Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ƒ Ĺ?
Ĺ?
ĹŠ
.+., ( ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ -3.2ĹŠ1#!' 9 ĹŠ"#2,(+(3 1(9 1ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ 04#ĹŠ/("#ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ!., 3#2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
2 , +#~23 2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ ÄĽ31( -%4+ !(¢-ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 ÄŚĹŠ!.-ĹŠ 1; ;%(- ĹŠ ĉ
#-31.2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ2¢+.ĹŠ / 1 ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" " 1 ĹŠ#"4! 1ĹŠ ĹŠ,#Äą -.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ +.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"# #-ĹŠ ' !#1ĹŠ! , (.2Ä“ĹŠ ŊĚŊ7 fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce W‹e
b[Yj_le" bei 9[djhei Z[ <ehcW# Y_Œd 7hj[iWdWb Z[X[h|d WYe][h ‘d_YWc[dj[ W f[hiedWi cWoeh[i Z[ '. W‹ei" e W ik l[p WZWfjWh ik cWbbW Ykhh_YkbWh o Yedl[hj_hi[ [d Yeb[]_ei Z[ [ZkYWY_Œd h[]kbWh" [i Z[Y_h [d Z_YjWh YbWi[i Z[ eYjWle" del[de o ZƒY_ce W‹e Z[ [ZkYW# Y_Œd X|i_YW e jWcX_ƒd \ki_edWhi[ Yed [iYk[bWi$ 9ed [ijW Z_ifei_Y_Œd [cWdW# ZW Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk#
#-31.2Ŋ"#Ŋ$.1, !(¢-Ŋ 13#2 - +ŊŊ 11 ŊŊ
Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 1 -04( -(" "ĹŠ 1~ ĹŠ Ä“ĹŠ "1. .ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 31 Ä“ĹŠ 1 Ä“ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ +/ !' ! ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 31( ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1!#+ĹŠ .-3++#.ĹŠ -(" "ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ
YWY_ÂŒd" i[ [b_c_dWd bWi YWhh[hWi YehjWi Yece X[bb[pW" Yehj[ o Yed# \[YY_ÂŒd" iWijh[h‡W o ejhWi fWhW c[deh[i Z[ [ZWZ$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
¥ ēŊ .2Ŋ!#-31.2Ŋ 13#2 - +#2Ŋ2#Ŋ! 1 !3#1(9 -Ŋ/.1Ŋ.3.1% 1Ŋ! 11#1 2Ŋ !.13 2Ŋ!.,.Ŋ!.13#Ŋ8Ŋ!.-$#!!(¢-ĔŊ #++#9 ĔŊ2 231#1~ ĔŊ#+#!31(!(" "ĔŊ,#!;-(! ĔŊ#-31#Ŋ .31 2ē
,'#( ŋ - ( #š(ŋ ))* , .#0 ŋ -* $)
#ĹŠ5(#-#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 Ä–ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ!#+# 1 ĹŠÄˆÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/ 11.04( +(9 !(¢-Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ #5#-3.2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ04#ĹŠ(-(!( -ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ!.-.9! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŒ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŠ
&.)Ĺ‹ )-.)Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹*,) / .)-Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĚŊ Bei fheZkYjei gk[ i[ l[dZ[d [d bei c[hYW# Zei Z[ IWd =WXh_[b ikX_[hed Z[ fh[Y_e$ JWdje bei l[dZ[# Zeh[i Yece bei YecfhWZeh[i i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZei feh [b [b[lWZe Yeije$ BWi ^ehjWb_pWi" l[hZkhWi" \hkjWi" b[]kcXh[i o bWi fW# fWi i[ Z_ifWhWhed Z[ fh[Y_e ZkhWdj[ bei Zei ‘bj_cei Z‡Wi$ KdW Z[ bWi hWped[i [i bW bWh# ]W i[gk‡W" gk[ ^W fheleYWZe feYWi Yei[Y^Wi" feh be gk[ bb[]Wd c[dei fheZkYjei W bWi fbWpWi Yec[hY_Wb[i$ 7 f[iWh Z[b Wbje Yeije" bW ][dj[ Yedj_d‘W YecfhWdZe bei fheZkYjei f[he oW de [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i o [if[# hWd gk[ bei fh[Y_ei XW`[d [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;%(- ĹŠ Ä‘
/(# #* & -ŋ ! ( ,6(ŋ'6-ŋ ŊĚŊ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XW#
hhW" Z[X[h| YWdY[bWh ik[bZei f[dZ_[dj[i W bei [cfb[WZei Z[ WYk[hZe W bW jWXbW iWbWh_Wb [ijWXb[Y_ZW feh [b C_d_ij[# h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ ;b _dYh[c[dje [i Z[b '& o bW _dY_Z[dY_W [i Z[ (,& c_b ZÂŒbWh[i WdkWb[i [d [b fh[ik# fk[jie$ ;b fW]e i[h| h[jheWY# j_le Z[iZ[ [d[he Z[ [ij[ W‹e$ ;%(- ĹŠ ĉ
: ŊĚŊF[i[ W gk[ ^eo j[hc_dWd
bei '+ Z‡Wi Z[ iWdY_ÂŒd W bW Yee# f[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i ;if[`e" feh [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ i[ Z[b fWiWZe '/ Z[ \[Xh[he [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9kW`WhW o gk[ Ye# XhÂŒ bW l_ZW Z[ )& fWiW`[hei" bei jhWdifehj_ijWi h[jecWh|d iki WY# j_l_ZWZ[i cW‹WdW$ ;b cej_le [i gk[ bWi kd_ZWZ[i i[ [dYk[djhWd [d Gk_je [d kdW h[l_i_ÂŒd l[^_YkbWh$ I[]‘d [b :_# h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je Z[b 9WhY^_" bWi (. kd_ZWZ[i fWiW# hed bWi fhk[XWi o i[ Wfhel[Y^ÂŒ fWhW YebeYWhb[i kd =FI$ :khWdj[ [b bWfie Z[ j_[cfe gk[ de [ijkl_[hed bWXehWdZe" bei Y^e\[h[i" WokZWdj[i o ieY_ei \k[hed YWfWY_jWZei Yed [b Ă’ d Z[
Ä? Ĺ‹ /&./, Ĺ‹ ()-Ĺ‹#(. , - Ĺ‹ Ĺ‹.) )-Ĺ‹3Ĺ‹*),Ĺ‹ ( Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹, -.,#(Äš !#,Ĺ‹3Ĺ‹' ,!#Äš ( ,Ĺ‹ Ĺ‹( # Ä‘
Ä“ĹŠ Â - ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2/#).ĹŠ1#3., 1;ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠ
fh[ijWh kd c[`eh i[hl_Y_e$ BW Y_kZWZWd‡W Z[ ;if[`e o C_hW i[ [dYk[djhW W bW [nf[YjWj_# lW gk[ bW Yeef[hWj_lW h[jec[ iki \h[Yk[dY_Wi o ^ehWh_ei$ ;%(- Ŋ Ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
. .ĹŠ"#ĹŠ! +#2ĹŠ
ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ŋĸ ĚĔŊ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ'413.ĹŠ"#ĹŠ! +#ĹŠ3#+#$¢-(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ -%4 1~-ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ +ĹŠ 31 !.ĹŠ"#)¢Ŋ2(-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄˆÄ?ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"#-4-!(#ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2ĹŠ!.,4-(!;-".2#ĹŠ2(-ĹŠ!.23.ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŽÄŒÄ?Ä?ććē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
'*& )-ŋ'/(# #* & -ŋ *# (ŋ, $/-. ŋ- & ,# & ¥ ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ ,/+# ".2ĔŊ ,(1.Ŋ #5(++ -.ĔŊ.!4/¢Ŋ+ Ŋ2(++ Ŋ5 !~ ēŊ
-9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ /;%(- ĹŠ6# ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Wbkcdei Z[b i[nje d_l[b Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9eck# d_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW" h[Wb_pWhed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b f[h_ÂŒZ_Ye [b[YjhÂŒd_Ye FK9;#I? D[mi$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW IWbW Z[ 9ed\[h[dY_W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
##".1ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ #-ĹŠ , 41
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠFehĂ’h_e Ck‹ep" l[[Zeh _dj[hdWY_edWb Z[b FheY[ie Z[ H[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW @kij_Y_W" ZkhWdj[ ik l_i_jW W bW fhel_dY_W" Z_`e gk[ [b ceZ[be WZefjWZe [d ;YkW# Zeh" [i WY[fjWZe Yed lWh_Wi ik][h[dY_Wi h[\[h[dj[i W bW `kij_Y_W _dZ‡][dW o bW h[bW# Y_ÂŒd Yed bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ Æ>Wo ckY^Wi ZkZWi" f[he [ijWcei fWhW WokZWh [d be gk[ c|i feZWceiÇ" Z[ijWYÂŒ$
234"( -3#2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ /1.8#!3.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠBei Wbkcdei Z[ bW <WYkb# jWZ Z[ Dkjh_Y_ÂŒd o ;d\[hc[# h‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_# YW Z[b Dehj[" h[Wb_pWhed kdW [nfei_Y_ÂŒd Yed [b Ă’d ZWh W YedeY[h j[cWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW fheXb[c|j_YW ie# Y_Wb [d [b |cX_je Z[ bW iWbkZ$ Bei [ijkZ_Wdj[i h[Wb_pWhed _dl[ij_]WY_ed[i [d lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$
ĹŠ"#4" ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ /+(! ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ#23 +#!(" ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ Ä“ ĹŠÄ› HWc_he I[l_bbWde" fh[#
i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;c# fb[WZei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" eYkfÂŒ Wo[h bW i_bbW lWY‡W" ZkhWdj[ bW I[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e Ckd_Y_fWb$ ;b f[Z_Ze Z[b Z_h_][dj[ \k[ gk[ [b 9WX_bZe YWdY[b[ bei ik[bZei [ijW# Xb[Y_Zei [d bW jWXbW iWbWh_Wb [ijW# Xb[Y_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i BWXehWb[i [b (- Z[ [d[he Z[b (&'($ ;d [ijW" i[ _dYh[c[djWd lWbeh[i Z[ (& W *& ZÂŒbWh[i$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Fh[ikfk[ije o FbWd_Ă’YWY_ÂŒd" WdWb_pÂŒ bW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh bei [cfb[WZei o i[ fh[i[djWhed Zei _d\ehc[i" kde Z[ cWoeh‡W1 [d [b YkWb h[Yec_[dZW Wb 7bYWb#
Z[" [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi jWXbWi Z[b CHB fWhW [ij[ W‹e$ C_[d# jhWi gk[ [b _d\ehc[ Z[ c_deh‡W _dYbko[ [b fW]e W jhWlƒi Z[ kdW h[\ehcW fh[ikfk[ijWh_W$ 7b Ă’dWb i[ WfheXÂŒ [b _d\ehc[ Z[ c_deh‡W Yed '& lejei W \Wleh$ I[l_bbWde WfheXÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9edY[`e o WYbWhÂŒ gk[ bei fW# ]ei Z[X[d h[Wb_pWhi[ Z[iZ[ [d[# he Z[ [ij[ W‹e$ :[ WYk[hZe W bW jWXbW ^Wo kd -+ Z[ [cfb[WZei Yed kd _dYh[c[dje Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ )+ ZÂŒbWh[i Yed kdW _dY_Z[dY_W Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ (,& c_b ZÂŒbWh[i WdkWb[i$ ÆI_ j[d[cei ,/+ ZÂŒbWh[i Z[ kd i[hl_Zeh f‘Xb_Ye Z[ Wfeoe *" ƒb lW
ĊĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĉćĎŊ,(+ĹŠ$4#1.-ĹŠ! -!#+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ/ %.2ĹŠ"#ĹŠ '.1 2ĹŠ#731 2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ ",(-(231 !(.-#2Ä“ĹŠ # +¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ 2#ĹŠ24, -ŊĉÄ?ćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ" -ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ŊĎććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ#23 1ĹŠ /1#24/4#23 ".ĹŠ+.2ŊĊĎćĔŊ' 8ĹŠ4-ĹŠ"_ă!(3ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#++.ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ / 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ' #1#2ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ/1#24/4#23 1( Ä“ĹŠ
W Ye][h -))" [b Wkc[dje [i Z[ ). ZÂŒbWh[iÇ" [nfb_YÂŒ$ Bei `[\[i W fWhj_h Z[b i[hl_Zeh f‘Xb_Ye - ikX[d Z[ ., ^WijW '+( ZÂŒbWh[i$ I[‹WbÂŒ gk[ [bbei lWd W [if[hWh ^WijW i[fj_[cXh[" f[he _di_ij_h|d [d gk[ i[ YWdY[b[ bei c[i[i WjhWiWZei$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" [nfb_YÂŒ gk[ [b Ckd_Y_f_e ^W j[d_Ze h[ifediWX_b_ZWZ Z[ be gk[ i_]d_Ă’YWd bei Z[h[Y^ei Z[ bei [cfb[WZei o jhWXW`WZeh[i$
9ec[djŒ gk[ i[ Wikc[d Z[kZWi WjhWiWZWi Z[ Wdj[h_eh[i WZc_# d_ijhWY_ed[i gk[ ieXh[ fWiWd bei +&& c_b ZŒbWh[i Z[ lWbeh[i fW# ]WZei _dWZ[YkWZWc[dj[$ :[jWbbŒ gk[ ied '.& c_b ZŒbWh[i Z[ \ed# Zei Z[ h[i[hlW" (&* c_b ZŒbWh[i Z[ ^ehWi [njhWi o ieXh[ j_[cfei cWb b_gk_ZWZei Z[b (&&( ^WijW [b (&&.$ 7Z[c|i Z[ fW]ei feh eX# i[hlWY_ed[i W j[cWi Z[ \edZei Z[ h[i[hlW feh ), c_b ZŒbWh[i cWb b_gk_ZWZei Z[b (&&+ o (&&,$
)(0 (#)Ĺ‹* , Ĺ‹., -& ,Ĺ‹& Ĺ‹ #( , -.,/ ./, Ĺ‹ &Ĺ‹ ( "/ -#
, ( (4 Ĺ‹ *,) Ĺ‹ (Ĺ‹ *,#' ,Ĺ‹ . BW dehcWj_lW gk[ Z[YbWhW Wb YWdjÂŒd b_Xh[ Z[ >kce" \k[ fh[i[djWZW dk[lWc[dj[ [d [b fb[de Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" fhefk[ijW feh [b YedY[`Wb BWk# h[Wde 7b[dYWijhe o I_bl_W 9Wi# jhe" Z_h[YjehW Z[ IWbkZ o C[Z_e 7cX_[dj[$ BW ehZ[dWdpW \k[ WfheXWZW [d fh_c[h Z[XWj[$ ;d bW fhÂŒn_cW i[i_ÂŒd" bei Yed# Y[`Wb[i WdWb_pWh|d [b Yedj[d_Ze Z[ bW dehcWj_lW$ 7b[nWdZhW =k[lWhW" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ bW dehcWj_lW \k[ WdWb_pWZW o i[ WYe][ [d XWi[ W be [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Eh]|d_YW fWhW bW H[# ]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[b JWXWYe" fkXb_YWZe [d [b h[]_ijhe eĂ’Y_Wb [b (( Z[ `kb_e Z[b (&''$ Æ;ijW b[o [i kd ^_je ^_ijÂŒh_Ye" fehgk[ i[
13(" ĹŠ/1#24/4#23 1( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (+,#1ĹŠ . " ĔŊ!.-!#) +ĹŠ8ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ 1#24/4#23.2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ2#ĹŠÄƒ)¢Ŋ4- ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ ,(-(23#1( +ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ "# #1;ĹŠ2#1ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ'4,.Ä“ĹŠ
^W bkY^WdZe W‹ei" fWhW Yedjhe# bWh [b Yedikce Z[ jWXWYe [d [b fW‡i gk[ ^W YeXhWZe bW l_ZW Z[ ckY^Wi f[hiedWiÇ" Yec[djÂŒ$ BW \kdY_edWh_W" _dZ_YÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" i[ [d# YWh]Wh| Z[ bWi YWcfW‹Wi Z[ fh[l[dY_ÂŒd o Z_\ki_ÂŒd Z[ bW b[o W d_l[b dWY_edWb$ ;b Ckd_Y_f_e j_[d[ ^WijW [b (( Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e" fWhW WfheXWh bW ehZ[dWd# pW gk[ Z[YbWhW b_Xh[ Z[ ^kce Wb YWdjÂŒd$
7o[h" [b fb[de Z[b 9edY[`e Ck# d_Y_fWb" WdWb_pÂŒ bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[b Yedl[d_e [djh[ [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjk# hWb ?DF9 o [b Ckd_Y_f_e" fWhW _dYbk_h kdW fWhj_ZW fh[ikfk[i# jWh_W o Wi_]dWh WZc_d_ijhWZeh[i" fWhW [b jhWibWZe Z[ bW [ijhkYjkhW c[j|b_YW gk[ i[ kX_YW [d bei XW# ‹ei Z[b ?dYW e ?dYW^kWi_$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" [nfb_YÂŒ gk[ bW [ijhkYjkhW i[ h[Wb_pÂŒ YkWdZe \kdY_edWXW [b [n<ediWbY_ o i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ Z[i[djedWXW Yed [b WcX_[dj[$ Æ;hW Yece YebeYWhb[ kdW YWhfW W bWi hk_dWi Z[b ?d]Wf_hYWÇ" Z_`e$ BW XWi[ Wb f[hj[d[Y[h Wb ?DF9" i[ _XW W [dl_Wh Wb Ckd_Y_f_e Z[ 9ebjW" f[he i[ be]hÂŒ gk[ i[ gk[Z[ [d bW Y_kZWZ o i[W jhWibWZWZe Wb FWhgk[ Z[b 7]kW" Z[djhe Z[ ik fheo[Yje Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ ;Zm_d JeWgk_pW" YedY[`Wb"
ēŊ Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ!.-31 Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 104#Ŋ"#+Ŋ %4 ēŊ
fhefkie gk[ bW [ijhkYjkhW i[ bW _dYbkoW Z[djhe Z[b fWhgk[ 9ƒd# jh_YW o de Wb FWhgk[ Z[b 7]kW" i_d [cXWh]e" de \k[ WY[fjWZW$ >_bZW >[hh[hW" YedY[`Wb" feh ik fWhj[ Z_`e gk[ de i[ efed[ Wb jhWibWZe" f[he fhefkie Wcfb_Wh [b fbWpe Z[ jh[i W i[_i c[i[i" Yed [b eX`[j_le Z[ Yedi[hlWY_Œd bW [i# jhkYjkhW o [nfh[iŒ gk[ [b fWhgk[ Z[X[ [ijWh b_ije Wdj[i Z[ gk[ i[W _dYbk_ZW$
,/ Â ĹŠ,_"(! ĹŠ
.8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ _"(! ĹŠ"#+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2ĹŠ/1.23;3(! 2ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ%1 34(3.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ1#2/(1 Äą 3.1( 2ĹŠ!.,.ĹŠ 2, ĹŠ8ĹŠ1(-(3(2ĹŠ +_1%(! Ä“
#23(5 +Ŋ% 231.-¢,(!.ŊŊ
(.,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ & , #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-ŋßĀŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ /.)()'v Ĺ‹/(#0 ,-#. ,# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ -. Ĺ‹$/ 0 -Ĺ‹ Ĺ‹* ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝÝĆúúąŋ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #Ă°Ĺ‹ #)Ĺ‹ (., &Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹#(-.#./ #š(Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ /'*&#,6Ĺ‹ &Ĺ‹. , ,Ĺ‹ -.#0 &Ĺ‹! -.,)(š'# )Ĺ‹( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹#(. ,( #)( &Ä„Ĺ‹
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
#+( #1 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ij[ l_[hd[i ', Z[ `kb_e" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" [d [b iW# bŒd WkZ_jeh_e Z[ bW 9WiW B[# ]_ibWj_lW" kX_YWZe [d bW i[Z[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ ?cXWXkhW" i[ Ykcfb_h| [b WYje Z[ Z[b_X[hWY_Œd f‘Xb_YW Z[b Fheo[Yje Z[ B[o Z[b 9Œ# Z_]e Eh]|d_Ye ?dj[]hWb F[dWb o ik _dY_Z[dY_W `kh‡Z_YW$ ;b WYje [i eh]Wd_pWZe feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb o bW 7ieY_WY_Œd Z[ ;iYk[bWi Z[ :[h[Y^e Z[ bW FK9;#I?$
41-.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ !.-ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ .1, !(¢-ĹŠ 13#2 - +ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ !.%#1ĹŠ2¢+.ĹŠ ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
(.,)-Ĺ‹ ,. - ( & -Ĺ‹-š&)Ĺ‹ * , Ĺ‹' 3), -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ! 11#1 2ĹŠ!.13 2ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĔŊ !.13#ĹŠ8ĹŠ!.-$#!!(¢-ĔŊ2 231#1~ ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ / 1 ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ ŊěŊIed '/ Y[djhei Z[ jehcW#
Y_ÂŒd Whj[iWdWb bei gk[ \kdY_edWd [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ ;i# jei" W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce W‹e b[Y# j_le Z[X[h|d WYe][h ‘d_YWc[dj[ W f[hiedWi cWoeh[i Z[ '. W‹ei" e W ik l[p Yedl[hj_hi[ [d kd_ZW# Z[i [ZkYWj_lWi gk[ WYe`Wd W [i# jkZ_Wdj[i Z[djhe Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd h[]kbWh$ Bei Y[djhei Whj[iWdWb[i i[ YWhWYj[h_pWd feh ejeh]Wh YW# hh[hWi YehjWi [d jh[i W‹ei " Yece Yehj[ o Yed\[YY_ÂŒd" X[bb[pW" iWi# jh[h‡W" [b[Yjh_Y_ZWZ" c[Y|d_YW" [djh[ ejhWi$ IWdjei =k[hhÂŒd" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW 9eehZ_dWY_ÂŒd
PedWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ [ijW c[Z_ZW j_[d[ feh Ă’ dWb_ZWZ de _dY[dj_lWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b o fh[YWkj[bWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei o ik WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bei Y[djhei Z[ \eh# cWY_ÂŒd Whj[iWdWb" feZh|d i[]k_h Xh_dZWdZe ik i[hl_Y_e W f[hiedWi cWoeh[i Z[ '. W‹ei$ 4#5 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ ;ijei Y[djhei Z[X[h|d YWcX_Wh ik Z[dec_dWY_ÂŒd o" [d Wb]kdei YWiei Wcfb_Wh ik e\[hjW [ZkYWj_# lW Yh[WdZe [b XWY^_bb[hWje" [djh[ jWdje gk[ ejhei i[ \ki_edWh|d Yed [iYk[bWi fWhW YedjWh Yed bW [Zk#
YWY_ÂŒd ][d[hWb X|i_YW$ ;ij[ [i [b YWie Z[b 9[djhe 7hj[iWdWb Dk[i# jhW I[‹ehW Z[ BW C[hY[Z" gk[ i[ \ki_edWh‡W Yed bW [iYk[bW 7b\h[Ze Fƒh[p =k[hh[he$ Feh ik fWhj[ B_Y_W 9Wf[bbe" Z_# h[YjehW Z[b 9[djhe Z[ <ehcWY_ÂŒd 7hj[iWdWb F[Zhe CedYWoe" gk[ Yk[djW Yed ',+ [ijkZ_Wdj[i" h[YWb# YÂŒ ^WijW [b W‹e b[Yj_le gk[ Ă’ dW# b_pÂŒ" WYe]_[hed W [ijkZ_Wdj[i [d [ZWZ [iYebWh Z[ '( W ', W‹ei$ 7‹W# Z_ÂŒ gk[ Yed bW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd de feZh|d i[]k_h Yed [ijW e\[hjW" f[he bW B[o b[i \WYkbjW Yedl[hj_hi[ [d kd Y[djhe Z[ \ehcWY_ÂŒd X|i_YW ikf[h_eh h[]kbWh gk[ e\[hj[ eY# jWle" del[de o ZƒY_ce" o [d [i[ fheY[ie i[ [dYk[djhWd$ ;djh[ jWdje gk[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ j_[d[d fbWd_Ă’ YWZe WYe][h W f[hiedWi cWoeh[i Z[ '. W‹ei Yed [iYebWh_ZWZ _dYedYbkiW" fWhW i[]k_h e\[hjWdZe bW YWhh[hW Whj[#
#-31.2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ
11 ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 1 -04( -(" "ĹŠ 1~ ĹŠ Ä“ĹŠ "1. .ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 31 Ä“ĹŠ 1 Ä“ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ +/ !' ! ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 31( ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1!#+ĹŠ .-3++#.ĹŠ -(" "ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ 3 5 +.ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ #3 -( ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ -, !4+ " ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ , 404~ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ #.".1.ĹŠ .+$ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ ++#1ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ -(" "ĹŠ 4# +.2ĹŠ (-ĹŠ 1.-3#1 2ĹŠ 1!404~ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ
iWdWb Z[ Yehj[" Yed\[YY_Œd o Xeh# ZWZei$ ;ije b[i f[hc_j_h| i[]k_h kiWdZe bW cWgk_dWh‡W o bei _c# fb[c[djei Yed bei gk[ Yk[djWd$
#' Ĺ‹ & ,4 Ĺ‹*,)') #)( Ĺ‹-/Ĺ‹ ( # ./, Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 7 bWi fk[hjWi Z[ bW [b[YY_ÂŒd Z[b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 8[d# `Wc‡d 9Whh_ÂŒd" bei YWdZ_ZWjei l_W`Wd feh [b fW‡i [d XkiYW Z[ h[ifWbZe$ ;b fheY[ie [b[YjehWb i[ Z[iWhhebbWh| [d W]eije$ Jh[i X_dec_ei ^Wd fh[i[djW# Ze iki YWdZ_ZWjkhWi" kde Z[ bei YkWb[i be Yed\ehcWd [b [iYh_jeh Yk[dYWde @W_c[ =WbWhpW PWlW# bW" YWdZ_ZWje W bW Fh[i_Z[dY_W dWY_edWb Z[ bW 9WiW" o [b fe[jW o `kh_ijW [ic[hWbZ[‹e @kb_e C_#
YebjW 9k[he" YWdZ_ZWje W bW l_Y[# fh[i_Z[dY_W" gk_[d[i l_i_jWhed bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$ =WbWhpW cWd_\[ijŒ gk[ ik feijkbWY_Œd dWY_Œ Z[b Yeb[Yj_# le 7YY_Œd JhWdi\ehcWZehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ :[djhe Z[ iki fheo[YY_ed[i [d YWie Z[ bb[]Wh W bW fh[i_Z[dY_W YedijW [b fhef_Y_Wh kd bk]Wh Z[ fk[hjWi WX_[hjWi W bWi dk[lWi ][d[hW# Y_ed[i" W bWi Yeckd_ZWZ[i" W bei Whj[iWdei" [djh[ ejhei$ E\h[Y[ Wf[hjkhW W jeZei gk_[d[i i[ [d#
Yk[djhWd _dc[hiei Z[djhe Z[b |cX_je YkbjkhWb$ ÆBW 9kbjkhW dei _dj[h[iW W jeZei o feh [dZ[ de i[ Z[X[ h[ijh_d]_h o cWh]_dWh W dWZ_[Ç$ 7Z[c|i" =WbWhpW Z_`e gk[ [i _c# fehjWdj[ [b_c_dWh [b Y[djhWb_ice o \ehjWb[Y[h W bei d‘Yb[ei fhel_d# Y_Wb[i o ZWh fWie W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bei d‘Yb[ei YWdjedWb[i$ JhWi [ijW fh[i_Z[dY_W jWc# X_ƒd i[ [dYk[djhW CWhY[be LWb# Zeif_dei HkX_e o HW‘b Fƒh[p Jehh[i$
ēŊ (,#Ŋ + 19 Ŋ 5 + ĔŊ ! -"(" 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
FWhW jecWh kd jkhde [d [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" [i d[Y[iWh_e YedjWh Yed kdW ^e`W Z[ h[\[h[dY_W gk[ [i kdW ehZ[d Z[ kd cƒZ_Ye gk[ bW Z_h_][ Wb [if[Y_Wb_ijW" Wi‡ be _d\ehcŒ OebWdZW 9^[YW" ][# h[dj[ Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b ^eif_jWb jhWXW`W W^ehW Yed [b i_ij[cW Z[ h[\[h[dY_W o YedjhWh[\[h[dY_W" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le Z[iYed][ij_e# dWh bei ^eif_jWb[i o gk[ bei YWiei b[l[i i[Wd Wj[dZ_Zei [d bWi kd_ZWZ[i Z[ fh_c[h d_l[b" gk[ [d [ij[ YWie ied bei Y[djhei o ikXY[djhei$
-./ # (. -Ĺ‹ , *)-./& #š(Ĺ‹Ĺ‹ Bei Wif_hWdj[i Wb I_ij[cW DW# Y_edWb Z[ D_l[bWY_ÂŒd o 7Zc_# i_ÂŒd IDD7 gk[ de eXjkl_[# hed kd Ykfe [d bWi YWhh[hWi W bWi gk[ feijkbWhed o gk_[d[i de [ij|d Yed\ehc[i Yed [b Ykfe gk[ Yedi_]k_[hed" j_[# d[d bW efY_ÂŒd Z[ h[feijkbWh$ Bei [ijkZ_Wdj[i j[dZh|d gk[ WY[fjWh e h[Y^WpWh bW Wi_]dW# Y_ÂŒd Z[b Ykfe ^WijW [b '* Z[ `kb_e" YWie YedjhWh_e [b IDD7" bei [b_c_dWh| Wkjec|j_YW# c[dj[$ Bei h[ikbjWZei bb[]W# h|d W bWi Yk[djWi W fWhj_h Z[b (& Z[ `kb_e$ ;d [ij[ fheY[ie" [b Wif_# hWdj[ fk[Z[ [b[]_h [djh[ kdW o jh[i efY_ed[i [d bW _dij_jk# Y_ÂŒd" ceZWb_ZWZ o YWhh[hW Z[ bW e\[hjW WYWZƒc_YW gk[ de jkle kdW Z[cWdZW WbjW [d bW fh_c[hW feijkbWY_ÂŒd$ ;i Z[Y_h" [d [ij[ fheY[ie de [i# jWh|d Yedi_Z[hWZWi jeZWi bWi YWhh[hWi Z[ bWi ?dij_jkY_ed[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh Z[b fW‡i" i_de iÂŒbe Wgk[bbWi" Ykoei Ykfei de \k[hed Z[cWdZWZei feh bei Wif_hWdj[i$ ;d [b fheY[ie Z[ h[_diYh_f# Y_ÂŒd" bei XWY^_bb[h[i feZh|d h[Wb_pWh ^WijW [b ', Z[ `kb_e o fWhW [b[]_h [d kd_l[hi_ZWZ[i [ _dij_jkjei W d_l[b dWY_edWb$
ŏ ŏ
ŏ
ą
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏāĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
( - ũ 4%, +ũ " "ĖũĈĎũ .2ē (%-.Ėũ 41.ē
+#- ũ"#ũ)45#-34"ũ8ũ!.-ũ24ũ 2.-1(2 ũ,48ũ2#1#- ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ !.-3#23 1Ĕũ,#-!(.-¢ũ04#ũ/ 13(!(/ ũ #-ũ#23#ũ#5#-3.ũ/ 1 ũ 1(-" 1ũ24ũ 84" ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũũ8ũ ũ24ũ!.,4-(" "ēũ ( - ũ1#/1#2#-3 ũ ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ "#ũ 4)#1#2ũ *(141 !ēũ -ũ! 2.ũ"#ũ ++#% 1ũ +ũ31.-.Ĕũ242ũ. )#3(5.2ũ2.-Ėũ 84" 1ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũũ"(2! / ı !(" "Ĕũ "4+3.2ũ, 8.1#2ũ8ũ ũ+.2ũ-( .2ēũ !34 +,#-3#ũ#234"( ũ#-ũ#+ũ!.+#%(.ũ ~!3.1ũ -4#+ũ 49,;-ēũ
ŗũũ
ŋ ŋ 5ŋ ŋ ŋ +ũ#5#-3.ũ% + -3#ũ2#ũ"#2 11.++ 1;ũ#+ũ2; ".ũĉđũ "#ũ)4+(.ũ#-ũ+#ũ, !1.ũ"#ũ+ 2ũăũ#23 2ũ/.1ũ+.2ũĈĈĊũ .2ũ/ 11.04( +(9 !(¢-ēũũ ũ 7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW#
WdW" bWi _dijWbWY_ed[i Z[ Z_Wh_e BW >ehW" i[ [d]WbWdWhed Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi i[_i ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ bW fWhhe#
gk_W BW ;if[hWdpW$ ;b [l[dje Z[ [b[YY_ d o Yehe# dWY_ d [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[djhe Z[ bWi Ò [ijWi feh bei '') W ei Z[ FWhhegk_Wb_pWY_ d Z[
[ijW beYWb_ZWZ$ 7gk b[i fh[i[d# jWcei W bWi Wif_hWdj[i W bW Yehe# dW$ ;bbW dei Yk[djWd iki fbWd[i Z[ bb[]Wh W i[h [b[]_ZWi Yece bW dk[lW ieX[hWdW$
+.1( ũ +#2 " "ĖũĈĐũ .2ē (%-.Ėũ /1(!.1-(.ē .-ũ4- ũ2.-1(2 ũ,48ũ! 1(2,;3(! ũ#7/1#2¢ũ04#ũ+#ũ%423 ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ#23.2ũ #5#-3.2ũ"#ũ #++#9 ēũ -ũ24ũ3(#,/.ũ+( 1#ũ/1#ăũ#1#ũ. 2#15 1ũ5("#.2ũ,42(! +#2ũ8ũ #2!1( (1ũ+#8#-" 2ēũ #/1#2#-3 ũ ũ+ ũ!.,4-(" "ũ"#ũ '.,/(+;-ēũ 42ũ,#3 2ũ#-ũ! 2.ũ "#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ+ ũ-4#5 ũ2. #1 - ũ#2ũ /.8 1ũ ũ+ ũ 4-3 ũ 11.04( +ũ8ũ!1# 1ũ/1.8#!3.2ũ "#ũ /1#-"(9 )#ũ3 -3.ũ/ 1 ũ-( .2Ĕũ ".+#2!#-3#2Ĕũ "4+3.2ũ, 8.1#2ũ8ũ/#12.- 2ũ!.-ũ "(2! / !(" "ēũ #1,(-¢ũ242ũ#234"(.2ũ2#!4-" 1(.2ũ8ũ04(#1#ũ(-%1#2 1ũ ũ+ ũ ũ/ 1 ũ #234"( 1ũ+ ũ! 11#1 ũ"#ũ+(!#-!( 341 ũ#-ũ(-%+_2ēũũ
ŗũũ
.+ -" ũ 4(+! " "ĖũĈďũ .2ē (%-.Ėũ !4 1(.ē .-ũ4- ũ,(1 " ũăũ1,#Ĕũ2#%41 ũ "#ũ2~ũ,(2, ũ8ũ,48ũ"#2#-54#+3 Ĕũ2#ũ ,.231¢ũ .+ -" ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ+ ũ #-31#5(23 ēũ .-ũ1#2/#!3.ũ ũ+ ũ#+#!ı !(¢-ũ#-ũ! 2.ũ"#ũ% - 1Ĕũ 84" 1~ ũ ũ+.2ũ -( .2ũ8ũ ũ+.2ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ũ/ 1 ũ 04#ũ3#-% -ũ4-ũ#2/ !(.ũ"#ũ1#+ ) !(¢-ũ 8ũ"(231 !!(¢-ēũ 4ũ,.3(5 !(¢-ũ/ 1 ũ / 13(!(/ 1ũ#-ũ#+ũ#5#-3.ũ$4#ũ /.13 1ũ !.-ũ4-ũ%1 -(3.ũ"#ũ 1#- ũ/ 1 ũ#+ũ /1.%1#2.ũ"#ũ24ũ/4# +.ēũ #/1#ı 2#-3 ũ ũ+ ũ .,4-(" "ũ 4,(/ , ũ '(!.ēũ 234"( ũ#-ũ#+ũ!.+#%(.ũ _!-(!.ũ 4,(/ , Ĕũ/ 2 ũ ũ!4 13.ũ!412.ēũ 2!4!' 1ũ,Ì2(! ũ8ũ#2!1( (1ũ/.#, 2Ĕũ 2.-ũ242ũ/ 2 3(#,/.2ũ$ 5.1(3.2ē
( - ũ . / -3
ŗũũ
1+ ũ ; " "ĖũĉĈũ .2ē (%-.Ėũ 2!.1/(¢-ē
+#- ũ"#ũ, "41#9ũ8ũ! 1(2, Ĕũ 1+ ũ +#%1#,#-3#ũ"().ũ04#ũ1#/1#ı 2#-3 ũ +ũ 11(.ũ -ũ 1 -!(2!.ēũ 234"( ũ .2,#3.+.%~ ũ8ũ"#!("(¢ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ #23#ũ#5#-3.ũ/.104#ũ"#ũ#23 ũ, -#1 ũ 2(15#ũ"#ũ#)#,/+.ũ ũ+ 2ũ"#,;2ũ2# .1(ı 3 2ũ"#ũ24ũ/ 11.04( ēũ (ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũ 2; ".ũ++#% ũ ũ2#1ũ #(- Ĕũ24ũ/1./4ı #23 ũ#2Ĕũ31 ) 1ũ,;2ũ#-ũ#+ũ 2/#!3.ũ !4+341 +Ĕũ1#!4/#1 1ũ+ 2ũ31 "(!(.-#2ũ8ũ !.234, 1#2ũ8ũ#-ũ#+ũ3#, ũ341~23(!.Ĕũ#+ũ !4 +ũ#2ũ.31.ũ 2/#!3.ũ,48ũ(,/.1ı 3 -3#ũ/ 1 ũ#+ũ"#2 11.++.ũ+.! +ē
ŗũũ
" "ĖũĉĈũ .2ē (%-.Ėũ %(3 1(.ē .-ũ242ũ.).2ũ%1 -"#2ũ8ũ24ũ 31 !3(5 ũ2.-1(2 Ĕũ ( - ũ!.,#-3¢ũ 04#ũ+#ũ%423 ũ)4% 1ũ ;204#3ũ#-ũ24ũ 3(#,/.ũ+( 1#ēũ 234"( ũ #!1#3 1( ".ũ )#!43(5.ũ#-ũ#+ũ ēũ #/1#2#-3 ũ .1%4++.2 ,#-3#ũ ũ+ ũ!.,4-(" "ũ"#ũ -(04(-"1 ēũ (ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũ2; ".ũ ++#% ũ ũ2#1ũ!.1.- " ũ #(- Ĕũ24ũ 31 ).ũ2#ũ#-$.! 1~ ũ!.-ũ+.2ũ-( .2Ĕũ ".+#2!#-3#2Ĕũ)¢5#-#2ũ8ũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ+.%1 -".ũ!.-ũ+ 2ũ 43.1(ı " "#2ũ. 3#-#1ũ4-ũ31 ).ũ!.-)4-3.ũ 8ũ$.,#-3 1ũ !3(5(" "#2ũ1#!1# 3(5 2ũ 8ũ"#ũ2 -.ũ#2/ 1!(,(#-3.ũ/ 1 ũ#+ũ #-31#3#-(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ,(2,.2ēũ
ŗũũ
#3 ++#2ũ
ũ#+#!!(¢-ũ
ũ (+5( ũ 4(+! Ĕũ5.! +ũ"#ũ+ ũ 4-3 ũ 11.04( +ũ ŗ8ũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ"#ũ (#23 2Ĕũ
(-"(!¢ũ04#ũ+ 2ũ$#23(5(" "#2ũ/.1ũ+.2ũĈĈĊũ .2ũ "#ũ/ 11.04( +(9 !(¢-ũ#,/(#9 -ũ"#2"#ũ#+ũĉĐũ "#ũ)4+(.ũ' 23 ũ#+ũĉĎũ"#ũ %.23.ēũ
ũ-.!'#ũ% + -3#ũ2#1;ũ#+ũ/1¢7(,.ũĉđũ"#ũ )4+(.ũ#-ũ#+ũ!.+(2#.ũ!#-31 +ũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ 11(.ũ -ũ #"1.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũĉćĖććēũũ ũ /1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ! -"(" 3 2ũ#23;ũ ũ! 1%.ũ "#+ũ%14/.ũ 8++422(ı 1(ēũ 2ũ 2/(1 -3#2Ĕũ 1# +(9 1 -ũ31#2ũ/1#2#-3 !(.-#2Ėũ!.1#.%1 $~ Ĕũ 31 )#ũ3~/(!.ũ8ũ"#ũ% + ũ!.-ũ+ ũ1#2/#!3(5 ũ/1#ı %4-3 ēũ +ũ)41 ".ũ! +(ăũ! ".1ũ#23;ũ(-3#%1 ".ũ /.1ũ3." 2ũ+ 2ũ1#(- 2ũ"#ũ+.2ũ! -3.-#2ũ"#ũ+ ũ /1.5(-!( ēũ
"(1 ũ 4/( +#2
" "ĖũĈďũ .2 (%-.Ėũ %(3 1(. .-ũ4- ũ,(1 " ũ4-ũ/.!.ũ1#!#+.2 ũ8ũ4- ũ2.-1(2 ũ , +#Ĕũ "(1 ũ!.,#-3¢ũ04#ũ .1%4++.2 ,#-3#ũ1#/1#2#-3 ũ ũ+ ũ!.,4-(" "ũ"#ũ 4,(/ , ũ 1 -"#ēũ 234"( ũ#-ũ#+ũ !.+#%(.ũ _!-(!.ũ 4,(/ , Ĕũ5 ũ ũ2#73.ũ!412.ēũ ().ũ04#ũ2#ũ -(,¢ũ ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ#+ũ #5#-3.ũ/.104#ũ+#ũ%423 ũ /.8 1ũ ũ+ ũ!.,4-(" "ũ/ 1 ũ2#%4(1ũ 5 -9 -".ũ#-ũ#+ũ"#2 1ı 1.++.ũ)4-3.ũ ũ+.2ũ,.1 ".1#2ēũ -ũ! 2.ũ"#ũ2#1ũ#+#!3 ũ #(- Ĕũ24ũ/1./¢2(3.ũ#2ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ-( .2ũ$.,#-3 -".ũ !3(5(" "#2ũ1#!1# 3(5 2ēũ 42ũ/ 2 3(#,/.2ũ$ 5.1(3.2ũ2.-Ėũ #2!4!' 1ũ,Ì2(! ũ8ũ (+ 1ēũ
ŗũũ
