50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
Imbabura, Carchi
MARTES 12 DE JUNIO 2012
Partió un hombre de paz y trabajo Uno de los hombres más destacados en la historia de Ibarra y la provincia de Imbabura, fue despedido ayer por familiares y amigos. El Mayor Galo Larrea Torres, emprendió su viaje sin retorno a los 89 años de edad. Deja un legado de entrega a las causas nobles. Página A3
CIUDAD
ENTORNO
Capacitaciones para artesanos Página A9
Tambalea la Junta Parroquial de Espejo ě Los representantes de las comunidades y barrios de la parroquia de Eugenio Espejo, piden que el Presidente y vocales de la Junta Parroquial abandonen sus cargos. Los acusan de negligentes, porque no hay obras en este sector. Incluso en la comunidad de Huaczara, el viernes anterior, los comuneros proclamaron la destitución de las autoridades parroquiale. Ayer, dos vocales anunciaron su renuncia, dijeron que hay negligencia en el Presidente, Pedro Burga, (Movimiento PAIS), mientras él también los
Correa aterrizará en suelo del Yachay Página A4
Más reclamos contra la ‘Misión Milagro’
ěũLos moradores del
barrio 1 de Mayo del cantón San Pedro de Huaca se encuentran en riesgo, ya que a diario tienen que cruzar la Panamericana. Los pobladores recuerdan una serie de accidentes de tránsito que se han registrado en la vía, muchos de los cuales han dejado víctimas mortales. Página A8
ěũ Continúan
INEFICIENCIA. Los moradores coinciden que no hay obras por falta de gestión.
responsabiliza de que el dinero no se puede gastar por falta de
proyectos y de colaboración Página A5
los cuestionamientos a la campaña de operaciones visuales que ejecuta el Patronato de Asistencia Social del Gobierno Provincial de Imbabura. Desde la institución se defienden con documentos. Olavo Yépez, oftalmólogo, indicó la demanda que presentó a la Defensoría del Pueblo y dijo que su fallo a favor del Patronato es un error, porque sí se comprueban las supuestas malas prácticas médicas, tanto en la campaña que se realizó el año anterior en Cuba y la actual que es en Venezuela. Página A2
Solicitan construcción de un puente peatonal
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
CIUDAD A2 IBARRA
tiempo lectura 15 min.
MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
MINUTERO
CAMPAĂ‘A. Olavo YĂŠpez, oftalmĂłlogo, muestra las denuncias de los casos presentados a la DefensorĂa del Pueblo.
4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
La Unidad de ComunicaciĂłn Organizacional de la Universidad TĂŠcnica del Norte (UTN), realizarĂĄ una socializaciĂłn sobre las “Jornadas de EducaciĂłn Vialâ€?, organizadas por la Escuela de ConducciĂłn de la UTN. El evento se desarrollarĂĄ en la Sala de Sesiones del Consejo Universitario de la instituciĂłn.
."#+.ĹŠ- !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bayardo BenalcĂĄzar, registrador de la Propiedad de Ibarra, dio a conocer que la instituciĂłn es considerada un ejemplo a nivel nacional, por el servicio y la aplicaciĂłn de nuevas tecnologĂas en todos los trĂĄmites que se realizan. AdemĂĄs seĂąalĂł muy pronto se realizarĂĄ el lanzamiento de su pĂĄgina web. El usuario podrĂĄ obtener informaciĂłn y conocer los pormenores sobre los bienes inmuebles que posee.
4#5 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠEl Gobierno Provincial de Imbabura, a travĂŠs del
Patronato de Asistencia Social, inaugurĂł las nuevas infraestructuras de la Unidad Educativa de Sordos. El objetivo es brindar un mejor servicio y comodidad a los 63 estudiantes con deficiencia auditiva que pertenecen a las provincias de Imbabura, Carchi y Pichincha. Los ejes se basan en la inserciĂłn laboral y la educaciĂłn bĂĄsica.
PROYECTO. El polĂgono de cĂĄrnicos en Imbabura contarĂĄ con los primeros recursos.
ObtendrĂĄn recursos para el PolĂgono de CĂĄrnicos En 15 dĂas, el Municipio de Ibarra, firmarĂĄ un convenio para la transferencia de recursos econĂłmicos no reembolsables que servirĂĄn para el equipamiento y maquinaria del PolĂgono Industrial de CĂĄrnicos en la ciudad. Jorge MartĂnez, alcalde de Ibarra, dijo que la reuniĂłn con la Ministra de la ProducciĂłn, fue un ĂŠxito y se logrĂł el compromiso del Gobierno para esta obra importante. El monto es de dos millones 492 mil dĂłlares para la primera parte del proyecto. Mientras que la infraestructura, el financiamiento es un compromiso en firme con el Banco del IESS para un crĂŠdito de dos millones 192 mil dĂłlares. HernĂĄn Valencia, gerente de la Empresa PĂşblica de Faenamiento y Productos CĂĄrnicos, explicĂł que el proyecto es econĂłmicamente sostenible y generarĂĄ alrededor de 60 nuevas plazas de trabajo directo y unas dos mil de forma indirecta. El proyecto es un plan piloto que se aplicarĂĄ en seis regiones del paĂs y cuenta con un modelo de gestiĂłn en Imbabura, para que en los seis cantones se implementen centros de acopio de animales en pie. “Este proyecto es un tema de mancomunidad con los diferentes gobiernos descentralizados de la provinciaâ€? dijo MartĂnez.
Mås quejas sobre la campaùa visual del Patronato de Imbabura + 5.Ŋ _/#9ĔŊ.$3 +,¢+.%.ĔŊ' + Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĔŊ 2. 1#Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ5(24 +#2ēŊ ěŊ Ahora
no sĂłlo son los pacientes los que tienen reparos a la campaĂąa visula del Patronato de Asistencia Social del Gobierno Provincial de Imbabura. Olvalo YĂŠpez, profesional en oftalmologĂa, criticĂł esta iniciativa. IndicĂł que a su consultorio, acudieron pacientes operados en Venezuela y en Cuba, este Ăşltimo, fue el motivo para que YĂŠpez, presentarĂĄ un amparo ante la DefensorĂa del Pueblo de Imbabura, porque segĂşn ĂŠl, no se respetaron los derechos constitucionales del gremio de oftalmĂłlogos. AdemĂĄs, asegura que tiene respaldos y documentos que
comprueban que las operaciones no fueron bien realizadas. RecordĂł que hace un aĂąo, el Patronato iniciĂł las campaĂąas de prevenciĂłn visual en el hospital de oftalmologĂa en Cotopaxi con mĂŠdicos cubanos, donde se comprobĂł que se violaron leyes de la FederaciĂłn MĂŠdica y Cuba no cumpliĂł con los convenios acordados, porque fueron mĂŠdicos generales los que atendĂan. â€?Yo presentĂŠ una serie de casos bien documentados, de operaciones realizadas en el paĂs y tuve unos cuantos casos de intervenciones mal hechasâ€?, expresĂł. Sobre la resoluciĂłn de la DefensorĂa del Pueblo, dijo que
el fallo a favor del Patronato fue un error, a pesar de tener toda la documentaciĂłn y las pruebas necesarias. “El caso de Venezuela es el mismo, que el anterior que se realizĂł en Cubaâ€?, expresĂł. SalomĂŠ Andrade, presidenta del Patronato Provincial, en una entrevista anterior, desmintiĂł las declaraciones emitidas sobre las operaciones visuales y asegurĂł que los mĂŠdicos venezolanos son profesionales. TambiĂŠn dijo que desconoce sobre las supuestas denuncias y que la instituciĂłn da seguimiento a dos casos presentados. Andrade afirmĂł que no teme reclamos legales, porque tienen todos los respaldos en regla con firmas de responsabilidad de cada uno de los pacientes. ExplicĂł que los mĂŠdicos son profesionales en oftalmologĂa y no son practicantes como se afirma.
Proyecto de escorrentĂas reducirĂĄ impacto de las lluvias en Ibarra El titular de la SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos, Jorge TerĂĄn, explicĂł que el plan para el control de las inundaciones presentado por el Municipio de Ibarra a la SNGR, obtuvo el visto bueno de la instituciĂłn y canalizarĂĄ los recursos econĂłmicos que entregarĂĄ el Gobierno para la ciudad. El monto es de cinco millones 601 mil 899 dĂłlares. SeĂąalĂł que el macro proyecto consiste en colocar microdiques en las diferentes quebradas que durante muchos aĂąos, ocasionaron serios daĂąos en diferentes puntos
de la urbe, especialmente en el sector del exaeropuerto y la avenida Mariano Acosta. TerĂĄn mencionĂł que esta obra no resuelve en su totalidad los problemas de las inundaciones, porque la naturaleza puede actuar de diferente forma. Sin embargo, indicĂł que sĂ reducirĂĄ el impacto de las lluvias. “Vamos a actuar como fiscalizadores y observadores de la obra para que se cumpla de la mejor manera. Esperamos que una empresa imbabureĂąa se haga cargo del proyectoâ€?, manifestĂł.
PLAN. Jorge TerĂĄn, director SNGR de Imbabura, considera que la quebrada de la Flores y TanguarĂn son las mĂĄs vulnerables a las lluvias.
Paúl Carrasco busca consolidar a Poder Popular
Ibarra despidió a uno de sus hijos ilustres DESPEDIDA. Cientos de personas acompañaron al Mayor Galo Larrea hasta su última morada.
Cientos de personas se congregaron para darle el último adiós al Mayor Galo Larrea Torres. IBARRA ěũPor su humildad, senci-
llez y servicio a la colectividad, es recordado el Mayor Galo Raúl Larrea Torres, quién falleció a los 89 años de edad. Deja atrás un importante legado, difícil de superar por las actuales y futuras generaciones. Ayer familiares, amigos y conocidos, despidieron con todos los honores a este ilustre ibarreño. El Tricolor patrio cobijó su féretro y lo llevó hasta su última morada, el cementerio de la hermandad funeraria San Francisco.
Vida y obra
En su condición de Oficial de las Fuerzas Armadas, realizó cursos de Infantería en Estados Unidos, viajó a Venezuela, Panamá, Colombia, Perú, Bolivia. En 1955 fue enviado a Chile, donde permanece dos años, ingresó a la Academia de Guerra en Santiago de Chile, realizó el Curso de Altos Estudios Superiores. En mencionado país fue sometido a una riesgosa operación, a su retorno al Ecuador y luego de ser ascendido al grado de Mayor del Ejército, debido a su delicada situación de salud, solicita la respectiva baja del servicio activo. Como político, desempeñó varios cargos de elección popular. Fue Alcalde de Ibarra, Presidente del Consejo Provincial, Prefecto, Consejero Provincial, Diputado de Imbabura y vocal del Tribunal Electoral. Desde los diferentes cargos que desempeñó, siempre estuvo buscando el progreso de este rincón de la Patria. Una de sus obras más importantes, fue la construcción del sistema de agua potable de Ibarra, la red matriz del sistema de alcantarillado y la creación de la Empresa de Agua Potable y Alcantarillado (Ema-
“Hacer política, es tener la voluntad de poner desinteresadamente, nuestras modestas capacidades al servicio del bienestar de los demás” MYR. GALO LARREA TORRES (+)
pa). También gestionó la dotación de modernos servicio de energía eléctrica y los sistemas de letrinas para las comunidades rurales. Además, dentro de esta administración se adquirió el hotel Turismo, así como también los terrenos en donde se levantó el edificio municipal. Como Prefecto, impulsó la construcción de la fábrica de cemento Selva Alegre. Una empresa de economía mixta, de la cual participaba el Consejo Provincial y los municipios de la provincia. El Mayor Galo Larrea, fue su fundador y vocal de la empresa cementera. También fue el impulsor de la carretera Panamericana norte; la vía Ibarra-Lita-San Lorenzo; la vía Otavalo-Selva Alegre-Quinindé; Ibarra-Mariano Acosta, entre otras. La educación no dejó de lado, a más de la dotación de infraestructura y equipamiento, fue el impulsor para la creación de jardines, escuelas y colegios. En el tema deportivo, desde el Consejo Provincial, apoyó la construcción del estadio Olímpico de Ibarra, la Piscina Olímpica, el Club de Ajedrez Ibarra, la construcción del coliseo Luis Leoro Franco, entre otras. La obra hecha por el Mayor Galo Larrea como militar, político y ciudadano, permanecerá en la historia. Ibarra pierde a uno de sus hijos ilustres.
VOCES ¿Cuál es el legado del Mayor Galo Larrea para las presentes y futuras generaciones?
Paúl Carrasco, prefecto de la provincia del Azuay y precandidato a la Presidencia de la República llegó ayer a Ibarra acompañado del Asambleísta César Rodríguez y de varios simpatizantes. El objetivo de su recorrido, es consolidar al movimiento a nivel nacional. Poder Popular es una red de movimientos locales. Carrasco destacó que es necesario construir procesos de descentralización a nivel nacional y ese poder de gestión también tiene que verse en las fuerzas políticas. El movimiento, al momento, se encuentra en el proceso de recolección de firmas. Esperan hasta finales del presente mes acumular el número requerido. Destacó que es importante construir una agenda para el país con unidad de ideas que permita construir un proyecto de unidad nacional. Precandidato
Paúl Carrasco es precandidato
CIUDAD IBARRA
MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A3
del movimiento Poder Popular. Se someterá a elecciones primarias dentro de la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas y Centro Izquierda, que la integran otros movimientos como MPD, Participación, Montecristi Vive, la Red, Convocatoria, Conaie, entre otros. Imbabura
En torno a la provincia de Imbabura, destacó que es importante que desde el Estado se de un verdadero apoyo a los sectores agrícolas y productivos, con la reactivación de la producción del fréjol, maíz, trigo, entre otros. Agregó que también es fundamental fortalecer el tema turístico con la conformación de una empresa de turismo provincial. Además, en el tema artesanal, dijo que se debería dar un valor agregado a la producción del cuero en Cotacachi y las artesanías en Otavalo. “El Estado debe abrir los espacios para la colocación de esta producción en el mercado nacional y extranjero”, finalizó.
Con su partida, Ibarra pierde a un ejemplo de hombre. Él siempre pensó en el bien de los demás” MIRIAM AYALA
HIJA POLÍTICA DEL MAYOR GALO LARREA
Siempre estuvo preocupado por el desarrollo de la educación, de la ciudad y de todos quienes habitamos en Imbabura” ELSA CALDERÓN
DIRECTORA DEL JARDÍN DE INFANTES AZAYA
Ibarra pierde a un gran personaje. Su calidad humana era admirable, así como su capacidad de gestión y de administración” JESÚS POSSO
COLABORADOR DEL MAYOR GALO LARREA
DIRIGENTE. Paúl Carrasco, líder del movimiento Poder Popular.
‘La iniciativa Yasuní ITT’ se presenta en la UTN Este martes 12 de junio, a partir de las 18:00, en el auditorio José Martí de la Universidad Técnica del Norte (UTN), la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades), presentará el libro denominado, “La iniciativa Yasuní ITT, desde una perspectiva multicriterial”.
El evento contará con la presencia de Fander Falconí, autor del libro. Esta es una herramienta útil para preservar el parque nacional Yasuní, con la construcción de consensos con actores, generar información y evaluar criterios económicos, sociales y ambientales.
Tenía una honorabilidad única. Pese a los diferentes puestos que ocupó, siempre estuvo apegado al pueblo” FAUSTO YÉPEZ
EXCONCEJAL DE IBARRA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
ENTORNO
A4
tiempo lectura 15 min.
MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Correa llega a conocer las tierras del Yachay el presidente de la Republica, Rafael Correa, recorrerĂĄ los terrenos en donde se construirĂĄ la Ciudad del Conocimiento, Yachay. AdemĂĄs se realizarĂĄ el Gabinete de Talento Humano y un Taller relacionado al Proyecto, donde se expondrĂĄ el Plan Maestro y los avances. Moradores de las comunidades aledaĂąas se han preparado en aspectos como: gastronomĂa, artesanĂas y demĂĄs habilidades, ya que tambiĂŠn se realizarĂĄ la feria del buen vivir en el parque central. En este acto tambiĂŠn estarĂĄ presente RenĂŠ RamĂrez, Secretario Na-
1 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ % - -ĹŠ,;2Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ$4#ĹŠ1#31. !3(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä“
%#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ
}ěŊ Antes
Ĺ—ĹŠ08:00 Traslado aĂŠreo hacia UrcuquĂ desde Quito. Sobrevuelo del Proyecto Yachay. Ĺ—ĹŠ08:35 Salida hacia el Parque de UrcuquĂ. Ĺ—ĹŠ08:40 Saludo del Presidente a los moradores de las comunidades del cantĂłn.
ěŊHoy,
Suben los sueldos en el Municipio de UrcuquĂ
Ĺ—ĹŠ09:10 Salida hacia el punto explicativo - Hacienda San JosĂŠ VĂa UrcuquĂ Tapiapamba.
Ĺ—ĹŠ09:20 Punto explicativo de los predios de la Ciudad del Conocimiento. Ĺ—ĹŠ09:40 Salida hacia la casa de hacienda San JosĂŠ CantĂłn UrcuquĂ. Ĺ—ĹŠ09:45 Gabinete de Talento Humano y Taller Yachay. Ĺ—ĹŠ16:15 Conversatorio con Medios. Ĺ—ĹŠ16:55 Salida hacia el helipuerto y retorno a Quito. cional de la SENESCYT y cuatro ministros.
de la llegada de Nelson FĂŠlix a la alcaldĂa de UrcuquĂ, el gasto corriente de la Municipalidad era del 29% del presupuesto de la entidad. Actualmente el gasto en sueldos es del 22.5%. El presupuesto de este aĂąo es de 3’800.000 dĂłlares. Sin embargo, no se revelĂł si el alza tambiĂŠn fue para autoridades o no. FĂŠlix seĂąalĂł que para ejecutar obras en el cantĂłn queda tres millones 100 mil dĂłlares. “Hemos reconocido el aspecto laboral y econĂłmico, obtenido por el Ministerio de Relaciones Laborales. Se subiĂł el sueldo a trabajadores y empleados con carĂĄcter retroactivo desde enero. El incremento fue de acuerdo a la tabla dada desde el Ministerio Laboral, pero nosotros mantenemos el criterio de la autonomĂa, cumplimos las decisiones legales pero no estamos a la altura de un trabajador o empleado del Municipio de Otavalo o Ibarra, entre otrosâ€?, dijo. Jubilaciones El primer personero del Municipio mencionĂł que se ha empezado a jubilar a trabajadores de 70 a 65 aĂąos de edad. “El aĂąo anterior jubilamos a dos trabaja-
Ä“ĹŠRafael Correa, presidente de la RepĂşblica visita hoy el cantĂłn UrcuquĂ.
CONVOCATORIA LA COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE TURĂ?STICO SINFONĂ?A  NORTEĂ‘A “TUSINNORâ€? CĂ?A LIMITADA, convoca ha Junta General Extraordinaria de socios que se celebrarĂĄÂ el jueves 21 de junio del 2012 a las 19H30; en el domicilio de la compaĂąĂa, ubicado en la calle SĂĄnchez y Cifuentes 1â€?93 (Frente JardĂn UNE), para tratar el siguiente orden del dĂa: 1.ConstataciĂłn del quĂłrum 2.InstalaciĂłn de la sesiĂłn de la Junta General Extraordinaria por el seĂąor presidente. !"#$%&'()*+),*-).&'*/)')$0)*+)*/)-1&$)-*')2,342+2-" 4.Conocimientos y AprobaciĂłn del Presupuesto para el AĂąo 2012. 5.Nombramiento del seĂąor Comisario 6.InformaciĂłn de la Ingeniera Montufar, CONTADORA DE LA 56789:;9<*-&=')*),*(2$)>&*?&$02=,)*+)*$@)-0'2*#$-10@?3A$" 7.Clausura de la sesiĂłn de Junta Extraordinaria de socios Se recomienda puntual asistencia. Ibarra, 11 de Junio del 2012. ATENTAMENTE, Dr. Jorge Arturo Jurado GERENTE
Sr. Nelson Calero PRESIDENTE
dh/25581/ai
VOCES Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ"#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 24#+".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ #,/+# ".2ĹŠ,4-(!(/ +#2Ä&#x;
! -3¢-Ģ
ÄĄ #ĹŠ/ 1#!#ĹŠ, +ĹŠ /.104#ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ"(-#1.ĹŠ -(ĹŠ. 1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
^ ĹŠ ^
HABITANTE DE URCUQUĂ?
ĥ 2Ŋ4- Ŋ /+ 3 Ŋ 5.3 " Ŋ +Ŋ %4 Ŋ +Ŋ(-!1#,#-3 1Ŋ24#+".2Ŋ /.104#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ -.Ŋ3(#-#-Ŋ ,.1Ŋ-(Ŋ5(2(¢-Ŋ "#Ŋ24Ŋ/4# +.Ģ
ĹŠ
HABITANTE DE URCUQUĂ?
Ä“ĹŠA los trabajadores y empleados del Municipio de UrcuquĂ, se les aumentĂł el sueldo.
dores y una empleada. Este aùo quiero jubilar a dos empleadas y una trabajadora. TambiÊn quiero presentar una propuesta a los trabajadores para jubilar a seis personas, pero si firmamos un acta entre el Municipio y trabajadores para que la indemnización sea en dos pagos. No es lo mismo en una persona de 70 aùos a un joven de 25 aùos de edad en el Municipio�, aùadió. Un empleado municipal, que pidió mantener su nombre en reserva, dijo que trabaja ya dos aùos en el Municipio y anteriormente ganaba 480 dólares y actualmente gana 560.
1#24/4#23.ĹŠ8ĹŠ 43.-.,~ °ŊŊCĂŠsar Pinto, director Financiero del Municipio, enfatizĂł que el presupuesto institucional entrĂł en vigencia a partir del 1 de enero. “VenĂamos percibiendo
remuneraciones a la escala del 2010, entonces mås allå del malestar de los empleados, es un poco ser condescendientes con los servidores municipales, de alguna manera se vio la posibilidad de equiparar y ser parte de lo que dice el Ministerio de Relaciones Laborales. Aunque ahà se manifiesta que tratåndose de remuneraciones, son las instituciones públicas en este caso las autónomas, las que tienen que ver el producto de su gestión y financiar con recursos propios. No podemos superar el 30% del gasto corriente�, comentó.
ĥ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ-.Ŋ ' -Ŋ'#!'.Ŋ - " Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ /1.%1#2.Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ24#+".2Ŋ "# #1~ -Ŋ2#1Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#+Ŋ 31 ).Ģ
ĹŠ
HABITANTE DE URCUQUĂ?
ĥ .".2Ŋ +.2Ŋ#,/+# ".2ĔŊ 31 ) ".1#2Ŋ 8Ŋ!.-!#) +#2Ŋ "# #1~ -Ŋ"#,.231 1Ŋ24Ŋ 31 ).Ŋ!.-Ŋ. 1 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/ 11.04( 2Ģ
ĹŠ ÂĄ
HABITANTE DE URCUQUĂ?
ĥ ++.2Ŋ '~Ŋ2.+.Ŋ 24 #-Ŋ#+Ŋ 24#+".Ŋ8Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ !.-24+3 -ēŊ .Ŋ #2Ŋ)423.Ŋ#+Ŋ +9 Ŋ"#Ŋ24#+".2ĔŊ-.Ŋ(-5(#13#-Ŋ (#-Ŋ#+Ŋ "(-#1.Ģ } Ŋ
HABITANTE DE URCUQUĂ?
