Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ƒ
#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ ! 2.ĹŠ 2/#).ĹŠÄĽÄŠÄŚ ;%(- ĹŠ Ĉ
Ä“ 1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ#7/1./( ".2ĹŠ/("#-ĹŠ4-ĹŠ1# 5 +ĂŒ.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ /1#"(.2Ä“ĹŠĹŠ
("#-ĹŠ4/ %.ĹŠ)423.
4# .2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1#"(.2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ!.-2Ĺ 314(1;Ŋ#+Ŋ !' 8Ŋ /1.5#!' 1.-Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ "#Ŋ .11# Ŋ/ 1 Ŋ04#) 12#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-"#,Ĺ -(9 !(.-#2ēŊ ŊĚŊ;b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e#
hh[W" h[Wb_pÂŒ Wo[h ik fh_c[hW l_# i_jW eĂ’Y_Wb W be gk[ i[h| OWY^Wo" bW 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje [d [b YWdjÂŒd KhYkgk‡$ I[ [ij_cW gk[ [b fheo[Yje [d ik jejWb_ZWZ
i[ [`[Ykj[ [d bei fhŒn_cei (& W‹ei Yed kdW _dl[hi_Œd gk[ XehZ[W bei (& c_b c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ 7bh[Z[Zeh Z[ bW kd_# l[hi_ZWZ OWY^Wo" i[ Yedijhk_h|d Y[djhei [nf[h_c[djWb[i" Y[djhei
.2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ 1#!(_-ĹŠ (- 4%41 " 2ĹŠ -.ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ ƒ
¥ ēŊ .,.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ! ,/  ĔŊ $ #+Ŋ .11# Ŋ 2#Ŋ24 (¢Ŋ#-Ŋ4- Ŋ3 1(, Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ/ 104#Ŋ!#-31 +Ŋ"#Ŋ 1!404~ĔŊ/ 1 Ŋ"#23 ! 1Ŋ#+Ŋ /1.8#!3.Ŋ !' 8ēŊ
Z[ _dl[ij_]WY_Œd Z[ fkdjW" Zed# Z[ \kdY_edWh|d edY[ _dij_jkjei f‘Xb_Yei Z[ _dl[ij_]WY_Œd" l[# Y_dZWh_ei Z[ l_l_[dZWi _d_Y_Wb[i" fWhgk[ _dZkijh_Wb Z[ WbjW j[Y# debe]‡W" |h[Wi l[hZ[i" [ifWY_ei Z[fehj_lei" [djh[ ejhei$ ;ijei Z[djhe Z[ kd |h[W Z[ * c_b (-& ^[Yj|h[Wi$ BW _dj[hl[dY_Œd _d_# Y_Wh| Yed [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi l‡Wi Z[ WYY[ie W bW 9_kZWZ Z[b
9edeY_c_[dje o bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i fWjh_ced_Wb[i" gk[ i[ _dj[]hWh|d Wb Yecfb[`e WYW# Zƒc_Ye o Y_[dj‡ÒYe Z[ bW Y_kZWZ$ ;djh[ jWdje bei fhef_[jWh_ei Z[ bei fh[Z_ei [d ZedZ[ i[ [Z_Ă’YW# h| [ij[ fheo[Yje" f_Z[d kd fW]e `kije feh iki j_[hhWi" Wi‡ Yece jWcX_ƒd i[h jecWZei [d Yk[djW Yece cWde Z[ eXhW YWb_Ă’YWZW o de YWb_Ă’YWZW$
( )(0 (# (. -ŋ (ŋ *,) -)ŋ ŋ. ,$ . -ŋ #(. &#! (. -ŋŋ : ŊĚŊ:[Y[dWi Z[ f[hiedWi i[
#Ŋ,#).1 Ŋ2# +(9 !(¢-ŊŊ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠÄ› -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ
1(#+ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ, + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĔŊ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ,#).1 ,(#-3.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ#$#!34 1.-ĹŠ+ ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ '.1(9.-3 +ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
WY[hYWd W bW 7][dY_W Z[ H[]kbW# Y_ÂŒd o Z[ 9edjheb >_ZheYWhXkh‡# \[he 7H9> dehj[ [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ h[Wb_pWh lWh_ei h[YbWcei$ Bei c|i \h[Yk[dj[i ied0 _d# Yed\ehc_ZWZ [d bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ Ykfei" lWh_Wi Z[ bWi jWh`[jWi W‘d de Yk[djWd Yed [b ZWje Z[ YkWd# jWi XecXedWi Z[ ]Wi j_[d[d gk[ h[Y_X_h o [d ejhei YWiei i[ b[i h[# Zk`e bW YWdj_ZWZ Z[ Y_b_dZhei Z[ ]Wi W h[j_hWh$ I[]‘d [b :_h[Yjeh Z[ bW 7H9>" [ijei _dYedl[d_[dj[i i[ Z[X[ W lWh_Wi Y_hYkdijWdY_Wi Yece1 gk[ f[hiedWi [djh[]Wd bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Yed YƒZkbWi Z[ \Wc_b_Wh[i gk[ WfWh[Y[d [d [b i_ij[cW Yece ck[hjWi" [d ejhei
.2ĹŠ/1#$#!3.2ĹŠ !3ĂŒ -ĹŠ# .3./ 7(ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
,)-ŋ-/ , (ŋ ( ,' BW Wd[c_W \WbY_\ehc[ e Zh[# fWdeY_jei_i jeZWl‡W de i[ YkhW [d [b FW‡i W f[iWh Z[ j[# d[h kd ]hkfe feXbWY_edWb Z[ W\hei [d ;ic[hWbZWi o [d [b LWbb[ Z[b 9^ejW [d ?cXWXkhW" gk_[d[i fWZ[Y[d Z[ [ijWi Ze# b[dY_Wi$ ;d YkXW [ijW [d\[h# c[ZWZ be jhWjWd oW *+ W‹ei o i[ gk_[h[ _cfb[c[djWh [i# f[Y_Wb_ijWi [d bWi Z_\[h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZ Z[ ;YkWZeh fWhW bW YkhW o jhWjWc_[dje Z[ bW c_icW$ Ŋ ;%(- Ŋ Ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ŏ ŏ
ŏ
Ă
g ŏāăŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ĵĉĎĎđČĵ
g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
Ŋ ¥ ēŊ 1.$#2(.- +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +4"ĔŊ2#Ŋ! / !(3 -Ŋ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ Ŋ/ !(#-3#2Ŋ!.-Ŋ -#,( Ŋ +!($.1,#Ŋ.Ŋ 1#/ -.!(3.2(2ē
ÝĀĿŋ ŋ ,)-ŋ (ŋ ' /, ŋ * (ŋ ŋ ( '# ŋ & # ),' ŋ ĊĊŊ/1.$#2(.- +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ- !(.- +#2Ŋ
.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ 8ĹŠ#731 -)#1.2ĔŊ"( +.% 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ "# #-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ #-$#1,#" "Ä“ Ĺ— 4ĹŠ 149ĹŠ 1 ,.-3#ĔŊ"#+#% " ĹŠ"#+ĹŠ(-23(343.ĹŠ"#ĹŠ"#1, 3.+.%~ ĹŠ8ĹŠ04(,(.3#1 /( ĹŠ"#ĹŠ Z_Ă’YkbjWZ fWhW bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ Ä› 9ed [b eX`[j_le Z[ YWfW# ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(-5#23(% " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_jWh Wb f[hiedWb cƒZ_Ye fWhW jhWjWh bW [d\[hc[ZWZ" [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" W jhWlƒi Z[ lWh_Wi Z_h[YY_ed[i Z[ IWbkZ o FWhj_Y_fWY_ÂŒd IeY_Wb" fWhj_Y_fW# hed [d kd jWbb[h Z[ 7j[dY_ÂŒd ?d# j[]hWb Z[ FWY_[dj[i Yed 7d[c_W <WbY_\ehc[ e :h[fWdeY_jei_i$ ?hcW BWcX_i^YW" h[ifediW# Xb[ Z[b fheo[Yje Z[ _dYbki_ÂŒd Z[ bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ Z[ bei 7\he[YkWjeh_Wdei" Z_`e gk[ bW Wd[c_W Z[ YƒbkbWi \WbY_\ehc[i e Zh[fWdeY_jei_i" [i kdW [d\[hc[# ZWZ gk[ W\[YjW bW ^[ce]beX_dW gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bei ]bÂŒXkbei he`ei o i[ [dYWh]W Z[b jhWdifehj[ Z[ en‡][de$ Æ;i Z[ eh_][d ][dƒ# j_Ye o i[ ZW feh bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ kd Wc_de|Y_Ze gk[ fheleYW
bei ]bÂŒXkbei he`ei o YWkiWd i‡d# jecWi Yece Zebeh [d bWi [njh[# c_ZWZ[i$ Bei ]bÂŒXkbei he`ei jWcX_ƒd fWZ[Y[d Z[ kdW l_ZW c|i YehjW fheleYWdZe Wd[c_W feh de i[h h[[cfbWpWZei W j_[cfeÇ" [nfb_# YÂŒ$ ;ij[ fWZ[Y_c_[dje" i[ h[]_i# jhW Z[ \ehcW \h[Yk[dj[ [d bW fe# XbWY_ÂŒd W\he$ - ĹŠ!41 ĹŠ Kd jhWjWc_[dje fWhW bei fWY_[d# j[i [i W XWi[ Z[ YƒbkbWi cWZh[i$ Bei fhe\[i_edWb[i Z[ iWbkZ ef# jWd feh [b jhWifbWdj[ Z[ YƒbkbWi cWZh[i Z[ kd \Wc_b_Wh Z[b W\[Y# jWZe" kj_b_pWdZe [b YehZÂŒd kcX_# b_YWb Z[ kd ^[hcWde" [b YkWb de [i fehjWZeh Z[ bW [d\[hc[ZWZ$
),( -ŋ ŋ / #š(ŋ0# & ě ;ijkZ_Wdj[i Z[b I_dZ_#
YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i" h[Wb_pWhed kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei" Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ [ZkYWY_ÂŒd gk[ h[Y_X[d$ Bei \kjkhei Y^e\[h[i ^WXbWhed ieXh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi b[o[i Z[ jh|di_je o [ijkl_[# hed WYecfW‹WZei feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b j[cW fh_dY_fWb Z[ bW YWiW WX_[hjW \k[ kie Z[b Y[bkbWh YkWd# Ze i[ YedZkY[ o bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ$ Bk_i 9_# \k[dj[i" fhe\[ieh Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb Z[b I_dZ_YWje" _dZ_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[b [l[dje [i i[di_X_b_# pWh Wb YedZkYjeh" W bW Y_kZWZWd‡W" Wb f[WjÂŒd o Wb fWiW`[he" ieXh[ bWi dehcWi Z[ jh|di_je$ ÆJeZei Z[X[cei YedeY[h bWi b[o[i" feh [ie ZWcei W YedeY[h bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ Z[X[d
Â&#x; Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ "#ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ .-"4!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ1# +(9 1.-ĹŠ).1- " 2ĹŠ"#ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ5( +Ä“
j[d[h bei Y^e\[h[i Wb cec[dje Z[ YedZkY_h$ Bei [ijkZ_Wdj[i [d YWZW YbWi[" eXi[hlWd bW _cfeh# jWdY_W Z[ i[h YedZkYjeh o de [i YkWbgk_[h YeiW" jhWi Z[ deiejhei [ijW dk[ijhW fhef_W l_ZW o bW Z[ bei Z[c|iÇ" Wh]kc[djÂŒ$
-"1 "#ĹŠ5 ĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ , 41
Ĺ—ĹŠ ĹŠFWjh_Y_e 7dZhWZ[" [nZ_h[Y# jeh Z[b C?;I [d ?cXWXkhW"
bk[]e Z[ lWh_ei c[i[i gk[ Z[`Œ ik YWh]e" i[ YedeY[ gk[ Z_h_]_h| bW :[b[]WY_Œd ;b[YjehWb Z[ bW fhel_dY_W$ ;b \kdY_edWh_e h[[cfbWpWh| W OWZ_hW :ec‡d]k[p" Z_h[Y# jehW [dYWh]WZW Z[ bW _dij_# jkY_Œd" bk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[ bW [nZ_h[YjehW CWh‡W ?iWX[b JeXWh$
!4 ".1ēŊĥ 7(23#Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ/. + !(.- +Ŋ#-Ŋ1(#2%.Ŋ04#ŊŊ/1#2#-3 -Ŋ#23 Ŋ/ 3.+.%~ ĔŊ+ Ŋ !4 +Ŋ2#Ŋ! 1 !3#1(9 Ŋ/.1Ŋ!.-31 #1Ŋ -#,( Ŋ8Ŋ31 #Ŋ!.,/+(! !(.-#2Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#+Ŋ/ !(#-3#ēŊ ĥ 4#1#,.2Ŋ++#5 1Ŋ#+Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ/1.$#2(.- +#2ĔŊ/.104#Ŋ#-Ŋ!4Ĺ +04(#1Ŋ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ!.-5#13(1;-Ŋ#-Ŋ$ !(+(3 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ/.23#1(.1,#-3#Ŋ 3.! 1;Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ+#5 -3 ,(#-3.Ŋ#/("#,(.+¢%(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĢĔŊ  "(¢ē
;njhW[d YƒbkbWi cWZh[i Z[b Yeh# ZŒd o Wb fWY_[dj[ i[ b[ [nfed[ W gk_c_ej[hWf_W" fWhW [l_jWh bW h[fheZkYY_Œd Z[ ]bŒXkbei he`ei Z[\ehc[i$ JhWi jh[i c[i[i Z[ ^WX[h _d# jheZkY_Ze Z[ \ehcW _djhWl[deiW bWi YƒbkbWi cWZh[i" Wb fWY_[dj[ i[ b[ Z[YbWhW iWde$ 9ed h[if[Yje Wb ‡dZ_Y[ Z[ ƒn_je Z[ bW ef[hWY_Œd" [ij[ i[ WY[hYW Wb /& fWhW d_‹ei o Z[Yh[Y[ [d \kdY_Œd Z[ bW [ZWZ" ^WijW [b fkdje gk[ fWhW WZkbjei
~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ 777777
1# ŗŊ (# ŗŊ .+.1Ŋ"#Ŋ#23., %. ŗŊ (-!' 9¢-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ, -.2Ŋ8Ŋ/(#2 ŗŊ +!#1 !(.-#2 ŗŊ 1(2(2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ#, 1 9 "
de ^Wo ckY^Wi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ bW ef[hWY_ÂŒd i[W [n_jeiW$
'* ˜ Ĺ‹ * , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ #( ( #)-Ĺ‹ Bk[]e Z[b _dY[dZ_e \eh[ijWb gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d bW BecW Z[ =kWoWX_bbWi" @eh][ J[h|d" Z_# h[Yjeh Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ ?cXWXkhW" h[Yec[dZÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Wb_pWh kdW YWcfW‹W Z[ Yed# Y_[dY_WY_ÂŒd fWhW [l_jWh [ij[ j_fe Z[ _dY[dZ_ei gk[ i[ h[]_i# jhWd [d i[Yjeh[i Yedi_Z[hWZei [YebÂŒ]_Yei o dWjkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ F_Z_ÂŒ W bei XWhh_ei o Yeck# d_ZWZ[i" XkiYWh Wi[iehWc_[d# je W bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe Yece [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" fWhW [l_jWh jhW][Z_Wi i_c_# bWh[i$ I[ YedeY[ gk[ ^WijW [b
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ1#!.,#-"¢Ŋ 4- ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ!.-!(#-!( !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ Ä“
cec[dje de ^Wo iWdY_ed[i W bei h[ifediWXb[i Z[ bei ZW‹ei fheleYWZei [d [b Xeigk[ fhe# j[Yjeh gk[ i[ fheZk`e feh kd Z[iYk_Ze$ ;ijkZ_Wdj[i [ _dij_# jkY_ed[i gk[ h[Wb_pWd WYj_l_ZW# Z[i WcX_[djWb[i" h[\eh[ijWhed fWhj[ Z[b i[Yjeh$
4, -ĹŠ "#/3.2ĹŠ #-ĹŠ , 41
Ĺ—ĹŠ ĹŠCel_c_[dje F7ĂžI [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" jhW#
XW`W Yed c_hWi W bWi fhŒn_# cWi [b[YY_ed[i$ BW YeehZ_dW# ZehW fhel_dY_Wb i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe bW Yed\ehcWY_Œd Z[ 9ec_jƒi Z[ bW H[lebkY_Œd 9_kZWZWdW" YWhd[j_pWY_ed[i Z[ dk[lei c_b_jWdj[i o bei Z_h_][dj[i XkiYWd \ehjWb[Y[h bWi XWi[i Z[b cel_c_[dje" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$
(#23 2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ -3(ĹŠ 8,(
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[djhe Z[ bW fhe]hWcW# Y_ÂŒd feh bW Y[b[XhWY_ÂŒd jhW#
Z_Y_edWb Z[b ?dj_ HWoc_ (&'($ CW‹WdW Z[iZ[ bWi '&0&&" i[ Z[iWhhebbWh| [b >Wjkd Fkd# Y^W Z[ bei mWcXhWakdWi AWhWdgk_$ ;b [l[dje [i [d bW FbWpW 7jW^kWbfW Z[ bW fWhhe# gk_W Z[ 9WhWdgk_$ C_[djhWi gk[ [b l_[hd[i i[ h[Wb_pWh| [b XW‹e h_jkWb [d [b i[Yjeh ÆBW ?ibWÇ Z[ OW^kWhYeY^W$
Āúúŋ'#&&)( -ŋ
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
* , Ĺ‹& Ĺ‹*,#' , Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ " 3
+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ 24/#1 ĹŠ+.2ŊĉćŊ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ }ŊěŊ ÆF[Z_cei fh[Y_ei `ki#
jeiÇ" ÆWlWb‘ei _d`kijeiÇ" [djh[ ejhWi \k[hed bWi \hWi[i gk[ bei Yeckd[hei [n^_X_[hed [d ]hWd# Z[i fWdYWhjWi [d bW fh_dY_fWb l‡W gk[ YedZkY[ ^WijW bei j[hh[dei [d ZedZ[ i[ Yedijhk_h| OWY^Wo" bW 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje$ Feh [i[ YWc_de h[Yehh_ÂŒ W XehZe Z[ kd Xki [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W o bW Yec_j_lW fh[i_Z[dY_Wb" ^WijW bb[]Wh W bW ^WY_[dZW IWd @eiƒ$ 9ed [ijW c[Z_ZW" bei W\[YjWZei [n_]_[hed kd fh[Y_e `kije feh iki j_[hhWi$ ;b fhef_[jWh_e Z[ bW Ă’dYW IWd @eh][" @eh][ 7bjkdW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei WlWb‘ei YWjWijhWb[i gk[ j_[d[ [b Ckd_Y_f_e Z[ KhYkgk‡" de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bei lW# beh[i Yec[hY_Wb[i Z[ bWi j_[hhWi$ F_Z[d gk[ i[ Z[ kdW h[l_i_ÂŒd Z[b YWjWijhe fWhW de i[h [ijW\WZei$ Ă›h[W Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd Ied YkWjhe c_b (-& ^[Yj|h[Wi bWi gk[ i[ _dj[hl[dZh|d fWhW ZWh fWie W bW 9_kZWZ Z[b 9ede# Y_c_[dje" Z[ bWi YkWb[i" i[]‘d
D[bied <ƒb_n" WbYWbZ[ Z[ KhYk# gk‡" [b ,& oW ^Wd i_Ze d[]eY_W# ZWi" o [i [d bWi gk[ i[ _d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei$ OWY^Wo Yk[djW Yed kd ieY_e [ijhWjƒ]_Ye$ I[ jhWjW Z[ ?<;P" PedW ;YedÂŒc_YW B_Xh[ Z[ ?dY^[ed 9eh[W Z[b Ikh " gk[ Z[# iWhhebbWh| [b FbWd CW[ijhe fWhW [b fheo[Yje 9_kZWZ Z[b 9edeY_# c_[dje$ ;d bW fh_c[hW [jWfW Z[ [ij[ c[]W fheo[Yje" i[ fbWd_Ă’YW _d# l[hj_h kd fh[ikfk[ije gk[ Xeh# Z[W bei ,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[ Wif_hW ^WijW [b (&') j[d[h b_ijW bW kd_l[hi_ZWZ OWY^Wo [ _d_# Y_Wh YbWi[i Yed [b fh_c[h [gk_fe Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ _dYb_dWh|d feh bWi YWhh[hWi Z[ dWdej[Ydebe# ]‡W" Y_[dY_Wi Z[ bW l_ZW" f[jhegk‡# c_YW" j[Ydebe]‡Wi Z[ bW _d\ehcW# Y_ÂŒd o Yeckd_YWY_ÂŒd o [d[h]‡Wi h[delWXb[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [nfh[iÂŒ gk[ W c[Z_Wde fbWpe" OWY^Wo [ijWh| Z[djhe Z[ bWi '&& c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ckd# Ze$ Æ7gk‡ [ij| [b \kjkhe Z[b fW‡i$ ;b \kjkhe Z[f[dZ[ Z[b jWb[dje
ĹŠĹŠ
Ä 23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#)#!4Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ !' 8ĔŊ (4Äą " "ĹŠ"#+ĹŠ .-.!(,(#-3.Ä&#x;
2/#1 Ĺ ,.2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ/ %4#Ŋ 4-Ŋ/1#!(.Ŋ)42Ĺ 3.Ŋ/.1Ŋ-4#2Ĺ 31 2Ŋ/1./(#" "#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ-.2Ŋ1#2/#3#Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ ".-"#Ŋ5(5(,.2Ģ Ŋ
^ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĈēĊÄ?ĉŊ/#12.- 2ĹŠ ' (3 -ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ/.+~%.-.ĹŠ"#ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (4" "ĹŠ"#+ĹŠ .-.!(,(#-3.Ä“
.2.Ĺ 31.2Ŋ-.Ŋ 04#Ĺ 1#,.2Ŋ2#1Ŋ 1#4 (! ".2ĔŊ 04#1#,.2Ŋ/#1, -#!#1Ŋ #-Ŋ-4#231 2Ŋ!.,4-(Ĺ " "#2ēŊ 2/#1 ,.2Ŋ04#Ŋ !4,/+ -Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ$4#-3#2Ŋ "#Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ.$1#!(#Ĺ 1.-ĢŊ Ŋ
ĹŠ ÂĄĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-#2!83ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ +ĹŠĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ !.-23(34(1;ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ"#+ĹŠ .-.!(,(#-3.Ä“
^kcWdeÇ" Z_`e$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe W]h[]ÂŒ gk[ W bW 9_kZWZ Z[b 9ede# Y_c_[dje i[ jhWibWZWh|d Wb c[dei '& Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" [d# jh[ [bbei i[ [dYk[djhW [b ?dij_jkje ?pgk_[jW Fƒh[p" [b ?D?7F$ 1#!(.2
:[ijWYŒ gk[ feh bei fh[Z_ei i[ ^W fW]WZe bW YWdj_ZWZ WZ[YkW# ZW" o bei decXh[i Z[ gk_[d[i [hWd fhef_[jWh_ei Z[ bei j[hh[dei i[h|d h[YehZWZei feh ik Yedjh_# XkY_Œd Yed OWY^Wo$ H[iWbjŒ gk[ gk_[d[i [ijƒd _dYed\ehc[i [ij|d
[d jeZe [b Z[h[Y^e Z[ i[]k_h bei `k_Y_ei$ ÆI_ [b @k[p [ijWXb[Y[ gk[ Z[X[cei fW]Wh c|i" be ^Wh[cei" f[he [bbei Z[X[h|d fW]Wh Yed h[# jheWYj_le bei _cfk[ijeiÇ" _dZ_YÂŒ$ 7Z[c|i" [b WbYWbZ[ D[bied <ƒb_n" ^_pe kd f[Z_Ze Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e" fWhW gk[" Z[djhe Z[ bei jhWXW`ei i[ jec[ [d Yk[djW bW cWde Z[ eXhW beYWb YWb_Ă’YWZW o de YWb_Ă’YWZW" Wi‡ Yece jWcX_ƒd" i[ c[`eh[ bW l_Wb_ZWZ ^WY_W bWi fWhhegk_Wi" c[`ehWc_[djei [d bW _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW" Wb# YWdjWh_bbWZe" fbWdjWi Z[ W]kWi
CONVOCATORIA "! "% "! "& &' '('"& " & %% ! & "(!'%+ ( & "!)" "& &" "& ' )"& + ) ' "& "!' !( 0! & ! % *'% "% ! % &(&# ! ! "&'" + ( " & ! % *'% "% ! % # % #"& & 0! % '"% " # % " " . ) %! & (! " & ! &" !" "!' % "! $(0%( &' " "% & / "! "% " &#( &'" "! "& &' '('"& & & & & !&' %,! (! "% &#(-& "! !1 %" &" "& #% & !' &
(!#-Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ /1.8#!3.Ŋ #2Ŋ 4#-.ĔŊ' 2Ĺ 3 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ -.Ŋ-.2Ŋ' -Ŋ(-$.1, ".ēŊ .Ŋ2 #,.2Ŋ04_Ŋ/ 2 1;Ŋ !.-Ŋ-4#231.Ŋ3#11#-.ĔŊ#2Ĺ /#1.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ04(3#-ĢŊ Ŋ Ŋ ŊŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
h[i_ZkWb[i" [djh[ ejhei \k[hed bei fbWdj[Wc_[djei Z[b 7bYWbZ[ Z[ KhYkgk‡$
(ŋ' ,4)ŋ &ŋßúÝýŋ -. ,6ŋ &ŋ' ! ŋ* ,+/ ŋ ŋ ,, ŊěŊBW jWhZ[ Z[ Wo[h [b Fh[#
IBARRA TENIS COUNTRY CLUB
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W l_i_jŒ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [nW[hefk[hje Z[ ?XWhhW" [d ZedZ[ i[ b[lWdjW# h| [b fWhgk[ 9ƒdjh_YW 8kb[lWh$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e ceijhŒ ik jejWb h[ifWbZe W [ij[ fheo[Y# je" [d [b YkWb i[ _dl[hj_h| kd fh[ikfk[ije Z[ ', c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ I[ Wif_hW ^WijW cWhpe Z[b (&') Ykbc_dWh bW fh_c[hW \Wi[
gk[ Yehh[ifedZ[ W jeZWi bWi |h[Wi l[hZ[i o [ifWY_ei h[Yh[W# j_lei$ ;ije Yecfh[dZ[ [b -& Z[b fheo[Yje$ Bk[]e i[ Yedj_dkWh| Yed [b j[cW Z[ [Z_\_Y_ei f‘Xb_Yei o fh_lWZWi$ Bei ', c_bbed[i i[ _dl[hj_h|d [d bW YedijhkYY_Œd Z[ bWi [iYehh[dj‡Wi" Wi‡ Yece jWcX_ƒd Z[ bWi |h[Wi l[hZ[i" h[Yh[Wj_lWi o l‡Wi Z[ Z[iYed# ][ij_Œd$
ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ1#2/ +"¢Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ +! +"#Ŋ 13~-#9Ŋ"#Ŋ !.-2314(1Ŋ4-Ŋ/ 104#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#7 #1./4#13.ē
ĉĉŊ#)#!43(5.2Ŋ"#3#-(".2
#2"#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-(!( 1.-Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 11.2Ŋ 04#Ŋ!(1!4+ -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ2(-Ŋ#+Ŋ/#1,(2.Ŋ1#2/#!3(5.ĔŊ8 Ŋ24, -ŊĉĉŊ ! 11.2Ŋ1#3#-(".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ēŊ .2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ2.-Ŋ31 2+ Ĺ " ".2Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ 3(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ(-$1 !!(¢-Ŋ1#,(3(" Ŋ +Ŋ 4#9ē
Bei Yec[hY_Wdj[i Z[ YkWjhe WieY_WY_ed[i gk[ jhWXW`Wd [d bW YWbb[ )' Z[ EYjkXh[ de WY[fjWd [b bk]Wh Z[ h[kX_# YWY_ÂŒd gk[ [b Ckd_Y_f_e b[i fhefkie c_[djhWi i[ Yedi# jhko[ [b fk[dj[ fWhW Yed[YjWh [ijW Whj[h_W Yed bW Y_kZWZ[bW )' Z[ EYjkXh[$ OebWdZW I|dY^[p" Z_`e gk[ de i[ _h|d W bW YWbb[ `kdje Wb c[hYWZe 9efWYWXWdW W l[d# Z[h iki fheZkYjei" fehgk[ de i[ ck[l[ [b Yec[hY_e$ Fhefk# i_[hed gk[ b[i Wi_]d[d bW YWbb[ Gk_je$ ÆDei Z_`[hed gk[ dei cel[h‡Wcei Z[ Wgk‡ YkWdZe [b c[hYWZe dk[le [ijƒ Yedi# jhk_Ze o [ije W‘d de i[ Yed# Yh[jWÇ" Z_`e I|dY^[p$ 7o[h [d bW cW‹WdW" HeiW CWbZedWZe" Yec_iWh_W Ck# d_Y_fWb" _dif[YY_edÂŒ o [d bW jWhZ[ Wo[h" [c_j_ÂŒ [b _d\ehc[ Z[ bW _dif[YY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW# hed Z[ bW l‡W fWhW l[h i_ [i \WYj_Xb[ e de$ BW Z[Y_i_ÂŒd gk[ [b 9WX_bZe jec[ i[ YedeY[h| ^eo W bWi &/0&&$
v ŋ ŋ& ŋ ,, # #š(ŋ &ŋ., $)ŋ #( (.#&
Bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i gk[ [ij|d Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e Z[ d_‹[p" WZeb[iY[dY_W" jhWjW Z[ f[hiedWi Yed Ă’d[i Z[ [nfbe# jWY_ÂŒd bWXehWb o c[dZ_Y_ZWZ" h[YehZWhed [b Z‡W Z[ bW [hhW# Z_YWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b" gk[ i[ Ykcfb[ ^eo$ MWbZe =kWbiWgk‡" Yeeh# Z_dWZeh Z[b fheo[Yje" WYbWhÂŒ gk[ de ^Wo [ijWZ‡ij_YWi Y[hj[# hWi gk[ Yk|djei d_‹ei o WZe# b[iY[dj[i ied [nfbejWZei [d [b YWdjÂŒd" f[he iWX[ gk[ ied ckY^ei" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW fWhhegk_W Z[ IWd HW\W[b$ Æ>Wo Y_\hWi gk[ [ij|d [d [b W_h[" f[he i[ jhWXW`W fWhW j[d[h ZWjei iÂŒb_ZeiÇ$ I_ de ^Wo Z[dkdY_W de i[ fk[Z[ YedjWX_b_pWh$ Be gk[ jWcX_ƒd f_Z[d ied feb‡j_YWi f‘Xb_YWi fWhW YedeY[h h[Wbc[dj[ [ij[ fheXb[cW o WYY_edWh fWhW gk[ Z[iWfWh[pYW Z[b YWdjÂŒd$ FWhW [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b" i[ lk[bl[ W bei d_# ‹ei o WZeb[iY[dj[i gk[ de fkZ_[hed i[]k_h bei [ijkZ_ei h[]kbWh[i W bWi WkbWi Yed bW c[jeZebe]‡W M_‹Wh_ o i[ Yed# Y_[dY_W W bei fWZh[i fWhW gk[ de [dl‡[d W iki ^_`ei W jhWXW# `Wh \k[hW Z[ iki ^e]Wh[i$
)-ŋ-#'* .#4 (. -ŋ &ŋ')0#'# (.)ŋ*)&v.# )ŋ / ,4 ŋ #/ ( ŋ- ŋ )( (., ,6(ŋ")3ŋ ŋ& -ŋÝýĆúúąŋ (ŋ &ŋ )( &ŋ ŋ&)-ŋ (4 (. -Ąŋ (ŋ , 0 ( ŋ').),#4 ŋ&& ! ,6(ŋ ŋ& ŋ & ! #š(ŋ ,)0#( # &ŋ & .), &ŋ ŋ ' /, ŋ ŋ#(- ,# #,ŋ -. ŋ')0#'# (.)Ąŋ /-. 0)ŋ , $ ŋ -ŋ &ŋ &v ,ŋ3ŋ- ,6ŋ &ŋ ( # .)ŋ ŋ& ŋ & & v ŋ ŋ . 0 &)Ą
g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
)-Ĺ‹*& (. -Ĺ‹ Ĺ‹ ., . '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ()Ĺ‹ /( #)( (
#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ !'(5(1.ĹŠ8ĹŠ 4 + 4Äą 1.Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ/("#-ĹŠ#7/+(! !(.-#2Ä“ Ä› ;d cWhpe" Yed XecXei o cWhWYWi" [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" _dWk]khÂŒ '' fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje gk[ Z[iYedjWc_dW# h|d bWi W]kWi Z[b bW]e IWd FWXbe" f[he [d bW fWhhegk_W Z[ IWd HW# \W[b" Zei de \kdY_edWd" kdW [ij| [d [djh[Z_Y^e o kdW Wdj_]kW [ij| YebWfiWZW$ ;b YedjhWij[ [d bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd C_]k[b 8W`e Z[ bW fW# hhegk_W Z[ IWd HW\W[b iWbjW W bW l_ijW$ KdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[d# je dk[lW gk[ fkh_Ă’YW bWi W]kWi i[hl_ZWi [ij| [d \kdY_edWc_[d# je" f[he W [bbW _d]h[iW bWi W]kWi i[hl_ZWi iebWc[dj[ Z[ [ijW Ye# ckd_ZWZ$ BW ejhW gk[ \k[ Yedijhk_ZW ^WY[ eY^e W‹ei YebWfiÂŒ o [ij| `kdje W bW dk[lW" bWi W]kWi d[# ]hWi gk[ _d]h[iWd W [ijW _d\hW[i# jhkYjkhW i[ Z[ib_pWd feh bWi XWi[i o iWb[d Z_h[YjWc[dj[ Wb bW]e IWd FWXbe$ I[ gk[`Wd jWcX_ƒd gk[ bW fbWdjW Z[ 9WY^_l_he o =kWbWXkhe de \kdY_edWd$ Bei Yeckd[hei [ijWXWd i[# ]khei gk[ bW fbWdjW dk[lW Z[ jhWjWc_[dje Z[ IWd C_]k[b 8W`e" _XW W Yed[YjWh [b i_ij[cW Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe Z[ bW fWhj[ khXWdW Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWd HW\W[b" bW Yeckd_ZWZ Z[ 9kWjhe ;igk_dWi" IWd C_]k[b 7bje" Cki^kY yWd o 9WY^_ck[b" [ijWi jh[i ‘bj_cWi j[dZh|d h[Y_ƒd [b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e$ JWhgk_de 7dhWd]e" fh[i_#
Z[dj[ Z[b 9WX_bZe Z[ IWd C_]k[b 8W`e" Z_`e gk[ feh h[_j[hWZWi eYW# i_ed[i f_Z_[hed Wb Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe gk[ iebkY_ed[ [ij[ fhe# Xb[cW WcX_[djWb gk[ ][d[hW [b jWdgk[ l_[`e gk[ f[h`kZ_YW W bei Yeckd[hei o W bWi W]kWi Z[b bW]e IWd FWXbe" f[he ^WijW [b cec[d# je de ^WY[d dWZW$ BWi W]kWi i[hl_ZWi Z[b YWiYe fWhhegk_Wb Z[ IWd HW\W[b o Z[ bW Yeckd_ZWZ 9kWjhe ;igk_dWi Z[i[cXeYWd Wb c_ice jWdgk[ Z[ jhWjWc_[dje gk[ [ij| YebWfiWZe$ IkiWdW EoW]WjW" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd HW\W[b" Z_`e gk[ f_Z_[hed [nfb_# YWY_ed[i ieXh[ [ij[ j[cW Wb Ck# d_Y_f_e" f[he b[i Z_`[hed gk[ _XWd W h[^WX_b_jWh bW fbWdjW Z[ jhWjW# c_[dje gk[ [ij| ZW‹WZW$ ÆI[ l[ gk[ jWdje Z_d[he gk[ _dl_hj_[hed de i_hl_ÂŒ Z[ dWZW" jWdjW \WcW gk[ b[ Z_[hed W [ijW YedijhkYY_ÂŒd de i_hl[ Z[ dWZWÇ" Z_`e EoW]WjW" fehgk[ iÂŒbe W kdW Yeckd_ZWZ [ij| i_hl_[dZe bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje dk[lW o ejhWi Yeckd_ZWZ[i de j_[d[d Wb# YWdjWh_bbWZe$ ;nfb_YWY_ÂŒd ;ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd XkiYÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd [d bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe Z[b Ckd_Y_f_e" f[he _d\ehcWhed gk[ :_[]e 8[dWl_Z[i" fh_dY_fWb Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W [ij| Z[ lWYWY_e# d[i$
ēŊ -Ŋ -Ŋ (%4#+Ŋ ).Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ2#15(" 2Ŋ!(1!4+ -Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ3#11#-.2ĔŊ+ Ŋ /+ -3 Ŋ"#Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ -3(%4 Ŋ#23;Ŋ!.+ /2 " Ŋ8Ŋ#23;Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ-4#5 ē
7b <_iYWb_pWZeh b[ ^WXh‡W _d# 7b Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_# YWi" <h[ZZo @WhWc_bbe" feh jh[i \ehcWZe [b @[\[ Z[ 7]kW FejWXb[ eYWi_ed[i b[ XkiYWcei [d ik Z[b Ckd_Y_f_e gk[ _XWd W h[i# eĂ’Y_dW" f[he de i[ [dYedjhWXW" jWkhWh bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Wo[h [ijkle [d ik Z[ifWY^e" f[he l_[`W" [iW [i bW h[Yec[dZWY_ÂŒd dei Wb[hjWhed gk[ de feZ‡Wcei gk[ h[Wb_pWhed bei Ă’iYWb_pWZeh[i$ _dj[hhkcf_hbe$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bWi fbWdjWi ;b WZc_d_ijhWZeh Z[ ĹŠĹŠ gk[ b[i Yehh[ifedZ[ l[h_# bWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Ă’YWh [ij|d \kdY_edWdZe o Z[b Ckd_Y_f_e" @eh][ I|d# gk[ h[Ye][d ck[ijhWi Z[b Y^[p" Z_`e gk[ de feZ‡W 4 31.ĹŠ/+ -3 2ĹŠ "#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ W]kW f[h_ÂŒZ_YWc[dj[$ ZWh cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd" -4#5 2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ ;d h[bWY_ÂŒd W bWi fbWd# f[he WYbWhÂŒ gk[ be gk[ -ĹŠ $ #+Ä“ jWi Z[ jhWjWc_[dje Z[ 9W# [bbei Yedijhko[hed [ij| Y^_l_he o =kWbWXkhe Z_`e [d ehZ[d o gk[ bW fbWdjW Z[ jhW# gk[ ^WY[ '+ Z‡Wi i[ WZgk_h_ÂŒ kd jWc_[dje l_[`W de [ijWXW Z[djhe c[Z_Zeh fWhW gk[ \kdY_ed[ bW fbWdjW Z[ 9WY^_l_he" fehgk[ [i Z[b fheo[Yje$ ;\hƒd =Wb|hhW]W" @[\[ Z[ <_i# W XecX[e$ ;b l_[hd[i fWiWZe" [b YWb_pWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ H[# ^_ZheikYY_edWZeh b_cf_ÂŒ bWi \e# Ykf[hWY_ÂŒd Z[b BW]e IWd FWXbe" iWi$ 7i[]khWhed gk[ [djh[ ^eo o Wi[]khÂŒ gk[ bW fbWdjW Z[ jhWjW# cW‹WdW [cf[pWh| W \kdY_edWh$ c_[dje YebWfiWZW de [ijWXW Z[d# BW Z[ =kWbWXkhe" de \kdY_e# jhe Z[b fheo[Yje$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW dW fehgk[ j_[d[ gk[ [cfWjWhi[ fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje dk[lW de [b Z_i[‹e Z[b WbYWdjWh_bbWZe Z[ bW [ij| Z_i[‹WZW fWhW gk[ _d]h[i[ Yeckd_ZWZ Yed bW fbWdjW Z[ jhW# c|i W]kWi i[hl_ZWi" i_de iebW# jWc_[dje o [ie W‘d de be ^WY[ [b c[dj[ Z[ YkWjhe Yeckd_ZWZ[i$ Ckd_Y_f_e$
ASEMINCA CIA. LTDA. ASESOR�A DE MINERO � AMBIENTAL AMPL�A SUS HORIZONTES, AHORA EN IBARRA REALIZAMOS:
COMERCIAL CONRAQUI S.A. ! ! " " # " " ! !
# ! # ! % ! & !
% # $ ! %
ObtenciĂłn de cer.ďŹ cados de intersecciĂłn Fichas Ambientales Planes de manejo Ambiental Estudios de impacto Ambiental AuditorĂas Ambientales Levantamiento TopogrĂĄďŹ co PorospecciĂłn, ExpioraciĂłn y ExplotaciĂłn Minera ConsultorĂa en General Para todos .pos de proyectos como:
Proyectos Viales Proyectos de Vivienda Proyectos TurĂs.cos Proyectos Hoteleros Proyectos Industriales Proyectos Mineros, etc.
dh/25585/ai
Ä? Ĺ‹ š( Ĺ‹0 (Ĺ‹ &)-Ĺ‹0 ( ), -Ĺ‹ Ĺ‹& ŋýÝŋ Ĺ‹ ./ , ÄŽ
4#19 ĹŠ (4" " - ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( #ĹŠ'.8
Matriz: Quito, Av. De los Shirys N35â€?34 Y Portugal, EdiďŹ cio Albatroz, oďŹ cina 604 TelĂŠfonos: 022442378 / 099222381 Sucursal: Ibarra, SĂĄnchez y Cifuentes, y Velasco, EdiďŹ cio Artefacta, 3er piso, oďŹ cina 304. TelĂŠfono: 087057912
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 13 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Yo presenté una serie de casos bien documentados, de operaciones realizadas en el país y tuve unos cuantos casos de intervenciones mal hechas”
Si perdonas una falta, animas a que se cometan muchas más. SIRO
OLAVO YÉPEZ OFTALMÓLOGO
CARTAS Un mes y medio después
Varios personajes de reconocida trayectoria profesional, cultural, deportiva y empresarial fueron condecorados por el Municipio de Ibarra durante la sesión solemne de las fiestas de El Retorno. Sin embargo, el propio Cabildo recién hace público ese reconocimiento a través de los medios impresos, la semana anterior. Eso me parece una falta de respeto, seguramente habrá responsables, y en ese sentido, también sanciones. Eso es lo menos que pueden hacer porque me parece que fue un error que no se lo haya hecho de inmediato. Este tipo de falencias hablan muy mal de la proclamada administración eficiente y libre de corrupción del Municipio de Ibarra. Desde mi punto de vista, una publicación tardía también es ineficiencia. Darwin Reinoso G.
patodarwin@hotmail.com
Buena obra
La obra denominada Yachay, Ciudad del Conocimiento, definitivamente es una obra que los imbabureños debemos apoyar. Lejos de un proyecto de gobierno, yo creo que es de país, porque a la final seremos todos los beneficiados. Sin embargo, hay que tomar en cuenta que los diferentes sectores productivos deben ser involucrados en este proyecto. De igual manera los pobladores de los lugares en donde se construirá esta mega obra. Algo que también hay que destacar es que los propietarios de los terrenos deben ser indemnizados con precios justos. Sin embargo, para eso deben tomar en cuenta que los predios están valorados muy por debajo de su precios real. Susana Vallejo J.
svallejojura@gmail.com
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
DERECHOS HUMANOS DEL GOBIERNO
Por espacio de casi una hora, en la sabatina, se trató de convencernos de que los ejercicios de los derechos humanos protegen a los estados. Pretender borrar cinco décadas, en que la Comisión de los Derechos Humanos ha protegido a los ciudadanos del abuso del poder, es más que una ironía. Las dictaduras de antaño y las actuales temen la vigencia de organismos que los vigilen y resulta que estas Cortes Internacionales, al igual que el ordenamiento jurídico interno de nuestro país, aspiran a ser nombradas y maniobradas por el poder de los gobiernos. Con esta visión, resulta estéril recordar que las grandes matanzas, que son las páginas oscuras de nuestra historia americana, fueron mal escritas porque lucharon contra las grandes dictaduras de Somoza, Pinochet, Videla y los hermanos Castro, entre otros.
