed[ ieXh[ kd ]hkfe Z[ c[hY[dWh_ei Zkhei gk[ [i jhW_Y_edWZe ZkhWdj[ kdW Whh_[i]WZW c_i_ d$
: ũ }
, , -3 1ũ1#"4!#ũ#+ũ1(#2%.ũ"#ũ. #2(" "ũ ũ ěũ J[d[h ^_`ei j_[d[ Z_l[h# iei [\[Yjei W bWh]e fbWpe [d kdW ck`[h0 [djh[ c|i fWhjei" cWoeh [b ieXh[f[ie1 f[he Wgk[bbWi gk[ WcWcWdjWd W iki X[X i i[h|d c|i Z[b]WZWi Z YWZWi Z[ifk i$ ;ijW [i bW YedYbki_ d Z[ kd [ijk# Z_e [d [b H[_de Kd_Ze gk[ i_]k_ W -*& c_b ck`[h[i ZkhWdj[ lWh_Wi Z YWZWi$ BW _dl[ij_]WY_ d [dYedjh gk[ Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW c[defWki_W" Wbh[Z[Zeh Z[ bei +& W ei" [djh[ c|i ^_`ei ^WX W j[d_Ze kdW ck# `[h" cWoeh [hW ik dZ_Y[ Z[ cWiW
YehfehWb$ ;ijkZ_ei Wdj[h_eh[i oW ^Wd Z[ceijhWZe gk[ bWi ck`[h[i gk[ WcWcWdjWd j_[d[d c[dei h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh Y|dY[h Z[ cWcW o el|h_Ye o Z_WX[j[i j_fe ($ JWcX_ d i[ YedeY[d bei [\[Y# jei X[d[Ò Y_eiei Z[ bW b[Y^[ cW# j[hdW [d bei d_ ei" _dYbk_Ze [b c[deh h_[i]e Z[ _d\[YY_ed[i h[i# f_hWjeh_Wi o ]|ijh_YWi$ 7i_c_ice ^W ^WX_Ze _dl[i# j_]WY_ed[i gk[ ck[ijhWd gk[ bW bWYjWdY_W fk[Z[ WokZWh W bWi ck`[h[i W f[hZ[h [b f[ie gk[ i[
WYkckbW ZkhWdj[ [b [cXWhWpe [d bei c[i[i feij[h_eh[i Wb dWY_# c_[dje$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
/+(! !(.-#2Ŋ ļ ,(% +#2ČŊ / 1 Ŋ#+Ŋ424 1(. 8Ŋ.! 2(.-#2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ43(+(9 1Ŋ+.2Ŋ!.,Ĺ /43 ".1#2Ŋ2#Ŋ3.1- Ŋ4-Ŋ1#3.ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ1#-.5 ".2Ŋ/1.%1 , 2ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ3_!-(! ĹŠ#5.+4!(.- ĹŠ ĹŠ/ 2.2ĹŠ %(% -3 ".2Ä“
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ%#-#1 !(¢Ŋ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ(-3#1_2ĹŠ!.1/.1 3(5.ĹŠ1#! #ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ8ĹŠ / 1 3.2ĹŠ Ĺ—,¢5(+#2ĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ /+(! !(.-#2ĹŠ/4#" -ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ#-ĹŠ
!#+4+ 1#2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ6# ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ#ĔŊ(-!+42.ĔŊ04#ĹŠ#23_-ĹŠ(-!+4(" 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ 7!#+Ä“ĹŠĹŠ 23.ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ2(%-(ă! 3(5 ,#-3#ĹŠ24ĹŠ, -#).ĔŊ#5(3 1~ ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ "#ĹŠ"(2# 1ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ-4#5.ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ.1"#- ".1ĔŊ! , ( 1ĹŠ"#ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ42 1+ 2ĢĔŊ,#-!(.- ĹŠ 4(9ĔŊ04(#-ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ 1! -ĔŊ#-Äą 31#ĹŠ.31 2ĔŊ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ! /341 1ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#1 !!(.Äą -#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ#ĹŠ(-3#%1 1+.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ424 1(.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ" 3.2Ä“ , (_-ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠÄą3 -3.ĹŠ ,;04(- ĹŠ!.,.ĹŠ'., 1#ĹŊ-#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ#23 Äą +#!(".ĔŊ"#ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ31 ).2ĹŠ 2(%- ".2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ!#-31.ĹŠ/1."4!3(5.Ä“ 2(,(2,.ĹŠ!.-23 -ĹŠ+.2ĹŠ,¢"4+.2ĹŠÄƒ- -!(#1.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ'4, -.2ĔŊ04#ĹŠ ",(Äą 3#-ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-¢,(- ĹŠ#-3#1 ĹŠ"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ.ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĔŊ!+ 2(ă! 1+ ĹŠ/.1ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĔŊ"#3 ++ 1ĹŠ242ĹŠ" 3.2ĹŠ /#12.- +#2ĔŊ24ĹŠ24#+".ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ1#+#5 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3 -3#Ä“
ÆBW Z[cWdZW Z[ bei kikWh_ei j[Y# debÂŒ]_Yei Z[j[hc_dW bWi j[dZ[dY_Wi Wbh[Z[Zeh Z[ bWi gk[ i[ ck[l[d bWi ]hWdZ[i YecfW‹‡Wi _d\ehc|j_YWi$ ;i feh [ie gk[ [n_ij[ kd YedijWdj[ YWcX_e [ _ddelWY_ÂŒdÇ" Wi[]khW @kWd 9Wc_be Hk_p" fhe\[i_edWb [d 9_[d# Y_Wi Z[ bW 9ecfkjWY_ÂŒd$ BW hWpÂŒd [i gk[ [ijWi YehfehWY_e# d[i j_[d[d Yece eX`[j_le fh_dY_fWb Xh_dZWh W iki Yb_[dj[i jeZWi bWi \WY_# b_ZWZ[i gk[ i[Wd fei_Xb[i" WZ[c|i gk[ de fk[Z[d [ijWh [d Z[il[djW`W Yed h[bWY_ÂŒd W bW Yecf[j[dY_W$ ;i Wi‡ gk[ i[ ^Wd Yh[WZe dk[# lWi ^[hhWc_[djWi Z[ Z[iWhhebbe gk[ i_hl[d fWhW [bWXehWh Wfb_YW# Y_ed[i fWhW i_ij[cWi Z[ Yecfk# jWY_ÂŒd fhe]hWcWi gk[ f[hc_j[d gk[ [b kikWh_e _dj[hWYj‘[ Yed ik ehZ[dWZeh $ ;ijWi fk[Z[d i[h kj_b_pWZWi fWhW Yh[Wh" feh [`[c# fbe" XWi[i Z[ ZWjei [cfh[iWh_Wb[i$ ÆBe _dj[h[iWdj[ [i gk[ [ijWi Wfb_# YWY_ed[i bWi kiWcei fWhW Yh[Wh dk[ijhei fheZkYjei o Z[ [iW cW#
d[hW bWi fheXWcei$ ;djedY[i" [i kdW f_[pW YbWl[ fWhW Z_i[‹Wh YkWbgk_[h ie\jmWh[ Yed`kdje Z[ Yecfed[dj[i bÂŒ]_Yei fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ jWh[Wi [if[Y‡Ò# YWi Ç" cWd_Ă’[ijW [b [nf[hje$ Ä 4_ĹŠ2.-Ä&#x;
BWi Wfb_YWY_ed[i de ied ejhW YeiW gk[ bei fhe]hWcWi gk[ f[hc_j[d bW _dj[hWYY_Œd Yeck# d_YWY_Œd [djh[ [b kikWh_e o ik YecfkjWZeh" gk[ WZ[c|i ZWd efY_Œd W [b[]_h efY_ed[i o [`[Yk# jWh WYY_ed[i gk[ [ijWi e\h[Y[d" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ gk_[d bWi kiW$ Ied fWhj[ Z[b ie\jmWh[ Z[ kdW YecfkjWZehW o ik[b[d [`[# YkjWhi[ ieXh[ [b i_ij[cW ef[hW# j_le Yed kdW lWh_[ZWZ Z[ eX`[j_# lei0 dWl[]Wh [d bW m[X" h[l_iWh Yehh[e" [nfbehWh [b Z_iYe Zkhe" [Z_jWh j[njei" `k]Wh kd `k[]e jWcX_ƒd [i kd j_fe Z[ Wfb_YW# Y_Œd " [djh[ ckY^ei ejhei$ >Wo j_fei Z[ Wfb_YWY_ed[i gk[ fei[[d c‘bj_fb[i fhe]hW# cWi o i[ YedeY[d jWcX_ƒd Yece kd fWgk[j[$ ;ij|d [iYh_jWi [d YkWbgk_[h b[d]kW`[ Z[ fhe]hWcWY_Œd o fk[Z[d j[d[h Z_ij_djWi b_Y[dY_Wi Z[ Z_ijh_XkY_Œd Yece0 \h[[mWh[ ie\jmWh[ gk[ i[ Z_ijh_Xko[ i_d Yeije o feh j_[cfe _b_c_jWZe " i^Wh[mWh[ [b kikWh_e fk[Z[ [lWbkWh Z[ \ehcW ]hWjk_jW [b fheZkYje" f[he Yed b_c_jWY_ed[i [d [b j_[cfe e \ehcWi Z[ kie e jh_WbmWh[ f[hc_j[ ik kie i_d d_d# ]kdW h[ijh_YY_Œd feh kd f[h‡eZe b_c_jWZe Z[ j_[cfe o bk[]e Z[i# ^WX_b_jW Y_[hjWi \kdY_ed[i
7b]kdei Z[ bei [`[cfbei c|i fefkbWh[i ied ?dj[hd[j ;nfbeh[h" Ekjbeea" C_Yheie\j MehZ" ;nY[b" M_d7cf o 7fb_YWY_ed[i EhWYb[$
#-3 ) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ424 1(.
Fhel[[d kdW iebkY_ÂŒd [\[Yj_lW fWhW h[iebl[h bei fheXb[cWi" be gk[ i[ YedeY[ Yece Ăˆ\hWc[mehaÉ #i_ij[cW gk[ jhWXW`W W fWhj_h Z[ fh|Yj_YWi Yeckd[i#$ 7i‡ i[ [l_jW gk[ bWi f[hiedWi [cf_[Y[d Z[i# Z[ Y[he" Xh_dZ|dZeb[i kdW Wfb_# YWY_ÂŒd gk[ Yedj[d]W \kdY_ed[i fh[Z[Ă’d_ZWi i_c_bWh W kdW fbWd# j_bbW " Z[ ceZe gk[ oW de [i fh[Y_# ie Yh[Wh jeZW bW ^[hhWc_[djW$ I[ fed[ W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b kikWh_e kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [b[c[djei gk[ \WY_b_jWd ik jhWXW`e fehgk[ Yk[djWd Yed ceZ[bei fh[l_ei Z[ jWXbWi" Xejed[i o ]h|Ă’YWi$ ;djed# Y[i" be ‘d_Ye gk[ Z[X[d ^WY[h [i Wfh[dZ[h W kj_b_pWhbWi$ ;ije i_]# d_Ă’YW kd W^ehhe cko _cfehjWdj[ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ j_[cfe o Z_d[he" de iebe fWhW [b Z[iWhhebbWZeh" i_de jWcX_ƒd fWhW bW [cfh[iW W bW gk[ Xh_dZW iki i[hl_Y_ei$ Ä 4 +04(#1 ĹŠ/4#"#ĹŠ42 1+ 2Ä&#x;
;cfb[WhbWi de [i YeiW i[dY_bbW" fk[ije gk[ lWd Z_h_]_ZWi [if[# Y_Wbc[dj[ ^WY_W bei Z[iWhhebbW# Zei Z[ ie\jmWh[" _d][d_[hei [d YecfkjWY_ÂŒd e f[hiedWi gk[ j[d]Wd YedeY_c_[dje jƒYd_Ye ieXh[ Z[iWhhebbe Z[ Wfb_YWY_ed[i$ Æ;b kikWh_e j[hc_dWb" [i Z[Y_h kd ik`[je Yec‘d" h[Y_X[ be gk[ i[ Ye# deY[ Yece [b fheZkYje Ă’dWb" gk[ [i ckY^e c|i i[dY_bbe Z[ kj_b_# pWh fehgk[ oW de _cfb_YW d_d]‘d j_fe Z[ YeZ_Ă’YWY_ÂŒd Yecfb_YWZWÇ" cWd_Ă’[ijW Hk_p$ Æ;i feh [ie gk[ deiejhei dei W`kijWcei W bWi d[# Y[i_ZWZ[i Z[ bW _dZkijh_W" bk[]e bWi Yh[Wcei" bWi WZWfjWcei o" Ă’# dWbc[dj[" i[ bWi [djh[]Wcei W bei Yedikc_Zeh[iÇ$
REPĂšBLICAÂ DELÂ ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR IHAB OMAR AGHA ABBAS $# $'" $# !$ (%* ()$ # !$( ')0 *!$( , ! ! " #)$ ! , )*' ! - 1# ( ( ' &* ! * #$ # $# ! ! #/( ($! ) $ ') )*' ! - 1# # ! * $' ! $ *" #) 1# %' ( #) ( (%' # &* ! % ) $# ' ' ( # #) ''*"% " #) # ! % 0( ( ! ' ! # &* * ' $#$ $ $"$ ' * $ %$' ! () $ * )$' #$ * ' $ $# ! ')0 *!$ ! , )*' ! - 1# * !&* ' % '($# # )*' ! $ *'0 %$ '. %' ( #) '( ! # () ' $ ! $# ( +) ' $' ( % ' $%$# '( *# " #) " #) ! $# ( 1# ! # )*' ! - 1# ($! ) * )$ *# $
ē Ŋ š De [i Z[i#
YWX[bbWZe XkiYWh kd i_]d_Ă’YW# Ze" [d [if[Y_Wb i_ [i Wb]e gk[ b[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd$ I_" feh [`[c# fbe" ik[‹W Yed kd f[hhe e Yed lWh_ei" be fh_c[he [i fh[]kd# jWhi[ i_ j_[d[ Wb]kde" oW gk[ [d [i[ YWie [i cko fheXWXb[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kd h[Yk[hZe$ De b[ Xkigk[ cWoeh _dj[hfh[jWY_ÂŒd$ I_ de be j_[d[ o [ij[ ik[‹e b[ ^W iehfh[dZ_Ze i_d h[bWY_ÂŒd Z_# h[YjW Yed [b fh[i[dj[ de jkle kdW [nf[h_[dY_W Y[hYWdW Yed Wb]‘d YWd feh [iei Z‡Wi " be c|i fheXWXb[ [i gk[ fk[ZW WokZWh# b[ W WYbWhWh Wb]kdW i_jkWY_ÂŒd$
.ĹŠ/.2(3(5.
Kd Xk[d ik[‹e [i [d [b gk[ [b f[hhe i[ fh[i[djW W\WXb[ o YWh_# ‹eie$ Be fh_c[he gk[ j_[d[ gk[ h[YehZWh [i gk[ W bei YWd[i i[ b[i YedeY[ feh i[h [b c[`eh Wc_# ]e Z[b i[h ^kcWde$ I_ [d ik ik[‹e i[ fh[i[djW Z[ \ehcW fei_j_lW" be c|i fheXWXb[ [i gk[ bWi Wc_ijWZ[i gk[ j_[d[ Wbh[Z[Zeh i[Wd XWijWdj[ Yed# ÒWXb[i$ œ<[b_Y_jWY_ed[i Fk[Z[
WXh_hi[ Yed [bbei o i[]khWc[dj[ be$ Fk[Z[ gk[ ^WoW fWiWh|d Xk[dei cec[djei `kd# Y[hhWZe kd YWf‡jkbe cko bWh]e [ _cfehjWdj[ e jei cko fhedje$ fei_Xb[c[dj[ ^WoW Z[iYWh]WZe Wb]kdW YkbfW gk[ ^WY[ j_[cfe b[ (ĹŠ#+ĹŠ! -ĹŠ#23;ĹŠ/#1"(". I_ i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[ kd ik[# l[d‡W f[hi_]k_[dZe$ :_i\hkj[ [i[ ‹e [d [b gk[ ik cWiYejW i[ f_[hZ[ _dijWdj[ o jhWj[ Z[ i[]k_h feh [ij[ o" feh ikfk[ije" i_[dj[ j[di_ÂŒd" YWc_de gk[ b[ ^WY[ cko X_[d$ fk[Z[ gk[ [ijƒ j[c_[dZe f[hZ[h [b W\[Yje Z[ Wb]k_[d Y[hYWde" oW 23#"ĹŠ2 +5 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#11. i[W gk[ kij[Z j[d]W e de h[ifed# Âľ;ij| fWiWdZe feh kd fheXb[cW iWX_b_ZWZ [d [b j[cW$ I_d [cXWh]e" Wb]e Z_\‡Y_b Z[ iebkY_edWh5 FheXW# i_ ik[‹W gk[ be bb[]W W [dYedjhWh" Xb[c[dj[ j[d]W gk[ l[h Yed j[cWi fheXWXb[c[dj[ iki j[ceh[i de Z[ h[bWY_ed[i bWXehWb[i$ I_ [d ik j_[d[d XWi[ Wb]kdW$ ik[‹e iWblWXW Wb YWd" [d YkWbgk_[h cec[dje [b j[cW i[ h[iebl[h| i_d gk[ i[ Z[ Yk[djW" jWb l[p fh[Y_i[ Wb# -ĹŠ".1,(". >W bb[]WZe W kd cec[dje [d ik ]‘d WYje ikoe f[gk[‹e0 kdW Yed# l_ZW [d [b gk[ i[ i_[dj[ jhWdgk_# l[hiWY_ÂŒd e kdW h[l_i_ÂŒd$
Ĺ?
