Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#ÄƒĹŠ-#-ĹŠ-4#5 ĹŠ3 1($ ĹŠ 1 -2/.13(23 2ĹŠ 8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ - +(9 -ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ "#ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ8ĹŠ ÄƒĹŠ) -ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ ŊěŊ;b _dYh[c[dje Z[ bei fW# iW`[i [d [b i[hl_Y_e _dj[hYWdjedWb [djhWh‡W [d l_][dY_W Z[iZ[ [b ' Z[ WXh_b$ :_h_][dj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ o CWhY[bW Cedj[iZ[eYW" h[ifed# iWXb[ Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW" cWdj_[# d[d h[kd_ed[i f[i[ W gk[ W‘d de [n_ij[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd dWY_edWb fWhW ?cXWXkhW$ ;bbei XkiYWd [ijWXb[Y[h dk[# lWi jWh_\Wi [d bei fWiW`[i o c[`e# hWh [b i[hl_Y_e fWhW bei kikWh_ei Z[b jhWdifehj[ _dj[hYWdjedWb$ Bei kikWh_ei Z_Y[d gk[ WY[f# jWh‡Wd [b _dYh[c[dje [d bei fW# iW`[i f[he Z[ bW c_icW \ehcW [n_][d kd c[`eh i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[$
;%(- ĹŠ ÄŠ
.)ŋ ŋ& ŋ 3ŋ ŋ ,)(. , : Ŋ ěŊ Ŋ B;d Wkjeh_ZWZ[i o
Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb" ^Wo cWb[ijWh feh [b l[je jejWb Z[ HW\W[b 9ehh[W" Fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh W bW B[o Eh]|d_YW Z[ :[iWhhebbe <hedj[h_pe$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e [d [b ZeYkc[dje gk[ [dl_ÂŒ W <[h# dWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[‹WbW gk[ [d ik cWoeh‡W bWi dehcWi gk[ i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[ bW b[o fhefk[ijW" h[ikbjWd _dd[Y[iWh_Wi fehgk[ oW ^Wd i_Ze h[Ye]_ZWi fh[l_Wc[dj[ feh ejhWi b[o[i$ 7Z[c|i gk[ iki fh[Y[fjei fk[Z[d i[h [`[# YkjWZWi W jhWlƒi Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[b ;ijWZe$ FWhW lebl[h W fh[i[djWh bW b[o Z[X[h| fWiWh kd W‹e$ Bei */ YWdjed[i [d pedW Z[ \hed# j[hW ied bei f[h`kZ_YWZei Yed bW de WfheXWY_ÂŒd Z[ [ijW b[o$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ54#+3 ĹŠ 31;2Ä“ĹŠ
#- Ĺ‹*),Ĺ‹ )'*, , /(Ĺ‹ #&#( ,)Ĺ‹ Ĺ‹! ĹŠ ěŊ ĹŠ BWi bWh]Wi Ă’ bWi fWhW eXj[d[h [b YWhXkhWdj[ ied W Z_Wh_e$ 7o[h kdWi +&& f[hiedWi i[ kX_YWhed [d bW Wl[d_ZW Bk_i <[b_f[ 8eh`W" fWhW YecfhWd kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi$ ;d bW jWhZ[" bW c_icW ^_ijeh_W i[ h[f_j_ÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_# YW Z[b Dehj[$ >Wo Y_kZWZWdei gk[ Wfhk[XWd [b dk[le i_ij[cW Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk_[d[i be Yh_j_YWd" fehgk[
f[h`kZ_YW [b Xebi_bbe Z[ bW ][dj[$ KdW Z[ bWi iebkY_ed[i fWhW CW# dk[b C[`‡W" [nZ_h[Yjeh h[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei" [i gk[ [b ;i# jWZe WZgk_[hW bW [dlWiWZehW Z[ ]Wi o Yedjheb[ [b c[hYWZe [d bW pedW dehj[$ 9h[[ gk[ bW [b_c_dW# Y_ÂŒd Z[b ikXi_Z_e W h[ijWkhWdj[i o d[]eY_ei de [i bW iebkY_ÂŒd" fehgk[ [ie ][d[hWh| kd _dYh[# c[dje Z[ fh[Y_ei$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ (-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ5#3#ĹŠ/ 1!( +Äą ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "Ä“ĹŠ
/ , (. Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹- ,6(Ĺ‹ , / # -
Ŋ ŊěŊŊ9kWh[djW \Wc_b_Wi
Z[b XWhh_e IWdjW HeiW Z[ bW fW# hhegk_W IWd ?i_Zhe Z[b YWdjŒd ;if[`e [if[hWd Yed Wdi_[ZWZ ik h[kX_YWY_Œd$ 7b cec[dje" i[ Yedijhk# o[hed bWi l_l_[dZWi [d kd bk# ]Wh i[]khe o Y[hYW Z[b YWiYe khXWde Z[ bW fWhhegk_W$ 7i‡ c_ice" i[ Yk[djW Yed YWbb[i WZegk_dWZWi o [d bWi fhŒn_# cWi i[cWdWi i[ YedYbk_h| Yed bW ZejWY_Œd Z[ bei i[hl_# Y_e X|i_Yei o WbYWdjWh_bbWZe$ ;ijW WokZW i[ bW YedYh[jŒ Yed [b Ckd_Y_f_e" [b C?:KL? o [b =eX_[hde 9[djhWb$
Ŋ, 1!' Ŋ./.2(3.1 Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ 4#-! Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
ˆ2Ä–ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ04(-3.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ! ,(- 3 ĔŊ+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ(-"~%#- ĔŊ04#ĹŠ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ , 19.ĹŠ 11( 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĔŊ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ "#+ĹŠ 94 8ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 11 2!.ĔŊ04(#-ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ#+ĹŠ1#!' 9.ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(-#1~ ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠĹŠ Ĉ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ+ 1% ĹŠÄƒĹŠ+ ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ ".,_23(!.Ä“ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2!4!'_ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1 "(.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 43.1(" "ĹŠ04#ĹŠ% 2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ , 41 ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.+5("¢Ŋ!#1-.2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ-.ĹŠ#-!.-31 ,.2ĹŠ/.1ĹŠ-(-%4- ĹŠ/ 13#Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĔŊ04(#-#2ĹŠ345(#.1-ĹŠ+ ĹŠ24#13#ĹŠ"#ĹŠ 23#!#12#ĹŠ"#+ĹŠ! 1 41 -3#ĔŊ 345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1ĹŠ"~ 2ĹŠ 42! -!.ĔŊ8ĹŠ!4 -".ĹŠ/.1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ+.ĹŠ#-!.-31 1.-ĔŊ /4"(#.1-ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ+ 1% 2ĹŠÄƒĹŠ+ 2Ä“ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ24, 1+#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ % ĹŠ#-ĹŠ3 7(ĔŊ/ 1 ĹŠ -" 1ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ 42! -".ĹŠ#+ĹŠ -'#+ ".ĹŠ% 2Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ 5ēŊ (,#Ŋ (5 "#Ĺ -#(1 ĔŊ#23 2Ŋ/#12.- 2Ŋ -.Ŋ2.-Ŋ/1#! 5(" 2Ŋ +Ŋ ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ!149 1Ŋ+ Ŋ !#1 ēŊ .1Ŋ$ 5.1Ŋ2# ,.2Ŋ 1#2/.-2 +#2Ŋ8Ŋ42#,.2Ŋ +.2Ŋ/ 2.2Ŋ!# 1 2Ŋ/ 1 Ŋ -.Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-Ŋ-4#231 2Ŋ 5(" 2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ F+5 1.Ŋ G-!'#9 ~ Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.
Ĺ? Ĺ?
ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ē
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ ĹŠ 3#-(".ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ % 2Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ 36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ -4-!( ".ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13(23 2Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
-! -3 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ/ %.Ŋ#2.ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ1#2/#3#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ / 2 )#1.2ĔŊ" -".Ŋ 4#-Ŋ2#15(!(.Ŋ!.-Ŋ!.-!(#-!( Ŋ8Ŋ2(-Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ / 2 )#1.2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 31(!(.Ŋ + 9 1Ŋ (#11.
ĹŠĹŠ #ĹŠ/ 1#!#ĹŠ (#-ĹŠ/.104#ĹŠ3.".ĹŠ#23 ĹŠ! 1.Ä“ Ĺ— .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ $ #+ĹŠ -!'4-"(
Ĺ—ĹŠĹŠ
#Ŋ/ 1#!#Ŋ (#-ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ,#).1#-Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ++#5#-Ŋ !.,.Ŋ% - ".Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ4-(" "#2Ŋ2# -Ŋ./.134- ,#-3#Ŋ 1#5(2 " 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! 1 !3#1~23(! 2Ŋ,#!;-(! 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ!.-$.13ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ -"8Ŋ .9.Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
# #1~ -ĹŠ -4-!( 1ĹŠ+ ĹŠ1#3(1 " ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#-ĹŠ/_2(, 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ)423(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ#+ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ5 +.1 -".ĹŠ 2~ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ 8ĹŠ!.-$.13ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĔŊ/#1,(3(#-".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31 2+ ".2ĹŠ2# -ĹŠ,;2ĹŠ %1 " +#2Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 4+8ĹŠ #5#+.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
2.2Ŋ(-!1#,#-3.2ĔŊ!4 -".Ŋ,#).1#-Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 42#2Ŋ 8Ŋ/.-% -Ŋ!.-31.+ ".1#2Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-ēŊ 4#Ŋ-.Ŋ++#5#-Ŋ %#-3#Ŋ!.,.Ŋ/( 2Ŋ8Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.Ŋ/.2( +#Ŋ+(,/(#-Ŋ#2 2Ŋ4-(" "#2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ -#3'Ŋ 9Ŋ #1- -"#9
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ '.1 ĹŠ/4#"#-ĹŠ/ % 1ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3(#-" ĔŊ -3#2ĹŠ+.ĹŠ' !~ -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“
6-Ĺ‹/-/ ,#)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,#)
ĹŠ%#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ3(#-" ĔŊ2(-ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ "#ĹŠ' !#1ĹŠ+ 1% 2ĹŠÄƒĹŠ+ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ -!.2Ä“ ĹŠ>WY[ Wfhen_cWZWc[dj[
Zei W‹ei" ?XWhhW Yk[djW Yed [b i_ij[cW Æ8WdYe Z[b 8Whh_eÇ" gk[ [b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b Yh[ÂŒ Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [b_c_dWh j_[cfe Z[ [if[hW o W]bec[hWY_ÂŒd [d ik [dj_ZWZ$ :[ [ijW cWd[hW" bWi f[hiedWi ‘d_YWc[dj[ lWd W bW j_[dZW c|i Y[hYWdW fWhW h[Wb_# pWh jhWdiWYY_ed[i o fW]ei$ I[ jhWjW Z[ kd dk[le YWdWb jhWdiWYY_edWb gk[ Yedi_ij[ [d bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd fkdje Z[ Wj[dY_ÂŒd [d kd d[]eY_e de XWd# YWh_e" Yece0 <WhcWY_Wi" j_[dZW Z[ WXWhhej[i e beYkjeh_ei [d pedWi khXWdWi o hkhWb[i$ Bei Yb_[dj[i fk[Z[d h[Wb_pWh Yed iki Yk[djWi Z[ 7^ehhe o 9ehh_[dj[i0 :[fÂŒi_jei [d [\[Y# j_le Z[ ^WijW (&& ZÂŒbWh[i" h[j_# hei Z[ ^WijW '&& o YedikbjWi Z[ iWbZei$ 7i‡ c_ice" h[Wb_pWh [b fW]e Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece
_cfehjWdj[ [i [b fW]e Z[b Xede" fWhW bW ][dj[ gk[ be d[Y[i_jW$ 7Z[c|i W]_b_jW [b j_[cfe [d fW]e Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei$ ÆOe WokZe W bWi f[hiedWi" bb[le kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd Yed c_i Yb_[dj[i W]kW" bkp o j[bƒ\ede$ Z[iZ[ Wfhen_cWZWc[dj[ ( W‹ei ;d YkWdje W bei lWbeh[i fWhW gk[ c_ d[]eY_e Yk[djW Yed [b bei Yb_[dj[i feh jhWdiWYY_ÂŒd" i[hl_Y_eÇ" Z_`e$ fWhW i[hl_Y_ei Yece [b Xede o ;b 8WdYe WZ[c|i fhefeh# fW]ei Z[ cWhYWi Yec[hY_Wb[i" Y_edW W bei beYWb[i fkXb_Y_ZWZ bW jhWdiWYY_ÂŒd [i ]hWjk_jW" [d [d bei c[Z_ei" b[jh[he bkc_de# YWcX_e fWhW [b fW]e Z[ ie" fWdYWhjWi" c|gk_dW i[hl_Y_ei X|i_Yei i[ YeXhW ĹŠĹŠ o kd_\ehc[$ &")& ZÂŒbWh[i$ BW _dj[di_ÂŒd [i gk[ Bei ÆXWdgk[hei Z[b bWi f[hiedWi i[ \Wc_# " ĹŠ3(#-" ĹŠ XWhh_eÇ" [i Z[Y_h Wgk[bbei 1#!( #ĹŠ ŊĊćŊ!+(#-Äą b_Wh_Y[d Yed [b i[hl_Y_e fhef_[jWh_ei Z[ d[]eY_ei 3#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ#-ĹŠ o WYkZWd Yed c|i \h[# /1.,#"(.Ä“ĹŠ ĹŠ gk[ j_[d[d kdW c|gk_# !($1 ĹŠ 4,#-3 ĹŠ#-ĹŠ Yk[dY_W W h[Wb_pWh iki dW Z[b 8WdYe Z[b 8Whh_e" + ĹŠ$#!' ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!. 1 -ĹŠ jhWdiWYY_ed[i$ i[ l[d X[d[\_Y_WZei Yed #+ĹŠ .-.Ä“ Ie\‡W Hk‡p" kikWh_W kd _dYh[c[dje Z[ Wbh[# Z[b i[hl_Y_e" WĂ’ hcW gk[ Z[Zeh Z[b ,& [d iki l[djWi" [i kdW Xk[dW [ijhWj[]_W fWhW feh fWhj[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ [l_jWh _h Wb XWdYe o ^WY[h bWh# WYkZ[d W h[Wb_pWh iki fW]ei o ]Wi Ă’ bWi$ Æ7Z[c|i" [ijWi Y[hYW YeXhei$ Z[ jk YWiW o jk l[Y_de j[ Wj_[d# Z[ Yed c|i YehZ_Wb_ZWZ" Yh[e gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi j_[dZWi 4#- ĹŠ !.%(" @eh][ ;ijh[bbW CehW" XWdgk[he Z[X[h‡Wd fh[ijWh [ij[ i[hl_Y_eÇ" Z[b XWhh_e" Yec[djÂŒ gk[ be c|i W‹WZ_ÂŒ$
Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ -4-!( Äą ".ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/ 2 )#2Ä&#x;
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
)&# v Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ )'/(#
.2ĹŠ !.-31.Äą + ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ -.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ +.2ĹŠ/1#!(.2ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ -4#231.ĹŠ/ 2 )#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ !#-3 5.2ĔŊ-.2ĹŠ!. 1 -ĹŠÄˆÄŽĹŠÄ˘
BWi kd_ZWZ[i Z[ bW Feb_Y‡W" Yece bW :_dWf[d o 7dj_dWh# YÂŒj_Yei" fh[fWhWd jWbb[h[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ Z[b_jei fWhW ieY_Wb_pWh Yed bei [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ Bei kd_\ehcWZei ZWh|d W YedeY[h j[cWi Yece i[nkW# b_ZWZ" kie _dZ[X_Ze Z[ iki# jWdY_Wi fi_YejhÂŒf_YWi o [i# jkf[\WY_[dj[i o YÂŒce Z[X[d WYjkWh bei c[deh[i [d YWie Z[ h_[i]e$ 7Z[c|i" b[i [di[‹Wh|d Yk|b[i ied bWi iWdY_ed[i [d [b YWie Z[ gk[ bei WZeb[iY[dj[i Yec[jWd Wb]‘d Z[b_je$ BWi YWfWY_jWY_ed[i jWc# X_ƒd [ijWh|d Z_h_]_ZWi W bei ZeY[dj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i ^kcWdWi o h[iYWjWh bei lWbeh[i$
ĹŠ ĹŠ
~Ŋ2#Ŋ "# #1~ Ŋ (-!1#Ĺ ,#-3 1Ŋ+.2Ŋ / 2 )#2ĔŊ/.104#Ŋ +.2Ŋ1#/4#23.2Ŋ24 (#1.-Ŋ"#Ŋ /1#!(.Ŋ8Ŋ+ Ŋ"(23 -!( Ŋ04#Ŋ 1#!.11#,.2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 42Ŋ41 -.Ģē Ŋ :
.2ĹŠ "(1#!3(Äą 5.2ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ 1#4-(.-#2ĹŠ8ĹŠ -.2.31.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3#-#Äą ,.2ĹŠ-(-%4- ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ / 2 )#2Ģ
ĹŠ
.Ŋ,#Ŋ / 1#!#Ŋ 04#Ŋ"#Ĺ #-Ŋ(-!1#,#-Ĺ 3 1Ŋ+.2Ŋ/ 2 )#2Ŋ /.104#Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ-4#231 Ŋ #!.-.,~ Ŋ8Ŋ"# #1~ -Ŋ !.-2("#1 1Ŋ#+Ŋ/1#24/4#2Ĺ 3.Ŋ04#Ŋ3#-#,.2Ģ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
~Ŋ2#1~ Ŋ 04#Ŋ(-Ĺ !1#,#-Ĺ 3#-Ŋ+.2Ŋ/ 2 )#2Ŋ /#1.Ŋ04#Ŋ 3 , (_-Ŋ"# #1~ Ŋ#7(23(1Ŋ ,;2Ŋ341-.2Ŋ"#Ŋ 42#2Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ"#)#-Ŋ"#Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ + 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ/(#Ģ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
4#Ŋ(-Ĺ !1#,#-Ĺ 3#-Ŋ+.2Ŋ / 2 )#2ĔŊ/#1.Ŋ -.Ŋ"# #1~ -Ŋ ++#5 1Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ"#Ŋ/(#ŊĢ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
~ĹŠ2#ĹŠ)42Äą 3(ă! ĹŠ#+ĹŠ +9 ĹŠ"#+ĹŠ / 2 )#ĔŊ/.104#ĹŠ "# #1~ -ĹŠ!.-Äą 2("#1 1ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2Ģ
ĹŠ } ĹŠ ^
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.Ŋ2#1~ Ŋ 4#-.ĔŊ /.104#Ŋ -.2Ŋ $#!3 1~ Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -Ĺ 3#2ĔŊ/4#2Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ +! -9 Ŋ #+Ŋ/1#24/4#23.Ģ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ(-3#1! -3.- +ĹŠ3(#-#-ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ8ĹŠ 42! -ĹŠ 4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.
( , ' (.)ŋ &ŋ * - $ ŋ -ŋ/(ŋ" ") +Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ#23;Ŋ"#!("(".ĔŊ/#1.Ŋ+.2Ŋ ,.-3.2Ŋ3." 5~ Ŋ2#Ŋ - +(9 -ēŊ 7(23#Ŋ"(Ĺ 5(2(¢-Ŋ"#Ŋ!1(3#1(.2Ŋ#-Ŋ3.1-.Ŋ +Ŋ3#, ē ěŊ Bei YedZkYjeh[i Z[ bWi
kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Z[ bei YWdjed[i F_cWcf_he" Kh# Ykgk‡" EjWlWbe" 7djed_e 7dj[ o 9ejWYWY^_" YeXhWd jWh_\Wi Z_\[h[d# j[i feh jhWdifehjWh W bei kikWh_ei Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$ ;bbei Yedi_Z[hWd gk[ bei lW# beh[i ied cko XW`ei" oW gk[ bei ]Wijei Z[ cWdj[d_c_[dje Z[ iki l[^‡Ykbei" [b fW]e Z[ bWi \h[Yk[d# Y_Wi o W bei Y^e\[h[i" ikcWZei W bW h_]khei_ZWZ Yed bW gk[ W^ehW i[ cWd[`W bW B[o Z[ Jh|di_je" ^Wd Z_ic_dk_Ze iki _d]h[iei$ ;ie `kdje W bW Z_ifei_Y_Œd Z[ CWkh_Y_e F[‹W" Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[ ikX_h ^WijW kd (+ " bei fWiW`[i _dj[hYWdjedWb[i" ^Wd f[hc_j_Ze gk[ bei Z_h_][dj[i Z[b jhWdifeh# j[ i[ h[‘dWd" Xkigk[d dk[lWi jWh_\Wi o c|i \h[Yk[dY_Wi [d bWi ^ehWi f_Ye$ CWhY[bW Cedj[iZ[eYW" h[i# fediWXb[ Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW" [nfb_#
YŒ gk[ W‘d de ^W h[Y_X_Ze d_d# ]kdW Z_ifei_Y_Œd ieXh[ [b j[cW$ 7i[]khŒ gk[ bW cW‹WdW Z[ ^eo i[ h[kd_h| [d EjWlWbe Yed bei Z_# h_][dj[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[$
ĹŠ!(4" " -~ Feh ik fWhj[" bei kikWh_ei Z_Y[d [ijWh Z_ifk[ijei W fW]Wh kd feYe c|i" f[he gk[ gk_[d[i Xh_dZWd [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye b[i ]WhWdj_Y[d h[ifediWX_b_ZWZ" i[]kh_ZWZ" X_[d[ijWh" Xk[d jhWje o gk[ cWdj[d]Wd bei l[^‡Ykbei [d Xk[d [ijWZe fWhW fh[l[d_h WYY_Z[dj[i$ Okb_pW H_l[hW" [ijkZ_Wdj[ i[# YkdZWh_W gk[ l_W`W Z_Wh_Wc[dj[ Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ 7jkdjWgk_" i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW \WbjW Z[ h[if[je gk[ ik\h[ feh fWhj[ Z[ bei YedjhebW# Zeh[i" oW gk[ YkWdZe [bbW fW]W '+ Y[djWlei" dkdYW b[ ZWd bei jh[i Y[djWlei Z[ YWcX_e" f[i[ W gk[ W‘d de [ij| [d l_][dY_W [b _dYh[# c[dje$
4#5 2ĹŠ3 1($ 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 149ĹŠ (5#1 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ
.3 ! !'(ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5 1( !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ2#1~ ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ!#-Äą 3 5.2ĹŠ ĹŠÄŽÄ?ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ ĹŠ 11 Ä“ĹŠ -ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ ĹŠ 3 5 +.ĹŠ/ 2 1~ ĹŠ"#ŊĉĎŊ!#-3 5.2ĹŠ ĹŠÄŒÄŽĹŠ !#-3 5.2Ä“ĹŠ #ĹŠ 3 5 +.ĹŠ ĹŠ}-3 %ĹŠ!. 1 -ĹŠ ÄˆÄ”Ä’Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ 24 (1~ -ĹŠ ŊĉĔĉĎŊ"¢+ 1#2Ä“ #ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ$.1, ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ"(1(Äą %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ 42! -ĹŠ-4#5 2ĹŠ 3 1($ 2ĔŊ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ+ ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ- !(.- +ĔŊ#-31 1~ -ĹŠ#-ĹŠ 5(%#-!( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“
@e^WdW ;dh‡gk[p" Z_`e gk[ [b WbpW Z[ fWiW`[i i‡ W\[YjWh‡W W bW [Yedec‡W Z[ iki fWZh[i" oW gk[ [bbW l_W`W Z_Wh_Wc[dj[ W bW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" fWhW h[Wb_pWh iki [i# jkZ_ei$ 7djed_e H‡ei @_cƒd[p Z_`e gk[ Æi‡ i[h‡W Xk[de gk[ i[ _dYh[# c[dj[ [b fh[Y_e Z[ bei fWiW`[i" fehgk[ de i[ Yecf[diW bei ]Wi# jei gk[ ^WY[d bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Xki[i o Z[ WYk[hZe Wb Yeije Z[ bW l_ZW" jWcX_ƒd j_[d[d gk[ i[h [b Yeije Z[b jhWdifehj[Ç$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"ĹŠ#+.2ĹŠ #, +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“
& (Ĺ‹ Z(.,# Ĺ‹ /& 0 ,Ĺ‹ 0 (4 Ĺ‹ Ĺ‹ / , )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *& (#Ă° #š(Ĺ‹Ĺ‹ ;b WbYWbZ[ @eh][ CWhj‡d[p" [d kd ZeYkc[dje Z_h_]_Ze W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ ÆkdW l[p gk[ i[ j[d]Wd b_ijei jeZei bei [ijk# Z_ei o Z_i[‹ei gk[ h[gk_[# h[ [b fWhgk[ 9ƒdjh_YW" [ij[ fheo[Yje [ijWh| b_ije [d Zei W‹ei fWhW bW [djh[]W W bW 9_k# ZWZÇ$ :khWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e gk[ cWdjkle Yed iki jƒYd_Yei Wo[h" Wfhel[Y^ÂŒ fWhW _d\ehcWh ieXh[ [b WlWd# Y[ Z[b fheo[Yje$ I[]‘d CWhj‡d[p" bW Yec# fb[`_ZWZ Z[b fheo[Yje" eXb_]W W gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Yk[d# j[ Yed c|i Z[ )+ [ijkZ_ei o Z_i[‹ei [d Z_\[h[dj[i |h[Wi fWhW ik YedijhkYY_ÂŒd$ Bei JƒYd_Yei" feh ik fWhj[" cWd_\[ijWhed gk[ i[ [dYk[djhWd oW Z[Ă’d_ZWi bWi YedleYWjeh_Wi fWhW bW Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[ bei Z_i[‹ei [djh[ ejhei" [bƒYjh_Yei" Z[ j[b[Ye# ckd_YWY_ed[i" [b[YjhÂŒd_Yei" ^_Zh|kb_Yei" _dZkijh_Wb[i" c[Y|d_Yei" iWd_jWh_ei o jWc# X_ƒd fWhW [b cWd[`e WcX_[d# jWb$ ;b fheo[Yje WlWdpW iWj_i# \WYjeh_Wc[dj[ o [ijWh‡W [d bei fbWpei fh[l_ijei$
Ä…
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
13#2ĹŠ!4+341 +#2
ŗŊ ŊŊBW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" D‘Yb[e Z[
?cXWXkhW" fh[i[djWh| ^eo Wb Whj_ijW M_bb_Wci H[l[be" h[YedeY_Ze Whj_ijW _XWhh[‹e gk[ _d_Y_Œ ik YWhh[hW cki_YWb Z[iZ[ cko j[cfhWdW [ZWZ$ ;b [l[dje \ehcW fWhj[ Z[ bW fhe]hWcWY_Œd Z[ bei cWhj[i YkbjkhWb[i$ BW fh[i[djWY_Œd i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ bWi '-0&&" [d [b j[Wjhe ?cXWXkhW$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ,.".2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä“ĹŠ
& -. ,ŋ*),ŋ #-.,# / #š(ŋ ŋ! Ŋ!(4" " -~ Ŋ/ 2 Ŋ4- Ŋ5#1" "#1 Ŋ."(2# Ŋ / 1 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ4-Ŋ!(+(-"1.Ŋ"#Ŋ% 2ēŊ 1#.!4Ĺ / Ŋ+ Ŋ#231 3#%( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ ěŊ 7o[h" kdWi +&& f[hie#
2 , +# ĹŠ #-ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWiWZe i|XWZe" i[ h[Wb_pÂŒ bW 7iWcXb[W FWhhe#
gk_Wb Z[ IWd <hWdY_iYe$ ;d bW h[kd_Œd i[ WfheXŒ [b fh[ik# fk[ije fWhj_Y_fWj_le Z[ [ij[ W‹e$ HWc_he F|[p" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" h[iWbjŒ [b Wfeoe o Z_`e gk[ i[ _dl[hj_h|d (& c_b ZŒbWh[i [d Wfeoe W bW YedijhkYY_Œd Z[b fWhgk[ Z[b W]kW o '.& c_b fWhW YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWZW XWhh_e$
~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ2.!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" Ykcfb[
^eo .* W‹ei Z[ bWXeh _di# j_jkY_edWb$ :[iZ[ bW '&0&& [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW i[ h[Wb_pWh| bW Z_\ki_Œd Z[ bei i[hl_Y_ei o fh[ijWY_ed[i$ ;b `k[l[i W bWi &/0&&" i[h| bW \[h_W Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb [d [b fWhgk[ F[Zhe CedYW# oe$ ;b l_[hd[i W bWi ',0)&" bW i[i_Œd ieb[cd[ [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$
dWi WYkZ_[hed ^WijW bW YWbb[ Bk_i <[b_f[ 8eh`W" fWhW Yedi[]k_h kd Y_b_dZhe Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[# jhŒb[e =BF $ :[iZ[ bWi '&0&&" i[ kX_YWhed Zei YWc_ed[i gk[ h[fWhj_[hed [b YWhXkhWdj[ W bWi f[hiedWi gk[ bb[]WXWd Z[iZ[ lWh_ei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ$ ;d ceje" YWhh[j_bbW" jWn_ o W f_[" [hWd bWi \ehcWi Z[ jhWdifehj[ Z[ bW ][dj[" Yed jWb Z[ WZgk_h_h kd jWdgk[ Z[ ]Wi fWhW iki ^e]Wh[i$ HeiWh_e 7ijkZ_bbe" i[ [dj[hŒ Z[ bW Z_ijh_XkY_Œd Z[b =BF" feh kd \Wc_b_Wh gk[ l_l[ [d [b i[Yjeh$ Ik fh[eYkfWY_Œd \k[ ]hWdZ[ fehgk[ iŒbe bW YWhh[hW Z[b jWn_ b[ YeijŒ jh[i ZŒbWh[i" W [ie b[ ikcŒ
bei Zei ZÂŒbWh[i Yed (+ Y[djWlei Z[ bW XecXedW Z[ ]Wi$ ;d jejWb" ]WijÂŒ Y_dYe ZÂŒbWh[i Yed (+ Y[djW# lei$ ÆDe c[ fWh[Y[ `kije gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W]Wd [ije" [ij|d f[h`kZ_YWdZe W bW ][dj[ feXh[Ç" Yec[djÂŒ$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd ^kXe gk_[d[i [ijWXWd Z[ WYk[h# Ze Yed bW [djh[]W" fehgk[ Wi‡ i[ [l_jWh‡W bW [iYWi[i$ :Wd_be ;if_deiW Z[ bei Ced# j[hei" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ YeehZ_dWd bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ Æ;b Yec# Xkij_Xb[ iWb[ Z[iZ[ bW [dlWiW# ZehW o ik jhWo[Yje [i YkijeZ_WZe feh Zei Feb_Y‡Wi [d ceje$ Be gk[ dei _dj[h[iW [i gk[ i[ [djh[]k[
,)3 .)Ĺ‹ #(. ,( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹'/$ , 7o[h [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" i[ h[Wb_pÂŒ [b bWdpWc_[dje Z[b fheo[Yje Æ=[# dƒhWbeÇ gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le Yedieb_ZWh bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i [d bWi W][dZWi Z[ Z[iW# hhebbe beYWb o bW Ye^[hi_ÂŒd ieY_Wb$ ;b fbWd Z[ YWh|Yj[h _dj[hdWY_e# dWb" [i [b fh_c[he gk[ i[ fh[i[d# jW [d [b ;YkWZeh$ F[h‘ o 8eb_l_W" jWcX_ƒd jhWXW`Wd [d [b fheo[Yje Z[iZ[ iki [ifWY_ei$ :ei jƒYd_# YWi _dj[hdWY_edWb[i" [ij|d [d bW Y_kZWZ fWhW YecfWhj_h iki [nf[# h_[dY_Wi [d [b |h[W Z[ ]ƒd[he" _d# Ybki_ÂŒd" _]kWbZWZ o [gk_ZWZ$ BWi WYj_l_ZWZ[i _d_Y_Whed Wo[h o i[ [nj[dZ[h|d ^WijW [b ', Z[ cWh# pe$ ;b [l[dje Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW Kd_ÂŒd ?X[heWc[h_YWdW Z[ Ckd_Y_fWb_ijWi o feh bW 7][dY_W ;ifW‹ebW Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[h# dWY_edWb o :[iWhhebbe$ CWh‡W =WhY‡W" jƒYd_YW [ifW‹e# bW" Z_`e gk[ [b eX`[j_le Z[b [l[dje
ēŊ 2Ŋ3_!-(! 2Ŋ(-3#1- !(.Ĺ - +#2Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ (+" Ŋ #11#1 ĔŊ!.-!#) +Ŋ "#Ŋ 11 ĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ+ -9 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ /+ -ēŊ
[i Yh[Wh j[hh_jeh_ei _dYbki_lei Z[ _]kWbZWZ" Z[ YedZ_Y_ed[i o Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ efehjkd_ZWZ[i [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i$ ;i kd fheo[Yje gk[ f[hc_j[ ^WXbWh o Yh[Wh feb‡j_YWi Z[ ]ƒd[he" Wi‡ Yece i[di_X_b_pWh o Yh[Wh Yed# Y_[dY_W$ Feh ik fWhj[ 7dW <Wb‘" jƒYd_YW Wh][dj_dW" i[‹WbÂŒ gk[ jhWXW`Wh [d [ijei fhe]hWcWi [i ik leYWY_ÂŒd Ckd_Y_fWb_ijW o gk[ [d [b j[hh_jeh_e beYWb e\h[Y[ kd cWoeh YedjWYje [djh[ bW feXbW# Y_ÂŒd o [b =eX_[hde$ Æ>Wo ckY^Wi [nf[h_[dY_Wi gk[ lWcei W jhW[h" W jhWlƒi Z[ kd jhWXW`e Yed`kdje [djh[ bW Y_kZWZWd‡W" WbYWbZ‡W" YedY[`Wb[i" eh]Wd_pWY_ed[i o jƒY# d_Yei$
[b ]Wi Wb WcW Z[ YWiWÇ" [nfh[# iWh_ei" ;`ƒhY_je" Feb_Y‡W" 7ZkWdW iÂŒ$ H[YedeY_ÂŒ [b cWb[ijWh Z[ bW o ejhei [d [b fheY[ie$ BW Wf[h# Y_kZWZWd‡W" f[he Wi[]khÂŒ gk[ jkhW Z[ bW \hedj[hW dehj[" bW [b_# bW [djh[]W [ij| fbWd_Ă’YWZW$ BWi c_dWY_ÂŒd Z[b ikXi_Z_e W fWdW# f[hiedWi gk[ Z[i[[d eXj[d[h [b Z[h‡Wi o h[ijWkhWdj[i" gk[ i[]‘d =BF" Z[X[h|d WYkZ_h W bWi Kd_# C[`‡W" _cfb_YWh‡W kd Wkc[dje Z[ ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_# fh[Y_ei [d bei fheZkYjei o Wb_c[djei" o [b de h[j_he Z[ jWh_W" fWhW _diYh_X_hi[ [d ĹŠĹŠ +& c_b Y_b_dZhei gk[ ^Wo kdW b_ijW gk[ i[h| [dl_WZW [d [nY[ie [d bW fhel_dY_W$ W bW 7][dY_W H[]_edWb Z[ Æ;i Yk[ij_ÂŒd Z[ Z[Y_i_ÂŒd >_ZheYWhXkhei o Wi‡ Yeeh# -ĹŠ! ,(¢-ĹŠ!.-ĹŠ ĎććŊ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ Z_dWh bW Z_ijh_XkY_ÂŒd [d [b % 2ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ feb‡j_YWÇ" Z_`e$ ;b fheXb[cW + ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4(2ĹŠ XWhh_e gk[ d[Y[i_j[ [b YWh# #+(/#ĹŠ .1) ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ [i bW fbWdjW Z[ ]Wi$ De i[ !.23.ĹŠ/.1ĹŠ4-(" "ĹŠ [nfb_YW fehgk[ i[ gk[ZW XkhWdj[$ #2ĹŠ"#ŊĉĔŊĉĎŊ!#-Äą Z_Wh_Wc[dj[ kd fhec[Z_e 3 5.2Ä“ĹŠ Z[ .& c_b a_bei$ I[‹WbÂŒ gk[ #!(2(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ^Wo gk[ Z[YbWhWh Z[ kj_b_# CWdk[b C[`‡W" [nZ_h[Yjeh h[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei" Z_`e ZWZ f‘Xb_YW W bW [dlWiWZehW o gk[ Æ[i jWb bW _dZ_]dWY_ÂŒd gk[ de gk[ [b [ijWZe bW Yecfh[" Yed [b i[ [dj_[dZ[ YÂŒce de i[ fk[Z[ Z_# eX`[j_le Z[ YedjhebWh [b c[hYWZe h_]_h jƒYd_YWc[dj[ kd fheY[ie Z[ [d bW pedW dehj[$ Æ;d [b C_d_i# Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ]WiÇ$ FWhW ƒb j[h_e o [d bW 7][dY_W" ^Wo Y_[h# ^Wo [hheh[i Yece [b d‘c[he Z[ jei Z_h[Yj_lei gk[ de YedeY[d [b f[hiedWi gk[ _dj[hl_[d[d =e# fheXb[cW" fehgk[ ied kdei Xk# X[hdWY_ÂŒd" ?dj[dZ[dY_W" 9ec_# hÂŒYhWjWiÇ" cWd_\[ijÂŒ$
'*& -Ĺ‹ )'Z-.# -Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹ * #. ;b fhÂŒn_ce / Z[ WXh_b" [b WkbW cÂŒl_b Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd bb[]Wh| W ?XWhhW" ]hWY_Wi W bW ][ij_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# hWb[i" [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb o [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ BW \eh# cWY_ÂŒd [i iÂŒbe fWhW [cfb[WZWi Zecƒij_YWi o j_[d[ Yece eX`[j_# le c[`ehWh bei YedeY_c_[djei o bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijW WYj_l_ZWZ$ ;b Ykhie j_[d[ kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ kd c[i o c[Z_e" [i ]hWjk_# je o YedijW Z[ jh[i cÂŒZkbei Z[ [ijkZ_ei$ ;b fh_c[he [i ieXh[ Whh[]be Z[b ^e]Wh" [b i[]kdZe [i Yk_ZWZe Z[ d_‹ei o WdY_W# dei" o [b j[hY[he" [i Wb_c[djW# Y_ÂŒd iWbkZWXb[ o cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei$ ÆBe ‘d_Ye gk[ fh[j[dZ[cei [i ZWhb[i ^[hhW#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ (-2!1( (12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ 4+3(.ÄƒÄą !(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“
c_[djWi W bWi ck`[h[i fWhW gk[ j[d]Wd bW efehjkd_ZWZ Z[ Yed# i[]k_h kd jhWXW`e o Wgk[bbWi gk[ oW [ij|d [cfb[WZWi" ZWh# b[i YedeY_c_[djei [njhWi" fWhW gk[ c[`eh[d ik h[dZ_c_[djeÇ" Z_`e 7dZh[W IYWYYe" YedY[`Wb$ Bei ^ehWh_ei ied W b_Xh[ [b[Y# Y_ÂŒd$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
"(ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ"#ŊĊćŊ/(2.2ĔŊ Ä #-ĹŠ2¢+.ĹŠ04(-!#ĹŠ"~ 2Ä&#x; Ä“ĹŠ (ĹŠ .2#-ĹŠ'4 (#2#ĹŠ2#%4(".ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ#23 1~ ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ 5Ĺ‹ Ĺ‹
+Ŋ'., 1#Ŋ#23;Ŋ ).Ŋ4-Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ04#Ŋ/."1~ Ŋ !.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'.1,.- Ŋ"#+Ŋ!1#Ĺ !(,(#-3.ē
Yh[Y_c_[dje o gk[ fk[Z[ bb[lWh kd fkdje [if[Y‡Ò Ye [d [b Yk[hfe Wb ]_]Wdj_ice i_ [b jhWijehde eYk# Z[b fWY_[dj[" [b jkceh [d [b YWie hh[ Wdj[i Z[ bW fkX[hjWZ$ BW Yed# Z[ Aei[d$ Z_Y_ÂŒd fk[Z[ YWkiWh kdW Wcfb_W #24+3 ".2ĹŠ#$#!3(5.2 ]WcW Z[ fheXb[cWi Z[ iWbkZ$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW ÆIk [igk[b[je" i[dY_# KL7" ^WY[ jh[i c[i[i bei bbWc[dj[" de fk[Z[ iei# ĹŠĹŠ cƒZ_Yei Z[ Aei[d [d Jkh# j[d[hbeÇ" [nfb_YÂŒ LWdY[" gk‡W Z_`[hed W I^[[^Wd o gk_[d fkie W Aei[d XW`e jhWjWc_[dje Yed kd dk[le +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ /+(! 1.-ĹŠ LWdY[ gk[ ik fWY_[dj[ ^W# c[Z_YWc[dje gk[ feZh‡W 42! ĹŠĹŠ"#3#-#1ĹŠ+ ĹŠ X‡W Z[`WZe Z[ Yh[Y[h$ Æ;b jhWjWc_[dje gk[ fhe# YedjhebWh bW fheZkYY_ÂŒd /1."4!!(¢-ĹŠ #7!#2(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fehY_edWcei [d bW Kd_l[h# Z[ bW ^ehcedW Z[b Yh[Y_# '.1,.- ĹŠ"#+ĹŠ !1#!(,(#-3.Ä“ i_ZWZ Z[ L_h]_d_W ^W Z[j[d_# c_[dje$ Ze bW fheZkYY_ÂŒd [nY[i_lW :WZe gk[ [b jkceh [d bW f_jk_jWh_W Z[ Aei[d i[ ^WX‡W Z[ bW ^ehcedW Z[b Yh[Y_c_[dje fhefW]WZe W |h[Wi Z[ ik Y[h[Xhe o ^W fWhWZe [b Yh[Y_c_[dje Z[b [d bWi YkWb[i de i[ feZ‡W h[Wb_pWh jkceh c_iceÇ" i[‹WbÂŒ I^[[^Wd" kdW Y_hk]‡W jhWZ_Y_edWb" [b d[khe# gk_[d `kdje Yed ik Yeb[]W WfkdjW Y_hk`Wde Z[ bW KL7 @Wied I^[[# gk[ bW j[hWf_W fk[Z[ ^WX[h iWblW# ^Wd [\[YjkÂŒ kdW hWZ_eY_hk]‡W Yed Ze bW l_ZW Z[b fWY_[dj[$ 3.+.%~ ;b ^ecXh[ ik\h[ Z[ WYhec[]Wb_W" hWoei ]WcW [d W]eije Z[ (&'&$ ;ij[ fheY[Z_c_[dje de _dlW# kd jhWijehde YWkiWZe ^WX_jkWb# c[dj[ feh kd jkceh [d bW ]b|d# i_le Z_h_][ ^WY[i Z[ hWZ_WY_ÂŒd ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢ZkbW f_jk_jWh_W gk[ [nWY[hXW bW YedY[djhWZW ]k_WZei feh _cW# !41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! fheZkYY_ÂŒd Z[ bW ^ehcedW Z[b ][d Z[ h[iedWdY_W cW]dƒj_YW W kbjWd Aei[d" gk[ Yed kdW [ijWjkhW Z[ )"( c[jhei [i [b ^ecXh[ c|i Wbje Z[b ckdZe" ^W Z[`WZe Z[ Yh[Y[h Z[ifkƒi Z[ iec[# j[hi[ W kd jhWjWc_[dje fWhW [bbe" _d\ehcÂŒ [b 9[djhe CƒZ_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ L_h]_d_W KL7 $ Aei[d" Y_kZWZWde jkhYe o gk_[d Ă’ ]khW [d [b B_Xhe =k_dd[ii Z[ HƒYehZi Yece [b ^kcWde Z[ cWoeh WbjkhW" l_i_jÂŒ feh fh_c[hW l[p bW kd_l[hi_ZWZ [d 9^Whbejji# l_bb[" L_h]_d_W" [d cWoe Z[ (&'& fWhW _d_Y_Wh [b jhWjWc_[dje Z_h_# ]_Ze feh bW [dZeYh_dÂŒbe]W CWho B[[ LWdY[$
+ĹŠ1#+.)ĹŠ,;2ĹŠ! 1.ĹŠ"#+ĹŠ,4-". ;b h[be`[he ik_pe >kXbej fh[i[d# jW ik c|i h[Y_[dj[ Yh[WY_ÂŒd" kd h[be` Z[ fkbi[hW Yed c|i Z[ c_b (&& Z_WcWdj[i _dYhkijWZei" i[_i Z[ bei YkWb[i f[iWd c|i Z[ jh[i a_bWj[i" ZWdZeb[ kd ]hWd lWbeh Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ijW f_[pW [nY[fY_edWb [i bW c|i YWhW Z[b ckdZe o i[h| [n^_X_ZW [d bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ 8Wi[bmehZ" gk[ i[ _dWk]khW [d
8Wi_b[W" Ik_pW" o WjhW[h| W bWi f[hiedWb_ZWZ[i c|i _dÓ ko[dj[i Z[ bW h[be`[h‡W o `eo[h‡W ZkhWdj[ kdW i[cWdW$ ;b h[be`" ‘d_Ye Z[ ik j_fe" \k[ [bWXehWZe [d [ij_be Whj Z[Ye Yed c_b (.( Z_WcWdj[i" gk[ [d Yed# `kdje f[iWd c|i Z[ '*& a_bWj[i" cedjWZWi [d kdW fkbi[hW Z[ ehe XbWdYe$ ē
Ä“ĹŠ 4ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ3.,Â˘ĹŠÄˆÄŒĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ,.5(+(9¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ3 ++ Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ"( , -3#2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ (-!1423 ".1#2Ä“
KdW YecfW‹‡W [d 9^_dW Wi[]k# hW gk[ fk[Z[ Yedijhk_h kd [Z_# Ă’ Y_e Z[ )& f_iei [d iebWc[dj[ '+ Z‡Wi c[Z_Wdj[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ [b[c[djei fh[\WXh_YWZei o [b kie Z[ jƒYd_YWi [YebÂŒ]_YWi$ Kd l_Z[e fheceY_edWb fk# Xb_YWZe [d [b i_j_e OekJkX[ Wi[]khW gk[ bW \_hcW 8heWZ IkijW_dWXb[ 8k_bZ_d] 8I8 Æ^W ^[Y^e ^_ijeh_WÇ$ ;b cWj[h_Wb _dj[djW ceijhWh YÂŒce ikh][ Z[ bW dWZW [b ^e# j[b J#)&" Z[ +&& ^WX_jWY_ed[i" Y[hYW Z[ kd YWcfe Z[ Yeb[i [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9^Wd]i^W$ BWi _c|][d[i ^Wd ][d[hWZe iehfh[iW [djh[ Whgk_j[Yjei eY# Y_Z[djWb[i o [b l_Z[e ^W WbYWd# pWZe c|i Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ l_i_jWi o kdW Wcfb_W YeX[hjkhW c[Z_|j_YW$ ;b Z_Wh_e Bei 7d][b[i J_# c[i" feh [`[cfbe" h[Ye][ [b j[ij_ced_e Z[ kd YWcf[i_de" B_k P^Wd]d_d]" gk_[d Z[iYh_X[ YÂŒce" c_[djhWi i[cXhWXW Ye# b[i" l_e bW bb[]WZW Z[ kdW ]h‘W o YWi_ i_d jhWdi_Y_ÂŒd WfWh[Y_ÂŒ kd [dehc[ [Z_Ă’ Y_e [djh[ ÆbkY[i gk[ _bkc_dWXWd bW deY^[ Yece i_ \k[hW Z[ Z‡WÇ$ I[]‘d 789 D[mi [b /)
ēŊ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ' Ŋ 2(".Ŋ!+ 5#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 4%#Ŋ"#Ŋ '(- ē
Z[ bWi [ijhkYjkhWi Z[ bW [Z_Ă’ # YWY_ÂŒd \k[hed Yedijhk_ZWi [d kdW \|Xh_YW" be YkWb gk[ #Z[ WYk[hZe Yed 8I8# W]_b_pW jeZe [b fheY[ie" [b_c_dW h_[i]ei Wie# Y_WZei Yed [b Z_i[‹e o WXWhWjW Yeijei$ >Wo fh[eYkfWY_ÂŒd" ieij_[d[ CWhj_d FWj_[dY[" Z[ bW 889" fehgk[ bWi XWi[i Z[b ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye ÆfWh[Y[ gk[ de [hWd jWd Ă’ hc[i Yece ckY^ei f[d# iWXWdÇ$ F[i[ W jeZe" 8I8 fWh[Y[ j[d[h fh_iW [d WfeijWh Ă’ hc[# c[dj[ feh bW YedijhkYY_ÂŒd$$$ [d j_[cfe hƒYehZ$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠ1#!.1"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 ".1 ĹŠ,;2ĹŠ5(#) ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.Äą - ,(#-3.ĹŠ+.ĹŠ3#-~ ĹŠ (++ĹŠ '(36 ,ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ ..5#1ĹŠ #-(.1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä’Ä“
(%4#ĹŠÄĽ!'4/ -".ÄŚĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ  .2 BW Wif_hWZehW c|i l_[`W Z[b ckdZe" Z[ '/&*" i_]k[ \kdY_e# dWdZe i_d fheXb[cWi$ I[ jhWjW Z[ kdW c|gk_dW Z[ cWhYW 7c[h_YWd#Ijkhj[lWdj Z[ '/&*$ Ik eh]kbbeie fhef_[# jWh_e" >Whho 9en" bW h[iYWjÂŒ [d ik jhWXW`e" Wdj[i Z[ gk[ \k[hW Z[iYWhjWZW Yece XWikhW$ ÆC[ ]kijW Yeb[YY_edWh Ye# iWi gk[ ied Z[iYWhjWZWi" h[i# jWkhWhbWi o ZWhb[i kdW dk[lW
efehjkd_ZWZ Z[ l_l_h" c[ ^WY[ i[dj_h X_[dÇ" i[]‘d Z[YbWhÂŒ Wb C_hheh" Z[b H[_de Kd_Ze$ 7 f[iWh Z[ ik [djki_Wice feh bWi c|gk_dWi l_[`Wi" ik [ifeiW @WYgk[b_d[" fh[\_[h[ _]dehWh W bW f[iWZW" hk_ZeiW o Wdj_]kW Wif_hWZehW h[ijWkhWZW feh >Whho o i_]k[ b_cf_WdZe bei f_iei Yed kd ceZ[be ce# Z[hde$ Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ĹŠ#)#!ĂŒ3#2#ĹŠ "#+ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ / 2 )#2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ ' 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+Ģ ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#1Ŋ'., 1#Ŋ #2Ŋ2#1Ŋ+( 1#ēŊ +Ŋ 2#-3(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ '(23.1( Ŋ#2Ŋ04#Ŋ -.2Ŋ!.-5(13 ,.2Ŋ 1# +,#-3#Ŋ #-Ŋ'., 1#2ĢēŊ Ŋ Ŋ
.+.! 423.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
L_ feh YWXb[ ^ebeYWkije Z[b <”^h[h" de \k[ iÂŒbe ][de# Y_Z_e#`kZ‡e o ^ehheh Z[ bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb" i_de \WiY_ice#Z[h[Y^_ijW Yed kdW cWgk_dWh_W fkXb_Y_jWh_W bWlWZe Z[ Y[h[Xhe $ Bb[]ÂŒ [d Z[ceYhWY_W o Yh[Y_ÂŒ Yed bW l[d_W ckdZ_Wb Yece YedjhW# f[ie Z[b Yeckd_ice#ieY_W# b_ijW" h_lWb Z[b YWf_jWb_ice Z[ ÆZ_if[dZ_e Zebeie gk[ gk_[XhW Wb ckdZeÇ$ 9^_dW jejWb_jWh_W" ieY_W Z[b Y^Wl_i# ce o [b Yehh[‡ice" fhWYj_YW [b Æbkcf[d#YWf_jWb_ijW" Xk[de feh i[h Z[ ik YkWZhW$Ç Bei \”^h[hi Yh_ebbei _cfe# d[d kd \WiY_ice#ieY_Wb_ijW W l_ijW Z[ kd ckdZe |l_Ze Z[ Æf[jheZÂŒbWh[i Y^Wl_ijWi o cWdei Y^_dWi [iYbWlWiÇ$ ;d ;YkWZeh" \[h_W d[eb_X[hWb Z[ f[jhÂŒb[e Y^_de o c_dWi W Y_[be WX_[hje l[hiki [b W]kW o bW l_ZW " ZWZe [d XWdZ[`W Z[ ehe W bWi ckbj_dWY_edWb[i$ Âľ9k|djW \WbWY_W fheb[jWh_W o Xkh]k[iW5 Âľ9k|dje iW_d[j[ ĂˆoWpkd‡pWj[É5 BW FWY^WcWcW de iefehjW c|i Z[ijhkYY_ÂŒd o YedjWc_dWY_ÂŒd$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
+.1ĹŠ %1 " +#ĹŠ
;d [ijei Z‡Wi [d gk[ jeZei Y[b[XhWcei [b dWY_c_[dje Z[ Dk[ijhe I[‹eh @[ikYh_i# je" Z[Xe h[YehZWhb[i gk[ [b c[`eh h[]Wbe fWhW bW Z_l_# d_ZWZ [i fh_c[he fed[hbe W xb Yece fh_eh_ZWZ kde [d dk[ijhWi l_ZWi0 c[dj[" WbcW o YehWpÂŒd" o i[]kdZe WcWh Wb fhÂŒ`_ce" [ije [i0 h[if[jWh W dk[ijhei fWZh[i" de j[d[h _hWi YedjhW dk[ijhei i[c[# `Wdj[i" Z[i[Y^Wh [b WZkbj[# h_e" de heXWh" de c[dj_h d_ YeZ_Y_Wh bWi f[hiedWi e YeiWi gk[ f[hj[d[Y[d W bei Z[c|i$ ;b Whh[f[dj_c_[dje feh dk[ijhWi WYY_ed[i f[YWc_# deiWi i[hl_h| Z[ XWi[ fWhW e\h[Y[h dk[ijhWi ehWY_ed[i o ^Wh| gk[ [ijWi bb[]k[d W bWi WbjkhWi Y[b[ij_Wb[i Yed ebeh W]hWZWXb[ Wdj[ :_ei$ 1Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ #+ ĹŠ Ä“ Ä– Ä–ĹŠÄˆÄ?ÄąÄ‡ÄŒÄŒÄŒÄ‰Ä‰Ä?Ä? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ u