DANIEL MÁRQUEZ SOARES
Guerra perdida La guerra contra el narcotráfico adolece de los mismos vicios que hacen tan repugnante e injusta a cualquier otra guerra. Una cúpula hipócrita se beneficia diariamente de la sangre que corre, mientras la gente de escasos recursos y nula educación pone los muertos y sufre una violencia macabra a lo largo de la contienda. Los únicos que se toman en serio su misión son un puñado de idealistas que despiertan mucho respeto, pero más producen ternura en tanto todo el sistema, inundado de cinismo,
Nadie conoce todas las materias pero cuando se ejerce el poder y se tiene de secretario a quien supuestamente obtuvo legítimamente una Maestría en Derechos Humanos, debe explicarle la barbarie de sus planteamientos o por lo menos tener la vergüenza para no participar en tan descabellado propósito. A dictadores, tiranos y mandatarios abusivos les molesta que alguien vigile sus acciones pero cuando dos centenares de instituciones con una trayectoria impecable de defensa de los Derechos Humanos cuestionan la pretendida reforma de la Comisión y Corte de los Derechos Humanos, es necesario meditar con prudencia las consecuencias históricas por las que esta prescinde de la construcción de obras faraónicas pero jamás perdona a los tiranos que pretenden o esclavizan pueblos y ciudadanos.
conspira en su contra. La opinión pública ecuatoriana exhibe hoy un patético y fingido asombro ante la explosión del narcotráfico que estamos viviendo. ¿De qué nos sorprendemos? Somos un país pobre, de instituciones débiles, con una población devota a las drogas sociales. Tenemos dos vecinos problemáticos, uno de ellos la sufrida meca del narcotráfico. Gran parte de las principales fortunas de nuestro país, los ricos que sirven de ejemplo, tienen un origen transparentemente inmoral o se mantienen gracias a prácticas sucias. Las drogas son placenteras y nuestro sistema educativo y moral no consigue ofrecer ya a sus consumidores ningún placer elevado como alternativa. En este contexto, lo único que cabe preguntarse es, ¿por qué demoramos tanto en caer? Valga siempre recordar que
lo que nos salvó en el pasado reciente fue la base norteamericana de Manta, ciertas unidades de policía que actuaban de forma excesiva y eficiente, nuestra natural resistencia a la violencia y una tozudez legalista que permitía que, aún a sabiendas de nuestras incoherencias y contradicciones, peleáramos contra los narcos. Ahora, ya no hay base ni policías con cheque en blanco, esa cultura del entretenimiento que glorifica al traficante está haciendo que las nuevas generaciones vean la violencia con mejores ojos y nuestra antigua testarudez legal ha sido descartada por una escuela que nos invita a ver al narcotráfico con corazón de mamá psicóloga. El Ecuador no tiene, en este momento, recursos económicos ni morales para vencer la guerra que se avecina. Mejor no pelear. dmarquez@lahora.com.ec
MANUEL CRÉDITO NOMBRE BÁEZ R. 3 PISOS
Unidad nacional En los últimos años se ha venido fragmentando la sociedad ecuatoriana, perjudicando una marcha normal que se refleje en una paz social, con buenos resultados de producción, real convivencia en el progreso de empresas, en familias y aún en forma individual. Más bien parece que todo mundo es timorato, silencioso y muy lejos de pensar en algo creativo y de provecho en varios aspectos. Este es el momento y siempre será el momento de fomentar la unidad nacional, para comunicar hacia adelante con excedente de producción, hacia riquezas para todos, incorporarnos a la tecnología; en definitiva vivir con el mundo moderno, lejos de egoísmos tontos y prejuicios que lo único que hacen destruirnos. La verdad es que todos vamos escribiendo diariamente nuestra propia historia, pero como estamos hoy en día, parece que quiere repetirse la historia, cuando nos trasladamos al año 1.860. El Ecuador vivió con la presencia de movimientos dramáticos propios de una historia tumultuosa, especialmente desorientada. En 1.865 estalló un grupo conspiratorio comandado por Urvina y Robles, quienes pretendían tumbar del poder a García Moreno- Se realizó el combate de Jambelí, donde García Moreno derrotó a los conspiradores y finalmente se logra salvar a Ecuador mediante el acuerdo Selaya-Mosquera. Fueron acciones sumamente desagradables que registra nuestra historia. Entonces, con la urgencia que el caso amerita, construyamos la verdadera unidad nacional y así evitar que la historia se repita, porque vivimos la globalización con sus adelantos.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 6153
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
(+.3#1;/( ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+(
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[iZ[ ^WY[ eY^e c[i[i [d 9ejWYWY^_" bW <[Z[hWY_ÂŒd
ēŊ .2Ŋ!.-!#) +#2Ŋ"# #-Ŋ1#-"(1Ŋ!4#-3 2Ŋ! " Ŋ  .ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ#23#Ŋ  .Ŋ-.Ŋ+.Ŋ' ~ -Ŋ1# +(9 ".Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ/#3(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 11(.2ē
)( $ & -Ĺ‹()Ĺ‹* - ,)(Ĺ‹& Ĺ‹*,/
Ŋ1#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ!.-Ĺ !#) +#2Ŋ41 -.2ŊŊ2#Ŋ"(.Ŋ Ŋ/#3(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 11(.2Ŋ"#Ŋ .3 ! !'(ē ŊěŊ;b fWiWZe i|XWZe" [d
[b j[Wjhe Ckd_Y_fWb" h_dZ_[hed Yk[djWi bei YedY[`Wb[i khXWdei W iki h[fh[i[djWZei$ ;b WYje i[ bb[# lÂŒ Yed dehcWb_ZWZ f[he de Wi_i# j_[hed [b d‘c[he Z[ cehWZeh[i fh[l_ijWi fWhW bW h[kd_ÂŒd$ 9Whbei 7dZhWckd_e" Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8W# hh_ei Z[ 9ejWYWY^_ <[XWY c[d# Y_edÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW Z[ f[Z_h h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi i[ ]ƒd[he W fWhj_h Z[ bei YedĂ“_Yjei Ă’dWd# Y_[hei Z[b Ckd_Y_f_e o feh gk[
bei YedY[`Wb[i de ^WX‡Wd h[dZ_Ze Yk[djWi [d [ij[ W‹e" Yed`kdjW# c[dj[ Yed [b 7bYWbZ[$
423(ă! 3(5.ĹŠ
BW h[dZ_Y_ÂŒd de i[ bW ^WX‡W h[W# b_pWZe Z[ cWd[hW Yed`kdjW Yed [b 7bYWbZ[ feh cej_lei WZc_d_i# jhWj_lei o feij[h_ehc[dj[ feh bei YedĂ“_Yjei Z[b Z[i\Wi[ Ă’dWdY_[he Z[b 9WX_bZe" Z_`e FWjh_Y_W ;if_# depW" YedY[`WbW$ FWhW [ij[ ^[Y^e" YedjWhed Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[]WZei
Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" bei c_icei gk[ Z[i_]dWhed kd ce# Z[hWZeh fWhW [b [l[dje$ 7dZhWckd_e Z_Y[ gk[ bei YedY[`Wb[i de Z_[hed [nfb_YWY_e# d[i [nWYjWi o iWj_i\WYjeh_Wi W bWi fh[]kdjWi \ehckbWZWi feh bei Wi_ij[dj[i$ De gk[ZWhed YbWhWi bWi h[ifk[ijWi gk[ [d ik ce# c[dje Z_[hed bei YedY[`Wb[i$ Fh[]kdjWi i_d h[ifk[ijWi YbW# hWi J[cWi Yece [b _dYh[c[dje Z[ [cfb[WZei" [b Z[i\Wi[ Ă’dWdY_[# he" bW de fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bWi eh# Z[dWdpWi o [b ik[bZe" gk[ i[]‘d [bbei [i Z[ jh[i c_b .&& ZÂŒbWh[i" fWhW HWc_he =WbWhpW" Yedikbjeh fWhW bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b i_i#
j[cW Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZW# dW" de [ij|d YbWhei$ IWdZhW J[h|d" Wi_ij[dj[" de iWb_ÂŒ Yed\ehc[ Yed bWi l[hi_ed[i Z[ bei YedY[`Wb[i$ Æ:[X[d Yede# Y[h Z[ bei j[cWi Z[b Ckd_Y_f_e fWhW Yedj[ijWh ck[ijhWi _dgk_[# jkZ[iÇ c[dY_edÂŒ bW ck`[h$ FWjh_Y_W ;if_deiW Z[ijWYe bW _d_Y_Wj_lW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ bei WYjeh[i ieY_Wb[i ^WY[d bW Yed# leYWjeh_W fWhW bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi" c[dY_edÂŒ$ <_iYWb_pWh o b[]_ibWh Z[ cWd[hW efehjkdW o YbWhW [i be gk[ f_Z[d Z[iZ[ bW <[XWY$ Gk_[d[i de ^Wd l_ije kd jhWXW`e gk[ lWoW Z[ WYk[hZe W bWi [nf[YjWj_lWi Z[ bei cWdZWdj[i$
Z[ 8Whh_ei h[Wb_pW bW XW_be# j[hWf_W [d [b Yeb_i[e Z[ bW beYWb_ZWZ$ >W ZWZe Xk[dei h[ikbjWZei oW gk[ [b d‘c[he Z[ fWhj_Y_fWdj[i i_]k[ [d Wkc[dje$ Ck`[h[i" d_‹ei o ^ecXh[i Z[ bei XWhh_ei ied bei gk[ WYkZ[d jeZWi bWi deY^[i W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$
#/.13#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9WZW W‹e" [d ƒfeYW Z[ lWYWY_ed[i" [d 9ejWYWY^_ i[
h[Wb_pWd bei @k[]ei :[fehj_# lei ?dj[hXWhh_Wb[i Z_h_]_Zei fWhW d_‹ei o WZeb[iY[dj[i$ I[ bei h[Wb_pW [d Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi Yed ZkhWY_Œd Z[ YkWjhe c[i[i [d Z_ij_djWi ceZWb_ZWZ[i$ ;b fhefŒi_je Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [i fhece# l[h [b Z[fehj[ Yece i_dŒd_# ce Z[ iWbkZ" fWhW gk[ bei `Œl[d[i de i[ Z[Z_gk[d Wb eY_e o ejhWi WYj_l_ZWZ[i gk[ f[h`kZ_gk[d bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW o c[djWb Z[ [bbei$
( )'/(# Ĺ‹ Ĺ‹u(. !Ĺ‹ $ /. (Ĺ‹, -)&/ #)( -Ĺ‹ h[kd_[hed bWi i[_i `kdjWi fW# hhegk_Wb[i Z[ bW pedW Z[ ĂždjW] o kdW Z[ EjWlWbe fWhW jhWXW`Wh [d cWdYeckd_ZWZ [d bW [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ bWi h[iebkY_ed[i gk[" [d WiWcXb[W pedWb Z[b + Z[ `k# d_e" i[ WfheXÂŒ$ KdW Z[ bWi h[iebkY_ed[i Yed# Yh[jWi [i gk[ [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" WikcW [b cWdj[d_c_[dje f[hcWd[dj[ Z[ bW l‡W EjWlWbe Ă„ 9k_YeY^W Ă„ 7fk[bW o h[ifediWX_b_Y[ W bWi [cfh[iWi BW\Wh][ o 9[YWb bW fWl_c[djWY_ÂŒd o cWdj[# d_c_[dje l_Wb Z[ bW YWhh[j[hW EjWlWbe Ă„ I[blW 7b[]h[$
Bei h[Ykhiei [nfbejWZei [d bW pedW Z[X[d _dl[hj_hi[ [d bW feXbWY_ÂŒd fehgk[ [i kd Z[h[# Y^e o d[Y[i_jWd Z[ fheo[Yjei Z[ Xk[d l_l_h o cWdj[d_c_[dje Z[b WcX_[dj[$ 8kiYWd jhWXW`Wh [d \ehcW Yeb[Yj_lW Yed bW fe# XbWY_ÂŒd o de [d \ehcW W_ibWZW" ZWdZe iebWc[dj[ X[d[Ă’Y_ei W Z[j[hc_dWZei i[Yjeh[i$ JWcX_ƒd [djh[ iki h[iebk# Y_ed[i [ij|d bWi Yk[ij_ed[i b_# c‡jhe\[i o cWd_Ă’[ijWd gk[ bei =7: i YWdjedWb[i Z[ EjWlWbe o 9ejWYWY^_ Z[d W YedeY[h bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ bei b‡c_j[i Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ LWYWi =Wb_dZe" I[blW 7b[]h[ o Gk_Y^_dY^[$
Ä“ĹŠ ĹŠ, -!.,4-(" "ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ"#ĹŠ}-3 %ĹŠ8ĹŠ 3 5 +.ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#7/+.3 ".2ĹŠ2# -ĹŠ1#(-5#13(".2ĹŠ#-ĹŠ"#/#-"#-Äą !( 2Ä“
%
Fe de Errata INDICADOR Cobertura 25 Mayores depositantes Cobertura 100 Mayores depositantes R.O.A. R.O.E.
% 138.37% 102.02% 0.58% 4.47%
%' % " % ) ! & % &'% ! % &# ' ) ( !' "& 1 & $( " ( !'" & ) ! 2 + "& !' % & & + " & "! & ! "& + !" " % "& & % ) %& ! & ( !' & % &( ' "& "& 1 & + & % &'% ! # % '"& "!'%" ! (! ( !' "% ! % &" ("' & " ) ! "& %' % " % + ) ) ! ) ! & "! % !'1 #"' % & '% !&3 % ! ( !' "%% &#"! !' ) ! " "& & & !' 1 & #"&' % "% & ) ! !'" "# % 2! & ! # % ( " " %" "& !' % & & "% "%% &#"! !' & %' % "!&( " & % &'% %/! "& & "& ! %' % ) ! "& $( ! 1 & & % * & + & "# % "! & %" %0 '" "& ! " 1 & "& !' % & & + " & "! & & % ) %& ! #"% !" % & " ! "& !'%" "& 1 & #"&' % "% & &( * # " & % &'% %/! # % '"& "!'%" ! &( ( !' "% ! - !' % & & ! &(&# !&" - . ! "& ( #%" !'" & '( %/ # % % ) %&" "& & & !' 1 & & ("' & " ) ! "& "& %0 '"& "%' , 2! % ( %' % " % + ) ) ! "& $( ! 1 & %' % "!&( " + "& ! " 1 & ! & "# % "! & %" %0 '"
ŊěŊ;b bkd[i Wdj[h_eh i[
ĉ
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# &Ĺ‹- Ĺ‹, šŋ - ˜  #š(Ĺ‹"),#4)(. &Ĺ‹
Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ$4#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ"#Ŋ !.-"4!!(¢-Ŋ"#+Ŋ (-"(! 3.Ŋ"#Ŋ '.$#1#2ēŊ
.,(2 1(.Ŋ "#)¢Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊIjWb_d DWlW# hh[j[" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Cedj‘\Wh Z[`ÂŒ [b YWh]e Yed [b eX`[je Z[ bWXehWh Yece \kdY_edWh_e [d bW @[\WjkhW Z[ C_]hWY_ÂŒd$ DWlWhh[j[ [ijkle Wb \h[dj[ Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei o edY[ c[i[i$ >WijW c_[djhWi" Wikc[ bWi \kdY_ed[i Z[ cWd[hW j[c# fehWb" [b 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ 8eb‡lWh" B[efebZe Cedheo$ Cedheo Z[ifWY^ÂŒ bei fh_# c[hei YWiei Z[ Z[j[dY_ÂŒd [b fWiWZe Zec_d]e ZedZ[ ^kXe i[_i Z[j[d_Zei Z[ bei YkWb[i YkWjhe ied feh [iY|dZWbe o Zei feh l_eb[dY_W _djhW\Wc_# b_Wh$
(#23 2Ŋ#-Ŋ 1(23¢ +Ŋ .+¢-Ŋ
ŗŊ ŊŊ ¥ ŊŊ ¥ ŊěŊ:[iZ[ [ij[ i|XWZe ', Z[ `kd_e" i[ _d_#
Y_Wh| bWi Ă’[ijWi Z[ IWd F[Zh_je Z[ bW fWhhegk_W 9h_ijÂŒXWb 9e# bÂŒd Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh$ BWi Ă’[ijWi fWjhedWb[i i[ Z[dec_# dWd0 ;YkWZeh" fW‡i Z[ h_gk[pW" YkbjkhW o \[Ç [d ^edeh W bei '&+ W‹ei Z[ IWd F[Zh_je$ BW _dl_jWY_ÂŒd bW h[Wb_pW [b f|hheYe :_[]e FWj_‹e o CWh_X[b Jhk`_# bbe" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi$
ĹŠ ĹŠÄ› Bei [ijkZ_Wdj[i Z[
bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ Ced# j‘\Wh `kdje Yed bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b 9WhY^_ [\[YjkWhed bW i[‹Wb_# pWY_ÂŒd ^eh_pedjWb$ >[dho H[l[be" kde Z[ bei _di# jhkYjeh[i WĂ’hcÂŒ gk[ [ij[ jhWXW`e [i X|i_Ye jWdje fWhW YedZkYjeh[i o f[Wjed[i W Ă’d Z[ [l_jWh WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bWi YWbb[i Z[ IWd =WXh_[b$ HeX[hje Cedj[d[]he" Wbkcde Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o gk_[d fWhj_Y_# fÂŒ [d bW YebeYWY_ÂŒd Z[ fWiei Y[# XhWi Yec[djÂŒ gk[ [i kdW Xk[dW _d_Y_Wj_lW" oW gk[ bWi i[‹Wb[i [d bW Y_kZWZ [ij|d [d cWbWi YedZ_# Y_ed[i o h[gk_[h[d Wj[dY_ÂŒd$ FWebW 9^kbZ[ ejhW [ijkZ_Wdj[ Z_`e i[dj_hi[ eh]kbbeiW$ ÆGk[h[# cei [l_jWh h_[i]ei o eh_[djWh W bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[iÇ$ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ
9ƒiWh =k[hhŒd" Z_h[Yjeh Z[ bW [i# Yk[bW Z[ YedZkYY_Œd [nfb_YŒ gk[ [d [ij[ jhWXW`e _dj[hl_d_[hed ('& [ijkZ_Wdj[i Z[ bW i[YY_Œd deYjkh# dW$ I[ _d_Y_Œ bW bWXeh W fWhj_h Z[ bWi &/0&& o i[ [nj[dZ_Œ ^WijW ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ ;d [b WYje Z[
,)3 .)Ĺ‹ ! ( , Ĺ‹ 2* . .#0 Ĺ‹ (Ĺ‹ #, ĹŠĹŠÄ› ;b =[h[dj[ Z[ bW CWdYe#
(-Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊBei b[jh[hei l[hj_YWb[i Z[ IWd =WXh_[b i[ [dYk[djhWd Z[j[h_ehWZei$ BWi i[‹Wb[i gk[ i[hl‡Wd fWhW eh_[djWh W bei YedZkYjeh[i o feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWb de i_h# l[d$ Feh [`[cfbe" [d bWi YWbb[i @kWd CedjWble o Bei 7dZ[i jWd iebe gk[ZÂŒ [b jkXe Z[ be gk[ Wb]kdW l[p i_hl_ÂŒ Z[ ]k‡W fWhW bei Y^e\[h[i" f[Wjed[i o feXbWY_ÂŒd$ BW Y_kZWZWd‡W f_Z[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[d# j[i WfeoWh [d [ij[ j_fe Z[ i[hl_Y_e$
ckd_ZWZ Z[ bW 9k[dYW Z[b H‡e C_hW <Wkije Hk_p jkle bW efehjk# d_ZWZ Z[ [djh[]Wh Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW HW\W[b 9ehh[W bW YWhjW Z[ h[ifWbZe o Wfeoe Wb fhe# o[Yje OWY^Wo$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e bb[]ÂŒ [ij[ '( Z[ `kd_e W bW Y_kZWZ Z[ KhYkgk‡ [d ZedZ[ h[Y_X_ÂŒ [b Ze# Ykc[dje Ă’hcWZe feh bei Y_dYe WbYWbZ[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW CWdYeckd_ZWZ Z[ bW 9k[dYW Z[b h‡e C_hW$ I[]‘d <Wkije Hk_p i[ WfeoWh| [d [b Wif[Yje feb‡j_Ye" [YedÂŒc_# Ye" ^kcWde o be]‡ij_Ye feh Yedi_# Z[hWh Wb fheo[Yje Z[b iWX[h o Z[b YedeY_c_[dje gk[ _cfkbiWh| [b Z[iWhhebbe Z[ jeZWi bWi feXbWY_e# d[i Z[ [ijW h[]_ÂŒd [d bei |cX_jei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2# +#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠ /.8¢Ŋ+ ĹŠ . #1- !(¢-Ä“ĹŠ
_dWk]khWY_Œd i[ YedjŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW =eX[hdWZehW CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wb" bei YedY[`Wb[i0 8bWdYW Ehj[]W" L_# d_Y_e :ehWZe o D[bied ;iYeXWh" Wi‡ Yece$ ;ZkWhZe HkX_e" Z_h[Y# jeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb o @W_he ;hW# pe" Z_h[Yjeh Z[ 7][dY_W Z[ Jh|d# i_je$ =k[hhŒd _dZ_YŒ gk[ [d bW YWf_jWb cedjk\Wh[‹W de ^Wo i[# ‹Wb_pWY_Œd ^eh_pedjWb$ I[ f_djŒ Wfhen_cWZWc[dj[ .& fWiei Y[XhWi o ,& [ijWY_edWc_[djei$ BW =eX[hdWY_Œd ZedŒ kdWi )&
++#1#2Ŋ#-Ŋ!#-31.2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ ŊŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ (-"(! 3.Ŋ"#Ŋ '.$#1#2Ŋ3 , (_-Ŋ#$#!34 1;-Ŋ.31.Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ ŗ !3(5(" "#2ēŊ 23#Ŋ5(#1-#2ĔŊ1# +(9 1;-Ŋ!' 1+ 2Ŋ2. 1#Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ#-Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ
31;-2(3.Ŋ3 -3.Ŋ#-Ŋ/+ -3#+#2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ141 +Ŋ!.,.Ŋ41 -.ēŊ "#,;2ĔŊ2#Ŋ #-31#% 1;Ŋ, 3#1( +Ŋ"(";!3(!.ēŊ
YWd[YWi Z[ f_djkhW" [i Z[Y_h '+& ]Wbed[i$ Bei i_j_ei c|i Yed][ij_edWZei o Yh‡j_Yei ied0 YWbb[ 8eb‡lWh" Ced# j‘\Wh" Bei 7dZ[i" fbWpW 7cWpe# dWi o fWhgk[ fh_dY_fWb$ Bei YedZkYjeh[i o feXbWY_Œd [d ][d[hWb i[ [dYk[djhWd iWj_i#
\[Y^ei feh [ij[ jhWXW`e oW gk[ bW i[‹Wb_pWY_Œd [d bW Y_kZWZ [i fƒi_# cW$ Bei i[c|\ehei de \kdY_edWd o de ^Wo i[‹Wb_pWY_Œd ^eh_pedjWb d_ l[hj_YWb$ 7if_hWd gk[ Yed [ijW i[‹Wb_pWY_Œd i[ h[if[j[ [d Wb]e [b jh|di_je$ 7Z[c|i i[ fh[YWkj[bW# h| bW _dj[]h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$
(#0 ,- ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ - / & Ĺ‹ Ä? /( #()Ĺ‹ " '),,)Ä‘ Ä“ĹŠ +ĹŠ #1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -Äą !.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#-! ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ (1 ĹŠ 423.ĹŠ 4(9ĹŠ#-31#% ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“
[ZkYWj_le" Y_[dj‡ÒYe" ieY_Wb" YkbjkhWb o fheZkYj_le$ ;d [b Yedj[d_Ze Z[ bW YWhjW i[ b[ ieb_Y_jW Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b hWZ_e Z[ WYY_ÂŒd Z[b c[]W fheo[Yje W d_l[b Z[ bW h[]_ÂŒd [d ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bei YWdjed[i o fWhhegk_Wi Z[ bW CWdYeckd_ZWZ Z[ bW Yk[dYW Z[b h‡e C_hW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i f_Z[d bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei Z[ _dj[hƒi Yec‘d" c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ fheZkYY_ÂŒd" Z[ jkh_ice o Z[ i[hl_Y_e$
ĹŠ ĹŠĹŠÄ› >eo bW [iYk[bW Ă’iYWb ÆI[YkdZ_de 9^WcehheÇ Z[ IWd =WXh_[b YedYbko[ bWi \[ij_l_ZWZ[i$ 7 bWi &-0(&" i[ h[Wb_pWh| bW h[l[# h[dY_W W bei i‡cXebei fWjh_ei$ 7 bWi &-0)&" fh[i[djWY_ÂŒd Z[b f[h_ÂŒ# Z_Ye ckhWb$ 7 bWi &/0&&" Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o W bWi ''0&&" i[i_ÂŒd ieb[cd[ Z[ Wd_l[hiWh_e$ ;d bW i[i_ÂŒd i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[b WiWcXb[‡ijW B[Wd#
Zhe 9WZ[dW$ :khWdj[ [b Z[iWhhe# bbe Z[b WYje i[ ZWh| kd ^ec[dW`[ Z[ h[YedeY_c_[dje W B_b_Wd BWd# Z|pkh_ feh iki (+ W‹ei Z[ l_ZW fhe\[i_edWb$ I[ [djh[]Wh|d fbW# YWi Wb WbYWbZ[ cedjk\Wh[‹e0 @kWd 7YeijW o W B[WdZhe 9WZ[dW$ 7i‡ c_ice" i[ [\[YjkWh| kd ^ec[dW`[ Z[ h[YedeY_c_[dje W Pe_bW 7bc[_ZW" fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <W# c_b_W$
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#+ĹŠ1#/ 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ ĹŠ#$#!34 12#ĹŠ#+ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä“ĹŠ
,)*# 4)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹. ,$ . -Ĺ‹#(. &#! (. #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ (-!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ!4/.2Ä“
ēŊ -Ŋ5 1(.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ34+! -# .2Ŋ' 8Ŋ, +#23 1Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ 2(%- !(.-#2Ŋ"#Ŋ!4/.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23 +#!(¢Ŋ+ Ŋ ē
YWie o c[ Z[lk[blWd c_ YkfeÇ" [nfh[iÂŒ >[hd|dZ[p$ #2/4#23 2ĹŠ
@eiƒ <hWdYe" Z_h[Yjeh Z[ bW 7][d# Y_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o Z[ 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[he 7H9> deh# j[ [nfb_YÂŒ gk[ [b fheY[ie fWhW bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ Ykfei i[ be ^_pe W d_l[b dWY_edWb$ I[‹WbÂŒ gk[ [n_ij[ kdW \Wc_b_W Yed ) _dj[]hWdj[i W bei YkWb[i i[ b[i [djh[]Wh| ' Y_b_dZhe Z[ ]Wi YWZW c[i" i_ ied * f[hiedWi YWZW (* Z‡Wi" i_ ied + YWZW (& Z‡Wi" i[# ]‘d [b Wb]eh_jce [ijWXb[Y_Ze$ ÆBW _Z[W [i efj_c_pWh bei h[# Ykhiei [d bW fhel_dY_W" ^Wo gk[ h[YehZWh gk[ i[cWdWi Wjh|i YkWdZe [n_ij‡W kdW Z_ijh_XkY_ÂŒd feh hkjWi o ^ehWh_ei" bW Y_kZW# ZWd‡W [djh[]WXW bei Y_b_dZhei Z[
+ 9. ŊŊ +Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ Ą4#-!( Ŋ, 2(5 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ĔŊ2#Ŋ#73(#-"#Ŋ#+Ŋ/+ 9.Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ ŗ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ 42! -Ŋ "04(1(1Ŋ+ 2Ŋ3 1)#3 2Ŋ(-3#+(%#-3#2Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ.Ŋ+ 2Ŋ"# #-Ŋ ! -)# 1ēŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ3#1,(- 1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ(-!.-5#-(#-3#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2ē
]Wi W c[Z_e j[hc_dWh be gk[ h[# fh[i[djW kd f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe o X[d[Ă’Y_e W bWi jhWdidWY_edWb[iÇ" WĂ’hcÂŒ <hWdYe$ ;d YkWdje W bWi f[hiedWi gk[ b[i WfWh[Y[ gk[ iki jWh`[jWi [i# j|d YWZkYWZWi" [d ik cWoeh‡W ied [njhWd`[hei gk[ i[ j[hc_dÂŒ [b j_[cfe Z[ h[\k]_e" Yece bW jWh# `[jW [ij| l_][dj[ [b j_[cfe gk[ b[i ZkhW bW f[j_Y_ÂŒd Z[ h[\k]_e Wkje# c|j_YWc[dj[ i[ WdkbW o j_[d[d gk[ WYjkWb_pWhbW$ Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i [i gk[ kdW l[p gk[ i[ [djh[]ÂŒ bW
-. $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ : ĹŠÄ› ;b Z[iWhhebbe [cfh[d#
Z[Zeh gk[ [`[YkjW [b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d Z[djhe Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ JkbY|d 9HIJ WokZW [b [cfh[dZ_c_[d# je f[hiedWb o fhe\[i_edWb Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [b 9WX_bZe `kdje W JWj_WdW ?" ^ec[dW`[ÂŒ W bWi cW# Zh[i [d ik Z‡W$ ÆGk[h[cei \[ij[`Wh [b Z‡W Z[ bW cWZh[ Yed jeZWi kij[Z[i$ ;d [ijW \[Y^W jWd [if[Y_Wb lWcei W Z[ceijhWh [b YWh_‹e ^WY_W bW h[_# dW Z[b ^e]Wh" cWd_\[ijWdZe gk[ cWZh[ [i [b decXh[ Z[ :_ei gk[ l_l[ [d bei bWX_ei o YehWpÂŒd Z[ jeZei o" gk[ Wb i[h c|i ikXb_c[ ieXh[ bW j_[hhW i[ bW \[ij[`W jeZei bei Z‡Wi$ ;if[he gk[ b[i ]kij[ [ij[ f[gk[‹e ^ec[dW`[Ç" cWd_# \[ijÂŒ bW H[_dW Z[ JkbY|d$ I_d ZkZW" [b fWiWZe `k[l[i"
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
)0#'# (.)ŋ )*/& , : Ŋě FW‘b 9WhhWiYe" fh[#
: ĹŠÄ› :[Y[dWi Z[ f[hiedWi i[
WY[hYWd W bW 7][dY_W Z[ H[]kbW# Y_ÂŒd o Z[ 9edjheb >_ZheYWhXkh‡# \[he 7H9> dehj[ [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ h[Wb_pWh lWh_ei h[YbWcei$ Bei c|i \h[Yk[dj[i ied0 _d# Yed\ehc_ZWZ [d bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ Ykfei" lWh_Wi Z[ bWi jWh`[jWi W‘d de Yk[djWd Yed [b ZWje Z[ YkWd# jWi XecXedWi Z[ ]Wi j_[d[d gk[ h[Y_X_h o [d ejhei YWiei i[ b[i h[# Zk`e bW YWdj_ZWZ Z[ Y_b_dZhei Z[ ]Wi W h[j_hWh$ 7cWZW L_bbWhh[Wb Z[b XWhh_e 9h_ije H[o bb[]ÂŒ Z[iZ[ j[cfhW# dWi ^ehWi W bW 7H9> Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ YedeY[h gkƒ ikY[Z_ÂŒ Yed bei Ykfei gk[ b[ ^WX‡Wd Wi_]dWZe oW gk[ Wb _dj[djWh YecfhWh [d [b YWhhe Z_ijh_Xk_Ze kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi i[ b[ _dZ_YÂŒ gk[ ik Ykfe [ijW# XW [d Y[he$ ÆBe ‘d_Ye gk[ ieb_Y_je [i gk[ i[ c[ [djh[]k[ c_ Ykfe oW gk[ de fk[Ze YeY_dWh o gk[ bW Wj[d# Y_ÂŒd i[W |]_b o de Z[ceh[ jWdjeÇ" Z[dkdY_ÂŒ L_bbWhh[Wb$ B_]_W >[hd|dZ[p Z[b XWhh_e IWd 9h_ijÂŒXWb cWd_\[ijÂŒ gk[ ied YkWjhe _dj[]hWdj[i [d bW \Wc_# b_W o gk[ i[ bb[lÂŒ kdW iehfh[iW YkWdZe b[ _dZ_YWhed gk[ fk[Z[ WZgk_h_h kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi YWZW (* Z‡Wi$ Æ7dj[i c[ [djh[]WXWd ( jWd# gk[i Z[ ]Wi Wb c[i" Wb]e gk[ [hW ikĂ’Y_[dj[ oW gk[ i[ c[ j[hc_dW YWZW '- Z‡Wi" W^ehW de i[ gk[ ^WY[h" [if[he gk[ i[ h[l_i[ c_
7
[b fWX[bbÂŒd Z[ ck`[h[i Z[`ÂŒ ik hkj_dW Z_Wh_W fWhW `k]Wh" YedYkh# iWh o YecfWhj_h YWZW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fhe]hWcWZWi feh bW IeX[hWdW o [b 9WX_bZe$ ÆIed [i# jei cec[djei bei gk[ dei bb[dWd Z[ [ceY_ÂŒd o Wb[]h‡W$ =hWY_Wi W bW H[_dW o Wb Ckd_Y_f_e feh je# cWhdei [d Yk[djW [d \[Y^W jWd [if[Y_WbÇ" Z[jWbbÂŒ Ăˆ9Wc_bWÉ$ Ăˆ9Wc_bWÉ Wfhel[Y^ÂŒ bW efehjk# d_ZWZ fWhW iWbkZWh W bWi cWc|i Z[b ckdZe [dj[he" W gk_[d[i bWi cej_lÂŒ W bkY^Wh ^WijW Yedi[]k_h bW b_X[hjWZ o YecfWhj_h ]hWjei cec[djei Yed iki i[h[i WcW# Zei$ :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fhe# ]hWcWZWi [ijkle bW [b[YY_ÂŒd o Ye# hedWY_ÂŒd Z[ C_ii CWcWY_jW$ I[_i ZWcWi Z[iĂ’bWhed [d bW _cfhel_# iWZW fWiWh[bW gk[ i[ cedjÂŒ [d [b fWj_e Z[b fWX[bbÂŒd \[c[d_de$ Bei
jWh`[jW o Wb h[l_iWh bei ZWjei [d# jh[]WZei" WfWh[Y[ Wb]‘d \Wc_b_Wh Z[ WYk[hZe W bei ZWjei Z[b H[# ]_ijhe 9_l_b Yece \Wbb[Y_Ze" feh [bbe i[ ieb_Y_jW gk[ i[ WYjkWb_Y[ bW _d\ehcWY_Œd o i[ Z[ W YedeY[h i_ [b ZWje [i l[hZWZ[hei e i_ ^Wo Wb# ]kdW [gk_leYWY_Œd$ 7YejŒ gk[ bei fheY[iei WlWd# pWd o ieb_Y_jŒ W bW Y_kZWZWd‡W Yecfh[dZ[h gk[ i[ Z[X[ h[Wb_# pWh YWcX_ei fWhW [b X_[d[ijWh Z[b fW‡i o feh [dZ[ YecXWj_h Wb YedjhWXWdZe gk[ W f[h`kZ_YWZe Wb ;ijWZe ;YkWjeh_Wde$
\[Yje Z[ bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo o fh[YWdZ_ZWje W bW Fh[i_Z[dY_W Z[b H[f‘Xb_YW" bb[]Œ Wo[h W JkbY|d Yed [b eX# `[j_le Z[ Yedieb_ZWh [b Cel_# c_[dje FeZ[h FefkbWh W d_l[b dWY_edWb$ I[]‘d 9WhhWiYe" [b Cel_# c_[dje [ij| fh[i[dj[ [d '- fhel_dY_Wi o XkiYW Yedieb_# ZWhi[ [d bW fhel_dY_W Z[b 9Wh# Y^_ Yed Wb_WdpWi o WYk[hZei Yed cel_c_[djei beYWb[i Yed l_ZW `kh‡Z_YW o Z[ [ijW cWd[# hW \ehcWh kd iŒbe \h[dj[$ I[‹WbŒ gk[ h[Wb_pWh|d bWi fh_cWh_Wi Yed`kdjWc[dj[ Yed bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_# dWY_edWb" eh]Wd_pWY_Œd gk[ W]bkj_dW lWh_ei fWhj_Zei fe# b‡j_Yei Yece [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF:" 9edW_[" [djh[ ejhei" o Z[ [ijW cWd[hW i[ eXi[hlWh| bei YWd# Z_ZWjei gk[ bei h[fh[i[djW# h|d [d bWi fhŒn_cWi [b[YY_e# d[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b (&')$ ;nfb_YŒ gk[ [d [b Cel_# c_[dje XkiYW [d 9WhY^_ c[# `ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW feXbWY_Œd Z[ bW \hedj[hW Yed kd l[hZWZ[he YWcX_e" Yh[WdZe \k[dj[i Z[ jhWXW`e o Xh_dZWdZe i[]kh_ZWZ W bei ^WX_jWdj[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11 2!.ĔŊ 42! ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ."#1ĹŠ ./4+ 1Ä“
) #  #š(ŋ ŋ 3ŋ : Ŋě 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Z[#
ēŊ #(- Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ !#+# 1¢Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ "1#2Ŋ!.-Ŋ ,4)#1#2Ŋ"#+Ŋ ēŊ
Whj_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ jWc# X_ƒd [d]WbWdWhed [ij[ [l[dje gk[ feh kd _dijWdj[" f[hc_# j_Œ ebl_ZWh bW i_jkWY_Œd [d bWi gk[ i[ [dYk[djhWd bWi f[hie# dWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ$
Y[dWi Z[ f[hiedWi WZkbjWi cW# oeh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" gk[ YefWhed [b iWbÂŒd c|n_ce Z[b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d" bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei" 9eckd_jWh_ei o bW ?dj[hYkbjk# hWb_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb" W jhWlƒi Z[ ik fh[i_Z[djW bW 7iWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d" ieY_Wb_pÂŒ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[b 7dY_Wde$ :[djhe Z[b [l[dje [nfb_YWhed bei eX`[j_lei" WbYWdY[i o fh_dY_# fWb[i X[d[Ă’Y_ei Z[ bW dk[lW deh# cWj_lW$ BW YeehZ_dWY_ÂŒd o ceZ[hW# Y_ÂŒd Z[b [l[dje" [ijkle W YWh]e Z[b b[]_ibWZeh YWhY^[di[ ;Zm_d LWYW" gk_[d i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e feh bW Wi_ij[dY_W Wb [l[dje o ie# Xh[ jeZe feh bWi fhefk[ijWi fh[# i[djWZWi" Æbei fbWdj[Wc_[djei
ēŊ #Ŋ2.!( +(9¢Ŋ#-Ŋ 4+!;-Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#+Ŋ -!( -.ē
Z[ bWi f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i ]_hWhed [d jehde W bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW fh_eh_jWh_W Yed [if[Y_W# b_ijWi o c[Z_Y_dWi" ejhe Wif[Yje gk[ Z[X[ _dYehfehWhi[ [d bW B[o [i [b Y[he fWf[b[i fWhW h[Y_X_h bei X[d[Ă’Y_ei [d bWi jWh_\Wi Z[ jhWdi# fehj[" i[hl_Y_ei X|i_Yei" _cfk[i# jei fh[Z_Wb[i o ejhei" [i Z[Y_h" bW iebW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W Z[X[ i[h [b h[gk_i_je fWhW WYY[Z[h W bei X[d[Ă’Y_eiÇ" [d\Wj_pÂŒ LWYW$
-ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ 11
Ä Ä€
g Ĺ?Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠ
+ĹŠ341(2,.ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ' (+(Äą " "ĹŠ8ĹŠ"#231#9 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, "#1 Ä“ĹŠ
I Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ3 ++ -ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ1#+(%(.2 2ĔŊ ,4# +#2ĔŊ#23 34 2ĔŊ,41 +#2ĔŊ#2!4+Äą 341 2ĹŠ!+;2(! 2ĔŊ,."#1- 2ĔŊ,#-"(%.2ĔŊ -(, +#2ĔŊ) 11.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
Wd 7djed_e Z[ ?XWhhW [ij| kX_YWZW W , ac Z[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb" ?cXWXkhW$ ;i h[YedeY_# ZW feh iki Whj[iWd‡Wi o [iYkbjkhWi$ BW fWhhegk_W heZ[WZW feh jeZe [b [ifb[dZeh Z[ bW dWjk# hWb[pW" ZedZ[ iki YWcfei YkXh[d Yece kdW Wb\ecXhW Z[ Yebeh[i l_lei Wb cW`[ijkeie ?cXWXkhW" gk[ Yed iki *$,)& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh" i[ _cfed[ Wdj[ [b
Ă’hcWc[dje o WYe][ [d iki \WbZWi W [ij[ fk[Xbe bb[de Z[ [ifWY_ei o bk]Wh[i gk[ fheleYWd h[Yehh[hbei o Yedj[cfbWhbei feh i_[cfh[$ IWd 7djed_e \k[ Yh[WZW Y_# l_bc[dj[ [b (* Z[ cWhpe Z[ ',/)" c|i Z[ kd i_]be Z[ifkƒi Z[ ik dW# Y_c_[dje$ ;i kd fk[Xbe [YkWjeh_W# de o i[ kX_YW [d [b YWdjÂŒd ?XWhhW gk[ f[hj[d[Y[ W bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" YedijW [djh[ bei Z[i# j_dei jkh‡ij_Yei gk[ Z[ijWYWd W bW
de ParroquializaciĂłn
+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ
;d bW WYjkWb_ZWZ bei ^WX_jWdj[i Z[ IWd 7djed_e ieXh[iWb[d o ZWd W YedeY[h jeZe [i[ Wceh o fWi_Œd gk[ bb[lWd feh ik jhW# XW`e" W jhWlƒi Z[ ]hWdZ_eiWi f_[pWi Z[ Whj[ gk[ i[ [nfed[i o ied Wfh[Y_WZWi jWdje Z[djhe Yece \k[hW Z[b ;YkWZeh$ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW e\h[# Y[ W iki l_i_jWdj[i lWh_ei bk]W# h[i [d ZedZ[ i[ fk[Z[ Wfh[# Y_Wh o WZc_hWh [d jhepei Z[ cWZ[hW" b_[dpei" Y^_fhW" f_[# ZhW e YkWbgk_[h ejhe fheZkYje Wbj[hdWj_le gk[ f[hc_jW Yh[Wh l[hZWZ[hWi eXhWi Z[ Whj[$
San Antonio de Ibarra, 13 de junio 2012 Ing. Luz Ormaza Ch. PRESIDENTA
Z[dec_dWZW ?cXWXkhW Fhel_dY_W Z[ bei BW]ei" Z[X_Ze W ik fej[d# Y_Wb Whj‡ij_Ye o Whj[iWdWb$ BWi Whj[iWd‡Wi o bW [iYkbjkhW \ehcWd fWhj[ Z[ bW YkbjkhW o jhW# Z_Y_Œd Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW$ ;d '/.& Yec_[dpW bW WYj_l_ZWZ Wh# j[iWdWb [d bW Y_kZWZ" Yed bW Yh[W# Y_Œd Z[b B_Y[e 7hj‡ij_Ye" ZedZ[ i[ _cfWhj‡W YedeY_c_[djei o fh|Yj_# YW [d f_djkhW" [iYkbjkhW" jWbbWZe" o YWhf_dj[h‡W$ Kde Z[ bei f[hiedW# `[i c|i Z[ijWYWZei Z[ IWd 7d# jed_e Z[ ?XWhhW [i :Wd_[b H[# o[i" gk[ [d '.,. Z[ifkƒi Z[b j[hh[ceje Z[ ?XWhhW" i[ _d_Y_W Z[iZ[ d_‹e Yece kd WokZWdj[ Z[ bei [iYkbjeh[i gk[ l_d_[hed Z[iZ[ Gk_je fWhW h[ijWkhWh bWi lWb_eiWi f_[pWi Z[ Whj[ Z[ j[cfbei [ _]b[i_Wi Z[ijhk_ZWi" [i W^‡ ZedZ[ i[ Yh[W [b [if‡h_jk ieXh[ [ijW fWi_Œd" gk[ bk[]e be Yedl[hj_h| [d kd h[\[h[dj[ dW# Y_edWb o [d kd f[hiedW`[ _Yede Z[ bW _Z[dj_ZWZ iWdWdjed[di[" Z[X_Ze W ik jWb[dje o [djh[]W feh [b Whj[$
2Ŋ5(#) 2Ŋ3_!-(Ĺ ! 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ 4(3# Ŋ' -Ŋ 1#3.1- ".Ŋ/ 1 Ŋ /+(! 1Ŋ#+Ŋ!.+.1Ŋ8Ŋ #+Ŋ/ -Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ Ŋ . 1 2Ŋ04#Ŋ+4!#-Ŋ #2/+_-"(" 2Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ'.% 1#2Ŋ"#Ŋ ,4!'.2Ŋ+4% 1#2Ŋ "#+Ŋ,4-".ĔŊ !.,.Ŋ4- Ŋ#7/1#Ĺ 2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1(04#Ĺ 9 Ŋ!4+341 +Ŋ"#Ŋ -4#231.Ŋ/4# +.ē
Ing. Norma VĂĄsquez A. GERENTE
Para su mayor comodidad pone a su disposiciĂłn su NUEVO SERVICIO
I. S. T. A. P. “DANIEL REYESâ€? Pago ĂĄgil de servicios TV CABLE, SERVICIO DE INTERNET VENTA DE TIEMPO AIRE TELEFONIA CELULAR COBRO DE FACTURAS CLARO IMPUESTOS SRI - RISE PAGOS TELEFONO CNT A NIVEL NACIONAL RECAUDACIONES IESS TARJETAS PACIFICARD MATRICULACION VEHICULAR TRANSFERENCIA DE DOMINIO VEHICULAR REVISION VEHICULAR CORPAIRE DEPOSITOS BANCO PICHINCHA HASTA 500 USD DEPOSITOS PRODUBANCO ILIMITADO COBRANZA AFP GENESIS PRODUCTOS:
Hace extensiva la felicitaciĂłn a toda la noble ciudadanĂa de la parroquia San Antonio de Ibarra al comemorar los 151 aĂąos de parroquializaciĂłn... ... E invita a la juventud ImbabureĂąa, a seguir los estudios de Bachillerato en Artes, asĂ como como los estudios Superiores en el Nivel TecnolĂłgico en la  carrera de Docencia en Artes, menciones:Â
PinturaÂEscultura, CerĂĄmicaÂArte GrĂĄOico.
YANBAL - AVON - ESIKACOSMETICS ECUADOR ORIFLAME - TRANSBEL S.A.