-Ĺ‹. '* , ./, -Ĺ‹ 2., ' -Ĺ‹ . Ĺ‹- &/ Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹* ,-)( -
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
23 ŊĉĊēĎŊ%1 ".2Ŋ!#-3~%1 ".2Ŋ24 (¢Ŋ + Ŋ3#,/#1 341 Ŋ8Ŋ )¢Ŋ' 23 ŊĊēŊ .2Ŋ,_Ĺ "(!.2Ŋ1#!.,(#-" -Ŋ/1.3#%#12#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ! , (.2Ŋ 142!.2ē ŊŊš7 HW\W[b H[_deie Z[ '*
W‹ei Z[ [ZWZ" [b cƒZ_Ye b[ Z_W]# deij_YÂŒ fh_dY_f_ei Z[ d[kced‡W" jei[ Yece gk[ jkl_[hW kd ^k[Ye [d bW ]Wh]WdjW" Z_`e 9b[c[dj_dW" ik cWZh[$ 9edjÂŒ bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e i[ bW fWiÂŒ `k]WdZe \‘jXeb [d bW YW# bb[ Yed iki Wc_]ei$ >WY‡W ckY^e ieb" feh [ie i[ Z[ifh[dZ_[hed Z[ bWi YWc_iWi gk[ bei YkXh‡W" fWhW [ijWh \h[iYei" [d bW deY^[ i_dj_[hed kd \h‡e gk[ YWbWXW bei ^k[iei" f[he de i[ WXh_]Whed" WZ[c|i Yehh‡W kd l_[dje gk[ b[# lWdjWXW bei j[Y^ei Z[ bWi l_l_[d# ZWi$ Æ;i _dYh[‡Xb[ Yece [d Yk[i# j_ÂŒd i[ i[]kdZei [b j_[cfe YWc# X_W W\[YjWdZe bW iWbkZ Z[ bWi f[h# iedWiÇ" Z_`e 9b[c[dj_dW$ ;d [b Y[djhe Z[ c[j[ehebe]‡W Z[b YWdjÂŒd [b >[b_ÂŒ]hW\e WfWhWje gk[ cWhYW bWi ^ehWi Z[ bkp o ieb h[]_ijhÂŒ j[cf[hWjkhWi gk[ bb[]W# hed W bei (* ]hWZei Y[dj‡]hWZei bW i[cWdW Wdj[h_eh o XW`Whed W )$ 7o[h W bWi &-0&& bW j[cf[hW# jkhW [hW Z[ *$. ]hWZei Y[dj‡]hW# Zei$ ;ijei ZWjei h[fehjÂŒ =beh_W 9Wcfei" gk_[d jhWXW`W Yed ik [ifeie '/ W‹ei [d [b Y[djhe Z[b
?dij_jkje Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_# Zhebe]‡W ?dWc^_ [d EjWlWbe$ ;b \h‡e fheleYW bWi j[c_ZWi ^[bWZWi feh bei W]h_Ykbjeh[i" fk[i i[ gk[cWd bei Ykbj_lei$ ;b l_[dje jWcX_ƒd WbYWdpŒ kdW l[# beY_ZWZ Z[ (* c[jhei feh i[]kd# Ze" XW`WdZe W YkWjhe$ 9Wcfei Z_`e gk[ ^WY[ YkWjhe W‹ei i[ feZ‡W fh[Z[Y_h Yed cW# oeh fh[Y_i_Œd gk[ feZh‡W fWiWh Wb Z‡W i_]k_[dj[ Yed [b Yb_cW" f[he ‘bj_cWc[dj[ [d [b Z‡W ^Wo kd ieb _dYWdZ[iY[dj[ o [d bW jWhZ[ WfW# h[Y[ bW bbkl_W e l_Y[l[hiW$ H[Yec[dZWY_ed[i cƒZ_YWi FWhW [b f[Z_WjhW @eiƒ J[h|d [b Yedikce Z[ Y‡jh_Yei WokZW W cWdj[d[h kd [gk_b_Xh_e [d bW iW# bkZ fWhW gk[ bei h[i\h_WZei de i[ h[]_ijh[d Yed \h[Yk[dY_W$ 7Z[# c|i bWi f[hiedWi Z[X[d Yedik# c_h WXkdZWdj[ b‡gk_Ze i_d ebl_# ZWhi[ Z[ Wb_c[djWhi[ Yed kdW Z_[jW iWdW$ 7 bWi f[hiedWi [if[Y_Wbc[dj[ W bei d_‹ei i[ b[i h[i[YW bW f_[b" [b [if[Y_Wb_ijW ik]_[h[ YebeYWh kdW Yh[cW ^kc[YjWdj[ o ieXh[ jeZe [l_jWh [d be fei_Xb[ [nfed[hi[ W bei hWoei Z[b ieb feh ckY^e j_[c# fe$ Bb[lWh i_[cfh[ hefW WXh_]W# ZW fWhW YkWdZe [cf_[Y[ [b \h‡e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2.-ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ"( 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4-($.1, ".2Ä“
)(.,)&Ĺ‹ 0 "# /& , ĹŠĹŠ
2ĹŠ'#+ " 2ĹŠ!.-Äą %#+ -ĹŠ+ 2ĹŠ / 13~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ "#/.2(3 -ĹŠ#-ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ24/#1$(!(#Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ #3#.1.+.%~ ĹŠ/1.-.23(! -ĹŠ4-ĹŠ 5#1 -.ĹŠ(-3#-2.Ä“ĹŠ 2ĹŠ$ ) 2ĹŠ"#ĹŠ! 13¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.+.! -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+(¢%1 $.ĹŠ2#ĹŠ04#, -ĔŊ #2.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ("#-3(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ"#+ĹŠ2.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$1~.Ä“
Ŋ ēŊ .2Ŋ,.5(,(#-3.2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ2#Ŋ.1% -(9 -Ŋ/ 1 Ŋ#-$1#-3 1Ŋ+ Ŋ /1¢7(, Ŋ!.-3(#-" Ŋ#+#!3.1 +ē
Bei Z_h_][dj[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ bei Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ <?9? iWX[d gk[ Wb i[h Ă’b_Wb[i Z[ bW 9ed\[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ bWi DWY_edWb_ZWZ[i ?d# Z‡][dWi Z[b ;YkWZeh o [b Ce# l_c_[dje Feb‡j_Ye FWY^Wakj_a XhWpe feb‡j_Ye Z[ [ijW eh]Wd_# pWY_ÂŒd" j_[d[d kd fWf[b \kd# ZWc[djWb [d bW [ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW [b fhÂŒn_ce fheY[ie [b[YjehWb$ HeY‡e 9WY^_ck[b" fh[i_# Z[djW Z[ bW <?9?" Z_`e gk[ Ye# ehZ_dWd h[kd_ed[i fWhW eh_[d# jWh W bei Z_h_][dj[i o W bW l[p Yeckd_YWhb[i bW Z[i_]dWY_ÂŒd Yece Fh[YWdZ_ZWje W bW Fh[#
i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW feh FWY^Wakj_a W IWblWZeh Gk_i^# f[" WYjkWb fh[\[Yje Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" gk_[d i[ iec[j[h| W bWi fh_cWh_Wi Yed ejhei fh[# YWdZ_ZWjei ZedZ[ i[ Z[Y_Z_h| gk_[d h[fh[i[djWh| W bWi _p# gk_[hZWi$ 9WY^_ck[b Wi[]khŒ gk[ bW eh]Wd_pWY_Œd _dZ‡][dW j_[d[ [i# jhkYjkhW o [ie [i kdW \ehjWb[pW fWhW [d\h[djWh YkWbgk_[h h[je$ 7‹WZ_Œ gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i" XWhh_ei a_Y^mWi Z[b YWdjŒd XkiYWd [b Wi[iehWc_[dje Z[ bW <?9?" fehgk[ i_[dj[d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de b[i ^Wd Wj[d# Z_Ze$
ľĉĎđđĎľ
ŋ*, * , (ŋ* , ŋ& -ŋ *,š2#' -ŋ & #)( -ŋ
;d bW l‡W gk[ Yed[YjW EjWlWbe Yed Gk_he]W W bW WbjkhW Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ =kWbiWgk‡ bei ][dZWhc[i i[ kX_YWhed fWhW YedjhebWh gk[ bei l[^‡Ykbei Y_hYkb[d Yed jeZe [d h[]bW" [ie _dYbko[ d[kc|j_Yei" l_# Zh_ei" bkY[i" [d Xk[d [ijWZe$ 7Z[c|i l[h_\_YWhed gk[ bei YedZkYjeh[i fehj[d bei ZeYkc[djei [d h[]bW$ ;b i[Yjeh [i [ijhWjƒ]_Ye fWhW ikf[hl_iWh W bei l[^‡Ykbei" fk[i ^Wo YWiei gk[ bei Yed# ZkYjeh[i Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bei ][dZWhc[i jecWd l‡Wi Wbj[hdWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2/#1 ,.2ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-3#15#-Äą 3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ + ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ !.-3(-%#-!( Ģ
8Ŋ, -.2Ŋ 04#Ŋ31(4-$ -Ŋ +Ŋ04#" 1Ĺ 2#Ŋ5 !~ 2Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ !.,.Ŋ/4 .2Ŋ04#Ŋ -.Ŋ!.-2#15 -Ŋ - " Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4#+5#-ĹŠ+.2ĹŠ "(-.2 41(.2
;b j‡jkbe de c[ f[hj[d[Y[1 be b[‡ [d kd Yec[djWh_e Z[ bW fh[diW _dj[hdWY_edWb o Yecfh[dZ‡ gk[ [hW bW c[`eh _cW][d Z[ be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [d fW‡i[i Yece FWhW]kWo o Cƒn_Ye$ Bei Zei fW‡i[i j_[d[d feYWi YeiWi [d Yec‘d" f[he [djh[ [iWi feYWi" [ij| Wgk[bbW gk[ i[ h[Ă’ [h[ W ik ^_ijeh_W Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$ 7cXei ZkhWdj[ ZƒYWZWi \k[hed ]eX[hdWZei feh fWhj_Zei Yedi[hlWZeh[i Wkdgk[ iki _Z[Wh_ei o iki fkXb_Y_ijWi i_[cfh[ _dj[djWhed ^WY[hbei WfWh[Y[h Yece h[lebkY_edW# h_ei o ƒj_Yei$ BW l[hZWZ [i gk[ Z[ h[lebkY_edWh_ei iebe j[d‡Wd kdW fWbWXhW [d ik decXh[" o Z[ ƒj_Yei" iÂŒbe [b Z_iYkhie$ ;d bWi ZƒYWZWi [d gk[ [ijk# l_[hed [d [b feZ[h" Yh[Whed [b [if[`_ice Z[b Z[iWhhe# bbe0 Yedijhk‡Wd YWhh[j[hWi" _dWk]khWXWd [iYk[bWi" f[he" i_ckbj|d[Wc[dj[" Yh[Whed kd fW‡i [d gk[ bWi _dij_jk# Y_ed[i \kdY_edWXWd [d XWi[ W bW YehhkfY_ÂŒd$ ;b ]eX_[hde Z_YjWXWd bWi b[o[i Yece fWhW gk[ bei heXei i[Wd b[]Wb[i1 bW `kij_Y_W dkdYW feZ‡Wd jeYWhb[i W bei \kdY_edWh_ei Z[b ]eX_[hde" fehgk[ [hWd decXhWZWi feh [b ;`[Ykj_le$ FWhW]kWo o Cƒn_Ye i[ Z_\[h[dY_WXWd [d gk[ [b fh_c[he de j[d‡W 9ed]h[ie e 7iWcXb[W" [b Z_YjWZeh" [d kd Yec_[dpe [hW ‘d_Ye o f[hiedWb" c_[djhWi gk[ [d [b i[]kdZe dkdYW jkle kd iebe decXh[" i_de gk[ jeZe i[ h[iebl‡W XW`e [b c[cXh[j[ Z[ kd fWhj_Ze$ 8W`e [ij[ [igk[# cW f[hiedWb_ijW o Z_YjWje# h_Wb" jeZe [hW fei_Xb[ o Wi‡ i[ \eh`Whed bWi eb_]Whgk‡Wi c|i feZ[heiWi" Zk[‹Wi Z[ bWi j_[hhWi o Z[ bei c[Z_ei Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ iki fW‡i[i$ :[djhe Z[b fWhj_Ze" bei gk[ j[d‡Wd leYWY_ÂŒd Z[ feb‡j_Yei _d]h[iWXWd Wb ]eX_[hde" o bei gk[ de bW j[d‡Wd i[ WZk[‹W# XWd Z[ bW h_gk[pW dWY_edWb$ 423.ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ Ä“ $%) 1 ,(++.ČĞ'.3, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ ÄŽ
;i Z[ _dif_hWY_ÂŒd X‡Xb_YW [b h[\h|d gk[ ieij_[d[ gk[ Æde ^Wo f[eh Y_[]e gk[ [b gk[ de gk_[h[ l[h" d_ f[eh iehZe gk[ [b gk[ de gk_[h[ e‡hÇ$ 9kWdZe i[ eo[ Z[Y_h Wb Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Æ[i Z_\‡Y_b ^WY[h" [d [b YWie Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" kdW Z_l_i_ÂŒd [djh[ bW fheceY_ÂŒd Z[ iki WYj_l_ZWZ[i [d bW Fh_c[hW CW]_ijhWjkhW Z[b ;ijWZe o bW fheceY_ÂŒd Z[ ik ikfk[ijW YWdZ_ZWjkhWÇ" [b h[\h|d WZgk_[h[ YWj[# ]eh‡W ƒj_YW ikf[h_eh$ ;b Yebce [i gk[ [b 9D; [c_jW kd [n^ehje fWhW gk[ bei ik`[jei feb‡j_Yei i[ WXij[d]Wd Z[ ^WY[h fh[YWcfW‹W [b[YjehWb o" W i[]k_ZWi" ik Fh[i_Z[dj[ bbWc[ bW Wj[dY_ÂŒd [d fWhj_YkbWh W jh[i fWhj_Zei Z[ efei_Y_ÂŒd$ De WZl_[hj[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W [d Wfeoe W kd cel_c_[dje feb‡j_Ye W\‡d Wb ikoe o f_Z[ W iki i[]k_Zeh[i jhWXW`Wh Yed W^‡dYe feh [b jh_kd\e [d (&')$
ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ ;d Z‡Wi bW fh[diW fkXb_YÂŒ bW dej_# Y_W \WjWb gk[ =WXh_[b =WhY‡W C|h# gk[p" fh[c_e DÂŒX[b Z[ b_j[hWjkhW '/.(" ik\h‡W bW [d\[hc[ZWZ Z[ Z[c[dY_W i[d_b" Wi‡ WĂ’ hcÂŒ @W_c[" ^[hcWde Z[b [iYh_jeh$ I_d [cXWh# ]e" Wb i_]k_[dj[ Z‡W" bkd[i / Z[ `kb_e" i[ Z[ic[dj‡W$ Bei Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i Z_i\hkjWXWd Z[ bW Xk[dW Yedl[hiWY_ÂŒd o bW YecfW‹‡W W]hW# ZWXb[ Z[ =WXe$ =WXh_[b =WhY‡W C|hgk[p Z[i# YkXh_ÂŒ [d [b 9Wh_X[ YebecX_Wde" kdW cWd[hW Z[ i[h bWj_deWc[h_# YWde gk[ bei Yh‡j_Yei be XWkj_pWhed Yece h[Wb_ice c|]_Ye$ I[ h[\[h‡W W kdW l_i_ÂŒd b_j[hWh_W [njhW‡ZW Z[ bW h[Wb_ZWZ gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed
ÆDeiejhei [ijWcei j[d_[dZe kdW _d\ehcW# Y_ÂŒd YedijWdj[ Z[ be gk[ [ij| iWb_[dZe [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Deiejhei lWcei W ^WY[h bei Yehj[i h[if[Yj_lei o ^Wh[cei bW Yedie# b_ZWY_ÂŒd Z[b YWie o [ije fWiWh| Wb Fb[de Z[b 9D; fWhW gk[ jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[Ç" [nfh[iÂŒ feh ik fWhj[ [b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b eh]W# d_ice$ Âľ?dYbko[ W 7b_WdpW F7?I o ik C|n_ce B‡Z[h5 ;d [ij[ Yedj[nje bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" Z[ gk[ Æi[ Z[X[ h[if[jWh [b ehZ[dWc_[d# je Yedij_jkY_edWb l_][dj[1 bW h[Wb_pWY_ÂŒd Wdj_Y_# fWZW Z[ YWcfW‹W [i kdW _d\hWYY_ÂŒdÇ" de eYkbjW ik Y_d_ice$ 9edij_jko[" WZ[c|i" kd fhÂŒbe]e Z[ j_dj[i iecXh‡ei Z[ be gk[ i[h|d bW fhÂŒn_cW YWc# fW‹W [b[YjehWb o" f[eh W‘d" bWi [b[YY_ed[i$ 9ece i[ ik[b[ W\_hcWh Wdj[ i_jkWY_ed[i i[c[`Wdj[i" ÆjeZe [ij| WcWhhWZe o X_[d WcWhhWZeÇ$
WYedj[Y_c_[djei [njhWehZ_dWh_Wi" \k[hW Z[ be Yec‘d" gk[ b_c_jWd Yed [b WXikhZe$ ;b c_ice WYedj[# Y_c_[dje Z[b Wkjeh Z[ Æ9_[d W‹ei Z[ ieb[ZWZÇ" gk[ W^ehW ik\hW lW# Y‡ei [d ik c[ceh_W fheZ_]_eiW" [i fWhWZÂŒ`_Ye$ ;d iki Yedl[hiWY_ed[i Z_Wh_Wi i[ b[ Xehh[d decXh[i o ik# Y[iei Z[ bW l_ZW h[Wb o _cW]_dWh_W1 c|i W‘d" j[d]W bbWcWh feh j[bƒ\ede Z[iZ[ Cƒn_Ye ik ^[hcWde @W_c[ W 9WhjW][dW fWhW gk[ b[ h[\h[igk[ bW c[ceh_W" fWh[Y[ kd j[cW Z[ kde Z[ iki Yk[djei$ ;d ik del[bW Æ9_[d W‹ei Z[ ie# b[ZWZÇ" bei f[hiedW`[i bb[lWd kdW l_ZW [njhWehZ_dWh_W" gk[ ieXh[fW# iWd bW h[Wb_ZWZ$ Be c_ice ikY[Z[ [d ik del[bW YehjW Æ;b Yehed[b de j_[d[ gk_[d b[ [iYh_XWÇ$ ;b fhejW# ]ed_ijW YWc_dW jeZei bei l_[hd[i Wb Yehh[e W Wl[h_]kWh i_ b[ ^W bb[]W# Ze kdW YWhjW$ DkdYW bb[]W bW YWhjW ZedZ[ [if[hWXW bW dej_Y_W Z[b fW]e Z[ ik f[di_ÂŒd Z[ [n c_b_jWh$ 9ed bW Wbj_l[p o Z_]d_ZWZ" [b Yehed[b i[]k_h| h[XkiYWdZe bei Y[djWlei
fWhW ZWhb[ Z[ Yec[h W ik ck`[h Wi# c|j_YW o W ik ]Wbbe Z[ f[b[W$ ;d bW dWhhWj_lW Z[ =WhY‡W C|h# gk[p" bWi ck`[h[i ied h[Wb_ijWi" Y[djhWZWi o fh|Yj_YWi c_[djhWi bei ^ecXh[i iWb[d feh [b ckdZe W ^WY[h beYkhWi$ KhikbW ?]kWh|d" H[# c[Z_ei bW 8[bbW" ied Zei [`[cfbei Z[ f[hiedW`[i gk[ fed[d [d ehZ[d [b YWei gk[ Yec[j[d bei ^ecXh[i$ Bei bWj_deWc[h_YWdei iecei YÂŒc# fb_Y[i o Yh[WZeh[i Z[ kd h[Wb_ice c|]_Ye$ Be ^WY[cei Z[iZ[ dk[i# jhei ^e]Wh[i" YkWdZe ^W Z[iWfW# h[Y_Ze kdW ced[ZW e kdW `eoW gk[ ^W i_Ze h[b_gk_W Z[ bW \Wc_b_W$ C_[djhWi W [iei eX`[jei i[ bei j[d‡W feh f[hZ_Zei" Z[ fhedje iWb[d Z[ bei h_dYed[i _dieif[Y^WZei ]hW# Y_Wi W bW cW]_W Z[ kd _c|d$ 9h[Wcei WYedj[Y_c_[djei o YedZ_Y_ed[i WXikhZWi" _dYh[‡Xb[i [d bW ieY_[ZWZ$ Bei Z_YjWZeh[i gk[ ]eX[hdWhed [d BWj_deWcƒh_YW \k[# hed [b h[ikbjWZe Z[ be _hhWY_edWb$ =WhY‡W C|hgk[p [iYh_X_ÂŒ [djedY[i Æ;b eje‹e Z[b fWjh_WhYWÇ$
} ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ "), Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &)-Ĺ‹6, )& ;b W\|d Z[ ^WY[h Wb]e Z_\[h[dj[" [b fhkh_je Z[ Z[ijhk_h be gk[ bei ejhei ^WY[d" [d Ă’ d" de i[ iWX[ gkƒ [ijkle Z[jh|i Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd ckd_Y_fWb Z[ jkcXWh bei |hXeb[i Z[ bW Wl[d_ZW DWY_ed[i Kd_ZWi Z[ Gk_je$ :[ j_[cfe [d j_[cfe i[ bW# c[djWd Z[Y_i_ed[i gk[ YWkiWd kdW f[dW ]hWdZ[ de iebe [djh[ bei [Yebe]_ijWi" i_de jWcX_ƒd [d# jh[ gk_[d[i i[ WYeijkcXhWhed W l[hbei Yece fWhj[ Z[b fW_iW`[" Z[ gk_[d[i Yh[Y_[hed `kdje Yed bei |hXeb[i" gk[ bei Yedj[cfbWhed YkWdZe f[gk[‹ei o bei jkl_[hed Yece YecfW‹[hei$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bWi Y_kZW# Z[i [YkWjeh_WdWi j_[d[d [iYWi[p Z[ [ifWY_ei l[hZ[i" YWZW l[p i[ lWd [b_c_dWdZe bk]Wh[i ZedZ[ gk[ZWXWd |hXeb[i o Ă“ eh[i" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d Gk_je" ZedZ[ feh bWi Z[cWdZWi Z[b jh|di_je" i[ ikfh_c[d h[ZedZ[b[i ZedZ[ Yh[Y‡Wd WhXkijei o Ă“ eh[i$ ;b W]hWlWdj[ Z[ bW WYY_ÂŒd je# cWZW [i gk[ [djh[ bei |hXeb[i ckj_bWZei YedijWXWd Wb]kdei fWjh_ced_Wb[i feh ik [ZWZ e feh [b jWcW‹e WbYWdpWZe$ I[ Wh]kc[djW gk[ bW WbjkhW Z[ bei |hXeb[i Yedij_jk‡W kd f[b_]he" \h[dj[ W [bbe kdW efY_ÂŒd feZ‡W i[h [b jhWdifbWdjWhbei" [b WfkdjWbWhbei" [d Ă’ d" l[h gkƒ fk[Z[d ^WY[h bW jƒYd_YW o bW Xk[dW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW Z[`Wh bei |hXeb[i Wb_c[djWh [b [if‡h_jk o [dh_gk[Y[h [b fW_iW`[$ BW l[hZWZ [i gk[ bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ [ij| [d Z[kZW" fWh[Y[ gk[ bW Wl[d_ZW oW de \k[hW bW c_icW" bW ckj_bWY_ÂŒd i[ i_[dj[ o W\[YjW$ ?]kWb eYkhh[ Yed Z_l[hiei i_j_ei Z[ bW Y_kZWZ" gk[ lWd f[hZ_[dZe ik _Z[dj_ZWZ" o i[c[`WdZe YWbb[i o Wl[d_ZWi Z[ YkWbgk_[h khX[ [d ZedZ[ de i[ WcWd bei |hXeb[i$ ;ij[ j_fe Z[ WYjkWY_ed[i [i je# jWbc[dj[ YedjhWZ_Yjeh_e" feh kd bWZe i[ fhe^‡X[d bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" Wb[]WdZe gk[ bei jehei ied i[h[i l_lei W bei gk[ i[ gk_[h[ fhe# j[][h" o feh ejhe" bW cWde de lWY_bW fWhW Z[hh_XWh |hXeb[i deXb[i gk[ Ykcfb[d lWh_Wi \kdY_ed[i [d [b _dj[h_eh Z[ kdW Yeckd_ZWZ$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈÄ?Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#Ŋ %.3 Ŋ/+ 9.Ŋ/ 1 Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-Ŋ-.!341-.2
.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ2.-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ#23#ĹŠ".!4,#-3.ēŊĒćŊ/#1,(2.2ĹŠ2#ĹŠ#7/("#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ .2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ,;2ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ1#3(1#-ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĔŊ-.ĹŠ 2~ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ-.!341- ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ ,  - ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ$ !4+3 ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ!#11 ".2Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ ,  - ĹŠ#,/#9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ+#% +(" "ĹŠ"#+ĹŠ31 ).Ä“
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
)'/( ,)-Ĺ‹ - Ĺ‹, /(#,6(Ĺ‹ * , Ĺ‹ Ă°Ĺ‹(#,Ĺ‹
ēŊ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ! 11(+#2Ŋ04#" 1;Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ.31.Ŋ  .ĔŊ,(#-31 2Ŋ3 -3.Ŋ2#Ŋ1#' (+(3 1;Ŋ!.-Ŋ, 3#1( +#2Ŋ("¢-#.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ1# 2$ +3 ".ē
/ .,)ŋ ,,#& -ŋ ŋ& ŋ0v ŋ #(- +/vŋ Ě ). "#ŋ. ( ,6(ŋ+/ ŋ -* , , #Ŋ1# +(9 -Ŋ+.2Ŋ#234"(.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ1# 2Ĺ $ +3 ".Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ31 ,.ēŊ #Ŋ(-5#13(1;Ŋ4-Ŋ ,(++¢-ŊĎććŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2ē ŊěŊ BW _Z[W [hW Wcfb_Wh
W YkWjhe YWhh_b[i bW l‡W gk[ kd[ F_diWgk‡ Yed 9ejWYWY^_" f[he [ie j[dZh| gk[ [if[hWh" fehgk[ iebW# c[dj[ i[ h[Wi\WbjWh| bW l‡W$ BW _d# l[hi_Œd Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi i[h| Z[ kd c_bbŒd +&& c_b ZŒbWh[i$ M_bied 7dZhWZ[" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_" Z_`e gk[ bei [ijk# Z_ei [ij|d b_ijei o bei jhWXW`ei WhhWdYWh|d c|n_ce [d W]eije$
lWi gk[ ied cko fhedkdY_WZWi" fWhj[ Z[b Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂŒdÇ" bWi bWZ[hWi ied WbjWi o d[Y[i_jW# Z_`e C_hWdZW$ h|d jhWXW`ei [njhWi fWhW YehjWhbW$ KdW Z[ bWi YkhlWi gk[ i[h| _dj[h# -%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23. l[d_ZW [ij| W kdei (&& c[jhei C_hWdZW jWcX_ƒd f_Z_ÂŒ W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Yecfb[jWh bei Z[b i[Yjeh Z[ bW L_h][d$ jhWXW`ei ^WijW bW YWbb[ '& @eWgk‡d C_hWdZW" [ij| ĹŠĹŠ Z[ 7]eije" fehgk[ [ij| [d iWj_i\[Y^e Yed [ijW dej_Y_W" fƒi_ce [ijWZe$ Bei XWY^[i h[YehZÂŒ gk[ [d bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ feh bei '+' W‹ei Z[ Ä?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ 2#1;-ĹŠ(-3#15#-(Äą YWZW Z‡W i[ W]hWdZWd o [i kd fheXb[cW fWhW bei Yed# YWdjed_pWY_ÂŒd gk[ i[ Z[iW# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ZkYjeh[i gk[ Yehh[d h_[i# hhebbÂŒ [b , Z[ `kb_e fWiWZe" /1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ (-%1#2.ĹŠ ĹŠ ]ei Z[ ik\h_h WYY_Z[dj[i$ ^WXbWhed Z[b j[cW" f[he .3 ! !'(Ä“ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [i kde Z[ W Xh[l[i hWi]ei de Z_[hed bei _d]h[iei W bW Y_kZWZ" cWoeh[i [nfb_YWY_ed[i$ ÆBe _Z[Wb ^kX_[hW i_Ze ZWh# bei ^k[Yei ied jWfWZei YedijWd# dei [ijW dej_Y_W" Wkdgk[ de i[W j[c[dj[" f[he bW iebkY_ÂŒd [i feh Yed Z_d[hei Z[b Ckd_Y_f_e gk[ Z‡Wi" de ZkhWd bei jhWXW`ei" Z_`e i[ Yedijhk_h| [ijW eXhW" f[he [i [b YejWYWY^[‹e$
OW i[ Yk[djW Yed bei ZWjei fWhW b[lWdjWh [b Wi\Wbje o fheY[Z[h Yed bW eXhW$ ;d Y_[hjei i[Yjeh[i i[ Yehh[]_h|d bWi YkhlWi fWhW ZWh cWoeh ^eb]khW W bW l‡W" fk[i iŒbe Z[ YWbpWZW j_[d[ gk[ c[Z_h i_[j[ c[jhei Yed )& Y[dj‡c[jhei$ Jh[i c[jhei Yed ,+ Y[dj‡c[# jhei j[dZh| YWZW YWhh_b W [ie i[ ikcWh| kd c[jhe Yed .+ fWhW [b [ifWbZŒd gk[ fhej[][ W bW l‡W$ Bei jƒYd_Yei i[ jefWhed Yed kd fheXb[cW fWhW Yehh[]_h bWi Ykh#
, Ĺ‹- *.# ' , Ĺ‹ (# Ĺ‹ &Ĺ‹ #& (#)
¥ ēŊ .2Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ#"4Ĺ ! !(¢-Ŋ#23;-Ŋ 2#%41 ".2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ -( .2Ŋ"#Ŋ , -3 %ē
W‹ei Wdj[h_eh[i" ^Wo h[pW]ei Z[ bei h[i[dj_c_[djei [djh[ WZeb[iY[dj[i gk[ i[ [if[hW Z[iWfWh[pYWd Yed [ZkYWY_Œd o ejhei fbWd[i gk[ [ij|d [d [`[# YkY_Œd$
7:%(*..*%7?
;b .& Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ ZW \ehcW W bW Kd_ZWZ Z[b C_b[d_e [ij| b_ijW$ ;d i[fj_[c# Xh[ i[ j_[d[ fbWd_Ă’ YWZe _dWk# ]khWh [ijW eXhW$ ;b dk[le W‹e b[Yj_le WbX[h]Wh| [d [ij[ i_j_e W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ ?cWdjW] o iki Wbh[Z[# Zeh[i$ ;b fheo[Yje i[ [`[YkjW [d [ij[ bk]Wh fWhW gk[ bei WZeb[iY[dj[i o `ÂŒl[d[i j[d]Wd kdW fhe\[i_ÂŒd jƒYd_YW o fk[ZWd bWXehWh [d [cfh[iWi fhef_Wi e f‘Xb_YWi$ BW _dj[dY_ÂŒd [i [hhWZ_YWh bei fheXb[cWi ieY_Wb[i gk[ i[ Yed# Y[djhWd [d ?cWdjW]$ 7kdgk[ bWi fWdZ_bbWi oW de Yec[j[d _b‡Y_jei ]hWl[i Yece
BW Z[j[dY_ÂŒd Z[ @eiƒ 7dje# d_e 7$" Z[ *- W‹ei Z[ [ZWZ" _djhWdgk_b_pW W bei Yeckd[# hei Z[ ;b 9[hYWZe" Z[ ZedZ[ [i eh_kdZe [b ieif[Y^eie Z[ ^WX[h Z_ifWhWZe YedjhW @eiƒ ?pWcW" gk_[d ckh_ÂŒ [d bei \[ij[`ei Z[b _dj_ HWoc_ [d `k# d_e fWiWZe$ FWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[b Z[j[d_Ze" bei Yeckd[hei i[ h[kd_h|d [d [ijei Z‡Wi" fk[i Yh[[d gk[ [i _deY[dj[$ F[Z_h|d W bWi Wkjeh_ZWZ[i WdWb_pWh [b l_Z[e ZedZ[ WfW# h[dj[c[dj[ @eiƒ 7djed_e i[ ck[ijhW Yece [b h[ifediWXb[ Z[ bei Z_ifWhei$ F[Zhe <[hd|dZ[p" Yeck# d[he Z[ BW 9Wb[hW" Z_`e gk[ [b ieif[Y^eie [i kdW f[hie# dW cWoeh o jhWdgk_bW" Æ[d Wb]kdW Ă’ [ijW i_[cfh[ i[ ^W fehjWZe X_[dÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe W l[hi_ed[i Z[ l[Y_dei Z[b bk]Wh" [b \Wbb[Y_Ze [i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 9k_Ye# Y^W" [i Z[Y_h Z[ bW fWhj[ WbjW" Z[b c_ice ]hkfe o `Wc|i ^W# Xh‡W feZ_Ze Z_ifWhWh W kde Z[ iki YecfW‹[hei$ 7b _]kWb gk[ bW Kd_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡][dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ 9ejWYWY^_" Y[hYWdei W F7?I MWc_daW Hkc_‹W^k_ FWY^Wakj_a W ZedZ[ f[hj[d[Y[ <[hd|dZ[p" i[ Z[ib_dZW Z[b _hh[if[je W bei ^ehWh_ei$ 7i[]khÂŒ gk[ [b ^e# hWh_e gk[ cWd[`Whed \k[ Ă’ h# cWZe feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i o i[ be eh# ]Wd_pW ^WY[ Y_dYe W‹ei$ :ei [ij|d Wb \h[dj[ Z[ MWc_daW" gk[ cWdj_[d[ WiWcXb[Wi Yed bei YWf_jWd[i fWhW [l_jWh [d# \h[djWc_[djei$
ĉ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1 2ĹŠ#)#!43 " 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊŊ;b ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e h[Wb_pÂŒ [d [b ( &'' _c# fehjWdj[i eXhWi W \Wleh Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWd ?i_Zhe$ ;d# jh[ [bbWi0 bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kdW lebgk[jW fWhW cWdj[d_c_[dje l_Wb W kd Yeije Z[ Y[hYW Z[ ./ c_b ZÂŒbWh[i$ BW h[][d[hWY_ÂŒd Z[b cedkc[dje Wb BWXhWZeh [d [b XWhh_e ikh feh )& +&& ZÂŒbWh[i o [b fheo[Yje Æ9WhY^_ f_djW l_ZWÇ feh - +&& ZÂŒbWh[i$
.-3(-ĂŒ -ĹŠ)4#%.2ĹŠ 31 "(!(.- +#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠ ĹŠ ŊěŊ 9ed cej_le Z[ Y[b[XhWhi[ kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ l_ZW Z[ bW fWhhegk_W Z[ 9^_j|d Z[ DW# lWhh[j[i Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh Yedj_d‘Wd bWi \[ij_l_ZWZ[i$ >eo fhei_]k[d bei `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i W fWhj_h Z[ bWi '*0&& XW`e bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b XWhh_e IWd @eiƒ$ CW‹WdW [ij[ c_ice [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW Yeckd_ZWZ Z[ CWjW H[ZedZW$
, #)-Ĺ‹ Ĺ‹*,) / .)-Ĺ‹- Ĺ‹ #-* , (Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹' , )-Ĺ‹
ĹŠ1 9¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ/.! ĹŠ!.2#!' ĹŠ 8ĹŠ' 8ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;d bei c[hYWZei IWd @eiƒ" 7cWpedWi o Y[djhWb Æ@[i‘i Z[b =hWd FeZ[hÇ Z[ IWd =WXh_[b" bei fheZkYjei ikX_[hed Z[ fh[Y_e$ ÆOW de ^Wo fbWjW gk[ WbYWd# Y[ d_ Xebi_bbe gk[ W]kWdj[Ç Z_`e :eh_i =edp|b[p gk_[d i[ WY[hYÂŒ W YecfhWh Wb]kdei fheZkYjei [d kde Z[ bei c[hYWZei$ :[iZ[ b[]kcXh[i" \hkjWi o ^ehjWb_pWi i[ [nf[dZ[d W kd Yei# je [b[lWZe$ BWi l[hZkhWi ied bWi c|i YWhWi" i[]k_Ze Z[ Y[hYW feh bei c[bbeYei o bWi fWfWi$ BWi l[dZ[ZehWi Z[ bei c[h# YWZei Wi[]khWd gk[ [ij[ d[]eY_e oW de h[ikbjW h[djWXb[$ 7i‡ c_i# ce" bei W]h_Ykbjeh[i Yedi_Z[hWd gk[ bei YWcX_ei XhkiYei Z[ Yb_# cW f[h`kZ_YWd bWi Yei[Y^Wi gk[ ^Wo [d bW fhel_dY_W$
1#.!4/ !(¢-Ŋ%#-#1 +Ŋ
FWijehW C_‹e" fh[i_Z[djW Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[b c[hYWZe 9[djhWb Yec[djÂŒ Yed fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ Z[iZ[ ^WY[ gk_dY[ Z‡Wi ikX_[hed bei fh[Y_ei Z[ jeZe j_fe Z[ fhe# ZkYjei$ Æ9h[[cei gk[ [i feh bW i[gk‡W$ JeZe [ij| YWhe$ 7‘d Wi‡ bW ][dj[ l_[d[ W YecfhWhÇ$ 7‡ZW 8khXWde" kdW Z[ bWi
} ēŊ .2Ŋ/1."4!3.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2Ŋ"#Ŋ -Ŋ 1(#+Ŋ24 (#1.-Ŋ"#Ŋ/1#!(.ēŊ 2Ŋ5#1"41 2ĔŊ$143 2ĔŊ'.13 +(9 2Ŋ8Ŋ,;2Ŋ#2Ĺ ! 2# 1.-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 42#-!( Ŋ"#Ŋ!.2#!' 2ēŊ
l[dZ[ZehWi Z[b c[hYWZe WĂ’ hcÂŒ gk[ bWi l[hZkhWi [ij|d YWhWi feh [b l[hWde$ CWh‡W 7hƒlWbe" ejhW [nf[d# Z[ZehW [nfb_YÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e gk[ [b c[bbeYe j_[d[ kd Yeije Wbje$ Æ;b gk_djWb [ij| [djh[ bei +& o ,& ZÂŒbWh[i$ 7 dk[ijhei Yb_[dj[i ZWcei kdW jWi_jW Z[ [ij[ fheZkYje feh kd ZÂŒbWhÇ$ 7djed_e =kpc|d" gk_[d Wj_[dZ[ kdW XeZ[]W Z[ fWfWi" Z_`e gk[ [b jkXƒhYkbe [ij| feh bWi dkX[i$ Feh [`[cfbe" bW i‘# f[h eiY_bW kd lWbeh [djh[ bei (& o (( ZÂŒbWh[i c_[djhWi gk[ bW YWf_he o ‘d_YW [ij| [djh[ bei ') o '* ZÂŒbWh[i$ Æ9WZW i[cWdW bei fh[Y_ei lWh‡Wd$ BW i‘f[h [ijWXW
.23.2ĹŠ/.1ĹŠ/1."4!3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ1#!.%(".2ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ!#-31 +ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ+.2ĹŠ2(%4(#-Äą 3#2ĹŠ/1#!(.2Ä“ĹŠ .+(Ä„ĹŠ.1ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ04(-3 +ĹŠ!4 -".ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĹŠ!.23 ĹŠÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ !# .++ ĹŠ/ (3# Ŋ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ'.8ĹŠ!4#23 ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ +ĹŠ!(+ -31.ĹŠ#23 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ "¢+ 1ĹŠ#+ĹŠ 3 ".ĔŊ'.8ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ 1¢!.+(ĹŠ2#ĹŠ5#-"~ ĹŠ31#2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1ĔŊ'.8ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ 1¢!.+(ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠÄ?ÄŽĹŠ !#-3 5.2Ä“ĹŠ #!'4% ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ! ) Ä“ĹŠ +ĹŠ/+;3 -.ĹŠ, "41.ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ 4+3.Ä“ĹŠ +ĹŠ +(,¢-ĹŠ ŊĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ04(-3 +Ä“ĹŠ 1_).+ĹŠ3(#1-.ĹŠ ŊĉĎŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ 15#) ĹŠ ĹŠÄŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ ,#++.!.ĹŠ ŊĎćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ!'.!+.ŊĉĎŊ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ!.23 +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠÄ?ĹŠ !'.!+.2ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
^WY[ gk_dY[ Z‡Wi ^WijW [d )& ZÂŒ# bWh[i$ >Wo feYWi Yei[Y^Wi$ Feh be c[dei l_[d[ bW fWfW Z[ 9ebec# X_W i_de [b fh[Y_e i[ Z_ifWhWh‡W c|iÇ$ C[Zo >[hd|dZ[p" kdW kikW#
-. (Ĺ‹& ),Ĺ‹ Ĺ‹ & & Ĺ‹ /-.)Ĺ‹ /#4 ĹŠ Ä› ;ijkZ_Wdj[i" fWZh[i Z[
84" ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ -9 - +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ } ŊěŊŊ;b ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh [djh[]ÂŒ bW h[#
ceZ[bWY_Œd Z[ bW YWiW Yeck# dWb o bW h[fWl_c[djWY_Œd Z[b fWj_e Z[ bW [iYk[bW 9WhY^_ [d bW Yeckd_ZWZ ;b CWdpWdWb" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W Z[ Cedj[ Eb_le$ BWi eXhWi i[ ^_Y_[hed h[Wb_ZWZ ]hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ o [b ]eX_[hde fWhhegk_Wb$ I[ _dl_hj_Œ (& c_b ZŒbWh[i [d bW YWiW YeckdWb o [d bW [iYk[bW Y_dYe c_b ZŒbWh[i$ ;d be fei# j[h_eh" i[ Yedijhk_h|d XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi [d bWi W\k[hWi Z[ bW YWiW YeckdWb Wi‡ Yece eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi [d Z_Y^e fbWdj[b$
\Wc_b_Wi o cW[ijhei Z[ bei Yeb[# ]_ei Æ9Whbei CWhj‡d[p 7YeijWÇ o Æ'/ Z[ Del_[cXh[Ç h[iWbjWhed bW bWXeh gk[ Ykcfb[ [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd C_hW <Wkije Hk_p W \Wleh Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ [ijW `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd$ ;d WYjei feh i[fWhWZe" bWi Zei _dij_jkY_ed[i [djh[]Whed W bW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb bWi fbWYWi Z[ h[YedeY_c_[dje Yece ck[i# jhW Z[ ]hWj_jkZ feh i[h [b fhece# jeh Z[b \ehjWb[Y_c_[dje Z[b [`[ Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh$ ;b ckd_Y_f_e Z[ C_hW _dl_h# j_ÂŒ c|i Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i [d [b [gk_fWc_[dje j[YdebÂŒ]_Ye [d edY[ WkbWi$ ;d [ijW fhefk[ijW WZ[c|i ^kXe bW YedjhWfWhj[ Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Z[b Yeb[# ]_e Æ9Whbei CWhj‡d[p 7YeijWÇ$ ;d [b Yeb[]_e Æ'/ Z[ Del_[c# Xh[Ç Z[ bW fWhhegk_W BW 9edY[f# Y_ÂŒd" W jƒhc_de Z[b W‹e b[Yj_le" i[ YedijWjÂŒ gk[ [b =7: Z[ C_hW
ēŊ +Ŋ,4-(!(/(.Ŋ".3 Ŋ"#Ŋ+ Ĺ 5 -"#1~ 2Ŋ Ŋ5 1( 2Ŋ$ ,(+( 2ēŊ ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ (1 Ŋ 1#!( (¢Ŋ/+ ! Ŋ"#Ŋ1#!.-.!(,(#-3.ē
_dl_hj_Œ c|i Z[ +* c_b ZŒbW# h[i [d bW _dij_jkY_Œd$ Bei h[Ykhiei [YedŒc_Yei _dl[hj_Zei feh bW ckd_Y_fWb_# ZWZ \k[ [d0 c[`ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW o Z[fehj_lW$ 7i‡ Yece jWc# X_ƒd [d [b jhWdifehj[ [ijk# Z_Wdj_b o [b fW]e Z[b i[hl_Y_e Z[ _dj[hd[j$ FWhW bW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_# fWb" [b Wfehj[ f[hc_j[ \ehjW# b[Y[h Wb i_ij[cW [ZkYWj_le Z[b i[Yjeh ZWdZe bk]Wh W gk[ bWi _dij_jkY_ed[i i[ Yedl_[hjWd [d kd ceZ[be Z[ bW [ZkYW# Y_Œd ceZ[hdW$