YbWi_Ă’YWZeidWY_edWb[i6bW^ehW$Yec$[Y Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
DE VENTA EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.
AR/87650/cc
Ä 4_ĹŠ2(%-($(! ĹŠ2. 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#11.Ä&#x;
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
!2
! # ! ! ! "
TOUR EMPRESARIAL A CHINA Viaje e importe directo de los fabricantes. Telf.: 095847722 – 032850243 Separe sus cupo ahora TUNGURAHUA
*108404
Camas de Terapias
AP/53480
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,/.13 ".1 ĹŠ 1#241%(¢Ŋ8ĹŠ31(4-$¢ ;b gk_dj[je Z[ _cfehjWZehW 7b# lWhWZe h[cedjÂŒ kd cWhYWZeh WZl[hie ZkhWdj[ bei Zei fh_c[# hei fWhY_Wb[i o Wb Ă’ dWb Yedi_]k_ÂŒ bW l_Yjeh_W --#-* ieXh[ [b [b[dYe Z[ bW KJ; [d bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[i# je cWiYkb_de" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b 9eb_i[e CWoeh Z[ 7cXWje$ ;d bW Y_kZWZ Z[ bWi Ăˆi_[j[ Yeb_dWiÉ" 7:D l[dY_ÂŒ W @= 8eb‡lWh" gk[ ikcÂŒ ik i[]kd# ZW Z[hhejW Wb ^_be$ ;d bei fh_c[hei c_dkjei Z[b `k[]e" [b gk_dj[je WcXWj[‹e ceijhÂŒ kd XW`e WYY_edWh [d iki `k]WZWi be gk[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d [b cWb[ijWh Z[ bei Y[hYW Z[ ($+&& WĂ’ Y_edWZei Wb ĂˆZ[fehj[ Z[ bW YW# dWijWÉ$ Feh ik fWhj[ [b Yed`kdje Ăˆ[gk_deYY_WbÉ \k[ [b YbWhe Zec_dW# Zeh o eXjkle kdW l[djW`W YÂŒce# ZW Z[ ((#*/$ ;d [b _d_Y_e Z[b j[hY[h f[h_eZe" bW c[djWb_ZWZ o bW WYj_jkZ Z[ bei XWigk[jXeb_ijWi Ăˆ]kWojWcXeiÉ \k[ jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[" [cf[pÂŒ W h[#
WYY_edWh Yed Xk[dWi `k]WZWi f[h_# \ƒh_YWi o bWdpWc_[djei Z_W]edWb[i" Wb Ă’ dWb [b gk_dj[je WcXWj[‹e WYeh# jÂŒ [b cWhYWZeh W jWd iebe dk[l[ fkdjei +*#,) $ Jh[i \WbbWi Yedi[Ykj_lWi" [d be c_dkjei Ă’ dWb[i Z[b YkWhje f[h_e# Ze" ^_pe gk[ bW [ijhWj[]_W Z[ @kWd @eiƒ F_ZWb i[ YWo[hW o Wi‡ c_hÂŒ Yece fh|Yj_YWc[dj[ kd jh_kd# \e Wi[]khWZe i[ b[ [iYWfÂŒ Z[ bWi cWdei" c_[djhWi gk[ bW [ceY_ÂŒd Z[ WfeZ[hÂŒ Z[ bei `k]WZeh[i Z[ ?cfehjWZehW" gk_[d[i Yed kd cWhYWZeh Z[ --#-* Z_[hed kdW dk[lW Wb[]h‡W W ik ^_dY^WZW" gk[ de Z[`ÂŒ bei Z[`ÂŒ Z[ Wb[djWh$ ;d ejhe h[ikbjWZe" [b gk_dj[# je Z[ 7:D Z[hhejÂŒ [d \ehcW Z[ l_i_jWdj[ W @= 8eb‡lWh feh //#''-$ ;b YkXWde CWhl_d 9W_he" gk_[d h[\k[hpW Wb [gk_fe ĂˆcWh_deÉ \k[ bW Ă’ ]khW Z[b [dYk[djhe Wb WdejWh *, fkdjei" _dYbk_Zei jh[i jh_fb[i$ C_[djhWi gk[ [d [b gk_dj[je beYWb i[ Z[ijWYÂŒ [b [ijWZekd_Z[di[ @edW# j^Wd MWba[h" Yed )) kd_ZWZ[i$
4".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1(-%ĔŊ 2#-3(,#-3 +Ŋ #-Ŋ24Ŋ'.% 1 } Ŋ
Â&#x; Ä“ĹŠ #1# ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ .7# ".1#2Ä“ĹŠ
+ĹŠ/4%(+(23 ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ#2,#Äą 1 +"# .ĹŠ , (!(.- ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#Äą %.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“ĹŠ 9edjÂŒ gk[ Æ[d [b h_d] Z[iYWh]e h[ifediWXb[ Yed ik \Wc_b_W" f[he c_i [ijWZei i[dj_c[djWb[i$ C[ hkZe [d [b YkWZh_b|j[he$ 7i‡ [i ZW deijWb]_W fehgk[ c_ cWZh[ ĂžjWbe F[h[W" kde Z[ bei i_[j[ fk# de WbYWdpÂŒ W l[h c_i be]heiÇ" ]_b_ijWi YbWi_Ă’ YWZei W bW c|n_cW YedjÂŒ$ ;b f‘]_b" gk_[d be]hÂŒ kdW Y_jW eb‡cf_YW Z[ BedZh[i (&'($ 7 ik del_W =_d][h FWpe" Yed c[ZWbbW Z[ fbWjW [d kd ckdZ_Wb gk_[d cWdj_[d[ YkWjhe W‹ei `kl[d_b" [d [b c_ice W‹e gk[ Z[ h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb" b[ ieh# \Wbb[Y_ÂŒ ik cWZh[" h[YehZÂŒ gk[ fh[dZ[ bW \ehcW Z[ i[h Z[ ĂžjW# ÆYkWdZe oe b[ Z[Y‡W cWc|" Z[ be YkWdZe Yecf_j[ o YÂŒce [i ]hWdZ[ i[hƒ YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb [bbW i[ h[‡W o c[ Z[Y‡W gk[ [ijW# YkWdZe XW`W Z[b h_d]$ Æ;i cko \k[hj[ o i[ be l[ XW beYe o c_h[d W^ehW0 \k_ YWc# hkZe YkWdZe f[b[W" f[he [d f[ÂŒd" j[d]e kd YWhhe o W^ehW c_ h[Wb_ZWZ YkWdZe WXWdZedW [b YWiW$ C[ ]kijWh‡W gk[ [bbW [ijƒ h_d] [i kd Wceh0 YWh_‹eie o Wgk‡Ç" ieijkle$ ;b ^_f#^ef [i kde Z[ ieXh[ fhej[Yjeh Yed iki ^[hcWdWi$ C[ YedijW gk[ ĹŠ bei h_jcei gk[ [iYkY^W [d Wbje lebkc[d" c_[d# bWi WZehW$ ;i kd feYe Y[# jhWi Z[]kijW kde Z[ iki beie o feh [ie bWi Yk_ZWZ fbWjei \Wleh_jei0 [b Whhep Z[cWi_WZe" f[he f_[die +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ 5( ) 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ gk[ [i fehgk[ ied ik ‘d_# "#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Yed c[d[ijhW gk[ b[ fh[# .7#.ĹŠ ĹŠ 1+ -" ĹŠĹŠ YW \Wc_b_WÇ" Z_`e$ / 1 ĹŠ#-31#- 1ĹŠ8ĹŠĹŠ fWhW ik ^[hcWdW :WoWd# ;b c[ZWbb_ijW Z[ ehe +4#%.ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ dW$ F[i[ W i[h Z[ eh_][d [ic[hWbZ[‹e" b[ ]kijW [d bei FWdWc[h_YWdei Z[ .-"1#2Ä“ cko feYe bW Yec_ZW Z[ =kWZWbW`WhW [i ^kƒh\Wde Z[ fWZh[ o cWZh[$ Ik fhe][d_# ik Y_kZWZ dWjWb$ FWhW Z[ceijhWh [b Wceh feh jeh" 8ed_\WY_e" ckh_ÂŒ [d '//- o iki ^[hcWdei :WoWddW" J^W_i o ik cWZh[" =_i[bbW" [d (&&/$ 9ed bei e`ei kd feYe Xh_bbe# @eh][" [b Xen[WZeh Z[ '/ W‹ei i[ iei Z[ \[b_Y_ZWZ" f[he W bW l[p Z[ Z_Xk`ÂŒ kd jWjkW`[ Yed bW _cW][d jh_ij[pW i[ ceijhÂŒ F[h[W bk[# Z[ [bbei [d ik f_[hdW Z[h[Y^W$ ÆC_i ^[hcWdei ied c_ l_ZW ]e Z[ h[Y_X_h kdW l_l_[dZW feh fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# o c_ hWpÂŒd Z[ i[h$ Feh [bbei ^[ h_WdW Z[ 8en[e o [b =eX_[hde$ ^[Y^e YeiWi gk[ de bb[]Wh‡W W
Ŋš 7b[]h[" YWh_ic|j_Ye"
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#+#-!.2ĹŠ"#ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.Ä“
1#(/#+ĹŠ. 345.ĹŠ24ĹŠÄĽ' 3ĹŠ31(!*ÄŚĹŠ
ĔŊ ŊěŊŊ +ĹŠ +#,;-ĹŠ -"1#ĹŠ 1#(/#+Ŋĸ"#1ēĚŊ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ .33.ĹŠ #+(2.+ĔŊ . 345.ĹŠ24ĹŠÄĽ' 3ĹŠ31(!*ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ#ĹŠ(%4 + ĹŠ +ĹŠ#2+.5 !.ĹŠ #3#1ĹŠ % -Ŋĸ (04(% 2ĚĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ1#+#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ/+ 9 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /1#3 ".ĹŠ 2/1(-3ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.-"4).ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#!(,.3#1!#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"(2/43 " ĹŠ #-31#ĹŠ (-3ĹŠ 4+ĹŠ 1.(2ĹŠ ' 3# 47ĹŠ8ĹŠ #ĹŠ /ĹŠ ÄŚ %"#ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄˆÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ 1 "+#8ĹŠ (%%(-2Ŋĸ *8ĚŊ1#345.ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ, (++.3ĹŠ , 1(++.Ä“
#/.13(23 ĹŠ +~,/(!.
ĹŠĹŠ 3.2ĹŠ (.%1;ÄƒĹŠ!.2
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ}3 +.ĹŠ #1# ĹŠ 23(++. Ĺ—ĹŠ ÂĄÄ–ĹŠĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄĽ 1.9 ČĔŊļ 1~-!(/#ĹŠ"#+ĹŠ1(-%ÄŚ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ .7#.ĹŠ ^WY[h W c_ [ZWZ o kdW Z[ [iWi beYkhWi \k[ ^WY[hc[ kd jWjkW`[ [d c_ f_[ Yed [b decXh[ Z[ [bbei fWhW h[YehZWhbei YkWdZe [ijeo Z[ l_W`[Ç" ieijkle$ 9kWjhe ^ehWi Z_Wh_Wi [djh[# dW ĂžjWbe [d [b 9[djhe Eb‡cf_Ye Z[ 7bje H[dZ_c_[dje 9E7H Yed ik fhe\[ieh f[hiedWb @kWd Jehh[i o [d bW i[b[YY_ÂŒd Yed [b [djh[dWZeh Z[ jkhde gk[ [ijƒ [dYWh]WZe$ 4(2.ĹŠ/#+# 1ĹŠ!.-ĹŠ 82.-ĹŠ8ĹŠ +~ ÆDkdYW c[ ]kijÂŒ fhWYj_YWh d_d# ]‘d Z[fehj[" f[he bW fh_c[hW l[p gk[ l_ Xen[Wh" c[ ]kijÂŒ o Z[iZ[ W^‡ b[ fki[ ckY^Wi ]W# dWi$ De i_]e W dWZ_[ [d be h[# \[h[dj[ W Ă’ ]khWi" f[he [d bei ‘bj_cei W‹ei eXi[hl[ W C_a[ Joied o Ck^WccWZ 7b_$ C[ ^kX_[i[ ]kijWZe f[b[Wh Yece [bbeiÆ" [d\Wj_pÂŒ$ Æ>[cei ZWZe kd fh_c[h fWie" f[he W^ehW jeYW [b fWie c|i ]hWdZ[ gk[ [i bW c[ZWbbW eb‡cf_YW$ C_i fhe\[ieh[i i_[c# fh[ c[ Z_Y[d ^Wo gk[ jhWXW`Wh fWhW Yedi[]k_h" feh be c[dei" bW Z[ XhedY[" f[he [d [ie ieo cko WcX_Y_eie o [d BedZh[i gk_[he l[h bW c[ZWbbW Z[ ehe Yeb]WdZe [d c_ Yk[bbeÇ" Ă’ dWb_pÂŒ [b fk]_b_i# jW Ăˆjh_YebehÉ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