Av. Salinas y Atahualpa 14-07 Telf: (06) 2910 230
Email: coacsanantonio@hotmail.es / cooperativa@coopsanantonio.com www.coopsanantonio.com
San Antonio de Ibarra, 12 de junio 2012 Atentamente,
Lic. Carlos Sånchez León RECTOR
ľĉĎĎĒÄ?Äľ
Velasco 633 (entre BolĂvar y Olmedo) Telf: (06) 2950305 - 2600270 2600277
"'ľĉĎĎĒÄ?Äľ (
Dir: Hnos Mideros 6-33 y 27 de Noviembre Telfs: (06) 2932 063 - 2932 169 - 2932 365
Mayor informaciĂłn en la SecretarĂa y CoordinaciĂłn AcadĂŠmica del Instituto
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, -Ĺ‹) ")Ĺ‹ ˜)-Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ ' # Ĺ‹ - (. ( # Ĺ‹-) , Ĺ‹* /& ) ;b ikfk[ije f[h`k_Y_e W bW Kd_# CWh‡W B[ojed 7l_bƒi" kdW [d\[h# c[hW Z[ ,( W‹ei Z[ [ZWZ" jkle l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ 8eb‡lWh" o feh gk[ iehj[Wh dk[l[ W‹ei Z[ [dZ[ Wb ;ijWZe" ^WXh‡W Wi# fheY[ie `kZ_Y_Wb[i o" f[i[ Y[dZ_Ze W bW ikcW Z[ ( c_b W gk[ \k[ i[dj[dY_WZW W ĹŠ ZÂŒbWh[i$ YkWjhe W‹ei Z[ Y|hY[b feh Bk_i :kh|d" WXe]WZe kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[# +ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[\[dieh Z[ bW fheY[iWZW" "#$#-2 ĹŠ2#ĹŠ 2Äą [i]h_c_ÂŒ Wo[h iki Wh]k# YkbWZe" bei dk[lei `k[Y[i 345.ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ !.,#-3 1(.2ĔŊ c[djei$ ;djh[ ejhWi fhk[# DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z_YjW# /#1.ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ XWi" gk[ CWh‡W B[ojed /.1ĹŠ#23#ĹŠÄĄ#11.1ĢŊ de \k[ \kdY_edWh_W Z[ bW c_dWhed ik _deY[dY_W$ ;b YWc_de Z[ [ijW Y_k# "#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ Kd_l[hi_ZWZ o gk[ fWhW [b [d`k_Y_Wc_[dje dkd# ZWZWdW i[ _d_Y_ÂŒ [d (&&& YkWdZe Ă’hcÂŒ kd YedjhWje YW [n_ij_ÂŒ kd _d\ehc[ Z[ Yed bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ 8e# 9edjhWbeh‡W [d [b gk[ i[ [ijWXb[p# b‡lWh fWhW YeehZ_dWh kd Ykhie Z[ YW bWi fh[ikdY_ed[i Z[ h[ifediW# [d\[hc[h‡W Z[ YkWjhe i[c[ijh[i$ X_b_ZWZ f[dWb$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i _d_Y_Whed 7 bei `k[Y[i N_c[dW L_dj_# [d (&&) o ZkhWhed ^WijW (&&." c_bbW" BkYo 8bWY_e o L_Y[dj[ He# YkWdZe i[ _dijhkoÂŒ ik [d`k_Y_W# XWb_de" bk[]e Z[ [iYkY^Wh bei Wh# c_[dje f[dWb" gk[ YedYbkoÂŒ Yed ]kc[djei" b[i jecÂŒ c[dei Z[ (& i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W$ c_dkjei fWhW WY[fjWh bW h[l_i_ÂŒd$
)- ,)Ĺ‹ & , Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹.# ( Ĺ‹ ( Ĺ‹+/ Ĺ‹0 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ 4'#˜) ;b f[h_eZ_ijW =edpWbe Hei[he h_dZ_ÂŒ Wo[h ik l[hi_ÂŒd b_Xh[ o le# bkdjWh_W Z[djhe Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd gk[ feh ikfk[ije Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe i[ _d_Y_ÂŒ YedjhW [b [nZ_h[Yjeh Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi" CWh_e FWpc_‹e" jhWi kdW Z[dkdY_W Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[# h_eh" @eiƒ I[hhWde$ FWpc_‹e \k[ WYkiWZe Z[ ZWh W YedeY[h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ kd ef[hWj_le gk[ h[Wb_pWXWd bW <_i# YWb‡W o bW Feb_Y‡W fWhW ZWh Yed kdW Wl_ed[jW gk[ Wj[hh_pÂŒ [d IWdjW ;b[dW o gk[ ^WXh‡W [ijWZe h[bWY_edWZW Yed [b dWhYejh|Ă’Ye$ 9[hYW Z[ )& c_dkjei i[ Z[# cehÂŒ Hei[he [d bW Z_b_][dY_W gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Wdj[ [b Ă’iYWb ?l|d Hed" [dYWh]WZe Z[ bWi _d# l[ij_]WY_ed[i$ Æ;ijWcei [d \Wi[ _dZW]Wjeh_W" Yedi_]k_[dj[c[dj[" [ijeo fhe^_X_Ze Z[ [c_j_h `k_Y_ei Z[ lWbehÇ" Z_`e [b Ă’iYWb Wb Ă’dWb$
¥ ēŊ +Ŋ/#1(."(23 Ŋ++#%¢Ŋ !.,/ Ĺ  ".Ŋ"#+Ŋ)41(23 Ŋ ,(1.Ŋ %4(+ 1Ŋ .11#2ēŊ
.ĹŠ3#-%.ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ-#7.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ"#-4-!( ĔŊ#23.8ĹŠ ' !(#-".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' %.ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ"~ 2ēēēŊĢē ĹŠ
fkdje Z[ l_ijW $$$ Ç" [nfh[iÂŒ$ 7‘d [ij| f[dZ_[dj[ bW l[hi_ÂŒd Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" gk_[d \k[ bbWcWZe feh bW <_iYWb‡W [ij[ ÄĽ " ĹŠ04#ĹŠ5#1ÄŚ Hei[he" [d iki Xh[l[i Z[YbW# bkd[i" f[he de Wi_ij_ÂŒ$ Feh be gk[ hWY_ed[i" _d\ehcÂŒ gk[ [djh[]ÂŒ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[X[h| Ă’`Wh dk[lW Zei Z_iYei YecfWYjei [d bei gk[ \[Y^W o ^ehW fWhW bW Z_b_][dY_W$ I[hhWde fh[i[djÂŒ bW Z[dkd# i[ _dYbko[d0 kdW [djh[l_ijW W I[# hhWde" h[Wb_pWZW [b '' Z[ `kd_e o bW Y_W bW i[cWdW Wdj[h_eh" f_Z_[dZe [djh[l_ijW gk[ h[Wb_pÂŒ Wb [n# gk[ i[ _dl[ij_]k[ W bei _d\ehcWdj[i Z[b e\_Y_Wb$ `[\[ Z[ ?dj[b_][dY_W [d Z‡Wi ĹŠ ;b C_d_ijhe Wi[]khÂŒ gk[ Wdj[h_eh[i$ FWpc_‹e Z_\kdZ_ÂŒ _d\eh# Æ>[ l[d_Ze feh h[if[je W bW Wkjeh_ZWZ gk[ c[ ^W +ĹŠ,(-(231.ĹŠ cWY_ÂŒd feb_Y_Wb h[i[hlW# #11 -.ĹŠ"# ~ ĹŠ YedleYWZe$ De j[d]e dWZW " 1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#+ĹŠ ZW$ 7b]e gk[ FWpc_‹e gk[ l[h" d_ gk_[he [c_j_h +4-#2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ d[]ÂŒ bW jWhZ[ Z[b bkd[i" [d 2(23(¢ē `k_Y_e Z[ lWbeh XW`e d_d]‘d ik l[hi_ÂŒd$
Āŋ- (. ( # )-Ĺ‹*),Ĺ‹ -/*/ -.)Ĺ‹& 0 )Ĺ‹ Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ 4- ĹŠ,4)#1ĹŠ!1#¢Ŋ 5 1( 2ĹŠ#,/1#2 2Ä“ĹŠ +ĹŠ"(-#1.ĹŠ5#-~ ĹŠ "#2"#ĹŠĹŠ 41./ Ä“
9[hYW Zei ^ehWi i[ jecWhed bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W fWhW [c_j_h ik \Wbbe [d [b YWie Z[dec_dWZe Ăˆ;if[`e )É" gk[ _dl[ij_]W [b ik# fk[ije Z[b_je bWlWZe Z[ WYj_lei gk[ i[ h[Wb_pWXW [d [b fW‡i Z[i# Z[ ;khefW$ :[ bei dk[l[ Y_k# ZWZWdei l_dYkbWZei" i[_i \k[# hed ^WbbWZei YkbfWXb[i o jh[i i[ [dYk[djhWd fhÂŒ\k]ei Z[ bW `kij_Y_W o j_[d[d Z_\ki_ÂŒd he`W$ I[]‘d bW <_iYWb‡W" [b ik# fk[ije _b‡Y_je i[ ^WXh‡W ZWZe W jhWlƒi Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [c# fh[iWi \WdjWicWi gk[ ]_hWXWd Y^[gk[i gk[ bk[]e [hWd YWc# ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4 13.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +Ä“ X_WZei feh f[hiedWi gk[ [hWd h[YbkjWZWi fWhW [ie$ BW Ă’iYWb cWd_\[ijÂŒ gk[ 8[h# ;b YWie Z[dec_dWZe _d_Y_ÂŒ doi" gk_[d [hW ][h[dj[ Z[ bW [c# !42 ".2ĹŠ [d ;ifW‹W" [d i[fj_[cXh[ Z[ fh[iW 9k[dYW ;nfehj kdW Z[ .1ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- + (&'&" bk[]e Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd bWi [cfh[iWi Z[ fWf[b " h[Y_X_ÂŒ [d CWZh_Z Z[ bW [YkWjeh_WdW [b fW]e Z[ *É+&&$&&& Z[ kdW @[ddo <WiY[" W gk_[d" hWj_Ă’YÂŒ [cfh[iW l[d[pebWdW feh kdW Ĺ—ĹŠ - ĹŠ 1~ ĹŠ #1-82ĹŠ 4, bW <_iYWb‡W" i[ b[ WYkiÂŒ Z[ YWf# ikfk[ijW [nfehjWY_ÂŒd Z[ _cfb[# Ĺ—ĹŠ - ĹŠ 4(2 ĹŠ 13(9ĹŠ 4 !#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 26 +".ĹŠ '(! -%.ĹŠ jWh Z_d[hei fhel[d_[dj[i Z[b c[djei eZedjebÂŒ]_Yei$ I_d [c# Ĺ—ĹŠ 81.-ĹŠ '(! -%.ĹŠ dWhYejh|\_Ye o Z[ bWi <7H9 XWh]e" jhWi bWi _dl[ij_]WY_ed[i Ĺ—ĹŠ -"1.ĹŠ '(! -%.ĹŠ gk[ [dl_WXW W lWh_ei fW‡i[i Z[ i[ YecfheXÂŒ gk[ bW [cfh[iW [d Ĺ—ĹŠ 4 _-ĹŠ 41 -. BWj_deWcƒh_YW" [djh[ [ijei 9e# L[d[pk[bW i[ Z[Z_YWXW W bW l[d# becX_W o ;YkWZeh" i_ckbWdZe jW Z[ \hkjWi" Z[ WYk[hZe Yed [b i[h h[c[iWi Z[ [c_]hWdj[i$ _d\ehc[ fh[i[djWZe Wo[h$ .-31 / 13# ;b fW‡i ?Xƒh_Ye ieb_Y_jÂŒ Wi_i# ;djh[ bei Wh]kc[djei Z[ bW :[ ik fWhj[ D[bied =k[hhÂŒd" j[dY_W f[dWb _dj[hdWY_edWb W <_iYWb‡W jWcX_ƒd [ij|d gk[ 8[h# Z[\[diW Z[ 8[hdoi [nfh[iÂŒ0 Æ;i ;YkWZeh [d (&'&" fWhW _dl[ij_# doi" fWhW YWcX_Wh Y^[gk[i [c_# kdW f[b‡YkbW Z[ Y_[dY_W Ă’YY_ÂŒd [b ]Wh d[nei gk[ cWdj[d‡W <WiY[ j_Zei feh iki [cfh[iWi" cel‡W h[bWje Z[ bW <_iYWbÇ$ O W]h[]ÂŒ gk[ Yed \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei gk[ [b Z_d[he feh c[Z_e Z[ YWcX_i# [b Z_d[he de l_de Z[ 9ebecX_W \ehcWh‡Wd kdW fh[ikdjW i_de Z[ L[d[pk[bW o gk[ [d [i[ jWi [d JkbY|d$ h[Z Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei ĹŠ Gk_[d[i i[ ^WXh‡Wd fW‡i de [n_ij[ bWi <7H9$ =k[# gk[ ef[hWXW [d [b fW‡i$ Z[Z_YWZe W [ijW WYj_l_# hhÂŒd Z_`e jWcX_ƒd gk[ [d eY^e ZWZ o W^ehW [ij|d i_[dZe Yk[hfei Z[b fheY[ie YedijWd bei #ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ5(-Äą fheY[iWZei ied bei [YkW# 4"(#-!( ZeYkc[djei gk[ `kij_Ă’YWd bW _d# !4+ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ BW Ă’iYWb [dYWh]WZW Z[b /1.!#2.ĔŊ31#2ĹŠ2#ĹŠ jeh_Wdei 7dW Bk_iW Ehj_p l[hi_ÂŒd Z[ ik Yb_[dj[$ YWie" JWd_W Ceh[de" 2.,#3(#1.-ĹŠ +ĹŠ o âiYWh 9^_dYWd]e$ ;ij[ /1.!#"(,(#-3.ĹŠ h[bWjÂŒ gk[ bW `kij_Y_W [i# 1#5( ".Ŋĸ ",(Äą ‘bj_ce h[YbkjWXW W f[h# 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 3(#1.-ĹŠ24ĹŠ!4+/ ĚŊ8ĹŠ fW‹ebW ^WXh‡W i[‹WbWZe 31#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą iedWi fWhW gk[ YWcX_[d ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ H_YWh# gk[ <WiY[ h[Wb_pWXW bei 31 -ĹŠ/1¢$4%.2ĹŠ"#ĹŠ bei Y^[gk[i W YWcX_e Z[ Ze 9WcWY^e cWd_\[ijÂŒ gk[ [d + ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ Z[fÂŒi_jei [d Zei Yk[d# Yec_i_ed[i Z[ Z_d[he ;YkWZeh i[ bWlWh‡W [djh[ '$+&& jWi [d [b fW‡i$ gk[ ikcWXWd [djh[ (& o o ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb Ceh[de Wh]kc[djÂŒ ĹŠ )& ZÂŒbWh[i$ Bei Y^[gk[i W‹e" i[]‘d Y_\hWi Z[ kd [nZ_# Wdj[ [b Jh_XkdWb F[dWb bb[]Whed ^WijW *&$&&& h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7d|b_i_i gk[ 7dW CWh‡W 8[hd_i ZÂŒbWh[i$ <_dWdY_[he o Z[ lWh_ei WdWb_ijWi$
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ(-(Äą 9kcXW" gk_[d \k[ Z[j[# !(¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ8ĹŠ3#1Äą Jh[i Z[ bei i[dj[dY_W# ÆBW \ehcW Z[ bWlWZe Z[f[dZ[ d_ZW [d Gk_je [d (&'& ,(-¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[b fW‡i o fk[Z[ i[h [d [b i[Yjeh Zei" [djh[ [bbei 8[hdoi" ĈĊĖČĎē [ _dl[ij_]WZW Yece bW j_[d[d c[Z_ZWi ikij_jk# _dceX_b_Wh_e" [d YWi_dei" bW Yec# fh_dY_fWb WYY_ed_ijW Z[ j_lWi W bW fh_i_ÂŒd o jeZei fhW Z[ Wkjei o i[ ^W i[‹WbWZe lWh_Wi [cfh[iWi gk[ i[ Yh[W# feZh|d Wf[bWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b gk[ i[ kj_b_pW [b [dl‡e Z[ Z_d[he hed [d c[dei Z[ jh[i c[i[i" Jh_XkdWb$ feh fWhj[ Z[ bei [c_]hWdj[i fWhW cWdj[d‡W [d ik Yk[djW Y[h# jhWjWh Z[ [l_jWh bei Yedjheb[i [n# YW Z[ /É&&&$&&& Z[ ZÂŒbWh[i$ 1%4,#-3.2 jhWd`[heiÇ" [nfb_YÂŒ$ :[ifkƒi Z[ lWh_Wi f[h_Y_Wi [ ;d ik YedYbki_ÂŒd" Ceh[de Z_`e I[]‘d 9WcWY^e" Wb]kdei _dl[ij_]WY_ed[i" bWi Wkjeh_ZW# gk[ Æ[n_ij_ÂŒ lkbd[hWY_ÂŒd Wb X_[d [c_]hWdj[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d Z[i bb[]Whed W bW YedYbki_ÂŒd `kh‡Z_Ye Yed Z_d[hei Z[ eh_][d [b Z[i[cfb[e feZh‡Wd h[Y_X_h kdW Z[ gk[ bWi [cfh[iWi ^WXh‡Wd _b‡Y_je" gk[ fheZkY[d gk[ i[ _d# YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he o be feZh‡Wd i_Ze Yh[WZWi [if[Y‡ÒYWc[dj[ Yh[c[dj[ bW [Yedec‡W i_d gk[ Yece Wb]e fhef_e$ ÆFeh be gk[ [i fWhW ^WY[h b‡Y_je [b Z_d[he Z[b [ijW i[W b[]Wb o gk[ WYjkWhed jWd _cfehjWdj[ h[\ehpWh bW Kd_ZWZ dWhYejh|Ă’Ye$ Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_bWlWZeÇ" Z_`e$ Yed YedY_[dY_W o lebkdjWZÇ$
ƒ Ă
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ #2(2ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ3.-3#1~ ÄŚ
&Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ -. )/(# (- Ĺ‹ )-Ĺ‹ (! & -Ĺ‹ #' -Ĺ‹*/ &# šŋ 3 ,Ĺ‹/(Ĺ‹ #.),# &Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹ )')Ĺ‹Ä?/( Ĺ‹.)(. ,v Ä‘Ĺ‹& Ĺ‹*)-# #š(Ĺ‹ &Ĺ‹*, -# (. Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ä…Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ (. , ' ,# ( Ĺ‹ Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ /' ()-ŋĢ ÄŁÄ„ Ä? )Ĺ‹-),*, ( Ĺ‹ Ĺ‹( # Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ -.ZĹ‹')& -.)Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ ŋĢ/(Ĺ‹!,/*)Ĺ‹ Ĺ‹0#!#& ( # Ĺ‹+/ Ĺ‹*,). ! Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /-)-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹&v , -Ĺ‹#( v! ( -Ä…Ĺ‹* ,#) #-. -Ĺ‹3Ĺ‹),! (#4 #)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹-) # Ĺ‹ #0#&Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ '#- ,#)Ĺ‹ # (. &ÄŁÄ„Ĺ‹ &Ĺ‹* , ,Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹- (.#'# (.)Ĺ‹ -Ĺ‹'/./)Ä…Ĺ‹3 Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹" Ĺ‹ (/( # )Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹, 4š(Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ - / ,4)-Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹*),Ĺ‹&#'#. ,Ĺ‹& Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š(Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ ,v.# Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ ) # ,()Ä‘Ä…Ĺ‹#( # Ĺ‹ &Ĺ‹. 2.)Ä„
/ -ŋ*),ŋ # ,, ŋ' -#0)ŋ ŋ' #) 8#1Ŋ!+ 4241 1.-Ŋ".2Ŋ1 "(.2Ŋ,;2ĔŊ4- Ŋ #-Ŋ !' + Ŋ8Ŋ.31 Ŋ#-Ŋ 4 04(++ 2ēŊ 2Ŋ !1~3(! 2Ŋ!1#!#-ēŊ Ŋ ŊěŊ Feh de ^WX[h h[delWZe
.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ2.-ĹŠ!#11 Äą
".2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ,48ĹŠ [b YedjhWje Z[ YedY[i_ÂŒd Z[iZ[ +(%#1 Ģ (&&/" H$K$ HWZ_e" Z[ CWY^WbW" \k[ YbWkikhWZW Wo[h feh [b Ă’i# YWb B[d_d IWb_dWi" gk_[d [ijkle ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ WYecfW‹WZe Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Ye# I[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i" bW hWZ_e feZh| h[WXh_hi[ YkWdZe Whh[]b[ ik ckd_YWY_ed[i$ ;b[c[djei Z[b =hkfe Z[ Ef[# i_jkWY_ÂŒd" c_[djhWi jWdje bei Zk[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; iWYW# ‹ei j[dZh|d gk[ XkiYWh bW \ehcW hed [b [gk_fe Z[ [dbWY[ Z[ jhWdi# Z[ b_gk_ZWh W iki [cfb[WZei$ c_i_ÂŒd o kdW YediebW" Z[`|dZebW i_d \h[Yk[dY_W$ ;ijW hWZ_e i[ Yed# (#11#2ĹŠ, 2(5.2 l_hj_ÂŒ [d [b iƒfj_ce c[Z_e Z[ Ye# I[]‘d bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ ckd_YWY_ÂŒd Y[hhWZe [d bWi ‘bj_# J[b[Yeckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b " cWi Zei i[cWdWi$ ^WijW bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ ^W# I_d [cXWh]e" [d ^ehWi Z[ bW X‡Wd Y[hhWZe '* c[Z_ei [ij[ W‹e$ jWhZ[" [b c_ice Ă’iYWb o feh bWi IkcWZWi [ijWi Zei hWZ_ei" bb[]Wd c_icWi YWkiWi YbWkikhÂŒ jWcX_ƒd W ',$ :[ [ijei" Yece oW i[ Z_`e" bW bW hWZ_e A#C_b Z[ >kWgk_bbWi" gk[ c_jWZ i[ ^Wd ZWZe [d bWi ‘bj_cWi ikX_ÂŒ [b d‘c[he W .$ ;ijW [ijWY_ÂŒd Zei i[cWdWi \k[ WbbWdWZW o YbWkikhWZW feh [i# 7kjeh_ZWZ[i Wi[]khWd gk[ [ije i[ Z[X[ W _dYkcfb_# jWh ef[hWdZe \k[hW Z[b |h[W Z[ YedY[i_ÂŒd o fehgk[ ik ĹŠ c_[djei Z[ bW B[o Z[ HW# jhWdic_ieh de [ijWXW kX_# Z_eZ_\ki_ÂŒd o J[b[l_i_ÂŒd o bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ [gk_fei W YWZe [d kd bk]Wh f[hc_j_# +ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 Äą c[Z_ei gk[ de ikif[dZ_[# Ze feh bW b[o$ I[]‘d bWi Wk# 1.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ jeh_ZWZ[i" Z[X‡W [ijWh W '$( "#ĹŠ+ ĹŠ "(.ĹŠ ĹŠ hed bWi WYj_l_ZWZ[i YkWdZe a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W Z[ .2,./.+(3 ĹŠ"#ĹŠ \k[hed dej_Ă’YWZei feh fh_# 4(3.Ä“ĹŠ ZedZ[ \k[ [dYedjhWZe" [d c[hW l[p$ F[he" bW ZkZW f[hi_i# [b Y[djhe Z[ >kWgk_bbWi$ ;Zm_d =k[hh[he" Z_h[Yjeh Z[ j[ [d lWh_ei i[Yjeh[i ieXh[ i_ [b bW hWZ_e Z[ CWY^WbW" i_d [cXWh# Y_[hh[ i[ Z[X[ [nYbki_lWc[dj[ W ]e" Wi[]khÂŒ gk[ be gk[ h[Wbc[dj[ fheXb[cWi jƒYd_Yei o de W bW Ye# de ^Wd ^[Y^e [i fW]Wh bWi YkejWi okdjkhW feb‡j_YW" fehgk[ lWh_ei c[dikWb[i feh [b \kdY_edWc_[d# Z[ [bbei j[d‡Wd kdW feijkhW Yh‡j_# je Z[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i$ F[he YW \h[dj[ Wb =eX_[hde$ xZ]Wh 9ÂŒhZelW" ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ ;b Ehe" c[dY_edÂŒ gk[ + 4241 2 Z[iZ[ (&&/ de i[ ^W h[delWZe [b ;b fWiWZe () Z[ cWoe" bW Ikf[h# YedjhWje Z[ bW YedY[i_ÂŒd$ j[b YbWkikhÂŒ HWZ_e ;b :ehWZe Z[
Ä“ĹŠ 4ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#-4#5 ĹŠ"#2"#ŊĉććĒĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
Dk[lW Be`W" IkYkcX‡ei" o [b YW# dWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd J[b[iWd]Wo Z[ CWYWi" CehedW IWdj_W]e$ Kd Z‡W Z[ifkƒi" [b YWdWb / [d J[dW" B_# Z[hl_i_ÂŒd" jWcX_ƒd \k[ Y[hhWZe" [d Yed`kdje Yed bW hWZ_e B‡Z[h Z[ 7hY^_ZedW" DWfe$ JWcX_ƒd YedijW [d bW b_ijW" HWZ_e BW 9ei# cefeb_jW gk[ Wo[h cWdjkle oW iki fk[hjWi Y[hhWZWi$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[" <WX_|d @WhWc_bbe" Wi[]khÂŒ gk[ jeZei bei fheY[iei ied feh ^WX[h _dYkhh_# Ze [d \WbjWi$ Feh [ije" ^Wd dej_Ă’# YWZe gk[ i[ Z[X[ WfW]Wh bW i[‹Wb o" Z[ de WYWjWh" Z[X[d fheY[Z[h W bW iWdY_ÂŒd gk[ [i W Æf[hf[jk_# ZWZÇ" _dYbk_ZW bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ X_[d[i Wb]kdei fWiWd Wb fWjh_# ced_e _dij_jkY_edWb $ Bei _dYkcfb_c_[djei c|i Ye# ckd[i ied bei Z[ YWh|Yj[h jƒYd_Ye o bW cehW feh de fW]e Z[b Whh[d# ZWc_[dje Z[ YedY[i_ÂŒd feh c|i
Z[ i[_i c[i[i" Yece i[ [ij_fkbW [d [b Whj‡Ykbe ,- Z[ bW b[o" i[]‘d bW Wkjeh_ZWZ$ 4#23(.- ,(#-3.2
;b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe 7B Yh_j_YÂŒ [b Y_[hh[ Z[ c[Z_ei fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ bWi _dijWd# Y_Wi [dYWh]WZWi feZh‡Wd [ijWh Z_h[YY_edWdZe [b Yedjheb W Y_[hjei c[Z_ei" feh ik b‡d[W [Z_jeh_Wb" Wkd YkWdZe i‡ [n_ij_[hWd bei _dYkc# fb_c_[djei$ F[he fWhW =WijÂŒd =W# ]b_WhZe F7?I [b fheY[ie [i d[jW# c[dj[ jƒYd_Ye o de feb‡j_Ye$ 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" _dZ_YÂŒ gk[ [n_i# j[d i[_i Wb[hjWi feh [b Y_[hh[ Z[ c[Z_ei Yed kdW b‡d[W Yh‡j_YW" be gk[ i_]d_Ă’YW kdW l_ebWY_ÂŒd W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ;d fh_c[h bk]Wh" Yk[ij_edÂŒ gk[ [b fh_c[h YWdWb Y[hhWZe [hW f‘Xb_Ye o gk[ [ijWXW kX_YWZe [d kdW pedW Z[
+ 4241 2ĹŠ
-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ 1(+
ŗŊŊ 4"(.Ŋ8Ŋ5("#.Ŋ/.1Ŋ242!1(/!(¢-ĖŊŊ ŗŊŊ "(."($42(¢-ĖŊŊ ŗŊŊ #+#5(2(¢-ĖŊŊ
Č ĉ Ĉ
fei_Xb[ YedĂ“_Yje ieY_Wb feh bWi c_d[h‡Wi$ JWcX_ƒd W‹WZ_ÂŒ gk[ bei Wh# ]kc[djei ied ikfk[ijWc[dj[ jƒYd_Yei" Wkdgk[ [i ÆYbWh‡i_ce gk[ [b ;ijWZe [ij| jecWdZe c[# Z_ZWi [njh[cWi" feh be gk[ h[# Y^WpÂŒ bW feb‡j_YW i_ij[c|j_YW Z[ YbWkikhWi o bW c[Z_ZW WXki_lW Z[ bW _dYWkjWY_ÂŒdÇ$ @WhWc_bbe h[\kjÂŒ gk[ Æde ^Wo W\|d Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ Wfhef_Whi[ Z[ [gk_feiÇ [ _di_ij_ÂŒ [d gk[ i[ ^W i[]k_Ze [b Z[X_Ze fhe# Y[ie o Æ[b h[ije ied Yed`[jkhWiÇ$
Ä’ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹()Ĺ‹+/# , Ĺ‹" & ,Ĺ‹ )(Ĺ‹' #)-Ĺ‹Ĺ‹ #( * ( # (. -Ĺ‹*),+/ Ĺ‹& Ĺ‹#( )') (Ä“ Bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i b[ _dYeceZWd Wb =eX_[hde fk[i Z[iZ[ Wbb‡ iWb[d bWi fh[]kdjWi o bei j[cWi gk[ Z[iZ[ [b feZ[h de gk_[h[d h[ifedZ[h$ ;ijW [i bW YedYbki_ÂŒd Z[ kd ]hkfe Z[ [n# f[hjei [d Yeckd_YWY_ÂŒd o [d :[# h[Y^ei >kcWdei gk[ WdWb_pWhed bW ik][h[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" Z[ de ZWh [djh[l_ijWi W bei f[h_eZ_ijWi$ ;ije" WZ[c|i" ZWZe gk[ Wo[h bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" 8[jjo JebW" i[ WZ[bWdjÂŒ W WdkdY_Wh gk[ [bbW de ZWh| d_d]kdW [djh[l_ijW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd fh_lWZei$ ÆJ[d[cei Yece c_d_ij[h_ei kdW b‡d[W gk[ fh_eh_pW dk[ijhW h[bWY_ÂŒd Yed bei c[Z_ei f‘Xb_Yei$ LWcei W Yedj_dkWh [d [iW b‡d[W" dei _dj[h[iW \ehjWb[Y[h bei c[#
;ijW [nf[hjW jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [b Hƒ]_c[d W‘d de WYbWhW ie# Xh[ bWi [djh[l_ijWi gk[ ZWh| W bei c[Z_ei _dYWkjWZei$ Âľ;ijei ied f‘# Xb_Yei e fh_lWZei5" fh[]kdjÂŒ ieXh[ bWi [l[djkWb[i h[ijh_YY_ed[i ^WY_W [ijei c[Z_ei$ 7Z[c|i h[iWbjÂŒ gk[ ^WXh‡W gk[ fh[]kdjWhb[i i_ -;+(2(2 [i gk[ ZkhWdj[ bW YWcfW‹W :Wd_[bW IWbWpWh" [if[Y_W# ĹŠ [b[YjehWb jWcX_ƒd fh[i# b_ijW [d :[h[Y^ei >kcW# dei" o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_dZ_h|d Z[ [bbei$ ÆJeZei Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_e# ĹŠ "5#13#-!( ĹŠ+ ĹŠ '(9.ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ iWX[d gk[ bW Yedj_[dZW Z_ijWi KDF " L_Y[dj[ Eh# "41 -3#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ [b[YjehWb W jhWlƒi Z[ bei ZŒ‹[p" WZl_hj_[hed gk[ [b #-+ !#ĹŠ2 3(-.Ä“ĹŠ c[Z_ei fh_lWZei [i c|i ZkhWÇ" _dZ_YÂŒ$ eĂ’Y_Wb_ice fk[Z[ cWd[`Wh EhZŒ‹[p jWcX_ƒd Yh_# bW W][dZW Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" f[he de Z[ bei c[Z_ei j_YÂŒ bW feijkhW Æ_dYe^[h[dj[Ç Z[b fh_lWZei$ Æ;d bei f‘Xb_Yei b[i =eX_[hde fehgk[" feh kd bWZe" W fk[Z[d Z[Y_h fh[]‘dj[c[ [ije" jhWlƒi Z[ ik b[]_ibWY_ÂŒd" eXb_]W W f[he bei fh_lWZei b[i fk[Z[d h[# bei c[Z_ei W [djh[]Wh _d\ehcW# gk[h_h YkWbgk_[h _d\ehcWY_ÂŒd o Y_ÂŒd YedjhWijWZW" f[he feh [b [ie bei _dYeceZWÇ"Z_`e IWbWpWh$ ejhe bei fh_lW Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z_ei f‘Xb_Yei o Yeckd_jWh_eiÇ" Z_`e JebW$ I_d [cXWh]e" [b YWdY_bb[h" H_YWh# Ze FWj_‹e Wi[l[hÂŒ [d =kWoWgk_b gk[ de YedeY[ d_d]kdW Z_ifei_# Y_ÂŒd eĂ’Y_Wb [d [i[ i[dj_Ze$
Ä“ĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ 1!'(5.Ěē
Z[ l[h_Ă’YWh bW dej_Y_W Yed _d\eh# cWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ Æ;ijW Z_ifei_Y_ÂŒd XkiYWh‡W c|i \kdZWc[djei fWhW iWdY_e# dWh W bei c[Z_ei Yed XWi[ W kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b c_ice ;ijWZeÇ" WĂ’hcÂŒ$ ÆBei c[Z_ei fh_lWZei j_[d[d kdW cWoeh Z_\ki_ÂŒd o [b ;ijWZe Z[X[h‡W Wfhel[Y^Wh fWhW feZ[h h[dZ_h Yk[djWi Z[ ik jhW#
XW`e" o de iebe W jhWlƒi Z[ bei f‘Xb_Yei gk[ de j_[d[d bW c_icW YWfWY_ZWZ Z[ jhWdic_i_ÂŒdÇ$ ;b WdWb_ijW B[ÂŒd ;if_deiW" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ Yed [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" bW ][ij_ÂŒd ]kX[hdW# c[djWb i[ heZ[Wh‡W Z[ kd ÆW_h[ Z[ ieif[Y^W o feYW YbWh_ZWZÇ gk[ Ă’dWbc[dj[ i[ h[l[hj_h‡W YedjhW [b c_ice =eX_[hde$
ƒ
.8Ŋ2#Ŋ5.3 1~ Ŋ(-$.1,#Ŋ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +
ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ 41.ĹŠ -"(-.Ä“ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ2#1ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ04¢14,Ä“ĹŠĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /14# #ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĔŊ2#1;ĹŠ"(231( 4(".ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ8ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ2#, - ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ -"(-.ĔŊ2#1~ ĹŠ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2#ĹŠ24%(#1#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ2# ĹŠ+( 1.ĹŠ/.1ĹŠ+( 1.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ#-ĹŠ31#2ĹŠ2#2(.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ(-$1 !!(.-#2ĔŊ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#- 2Ä“
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
-Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹Ĺ‹3 '*# 4 (Ĺ‹ Ĺ‹&#'#. ,Ĺ‹ & Ĺ‹& ),Ĺ‹& !#-& .#0 Ĺ‹
: Ä“ĹŠ , %(-% ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ.ă!(.ĹŠ#-ĹŠ'.) ĹŠ,#, 1#3 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 1 Ä“
).)* 2#Ĺ‹- Ĺ‹ #0# Ĺ‹ (., Ĺ‹ )-Ĺ‹*, .)-Ĺ‹ 3Ĺ‹'/./ -Ĺ‹ ,v.# .2ĹŠĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ !4Äą ÄĽ .2#2(¢-ĹŠ(+#% +ÄŚĹŠ "(#1.-ĹŠ ĹŠ+ .1 1ĔŊ#++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĹŠ 04#ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ(-%1#2 1Ä“ ĸ ĚŊ1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ BW Yh_i_i [d bW Fh[\[YjkhW Z[ Y_ÂŒd [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 9ejefWn_ Yh[Y[ [d bk]Wh Z[ Yec[dpÂŒ o Z_ifkie gk[ jeZei Z_ic_dk_h$ Feh kd bWZe" 9ƒiWh bei Z_h[Yjeh[i Z[ b_Xh[ decXhW# KcW]_d]W" fh[\[Yje [b[Yje Z[ bW c_[dje o h[ceY_ÂŒd i[Wd Y[iWZei fhel_dY_W" i[i_edÂŒ Wo[h Yed bei [d iki \kdY_ed[i [ _dj[]hWh| kd Yedi[`[hei Z[ bWi `kdjWi fWhhe# dk[le [gk_fe Z[ jhWXW`e$ :_`e" gk_Wb[i o h[iebl_[hed Z[ij_jk_h W WZ[c|i" gk[ cWdj[dZh| bW i[# 8bWdYW =kWcWd]Wj[ Yece l_Y[# ]kh_ZWZ feb_Y_Wb [d [b [Z_\_Y_e fh[\[YjW" W f[iWh Z[ gk[ [bbW \k[ ^WijW gk[ h[jehd[ bW YWbcW o bW jhWdgk_b_ZWZ$ fei[i_edWZW feh bei WbYWbZ[i$ Feh ejhW fWhj[" =kWcWd]Wj[ h[iebl_ÂŒ Y[iWh [d iki \kdY_ed[i #2/ +". W bei Z_h[Yjeh[i Z[fWhjWc[djW# HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[ BWjW# b[i Z[ b_Xh[ h[ceY_ÂŒd$ KcW]_d# Ykd]W" jWcX_ƒd [d hk[ZW Z[ fh[d# iW" [nfh[iÂŒ gk[ be h[ik[bje ]W WdkdY_ÂŒ cel_b_pWY_e# [b l_[hd[i Wdj[h_eh de [i d[i fWhW [b (( Z[ `kd_e ĹŠ kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW" o fei_Xb[i jecWi Z[ bei oW gk[ WYe]_[hed bW h[ie# ckd_Y_f_ei$ bkY_ÂŒd Z[ bW 9edjhWbeh‡W$ 7 bWi &-0&& Z[ Wo[h" ĹŠ 04(#1" ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ2#ĹŠ =kWcWd]Wj[ _d]h[iÂŒ W /1.-4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ H[l[bÂŒ gk[ fedZh| kdW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb‡W feh bW Fh[\[YjkhW o bk[]e Z_e $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ , %(-% Ä“ _dj[dje Z[ Wi[i_dWje" feh kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [i[ bW fbWpeb[jW Z[ IWdje :e# c_d]e$ ;nfh[iÂŒ gk[ l_i_jÂŒ bWi Z‡W [d [b iWbÂŒd Z[ i[i_ed[i Z[ bW Fh[\[YjkhW" YkWdZe lWh_ei i_cfW# Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW [dj_ZWZ$ JhWXW`Wh| Yed bei WbYWbZ[i" j_pWdj[i Z[ KcW]_d]W W]h[Z_[hed Yece Wi[]khW gk[ b[ \WYkbjW [b W bei WbYWbZ[i h[kd_Zei" Wkdgk[ de 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pW# h[l[bÂŒ gk_ƒd i[h‡W [b WYkiWZe$ Y_ÂŒd J[hh_jeh_Wb 9eejWZ $ :[i# Z[ bWi &-0&+" i[ h[kd_ÂŒ Yed jeZe #23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 , -% 3# [b f[hiedWb [ ^_pe kd WdkdY_e0 ;d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i ÆDeiejhei lWcei W jhWXW`Wh Yed Gk_je o JWhgk_" KcW]_d]W [d# dehcWb_ZWZ" [d bW fhel_dY_W de YWX[pÂŒ bW h[kd_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW ^W eYkhh_Ze dWZW" iebe b[i Z_]e Fhel_dY_Wb" Yed bei i_[j[ h[fh[# i[djWdj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhe# ĂˆckY^Wi ]hWY_WiÉ W jeZeiÇ$ gk_Wb[i o FW‘b FWdY^_" gk_[d ^WY[ kie Z[ bW i_bbW lWY‡W$ Bk[]e #,.!(.-#2 ;d bW hk[ZW Z[ fh[diW" =kWcWd# Z[ lWh_Wi _dj[hl[dY_ed[i" [b h[# ]Wj[ WdkdY_ÂŒ gk[ bW en_][dW# ikbjWZe Ă’dWb \k[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd
/1#$#!3.Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ _2 1Ŋ , %(-% Ŋ#Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ#-Ĺ 31#% " Ŋ+ Ŋ(,/4%- !(¢-Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /1#2#-3 1~ Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ.1% -(2,.Ŋ8Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ .-3#-!(.2.Ŋ ",(Ĺ -(231 3(5.Ŋ/ 1 Ŋ1#$43 1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ēŊ 23.ĔŊ/.104#Ŋ3(#-#ŊĊćŊ"~ 2Ŋ/ 1 Ŋ (,/4%- 1ēŊ "#,;2ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ ĥ,#3(" Ŋ"#Ŋ, -.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#$#!Ĺ 341 Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĢŊ"#Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ /1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ8Ŋ +.Ŋ1#2/.-2 (+(9 Ŋ"#Ŋ!4 +04(#1Ŋ +3#1! ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/."1~ Ŋ/1."4!(1ēŊ (- +,#-3#ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/.Ĺ 2#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!#/1#$#!3 Ŋ + -! Ŋ 4 , -% 3#ĔŊ#-Ŋ5#9Ŋ"#Ŋ , %(-Ĺ % ĔŊ#2Ŋ(+#% +Ŋ/.104#Ŋ3." 5~ Ŋ-.Ŋ2#Ŋ ' Ŋ3#1,(- ".Ŋ#+Ŋ/1.!#2.