/(# #*#)Ĺ‹ ).šŋ Ĺ‹ & 0 ( ,v -Ĺ‹ ĹŠ: ĹŠÄ› ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd ;if[`e" Abƒl[h 7dZhWZ[ [\[Yj‘W Wb]kdWi eXhWi gk[ XkiYWd c[`e# hWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_# jWdj[i$ KdW Z[ [bbWi [i bW ZejWY_ÂŒd Z[ bWlWdZ[h‡Wi W ), \Wc_b_Wi Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 9^Wgk_bkbe$ ;djh[ bWi fh_c[hWi WYj_l_ZW# Z[i gk[ h[Wb_pÂŒ [b Xkh]ecW[i# jh[ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b :[# fWhjWc[dje Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd
h_W Z[b c[hYWZe [nfb_YÂŒ gk[ bW YWh[ij‡W i[ i_[dj[ [d jeZei bei c[hYWZei$ Be fhef_e Z_`e CWh‡W 7hYei gk_[d bb[]ÂŒ Wb c[hYWZe o jWd iebe YecfhÂŒ kdei feYei fhe# ZkYjei Wdj[ [b Wbje fh[Y_e$ 9_kZWZWdW Z[b YWX_bZe" \k[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd W YWZW kde Z[ bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei ieXh[ bWi eXhWi W [`[YkjWhi[$ @eh][ Ceh_bbe" h[ifediWXb[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FWhj_Y_# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW [nfh[iÂŒ gk[ ZkhWdj[ bWi h[kd_ed[i Yed bei cehWZeh[i" [b Xkh]ecW[ijh[ i[ Yecfhec[j_ÂŒ Yed bW [djh[]W Z[ cWj[h_Wb[i Yece0 Wh[dW" h_f_e" bWZh_bbe" bW jkX[h‡W o [b ]h_\e$ Feh ik fWhj[ bW Yeckd_ZWZ fkie bW cWde Z[ eXhW$ :khWdj[ [b fheY[ie Z[ [`[Yk# Y_ÂŒd bW h[ifk[ijW Z[ bW Y_kZWZW# d‡W \k[ fei_j_lW" jeZW l[p gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi bWlWdZ[h‡Wi i[ bW ^_pe Z[ \ehcW h|f_ZW$ Ceh_bbe _dZ_YÂŒ gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ [d gk_dY[ Z‡Wi i[ [\[Yj‘[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ [ijWi eXhWi" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ [djh[# ]Wh| W YWZW kde Z[ bei X[d[Ă’ Y_W# Zei" Zei ^e`Wi Z[ [j[hd_j fWhW [b j[Y^e Z[ bW bWlWdZ[h‡W$ :[ [ijW \ehcW" bW WYjkWb WZc_# d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb YWcX_W bW h[Wb_ZWZ Z[ ), \Wc_b_Wi gk[ Wdj[i bWlWXWd [d f_[ZhW" o ^eo fk[Z[d ^WY[hbe [d kdW YÂŒceZW o \kdY_e# dWb bWlWdZ[h‡W$
7
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
/ !(3 !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
¥ ēŊ .8Ŋ!4+,(- Ŋ+ Ŋ2 -!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!../#1 3(5 Ŋ 2/#).Ŋ/#1.Ŋ#-31 1 -Ŋ Ŋ$4-!(.- 1Ŋ"#2"#Ŋ,  - Ŋ/.1Ŋ#23 1Ŋ!.+.! -".Ŋ Ŋ Ŋ+.2Ŋ 42#2Ŋ#-Ŋ 4(3.ē
)3ŋ. ,'#( ŋ& ŋ- ( #š(ŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋ -* $)
ĹŠ#,/1#2 ĹŠ1#3., 1;ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ ,  - ĹŠ/.104#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ !.+.! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ Ä“ h[jecWh iki \kdY_ed[i jWdje Z[ \h[Yk[dY_Wi Yece Z[ ^ehW# bei YWdjed[i ;if[`e o C_hW" ^Wo [nf[YjWj_lW feh ĹŠ h_ei cW‹WdW" [ije i[ Z[X[ W gk[ bWi (. kd_ZWZ[i i[ [b h[jehde Z[ bW Yeef[hW# b[i [ij| YebeYWdZe =FI$ j_lW ;if[`e kdW l[p gk[ @W_he ;hWpe" j_jkbWh Z[ Ykcfb_ÂŒ bW iWdY_ÂŒd _c#  - ĹŠ2#ĹŠ #-31#% 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je fk[ijW feh [b :_h[Yjeh_e !../#1 3(5 ĹŠ Z[b 9WhY^_ cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ 2/#).ĹŠ+ ĹŠ1#-.Äą 5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#1Äą ,(2.ĹŠ"#ĹŠ./#1 Äą i[ Wfhel[Y^ÂŒ bW h[l_i_ÂŒd Jh|di_je$ !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ!(-!.ĹŠ l[^_YkbWh W bei Xki[i Z[ >eo j[hc_dÂŒ bei '+  .2Ä“ĹŠĹŠĹŠ bW Yeef[hWj_lW ;if[`e [d Z‡Wi Z[ bW iWdY_ÂŒd f[he bW [cfh[iW Z[ jhWdifehj[ [djhWh| W bW Y_kZWZ Z[ Gk_je fWhW YebeYWh
: ĹŠÄ› ;d bWi feXbWY_ed[i Z[
hed h[Y_X_[hed kdW YWfWY_jWY_ÂŒd bei =FI$ ;b eX`[j_le [i gk[ [b c[YWd_i# jWdje bei Y^e\[h[i o ieY_ei ieXh[ ce Z[ hWijh[e i[ Yed[Yj[ Yed [b i[hl_Y_e Wb Yb_[dj[" h[Ykhiei ^k# cWdei" [djh[ ejhei gk[ ;9K Ă„ /'' YkWdZe i[ [Z_# b[i i[hl_h| fWhW Xh_dZWh Ă’ gk[ [d JkbY|d" Z[iZ[ [i[ ĹŠ kd c[`eh i[hl_Y_e$ bk]Wh i[ feZh| ced_jeh[Wh Æ;ijWcei b_ijei o fh[# W bei Xki[i" YWX[ c[dY_e#
ĹŠ#-3(" "ĹŠ"#ĹŠ dWh gk[ [b Z_ifei_j_le i[ 31 -2/.13#ĹŠ$4#ĹŠ fWhWZei fWhW h[jecWh dk[ijhWi \kdY_ed[i o Xh_d# YebeYWh| W jeZei bei Xki[i 2 -!(.- " ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ jWdje khXWdei Yece _dj[h# 31;-2(3.ĹŠ#+ĹŠ/ 2 Äą ZWh kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠ W bW Y_kZWZWd‡W Z[ ;if[`e" fhel_dY_Wb[i Z[b 9WhY^_$ +ĹŠ/#1! -!#ĹŠ$4#ĹŠ ;b fbWd Z[ Yedj_d][d# #-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ C_hW" IWd Beh[dpe o bk]W# h[i ZedZ[ i[ fh[ijW [b i[h# Y_W Yedj_dkWh| ^WijW gk[ "#ĹŠ 4 ) 1 ĔŊ $ ++#!(#1.-ŊĊćŊ l_Y_eÇ" Wi[]khÂŒ Oƒf[p$ h[jec[d bWi WYj_l_ZWZ[i bW /#12.- 2Ä“ĹŠĹŠ ;nfb_YÂŒ gk[ YWdY[bWhed Yeef[hWj_lW ;if[`e$ CWhY[be Oƒf[p" fh[i_Z[dj[ Z[ (+ ZÂŒbWh[i feh [b =FI o ZkhWdj[ bW Yeef[hWj_le ;if[`e i[‹WbÂŒ gk[ '. c[i[i [b Z_ifei_j_le i[h| ikX# ZkhWdj[ bei Z‡Wi gk[ de bWXehW# i_Z_WZe feh [b ;ijWZe$
: ŊěŊ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi o CWha[j_d] Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_" Z[iWhhe# bbWhed [b fheo[Yje Z[ l_dYkbW# Y_ÂŒd Yed bW Yeb[Yj_l_ZWZ" gk[ Yedi_ij_ÂŒ [d bW YWfWY_jWY_ÂŒd o \ehcWY_ÂŒd W bei _dj[hdei [ _dj[hdWi Z[b 9[djhe Z[ Fh_lW# Y_ÂŒd Z[ B_X[hjWZ Z[ F[hiedWi 7ZkbjWi Z[ JkbY|d" [d j[cWi h[bWY_edWZei Wb Z[iWhhebbe [cfh[iWh_Wb" [b c_ice gk[ i[ YbWkikhÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh$
1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ. 1 Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊÆDeiejhei" bei Z[ [djedY[i" oW de iecei bei c_icei$ 7i‡ Z_Y[ deij|b]_YW# c[dj[ kd fe[cW Z[ D[hkZW Z[ bei (& fe[cWi Z[ Wceh" gk[ jeZei bei iWX‡Wcei Z[ c[ceh_WÇ$ 7i‡ [cf_[pW bW 7d# jebe]‡W Z[ HW‘b Fƒh[p Jehh[i$ ;ijW eXhW \k[ ZWZW W YedeY[h [d [b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d$ 9ed [ijW eXhW" [b [iYh_jeh [YkWjeh_Wde ^ec[dW`[ÂŒ W bei b_j[hWjei Z[ [djedY[i Yece 9Whbei 8ƒ`Wh Fehj_bbW" LbWZ_# c_he H_lWi" ?l|d x]”[p" <hWd# Y_iYe FheW‹e 7hWdZ_" 7XZÂŒd KX_Z_W" FWXbe 8Whh_]W" 9Whbei 9Whh_ÂŒd" @Wl_[h L|iYed[p" @eh][ :|l_bW L|igk[p" @eh][ L[bWiYe CWYa[dp_[ o ;b_ƒY[h 9|hZ[dWi ;if_depW$
/ 0)-Ĺ‹$/ -Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # : ĹŠÄ› 7 c[Z_W# ĹŠ Zei Z[ bW fhÂŒn_cW } i[cWdW i[ _dj[# ĹŠĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ ]hWh|d bei dk[lei /1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'( `k[Y[i Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d JkbY|d" bW fei[i_ÂŒd i[ h[Wb_# pWh| [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je f[he Wikc_h|d iki \kdY_ed[i [d bW YW# f_jWb YWhY^[di[$ Bei decXh[i Z[ bei dk[lei \kdY_edWh_ei \k[hed fkXb_YWZei [d bW f|]_dW M[X Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [d bW gk[ i[ ZW bei Z[jWbb[i ieXh[ bei dk[lei \kdY_edWh_ei" [nfb_YÂŒ 7cWdZW EhX[ Fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e [d 9WhY^_$ Bei dk[lei `k[Y[i \k[hed fWh# j[ Z[ kd ]hkfe Z[ *& Wif_hWdj[i gk[ i[ feijkbWhed fWhW i[h bei dk[lei `k[Y[i o eXjkl_[hed bWi c|i WbjWi YWb_Ă’ YWY_ed[i$ Bei \kdY_edWh_ei eYkfWh|d bWi lWYWdj[i [d bei `kp]WZei Z[ jhWXW`e" jh|di_je o Y_l_b WZ[c|i
Ĉć
4#5.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ
4#!#2
Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .-31#1 2ŊŊĹŊ 49% ".Ŋ 4 13.Ŋ ŗ"#Ŋ+.Ŋ (5(+Ŋ8Ŋ #1! -3(+
Ĺ—ĹŠ .+~5 1ĹŠ -".ĹŠ -";941(ŊĹŊ 49% ".ĹŠ #1!#1.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ #1! -3(+ Ĺ—ĹŠ 1!(2 ĹŠ /( ĹŠ 4#11¢-ŊĹŊ 4#9ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + Ĺ—ĹŠ (1#8 ĹŠ ;!.,#ĹŠ %4(+ 1ŊIJŊ 49% ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 ). Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ -1~04#9ŊĹŊ 49% ".ĹŠ 1(,Äą #1.ĹŠ"#ĹŠ 1 ). Ĺ—ĹŠ 1+.-ĹŠ 2!. 1ĹŠ ;!.,#ŊĹŊ 1( 4- +ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2 Ĺ—ĹŠ - ĹŠ -".ĹŠ 231.ŊŊĹŊ 1( 4- +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2 Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$ BW `kh_ijW _dZ_YÂŒ gk[ i[ jhWjW bb[dWh bWi lWYWdj[i [d jeZWi bWi _dijWdY_Wi o gk[ [b fheY[ie WlWd# pW" o gk[ [d bW 9ehj[ fhel_dY_Wb
1;!3(! Ĺ ,#-3#Ŋ2#Ŋ 3(#-#Ŋ+.2Ŋ -4#5.2Ŋ)4#!#2Ŋ 3(34+ 1#2Ŋ04#Ŋ .!4/ 1;-Ŋ+.2Ŋ! 1%.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 04#Ŋ' ~ Ŋ5 ! -3#2Ģ
ĹŠ ĹŠÄ”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^Wo Zei lWYWdj[i$ I[ fh[lƒ gk[ fWhW [b fhŒn_ce c[i i[ Yedlegk[ W YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_Œd fWhW bWi de# jWh‡Wi" fehgk[ jeZei bei dejWh_ei [ij|d Yed \kdY_ed[i fhehhe]W# ZWi [i Z[Y_h Ykcfb_[hed [b j_[c# fe [ijWXb[Y_Ze [d iki fk[ijei f[he i[ WbWh]e feh bW \WbjW Z[ iki ikij_jkjei$ ;b fhŒn_ce YedYkhie gk[ eh# ]Wd_pWh| [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ bW @kZ_YWjkhW i[h| [b Z[ De# jWh_ei o Z[ifkƒi [b Z[ <_iYWb‡W
ēŊ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - Ŋ 24,(1;-Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4"(! 341 ĔŊ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ)4#!#2ē
WZ[c|i Z[ YedYkhie fWhW bb[dWh Wi_ij[dj[i [d bW \kdY_Œd `kZ_Y_Wb" bWi lWYWdj[i [d bWi i[Yh[jWh‡Wi o Wi[]khŒ EhX[$
āĀ
ŏ āĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.2ũ-.5(.2ũ)4-3.ũ ũ .2_ũ 4(2ũ , 8.ũ8ũ 1~ ũ #+_-ũ -1~04#9ēũ
#ũ)41 1.-ũ ,.1ũ#3#1-.ũ
/#-ŋ ,( ( )ŋ 0#&& ()ŋ3ŋŋ ,v ŋ )& ŋ ' 3)ŋ ')-., ,)(ŋ-/ŋ#(' (-)ŋ '),ŋ/(# ( )ŋ -/-ŋ0# -ŋ (ŋ &ŋ &. ,ąŋ (ŋ*, - ( # ŋ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ*,)(/( # ,)(ŋ-/-ŋ&#( )-ŋ0).)-Ąŋ
/ !)ŋ ŋ& ŋ , ')(# ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ & ! (. ŋ, * # (ŋ+/ ŋ&)-ŋ -* , ŋ (ŋ& ŋ )-. Ě ,v ŋ &ŋ , )Ąŋŋ
4(2ũ #1- -".ũ #5(++ -.ũ8ũũ 1~ ũ .+#" "ũ , 8.ēũ
1~ ũ 4+ ũ8ũ 1~ ũ #+_-ũ #5(++ -.Ĕũ 3~ 2ũ 4#5 1 ũ8ũ #13' ũ . +#2ũ !.,ı / -ũ ũ+.2ũ-.5(.2ēũ
31(!(.ũ , 8.Ĕũ .-( ũ 4#5 1 Ĕũ -_2ũ -"1 "#ũ8ũ 4(2ũ #5(++ -.ũ2.-ũ+.2ũ/ "1#2ũ"#ũ+.2ũ-.5(.2ēũ
1.+(- ũ .1#-.Ĕũ .2_ũ 4(2ũ , 8.Ĕũ 1(23(- ũ .1;-Ĕũ 4+ ũ ,/ - Ĕũ -"1# Ĕũ 23#$ -~ ũ8ũ +#7 -"1 ũ 4#5 1 Ĕũ 1~ ũ .2_ũ ;5(+ Ĕũ -"1_2ũ .1#-.Ĕũ +$.-9.ũ -"1 "#ũ8ũ +.ũ +"#1¢-ēũ
ũ3.13 ũ
4!' 2ũ1.2 2ũ8ũ4-ũ 1., ũ(-!.,/ ı 1 +#ũ1."# -ũ+ ũ31 "(!(.- +ũ3.13 ũ "#ũ ." 2ēũ
--8ũ ;!.,#Ĕũ ,( Ĕũ .24_Ĕũ 5(#1Ĕũ 1 Ĕũ #22(! ũ 4(9Ĕũ # Ĕũ %" +#- ũ -"1 "#ũ#ũ -_2ũ #5(++ -.ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
- -#( (Ĺ‹ Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ Ĺ‹
/(. Ĺ‹ v0# Ĺ‹ Ĺ‹ (. š 7 kdei +& c[jhei Z[ ik l_l_[dZW" \k[ Wi[i_dWZe Wo[h W bWi &-0*+ Wfhen_cWZWc[dj[" L‡Yjeh B[d_d 9^_h_Xe]W :[b# ]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW o I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb[i Z[ CWdjW$ 9^_h_Xe]W l_W`WXW [d ik YWc_ed[jW" [d YecfW‹‡W Z[ ik [ifeiW" @kZ_j^ C[dZepW" o Z[ ik d_[je Z[ - W‹ei Z[ [ZWZ$ ;bbei \k[hed _dj[hY[fjWZei feh Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ Zei ik`[jei [d cejeY_Yb[jW d[# "#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!3.1Ä“ ]hW Yed jWdgk[ Wpkb" gk_[d[i fehjWXWd YWiYe Z[ i[]kh_ZWZ" d‡Wi H[pWXWbW `[\[ Z[b 9k[h# Y^ecfWi o fWdjWbÂŒd `[Wd$ fe Z[ 8ecX[hei " de feZ‡Wd Bei Yh_c_dWb[i Z_ifWhWhed Yedj[d[h iki b|]h_cWi$ Æ>eo W jhWlƒi Z[b l_Zh_e Z[b bWZe Z[b \k[ B[d_d 9^_h_Xe]W" cW‹WdW YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe" _cfWY# fk[Z[ i[h YkWbgk_[hW Z[ deie# jWdZe c|i Z[ Y_dYe fheo[Yj_b[i jheiÇ" Z_`e$ [d [b Yk[hfe Z[ 9^_h_Xe]W" ejhei ?l|d Ceb_dW" `[\[ [ Z[ bW Zei fheo[Yj_b[i _cfWYjWhed [d Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" _dZ_YÂŒ gk[" [b _dj[hYeijWb Z[h[Y^e Z[ @kZ_j^ i[]‘d j[ij_]ei" i[ [iYkY^Whed C[dZepW o kdW XWbW b[ dk[l[ Z[jedWY_ed[i Z[ hepÂŒ [b Yk[bbe Z[b d_‹e$ WhcW Z[ \k[]e$ ;d [b ĹŠ 9^_h_Xe]W gk[ZÂŒ i_d bk]Wh Z[b Yh_c[d i[ ^W# l_ZW ieXh[ bWi f_[hdWi Z[ bbWhed dk[l[ YWigk_bbei ik [ifeiW" c_[djhWi gk[ 1 ĹŠ+ 2ŊĉćĖććŊ "#ĹŠ -.!'#ĔŊ#23 Äą YWb_Xh[ / cc$ bei Wi[i_dei ^ko[hed ĹŠ/1#5(23 ĹŠ4- ĹŠ Yed Z_h[YY_ÂŒd ^WY_W bW 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ "#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ .-23#1- !(¢9_kZWZ[bW BW FhWZ[hW$ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ BW Feb_Y‡W WdWb_pWh| Y|# #11 -.Ä“ĹŠ Bei ^[h_Zei \k[hed jhWi# cWhWi Z[ bei Wbh[Z[Ze# bWZWZei ^WijW bW 9b‡d_YW h[i$ ;djh[ bWi [if[Yk# IWd =h[]eh_e ZedZ[ bW ck`[h bWY_ed[i" i[ hkcehWXW gk[ [d Z[X_ÂŒ i[h _dj[hl[d_ZW gk_h‘h# cWhpe 9^_h_Xe]W ^WX‡W Z[dkd# ]_YWc[dj[ Z[ [c[h][dY_W$ Y_WZe W bW Feb_Y‡W o bW <_iYWb‡W 9^_h_Xe]W [ijkle feh [b bWf# [b heXe Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i gk[ ie Z[ kdW ^ehW [d [b l[^‡Ykbe ^_Y_[hed Y_dYe ik`[jei WhcW# ^WijW gk[ [b \_iYWb ;dh_gk[ Zei Wb I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i$ =WhY‡W h[Wb_pÂŒ [b b[lWdjWc_[d# >WX‡W l_Z[ei Yece fhk[XW$ je Z[ YWZ|l[h$ ;b eYY_ie fheYh[ÂŒ jh[i ^_`ei Yed ik fh_c[hW [ifeiW" 9Wh# c[d ;hWpe" o kde Yed ik WYjkWb .+.1 7c_]ei Z[b eYY_ie" Yece Ie\e# fWh[`W" @kZ_j^ C[dZepW$
#/ ŋ ŋ & ŋ()ŋ+/# , ŋ ŋ& ŋ ŋ (ŋ#(0 -.#! #š(
š FWjh_Y_W EY^eW" l_kZW Z[b [nYecWdZWdj[ Z[ bW <7; @eh][ =WX[bW" ^[h_Ze Z[ ck[hj[ kdW deY^[ Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&'&" h[Y_X_ÂŒ Yed efj_# c_ice bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ bW l[hZWZ" gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ _dl[ij_]Wh [ _Z[d# j_Ă’YWh Wb Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b Wi[i_dWje Z[ ik [ifeie$ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" ^_pe [b WdkdY_e$ ?dYbkie" Z_`e gk[ i_ [ij|d fheY[iWZei o Z[j[d_Zei bei h[ifediWXb[i cWj[h_Wb[i Z[b ^[Y^e" i[h| \|Y_b
bb[]Wh W bei c[djWb_pWZeh[i Z[b Yh_c[d$ I_d [cXWh]e" EY^eW" jhWi W]hWZ[Y[h Wb @[\[ Z[ ;ijWZe" Z[# cWdZÂŒ gk[ [b ]hkfe i[ _dj[]h[ i_d h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " feh hWped[i gk[ fh[Ă’[h[ de ZWh W YedeY[h$ BW l_kZW" bW i[cWdW fWiW# ZW" [n_]_ÂŒ Wb =eX_[hde ÆcWoeh i[h_[ZWZÇ [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o gk[ [b YWie de gk[Z[ iebe Yed bW YWfjkhW Z[ bei Wkjeh[i cWj[# h_Wb[i$
ēŊ 1 2Ŋ+ Ŋ! ~" Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 5(.-#3 Ŋ,#7(! - Ŋ#-Ŋ - ~ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ#-!.-31¢Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ04(-3 Ŋ4-Ŋ+ .1 3.1(.Ŋ/ 1 Ŋ /1.!#2 1Ŋ!.! ~- ēŊ
/' (. Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹& ), .),#)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ3.".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2 ,(#-3.Ä“ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 5 ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠÄˆÄŽÄ“
=[d[hWbc[dj[" bei gk[ YedZk# Y_W jeZWl‡W de [i i_]d_Ă’YWj_lW" Y[d W bei bWXehWjeh_ei Z[ fheY[# [l_Z[dY_W gk[ [d ;YkWZeh oW i[ iWc_[dje _b[]Wb Z[ [ijkf[\WY_[d# fheY[iW Zhe]W$ ÆI_ i[ _dYh[c[djW bW fheZkY# j[i [d ;YkWZeh ied YWc_dei Z[ i[]kdZe ehZ[d$ ;iW [i bW fh_d# Y_ÂŒd [d [b j[hh_jeh_e o bW Zhe]W Y_fWb YWhWYj[h‡ij_YW gk[ kj_b_pWd de be]hW iWb_h Z[b fW‡i" i[ feZh‡W bWi h[Z[i Z[ dWhYejh|Ă’Ye gk[ [d Yedl[hj_h [d kd fkdje Z[ fhe# bei ‘bj_cei W‹ei ^Wd [nfbehWZe Y[iWc_[dje o [d fheZkYje Z[ i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei fWhW bW [bWXe# Yedikce dWY_edWb o Z[iWjWh‡W hWY_ÂŒd Z[b WbYWbe_Z[ [d [b fW‡i$ [ifWY_ei Z[ l_eb[dY_WÇ" eXi[hlÂŒ 7 [ijW YedYbki_ÂŒd bb[]W [b [if[# BWbWcW Yece kde Z[ bei h_[i]ei$ Feh [bbe" h[iWbjÂŒ bW d[# Y_Wb_ijW [d i[]kh_ZWZ Bk_i Y[i_ZWZ Z[ _cfkbiWh kd 9W_Y[Ze$ c[`eh Yedjheb Z[b j[hh_# BW h[Wb_ZWZ [i gk[ [ij[ jeh_e dWY_edWb$ ÆDe iebe j_fe Z[ _d\hW[ijhkYjkhWi" [i kd j[cW Z[ \hedj[hWi" gk[ ied YbWl[i fWhW [b jh|# ĹŠ bW Zhe]W fk[Z[ [ijWh [d Ă’Ye _dj[hdWY_edWb Z[ iki# "#ĹŠ/1.!#2 ,(#-Äą jWdY_Wi _b‡Y_jWi" lWd Yh[# 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ' 8ĹŠ YkWbgk_[h bk]WhÇ" i[‹WbÂŒ" Y_[dZe [d [b fW‡i$ I[]‘d #-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ jhWi [d\Wj_pWh gk[ i_ [b ;i# jWZe gk_[h[ ]WhWdj_pWh bW bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW DW# i[]kh_ZWZ j_[d[ gk[ [ijWh Y_ed[i Kd_ZWi EDK " [d #23;-ĹŠ#-ĹŠ jeZe (&'' i[ [dYedjhWhed ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ [d YWfWY_ZWZ Z[ fhej[][h jeZW [b |h[W$ ')" c_[djhWi gk[ iebe [d bei fh_c[hei i_[j[ c[i[i Z[ [ij[ W‹e" oW lWd Z[iYkX_[hjei '+$ 1#5(2(.-#2ĹŠ O bW Y_\hW lW [d Wkc[dje fehgk[" 9W_Y[Ze jWcX_ƒd ef_dÂŒ gk[ bWi i[]‘d bei h[]_ijhei feb_Y_Wb[i" [d <k[hpWi 7hcWZWi Z[X[h‡Wd [bW# (&&/ ^kXe iebWc[dj[ /$ XehWh kd fheo[Yje Z[ i[]kh_ZWZ ;b _d\ehc[ jWcX_ƒd i[‹WbW _dj[hdW gk[ _dlebkYh[ kd fbWd Z[ gk[ ;YkWZeh de [i kd fheZkYjeh i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" Z[ ehZ[d Z[ [ijWi ikijWdY_Wi" f[i[ W [ijWh f‘Xb_Ye o Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ;ijW# heZ[WZe Z[ bei Zei c|i ]hWdZ[i Ze" fk[i ÆfeYe W feYe [b fheXb[# 9ebecX_W o F[h‘ $ cW i[ _dYh[c[djWh|Ç fehgk[ bW Z[cWdZW Z[ bW Zhe]W [d ;;$KK$" ;khefW o 7i_W i_]k[ Wkc[djWdZe$ #5#+ !(.-#2 O" Wkdgk[ fWhW [b eĂ’Y_Wb Z[b ;`ƒh# ÆFh_c[he" ;YkWZeh [hW kd fW‡i Z[ Y_je if o [nf[hje [d i[]kh_ZWZ jh|di_je" bk[]e Z[ WYef_e o W^ehW =kijWle BWbWcW" [ijW j[dZ[d# iecei fheY[iWZeh[iÇ" WZl_hj_ÂŒ$
ÄˆÄ‘Ä“Ä‘Ä‰Ä’ĹŠ ĈđēÄ?Ä‘ÄŽĹŠ
ÄĽ 1!.+ .1 3.1(.2ÄŚ +%4-.2ĹŠ! 2.2
ĉććĒĖŊ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#2, -3#+¢ŊĒŊ+ .1 3.Äą 1(.2ĔŊ#-ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ - ~Ä“ # 1#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ -ĹŠ .3./ 7(ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#23148¢Ŋ4-ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ31 -2Äą $.1, ĹŠ+ ĹŠ/ 23 ĹŠ ;2(! ĹŠ#-ĹŠ!+.1'("1 3.ĹŠ "#ĹŠ!.! ~- Ä“ĹŠ .-3 ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ8ĹŠ, 3#1( +#2Ä“ .5(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ -ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ $4#ĹŠ"#2, -3#+ ".ĹŠ#-ĹŠ #"1.ĹŠ 1 .ĹŠ ĸ 4 8 2Ěē .5(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ #23148#-ĹŠ#-ĹŠ +Äą + 3 -% Ŋĸ '(, .1 9.ĚŊ4-ĹŠ+ .1 3.1(.Ä“ĹŠ #ĹŠ"#!.,(2 1.-ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‘ÄŽĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ !+.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ĹŠ 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ#-ĹŠ , ĹŠ$4#ĹŠ "#2, -3#+ ".Ä“ĹŠ #ĹŠ"#!.,(2 1.-ŊĊććŊ *(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ĹŠ 1(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#2, -3#+¢Ŋ #-ĹŠ .) ĹŠ4-ĹŠ+ .1 3.1(.Ä“ĹŠ #!.,(2 1.-ĹŠ ÄˆÄˆÄŽÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- ĹŠ8ŊĎēĊććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ 23 ĹŠ ;2(! ĹŠ "#ĹŠ!.! ~- Ä“ĹŠ 1(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ #2, -3#+ -ĹŠ5 1(.2ĹŠĹŠ + .1 3.1(.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ .+(!~ ĹŠ' ++¢Ŋ#2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ+31 ".ĔŊ '.,.%#-(9 !(¢-ĔŊ2#! ".ĔŊ/1#-2 ".ĹŠ 8ĹŠ#,/ 04#3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ 2¢+(" 2ĹŠ8ĹŠ+~04(" 2Ä“ĹŠ 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -ĹŠ - ~ĔŊ4-ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ $4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ,.-3  .2 ĔŊ ĹŠ4-.2ŊđććŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.$4-"(" "Ä“
4-(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ"#2Äą !4 (#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ŊĉĎĔĎŊ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4+#Ä“ĹŠ 4-!(.- ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ $ -3 2, Ä“
4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ "1.% ĹŠ$4#ĹŠ"#!.,(2 " ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ "#ĹŠ,(-(+ .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+#Ä“ĹŠĹŠ
4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ #ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4-ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ ".-"#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ! ,4Ä„ ĹŠ !+.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ+ 3 2ĹŠ"#ĹŠ 3ĂŒ-Ä“
(/( # (ŋĒ.,# (!/& #š(ŋ ð( ( # , ēŋ )(ŋ ,6(
ƒ Ă
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23.ĹŠ/#1,(3(1~ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ #-31#%4#ĹŠ"(-#1.ĹŠ ĹŠ 1;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ / ~2Ä“ĹŠ +#13 -ĹŠ2. 1#ĹŠ$4#13#2ĹŠ1(#2%.2Ä“ĹŠĹŠ Bei WiWcXb[‡ijWi 8[jjo 7ceh[i" 9ƒiWh Cedj‘\Wh o FWYe CedYW# 13~!4+.ĹŠÄˆÄˆĹŠ oe Z[dkdY_Whed Wo[h W jhWlƒi Z[ #ĹŠ#2#ĹŠ".!4,#-3. kdW hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ [b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" i[ ^WXh‡W ĹŠÄĄ .2ĹŠ/ %.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ!.,#1!( Äą Yecfhec[j_Ze" Yece fWhj[ Z[ Ĺ—+#2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ!.-31 3 -3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ kd Yedl[d_e Yed ik ^ecÂŒbe]e ' !#12#ĹŠ#-ĹŠ"(5(2 2ĹŠ+( 1#,#-3#ĹŠ!.-5#13( +#2ĹŠ _hWd‡" Ce^WcekZ 7^cWZ_d[# 8ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ1#%+ 2ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĔŊ ĹŠ,#-.2ĹŠ oWZ" W WXh_h kdW Yk[djW [d kd 04#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2ĹŠ XWdYe Z[ kd j[hY[h fW‡i" ZedZ[ .-31 3 -3#2ĹŠ !4#1"#-ĹŠ +%.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ "#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ1#%4+ !(.Äą ?h|d fei[W kdW Yk[djW XWdYWh‡W$ -#2ĹŠ/#13(-#-3#2Ģē I[]‘d Z_`e 7ceh[i" [ije i[ ZW jhWi bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed bei Zei cWdZWjWh_ei [b '( Z[ [d[# fk[ije WYk[hZe Yec[hY_Wb" gk[ he Z[ [ij[ W‹e" [d Gk_je" Yed bW de j_[d[ bei [b[c[djei Z[ d_d# Ă’hcW Z[ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[# ]‘d WYk[hZe Yec[hY_Wb" i_de Z[ hWY_ÂŒd XWdYWh_W o Ă’dWd# fWdjWbbW fWhW eYkbjWh gk[ Y_[hW W Ă’d Z[ \WY_b_jWh [b [d Z_Y^e Whj‡Ykbe i[ i[‹WbW _dj[hYWcX_e Yec[hY_Wb Z[ cWd[hW jWnWj_lW [b Ă’`Wh ĹŠ ĹŠ [djh[ bei Zei fW‡i[i$ kd c[YWd_ice Z[ fW]ei ' -ĹŠ242!1(3.ĹŠ+.2ĹŠ FWhW bW WiWcXb[‡i# [djh[ ?h|d o ;YkWZeh $$$ Ç" ".2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ jW" [ie Yedij_jko[ kdW [nfh[iÂŒ$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ !.ĹŠ .-! 8.ĔŊ #338ĹŠ ,.1#2ĹŠ8ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ 8#1Ä“ĹŠ Æjh_Wd]kbWY_ÂŒd Ă’dWdY_[# hWÇ o" W ik Yh_j[h_e" [i ikcWc[dj[ 1~3(! 2 Z[ kd fW‡i o [ie Z[X[ jhWXW`Wh fWhW 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " f_Z_ÂŒ .-31 / 13# ]hWl[" de iebWc[dj[ fWhW bW _cW# BW b[]_ibWZehW Z_`e gk[ [d Z_Y^e [b _dj[hƒi Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ kd _d\ehc[ _dj[hde gk[ ^WXh‡W 7 f[iWh Z[ bWi Yh‡j_YWi" [b WiWc# ][d Z[b fW‡i Wdj[ bW Yeckd_ZWZ ZeYkc[dje de i[ Z[iYh_X[ kd Æ>Wo gk[ Yecfh[dZ[h gk[ i_Ze [bWXehWZe feh bW [Yedec_ijW Xb[‡ijW =WXh_[b H_l[hW F7?I " Z[# _dj[hdWY_edWb" Æi_de" ieXh[ jeZe" WYk[hZe Yec[hY_Wb" d_ fheZkY# ?h|d [ij| iec[j_Ze W iWdY_ed[i FWkb_dW 7h|kp" eĂ’Y_Wb Z[ Ykc# \[dZ_ÂŒ [b WY[hYWc_[dje gk[ cWd# fWhW bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi jei gk[ i[ lWoWd W _dj[hYWcX_Wh" feh bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ fb_c_[dje" [b , Z[ del_[cXh[ Z[ j_[d[ [b =eX_[hde Yed ?h|d o ef_dÂŒ jWdje Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde i_de gk[ i[ Z_Y[ gk[ i[h|d jeZei :[ feZ[hi[ YecfheXWh gk[ ;YkW# (&&.$ 7bb‡" i[]‘d [b b[]_ibWZeh" gk[" Z[X_Ze W gk[ bei c[hYWZei [d Yece Z[b i[Yjeh fh_lWZe W d_l[b bei fheZkYjei gk[ bWi fWhj[i Yed# Zeh [ijWh‡W fh[ijWdZe ik decXh[ i[ ZW W YedeY[h bWi _cfb_YWY_ed[i ;;$KK$ o ;khefW i[ ^Wd YedjhW‡# _dj[hdWY_edWbÇ" WYejÂŒ$ Wb WXh_h kdW Yk[djW Yed ?h|d fWhW ;YkWZeh i_ ^Wo jh_Wd]kbWY_e# Ze" Æ[i kdW d[Y[i_ZWZ _cf[h_eiW i_Z[h[d d[Y[iWh_ei$ 7ceh[i i[‹WbÂŒ gk[ c_[djhWi [d kd j[hY[h fW‡i" i[h‡W jWd d[i Ă’dWdY_[hWi Yed ?h|d$ Æ;ij[ WYk[hZe feZh| Z[iWhhebbWh c|i c[hYWZeiÇ$ ^WY‡Wd bW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ i[h YWcX_WZe feh bW iebW ]hWl[ Yece bW \WceiW l[d# Æ?h|d j_[d[ .& c_bbed[i Z[ Æ;b 89; feZh‡W fh[i[djWh je# ĹŠ ĹŠ bei Yedl[d_ei Yed ?h|d" bb[]ÂŒ W lebkdjWZ Z[ bWi fWhj[i jW Z[ bW XWdZ[hWÇ" Yec[djÂŒ$ Zei bei Z[iYWh]ei gk[ Yedi_Z[h[ Yedikc_Zeh[i$ O W^ehW h[ikbjW ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei ?dj[h# i_d gk[ bb[]k[ W YedeY_# CedYWoe YedYbkoÂŒ gk[ [ie d[Y[iWh_ei" f[he c_[djhWi [ie gk[ ;YkWZeh" feh bb[lWhi[ X_[d "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ $(1,¢Ŋ#23#ĹŠ".!4Äą dWY_edWb[i Z[ bW 7iWcXb[W kd c_[dje d_ Z[ bW 7iWc# Æde i[ fk[Z[ ^WY[h W [ifWb# eYkhhW" feZh‡Wd [d\h[djWhi[ Xbe# Yed Y_[hjWi fej[dY_Wi" de j_[d[ ,#-3. i[]kdZe _dijhkc[dje Z[ Yeef[# Xb[W DWY_edWb" d_ Z[ bW ZWi Z[b fW‡i d_ Z[ bW 7iWc# gk[ei o Yed][bWc_[dje Z[ h[Ykh# gk[ i[djWhi[ W Yec[hY_Wh Yed hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW" gk[ [djh[ iki 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Xb[WÇ$ iei [d bWi Yk[djWi gk[ cWdj_[d[ ?h|dÇ" ef_dÂŒ$ FWhW H_l[hW" bW Z[# Yb|kikbWi j[dZh‡W bW jh_Wd]kbW# 99 Ç" [nfb_YÂŒ$ Feh ik fWhj[" Ced# [ijW _dij_jkY_ÂŒd [d [b [nj[h_ehÇ$ dkdY_W Z[ bei jh[i WiWcXb[‡ijWi Y_ÂŒd Ă’dWdY_[hW$ YWoe Z_`e gk[ bW feb‡j_YW _dj[hdW# -$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ Cedj‘\Wh YWb_Ă’YÂŒ Yece Æ]hWl‡i_# Z[ efei_Y_ÂŒd i[ ^WXh‡W ZWZe feh Æ;d [b Whj‡Ykbe '' Z[ [ij[ ik# Y_edWb [i fWhj[ Z[ bW feb‡j_YW ]beXWb Cedj‘\Wh W]h[]ÂŒ gk[ [b 8WdYe ceÇ [b ^[Y^e$ Z[iYedeY_c_[dje$
ĈČ
Ä?
,#) #-. -Ĺ‹ ,#.# (Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ -- (! ;b YWdWb f‘Xb_Ye Wb[c|d" :[kji# Y^[ M[bb[" fh[i[djÂŒ Wo[h [d ik fhe]hWcW Ăˆ7][dZWÉ kd Wd|b_i_i ieXh[ [b f[Z_Ze Z[ Wi_be Z[ @kb_|d 7iiWd][ W ;YkWZeh" [d [b gk[ lW# h_ei f[h_eZ_ijWi Yh_j_YWhed jWc# X_ƒd bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d ;YkWZeh$ ;b fh[i[djWZeh" 9Whbei Z[ L[]W Wi[]khÂŒ gk[ 7iiWd][ ^W c[j_Ze W ;YkWZeh [d kd Æjh[# c[dZe b‡e Z_fbec|j_YeÇ$ Feh ik fWhj[" [b f[h_eZ_ijW [ifW‹eb 7djed_e @eiƒ 9^_dY^[jhk Ye# c[djÂŒ0 Æ@kb_|d i[ ^_pe \Wceie Yece Z[\[dieh Z[ bW b_X[hjWZ$ 7^ehW i[ WfeoW [d ;YkWZeh" [b =eX_[hde gk[ Z[ifkƒi Z[ 9kXW
).ĆŋĒ &. ŋ ŋ ') , # ŋ #'*# ŋ )(-)&# #š(ŋ &ŋ* v-ē Ŋ ěŊ ;b WbYWbZ[ Z[ =kW#
Ä“ĹŠ +ĹŠ$.1.ĹŠ$4#ĹŠ31 -2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠ #432!'#ĹŠ #++#ĔŊ,#"(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ "#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
Yed Ăˆbei 9WijheÉ" [i [b gk[ c|i h[fh_c[ W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd [d [b Yedj_d[dj[ 7c[# h_YWdeÇ$ 7Z[c|i" _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b WYkiWZe lW Yh[WdZe kd f[hiedW`[ i[]‘d YWcX_Wd bWi Y_hYkdijWdY_Wi" fk[i ÆlW W‹W# Z_[dZe ZWjei" lW iWYWdZe ejhei" o iWX[ `k]Wh Yed bei c[Z_ei gk[ b[ ZWd Wf[hjkhWÇ$ Æ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W kiW [b
Z_iYkhie Z[ bW Z[ceYhWj_pW# Y_ÂŒd Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW WjWYWh W bei c[Z_ei fh_lWZei$$$ I[ ^Wd Y[hhWZe YWi_ (& c[Z_ei [d be gk[ lW Z[b W‹e" Yed [nYk# iWi Z[ de fW]Wh b_Y[dY_Wi$ F[he de [i gk[0 Ăˆj[ Y_[hhe bW [c_i_ÂŒdÉ" i_de gk[ Ăˆleo W bW [ijWY_ÂŒd" [d# jhe Yed ]Wi[i" j[ h[gk_ie jki [gk_fei o j[ YbWkikhe [b c[# Z_eÉÇ" YedYbkoÂŒ 9^_dY^[jhk$
oWgk_b" @W_c[ D[Xej" cWd_\[ijÂŒ Wo[h gk[ bei WlWdY[i [d _d\hW[i# jhkYjkhW o X_[d[ijWh bW Y_kZWZ h[ifedZ[d W kdW Æh[lebkY_ÂŒd ieY_WbÇ$ I_d [cXWh]e" W h[d]bÂŒd i[]k_Ze" ef_dÂŒ gk[ ÆW‘d de ^Wo kdW Yedieb_ZWY_ÂŒd jejWb Z[ bW _di# j_jkY_edWb_ZWZ [d ;YkWZeh Z[X_# Ze W bW \WbjW Z[ Z[ceYhWY_WÇ$ ÆBW _dij_jkY_edWb_ZWZ lW c|i Wbb| Z[ =kWoWgk_b" de Yh[e gk[ Wgk‡ jeZe [b ckdZe [dj_[dZ[ gkƒ [i Z[ceYhWY_W$ BW Z[ceYhW# Y_W de [i i_cfb[c[dj[ lejWh" [i ^WY[h gk[ [b Yed`kdje Z[ _dij_jk# Y_ed[i \kdY_ed[ Yed [gk_b_Xh_e" _dZ[f[dZ[dY_W o Yedjheb YhkpW# Ze Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZeÇ" [if[Y_Ă’YÂŒ$ 9edi_Z[hÂŒ gk[ YkWdZe je# ZWi bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe h[ifedZ[d W kdW iebW lep" [d jƒhc_dei Z[ YedY[fjei de ^Wo Z[ceYhWY_W$ I_d [cXWh]e" iei#
Ŋ"#,.!1 !( Ŋ-.Ŋ#2Ŋ 2(,/+#,#-3#Ŋ5.3 1ĔŊ#2Ŋ ' !#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!.-)4-3.Ŋ "#Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ$4-!(.-#Ŋ !.-Ŋ#04(+( 1(.ĔŊ(-"#/#-"#-Ĺ !( Ŋ8Ŋ!.-31.+Ŋ!149 ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ $4-!(.-#2Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
jkle gk[ [d =kWoWgk_b Z[ feYe W feYe i[ ^W _Ze Yedieb_ZWdZe kdW WYj_jkZ Y‡l_YW" Z[ h[if[je W bW khX[" Z[ Yecfh[i_Œd feh [b c[`ehWc_[dje o kdW c[`eh YW# b_ZWZ Z[ l_ZW$ .-3#73.