. . Ŋ8Ŋ#+Ŋ ~- ,.ĔŊ (,/ 1 +#2
ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWje# Ĺ—ĹŠ h_Wde 9h_ij_Wd DeXeW be]hÂŒ" [d kd dk[le Yej[`e Z[ YWh|Yj[h Wc_ijeie" kd jh_kd\e feh -#( \h[dj[ Wb B`kd]ia_b[ IA Z[ Ik[Y_W$ ;b i[b[YY_edWZe Ăˆjh_YebehÉ iWbjÂŒ Yece j_jkbWh o Wb c_dkje ,& WXWdZedÂŒ [b Yecfhec_ie$ ;b :‡dWce Z[ CeiY‘ [ijkle Zei l[Y[i Yed [b cWhYWZeh [d YedjhW" f[he bW [nf[h_[dY_W Z[ iki `k]WZeh[i i[ ^_pe dejWh YkWdZe h[ced# jWhed [b cWhYWZeh WZl[hie o Ykbc_dWhed Yed kdW ]eb[WZW$
11 ĹŠ2#ĹŠ ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3(34+ 1(" "
ĹŠĹŠ;b L_jj[i[ Z[ >ebWdZW" Zed# Ĺ—ĹŠ Z[ c_b_jW [b [njh[ce Z_[ijhe [YkWjeh_Wde H[dWje ?XWhhW" be]hÂŒ kdW l_Yjeh_W ik\h_ZW o Wfh[jWZW \h[dj[ Wb :[d 8eiY^" [d kd Zk[be Wc_ijeie Yed c_hWi Wb _d_Y_e Z[ bW b_]W Z[ bei FW‡i[i 8W`ei$ ;b fh_c[h [dYk[djhe Z[ bW b_]W Z[b [b[dYe ĂˆWkh_d[]heÉ i[h| [b . Z[ W]eije" f[he Wdj[i Z[X[h| W\hedjWh Wb Beaecej_l FbelZ_l [d bWi bbWl[i _d_Y_Wb[i Z[ bW K;<7 ;khefW B[]k[$
ĹŠ
+#ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ (% ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ% - 1ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ .! 8Ä“ĹŠ
-3 ĹŠ".,(-¢ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ2#ĹŠ ++#5¢Ŋ+.2ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ '4#+/ -ĹŠ 8ĹŠ '#,#ĹŠÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ%.+#2Ä“
:ei ]eb[i fWhW h[# cedjWh o jh[i fkdjei Wb Xebi_bbe$ Kd fh_c[h
j_[cfe cWbe o [b i[# ]kdZe de jWdje$ ;d [i[ [djehde B_]W Z[ Gk_je _d_Y_ΠbW i[]kdZW [jWfW Yed kd jh_kd\e (#' Wdj[ [b CWdjW" [d [b ;ijWZ_e @eYaWo$ Kd h[ikbjWZe fWh[Y_Ze Wb Z[ bW fh_c[hW [jWfW" f[he gk[ de ]W# hWdj_pW dWZW i_ [b [gk_fe Z[ ;Z# ]WhZe 8WkpW de c[`ehW ik h[dZ_# c_[dje Yeb[Yj_le0 7o[h ]WdΠYed Zei `k]WZWi _dZ_l_ZkWb[i$
Ĉ ĉ
Ŋ +Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ (% ĔŊ "% 1".Ŋ 49 ĔŊ$4#Ŋ!+ 1.ēŊ 23#Ŋ1#24+3 ".Ŋ-.Ŋ2#15(1;Ŋ"#Ŋ- " Ŋ ŗĥ2(Ŋ-.Ŋ2#%4(,.2Ŋ!1#!(#-".ĢēŊ +Ŋļ 3¢-ČŊ1#24,(¢Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ +Ŋ(-"(! 1Ŋ04#Ŋĥ'4 .Ŋ,4Ĺ
!' Ŋ/1#2(¢-Ŋ"#+Ŋ -3 ēŊ .2Ŋ!.23¢Ŋ!.-2314(1Ŋ)4#%.Ŋ8Ŋ/#1.Ŋ, -3#-#1+.Ģē %1#%¢Ŋ04#Ŋĥ#-Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ3(#,/.Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ345.Ŋ,;2Ŋ 4" !( ēŊ %4 +Ŋ#+Ŋ / 13(".Ŋ2(%4(¢Ŋ2(#-".Ŋ"41.ēŊ -!.-31 ,.2Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ%.+Ŋ#-Ŋ4- Ŋ)4% " Ŋ! 2(Ŋ$.134(3 ĔŊ /#1.Ŋ+.2Ŋ$4(,.2Ŋ Ŋ 42! 1ēŊ +.1.Ŋ#+Ŋ#2$4#19.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2ĖŊ345(,.2Ŋ,4!' 2Ŋ +(,(3 !(.-#2Ŋ8Ŋ)45#-(+#2Ģē
Z[ [b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze XkiYWhed [b WhYe Z[ 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ JeZe [i[ Z[hheY^[ Z[ [d[h]‡W b[i Z[`ÂŒ i_d \‡i_Ye fWhW bW i[]kdZW [jWfW Wb CWdjW$ :[ [ie i[ Wfhel[# Y^ÂŒ bW ĂˆKÉ" gk[ WZ[c|i Yed [b _d]h[# ie Z[ 9^[c[ jkle cWoeh iWb_ZW$ 8k[d jh_kd\e Z[ bei ĂˆWbXeiÉ
gk_[d[i [if[hWd c[`ehWh [b d_l[b Yed bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ `k]WZe# h[i gk[ Wo[h de fkZ_[hed WYjkWh$ 8WkpW [if[hW j[d[h ^WX_b_jWZei Wb fWhW]kWoe ;ZkWhZe ;Y^[l[hh‡W" W ik ]eb[WZeh 9bWkZ_e 8_[b[h" W @eWe FbWjW o YkWdZe i[ YedĂ’ hc[ Wb YkWhje [njhWd`[he$
'( %.ĹŠ (+5 ĹŠ$(1,¢Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ ;b YbkX Z[ \‘jXeb \hWdYƒi FWh_i IW_dj =[hcW_d FI= YedĂ’ hcÂŒ Wo[h [b Ă’ Y^W`[ Z[b `k]WZeh _dj[hdWY_edWb XhW# i_b[‹e Z[b C_b|d" J^_W]e I_blW" Z[ (- W‹ei$ ;b FI= _d\ehcÂŒ Z[ gk[ [b \kjXeb_ijW Ă’ hcÂŒ feh Y_dYe j[cfehWZWi Yed [b [gk_fe Z[ bW YWf_jWb \hWdY[iW$ J^_W]e ;c_b_Wde ZW I_blW dW# Y_ÂŒ [b (( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/.* [d H‡e Z[ @Wd[_he o [i kde Z[ bei Zei Ă’ Y^W`[i YkoW YedĂ’ hcWY_ÂŒd i[ [if[hWXW Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" [b 79 C_b|d _dZ_YÂŒ gk[
} ĔŊ Ŋ ě
bW ef[hWY_ÂŒd [ijWXW fh|Yj_YW# c[dj[ ^[Y^W feh c[Z_e Z[ ik fh[i_Z[dj[" [b [nfh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde I_bl_e 8[hbkiYed_$ 7i‡ be Wi[]khÂŒ [d ik [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb ÆBW =Wpp[jjW Z[bbe IfehjÇ" gk[ jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ [b FI= ^WX‡W bb[]WZe W kd WYk[hZe fWhW Ă’ Y^Wh Wb Z[bWdj[he ik[Ye PbWjWd ?XhW^_cel_Y" Wkdgk[ [ijW ef[hW# Y_ÂŒd de ^W i_Ze YedĂ’ hcWZW feh [b YbkX ]Wbe$ ;b FI= de _d\ehcÂŒ bW YWdj_# ZWZ" Z[ Z_d[he" feh bW YkWb i[ ^W ^[Y^e Yed bei i[hl_Y_ei Z[b i[b[Y#
Y_edWZe XhWi_b[‹e$ ;b Z_Wh_e _jWb_Wde i[‹WbÂŒ gk[ 8[hbkiYed_ h[YedeY_ÂŒ bW l[djW Z[ bei Zei \kjXeb_ijWi o W‹WZ_ÂŒ gk[ [b YbkX i[ W^ehhWh| [d bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei '+& c_bbed[i Z[ [khei feh be gk[ _d]h[iW o be gk[ Z[`Wh| Z[ fW]Wh Z[ bW Ă’ Y^W Z[ WcXei$ I_blW \k[ YecfhWZe feh [b C_# b|d Wb <bkc_d[di[ [d [b l[hWde Z[ (&&." c_[djhWi gk[ PbWjWd ?XhW^_celY Z[`ÂŒ [b 8WhY[bedW fWhW cWhY^Whi[ Wb C_b|d [d W]eije Z[ (&'&$
ēŊ +Ŋ"#$#-2 Ŋ 1 2(+# .Ŋ '( %.Ŋ (+5 Ŋĸ"#1ēĚŊ8Ŋ + 3 -Ŋ 1 '(,.5(!Ŋ !#+# 1 -Ŋ4-Ŋ%.+Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ (+;-ē
ļ (- ,(3 ČŊ2 +3¢Ŋ!.,.Ŋ3(34+ 1
ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ%1(3 ĹŠ".2ĹŠ%.+#2
ĹŠĹŠ;b [YkWjeh_Wde Bk_i 8ebW‹ei Ĺ—ĹŠ WdejÂŒ iki Zei fh_c[hei ]eb[i Yed [b 7jbWi 8 Z[ Cƒn_Ye [d bW l_Yjeh_W ieXh[ ;ijkZ_Wdj[i" [d kd fWhj_Ze Yed c_hWi Wb _d_Y_e Z[b Jehd[e 7f[hjkhW Z[ Cƒn_# Ye$ ;b Ăˆ9^kY^eÉ d[Y[i_jÂŒ jWd iebe + c_dkjei fWhW i[bbWh bW l_Yjeh_W" fk[i WdejÂŒ Wb c_dkje Zei o Wb YkWjhe$ ;ijei ]eb[i i[# h|d Z[ WokZW fWhW [b Ăˆjh_YebehÉ gk[ bkY^W feh WZWfjWhi[ Wb \‘jXeb ĂˆWpj[YWÉ$
BW fh_c[hW Yed kd ]ebf[ Z[ YWX[pW ÆYWi_ \ehjk_jeÇ Z[ DW^k[b# fWd" Yece YWb_Ă’ YÂŒ [b ĂˆFWjÂŒdÉ" Wb c_dkje -, o [b i[]kdZe Yed kd Z[iXehZ[ feh _pgk_[hZW Z[ Ă›d][b 9^[c[ Wb .)$ Bei ĂˆWjkd[heiÉ WXh_[hed [b cWhYWZeh W jhWlƒi Z[ 9Whbei =Wh# Yƒi Wb c_dkje )*$ <hWdY_iYe He`Wi Z[iXehZÂŒ feh _pgk_[hZW o Y[djhÂŒ fWhW =WhYƒi gk[ Zec_dÂŒ Yed [b f[Y^e o h[cWjÂŒ YhkpWZe$ ;ij[ jWdje Yh_ijWb_pÂŒ [b WiĂ’ n_Wdj[ Zec_d_e Z[ bei cWdWX_jWi gk[ Z[i#
49 Ä–ĹŠÄĽ 23.ĹŠ-.ĹŠ2(15#ĹŠ"#ĹŠ- " ĹŠ 2(ĹŠ-.ĹŠ2#%4(,.2ĹŠ!1#!(#-".ÄŚ
¥ ēŊŊ .ĂŊ1#Ŋ 4#11¢-Ŋ5(23#Ŋ+ Ŋ ! ,(2 Ŋ"#+Ŋ #()(-%Ŋ .9 -ē
;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @eĂľ h[ =k[hhÂŒd `kdje Yed ik [gk_fe [b 8[_`_d] =epWd" YWo[hed Z[hhejW# Zei [d ik l_i_jW Wdj[ [b I^Wd]W_ I^[d^kW$ Ăˆ:_dWc_jWÉ `k]ÂŒ bei /& c_dkjei [d bW 9^_d[i[ Ikf[hb[# W]k[$ ;d [b Yej[`e" l|b_Ze feh bW Zƒ# Y_cW `ehdWZW Z[b XWbecf_ƒ Z[ 9^_dW" =k[hhÂŒd \k[ [b `k]WZeh
c|i _dY_i_le Z[ ik [gk_fe" f[he \k[ X_[d YedjhebWZe feh bW Z[\[d# iW YedjhWh_W$ BW b_]W 9^_dW [i [d bW WYjkWb_ZWZ" kdW Z[ bWi b_]Wi gk[ c|i Wj[dY_ÂŒd WYWfWhÂŒ [d bei ‘bj_cei c[i[i" fk[i# je gk[ Ă’ ]khWi Yece AWdekjƒ" gk_[d [i YecfW‹[he Z[b Ăˆjh_YebehÉ" \k[ ]e# b[WZeh [d [b I[l_bbW [ifW‹eb$ C_[d# jhWi gk[ :_Z_[h :he]XW" Ă“ WcWdj[
YedjhWjWY_ÂŒd Z[b I^Wd]W_ I^[d^kW c_hÂŒ Z[iZ[ bWi ]hWZWi [b Yej[`e$ BWi WdejWY_ed[i \k[hed eXhW Z[ Ied] WZ[bWdjÂŒ Wb c_dkje (& W bei beYWb[i$ ;d bW i[]kdZW [jWfW 9We OkdZ_d] +( c_dkjei Z[Yh[# jÂŒ [b fWhY_Wb (#& o Ce_iƒi WdejÂŒ [b j[hY[h jWdje Z[Ă’ d_Ze$ ;b ]eb Z[b Z[iYk[dje be cWhYÂŒ MWd] W eY^e c_dkjei Z[b Ă’ dWb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
4(-3#1.2ĹŠ "(1(%#ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ #-ĹŠ ,#+#!
;b l_Y[YWcf[ÂŒd ;c[b[Y [ij| b_ije fWhW h[Y_X_h ^eo '-0&& " [d [b ;ijWZ_e 9W# fm[bb" Wb :[fehj_le 9k[dYW feh
ěŊ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 1(,#1 ĹŠ #!'
Ŋ 4, ēŊŊ 4( ¢-#9 ēŊ .1 -3# ēŊŊ !'(+(#1 ēŊŊ %4( ēŊ 4(-3#1.2 ēŊŊ .1.9. ēŊ +#-!( ēŊ #1 Ŋ ēŊ .-" (-(Ŋ
Ä“ĹŠ (%4#1.
Ä“ĹŠ
ēŊ )#" ēŊŊ 231. ēŊ -% ēŊŊ .-9;+#9 ēŊ ¢/#9Ĕ ēŊŊ 4#13#2 ēŊ -"1 "# ēŊ -( %4 ēŊŊ + 1#9.