ĹŠ
ĥ .-Ŋ#+Ŋ 24#+".Ŋ 04#Ŋ3#-~ -Ŋ #23 -Ŋ (#-ĔŊ /.104#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ5#Ŋ - " Ŋ"#Ŋ "#+ -3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! -3¢-ĔŊ-.Ŋ' 8Ŋ. 1 2Ģ
^ĹŠ
HABITANTE DE URCUQUĂ?
La ‘Cuna del Arte’ se muestra en Carondelet ěŊ ĹŠ San
Antonio celebra con algarabĂa los 151 aĂąos de parroquializaciĂłn. En este marco, el 2 de julio estudiantes y autoridades de la localidad ubicada en el cantĂłn Ibarra, participarĂĄn del cambio de guardia presidencial en el palacio de Carondelet. A las 17:00 estĂĄ prevista la presentaciĂłn de obras de mĂĄs de 200 artistas y talladores de esta localidad conocida como “La Cuna del Arteâ€?, por ser la tierra donde naciĂł Daniel Reyes y VĂctor
Mideros. En este lugar se expondrĂĄn 250 obras y eventos de gastronomĂa. Esto servirĂĄ para promocionar a la parroquia con la finalidad de luchar por la declaratoria de Patrimonio Cultural ArtĂstico del Ecuador a San Antonio a travĂŠs de la Presidencia. Santiago Garrido, presidente del Gobierno Parroquial, explicĂł que esto posibilitarĂa la inversiĂłn de las carteras de Estado. Como parte de los festejos se
incluyĂł la firma de convenios con el Gobierno Provincial de Imbabura para la construcciĂłn del alcantarillado del barrio Bellavista, que beneficiarĂĄ a 400 familias y el mejoramiento del alcantarillado de otros barrios que tiene un costo aproximado de 500 mil dĂłlares. Otra importante inversiĂłn es de un millĂłn 700 mil dĂłlares que serĂĄ utilizado en el asfaltado de la vĂa que une San Antonio de Ibarra con la parroquia de Caranqui.
Junta Parroquial de Eugenio Espejo está en la cuerda floja Los moradores de este sector aducen que no hay obras. Piden la salida del Presidente de la Junta y los vocales. ě El viernes anterior en la comunidad de Huacsara de la parroquia de Eugenio Espejo, los cabildos y presidentes de barrios pidieron la destitución de Pedro Burga, presidente de la Junta Parroquial y de los vocales. Ayer se reunieron nueve comunidades y cuatro barrios para hacer efectiva esta resolución, pero se acordó que el próximo lunes se elegirá el Consejo de Planificación. Pero la idea de la destitución no se quita de los moradores de Eugenio Espejo, aunque partidarios de Burga, solicitaron otra oportunidad. Luis Anguaya, presidente del barrio Brasilia, dijo que estaban cansados de la desatención de la Junta Parroquial cuyo presidente forma parte de las filas del movimiento PAIS. “Desde noviembre pedimos los arreglos de los caminos a esta comunidad y otras obras que no pueden hacerlas”, advirtió. Todos los barrios y comuni-
dades están desatendidos, por lo que pidió a Contraloría investigue el destino de los recursos, sospechan que hay corrupción. De su lado, Burga ofreció acatar la decisión de la mayoría. Juan Sánchez, vicepresidente del barrio 26 de Abril, dijo que tampoco recibieron obras de las autoridades, alcantarillado, adecentamiento del camino al subcentro, entre otros trabajos no fueron atendidos. Mariela Cruz, presidenta de la comunidad de Pivarince, dijo que no hay coordinación con los cabildos. Recordó que en dos ocasiones anteriores los vocales de la Junta destituyeron al Presidente, pero siguió en el cargo. Los motivos: porque el carro de la entidad lo utilizaría los familiares y por la falta de trabajo entre las comunidades. Tercera destitución y renuncias Segundo Maldonado, vocal de la
ENTORNO OTAVALO
MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A5
SOLICITUD. Algunos comuneros pidieron dar otra oportunidad a la Junta Parroquial.
PAIS se quedaría sin Junta PROBLEMA. Pedro Burga, presidente de la Junta Parroquial, dijo que no puede realizar obras porque no tiene el apoyo de los vocales, ellos en cambio dicen que hay incapacidad del Presidente.
Junta Parroquial, quien llegó de la mano del movimiento Poder Ciudadano, dijo que renunciará por la falta de dirección del Presidente, porque se estanca en las obras y proyectos, los recursos existen, pero el presidente no sabe cómo administrarlos, destacó. Ramiro Pazmiño, vocal de PAIS, dijo que hay negligencia en la dirección de la Junta Parroquial, por eso renunciará.
Añadió que el Presidente y la secretaria iban a hacer lo mismo en estos días, aunque eso no se pudo confirmar con los involucrados. Santiago Garrido, presidente de la Asociación de Juntas Parroquiales de Imbabura, ofreció asesoramiento para que las obras se ejecuten y se inviertan los dineros, pero aseguraron que eso debió ser antes para evitar estos problemas.
Los moradores de Eugenio Espejo, dijeron que las autoridades cantonales y provinciales tampoco ayudan a la parroquia. El lunes, Pedro Burga, rendirá cuentas al pueblo. Reconoció que el año pasado no lo hizo. También dijo que el año pasado gastó solamente 15 mil dólares de 176 mil dólares de presupuesto. Se corre el riesgo que en este año ocurra lo mismo. De acuerdo a la ley, las autoridades nacionales pueden declarar incapacidad de gasto y se vuelven los dineros al Estado y el año que viene disminuye el presupuesto.
SECRETARÍA NACIONAL DE AGUA La DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA DE MIRA, en cumplimiento al Acuerdo Nro.2012‐487 de fecha30 de mayo de 2012
CONVOCA
Al acto de elección de los Dos (2) Actores, con criterio de equidad de género, que serán parte del Consejo Ciudadano Sectorial del Agua, que se llevará a cabo el día sábado 16 de junio de 2012 en el Auditorio del Consejo Provincial Electoral de Imbabura, ubicado en la ciudad de Ibarra, !"#$%&'()$*+,-./$01023$4$56789):$4$;'<=)7>)/$?5)8>+@$A/>&-'+$B,C(D'8+E$&$D&@F@$-)$,&/$0G9GG# H&/$ +@I&7':&8'+7)/$ "'78=,&-&/$ &$ ,&$ I)/F.7$ -),$ &I=&J$ '7>)@)/&-&/$ )7$ D&@F8'D&@$ )7$ ),$ D@+8)/+$ ),)88'+7&@'+J$-)K)@67$'7/8@'K'@/)J$9&/>&$),$0L$-)$M=7'+$-)$NG0NJ$$)7$,&$+O8'7&$-)$,&$5)8@)>&@C&$ Nacional del Agua con sede en la ciudad de Tulcán e Ibarra, a un(a) candidato(a) debidamente acreditado mediante una carta suscrita por el Secretario de la organización que lo patrocina. Adicional a la carta de acreditación se deberá incluir una copia del Registro Único de Organizaciones de la Sociedad Civil – RUOSC (www.sociedadcivil.gob.ecEJ$ )('F-+$ D+@$ ,&$ Secretaría de Pueblos.
!"#$%#&$&''()"#*&#$+,#%'-+.&,#/%.0'(/%.1"#2"('%3&"-&#$+,#'%"*(*%-+,#*&4(*%3&"-&#(",'.(-+,5
Información a los teléfonos: Ibarra 062 955399 / 062 610525 Tulcán 062 984150 dh/25568/ai
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
Todavía hay la creencia que el fuego atrae a las lluvias y eso no es así” CARLOS LÓPEZ
CUERPO DE BOMBEROS DE OTAVALO
MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Con la palabra, el hombre supera a los animales, pero con el silencio se supera a sí mismo”. PAUL MASSON
CARTAS Yanayacu, una historia más
Con fecha 9 de junio, en unos de los diarios a nivel provincial, se publicó una noticia que ya es bien conocida por la población otavaleña, el Gobierno Municipal de Otavalo, dejó destruir el complejo de Yanayacu, un complejo deportivo, que fue una atracción turística. La falta de eficiencia, del Alcalde y de los señores (as) concejales, han hecho que ahora este complejo represente (cito) “un peligro para los propios moradores del barrio San Juan, una guarida para los ladrones, peligro sobre todo para los niños, o para aquellos jóvenes que regresan por la noche después de salir del colegio o de las universidades, piscinas con agua putrefacta, piscina con basura, sin cerramiento, y que junto a este ‘complejo’ existe los días sábados el mercado de los animales”, viva la fiesta! El Articulo 32 de la Constitución de la República, señala: sobre la salud que es un derecho que garantiza el Estado, sobre los ambientes sanos, la cultura física, que sustentan el derecho al buen vivir, estas prestaciones de los servicios de salud se regirá por los principios de calidad, eficiencia, precaución. Ahora bien, el Artículo 264 de nuestra Constitución señala: Los Gobiernos Municipales tendrán las siguientes competencias: Planificar, construir, mantener la infraestructura física, de los espacios públicos destinados al desarrollo social, cultural, y deportivo, si bien este artículo es muy claro, y que deberían haber tomado cartas sobre el asunto desde hace muchísimo tiempo. A la hora del té, una vez más se comprueba la ineficiencia, la ineficacia, de la mala administración de los espacios públicos de nuestro querido Otavalo. Raúl Chávez Vargas raul_chavez@yahoo.fr
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
EL PODER ANGUSTIADO
En la última época radios, televisoras y un periódico han dejado de dar información por el acoso del poder. A radiodifusoras que adeudaban unos pocos de miles de dólares, a más de clausurarlas, les incautaron sus equipos. Una televisora pública, por motivos intranscendentes, también fue clausurada e incautada; claro que su línea informativa era diferente a la del Gobierno, por lo tanto para ellos no era pública. Un periódico, fiel siempre a la línea ideológica de Monseñor Leonidas Proaño y que jamás recibió publicidad oficial, terminó agobiado y embargado por diferentes instituciones del Estado. Con nuevas injurias se calificó a la prensa como esquizofrénica por supuestas contradicciones en informaciones sobre las narcoavionetas, la narcovalija, la crisis de los transportistas MARIO GARCÍA GALLEGOS
Se pretente afectar bien patrimonial En la Pedro Moncayo 4-53 y Sucre, es decir en el corazón de la urbe ibarreña, a pocos metros en donde se realizó su fundación, está ubicada la venerable casona de estilo español que perteneció al Dr. Carlos Elías Almeida Noriega, prestigioso médico que construyó gran parte del hospital San Vicente de Paúl y que por su personalidad y méritos ostentó por dos veces las dignidades de Senador y Diputado de la república, Rector del Colegio
y las importaciones de maíz. Todos los voceros oficiales, incluidos los militares, dieron versiones diferentes y contradictorias, por lo que el calificativo debe ser para quienes ni siquiera se ponen de acuerdo en una sola versión oficial olvidando el viejo adagio de que “para mentir y comer pescado hay que tener mucho cuidado”. Finalmente, desesperados, pretenden adoptar la peregrina idea de no entregar información oficial para los medios no gubernamentales pero se estrellan contra la Ley del Acceso a la Información porque esta no es propiedad privada de nadie y, para implementar este dislate la Corte Constitucional, de bolsillo, no solo debe declarar a esa ley inconstitucional sino suspender también la vigencia de varias normas constitucionales, de las pocas que realmente están vigentes.
Teodoro Gómez de la Torre, además este personaje fue el tronco genealógico de una honorable familia ibarreña de singulares valores entre los que se destacan dos exalcaldes. Una calle de la ciudad lleva su ilustre nombre. La hermosa casona de esbeltos muros de adobón, fue construida a la última década de 1.800, siendo una muestra bien conservada y rescatable, que consta de una fachada que lamentablemente ha sido modificada en sus ventanales, sustituidos hoy, por cortinas metálicas, siendo fácil devolverles su antiguo estilo con ventanas de madera, moriscos de ladrillo y rejas de hierro forjado. Esta residencia se caracterizaba por exhibir las más hermosas obras de Rafael Troya, personaje muy apreciado por sus expropietarios. Por dentro está intacto su patio de estilo español rodeado por 12 columnas, amplios corredores
y las consiguientes habitaciones, complementado por un espacioso huerto interior. En esta casa funciona actualmente el conocido Restaurante “El Patio Coffee And Lounge” administrado por dos profesionales en hotelería y turismo. Esta casa con valores históricos y arquitectónicos invalorables, corre el inminente peligro de ser afectada con el consentimiento correspondiente, lo que sería un verdadero crimen irrogado al patrimonio de Ibarra. Conocemos extraoficialmente que antes de haberse posesionado el nuevo propietario, ha presentado un mutilante proyecto y sus trámites se encuentran muy avanzados. Prevenimos sobre esta sospechosa agilidad que despojaría a Ibarra de uno de sus tesoros históricos y arquitectónicos insustituibles. ¿En dónde queda la defensa del Centro Histórico?
RODRIGO SANTILLÁN PERALBO
Clase poderosa Educación integral, disciplina individual y colectiva, responsabilidad social y elevada moral son requisitos indispensables para que funcione y cumpla la Ley de Tránsito que, a pesar de ser altamente punitiva, no ha impedido el desangre, muerte o discapacidad de miles de niños, hombres, mujeres y ancianos. Esas muertes permanecen en la peor de las impunidades ya sea por fuga de los choferes, por corrupción de policías y operadores de justicia o porque son parte del sistema que ha creado la poderosa clase del volante que es la más desclasada de todas las clases. El poder de los dueños de buses, camiones y choferes es tan grande que puede paralizar el país o ciudades y poner a temblar al Gobierno. Lo sucedido en Quito, la semana anterior, es prueba de la fuerza de ese sector. Bastó una movilización para que las autoridades pertinentes, presurosas y dinámicas, reciban a los dirigentes, escuchen sus planteamientos y acepten sus peticiones que han sido rechazadas por el presidente Correa y la Ministra del Transporte. La clase del volante goza de prebendas especiales para la adquisición de vehículos y repuestos, a más de 400 dólares en ciudades y 800 dólares en transporte interprovincial, para que trabajen, no protesten y no suban el valor de los pasajes. Los manifestantes causaron caos y obligaron a la ciudadanía a buscar otras formas de movilización, mientras denunciaban a voz en cuello, que son objeto de extorsiones por parte de la Policía. Si no se acaba con la corrupción, no habrá poder humano que ponga orden en el transporte público. Si los dirigentes de la protesta y los violentos son detenidos y enjuiciados, se incrementaría la lista de procesados por terroristas y saboteadores. rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 6152
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Puentes colgantes
Con el apoyo de cerca de 10 mil dólares del Municipio, se construirán puentes colgantes para unir a las comunidades. Además servirán para la practica de deportes extremos como el canoping. Los turistas nacionales y extranjeros gustan de estas actividades.
Sigue retraso de Ruta Sagrada
En la laguna de Cuicocha, el Ministerio del Ambiente tiene previsto construir espacios ceremoniales como: calendario solar, calendario lunar, sitio de ofrenda y baño ritual, pero están postergados. Se ejecutarán después del Inti Raymi con una inversión de 60 mil dólares.
ENTORNO COTACACHI
MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A7
Piden custodiar los vestigios Arqueológicos COTACACHI ě Carmen Haro, directora de la Casa de las Culturas del Municipio de Cotacachi , aseguró que el Instituto de Patrimonio Cultural, estudia los vestigios arqueológicos de la comunidad Cielo Verdad en Íntag. Dijo que pedió información sobre este hallazgo para constatar la existencia de dichos vestigios, que están al margen derecho del río Guayllabamba. Las primeras investigaciones, según Haro, determinaron que en un espacio de seis kilómetros se encuentran la mayoría de monumentos arqueológicos y tolas. El Instituto de Patrimonio tiene el aval para dar seguimiento a la investigación y verificar el cumplimiento de mantener los reliquias encontrados. Haro explicó la posibilidad de que los vestigios correspondan a los asentamientos de la cul-
HALLAZGO. Los cotacacheños quieren que los restos arqueológico encontrados no se destruyan.
tura Caranqui. Se basa en una proyección estratégica, “por la cercanía del camino de conectarse con culturas de la Costa y la Amazonia”. Hasta aquí llegaría el trabajo de la Casa de las Culturas, porque en la práctica, las competencias las tiene el Instituto de Patrimonio.
ORDENANZA. Con las ordenanzas pretenden mejorar las uniones y estabilizar las relaciones entre organizaciones de Cotacachi.
Analizan propuestas de ordenanzas para el cantón Cotacachi TURISMO. El tiempo de trayecto a las comunidades alejadas será de 30 minutos aproximadamente y de cinco minutos a las cercanas.
Ruta de la bicicleta en Cuicocha
La Asociación Ambiental Kuichi Kocha y la Unión de Organizaciones Campesinas e Indígenas de Cotacachi, (Unorcac) el próximo sábado inaugurarán la ciclo vía en la laguna de Cuicocha, a partir de las 10:00. Es una iniciativa para exteriorizar el turismo de Cuicocha hacia las comunidades que circundan el lago Cuicocha. Con la ruta de la bicicleta pretenden dinamizar y fortalecer en turismo y la economía. Mostrar los atractivos con las que COTACACHI ě
cuentan. 15 bicicletas serán puestas a la disposición de los turistas. Estas serán donadas por la universidad San Francisco de Quito, mencionó Antonio Morales, presidente del comité Kuichi Kocha. El ciclo paseo estará dirigido por un guía y tendrá un costo aproximado a los 15 dólares. Incluye la vista a las comunidades y un refrigerio. El sitio de partida será la laguna de Cuicocha.
En sesión extraordinaria del Consejo de Desarrollo y Gestión, analizaron propuestas de ordenanzas. COTACACHI ě El jueves pasado en la sesión extraordinaria del Consejo de Desarrollo y Gestión, el tema principal fue la justicia para la mujer violentada. El sumak kausay katicamachik,( buena convivencia), consiste en una propuesta de acceso a la equidad para las mujeres. El objetivo de la ordenanza es erradicar paulatinamente el maltrato y violencia de genero. Las medidas a favor de las mujeres maltratadas viene difundiéndose en las comunidades desde el 2006. Las organizaciones de mujeres de Cotacachi son las que lideran estos temas, informó Irma Torosina, presidenta se La
Asamblea de Unidad Cantonal de Cotacachi (AUC). En la parte urbana, se crearon políticas públicas mediante el centro de atención integral a la mujer y a la familia de Cotacachi, que brinda apoyo a las mujeres que sufren maltratos intrafamiliares. El comité central de la mujeres de la Unión de Organizaciones Campesinas e Indígenas de Cotacachi, (Unorcac), elaboró un reglamente de buena convivencia para la zona andina. Este permite al cabildo administrar, definir y orientar en problema dentro de las comunidades. Por su parte, el Consejo de Gestión Ambiental de la AUC,
presentó un análisis general de propuesta para la reforma a la ordenanza que declara a Cotacachi como cantón ecológico. Torosina mencionó que los actores sociales son los que dan pautas para las reformas. Normas claras
Para los representantes de las organizaciones del cantón las ordenanzas servirán para normar actividades que destruyen zonas ricas del cantón. Por ejemplo, en el caso de la zona de Íntag la tala de árboles y la explotación minera intranquiliza a los moradores. Silvia Quilumbango, presidenta de la Defensa y Conservación de Íntag (Decoin), dijo que con estas ordenanzas ejercerán sus derechos. A la par también defenderán la biodiversidad de la zona subtropical del cantón Cotacachi.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO CARCHI
A8
MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
NORTE
Municipio aporta en infraestructura
Trabajos en San Isidro
San Isidro. El municipio de Espejo ejecuta algunas obras en la parroquia de San Isidro. Se realizan varios adoquinados que se encuentran en ejecución, entre ellos: calle “Gustavo Almeida” con un monto de 30 500 dólares. La calle Espejo a un valor de 30 mil dólares, entre otros.
San Gabriel. El municipio de Montúfar, realiza importantes obras a favor del cantón. Por ejemplo, se realizó la construcción de material didáctico para varias escuelas del cantón. Muro de contención en la casa comunal de San Pedro Alto. Reconstrucción de un muro en la avenida José Julián Andrade, muro en la laguna El Salado, obras de infraestructura en la Loma El Dorado 2, entre otros.
Pobladores exponen su vida al cruzar la vía ESPERA.El alcalde del cantón Bolívar, Ernesto Hidrobo espera que haya una respuesta favorable a fin de que el pedido de su remoción de parte de ciertos concejales quede sin efecto .
Mañana juzgado emitirá resolución ante pedido El miércoles se dará a conocer los resultados en el Juzgado VI de lo Civil del Carchi, tras la audiencia que se efectuó la anterior semana por pedido de la medida de protección solicitada por el alcalde de Bolívar Ernesto Hidrobo. En el juzgado, se procedió a la calificación y notificación a los denunciados, en este caso, a los concejales Samanda Congo y Guillermo Néjer. Mañana se determinará la resolución favorable o desfavorable al burgomaestre. En caso, de que sea favorable a Ernesto Hidrobo, el pedido de los concejales bolivarences antes mencionados
} ũě
quedaría sin efecto. Como se recordará algunos ediles municipales solicitaron la remoción del alcalde ante una serie de denuncias y que dicho tema se iba a determinar, el miércoles 6 de junio. No obstante, ante el pedido del alcalde de solicitar una medida de protección, la reunión se suspendió. En aquel día, el municipio amaneció custodiado por la policía a fin de evitar cualquier enfrentamiento. En la tarde, un nutrido grupo de simpatizantes del burgomaestre acudieron a los patios del edificio. La población sigue de cerca este desenlace.
Solicitan que la Panamericana se ubique lejos del barrio para evitar accidentes.
ũě Edmundo Quiroz mora-
dor del barrio 1 de Mayo del cantón San Pedro de Huaca tiene que salir en la mañana a dejar a sus hijos a la escuela. Lo propio lo hace en la tarde cuando sus primogénitos se disponen a regresar a su casa. “Siempre es peligroso cruzar la Panamericana y tenemos que ayudar a nuestros hijos para que no sean atropellados”. Erika Erazo, una madre de familia indicó que siempre es un peligro cruzar esta arteria. “No permitimos que salgan solos. Los vehículos no disminuyen la velocidad y la muerte ronda cerca”. Alirio Muñoz, otro habitante afirmó que hay bastantes niños que suben a la escuela así como a las personas mayores.
Otras necesidades ° Este barrio además requiere del adoquinado de las vías aunque el municipio se comprometió en apoyarlos pero aún no hay ningún resultado. Se pide, además, la dotación de la casa comunal, toda vez, que las reuniones se realiza en viviendas particulares. Algunas calles se encuentran sin alumbrado público. Se solicita que haya más patrullajes en el barrio.