<k[ [b i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_le [d gk[ [b 7bYWbZ[ i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb j[cW" bk[]e Z[ gk[" [d kdW [djh[l_ijW j[# b[l_i_lW" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" Z_`e gk[ [b Fk[hje Fh_dY_fWb [hW [b dk[le XWij_ÂŒd Z[ bW bbWcWZW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$
ƒ
#,(- 1(.Ŋ2. 1#Ŋ !1#"(3 !(¢-Ŋ4-(5#12(3 1(
+ŊĉĊŊ8ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ #,(- 1(.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠÄĽ !1#"(3 !(¢-ĹŠ4-(5#12(3 1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ241 ,#1(! - ČĔŊ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -"(- ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3.ĹŠ#2ĹŠ"# 3(1ĹŠ2. 1#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ8ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2Ä“ĹŠ 23;ĹŠ (#13.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ 2(23 -ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ1#!3.1#2ĔŊ 43.1(" "#2ĔŊ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ ! "_,(!.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2Ä“ĹŠ 13(!(/ 1;-ĹŠ #7/.2(3.1#2ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,4-(" "ĹŠ -"(- ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2Ŋĸ ĚĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ
ĉćēĊÄ?Ĉ ĹŠ ĹŠ
. 345(#1.-Ŋ!4/.Ŋ#-Ŋ + Ŋ/1(,#1 Ŋ./!(¢-Ŋ"#Ŋ ! 11#1 ēŊ
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ2#Ŋ !#1! -Ŋ/ 1 Ŋ!.-24+3 1Ŋ8Ŋ' !#1Ŋ1#!+ ,.2ēŊ 2Ŋ+ Ŋ3¢-(! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #--#!83ēŊŊ
Ä’ Ĺ‹'#Ĺ‹"#$ Ĺ‹& Ĺ‹ .,/( ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹-/ ˜)Ä“
.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ$14231 ".2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#234"( 1ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ04#1~ -Ä“ĹŠ 8ĹŠ1(#2%.2ĹŠ2(!.+¢%(!.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"# #ĹŠ(,Äą AWh_dW Ede\h[ '- l_W`ÂŒ Z[iZ[ /.-#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ 9WhY^_ ^WY_W Gk_je fWhW f[Z_h (-3#1#2 Ģē _d\ehcWY_ÂŒd [d bW I[Yh[jWh‡W DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" ĹŠ Ă”
9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[d[iYoj $ ÂĄ ĹŠ ;b c_ice Z‡W Z[ ik ]hWZkWY_ÂŒd h[Y_X_ÂŒ bei h[ikbjWZei Z[ bW YWhh[# d[i \k[hed 7hgk_j[YjkhW [ ?d][# hW W bW gk[ i[ b[ Wi_]dÂŒ$ F[he de \k[ d_[h‡W 9_l_b [d bW Kd_l[hi_ZWZ bW gk[ [bbW gk[h‡W$ ÆDe ^kXe gkƒ 9[djhWb o bW c_icW _d][d_[h‡W [d Y[b[XhWhÇ" Yk[djW Yed \hkijhWY_ÂŒd$ bW Feb_jƒYd_YW$ Ik cWZh[" CWh]Wh_jW CWĂ“ [" 7bX[hje Cedj[d[]he" c[`eh bbehW$ Æ;ijeo Z[i[if[hWZW []h[iWZe Z[ ik [if[Y_W# fehgk[ [ijkZ_Wh c[Z_Y_dW +ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ-(5#Äą b_ZWZ [d [b 9eb[]_e =hWd + !(¢-ĹŠ"41 ĹŠ2#(2ĹŠ [i ik ik[‹e Z[iZ[ gk[ [hW ,#2#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ 8h[jW‹W" jWcfeYe eXjkle f[gk[‹WÇ$ ;d [b [nWc[d !.23.Ä“ĹŠ Ykfe$ ÆC[ i_[dje cWb o de gk[ jecÂŒ bW [dj_ZWZ eX# iƒ gkƒ leo W ^WY[h ^WijW jkle .,- ieXh[ '&&&$ 9ed ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ gk[ fk[ZW ZWh ejhW l[p [b [ie Yh[oÂŒ gk[ ik ik[‹e [i# 1#/.234+ !(¢-ĹŠ [nWc[dÇ" Yec[djÂŒ$ jWXW Wi[]khWZe$ Ik fh_c[hW !4+,(- ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ FWhW 7h]”[bbe" bW i_jkW# )4+(.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ efY_ÂŒd [hW c[Z_Y_dW [d bW !#/3 !(¢-ĹŠ.ĹŠ Y_ÂŒd W bW gk[ i[ [d\h[djWd Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb$ F[he 1#!' 9.ĹŠ"#ĹŠ bei XWY^_bb[h[i [i Yec# !4/.2Ä“ĹŠ ^kXe )') Ykfei" gk[ \k[hed fb[`W$ ÆBei `ÂŒl[d[i lWd h[fWhj_Zei fWhW gk_[d[i iW# W [nf[h_c[djWh \hWYWie$ YWhed [djh[ /&& o /-( fkdjei$ ?dYbki_l[ ik Wkje[ij_cW fk[Z[ ;b Z[ Ede\h[ de [i kd YWie l[hi[ W\[YjWZWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ W_ibWZe$ C_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i" 7dZh[W 7bk_iW '- [ij| \[b_p$ Z[ifkƒi Z[ h[dZ_h [b [nWc[d ;bbW \k[ bW ‘d_YW" [djh[ )& [ijk# i[ gk[ZWhed i_d Ykfei e i[ b[i Z_Wdj[i Z[ ik YbWi[" gk[ i‡ _d]h[# Wi_]dÂŒ YWhh[hWi gk[ de gk_[h[d iÂŒ W bW YWhh[hW gk[ b[ ]kijWXW0 ?d# i[]k_h$ Feh be gk[" i[]‘d bW i_YÂŒ# ][d_[h‡W [d 8_ej[Ydebe]‡W$ F[he" be]W [ZkYWj_lW C_h_Wc 7h]”[bbe" ÆckY^ei YecfW‹[hei [ij|d cko i[ [ij| ÆjhkdYWdZe ik efY_ÂŒd Z[ Z[Y[fY_edWZeiÇ$ l_ZWÇ$ 7Z[c|i gk[ i[dj_c_[djei Yece ÆWd]kij_W" Z[i[if[hWY_ÂŒd" #% !(¢\hkijhWY_ÂŒd o j[hheh Wb \kjkheÇ I_d [cXWh]e" i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd W\[YjWh‡Wd ik l_ZW fhe\[i_edWb$ Z[ bW I[d[iYoj$ ÆW d_d]‘d [ijk# Z_Wdj[ i[ b[ ejeh]ÂŒ kd Ykfe [d kdW YWhh[hW gk[ de b[ ]kij[ fehgk[ [d (-ĹŠ!4/.2 Bk_i :ec‡d]k[p () de eXjkle bW [jWfW Z[ feijkbWY_ÂŒd [iYe]_[hed kd Ykfe [d d_d]kdW Z[ bWi ef# bW b_ijW Z[ YWhh[hWi Z[ ik _dj[hƒi [d Y_ed[i W bWi gk[ Wfb_YÂŒ" Wkdgk[ ehZ[d Z[ fh_eh_ZWZÇ$ 7 be gk[ bei iWYÂŒ -(( ieXh[ '&&&$ Æ;i XWi# [ijkZ_Wdj[i h[fb_YWd gk[ [hW kd jWdj[ \hkijhWdj[$ 7^ehW de j[d# h[gk_i_je" Wkdgk[ de [ijkl_[hWd ]e j_[cfe fWhW f[hZ[hÇ" YedjÂŒ Z[ WYk[hZe$ BW I[d[iYoj fbWdj[W Wb]kdWi :ec‡d]k[p gk_[d Wi[]khW gk[ i[]k_h| _dj[djWdZe$ Iki [b[YY_e# efY_ed[i$ Fh_c[he" fk[Z[d i[#
ŊŊ (- -!( ,(#-3.Ŋ8Ŋ #! 2ĖŊ 4-(5#12(" "Ŋ/1(5 " 2 Ŋ ĖŊ 2(23#-!( Ŋ#!.-¢,(! Ŋ ŗ/ 1 Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ1#!412.2Ŋ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ #& )-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹ &Ĺ‹* !)Ĺ‹ Ĺ‹ )(#Ă°Ĺ‹ #š(Ĺ‹ 7bh[Z[Zeh Z[ )&& `kX_bWZei" W‹e" Æf[he de ^[cei h[Y_X_Ze [njhWXW`WZeh[i Z[b ?;II" Z[ dWZWÇ" _di_ij_ÂŒ$ jeZe [b fW‡i" de ^Wd h[Y_X_Ze bW .-"(!(.-#2ĹŠ Xed_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ [ijWXb[Y[ bW CWhY_W =Wb|hhW]W jhWXW`ÂŒ Zk# 9edij_jkY_ÂŒd fWhW [bbei$ :[iZ[ hWdj[ (- W‹ei [d [b Z_if[diWh_e (&&/ ^WijW W^ehW ^Wd h[Y_X_Ze cƒZ_Ye Z[ IWd]ebgk‡$ Ik `kX_# kd fehY[djW`[" f[he [n_][d gk[ bWY_ÂŒd i[ Z_e feh _dlWb_Z[p" oW i[ b[i YkcfbW Yed bW jejWb_ZWZ$ gk[ j_[d[ Y|dY[h o Z_WX[j[i$ 7o[h" Wbh[Z[Zeh Z[ (& f[hiedWi ;bbW d[Y[i_jW c[Z_Y_dWi o jhW# i[ YedY[djhWhed [d bWi W\k[hWi jWc_[dje feh be gk[ h[gk_[h[ Z[b ;Z_Ă’ Y_e PWhpk[bW gk[ i[ b[ fW]k[ bW Xed_# Z[b ?dij_jkje ;YkWje# \_YWY_ÂŒd$ Æ;ijWcei jh[i h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ ĹŠ!.-!#-31 Äą W‹ei bkY^WdZe o de eXj[# !(¢-ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ ćÄ?ĖććēŊ IeY_Wb ?;II $ d[cei dWZWÇ" _dZ_YÂŒ$ ÆIecei `kX_bWZei ;djh[ f_jei" WYehZ[e# Z[b |h[W cƒZ_YW Z[b d[i o Yedi_]dWi Z[ Æde ?;II Yed [djh[ )& o *) W‹ei dei ck[l[d o de dei cel[# Z[ jhWXW`e o Wfehj[iÇ" _dZ_YÂŒ h|dÇ" kdW `kX_bWZW Z[ -( W‹ei" CWh‡W ;k][d_W I[hhWde" gk_[d gk_[d fh[Ă’ h_ÂŒ de ZWh ik decXh[" Yh_j_YW gk[ Z[ifkƒi Z[ jWdje [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd$ Æ;i# j_[cfe i[ b[i [ijƒ ÆcWbjhWjWd# jeo [dZ[kZWZ‡i_cW$ 7b fh_dY_# ZeÇ o de i[ b[i [ijƒ h[if[jWdZe f_e" WfWh[Y‡W [d bW YecfkjWZehW Yece `kX_bWZei$ gk[ j[d‡Wd gk[ fW]Whc[ Yece CWh_[bW C[dW" kdW Z[ bWi ()$&&& ZÂŒbWh[i" f[he W^ehW de YeehZ_dWZehWi" Wi[]khW gk[ oW [ijeo [d [b i_ij[cWÇ" i[‹WbÂŒ$ ^Wd j[d_Ze lWh_Wi h[kd_ed[i 7o[h i[ h[kd_[hed Yed Wk# Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i gk_[d[i jeh_ZWZ[i Z[b ?;II fWhW WYbW# [d kd fh_dY_f_e ^WXh‡Wd e\h[# hWh bW i_jkWY_ÂŒd o fWhW [n_]_h Y_Ze fW]Wh jeZe be WZ[kZWZe [b fW]e _dc[Z_Wje Z[ bei hk# ^WijW [b (& Z[ cWoe Z[ [ij[ Xhei WZ[kZWZei$
#!.-¢,(!.2Ŋ+(,(3 ".2Ŋ8Ŋ!1_"(3.ēŊ , (_-Ŋ.$1#!#-Ŋ #! 2Ŋ/.1Ŋ #7!#+#-!( ēŊ
ĹŠĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #! 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ
! 2.ēŊ !#/3 Ŋ!1_"(3.2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ !4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ 1_"(3.Ŋ "4! 3(5.Ŋ8Ŋ #! 2Ŋĸ Ěē
ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ— ĹŠ ĹŠ ^ Ä–ĹŠ 3.1% ĹŠ
#! 2ĹŠ'.-.1~ÄƒĹŠ! 2ĹŠ/.1ĹŠ#7!#+#-!( ĹŠ ! "_,(! Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ— Ä–ĹŠ ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ,_1(3.2Ä“ĹŠ
#! 2ĹŠ/.1ĹŠ
ŊŊ ĖŊ 1_"(3.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ3.3 +(" "Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ! 11#1 ĔŊ/#1.Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ1#%(231 Ĺ ".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ4-(5#12(" "ēŊ
ĹŠĹŠ .1ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ8ĹŠ! 11#1 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ#-ĹŠ (- -9 2ĹŠ 8ĹŠ 4"(3.1~ ŊĸÄ?ÄˆÄŒÄšÄ”ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ .,#1!( +ŊĸĎćĉĚĔŊ #!-.+.%~ ĹŠ#-ĹŠ .,/43 !(¢-ŊĸĊćĎĚēŊ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ .-3 (+(" "ĹŠ8ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ ĸĎÄ?ÄŒÄšÄ”ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,/1#Äą 2 2ŊĸĊĎćĚĔŊ #"(!(- ĹŠÄ¸ÄŠÄˆÄŠÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .-3 (+(" "ĹŠ8ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠÄ¸ÄŠÄŠÄŒÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ .Äą ,#1!( +ĹŠÄ¸ÄˆÄ“ÄˆÄŒÄ‰ÄšÄ”ĹŠ .-3 "41~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ 43.1(9 " ŊĸĒĎĉĚĔŊ !.-.,~ ŊĸÄ?ÄˆÄŽÄšÄ”ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ#-ĹŠ (23#, 2ĹŠ .,/43 Äą !(.- +#2ŊĸÄ?ÄˆÄˆÄšÄ“ĹŠ ]k_h kd Ykhie Z[ d_l[bWY_ÂŒd gk[ _d_Y_Wh‡W [b fh_c[he Z[ eYjkXh[ e Z[ YWhh[hW [b ) Z[ i[fj_[cXh[" h[feijkbWhi[ [d bWi YWhh[hWi gk[ de jkl_[hed ckY^W Z[cWdZW e h[dZ_h dk[lWc[dj[ [b [nWc[d [d del_[cXh[ fWhW l[h i_ Yehh[ Yed c[`eh ik[hj[$
Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ .-(ÄƒĹŠÄą ! !(¢-Ä“ĹŠ
Ĺ‹ '*&v Ĺ‹& Ĺ‹ ) ,./, Ĺ‹ )(š'# Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ BW YeX[hjkhW Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J " gk[ Yec[d# pÂŒ W Wfb_YWhi[ Z[iZ[ ', Z[ `k# d_e Z[ (&&/" i[ Wcfb_ÂŒ jhWi bW WfheXWY_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje W bW B[o Z[ Jh|di_je gk[ [ij| l_# ][dj[ Z[iZ[ [b (. Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e$ 7dW JheoW" Wi[iehW b[]Wb Z[ 9ehfeieWj" gk[ WZc_d_ijhW bei i[]khei" _dZ_YÂŒ gk[ ÆWfeoWd bW c[Z_ZWÇ" f[he gk[ [ij|d [if[#
hWdZe bei [ijkZ_ei jƒYd_Yei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8Wd# Yei fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei YWcX_ei" Wkdgk[ [d fh_dY_f_e Yedi_Z[hW gk[ Æde [n_ij[d W\[Y# jWY_ed[iÇ$ Bk[]e Z[ [ijW ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd" bei ]Wijei cƒZ_Yei fWiWhed Z[ ($&+& W )$&&& ZÂŒbWh[i" bei Z[ _dYWfWY_ZWZ f[hcWd[dj[ Z[ )$&&& W +$&&& ZÂŒbWh[i o [b Z[ jhWibWZe Z[ l‡Yj_cWi Z[ +& W (&& ZÂŒbWh[i$
ƒ ą
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹ *),. ŋÝÿŋ '#&&)( -Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹ #.v ;YkWZeh Z[ij_dWh| '+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i fWhW [c# fh[dZ[h [d fheo[Yjei Z[ h[Yedi# jhkYY_ÂŒd [d >W_j‡ o Ă’dWdY_Wh bei jhWXW`ei Z[ kd dk[le Yedj_d][d# j[ Z[ _d][d_[hei c_b_jWh[i gk[ l_W`Wh| ^eo W [i[ fW‡i$ ;b Wdkd# Y_e be ^_pe [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehhW" jhWi Ykbc_dWh kd [dYk[d# jhe X_bWj[hWb Yed ik ^ecÂŒbe]e ^W_j_Wde" C_Y^[b CWhj[bbo$ ;b ZƒY_ce i[nje ]hkfe Z[ YWiYei Wpkb[i [YkWjeh_Wdei i[ eYkfWh| Z[ bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ YWhh[j[hWi" fk[dj[i" [iYk[bWi o
l_l_[dZWi" gk[ ikYkcX_[hed e i[ l_[hed W\[YjWZWi jhWi [b j[hh[ce# je gk[ ik\h_ÂŒ [i[ fW‡i [d [d[he Z[ (&'&$ >WijW W^ehW" ;YkWZeh ^W Z[i[cXebiWZei c|i Z[ ') c_bbe# d[i fWhW [ij[ j[cW$ Æ7kdgk[ dk[ijhWi fhef_Wi d[Y[i_ZWZ[i ied W‘d [dehc[i" [dj[dZ[cei gk[ bW ieb_ZWh_ZWZ dei [dh_gk[Y[ W deiejhei jWc# X_ƒdÇ" Z_`e 9ehh[W ZkhWdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde$ JhWi W]hWZ[Y[h [b ][ije Z[ 9ehh[W Yed bW \hWi[ Æ;YkWZeh [ij| [d [b YehWpÂŒd Z[ jeZei bei ^W_j_WdeiÇ" CWhj[bbo jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ [b fW‡i i[]k_h| h[Y_# X_[dZe YWZW W‹e [d ik [iYk[bW Z[ \ehcWY_ÂŒd [djh[ '& o '+ feb_Y‡Wi ^W_j_Wdei$ 1.8#!3.2
JWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ bW _d_Y_Wj_lW ie# Y_Wb ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ" _cfkbiWZW feh bW L_Y[fh[i_Z[dY_W" gk[ Z[i# Z[ (&&/ ^W [djh[]WZe )&&$&&& i_bbWi Z[ hk[ZWi o ckb[jWi W f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d ;YkW# Zeh$ 9ehh[W WdkdY_ÂŒ gk[ [b fW‡i jWcX_ƒd WfehjWh| Yed Wi[ieh‡W o h[Ykhiei jƒYd_Yei fWhW _d_Y_Wh [d >W_j‡ kd fhe]hWcW i_c_bWh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ!.-)4-3 ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ / % 1.-ĹŠ4- ĹŠ++ -3 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-!#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2Ä“
').#( '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹"), -Ĺ‹ (Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ Ĺ‹ )$ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 2ĹŠ!.-84% +#2ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ !4#1Äą ".ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2Ä“
š Bk[]e Z[ jh[i ^ehWi Z[ Z_|be]e [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ Be`W" bWi Z[ bW =eX[hdWY_Œd Z[ [iW fhel_dY_W o kd ]hkfe Z[ _dj[hdei" i[ iebkY_edŒ bW fhej[i# jW gk[ [bbei fhejW]ed_pWhed feh jh[i ^ehWi" fehgk[ bei Z_h[Yj_lei Z[b Y[djhe Z[Y_Z_[hed fhe^_X_h bWi l_i_jWi Yedok]Wb[i Z[ bWi ck`[h[i gk[ de [ij|d YWiWZWi$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ Wo[h W fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ BW d[]Wj_lW Z[ 8[d`Wc‡d Cedj[he 9k[lW" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd Ie# Y_Wb Z[ Be`W" YWbZ[Œ bei |d_cei o bei _dj[hdei _d_Y_Whed bW fhe# j[ijW W bWi &/0&&" cec[dje gk[ [ij| f[hc_j_Ze fWhW [i[ j_fe Z[ l_i_jWi$
.+(!~ ĹŠ5(%(+ -3#
?dc[Z_WjWc[dj[ bb[]Œ bW Fe# b_Y‡W fWhW h[i]kWhZWh bW fWhj[ [nj[hdW Z[b Y[djhe YWhY[bWh_e$
gk[ i[ WdWb_pWh| [b j[cW Z[ bWi l_i_jWi" Wb_c[djWY_ÂŒd o [b YWc# X_e Z[ kd ]k‡W$ :[ [iW cWd[hW" bW fhej[ijW Ă’dWb_pÂŒ$ :khWdj[ [b Wcej_dWc_[dje de i[ Z[`ÂŒ iWb_h W '& f[hiedWi gk[ l_i_jWXWd W iki 7b bk]Wh Whh_XÂŒ jWcX_ƒd <hWdYe fWh_[dj[i o kd ]k‡W \k[ h[j[d_Ze$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 9|hY[b" jhWi 7ijkZ_bbe" _dj[dZ[dj[ o Z[b[]W# Ze Z[ bW ]eX[hdWZehW Z[ Be`W" bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e Z[ bei _d# 7b_Y_W @WhWc_bbe <[Xh[i1 o FW# j[hdei" de i[ fhedkdY_ÂŒ ieXh[ jh_Y_e 9k[lW 9WiWdelW" \_iYWb [ij[ fWhj_YkbWh" XW`e [b `kij_Ă’# YWj_le gk[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_e# fhel_dY_Wb$ BWi Yedl_l_[dj[i Z[ bei _dj[h# dWb Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Wi‡ be ^W [ijWXb[Y_Ze$ dei de WZc_j‡Wd bW Z_i# :khWdj[ [b Wcej_dW# fei_Y_ÂŒd o [cf[pWhed c_[dje" bei \Wc_b_Wh[i Z[ W ]h_jWh gk[ bWi Z[`WhWd bei _dj[hdei ieb_Y_jWXWd W _d]h[iWh$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd ]h_jei [b _d]h[ie Wb _dj[h_eh \k[ Z_ifk[ijW feh [b C_# Z[b Y[djhe Z[ f[h_eZ_ijWi d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" Wb WZ# (-3#1-.2ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ gk[ [d ]hWd YWdj_ZWZ i[ l[hj_h gk[ de i[ Ykcfb‡W Z_[hed Y_jW [d [b bk]Wh$ BW bW dehcW$ #2ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ f[j_Y_ÂŒd de \k[ WYe]_ZW ,;7(, Ä“ o" feh [bbe" efjWhed feh -!4,/+#-ĹŠ !4#1". gk[cWh kdW bbWdjW [d bei KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ^W# Xh‡W Z[j[hc_dWZe gk[ bWi ck`[# [nj[h_eh[i" bbWcWi gk[ \k[hed h[i gk[ Z[Y‡Wd i[h Yedl_l_[dj[i bk[]e WfW]WZWi feh [b 9k[hfe Z[ bei _dj[hdei _d]h[iWXWd f[he Z[ 8ecX[hei$ >WY_W [b bk]Wh jWcX_ƒd Whh_# cWdj[d‡Wd h[bWY_ed[i Yed ejhWi f[hiedWi o de Yed gk_[d[i Z[# XÂŒ bW \_iYWb Beh]_W =edp|b[p" Y‡Wd Yedl_l_h$ ;ie bb[lÂŒ W gk[ i[ \kdY_edWh_W Z[ jkhde Z[ [ijW i[# cWdW" gk_[d \k[ W YedijWjWh i_ jec[ bW c[Z_ZW$ ;b _dj[dZ[dj[ 7ijkZ_bbe Z_`e ^kXe ^[h_Zei$
ĎććŊ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ
),, Ĺ‹$/-.#Ă° Ĺ‹'/&. -Ĺ‹ Ĺ‹'),)-) š ;b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b YeXhe Z[ ckbjWi W bei kikW# h_ei gk[ de fW]k[d fkdjkWb# c[dj[ iki fbWd_bbWi Z[ Yedikce j[b[\ÂŒd_Ye$ 7YjkWbc[dj[" bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i 9DJ " [n_][ [b fW]e Z[ )& ZÂŒbWh[i feh h[Yed[n_ed[i Z[
i[hl_Y_ei W gk_[d[i de YWdY[b[d W j_[cfe iki fbWd_bbWi Z[ Yedik# ce" i_jkWY_ÂŒd gk[ ^W Z[h_lWZe [d kdW i[h_[ Z[ h[YbWcei Z[ bei kikWh_ei$ 9ehh[W" ZkhWdj[ kd Z_|be]e Yed c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Z_`e gk[ bei WjhWiei ied kdW _d# \hWYY_ÂŒd gk[ i[ Z[X[ f[dWb_pWh" fehgk[ [b ;ijWZe de fk[Z[ Wik#
c_h [b Yeije Z[ Wb]k_[d gk[ ^Wd Yedikc_Ze kd i[hl_Y_e$ BW j[b[\Œd_YW [ijWjWb" WZ[# c|i" i[]‘d iki h[]bWc[djei" [ij| fheY[Z_[dZe W bW l[djW Z[ bWi b‡d[Wi Z[ bWi f[hiedWi gk[ WYkckb[d jh[i \WYjkhWi _c# fW]Wi" kdW ceZWb_ZWZ gk[ i[ [ij_bW [d bWi [cfh[iWi cŒl_b[i fh_lWZWi$
/ , && ŋ' ,#()-ŋ )(., ŋ & -. )ŋŋŋ Ŋ ěŊ Kd jejWb Z[ */ _d#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-.3 1~ 2ĹŠ' -ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ2423 -!( +,#-3#Ä“ĹŠ
). ,#)-Ĺ‹, * ,. (Ĺ‹ -/-Ĺ‹! ( ( # -Ĺ‹ +ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ#2ĹŠ, -(ă#23.ĹŠ/#1.ĹŠ /(#-2 -ĹŠ!.-!412 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ/1#2Äą 3 -".ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.Ä“ De c[dei Z[ . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ^WXh‡Wd Z[fei_jWZe bWi *)- dejWh‡Wi Z[b fW‡i [d bW Yk[djW ‘d_YW Z[b J[iehe DW# Y_edWb" Yece h[ikbjWZe Z[ bW \WYjkhWY_ÂŒd c[dikWb Yehh[i# fedZ_[dj[ Wb c[i Z[ `kd_e Z[b fh[i[dj[ W‹e$ BWi Y_\hWi [nWYjWi Z[ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d [ij[ d[]eY_e fh_lWZe i[ cWdj_[d[d [d h[i[hlW [ _dYbkie bei dejW# h_ei" gk[ ^Wd l_ije c[hcWZei iki _d]h[iei Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[ [ijW h[iebkY_ÂŒd WfheXW# ZW feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " i[ d_[]Wd W ZWh bW YWhW$ Bei dejWh_ei de gk_[h[d Ye# c[djWh" XW`e [b `kij_Ă’YWj_le Z[ gk[ fk[Z[d h[Y_X_h h[fh[iWb_Wi o c|i jeZWl‡W i_ fWhj_Y_fWd [d [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efe# i_Y_ÂŒd gk[ i[ WdkdY_W fWhW bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi" [d [b gk[ i[ decXhWh|d W +)( dk[lei dejWh_ei o dejWh_Wi" YWi_ '&& c|i Z[ bei gk[ WYjkWbc[dj[ [n_ij[d$
.2ĹŠ/+ 9.2
;b '& Z[ `kd_e fWiWZe l[dY_Œ
[b fbWpe gk[ j[d‡Wd fWhW h[Wb_pWh [b _d]h[ie Z[ bW WfehjWY_Œd gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h bei dejWh_ei gk[ ikf[h[d bei +$&&& ZŒbWh[i Z[ _d# ]h[ie c[dikWb Xhkje e" Z_Y^e Z[ ejhe ceZe" be gk[ Yehh[ifedZ[ W bW \WYjkhW" c[dei [b ?L7" [i Z[Y_h" i_d Z[iYedjWh be gk[ Yehh[ifedZ[ W fW]e Z[ [cfb[WZei" Whh_[dZe" [gk_fei o ejhei ]Wijei ef[hWj_lei$ BWi dejWh‡Wi gk[ j_[d[d _d]h[# iei ikf[h_eh[i W bei +$&&& ZŒbW# h[i j[dZh|d gk[ fW]Wh (+& ZŒ# bWh[i o bWi gk[ ikf[h[d ,'$&&& ZŒbWh[i Z[X[h|d WfehjWh Yed [b +' Z[ [i[ _d]h[ie$
.2ĹŠ(-%1#2.2
Bei _d]h[iei Z[ bWi dejWh‡Wi ^Wd Z_ic_dk_Ze o X_[d i[ feZh‡W Z[Y_h gk[ bb[]ÂŒ" [d Y_[hjei YWiei" ^WijW [b *& " f[he lWd W [if[hWh kdei Zei e jh[i c[i[i fWhW ^WY[h kdW [lWbkWY_ÂŒd o Z[Y_Z_h i_ Yedj_d‘Wd e de fh[ijWdZe [ij[ i[hl_Y_e$ Kd dejWh_e gk[ fh[Ă’h_ÂŒ [b Wde# d_cWje Z_Y[ gk[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd `k# hWc[djWZW" eh_]_dWbc[dj[ o Wdj[i Z[ bWi h[iebkY_ed[i Z[b 9edi[`e" j[d‡W kd lWbeh Z[ ^WijW '. ZÂŒbW# h[i" bk[]e [d `kd_e [ijW ikX_ÂŒ W (- ZÂŒbWh[i" f[he W c[i i[]k_Ze XW`ÂŒ
(/( # (Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ #(# # Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ & (. 9[hYW Z[ ((,$(+& ZÂŒbWh[i i[# h‡Wd bei h[Ykhiei gk[ \k[hed kj_b_pWZei [d kd [l[dje eh# ]Wd_pWZe [d ^ec[dW`[ feh [b :‡W Z[ bW Ck`[h [b fWiWZe . Z[ cWhpe [d Gk_je$ 7i‡ be Z[dkdY_ÂŒ [b WiWc# Xb[‡ijW <hWdY_iYe KbbeW" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^W YedĂ’hcWZe bW Z[dkdY_W gk[ h[Wb_pÂŒ [d Z‡Wi fWiWZei" ieXh[ bW kj_b_# pWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei Z[b ;ijWZe
fWhW h[Wb_pWh kdW YWcfW‹W WZ[# bWdjWZW W \Wleh Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ Æ;d kd iebe fhe]hWcW h[Wb_# pWZe [b . Z[ cWhpe" [b =eX_[hde DWY_edWb" W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jW# h‡W Z[ Fk[Xbei Cel_c_[djei Ie# Y_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZW# dW" ]WijÂŒ h[Ykhiei f‘Xb_Yei feh ((,$(+&"&.Ç" i[‹WbÂŒ$ I[]‘d _d\ehcÂŒ KbbeW" [b fWiWZe , Z[ cWhpe" 8ohed EXWdZe" Z_h[Y#
13(!(/ !(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ -%1#2.Ŋ 143.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ-.3 1~ 2
ĹŠ #ĹŠ!#1.ĹŠ ŊĎēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĔŊ!#1.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 13(!(/ !(¢-Ä“ ĹŠ #ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!( Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“
ĹŠ #ŊĉćēćććŊ ĹŠÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!( Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ŊĉćēćććŊ8ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“
ĹŠ #ŊĊćēćććŊ' 23 ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ŊĊćēćććŊ8ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“
ĹŠ #ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#7!#"#-3#Ä“
ĹŠ #ŊĎćēćććŊ' 23 ĹŠÄ?Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ŊĎćēćććŊ8ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#7!#"#-3#Ä“ ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠÄ?ćēćććĔŊ#+ĹŠÄŽÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ(-%1#2.2ĹŠ 143.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3 1~ Ä“
W .",& ZÂŒbWh[i$ ;ije Z[ck[ijhW bW _dYedi_ij[dY_W Yed bW gk[ jhWXW`W [b 9@J" fehgk[ iki h[iebkY_ed[i de ied [b h[ikbjWZe Z[ kd [ijkZ_e i[h_e o h[ifediWXb[$ 7]h[]W gk[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW [i bW WYj_l_ZWZ gk[ c|i i[ h[Wb_pW [d bWi dejWh‡Wi o fehY[djkWbc[dj[ i_]d_Ă’YWh‡W [d# jh[ kd .& e /& Z[ bW WYj_l_ZWZ dejWh_Wb fehgk[ ied cko feYWi bWi YecfhWl[djWi e bWi ^_fej[YWi$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b _d]h[ie Xhkje Z[ bW DejWh‡W Iƒfj_cW Z[b YWdjÂŒd Gk_je WiY[dZ_ÂŒ W .&$&&& ZÂŒbWh[i [d [b c[i Z[ `kd_e" Z[ bei YkWb[i jkle gk[ WfehjWh Wb ;ijWZe [b +' " [ije [i *&$.&& ZÂŒbWh[i$
\Wdj[i Z[ CWh_dW Z[cWdZWhed Wb ;ijWZe XW`e bW Ò]khW Z[ ZW‹e cehWb$ ;b [iYh_je \k[ fh[i[djWZe Wo[h Wdj[ [b Jh_XkdWb :_ijh_jWb Z[ be 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le" Yed [b fWjheY_d_e Z[b `kh_ijW @e# þh[ 9WcfW‹W CehW$ Bei [nkd_\ehcWZei de ^Wd WZ`kdjWZe W ik Z[cWdZW d_d]k# dW YkWdj‡W feh [b ZW‹e YWkiWZe fk[i [if[hWh|d W gk[ i[Wd bei `k[Y[i Z[ [ijW _dijWdY_W b[]Wb bei gk[ fhel[W bWi c_icWi$
Ŋ !!(¢-
;b ]hkfe _d]h[iÂŒ W bW 7hcWZW XW`e kdW ceZWb_ZWZ [if[Y_Wb Z[ YedjhWjWY_ÂŒd" f[he Z[ cWd[hW Wh# X_jhWh_W" Z_Y[ 9WcfW‹W" bei kd_# \ehcWZei \k[hed h[j_hWZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d \ehcW _b[]Wb" feh [ie [bbei fh[i[djWhed kdW WYY_ÂŒd Wdj[ [b [n Jh_XkdWb 9edij_jkY_e# dWb J9 " Z[cWdZWdZe gk[ i[ Z[`[ i_d [\[Yje bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ dWlWb$ Æ;ijW _dijWdY_W Yedij_jkY_edWb b[ Z_e bW hWpÂŒd W bei Z[cWdZWd# j[i" Wb Yedi_Z[hWh gk[" [\[Yj_lW# c[dj[" i[ Yec[j_ÂŒ kdW WhX_jhW# h_[ZWZ Yed bei kd_\ehcWZei o" feh jWdje" Z[X‡Wd i[h h[_dj[]hW# ZeiÇ" ieijkle$
.2ĹŠ"#1#!'.2
I_d [cXWh]e" [nfb_YW [b WXe]WZe" YkWdZe bW CWh_dW fheY[Z_Œ W ZWh Ykcfb_c_[dje W be h[ik[bje feh [b [djedY[i J9" _dj[]hŒ Wb ]hkfe W kdW fheceY_Œd gk[ de b[ Ye# hh[ifedZ‡W o i_d fW]Whb[ jeZei
.2ĹŠ% 23.2
jeh Z[ ?d_Y_Wj_lWi 9_kZWZWdWi Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bei Fk[Xbei" ieb_Y_jŒ W C_h[oW 9|hZ[dWi" i[Yh[jWh_W Z[ Z_Y^W _dij_jkY_Œd" bW Wkjeh_pWY_Œd fWhW h[Wb_pWh [b [l[dje$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ"#, -" -3#!#"#-3#
ĹŠ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ—(-,#12 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ4- ĹŠ /.2341 Ä“
ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1;ĹŠ!. 1 1+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ Ĺ—1#2/.-2 +#2ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ! 42 ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1Ä“
ĹŠ 31 ĹŠ! 42 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ#2ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ04#ĹŠ2(%4#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#7.ă!( +#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ " ".2ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2.1 ĹŠ .-24#+.ĹŠ #- 5("#2Ä“
ŗ' Ŋ +Ŋ%14/.Ŋ"#-4-!(¢Ŋ/#12#!4!(.-#2Ŋ8Ŋ #1Ŋ2(".Ŋ5~!3(, Ŋ"#Ŋ/1.!#2.2Ŋ(+#% +#2Ŋ / 1 Ŋ"#25(-!4+ 1+.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ēŊ
bei lWbeh[i gk[ Z[X‡W f[hY_X_h$ Æ;bbei ^Wd i_Ze f[h`kZ_YWZei fehgk[ Y[iWhed iki WfehjWY_e# d[i Wb ?I<7" YWki|dZeb[i kd [dehc[ f[h`k_Y_e fehgk[ ^eo [d Z‡W iki ikXWbj[hdei ied iki ik# f[h_eh[i" be gk[ fWhW kd c_b_jWh [i jh[c[dZWc[dj[ ]hWl[ fWhW ik YWhh[hWÇ" [nfb_YÂŒ$ ("#-ĹŠ1#/ 1 !(¢-
JhWi [b ZW‹e YWkiWZe" bei */ Z[# cWdZWdj[i ieb_Y_jWhed kd fheY[ie Z[ h[fWhWY_ÂŒd" f[he Wb]kdei eĂ’# Y_Wb[i h[ifediWXb[i Z[ bWi i[fWhW# Y_ed[i ^Wd [nfh[iWZe ik d[]Wj_lW hejkdZW W bei fheY[Z_c_[djei$ Æ>W ^WX_Ze _dZeb[dY_W feh fWhj[ Z[ [ijei kd_\ehcWZei fehgk[" W cWd[hW Z[ ieX[hX_W" Z[iWĂ’Whed W bei Z[cWdZWdj[i W _d_Y_Wh bWi WYY_ed[i gk[ b[i Zƒ bW ]WdWÇ" Z_`e bW Z[\[diW$ 9WcfW‹W i[‹WbÂŒ gk[" Wdj[ bW feijkhW Z[ bei eĂ’Y_Wb[i" i[ fhe# Y[Z_ÂŒ W fh[i[djWh bW Z[cWdZW YedjhW [b ;ijWZe XkiYWdZe gk[ [ij[ h[fWh[ bei ZW‹ei YWkiWZei$
Ä“ĹŠĹŠ .Ä‚1#ĹŠ ,/ Â Ä“ĹŠ
.,#- )# Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‘ÄŒÄ‡ĹŠ"#2 84-.2 Ĺ—ĹŠÄ?ēćććŊ +,4#19.2 42#2 ŗŊĉÄ?ÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄˆĹŠ! 1/ 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,#2 2ĹŠ!.-ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ, -3#+#2 ŗŊĉŊ/ -3 ++ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ 13(23 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ1.2 2 Ĺ—ĹŠ - ĹŠ3 1(, ĹŠ8ĹŠ ,/+(ă! !(¢-
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef ),. Xc ),. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ('.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0-/ mXcfi ('*#) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,(,/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G<KIFM<C:8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
ć
#-#,.2Ŋ04#Ŋ2 +(1Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ 3.++ "#1.Ŋ 8Ŋ-#!#2(3 ,.2Ŋ ' !#1+.Ŋ!4 -3.Ŋ -3#2Ģē Ŋ Ŋ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
$)3Ĺ‹ *&# Ĺ‹ /,)-Ĺ‹ $/-. -Ĺ‹
DWl_ZWZ W bei [cfb[WZei f‘# Xb_Yei$ ÆOe ieo [b fh_c[he [d [ijWh ^WY_[dZe be gk[ de b[ ]kijWÇ" Z_`e HW`eo [d ik Z_i# Ykhie [d [b 9ed]h[ie Z[ bei :_fkjWZei" [d c[Z_e Z[ bWi fhej[ijWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ Æ:_`[ gk[ XW`Wh‡W bei _cfk[i# jei o bei [ijeo ikX_[dZe$ De ^[ YWcX_WZe Z[ Yh_j[h_ei$ D_ h[dkdY_e W XW`Whbei [d YkWdje i[W fei_Xb[" f[he ^Wd YWcX_W# Ze bWi Y_hYkdijWdY_WiÇ" i[ `ki# j_Ă’ YÂŒ$
Ŋ ŊěŊ;b `[\[ Z[b ;`[Ykj_le
[ifW‹eb" CWh_Wde HW`eo" Wdkd# Y_ÂŒ kd Zh|ij_Ye fbWd Z[ W`kij[" [b YkWhje gk[ [d iki i[_i c[i[i Z[ =eX_[hde" fWhW W^ehhWh Wdj[i Z[ gk[ \_dWb_Y[ (&'* ,+$&&& c_bbed[i )423#2ĹŠ Z[ [khei kdei .&$&&& ;djh[ bWi c[Z_ZWi Z[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o Wfb_YWY_ÂŒd _dc[Z_W# Z[`Wh [b Zƒ\_Y_j [d bei
jWi #[djhWh| [d l_]eh [b ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ d_l[b[i [n_]_Zei feh bW #23;-ĹŠ2(-ĹŠ31 ).ĔŊ fhÂŒn_ce Zec_d]e# [ij| #+ĹŠÄ‰ÄŒÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ bW ikX_ZW Z[b j_fe ][d[# /. + !(¢-ĹŠ !3(5 Ä“ ;b WdkdY_e i[ fheZk# hWb Z[b ?L7 Z[b '. Wb (' " Y[ Wf[dWi (* ^ehWi Z[i# Wi‡ Yece Z[b . Wb '& [d fkƒi Z[ gk[ bei fW‡i[i Z[ [b YWie Z[b j_fe h[ZkY_# bW pedW [khe Z_[hWd bkp Ze" Wkdgk[ i[ cWdj_[d[ #2ĹŠ#+ĹŠ"_$(!(3ĹŠ l[hZ[ W bei jƒhc_dei Z[b #2/  .+ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ [b * Z[ bei fheZkYjei WYk[hZe fWhW \WY_b_jWh W Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ$ #7(%#ĹŠÄŠĹ˜Ä“ ;ifW‹W kd fhƒijWcei Z[ EjhW Z[ bWi Z[ cW# ^WijW '(&$&&& c_bbed[i oeh h[f[hYki_ÂŒd [i bW Z[ ZÂŒbWh[i fWhW iWd[Wh bW XWdYW$ h[ZkYY_ÂŒd Z[b ikXi_Z_e feh >WXh| kdW _dc_d[dj[ ikX_ZW Z[i[cfb[e W fWhj_h Z[b i[nje Z[b ?L7" Z[ ^WijW jh[i fkdjei" kdW c[i" Wkdgk[ i[ cWdj_[d[ bW h[XW`W Z[b ikXi_Z_e feh Z[i[cfb[e WokZW feh [b f[h_eZe WYjkWb o bW ikfh[i_ÂŒd Z[ bW fW]W [njhW Z[ Z[ Zei W‹ei$
ÄŽĹŠ
Ä‘Ä”Ä’Ĺ˜
) # ,()Ĺ‹ 2*&# Ĺ‹ *& (Ĺ‹ Ĺ‹ (. Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ &Ĺ‹ .* .,(3_2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ/#1"#1~ -ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ / 2#-ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ#204#, Ä“ĹŠ BW ^e`W Z[ hkjW fWhW de f[hZ[h +ĹŠ/+ -ĹŠ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi Bk[]e Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ c|i Yed ;;$KK$ [cf[pÂŒ W Z[b_d[Wh# Z[ Zei ^ehWi [djh[ Wkjeh_ZWZ[i i[$ 9ece fh_c[h fWie" i[ Yec[hY_Wb[i Z[b =eX_[hde WhcÂŒ kd 9ec_jƒ DWY_edWb o Z[b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb fWhW jhWc_jWh bW _dYbki_ÂŒd h[Wb_pWZW Wo[h [d bW 9Wd# Z[b ;YkWZeh [d [b I_ij[cW
Y_bb[h‡W" bW [cXW`WZehW Z[b =[d[hWb_pWZe Z[ Fh[\[# 2#ĹŠ#7/.13 1.-ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ ;YkWZeh [d ;;$KK$" DW# / 2 ".Ä“ĹŠ h[dY_Wi I=F $ 7Z[c|i" j^Wbo 9[bo" [nfb_YÂŒ gk[ bW i[ Z[\_d_ÂŒ gk[ Yec_jƒi [ijhWj[]_W fWhW gk[ [b fW‡i i[Yjeh_Wb[i ][ij_ed[d bW _d]h[i[ Wb I=F o jWcX_ƒd _dYehfehWY_ÂŒd Z[ kdei )& fhe# [ijei )& fheZkYjei i[h| c[Z_Wd# ZkYjei gk[ de YedijWd [d [ij[ j[ Yec_jƒi Z[ jhWXW`e o bW h[Wb_# hƒ]_c[d$ ;djh[ [ijei heiWi" pWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_ei i[Yjeh_Wb[i$ XhÂŒYeb_" f_‹Wi o WbYWY^e\Wi l[h Bei Yec_jƒi i[ [dYWh]Wh|d Z[ b_ijW $ ÆjhWXW`Wh [d bei fWh|c[jhei jƒY# ;d bW WYjkWb_ZWZ [b fW‡i i[ X[# d_Yei fWhW ieb_Y_jWh bei h[if[Yj_# d[Ă’ Y_W Z[ bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi lei YWcX_ei [d [b eh]Wd_ice Z[ 7hWdY[bWh_Wi 7dZ_dWi 7jfZ[W ][ij_ÂŒd Z[ ;;$KK$ Ç$ o WcfWhW W Wbh[Z[Zeh Z[ *&& Bei [ijkZ_ei Z[X[h|d [ijWh b_i# fheZkYjei$ ;ij[ fhe]hWcW" i_d jei c|n_ce [b '+ Z[ W]eije$ ;ije [cXWh]e" l[dY[ [d `kb_e Z[ (&') [i kd feYe c|i Z[ kd c[i [d gk[ o [n_ij[ [b h_[i]e Z[ gk[ de i[W YWZW i[Yjeh Z[X[ Z[ceijhWh" feh h[delWZe fehgk[ X[d[Ă’ Y_W iebe [`[cfbe" bWi XedZWZ[i gk[ j_[d[ W ;YkWZeh o 9ebecX_W" f[he W ik fheZkYY_ÂŒd o YÂŒce i[ X[d[Ă’ # [ij[ ‘bj_ce oW de b[ i[hl_h| feh# Y_W ;;$KK$ Z[ [iW _cfehjWY_ÂŒd$ gk[ be]hÂŒ kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ Bei Yec_jƒi [ijWh|d Yed\eh# 9ec[hY_e$ cWZei feh bWi Y|cWhWi Z[ bW 7dj[ bW [l[djkWb de h[delW# fheZkYY_ÂŒd o Z[ _dZkijh_Wi" [b Y_ÂŒd Z[b 7jfZ[W" [b fbWd Ăˆ8É [i C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi" bW <[# ieb_Y_jWh gk[ [b fW‡i i[W jecW# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfeh# Ze [d Yk[djW [d [b I=F$ ;ij[ [i jWZeh[i" ?dij_jkje Z[ FheceY_ÂŒd ejhe i_ij[cW Z[ YedY[i_ed[i gk[ Z[ ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[hi_ed[i" cWdj_[d[ ;;$KK$ Yed '+) fW‡# [djh[ ejhei$ i[i" f[he gk[ WcfWhW W Y_[hjWi e\[hjWi$ ;b -& Z[ bei fheZkYjei 7/#!3 3(5 2 [YkWjeh_Wdei gk[ [djhWd XW`e JeZe [b fheY[ie gk[ _cfb_YWh| [b 7jfZ[W jWcX_ƒd YedijWd [d [ij[ fbWd Ăˆ8É I=F [d bk]Wh Z[ 7jf# ejhe i_ij[cW$ Z[W i[h| Æj_j|d_YeÇ" Z[ WYk[hZe
ĒēĎćć
+%4-.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ .ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ #31¢+#.ĹŠ!14".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉēŊŊ .2 2ĹŠ$1#2! 2ĹŠ!.13 " 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 1¢!.+(ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ$.1, 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ( 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ / 8 2ĹŠ!.-%#+ " 2ĹŠ.ĹŠ#-"4+9 " 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +! !'.$ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#-5 2#2ĹŠÄ„ĹŠ#7( +#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ -"4+#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ 11 149ĹŠ#-ĹŠ34 _1!4+.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 143 2ĹŠ!.-%#+ " 2ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ., 3#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 23 ĹŠ"#ĹŠ$143 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ 1(++ 2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ #1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ #!'#ĹŠ!'.!.+ 3 " ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?Ä“ĹŠ (#+ĹŠ"#ĹŠ .5(-.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?Ä“ĹŠ -~ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ +,#-"1 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ #1;,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ
W <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ <[Z[nfeh$ ;ije feh# gk[ Æ)& fheZkYjei c[ fWh[Y[ cko WcX_Y_eie" i_ be]hWcei kde e Zei i[h‡W ckY^e" f[he [b fhe# Xb[cW [i gk[ [d [iW b_ijW [ij|d fheZkYjei gk[ ][d[hWd cWoeh[i Ă“ k`ei Z[ Yec[hY_eÇ" WfkdjÂŒ$ :[ ^[Y^e" bWi Ă“ eh[i j_[d[d kd _cfehjWdj[ c[hYWZe [d ;;$KK$ :[ bei ,-& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ [nfehjWhed [d (&''" Wbh[Z[Zeh Z[ (-+") c_bbe# d[i i[ ][d[hWhed Z[ bWi l[djWi W ;;$KK$ 7b gk[ZWh \k[hW" [ij[ fheZkYje j[dZh‡W gk[ fW]Wh [d# jh[ kd ) o ,". Z[ WhWdY[b[i" i[]‘d bW lWh_[ZWZ$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ#2/  .+ĔŊ 1( -.Ŋ ).8ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ !.,/ 1#!#-!( Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ/+#-.Ŋ"#+Ŋ .-%1#2.ē
ŋóŋ),Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹- Ĺ‹ *,)') #)( Ĺ‹ (Ĺ‹ , ( # Ĺ‹ 9ed [b eX`[j_le Z[ _dYh[c[d# jWh bWi [nfehjWY_ed[i Z[ Ă“ eh[i [YkWjeh_WdWi ^WY_W <hWdY_W" bW eĂ’ Y_dW Yec[hY_Wb Z[b ;YkWZeh [d [i[ fW‡i eh]Wd_pÂŒ kdW [n# ^_X_Y_ÂŒd [d FWh‡i$ I[ jhWjW Z[b IWbÂŒd Z[ bW <beh ;YkWjeh_WdW gk[ i[ Z[iWhhebbW ^eo Yed bW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ bei c[`eh[i [`[cfbWh[i$ I[]‘d ZWjei Z[b ?dij_jkje Z[ FheceY_ÂŒd Z[ ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[hi_ed[i Fhe[YkWZeh " gk[ ][ij_edÂŒ [b [l[dje Z[iZ[ [b fW‡i" [d ;YkWZeh [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ )+& lWh_[ZWZ[i Z[ heiWi o '+& Z[ Ă“ eh[i$ Bei i[cXh‡ei Z[
[ijei fheZkYjei Z[Z_YWZei Wb Yec[hY_e eYkfWd )$.(' ^[Yj|# h[Wi W d_l[b dWY_edWb$ :[ [ijei" kdWi '$&&& ^[Yj|h[Wi [ij|d Z[Z_YWZWi W bWi [nfehjWY_ed[i ^WY_W ;khefW$ ;b _dj[hƒi Z[b ?dij_jkje [i gk[ bWi [nfehjWY_ed[i Wkc[d# j[d$ :[ WYk[hZe W [ijWZ‡ij_YWi Z[b 8WdYe 9[djhWb" bWi l[djWi Z[ heiWi ^WY_W <hWdY_W WbYWdpWhed Wbh[Z[Zeh Z[ (".- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ [d[he o WXh_b Z[ [ij[ W‹e$ F[he" [ij[ fW‡i WZ[c|i YecfhW ejhe j_fe Z[ Ă“ eh bbWcWZW =ofief^_bW" gk[ [d [ij[ f[h‡eZe WbYWdpÂŒ ,'$'*& ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĹŠ' !( ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ#-31#ĹŠ4-ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ8ĹŠÄ?Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ2(-ĹŠ 3/"# Ä“ĹŠ
& Ĺ‹ Ĺ‹ # '#Ĺ‹ , ) )(Ĺ‹ ,! Ĺ‹* , Ĺ‹ / 2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-5~.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĎćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ!(#13 Ä„#7( (+(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2Ä“ I|dY^[p iWb_ÂŒ Ækd feYe Wdj[i Z[ 9[Y_b_WÉ pWhfÂŒ Wo[h Z[b fk[hje be fh[l_ijeÇ fehjWXW kd Yedj[# Ă“kl_Wb Z[ C_Wc_ Yed kd Ă“[j[ d[Zeh [d [b gk[ Æbe c|i ]hWdZ[ Z[ Whj‡Ykbei YWjWbe]WZei Yece [hW kd YebY^ÂŒd Z[ YWcW o kdW WokZW ^kcWd_jWh_W" gk[ Yedi# i_bbW Z[ hk[ZWi [bƒYjh_YWÇ" Wkd# j_jko[ [b fh_c[h [dl‡e cWh‡j_ce gk[ YWi_ jeZe [hWd Æ[dl‡ei Z_# Z_h[Yje Z[ c[hYWdY‡Wi [djh[ [ijW h[Yjei Z[ \Wc_b_Wh[i" Yece c[# Y_kZWZ o BW >WXWdW [d c|i Z[ Z_Y_dWi" Yec_ZW o hefWÇ$ ;ij| fh[l_ije gk[ [ijei XWh# Y_dYe ZƒYWZWi$ Yei iWb]Wd jeZei bei ÆI[ jhWjW Z[b fh_# c_ƒhYeb[i [d bW cW# c[h YWh]Wc[dje Z_# ‹WdW fWhW h[Wb_pWh h[Yje gk[ iWb[ fWhW
ĹŠ Wbb| Z[iZ[ ^WY[ Y_d# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ24, ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ kd l_W`[ Z[ ', ^ehWi "(1#!3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ! 42 ĹŠ ĹŠ o bb[]Wh W BW >WXW# Yk[djW W‹eiÇ" [nfb_YÂŒ 4 ĹŠ#+ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ B[edWhZe I|dY^[p Ä“ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ ĹŠ - Ä“ dW bei `k[l[i [d bW deY^[$ 7Z[]W" fehjWlep Z[ ?dj[hdWj_edWb Fehj 9ehfehWj_ed ?F9 " bW YecfW# ,/#"(,#-3. ‹‡W [dYWh]WZW Z[b [dl‡e" gk[ ÆBW ‘d_YW gk[`W" Z[ bW gk[ dei de ZkZW [d YWb_Ă’YWh [ij[ dk[le WYWXWcei Z[ [dj[hWh" [i gk[ i[hl_Y_e" gk[ i[ e\h[Y[h| i[cW# bW Yed]h[i_ijW bbWcWZW ?b[WdW dWbc[dj[" Z[ Æ^_ijÂŒh_YeÇ$ Hei#B[^j_d[d" cWdZÂŒ kdW YWh# BW [cXWhYWY_ÂŒd" gk[ i[]‘d jW W bW gk[`|dZei[" f[he W deie#
ĔŊ Äą ĹŠ Ä› ;b XWhYe Ăˆ7dW
ĈćČēććć
Ä #).1 -ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2Ä&#x; ĹŠĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#2ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ!(#13 ĹŠÄ„#7( (+(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ Äą Ĺ—!(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ Ä“ ēĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ
24 5(9 ".Ŋ1#231(!!(.-#2Ŋ#-Ŋ, 3#1( Ŋ"#Ŋ1#,#2 2Ŋ8Ŋ5( )#2Ŋ Ŋ+ Ŋ(2+ ē 23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ.! 2(¢-Ŋ#-Ŋ+.2ŊĎćŊ  .2Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ5(%#-3#Ŋ#+Ŋ#, 1%.Ŋ (,/4#23.Ŋ/.1Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ2. 1#Ŋ 4 Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#ŊĄ#3 Ŋ4-Ŋ 1!.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ / ~2Ŋ!.-Ŋ,#1! -!~ 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ(2+ ēŊ 23 Ŋ '.1 Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ#-5( -Ŋ/1."4!3.2Ŋ %1~!.+ 2Ŋ!.,/1 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ!4 -.ē -Ŋ$# 1#1.Ŋ2#Ŋ!4,/+(#1.-ŊĎćŊ  .2Ŋ"#+Ŋ#, 1%.Ŋ /1. ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#-3.-!#2Ŋ /1#2("#-3#Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ .'-Ŋ ēŊ #--#"8Ŋ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#15(!(.