:khWdj[ i[cWdWi bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd h[\b[`Wcei bW ]hWl[ i_jkWY_Œd gk[ i[ fh[i[djW [d kdW ]hWd fehY_Œd Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb W\[YjW# ZW feh \k[hj[i bbkl_Wi$ ?dkdZWY_ed[i" fƒhZ_ZWi Z[ Ykbj_lei o Yei[Y^Wi" Z[j[h_ehe Z[ YWhh[j[hWi o YWbb[i [d bWi Y_kZWZ[i" c_b[i Z[ l_l_[dZWi Z[i# jhk_ZWi e ZW‹WZWi o Y[dj[dWh[i Z[ ZWcd_\_YW# Zei$ JWcX_ƒd i[ h[fehjWhed Z[Y[iei" ^[h_Zei o [d\[hcei" [d fWhj_YkbWh [djh[ bW d_‹[p$ :khWdj[ lWh_Wi i[cWdWi i[ eoŒ [b YbWceh Z[i[if[hWZe Z[ ckd_Y_f_ei o fhel_dY_Wi feh WokZW$ :[iZ[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei i[ ^WY‡W [b i[]k_c_[dje Z[ bW i_jkWY_Œd o iki c[diW`[i W bei W\[YjWZei" W bWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i o W bW ieY_[ZWZ [d ][d[hWb" ieb‡Wd i[h jhWdgk_b_pWZeh[i e [l_Z[dj[c[dj[ f[hi[]k‡Wd [b eX`[j_le Z[ WfWY_]kWh bei |d_cei$ <ejei o l_Z[ei Z_lkb]WZei feh bei c[Z_ei
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
& ), Ĺ‹ ( #)( &Ĺ‹ ;b . Z[ cWhpe i[ _d_Y_ÂŒ [b Z[if[h# jWh Wdi_WZe feh gk_[d[i WcWcei Yed i_dY[h_ZWZ Wb ;YkWZeh" i_d gk[ dei fh[eYkf[d bei WZ`[j_lei f[oe# hWj_lei [dZ_b]WZei feh bei gk[ i[ ikfed[d fei[[Zeh[i Z[ bW l[hZWZ" d_ bei h_[i]ei fhef_ei Z[b Wkjeh_jW# h_ice fh[lWb[Y_[dj[$ ;i bW WfWh_Y_ÂŒd" [djh[ XhkcWi" Z[ bWi fh_c[hWi bkY[i gk[ ^Wd Z[ _bkc_dWh bk[]e W fb[d_jkZ jhWo[d# Ze [b YWbeh o bW l_ZW$ ;i [b _d_Y_e Z[b h[dWY_c_[dje YedY_[dj[ Z[ bW Z_]# d_ZWZ dWY_edWb$ L_l_cei kd f[h‡eZe Z[ eiYk# h_ZWZ" YkX_[hje feh kdW dkX[ Z[
h[fehjWXWd [b Z[iWijh[ o bW fh[i[dY_W kd jWdje Z_iYh[jW Z[ f[hied[hei Z[ bW I[Yh[jWh‡W o Wb]‘d c_d_ijhe$ 7djW‹e jeZe [b WfWhWjW`[ c[Z_|j_Ye Z[b Hƒ]_c[d dei WXhkcÂŒ Yed YWZ[dWi dWY_e# dWb[i Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd" [d bWi gk[ l[‡Wcei Wb Fh[i_Z[dj[ _cfWhj_[dZe ÂŒhZ[d[i" YediebWdZe W ZWcd_\_YWZei o Z[ifbWp|dZei[ Yed [b W]kW W ^WijW bWi heZ_bbWi$ ;hWd ejhei j_[cfei o ejhWi d[Y[i_ZWZ[i feb‡j_YWi$ >WY[ kdei feYei Z‡Wi [b =eX_[hde Z[YbWhÂŒ [d Æ[ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒdÇ W bWi fhel_dY_Wi Z[ CWdWX‡" Bei H‡ei =kWoWi o Be`W$ Kd Wb_l_e" i_d ZkZWi" o kd jWhZ‡e fWb_Wj_le$ Bei fhedÂŒij_Yei Yb_cWjebÂŒ]_Yei ^WY[d f[diWh gk[ [b Z[iWi# jh[ feZh‡W fhebed]Whi[$ F[he" f[i[ W [bbe" [b Fh[i_Z[dj[ i[ lW Z[ l_W`[ W Jkhgk‡W o ;ifW‹W$ ;l_Z[dj[c[dj[ ied ejhei j_[cfei o ejhWi d[Y[# i_ZWZ[i feb‡j_YWi$
i_b[dY_e" fheleYWZW feh [b j[ceh Yh[Y_[dj[" ][d[hWZe feh kd fbWd ie# j[hhWZe Z[ Z[ifej_ice i_d b_c_j[i" [d [b c[`eh [ij_be Z[ bWi Z_YjWZkhWi gk[ ^W ik\h_Ze o ik\h[ bW ^kcWd_# ZWZ" Ykoe fhefÂŒi_je [i Yedl[hj_h W [ij[ fW‡i b_Xh[ [d kdW ec_deiW ie# Y_[ZWZ Wfh_i_edWZW [d bW Z[bWY_ÂŒd o [b [d\h[djWc_[dje$ 9ece [d jeZe fheY[ie ^kcWde ^Wo \eYei Z[ f[diWc_[dje gk[ i[ Wdj_Y_fWd b‘Y_ZWc[dj[" Yedij_jk# oƒdZei[ [d WlWdpWZWi Z[ h[Ă“ [n_ÂŒd$ Be _cfehjWdj[ de [i ik d‘c[he" [i feXh[ _dj[b[YjkWbc[dj[ gk_[d ^WY[ [b Wd|b_i_i YkWdj_jWj_lWc[dj[$ ;i [b Yec_[dpe o ik jhWiY[dZ[dY_W hW# Z_YW [d [bbe" de i[ jhWjW Z[ cWiWi gk[ i[ bWdpWd [ceY_edWbc[dj[ W ÆZ[\[dZ[hÇ bW h[lebkY_ÂŒd" Yec# fh[di_Xb[c[dj[ cej_lWZWi" ZWZW bW feXh[pW h[_dWdj[$ Ied bei fh_# c[hei hWoei Z[ ieb" gk[ bk[]e i[ Yedl_[hj[d [d YbWh_ZWZ jejWb$ >Wo _bkiei gk[ Yh[[d [d bWi Xk[dWi _dj[dY_ed[i o gk[ i[ Z[#
`Wd eXdkX_bWh feh bWi ÆeXhWiÇ$ ;d bei _d_Y_ei Z[b WiY[die Z[ >_jb[h Wb feZ[h WXiebkje" \k[hed ckY^ei bei Wb[cWd[i gk[ fheYbWcWhed [b eh]kbbe Wb[c|d" jWb Yece \k[ bW _d# j[dY_ÂŒd ^_jb[h_WdW" XWiWZei [d bWi c[`eh[i YWhh[j[hWi Z[ bW ƒfeYW" bWi WkjeX^Wd$ I[h‡W WXikhZe YW[h [d [b [njh[# ce efk[ije o WdWj[cWj_pWh W [iei _dYWkjei Yece YkbfWXb[i Z[ f[diWh Yece gk_[h[ [b Hƒ]_c[d$ ;`[hY[d ik b_X[hjWZ Z[ Z[Y_Z_h o bW cW]d_Ă’ YW fei_X_b_ZWZ ^kcWdW Z[ [gk_leYWh# i[$ F[he [i fh[\[h_Xb[ h[Ykf[hWh Z[b fWiWZe bei [hheh[i fWhW de lebl[h W Yec[j[hbei$ :[X[cei ikf[hWh [b Z[iWb_[dje gk[ dei ^Wd YWkiWZe bWi [gk_le# YWY_ed[i [b[YjehWb[i gk[ ^[cei Yec[j_Ze$ Lebl[h W YWc_dWh [h]k_# Zei" Yed bW \h[dj[ [d Wbje" b_Xh[i Z[ c_[Ze" h[Ykf[hWdZe [b ^edeh o bW Z_]d_ZWZ$ ! + #13.Ä´2.3.Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ ^ ĹŠ Ä“ ÄŠĹŠ
/ Ĺ‹& Ĺ‹ .),./! ;b WYjeh 9h_ij_Wd Beeh Z_h[Yjeh Z[ bW eXhW j[WjhWb HkZW Jehjk]W bb[lÂŒ ckY^Wi YW`Wi Z[ cWj[h_Wb Z[ fhece# Y_ÂŒd W ?jWb_W" [b fW‡i Z[ bei YWfei o Z[b i[‹eh 8[hbkiYed_" W\_Y_edWZe _dYed# Z_Y_edWb Z[ bWi Yec[Z_Wi i[nkWb[i$ 9h_ij_Wd Beeh dkdYW i[ fhefkie fh[i[djWh kdW eXhW j[WjhWb iÂŒbe Yed Zei WYjeh[i0 f[hhei feb_Y_Wb[i o kd YWdY_bb[h$ ;ijW fk[ijW [d [iY[dW \k[ WYe]_ZW feh [b WikijWZe ckdZe Z[ bW Z_fbecWY_W$ KdW fWhj[ Z[ bW fhe# ceY_ÂŒd Z[ bW eXhW \k[hed Wb]kdWi YW`Wi Z[ `Whhei Yed Zhe]W b‡gk_ZW" i[]‘d [b WYjeh fh_dY_fWb H_YWhZe" f[he [b YeehZ_dWZeh `kh‡Z_Ye Z[b C_d_ij[h_e" CWhYe 7bXk`W" ^WXbÂŒ [d YWcX_e Z[ fWijW$ ;b fh_c[h ikije Z[ bW eXhW i[ fheZk`e Yed [b cedÂŒbe# ]e Z[ Zed H_YWhZe$ ?d_Y_ÂŒ ik fWhbW# c[dje bWc[djWdZe bWi ck[hj[i Z[b ^_ijeh_WZeh @eh][ IWblWZeh BWhW" fWZh[ Z[ bW [cXW`WZehW Z[b ;YkWZeh Wdj[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei" CWh‡W ?iWX[b IWblWZeh1 o Z[ bW [ifeiW Z[b `[\[ d[]eY_WZeh Yed ;khefW" C[djeh L_bbW]ÂŒc[p$ Æ:ei f[deiWi dej_Y_Wi o [ijW j[h# Y[hW jWcfeYe [i Xk[dWÇ" [nfh[iÂŒ Yecfkd]_Ze Z[ \ehcW [iYk[jW" o [cf[pÂŒ W Z[Y_h Yed kd heijhe gk[ ^WY‡W ][ijei Z[ jh_ij[pW o Z[ iedh_# iW Wb]e _hh_jWdj[$ BW feb_Y‡W _jWb_WdW [dYedjhÂŒ bW Zhe]W [d '& YW`Wi gk[ Yedj[d‡Wd cWj[h_Wb fheceY_edWb Z[b ;YkWZeh" jeZe Z[ fhef_[ZWZ Z[ 9h_ij_Wd Beeh" Z_h[Yjeh Z[ bW eXhW HkZW Jehjk]W$ ÆBW fheceY_ÂŒd i[]khWc[dj[ \k[ i[i]WZW feh bW fh[diW YehhkfjWÇ$ ?cW]_d[cei gk[ [d bk]Wh Z[ `Whhei Yed Zhe]W" i[ ^kX_[hW fheceY_edWZe Yed jh‡fj_Yei o fb[]WXb[i Z_i[‹WZei Yed bei c[`eh[i Whj_ijWi fb|ij_Yei o l_ikWb[i" Z_i[‹WZeh[i o [iYh_jeh[i Z[b fW‡i$ <eje]hW\‡Wi dkdYW Wdj[i fkXb_YWZWi" j[njei Wc[dei o b_l_W# dei$ B_Xhei Z[ b_j[hWjkhW o Z[ Whj[i l_ikWb[i Z[ ;YkWZeh" Yed Y[hj[pW" de ^WX‡W ^[Y^e \WbjW bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bei WYjeh[i YWd_dei gk[ ^k[b[d Zhe]W i_d [gk_leYWY_ÂŒd$ BWc[djWXb[c[dj[ de \k[ be gk[ fkZe i[h$ ;djedY[i [dYedjhWhed bei X[dZ_jei `Whhei$ BW eXhW Z[ j[Wjhe i[ gk[ZÂŒ i_d fheceY_ÂŒd o bei WYjeh[i i[YkdZWh_ei" \k[hed W fWhWh Yed iki ^k[iei [d bW Y|hY[b$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćÄ?Ĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
' /, Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ #, /#.)Ĺ‹ ./,v-.# )Ĺ‹ ?cXWXkhW b[ WfkdjW c[`ehWh bW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW$ :[ W^‡ gk[ fWiWh| W \ehcWh fWhj[ Z[b Y_h# Yk_je jkh‡ij_Ye ;YkWZeh Ă„ F[h‘ Ă„ 8eb_l_W$ ;ije ]hWY_Wi W bW Ă’h# cW Z[ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[# hWY_ÂŒd Yed bW <kdZWY_ÂŒd 9E# :;IF7" gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed kd Wfeoe jƒYd_Ye o Ă’dWdY_[he fWhW [`[YkjWh Z_l[hiWi WYY_e# d[i Z[ Z[iWhhebbe jkh‡ij_Ye" [d [b |h[W Yeckd_jWh_W$ BWi WYj_# l_ZWZ[i [ij|d Yedj[cfbWZWi Z[djhe Z[b Z[dec_dWZe fhe# o[Yje ÆHkjWiÇ$ ;b fh[\[Yje :_[]e =WhY‡W" o bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <kd# ZWY_ÂŒd 9eZ[ifW" ?iWX[b 7pW" eĂ’Y_Wb_pWhed [ij[ WYk[hZe$ BW _Z[W [i gk[ i[ cWj[h_Wb_Y[ [d [b jhWdiYkhie Z[ kd W‹e$ ;d [ij[ bWfie" i[ YedYh[jWh| kdW [ijhW#
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
j[]_W" Z[X_ZWc[dj[ fbWd_Ă’YW# ZW" gk[ fheck[lW [b Z[iWhhebbe jkh‡ij_Ye Z[ bW fhel_dY_W" WdYbW# Ze W kd Y_hYk_je _dj[hdWY_edWb$ ;djh[ bei Yecfhec_iei Wikc_Zei YedijW [b Ă’dWdY_W# c_[dje Z[ (/+ c_b ()' ZÂŒbWh[i gk[ i[h|d kj_b_pWZei fWhW Yk# Xh_h kdW _dl[hi_ÂŒd jkh‡ij_YW [d ?cXWXkhW$ ;ije i[h| ZkhWdj[ '( c[i[i Yedi[Ykj_lei$ ;ij|d _dYbk_Zei fheY[iei Z[ YWfWY_# jWY_ÂŒd [d Z_\[h[dj[i j[c|j_YWi$ I[ be h[Wb_pWh| ^WijW WbYWdpWh [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ [d bei i[hl_Y_ei$ ;b fheo[Yje ÆHkjWiÇ [ij| Z_i[‹WZe fWhW X[d[Ă’Y_Wh W kd ]hWd Yed]bec[hWZe ieY_Wb gk[ Z_h[YjW [ _dZ_h[YjWc[dj[ jhWXW`W [d [ij[ i[Yjeh$ ;b eX# `[j_le [i Whj_YkbWh W jeZei bei WYjeh[i [d kdW YWZ[dW Z[ lWbeh jkh‡ij_YW beYWb gk[ ][d[h[ h[# Ykhiei [YedÂŒc_Yei$
ēŊ - Ŋ +( -9 Ŋ#231 3_%(! Ŋ 42! Ŋ"(- ,(9 1Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ341~23(! Ŋ#-Ŋ , 41 ēŊ ēŊ .2Ŋ! ,(- -3#2Ŋ3., 1.-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ04#Ŋ!.-"4!#Ŋ Ŋ , -3 %ĔŊ/ 1 Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ'("1.#+_!31(! ēŊ
(. ˜)-Ĺ‹- Ĺ‹.)' ,)(Ĺ‹ "# ,) &Z .,# -ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ2(, ¢Ĺ +(!.ĔŊ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ 2#ĹŠ /."#1¢Ŋ"#ĹŠ #23#ĹŠ (#-ĹŠ,4-(!(Äą / +Ä“ĹŠ ŊěŊ 7bh[Z[Zeh Z[ ,&&
f[hiedWi [djh[ d_‹ei" `Œl[d[i o WZkbjei Z[ [iYk[bWi" Yeb[]_ei o ieY_[ZWZ Y_l_b eh]Wd_pWZW" i[ Wfhef_Whed i_cXŒb_YWc[dj[ Z[ bW fbWdjW [bƒYjh_YW ckd_Y_fWb$ I[ jhWjW Z[ kd WYje Y_kZWZWde Z[ [cfeZ[hWc_[dje Z[ [ij[ X_[d Yece kd [cXb[cW Z[b YWdjŒd o Z[ bW <|Xh_YW J[nj_b ?cXWXkhW" fWjh_ced_e YkbjkhWb Z[ bW DW# Y_Œd$ ;b ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei YW# c_dŒ ^WijW bW fbWdjW ^_Zhe[bƒY# jh_YW kX_YWZW W Y_dYe a_bŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7jkdjWgk_" [d bW hkjW Z[ bW l‡W ?cWdjW]$ ;d ik h[# Yehh_Ze" bei YWc_dWdj[i l_i_jW#
hed jWcX_ƒd [b h[bb[de iWd_jWh_e" kdW efehjkd_ZWZ Z[ [cfb[e$ [d ZedZ[ Wfh[Y_Whed bW i[]kdZW Bei d_‹ei \k[hed bei c|i [djk# Y[bZW Z[ Z[i[Y^ei _deh]|d_Yei$ i_WijWi$ ;b YWdiWdY_e feh bW YW# :[ fWie eXi[hlWhed [b Wd# c_dWjW de _cf_Z_ÂŒ gk[ bb[]k[d j_]ke XejWZ[he Z[ XWikhW" gk[ W bW c[jW$ ÆC[ i_[dje X_[d gk[ WYjkWbc[dj[ i[ ck[ijhW dei jec[d [d Yk[djW" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d h[f[# Yece kd fWhW`[ dWjkhWb" ĹŠĹŠ bb[de Z[ l[][jWY_ÂŒd o \e# j_h [ije fWhW jecWh ejhWi Z[Y_i_ed[iÇ" Yec[djÂŒ bbW`[ Z[ bW pedW$ ;d kd Xh[l[ Z_iYkhie" +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ <hWdab_d Z[ '' W‹ei Z[ Ä?ććŊ/#12.- 2ĹŠ [b WbYWbZ[ H_Y^WhZ 9WbZ[# / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ [ZWZ$ + ĹŠ3., ĹŠ2(, ¢+(Äą hÂŒd" Z_e W YedeY[h ieXh[ ! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ [b fheY[ie bb[lWZe WZ[# '("1.#+_!31(! ĹŠ#-ĹŠ .,/1.,(2.2ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#Ä“ĹŠ bWdj[ fWhW h[iYWjWh bW ^_# :[ WYk[hZe W \k[dj[i ck# Zhe[bƒYjh_YW$ d_Y_fWb[i" [b fh[\[Yje Z[ :[djhe Z[b fheo[Yje Z[ h[Yk# ?cXWXkhW" :_[]e =WhY‡W" ^WXh‡W f[hWY_ÂŒd Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei" [d Yecfhec[j_Ze [b Wi\WbjWZe Z[ [ij[ YWie" _dZ_YÂŒ gk[ bW fbWdjW bW l‡W Wbj[hdW" Z[iZ[ 7jkdjWgk_ [d feYe j_[cfe j[dZh| kdW YW# ^WijW E‹Wgk_$ =WhY‡W jWcX_ƒd fWY_ZWZ Z[ ][d[hWh [nY[Z[dj[i fWhj_Y_fÂŒ [d bW YWc_dWjW$ ;b Ckd_Y_f_e W^ehW i[ Wfh[i# Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW gk[ i_]d_# Ă’YWh|d _d]h[iei fWhW bW ckd_# jW W [`[YkjWh bei fbWd[i gk[ j_[d[ Y_fWb_ZWZ o \k[dj[i Z[ jhWXW`e fWhW bW ^_Zhe[bƒYjh_YW$ C_[djhWi" fWhW bW feXbWY_ÂŒd$ bW feXbWY_ÂŒd Wif_hW gk[ bWi \k[d# Æ;i kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ" j[i Z[ jhWXW`e i[ e\[hj[d" fWhW [d W^ehW gk[ l_l_cei kdW fhe\kd# Wb]e" c_d_c_pWh [b _cfWYje Z[ bW ZW Yh_i_iÇ" Z_`e CWhY[be BÂŒf[p" Yh_i_i gk[ l_l[ [b W]he" Z[X_Ze W gk_[d c_hW [d [ij[ fheo[Yje" bWi \k[hj[i bbkl_Wi$
/$ , -Ĺ‹ ,)Ĺ‹ & , ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹ v Ĺ‹
BWi Yeckd_ZWZ[i 7\he f[hj[# d[Y_[dj[i W bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_" \[ij[`Whed [b Z‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck# `[h W jhWlƒi Z[ kdW c_iW o lW# h_ei WYjei YkbjkhWb[i$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW fW# iWZe" [d [b i[Yjeh Z[ =kWbbkf[" Z[ bW fWhhegk_W IWd F[Zhe Z[ bW 9Wheb_dW$ ;b [l[dje \k[ eh]Wd_pWZe feh bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb Z[ Ck`[h[i D[]hWi 9edWckd[ Z[ ?cXWXkhW$ CWh_WdW C_dZW" YeehZ_dWZehW Z[ [ijW eh]Wd_# pWY_ÂŒd" Z_`e gk[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ Yed [b eX`[j_le Z[
^ec[dW`[Wh W bWi ck`[h[i W\he Z[b i[Yjeh o h[delWh bei lejei YWjÂŒb_Yei Z[ bei Ă’[b[i$ LWbj[h CW]]_" eX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ ?XWhhW" h[iWbjÂŒ [b Wfehj[ Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i o fhefkie [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW FWijehWb 7\he [d jeZWi bWi [nfh[i_ed[i$ ?dl_jÂŒ W h[Yeh# ZWh bW j[cfehWZW Z[ I[cWdW IWdjW" W jhWlƒi Z[b L‡W 9hkY_i o cej_lÂŒ W i[h ieb_ZWh_ei [d bW YWcfW‹W Ckd[hW" ZedZ[ bei Z_d[hei i[h|d Z[ij_dWZei W bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW 9WiW >e# ]Wh IWd @eiƒ$
ēŊ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ $1.Ŋ 2#-3 " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4#-! Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1~.2Ŋ '.3 Ŋ8Ŋ (1 ĔŊ.1% -(9 1.-Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4)#1ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,. - ()-Ĺ‹ - Ĺ‹*, * , (Ĺ‹ * , Ĺ‹& 2*)Ĺ‹ ,# Bei Whj[iWdei gk[ jhWXW`Wd [d [b fWhgk[ IWd <hWdY_iYe Z[ 9ejWYWY^_" i[ Wb_ijWd fWhW i[h fWhj[ Z[ bW ;nfe <[h_W 9ejWYW# Y^_ (&'(" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b + Wb . Z[ WXh_b$ 9ece [d W‹ei Wdj[h_eh[i YebWXehWh|d Yed [ij[ [l[dje$ 7b [ijWh Wb _d_Y_e Z[ bW YWbb[ '& Z[ 7]eije ZedZ[ i[ [nfed[d [d c|i Z[ '&& WbcWY[d[i bW fheZkYY_ÂŒd Whj[iWdWb Z[b Yk[he" j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fh[i[djWh bei c[`eh[i Z_i[‹ei" Yebeh[i WYeh# Z[i W bW ceZW WYjkWb$ Be gk[ b[i \Wleh[Y[ W bei Whj[iWdei gk[ i[ kX_YWd Z[ Zec_d]e W Zec_d]e [d [ij[ bk]Wh [i gk[ ied fheZkYjeh[i o bei fh[Y_ei ied WYY[i_Xb[i W jeZe Xebi_bbe$ :[iZ[ Whj‡Ykbei Yed kd fh[Y_e Z[ ZÂŒbWh l[dZ[d bei fheZkY# jeh[i W bei jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei gk[ bb[]Wd W 9e# jWYWY^_$ BWi Whj[iWd‡Wi [bWXe# hWd [d f[gk[‹ei jWbb[h[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ#7Äą /.-#-ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ31 ).2Ä“
˜ ( Ĺ‹ '*# 4 (Ĺ‹ ' .,v /& -Ĺ‹ (Ĺ‹u(. ! : Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1ĹŠ"~ 2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ' 23 ĹŠ "04(1(1ĹŠ#+ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
23#Ŋ2#!3.1Ŋ31 Ĺ ) Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1_%(,#-Ŋ .23 ēŊ +ŊĉŊ"#Ŋ 1(+Ŋ (-(!( -Ŋ!+ 2#2ē Ŋ ěŊ ;b f[h_eZe b[Yj_le
(&'(#(&') Yed hƒ]_c[d 9eijW i[ _d_Y_Wh| [b ( Z[ WXh_b$ Feh [bbe bWi Wkjeh_ZWZ[i fbWd_Ă’ YWd bWi cWjh‡YkbWi ehZ_dWh_Wi gk[ _d_# Y_Wh|d Z[iZ[ cW‹WdW ^WijW [b )& Z[ cWhpe$ FWhW [ij[ f[h_eZe [ZkYWj_le i[ Z_[hed _dijhkYY_ed[i YbWhWi Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW#
Y_ÂŒd$ FWhW bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Y[hj_Ă’ YWZei Z[ iWbkZ i[ [djh[# i[ cWjh_YkbWd feh fh_c[hW l[p ]Wh|d ZkhWdj[ [b fh_c[h jh_# [d kd [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_# c[ijh[$ De [i eXb_]Wjeh_e fh[# le" [b h[fh[i[djWdj[ j_[d[ gk[ i[djWh [b Z‡W Z[ bW cWjh‡YkbW d_ W bei feYei Z‡Wi Z[b W‹e fh[i[djWh [b eh_]_dWb o b[Yj_le$ Yef_W Z[ bW fWhj_ZW Z[ dW# ĹŠĹŠ Y_c_[dje e Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W$ .-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ De [i kd h[gk_i_je WY# #2"#ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ 2"1ĂŒ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11# /1.$#2.1#2ĹŠ/+ -(Äą jkWb_pWh bWi fWhj_ZWi Z[ $(! -ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi dWY_c_[dje" Yece jWc# / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ, 31~!4Äą `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ bW + 2ĹŠ"#ĹŠ,  - Ä“ feYe fh[i[djWh bei Zei pedW Z[ ĂždjW] [ij|d Wj[d# ZeYkc[djei$ jWi Wdj[ [b dk[le W‹e b[Y# ;d bei Y[djhei [ZkYWj_lei Wh# j_le$ FWhW iebkY_edWh [b fheXb[# Y^_lWh|d ‘d_YWc[dj[ bWi Yef_Wi cW Z[ bei Y[hj_Ă’ YWZei Z[ iWbkZ" Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje e WYehZWhed kd Yedl[d_e Yed [b Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W$ ^eif_jWb 7iZh‘XWb Z[ bW Jehh[$ EjhW Z_ifei_Y_ÂŒd [i gk[ bei I[]‘d @eddo CWoWdgk[h" i[#
Yh[jWh_e Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9k[bbW`[" f[hiedWb cƒZ_Ye Z[b 7iZh‘XWb Z[ bW Jehh[ jecW# h| ck[ijhWi cƒZ_YWi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ bei ,&& [ijkZ_Wdj[i Z[ bW h[Z [ZkYWj_lW 9k[bbW`[ eX# j[d]Wd [b Y[hj_Ă’ YWZe Z[ iWbkZ" i_d Yecfb_YWY_ed[i$ Be c_ice Z_`e H[X[YW >_# ZWb]e" i[Yh[jWh_W Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FbWpW =kj_ƒhh[p" gk_[d WYejÂŒ gk[ [i [b fh_c[h W‹e gk[ i[ YeehZ_dW Yed [b ^ei# f_jWb fWhW gk[ de [n_ij[ fheXb[# cWi Yed [ij[ h[gk_i_je" [d [ij[ YWie ied '- Wbkcdei gk[ [ijk# Z_Wd [d bW [iYk[bW 8Whjebecƒ IWbec$
¥ Ŋ Ô ēŊ .2Ŋ, #231.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"Ŋ"#Ŋ .3 ! !'(Ŋ!.-.!(#1.-Ŋ+.2Ŋ "# #1#2Ŋ8Ŋ"#1#!'.2Ŋ04#Ŋ!.-3#,/+ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ē
),. & (Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ #&#(!ĂŠ BW H[Z ;ZkYWj_lW 9ejWYWY^_ j_[d[ kd Yedl[d_e fWhW \ehjWb[# Y[h bW ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[ Yed bW \kdZWY_ÂŒd ;i# gk[b$ Kd jWbb[h Yed bei cW[ijhei Z[ bei i[_i Y[djhei [ZkYWj_lei gk[ \ehcWd bW h[Z" i[ Z_YjÂŒ [d 9ejWYWY^_$ <hWdY_iYe EjWlWbe" [dYWh]WZe Z[b Ykhh‡Ykbe Z[ [Zk# YWY_ÂŒd X|i_YW X_b_d]”[ [d ?cXW# XkhW" Z_`e gk[ [i [b fh_c[h jWbb[h Z[ +& gk[ Yedj[cfbW [b WYk[hZe Yed bW \kdZWY_ÂŒd ;igk[b$ I[]kdZe Z[ bW Jehh[" Z_h[Y# jeh Z[ bW h[Z 9ejWYWY^_" [nfb_YÂŒ gk[ bWi j[c|j_YWi gk[ i[ fbWd_# Ă’ YWhed [ij|d Z[ WYk[hZe W bWi
"4! !(¢-Ŋ (+(-%Õ#Ŋ ;2Ŋ" 3.2
Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ #"4! 3(5.2ĔŊ#+Ŋ$.13 +#!(,(#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ /#" %¢%(! ĔŊ"(";!3(! Ŋ2#Ŋ3./ 1 -Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 3 ++#1#2ē -Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ3 ++#1Ŋ!.-.!(#1.-Ŋ!.-Ŋ#7/#13.2Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ē #Ŋ .1" 1;-Ŋ.31.2Ŋ3#, 2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋ 8Ŋ !34 +(9 !(¢-Ŋ!411(!4+ 1ĔŊ/+ -Ŋ"#Ŋ!+ 2#2Ŋ "#2"#Ŋ+#Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ -3#1!4+Ĺ 341 +Ŋ8Ŋ (+(-%Õ#ē .".Ŋ+.Ŋ /1#-"(".Ŋ+.2Ŋ, #231.2Ŋ /+(! 1;-Ŋ #-Ŋ242Ŋ3 1# 2Ŋ"( 1( 2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2ē
d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei cW[ijhei o [ijkZ_Wdj[i$
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
#ĹŠ! -3 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
#( )ŋ /.)-ŋ ") ,)(ŋ 3ŋ $ ,)(ŋ., -ŋ" ,# )-ŋ ēŊ Ŋ!.+(2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4 31.Ŋ5#'~!4+.2Ŋ/.1Ŋ$.134- Ŋ-.Ŋ"#)¢Ŋ'#1(".2Ŋ%1 5#2ĔŊ#+Ŋ 42Ŋ++#5¢Ŋ+ Ŋ/#.1Ŋ/ 13#ēŊ
-Ŋ#+Ŋ,(1 ".1Ŋ"#Ŋ .-9;+#9Ŋ 4;1#9Ŋ4-Ŋ 42Ŋ2#Ŋ5(-.Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ.31.Ŋ 43.Ŋ8Ŋ /1.5.!¢Ŋ4- Ŋ!.+(2(¢-ēŊ ěŊ 7b fWh[Y[h" [b YedZkY#
jeh Z[ kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW ?cXWXkhWfWa" de i[ f[hYWjÂŒ gk[ kd YWhh_b Z[ bW l‡W [ijWXW Y[hhWZe o i[ _cfWYjÂŒ YedjhW kd YWc_ÂŒd XbWdYe o ƒij[ W ik l[p Yed jh[i l[^‡Ykbei c|i gk[ [ijWXWd [d Ă’bW [if[hWdZe fWhW fWiWh$ ;b ^[# Y^e eYkhh_ÂŒ Wo[h W bWi &/0'+ [d [b i[Yjeh Z[b C_hWZeh Z[ =edp|b[p Ik|h[p$ Kd \k[hj[ ikije i[ bb[lWhed bei fWiW`[hei Z[b Xki gk[ feh
\ehjkdW iWb_[hed _b[iei" Wkdgk[ kdW f[hiedW h[]_ijhŒ ]ebf[i [d [b heijhe o f[hZ_Œ kd Z_[dj[$ I[ jhWjW Z[ 7djed_e CehWb[i" ce# hWZeh Z[ 9Wck[dZe Z[ ,) W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b h[ije Z[ eYkfWdj[i Z[b Xki [d l_ijW Z[ bW i_jkWY_Œd WXWdZedWhed [b l[^‡Ykbe o i[ fW# iWhed W ejhe fWhW bb[]Wh W j_[cfe W ik Z[ij_de$ JWcX_ƒd Zei WZkbjei cWoeh[i gk[ _XWd W XehZe Z[ kd Ikpka_ l[hZ[ Z[ fbWYWi ?8> //+ ik\h_[#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"41 1.-ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ/4#2ĹŠ$4#ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ6(-!' ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"#+ĹŠ+.".Ä“
Ĺ‹+/ ,)(Ĺ‹ ., * )-Ĺ‹ (. -Ĺ‹ Ĺ‹&& ! ,Ĺ‹ Ĺ‹ )$ ( Ĺ‹ KdW \Wc_b_W gk[ l[d‡W Z[iZ[ F[Zhe CedYWoe [d ik l[^‡Ykbe gk[ZÂŒ WjhWfWZW [d c[Z_e Z[ kd \k[hj[ beZWpWb Y[hYW Z[ bb[]Wh W bWi bW]kdWi Z[ Ce`WdZW" [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece 9eY^Wi# gk‡$ BW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W bW h[]_ijhWhed bei XecX[hei Z[ EjWlWbe fWiWZWi bWi '/0&& o Z[ _dc[Z_Wje i[ Z[ifbWpWhed ^WY_W [i[ i_j_e$ 7b bb[]Wh [l_# Z[dY_Whed W bei [ifeiei B[_lW Hei[he o W ik ^_`e Z[ kd W‹e Z[ [ZWZ" gk_[d[i [ijWXWd WikijW# Zei o Yed \k[hj[ \h‡e$
Bk[]e Z[ lWh_Wi ^ehWi Yed WokZW Z[ kdW m_dY^W o bW Feb_# Y‡W be]hWhed iWYWh Wb l[^‡Ykbe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Wkn_b_e ^_Y_[hed kd bbWcWZe W bei l_# i_jWdj[i fWhW gk[ [l_j[d l_W`Wh feh bW l‡W Z[iZ[ F[Zhe CedYW# oe [d l_ijW Z[ gk[ [b Yb_cW Z[i# jhkoŒ jejWbc[dj[ bW YWhh[j[hW$ 7Z[c|i" [nfb_YWhed gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYkhh[ [ij[ j_fe Z[ _dY_Z[dj[i fk[i WZ[c|i [d bW jWhZ[ de [i Xk[dW ^ehW fWhW WYkZ_h Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ i[‹Wb_pWY_Œd$
hed ]ebf[i b[l[i$ ;bbei l[d‡Wd Z[iZ[ 9WoWcX[ Yed Z_h[YY_Œd W ?XWhhW$ F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei bb[]Œ Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei fWhW Xh_dZWh fh_c[hei Wkn_b_ei W bei ^[h_Zei o jhWibWZWh W kde Z[ [bbei Wb ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe" ZedZ[ \k[ Wj[dZ_Ze o bk[]e Z[ bW lWbehWY_Œd cƒZ_YW o eZedjebŒ]_YW h[Y_X_Œ [b WbjW$ Bei ejhei Zei l[^‡Ykbei W\[Y# jWZei \k[hed kd WkjecŒl_b A_W Yebeh d[]he Z[ fbWYWi ?9H#'+(* o kd H[dWkbj YedY^e Z[ l_de Z[ fbWYWi FG8#-/&.$ J[ij_]ei Z[b ^[Y^e Yec[djW# hed gk[ [b Xki Z[ Z_iYe () l[d‡W Yed l[beY_ZWZ o de i[ Z_e Yk[djW
ěŊ9ece kd jh_Xkje W bW ck`[h [d ik c[i o fWhW \ec[djWh [b Z[iWhhebbe cki_# YWb [d [b YWdjÂŒd i[ Z[iWhhe# bbWh| [b fh_c[h \[ij_lWb Z[ bW YWdY_ÂŒd Yed Whj_ijWi i[hl_# Zeh[i f‘Xb_Yei o [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Ykcfb_h| [b l_[hd[i ', Z[ cWhpe W bWi '/0&& [d [b Y[djhe _dj[hYkbjkhWb Yeckd_# jWh_e A_dj_ MWi_$
gk[ [b h[ije Z[ l[^‡Ykbei de [ijW# XWd Y_hYkbWdZe$ (34 !(¢7b cec[dje i[ [`[YkjWd jhWXW`ei Z[ h[Wi\WbjWZe [d bW l‡W EjWlWbe# 9W`Wi be YkWb _dĂ“ko[ [d [b Y_[hh[ Z[ kd YWhh_b o bei l[^‡Ykbei fk[# Z[d Y_hYkbWh YWZW Y_[hje j_[cfe [d YWZW Z_h[YY_ÂŒd" Z[ WYk[hZe Wb WlWdY[ Z[ bW eXhW$ 7Z[c|i" i[ jhW# jW Z[ kdW l‡W XWijWdj[ YedYkhh_ZW" ZedZ[ i[ h[]_ijhWd \h[Yk[dj[c[d# j[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;b jh|di_je i[ ikif[dZ_ÂŒ feh YWi_ )& c_dkjei o bk[]e Z[ Z[if[# `Wh bW l‡W o Z[ifkƒi bb[lWhed W bei l[^‡Ykbei WYY_Z[djWZei Wb fWj_e Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je$
#1! 1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ ) 1"(-#1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä› ;d l_ijW Z[ bW cWbW WYj_jkZ Z[ Y_[hjei
ejWlWb[‹ei gk[ W Y_dYe Z‡Wi Z[ _dWk]khWZe [b fWhgk[ f_iWd [ _dYbkie i[ i_[djWd [d bWi |h[Wi l[hZ[i [d [b YWX_bZe WdWb_pWd bW _cfb[c[djWY_Œd Z[ Y[hYei fWhW [l_jWh bW Z[i# jhkYY_Œd Z[ [ij[ [ifWY_e$ De gk_[h[d gk[ i[ Z[ijhkoWd bWi fbWdjWi ehdWc[djWb[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1 ) 1;-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ Bei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce
c[i [djhWh|d [d kd fheY[# ie Z[ i[]kh_ZWZ _dj[]hWb$ ;ije [i fWhj[ Z[ kd jhWXW`e Yed`kdje ZedZ[ bWi _dij_jk# Y_ed[i b_]WZWi Yed bW i[]kh_# ZWZ" kd_h|d iki [i\k[hpei o [cf[pWh|d feh bei fheY[iei Z[ YWfWY_jWY_Œd Z_h_]_ZW W bei d_‹ei" WZeb[iY[dj[i" `Œl[d[i o WZkbjei$
¥ ēŊ .2Ŋ ., #1.2Ŋ!.-Ŋ24Ŋ-4#5.2Ŋ31 )#2Ŋ$4#1.-Ŋ/1#2#-3 ".2Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ.3 5 +# .2Ŋ+.2Ŋ!.-.9! -ēŊŊ
)' ,)-ŋ )(ŋ(/ 0)-ŋ/(# ),' -ŋ +Ŋ 94+Ŋ, 1(-.Ŋ24Ĺ /+#Ŋ +Ŋ1.).ēŊ #2"#Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ! ,4ĄŊ )#Ŋ / 2¢Ŋ Ŋ+ Ŋ'(23.1( ēŊŊŊ
1 ĹŠ3# 31 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ (/ Z[ cWhpe [d [b WkZ_jeh_e $ FWhW [b fhÂŒn_ce
9ejWcW [ij| fh[l_ijW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kdW eXhW ZhWcWjkh]W Z[dec_dWZW ÆBW YWiW [ 8[hdWhZW 7bXWÇ$ ;ije [i fWhj[ Z[b del[de \[ij_lWb Z[ ck`[h[i [d [iY[dW o [i fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i feh [b c[i Z[ bW ck`[h$
ŊěŊ ;b he`e YWckÓ W`[ gk[
_Z[dj_Ă’ YWXW W bei XecX[hei" Z[i# Z[ Wo[h" \k[ ikfb_Ze feh kd jhW`[ Wpkb cWh_de$ I[ jhWjW Z[b dk[le kd_\ehc[ Z_Wh_e Z[ bei YWiWYWi he`Wi gk[ Yedi_ij[ [d kd fWdjW# bÂŒd o YWc_iW gk[ j_[d[ i_c_b_jkZ Yed bW _dZkc[djWh_W XecX[h_b kj_b_pWZW [d fW‡i[i [njhWd`[hei$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei 9k[hfei Z[ 8ecX[hei Z[ bW pedW ' o gk[ Z[ W feYe be _h|d
_cfb[c[djWdZe [d [b h[ije Z[ Y_kZWZ[i o fhel_dY_Wi$ FWhW bW WZWfjWY_ÂŒd Z[ [ije i[ h[Wb_pWhed kdW i[h_[ Z[ h[kd_ed[i [d bWi gk[ be]hWhed Yedi[diei$ ;n_ij[ oW kd h[]bWc[dje Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh$ Be gk[ gk_[h[d [i gk[ bei XecX[hei j[d]Wd cWoeh cel_# b_ZWZ o i[ Z_\[h[dY_[d Z[b f[hie# dWb Z[ f[jhÂŒb[ei o i[hl_Y_ei gk[ WZefjWhed [b YWckĂ“ W`[ he`e$ ;b dk[le kd_\ehc[ j_[d[ WZ[c|i" \hWd`Wi h[\b[Yj_lWi [d bW fWhj[ _d\[h_eh [ _Z[dj_Ă’ YWY_ed[i [d bei ^ecXhei" Yehh[W o ]ehhW$ Be gk[ i‡ i[ cWdj_[d[ [i [b h[ije Z[ kd_\ehc[i" Wi‡ Yece bei [gk_fei Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW jhW# XW`e [d _dY[dZ_ei" _dkdZWY_ed[i
o ejhWi [c[h][dY_Wi$ Bk_i L_bbWbXW" `[\W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ EjWlWbe" [nfb_# YÂŒ gk[ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[b W‹e oW YedjWXWd Yed [b kd_\ehc[ f[he gk[h‡Wd [if[hWh bW \[Y^W fh[Y_iW fWhW YWcX_Whbe$ H[iWbjÂŒ gk[ [i c|i \kdY_edWb fWhW [b jhWXW`e Z[ bei XecX[hei$ Æ;i d[Y[iWh_e gk[ bW Y_kZWZWd‡W YedepYW gk[ Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ [ij| fhe^_X_ZW bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b el[heb he`e o ^WY[cei kd bbWcWZe fWhW gk[ i[ cWdj[d]Wd Wb f[dZ_[dj[Ç" [n# fh[iÂŒ$ Bei ejWlWb[‹ei W‘d de Yede# Y[d bei YWcX_ei Z[ kd_\ehc[ o [d kd Xh[l[ iedZ[e gk[ h[Wb_pÂŒ :_Wh_e BW >ehW" i[ h[YWXWhed Y_[hjei Yec[djWh_ei$ Æ9h[e gk[
dWY_cei o Yh[Y_cei l_[dZe [b kd_\ehc[ he`e [d bei XecX[hei feh be gk[ YeijWh| kd feYe Z[ j_[cfe WYeijkcXhWhdei W bei YWcX_eiÇ" i[‹WbÂŒ <h[ZZo 7hj[W# ]W" ejWlWb[‹e$ ;d YWcX_e bW ejWlWb[‹e" LW# d[iW <beh[i" Z_`e gk[ de feZ‡W [c_j_h Yh_j[h_ei fehgk[ W‘d de YedeY[ bei kd_\ehc[i$ #%4-" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!(
;d 9ejWYWY^_" [d YWcX_e" [b dk[le jhW`[ oW be kj_b_pWd Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ W‹e f[he be ^WY[d Z[ \ehcW Wbj[hdWZW Yed [b YWck# Ó W`[" ^WijW gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ WYeijkcXh[" Wi‡ be _d\ehcWhed [d [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$
* , .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹&# ), -Ĺ‹ )(Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ ;b Ă’ d Z[ i[cWdW i[ h[Wb_pWhed lWh_ei Yedjheb[i [d bW Y_kZWZ o [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi YWbb[i Z[ cWoeh cel_c_[dje deYjkhde$ ;b eX`[j_le [i [l_jWh bW fh[i[d# Y_W Z[ f[hiedWi b_XWdZe [d bWi YWbb[i o YedjhebWh [b ^ehWh_e Z[ \kdY_edWc_[dje [d bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW$ J[bce 8[djWYekhj^" `[\[ Z[b
:_ijh_je LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h" _dZ_YÂŒ gk[ bei Ă’ d[i Z[ i[cW# dW jWcX_ƒd i[ _dYh[c[djW [b f[hiedWb feb_Y_Wb [d bk]Wh[i Z[ YedYkhh[dY_W Yece0 bW YWi# YWZW Z[ F[]kY^[" fWhgk[ ;b 9ÂŒdZeh o ;b B[Y^[he$ H[iWbjÂŒ gk[ [b Yedjheb YWZW l[p [i c|i _dj[die feh fWhj[ Z[ bei ][d# ZWhc[i fehgk[ bei b_XWZeh[i
de Z_ic_dko[d$ Jkl_[hed '- Z[j[dY_ed[i Z[ f[hiedWi feh Wb]WpWhW f‘Xb_YW o ejhei j[# cWi$ ÆBW Feb_Y‡W DWY_edWb [ij| fWhW ^WY[h Ykcfb_h be gk[ Z_Y[ bW B[o" bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Yedj_dkWh|d YWZW i[# cWdW Z[iZ[ bei `k[l[i ^WijW [b Zec_d]eÇ" WYbWhÂŒ$
Ä“ĹŠ 4 (#1.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ +% 9 1 ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
ŏ āăŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āā
(-3'8 ũ -"1 "#Ĕũ 4+ ũ .+ .2Ĕũ .$~ ũ .-3(++ Ĕũ 2, #+ũ 13#% Ĕũ (!.+;2ũ -"1 "#ũ8ũ .,(-(! ũ !! !.ē
.,#-3.2ũ"#ũ ,(%.2ũ#-ũ #+ũ #-2(.- ".ũ 3 '4 +/ (ŋ& -ŋ"), -ŋ ŋ , )ŋ (ŋ &ŋ )& !#)ŋ (-#)( )ŋ . "/ &* ąŋ &)-ŋ -./ # (. -ŋ #- ,/. (ŋŋ* , ŋ" ,ŋ *),. ąŋ " ,& ,ŋ3ŋ Ě !/-. ,ŋ ŋ& -ŋ &# # -ŋ &ŋ ,ŋ" -. ŋ+/ ŋ& ŋ"), ŋ- ŋ Ą
ũ ũ ũ -ũ-4#231 ũ/;%(- ũ6# 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+#.ũ #-#-Ĕũ 8 - ũ #1 ũ8ũ -#22 ũ #"1
.ē
# 23(;-ũ -"1 "#Ĕũ 2¢-ũ _1#9Ĕũ ,(+ ũ 19¢-Ĕũ 1#-" ũ (" +%.Ĕũ 23#$8ũ (1 -" ũ8ũ 1(23( -ũ +"#1¢-ē
(2'#+ũ ;!.,#Ĕũ -8ũ _/#9ũ8ũ .+#" "ũ 1#"#2ē
#+(/#ũ -"1 "#Ĕũ 23# -ũ #1"4%.ũ8ũ -3( %.ũ .1 +#2ē
āĂ
ŏ āăŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(+( - ũ 1!(-(#% Ĕũ (5( - ũ +.1#2ũ8ũũ 4(2ũ ! ũ 1.$#2.1#2ē
! 1+#3'ũ -1 -%.Ĕũ , 182ũ + .Ĕũ 1~ ũ #+_-ũ 4+(.Ĕũ 1#-ũ 1!.2Ĕũ 2'+#8ũ #+ 23#%4(ũ8ũ+ ũ 1.$ēũ (+( - ũ 1!(-(#% ē
Čćũ .2ũ"#ũ+ .1ũ#"4! 3(5
ŋ & , # (ŋ ŋ&)-ŋþúŋ )-ŋ ŋ& ŋ - / & ŋ ( ŋ&/#- ŋ ),)ŋ / ŋ -. $ ŋ )(ŋ/(ŋ # &)ŋ* - )ŋ *),ŋ& -ŋ*,#( #* & -ŋ0v -ŋ ŋ ,, ąŋ -ŋ(# -ŋ -. $ ,)(ŋ (ŋ!, ( ŋ &ŋ* - )Ą
#+# 1 !(¢-ũ ũ+.ũ 1 -"#
+8ũ 41 -.Ĕũ 1~ ũ (5 "#-#(1 Ĕũ #8"8ũ 4#11#1.Ĕũ #+ "8ũũ 9,( .Ĕũ (!.+ũ #+% ".Ĕũ 1~ ũ #- 5("#9Ĕũ 4+( - Ĕũ .+ ũ .++ %4 9.ē
+ũăũ- +(9 1ũ#+ũ!(!+.ũ/ 2#.ũ3." 2ũ+ 2ũ -( 2ũ"#ũ+ ũ#2!4#+ ũ - ũ 4(2 ũ #.ı 1.ũ2#ũ$.1, 1.-ũ/ 1 ũ#2!4!' 1ũ+ 2ũ / + 1 2ũ"#ũ+ ũ"(+(%#-3#Ĕũ8ũ +ũăũ- +ũ $4#ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ2.+3 1ũ+.2ũ%+. .2Ĕũ+.2ũ %1(3.2ũ"#ũ$#+(!(" "ũ"#ũ+ 2ũ-( 2ũ$4#ũ , 1 5(++.2.ē
1.$ēũ 4(2ũ ! Ĕũ 1(#+ ũ .1 +#2Ĕũ 42+#3ũ .11#2Ĕũ , 1(2ũ 13(9Ĕũ .' -- ũ 4(2/#Ĕũ 23#$ -~ ũ ++#%.2Ĕũ +.,#ũ 404(+#, ũ8ũ 1(#+ ũ Ì +#2ē
(! #+ ũ .-3#-#%1.Ĕũ (2#++#ũ #"¢-Ĕũ 1#+82ũ 9Ĕũ (% (+ũ 4(9Ĕũ 1#-ũ #- 5("#9ũ8ũ+ ũ (!ēũ (5( - ũ +.1#2ē
(!.+#ũ #9Ĕũ 1~ ũ .2_ũ:5(+ Ĕũ .+ ũ /( +#2Ĕũ 5#+8-ũ ¢1".5 ũ8ũ (!.+#ũ 13(9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹- Ĺ‹Ä’, -*)(- #&# Ĺ‹ -)&# ,# Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)Bei fhef_[jWh_ei" WYY_ed_ijWi" j‡Ykbe ()$ Z_h[Yjeh[i o h[fh[i[djWdj[i b[# Æ7dj[i [ijWXW Z[cWi_WZe ]Wb[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Wcfb_e o ][d[hWbÇ" _dZ_YÂŒ [b Y_ÂŒd oW de i[h|d h[ifediWXb[i WiWcXb[‡ijW CWkhe 7dZ_de" ieb_ZWh_ei feh [b _dYkcfb_# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYW# c_[dje W bei Z[h[Y^ei Z[ hƒfb_# i_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ F[he" [ije fWhW 9ƒiWh H_YWk# YW o h[ifk[ijW ehZ[dWZei feh [b hj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZW# 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ ĹŠ c[Z_ei" [i kd ÆYWcX_e b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Yeicƒj_Ye fehgk[ [d [b 7^ehW" [b c[Z_e i[h| 9ÂŒZ_]e F[dWb i‡ [n_ij[ [b h[ifediWXb[ [nYbki_le #ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ".2ĹŠ bW Wkjeh‡W YeWZoklWdj[" $.1.2ĹŠ,;2ĔŊ4-.ĹŠ gk[ j[dZh|" ‘d_YWc[dj[" ,  - ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Yece eYkhh_ÂŒ Yed :_W# 2(%4(#-3#ĹŠ#+ŊĉćŊ iWdY_ed[i WZc_d_ijhW# "#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ h_e ;b Kd_l[hie" ZedZ[ _dYbki_l[ gk[ZÂŒ h[]_i# j_lWi$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# jhWZW bW i[dj[dY_W" W f[# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" ĹŠ iWh Z[b f[hZÂŒd i_d ebl_# gk_[d c[dY_edÂŒ gk[ i[ Ze Z[b Fh[i_Z[dj[Ç$ h[j_hWhed bWi _cfb_YWY_e# 7Z[c|i" 9ehZ[he 41.ĹŠ -"(-.ĹŠ d[i f[dWb[i$ cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b , -345.ĹŠ4- ĹŠ 7Z[c|i" c[dY_edÂŒ 1#4-(¢-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ fheo[Yje Z[ b[o i[ Z[# dk[lei YWcX_ei Wb fhe# #+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ ĹŠ he]Wh| [b Z[iWYWje [d o[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# /1¢7(, ĹŠ2#, Äą [b 9ÂŒZ_]e F[dWb WYjkWb$ - ĔŊ - +(9 1;-ĹŠ YWY_ÂŒd" Yece bW [b_c_dW# 242ĹŠ24%#1#-!( 2Ä“ĹŠĹŠ ;ije fehgk[ fh_c[he i[ WfheXWh‡W bW b[o Z[ Y_ÂŒd Z[b jƒhc_de ef_d_ÂŒd Yeckd_YWY_ÂŒd" gk[ bWi [d Whj‡Ykbei gk[ ][d[hWd Yed\ki_ÂŒd o bW _dYbki_ÂŒd Z[ h[\ehcWi Wb YÂŒZ_]e$ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[he]Wjeh_W Z[b Z[iWYWje Z[b WYjkWb 9ÂŒZ_]e #! -(2,.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ F[dWb$ F[he fWhW 9ƒiWh Cedj‘\Wh I_d [cXWh]e" WiWcXb[‡ijWi 9edY[hjWY_ÂŒd " Æbe gk[ [ij|d Z[ efei_Y_ÂŒd o <kdZWc[Z_ei YWcX_WdZe j_[d[ kd eX`[j_le Yedi_Z[hWd [ijWi ceZ_Ă’YWY_e# feb‡j_Ye0 Yedi[]k_h bei ,) lejei d[i Yece kd c[YWd_ice fe# fWhW gk[ lWoW Wb [iYh_jeh_e Z[b b‡j_Ye fWhW eXj[d[h lejei o kd Fh[i_Z[dj[" i[ [iYh_XW o bb[]k[ ĂˆcWgk_bbW`[É fehgk[ Æ[b j[nje Ă’# l[jWZe W bW 7iWcXb[WÇ$ Feh dWb be [iYh_X_h| [b Fh[i_Z[dj[Ç$ [ije" Yedi_Z[hW gk[ ÆiÂŒbe [i kdW c|iYWhWÇ$ <Wkije 9eXe FIF Wi[]khÂŒ #2/.-2 (+(" "ĹŠ2.+(" 1( ÆBei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ ik fWhj_Ze lejWh| [d Yed# gk[ de WYWj[d kdW ehZ[d b[]‡j_# jhW Z[ bW ÆcehZWpWÇ" fehgk[ bei cW Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" ĂˆiWijh[iÉ [ij|d h[Wb_pWdZe YWc# Z[ h[Yj_Ă’YWh" h[ifedZ[h e h[fb_# X_ei Wb jhW`[" f[he Æ[b Zk[‹e Z[b YWh" i[h|d iWdY_edWZei" i_[dZe jhW`[ cWdZWh| W ik c[Z_ZW [b [b h[ifediWXb[" [b c[Z_eÇ$ ;iW fheo[Yje Z[ b[o$ xb WfeoWh| bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd [djhWh| [d [b Wh# j[i_i Z[b WhY^_le$
Ä“ĹŠ ( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ/.1ĹŠ 43.1~ ĹŠ!. "845 -3#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŒÄŽĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠĹŠ .3.Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ ¢-ĹŠ 4!'#++(ŊĹŊ ĹŠ , %#-ĹŠ ( 1#Ä“ĹŠ
Ĺ‹' , " Ĺ‹)*)-#.), Ĺ‹ && !šŋ Ĺ‹ / ( Ĺ‹ (Ĺ‹ -/Ĺ‹+/#(.)Ĺ‹ v +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ#2ĹŠ 9.%4#2Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ )4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!.-31 ĹŠ31#2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ !.,.ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ 1 +#+ Ä“ĹŠĹŠ ;d ik gk_dje Z‡W Z[ cWhY^W" bW 9eckd_ijW B[d_d_ijW ;YkWjeh_W# cel_b_pWY_ÂŒd _dZ‡][dW gk[ [b (( de i[ kd_[hed [d bW Wl[d_ZW Be`W$ Whh_XWh| W bW YWf_jWb" bb[]ÂŒ Wo[h W 9ed [bbei" bW YWhWlWdW ikcÂŒ Wbh[# 9k[dYW$ 7^‡ bei h[Y_X_ÂŒ [b fh[\[Yje Z[Zeh Z[ ($&&& f[hiedWi$ 9Wc_dWhed ^WijW [b Z[b 7pkWo" FW‘b 9WhhWiYe" gk_[d YecfWhj[ [b h[Y^Wpe ĹŠ fWhgk[ IWd 8bWi" ZedZ[ Z[b _d_Y_e Z[ bW c_d[h‡W W \k[hed h[Y_X_Zei feh [b ]hWd [iYWbW [d [b fW‡i$ >eo" fh[\[Yje" 9WhhWiYe Wbh[# ".ĔŊ,;2ĹŠ [d ik gk_dje Z‡W" bW YWhWlW# +ĹŠ2; "#ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.Äą Z[Zeh Z[ bWi '-0)&$ 7^‡ - 2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ cWdjkl_[hed kdW Yed# dW i[ Z_h_][ W 7pe]k[i$ Bei cWhY^_ijWi" Yedle# #-ĹŠ 4#-! ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ, 1!' ĹŠ!.-Äą Y[djhWY_ÂŒd" Yece [d je# YWZei feh bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd 5.! " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ZWi bWi Y_kZWZ[i l_i_jWZWi /1#$#!3.ĹŠ Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][# 11 2!.Ä“ [d ZedZ[ i[ cWd_\[ijWhed bei eX`[j_lei Z[ bW cWhY^W$ dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " ;b fh_dY_fWb0 ÆZ[\[dZ[h [b fWhj_[hed [b . Z[ cWhpe W]kW o bW dWjkhWb[pW o h[# Z[iZ[ ;b FWd]k_ YWdjÂŒd ĹŠ Z[ PWcehW $ 7o[h" Wbh[Z[# Y^WpWh bWi feb‡j_YWi Ăˆd[eb_# Zeh Z[ bWi '+0*+" [djhWhed W X[hWb[iÉ Z[b =eX_[hdeÇ$ 9k[dYW" bk[]e Z[ jhWdi_jWh +ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 19.ĔŊ #23 ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ++#Äą feh PWcehW" Be`W o fWhj[ % 1;ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #2.+4!(.-#2 Z[ 7pkWo$ :khWdj[ bW cW‹WdW" [d @eiƒ 7YWY^e" l_Y[fh[# bW 7iWcXb[W h[Wb_pWZW [d i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[" _dZ_YÂŒ gk[ DWXÂŒd" bei cWhY^_ijWi h[iebl_[# [b jhWo[Yje i[ ^W h[Wb_pWZe i_d hed f[Z_h [b _d_Y_e Z[ kd `k_Y_e [d\h[djWc_[djei$ I_d [cXWh]e" feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bei c_d_i# _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd j[d_Ze Wb]kdWi jhei M_bied F|ijeh" Z[ H[Ykhiei jhWXWi Z[ cel_b_pWY_ÂŒd feh fWh# DWjkhWb[i De H[delWXb[i1 CWh# j[ Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b fh_c[h Z‡W" W Y[bW 7]k_‹W]W" Z[ 7cX_[dj[1 o ik iWb_ZW [d PWcehW1 Wb i_]k_[dj[ @eiƒ I[hhWde" Z[b ?dj[h_eh$ Z‡W" [d ik bb[]WZW W Be`W1 JWc# IWblWZeh Gk_i^f[" fh[\[Yje Z[ X_ƒd [d IWhW]khe i|XWZe " f[he PWcehW" [nfb_YÂŒ gk[ f[Z_h|d [b `k_Y_e YedjhW F|ijeh Æfeh ^WX[h d_d]kde fWiÂŒ W cWoeh[i$ Ă’hcWZe kd YedjhWje _dYedij_jk# #3 ++#2 Y_edWbÇ$ ;ije [d h[bWY_ÂŒd W bW Ă’h# 7i‡" bk[]e Z[ fWiWh bW deY^[ Z[b cW Yed ;9I7 fWhW [b _d_Y_e Z[ bW Zec_d]e [d DWXÂŒd YWdjÂŒd Z[ ]hWd [nfbejWY_ÂŒd [d [b fheo[Yje 7pkWo " bW YWhWlWdW ^_pe ik [d# Z[ YeXh[ ĂˆC_hWZehÉ" kX_YWZe [d jhWZW feh bW Wl[d_ZW Be`W" kdW Z[ PWcehW$ BW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ Z_# bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[ WYY[ie W bW Y_kZWZ$ Y^e YedjhWje i[ XWiW" i[]‘d ef_dÂŒ" BW ]hWd cWoeh‡W Z[ f[hiedWi" [d gk[ ÆbW c_d[h‡W [ij| fhe^_X_ZW WfWbWdYWZWi [d bWi l‡Wi o XWb# [d |h[Wi fhej[]_ZWi o [d [iW pedW Yed[i Z[ bWi YWiWi" WfeoWhed [b fWhhegk_W JkdZWoc[ i[ [dYk[d# Whh_Xe Z[ bei cWhY^_ijWi$ ?dYbkie" jhW kd Xeigk[ fhej[]_Ze 8eigk[ kdWi )&& f[hiedWi Z[b FWhj_Ze Fhej[Yjeh Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[b
, (#-3#Ŋ 8Ŋ .+(!~ ŊŊ +Ŋ/1#$#!3.Ŋ"#Ŋ ,.1 ĔŊ +5 ".1Ŋ ŗ 4(2'/#ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2.+(!(3 1;Ŋ