Sitio peligroso
Recordaron que hace dos semanas atrás hubo un choque. Una camioneta intentaba salir del barrio pero fue impactado por otro automotor. Aquello, provocó daños en los automotores así como el chofer resultó con graves heridas. No obstante, el hecho más delicado fue cuando una moto con dos ocupantes intentaba ingresar al barrio pero un camión los embistió y produjo la muerte inmediata de sus ocupantes. Hace unos siete años, dos niños que trataban de llegar a sus casas en este barrio murieron por un vehículo fantasma. Toda la comunidad pide la creación del paso peatonal como una obra fundamental para precautelar la vida de los habitantes
de este barrio. Los moradores se quejan que por el peligro de la vía varios moradores se abstienen de vivir en el barrio y optan por trasladarse a un lugar más seguro. Mercedes Pozo, presidenta del barrio 1 de Mayo explicó que el requerimiento más importante es la construcción de un puente peatonal. No obstante, afirmó que la municipalidad dio prioridad al adoquinado de las calles pero el pedido más importante es el puente peatonal. En la actualidad existen cerca de una centena de niños quienes exponen sus vidas al cruzar la Panamericana norte. De igual manera, hay un total de 43 familias que residen en el barrio 10 de Agosto. Esperan que las autoridades consideren el pedido.
Mancomunidad también se adhiere al proyecto Yachay ũě Los alcaldes y presidentes de juntas parroquiales que forman parte de la Mancomunidad de la Cuenca del río Mira en reunión del 8 de junio realizada en la ciudad de Pimampiro tomaron la decisión de adherirse al proyecto Yachay – Ciudad del Conocimiento que será construida en el cantón Urcuquí y que es promovido por el Gobierno Nacional. Según el Gerente de la Mancomunidad y Alcalde del cantón Mira, Fausto Ruiz, el apoyo es en el aspecto político, económico, humano y logístico por considerar al proyecto un ente de desarrollo. Mediante una carta que será entregada al Presidente de la República Rafael Correa, en la visita a Urcuquí este 12 de junio se solicitará al Primer Mandatario la ampliación del radio de acción del mega proyecto a nivel de la región en donde se encuentran los cantones y parroquias de la Mancomunidad de la cuenca del
REUNIÓN. El Gerente de la Mancomunidad de la Cuenca del río Mira Fausto Ruiz, en la reunión.
río Mira. Las autoridades piden la formulación del plan institucional articulado de acciones que integre a los organismos públicos y privados y de la cooperación internacional en una sola propuesta que sea el detonante del desarrollo integral territorial. Además se expresa la felicitación al Gobierno nacional por haber tomado la importante decisión que beneficiará a las presentes y futuras generaciones de la región y el país.
RIESGO. El ingreso al barrio 1 de Mayo es un peligro. Los moradores solicitan un puente peatonal en la panamericana. Han existido una serie de accidentes.
TULCĂ N CARCHI
MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A9
MINUTERO
Cierre de UPC
: ŊěŊEl barrio Las °Lajas es considerado en la
Apoyo para los artesanos
EMPRENDIMIENTO. Con el fin de mejorar sus conocimientos, los gremios que pertenecen a la FederaciĂłn de Artesanos del Carchi, tendrĂĄn talleres de capacitaciĂłn.
Siete gremios de la provincia del Carchi serĂĄn capacitados. El monto a invertir es de mĂĄs de 70 mil dĂłlares. La FederaciĂłn de Artesanos del Carchi y el Gobierno Provincial firmaron un acuerdo para efectuar capacitaciones a los diferentes gremios que existen en los 6 cantones. Siete gremios en total son los beneficiados, el monto a invertir serĂĄ de 73 mil 948 dĂłlares de los cuales 70 mil entregarĂĄ el Gobierno Provincial del Carchi (GPC) y el resto del recurso econĂłmico entregarĂĄn los gremios como contraparte. El objetivo es capacitar a las organizaciones en sus respectivas ramas, en lo que ellos consideren prioritario, cabe mencionar para poder recoger la
: ĹŠÄ›
contraparte cada socio entregarĂĄ 15 dĂłlares. Ximena MejĂa, funcionaria del GPC de la DirecciĂłn de Desarrollo EconĂłmico Local explicĂł que el taller “Fortalecimiento de las capacidades tĂŠcnicas de los artesanos del Carchiâ€?, busca mejorar y actualizar los conocimientos de cada agremiado. SeĂąalĂł que se capacitarĂĄ a 500 personas aproximadamente y que los talleres dieron inicio ayer con el gremio de electrĂłnicos y electricistas en lo concerniente a informĂĄtica. ManifestĂł que se tiene planificado para noviembre, realizar un foro de emprendimiento e inno-
Beneficiarios Los gremios que realizarån los cursos y en quÊ se capacitarån son: Gremio °de Electrónicos y Electricistas se capacitarån en informåtica, Gremio Modistas y
Sastres se capacitarĂĄn en elaboraciĂłn de manga y acanalados. Por su parte el Gremio de Maestros MecĂĄnicos se prepararĂĄn en inyecciĂłn electrĂłnica, el de Maestros de la ConstrucciĂłn Civil se actualizarĂĄn en lo referente a gasfiterĂa, La Aso FotĂłgrafos del Carchi una capacitaciĂłn sobre photoshop, TĂŠcnicos Electricistas y afines tendrĂĄn una capacitaciĂłn de informĂĄtica, en cuanto al Gremio de Madereros de MontĂşfar realizarĂĄn una capacitaciĂłn a lo que se refiere acabados de la madera y temas de envejecimiento.
vaciĂłn, dicho evento contarĂĄ con la participaciĂłn de un deportista destacado del paĂs. La duraciĂłn de los talleres son indistintos, varios de ellos se los realizarĂĄn los fines de semana. Los horarios son flexibles para que no afecte el trabajo de los artesanos. El capacitador lo puede proporcionar el GPC o el gremio.
Son mĂĄs de 350 Bienes Culturales Patrimoniales Religiosos, los que suman en la actualizaciĂłn del inventario que realiza el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural en las parroquias de TulcĂĄn, GonzĂĄles SuĂĄrez, Urbina, TufiĂąo, Pioter, Julio Andrade y Santa Martha de Cuba. Para el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural INPC, el apoyo de la Iglesia y de cada uno de sus pĂĄrrocos del cantĂłn, demuestra que un trabajo conjunto y coordinado influye sustancialmente en los resultados. Y la actualizaciĂłn del registro
de los bienes culturales e identificaciĂłn de los mĂĄs antiguos en el cantĂłn, servirĂĄ ademĂĄs para generar proyectos dirigidos exclusivamente a su recuperaciĂłn y puesta en valor. Lourdes Cevallos, gerente de Restauraquim., reconoce el apoyo incondicional que les han brindado los pĂĄrrocos de cada localidad, en donde se estĂĄ realizando este trabajo. “Pues son ellos, los custodios de estos Bienes Culturales Muebles Religiosos que forman parte del Patrimonio Cultural del cantĂłn TulcĂĄnâ€?. Como parte del trabajo de
Concurso tributario
La escuela Sucre °de : ŊěŊ la ciudad de Tulcån, se
llevĂł el primer puesto en el Tercer Concurso Interescolar de Cultura Tributaria, organizado por el Servicio de Rentas Internas (SRI), mientras que las escuelas Coronel Jorge Narvaez, JosĂŠ JoaquĂn olmedo y Sagrado CorazĂłn de JesĂşs, obtuvieron el segundo, tercer y cuarto puesto, respectivamente. De acuerdo a Jorge NarvĂĄez, director del SRI del Carchi, el objetivo es crear conciencia de la cultura tributaria a travĂŠs de los mĂĄs pequeĂąos que podrĂĄn replicar lo aprendido en sus hogares.
ProtecciĂłn familiar
TerminĂł inventario de bienes patrimoniales : ĹŠÄ›
Por su parte HipĂłlito Ruano, secretario de la FederaciĂłn de Artesanos del Carchi, expresĂł que los talleres serĂĄ una manera de mejorar sus herramientas de trabajo adquiriendo y actualizando sus conocimientos. ExplicĂł que estas iniciativas realzan al trabajo de cada gremio, ademĂĄs dan muestra de superaciĂłn personal.
ciudad de TulcĂĄn como zona roja. Hay varias personas que se dedican a realizar robos y asaltos de personas, ilĂcitos que se habĂan erradicado con la implementaciĂłn de la Unidad de PolicĂa Comunitaria UPC. Hace dos meses aproximadamente se dio a conocer a los moradores que se cerrarĂa el UPC porque se implementarĂa otro comando cerca del lugar, hasta ahora no se cumple lo ofrecido.
FIN. LlegĂł a su fin el inventario patrimonial en TulcĂĄn.
inventario se realiza paralelamente un anĂĄlisis de las obras, asĂ como la intervenciĂłn preventiva (limpieza tĂŠcnica superficial), registro fotogrĂĄfico y el respectivo ingreso de datos a Sistema Nacional ABACO, este Ăşltimo, con el visto bueno y revisiĂłn de los tĂŠcnicos especializados del INPC.
: ĹŠÄ› En el salĂłn auditorio de la GobernaciĂłn del Carchi, el Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social, a travĂŠs del Programa de ProtecciĂłn Social del Carchi entregĂł 65 cheques de cobertura de protecciĂłn familiar a familiares de ex beneficiarios del Bono de Desarrollo Humano- BDH, por un valor total de nueve mil 500 dĂłlares. Los cheques fueron recibidos por los hijos y cĂłnyuges de los fallecidos, a quienes, el director del MIES Carchi, Eduardo Rubio Chamorro expresĂł la solidaridad institucional con los deudos de los fallecidos. Los cheques son por un valor de 500 dĂłlares por fallecido, valor que se distribuye para el nĂş-
ENTREGA. Se entregĂł cheques de seguro de vida por parte del MIES.
mero de deudos cercanos segĂşn lo establece la normativa. Ligia Cando, recibiĂł el seguro de vida del BDH por la muerte de su madre, ella agradeciĂł al Gobierno Nacional y al MIES por el apoyo recibido en estos momentos de dolor, este aporte nos permitirĂĄ cubrir algunas deudas adquiridas antes del sepelio.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A10
NORTE
MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
DH/25584/AI
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ( ŋ+/ ŋ. (v ŋ /(ŋ*) ,)-)ŋ ,- ( &ŋ (ŋ &ŋ / ,.)ŋ ,#( #* & š BW Feb_Y‡W Z[jkle W
Z[ =kWoWgk_b$ i[_i ik`[jei feh [ijWh fh[ikd# jWc[dj[ _cfb_YWZei [d lWh_ei 1.!#2. Z[b_jei o feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ BW kd_ZWZ feb_Y_Wb Wfh[^[d# WhcWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[$ Z_ÂŒ W :_[]e 7b[nWdZ[h Ă›bWlW ;djh[ [b WhcWc[dje OW]kWb" ik`[je gk[ \k[ [dYedjhWZe YedijWd0 ( ĹŠ _Z[dj_\_YWZe feh bei ikXWc[jhWbbWZehWi Z[ j[ij_]ei gk[ fh[i[dY_W# \WXh_YWY_ÂŒd Wc[h_YWdW" hed bW ck[hj[ Z[b [c# . h[lÂŒbl[h[i" ' f_ijebW" -ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ fh[iWh_e$ Ă›bWlW OW]kWb" '.1 2ĔŊ!.,.ĹŠ ( YWhjkY^[hWi o ( h_Ă“[i$ 1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ^WX‡W i[‹WbWZe gk[ [b JeZe [b Whi[dWb i[ ^WXh‡W Ä?ÄŽÄŽĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ WhcW kj_b_pWZW fWhW .1"(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ [dYedjhWZe [d feZ[h Z[ 2#%41(" "ĹŠ!(4" Äą Yec[j[h [b Wi[i_dWje " - ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ bei Wfh[^[dZ_Zei ZkhWd# "#3#-(".ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ i[ [dYedjhWh‡W eYkb# j[ [b WbbWdWc_[dje W bei /#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ jW [d bei fh[Z_ei Z[ bW "#+(3.2Ä“ fh[Z_ei Z[ kdW [cfh[iW ^WY_[dZW Z[ bW \Wc_b_W YWcWhed[hW" kX_YWZW [d 8W_ZWb$ [b h[Y_dje ;b 9edY^[he ĹŠ ;b `k[p Ehj_p" Yed [b Z[ bW FWhhegk_W J[d]k[b Wdj[Y[Z[dj[ [nfk[ije" Z[b YWdjÂŒd DWhWd`Wb" [d ehZ[dÂŒ [b WbbWdWc_[dje
.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ =kWoWi$ $4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ fWhW jhWjWh Z[ kX_YWh [b CWhYei 7h_Wi" YecWd# + ĹŠ #-(3#-!( 1~ ĹŠ WhcW ^ec_Y_ZW" bW YkWb \k[ [dYedjhWZW [djh[ ZWdj[ [dYWh]WZe Z[ bW "#+ĹŠ (3.1 +ĔŊ,(#-Äą 31 2ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ PedW Z[ Feb_Y‡W" i[‹WbÂŒ /1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ 2#Äą ejhWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[$ 2(- 3.ĹŠ8ĹŠ3#-#-!( ĹŠ BW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb gk[ [b ef[hWj_le i[ Z[# (+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, 2Ä“ YedZk`e W bWi Z[j[d# iWhhebbÂŒ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b `k[p ZƒY_ce i[nje Z[ Y_ed[i Z[ DebX[hje F_# =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" dWh]ej[ Beeh" Jec|i C[hY^|d @eh][ 7hXeb[ZW Ehj_p" jeZW l[p 9Wij_bbe" >_feb_je 7]k_hh[ =ed# gk[ bW WYY_ÂŒd j[dZh‡W h[bWY_ÂŒd p|b[p" @eiƒ Ehj[]W H[YWbZ[" ĂžjWbe Yed [b Wi[i_dWje Z[b [cfh[iW# IWXWdZe 9[Z[‹e o ;b_e I[]khW h_e YWcWhed[he Bk_i 7bX[hje Ebl[hW$ :[ bei i[_i" ‘d_YWc[dj[ 8W_ZWb" eYkhh_Ze [b fWiWZe , Z[ [b fh_c[he h[]_ijhW Z[j[dY_ed[i cWhpe [d bW YWbb[" [d [b ikhe[ij[ feh heXe YWb_Ă’YWZe$
¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ,.231¢Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 4#13.Ŋ 1(-!(/ +ēŊ
¥ ēŊ .2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ!.-)4-3.2Ŋ8 Ŋ2#Ŋ5(#1.-Ŋ"#2"#Ŋ#+ŊĊćĹ ēŊ '.1 Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 ēŊ
ÝĄßýúŋ'#&#. , -Ĺ‹" (Ĺ‹Ĺ‹ " -. ŋýÿúŋ* .,/&& $ -Ĺ‹ (Ĺ‹-)&)Ĺ‹/( Ĺ‹- ' ( 4-04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ! +(ă! ĹŠ"#ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ24ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "ĔŊ4-ĹŠ#7/#13.ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ$ +3 ĹŠ4-(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠĹŠ
Æ;ije [i \kdZWc[djWbÇ" W]h[]ÂŒ$ ;d jeZe YWie" BWbWcW i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ Æ[i\k[hpeÇ Wj_[dZ[ bW [nf[YjWj_lW Z[cWdZWZW feh bW Y_kZWZWdW gk[ [ij| W bW [if[hW Z[ h[ikbjWZei" Wkdgk[ h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ ÆkdW c[`eh C|i Z[ ($&&& ckd_Y_ed[i" [n# _dYWkjWhed ejhWi Zei$ ;d bei ef[hWj_lei Wdj_Z[b_d# eh_[djWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei o kdW fbei_lei o jWYei Z[ Z_dWc_jW Z[Yec_iWZei" -$.&. l[^‡Ykbei Yk[dY_Wb[i i[ Z[jkle W '- f[hie# cWoeh YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW c[`ehWh _dif[YY_edWZei" .&& ]Wbe# dWi [d Z[b_je Ă“W]hWdj[ bW i[]kh_ZWZ [d Y_[hjWi Y_kZWZ[i feh fehjWh WhcWi Z[ cW# Z[b fW‡i$ d[i Z[ Z_ƒi[b o '& ]Wbed[i ĹŠ d[hW _b[]Wb o WYkiWZei Z[ Z[ ]Wieb_dW [njhW _dYWkjW# Zei [d [b |h[W Z[ Yedjheb Z[ ' -ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ YedjhWXWdZe Z[ YecXki# -;+(2(2 "#ĹŠ#23.2ĹŠ./#1 3(Äą i[]kh_ZWZ W bW ieX[hWd‡W 5.2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ j_Xb[i" gk_[d[i \k[hed ;b ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W @kWd 9Whbei [djh[]WZWi W bW Feb_Y‡W$ [d[h]ƒj_YW" [i [b h[ikbjWZe Hk[ZW" `[\[ Z[b :_ijh_je C[jhe# ,.,#-3.Ä“ĹŠ Z[ bei ef[hWj_lei [`[YkjW# C_[djhWi gk[ bW :_h[Y# feb_jWde Z[ Gk_je" YWb_Ă’YÂŒ Z[ fe# Zei feh bWi <k[hpWi 7hcW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ifW# i_j_lW [ _cfehjWdj[ bW [lWbkWY_ÂŒd ZWi Z[djhe Z[ bWi dk[lWi Y_ei 7Yk|j_Yei h[Ykf[hÂŒ h[if[Yje Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ jWh[Wi gk[ Wikc_ÂŒ bW _dij_# ĹŠ Y_dYe cejeh[i \k[hW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ÆDeiejhei Wfh[Y_Wcei bW YebW# XehZW" gk[ \k[hed h[# jkY_ÂŒd fWhW [b YecXWj[ W bW Z[b_dYk[dY_W$ fehjWZei Yece heXWZei" XehWY_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je [d bW i[]k# ;b fWiWZe (* Z[ cWoe" [b - ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ h_ZWZ$ ;ijW [i bW c[`eh \ehcW Z[ 1#.1(#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ i[ _d\ehcÂŒ$ _dj[]hWh [b fhefÂŒi_je Z[ jeZei bei fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ1#!.Äą [YkWjeh_Wdei$ ;d [iW b‡d[W" jWdje bW YW" HW\W[b 9ehh[W" Z_ifk# ,#-" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1(3#1(.2 Feb_Y‡W Yece bWi <k[hpWi 7hcWZW" FWhW [b Yehed[b if Z[ ie W bei kd_\ehcWZei gk[ #7/#13.ĹŠ!.-24+Äą 3 ".2Ä“ĹŠ YebWXeh[d Yed bW Feb_Y‡W bWi <k[hpWi 7hcWZWi bW <_iYWb‡W o [b =eX_[hde jhWXW`Wd o [nf[hje [d i[]kh_ZWZ fWhW ZWh W bei Y_kZWZWdei bWi ]W# DWY_edWb fWhW h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[b_Yj_lei" o Wo[h" ĹŠ =kijWle BWbWcW" [ijW h[# hWdj‡Wi d[Y[iWh_WiÇ" W]h[]ÂŒ$ [b ;`ƒhY_je [djh[]ÂŒ [b h[ikb# De eXijWdj[" [b eĂ’Y_Wb h[Ye# l[bWY_ÂŒd ÆfWdeh|c_YWÇ o Æ][d[hWbÇ [l_Z[dY_W gk[ deY_ÂŒ gk[ i_[cfh[ i[h| d[Y[iW# jWZe Z[ bei ef[hWj_lei h[W# W‘d de i[ Yk[djW Yed kd h_e Yedj_dkWh Yed bei fheY[ie Z[ b_pWZei bW ‘bj_cW i[cWdW W ÄŽĹŠ!., -".2ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ #23 +#!(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ Yecf[dZ_e jejWb Z[ jeZW YWfWY_jWY_ÂŒd W bei kd_\ehcWZei [iYWbW dWY_edWb$ 4#19 2ĹŠ ;d [i[ f[h‡eZe" '$()& 1, " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ bW WYj_l_ZWZ Z[ Yedjheb$ fWhW c[`ehWh bW Yedl_l[dY_W$ kd_\ehcWZei" WYWdjedW# #23 ĹŠ3 1# Ä“ĹŠĹŠ Æ;b _d\ehc[ j_[d[ Y_# ÆBWi [lWbkWY_ed[i ied f[hcW# Zei [d Y_dYe YecWdZei \hWi _cfehjWdj[iÇ" i[‹W# d[dj[i" [b jhWXW`e [djh[ bW Feb_Y‡W ef[hWY_edWb[i h[Wb_pWhed bÂŒ" f[he de i[ _dYbko[hed" o bWi _dij_jkY_ed[i ied efehjkd_# )+. fWjhkbbW`[i$ I[ Z[Yec_iWhed" feh [`[cfbe" ZWjei Z[ ef[hWj_lei" ZWZ[i fWhW ][d[hWh kd WcX_[dj[ WZ[c|i" () WhcWi Z[ \k[]e o i[ eX`[j_lei" ^WbbWp]ei _cfehjWdj[i$ Z[ i[]kh_ZWZÇ" ieijkle$
ĈēĉĊć
/ ,)ŋ,#( ŋ0 ,-#š(ŋ*),ŋ . ( #š(ŋ#& ! &ŋ ŋ/( ŋ )! š BW <_iYWb‡W Z[b =kW#
oWi h[Y[fjŒ bW l[hi_Œd Z[b [n]e# X[hdWZeh" HeX[hje 9k[he" Z[d# jhe Z[ bW _dZW]WY_Œd gk[ i[ i_]k[ feh [b Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje o fh_lWY_Œd WhX_jhWh_W Z[ b_X[hjWZ feh fWhj[ Z[ \kdY_edWh_e f‘Xb_# Ye" fh[i[djWZW feh [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" [b (- Z[
WXh_b Z[b W‹e [d Ykhie$ BW Z[dkdY_W" \ehckbWZW feh @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" \k[ WYe# ]_ZW fh[l_e iehj[e" Wb Ă’iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘# Xb_YW" <hWdab_d IWbjei >kWYÂŒd" feh bW ikfk[ijW Z[j[dY_ÂŒd _b[]Wb Z[ bW WXe]WZW B_dZW IWXWdZe FW# Y^Wo" Z_ifk[ijW feh bW Yec_iWh_W
i[njW Z[ feb_Y‡W" ;ij[bW DWhl|[p <[hd|dZ[p$ ;b Ă’iYWb IWbjei" i[ [nYkiÂŒ Yed \[Y^W (' Z[ cWoe Wdj[ [b Ă’iYWb fhel_dY_Wb" 7djed_e =W]b_WhZe" fehgk[" W Yh_j[h_e Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ fh_c[h d_l[b" bW Z[dkdY_W Yed# jhW DWhl|[p _dlebkYhW jWcX_ƒd W 9k[he" feh be gk[ [b j[cW Z[X‡W _h
W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$ 9k[he [ij| Y_jWZe dk[lWc[dj[ W h[dZ_h ik l[hi_Œd fWhW [b fhŒn_# ce c_ƒhYeb[i" W bWi &/0)&" W^ehW feh [b Z[b_je Z[ [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je" Z[dkdY_WZe feh [b i[Yh[# jWh_e DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W" Z_ijh_je Z[b =kWoWi" :Wl_Z Deh[# he" [b '* Z[ cWoe fWiWZe$
Ä“ĹŠ 4#1.ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ".2ĹŠ/1.!#2.2Ä“ĹŠ
ƒ
gk[ i[ ^WXh‡Wd f[hf[jhWZe [d bW YecfhW Z[ YkWjhe hWZWh[i Y^_dei feh ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i$ JWcX_ƒd i[ feij[h]ÂŒ" fWhW Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ [b (( Z[ `kd_e" bW h[Y[fY_ÂŒd Z[
Ĺ? +. ÄŒĹ? bW l[hi_ÂŒd gk[ Z[X‡W h[dZ_h ^eo [b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW [c# fh[iW Y^_dW 9;J9" @kWd 9Whbei =k[hhW$ BW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W [d [ij[ WfWh[dj[ WYje Z[ YehhkfY_ÂŒd \k[ WX_[hjW feh [b Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" [b (. Z[ WXh_b fWiWZe" \kdZWc[djWZe [d bW Z[dkdY_W gk[ ^_Y_[hW [b WiWc# Xb[‡ijW =Wbe BWhW FIF " gk_[d Feh f[Z_Ze Z[b YecWdZWdj[ Z[ WZkY[ [b _dYkcfb_c_[dje W bW B[o Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘# bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkW# Xb_YW [d bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd jeh_WdW <7; " ;dh_gk[ ĹŠ Z[b c_bbedWh_e YedjhWje L[bWiYe :|l_bW" i[ fei# W bW [cfh[iW$ j[h]ÂŒ fWhW [b fhÂŒn_ce I[]‘d bW Z[dkdY_W Z[ (' Z[ `kd_e bW Z_b_][dY_W ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ BWhW" bei hWZWh[i Y^_dei gk[ Z[X‡W h[Wb_pWhi[ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ")4"(!¢Ŋ#+ĹŠ Wo[h [d bW <_iYWb‡W fWhW !.-31 3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ de i[ [dYk[djhWd \kdY_e# dWdZe W bW \[Y^W" f[i[ W h[Y[fjWh ik l[hi_ÂŒd ie# #+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ"#Ŋĉććđē gk[ [b fheY[ie Z[ WZgk_# Xh[ bei ^[Y^ei gk[ i[ i_Y_ÂŒd \k[ YWb_Ă’ YWZe Yece _dl[ij_]Wd [d jehde W bWi ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i kh][dj[ feh bWi <<$77$
Ä‚
)-. ,! Ĺ‹ #&#! ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹, , -Ĺ‹ "#()-
Ä“ĹŠ +ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"# #1;ĹŠ!.-3#23 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ#$#!34 " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +_ #1ĹŠ (,_-#9Ä“ĹŠ
-)Ĺ‹ &)Ĺ‹ 4/&Ĺ‹- Ĺ‹ ., -& Ĺ‹ "), Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ #)( & BW Z[YbWhWjeh_W Z[ dkb_ZWZ Z[ c[djei kd‡leYei o YedYehZWdj[i jeZe be WYjkWZe [d [b `k_Y_e Z[ ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[ f[YkbWZe$ FWbe 7pkb" Z[iZ[ ik h[Wf[hjk# JWcX_ƒd b[ ieb_Y_jW gk[ Ye# hW [d [b (&&." i[h| cWj[h_W Z[ c[dj[ ieXh[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW \_iYWb_pWY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W WYjkWb Ă’ iYWb ikXhe]Wdj[" 9[Y_b_W DWY_edWb" i[]‘d [b f[Z_Ze gk[ 7hcWi" gk_[d [d (&&, \k[ Ă’ iYWb ^_Y_[hW [b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_# ][d[hWb o \k[ gk_[d f_Z_ÂŒ [b Wh# cƒd[p fWhW gk[ YecfWh[pYW [b Y^_le Z[b YWie" f[j_Y_ÂŒd gk[ \k[ Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" o WY[fjWZW feh bW 9ehj[ Ikfh[cW ejhei gk[ ^Wd YedeY_Ze [b YWie$ Z[ @kij_Y_W" fh[Y_iWc[dj[ YkWd# ;b b[]_ibWZeh b[ ^WY[ kd [n# Ze 9^_h_Xe]W [`[hY‡W [b YWh]e Z[ j[die fb_[]e Z[ fh[]kdjWi W Fh[i_Z[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh$ I[# 9^_hXe]W$ ;djh[ [ijWi ]‘d [b WiWcXb[‡ijW" Wbb‡ de fWhW gk[ [nfb_gk[ Yk|b[i ĹŠ ^kXe Z[\[diW Z[ bei _dj[# \k[hed bei \kdZWc[d# h[i[i Z[b ;ijWZe$ jei `kh‡Z_Yei fWhW ^WX[h 7 Z[Y_h Z[ @_cƒd[p" Z[i[ij_cWZe bWi Z_b_][d# ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ be WYjkWZe feh 9^_h_Xe# $#!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ Y_Wi _dl[ij_]Wj_lWi o bW !.,/ 1#!#-!( 2Ä“ ]W de j_[d[ Wdj[Y[Z[dj[i \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" [d bW ^_ijeh_W `kh‡Z_YW fh[fWhWZWi feh [b W^ehW Z[b ;YkWZeh" fehgk[ Æ[i [nĂ’ iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" bW fh_c[hW l[p gk[ kd <_iYWb" [d YedjhW Z[ lWh_ei [n\kdY_edW# j[d_[dZe jeZWi bWi [l_Z[dY_Wi" h_ei Z[b ;ijWZe" _dlebkYhWZei [d [nf[hj_Y_Wi o kd [nf[Z_[dj[ WYk# [b YWie$ iWjeh_e Yecfb[je" Z[`WZe feh [b Wdj[Y[ieh" [d bk]Wh Z[ \ehckbWh YWh]ei feh f[YkbWZe W Y[hYW Z[ ;2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2 B[ f_Z[ jWcX_ƒd gk[ [nfed]W [d )& \kdY_edWh_ei o [n\kdY_edW# gkƒ i[ \kdZWc[djÂŒ fWhW ieb_Y_jWh h_ei Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W" bei b_X[# bW dkb_ZWZ Z[ jeZe be WYjkWZe Zk# hÂŒ Z[ h[ifediWX_b_ZWZ" Z[`WdZe hWdj[ bei ‘bj_cei jh[i W‹ei" feh Wb ;ijWZe [d jejWb _dZ[\[di_ÂŒd [b [nĂ’ iYWb F[i|dj[p" Z_b_][dY_Wi \h[dj[ W kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i Z[ bWi gk[ i[ Z[ifh[dZ‡Wd [b[# WjhWYei Z[ bW ^_ijeh_WÇ$
ēŊ Ŋ 5(.-#3 Ŋ++#%¢Ŋ +Ŋ 4#13.Ŋ 1(-!(/ +Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#+Ŋ".,(-%.ēŊ
)(-.,/ .), -ŋ()ŋ # ,)(ŋ-/ŋ0 ,-#š(ŋ -) , ŋ( , ) 0#)( .