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ#-5( 1 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ—/#1,(3(".ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ
,#1! -!~ 2ĹŠ!.-2("#1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ 2'(-%Äą 3.-ĹŠ!.,.ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 1( Ä“
Ŋ 23.Ŋ(-!+48#Ŋ4-Ŋ ,/+(.Ŋ -(!.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ ŗ"#2"#Ŋ,#"(!(- 2ĔŊ!.,(" ĔŊ1./ ĔŊ#+#!31.Ĺ ".,_23(!.2Ŋ8Ŋ,4# +#2Ŋ' 23 Ŋ, 3#1( +Ŋ "#Ŋ!.-2314!!(¢-ĔŊ/(#9 2Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ8Ŋ %#-#1 ".1#2Ŋ#+_!31(!.2ē
Ŋ 23 Ŋ '.1 ĔŊ+.2Ŋ#-5~.2Ŋ2.+.Ŋ2#Ŋ' !~ -Ŋ ŗ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ3#1!#1.2Ŋ/ ~2#2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/."~ Ŋ
3 1" 1ĹŠ#-31#ŊĊćŊ8ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ 3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731 5~.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 04#3#2Ä“
Ŋ , (_-Ŋ/#1,(3#Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ +Ŋ"~ Ŋ ŗ2(%4(#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/4#13.Ŋ"#Ŋ Ŋ - ĔŊ
".-"#ĹŠ+.2ĹŠ"#23(- 3 1(.2ĹŠ/4#"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ1#!.%#1ĹŠ +.2ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ8ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ ./!(.- +ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ (2+ ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 4 Ä“
jhei dkdYW dei [dl_Whed Yef_WÇ" [nfb_YÂŒ [b fehjWlep$ Æ7^ehW #W]h[]ÂŒ# gk_[h[ _c# f[Z_h gk[ h[]h[i[cei W C_Wc_" fehgk[ Wb fWh[Y[h ^Wo kdW b[o gk[ Z_Y[ gk[ kdW [cXWhYWY_ÂŒd gk[ ^WoW iWb_Ze Z[ ;;$KK$ W 9kXW de fk[Z[ lebl[h Wdj[i Z[ '.& Z‡WiÇ" f[he Æ[ijWcei cko jhWdgk_bei" fehgk[ [d jeZe ce# c[dje ^[cei Z_Y^e gk[ dk[i# jhW _dj[dY_ÂŒd [hW lebl[h Z[ _d# c[Z_WjeÇ$ ÆJ[d[cei jeZei bei f[hc_# iei [ _dYbkie ^[cei [diWoWZe Yed bei ]kWhZWYeijWi fWhW [d# jhWh o iWb_h Z[ bWi W]kWi Z[ Wc# Xei fW‡i[iÇ" ikXhWoÂŒ [b leY[he Z[ bW [cfh[iW dWl_[hW$
Ä“ĹŠ ă!( +,#-3#ĔŊ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ31#2ĹŠ,4#13.2Ä“ĹŠ
) # ,()ŋ / ()ŋ'#(#'#4 & ŋ*,)* ! #š(ŋ &ŋ š& ,
ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠÄ› Kd Xhej[ Z[ YÂŒb[hW [d 9kXW" gk[ ^W Z[`WZe eĂ’Y_Wbc[dj[ jh[i ck[hjei o c[# Z_e Y[dj[dWh Z[ [d\[hcei" Æ[ij| X_[d beYWb_pWZeÇ [d [b eh_[dj[ Z[ bW _ibW o Æde [n_ij[d YWieiÇ [d BW >WXWdW" WĂ’hcÂŒ Wo[h kd Xbe] eĂ’# Y_Wb_ijW gk[ Z_\kdZ[ eĂ’Y_eiWc[d# j[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde$ Æ7kjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z_`[# hed Wb 8be] Z[ Oe^WdZho gk[ [b YÂŒb[hW [ij| X_[d beYWb_pWZeÇ o Æde [n_ij[d YWiei [d BW >WXWdWÇ" [iYh_X_ÂŒ [ij[ Xbe]k[he [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h" XkiYWdZe Z[i# c[dj_h l[hi_ed[i ieXh[ bW fhefW# ]WY_ÂŒd Z[ [ij[ cWb fkXb_YWZWi [d fehjWb[i Wdj_YWijh_ijWi Z[ C_Wc_ o Wb]kdei c[Z_ei Z[b [nj[h_eh$
;2ĹŠ! 2.2
.-31 "(!!(.-#2
+ĹŠ!.-3 %(.
:[iZ[ MWi^_d]jed" de eXijWdj[" \k[dj[i Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FW# dWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI YedĂ’hcWhed gk[ bei YWiei Yed# Ă’hcWZei Z[ YÂŒb[hW [d 9kXW ied Wb c[dei .+" o jh[i f[hiedWi ^Wd ck[hje Z[iZ[ gk[ i[ Z[j[YjÂŒ [b Xhej[" [b fh_c[he [d bW _ibW [d c|i Z[ c[Z_e i_]be$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi _d# \ehcWhed gk[ ^WX‡Wd Z[j[YjWZe bW _d\[YY_ÂŒd _dj[ij_dWb" YWkiWZW feh bW XWYj[h_W l_Xh_e Y^eb[hW[ o WYecfW‹WZW feh \k[hj[i Zebe# h[i" Z_Whh[W o Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd" [ _dZ_YWhed gk[ jh[i f[hiedWi ck# h_[hed$
Kd cƒZ_Ye Z[ bW Y_kZWZ eh_[djWb Z[ CWdpWd_bbe" Y_jWZe feh [b Z_W# h_e ;b Dk[le >[hWbZ" Z[ C_Wc_" ^WXbÂŒ Z[ )*, fei_Xb[i YWiei Z[ YÂŒb[hW o Z[ )$//. f[hiedWi W\[Y# jWZWi feh lÂŒc_jei o Z_Whh[Wi$ ;b c_ice Z_Wh_e c[dY_edW W kd Z_i_Z[dj[ [d 8WoWce gk[ Z_`e gk[ Æ^WX‡W e‡Ze _d\ehc[i Z[ Y_d# Ye ck[hj[iÇ" o ejhe f[h_eZ_ijW _d# Z[f[dZ_[dj[ [d BW >WXWdW gk[ _d\ehcÂŒ Z[ ÆkdWi '+ ck[hj[iÇ$ BW ‘bj_cW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW [d 9kXW eYkhh_ÂŒ [d '..( o bei ‘b# j_cei YWiei i[ h[]_ijhWhed feYe Z[ifkƒi Z[b Z[hheYWc_[dje Z[b fh[i_Z[dj[ <kb][dY_e 8Wj_ijW" [d '/+/$ ;b YÂŒb[hW YWkiW kdW _d\[YY_ÂŒd _d# j[ij_dWb" \k[hj[i Zebeh[i" Z_Whh[W o Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd" o ^W Z[`WZe YWi_ .$&&& ck[hjei [d bWi Y[hYW# dWi >W_j‡ o H[f‘Xb_YW :ec_d_YW# dW$ CƒZ_Yei YkXWdei ^WX‡Wd h[# Yec[dZWZe [d (&'' \ehjWb[Y[h bW l_]_bWdY_W iWd_jWh_W Wdj[ [b h_[i]e Z[ Æ_cfehjWhÇ [ijW [d\[hc[ZWZ Z[iZ[ [iei fW‡i[i$ BW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW [d >W_# j‡ ^W [d\[hcWZe Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&'& W +--$+&/ f[hiedWi" Z[ bWi YkWb[i ckh_[hed -$*'&" c_[d# jhWi gk[ [d H[f‘Xb_YW :ec_d_YW# dW bei YWiei ikcWd (+$&,(" Yed *&' \Wbb[Y_Zei" i[]‘d bW EFI$
1#/ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ~ Ŋ !(.- + ¥ ēŊ +Ŋ 1!.ĔŊ!.-Ŋ/.!.Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ-.5#-3 Ŋ,#31.2Ŋ"#Ŋ#2+.1 ĔŊ9 1/¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#1,(- +Ŋ"#Ŋ! 1% Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ"#Ŋ ( ,(Ŋ!.-Ŋ "#23(-.Ŋ +Ŋ/4#13.Ŋ"#Ŋ Ŋ - ēŊ
-Ŋ 5(¢-Ŋ,(+(3 1Ŋ04#Ŋ54#+ Ŋ2. 1#Ŋ 1~2Ŋ2#Ŋ 23#!#Ŋ"#Ŋ!., 423( +#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ (1#ĔŊ"#-31.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-ĔŊ#+Ŋ2; ".Ŋ /1¢7(,.ĔŊ"#+Ŋ ~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 23(++ ēŊ
(.)-Ĺ‹ (Ĺ‹' #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹!/ ,,
ĉ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(34 !(¢-
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ1#Äą !' 9 ĹŠ"#2,(+(3 Äą 1(9 1ĹŠ ĹŠ/4# +.ĹŠ04#ĹŠ /("#ĹŠ#+ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !., 3#2Ä“ĹŠ
Ŋ3., Ŋ(-"~%#- Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ'.23(% ,(#-3.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ĔŊ ŗ,(+#2Ŋ"#Ŋ(-"~%#- 2Ŋ3., 1.-Ŋ .1( ~.Ŋ#+Ŋ
".,(-%.Ŋ8Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ"#2/4_2ĔŊ /.8 ".2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ%4 1"( Ŋ(-"~%#- ĔŊ1#3(1 1.-Ŋ+ 2Ŋ31(-!'#1 2Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ )_1!(3.Ŋ8Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ, -3#-~ -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#2%4 1" 12#Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ 3 04#2ē
} ĔŊ ĔŊ Äą ŊěŊ ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CW# dk[b IWdjei" h[Y^WpÂŒ Wo[h Z[i# c_b_jWh_pWh [b fk[Xbe Z[ Jeh_X‡e" [d [b 9WkYW ikhe[ij[ " ZedZ[ bW Yeckd_ZWZ _dZ‡][dW b[ [n_][ bW iWb_ZW Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW fWhW Y[iWh bei YecXWj[i Yed bW ]k[hh_# bbW" _dj[di_Ă’ YWZei [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ Ä“ĹŠ ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ ĹŠ .1( ~.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ!4 -".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ/1.2(%4#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ/.2(!(.Äą IWdjei Z_h_]_ÂŒ [d Jeh_X‡e kd -#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ĹŠ Yedi[`e Z[ i[]kh_ZWZ `kdje W ik jh[d c_d_ij[h_Wb o ejhei \kdY_e# Z[ fbWde [iW fei_X_b_ZWZ$ ÆDeie# kX_YWZe [d bW pedW cedjW‹eiW Z[b dWh_ei" YkWdZe jeZWl‡W i[ [iYk# jhei jWcX_ƒd [ijWcei YWdiWZei Z[ 9WkYW" [djh[ bWi Y_kZWZ[i Z[ 9Wb_ o FefWo|d" \k[ eX`[je Z[ ^ei# Y^WXWd Z_ifWhei Z[iZ[ bWi ced# bW ]k[hhW" f[he feh d_d]‘d j_]Wc_[djei [b Ă’ d Z[ i[cW# jW‹Wi Wb[ZW‹Wi o ^[b_YÂŒfj[hei cej_le feZ[cei Z[ic_b_jW# ĹŠ dW feh fWhj[ Z[ bW ]k[hh_bbW c_b_jWh[i ieXh[lebWXWd bW pedW h_pWh kd iebe Y[dj‡c[jhe Z[ Z[ bWi <7H9 gk[ Z[`Whed Wb fWhW Wi[]khWhbW$ dk[ijhe j[hh_jeh_eÇ" h[ifed# c[dei eY^e f[hiedWi ^[# ÆF[Z_cei Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ Z_ÂŒ [b CWdZWjWh_e Wb j[hc_# #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ(-"~Äą h_ZWi o \ehpWhed [b Z[ifbW# h[j_h[ bW \k[hpW c_b_jWh dWh bW h[kd_ÂŒd Z[ %#- ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ o gk[ Z[`[ [d cWdei ]eX_[hde$ 4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą pWc_[dje j[cfehWb Z[ iki Z[ bW ]kWhZ_W _dZ‡][dW OW" fh[l_Wc[d# 2.- 2ĔŊ04#ĹŠ' (Äą ^WX_jWdj[i$ 3 ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ2#+Äą [b Yedjheb j[hh_jeh_Wb$ ĹŠ ĹŠ j[" [b c_d_ijhe Z[ 5;3(! 2ĹŠ8ĹŠ141 +#2ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ ?]kWb fbWdj[Wc_[dje 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ bW :[\[diW" @kWd ".-"#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 (-3#-2.ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą lWcei W ^WY[hb[ W bW 9Whbei F_dpÂŒd" $+(!3.ĹŠ 1, ".Ä“ 7o[h i[]k‡Wd ^eif_jWb_# %4#11(++#1.2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ]k[hh_bbW$ I_ de i[ h[j_# ^WX‡W h[Y^WpWZe pWZWi [d 9Wb_ +&& ac Wb , 1!'#-Ä“ĹŠ hWd i[]k_h[cei ^WY_[dZe bW Z[i# [b fbWdj[Wc_[dje Z[ h[j_hWh ikhe[ij[ Z[ 8e]ej| kdW c_b_jWh_pWY_ÂŒd deiejhei c_icei W bW \k[hpW f‘Xb_YW Z[ bW pedW" f[i[ cƒZ_Ye o kdW [d\[hc[hW" W bW gk[ Y_f_e Z[ 7h][b_W" jWcX_ƒd [d Yed dk[ijhWi fhef_Wi cWdeiÇ" W bWi Yh‡j_YWi Z[ bei _dZ‡][dWi" gk[ ^kXe gk[ WcfkjWhb[ kdW f_[hdW" 9WkYW" kd d_‹e ckh_ÂŒ o ejhei Z_`e W bW 7<F 9Whbei 7dZhƒi ieij_[d[d gk[ ik fh[i[dY_W de b[i YedĂ’ hcÂŒ W bW 7<F kdW leY[hW Z[b YkWjhe gk[ZWhed ^[h_Zei feh 7b\edie" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ^W Xh_dZWZe fhej[YY_ÂŒd$ 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp [b [ijWbb_Ze Z[ kdW cejeY_Yb[# Yeckd_ZWZ$ ;b ckd_Y_f_e Z[ Jeh_X‡e" Yed kdW He`W$ jW XecXW$ I_d [cXWh]e" IWdjei Z[iYWhjÂŒ feXbWY_ÂŒd Z[ (,$&&& ^WX_jWdj[i" 7Z[c|i" [b cWhj[i" [d [b ckd_#
Ēēĉćć
ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ, 1Äą Ĺ—!' 1.-ĹŠ' !( ĹŠ+ 2ĹŠ,.-3  2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4-" -ĹŠ #+ĹŠ/4# +.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ!#2 1ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2Ä“
Ŋ Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ"#Ŋ)4-(.Ŋ/ 2 ".ĔŊ3 , (_-Ŋ ŗ#-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 4! ĔŊ4-Ŋ%14/.Ŋ
"#Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ#7/4+2¢Ŋ"#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ "#Ŋ (1 -" Ŋ +Ŋ!.-3(-%#-3#Ŋ,(+(3 1Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#-!.-31 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ(-3#-3.Ŋ 2(,(+ 1Ŋ/.1Ŋ!#2 1Ŋ+.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2Ŋ!.-Ŋ + Ŋ%4#11(++ ē
$ ! ( * # # " $ & # ) " $
! ( %'
"
# $ % !# ! #
-Ŋ/4# +.Ŋ04#Ŋ1#2(23# ŗŊŊ +Ŋ/4# +.Ŋ(-"~%#- Ŋ- 2 ĔŊ04#Ŋ' (3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ!.+., ( -.Ŋ"#+Ŋ 4! ĔŊ5.+5(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ"#,.231 1Ŋ24Ŋ1#2(23#-!( Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ%4#11 Ŋ +Ŋ#7(%(1Ŋ"(1#!Ĺ
3 ,#-3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ%4#11(++ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ04#Ŋ -".-#-Ŋ24Ŋ3#11(3.1(.Ŋ -!#231 +ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#+Ŋ$4#%.Ŋ!149 ".ē +Ŋ 4! ĔŊ!.-2("#1 ".Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#/ 13 ,#-3.2Ŋ,;2Ŋ!.-ĄŊ(!3(5.2Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$4#13#Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ8Ŋ+.2Ŋ!.-23 -3#2Ŋ ., 1"#.2Ŋ "#+Ŋ )_1!(3.ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ3# 31.Ŋ"#Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ%14/.2Ŋ 1, ".2ĔŊ3 -3.Ŋ +#% +#2Ŋ!.,.Ŋ(+#% +#2ē
()(3')/-Ĺ‹*/ &# Ĺ‹ .) Ĺ‹ # (.)-Ĺ‹ Ĺ‹* , -. ;b Yeb[Yj_le 7dedoceki fkXb_YÂŒ Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei o Z_h[YY_ed[i fei# jWb[i Z[ Y[dj[dWh[i Z[ f[Z[hWi# jWi" [djh[ bei gk[ Ă’ ]khWd Z[Y[# dWi Z[ Y_kZWZWdei gk[ h[i_Z[d [d 8ƒb]_YW" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h bW fh[diW Z[ [i[ fW‡i$ BW _d\ehcWY_ÂŒd _dYbko[ Y[h# YW Z[ +&& Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei" Z_h[YY_ed[i ?F" d‘c[hei Z[ j[bƒ\ede o Z_h[YY_ed[i feijW# b[i gk[ bW Kd_ZWZ <[Z[hWb Z[ :[b_jei ?d\ehc|j_Yei" [d ;i# jWZei Kd_Zei" j_[d[ fh[l_ije _dl[ij_]Wh$ I[]‘d bei c[Z_ei X[b]Wi" bW Feb_Y‡W [ijWZekd_Z[di[ jWc# X_ƒd feZh‡W Z_h_]_hi[ YedjhW 7dedoceki feh bW fkXb_YWY_ÂŒd
ĔŊ Ŋ ěŊ
Z[ [iei ZWjei [d ?dj[hd[j$ 1~3(! 2
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd X[b]W fWhW d_‹ei Z[iWfWh[Y_Zei o l‡Y# j_cWi Z[ [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb 9^_bZ <eYki Yh_j_YÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ 7dedoceki o i[‹WbÂŒ gk[ iebe bW Feb_Y‡W Z[X[ _dl[ij_]Wh [i[ j_fe Z[ Z[b_jei$ 7dedoceki fh[Y_iÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW ef[hWY_ÂŒd [i Æh[# ZkY_h o [hhWZ_YWh [iW fbW]WÇ$ ?dj[hdWkjWi WfheXWhed bW WYY_ÂŒd Z[ 7dedoceki Wb WjWYWh o ^WY[h f‘Xb_YWi W bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d _dj[dY_ed[i Z[ lkb# d[hWh W c[deh[i Z[ [ZWZ W jhW# lƒi Z[ WYjei i[nkWb[i o WYeie l_hjkWb$
#"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ#,(2(.-#2
ŋ )'#-#š(ŋ /,)* ŋ )(ðŋ,'šŋ&)-ŋ) $ Ě .#0)-ŋ) &#! .),#)-ŋ ŋ, / #)( -ŋ ŋ '#Ě -#)( -ŋ ŋ #š2# )ŋ ŋ , )()ŋ* , ŋ ) " -ŋ 3ŋ /,!)( . -ŋ ŋ +/vŋ ŋßúßúąŋ3 ŋ, )!# )-ŋ (ŋ& ŋ& !#-& #š(ŋ /,)* ąŋ* ,)ŋ+/ ŋ -. Ě (ŋ* ( # (. -ŋ ŋ, 0#-#š(Ąŋ
#3 1;-ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ ++#- 2
.1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ$1#- 1ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ ++#- 2ĹŠ! /341 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ! ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ / 1#-3#ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2/#Äą ) 1ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ241%(" 2ĹŠ31 2ĹŠ -4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ#234"( ĹŠ+ ĹŠ 1# -4" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#3;!#.2Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
0 -Ĺ‹ '* , (. -Ĺ‹* ,)Ĺ‹ #-.#(. -Ĺ‹ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ !#1! - ĔŊ!1# -ĹŠ242ĹŠ! -3.2ĹŠ8ĹŠ!.+.1#2ĹŠ / 1 ĹŠ"($#1#-!( 12#ĹŠ#-31#ĹŠ#2/#!(#2Ä“ ?dl[ij_]WZeh[i YWdWZ_[di[i Z[iYkXh_[hed kd fWjhÂŒd [d bei YWdjei Z[ Wl[i o iki fbkcW`[i gk[ WokZW W [nfb_YWh fWhj[ Z[ bW lWh_[ZWZ Z[ Yebeh[i o ied_Zei fh[i[dj[i [d bW dWjkhWb[pW$ ;b [gk_fe [dYedjhÂŒ gk[ f|# `Whei Y[hYWdWc[dj[ h[bWY_edW# Zei gk[ YecfWhj[d [b c_ice ^|X_jWj j_[dZ[d W bkY_h o iedWh Z_\[h[dj[i$ ;ijW h[]bW fh|Yj_YW [lebkY_e# dWh_W fWh[Y[ WokZWh W bWi Wl[i W _Z[dj_Ă’ YWh W bei c_[cXhei Z[ iki fhef_Wi [if[Y_[i$ ;b ZeYjeh FWkb CWhj_d fh[#
i[djÂŒ iki YedYbki_ed[i [d [b Fh_c[h 9ed]h[ie 9ed`kdje fWhW bW 8_ebe]‡W ;lebkj_lW Y[b[# XhWZe [d EjjWmW$ #!./(+ !(¢-
CWhj_d o ik [gk_fe [ijkZ_Whed (+& [`[cfbWh[i Z[ Wl[i [d jeZe [b ckdZe$ 9ed bW WokZW Z[ bW 8_# Xb_ej[YW CWYWkbWo Z[ YWdjei Z[ f|`Whei fkZ_[hed h[Yef_bWh kdW XWi[ Z[ ZWjei Z[b bk]Wh ZedZ[ l_l[d bWi Wl[i" WZ[c|i Z[ ik Wi# f[Yje o ied_Zei$ Æ;dYedjhWcei h[_j[hWZW# c[dj[ gk[ bWi Wl[i gk[ l_l[d [d
2#-!( +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ .2ĹŠ/ 31.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ8ĹŠ ! -!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ, 1! 2ĹŠ"(23(-3(5 2ĹŠ
1# +,#-3#Ŋ43(+(9 " 2Ŋ/ 1 Ŋ 31 #1Ŋ / 1#) 2Ŋ8Ŋ#+#%(1ēēēŊ 2~Ŋ04#Ŋ#23 2Ŋ2.-Ŋ + 2Ŋ, 1! 2Ŋ04#Ŋ#2/#1 1~ ,.2Ŋ04#Ŋ $4#2#-Ŋ"($#1#-3#2ĢĔŊ,#-!(.-¢Ŋ#+Ŋ (-5#23(% ".1Ŋ 4+Ŋ 13(-ē #1Ŋ"($#1#-3#2Ŋ3 , (_-Ŋ/."1~ Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/;) 1.2Ŋ-.Ŋ2# -Ŋ ĥ !.2 ".2ĢŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ /.1Ŋ!.,(" Ŋ8Ŋ3#11(3.1(.ēŊ
bW c_icW beYWY_ÂŒd Yed kd fW# h_[dj[ Y[hYWde j_[d[d fWjhed[i Z[ Yebeh[i o ied_Zei c|i Z_i# j_djeiÇ" i[‹WbÂŒ [b [nf[hje$ Æ7i‡ gk[ fWh[Y[ gk[ [b Yeije Z[ YecfWhj_h kd bk]Wh Yed kd fWh_[dj[ fheleYW Wb]kdWi Z[ bWi c|i _dYh[‡Xb[i lWh_WY_ed[i gk[ l[ceiÇ" W]h[]ÂŒ$ 1! 2ĹŠ"(23(-3(5 2
Bei \k[hj[i W]kWY[hei f[hi_i# j[dj[i o bWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi [d [b H[_de Kd_Ze fk[Z[d i[h Yedi[Yk[dY_W Z_h[YjW Z[b Z[i# ^_[be [d [b EYƒWde Ă›hj_Ye" Z[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e fkXb_# YWZe [d [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ J_c[iÉ$ LWh_Wi pedWi Xh_j|d_YWi ^Wd ik\h_Ze _dkdZWY_ed[i feh bWi _dj[diWi fh[Y_f_jWY_ed[i Z[b fW# iWZe `kd_e o be gk[ lW Z[b c[i Ä“ĹŠ .,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ2#ĹŠ#23 1~ ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ Z[ `kb_e" be gk[ ^W Yedl[hj_Ze Wb + ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ;13(! Ä“ l[hWde Xh_j|d_Ye [d fh|Yj_YW# c[dj[ _d[n_ij[dj[$ eh_][d [d [b Ă›hj_Ye" fk[ije gk[ YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi [njh[# bW YWfW Z[ ^_[be gk[ h[YkXh[ [b cWi [d bWi bWj_jkZ[i c[Z_Wi Z[b EYƒWde Z[b Febe Dehj[ i[ [ij| ^[c_i\[h_e dehj[" Z[iZ[ ;ijWZei -5#23(% !(¢9_[dj‡Ò Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ h[ZkY_[dZe feh [b YWb[djWc_[d# Kd_Zei" fWiWdZe feh [b H[_de I^[Ăś [bZ" [d [b dehj[ Z[ ?d]bWj[# je ]beXWb" be gk[ [cfk`W ^WY_W [b Kd_Ze o bb[]WdZe W Hki_W" fW‡i W\[YjWZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi feh hhW" Yh[[d gk[ [ijW jhWdi\ehcW# ikh YebkcdWi Z[ W_h[ \h‡e$ :[ [ijW cWd[hW" fheleYW kdWi Z[lWijWZehWi _dkdZWY_ed[i$ Y_ÂŒd Yb_c|j_YW fk[Z[ j[d[h ik
-"# &)Ĺ‹ &Ĺ‹5,.# )Ĺ‹- Ĺ‹ , & #)( Ĺ‹ )(Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹
Ä“ĹŠ 4#"#-ĹŠ"(23(-%4(12#ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ2.-(".2ĹŠ8ĹŠ / 1(#-!( Ä“
Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ 42! -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/1."4!(12#ĹŠ2(-ĹŠ#04(5.! 12#Ä“
CWhj_d i[‹WbÂŒ gk[ \k[ WjhW‡Ze Wb [ijkZ_e Z[ bei f|`Whei fehgk[ gk[ZÂŒ \WiY_dWZe feh ik lWh_[ZWZ$ ÆOe gk[h‡W iWX[h bW hWpÂŒd feh bW YkWb l[cei [ijW lWh_W# Y_ÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ [d [if[# Y_[i gk[ de ^Wd i_Ze i[fWhWZWi feh ckY^e j_[cfeÇ" Z_`e$ FWhW Wb]kdWi [if[Y_[i Z[ Wl[i" [ijWh X_[d Z_\[h[dY_WZWi fk[Z[ i[h YhkY_Wb fWhW bW ie# Xh[l_l[dY_W$ ÆI[h Z_ij_dje [d YkWdje W YWdjei o Yebeh[i [i h[Wbc[dj[ _cfehjWdj[ fWhW _Z[dj_Ă’ YWh bW fhef_W [if[Y_[ o [l_jWh WfW# h[Whi[ Yed ejhWÇ" [nfb_YÂŒ CWh# j_d$
Ä Ä€
+ 2'ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ#231#++ ĹŠ
Ŋ: ŊěŊ +Ŋ+#%#-" 1(.Ŋ%4(3 11(23 Ŋ + 2'ĔŊ04(#-Ŋ !34¢Ŋ/ 1 Ŋ -Ĺ
" 2Ŋ!.,.Ŋ 4-2Ŋ ČŊ .2#2Ŋ8Ŋ #+5#3Ŋ #5.+5#1ĔŊ$4#Ŋ'.-1 ".Ŋ#23#Ŋ, 13#2Ŋ !.-Ŋ4- Ŋ#231#++ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , Ŋ"#Ŋ .++86.."ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ31( 43.Ŋ ".-"#Ŋ+.Ŋ !.,/  1.-Ŋ24Ŋ#2/.2 Ŋ #1+ Ŋ8Ŋ242Ŋ".2Ŋ'().2ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ24Ŋ ,(%.ĔŊ#+Ŋ/.+_,(!.Ŋ !3.1Ŋ ' 1+(#Ŋ '##-ēŊ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
$1#!#1;ĹŠ".2ĹŠ !.-!(#13.2ĹŠ #-ĹŠ .+., ( ĹŠ
:ĹŠÄ› BW h[_dW Z[b fef
Äą ĹŠ ĹŠ
e\h[Y[h| Zei YedY_[hjei [d bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ C[Z[bb‡d bei fhÂŒn_cei (. o (/ Z[ del_[cXh[$ ?d_# Y_Wbc[dj[ iebe i[ fh[l[‡W kdW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Z_lW" f[he bW WYe]_ZW gk[ jkle [djh[ [b f‘Xb_Ye gk[ [d iebe '+ ^ehWi W]ejÂŒ bW Xeb[j[h‡W bb[lÂŒ W bei eh]W# d_pWZeh[i W f[Z_h kdW i[# ]kdZW efehjkd_ZWZ" i[]‘d H[dWje >[hh[hW" fhecejeh [`[Ykj_le Z[ EY[iW 9ebec# X_W" gk[ eh]Wd_pW [b [l[dje$ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
, 1 9 " ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ ŊěŊ .-ĹŠ,4!'.2ĹŠ+.2ĹŠ 14,.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#-ĹŠ24!#Äą "(#-".ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ2#, - 2ĹŠ #-ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ/.2( +#ĹŠ#, 1 9.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ#2/  .+ ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/.13 +ĹŠ 2/#).ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ' -ĹŠ !.-ă1, ".ĹŠ#-ĹŠ#7!+42(5 ĹŠ+ ĹŠ -.3(!( Ä“ĹŠ #-_+./#ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,#2#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ # _ĹŠ- !#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ ă- +#2ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ 2~ĹŠ #ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ 1"#,ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ24ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ " 1ĹŠ4-ĹŠ'#1, -(3.ĹŠ +ĹŠ/#04# .ĹŠ
#.Ä“ĹŠ ĹŠÄŠ
} ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ
Ŋ: ŊěŊBW WYjh_p
YebecX_WdW i[ ^W Yec# fhec[j_Ze Yed ik del_e" [b [cfh[iWh_e D_Ya Be[X" Wf[dWi Zei c[i[i Z[ifkƒi Z[ gk[ Y_hYkbWhWd hkceh[i [d jehde W ik hkfjkhW" _d# \ehcÂŒ bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[$ BW _d\eh# cWY_ÂŒd ^W i_Ze fkXb_YWZW feh ejhei fehjWb[i [if[Y_W# b_pWZei Yece ; Edb_d[ o KI CW]Wp_d[$ ĹŠ
1(23#Ŋ/.1Ŋ "#) 1Ŋ Ŋ 3, -Ŋ ēŊ +Ŋ -3#1(.1Ŋ2; ".Ŋ%1 ¢Ŋ242Ŋ'4#++ 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ # 31.Ŋ '(-.Ŋ"#Ŋ .++86.."ēŊ
+ĹŠ1# +(9 ".1ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.Äą !'#ÄŚĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ"#2/#"(" ĹŠ"#+ĹŠ'_Äą 1.#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä“ĹŠ
Yed kdW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ )-& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he \k[ bW i_]k_[dj[ [djh[]W" Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[É" bW gk[ Z[`ÂŒ ^k[bbW o h[YWkZÂŒ c|i Z[ c_b c_bbed[i o Zei âiYWh" kde W C[`eh WYjeh Z[
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊ9^h_ijef^[h De# (&&& o Ăˆ;b eh_][dÉ (&'& " [c# h[fWhje fWhW [b fh[cWjkhWc[d# bWd" [b Z_h[Yjeh Z[ bW h[delWZW o fh[dZ_ÂŒ bWi dk[lWi Wl[djkhWi Z[b j[ Z[iWfWh[Y_Ze >[Wj^ B[Z][h" WYbWcWZW \hWdgk_Y_W ieXh[ 8Wj# ^ecXh[ ckhY_ƒbW]e [d (&&+ Yed gk_[d ^_pe Z[b =kWiÂŒd @ea[h $ cWd" i[ Z[if_Z[ Z[ [ijW Yed Ăˆ;b Ăˆ8WjcWd _d_Y_WÉ" ZedZ[ h[delÂŒ [b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É" kd_l[hie Z[ [i[ f[hiedW`[ Z[b YÂŒ# +ĹŠÄƒ- + kdW Z[ bWi f[b‡YkbWi c|i [if[hW# c_Y gk[ Wdj[h_ehc[dj[ YedeY_ÂŒ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[d# ZWi Z[b W‹e o [b YWf‡jkbe Ă’dWb Z[ kdWi WZWfjWY_ed[i Y_d[cWje]h|# Z[É WhhWdYW eY^e W‹ei Z[ifkƒi bW iW]W" W bW gk[ i[ ^W [d# Ă’YWi cko fefkbWh[i Z[ Z[ bei ^[Y^ei gk[ eYkhh[d [d bW Yec[dZWZe ZkhWdj[ kdW ĹŠ bW cWde Z[ J_c 8khjed Wdj[h_eh Y_djW$ ZƒYWZW$ o C_Y^W[b A[Wjed" Wkd# BW fWp fWh[Y[ _dijWbWZW [d ÆBb[]Wh ^WijW Wgk‡ gk[ bW \hWdgk_Y_W Z[YWoÂŒ =ej^Wc 9_jo o bWi Wkjeh_ZWZ[i [i iWj_i\WYjeh_e Z[iZ[ [b '1(23./'#1ĹŠ YkWdZe [b Z_h[Yjeh @e[b oW de d[Y[i_jWd Wb ikf[h^ƒhe[ .+ -ĹŠ3 , (_-ĹŠ fkdje Z[ l_ijW Z[ gk[ #2ĹŠ$ ,.2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ IY^kcWY^[h jecÂŒ bWi [dcWiYWhWZe" ^WijW gk[ kdW ^[cei WYWXWZe be gk[ 2#!1#3(2,.ĹŠ04#ĹŠ h_[dZWi Yed Zei Z[iWi# dk[lW Wc[dWpW WY[Y^W W bW Y_k# +#ĹŠ/.-#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ gk[h‡Wcei ^WY[h" f[he [i 1." )#2ĔŊ/ 1 ĹŠ jheiWi f[b‡YkbWi [d '//+ ZWZ Z[ bW cWde Z[ 8Wd[ Jec 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ$(+31#ĹŠ cko jh_ij[ Z[Y_h WZ_ÂŒi$ De (-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ o '//-$ >WhZo " kd j[hheh_ijW Yed fbWd[i c[ h[Ă’[he W bei WYjeh[i o #2/#!3 ".1ĹŠ/(#1Äą 9ed 9^h_ij_Wd 8Wb[ Wb fWhW Z[ijhk_h bW c[]WbÂŒfeb_i" Yed " ĹŠ+ ĹŠ2.1/1#2 Ä“ĹŠ Wb [gk_fe Z[ fheZkYY_ÂŒd" \h[dj[ Z[ Ăˆ8WjcWd _d_# [iY[dWi gk[ jhW[h|d W bW c[ce# Yed gk_[d[i [if[he i[]k_h Y_WÉ" DebWd" gk_[d Z[Z_YÂŒ h_W Z[b [if[YjWZeh cec[djei Z[b jhWXW`WdZe" f[he i‡ W bei f[hie# Zei W‹ei W bW fk[ijW W fkdje Z[ ''#I e bWi h[Y_[dj[i h[lk[bjWi [d dW`[i$ >[cei j[d_Ze kdW Xk[dW Wgk[b ]k_ed" WfeijÂŒ feh kd jede MWbb Ijh[[j$ h[bWY_ÂŒd o c[ ^Wd _dif_hWZe$ ;i ieb[cd[" h[\b[n_le [ ^_f[hh[W# Ik WfWh_Y_ÂŒd eXb_]Wh| W 8Wj# jh_ij[ Z[Y_h WZ_ÂŒi W 8WjcWdÇ" Z_`e b_ijW" Yed kdei f[hiedW`[i fhe# cWd W h[]h[iWh W [iY[dW `kije [b Xh_j|d_Ye$ \kdZei o i_d f[hZ[h Z[ l_ijW bW YkWdZe ejhe f[hiedW`[ f[Ykb_Wh [if[YjWYkbWh_ZWZ Z[ bWi ]hWdZ[i i[ YhkpW [d ik l_ZW0 bW f[b_]heiW o fheZkYY_ed[i$ WjhWYj_lW 9WjmecWd 7dd[ >W# 42.ĹŠ2#1(.ĹŠ +ĹŠ#-! /4!' ". Ik Z[Xkj [d bW iW]W i[ iWbZÂŒ j^WmWo $ DebWd" Wkjeh Z[ ĂˆC[c[djeÉ
+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ 4%% +.ÄŚ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ Äą ĹŠ
+ĹŠ1 /#1.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ /1.,.!(.- ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ 2#-!(++.ĹŠÄĽ + ,Ä?ĹŠ + ,Ä?ÄŚĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ #231#- 12#Ä“
2Ŋ,#).1#2Ŋ!.,/.Ĺ 2(!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ !.2 2Ŋ(-!1#~ +#2Ŋ3(#-#-Ŋ 04#Ŋ2#1Ŋ#-Ŋ,.,#-3.2Ŋ"#/1#Ĺ 2(5.2Ŋ.Ŋ"#Ŋ#-.).Ŋ3.3 +Ģē
Ŋ Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ(-$#!!(¢-Ŋ
ěŊ Bei cƒZ_Yei be]hW# Ĺ—ĹŠ hed [hhWZ_YWh [d ik jejWb_ZWZ
bW _d\[YY_ÂŒd gk[ bW YWd# jWdj[ c[n_# YWdW 7b[`Wd# ZhW =kpc|d j[d‡W [d bei ]b‘j[ei" i[# ]‘d Z_`e ;dh_gk[ =kpc|d" fW# Zh[ Z[ bW Whj_ijW$ ÆC_ ^_`W oW [ij| X_[dÇ" Z[YbWhÂŒ [b jWcX_ƒd YWdjWdj[ W bW W][d# Y_W Dej_c[n$ >WY[ jh[i W‹ei" W =kpc|d b[ Wfb_YWhed ikijWdY_Wi Z[h_lW# ZWi Z[b fb|ij_Ye Yece fWhj[ Z[ kd \Wbb_Ze jhWjWc_[dje [ijƒj_Ye$
ĹŠ ĹŠ
;b Ăˆ=Wjj[hceÉ" decXh[ Yed [b gk[ iki Wc_]ei o [d[c_]ei YedeY[d ĂŒ2(!.ĔŊ1 //#1ĹŠ8ĹŠÄĽ)4%% +.ÄŚ W =k_bb[hce Z[ BWcW" bWdpW Wb 7i‡ i[ Yedi_Z[hW :[ BWcW" gk_[d c[hYWZe ik fh_c[h cWj[h_Wb j_[d[ kdW bWh]W jhWo[Yjeh_W [d [b Z_iYe]h|Ă’ Ye ĂˆEZ_e o l[dZ[jjWÉ" ckdZe Z[b ^_f ^ef$ ;d ;YkWZeh j‡jkbe gk[ de feZh‡W Z[i# Yed\ehcÂŒ Wdj[h_ehc[dj[ Yh_X_h c[`eh W kd |bXkc ĹŠ Zei W]hkfWY_ed[i$ BW fh_# bb[de Z[ YhkZWi b‡h_YWi o c[hW" CWZ 8hW_d" XWdZW jhWXW`WZWi c[beZ‡Wi gk[ [d bW gk[ [iYh_X_ÂŒ [b j[cW 4,ĹŠ$4#ĹŠ/1.Äą ĂˆFWoWieÉ" gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ Z[if[hjWh|d bei i[dj_# +ĹŠ;+ "4!(".ĹŠ/.1ĹŠ c_[djei c|i eiYkhei ÄĽ ĉ 1ÄŚĹŠ8ĹŠ!4#-3 ĹŠ [d YWi_ kd ^_cde Z[ bW ][# .1 !(.Äą Z[ Wgk[bbei gk[ be [iYk# !.-ĹŠ!.+ d[hWY_ÂŒd hWf ĂˆkZ[h]hekdZÉ -#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ .ĹŠ ĹŠ 8-#ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y^[d$ Z[ bW YWf_jWb o" feij[h_eh# -" ĹŠ (0ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ O [i gk[ I_Ya de i[ ! -3 -3#ĹŠ c[dj[" ĂˆFi^oY^e a_bb[hÉ" ]kWhZW dWZW" [i kd Ăˆ@k# -#22 ĹŠ fheo[Yje cki_YWb gk[ c[p# ++ " 1#2Ä“ ]]WbeÉ Z[ l[hZWZ" [ij_be YbWXW Ăˆh_\\iÉ W]h[i_lei Yed Z[ l_ZW o cel_c_[dje [njhWYjei Z[ f[b‡YkbWi Ăˆ^e# gk[ Yec[dpÂŒ Yed bW XWdZW [ijW# bbomeeZ[di[iÉ Z[ j[hheh o Yed Zekd_Z[di[ Ăˆ?diWd[ 9bemd Fei# [b gk[ bb[]ÂŒ W bW YWZ[dW CJL i[É o gk[ W]bkj_dW W iki i[]k_Ze# BWj_deWcƒh_YW$ h[i Yece kdW \Wc_b_W$ Æ;b hWf [i Ăˆ=Wjj[hceÉ" W gk_[d WfeZW# [nfh[i_ÂŒd" de d[Y[iWh_Wc[dj[ hed Wi‡ Wb]kdW l[p [d [b Yeb[]_e" ZWh kd c[diW`[ fei_j_le" [i iW# W^ehW Yece ieb_ijW" `k[]W Yed bW YWh jeZe Z[ WZ[djhe o [nfh[iWh# Ăˆ_diWd_WÉ" bW Wl[hi_ÂŒd o i[ Z[i# i[Ç" [nfb_YÂŒ [b c‘i_Ye eh_]_dWh_e gk_jW Wb cec[dje Z[ [iYh_X_h bWi Z[ C[Z[bb‡d 9ebecX_W $ b[jhWi fWhW ik Z_iYe Z[Xkj$ Æ;hWd
ĹŠ
/+ 9 -ĹŠ)4(!(.