Z[ =kWcWd]Wj[$ KcW]_d]W cWd_\[ijÂŒ gk[ \k[ hWj_Ă’YWZe [d iki \kdY_e# d[i Yed bei lejei Z[ bei i_[j[ Yedi[`[hei" [b feXbWZeh gk[ ^WY[ kie Z[ bW i_bbW lWY‡W o [b ikoe fhef_e" Yed be ikcÂŒ / lebkdjWZ[i W ik \Wleh$ Feh ik fWhj[" D[hle He# Y^W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ IWd @kWd Z[ FWijeYWbb[" _d\ehcÂŒ gk[ bWi `kdjWi [ij|d W bW [if[hW Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Ă’dWb Wb fheXb[cW [n_ij[dj[ feh fWhj[ Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ ÆDeiejhei Yece Yedi[`[# hei hkhWb[i ^[cei cWdj[d_# Ze bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ cWdj[d[h# dei d[kjhWb[iÇ" WĂ’hcÂŒ$
BWi [b[YY_ed[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e Yece eYkhh[ jWcX_ƒd [d ejhei Yec_[dpWd W fheleYWh fheXb[# cel_c_[djei$ cWi [d bW Wi_ij[dY_W Z[ bei WiWc# Xb[‡ijWi W bWi i[i_ed[i Z[b fb[de 31 2ĹŠ/.2341 2ĹŠ Feh ik fWhj[" 9[bie o Z[ bWi Yec_i_ed[i$ Iki CWbZedWZe" kde Z[ bei l_i_jWi W Z_\[h[dj[i fhe# ĹŠ YeehZ_dWZeh[i Z[ F7?I" l_dY_Wi o h[kd_ed[i Yed _dZ_YW gk[ i_ X_[d [i# bei Xbegk[i fWhW Z[Ă’d_h j|d ZWdZe fh_eh_ZWZ W YWdZ_ZWjkhWi Wbj[hWd bW 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ %#-#1 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ bW 7iWcXb[W" bWi b[o[i W][dZW" Wkd YkWdZe bei #-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠ o bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd" [n_i# b[]_ibWZeh[i ieij_[d[d /1¢7(,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ j[d ejhei Wif[Yjei gk[ gk[ ik jhWXW`e de Z[X[ jWcX_ƒd [ij|d [d bW W][dZW feh l[hi[ W\[YjWZe$ BW Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ decXh[i [b fheY[ie [b[YjehWb" be gk[ Wk# fWhW fh[YWdZ_ZWjei W bW Fh[i_# c[djWh| fehgk[ [i d[Y[iWh_e Z[Ă’d_h bei decXh[i fWhW Z[dY_W o W WiWcXb[‡ijWi" [b fhÂŒn_ce fei_Xb[ fh[i_# c|i bW YeehZ_dWY_ÂŒd Yed ĹŠ Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W$ bWi fhel_dY_Wi" bW d[Y[# CWh‡W FWkbW Hece [n i_ZWZ Z[ l_dYkbWhi[ Yed F7?I WĂ’hcW gk[ [n_ij[ iki [b[Yjeh[i o bW Yh[W# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ8 ĹŠ kd YWcX_e [d bW Z_d|c_YW Y_ÂŒd Z[ fhefk[ijWi _d_Y_ÂŒ ' -ĹŠ2(".ĹŠ-.,(Äą feh bWi [b[YY_ed[i" be gk[ o Wkc[djWh| Yed\ehc[ - ".2ĹŠ!.,.ĹŠ/1#Äą ! -"(" 3.2ĹŠ/1#Äą i[h| c|i \k[hj[ Yed\ehc[ i[ WY[hgk[ bW \[Y^W Z[ bW 2("#-!( +#2Ä“ĹŠ fWi[ [b j_[cfe$ F[he" WZ[# YWcfW‹W$ c|i" Wb[]W gk[ YWZW l[p @eh][ ;iYWbW CF: " gk_[d \k[ [b[]_Ze feh ik fWhj_Ze i[ jhWjWd c[dei j[cWi ZedZ[ i[ Yece fh[YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" c_ZWd \k[hpWi" gk[ i[ ^W h[ijWZe Wi[]khW gk[ de W\[YjW ik bWXeh" feZ[h Wb Z[XWj[ o gk[ [b fh[i_# Wkdgk[ WZc_j[ gk[ i‡ [i d[Y[# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ^W Yk[ij_e# iWh_e Wki[djWhi[ [d eYWi_ed[i" dWZe [b jhWXW`e Z[ ik Xbegk[$
ēŊ -Ŋ.! 2(.-#2ĔŊ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ 42#-3 12#Ŋ/ 1 Ŋ5(2(3 1Ŋ242Ŋ /1.5(-!( 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ/+#-.Ŋ+4!#Ŋ5 !~.ēŊ
/ ,/( ,#Ĺ‹, & ' Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹*),Ĺ‹-/-ŋÞúŋ ˜)-Ĺ‹ 7bh[Z[Zeh Z[ '&& c_[cXhei Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd A_mY^W Z[b ;YkW# Zeh ;YkWhkdWh_ i[ YedY[djhWhed Wo[h [d bWi W\k[hWi Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Yece fWhj[ Z[ bW Yed# c[cehWY_ÂŒd Z[ bei *& W‹ei Z[ ik Yh[WY_ÂŒd$ Ik _dj[dY_ÂŒd [hW i[h h[Y_# X_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i b[]_ibWj_# lWi" f[he [ije `Wc|i i[ Z_e$ I_d [cXWh]e" WiWcXb[‡ijWi Wbb[]WZei i‡ Z_Wbe]Whed Yed [bbei$ Feh [ije" =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW FA h[Y_X_ÂŒ kdW c_i_lW [d bW
gk[ [ijei cWd_\[ijWdj[i [nfe# d[d Yh‡j_YWi ^WY_W [b =eX_[hde o bW 7iWcXb[W" feh [b de Ykcfb_# c_[dje Z[ bWi f[j_Y_ed[i gk[ ^_# Y_[hed [d bW cWhY^W feh bW Z_]d_# ZWZ o bW l_ZW [b (( Z[ cWhpe$ ;djh[ Wb]kdWi YedijW bW de WfheXWY_Œd Z[ b[o[i Z[ W]kW o j_[hhW" bW \WbjW Z[ Z[YbWhWY_Œd Z[ Wcd_ij‡Wi o bW de _cfb[c[djW# Y_Œd Z[ h[\ehcWi W bWi b[o[i fWhW ]WhWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i$
ƒ ą
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/$ ,ŋ'/ , ŋ ., -ŋ ")+/ ŋ ŋ0 "v /&) ŊěŊŊ BWkhW Ck‹ep =k_#
]bWd" Z[ +( W‹ei Z[ [ZWZ" [i bW ‘d_YW l‡Yj_cW cehjWb Z[ kd WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]_ijhWZe bW deY^[ Z[b bkd[i" [d [b a_bŒc[jhe , Z[ bW l‡W :kh|d#JWcXe" [d =kWoWi" h[fehjŒ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; $ ;b l[^‡Ykbe [d gk[ l_W`WXW bW W^ehW eYY_iW i[ [ijh[bbŒ YedjhW kd f[iWZe jh|_b[h$ Kd fWhj[ Z[ bW 9J; i[‹WbW gk[ [b l[^‡Ykbe Y_h# YkbWXW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ [ _dj[djŒ ]_hWh ^WY_W bW _pgk_[hZW" i_d ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ [b jh|_b[h iWb‡W Z[b YWc_de ^WY_W bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb$ ;b _cfWYje Z[ijhepŒ bW fWhj[ Z[bWdj[hW Z[b WkjecŒl_b" Z[`WdZe WjhWfWZe [d ik _dj[h_eh Wb YedZkY# jeh" c_[djhWi gk[ Ck‹ep =k_]bWd f[hZ_Œ bW l_ZW Wb _dijWdj[$
&Ĺ‹., $)Ĺ‹#( (.#&Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ '* (. Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹' , ) .2ĹŠ-( .2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ$143 2ĹŠ.ĹŠ 5#1"41 2ĔŊ/ 2 -ĹŠ'.1 2ĹŠ2#-3 ".2ĹŠ/#Äą + -".ĹŠ!.2 2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ#234"( 1Ä“ĹŠ ;d bei c[hYWZei o YWcWb[i d_‹ei gk[ jeZWl‡W bWXehWd [d ;YkW# Z[b fW‡i [i [d ZedZ[ c|i i[ Zeh" bW cWoeh‡W [ij| [d YWcWb[i" YedY[djhW [b jhWXW`e _d\Wdj_b$ c[hYWZei" bWZh_bb[hWi" [d [b jhWXW`e ;d bei Y[hYW Z[ c_b c[hYWZei _d\ehcWb" [d bW c_d[h‡W Whj[iWdWb [ gk[ [n_ij[d [d jeZe [b fW‡i" bW _d\ehcWb$ fh[i[dY_W Z[ d_‹ei c[deh[i ÆF_Y^_dY^W" =kWoWi" PWcehW Z[ '& W‹ei gk[ i[ Z[Z_YWd W 9^_dY^_f[" 9ejefWn_ o 9^_cXehW# bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd pe ied bWi fhel_dY_Wi ZedZ[ Z[ \hkjWi" l[hZkhWi" ĹŠ fh[lWb[Y[ [b jhWXW`e _d\Wdj_b o f[bWh Y[XebbWi e YWh# [if[hWcei [hhWZ_YWhbe ^WijW (&'+Ç" i[‹WbÂŒ$ ]Wh f[gk[‹ei Xkbjei jeZWl‡W Z[dejW kdW -ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 8ĹŠ ĊČĒĉĒēĉĊĒŊ Z[kZW f[dZ_[dj[ Z[b ,#-.1#2ĔŊ#+ĹŠÄŽÄˆĹ˜ĹŠ #23(,.-(.2 #2ĹŠ"#ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ ;ijWZe$ @kWd F$ j_[d[ '& W‹ei$ 7dj[i #+ĹŠÄŒÄ’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ,4)#Äą :khWdj[ [b bWdpW# 1#2Ä“ĹŠ Z[ _hi[ W bW [iYk[bW" WokZW W ik cWZh[ W f[bWh Y[XebbW$ ÆDe c_[dje Z[ bW YWcfW‹W ĂˆKd d_‹e gk[ jhWXW`W jhWXW`e jeZei bei Z‡Wi" fehgk[ f_[hZ[ c|i Z[ be gk[ ]WdWÉ" YkWdZe j[d]e gk[ ^WY[h ckY^ei Z[# bW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# X[h[i de l[d]e Wb c[hYWZe$ C_ cWc_ dÂŒc_YW o IeY_Wb" :eh_i Ieb_p" c[ Z_Y[ gk[ c[ gk[Z[ [d bW YWiW f[he WdkdY_ÂŒ gk[ Z[ bei (')$&&& oe j[d]e gk[ WokZWhb[ fehgk[ [bbW ik#
Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ+ .1 -ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ "#+ĹŠ'.% 1Ä“
\h[ Z[ Zebeh[i Z[ [ifWbZW o [i# jWh i[djWZW ckY^Wi ^ehWi f[# bWdZe bW Y[XebbW b[ ^WY[ cWbÇ" Z_`e [b c[deh$ ;ij[ d_‹e" [b cWoeh Z[ Zei ^[hcWdei" l_[d[ Z[iZ[ ^WY[ eY^e W‹ei jhWXW`WdZe `kdje W ik cWZh[$ IWdZhW 8$ j_[d[ '' W‹ei" jhWXW`W l[dZ_[dZe bej[h‡W [d bei c[hYWZei$ De j_[d[ kde fh[\[h_Ze" f[he Wi[]khW gk[ [i[ d[]eY_e [i c|i h[djWXb[ gk[ l[dZ[h YWhWc[bei" Yece Wdj[i ^WY‡W$ ÆBW ][dj[ i‡ c[ YecfhW o leo i_[cfh[ [d
^ehW Z[ Wbck[hpe fehgk[ W^‡ i[ bb[dWd bei fWj_ei Z[ Yec_ZWÇ$ BW c[deh [ijkZ_ÂŒ ^WijW gk_dje ]hW# Ze Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW o W^ehW [bbW iebe WokZW [d bei ]Wijei Z[ bW YWiW W ik fWZh[$ Ik cWZh[ ckh_ÂŒ [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je ^WY[ YkWjhe W‹ei$ ;b fWZh[ Z[ bW d_‹W Wi[]khÂŒ gk[ de b[ eXb_]W W iWb_h Wb c[h# YWZe$ Æ;i ik lebkdjWZ$ ;bbW iWX[ gk[ oe de bW eXb_]e W dWZW" ck# Y^Wi l[Y[i b[ ^[ Z_Y^e gk[ h[]h[# i[ W [ijkZ_Wh f[he Z_Y[ gk[ fh[# Ă’[h[ WokZWhc[ Yed bei ]Wijei Z[b ^e]WhÇ" c[dY_edÂŒ$
2 #, .),ŋ ŋ )(., &),v ŋ '/ , ŋ (ŋ-/ŋ*,)*# ŋ - ŊěŊBW cW‹WdW Z[ Wo[h
h[ikbjÂŒ jh_ij[ fWhW gk_[d[i YedeY_[hed W CWh_e HeZh_# ]e H‡ei CehWb[i" Z[ +* W‹ei" [nZ_h[Yjeh H[]_edWb Z[ 9ed# jhWbeh‡W [d Jkd]khW^kW" Wb [dj[hWhi[ Z[ ik Z[Y[ie$ BW dej_Y_W i[ ^_pe f‘Xb_YW YkWdZe ik Y^e\[h be \k[ W l[h Wo[h W bWi &.0&&" [d ik Ze# c_Y_b_e" kX_YWZe [d [b YkWhje f_ie Z[ kd [Z_Ă’Y_e Z[ bW Wl[# d_ZW 9[lWbbei o Ebc[Ze$ JhWi lWh_Wi bbWcWZWi W ik Y[bkbWh" gk[ de \k[hed Yed# j[ijWZWi" [b YedZkYjeh ikX_ÂŒ Wb Z[fWhjWc[dje o be [dYed# jhÂŒ h[YeijWZe ieXh[ bW YWcW ‘d_YWc[dj[ Yed [b fWdjWbÂŒd fk[ije" bW ^WX_jWY_ÂŒd Z[ieh# Z[dZW o H‡ei oW i_d l_ZW$ :[ _dc[Z_Wje" i[ Wb[hjÂŒ W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW gk[ _dif[YY_edWhW [b bk]Wh o Z[# j[hc_dWhW gkƒ eYkhh_ÂŒ$ ;b \_iYWb :_[]e Ceh[de [ijkle fh[i[dj[ [d [b bk]Wh o" W ik iWb_ZW Z[ bW ^WX_jWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ i[ _dl[ij_]W bW [i# Y[dW o be gk[ fWiÂŒ bW deY^[ Z[b bkd[i o bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" oW gk[ i[ [dYedjhWhed lWh_Wi Xej[bbWi Z[ b_Yeh o Ye#
1 8#!3.1( ĹŠ /1.$#2(.- + Ĺ—ĹŠĹŠ
1(.ĹŠ ."1(%.ĹŠ ~.2ĹŠ .1 +#2ĹŠ2#ĹŠ "#2#,/# ¢Ŋ!.,.ĹŠ (1#!3.1ĹŠ #%(.- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ #-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ8ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ+ .1¢Ŋ #-ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ , 3.ĹŠ8ĹŠ 23 9 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ242ĹŠ ,(%.2Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ !.,.ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4 2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2Ŋĸ Äš
iWi Yece fh[dZWi Z[ l[ij_h [d Yecfb[je Z[iehZ[d" WZ[c|i Z[ kd j[b[l_ieh [d [b ik[be$ -$.1,#
JhWi bW d[Yhefi_W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ H‡ei \Wbb[Y_ÂŒ feh kdW _djen_YWY_ÂŒd Wb# Ye^ÂŒb_YW W]kZW" gk[ ][d[hÂŒ kdW WiĂ’n_W feh XhedYe Ă„ Wif_hWY_ÂŒd" [i Z[Y_h" i[ W^e]ÂŒ Yed ik lÂŒc_je$ Iki \Wc_b_Wh[i de gk_i_[hed ^WXbWh ieXh[ [b bWc[djWXb[ ik# Y[ie$ ;bbei jhWibWZWhed [b Yk[h# fe W Gk_je$
#( " -ŋ ŋ , &)( ŋ - !/#,6(ŋ (ŋ& ŋ (#. ( # ,v ěŊ ;b `k[p fh_c[he Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä“
(# # (ŋ$/# #)ŋ )(., ŋ Ē )-ŋ ")( ,)-ŋēŋŋ Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ 5(-!4+ Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!1(,#-Ŋ.1% -(9 ".ĔŊ#+Ŋ 2(! 1( 3.Ŋ8Ŋ42.Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ 1, 2ē }ěŊ7o[h" [d [b i[]kdZe Z‡W
\k[hed feb_Y‡Wi" gk_[d[i ^W# Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[d# X‡Wd fWhj_Y_fWZe [d bW Z[j[d# je Z[ bei dk[l[ fh[ikdjei _d# Y_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei WYkiW# j[]hWdj[i Z[ ĂˆBei 9^ed[heiÉ" Zei" o bei fh_c[hei [d bb[]Wh W i[ [lWYkWhed Wb]kdWi fhk[# bW YWiW Z[ @W_hed 9Whh[‹e bk[]e XWi Z[ bW <_iYWb‡W" [djh[ bWi Z[ ik Wi[i_dWje$ eX`[Y_ed[i Z[ bei WXe]WZei Z[ bei fheY[iWZei$ #23(,.-(. ;b [ijh_Yje Yedjheb fWhW _d# KdW Z[ bWi fhk[XWi ZeYkc[d# ]h[iWh W bW iWbW Z[ WkZ_[dY_W" jWb[i gk[ j_[d[ [b C_d_ij[h_e i[ h[f_j_ÂŒ" [d [b fh_c[h Z‡W iebe F‘Xb_Ye" h[fh[i[djWZe feh bW Z[`Whed _d]h[iWh W Zei \Wc_b_W# Ă’iYWb Ied_W 8WhY_W" [i [b j[i# h[i feh Z[j[d_Zei o jeZei [hWd j_ced_e Z[ HedWbZ 9Whh[‹e" h[l_iWZei$ ieXh_de Z[b eYY_ie" gk_[d Z[# 7o[h ieXhWhed bWi i_bbWi Z_i# dkdY_ÂŒ [b Yh_c[d$ ;b j[ij_ce# fk[ijWi fWhW [b f‘Xb_Ye" c_[d# d_e Z[ 9Whh[‹e ^W i_Ze eX`[# jhWi gk[ Z[ f_[ i[ [dYedjhWXWd jWZe feh bei WXe]WZei" oW gk[ c|i kdW l[_dj[dW Z[ feb_Y‡Wi Wi[]khWd gk[ [ij[ YWh[Y[ Z[ Z[ ]hkfei [if[Y_Wb[i ZWdZe [b lWbeh o j_[d[ ckY^Wi YedjhW# h[if[Yj_le Yedjheb$ I[ ^W Yede# Z_YY_ed[i$ BW fhk[XW d[Y[iWh_W" i[]‘d Y_Ze gk[ [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b FWbWY_e ^WijW ^WX‡W \hWdYe# bei `kh_ijWi" [i [iW _dif[YY_ÂŒd e h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh" oW j_hWZeh[i$ 7o[h" bW cWoeh‡W Z[ bei j[i# gk[ [n_ij[d ZkZWi ieXh[ bW l[h# j_]ei bbWcWZei feh bW <_iYWb‡W i_ÂŒd Z[ HedWbZ 9Whh[‹e" gk_[d
.2ĹŠ !42 ".2
ĹŠ+(23
ŗ 31(!(.Ŋ #1- -".Ŋ 1!~ Ŋ #1 Ŋĸ 4#1!.Ě
.1%#ĹŠ 4(2ĹŠ , 1 -.ĹŠ .-9;+#9Ŋĸ 2Äą Ĺ—ĹŠ 04( Ě Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ ".+$.ĹŠ !~ 2ĹŠ (++ , 1Ŋĸ (3.Äš Ĺ—ĹŠ .- +"ĹŠ 5(#1ĹŠ !~ 2ĹŠ (++ , 1Ŋĸ 5(Äš Ĺ—ĹŠ 1+ -".ĹŠ .8ĹŠ 4#-! ĹŠ ';5#9Ŋĸ #- Äš -4#+ĹŠ 5(#1ĹŠ .1-#).ĹŠ #+% ".ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĸ -4!.Äš Ĺ—ĹŠ "#1ĹŠ !~ă!.ĹŠ 1.  .ĹŠ 9,( .Ŋĸ 1(9¢-ĚŊ #13.ĹŠĹŠ #11~-ĹŠ ..1Ŋĸ 4!'.Äš Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ + Ĺ—ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ 4#-3#2ĹŠ ¢/#9Ŋĸ (#) ĹŠ 7(ĚŊ Wi[]khW ^WX[h h[YedeY_Ze [b '* Z[ cWoe Z[b (&'' W kdei Z_[p ^ecXh[i gk[ bb[]Whed ^WijW ik YWiW" kX_YWZW [d [b XWhh_e IWdjW 7dW Z[ bW fWhhegk_W ;beo 7b# \Whe Z[ CWdjW" ZedZ[ \k[hed W XkiYWhbe W ƒb fWhW cWjWhbe" f[he Yece i[ [iYedZ_ÂŒ [d kd Ybei[j # ZedZ[ Z_Y[ ^WX[h l_ije jeZe#" b[ gk_jWhed bW l_ZW W ik j‡e @W_hed 9Whh[‹e Yed (( fheo[Yj_b[i Z[ WhcW Z[ \k[]e$ ;b fh_c[h Z‡W Z[b `k_Y_e" bW Wk# Z_[dY_W i[ _dijWbÂŒ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ bW DW# Y_ÂŒd" =Wbe 9^_h_Xe]W" gk_[d Z_`e gk[ i[]k_h| Z[ Y[hYW [ij[ YWie$
=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi [ " ;dh_gk[ HeZh‡]k[p" i[ l_e eXb_]WZe W ikif[dZ[h bW WkZ_[d# Y_W Z[ Ă’WdpW" ieb_Y_jWZW [d \Wleh Z[ '. ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW Z[# j[d_Zei" feh Wki[dY_W Z[b W][dj[ Ă’iYWb 9bƒX[h 8[bjh|d" gk_[d feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd [l_jÂŒ [b Ykhie Z[ kd dk[le WYje `kZ_Y_Wb$ BW Z_b_][dY_W" fhe]hWcWZW fWhW bWi '+0&& Z[ Wo[h" de i[ h[W# b_pÂŒ f[i[ W bW [if[hW Z[b @k[p" gk[ Z_e j_[cfe W gk[ Wi_ijW [b <_iYWb" gk[ [d Z_b_][dY_W Wdj[h_eh" i[ [n# YkiÂŒ feh kdW ikfk[ijW [d\[hc[# ZWZ bk[]e Z[ gk[ kd eĂ’Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W b[ ^WXbWhW Wb e‡Ze$ ;b `k[p HeZh‡]k[p" jhWi bW [if[hW Z[ bei '& c_dkjei h[]bW# c[djWh_ei" l[h_\_YÂŒ bW fh[i[d# Y_W Z[ bWi fWhj[i o" Wb de [ijWh fh[i[dj[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye" WdkdY_ÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Z[b WYje" [d c[Z_e Z[b bbWdje Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei Wfh[iWZei$ ;d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi [ij[ ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W Z[X[h| ZWh dk[lW \[Y^W o ^ehW fWhW bW h[Wb_#
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(+(%#-!( ĹŠ 2!#- 2
Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ -#% 2ĔŊ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(Äą ".2ĔŊ1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ #+31;-ĹŠ +ĹŠ2.23#-#1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ!.,#3#ĹŠ4- ĹŠ(-)423(!( ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ +( #13 "Ä“
Ŋ .+(!~ Ŋ!423."(¢Ŋ +Ŋ)4#9Ŋ ."1~%4#9Ŋ$.1Ĺ ŗŊŊ , -".Ŋ4-Ŋ!~1!4+.Ŋ04#Ŋ#5(3¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ /4"(#2#Ŋ1# +(9 1Ŋ24Ŋ31 ).ē
ÄĄ ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#ĔŊ2# .1ĹŠ)4#9Ä”ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #23#ĹŠÄƒ2! +ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ3 -3 ĹŠ, +" "Ä&#x;ĢĔŊ
"#!~ Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, "1#2ĔŊ04#Ŋ"#11 ,¢Ŋ242Ŋ +;%1(, 2Ŋ +Ŋ!.-.!#1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢"#+Ŋ 4#9ē
pWY_ÂŒd Z[ bW Z_b_][dY_W$ Bei ^_dY^Wi" gk[ [d fh_c[h cec[dje [hWd (/" \k[hed Wfh[# iWZei [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b ;i# jWZ_e Cedkc[djWb Z[ 8WhY[bedW" feh kdW fh[ikdjW W]h[i_ÂŒd Wb fe# b_Y‡W @[Ăľ[hied 8kh]ei" gk_[d h[# Y_X_ÂŒ kdW f[ZhWZW [d bW YWhW gk[ feh feYe b[ fheZkY[ bW ck[hj[$ ;d kd WYje `kZ_Y_Wb fh_c[he" '' Z[ bei fh[iei \k[hed b_X[hW# Zei" f[he '. gk[ZWhed h[Ybk_Zei fehgk[ [b @k[p Yedi_Z[hÂŒ gk[ de feZ‡W \WbbWh W \Wleh Z[ jeZei i_d YedeY[h bei fheY[iei Yecfb[jei$
Ä“ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
-)Ĺ‹ ( )Ĺ‹ Ĺ‹ vĂ° )Ĺ‹ -* , Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ Ĺ‹ - #š( ;b `k[p M_bied C[h_de" Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" i[ Wfh[ijW W h[iebl[h [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd gk[ fh[i[djWhW [b [n# fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe" 7hjkhe Gk_hep o [b [nWkZ_jeh Z[ bW c_icW [dj_ZWZ" 9Whbei 9WbZ[hÂŒd Gk_dZ[" ieXh[ gk_[d[i f[iW kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe XWdYWh_e$ Fh_c[he [ijei fheY[iWZei \k[hed bbWcWZei W `k_Y_e fb[# dWh_e feh kd `k[p Z[ fh_c[hW _dijWdY_W Z[ Gk_je" Yece Wk# jeh[i Z[b _b‡Y_je iWdY_edWZe feh [b 7hj$ ')* Z[ bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b I_ij[cW <_dWdY_[he XWbWdY[i \Wbiei "
f[he [d bW Gk_djW IWbW Z[ bW [djedY[i 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je" i[ [dYedjhŒ WZ[c|i bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe" feh [b gk[ \k[hed iWdY_edWZei$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi [d [ij[ fheY[ie" Wb )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '///" [b fWjh_ced_e Z[ bei WYY_ed_ijWi Z[ [ij[ XWdYe de [n_ij‡W" f[he WZ[c|i" [ij[ cWb cWd[`e Z[ bei \edZei Z[b 8WdYe Z[b FW# Y‡\_Ye" fh[ikc_Xb[c[dj[" i[ fheZk`e [d [b j_[cfe gk[ \k[# hed 7hjkhe Gk_hep fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le o h[fh[i[djWdj[ b[# ]Wb o 9Whbei 9WbZ[hŒd Gk_dZ[ YedjWZeh ][d[hWb$
EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL AMPLIADO DE LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN, EN SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL 11 DE JUNIO RESOLVIÓ:
CONVOCAR A los socios activos de la AsociaciĂłn Ecuatoriana de RadiodifusiĂłn, AER; de conformidad al Estatuto vigente, a la XXXV ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que tendrĂĄ lugar los dĂas viernes 29 y sĂĄbado 30 de junio del 2012, a partir de las 08H00 en el local de AER Provincia de Chimborazo, Av. SaimĂ Amad Monroy y Av. CanĂłnigo Ramos Esq., de la ciudad de Riobamba, provincia de Chimborazo. En caso que no hubiere el quĂłrum requerido a la hora seĂąalada, la Asamblea General se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero de socios activos presentes; bajo mandato del Art. 14 del Estatuto. Orden de la Asamblea: 1. 2.
Disposiciones de los artĂculos 18, 19 y 21 del Estatuto. De las elecciones: Disposiciones de los artĂculos del 56 al 77 del Estatuto.
Ing. Roberto Manciati AlarcĂłn PRESIDENTE NACIONAL ASOCIACIĂ“N ECUATORIANA DE RADIODIFUSIĂ“N A.P./53297/k.m.
ć
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
6-Ĺ‹Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
BW fheZkYY_ÂŒd f[jheb[hW dWY_edWb i[ _dYh[c[djÂŒ [d -$+&& XWhh_b[i Z_Wh_ei Yed bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ kd dk[le fepe Eie 8#+*" Yehh[ifed# Z_[dj[ W bW [ijWjWb F[jheWcWpedWi$ 9ed bW dk[lW Wd[n_ÂŒd i[ [if[hW Yecf[diWh bW YW‡ZW h[]_ijhWZW [djh[ cWhpe o WXh_b" gk[ fWiÂŒ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '+"* c_bbed[i Z[ XWhh_b[i W '+"&' c_bbed[i$ I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ H[# Ykhiei DWjkhWb[i De H[delW# Xb[i" [b fepe [ij| kX_YWZe Z[d# jhe Z[b YWcfe Eie" W YWh]e Z[ F[jheWcWpedWi$ ;ij[ Xbegk[ [ijWXW [d cWdei Z[ F[h[dYe" gk[ de h[d[]eY_ÂŒ ik YedjhWje [d [b ‘bj_ce fheY[ie (&'& " [d gk[ i[ eXb_]ÂŒ W gk[ c_]hWhWd Z[ ce# Z[be YedjhWYjkWb$ :[ WYk[hZe W <[hdWdZe L_bbW# l_Y[dY_e" F[h[dYe h[Wb_pÂŒ jeZei bei [ijkZ_ei o Z[iYkXh_ÂŒ [b fepe" feh be gk[ Æde [i d_d]‘d be]he Z[ F[jheWcWpedWiÇ" WdejÂŒ$ Bei -$+&& XWhh_b[i Z_Wh_ei kX_YWd W [ij[ fepe Yece [b c|i fheZkYj_le" i[]‘d [b C_d_ij[h_e$ L_bbWl_Y[dY_e" i_d [cXWh]e" [n# fb_YÂŒ gk[ [ie de i_]d_Ă’YW gk[ [b YWcfe j[d]W h[i[hlWi _cfehjWd# j[i" Æ[i kd YWcfe f[gk[‹e" Z[ Wf[dWi (+ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i [d jejWbÇ" W]h[]ÂŒ$ I[]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[ ^_# ZheYWhXkhei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" bW fheZkYY_ÂŒd fhe# c[Z_e Z_Wh_W WbYWdpWZW [d WXh_b \k[ Z[ +&&"* c_b XWhh_b[i W d_l[b dWY_edWb$ ;d jejWb i[ fheZk`[hed '+"&' c_bbed[i Z[ XWhh_b[i$ :[ [i# jei" '&"-. c_bbed[i fhel_d_[hed Z[ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi F[# jhe[WYkWZeh *"-. o F[jheWcW# pedWi *"*+ c_bbed[i $ I_ i[ YecfWhW bW fheZkYY_ÂŒd jejWb Z[ F[jheWcWpedWi [d cWh# pe *"+* c_bbed[i Z[ XWhh_b[i " i[ eXi[hlW kdW YW‡ZW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ .* c_b XWhh_b[i Yed h[if[Yje W WXh_b *$*+ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i $ ;ije [d WXh_b b[ i_]d_Ă’YÂŒ kd Xec# X[e fhec[Z_e Z_Wh_e Z[ '*.", c_b XWhh_b[i" f[he Yed [b dk[le fepe Z[ Eie" [ie i[ _dYh[c[djWh‡W W '+,"' c_b XWhh_b[i$
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (++( mXcfi 000 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0'*'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8HL@EF D8E:@CC8 N<CC@E>KFE <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'(*- mXcfi )++#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*'*.-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?@CJ<8 @EM<JKD<EKJ C@D@K<; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ()/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*(/)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I@M8;<E<@I8 @98II8 ;@8E8 JFI8P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
,) / ),Ĺ‹ -* , Ĺ‹ )( , . ,Ĺ‹ ßúŋ'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹( !) #) 23 ".ĹŠÄƒ- -!(¢Ŋ !.23.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2 +ĹŠ#-!4#-31. !.,#1!( +Ä“
ĹŠ š Fhe[YkWZeh [if[hW YedYh[jWh Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" W jhWlƒi Z[ bW fh_# c[hW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW CWYhehhk[ZW Z[ D[]eY_ei ;YkWZeh (&'(" gk[ Ă’dWb_pW ^eo Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ''- YecfhWZeh[i Z[ (- fW‡# i[i Z[ 7cƒh_YW" 7i_W" ;khefW o 7\h_YW$ ;b [dYk[djhe" gk[ i[ h[Wb_pW [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b" XkiYW WY[hYWh W bei _cfehjW# Zeh[i [njhWd`[hei Yed bW e\[hjW Ä“ĹŠ .2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ2#ĹŠ31 3 -ĹŠ#-ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ"#ŊĊćŊ,(-43.2Ä“ĹŠ [YkWjeh_WdW$ >WijW Wo[h" i[ ^WX‡Wd Yed# ?cfehjWZeh[i Z[ 9eh[W Z[b l[hi_ed[i Z[b ;YkWZeh Fhe[# Yh[jWZe kdWi ) c_b Y_jWi Z[ d[# ]eY_ei fWhW bWi |h[Wi Z[ W]he_d# Ikh" @WfÂŒd" H[_de Kd_Ze" 9^_dW" YkWZeh $ Zkijh_W" WYkWYkbjkhW" f[iYW" ;ijWZei Kd_Zei o ejhWi dWY_ed[i cWZ[hW" XWdWde" \hkjWi de jhW# YedijWd [djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i #! -(2,.ĹŠ Z[ bW cWYhehhk[ZW$ Z_Y_edWb[i" \WhcWYƒkj_# 9WZW Y_jW Z[ d[]eY_ei j_[d[ CWh‡W <[hdWdZW kdW ZkhWY_ÂŒd fhec[Z_e Z[ )& Yei" `eo[h‡W" Whj[iWd‡Wi" :[ BkYW" Z_h[YjehW c_dkjei o" ZkhWdj[ [i[ bWfie" fb|ij_Yei" YWkY^e" YW\ƒ" ÂĄ YWYWe" [bWXehWZe" jkh_i# #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Z[ Fhe[YkWZeh" Z_e bW bei [nfehjWZeh[i fh[i[djWd ik X_[dl[d_ZW W bei l_i_# e\[hjW Z[ fheZkYjei$ ÆGk[h[cei ce" c[jWbc[Y|d_YW" j[n# #23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ "#ĹŠ-#%.!(.2Ä“ĹŠ j_b" Yk[he" YWbpWZe" be]‡i# jWdj[i o Z[ijWYÂŒ gk[ fei[i_edWh Wb fW‡i Yece kd h[# feh fh_c[hW [b fW‡i \[h[dj[ fWhW ^WY[h d[]eY_ei [d j_YWi" [djh[ ejhWi$ I[ Z[ijWYÂŒ gk[ ;YkWZeh Yk[d# [i i[Z[ Z[ kd [l[dje _dj[hdW# bW h[]_ÂŒdÇ" ieijkle :[ BkYW$ ;d bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ 9^_dW jW Yed (- eĂ’Y_dWi Yec[hY_Wb[i [d Y_edWb ckbj_i[Yjeh_Wb Z[ ]hWd _]kWb d‘c[he Z[ fW‡i[i$ BW cW# cW]d_jkZ$ Æ;ij[ [i kd [i\k[h# ^Wo YecfW‹‡Wi gk[ j_[d[d bW oeh‡W f[hj[d[Y[d W i[Yjeh[i de pe Yed`kdje [djh[ [b C_d_ij[# _dj[dY_ÂŒd Z[ YedYh[jWh d[]e# f[jheb[hei [d bei gk[ i[ Wif_hW W h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i o Y_ei Yed \_hcWi [YkWjeh_WdWi fej[dY_Wh bWi [nfehjWY_ed[i$ [b ?dij_jkje Z[ FheceY_ÂŒd [ ?d# [d j[cWi be]‡ij_Yei$ EjhWi [c#
Ċććēććć
fh[iWi Z[ Bei Ûd][b[i ;;$KK$ fh[j[dZ[d bb[lWh W [i[ c[hYWZe f[iYW XbWdYW o Whj[iWd‡Wi$ .23#.Ŋ"#Ŋ/ 2 )#2
<hWdY_iYe H_lWZ[d[_hW" l_Y[c_# d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" `kij_Ă’YÂŒ [b Yeij[e Z[ fWiW`[i Wƒ# h[ei Z[ bei l_i_jWdj[i W bW cW# Yhehhk[ZW" _dZ_YWdZe gk[ [ij[ [i kd cƒjeZe [cfb[WZe feh bei fW‡i[i fWhW fhecel[h iki fhe# ZkYjei W be [nj[hde$ Æ;ie i_]d_# Ă’YW kd + [d h[bWY_ÂŒd W bW YWd# j_ZWZ Z[ d[]eY_ei gk[ i[ lWd W YedYh[jWh" [i kd c[YWd_ice [\[Yj_leÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$
# -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹-)( #-#0 -Ĺ‹ * , Ĺ‹ / ),
Ćŋ" 3 +/ ŋ- &0 ,ŋ &ŋ /,)ŋ (ŋ ., -ŋ' - -
Bei _d]h[iei f[jheb[hei Z[b ;YkWZeh Z[f[dZ[d Z[ bW fhÂŒn_# cW h[kd_ÂŒd gk[ cWdj[dZh| cW‹WdW [d L_[dW 7kijh_W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ FW‡i[i ;nfeh# jWZeh[i Z[ F[jhÂŒb[e EF;F $ ;d [b [dYk[djhe" [djh[ ejhei Ä“ĹŠ -23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4231( Ä“ĹŠ Wikdjei" i[ Z[Y_Z_h|d bWi c[# Z_ZWi fWhW [l_jWh gk[ [b fh[Y_e [ij[ cedje" [b fW‡i ^W Z[`WZe hh_b[i Z_Wh_ei [d [nY[ie" [ie i[# Z[b XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e YW_]W Z[ h[Y_X_h _d][dj[i h[Ykhiei$ ]‘d [b h[fehj[ jh_c[ijhWb Z[ bW c|i Z[ be gk[ ^WijW W^ehW i[ 7o[h" [b fh[Y_e _dj[hdWY_edWb EF;FÇ" WdejÂŒ$ ^W h[]_ijhWZe$ Z[b YhkZe MJ? i[ kX_YÂŒ [d BW ieXh[e\[hjW Yehh[ifed# .)")( ZÂŒbWh[i$ ;d [b YWie [YkWjeh_W# Z[h‡W" i[]‘d 9Wb[he" Wb Wkc[d# :[ W^‡ gk[ Bk_i 9W# je Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ 7hWX_W de" bei Wbjei fh[Y_ei h[# ĹŠ ]_ijhWZei [d [b W‹e (&''" b[he" WdWb_ijW f[jheb[he" IWkZ_jW o AkmW_j" gk[ [d ik ieXh[ bei '&& ZÂŒbWh[i" b[ [nfb_YÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd cec[dje (&'' " ikij_jko[hed jhW`[hed Wb fW‡i Wbh[Z[# !4 ".1ĹŠ/1#2#-Äą 3 1;ĹŠ!.,.ĹŠ! -"(Äą Z[ bW EF;F [i Z[Y_i_lW bW e\[hjW Z[ B_X_W$ 7cXei fW‡# Zeh Z[ -& c_bbed[i Z[ " 3.ĹŠ ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ fehgk[ j_[d[ bW YWfW# i[i YebeYWhed bei XWhh_b[i gk[ ZÂŒbWh[i feh YWZW ZÂŒbWh "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (+2.-ĹŠ ;231.1ĹŠ8ĹŠ Y_ZWZ Z[ _d\bk_h [d [b Z[`ÂŒ Z[ YebeYWh B_X_W feh bW WZ_Y_edWb Wb fh[Y_e h[]_i# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ fh[Y_e Z[b YhkZe$ ;ije ]k[hhW Y_l_b gk[ W\hedjÂŒ [b W‹e #-#94#+ Ä“ĹŠ fehgk[ fk[Z[ Z[j[h# fWiWZe$ jhWZe [d [b fh[ikfk[ije ;iW ikij_jkY_ÂŒd de \k[ h[# Ă’iYWb$ FWhW [ij[ W‹e" [b c_dWh bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ fh[Y_e i[ Ă’`ÂŒ [d -/"- ZÂŒbWh[i o bW e\[hjW W d_l[b ckdZ_Wb$ Æ;d j_hWZW YkWdZe B_X_W lebl_ÂŒ W Wkdgk[ jeZWl‡W [b lWbeh _dj[h# [ij[ cec[dje [d [b c[hYWZe YebeYWh ik fheZkYY_ÂŒd [d [b dWY_edWb de YW[ feh Z[XW`e Z[ [n_ij[d '$'&& c_bbed[i Z[ XW# c[hYWZe$
Ŋ š BW Z_h[YjehW ][h[dj[ Z[b
<C?" 9^h_ij_d[ BW]WhZ[" ^W WĂ’h# cWZe [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_# ZW W bW YWZ[dW 9DD gk[ ^Wo gk[ iWblWh Wb [khe Æ[d c[dei Z[ jh[i c[i[iÇ$ I[]‘d 9DD" bW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ BW]WhZ[ [i kdW h[ifk[ijW W bW fh[Z_YY_ÂŒd Z[b _dl[hieh ckbj_# c_bbedWh_e =[eh][ Iehei Z[ gk[ ;khefW j_[d[ jh[i c[i[i fWhW iWblWh bW ced[ZW ‘d_YW$ ÆBW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW [khepedW ^W bb[lWZe j_[cfeÇ" [nfb_YW BW]WhZ[ Æo [i kdW jWh[W gk[ [ij| [d Yedi# jhkYY_ÂŒd [d [ij[ cec[djeÇ$ BW Z_h[YjehW de gk_ie" [d YWcX_e" lWj_Y_dWh i_ =h[Y_W iWb# Zh| Z[ bW [khepedW #lW W i[h kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ Z[j[hc_dWY_ÂŒd feb‡# j_YW" WĂ’hcÂŒ#" f[he i‡ i[ Z_iYkbfÂŒ feh kdWi h[Y_[dj[i Z[YbWhWY_ed[i ikoWi ieXh[ bW [lWi_ÂŒd Ă’iYWb [d [i[ fW‡i gk[ YWkiWhed ]hWd cW# b[ijWh Wbb‡$
&Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹
ŋ #š(ŋ ()ŋ- &#šŋ #'*, -)ŋ 3 ,ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b Z_Wh_e Wh][d#
&0#( -Ĺ‹ ),! (#4 Ĺ‹ , ,Z( /'Ĺ‹
} ēŊ +Ŋ 1!'(/(_+ %.Ŋ2(34 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3+;-3(!.Ŋ 41Ŋĸ#-Ŋ(-%+_2Ŋ +*+ -"ĚŊ#23;Ŋ#-Ŋ+(3(%(.ē
. + !(¢-Ŋ"#!("(1;Ŋ 2(Ŋ04(#1#Ŋ2#%4(1Ŋ 2(#-".Ŋ 1(3;-(! ēŊ 4#-.2Ŋ (1#2Ŋ1#Ĺ !+ , Ŋ2. #1 -~ ē
ĔŊ ŊěŊBWi CWbl_dWi Y[b[# XhWh|d kd h[\[hƒdZkc ieXh[ ik Æ[ijWjki feb‡j_YeÇ [d (&') fWhW Z[ceijhWh Wb ckdZe gk[ bW fe# XbWY_ÂŒd Z[ [ij[ WhY^_f_ƒbW]e Wki# jhWb gk_[h[ i[]k_h i_[dZe Xh_j|d_# YW o Æde j_[d[ d_d]‘d Z[i[eÇ Z[ i[h ]eX[hdWZW feh 7h][dj_dW" i[ WdkdY_ÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ Wo[h$ ÆDe j[d]e d_d]kdW ZkZW Z[ gk[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ bWi <WbabWdZi Z[dec_dWY_ÂŒd Xh_j|d_YW Z[ bWi CWbl_dWi Z[i[W gk[ bWi _ibWi i_]Wd i_[dZe kd j[hh_jeh_e WkjÂŒdece Z[ kbjhWcWh Z[b H[_de Kd_Ze$ De j[d[cei d_d]‘d Z[i[e Z[ i[h ]e# X[hdWZei feh 8k[dei 7_h[i" Wb]e _dc[Z_WjWc[dj[ eXl_e fWhW YkWb# gk_[hW gk[ ^WoW l_i_jWZe bWi _ibWi o [iYkY^WZe dk[ijhWi ef_d_ed[iÇ" Z[YbWhÂŒ =Wl_d I^ehj" [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW WiWcXb[W b[]_ibWj_lW Z[ bWi _ibWi [d kd Yeckd_YWZe$ ;b WdkdY_e i[ fheZkY[ W iEbe Zei Z‡Wi Z[b )& Wd_l[hiWh_e Z[b Ă’d Z[ bW YehjW o iWd]h_[djW ]k[hhW [djh[ [b H[_de Kd_Ze o 7h][dj_dW feh bW ieX[hWd‡W Z[b WhY^_f_ƒbW]e Z[b 7jb|dj_Ye Ikh" XW`e Yedjheb Xh_j|d_Ye Z[iZ[ '.)) f[he h[YbW# cWZe feh 7h][dj_dW [d jeZei bei \ehei _dj[hdWY_edWb[i$ Æ9[b[XhWcei [ij[ h[\[hƒdZkc de fehgk[ j[d]Wcei d_d]kdW
ZkZW Z[ gk_ƒd[i iecei o Z[ gkƒ \kjkhe gk[h[cei" i_de fWhW ceijhWh Wb ckdZe Yk|d i[]khei [ijWcei Z[ [bbeÇ" W]h[]ÂŒ I^ehj" [d c[Z_e Z[ kdW \k[hj[ [iYWbWZW l[hXWb o Z[ h[YbWcei Wh][dj_dei feh bW [nfbehWY_ÂŒd Z[ fei_Xb[i h[# Ykhiei f[jheb[hei [d [iW h[]_ÂŒd$ ÄĽ #3¢1(! ĹŠ#-%  .2 ÄŚ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW WiWcXb[W cWbl_d[di[" gk_[d Z_`e ^WXbWh [d decXh[ Z[ iki eY^e c_[cXhei" WYkiÂŒ Wb ]eX_[hde Wh][dj_de Z[ [cfb[Wh kdW Æh[jÂŒh_YW [d]W‹eiWÇ feh ieij[d[h gk[ bei cWbl_d[di[i YWh[Y[d Z[ Æef_d_ed[i Ă’hc[iÇ e gk[ ied Æh[^[d[i Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi Xh_j|d_YWiÇ$ ;b Yeckd_YWZe fh[Y_iW gk[ bW YedikbjW fefkbWh" gk[ j_[d[ [b Æfb[de WfeoeÇ Z[b H[_de Kd_Ze" i[ Y[b[XhWh| Æ[d bW fh_c[hW c_jWZ Z[ (&')Ç [d fh[i[dY_W Z[ ÆeXi[hlWZe# h[i _dj[hdWY_edWb[i _dZ[f[dZ_[d# j[i" o i[‹WbW gk[ Æ[d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWiÇ i[ WdkdY_Wh|d bW fh[# ]kdjW YedYh[jW gk[ i[ fbWdj[Wh| W bei _ib[‹ei o ejhei Z[jWbb[i$ ÄĽ #!(2(¢-ĹŠ!.11#!3 ÄŚ
;b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye" :W# l_Z 9Wc[hed" YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆWXie# bkjWc[dj[ Yehh[YjWÇ bW _d_Y_Wj_lW Z[b =eX_[hde Z[ bWi _ibWi o WĂ’hcÂŒ gk[ [b H[_de Kd_Ze Æh[if[jWh| o Z[\[dZ[h|Ç [b l[h[Z_Yje Z[ bWi kh# dWi" kh]_[dZe W bW Yeckd_ZWZ _d# j[hdWY_edWb W i[]k_h ik [`[cfbe$ Æ;if[hWcei gk[ jeZei bei c_[cXhei Z[ bW EDK [ijƒd W bW WbjkhW Z[ iki h[ifediWX_b_ZWZ[i XW`e bW 9WhjW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi
#!+ ,.
ĊćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ  - ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;-ŊĊćŊ  .2ĹŠ"#+ĹŠÄƒ-ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ04#ĹŠ"#+ŊĉŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ
j_de BW DWY_ÂŒd de \k[ _cfh[ie Wo[h feh fh_c[hW l[p [d '*( W‹ei Z[ ^_ijeh_W Z[X_Ze W kdW c[Z_ZW Z[ \k[hpW feh fWhj[ Z[ bei jhWXW# `WZeh[i Z[ bei jWbb[h[i ]h|Ă’Yei Z[b f[h_ÂŒZ_Ye" gk[ f_Z_[hed c[# `ehWi iWbWh_Wb[i o bW h[WZc_i_ÂŒd Z[ )& jhWXW`WZeh[i" _dZ_YWhed \k[dj[i i_dZ_YWb[i$ Bei ef[hWh_ei ]h|Ă’Yei de jhW# XW`Whed o Xbegk[Whed ZkhWdj[ bW deY^[ bW [djhWZW W bWi fbWdjWi Z[ _cfh[i_ÂŒd [d fhej[ijW feh bW ikif[di_ÂŒd Z[ )& jhWXW`WZeh[i" [d c[Z_e Z[ kd YedĂ“_Yje iWbWh_Wb [d [b gk[ ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cW# dW bei ef[hWh_ei h[Zk`[hed [b h_j# ce Z[ bW fheZkYY_ÂŒd$ I[]‘d h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd =h|Ă’YW 8edW[h[d# i[" bW [cfh[iW ikif[dZ_ÂŒ [b fW# iWZe Zec_d]e W )& [cfb[WZei Z[ bei jWbb[h[i ]h|Ă’Yei feh bW XW`WZW Z[b h_jce Z[ _cfh[i_ÂŒd [ _dYehfehÂŒ W (& jhWXW`WZeh[i W`[dei W bW [cfh[iW" be gk[ eh_# ]_dÂŒ bW ^k[b]W$
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
;b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[dkdY_ÂŒ gk[ [ijW ^k[b]W fhele# YÂŒ gk[ [b Z_Wh_e de bb[]WhW Æfeh fh_c[hW l[p [d '*( W‹eiÇ W bei a_eiYei$ ÄĽ #"(" ĹŠ(+#% +ÄŚ
BW DWY_ÂŒd YWb_Ă’YÂŒ bW c[Z_ZW Z[ Æ_dj[cf[ij_lW [ _b[]WbÇ o Z_`e gk[ ZW Yedj_dk_ZWZ W ÆejhWi WYY_ed[i Z[ iWXejW`[ eYkhh_ZWi ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdWÇ$ Æ;ijei ^[Y^ei h[fkZ_WXb[i [ _d`kij_Ă’YWXb[i i[ ZWd [d [b cWhYe Z[ kdW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ fWh_jWh_Wi [d bW gk[ bW [cfh[iW ^W ^[Y^e [b c|n_ce [i\k[hpe fWhW iWj_i\WY[h bWi Z[cWdZWi ]h[c_Wb[iÇ" W]h[# ]ÂŒ [b Z_Wh_e [d kdW dejW fkXb_YW# ZW [d ik f|]_dW Z_]_jWb$ I[]‘d [b Z_Wh_e" bW c[Z_ZW fed[ [d Æi[h_e h_[i]e bWi \k[d# j[i Z[ [cfb[e Z[ bei YWi_ '$&&& jhWXW`WZeh[iÇ Z[b cWjkj_de Yh‡# j_Ye Z[b ]eX_[hde Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p$ ;b Z_Wh_e ĂˆBW DWY_ÂŒdÉ" kde Z[ bei c|i Wdj_]kei Z[ 7h][dj_dW" \k[ \kdZWZe [b * Z[ [d[he Z[ '.-&$
)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰ĹŠ"#)¢ŊÄ?ÄŒÄ’ĹŠ 1%#-3(-.2ĔŊĉĎĎŊ 1(3;-(!.2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ(2+# .2ĹŠ,4#13.2Ä“
ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 1(23(- ĹŠ Ĺ— (1!'-#1ĹŠ1#-.5 1;ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ#+ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ"#ĹŠ
2. #1 -~ ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ#7!#/Äą !(.- +ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ #2!.+.-(9 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ %4 #1- ,#-3 +Ä“ ĹŠ 23#ĹŠ!.,(3_ĹŠ(-23 ĹŠ1#%4+ ,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ’Ä?ÄŽĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ĹŠ(-(!( 1ĹŠ-#%.!( Äą
!(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ!4#23(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2. #1 -~ ĔŊ 4-04#Ŋ .-"1#2Ŋ2(#,/1#Ŋ2#Ŋ' Ŋ-#% ".Ŋ Ŋ"( +.% 1Ŋ "4!(#-".Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ 43."#3#1,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(2+# .2ē
1#!#Ŋ+ Ŋ3#-2(¢ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ -(5#12 1(.Ŋ"#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ !.-Ą(!3.ĔŊ#+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
ĔŊ -ĹŠ (Äą,..-ĔŊ++ ,¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ / 13#2ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ4- ĹŠÄĄ#2! + " ĢŊ#-ĹŠ24ĹŠ 3 ++ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3#-2¢Ŋ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä“ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ $1(!!(¢-ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ +5(- 2ĔŊ8ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ -4-!(¢Ŋ + ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ!(-!.ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ 1(3;-(Äą ! 2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ- !(¢-ĹŠ24" ,#1(! - ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ !3~5(" "#2ĹŠÄĄ(+#%~3(, 2Ģē
o WY[fj[d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei _ib[# ‹ei ieXh[ YÂŒce gk_[h[d l_l_hÇ" W]h[]ÂŒ [b fh_c[h c_d_ijhe$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i fWhW BWj_de# Wcƒh_YW" @[h[co 8hemd[" gk_[d bb[]ÂŒ bW l‡if[hW Wb WhY^_f_ƒbW]e fWhW fWhj_Y_fWh [d bW Yedc[# cehWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[b Ă’dWb Z[ bW ]k[hhW" jWcX_ƒd Yedi_Z[hÂŒ [b h[# \[hƒdZkc Yece kd Æcec[dje l[hZWZ[hWc[dj[ i_]d_\_YWj_leÇ gk[ ZWh| W bei )$&&& ^WX_jWdj[i Z[ bWi _ibWi bW efehjkd_ZWZ Z[ Æ[dl_Wh kd c[diW`[ YbWhe" de iÂŒbe W 7h][dj_dW i_de W jeZW bW Yeck# d_ZWZ _dj[hdWY_edWbÇ" Z[ gk[ ied ÆZk[‹ei Z[ ik Z[ij_deÇ$
ēŊ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"(%(3 +Ŋ"#Ŋ Ŋ !(¢-Ŋ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ%1#,( +Ŋ#-Ŋ #2 Ŋ#,/1#2 ēŊ
#11#,.3.Ŋ2#/4+3 Ŋ ŊđćŊ/#12.- 2
,/#2(-.2Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ1#2! 3#Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ3#11#,.3.Ŋ .!411(".Ŋ -3# 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ %'+ -ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ $% -(23;-ĔŊ ".-"#Ŋ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ4- 2ŊđćŊ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ ).Ŋ+.2Ŋ#2!., 1.2Ŋ "#Ŋ242Ŋ! 2 2ēŊ Ŋ
ĉ
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#11 ĹŠ!(5(+ĹŠ#-ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ Ŋš ;b `[\[ Z[ bWi \k[hpWi Z[ fWp Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi" >[hl[ BWZieki" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ [b YedĂ“_Yje [d I_h_W [iYWbÂŒ Wb d_l[b Z[ ]k[hhW Y_l_b$ 9edikbjWZe ieXh[ i_ [ij_cWXW gk[ I_h_W i[ [dYedjhWXW [d ]k[hhW Y_l_b" BWZieki WĂ’hcÂŒ W kd f[gk[‹e ]hkfe Z[ f[h_e# Z_ijWi0 ÆI‡" Yh[e gk[ feZ[cei WĂ’hcWh [ie$ 9bWhWc[dj[ be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [i gk[ [b =eX_[hde Z[ I_h_W f[hZ_ÂŒ ]hWd fWhj[ Z[ ik j[hh_jeh_e" lWh_Wi Y_kZWZ[i \h[dj[ W bW efei_Y_ÂŒd" o gk_[h[ h[jecWh [b YedjhebÇ$ BW l_eb[dY_W W jhWlƒi Z[b fW‡i i[ iWbZÂŒ [b bkd[i Yed bW ck[hj[ Z[ ''' f[hiedWi" Z[ bWi YkWb[i -/ Y_l_b[i$ ĹŠ ĔŊ
ÄˆÄŽĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ!'.04#
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ ŊšKd Y^egk[
[djh[ kd YWc_Œd gk[ jhWdi# fehjWXW cWh_^kWdW o eX`[jei Z[ YedjhWXWdZe Z[ FWhW]kWo o kd l[^‡Ykbe gk[ jhWibWZWXW W kd ]hkfe Z[ jkh_ijWi ^WY_W <ep Ze ?]kW‚k Z[`Œ Wb c[dei '+ ck[hjei bW cWZhk]WZW Z[b cWhj[i" _d\ehcŒ [b i_j_e Z[ dej_Y_Wi =' Y_jWdZe W bW Feb_Y‡W Z[ 9Whh[j[hWi$ :[ WYk[hZe W bW _d\ehcW# Y_Œd" [b Y^e\[h Z[b YWc_Œd" gk[ jhWdifehjWXW eX`[jei Z[ YedjhWXWdZe jhW‡Zei Z[iZ[ FWhW]kWo o Yed )&& a] Z[ cWh_^kWdW" f[hZ_Œ [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe" fWiŒ W bW f_ijW YedjhWh_W [ _cfWYjŒ W bW YW# c_ed[jW Yed jkh_ijWi$
#& -Ĺ‹!,#. ( )(., Ĺ‹ /.#(Ĺ‹
(% -3#2! 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ./.2(3.Äą 1 2ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒĹŠ8ĹŠ -ĹŠ #3#12 41%.ĔŊ"#2 Äą $~ -ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä“ ËĔŊ š BW efei_Y_ÂŒd hkiW
h[kd_ÂŒ Wo[h W Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi [d kdW cWd_\[ijW# Y_ÂŒd [d CeiY‘ YedjhW LbWZ_c_h Fkj_d" kd Z[iW\‡e Wb [dZkh[Y_# c_[dje Z[b hƒ]_c[d" gk[ [b bkd[i bWdpÂŒ kdW ebW Z[ h[]_ijhei i_d fh[Y[Z[dj[i YedjhW bei b‡Z[h[i Z[b cel_c_[dje$ BW cel_b_pWY_ÂŒd h[kd_ÂŒ W Æc|i Z[ '&&$&&& f[hiedWiÇ" Z_`e Z[iZ[ kdW jh_XkdW I[h]k[_ KZWbjiel" [b b‡Z[h Z[b <h[dj[ Z[ ?pgk_[hZW" kde Z[ bei fh_dY_fW# b[i b‡Z[h[i Z[ [ijW fhej[ijW i_d fh[Y[Z[dj[i YedjhW [b hƒ]_c[d$ <_dWbc[dj[ KZWbjiel WYkZ_ÂŒ W bW YedleYWjeh_W Z[b 9ec_jƒ Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd" [b fh_dY_fWb ÂŒh# ]Wde \[Z[hWb Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b fW‡i$ ;d iki fWdYWhjWi" bei cWd_# \[ijWdj[i lebl_[hed W h[jecWh [b b[cW Z[ ÆHki_W i_d Fkj_dÇ" gk[ h[f_j[d Z[iZ[ bWi fhej[ijWi Z[ Z_Y_[cXh[$
"5#13#-!(
;d IWd F[j[hiXkh]e [djh[ +$&&& o ,$&&& f[hiedWi jWcX_ƒd i[ cWd_\[ijWhed ]h_jWdZe ÆHki_W i_d Fkj_dÇ o bb[lWdZe ]beXei XbWdYei" [b Yebeh [b[]_Ze Yece i‡cXebe Z[ bW fhej[ijW$ 7b c_ice j_[cfe" \h[dj[ W bW
1.'( (".ĹŠĹŠ /1.3#23 1 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/ 1+ ,#-3.ĹŠ142.ĹŠ "./3¢Ŋ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ/.1ĹŠ5~ ĹŠ41%#-3#ĹŠ4- ĹŠ /.+_,(! ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ 1#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ,4+3 2ĹŠ "#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(Äą / -3#2ĹŠ.ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ, -($#2Äą 3 !(.-#2Ä“ĹŠ 43(-ĹŠÄƒ1,¢Ŋ+ ĹŠ+#8ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ 5(#1-#2ĔŊ(%-.1 -".ĹŠ#+ĹŠ5#3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 1#!.,#-" ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ!.-2#)#1.ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“
2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ, -($#23 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+#%(2Äą + 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ 42( ĹŠ -(" ĹŠ!.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĔŊ!.-2#%4(" ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ$1 4"#2ĹŠ, 2(5.2Ä“
ƒb_j[ feb‡j_YW Z[b fW‡i h[kd_ZW [d [b Ah[cb_d fWhW Y[b[XhWh bW Ă’[ijW dWY_edWb" Fkj_d bWdpÂŒ kdW dk[lW WZl[hj[dY_W YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i$ ÆJeZe Wgk[bbe gk[ Z[X_b_j[ [b fW‡i o Z_l_ZW W bW ieY_[ZWZ [i _dWY[fjWXb[ fWhW deiejhei$ 9kWb# gk_[h Z[Y_i_ÂŒd e c[Z_ZW gk[ bb[# l[ W Z[iÂŒhZ[d[i ieY_Wb[i o [Ye# dÂŒc_Yei [i _dWY[fjWXb[Ç" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[$ C|i Z[ '($&&& c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ #feb_#
JhWi Y_dYe c[i[i Z[ fhej[i# Y‡Wi" kd_ZWZ[i Wdj_Z_ijkhX_ei o jhefWi Z[b c_d_ij[h_e Z[b ?dj[# jWi" i_d fh[Y[Z[dj[i Z[iZ[ ^WY[ h_eh# [ijWXWd Z[ifb[]WZei [d bW kdW ZƒYWZW" [b hƒ]_c[d [ij| [d# YWf_jWb" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Zkh[Y_[dZe bW h[fh[i_ÂŒd YedjhW [b cel_c_[dje Z[ efei_Y_ÂŒd$ LWh_Wi i_j_ei _dj[hd[j Z[ bW + ĹŠ"#ĹŠ1#%(231.2ĹŠ ;ijW ]hWd cWd_\[ijWY_ÂŒd [i bW efei_Y_ÂŒd" Yece [b Z[ bW hWZ_e fh_c[hW Z[iZ[ bW _dl[ij_ZkhW" [b ;Ye Z[ CeiY‘" [b Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd fWiWZe - Z[ cWoe [d [b Ah[cb_d" feh iWjƒb_j[ :e`Z o [b Z[b f[h_ÂŒZ_# Z[ Fkj_d fWhW ik j[hY[h cWdZWje Ye DelW_W =Wp[jW" [hWd _dWYY[i_# Yece Fh[i_Z[dj[" jhWi bei Z[ bei Xb[i ZkhWdj[ bW `ehdWZW Z[ Wo[h W‹ei (&&&#(&&. o Z[ifkƒi Z[ ;b bkd[i" [b 9ec_jƒ Z[ ?dl[ij_# kd _dj[hc[Z_e Z[ YkWjhe W‹ei [d ]WY_ÂŒd h[]_ijhÂŒ bei Zec_Y_b_ei Z[ gk[ eYkfÂŒ [b fk[ije Z[ fh_c[h kdW Z[Y[dW Z[ b‡Z[h[i o c_[c# c_d_ijhe$ Xhei Z[ bW efei_Y_ÂŒd$
/' (. Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹+/ Ĺ‹., $ (Ĺ‹ )')Ĺ‹ - & 0)-Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊ;b d‘c[he Z[ d_#
#!4#231 -ĹŠ ĹŠ/#1(."(23
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ĔŊ ĹŠ š H[fehj[hei I_d <hedj[hWi HI< [nfh[iÂŒ
Wo[h ik ieif[Y^W Z[ gk[ bW f[h_eZ_ijW c[n_YWdW >ofW# j^_W Ij[f^Wd‡W HeZh‡]k[p o ik ^_`e" Z[iWfWh[Y_Zei Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" ^Wd i_Ze i[Yk[ijhWZei" o f_Z_ÂŒ W bWi Wk# jeh_ZWZ[i gk[ i[ cel_b_Y[d ÆWb c|n_ceÇ fWhW [dYedjhWhb[i$ ÆBei fh_c[hei [b[c[djei h[fehjWZei feh ik \Wc_b_W ikij[djWd bW ^_fÂŒj[i_i Z[ gk[ i[ jhWjW Z[ kd i[Yk[ijhe [\[Y# jkWZe [d ik Zec_Y_b_eÇ" i[‹WbÂŒ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ, 1!' -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ-(Â .ĹŠ/ 04(23 -~ĹŠ 84" ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1Ä“ĹŠ
‹ei gk[ jhWXW`Wd [d YedZ_Y_e# d[i Z[ [iYbWl_jkZ [d bWi c_dWi i[ _dYh[c[djÂŒ Z[X_Ze W bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW" oW gk[ WYjkWbc[d# j[ [n_ij[ kdW cWoeh YedĂ’WdpW [d [b ehe gk[ [d bWi Z_l_iWi o ied bei c[deh[i gk_[d[i ik[# b[d [dYWh]Whi[ Z[ [njhW[h [i[ c_d[hWb$ 9ed cej_le Z[b :‡W ?dj[h# dWY_edWb 9edjhW [b JhWXW`e ?d# \Wdj_b" gk[ i[ Y[b[XhÂŒ Wo[h" bW h[bWjehW [if[Y_Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bWi \ehcWi Yed# j[cfeh|d[Wi Z[ [iYbWl_jkZ" =kbdWhW I^W^_d_Wd" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d jeZe [b ckdZe c|i Z[ ('+ c_bbed[i Z[ d_‹ei jhWXW`Wd fWhW ieXh[l_l_h$
Ŋ#7/+.3 !(¢-
:[ [ijei" c|i Z[ bW c_jWZ ied l‡Y# j_cWi ÆZ[ bWi f[eh[i \ehcWi Z[ jhWXW`e _d\Wdj_bÇ" i[]‘d bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e$ 7 [i[ h[if[Yje" bW h[bWjehW _dY_# Z_ÂŒ [if[Y_Wbc[dj[ [d [b YWie Z[ bei d_‹ei [nfbejWZei Yece [iYbWlei [d c_dWi o YWdj[hWi" WYj_l_ZWZ[i gk[ Yedi_Z[hÂŒ ÆbWi c|i WX[hhWdj[i [d cWj[h_W Z[ jhWXW`e _d\Wdj_bÇ$ BW h[bWjehW h[YehZÂŒ gk[ bei d_‹ei [nfbejWZei [d bW c_d[h‡W Æ[cf_[pWd W jhWXW`Wh W bei jh[i W‹eiÇ" Wb j_[cfe gk[ Z[dkdY_ÂŒ gk[ Æied jhWjWZei Yece c[hYWd# Y‡WiÇ o jhWXW`Wd Yed fheZkYjei jÂŒn_Yei fWhW bW [njhWYY_ÂŒd Z[ c_# d[hWb[i" gk[ bei [nfed[d W ZW‹ei _hh[l[hi_Xb[i [d ik iWbkZ$
pl/53185
#%.!( !(.-#2Ŋ/1#5( 2Ŋ Ŋ ~.śĉć
ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#ĹŠ ~.śĉćŊ!.,(#-9 ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ1.-" ĹŠ"#ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ04#ĹŠ5(#-#Ä“
.2ĹŠ-#%.!( ".1#2ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ!#11 " ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ !.-5#-!(.-#2ĹŠ (.!#-31.ĔŊ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#1;ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ-(5#+ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠÄ‰Ä‡Ä”ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ8ŊĉĉŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ, -" 3 1(.2Ä“
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ĺ‹ /# ,Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹* , Ĺ‹ - !/, ,Ĺ‹& Ĺ‹0# Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ#2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 Ä“
.-2#).2
4("#ĹŠ#+ĹŠÄĽ+~04(".ĹŠ5(3 +ÄŚ ĹŠ (#11#ĹŠ+#5#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ++ 5#ĹŠ"#ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ Ĺ—! 2 Ä“ĹŠ .ĹŠ-.3 1;ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ8ĹŠ '.11 1;ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"( 1( ,#-3#Ä“
ĹŠ #/ 1#ĹŠ+.2ĹŠ%1($.2Ä“ĹŠ - ĹŠ%.3 ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-".ĹŠ Ĺ—"#2/#1"(!( ŊĊćŊ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ +(31.2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“
ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ+ 5#ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĔŊ43(+(!#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—5 2.Ä“ĹŠ .ĹŠ"#)#ĹŠ#+ĹŠ%1($.ĹŠ (#13.Ä“ĹŠ '.11 1;ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ +(31.2ĹŠ/.1ĹŠ,(-43.Ä“
ĹŠ +ĹŠ  12#ĹŠ!(#11#ĹŠ#+ĹŠ%1($.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—#-) .- Ä“ĹŠ '.11 1;ĹŠ4- ĹŠ,#"( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ +(31.2ĹŠ! " ĹŠ5#9Ä“
Ŋ (#-31 2Ŋ#2/#1 Ŋ Ŋ04#Ŋ2 +% Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ ŗ! +(#-3#Ŋ/ 1 Ŋ"4!' 12#ĔŊ!.+.04#Ŋ4-Ŋ1#!(Ĺ
/(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ8ĹŠ43(+(9 1+.ĹŠ / 1 ĹŠ1#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2Ä“
ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ"#2!.-%#+ 1ĹŠ +(,#-3.2ĔŊ-.ĹŠ Ĺ—+.ĹŠ' % ĹŠ/.-(_-".+.2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ!'.11.ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä“ ĹŠ 5#ĹŠ+ 2ĹŠ5#1"41 2ĹŠ8ĹŠ$143 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-Äą Ĺ—3#ĔŊ-.ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ!'.11.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ"#2/4_2ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ2#15(1+#ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ.ĹŠ1#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2Ä“ ĹŠ (#%4#ĹŠ24ĹŠ) 1"~-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ! Äą Ĺ—+.1Ä“ĹŠ #1"#1;ĹŠ,#-.2ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ#5 /.1 !(¢-Ä“ ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ42 1ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—1#% 1ĹŠ#+ĹŠ) 1"~-Ä“ĹŠ ĹŠ++45( ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ2(15#ĹŠ /#1$#!3 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-Ä“
ĹŠ 3(+(!#ĹŠ+ ĹŠ+ 5 ".1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ Ĺ—8ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ "#!4 ".Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ+ 5 ĹŠ ĹŠ , -.ĹŠ!.-24,#ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
ĹŠ .ĹŠ+(,/(#ĹŠ#+ĹŠ! 11.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, -%4#1 Ä“ĹŠ Ĺ— 23 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ +"#ĹŠ"#ŊĎćŊ+(31.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ31 /.Ä“
+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĔŊ43(+(9 ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠĹŠ +(,#-3.2ĹŠ +ĹŠ,4-".ĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ %.3 -".ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ42.Ä“ FWhW (&'(" bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK i[ (/ĹŠ#!.+¢%(!. [d\eYÂŒ [d Ăˆ;b W]kW o bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_WÉ Yece j[c|j_YW Z[i# 2#ĹŠ,#-.2ĹŠ %4 ĹŠ! +(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—"#2/#1"(!(.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ä“ jWYWZW fWhW [b :‡W CkdZ_Wb Z[b 7]kW" gk[ i[ Y[b[XhÂŒ [b fWiWZe (( Z[ cWhpe$ I[ [ij_cW gk[ fWhW (&+& Wb_c[djei i_[cXhW" Yei[Y^W" [n_ij_h|d dk[l[ c_b c_bbed[i Z[ jhWdifehj[ o Yedikce i[ [c# f[hiedWi [d [b fbWd[jW" fb[Wd ]hWdZ[i YWdj_ZW# [i Z[Y_h Zei c_b c_bbed[i ĹŠ Z[i Z[ W]kW" gk[ i[ Z[X[d c|i gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ" W^ehhWh fWhW [l_jWh f[h# feh be gk[ bW Z[cWdZW Z[ Z[h [b h[Ykhie$
ĹŠ!.-3 ,(- Äą h[Ykhiei dWjkhWb[i i[ _d# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ8ĹŠ ÆBW Ăˆ^k[bbW ^‡Zh_YWÉ "#ĹŠ+.2ĹŠ, 1#2ĹŠ Z[X[ [l_jWhi[ o Yh[Wh Yh[c[djWh|$ YedY_[dY_W Z[ gk[ Z[jh|i I[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ/1. +#, ĹŠ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi 04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ YWZW fheZkYje ^Wo kd !(4" "#2ĹŠ!.23#Äą fWhW bW 7b_c[djWY_ÂŒd o bW 1 2ĔŊ".-"#ĹŠ5(5#ĹŠ lebkc[d Z[ W]kW _dc[d# 7]h_YkbjkhW <7E" feh iki ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ ie gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW bW + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ i_]bWi [d _d]bƒi " YWZW f[h# ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ fheZkYY_ÂŒdÇ" [d\Wj_pW [b [YÂŒbe]e WYk|j_Ye$ iedW Yedikc[ [djh[ Zei o ;i [i[dY_Wb gk[ bWi f[h# YkWjhe b_jhei Z[ W]kW Wb Z‡W" f[he bW cWoeh fWhj[ Z[b b‡gk_Ze iedWi WdWb_Y[d YÂŒce fk[Z[d i[ [dYk[djhW [d bei Wb_c[djei$ WfehjWh Wb Yk_ZWZe o W^ehhe Z[b ÆFeh [`[cfbe" fWhW fheZkY_h kd Ăˆb‡gk_Ze l_jWbÉ" oW gk[ [i \kdZW# a_be Z[ YWhd[ Z[ h[i i[ d[Y[i_jW c[djWb fWhW Z[iWhhebbWh kd i_d# '+$&&& b_jhei Z[ W]kWÇ" [nfb_YW d‘c[he Z[ WYj_l_ZWZ[i Yece bW @kWd 9Wbb[i" [YÂŒbe]e WYk|j_Ye Z[ ^_ZhWjWY_ÂŒd" [b Wi[e" bW Wb_c[djW# bW <kdZWY_ÂŒd ;Ye9_[dY_W$ Y_ÂŒd$$$ ?dYbki_l[" iki fh_dY_fWb[i \k[dj[i h‡ei" bW]ei" bW]kdWi o cWh[i ied [b ^|X_jWj Z[ Y_[djei ÄĽ ~04(".ĹŠ5(3 +ÄŚ ;d bW YWZ[dW Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ Z[ Wd_cWb[i o fbWdjWi$
ēŊ 2Ŋ$4#-3#2Ŋ- 341 +#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ2.-Ŋ42 " 2Ŋ/.1Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ /#1.Ŋ,4!' 2Ŋ#23;-Ŋ!.-3 ,(- " 2ē
ÆI_d ZkZW" be jhWiY[dZ[djWb fWhW cWdj[d[h bW fhel_i_ÂŒd Z[ Wb_c[djei [i [b W]kW$ De ^Wo ejhe [b[c[dje c|i _dZ_if[diWXb[Ç" i[‹WbW 9Wbb[i$ /1.5#!' ,(#-3.ĹŠ!.-31.+ ".
IeXh[ [b kie [Ă’Y_[dj[ Z[b h[Ykhie" [b [nf[hje [nfb_YW gk[ i[ Z[X[ ef# j_c_pWh [b cWd[`e" oW gk[ Æ^WY[ feYe l[‡Wcei Yece Wb]kdWi fhe# l_dY_Wi Z[ bW 9eijW ik\h‡Wd feh bW i[gk‡W o Z[ifkƒi i[ _dkdZWXWdÇ$ JWcX_ƒd" h[YWbYW gk[ [i[ fWde# hWcW lW W i[]k_h [n_ij_[dZe o i[ W]hWlWh| Yed [b YWcX_e Yb_c|j_Ye
gk[ fheleYWh| _dl_[hdei o l[hW# dei c|i \k[hj[i$ Feh ejhe bWZe" bW YedjWc_dW# Y_ÂŒd Z[ bWi \k[dj[i Z[ W]kW feh WYj_l_ZWZ[i W]h‡YebWi e ]WdWZ[# hWi Z[X[ i[h YedjhebWZe fehgk[ Z_Ă’YkbjW bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[b h[# Ykhie Z[ YWb_ZWZ fWhW Yedikce o fheZkYY_ÂŒd$ :[ij_dWh bei i_ij[cWi Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd W pedWi WZ[YkWZWi [i ejhW Wbj[hdWj_lW fWhW efj_c_pWh [b kie Z[b b‡gk_Ze" fk[i [`[cfb_Ă’# YW gk[ Æde feZ[cei ^WY[h ]WdW# Z[h‡W [d kd bk]Wh ZedZ[ [d i[_i c[i[i ^Wo feYW W]kWÇ$
++#!#Ŋ !31(9Ŋ"#Ŋļ .Ŋ04#Ŋ#+Ŋ5(#-3.Ŋ2#Ŋ++#5¢Č
Ŋ: Ŋěŋ ŋ .,#4ŋ ((ŋ /." ,
Ä Ä€
), Ä…Ĺ‹ )() # Ĺ‹*),Ĺ‹ #(. ,*, . ,Ĺ‹ Ĺ‹ ,, (Ä…Ĺ‹& Ĺ‹" ,' ( Ĺ‹' (),Ĺ‹ Ĺ‹ ,& ..Ĺ‹ Ä“ , Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’ )Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹0# (.)Ĺ‹- Ĺ‹&& 0ÂšÄ“Ĺ‹Ä˘ĂťÄƒĂ˝ÄƒÄŁÄ…Ĺ‹ && #šŋ &Ĺ‹ &/( -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ÄƒĂžĹ‹ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹ 0 ,&3Ĺ‹ #&&-Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹5(! & -Ä…Ĺ‹ #( ),'šŋ 3 ,Ĺ‹ " Ĺ‹ )&&31)) Ĺ‹ *),. ,Ä„Ĺ‹ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ÄĽ .ĹŠ' 8ĹŠ04(-3.ĹŠ, +.ÄŚĹŠ
ĹŠ: ŊěŊBW WYjh_p F[dƒbe#
f[ 9hkp o [b Z_h[Yjeh F[Zhe 7bceZÂŒlWh jhWXW`Wh|d `kdjei [d ĂˆBei WcWdj[i fWiW`[heiÉ" bW gk[ i[h| ik gk_djW f[b‡YkbW [d Yec‘d" _d\ehcÂŒ :[WZb_d[$ Bei jhWXW`ei Wdj[h_eh[i Z[ [ij[ Ăˆj|dZ[cÉ \k[hed Ăˆ9Whd[ jhƒckbWÉ '//- " ĂˆJeZe ieXh[ c_ cWZh[É '/// " ĂˆLebl[hÉ (&&, o ĂˆBei WXhWpei hejeiÉ (&&/ $ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-3¢ / 1 ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ /#12.- 2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ !!("#-3#ĹŠ ^ ŊěŊ ĹŠ !31(9ĹŠ/."1~ ĹŠ' #1ĹŠ"#!+ 1 Äą ".ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ:-Äą %#+#2ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ-.ĹŠ( ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ .12!'#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ! +($.1-( - Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-ă1, 12#ĹŠ +.ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ (-"2 8ĹŠ/."1~ ĹŠ' #1ĹŠ(-!411(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ$ +2.ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ ! 11# 1~ ĹŠ%1 5#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĔŊ !.,.ĹŠ+ ĹŠ1#5.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ+( #13 "ĹŠ !.-"(!(.- +Ä“ĹŠ
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
¥ ēŊ 423(-Ŋ (# #1Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ%1 34(3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ,#7(! - ēŊ
ĹŠ#231#++ ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"(.ĹŠ 4-ĹŠ1#!(3 +ĹŠ%1 34(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢! +.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ24/#1¢Ŋ#7/#!3 3(5 2Ä“ Z_[di[ @kij_d 8_[X[h h[XWiÂŒ Ă’dWbc[dj[ bWi [nf[YjWj_lWi Wb h[kd_h bW deY^[ Z[b bkd[i W kdWi ('&$&&& f[hiedWi [d kd h[Y_jWb ]hWjk_je [d [b PÂŒYWbe Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" _d\ehcÂŒ bW I[Yh[jW# h‡W Z[ Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b Z[ bW YW# f_jWb c[n_YWdW$ :[iZ[ gk[ iWb_ÂŒ" feYe Z[i# fkƒi Z[ bWi ('0&& ^ehW beYWb ('0&& [d ;YkWZeh " Wb [iY[dW# h_e cedjWZe [d bW fbWpW fh_dY_# fWb Z[ bW Y_kZWZ" 8_[X[h \k[ h[Y_# X_Ze Yed ]h_jei [k\ÂŒh_Yei Z[ iki \Wdi" fh_dY_fWbc[dj[ `el[dY_jWi Z[ [djh[ '( o '- W‹ei Z[ [ZWZ$ 8_[X[h _d_Y_ÂŒ ik h[Y_jWb Yed
Cierre: Lunes 18 de Junio de 2012
^ ĔŊ Ŋě ;b YWdjWdj[ YWdW#
hWb" 9Whbei CWYa_dbWo" _dZ_YÂŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW bW i[cWdW fWiWZW gk[" Wkdgk[ [b W\ehe Z[ [ijW h[fh[i[djWj_lW fbWpW [i Z[ '''$&&& f[hiedWi" i[ ^WX_b_jW# h‡Wd bWi YWbb[i WZoWY[dj[i fWhW [b j[cW Ăˆ8WXoÉ" gk[ \k[ Yeh[W# gk[ Ykf_[hW c|i f‘Xb_Ye$ ;b fWiWZe '& Z[ cWoe" [b [n# Ze feh bei Wi_ij[dj[i$ I_d fWk# iW" i_]k_ÂŒ Yed Ăˆ7i bed] Wi oek X[Wjb[ FWkb CY9Whjd[o be]hÂŒ bel[É o ĂˆK ic_b[É" o Yed [b j[cW h[kd_h W kdWi '+&$&&& f[h# Ăˆ8eo\h_[dZÉ fheleYÂŒ bbWdjei Z[ iedWi [d [iW c_icW fbWpW" [d [ceY_ÂŒd [djh[ iki i[]k_ZehWi$ bW gk[ ^Wd WYjkWZe Whj_ijWi Z[ ]hWd \WcW Yece I^Wa_hW e 9W\ƒ JWYlXW$ 1! ĹŠ4-ĹŠ'(3. ĹŠ 8_[X[h _d_Y_ÂŒ ^WY[ :[ WYk[hZe Yed bWi fh[# kdei Z‡Wi ik ]_hW [d De# l_i_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i" 8_[X[h YWdjWh‡W Wdj[ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ hk[]W o i_]k_ÂŒ [d <hWdY_W" kdWi (&&$&&& f[hiedWi (4" "ĹŠ"#ĹŠ fWhW fhecel[h Ăˆ8[b_[l[É" _7(!.ĹŠ!.-3(Äą [iW deY^[ [d [b PÂŒYWbe" -4 1;ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ cWj[h_Wb gk[ iWbZh| W bW kdW Y_\hW hƒYehZ Z[ Wi_i# .1*ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ l[djW W d_l[b ckdZ_Wb [b + 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ j[dj[i fWhW kd h[Y_jWb [d (+;-ĔŊ #1.- ĔŊ fhÂŒn_ce '/ Z[ `kd_e" [d "1("ĔŊ .-"1#2ĔŊ [b gk[ _dj[hfh[jW j[cWi [ijW cW]dW fbWpW$ .+.-( ĔŊ #1+~-ĹŠ8ĹŠ Yece Ăˆ8eo\h_[dZÉ o Ăˆ:_[ ;b i[Yh[jWh_e Z[ Jk# .1.-3.Ä“ĹŠ _d oekh WhciÉ$ h_ice Z[b :_ijh_je <[Z[#
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Äž -";ĹŠ ĹŠ! -3 1+#ĹŠ ĹŠ 1"#+Ä? 9ece iebe j_[d[ ƒn_jei fhef_ei o de _Z[Wi WkjÂŒ][# dWi [b Z[i]eX_[hde ^W WYkZ_Ze W YWZ|l[h[i _bkijh[i" [i Z[Y_h ^W WYkZ_Ze W bWi jkcXWi$ 7i‡ i[ ^W h[\ehpW# Ze Yed kd 8eb‡lWh WcWdj[ Z[ bW b_X[hjWZ" fWhW jhW# jWh Z[ h[]kbWh bW c_icW b_X[hjWZ o [b f[diWc_[dje W`[de1 ^W WYkZ_Ze Wb 9^[ fehgk[ [i fefkbWh o j_[d[ kdW YWdY_ÂŒd f[]W`eiW Z[ bei W‹ei ,&1 o WYjkWbc[d# j[ [b cWoeh ck[hje l_le" [cXb[c|j_Ye Z[ bW _dle# bkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" [i Zed ;beo" gk_[d ^W Z[`WZe Z[ f[hj[d[Y[h Wb fW‡i" Wb fk[Xbe o W dk[ijhW ^_ijeh_W fWhW Yedl[hj_hi[ [d fhef_[ZWZ Z[b Z[i]eX_[hde" `kdje W F_[he" 9WXhWb o ejhei YWdjeh[i deij|b]_Yei Z[ ^WY[ \k$ JWcX_ƒd Z[b [njhWd`[he ^W gk[h_Ze Wfhef_Whi[ Z[ CWhj‡" F[hÂŒd fehgk[ [ij| [d Wk][ [b f[hed_i# ce " IWdZ_de" CWhWZedW" `kdje W <_Z[b o 9^|l[p$ <WbjW gk[ Z_]W gk[ iWb[d W Y_Yb[Wh YWi_ bbkY^ei je# Zei bei `k[l[i iki fWhj_ZWh_ei o fWhj_ZWh_Wi feh# gk[ Wi‡ WdZWXW =^WdZ_" [b 7bcW =hWdZ[$ KdW Z[ [ijWi YedZ[dW W <hWda I_dWjhW" CWh_bod Cedhe[ i[]khWc[dj[ bW Yh[WZehW Z[ bW ZeYjh_dW Cedhe[0 Ăˆ7cƒh_YW fWhW bei Wc[h_YWdeiÉ" i[]‘d feZh‡W W be c[`eh Z[Y_h bW YkbjW c_d_ijhW Z[ bW YkbjkhW h[lebk# Y_edWh_W " o W bei 8[Wjb[i" feh i[h h[fh[i[djWdj[i Z[b _cf[h_Wb_ice Wd]be [ijWZekd_Z[di[" gk_[d[i de ^Wd f[hc_j_Ze gk[ BWi CWbl_dWi fWi[d W feZ[h Z[b H_l[h FbWj[ e Z[b 8eYW @kd_eh$ O c_[djhWi i_]k[ ^WY_[dZe bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW Yed bei ZÂŒbWh[i oWdgk_i" oW de iebe h[Ykhh[ W bWi jkcXWi" i_de W bei ^ƒhe[i Z[ Ă’YY_ÂŒd0 ^W WZefjW# Ze [b fWf[b Z[ ikf[h^ƒhe[" `kdje Wb 9Wf_j|d 7cƒh_# YW" Ikf[hc|d" >kba" >[ CWd" [b >ecXh[ Fb|ij_Ye o W hWjei 8[d_j‡d o ;d[Wi" de [b ]h_[]e$ Fhk[XWi Wb YWdje0 Gk_[h[ WYWXWh Yed bW E;7 o ik Yec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" feh ^WX[hb[ eXi[hlWZe gk[ W bei f[h_eZ_ijWi de ^Wo gk[ _dikbjWh" de ^Wo gk[ f[hi[]k_hb[i o de ^Wo gk[ [n_]_hb[i _dZ[cd_pWY_e# d[i c_bbedWh_Wi$ ?]kWbc[dj[ gk_[h[ ikfh_c_h bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fehgk[ i[ Wjh[l[d W YedZ[dWh bWi cWiWYh[i [d I_h_W o Wdj[h_ehc[dj[ [d B_X_W$ Bei [YkWhkdWh_i YedjhW [b ckdZe$ I[]khWc[dj[" i_ de
YbWi_Ă’YWcei Wb CkdZ_Wb 8hWi_b (&'* i[ f[Z_h| bW h[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW <?<7" bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b jWcW# ‹e Z[ bei WhYei [ _dl_jWh| W CWhWZedW fWhW gk[ i[ dWY_edWb_Y[ o ^WXb[ cWb Z[ bW :;7$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 8_[d Wdj[i Z[Y‡W# cei Âś7dZ| W YWdjWhb[ W =WhZ[b " YkWdZe iWX‡Wcei gk[ [hW Ækd Z[ZWpeÇ be gk[ dei YedjWXWd$ 9bWhe gk[ [d [iei j_[cfei de ^WX‡W @kb_e @WhWc_bbe" fk[i ^kX_ƒhW# cei Z_Y^e0 C[j[j[ feh bWi eh[`Wi bei ÆY_dYe Y[djWl_jei Z[ \[b_Y_ZWZÇ gk[ c[ e\h[Yƒi" Y^[$ De Yec[dje c|i fehgk[ [d bWi YWdj_dWi c[dj_cei XWijWdj[" f[he Yed c|i ]hWY_W o c[dei fbWjW$
ĹŠ
.-ĹŠ4-ĹŠ!'.$#1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ, -#) ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ !.-31 3.2ĹŠ#23 3 +#2 ;b ‘bj_ce XkbbWZe gk[ _dlebkYhW Wb Z[i]eX_[hde [i gk[ W kdW [cfh[iW Yed jh[i jh_ij[i WYY_ed_ijWi" kde Z[ [bbei [b Y^e\[h Z[b ^_`e Z[b i[Yh[jWh_e 7blWh_Ye# gk[" i[ b[ ^W ejeh]WZe . YedjhWjei feh jh[i o c[Z_e c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" fWhW [b jhWdifehj[ Z[ kh[W Z[ L[d[pk[bW$ ;iYkY^[cei Wb _bkijh[ Y^e\[h$ Ä Â˘,.ĹŠ 2~ĹŠ !!(.-(23 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ3 -ĹŠ/."#1.2 ĔŊ 2# .1ĹŠ!'.$#1Ä&#x;
ÆBWi Wl_ed[jWi fWiWd Yece bWi dWl[i" Yece bWi dkX[i" Yece bWi iecXhWiÇ$ ĸ 4#3 ĹŠ %1(!4+3.1ĔŊ -3#2ĹŠ,(-(231.ĹŠ(-"#$#-2.Äš ÆKdW Z[ [ijWi c[ ^WY[d Ă’hcWh kd cWd_Ă’[ije feij cehj[d Z[ Wfeoe Wb =eX_[hdeÇ$ ĸ .-ĹŠ +.8Äš Æ7b ‘d_Ye Y^e\[h gk[ WfeoWcei [i Wb WYY_ed_ijW gk[ jhWdifehjWXW kh[W Z[iZ[ L[d[pk[bWÇ$ ĸ #-#231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ"4# .ĹŠ"#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ 11#1;Äš ÆJ[d]e Wb c[Z_e WcX_[dj[ [d YbWl[ W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW kd_ZWZ Ă’dWdY_[hWÇ$ ĸ #-#231 ĹŠ %4(+# Ě Æ;ijeo b[o[dZe Z[ifWY_je bW l_ZW Z[ ;dh_gk[ L???" kd h[ikc[d ^[Y^e feh [b =Wbe" o de Z[iYWhje YkWbgk_[h i|XWZe Z[ ]beh_W hec# f[h Yed [b LWj_YWdeÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
Ied Y^_ic[i" oe iebe cWd[`e o Ă’hce be gk[ c[ Z_# Y[d bei `[\[i$ De iebe [i Y^_ic[" [iW [cfh[iW WYjkWbc[dj[ j_[d[ kd YWf_jWb Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yk[djW Yed '/ jh|_b[# h[i" o kij[Z [i WYY_ed_ijW$ ÂľGkƒ c[ Z_Y[" Wc_]e5 ÂśGkƒ lW i[h kij[Z c_ Wc_]e" jeZe [i _dl[dje Z[ bW fh[diW YehhkfjW o c[Z_eYh[ Oe iebe cWd[`e kd jh|_b[h o Z[ h[f[dj[ c_ *N*" i[‹eh$
#1.ĹŠ#2 ĹŠ#,/1#2 ĹŠ' ĹŠ. 3#-(".ĹŠÄ‘ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ41# Ä“ĹŠÄ 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ(-Äą Ä„4#-!( 2ĔŊ2# .1ĹŠ!'.$#1Ä&#x;
Oe de iƒ be gk[ [i jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi" i[fWhWZWi bWi fWbWXhWi i‡$ Âľ9ÂŒce [djedY[i jhk`[hWd bW kh[W Z[iZ[ bW ‡dYb_jW j_[hhW Z[ I_cÂŒd" >k]e o [b FkcW" [b Z[ YÂŒ][j[ Z[ bWi cWdei5
+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ.3.1% ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠÄ‘ĹŠ!.-31 Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#2ĹŠ,.-./.+(.Ä“ĹŠÄ ! 2.ĹŠ#2.ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x;
Oe iebe iƒ gk[ cedefeb_e [i kd `k[]e X_[d Wb^W`W$ F[he kij[Z oW c[ [ij| YWb[djWdZe o b[ Z_hƒ Yece WYY_ed_ijW cWoeh_jWh_e0 ÂśL|oWi[ W kd Yk[hde Yed [iei Y^_ic[i Z[ YWhhe XWhWje
Ä #ĹŠ"¢-"#ĹŠ2 !¢Ŋ423#"ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ !!(.-(23 ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ#,/1#2 ĔŊ2# .1ĹŠ!'.$#1Ä&#x;
De b[ Z_]e kdW fWbWXhW c|i$ 9ece Z_`e [b ]hWd `[\[0 :[ [ie i[ [dYWh]Wh| Yh[e bW 9edjhWbkZ_h‡W o gk[ [bbW ^W]W be gk[ b[ Zƒ bW ]WdW" Y^kjW cWZh[" [ie i‡ i[ Wjh[l[$ Ä .ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ,(#".ĹŠ04#ĹŠ(-3#15#-% ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/(" ĹŠ24ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ3#23 $#11(2,.ĔŊ2# .1ĹŠ!'.$#1Ä&#x;
ÂśOW c[ l_[d[ Yed fWbWXhWi Z_\‡Y_b[i Âś7^ehW de b[i j[d]e c_[Ze d_ W bei Y^WfWi Yece Wdj[i De iƒ Yed gkƒ i[ Yec[ [ie Z[ bW <_iYWb‡W" f[he fWhW Wb]e [ijWcei [d [b feZ[h" Yece Z_Y[ c_ ck`[h" gk[ i‡ iWX[ Z[ feb‡j_YW o Z[ Y_[hjei d‘c[hei Z[ Y[bkbWh[i 8bWaf[hho$
.2ĹŠ31;(+#1#2ĹŠ"(904#ĹŠ!4#23 -ŊĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ Ä 2 ~ Ä&#x;
De [djedY[i" j_[d[d gk[ YeijWh [d ZŒbWh[i" fehgk[ Wb ikYh[ b[ WYWXŒ [b d[eb_X[hWb_ice$ O i_ gk_[h[ i[# ]k_h ^WXbWdZe Yedc_]e f_ZW WkZ_[dY_W W c_ i[Yh[# jWh_W X_b_d]”[" i[‹eh Y^_iceie$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ 5(3#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ #11.1#2ĹŠ"#ĹŠ #++#9
J[d[h kdW hkj_dW Z_Wh_W Z[ Yk_ZWZei ^Wh| gk[ ik f_[b i[ l[W hWZ_Wdj[ o ^[hceiW" f[he [ije _dYbko[ Wb]kdWi i_jkWY_e# d[i gk[ W l[Y[i i[ ebl_ZWd e de i[ j_[d[d [d Yk[djW o gk[ ][d[hWd kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _dYedl[d_[dj[i$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ YecfWhj_# cei Wb]kdei Yedi[`ei gk[ Z[ i[]khe b[ f[hc_j_h|d cWdj[# d[h kd heijhe X[bbe" Z[b YkWb feZh| i[dj_hi[ eh]kbbeiW$
ŗŊ ŊŊ:k[hcW X_[d$ BW \WbjW Z[ ik[‹e b[ gk_jW ik Xed_jW WfWh_[dY_W W bW f_[b$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ "1#ĹŠ2.1/1#-" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#3 ++#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' % ĹŠ2#-3(1ĹŠ (#-ĹŠ/1#2#-3 ".Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8[XW XWijWdj[ W]kW" fk[i cWdj_[d[ bW f_[b jed_Ă’YWZW [ ^_ZhWjWZW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDkdYW jec[ [b ieb i_d fhej[Y# Y_ÂŒd" fehgk[ [ije ^WY[ gk[ [b Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDkdYW i[ WYk[ij[ i_d Z[icWgk_bbWhi[" fk[i [ije de
Ykj_i i[ h[i[gk[" gk[ WfWh[pYWd cWdY^Wi o feZh‡W fheZkY_h Y|dY[h$
f[hc_j[ gk[ bW f_[b h[if_h[ o fheZkY[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ ]hWd_jei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJ[d]W Yk_ZWZe Yed bW [n\eb_WY_ÂŒd fehgk[" Wkdgk[ [ijW [i _cfehjWdj[" ^WY[hbe Z[cWi_WZe ^Wh| gk[ ik f_[b i[W c|i i[di_Xb[ Wb ieb o W bWi XWYj[h_Wi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe WXki[ Z[ bei Wp‘YWh[i h[Ă’dWZei" ieXh[ jeZe i_ ik\h[ fheXb[cWi Z[ WYdƒ$
EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el artĂculo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se pone en conocimiento del pĂşblico en general, que mediante ResoluciĂłn No. 023/2012, de 06 de junio de 2012, el Presidente del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil acepta a trĂĄmite la siguiente solicitud: NOMBRE DE LA COMPAĂ‘Ă?A: AVIOANDES S.A. REPRESENTANTE LEGAL: Cap. Pablo Ochoa IĂąiguez, GERENTE GENERAL ABOGADO: Dr. Gustavo Mora Guerrero SOLICITUD: ModificaciĂłn de su ConcesiĂłn de OperaciĂłn del servicio de transporte aĂŠreo, pĂşblico, interno, no regular, de pasajeros, carga y correo, en forma combinada, en la modalidad de taxi aĂŠreo, en todo el territorio nacional, incluido GalĂĄpagos (entre islas), renovado mediante Acuerdo No. 007/2008, de 25 de marzo de 2008, modificado mediante Acuerdo No. 031/2009 de 01 de junio de 2009; a fin de incrementar el siguiente equipo de vuelo:
/;ĹŠ3 , (_-ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ!4(" 12# -ĹŠ24ĹŠ"~ ĔŊ1#%;+#+#ĹŠ4-ĹŠ"#3 ++#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ1#2 +3#ĹŠ24ĹŠ 4#- ĹŠ / 1(#-!( Ä“ĹŠ # #ĹŠ!.-.!#1ĹŠ242ĹŠ/1#$#1#-!( 2Ä“ ;b :‡W Z[b FWZh[ i[ WY[hYW o fWhW ckY^ei [cf_[pWd bWi ZkZWi WY[h# YW Z[ gkƒ eXi[gk_Whb[ W [i[ i[h jWd [if[Y_Wb o" Wkdgk[ ckY^ei de be Yh[Wd" jWb l[p de j[d]Wd gk[ hec# f[hi[ bW YWX[pW f[diWdZe" oW gk[ YWZW l[p bei ^ecXh[i ied c|i lWd_Zeiei" feh be gk[ i[ ^W \WY_b_# jWZe kd feYe bW jWh[W Z[ XkiYWh [b h[]Wbe _Z[Wb$ ;ij[\Wd‡W =ec[p`khWZe" h[fh[i[djWdj[ Z[ _cW][d Yeh# fehWj_lW Z[ BÉ8[b" Yec[djW gk[ ^Wo kdW Yh[Y_[dj[ j[dZ[dY_W gk[ _dZ_YW gk[ bei lWhed[i XkiYWd YWZW l[p c|i fheZkY# jei gk[ bei WokZ[d W l[hi[ X_[d o W h[\ehpWh ik Xk[d Wif[Yje" feh be gk[ oW de [i hWhe eX# i[hlWh W kd ^ecXh[ lWd_Zeie o gk[ WY[fj[" Yed ]hWj_jkZ" kd h[]Wbe Z[ [ij[ j_fe$ ÆI[ ^Wd heje ckY^ei fW# hWZ_]cWi" oW de [i cWb l_ije ZWhb[i kdW Yebed_W" kdW Yh[cW e kd W\j[hi^Wl[" Wb YedjhWh_e" [i kd cko Xk[d fh[i[dj[Ç" Ye# c[djW bW [nf[hjW$ -ĹŠ 4#-ĹŠ.+.1
- Eurocopter EC-135 Series - Eurocopter EC-145 Series - Eurocopter BK-117 Series - Sikosky S-76 Series Las aeronaves serĂĄn adquiridas por la compaĂąĂa AVIOANDES S.A., mediante arrendamiento. En todo lo demĂĄs se mantiene sin modificaciĂłn la concesiĂłn de operaciĂłn. Dado en Quito D.M., a 06 JUN. 2012 Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ“N CIVIL AR/87185/cc
;b WhecW Z[ kdW f[hiedW [i \kdZWc[djWb fWhW gk[ i[ i_[d# jW i[]khW [d jeZW eYWi_ÂŒd" i_d _cfehjWh i_ i[ jhWjW Z[ kdW Ă’[i# jW" Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e" Z[ kdW iWb_ZW Yed Wc_]ei e Z[ kdW jWhZ[ [d \Wc_b_W$ ÆBei f[h\kc[i o bWi Yebed_Wi ied Wb]e gk[ i_[cfh[ b[ ]kijW W jeZeiÇ" i[‹WbW =ec[p`khW# Ze" gk_[d [nfb_YW gk[ [ijW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ [ij[ W‹e bW
j[dZ[dY_W [d YkWdje W h[]Wbei cWiYkb_dei ied bWi \hW]WdY_Wi Yed WhecWi YWhWYj[h‡ij_Yei o gk[ i[ W`kij[d W bW f[hiedWb_# ZWZ Z[ gk_[d bW h[Y_X_h|$ ;n_ij[d Z_ij_djei j_fei Z[ WhecWi o \hW]WdY_Wi gk[ fk[# Z[d Wfb_YWhi[ Z[f[dZ_[dZe Z[b j_fe Z[ j[cf[hWc[dje Z[ YWZW _dZ_l_Zke o Z[ bW WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_pW$ Feh [`[cfbe" [ij|d bWi cWZ[heiWi" [bWXehWZWi W XWi[ Z[ heXb[ e Z[ jWXWYe o gk[ ][# d[hWbc[dj[ ied kiWZWi feh bei [`[Ykj_lei gk[ XkiYWd kd Whe# cW ieĂ’ij_YWZe o gk[ f[hZkh[ jeZe [b Z‡W$ Feh ejhe bWZe" bei Z[fehj_i# jWi i[ _dYb_dWd feh bWi Yebed_Wi \h[iYWi" fh[fWhWZWi W XWi[ Z[ Y‡jh_Yei" o bei `ÂŒl[d[i fh[Ă’[h[d bei WhecWi Z[ \hkjWi gk[ fhe# ZkY[d kdW [i[dY_W i[ZkYjehW$ JWcX_ƒd ^Wo fheZkYjei [i# f[Y_Wb[i fWhW bei ^ecXh[i [b[# ]Wdj[i" fWhW bei hec|dj_Yei" fWhW bei gk[ fh[Ă’[h[d i[dj_hi[ i[noi o fWhW gk_[d[i gk_[h[d [ijWh bb[dei Z[ [d[h]‡W$ ;d YWie Z[ gk[ [ijƒ f[diWd# Ze [d h[]WbWh kdW \hW]WdY_W" be c[`eh [i gk[ i[ Ă’`[ [d bW f[h# iedWb_ZWZ Z[ ik i[h gk[h_Ze" oW gk[ [ij[ [i kd Wif[Yje \kdZW# c[djWb W bW ^ehW Z[ [iYe][h [b ebeh$ 1 ĹŠ+ ĹŠ143(- ĹŠ"( 1(
;b heijhe cWiYkb_de de [i jWd Z[b_YWZe Yece [b \[c[d_de" f[he jWcX_ƒd h[gk_[h[ c_cei o Yk_ZWZei [if[Y_Wb[i gk[ b[
+ĹŠ,#).1ĹŠ 1., ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ/#12.- +(" "
Ŋ 1 Ŋ+.2Ŋ'., 1#2Ŋ#731.5#13(".2ĔŊ"(-;,(Ĺ ŗ!.2Ŋ8Ŋ"#!("(".2ĔŊ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ4-Ŋ.+.1Ŋ"#Ŋ + 5 -" Ŋ.Ŋ"#Ŋ!~31(!.2ē
Ŋ 1 Ŋ 04#++.2Ŋ#2/.-3;-#.2Ŋ8Ŋ +#%1#2Ŋ ŗ04#" -Ŋ,#).1Ŋ+ 2Ŋ$1 % -!( 2Ŋ$143 +#2Ŋ8Ŋ Ą.1 +#2Ŋĸ,#9!+ Ŋ"#ŊĄ.1#2Ŋ8Ŋ!~31(!.2ĚēŊ
ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ/ 2 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ—"#2 /#1!( (".2ĹŠ+#2ĹŠ04#" ĹŠ (#-ĹŠ4-ĹŠ.+.1ĹŠ , 1(-.ĹŠ8ĹŠ$1#2!.Ä“ĹŠ
Ŋ 1 Ŋ+.2Ŋ1.,;-3(!.2Ŋ04#" -Ŋ,48Ŋ (#-Ŋ ŗ+.2Ŋ 1., 2Ŋ"4+!#2ĔŊ!;+(".2Ŋ8Ŋ.1(#-3 +#2Ŋ ĸ,#9!+ Ŋ#-31#ŊĄ.1#2Ŋ8Ŋ#2/#!( 2Ěē
ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ, "41.2ĹŠ8ĹŠ#04(+( 1 ".2ĹŠ Ĺ—#2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ" 1+#2ĹŠ$1 % -!( 2ĹŠ$1#2! 2ĹŠ8ĹŠ - 341 +#2Ä“
Ŋ 1 Ŋ+.2Ŋ#+#% -3#2ĔŊ(-"#/#-"(#-3#2Ŋ8Ŋ ŗ2#%41.2Ŋ"#Ŋ2~Ŋ,(2,.2Ŋ+.2ŊĄ.1 +#2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ .+.1#2Ŋ,;2Ŋ "#!4 ".2ēŊ
Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ+#2Ŋ5 -Ŋ (#-Ŋ+.2Ŋ!~31(!.2Ŋ ŗ8Ŋ+.2Ŋ.+.1#2Ŋ3(#11 Ŋĸ,42%.ĔŊ/(-.ĔŊ2 +5( Ěē
f[hc_jWd l[hi[ iWde o [d Xk[d [ijWZe ZkhWdj[ jeZe [b j_[cfe$ =ec[p`khWZe [nfb_YW gk[ [n_ij[d b‡d[Wi Z[ fheZkYjei gk[ ied Yecfb[jWi o gk[ _dYbko[d jeZe be d[Y[iWh_e fWhW gk[ kd ^ecXh[ i[ l[W o i[ i_[djW i_[c# fh[ X_[d Whh[]bWZe$ I_d [cXWh]e" bei _cfb[c[d# jei X|i_Yei o gk[ feZh‡Wd Yedij_# jk_h kd Xk[d h[]Wbe ied Wgk[bbei \|Y_b[i Z[ kj_b_pWh$ Feh [`[cfbe" bWi beY_ed[i \WY_Wb[i gk[ h[][# d[hWd o h[l_jWb_pWd bW f_[b" bWi Yh[cWi fWhW YecXWj_h bWi b‡d[Wi Z[ [nfh[i_Œd o [b [dl[`[Y_c_[dje fh[cWjkhe" [n\eb_Wdj[i fWhW [b_# c_dWh bWi _cfkh[pWi Z[b heijhe o fWhW [l_jWh bW WfWh_Y_Œd Z[ ]hW# d_jei" o bW [ifkcW fWhW W\[_jWh" WYecfW‹WZW Z[ bW beY_Œd fWhW Z[ifkƒi Z[ hWikhWhi[$
-ĹŠ%1 -ĹŠ"#3 ++#ĹŠ -4-! ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ,;2 .-.9! ĹŠ +%4- 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ$#23#).ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ1#8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ÄŚĹŠ2# ĹŠ (-.+5(" +#Ä“ 9kWdZe [b ieb Yec_[dY[ W iWb_h [b j[h# Y[h Zec_d]e Z[ `kd_e" Ăˆ[ijWh| Wdkd# Y_WdZeÉ gk[ [i [b :‡W Z[b FWZh[$ 7i‡" c_[djhWi ƒb Zk[hc[ kij[Z fk[Z[ Wfhel[Y^Wh fWhW h[Wb_pWh kd iWXheie o dkjh_j_le Z[iWok# de$ Fk[Z[ i[h kd `k]e Z[ dWhWd# `W" Yed oe]kh" \hkjW \h[iYW o kd YW\ƒ fh[fWhWZe W ik ]kije$ JeZe [ije fk[Z[ _h WYecfW# ‹WZe Yed kd \edZe cki_YWb" feh [`[cfbe Yed ĂˆC_ gk[h_Ze l_[`eÉ Z[ F_[he e HeX[hje 9Whbei " FW# Zh[ c‡e @kb_e @WhWc_bbe " FWZh[ 7b[`WdZhe <[hd|dZ[p o 7 c_ fWZh[ @eiƒ Bk_i F[hWb[i $
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#).1ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
.+4!(¢ (%(3 +
-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ/;%(- 2ĹŠ04#ĹŠ #-5~ -ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ5(134 +#2Ä“ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ5 1(#" "ĹŠ / 1 ĹŠ#2!.%#1Ä–
EjhW \ehcW Z[ W]WiW`Wh W [i[ i[h jWd [if[Y_Wb [i bb[l|dZeb[ W kd ifW fWhW gk[" Yed kd cWiW`[ h[# bW`Wdj[" i[ i_[djW Yece dk[le o bb[de Z[ [d[h]‡W$ beh[i$ Bei fh[Y_ei lWd Z[iZ[ bei IkiWdW =k[hh[he" [ij[j_Y_ijW" / ^WijW bei *& ZÂŒbWh[i$ Yec[djW gk[ Æbei cWiW`[i Xh_d# I_ fh[Ă’[h[ eXi[gk_Wh kd f[h# ZWd X_[d[ijWh" h[bW`WY_ÂŒd \kc[" jec[ [d Yk[djW [b o" ieXh[ jeZe" iWbkZ c[djWb ĹŠ j_fe Z[ fWZh[ gk[ j_[d[" feh o \‡i_YWÇ$ ;ije i[ be fk[Z[ Wi‡ Z[Y_hbe$ I_ [i Z[fehj_le Yedi[]k_h c[Z_Wdj[ jƒYd_# b[ l[dZh| X_[d Wgk[bbWi YWi c_b[dWh_Wi" XWiWZWi [d 31 2ĹŠ +3#1- 3(Äą 5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#% + 1ĹŠ \hW]WdY_Wi \h[iYWi" Yece bei YkWjhe [b[c[djei fh_d# /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ (++#Äą bWlWdZW" c[djW" Y_fhƒi o Y[Zhe" cWd_\_[ijW I_blWdW Y_fWb[i Z[ bW dWjkhWb[pW0 3#1 2ĔŊ!'.!.+ 3#2ĹŠ 8ĹŠ/  4#+.2Ä“ \k[]e" W_h[" W]kW o j_[hhW$ IWdj_bb|d" YedikbjehW Z[ fheZkYjei fWhW ^ecXh[i$ ;b fWZh[ fk[Z[ h[Y_X_h kd jhWjWc_[dje Z[ WhecW# ĹŠ F[he" i_ [i c|i h[i[hlW# j[hWf_W Yed bWi [i[dY_Wi Ze [i c[`eh gk[ i[ _dYb_d[ Z[ fbWdjWi dWjkhWb[i$ ÆI_h# feh Wgk[bbei gk[ [ij|d [bW# l[ fWhW jhWjWh Zeb[dY_Wi .2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#+ĹŠ XehWZei W XWi[ Z[ lW_d_bbW$ 2/ ĹŠ5 1~ -ĹŠ"#ĹŠ [ceY_edWb[i" ckiYkbWh[i" !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -Äą Bei fk[Z[ [dYedjhWh Z[i# Z_][ij_lWi" fheXb[cWi h[i# 3(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-24+Äą 3 2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ Z[ bei '+ ^WijW bei ,+ ZÂŒbW# f_hWjeh_ei" [ijhƒi o fWhW #+ĹŠ/ !(#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ h[i" W]h[]W IWdj_bb|d$ "#2"#ĹŠ+.2ŊĊćŊ YecXWj_h [b _diecd_eÇ" [n# ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ FWhW W^ehhWh kd feYe" "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ fb_YW =k[hh[he$ Z[X[ jecWh [d Yk[djW gk[ 2#2(¢-Ä“ [n_ij[d Wb]kdWi [cfh[iWi !!#2.1(.2 gk[ [d [ijei Z‡Wi e\h[Y[d Be gk[ dkdYW fk[Z[ \WbjWh [d Z[iYk[djei ^WijW [d kd +& $ [b WhcWh_e Z[ kd fWf| [i kdW YehXWjW gk[ WYecfW‹[ [d jeZW ĹŠ(, %(- !(¢eYWi_ÂŒd$ BWi ^Wo Z[ Z_ij_djei Ye# De [i d[Y[iWh_e ]WijWh Z_d[he
AGRO EMPRESARIOS Con capacidad econĂłmica para emprender o diversificar con el cultivo de stevia que cuentan con terrenos ubicados entre los 400 y 2400 m.s.n.m. con agua de riego. ContĂĄctenos: (02) 2 903240. stevia.ec@hotmail.com AR/87167/cc
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
Ĺ—ĹŠ666Ä“!.11#., %(!.Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“1(.3 1)#3 2Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“, %(!2!Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“2'.2' -Ä“-#3 Ĺ—ĹŠ666Ä“3 1)#3 2 4 Ä“!.,
-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ1#+ 7
#!-.+.%~ 1#!(.2
Ĺ—ĹŠ .13 11#31 3.ĹŠ"(%(3 +Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡ ĹŠ ;, 1 ĹŠ$.3.%1;ă! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ,#% /~7#+#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—24,#1%( +#Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä?ēćć ĹŠ (+, ".1 ĹŠ!.-ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ ĹŠ"#ŊĉēÄ?ĹŠ Ĺ—/4+% " 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä?Ēēćć Ĺ—ĹŠ #+#5(2.1#2ĹŠ ĔŊ/+ 2, 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠ /3./ĹŠÄˆÄŒĹŠ/4+% " 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŒÄ?ČĒēćć
-ĹŠ+( 1.ĹŠ#2/#!( + Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ+( 1#1~ ĹŠ#-!.-31 1;ĹŠ #2!1(341 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#-! -3 1;-ĹŠ +ĹŠ '.,#- )# ".Ä“ĹŠ .,.ĹŠ./!(.-#2ĔŊ 423#"ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-Ä–ĹŠÄĽ + 1 .8 ČŊĸ .2_ĹŠ 1 , %.ÄšĹŠĹŒÄ‰ÄŒÄ”ĹŠÄĽ .2ČŊĸ '1(23( -ĹŠ +#-!( ÄšĹŠĹŒÄˆÄŒÄ”Ä’ÄŽÄ”ĹŠÄĽ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-5#Äą )#!#ĹŠ"#/1(2 ČŊĸ -3.-(.ĹŠ 4!!'(ĚŊ ĹŒÄ‰Ä?ĔŊļ +ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ2 (.ÄŚĹŠ ĸ 31(!*ĹŠ .3'$422ÄšĹŠĹŒÄŠÄ’Ä”ÄŽÄ‡ĹŠ8ŊļĉćĉćŊ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/ 1 "(%, ČŊĸ . #13ĹŠ ' /(Äą 1.ÄšĹŠĹŒÄŒÄ‰Ä”Ä‘Ä‡Ä“
fWhW [nfh[iWh [b Wceh ^WY_W ik fWZh[$ 9ed cWj[h_Wb[i gk[ j[d]W [d YWiW fk[Z[ h[Wb_pWh kd fh|Yj_# Ye o [cej_le h[]Wbe$ KdW \eje]hW\‡W Z[ bW \Wc_b_W" YWhjkb_dW" f[]Wc[dje o cWhYWZe# h[i Z[ Yebeh[i ied ikÒY_[dj[i fWhW Yh[Wh kdW jWh`[jW$ :eXb[ feh bW c_# jWZ bW YWhjkb_dW o [d [b _dj[h_eh f[# ]k[ bW _cW][d$ Bk[]e" [iYh_XW kd c[diW`[ Yh[WZe feh kij[Z$ ;d bW fehjWZW fk[Z[ YebeYWh [b decXh[ Z[ ik fWZh[ o kdW \hWi[$
Ä–ĹŠ 4 -".ĹŠ 3., ĹŠ 5("ĹŠ 2 2Äš %4 ĹŠ $1~ ĹŠ ,#ĹŠ " ĹŠ ,4!' ĹŠ 2#-Äą H;IFK;IJ70 ;b Yebeh Z[ bWi 2( (+(" "ĹŠ #-ĹŠ ,(2ĹŠ "(#-3#2Ä“ĹŠ 4(ĹŠ +ĹŠ [dY‡Wi [i" [d ][d[hWb" heiWZe .".-3¢+.%.ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ f|b_Ze o [i ^ece]ƒd[e$ 9kWd# 4- ĹŠ /#04# Ŋ ! 1(#2ĔŊ ,#ĹŠ ! +9¢Ŋ Ze ^Wo _d\[YY_ed[i i[ ik[b[ YWcX_Wh [i[ jede" [b 8ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ! 8¢ĔŊ YkWb i[ jehdW he`e e kd /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ+ ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ ĹŠ feYe c|i eiYkhe$ !.+.! 1Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ!4 -".ĹŠ, 23(!.ĹŠ,#ĹŠ .-3 !3.2Ä– Ä–ĹŠ #ĹŠ 2 +(#Äą "4#+#ĹŠ ,4!'~2(,.ĔŊ #-Äą 81.-ĹŠ #- +!;9 1ĔŊ 3.-!#2ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠ!.,#1ĹŠ .-".-3¢+.%.Ä“ 1.-ĹŠ , -!' 2ĹŠ + -! 2ĹŠ "#ĹŠ #2#ĹŠ + ".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .! Ä“ĹŠ ĉĎČÄ?Ä’ÄŠÄ? "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ 42 1ĹŠ 1 Äą 04#3#2Ä–ĹŠ Ä #ĹŠ 04(3 -ĹŠ !.-ĹŠ ĸ 1#-ĹŠ ,.2Äš H;IFK;IJ70 EX# + -04# ,(#-3.ĹŠ"#-3 +Ä&#x;ĹŠ l_Wc[dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd de [i ĸ +#7 -"1 ĹŠ (-4#9 Äš
dehcWb$ Fk[Z[ i[h gk[ bW h[ijWkhWY_Œd [ijƒ i e X h [ e X j k h W Z W c|i ]hWdZ[ Z[ be gk[ Z[X‡W i[h" hWpŒd feh bW gk[ i[ fheZkY[d ceb[ij_Wi e ^Wo bW fe## i_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ ^WoW _d\[YjWZe [b Z_[dj[ o gk[ [ie i[W be gk[ ][d[hW [b Zebeh$ Be c[`eh [i gk[ WYkZW ZedZ[ kd [if[# Y_Wb_ijW fWhW gk[ h[# l_i[ gkƒ \k[ be gk[ ikY[Z_Œ o fk[ZW h[Wb_pWh [b jhWjWc_[je e bWi Yehh[YY_ed[i d[Y[iWh_Wi$
H;IFK;IJ70 Fh_c[he ^Wo gk[ ^WY[h kdW h[c_d[hWb_ h[c_d[hWb_# pWY_ÂŒd fWhW [b_c_dWh bWi cWdY^Wi$ ;ije i[ ^WY[ W XWi[ Z[ fheZkYjei [if[# XWi[ Z[ fheZkYjei [if[ Y_Wb[i" bei YkWb[i \kdY_e# Y_Wb[i" bei YkWb[i \kdY_e dWd cko X_[d$ :[ifkƒi Z[ [ije" i‡ i[ fk[Z[ ^WY[h kd XbWdgk[Wc_[dje$ Ä–ĹŠ 4(#1.ĹŠ2 #1ĹŠ/.1ĹŠ 04_ĹŠ +.2ĹŠ "(#-3#2ĹŠ 2#ĹŠ /.-#-ĹŠ , Äą , 1(++.2ĹŠ 8ĹŠ !¢,.ĹŠ /4#".ĹŠ + -Äą 04# 1+.2ĹŠ "#ĹŠ -4#5.Ä“ĹŠÄ 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ 1#,#Äą 1#,# "(.ĹŠ ! 2#1.Ä&#x;ĹŠ ĸ 23# ĸ 23#Äą -ĹŠ 8.1 Äš
H;IFK;IJ70 Bei Z_[d# H;IFK;IJ70 Bei Z_[d j[i i[ f_]c[djWd feh [b Yedikce Z[ YW\ƒ" Z[ jWXWYe o Z[ ]Wi[eiWi d[]hWi$ De ^Wo kd h[c[Z_e YWi[he Ä–ĹŠ !#ĹŠ /.!.ĹŠ 1#5(2_ĹŠ ,(ĹŠ .! ĹŠ 8ĹŠ -.3_ĹŠ 04#ĹŠ ,(2ĹŠ #-!~ 2ĹŠ [Ă’Y_[dj[ fWhW gk_jWh [b Yebeh "# ).ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ + (.2ĹŠ 2.-ĹŠ ,;2ĹŠ WcWh_bb[dje" be c[`eh [i WYkZ_h .2!41 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ1."# -ĹŠ+.2ĹŠ ZedZ[ kd fhe\[i_edWb fWhW gk[ "(#-3#2Ä“ĹŠÄ 2ĹŠ#23.ĹŠ-.1, +Ä&#x;Ŋĸ Äą ^W]W kd XbWdgk[Wc_[dje$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CUARTA NOTA
āą
g āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
CIUDAD DE VENEZUELA PERRO
ũũ
ALTAR
EXTRAÑO PIEZA DE
LISTA
ACTRIZ DE LA
TEATRO TRÁGICA PELAR, RASURAR
RÍO DE ALEMANIA CONVICTO
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
DEMENTE, IDA
EXTENSIÓN
SÍMBOLO
PELÍCULA
EL BÚFALO DE LA NOCHE
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO SÍMBOLO DE SODIO
SÍMBOLO DE
DE IRIDIO MEDIDA DE LONGITUD
ROSTRO PIÉLAGO
MORAL MENTIRA,
SIN BRILLO
EMBUSTE
FALDA
ERRAR,
INDÍGENA
FALLAR
CAP. DE CHE-
CONJUNTO DE CABELLO
ŗũũũ;b [n`k]WZeh fhe\[i_edWb Z[ f_d] fed] HWdZo :WojedW [i WjhW Ze feh [b ikXckdZe Z[b Z[fehj[ YkWdZe [b W][dj[ Z[b <8?" HeZh ]k[p" be h[YbkjW fWhW kdW c_i_ d i[Yh[jW$ :[Y_Z_Ze W h[Ykf[hWh bW ]beh_W o [b_c_dWh Wb Wi[i_de Z[ ik fW# Zh[" [b Z_WX b_Ye <[d] XkiYWh| eh_[djWY_ d [if_h_jkWb o [djh[# dWc_[dje fWhW ik l[d]WdpW$
ÉTICA
ASTRO REY
CABESTRO,
LISTA
DEPRAVADA,
RAMAL
PERVERSA
EMPERADOR
PARTIR, MARCHAR INSTRUMENTO MUSICAL
PELÍCULA SOLO QUIERO CAMINAR
RUSO
APTITUD
ALTURA CIUDAD DE ITALIA
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
HOLGADA, ACOMODADA
HURTAR
ESTRELLA EN INGLÉS
VEGETACIÓN EN
Solución anterior S
A
M
A
COMPOSICIÓN
ASIDERO, MANGO LÍRICA
C A
A
R
S
A
CANTANTE Y COMPOSITOR DE PUERTO RICO
A
L
O
S
SOLITARIA CIUDAD DE JAPÓN
R
A
D
A
N
UVA SECA
A
SOMBRERO
A
L
I
P
CUADRÚPEDO
A
R
E
S
R
O CICATRIZ,
APOSENTO
ESPUERTA GRANDE
HOGAR FEMENINO
A
R
C
O
S
E
O
C
A
S
T
SEÑAL
SÍMBOLO DE COBALTO
A
P
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN APÓCOPE DE SANTO
S
A
N
A R
N
A
L A
AMOR
S
FLOTAR EN EL AGUA
PASMADO
A COBARDE
A
A
R
U
V
YUNQUE DEL
MISIVA PLATERO
A
S
TACAÑO VOLVER LOCO
A
A
T
C
O
B
A
R
T
A
APODO
L
E
L
O
C
O
I
PARAFINA NOVENA LETRA
A
P
C ROSTRO
R
ESPECIE
A
A
A
GRITO DEPORTIVO
O PARTE DEL HUEVO
DELGADA
L EXTRAÑO RADIO
ASTADO ESPECIE DE ENCAJE DE VESTIDO
R
A
R
D
A
A
N
PIEL DE ALGU-
M
A
S
GRIEGA
ALABAR
A
CANTIDAD
CONFUSIÓN
DIOS DEL
S
B
O
AMOR
L
ADVERBIO DE
O R CAPITAL DE ITALIA
R
D
O
N
O
M
A
R
C
A
DIVISIÓN TERRITORIAL DEFINIDA
A
R
I
C
A
CIUDAD DE CHILE GITANO DE
C
A
L
E
G
A
N
A
ENFERMEDAD PADECIMIENTO PATRIARCA DEL DILUVIO
L
A
M
D
N
O
R
I
O E
APETITO, DESEO
ESCRITOR MEXICANO
A CONVICTO CIUDAD DE YEMEN
MAQUE
R
U
ACCIÓN DE RONDAR
A
O
E
R
SECA, ESTÉRIL
L
S
A
A
O
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LAST NIGHT
RAZA
TRAMPA
I
T
R
E
V
A
ANTES DE CRISTO PEÑASCO
7 8
ĔũĈđĖćć
3
9 5
8
4
2 6 7
4 1 3 7 5 2 8 1 7
5
3
4
7
1 9
6 9
2
8
8
7
6
2
1
3 5 4
2 9 6
8 9 6
5 8
1 9 2 4 6 5 3
9
7 4 3
7 2
8
4
3
9
1
5
5 3 8
4
7
6
1
2
6
4 2
6 1 6
1 7
2 7 6 8 5 1
4 1
1 8 4 2 7 5 3 9
3
ĸĈđđđıĈĒĊĎĹ
8 2 6
4 6 3
7 8
3 8
! ũ!+.- " ũ" ũ+#!'#ũ2(,(+ 1ũ ũ+ ũ, 3#1- ũ fehjWdY_W fWhW bW dkjh_Y_ d Z[ bei bWYjWdj[iÇ" fh[Y_i bW YWiW Z[ [ijkZ_ei$ I[ jhWjW Z[ bWi fhej[ dWi bWY# je\[hh_dW o bW b_iep_cW" _dYbk_ZWi [d [b 7:D Z[ bW lWYW" jWcX_ d YedeY_ZW Yece ÈHei_jWÉ$ Æ;ijW [i kdW cWd[hW Z[ Yedjh_Xk_h Yed bW bkY^W YedjhW bW cehjWb_ZWZ _d\Wd# j_b" oW gk[ kdW fhej[ dW f[hc_j[ [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i _d\[YY_eiWi Z[b WfWhWje Z_][ij_le o bW ejhW Wi_c_bWh [b ^_[hhe" [i Z[Y_h" [l_# jWh bW Wd[c_W [d bei d_ ei h[Y_ d dWY_ZeiÇ" [nfb_Y [b h[Yjeh Z[ bW
}
#1- -".ũ #22.
2 1
: ũ }
KdW lWYW YbedWZW feh Y_[dj ÒYei Wh][dj_dei Yed ][d[i Xel_dei o ^kcWdei Yec[dp W fheZkY_h b[Y^[ i_c_bWh W bW cWj[hdW fWhW Yedjh_Xk_h W bW bkY^W YedjhW bW cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b$ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ DWY_edWb Z[ IWd CWhj d KdiWc o Z[b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ J[Ydebe] W 7]hef[YkW# h_W ?DJ7 _dYehfehWhed W È?iWÉ \eje " kdW lWYW YbedWZW [d (&''" Zei ][d[i ^kcWdei Ægk[ YeZ_# \_YWd Zei fhej[ dWi fh[i[dj[i [d bW b[Y^[ ^kcWdW" Z[ WbjW _c#
ALFA
FISURA, HENDIDURA
8
ŗũũũKd ]hkfe Z[ bWZhed[i fhe# \[i_edWb[i ied bb[lWZei W kd
TAPIR
ARGOLLA
9
"1.-#2
PEREZOSO DEL BRASIL SÍMBOLO DE TANTALIO
FIBRA TEXTIL TERMINACIÓN VERBAL
EMBUSTE,
Ċŋ
1
DEL MAL
PALMA DE
NITRO SANTO EN PORTUGUÉS
CANTIDAD
DIOSA GRIEGA
HIJO DE NOÉ
E
DISPERSO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ,#"(".ũ8ũ1#2#15 ".ũ#-ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 3(#-"#-ũ ũ2#1ũ,;2ũ242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ
.ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ ũ ! / !(" "ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ 8#1ē
ADVERBIO DE
HOGAR
NOS ANIMALES
C D
RÍO DEL ECUADOR
BARCA
TAREA, FAENA
^ ũ
EL DESIERTO
LANCHÓN,
PEÑASCO
P
A
CUERDA
R
GENERACIÓN,
O
G
R
A
A
O
TÍMIDA,
O
L
R L
L
DE HUESO
DIOS DEL TOSTAR
C
ONDA
SÍMBOLO DE
O
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ#2ũ,48ũ $4#13#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ/4#"#ũ04#ũ ' 8 ũ4- ũ!.-#7(¢-ũ,;2ũ/1.$4-" ũ!.-ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ 2#-2 3.ũ#2ũ !#/3 1+.ũ!.-ũ2#1#-(" "ē ũ
ESTATURA,
CIUDAD DE PERÚ
EXTRAER
ũũ
INGENIO,
LAGUNA
YERRO, ERROR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ2.-ũ,;2ũ , 1! ".2ũ8ũ/1.$4-".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 1.!41#ũ, -3#-#12#ũ2#1#-.ũ8ũă1,#ũ -3#ũ +.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ%(,- 2( ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ / 1 ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ!.1 9¢-ēũ
CIUDAD DE TURQUÍA OBEDECER
MEXICANO SÍMBOLO DE NIQUEL
ACTOR DE LA
CELEBRIDADES A8D<J D8KK?<N 98II@ (/-' $ (0*. EFM<C@JK8 P ;I8D8KLI>F <J:F:yJ# 8LKFI ;< G<K<I G8E P ;< <C 8;D@I89C< :I@:?KFE
bj_ce jhWXW`e gk[ b[i e\h[Y[ kd Wdj_]ke YecfW [he h[Y_[d# j[c[dj[ fk[ije [d b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" iebe fWhW [d\h[d# jWhi[ W kd Zkhe Z[j[Yj_l[ o W ik YecfW [he gk[ fbWd[Wd _dj[hhkcf_h ik heXe$
ESCRITOR
BLANCO
SALDO ACCIÓN DE TASAR
ĔũĉćĖĈĎ
ũũ
CLÉRIGOS
COSLOVAQUIA
- ũ+.! !.,/#3#-!(
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ/1.3#!3.1ũ8ũ, 3#1- +ēũ 4ũ /#12.- +(" "ũ2#1;ũ Ì-ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ! 1(ı .2 ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ + -!.ũ"#ũ+ ũ2(,/ 3~ ũ "#ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ $4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
DULCE
SALUDABLE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ%#-#1.2.ũ+.ũ !4 +ũ+#ũ' !#ũ/#1"#1ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ24ũ "#2#.ũ8ũ-#!#2(" "ũ"#ũ"(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#- !(" "ũ8ũ!.-ũ 2#1#- ũ2#%41(" "ē
ũũ
PEZ DE AGUA
CALCIO
REMANENTE,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ%#-#1.2(" "ũ#2ũ4-ũ".-ũ, 1 5(++.2.ũ#-ũ 24ũ/#12.- +(" "ēũ 4 +04(#1ũ/#12.- ũ04#ũ #-31#ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ"#ũ , 1 5(++ ũ8 ũ04#ũ "ēũ2(#,/1#ũ/1.!41 ũ4-ũ 31 3.ũ,48ũ#2/#!( +ũ8ũ $#!34.2.ēũũ
MUSICAL CONJUNTO DESLABONES
ũũũ;iYh_jeh fehjk]k i" [ZkYWZe ŗũ [d [b _Z_ecW _d]b i" kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i fe[jWi Z[ bW b_j[hW# jkhW [khef[W" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d B_iXeW$ <Wceie feh ik Z[iZeXbWc_[dje [d lWh_Wi f[hiedWb_ZWZ[i ^[j[h d_cei " i[ Yedl_hj_ [d kdW [d_]c|j_YW Ò]khW gk[ W d WfWi_edW W bei [ijkZ_eiei$ Bb[] W ÒhcWh Yed ^[j[h d_cei Yh j_YWi YedjhW iki fhef_Wi eXhWi$ 7kjeh Z[ ÈB_Xhe Z[b Z[iWiei_[]eÉ" ÈEZWi Z[ H_# YWhZe H[_É" È;b XWdgk[he WdWh# gk_ijWÉ o ÈF|]_dWi Z[ ZeYjh_dW [ij j_YWÉ" [djh[ ejhWi eXhWi$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ24# .2ũ/4#"#-ũ' + 1ũ!.-ũ,4!' ũ !+ 1(" "ũ !#1! ũ"#ũ+.ũ04#ũ"# #ũ1# +(9 1Ĕũ 3_-% +#2ũ,48ũ#-ũ!4#-3 ēũ # ũ,;2ũ2.!( ı +#ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_1ı 5#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ #,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-ı "#ũ ũ2#1ũĄ4!34 -3#ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ"# #1;ũ2#1ũ ,#"(" ũ!.-ũ242ũ% 23.2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ē #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+.ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#ı , Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ 84" 1ũ ũ#+#5 1ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ 43.#2ı 3(, ũ8ũ 43.ũ /1. !(¢-ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/ 1 ũ 04#ũ 2~ũ#23 ũ2# ũ,;2ũ2#%41 ũ8ũă1,#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ2#1ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-% ũ3." 2ũ242ũ#-#1%~ 2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/#1#9 ũ8ũ#+ũ "#2% -.ēũ +ũ 4#-ũ"#2! -2.ũ2#1;ũ5(3 +ũ/ 1 ũ ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ -(" ũ#-ũ+.2ũ!.1 9.-#2ũ .-" ".2.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ $#!3.ũ8ũ+ ũ/1.3#!!(¢-ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ 24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ5(3 +ũ/ 1 ũ!.-2#15 1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ' !#1ũ4-ũ /.15#-(1ũ$#+(9ũ!.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ !.-23 -3#ē
ũũ
KdiWc" 9Whbei HkjW$ =[hc|d AW_i[h" X_ej[Yd be]e Z[b ?DJ7" Z_`e gk[ Æde i[ XkiYW h[[cfbWpWh [b l dYkbe cWZh[# ^_`e ZkhWdj[ bW bWYjWdY_W" i_de gk[ [ij| Z[ij_dWZW W bei bWYjWd# j[i gk[ de j_[d[d WYY[ie W bW b[# Y^[ Z[ iki cWZh[iÇ$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ(-(!( 3(5 Ĕũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ2#1;-ũ+ 2ũ 2.+4!(.-#2ũ/ 1 ũ#+(,(- 1ũ+ ũ / 3~ ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ +4"#ũ! " ũ"~ ũ !.-ũ./3(,(2,.ũ!.-ũ+ ũ2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ #23#ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ"~ ũ"#ũ24ũ5(" ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ!.,/ 13(1ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ 8ũ3(#,/.ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ -#!#2(3 1;-ũ4-ũ +(!(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 2#ũ 43.24%#23(.- ũ!.-ũ/#12#5#1 -!( ũ . 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ2#ũ2# +#ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŊ
ēŊ #Ă#12.-Ŋ .-3#1.ĔŊ )4%¢Ŋ!.,.Ŋ3(34+ 1ĔŊ!.-Ŋ !4 ".1ĔŊ -3#Ŋ .+., ( ē
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ)4#% ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
+3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ#!4 3.1( -.
ÄĽ 41 (- ÄŚĹŠĹŠ #-31#ĹŠ _7(!.ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31 ĹŠ .+(5( ĔŊ-.ĹŠ#2Äą 3 1;ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ #-~3#9ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ+ ĹŠ 8ĹŠ 2!.!( ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#+ -3#1.2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚÄ“ĹŠ ;b \kjkhe \kjXeb‡ij_Ye Z[ @[# \\[hied Cedj[he [ijWh‡W [d [b Ceh[b_W Z[ Cƒn_Ye e [d [b 9[bj_Y Z[ ;iYeY_W$ ;b YbkX gk[ fed]W bei , c_bbed[i Z[ [khei ieXh[ bW c[iW Z[b L_bbWh[Wb i[ bb[lWh| Wb \kjXeb_ijW eh_kdZe Z[ 8WXW^eoe$ HkXƒd HecWde" [ijhWj[]W Z[ bW CedWhgk‡W" Z_e lWh_ei l_iei Z[ gk[ Cedj[he i[ ik# cWh‡W Wb [b[dYe" [d ZedZ[ jWc# X_ƒd c_b_jW @eWe He`Wi" gk_[d l‡W Jm_jj[h 6@eWeUHe`WiU'& " Z_e bW X_[dl[d_ZW W ĂˆJkhX_dWÉ0 Æ6@[ĂľCedj[he(($ FWf| bW LW# cei W Hecf[h 8_[dl[d_Ze Wb 9bkX 7^‡ dei l[ceiÇ$ Feh ik fWhj[" i[ hkcehW gk[ [b YkWZhe [iYeYƒi ^_pe bb[]Wh kdW e\[hjW eĂ’Y_Wb feh Cedj[he * c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb L_# bbWh[Wb" gk_[d[i ied bei Zk[‹ei Z[ bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei Z[b `k]WZeh Z[ (( W‹ei$
-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ 1!(2.ĹŠ (- Ä“
KdW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW YedjhW bW Z[\[diW ĂˆYW\[j[hWÉ" Z[i# i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb fkƒi Z[ bW iWb_ZW Z[ @eWe He`Wi o ZkhWdj[ bei ‘bj_cei fheY[iei @[Ăľ[hied Cedj[he" i[ f[diÂŒ gk[ [b_c_dWjeh_ei" Z[iZ[ <hWdY_W 9h_ij_Wd Ik|h[p [hW [b [iYe]_Ze '//. ^WijW bW WYjkWb_ZWZ" [i gk[ fWhW WYecfW‹Wh o ^WX_b_jWh W i_[cfh[ ^W YedjWZe Yed Ăˆ9^kY^eÉ" f[he de _d]h[iÂŒ" `k]WZeh[i fej[dj[i" efeh# ĹŠ Z[X_Ze W gk[ i[ h[\ehpÂŒ [b c[Z_eYWcfe Yed [b _d]h[# jkd_ijWi" Yed ]hWd `k[]e Wƒh[e o [nY[b[dj[ h[cWj[ ie Z[ Bk_i IWh_jWcW$ .ÄŚĹŠ + 4"(.ĹŠ [d [b |h[W YedjhWh_W" o W +ĹŠÄĽ + FWhW [b i_]k_[dj[ Ye# (#+#1ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄŒĹŠ f[iWh gk[ Ăˆ9^kY^eÉ 8[d‡# 3 -3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ j[`e YedjhW 8eb_l_W" [b - Z[ i[fj_[cXh[ [d Gk_je" j[p i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b 04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ3.1#1.ÄŚĹŠ 1!(2.ĹŠ (- ĹŠ i‡cXebe Z[ ]eb Ăˆjh_YebehÉ" /.2##ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ -.3 Äą de [ijWh| [b `k]WZeh Z[b !(.-#2Ä“ [i [l_Z[dj[ bW Wki[dY_W Z[ 7cƒh_YW Z[ Cƒn_Ye feh Wbj[hdWj_lWi [d [b WjWgk[ ikif[di_ÂŒd" be gk[ WXh[ bW dWY_edWb$ fei_X_b_ZWZ fWhW \kjXeb_ijWi gk[ Kd YbWhe [`[cfbe \k[ bW \WbjW de \k[hed YedleYWZei feh H[_# Z[ efY_ed[i Z[ bei Whj_bb[hei" gk[ dWbZe Hk[ZW fWhW [ijei Zk[bei i[ fheZk`e [d [b fWiWZe Yej[`e [b_c_dWjeh_ei" Yece [i [b YWie Z[ YedjhW 9ebecX_W" YkWdZe 8[d‡# @eĂľh[ =k[hhÂŒd" Z[b 7jbƒj_Ye FW# j[p gk[ZÂŒ Yece ĂˆbbWd[he ieb_jWh_eÉ hWdW[di[" <[b_f[ 9W_Y[Ze" Z[b Be#
.2ĹŠÄĽ 34-#1.2ÄŚĹŠ1#!( #-ĹŠ +ĹŠ+~"#1 9ed bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei Z[# bWdj[hei 9Whbei =WhYƒi o F[Zhe 7iYeo" o Z[b c[Z_eYWcf_ijW Z[ bb[]WZW :_[]e CWY‡Wi" [b [b[dYe Z[b CWdjW <9 i[ [dYk[djhW Yed bW fbWdj_bbW Yecfb[jW fWhW [d\h[djWh ^eo '+0&& W B_]W Z[ Be`W" b‡Z[h Yed )' fkdjei" [d Yej[`e gk[ WXh[ bW \[Y^W '- Z[b jehd[e [YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb$ Bei ĂˆWjkd[heiÉ" Z_h_]_Zei feh 7hcWdZe EicW" Z[Ă’d_[hed ik edY[ j_jkbWh" [d ZedZ[ bei Ăˆh[Yk# f[hWZeiÉ \ehcWd fWhj[ Z[b [gk_# fe gk[ iWbjWh| Wb ]hWcWZe Z[b @eYaWo Z[b fk[hje cWdWX_jW$ Feh ik fWhj[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ" _dj[djWh| Wkc[djWh ik c‡# d_cW l[djW`W [d [b jehd[e beYWb o
Wi‡ cWdj[d[h bWi [if[hWdpWi Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd W kd Y[hjWc[d _d# j[hdWY_edWb feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W$ ;b [gk_fe Z[ FW‘b Lƒb[p" Ykcfb_ÂŒ kdW l[hZWZ[hW jhWl[i‡W fWhW bb[]Wh Wb Yej[`e" fk[i fWh# j_[hed Z[ bW Ăˆ9[dj_d[bW Z[b IkhÉ o bb[]Whed ^WijW 9k[dYW" bk[]e l‡W Wƒh[W" Whh_XWhed W Gk_je oZ[ifkƒi i[ Z[ifbWpWhed ^WijW CWdjW$ Æ;ijei _dYedl[d_[dj[i i[ ik# f[hWd Yed ]WdWi$ ;b ik[‹e _d# j[hdWY_edWb [ij| c|i Y[hYW gk[ dkdYW o iebe Z[f[dZ[ Z[ deie# jhei ^WY[hbe h[Wb_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ @W_c[ L_bbWl_Y[dY_e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ĂˆKÉ be`WdW$
aecej_l Z[ Hki_W" o [d [b |cX_je beYWb" DWhY_ie C_dW Z[ 8WhY[bedW e 9bWkZ_e 8_[b[h Z[ B_]W Z[ Gk_je" gk_[d[i ied bei c|n_cei Whj_bb[# hei Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ 7dj[i [ije" @WY_dje ;if_depW" gk_[d [d\h[djÂŒ W bei c[`eh[i Z[# bWdj[hei ikZWc[h_YWdei YkWdZe Z[\[dZ_ÂŒ [b fÂŒhj_Ye Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ kdW Z[ bWi fei_Xb[i Wbj[hdWj_lWi fWhW bW Z[# bWdj[hW gk[ j[dZh‡W Hk[ZW fWhW [b Yecfhec_ie Wdj[ 8eb_l_W" [i DWhY_ie C_dW" ]eb[WZeh Z[ 8Wh# Y[bedW Yed '( jWdjei$ ÆC_dW [i kd `k]WZeh fej[dj[" h|f_Ze" ^W Z[ceijhWZe ckY^W ikf[hWY_ÂŒd o Yedi_Z[he gk[ [i ^ehW gk[ j[d]W ik efehjkd_ZWZ W d_l[b Z[ i[b[YY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ
ĂˆI‘f[h 9^_djeÉ$ 7i_c_ice cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW Wb ĂˆfheZkY# je [YkWjeh_WdeÉ" feh be gk[ de [i fWhj‡Y_f[ [d c_hWh W `k]WZeh[i dWY_edWb_pWZei Yed bW [b|ij_YW Ăˆjh_YebehÉ" f[he Z[ijWYÂŒ bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi Z[b ĂˆJWYWÉ 8_[b[h" feh i[h kd `k]WZeh gk[ [ij| WZWfjWZe W bW WbjkhW$ 7dj[ [ije h[Ă’h_ÂŒ gk[ i[ WXh[ kdW Wcfb_W ]WcW Z[ efehjkd_ZW# Z[i fWhW bei ĂˆWhj_bb[heiÉ dWY_edW# b[i" feh be gk[ [b [ijhWj[]W ĂˆYWb[# ‹eÉ Z[X[h| [iYe][h [djh[ bei gk[ [ijƒd [d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ Æ9edi_Z[he gk[ fWhW bW fhÂŒn_# cW YedleYWjeh_W" jeZei bei Z[# bWdj[hei [ijWh|d cej_lWZei feh# gk[ i[ WXh[ kdW fei_X_b_ZWZ fWhW ceijhWhi[ e W ik l[p Yedieb_ZWhi[ [d bW i[b[YY_ÂŒdÇ" Z_`e [b [nfehj[he Z[ ;c[b[Y" B_]W Z[ Gk_je" [djh[ ejhei YbkX[i$ EjhW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi H_# Y^WhZ C[hYWZe" gk_[d `k[]W [d [b Cedj[l_Z[e MWdZ[h[hi Z[ Khk# ]kWo e bW fei_Xb[ dWjkhWb_pWY_ÂŒd Z[ >[hd|d 8WhYei" gk_[d `k[]W [d [b FWbc[_hWi Z[ 8hWi_b$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2Ä– #1(#ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.+ -".ĹŠ ,~1#9Ä—
#Ă#12.-Ŋ (#11 .+~5 1Ŋ ¢,#9 -3( %.Ŋ ++#
4+(.ĹŠ 8.5~ +(.ĹŠ 231 (#%.ĹŠ !~ 2 + -ĹŠ ;-!'#9ĹŠ '1(23( -ĹŠ ;104#9 #"1.ĹŠ 2!.8ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!_2Ä“
4(2Ŋ #1-;-"#9ė 1, -".Ŋ ¢,#9Ĕ
(,,8ĹŠ #1,ĂŒ"#9 1- +".ĹŠ #1
.2_ĹŠ %4(11# 1!.ĹŠ .204#1 #"1.ĹŠ 11# 1+.2ĹŠ #1 4"Ä”
.'--8ĹŠ !'4 1( 1 -*+(-ĹŠ + 2 (.ĹŠ #- 3.
Ä–ĹŠ 1, -".ĹŠ 2,
Ä–ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9
23 "(.Ä–ĹŠ .!* 8ĹŠ"#ĹŠ -3 .1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
ēŊ Ŋ"#$#-2 Ŋ"#+Ŋ -3 Ŋĸ(90ēĚŊ(-3#1!#/3 -Ŋ#+Ŋ1#, 3#Ŋ"#Ŋ (.Ŋ #- 3.ĔŊ"#Ŋ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ 1(.++.2ÄŚĹŠ 5(2(3 -ĹŠ (. , ĹŠ 2(-ĹŠ,(23#1(.2ĹŠ ;b DWY_edWb o Ebc[Ze i[ c[Z_# h|d Z[iZ[ bWi ',0&& Z[ ^eo [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" feh bW ZƒY_ce iƒfj_cW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW I[h_[ 7$ ;b jƒYd_Ye Z[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ" I_n# je L_pk[j[" WZ[bWdjÂŒ bW Wb_d[WY_ÂŒd j_jkbWh gk[ kj_b_pWh| [d bW YWf_jWb Z[ 9^_cXehWpe ZedZ[ Z[ijWYW Yece j_jkbWh CWhYei 9W_Y[Ze$ Æ>[cei Yedieb_ZWZe kd [gk_# fe gk[ [if[hWcei i[W [b XWi[ fWhW [ijW ‘bj_cWi Y_dYe \[Y^WiÇ" Z[YbWhÂŒ L_pk[j[$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ i[ kX_YWd [d eYjWlW fei_Y_ÂŒd Yed (& fkdjei"
!.23 ĹŠ"# 43 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚ
Ĺ‹& -Ĺ‹ĂťÄƒÄ†ĂşĂşĹ‹ Ĺ‹")3Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -. #)Ĺ‹ . "/ &* Ĺ‹- Ĺ‹ ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ /.Ĺ‹ &Ĺ‹.Z (# )Ĺ‹ &-)(Ĺ‹ )-. Ĺ‹ (Ĺ‹ *),.#0)Ĺ‹ /#.)Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ -., ()Ĺ‹ &Ĺ‹ (., ( ),Ĺ‹ "#& ()Ĺ‹- ,6Ĺ‹ (. Ĺ‹ *),.#0)Ĺ‹ / ( Ä„Ĺ‹ ) ,.)Ĺ‹ &' (Ĺ‹- ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ ( ,! )Ĺ‹ Ĺ‹ #,#!#,Ĺ‹ &Ĺ‹* ,.# )Ä„
-"#/#-"(#-3#ĹŠ-.ĹŠ1#-4-!(
! 1;ĹŠ#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ "#ĹŠ , 3.ĹŠ!.-ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 2/(-#+Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĔŊ!.-ŊĉĒŊ/4-3.2ĔŊ #2/#1 ĹŠ4-ĹŠ31 2/(_ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ' !#ĹŠ".2ĹŠ $#!' 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ , 3# .2ĹŠ/4%- -ĹŠĹŠ/.1ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ"#2!#-2.Ä“
.1-#.ĹŠ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
Ä“ĹŠ , !'. Ä“ĹŠ ;,#9 Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ #"#2, Ä“ĹŠ 9 1#-.
ēŊ 41(++. ĔŊ 2!. 1 ēŊ (-4#9 ēŊ 1(#3.
Ä“ĹŠ ."1~%4#9
Ä“ĹŠ .".8
ĹŠ
Ä“ĹŠ #9 2
Ä“ĹŠ "1("
Ä“ĹŠ '(+
Ä“ĹŠ 15;#9
ēŊ - -%.-¢ ēŊ (!#". ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ (!#". ēŊ (3
ēŊ - -%.-¢
Ä“ĹŠ 3(.)
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.Ŋĸ (. , Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
c_[djhWi gk[ [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ" gk[ [i# jh[dW Z_h[Yj_lW" [i [b Yeb_ijW Z[b jehd[e Yed eY^e fkdjei$
: ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 1!(2.ĹŠ (- ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ$4#19 ĹŠ +ĹŠ 3 04#ĹŠ "#ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
4#+.Ŋ / 13# (- ĔŊ/.1Ŋ 1!#+.- ĔŊ8Ŋ Ĺ +#-!( ĔŊ/.1Ŋ ,#+#!ĔŊ)4#% -Ŋ 24Ŋ/1./(.Ŋ!+;2(!.ēŊ Ŋě ;c[b[Y o 8Wh#
Ä“ĹŠ -2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 1, ".1ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
-ĹŠ .-!( -.ĹŠ .$1#!#-ĹŠ ! , (.2ĹŠ :[ifkƒi Z[ ckY^e Z_|be]e [d [b [djehde Z[ B_]W Z[ Gk_je i[ bb[]ÂŒ W kdW YedYbki_ÂŒd0 h[l[hj_h bWi cWbWi fh[i[djWY_ed[i gk[ ^W j[d_Ze [b [gk_fe ZkhWdj[ be gk[ lW Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;i feh [ie gk[ ^eo" Z[iZ[ bWi '/0)&" i[ [if[hW l[h kdW B_]W Z[ Gk_je Z_# \[h[dj[ YkWdZe [d\h[dj[ Wb JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d FedY_Wde$ 7Z[c|i Z[b YWcX_e Z[ WYj_jkZ" [ijW B_]W j[dZh| kd dk[le i_ij[cW Yed Zei Z[bWdj[hei [d fkdjW$ Æ;ijeo Yed\ehc[0 c|i Wbb| Z[ bei [hheh[i gk[ i[ fk[Z[d Yec[# j[h feh [ij[ dk[le i_ij[cW" deje gk[ [b [gk_fe [i cWi W]h[i_le o Yed cWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ bb[]WZW" gk[ [i be gk[ dei [ijWXW \WbjWdZeÇ" [nfb_YÂŒ [b jƒYd_Ye ;Z]WhZe 8WkpW$ BW ‘d_YW ZkZW fWhW [b ĂˆFWjÂŒdÉ 8WkpW [hW bW _dYbki_ÂŒd Z[b `kl[#
#!' ĹŠÄˆÄ?
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2ĹŠ
Äą
ēŊ .,~-%4#9 ēŊ # 2!. ēŊ 1 4). ēŊ .-# ēŊ +"#1¢ ēŊ (" +%. ēŊ _-"#9 ē -2.