#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ (-(231 Ŋ"#Ŋ , (#-3#Ŋ/.104#Ŋ#23 Ŋ ! 13#1 Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ#-31#%¢Ŋ+ Ŋ+(!#-!( Ŋ , (#-3 +Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋļ (1 ".1ČēŊ -Ŋ!4 -3.Ŋ +Ŋ/1.!#2.Ŋ2(,(+ 1Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#+Ŋ (-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ 4(2Ĺ '/#Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ+.Ŋ/#"(1;-Ŋ/.1Ŋ!(#13 2Ŋ ļ!.(-!("#-!( 2ČŊ04#Ŋ' -Ŋ#-!.-31 ".Ŋ #-Ŋ24Ŋ31 8#!3.ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ ' 1~ Ŋ(,/#"(".Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , -($#23 -3#2ēŊĥ .1Ŋ#-!4 1(1Ŋ#23.2Ŋ !3.2ĔŊ +Ŋ, -" 1Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 1#3#-% Ŋ#23 Ŋ, 1!' ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ "#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ-.Ŋ!.-.9! Ŋ#23 2Ŋ 31.!(" "#2ĢēŊ
9ÂŒdZeh Ç" i[‹WbÂŒ Gk_i^f[$ ;ij[ Wh]kc[dje" WZ[c|i" i[ ikij[djW [d kd _d\ehc[ fh[b_c_dWh Z[ 9ed# jhWbeh‡W gk[ _dZ_YW gk[ kdWi '$-&& ^[Yj|h[Wi [ij|d Z[djhe Z[b |h[W Z[ YedY[i_ÂŒd$ /(-(.-#2
Ejhe Wh]kc[dje [i gk[ Æ[ij| fhe# ^_X_Ze [djh[]Wh YedY[i_ed[i W f[hiedWi dWjkhWb[i e `kh‡Z_YWi [n# jhWd`[hWi Z[djhe Z[ Ă›h[Wi Z[ I[# ]kh_ZWZ DWY_edWb o ;9I7 Yec# fW‹‡W 9^_dW [ij| Z[djhe Z[ bei (& a_bÂŒc[jhei [ijWXb[Y_Zei YÂŒce |h[W Z[iZ[ bW b‡d[W Z[ \hedj[hW$ Gk_i^f[ c[dY_edÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ bei fheo[Yjei [ijhWjƒ]_Yei" Yece bW c_d[h‡W" Z[X[d i[h ejeh]WZei W [cfh[iWi f‘Xb_YWi e YecfW‹‡Wi c_njWi" ZedZ[ [b ;ijWZe j[d]W cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ Æ;d ‘bj_# cW _dijWdY_W" W]ejWZei jeZei bei h[Ykhiei i[ Z[X[d [djh[]Wh W [cfh[iWi fh_lWZWi" f[he ^_Y_[# hed Wb h[lƒi" Z_[hed fh_eh_ZWZ W bW YecfW‹‡W fh_lWZWÇ" WdejÂŒ$
ƒ Ă
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ )/,# ,Ä“Ĺ‹(# ! Ĺ‹+/ Ĺ‹- &&)-Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹Ä’( , )0 &#$ Ä“Ĺ‹- (Ĺ‹ "#& ()-Ĺ‹
,,)+/# -ŋ 4Ŋ .% ".Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ , & ' (ŋ*),ŋ !.-$42(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ " (. $ ŋ*),ŋ - +(9 Ŋ+ Ŋ3#1,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ!.-31 3.ēŊŊ Ē 6, &ŋ ŋ ) &šē ;b WXe]WZe Z[ bW [cfh[iW Z[ Z[ =eX_[hde" [b YWdY_bb[h" H_YWh#
Ŋš Bei leYWb[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ FWd# pWb[e" JWd_YkY^‡" FWijeYWbb[" CkbWbÂŒ o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ =kWojWYWcW" <hWdY_iYe 9^WdYki_]" [d hk[# ZW Z[ fh[diW h[Wb_pWZW Wo[h [d [b iWbÂŒd Z[ YedY[`Wb[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" [n# fh[iWhed ik h[Y^Wpe Wdj[ bW _di_ij[dY_W Z[b =eX_[hde Z[ Yedijhk_h [d ejhe bk]Wh bW Y|h# Y[b gk[ FeWbÂŒ h[Y^WpÂŒ W YWc# X_e Z[ eXhWi$ 9^WdYki_] h[ifedZ_ÂŒ gk[ [iW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Æde Z[X[ i[h kd YedZ_Y_edWdj[ fWhW bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ eXhWi gk[ d[Y[i_jWd bWi fWhhegk_Wi o gk[ feh b[o b[i Yehh[ifedZ[Ç$ Kd ZeYkc[dje [dl_WZe W 7hcWdZe 8WdZW 8kij_bbei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhe# gk_Wb Z[ JWd_YkY^‡" i[‹WbW gk[ [d bW fhefk[ijW Z[X[ YedjWh bWi i_]k_[dj[i [if[Y_\_YWY_e# d[i0 kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW Z[b bk]Wh ZedZ[ fbWdj[W gk[ i[ Z[iWhhebb[ [b fheo[Yje" bW ik# f[hĂ’Y_[ Z[X[ j[d[h *& ^[Yj|# h[Wi" _dZ_YWj_lei YbWhei Z[ gk[ de ^WXh| efei_Y_ÂŒd Wb fheo[Y# je feh fWhj[ Z[ Yeckd_ZWZ[i e Yeb[Yj_lei [if[Y‡ÒYei Z[ bW pedW o WfheXWY_ÂŒd Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ ;b ZeYkc[dje [nfb_YW gk[ [b fheo[Yje _dYbko[ kdW _dl[h# i_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ -& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b +& fWhW bW Y|hY[b o [b ejhW c_jWZ fWhW eXhWi$
jhWdifehj[ Z[ [dYec_[dZWi JDJ" Ze FWj_‹e hWj_Ă’YÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[ bW =[hc|d_Ye CWoW" bb[]ÂŒ Wo[h W bW i[cWdW fWiWZW0 ÆZ_Y[d 9^_b[ $$$ 9WdY_bb[h‡W fWhW h[kd_hi[ Yed f[he dk[ijhW lWb_`W [i [YkWjeh_W# [b Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW [dj_ZWZ" dW o [d bW lWb_`W [YkWjeh_WdW de CWhYe 7bXk`W" W gk_[d b[ fk[Z[ ^WX[h kd i[bbe Z[b ieb_Y_jÂŒ fh[Y_i_ed[i h[i# ĹŠ ;YkWZeh o kd i[bbe Z[ 9^_# f[Yje Z[b WdkdY_e gk[ ^_pe b[" [i kd [hheh" [ie de be [ij[ i|XWZe" [d jehde W gk[ fk[Z[d ^WY[hÇ" [nfh[iÂŒ$ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW gk[ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ Feh [bbe" [b C_d_ijhe .$1#!(¢Ŋ04#ĹŠ [b / Z[ \[Xh[he bb[]ÂŒ W ?jW# #-31#% 1~ ĹŠ#23 ĹŠ de Z[iYWhjÂŒ [lWbkWh [b b_W Yed *& a_bei Z[ Zhe]W 2#, - ĹŠ-4#5 ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ YedjhWje gk[ cWdj_[d[ bW 9WdY_bb[h‡W Yed JDJ$ ÆLW# jWcX_ƒd j[d‡W i[bbei Z[b (2! +~ Ä“ C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i cei W [lWbkWh bei h[ikbjW# ;nj[h_eh[i Z[ 9^_b[$ Zei" ^eo Wo[h" [bbei ^Wd BW Y_jW i[ Z[iWhhebbÂŒ W fk[hjW i_Ze bbWcWZei W bW 9WdY_bb[h‡W Y[hhWZW [d [b Z[ifWY^e Z[ 7bXk# fWhW gk[ Z[d [nfb_YWY_ed[i Z[ `W" f[he Wb jƒhc_de Z[b [dYk[djhe" Wb]kdei j[cWi o Z[ifkƒi Z[ bW CWoW hWj_Ă’YÂŒ gk[ bei i[bbei de [lWbkWY_ÂŒd l[h[cei i_ [i gk[ ^W ied Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ^WX_Ze [hheh[i cko i_]d_Ă’YWj_# ;nj[h_eh[i Z[ 9^_b[$ Æ7bb‡ [d [b lei o j[dZh[cei gk[ j[hc_dWh [b [cfWgk[ Z_Y[ ĂˆC_d_ij[h_e Z[ H[# YedjhWje Yed [bbeiÇ" WĂ’hcÂŒ$ bWY_ed[i ;nj[h_eh[i # 9^_b[ feh# . 1#ĹŠ+.2ĹŠ/#2.2 gk[ dk[ijhW cWjh_p [ij| [d 9^_b[$ JeZe [b cWj[h_Wb ĹŠ FWhW CWoW" [b j[cW Z[ bW Yed [b gk[ [cfWYWcei Z_\[h[dY_W [d [b f[ie" -/"+ j_[d[ i_[cfh[ bW c_icW a_bei [d ;YkWZeh o -/"' [d +# ĹŠ Y_djW Z[ [cXWbW`[$ F[he i[ ĹŠ 2 , C_b|d fk[Z[ Z[X[hi[ W 3(#-#ĹŠ !34 +Äą h[Ă’[h[ W bW 9WdY_bb[h‡W Z[ ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ W`kij[i Z[ \WYjkhWY_ÂŒd e "#ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ ;YkWZehÇ" WYbWhÂŒ$ /.+~3(!.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ kd Z[iW`kij[ [d bW XWbWdpW$ I[]‘d [b WXe]WZe" bei -!(++#1ĹŠ/.1ĹŠ ÆF[he ied *&& ]hWcei1 gkƒ i[bbei Z[ bW lWb_`W Yed bei #23#ĹŠ3#, Ä“ĹŠ j_[d[d gk[ l[h *&& ]hWcei gk[ \k[hed h[c_j_Zei Z[i# \h[dj[ W *& a_beiÇ" [nfh[iÂŒ$ C_[djhWi jWdje" \k[dj[i Z[ Z[ JDJ de ik\h_[hed d_d]kdW Wbj[hWY_ÂŒd ^WijW bb[]Wh W ?jWb_W$ bW [cXW`WZW Z[ 9^_b[ [d Gk_je Æ;i d[Y[iWh_e WYbWhWh Wb]kdei _dZ_YWhed gk[ [b h[fh[i[djWdj[ ^[Y^ei gk[ i[ [ijWXWd j[h]_l[h# Z_fbec|j_Ye [d [b ;YkWZeh" @kWd iWdZe e de ^WX‡W bW Z[X_ZW [n# FWXbe B_hW" de [c_j_h| d_d]‘d fb_YWY_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ W ik iWb_ZW Z[b Yec[djWh_e ieXh[ [b j[cW" f[he Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ [ijWh‡Wd W bW C_d_ij[h_e$ [if[hW Z[ kd fhedkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ - +(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3. IeXh[ [b j[cW" [b [n[cXW`W# F[he feh bW jWhZ[" [d [b FWbWY_e
ēŊ +Ŋ -!(++#1Ŋ"(.Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, ĔŊ"#2"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ēŊ
-5#23(% !(.-#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "ĔŊ 1(.ĹŠ 9,( .ĔŊŊ ă1,¢ŊŊ04#ĔŊŊ%#-#1 +,#-3#ĔŊ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠĹŠ Ĺ—.1% -(9 ".ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠÄĄ31 ).ĹŠ/1#5(.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% Äą
!(¢-ĢŊŊ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĔŊ54+-#1 (+(" "#2ĹŠ8ĹŠÄƒ+31.2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ ÄĄ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ#2ĹŠ#-5( 1ĹŠ!(#13 ĹŠ! -3(" "ĹŠ,~-(, ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ/1(,#1.ĔŊ/ 1 ĹŠĹŠ-.ĹŠ /1.5.! 1ĹŠ2.2/#!' 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĢēŊ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠÄĄ(-5#23(% !(¢-ĢĔŊ+.2ĹŠ! 1% ,#-3.2ĹŠ5 -ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.Ä“ĹŠÄĄ ." ĹŠ #2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ 42! ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĹŠ4- ĹŠ2 +5 %4 1" ĹŠ/ 1 ĹŠ#2 ĹŠ"1.% ĹŠ 8ĹŠ04_ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5 +() ĹŠ04#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠĹŠ/1.5.! 1ĹŠ 2.2/#!' 2ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ(3 +( - ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ2#%4~ ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ!.-.!~ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#,(2 1(.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ/ 2.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠĹŠ
Zeh Z[b ;YkWZeh [d bW Eh]Wd_# pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " <hWdY_iYe FheW‹e" Yed# i_Z[hŒ gk[ Z[X[h‡W ^WX[h [n_ij_# Ze kdW _dl[ij_]WY_Œd c|i YbWhW" Wdj[i Z[ ^WX[h ^[Y^e h[\[h[d# Y_W W gk[ bW lWb_`W j[d‡W i[bbei
Z[ 9^_b[$ ÆI_ Wdj[i de ^Wo kdW YedikbjW fh[l_W e kdW _d\ehcW# Y_ÂŒd Wb fW‡i Wb YkWb i[ WbkZ[" [i Z[b_YWZe gk[ ^WoW h[Wb_pWZe kdW Z[YbWhWY_ÂŒd f‘Xb_YW $$$ [ije feZh‡W Yh[Wh kdW _dYed\eh# c_ZWZ [d 9^_b[Ç" h[YWbYÂŒ$
,6Ă° )Ĺ‹ & ( -.#()Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ,' -Ĺ‹3Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ (#Ä“ Wbje" 8 XW`e o Ăˆ7hj[iWdeiÉ$ ]Wi Z[ cWh_^kWdW o .*+ ieXh[i EhbWdZe @|Yec[" `[\[ Z[ Ef[# Yed YeYW‡dW$ Æ:W kd jejWb Z[ Y‡W Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW _d_Y_Whed kd fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW hWY_ed[i Z[b :_ijh_je C[jhefeb_# -./ ]hWceiÇ" Z_`e [b Wbje eĂ’Y_Wb$ Z[j[YjWh W bei h[ifediWXb[i Z[b jWde Z[ =kWoWgk_b" fh[i[djÂŒ bei 7Z[c|i" ). j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" _d]h[ie Z[ WhcWi" Zhe]Wi" b_Yeh[i h[ikbjWZei$ / Y^_fi o (* XWj[h‡Wi$ JWcX_ƒd o Y[bkbWh[i ^WY_W [b _dj[# Bei h[ei gk[ i[ Wfh[i# i[ [dYedjhWhed c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" (&( WhcWi Yeh# h_eh Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[ ĹŠ jWXWd W Zehc_h ie# =kWoWgk_b$ Xh[ bWi ('0&& f[he jefkdpWdj[i$ \k[hed iehfh[dZ_# BWi f[igk_iWi Yec[d# ĹŠ 1#$#1#-!( pWhed [djh[ bW deY^[ Z[b #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ Zei feh bei kd_\eh# "#ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ #+ĹŠ.5#1.+ĹŠ04#ĹŠ "1.% 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ BW Feb_Y‡W i[ l_e iehfh[d# Zec_d]e o bW cWZhk]W# ' ++ 1.-ĹŠ/4".ĹŠ cWZei gk[ bei eXb_# ' ++ " 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ #1ĹŠ#23 ".ĹŠ ZW Z[ Wo[h" jhWi [b gk[ i[ ' ]Whed W WYeijWhi[ Z_ZW" WZ[c|i" YkWdZe [d ./#1 3(5.Ä“ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ$4% Ä“ĹŠ Yedij_jko[ Yece kde Z[ [d [b f_ie Yed bWi kdW Z[ bWi Y[bZWi kd _d# bei Z[Yec_iei Z[ WhcWi cWdei [d bW YWX[# j[hde _Z[dj_\_YWZe Yece o Zhe]Wi c|i lebkc_de# pW$ Bei _dj[hdei i[ h[i_i# 7b\h[Ze ;if_depW 8WbZ[ÂŒd" iei [d be gk[ lW Z[b W‹e$ BW WY# j_[hed W h[l[bWh [b eh_][d Z[ be cWdj[d‡W YeceZ_ZWZ[i gk[ Y_ÂŒd feb_Y_Wb f[hc_j_ÂŒ W -. kd_# ^WbbWZe o jWcfeYe bW _Z[dj_ZWZ ejhei de fei[[d$ Æ9k[djW Yed h[# \ehcWZei Z[ bei ]hkfei Z[ ƒb_j[" Z[b fhel[[Zeh$ \h_][hWZehW" j[b[l_ieh" kdW YWcW Z[Yec_iWh cWh_^kWdW" YeYW‡dW" fWhW [b ieb" W_h[ WYedZ_Y_edWZe" ^[he‡dW" Y[bkbWh[i" YkY^_bbei" -ĹŠ!($1 2 ?dj[hd[j$$$ LWcei W _dl[ij_]Wh cWY^[j[i" f_ijebWi o kd el[heb Z[ @|Yec[ [if[Y_Ă’YÂŒ gk[ ^kXe )-. gk_ƒd b[ ZW [ijei X[d[\_Y_eiÇ" kdW [cfh[iW [d bei fWX[bbed[i 9 ieXh[i Z[ ^[he‡dW" )./ jWck# Z_`e @|Yec[$ Ŋš BW <_iYWb‡W o bW Feb_#
Ä?Ä‘Ä’ĹŠ
ēŊ Ŋ/.+(!~ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
#ŋ ' ),)( š(ŋ - ŋ- &0šŋ &ŋ #(0# ,() ¥ Ŋě JhWi [b W]kWY[#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĉÄ?Ä“Ä‘Ä?ÄŒĹŠ!4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“
ßÿĿŋ Ĺ‹ "#&& , -Ĺ‹ , *,/ Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹ /(#0 ,-# -Ĺ‹ ĈĈēÄ?Ä‡ÄŒĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ ÄŽÄŽÄŽĹŠ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ3#-"1;-ĹŠ.31 ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ :[ bei *+$,/& `ÂŒl[d[i gk[ \eh# cWhed fWhj[ Z[b fbWd f_beje fWhW _d]h[iWh W Y_dYe kd_l[h# i_ZWZ[i W jhWlƒi Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_ÂŒd o 7Z# c_i_ÂŒd IDD7 " ''$,&* eXjk# l_[hed kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd c[deh W +++ fkdjei" ieXh[ '$&&& o de WfheXWhed [b fheY[ie" be gk[ h[fh[i[djW c|i Z[b (+ $ ;bbei Z[X[h|d h[dZ_h [b fhÂŒn_ce (. Z[ WXh_b ejhe [nWc[d$ BWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd ikf[h_eh ejeh]Whed Y[hYW Z[ (,$.,* Ykfei$ :[ bei YkWb[i" )$&'+ \k[hed W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 8WXW^eoe" '$+,& W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_bW]he" '-$(*+ W bW Z[ =kWoWgk_b" bW ;iYk[bW Fe# b_jƒYd_YW Z[b ;`[hY_je jkle *$+/* o [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye 9[d# jhWb JƒYd_Ye *+&$ :[b jejWb" -$'&' de \k[hed Wi_]dWZei fehgk[ de ^kXe Z[cWdZW Z[ YWhh[hWi [i# f[Y‡ÒYWi$ ;ijei i[h|d e\[hjWZei [djh[ gk_[d[i Wfhk[X[d bW d_l[# bWY_ÂŒd ][d[hWb o Z[Y_ZWd efjWh feh [iWi YWhh[hWi$ (231( 4!(¢-ĹŠ
1.-.%1 ,
.ĹŠ04#ĹŠ5(#-#
Ĺ—ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ!.-ă1Äą , !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ #7.-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ
1#-"(,(#-3.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ 24ă!(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ("(., Ä“
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ#7.-#1 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“ ŗŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“
ŗĊćŊ 1(+ĖŊ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-(5#+ !(¢-ē
gk[ Z_[hed bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ Gk_[d[i eXjkl_[hed c[deh fkdjW`[ _d]h[iWh|d W bW d_l[bW# Y_ÂŒd ][d[hWb gk[ e\h[Y[h| bW I[# d[iYoj" ')$/-( i[h|d fh[# fWhWZei fWhW [b _d]h[ie W _dij_jkjei jƒYd_Yei o Ä?Ä? j[YdebÂŒ]_Yei$ Ĺ˜ĹŠ ĹŠ
;b j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Y# /.234+ -3#2ĹŠ$4#Äą #!#/!(¢debÂŒ]_W I[d[iYoj " H[dƒ 1.-ĹŠ 2(%- ".2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ HWc‡h[p" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ 2#+#!!(.- " 2ĹŠ#-ĹŠ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj c[dY_edÂŒ gk[ Z[djhe bei +*, feijkbWdj[i gk[ /1(,#1 ĹŠ8ĹŠ2#%4-Äą " ĹŠ/1(.1(" "Ä“ Z[b fheY[ie ^kXe kdW i_# [ijkl_[hed [d [b ]hkfe Z[ jkWY_ÂŒd bWc[djWXb[$ ÆI[ Wbje h[dZ_c_[dje" )+' Z[# Y_Z_[hed feijkbWh Wb [njhWd`[he o [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ Yece b‡c_j[ fWhW Wi_ij_h Wb fhe]hWcW Z[ [nY[b[d# feijkbWh W C[Z_Y_dW o ;ZkYWY_ÂŒd Y_W$ Bei '/, h[ijWdj[i \ehcWh|d i[ d[Y[i_jWXW kd fkdjW`[ _]kWb e fWhj[ Z[ bei '/$-,) feijkbWdj[i cWoeh W .&& fkdjei" f[he [d gk[ [djhWhed W bW d_l[bWY_ÂŒd Z[ C[Z_Y_dW iÂŒbe ), f[hiedWi be bW YWhh[hW" [i Z[Y_h W bei Ykfei eXjkl_[hed o [d ;ZkYWY_ÂŒd iÂŒbe
1#/ 1 -Ŋ , 1!' Ŋ ŊŊ ŊěŊ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ 234"( -3#2Ŋ -(5#12(3 1(.2Ŋ
"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ +(23 ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3., 1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#+ĹŠ #-#2!83Ä“ĹŠ +ĹŠ!¢-!+ 5#ĔŊ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!' ĹŠÄƒ) ĔŊ 42! ĹŠ1#4-(1ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 -ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ#7;,#-#2Ä“ #ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ (-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ă1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! Äą !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! /~34+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-(5#12(" "Ä“
(+Ç" _dZ_YÂŒ$ Bei feijkbWdj[i Yed c[# dei Z[ .&& o c|i Z[ ,&, fkdjei _d_Y_Wh|d bW d_l[bW# Y_ÂŒd [d bWi YWhh[hWi$ I_d [c# XWh]e" ik Ykfe fWhW [b _d_Y_e [d bW YWhh[hW [ij| YedZ_Y_e# dWZe W gk[ Wb Ă’dWb Z[b Ykhie eXj[d]Wd kd fkdjW`[ [gk_lW# b[dj[ Wb .& $ 3(2$ !!(¢-ĹŠ
I[]‘d bW I[d[iYoj" bei fkd# jW`[i c|i Wbjei be eXjkl_[hed Wb]kdei Yeb[]_ei ckd_Y_fW# b[i Yece0 8[dWbY|pWh o ;k# ][d_e ;if[`e" Gk_jkcX[ o bei Ă’iYWb[i C[`‡W" Cedj‘\Wh" + Z[ @kd_e" [djh[ ejhei$ EimWbZe AWl_[Z[i" h[Y# jeh Z[b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh _dZ_YÂŒ gk[ [b ƒn_je hWZ_YW [d gk[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd [n_ij[ kdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd WZ[YkWZW" cW[ijhei YWfWY_jWZei o [n_# ][dY_Wi$
he Z[ bW deY^[ Z[b Zec_d]e" [d =kWoWgk_b" lWh_ei i[Yjeh[i i[ _dkdZWhed Wb fkdje Z[ gk[ [b W]kW Wd[]ÂŒ [b _dj[h_eh Z[ bWi ce# Z[hdWi Y_kZWZ[bWi kX_YWZWi W be bWh]e Z[ BW Fkdj_bbW$ ;b Y[djhe Yec[hY_Wb H_eY[d# jhe ;djh[h‡ei bkY_ÂŒ _dkdZWZe$ I_jkWY_ÂŒd i_c_bWh i[ l_l_ÂŒ [d [b fWhgk[WZ[he ikXj[hh|d[e Z[b [Z_Ă’Y_e IWcXehedZÂŒd 8ki_d[ii 9[dj[h$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei bb[]ÂŒ Wb i_j_e fWhW iWYWh [b W]kW Yed XecXWi$ BWi YWbb[i Z[ bWi khXWd_pWY_e# d[i fh_lWZWi Yece L‡W Wb Ieb e H‡e =hWdZ[ jWcX_ƒd i[ _dkdZW# hed$ ?dYbkie [d Wb]kdei i[Yjeh[i ^kXe fheXb[cWi Yed [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ I[ gk[ZW#
ƒ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
hed W eiYkhWi$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i YWkiWhed [ijhW]ei" WZ[c|i" [d i[Yjeh[i Z[ IWb_jh[" :Wkb[" :kh|d" @k`Wd" C_# bW]he o OW]kWY^_$ ;b W]kW ikX_ÂŒ W d_l[b[i Æfh[eYkfWdj[iÇ" i[]‘d bei ^WX_jWdj[i$ ;d bW pedW Z[ IWb_jh[ [b W]kW h[XWiÂŒ bei XehZ[i Z[ bW YWhh[j[hW o fheleYÂŒ gk[ [b WYY[ie W Wb]k# dWi Yeckd_ZWZ[i i[ Zƒ Yed Z_# Ă’YkbjWZ[i$ BW ][dj[ YbWcW feh WokZW kh][dj[ ^WX_ZW Yk[djW gk[ bW \k[hpW Z[b _dl_[hde de XW`W iki d_l[b[i Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd$ ?dYbkie i[ h[fehjÂŒ bW ck[hj[ Z[ kdW f[hiedW W^e]WZW YkWdZe bW XWbiW [d gk[ dWl[]WXW feh [b h‡e Fkd| ^WijW ik YWiW pepeXhÂŒ$
)-Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹*),Ĺ‹. '*), & ĹŠÄ› Bei [ijhW]ei YWk#
iWZei feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi [d Gk_d_dZƒ o ;beo 7b\Whe h[XWiW# hed bW YWfWY_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" gk[ i[ l_[hed eXb_]WZWi W Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W$ ;d [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" gk[ ^W i_Ze [b c|i W\[YjWZe" [b 9e# c_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h# ][dY_W 9E; beYWb i[ h[kd_ÂŒ o Z[YbWhÂŒ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ 2.-ĹŠ3#11( +#,#-3#ĹŠ!.,/+(! ".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ [d kdW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W$ ;d [ij[ YWdjÂŒd" WZ[c|i Z[ gk[ 43.1(" "#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#-31#% 1ĹŠ 84" ĹŠ i[ YWo[hed i[_i fk[dj[i gk[ W_ibW# #,#1%#-3#Ä“ hed W '+ c_b f[hiedWi ^WX_jWZWi feh -& Yeckd_ZWZ[i" ^Wo YkWd# 5 +4 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 2 ;d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" bW I[Yh[# j_eiWi fƒhZ_ZWi Z[ Ykbj_lei$ jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd :[ WYk[hZe Yed ZWjei [d H_[i]ei Z[ ;ic[hWb# Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# ĹŠ ZWi fkZe [lWbkWh bWi YkbjkhW" [ij|d W\[YjWZWi W\[YjWY_ed[i Z[ (& Yeck# )$+&& ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_# d_ZWZ[i gk[ i[ Wd[]Whed lei" Z[ bWi YkWb[i ($&&& ĹŠ + ĹŠ (34 !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Yed [b Z[iXehZWc_[dje ied Z[ fWbcW W\h_YWdW" 4(-(-"_ĹŠ' ĹŠ Z[ bei h‡ei 9WoWfWi" âd# )&& Z[ YWYWe" )&& Z[ 1#/.13 ".ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ#5 !4 Äą i[cXh‡ei Z[ fheZkYjei Z[ " 2ĹŠ ĹŠ + #1%4#2ĔŊ peb[ o IWdj_W]e$ (%+#2( 2ĔŊ#2!4#+ 2ĹŠ ;b Z[b[]WZe fhel_d# Y_Ybe Yehje o (&& Z[ cWhW# 8ĹŠ#-ĹŠ! 2 2ĹŠ !.Äą %(#-3#2Ä“ Y_Wb Z[ [ijW [dj_ZWZ" Yko| o ejhei$ =k_bb[hce FhWZe ;hWpe" BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW Gk_d_dZƒ Yh[[d gk[ [ijWi W\[YjWY_ed[i feZh‡Wd i[h cWoe# [Z_Y_ÂŒd cWdj[d‡W kdW h[kd_ÂŒd h[i" Z[X_Ze W gk[ bWi Yeckd_ZW# Yed Z[b[]WZei Z[b 9ecWdZe Z[ Z[i" Wb [ijWh _dYeckd_YWZWi Wf[# Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde dWi be]hWd iWYWh iki fheZkYjei W fWhW Z[Ă’d_h kd ef[hWj_le Z[ [d# jh[]W Z[ WokZWi$ bece Z[ ckbW fWhW l[dZ[hbei$
2#-. -Ĺ‹), (- -Ĺ‹-/ (Ĺ‹ -/Ĺ‹. ,# Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› Bei Y_[hh[i Z[ lWh_Wi _d# j[hi[YY_ed[i l_Wb[i [d [b Y[djhe Z[ CWY^WbW" Z[X_Ze W bWi eXhWi ckd_Y_fWb[i ^Wd fheleYWZe gk[ bWi hkjWi W^ehW jec[d c|i j_[cfe" feh be gk[ bei jWn_ijWi Z[Y_Z_[hed kd_bWj[hWbc[dj[ _d# Yh[c[djWh iki jWh_\Wi$ BW Y_kZWZWd‡W i[ ck[ijhW ce# b[ijW$ 7dj[i" bW YWhh[hW c‡d_cW [hW Z[ kd ZÂŒbWh" W^ehW [i Z[ '"+& Yece c‡d_ce$ 7Z[c|i" [d ^ehWi f_Ye [i YWi_ _cfei_Xb[ Yedi[]k_h
kd jWn_ ^WijW [b Y[djhe$ LWh_ei jWn_ijWi Yec[djWhed gk[ oW de [i h[djWXb[ YeXhWh kd ZÂŒbWh fk[i Æ[b j_[cfe gk[ i[ jecW [i j[hh_Xb[Ç" Z[iYh_X_ÂŒ kd jWn_ijW$ 7b]kdei kikWh_ei i[ h[i_ij[d" c_[djhWi gk[ ejhei h[YedeY[d gk[ [b jh|Ă’Ye de \Wleh[Y[ W bei jWn_ijWi$ Æ9h[e gk[ [bbei de Z[# X[h‡Wd Wfhel[Y^Whi[Ç" Z_`e Ă›d# ][b J[hh[hei$ BW Y_kZWZWd‡W [n_# ][ W bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je fWhW [l_jWh [ijei YeXhei$
ƒ ą
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#$š(ŋ()ŋ $ ŋ ŋ-/-ŋ* # (. -ŋ ., -ŋ &ŋ -*# )ŋ)ð # &#-.
+ĹŠ%#-#3(23 ĹŠ04#ĹŠ!..1"(-¢Ŋ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ _"(!.2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ (ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b Yecfhec_ie gk[ C_bjed @_# 2#15(1ĹŠ ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ `ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# !.-ĹŠ, +$.1, !(.-#2ĹŠ Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ =[dƒj_YW WZgk_h_ÂŒ Yed bei [YkWjeh_Wdei !.-%_-(3 2ĔŊ #11 !(.-#2ĹŠ gk[ fWZ[Y[d Wb]‘d jhWijehde %#-_3(! 2ĹŠ8ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1Äą ][dƒj_Ye de j[hc_dÂŒ YkWdZe ,#" "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ143 ĹŠ WXWdZedÂŒ bW C_i_ÂŒd CWdk[bW "#ĹŠ5(" Ģē ;if[`e" d_ YkWdZe \k[ Z[if[Z_# Ze Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p feh c_jWdj[i" f[he YebWXehe [d be \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ gk[ fk[ZeÇ" c[dY_edÂŒ [b ]Wb[# H[bWY_ed[i BWXehWb[i" [b fWiW# de gk_[d h[Y_X_ÂŒ feh fWhj[ Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[ F_Y^_d# Ze (. Z[ eYjkXh[$ I_]k[ ik jhWXW`e Z[ \ehcW Y^W [b fh[c_e ;k][d_e ;if[`e" fWhj_YkbWh" l_i_jW W f[hiedWi Yed Wb ĂˆcƒZ_Ye Z[b W‹e (&'(É" ejeh# Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ e h[Y_X[ ]WZe W bW [nY[b[dY_W fhe\[i_e# YedikbjWi Z_Wh_Wi Z[ cWZh[i gk[ dWb" jhWo[Yjeh_W o Yedjh_XkY_ÂŒd WYkZ[d Yed iki ^_`ei W ik eĂ’Y_# Wb fW‡i$ ;d [ij[ ‘bj_ce Wif[Yje" @_`ÂŒd dW$ BW ‘bj_cW l_i_jW gk[ h[Y_X_ÂŒ j_[d[ kd Wcfb_e ^_ijeh_Wb \k[ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe$ oW gk[ \k[ [b \kdZWZeh Z[ KdW ck`[h bb[]ÂŒ ^WijW ik ĹŠ bW Y|j[ZhW Z[ ][dƒj_YW Z[ eĂ’Y_dW Yed ik ^_`e0 Æ[hW kd bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb o d_‹e Z[ YehjW [ijWjkhW" ik gk_[d _cfb[c[djÂŒ [b fh_# YWX[pW o gk_`WZW cko f[# (+3.-ĹŠ ()¢-ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ _"(!.ĹŠ gk[‹Wi o ^k[iei XWijWdj[ 2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ c[h i[hl_Y_e Z[ =[dƒj_YW Ă’deiÇ" Yec[djW [b cƒZ_Ye #"( 31~ ĔŊ8ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ#-ĹŠ #-_3(! ĹŠ 9b‡d_YW [d [b ;YkWZeh [d gk_[d jWcX_ƒd i[ Z[i[c# _"(! ĔŊ!.-ĹŠ [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p" 5 1(.2ĹŠ"(/+., Äą f[‹W Yece l_Y[fh[i_Z[dj[ ".2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ ZedZ[ ^WijW eYjkXh[ Z[ (&'' \k[ [b :_h[Yjeh Z[ bW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 7c[h_YW# -(".2ĔŊ 2/  ĔŊ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ 4 Ä“ ?dl[ij_]WY_ÂŒd o :eY[dY_W" dW Z[ J[b[c[Z_Y_dW$ o c|i$ FWhW Z_W]deij_YWh bW [d\[hc[ZWZ gk[ fWZ[Y[ [b c[# deh" @_`ÂŒd b[ [dl_ÂŒ W gk[ b[ h[W# 1 ).ĹŠ#-ĹŠ! ,/. b_Y[d kdW i[h_[ Z[ [n|c[d[i$ :khWdj[ bei '* c[i[i gk[ Yeeh# ÆI_[dje _cfej[dY_W fehgk[ de Z_dÂŒ bW C_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e bei fk[Ze WokZWh Yece be ^WY‡W Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[# YkWdZe bWXehWXW [d [b 8WYW Eh# f‘Xb_YW" bb[lÂŒ WZ[bWdj[" Yed`kd# j_p$ 7^‡" f[hiedWbc[dj[ f[Z‡W jWc[dj[ Yed ][d[j_ijWi YkXWdei" gk[ W bei f[gk[‹ei b[i h[Wb_Y[d [b c|i ]hWdZ[ cWf[e [f_Z[c_e# bWi hWZ_e]hW\‡Wi$ 7^ehW ^Wo b_# bÂŒ]_Ye ][dƒj_Ye Z[ [ijei jhWijeh#
Ä“ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/ 1 / 1#2( ĹŠ#2/;23(! ĹŠ'#1#"(3 1( ĔŊ04#ĹŠ -(04(+ ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĔŊ 13(!4+ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ,.3.1 Ä“
dei [d [b fW‡i$ I_d [cXWh]e" fWhW @_`ÂŒd" [b jhWXW`e Z[ bW C_i_ÂŒd i[ gk[ZÂŒ ÆjhkdYeÇ$ 7 f[iWh Z[ gk[ lWbehW ieXh[cWd[hW bWi WokZWi jƒYd_YWi gk[ [djh[]W bW L_Y[fh[#
i_Z[dY_W Wi[]khÂŒ gk[ bW j[hWf_W cƒZ_YW" gk[ [hW bW i[]kdZW [jW# fW ÆdWk\hW]ÂŒĂ‡$ Æ7Xh_]e bW [if[hWdpW Z[ gk[ [b jhWjWc_[dje Z[ bei i‡dZhec[i
bb[]k[ fhedjeÇ" Z_`e$ O YedYbkoÂŒ gk[ fbWd[W jhWXW`Wh [d [b 9bkX Z[ B[ed[i" WokZWdZe Z[ \ehcW ]hW# jk_jW W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei$
/$ ,Ĺ‹ #)Ĺ‹ Ĺ‹&/4Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* -#&&)Ĺ‹ &Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ " &
# ! (Ĺ‹(/&# Ĺ‹ Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹*),Ĺ‹* /& )Ĺ‹ (Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ &/
ĹŠ ĹŠÄ› ;b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ CWY^WbW i[ bb[dÂŒ Z[ Yk# h_ei_ZWZ Wo[h" YkWdZe W bWi ''0&&" kdW ck`[h Z_e W bkp W ik d_‹W [d [b fWi_bbe Z[ bW fbWdjW XW`W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" W feYei Y[dj‡c[jhei Z[b WiY[dieh$ I[ jhWjWXW Z[ 7b[nWdZhW 9|# Y[h[i =WhY‡W" Z[ ), W‹ei" gk_[d" W jhWlƒi Z[ kd fWhje [nfkbi_le" Z_e W bkp W kdW d_‹W gk[ dWY_ÂŒ Yed )$'-& ]hWcei" +& Y[dj‡c[jhei o [d f[h\[Yje [ijWZe Z[ iWbkZ$ ;bbW ^WX‡W bb[]WZe j[cfhWde W Wj[dZ[hi[ fehgk[ fh[i[djWXW Zebeh[i" f[he Yece de \k[ fh[# fWhWZW fWhW [b fWhje" i[ h[]h[# iÂŒ W ik l_l_[dZW kX_YWZW [d [b XWhh_e 7Zeb\e 8kYWhWc fWhW jecWh bWi YeiWi o h[]h[iWh fWhW i[h ^eif_jWb_pWZW$ 9kWdZe _d]h[iWXW Wb fWi_bbe fWhW WYkZ_h Wb |h[W Z[ ]_d[Yebe#
BW Fh_c[hW IWbW Z[ bW 9ehj[ YWb‡W de YedjÂŒ Yed kd _d\eh# Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W d[]ÂŒ c[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ ieb_Y_jW# Z[b ;ijWZe 9=; " [d [b gk[ i[ Ze feh [b WXe]WZe Z[\[dieh Z[b Z[j[hc_d[ _dZ_Y_ei Z[ h[ifed# [n\kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ iWX_b_ZWZ f[dWb" fWhW WYkiWh W IWbkZ" Hec[b >[hh[hW CWhgk[i" >[hh[hW$ ÆBe ‘d_Ye gk[ ^kXe gk_[d \k[ WYkiWZe Z[ f[YkbWZe" \k[ kd _d\ehc[ Z[ WkZ_jeh‡W feh fh[ikdjWc[dj[ Z[il_Wh )"* _dj[hdW Z[b C_d_ij[h_e o [ie de c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W Yk[djWi [i l|b_ZeÇ" Z_`e$ f[hiedWb[i$ :[ ik fWhj[" [b Ă’iYWb =ki# Bei `k[Y[i @eh][ L_bbWhhe[b jWle 8[d‡j[p" gk_[d WYkZ_ÂŒ [d C[h_de" FWjh_Y_e 7h‡pW]W =kZ_# h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ @eiƒ C_]k[b ‹e o @eh][ 9WZ[dW bb[]Whed W bW @_cƒd[p <_iYWb [dYWh]WZe Z[b YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ gk[ de i[ ^W YWie " cWd_\[ijÂŒ gk[ bW WkZ_# l_ebWZe [b jh|c_j[$ jeh_W _dj[hdW \k[ WlWbWZW feh Bk[]e Z[ gk[ [b `k[p ZƒY_ce bW 9edjhWbeh‡W$ gk_dje Z[ be F[dWb" <h[ZZo ;b fheY[ie h[]h[iW# IWdcWhj‡d" be bbWcÂŒ W `k_# ĹŠ h| Wb `kp]WZe ZƒY_ce Gk_dje Z[ be F[dWb fWhW Y_e" Bk_]_ =WhY‡W" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [n\kdY_edW# #11#1 ĹŠ gk[" c[Z_Wdj[ iehj[e" ;104#9ĹŠ.!4/¢Ŋ i[ YedepYW [b Jh_XkdWb h_e" ieb_Y_jÂŒ [b h[Ykhie$ #+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 3 ".1ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ gk[ Z[X[h| \_`Wh kdW 2 +4"ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ‘ĹŠ \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W +#% 3.2 "#ĹŠ 4(3.Ä“ Z[ `kp]Wc_[dje$ =WhY‡W Wb[]ÂŒ gk[ bW <_i#
ēŊ 2~Ŋ#23 Ŋ ;!#1#2ĔŊ04(#-Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ/ 2#-Ŋ+ 2Ŋ2#(2Ŋ'.1 2Ŋ/ 1 Ŋ 1#!( (1Ŋ5(2(3 2ēŊ
]‡W" kX_YWZW [d [b j[hY[h f_ie" i_d# jhWibWZWZWi Wb |h[W Z[ =_d[Yebe# j_ÂŒ kd Zebeh \k[hj[" f_Z_ÂŒ WokZW o ]‡W fWhW h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW i[ h[YeijÂŒ [d [b f_ie$ o WcXWi" ]epWXWd Z[ [nY[b[dj[ 7b]kdei cƒZ_Yei gk[ iWbkZ$ i[ [dYedjhWXWd W ik Wbh[# ĹŠ 9|Y[h[i" gk_[d i[ cei# Z[Zeh bW WokZWhed o" Z[ jhÂŒ jhWdgk_bW o \[b_p feh [b _dc[Z_Wje" bb[]ÂŒ [b ]_d[# dWY_c_[dje Z[ ik gk_djW .+.1#2ĹŠ 1 5.ĔŊ YÂŒbe]e M_bied IebÂŒhpWde" "(1#!3.1 ĹŠ ",(Äą ^_`W j_[d[ ejhei f[gk[‹ei Z[ '," ')" '& o / W‹ei " Ye# gk_[d" `kdje W f[hiedWb Z[ -(231 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĔŊ"().ĹŠ h[i_Z[dj[i" bW Wj[dZ_[hed$ 04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ c[djÂŒ gk[ [b fWhje [ijWXW 5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ242!(Äą fhe]hWcWZe fWhW [b '. Z[ 3 ĹŠ4-ĹŠ/ 13.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/ 2(++.2ĹŠ"#+ĹŠ cWhpe f[he de f[diÂŒ gk[ 1.!#2. i[ WZ[bWdjWh‡W$ BW cWZh[ o bW X[Xƒ \k[hed '.2/(3 +Ä“
. (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ ĆŋĒ /(#,- Ĺ‹ ()Ĺ‹ -Ĺ‹/(Ĺ‹ &#.)Ä“Ĺ‹ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24Äą /4#23.2ĹŠ24 5#1Äą 2(5.2ĹŠ"#-4-!( ĹŠ /1#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ Kd \ebZ[h Yed ZeYkc[djei Z[ bW ikfk[ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd ikX# l[hi_lW =hkfe Z[ 9ecXWj_[d# j[i FefkbWh[i =9F " kd Y^[# gk[ feh ,& ZÂŒbWh[i W decXh[ Z[b CF:" j[bƒ\edei Y[bkbWh[i o lWh_ei Ă“Wi^ c[ceho \k[hed bWi [l_Z[dY_Wi gk[ bW <_iYWb‡W Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ1#!#/3 1ĹŠ+ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#9ĹŠ(,/43 ".2Ä“ fh[i[djÂŒ fWhW ikij[djWh bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ Y[h WXiebkjWc[dj[ dWZW" [nY[f# YWh]ei YedjhW Z_[p `ÂŒl[d[i gk[ je gk[ \k[hed Z[j[d_Zei [d kd
2ĹŠ/14# 2 ied WYkiWZei Z[ ikXl[hi_lei$ ef[hWj_le iehfh[iW feh fWhj[ Z[
2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ#-!.-31 " 2 7Z[c|i i[ ceijhWhed bWi ce# kdei '+ kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_# Y^_bWi" ZeYkc[djei f[hiedW# Y‡W" jWfWZei Yed fWiWcedjW‹Wi ĹŠ #+4+ 1ĹŠ, 1! ĹŠ .-8ĹŠ 1(!22.-ĹŠ!.+.1ĹŠ o \k[hj[c[dj[ WhcWZei$ b[i o ^WijW kj[di_b_ei Ĺ—/+.,. Z[ Whh[]be f[hiedWb$ H[YedeY[ gk[ [b Z‡W ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠÄ„ 2'ĹŠ,#,.18ĹŠ, 1! ĹŠ (-23.-ĹŠ% .+ ĹŠ -ĹŠÄ„ 2'ĹŠ,#,.18ĹŠ!.+.1ĹŠ5#1"# Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd" [ijkl_[# :_WdW <[hd|dZ[p Ĺ—ĹŠ -ĹŠ$+ 2'ĹŠ,#,.18ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).ĹŠ (-23.-ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ Ä—ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ (++#3#ĹŠ"#ŊĉćŊ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ B[ÂŒd" Ă’iYWb Z[ bW Kd_# hed h[kd_Zei" f[he [ie Ĺ—Ä‘ ČćĎĉĎć ĹŠ de [i d_d]‘d Z[b_je" c|i ZWZ Z[ :[b_dYk[dY_W 8#1ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ +.ĹŠ ŊĉŊ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#1(#Ä–ĹŠ Eh]Wd_pWZW JhWidW# 231.ĔŊ jeZWl‡W i_ i[ jhWjW Z[ [i# ŗĸ
đĊĉđÄ?ÄŠÄ?Ä‘ Ä—ĹŠ
ćććÄ?Ä?ĉĈĎÄ?Ěē Y_edWb [ ?dj[hdWY_e# 1(23'( ,ĹŠ jkZ_Wdj[i o fhe\[i_edWb[i ¢,#9ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠĹŠ (++#3#ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ"¢+ 1ĔŊ2#1(#Ä–ĹŠ ĈĎĊĈĉćĊć Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ fh[eYkfWZei Z[ bW i_jkW# dWb" Yec[dpÂŒ Wo[h W ++#%.2Ä“ Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ,.-#" 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1 h[Y[fjWh bW l[hi_ÂŒd Z[ Y_ÂŒd Z[b fW‡i$ ŗŊĉŊ,.-#" 2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ!#-3 5.2 ŗŊĉŊ,.-#" 2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ!#-3 5.2 :_Y[ gk[ fh[Y_iW# bei Z_[p _cfkjWZei [d Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ,.-#" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-3 5. [ij[ fheY[ie" gk[ j_[d[ Yece c[dj[ [d [iW h[kd_ÂŒd i[ _XWd Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ++ 5#2 ĹŠÄˆĹŠ3(!*#3ĹŠ"#+ĹŠ3#1,(- +ĹŠ3#11#231#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 4 8 04(+ĹŠ"#ĹŠ$#!' ŊĉŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠ eh_][d kd ef[hWj_le feb_Y_Wb W WXehZWh j[cWi Yece [b ÆXk[d iehfh[iW h[Wb_pWZe [b fWiWZe * l_l_hÇ gk[ jWdje i[ [iXepW [d bW Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #1!';-ĹŠ .204#1 Ä“ĹŠ 9edij_jkY_ÂŒd$ Z[ cWhpe" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ #!+ 1 !(.-#2
Bk_i =Wbb[]ei LWbWh[pe" _d][# d_[he W]he_dZkijh_Wb gk[ i[ [d# Yk[djhW YkhiWdZe kdW cW[ijh‡W Z[ YkWhje d_l[b o gk[ [i WZ[c|i \kdY_edWh_e Z[b ?;II" [dYWh]W# Ze Z[b |h[W Z[ WcX_[dj[ o iWbkZ eYkfWY_edWb Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_ o IkYkc# X‡ei" [i kde Z[ bei _cfkjWZei [d [ij[ fheY[ie$ ;b WYkiWZe Z_Y[ de Yede#
.-3 !3.2
;ij[ `el[d fhe\[i_edWb" gk[ Wo[h \k[ bbWcWZe W h[dZ_h ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd" Wi[]khW de YedeY[h dWZW Z[b =9F o c[dei W iki ikfk[ijei YWX[Y_bbWi" gk[ de j_[d[ l‡dYkbei Yed [b CF: d_ Yed [b F9CB; FWhj_Ze 9eckd_ijW CWhn_ijW B[d_d_ijW Z[b ;YkWZeh o gk[" Z[ jeZei bei _cfkjWZei" iebe YedeY[ W FWXbe 9Wijhe$
=Wbb[]ei Z[dkdY_Œ ^WX[h ik# \h_Ze fh[i_ed[i fWhW gk[ h[Ye# depYW Yece ikoei Wb]kdei Ze# Ykc[djei" gk[ ƒb Wikc[ i[ b[i _djheZk`[hed [djh[ iki [di[h[i f[hiedWb[i YkWdZe i[ b[i cWd# jkle Z[ heZ_bbWi feh c|i Z[ Zei ^ehWi" Wdj[i Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei$ :_`e jWc# X_ƒd gk[ `Wc|i i[ b[i [n^_X_Œ kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje d_ ehZ[d Z[ Z[j[dY_Œd Wb]kdW$
(. !, -Ĺ‹- & -Ĺ‹ Ĺ‹ )($/ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ĺ‹ ;d Yec‘d WYk[hZe" bei fh[i_Z[d# j[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " 9Whbei HWc‡h[p" o Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" FWkbe HeZh‡]k[p" Z[j[hc_dWhed [ _dj[]hWhed [b fWiWZe . Z[ cWhpe bWi eY^e iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi Z[ Yed`k[Y[i Z[b c|n_ce eh]Wd_ice Z[ `kij_Y_W Z[b fW‡i$ Fh[l_Wc[dj[" [b - Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [b Fb[de Z[b 9@J" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b Fh[i_Z[dj[
Z[b 9D@" h[iebl_ÂŒ gk[ [b d‘c[he d[Y[iWh_e Z[ Yed`k[pWi o Yed`k[# Y[i [i Z[ (' o [b Z‡W (* Z[b c_i# ce c[i" i[ fei[i_edWhed [d iki YWh]ei$ I[]‘d [b Whj‡Ykbe *& Z[b 9ÂŒZ_# ]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" bei Yed`k[Y[i Ăˆi[h|d i[hl_Ze# h[i j_jkbWh[i ik`[jei W bei c_icei h[gk_i_jei" hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e [ _d^WX_b_ZWZ[i gk[ bWi @k[pWi o @k[Y[iÉ$
;b i[Yh[jWh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" F[# Zhe @Wl_[h =hWd`W" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ cW‹WdW fbWdj[Wh|d kdW Z[cWdZW f[dWb YedjhW [b `k[p [ifW‹eb 8WbjWpWh =WhpÂŒd fehgk[" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ" ^W# Xh‡W Zei f[hiedWi gk[ [ij|d YeXhWdZe Wb ;ijWZe feh [b c_ice jhWXW`e$ ;b [n`k[p =WhpÂŒd" YeehZ_# dWZeh Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdW# Y_edWb gk[ l_]_bW [b fheY[ie Z[ h[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW `ki# j_Y_W [d [b fW‡i" bb[]ÂŒ W Gk_je fWhW [b jhWXW`e ieXh[ h[\ehcW `kZ_Y_Wb$ ;d kd Yeckd_YWZe i[ _d# \ehcÂŒ gk[ [b 9edi[`e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe# ]WZei Z[ ;YkWZeh <D7; fh[i[djWh| cW‹WdW Wdj[ [b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe# ]W" [b f[Z_Ze$ BW Z[cWdZW i[h| YedjhW [b [n`k[p [ifW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd H[Wb o bei leYWb[i Z[b 9F99I gk[ lejWhed feh ik f[hcWd[dY_W [d [b YWh]e Yece Fh[i_Z[dj[ Z[ kdW ik# fk[ijW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_e# dWb gk[ de \kdY_edW$ # !!(.-#2ĹŠ
FWkbe 7hheXe" j_jkbWh Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ Be`W o l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <D7;" o @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" j_jkbWh Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" i[h|d bei h[ifediW# Xb[i Z[ fh[i[djWh bW Z[dkdY_W feh cWbl[hiWY_ÂŒd Z[ \edZei f‘Xb_Yei" Z[b_je feh [b gk[ Wi[# ]khWd gk[ ^WXh| WYY_ed[i Z[ h[f[j_Y_ÂŒd YedjhW bW fh[i_Z[d# jW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " CWhY[bW C_hWdZW$ FWhW F[Zhe @Wl_[h =hWd`W" i[Yh[jWh_e Z[ bW <D7;" Æ[b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb Z[ =Wh# pÂŒd i[h| kdW fhk[XW Z[ \k[]e fWhW =Wbe 9^_h_Xe]WÇ$ (2(3
8WbjWpWh =WhpÂŒd" [n`k[p"
!'.ĹŠ2 + 2ĹŠ#2/#!( +(9 " 2ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!(
+ ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ ",(-(231 3(5. ;Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 3411 +"#ĹŠ + Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ .204#1 ĹŠ 9,(Â . Ĺ—ĹŠ -(#++ ĹŠ , !'.ĹŠ #1.+" Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .-3#1.ĹŠ ';5#9 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ 1( 43 1(.