š;b `k_Y_e YedjhW bW YWdjWdj[
c[n_YWdW [d ;;$KK$ feh fh[ikd# je _dYkcfb_c_[dje Z[ YedjhWje" Wb de WYjkWh [d kd YedY_[hje [d 9ebecX_W [d (&'&" \k[ WfbWpW# Ze o fei_Xb[c[dj[ i[ Y[b[Xh[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" _d\ehcÂŒ Wo[h bW Z[\[diW Z[ bei Z[cWdZWdj[i$ ÆJWb l[p i[ [\[Yj‘[ bW i[cWdW [djhWdj[$ BW @k[pW [dYWh]WZW Z[b YWie j_[d[ kd `k_Y_e Z[ ejhe YWie de h[bWY_e# dWZe Yed bW Z[cWdZWÇ" Z_`e kdW fehjWlep Z[ bW eĂ’ Y_dW Z[b WXe]WZe H_Y^WhZ 9$ Meb\[$
ĹŠ ÄŚ
Ä“ĹŠ (!*ĔŊ#-ĹŠ242ĹŠ!.,/.2(!(.-#2ĔŊ, -#) ĹŠ5 1(.2ĹŠ%_-#1.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ'(/ĹŠ'./ĔŊ1 /ĔŊ Äœ ĔŊ'.11.1ĹŠ!.1#ĔŊ31(/ĹŠ'./ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
ckY^ei YWXei ik[bjei gk[ j[d‡W gk[ WjWh" oe j[d‡W ckY^W hWX_W WYkckbWZW" ^_ijeh_Wi Z[ Wceh o Z[iWceh" jeZe XW`e bW b‡d[W Z[b Z[iW^e]e" [b eZ_e o bW l[d]WdpWÇ" h[l[bÂŒ$ ĂˆFbWc FbWc É" j‡jkbe Z[ ik dk[le fheceY_edWb" [ijh[dW ik l_Z[e [ij[ l_[hd[i ')" Yece i_ [b
+ĹŠ 1#)¢+.%.ĔŊ 4- ĹŠ3#1 /( ĹŠ "#ĹŠ/ 1#) 2 ěŊŊ Ăˆ;b FWh[`ÂŒbe]eÉ" fhe# ZkYY_ÂŒd j[WjhWb Z[ :Wl_Z H[_de# ie o <beh CWh‡W FWbec[gk[" Xki# YW ZWh Yedi[`ei o j[hWf_Wi W bWi fWh[`Wi ieXh[ YÂŒce ieXh[bb[lWh iki h[bWY_ed[i$ I[]‘d bei fhejW]ed_ijWi" [b Ăˆia[jY^É ck[ijhW bW l_ZW Yed# ok]Wb hkj_dWh_W o" W cWd[hW Z[ Yec[Z_W" [c_j[ c[diW`[i fWhW W\hedjWh bei _dYedl[d_[dj[i$ 9WZW W‹e" W fhefÂŒi_je Z[ Y[b[# XhWhi[ bWi <_[ijWi @kb_WdWi" bei WYjeh[i jhWXW`Wd [d Yec[Z_Wi j[WjhWb[i$ OW be ^_Y_[hed Yed ĂˆBW fWh[`W \[b_pÉ" Yece i[h_[ Z[ j[b[#
Kd_l[hie i[ ^kX_[hW Yed\WXk# bWZe fWhW gk[ [ijW i[W bW \[Y^W f[h\[YjW Z[b bWdpWc_[dje Z[ kdW YWdY_ÂŒd Wb c[`eh [ij_be Z[b ^_f ^ef Z[ :h$ :h[ Z[ bei /&" i_d Z[# `Wh W kd bWZe [b ]ƒd[he Ăˆ^ehheh Yeh[É" b[jhWi Z[ ^ehheh gk[ Yec# fb[c[djWd kd ĂˆX[WjÉ f[]W`eie o f[hZkhWXb[$ l_i_ÂŒd gk[ bb[]ÂŒ ^WijW bWi YWhfWi Z[ bei Y_hYei$ FWbec[gk[ i[‹WbW gk[ ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe iebW Yed bei b_Xh[jei Z[ ĂˆBW CeĂ“ [É o [b ĂˆCe# \bÂŒbe]eÉ$ I_d [cXWh]e" W‹WZ[ [djh[ h_iWi gk[ Æ[njhW‹WXW W ik fWdpÂŒdÇ$ BW eXhW Ăˆ;b FWh[`ÂŒbe]eÉ i[h| Z_\[h[dj[ Wb Z[ bW i[h_[ ĂˆBW fWh[# `W \[b_pÉ$ ;ije" fehgk[ [b [djehde o [b h[ije Z[ bei f[hiedW`[i de i[h| kdW YWiW o jWcfeYe kdW e\_Y_dW$ Bei Yedj[d_Zei i[h|d Wfjei fWhW jeZe f‘Xb_Ye" Wkdgk[ FWbec[gk[ _dZ_YW gk[ i_[cfh[ WZl_[hj[d ieXh[ bW fhefk[ijW [d [b i[dj_Ze gk[ [i fWhW WZkbjei" f[he gk[ YWi_ i_[cfh[ bei d_‹ei lWd W ik i^em$ BWi \kdY_ed[i Yec_[dpWd W fWhj_h Z[ bWi (&0)& [d [b j[Wjhe <[Z[dWZeh" kX_YWZe Wb dehj[ Z[ =kWoWgk_b$
+Ŋ1#3(1.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ (-$ 3(% +# Ŋ ŊĚŊ !3.1Ŋ8Ŋ # #".1Ŋ(-!#2 -Ĺ
3#ĔŊ ÄŚ ..+#ĹŠ"#!("(¢Ŋ" 1ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(- " ĹŠ 4- ĹŠ! 11#1 ĹŠ/+ % " ĹŠ"#ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ,#Äą ,.1 +#2ĔŊ"#2"#ĹŠÄĽ 61#-!#ĹŠ"#ĹŠ 1 ( ÄŚĹŠ ' 23 ĹŠÄĽ #-42ČĔŊ/ 2 -".ĹŠ/.1ĹŠÄĽ #!*#3ČĔŊ8ĹŠ , 1! " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ(-$14!Äą 34.2 2ĹŠ-.,(- !(.-#2ĹŠ +ĹŠÂĄ2! 1Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ'#ĹŠ 04#" ".ĹŠ2(-ĹŠ +(#-3.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1;ĢŊ' ĹŠ"(Äą !'.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#3(1 " Ä“ĹŠ ĔŊŊ 2(ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ04#" -ĹŠ ,#3 2ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĔŊ24ĹŠ -4-!(.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 2.1/1#-"#-3#ĹŠ/.1ĹŠ5#-(1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ 3 -ĹŠ!., 3(5.ĹŠ8ĹŠ 1.,(23 ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ%1 -ĹŠ 13(23 Ä“ĹŠ
Ä Ä
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ  .2Ŋ "#Ŋ! 2 ".2ĔŊ3.".Ŋ! , ( ēēēŊ / 1 Ŋ, +ĔŊ#2 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1#,(2 Ŋ 04#Ŋ#+Ŋļ -9¢-ČŊ8Ŋ+ Ŋļ .ĄŊ#ČŊ , -#) -Ŋ#-Ŋ24Ŋ. 1 ē
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
#%4#3.-#1.2ĹŠ-(#% -ĹŠ 5~-!4+.ĹŠ!.-ĹŠ- 1!.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ š Bei h[]k[jed[hei @em[bb o HWdZo" gk_[d[i WYjkW# hed [d bW XeZW Z[ 9Wc_be Jehh[i CWhj‡d[p" Wb_Wi Ăˆ<h_jWd]WÉ" Wdj[i Z[ gk[ [ij[ \k[hW Z[j[d_Ze" h[# Y^WpWhed Wo[h YkWbgk_[h l_d# YkbWY_ÂŒd Yed [b dWhYejhWĂ’ YWdj[ YebecX_Wde" [d bW fh_c[hW [d# jh[l_ijW gk[ YedY[Z[d Z[iZ[ [b ikY[ie$ Æ;ijWcei cko jhWdgk_bei feh# gk[ de j[d[cei dWZW gk[ l[h Yed [ije$ I_ kde de ^WXbW" fk[i bW ][dj[ [if[YkbW o [i _cfeh# jWdj[ gk[ WYbWh[cei [b fkdje Z[ YÂŒce \k[ gk[ ikh]_ÂŒ jeZe [ije$ ;i kdW i_jkWY_ÂŒd cko bWc[djWXb[ gk[ ^WoW i_Ze [d 9ebecX_WÇ" Z_`e @em[bb$ ĹŠĹŠ
1 ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠ 2. 1#ĹŠÄĽ "ÄŚĹŠ
ĹŠ ÂšĂˆ8WZÉ" kde Z[ bei Ĺ—ĹŠ Z_iYei c|i fefkbWh[i Z[b W‘d
c|i Yƒb[Xh[ C_Y^W[b @WYaied" Yedij_jk_h| [b j[cW Y[djhWb Z[b ZeYkc[djWb [d [b gk[ jhWXW`W [b Z_h[Yjeh If_a[ B[[" Wc_]e f[hiedWb Z[b YWdjWdj[ o h[Wb_# pWZeh Z[ ik l_Z[eYb_f fÂŒijkce ĂˆJ^_i _i _jÉ$ Iedo Cki_Y Z_e Wo[h bW dej_# Y_W ieXh[ [ijW f[b‡YkbW" gk[ i[ [dYk[djhW [d \Wi[ Z[ feijfhe# ZkYY_ÂŒd o gk[ Yedc[cehW [b (+ Wd_l[hiWh_e Z[b |bXkc [d [b gk[ i[ _dYbko[hed Wb]kdei Z[ bei cWoeh[i ƒn_jei Z[b ĂˆH[o Z[b fefÉ Yece Ăˆ8WZÉ" ĂˆJ^[ mWo oek cWa[ c[ \[[bÉ" Ăˆ? `kij YWdÉj ijef bel_d] oekÉ" Ăˆ:_hjo :_WdWÉ" ĂˆIceej^ Yh_c_dWbÉ e ĂˆCWd _d j^[ c_hhehÉ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#11.2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ/1#2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW j[hWf_W Wi_ij_ZW feh YWd[i [ij| i_[dZe kj_b_pWZW feh Y[djhei f[d_j[dY_Wh_ei Yece kdW ^[hhWc_[djW c|i fWhW Yedi[]k_h bW h[_di[hY_ÂŒd ieY_Wb o bW h[[ZkYWY_ÂŒd Z[ bei h[Ybkiei$ I[ jhWjW Z[ kd fhe]hWcW gk[ i[ h[Wb_pW [d bWi Y|hY[b[i [ifW‹ebWi Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW" Z[ bW cWde Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 7Ăśd_jo" kdW [dj_ZWZ fh_lWZW i_d |d_ce Z[ bkYhe Yh[WZW fWhW fhecel[h [b fWf[b Z[ bei Wd_cWb[i Z[ YecfW‹‡W [d bW ieY_[ZWZ" _cfkbiWdZe dk[lei fheo[Yjei gk[ fej[dY_[d bW WĂ’d_ZWZ [djh[ bei ^ecXh[i o bei Wd_cWb[i$ Ä“
ēŊ 4 -".Ŋ3(#-#-Ŋ Ŋ242Ŋ'().2ĔŊ+.2Ŋ/1.3#%#-Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ 1 -Ŋ242Ŋ.).2ē
+ĹŠ/#9ĹŠÄĽ"(2!.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[hj[d[Y[ W bW \Wc_b_W Ăˆ9_Y^b_ZW[É$ 8W`e bW Z[dec_# dWY_ÂŒd Yec[hY_Wb ĂˆZ_iYeÉ" i[ W]hkfWd Zei [if[Y_[i Yed ckY^Wi ikX[if[Y_[i o ]hWd d‘c[he Z[ lWh_[ZWZ[i" W‘d ik i_ij[c|j_YW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [ij| cko Z_iYkj_ZW$ Ied h[bWj_lWc[dj[ ]hWdZ[i" Z[ (+ W )& Y[dj‡c[jhei" Yed \ehcW ][d[hWb h[ZedZ[WZW o Yk[hfe cko Yecfh_c_Ze bWj[hWbc[dj[$ ;d YkWdje W bW YebehWY_ÂŒd ][d[hWb" [n_ij[ kdW ]hWd lWh_WX_b_ZWZ" WYh[Y[d# jWZW" WYjkWbc[dj[" feh bW YedijWdj[ WfWh_Y_ÂŒd Z[ dk[lWi lWh_[ZWZ[i Z[ Yebeh$ Bei [`[cfbWh[i iWblW`[i fh[i[djWd Wb]kdWi XWdZWi eiYkhWi l[hj_# YWb[i [d ik Yk[hfeÄ“ĹŠ Ä“
.++ 1ĹŠ"#ĹŠ/#11.ĹŠ 5 -9 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[hc_j[ jhWpWh [b fWhWZ[he Z[ bW cWiYejW" Z_Ă’YkbjW gk[ Wb# ]k_[d fk[ZW heXWhbW o WfehjW Wb]kdW c[Z_ZW Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [b fhef_e Zk[‹e$ KdW Ă’hcW Xh_j|d_YW Z[iWhhebbÂŒ kd YebbWh fWhW f[hhei gk[ _dYbko[ kd Z_ifei_j_le Z[ dWl[]WY_ÂŒd feh iWjƒb_j[" Z[ \ehcW gk[ i_[cfh[ [i fei_Xb[ beYWb_pWh Wb Wd_cWb" jWdje i_ i[ ^W [njhWl_WZe Yece i_ ^W i_Ze heXWZe$ ;ij| h[Wb_pWZe Yed kd cWj[h_Wb gk[ Z_\‡Y_bc[dj[ fk[Z[ YehjWhi[" be gk[ _cfe# i_X_b_jW gk[ kd bWZhÂŒd fk[ZW Z[ifh[dZ[hbe h|f_ZWc[dj[$ĹŠ Ä“
3 2ĹŠ/1# " 2ĹŠ ! , ( -ĹŠ24ĹŠ !3(34" .-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ +4,Äą 1 ,(#-3.ĔŊ+ ĹŠ$#+(- ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ 2(3(.ĹŠ /1./( ".ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!1~ 2Ä“ 7b bb[lWh W YWiW kdW dk[lW cWi# YejW [i _cfehjWdj[ iWX[h jeZe ieXh[ [bbW$ 7b]kdWi f[hiedWi de ^Wd iWX_Ze YÂŒce Yk_ZWh o fhej[][h W iki ]Wjei o ckY^e c[dei de ^Wd [ijWZe _d\ehcW# Zei Z[ j[cWi ieXh[ ik Yecfeh# jWc_[dje [ _dj[hWYY_ÂŒd Yed [b c[Z_e$ ;i [i[dY_Wb gk[ YkWdZe j[d# ]W kdW cWiYejW lWoW W kd l[j[# h_dWh_e" gk_[d b[ feZh| [nj[dZ[h kd WbYWdY[ Z[ YÂŒce o gkƒ ^WY[h YkWdZe ik ]WjW j_[d[ YWcX_ei [d ik Yh[Y_c_[dje" h[WYY_ed[i o YecfehjWc_[djei$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd i[ [nfb_YWd Wb]kdWi Z[ [ijWi lWh_WY_ed[i YkWdZe bW \[b_dW i[ [dYk[djhW fh[‹WZW o bk[]e Z[ fWh_h$ +ĹŠ!#+.
;d [b YWie Z[ bW h[fheZkYY_Œd" [i c[`eh gk[ ik ]WjW iWb]W fh[# ‹WZW [d ik i[]kdZe W‹e" fk[i [i[ [i [b cec[dje _dZ_YWZe [d [b gk[ oW [ij| c|i fh[fWhWZW$ O Wkdgk[ ik Y[be bb[]W Z[iZ[ [b fh_c[h W‹e" de [i Yedl[d_[dj[ gk[ gk[Z[ fh[‹WZW$ :[X[ iWX[h
4(" ".2
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
Ĺ—#+ĹŠĹŠ +_5#+#ĹŠ +ĹŠ5#3#1(- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-23 3#ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ% 3 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ!1~ 2Ä“
ĹŠ +ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ%#23 !(¢-ĹŠ"41 ĹŠÄ?ÄŽĹŠ"~ 2ĔŊ Ĺ— /1.7(, " ,#-3#Ä“ ĹŠ 4#"#ĹŠ,#9!+ 1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ "4+3.2ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!1~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ,#).1#ĹŠ + ĹŠ"(#3 ĹŠ$#+(- Ä“
Ŋ # #Ŋ +(,#-3 1+ Ŋ".2Ŋ5#!#2Ŋ +Ŋ"~ Ŋ +Ŋ ŗ(-(!(.ĔŊ8Ŋ"#2/4_2Ŋ 4,#-3 1Ŋ Ŋ!4 31.ē Ŋ 4Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ24#+#Ŋ2#1Ŋ1#"4!(" Ŋ/#1.Ŋ ŗ#-Ŋ/#1(.".2Ŋ,;2Ŋ$1#!4#-3#2ē Ŋ - 2Ŋ2#, - 2Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ/ 13.Ŋ/1#/ 1#Ŋ ŗ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ!;+(".Ŋ8Ŋ2#%41.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ/4#" Ŋ " 1Ŋ Ŋ+49ē Ŋ #!.13#Ŋ#+Ŋ/#+ )#Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ/#9.-#2Ŋ!4 -".Ŋ8 Ŋ2#Ŋ !#104#Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ "#+Ŋ/ 13.ē
jWcX_ƒd gk[ ik cWiYejW [djhW [d Y[be jh[i l[Y[i Wb W‹e [d[he" WXh_b o W]eije o ik YecfehjW# c_[dje feh [iei cec[djei ik[b[ i[h W]h[i_le" f[he [ije i[ ZW iebe
ēŊ .2Ŋ!.-31.+#2Ŋ5#3#1(- 1(.2Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ24Ŋ%#23 !(¢-ē
feh YWcX_ei ^ehcedWb[i$ -ĹŠ#+ĹŠ- !(,(#-3.
9kWdZe W bWi ]WjWi b[i \WbjW kd c[i o c[Z_e" Wfhen_cWZWc[dj[" fWhW fWh_h [cf_[pW W XkiYWh kd bk]Wh Yedl[d_[dj[ fWhW ZWh W bkp o W]kWhZWh W iki Yh‡Wi$ CkY^Wi l[# Y[i [iYe][d bk]Wh[i b[`ei Z[ YWiW e X_[d [iYedZ_Zei fWhW gk[ dWZ_[ jec[ d_ kde Z[ iki YWY^ehhei" f[he [d [b cec[dje gk[ i[ ZW Yk[djW gk[ ^W i_Ze l_ijW" jecW W iki Yh‡Wi o bWi jhWibWZW W ejhe bk]Wh$ OW dWY_Zei bei \[b_dei" bW cWc| bei Yk_ZW ckY^e fehgk[
[ijei bb[]Wd Yed bei e`ei Y[hhWZei ^WijW gk[ bei WXh[d" gk[ [i bk[]e Z[ dk[l[ Z‡Wi$ Feh [ijW hWpÂŒd" bei YWY^ehhei de fk[Z[d i[fWhWhi[ Z[ ik cWZh[ ^WijW gk[ be]h[d kd Xk[d fehY[djW`[ Z[ ik Z[iWhhe# bbe" gk[ [i ][d[hWbc[dj[ '( Z‡Wi Yece c‡d_ce$ 7^ehW gk[ ^W Wfh[dZ_Ze kd feYe c|i ieXh[ ik cWiYejW" fhƒij[b[ Wj[dY_ÂŒd o Zƒb[ jeZWi bWi Wj[dY_ed[i fei_Xb[i$ ;i _dZ_if[d# iWXb[ gk[ i[ i_[djW [d YedĂ’WdpW Yed kij[Z" ieXh[ jeZe [d bei Z‡Wi Z[ ][ijWY_ÂŒd o [d [b cec[dje Z[ fWh_h$ Ä“
-ĹŠ-( .ĹŠ (#-ĹŠ +(,#-3 ".ĹŠ !1#!#ĹŠ$4#13#ĹŠ (ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ "#!4 " ĹŠ-431(Äą !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ,#-.2ĹŠ /1./#-2.ĹŠ ĹŠĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2Ä“ ;b X[Xƒ bb[lW kd f[h‡eZe Z[ bWYjWdY_W [nYbki_lW Z[iZ[ gk[ dWY[ ^WijW bei i[_i c[# i[i" f[he [ije Z[X[ fhebed# ]Whi[ i_ [i fei_Xb[ ^WijW bei Zei W‹ei" cWd_Ă’[ijW CWh‡W Z[ Bei Ă›d][b[i 9ehed[b" dk# jh_Y_ed_ijW$ ÆBW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bei Y^_Yei Z[X[ i[h lWh_WZW" [gk_b_XhWZW o Yecfb[jW" [i Z[Y_h" gk[ Yedj[d]W fheZkY# jei gk[ b[ Xh_dZ[d kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ dkjh_[dj[iÇ" WĂ’hcW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d W‹WZ[ gk[ [b fh_dY_fWb h[je [i be]hWh gk[ b[i ]kij[ bW Yec_ZW gk[ i[ b[i ZW$ 7i‡" bW c[`eh [ijhWj[]_W [i _dYbk_h Z[ W feYe bei Wb_c[djei o fhe# XWh jeb[hWdY_Wi" [i Z[Y_h" gk[ [ijei de eYWi_ed[d Wb[h]_Wi$ (/.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ/.1!(.-#2
9ehed[b ik]_[h[ gk[ bei f[# gk[‹ei _d_Y_[d ik Z_[jW Yed# ikc_[dZe Y[h[Wb Z[ Whhep fehgk[ j_[d[ kd iWXeh c|i fbWde #i_d [nY[i_lei iWXe# h[i#" eYWi_edW c[dei Wb[h# ]_Wi o fei[[ kdW j[njkhW c|i WfjW fWhW [bbei$ Bk[]e i[ Z[X[d _dYbk_h \hkjWi cWd# pWdWi" f[hWi o ZkhWpdei$$$ " Z[ fh[\[h[dY_W [d \ehcW Z[ YecfejW e YebWZW$ Ied [i[d# Y_Wb[i" WZ[c|i" bWi fWf_bbWi Z[ l[hZkhWi" oW gk[ de iebe ^Wo gk[ W]h[]Wh Wb_c[djei ZkbY[i" i_de jWcX_ƒd l[][jW# b[i" gk[ j_[d[d kd iWXeh c|i iWbWZe$ Feh ‘bj_ce [ij|d bei fhe# ZkYjei iÂŒb_Zei" gk[ _d]h[# iWd Wb c[d‘ W fWhj_h Z[ bei i[_i c[i[i Z[ [ZWZ o gk[ i[ fhebed]Wd W be bWh]e Z[ ik l_ZW$ Æ;i _cfehjWdj[ j[d[h fh[i[dj[ gk[ bW YWdj_ZWZ Z[ Yec_ZW de ]WhWdj_pW kdW Yehh[YjW Wb_c[djWY_ÂŒd$ ;ijW Z[X[ Wkc[djWh W c[Z_ZW gk[ [b d_‹e lW Yh[Y_[dZeÇ" c[dY_edW 9ehed[b" gk_[d jWcX_ƒd h[Yec_[dZW W bWi cWZh[i [cf[pWh Yed fehY_e# d[i f[gk[‹Wi gk[ Yedj[d]Wd ]hWd YWdj_ZWZ Z[ dkjh_[dj[i$ Bk[]e" W c[Z_ZW gk[ [b _d# \Wdj[ Yh[Y[ i[ lW _dYh[c[d#
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠÄŒĹŠ
ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ(-5(#1Äą 3#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#Äą -(1ĹŠ8ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ "#2-431(!(¢-ĹŠ (-$ -3(+ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! Ä“ ĹŠ Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ / "#!#-ĹŠ -#,( ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ +.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ 1~ ĹŠ"#ĹŠ
.2Ŋ:-%#+#2Ŋ .1.-#+ĔŊ-431(Ĺ !(.-(23 ē
Ä“ĹŠ ĹŠ"(#3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ1(! ĹŠ#-ĹŠ-431(#-3#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ (#-ĹŠ(-$.1, ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(Â .2ĹŠ,;2ĹŠ2 +4" +#2Ä“
jWdZe ik Yec_ZW$
[n_ij_[hW$ I[]‘d 9ehe# d[b" [b [if[Y_Wb_ijW [ijk# Z_W [b YkWZhe Z[b d_‹e W ¢,.ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ2 -. fWhj_h Z[ bWi YkhlWi Z[ I_ Yedi_Z[hW gk[ fk[Z[ 1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Yh[Y_c_[dje" [i Z[Y_h" [n_ij_h Wb]‘d fheXb[cW :-%#+#2ĹŠ .1.-#+ĔŊ -431(!(.-(23 l[h_Ă’YW i_ i[ [dYk[djhW gk[ W\[YjW W ik ^_`e" bW #+_$.-.2Ä–ĹŠ Z[djhe Z[ ik f[ie _Z[Wb c[`eh iebkY_ÂŒd [i h[Wb_pWh Ä‰Ä‰ÄŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ Yed h[if[Yje W ik jW# Yedjheb[i Yed [b f[Z_WjhW #-31.ĹŠ"#ĹŠ #1 cW‹e$ 7i_c_ice" ^WY[ kdW l[p Wb c[i$ :[ [ijW 3#-!(¢-ĹŠ #1 ;%(- ĹŠ6# Ä–ĹŠ \ehcW" kij[Z feZh| Z[j[Y# 666Ä“34 # #2 Äą kdW [lWbkWY_ÂŒd feh c[# -.Ä“!.,Ä“#!ĹŠ Z_e Z[ bW cWZh[ ieXh[ be jWh YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ gk[ ik ^_`e Yec[$ e ceb[ij_W" [d YWie Z[ gk[ ĹŠ
#-31.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ #1 #1 Ĺ—ĹŠĹŠ 1# ".ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ , "1#2ĹŠ/1(,#1(9 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ(-$ -3(+ĔŊ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ 1(-" ĹŠ 84" ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ+ 2ĹŠ"4" 2ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ8ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ -( .2Ä“ĹŠ 4-!(.- ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3(.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ +ĹŠ #!1#.Ŋĸ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĚĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ "4 1".ĹŠ #-~3#9ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1*#3(-%ĹŠ"#+ĹŠ .-24,(Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ #23+_Ä“ ĹŠ"( 1(.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ".2ĹŠ!.-5#12 3.1(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ#+() -ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“ĹŠ "#Äą ,;2ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ!4 31.ĹŠ-431(!(.-(23 2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ/#12.- +(9 " 2Ä“ĹŠ #-~3#9ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ#23;-ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ /1;!3(! ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ +ĹŠ-( .Ä“ĹŠĹŠÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, ,;ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ 2#2.1 " ĹŠ8ĹŠ/4+ ĹŠ242ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ģē ĹŠ$4341.ĔŊ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#2ĹŠ#73#-"#1ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĔŊ#,/#9 -".ĹŠ/.1ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ 4#-! ĹŠ8ĹŠ , 3.ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ' (3 -3#2Ä“
L u st nac 170105/ku
L L
Ä Äƒ
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE LA
āą
AMOR
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
SEGUNDA
VOCAL PERFORAR, AGUJEREAR
CANTANTE DE MERENGUE DE PUERTO RICO
DÁDIVA FAMILIA
ACCIÓN DE
OMEGA
TASAR
ALFA
DESTREZA CREMA DE LA
NIMBO
LECHE
APARATO RADIO-
ONDA
LOCALIZADOR
ARREOS
AVE ANÁTIDA
PILLAR,
ESTADO DE ASIA
AGARRAR
OBSERVACIÓN
APÓCOPE
SÍMBOLO DE
SECRETO
SANTO EN
ATENTA
PORTUGUÉS
ANDRAJOSA
SÍMBOLO DE
LUGAR DONDE SE
FLANCO, COSTADO
SEGUNDA NOTA
VEHÍCULO
FRENAR, DETENER VASIJA GRANDE DE METAL
CONTINENTE PRIMER HOMBRE
CABELLO
APÓCOPE
NORTE
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
DIOS DE LOS
ESTADO DE ASIA ORIENTAL
HUESO LARGO
JÓVEN
HERMANO DE ABEL
AGRADABLE PRIMERA
R
O
N
C
C
A
N
O
A
E
N
D
R
I
A
E
P
ITINERARIO
N
A
M
O
R
A
R
ACCIÓN DE
S
A
R
COMENTAR, DICTAMINAR GASTAR, UTILIZAR
U
N
A
T
I
L
A
F
O
PARTE DEL HUEVO
APÓCOPE DE
POR TANTO CABEZA DE GANADO LANAR
P
ACTOR DE LA PELÍCULA
UNA PAREJA DE TRES
L
A
A
L O
EMBARCACIÓN DE REMOS
PAREJA
P
E
C
A
R
A
R HABITAR
I C
MAQUE ESTADO DE ASIA
A
ONDA
S SÍMBOLO DE ALUMINIO
EXTRAÑA
HOGAR
C A
S A
E T
A
A
ARTÍCULO
CATAR
CHORRO EN
T TIEMPO BIZCOCHO, PASTEL
A
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA
LISTA VERBAL
E
J
AMOR
FEMENINO
S
O
R
E
O
R
A
N
GUERRILLA
CIUDAD DE COLOMBIA
S
A
R
T
DETRAS DE
N
I
O
A
L
SÍMBOLO DE
A
R
I
A
A
R
R
O
C
O
A
VASCA
LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
FRENAR, DETENER
L
C
COSTADO,
L
A
L
A
HUESO DE LA CADERA FLANCO
CELEBRIDADES
SÍMBOLO DE
CALCIO MARSUPIAL AUSTRALIANO
GUISAR
N@CC@8D 98==@E R (,/+ $ (-)) E8M<>8EK< @E>CyJ% A ;<J:L9I@ä C8 98?à8 HL< CC<M8 JL EFD9I<% <EKI< N >IF<EC8E;@8 P :8E8;Ý A
A TESORO
PÚBLICO
DIOS DE LOS REBAÑOS
FURIA ALUMINIO
SOLITARIO
LIZA
S
O
L
O
REPUGNANCIA
A
F
O
DIMINUTA OBEDECER
A
N
A
N
E
A
T
A
AMARRAR
S
U
R
N
A
C
O
C
E AÓCOPE DE
P
C
D
VASIJA PRA BATRACIO
SÍMBOLO DE AZUFRE
DONAR
PAPÁ
PRIMERA NOTA MUSICAL
A
O
N
D
R
A
A
T
VOLCÁN DE COLOMBIA NAVE
A
A
R
R ENMUDECER CABELLO BLANCO
R A S IGUALDAD EN LA SUPERFICIE CAMINAR
PUNTO CARDINAL
PRINCESA INCA
A
A
N
N
O
I
O
T
S
I
O
R
SÍMBOLO DE
AFLUENTE ÁTOMO
N
A UNIFICAR,
ROEDOR SODIO
ALIAR
BEBER,
ARGOLLA
SORBER
VOZ DE
FALLAR
ARRULLO
SANTO EN PORTUGUÉS PATO RÍO DEL ECUADOR
t
}
+.ũ #14"
ũMWbj[h <Wd[ [i kd c Z_Ye ŗũ Z[ YbWi[ c[Z_W gk[ i[ YWiW Yed
ĸĈĒćČıĈĒĐĊĹũ
ũFe[jW Y^_b[de" Fh[c_e DeX[b ŗũ '/-'" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d FWhhWb$ 9Wb_Ò YWZe feh =WXh_[b =WhY W C|hgk[p Yece Æ[b c|i ]hWdZ[ fe[jW Z[b i_]be NN [d YkWbgk_[h _Z_ecWÇ" i[ b[ Yedi_Z[hW Yece kde Z[ bei (, Wkjeh[i Y[djhWb[i Z[ bW b_j[hWjk# hW eYY_Z[djWb Z[ jeZei bei j_[c# fei$ Ik c_b_jWdY_W Yeckd_ijW be bb[l W WfeoWh Wb =eX_[hde Z[ IWblWZeh 7bb[dZ[" Z[b gk[ \k[ Xh[l[c[dj[ [cXW`WZeh [d <hWdY_W$ ;d '/(* fkXb_Y ik \Wceie ÈL[_dj[ fe[cWi Z[ Wceh o kdW YWdY_ d Z[i[if[hWZWÉ" [d [b gk[ jeZWl W i[ dejW kdW _dÓ k[dY_W Z[b ceZ[hd_ice Z[ ZedZ[ Z[h_l W kdW b_j[hWjkhW Z[ _dj[dY_ d lWd]kWhZ_ijW$
: ũ }
ũ5(" ũ#2/ !( +ũ/."1~ ũ1#3 1" 1ũ#+ũ#-5#)#!(,(#-3. feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h eh]Wd_i# ce ckbj_Y[bkbWh Z[b YkWb i[ Yede# Y[ jeZW bW [ijhkYjkhW ][d j_YW$ ;b ^WbbWp]e" iehfh[dZ[dj[ fehgk[ YedjhWijW Yed [b [ijWZe Z[ Z[X_b_ZWZ [d [b gk[ h[]h[iWd bei ^kcWdei jhWi iki [ijWdY_Wi [ifWY_Wb[i" ^_pe fh[]kdjWhi[ W bei _dl[ij_]WZeh[i Y ce h[WYY_edW# h Wd bei c iYkbei Z[ bei Wijhe# dWkjWi" fWhW be YkWb jecWhed kdW ck[ijhW Z[ 7dZh Ak_f[hi" [d c_i_ d [ifWY_Wb ^WijW [b fWiWZe ' Z[ `kb_e$ 7^ehW" [if[hWd gk[ i[ h[Ykf[h[
Z[b l_W`[ fWhW YecfWhWh [b [ijWZe Z[ iki c iYkbei Yed [b Z[ bW ck[ijhW [njhW ZW Z[ ik Yk[hfe Wdj[i Z[ ik fWhj_ZW$ BW [if[Y_[ Z[ ]kiWde [ijkZ_WZW" 9W[deh^WXZ_j_i [b[]Wdi" YecfWh# j[ [d jehde Wb ++ Z[ bei ][d[i Yed bei i[h[i ^kcWdei$
ũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ'#1, -.2ũ-#!#2(3#-ũ24ũ /1.3#!!(¢-ũ8ũ!.-2#).2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4ũ31 ).ũ ,#1(3 ũ"#ũ, 8.1ũ !!(¢-ũ #ũ(-(!( 3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ, -#1 ũ"#ũ !.-2#%4(1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ' !(#-".ũ$#+(!#2ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
^
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ#+ũ /.8.ũ8ũ2./.13#ũ 04#ũ+#ũ 1(-"#ũ24ũ$ ,(+( ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ + .1#ũ4-ũ/1.8#!3.ũ"#ũ31 ).ũ ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ-.ũ5(5#ũ/ 1 ũ 2#15(1Ĕũ-.ũ2(15#ũ/ 1 ũ5(5(1ē
: ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ24ũ 2#-2( (+(" "ũ8ũ! 1( .ēũ ũ(-Ąũ4#-!( ũ"#ũ24ũ , "1#ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ũ/#12.- +ēũ #!4#1"#Ėũ .1ũ 04#++.ũ/.1ũ +.ũ04#ũ !#/3 ũ,.1(1ũ#2ũ/.1ũ.ũÌ-(!.ũ"#ũ+.ũ 04#ũ/4#"#ũ5(5(1ē
VOLVER LOCO
ĔũĈĐĖĈĎ
L_l_h [d [b [ifWY_e feZh W hWb[dj_# pWh [b fheY[ie Z[ [dl[`[Y_c_[dje ckiYkbWh" i[] d bW 7][dY_W ;k# hef[W ;ifWY_Wb ;I7 " gk[ bb[l W kdW lWh_[ZWZ Z[ ]kiWdei W bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb o Z[iYkXh_ bei YWcX_ei [nf[h_# c[djWZei [d iki eh]Wd_icei$ Bei Y_[dj Ò Yei Z[iYkXh_[hed gk[ i_[j[ ][d[i Z[ [ijei d[c|jeZei \eje f[hcWd[Y Wd _dWYj_lei [d [b [ifWY_e" be gk[ Wb fWh[Y[h b[i f[hc_j_ WZWfjWhi[ c[`eh W [i[ [djehde$ Bei ]kiWdei \k[hed kj_b_pWZei
AMOR
DIOS DEL
L
C
O
DIOS DEL
N
T
INGLÉS
RELIGIOSA
A
TANTO
DISPERSA THE BOUNTY
PRESIDENTE DEL ECUADOR 1895 ESCRITOR
SANTO
DE MI PROPIEDAD
SÓDICO
R
A R
PICA
SAGRADA
CLORURO
R
SÍMBOLO DE COBALTO
E PATRIARCA DEL DILUVIO ESTADO DE BRASIL
O
APÓCOPE DE
MEXICANO
NEÓN
VOCAL
Solución anterior
OLA
VERBAL
SÍMBOLO DE
DEL BRAZO
FRAGANCIA
POMPA
TERMINACIÓN
ROENTGEN CRUSTÁCEO MARINO
OPERAR GOBERNADURÍA DE IRAK
HIJO DE DÉDALO
AFÓNICO
SÍMBOLO DE
TRABAJAR,
REBAÑOS APÓCOPE DE MAMÁ
ŗũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ!.-ũ3 !3.ũ8ũ/ !(#-!( ũ ũ24ũ, "1#ũ8 ũ 04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ242!#/3( +#ēũ 4ũ /#%.ũ /.1ũ1 ~!#2ũ8ũ -3#/ 2 ".2ũ2#1;ũ, 8.1ē #!4#1"#Ėũ (ũ!(#11 ũ+ ũ/4#13 ũ ũ3.".2ũ+.2ũ #11.1#2Ĕũ"#) 1;ũ$4#1 ũ+ ũ5#1" "ē
DE PAPÁ
BLANCO
ĔũĉćĖćć
ũ
MUSICAL
HALLA HUESO
RÍO DE COLOMBIA COCHE,
#!3.1ũĒ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ $#!3.2ũ/.1ũ242ũ'().2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ , 8.1#2ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ /1.3#%#1+.2ũ8ũ,(, 1+.2ēũ .2( (+(" "ũ"#ũ #, 1 9.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ +%4- ũ5#9ũĠ/.1ũ 04_ũ-.ũ '.1 ğ
DE VALLE
DAR ASILO SODIO
A_jjo" kdW Y^_YW Z[ WbjW ieY_[# ZWZ$ I[ ckZWd W I^Wd]^|_" ZedZ[ [bbW i[ [dWcehW Z[b Z_fbec|j_Ye 9^Whb_[ Jemd# i[dZ$ 9kWdZe [b :h$ <Wd[ Z[iYkXh[ bW _dÒ Z[b_ZWZ Z[ A_jjo" i[ e\h[Y[ W YecXWj_h kdW [f_Z[c_W Z[ Y b[hW o bW eXb_]W W WYecfW Whbe$
ũ
PROBAR, RADIO
+ũ.31.ũ+ ".ũ "#+ũ,4-".
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ!4(" ".2.ũ#-ũ 24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8 ũ04#ũ#+ũ#23¢, %.ũ2#1;ũ ,;2ũ2#-2( +#ũ"#ũ+.ũ' (34 +ē #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ăũ! ũ" 1ũ $4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
AL POLO
TITANEO
;d '/.(" kdW cWi_lW feXbW# Y_ d Wb_[d ][dW" bbWcWZW Bei YWcWhed[i" WfWh[Y[ [d @e^Wd# d[iXkh]e$ (. W ei c|i jWhZ[ bW _d_Y_Wb X_[dl[d_ZW oW de [i jWb YeiW$ ;b YWcfe Z[ h[\k]_W# Zei ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd [i W^ehW kd ]k[je c_b_jWh_pWZe$
ũ
SPORTIG, CLUB RELATIVO
DIOS EN EL ISLAM SÍMBOLO DE
GUSTAR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
-ũ "ēũ+ ũ! +, ũ8ũ+ ũ/14"#-!( ũ2.-ũ #2#-!( +#2ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ2.+(3 1( ũ8ũ +%.ũ 1#2#15 " ũ/#1.ũ!.-ũ4- ũ%1 -ũ/1.$4-"(" "ũ #2/(1(34 +ũ8ũ#,.!(.- +ēũ 1#ăũ#1#ũ4-ũ 4#-ũ +( 1.ũ ũ4- ũ1#4-(¢-ũ!.-ũ ,(%.2ũ+.ũ04#ũ+#ũ ' ũ% - ".ũ+ ũ$ , ũ"#ũ2.+(3 1(.ē
TELENOVELA
DESTILANDO
ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ, 1! " ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #ũ#5(3 1ũ#23 1ũ2.+.ũ8 ũ04#ũ #23.ũ+#ũ"#/1(,#ēũ #!4#1"#Ėũ 1 3#,.2ũ"#ũ "#) 1ũ#+ũ,4-".ũ#-ũ,#).1#2ũ!.-"(!(.-#2ũ 04#ũ+ 2ũ04#ũ3#-~ ũ!4 -".ũ#-31 ,.2ũ#-ũ_+ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ $#!34.2.2ũ8ũ "#,.231 3(5.2ũ+.ũ!4 +ũ+.ũ' 1;ũ2#-3(1ũ!.,.ũ 2(ũ$4#1 -ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"(2$143 ũ5#1" "#1 ,#-3#ũ+ ũ/1./( ũ $#+(!(" "ũ!4 -".ũ$ +3 ũ+ ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ , 1! " ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ #-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ. 1 ũ/4#"#ũ#04(5.! 12#Ĕũ/#1.ũ 04(#-ũ-.ũ' !#ũ- " ũ8 ũ#23;ũ#04(5.! ".ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ1#!( ũ+ ũ5(2(3 ũ"#ũ$ ,(+( 1#2ũ 04#ũ5(#-#-ũ"#+ũ#731 -)#1.ũ+.ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ %1 3.ũ/ 1 ũ "ēũ .2ũ5( )#2ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3 -ũ $ 5.1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ 4- ũ5#+ ũ04#ũ, +"#!(1ũ+ 2ũ3(-(# + 2ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ! , (.2ũ2#ũ!#-31 1;-ũ#-ũ#+ũ;1# ũ $#!ı 3(5 ũ8ũ$ ,(+( 1ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#7/#1(,#-3#ũ 4-ũ, 8.1ũ/2(04(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ #2ũ+ ũÌ-(! ũ$4#19 ũ! / 9ũ"#ũ31 -2$.1, 1ũ 4-ũ#-#,(%.ũ#-ũ4-ũ ,(%.ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ ! 1( .2 ũ+.ũ!4 +ũ #-#ăũ!( 1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ 1.!41#ũ31 3 1+ ũ"#ũ, -#1 ũ $#!34.2 ũ 8ũ!.-2("#1 " ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ' ũ"#ũ (+4,(- 1ũ3(#-#ũ04#ũ 1"#1ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ 5.13Ŋ/#1"(¢Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ -3#Ŋ ,/.13 ".1 Ŋ +5 1 ".ēŊ
(#1"#-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ$ 5.1(3.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ CWlehj" WYjkWb YWcf[ÂŒd" o KJ;" kde Z[ bei c[`eh[i WhcWZei" iW# b_[hed Z[hhejWZei [d bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije gk[ _d_Y_ÂŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i [d ?XWhhW" =kWoWgk_b o 7cXWje$ ;d bW Ăˆ9_kZWZ 8bWdYWÉ CWlehj YWoÂŒ ,' Ă„ /( Wdj[ ?cfehjWZehW 7blWhWZe$ ;b [gk_fe Z[ @[Ăľ ;iYW# bWdj[ XWiÂŒ ik `k[]e [d [b ehZ[d o [\[Yj_l_ZWZ Z[ iki `k]WZeh[i$ ;b gk[ c|i Z[ijWYÂŒ" feh bei fkdjei WdejWZei" \k[ [ijWZekd_Z[di[ HeX[hj 9enn Yed (& fkdjei$ ;d [b 9eb_i[e 7X[b @_cƒd[p" Z[ =kWoWgk_b" 7ieY_WY_ÂŒd :[# fehj_lW DWZWb 7:D i[ _cfk# ie -/# -- W KJ; [d kd l_XhWdj[ fWhj_Ze gk[ iebe i[ Z[Ă’d_ÂŒ [d bei i[]kdZei Ă’dWb[i$
23 Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ 1# +,#-3#Ŋ-.Ŋ+ Ŋ#2/#Ĺ 1; ,.2ĔŊ/#1.Ŋ1#!(_-Ŋ #23 ,.2Ŋ!.,#-9 -".Ŋ8Ŋ 5 ,.2Ŋ Ŋ,#).1 1Ŋ-4#231.Ŋ !!(.- 1ēŊ .-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ !.,/+#3.Ŋ2#1;Ŋ.31 Ŋ!.2 ĢēŊ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
Feh bei ĂˆcWh_deiÉ Z[ijWYÂŒ [b YkXWde CWhl_d 9W_he Yed (, WdejWY_ed[i" c_[djhWi gk[ feh bei Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ fkdjkÂŒ" Yed [b c_ice d‘c[he" 9[Zh_Y CeeZ_[" Z[ ;ijWZe Kd_Zei$ ;b Y_[hh[ Z[ bW \[Y^W \k[ [d [b 9eb_i[e CWoeh Z[ 7cXWje$ 9eckd_AJ Z[hhejÂŒ '&(#.( W @= 8eb‡lWh$
Â&#x; Ä“ĹŠ .+  .2ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ#-ŊĉććđŊ!.-ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
ÄĽ .2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ ).-#2ÄŚĹŠ
ĹŠ Â&#x;
+ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ' + ĹŠ"#+ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ 3+ 2ĹŠ 04(#1#ĹŠ% - 12#ĹŠ#+ĹŠ! 1( .ĹŠĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ă!(¢-Ä“ ĹŠ ěŊ Bk_i 8ebW‹ei i[
.#!*+#1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ24ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ%+.1( +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ '., 2ĹŠ .#!*+#1Ŋĸ 41./! 1ĚŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ"#+ĹŠ04(-3#3.ĹŠ "#ĹŠ!.11#".1#2ĹŠ04#ĹŠ2. 1#5(5(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2! / " ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(,/4Äą 2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"_!(, ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ"(2/43 " ĹŠ#-31#ĹŠ ?!.-ĹŠ8ĹŠ #++#% 1"#Äą241Äą +2#1(-#ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ“ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 1 "+#8ĹŠ (%%(-2ĹŠ, -345.ĹŠ#+ĹŠ, (++.3ĹŠ , 1(++.$
WZWfjW W kdW dk[lW [nf[h_[d# Y_W [d Cƒn_Ye$ ;b Ăˆ9^kY^eÉ WZ[bWdjW gk[ ^Wh| jeZe feh Ykcfb_h Yed bWi [nf[YjWj_lWi Z[ ik dk[le [gk_fe" [b 7jbWi Z[ =kWZWbW`WhW ZedZ[ [if[hW ]WdWhi[ [b YWh_‹e Z[ bW WĂ’Y_ÂŒd Ăˆhe`_d[]hWÉ$ ÆC[ i_[dje cko X_[d WY|" f[he h[Y_ƒd j[d]e kd c[i o j[d]e gk[ WYefbWhc[ W‘d$ C_ eX`[j_le [i ]WdWhc[ [b YWh_‹e Z[ bW ][dj[" f[he fWhW [ie j[d# ]e gk[ Ykcfb_h Yed bWi [nf[Y# jWj_lWi Z[ bW Z_h_][dY_W o [d# jh[dWZehÇ" [nfh[iÂŒ 8ebW‹ei$ ;b Ăˆ9^kY^eÉ" gk_[d [d B_]W Z[ Gk_je `k]ÂŒ Yece lebWdj[ feh _pgk_[hZW" W^ehW Z[X[h| WYefbWhi[ W kdW dk[lW kX_# YWY_ÂŒd$ Æ;i kd feYe Yecfb_YWZe$ 7Y| c[ fed[d Yece [d]Wd# Y^[ feh Z[h[Y^W$ 9kWdZe [i b‡d[W Z[ jh[i `k[]e Wjh|i Z[ bei Z[bWdj[hei o YkWdZe [i b‡d[W
Z[ YkWjhe `k[]e Yece lebWdj[ feh _pgk_[hZW" gk[ [i c_ kX_YW# Y_ÂŒd Yece `k]kƒ [d B_]W Z[ Gk_# jeÇ" [nfb_YW [b `k]WZeh$ I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hW gk[ de i[h| _cf[Z_c[dje" fehgk[ Æc[ YWhWYj[h_pe feh i[h kd `k# ]WZeh gk[ i_[cfh[ ^[ [ijWZe fh[Z_ifk[ije W be gk[ c[ f_ZW [b [gk_fe o i_ [b jƒYd_Ye W^ehW c[ [ij| fed_[dZe [d kdW fei_# Y_ÂŒd dk[lW" jhWjWhƒ Z[ `k]Wh Wb c|n_ce fWhW feZ[hc[ WYei# jkcXhWhÇ$ ;d YkWdje W iki [nf[YjWj_lWi Yed ĂˆBei PehheiÉ cWd_\[ijÂŒ gk[" Æ[b [gk_fe [ij| kd feYe Yecfb_# YWZe [d be fehY[djkWb$ Be fh_c[# he gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [i iWYWh bW cWoeh‡W Z[ fkdjei" fWhW feZ[h iWb_h Z[ bW pedW Z[ Z[iY[dieÇ$ ÄĽ 4-! ĹŠ+.2ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ.+5(" 1ÄŚ
;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ (- W‹ei cWdj_[d[ i[dj_c_[djei Z[ W]hW# Z[Y_c_[dje o WZc_hWY_Œd feh B_]W Z[ Gk_je$
43 .+(23 3.2ĹŠ
1#2Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ + #13.ĹŠ .+  .2ĹŠ #¢ŗŊ ., Ĺ—ĹŠ /.".Ä–ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ !ĖŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠÄ¸Ä‰Ä?ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 4(3. Ä–ĹŠ 3+ 2Ŋĸ _7(!.Äš Ĺ—ĹŠ +4 Ĺ—ĹŠ .2(!(¢-Ä–ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ
-Ŋ+.Ŋ/#12.- +Ŋ3#-%.Ŋ 04#Ŋ/.-#1,#Ŋ (#-Ŋ !.-,(%.Ŋ,(2,.Ŋ8 Ŋ 04#Ŋ#-Ŋ+.Ŋ$43 .+~23(!.ĔŊ!.-Ŋ ,(-43.2Ŋ"#Ŋ)4#%.ĔŊ/."1_Ŋ ++#% 1Ŋ Ŋ,(Ŋ-(5#+ĢēŊ
ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ
ÆB_]W [i c_ [gk_fe" Yed [b YkWb ]Wdƒ jeZe$ DkdYW bei leo W ebl_# ZWh" Yedi[]k‡ jeZe Yed [bbei$ F[he ieXh[ jeZe" i_[cfh[ jkl_[hed Yed# Ă’WdpW [d c‡Ç" Z_`e 8ebW‹ei$ BWc[djÂŒ gk[ [b [gk_fe [ijƒ fWiWdZe feh kd cWb cec[dje" f[he h[YedeY_ÂŒ gk[" ÆjeZei bei [gk_fei ]hWdZ[i j_[d[ XW`ed[i" W^ehW b[ jeYÂŒ W B_]W$ ;i kd fbWd# j[b gk[ jhWdgk_bWc[dj[ fk[Z[ ikf[hWh [i[ XWY^[$ B_]W lebl[h| ^WY[h [b c_ice gk[ be]hÂŒ YWc# f[edWjei dWY_edWb[i o YefWi _d# j[hdWY_edWb[iÇ" Ă’dWb_pÂŒ Bk_i [b Ăˆ9^kY^eÉ 8ebW‹ei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ (34ÄŚĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ~".+.ÄŚĹŠ
-. ŋßúÝÿŋ '#6(Ĺ‹ v 4Ĺ‹* ,' ( ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ , &)( Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,)Ĺ‹Ä’.), ,)Ä“Ĺ‹ +/#,#šŋ-/-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ *),Äš .#0)-Ä„Ĺ‹ !šŋ Ĺ‹ ) Ĺ‹ /(#),-ŋÝēÝúúĄúúúŋ š& , -Ä„Ĺ‹ / )Ĺ‹* ,.# )-Ĺ‹3Ĺ‹* ,.# )-Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ (! ( " Ĺ‹ ,! (.#()Ĺ‹./0)Ĺ‹ " -Ĺ‹' '), & -Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ &6-.# Ĺ‹Ä’ ( ,# Ä“Ä…Ĺ‹ +/#Z(Ĺ‹*) ,6Ĺ‹)&0# ,Ĺ‹ &Ĺ‹!)&Ĺ‹ Ĺ‹ "#& ( Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹' , šŋ Ĺ‹ Z (# )Ĺ‹ (#0 ,-#. ,#)Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' ,!)Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹"/ )Ĺ‹ Ĺ‹&)Ĺ‹).,)Ä„Ĺ‹ (. ,'#( (. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( " Ä„Ĺ‹ -)Ĺ‹ ')-.,šŋ (Ĺ‹* ,.# )-Ĺ‹ )(-# , )-Ĺ‹Ä? , 0)-Ä?Ä„
.1, 3(5 #3 ++#2
ĹŠ .ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ2(++ 2ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠÄĄ/4#23.2ĢŊ Ĺ—#-4,#1 ".2ĹŠ2#!4#-!( +,#-3#ĔŊ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ !4 ".1ĹŊ .+., ( Ŋ'4 .Ŋ2. 1#5#-3 Ŋ"#Ŋ#-31 " 2ēŊ
.+#3.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ #ĹŠ(-31 -2$#1( +#2ĹŠ ĹŠĹŠ
4(3.ĹŠ /14# ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 1ĹŠ/4#23.2ĹŠ "#ĹŠÄŒÄŽĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1#ĹŠ5#-3 ĹŠ.-+(-#Ä“ĹŠ .-!#Äą ) +ĹŠ24%(#1#ĹŠ1#/+(! 1ĹŠ#23 ĹŠ-.1, ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ Dk[lWi h[]bWi Z[ `k[]e fWhW [i# Y[dWh_ei$ Feh fh_c[hW l[p kd Ckd_Y_f_e" [d [ij[ YWie [b Z[ Gk_je" [ijWXb[Y[ kdW EhZ[dWdpW [nfh[iW fWhW h[]kbWh bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd o Yedjheb Z[ [if[Yj|Ykbei cWi_lei" [d [iY[dWh_ei Yed YW# fWY_ZWZ fWhW c|i Z[ Y_dYe c_b f[hiedWi" Yece bei [ijWZ_ei Z[ bW B_]W" 7kYWi" Eb‡cf_Ye 7jW^kWb# fW e 9eb_i[e Hkc_‹W^k_$ 7fheXWZW Z[ \ehcW kd|d_c[ feh bei _dj[]hWdj[i Z[b 9WX_bZe" [ij[ dk[le Yk[hfe b[]Wb [ijWXb[# Y[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ [dkc[hWh o i[‹Wb_pWh fk[ijei _dZ_l_ZkWb[i Z[ *+ Y[dj‡c[jhei o ik l[djW Wdj_Y_fWZW" _dYbkie W jhWlƒi Z[
?dj[hd[j" [d Ykoe YWie [b kikWh_e _d]h[iWh| iki ZWjei f[hiedWb[i$ BW dehcW [i Z[ eXb_]Wjeh_e Ykcfb_c_[dje fWhW Whh[dZWjW# h_ei" fhef_[jWh_ei" YedY[i_edW# h_ei" WZc_d_ijhWZeh[i o h[ifed# iWXb[i Z[ [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Wi‡ Yece eh]Wd_pWZeh[i" fhece# jeh[i o [if[YjWZeh[i Z[ bei [i# f[Yj|Ykbei cWi_lei$ ;d *( Whj‡Ykbei" eY^e YWf‡jk# bei" kdW Z_ifei_Y_Œd ][d[hWb o i[_i jhWdi_jeh_Wi" bW EhZ[dWdpW [ijWXb[Y[ gk[ kd fbWpe Z[ kd c[i kdW 9ec_i_Œd [if[Y_Wb‡i_cW Z[ 7\ehe" W _dj[]hWhi[ [d bei fhŒn_# cei Z‡Wi" [lWb‘[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bei [ijWZ_ei YWf_jWb_dei o c_ZW