ēŊ #5 ++.2Ŋĸ ēŊ .) 2Ě ēŊ '4#+/ ēŊ (#+#1
^ ĹŠ Ä“ĹŠ
Ä“ +;904#9 -".
ēŊ #+ 2!. ēŊ .1#(1 ēŊ .1.9. ēŊ 1 4). ēŊ ;204#9 ēŊ ++# ēŊ -3 - ēŊ .+¢ ēŊ 8 +
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ :1 (31.Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -. 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ #+# , 9.- 2
d_b" c_[djhWi gk[ [d Z[bWdj[hW \k[hed Yed\_hcWZei 9bWkZ_e 8_[b[h o 7h_[b DW^k[bfWd$ B_]W bb[]W [d i[njW fei_Y_ÂŒd Yed (, fkdjei" c_[djhWi gk[ [b ĂˆHeZ_bbeÉ [i f[d‘bj_ce Yed '+ kd_ZWZ[i$
(!' #+Ŋ Ŋ 4( ¢-#9Ŋ "#2! 13 ". ŗŊŊ
Y[bedW Z[`Whed b_ijei iki [gk_fei fWhW [b Ăˆ9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ gk[ i[ `k]Wh| ^eo (&0&& [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ -ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 7cXei [gk_fei _]kWbWd 8#1ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 423 5.ĹŠ [d )' fkdjei o eYkfWd [b i[# .23 2ĹŠ#-2 8¢Ŋ!.-ĹŠ +.ĹŠ 4!#".ĔŊ ]kdZe o j[hY[h bk]Wh" h[if[Y# /.1ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ (!' #+ĹŠ !*Äą j_lWc[dj[" [d bW jWXbW Z[ fe# 2.-ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ i_Y_ed[i$ 7Z[c|i" i[]‘d bWi / 1 ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ+#2(¢-Ä“ĹŠ [ijWZ‡ij_YWi" [d bei ‘bj_cei 31 2ĹŠ ) 2ĹŠ!.-ă1, " 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ Y_dYe W‹ei [d bei 9b|i_Yei gk[ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ2.-Ä–ĹŠ .2_ĹŠ , 8 ĔŊŊ i[ ^Wd Z_ifkjWZe [d [b [ijWZ_e 8ĹŠ 3~ 2ĹŠ 8.+ Ä“ [d [b 9Wfm[bb" bei h[ikbjWZei ^Wd i_Ze0 Zei fWhj_Zei ]WdW# ÆDe c[ Yedi_Z[he c[`eh gk[ Zei feh 8WhY[bedW" kde ;c[# b[Y o [b h[ije ^Wd j[hc_dWZe dWZ_[" _dj[dje ^WY[h kd Xk[d jhWXW`e [d X[d[\_Y_e Z[b [d [cfWj[$ ;d [ij[ [dYk[djhe ĹŠ [gk_fe o i_ i[ ZW bW efeh# jkd_ZWZ Z[ cWhYWh kd ]eb de iebe i[ [d\h[djWh|d W ;c[b[Y" Yece ikY[Z_ÂŒ Zei [gk_fei Yedi_Z[hW# Zei Yece h_lWb[i" i_de ""8ĹŠ .1.9.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ"4" ĹŠ#-ĹŠ [d [b Yb|i_Ye fWiWZe" be jWcX_ƒd Zei `k]WZeh[i + ĹŠ +(-# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ^Whƒ$ I[h| Z_\‡Y_b fehgk[ gk[ eYkfWd i[]kdZe o ,#+#!ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ "#4Äą Wb _]kWb gk[ deiejhei j_[# eYjWle bk]Wh [d bW b_ijW " ŊĊćŊ,(+ĹŠ"¢+ Äą d[d [b c_ice eX`[j_le" 1#2ĹŠ +ĹŠ Z[ ]eb[WZeh[i0 DWhY_ie -"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠ jhWjWh[cei Z[ cWd[`Wh [b fWhj_Ze Yed _dj[b_][dY_WÇ" C_dW ^W Yedl[hj_Ze '( Z_`e C_dW$ ]eb[i fWhW 8WhY[bedW" Æ;b eX`[j_le Wgk‡ [i ]WdWh c_[djhWi gk[ ;dd[h LWb[d# Y_W bb[lW i[_i jWdjei [d be gk[ W Yece Zƒ bk]Wh$ De _cfehjW gk_ƒd Yedl_[hjW [b ]eb" gk[h[cei lW Z[ bW j[cfehWZW$ JWdje C_dW Yece LWb[dY_W gk[ bei jh[i fkdjei i[ gk[Z[d [d j_[d[d [b c_ice eX`[j_le gk[ YWiW fehgk[ iebe Wi‡ feZ[cei [i ]WdWh fWhW WZk[‹Whi[ Z[b WZk[‹Whdei Z[b fh_c[h bk]Wh$ fh_c[h bk]Wh [d bW jWXbW Z[ fe# 8WhY[bedW [i kd [gk_fe Yecfb_# YWZe gk[ _dj[djWh| [dlebl[hdei i_Y_ed[i Z[b jehd[e dWY_edWb$
#1(#ĹŠ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ēŊ 1##1 ēŊ !'(+(#1Ŋĸ ēŊ (- Ě ēŊ .1 -3# ēŊ %Õ~ ēŊ +#-!( ēŊ .1.9. ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ (,_-#9 ēŊ #1 ēŊ .-" (-(
Ä“ĹŠ (%4#1.
Ä“ĹŠ -%4#1
Ä“ĹŠ #1+ 9
Ä“ĹŠ ,/.2 Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 4!#". Ä“ĹŠ 8.+
Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ 14#9. Ä“ĹŠ ~ 9
Ä“ĹŠ 8.5~ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ (-
.1 ĖŊĉćĖćć 23 "(.Ė #.1%#Ŋ /6#++ :1 (31.ĖŊ , 1Ŋ .-!# 1 -2,(3#ĖŊ , Ŋ8Ŋ
.-" (-(ĹŠ8ĹŠ (%4#1. ĹŠ ' (+(3 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ1# Äą +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 94+#2ÄŚĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ .,Äą
/+#).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , -#2ĔŊ Ŋ¢1"#-#2Ŋ"#+Ŋ 3_!-(!.Ŋ 1!#+.Ŋ +#(3 2ĔŊ2#Ŋ. 2#15¢Ŋ Ŋ
4!( -.Ŋ (%4#1. Ŋ8Ŋ 1!.2Ŋ .-" (Ĺ -(Ŋ31 ) 1Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "Ŋ)4-3.Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ1#23.Ŋ"#+Ŋ#04(/.ē 4(#-#2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ"#2! 13 ".2Ŋ / 1 Ŋ#23#Ŋ!.3#).Ŋ2.-ĖŊ 1+.2Ŋ 4(Ĺ  ¢-#9ĔŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ 4( ¢-#9Ŋ8Ŋ:-%#+Ŋ #- ĔŊ/.1Ŋ+#2(.-#2ē
e Yed\kdZ_hdei" f[he iWbZh[# cei W f[b[Wh [b fWhj_ZeÇ" _dZ_# YÂŒ LWb[dY_W$
ĹŠĹŠ
Ŋ(, 41# Ŋ 3'8Ŋ 4#5 1 Ŋ #23;Ŋ+(23 Ŋ/ 1 Ŋ +31 Ŋ 1 (+Ŋ -"41 -!#Ŋ ' ++#-%#1Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ , 41 Ŋ#+Ŋ /1¢7(,.ŊĊćŊ"#Ŋ )4-(.ēŊ
g Ĺ? 7 Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
1.8#!3.ĹŠ"#/.13(5.
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW [iYk[bW Z[ \‘jXeb Z[ 7]kij‡d :[b]WZe Ă’hcWh| kd Yedl[d_e Yed [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd F_cWcf_he" Yed [b eX`[j_le Z[ \ehcWh Z[fehj_ijWi Z[ YWj[]eh‡W$ Bei WcWdj[i Wb \‘jXeb j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ fhWYj_YWh [d bWi YWdY^Wi Z[ [iW Y_kZWZ W fWhj_h Z[ `kb_e$
ĹŠ
, 41 ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ -"41 !#ĹŠ ' ++#-%#1ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ !#1.ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä“
Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ31 2!411(1;Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ +1#"#".1#2Ŋ"#+Ŋ %.Ŋ -Ŋ +.Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ$ +" 2Ŋ"#+Ŋ , 41 ēŊ #Ŋ1#/ 13(1;-ŊĉćŊ,(+Ŋ "¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ/1#,(.2ē ŊěŊ 9Wj^o =k[lWhW [i kdW
l[hZWZ[hW ck`[h Z[ WY[he$ ;bbW b_Z[hW [b [gk_fe _cXWXkh[‹e gk[ [ijWh| Yecf_j_[dZe [d [b ;dZk# hWdY[ 9^Wbb[d][h ;YkWZeh (&'(" gk[ i[ h[Wb_pW [b )& Z[ `kd_e [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ BW Yecf[j[dY_W Z[ WbjW [n_# ][dY_W \‡i_YW h[kd_h| W bei c[`e# h[i [nfed[dj[i Z[b ?hed CWd Z[ jeZe [b fW‡i$ 7jb[jWi Z[ 9ebec# X_W" 7h][dj_dW" 9^_b[" L[d[pk[# bW jWcX_ƒd ied fWhj[ Z[b [l[dje cWhWjŒd_Ye gk[ j[dZh| j_dj[ IkZWc[h_YWde$ FhejW]ed_ijWi
Æ;i kdW YWhh[hW Z[ h[i_ij[dY_W gk[ kd_h| [b Z[fehj[ Yed [b jkh_i# ce$ Ied Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ l[dZh|d W bW fhel_dY_WÇ" WZ[# bWdjW bW Wjb[jW" gk_[d Ykcfb[ kd [ijh_Yje fbWd Z[ [djh[dWc_[djei" jWdje \‡i_Yei Yece i_YebÂŒ]_Yei ;b ;dZkhWdY[ 9^Wbb[d][h [i kdW Yecf[j[dY_W gk[ i[ Z_l_Z[ [d Z_\[h[dj[i Z[iW\‡ei$ BWi Z_i# j_djWi lWd Z[iZ[ bei '& a_bÂŒc[# jhei ^WijW bei .& a_bÂŒc[jhei$ ;b \ehcWje Z[ kbjhW cWhWjÂŒd Z[ cedjW‹W Z[XkjWh| [d dk[ijhe fW‡i [b )& Z[ `kd_e [d kdW Z[ bWi pedWi c|i ^[hceiWi Z[b ;YkW#
3.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ1#!.11(".
BW Yecf[j[dY_W i[ Z[iWhhebbW# hW [djh[ bei ($+&& c[jhei o bei )$+&& c[jhei Z[ Wbj_jkZ ieXh[ [b
d_l[b Z[b cWh$ ;ijW cWhWjŒd Z[ cedjW‹W j[dZh| iki h[Yehh_Zei jejWbc[dj[ i[‹Wb_pWZei o [b Z[# iW\‡e Yedi_ij_h| [d [nfbehWh bei fhef_ei b‡c_j[i [d [b h[Yehh_Ze [b[]_Ze$ BWi YkWjhe YWj[]eh‡Wi fWh# j_h|d Z[iZ[ [b BW]e IWd FWXbe$ 9WZW kdW Z[ bWi Z_ijWdY_Wi [ij|d Z_i[‹WZWi fWhW gk[ fWi[d Z[ kd YWc_de i[dY_bbe" ceZ[hWZe W Z_\‡Y_b$ BW YWhh[hW h[Yehh[h| feh Y^Wgk_‹Wd[i jƒYd_Yei" i[c_# jƒYd_Yei" Wdj_]kWi h_[b[i Z[b jh[d" YWc_dei Z[ cedjW‹W [djh[ ejhWi$
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b fhŒn_ce ', Z[ `kd_e [d [b Wd[ne ( Z[b 7kjŒZhece ?dj[hdWY_edWb Z[ OW^kWhYe# Y^W" [ijWh|d [d [iY[dW Wbh[# Z[Zeh Z[ )& l[^‡Ykbei fWhW fWhj_Y_fWh [d bW ?? L|b_ZW Z[ bW Yecf[j[dY_W HWbbo :eXb[i$ :[iZ[ bWi ''0&&" bei WcWdj[i Z[b Wkjecel_b_ice j_[d[d kdW Y_jW Yed bW l[beY_ZWZ o WZh[dWb_dW$
.,(#-9 ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 + ĹŠ- !(.- +ĹŠ
3 5 +# .2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ !4 5.+#8 ;b _dj[hb_]Wi Z[ [YkWleb[o [ij| YWdZ[dj[$ Bei [gk_fei Z[ EjWlWbe o IWd FWXbe [ij|d Y[h# YW Z[ fhejW]ed_pWh kdW Ă’dWb _d# ƒZ_jW fWhW [b Z[fehj[ XWhh_Wb Z[b YWdjÂŒd iWhWdY[$ ;ij[ l_[hd[i i[ Z_ifkjWd bei fWhj_Zei i[c_Ă’dW# b[i [d bWi YWdY^Wi Z[b H[ZedZ[b Z[ 7`Wl‡" Z[iZ[ bWi '/0&&$ 7 fh_c[hW ^ehW" EjWlWbe gk[ [ij| Yed\ehcWZe feh [b YbkX 9ehfehWY_ÂŒd I$9$" gk[ ]WdÂŒ [b jehd[e Zecƒij_Ye" [if[hW [b h_# lWb" gk[ iWbZh| Z[b ]WdWZeh [d#
Zeh$ FWhW [b l[d[pebWde ?]eh ;beh# pW" gk_[d fWhj_Y_fWh| [d bei +& a_bÂŒc[jhei" [b Y_hYk_je YedijW Z[ kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ hkjWi lW# h_WZWi$ Æ;ije _dYbko[ YWc_dei Z[ cedjW‹W" Y^Wgk_‹Wd[i" YWdWb[i Z[ W]kW" b‡d[Wi \ƒhh[Wi" j[hh[dei Yed Z_ij_dje ]hWZe Z[ Z[id_l[b o fbWd_Y_[i [d lWbb[i Z[ kdW ]hWd X[bb[pWÇ" Yec[djÂŒ$
#%4-" ĹŠ5;+("
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,.!(.- -3#2ĹŠ/ 13(Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ! " ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ ) 5~Ä“
jh[ 7bfWY^WYW o IWd 7djed_e$ Bk[]e Z[ [ij[ Yej[`e i[ [d# \h[djW IWd FWXbe YedjhW ;b Fh_ehWje$ ÆLWcei X_[d$ ;ijW# cei Z[ceijhWdZe gk[ [b Z[# fehj[ XWhh_Wb [d EjWlWbe [i Z[ kd Xk[d d_l[b jƒYd_YeÇ" Yec[d# jW =[hied Hk_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W XWhh_Wb$
Cej_lWZei feh [b j‡jkbe Yed# i[]k_Ze W d_l[b fhel_dY_Wb" [b EjWlWbe <9 l_W`W ^eo ^WijW [b YWdjÂŒd FWbehW [d CehedW IWd# j_W]e" fWhW ik Z[Xkj [d [b 9Wc# f[edWje DWY_edWb$ Bei Yej[`ei Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd _d_Y_Wd [b fhÂŒn_ce l_[hd[i$ ;b [gk_fe ĂˆiWhWdY[É" gk[ h[# fh[i[djWh| W ?cXWXkhW" l_W`W Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ jhW[hi[ [b j‡jkbe dWY_edWb$ ;b Z[Xkj i[h| cW‹WdW W bWi ''0&& Wdj[ bei Zk[‹ei Z[ YWiW$ 7 bWi '-0&& `k[]W [b i[]kdZe Yecfhec_ie Wdj[ 9ejefWn_$ C_[djhWi [b i|XWZe i[ c_Z[ W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 7pkWo$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ2 1 -!#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ,.3(5 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ/1.5(-!( +Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ5( )#ĹŠ 42! 1;-ĹŠ2#1ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
Ä Ä‚
g Ĺ?Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+#2( -.2ĹŠ! ,/#.-#2 ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ/1#,( 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2Ä“
.-ĹŠ .2!.ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ (#%.ĔŊ+.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ$4+ (3.ĹŠ(-3#1) 1"(-#2Ä“ YW i_d _]kWb i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d bW YWdY^W Z[b Yeb_i[e Z[ 9WhWdgk_$ >WijW Wbb‡ bb[]Whed Y_[djei Z[ f[hiedWi fWhW eXi[hlWh bei fkd# jei Z[Y_i_lei gk[ _cfki_[hed YWZW kde Z[ bei [gk_fei efY_e#
dWZei fWhW [b YWcf[edWje Z[ \kbX_je _dj[h`WhZ_d[i$ :ed 8eiYe Wi[]khŒ ik b_Z[hWje o i[ fheYbW# cŒ b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d" c_[djhWi gk[ @kWd :_[]e WbYWdpŒ [b l_Y[# YWcf[edWje$ 7o[h" Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi
Wb WhYe [hW f[b_]he fWhW bei ]kWh# ZWc[jWi Z[ WcXei [gk_fei$ I_d [cXWh]e" bei iWb[i_Wdei Z[ceijhWhed jeZW ik Wfj_jkZ o [b feh gkƒ [ij|d [dYWX[pWdZe [b Y[hjWc[d$ <k[hed jWd iebe i[]kdZei Z[ j_[cfe [d bei gk[ bei fh[i[dj[i be]hWhed eXi[hlWh gk[ [b [i\ƒh_Ye jefÂŒ bWi h[Z[i Z[b Whgk[he Z[b `WhZ‡d Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i$ '#& \k[ [b cWhYWZeh Z[b fWhj_Ze" hWj_Ă’# YWdZe bei iWb[i_Wdei [b YWcf[e# dWje Z[ \kbX_je$ ;d kd fWhj_Ze
l_XhWdj[" [d [b i[]kdZe Yej[# `e" @kWd :_[]e i[ _cfkie W Bei 7hhWoWd[i" )#($ <_dWbc[dj[" [b `WhZ‡d Z[ _d# \Wdj[i <|j_cW Yed [b `k]WZeh d‘# c[he '(" :_b|d 9Wij_bbe" jeZe kd YhWYa" i[ bb[lŒ bW ]beh_W" Wb Yed# gk_ijWh Yed kd ]eb" [b jh_kd\e$ (! !(.-#2
'$ :ed 8eiYe$$$9Wcf[ÂŒd ($ @kWd :_[]e$$$L_Y[YWcf[ÂŒd )$ 7hhWoWd[i$$$J[hY[he
(%4#+ĹŠ #.1.ĹŠ 5(!3.1(.2.ĹŠ#-ĹŠ $ĂŒ3 .+
ece d n a r g n e e El club s yo.... con tu apo u ciudad!!! de t o p i u q e l e Teodoro, dh/25598/ai
Ŋ ěŊ KdW XWjWbbW \kjXeb‡ij_#
Z[ bW cW‹WdW" dk[lWc[dj[ bei i[_i [gk_fei gk[ be]hWhed [djhWh [d bW \Wi[ Z[b i[njWd]kbWh Ă’dWb _d_Y_Whed Yed bW WYY_ÂŒd" jWd iebe fWhW YedĂ’hcWh Wb YWcf[ÂŒd Z[ \kbX_je$ :[iZ[ bWi &/0&& bei [gk_fei1 KD;" o [b YWX[Y_bbW Z[ bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i ][d[hWb[i" :ed 8ei# Ye i[ [d\h[djWhed$ KdW _dj[diW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW ceijhWhed bei c[dkZei `k]WZeh[i" gk_[d[i ZkhWdj[ bei *& c_dkjei h[]bW# c[djWh_ei" YWZW `k]WZW o bb[]WZW
ESTADIO 19H00 OLIMPICO VIERNES IBARRA 15 JUNIO
BW [iYk[bW Ă’iYWb C_]k[b B[ehe" Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" h[ikbjÂŒ l_Yjeh_eiW Z[b Y[hjWc[d Z[ \‘jXeb _dj[h[iYe# bWh cWiYkb_de" Wb Z[hhejWh W ik i_c_bWh 7]kij‡d 9k[lW" feh [b cWhYWZeh Z[ ,#&$ 7o[h" [d [b [ijWZ_e Z[ IWdje ĹŠÄ“ĹŠ 13(".2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ :ec_d]e Z[ bW c_icW fWhhe# 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ gk_W" i[ bb[lÂŒ W YWXe bW ]hWd "#ĹŠ 11 Ä“ Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d$ ;b fWhj_Ze fh[b_c_dWh" [djh[ bWi [iYkW# bei [gk_fei" C_]k[b B[ehe o ZhWi1 ?deY[dY_e @|Yec[ o <hWd# 7]kij‡d 9k[lW$ Kd fWhj_Ze gk[ \WYjk# Y_iYe 9WbZ[hÂŒd" h[\b[`ÂŒ Z[ijh[pW Z[ bei d_‹ei [d ĹŠĹŠ hÂŒ ikf[h_eh_ZWZ o Z[Ă’d_# [b Zec_d_e Z[b XWbÂŒd$ Y_ÂŒd" YkWdZe [b fh_c[h :[iZ[ bei fh_c[hei [gk_fe Yedi_]k_ÂŒ , ]e# c_dkjei Z[ `k[]e" bei Ă’i# 3#.ĹŠ _-"#9ĹŠ b[i" i_d h[Y_X_h d_d]kde 1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ [d YedjhW" Yehed|dZei[ YWb[i WYWXWhed Yed jeZW % + 1"¢-ĹŠ"#ĹŠ bW pedW Z[\[di_lW Z[ iki / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .1% -(9 ".1#2ĔŊ +ĹŠ YWcf[ÂŒd bW [iYk[bW C_# WZl[hiWh_ei" fWhW jhWjWh !.-3 (+(9 1ŊĉćŊ ]k[b B[ehe o l_Y[YWc# %.+#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ Z[ Yedi[]k_h ]eb[i$ 7 bW 3.1-#.ĔŊŊ +ĹŠ-( .ĹŠ f[ÂŒd 7]kij‡d 9k[lW$ Ă’dWb bW [ijhWj[]_W b[i ikh# #2ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ %.+# ".1Ä“ĹŠ (! !(.-#2 j_ÂŒ [\[Yje" Yed [b cWhYW# '$ C_]k[b B[ehe Zeh )#& Z[hhejWhed W bW [iYk[bW <hWdY_iYe 9WbZ[hÂŒd$ ($ 7]kij‡d 9k[lW )$ ?deY[dY_e @|Yec[ ;b Yej[`e gk[ Y[hhÂŒ [b j[bÂŒd Z[b [l[dje Z[fehj_le \k[ [djh[
81.-Ŋ 4 ,;Ŋ % -¢Ŋ /14# Ŋ !(!+~23(!
Ä Äƒ
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4%(1;-ĹŠ ,.3.1#2ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ (-!.- "
: ŊŊěŊŊ;b YWhY^[di[ 8ohed
=kWc| ]WdÂŒ bW Yecf[j[dY_W Y_Yb‡ij_YW IWdjW 7dW Z[ bei 9kWjhe H‡ei Z[ 9k[dYW$ ;b jh_kd\WZeh Yecfb[jÂŒ [b Y_hYk_je Z[ -- a_bÂŒc[jhei [d ( ^ehWi *, c_dkjei o ,( i[]kdZei$ Æ;ijeo cko Yed# j[dje feh [b jhWXW`e ^[Y^e o fehgk[ hWj_Ă’gkƒ [b Xk[d ce# c[dje gk[ WjhWl_[ie$ 7fhe# l[Y^ƒ [b c[`eh [ifWY_e fWhW WjWYWh" W f[iWh gk[ [b jhWo[Y# je [ijkle cko Yecfb_YWZeÇ" [nfh[iÂŒ W bW fh[diW WpkWoW [b Z[fehj_ijW" gk_[d [ij| YbWi_Ă’# YWZe W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ ;d bW Yecf[j[dY_W fWhj_# Y_fWhed (.( Y_Yb_ijWi Z_l_Z_# Zei [d bWi YWj[]eh‡Wi _d\Wd# j_b" fh[`kl[d_b" ƒb_j[" ikX ()" cWij[h" ][d[hWb lWhed[i o ][d[hWb ck`[h[i$ BW fhk[XW i[ h[Wb_pÂŒ [b Zec_d]e ) Z[ `kd_e o \k[ Wkif_Y_WZW feh HWdWkbj :ki# j[h gk[ h[fWhj_ÂŒ '- c_b ZÂŒbW# h[i [d fh[c_ei" Z[ bei YkWb[i eY^e c_b \k[hed iehj[WZei [djh[ bei YkWjhe fh_c[hei Y_Yb_ijWi gk[ YhkpWhed bW c[jW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31(4-$ ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ!4#-! - ĹŠ 24 (#1.-ĹŠ +ĹŠ/."(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ+.2ĹŠ /1#,(.2Ä“
: ŊŊěŊL[^‡Ykbei Z[ ;YkW#
+ĹŠ. )#3(5.Ä–ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ +ĹŠ !4 ".1 ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ - 5( +Äą ĹŠ#2/#1 -ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 12#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%#.%1 $~ ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ -.5(#, 1#Ä“
- 1Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .2#1.ĔŊ#-31#- ".1Ŋ"#+Ŋ #04(/.Ŋ - 5( +ĹŊ ē : ŊŊěŊ 7cX_Y_eie o Wjh[l_Ze"
Wi‡ [i @kWd 9Whbei Hei[he" Z_h[Y# jeh jƒYd_Ye Z[b [gk_fe Z[ Y_Yb_ice FWdWl_Wb#=eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 gk[ i[ Wb_ijW fWhW bW )( Lk[bjW Wb ;YkWZeh W Yehh[hi[ [d del_[cXh[$ ;b eX`[j_le [i ]WdWh [b ]_he dWY_edWb o fWhW [ie i[ fh[fWhW [b Yeb[Yj_le Z[fehj_le$ :[ifkƒi Z[ bW fWhj_Y_fWY_Œd [d bW Lk[bjW Z[ bW @kl[djkZ [d 9ebecX_W bei Z[# fehj_ijWi jkl_[hed kd fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_Œd" jh[i Z[ bei YkWb[i jWcX_ƒd Yecf_j_[hed [d bei @k[# ]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei" _dZ_YŒ [b [djh[dWZeh$ I[‹WbŒ gk[ i[ Z[`Œ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ fWhW [ijWh fh[i[dj[i
[d [b 9b|i_Ye H9D [d eYjkXh[$ >Wo Zei efY_ed[i0 bW kdW Yed# Yh[jWh bW _dl_jWY_ÂŒd fWhW fWhj_Y_# fWh Yed jeZe [b [gk_fe o bW ejhW _dYbk_h W bei Y_Yb_ijWi [d [gk_fei Z[ 9ebecX_W$ I[]‘d [b [djh[dWZeh Hei[he" bW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ [bbei bb[]k[d [d ÂŒfj_cWi YedZ_Y_ed[i fWhW ]WdWh kdW e Zei [jWfWi o ieXh[ jeZe fWhW Yedieb_ZWh kd ]hkfe c|i ]hWdZ[ o fWi[d Wb fhe\[i_e# dWb_ice$ Æ7b cec[dje [djh[dWcei fWhW ]WdWh bW Lk[bjW Wb ;YkWZehÇ" _di_ij_ÂŒ [b [djh[dWZeh" gk_[d [d# \Wj_pÂŒ gk[ Yed bei ckY^WY^ei gk[ i[ j_[d[ i[ be fk[Z[ ^WY[h$ :[ WYk[hZe Wb jƒYd_Ye" ^Wo
YkWjhe efY_edWZei fehgk[ [ij|d [d kd Xk[d d_l[b$ ;bbei ied Abƒ# l[h 9kWigk[h" H_Y^WhZ 9WhWfWp" @kWd 9Whbei Fepe o Bk_i L_bbW# hh[Wb$ 7Z[c|i Z[ [ie i[ _dYbk_h| Zei Yehh[Zeh[i c|i Z[ bW YWj[]eh‡W ƒb_j[ Z[ Wgk‡ c_ice Z[b 9WhY^_" Wkdgk[ fh[Ă’h_ÂŒ jeZWl‡W de ZWh decXh[i$ >WijW W]eije bW fhefk[ijW Z[ [djh[dWc_[dje [i ]WdWh h[i_i# j[dY_W" \k[hpW o hWf_Z[p" gk[ i[# h|d bWi jWh[Wi [i[dY_Wb[i Z[ [ijW j[cfehWZW [d bW YkWb i[ YkXh_h|d ckY^ei a_bÂŒc[jhei$ Feij[h_ehc[dj[ [d kd f[h‡e# Ze Z[ eY^e i[cWdWi i[ h[Wb_pW# h|d jhWXW`ei [if[Y‡ÒYei e WdW[# hÂŒX_Yei fWhW [ijWh b_ijei o [d [b c[`eh cec[dje fWhW bW Lk[bjW Wb ;YkWZeh$ :[djhe Z[ bW fbWd_\_YWY_ÂŒd [ij| bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [gk_fe [d bWi Yb|i_YWi gk[ i[ YehhWd [d bW fW‡i$
Zeh o 9ebecX_W i[ Wb_ijWd fWhW bW Yecf[j[dY_W Z[ Wkjei W Z[iWhhebbWhi[ [b Zec_d]e (* Z[ `kd_e feh [b Z‡W Yb|i_Ye Z[b Y^e\[h [YkWjeh_Wde$ BW fhk[XW i[ Yehh[h| [d [b i[Yjeh eh_[djWb Z[ BW H_d# YedWZW" [d JkbY|d" [d bWi YbWi[i Z[ & W '(+& YY" '(+' W ',&& o ',&& W (&+& YY$ Bei f_bejei ZWh|d eY^e ]_hei [d Zei cWd]Wi o ^WXh| Zei lk[bjWi Z[ h[YedeY_c_[d# je$ BW XWdZ[hW W YkWZhei i[ XW`Wh| W bWi ''0)&" Z[ifkƒi Z[ bei WYjei fhejeYebWh_ei$ BW Yecf[j[dY_W [i eh]Wd_# pWZW feh [b 9bkX Z[ 7kjece# l_b_ice o AWhj_ice JkbY|d$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd _dl_jWhed W bei Y^e\[h[i o WĂ’Y_edWZei W l_l_h bWi [ce# Y_ed[i Z[b Z[fehj[ jk[hYW [d bW f_ijW Z[ BW H_dYedWZW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;-ĹŠ+ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ 43.,.5(+(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ ! 1!'#-2#Ä“
Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue:
Sr. Telmo Marcelo Manosalvas Montenegro
Presentamos nuestra mås sentida nota de pesar a toda su distinguida familia por la irreparable pÊrdida de nuestro amigo y compaùero.
Ibarra, 13 de junio de 2012
Ä Ä…
-.1,#ĹŠ! 23(++.ĹŠ"#ĹŠ 1#-
+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ 13(23 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ 2!4+341 2ĹŠ"#ĹŠ 1#- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ"#ĹŠ + -*#- #1%#ĹŠ#-ĹŠ _+%(! Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ 1#- ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ+ ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠÄĽ +"# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#- ÄŚĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĉćŊ"#+ĹŠ$#23(5 +Ä“ĹŠ Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
} ĹŠ ĹŠ } - ĹŠÄƒ2(!.!4+341(23 ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2
Ĺ—ĹŠ
BW ck`[h Z[ c|i [ZWZ [d [b ckdZe gk[ [djh[dW Yed f[iWi i[ b[lWdjW YWZW Z‡W W bWi (0)& fWhW Yehh[h ZkhWdj[ ', a_bÂŒc[jhei Wdj[i Z[ _h Wb ]_cdWi_e$ ĂˆC_ii ;h[d_[É" Yece [i Ye# deY_ZW [d [b ckdZe Yecf[# j_j_le" [cf[pÂŒ W [djh[dWhi[ YkWdZe j[d‡W -' o Z_Y[ gk[ ik [`[cfbe cej_lW W ejhei W bb[lWh kdW l_ZW ckY^e c|i iWbkZWXb[$ BW 889 bW WYecfW‹Œ [d kde Z[ iki [djh[dWc_[djei [d kdW _]b[i_W Z[ 8Wbj_ceh[" [d ;ijWZei Kd_Zei$ L[W [b l_Z[e [d0 mmm$bW^ehW$Yec$[Y
1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ 1(3;-(!.Ŋ.+5("¢Ŋ Ŋ24Ŋ'() Ŋ
#ĹŠ#7/+.3 1.-ĹŠ +.2ĹŠ/#!'.2 :[ dWZW b[ i_hl_ÂŒ [ijWh i[_i W‹ei W^ehhWdZe bei ,$&&& ZÂŒbWh[i gk[ YeijWXW bW ef[# hWY_ÂŒd Z[ Wkc[dje Z[ f[Y^e" feYWi i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ bW ef[hWY_ÂŒd" i[ fkie feh fh_c[hW l[p kd X_a_d_ o iki _cfbWdj[i h[l[djWhed$ Aob_[ >kZied" j_[d[ (- W‹ei o jh[i ^_`ei" l_e ^ehheh_pWZW \h[dj[ [b [if[`e Yece b[ [nfbejWXWd iki f[Y^ei o gk[ZWh iebe Yeb# ]W`ei Z[ f_[b lWY‡W$ BW ck`[h jkle gk[ i[h _d# j[hl[d_ZW fWhW [b_c_dWh bei h[ijei Z[ bei _cfbWdj[i o \k[ d[Y[iWh_e ZWhb[ ^WijW )'& fkdjei Z[ ikjkhW$ Æ;d bk]Wh Z[ kiWh [b X_a_d_ gk[ jWdje ^[ Z[i[WZe" leo W j[d[h gk[ Yk# Xh_h c_i Y_[djei Z[ fkdjei Z[ ikjkhW o kiWh hefW _dj[h_eh Z[ WfeoeÇ" [nfb_YÂŒ Aob_[$ ĹŠ Ä“
Ĺ—ĹŠ
:Wl_Z 9Wc[hed" fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye" o ik [ifeiW h[YedeY_[hed ^WX[h Z[`WZe feh WYY_Z[dj[ W ik ^_`W Z[ eY^e W‹ei [d kd beYWb Z[ X[X_ZWi jhWi kd Wbck[hpe \Wc_b_Wh$ ;b _dY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ ^WY[ kd fWh Z[ c[i[i YkWdZe bW fWh[`W fWhj_ÂŒ [d Wkjei i[fW# hWZei i_d f[hYWjWhi[ Z[ gk[ bW f[gk[‹W DWdYo i[ ^WX‡W gk[ZWZe [d [b i_j_e$ Kd YkWhje Z[ ^ehW c|i jWhZ[ 9Wc[hed h[]h[iÂŒ fWhW h[Ye# ][hbW o [b [f_ieZ_e de fWiÂŒ Z[ i[h c|i gk[ kd ikije$ ĹŠ
(-%Ă•(-.2ĹŠÄĽ2 +#ĹŠ"#+ĹŠ!+.2#3ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ
C|i Z[ kd i_]be Z[ifkƒi Z[ ik [bWXehWY_ÂŒd ĂˆiWb[ W bW bkpÉ kdW Z[iYh_fY_ÂŒd Z[ bWi _dkikWb[i WYj_l_ZWZ[i i[nkW# b[i Z[ bei f_d]”_dei" [iYh_jW ZkhWdj[ bW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[b 9Wf_j|d IYejj W bW 7dj|hj_ZW$ Kd Whj‡Ykbe Z[l[bW fh|Yj_YWi ^ecei[nkWb[i" _dj[djei Z[ WfWh[Whi[ Yed Yh‡Wi o ^WijW Yed ^[cXhWi ck[hjWi feh fWhj[ Z[ be gk[ ƒb Z[iYh_X_ÂŒ Yece ÆcWY^ei Z[fhWlWZeiÇ$ BWi Z[iYh_fY_ed[i [hWd jWd [iYWdZWbeiWi gk[ gk[ZW# hed eYkbjWi$ F[he W^ehW bei Y_[dj‡ÒYei [dj_[dZ[d feh gkƒ [b [nfbehWZeh Yedi_Z[hÂŒ Z[fhWlWZei Wgk[bbei Yec# fehjWc_[djei$
Â&#x; Ä“ĹŠ '.1 ĔŊ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ3(#-#ĹŠ4- 2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ!(! 31(!#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ ) ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ2#-.2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ'#1, - 2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ2#/ 1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(#,/.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#-ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ 5 Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ .-ĹŠ.1(%(- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋ 8ĹŠ#-31#ĹŠ , 2ĹŠ24, -ĹŠÄ‰ÄˆÄŠĹŠ  .2Ä“ĹŠ
ei Xh_j|d_YWi" Z[ '&+ o '&. W‹ei Z[ [ZWZ h[if[Yj_lW# c[dj[" [djhW# hed [d [b B_# Xhe =k_dd[ii Z[ bei HƒYehZi Yece bWi ^[hcW# dWi c|i bed][lWi Z[b ckdZe$ :ehej^o H_Y^WhZi o CWh`eh_[ HkZZb[ WYkckbWd [djh[ [bbWi (') W‹ei" jh[i c[i[i o (- Z‡Wi Z[ [ZWZ" be gk[ ikfed[ bW Y_\hW c|i [b[lWZW Z[ Zei ^[hcWdei [d jeZe [b fbWd[jW" YedĂ’hcWhed [d bW eh#
- Ŋ'(23.1( Ŋ$ ,(+( 1 BWi _d]b[iWi bed][lWi dWY_[hed W fh_dY_f_ei Z[b i_]be NN [d bW Y_k# ZWZ Xh_j|d_YW Z[ Dehj^Wcfjed" [d [b Y[djhe Z[ ?d]bWj[hhW" ZedZ[ ik fWZh[ j[d‡W kdW \|Xh_YW Z[ pW# fWjei fWhW ^ecXh[i$ Feij[h_eh# c[dj[" jWdje :ehej^o Yece CWh# `eh_[ i[ ckZWhed W BedZh[i fWhW
ē Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
41(.2.ĹŠĹŠ (2#! ".ĹŠ +ĹŠ- 341 +ĹŠ
31 / ".ĹŠ %1 !( 2ĹŠ +ĹŠ.+.1ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ,#"( 2 BW Feb_Y‡W Z[b J[hh_jeh_e hkie Z[ Fh_ceh_[ Z[jkle Wb fh[ikdje WjhWYWZeh Z[ kdW j_[dZW ]hWY_Wi Wb ebeh Z[ iki YWbY[j_d[i$ ;b ^ecXh[ j_[d[ (. W‹ei o [i WZ_Yje W bWi Zhe]Wi$ :khWdj[ [b h[]_ijhe Z[ bW YWiW Z[b bWZhÂŒd" bei W][dj[i ^WbbW# hed kd fWiWcedjW‹Wi" kdW dW# lW`W o bei Z_Y^eiei YWbY[j_d[i Wf[ijeiei$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" [b Z[# b_dYk[dj[ _hhkcf_ÂŒ [d kdW j_[dZW Yed kd YkY^_bbe o" jhWi Wc[dWpWh Wb Z[f[dZ_[dj[ Z[b beYWb" i[ WfeZ[hÂŒ Z[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he Z[ bW YW`W$ ;d [b feij[h_eh _dj[hhe]Wjeh_e" [b [cfb[WZe Z[ bW j_[dZW fkZe h[YehZWh gk[ [b WjWYWdj[ kj_b_pÂŒ Yece ]kWdj[i kdei YWbY[j_d[i Ykoe ebeh be Z[bWjÂŒ c|i WZ[#
]Wd_pWY_Œd$ 7Z[c|i [ijh[dWhed kdW dk[lW i[YY_Œd [d [b B_Xhe$ :[X_Ze W bW Z[b_YWZW iWbkZ Z[ bWi ^[hcWdWi" :ehej^o o CWh`eh_[ de i[ l[‡Wd Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei$
Yedj_dkWh iki [ijkZ_ei" f[he bW ck[hj[ h[f[dj_dW Z[ ik cWZh[ bWi ^_pe h[]h[iWh W ik j_[hhW fWhW ^WY[hi[ YWh]e Z[ bW YWiW$ 7cXWi [ijkl_[hed YWiWZWi o jkl_[hed lWh_ei ^_`ei$ BW Ykh_eiW ^_ijeh_W Z[ bWi ^[hcWdWi i[ Z_e W YedeY[h ckdZ_Wbc[dj[ ]hWY_Wi W bei [i\k[hpei Z[b cWh_Ze Z[ kdW Z[ bWi X_id_[jWi Z[ CWh`eh_[ HkZZb[" gk_[d i[ fkie [d YedjWY# je Yed bei h[ifediWXb[i Z[b B_Xhe =k_dd[ii fWhW _d\ehcWhb[i ieXh[ [b hƒYehZ Z[ bWi Xh_j|d_YWi o ieb_# Y_jWh ik l[h_Ă’YWY_ÂŒd$
: ēšKd Yec[h#
ļ ČēŊ 2¢Ŋ242Ŋ! +!#3(-#2Ŋ24!(.2Ŋ !.,.Ŋ%4 -3#2Ŋ8Ŋ#23.2Ŋ+.Ŋ"#+ 3 1.-ē
bWdj[$ ;b Zk[‹e Z[ bei YWbY[j_# d[i \k[ Whh[ijWZe [d kdW YWiW Y[hYWdW Wb bk]Wh Z[b WjhWYe o Yed\[iŒ [b Yh_c[d$ ē
ĹŠ
Y_Wdj[ Z[b C[hYW# Ze IWd C_]k[b Z[ bW Y_kZWZ Z[ +ĹŠ% 3.ĹŠ$4#ĹŠ #-!.-31 ".ĹŠ JkbY|d" i[ bb[lÂŒ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ!.,Äą kd ikije YkWdZe #1!( -3#ĹŠ1# +(9 Äą ĹŠ#+ĹŠ31 23#.ĹŠ"#ĹŠ [dYedjhÂŒ kdW ]WjW + ĹŠ ."#% Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!41(.Äą ck[hjW [b YkWb 2.2ĹŠ2#ĹŠ !#1! 1.-ĹŠ [ijWXW Z_i[YWZe ĹŠ,(1 1ĹŠ#+ĹŠ -(, +Ä“ĹŠ dWjkhWbc[dj[" Wb lWY_Wh ik XeZ[# ]W ZedZ[ WbcWY[dWXW YWdWijei Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei$ 8eb‡lWh =eo[i" l[dZ[# Zeh Z[ \hkjWi [nfb_YW gk[ ^WY[ jh[i W‹ei Wb WXh_h bW XeZ[]W" [d# YedjhÂŒ lWh_ei ]Wj_jei h[Y_ƒd dW# Y_Zei Z[ bei YkWb[i i[ gk[ZÂŒ Yed kde o Wb h[ije bei h[]WbÂŒ" feh [bbe fh[ikc[ gk[ [b Wd_cWb ckh_ÂŒ [d [i[ bWfie Z[ j_[cfe$ ÆDe [dj_[dZe YÂŒce fkZe f[hcWd[Y[h [d [i[ [ijWZe" kd Wd_cWb ck[hje i[ fkZh[ f[he [ij[ de" j_[d[ bWi ]WhhWi" X_]ej[i o iki Z_[dj[i [d f[h\[Yje [ijWZe$
ēŊ -Ŋ!.,#1!( -3#Ŋ"#+Ŋ #1Ĺ ! ".Ŋ -Ŋ (%4#+Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ4- Ŋ2.1/1#2 Ŋ !4 -".Ŋ#-!.-31¢Ŋ4- Ŋ% 3 Ŋ,4#13 Ŋ +Ŋ !4 +Ŋ#23 Ŋ"(2#! " Ŋ +Ŋ- 341 +ē
;b ]Wje [ijWXW Wb \edZe Z[ bW Xe# Z[]W feh [bbe de be [dYedjhWcei Wdj[i o be gk[ c|i bbWcW bW Wj[d# Y_ÂŒd [i ik [nfh[i_ÂŒd gk[ Wb fW# h[Y[h i[ [dYk[djhW XW`e kd Zebeh _dj[dieÇ$ =eo[i [djh[]ÂŒ Wb Wd_cWb ck[hje W ik ^_`e fWhW gk[ be f_d# j[ o i[ be bb[l[ Wb Yeb[]_e fWhW gk[ be Zed[ Wb Z[fWhjWc[dje Z[ Y_[d# Y_Wi dWjkhWb[i$
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
^
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä?
VENDO DEPARTAMENTO EN QUITO, sector Ponciano, cerca del estadio de Liga Deportiva Universitaria, de dos dormitorios, parqueadero, precio USD 30.000. InformaciĂłn: Telfs: 094990674 / 2980233 (TulcĂĄn). mr/12924/at
APROVECHE, vendo cerca universidades, Cental, Ute, Dos Hemisferios, Sector La Gasca, suite nueva, un dormitorio, 42 m2, full acabados, parqueadero, guardianĂa, lĂnea telefĂłnica, $ 41.000. INFORMES: 094755533. AC/85876/jq
VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 o al 2951868. dh/25464/ai
VENDO FINCAS AgrĂcolas, ganaderas, Sector San Isidro y Mojanda Otavalo, fincas en clima caliente. Telf.: 2955038 / 099175698 / 098481848. dh/25441/ai
SE VENDE
ad/25589/ai
POR ESTRENAR Vendo casa 135 m2 const. 310 m2 total terreno, 3 dormitorios 2 1/2 baĂąos sector El Retorno. Estilo minimalista. Inf.: 090509444. dh/25473/ai
VENDO CASA
En Ibarra. Dir.: Ciudadela Pilanqui del BEV. Consta de dos departamentos. Inf.: 096550130 / 096690962.
DE OPORTUNIDAD SE VENDE O EN ANTICRESIS
dh/25566/ai
VENDO BUSETA
Super Carry Chevrolet aĂąo 2007, para carga o pasajeros, perfecto estado mecĂĄnico. Infs. al: 083505244 / 088339000. Color blanco. dh/25456/ai
VENDO HDAY FINCA 500 hectĂĄreas, 140 planas, agua un riachuelo, establos, ordeĂąo mecĂĄnico mejoras, a 20 minutos de Otavalo $550.000; 40 hectĂĄreas planas con agua San Isidro $125.000. Telfs.: 2955038 / 099175698 / 098481848. ad/25487/ai
LOTES DESDE $5 c/m2 Escrituras inmediatas, planos aprobados, sin intermediarios, con todos los servicios bĂĄsicos. Entrevista previa Chorlavi. Finca Dr. Valencia (+). Informes: 2550839 dh/25572/ai
VENDO PROPIEDAD Sector La Giralda, Maldonado y Huan Francisco Bonilla, consta de 3 departamentos c/u de 150 mts. Informes: 2957968 / 092048962.
dh/25267/ai
VENDO VOLQUETA HINO SS 700, aĂąo 2008 con 280.000 kms, matrĂcula 2012 o cambio con volqueta pequeĂąa, diferencia a convenir. Informes: 095074357. dh/25411/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo una moto 200cc, azul, en excelente estado, por motivo de viaje. Informes: 082817114. dh/25413/ai
VENDO KIA Y DEPARTAMENTO Kia Carens 2002, Ăşnico dueĂąo, flamante y departamento en Quito por el Condado. Inf.: 098503263 / 095818535.
dh/25370/ai
SECTOR YACUCALLE Vendo lote de terreno 264 m2 esquinero a 5 cuadras tras Divino NiĂąo. Informes: 099656473. dh/25370/ai
Una casa de 3 plantas ubicado por la Iglesia de la Virgen del Sauce. Inf.: 083125604 / 099119993 P. de venta $103.000 P. de Anticresis $10.200 (Negociables) dh/25377/ai
ARRIENDO CASA PARA OFICINAS Planta baja: 5 habitaciones, mĂĄs 2 locales, 2 baĂąos, 2 cocinas y 1 lavanderĂa. Planta alta: 8 habitaciones, mĂĄs 2 baĂąos, 1 cocina, 1 lavanderĂa. DirecciĂłn: MejĂa 6-37 entre Olmedo y SĂĄnchez y Cifuentes, cerca al mercado Santo Domingo. Informes: 087056498 / 2957800.