++.2ĹŠ' !~ -ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ' -Äą % 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ' ++ 9%.Ä“ĹŠ ĹŠ- 5#ĹŠ#2ĹŠ 2.,#3(" ĹŠ ĹŠ/14# 2ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2Ä“ĹŠ
1(.ĹŠ 9,( .ĹŠ 2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"# Ĺ—ĹŠĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ"(+(%#-Äą
Jh[i \kdY_e# _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Wl_peh[ c|i !( 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +( ĹŠ1# +(9 ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ dWh_ei Z[ bW YedijhkYjehW Z[jWbb[i h[if[Yje Z[b Z[b_je gk[ "#-4-!( ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ -3#1(.1ĔŊ i[ _dl[ij_]W$ L[hZ‘ i[ [nYkiW#
.2_ĹŠ #11 -.ĔŊ#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ hed Z[ WYkZ_h W bW "#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ 1(.ĹŠ 9,( .ĔŊ1(-"(¢Ŋ <_iYWb‡W Z[ IWdjW ĹŠ 4" 2 8#1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ 5;-ĹŠ ;b[dW fWhW h[dZ_h LWh]Wi YedleYÂŒ W [ijWi .-ĔŊ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ ik l[hi_ÂŒd [d h[bW# ĹŠ 5(.Äą f[hiedWi fWhW Z_]Wd gkƒ 9,( .ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ Y_ÂŒd Wb ^WbbWp]e Z[ -#3 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą YedeY[d ieXh[ bei cel_# ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŽÄŽĹŠ2(-ĹŠ" 1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 31 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ c_[djei Z[b ^Wd]Wh" jeZW bW Wl_ed[jW 9[iidW" #-ĹŠ#+ĹŠ' -% 1ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ8ĹŠ !.,/  ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ + ĹŠ -(" "ĹŠ cWjh‡YkbW YbedWZW #1./.+(!( +ĹŠ"#+ĹŠ l[p gk[ f[hiedWb Z[ bW 8ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1Ä“ >9#9CD" Z[ XWd# (231(3.ĹŠ YedijhkYjehW gk[ h[fh[# +ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ i[djWd h[Wb_pWXW jhWXW`ei Z[hW c[n_YWdW" Z[# "#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ "#ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-3#1Äą j[d_ZW bW i[cWdW Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW f_ijW - ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ/.1ĹŠ' #1ĹŠ1#5#+ ".ĹŠ fWiWZW feh _dZ_# ZedZ[ i[ [dYedjhÂŒ bW W[he# (-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ Y_ei Z[ l_dYkbWY_ÂŒd Yed [b dWl[$ 4- ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ #Äą dWhYejh|Ă’ Ye _dj[hdWY_edWb$ :khWdj[ [b WbbWdWc_[dje W bWi 11 -.ĔŊ#23.ĹŠ' 1~ ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ CWhYe LWh]Wi" W][dj[ Ă’ i# _dijWbWY_ed[i Z[b ^Wd]Wh \k[ [l_# #+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ YWb Z[ IWdjW ;b[dW" Z[dj[ gk[ bW f_ijW [ijWXW #"(!(¢-ĔŊ 9,( .ĹŠ2#%4~ ĹŠ" -".ĹŠ242ĹŠ YedleYÂŒ W Bk_i 8ej[# i_[dZe eX`[je Z[ kd h[# "#!+ 1 !(.-#2Ä“ĹŠ he" HW‘b <beh[i" @eiƒ ĹŠ YWf[e Yed Wi\Wbje" oW gk[ #-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ/1.!#2.ĔŊ o @eh][ L[hZ‘ 9Wde" [l_Z[dY_WXW kd dejWXb[ 3 , (_-ĹŠ#23 ĹŠ!(3 ".ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ fWhW bW _dZW]WY_ÂŒd +ĹŠ! -!(++#1ĔŊ Z[j[h_ehe$ #+ĹŠ/1./(.ĹŠ,(-(231.ĹŠ #11 -.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#,Äą Z[ bei WYedj[Y_c_[d# (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ 1%.ĔŊ-.ĹŠ !4"(¢ēŊ 4-04#ĹŠ- " ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ jei h[]_ijhWZei [d bW /#"(1;ĹŠ(-$.1, Äą
ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ !.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĔŊ2#ĹŠ#2/#!4+¢Ŋ f_ijW CWh 7X_[hje !(¢-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ !.-ĹŠ04#ĹŠ #11 -.ĹŠ' 1~ ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ ,#7(! -.ĹŠ/ 1 ĹŠ Z[b i[Yjeh Z[ IWd FW# 84" 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ C_[djhWi jWdje" bW Wl_ed[# 24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ+.ĹŠ 2#5#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ_+ĹŠ#-ĹŠ Xbe" Z[ fhef_[ZWZ Z[b (-5#23(% !(¢-Ä“ jW" gk[ \k[ jhWibWZWZW [b #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ'#!'.ĹŠ+ ĹŠ [cfh[iWh_e ]kWoW# Zec_d]e [d bW jWhZ[ Z[iZ[ "#-4-!( Ä“ĹŠ gk_b[‹e @eiƒ ;c_b_e IWd FWXbe ^WijW [b ^Wd]Wh 8hkpped[$ Z[ bW Kd_ZWZ 7[hefeb_Y_Wb fWiWZW$ Bei YkWjhe \kdY_edWh_ei" Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde CWhYei H‡ei" f_beje W jhWlƒi Z[ iki WXe]WZei" Z[ =kWoWgk_b" [ij| i_[dZe ĹŠ Z[ bW kd_ZWZ kd_\ehcW# fh[i[djWhed Wb W][dj[ Ă’ iYWb iec[j_ZW W Y^[gk[ei jƒY# ZW" _dZ_YÂŒ gk[ fh[l_e Wb kd [iYh_je ZWdZe Yk[djW Z[ d_Yei Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei ĹŠ- 5#ĔŊ jhWibWZe Z[X_[hed ^WY[h# iki [nYkiWi" f[he Z[`WdZe fWhW l[h_Ă’ YWh bei _dZ_Y_ei !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ i[ lWh_Wi fhk[XWi W Ă’ d Z[ ).ĹŠ YedijWdY_W Z[ gk[ be ^Wh|d Z[ ^WbbWp]ei Z[ Zhe]Wi gk[ #-!4#-31 ĹŠ !423."( ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ [`[YkjWh [b lk[be i[]khe fhÂŒn_cWc[dj[" YkWdZe bW i[ _d\ehcWhed bW i[cWdW ^WijW =kWoWgk_b$ ĹŠ ěŊ
) # ,()Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ ()Ĺ‹ .#0#4 Ĺ‹ ' ( Ĺ‹* , Ĺ‹ ., (-*),.#-. -
¥ ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ-.Ŋ+.%1 Ŋ /1. 1Ŋ#+Ŋ .11 ".1Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ/#- +ē
Ĺ‹#($/,# Ĺ‹ -Ĺ‹* ( Ĺ‹ )(Ĺ‹ 6, &Ä…Ĺ‹- !Ă„( *,)3 .)Ĺ‹ &Ĺ‹ $ /.#0) -ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ#-5( ".ĹŠ/.1ĹŠ , (_-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#23 ĹŠ#23#ĹŠ! 23(%.Ä“ĹŠ 4#ĹŠ #731 -)#1. #+(,(- ".ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ3#,#ĹŠ#+ĹŠ5#3.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ3 ,Äą Ĺ—(_-ĹŠ 2#ĹŠ 2 -!(.- ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ (-)41( 2ĔŊ ;d [b XehhWZeh Z[b _d\ehc[ gk[ f‘Xb_YWÇ$ 7 bW l[p" =hWY_W i[‹WbÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW gk[ be gk[ i‡ [ij| j_f_Ă’YWZe Z[d# 7iWcXb[W DWY_edWb [bWXehW fWhW jhe Z[b fh_c[h _d\ehc[ [i bW YW# bkcd_W Yed f[dW fh_lWj_lW fh_c[h Z[XWj[" i[ [b_c_dW Z[ b_X[hjWZ Z[ i[_i c[i[i W bW j_f_Ă’YWY_ÂŒd Z[ _d`kh_Wi ĹŠ Zei W‹ei$ YWbkcd_eiWi o de YWbkc# d_eiWi fbWdj[WZWi feh [b 41 -3#ĹŠ.!'.ĹŠ -!(.-#2ĹŠ ;`[Ykj_le [d [b fheo[Yje ,#2#2ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ5(#-#ĹŠ ;d [b fheo[Yje Z[b Fh[i_# Z[ 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$ #+ .1 -".ĹŠ#+ĹŠ Z[dj[" bW _d`kh_W [i YWbkc# I_d [cXWh]e" bW efei_Y_ÂŒd (-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ d_eiW o de YWbkcd_eiW$ BW _dZ_YÂŒ gk[ [ijW j_f_Ă’YWY_ÂŒd / 1 ĹŠ/1(,#1ĹŠ fh_c[hW [i YkWdZe Yed# de Z[iWfWh[Y[h| i_ [b Fh[# "# 3#Ä“ĹŠ i_ij[ [d bW \WbjW _cfkjW# i_Z[dj[ de be gk_[h[ o jeZe Y_ÂŒd Z[ kdW _d\hWYY_ÂŒd o Z[f[dZ[h| Z[ ik l[je$ bW ejhW [i YkWdZe [d jeZW BW WiWcXb[‡ijW CWh‡W ĹŠ ejhW [nfh[i_ÂŒd fhe\[h_ZW FWkbW Hece HkfjkhW (+ _dZ_YÂŒ gk[ [d [b fheo[Yje .-ĹŠ' 23 ĹŠ".2ĹŠ [d Z[iYhƒZ_je" Z[i^edhW [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ 2#1~ ĹŠ2 -!(.- ".ĹŠ e c[deifh[Y_e Z[ ejhW [n_ij‡Wd c|i Z[ - Whj‡Yk# 04(#-ĔŊ ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ f[hiedW" e [d YkWbgk_[h "#ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĔŊ' 8 ĹŠ WYY_ÂŒd [`[Ykj_lW Yed [b bei h[bWY_edWZei Yed bW (-)41( ".ĹŠ ĹŠ +%4(#-ĹŠ -3#ĹŠ,;2ĹŠ c_ice eX`[je$ _d`kh_W gk[ [hWd iWdY_e# "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ ;d [i[ c_ice j[nje" i[ dWZei Yed fh_i_ÂŒd$ ÆBW [ijWXb[Y[ gk[ [b fheY[iWZe Yec_i_ÂŒd ^W [b_c_dWZe bW f[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi ĹŠ Z[ _d`kh_W YWbkcd_eiW i[h| iWdY_edWZe Yed fh_i_ÂŒd _d`kh_Wi$ I_d [cXWh]e" Z[ i[_i c[i[i W Zei W‹ei o Z[ifkƒi Z[ bei Z_iYkhiei kdW ckbjW Z[ kdW W '& h[# [c_j_Zei feh [b =eX_[hde .1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 04¢14,ĔŊ+ ĹŠ ckd[hWY_ed[i X|i_YWi kd_# YedijWdj[c[dj[" [i[ i[h‡W 2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĔŊ/1#Äą \_YWZWi H8K $ Æ9kWdZe kde Z[ bei j[cWi gk[ lW W 5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ 8#1ĔŊ $4#ĹŠ242/#-"(" Ä“ĹŠ bWi _cfkjWY_ed[i ^kX_[h[d l[jWhÇ" i[‹WbÂŒ$ i_Ze ^[Y^Wi [d h[kd_ed[i I[]‘d [b b[]_ibWZeh 9ƒ# e bk]Wh[i f‘Xb_Yei" [d fh[# iWh =hWY_W" bW Ă’]khW Z[ _d# `kh_W i[ [b_c_dÂŒ Z[b 9ÂŒZ_]e fWhW i[dY_W Z[ '& e c|i _dZ_l_Zkei" [ijWh WYehZ[ Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd feh c[Z_ei [iYh_jei" _cfh[iei o bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[ e de" _c|][d[i e [cXb[cWi Ă’# bei YkWb[i ;YkWZeh [i fWhj[$ Æ;d# `WZei" Z_ijh_Xk_Zei e l[dZ_Zei" jedY[i" i[ [ijWXb[Y[ kdW iWdY_ÂŒd e feh c[Z_e Z[ [iYh_jei de fk# Y_l_b e f[Ykd_Wh_W fWhW bWi _d`k# Xb_YWZei" f[he Z_h_]_Zei e Yeck# h_Wi$ 9ece 9ec_i_ÂŒd" jhWjWcei d_YWZei W ejhWi f[hiedWi" Yed# Z[ iWYWh kd 9ÂŒZ_]e fWhW [b fW‡i j|dZei[ [djh[ [ijei bWi YWhjWiÇ" o de fWhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# i[‹WbW [b ZeYkc[dje$
! +4,-(.2 2Ŋ .Ŋ -.ĔŊ /4 +(! " 2Ŋ #-Ŋ¢1% -.2Ŋ"#Ŋ/4 +(!(" "Ŋ"#+Ŋ#7Ĺ 31 -)#1.ēŊ ."1;-Ŋ2#1Ŋ/#12#%4(" 2Ŋ + 2Ŋ /#12.- 2Ŋ 04#Ŋ #-5( 1.-Ŋ +.2Ŋ 13~!4+.2Ŋ.Ŋ+ Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ(-2#13 1Ĺ +.2Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ.Ŋ!.-31( 4(".Ŋ Ŋ + Ŋ(-31."4!!(¢-Ŋ.Ŋ Ŋ+ Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ "#Ŋ3 +#2Ŋ¢1% -.2Ŋ#-Ŋ !4 ".1ēŊ
ĹŠ 43.1(" "
JWcX_ƒd i[h| fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ Z[ kde W , c[i[i o kdW ckbjW Z[ , W '( ZŒbWh[i gk_[d Z_h_`W W bW Wkjeh_ZWZ _cfkjWY_ed[i gk[ Yedij_jk# oWd _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi$ I_ bWi _cfkjWY_ed[i ^[Y^Wi W bW Wkjeh_ZWZ Yedij_jko[d _d# `kh_Wi de YWbkcd_eiWi" f[he ]hWl[i" bW fh_i_Œd i[h| Z[ , c[i[i W Zei W‹ei o ckbjW Z[ kdW W '& H8K$ ;b ZeYkc[dje W]h[]W fh_# i_Œd Z[ jh[i c[i[i W jh[i W‹ei Yed ckbjW Z[ kdW W '& H8K W gk_[d[i ^_Y_[h[d kdW WYkiW# Y_Œd `kZ_Y_Wb e kdW Z[dkdY_W o de fkZ_[h[d fheXWhbW [d [b `k_Y_e$ ;b fheY[ie Z[ _d`kh_W ]hWl[ de YWbkcd_eiW" h[W# b_pWZW Z[ fWbWXhW e ^[Y^e" feh [iYh_je" _c|][d[i e [c# Xb[cWi" [d Wb]kdW Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi _dZ_YWZWi [d bWi _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi jWcX_ƒd i[h| iWdY_edWZe Yed fh_i_Œd Z[ jh[i W i[_i c[i[i o kdW ckbjW Z[ kdW W '& H8K$
ƒ Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
<kdY_edWh_ei Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ o ;b =eX_[hde W‘d de ^WY[ [\[Yj_# Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o lW bW WYkiWY_ÂŒd fWhj_YkbWh gk[ [b EXhWi F‘Xb_YWi CJEF _dZ_# YWhed gk[ Z[iYedeY‡Wd l_[hd[i fWiWZe Z_`e gk[ Yk|dZe i[ [\[YjkWh| Z_Y^e _dj[hfedZh‡W YedjhW bei fheY[ie" WdkdY_WZe feh bW Z_h_][dj[i Z[ bW jhWdifeh# ĹŠ j_jkbWh Z[b CJEF" CWh‡W jWY_ÂŒd khXWdW gk[ [b `k[# l[i fhejW]ed_pWhed kdW .2ĹŠ31 -2/.13(2Äą Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[$ fWhWb_pWY_ÂŒd [d Gk_je" Yed 3 2ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĔŊ04#ĹŠ 1"#-ĹŠ/1#2("#-!( + [b Ă’d Z[ fh[i_edWh fWhW "#2/4_2ĹŠ#+ĹŠ gk[ i[ _d_Y_[d bei Ykhiei _%(,#-ĹŠ-#%¢ēŊ :khWdj[ [b ‘bj_ce [dbW# Y[ iWXWj_de" [b fh[i_Z[dj[ fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b fkdjei Z[ bW b_Y[dY_W$ I[]‘d @eiƒ IWdjWcWh‡W" fh[# 9ehh[W" _dZ_YÂŒ gk[ \k[ kd [hheh i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ JhWdi# Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[h# fehj[ Z[ F_Y^_dY^W" ^WijW fWiW# de h[Y_X_h W bW Z_h_][dY_W Z[ bei Ze [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h de h[Y_X‡W jhWdifehj_ijWi$ ?dYbkie bei Wc[# d_d]kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd$ ÆDe ^[ h[# dWpÂŒ Yed f[Z_h bW h[dkdY_W Z[ Y_X_Ze d_d]‘d ZeYkc[dje" [ijeo gk_[d[i h[Y_XWd W eh]Wd_pWY_e# [d kdW h[kd_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh d[i gk[ fhelegk[d Z[icWd[i o Y_[hjei Wif[YjeiÇ" i[‹WbÂŒ" Wkd# Wj[dj[d YedjhW bW Y_kZWZWd‡W o bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei$ gk[ de fh[Y_iÂŒ Yk|b[i$
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ, -($#23 !(¢-ĔŊ5 1(.2Ŋ!'.$#1#2Ŋ"#345(#1.-Ŋ 42#2Ŋ8Ŋ. +(Ĺ % 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ Ŋ ) 1ēŊ
/ ,. Ĺ‹,#( Ĺ‹-/Ĺ‹$/, ' (.)Ĺ‹ ,# )Ä…Ĺ‹ Ĺ‹* - ,Ĺ‹ Ĺ‹ * & #)( Kd W‹e o Zei c[i[i Z[ifkƒi Z[ Y_W i_d h[ifedZ[h fh[]kdjWi W bei ^WX[h fk[ije bW Z[cWdZW Yed# c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ jhW bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" bW #$#-2 c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi HWc_he 7]k_bWh Jehh[i" Z[\[dieh F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i Z[ bei f[h_eZ_ijWi" Z_`e gk[ [i bW# :kWhj[" h_dZ_ÂŒ Wo[h ik `khWc[dje c[djWXb[ gk[ [b `k[p de WY[fjWhW Z[\[h_Ze [d [b fheY[ie feh ikfk[i# bWi _cfk]dWY_ed[i Wb `khWc[dje je ZW‹e cehWb jhWi bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[\[h_Ze$ Æ7^ehW b[ Yehh[ifedZ[ lW# Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ bei YedjhWjei behWh [b `khWc[dje o [b h[ije Z[ gk[ <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b bWi fhk[XWi gk[ fh[i[djWceiÇ" WYejÂŒ$ fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" 7]k_bWh Wi[]khÂŒ gk[ cWdj[d‡W Yed [b ;ijWZe$ ĹŠ ik fhk[XW \kdZWc[djWb ;ijW Z_b_][dY_W \k[ \_# [i gk[ W fWhj_h Z[ bW i[# `WZW feh [b @k[p L_]ƒi_ce Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ F_# +ĹŠ)4#9ĹŠ3#-"1~ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ ]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[b b_Xhe" Y^_dY^W" [b fWiWZe '/ Z[ 24ĹŠ$ ++.ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ i[ _dYbko[hed [d bei Wfƒd# cWoe$ :kWhj[ Wi[]khÂŒ gk[ #23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ "(!(.- 1ĹŠ Z_Y[i" bWi YWhjWi o bWi _c# i[ i_[dj[ Æj[hh_Xb[c[dj[ 4-ĹŠ"~ ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ fk]dWY_ed[i ^[Y^Wi feh !4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą bW C_d_ijhW$ W]h[Z_ZWÇ$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ !#2.Ä“ĹŠ Æ9kWbgk_[h b[Yjeh Z[ de \k[ \kdY_edWh_W Z[b =e# W^‡ [d WZ[bWdj[ l_e X_[hde YkWdZe i[ WZ# jeZei bei Yh_j[h_ei Z[ `kZ_YWhed bei YedjhW# bW C_d_ijhW" _dYbkie jei o gk[ ZkhWdj[ [i[ ÂĄ f[h_eZe ^WY‡W YWcfW# ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ (-(231 Ä“ĹŠ ĹŠ 2#%41¢Ŋ i[ ceZ_Ă’YÂŒ [b f_[ Z[ ‹W feh bW 7bYWbZ‡W Z[ 04#ĹŠ+.2ĹŠ".- 1;ĹŠ ĹŠ$4-" !(.-#2Ä“ĹŠ \eje" gk[ [i [b gk[ ^W Yedjhel[hj_Ze W bW =kWoWgk_b$ Æ7 bei Z[cWdZWZei" i[ b[i f_# c_d_ijhW :kWhj[Ç" i[‹WbÂŒ$ 7]k_bWh YedYbkoÂŒ gk[ [if[hW Z_ÂŒ gk[ h[Yj_Ă’gk[d" Z[ceijh|dZe# b[i ZeYkc[djWbc[dj[ [b [hheh o" [d gk[ [ijW l[p [b `k[p de iebWc[dj[ l[p Z[ h[Yj_Ă’YWh" [d WYje Z[ ieX[h# b[W bW fhk[XW" i_de jWcX_ƒd" b[W X_W" [bbei i[ hWj_Ă’YWhedÇ" Wi[l[hÂŒ$ [b b_Xhe" gk[ [i [b fkdje Z[ fWhj_# BW \kdY_edWh_W iWb_ÂŒ Z[ bW Z_b_][d# ZW Z[b `k_Y_e$
ĎććēćććŊ
ƒ ą
(- &/ ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# Ĺ‹ Ĺ‹ (#' & -Ĺ‹ Ĺ‹ ' .)