, - (. ,6(ŋ /( ŋ ' ( ŋ )(., ŋ &ŋ 2$/ 4ŋ ,4š(
+ Ŋ #- +Ŋ (+(3 1ĔŊ #- +Ŋ .+(!( +Ŋ8Ŋ 1;-2(3. ŗŊ .2 Ŋ !' ! , Ŋ (#3. #9 2 ŗŊ (!' 1"Ŋ (++ %¢,#9Ŋ ŗŊ "% 1Ŋ +.1#2Ŋ (#1 + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (5(+Ŋ8Ŋ #1! -3(+
Ĺ—ĹŠ 423 5.ĹŠ 41 -%.ĹŠ #+ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #1;-ĹŠ 4;1#9 Ĺ—ĹŠ -1(04#ĹŠ .11#2ĹŠ #% + ". Ĺ—ĹŠ % +8ĹŠ .+#"(2/ ĹŠ .1.
Ĺ—ĹŠ 2! 1ĹŠ -1~04#9ĹŠ (++ 11# + Ĺ—ĹŠ "% 1ĹŠ 15;#9ĹŠ 9.2 Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ 4;1#9ĹŠ 1,().2
+ Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- + ŗŊ ~" Ŋ + !(.2Ŋ .1.-#+ ŗŊ .2 Ŋ !' ! , Ŋ (#3. ŗŊ (!' 1"Ŋ (++ %¢,#9Ŋ #9 2
Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ:+5 1#9ĹŠ ++. Ĺ—ĹŠ "% 1ĹŠ +.1#2ĹŠ (#1 Ĺ—ĹŠ -#3'ĹŠ -3 , 1~ ĹŠ !41(.
+ ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ -$1 !3.1#2 Ĺ—ĹŠ ~" ĹŠ + !(.2ĹŠ .1.-#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ:+5 1#9ĹŠ ++. Ĺ—ĹŠ -#3'ĹŠ -3 , 1~ ĹŠ !41(.
Ĺ—ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 13#% ĹŠ 1!~ Ĺ—ĹŠ $1 ~-ĹŠ 404#ĹŠ 4(9 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ #1#"( ĹŠ #1.5( Ĺ—ĹŠ (2#1ĹŠ 1#5 +.ĹŠ 19 ++.ĹŠ
+ Ŋ"#Ŋ ,(+( ĔŊ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!(
+ ĹŠ .1 +
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ +3 2 1Ŋ 19¢-ĔŊ#7)4#9ēŊ
cWdj[dZh| h[kd_ed[i Yed Z_ij_djei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" feb‡j_Yei" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o ejhei$ =WhpÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ [djh[ bWi fh_c[hWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pÂŒ [d [b fW‡i [ij|d [b WY[hYWc_[dje Yed bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" o ejhei eh# ]Wd_icei Z[ Z[\[diW Z[ l‡Yj_cWi$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb WdkdY_ÂŒ gk[ bWi [d# jh[l_ijWi Yed bei Z_ij_djei i[Yjeh[i ieY_Wb[i Yedj_dkWh|d ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei c[i[i$ =WhpÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ [b jhWXW`e Z[ bW l[[Zkh‡W i[ Y[djhW [d bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ kd _d\ehc[ _dZ[f[dZ_[dj[" WYjkWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[" [b gk[ Yedj[dZh| h[Yec[dZWY_ed[i o [l[d# jkWb[i Z_iYh[fWdY_Wi$ ÆBei l[[Zeh[i l[dZh|d oW i[W Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWb e feh fWh[`Wi Z[ WYk[hZe W be gk[ h[gk_[hWdÇ" [nfh[iÂŒ$
+Ŋ/."#1Ŋ)4"(!( +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ !.+4,- Ŋ5#13# 1 +Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 2(23#, Ŋ"#,.!1;3(!.ĢēŊ Ŋ ¥
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS SUCUMBIOS - ECUADOR - SHUSHUFINDI EXTRACTO JUDICIAL CITACION JUDICIAL A: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN ACCIONANTE: SEGUNDO RICAURTE MARCILLO CHICA DEMANDADO: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN CAUSA: NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA PROCESO Nro.- 0038 - 2012 JUEZ: Ab. Ernesto Serrano Bonilla. PROVIDENCIA: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Shushufindi, a 19 de Enero del 2011.- Las 15H:08.- VISTOS: La demanda de NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA, presentada por SEGNDO, MANUEL ,AUGUSTO , NINFA y GALO MARCILLO CHICA, Nro. 0038 del 2012, se califica de clara y completa, por la que se la admite a trĂĄmite en la vĂa de juicio Ordinario. Consecuentemente con copia de esta demanda y auto de calificaciĂłn cĂłrrase traslado a los demandados seĂąores MARCILLO VIVAS PEDRO RICARTE, DALVA CRlSTINA CEDEĂ‘O MACIAS y CORDĂ“VA ARMIJOS JOSE ADRIAN, a fin de que en el tĂŠrmino de 15 dĂas den contestaciĂłn a la misma y deduzcan sus excepciones. CĂtese a los demandados en el lugar que se indica en la demanda, a los dos primeros mediante DEPRECATORIO al seĂąor Juez de lo Civil del CantĂłn El Carmen, Provincia de ManabĂ y al tercero, por cuanto los accionantes manifiestan bajo juramento desconocer su domicilio, CITESELO mediante tres publicaciones que se realizaran en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de las ciudades de Quito o Guayaquil; y en otro de esta Provincia, mediando por lo menos 48 horas, entre una y otra publicaciĂłn. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa fijada, la casilla judicial seĂąalada, el domicilio jurĂdico, la autorizaciĂłn conferida a su defensor Ab. ¡FREDDY FIALLOS. ORTIZ. AgrĂŠguese a los Autos la documentaciĂłn adjunta. Alos demandados se le previene de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial dentro de esta judicatura para que reciba sus notificaciones de conformidad con la ley. NOTIFIQUESE Y CITESE Dr Jorge GuzmĂĄn Vallejo SECRETARIO 164139
ć
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ .),# ()-Ĺ‹ , & ' (Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ ĹŠ š :[Y[dWi Z[ _dc_#
]hWdj[i [YkWjeh_Wdei i[ cWd_\[i# jWhed [d [b Y[djhe Z[ CWZh_Z fWhW h[YbWcWh W bW `kij_Y_W [ifW‹ebW gk[ fed]W Ă’d W bei Z[iWbe`ei Z[ \Wc_# b_Wi gk[ de fk[Z[d fW]Wh iki Yhƒ# Z_jei ^_fej[YWh_ei" YedY[Z_Zei" i[# ]‘d WĂ’hcWd" Z[ \ehcW [d]W‹eiW$ JhWi kdW [dehc[ fWdYWhjW [d bW gk[ feZ‡W b[[hi[ Æ@kij_Y_W Wkif_# Y_WZW feh bei XWdYeiÇ" Z[Y[dWi Z[ [YkWjeh_Wdei o WYj_l_iWi [ifW‹eb[i Z[iĂ’bWhed Wo[h ^WijW bW i[Z[ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [djh[ ]h_jei Z[ Ɯ8Wdgk[hei kikh[hei gk[ [d]W‹Wd Wb eXh[he Ç$ Æ>[cei f[Z_Ze W bW Ă’iYWb‡W gk[ i[ fWhWb_Y[d bei Z[iW^kY_ei o i_d [cXWh]e e‡Zei iehZei ^[cei h[Y_X_ZeÇ" i[ bWc[djW 7‡ZW Gk_# dWjeW" h[ifediWXb[ Z[ bW 9eeh# Z_dWZehW DWY_edWb Z[ ;YkWje# h_Wdei [d ;ifW‹W$ 9ed Y[hYW Z[ +&&$&&& f[hiedWi" bW [YkWjeh_W# dW [i bW Yeckd_ZWZ _dc_]hWdj[ c|i _cfehjWdj[ Z[ ;ifW‹W$ :[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW [d (&&." gk[ Ye_d# Y_Z_ÂŒ Yed [b [ijWbb_Ze Z[ bW Xkh# Xk`W _dceX_b_Wh_W [ifW‹ebW" kdWi )&&$&&& \Wc_b_Wi \k[hed Z[iWbe`WZWi Z[ iki ^e]Wh[i [d ;ifW‹W" YkoW b[]_ibWY_ÂŒd de Yed# j[cfbW bW [djh[]W Z[ bW l_l_[dZW ^_fej[YWZW Yece fW]e$
-* /& ), -Ĺ‹ *,)0 " (Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹* , Ĺ‹-/ #,Ĺ‹*, #)-Ĺ‹
ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ +#13 ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1ĹŠ "#ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.Ä“ĹŠ
;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" fhe# Z[b CWoeh_ijWi Gk_je " [i kd ZkYjei Yece bW Y[XebbW" jecW# ^[Y^e gk[ bei fheZkYjei [ij|d j[" f_c_[dje o lWh_Wi \hkjWi i[ bb[]WdZe c|i YWhei o bW hWpÂŒd [i ^Wd [dYWh[Y_Ze$ BW [nfb_YWY_ÂŒd gk[ Æfeh bWi bbkl_Wi de bb[]W ik# W bei Yedikc_Zeh[i Ă’dWb[i [i Ă’Y_[dj[ fheZkYje fWhW l[dZ[h" gk[ [i feh YkbfW Z[ bWi bbkl_Wi [djedY[i Yece ^Wo c|i Z[cWd# [d bW 9eijW$ BW 9|cWhW ZW gk[ e\[hjW" bei fh[Y_ei Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW I[# ĹŠ ikX[dÇ" WdejÂŒ$ ;lWh_ije 8Wgk[" fh[# ]kdZW PedW h[]_ÂŒd b_je# hWb " i_d [cXWh]e" Wb[hjW i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ gk[ de ^Wo fheXb[cWi -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ (-5(#1-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 7]h_YkbjkhW Z[ bW I[]kdZW Z[ Z[iWXWij[Y_c_[dje" $#!3 ".ĹŠÄˆÄ’Ä“Ä‡ÄˆÄŠĹŠ PedW" i_d [cXWh]e" WYbW# gk[ c|i X_[d i[ jhWjW Z[ '#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ hÂŒ gk[ Æ[i Y_[hje gk[ ^Wo 11.9ĔŊ, ~9ĔŊ [if[YkbWY_ÂŒd ][d[hWZW - -.ĔŊ! ! .ĹŠ8ĹŠ Ykbj_lei W\[YjWZei" ieXh[ !  Ŋ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ feh _dj[hc[Z_Wh_ei gk[ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ jeZe Z[ l[hZkhWi Yece Wfhel[Y^Wd [b j[cW Z[ bWi jecWj[ o Y[XebbW" o Wb]k# _dkdZWY_ed[i$ dWi ^ehjWb_pWi gk[ ied ;d kd h[Yehh_Ze feh bei c[h# c|i i[di_Xb[i Wb [nY[ie Z[ W]kW" YWZei Z[ Gk_je i[ YedijWjÂŒ gk[ f[he jeZWl‡W de i[ fk[Z[ ^WXbWh lWh_ei fheZkYjei i[ [b[lWhed Z[ gk[ [n_ijW kd Z[iWXWij[Y_c_[dje fh[Y_ei$ ;d [b YWie Z[ bWi l[hZk# Z[ fheZkYjei" de [i gk[ bWi bbkl_Wi hWi0 [b jecWj[" bW Y[XebbW fW_j[‹W o ^WoWd W\[YjWZe bW e\[hjWÇ$ f_c_[dje ied bei gk[ c|i i[ ^Wd [dYWh[Y_Ze$ Feh [`[cfbe" ^WY[ jh[i 2/#!4+ !(¢i[cWdWi" bW b_XhW Z[ jecWj[ YeijW# :[ WYk[hZe W 8Wgk[" Æ[b [dYWh[# XW +& Y[djWlei" W^ehW [ij| W .& Y_c_[dje gk[ ^Wo [d ejhei fhe# Y[djWlei$ BW fW_j[‹W" [d YWcX_e" ZkYjei [i c|i feh [if[YkbWY_ÂŒd" i[ l[dZ‡W bW b_XhW W +& Y[djWlei o i[ [ij| Wfhel[Y^WdZe [b j[cW Z[ ^eo W .& Y[djWlei$ bWi _dkdZWY_ed[i fWhW Wfhel[# :[f[dZ_[dZe Z[b c[hYWZe Y^Whi[ o [b ‘d_Ye f[h`kZ_YWZe [i o bW kX_YWY_ÂŒd bei fh[Y_ei lW# [b Yedikc_Zeh Ă’dWbÇ$ :[ ^[Y^e" h‡Wd$ F[he" i[]‘d [nfb_YÂŒ 7h# \hkjWi gk[ i[]‘d 8Wgk[ de ^Wd jkhe CeheY^e" fh[i_Z[dj[ Z[ i_Ze W\[YjWZWi W jWb fkdje gk[ i[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i ^WoW h[ZkY_Ze bW e\[hjW" Yece
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$143 2ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' -ĹŠ5 1( ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1#!(.Ä“
fWfWoW" f_‹Wi" pWfWbbe Yeij[‹e" dWhWd`W" XWXWYe" cehWi o dWhWd# `_bbW" jWcX_ƒd i[ ^Wd [dYWh[Y_Ze Yed [b fh[j[nje Z[ bWi bbkl_Wi$ D[bo 9W`Wi" Yec[hY_Wdj[ Z[b C[hYWZe 7cƒh_YW Gk_je " feh [`[cfbe" Yed\_hcW [ijW h[Wb_ZWZ$ BW YW`W Z[ dWhWd`_bbW ikX_ÂŒ Z[ '+ ZÂŒbW# h[i W )& ZÂŒbWh[i" kdW YWX[pW ]hWdZ[ Z[ ]k_d[e Z[ '& W '+ ZÂŒbWh[i$ BW dW# hWd`W" [d YWcX_e" ikX_ÂŒ Z[ - ZÂŒbWh[i [b Y_[dje W ', ZÂŒbWh[i$ ;d YkWdje W bei c[bed[i" Wdj[i i[ feZ‡Wd [dYed# jhWh [djh[ ' W '"+& ZÂŒbWh[i" W^ehW [d YWcX_e" ( ZÂŒbWh[i$ 9W`Wi WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ Æ[b fheXb[cW [i gk[ bei _dj[hc[# Z_Wh_ei de dei Z[`Wd YecfhWh W bei f[gk[‹ei Yec[hY_Wdj[i Z_#
h[Yje W bei fheZkYjeh[i o WYWfW# hWd jeZe$ Bb[]Wd Wb CWoeh_ijW [d bW cWZhk]WZW YkWdZe Whh_XWd bei YWc_ed[i Z_h[Yje Z[ bei fhe# ZkYjeh[i o Z_Y[d ĂˆfWh[d bW l[djWÉ o YecfhWd jeZe [b YWc_ÂŒd Z[ bW \hkjW o Z[ +& Y[djWlei gk[ Ye# XhWd bei kdei ikX[ W kd ZÂŒbWh Z[ kd hWje W ejheÇ$ 8Wgk[" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ _dYbkie [b Whhep de Z[X[ YeijWh c|i$ F[he [b Wkc[dje Z[ fh[Y_ei [i kdW h[Wb_ZWZ" feh be gk[ 8Wgk[ h[Yec[dZÂŒ gk[ Æ[b =eX_[hde Z[# X[h‡W b[lWdjWh kdW _dif[YY_ÂŒd Z[ bei Ykbj_lei W\[YjWZei o [ijWXb[Y[h bW e\[hjW h[Wb Z[ bei fheZkYjei" fWhW Wi‡ YedjhebWh gk[ de ^WoW WXkiei [d bei fh[Y_eiÇ$
' ( (Ĺ‹#( )(-.#./ #)( &# Ĺ‹ Ĺ‹ (.# #*)Ĺ‹ Ĺ‹ '*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (. Ĺ‹ EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el ArtĂculo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se pone en conocimiento del pĂşblico en general, que mediante ResoluciĂłn No. 010/2012 de 02 de marzo del 2012, el Presidente del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil ha aceptado a trĂĄmite la siguiente solicitud: Nombre de la compaĂąĂa: SANTA BARBARA AIRLINES C.A. AEROBARBARA Representante legal: Naranjo MartĂnez & Asociados CĂa. Ltda., Apoderado General. ABOGADO: Dr. Marco SubĂa MartĂnez Tipo de solicitud: Renovar su permiso de operaciĂłn del servicio de transporte aĂŠreo, pĂşblico, internacional, regular de pasajeros, carga y correo de forma combinada, otorgado mediante Acuerdo 023/2009 el 13 de abril del 2009, modificado mediante Acuerdos Nos. 020/2011 el 29 de marzo del 2011; y, 053/2011 el 02 de agosto del 2011, de acuerdo a las condiciones que allĂ constan. Distrito Metropolitano de Quito, 02 MAR. 2012 Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ“N CIVIL AB/861/cc
BW Ă’hcW ;b 7i[ieh 9edjWXb[ fh[i[djÂŒ kdW Z[cWdZW Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ [d YedjhW Z[b Wdj_Y_fe Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H $ C[Z_Wdj[ [b f[# Z_Ze" WZ[c|i" i[ ieb_Y_jÂŒ Zei c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW \h[# dWh [b YeXhe Z[ Z_Y^ei lWbeh[i$ BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd jh_XkjWh_W" feh ik fWhj[" cWdj_[d[ ik Wh# ]kc[dje Z[ gk[ Z_Y^e fW]e [i b[]Wb$ 9Whbei 9Wb[he" j_jkbWh Z[b 7i[ieh 9edjWXb[" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[d bW 9edij_jkY_ÂŒd" Whj‡Ykbe ',+" i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b YeXhe Z[ _cfk[ijei Z[ cWd[hW Wd# j_Y_fWZW i[ be fk[Z[ h[Wb_pWh ‘d_YWc[dj[ [d [ijWZe Z[ [n# Y[fY_ÂŒd o c[Z_Wdj[ :[Yh[je ;`[Ykj_leÇ$ ;ij[ fW]e" i_d [cXWh]e" [ij| l_][dj[ Z[i# Z[ '//' o [ij| WcfWhWZe feh bW B[o eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde$ I[]‘d cWdZW bW dehcWj_lW" bei Yedjh_Xko[dj[i eXb_]WZei W Z[YbWhWh [b ?H" [i Z[Y_h" gk_[# d[i Ykoei _d]h[iei WdkWb[i ieXh[fWi[d bei lWbeh[i [ijW# Xb[Y_Zei Yece XWi[ _cfed_# Xb[" Z[X[d fW]Wh [b Wdj_Y_fe
[d jh[i YkejWi0 `kb_e" i[f# j_[cXh[ o cWhpe$ ;ij[ YeXhe" de [ij|" i[]‘d 9Wb[he" [d YedYehZWdY_W Yed be gk[ Z_Y[ [b Whj‡Ykbe ',+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Feh [ie" i[# ‹WbÂŒ gk[ Z[X[ h[]_h bW dehcW `[h|hgk_YWc[dj[ ikf[h_eh o de kdW B[o Eh]|d_YW$ 8WiWZe [d [ijei Wh]kc[djei fh[i[djÂŒ Wo[h ik f[Z_Ze Z[ _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ" WZ[c|i" fehgk[ ÆbW \ÂŒhckbW Z[ Y|bYkbe f[h# `kZ_YW W bei Yedjh_Xko[dj[i oW gk[ bei [ij| Z[iYWf_jWb_pWdZeÇ l[h h[YkWZhe $ ;b f[Z_Ze Yedj[cfbW Zei c[Z_ZWi YWkj[bWh[i0 gk[ i[ ehZ[d[ [b WhY^_le Z[ bWi b_gk_# ZWY_ed[i Z[b Wdj_Y_fe ehZ[dW# ZWi feh [b IH? o gk[ i[ ieb_Y_j[ Wb IH? gk[ i[ _d^_XW Z[ [c_j_h dk[lWi b_gk_ZWY_ed[i$ BW l[hi_ÂŒd Z[b IH? Wb h[i# f[Yje de \k[ fei_Xb[ Yedi[# ]k_hbW$ I[]‘d _dZ_YWhed \kd# Y_edWh_ei Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb" [b j_jkbWh i[ [dYedjhWXW [d 9ec_jƒ" f[he gk[ bW _dZ_YW# Y_ÂŒd [i gk[ gk_[d h[gk_[hW _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ [ij[ j[cW i[ h[c_jW W bW Z[cWdZW fh[i[d#
¢1,4+ Ŋ
;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ -3(!(/.
ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ24!#2(.-#2ĹŠ Ĺ—(-"(5(2 2ĹŠ-.ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ!.-3 (+(Äą
" "Ä–ĹŠ - ĹŠ24, ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ +ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ -3#1(.1ĔŊ,#-.2ĹŠ+ 2ĹŠ1#3#-!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ04#ĹŠ +#2ĹŠ' 8 -ĹŠ2(".ĹŠ/1 !3(! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ #)#1!(!(.Ä“
ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ24!#2(.-#2ĹŠ Ĺ—(-"(5(2 2ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ!.-3 (+(" "ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ2.!(#" "#2Ä–ĹŠ ĹŠ24, ĹŠ, 3#,;3(! ĹŠ"#+ĹŠ Ä‡Ä“Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ3.3 +ĹŠĹ›ĹŠÄ‡Ä“Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ "#ĹŠ!.23.2ĹŠ8ĹŠ% 23.2ĹŠ"#"4!( +#2ĹŠ ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠĹ›ĹŠÄ‡Ä“ÄŒĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ !3(5.ĹŠ3.Äą 3 +ĹŠĹ›ĹŠÄ‡Ä“ÄŒĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ%1 5 +#2ĹŠ ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ
jWZW feh [b IH? [d YedjhW Z[ 9W# b[he" [b )' Z[ cWoe Z[b (&''" feh fh[ikdje Z[b_je Z[ _dij_]WY_ÂŒd$ ;d [iW eYWi_ÂŒd" CW_j[ 8[d‡# j[p" Z_h[YjehW Z[ 7i[ieh‡W @kh‡Z_# YW Z[b IH?" _dZ_YÂŒ gk[ de ^WX‡W d_d]kdW YedjhWl[dY_ÂŒd W bW B[o fehgk[ Æde [i kd fW]e Wdj_Y_fW# Ze Z[b _cfk[ijeÇ" i_de iÂŒbe Z[ ÆkdW fWhj[Ç$
(/( # (Ĺ‹' . (4 Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# -ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,4#13.2Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ #2! / -Ä“ĹŠ ĹŠ%4#11 ĹŠ2#ĹŠ !1#!(#-3 Ä“ ;ijWZei Kd_Zei YediW]hWZW W bW o d_‹ei \k[hed Wi[i_dWZei [d bW ĂˆFh_cWl[hW |hWX[É$ I[]‘d \k[dj[i Z_fbec|j_YWi" Y_kZWZ i_h_W Z[ >eci" kdW ÆcW# iWYh[Ç Yec[j_ZW feh [b hƒ]_c[d bW Yh_i_i [d I_h_W lW W Zec_dWh Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ" i[]‘d bW efe# bei Z[XWj[i Z[ [iW h[kd_ÂŒd" gk[ i_Y_ÂŒd" gk[ f_Z_ÂŒ kdW h[kd_ÂŒd i[ WdkdY_Wd YedĂ“ _Yj_lei$ :_Y^W h[kd_ÂŒd j_[d[ bk]Wh kh][dj[ Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_# jWcX_ƒd kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ kdW ZWZ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ I_d [cXWh]e" bW j[b[l_i_ÂŒd eĂ’ # c_i_ÂŒd _d\hkYjkeiW [d :WcWiYe Z[b [c_iWh_e _dj[hdWY_e# Y_Wb i_h_W WYkiÂŒ W bWi ÆXWd# dWb AeĂ’ 7ddWd$BW l_e# ZWi j[hheh_ijWi WhcWZWiÇ b[dY_W de ^W Y[iWZe [d Z[ i[h h[ifediWXb[i Z[ ĹŠ bWi cWjWdpWi [d >eci ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ I_h_W o [d bWi ‘bj_cWi *. ^ehWi i[ h[]_ijhWhed '+& Y[djhe " kd XWij_ÂŒd Z[ (1( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ bW efei_Y_ÂŒd fefkbWh Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%1 -ĹŠ ck[hjei [d bW h[fh[i_ÂŒd Z[lWijWZe feh kdW e\[d# , 8.1~ ĹŠ!(5(+#2Ä“ Z[ bW Yedj[ijWY_ÂŒd fefk# bWh o bei YecXWj[i [djh[ i_lW c_b_jWh" ieXh[ jeZe Z[i[hjeh[i o iebZWZei$ YedjhW [b XWhh_e Z[ 8WXW 7ch" gk[ \k[ XecXWhZ[WZe Zk# hWdj[ kd c[i feh [b ;`ƒhY_je$ 2!#- ĹŠ"#ĹŠ3#11.1 ÆBei Yk[hfei Z[ Wb c[dei (, d_# #4-(.-#2ĹŠ8ĹŠ!., 3#2 ‹ei o (' ck`[h[i \k[hed [dYed# ;ij[ cWYWXhe WdkdY_e jkle jhWZei [d bei XWhh_ei Z[ AWhc bk]Wh ^ehWi Wdj[i Z[ h[kd_ÂŒd Wb P[_jkd o Wb 7ZWm_o[ feh bei fh[l_ijW [d Dk[lW Oeha [djh[ i^WX_^WÇ" bWi c_b_Y_Wi fWhj_ZW# bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i h_Wi Z[b Hƒ]_c[d gk[ fWhj_Y_fWd ;nj[h_eh[i Z[ ;khefW" Hki_W o [d bW h[fh[i_ÂŒd `kdje Wb ;`ƒhY_je" ĔŊ ŊěŊKdei +& ck`[h[i
đēĎććŊ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ŋ , " ŋ )(-)&# .,#/( )ŋ (ŋ &ŋ &0 ), Ŋ ĔŊ Ŋě BW efei_jehW
ēŊ .2Ŋ ., 1"#.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ2.-Ŋ$1#!4#-3#2Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ!(4" "#2Ŋ2(1( 2Ŋ 8Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ5(23 ēŊ
Z[YbWhÂŒ W bW 7<F >WZ_ 7XZWb|" kd c_b_jWdj[ beYWb" gk[ fheXÂŒ ik WĂ’ hcWY_ÂŒd Yed kd l_Z[e$ Æ7b]kdWi l‡Yj_cWi \k[hed Z[]ebbWZWi Yed YkY^_bbei" ejhWi \k[hed WYkY^_bbWZWi$ EjhWi l‡Y# j_cWi" ieXh[ jeZe bei d_‹ei" \k[# hed ]ebf[WZWi [d bW YWX[pW Yed eX`[jei YehjWdj[i$
Æi[Yk[ijhWZe W Y_kZWZWdei [d >eci o Z[ ^WX[hbei Wi[i_dWZe o Ă’ bcWZe fWhW fheleYWh h[WY# Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i YedjhW I_h_WÇ$ Bei YecXWj[i [djh[ c_b_jWh[i Z_i_Z[dj[i o iebZWZei jWcX_ƒd Wkc[djWhed$ Bei Z[i[hjeh[i WĂ’ hcWd gk[ gk_[h[d Z[\[dZ[h Yed bWi WhcWi W bWi Y_kZWZ[i o bei Y_l_b[i$ BW l_eb[dY_W ^W Yei# 4_ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#BW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb WYkiÂŒ W ÆbWi jWZe bW l_ZW W c|i Z[ '+& f[hie# XWdZWi j[hheh_ijWiÇ Z[ ^WX[h dWi [d *. ^ehWi$
7b_WdpW H[fkXb_YWdW DWY_edW# b_ijW 7h[dW" Z[h[Y^W ^W Yedie# b_ZWZe ik jh_kd\e ieXh[ [b ]eX[h# dWdj[ <CBD [d bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi Y[b[XhWZWi [b Zec_d# ]e [d ;b IWblWZeh" _d\ehcŒ Wo[h [b eh]Wd_ice [b[YjehWb$ 9ed [b /+"+* feh Y_[dje Z[ bei lejei [iYhkjWZei" 7h[dW ikcW [b )/"-) feh Y_[dje o [b <h[dj[ <WhW# XkdZe CWhj‡ fWhW bW B_X[hWY_Œd DWY_edWb <CBD [b ),".' feh Y_[dje" Z[ WYk[hZe Yed kd _d\eh# c[ fh[b_c_dWh Z[b Jh_XkdWb Ik# fh[ce ;b[YjehWb JI; $ I[]‘d [ijW j[dZ[dY_W" Z[ bei .* [iYW‹ei Z[ bW 7iWcXb[W" 7h[dW eXj[dZh‡W ))" [b <CBD )'" =hWd 7b_WdpW feh bW Kd_ZWZ DWY_edWb =7D7 ''" 9edY[hjW# Y_Œd DWY_edWb 9D ," 9WcX_e :[ceYh|j_Ye 9: '" [b FWhj_Ze Z[ bW ;if[hWdpW F;I ' o ejhe [ij[ ‘bj_ce [d YeWb_Y_Œd Yed 9D$ ;d (&&/" [b <CBD eXjkle )+ Z_# fkjWZei o 7h[dW )($
ĉ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
';5#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 5.+5#1;ĹŠ/1.-3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Wi[]khÂŒ gk[ ik [lebkY_ÂŒd Æ[i \WlehWXb[Ç Z[ifkƒi Z[ bW ef[# hWY_ÂŒd W bW gk[ \k[ iec[j_Ze [d BW >WXWdW ^WY[ ') Z‡Wi fWhW [nj_hfWhb[ kd jkceh YWdY[heie o Z_`e gk[ Æde Z[X[ fWiWh Z[ [ijW i[cWdWÇ gk[ h[jehd[ W ik fW‡i$ 9^|l[p Z_`e [d kd fhe]hWcW jhWdic_j_Ze [d Z_\[h_Ze Z[iZ[ 9kXW feh [b YWdWb [ijWjWb l[d[pebWde LJL gk[ bei Æ[n|# c[d[i Yecfb[c[djWh_eiÇ gk[ b[ ^Wd h[Wb_pWZe ÆYedĂ’ hcWd o i_]k[d YedĂ’ hcWdZeÇ ik Æ\W# lehWXb[ [lebkY_ÂŒd Yb‡d_YWÇ o Z_`e gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [cf[pWh| bW hWZ_ej[hWf_W$
ÄĽ 2ĹŠ ĹŠ"(+ 3 #-31#% ĹŠ"#ĹŠ1#'#-#2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde YebecX_Wde WYkiÂŒ Wo[h W bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 Z[ Z_bWjWh bW fk[ijW [d b_X[hjWZ Z[ bei Z_[p ‘bj_cei c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi gk[ cWdj_[d[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ h[^[d[i$ ÆFWh[Y_[hW gk[ Wgk‡ be gk[ ^Wo [i kdW [ijhWj[]_W fWhW Z_bWjWh o ]WdWh j_[cfe" o fWhW jeZWi bWi i[cWdWi iWYWh kd dk[le j_jkbWh e kd dk[le c[diW`[Ç" WĂ’ hcÂŒ [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd"[d kdW [djh[l_ijW Yed bW [ijWY_ÂŒd Xe]ejWdW Z[ BW M HWZ_e$
5.Ŋ/("#Ŋ1#/ 1 1 ļ#11.1Ŋ'(23¢1(!.Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ 9ed kdW ^e`W Z[ YeYW [d bW cWde" [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" Z[# \[dZ_ÂŒ Wo[h Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ijkf[\WY_[dj[i Z[ bW EDK h[fWhWh Ækd [hheh ^_ijÂŒh_YeÇ o Z[if[dWb_pWh [d ik fW‡i [iW fbWdjW fWhW kiei jhWZ_Y_edWb[i o c[Z_Y_dWb[i$ ÆB[ f_Ze W jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i" W jeZei bei fW‡i[i" gk[ i[ h[fWh[ kd ZW‹e ^_ijÂŒh_YeÇ" Z[YbWhÂŒ [d L_[dW CehWb[i ieXh[ bW _dYbki_ÂŒd Z[ bW ^e`W Z[ YeYW [d bW b_ijW Z[ ikijWd# Y_Wi XW`e Yedjheb _dj[hdWY_edWb [d bW Yedl[dY_ÂŒd Wdj_Zhe]Wi Z[ '/,'$
Ä“ĹŠ .2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ"#2 3 1.-ĹŠ+ ĹŠ(1 ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ
&# ( -ŋ$/, (ŋ0 (! ,ŋ& ' - , ŋ ŋ #0#& -ŋ ! () +Ŋ! 2.Ŋ!.,/+(! Ŋ ,;2Ŋ+ Ŋ(,/./4+ 1Ŋ %4#11 Ŋ"#Ŋ , ĔŊ !+ 5#Ŋ#-Ŋ24Ŋ/.+~3(Ĺ ! Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ē
# 3#
+Ŋ1#3(1.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ31./ 2 Ŋ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1 3 ".Ŋ"#+Ŋ 3+;-3(Ĺ ŗ!.Ŋ .13#Ŋĸ ĚĔŊ04#Ŋ!..1"(- Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ
$% - ĔŊ' ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 19 (ĹŠ 24,(1;-ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/.-2 Äą (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
ĔŊ ŊěŊBei jWb_XWd[i `khWhed
Wo[h l[d]Wh bW cWiWYh[ Z[ ', Y_l_# b[i W\]Wdei" [djh[ [bbei ck`[h[i o d_‹ei" f[hf[jhWZW bW l‡if[hW feh kd iebZWZe [ijWZekd_Z[di[ [d [b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d" fhec[j_[dZe _dj[di_Ă’ YWh iki WjWgk[i YedjhW bei Æ[ijWZekd_Z[di[i iWblW`[i o [d\[hcei c[djWb[iÇ$ ;b Zec_d]e Wdj[i Z[b WcWd[# Y[h" kd iebZWZe Z[b Yedj_d][dj[ [ijWZekd_Z[di[ Z[ bW \k[hpW _d# j[hdWY_edWb Z[ bW EJ7D Z[`ÂŒ ik XWi[ [d bW fhel_dY_W Z[ AWdZW# ^Wh" \k[hj[c[dj[ WhcWZe" o cWjÂŒ W bei eYkfWdj[i Z[ Zei YWiWi Z[ WbZ[Wi Y[hYWdWi" [djh[ [bbei W dk[l[ d_‹ei o jh[i ck`[h[i" fWhW bk[]e gk[cWh iki Yk[hfei$
#!'.ĹŠ31;%(!.
Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ #.-Ŋ ŗ -#33 ĔŊ' Ŋ#7/1#2 ".Ŋ04#Ŋ 2/(1 Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ ,#"( ".2Ŋ"#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ+.2Ŋ $% -.2Ŋ ' 8 -Ŋ8 Ŋ 24,(".Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ./#1 !(.-#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ#731 -)#1 2Ŋ 2# -Ŋ42 " 2Ŋ2¢+.Ŋ#-Ŋ,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ /.8.ē Ŋ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ3." 5~ Ŋ' 8Ŋ"#3 ++#2Ŋ/.1Ŋ ŗ )423 1Ŋ2. 1#Ŋ#2 Ŋ$4341 Ŋĥ 2.!( !(¢-Ŋ
#231 3_%(! ĢĔŊ 4-04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' 8 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(".ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ!4 -".ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ 4+ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ- -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 4, 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ '(! %.Ä“
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ,.-3 -ĹŠ%4 1"( ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 2#2ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-Ä“ĹŠ
41( ĹŠ8ĹŠ"(2!4+/ 2
;b YWie Wc[dWpW Yed Z[iWjWh Bei jWb_XWd[i Æl[d]Wh|d W YWZW dk[lWc[dj[ bW \kh_W Z[ fWhj[ Z[ kde Z[ bei c|hj_h[i Wi[i_dWZei bW feXbWY_ÂŒd YedjhW bW fh[i[dY_W [d \ehcW iWblW`[ feh bei _dlWie# Z[ bei [ijWZekd_Z[di[i o i_ckb# h[iÇ" _dZ_YW [b i_j_e m[X Z[ bei _d# j|d[Wc[dj[ Yecfb_YWh bWi ef[hW# ikh][dj[i _ibWc_ijWi" gk[ [leYW Y_ed[i Z[ h[j_hWZW Z[ bW gk[ ck# bW cWjWdpW Z[b Zec_d]e" Y^ei Yedi_Z[hWd Yece ÆbW ]k[hhW Z[ 8WhWYa gk[ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW YWb_Ă’ YÂŒ Z[ Æjh|]_# EXWcWÇ$ "#ĹŠ#23 ".4-(Äą Ye o bWc[djWXb[Ç" fhec[# O [b _dY_Z[dj[ ^W Wc# "#-2#2ĹŠ!1##-ĹŠ fb_WZe bW Xh[Y^W [n_ij[dj[ j_[dZe kdW Æ_dl[ij_]WY_ÂŒd 04#ĹŠ-.ĹŠ +#ĹŠ+ ĹŠ /#- ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ [n^Wkij_lWÇ$ [djh[ AWXkb o MWi^_d]# $% -(23;-Ä“ jed" oW fhe\kdZ_pWZW feh ÆBW cWoeh‡W Z[ bWi l‡Yj_cWi ied d_‹ei _de# bW gk[cW Z[ [`[cfbWh[i Y[dj[i" ck`[h[i o WdY_Wdei" cW# Z[b 9eh|d feh fWhj[ Z[ c_b_jWh[i iWYhWZei feh bei X|hXWhei [ijW# [ijWZekd_Z[di[i$ Kd [l[dje gk[ Zekd_Z[di[i" gk[ heXWhed i_d Z[i[dYWZ[dÂŒ i[cWdWi Z[ fhej[i# c_i[h_YehZ_W iki fh[Y_eiWi l_ZWi jWi [d jeZe [b fW‡i gk[ Z[`Whed Wb o cWdY^Whed iki cWdei Yed ik c[dei *& ck[hjei$ ;b fh[i_Z[dj[ EXWcW i[ Ye# iWd]h[Ç" Z_Y[d bei jWb_XWd[i [d ik ckd_YÂŒ l‡W j[b[\ÂŒd_YW Yed ik Yeckd_YWZe$
Ä?Ä‡Ĺ˜
ĹŠ5~ ĹŠ#+#!3.1 + ĹŠĹŠ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ
$% -(23;-ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ#7 !#1 " 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ#-ĹŠ-.Äą 5(#, 1#ĹŠ"# #1;-ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä“ 41(.2 ,#-3#ĔŊ+.2ĹŠ1#/4 +(! -.2ĹŠ 04#ĹŠ!4#23(.- 1.-ĹŠ ĹŠ , ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ "#ĹŠ 1 *ĔŊ '.1 ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ 24,(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-ĹŠ8ĹŠ/("#-ĹŠ "#+ -3 1ĹŠ #+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĔŊ/1#5(23.ĹŠ / 1 ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“
^ecÂŒbe]e W\]Wde >Wc_Z AWhpW_ o b[ fhec[j_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yecfb[jW Z[b _dY_Z[dj[" YWjWbe]W# Ze Yece bW f[eh WjheY_ZWZ Yec[# j_ZW feh c_b_jWh[i [ijWZekd_Z[d# i[i YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b [d kdW ZƒYWZW Z[ ]k[hhW$ F[he ik e\[hjW feZh‡W de Wok# ZWh W YWbcWh bei |d_cei Yece de ikY[Z_ÂŒ jWcfeYe Yed bWi h|f_ZWi Z_iYkbfWi gk[ e\h[Y_[hW jhWi Z[i# YkXh_hi[ bW gk[cW Z[b b_Xhe iW]hW# h_iceÉ gk[ _d_Y_ÂŒ ik fh[Z[Y[ieh Ze ckikbc|d [b c[i fWiWZe$ =[eh][ 8ki^ W hW‡p Z[ bei Wj[djW# Zei Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[$ 7kdgk[ [d fh_dY_f_e bW Y_k# 4#11 ĹŠ(,/./4+ 1 9kWdZe [d (&&/ EXWcW bb[]ÂŒ Wb ZWZWd‡W W]hWZ[Y_ÂŒ [b h[]h[ie Z[ feZ[h YWcX_ÂŒ [b \eYe Z[ bW feb‡# bWi jhefWi" gk[ [d\h[djWXWd XW`Wi j_YW c_b_jWh [ijWZekd_Z[di[ Z[ YWi_ W Z_Wh_e fheZkYje Z[ Wj[djW# ?hWa W 7\]Wd_ij|d" Wi[]khWdZe Zei Yed [nfbei_lei" [b fWhWb[be gk[ bW [nf[h_[dY_W _hWgk‡ ^WX‡W Wkc[dje Z[b Yedj_d][dj[ [d bWi Z[il_hjkWZe bW Wdj[h_ehc[dj[ ef[hWY_ed[i W\]WdWi fh[eYkfÂŒ W bbWcWZW Ăˆ]k[hhW YedjhW [b j[hhe# ckY^ei$
(Ĺ‹ "#& - Ĺ‹, š 0/ &)Ĺ‹ )( #) )' /-.# & ĔŊ ĹŠÄ› BW W[heb‡d[W Y^_b[dW B7D h[Wb_pÂŒ [b fh_c[h lk[be Yec[hY_Wb Yed X_eYecXkij_Xb[ [d 7cƒh_YW BWj_dW" _d\ehcÂŒ bW YecfW‹‡W$ ;b lk[be" [djh[ bWi Y_kZWZ[i Z[ IWdj_W]e o 9edY[fY_ÂŒd" i[ [\[YjkÂŒ [d kd 7_hXki 7)(&Y gk[ kj_b_pÂŒ YecXkij_Xb[ fheY[Z[dj[ Z[ h[i_Zkei Z[ WY[_j[ l[][jWb h[# Ă’ dWZe" _dZ_YÂŒ B7D [d kd Yeck# d_YWZe$ I[ jhWjW Z[ kd X_eYecXkij_# Xb[ Z[ i[]kdZW ][d[hWY_ÂŒd" gk[ j_[d[ bW fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ kj_b_# pWh fbWdjWi e h[i_Zkei eh]|d_Yei Yece cWj[h_W fh_cW o de fhe# ZkYjei Wb_c[dj_Y_ei Yece bW ieoW e bW YW‹W Z[ Wp‘YWh" gk[ i[ kiWd fWhW [bWXehWh ejhei X_eYecXki# j_Xb[i$
#).1~ ĹŠ , (#-3 +
BW W[heb‡d[W Z[ijWYÂŒ gk[ bW kj_# b_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ X_eYec# Xkij_Xb[ f[hc_j[ h[ZkY_h i_]d_# Ă’ YWj_lWc[dj[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he feh# gk[ de [c_j[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede WZ_Y_edWb W bW WjcÂŒi\[hW$ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ B7D" ?]dWY_e 9k[je" W\_hcÂŒ gk[ [b lk[be Æh[fh[i[djW kd fWie YbWl[ ^WY_W [b \kjkhe Z[ bW _dZkijh_WÇ$ Æ7fkdjWcei Wb Z[iWhhebbe Z[ X_eYecXkij_Xb[i ieij[d_# Xb[i fWhW bW Wl_WY_ÂŒd Yec[hY_Wb gk[ j[d]Wd kd Wbje fej[dY_Wb Z[ fheZkYY_ÂŒd [d IkZWcƒh_YWÇ" Ye# c[djÂŒ [b [`[Ykj_le$
ēŊ 4#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ./#1 !(¢-Ŋ _1# Ŋ#-Ŋ 3(-. ,_1(! Ŋ!.-Ŋ!., 42Ĺ 3( +#Ŋ (.+¢%(!.ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. 1 3#Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ;1# 2Ŋ5#1"#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ !.-Ŋ/+ -3 2Ŋ.Ŋ;1 .+#2ē
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
#$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ 2.!'. ¥ ĖŊ #Ŋ+.! +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-Ĺ ŗŊ !( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ! -3¢-Ŋ #)~ ē
Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ#7(23(1;-ĹŠ,4!'.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ %4 ĹŠ2 +4" +#Ä“
(4 (Ĺ‹#( ),' Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,)Ĺ‹ &Ĺ‹ !/
ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ2#1;ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ +(% ".2ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#,.%1;ÄƒĹŠ!.Ä“ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› ;b YkWhje _d\ehc[
Z[ bW EDK ieXh[ [b Z[iWhhebbe Z[b b‡gk_Ze l_jWb [d [b ckdZe" YkoW fh[i[djWY_ÂŒd Ye_dY_Z_ÂŒ Wo[h Yed bW Wf[hjkhW [d CWhi[# bbW Z[b <ehe CkdZ_Wb Z[b 7]kW" Yedij_jko[ [b ZeYkc[dje c|i [n^Wkij_le [n_ij[dj[ ^WijW bW \[Y^W ieXh[ [b [ijWZe ]beXWb Z[ [i[ [b[c[dje$ ;b j[nje" gk[ h[Yef_bW [b jhW# XW`e Z[ (. c_[cXhei o ieY_ei Z[b c[YWd_ice _dj[h_dij_jk# Y_edWb EDK#7]kW o [i jh_[dWb" fWhj[ Z[ bWi fh[i_ed[i gk[ lW W ikfed[h [b YWcX_e Yb_c|j_# Ye" kd Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|# \_Ye [ij_cWZe [djh[ ($&&& o )$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d bei fhÂŒn_cei *& W‹ei o [b Yedi_]k_[dj[ _dYh[c[dje Z[ bW Z[cWdZW Wb_c[djWh_W o [d[h# ]ƒj_YW$ -#1%~ ĹŠ8ĹŠ %1(!4+341
7ZWfjWhi[ W bei [\[Yjei Z[ kd Wkc[dje Z[ Zei ]hWZei [d bW j[cf[hWjkhW ]beXWb" i[]‘d [i# j_cWY_ed[i Z[b 8WdYe CkdZ_Wb [d (&'&" feZh‡W YeijWh [djh[ -&$&&& o '&&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i [djh[ ')$-&& o '/$(&& _h‡Wd Z[ij_dW# Zei fh_dY_fWbc[dj[ Wb ikc_# d_ijhe Z[ W]kW o W bW ][ij_Œd Z[ bWi _dkdZWY_ed[i$
BW d[Y[i_ZWZ Z[ h[ifedZ[h W kd Wkc[dje Z[b ,& Z[ bW Z[# cWdZW [d[h]ƒj_YW [d bWi fhÂŒn_# cWi jh[i ZƒYWZWi o Z[ _dl[hj_h [d [d[h]‡W b_cf_W fWhW h[ZkY_h bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_# Ye ^WY[ WZ[c|i Z[ bW [d[h]‡W ^_Zh|kb_YW o Z[ bei X_eYWhXk# hWdj[i \WYjeh[i [i[dY_Wb[i [d bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe$ BW W]h_YkbjkhW YWfjW [d bW WYjkWb_ZWZ [b -& Z[b W]kW ZkbY[ fbWd[jWh_W o fWhW (&+& i[ fh[lƒ d[Y[iWh_e kd Wkc[dje Z[ ejhe -& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW o Z[b '/ Z[ ik Yedik# ce ckdZ_Wb Z[ W]kW" fehY[d# jW`[ gk[ feZh‡W i[h cWoeh [d Wki[dY_W Z[ fhe]h[iei j[Yde# bÂŒ]_Yei e Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi WZ[YkWZWi$ ;b h[ije Z[ i[Yjeh[i [YedÂŒ# c_Yei i[]k_h| Z_ifkj|dZei[ [b WYY[ie W bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei o W fWhj_h Z[ bWi YedYbki_ed[i fh[i[djWZWi i_ de YWcX_W [b WYjkWb ceZe Z[ Yedikce bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ W]kW Z[ij_dWZW W bW fheZkYY_ÂŒd [d[h]ƒj_YW Yh[# Y[h|d [b ''"( Z[ Wgk‡ W (&+&$ 3;231.$#2ĹŠ- 341 +#2
:[djhe Z[ [iW c_icW f[hif[Y# j_lW j[cfehWb" [b Wkc[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d j_[hhWi _dkdZW# Xb[i" [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" bW Z[#
1#5(2(.-#2 !#1! - 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĔŊ#+ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ"#,.%1;ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +9 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(-"4231( +ĹŠ"4/+(! 1.-ĹŠ + ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(%+.ĹŠ Ä“ĹŠ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ #+ĹŠ"#2'(#+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ4-.2ŊĊćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“
%4 2 1#2("4 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ3#73.ĹŠ /.13 ĹŠ "#,;2ĹŠ.31.2ĹŠ " 3.2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ%+. +ĔŊ!.,.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ1#2("4 +#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#!.%#-ĹŠ-(ĹŠ31 3 -ĹŠ8ĹŠ5 -ĹŠ"(1#!3 2ĹŠ ĹŠ .31 2ĹŠ, 2 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ24 24#+.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ#73#-"(".ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(. , (#-3#Ä“
\eh[ijWY_Œd o [b WbpW Z[b d_l[b Z[b cWh Wc[dWpW Yed ^WY[h fWiWh [b d‘c[he Z[ f[hiedWi [nfk[ijWi W _dkdZWY_ed[i W ($&&& c_bbed[i$ O [b Yeije [YedŒc_Ye Z[ [iW i_jkWY_Œd [i Yedi_Z[hWXb[0 bW EDK YWbYkbŒ [d (&'' gk[ [b /& Z[ bei h_[i]ei dWjkhWb[i [ij|d b_# ]WZei Wb W]kW o gk[ [b Yeij[ jejWb Z[ bWi Wb c[dei )-) YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i h[]_ijhWZWi [d (&'& i[ [b[lŒ W ''&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$
ŗŊ ¥ ĖŊĎććŊ'#!3;1# 2
;d ik Z_ijh_XkY_ÂŒd i[ kX_YW [b lebY|d FWieY^eW gk[ j_[d[ \ehcW YÂŒd_YW jhkdYWZW Yed kdW WbjkhW Z[ *$('& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ BW j[cf[hWjkhW lWh‡W [djh[ )e9 o ('e9 Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ^ehW o bW WbjkhW$ Feh [`[cfbe [d bW pedW j[cfbWZW _dj[hWd# Z_dW i[ kX_YW [djh[ '&e9 o '+e9 o [d [b f|hWce fk[Z[ [i# jWh [djh[ )e9 o /e9$ Ik l[][jWY_ÂŒd i[ YWhWYj[h_pW feh i[h cWjehhWb ^‘c[Ze ced# jWde" Xeigk[ Z[ d[Xb_dW ced# jWde" Xeigk[ i_[cfh[ l[hZ[ cedjWde Wbje o f|hWce ^[hX|# Y[e$ 7Z[c|i" ^Wd _Z[dj_Ă’ YWZe ()( [if[Y_[i Z[ fbWdjWi Yece ^[b_Yed_Wi" ^kWoYkdZei e ^[b[# Y^ei" () [if[Y_[i Z[ ehgk‡Z[Wi o +( [if[Y_[i Z[ fbWdjWi c[Z_Y_# dWb[i$ IeXh[ ik \WkdW i[ YedeY[ gk[ fei[[ Wd_cWb[i gk[ Wdj[i feXbWXWd YWi_ jeZe [b YWbb[`ÂŒd _dj[hWdZ_de$ ;d [ijW |h[W i[ h[Wb_pWd WYj_# l_ZWZ[i Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd" [Zk# YWY_ÂŒd o jkh_ice WcX_[djWb$ 1 ĹŠ++#% 1
I[ [dYk[djhW W *+ a_bŒc[jhei Wb ikZ[ij[ Z[ Gk_je" Y[hYW W bW feXbWY_Œd Z[ 7cW]kW‹W" Z[iZ[ ZedZ[ Z[X[d h[Yehh[h , a_bŒc[jhei Wfhen_cWZWc[dj[ feh kdW YWhh[j[hW Z[ i[]kdZe ehZ[d$
#$4%(.ĹŠ"# (" ĹŠ (+5#231#
!3(5(" "#2ĹŠ/#1,(3(" 2
ŗŊŊ 42Ŋ. )#3(5.2Ŋ"#Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ2#1;-Ŋ #2/#!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ8Ŋ242Ŋ#!.2(23#Ĺ , 2Ŋ1#+ !(.- ".2ē ŗŊŊ 42Ŋ !!(.-#2Ŋ/1(.1(3 1( 2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ , -#).Ŋ"#Ŋ'; (3 3Ŋ8Ŋ#2/#!(#2ĔŊ+ Ŋ (-5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ,.-(3.1#.Ŋ , (#-3 +ĔŊ + Ŋ1#23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ #"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē ŗŊŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ42.Ŋ#2Ŋ +3.ē
ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
ŊěŊ;b WYjeh [ifW‹eb WfWh[Y[h| Yed f[bkYW hkX_W o l[ij_Ze Z[ feb_Y‡W [d bW fhÂŒn_cW f[b‡YkbW Z[ @Wc[i 8edZ" ZedZ[ ^WY[ Z[ l_bbWde" i[]‘d ck[ijhWd kdWi \eje]hW# \‡Wi fkXb_YWZWi Z[b heZW`[ [d BedZh[i$ BW Y_djW i[ j_jkbWh| ĂˆIao#\WbbÉ o [ij| fhejW]ed_pWZW feh @Wl_[h 8WhZ[c o :Wd_[b =hW_]" gk_[d [dYWhdW feh j[hY[h l[p Wb fefkbWh [if‡W$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(#-3#ĹŠ+ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ , "1#ĹŠ '(3-#8
ĹŠ: ŊěŊ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ '() ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ '(3-#8ĹŠ .423.-ĔŊ$ ++#!(" ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(2Äą 3 ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ, "1#ĹŠÄĄ3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĢĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ1#!.%(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ "#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ Ä“ĹŠ ÄĄ (#,/1#ĹŠ#23;ĹŠ!.-,(%.ĢĔŊ ÄƒĹŠ1Äą , ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä”ĹŠĂŒ-(! ĹŠ '#1#"#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 Ä“ĹŠ ĹŠ
("#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ (2+ 1ĹŠ 4*42'(, ĹŠ
ŊěŊBW YWdjWdj[ [ijWZek#
d_Z[di[" Z[ l_i_jW [d @WfÂŒd fWhW kd jekh gk[ Ye_dY_Z[ Yed [b Wd_l[hiWh_e Z[b jikdW# c_ gk[ WiebÂŒ [b deh[ij[ Z[b fW‡i" f_Z_ÂŒ Wo[h Wfeoe fWhW [l_jWh [b ÆW_ibWc_[djeÇ Z[ bW fhel_dY_W Z[ <kaki^_cW" [f_Y[djhe Z[ bW Yh_i_i dkYb[Wh Z[iWjWZW feh bW jhW][Z_W$ BW [ijh[bbW cki_YWb Z[ bei .& Wd_cÂŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW W ÆYecfhWh WYj_lW# c[dj[ fheZkYjei Z[ <kaki# ^_cW o bWi pedWi W\[YjWZWi fWhW Wd_cWh [b Yec[hY_e o bW [Yedec‡W beYWbÇ" _d\ehcÂŒ bW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW D>A$ ĹŠ
Ŋěŋ ŋ )& #š(ŋ ŋ,)* ŋ
#- ˜ Ĺ‹*),Ĺ‹ . Ĺ‹ )" ,.3Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹ , ( - Ĺ‹ " Ĺ‹ ))*& -Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ /(Ĺ‹ -.#&)Ĺ‹-#'#& ,Ĺ‹ &Ĺ‹ &Ĺ‹ (. (. Ĺ‹ ,#.6(# )Ä…Ĺ‹- & ,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0 (. Ĺ‹' ˜ Äš ( Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ / - Ĺ‹, ., - Ĺ‹ /()-Ĺ‹' - -Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹ (Ĺ‹ *,#-#š(Ä„Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ -., ()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&v( Ĺ‹- Ĺ‹ " ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹0#-. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹. '*), Ĺ‹ *,#' 0 , Äš0 , ()Ĺ‹3Ĺ‹()Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹ -. Ĺ‹*, 0#-.)Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹. '*), Äš Ĺ‹).)˜)Äš#(0# ,()Ĺ‹ ŋßúÝÝŋ # )Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ Ĺ‹ )" ,.3Ä…Ĺ‹#( ),'šŋ &Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ #&3Ĺ‹ & !, *"Ä„Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ ÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ/.1ŊĊćŊ  .2Ä“ĹŠ
-ĹŠ5(++ -.ĹŠÄĽ14 (.ÄŚĹŠ !.-31 ĹŠ .-"ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ+~-# ĹŠ"# 1./ ĹŠ"(2#Â " ĹŠ/.1ĹŠ .'#138ĹŠĹŠ
#$(#-"# ĹŠ "#+#ĹŠ
ĹŠÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1(Äą 3;-(! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ;!(".ĹŠ!.,#-3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ "(2# ".1ĹŠ %#1$#+"Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋ ě
BW l[j[hWdW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ CWZeddW ^W iWb_Ze [d Z[# \[diW Z[ ejhW Yeb[]W" bW Xh_j|# d_YW 7Z[b[" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Z_i[‹WZeh Z[ ceZW Wb[# c|d AWhb BW][h\[bZ bbWcWhW Æ]ehZWÇ W bW bedZ_d[di[$ ;d Z[YbWhWY_ed[i gk[ fk# Xb_YÂŒ Wo[h [b jWXbe_Z[ i[diW# Y_edWb_ijW J^[ Ikd" bW _dZ_i# Ykj_Xb[ Ăˆh[_dW Z[b fefÉ" Z[ +) W‹ei" i[ ceijhÂŒ [iYWdZWb_pW# ZW feh bei Yec[djWh_ei Z[b Z_i[‹WZeh Z[ 9^Wd[b WY[hYW Z[ bW WkjehW Z[b [n_jeie j[cW ĂˆIec[ed[ b_a[ oekÉ W kdW h[# l_ijW \hWdY[iW" fkXb_YWZei [b c[i fWiWZe$ Fh[]kdjWZe feh bW YWd# jWdj[ Z[b cec[dje" BW][h# \[bZ ef_dÂŒ ieXh[ bW Xh_j|d_YW 7Z[b[" Z[ () W‹ei" gk[ [i kdW ck`[h gk[ [ij| Ækd feYe Z[# cWi_WZe ]ehZW" f[he gk[ j_[# d[ kdW YWhW fh[Y_eiW o kdW lep Z_l_dWÇ$
# !!(¢-Ŋ"#Ŋ ".-- Ŋ
Æ;ie [i ^ehh_Xb[$ ;i h_Z‡#
4 -".ĹŠ#23 2ĹŠ!.2 2ĹŠ .!411#-ĔŊ2(#,/1#ĹŠ,#ĹŠ (,/1#2(.- -ŊĸēēēĚŊ8ĹŠ +4#%.ĹŠ/(#-2.Ä–ĹŠÄ !¢,.ĹŠ' ĹŠ/.Äą "(".ĹŠ/ 2 1Ä&#x;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +1#"#".1Ä&#x;Ģē
ēŊ 2Ŋ+ Ŋ2#-2 !(¢-Ŋ,42(! +Ŋ"#+Ŋ ,.,#-3.ēŊ
ĹŠ
Ykbe" [i be c|i h_Z‡Ykbe gk[ ^[ e‡Ze dkdYWÇ" WĂ’ hcÂŒ CWZeddW W J^[ Ikd$ BW Whj_ijW [ijWZekd_Z[di[" gk[ [b fhÂŒn_ce (, Z[ cWhpe fk# Xb_YWh| kd dk[le |bXkc j_jkbWZe ĂˆC:D7É" _dZ_YÂŒ gk[ YkWdZe Wb# ]k_[d Z_Y[ YeiWi cWbWi Z[ ejhW ][dj[ Æde b[ ]kijWÇ$ Æ7Z[b[ j_[d[ kd [dehc[ jWb[d# je o Yk|dje f[i[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed [ijeÇ" h[cWhYÂŒ CW# ZeddW" ]WdWZehW Z[ i_[j[ =hW# ccoi o Zei fh[c_ei 8h_j$ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠÄĽ1#(- ÄŚ
Fh[]kdjWZW gkƒ Yedi[`e ZWh‡W W bW bedZ_d[di[" ZWZW ik [dehc[ [nf[h_[dY_W [d bW _dZkijh_W cki_# YWb" bW WkjehW Z[ YWdY_ed[i Yece
ĂˆB_a[ W l_h]_dÉ" e ĂˆBW _ibW Xed_jWÉ Yec[djÂŒ gk[ Æbe gk[ 7Z[b[ j_[d[ gk[ h[YehZWh [i gk[" Wb Ă’ dWb" gk[ ikXWi e XW`[i j_[d[ gk[ l[h Yed YÂŒce cWdj_[d[i jk _dj[]h_ZWZ o jk \k[hpW _dj[h_ehÇ$ ÆI[ jhWjW Z[ gk_ƒd j[ heZ[W" Wc_]ei o ][dj[ W bW gk[ Z[ l[h# ZWZ b[ _cfehjWi o W bei gk[ b[i fh[eYkfW jk X_[d[ijWh Yece [i# jh[bbW$ ;ie [i be c|i _cfehjWd# j[Ç" Yedi_Z[hÂŒ bW Whj_ijW$ ;d bW [djh[l_ijW Yed J^[ Ikd" CWZeddW jWcX_ƒd bWc[djÂŒ bWi h[Y_[dj[i fƒhZ_ZWi Z[ YecfW# ‹[hWi Yece bW Xh_j|d_YW 7co M_d[^eki[" \Wbb[Y_ZW W bei (- W‹ei [b fWiWZe `kb_e" o M^_jd[o >ekijed" [dYedjhWZW ck[hjW [b fWiWZe c[i [d kd ^ej[b Z[ Bei Ă›d][b[i W bei *. W‹ei$
-ĹŠÄĽ$+.6ÄŚĹŠ2 -.
ĹŠ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ!1(23( - ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ -9 ĹŠ242ĹŠ3 +#-Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ 9ed [ij_be khXWde f[he \ki_edW# Ze Yed [b[YjhÂŒd_YW" fef" H 8 o heYa i[ l_[d[ bW dk[lW fhefk[i# jW Z[ @e[b <[" kd `el[d YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde gk[ XkiYW kd bk]Wh [d [b c[hYWZe ckdZ_Wb$ ÆBe gk[ Z[i[e ^WY[h [i c‘# i_YW" i_d _cfehjWh [b c[hYWZe" oW i[W Yh_ij_Wde e Yec[hY_Wb" be _cfehjWdj[ [i [b c[diW`[" gk[ bW ][dj[ i[ b[lWdj[ Yed c_i j[# cWiÇ" Z_`e @eiƒ Gk_‹Œd[p 9[jh[" c|i YedeY_Ze Yece @e[b <[$ 7 fhefÂŒi_je Z[ ik Wf[bWj_le" [b Wh# j_ijW YedjÂŒ gk[ Z[iZ[ f[gk[‹e b[ bbWcWXWd Ăˆ@e[bÉ feh [ie i[ gk[ZÂŒ Yed Wgk[b ieXh[decXh[ Wb gk[ feh ik h[b_]_ÂŒd" b[ Wkc[djÂŒ0 Ăˆ<[É$ -ĹŠ,#1! ".ĹŠ- !(#-3#
@e[b Yk[djW gk[ bW c‘i_YW Yh_ij_W# dW W‘d [ij| [d Y_[hd[i [d dk[ijhe fW‡i" feh be gk[ ik _dj[hƒi [i ^W# Y[h Yece bWi XWdZWi [njhWd`[hWi Z[ ik h[b_]_Œd" gk[ ieXh[iWb[d WZ[c|i [d bW _dZkijh_W cki_# YWb Yec[hY_Wb$ Kd YbWhe [`[cfbe" I_nf[dY[ ded[ j^[ h_Y^[h" gk[ [i Yedi_Z[hWZW kdW Z[ bWi ]hWdZ[i
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
'1(23#+ĹŠ 8 %4#ĹŠ #1(9 +"#
9ed '"-' Z[ WbjkhW o c[Z_ZWi Z[ ./#,'#/&" [ijW ]kWfW h[# fh[i[djWdj[ Z[ =kWoWi Wd# ^[bW i[h bW dk[lW ieX[hWdW Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhW _c# fb[c[djWh bW ƒj_YW" Yeckd_# YWY_Œd o lWbeh[i [d bei d_‹ei o `Œl[d[i Z[b fW‡i$ ;bbW j_[d[ (( W‹ei Z[ [ZWZ o [ijkZ_W bW YWhh[hW Z[ 8kii_d[i 7Z# c_d_ijhWj_ed [d [b 8bk[ >_bb 9ebbW][$
Ä Ä
W]hkfWY_ed[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ÆC_ _Z[W Yece c‘i_Ye [i WbYWdpWh c_i ik[‹ei" be]hWh c_i fhefÂŒi_jei o WokZWh W gk[ bW ][dj[ Yh[W gk[ [ie [i fei_Xb[Ç$ +ĹŠ"(2!.
ĂˆFWiei Z[ \[É [i [b j‡jkbe Z[ ik fh_c[h jhWXW`e gk[ \k[ ^[Y^e [d 9ebecX_W$ @e[b Yk[djW gk[ i[ ^W jecWZe YWi_ Zei W‹ei fWhW Yed# Ybk_h [ij[ |bXkc$ Bei j[cWi" [d ik cWoeh‡W ied Yecfk[ijei feh [b fhef_e YWdjWdj[" Wkdgk[ WYbW# hW gk[ :Wl_Z HeZh‡]k[p o 9h_i FWbcW #fWhj[ Z[ bW XWdZW# jWc# X_ƒd WokZWhed [d [ijW bWXeh$ Ăˆ9_kZWZ Z[ WcehÉ o Ăˆ;d Wk# i[dY_WÉ ied bei j[cWi fheceY_e# dWb[i gk[ oW ik[dWd [d bWi hW# Z_ei o gk[ i_hl_[hed fWhW WXh_h [b [if[Yj|Ykbe Z[b bWdpWc_[dje eĂ’Y_Wb Z[b Z_iYe [d [b XWh Ăˆ;b H[i# jh[jeÉ" [b Wdj[h_eh i|XWZe$ ÆBWi fh[i[djWY_ed[i [d l_le ied Yed bW XWdZW Yecfb[jW" Yed bkY[i" XW_bWh_d[i Z[ Xh[WaZWdY[" :`Éi" [d Ă’d" Yed jeZe be gk[ j_[d[ kd YedY_[hje khXWdeÇ$
#+.-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ .
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;dh_gk[ ?]b[i_Wi [ij| W fkdje Z[ Y[hhWh YedjhWje Yed @[dd_\[h BÂŒf[p" fWhW WYec# fW‹WhbW [d ik ]_hW ckdZ_Wb$ 7 Ă’dWb[i Z[ (&''" [b YWdjWdj[ ^WX‡W i_Ze c[dY_edWZe feh 8h_jd[o If[Whi fWhW WYecfW# ‹Whbe [d ik jekh ckdZ_Wb" i_d [cXWh]e" [b YWdjWdj[ [ifW‹eb bW h[Y^WpÂŒ$ ĹŠ Ä“ĹŠ .#+ĹŠ #ĹŠ/+ -# ĹŠ4-ĹŠ3.41ĹŠ- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“
1+ Ŋ -.1 ĔŊ #-Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ ,.,#-3. š KdW YWdj[hW Z[ cW#
j[h_Wb fƒjh[e Z[ bW YWf_jWb i_hl_ÂŒ Z[ [iY[de]hW\‡W fWhW bW ]hWXWY_ÂŒd Z[b l_Z[eYb_f ĂˆFeh 7cehÉ" gk[ _dj[hfh[jW AWhbW AWdehW o gk[ gk[ZÂŒ Yece kdW Z[ bWi c[`eh[i YWdY_ed[i Z[ (&'' [d bWi hWZ_ei beYWb[i$
Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ
;b heZW`[ Z[ [ij[ j[cW YedjŒ Yed [b Wfehj[ jƒYd_Ye Z[b YkXWde 9Whbei :k[‹Wi o oW [ij| Yeb]WZe [d Oek# JkX[$ 7b cec[dje" ^W h[Y_X_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ + c_b l_i_jWi" be gk[
[l_Z[dY_W kd WiY[die _cfehjWdj[ Z[ bW \WcW Z[ [ijW YWdjWdj[$ Æ;b l_Z[e [i ^[Y^e [d WbjW Z[# Ă’d_Y_ÂŒd feh Yecfb[jeÇ" Yec[djW bW _djƒhfh[j[ gk_[d W‹WZ[ gk[ bW ]hWXWY_ÂŒd i[ ^_pe [d kdW beYWb_# pWY_ÂŒd i_c_bWh W kd Z[i_[hje$ ÆLWcei W 9^_dW o [ijWh[cei [d I^Wd]W_" 8[_`_d o 9WdjÂŒd" feh _dl_jWY_ÂŒd Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh [d [i[ fW‡i fWhW [b fhÂŒn_ce c[i Z[ `kb_eÇ" Z_`e$ BW [ic[hWbZ[‹W WYjkWbc[dj[ WYWXW Z[ h[jehdWh Z[ 9ebecX_W" ZedZ[ h[fh[i[djÂŒ Wb fW‡i [d bW <[h_W ?dj[hdWY_edWb 7dWje" Yece fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd YkbjkhWb Z[b ;YkWZeh" `kdje W IY^kX[hj =WdY^epe o <Wkije C_‹e$ BW YWdjWdj[" fWhW \_dWb_pWh" Wi[]khÂŒ [ijWh [d ik Æc[`eh ce# c[djeÇ fehgk[ [ij| ZWdZe fWiei fei_j_lei [d ik YWhh[hW$
7'( (!(.-(23
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ=hWd h[lk[be YWkiÂŒ bW YWd# jWdj[ H_^WddW [d Dk[lW Oeha" YkWdZe \k[ W Y[dWh kiWdZe kdW XbkiW jhWdifWh[dj[ gk[ Z[`WXW l[h ik Ăˆf[Y^edWb_ZWZÉ$ H_^WddW WYkZ_ÂŒ Wb h[ijWkhWdj[ I_blWde" [d bW =hWd CWdpW# dW" YkWdZe \k[ \eje]hWĂ’WZW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#+(- ĹŠ .1# -.ĹŠ , 1 -.
C[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei d_‹ei gk[ fk[ZWd [ijWh W\[YjWZei feh bei Z_\[# h[dj[i j_fei Z[ Y|dY[h gk[ [n_ij[d" [i bW fh_dY_fWb ce# j_lWY_Œd Z[ [ijW YWdZ_ZWjW Z[ CWdWX‡ fWhW bb[lWhi[ bW YehedW$ ;bbW" Yed () W‹ei o c[Z_ZWi Z[ ..#,&#/&" []h[# iŒ Z[ BWXehWjeh_e 9b‡d_Ye o WYjkWbc[dj[ h[Wb_pW ik j[i_i [d [b ^eif_jWb IebYW Z[ Feh# jel_[`e$
2!;-" +.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ)41 ".ĹŠ"#ĹŠÄĽ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ3 +#-3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ !4 5(2 Ä“
>[Wj^[h Cehh_i [ij| [dlk[bjW [d kd XeY^ehdeie [iY|dZWbe oW gk[ iWb_[hed W bW bkp Wb]kdWi Z[ bWi \eje]hW# \‡Wi c|i f[hiedWb[i gk[ bW WYjh_p Z[ Ăˆ=b[[É ]kWhZWXW [d ik j[bƒ\ede$ 7b fWh[Y[h [ijW [i ejhW \WceiW l‡Yj_cW Z[ bei ^WYa[hi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#).1#ĹŠ242 #-!4#-31.2ĹŠ2#74 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠCkY^Wi l[Y[i bWi f[hiedWi Yh[[d YedeY[h W bW f[h\[YY_ÂŒd W bW fWh[`W o f_[diWd gk[ iWX[d jeZe be gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h fWhW ZWhb[ fbWY[h$ F[he [ij|d [gk_leYWZei$ I_[cfh[ ^WXh| Wb]e gk[ be Z[iYedep# YWd" gk[ de i[fWd YÂŒce ^WY[h e gk[ be ^W]Wd cWb$ Kd cƒ# jeZe fWhW Wkc[djWh [b fbWY[h [d [b i[ne [i gk[ YWZW kde Z_]W kdW \WdjWi‡W e Wb]e gk[ b[ ]kijWh‡W gk[ b[ ^_Y_[hWd$ ;djedY[i j[dZh|d gk[ fed[h [d fh|Yj_YW ik Z[i[e c[Z_Wdj[ bWi _dijhkYY_ed[i Z[b ejhe$
#7.Ŋ8Ŋ,#"(3 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e Y_[dj‡ÒYe [d [b ĂˆIY_[dj_Ă’YÉ Wc[h_YWde" [b i[ne o bW c[Z_# jWY_ÂŒd j_[d[d Wb]e [d Yec‘d$ 7cXWi YeiWi ^WY[d [ijWh c[dei fh[eYkfWZei YkWdZe i[ bWi fhWYj_YW$ O [i gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i ^WY[d gk[ bWi f[h# iedWi i[ f_[hZWd jejWbc[dj[" Wkdgk[ i[W feh kdei cec[d# jei" oW gk[ WdkbWd bW Wdi_[# ZWZ" bWi ZkZWi" bei c_[Zei$$$ ;b fbWY[h Z[b i[ne de [i iebe \‡i_Ye i_de gk[ jWcX_ƒd [i kdW cWd[hW Z[ [b_c_dWh [ijhƒi" `kijWc[dj[ Yece be ^WY[ bW c[Z_jWY_ÂŒd$
Ŋ/.2#Ŋ,;2 1.,;-3(! Ŋ8Ŋ!¢,."
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7kdgk[ [b Ăˆc_i_ed[heÉ ]epW Z[ kdW h[fkjWY_ÂŒd XWdWb o hkj_dWh_W" [i bW feijkhW gk[ c[`eh i[ WZWfjW W bWi fh_# c[hWi l[Y[i" fk[i [i \|Y_b o dWjkhWb$ JWcX_ƒd [i _ZÂŒd[W fWhW h[bWY_ed[i hec|dj_YWi0 bei Yk[hfei [ij|d [d jejWb YedjWYje" bei WcWdj[i [ij|d YWhW W YWhW o fk[Z[d c_hWhi[ W bei e`ei o X[iWhi[ WfWi_edW# ZWc[dj[$ JWcX_ƒd [i _Z[Wb YkWdZe de i[ gk_[h[ YWdiWh ckY^e fehgk[ [i kdW feijkhW h[feiWZW$ĹŠ ĹŠ
} Ä“ĹŠ +ĹŠ2*8/#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠĹŠ 4#- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+#).2Ä“
4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ+#).2
8Ŋ,4!' 2Ŋ$.1Ĺ , 2Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ04#Ŋ + Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ"(23 -Ĺ !( Ŋ2. 1#5(5 Ŋ8Ŋ2#Ŋ , -3#-% Ŋ#-Ŋ/(#ēŊ
I[ Z_Y[ gk[ [b hecWdY[ Z_ijWdj[ de \kdY_edW o feh [ije ^WijW ^Wo \hWi[i Yece bW Yb|i_YW ĂˆWceh Z[ b[`ei" \[b_Y[i bei YkWjheÉ$ I_d [c# XWh]e o f[i[ W gk[ [i kdW c_i_ÂŒd Z_\‡Y_b" de [i _cfei_Xb[$ } Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ04#ĹŠ/ !3#-ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ$~2(!.Ä“ ;b ^[Y^e Z[ gk[ kdW f[hiedW [ijƒ W Y_[djei Z[ a_bÂŒc[jhei Z[ kd YWblWh_eÇ" i[‹WbW bW fi_YÂŒbe]W `kdjei Z[ lWYWY_ed[i" YecfWhjWd ik WcWZe bb[lW W f[diWh [d [b [d# o W]h[]W gk[ bW YedĂ’WdpW ck# [nf[h_[dY_Wi Yej_Z_WdWi$ 7Z[# ]W‹e e gk[ i[ f[hZ[h| [b _dj[hƒi jkW [i kdW Z[ bWi XWi[i fWhW gk[ c|i" [i _cfehjWdj[ gk[ bei Zei o i[ WYWXWh| [b i[dj_c_[dje Z[# kdW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W \kdY_ed[" YedepYWd ZÂŒdZ[ o YÂŒce l_l[ [b X_Ze W bW \WbjW Z[ YedjWYje" f[he ckY^e c|i YkWdZe bei i[fWhWd kde o [b ejhe$ [n_ij[d YWiei Z[ fWh[`Wi gk[ ^Wd ]hWdZ[i Z_ijWdY_Wi$ Feh ejhe bWZe" 7Yk‹W [nfb_YW #+(%1.2 be]hWZe bb[lWh kdW h[bWY_ÂŒd Wh# gk[ f[i[ W gk[ bW j[Yde# 7Yk‹W Yec[djW gk[ bei h_[i]ei ced_eiW o [ijWXb[ W f[iWh Z[ [ijWh Wb[`WZei$ be]‡W f[hc_j[ cWdj[d[h Z[ j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd Z[ b[`ei ĹŠ Yeckd_YWY_ÂŒd W Z_ijWdY_W [i l_l_h [d kdW _bki_ÂŒd o [d kdW FWp 7Yk‹W" fi_YÂŒbe]W Yb‡d_YW" cWd_\_[ijW gk[ l‡W Z_l[hiWi ^[hhWc_[djWi _Z[Wb_pWY_ÂŒd$ Æ7cXWi YeiWi ied Yece [b j[bƒ\ede" [b iaof[" f[b_]heiWi fehgk[ de i[ be]hW Yece [d ckY^ei Wif[Y# .-3 !3.2Ä– 9ĹŠ !4 ĔŊ/2(Äą [b Y^Wj e bei [# cW_bi de [i cWdj[d[h kdW h[bWY_ÂŒd Ă’Z[Z_]dW jei Z[b i[h ^kcWde" de !¢+.% ĹŠ!+~-(! ikĂ’Y_[dj[ fehgk[ bei i[h[i o ][dk_dW Yed [b ejhe" i_de kdW ^Wo h[Y[jW c|]_YW fWhW Ä‰ÄąÄŒÄŽÄ?ĹĊĒĊ ^kcWdei j_[d[d bW d[Y[# \WdjWi‡WÇ" [nfb_YW o W‹WZ[ gk[ W gk[ \kdY_ed[ kdW h[bWY_ÂŒd W Z_ijWdY_W" i_de gk[ Z[f[dZ[ Z[b i_ZWZ Z[ i[dj_h W\[Yje o YedjWYje Yedi[Yk[dY_W Z[ [ije i[ fk[Z[ Yecfhec_ie" YedĂ’WdpW o cWZk# \‡i_Ye Yece [b WXhWpWh" eb[h e c_# [cf[pWh W l_l_h kdW ZeXb[ l_ZW gk[ bb[lW W bW jhW_Y_ÂŒd$ h[p gk[ j[d]Wd YWZW kde Z[ bei cWh W bW fWh[`W$ _dZ_l_Zkei _dlebkYhWZei$ 7i‡" bW [nf[hjW WYedi[`W gk[ ÆI_ de [n_ij[d [ijei \WYjeh[i ^Wo gk[ XkiYWh [b j_[cfe fWhW #-#ă!(.2 Z[djhe Z[ bW h[bWY_ÂŒd fk[Z[d ^W# l[hi[ Z[ l[p [d YkWdZe o Z[ [ijW Feh ejhW fWhj[" 7Yk‹W W\_hcW X[h fheXb[cWi" oW gk[ Wb de j[# \ehcW Wb_c[djWh bW h[bWY_ÂŒd$ gk[ bei Wif[Yjei fei_j_lei Z[ Feh [ie" be _Z[Wb [i gk[ i[ l_# cWdj[d[h kd _Z_b_e W be b[`ei [i d[h Y[hYW Wb ejhe" [cf_[pW bW Z[i# YedĂ’WdpW o bW h[bWY_ÂŒd i[ lk[bl[ i_j[d ckjkWc[dj[" gk[ lWoWd l_l_h kdW h[bWY_ÂŒd gk[ de i[W Z[
.-2#).2ĹŠ
1 Ŋ, -3#-#1Ŋ8 $.13 +#!#1Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢ ;% 2#Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ ,(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#!-.Ĺ ŗŊŊ +.%~ ēŊ 23.ŊŊ+#Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ#23 1Ŋ,;2Ŋ!#1! Ŋ "#Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ8Ŋ#-Ŋ3(#,/.Ŋ1# +ēŊ 2#Ŋ+.2Ŋ ,#-2 )#2Ŋ"#Ŋ3#73.ĔŊ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.ĔŊ !' 3Ŋ8Ŋ!;, 1 Ŋ6# ēŊ
2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ !4#1"#-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ '.1 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!4,Äą /+ -ĹŠÄƒ#+,#-3#Ä“
(2$143#-ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ! " ĹŠ(-23 -3#Ä“ĹŠ .-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ,48ĹŠ/.!.2ĹŠ+.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ !.-3 !3.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#12#ĹŠ ĹŠ"(2!43(1ĔŊ 1#/1.!' 1ĹŠ.ĹŠ31 3 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"#2 !4#1".Ä“
-3#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ14,.1ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĔŊ-.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (, %(-#ĹŠĹŠ-(ĹŠ3.,#ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ/1#!(/(3 " 2Ä“ĹŠ ; +#+.ĹŠ"(1#!3 ĹŠ8ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ /#12.- ĹŠ8ĹŠ2.+4!(¢-#-+.ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.Ä“ĹŠ
-5~ +#Ŋ$.3.2Ŋ8Ŋ5("#.2Ŋ"#Ŋ242Ŋ,.,#-3.2Ŋ ŗŊŊ !.-Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ĔŊ!.-Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ24Ŋ31 ).ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ+.Ŋ' 1;Ŋ2#-3(1Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.2 2Ŋ8Ŋ "#Ŋ242Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ!.3("( - 2ēŊ
Z[f[dZ[dY_W$ Ejhe [b[c[dje [i gk[ bW h[bW# Y_ÂŒd fk[Z[ i[h c|i \k[hj[ fehgk[ WcXei [ij|d YediY_[dj[i Z[b [i# \k[hpe gk[ _cfb_YW cWdj[d[hbW$ 7i_c_ice" Yece de ^Wo YedjWYje i[]k_Ze" WbYWdpWd W WYkckbWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ WdƒYZejWi e j[cWi Z[ Yedl[hiW# Y_ÂŒd gk[ de ^Wo j_[cfe fWhW [b WXkhh_c_[dje$ + -#2ĹŠ ĹŠ$4341.