Ä“ĹŠĹŠ -%4+.ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ -.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Äš :1 (31.Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW i[# ]kdZW j[cfehWZW Z[b jeh# d[e dWY_edWb$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ fWhW [ij[ Yej[`e i[h| bW fh[i[dY_W Z[b jƒYd_Ye Wh][dj_de#Xeb_# l_Wde =kijWle Gk_dj[hei" gk_[d i[ ^_pe YWh]e Z[b YbkX Z[ifkƒi bW h[dkdY_W Z[ CWh# Y[be <b[_jWi gk[ Z_h_]_ÂŒ [b ‘b# j_ce fWhj_Ze Yed bei ĂˆWpkb[iÉ Wdj[ [b Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW Yed kd jh_kd\e Z[ +#&" [b Ze# c_d]e fWiWZe$ BW fbWdj_bbW Z_h_]_ZW feh [b [njƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Xeb_l_WdW h[Wb_pÂŒ Wo[h ik ‘b# j_cW fh|Yj_YW [d [b Yecfb[`e Z[ bei IWcWd[i$ 9edi_ij_ÂŒ [d kd fWhj_Ze Z[ \‘jXeb [d [ifWY_e WX_[hje" fWhW Z[Ă’d_h [b [gk_fe gk[ i[ [d\h[djWh| Wb Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ$ ;b ]eb[he ;ij[XWd :h[[h" bei `k]WZeh[i Ă›d][b C[dW o F[Zhe Gk_‹Œd[p" Yedj_d‘Wd i_[dZe Wki[dY_W feh b[i_ed[i" c_[djhWi gk[ [b lebWdj[ fW# hW]kWoe <[hdWdZe =_cƒd[p" jWcX_ƒd i[ f[hZ[h| [b Yej[`e Wdj[ bei Yk[dYWdei" Z[X_Ze W gk[ [b `k[l[i jkle gk[ l_W`Wh ^WijW 9^_b[ feh kd _dYedl[# d_[dj[ \Wc_b_Wh$ ;b [gk_fe Z[b jƒYd_Ye Wh][dj_de Bk_i Ieb[h" feh ik fWhj[" de fh[i[djW cW# oeh del[ZWZ fWhW [ij[ [d# Yk[djhe$ Ik ‘d_YW Wki[dY_W i[h‡W bW Z[b lebWdj[ Y[djhWb C_]k[b 8hWle" gk_[d ik\h_ÂŒ kdW b[i_ÂŒd [b `k[l[i fWiWZe ZkhWdj[ bW fh|Yj_YW$
Ä“ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
1!#+.- ĹŠ 2#1;ĹŠ.$#-2(5.ĹŠ #-ĹŠ (. , ĹŠĹŠĹŠ
+Ŋ% - ".1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ #3 / Ŋ 42! Ŋ 24, 1Ŋ"#2"#Ŋ #+Ŋ(-(!(.Ŋ -3#Ŋ #+Ŋļ (!+¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ -"#2ļē
ěŊ8WhY[bedW gk_[h[ cWd#
j[d[hi[ [d [b fh_c[h bk]Wh$ Feh [ie" ceijhWh| kd `k[]e e\[di_le ^eo Wdj[ Ebc[Ze '(0&& " [d [b ;ijW# Z_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW$ ÆGk[h[cei ]WdWh [b jehd[e i_d d[Y[i_ZWZ Z[ kdW Ă’dWb o fWhW [ije Z[X[cei i[h c|i e\[di_lei$ Gk[h[cei j[d[h c|i fei[i_ÂŒd Z[ XWbÂŒd [ _h fhe]h[iWdZe [d dk[ijhe h[dZ_c_[dje Yeb[Yj_leÇ" Z_`e [b jƒYd_Ye =kijWle 9eijWi$ ;b fhe\[i_edWb Wh][dj_de bW# c[djÂŒ gk[ i[ b[i_edWhed ckY^ei Z[ bei `k]WZeh[i j_jkbWh[i$ Æ;i# jWcei Yed be `kije" f[he [if[he" fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW" feZ[h j[d[h oW jeZe [b fbWdj[b Yecfb[jeÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b Ă’dWb_ijW Z[b jehd[e h[Wb_pÂŒ Wo[h ik ‘bj_cW fh|Yj_YW [d [b ;i# jWZ_e Cedkc[djWb$ ;b [djh[dW# c_[dje Yedi_ij_ÂŒ [d kd [diWoe Z[ `k]WZWi Yed XWbÂŒd Z[j[d_Ze [d Z[\[diW o WjWgk[$ FWhW [ij[ [dYk[djhe" [b ĂˆĂžZebeÉ de feZh| YedjWh Yed [b Z[bWdj[he @eiƒ 7oel‡" gk_[d \k[ ef[hWZe feh kdW b[i_ÂŒd [d ik heZ_bbW$ :[ _]kWb cWd[hW" FWXbe Bk]k[hY_e" feh [dYedjhWhi[ [d j[hWf_W Z[
ĖŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ"#2# -Ŋ!.-2#%4(1Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ #-Ŋ24Ŋ/1(,#1Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ5(2(3 -3#ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / ē
h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ EjhW Wki[dY_W gk[ j[dZh| [b [b[dYe Ăˆjeh[heÉ i[h| bW Z[b lebWdj[ Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp" Z[X_Ze W gk[ de ^W Whh[]bWZe ik h[bWY_ÂŒd YedjhWYjkWb Yed [b YbkX$
#%4-" ĹŠ#3 /
ĹŠ .2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2ĹŠĹŠ
+ĹŠ1(5 +
;b 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze i[ [dYk[djhW [d\eYWZe [d be gk[ i[h| bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde" ZedZ[ XkiYWh| ikcWh bW cWoeh YWd# j_ZWZ Z[ fkdjei" fWhW de j[d[h fheXb[cWi [d bW jWXbW WYkckbW# ZW W ÒdWb Z[ W‹e$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i del[ZW# Z[i Z[b [gk_fe Z[b [ijhWj[]W Ei# YWh FWY^[Ye \k[ bW fh[i[dY_W [d [b heb j_jkbWh Z[ jh[i Z[ bei dk[# lei h[\k[hpei Yece0 =_WdYWhbei HWcei" <[hdWdZe IWd`kh`e o
Ä“ĹŠ .+(- Ä“ĹŠ #"#2,
Ä“ĹŠĹŠ .".8 Ä“ĹŠĹŠ (!#". Ä“ĹŠ 2!. 1 Ä“ĹŠ (-4#9 Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ Ä“ĹŠ ,.2
Ä“ĹŠ 41(++. Ä“ĹŠ 1(#3. Ä“ĹŠ .49
ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ -%4#1
Ä“ĹŠ #1+ 9
ēŊŊ ,/.2Ĕ ēŊ 1"¢ #9Ŋ ēŊŊ #Ŋ+ Ŋ .11# ēŊ 8.+
Ä“ĹŠ , 8 Ä“ĹŠĹŠ 3 ,.1.2 Ä“ĹŠĹŠ 8.+
Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ (-
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.Ŋĸ (. , Äš :1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, ĹŠ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
ÄĽ !'.ÄŚĹŠ $1.-3 ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/14#
;b [b[dYe Z[ ;b DWY_edWb i[ ^W c[djWb_pWZe [d h[Wb_pWh kdW c[`eh YWcfW‹W [ _bki_edWh W ik ^_dY^WZW o ik fh_c[hW fhk[XW Z[ \k[]e i[h| ^eo '(0&& Wdj[ [b Yed# `kdje Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Wb gk[ be l[dY_ÂŒ [d bW ‘bj_cW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW [jWfW feh '#($ I_nje L_pk[j[" [ijhWj[]W Ăˆc_# b_jWhÉ" Z[`ÂŒ b_ijW bW edY[dW j_jkbWh gk[ iWbjWh| Wb ]hWcWZe Z[b ;ijW# Z_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" ZedZ[ bW ‘d_YW del[ZWZ i[h| bW fh[i[d# Y_W Z[ H‡Z[h 7bY‡lWh feh [b i[Yjeh _pgk_[hZe" gk_[d h[[cfbWpWh| W H_YWhZe BÂŒf[p" gk_[d fh[i[djÂŒ fheXb[cWi Z[ ehZ[d \‡i_Ye o gk[ de [djh[dÂŒ Yed dehcWb_ZWZ Zk# hWdj[ bW i[cWdW$ 7i_c_ice lk[bl[ xZ_ied Fh[# Y_WZe W YecWdZWh [b WjWgk[ ĂˆYh_e#
bbeÉ `kdje Yed @kWd Bk_i 7dWd]e# dÂŒ" gk_[d[i i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ bb[lWh bWi `k]WZWi Z[ f[b_]he Wb fÂŒhj_Ye Z[b [gk_fe Ăˆ]kWojWcXeÉ$ ;d [b c[Z_eYWcfe :[dd_i Gk_‹Œd[p o :Wh‡e 8ed[ i[h|d [b Y[hhe`e gk[ _cf_ZW bWi [cX[ij_# ZWi Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" WZ[c|i [b jƒYd_Ye Z[b 8_#Jh_ Yed# jWh| [d bW XWdYW Z[ [c[h][dj[i Yed <bWl_e 9W_Y[Ze" gk_[d i[ h[# Ykf[hÂŒ Z[ ik b[i_ÂŒd$ Feh ik fWhj[ i[ fheZkY_h| [b Z[Xkj Z[ @eiƒ 8WikWbZe [d [b XWd# gk_bbe Z[b ĂˆheZ_bbe he`eÉ$ :khWdj[ bWi fh|Yj_YWi ^W _Ze YedeY_[dZe W \edZe W ik fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i o Z[j[hc_dÂŒ Wb]kdWi lWh_Wdj[i [d [b WjWgk[$ H[WfWh[Y[ 9h_ij_Wd =ÂŒc[p" gk_[d ^Wh| ZkfbW Z[ WjW# gk[ Yed CWhbed HeZh‡]k[p$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 1(,#1 ĹŠ #!'
ĹŠ
^ ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ #9 2
ēŊ - -%.-¢
Ä“ĹŠ '(+
ēŊ 1#5( . ēŊ +!~5 1 ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ .-#
Ä“ĹŠ "1(" Ä“ĹŠ (!#". ^Ä“ĹŠ 1#!( ".
ēŊ - -%.-¢ē ĖŊ (73.Ŋ (94#3#
ēŊ +;904#9 ēŊ -". ēŊ .1#(1 ēŊ 9 1#-. ēŊ .1.9. ēŊ , !'. ēŊ 1 4). ēŊ (-!#2 ēŊ .+¢ ēŊ ¢,#9 ēŊ ."1~%4#9ē ĖŊ .2_Ŋ 24 +".
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/
4#9ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1
ēŊ 4% ".1#2Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ#-Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ#-31#- ,(#-3.ē
#12.- +ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!'
Ă‹
;b f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW" i[ Wfh[ijW W Z[`Wh feh kd ce# c[dje bWi bWXeh[i Yej_Z_WdWi o Xh_dZWh kd [ifWY_e fWhW Yed# \hWj[hd_pWh [djh[ YecfW‹[hei [d bWi @ehdWZWi :[fehj_lWi FK9;#I? (&'($ ;ijW `ehdWZW Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ o Z[ _dj[# ]hWY_Œd i[ Z[iWhhebbWh| bei Z‡Wi (&"('" (- o (. Z[ `kb_e$ BW Yec_i_Œd jƒYd_YW ^W
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ 4Ĺ 1(!(.Ŋ 1%4#++.ĔŊ#-31#%¢Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ)4% ".1#2ēŊĸ$.3.Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ #/.13#ĚēŊ
(+,#1ĹŠ ¢1".5 ĹŠ +#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ ĹŠ , 41 ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ"#ĹŠÄˆ ćŊ+.2ĹŠ (, 41# .2ĹŠ"#11.3 1.-ĹŠ +ĹŠ !., (- ".ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ĹŠ Ä“ 9edl_hj_[dZe [d h[Wb_#
ZWZ ik ik[‹e Z[ WdejWh [b ]eb [d bW Ă’ dWb Z[b jehd[e" M_bc[h 9ÂŒhZelW [d [b fh_c[h j_[cfe b[ Z_e bW l_Yjeh_W Wb i[b[YY_edWZe Z[ ?cXWXkhW" be gk[ b[ i_hl_ÂŒ fWhW fheYbWcWhi[ Yece YWc# f[ÂŒd Z[ \‘jXeb cWiYkb_de Z[ bei ?L @k[]ei :[fehj_lei DW# Y_edWb[i Jkd]khW^kW (&'($ Æ;b fhe\[ c[ ^WX‡W fh[]kd# jWZe [d bW [jWfW YbWi_Ă’ YWjeh_W gk[ fehgkƒ de WdejWXW i_ [hW lebWdj[ Z[ bb[]WZW" o oe b[ Z_`[ gk[ c[ [ijWXW ]kWhZWdZe [b ]eb fWhW bW Ă’ dWb o ^eo be fkZ[ Ykcfb_hÇ" [nfh[iÂŒ [ceY_edWZe 9ÂŒhZelW" gk[ b[ Z[Z_YÂŒ bW l_Y# jeh_W W ik fhel_dY_W" Z[ bW gk[
i[ i_[dj[ eh]kbbeiW$ ?cXWXkhW eXjkle [b j‡jk# be Z[ cWd[hW _dl_YjW o Z[# hhejWdZe [d Zei eYWi_ed[i W ;ic[hWbZWi" bW i[]kdZW [d bW Ă’ dWb `k]WZW [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" [d kd fWhj_Ze cko jhWXWZe" gk[ de jkle ckY^Wi eYWi_ed[i Z[ ]eb" f[he gk[ ?cXWXkhW be fkZe Z[Ă’ d_h [d [b c_dkje )*" YkWdZe 9ÂŒhZe# lW ikfe Wfhel[Y^Wh kd h[Xej[ [d [b |h[W fWhW [cfWbcWh [b XWbÂŒd Yed bW f_[hdW Z[h[Y^W o WXh_h [b cWhYWZeh" Æb[ f[]kƒ Yed \[ o ]hWY_Wi W :_ei [djheÇ" Z_`e [b `k]WZeh fhel[d_[dj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[b Yeb[]_e J[eZe# he =ÂŒc[p$
_/3(, ĹŠ5;+(" ĹŠ"#+ĹŠ #%(.- +ĹŠ (#11 ĹŠ"#ĹŠÄŒ ÄŒĹŠ
Ä“ĹŠ 3#.ĹŠ ;1"#- 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,;04(- ŊŊĎĉŊ#2ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(.- +ĹŠ (#11 ĹŠ"#ĹŠÄŒ ÄŒÄ“ĹŠ
fkdjei" bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd [i fWhW CWj[e 9|hZ[dWi Z[ bW c|gk_dW +( Yed /' fkdjei" [b j[hY[h fk[ije [i fWhW =[elWd# do :kj|d Z[ bW c|gk_dW /(+ ikcWdZe .. fkdjei$ BW eYjWlW l|b_ZW h[]h[iW Wb YWdjÂŒd EjWlW# be [b ', Z[ i[fj_[cXh[$
ÄľÄ‰ÄŽÄ’ÄˆÄ‡Äľ
;ij[ Zec_d]e '+ Z[ `kb_e" Z[i# Z[ bWi ''0&&" [d bW f_ijW Z[ =kWojWYWcW i[ Ykcfb_h| bW iƒfj_cW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edW# je H[]_edWb I_[hhW Z[ *N*$ BW Yecf[j[dY_W [i eh]Wd_pWZW feh [b 9bkX PW\Wh_ fh[i_Z_Ze feh ik Z_h_][dj[ Bk_i CWbZedWZe$ BW f_ijW Yk[djW Yed kd jhW# pWZe Z[ ) ,+& c[jhei Z[ bWh]e o kd WdY^e Z[ , W . c[jhei$ ;d [b jhWo[Yje bei f_bejei [dYed# jhWh|d dk[l[ [d\h_WZeh[i" '( iWbjei$ ;b jhWpWZe Z[ bW Yecf[# j[dY_W fWiW feh jh[i h‡ei$ 7b cec[dje bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb Z[b H[]_edWb I_[hhW Z[ *N* bW b_Z[hW C_]k[b IWd_fW# j‡d Z[ bW c|gk_dW ,(& Yed '&+
Z[i_]dWZe jh[i [gk_fei0 <Wd# j|ij_Yei" Fheo[Yje N o IeXh[# l_l_[dj[i" Z[i_]dWZei _dZ_ij_d# jWc[dj[ [djh[ bei [cfb[WZei Z[ bei Z_\[h[dj[i Z[fWhjWc[d# jei fWhW be]hWh cWoeh _dj[]hW# Y_ÂŒd$ BWi Z_iY_fb_dWi gk[ i[ `k# ]Wh|d ied0 \‘jXeb" X|igk[j o leb[o$ 7b Ă’ dWb i[ fh[c_Wh| W jeZei feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b jehd[e Z[fehj_le$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
ēŊ 2Ŋ).1- " 2Ŋ"#/.13(Ĺ 5 2Ŋ$.,#-3 -Ŋ+ Ŋ(-3#%1 !(¢-ē
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A12
DOMINGO 15 DE JULIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
NORTE
Valle perdió el partido y a su técnico
Pilahuín se alzó con el título CAMPEONES
Tras la derrota que sufrió el con- sería el gol de la victoria. junto del Valle del ChoSeparado el técnico ta (0X1) en condición de EL DATO Con este resultado, el local frente al RocafuerValle del Chota permanece te de Guayaquil, en el Valle del en la penúltima posición marco de la jornada 21 El Chota para la próxima fecha con 22 unidades, esto fue de la primera etapa, el visitar a lo que obligó al principal entrenador Héctor He- deberá la Universidad directivo del Valle del Chorrera, fue separado del Católica. ta Agustín Delgado, a presplantel imbabureño.
Durante la primera etapa del compromiso, las incidencias de juego se cumplieron en el medio. Pero fue en la segunda etapa, al minuto 72 cuando apareció ´la tuca` Ordóñez, para poner a ganar a la visita. Aprovechó certeramente un error del golero choteño para mandar el balón al fondo de las redes y poner a ganar al equipo cementero, que a la postre
cindir de los servicios del DT mexicano Héctor Herrera, quien llegó a mitad de temporada a remplazar al brasileño Marcelo Ribeiro Gigoski. Entre los nombres que suenan para tomar las riendas del equipo imbabureño del ´Tín`, están Luis Granda y Juan Yépez, este último fue el que consiguió el ascenso del equipo verde a la primera B.
CAMPEONES. En un apretado encuentro, el conjunto del Pilahuín Tío levantó el título de la segunda categoría.
Tras ganar en las dos finales, el equipo otavaleño consiguió el ansiado título provincial. ũěũ El equipo otavaleño Pil-
FÚTBOL. El Valle del Chota no pudo hacer respetar la localía y perdió tres puntos.
creto partido se vivió en la pri-
ahuín Tío, que este año debutó en mera etapa. Al parecer los dos el torneo provincial de segunda técnicos buscaban conservar a categoría se proclamó como cam- sus jugadores para lo que será peón provincial, tras derrotar en el zonal. las dos finales al conjunto Primera etapa 2 de Marzo de Atuntaqui. EL DATO Pero fue al minuto 13 de la Ayer en el estadio olímpico primera etapa, cuando el 2 Ciudad de Ibarra, el comy 2X1 fue el binado ‘sarance‘ levantó el 2X0 resultado de las de Marzo se puso adelandos finales a te en el marcador. Israel título.
AD/25904/AI
del Pilahuín Montalvo envió un certero Los dos equipos que favor Tío. centro y fue Edwin Quinrepresentarán a la proteros, quien no desaprovevincia de Imbabura en el zonal de ascenso a la primera chó la oportunidad y mandó el B del fútbol ecuatoriano, se en- balón al fondo de las redes. Tras el gol el Pilahuín reacfrentaron ayer en la última final para definir al campeón. Un dis- cionó pero no le alcanzó para lo-
grar emparejar el marcador. Es así que la primera etapa terminó a favor del 2 de Marzo. Segundo tiempo Para la segunda etapa los locales saltaron a proponer el partido y al minuto 17 llegaría el tanto del empate. Paulo Morales puso el 1X1 tras un centro certero propiciado por Lenin de Jesús. Minutos más tarde, sería el mismo Lenín de Jesús quien ponga el 2X1 a favor del Pilahuín desde los once pasos. Este marcador fue suficiente para poner a festejar a la hinchada del Pilahuín Tío. Ahora los dos equipos imbabureños iniciarán la preparación para afrontar el torneo zonal. El calendario se definirá este martes. La zona en la que se encuentran los equipos de Imbabura está conformada por Cotopaxi, Chimborazo, Bolívar, Pichincha y Tungurahua.