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
gk[ ^WY[cei [i iWb_h W l[dZ[h _dj[cf[h_[ o i_d bWi i[]kh_ZW# dk[ijhei Wd_cWb_jei fWhW bb[lWh Z[i iWd_jWh_Wi" i[ h[Wb_pW bW l[d# [b ikij[dje W bW \Wc_b_WÇ" [nYbW# jW Z[ Y[hZei" YWXhWi" Xehh[]ei o cÂŒ @kb_e CkdY^W" Yec[hY_Wdj[ Y^_lei" [d [b dehj[ Z[ 7cXWje$ Z[ ,) W‹ei$ ;ijW \[h_W lW WYecfW‹WZW Yed [b [nf[dZ_e Z[ Wb_c[djei fh[# #2/4#23 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( + fWhWZei" hefW o YWbpWZe" gk[ 7b h[if[Yje" \kdY_edWh_ei ck# W\[YjW W‘d c|i bWi WYj_# d_Y_fWb[i WZkY[d gk[ bW l_ZWZ[i$ \[h_W Wb cec[dje [i fhe# ĹŠ l_i_edWb" oW gk[ Wdj[i Z[ Gk_[d[i l_l[d Y[h# YW Z[ bW pedW Z_Y[d gk[ !.,#1!( -3#2ĹŠ YedYbk_h [ij[ W‹e [ijWh‡W ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ b_ije [b dk[le 9[djhe Z[ dkdYW i[ h[Wb_pW kdW 31 +4% 1Ä“ b_cf_[pW Z[ bei Z[i[# ;nf[dZ_e Z[ 7d_cWb[i Y^ei o gk[ [ie W\[YjW bW C[deh[i$ iWbkZ Z[ gk_[d[i l_l[d ĹŠ F[he" bei W\[YjWZei [d [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ Yec[djWd gk[ bW fh[# ?dZkijh_Wb 7cXWje$ eYkfWY_ÂŒd iWd_jWh_W - ĹŠ 3#1~ ĹŠ Bei Yec[hY_Wdj[i 2 -(3 1( ĹŠ$4-!(.Äą Z[X[ i[h _dc[Z_WjW" o de gk[ fWhj_Y_fWd YWZW - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĔŊ bk[]e Z[ gk[ i[ YedYbkoW /#1.ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#Äą bkd[i Z[ bW \[h_W Z[ Wd_# ".1#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ kdW eXhW$ cWb[i c[deh[i" gk[ /.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ2#ĹŠ ÆDeiejhei [cf[pW# (-23 +#-ĹŠ".2ĹŠ "(Äą ^WY[ c|i Z[ kd c[i !(.- +#2Ä“ cei W fh[eYkfWhdei \kdY_edW [d [b YWi[h‡e c|i feh dk[ijhW iWbkZ" :_l_de D_‹e" YWh[Y[d fehgk[ bk[]e Z[ gk[ Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi o j[hc_dW bW \[h_W" [b WcX_[dj[ [b[c[djWb[i$ gk[ZW Yecfb[jWc[dj[ bb[de ƾ7YWie fehgk[ iecei ][dj[ Z[ Z[i[Y^ei \[YWb[i gk[ WjhW[d Z[b YWcfe o de l[ij_cei hefW W ceiYWi" gk[ _dlWZ[d jeZe [b \_dW" de c[h[Y[cei h[if[je i[YjehÇ" WĂ’ hcÂŒ L_d_Y_e IWb_dWi" o Yedi_Z[hWY_ÂŒd5$ Be ‘d_Ye cehWZeh W\[YjWZe$ š 9ecfb[jWc[dj[ W bW
ĈēĎćć
ēŊ _2 1Ŋ , %(-% ĔŊ,.231¢Ŋ4-Ŋ1#/.13 )#Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ2. 1#Ŋ4-Ŋ! 2.Ŋ2(,(+ 1Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ/1#$#!3.Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ%. (#1-(23 ē
, ŋ& ŋ*/!( ŋ *),ŋ& ŋ , ./, ŋ ŋ ).)* 2#ŋ _2 1Ŋ , %(-% Ŋ04(2.Ŋ#-31 1Ŋ Ŋ31 Ĺ ) 1Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ2#Ŋ3./¢Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ!#11 "41 2Ŋ ! , ( " 2Ŋ8Ŋ4-Ŋ!#1!.Ŋ/.+(!( +ē
ÆJeZei bei WbYWbZ[i Z[ bW fhe# Y_hb[ [d bW eh[`_jW be gk[ Z[X[ Z[# l_dY_W ied ]ebf_ijWi$ I_ gk_[h[d Y_hÇ" W]h[]ÂŒ$ ÆLWcei W Z[\[dZ[h bW _dij_# [ijWh [d bW Fh[\[YjkhW" ]Wd[d bWi [b[YY_ed[i o [djh[d feh bW fk[hjW jkY_edWb_ZWZ" f[he iebWc[dj[ ]hWdZ[" de feh bW l[djWdWÇ$ ;iWi i_ Z[iYedeY[cei W 8bWdYW =kW# \k[hed bWi [nfh[i_ed[i Yed bWi cWd]Wj[ o bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei i[# gk[ 9ƒiWh KcW]_d]W =kWc|d" ‹eh[i WbYWbZ[iÇ" hWj_Ă’ YÂŒ$ KcW]_d]W fh[i[djÂŒ Wo[h [d bW fh[\[Yje [b[Yje Z[ 9ejefWn_" i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bei WbYWbZ[i" gk_[d[i jWhZ[" [d bW <_iYWb‡W fhel_dY_Wb" kdW Z[dkdY_W feh Whhe# fei[i_edWhed W 8bWdYW =kWcWd]Wj[" gk_[d [hW ĹŠ ]WY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i$ ÆBe WYjkWZe feh bei WbYWbZ[i ik l_Y[fh[\[YjW" Yece [i _b[]Wb$ F_Ze Wb =eX[hdW# ik ikY[iehW" [b l_[hd[i
.2ĹŠ +( ".2ĹŠ"#ĹŠ Zeh" Wdj[i Z[ gk[ [n_ijWd Wdj[h_eh$ , %(-% ĹŠ2#ĹŠ ;b Fh[\[Yje bb[]ÂŒ Wo[h 43.!.-5.! 1.-ĹŠ fheXb[cWi gk[ bWc[djWh" ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ gk[ h[j_h[ [b ef[hWj_le fe# feh bW cW‹WdW W bW i[Z[ ,(2,.ĹŠ2(3(.ĹŠ b_Y_WbÇ" W]h[]ÂŒ$ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb ".-"#ĹŠ2#2(.- Äą 1.-ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ 9ejefWn_ =F9 fWhW ! ++#ĹŠ 104(Ä“ _d]h[iWh W jhWXW`Wh$ F[he 1 ) 1~ -ĹŠ'.8 W^‡ [dYedjhÂŒ kd f_gk[j[ BW >ehW _dj[djÂŒ kdW l[h# feb_Y_Wb o bWi i[]kh_ZWZ[i ĹŠ i_ÂŒd Z[ bW L_Y[fh[\[YjW$ Z[ bWi fk[hjWi YWcX_WZWi$ I_d [cXWh]e" ik ^[hcW# ;d bW YWbb[ JWhgk_ fbWd# de" Bk_i =kWcWd]Wj[" _d# jW XW`W Z_e kdW hk[ZW Z[ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ \ehcÂŒ gk[ ^eo Wi_ij_h| W bW !' *43(*ĹŠ' ĹŠ fh[diW o YWb_Ă’ YÂŒ Yece kd ! +($(! ".ĹŠ#23#ĹŠ Fh[\[YjkhW$ Æ;if[hW Yed# 3#, ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ WiWbje [b decXhWc_[dje o /#12#!4!(¢-ĹŠ jWh Yed [b h[i]kWhZe Z[ bW kdW l_ebWY_ÂŒd Z[b Z[X_Ze /.+~3(! Ä“ĹŠ \k[hpW f‘Xb_YW fWhW [l_jWh fheY[ie$ WYjei YedjhW ik _dj[]h_ZWZ o bW Z[ bei \kdY_edWh_ei gk[ gk_[hWd jhWXW`WhÇ$ .-)#341 2ĹŠ :_`e gk[ ik ^[hcWdW lW W I[]‘d KcW]_d]W" [b `k[l[i fWiW# Ze" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Wikc_h [b [dYWh]e ^WijW gk[ ^WXh‡W cWdj[d_Ze kdW h[kd_ÂŒd KcW]_d]W h[ik[blW ik i_jkWY_ÂŒd Yed bei WbYWbZ[i fWhW gk[ i[ h[# b[]Wb$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" =kW# YedepYW W =kWcWd]Wj[$ ÆFeXh[ ck`[h" [ij| i_[dZe kj_b_pWZW" de cWd]Wj[ h[Wb_pWh‡W kdW h[kd_ÂŒd fk[Z[ d_ ^WXbWh" j_[d[d gk[ Z[# Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi
.-31 +.1Ŋ 1#,.5(". ŊŊ -Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ĔŊ (,#Ŋ ,Ĺ ŗ1 -.ĔŊ#7"#+#% ".Ŋ1#%(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
.-31 +.1~ ĔŊ#7/42.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!#2 ".ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#ĹŠ! 42¢Ŋ 2.1/1#2 ĹŠ/.104#ĹŠ24!#"#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ ĹŠ _2 1ĹŠ , %(-% ĹŠ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ"#23(34!(¢-Ä“ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ#,(3(".ĹŠ #+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ1#%(.- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ -.3(ÄƒĹŠ! " ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
(,#Ŋ , 1 -.Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ /1#-2 Ŋ#-Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ #1- -".Ŋ ;!#1#2ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ"#Ŋ .3./ 7(Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ē
fWhhegk_Wb[i o bk[]e YedleYWh‡W W kd ]WX_d[j[ fhel_dY_Wb$ Æ>W# Y[cei kd bbWcWZe W bei Yec# fW‹[hei Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi fWhW gk[ i[ WY[hgk[d o Wl[h_]”[d" fehgk[ iÂŒbe [ij| Wikc_[dZe kd [dYWh]eÇ" Z_`e [b ^[hcWde$ #2(.- 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#
KdW h[kd_Œd Z[ bei Yedi[`[# hei gk[ [ij|d Yed KcW]_d]W i[ h[Wb_pŒ Wo[h [d bW cW‹WdW$ ;d [iW YedleYWjeh_W fWhj_Y_fŒ FW‘b FWdY^_" [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o XWhh_W# b[i" ^WY_[dZe kie Z[ bW i_bbW lWY‡W Yed Z[h[Y^e W lep o leje$ ;nfkie gk[ [d bW h[kd_Œd Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb jhWjWhed [b fheXb[cW gk[ WjhWl_[iW bW fhel_dY_W$
¥ ēŊ !#Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ2#Ŋ31 2+ "¢Ŋ+ Ŋ$#1( Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ"#+Ŋ 104#Ŋ -"4231( +Ŋ , 3.ē
(/ #Ĺ‹ (., !šŋ &Ĺ‹* v-ŋßąÿŋ'#&&)( BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i [d ;YkWZeh Yh[pYWdÇ" Yec[d# Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe ?dZki# jÂŒ" jhWi _dZ_YWh gk[ i[ [if[hW jh_Wb EdkZ_ [djh[]ÂŒ Wb ;YkWZeh bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ 9e# kd Wfehj[ Z[ ("+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# hh[W [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb bWh[i Yece Yedjh_XkY_ÂŒd fWhW bW Z[ bW EDK [b (* Z[ i[fj_[cXh[ Wi_ij[dY_W jƒYd_YW o [gk_fWc_[d# [d Dk[lW Oeha" [d bW gk[ i[ je fWhW bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ikijWd# WXehZWh|d j[cWi Z[ Z[iWhhebbe Y_Wi jÂŒn_YWi gk[ Z[ijhko[d bW ieij[d_Xb[ o ikij[djWXb[$ BW c_d_ijhW Z[ ?d# YWfW Z[ epede o Z[ bei Zkijh_Wi" L[hÂŒd_YW I_ÂŒd" h[i_Zkei gk‡c_Yei kj_b_# ĹŠ WĂ’ hcÂŒ gk[ bW l_i_jW Z[ pWZei feh bWi Ă“ eh‡YebWi$ BW _dl[hi_ÂŒd i[ h[# 2#ĹŠ' -ĹŠ!.-23(34~".ĹŠ Okca[bbW" WZ[c|i" Ye# _dY_Z[ Yed bW fh[i[djW# iWbjÂŒ ZkhWdj[ bW l_i_jW 8ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ! ,(-.ĹŠ + ĹŠ!.-2.+(" !(¢-ĹŠ Y_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Z[# gk[ [\[Yj‘W Wb fW‡i [b Z_# "#ĹŠ.31.2ĹŠĹŠÄ‘Ä“ĹŠ dec_dWZe ĂˆFheceY_ÂŒd h[Yjeh ][d[hWb Z[b Edk# Z[ 9ediehY_ei Z[ Eh_# Z_" AWdZ[^ Okca[bbW" gk_[d" jhWi kd [dYk[djhe h[i[h# ][d o ;nfehjWY_ÂŒdÉ" gk[ j_[d[ lWZe Yed [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b feh eX`[j_le fhecel[h bW Wie# 9ehh[W" fbWdj[ÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Y_Wj_l_ZWZ [djh[ [b i[Yjeh Z[ Z[ gk[ i[ _dY[dj_l[ bW _dZkijh_W f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[# iWi fWhW _cfkbiWh bW [nfehjW# b_cf_W o [Ă’ Y_[dj[$ Æ;i d[Y[iWh_e gk[ bei fhe# Y_ÂŒd Z[ X_[d[i Yed [ij|dZWh[i ]hWcWi gk[ [`[YkjW bW EdkZ_ Z[ YWb_ZWZ
Č
#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 -
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚĔŊ 4+.ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ(- 4%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠÄĽ #13(ă! !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ %#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ/.1ĹŠ .,/#3#-!( 2ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ./.134-(" "ĔŊ+ ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ#231 3_%(! ĹŠ"#ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.ĔŊ 1~ ĹŠ"#ĹŠ .41"#2ĹŠ !~ 2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ ÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ#5 +4 ".2ĔŊ /#- 2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/#1ă+ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ"#, -" -ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ +ĹŠ3 ++#1ĹŠ#23;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ 94 8ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' Ä“
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
/ # ./, Ĺ‹#(# # Ĺ‹ #(0 (. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)-Ĺ‹ ĹŠÄ› ;b leYWb Z[b 9edi[`e
Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " <[hdWdZe O|lWh Kcf_ƒ# hh[p" YedĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ bei `kp# ]WZei _d_Y_Whed [b _dl[djWh_e Z[ bei `k_Y_ei$ 7Z[c|i Z_`e gk[ [ijW i[cW# dW i[ ^Wh| [b jhWibWZe Z[ bei `kp# ]WZei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" Wb [Z_Ă’Y_e CWYhe >e]Wh ZedZ[ \kdY_edWh|d" c_[djhWi i[ h[Ykf[hW bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b WYjkWb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" gk[ ZWjW Z[iZ[ ^WY[ )& W‹ei i_d ce# Z[hd_pWY_ÂŒd$ I[‹WbÂŒ gk[ bei jhWXW`ei Z[ h[# ceZ[bWY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e Yec[d# Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ pWh|d [d `kb_e fhÂŒn_ce o gk[ [d ,/(_11#9ĔŊ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ [b c_ice \kdY_edWh|d Wb]kdWi Z[ bWi iWbWi [i# gk[ i[ fk[ZWd h[]_ijhWh Yed f[Y_Wb_pWZWi" bWi YkWb[i ĹŠ cej_le Z[b jhWibWZe$ Z[X[h|d Yedl_l_h `kdje Æ>WXh| gk[ j[d[h ck# W bei jhWXW`ei Z[ h[fW# Y^e Yk_ZWZe fWhW gk[ de i[
.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ/1#Äą f_[hZWd bei `k_Y_ei" Wb]kdei hWY_ÂŒd$ .!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [ij|d [d WlWdpWZe Z[j[h_e# )49% ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ31 2+ ". heÇ" Z_`e KXWbZe CWY‡Wi" WXe]WZe gk[ b_j_]W [d [b |h[W L_Y[dj[ D_[je" [cfb[W# f[dWb$ Ze Z[b @kp]WZe I[]kdZe Bei `k[Y[i" Z[ _]kWb \ehcW" i[# Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi" Z_`e gk[ [b jhWXW`e i[ [ij| Ykcfb_[dZe Z[ ‹WbWd gk[ ^Wd f[Z_Ze W ik f[h# cWd[hW Yk_ZWZeiW fWhW [l_jWh iedWb [l_jWh gk[ bei fheY[iei i[ gk[ i[ f_[hZWd e gk[ jhWifWf[b[ f_[hZWd e i[ Yed\kdZWd$ Wb]‘d [iYh_je$ Ejhei WXe]WZei Z_`[hed gk[ oW Feh be YkWb" kd Yedi_Z[hWXb[ ^W ^WX_Ze YWiei ZedZ[ bei `k_Y_ei d‘c[he Z[ WXe]WZei o kikWh_ei i[ ^Wd f[hZ_Ze XW`e bei Wh]kc[d# Z[b FWbWY_e [nfh[iWhed ik fh[eYk# jei Z[ gk[ i[ ^W ^[Y^e b_cf_[pW fWY_ÂŒd feh bW fƒhZ_ZW Z[ fheY[iei bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$
Ĺ‹$/ 4 Ĺ‹, -*)( Ĺ‹ Ĺ‹ )( -#š(Ĺ‹$/ # # & BW `k[pW Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb @kij_Y_W 9D@ " CWh_WdW OkcXWo" Wi_ij_ÂŒ Wo[h Wb @kp]WZe :[Y_ce# i[]kdZe Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W fWhW h[ifedZ[h W bW Yed\[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb ieb_Y_jWZW feh [b WiWc# Xb[‡ijW Z[ bW ?pgk_[hZW :[ceYh|# j_YW ?: " 7dZhƒi F|[p$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[dkdY_ÂŒ fh[# ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fhe# Y[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i Z[ 9D@" [\[YjkWZe [b W‹e Wdj[h_eh$ ;b `k[p" <hWdY_iYe HeXWb_de" fh_dY_fWb Z[ [ijW `kZ_YWjkhW" YW# b_Ă’YÂŒ dk[l[ Z[ bWi '' fh[]kdjWi \ehckbWZWi feh [b b[]_ibWZeh$ Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ 4, 8ĔŊ)4#9 Ä“ĹŠ BW `k[pW OkcXWo i[‹WbÂŒ gk[ bW Yed\[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb i_h# [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb l_ÂŒ fWhW Z[ceijhWh gk[ ĹŠ o gk[ feh jWdje de j[d‡W [b W [bbW de b[ h[]WbWhed j_[cfe Z[ ]hWZkWZW gk[ b[ dWZW$ I_d [cXWh]e" de ^WX_b_jWhW W eXj[d[h Æi[_i gk_ie h[ifedZ[h ieXh[ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#+(Äą fkdjei gk[ ied bei gk[ b[ ,(- 1ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ bWi hWped[i gk[ ^WXh‡Wd /.1ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ h[]WbWhedÇ [d [b YedYkhie bb[lWZe Wb WiWcXb[‡ijW W "#+ĹŠ)4#9ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ$4#ĹŠ-.3 Äą fWhW gk[ bb[]k[ W bW 9D@$ h[Wb_pWh bWi Z[dkdY_Wi 1(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ;b WiWcXb[‡ijW Z[iWĂ’ÂŒ 2 , +#~23 Ä“ [d YedjhW Z[ bei `k[Y[i$ Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# :[ ik fWhj[" F|[p hh[W" fWhW gk[ fhk[X[ Æi_ Z[iceijhÂŒ gk[ bW `k[pW Okc# c_i Z[dkdY_Wi ied \WbiWiÇ o Z_`e XWo jkle gk[ h[YedeY[h gk[ i[ gk[ [ij| Z_ifk[ije W h[dkdY_Wh W ]hWZkÂŒ [b '+ Z[ cWhpe Z[ (&&' ik YWh]e$
Ä“ĹŠ ,(+ĹŠ '4 "ĔŊ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
Ĺ‹0# ( Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ "/ +ĹŠ#7, -" 3 1(.ĹŠ3(#-#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ"($42(¢-ĹŠ1.) ČĔŊ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ 1 3(ă! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä“ BW `k[pW WpkWoW" N_c[dW L_dj_c_bbW" Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ " i[ Wfh[ijW W Z_YjWh i[dj[dY_W [d [b `k_Y_e gk[ feh fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe i[ b[ i_]k[ Wb [nfh[i_Z[dj[ @Wc_b CW^kWZ" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b \[h_WZe o Yed][bWc_[dje XWdYWh_e Z[ cWhpe Z[ '///$ ;b ') Z[ `kb_e fhÂŒn_ce i[ Ykcfb[d '( W‹ei Z[iZ[ gk[ [b [djedY[i fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[# iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " =Wbe F_Ye CWd# j_bbW" Z_YjWhW [b Wkje YWX[pW Z[ fheY[ie f[dWb [d YedjhW Z[ CW^kWZ o ik c_d_ijhW Z[ <_# dWdpWi" 7dW BkY‡W 7hc_`ei" [ijW ‘bj_cW ieXh[i[‡ZW Z[Ă’d_# j_lWc[dj[ [d [b fheY[ie$ .-31 "(!!(¢-
I[]‘d [b 7hj$ (+* Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb 9FF Z[ '/.)" Yed [b gk[ i[ _d_Y_Œ [b `k_Y_e YedjhW CW^kWZ" i_ Wb
Z_YjWh [b Wkje Z[ Wf[hjkhW Wb fb[dWh_e" [b i_dZ_YWZe [ijkl_[# h[ fhŒ\k]e" [b `k[p Z[X[h| eh# Z[dWh bW ikif[di_Œd Z[ Z_Y^W [jWfW ^WijW gk[ [b [dYWkiWZe i[W Wfh[^[dZ_Ze e i[ fh[i[dj[ lebkdjWh_Wc[dj[$ F[he" [b 7hj$ '(' Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ '//." l_][d# j[ W bW \[Y^W Z[ _d_Y_WY_Œd Z[ Z_Y^e `k_Y_e" Z_ifed[ gk[ bei `k_Y_ei feh f[YkbWZe ied _c# fh[iYh_fj_Xb[i o fk[Z[d `kp# ]Whi[ o Z_YjWhi[ i[dj[dY_W [d Wki[dY_W Z[ bei WYkiWZei" o [ie [i be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe fh[Y_iWc[dj[$
+Ŋ ¢"(%. +Ŋ 13~!4+.