(++ !~2ĹŠ"#2,(#-3#ĹŠ! , ( 1ĹŠĹŠ 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24%#1#-!( ĹŠ'#!' ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+Ŋĸ ĚĔŊ 1!#+.ĹŠ 2/(-.9 ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ)4#%4#ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ -3#ĹŠ .+(5( ĹŠ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ24" ,#1(! - 2ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 1+.2ĹŠ (++ !~ 2ĔŊ"().ĹŠ04#Ä–ĹŠÄĄ-.ĹŠ2_ĹŠ04(_-ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#-!(.- 1ĹŠ04#ĹŠ3., ,.2ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ -%Ä“ĹŠ '(1( .% ĔŊ2(%.ĹŠ8.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ' + ".ĹŠ"#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ1#%1#2 ĹŠ '(1( .% ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ+.ĹŠ/.-"1;ĹŠ +ĹŠ3 -3.Ä“ĹŠ #!(_-ĹŠ '~ĹŠ_+ĹŠ"#!("(1;ĔŊ,(#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ-#% ,.2ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ"(1(%#-3#Ä“
ik YWfWY_ZWZ h[Wb$ 7 ik jkhde [d bei c_YhŒ\edei ZkhWdj[ [ij[ i[]kdZe Z[XWj[" gk[ i[ [nj[dZ_Œ [nWYjWc[dj[ +. c_dkjei" bei '* YedY[`Wb[i Wi_i# j[dj[i" jWcX_ƒd fh[Y_iWhed bei WbYWdY[i Z[ bW dk[lW ehZ[dWdpW fWhW ]WhWdj_pWh jWh_\W Z[ +& fWhW c[deh[i Z[ '( W‹ei Z[ [ZWZ o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i" kj_b_pWY_Œd Z[b /& Z[b W\ehe" [c_i_Œd Z[ Yehj[i‡Wi [gk_lWb[dj[ Z[b - Z[ bei Xeb[jei _cfh[iei" gk[ jWcX_ƒd i[h|d h[]_ijhWZei Yed decXh[i o Wf[bb_Zei$ ;d bW fh|Yj_YW" W fWhj_h Z[ ^eo kdW 9ec_i_Œd JƒYd_YW Z[ I[]kh_ZWZ" [d bW gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWh| bW Feb_Y‡W" [ij| eXb_# ]WZW W WfheXWh Yed ,( ^ehWi Z[ Wdj_Y_fWY_Œd fbWd[i Z[ Yedj_d# ][dY_W o [ijWXb[Y[h i_ [i d[Y[# iWh_e Wfb_YWh kd f[h‡c[jhe Z[ i[]kh_ZWZ$ BW Wfb_YWY_Œd jejWb" Yed h[\eh# cWi W bWi [ijhkYjkhWi \‡i_YWi Z[ i[fWhWY_Œd [djh[ [if[YjWZeh[i o YWdY^W Z[ `k[]e" i[h| Z[iZ[ eY# jkXh[ Z[ (&')$ I_d [cXWh]e" kdW Z_ifei_Y_Œd jhWdi_jeh_W \WYkbjW W bW fhef_W 9ec_i_Œd Z[ I[]kh_ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e W _dj[hl[d_h [d bW
# !!(.-#2ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ$4#ĹŠ /1. " ĹŠ#-ĹŠ,#Äą "(.ĹŠ"#ĹŠ /+ 42.2ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ 4%423.ĹŠ 11#1 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#731 .1"(- Äą 1( Ä“ĹŠ -ĹŠ!.-31 23#ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ 1!#+.ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ #1,#.ĔŊ#-ĹŠ$.1, ĹŠ +3(2.- -3#ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ 1#/1#2#-3 1~ ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ +ĹŠ%1#,(.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄĄ5#1;-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ )4% 1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ģē -ĹŠ1#2/4#23 ĔŊ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ 11#1 ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1 1.-ĹŠ2 3(2$#Äą !'.2ĹŠ"#ĹŠ/1(.1(9 1ĹŠ4- ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ!.-ĹŠ /1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ 2.!( +Ä“ .-24+3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .1 ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ +! -!#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ-.1, ĔŊ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ )#$#ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ -4#+ĹŠ ;-!'#9ĔŊ3 , (_-ĹŠ !.,#-3¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#5(3 1;ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ (-2#%41(" "ĹŠ8ĹŠĹŠ"#2.1% -(9 !(¢-ĔŊ04#ĹŠ '.8ĹŠ2.-ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ +.04#.ĹŠ "#ĹŠ%1 "#1~.2ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+ !(¢-Ä“ĹŠ .8ĹŠ- "(#ĹŠ /4#"#ĹŠ/1#%4-3 1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ242/#-"#ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ"#2.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ5#1(ă! " 2Ģ
eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei fWhj_Zei Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘j# Xeb Yed iki i_c_bWh[i Z[ 8eb_l_W o 9^_b[" W Z_ifkjWhi[ [d eYjkXh[ o del_[cXh[ fhÂŒn_cei$ ÆI_ [d Gk_je feZ[cei eh]W#
!#-3~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ -!'.ĹŠ#ĹŠÄĄ(-"(5("4 +(9 ".2ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ2# +(9 !(¢-Ŋĸ/(-341 ĚĢ ĹŠ 7'( (!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ5(2( +#2ĹŠ"#ĹŠ/+ -.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ !!#2.2ĔŊ/ 2(++.2Äą!.11#".1#2ĹŠ8ĹŠ143 2ĹŠ"#ĹŠ #5 !4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ%#-#1 +Ä“ ĹŠ # +(9 !(¢-ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ !!#2.2ĔŊ2 +(" 2ĔŊ Ĺ—143 2ĹŠ"#ĹŠ#5 !4 !(¢-ĔŊ/ 2(++.2ĔŊ!.11#".1#2ĹŠ8ĹŠ %1 " 2ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+ !(¢Ŋ #3(1.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!3 ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (04#-ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ/#1~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĔŊ%1 "#1~.2ĹŠ"#ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ/ 2(++.2 ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ/4#13 2ĹŠ8ĹŠ/.13.-#2ĹŠ' !( ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!#11 1;-ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ /#1, -#-3# ĹŠ 5 !4 !(¢-ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#,#1%#-!( ĹŠ ;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ!.+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—(-3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#73#1(.1ĹŠ,.-(3.1(9 " 2ĹŠ"#2"#ĹŠ 2 + ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#2/#!Äą Ĺ—3 ".1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% ".1#2Ä“ ĹŠ 4ă!(#-3#2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ— !!#2.ĹŠ%1 34(3. ĹŠ .2.2ĹŠ"#ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#2/#!3 ".1#2ĹŠĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠĹŠ)4#%.ĹŠÄĄ!.-ĹŠ4- ĹŠ -!'41 ĹŠ8ĹŠ /1.$4-"(" "ĹŠ24ă!(#-3#2Ģ ĹŠ ;,(- 2ĹŠ31 -2/ 1#-3#2ĹŠ(-$1 -04# +#2ĔŊ Ĺ—/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ"#2,.-3 +#2ĹŠ#-ĹŠ1##,/+ Äą 9.ĹŠ"#ĹŠ !34 +#2ĹŠ, ++ 2ĹŠ,#3;+(! 2 ĹŠ (%(+ -!( ĹŠ"#ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ +ĹŠ Ĺ—! ,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĔŊ04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #2/#!3 ".1#2 ĹŠĹŠ !(+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#2.ĹŠ8ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—/1#-2 ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ3#!-.+¢%(!.Ä“ ĹŠ #5(2(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ ĹŠ -%1#2.ĹŠ +ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠĂŒ-(! Äą Ĺ—,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ .+#3.2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ 5#1(ă! 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ !!#2.Ä“ ĹŠ .+#3 )#ĹŠ"#+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ $.1.ĔŊ(-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ!.13#2~ ĔŊ"#3 ++ 1;-ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĔŊ +.! +(" "Ä”ĹŠÄƒ+ ĹŠ8ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/4#23.Ä“ĹŠ .+#3.ĹŠ #-ĹŠ, -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ"#+ĹŠ(-%1#2.Ä“ ĹŠ 1% -(9 ".1#2ĹŠ' (+(3 1;-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—.+#3.2ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ!.-ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ /#12.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ424 1(. ĹŠ #ĹŠ' (+(3 1;ĹŠ#2/ !(.ĹŠ-.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ!.13#2~ 2Ä“ ĹŠ -%1#2.ĹŠ%1 34(3.ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ Ĺ— !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ/ "1#Ä“ Ĺ—.ĹŠ .-31.+ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ4ĹŠ )#3.2ĹŠ/#+(%1.2.2 ĹŠ 1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĔŊ # (" 2ĹŠ"#ĹŠ,.Äą Ĺ—"#1 !(¢-ĹŠ.ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ#234/#$ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ /2(!.31¢/(! 2ĔŊ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2Ä“ ĹŠ #ĹŠ/1#5_ĹŠ /+(! 1ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ— #,4-#1 !(.-#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ -(ă! " 2ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( ĹŠĂŒ-(! ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ #!.-¢,(! 2ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.Ä“ĹŠĹŠ
d_pWh [ije gk[ [ijWXW \k[hW Z[ jeZW dehcW o Yedi[dj_c_[dje Z[ gk_[d[i gk_[h[d l[h kd [if[Yj|# Ykbe Yed i[]kh_ZWZ[i" [ijWcei fed_[dZe kd [`[cfbe fWhW jeZe [b fW‡iÇ" Z[YbWhÂŒ iWj_i\[Y^e [b YedY[`Wb fhefed[dj[ Z[ [ij[ fhe# o[Yje" <WXh_Y_e L_bbWcWh$ ;b [Z_b" i_d [cXWh]e" ieijkle gk[ Æ^WY[h bW dehcWj_lW [i ie# bWc[dj[ bW c_jWZ" bW ejhW c_jWZ [i ^WY[hbW Ykcfb_h o j_[d[d gk[ ^WY[hbW Ykcfb_h de iebWc[dj[ bWi [dj_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[b Yedjheb" i_de jeZei bei Y_kZW# ZWdeiÇ ?d_Y_Wbc[dj[ [ijW fhefk[ijW \k[ \ehckbWZW ^WY[ YkWjhe c[i[i feh L_bbWcWh" ‘d_Ye YedY[`Wb Z[ efei_Y_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b YWX_bZe YWf_jWb_de" Wb gk[ i[ WZ^_h_[hed Yed ik][h[dY_Wi" Yehh[YY_ed[i o eXi[hlWY_ed[i [b fhef_e WbYWbZ[ 7k]kije 8Whh[hW o [b h[ije Z[ YedY[`Wb[i" fWhj_YkbWhc[dj[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9kbjkhW o :[fehj[i$
1#/ 1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ 4(9
+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#-31#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 1(.2ĔŊ2#ĹŠ#-31#- -ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4-"( +ĹŠ (+(3 1Ä“ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ#-ĹŠ 4(9 Ä“ĹŠ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ04#ĹŠ/1 !3(! -ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31( 3+¢-Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ 2.-ĹŠ , 41# .2Ä“
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
#! +"#Ŋ#5 +4 1;Ŋ+ Ŋ/+ -3(++ +Ŋ !34 +Ŋ ē ēŊ"#+Ŋ04(-3#3.Ŋ 5.13Ŋ5 +.1 1;Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ !34 !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ#04(/.ē Ŋě ;b fWiWZe cWhj[i [d Z_i#
j_djei ^ehWh_ei o [d jh[i Y_kZW# Z[i Z_\[h[dj[i" _d_Y_ÂŒ kdW dk[lW `kijW [d [b Z[fehj[ Z[b XWbed# Y[ije W d_l[b dWY_edWb$ I[ jhWjW Z[ bW i[]kdZW j[cfehWZW Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" jehd[e eh]Wd_pWZe feh bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ B_]Wi ;YkWjeh_WdWi Z[ 8WbedY[ije" 9B;8 $ ;d ?XWhhW" [b fWiWZe cWhj[i" [b YbkX CWlehj de fkZe YedjhW ik efei_jeh ?c# fehjWZehW 7blWhWZe Z[ 7cXW# je o f[hZ_ÂŒ [d ik Z[Xkj Yed kd cWhYWZeh Z[ ,'#/($ I[h]_e H[YWbZ[ Wikc_ÂŒ bW Z_# h_][dY_W Z[b [gk_fe bk[]e gk[ ik j_jkbWh" FWjh_Y_e FedY[ i[ Wki[d# jWhW Z[ bW YWdY^W feh [b bWfie Z[ Zei fWhj_Zei c|i" feh cej_lei h[]bWc[djWh_ei [c_j_Zei feh bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW$ 7^ehW H[# YWbZ[ bk[]e Z[ eXi[hlWh W iki c[`eh[i ^ecXh[i [b Z[i[cf[‹e Z[djhe Z[ bW YWdY^W Z[ `k[]e" ^Wh| YedeY[h bWi \Wb[dY_Wi gk[ i[ ^W Yec[j_Ze ZkhWdj[ bei YkWjhe f[h‡eZei Z[djhe Z[b fWhj_Ze$ F[he i[ Wi[]khW gk[ Z[Ă’ d_# j_lWc[dj[ i[ [if[hW bW _dYehfe# hWY_ÂŒd Z[ jh[i XWigk[jXeb_ijWi [njhWd`[hei c|i" fWhW \ehjWb[Y[h Wb fbWdj[b o [dYWhWh [b fhÂŒn_ce [dYk[djhe [d bW Y_kZWZ Z[ =kW# oWgk_b" gk[ [hW \h[dj[ W bW ;ifeb" [gk_fe fehj[‹e gk[ W ‘bj_cW ^ehW i[ h[j_hÂŒ feh Yk[ij_ed[i
1#,( 1;-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,#).1#2 7bh[Z[Zeh Z[ YkWjhe c[i[i ZkhÂŒ [b L_]ƒi_ce Jehd[e Z[ ;YkW# leb[o [d Fh_ehWje$ ;ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW bb[]W W ik Ă’ d$ Bei c[# `eh[i [gk_fei Z_ifkjWd bW ]hWd Ă’ dWb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [djh[
[YedÂŒc_YWi" i[]‘d i[ YedeY_ÂŒ$ 7dj[ [ij[ WdkdY_e bei Z_h[Y# j_lei Z[ bW B_]W jecWh|d bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ _dYehfehWh W kd dk[le gk_dj[je$ I_d [cXWh]e jWcX_ƒd i[ feZh‡W h[iebl[h gk[ iÂŒbe i[ `k[]k[ Yed bei i_[j[ [gk_fei gk[ gk[ZWd$ .3#). ;b fh_c[h fWhj_Ze [d bW Ăˆ9_kZWZ 8bWdYWÉ Yed]h[]ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ c_b .&& f[hiedWi fWhW c_hWh [b Z[Xkj Z[ CWlehj$ ;b Z[i[c# f[‹e Z[b fbWdj[b de \k[ Yece i[ [if[hWXW" ZkhWdj[ bei YkWjhe f[# h‡eZei Wdj[ ik Yedjh_dYWdj[ bei j[hc_dÂŒ f[Z_[dZe$ ;d [b _d_Y_e Yed kd cWhYWZeh Z[ '+#((" [d [b i[]kdZe )(#*&" j[hY[he +&#-&" fWhW Ă’ dWbc[dj[ Wb jƒhc_de Z[b Y_Ybe" h[cWjWh bei WcXWj[‹ei Yed /(#,'$ Bei WĂ’ Y_edWZei iWb_[hed kd jWdje Z[i_bki_edWZei f[he Wb c_ice j_[cfe Yed [b Wd^[be Z[ gk[ [d bei i_]k_[dj[i Yecfhe# c_iei gk[ i[ `k[]k[ [d bW fbWpW Z[b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe [d [ijW Y_kZWZ" ^WoW kd jh_kd\e Yedgk_ijWZe feh iki h[fh[i[d# jWZei$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!.-2314!3.1#2ÄŚĹŠ-.ĹŠ345(#1.-ĹŠ 4#- ĹŠ1 !' ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.Ä“
+ĹŠ% - ".1 ;d jWdje ik i_c_bWh" ?cfehjWZe# hW 7blWhWZe [ij| b_Z[hWZe feh @eiƒ 7blWhWZe" gk[ ^W \ehcWZe
kd [gk_fe Yecf[j_j_le$ ;b Z_h[Y# jeh jƒYd_Ye fWhW [ijW j[cfehWZW [i @e^d ;iYWbWdj[" h[YedeY_Ze W [iYWbW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$
cW‹WdW o [b fhŒn_ce i|XWZe Z[iZ[ bWi (&0&& [d bW YWdY^W Z[ bW beYWb_ZWZ$ 7bh[Z[Zeh Z[ (+ [gk_fei \k[hed fWhj‡Y_f[i Z[b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde$ :ei c_b ZŒbWh[i i[h|d h[fWh# j_Zei [djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi$ Bei ]k]W# Zeh[i i[ kX_YWd W fkdje fWhW _d_Y_Wh bei YWdZ[dj[i fWhj_Zei$ ;b i|XWZe i[h| bW fh[c_WY_Œd Z[ bei [gk_fei jh_kd\WZeh[i$
+#-" 1(.
.1 1(.ĹŠ8ĹŠ#04(/.2 (#1-#2ÄˆÄŠĹŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ .1 ĹŠ 04(/.2ĹŠ ĹŠ 04(/.2ĹŠ ĹŠ
3#%.1~
ĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ .1 ĹŠ 04(/.2ĹŠ ĹŠ 04(/.2ĹŠ ĹŠ
3#%.1~
(!#.ĹŠ "4 -#1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ52ĹŠĹŠ .2ĹŠ 1.3 ,4-".2ĹŠ ŗŊĉć'ććŊ Ĺ—ĹŠÄ‰Äˆ'ććŊ ;/(".2ĹŠ8ĹŠ 41(.2.2ĹŠĹŠĹŠ52ĹŠ .2ĹŠ +( -#2ĹŠ
52ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠ #1"#".1ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ .2ĹŠ (%1#2ĹŠ 52ĹŠ ŗŊĉćĖććŊ 52ĹŠ Ĺ— Ä‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ - ".1ĹŠ ,(23.2.ĹŠ"#ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ŗŊĉĉĖććŊ + 4241 ĹŠ8ĹŠ 1#,( !(¢ŗ
#1"#".1ĹŠ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ -3#1ĹŠ - ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĉ" ĉ"
ĉ" Ċ1 ĉ" Ĉ1
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ).1- " ĹŠ "#ĹŠ$4+ (3.Ä“
11 ĹŠ".,(- ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2 (-3#1,4-(!(/ +#2
Bei `k]WZeh[i gk[ [ij|d [d [b [gk_fe j_[d[d kd Xk[d h[Yehh_Ze o bb[]Wd fWhW bkY^Wh feh [b YWc# f[edWje$
(+.3.2ĹŠ#-ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ' (+(" " ;b fhÂŒn_ce i|XWZe Z[iZ[ bWi '&0&& [d bW f_ijW kX_YWZW [d bW [djhWZW ikh W bW fWhhegk_W Z[ ?bkc|d [d EjWlWbe" i[h| [b bk# ]Wh fhef_Y_e fWhW eXi[hlWh W bei c[`eh[i Wkjei Yed`kdjWc[dj[ Yed bei f_bejei [d fhk[XWi Z[ ^WX_b_ZWZ o ibWbec$ ;b [l[dje jk[hYW fed[ [d [n# f[YjWj_lW W bei ]hWdZ[i WĂ’ Y_edW# Zei Z[b Wkjecel_b_ice [d bW h[# ]_ÂŒd dehj[ Z[b fW‡i$ 7 bW l[p i[h| kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [d ^ec[# dW`[ W bW IWdj‡i_cW L_h][d Z[b 9Whc[d" fWjhedW Z[ IWd @kWd Z[ bW fWhhegk_W Z[ ?bkc|d$ BW [iYkZ[h‡W Z[b YWdjÂŒd ÆIW# hWdY[Ç ^W Z_ifk[ije jeZe [b Yed# j_d][dj[ fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW Yecf[j[dY_W" `k[Y[i" Yhedec[# jh_ijWi" fhej[YY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W fWhW f_bejei o l[^‡Ykbei Z[ bWi Z_ij_djWi fhk[XWi W Ykcfb_h" YW# j[]eh‡Wi o be gk[ [i c|i" bW i[# ]kh_ZWZ Z[djhe Z[b Y_hYk_je$ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|d WX_[hjWi$
;d bW :_iY_fb_dW Z[ dWjWY_ÂŒd Z[ bei N?? Eb_cf_WZWi Ckd_# Y_fWb[i ?cXWXkhW ÆEjWlWbe (&'(Ç i[ h[]_ijhW [b Zec_d_e Z[ ?XWhhW [d YWi_ jeZWi bWi Z_iY_fb_dWi$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ bei i[b[YY_edWZei Z[ EjWlWbe o 9ejWYWY^_ i[ [d# \h[djWhed [d \kjbX_je \[c[# d_de Yed kd h[ikbjWZe Z[ (#& l[dY_[dZe [b YWdjÂŒd Wd# Ă’ jh_ÂŒd$ Bk[]e i[ [dYedjhWhed ?XWhhW o KhYkgk‡$ ;d bW Z_iY_fb_dW Z[ f[bejW Z[ cWde EjWlWbe ]WdÂŒ W bei Wdj[‹ei$ >WijW [b cec[dje bW YWf_jWb Z[ ?cXWXkhW b_Z[hW bW jWXbW Yed ', c[ZWbbWi [d jejWb Yed i_[j[ Z[ ehe" i[_i Z[ fbWjW o jh[i Z[ XhedY[$
#24+3 ".2 .1ĹŠ! 3#%.1~ 2
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#,/(#9 ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ#-ĹŠ +4,;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“
.,/#3#-!( 3#%.1~ 2
Ĺ—ĹŠÄ‡ĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ!! Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄŽÄˆĹŠ!!ĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ!! Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‡ÄˆĹŠ!!ĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ!! Ĺ—ĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‡ÄˆĹŠ!!ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#
4)#1#2ŊĉĎŊ,#31.2ĹŠ ( 1# ÄˆÄ“ÄąĹŠ 1!404~ ĉēĹŊ 11 ĊēĹŊ .3 ! !'( 4)#1#2ŊĉĎŊ,#31.2ĹŠ#2/ +" ÄˆÄ“ÄąĹŠ 1!404~ ĉēĹŊ 11 ĊēĹŊ .3 ! !'( ., 1#2ŊĉĎŊ ( 1# ÄˆÄ“ÄąĹŠ 11 ĉēĹŊ 3 5 +. ĊēĹŊ 11 ., 1#2ŊĉĎŊ 2/ +" ÄˆÄ“ÄąĹŠ 11 ĉēĹŊ 3 5 +. ĊēĹŊ 11 ., 1#2ŊĉĎŊ #!'. ÄˆÄ“ÄąĹŠ 11 ĉēĹŊ 11 ĊēĹŊ 3 5 +. ., 1#2ĹŠÄŒ7ĉĎŊ+( 1# ÄˆÄ“ÄąĹŠ 11 ĉēĹŊ 3 5 +. ĊēĹŊ .3 ! !'( ., 1#2ĹŠÄŒ7ĉĎŊ ., (- ". ÄˆÄ“ÄąĹŠ 11 ĉēĹŊ 3 5 +. ĊēĹŊ .3 ! !'(
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
, 41 ĹŠ24, ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ#-ĹŠ , 3.
Ä“ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! " ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“
.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ 42Äą ! -ĹŠ2#1ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ 1#)45#-(+#2Ä“ ŊěŊBWi Z_ij_djWi Z[b[]WY_e# d[i Z[ bW fhel_dY_W" Yedj_d‘Wd Yed ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei ?L @k[]ei Fh[`kl[d_b[i Z[ 7cXWje$ C|i Z[fehj_ijWi ^Wd eXj[d_Ze fh[i[Wi o bei [gk_fei Z[ XWbed# Y[ije o \‘jXeb" ^Wd YbWi_Ă’ YWZe fWhW bW h[YjW Ă’ dWb" Z[hh_XWdZe \|Y_bc[dj[ W iki h_lWb[i$
#" ++ 2ĹŠ(-"(5("4 +#2 BW dWZWZehW >W_b[d Kbbh_Y^"
j[hc_dÂŒ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d 7cXWje$ Ik ‘bj_ce jh_kd\e \k[ kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[" [d bW ceZWb_ZWZ YecX_dWZe _dZ_l_# ZkWb$ BW `el[d \k[ bW h[l[bWY_ÂŒd Z[ bW Yecf[j[dY_W" ik [djh[# dWZeh" =Who B[ÂŒd" f_[diW gk[ j_[d[ kd ]hWd \kjkhe o gk[ bei jh_kd\ei iÂŒbe [ij|d [cf[pWdZe$ Kbbh_Y^ cWd_\[ijÂŒ ik Wb[]h‡W feh bei jh_kd\ei eXj[d_Zei$ ÆC[ i_[dje [ceY_edWZW" \k[ kd ^e#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ(, 41#Â .2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ".1 " ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(3 ĹŠ"#/.13(5 Ä“
deh h[fh[i[djWh W bW fhel_dY_W o [ij[ be]he [i ]hWY_Wi W bW WokZW Z[ c_ [djh[dWZeh$ 7^ehW leo W fh[fWhWhc[ fWhW bW YbWi_Ă’ YWje# h_W [d W]eije fWhW bW 9efW Z[b FWY‡Ò Ye o Wi‡ h[fh[i[djWh jWc# X_ƒd Wb fW‡iÇ" i[‹WbÂŒ$ F[he ejhei Z[fehj_ijWi jWc# X_ƒd ^Wd jh_kd\WZe$ BW Y_Yb_ijW :WoWdW FWifk[pWd" WbYWdpÂŒ kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[" [d bW fhk[XW f[hi[YkY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb$ BW Z[fehj_ijW \k[ bW ‘d_YW _cXW# Xkh[‹W gk[ ikX_ÂŒ Wb feZ_kc" [d Y_Yb_ice$ .-3(-ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#-31.2 Bei YecX_dWZei Z[ XWbedY[ije o \‘jXeb cWiYkb_de" ^Wd Z[`WZe
jeZe [d bW YWdY^W$ Bei `k]WZe# h[i ceijhWhed bW [nj[diW fh[fW# hWY_Œd fWhW fWhj_Y_fWh [d [ijei `k[]ei$ Bei jƒYd_Yei Z[ bei Zei [gk_fei [ij|d iWj_i\[Y^ei Yed bei h[ikbjWZei$ ;b [gk_fe Z[ XWbecf_ƒ ^W Z_ifkjWZe jh[i [dYk[djhei$ ;b fh_c[he \k[ Wdj[ IkYkcX‡ei" bei _cXWXkh[‹ei l[dY_[hed feh [b cWhYWZeh Z[ (#'$ Bei ]eb[i _cXWXkh[‹ei \k[# hed Z[ :Wl_Z 9b[hgk[ o 9h_ij_Wd <ebb[Ye$ :khWdj[ [b i[]kdZe [dYk[d# jhe" bW i[b[YY_Œd _cXWXkh[‹W l[dY_Œ W ;ic[hWbZWi feh '#&$ ;b ieb_jWh_e ]eb bb[]Œ feh _dj[hc[# Z_e Z[ HeX_died ?pW$ 9ed [ij[
h[ikbjWZe" ?cXWXkhW i[ kX_YW [d fh_c[h bk]Wh Z[ ik i[h_[" [b l_[hd[i `k]Wh| bW i[c_Ă’ dWb Wdj[ 8eb‡lWh" fWhW XkiYWh kd Ykfe [d [b c[ZWbb[he$ Feh ik fWhj[ bW i[b[YY_ÂŒd cWiYkb_dW Z[ XWbedY[ije" oW j_[d[ kd Ykfe fWhW bW i_]k_[dj[ \Wi[" be]hWdZe Z[hhejWh W Cehe# dW IWdj_W]e feh ,.#*. o W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi feh '&&#)/$ ;b [gk_fe i[ [dYk[djhW cko cej_lWZe o [if[hW ]WdWh kdW c[ZWbbW ZehWZW fWhW bW fhel_d# Y_W$ BW i[b[YY_ÂŒd \[c[d_dW" oW \k[ [b_c_dWZW Z[b jehd[e" feh ikcWh Zei f[hZ_ZWi Yedi[Ykj_# lWi$
D åi adråL r i naq ad åd t åasrm t ys La t vsr L uamt dL L , Lal Omra ùåa qO rm s qO sa macdad l m Ot l mrvmn s Lvi ams s Lvs vl nvd s ,  Omr na amnOs n hOs La t vsr L ad n s rm Lv vOd nas nvt l v L s åi advnas La am dO s Jmål vOdas l mrv vl dras , n vma rvi vdi vr d n d åJåm vúd , Ot ad ea n v m d vs O yah l Omså rm , a rOmv ad anLal Omra r i naqO OnaJvO La dJadvamOs vi vnasz y LO La eånvO La u t
ľĉĎđÄ?ÄŽÄľ
dLmps
i Ăşd
as
nO d
r i nO
nL
ĂĄvs
uai ammo
! " ! ( % #$ ! & ! !# ' "
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
.1- " ĹŠ"#/.13(5
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
.2ĹŠ, 23#1ĹŠ2#ĹŠ +(23 Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 11( +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ 23#1ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“
+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ +ĹŠ - !(.- +ĹŠ#-ĹŠ '(, .1 9.Ä“ : ŊěŊ BW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_d#
Y_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_W# b[i o FWhhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_ [cf[pWh| W h[fWhj_h bWi Y_hYkbW# h[i W bei [gk_fei _dj[h[iWZei [d fWhj_Y_fWh [d [b 9Wcf[edWje 8W# hh_Wb Z[ <‘jXeb CWij[h *& W‹ei dWY_Zei [d '/-( $ BW _dWk]khWY_ÂŒd [ij| fh[l_ijW fWhW [b i|XWZe * Z[ W]eije W bWi &/0&&$ ;b [ijWZ_e [ij| feh Z[Ă’ #
d_hi[$ FeZh‡W i[h [b Z[ BW ;di_bbW# ZW" ZedZ[ i[ `k]Œ [b W‹e fWiWZe$ ;d YWZW [Z_Y_Œd fWhj_Y_fWd Z[ eY^e W '& [gk_fei" i[]‘d [b YeehZ_dWZeh Z[ bW <[Z[b_]Wi Z[b 9WhY^_" DWfeb[Œd BŒf[p$ ;b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye i[ [\[Y# jkWh| [b `k[l[i (, Z[ `kb_e W bWi '-0&& [d bW i[Z[ Z[ bW cWjh_p Z[# fehj_lW XWhh_Wb" [d bW YWbb[ Ebc[# Ze" [djh[ F_Y^_dY^W o HeYW\k[h#
1.-.%1 , ĹŠ+.! + Ĺ—ĹŠĹŠ -2!1(/!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ +ŊĉćŊ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĊćŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ŊĎćŊ"#ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ 1##, .+2 +#2Ä“ ĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄƒĹŠ!' 2ĹŠ8ĹŠ+.2ŊĉĎŊ! 1-_2ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ
ĹŠ! +(ă Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#1;ĹŠ"#+ŊĉĊŊ +ŊĉĎŊ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#+(% 2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡Ä“ j[$ 7bb‡ i[ Z[Ă’ d_h| [b h[]bWc[dje Z[b Y[hjWc[d \kjXeb[he$ ;b YWcf[ÂŒd h[fh[i[djWh| W bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ [d [b DWY_e# dWb Z[ <‘jXeb CWij[h W `k]Whi[ Z[b (. Wb )& Z[ i[fj_[cXh[ [d 9^_cXehWpe$ BW <[Z[b_]Wi ZejWh| kd_\ehc[i _dj[h_eh[i o [nj[h_eh[i Wb YecX_#
dWZe gk[ l[ij_h| bei Yebeh[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;b Wkif_Y_Wdj[ Z[b Y[hjWc[d i[h| [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ HeX[hje ;dh‡gk[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[b_]Wi Z[b 9WhY^_" _dl_jŒ W bei [gk_fei Z[ JkbY|d W fWhj_# Y_fWh [d [b i[b[Yj_le cWij[h Z[ \‘jXeb$
: ŊěŊ ;d bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je FWXbe Ck‹ep L[]W i[ `k[]W W bWi '-0&& [b YWcf[edWje _dj[hde Z[ [YkWleb[o [d ^ec[dW`[ W bei *. Z[ \kdZWY_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ$ ;ijW i[cWdW ^WXh|d ejhWi WYj_l_ZWZ[i Yece bei `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i W h[Wb_pWhi[ cW‹WdW Z[iZ[ bWi '+0&&$ 7 bWi '.0&& [d bW YWdY^W i_djƒj_YW ĂˆJ_he Z[ ;igk_dWÉ" Wb[ZW‹W Wb ?dij_jkje L_Y[d# j[ <_[hhe" i[ h[Wb_pWh| kd fWhj_Ze Z[ _dZeh\‘jXeb [djh[ bei [gk_fei Z[ bW cWjh_p o bWi W][dY_Wi$ BW fhÂŒn_cW i[cWdW ^WXh| c|i WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi$
ĂŒ3 .+ĹŠ$#,#-(-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ;d bW YWdY^W Z[b EY^e i[ `k[]W [b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb Z[ bW B_]W <[c[# d_dW$ Bei fWhj_Zei i[ Z[iW# hhebbWd bei Zec_d]ei fWiWZe [b c[Z_eZ‡W$ ;d [b Y[hjWc[d fWhj_Y_fWd eY^e [gk_fei$ ;b jehd[e [i eh]Wd_pWZe feh bW B_]W <[c[d_dW Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_$ BW YWdY^W fh[i[djW ejhW _cW][d Yed bWi h[WZ[YkW# Y_ed[i gk[ ^_pe [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ JkbY|d$
-Ŋ 1(#+Ŋ5(5(1;Ŋ! 11#1 Ŋ-.!341- Ŋ ěŊ;b i|XWZe * Z[ W]ei#
je Z[iZ[ bWi '.0&& i[ Z[iWhhebbW# h| feh bWi YWbb[i Z[ IWd =WXh_[b" YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" bW 9Whh[hW 7j# bƒj_YW DeYjkhdW ĂˆDk[ijhW I[‹ehW Z[ bWi D_[l[i '&AÉ [d Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi$ BW fWhj_YkbWh_ZWZ [i gk[ [b jhWo[Yje Z[ bW Yecf[j[dY_W fW# iWh| feh jeZWi bWi YWf_bbWi Z[ bW khX[$ ;d YWZW kdW Z[ [bbWi [ijWh| kdW XWdZW Z[ fk[Xbe fWhW Wd_# cWh W bei Z[fehj_ijWi" WĂ’ Y_edW# Zei o jkh_ijWi$ BWi _diYh_fY_ed[i j_[d[d kd lWbeh Z[ i_[j[ ZÂŒbWh[i o i[ h[Y[f# jWh|d ^WijW [b c_ice Z‡W Z[ bW YWhh[hW [d [b :[fWhjWc[dje Ck# d_Y_fWb Z[ 9kbjkhW$ Bei Wjb[jWi kj_b_pWh|d Y^_fi$ BW Yecf[j[dY_W [i eh]Wd_pW# ZW feh [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ Cedj‘\Wh" WZc_d_ijhWZe feh [b WbYWbZ[" @kWd 7YeijW" gk_[d _dl_# jÂŒ W bei YWhY^[di[i W fWhj_Y_fWh$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11#1 ĹŠ .!341- ĹŠ ÄĽ 4#231 ĹŠ # .1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (#5#2ĹŠÄˆÄ‡ ÄŚÄ“
o 7 Pd n. 0A5A7 PC xr o A0sN PoPC s 5ntm7r C s Ao C5 o4 n2cP075 Ao C5  Ptn5C nm5 oPon5CAoC st5A 4 Ao sr o2C5. oPt N nAos7 P 7on sr s A . 070C0 s 57tr 5Cos so 7 Pl  75 5 C s soq nos nx oston f s5n oD5 sN0P D5 7f Ar C5 Ao 70r A5A5Pm5 5C nx  n2o 1oC5nA 5C . oxr o Cl5n5A 7f Ar C5 Ao 70r A5A5Pm5 5C nx  n2o Pm15C PAn5Ao L nnos 7f Ar C5 Ao 70r A5A5Pm5 5C 4 L7C2 50. o se 5CA  . mP2r oD  1n Psi 0 7f Ar C5 Ao 70r A5A5Pm5 5 C5 7 PdonoP705 d0P5C Ao 7 . r P07570uP Ao nosr Ct5A s . oA05Pto C5 Co7tr n5 AoC 1 nn5A n Ao 0Pd n. o AoCoó5. oP osNo705CNn57t075A N n C5 oCo2570uP n l 0P705CAoC 5n780 Ao C5  Ptn5C nm5 oPon5C AoC st5A 5 C s 0P2nos s 25st s oó0stoP705s N5n5 7 Psr .  7 nn0oPto 4 10oPos Ao 5A. 0P0stn570uP Ao C5 0no770uP n l 0P705C AoC 5n780 AoC 0P0ston0 Ao os5nn CC p n15P 4 / 0l 0oPA5 N noCNonm A 7 . NnoPA0A oPtno oC Ao oPon Ao 4 oC Ao . 5nD Ao 0C02oP705 xr o so no5C0D5nc oCAm5 l 0onPos Ao ar C0 Ao 5 C5s 8 oP Lr C7cP 75CCos r 7no 4 457r 78 oP C5 oCo2570uP n l 0P705CAoC 5n780 r 1075A5 oPoCsoót N0s AoC A0d070 Ao C5  1onP570uP
0ó P 5stn5 5CAonuP N
t
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ }
#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#1" ĹŠÄ„ĹŠ.) ĹŠ8ĹŠ +.%1 ĹŠ2 +5 12#
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd WYhÂŒXWjW Y^_de Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[b :WmW P_" e Yk[hZW Ă“ e`W" [iYWfÂŒ Z[ bW ck[hj[ YkWdZe _dj[djWXW YhkpWh kdW Z_ijWdY_W Z[ -&& c[jhei" Yed bei e`ei l[d# ZWZei o YWc_dWdZe ^WY_W Wjh|i$ 9kWdZe b[ \WbjWXW feYe fWhW YedYh[jWh bW ^W# pW‹W" f[hZ_ÂŒ [b [gk_b_Xh_e o YWoÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ i_dj_ÂŒ kd feYe cWh[WZe o [b l_[dje b[ Z_e [b [cfk`ÂŒd Ă’ dWb$L[W l_Z[e [d0 mmm$bW^ehW$Yec$ [Y
#,#+.2ĹŠ- !(".2ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ "($#1#-3#2 KdW cWZh[ Z[b deh[ij[ Z[ ?d# ]bWj[hhW Z_e W bkp W ][c[bei Yed c[dei Z[ Zei ^ehWi Z[ Z_\[h[dY_W [d Z_ij_djWi dWY_e# d[i$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ YkWdZe :eddW A[[dWd" Z[ (. W‹ei" o ik del_e @e[ <en" Z[ (*" h[# ]h[iWXWd Z[ kd Y^[gk[e Yed [b ZeYjeh o i[ [dYedjhWXWd [d ik YWiW l_[dZe bW Ă’ dWb Z[ bW ;kheYefW (&'($ C_dkjei c|i jWhZ[ bWi YedjhWYY_ed[i [cf[pWhed W fheZkY_hi[ Yed cWoeh hWf_Z[p$ :eddW o ik del_e bbWcWhed W bei fWhW# cƒZ_Yei fWhW f[Z_h _dZ_YW# Y_ed[i" oW gk[ [bbei f[diWXWd gk[ de _XWd W bb[]Wh W j_[cfe Wb ^eif_jWb$ Bei fWhWcƒZ_Yei b[ f_Z_[# hed W :eddW gk[ i[ WYeijWhW [d [b ik[be fehgk[ [b fh_c[he Z[ bei ][c[bei [ijWXW W fkdje Z[ dWY[h$ BW cWZh[ Z_`e gk[ [ijWXW XWijWdj[ WikijWZW$ Feh Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei fW# hWcƒZ_Yei" bW ZWcW \k[ jhWibWZWZW Z[iZ[ ik YWiW [d Meeb[h" [d [b deh[ij[ Z[ ?d]bWj[hhW" ^WijW [b ^eif_# jWb c|i Y[hYWde [d C[bhei[" [d ;iYeY_W" fWhW ZWh W bkp W >WddW^ Hei[" ik i[]kdZe X[Xƒ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#9ĹŠ !ĂŒĹŠ#23;ĹŠ! 42 -".ĹŠ3#,.1ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ! 42 ".ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' !#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ
Ä’ Ĺ‹ u Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
-Ŋ/#9Ŋ/ 1#!#1~ Ŋ,48Ŋ/#+(%1.2.ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ /.104#Ŋ 3 ! Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ~-3(, 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'.,Ĺ 1#2ēŊ
b f[p FWY‘" h[Ye# deY_Ze [d FWfkW Dk[lW =k_d[W Yece [b ĂˆYehjW j[i# j‡YkbeiÉ" ][d[hÂŒ fh[eYkfWY_ÂŒd jhWi i[h ^WbbWZe [d kd bW]e [d ?bb_de_i" oW gk[ Zei f[iYWZeh[i ckh_[hed ^WY[ Wb]kdei W‹ei Z[iWd]hWZei jhWi i[h cehZ_Zei [d bei j[ij‡Yk# bei feh [ijW [if[Y_[$ BW f[iYW Z[ kdW [njhW‹W [if[#
Y_[ [d [b bW]e Bek OW[][h [d ?bb_# de_i" Z[if[hjÂŒ fh[eYkfWY_ed[i Z[djhe Z[b ]h[c_e Z[ ĂˆWjhWfW f[# Y[iÉ Z[ [ijW Yeckd_ZWZ$ I[ jhWjW Z[b f[p FWY‘" [if[Y_[ gk[ fk[Z[ bb[]Wh W f[iWh ++ b_XhWi o YkoW Z[djWZkhW [i cko i_c_bWh W bW Z[ bei ^kcWdei$ I[]‘d [b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[b bW]e" @_c 9WbZm[bb" i[ ^Wd f[iYW# Ze c|i Z[ kdW Z[ [ijWi [if[Y_[i [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ ;ij[
jWcX_ƒd Z[YbWhÂŒ gk[ [b FWY‘ de [i kd f[b_]he fWhW bW ieY_[ZWZ fk[i" i[]‘d ƒb" i[ Wb_c[djW Z[ dk[Y[i" l[][jWb[i o YWhWYeb[i$ I_d [cXWh]e" bei h[i_Z[dj[i Z[ FWf‘W Dk[lW =k_d[W j_[d[d bWi fhk[XWi fWhW YedjhWZ[Y_h bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 9WbZm[bb$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
-"(%#-3#2ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ÄĽ$.134- ÄŚĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#54#+5# %- 3#ĹŠ" 1; +(-%.3#2ĹŠ ĹŠ% - ".1ĹŠ #-ĹŠ ",(-3.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b c_bbedWh_e c_d[he cWbWi_e 7dZh[m AWc Wdkd# Y_Œ [b cWhj[i fWiWZe gk[ e\h[Y[h| kd b_d]ej[ Z[ ehe lWbehWZe [d Zei c_bbed[i Z[ h_d]]_ji kdei ,)&$&&& ZŒ# bWh[i Wb c_[cXhe Z[b [gk_fe Z[ XWZc_djed Z[ ik fW‡i gk[ ]Wd[ bW Yecf[j_Y_Œd eb‡cf_# YW [d bei fhŒn_cei @k[]ei Z[ BedZh[i$ ;b =eX_[hde cWbWi_e oW WdkdY_Œ kdW h[Yecf[diW Z[ kd c_bbŒd Z[ h_d]]_ji fWhW [b Wjb[jW Z[ [i[ fW‡i gk[ be]h[ kd ehe eb‡cf_Ye$
?cW]_d[ gk[ lW feh bW YWbb[ o i[ [dYk[djhW Yed kdW XebiW h[fb[# jW Z[ X_bb[j[i0 ÂľGkƒ ^Wh‡W5 7 H[`Wd_[b Z[ @[iki I_blW IWdjei #Z[ ), W‹ei#" gk[ l_l[ Z[XW`e Z[ kd fk[dj[ Z[ IWe FWkbe 8hWi_b o ]WdW Y[hYW Z[ '+ h[Wb[i Z_Wh_ei kdei -"+ ZÂŒ# bWh[i h[Y_YbWdZe XWikhW" be fh_c[he gk[ i[ b[ eYkhh_ÂŒ \k[ Wl_iWh W bW Feb_Y‡W$ xb i[ [dYedjhWXW Zkhc_[d# Ze Yed ik ck`[h" IWdZhW H[_dW :ec_d]k[i" YkWdZe [iYkY^ÂŒ kdW WbWhcW gk[ fWh[Y‡W Z[ kd beYWb Yec[hY_Wb$ 7cXei WYk# Z_[hed W eXi[hlWh be gk[ eYk# hh‡W$ ;d [b YWc_de" Y[hYW Z[ kdW fWhWZW Z[ WkjeXki[i [d bW Wl[# d_ZW HWZ_Wb B[ij[ [ij[ Z[ IWe FWkbe " [dYedjhWhed kdW XebiW WXWdZedWZW Yed (&$&&& h[W#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ04#ĹŠ !4"(Äą #1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ++ , " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-"(%.2ĹŠ "()#1.-ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ' ~ -ĹŠ 3#-"(".ĹŠ 4-ĹŠ! 2.ĹŠ2(,(+ 1Ä“
b[i kdei '&$&&& ZŒbWh[i $ ;b Z_Wh_e <eb^W Z[ IWe FWkbe h[bWjW gk[ WcXei Z[jkl_[hed W kd ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ gk[ l_W`WXW [d kdW cejeY_Yb[jW o b[ f_Z_[hed gk[ bbWcWhW W bW Feb_# Y‡W$ 7f[dWi bb[]Whed bei W][d# j[i" I_blW IWdjei b[i [djh[]Œ [b Z_d[he$ D_d]kde Z[ [bbei feZ‡W Yh[[h gk[ be [ijkl_[hW Z[leb# l_[dZe$
-3 -3#ĹŠ! ++#)#1.ĹŠ !#/3 ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3. ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“
Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ#7!42 Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ" 1Ŋ/1./(- ēŊ Ŋ5#!#2Ŋ2#Ŋ04(#1#Ŋ" 1Ŋ+(,.2- Ŋ /#1.Ŋ2#Ŋ5(#-#Ŋ Ŋ+ Ŋ,#-3#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ! , (.Ŋ8Ŋ8 Ŋ-.Ŋ2#Ŋ" ēŊ 4#2Ŋ#23.Ŋ-.Ŋ 2#1;Ŋ4- Ŋ#7!42 Ŋ,;2Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ'., 1#ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ !#/3 Ŋ3 1)#3 2Ŋ "#Ŋ!1_"(3.ē
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#2ĹŠ2(ĹŠ' 1;ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ".-#ĹŠ!.-ĹŠ#2#ĹŠ,_3.".Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ #2 2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ+#ĹŠ!+.- -ĹŠ+ ĹŠ3 1)#3 Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 0%!),+ %#-!( ĉĖŊ(! 01. +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ
ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē
Ĺ? +. Ĺ? + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ÄĄ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
Ä ÄŠ
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠĹŠĹŠ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ EN QUITO
Sector Yacucalle $55.000, 3 dormitorios. Inf.: 606195 / 081043652 . dh/fp/ai
residencia universitaria Girasol, habitaciones amobladas cerca universidades 099361650 www.residenciauniversitariagirasol.com
dh/25741/ai
VENDO DE OPORTUNIDAD Casa en el Barrio 19 de Enero 3 dormitorios, una sola planta $27.000 dĂłlares. Tlf.: 606194 / 081043652. dh/fp/ai
AR/87483/cc
CASA CARCELÉN
VENDO EN IBARRA Vitara 5P modelo 97 en perfecto estado de funcionamiento, papeles en regla 2012. A/C, MP3, aros, alarma. Informes: 099247648. ad/25788/ai
NECESITO MESERO Con experiencia para Hosteria en Imbabura. Llamar a los telĂŠfonos: 092031998 / 099685000. dh/25739/ai
INTERNET ILIMITADO!!! Sin LĂnea TelefĂłnica, sin cuentas bancarias, sin contratos a plazo fijo. La mejor velocidad al mejor precio. Llama al 039203639.