7Yk‹W Wi[]khW gk[ i_ bW fWh[`W ^W be]hWZe bb[lWh ik h[bWY_ÂŒd W Z_ijWdY_W ZkhWdj[ kd j_[cfe Yedi_Z[hWXb[" Z[X[d fbWdj[Whi[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [ijWh kd_Zei Z[Ă’d_j_lWc[dj[" fk[i i_ Yed# j_dkW Z[ [ijW cWd[hW Yehh[ [b h_[i]e Z[ [ijWdYWhi[ e j[hc_dWh$ ;ie i‡" be h[Yec[dZWXb[ Wdj[i Z[ jecWh YkWbgk_[h Z[Y_i_ÂŒd [i f[diWh" WdWb_pWh o" ieXh[ jeZe" [ijWh Wb jWdje o i[]khei fehgk[ i[h| [b Yec_[dpe Z[ kdW dk[lW l_ZW$
2(¢-Ŋ8Ŋ1#+ 7Ŋ!.-Ŋ "#+(! ".2Ŋ, 2 )#2Ŋ
Ŋ1#+ ) !(¢-Ŋ8Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ/4#"#Ŋ$ 5.1#!#1Ŋ!.-2(Ĺ "#1 +#,#-3#Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) ē
#!.1#ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#
7dj[i Z[ Yec[dpWh" [dY_[dZW kdW XWhh_jW Z[ _dY_[die Whec|# j_Ye fWhW gk[ f[h\kc[ jeZe [b WcX_[dj[" _dl_j|dZebe W kd Yb_# cW Z[ h[bWn$ BW bkp Z[X[ i[h j[dk[ o kd feYe Z[ c‘i_YW Yed ied_Zei Z[ bW dWjkhWb[pW Yece ebWi" jh_# dei Z[ f|`Whei" l_[dje$$$ ;i _c# fehjWdj[ gk[ [b j_fe Z[ c‘i_YW [b[]_ZW i[W Wb ]kije Z[ WcXei$ :[ifkƒi" [b bk]Wh Z[X[ i[h YÂŒ# ceZe jWdje fWhW [b gk[ i[ [d# Yk[djhW [d fei_Y_ÂŒd ^eh_pedjWb Yece fWhW Wb gk[ b[ jeYW [b jkh# de Z[ ZWh [b cWiW`[$ Be _Z[Wb" i_d ZkZW" kdW YWcW ikWl[$ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-
Be fh_c[he [i \hejWhi[ bWi cW#
dei o Wfb_YWh kd WY[_j[ Whec|j_# Ye YehfehWb Yed l_hjkZ[i i[ZWd# j[i Yece feh [`[cfbe0 bWlWdZW" lW_d_bbW" `Wpc‡d$$$ ;b j[hWf[kjW Z_h_][ bW i[i_ÂŒd Yec[dpWdZe W cWiW`[Wh [b Yk[hfe Z[ kde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW fWh[`W ie# Xh[ bW YWcW$ 7cXei i[ Z[X[d ZWh [b cW# iW`[ [d XW‹WZeh" hefW _dj[h_eh e Z[idkZei fWhW ZWhb[ kd jegk[ c|i i[dikWb$ :[ifkƒi YkXhW [b Yk[hfe Yed jeWbbWi o Z[`[ Z[idkZW iebe bW fWhj[ gk[ [ij| cWiW`[WdZe [d YWZW cec[dje$ :[ [ijW cWd[hW h[ikbjW c|i W]hWZWXb[$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ YkWdZe i[ h[Y_X[ kd cWiW`[ h[bW`Wdj[" bW j[cf[hWjk# hW YehfehWb Z[iY_[dZ[ o fk[Z[ i[dj_h \h‡e$ #.1~ ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#+ĹŠ, 2 )#
;b ceZe Yehh[Yje Z[ h[Wb_pWh bei fWi[i Z[ cWdei feh YWZW pedW [i cko _cfehjWdj[$ Be _Z[Wb [i Z_ij_d]k_h bei c‘iYk# bei o bei bk]Wh[i i[di_Xb[i Z[ bW YebkcdW l[hj[XhWb$ JWcX_ƒd [i h[b[lWdj[ [b h_jce Z[b cW# iW`[ o [b d_l[b Z[ fh[i_ÂŒd gk[ fk[ZW h[Wb_pWh [d YWZW fkdje$ 7kdgk[ [b eX`[j_le [i h[bW`Wh W ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ o Yh[Wh kd
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4%#1#-!( 2
2 )#2ĹŠ#1¢3(!.2ĹŠ#-ĹŠ/ 1#) ĹŠ .-.9! ĹŠ +ĹŠ"#"(++.ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ , -3#ĔŊ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, 2 )#ĹŠ2# ĹŠ#$#!3(5.ĔŊ2(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 04#ĹŠ"(2$143#Ä“ĹŠ ( 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4 -".ĹŠ"_)#+ 2ĹŠ! #1ĹŠ +%4- 2ĹŠ%.3(3 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !#(3#Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #-% ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ3( ĹŠĹŠ .,(#-!#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, 2 )#ĹŠ#7/+.1 3.1(.ĹŠ8ĹŠ24 5#ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ"#) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— ă- +ĹŠ+.2ĹŠ%#-(3 +#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ#1¢%#- 2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ -!+48 ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ24 5#2ĹŠ8ĹŠ2#-24 +#2ĹŠ! 1(!( 2ĹŠ.31.2ĹŠ#23~,4+.2ĹŠ!.,.ĹŠ #2 1ĔŊ+ ,#1ĔŊ2./+ 1ĹŠ8ĹŠ Ĺ—/ +/ 1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#!'.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ! #++.Ä“ĹŠ (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ, 2 )# 1ĹŠ+.2ĹŠ%#-(3 +#2ĔŊ#2.ĹŠ#+#5 ĹŠ+ ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+ !#1ĹŠ8ĹŠ#5(3 ĹŠ,.+#23( 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2#ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ3 , ĹŠĹŠ ĹŠ#2/ +" ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ!.,(#-9.ĔŊŊ/ 13(!4+ 1,#-3#ĹŠ ! 1(!( 1ĹŠ+.2ĹŠ!.23 ".2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ Ĺ—#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%+ĂŒ3#.2Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" ĹŠ#+ĹŠ, 2 )#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ+.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä“
WcX_[dj[ i[dikWb" gk[ZW \k[hW [b f[Y^e o [b WXZec[d feh i[h Zei pedWi cko Z[b_YWZWi o Z_\‡Y_b[i Z[ jhWjWh$ ;i fh[\[h_Xb[ Z[`WhbWi Wb cWh][d fehgk[ ‘d_YWc[dj[ i[ Z[X[d jeYWh feh fhe\[i_edWb[i fWhW [l_jWh [hheh[i$ 2 )#Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ, -.2
;d fWhWb[be o Z[ bW cWd[hW c|i i_dYhed_pWZW fei_Xb[" ik YecfW# ‹[he _dj[djWh| i[]k_h bW fWkjW Z[ cWiW`[ [d kd bWZe Z[b Yk[hfe Wb c_ice j_[cfe gk[ kij[Z be ^Wh| [d [b ejhe$
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0*$*'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :<;<EF#=I<;;P$ <;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+) mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,.'0.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8I:@8 DFI8C<J# JLJ8E8$@E<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/+./''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK8@Q8 :?8DFIIF#J<>LE;F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'//*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898; G8C8:@FJ# C<FE<C$8I$ :<E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(*$*(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
D8E89@
Ŋ ēŊ - Ŋ$1(!!(¢-Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ+ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ31 -04(+(9 1ĔŊ1#+ ) 1ĔŊ#23(,4+ 1Ŋ.Ŋ2#-!(++ ,#-3#Ŋ,(, 1ē
ARRIENDO LOCAL EXTRA GRANDE 480m2 MAS MESANINE 164235/dg
APTO PARA SALA DE EXIBICION E MUEBLES, DISCOTECAS, DISTRIBUCIONES, ETC. (Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) INF: 2742157 – 091986858 Santo Domingo de los Tsachilas
Ä Äƒ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))*+(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#P@DDP$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef /0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(/*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 ;<C>8;F#AFI><$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,'$*./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ HL@IFQ#>89I@<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-/'.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q ;<C>8;F# O@FD8I8$ O@D<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'/(0. mXcfi (%+''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.'( Xc (/'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00+0*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X GIFK<J<> J<>LI@;8; P GIFK<::@FE :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/')'*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L@:?8E D8I@J:8C# =8LJ$ KF$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .'*(' mXcfi ),0#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.)+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <OKI8%GIF:<J8;F$ I8 ;< 8:<@K<J <G8:<D J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /0/ Xc 0(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#D8LI@:@F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,) mXcfi )+#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J88 ?<II<I8# >LJK8MF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,+)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J I@M8J#D8I@8$E8K@$ M@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+.-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%8?FIIF :I<;%:8D8$ I8 ;< :FD<I:%8D98KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*-/')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J >LK@<II<Q#MC8;@D@I$@JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*-/')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J >LK@<II<Q#MC8;@D@I$@JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,+$+,/ Xc +/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q#CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/. Xc ,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q#CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(. Xc ,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q#CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444
EN SANTO DOMINGO Se vende un hotel ubicado en la mejor zona Cuenta con 30 habitaciones, bar – restaurante funcionando. Informes al telf: 095 80 71 78
164688/mig
De ^WY[ \WbjW i[h kd fhe\[i_e# dWb fWhW bWdpWhi[ Wb ckdZe Z[ bei cWiW`[i i[dikWb[i Yed ik fWh[`W$ Iebe d[Y[i_jW Z[ iki cWdei" Z[ kd Xk[d fheZkYje o Z[ kd fegk_je Z[ Z[ijh[pW$ 7YWh_Y_Whi[ Yed bW f[hiedW WcWZW" WfWhj[ Z[ fhefehY_edWh i_cfb[ o fkhe fbWY[h" \kdY_edW Yece kdW j[hWf_W [if[YjWYkbWh fWhW ikiY_jWh bW c[`ehW Z[ bW h[# bWY_ÂŒd o bW fh|Yj_YW i[nkWb [djh[ WcXei$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
1 ũ "ēũ+.2ũ2#!1#3.2ũ2#ũ3.1- -ũ#-ũ1#3.2ũ 8 ũ04#ũ , ũ(-5#23(% 1Ĕũ(-" % 1ũ8ũ 42! 1ũ ' 23 ũ#-!.-31 1ũ+.ũ04#ũ2#ũ' ũ/1./4#23.ēũ -.ũ"#ũ242ũ/4-3.2ũ$4#13#2ũ#2ũ$4#13#ũ$#ũ8ũ "#5.!(¢-ũ' !( ũ242ũ!1##-!( 2ũ1#+(%(.2 2ēũ
ACTRIZ DE LA
CALCIO CIUDAD DE FRANCIA
TELENOVELA
FUEGO EN LA SANGRE
CAMA PEQUEÑA ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
ũũ
ALTAR
ARBUSTO
GRITO TAURINO
RELGIOSA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ#!.-.,~ ũ/ 2 ũ/.1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ / 1 ũ+ 2ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ Ėũ 2ũ,#-3(1 2ũ54#+ -Ĕũ/#1.ũ+ ũ 5#1" "ũ/#1"41 ē
CHINO
INGRESO
DESTREZA OBTENCIÓN,
ũũ
LICOR
RESULTADO
AMARRAR
CANSADA
HERMANO DE MOISÉS
PARTE POSTEESTORBO, OBSTÁCULO CEREMONIA
RELATIVO A LA
SIGNO
PIEDRA
EN OTRO SITIO
BOCA
CARGO DE UN
ŗũũũ
PAGAR
DE ITALIA
ARTÍCULO
DUEÑO PERTENECIENTE AL ROSTRO
BARRIO FUERA DE UN RECINTO NOMBRE FEMENINO
PALPITAR
FEMENINO SÍMBOLO DE RADIO
SÍMBOLO DE TITANIO
REGALO EN INGLÉS
VERDADERO
GRANDE
QUE MARCA
CANTINA, BAR POCO,
TERMINACIÓN
LIMITADO
VERBAL
SALIR DEL VIEN-
SÍMBOLO DE
MISIVA
VOCALES
OMEGA
CALCIO
TRE MATERNO CABAL, COMPLETO
SEGUIDAS
MEMBRANA CIRCULAR DEL OJO
CIUDAD DE COLOMBIA
UNO EN INGLÉS
DAR EL VIENTO
Solución anterior CANTANTE Y ACTRIZ ARGENTINA
P
MÁS UNO
O
ACCIÓN DE ACLA-
RÍO DE ITALIA
RAR UN MONTE OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
PRIMERA VOCAL
A
O
MARAÑA YUNQUE DEL CARRO EN
ARGOLLA
INGLÉS
DELTA
NAVE
2
5
7
8
9
3
1
1
3 4
8 9
5 2
4
1
6 7
7 9 2 5 8 3
3 2
1
4
8
9 8
3
6
6
4 5
7
7
8
2
1
4 5
9 3 1
6
7
6
6
4
5 6 1 8
7
9
2
5
2
9
3
4 1
3
4
9
5
6
5
9
7
8 2
2 4
1 7 3 8
6
4 3 7 1 1 6 8
2 5
9 3 6 8
2 8 9 3
: ũ }
ũ 104# ũ#2ũ#+ũ2#1ũ5(5.ũ,;2ũ1;/(".ũ"#+ũ,4-". } Ĕũ ũ ě 9_[dj \_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ HWj_iXedW ^Wd Z[iYkX_[hje gk[ [b i[h l_le fhe# fehY_edWbc[dj[ c|i h|f_Ze Z[b ckdZe [i bW Whgk[W \eje " kd j_fe Z[ c_Yheeh]Wd_ice kd_Y[# bkbWh YWfWp Z[ h[Yehh[h [d kd i[# ]kdZe kdW Z_ijWdY_W +&& l[Y[i ik jWcW e" WdkdY_ Wo[h bW _dij_# jkY_ d Wb[cWdW$ ;b ]k[fWhZe" YWfWp Z[ WbYWd# pWh l[beY_ZWZ[i Z[ ^WijW ''& a_b # c[jhei feh ^ehW" [i Yedi_Z[hWZe [b Wd_cWb c|i h|f_Ze Z[b fbWd[jW" f[he [d h[bWY_ d Yed ik jWcW e"
[b i[h l_le c|i l[bep [i" Yed kdW c[Z_ZW Z[ Wf[dWi &"&&&' c_b # c[jhei" [ij[ ]hkfe Z[ Whgk[eXWY# j[h_Wi" i[ WbWhed bei X_ be]ei$ 7i " bWi Whgk[Wi c|i h|f_ZWi ied YWfWY[i Z[ h[Yehh[h kdW Z_i# jWdY_W Z[ ^WijW +&& Xfi XeZ_[i f[h i[YedZ e Yk[hfei feh i[]kd# Ze $ I[] d [ijei Y|bYkbei" fWhW XWj_h W [ijei c_Yheeh]Wd_icei kd_Y[bkbWh[i" [b ]k[fWhZe j[d# Zh W gk[ WbYWdpWh kdW l[beY_ZWZ Z[ c|i Z[ )$&&& a_b c[jhei feh ^ehW oW gk[ iki ''& a_b c[jhei feh ^ehW Yehh[ifedZ[d d_YW#
S
A
L
PROYECTIL
L
R
T
CAPITAL DE EGIPTO (EL) TAPAR,
A C
LLAMA
N
E
A
C
SER SUPREMO
R
R
E
R
CIUDAD DE FRANCIA
A MONEDA DE EE. UU. CUERO DE
R
L
REPOLLO
C
O
L
A
C
R
A
M
ARTÍCULO
I R
c[dj[ W kdei '+ Xfi$ F[he ik [nehX_jWdj[ l[beY_ZWZ de [i be d_Ye [nY[fY_edWb Z[ bWi Whgk[Wi" i_de jWcX_ d ik [n j_Ye ^|X_jWj$ ;ijei c_Yheeh]Wd_icei i[ [dYk[djhWd `kdje W \k[dj[i Z[ ^WijW *&& ]hWZei Y[bi_ki [d [b b[Y^e eY[|d_Ye$
R
I
CONTAR, RELATAR
O ESTAMPA
A
N
O
D
A
R
M
A
R
I
A
ESCRITOR MEXICANO
R
N
T
A
A
CRECIDA
B
R
I
B
C
BÁSCULA
R
O
R
C
N
A
A
ONDA
O
ESTADO DE ASIA
O TEMBLAR, TIRITAR
TAPIR
I
HUELLA, SEÑAL
FEMENINO
L A
O
AMOR
OBTURAR
NEBLINA
S
S O D
O
A
CIUDAD DE ARGENTINA ALIMENTO
ACCIÓN DE
E
S
E
N
T
A
R
R
A
C
A
NO LLEGAR OPURTUNAMENTE TACAÑO
TIEMPO
E
REUNIÓN NOCTUR-
R
E
C
O
ROSTRO
RELATIVO AL
A
C
NA BAILABLE
I MANGO, ASIDERO APARATO ELEVADOR DE CARGAS
QUITAR, MERMAR
SÍMBOLO DE CERIO MAR
A
R
A
L
A
R
A
S
A
TASAR REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
E
O
O
ANIMAL
A
OBRA
E R
C
TESORO PÚBLICO
VERBAL
SARTA, SERIE
UNO MÁS UNO CUARTA VOCAL
ALFA
A
A
L
ACORDAR, PACTAR
SÍMBOLO
DE SODIO
N A
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ "# #1;ũ!.-2#15 1ũ+ ũ! +, ũ8ũ31 -04(+(" "ũ 8 ũ04#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ2#1;-ũ"($~!(+#2ũ"#ũ 1#2.+5#1ēũ Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ '., 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ , 8.1ēũ
TERMINACIÓN
I
S
R
ALTAR
E
G
R
R
TRABAJO,
NAVE
A R
A
R
OMEGA
A
CANSADO
D
A
O
T R A I
PAPÁ
R
ARMAS
A
A
P APÓCOPE DE
T
JORNALERO
N A
O
ALMACÉN DE
TRABAJADOR,
CIUDAD DE JAPÓN
R
A
DIOS DEL
CAER DANDO VUELTAS
R
A
HOGAR
O
PERSECUCIÓN
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL
DUEÑO
N FRENAR, DETENER
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
O LISTA
E R
L
A
L
VELOCIDAD
L A ALIENTO, DESCANSO
F
O
C
A TIEMPO
R
A
ŗũũũJWb Yece WZl[hj Wd bWi fhe\[Y Wi" [d bW l if[hW Z[b
ALFA
M
D
PÚBLICO Y EX MODELO ARTENTINO
ĔũĉĈĖćć
A
R
O
RELACIONISTA
6 1 2 8 1 3 3 8 2 2 5 2 1 9
R
E A
CABRA
PLATERO
^ ũ
EN UNA COSA
DONAR NUEVE
Ċŋ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ /1.5#!'#ũ! " ũ./.134-(" "ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ ,#).1 1ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ Ėũ +ũ04#ũ"#) ũ4- ũ(, %#-ũ248 ũ #-ũ242ũ'().2ũ,4#1#ũ ũ,#"( 2ēũũ
ADIVINAR
APÓCOPE DE
MERMAR SÍMBOLO DE CARBONO
dk[le c_b[d_e [b Z[ced_e ^W [iYe]_Ze W kdW ck`[h fWhW fheYh[Wh W ik ^_`e$ ;b \kjk# he Z[ bW ^kcWd_ZWZ [ijWh| [d cWdei Z[ kd WbYe^ b_Ye [nfeb_Y W i_d \[ gk[ Z[X[h| b_XhWh bW XWjWbbW Z[b : W <_dWb$ 9ed bW cW]_ijhWb WYjkWY_ d Z[ 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h$
ũũ
BARAJA PARA
ABREVIAR,
+ũ"~ ũă- +
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ2#1;ũ(,/.2ı 3#1% +#Ĕũ31 3#ũ"#ũ1#2.+5#1+.ũ"#ũ, -#1 ũ (-,#"( 3 ēũ Ėũ #ũ%423 -ũ+.2ũ;1 .+#2ũ /.104#ũ#23;-ũ5#23(".2ũ"#ũ2(+#-!(.ē
FERTILIZAR,
MINISTRO OJEAR, AVIZORAR
BW dk[lW j[b[del[bW [ij| fhejW]ed_pWZW feh IWdZhW ;Y^[l[hh W" =WXh_[b 9ehed[b" 7dW BWo[laiW o =edpWbe =WhY W L_lWdYe$ ;b ZhWcW fh_dY_fWb gk[ i[ [nfed[ [i [b Z[ C_hWdZW 9hkp IWdZhW ;Y^[l[hh W " gk_[d `Wc|i f[d# i [dYedjhWh kd Wceh _cfe# i_Xb[ gk[ b[ YeijWh W ik fhef_W b_X[hjWZ" kd Wceh l[jWZe o `kp]WZe feh bW ieY_[ZWZ$
ũũ
ZODIACAL
SEMIPRECIOSA
ĔũĉĉĖćć
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ3.1- 1;ũ(11(3 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ/1.5.! !(.-#2ũ8ũ ,.+#23( 2ēũ Ėũ .-ũ#+ũ3(#,/.ũ#2ũ,#).1ũ4- ũ 5#1" "ũ".+.1.2 ũ04#ũ4- ũ,#-3(1 ũÌ3(+ē
RIOR DEL PIE
RÉGIMEN DE ALIMENTACIÓN NIÑO DE PECHO
ACTOR, PRODUCTOR Y COMEDIANTE MEXICANO
#+ !(.-#2ũ/#+(%1.ı 2 2ũĸ#231#-.Ĺ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
L O VASIJA PARA GUISAR
PEÑASCO
CELEBRIDADES <L><E@F DFEK8C<J (/0- $ (00( GF<K8 @K8C@8EF% JL F9I8 I<JGFE;< 8 LE8 ;I8D8$ K@Q8:@äE =L<IK<D<EK< @D8>@E8K@M8 ;<C LE@M<IJF%
}
,¢ #-_-"#9ũ (" + ĸĈđďĒıĈĒďđĹ
ŗũ ũ<_b be]e" ^_ijeh_WZeh [ _dl[i# j_]WZeh Z[ bW B_j[hWjkhW [ >_ije# h_W Z[ ;ifW W dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BW 9ehk W$ C_[cXhe Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W ;ifW ebW Z[iZ[ '/&' \k[ Z[i_]dWZe Yece ik Z_h[Yjeh [d '/(+ _dj[hhkc# f_Ze feh ik [n_b_e ZkhWdj[ [b \hWdgk_ice o [d '/*- ^WijW ik ck[hj[$ ;b h[o 7b\edie N??? be decXh Yec_iWh_e [d [b YedÓ_Y# je Z[ b c_j[i [djh[ F[h o ;YkW# Zeh '/&+ " l_W`[ gk[ Wfhel[Y^ fWhW [ijkZ_Wh [b ÈHecWdY[heÉ jhWZ_Y_edWb [ifW eb [d >_ifW# deWc h_YW$ 7kjeh Z[ È>_ijeh_W Z[ bW B[d]kW ;ifW ebWÉ" eXhW f ijkcW fkXb_YWZW [d (&&+$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ"# #1;-ũ#5(3 12#ũ+.2ũ !.-3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ -.ũ1#24+3 1;-ũ!.,.ũ2#ũ#2/#1 ēũ Ėũ (5 ũ4- ũ5(" ũ 4#- ũ8ũ '.-.1 +#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ 2#1;-ũ(-#5(3 +#2ũ8ũ/4#"#-ũ++#5 1ũ!.-ũ#++ 2ũ 2(34 !(.-#2ũ"#2!.-!#13 -3#2ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ5(5(1ũ,4!'.ũ 3(#,/.ũ#2ũ5(5(1ũ+#-3 ,#-3#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ 3#-2 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ31 -04(+.ũ8ũ#!4;-(,#ēũ Ėũ ũ5(" ũ-.ũ2#ũ,("#ũ/.1ũ .2Ĕũ 2(-.ũ/.1ũ'#!'.2ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#12#ũ#-ũ! +, ũ8 ũ04#ũ#+ũ #231_2ũ8ũ+ 2ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ,#1, 1;-ũ 24ũ2 +4"ēũ Ėũ ũ)45#-34"ũ#2ũ4-ũ#23 ".ũ"#ũ ;-(,.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ũ/#1.ũ"# #ı 1;ũ2#1ũ! 43#+.2.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ#"4! 1ũ ũ 242ũ'().2ũ8 ũ04#ũ-(-%Ì-ũ#7!#2.ũ#2ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ " ũ#" "ũ31 #ũ-4#5 2ũ ./.134-(" "#2ēũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ"# #1;ũ,#"( 1ũ / 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ 2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ēũ Ėũ .ũ,#).1ũ04#ũ2#ũ+#ũ/4#"#ũ" 1ũ ũ+.2ũ'().2Ĕũ "#,;2ũ"#ũ 4#-.2ũ'; (3.2Ĕũ 2.-ũ 4#-.2ũ1#!4#1".2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ' !#1ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ2# ũ,;2ũ++#5 "#1 ũ8ũ $#!34.2 ėũ #2ũ/1. +#ũ04#ũ#23.2ũ-#!#2(3#-ũ24ũ /.8.ēũ Ėũ 4 -".ũ +%.ũ(,/.13 -3#ũ#23;ũ 24!#"(#-".Ĕũ%4 1" 1ũ2(+#-!(.ũ#2ũ,#-3(1ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
., 1(.ĔŊ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ #(7#(1 ĹŠ +( 1 ĹŠ"#ĹŠÄĽ4-ĹŠ!;-!#1ÄŚĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Z_fkjWZe o [n\kj#
Xeb_ijW XhWi_b[‹e HecWh_e Z[ IekpW <Wh‡Wi Z_`e Wo[h gk[ Yed bW h[dkdY_W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd 8hWi_b[‹W Z[ <‘jXeb 98< " H_YWhZe J[_n[_hW" [b Z[fehj[ dWY_edWb i[ ^W b_XhWZe Z[ Ækd Y|dY[hÇ$ Æ>eo feZ[cei Y[b[XhWh$ ;nj[hc_dWcei kd Y|dY[h Z[b \‘jXebÇ" _dZ_YÂŒ HecWh_e [d kd c[diW`[ fkXb_YWZe [d bW Yk[djW gk[ cWdj_[d[ [d bW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea$ JhWi () W‹ei [d [b YWh]e" J[_n[_hW fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W W bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 98< o jWc# X_ƒd W bW `[\WjkhW Z[b 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh BeYWb 9EB Z[b CkdZ_Wb Z[ (&'*" h[ifediWX_b_# ZWZ[i gk[ Wikc_h| Z[iZ[ W^ehW [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" @eiƒ CWh‡W CWh‡d$ J[_n[_hW Wjh_XkoÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd W fheXb[cWi Z[ iWbkZ" Wkdgk[ bW fh[diW beYWb Yed`[jkhWXW Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi Yed ik fei_Xb[ iWb_ZW" feh bWi Æfh[i_ed[iÇ gk[ ikfed‡Wd Z_l[hiWi WYkiWY_ed[i Z[ YehhkfY_ÂŒd [ _hh[]kbWh_ZWZ[i ZkhWdj[ ik bWh]W ][ij_ÂŒd$ ;d ik c[diW`[" HecWh_e Z[# i[ÂŒ Æik[hj[Ç Wb dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 98<" f[he de Z[`ÂŒ Z[ h[Yeh# ZWh gk[ CWh‡d h[Y_[dj[c[dj[ \k[ eX`[je Z[ kd [iY|dZWbe" Z[i# fkƒi Z[ gk[ YkWdZe fWhj_Y_fWXW [d kdW fh[c_WY_ÂŒd Z[ \kjXeb_i#
fehj_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i beYWb_ZW# Z[i Z[b fW‡i be]hWhed YbWi_Ă’YWh Wb 9Wcf[edWje CkdZ_Wb Z[ JW[# amedZe W Z[iWhhebbWhi[ [d WXh_b [d[b 9W_he" ;]_fje$ Bei Wjb[jWi be]hWhed iki Yk# fei Wb fWhj_Y_fWh [d kd i[b[Yj_le ZedZ[ _dj[hl_d_[hed '+& fhWY# j_YWdj[i Z[ '( fhel_dY_Wi [djh[ [bbWi0 ;b Ehe" ?cXWXkhW" F_Y^_d# Y^W" CWdWX‡" 9W‹Wh" 7pkWo" Be`W$ FWijWpW" DWfe" IWdje :e# c_d]e" =Wb|fW]ei" =kWoWi$ Bei ]WdWZeh[i Z[X[h|d fh[# i[djWhi[ [d [b 9[djhe Eb‡cf_Ye Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[ =kW# oWgk_b fWhW h[Wb_pWhi[ fhk[XWi \‡i_YWi o c[Z_YWi$ BW Z[b[]WY_ÂŒd gk[ZÂŒ Yed\eh# cWZW feh YkWjhe Yecf[j_Zeh[i Z[ =kWoWgk_b" jh[i Z[ CWdWX‡"
+ĹŠ ("ĹŠ 3#11 ĹŠĹŠ1#%1#2¢Ŋ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ +(- 2ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ,." +(" "#2ĹŠ"#/.1Äą 3(5 2ĹŠ!.,.ĹŠ- 3 !(¢-ŊĸđććŊ,#31.2ĚĔŊ (!(!+#3 ĹŠ"#ĹŠ ,.-3  Ŋ.ĹŠ143 ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2ĚŊ8ĹŠ31.3#ŊĸĎŊ*(+¢,#Äą 31.2Ěē
.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ!.11#1;-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ! ,(-.2ĹŠ "#ĹŠ2#%4-".ĹŠ.1"#-ĔŊ 1#- ĹŠ8ĹŠ, 1Ä—ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą ,#3#ĹŠ(,/+ -3 1ĹŠ#+ĹŠ 1( 3+¢-ĹŠ 3#11 ĹŠ#-ĹŠ24#+.ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠÄ‘ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä–ĹŠĹŠ '., 1#2Ä–ĹŠÄˆÄ?ÄąÄˆÄ’ĹŠÄ¸)45#-(+ÄšÄ”ĹŠÄ‰Ä‡ÄąÄ‰Ä’Ä”ĹŠÄŠÄ‡ĹŠÄŠÄ’Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ#-ĹŠ "#Äą + -3#ĹŠ8ĹŠĹŠ,4)#1#2ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2Ä“
.,/##+ĹŠ2(+#-!(. 1 9.ĹŠ8ĹŠ (- ĹŠ1#5#+ -ĹŠ+ ĹŠ(-!.,."(" "ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ/.1ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ#!.-¢,(! 2Ä“ +ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ24ĹŠ/1#/ 1 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠ (! 1".ĹŠ #(7#(1 ĹŠ"#)¢Ŋ+ ĹŠ /1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ 1% -(9 ".1ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ĹŠ
jWi `kl[d_b[i i[ ]kWhZÂŒ [d kd Xebi_bbe kdW Z[ bWi c[ZWbbWi gk[ [ijWXW Z_ijh_Xko[dZe$ ;b c[`eh \kjXeb_ijW Z[b ckdZe [d '//*" i[]‘d bW <?<7" o gk_[d Z[iZ[ [d[he Z[b (&'' eYkfW kd [iYW‹e [d bW 9|cWhW Z[ :_fkjW# Zei" jWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ ik Z[i[e Z[ gk[ ÆW fWhj_h W^ehW bW 98< b[ Zƒ kdW dk[lW YWhW Wb \‘jXeb XhW# i_b[‹eÇ" Wkdgk[ cWj_pÂŒ gk[ Yh[[ gk[ [ie i[h| Æcko Z_\‡Y_b e YWi_ _cfei_Xb[Ç$
!4 ".1Ŋ"#$(-#Ŋ!+ 2($(! ".2Ŋ +Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ #*6.-". Ŋ š 7bh[Z[Zeh Z[ ', Z[#
+ĹŠ ("ĹŠ 3#11 2#1;ĹŠ#-ĹŠ +(- 2
+ 2(ă! ".2 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-"( + 4 8 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (#3. Ĺ—ĹŠ (1%(-( ĹŠ + 9 1 Ĺ—ĹŠ -4#+ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ (-%#1ĹŠĹŠ 1!(++. - ~ Ĺ—ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .1 Ĺ—ĹŠ -(#+ ĹŠ %1#". Ĺ—ĹŠ 8 - ĹŠ #-( (!'(-!' Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ 3 +(-ĹŠ 4-3 7(
/.ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 8ĹŠ %4(-" Ĺ—ĹŠ (2 ĹŠ 1#$ +ĹŠ 1. Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ #1 Ĺ—ĹŠ "6(-ĹŠ #2 + , 41 Ĺ—ĹŠ (.+ ĹŠ %.- % ĹŠ 94 8 Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ +.1#2ĹŠĹŠ
.) Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ ,.1
Zei Z[ F_Y^_dY^W" DWfe o ;b Ehe" c_[djhWi gk[ ?cXWXkhW" 7pkWo o Be`W iebe j[dZh|d kd h[fh[i[d# jWdj[$
Ŋ š BWi Z[kZWi [Ye#
dÂŒc_YWi i_]k[d i_[dZe kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ bW Z_# h_][dY_W Z[ 8WhY[bedW de ^W feZ_Ze h[iebl[h$ JhWi bW WYh[[dY_W Z[ Wb]kdei `k]W# Zeh[i" [djh[ dWY_edWb[i o [njhWd`[hei" i[ ikcWd bW WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ cehei_ZWZ[i Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Z[fWhjWc[djei ZedZ[ h[i_# Z[d Wb]kdei `k]WZeh[i Z[ bW WYjkWb fbWdj_bbW Ăˆjeh[hWÉ$ <h_Yaied ;hWpe ^_pe f‘# Xb_YW ik ceb[ij_W Z[X_Ze W bei bbWcWZei Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ ^W h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ bei Whh[dZWjWh_ei Z[b Z[fWhjW# c[dje [d [b gk[ ^WX_jW$ ÆDWZ_[ i[ fk[Z[ Wb[`Wh Z[ bW h[Wb_ZWZ$ >Wo kd feYe Z[ cWb[ijWh o Z[ _dY[hj_ZkcXh[ oW gk[ ^WY[ feYei Z‡Wi jkl[ kd fheXb[cW YkWdZe c[ iW# YWhed Z[ bW YWiWÇ" Yec[djÂŒ [b pW]k[he Y[djhWb$ 7]h[]ÂŒ gk[0 Æ8WhY[bedW [i kdW _dij_jkY_ÂŒd ]hWdZ[" de iebe Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[]e i_de W d_l[b _dij_jkY_e# dWb$ ;ije [i be gk[ _dYece# ZW Wb `k]WZeh Z[ \‘jXeb$ 7i‡ Yece dei [n_][d Z[djhe Z[ bW YWdY^W ^Wo gk[ h[if[jWhdei Yece `k]WZehÇ$ ;hWpe Z[YbWhÂŒ gk[ Æ[b Zk[# ‹e Z[ bW YWiW c[ bbWcÂŒ o c[ f_Z_ÂŒ gk[ Z[iWbe`[Ç" YedYbk# oÂŒ$ Bk_]]_ CWYY^_Wl[bbe" le# Y[he Z[b YbkX ĂˆWcWh_bbeÉ" i[ b_# c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ bW Z_h_][dY_W W‘d de j_[d[ h[ifk[ijW ieXh[ [ij[ fheXb[cW" feh YkWdje [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" 7djed_e DeXeW" [ij| \k[hW Z[b fW‡i$
Ä“ĹŠ 1 9.ĹŠ !+ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ-.ĹŠ(-Ä„48#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.Ä“ĹŠ
BW gk[`W Z[ ;hWpe jkle [Ye [d [b Z[bWdj[he DWhY_ie C_dW" gk_[d h[ifWbZe [b h[YbWce feh [dYed# jhWhi[ [d bW c_icW YedZ_Y_Œd Z[ ik YecfW‹[he$ ;b WjWYWdj[ Z_`e gk[ ^WY[ kd c[i h[Y_X_Œ kd Y^[# gk[ feh fWhj[ Z[ bei Z_h[Yj_lei"
f[he gk[ ^WijW [b Z‡W Z[ ^eo de be ^W feZ_Ze YeXhWh$ F[i[ W [iei _dYedl[d_[dj[i" [b [gk_fe Yedj_d‘W iki [djh[dW# c_[djei Wb cWdZe Z[b jƒYd_Ye Bk‡i PkX[bZ‡W$ 8WhY[bedW `k]Wh| [b Zec_d]e Wdj[ CWYWh|$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĹŠ
Ä Ä‡
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#3#ĹŠ#04(/.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3./ĹŠÄˆÄ‡Ä‡
ĹŠB_]W Z[ Gk_je" [d [b Ĺ—ĹŠĹŠ fk[ije (&" i[ cWdj_[d[ Yece [b c[`eh YbkX Z[b fW‡i [d [b h|da_d] Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb$ ;d bW b_ijW Z[ bei '&& c[`eh[i Z[b i_]be" WZ[c|i" [djhWd [gk_# fei Yece ;b DWY_edWb *.e " ;c[b[Y +(e " :[fehj_le Gk_je ,,e " 8WhY[bedW ,-e " :[feh# j_le 9k[dYW -(e o Ebc[Ze .)e $ ;b b‡Z[h Z[ [ijWi fei_Y_ed[i [i 8eYW @kd_ehi Z[ 7h][dj_dW$
13(".ĹŠ!+ 5#
7%+.1( 2ĹŠ ÄĽ 94+#2ÄŚĹŠ/(Äą "#-ĹŠ ĹŠ +#(3 2ĹŠ , -3#-#1ĹŠ #204#, ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ -ĂŒ2Ä“
ĹŠ ěŊ ;b l_Y[YWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde de Z[X[ lWh_Wh [b [igk[cW Z[ `k[]e gk[ fh[i[djÂŒ Wdj[ <bWc[d]e Z[ 8hWi_b" [d [b Y^egk[ Z[ [ijW jWhZ[ '-0*+ \h[d# j[ W BWd‘i" Z[ 8k[dei 7_h[" [d [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ JWdje ;ZkWhZe Ic_j^" [nle# bWdj[ Wpkb [d bW ZƒYWZW Z[b /& o @eh][ Ăˆ9^WcWYeÉ LWbZ[p" [d bei
14/.Ŋĉ
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
Ă‹
.1%'(ĹŠ!1(3(! ĹŠ #-.).ĹŠ"#ĹŠ 4 1"(.+ ĹŠ
ĹŠ;b i[b[YY_edWZeh Z[ 9^_b[" Ĺ—ĹŠĹŠ 9bWkZ_e 8eh]^_" Yedi_Z[hÂŒ _dWZ[YkWZe [b [de`e Yed [b gk[ h[WYY_edÂŒ [b [djh[dWZeh Z[b 8WhY[bedW" @ei[f^ =kWhZ_ebW" Wb b[i_edWhi[ 7b[n_i I|dY^[p \eje [d kd h[Y_[dj[ fWhj_Ze Z[ bW B_]W [ifW‹ebW gk[ [b [gk_fe YWjWb|d ]WdÂŒ feh )#' Wb Ifehj_d] Z[ =_`ÂŒd$ ÆDeiejhei de _dĂ’bjhWcei W dWZ_[" d_ jWcfeYe eXb_]Wcei W `k]Wh W d_d]kde Z[ dk[ijhei `k]WZeh[i$ De b[ fk[Z[i Z[Y_h W Wb]k_[d W [b[]_h i_ ^WY[ [ije e ejhW YeiW$ ;i _cfehjWdj[ j[d[h W 7b[n_i" [i bW Ă’]khW Z[b [gk_# fe" bW YWhW Z[b fW‡iÇ" ieijkle$
(9 11.ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ (5#1
ĹŠ>kcX[hje F_pWhhe h[[c# Ĺ—ĹŠĹŠ fbWpW [d bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_# YW Z[ H_l[h FbWj[ W AbƒX[h <W`WhZe$ Bei cWbei h[ikbjW# Zei eXb_]Whed W bW iWb_ZW Z[ <W`WhZe" gk_[d Z[`W Wb [gk_fe ]kWoWgk_b[‹e [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8$ F_pWhhe [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ EiYWh >[da o @e[ LWh]Wi$
23 -Ŋ 1##1 %423~-Ŋ 1!'#2~ 1+.2Ŋ 4( ¢-#9 1+.2Ŋ 1 4). 1(#+Ŋ !'(+(#1 .+.Ŋ .+39 2! 1Ŋ %Õ~ (#%.Ŋ 1 %'(#1( #1- -".Ŋ ( .1
4!( -.Ŋ + ( "4 1".Ŋ #"#2, #"1.Ŋ 4( ¢-#9 --#1Ŋ +#-!( 3~ 2Ŋ 1(39+#1 #1- -".Ŋ (,_-#9 4(".Ŋ (9 11. 1!.2Ŋ .-" (-( (#%.Ŋ +#1( (!.+;2Ŋ (%-#1(
4 -ĹŠ #(1 ĹŠ
4!( -.ĹŠ (%4#1. 1( -.ĹŠ 5.-# Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ Ä–ĹŠ 1(#+ĹŠ +#(3 2 !'411#1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖČĎ :1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 11(++.Ŋĸ #1ĂŒÄš 23 "(.Ä–ĹŠ .1 #13.ĹŠ ~ 9ĹŠ _1#9ĹŠ ĸŊ 4#-.2ĹŠ (1#2Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ , -" ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #1(#ĹŠ BW i[njW \[Y^W Z[b XWbecf_ƒ [YkW# jeh_Wde i[ `k]ÂŒ [djh[ l_[hd[i o Ze# c_d]e$ BW `ehdWZW Z[`ÂŒ Yece b‡Z[h [d ieb_jWh_e W B_]W Z[ Gk_je o Yed kd ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ gk[ WY[Y^W Wb fkdj[he" oW gk[ ikcW '& kd_ZWZ[i$ 7cXei j_[d[d gk[ [d# \h[djWhi[ feh bW YkWhjW \[Y^W gk[ [ij| ikif[dZ_ZW$ BW ]eb[WZW bW fkie :[fehj_# le Gk_je jhWi Z[hhejWh feh *#' Wb :[fehj_le 9k[dYW [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWdZe 7]k_bWh$ CWj‡Wi 7bkij_pW i[ l_ij_ÂŒ Z[ ]e# b[WZeh Wb cWhYWh kd ZeXb[j[ [d [ij[ fWhj_Ze$ 7Z[c|i" bei ĂˆY^k# bbWiÉ Yedi_]k_[hed iki fh_c[hei jh[i fkdjei [d [b jehd[e beYWb$ ;b DWY_edWb cWdj_[d[ bW hW# Y^W Z[ l_Yjeh_Wi o i[ _cfkie feh (#' Wb Ebc[Ze" gk[ i[ ^kdZ[ [d [b \edZe bW jWXbW Yed Y[he fkdjei$
Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ ,(3'ĹŠ#-2# Ŋ$ĂŒ3 .+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2Ä“ĹŠ
.&" Yedi_Z[hWd efehjkde gk[ [b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi" h[Ă“[n_e# d[ ieXh[ be gk[ [bbei ieij_[d[d$ ;ij|d Yedl[dY_Zei gk[ [b [igk[# cW j|Yj_Ye Yed gk[ Wfb_YÂŒ W bei ĂˆYWh_eYWiÉ Z[ HedWbZ_d^e b[ Z_e h[ikbjWZei ^WijW bW [nfkbi_ÂŒd Z[ CWhbed Z[ @[i‘i$ Bei [nlebWdj[i" WcXei YWc# f[ed[i [d [b /)#/* o '/-/" Wfkd# jWd W l[h ^eo W kd YkWZhe Ăˆc_bbe# dWh_eÉ _di_ij[dj[ fWhW YedYh[jWh [d [b [ijWZ_e 9_kZWZ Z[ BWd‘i$ Æ;c[b[Y `k]ÂŒ cko X_[d Wdj[ [b YkWZhe XhWi_b[‹e" feh [ie c[ Wjh[le W Z[Y_h gk[ Z[X[h‡W cWd# j[d[h [b c_ice [igk[cW j|Yj_Ye Wdj[ BWd‘iÇ" ieijkle Ic_j^" WY# jkWb [djh[dWZeh Z[ kdW Z[ bWi [i# Yk[bWi Z[ \‘jXeb Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[b =kWoWi$ I[ h[Ă’h_ÂŒ W BWd‘i Yece kd [gk_fe h|f_Ze o Yed Xk[d `k[]e Wƒh[e$ ÆI_ h[l_iWd bei fWhj_Zei Z[ [ij[ [gk_fe dejWh|d gk[ [i cko
h|f_Ze" j_[d[ ckY^e `k[]e Wƒh[e o ieXh[ jeZe Yk_ZW ckY^e bW Z[# bWdj[hWÇ" Z_`e$ Ik]_h_ÂŒ Wb jƒYd_Ye <b[_jWi h[\eh# pWh ik fbWdj_bbW [d [b c[Z_e YWc# fe" fehgk[ [i W^‡ ZedZ[ bWi \Wb[d# Y_Wi [n_ij[d$ ÆCWhY[be j_[d[ gk[ i[h cko _dj[b_][dj[ o fbWdj[Wh [b [gk_fe Z[ kdW c[`eh cWd[hW" c|i gk[ jeZe" Yk_ZWdZe ckY^e [b c[# Z_e YWcfe oW gk[ be j_[d[ kd feYe Z[iYk_ZWZeÇ" i[‹WbÂŒ :[ W^‡ gk[ [ij_cÂŒ gk[ Æ:[ @[i‘i [i kd cko Xk[d [b[c[dje" ^_pe kd Xk[d fWhj_Ze" f[he [i kdW b|ij_cW gk[ i[ ^WoW ^[Y^e [nfkbiWh$ ;d jeZe YWie" i[ Z[X[ XkiYWh Wb]k_[d Yed iki c_icWi YWhWYj[h‡ij_YWi fWhW gk[ YkXhW [i[ lWY‡eÇ" cWd_\[ijÂŒ @eh][ LWbZ[p" gk_[d WYjkWb# c[dj[ bWXehW [d [b I[hl_Y_e DW# Y_edWb Z[ bW CWbWh_W Yece Xh_]W# Z_ijW Z[ \kc_]WY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ Æi_ c[ fh[]kdjWd gk[ ;c[b[Y
c[h[Y[ [ijWh [d ejhW _dijWdY_W Z[ bW 9efW" Z_hƒ gk[ i‡ be c[# h[Y[$ 9h[e gk[ i[ ^W [i\ehpWZe ckY^‡i_ce ^W l[d_Ze `k]WdZe cko X_[d Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe" bWc[djWXb[c[dj[ de fkZe i[h YWcf[ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ 7b _]kWb gk[ Ic_j^ Yh[[ gk[ <b[_jWi de Z[X[ lWh_Wh [b [igk[# cW$ Æ;ij[ Z[X[ i[h [b c_ice fehgk[ Wdj[ <bWc[d]e `k]ÂŒ X_[d$ JeZe \k[ W hW‡p Z[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ CWhbed gk[ [b [gk_fe Z[YWoÂŒ$ :[X[ XkiYWh kd `k]WZeh Yed bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ [ij[ Y^_Ye gk[ [i cko h|f_Ze o Wjh[l_Ze [d bW YWdY^WÇ" Yedi_Z[hÂŒ LWbZ[p" WZ[c|i" Yec[djÂŒ gk[ Æde iƒ fehgk[ Yh_j_YWd [b jhWXW`e Z[ <b[_jWi$ FWhW c‡ [i kd Xk[d jƒYd_Ye gk[ YedeY[ cko X_[d Wb [gk_fe" feh YkWdje l_ij_ÂŒ bW YW# c_i[jW Yece `k]WZeh [djedY[i [i gk_[d c|i YedeY[ W gk[ b‡d[W i[ WYefbW [b [gk_feÇ" fkdjkWb_pÂŒ
.1-#. #!' ĹŠÄ?
Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3# Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(. Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ;ZckdZe PkhW lebl_ÂŒ W cWhYWh o ikcW jh[i jWdjei [d bW jWXbW Z[ Whj_bb[hei$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e iWblÂŒ ik _dl_Yje o [cfWjÂŒ Yed B_]W Z[ Gk_je '#' $ 7cXWi [iYkWZhWi i_# ]k[d i_d f[hZ[h$ B_]W Z[ Be`W i_]k[ [iYWbWdZe [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" bei Z_h_# ]_Zei feh FW‘b Lƒb[p Z[hhejWhed Wb CWdjW ( W ' o ied j[hY[hei$ ?dZ[f[dZ_[dj[ i_]k[ Ăˆ_djhW# jWXb[É Z[ beYWb o i[ _cfkie '#& W CWYWh|" [d [b ;ijWZ_e Hkc_‹# W^k_ [d IWd]ebgk‡$ ;b Ăˆ9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ de i[ `k]ÂŒ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ;c[b[Y [d 9efW b_X[hjWZeh[i o 8WhY[bedW jkle gk[ Z[iYWdiWh eXb_]WZWc[dj[$
#3(2ĹŠ"#2# ĹŠ1#3#-#1ĹŠ ĹŠ .-3#1.
#Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ)4#% ĹŠ!#"(".ĹŠ"#+ĹŠ (++ 11# +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ #3(2ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ 4 , 1(-.ĹŠ , 1(++.ÄŚĹŠ-.ĹŠÄƒ)¢Ŋ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ĔŊ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ #3(2ĔŊ + " ĹŠ 3.!(ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3#-#1ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ%423.ĹŠ#-ĹŠ #5(++ Ä“
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ-(Â 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ)4% " 2ĹŠ(,/1#2(.- -3#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ /+ 4"(" 2ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ 11 2Ä“
ĹŠ #,($(- +#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ + ĹŠ$#,#-(-.
Bei [dYk[djhei [d [b 9eb_i[e IWdjW 9bWhW bb[]Wd W ik \_d" cW‹WdW i[ Z[Ă’ d_h| gk_ƒd [i [b YWcf[ÂŒd o l_Y[YWcf[ÂŒd Z[b jehd[e$ 9kWjhe _dij_jkY_ed[i ^Wd eXj[d_Ze kd Ykfe W bW i[# c_Ă’ dWb gk[ i[ `k]Wh| ^eo [d Z_Y^e [iY[dWh_e$ BW cWi_lW WĂ“ k[dY_W Z[ f‘# Xb_Ye ^WY[ gk[ bWi d_‹Wi `k[# ]k[d Yed cej_lWY_ÂŒd" bWi XW# hhWi Z[ bWi [iYk[bWi de Z[`Wd Z[ WfeoWh d_ kd cec[dje W iki h[fh[i[djWdj[i$ I_d ZkZW bei c|i [ceY_edWZei [d bei jh_kd#
\ei ied bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" oW gk[ iki ^_`Wi ^WY[d be _c# fei_Xb[ feh ZWhb[i [iW Wb[]h‡W Wb Ă’ dWb Z[ bei fWhj_Zei$ BWi [iYk[bWi YbWi_\_YWZWi ied0 C_]k[b B[ehe" ?deY[dY_e @|Yec[" '( Z[ eYjkXh[ o 7]ki# j‡d 9k[lW$ :khWdj[ [b jehd[e '' [iYk[bWi fWhj_Y_fWhed fWhW eX# j[d[h [b j‡jkbe o h[fh[i[djWh W IWd 7djed_e [d [b YWcf[edWje pedWb$ CW‹WdW i[ YedeY[h| W bW _dij_jkY_ÂŒd YWcf[edW$ Ik [djh[# dWc_[dje c|i Zkhe Yec[dpWh| Z[iZ[ gk[ eXj[d]Wd [b j‡jkbe$
1(,#1ĹŠ ÄƒĹŠ- +(23
Äą
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ/ 1#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
ēŊ Ŋ,(!1.Ŋ3#-(23 Ŋ#-31#- Ŋ/ 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ24Ŋ!4/.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2#+#!!(¢-ē
.+ ĹŠ (34  Ŋ ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1( ěŊ ;b \_d Z[ i[cWdW fhÂŒn_ce bW ejWlWb[‹W FWebW J_jkW‹W" fk[Z[ Z[Ă’ d_h ik YbW# i_Ă’ YWY_ÂŒd W bW i[b[YY_ÂŒd [YkW# jeh_WdW Z[ j[d_i Z[ c[iW$ BW Z[fehj_ijW [ij| Y[hYW Z[ bb[]Wh W bW Jh_Yebeh$ BW c_Yhe j[d_ijW [ij| [d pedW Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$ :khWdj[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW i[ kX_YÂŒ j[hY[hW [d [b i[b[Yj_le dWY_edWb" h[Wb_pWZe [d =kWoW# gk_b$ ÆBWi YeiWi cWhY^Wd X_[d$ FWebW [ij| [d YWc_de feh YbWi_Ă’ # YWhi[ Wb ikZWc[h_YWde" i_ cWd# j_[d[ [b j[hY[h bk]Wh e ikX[ Wb i[]kdZe" Wkjec|j_YWc[dj[ YbW# i_Ă’ YWÇ" YedjÂŒ NWl_[h PWbZkcX_# Z[" [djh[dWZeh Z[ B_]W :[fehj_# lW 9WdjedWb Z[ EjWlWbe$
+#-" 1(.ĹŠ
13(".2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2
ŗŊćĒĖććŊ (%4#+ĹŠ #.1.ĹŠ 2ĹŠ %423~-ĹŠ 4#5 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ -.!#-!(.ĹŠ ;!.,#ĹŠ 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ.!3Ä“ BW Z[fehj_ijW h[]h[iÂŒ Wo[h W bei [djh[dWc_[djei$ Bei jhW# XW`ei Z[ [ijW i[cWdW [ij|d [d\eYWZei W c[`ehWh ik jƒYd_YW o hWf_Z[p$ 7 d_l[b ikZWc[h_YW# de" 9ebecX_W" 7h][dj_dW" 8hW# i_b o ;YkWZeh" ied bWi i[b[YY_e# d[i \Wleh_jWi fWhW bb[lWhi[ [b Y[hjWc[d$
#(2Ŋ/ 13(".2Ŋ 2#Ŋ"(2/43 1.-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ #7Ĺ 3 Ŋ #!' Ŋ"#+Ŋ 3.1-#.ĔŊ+.2Ŋ ěŊ;b fh_c[h Yeb[]_e gk[ j_[#
d[ ik Ykfe Wi[]khWZe [d bW Ă’ dWb Z[b jehd[e YWj[]eh‡W _dj[hc[Z_W ZWcWi [i [b 9eb[]_e DWY_edWb ?XWhhW$ KdW [nY[b[dj[ YWcfW‹W ZkhWdj[ jeZei bei fWhj_Zei b[i Z_e [b fWi[ W bWi Z[fehj_ijWi gk[ jeZWl‡W de iWX[d Yk|b i[h| ik h_# lWb ZkhWdj[ [b Yej[`e$ ;b fWhj_Ze Z[ i[c_\_dWb i[ Z_ifkje [djh[ bWi ĂˆY^_l_jWiÉ _XW# hh[‹Wi o ejWlWb[‹Wi$ ;b 9eb[]_e H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh l_de Yed jeZe W [ij[ fWhj_Ze" bei Zei [gk_fei bkY^Whed fkdje W fkd# je fWhW eXj[d[h kd Ykfe [d bW Wdi_WZW Ă’ dWb$ I_d [cXWh]e" feh Zei fkdjei" bWi _XWhh[‹Wi be]hW# hed [b jh_kd\e" [b cWhYWZeh Ă’ dWb \k[ **#*($ 31.2ĹŠ1#24+3 ".2 Bei Yej[`ei cWiYkb_dei WXh_[hed
+#-" 1(.ĹŠ
-!4#-31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8 ŊćđĖććŊ Ĺ—ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄˆÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŒÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—
5(#".ĹŠ 3 5 +.ĹŠ #3+#,(3 2ĹŠ
!(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ
!(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ
#3+#,(3 2ĹŠ -ĹŠ (#%.ĹŠ 5(#".ĹŠ 11 ĹŠ (+(-%Ă•#ĹŠ
ĸ -3#1,#"( Ŋ" , 2Ě ĸ -3#1,#"( Ŋ5 1.-#2Ě ĸ 4/#1(.1Ŋ" , 2Ě ĸ 4/#1(.1Ŋ" , 2Ě ĸ 4/#1(.1Ŋ5 1.-#2Ě
o Y[hhWhed bW `ehdWZW" Bei Ă›bW# ikf[h_eh" feh [b cWhYWZeh Z[ *+# cei o 8_b_d]”[ fhejW]ed_pWhed (&$ Bk[]e Z[ [ij[ [dYk[djhe i[ [b fh_c[h fWhj_Ze [d bW YWj[]eh‡W [d\h[djWhed bei [gk_fei ejWlW# ikf[h_eh$ 7he jhWi Whe bei [gk_# b[‹ei" IWdjW @kWdW Z[ 9^WdjWb fei _XWd ikcWdZe fkdjei" f[he o H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh [d bW [b Yeb[]_e 8_b_d]”[ ceijhÂŒ ikf[# YWj[]eh‡W ikf[h_eh$ ;b [gk_b_Xh_e h_eh_ZWZ o c[`eh `k[]e$ 7i‡ eX# o c[`eh `k[]e Z[b H[f‘Xb_YW b[ jkle bW l[djW`W feh [b cWhYWZeh i_hl_ÂŒ fWhW _cfed[hi[ W ik h_lWb feh [b cWhYWZeh Z[ *)#/$ Ă’ dWb Z[ *&#(,$ BW `ehdWZW bW Y[hhWhed ;b i_]k_[dj[ [dYk[djhe bei [gk_fei Z[b @WY_dje 9e# \k[ [d bW YWj[]eh‡W ikf[# ĹŠĹŠ bbW^kWpe o 7X[bWhZe Ced# h_eh ZWcWi$ BWi iWhWdY[i YWoe" [d bW YWj[]eh‡W _dj[h# Z[b @WY_dje 9ebbW^kWpe i[ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c[Z_W$ BW feYW WĂ“ k[dY_W [d\h[djWhed Wb El_[Ze" [b #-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ f‘Xb_Ye de _cf_Z_ÂŒ gk[ Yeb[]_e l_i_jWdj[ Z_e kdW $(- +#2ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ#2ĹŠ bei ejWlWb[‹ei jh_fb_YWhWd Y|j[ZhW Z[ Xk[d X|igk[j "#ŊĎćŊ!#-3 5.2Ä“ [b fkdjW`[ Z[ bei Wdj[‹ei$ o WbYWdpÂŒ [b jh_kd\e$ ;b h[# ;b @WY_dje 9ebbW^kWpe i[ ikbjWZe Ă’ dWb \k[ Z[ ,(#(. W \Wleh Z[b H[f‘Xb_YW Z[b ;YkW# bkY_ÂŒ o eXjkle bW cWoeh l[djW`W [d be gk[ lW Z[b jehd[e _dj[hYeb[# Zeh$ C|i jWhZ[" bWi 8[j^b[c_jWi ]_Wb" [b cWhYWZeh \k[ Z[ ''(#),$ i[ WZ`kZ_YWhed [b jh_kd\e Wdj[ [b 9eb[]_e ?XWhhW" [d bW YWj[]eh‡W
Ä Ä…
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
: ēŊ +Ŋ!.-)4-3.Ŋ"#+Ŋ 4-! +Ŋ 31 )¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ8Ŋ3 1"#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ;, (3.Ŋ$43 .+~23(!.ē
/4-3 + -ĹŠ ĹŠ#2! + 1ĹŠ + ĹŠ3 + Äą
ÄĽ 1"#-(.2ÄŚĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!'