ĹŠ +ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄ‡Ä‘ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ5#9ĹŠ-., 1 ".ĹŠ#+ĹŠ"#$#-2.1ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĔŊ"#ĹŠ .ă!(.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĔŊ 1(1;ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ"~ 2ĔŊ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/1 !3(! 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ04#ĹŠ 2.+(!(3#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2Ä“ĹŠ
ĹŠ # + ĹŠ04#ĹŠ5#-!(".ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ/14# ĔŊ Ĺ—#+ĹŠ)4#9ĔŊ"#ĹŠ.ă!(.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĔŊ
"(2/.-"1;Ŋ04#Ŋ2#Ŋ +#%4#Ŋ/ 1 Ŋ2#-3#-!( Ŋ "#-31.Ŋ"#+Ŋ/+ 9.Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ"~ 2ĔŊ04#Ŋ!.11#1;Ŋ 2(,4+3;-# ,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ8ĔŊ !.-Ŋ+.2Ŋ +#% 3.2Ŋ.Ŋ#-Ŋ1# #+"~ Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ ĸ)4#9ĚŊ"(!3 1;Ŋ2#-3#-!( Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ/+ 9.Ŋ "#Ŋ"(#9Ŋ"~ 2ē
`k[p kd_f[hiedWb" [d [ij[ YWie N_c[# dW L_dj_c_bbW" Z[X[h| ehZ[dWh gk[ i[ Z[i_]d[ Z[\[dieh Z[djhe Z[ Zei Z‡Wi" XW`e bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ gk[" Z[ de ^W# Y[hbe" i[ be decXhWh| Z[ eĂ’Y_e$
.-ă1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ 43.
;d cWhpe fWiWZe" bei `k[Y[i @eh][ 8bkc" M_bied C[h_de o FW‘b ?‹_]k[p" Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@" YedÒhcWhed [b Wkje Z[ Wf[hjkhW Z[b fb[dWh_e" gk[ \k[ Z_YjWZe [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' feh [b Yed`k[p ;dh_gk[ FWY^[Ye" feh be gk[ W^ehW [b
($42(¢-ĹŠ1.) ĹŠ ĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ ,(+ĹŠ '4 "ĹŠ3(#-#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠÄĄ"($42(¢-ĹŠ1.) ĢŊ"#2"#ĹŠ Ĺ—"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"(!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ!.-)4#9ĹŠ -1(04#ĹŠ !'#!.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ#)#!43 12#ĹŠ#-ĹŠ1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ /#+¢Ŋ#+ĹŠ 43.ĹŠ "#ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ/+#- 1(.Ä“ '.1 ĔŊ+#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ (,#- ĹŠ (-3(,(++ ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ "#ĹŠÄĽ"($42(¢-ĹŠ1.) ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -3#1/.+ĹŠ+.! +(!#ĹŠ8ĹŠ"#3#-% ĹŠ +ĹŠ#7, -" 3 1(.ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#Ä“
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'( mXcfi +''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(0'(..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 DFP8 B@; <JKL8I;F IF9@EJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+( mXcfi +,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'.*-./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF KF8G8EK8 J<>LE;F ><FM8E$ EP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\$ hl\ Ef (/./ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+0++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q E8GFC<J 8C=FEJF 9<IE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444
#31. , 9.- 2ĹŠ(-!.1/.1 ĹŠ/.9.ĹŠ
Ä“ĹŠ #31. , 9.- 2ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.9.ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ,#"( ĹŠ"#ĹŠÄ?ēĎććŊ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2Ä“ĹŠ
ć
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĹŠ#2#ĹŠ /.13#ĔŊ #31. , 9.- 2ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ24ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"#ĹŠ 4-.2ŊĎććēćććŊ 11(+#2ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä“
&Ĺ‹' v4Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹&v)Ĺ‹ . ,()Ĺ‹
-* ˜ Ĺ‹0#0 Ĺ‹ -/Ĺ‹, - . Ĺ‹ )(Ĺ‹ &.# $)-Ĺ‹ ěŊ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ [YedÂŒc_#
Ye Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W 9; " Ebb_ H[^d" Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ bWi YedZ_Y_ed[i b_]WZWi W bW WokZW Yeckd_jWh_W W ;ifW‹W i[ b_c_jW# h|d W bei XWdYei o de W\[YjWh|d W bW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW$ ÆBW YedZ_Y_edWb_ZWZ feb‡j_YW i[ Y[djhWh| [d [b i[Yjeh Ă’ dWd# Ä“ĹŠ -ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą Y_[he o XWdYWh_eÇ" ^W ikXhWoWZe 31 1.-ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ1#2! 3#Ä“ H[^d [d kdW YecfWh[Y[dY_W [d ;ijhWiXkh]e <hWdY_W Wdj[ bW Ye# h[_j[hWh gk[ bW Yh_i_i [d bW [khe# c_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei ;YedÂŒc_Yei pedW i_]k[ i_[dZe kd cej_le Z[ Z[b FWhbWc[dje ;khef[e$ fh[eYkfWY_ÂŒd fWhW ;;$KK$ <k[dj[i [khef[Wi [nfb_YWhed Æ:Wcei bW X_[dl[d_ZWÇ W [iW gk[ f[i[ W bW Wki[dY_W Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd" Z_`e [d ik hk[ZW Z[ ÆYedZ_Y_edWb_ZWZ WZ_Y_edWbÇ" [b fh[diW Z_Wh_W [b fehjWlep Z[ bW ;khe]hkfe fk[Z[ ikif[dZ[h [b 9WiW 8bWdYW" @Wo 9Whd[o" gk_[d fhƒijWce i_ [b =eX_[hde fh[Ă’ h_ÂŒ de lWbehWh bW _d_# de Ykcfb[ Yed iki Yec# Y_Wj_lW$ fhec_iei XW`e [b fheY[# ĹŠ Z_c_[dje feh Zƒ\_Y_j [n# .+2 Y[i_le" gk[ _dYbko[d bWi #/2.+ĹŠ ĹŠ )¢Ŋ Bei c[hYWZei [khef[ei #+ĹŠÄˆÄ”Ä‘Ĺ˜Ä—ĹŠ ‘bj_cWi h[Yec[dZWY_ed[i #1"1.+ ĹŠÄˆÄ”Ä‡Ä’Ĺ˜Ä—ĹŠ WXh_[hed Wo[h Yed [k\eh_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W$ #+#$¢-(! ĹŠ [d kdW h[WYY_ÂŒd _d_Y_Wb Wb ÄˆÄ”Ä‡ÄŒĹ˜Ä—ĹŠ ;iWi h[Yec[dZWY_ed[i -3 -"#1ŊćĔĉÄ?Ä“ĹŠ fbWd Z[ WokZW [khef[W W _dYbko[d bW ikX_ZW Z[ _c# bW XWdYW [ifW‹ebW" f[he bW fk[ijei _dZ_h[Yjei Yece \WbjW Z[ YedYh[Y_ÂŒd Z[ [ijW [b ?L7" [b WZ[bWdje Z[b h[jhWie Z[ c[Z_ZW" i[]‘d bei [nf[hjei" ^_pe bW [ZWZ Z[ `kX_bWY_ÂŒd e c|i fW# gk[ [b efj_c_ice i[ Z[i_dĂ“ WhW Wb iei ^WY_W bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Ă’ iYWb Ă’ dWb Z[ bW i[i_ÂŒd$ [d bWi h[]_ed[i" [djh[ ejhWi$ BW fh_cW Z[ h_[i]e Z[ bW Z[k# ZW ieX[hWdW Z[ ;ifW‹W #gk[ c_Z[ bW Z[iYed\_WdpW gk[ ][d[hW [b 2 ĹŠ + -! ĹŠ BW 9WiW 8bWdYW Z_e Wo[h bW X_[d# c[hYWZe [ifW‹eb# i[ Z_ifWhWXW Wb l[d_ZW W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ;khe# WYWXWh [b Z‡W ^WijW bei +(& fkdjei ]hkfe Z[ YedY[Z[h W ;ifW‹W X|i_Yei c_[djhWi gk[ [b fh_dY_fWb kd fhƒijWce Z[ ^WijW '&&$&&& _dZ_YWZeh Z[ bW XebiW [ifW‹ebW" [b c_bbed[i Z[ [khei fWhW h[YWf_# ?8;N )+" XW`WXW kd &"+* ^WijW jWb_pWh ik i[Yjeh Ă’ dWdY_[he" Wb Y[hhWh [d ,$+', fkdjei$
) ) Ĺ‹*# Ĺ‹, -* .)Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ )Ă°Ĺ‹ # &Ĺ‹ &Ĺ‹ ( ()
#Ŋ"#345.Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ! 1% ,#-3.Ŋ"#Ŋ %1 -.Ŋ(,/.13 ".ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ  .2Ŋ#2Ŋ + Ŋ,(2, Ŋ2(34 !(¢-ēŊ
_cfehjWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ (,& c_b jed[bWZWi W fk[hjWi Z[ bW Yei[# Y^W _dl[hdWb$ 9ƒiWh >[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ CW_# Y[hei <[dWcW‡p " i[‹WbÂŒ gk[ bW ĹŠ ĹŠ š BW Feb_Y‡W gk[ [b =eX_[hde fhec[j_ÂŒ gk[ ‘bj_cW [cXWhYWY_ÂŒd [dYedjhW# jhWibWZÂŒ W iki fWj_ei bei Zei de i[ l[dZ[h| d_ kd ]hWde _c# ZW Yed * c_b jed[bWZWi Z[ ]hWde YWc_ed[i gk[ iWb_[hed Z[iZ[ fehjWZe ^WijW gk[ i[ j[hc_d[ be [njhWd`[he" Æ[i iebe kdW Yehj_dW [b fk[hje cWh‡j_ce fh_lWZe dWY_edWb" de ^Wo kd fbWd fWhW Z[ ^kceÇ$ ;ije fehgk[ [b fhe# 7dZ_fk[hje Z[ =kWoWgk_b" Yed WjWYWh bW \WbjW Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd$ Xb[cW ied bWi ,(& c_b jed[bWZWi BW gk[`W Z[ bei ‘bj_cei W‹ei gk[ i[ jhW`[hed Z[iZ[ W]eije Z[b cW‡p _cfehjWZe Z[ 7h][dj_dW" W‹e fWiWZe" ).& Yehh[i# [i gk[ i[ _cfehjW Z[cW# ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW$ fedZ[d W bW j[cfehWZW Bei l[^‡Ykbei \k[hed Z[j[# i_WZe o bW fheZkYY_ÂŒd Z[ _dl_[hde o (*& c_b W d_Zei YkWdZe l_W`WXWd W bW Wb# dWY_edWb ik\h[ bWi Yedi[# jkhW Z[b YWdjÂŒd DeXeb" fhel_d# Yk[dY_Wi fehgk[ [b fh[Y_e ĹŠ ÂĄ ĹŠ bW Z[ l[hWdeÇ$ #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ.$(Äą Y_W Z[ =kWoWi" feh Z[dkdY_Wi Z[b gk_djWb YW[ feh Z[XW`e !( +ĹŠ"#+ĹŠ04(-3 +ĹŠ"#ĹŠ , ~9Ä“ĹŠ h[i[hlWZWi gk[ Wb[hjWhed W bei Z[b Ă’ `WZe feh [b =eX_[hde" # +(" " kd_\ehcWZei ieXh[ bW cel_b_# gk[ [d [ij[ W‹e [i Z[ ',"+& BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bei ZÂŒbWh[i$ I[]‘d h[fehj[i pWY_ÂŒd Z[ bei YWhhei$ _dZkijh_Wb[i WZkY[d gk[ Bei l[^‡Ykbei [lWZ_[hed bei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" [b cW‡p _cfehjWZe [i c|i XWhW# Yedjheb[i Z[b fk[hje o iWb_[hed [djh[ [d[he o cWhpe Z[ [ij[ je gk[ [b dWY_edWb$ F[he" i[]‘d Yed [b fheZkYje" Ykoei YedZkY# W‹e i[ _cfehjWhed (-'$))& >[hh[hW" Æde [i fheXb[cW Z[ jeh[i j[d‡Wd fh[l_ije kj_b_pWh bW jed[bWZWi feh Wbh[Z[Zeh Z[ fh[Y_e" d_ Z[ gk[ bei Yeijei Z[ hkjW :Wkb[#;b ;cfWbc[#Gk[# .'"') c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b fheZkYY_ÂŒd [d [b ;YkWZeh i[Wd l[Ze#IWdje :ec_d]e$ ÆI[ ^W W‹e fWiWZe" [d [b c_ice f[# c|i Wbjei" i_de Z[ gk[ i[ Wkjeh_# h[Wb_pWZe [b Z[Yec_ie Z[ [ij[ h‡eZe i[ YecfhWhed (-,$(/* pWd _cfehjWY_ed[i W _dj[hc[Z_W# fheZkYje [d l_ijW Z[ gk[ \k_# jed[bWZWi [d Wbh[Z[Zeh Z[ h_eiÇ$ 7Z[c|i Æde i[ YWbYkbW bW cei Wb[hjWZei feh bW Y[djhWb Z[ .'"'- c_bbed[i$ d[Y[i_ZWZ h[Wb Z[ cW‡p [njhWd# BWi _cfehjWY_ed[i" i_d `[he [d XWi[ W bW i_[cXhW gk[ i[ hWZ_e fWjhkbbWÇ" _d\ehcÂŒ <hWd# Y_iYe HeXWb_de" `[\[ Z[ bW Feb_# [cXWh]e" i[ h[Wb_pWhed ^Wi# ^WY[ Wdj[i Z[ Yei[Y^WhÇ" W]h[]ÂŒ jW WXh_b" c[i [d gk[ _d_Y_ÂŒ bW <h[ZZo 8Whh_edk[le" Z_h_][dj[ Y‡W Z[ DeXeb$ j[cfehWZW Z[ Yei[Y^W Z[b W]h_Ykbjeh Z[b YWdjÂŒd L[djWdWi cW‡p Z[ _dl_[hde$ ?dYbkie" [d Z[ Bei H‡ei$ #ĹŠ2(#,/1#ĹŠ ;d [b c[hYWZe" i_d [cXWh]e" BW ieXh[e\[hjW Z[ cW‡p [i kd cWoe Z[b W‹e fWiWZe" [b WiWc# fheXb[cW Z[ jeZei bei W‹ei$ Xb[‡ijW =Wbe BWhW Z[dkdY_ÂŒ i‡ [n_ij[d _dYed\ehc_ZWZ feh ;ij[ de \k[ bW [nY[fY_ÂŒd o Wkd# gk[ [b =eX_[hde f[hc_j_ÂŒ bW bei fh[Y_ei gk[ i[ b[i fW]W W bei W]h_Ykbjeh[i$ I[]‘d >[hh[hW" Wb f[gk[‹e fheZkYjeh Æi[ b[ [ij| YecfhWdZe [djh[ ( o ("+& ZÂŒbW# ,/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, ~9 #1~.".Ä–ĹŠ -#1.ŊIJŊ, 19. h[i c[dei Z[ be gk[ Z[X[ i[hÇ$ ;lWh_ije 8Wgk[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ 4 1.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĉćĈĉ bW ?? PedW" i[‹WbÂŒ gk[ ÆfWhW gk[ .+4,#-ĹŠ ĉÄ?Ä?Ä“Ä‰Ä’ÄŒĹŠ ĹŠ ĉÄ?ÄˆÄ“ÄŠÄŠÄ‡ĹŠ de fWi[ be c_ice [d bWi i_]k_[d# +.1ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ?Ä‡Ä”ÄŽÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ?ćĔĉĊćŊ,(++.-#2 j[i Yei[Y^Wi" ^Wo gk[ i_dY[hWh +.1ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ‘ÄˆÄ”ÄˆÄ?ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‘ÄˆÄ”ÄˆÄŠÄ‰ĹŠ,(++.-#2 bWi Y_\hWi Z[ Z[cWdZW o Z[ fhe# 4#-3#Ä–ĹŠ % / ZkYY_ÂŒdÇ$
ĈÄ?ĔĎć
ěŊ;b fh[Y_e eÒ Y_Wb Z[ bW
YW`W Z[ XWdWde de i[ [ij| fW]Wd# Ze W bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW YeijW" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b [cfh[iWh_e o fh[YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb Ă›b# lWhe DeXeW$ ÆI[ c[ ^Wd WY[hYWZe Y_[d# jei Z[ fheZkYjeh[i XWdWd[hei W gk[`Whi[ gk[ ejhei [nfehjWZeh[i de b[i [ij|d fW]WdZe$ ;bbei Z_Y[d gk[ [d bk]Wh Z[ ZWhb[i +"+& ZÂŒbW# h[i" gk[ [i be eĂ’ Y_Wb" b[i [ij|d fW]WdZe ^WijW ("+& e ) ZÂŒbWh[i bW YW`WÇ" Z_`e DeXeW$ LWj_Y_dÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei jh[i c[# i[i" [b YebWfie Z[b i[Yjeh i[h‡W _d[l_jWXb[$ DeXeW h[YehZÂŒ gk[ [b =eX_[h# de ^W fhec[j_Ze [n_]_h bW fW]W eĂ’ Y_Wb" i_d [cXWh]e" Æde i[ ^W YedYh[jWZe Z_Y^W fhec[iWÇ$ Æ;d [b cec[dje ZWZe dWZW i[ Ykcfb[$ 7dj[ [ij[ f[Z_Ze Z[ bei fheZkYjeh[i" Yedi_Z[he gk[ bW ‘d_YW iebkY_ÂŒd [i f[Z_hb[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ Z[`[d Z[ fhe# c[iWi o fWbWXh[h‡Wi o [n_`Wd gk[
} ēŊ +Ŋ/1#! -"(" 3.Ŋ"#Ŋ 1( -ĔŊ "41 -3#Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ēŊ
fW]k[dÇ" Z_`e$ DeXeW ^_pe ^_dYWf_ƒ [d gk[ [b XWdWde [i [b cWoeh ][d[hWZeh Z[ [cfb[ei [d [b fW‡i o gk[ feh be jWdje" Z[ Yedj_dkWh Z_Y^W i_# jkWY_ÂŒd" ^WXh‡W kdW W\[YjWY_ÂŒd ckY^e c|i fhe\kdZW [d bei c_# Yhe[cfh[iWh_ei XWdWd[hei$
ēŊ 1 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2Ŋ#-Ŋ/+#- Ŋ$ #- Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ%1 -.ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.2#!' ēŊ
( 4/ & Ĺ‹ -/' Ĺ‹& , . ,v Ĺ‹ Ĺ‹ ( -/,Ĺ‹ 7%4#11(++#1.ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ#+ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ1#%(.- +Ä“
Wb]e gk[ feZ‡W ][d[hWh c|i Wo[h bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[ fheXb[cWi gk[ X[d[Ă’ Y_eiÇ$ ÆF[he YkWdZe kde [ij| [gk_# bW Kd_ÂŒd IkhWc[h_YWdW Z[ DW# Y_ed[i KdWikh " gk[ eij[djWXW leYWZe" ^Wo gk[ h[YedeY[hbe o 9ebecX_W" [d kdW Y[h[ced_W [d h[YedepYe gk[ c_ f[hY[fY_ÂŒd [hW 8e]ej| gk[ YedjÂŒ Yed bW Wi_i# [gk_leYWZWÇ" WZc_j_ÂŒ IWdjei$ j[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ WdĂ’ jh_ÂŒd @kWd CWdk[b IWdjei o Z[b cWd# . 1#ĹŠ ."1~%4#9 ZWjWh_e fWhW]kWoe <[hdWdZe ;b Fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde jWc# Bk]e$ X_ƒd Z[ijWYÂŒ bW jhWo[Yjeh_W Z[b BW [nc_d_ijhW Z[ H[bWY_ed[i dk[le i[Yh[jWh_e Z[ KdWikh" o ;nj[h_eh[i Z[ 9ebecX_W" CWh‡W [be]_ÂŒ gk[ bk[]e Z[ \ehcWh fWh# ;ccW C[`‡W '//,#'//. " jhWi# j[ Z[ bW ]k[hh_bbW l[d[pebWdW fWiÂŒ [b YWh]e gk[ eYkfWXW [d bW d[]eY_ÂŒ bW [djh[]W Z[ bWi WhcWi I[Yh[jWh‡W Z[b Xbegk[ h[]_edWb o [b _d]h[ie W bW b[]Wb_ZWZ$ Z[iZ[ cWoe Z[ (&'' Wb [nYWdY_# Æ7 bei feYei W‹ei [ijWXW bb[h l[d[pebWde 7b‡ HeZh‡]k[p Z[\[dZ_[dZe iki _Z[Wi de Yed (&&*#(&&, $ XecXWi e \ki_b[i" i_de [d bW Z[# :khWdj[ bW Y[h[ced_W" IWd# ceYhWY_WÇ" Z_`e IWdjei" Z[ He# jei \[b_Y_jÂŒ W C[`‡W feh ik bWXeh Zh‡]k[p$ ÆBe gk[ KdWikh Wfe# [d [b eh]Wd_ice o Z[ijWYÂŒ gk[ oW [i bW l‡W Z[ceYh|j_YW" de bW Æ[djh[]W kdW KdWikh c|i \k[h# l_eb[dY_W d_ [b j[hheh_ice" feh j[ o Yedieb_ZWZWÇ$ [ie [i cko i_]d_Ă’ YWj_le gk[ [i# ;b Fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde j[cei ^eo Wgk‡ [djh[]WdZe bW h[YedeY_ÂŒ gk[ YkWdZe i[ fbWd# i[Yh[jWh‡W Z[ KdWikh W 7b‡ He# j[ÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ KdWikh" Æck# Zh‡]k[pÇ" WĂ’ hcÂŒ [b cWdZWjWh_e Y^ei" [djh[ [bbei [ij[ i[hl_Zeh" YebecX_Wde$ be c_hWcei Yed [iY[fj_Y_ice" Yed Y_[hje h[Y[be$ ÂľFWhW gkƒ ejhW 1 2/ 2. eh]Wd_pWY_ÂŒd5 Be l_cei Yece C[`‡W o HeZh‡]k[p \k[hed [b[# :ĔŊ ŊěŊL[d[pk[bW Wikc_ÂŒ
4#5.ĹŠ!.-2#).ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241ĹŠ!1# 1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ .%.3;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-Äą 2#).ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ1#%(.- +ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#231#- 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-Äą !( +#2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ ÄĄ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ2#1;ĹŠ#23 1ĹŠ ++~Ŋĸ#-ĹŠ #-#94#+ ĚŊ 8ĹŠ !.,/  1ĹŠ#2#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.104#ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ /1. 1.-ĹŠ+.2ĹŠ! -!(++#1#2ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ #)~ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-2#).ĹŠ- !(".ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241Ä“