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
.2ĹŠ! 1!'#-2#2ĹŠ ĹŠ
.-"1#2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! 1!'#-2#2ĹŠĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ8ĹŠ 4!8ĹŠ 1 ,(++.ĹŠĹŠ1#/1#2#-3 1;-ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ,4-"( +(23 Ä“
+ĹŠ!(!+(23 ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ8ĹŠ+ 3+#3 ĹŠ 4!8ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ(1;-ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(3 ĹŠ.+~,/(! ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ : ĹŠÄ› BW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_
j[dZh| W Zei Z[ iki ^_`ei [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ I[ jhWjW Z[ bW Wjb[jW BkYo @WhWc_bbe o Z[b Y_Yb_ijW 8ohed =kWc|$ BW fh_c[hW dWY_Œ ^WY[ (/ W‹ei [d bW Yeckd_ZWZ Z[ Fki_h =hWd# Z[ o [b i[]kdZe ^WY[ (, W‹ei [d bW fWhhegk_W Z[ IWd ?i_Zhe" Wi[d# jWZWi [d bei YWdjed[i 8eb‡lWh o ;if[`e" h[if[Yj_lWc[dj[$ Bei Zei iWb_[hed Z[ f[gk[# ‹ei W ?XWhhW o 9WoWcX[" ZedZ[
i[ Z[Z_YWhed Z[ bb[de Wb Z[fehj[$ BkYo Yecf_j_Œ feh bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW o 8ohed feh bW 9edY[djhWY_Œd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W$ ;d 9WhY^_ de ^kXe efehjkd_ZWZ[i d_ Wfeoe$ BW Wjb[jW Yecf[j_h| [d bW Yec# f[j[dY_W Z[ *&& c[jhei lWbbWi" c_[djhWi [b Y_Yb_ijW be ^Wh| [d bW fhk[XW Z[ hkjW$
4!8ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â
BkYo @WhWc_bbe" [ijkle bW i[cWdW
fWiWZW [d ?XWhhW fWhW [djh[dWh feh ‘bj_cW l[p [d bW f_ijW Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye o Z[if[Z_hi[ Z[ iki YecfW‹[hei Z[ [djh[dW# c_[djei$ JWcX_ƒd \k[ W Z[if[Z_hi[ Z[ iki ĂˆYWi[hWiÉ o YecfW‹[hWi Z[ jhWXW`e [d [b c[hYWZe 7cWpe# dWi" ZedZ[ j_[d[ kd fk[ije Z[ l[djW Z[ l[hZkhWi$ I[ l_l_[hed cec[djei [cej_lei$ :[ifkƒi fWiÂŒ W Fki_h =hWdZ[" [d [b YWdjÂŒd 8eb‡lWh" fWhW Z[Y_h WZ_ei W ik ][dj[ o W iki \Wc_b_Wh[i" [if[Y_Wbc[dj[ W ik WXk[bW" CW# dk[bW =Wbb[]ei" Z[ c|i Z[ -& W‹ei" [d ZedZ[ h[Y_X_ÂŒ iki X[dZ_Y_ed[i$ ÆF_Ze W :_ei gk[ X[dZ_]W W c_ ^_`W [d bWi Eb_cf_WZWiÇ" b[ Z_`e$ BkYo W^ehW [djh[dWh| ZkhWd#
j[ '/ Z‡Wi [d ;ifW‹W Wdj[i Z[ _h W YkWdZe [ijWXW [d 9ebecX_W$ ;b BedZh[i W YeZ[Whi[ Yed bWi c[`e# YWhY^[di[ Yehh[ fWhW [b [gk_fe h[i Wjb[jWi Z[b fbWd[jW$ _dj[hdWY_edWb Cel_IjWh J[Wc$ ;b ]WdWZeh Z[ jh[i lk[bjWi Wb ;YkWZeh Z_`e gk[ [b Y_Yb_ice be 42! 1;ĹŠ#+ĹŠ/."(. 8ohed =kWc| Ykcfb_ÂŒ [b ik[‹e bb[lW [d bWi l[dWi$ I[ \ehcÂŒ [d Z[ YbWi_Ă’ YWhi[ W bei @k[]ei Eb‡c# 9WoWcX[ F_Y^_dY^W XW`e bW Z_# f_Yei Z[ BedZh[i$ BW Kd_ÂŒd 9_# h[YY_ÂŒd Z[ ik cW[ijhe" @kWd Hei[# Yb‡ij_YW ?dj[hdWY_edWb K9? Yed# he 9ÂŒhZelW$ ;b YebecX_Wde @eh][ Ă’ hcÂŒ gk[ [b Z[fehj_ijW eYkfW [b >[hd|dZ[p jWcX_ƒd [i ik ]k‡W$ ÆJeZe Z[fehj_ijW ik[‹W Yed ZƒY_ce del[de bk]Wh [d [b [iYW# bW\ÂŒd Z[ bW K9? Yed .. fkdjei YbWi_Ă’ YWh o :_ei c[ Z_e [iW efeh# gk[ b[ Z_e [b fWiWfehj[ W bW Y_jW jkd_ZWZ$ ;if[he Z[`Wh [d Wbje [b eb‡cf_YW$ ;d [b ]hkfe Wc[h_YWde decXh[ Z[b fW‡iÇ" Z_`e W BW >ehW i[ YbWi_Ă’ YWhed (& Y_Yb_ijWi fWhW dWY_edWb [b ]WdWZeh Z[ [jWfWi [d 9ebecX_W o Cƒn_Ye$ bWi Eb_cf_WZWi Z[ [ij[ W‹e$ ;b '/ Z[ [ij[ c[i lebWh| W Bed# BW dej_Y_W Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd bW h[Y_X_ÂŒ l‡W j[b[\ÂŒd_YW ik [ifeiW Zh[i fWhW Yecfb[jWh [b ik[‹e Z[ 7b[`WdZhW H[o[i$ 8ohed =kWc| ikX_h Wb feZ_e$ Bei @k[]ei Eb‡c# i[ [dj[hÂŒ Z[ gk[ _XW W bei @k[]ei f_Yei WhhWdYWh|d [b (- Z[ `kb_e$
-2!1(/!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ : ŊěŊ BWi _diYh_fY_ed[i fWhW [b 9Wcf[edWje 8Whh_Wb Z[ <‘j# Xeb CWij[h *& W‹ei i[ WXh_h|d cW‹WdW [d bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi o FWhhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_ Z[iZ[ bWi '*0)& ^WijW bWi '.0)&$ ;b lWbeh [i Z[ )& ZÂŒbWh[i o +& Z[ ]WhWdj‡W h[[cXebiWXb[i$ BWi (+ Ă’ Y^Wi o bei (+ YWhdƒi YeijWh| Y_dYe ZÂŒbWh[i$ BW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei Z[feh# j_ijWi Z[ YWZW kde Z[ bei [gk_# fei i[h| Z[b () Wb (+ Z[ `kb_e [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW <[Z[b_]Wi Z[b 9WhY^_ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ BWi _diYh_fY_ed[i YedYbk_h|d [b l_[h# d[i (&$ BW _dWk]khWY_ÂŒd i[ h[Wb_pW# h| [b i|XWZe * Z[ W]eije W bWi &/0&&$ ;b [ijWZ_e ZedZ[ i[ h[Wb_# pWh| [b jehd[e [ij| feh Z[Ă’ d_hi[$ I[ [if[hW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd c_# d_cW Z[ eY^e [gk_fei$ ;b `k[l[i (, Z[ `kb_e W bWi '-0&& i[ Z[iWhhebbWh| [b Yed]h[i_# bbe jƒYd_Ye [d bW i[Z[ Z[ bW cWjh_p Z[fehj_lW XWhh_Wb" kX_YWZW [d bW YWbb[ Ebc[Ze" [djh[ F_Y^_dY^W o
Ä“ĹŠ ($#1#-3#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ +.! +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ, 23#1ĹŠÄ¸ÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ěē
HeYW\k[hj[$ I[]‘d _d\ehcWY_Œd Z[ bW <[# Z[YWhY^_" [b YWcf[Œd h[fh[i[d# jWh| W bW fhel_dY_W [d [b DWY_e# dWb Z[ <‘jXeb CWij[h W `k]Whi[ [d 9^_cXehWpe Z[b (. Wb )& Z[
i[fj_[cXh[$ Bei kd_\ehc[i _dj[h_eh[i o [nj[h_eh[i i[h|d [djh[]WZei feh bW <[Z[b_]Wi Z[b 9WhY^_ Yed [b Wkif_Y_e Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$
1 3¢-Ŋ8Ŋ! 11#1
4+!;-Ä–ĹŠ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ +.ĹŠ 4 .9ĹŠ #% ĹŠ!#+# 1 ĹŠ +.2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#/.13(5 2Ä“ +ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖććŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ+ ĹŠ, 1 3¢-ĹŠ!../#1 Äą 3(5(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĔŊ$4-!(.- 1(.2ĹŠ8ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .2ĹŠ ++#2Ä“ - ĹŠ'.1 ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ+ ĹŠ 11#1 ĹŠ 3+_3(! ĹŠÄŽ ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4+341 ĹŠ8ĹŠ !.234, 1#2 Bei 9WhWdgk_i h[ikbjWhed i[h ]hWdZ[i eh\[Xh[i" f[he be gk[ i_d ZkZW _Z[dj_Ă’ YÂŒ W [ij[ fk[Xbe c_b[dWh_e \k[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o be W]k[hh_Ze Z[ ik ][dj[" YWhWYj[h‡ij_YW gk[ i[ ^[h[ZÂŒ Z[ ][d[hWY_ÂŒd [d ][d[hWY_ÂŒd" fk[i gk_[d[i W^ehW ^WX_jWd ieXh[ be gk[ \k[ [b fk[Xbe 9WhWdgk_" ied W^ehW bei fehjWleY[i Z[ be gk[ \k[ [ijW YkbjkhWb o Xki# YWd cWdj[d[h bWi hW‡Y[i Z[ bei fk[Xbei WdY[ijhWb[i$
1~%#-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!4+341 ĹŠ Bei cedj‡Ykbei Y[h[ced_W# b[i" h[ikbjWXWd kd c[Z_e Z_h[Yje Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Yed iki Wdj[fWiWZei o WZ[# c|i Yedij_jk‡Wd" \ehcWi Z[ _dj[hh[bWY_ÂŒd Yed iki eh‡# ][d[i c‡ij_Yei$ BWi jebWi h[ikbjWd i[h bWi [l_Z[dY_Wi c|i \[^WY_[dj[i Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd 9WhWdgk_ [ ?dYW [d ?cXWXkhW" Z[ WYk[hZe W bW ef_d_ÂŒd Z[ lWh_ei [nf[h# jei ÆbWi YkbjkhWi c_b[dWh_Wi _cXWXkh[‹Wi fh[i[djWd kdW WXhkcWZehW ck[ijhW Z[b Z[l[d_h Z[ WYedj[Y_# c_[djei _cfehjWdj[i fWhW [ijW h[]_ÂŒdÇ$ Feh ejhe bWZe" bei i_ij[cWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Yec[hY_e 9WhWdgk_ ied bW ck[ijhW Z[ kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd [if[Y_Wb oW gk[ W YecfWhWY_ÂŒd Z[ ejhWi fWhj[i Z[b ckdZe" Yece bW l‡W 7f_W [d [b ?cf[h_e HecWde" bei i_ij[cWi l_Wb[i 9WhWdgk_i ied _dj[h[iWdj[i" [d\eYWZei [d XkiYWh _dj[hYWcX_Wh fhe# ZkYjei [djh[ h[]_ed[i$ 7 [ij[ f[h_eZe i[ b[ bbWce f[h_eZe Z[ _dj[]hWY_ÂŒd$ ;n_ij‡Wd ]hk# fei Z[ 9WhWdgk_i gk[ kiWXWd kd i_ij[cW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ eh_][d ?dYW" kdW [if[Y_[ Z[ Yehh[e fh_c_j_le Ykoe WY# jeh fh_dY_fWb [hW kdW f[hiedW gk[ bb[lWXW bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ kd bk]Wh W ejhe W gk_[d i[ be YedeY‡W Yed [b decXh[ Z[ 9^Wigk_$ Be [nfk[ije" Z_dW# c_pÂŒ [b YWh|Yj[h _dj[]hWZeh Z[ [ijW YkbjkhW ^WijW Wdj[i Z[ bW bb[]WZW Z[ bei [ifW‹eb[i$ : ĹŠ ÂĄ -%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# 666Ä“/4!#2(Ä“#"4Ä“#!