ĹŠĹŠ 23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ !4,/+#ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ $#!' ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#1(#ĹŠÄĄ ĢēŊ +ĹŠ , 41 ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 ĹŠ 1#!( #ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ ĹŠ '.1 ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ+4-#2ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 1"#-(.2ÄŚĹŠ /1.5#!' 1.-ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ$.13 +#!#12#ĹŠ3;!3(! ĹŠ8ĹŠ$~2(! ,#-3#Ä“
.2ĹŠ .13# .2ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ #23#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /1;!3(! 2ĹŠ"#ĹŠ1(%.1Ä“ĹŠ ěŊŊJhWi [b [cfWj[ WbYWdpWZe feh bei _cXWXkh[‹ei [b fWiWZe i|XWZe [d bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd# ]W Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" [b [ijhWj[]W XhWi_# b[he" 9_fh_Wde LWb[dj‡d" de Z[i# YWdiW o f_[diW oW [d ik i_]k_[dj[ h_lWb" [b :[fehj_le Gk[l[Ze$ ;b fWhj_Ze i[ `k]Wh| [d ?XWhhW$ H[if_hWdZe Yed jhWdgk_b_ZWZ o kX_Y|dZei[ Yece fkdj[hei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb Z[ bW fh_c[# hW Æ8Ç" [b [gk_fe Z[b ?cXWXkhW
Ifehj_d] 9bkX" _d_Y_e Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ bei jhWXW`ei Z[ [djh[dWc_[dje$ BW WYj_l_ZWZ bW Ykcfb_[hed [d [b [ijWZ_e Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW B_Y[e 7ZkW# d[he$ :khWdj[ bei [`[hY_Y_ei Z[ h_# ]eh" bei `k]WZeh[i [cf[pWhed W jhejWh o Yehh[h feh [b YWcfe Z[ `k[]e" fWhW kd YWb[djWc_[dje h|f_Ze$ BWi Z_\[h[dj[i _dijhkY# Y_ed[i [cWdWZWi feh [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye \k[hed c[Z_Wdj[ \ehcWi" ZedZ[ i[ _cfkbiŒ W‘d c|i bW WY#
j_l_ZWZ Z[ bei Z[fehj_ijWi$ ;ijW l[p de iÂŒbe i[ [djh[dÂŒ bW \k[hpW" W]_b_ZWZ" bW Ă“ [n_X_b_ZWZ ][d[hWb" i_de jWcX_ƒd bW l[beY_ZWZ o YW# fWY_ZWZ Z[ h[WYY_ÂŒd$ Bei WZ_[i# jhWc_[djei i_hl_[hed fWhW kdW cWoeh YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW o jhWjW# hed W bW l[p Z[ c[`ehWh o Z[iW# hhebbWh" bW oW [n_ij[dj[ [d kdW YWdY^W h[ZkY_ZW$ +.1 !(¢-ĹŠ)4% ".1#2 ;b fbWdj[b Ăˆ=WhZ[d_eÉ de j_[d[ del[ZWZ[i [d YkWdje W `k]WZe# h[i b[i_edWZei" [nY[fje >[dho 9WbZ[hÂŒd" gk_[d fh[i[djW kdW b_# ][hW ceb[ij_W i_d ]hWl[ZWZ Yed# jhWYjkhW [d bW f_[hdW _pgk_[hZW o [b Z[Xkj Z[b [njhWd`[he" :_[]e @W_c[" Wgk_[d i[ b[ Yecfb_YÂŒ bWi l‡Wi h[if_hWjeh_Wi" ceijhWdZe
7777777
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ , 41 ĹŠ ĉēŊ 1#!( ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #11.5( 1(.2ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ _!-(! ĹŠ .3./ 7(ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ !4 ".1ĹŠ
ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ÄŠĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ
ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ćŊ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ĹĉŊ ĹĊŊ ÄąÄˆĹŠ ĹĊŊ
kdW Zeb[dY_W ]h_fWb$ ;b h[ije Z[ `k]WZeh[i dehj[‹ei de fh[i[d# jWhed _dYedl[d_[dj[i ZkhWdj[ bW fh|Yj_YW$
2!.+ 1#2ĹŠ5(5#-ĹŠ242ĹŠ$(#23 2 KdW Yebeh_ZW YWhWlWdW Y_Yb‡ij_YW Z[ bW [iYk[bW 7dW Bk_iW B[ehe" _dij_jkY_ÂŒd gk[ i[ [dYk[djhW Y[b[XhWdZe kd W‹e c|i Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb" l_i_jÂŒ Wb c[Z_e Z‡W Z[ Wo[h" W bei Z_h[Yj_lei Z[ <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW" Yed [b Ă’ d Z[ [djh[]Whb[i kd iWbk# Ze fhejeYebWh_e$ 7‡ZW >[hh[h‡W" Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le" iWbkZÂŒ \[hle# heiWc[dj[ W bei c_[cXhei Z[ <:?" W gk_[d[i b[i cWd_\[ijÂŒ ik X[d[fb|Y_je feh [b jhWXW`e gk[ l_[d[d Z[ifb[]WdZe [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW d_‹[p o `kl[djkZ Z[fehj_lW Z[ bW fhel_dY_W$ JWcX_ƒd ^_pe bW
[djh[]W Z[ kd XWdZ[h‡d Yedc[# cehWj_le feh bei *& W‹ei Z[ l_ZW Z[ [ijW fh[ij_]_eiW [iYk[bW$ :[ ik fWhj[" ?l|d JWf_W" W]hW# Z[Y_ÂŒ [b ][ije Z[ jeZe [b Yed]be# c[hWZe Z[ bW [iYk[bW 7dW Bk_iW B[ehe W gk_[d[i b[i \[b_Y_jÂŒ feh cWdj[d[h [b Xk[d fh[ij_]_e Z[b fbWdj[b$ Æ>Wd i_Ze YkWh[djW ][# d[hWY_ed[i bWi gk[ ^Wd fWiWZe feh [ijW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW o dei YecfbWY[ gk[ i_]Wd Yh[Y_[d# Ze$ :[ fWhj[ Z[ dk[ijhe eh]Wd_i# ce h[Y_XWd jeZe [b h[ifWbZe fWhW bW fh|Yj_YW Z[b Z[fehj["Ç" Z[ijWYÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW CWjh_p Z[b :[fehj[$
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ! 1 5 - ĹŠ!(!+~23(! ĹŠ +ĹŠ!.-,#,Äą .1 1ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ(-23(34!(.- +Ä“
Bei Y^ej[‹ei Wb cec[dje i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZei feh [b d_l[b \kjXeb‡ij_Ye gk[ [ij|d ceijhWdZe [d [b YWc# fe Z[ `k[]e" ikcWZe W bW \WbjW Z[ ]eb[i gk[ de be]hWd Yed# Yh[jWh$ ;ije feZh‡W i[h kde Z[ bei \WYjeh[i fWhW gk[ [b [gk_fe" ^WijW [b cec[dje" de Yedi_]W kdW l_Yjeh_W [d [b YWcf[edWje Z[ bW i[h_[ Æ8Ç$ ;b ‘bj_ce [dYk[djhe Z[# iWhhebbWZe [d ?XWhhW Wdj[ [b :[fehj_le 7pe]k[i" de \k[ Z[ be c[`eh fWhW [b [gk_fe beYWb$ Bei fh_c[hei c_dkjei Z[b [dYk[djhe" d_d]kde Z[ bei [gk_fei _dj[djÂŒ ieXh[fW# iWh bW pedW Z[\[di_lW$ 9k_ZW# ZeiWc[dj[ jefWXWd XWbÂŒd i_d ^WY[hi[ ZW‹e" [hheh fh_dY_fWb fWhW bW [iYkWZhW Z[b @kdYWb" gk[ i[ cWdj_[d[ ^WijW [b ce# c[dje Yed iÂŒbe Zei fkdjei [d jh[i \[Y^Wi Z_ifkjWZWi$ 7o[h" bei Z[fehj_ijWi i[ [`[hY_jWhed W ZeXb[ `ehdWZW Yed bW [if[hWdpW Z[ Yedi[# ]k_h bW i_]k_[dj[ \[Y^W kd Xk[d h[ikbjWZe o Z[ [iW cW# d[hW ikX_h [d bW jWXbW ][d[hWb Z[ fei_Y_ed[i$ ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de kX_YÂŒ W iki fkf_# bei ZkhWdj[ bW cW‹WdW ieXh[ [b ]hWcWZe Z[ bW YWdY^W Z[ bW ^eij[h‡W Z[b ĂˆJ_dÉ$ C_[djhWi" feh bW jWhZ[" [d [b [iY[dWh_e Z[fehj_le Z[ bW kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" Yed kd fWhj_Ze Z[ \kjXeb Wdj[ [b [gk_fe Wdj[‹e :ei Z[ CWhpe$ ;d bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e bei \kjXeb_ijWi [cfb[Whed [b Zec_d_e Z[b XWbÂŒd" Z[\_d_# Y_ÂŒd o j|Yj_YW" [`[hY_Y_ei Yed bei gk[ i[ \ehjWb[Y_[hed feh [b bWfie Z[ YkWjhe ^ehWi$ :[# Ă’ d_j_lWc[dj[ [b YkWZhe l[h# Z_XbWdYe d[Y[i_jW Wb]kdei h[# \k[hpei [d bW fWhj[ e\[di_lW$ ;djh[ jWdje" [d [ijW i[cWdW jhWXW`Wh|d \k[hj[" Yed [b Ă’ d Z[ eXj[d[h [d bW i_]k_[dj[ fh[i[djWY_ÂŒd kd Xk[d h[ikb# jWZe$ BW i_]k_[dj[ \[Y^W" bW =h[# Y_W h[Y_X[ W bei Y^ej[‹ei [b fhÂŒn_ce i|XWZe W bWi '+0&&$ ;b [gk_fe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Fehjel_[`e" [d ik h[Y_[dj[ Yecfhec_ie" f[hZ_ÂŒ Wdj[ bW ;ifeb_ )#($ I_d [cXWh]e [ij| YecfWhj_[dZe bW fh_c[hW fe# i_Y_ÂŒd Z[ bW jWXbW Yed [b ?c# XWXkhW$
Ä Ä†
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#/.13(21 ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ "#23 ! 1.-ĹŠ #-ĹŠ 1%#-3(-
.2ĹŠ,#).1#2
ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ .2Ŋ - 2Ŋ2#Ŋ!.1.-¢Ŋ! ,/#¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ ./ Ŋ !(.- +Ŋ 4,( '4(Ĺ 4-" !(¢-Ŋ 4+(.Ŋ . +#2Ŋ 23(++.ē
.2ĹŠ - 2ĹŠ8ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ /.+(3 Äą -.ĔŊ#-ĹŠ5 1.-#2ĹŠ8ĹŠ" , 2ĔŊ/1(Äą ,#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4,( '4(Ä“ : ĹŠÄ› ;b YbkX Bei FWdWi lWhe# d[i Y[hhÂŒ Yed XheY^[ Z[ ehe ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW NL 9efW DW# Y_edWb Hkc_‹W^k_#<kdZWY_ÂŒd @kb_e HeXb[i 9Wij_bbe Wb ]eb[Wh [d bW Ă’ dWb ,#& Wb >Wbb[d][h o Yehe# dWhi[ YWcf[ÂŒd$ ÆH[Y_X_cei [b YWcf[edWje Yed ckY^W [ceY_ÂŒd o Wb[]h‡W$ ;b j‡jkbe lW Z[Z_YWZe W jeZW bW ^_d# Y^WZW gk[ i[ Z_e Y_jW W bW YWdY^W Z[b EY^eÇ" [nfh[iÂŒ @eh][ CWh# j‡d[p" fh[i_Z[dj[ o YWf_j|d Z[b [gk_fe$ ;b YbkX dWY_ÂŒ ^WY[ kd W‹e feh _d_Y_Wj_lW Z[ ƒb o Z[ ik j‡e @Wl_[h ;dh‡gk[p [d [b i[Yjeh Z[b Y[c[dj[h_e @eiƒ CWh‡W 7pW[b <hWdYe" Z[ JkbY|d$ I[ XWkj_pÂŒ [d bW 9efW ?ddelWY_ÂŒd Z[b XW# hh_e IWd <[b_f[$ De bb[]ÂŒ W bWi _dijWdY_Wi Ă’ dWb[i$ ;d [b [gk_fe `k[]Wd bei ^[h# cWdei 8ohed" H_YWhZe o @eh][ CWhj‡d[p$ JWcX_ƒd [ij|d <Wkije o CWhYe IWdZelWb" [djh[ ejhei `k]WZeh[i$ ÆC[ ^kX_[hW ]kijW# Ze gk[ [ijƒ c_ ^[hcWde =WXh_[b
./ ĹŠ 4,( '4( (! !(.-#2 ĹŠĹŠ 1.-#2 Ĺ—ÄˆÄ“ÄąĹŠ .2ĹŠ - 2
ĉēĹŊ ++#-%#1 ĊēĹŊ #/.13(5.ĹŠ 4-(.1 ÄŒÄ“ÄąĹŠ .,.5(+ , 2 Ĺ—ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ 3+_3(!.ĹŠ /.+(3 -. ĉēĹŊ 45#-(+ĹŠ !4 ".1 ĊēĹŊ !(.- +ĹŠ 4,( '4( ÄŒÄ“ÄąĹŠ 3+_3(!.ĹŠ #(-3(,(++
! Ç" Z_`e @eh][$ Ied \kjXeb_ijWi Z[ kd Wcfb_e h[Yehh_Ze Z[fehj_le$ @k[]Wd [d Z_\[h[dj[i [gk_fei XWhh_Wb[i$ 8ohed c_b_jÂŒ [d [b ?cXWXkhW o [d [b 7kYWi$ ;d ZWcWi [b j‡jkbe \k[ fWhW [b YbkX DWfeb_jWde gk[ [d [b fWh# j_Ze Ă’ dWb Z[hhejÂŒ (#' W @kl[d_b ;YkWZeh$ :_WdW 8[dWl_Z[i" YWf_jWdW Z[b YWcf[ÂŒd" Z[`e i[dj_hi[ \[b_p gk[ [b jehd[e ^WoW j[hc_dWZe Yed kd jh_kd\e fWhW ik [gk_fe$ :[Z_YÂŒ [b
: ĹŠ Ä› ;d CWh Z[b FbW# jW 7h][dj_dW YedYbkoÂŒ [b 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ 9_Yb_ice Yed kd iWbZe fe# i_j_le fWhW bei [YkWjeh_Wdei$ CWdk[b Gk_i^f[ eXjk# le bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bW ceZWb_ZWZ hkjW ikX ()$ BW fh[i[W ZehWZW \k[ fWhW [b Y^_b[de 7hdebZ EbWlWh_W o bW Z[ XhedY[ fWhW [b c[n_YWde <WXh_p_e Led DWY^[h$ ;d bW hkjW WXiebkjW [b [YkWjeh_Wde @eiƒ 8ed[ \k[ [b c[`eh kX_YWZe Wb eYkfWh [b eYjWle fk[ije$ 8ohed =kWc| \k[ ZkeZƒY_ce" @eh][ =Wbb[# ]ei '* " ;h_Ya 9WijW‹e ', " @eiƒ HW]ed[ii_ () o I[]kd# Ze DWlWhh[j[ )' $ 8ohed =kWc| o @eiƒ HW# ]ed[ii_ be]hWhed bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d bW ceZWb_ZWZ cWZ_ied$ ;b fh_c[he [ij| YbWi_Ă’ YW# Ze W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$
ēŊ +Ŋ!+4 Ŋ 3+_3(!.Ŋ /.+(3 -.Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ)4% ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#+Ŋ !'.ē
j‡jkbe W iki fWZh[i Bk_i 8[dWl_# Z[i o ;bi_jW Hec[he" Wi‡ Yece W ik \Wc_b_W o YecfW‹[hWi$ Bei ]eb[WZeh[i \k[hed @_cco OWhfWp" Z[b >Wbb[d][h" Yed )+ WdejWY_ed[i1 o :_WdW 9Wheb_dW 9kiWd]k|" Z[b 7jbƒj_Ye DWfeb_jW# de" Yed i[_i jWdjei$ BWi lWbbWi c[dei l[dY_ZWi \k[hed bWi Z[b Jecel_b o DWY_e# dWb Hkc_‹W^k_" Yed (+ o jh[i ]e# b[i" h[if[Yj_lWc[dj[$ =k_bb[hce EXWdZe" fh[i_Z[d# j[ Z[b YbkX Z[fehj_le DWY_edWb Hkc_‹W^k_" eh]Wd_pWZeh Z[b jeh# d[e" W]hWZ[Y_Œ W bei Z[fehj_ijWi o Z_h_][dj[i" Wi‡ Yece W bW <kdZW# Y_Œd @kb_e HeXb[i 9Wij_bbe" fh_dY_#
fWb Wkif_Y_Wdj[ Z[b Y[hjWc[d$ JWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ bWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW gk[ h[Wb_pW [b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d" Yece [b Wb# YWdjWh_bbWZe o [b Y[hhWc_[dje Z[ bW YWdY^W Z[b EY^e$ ;b WbYWbZ[" @kb_e HeXb[i" Z_`e gk[ i[ jhWXW`W [d [b WZ[Y[djW# c_[dje Z[b [iY[dWh_e Z[fehj_le o hWj_Ă’ YÂŒ [b Wfeoe Z[ bW <kdZWY_ÂŒd fWhW bWi fhÂŒn_cWi [Z_Y_ed[i$ Bei fWhj_Zei Ă’ dWb[i i[ `k]W# hed [b ‘bj_ce i|XWZe$ FWhj_Y_# fWhed +, [gk_fei [d lWhed[i o eY^e [d ZWcWi$ ;bl_W C[h_de" i[Yh[jWh_W Z[b YbkX DWY_edWb Hkc_‹W^k_" oW f_[diW [d bW fhÂŒn_cW [Z_Y_ÂŒd$
Ä“ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ / 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(Äą !.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“
." 1.-ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ : ĹŠÄ› ;b YecWdZe fhel_dY_Wb
Z[ Feb_Y‡W Y[b[XhŒ kd W‹e c|i Z[ fhe\[i_edWb_pWY_Œd Yed kdW Yec# f[j[dY_W Y_Yb‡ij_YW h[Wb_pWZW [b ‘bj_ce i|XWZe [djh[ JkbY|d#8e# b‡lWh#JkbY|d ieXh[ kdW Z_ijWdY_W Z[ ''& a_bŒc[jhei$ ;b fh_c[he [d YhkpWh bW c[jW \k[ :Whm_d FWdje`W" Z[ DWh_# ‹e 9ebecX_W gk[ Yhedec[# jhŒ (0++$ 9ed [b c_ice j_[cfe _d]h[iWhed H_Y^WhZ 9WfWhWp FWdWl_Wb#=F9 " FWXbe >_ZWb]e F_Y^_dY^W o CWnWj JWb_YehZWd
AWpW`WijWd $ :[ifkƒi [djhWhed Bk_i L_bbW# hh[Wb FWdWl_Wb#=F9 W ),i" Bk_i ?XWhhW <:9#Ă›]k_bW ' W *+i" HWc_he 9WbfW <:9#Ă›]k_bW ' W )0('" ;l[h H_l[hW DWh_‹e W )0('" 7b[n[o F[jhefWlbeia AWpW`Wi# jWd W *0*) o @eh][ Cedj[d[]he <:9#Ă›]k_bW ' W *0*.$ ;d bW `kl[d_b ]WdWhed @edWjWd 9W_Y[Ze FWdWl_Wb#=F9 " 8hoWd F_dY^We FWdWl_Wb#=F9 o @^ed# do IWbWpWh B_]W ;if[`e " >[hd|d 7]k_hh[ =kWY^kYWb o :Wd_[b
HWc‡h[p B_]W DWh_‹e $ ;d fh[`kl[d_b IWdj_W]e Ced# j[d[]he IkYkcX‡ei " :_[]e CedjWble ;if[`e " @edWjWd DWh# l|[p IkYkcX‡ei " A[l_d 9kW# iWfWp >kWYW o @eiƒ L_bbWhh[Wb HWZ_e FbWd[jW $ ;d c|ij[h 7" 8 o 9 bei ]WdWZe# h[i \k[hed >ƒYjeh LWb[dpk[bW 8_Y_ ?f_Wb[i " <_Z[b C_YWdgk[h DWh_‹e o CWhY_Wb EXWdZe DWh_‹e $ ;d ZWcWi i[ _cfkie Bkp =edp|b[p PWcehW 9^_dY^_f[ " i[]k_ZW Z[ :WoWdW 8ebW‹ei ?c#
Ä“ĹŠ (!+(23 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ!.11(#1.-ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
XWXkhW " N_c[dW 9^|l[p _d# DWh_‹e o :WoWdW FWifk[p|d Z[f[dZ_[dj[ " @ƒii_YW B[]WhZW ?cXWXkhW $
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-!4#-31.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ9ed [b eX`[j_le Z[ _dj[]hWh bei fbWd[i Z[ l_ZW Z[ bW dWY_edWb_ZWZ 7m| Wb FbWd Z[ :[iWhhebbe o Eh# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb Z[b YWdjÂŒd JkbY|d" fhecel_[dZe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW i[ [\[YjkWh| [b '+ Z[ cWhpe [d [b iWbÂŒd c|n_ce Z[b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d kd [dYk[djhe$ ;b [l[dje _d_Y_Wh| W fWhj_h Z[ bWi &/0&& o Ykbc_dWh| W bWi '+0&&$;d [b WYje jWcX_ƒd fWhj_Y_fWh| c_[cXhei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9[djhei 7m| Z[b ;YkWZeh <;97; $
1.-4-!( ,(#-3.2ĹŠ
ĹŠĹŠ : ŊěŊ >eo" bW 9eehZ_dW# Ĺ—ĹŠ ZehW Fbkh_dWY_edWb h[Wb_pWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| W bWi ',0&& [d [b iWbÂŒd Z[ i[i_ed[i Z[ bW KD; 9WhY^_" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW Z[b CW[ijhe" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h kd fhedkdY_Wc_[dje [d h[bWY_ÂŒd W bei ‘bj_cei WYedj[Y_c_[dje Z[iWhhebbWZei [d JkbY|d o [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je1 WZ[c|i Z[ bWi WYY_ed[i gk[ i[ [\[YjkWh|d [b (( Z[ cWhpe$
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ8Ŋ/. + !(¢-Ŋ#-Ŋ%#-#1 +Ŋ#2/#1 -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ, 8.1Ŋ(,/4+2.Ŋ8Ŋ"#2 11.++.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ$1.-3#1 2ĔŊ3 -3.Ŋ!.,#1!( 1Ŋ!.,.Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ#,/+#.ēŊŊ
& -. ,ŋ (ŋ& ŋ ,)(. , ŋ*),ŋ 0 .)ŋ ŋ& ŋ 3ŋ ŋ ,)(. , $ #+Ŋ .11# ĔŊ 1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ -.Ŋ"(.Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ #8Ŋ 1%;-(! Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ 1.-3#1(9.ē
WZ[c|i gk[ i_ X_[d [i Y_[hje gk[ YedjhWZ_Yjeh_e gk[ i_[dZe kd de i[ fk[Z[ [djh[]Wh fh[Wi_]dW# fheo[Yje" _dYbkie lejWZe feh [b Y_ed[i" i[ f_ZW gk[ bW 7iWcXb[W Xbegk[ Z[ ]eX_[hde" ^WoW i_Ze gk[ [d [b fh[ikfk[ije ][d[hWb l[jWZe feh [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ Z[b [ijWZe i[ jec[ [d Yk[djW W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ BW ceZ[hd_pW# bei YWdjed[i Z[ \hedj[hW Yed be Y_ÂŒd Z[ bWi pedWi [YkWjeh_WdWi : ĹŠÄ› ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[X[d Yedj[d[h kdW b[o$ Z[ \hedj[hW oW de i[h| kd ^[Y^e" YkWb i[ eXj[dZh‡W X[d[Ă’Y_ei$ =k_bb[hce >[hh[hW" l_Y[fh[# [d [b ZeYkc[dje gk[ [dl_ÂŒ W <[h# ÆBk[]e Z[ kd W‹e i[ feZh| gk[Z|dZedei h[b[]WZei [d i_ij[# dWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW \[Yje Z[b 9WhY^_ Z_`e Æbei WiWc# fh[i[djWh dk[lWc[dj[ bW b[o" f[he cWi YWZkYei o WhYW_Yei Z[ Z[iW# 7iWcXb[W DWY_edWb i[‹WbW gk[ Xb[‡ijWi Z[ bW fhel_dY_W Z[X[d [ijeo i[]khe gk[ c_[djhWi hhebbe$ [d ik cWoeh‡W bWi dehcWi gk[ f[Z_h Z_iYkbfWi W bW Y_kZWZWd‡W bei WiWcXb[‡ijWi de jhWXW# ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ 8WoWhZe CWhj‡d[p" i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[ o bW 7iWcXb[W W bei YWd# `[d feh bW fhel_dY_W de i[ c_[cXhe Z[ bW 9|cWhW Z[ bW b[o fhefk[ijW" h[ikbjWd ĹŠ jed[i \hedj[h_pei 9ec[hY_e Z[ JkbY|d _dZ_YÂŒ bW WfheXWh|Ç" WĂ’hcÂŒ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ gk[ [hW kd ik[‹e o i[ bkY^e _dd[Y[iWh_Wi fehgk[ oW fehgk[ de \k[hed >[hh[hW$ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#Äą ĹŠ ^Wd i_Ze h[Ye]_ZWi fh[# YWfWY[i Z[ Xh_dZWh feh lWh_ei W‹ei fWhW j[d[h Feh ik fWhj[ [b 2#-3 1ĹŠ-4#5 Äą ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ŊĊćŊ"#ĹŠ kdW ^[hhWc_[djW e ĹŠĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ WiWcXb[‡ijW Z[b 9Wh# 1.-3#1 2ĹŠ!.-ĹŠ l_Wc[dj[ feh ejhWi b[o[i$ #-#1.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄˆÄŒĹŠ kd X[d[Ă’Y_e Yed bW B[o Z[ 2.-ĹŠ+.2 7Z[c|i gk[ iki fh[Y[f# 5.3.2ĹŠ"#ĹŠ 2 ,Äą _dijhkc[dje b[]Wb ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠĹŠ Y^_ B[WdZhe 9WZ[dW ,."($(! !(.-#2ĹŠ <hedj[hWi" Æ[if[h|XWcei !.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ +#~23 2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ gk[ f[hc_jW gk[ [b jei fk[Z[d i[h [`[YkjWZWi / 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ cWd_\[ijÂŒ Æ[i _dWk# "#ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ /1.Äą gk[ [b Fh[i_Z[dj[ de bW l[j[ ;ijWZe ^W]W fh[# W jhWlƒi Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_# 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ jejWbc[dj[ i_de gk[ c[`eh[ Z_je gk[ [b Z[iWhhe# " Ä“ĹŠ #2 11.++.ĹŠ YWi Z[b ;ijWZe$ i[dY_W [\[Yj_lW [d bW b‡d[W bW b[oÇ$ bbe Z[ bWi pedWi \hedj[h_pWi 1.-3#1(9.Ä“ĹŠ +ŊĉĎŊ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ Feh [ijei cej_lei de 5#3.ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ EÇ$ Æ;ije Z[ck[ijhW bW \WbjW Z[ i[ lk[blW W [ijWdYWh o gk[Z[ W bW Yedi_Z[hW d[Y[iWh_W bWi I[‹WbÂŒ gk[ i[cWdWi Z[h_lW" bk[]e Z[b l[je fh[i_Z[d# kd_ÂŒd [djhW bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW dehcWi WfheXWZWi fWhW Wjh|i i[ _dZ_YÂŒ gk[ bW b[o Y_Wb$ 9k|djei W‹ei c|i j[d[cei ZWh [b _cfkbie gk[ i[ d[Y[i_jWXW [b Z[iWhhebbe Z[ bWi feXbWY_ed[i [hW cko j_X_W o gk[ de WfehjWXW gk[ [if[hWh fWhW gk[ dk[ijhei o Z[ WYk[hZei fh[l_ei Yed [b Fh_# \hedj[h_pWi" oW gk[ ied i_cfb[i dWZW fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bWi YWdjed[i \hedj[h_pei fk[ZWd [d# c[h CWdZWjWh_e fWhW gk[ i[ bb[# [dkdY_WZei gk[ de Yedjh_Xko[d feXbWY_ed[i \hedj[h_pWi" c_icW jhWh [d [b jh[d Z[b fhe]h[ieÇ$ ]k[ W kdW iebkY_ÂŒdÇ Wh]kc[djÂŒ cWdZWjei e fhe^_X_Y_ed[i gk[ b[YjkhW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" CWd_\[ijÂŒ gk[ de Z[`W Z[ i[h CWhj‡d[p$
ČĒ
/,-)Ĺ‹0#,./ &Ĺ‹* , Ĺ‹ ) (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ , "# : ĹŠÄ› <kdZWY_ÂŒd J[b[\ÂŒd_YW Ă„ Cel_ijWh _dl_jW W ZeY[dj[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd fh[[iYebWh o X|i_YW" i_YÂŒbe]ei" jhWXW`WZeh[i ieY_Wb[i o fhe\[i_edWb[i WĂ’d[i Wb |cX_je [ZkYWj_le Z[ jeZe [b fW‡i W _diYh_# X_hi[ [d [b Ykhie l_hjkWb ]hWjk_je0 Æ7j[dY_ÂŒd o Yk_ZWZe [d bW fh_c[# hW _d\WdY_WÇ$ ;ij[ j_[d[ Yece eX`[j_le \kd# ZWc[djWb Yedieb_ZWh kd [ifWY_e Z[ Wfh[dZ_pW`[ Yeb[Yj_le" [d [b gk[ jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i fk[# ZWd \ehjWb[Y[hi[ fWhW [b jhWXW`e Yed Fh_c[hW ?d\WdY_W fk[i [d
[ij[ f[h‡eZe Z[ l_ZW [i ZedZ[ i[ i_[djWd bWi XWi[i fWhW [b Z[iWhhe# bbe X_ebÂŒ]_Ye" fi_YebÂŒ]_Ye o ieY_Wb Z[ bei i[h[i ^kcWdei" feh be gk[ jeZW WYY_ÂŒd gk[ i[ bb[l[ W YWXe e i[ ec_jW j[dZh| kd _cfWYje [d [b ^eo o [d [b \kjkhe$ ;b Ykhie ZkhWh| Z[b '+ Wb (+ Z[ cWhpe" bW YWfWY_jWY_ÂŒd [i Z[ ( ^e# hWi Z_Wh_Wi" o i[ h[Wb_pWh| [d kdW fbWjW\ehcW l_hjkWb fWhj_Y_fWj_lW ZedZ[ i[ ][d[hWh| f[hcWd[dj[ h[Ă“[n_ÂŒd [d jehde W bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei o d_‹Wi [d ik fh_c[hW _d\WdY_W"
f[hc_j_[dZe Wcfb_Wh YedeY_c_[d# jei o ^WY[h YedY_[dY_W ieXh[ [b heb fhe\[i_edWb" _dij_jkY_edWb o Yece Y_kZWZWdei [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ fh|Yj_YWi o WYY_ed[i gk[ Wi[]kh[d [b Yk_ZWZe o bW Wj[dY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ Z[ d_‹ei o d_‹Wi Z[ [ijW [ZWZ$ BWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi [d fWhj_Y_fWh Z[X[d [dl_Wh iki ZW# jei f[hiedWb[i Wb Yehh[e [b[YjhÂŒ# d_Ye0 Yeckd_YWY_ed6\kdZWY_e dj[b[\ed_YW$[Y ^WijW [b Z‡W ') Z[ cWhpe W bWi (*^&&$ 7b Ă’dWb_pWh [b Ykhie i[ [djh[]Wh| kd Y[hj_Ă’# YWZe feh fWhj_Y_fWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ ĹŠ".!#-3#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŠĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“
:
Ä Äˆ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
1 2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1,#+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ;b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d W jhWlƒi Z[ bW ;c#
fh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbW# Ze ;fcWfW#J o FbWd ;YkW# Zeh _dWk]khÂŒ kd ceZ[hde i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[$ =hWY_Wi W [ij[ fheo[Yje" i[ X[d[Ă’ Y_Whed c|i Z[ +& \W# c_b_Wi Z[ BW <beh_ZW 7bjW ;b 9Whc[be c[`ehWdZe Wi‡" bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei feXbW# Zeh[i$ BW _dl[hi_ÂŒd \k[ Z[ ,) c_b )/-".- ZÂŒbWh[i o Yedi_ij[ [d kdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[d# je" Ă’ bjhe" YWi[jW o jWdgk[ Z[ YbehWY_ÂŒd WZ[c|i Z[ jh[i c_b ,&& c[jhei b_d[Wb[i Z[ YedZkYY_ÂŒd Z[ bW h[Z fh_dY_# fWb Z[ W]kW fejWXb[$ BW eXhW c[`ehWh| [b [ij_be Z[ l_ZW Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ Ä“ĹŠ .,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ4- ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ " "ĹŠÄĄ ,_1(3 ĹŠ #11#1 ĹŠ"#ĹŠ -3 !149ĢēŊ
# & $ Ĺ‹ Ĺ‹ )'*/. ), -Ĺ‹
.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ĹŠ ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 54+-#1 +#2ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“ĹŠĹŠ : ĹŠÄ› ;d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi
i[ ^W eXi[hlWZe kd _dYh[c[dje [d [b kie o Z[f[dZ[dY_W Z[ bWi YecfkjWZehWi$ ;ije fh[i[djW kdW [dYhkY_`WZW W bW ^ehW Z[ Z[# Y_Z_h gkƒ ^WY[h Yed bWi kd_ZWZ[i gk[ feh [b fWiWh Z[b j_[cfe i[ lk[bl[d ÆeXieb[jWiÇ$ Feh [ijW hWpÂŒd [b ( Z[ cWhpe" [b |h[W Z[ ?d\ehc|j_YW Z[ bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 " fh[i[d# jÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W [b fheo[Yje Z[ ÆH[Y_YbW`[ Z[ 9ecfkjWZehWiÇ$ ;ij[ fbWd Z[ Z[iWhhebbe Yed# i_ij[ [d h[Yeb[YjWh [gk_fei Z[
YÂŒcfkje Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" fh_lWZe o Yeckd_ZWZ [d ][d[# hWb gk[ de i[ [cfb[[d WYjkWb# c[dj[ fWhW i[h h[Y_YbWZei e h[# WYedZ_Y_edWZei feh fWhj[ Z[ bW fh[\[YjkhW$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [b l_[hd[i / Z[ cWhpe" =k_bb[hce >[hh[hW" l_Y[fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W" h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W Z[ kdW Yecfk# jWZehW fWhW bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bW J[hY[hW ;ZWZ Æ;cƒh_jW >[hh[hW Z[ IWdjWYhkpÇ" Z[ bW fWhhegk_W ;b 9Whc[be" ]hWY_Wi W bW _d_Y_Wj_lW jecWZW feh [b |h[W _d\ehc|j_YW Z[ bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ =F9$
1./¢2(3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #!(!+ 1Ä“ĹŠ 4(1ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .-31( (2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#!' ĹŠ"(%(3 +Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +$ #3(9 !(¢-ĹŠ"(%(3 +Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #1ĹŠ1#31( 4(".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ!.23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ;b_X[hje 9k|igk[h" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" W]hWZ[Y_ÂŒ W bW Wkjeh_ZWZ i[YY_edWb feh [`[YkjWh [ij[ fheY[ie o WfeoWh fh_dY_fWb# c[dj[ W beYWb_ZWZ[i [ _dij_jkY_e# d[i gk[ de j_[d[d WYY[ie W bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi Z[ bW _d# \ehcWY_ÂŒd o Yeckd_YWY_ÂŒd$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ^WY[d kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W W kd_hi[ Wb fheo[Yje" feh jWb hWpÂŒd [d bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ" i[ ZW h[kd_ed[i
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ŢŴ )$:Ĺ´"/.3$*/3Ĺ´0 2 Ĺ´3$2Ĺ´5.Ĺ´!5$.Ĺ´$345#) .4$ ŢŴ ,Ĺ´,/&2/Ĺ´#$Ĺ´!5$./3Ĺ´2$35,4 #/3Ĺ´#$!$Ĺ´3$2Ĺ´02)/Äź 2)# #Ĺ´.Ă—-$2/Ĺ´5./Ĺ´#$Ĺ´4/#/Ĺ´$345#) .4$ĞŴ $Ĺ´ 15‰Ŵ #)$:Ĺ´"/.3$*/3Ĺ´0 2 Ĺ´/!4$.$2Ĺ´5.Ĺ´!5$.Ĺ´2$.#)-)$.4/Ĺ´ " #j-)"/ĞŴ ŢŴēĞŴ /Ĺ´! 34 Ĺ´"/.Ĺ´3$2Ĺ´Ĺ´).4$,)&$.4$ 9Ĺ´0$23/. 3Ĺ´! 34 .4$Ĺ´).4$,)&$.4$3Ĺ´15$Ĺ´ 0$. 3Ĺ´ .$"$3)4 .Ĺ´$345#) 2Ä&#x;Ĺ´ 3‰Ŵ"/-/Ĺ´/42 3Ĺ´0 2 Ĺ´15)$.$3Ĺ´ $345#) 2Ĺ´./Ĺ´$3Ĺ´,/Ĺ´359/ĞŴ ).Ĺ´$-! 2&/Ĺ´,/Ĺ´./2- ,Ĺ´ $3Ĺ´4$.$2Ĺ´5. Ĺ´).4$,)&$.") Ĺ´-$#) Ĺ´9Ĺ´0/2Ĺ´,/Ĺ´4 .4/Ĺ´ ,/3Ĺ´!5$./3Ĺ´2$35,4 #/3Ĺ´3/,/Ĺ´3$Ĺ´/!4)$.$.Ĺ´"/.Ĺ´5. Ĺ´ -/4)6 ")Â.Ĺ´ #$"5 # Ĺ´15$Ĺ´% "),)4$Ĺ´$,Ĺ´$3%5$2:/Ĺ´#$Ĺ´ $345#) 2Äž ŢŴĔĞŴ ."5$.42$Ĺ´5.Ĺ´-/4)6/Ĺ´0 2 Ĺ´$345#) 2Ĺ´ ŢŴŴ 5.15$Ĺ´( 9Ĺ´-5"(‰3)- 3Ĺ´/42 3Ĺ´"/3 3Ĺ´15$Ĺ´3/.Ĺ´
-<3Ĺ´#)6$24)# 3Ä&#x;Ĺ´$345#) 2Ĺ´$3Ĺ´5.Ĺ´#$!$2Ĺ´). 0, : Äź !,$ĞŴ .Ĺ´,/3Ĺ´ ÂŤ/3Ĺ´$3"/, 2$3Ĺ´./3Ĺ´$34 -/3Ĺ´*5& .#/Ĺ´ $,Ĺ´%5452/Ĺ´05$3Ĺ´$.Ĺ´$34 Ĺ´"/24 Ĺ´j0/" Ĺ´#$")#)-/3Ĺ´,/Ĺ´ 15$Ĺ´6 -/3Ĺ´ Ĺ´3$2Ĺ´$,Ĺ´2$34/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´6)# ĞŴ ŢŴĕĞŴ #/04$Ĺ´35Ĺ´02/0) Ĺ´4j".)" Ĺ´#$Ĺ´$345#)/Ĺ´ ŢŴ $Ĺ´ ,&5. 3Ĺ´0$23/. 3Ĺ´3$Ĺ´#)"$ÄĄĹ´ÄŹ$34$Ĺ´"()"/Ĺ´./Ĺ´ 3 !$Ĺ´$345#) 2ÄĞŴ 9Ĺ´- .$2 3Ĺ´#$Ĺ´ 02$.#$2Ĺ´ Ĺ´ ( "$2,/Ä&#x;Ĺ´-5"(/3Ĺ´,)!2/3Ä&#x;Ĺ´0<&). 3Ĺ´7$!Ä&#x;Ĺ´, Ĺ´ 95# Ĺ´ #$Ĺ´5.Ĺ´02/%$3/2Ä&#x;Ĺ´#$Ĺ´,/3Ĺ´0 #2$3ĞŴ ŢŴŴėĞŴ )j.4 3$Ĺ´"Â-/#/Ĺ´9Ĺ´"/."j.42$3$Ĺ´ ŢŴ 2 Ĺ´$345#) 2Ĺ´$%)")$.4$-$.4$Ĺ´3$Ĺ´.$"$3)4 Ĺ´5.Ĺ´ ,5& 2Ĺ´#$Ĺ´$345#)/Ĺ´42 .15),/Ä&#x;Ĺ´#/.#$Ĺ´4/#/Ĺ´$34jĹ´ Ĺ´ - ./Ä&#x;Ĺ´"/.Ĺ´5. Ĺ´3),, Ĺ´"Â-/# Ĺ´9Ĺ´,5:Ĺ´35%)")$.4$ĞŴ /Ĺ´ 3$Ĺ´$.& ÂŤ$Ä&#x;Ĺ´"/.Ĺ´-Ă—3)" Ĺ´./Ĺ´3$Ĺ´05$#$Ĺ´$345#) 2ÄĄĹ´ 05$#$Ĺ´#)!5* 2Ĺ´/Ĺ´"/0) 2Ä&#x;Ĺ´0$2/Ĺ´./Ĺ´-$-/2): 2Ĺ´.)Ĺ´
"/."$.42 23$ĞŴ /Ĺ´3$Ĺ´,$6 .4$Ĺ´ Ĺ´" # Ĺ´-/-$.4/Ĺ´9Ĺ´ 0$23$6$2$Ĺ´3$.4 #/Ĺ´ ,Ĺ´-$./3ŴėęŴ-).54/3ĞŴ 5$&/Ĺ´ #$3" .3$ŴęŴ Ĺ´Ä“Ä’Ĺ´0 2 Ĺ´0/#$2Ĺ´"/.4).5 2Äž ŢŴŴęĞŴ /2 2)/Ĺ´9Ĺ´0, .$ ")Â. ŢŴ -!)j.Ĺ´3$Ĺ´#$!$Ĺ´4$.$2Ĺ´5.Ĺ´(/2 2)/ĞŴ /Ĺ´4)$.$Ĺ´ 0/2Ĺ´15jĹ´3$2Ĺ´2‰&)#/Ä&#x;Ĺ´( Ĺ´#$Ĺ´3$2Ĺ´Ä?Ĺ´$8)!,$Ĺ´0$2/Ĺ´,/Ĺ´ ./2- ,Ĺ´$.Ĺ´3$"5.# 2) Ĺ´$3Ĺ´15$Ĺ´3$Ĺ´& 34$Ĺ´$.42$Ĺ´ -$#) Ĺ´(/2 Ĺ´9Ĺ´5. Ĺ´(/2 Ĺ´0 2 Ĺ´( "$2Ĺ´, 3Ĺ´4 2$ 3Ĺ´9Ĺ´ 42$3Ĺ´"5 24/3Ĺ´/Ĺ´5. Ĺ´(/2 Ĺ´0 2 Ĺ´$345#) 2Äž ŢŴĚĞŴŴ 02/6$"( 2Ĺ´, 3Ĺ´", 3$3Ĺ´ (/22 Ĺ´4)$-0/Ĺ´ ŢŴŴ 3Ĺ´5. Ĺ´4/.4$2‰ Ĺ´0$2#$2Ĺ´$,Ĺ´4)$-0/Ĺ´$.Ĺ´", 3$ĞŴ )Ĺ´ 02/6$"( Ĺ´$3$Ĺ´2 4/Ä&#x;Ĺ´4$.#2<Ĺ´-5"(/Ĺ´ #$, .4 Äź #/ĞŴ )Ä&#x;Ĺ´0/2Ĺ´ ,&5. Ĺ´2 :Â.Ä&#x;Ĺ´,$Ĺ´#$* .Ĺ´4)$-0/Ĺ´,)!2$Ĺ´ #$Ĺ´$345#)/Ä&#x;Ĺ´ #$, .4$Ĺ´4 2$ 3ĞŴ ŢŴ $84/Ĺ´4/- #/Ĺ´#$Ĺ´(440ĥŀŀ777Äž, % -),) Äž).%/
bei c_ƒhYeb[i W fWhj_h Z[ bWi '+ ^ehWi" be _dj[h[iWZei fk[Z[d \ehcWh fWhj[ Z[ [ijW ]hWd [n# f[h_[dY_W W cWi Z[ WokZWh W c[`ehWh [b c[Z_e WcX_[dj[$
.-!412.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ BW 9eehZ_dWZe# hW DWY_edWb Z[ Fh_dY_f_ei
<kdZWc[djWb[i o LWbeh[i >kcWd_jWh_ei Z[ bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" eh]W# d_pÂŒ kd jWbb[h dWY_edWb [d Gk_je" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Zei Z[b[]WZei Z[ YWZW `kdjW fhel_dY_Wb$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbe Zk# hWdj[ Zei Z‡Wi" Yed j[c|j_YW h[bWY_edWZW W cel_c_[dje ^kcWd_jWh_e" ^_ijeh_W" ZeY# jh_dW o Ă’ beie\‡W$ ;d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW C[Z_W BkdW He`W Z[b 9WhY^_ Wi_ij_[hed CÂŒd_YW H[_dW Yece YeehZ_dWZehW fhel_d# Y_Wb o @e^WdW BepWde Yece lebkdjWh_W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ#-ĹŠ (1
(1 Ä“ĹŠ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ (1 ĔŊ(-!#-3(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (+.3#1 /( ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ%1 34(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ
.2Ŋ "4+3.2Ŋ, 8.1#2Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ#-Ŋ (+.3#1 /( Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ5(#1-#2Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ$~2(! Ŋ1#!1# 3(5 Ŋ04#Ŋ/1.,4#5#Ŋ#+Ŋ,4-(!(/(.ēŊ 2~Ŋ,(2,.ĔŊ#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ2#Ŋ(-!.1/.1¢Ŋ Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ -4#+ Ŋ 2/#).ĔŊ/ 1 Ŋ#+Ŋ+#5 -3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ(-3#%1 Ŋ+ 2Ŋ 84" 2Ŋ3_!-(! 2ēŊ
), ), -ŋ -.6(ŋ &#-.)-ŋ* , ŋ, / # ,- ŋ ēŊ 23.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ$ 5.1#!#-Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ (1 ēŊēŊ
, -Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹*). & Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ #, Ĺ‹ ĹŠÄ› ;b ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd
C_hW fhefkie _cfb[c[djWh W]kW i[]khW W d_l[b YWdjedWb$ ;i Wi‡ gk[ i[ _cfb[c[djÂŒ [b i_i# j[cW h[]_edWb Z[ W]kW fejWXb[ IWd @WY_dje" 9^_dWcX‡" IWd FW# jh_Y_e o Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW eXhW Yed kd YhƒZ_je Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe feh kd cedje Z[ ')* c_b ZÂŒbWh[i$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ h[Wb_pW [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ fWhW bW Yeckd_ZWZ Z[ IWdjW 7dW feh kd Yeije Z[ '' (+, ZÂŒbWh[i$ 7i‡ c_ice" [b [ijkZ_e Z[Ă’d_# j_le o Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW h[]_edWb Z[ W]kW fWhW Yedikce ^kcWde Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[0 IWd 7djed_e" C_hWZeh" BWi FWhY[bWi" BW 9Wcf_‹W" BW Feh# jWZW" IWd CWhYei o FbWoW H_YW$
;b cedje [i Z[ -/ (&' ZÂŒbWh[i$ 9edijhkYY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ Z[ CWiYWh_bbW feh kd Yeije Z[ '( ,), ZÂŒbWh[i$ CW# j[h_Wb[i fWhW YWcX_e o Whh[]be Z[b I_ij[cW Z[ 7]kW FejWXb[ Z[ C_hW feh ) ,/' ZÂŒbWh[i$ ;gk_fe Z[ YbehWY_ÂŒd o YWhjkY^[hWi Z[ Ybehe fWhW bWi Yeckd_ZWZ[i Z[0 ;ijWY_ÂŒd 9WhY^_" FWbe 8bWdYe" F_igk[h o IWd @kWd Z[ BWY^Wi feh + *,& ZÂŒbWh[i$ JkX[h‡W o WYY[ieh_ei fWhW lWh_Wdj[ Z[b I_ij[cW Z[ 7]kW FejWXb[ [d bW YWbb[ DWhY^_d o C_hW o [Z_Ă’Y_e Z[ bei XecX[# hei Z[ C_hW$ ;b Yeije [i Z[ '' '/- ZÂŒbWh[i$ <_dWbc[dj[ [b c[# `ehWc_[dje Z[b i_ij[cW Z[ W]kW [d bW Yeckd_ZWZ Z[ F_gk[h feh * -&& ZÂŒbWh[i$
ŋ*, * , ŋ , ( # #š(ŋ ŋ / (. -ŋ Ŋ Ŋ ě 9ed bW fh[i[dY_W
Z[b WbYWbZ[ Z[ Cedj‘\Wh" @kWd 7YeijW" Z_h[Yjeh[i o jƒYd_Yei Z[b ckd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh i[ [c# f[pÂŒ Yed [b fheY[ie Z[ _d\ehcWh Wb fk[Xbe Z[ Cedj‘\Wh Z[ jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i" eXhWi gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d [b W‹e (&'' e c|i YedeY_Ze Yece [b fheY[ie Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi$ ;b eX`[j_le [i h[Wb_pWh kd fhe# Y[ie YbWhe o jhWdifWh[dj[" [d ZedZ[ i[ h[Ă“[`[ [b jhWXW`e gk[ l_[d[ Z[iWhhebbWdZe jWdje [b Xkh]ecW[ijh[" YedY[`Wb[i o je# Zei gk_[d[i [ij|d Wb \h[dj[ Z[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ ;ij[ [i kd fheY[ie gk[ i[ h[W# b_pÂŒ [b W‹e Wdj[h_eh o i[ fh[j[dZ[ Z[ _]kWb \ehcW ^WY[hbe Yedle# YWdZe W jeZei bei WYjeh[i ieY_W# b[i" gk_[d[i ied bei [dYWh]WZei feh c[Z_e Z[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ c[iWi Z[ jhWXW`e Z[ [lWbkWh
ēŊ #Ŋ31 ) Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#-Ĺ "(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ŋ
bW ][ij_Œd h[Wb_pWZW feh [b Wb# YWbZ[ Yece WZc_d_ijhWZeh$ ;b _d\ehc[ Z[ h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi i[ be fh[j[dZ[ h[Wb_pWh [d bei fhŒn_cei Z‡Wi o i[ YedjWh| Yed kd _d\ehc[ jƒYd_Ye o Z[jWbbWZe [d ZedZ[ h[\b[`[ jeZei bei fehc[de# h[i o ][ij_ed[i ^[Y^Wi [d [b jhWdiYkhie Z[b W‹e$ I[ YedjWh| WZ[c|i Yed _d\ehcWY_Œd [d kd c[# Z_e _cfh[ie" [d l‡Z[e o [d c[Z_e cW]dƒj_Ye" Z[ _]kWb \ehcW i[ ikX_h| W bW f|]_dW M[X ckd_Y_fWb o Wb YkWb fe# Zh| j[d[h WYY[ie W jeZei bei cedjk\Wh[‹ei$
2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ -3 Ŋ .2 Ŋ "#) 1;-Ŋ242Ŋ! 2 2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ #-Ŋ/#+(%1.ēŊ Ŋ Ŋě HeY‡e 9^Wd_" kdW Z[
bWi cehWZehWi gk[ W‘d h[i_Z[d [d ik ^kc_bZ[ YWiW Z[ j[`W o jW# f_W o gk[ Yehh[ [b f[b_]he Z[ YW[h# i[ [d YkWbgk_[h cec[dje feh [b fWie Z[ kdW gk[XhWZW" [if[hW Yed Wdi_Wi ik h[kX_YWY_ÂŒd$ ÆGk[h[cei gk[ dei h[kX_# gk[d Z[ _dc[Z_Wje$ F[he [d bWi dk[lWi l_l_[dZWi W‘d ^WY[ \Wb# jW W]kW o bkp$ Dei Z_`[hed gk[ W c_jWZ Z[ W‹e" dei jhWibWZWh|d$ ;ijWcei Yedj[djWi fehgk[ WY# jkWbc[dj[ l_l_cei [d f[b_]heÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ Z[jh|i Z[ ik YWiW ^Wo Zei eh_Ă’Y_ei fhe\kdZei feh ZedZ[ fWiW [b W]kW Z[ bW WY[# gk_W$ HeiW ;b[dW Ckh_bbe gk_[d j_[d[ .) W‹ei Z[ l_ZW" Yec[djÂŒ gk[ bb[]ÂŒ W l_l_h W [i[ i[Yjeh Z[i# Z[ YkWdZe [hW f[gk[‹W$ ÆJ[d]e deijWb]_W Z[ _hc[ f[he dei lW# cei W fWiWh [d cWoe i[]‘d dei Z_`[hed bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ$ JeX‡Wi Jehh[i" ejhe ^WX_jWdj[ Yedi_Z[hW gk[ bWi YWiWi dk[lWi ied f[gk[‹Wi f[he i[ [dYk[d# jhWd Wb Ă’dWb iWj_i\[Y^ei fehgk[ Yh[[d gk[ l_l_h|d c|i i[]khei o de Yed [b j[ceh Z[ j[hc_dWh [d bW gk[XhWZW$ ÆDe fki_cei d_d# ]‘d Y[djWle o [ie [i Xk[deÇ$ I[]kdZe >k[hjWi" jWcX_ƒd bb[]ÂŒ Wb XWhh_e IWdjW HeiW YkWd# Ze iebe ^WX‡W kdWi jh[i YWiWi$ Æ>eo j[d[cei gk[ Z[`Wh [ij[ i[Yjeh W Ă’d Z[ fh[YWkj[bWh dk[i# jhWi l_ZWiÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ2#1;-ĹŠ1#4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ/#+(%1.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ! 2 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ !.-2314(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.Ä“ĹŠ #ĹŠ4 (! -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! #!#1 ĹŠ/ 1Äą 1.04( +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 2("1.Ä“ĹŠ
.8ĹŠ5(5(Äą ,.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /#+(%1.Ä“ĹŠ 4 1#-3 ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ!.-2314(" 2ĹŠ 4#1#,.2ĹŠ+ ĹŠ BWkhW CW\bW" l_Y[WbYWZ[iW Z[b 1#4 (! !(¢-ĹŠ ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e" [nfb_YÂŒ (-,#"( 3 Ģ gk[ [b WbYWbZ[ AbƒX[h 7dZhWZ[" ][ij_edÂŒ Yed [b Ă’d Z[ XkiYWh kdW iebkY_ÂŒd$ ;i Wi‡ gk[ W jhWlƒi Z[b C?:KL? o [b =eX_[hde DWY_edWb i[ Z[j[hc_dÂŒ bW h[kX_YWY_ÂŒd$ ;b YedY[`e ckd_Y_fWb Wkjeh_pÂŒ bW YecfhW Z[ kdW ^[Yj|h[W o c[# Z_W Z[ j[hh[de$ I[ Yedijhko[hed *& l_l_[dZWi feh jWdje i[ X[d[# Ă’Y_Wh|d *& \Wc_b_Wi$ >Wo YWbb[i WZegk_dWZWi o Yed jeZei bei i[h# l_Y_ei X|i_Yei$ <WbjW feh ZejWh Z[ W]kW o WbYWdjWh_bbWZe$ I[ fheY[Z_ÂŒ W iehj[Wh bWi Ă“W# cWdj[i l_l_[dZWi W bei cehWZe# h[i Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ [b Zk[# ‹e i[fW bW l_l_[dZW Wi_]dWZW o be Yk_Z[ ^WijW gk[ i[ ^W]W bW [djh[#
} ĹŠ ĹŠÄ”
) + Ŋ04#Ŋ -.2Ŋ1#4 (Ĺ 04#-Ŋ+.Ŋ ,;2Ŋ/1.-3.ēŊ Ŋ ! 2 Ŋ"#Ŋ Ŋ/.!.Ŋ2#Ŋ #23;Ŋ"#114, -".Ģ Ŋ
ĹŠÄ”
]W \ehcWb ZedZ[ i[ YedjWh‡W Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i dW# Y_edWb[i [ _dYbkie Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Fei_Xb[c[dj[" [d [b c[i Z[
1 " Ģ
(ĹŠ! 2 ĹŠ#2ĹŠ 5(#)(3 ĹŠ8ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ ă241 2Ä“ĹŠ 23 ,.2ĹŠ +ĹŠÄƒ+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#Äą
ĹŠ ĹŠ
Ä” ĹŠ
WXh_b" i[ ^Wh‡W bW [djh[]W Z[Ă’d_# j_lW W bei X[d[Ă’Y_Wh_ei$ 7b ce# c[dje" [b ckd_Y_f_e h[Wb_pW bWi ][ij_ed[i W Ă’d Z[ gk[ YWZW X[d[# Ă’Y_Wh_e Yk[dj[ Yed bW [iYh_jkhW _dZ_l_ZkWb$ Æ9ed [ije gk[h[cei Z_ic_# dk_h bei h_[i]ei Z[ bei Y_kZWZW# dei gk[ ^WX_jWd [d [ij[ i[YjehÇ$ 9WZW Z‡W f[hcWd[Y[d Y_dYe f[hiedWi Z[b XWhh_e Yk_ZWdZe bWi dk[lWi _d\hW[ijhkYjkhWi ^WijW gk[ i[ fheY[ZW W bW h[kX_YWY_ÂŒd Wd^[bWZW$
ƒ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
-5#23(% -ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ,#-.1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ ;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ'.1 Ŋ/#1, -#!(¢Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ"#Ŋ! 1% Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ - ,#1(! - ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#Ŋ#+Ŋ! 11.Ŋ04#"¢Ŋ $#!3 ".ē
)-Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹ .,6(-#.)Ĺ‹ (Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ /'# "
.2Ŋ".2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ 2#Ŋ"(1(%~ -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ,(2, Ŋ"(1#!!(¢-ēŊ .Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ '#!'.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1ēŊ
: Ŋ ěŊ Bei
Y^e\[h[i Z[ Zei l[^‡Ykbei gk[ Y_hYkbWXWd Yed Z_h[YY_Œd W Hkc_Y^WYW fhejW# ]ed_pWhed Wo[h kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" (&& c[jhei Wdj[i Z[b Z[il‡e Z[ KhX_dW$ Bei YedZkYjeh[i h[ikbjWhed ^[h_Zei o \k[hed Wi_ij_Zei feh kd_\ehcWZei Z[ kd_ZWZ[i Z[ ie# Yehhe gk[ bei jhWibWZWhed Wb ^ei# f_jWb Bk_i =$ :|l_bW Z[ JkbY|d$ Bei Zei YWhhei i[ Z_h_]‡Wd ^WY_W Hkc_Y^WYW o Wb fWh[Y[h [b
[nY[ie Z[ l[beY_ZWZ Yed [b gk[ i[ cel_b_pWXW [b YedZkYjeh Z[ kd l[^‡Ykbe Z[ YWh]W Z[ fbWYWi LI? '+, Z[ 9ebecX_W ]ebf[Œ Wb jWn_ Z[ bW Yeef[hWj_lW H|f_Ze DWY_e# dWb Z[ fbWYWi 97> )&'" bW cW# d_eXhW gk[ h[Wb_pŒ [b YedZkYjeh Z[b YWhhe Z[ YWh]W ^_pe gk[ bei Zei Wkjecejeh[i gk[Z[d Wb ejhe bWZe Z[ bW l‡W$ ;b YedZkYjeh Z[b jWn_ iWb_Œ iebe Z[b l[^‡Ykbe Wdj[i Z[ bW bb[# ]WZW Z[ bei eh]Wd_icei Z[ ieYe# hhe" i[]‘d _dZ_YŒ @^e\h[ ;hWpe j[ij_]e Z[b ^[Y^e$ ;b YedZkYjeh Z[b jWn_ fh[i[djWXW ^[h_ZWi [d kdW Z[ iki f_[hdWi WZ[c|i Z[ ]ebf[i [d bW YWX[pW" [b ejhe Yed# ZkYjeh Z[b YWhhe \k[ WokZWZe feh XecX[hei Z[ JkbY|d$ Bei Zei Y^e\[h[i l_W`WXWd ie# bei Wb cec[dje Z[b WYY_Z[dj[$ :[ifkƒi Z[b fheY[Z_c_[dje
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ! 11.ĹŠ04#" 1.-ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä“
Z[ b[o bei Wkjecejeh[i \k[# hed jhWibWZWZei W bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je$ ;b WYY_Z[dj[ Yed][ij_Œd bW l‡W W Hkc_Y^WYW gk[ WYjkWb# c[dj[ [i X_Z_h[YY_edWb$
*/&. ,)(ŋ ŋ . ŋ ŋ *)&# v : Ŋ ěŊ <Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o
Wkjeh_ZWZ[i Z[ feb_Y‡W [ijkl_[# hed fh[i[dj[i Wo[h [d bWi ^edhWi \‘d[Xh[i Z[ MWi^_d]jed Fepe [b YWZ[j[ Z[ feb_Y‡W gk[ ckh_Œ [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW [b i|XW# Ze Wdj[h_eh$ ;b \Wbb[Y_Ze [hW [b fh_ce]ƒd_# je Z[ bW \Wc_b_W o [b cWoeh Z[ jh[i ^[hcWdei" o l_W`WXW W c[dkZe W JkbY|d W l_i_jWh W iki fWZh[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je
ēŊ 8#1Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ$4-#1 +Ŋ"#Ŋ! "#3#Ŋ"#Ŋ /.+(!~ Ŋ04#Ŋ,41(¢Ŋ#-Ŋ !!("#-3#Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ē
i[h|d bWi [dYWh]WZWi Z[ _d# l[ij_]Wh o Z[j[hc_dWh Yece i[ ikiY_jŒ [b WYY_Z[dj[$ ;b [ijWZe Z[ bW WYecfW‹Wd# j[ Z[b kd_\ehcWZe [i [ijWXb[" f[he bei fWiW`[hei Z[b l[^‡Yk# be JkYied Z[ fbWYWi 98C .)& Yed [b gk[ Y^eYŒ [b YWhhe Z[b kd_\ehcWZe [i Z[b_YWZe" [d [b
l[^‡Ykbe jWcX_ƒd i[ cel_b_# pWXWd Zei f[hiedWi" fWZh[ [ ^_`W gk[ j[d‡Wd Yece Z[ij_de Gk_je o iWb_[hed [b i|XWZe [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[iZ[ JkbY|d$ ;b YedZkYjeh Z[b YWhhe JkYied [ij| [d kdW YWiW Z[ iW# bkZ [d Gk_je ik [ijWZe [i c|i Z[b_YWZe gk[ [b Z[ ik ^_`W$
Ă‹ ŊěŊ7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b 9WhY^_ h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[ kd YWZ|l[h [d [b i[Y# jeh Z[ Jkgk[h 7bje [d bW fWhhegk_W BW FWp Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh$ Bei W][dj[i gk[ h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h YedĂ’ hcWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[b Yk[hfe Z[ kd c[deh Z[ ') W‹ei Z[ [ZWZ bbWcWZe CWhbed 7$" i[ fh[ikc[ gk[ [b c[deh i[ gk_jÂŒ bW l_ZW fehgk[ ik Yk[hfe i[ [dYed# jhÂŒ Yeb]WZe Yed kdW Yehh[W$ ;b YWZ|l[h Z[b c[deh \k[ jhWibWZWZe [b i|XWZe [d ^e# hWi Z[ bW deY^[ W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb Z[ IWd =WXh_[b$
!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ .+~5 1ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĹŠÄ›Kd Wkjecejeh Z[ fbWYWi FH> *+* \k[ h[cebYWZe feh bW m_dY^W Z[ FWdWl_Wb W bei fWj_ei Z[ bW ikX`[\WjkhW Z[ jh|di_je Z[ IWd =WXh_[b$ ;b Wkjecejeh ik\h_ÂŒ kd [i# jh[bbWc_[dje o bei eYkfWdj[i Z[b YWhhe be Z[`Whed WXWdZe# dWZe Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fh[i[djÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ 9k[iWYW [d [b YWdjÂŒd 8eb‡lWh" W bWi &+0&& ^ehWi Wfhen_cWZWc[dj[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[d# j[i i[h|d bWi [dYWh]WZWi Z[ i[]k_h Yed bei jh|c_j[i Yehh[ifedZ_[dj[i o WYbWhWh bei ^[Y^ei$ De i[ h[]_ijhWhed ^[h_Zei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€ Ä‚Ä€ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
:
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ ÄĄ
Ä– Ä–
Äą
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ? %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ĈĖ ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ
ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ĈĖ 11 Ä–ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ
ĹŠ }
.,/1 Äľ5#-3 Äľ1#-3 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĔŊ 2 2ÄľÄƒ ĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą ! 2 2ĔŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2Ä“ / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ .,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē 31 ).ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ #15(!(.2Ŋ!412.2ĔŊ!.-2314!!(¢-ĔŊ 31 ).Ŋē !.-24+3.1~ ē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă ĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ
Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
(#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ "#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä“ 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
(#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ
#(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20ēĚŊ "(ă %#-!( ÄˆÄ–ĹŠĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
#(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 04#" -.ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎćĊĉÄ?Ä?Ä“
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ 1($ 2
ad/24734/ai
SE VENDE Hermosa casa en el sector de Cananvalle cerca del colegio Atahualpa. Amplio terreno y acabados de lujo. Informes al telĂŠfono: 062542125 / 093386271.
ad/24594/ai
DE OPORTUNIDAD
DE OPORTUNIDAD
VENDO 10 HECTĂ REAS PLANAS A 2 KM. DE COTACACHI, CON AGUA, COMO UN SOLO CUERPO O DIVIDIDO. TELF. 2 924 869 CEL. 090049813.