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#1ÄƒĹŠ+
#Ŋ%4#11(++#1.Ŋ Ŋ/#31.+#1.Ŋ Ŋ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ #-#1 +Ŋ Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ !(.-#2Ŋ 41 ,#1(! - 2Ŋĸ - 241ĚĔŊ#2Ŋ
4-ĹŠ-4#5.ĹŠ"#2 $~.ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ%4#Äą 11(++#1.ĔŊ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ,(-(231.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ "52 ĹŠ8ĹŠ,;7(,.ĹŠ1#2Äą /.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ~2#2ĹŠ 7/.13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.Ŋĸ Ěē ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ?ćŊ Ĺ—8ĹŠÄ?ćĔŊ ).ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ!+ -"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ
ÄĄ ., -" -3#ĹŠ 423.ĢĔŊ +~ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ +("#1¢Ŋ"(5#12.2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ!.,.ĹŠ #7/#13.ĹŠ#-ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ"#+ĹŠ(+#% +ĹŠ 13(".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ #-#9.+ - Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ 3#-"#-!( ĹŠ, 17(23 Ä“ ĹŠ +ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ$4#ĹŠ/#12#%4(".ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ#+ĹŠ.ă ĹŠ!( +ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ 04(#-ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ#-ĹŠ1#(3#1 " 2ĹŠ ./.134-(" "#2ĹŠ8 ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#Ä“ ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ -".-¢Ŋ+ ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ Ĺ—#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠÄ”ĹŠ/#1.ĔŊ +ĹŠ 24,(1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ ';5#9ĹŠ+.ĹŠ-., 1¢Ŋ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ8ĹŠ (- 2Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ"(1(%(1ĹŠ+ ĹŠ Ä“
]_Zei [d (&'' fWhW eYkfWh Z[ cWd[hW ikY[i_lW" YWZW kde feh kd W‹e" bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[ KdWikh jhWi bW ck[hj[ [d eY# jkXh[ Z[ (&'& Z[ ik fh_c[h j_# jkbWh" [b [nfh[i_Z[dj[ Wh][dj_de Dƒijeh A_hY^d[h$ Fh[l_e W bW Y[h[ced_W Z[ jhWifWie h[Wb_pWZW [d [b FWbWY_e Z[ DWh_‹e" i[Z[ Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ 9ebecX_W" bei YWdY_bb[h[i Z[ bei '( fW‡i[i c_[cXhei Z[b Xbegk[ h[]_edWb fWhj_Y_fWhed [d kd 9edi[`e [njhWehZ_dWh_e Z[ c_d_ijhei$ KdWikh [i kd eh]Wd_ice fe# b‡j_Ye Yed\ehcWZe feh 7h][d# j_dW" 8eb_l_W" 8hWi_b" 9ebecX_W" 9^_b[" ;YkWZeh" =koWdW" FWhW# ]kWo" F[h‘" Ikh_dWc" Khk]kWo o L[d[pk[bW$
Ä“ĹŠ 4,#1.2 2ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ+.2ĹŠ'(2/ -.2ĹŠ#-ĹŠ .13# Äą ,_1(! ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ04#ĹŠ!1(,(- +(9 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3 ".2Ä“
Ä„ Ä„Ĺ‹Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹ / , )-Ĺ‹ * , Ĺ‹*,). ! ,Ĺ‹ Ĺ‹#('#!, (. -Ĺ‹ =eX_[h# h_ei gk[ b[i Yehh[ifedZ[d i[]‘d de [ijWZekd_Z[di[ \_hcÂŒ Wo[h bWi b[o[i Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ" Z[# WYk[hZei fWhW fhej[][h bei Z[# YbWhÂŒ Ieb‡i ZkhWdj[ [b WYje$ Æ;ij[ fhe]hWcW WokZW W fhe# h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i _d# c_]hWdj[i Z[ >edZkhWi" F[h‘" cel[h kd cWhYe b[]Wb [djh[ bei ;YkWZeh o <_b_f_dWi" _d\ehcÂŒ [b jhWXW`WZeh[i f[hkWdei o iki [c# fb[WZeh[i fWhW ]WhWdj_pWh [b h[i# :[fWhjWc[dje Z[b JhWXW`e$ Bei YedikbWZei Z[ [iei fW‡i[i f[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei _d\ehcWh|d W bei _dc_]hWdj[i Z[ \kdZWc[djWb[i o bWi h[ifediW# iki Z[h[Y^ei [d cWj[h_W Z[ iWbW# X_b_ZWZ[i [d [b [djehde bWXehWbÇ" h_ei" iWbkZ o i[]kh_ZWZ bWXehWb" Z[YbWhÂŒ [b [cXW`WZeh Z[ Z_Y^e fW‡i" >WhebZ <ehioj^$ o fhefehY_edWh|d _]kWb# c[dj[ _d\ehcWY_ÂŒd Wb :[fWhjWc[dje Z[ JhWXW# ." ĹŠ4- ĹŠ$4#19 `e fWhW ÆWfb_YWh bWi b[o[i Bei ^_ifWdei h[fh[i[d# [ijWZekd_Z[di[i Z[ cW# jWd [b '+ Z[ bW \k[hpW
ĹŠ d[hW c|i [\[Yj_lWÇ [d [i# bWXehWb [ijWZekd_Z[d# "#ĹŠ(-".!4,#-Äą f[Y_Wb Æ[d bWi _dZkijh_Wi 3 ".2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ i[" kdei () c_bbed[i Z[ Ä“ Ä“ Z[ Wbje h_[i]e o XW`ei iW# f[hiedWi" o ik\h[d bW bWh_eiÇ" i[‹WbÂŒ [b j[nje$ f[eh jWiW Z[ Z[i[cfb[e" Bei [cXW`WZeh[i Z[ Z[b '' " YWi_ jh[i fkdjei [iei fW‡i[i Ă’ hcWhed bei 2.-ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ fehY[djkWb[i c|i gk[ bW '(2/ -.Ä“ h[if[Yj_lei c[cehWdZei c[Z_W dWY_edWb$ Yed bW i[Yh[jWh_W Z[ JhW# ;d (&'&" bW c_jWZ Z[ XW`e" >_bZW Ieb‡i$ bei ^_ifWdei gk[ jhWXW`W# ÆBei WYk[hZei Yedjh_Xko[d W XWd W j_[cfe Yecfb[je ]WdWXWd ]WhWdj_pWh gk[ [ijei jhWXW`WZeh[i +)+ ZÂŒbWh[i i[cWdWb[i" kd -& jec[d YedY_[dY_W Z[ ik Z[h[Y^e Z[ be gk[ ]WdWXWd bei XbWdYei" W kd [djehde bWXehWb i[]khe o W i[]‘d ZWjei eĂ’ Y_Wb[i Z[b :[fWh# h[Y_X_h [b fW]e jejWb Z[ bei iWbW# jWc[dje Z[ JhWXW`e$ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b
ÄˆÄˆÄ”ÄŽĹŠ
Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ
0)ŋ ), & -ąŋ ' $ ),ŋ ŋ& ŋ+/#(/ ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8e#
ēŊ +Ŋ, -" 3 1(.Ŋ/ 1 %4 8.ĔŊ #1- -".Ŋ 4%.ĔŊ$#+(!(3 Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ - 241ĔŊ +~Ŋ ."1~%4#9ēŊ 2#15 -Ŋ 1~ Ŋ ,, Ŋ #)~ Ŋ8Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2ēŊ
b_l_W" ;le CehWb[i" \k[ decXhW# Ze Wo[h [cXW`WZeh [if[Y_Wb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_# c[djWY_ÂŒd <7E fWhW bW gk_dkW" kdW [if[Y_[ Z[ Y[h[Wb fhef_e Z[ bei fW‡i[i WdZ_dei gk[ gk_[h[ fheceY_edWh Yece ^[hhWc_[djW fWhW ÆZ[iYebed_pWh bW Wb_c[djW# Y_ÂŒdÇ$ ;b CWdZWjWh_e Xeb_l_Wde h[Y_# X_ÂŒ [d bW i[Z[ Z[ bW <7E [d HecW [b j‡jkbe Z[ [cXW`WZeh [if[Y_Wb Z[ cWdei Z[b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ [ijW W][dY_W Z[ DWY_ed[i Kd_#
¥ ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .+(Ĺ 5( -.ĔŊ '.1 Ŋ"#+#% ".Ŋ"#Ŋ ēŊ
ZWi" [b XhWi_b[‹e @eiƒ =hWp_Wde ZW I_blW" gk_[d `kdje W CehWb[i fheceY_edWh| [ij[ Ykbj_le Yed cej_le Z[b 7‹e ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Gk_dkW gk[ bW EDK ^W Z[YbW# hWZe fWhW (&')$
ĉ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!" "
#
4#13#ĹŠ2(2,. #-ĹŠ $% -(23;-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei Zei f[hiedWi ^Wd ck[hje" ', ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWi o lWh_Wi [ij|d i[fkbjWZWi jhWi kd j[hh[ceje eYkhh_Ze Wo[h [d bW fhel_dY_W Z[ 8W]^bWd" [d [b dehj[ Z[ 7\]Wd_ij|d$ I[]‘d [b I[hl_Y_e =[ebÂŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [b i_ice" Z[ +"- ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h" jkle ik [f_Y[djhe [d bW YehZ_bb[hW Z[b >_dZkaki^" kdei '-* a_bÂŒc[# jhei Wb dehj[ Z[ AWXkb$ JWcX_ƒd i[ h[]_ijhÂŒ kdW hƒfb_# YW Z[ *"( ]hWZei [d bW c_icW pedW$
Ä“ Ä“ĹŠ1#3(1 ĹŠ -#%.!( ".1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;ijWZei Kd_Zei WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ h[j_hWh| W iki d[]eY_WZeh[i Z[ FWa_ij|d" bk[]e Z[ de ^WX[h WbYWdpWZe kd WYk[hZe Yed ?ibWcWXWZ ieXh[ bW h[Wf[hjkhW Z[ hkjWi Z[ h[WXWij[Y_c_[dje fWhW bW EJ7D [d 7\]Wd_ij|d$ ;b [gk_fe Z[ d[]eY_WZeh[i [ijkle [d FWa_ij|d Wbh[Z[# Zeh Z[ i[_i i[cWdWi" [nfb_YÂŒ [b fehjWlep Z[b F[dj|]ede" YkWdZe \kdY_edWh_ei [ijWZe# kd_Z[di[i Yh[‡Wd [ijWh Y[hYW Z[ Yedi[]k_h kd WYk[hZe Yed ?ibWcWXWZ fWhW b[lWdjWh [b Xbegk[e W bei Yedleo[i Z[ bW EJ7D$
#3(#-#-ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ'., 1#2ĹŠ /.1ĹŠ2#7.ĹŠ!.-ĹŠ-(Â .2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Jh[_djW o eY^e ^ecXh[i \k[hed Z[j[# d_Zei bk[]e Z[ gk[ l_W`WhWd ^WijW bW pedW Y[djhWb Z[ <beh_ZW WjhW‡Zei feh Wl_iei [d ?dj[hd[j [d bei gk[ W][dj[i Z[b ehZ[d" ^WY_ƒdZei[ fWiWh feh d_‹ei e iki fWZh[i" fhec[j‡Wd be gk[ i[h‡W kdW deY^[ Z[ h[bW# Y_ed[i i[nkWb[i Yed c[deh[i Z[ [ZWZ$ ÆKij[Z[i l[d ][dj[" deiejhei l[cei cedijhkeiÇ" h[ikc_ÂŒ [b Yec_iWh_e =hWZo @kZZ" gk_[d fh[i[djÂŒ Wo[h bei h[# ikbjWZei Z[b ef[hWj_le ÆD_‹e 9_X[hdƒj_YeÇ" [b del[de gk[ h[Wb_pW bW <k[hpW 9ed`kdjW 9edjhW 9h‡c[d[i I[nkWb[i 9edjhW C[deh[i Z[ bW <beh_ZW 9[djhWb ?979" feh ik i_]bW [d _d]bƒi $
"60 4Ĺ‹- Ĺ‹ )'*,)' . Ĺ‹ Ĺ‹ , )() ,Ĺ‹, -/&. )Ĺ‹ & .), & +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#Äą -#9.+ -.ĹŠ(-2!1( (¢Ŋ 24ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ/1¢7(,.Ä“ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p W\_hcÂŒ Wo[h Wdj[ kdW ckbj_jkZ gk[ h[YedeY[h| bei h[# ikbjWZei Z[ bei Yec_Y_ei ÆWdj[ L[d[pk[bW o [b ckdZeÇ$ ;ijW Z[YbWhWY_ÂŒd bW Z_e feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ _diYh_X_[hW Yece YWd# Z_ZWje [d bWi [b[YY_ed[i Z[b - Z[ eYjkXh[$ 9^|l[p WYkZ_ÂŒ W _diYh_X_hi[ \eh# cWbc[dj[ Yece YWdZ_ZWje fWhW bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i ikX_# Ze [d kd YWc_ÂŒd Yed bei Yebeh[i Z[ bW XWdZ[hW l[d[pebWdW o WYbWcWZe feh c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i$ 9ed Xe_dW he`W o hefW Z[feh# j_lW Z[b jh_Yebeh dWY_edWb" 9^|l[p fWhj_ÂŒ Z[iZ[ [b FWbWY_e Z[ C_hW# Ă“ eh[i ^WijW bW i[Z[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " W kdWi Z_[p YkWZhWi" cedjWZe [d kd YW# c_ÂŒd Z[ Yebeh[i WcWh_bbe" he`e o jegk[i Z[ Wpkb ZedZ[ i[ b[‡W Æ 9^|l[p" YehWpÂŒd Z[ bW fWjh_WÇ$ 7kdgk[ WcXei [Z_Ă’ Y_ei [ij|d kX_YWZei W feYWi YkWZhWi Z[ Z_i# jWdY_W" [b =eX_[hde de Z_e Z[jW# bb[i Z[ feh gkƒ [b Fh[i_Z[dj[ de Ä“ĹŠ .-3 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ8ĹŠ 3 5( ".ĹŠ!.-ĹŠ .(- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!' 04#3 ĹŠ h[Wb_pÂŒ [b h[Yehh_Ze W f_[$ 31(!.+.1ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ2 +(¢Ŋ"#2"#ĹŠ (1 Ä„ĹŠ.1#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b CWdZWjWh_e l[d[pebWde" (-2!1( (1ĹŠ24ĹŠ! -"(" 341 Ä“ĹŠ YedlWb[Y_[dj[ Z[ kd Y|dY[h" iW# bkZÂŒ [d YecfW‹‡W Z[ Wb]kdei Ze Z_[p a_bÂŒc[jhei W f_[" Wo[h \k[ Yed bWi Y|cWhWi Z[ iki j[bƒ\edei \Wc_b_Wh[i" Yece iki ^_`Wi HeiW [b jkhde Z[b Fh[i_Z[dj[" cÂŒl_b[i$ L_h]_dW o Hei_dƒi e ik ^[hcWde gk_[d XkiYWh| kdW j[hY[# ;b Fh[i_Z[dj[ jhWjÂŒ Z[ ĹŠ 7Z|d 9^|l[p" o c_[cXhei Z[ ik hW h[[b[YY_ÂŒd [d eYjkXh[$ YecfbWY[h W bei fh[i[d# =WX_d[j[ o Z[b fWhj_Ze" j[i" gk_[d[i de be l[‡Wd 7 ik fWie feh Yece [b l_Y[fh[i_Z[dj[" ĹŠ [d kd WYje cWi_le Z[iZ[ bWi YWbb[i Z[ 9WhW# +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ+.2ĹŠ ;b‡Wi @WkW$ [b fWiWZe ') WXh_b" [d [b YWi" iki _dYedZ_# 5#-#9.+ -.2ĹŠ ZƒY_ce Wd_l[hiWh_e Z[b Y_edWb[i b[ [if[hW# "#!("(1;-ĹŠ2(ĹŠ.3.1Äą % -ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ #ĹŠ1#24+3 1ĹŠ#+#Äą , -" 3.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ b[ XWd Yed XWdZ[hWi" (+#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2 %(".ĔŊ ';5#9ĹŠ  .2ĹŠ +ĹŠ YWhj[b[i" Wd_cWZW 1#2("#-3#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ iWYÂŒ Xh[l[c[dj[ Z[b fe# Kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ !4,/+(1;ŊĉćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä“ Z[h [d (&&($ c‘i_YW o ]beXei /."#1ĹŠ"#2"#ĹŠ ik h_lWb" [b YWdZ_ZWje ÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ/1#$(#Äą ;i[ Z‡W" 9^|l[p" Z[ iWbkZ|dZeb[ [\ki_# 1#-ĹŠ ĹŠ #-1(04#ĹŠ ‘d_Ye Z[ bW efei_Y_ÂŒd" .% Äą +- W‹ei" WfWh[Y_ÂŒ `kd# >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" \ehcWb_pWhW lWc[dj[" c_[djhWi Wb]k# /1(+#2ĔŊ ".ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ’ĹŠ  .2Ä“ je W iki i[]k_Zeh[i [d ik YWdZ_ZWjkhW WhhefWZe feh iki dei Z[ [bbei jhWjWXWd Z[ [b 8WbYÂŒd Z[b Fk[Xbe [d i[]k_Zeh[i o jhWi ^WX[h cWhY^W# _dcehjWb_pWh [b cec[dje
ĹŠ2 +4"ĔŊ#+ĹŠ3#, ĹŠĹŠ ĹŠ/.234+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ2.!( +(23 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ/.-#1ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ8ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ,(1 " 2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ 2/#!3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(3 +(" "ĹŠ04#ĹŠ +.%1 ĹŠ31 -2,(3(1Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ !.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ31 2ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ1 "(.3#1 /( Ä“
kd WYje Y[hhWZe [d [b fWbWY_e Z[ =eX_[hde$
/ !)ŋ - )(.,)& )ŋ 0 (4 ŋ (ŋ (.,)ŋ ŋ Ą Ą ĔŊ ĔŊ Ŋ ě ;b _dY[dZ_e
Z[YbWhWZe [b i|XWZe [d [b [ijW# Ze Z[ 9ebehWZe Y[djhe Z[ ;i# jWZei Kd_Zei i[]k‡W \k[hW Z[ Yedjheb Wo[h jhWi ZeXbWh ik jW# cW‹e bW fWiWZW deY^[ o WhhWiWh Wb c[dei '&& YedijhkYY_ed[i" _d\ehcWhed \k[dj[i e\_Y_Wb[i" c_[djhWi kdW f[hiedW i[ cWd# j[d‡W Z[iWfWh[Y_ZW$ Bei \k[hj[i l_[djei ^_Y_[hed WlWdpWh bWi bbWcWi" gk[ gk[cW# hed [d kd iebe Z‡W '+$.&& ^[Yj|# h[Wi" c|i Z[b ZeXb[ Z[ be Z[lWijW# Ze [b Ò d Z[ i[cWdW$ ÆBW [if[hWdpW Z[ Yedj[d[h
[b \k[]e [i ZƒX_b o Yecfb[jW# c[dj[ Z[f[dZ_[dj[ Z[ bWi Yed# Z_Y_ed[i Yb_cWjebÂŒ]_YWiÇ" [n# fb_YÂŒ [b `[\[ Z[ XecX[hei" 8_bb >e^d[dX[h]$ ;b Wb]kWY_b i^[h_Ăľ Z[b YedZW# Ze Z[ BWh_c[h @kij_d Ic_j^ Yed# Ă’ hcÂŒ gk[ kdW f[hiedW i[]k‡W Z[iWfWh[Y_ZW$ Æ>Wo kdW [ijhkYjkhW gk[cW# ZW o bW cWoeh‡W Z[ bei _dZ_Y_ei WfkdjWd W gk[ Wbb‡ [i ZedZ[ fe# Zh‡W ^WX[h [ijWZe [iW f[hiedW$ De ^[cei [dYedjhWZe i[‹Wb[i Z[ d_d]kdW ejhW f[hiedW [d bW pedW Yeb_dZWdj[Ç" W‹WZ_ÂŒ Ic_j^$
2 2ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2
ÆJ[d[cei Xk[dWi hWped[i fWhW f[diWh gk[ ^Wo '&& [ijhkYjkhWi ZW‹WZWi e Z[ijhk_ZWi$ 9kWdZe Z_]e [ijhkYjkhWi" de iWX[cei i_ ied YWiWi" YWXW‹Wi e gkÂƒĂ‡" [nfb_# YÂŒ W f[h_eZ_ijWi" Ic_j^$ ;b \k[]e i[ Z[YbWhÂŒ [b i|XWZe feh bW cW‹WdW [d bWi _dc[Z_W# Y_ed[i Z[ <ehj 9ebb_di" kdWi ,& c_bbWi '&& a_bÂŒc[jhei Wb de# he[ij[ Z[ :[dl[h$ ;b Zec_d]e" bWi bbWcWi i[ [nj[dZ_[hed c|i Z[ +$,&& ^[Yj|h[Wi$ :[iZ[ [b _d_# Y_e i[ ^Wd [\[YjkWZe kdWi ($,&& [lWYkWY_ed[i$
¥ ēŊ - Ŋ/ 1#) Ŋ. 2#15 Ŋ !¢,.Ŋ#+Ŋ$4#%.Ŋ!.-24,#Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ '#!3;1# 2Ŋ#-Ŋ .+.1 ".ēŊ
&!/()-Ĺ‹ (#' & -Ĺ‹ 3Ĺ‹*& (. -Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ #-. Ĺ‹ )$ Ä“
ĹŠ ĹŠ! 3 +.% ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ ).ĹŠ ,#- 9 ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ4-ĹŠ++ , ".Ä“ ;YkWZeh [i kde Z[ bei fW‡i[i Yed cWoeh h_gk[pW [d Ă“ ehW o \WkdW i_bl[ijh[" f[he ckY^ei Z[ [bbei [ij|d [d kd i[h_e f[b_]he Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd" [b Yec[hY_e _b[]Wb" bW YWY[h‡W" bW Z[ijhkYY_ÂŒd e ieXh[[nfbejWY_ÂŒd Z[ ik ^|X_jWj" bW YedjWc_dWY_ÂŒd" [djh[ ejhei \WYjeh[i$ ÆI_ de ^WY[cei Wb]e feh Wok# ZWh W iWblWhbei" ckY^ei Z[ [iei Wd_cWb[i e fbWdjWi i[ [nj_d]k_# h|dÇ" fh[Y_iW [b [YÂŒbe]e C_]k[b Ă›d][b Hec[he$ ;n_ij[ kdW ]hWd b_ijW gk[ [dk# c[hW bei Y_[djei Z[ [if[Y_[i Wc[# dWpWZWi o gk[ [ij|d YWjWbe]WZWi feh bW B_ijW He`W Z[ bW Kd_ÂŒd ?d# j[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D Yece ;d F[b_]he 9h‡j_Ye" ;d F[b_]he o Lkb# d[hWXb[i$ ;n_ij[d i[_i YWj[]eh‡Wi WZ_Y_edWb[i f[he ied Z[ c[`eh h_[i]e$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd Z[iYh_X_cei W Wb]kdWi [if[Y_[i0
.1.ĹŠ.1#)( , 1(++.