Ćŋ Ĺ‹ Ĺ‹ " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ#2!.-"#ĹŠ4-ĹŠ2(-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ'(23.1( 2ĔŊ1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ%14/.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ,(+#- 1(.2ĹŠ04#ĹŠ /. + 1.-ĹŠ!(#13.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ("#-Äą 3(3 1( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/. + ".1#2Ä“ ÂĄ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ;d bW pedW dehj[ Z[b ;YkW# Zeh [b fk[Xbe 9WhWdgk_ \k[ [b gk[ fh[Zec_dÂŒ o i[ _cfkie Yece kd fk[Xbe ]k[hh[he gk[ ^_pe \h[dj[ W bei c_icei _dYWi Wkdgk[ \hWYW# iWhed [d [b W\|d Z[ i[h kd fk[Xbe _dZ[f[dZ_[dj[" Wb c[dei [i be gk[ cWhYW bW ^_ijeh_W$ Bei Z[iYkXh_c_[djei Whgk[e# bÂŒ]_Yei h[Wb_pWZei [d bW h[]_ÂŒd Z[ck[ijhWd gk[ bei 9WhWdgk_i [ijWXWd [d YedZ_Y_ed[i Z[ eh]W# d_pWh o cel_b_pWh kdW feZ[heiW \k[hpW Z[ jhWXW`e XWiWZW [d fh_d# Y_f_ei `[h|hgk_Yei f[hcWd[dj[i" iebe Wi‡ \k[ fei_Xb[ [ijWXb[Y[h kdW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW YWfWp Z[ Wb_c[djWh W jeZe ik fk[Xbe" Wfhel[Y^WdZe _dYbki_l[ j_[hhWi Z[ Z_\‡Y_b fheZkYj_l_ZWZ W bWi gk[ WYedZ_Y_edWXWd Yedijhko[dZe YWc[bbed[i o j[hhWpWi Z[ Ykbj_le" jƒYd_YW WdY[ijhWbc[dj[ ^[h[ZW# ZW o gk[ [i kj_b_pWZW ^WijW bW WY# jkWb_ZWZ [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b
(! !(¢-ĹŠ 7 YkWjhe a_bÂŒc[jhei Z[ bW BW]kdW Z[ OW^kWhYeY^W" Wb f_[ Z[ BW 9ehZ_bb[hW Z[ 7d# ]eY^W]kW W kd YeijWZe Z[ bW FWdWc[h_YWdW Dehj[" [n_i# j[d cedj‡Ykbei Whj_Ă’ Y_Wb[i Z[ j_[hhW o YWd]W]kW YedeY_# Zei Yed [b decXh[ Z[ jebWi" bWi YkWb[i \k[hed Yedijhk_# ZWi fWhW kiei \kd[hWh_ei e Wi[djWc_[djei Z[ l_l_[dZWi Z[ bei 9WhWdgk_i$ BWi JebWi IeYWfWcXW \ehcWhed fWh# j[ Z[ kd Wi[djWc_[dje 9WhW cko _cfehjWdj[ Z[ bW h[]_ÂŒd o ik ckbj_fb_Y_ZWZ Z[ \ehcWi eX[Z[Y_[hed W kiei o eX`[j_# lei [if[Y‡Ò Yei$ ;ij[ i_j_e Ye# hh[ifedZ[ Wb f[h‡eZe Z[ _dj[# ]hWY_ÂŒd" Wdj[i Z[ bW _dlWi_ÂŒd ?dYW" ZWjWd Z[ '$(+& W '$+&& W‹ei 79" be gk[ Z[ck[ijhW i[h eXhW Z[ bei 9WhWdgk_i o 9WoWcX_i o de Z[ j_[cfei Wdj[h_eh[i$
9WdjÂŒd F_cWcf_he$ ;d [b ikX#f|hWce" W fWhj_h Z[ bei )$&&& c cWdj[d‡Wd bWi Y[c[dj[hWi Z[ fWfWi" cW‡p" gk_# dkW o c[bbeYe1 [d bei lWbb[i j[c# fbWZei Ă„[djh[ bei ($&&& o )$&&& c" i[ YedY[djhWXWd [d [b Ykbj_le Z[b cW‡p" [b pWcXe" [b \hƒ`eb o [b Y^eYbe1 o bei lWbb[i kX_YWZei feh Z[XW`e Z[ bei ($&&& c" [d bWi Yk[dYWi Z[ bei h‡ei" bei Z[Z_YWXWd Wb Ykbj_le Z[b Wb]eZÂŒd" [b W`‡" bW YeYW o ejhei fheZkYjei Z[ Yb_cWi YWb_[dj[i$ I[]‘d Bk_i 8[d‡j[p o 7dje# d_e =WhYƒi" [d ik b_Xhe# 9kbjkhWi ;YkWjeh_WdWi" [nfed[d Y_[h# jei Z[jWbb[i _dj[h[iWdj[i ieXh[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd c_icW Z[ [ij[ fk[Xbe0 Æ[b i[‹eh‡e ƒjd_Ye Z[ bei 9WhWdgk_i i[ [nj[dZ‡W feh [b dehj[" ^WijW [b h‡e 9^ejW" ZedZ[ i[ _d_Y_WXW [b j[hh_jeh_e feXbW# Ze feh bei FWijei1 ^WY_W [b e[i# j[" _dYbk‡W bei fk[Xbei Z[ B_jW o
,/.13 -!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢ŗŊŊ .2Ŋ 1 -04(2Ŋ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ2#Ŋ31 -2$.1, 1.-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ(,/.13 -3#Ŋ/. + ".ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 2(%+.Ŋ ĔŊ8Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ(-5 2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -! 2ĔŊ04#Ŋ#2345.Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#+Ŋ -! Ŋ 4 8- Ŋ
;/ !ĔŊ#23.2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ 3 5 +.2ĔŊ 8 , (2ĔŊ8ĹŠ .!' 2Äą 04(2ĔŊ/ 1 ĹŠ1#2(23(1ĹŠ+ ĹŠ(-5 2(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 2ĹŠ2 % 2ĔŊ2#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ"#ĹŠ 34-3 04(ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ '81(ĹŠ++ , ".ĹŠ !' Ä—ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ"#ĹŠ '4 1!.!' ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ!4 +ĹŠĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĊēćććŊ/#12.- 2ĹŠĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ +ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ"#+ĹŠ -! ĔŊŊ#+ĹŠ -".ĹŠ /#1"#".1ĹŠ1#24+3¢Ŋ2#1ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ 1 -04(ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +( ".2Ä“ĹŠ #ĹŠ ++~ĔŊ241%#ĹŠ4- ĹŠ+#8#-" ĹŠ 04#ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ"(!'.ĹŠ !.-3#!(,(#-3.ĔŊ+ ĹŠ+ %4- ĹŠ#-3#1 ĹŠ2#ĹŠ3( ¢Ŋ"#ĹŠ1.).ĔŊ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ24,#1%(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ"#+ĹŠ+ %.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#23#ĹŠ/4# +.ĹŠ!.,/ 13~ ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ"(.2#2ĹŠ04#ĹŠ ".1 -ĹŠ+.2ĹŠ -! 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊŊ#+ĹŠ #,/+.ĹŠ"#+ĹŠ .+ĔŊŊ#1 ĹŠ4- ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ"(2/4#23 ĔŊ / 1 ĹŠ+ ĹŠ ".1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 231.ĔŊ ĹŠ2#,#) -9 ĹŠ"#+ĹŠ/ + !(.ĹŠ"#+ĹŠ 42!.ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ,#-.1ĹŠ #2! + ĔŊ!.-ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ! ++ 2ĔŊ+.2ĹŠ2 !#1".3#2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ -3(Ä—ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ04#" ĹŠ 4- ĹŠ/+ 9 ĹŠ/#04# ēŊ ĹŠ(%+#2( ĹŠ8ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1Äą 1.04( ĹŠ"#ĹŠ 1 -04(ĹŠ#23;-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ #,/+.ĹŠ"#+ĹŠ .+ĔŊŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 5#23(%(.2ĹŠ#-!.-31 ".2Ä“
Gk_bYW1 ^WY_W [b [ij[ bei Z[ 9^Wf_ o F_cWcf_he1 feh [b ikh bb[]WXW ^WijW bW WYjkWb feXbWY_Œd Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW$ ;b d‘Yb[e
Y[djhWb Z[ [ij[ YWY_YWp]e [ijWXW beYWb_pWZe Y[hYW Z[b fk[Xbe Z[ 9WhWdgk_" Wb ikh[ij[ Z[b bW]e Z[ OW]kWhYeY^WÇ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ 0%!),+ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ (! 01. %#-!( Ä‰Ä–ĹŠÄ Ä†Ĺ?)%*Ä‹ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ
ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ? ĎĎĈĎĎĉē ÄĄ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
Ä ÄŠ
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? EN SAN ANTONIO DE IBARRA Vendo terreno de 1860 metros en la calle RamĂłn Teanga a 2 cuadras del cuerpo de Bomberos con una hora de agua de riego de Peguche. Para mĂĄs informaciĂłn llamar al: 098807650 / 083441761.
CASA CARCELÉN
ad/25868/ai
AR/87392/cc
Con local comercial mĂĄs departamento independiente, 440 construcciĂłn frente parada buses Catar Quito. 085813087 / 089968785
VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la Espe. Informes: 2951868, cel: 088283373. ad/25830/ai
VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector iglesia Santa Ritha, RĂo Chambo 3-55 y Amazonas. Informes: 2600-804. ad/25834/ai
SE VENDE CASA En la Ciudadela La Victoria, consta de 3 habitaciones, sala, comedor, cocina y 2 baĂąos. $ 40.000. Inf. 084041036 / 2950274. ad/25815/ai
VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector Iglesia Santa Ritha. Inf.: 2600804.
CalderĂłn, Marianitas, lindo terreno esquinero urbanizado, 129 m2, todo servicio, en conjunto, con planos aprobados para casa de dos pisos, tres dormitorios, terraza, escrituras. Informes: 094755533. A.P./53606/k.m.
VENDO
dh/25767/ai
VENDO CASA UrbanizaciĂłn Rosita Paredes, casa No. 8 La Florida, 3 dormitorios, 2 parqueaderos, cemento armado 120m2. Informes: 2909254 / 081548966. ad/25818/ai
SE VENDE CASA En la Quinta, de 3 plantas, esquinera y 2 garajes independiente. Inf.: 099737380, solo interesados. dh/25786/ai
SE VENDE NISSAN SENTRA 2011 color blanco con recorrido de 9.000 km., papeles en regla. Informes telĂŠfonos: 2959-411 / 092039501. ad/25883/ai
VENDO CAMIONETA Chevrolet super carry para carga, color blanco, aĂąo 2007, matriculado 2012, cualquier prueba telf.: 083505244 / 083300300 / 2933556. dh/25744/ai
Oportunidad 600 hectĂĄreas 100 planas con agua de riego, casas, establos ordeĂąo, varias mejoras sector Otavalo $650.000; 40 hectĂĄreas planas con agua, ganaderas sector San Isidro $120.000; 30 hectĂĄreas con agua apto para aguacate, ĂĄrboles frutales, frĂŠjol, otros $55.000; 10 hectĂĄreas planas con agua de riego apto para ĂĄrboles frutales $100.000 se puede vender la mitad; fincas agrĂcolas ganaderas; casas a $11.000 en adelante, 1.000m2 listo para construir $20.000; lotes en Ibarra y Otavalo.
TelĂŠfonos: 2955-038 / 099175698 / 098481848 ad/25887/ai
VENDO Fincas, pisos, casas 600 hectĂĄreas, 100 planas con mejoras Otavalo $660.000; 40 hectĂĄreas planas $120.000, 10 hectĂĄreas planas $100.000; 30 hectĂĄreas 7 planas $55.000; 1.000m2 $20.000; pisos y casas en Ibarra y Otavalo. Informes telĂŠfonos: 2955-038 / 099175698 / 098481848. ad/25897/ai
En Bellavista de San Antonio de Ibarra, barrio Las OrquĂdeas de 2000m2 a $6,oo cada m2. Telfs: 093720354 / 088062402. ad/25894/ai
Sin LĂnea TelefĂłnica, sin cuentas bancarias, sin contratos a plazo fijo. La mejor velocidad al mejor precio. Llama al 039203639.
Departamento y Oficina. DirecciĂłn: Vicente Rocafuerte 8Â63 y Pedro Moncayo, cerca a Registro Civil. Informes: 081363401 / 099918091.
REQUERIMOS SEĂ‘ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTA DE CASAS, PARA OTAVALO SUELDO MAS COMISIONES. INF. 096133553
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA Requiere contratar secretaria con experiencia en atenciĂłn al cliente, tiempo completo. Entrevistas lunes 16 de julio del 2012 de 9h00 a 14h00. TulcĂĄn. Calle 10 de Agosto y Olmedo Edf. Episcopal 5to piso Telf.: 099112182 AR/87573/cc
NECESITO
que viva en TulcĂĄn, con licencia de moto, sueldo bĂĄsico, mĂĄs comisiĂłn se recibirĂĄ las carpetas en la Av. Coral y Roberto Grijalva en VIVERES SAMUELITO. Con la seĂąora Cecilia Montenegro Mayores Informes: 059707496.
CHOFER NO PROFESIONAL Presta sus servicios con experiencia para trabajar en todo trabajo. Informes al celular: 081189894. ad/25893/ai
Miniatura Puros, desparasitados, y vacunados 8 semanas de edad.
Informes: 099323481 / 2956-025 ad/25862/ai
ARRIENDO HABITACIONES Para estudiantes, sector Hospital Militar, coliseo RumiĂąahui, 022540642 / 099589156
VENDO BAR KARAOKE Por motivo de viaje en muy buen sitio de Ibarra en las calles Atahualpa y Teodoro GĂłmez cualquier informaciĂłn a los telĂŠfonos: 087677901 / 095474932. ad/25863/ai
AR/87623/cc
EN TULCĂ N
Se arrienda en el centro de la ciudad, 3 amplios locales comerciales y oficinas. Calle Roca 9-50 y ColĂłn. Telf: 2921-429 / 095412742 / 087081168 ad/25837/ai
ad/25820/ai
NECESITO
COMPRO TODO TIPO DE CHATARRA
Precio justo Retiro a domicilio Llamar al 090 452 592
VENTA - ARRIENDO
ARRIENDO CASA
7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397.
mr/12974/at
De 3 casas, departamentos, terrenos en Ibarra. Vendo Dpto al norte de Quito de 160 m2. Solo interesados al: 086802393. Sr. Basantes. dh/25768/ai
Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂa. Informes: 099566416. ad/25840/ai
VENDO
Por enfermedad vendo pequeĂąo Restaurante con clientela propia, listo para seguir trabajando. Informes al 094 340 656 y por la noche de 6 a 10 al 2 980 292.
SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
AMOR
OFICINA Y DEPARTAMENTO
ad/25867/ai
VENDO
170401-1/MIG
SALUD
CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra. Llamar 094055005.
MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450.
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS Joven con experiencia en ventas y cobranzas
VENDO CACHORRITOS PINCHER
INVESTIGACION PRIVADA Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, estafas, capturas / 022850081 / 093090794. AC/86711/tf
LOCAL COMERCIAL EN OTAVALO
AR/12978/AT
VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD
INTERNET ILIMITADO!!!
DINERO
En Ibarra. Informes a los telĂŠfonos: 082582780 / 098580166 / 022597119.
VENDO EN IBARRA Vitara 5P modelo 97 en perfecto estado de funcionamiento, papeles en regla 2012. A/C, MP3, aros, alarma. Informes: 099247648. ad/25788/ai
FINCAS, PISOS, CASAS
dh/25769/ai
VENDO HERMOSA QUINTA
SEÂ ARRIENDA
ad/25880/ai
A.P./53363/k.m.
dh/25741/ai
LLAMEME AL 092 193765
A A.
EXITO
VENDO PROPIEDAD Sector comercial de Los Ceibos, Av. El Retorno, 355 m2 de construcciĂłn. Inf.: 2958606 (noche), 085127987.
ad/25886/ai
Aproveche $32.000 casa por estrenar en conjunto San JosĂŠ de MorĂĄn, CalderĂłn, 70m2, tres dormitorios, sala, comedor, cocina con muebles, clĂłsets, bodega, patio posterior. 094755533. A.P./53607/k.m.
!#
ad/25822/ai
DE OPORTUNIDAD Cedo Acciones y Derechos de una Unidad de la Cooperativa 28 de Septiembre. Mayores informes a los telĂŠfonos: 094939235 / 2907-614. ad/25835/ai
VENDO MOTOGUADAĂ‘A
De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25853/ai
Y un extractor de jugo de caĂąa. Informes: 092429162. ad/25888/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO
LĂ?NEA TELEFĂ“NICA
3 dormitorios, sala, comedor, cocina y baĂąo calle RumiĂąahui 393 y General Mihi a media cuadra de la Iglesia y del parque Informes. TelĂŠfonos: 022528395 / 094143810 en Caranqui. nb/25854/ai
En el BARRIO �CHORLAVI�, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai
Ĺ? Ä Ä‡
Ä Ä†Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
* BEATIFULL FACE *
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
EN QUITO NEGOCIO RENTABLE
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Sauna-Turco-Piscina, con clientela fija Incluida amplia vivienda con excelentes acabados. Precio Negociable. Informes: 2625094/087124510.
Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar. OFRECEMOS:
Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
MR/13005/AT
VENDO EN QUITO
Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673.
OFERTA EN TULCĂ N
Por no poder atender, vendo cyber instalado, ubicado en la calles 10 de agosto y BolĂvar, frente al teatro Lemarie. Consta: 8 equipos, 4 cabinas, 8 mesas privadas para Internet, vitrina y papelerĂa. Valor & 7.000,oo dĂłlares Informes: 084 953101 mr/12998/at
CENTRO INTEGRAL AUTOMOTRIZ BUSCA PINTOR DE AUTOMĂ“VILES PARA TRABAJAR EN QUITO,
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
CON EXPERIENCIA, EXCELENTES CONDICIONES LABORALES
... NO BUSQUE MAS...
Comunicarse : 2370902-2379790-081206545 O enviar carpeta: recursosh2012@hotmail.com
Reserve su espacio tan solo llamando
At/1300/mr
Empresa FlorĂcola en Imbabura Solicita Ingenieros AgrĂłnomos 1. Jefe de cultivo con experiencia en Flores de verano 2. TĂŠcnico de PropagaciĂłn 3. Jefe de Postcosecha Requisitos:  Residir en Ibarra  Edad no mayor a 35 aĂąos  Manejo de Windows 7 y Office 2010 La empresa ofrece:  Excelente ambiente laboral  Salario de acuerdo al mercado  Estabilidad Laboral
Interesados enviar hoja de vida con fotografĂa reciente recursoshverano@gmail.com AD/25882/AI
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646
AR/87601/cc
Otavalo: 062 925957
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA Z.C.A.A. ai/25902
CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE MĂšSICA EN LA ACADEMIA SANTA CECILIA Guitarra, Piano, Saxo, ViolĂn, TĂŠcnica Vocal, AcordeĂłn. INICIA EL 10 DE JULIO  2012 EN LA MAĂ‘ANA DE 8H A 12H EN LA TARDE DE 2H A 6H DIRECCIĂ“N: TobĂas Mena 17Â11 i Miguen AlbĂĄn “YACUCALLEâ€? Cuenta con instrumentos PROPIOS PROFESOR: Jorge Pasquel Almeida Telf. 2955Â845 / 093986561
OPORTUNIDADE DE TRABAJO NECESITO SOLDADORES Y TORNEROS CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN
SAN LORENZO. COMUNICARSE CON EL SR. PEDRO TINOCO AL: 091774326/062780-676.