ER
SE VENDE CASA En la Ciudadela La Victoria, consta de 3 habitaciones, sala, comedor, cocina y 2 baĂąos. $ 40.000. Inf. 084041036 / 2950274. ad/25815/ai
VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector Iglesia Santa Ritha. Inf.: 2600804.
Planos aprobados, servicios båsicos, escrituras inmediatas, financiamiento. Maldonado 9-59 y Oviedo. Informes: 097203220 / 2600-918 Ibarra. Proyecto REDET´SG. ad/25833/ai
LOTES VARIOS
Lotes a $10c/m2; furgonetita 2005, condor 81 flamantes; neveras, motos, bicicletas. Inf.: Maldonado 9-59 y Oviedo. Telf.: 2600918. dh/25771/ai
SE VENDE Lote 974 m2 en la panamericana de San Roque, acceso 2 por las rieles, apto para agricultura, construcciĂłn y/o desbanque, Ăşnico dueĂąo. Inf.: 087038175. dh/25748/ai
dh/25769/ai
En Ibarra. Informes a los telĂŠfonos: 082582780 / 098580166 / 022597119. dh/25767/ai
VENDO CASA UrbanizaciĂłn Rosita Paredes, casa No. 8 La Florida, 3 dormitorios, 2 parqueaderos, cemento armado 120m2. Informes: 2909254 / 081548966. ad/25818/ai
SE VENDE CASA En la Quinta, de 3 plantas, esquinera y 2 garajes independiente. Inf.: 099737380, solo interesados. dh/25786/ai
VENDO FINCAS Oportunidad 40 has planas con agua de riego, apto para la ganaderĂa sector San Isidro $120.000; 600 has, 120 planas con mejoras en Mojanda $560.000; otras fincas. Telfs.: 2955038 / 099175698. dh/25738/ai
Requiere contratar secretaria con experiencia en atenciĂłn al cliente, tiempo completo. Entrevistas lunes 16 de julio del 2012 de 9h00 a 14h00. TulcĂĄn. Calle 10 de Agosto y Olmedo Edf. Episcopal 5to piso Telf.: 099112182 AR/87573/cc
NECESITO
Joven con experiencia en ventas y cobranzas
que viva en TulcĂĄn, con licencia de moto, sueldo bĂĄsico, mĂĄs comisiĂłn se recibirĂĄ las carpetas en la Av. Coral y Roberto Grijalva en VIVERES SAMUELITO. Con la seĂąora Cecilia Montenegro Mayores Informes: 059707496.
VENDO TERRENO
dh/25707/ai
NECESITO SEĂ‘ORITAS Con experiencia en el manejo de mĂĄquinas industriales para la confecciĂłn. Informes: 080448696. dh/25560/ai
Informes: 099323481 / 2956-025
VENDO BAR KARAOKE
dh/25608/ai
Por motivo de viaje en muy buen sitio de Ibarra en las calles Atahualpa y Teodoro GĂłmez cualquier informaciĂłn a los telĂŠfonos: 087677901 / 095474932. ad/25863/ai
ad/25837/ai
EN TULCĂ N Por enfermedad vendo pequeĂąo Restaurante con clientela propia, listo para seguir trabajando. Informes al 094 340 656 y por la noche de 6 a 10 al 2 980 292.
Se arrienda en el centro de la ciudad, 3 amplios locales comerciales y oficinas. Calle Roca 9-50 y ColĂłn. Telf: 2921-429 / 095412742 / 087081168 ad/25837/ai
VENTA - ARRIENDO De 3 casas, departamentos, terrenos en Ibarra. Vendo Dpto al norte de Quito de 160 m2. Solo interesados al: 086802393. Sr. Basantes. dh/25768/ai
ARRIENDO CASA Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂa. Informes: 099566416. ad/25840/ai
VENDO 7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397. ad/25820/ai
NECESITO
mr/12974/at
CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra. Llamar 094055005.
POR VIAJE VENDO
Recta - Overlock - Recubridora - Poste cuero - Cortadora, sin uso. 02 - 5112886 - 099001318 Quito
ad/25867/ai
VENDO MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450.
SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD
LE REGRESO AL SER AMADO,
AMOR
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
AR/12978/AT
En San Antonio de Ibarra a 200 mts al sur, en la Panamericana. Telf:2950405 / Cel.: 099323355.
N
Informes: 984658077 movi 094238488 claro Consultas y limpias solo en la noche
DINERO
VENDO HERMOSA QUINTA
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
NC E T NT
Llame ahora mismo y solicite su consulta.
REQUERIMOS SEĂ‘ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTA DE CASAS, PARA OTAVALO SUELDO MAS COMISIONES. INF. 096133553
Miniatura Puros, desparasitados, y vacunados 8 semanas de edad.
INVESTIGACION PRIVADA Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, estafas, capturas / 022850081 / 093090794. AC/86711/tf
A.P./53520/k.m.
VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector iglesia Santa Ritha, RĂo Chambo 3-55 y Amazonas. Informes: 2600-804. ad/25834/ai
LOTES DESDE $5 C/M2
VENDO CAMIONETA Chevrolet super carry para carga, color blanco, aĂąo 2007, matriculado 2012, cualquier prueba telf.: 083505244 / 083300300 / 2933556. dh/25744/ai
En Otavalo local comercial para SPA o SalĂłn de Belleza. Centro de Otavalo. DirecciĂłn: calle Roca 9-50 y ColĂłn. Telfs: 2921429 / 095412742 / 087081168.
EXITO
En Quito a 5 minutos de la Espe. Informes: 2951868, cel: 088283373. ad/25830/ai
ad/25868/ai
dh/25707/ai
A.P./53363/k.m.
VENDO DEPARTAMENTO
Vendo terreno de 1860 metros en la calle RamĂłn Teanga a 2 cuadras del cuerpo de Bomberos con una hora de agua de riego de Peguche. Para mĂĄs informaciĂłn llamar al: 098807650 / 083441761.
Terracan en perfecto estado, papeles en orden, modelo 2007. Telf: 2950405 / Cel.: 099323355.
TE
C Amas y eres rechazado? tu pareja te dejo por otro, notienes felicidad en tu vida.
VENDO CACHORRITOS PINCHER
ad/25862/ai
VENDO HIUNDAY
AR/87392/cc
Con local comercial mĂĄs departamento independiente, 440 construcciĂłn frente parada buses Catar Quito. 085813087 / 089968785
VENDO PROPIEDAD Sector comercial de Los Ceibos, Av. El Retorno, 355 m2 de construcciĂłn. Inf.: 2958606 (noche), 085127987.
ad/25880/ai
VENDO CASA HERMOSA
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25853/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y baĂąo calle RumiĂąahui 393 y General Mihi a media cuadra de la Iglesia y del parque Informes. TelĂŠfonos: 022528395 / 094143810 en Caranqui. nb/25854/ai
LLAMEME AL 092 193765
A A.
!#
ad/25822/ai
CEDO ACCIONES Y DERECHOS En una CompaĂąĂa de Transporte Escolar Dorado Stil en Atuntaqui. Mayor informaciĂłn al telĂŠfono: 2907252 / 2908483. ad/25803/ai
QUIERES INTERNET BANDA ANCHA EN TU CASA? Desde 1.3 Mbps a 15.98 USD. Lama al 099526651. ad/25805/ai
L�NEA TELEFÓNICA En el BARRIO �CHORLAVI�, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai
Ĺ? Ä Ä‡
Ä Ä‚Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
CENTRO INTEGRAL AUTOMOTRIZ
* BEATIFULL FACE *
BUSCA PINTOR DE AUTOMĂ“VILES PARA TRABAJAR EN QUITO,
Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar.
CON EXPERIENCIA, EXCELENTES CONDICIONES LABORALES
OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
Comunicarse : 2370902-2379790-081206545 O enviar carpeta: recursosh2012@hotmail.com AR/87601/cc
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
VENDO EN QUITO Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673.
n Ts rn rn r osr VV e1 l rTf rA T , VKi 5u 05u 0 r e 0V205e I e 0 V5e A
At/1300/mr 50
OFERTA EN TULCĂ N
Por no poder atender, vendo cyber instalado, ubicado en la calles 10 de agosto y BolĂvar, frente al teatro Lemarie. Consta: 8 equipos, 4 cabinas, 8 mesas privadas para Internet, vitrina y papelerĂa. Valor & 7.000,oo dĂłlares Informes: 084 953101 mr/12998/at
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G.
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
A o f nn l
Trl
mrl
r 6Tl 4 T r l rn 7TA V I eV e 9 5 e e 0 3 , r 6s T 2I o T 8T t c o Tf rT Tsfno Tfrs , rn sao Ae K11I5u 1 . VKi K5010
AI/25280
OPORTUNIDADE DE TRABAJO
VENDO EN QUITO- SECTOR VALLE DE LOS CHILLOS
54.000 metros cuadrados (5 hectĂĄreas mĂĄs 4 metros) propiedad agrĂcola. Informes: 085780425/098817734/2294-673 At/1300/mr
VENDO EN QUITO Permiso de Funcionamiento para JardĂn, Escuela y Colegio. Informes: 094206649/3260-324. At/1300/mr
NECESITO :740-0791: >; 796197: /76 1= 819216/2- 8-9- ; 9-.-3-9 16
:-6 47916? 7! /75 < 62/-9:1 /76 14 :9!81097 ; 267/7 -4, # + $ ) ) ' & % ( " # ( % ) * #( ) ( !
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Dr. Marco RodrĂguez Fuentes EXTRACTO NOTARIA TERCERA DE TULCĂ N: CĂşmpleme poner en conocimiento que mediante escritura pĂşblica No. 2794, otorgada ante el Doctor Marco RodrĂguez Fuentes, Notario Tercero del CantĂłn TulcĂĄn, el nueve de julio del aĂąo 2012, los seĂąores HERIBERTO VERLAINE YEPEZ DEL HIERRO Y JANNETH GUDNARA CORDOVA OSORIO, procedieron a liquidar el patrimonio de la sociedad conyugal la misma que fuera disuelta segĂşn sentencia de divorcio otorgada por el Juez DĂŠcimo Primero de lo Civil de Pichincha el cuatro de mayo del dos mil once. La adjudicaciĂłn del patrimonio se encuentra detallada en el texto de la referida escritura pĂşblica de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, por lo que en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el Art. 6 de la Ley Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro Oficial No. 406 de 28 de Noviembre del 2006, que a su vez reforma el Art. 18 de la Ley Notarial agregando varios numerales, entre los cuales el numeral 23 faculta al Notario disponer la inscripciĂłn en los Registros de la Propiedad y Mercantiles, la escritura de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, previo el trĂĄmite previsto en dicha norma legal, pongo en conocimiento del pĂşblico, mediante una publicaciĂłn, el extracto de la liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugal correspondiente a los seĂąores HERIBERTO VERLAINE YEPEZ DEL HIERRO Y JANNETH GUDNARA CORDOVA OSORIO, otorgada mediante escritura pĂşblica de nueve de julio del 2012 ante mĂ Doctor Marco RodrĂguez Fuentes, Notario Tercero del CantĂłn TulcĂĄn, por el tĂŠrmino de veinte (20) dĂas a contarse desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto, a fin de que las personas que eventualmente tuvieren interĂŠs en esta liquidaciĂłn puedan presentar su oposiciĂłn fundamentada, dentro del referido tĂŠrmino. Particular que pongo en conocimiento para los fines legales correspondientes. TulcĂĄn, Julio 09 del 2012. DR. MARCO RODRIGUEZ FUENTES NOTARIO TERCERO DEL CANTĂ“N TULCĂ N Hay un sello AB/2016/cc EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACION A: JORGE HUMBERTO YANEZ CALERO ACTOR: EDISON EMILIO CALDERON CHULDE DEMANDADO: JORGE HUMBERTO YANEZ CALERO DOMICILIO DEL ACTOR: ABG. CRISTIAN ESPINOZA CASILLERO NRO. 255 JUICIO EJECUTIVO Nro. 44-2012 AA MATERIA: COBRO DE DINERO CUANTĂ?A: $3.500 PROVIDENCIA: JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, lunes 18 de junio del 2012, las 14h12. Avoco conocimiento de la
presente causa vista la razĂłn actuarial que antecede. Ante el juramento rendido por el actor, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese al demandado seĂąor JORGE HUMBERTO YANEZ CALERO, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Ibarra. NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA. Ibarra, miĂŠrcoles 8 de febrero del 2012, las 15h30. VISTOS. Avoco conocimiento en la presente causa en virtud de la nota de sorteo que antecede. En lo principal la demanda es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se admite en trĂĄmite en vĂa ejecutiva. En consecuencia el ejecutado JORGE HUMBERTO YANEZ CALERO, pague la obligaciĂłn demandada o proponga excepciones en el tĂŠrmino de tres dĂas bajo prevenciones de ley. De conformidad con lo dispuesto en el Art. 421 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y en mĂŠrito al certificado de gravĂĄmenes acompaĂąado se ordena la prohibiciĂłn de enajenar del bien inmueble de propiedad del demandado JORGE HUMBERTO YANEZ CALERO, en el 50% de las acciones y derechos que le corresponden, cuyas caracterĂsticas se encuentran en la documentaciĂłn adjunta, en especial en el certificado actualizado del Registro de la Propiedad del cantĂłn Ibarra. InscrĂbase la medida cautelar en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Ibarra, para lo cual se notificarĂĄ al titular en legal forma. CĂtese al demandado en el domicilio seĂąalado para el efecto. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados. AgrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE. Dr. Nelson Navarrete. Juez. El Secretario. Certifica. Lo que cito a usted para los fines de ley. Ibarra, 27 de junio de 2012. LIC. FABIAN HIDALGO SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25757/ai JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL JUICIO: ORDINARIO No. 341-2012 PROPUESTO POR: MarĂa Gladis CĂĄrdenas Torres EN CONTRA DE: Herederos presuntos y desconocidos de: Cecilia Fuentes Recalde y Segundo Ă ngel VĂĄsquez. MATERIA: PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio INICIADO EL: 9 de mayo 2012 CUANTĂ?A: $2.000 dĂłlares EXTRACTO: JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Atuntaqui, a 4 de junio del 2012.- Las 08h19.- VISTOS: La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley; por tanto, se acepta al trĂĄmite Ordinario que le corresponde. CĂtese con la demanda y auto recaĂdo a los Demandados: herederos presuntos y desconocidos de: Cecilia Fuentes Recalde y Segundo Ă ngel VĂĄsquez, mediante tres publicaciones en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad
al Art. 82 del CĂłdigo de procedimiento Civil, toda vez que la Actora declara bajo juramento desconocer los domicilios. CĂtese a los seĂąores Alcalde y Procurador SĂndico del Gobierno Municipal de Antonio Ante. InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este CantĂłn. Por considerada la cuantĂa y el casillero Judicial No. 3 seĂąalado para sus notificaciones. TĂŠngase al seĂąor Doctor Nelson CalderĂłn TerĂĄn como su Defensor. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta, misma que se ordena el desglose y entrega, dejando copias certificadas en autos.NOTIFĂ?QUESE. f) Dr. William Ruiz Haro Lo que CITO a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones posteriores. Atuntaqui, a 5 de julio 2012. Dra. Silvana ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Ad/25856/ai EXTRACTO DE CITACIĂ“N No.29 CAUSA No. 0636-2011ALIMENTOS ACTORA: GRACE LISBETH CURI ANDACHI DEMANDADO: HECTOR ROLANDO ENRIQUEZ CHAVEZ Dentro del juicio de aumento de alimentos No. 636-2011, seguido por la Sra. Grace Lisbeth Curi Andachi en contra del Sr. HĂŠctor Rolando EnrĂquez ChĂĄvez, se ha dictado la providencia cuyo contenido dice: JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, jueves 13 de Octubre del 2011.Las 14h54.- VISTOS.AgrĂŠguese al proceso el escrito y documentos que anteceden. El formulario Ăşnico de demanda de pensiĂłn alimenticia presentado por la seĂąorita GRACE LISBETH CURI ANDACHI, es clara, preciso, completo y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, aceptĂĄndola al tramite establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Por afirmar bajo juramento la actora en su demanda, que le ha sido imposible de terminar la individualidad o residencia del seĂąor HECTOR ROLANDO ENRIQUEZ CHAVEZ, de lo cuĂĄl se levantĂł el acta respectiva y que consta de autos, asĂ como se ha demostrado haber agotado los medios legales conducentes a determinar la individualidad o residencia del demandado. CĂtese al seĂąor HECTOR ROLANDO ENRIQUEZ CHAVEZ, mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn en el Diario La Hora, que se edita en esta ciudad, cada una de ellas en fechas distintas de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual se conferirĂĄ el extracto necesario; bajo prevenciones al demandado que de no comparecer se procederĂĄ en rebeldĂa, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad y electrĂłnico para sus notificaciones, ademĂĄs, el demandado tiene la obligaciĂłn de anunciar los medios probatorios de conformidad con el Art. Innumerado 34 de la Ley Reformato-
ria al TĂtulo V del Libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia. Se fija como pensiĂłn mensual provisional alimenticia a favor de la niĂąa KATHERIN PAMELA ENRIQUEZ CURI, de un aĂąo de edad la cantidad de setenta y dos dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica, por no haberse justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante en forma plena en base a la tabla de pensiones alimenticias mĂnimas en vigencia que lo pagarĂĄ el demando seĂąor: HĂŠctor Rolando EnrĂquez ChĂĄvez, desde la presentaciĂłn con la demanda, de conformidad con lo establecido en los Arts. 8y9 Ibidem , durante los cinco primeros dĂas de cada mes de conformidad con lo establecido en los Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria, se convocarĂĄ a la audiencia Ăşnica luego de que el demandado sea legalmente citado. AgrĂŠguese la partida de nacimiento y mĂĄs pruebas que adjunta la actora, tĂŠngase en cuenta el anuncio de la prueba constante en el numeral 12 del formulario, la cuantĂa, su abogado defensor y casillero judicial seĂąalado.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- f) Ab. Tania GarcĂa, Jueza Temporal de la NiĂąez y Adolescencia de la Ciudad de TulcĂĄn.- CERTIFĂ?CO.Dr. Luis Moreta DĂaz SECRETARIO Hay Firma y Sello Ar/13006/at REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No. 049 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: LUIS ERNESTO DUQUE CHUQUIZĂ N DEMANDADA: AURA NARCIZA DUQUE YANASCUAL Causa: EXTINCIĂ“N DE ALIMENTOS A LA DEMANDA SEĂ‘ORA: AURA NARCIZA DUQUE YANASCUAL SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZAGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE EXTINCIĂ“N DE ALIMENTOS No. 03292004 QUE SIGUE EL SR. LUIS ERNESTO DUQUE CHUQUIZAN Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, viernes 28 de octubre del 2011, las 09h59. VISTOS: AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede, de demanda de EXTINCIĂ“N DE DERECHO DE ALIMENTOS y documentaciĂłn presentada por el seĂąor LUIS ERNESTO DUQUE CHUQUIZĂ N; en lo principal, la demanda de extinciĂłn de derecho de alimentos presentada por parte del seĂąor LUIS ERNESTO DUQUE CHUQUIZĂ N, en contra de la seĂąorita AURA NARCIZA DUQUE YANASCUAL, es clara, completa y reĂşne los requisitos que exige la ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite legal correspondiente. Para la diligencia de citaciĂłn a la demanda, remĂtase atenta COMISIĂ“N librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia de TufiĂąo y sea citada en su domicilio que lo tiene ubicado en la calle Principal del Parque de la Parroquia de TufiĂąo, CantĂłn TulcĂĄn, Provincia del Carchi. Citada que sea, se le convocarĂĄ a la
audiencia correspondiene para que acredite el derecho del demandante. Por fijada la cuantĂa. TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial No. 164, perteneciente a los Abogados Vladimir Lema y Eduardo Arcos Fiallos, seĂąalado por el actor. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.TulcĂĄn, miĂŠrcoles 16 de noviembre del 2011, las 15h36. AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado. En lo principal atento peticiĂłn que antecede presentado pro el seĂąor LUIS ERNESTO DUQUE CHUQUIZĂ N, en contra de la seĂąora AURA NARCIZA DUQUE YANASCUAL, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente, comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia de la seĂąora AURA NARCIZA DUQUE YANASCUAL. TĂłmese nota el Casillero Judicial No. 164, perteneciente al seĂąor Ab. Vladimir Lema, seĂąalado por el seĂąor Luis Duque.- NOTIFIQUESE... JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N.- TulcĂĄn, jueves 22 de diciembre del 2011, ls 08h37.- Una vez que el reclamante ha reconocido firma y rĂşbrica sobre el desconocimiento de la individualidad y residencia de la demandada Sra. AURA NARCIZA DUQUE YANASCUAL. CĂtese al demandado mediane tres publicaciones que se realizarĂĄ, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. - ConfiĂŠrase el extracto judicial respectivo. NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. EDGAR OSWALDO CADENA ORTĂ?Z. JUEZ ADJUNTO Dr. BYRON SORIA LANDAZURI SECRETARIO AD-HOC DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N Hay firma y sello Mr/13007/at SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por las quebradas Sin Nombre, ubicadas en el sector RĂo Blanco, parroquia Chical, cantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi: ACTOR: JOSÉ FRANCISCO ZURITA VIZCAĂ?NO OBJETO: SOLICITAR LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCE POR LAS QUEBRADAS SIN NOMBRE, UBICADAS EN EL SECTOR RĂ?O BLANCO, PARROQUIA CHICAL, CANTĂ“N TULCĂ N, PROVINCIA DEL CARCHI, EN UN CAUDAL DE 5.0 1/s., DESTINADOS PARA CONSUMO HUMANO Y ABREVADERO DE ANIMALES. CONCESIĂ“N No: C-0212012 (C) SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.CENTRO ZONAL TUL-
CĂ N.- TulcĂĄn, Junio 22 del 2012, las 10h00.Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de LĂder del Centro Zonal TulcĂĄn. DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, de la SecretarĂa Nacional del Agua, mediante memorando No. SENAGUACDHNMI-17-2012-0233M, de fecha 02 de Marzo del 2012. En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor JosĂŠ Francisco Zurita VizcaĂno, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- CĂtese con el contenido de la peticiĂłn y calificaciĂłn recaĂda a los usuarios presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados del Sector RĂo Blanco, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia de Chical, CantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma; 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Copia de CĂŠdula y Certificado de VotaciĂłn; y; Certificados de propiedad otorgados por el GAD Parroquial de Chical; 5.- TĂŠngase en cuenta la Secretaria de este Centro Zonal, para recibir sus notificaciones. ActĂşe en la presente causa como secretario titular el Ab. Carlos Montalvo Chunez.-NotifĂquese.- f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir, LĂder Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, Secretaria Nacional del Agua. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones. TulcĂĄn, Julio 11 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO JUDICIAL Hay Firma y Sello AR/13010/AT-
SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por el RĂo Pablo, parroquia Chical, cantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi: ACTOR: JOSÉ FRANCISCO ZURITA VIZCAĂ?NO OBJETO: SOLICITAR LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCE POR EL RIO PABLO, PARROQUIA CHICAL, CANTĂ“N TULCĂ N, PROVINCIA DEL CARCHI, EN UN CAUDAL DE 5.0 1/s., DESTINADOS PARA CON-
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
SUMO HUMANO Y USO PSICOLA (CRIANZA DE PECES). CONCESIĂ“N No: C-0222012 (C) SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.CENTRO ZONAL TULCĂ N.- TulcĂĄn, Junio 25 del 2012, las 11h00.Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de LĂder del Centro Zonal TulcĂĄn. DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, de la SecretarĂa Nacional del Agua, mediante memorando No. SENAGUACDHNMI-17-2012-0233M, de fecha 02 de Marzo del 2012. En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor JosĂŠ Francisco Zurita VizcaĂno, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- CĂtese con el contenido de la peticiĂłn y calificaciĂłn recaĂda a los usuarios presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados del Sector RĂo Pablo, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia de Chical, CantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma; 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Copia de CĂŠdula y Certificado de VotaciĂłn; y; Copia simple escritura de Compra-venta; Parroquial de Chical; 5.- TĂŠngase en cuenta la Secretaria de este Centro Zonal, para recibir sus notificaciones. ActĂşe en la presente causa como secretario titular el Ab. Carlos Montalvo Chunez.-NotifĂquese.- f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir, LĂder Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, Secretaria Nacional del Agua. Lo que comunico al pĂş-
Ä Äˆ
blico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones. TulcĂĄn, Julio 11 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO JUDICIAL Hay Firma y Sello. AR/13010/at-2
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800793934 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
BANCO DE GUAYAQUIL REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) Bertha Germania Pinchao Erazo, ha declarado que el (los) cheque (s) # del 34 al 37 de su cuenta corriente 24811646 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). Ad/25879/ai
ANULACIONES VARIAS Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros NÂş 1001512561 de la Mutualista Imbabura perteneciente a la seĂąorita Fernanda LĂłpez Romo por lo que se procede a su anulaciĂłn. Ad/25869/ai
============================
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros NÂş 1001525879 de la Mutualista Imbabura perteneciente al seĂąor Segundo ElĂas Colimba ZacarĂas por lo que se procede a su anulaciĂłn. Ad/25876/ai
' 7# +/4%3+$+3 6/# '4%3+563# &' %'-'$3#&# '- %+/%0 &' #390 &'- #=0 &04 .+- &0%' '/ -# 05#3<# 6+/5# &'- #/5>/ $#33# # %#3)0 &'- 0%503 35630 '3;/ -.'+&# &' &04 $+'/'4 +/.6'$-'4 6$+%#&04 '/ '- 4'%503 63$#/0 &' -# #33026+# #3#/26+ &'- #/5>/ $#33# 307+/%+# &' .$#$63# '/53' '- 8 -04 %>/86)'4 4'=03# " : 8 4'=03 ! ! 03 -# %6#/5<# &' $#33# # &' #390 &'- 04 464%3+504 6'9 &' -0 +7+- &'- #/5>/ $#33# 8 05#3+0 6+/50 &'- #/5>/ $#33# '/ -')#- (03.# %'35+?%#/ 26' '/ -04 -6)#3'4 &' %0456.$3' 103 '- 5+'.10 8 '/ -# (03.# 26' 4'=#-# -# '8 4' *#/ ?,#&0 -04 #7+404 %033'410/&+'/5'4 +)6#-'4 '/ 50&0 #- 26' 13'%'&' $#33# # &' #390 &'- #8 ?3.# 8 4'--0
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ & Ĺ‹, * .,# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #( )Ĺ‹ 2., ($ ,)-
Ä Ä‰
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.+., ( -.2ĹŠ 1#%1#2 1;-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ / ~2ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ,(Äą 3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-"#- ĹŠ /#-"(#-3#Ä“
Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ"~ 2ĔŊ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#3.,¢Ŋ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/.1ĹŠ1# #+(¢-ĔŊ #23 ĹŠ2#ĹŠ/.23#1%¢Ŋ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4- ĹŠ, 1!' ēŊĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Ěē
ŋ, šŋ / # ( # ŋ *),ŋ -)ŋ ŋ, &#š( : Ŋ ě 7 fk[hjW Y[hhWZW i[
h[Wb_pŒ Wo[h bW WkZ_[dY_W [d YedjhW jh[i f[hiedWi WYkiWZWi Z[ fh[ikdjW h[X[b_Œd$ 7 bei _cfb_YWZei i[ bei _d# lebkYhW Yed bei _dY_Z[dj[i [d bW fWhhegk_W Z[ ;b 9Whc[be gk[ i[ h[fehjŒ [b eY^e Z[ cWh# pe YkWdZe ^kXe kd [d\h[djW# c_[dje [djh[ kd_\ehcWZei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkW# d[hW KL7 o fh[ikdjei Yec[h# Y_Wdj[i _d\ehcWb[i gk[ _d]h[# iWhed Wb fW‡i o [lWZ_[hed bei Yedjheb[i WZkWd[hei$ BW WkZ_[dY_W i[ h[jecŒ Wo[h Z[ifkƒi Z[ gk[ [b (- Z[ `kd_e \k[hW feij[h]WZW" [d [iW eYW#
i_Œd Wbh[Z[Zeh Z[ )& f[hiedWi cWhY^Whed Z[iZ[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW ieb_Y_jWdZe i[ Z[ bW b_X[hjWZ W jh[i f[hiedWi gk[ \k[hed Z[j[d_ZWi o i[]‘d bei cWd_\[ijWdj[i ied _deY[dj[i$ 9ed bW iWbW bb[dW i[ h[jecŒ W bWi &/0&& ^ehWi Z[ Wo[h bW WkZ_[dY_W [d bW gk[ i[ _XW W Z[j[hc_dWh bWi iWdY_ed[i W bei jh[i ^ecXh[i WYkiWZei h[# X[b_Œd" [b jh|c_j[ b[]Wb jecŒ lWh_Wi ^ehWi" o i[ Z[iYedeY[ bW i[dj[dY_W Wfb_YWZW" [d ^e# hWi Z[ bW jWhZ[ \Wc_b_Wh[i Z[ bei Z[j[d_Zei i[ WfeijWhed [d bWi W\k[hWi Z[ bW [dj_ZWZ W [i# f[hWh bW h[iebkY_Œd$
8 # # ! 8 !" ! = 8 " = 8 = 8 ! " 8 # $ ! # 8 !" " = 8
: ĹŠ Ä›
BW h[# ĹŠ fWjh_WY_ÂŒd Z[ YebecX_Wdei gk[ 2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ fW]Wd YedZ[dWi "#ĹŠ1#/ 31( !(¢-ĹŠ [d bWi Y|hY[b[i Z[ "#ĹŠ2(#3#ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ;YkWZeh i[ h[W# !;1!#+#2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#ĹŠ 11 ĹŠ b_pWh|d cW‹WdW $4#1.-ĹŠ /1. Äą [d W fWhj_h Z[ bWi " 2ĔŊ2#(2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ1#!+4~Äą '&0&&$ Ik jhWi# " 2ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ bWZe i[h| feh [b 4- ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ Fk[dj[ ?dj[hdW# Y_edWb Z[ Hkc_Y^WYW$ ;ij[ [b fh_c[h ]hkfe Z[ h[fW# jh_WZei YebecX_Wdei gk[ iWb[d Z[ dk[ijhe fW‡i [d [ij[ W‹e" c[# Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd (/. Z[b jh[i Z[ cWoe i[ WY[fjÂŒ bW h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ eY^e [njhWd`[hei gk[ fkh# ]Wd f[dWi [d dk[ijhe fW‡i" f[he de jeZei h[]h[iWh|d W 9ebecX_W [nfb_YÂŒ >k]e ;d# h‡gk[p YÂŒdikb Z[ 9ebecX_W [d JkbY|d$ ;b Z_fbec|j_Ye cWd_\[ijÂŒ gk[ jh[i f[hiedWi YebecX_W# dWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ [d ;YkWZeh gk[ h[Wb_pWhed bei jh|c_j[i fWhW h[jehdWh W ik fW‡i" de h[]h[iWh|d" kde Z[ [bbei oW j[hc_dÂŒ Z[ fW]Wh bW f[dW _cfk[ijW o [ij| [d b_X[hjWZ" ejhe [ij| [d b_X[h# jWZ YedZ_Y_edWb o [b j[hY[he
Ä‘ĹŠ
ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ31#2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-Ä“
ÄŽĹŠ
2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ , Â - Ä“ĹŠ
ēŊ  - Ŋ1#%1#2 1;-Ŋ Ŋ .+., ( Ŋ#731 -)#1.2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ/ % 1.-Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!.-"#- Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ3#1,(- 1;-Ŋ+ Ŋ!.-"#- Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ ~2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
Z[i_ij_ÂŒ o gk_[h[ f[hcWd[Y[h [d ;YkWZeh$ 9kWjhe Z[ bei h[fWjh_WZei f[h# j[d[Y[d W bWi Y|hY[b[i Z[ JkbY|d [ ?XWhhW o [d ZedZ[ j_[d[ `kh_i# Z_YY_ÂŒd [b YedikbWZe Z_h_]_Ze feh >k]e ;dh‡gk[p" i[ YedeY[ gk[ [b ejhe fh[ie gk[ cW‹WdW h[]h[iW W ik fW‡i bb[]Wh| Z[iZ[ bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ ;dh‡gk[p WYejÂŒ WZ[c|i gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei h[fWjh_WZei fW]Wd f[dWi feh jh|Ă’ Ye Z[ Zhe# ]Wi" o h[jehdWd W ik fW‡i fehgk[ Ykcfb_[hed bei h[gk_i_jei [djh[ [bbei fW]Wh bW c_jWZ Z[ bW f[dW _cfk[ijW feh be `k[Y[i [d ;YkW# Zeh" oW gk[ [d 9ebecX_W de ^Wo
ĹŠ2#-3#-Äą !( ĹŠ#)#!4Äą 3.1( " ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! ĔŊ-(ĹŠ +3#1- ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ģ ĹŠ } ĹŠÄ”
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
Yecf[diWY_ed[i o bW i[dj[dY_W _cfk[ijW [d dk[ijhe fW‡i de [i ceZ_Ă’ YWZW d_ Wbj[hWZW$ ;d [ij[ dk[le ]hkfe Z[ h[ei gk[ i[h|d jhWibWZWZei W ik fW‡i de ^Wo f[hiedWi gk[ h[]h[iWd feh YWkiWi ^kcWd_jWh_Wi" hWpÂŒd feh bW gk[ jWcX_ƒd i[ WYe][d Wb h[jehde W ik fW‡i Z[ eh_][d$
14 1053&514 4*390 /*)-&05* /1)&.-)&) )* ,&45& *. /*4 )* -(-*/'3* )*. 23*4*05* &;1 (10 214-'-.-)&) )* (1053&51 2&3& *. &;1 14 -05*3*4&)14 26*)*0 23*4*05&3 464 (&32*5&4 *0 .& !*(3*5&3-& )*. *0531 #'-(&)1 *0 .&4 (&..*4 &+&*. 3*..&01 7 17&(9
-3.7(! !(¢-Ŋ"#Ŋ /#12.- 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;d ?f_Wb[i i[ h[fehjÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ Zei
&713 0+13/&(-<0 & .14 "*.:+1014 7
N
Â
-*44(&&%56.(&0 7&,11 *4
f[hiedWi W bWi gk[ i[ b[i Xh_dZŒ bei fh_c[hei Wkn_b_ei Z[ifkƒi Z[ Z[j[hc_dWh gk[ fh[i[djWXWd _djen_YWY_Œd$ Bei fWY_[dj[i f[hZ_[hed [b YedeY_c_[dje o \k[ d[Y[# iWh_e [b jhWibWZe W kdW YWiW Wi_ij[dY_Wb" [d ZedZ[ i[ Z[j[hc_dŒ gk[ bW YWkiW Z[ bW _djen_YWY_Œd \k[ bW _d][ijW Z[ ikijWdY_Wi WbkY_dŒ][dWi" i[ _dl[ij_]W i_ bWi ikijWdY_Wi \k[hed ikc_d_ijhWZWi lebkd# jWh_Wc[dj[$
).) # &#-. Ĺ‹ - Ĺ‹ # (.šŋ (Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹(#!."Ĺ‹ &/ Ĺ‹ 3Ĺ‹'/,#š ?h[d[" WYecfW‹WZW Z[ bW j‡W Z[ iki Zei f[gk[‹Wi ^_`Wi" WYkZ_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" [d XkiYW Z[ ik [nYedl_l_[dj[$ Be gk[ [bbWi de i[ _cW]_dWhed [i gk[ be ^WbbWh‡Wd i_d l_ZW ieXh[ kdW YWc_bbW o [d bW ceh]k[ Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ$ I[]‘d bW ck`[h" dWZ_[ b[i Z[Y‡W gkƒ \k[ be gk[ b[ fWiÂŒ" d_ bW Feb_Y‡W b[i _d\ehcWXW ieXh[ [b Z[Y[ie Z[ 9Whbei =Wbb[]ei Z[ (- W‹ei Z[ [ZWZ o gk[ ik ceje# Y_Yb[jW de WfWh[Y‡W$ 7b h[if[Yje" bW Feb_Y‡W _d# \ehcÂŒ gk[ W bW &'0)& Z[ Wo[h" [d bWi W\k[hWi Z[b d_]j^ YbkX ;b
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
Jh_|d]kbe" kX_YWZW Wb dehj[ Z[ ?XWhhW" h[]_ijhWhed [b Y^egk[ [djh[ kd WkjecÂŒl_b o kdW ce# jeY_Yb[jW$ ;b cejeY_Yb_ijW \k[ _d]h[iW# Ze Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ fW‘b" c_[djhWi [b YedZkYjeh Z[b YWhhe \k[ bb[lWZe Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb Z[ ?XW# hhW$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd [njhW# eĂ’Y_Wb" =Wbb[]ei" gk_[d [ijWXW ^[h_Ze" ^WXh‡W iWb_Ze Z[b ^eif_# jWb iÂŒbe [l_jWdZe i[h Wj[dZ_Ze o c_dkjei c|i jWhZ[ ^WXh‡W i_Ze [dYedjhWZe i_d l_ZW [d [b fWh# gk[ I_cÂŒd 8eb‡lWh fWhgk[ Z[b Wl_ÂŒd $ Bei \Wc_b_Wh[i Z[b ^eo eYY_ie ieb_Y_jWd gk[ i[ _dl[ij_]k[ bWi l[hZWZ[hWi YWkiWi Z[b f[hYWd# Y[ Z[b _d\ehjkdWZe ^ecXh[$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ .2Ŋ +(5.2Ŋ04#" 1.-Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2ĔŊ#+Ŋ,;2Ŋ $#!3 ".Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ (324 (2'(ēŊ
)ŋ-) , 0#0#šŋ &ŋ 0#)& (.)ŋ ")+/
'.- 3 -ĹŠ .2_ĹŠ 1.  .ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ $ ++#!(¢Ŋ#-ĹŠ%1 5#ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ
)& - (. Ĺ‹0)&/(. ,# Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ ,/4Ĺ‹ )$ Ĺ‹- Ĺ‹, /* ,
ŊěŊ ;hWd bWi ((0(, Z[b ‘bj_#
ce cWhj[i" YkWdZe W bW 9[djhWb Z[ ;c[h][dY_Wi _d]h[iÂŒ kdW bbW# cWZW _d\ehcWdZe [b ikfk[ije heXe Z[ kd l[^‡Ykbe C_jikX_i^_ [d [b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe$ ;ije Wb[hjÂŒ W lWh_ei feb_Y‡Wi gk[ [d iki fWjhkbbWi WYkZ_[hed W Yk# Xh_h bWi iWb_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$ C_dkjei Wdj[i Z[ _d_Y_Wh [b ef[hWj_le" ejhW bbWcWZW _d\ehcÂŒ ieXh[ kd Y^egk[ \WjWb [d bW FW# dWc[h_YWdW dehj[" [d [b i[Yjeh Z[ Bei Eb_lei$ Bei kd_\ehcWZei bb[]Whed Wb bk]Wh o fkZ_[hed Z[j[hc_dWh gk[ [b l[^‡Ykbe gk[ XkiYWXWd [hW [b gk[ [ijWXW Y^e# YWZe YedjhW bW fWhj[ feij[h_eh Z[ kd YWc_ÂŒd gk[ i[ [dYedjhW# XW [ijWY_edWZe W kd YeijWZe Z[ bW l‡W$ FWhW Yebce" kd jWn_ijW de jkle j_[cfe W \h[dWh o i[ \k[ [dY_cW Z[b ikfk[ije YWhhe heXWZe$ Bei XecX[hei bb[]Whed W ie# Yehh[h W bei ^[h_Zei o [dYedjhW# hed iebWc[dj[ kd eYkfWdj[ gk[ \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece @^edWjWd FheW‹e Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b ckY^WY^e ikfk[ijWc[dj[ fh[# i[djWXW Wb_[dje W b_Yeh o [ijWXW ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze [d ik YWX[# pW$ Bei ieYehh_ijWi jhWibWZWhed
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ ++#%.2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ #+ĹŠ! ";5#1Ä“
9_dYe \kdY_edWh_ei Z[ bW 9hkp He`W Z[ ?cXWXkhW gk[ l_W`W# XWd [d kdW YWc_ed[jW" bW cW# ‹WdW Z[b cWhj[i YWo[hed W kd XWhhWYe$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ W bWi &.0*+ [d [b i[Yjeh Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ FWbcWh 9^_Ye" [d [b YWdjÂŒd F_cWcf_he" kX_YWZe Wb deheh_[dj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ Bei ^[h_Zei ied bei ieYe# hh_ijWi o lebkdjWh_ei IWbecÂŒd HkWb[i" @eĂľh[ H_l[hW" ;ij[XWd 8[dWbY|pWh o @[ii_YW 7$" Z[ '- W‹ei gk_[d \k[ bW c|i W\[YjWZW$ JWcX_ƒd l_W`WXW M_bcWd FWj_#
‹e" leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWbcWh 9^_Ye$ Ă›blWh[p \k[ jhWibWZWZW W Gk_je" Wb ^eif_jWb Lep 7dZ[i" fWhW jhWjWhi[ Z[ kdW \hWYjkhW [d bW YbWl‡YkbW Z[h[Y^W o ZedZ[ Wo[h bW _dj[hl_d_[hed Wb]kdWi Ă’ikhWi [d [b ^‡]WZe$ I[]‘d =_i[bW 9WhWdgk_" le# Y[hW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" bW WZeb[i# Y[dj[ i[ [dYk[djhW [ijWXb[ o i[ h[Ykf[hW iWj_i\WYjeh_Wc[dj[$ C_[djhWi gk[ bei Z[c|i W\[YjWZei \k[hed Wj[dZ_Zei Z[ Yedjki_ed[i" [d YWiWi Z[ iWbkZ Z[ ?XWhhW$
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ '.- 3 -ĹŠ 1. Â .ĹŠ+ ,#-3 -ĹŠ24ĹŠ,4#13#Ä“
W FheW‹e ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b o kdW ^ehW c|i jWhZ[" bei cƒZ_Yei _d\ehcWhed gk[ \Wbb[Y_Œ$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" ;b_pWX[# j^" kdW Z[ bWi fh_cWi Z[ @^edW# jWd" c_[djhWi [if[hWXWd bei h[# ikbjWZei Z[ bW Wkjefi_W" [nfb_YŒ gk[ [b `el[d [ijkZ_WXW [d [b I_d# Z_YWje Z[ 9^e\[h[i o gk[ de ^W# Xh‡W heXWZe d_d]‘d l[^‡Ykbe" oW gk[ [b fhef_[jWh_e [i Wc_]e Z[b ^eo eYY_ie o gk[ ^WXh‡Wd [ijWZe b_XWdZe `kdje W ejhei Wc_]ei$
I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" bei l[^‡Ykbei WYY_Z[djWZei gk[ i[ [dYedjhWXWd Yed Z_h[YY_Œd ikh dehj[" \k[hed kd YWc_Œd l[hZ[ Yed YW`Œd Z[ cWZ[hW Z[ fbWYWi F<J#-(&" [b l[^‡Ykbe d[]he ik# fk[ijWc[dj[ heXWZe" Z[ fbWYWi F8H#((&* o kd jWn_$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je Z[j[hc_dWhed gk[ i[ jhWjW Z[ kd jh_fb[ Y^egk[ feh WbYWdY[" eYWi_edWZe feh [nY[ie Z[ l[be# Y_ZWZ$ I_d [cXWh]e _dl[ij_]Wd bW Z[dkdY_W Z[b ikfk[ije heXe$
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ _2(! ĹŠ:+5 1#9ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " " ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
Ďć!
ũĈĉũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
ũ ũ
'.- 3 -ũ 1. .Ĕũ"#ũĈĒũ .2Ĕũ,41(¢ũ31 2ũ!'.! 1ũ!.-31 ũ4-ũ! ,(¢-ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũÌ+3(,.ũ, 13#2ũ#-ũ #+ũ2#!3.1ũ"#ũ +ũ +(5.ēũ ( ) ũ#-ũ4-ũ! 11.ũ04#ũ' ~ ũ2(".ũ1#/.13 ".ũ!.,.ũ1. ".Ĕũ/#1.ũ24ũ$ ,(+( ũ 2#%41 ũ04#ũ-.ũ2#ũ24231 ).ũ- " ēũ ũ .+(!~ ũ(-5#23(% ũ2(ũ +%4(#-ũ+#ũ !.,/ ēũũ ;%(- ũ ĈĒ
'1(2ũ .+ -Ĕũ 31(23#ũ/.1ũ "#) 1ũ ũ 3, -ũũũ
+ũ1# +(9 ".1ũ 1(3;-(!.ũ' + ũ 2. 1#ũ24ũÌ+3(, ũ8ũ "#ăũ-(3(5 ũ#-31#% ũ "#ũĥ +ũ! ++#1.ũ"#ũ + ũ-.!'#Ħēũ : ũ Ĉć
-"#-3#ũ !!("#-3#ũũ
ũ, "14% " ũ"#ũ 8#1Ĕũ4-ũ'., 1#ũ2#ũ!'.!¢ũ #-ũ24ũ,.3.!(!+#3 ũ!.-31 ũ4-ũ 43.,¢5(+ũ +ũ2 +(1ũ "#ũ4-ũ-(%'3ũ!+4 ũ4 (! ".ũ +ũ-.13#ũ"#ũ 11 ēũ (-43.2ũ"#2/4_2ũ$ ++#!(¢ēũũ : ũ ĈĒ
, 41# .2ũ24, -ũ ,;2ũ/1#2# 2ũ#-ũ , 3.
Ì-ũ$ +3 -ũ/.1ũ!.,/#3(1ũ+ 2ũ"(2!(/+(- 2Ĕũ#-ũ".-"#ũ2#ũ 3(#-#ũ,;2ũ/.2( (+(" "#2Ĕũ/#1.ũ+ ũ/1.5(-!( ũ2#ũ#-!4#-31 ũ #-ũ04(-3 ũ4 (! !(¢-ēũ .2ũ"#/.13(23 2ũ#23;-ũ"#) -".ũ24ũ ,;7(,.ũ#2$4#19.2ũ2. 1#ũ+.2ũ#2!#- 1(.2ũ"#ũ 4-%41 '4 ē : ũ ĈĈ