Amoblado o sin amoblar de 3 dormitorios, sla, comdeor y cocina. DirecciĂłn: Ciudadela Municipal Yuyucocha, calle prof. VĂctor Manuel Cifuentes. Inf.: 2650540 / 084694622. ad/25599/ai
TERRENO EN ATUNTAQUI ExtensiĂłn 18m x 48m en el Sector Las Palmas. Informes TelĂŠfono: 093923182.
dh/25274/ai
ZAMIR
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
AMARRES DEL MISMO SEXO
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
097Â 471Â 405Â /Â 095Â 580Â 149Â
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn.
PIEZA
Independiente, arriendo con baĂąo privado frente a la Superparrillada en Av. Atahualpa 15-51 y J. Miguel Leoro. Telf.: 099843967 / 2953758. dh/25580/ai
SE VENDE O ARRIENDA
Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.E.H.P.
Un asadero instalado y un lote de terreno 520 ms. Informes: 080253929 / 099688957. dh/25468/ai
SE NECESITA Profesores de ComputaciĂłn para trabajar en la ciudad de Ibarra por horas en horario de la tarde solo profesionales, no estudiantes, interesados enviar hoja de vida a: rrhhcedecenter@hotmail.com AC/86086/tf
ALMACEN De arriendo ubicado en la calle BolĂvar 6-29 y Flores. Inf, Telf.: 2951215 Cel: 098316839. dh/25564/ai
FABRICA DE UNIFORMES NECESITA URGENTE Operarias en mĂĄquinas Industriales, contadora con experiencia y personas para empaque. DirecciĂłn: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Roberto Posso, tras Iglesia Santo Domingo Ibarra. Tlfs: 2950216 / 099161442. dh/25563/ai
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
AMOR
SE ARRIENDA Pieza, en la calle Maldonado 1-14. dh/25477/ai
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25576/ai
INVESTIGACIĂ“N PRIVADA Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, rastreo satelital, tecnologĂa de punta 022850081- 093090794. AC/86176/tf
VENDO CAFETERĂ?A BURGUER Excelente ubicaciĂłn. DirecciĂłn Sucre y Oviedo, esquina del coco. Informes: 059113507. dh/25525/ai
LAVADO DE ALFOMBRAS Pegadas y sueltas, muebles de sala, comedor, abrillantado de pisos. Informes: 2643930 / Claro: 086684132 / Movi: 084477667. dh/25578/ai
INSTALAMOS CYBER CafĂŠs 2012, listo para usar. Lo que usted necesite: Muebles, computadoras, cabinas, internet. LlĂĄmenos: 2608844 / 083506077. Ibarra. dh/25562/ai
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
dh/25452/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO
097965956 / 098170105
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
dh/25433/ai
SECTOR CHORLAVI Vendo bonita propiedad de 35.000 m2 de terreno y hermosa casa. Servicios bĂĄsicos y agua de riego. Informes: 099656473.
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
DINERO
Casa en la cdla. La Victoria, 3 habitaciones, sala, comedor, baĂąo, cocina $42.000. Inf.: 2950274 / 084041036.
OPORTUNIDAD
VENDO LOTE Huertos Familiares (Ibarra) 3000 mts, cerramiento, casa, servicios bĂĄsicos, ĂĄrboles frutales. AdemĂĄs casa de 2 pisos en Priorato 13 habitaciones. inf.: 097717548. dh/25388/ai
En Quito residencia universitaria, habitaciones amobladas cerca de todas las universidades 099361650. www.residenciauniversitariagirasol.com 8I&/-00'&ZZ
Vendo KIA PICANTO 2012. Extras: Alarma, forros, seguros elĂŠctricos. TelĂŠfonos: Movi: 083170415 Claro: 093684514.
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A.
dh/25537/ai
dh/25327/ai
mr/12207/a/
!#
INDIO GASPAR EL Ăşnico y el mĂĄs eficaz
! "
Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn 454 y Calle 13 de Abril en la ciudad de Ibarra. TelĂŠfonos: 094Â239630 / 083116528
Telf.: 2908 - 675. Cel: 089249630.
Sector comercial de Guayllabamba, ubicado en la panamericana norte, con galpĂłn, rentable, apto para construir. Informes al celular: 080100565.
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
EXITO
Vendo hermosa casa esquinera de tres pisos: 3 Departamentos independientes y 4 locales comerciales. Dir.: Olmedo y Sucre. Informes en Supermercado Mi EconomĂa.
CRISTOPHER ROY
Con experiencia en el manejo de mĂĄquinas industriales para la confecciĂłn. Informes: 080448696. dh/25560/ai
dh/25577/ai
EN ATUNTAQUI
168208/mig
VENDO TERRENO CERCA A QUITO
Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
NECESITO SEĂ‘ORITAS
167791/mig
VENDO FINCA
RCI/12500
OPORTUNIDAD Vendo valla publicitaria instalada o no. 7 mts altura, cuadro de 8 mts x 4 mts metĂĄlica. Incluye lona publicitaria a orden del cliente. I n f o r m e s : 0 8 0 9 57519. USD 2.900,00 INC. IVA. dh/25551/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo negocio de juegos de video mĂĄquinas electrĂłnicas y Play Station 2. Informes: 085196754. ad/25474/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ä Ä‡
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar.
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N
ARRIENDO EN TULCĂ N
Por no poder atender, vendo cyber instalado, ubicado en las calles 10 de agosto y BolĂvar, frente al teatro Lemarie. Consta: 8 equipos, impresoras, 4 cabinas con programa Discar y computadora, vitrina y papelerĂa; estaciĂłn de trabajo y 8 mesas totalmente privadas para uso de Internet. Oferta: 7.900 Informes: 084 953101 / 086 691923.
Bodega con oficinas, ubicadas entre las calles Brasil y Argentina. Informes: 092054102/095662120.
mr/12939/at
MR/12925/AT
KIOSKO
“ La Cuencanita�
OFRECE
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES:
2 987 336 080 375026
OraciĂłn Milagrosa
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
su mejor alternativa para comprar y vender
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G. AI/25280
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHI CITACIĂ“N JUDICIAL (EXTRACTO) Al seĂąor SEGUNDO OMAR PAGUAY REVELO, con el extracto de la demanda de DIVORCIO que sigue la seĂąora Eva Margarita Puentestar Clavijo, con fundamento en el Art. 110, numeral 11 inciso 2 del CĂłdigo Civil. JUICIO: Verbal Sumario por Divorcio ACTOR: Sra. Eva Margarita Puentestar Clavijo. DEMANDADA: Sr. Segundo Omar Paguay Revelo. OBJETO DE LA DEMANDA: Que en sentencia se declare disuelto el vĂnculo matrimonial que los une, por divorcio. CUANTĂ?A: Indeterminada. PROVIDENCIA: “JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.- Mira, a 24 de enero del 2012; las 09h00. VISTOS: La demanda que se califica es clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite verbal sumario. Una vez que la actora ha declarado con juramento desconocer el domicilio del demandado, conforme establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese con un extracto de la demanda y el presente auto, al seĂąor Segundo Omar Paguay Revelo, conforme establece el Art. 119 del CĂłdigo Civil, mediante tres publicaciones de un extracto de la demanda y el presente auto, en el Diario La Hora que se edita en el CantĂłn Quito, lugar donde se celebrĂł el matrimonio y en el Diario que se edita en la ciudad de Ibarra, con amplia circulaciĂłn en esta ciudad, mediando una de otra por lo menos ocho dĂas. Previo a designar curador ad-litem conforme al Art. 742 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, tenga lugar la diligencia de audiencia de parientes, para lo cual se seĂąalarĂĄ dĂa y hora oportunos. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa, el domicilio judicial seĂąalado por la actora seĂąora Eva Margarita Puentestar Clavijo, para sus notificaciones y la autorizaciĂłn que concede a su defensor. NotifĂquese y cĂtese. f).- Dr. Galo E. Ortega Serrano, JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHIâ€?. Certifico: Particular que pongo en conocimiento del citado para fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene que seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂmetro legal de esta ciudad de Mira, para futuras notificaciones que deban hacĂŠrsele. Mira, a 27 de febrero del 2012. Dr. Edgar MiĂąo Quelal SECRETARIO JUZGADO 8 CIVIL DEL CARCHI Hay firma y sello Dh/25448/ai CITACIĂ“N JUDICIAL Al demandado seĂąor FROILAN GONZĂ LEZ COLUMBA, con la demanda verbal sumaria propuesta por Mercedes Pinanjota dentro del juicio verbal sumario No. 84-
2012. EXTRACTO DEMANDANTE: Mercedes Pinanjota DEMANDADO: Froilan GonzĂĄlez Columba TRĂ MITE: Verbal Sumario OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio CUANTĂ?A: $ Indeterminada JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Otavalo 15 de marzo del 2012.Las 10H45.- VISTOS: La demanda presentada se la califica de clara, precisa y de reunir los requisitos legales para su tramitaciĂłn por la vĂa verbal sumaria. En tal virtud, cĂtese al demandado seĂąor FROILAN GONZĂ LEZ COLUMBA, en mĂŠrito del juramento de la actora de desconocer el domicilio, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la capital de la provincia de Imbabura que se edita en la ciudad de Ibarra de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con lo determinado en el Art. 119 del CĂłdigo Civil, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Otavalo, para futuras notificaciones. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn que se adjunta a la demanda. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda y el casillero judicial designado por la actora seĂąora Mercedes Beatriz Pinanjota. CĂtese y NotifĂquese.Lo que CITO a usted para los fines legales consiguientes, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Otavalo, para futuras notificaciones. Otavalo, 27 de marzo del 2011. DRA. GLORIA HIDROBO P. SECRETARIA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE IMBABURA Hay firma y sello Dh/25458/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR CITACIĂ“N JUDICIAL JUZGADO PROVINCIAL DEL TRABAJO DEL CARCHI Citase al seĂąor: Miguel Ă ngel Prado PazmiĂąo CLASE DE JUICIO: Laboral, trĂĄmite Oral ACTOR: Jaime BolĂvar Pozo Cisneros DEMANDADO: Miguel Ă ngel Prado PazmiĂąo CUANTĂ?A: Ocho Mil DĂłlares PROVIDENCIAS: JUZGADO PROVINCIAL DEL TRABAJO DEL Carchi.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles 17 de agosto del 2011, las 11h19.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud de las razones de sorteos y la sentada por el seĂąor Secretario TĂtular del Despacho. En lo principal, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 576 del CĂłdigo del Trabajo, la demanda que antecede presentada por el seĂąor Jaime BolĂvar Pozo Cisneros, se la califica de clara y de reunir los requisitos de ley, por lo que, se la acepta al trĂĄmite en el Juicio Oral. De conformidad a lo seĂąalado en el ArtĂculo antes invocado, cĂtese al demandado seĂąor: Miguel Ă ngel Prado PazmiĂąo, en la calidad que se lo demanda, en el lugar seĂąalado para el efecto, mediante Depre-
catorio librado ante uno de los seĂąores Jueces de Trabajo del Distrito Metropolitano del CantĂłn Quito, Provincia de Pichincha, concediĂŠndoles a la Autoridad Deprecada el tĂŠrmino de cinco dĂas en razĂłn de la distancia; accionado a quiĂŠn se le entregara copia de la demanda y esta providencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en este Palacio de Justicia de esta ciudad de TulcĂĄn. Una vez cumplido con la citaciĂłn se convacarĂĄ a la audiencia preliminar de conciliaciĂłn, contestaciĂłn a la demanda y formulaciĂłn de pruebas, diligencias a la que comparezcan las partes personalmente o sus Abogados Defensores debidamente acreditados con poder que contenga clĂĄusula especial para transigir. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa fijada. NotifĂquese al actor seĂąor Jaime BolĂvar Pozo, en la casilla Judicial No. 61 asignada al seĂąor Dr. Jaime Hurtado Burgos, a quien se ha designado como su defensor. El accionante o patrocinador, deberĂĄn comparecer en tĂŠrmino de 24 horas a esta Judicatura y retirar el Deprecatorio antes referido. Por vacaciones del seĂąor Secretario Titular de la Judicatura, se designa en calidad de Secretaria Encargada a la seĂąora Abg. Miriam Lucero Revelo, quiĂŠn encontrĂĄndose presente acepta el cargo a ella encomandado y promete desempeĂąarlo fiel y legalmente.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO PROVINCIAL DEL TRABAJO DEL Carchi.- Tulcan, jueves 24 de noviembre del 2011, las 11h12.- AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede, presentado por el seĂąor Jaime BolĂvar Pozo Cisneros. En lo principal, por cuanto el actor ha dado cumplimiento a lo dispuesto en el inciso tercero del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone citar al demandado seĂąor Miguel Ă ngel Prado PazmiĂąo, mediante tres publicaciones, que se realizarĂĄn en el Diario La Hora de circulaciĂłn en el norte del paĂs, quien comparecerĂĄ conforme en el auto de calificaciĂłn de la demanda. NOTIFĂ?QUESE.Dado y firmado en el Juzgado Provincial del Trabajo del Carchi en TulcĂĄn, hoy dĂa martes treinta y uno de enero del dos mil doce a las nueves horas. CERTIFICO.Ab. Manuel Pozo Lombana SECRETARIO JUZGADO TRABAJO DEL CARCHI Mr/12941/at
REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) Quishpe Analuisa Celia MarĂa, ha declarado que el (los) cheque (s) # 473 y 474 de su cuenta corriente 24806723 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). ad/25588/ai
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800812148 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
=========================
Por orden del titular de la cuenta corriente No. 9800611764del Banco Internacional S.A., se comunica que se estĂĄ procediendo a anular el (los) siguiente (s) formulario (s) de cheque (s): DEL NĂšMERO 1513 AL NĂšMERO 1513.
Ä Äˆ
-------
REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO
A solicitud del seĂąor DIEGO ROLANDO IMBAQUINGO HERNANDEZ comunica al pĂşblico que por pĂŠrdida, deterioro, robo o sustracciĂłn, se procederĂĄ a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente # 24805310. Nombre del girador: Diego Rolando Imbaquingo H.. Nombre del Beneficiario: SRA. YEPEZ. NĂşmero (s) Cheque (s): 351. Valor: $ 558,00. Si no hubiere oposiciĂłn alguna, dentro del plazo de 60 dĂas contados a partir de la presente publicaciĂłn, se declararĂĄ (n) sin efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s), y el importe del mismo serĂĄ entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado. ad/25588/ai -------
BANCO PROCREDIT
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de la libreta de ahorros nĂşmero 0801011339629 de VASQUEZ ZAMBRANO NELSON EFREN. DH/25592/AI
-------
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de la libreta de ahorros nĂşmero 0801010236516 de CABRERA RECALDE CARLOS FERENANDO. DH/25592/AI -------
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de la libreta de ahorros nĂşmero 0801011611153 de MACAS PAILACHO PATRICIA. DH/25592/AI -------
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de la libreta de ahorros nĂşmero 0401010010542 de PILLAJO QUIMBA SEGUNDO. DH/25592/AI -------
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de la libreta de ahorros nĂşmero 0801010975543 de MAFA FLORES NATALY CAROLINA. DH/25592/AI -------
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
BANCO DE GUAYAQUIL
Se procederĂĄ a anular por pĂŠrdida o sustracciĂłn los formularios de cheques numerados desde el 0092 hasta, de la cuenta corriente No 080301222241, de Banco Procredit S.A., perteneciente a RECALDE ALMEIDA ELSA GRACIELA. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂas posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. ad/25592/ai
ĹŠ
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la Cuenta de Ahorros No. 4501178278 de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, perteneciente a la Sra. Lorena Alexandra TerĂĄn Villarreal, por lo que se procede a su anulaciĂłn.
mr/12945/at =================
&Ĺ‹#(. ,Z-Ĺ‹ # /-)Ĺ‹3Ĺ‹& -Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ )& .#0 BW WYY_ÂŒd Yed _cfWYje WcX_[djWb i_]d_Ă’YW# j_le [i _b‡Y_jW Wb YedjhWh_Wh bW dehcW gk[ be h[]kbW" ^WY_ƒdZei[ WYh[[ZehW W kdW iWdY_ÂŒd$ ;i c[d[ij[h WZ[c|i bW fh[l_W j_f_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW WYY_ÂŒd" Yece _d\hWYY_ÂŒd e Z[b_je$ BW l‡W `kZ_Y_Wb de iebe [ijWXb[Y[ bWi f[dWi feh bWi _d\hWYY_ed[i h[Wb_pWZWi [d YedjhW Z[b c[# Z_e WcX_[dj[" i_de gk[ [d eYWi_ed[i fk[Z[ ikif[dZ[h bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW WYY_ÂŒd e ^[Y^e Wj[djWjeh_e YkWdZe [b `k[p YedeY[ o h[ik[bl[ kdW Z[cWdZW Z[ WcfWhe Yedij_jkY_edWb$ ;d bWi b[]_ibWY_ed[i Z[ bW ]hWd cWoeh‡W Z[ fW‡i[i i[ Wi_]dW h[ifediWX_b_ZWZ Wb ;ijW# Ze feh bei ZW‹ei _d\[h_Zei W bei Y_kZWZWdei o W ik fhef_[ZWZ$ LW [d bW h[\ehcW Yedij_jk# Y_edWb Z[ '//*" i[ _djheZk`e bW h[ifediWX_b_# ZWZ [ijWjWb feh ZW‹ei WcX_[djWb[i$ BW WYjkWb 9edij_jkY_ÂŒd Z[b /. Yedj[cfbW [d [b 7hj$ /'0 ;b ;ijWZe" iki Z[b[]WjWh_ei o YedY[i_edWh_ei i[h|d h[ifediWXb[i feh bei ZW‹ei WcX_[djWb[i" [d bei jƒhc_dei i[‹WbW# Zei [d [b 7hj$ (& Z[ [ijW 9edij_jkY_ÂŒd$
ĹŠ (,/4%- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "  .2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#+ĹŠ ,/ 1.ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ C|i Wbb| Z[ bW fei_j_l_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ dk[le hWd# ]e Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" gk[ W Z_\[h[dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei Yb|i_Yei [d gk[ [b ;ijWZe j[d‡W gk[ WXij[d[hi[" bei Z[h[Y^ei WcX_[djWb[i Z[# cWdZWd fh[ijWY_ed[i fei_j_lWi feh fWhj[ Z[b ;ijWZe" [ _dYehfehWh c[YWd_icei fheY[iWb[i fWhW bW Z[\[diW o fhej[YY_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ bei Z[# h[Y^ei ]WhWdj_pWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_# YW$ JeZe [ij[ h_Ye WY[hle Z[ Z[h[Y^ei i[h‡Wd c[hWi Z[YbWhWY_ed[i e Xk[dWi _dj[dY_ed[i" i_ de [n_ij_[i[d ]WhWdj‡Wi fWhW bW jkj[bW h[Wb o [\[Yj_lW Z[b Z[h[Y^e W kd c[Z_e WcX_[dj[ iW# de o [YebÂŒ]_YWc[dj[ [gk_b_XhWZe" gk[ ]kWhZW Yed[n_ZWZ Yed [b Z[h[Y^e W bW l_ZW o bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi$ KdW Z[ [ijWi ]WhWdj‡Wi fheY[# iWb[i [i [b WcfWhe Yedij_jkY_edWb$ ;? Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb Wb c[Z_e Wc# X_[dj[ iWde o [gk_b_XhWZe Wb j[d[h bW YedZ_# Y_ÂŒd Z[ Z[h[Y^e [n_]_Xb[" ]epW Z[ bW jkj[bW `kh_iZ_YY_edWb W jhWlƒi Z[b WcfWhe Yedij_jk# Y_edWb" o bW 9edij_jkY_ÂŒd ^W _dYehfehWZe kd c[YWd_ice fheY[iWb fh[\[h[dj[ o ikcWh_e gk[ j_[d[ [b YWh|Yj[h [c_d[dj[c[dj[ jkj[bWh" fWhW Z[cWdZWh [b h[if[je o h[YedeY_c_[dje Z[ [ijei Z[h[Y^ei gk[ f[hj[d[Y[d o Yedjh_Xk# o[d Wb fb[de Z[i[dlebl_c_[dje Z[ jeZei bei Y_kZWZWdei o Y_kZWZWdWi" W gk_[d[i Yedij_# jkY_edWbc[dj[ i[ ejeh]W \WYkbjWZ fWhW fWhj_# Y_fWh o Z[cWdZWh \h[dj[ W YkWbgk_[h b[i_ÂŒd Z[b [djehde dWjkhWb" gk[ [n_][ Z[ jeZWi o jeZei Yedi[hlWY_ÂŒd o kie ieij[d_Xb[ Z[ iki h[Ykhiei" o" [d Z[Ă’d_j_lW" h[gk[h_h [b Ykcfb_# c_[dje Z[ bWi dehcWi WcX_[djWb[i$
#%(3(, !(¢-Ŋ !3(5 Ŋ I_[dZe [b Z[h[Y^e Wb c[Z_e WcX_[dj[ Yedij_# jkY_edWbc[dj[ h[YedeY_Ze" bWi _d\hWYY_ed[i WcX_[djWb[i gk[ W\[YjWd [b Z[h[Y^e Y_kZW#
ZWde W kd WcX_[dj[ [YebÂŒ]_YWc[dj[ [gk_b_# XhWZe" fk[Z[d i[h [`[hY_Zei feh YkWbgk_[h f[hiedW" ]hkfe k eh]Wd_pWY_ÂŒd" bei gk[ fk[# Z[d WYkZ_h Z_h[YjWc[dj[ Wdj[ [b @k[p Yedij_# jkY_edWb o fh[i[djWh ik WYY_ÂŒd Z[ WcfWhe" e jWcX_ƒd fk[Z[d ieb_Y_jWh [b fWjheY_d_e Z[ :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" Ykcfb_[dZe Yed bei h[# gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o Z[b 9edjheb 9edij_jkY_edWb$ ;djedY[i" fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ bWi WYY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i [d [b YWcfe WcX_[djWb i[ ^W ejeh]WZe b[]_j_cWY_ÂŒd WYj_lW" e Wfj_jkZ fWhW i[h fWhj[ [d kd fheY[ie YedYh[je W bei Y_kZWZWdei" ]hkfei Z[j[hc_dWZei o eh]Wd_# pWY_ed[i" gk_[d[i fk[Z[d fh[i[djWh WYY_e# d[i" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ ceijhWh kd _dj[hƒi f[hiedWb o Z_h[Yje [d [b ZW‹e WcX_[djWb fhe# ZkY_Ze" e YedjhW [b _b‡Y_je YedjhW [b YkWb h[YbW# cWd $ ;d [ij[ i[dj_Ze bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkW# jeh_WdW Yedj[cfbW0 I_d f[h`k_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Z_h[YjWc[dj[ W\[YjWZei" YkWbgk_[h f[hiedW dWjkhWb e `kh‡Z_YW" e ]hk# fe ^kcWde" feZh| [`[hY[h bWi WYY_ed[i fh[# l_ijWi [d bW b[o fWhW bW fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[ $ De eXijWdj[" bW B[o Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[ '///" i[ h[Ă’[h[ iebe W bei WYjeh[i l_dYkbWZei feh kd _dj[hƒi Yec‘d o W\[YjWZe Z_h[YjWc[dj[ feh bW WYY_ÂŒd k ec_i_ÂŒd ZW‹eiW" YedjhWZ_Y_[d# Ze Z[ [ijW cWd[hW W bW dehcW Yedij_jkY_edWb$ Feh jWdje" [d cWj[h_W WcX_[djWb" YkWbgk_[h f[h# iedW e ]hkfe ^kcWde gk[ ^W i_Ze W\[YjWZW" e i[ YedZk[bW feh Wjhef[bbei W bW dWjkhWb[pW" fk[Z[ fh[i[djWh Z[cWdZW Z[ WcfWhe" fehgk[ Wi‡ be cWdZW bW 9WhjW Feb‡j_YW$
+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"($42.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.+#!3(5 2ĹŠ
BW YWhWYj[h‡ij_YW Z[b ZW‹e WcX_[djWb [i gk[ W\[YjW Z[ kdW cWd[hW ][d[hWb_pWZW W kd X_[d Z[ dWjkhWb[pW f‘Xb_YW" o bWi l‡Yj_# cWi ied Z_if[hiWi o c‘bj_fb[i" hWpÂŒd feh bW gk[ [ijWcei \h[dj[ W bW fheXb[c|j_YW Z[ bWi WYY_ed[i Yeb[Yj_lWi e Z_\kiWi" o W bW _di# j_jkY_ÂŒd Z[ bW b[]_j_cWY_ÂŒd ][dƒh_YW gk[ _cfb_YW j[d[h WYY[ie W bW `kij_Y_W" i_d j[d[h kd _dj[hƒi Z_h[Yje [d bW h[fWhWY_ÂŒd Z[b ZW# ‹e1 i_[dZe [ijW" bW YWhWYj[h‡ij_YW fWhj_YkbWh gk[ WZefjW [b WcfWhe Yedij_jkY_edWb [d cWj[h_W WcX_[djWb" [i Z[Y_h" gk[ de [n_][ [b _dj[hƒi Z_h[Yje e bW W\[YjWY_ÂŒd Z[b Z[h[# Y^e ikX`[j_le e _dZ_l_ZkWb Z[ bWi f[hiedWi$ ;ijei Z[h[Y^ei Z_\kiei ^Wd i_Ze bbWcWZei Z[h[Y^ei Z[ j[hY[hW ][d[hWY_ÂŒd" ieXh[ bei YkWb[i de i[ ^W Z[XWj_Ze be ikĂ’Y_[dj[ [d [b fW‡i" de eXijWdj[ gk[ [d jƒhc_dei ZeYjh_dW# h_ei [n_ij[d lWb_eiei Wfehj[i" [djh[ ejhei" bei Z[ EimWbZe 7b\h[Ze =epW‡d_" gk_[d ieij_[d[ gk[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW ieY_[ZWZ ^W _Ze Z[j[hc_dWdZe kdW ikf[hWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei _dZ_l_ZkWb[i ^WY_W bW ieY_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ bei c_icei" c_hWdZe [b _dj[hƒi Z[b Yed`kdje Wdj[i gk[ [b Z[ bei fWhj_YkbWh[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
&& 4!)Ĺ‹ Ĺ‹ , -.)-ŋš- ) ĹŠĹŠÄ› ;d kdW pedW XeiYe# iW Z[ Z_\‡Y_b WYY[ie \k[hed [d# YedjhWZei Zei eiWc[djWi" [b ^WbbWp]e i[ h[Wb_pÂŒ [d ?f_Wb[i [d bW l‡W gk[ YedZkY[ Wb h[bb[# de iWd_jWh_e$ 8ecX[he Z[ ?f_Wb[i \k[hed dej_Ă’YWZei Z[b ^WbbWp]e o [d YecfW‹‡W Z[ ejhWi _dij_jkY_e# d[i b[]Wb[i Yece [b 9[djhe JƒYd_Ye Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i o bW <_iYWb‡W Z[ ?f_Wb[i i[ h[W# b_pÂŒ [b b[lWdjWc_[dje Z[ bei h[ijei ÂŒi[ei$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[# dkdY_Whed ^WY[ lWh_ei c[i[i gk[ bW pedW [ijWXW _dlWZ_ZW feh ceiYWi f[he [d [iW eYW# i_ÂŒd de i[ h[Wb_pÂŒ d_d]‘d ^W# bbWp]e$ 7b fWh[Y[h i[ jhWjW Z[ bei Yk[hfei Z[ Zei ck`[h[i" [b [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd de f[hc_j_ÂŒ ik _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd" i[ Wh]kc[djW gk[ \k[hed f[hie# dWi `ÂŒl[d[i i[]‘d @^ed CehW XecX[he Z[ ?f_Wb[i$
) )-Ĺ‹-#'*& -Ĺ‹ /' (. ,)(Ĺ‹
.2Ŋ'413.2Ŋ2#Ŋ "#-4-!( -Ŋ/#1.Ŋ2#Ŋ -".- -Ŋ +Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ"#3#-(".2Ŋ-(Ŋ 5(.+#-!( ēŊ : ŊŊě Bei Zei ‘bj_cei heXei
h[]_ijhWZei [d beYWb[i Yec[hY_W# b[i Z[ JkbY|d [l_Z[dY_Whed Yece i[ kiW bW Xk[dW \[ Z[ bWi f[hie# dWi fWhW Yec[j[h _b‡Y_jei$ Bei heXei i_cfb[i [d bW Y_k# ZWZ Wkc[djWhed [d bei ‘bj_cei c[i[i" Z[ cWhpe W WXh_b Z[ [ij[ W‹e Wkc[djWhed [d kd ', feh Y_[dje" i[ bbWcWd i_cfb[i feh# gk[ de _cfehjW [b cedje Z[b heXe i_de Yece WYj‘Wd bei Z[b_d# Yk[dj[i Wb cec[dje Z[ Yec[j[h [b _b‡Y_je$ BW \WbjW Z[ Z[dkdY_Wi fheleYW gk[ ckY^ei Z[ bei YWiei i[ Wh# Y^_l[d" bWi \WbjWi Z[ fhk[XWi [d YedjhW Z[ bei ik`[jei gk[ Yec[# j_[hed [b heXe jWcX_ƒd \h[dW bei fheY[iei$ Bei heXei [d Z[b_je Ă“W]hWd# j[i jWcX_ƒd Wkc[djWhed" f[he bei _cfb_YWZei \k[hed Z[j[d_Zei fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ BW i[]kh_ZWZ [d kde Z[ bei
ēŊ .2Ŋ1. .2Ŋ8Ŋ'413.2Ŋ 4,#-3 1.-Ŋ#-Ŋ 4+!;-ĔŊ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ2#Ŋ$14231 -Ŋ!4 -".Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ"#3#-(".2Ŋ.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 -Ŋ "#-4-!( 2ēŊĸ .3.Ŋ1#!1# " Ě
beYWb[i Yec[hY_Wb[i h[l[bW Yece WYjkWhed bWi f[hiedWi gk[ _d]h[# iWhed W kdW XeZ[]W Z[ WXWijei o i[ ikijhW[d [b Z_d[he" f[he [ijW fhk[XW de fk[Z[ i[h Z[ WokZW fehgk[ bei _cfb_YWZei [hWd [n# jhWd`[hei" o Wb de ^WX[h l_eb[dY_W [b heXe fk[Z[ fWiWh W i[]kdZe ]hWZe f[i[ W gk[ bei Zei heXei Z[b Ă’d Z[ i[cWdW ikf[hWd bei (+
. .2Ŋ8Ŋ'413.2 ŗŊŊŊ .2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ'413.Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ!.,4-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 4-04#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ , 19.Ŋ8Ŋ 1(+Ŋ+.2Ŋ'413.2Ŋ2.-Ŋ1. .2Ŋ/#1.Ŋ!.-Ŋ5(.+#-!( ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ
(%# 3.Ŋ 4,#-3 1.-ĔŊ+.2Ŋ'#!'.Ŋ2#Ŋ1#%(231 -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ141 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
gk[ Yec[j[d [b _b‡Y_je Wc[dWpWd c_b ZŒbWh[i$ BWi Z[dkdY_Wi feh bei ^khjei W bWi l‡Yj_cWi fWhW gk_jWhb[i iki ied _cfk[ijWi fehgk[ bei ik`[jei f[hj[d[dY_Wi$
A la memoria de quien en vida fue el SeĂąor.  Â
MAYOR GALO LARREA TORRES Expresa su profundo sen.miento de pesar y solidaridad a toda su familia  por esta irreparable perdida,  a su esposa Sra. Beatriz Jarrin de Larrea y sus hijos Galo, Jose, Ana Sol, Wilson, Cesar,  Raúl Elena y en especial a Maria Luisa Larrea apreciada compaùera de labores de nuestra ins.tución.
Ibarra, 13 de Junio de 2013 Wilson Amador Yepez   Presidente Ejecu2vo   
   
   
  San2ago Amador V.                Gerente General  dh/25595/ai
MAYOR GALO LARREA TORRES "' & "& ! "'# & -#% % & "' " &(& & "' ! "'#& $ & % ) &# % " &'#& !#! "'#& # #% '# &( " ! " &$ &( & -#% &$#& - '%,* %!," ) &(& #& # #&+ " # &#" +& % . " ) %, ( & '#& ! #& !$% & %% (" #
RubÊn López Cazar Gerente General
dh/25586/ai
, -/(.)-ŋ -)-ŋ ŋ 2*&). #š(ŋ& ), & 1#2Ŋ ".+#2!#-Ĺ 3#2ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ #, 1 9 " ĔŊ"#Ĺ -4-!( -Ŋ#7/+.3 Ĺ !(¢-Ŋ+ .1 +ē
BW cW‹WdW Z[ Wo[h" ZkhWdj[ jeZW bW cel_b_pWY_Œd gk[ i[ ][# d[hŒ [d bW l‡W ?XWhhW#KhYkgk‡" Yed bW bb[]WZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d [b _d]h[ie Wb XWhh_e ;b C_bW]he" kdW ck`[h \k[ Wjhef[bbWZW$ BW ck`[h \k[ jhWibWZWZ ^WijW [b ^eif_jWb Z[b ?;II o ik [ijWZe i[ cWdj_[d[ [d h[i[hlW$ DWZ_[ gk_ie ZWh Z[YbWhWY_e# d[i ieXh[ [b WYY_Z[dj[ o [d bW 9[djhWb Z[ ;c[h][dY_Wi" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd" Z_`[# hed de j[d[h [b h[fehj[ ieXh[ bW Wj[dY_Œd W bW l‡Yj_cW gk[ i[ h[]_ijhŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &.0&&$ ;d fh_dY_f_e i[ [if[YkbŒ gk[ \k[ kdW WcXkbWdY_W bW gk[ Wjhef[bbŒ W bW ck`[h$ I_d [c#
ě CWh‡W 9h_ij_dW 9$" Z[ ()
W‹ei Z[ [ZWZ" ^WY[ Wb]‘d j_[c# fe Wjh|i XkiYWXW WZeb[iY[dj[i Z[ XW`ei h[Ykhiei" gk[ ^WX_j[d [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjŒd 9ejWYWY^_" fWhW" Yed [d]W‹ei bb[lWhbWi ^WijW 8hWi_b fWhW ik# fk[ijWc[dj[ [nfbejWhbWi bWXe# hWbc[dj[$ ;bbW `kdje W ik ^[hcWde ;Z_# ied =_elWdd_" \k[hed fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ bW jWhZ[ Z[b bkd[i fWiWZe" YkWdZe _dj[djWXWd bb[# ]Wh W kd WYk[hZe Z[ fW]e" feh i[hl_Y_ei fh[ijWZei [d 8hWi_b" Yed Zei WZeb[iY[dj[i" kdW Z[ '+ o ejhW Z[ ', W‹ei gk[ i[ [dYk[d# jhW [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Œd$ BW cWZh[ Z[ bW WZeb[iY[dj[ [cXWhWpWZW [nfb_YŒ Wo[h" Zk# hWdj[ bW WkZ_[dY_W ZWdj[ kd @k[p" gk[ [bbWi h[i_Z‡Wd [d Gk_je" f[he gk[ W ik ^_`W bW [dl_Œ Z[ l_i_jW ZedZ[ ik cWZh[ [d 9ejWYWY^_" [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o Wbb‡ \k[ YedjWYjWZW feh [ijWi f[hiedWi gk[ e\h[Y_[hed bb[lWhbW W 8hWi_b" fWhW gk[ [ijkZ_[ o jhWXW`[$ Bk[]e Z[ feYe j_[cfe" bW ck# `[h i[ [dj[hŒ gk[ ik ^_`W [ijWXW [cXWhWpWZW$ ;di[]k_ZW YedjWY# jŒ W bW :_dWf[d [ ?dj[hfeb fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bW c[deh$ <k[ Wi‡ Yece bW [dYedjhŒ [b ‘b# j_ce bkd[i [d 9ejWYWY^_ `kdje W bWi f[hiedWi gk[ ikfk[ijWc[dj[ b[ [nfbejWXWd bWXehWbc[dj[$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W o Feb_Y‡W" bWi WZeb[i# Y[dj[i [hWd eXb_]WZWi W jhWXW`Wh Yk_ZWdZe d_‹ei o l[dZ_[dZe Z_# \[h[dj[i eX`[jei [d bWi YWbb[i" de [hWd Wb_c[djWZWi Yehh[YjWc[dj[
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
¥ ēŊ Ŋ,4)#1Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ 31./#++ " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ +Ŋ (+ %1.ĔŊ$4#Ŋ(-%1#2 " Ŋ +Ŋ ē
XWh]e" <Wkije LWYW" YeehZ_dW# Zeh Z[ bW 9[djhWb ?dj[]hWZW Z[ ;c[h][dY_W" Z_`e gk[ de \k[ Wi‡" f[he YedĂ’hcÂŒ gk[ bW WcXkbWd# Y_W [dYWh]WZW Z[ WYecfW‹Wh Wb h[Yehh_Ze fh[i_Z[dY_Wb" Wj[dZ_ÂŒ W bW ck`[h o b[ jhWibWZÂŒ Wb ^ei# f_jWb Z[b ?;II$
/&* & ŋ ŋ., (-*),. ,ŋ ,)! ēŊ .2Ŋ(,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ+ .1 +Ŋ!.,/ 1#!(#1.-Ŋ -3#Ŋ4-Ŋ 4#9ē
o feh ik jhWXW`e b[i h[ckd[hW# XWd '-& h[Wb[i kde '+& ZŒbWh[i c[dikWb[i$ BWi l‡Yj_cWi Z[ bW [nfbejW# Y_Œd bWXehWb" [nfb_YWhed gk[ [bbWi l_l‡Wd [d kdW iebW ^WX_jW# Y_Œd [d cWbWi YedZ_Y_ed[i o gk[ [d [d[he Z[ (&'(" iebWc[dj[ Zei h[]h[iWhed W ;YkWZeh" c_[djhWi gk[ ejhW WZeb[iY[dj[ Z[ ') W‹ei" W‘d f[hcWd[Y[ [d 8hWi_b XW`e [b Yk_ZWZe Z[b [ifeie Z[ CWh‡W 9h_ij_dW 9$ C$" gk_[d W^ehW [ij| fh_lWZW Z[ ik b_X[hjWZ$ ;b @k[p I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW Z_YjŒ bW eh# Z[d Z[ fh_i_Œd fh[l[dj_lW fWhW CWh‡W 9h_ij_dW 9$" Z_YjŒ bW _dc[# Z_WjW b_X[hjWZ fWhW ik ^[hcWde ;Z_ied =[elWdd_" gk_[d i[h‡W [b fWZh[ X_ebŒ]_Ye Z[b X[Xƒ gk[ [if[hW bW WZeb[iY[dj[ Z[ ', W‹ei$ FWhWb[bWc[dj[ [c_j_Œ bW Xeb[jW
Z[ YWfjkhW fWhW Bk_i <hWdY_iYe 7$" [ifeie Z[ bW ieif[Y^eiW o gk_[d ikfk[ijWc[dj[ W‘d f[h# cWd[Y[ [d 8hWi_b$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W" ;Z_ied ieb_Y_jŒ cWjh_ced_e W bW cWZh[ Z[ ik \kjkhe ^_`e o [ije Yedce# l_Œ W bei Wi_ij[dj[i$ BW @kdjW 9WdjedWb Z[ Fhej[YY_Œd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_‹[p o bW 7Ze# b[iY[dY_W Z[ 9ejWYWY^_" ieb_Y_# jŒ bW YkijeZ_W Z[ bWi c[deh[i" c_[djhWi i[ h[Wb_pWd bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i o [bbWi f[hcWd[Y[h|d [d kd Y[djhe Z[ Yk_ZWZe o de [d bWi l_l_[dZWi Z[ iki \Wc_b_Wi$ C_[djhWi jWdje" ZkhWdj[ bei /& Z‡Wi gk[ ZkhWh|d bWi _dl[i# j_]WY_ed[i" f[hiedWb Z[ ?dj[hfeb cWdj[dZh| bW Z_\ki_Œd he`W Z[b YWie fWhW be]hWh bW YWfjkhW Z[b ieif[Y^eie [d YkWbgk_[h fW‡i Z[b ckdZe$
Ĺ‹ /#-Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹ *#. ,)(Ĺ‹ 7o[h bei \Wc_b_Wh[i Z[ Bk_i =edpWbe 9_\k[dj[i <Wh_dWd]e" [b ^ecXh[ Z[ -& W‹ei gk[ [i# jWXW Z[iWfWh[Y_Ze Z[iZ[ [b fW# iWZe + Z[ \[Xh[he o \k[ [dYed# jhWZe [b ‘bj_ce Zec_d]e [d [b i[Yjeh Z[ bei YW‹Wl[hWb[i Yed bW YWX[pW Z[ifh[dZ_ZW o [d [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd" h[j_hWhed bei h[ijei fWhW jhWjWh Z[ WYWXWh Yed bW f[iWZ_bbW$ :[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh bei jh|# c_j[i b[]Wb[i [d bW <_iYWb‡W" bei cƒZ_Yei b[]_ijWi Wo[h h[Wb_pW# hed bW Wkjefi_W o Z[YbWhWhed _dZ[j[hc_dWZW bW YWkiW Z[ bW ck[hj[ Z[ 9_\k[dj[i" oW gk[ [b WlWdpWZe [ijWZe Z[ Z[iYecfe# i_Y_ÂŒd de f[hc_j_ÂŒ Z[j[hc_dWh bW YWkiW Z[ bW ck[hj[$ F[he be gk[ i‡ WĂ’hcWhed [i gk[ de [n_ij[d i[‹Wb[i Z[ Z[YW#
/$ ,Ĺ‹ / Ĺ‹ .,)* && Ĺ‹ *),Ĺ‹/( Ĺ‹ ' /& ( # Ĺ‹
f_jWY_ÂŒd" i_de Z[ kd Z[ifh[d# Z_c_[dje Z[b Yh|d[e YWkiWZe fei_Xb[c[dj[ feh Wd_cWb[i Z[b cedj[$ ÆDe [n_ij[ Yehj[ Z[ d_d]kdW YbWi[ [d [b Yk[bbe Z[b ^ecXh[ o feh be jWdje de i[ jhW# jW Z[ kdW Z[YWf_jWY_ÂŒdÇ" Z_`e bW \eh[di[ gk[ ieb_Y_jÂŒ cWdj[d[h ik decXh[ [d h[i[hlW$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[b ^eo eYY_# ie [nfb_YWhed gk[ fWhW Z[j[h# c_dWh bW l[hZWZ[hW YWkiW Z[ bW ck[hj[ j[dZh‡Wd gk[ YedjhWjWh kd WdjhefÂŒbe]e Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" f[he gk[ j[dZh‡Wd gk[ [if[hWh W gk[ bW eiWc[djW [ijƒ jejWbc[dj[ i[YW fWhW bWi _dl[i# j_]WY_ed[i$ 9ece [i[ [i kd jh|# c_j[ cko bWh]e" bei \Wc_b_Wh[i WYehZWhed Z[`Wh Wbb‡ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i o h[j_hWhed bei h[ijei Z[ Bk_i 9_\k[dj[i" fWhW l[bWhbe
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ"#ĹŠ
4(2ĹŠ .-9 +.ĹŠ ($4#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
[d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i o i[fkbjWhbe ^eo$ BW ‘bj_cW l[p gk[ be l_[hed Yed l_ZW" iWb_Œ Z[ ik l_l_[d# ZW kX_YWZW [d bW fWhhegk_W Z[ 9WhWdgk_" Yed Z[ij_de W I[blW 7b[]h[" EjWlWbe" WZkY_[dZe gk[ _XW W h[Wb_pWh jhWXW`ei W]h‡YebWi feh jh[i Z‡Wi$
=[hc|d HeZh_]e C$" [b fWiW# Ze '. Z[ [d[he" l_W`WXW [d kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW LWbb[ Z[b 9^ejW gk[ j[d‡W Yece Z[ij_de ?XWhhW" ZkhWdj[ bW h[l_i_Œd Z[ hkj_dW" [d [b Yedjheb Wdj_dWh# YŒj_Yei Z[ IWd @[hŒd_ce" bei W][dj[i Z[b =hkfe ;if[Y_Wb_# pWZe CŒl_b 7dj_dWhYŒj_Yei" =;C7" [dYedjhWhed [djh[ iki f[hj[d[dY_Wi eYkbjei '+)& ]hW# cei Z[ YeYW‡dW$ 7o[h [d [b Fh_c[h Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXW#
XkhW" i[ Z[iWhhebbŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d bW gk[ Z[YbW# hWhed W =[hc|d HeZh_]e C$" YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Z[ jhWdifeh# j[ Z[ Zhe]W$ ;d bei fhŒn_cei Z‡Wi i[ Ye# deY[h| [b j_[cfe Z[ YedZ[dW gk[ j[dZh| gk[ Ykcfb_h [b fhe# Y[iWZe$ Bei W][dj[i Wdj_dWh# YŒj_Yei Z[ ?cXWXkhW ieb_Y_jWd YebWXehWY_Œd Z[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ Z[dkdY_[d W jhWlƒi Z[ bW b‡d[W ]hWjk_jW '.&& :HE=7I )-,*(- " [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei$
ēŊ #1,;-Ŋ ."1(%.Ŋ ē ēĔŊ$4#Ŋ"#!+ 1 ".Ŋ!4+/ +#Ŋ"#Ŋ31 -2/.13 1Ŋ "1.% 2ē
Ďć! ^ ũĈĊũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
#!+43 -ũ,#-.1#2ũ / 1 ũ31 ) 1ũ#-ũ 1 2(+ - ũ,4)#1ũ"#ũĉĊũ .2ũ$4#ũ ũ/1(2(¢-ũ !42 " ũ"#ũ#7/+.3 !(¢-ũ+ .ı 1 +ũ"#ũ ".+#2!#-3#2ũ8ũ31 3 ũ"#ũ/#12.- 2ēũ 8ũ31#2ũ ".+#2!#-3#2Ĕũ 4- ũ"#ũ#++ 2ũ#, 1 9 " Ĕũ"#+ũ'#1, -.ũ"#ũ+ ũ !42 " Ĕũ04(#-#2ũ !42 -ũ ũ+ ũ,4)#1ũ8ũ ũ24ũ#2/.2.ēũũ ;%(- ũ ĈĒ
#5(#-3 +ũ ¢! +.ũũ
ũ#231#++ ũ)45#-(+ũ
423(-ũ (# #1ũ! -3 ũ / 1 ũ,;2ũ"#ũĉććēćććũ /#12.- 2ũ#-ũ24ũ !.-!(#13.ũ%1 34(3.ũ#-ũ _7(!.ēũũ ;%(- ũ Ĉć
.-ũ .2!.ũ2#ũ 04#"¢ũ!.-ũ+ ũ!./ ũ
8#1ũ#+ũ) 1"~-ũ"#ũ(-$ -3#2ũ .-ũ .2!.ũ2#ũ!.1.-¢ũ! ,/#¢-ũ"#+ũ 3.1-#.ũ"#ũ$4+ (3.ũ(-3#1) 1"(-#2ũ ĉćĈĉĔũ31 2ũ5#-!#1ũ ũ24ũ2(,(+ 1ũ ũĈıćēũ ũ 4 -ũ (#%.ũ. 345.ũ #+ũ5(!#! ,/#.- 3.ēũũũũ ;%(- ũ ĈĈ
-(!( ũ)4(!(.ũ!.-31 ũĥ .2ũ '.-#1.2Ħũũ
ũ+.2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ+ ũ -" ũ2#ũ+.2ũ5(-!4+ ũ!.-ũ#+ũ!1(ı ,#-ũ.1% -(9 ".Ĕũ#+ũ2(! 1( 3.ũ8ũ42.ũ(+#% +ũ"#ũ 1, 2ē : ũ Ď