VENDO EN QUITO- SECTOR VALLE DE LOS CHILLOS
54.000 metros cuadrados (5 hectĂĄreas mĂĄs 4 metros) propiedad agrĂcola. Informes: 085780425/098817734/2294-673 At/1300/mr
VENDO EN QUITO Permiso de Funcionamiento para JardĂn, Escuela y Colegio. Informes: 094206649/3260-324. At/1300/mr
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹, ),' -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ ) # & BW h[\ehcW W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb De (&&&$++" i[]‘d bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z_ifed[ gk[ [b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb Z[X[ [ijWh Yed\ehcW# Ze feh Zei ikXi_ij[cWi0 [b i[]khe ][d[hWb eXb_]Wjeh_e" Z[ YWh|Yj[h f‘Xb_Ye o Yedjh_Xkj_le" XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ [nYbki_lW Z[b ?;II 7hj$ +. " o bei i[]khei Yecfb[c[djW# h_ei" Z[ YWh|Yj[h efY_edWb o Yedjh_Xkj_le" gk[ feZh|d i[h WZc_d_ijhWZei feh ejhWi [dj_ZWZ[i 7hj$ ,' $ IeXh[ [ijW XWi[ Yedij_jkY_edWb i[ Z[X[ fheo[YjWh YkWb# gk_[h h[\ehcW" ^WY[hbe \k[hW Z[ bW 9WhjW Ikfh[cW i[h| _dYedij_jkY_edWb e _b[]Wb$ ;b i[]khe ieY_Wb YWcf[i_de Z[X[ i[h Z[Ă’d_Ze Yece kd hƒ]_c[d [if[Y_Wb Z[b i[]khe ][d[hWb eXb_]Wjeh_e o" feh jWdje" i[h| WZc_d_ijhWZe feh [b ?;II 7hj$ ,& $ BWi h[\ehcWi Wb i_ij[cW Z[ f[di_ed[i Z[X[d [ijWh WYeh# Z[ Yed bW [if[hWdpW Z[ l_ZW Z[ bei [YkWjeh_Wdei o de Z[ bW [if[hWdpW Z[ l_ZW Z[ ejhWi bWj_jkZ[i$ BW [ijhkYjkhW eh]|d_YW Z[b ?;II W f[iWh Z[ bW H[\eh# cW Z[ bW H[iebkY_ÂŒd &('" jeZWl‡W i[ YWhWYj[h_pW feh kdW Yecfb[`W ikf[hfei_Y_ÂŒd l[hj_YWb Z[ `[hWhgk‡Wi WZc_d_i# jhWj_lWi gk[ fh_l_b[]_WXWd bWi \kdY_ed[i Z[ Wfeoe W bei jh|c_j[i _dj[hdei" [d Z[ic[Zhe Z[ bWi \kdY_ed[i Z[ Wi[]k# hWc_[dje o [djh[]W Z[ fh[ijWY_ed[i Wb Wi[]khWZe Z[ bei d_# l[b[i fhel_dY_Wb[i feh bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ ikXZ_h[YY_ed[i YkoW _d[Ă’YWY_W Z[ jWb ehZ[dWc_[dje i[ cWd_Ă’[ijW [d bW h[ZkdZWdY_W Z[ fheY[Z_c_[djei" bW _dZ[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i" bW b[dj_jkZ [d bW jecW Z[ Z[Y_i_e# d[i o [b Wb[`Wc_[dje Z[b eX`[j_le \kdZWc[djWb Z[ i[hl_Y_e Wb Wi[]khWZe$ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ Ykcfb_h bei cWdZWjei Yedij_jk# Y_edWb[i" h[bWj_lei W bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW o Ă’dWdY_[hW Z[b ?dij_jkje o W bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei fheo[Y# jei h[\ehcWjeh_ei Z[ bW B[o Z[b I[]khe IeY_Wb EXb_]Wje# h_e" i[ Yh[ÂŒ bW =[h[dY_W JƒYd_YW Z[b Fheo[Yje Z[ CeZ[hd_pWY_ÂŒd" ANULACIONES Yece ÂŒh]Wde WZiYh_je W bW 9ec_# VARIAS i_ÂŒd ?dj[hl[djehW" Yed Z[X[h[i" Wjh_XkY_ed[i o \kdY_ed[i i[‹WbW# Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado Zei [d bW H[iebkY_ÂŒd DÂą 9$?$ &&, el DĂŠposito a Plazo Fijo No. Z[ () Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '//.$ BW 5170340532 de la Cooperativa YkWb [djh[ ejhei fheo[Yjei Z_i[‹Œ “29 de Octubreâ€?, perteneciente a la Sra. ChugĂĄ Paucar MarĂa bW >_ijeh_W BWXehWb Z[b Wi[]khW# Cecilia, por lo que se procede Ze gk[ Z[X[ i[h h[Z_i[‹WZW fWhW a su anulaciĂłn. at/13013/at YWcX_Wh Z[Ă’d_j_lWc[dj[ bW _cW#
][d _dij_jkY_edWb$ BW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei fheo[Yjei Z[ b[o h[\ehcWjeh_ei Z[b I[]khe IeY_Wb EXb_]Wjeh_e" \k[hed h[Wb_pWZei Yed bei [ijkZ_ei WYjkWh_Wb[i fWhW YWZW kde Z[ bei i[]khei Wfb_# YWZei feh [b ?;II" f[he i[ ebl_ZWhed Z[ bei [ijkZ_ei WY# jkWh_Wb[i fWhW bei i[]khei Yecfb[c[djWh_ei gk[ ied kd _cf[hWj_le$ 9ed XWi[ [d [b _d\ehc[ [djh[]WZe feh bW Yedikbjeh‡W Z[ h[Ykhiei ^kcWdei" i[ [nf_Z_ÂŒ bWi h[iebkY_ed[i DÂą 9$?$ &'-#7" &'. o &'/"o &(' [dYWc_dWZWi W hWY_edWb_pWh bW YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei ]hkfei eYkfWY_edWb[i" [ijWXb[Y[h bei hWd]ei c‡d_ce o c|n_ce Z[ bW [iYWbW Z[ ik[bZei XWi[" o e\h[Y[h _dY[dj_lei [nY[fY_edWb[i fWhW kdW iWdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ f[hiedWb" fh_dY_fWbc[dj[ [djh[ gk_[d[i ^WX‡Wd Yecfb[jWZe h[gk_i_jei c‡d_cei fWhW WYh[Z_jWh Z[h[Y^e W `kX_bWY_ÂŒd" i[ ^_pe [\[Yj_lW [ijW hWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[b h[Ykh# ie ^kcWde f[he feh bW \WbjW Z[ l_i_ÂŒd [d iki [`[Ykjeh[i bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb h[ikbjÂŒ kd fheY[ie _d[gk_jWj_le o [nYbko[dj[ EXi[hlWh [b ?d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[ (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&&,$ IebWc[dj[ Yed bW Z[b_c_jWY_ÂŒd YbWhW o fh[Y_iW Z[b WbYWd# Y[ Z[b i[]khe ][d[hWb eXb_]Wjeh_e o Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[b ?;II Yece [dj[ Wi[]khWZeh" i[h‡W WY[hjWZe b[]_ibWh o Z[iWhhebbWh bei fhe]hWcWi Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ YeX[hjkhWi Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW Kd_ZWZ e :_h[YY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ [\[YjkWh [ijkZ_ei Z[ [nj[di_ÂŒd Z[ YeX[hjkhWi" h[YWkZWY_ÂŒd Z[ Wfehj[i o c[YWd_icei Z[ [bk# i_ÂŒd" ikXZ[YbWhWY_ÂŒd o Ă’iYWb_pWY_ÂŒd fWjhedWb W jhWlƒi Z[b jhWXW`e Z[ bei <[ZWjWh_ei$ Bei fheY[iei Z[ Z[iYedY[djhWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW Yedi_i# j_h|d [d Wjh_Xk_h W YWZW Y_hYkdiYh_fY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd o h[YWkZWY_ÂŒd" Wj[dY_ÂŒd Z[ iWbkZ W bei Wi[]khWZei" [djh[]W Z[ bWi fh[i# jWY_ed[i [d Z_d[he o h[Y[fY_ÂŒd Z[ bei h[YbWcei Z[ bei WĂ’# b_WZei" jhWdiĂ’h_[dZe \kdY_ed[i o Yecf[j[dY_Wi Z[b D_l[b 9[djhWb Wb Fhel_dY_Wb Yed Wkjedec‡W Z[ ][ij_ÂŒd WZc_d_i# jhWj_lW o Ă’dWdY_[hW$ ;ij[ fheY[ie [ijW ZWZe WYjkWbc[dj[ [d kd +& ;b ?;II Z[X[h| h[i[hlWhi[ fWhW i‡ Wgk[bbWi WYY_ed[i _dZ[b[]WXb[i o Z[ cWoeh lWbeh W]h[]WZe1 [dYWh]Wh| Yed fheY[iei jhWdifWh[dj[i W j[hY[hei [b Z[iWhhebbe Z[ i_ij[# cWi _d\ehc|j_Yei" bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei ][d[hWb[i o Z[ cWdj[d_c_[dje" o Yedij_jk_h| [dYWh]ei Ă’ZkY_Wh_ei fWhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd h[djWXb[ Z[ bWi fhef_[ZWZ[i _dce#
X_b_Wh_Wi Z[b I[]khe IeY_Wb o [d ejhei h[d]bed[i Z[ bW [Ye# dec‡W Yed l[[Zeh[i e YedjhebWZeh[i ieY_Wb[i Z[b[]WZei Z[ jeZei bei i[Yjeh[i _dlebkYhWZei [d bei Wi[]khWZei o [cfb[WZeh[i$ BWi kd_ZWZ[i cƒZ_YWi Z[b ?;II Z[X[h|d _dj[]hWhi[ [d i_ij[cWi pedWb[i Z[ h[\[h[dY_W o YedjhWhh[\[h[dY_W" Yed Wkjedec‡W Z[ ][ij_ÂŒd o fh[ikfk[ijei fhef_ei" o i[ Xki# YWh| Wb_WdpWi [ijhWjƒ]_YWi Yed ejhei fh[ijWZeh[i Z[ iWbkZ f‘Xb_Yei o fh_lWZei " fWhW c[`ehWh bW h[bWY_ÂŒd Yeije # X[# d[Ă’Y_e Z[ bei i[hl_Y_ei W bei Wi[]khWZei Yed Yh_j[h_ei Z[ YWb_ZWZ o Yecf[j[dY_W f[he [d _]kWb[i YedZ_Y_ed[i gk[ bWi WYjkWb[i kd_ZWZ[i cƒZ_YWi Z[b ?;II$ KdW l[p gk[ [n_ij[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ bei i[]khei Z[ f[di_ed[i" iWbkZ " i[]khe ieY_Wb YWcf[i_de o H_[i]ei Z[b JhWXW`e Ç" i[ Z[X[ i[‹WbWh bei b_d[Wc_[djei Z[ feb‡j_YW fW# hW [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ kd i_ij[cW c_nje Z[ f[di_ed[i" _dj[]hWZe Yed Zei h[]‡c[d[i eXb_]Wjeh_ei0 [b Z[ X[d[Ă’# Y_ei Z[Ă’d_Zei" gk[ fW]Wh‡W kdW f[di_ÂŒd X|i_YW kd_l[hiWb" o [b Z[ Yedjh_XkY_ÂŒd Z[Ă’d_ZW" gk[ fW]Wh‡W f[di_ed[i fhe# fehY_edWb[i W bW cW]d_jkZ Z[b W^ehhe _dZ_l_ZkWb YWf_jWb_# pWZe Yed [b Yecfed[dj[ Z[ ieb_ZWh_ZWZ _dj[h][d[hWY_e# dWb" fWhW be YkWb [i fh_eh_jWh_e h[]bWc[djWh bW WYjkWb b[o Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb H[\ehcW o h[]bWc[dje W YWh]e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd @kh‡Z_YW Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II gk[ Z[# X[ i[h kX_YWZW [d bW [ijhkYjkhW _dij_jkY_edWb i_d _dlWZ_h \kdY_ed[i Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ?;II$ F[hc_j_h| gk[ [b WĂ’b_WZe fWhj_Y_f[ Z_h[YjWc[dj[ [d [b fheY[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ bW h[djW `kX_bWh" W Z_\[h[dY_W Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Wdj[h_eh o WYjkWb [d bW YkWb [i kd ik`[je fWi_# le o Z[i_d\ehcWZe$ 9ed [ij[ i_ij[cW [b [cfb[WZeh Z[YbWhWh| jeZei iki _d# ]h[iei o i[ Yedjh_XkoW feh [bbei" oW gk[ [ije b[ f[hc_j[" W jhWlƒi Z[b hƒ]_c[d Z[ W^ehhe" Wkc[djWh ik X[d[Ă’Y_e i_d jef[i c|n_cei$ ;d be ikijWdj_le" bW dk[lW eh]Wd_pWY_ÂŒd j_[d[ jh[i d_l[b[i \kdZWc[djWb[i Z[ Wkjeh_ZWZ0 ]eX_[hde _dij_jkY_edWb1 Z_h[Y# Y_ÂŒd ][d[hWb Z[ fheY[iei o ][ij_ÂŒd Z[ i[]khei$ ;b ÂŒh]Wde Z[ ]eX_[hde Z[Ă’d[ feb‡j_YWi o fhe]hWcWi" Wfhk[XW dehcWi h[# ]bWc[djWh_Wi o h[]kbWY_ed[i jƒYd_YWi" [ijWXb[Y[ [ijhWj[]_Wi Z[ c[Z_Wde o bWh]e fbWpe o [`[hY[ bW ikf[hl_i_ÂŒd o [b Yedjheb Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i _dij_jkY_edWb[i W jhWlƒi Z[ iki ÂŒh]Wdei Z[ Wfeoe" ik]_h_[dZe bW h[\ehcW gk[ [nj_[dZW bW WYjkWb Yed\eh# cWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
(0 -.#! #š(ŋ*),ŋ'/ ,.
Ä Ä‰
ĹŠÄ› ;d ;YkWZeh bW _dl[i# Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ/ 1 ,(+(3 1ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋě ;d bW YeijW dWh_‹[d# i[ Yedj_d‘Wd bei ef[hWj_lei feb_Y_Wb[i o c_b_jWh[i [d YedjhW Z[ bei `[\[i Z[ ]hkfei fWhW# c_b_jWh[i o ]k[hh_bb[hei gk[ c_b_jWd [d bW YeijW fWY‡Ò YW Z[b Z[fWhjWc[dje$ Kd ^ecXh[ WYkiWZe Z[ i[h [b b‡Z[h Z[b ]hkfe fWhWc_b_jWh Z[ ÆBei HWijhe`eiÇ \k[ Z[j[d_Ze [d JkcWYe" [b ^ecXh[ Z[X[h| h[ifedZ[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i$
j_]WY_Œd ieXh[ Yece CWhj^W 7hheoWl[ WYkiWZW [d 9ebecX_W feh [b ^ec_Y_Z_e o jehjkhW Z[ ik ^_`W Z[ jh[i W‹ei Yedj_d‘W$ I[]‘d W][dj[i Z[ feb_Y‡W bW ck`[h _d]h[iŒ Wb ;YkWZeh Yed ZeYkc[djei \Wbiei o i[ ^WY‡W fWiWh feh h[\k]_WZW$ ;d ;YkWZeh i[ YWbYkbW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ +* c_b YebecX_W# dei [ij|d [d YWb_ZWZ Z[ h[\k]_e" bWi _dl[ij_]WY_ed[i fh[lƒd ZWh W YedeY[h gk_[d o [d ZedZ[ bW ck`[h WZgk_h_Œ bei ZeYkc[d# jei gk[ b[ \WY_b_jWhed ik f[hcW# d[dY_W [d [b l[Y_de fW‡i$ BW ck`[h oW \k[ jhWibWZWZW Wb Z[fWhjWc[dje Z[ H_iWhWbZW [d ZedZ[ [hW h[gk[h_ZW Wb _]kWb gk[ ik Yedl_l_[dj[ gk[ jWcX_ƒd
\k[ [njhWZ_jWZe Z[ ;YkWZeh [d ZedZ[ f[hcWd[Y_Œ c|i Z[ jh[i W‹ei Z[ifkƒi Z[ bW ck[hj[ Z[ bW c[deh Z[ jh[i W‹ei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi i[h|d W^ehW gk_[d[i Z[j[hc_# d[d bWi iWdY_ed[i W Wfb_YWh W bW cWZh[ o fWZhWijhe Z[ bW d_‹W Z[ jh[i W‹ei gk[ [d [b (&&/ ckh_Œ W YWkiW Z[ gk[cWZkhWi o ]ebf[i$ ;d [b Z[fWhjWc[dje ZedZ[ eYkhh_Œ [b Z[Y[ie i[ e\h[Y‡W kdW h[Yecf[diW feh bW _d\ehcWY_Œd gk[ WokZ[ W ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei _cfb_YWZei$ BW Yeckd_YWY_Œd Z[ bei feb_# Y‡Wi YebecX_Wdei Yed iki ^ecŒ# be]ei [YkWjeh_Wdei f[hc_j_[hed bW [njhWZ_Y_Œd Z[ bei c|i XkiYW# Zei [d F[h[_hW YWf_jWb Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ H_iWhWbZW$
.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ
ēŊ .1Ŋ#+Ŋ ).Ŋ!.23.Ŋ+ Ŋ, 1('4 - Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"1.% Ŋ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ !!#"#-Ŋ +.2Ŋ)¢5#-#2
ŗŊ ŊŊ : Ŋě ;d bWi fh_dY_fWb[i l‡Wi Z[ _d]h[ie o iWb_ZW Z[ bW Y_kZWZ kd_\ehcWZei Z[ bW feb_Y‡W h[Wb_pWd Yedjheb[i [ifeh|Z_Yei$ Bei Yedjheb[i f[hc_j[d l[h_# Ò YWh gk[ bei YedZkYjeh[i Z[ bei l[^‡Ykbei j[d]Wd jeZei bei ZeYkc[djei [d h[]bW$ ;d bei Yedjheb[i i[ l[h_Ò YW WZ[c|i gk[ bei Wkjecejeh[i gk[ de ied Z[ jhWdifehj[ f‘# Xb_Ye jhWdifehj[d fWiW`[hei$
Ä“ĹŠ 13' ĹŠ 11.8 5#ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(" ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ".-"#ĹŠ31 ) Ä“
CONVOCATORIA A rendir pruebas para el ingreso al Magisterio Fiscal En aplicaciĂłn de lo estipulado en la Ley OrgĂĄnica de EducaciĂłn Intercultural y conforme al procedimiento establecido en el Acuerdo Ministerial 379Â11, se convoca a todos los docentes contratados y aspirantes al magisterio que ACTUALIZARON SUS DATOS en el Sistema de InformaciĂłn del Ministerio de EducaciĂłn (SIME) hasta el viernes 22 de junio de 2012, a RENDIR PRUEBAS EN LĂ?NEA a fin de convertirse en candidatos elegibles para ingresar al magisterio. Los aspirantes que cumplan estos requisitos, podrĂĄn revisar el lugar y horario en el que rendirĂĄn sus pruebas a travĂŠs de la pĂĄgina web del Ministerio de EducaciĂłn: www.educaciĂłn,gob.ec y en el portal de Socio Empleo www.socioempleo.gob.ec a partir del 17 de julio del presente aĂąo. El cronograma establecido para rendir estas pruebas es el siguiente:
$ " " % & #
$ " " % & #
!