Vendo o cambio auto Citroen y Sara Picasso flamante con camioneta o camiĂłn. Informes al 2600 776 o al 083700611.AD/24693/AI
AO/7220
EN AMBUQU� Vendo hermoso lote, listo para construir. Cerca a la Panameri cana, urbanizado, esquinero y con todos los servicios båsicos. Informes: 086647656 ad/24660/ai
VENDO CHEVROLET Activo Sedan azul ocĂŠano, modelo 2008, 55.000km, aros y llantas nuevos. Ăšnico dueĂąo. Informes: 2611 801 / 097766666. ad/24656/ai
SE VENDE
ad/24699/ai
VENDO Aproveche una Finca en Mascarilla todo en producciĂłn $58.000. Informes: 2605-035 / 081043652.
OPORTUNIDAD EDIFICIO EN MANTA
VENDO BUS
Ciudad de mayor plusvalĂa. Cinco departamentos, excelente ubicaciĂłn a 3 minutos de ĂĄrea comercial y bancaria. Informes: 022896331 / 099704623 / 099780599
Hino FG 2007 carrocerĂa Cepeda en perfectas condiciones 68,000 negociables. Informes: 098215292 / 062 932 191 (noche)
AR/85517/cc
VENDO LOTE
VENDO CASA
VENDO CASA Independiente esquinera 3 dormitorios, estudio, 5 parqueaderos, telĂŠfono, todo servicio. USD 80.000. Informes: 062 958 029 / 094454703. ad/24611/ai
Por motivo de viaje de 2.000m2 en Atuntaqui a la altura de la Base de los Militares. Informes: 097913271 / 081974527 /2908-030. ad/24648/ai
2 PROPIEDADES De: 12.500m2 y 27.000m2, agua potable, luz, a 10 minutos de la ciudad; $6 c/m2. Informes: 097203220. ad/24698/ai
OPORTUNIDAD
VENDO TERRENO
Vendo casa calle Quilago y Av. El Retorno 154m. $62.000 “Colegio Teresa Bacq�. Informes: 099167182 / 2951 641.
CON DEPARTAMENTO
ad/24729/ai
SAMANTHA
Necesita contratar 2 seĂąoritas cajeras, 2 jovenes vendedores, con experiencia. Interesados presentar carpetas en Panameriana Norte Km 18, Sector Rumichaca, Edificio Inder Duty Free. TelĂŠfonos: 2 985 935 / 2985 936. mr/12118/at
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
SALUD
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52!
AMOR
baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROT. Cambie su suerte.
En la Urb. Nuevo Hogar en las calles Carlos VillacĂs y Ernesto Monge S. Inf. 2642269 / 097887634 dh/24724/ai
EN TULCĂ N VENDO Vendo Mitsubishi CANTER 2006, 5 toneladas, con FurgĂłn. Informes: Al 080314394. mr/12119/at
VENDO VOLQUETA AĂąo 2002 - 7 m3. Informes 2980088; 090914970. mr/12121/at
VENDO RETROEXCAVADORA Jhon Deer. AĂąo 1998 - 7 m3. Informes 2980088; 090914970. mr/12121/at
Atraigo el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.
LLAME AHORA 097471405 / 069020620
ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765 Previa cita
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąo cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
Brindamos servicios profesionales 2 956 702
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
Movi 083 731265 Claro 069 623771
Una persona para trabajar en pizzerĂa de 16 a 22 horas y otra persona para atender un bar. Informes: 092747334. ad/24650/ai
SE VENDO O ARRIENDA Casa 3 dormitorios en conjunto habitacional Vista Hermosa en Bellavista de Caranqui. TelĂŠfonos: 062953295 / 099171815. ad/24742/ai
CONFIRMADO 128 parejas unidas en tan solo un mes
C.A.M.
SE NECESITA
ÂżQuieres ser uno de ellos?
TV SATELITAL $189,99
ARIEL EL GURU ayuda
Los mejores amarres a distancia En solo 6 horas resultados eficaces El amarre mĂĄs econĂłmico del mundo $ 21 Telf: 089399624
No pague mĂĄs mensualidades! Con un solo pago disfrute de 220 canales ilimitadamente. AdemĂĄs instalamos Antenas convencionales para canales Nacionales. Instalamos en cualquier lugar del PaĂs Informes telf.: 2950-405 / 099 323 355
VENDO
ad/24718/ai
Por no poder atender personalmente BAZAR- PAPELERĂ?A ubicada en las 4 Esquinas. Informes telĂŠfonos: 091796933 / 2631-973. ad/24684/ai
APROVECHE LA GRAN OPORTUNIDAD Se dictan clases de dibujo
Arriendo una casa al norte de Quito, sector Bellavista de Carretas (Calle Gonzalo Correa N74-388), TelĂŠfono: 02 3461 334. A.P./52041/k.m.
ad/24715/ai
ad/24574/ai
De 188mts. por estrenar con terreno y amplios jardines $105.000 solo interesados con capacidad econĂłmica. Informes: 099167182 / 2951 641. ad/24729/ai
EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR
!#
ad/24649/ai
Una casa en el mejor sector de Ibarra, UrbanizaciĂłn La Quinta, de 260m2. Informes: 099737380 / 098890616.
GALACTIC S.A.
EL PODER DE LA MENTE
ZAMIR
A A.
En la FECOMI 200m2 y en el Mayorista 300m2. Informes: 091000004 / e-mail: wiloart@hotmail.com.
ARRIENDO MINIDEPARTAMENTO En la Victor GĂłmez Jurado 244 frente a la cevicherĂa RumiĂąahui. TelĂŠfono: 2630794. ad/24745/ai
tĂŠcnico y se realizan toda clase de dibujos artĂsticos. TelĂŠfono: 2 987 336.
HORNO GIRATORIO
DE OPORTUNIDAD Vendo o cambio con otro negocio Internet completo, cabinas. muebles, impresoras, todo en perfecto estado y funcionamiento. TelĂŠfonos: 090952972 / 095394007.
DOY EN ANTICRESIS Departamento amplio, 4 dormitorios, garaje, cuarto de empleada, todos los servivios independientes, cuarto piso. Informes: 092743150. ad/24754/ai
!"#$%&'"()* +#',(#)!+"#)&
Vendo un Wincher, un enfocus y una potencia para vehĂculo. TambiĂŠn compro una refrigeradora grande. Informes 092429162. ad/7224/ai
POR NO PODER ATENDER Vendo o cambio por carro, un negocio de Internet con clientela en la Ciudadela “Jardines de Odila� La Florida. Informes: 090478880 / 080209113. ad/24659/ai
Se vende, a diesel, cĂĄmara leudo amazadora, divisora, otro 10 latas. Damos garantĂa de funcionamiento. Informes: 092007900. ad/24593/ai
OPORTUNIDAD
ARRIENDO Pieza y cocina. DirecciĂłn Maldonado 1-44 dh/24753/ai
164429/mig
En los Ceibos (casa esquinera, full estras). En la Quinta (incluye terreno de 150 m2 y casa de 2 pisos). En la Victoria (casa independiente y en conjuntos). En la ciudadela Zoila Galarraga. En San Antonio, sector las Moras (casa de 2 plantas econĂłmicas) Informes: 091000004 / E-mail: wiloart@hotmail.com
Independiente en ciudadela Municipal, dos plantas y terraza, 4 dormitorios, parqueadero, telĂŠfono. USD 48.000. Informes: 094454703 / 062 958 029. ad/24610/ai
#+Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽÄ”ĹŠ.ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1
ad/24614/ai
CASA POR ESTRENAR
LOTES DE OPORTUNIDAD
.-3 !3.
ad/24719/ai
<e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc _X$ Y`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj jfcf \jkl$ [`Xek\j Z\iZX X ]XZlckX[ [\ d\[`$ Z`eX [\j[\ (''% @e]%1 '00*-(-,' & ')),++)-/ nnn%i\j`[\eZ`Xle`$ m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/,--(&ZZ
VENDO CASA
#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ5(#1-#2Ŋ"#ŊđĖććŊ Ŋ ŊĊĖććŊ
DINERO
Vendo casa nueva, 3 dormitorios, estudio, 3 baĂąos, cocina, sala, comedor, 300 mts de terreno, con financiamiento. Calle Miguel Endara JĂĄtiva. TelĂŠfono 2955 - 185 059 589 856 / 083 649 704
Lindo terreno en Bellavista 1.300m2 a la entrada de Chaltura, todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 2605-035 / 081043652. ad/24574/ai
mr/12094/at
DE OPORTUNIDAD
VENDO
Vendo casa nueva con 4 dormitorios, 1.500m2, terreno, sector Huertos Familiares USD 125.000. Informes: 094454703 / 062 958 029. ad/24610/ai
E X I TO
OPORTUNIDAD
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠ,(-ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡ + 2($(! ".2ĹŠ, 8ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“ÄŽÄ‡ ( /.ĹŠ.ĹŠ!+ 2($.3.Ŋĸ, 8ĂŒ2!4+ ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŒÄ“ÄŽÄ‡ + 1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ % ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ/4 +~! 3#ĹŠ%1 3(2ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,
ARRIENDO Oficinas en Obelisco en perfectas condiciones en la calle Chica NarvĂĄez 835. Informes: 099697976 / 2952777 / 091891640. ad/24737/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
SalĂłn Familiar
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
Por ĂŠpoca de Cuaresma le invita a degustar los dĂas, martes y viernes de la deliciosa fanesca. AdemĂĄs le ofrecemos desayunos, almuerzos, platos a la carta y los Ăşnicos quimbolitos con registro sanitario. Estamos ubicados en la Ayacucho entre BolĂvar y Rafael Arellano.
Sus pedidos al telĂŠfono: 2987 142.
mr/12108/at
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‚Ä Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
DESEA VENDER, ARRENDAR, Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
DE OPORTUNIDAD SE VENDE NEGOCIO DE ABASTOS Y CONFITER�A UBICADO EN LA OBISPO MOSQUERA, 8-19 Y BARTOLOMÉ GARC�A
SOLO INTERESADOS LLAMAR A LOS TELÉFONOS: 097702227 / 062641530
AD/24661/AI
... NO BUSQUE MAS...
V
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES:
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
2 987 336 080 375026 Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
ARTES LUCAS
OraciĂłn Milagrosa
DE: JUANITA LUCAS Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA L.H.T.
INDIO GASPAR
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
EL INDIO QUE SANA
6 ! # ' # ! ! & ! $ " ' % !
.! " ! " ,& * ! !'"& ) %% & '% & % $( % " ,& % -"&" $( !' & ) # % & #%
+ , #"//" 3 8$1-/ ",2&* 25+7, 4 $"**& %& #/(* %&* &%-,%&* %& )"38 " $2"%/"0 38" -0.(1"* %&* &'2/- &*2*"/
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
su mejor alternativa para comprar y vender
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IBARRA CITACIĂ“N JUDICIAL Actor(a): NELLY ZORAIDA PUEDMAG TULCĂ N Demandado(a): CARLOS MANUEL CASTRO BASTIDAS CuantĂa: $ EXTRACTO Al seĂąor, CARLOS MANUEL CASTRO BASTIDAS se le hace saber que en esta judicatura se estĂĄ tramitando el Juicio de AutorizaciĂłn de Salida del PaĂs No 101-2012, por parte de la Sra. NELLY ZORAIDA PUEDMAG TULCĂ N, a favor de su hijo CARLOS DAMIĂ N CASTRO PUEDMAG, cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA, Ibarra 29 de febrero del 2012, las 11h24. AgrĂŠguese al proceso el escrito y documento que antecede.- La demanda anterior de autorizaciĂłn de salida del paĂs, de conformidad con el art.109 y 110 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, presentada por la seĂąora NELLY ZORAIDA PUEDMAG TULCĂ N es clara, precisa, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley, por lo que se le acepta al trĂĄmite establecido en el Art. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Por afirmar bajo juramento la actora en su demanda, que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia del seĂąor, CARLOS MANUEL CASTRO BASTIDAS, de lo cual se levantĂł el acta respectiva y que consta de autos, asĂ como se ha demostrado haber agotado los medios legales conducentes a determinar la individualidad o residencia del demandado, cĂtese al seĂąor CARLOS MANUEL CASTRO BASTIDAS mediante tres publicaciones que se harĂĄn en el Diario la Hora que se edita en esta ciudad, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual se conferirĂĄ el extracto necesario, bajo prevenciones que de no comparecer se procederĂĄ en rebeldĂa, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad y electrĂłnico para sus notificaciones. AgrĂŠguese la partida de nacimiento adjunta. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa, su abogado defensor y casillero judicial seĂąalado.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Francisco AlarcĂłn.- El Juez. Lo que cito a usted para los fines de ley previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Ibarra para futuras notificaciones. Ibarra, 6 de marzo de 2012 Dr. Marcelo Huaca Secretario Adjunto Hay firma y sello AD/24731/AI REPĂšBLICA DE ECUADOR JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DEL CARCHI AVISO DE REMATE EJECUTIVO No. 166-2008 Se pone en conocimiento del pĂşblico en general que en el Juzgado Primero de lo Civil del Carchi, el dĂa 3 de Abril del aĂąo dos mil doce, desde las trece horas hasta las diecisiete horas se llevarĂĄ a cabo el remate de la nuda propiedad de un inmueble que se detalla a continuaciĂłn: el lote es el nĂşmero 2, situado el sector rural del cantĂłn San Pedro de Huaca, barrio San Pedro de la Cruz, Provincia del Carchi. El terreno estĂĄ ubicado en una zona agrĂcola-ganadero. Sector con mediana valoraciĂłn, por la ubicaciĂłn y topografĂa. Su comercializaciĂłn se estima en mediano-largo plazo. Por el sector, su ubicaciĂłn y caracterĂsticas, el costo de valoraciĂłn por metro cuadrado de terreno se lo considera bajo. VALOR DEL TERRENO .- Se asigan un valor unitario comercial de 0,30 m2. VT= Valor de mercado o Area Factor de BonificaiĂłn o Demerito. VT= $ 0,30*5134,27*100. VT=1540,28. VALOR DE CONSTRUCCIĂ“N.Valor Unitario de construcciĂłn 1.80. VALOR UNITARIO DE CONRUCCIĂ“N 2= 80,00. VALOR UNITARIO OBRA EDIFICACIĂ“N * AREA* ( 1- FACTOR DE DEPRECIACIĂ“N). VE= 110*
58,87* (1-0.2727) VE= 4709,60 VE= VALOR UNITARIO OBRA EDIFICACIĂ“N *AREA * (1- FACTOR DE DEPRECIACIĂ“N). EL VALOR DEL INMUEBLE es de $10.713,88 ( DIEZ MIL SETECIENTOS TRECE DĂ“LARES AMERICANOS CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, que es el resultado del promedio entre el precio catastral y precios comerciales de bienes urbanos y rural, valores que se dan dentro de la oferta y la demanda de bienes. La propiedad de un bien, estĂĄ constituida por dos partes bĂĄsicas que son el Usufructo y la Nuda propiedad. En Fiscalidad o derecho cada una de estas tiene una forma de valoraciĂłn. En los usufructos vitalicios se estimarĂĄ que el valor es igual al 70 por 1000 del valor total de los bienes cuando el usufructuario cuente con menos de veinte aĂąos, minorando a medida que aumenta la edad, en la proporciĂłn del 1por 100 menos por cada aĂąo mĂĄs con limite mĂnimo del 10 por100 del valor total. EL VALOR DE LA NUDA PROPIEDAD es el equivalente al 65% del valor del inmueble mayor al usufructo, ya que el usufructuario excede los cincuenta aĂąos de edad. VI-$ 10.713,88. VNP= 65% de 10.713,88= $6964,02. Se receptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del valor de la nuda propiedad, las mismas que irĂĄn acompaĂąadas con el diez por ciento de la oferta en dinero en efectivo o cheque certificado a nombre del Juzgado. Para mayor informaciĂłn dirigirse a la secretaria del Juzgado Primero de lo Civil del Carchi. TulcĂĄn, Enero 30 del 2012 DR. HUGO CĂ RDENAS DELGADO SECRETARIO Hay Firma y Sello Ar/12073/at EXTRACTO SE HACE SABER AL PĂšBLICO EN GENERAL LA SENTENCIA DE INTERDICCIĂ“N JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA ACTORA: CARMEN BUITRON RUBIO DEMANDADO: RAUL FERNANDO BUITRON RUBIO (PRESUNTO INTERDICTO DOMICILIO DE LA ACTORA. DR. TARQUINO ZARAUZ CASILLERO NRO. 143 JUICIO ESPECIAL MATERIA: INTERDICCIĂ“N NRO 316-2011 RR CUANTĂ?A. INDETERMINADA SENTENCIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra martes 17 de enero del 2012, las 09h37.-VISTOS: Comparece a esta judicatura CARMEN MARĂ?A BUITRON RUBIO y manifiesta que de la evaluaciĂłn extendida por el Dr. Pedro AlbĂĄn demuestra que su hermano que responde a los nombres de RaĂşl Fernando BuitrĂłn Rubio sufre de esquizofrenia, enfermedad que viene sufriendo desde hace veinte aĂąos atrĂĄs dĂĄndoles una calificaciĂłn de un setenta y cinco por ciento de invalidez, lo que imposibilita sus funciones psĂquicas y mentales, enfermedad que comienza en mil novecientos noventa, por lo que queda calificado al derecho de jubilaciĂłn por invalidez.Con estos antecedentes y fundamentados en el Art. 752 y siguientes del CĂłdigo Civil vigente demandan en juicio especial la interdicciĂłn. Aceptada la causa a trĂĄmite se dispone la prĂĄctica de la diligencia de examen y reconocimiento mĂŠdico de conformidad con el Art. 763 del CĂłdigo de ProcediIniento Civil con la designaciĂłn de peritos con la intervenciĂłn de la judicatura y una vez concluido las diligencias para resolver se considera: PRlMERO.- Revisado el proceso no existe nulidad que se deba declarar. SEGUNDO.De conformidad con lo que dispone el Art. 113 del CĂłdigo de Procedimiento Civil era obligaciĂłn de la parte actora justificar los fundamentos de hecho y de derecho de la demanda aspecto jurĂdico que debe haber operado en el proceso con e1 fin de hacer prevalecer garantĂas constitucionales como son el debido proceso y el derecho a la defensa asĂ como el principio de contradicciĂłn tomando en consideraciĂłn que las pruebas deben ser consideradas en su conjunto y deben concretarse al asunto que se litiga, las mismas que han sido pedidas, ordenadas y practicadas de conformidad con el Art 117 del mismo cuerpo de leyes concediendo a las partes las garantĂas constitucionales establecidas en los Arts.
75, 76, 82 y mĂĄs pertinentes de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, referente a la notificaciĂłn oportuna de las diligencias probatorias para que tengan la eficacia jurĂdica requerida. TERCERO.- Consta de autos el informe mĂŠdico para la jubilaciĂłn por invalidez realizado en el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, copia de la cĂŠdula de ciudadanĂa de la peticionaria; consta asĂ mismo el reconocimiento mĂŠdico por parte de la judicatura al presunto interdicto realizado en su domicilio calle Olmedo 378 y Borrero y que se le ha realizado las preguntas respectivas de su nombre, lugar donde se encuentra, nombres de familiares etc.; contestando con incoherencias y molesto con sus familiares como asĂ lo constatan tanto la judicatura como los peritos designados, igualmente consta el informe pericial que concluye los legistas: que el paciente presenta un cuadro de esquizofrenia Paranoide, que no le permite trabajar y realizar una relaciĂłn social y familiar adecuada, no tiene conocimiento de las condiciones para cumplir con los trĂĄmites que le permitan obtener medios para su subsistencia; consta asĂ mismo los testimonios de los parientes cercanos Nancy Guadalupe Rubio y Pablo JuliĂĄn BuitrĂłn, quienes manifiestan que desde hace, mucho tiempo ha tenido ese comportamiento y que en la actualidad esta mĂĄs enfermo, por lo que no puede valerse por si solo y que esa enfermedad padece desde hace unos veinte aĂąos atrĂĄs entre otros aspectos. Por otro lado consta la historia clĂnica hecha en el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social que en copias certificadas adjunta se concluye que: “paciente con esquizofrenia, de mĂĄs de veinte aĂąos de evoluciĂłn, alguna vez hospitalizado en psiquiatrĂa, actualmente solicita calificaciĂłn de invalidez y que determina que presenta el 75% de invalidezâ€?- Por lo expuesto el Juzgado RESUELVE acoger el pronunciamiento de los peritos mĂŠdicos, el historial clĂnico del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social y declarar la interdicciĂłn provisional de RaĂşl Fernando BuitrĂłn Rubio de conformidad con lo dispuesto al Art. 500 del CĂłdigo Civil y en concordancia con el Art. 764 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. En consecuencia se designa como curador interino a su hermana CARMEN MARIA BUITRON RUBIO a quien se le releva de rendir fianza por lo dispuesto en el numeral primero del Art. 418 del CĂłdigo Civil por la administraciĂłn de bienes sin perjuicio de terceros conforme determina la Ley y se posesionarĂĄ en dĂas y horas hĂĄbiles. Ejecutoriado este auto inscrĂbase en el libro correspondiente del Registro de la Propiedad de esta ciudad correspondiente. PublĂquese en uno de los periĂłdicos que se editan en esta ciudad y fĂjense cĂĄrteles en los parajes mĂĄs frecuentes de este CantĂłn. En cincuenta dĂłlares americanos se fijan los honorarios del Abogado defensor de los cuales se descontarĂĄ el 5% para el Colegio de Abogados de Imbabura.- NotifĂquese f) Dr. Nelson Navarrete. Juez. El Secretario. Certifica. Lo que comunico a Ud. Para los fines de Ley, Ibarra. Enero 26 del 2012 Lcdo. FabiĂĄn Hidalgo SECRETARIO Hay Firma y sello DH/24752/AI
ÂĄ
ANULACIĂ“N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la Libreta de Ahorros No. 4501183608 de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, perteneciente a la Sra. Maribel Alexandra Mirama Paguay, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/12126/at
BANCO DE GUAYAQUIL REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO
BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) Rea Defaz Emma VerĂłnica, ha declarado que el (los) cheque (s) # 876 y 877 de su cuenta corriente 24804224 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). ad/24757/ai
( * ( ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ ) ,Ĺ‹ / # # & KdW _djheZkYY_ÂŒd Wfhen_cW Wb b[Yjeh Wb j[cW" [ie de YWX[ ZkZW$ I_d [cXWh]e" [ijWi _Z[Wi fh[b_c_dWh[i X_[d feZh‡Wd i[h fWhj[ Z[b j[nje Z[b [diWoe ieXh[ bW _d# Z[f[dZ[dY_W Z[b `k[p$ BWi _Z[Wi _djheZkYjeh_Wi [ij|d ‡dj_cWc[dj[ b_]WZWi Yed [b j[cW gk[ i[ lW W Z[iWhhe# bbWh$ De eXijWdj[" [i _cfehjWdj[ ^WY[h kd fh[|cXkbe gk[ i[hl_h| fWhW [nfed[h bW Z[i[if[hWY_ÂŒd gk[ i_]d_# Ă’YW l[h YÂŒce [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" jWd \h|]_b [d ik YedY[fY_ÂŒd i_d XWi[i iÂŒb_ZWi" i[ fk[Z[ Z[icehedWh Yed ckY^W \WY_b_ZWZ i_ de jecWcei YedY_[dY_W Z[ ik _cfehjWdY_W" [cf[pWdZe feh [b i[Yjeh `kij_Y_W$ De [i kd Whj‡Ykbe Z[ ef_d_ÂŒd [d [b gk[ [b Wkjeh [nfed[ iki _Z[Wi d_ Yh_j_YW bWi l_Y_i_jkZ[i Z[b fW‡i" i_de gk[ Yed [ij[ [diWoe _dj[dje ZWh iebkY_ed[i" [nfb_YWh Z[ cWd[# hW `kh‡Z_YW bW _cfehjWdY_W Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b fe# Z[h `kZ_Y_Wb o Yh[Wh [d [b b[Yjeh YedY_[dY_W `kh‡Z_YW$$$ e`Wb| be be]h[$ 7Z[c|i" Wdj[i Z[ [djhWh [d [b Wd|b_i_i `kh‡Z_Ye" i[# ikZe o WXkhh_Ze" [i _cfehjWdj[ Z_\[h[dY_Wh Z[ [ijWi fh_c[hWi _Z[Wi gk[" i_d i[h `kh‡Z_YWi" de Z[`Wd Z[ i[h \kdZWc[djWb[i Z[djhe Z[ bW YedY[fY_ÂŒd Z[ be gk[ [i bW `kij_Y_W o bW _cfehjWdY_W Z[b :[h[Y^e$ Feh gk[ [i fh[eYkfWdj[ Yece fWhj[ Z[ bei cWb[i gk[ Wgk[`Wd W bW ieY_[ZWZ `kh‡Z_YW WYjkWb h[ikbjW Z[ bW \WbjW Z[ _Z[W# b[i" Z[ h[if[je feh bW dehcW$ Feh gk[ dk[ijhW l_ZW" i[]‘d be i[‹WbW DehX[hje 8eX# X_e" i[ Z[i[dlk[bl[ Z[djhe Z[ kd ckdZe Z[ dehcWi$ Æ9h[[cei i[h b_Xh[i" f[he [d h[Wb_ZWZ [ijWcei [dY[hhW# Zei [d kdW jkf_Z‡i_cW h[Z Z[ h[]bWi Z[ YedZkYjW" gk[ Z[iZ[ [b dWY_c_[dje o ^WijW bW ck[hj[ Z_h_][d dk[i# jhWi WYY_ed[i [d [ijW e [d Wgk[bbW Z_h[YY_ÂŒd$ BW cWoeh fWhj[ Z[ [ijWi dehcWi i[ ^Wd lk[bje jWd Yeckd[i o ehZ_dWh_Wi gk[ de dei ZWcei Yk[djW Z[ ik fh[i[dY_W$ F[he i_ eXi[hlWcei kd feYe Z[iZ[ \k[hW [b Z[iWhhebbe Z[ bW l_ZW Z[ kd ^ecXh[ W jhWlƒi Z[ bW WYj_l_ZWZ [Zk# YWZehW gk[ [`[hY[d ieXh[ ƒb iki fWZh[i" cW[ijhei" [jY$" dei ZWcei Yk[djW gk[ [i[ ^ecXh[ i[ Z[iWhhebbW XW`e bW ]k‡W Z[ h[]bWi Z[ YedZkYjW Ç Feh [ie [i jhWiY[dZ[djWb Ælebl[hdei YediY_[dj[i Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ be dehcWj_le [d dk[ijhW [n_ij[d# Y_W _dZ_l_ZkWb o ieY_WbÇ$ BW dehcW YedZ_Y_edW dk[ijhe Yedl_l_h Z_Wh_e" o i_d ZWhdei Yk[djW" ^WijW dk[ijhW l_ZW$ BW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ [ie i_]d_Ă’YW o [b h[if[je ^WY_W bW dehcW o ^WY_W be W`[de Z[X[ i[h fWhj[ _dj[]hWb Z[b ^ecXh[" Z[b WXe]WZe o feh [dZ[ Z[b `k[p$ 7^‡ [ij| [b Wfh[dZ_pW`[ gk[ Z[X[cei i[]k_h$ 7 f[iWh Z[ bW fe# Zh[ZkcXh[ gk[ ckY^Wi l[Y[i [dYedjhWcei$
Feh [ie bW \hWi[ Z[ Ehj[]W o =Wii[j gk[ i_hl[ Z[ [f‡]hW\[ W [ij[ [diWoe$ Feh gk[ WZ[c|i Z[ Yk[hfe o WbcW" gk[ ied c[YWd_icei jWdje \‡i_Yei Yece [if_h_# jkWb[i" [i d[Y[iWh_e gk[ [b i[h ^kcWde j[d]W kd [b[# c[dje cejeh gk[ ][d[h[ [i[ [ij‡ckbe l_jWb0 [iei ied `kijWc[dj[ bei _Z[Wb[i$ :[X[cei" [d [ij[ fkdje o fWhW [cf[pWh W YedYh[# jWh [b j[cW cWj[h_W Z[ Wd|b_i_i" f[diWh [d [b _Z[Wb Z[ `kij_Y_W$ BW `kij_Y_W [i kde Z[ bei lWbeh[i gk[ j_[d[ [b :[h[# Y^e" [b lWbeh Y[djhWb gk[ Z[j[hc_dW #Wb Z[Y_h Z[ 9ei# i_e# bW Whced‡W o [b [gk_b_Xh_e Z[ bei Z[c|i lWbeh[i$ 7Z[c|i i[ Yedi_Z[hW W bW `kij_Y_W Yece kde Z[ bei Ă’d[i gk[ f[hi_]k[ [b :[h[Y^e" gk[ Wif_hW W h[Wb_pWhbe" e Yece [b ikfh[ce Ă’d [d [b YkWb i[ h[ikc[d jeZei bei Z[c|i$ ;djh[ bWi \kdY_ed[i Z[b :[h[Y^e [ij| [b h[iebl[h YedĂ“_Yjei Z[ _dj[hƒi" bei YkWb[i" W Z[Y_h Z[b ZeYjeh >[h# d|d IWb]WZe" [ijWh|d fh[i[dj[i [d [b Yedl_l_h ^kcW# de1 feh be jWdje" i[ [dYWh]Wh| Z[ ZWhb[i kdW WZ[YkWZW" efehjkdW o ieXh[ jeZe `kijW iebkY_ÂŒd$ Æ7b :[h[Y^e b[ Yehh[ifedZ[ Z[j[hc_dWh bei _dj[h[# i[i gk[ i[h|d eX`[je Z[ jkj[bW" [b lWbeh o bW `[hWhgk‡W Z[ bei c_icei1 Yece jWcX_ƒd [ijWXb[Y[h| bei ÂŒh]Wdei o fheY[Z_c_[djei gk[ f[hc_j_h|d pWd`Wh bei YedĂ“_Y# jei _dZ_l_ZkWb[i e Z[ ]hkfe$ 7gk‡" bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[iWhhebbWh| kd _cfehjWdj[ fWf[b [d bW fhej[YY_ÂŒd fheY[iWb Z[ bei Z[h[Y^ei ikX`[j_lei Ç$ De eXijWdj[" bW _cfehjWdY_W Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb de h[i_Z[ ‘d_YWc[dj[ [d bW Yecf[j[dY_W gk[ j_[d[ fWhW Wfb_YWh [b :[h[Y^e" i_de [d i[h [iW ]WhWdj‡W ‘bj_cW o [\[Yj_lW Z[ bei Z[h[# Y^ei \kdZWc[djWb[i$ Ied bei `k[Y[i gk_[d[i j_[d[d [iW \WYkbjWZ Z[ WZ# c_d_ijhWh `kij_Y_W1 [i Z[Y_h" Z[ `kp]Wh o ^WY[h [`[YkjWh be `kp]WZe$ @k[Y[i gk[ Z[X[d i[h [d jeZe cec[dje _cfWhY_Wb[i [ _dZ[f[dZ_[dj[i$ ;b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e _cfb_YW i[fWhWY_ÂŒd Z[ feZ[h[i o bW [n_ij[dY_W Z[ Yed# jhWf[iei gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW [l_j[d WXkiei Z[ bei ejhei feZ[h[i Z[b ;ijWZe1 feh kd bWZe" o gk[ [n_ijW kdW Z[iYedY[djhWY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i Yed [b Ă’d Z[ gk[ YWZW FeZ[h j[d]W kdW c_i_ÂŒd [if[Y‡ÒYW Z[ Yedjheb o feZ[h" [d YedjhWfei_Y_ÂŒd Yed [b ieX[hWde" h[o" j_hWde" YWkZ_bbe e gk_[d WikcW e i[ b[ ejeh]k[d [iWi \kdY_e# d[i$ :[ Wgk‡ ikh][ [b _cf[h_e Z[ bW B[o Yece [nfh[# i_ÂŒd Z[ bW ieX[hWd‡W fefkbWh o bW 9edij_jkY_ÂŒd Yece Z_h[Yjh_p Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye$
&#šŋ ŋ ., $ ,ŋ3ŋ ()ŋ, !, -š
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#Ŋ '.%¢Ŋ!.-Ŋ24Ŋ 5.,(3.
ŗŊ Ŋ $ @eh][ FW‘b K]W‹W 9k[dYW" Z[ (- W‹ei" \k[ [d#
YedjhWZe i_d l_ZW bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h" [d [b i[Yjeh Z[ IebWdZW" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ ;b YWXe @kWd FWXbe LWiYe h[Wb_pWXW kd fWjhkbbW`[ Z[ hkj_dW feh [b i[Yjeh" YkWd# Ze \k[ Wb[hjWZe Z[ gk[ kd Yk[hfe i_d l_ZW oWY‡W [d bWi YWbb[i L[dWdY_e ;ijWdZegk[ o IWblWZeh 8hWle$ ;b kd_\eh# cWZe \k[ Wb i_j_e _dZ_YWZe o ^WbbŒ W K]W‹W" gk_[d i[]‘d bWi fh_c[hWi l[hi_ed[i ^W# Xh‡W ck[hje Wb W^e]Whi[ Yed ik fhef_e lŒc_je" Z[X_Ze Wb WbYe^eb gk[ _d]_h_Œ$
., 1#ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#23;ĹŠ"#Äą 2 / 1#!(".Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ"# , 4+ ĹŠ /.1ĹŠ 3 5 +.Ä“ ŊěŊ Bk_i =edpWbe 9_\k[dj[i
<Wh_dWd]e" Z[ -& W‹ei Z[ [ZWZ" fWhj_ÂŒ W _d_Y_ei Z[ \[Xh[he ^WY_W bW fWhhegk_W I[blW 7b[]h[" [d YecfW‹‡W Z[ kd Wc_]e$ ;d ik fWhj_ZW Wi[]khÂŒ gk[ iÂŒbe i[ _h‡W feh jh[i Z‡Wi W jhWXW# `Wh [d kdW \W[dW W]h‡YebW [d bW fhef_[ZWZ Z[ kd YedeY_Ze ikoe$ I_d [cXWh]e" kd c[i ^W jhWiYk# hh_Ze o de ^Wo _dZ_Y_ei Z[b fWhW# Z[he Z[ Bk_i =edpWbe$ Iki jh[i ^_`ei i[ [dj[hWhed Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ik fWZh[ Wf[# dWi ^WY[ Zei Z‡Wi$ ;bbei i[ [dYk[djhWd ikcW# c[dj[ fh[eYkfWZei feh bW ik[h# j[ Z[ Bk_i$ H[Y_ƒd iki j‡ei b[i _d# \ehcWhed ieXh[ bW Wki[dY_W Z[b ^ecXh[$ Ă›d][b 9_\k[dj[i" ^_`e Z[ Bk_i" Yec[djW gk[ iki j‡ei" Yed bei gk[ l_l‡W ik fWZh[" ied ][dj[ Z[b YWcfe o Z[ WlWdpWZW [ZWZ .&
#2 / 1#!(".ĹŠ ;2ĹŠ"#3 ++#2
4(2ĹŠ .-9 +.ĹŠ ($4#-3#2ĹŠ 1(- -%.ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ5(23.ĹŠ42 ĹŠ/ -3 +¢-ĹŠ)# -ĹŠ%1(2ĔŊ !'.,/ ĹŠ!.+.1ĹŠ-#%1 ĔŊ9 / 3.2ĹŠ!.+.1ĹŠ-#%1.Ä“ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3#7341 ĹŠ"#+% " Ä“ĹŠ ("#ĹŠ /1.7(, Äą " ,#-3#ĹŠÄˆÄ”Ä?ÄŽÄ“ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ3#9ĹŠ + -! ĹŠ8ĹŠ! #++.ĹŠ -#%1.Ä“ .1ĹŠ$ 5.1ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ(-"(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / 1 "#1.ĹŠ!.,4-~04#2#ĹŠ +ŊćĒćŊĎÄ?ĹŠÄ‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ IJŊćÄ?Ä’ĹŠÄ?ÄŠĹŠÄŒÄŒĹŠÄ‡Ä’ĹŠ.ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä’ÄŠĹŠÄ‡Ä‘ĹŠÄŒÄŒĹŠÄ?ÄŽÄ“
o .( W‹ei Z[ [ZWZ $ ;iW i[h‡W bW hWpŒd feh bW gk[ jWhZWhed [d _d# \ehcWhb[i ieXh[ bW Z[iWfWh_Y_Œd Z[ Bk_i$ ;b WdY_Wde Z[iWfWh[Y_Ze l_l‡W [d [b XWhh_e IWd 9h_ijŒXWb" [d bW fWhhegk_W 9WhWdgk_ Yed iki Zei ^[hcWdei$ ;b ‘bj_ce ZWje gk[ j_[d[d Z[ ik fWhWZ[he [i gk[ i[ \k[ W jhWXW`Wh [d kd j[hh[de [d bW fWhhegk_W I[blW 7b[]h[" Z[b
.5#-ĹŠ /4Â + ".ĹŠ #-ĹŠ -%.+04~
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ :ei ^[h_ZWi W bW WbjkhW Z[b f[Y^e WYWXWhed
Ä“ĹŠ - ĹŠ$.3.ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4(2Ä“
YWdjÂŒd EjWlWbe feh jh[i Z‡Wi$ Ă›d][b [if[YkbW gk[ *& Z‡Wi [i Z[cWi_WZe j_[cfe fWhW de j[# d[h dej_Y_Wi Z[ ik fWZh[ o j[c[ gk[ [ijƒ [njhWl_WZe [d Wb]‘d i_# j_e i_d iWX[h YÂŒce h[]h[iWh W ik ^e]Wh$ 7i[]khW gk[ ik fWZh[ [i kdW f[hiedW jhWdgk_bW" de X[X[ o i_[cfh[ \k[ Wf[]WZe Wb YWcfe o bW dWjkhWb[pW$
BW jWhZ[ Z[b Zec_d]e" Ă›d][b [ijkle [d I[blW 7b[]h[ [if[hWd# Ze gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i XW`[d W WXWij[Y[hi[ Z[ fheZkYjei fWhW h[YWXWh YkWbgk_[h _d\ehcWY_ÂŒd Z[b fWhWZ[he Z[ ik fhe][d_jeh$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h fkie kdW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb‡W" Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ bW Feb_Y‡W jWc# X_ƒd YebWXeh[ [d ik kX_YWY_ÂŒd$
) (Ĺ‹. && ,Ĺ‹3Ĺ‹' . (Ĺ‹ &Ĺ‹* ,,) Kd jWbb[h Z[ [iYkbjkhW [d cW# Z[hW [d IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" \k[ l_i_jWZe feh bei Wc_]ei Z[ be W`[de bW deY^[ Z[b Zec_d]e$ ;b beYWb [ij| kX_YWZe [d bW YWbb[ IkYh[" \h[dj[ Wb fWhgk[ ;b[e# Zehe 7oWbW$ ;b Whj[iWde W\[YjWZe Yec[d# jW gk[" Wbh[Z[Zeh Z[ bW (&0&& bb[]ÂŒ W ik jWbb[h W h[Ye][h iki ^[hhWc_[djWi$ ?dc[Z_WjWc[d# j[ i[ Z_e Yk[djW gk[ bW l[djW Z[b beYWb [ijWXW hejW$ Iki ieif[Y^Wi Z[ gk[ Wb]e cWbe ikY[Z‡W i[ YedĂ’ hcWhed"
YkWdZe l_e gk[ [b f[hhe gk[ l_l‡W o YkijeZ_WXW [b jWbb[h" oW# Y‡W h[YeijWZe o i_d l_ZW$ Fei_# Xb[c[dj[ \k[ [dl[dWZe$ Bei f_bbei i[ jecWhed ik j_[cfe fWhW bb[lWhi[ jeZWi bWi ^[hhWc_[djWi Z[b Whj_ijW Z[ bW cWZ[hW$ <WbjWd fkb_ZehWi" WcebW# ZehWi" jWbWZeh[i" YWbWZehWi" Y[f_bbei o c|i kj[di_b_ei Z[ ik jhWXW`e$ ;B Whj[iWde fkie bW Z[dkdY_W [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" Yed bW [if[hWdpW Z[ h[Ykf[hWh be ikijhW‡Ze$
Ä“ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“
-Ĺ‹ )'#- ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ )' /-.# & :ei ik`[jei gk[ YWh]WXWd Z_[i[b bW deY^[ Z[b Zec_d]e" [d bW [ijW# Y_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e CÂŒl_b" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW @W_c[ H_lWZ[d[_hW i[ gk[ZWhed i_d l[^‡Ykbe o i_d YecXkij_Xb[$ BW Feb_Y‡W YedĂ’ iYÂŒ kd ]hWd YWh]Wc[dje Z[ Z_[i[b Yedj[d_# Ze [d kd XWhh_b Z[ ++ ]Wbed[i o Y_dYe YWd[YWi c|i Z[ YkWjhe ]Wbed[i$ 7b _dif[YY_edWh bW _d# kikWb YWh]W" bei kd_\ehcWZei b[i ieb_Y_jWhed bei ZeYkc[djei gk[ WYh[Z_j[d [b jhWdifehj[ Z[b Yec# Xkij_Xb[ bei YkWb[i de j[d‡Wd feh
d_d]kdW fWhj[$ 7b\h[Ze =$" jhWdifehj_ijW Z[ bW YWh]W" de jkle c|i h[c[Z_e gk[ [djh[]Wh [b YWhXkhWdj[ W bW Feb_Y‡W$ ;d ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei" [nfb_YŒ gk[ [b Z_[i[b [hW jhWdi# fehjWZe ^WijW bW fWhhegk_W Eb# c[Ze" fWhW i[h kj_b_pWZe [d cW# gk_dWh_W W]h‡YebW$ <_dWbc[dj[ [b YecXkij_Xb[ Z[Yec_iWZe o bW YWc_ed[jW 9^[# lheb[j" Yebeh XbWdYe" fbWYWi F?8# &''." gk[ZWhed h[j[d_Zei [d bWi XeZ[]Wi Z[ F[jhe[YkWZeh$
Ăă
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ#23;ĹŠ1#/+#3.ĹŠ"#ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ 13#2 - +#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ!.23.2 2Ä“ĹŠ
Yed bW l_ZW Z[b `el[d" gk_[d [ijkZ_WXW _d][d_[h‡W Z[ ied_Ze [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi 7cƒh_YWi$ ;b W^ehW eY# Y_ie o kd Wc_]e ikoe \k[hed WjWYWZei feh Wdj_ieY_Wb[i gk[ _dj[djWhed heXWhb[i$ IWdj_W]e B[cW o ik Wc_]e _dj[djWhed Z[\[dZ[hi[ f[he de YedjWXWd Yed gk[ bei l_Yj_cWh_ei [hWd YWfWY[i Z[ W]h[Z_hbei Z[ cWd[hW cehjWb$ ;djh[ [b \ehY[`[e feh bb[lWhi[ iki Y[bkbWh[i" bei Z[b_dYk[dj[i Whh[c[j_[hed Yed ik WhcW XbWdYW ieXh[ bWi l‡Yj_cWi$ 7cXei `Œl[d[i \k[hed ^[h_Zei" f[he gk_[d bb[lŒ bW f[eh fWhj[ \k[ B[cW
!!("#-3#ĹŠ"#) ĹŠ !4 31.ĹŠ,4#13.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ }$ ;b ^[Y^e i[ h[]_i# jhÂŒ [d kd i[Yjeh Wb[ZW‹e Wb
Y[c[dj[h_e Z[ IWbWd]e$ ;d [b i_j_e i[ ^_Y_[hed fh[i[d# j[i f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" feb_Y‡Wi o Ykh_eiei gk[ WokZWhed [d bW jWh[W Z[ h[iYWj[ fWhW iWYWh W bWi l‡Yj_cWi gk[ gk[ZWhed WjhWfWZei [djh[ bei ^_[hhei Z[ WcXei l[^‡Ykbei$ Kde Z[ bei kd_\ehcWZei Z_`e gk[ [b Y^egk[ i[ Z[X_ÂŒ Wb [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ gk[ Y_hYkbWXW [b WkjecÂŒl_b" Wi‡ c_ice ^_pe YedeY[h gk[ feh l[hi_ed[i h[Ye]_ZWi" i[ fh[ikc[ gk[ [b YedZkYjeh Z[b WkjecÂŒl_b ^WXh‡W [ijWZe b_XWdZe Yed lWh_ei Wc_]ei [d [b D_]^j 9bkX Æ;b ĂžZebeÇ$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! ũĈĊũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
ũ ¡ ũ
-ũ 42ũ2#ũ$4#ũ#-!(, ũ"#ũ 4-ũ! ,(¢-Ĕũ04#ũ ũ24ũ5#9ũ (,/ !3¢ũ ũ31#2ũ,;2ēũ .2ũ !(-!.ũ 43.,.3.1#2ũ04#ı " 1.-ũ 5#1( ".2ēũ (+ ı %1.2 ,#-3#ũ2¢+.ũ4- ũ /#12.- ũ1#24+3¢ũ'#1(" ēũũ : ũ Ē
4(2ũ .-9 +.ũĞ34ũ$ ,(+( ũ3#ũ 42! ĝ
!!("#-3#ũ#-ũ+ ũ - ,#1(! - ũ
8#1ũũ#-ũ'.1 2ũ"#ũ+ ũ, - ũ#-ũ+ ũ5~ ũ04#ũ "#ũ 4+!;-ũ!.-"4!#ũ ũ 4,(!' ! ũ2#ũ/1#2#-3¢ũ 4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ēũ .2ũ!.-"4!3.1#2ũ"#ũ +.2ũ! 11.2ũ1#24+3 1.-ũ'#1(".2ũ#-ũ#+ũ/#1! -!#ēũ 1."4!3.ũ"#+ũũ'#!'.ũ+.2ũ! 11.2ũ04#" 1.-ũ#-ũ #+ũ.31.ũ+ ".ũ"#ũ+ ũ5~ ēũ : ũ ĈĒ
4(2ũ ($4#-3#2ũ"#ũĐćũ .2ũ"#ũ#" "ũ5( )¢ũ ũ #+5 ũ +#%1#ũ #-ũ 3 5 +.ũ ũ4- ũ$ #- ũ %1~!.+ ũ' !#ũ4-ũ,#2ēũ .-3(-Ì ũ 2(-ũ / 1#!#1ēũ: ũ ĉĊ
#+# 1 !(¢ .2ũ - 2ũĸ5 1.-#2Ĺũ8ũ 3+_ı 3(!.ũ /.+(3 -.ũĸ" , 2Ĺũ2#ũ !.1.- 1.-ũ! ,/#.-#2ũ"#ũ+ ũ ũ ./ ũ !(.- +ũ 4,( ı '4(ı 4-" !(¢-ũ 4+(.ũ . +#2ũ 23(++.Ĕũ04#ũ2#ũ)4%¢ũ#-ũ+ ũ ! -!' ũ"#+ũ !'.Ĕũ#-ũ 4+!;-ēũ : ũ ĈĎ
".-- ũ "#ăũ#-"#ũ ũ "#+#ũ
ũĥ1#(- ũ"#+ũ/./Ħũ 1.,/#ũ+ -9 ũ ũ $ 5.1ũ"#ũ+ ũ 1(3;ı -(! Ĕũ04(#-ũ$4#ũ !1(3(! " ũ/.1ũ24ũ %.1"41 ũ/.1ũ4-ũ "(2# ".1ũ"#ũ,.ı " 2ēũ : ũ Ĉć