$ " " % & #
!
" " % & #
!
$ # ! &
$ # ! &
!
$ # ! &
' # ! &
$ " % & # ! $ $ " % & # ! $
' " % & # ! $
$ " & # !
$ " % & # !
' " % & # !
$ " % & # # ! $
$ " % & # # ! $
' " % & # # ! $
$ " % & # $ ! !
$ " % & # $ ! !
' " % & # $ ! !
El listado de personas convocadas a rendir las pruebas de oposiciĂłn, los instructivos de las pruebas y una demostraciĂłn del sistema de evaluaciones en lĂnea que se utilizarĂĄÂ en esta convocatoria, se encuentran disponibles en la pĂĄgina web del Ministerio de EducaciĂłn. Para presentarse a rendir la evaluaciĂłn, deberĂĄÂ presentar la cĂŠdula de identidad original y una copia, en la que se puedan observar con claridad todos sus datos. La prueba se rendirĂĄÂ en dos jornadas  de acuerdo al horario que cada aspirante le corresponda MaĂąana: 08H00 Â 10H00 / 10H30 Â 12H30 Tarde: 13H30 – 15H30/ 16H00 – 18H00
+/ÄľÄˆÄŠÄ‡ÄˆÄ‘Äľ 3
)&# v -Ĺ‹., . (Ĺ‹ Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ '# ,).,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! -Ĺ‹
.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ 2#Ŋ1# +(9 -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 9.- 2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ %14/ -Ŋ)¢5#-#2 8Ŋ-( .2ē
ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 31 ) ĹŠ / 1 ĹŠ!.-Äą 31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ,(!1.Äą 31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ #-ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ+.2ĹŠ /+ -#2ĹŠ2.,ĹŠ!.-)4-3.2Ģ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
h_^kWdW [i ejhW Z[ bWi ikijWdY_Wi : ŊěŊ Feb_Y‡Wi Z[ bW @[\Wjk# hW 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b 9WhY^_ gk[ ied Yedikc_ZWi feh bei `ÂŒ# o ejhWi eh]Wd_icei feb_Y_Wb[i l[d[i$ ;d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ [ij[ h[Wb_pWd bWXeh[i Z[ fh[l[d# Y_ÂŒd fWhW [l_jWh [b [nf[dZ_e W‹e i[ _dYWkjÂŒ c|i Z[ .) c_b Z[ ikijWdY_Wi fi_YejhÂŒf_YWi W +&& ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" ik XW`e Yeije Yed h[bWY_ÂŒd W ejhWi bei c[deh[i Z[ [ZWZ$ :Whm_d Fƒh[p `[\[ Z[ Wdj_# Zhe]Wi bW ^WY[ c|i Yec‘d [djh[ bei `ÂŒl[d[i$ dWhYÂŒj_Yei [d bW fhe# I[]‘d [b kd_\ehcWZe l_dY_W cWd_\[ijÂŒ gk[ ĹŠ bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ W]hk# bei Yedjheb[i i[ h[W# fWd bei `ÂŒl[d[i ied c|i b_pWd [d bei bk]Wh[i fhef[diei fWhW gk[ bei [n# ZedZ[ ^Wo W]bec[hW# -ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ/1(,Äą #1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#+ĹŠ Y_ÂŒd Z[ f[hiedWi" [d  .ĹŠ#-ĹŠ 1!'(ĹŠ2#ĹŠ f[dZ[Zeh[i Xkigk[d W iki dk[lei YecfhWZeh[i$ [if[Y_Wb `ÂŒl[d[i gk[ (-! 43¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä‘ÄŠĹŠ,(+ĹŠ%1 ,.2ĹŠ I[ YedeY[ gk[ ]hWd fWh# fk[Z[d i[h f[hikW# "#ĹŠ, 1('4 - ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j[ Z[ bW cWh_^kWdW gk[ i[ Z_Zei feh bei l[dZ[# !.! ~- ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ [nf[dZ[ [d JkbY|d o bW Zeh[i Z[ Zhe]Wi [d + ĹŠ"1.% ĹŠ,;2ĹŠ !.-24,(" fhel_dY_W [i YecfhWZW [d [if[Y_Wb cWh_^kWdW ?f_Wb[i Ă„ 9ebecX_W$ fWhW gk[ YedikcWd ;d [ij[ W‹e f[hiedWi gk[ i[ WbkY_dÂŒ][de$ ;b kd_\ehcWZe _dZ_YÂŒ gk[ Z[Z_YWXWd Wb [nf[dZ_e Z[ Zhe]Wi [b eX`[j_lei [i [l_jWh [d c_# [d Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ \k[hed Yhejh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi [d Jkb# Z[j[d_ZWi$ Kd c[deh Z[ [ZWZ \k[ W_ibWZe Y|d o [d ejhWi Y_kZWZ[i Z[ bW [b c[i Wdj[h_eh YkWdZe \k[ ieh# fhel_dY_W$ Bei ef[hWj_lei Z[ fh[# fh[dZ_Ze YkWdZe ]kWhZWXW [d l[dY_ÂŒd i[ h[Wb_pWd W Z_Wh_e" iki Xebi_bbei lWh_ei ]hWcei Z[ bW Z[ifkƒi Z[ bW YeYW‡dW bW cW# ikijWdY_W$
Hombre se quitó la vida Franklin Andrés Ibarra de 21 años de edad, se ahorcó de un árbol. El hecho ocurrió el pasado viernes en San Antonio.
SUICIDIO. El hombre se quitó la vida, luego de una discusión familiar.
metros, cerca de una quebrada encontraron el cuerpo sin vida del hombre, quien colgaba de un árbol y tenía un celular en la mano. Enseguida dieron aviso a la Policía y el cuerpo fue trasladado hasta la morgue del hospital San Vicente de Paúl, para la autopsia respectiva. Intentó suicidarse Mientras los familiares de Franklin Ibarra, realizaban las diligencias en el hospital, la mujer del fallecido, se dirigió hacia uno de los baños de la casa de salud, sin que nadie se percate de su ausencia. Con una venda
de color blanco, intentó suicidarse, pero no lo logró. Una niña y su madre, quienes intentaban ingresar al baño, fueron quienes se encontraron con la sorpresa. “Mi hija quería entrar al baño y yo abrí la puerta y encontré a la chica ahorcándose, enseguida llamé a los familiares”, dijo. La adolescente fue ingresada a la sala de emergencias del hospital, está embarazada y tiene un hijo de dos años de edad. En horas de la tarde, luego de la necropsia, el cadáver de Franklin fue retirado por los familiares para darle cristiana sepultura.
Ayer se desarrolló la audiencia de las dos personas de nacionalidad colombiana, quienes fueron detenidas el pasado viernes, luego de que sufrieran un accidente de tránsito en un vehículo de marca Tucson color verde de placas HCM-360. Luego del incidente, la Policía se percató que el vehículo en el que se trasladaban tenía características similares a las de un carro que fue captado por los ojos de águila, durante supuestos robos registrados en algunos sectores de la ciudad. La pareja, un hombre y una mujer, luego de emitir las respectivas declaraciones, el Juez les dictó la prisión preventiva, mientras se investigan los hechos. Se conoce que varias personas ya han puesto las denuncias de algunos robos cometidos en la urbe.
Detenidos con vehículo de dudosa procedencia Cinco personas de nacionalidad ecuatoriana y un colombiano, fueron capturados por la Policía, el pasado viernes por
ROJA DOMINGO 15 DE JULIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A19
Clonaban tarjetas de débito Pedro R., de nacionalidad colombiana y Gabriela L., ecuatoriana, fueron detenidos el pasado viernes a las 23:53, en el cajero del Banco Pichincha, ubicado en la Bolívar y Obispo Mosquera. Tenían en su poder siete tarjetas de débito de distintas personas, más cuatro mil 700 dólares y 240 mil pesos en su poder. Ayer se desarrolló la audiencia de las dos personas y el Juez de turno dictaminó la prisión preventiva. Ellos fueron trasladados hasta el CDP, mientras se realizan las respectivas investigaciones. Además el vehículo Mazda color gris de placas CAX-846, en el que se trasladaban, fue retenido por la Policía. una supuesta asociación ilícita y retención de un vehículo de dudosa procedencia. Ayer se desarrolló la audiencia en la Fiscalía. El Juez de turno, dictaminó la prisión preventiva y fueron trasladados hasta al CDP, mientras se realizan las investigaciones.
AR/87603
ũ ě La comunidad de las Cruces en la parroquia de San Antonio, fue la escena donde ocurrió el terrible fallecimiento de un hombre que se quitó la vida, luego de una discusión familiar. Su mujer, una adolescente de casi 16 años, y la madre del hombre, fueron quienes encontraron el cadáver de Franklin, ahorcado con una soga en un árbol. Según, José Antonio Gómez, tío del fallecido, el hombre tenía problemas desde hace dos años y no trabajaba. Comentó que la noche del viernes su sobrino, golpeó a su mujer y discutió con su madre, quien le pidió que se vaya de la casa. Alrededor de las 18:00, el hombre salió de la vivienda y no regresó. Sus familiares alrededor de las 22:00, preocupados salieron en su búsqueda y a poco
‘Robacasas’ con prisión preventiva
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
ũĈĎũ ũ ũĉćĈĉ
(-!+ēũ
Ċďũ :
1!'#-2#2ũ ũ + 2ũ.+(,/( "
81.-ũ 4 ,;ũ#2ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ1#/1#ı 2#-3 -3#2ũ ũ+ ũ!(3 ũ ,4-"( +ũ"#ũ+.2ũ )4#%.2ũ.+~,/(!.2ēũũ +ũ!(!+(23 ũ- !(".ũ #-ũ 2/#).ũ(1;ũ!.-ũ
4!8ũ 1 ,(++.ũ"#+ũ ! -3¢-ũ .+~5 1ũ ũũ
.-"1#2ēũ ;%(- ũ ĈĊ
1. +#, 2ũ +.ũ++#5 1.-ũ ũ+ ũ,4#13#
(-#ũ#!4 3.1( -.ũ #-ũ 4#5 ũ .1*ũũ
-ũ'., 1#ũ"#ũĉĈũ .2ũ"#ũ#" "ũ2#ũ04(3¢ũ+ ũ5(" Ĕũ+4#%.ũ"#ũ4- ũ"(2!42(¢-ũ$ ,(+( 1ēũ (#-31 2ũ242ũ $ ,(+( 1#2ũ1# +(9 -ũ+.2ũ31;,(3#2ũ+#% +#2ũ/ 1 ũ1#3(1 1ũ#+ũ!4#1/.ũ"#ũ+ ũ,.1%4#ũ"#+ũ'.2/(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+Ĕũ24ũ,4)#1Ĕũ4- ũ ".+#2!#-3#ũ"#ũĈďũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ(-3#-3¢ũ04(3 12#ũ+ ũ5(" ũ#-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ .2ũ"#ũ+ ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ēũũ ;%(- ũ ĈĒ
(+ '4~-ũ#2ũ#+ũ! ,/#¢-
"1.-#2ũ"#ũ % - ".ũ/.1ũ/.!.ũ 2.-ũ+(-!' ".2
- ũ! ,(.-#3 ũ ".-"#ũ(-3#-3 1.-ũ 31 2+ " 1ũ#+ũ% - ".ũ $4#ũ(-!(-#1 " ēũ ũ 1!#+.ũ ēĔũ+.ũ"#ı 345.ũ+ ũ .+(!~ ũ8ũ 2#1~ ũ/ 13#ũ"#ũ4- ũ -" ũ"#ũ (%# ı 3.2ēũ .2ũ,.1 ".1#2ũ "#ũ 14 ~Ĕũ/ 11.04( ũ "#ũ /4#+ Ĕũ+#ũ +ı ! -9 1.-ũ ũ%.+/# 1ũ
#2"#ũ 8#1ũ2#ũ,4#231 -ũ Ĉćũ/#+~!4+ 2ũ#!4 3.1( -ı 2ũ#-ũ+ ũ 1 -ũ -9 - ēũ - ũ"#ũ+ 2ũ/1."4!!(.-#2ũ #2ũĥ #2! ".1ĦĔũ"#ũ # 2ı 3(;-ũ .1"#1.ēũ : ũ ĈĈ
242ũ/(#1- 2ēũ .ũ 04#ũ2~ũ"#23148ı #1.-ũ$4#ũ+ ũ! ı ,(.-#3 ũ".-"#ũũ ( -ũ ũ! 1% 1ũ+ 2ũ !4 31.ũ! #9 2ũ "#ũ% - ".ũ04#ũ ' 1~ -ũ1. ".ē ;%(- ũ Đ
.-31.+ũ +ũ,(!1.31;ı ăũ!.ũ"#ũ"1.% 2
1 ũ/1#5#-(1ũ04#ũ+.ũ)¢5#-#2ũ 2# -ũ5~!3(, 2ũ"#ũ+.2ũ#7ı /#-"#".1#2ũ"#ũ"1.% 2Ĕũ /.+(!~ 2ũ"#ũ+ ũ #$ 341 ũ -ı 3(- 1!¢3(!.2ũ8ũ.31 2ũ"#/#-ı "#-!( 2Ĕũ1# +(9 -ũ+ .1#2ũ"#ũ (-3#+(%#-!( ũ/ 1 ũ/1#5#-(1ũ #+ũ#7/#-"(.ũ8ũ!.-24,.ũ"#ũ +4!(-¢%#-.2ē ũ ;%(- ũ Ĉđ
+ũ (+ '4~-ũ ~.Ĕũ04#ũ#23#ũ .ũ"# 43¢ũ#-ũ#+ũ 3.1-#.ũ"#ũ2#%4-" ũ! 3#%.1~ Ĕũ2#ũ/1.!+ ,¢ũ 8#1ũ!.,.ũ ,/#¢-ũ 1.5(-!( +Ĕũ#23.ũ31 2ũ 5#-!#1ũ +ũũĉũ"#ũ 19.ēũũ ;%(- ũ Ĉĉũ