Ik decXh[ Y_[dj‡\_Ye [i E]# deh^odY^k _Yj[hej_i o [ij| ;d F[b_]he 9h‡j_Ye$ 7dj_]kWc[dj[ [ijWXW Wcfb_Wc[dj[ Z_ijh_Xk_# Ze [d bei 7dZ[i Y[djhWb[i o eYY_Z[djWb[i Z[ 9ebecX_W o [d bW l[hj_[dj[ fWY‡Ò YW Z[b dehe# YY_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" Wd_ZWd# Ze [d Yebed_Wi [d bei ]hWdZ[i fWhY^[i Z[ fWbcW Z[ Y[hW$ BW fh_dY_fWb YWkiW Z[ bW Z_ic_dk# Y_ÂŒd Z[ bW [if[Y_[ [i bW Zh|ij_YW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ [ijei |hXeb[i [d [b hWd]e Z[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ3 /(1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! !#1~ ĹŠ8ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'; (3 3Ä“
-(, +#2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1. +%4-.2
Ĺ—ĹŠ 4, Ä“ Ĺ—ĹŠ 4! , 8.2Ä“ Ĺ—ĹŠ #1(!.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .-.ĹŠ!'.1.-%.Ä“ Ĺ—ĹŠ 2.ĹŠ"#ĹŠ -3#.).2Ä“ Ĺ—ĹŠ ! 1 - Ä“ " Ä“ Ĺ—ĹŠ ++#- ĹŠ).1. Ĺ—ĹŠ ++#- ĹŠ 94+Ä“ Ĺ—ĹŠ:%4(+ ĹŠ 1/~ Ä“ Ĺ—ĹŠ %4 - ĹŠ, 1(- Ä“ Ĺ—ĹŠ #+$~-ĹŠ1.2 ".Ä“ [ijW [if[Y_[$
¢-".1Ŋ -"(-.
Ik decXh[ Y_[dj‡Ò Ye [i Lkbjkh ]hof^ki o i[ be YWjWbe]W Yece ;d F[b_]he 9h‡j_Ye$ ;i [b Wl[ YW# hhe‹[hW gk[ i[ Wb_c[djW Z[ Wd_# cWb[i ck[hjei c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" bb[]W W c[Z_h c|i Z[ jh[i c[jhei Yed bWi WbWi [nj[dZ_ZWi$ I[ YWbYkbW gk[ [d ;YkWZeh [n_ij[d Wf[dWi kdei '&& YÂŒdZe# h[i [d jejWb$ Kde Z[ bei fh_dY_fW# b[i fheXb[cWi gk[ [d\h[djWd [i gk[" Yece i[ ^W h[ZkY_Ze bW YWd# j_ZWZ Z[ Wd_cWb[i i_bl[ijh[i" ck# Y^Wi l[Y[i de j_[d[d gkƒ Yec[h o cWjWd W bWi Yh‡Wi Z[ ]WdWZe" feh [ije ckY^Wi f[hiedWi bei cWjWd Z_ifWh|dZeb[i e fed_[d#
+ -3 2ĹŠ ,#- 9 " 2 1( 2ĹŠ
ŗŊ 1.,#+( 2Ŋĸ 49, -( Ŋ+#/(".3 Ěē ŗŊ .1 2Ŋĸ 2#4".+,#"( Ŋ, - (#-2(2Ěē Ŋ #+(!.-( Ŋĸ #+(!.-( Ŋ.2!41 ĔŊ #+(!.-( Ŋ ŗ#118(Ŋ8Ŋ #+(!.-( Ŋ 1#--#1Ěē ŗŊ 41 !# #Ŋĸ -( ŗŊ #+#!'.2ē
Ze l[d[de [d Wd_cWb[i ck[hjei gk[ bk[]e [bbei _d]_[h[d$ /(1ĹŠ"#ĹŠ,.-3 Â
JWf_hki f_dY^Wgk[ [i ik decXh[ Y_[dj‡\_Ye o [ij| ;d F[b_]he$ ;ij[ cWc‡\[he [i dWj_le Z[ bei Xeigk[i o f|hWcei W be bWh]e Z[ bei 7dZ[i Z[ 9ebecX_W" ;YkWZeh o Z[ bW fWhj[ dehj[ Z[ F[h‘$ ;i kde Z[ bei c|i i[# h_Wc[dj[ Wc[dWpWZei [d [b ckdZe Z[X_Ze W bW [nY[i_lW YWY[h‡W o W bW Z[]hWZWY_Œd Z[ ik ^|X_jWj$ BW Z[i# jhkYY_Œd Z[ bei f|hWcei o Xeigk[i Z[ XWbjkhW" YWkiWZW fh_dY_fWbc[d# j[ feh [b Yh[Y_c_[dje khXWde o bW [nfWdi_Œd W]h‡YebW ^W h[ZkY_Ze o \hW]c[djWZe ik ^|X_jWj$ 104~"# 2
BW cWoeh‡W Z[ bWi gk[ f[hj[d[# Y[d Wb ]ƒd[he Fb[khej^Wbb_i ied Lkbd[hWXb[i$ I[ [ij_cW gk[ j_[d[ ()( [if[Y_[i [dZƒc_YWi$ ;n_i# j[d jWdjWi Z[ [bbWi [d YWi_ jeZei bei Xeigk[i dkXbWZei gk[ [d [b YWcfe" bei Xej|d_Yei bWi Yeb[Y# jWd fh|Yj_YWc[dj[ feh WYY_Z[d# j[" f[he bk[]e j_[dZ[d W XejWhbWi Z[ iki cWdei [ _]dehWhbWi$ -.- ĹŠ
: ēŊ Ŋ"#2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ"#ŊĄŊ.1 Ŋ/.1Ŋ24Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ#73(-!(¢-Ŋ#2Ŋ ,;2Ŋ1#!(#-3#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -(, +#2ē
Ŋ/(+.2 Ěē
7gk[bbWi gk[ f[hj[d[Y[ Wb ]ƒd[# he 7ddedW [YkWZeh[di_i [ij|d YWb_\_YWZWi Yece Lkbd[hWXb[i Z[iZ[ '//." kdW YWj[]eh‡W jejWb# c[dj[ [gk_leYWZW W `kp]Wh feh bW Z[ijhkYY_ÂŒd YWi_ jejWb Z[ ik ^|X_jWj ZkhWdj[ bei ‘bj_cei i_# ]bei" i[]‘d [b B_Xhe He`e Z[ bWi FbWdjWi ;dZƒc_YWi Z[ ;YkWZeh Z[ bW Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9W#
(Ĺ‹ - !/, Ĺ‹ +/ Ĺ‹" 3Ĺ‹ 0 ( -Ĺ‹ *, 0#)-Ĺ‹ Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" h[Ye# deY_ÂŒ ÆWb[djWZeh[i WlWdY[iÇ [d bWi Z_\‡Y_b[i d[]eY_WY_ed[i ieXh[ [b ZeYkc[dje gk[ Z[X[ iWb_h Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[ H‡e!(& o i[ ceijhÂŒ efj_c_ijW WY[hYW Z[ gk[ i[ be]h[ kd WYk[hZe Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW 9kcXh[$ Æ:khWdj[ bWi d[]eY_W# Y_ed[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW ^kXe WlWdY[i [d j[cWi YbW# l[i$ L[e gk[ [n_ij[ bW lebkd# jWZ Z[ [dYedjhWh fkdjei [d Yec‘d" Wkdgk[ gk[ZW ck# Y^e jhWXW`e feh Z[bWdj[Ç" i[# ‹WbÂŒ 8Wd o Wi[]khÂŒ gk[ Æ[n_i# j[d bei f_bWh[i fWhW be]hWh kd WYk[hZeÇ$ 2ĹŠ./3(,(23
;b c|n_ce h[ifediWXb[ Z[ bW EDK [nfb_YÂŒ gk[ [d bW ‘bj_# cW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i [d Dk[lW Oeha ieXh[ [b j[nje W WYehZWhi[ [d Zei i[cWdWi [d H‡e Z[ @Wd[_he" bei ;ijWZei c_[cXhei ceijhWhed ÆbW le# bkdjWZ Z[ WfheXWh fWgk[j[i cko Xk[dei o WcX_Y_eiei" be
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ2#ĹŠ+.%1#-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ2.23#-( +#Ä“
gk[ [i XWijWdj[ Wb[djWZehÇ" Wkd# gk[ de i[ WbYWdpWhed bei WYk[h# Zei Z[i[WZei$ Æ>W ^WX_Ze Wb[djWZeh[i WlWd# Y[i c[Z_Wdj[ Z_iYki_ed[i [nj[d# iWi" f[he ^WijW gk[ jeZe de [ijƒ Z[Y_Z_Ze" de i[ feZh|d WbYWdpWh c[Z_ZWi [d Wikdjei YedYh[jeiÇ" Yec[djÂŒ 8Wd" gk_[d d[]ÂŒ i[h f[# i_c_ijW Wdj[ bWi YedYbki_ed[i Z[ bW 9kcXh[" Wkdgk[ i‡ Æefj_c_ijW Yed YWkj[bWÇ$ ;b eX`[j_le Z[ DWY_ed[i Kd_# ZWi [i gk[ Z[ H‡e!(&" gk[ i[ Y[# b[XhWh| Z[b (& Wb (( Z[ [ij[ c[i" iWb]Wd Æc[Z_ZWi Z[ _cfWYje o Yed WcX_Y_ÂŒdÇ fWhW ^WY[h h[Wb_# ZWZ ÆbW [Yedec‡W ieij[d_Xb[ Z[b \kjkheÇ$
'Z,# Ĺ‹ .#( Ĺ‹ , +/# , Ĺ‹' 3), -Ĺ‹ - / ,4)-Ĺ‹ ' # (. & BWj_deWcƒh_YW" fhef_[jWh_W Z[b () Z[ bei Xeigk[i jhef_YWb[i Z[b ckdZe o Z[b )' Z[ bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei" d[Y[i_jW h[# ZeXbWh iki [i\k[hpei fWhW fh[# i[hlWh [iW h_gk[pW WcX_[djWb" i[]‘d kd _d\ehc[ Z_lkb]WZe feh [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7c# X_[dj[ FdkcW $ ÆBei h_Yei h[Ykhiei dWjkhW# b[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o Z[b 9W# h_X[ ied \kdZWc[djWb[i fWhW bW iWbkZ WcX_[djWb Z[ jeZe [b fbW# d[jW" f[he YkWbgk_[h _dj[dje Z[ fhej[][hbei i[h| _dikĂ’ Y_[dj[ i_ bei ]eX_[hdei Z[ bW h[]_ÂŒd de h[ZeXbWd iki [i\k[hpei fWhW Yh[Wh dk[lWi feb‡j_YWi o Wfb_# YWh bWi [n_ij[dj[iÇ" Wi[]khW [b eh]Wd_ice$ 1(-!(/ +#2ĹŠ ,#- 9 2
BW WZl[hj[dY_W" _dYbk_ZW [d [b _d\ehc[ FWdehWcW 7cX_[d# jWb =beXWb + =;E#+ " [bWXehW# Ze Yed WfehjWY_ed[i Z[ )&& [if[Y_Wb_ijWi Z[ jeZe [b ckd# Ze" \k[ ^[Y^W W Zei i[cWdWi Z[b _d_Y_e Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ie# Xh[ :[iWhhebbe Ikij[djWXb[ H‡e!(& gk[ i[ Y[b[XhWh| [d H‡e Z[ @Wd[_he$ Bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e
ēŊ Ŋ (."(5#12(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#%(¢-Ŋ#2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ8Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ !.-2#15 " ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ .Ŋ!.,/1#Ŋ#2/#!(#2Ŋ2(+5#231#2ĔŊ 2~Ŋ 84" Ŋ ŗ Ŋ#5(3 1Ŋ24Ŋ"#2 / 1(!(¢-ē
Wi[]khWd gk[ [b Wkc[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd o Z[b Yedikce Ă’ ]khWd [djh[ bWi fh_dY_fWb[i Wc[dWpWi Wb c[Z_eWcX_[dj[ [d 7cƒh_YW BWj_dW" kdW h[]_ÂŒd gk[ WXh_]W Y[hYW Z[b -& Z[ bWi [if[Y_[i Z[b ckdZe o (& Z[ bWi h[]_ed[i [YebÂŒ]_YWi$ BW feXbWY_ÂŒd Z[ bei )) fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd bb[]ÂŒ W +.) c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d (&'&" c|i Z[ Zei l[Y[i bW h[]_ijhWZW [d '/,&" i_[d# Ze kd -/ Z[ [ijW khXWdW" i[]‘d ZWjei Y_jWZei feh [b [ijkZ_e$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ%.+/# ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ #-ĹŠ/+#-.ĹŠ2'.6ĹŠ ĹŠÄ› Dk[lWc[dj[ bW
ĹŠ ĹŠ
YWdjWdj[ iehfh[dZ[ W iki \Wd|j_Yei$ ;ijW l[p Yedj_# dkÂŒ Yed ik YedY_[hje bk[]e Z[ ik\h_h kd \k[hj[ ]ebf[ [d bW YWX[pW$ BW [nYƒdjh_YW Whj_ijW i[ fh[i[djÂŒ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d 7kYabWdZ" Dk[lW P[bWdZW$ JeZe _XW X_[d ^WijW gk[ Yec[dpÂŒ W _dj[hfh[jWh Ăˆ@kZWiÉ$ :khWd# j[ bW YWdY_ÂŒd" kde Z[ iki XW_bWh_d[i Z[X‡W h[j_hWh [b YW‹e Z[ XW_b[" f[he Wb ^WY[hbe fWiÂŒ W f[]Whb[ Yed [ij[ [d [b Yh|d[e W BWZo =W]W$
4,/+#ĹŠ 24ĹŠ24#Â .ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4(#1#ĹŠ4-ĹŠ'(). "#ĹŠ 8 -ĹŠ .2+(-%
ĹŠ: ŊěŊ ĹŠ !31(9ĹŠ8 ĹŠ 3(#-#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ % - 2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ, "1#ĹŠ 5 -ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ/+ -3# 12#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ "./3 1ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!.,#-9 -".ĹŠ ĹŠ#7/#1(,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 8 -ĹŠ .2+(-%ĔŊ + ĹŠ 13(23 ĹŠ2(#-3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ4- ĹŠ $ ,(+( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ / "1#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 5 Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ }
#!( #Ŋ#+Ŋ +3 Ŋ,_"(! Ŋ Ŋ ŊěŊ;b hegk[he
Wh][dj_de \k[ ZWZe Z[ WbjW [b Zec_d]e Z[ kdW Yb‡d_YW Z[ 9ÂŒhZeXW jhWi f[hcWd[Y[h Wbb‡ lWh_Wi ^ehWi _d]h[iWZe bk[]e Z[ ik\h_h kdW Z[iYec# f[diWY_ÂŒd [d kd YedY_[hje gk[ Xh_dZÂŒ [d [iW Y_kZWZ Z[b Y[djhe Z[ 7h][dj_dW$ ;b c‘i_# Ye" Z[ ,& W‹ei" i[ Z[ilWd[Y_ÂŒ [d bW deY^[ Z[b i|XWZe ieXh[ [b [iY[dWh_e Z[b Ikf[hZece Eh\[e o h[Y_X_ÂŒ bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[i iWd_jWh_Wi [d bei YWc[h_dei$ĹŠ
ēŊ Ŋ/#+~!4+ Ŋ' Ŋ" ".Ŋ4-Ŋ#2/ +" 1 9.Ŋ Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ"#Ŋ .-#3 ĔŊ04(#-Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋĥ' -Ŋ (#13.Ŋ,4Ĺ !' 2Ŋ/4#13 2ĢŊ8Ŋ#23;Ŋ3#-(#-".Ŋ1#4-(.-#2Ŋ!.-Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ8Ŋ"(1#!3.1#2Ŋ/ 1 Ŋ/1¢7(,.2Ŋ/1.8#!3.2ēŊ
+Ŋ !3.1Ŋ,#7(! -.Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ#+#-!.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋļ .!*Ŋ.$Ŋ %#2ČĔŊ04#Ŋ2#Ŋ #231#- Ŋ#23#Ŋ5(#1-#2Ŋ#-Ŋ ē ē
ĹŠ: ĔŊ ĹŠĹŠÄ› :_[]e 8ed[jW Z[XkjW feh bW fk[hjW ]hWdZ[ [d >ebbomeeZ Yed bW f[b‡YkbW ĂˆHeYa e\ W][iÉ" kd cki_YWb [d [b gk[ YecfWhj[ fhejW]ed_ice Yed Jec 9hk_i[ o gk[ ikfed[ kd Wdj[i o kd Z[ifkƒi [d ik YW# hh[hW Whj‡ij_YW$ 7 iki (' W‹ei" 8ed[jW ^W Z[# `WZe Wjh|i ik l_ZW Yece [ijh[bbW WZeb[iY[dj[ [d Cƒn_Ye" ZedZ[ jhWXW`ÂŒ [d i[h_[i Yece Ăˆ7b[]h_# `[i o h[Xk`eiÉ" ĂˆC_i_ÂŒd I$E$IÉ e ĂˆH[X[bZ[É o i[ bWXhW kd \kjkhe fhec[j[Zeh [d bW c[YW Z[b Y_d[ ZedZ[ Wj[hh_pÂŒ [d (&&/$ ÆBW ][dj[ de Yh[‡W [d c_ ik[# ‹e" gk[ [hW feZ[h iWb_h [d kdW i[h_[ e [d kdW f[b‡YkbW [d >e# bbomeeZÇ" ^WX‡W Yed\[iWZe [b WYjeh [d kdW [djh[l_ijW [d Bei Ă›d][b[i ^WY[ oW Zei W‹ei" Yed cej_le Z[ ik WfWh_Y_ÂŒd [d Y_dYe [f_ieZ_ei Z[ bW i[h_[ Ăˆ/&('&É$ >eo" 8ed[jW" [d kd dk[# lW Yedl[hiWY_ÂŒd" [Y^W bW l_ijW Wjh|i o iedh‡[ YkWdZe h[Yk[h# ZW bWi ^ehWi gk[ _dl_hj_ÂŒ [d ik fh[fWhWY_ÂŒd fWhW WbYWdpWh ik eX`[j_le$
(5#ĹŠ24ĹŠ -'#+.
Æ;ije [i kd ik[‹e ^[Y^e h[Wb_# ZWZ fWhW c‡$ :[ ^WY[ Zei W‹ei fWhW WY| ckY^‡i_cWi YeiWi ^Wd fWiWZe o ĂˆHeYa e\ W][iÉ [i bW c|i _cfehjWdj[ Z[ [bbWi$ H[Wb#
Heno e M^_iao 7 =e#=e$ :h[m j[dZh| Ă’ dWbc[dj[ ik efehjkd_ZWZ o Z[X[h| b_Z_Wh Yed [b ckdZe Z_iYe]h|Ă’ Ye" Wb j_[cfe gk[ Z[iYkXh[ [b Yeij[ [ceY_edWb Z[ bW \WcW$ :[iYk# c[dj[ \k[ Z[j[hc_dWdj[ fWhW Xh_h| [b Wceh o [b Z[i[d]W‹e o c‡$ FeZ[h [ijWh [d kdW f[b‡YkbW j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ Yede# Yed jeZei c_i ‡Zebei [i Wb]e _d# Y[h W bW b[o[dZW Z[b heYa IjWY[[ @Wnn Jec 9hk_i[ $ Yh[‡Xb[Ç" [nfb_YÂŒ 8ed[jW$ ;b c[n_YWde i[ YeZ[ÂŒ Yed 7b[Y 8WbZm_d" 9Wj^[h_d[ P[jW# 4-3.ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ~".+.2ĹŠ @ed[i" Hkii[bb 8hWdZ" 8hoWd KdWi l_l[dY_Wi gk[ ]kWhZWd 9hWdijed" FWkb =_WcWjj_ Y_[hje fWhWb[b_ice Yed bW o @kb_Wdd[ >ek]^" WZ[# ĹŠ l_ZW Z[ 8ed[jW" gk_[d Ye# c|i Z[ Jec 9hk_i[" o deY[ [b ƒn_je Z[iZ[ `el[d ^WbbÂŒ [d [b bWh]ec[jhW`[ o jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ bW ^ehcW Z[ ik pWfWje" 1 ĹŠÄĽ .!*ĹŠ.$ĹŠ Yedl_l_h Yed 9hk_i[$ %#2ČĔŊ .-#3 ĹŠ oW gk[ fkZe YecX_dWh 345.ĹŠ04#ĹŠ/1#/ Äą ÆJec o oe jecWcei iki Zei fWi_ed[i" [b Y_d[ 1 12#ĹŠ3#, 2ĹŠ YbWi[i Z[ ]k_jWhhW `kd# !.,.ĹŠÄĽ ĹŠ6 -- ĹŠ 1.!*ČŊĸ"#ĹŠ 6(23#"ĹŠ jei$ ;i bW f[hiedW c|i o bW c‘i_YW$ (23#1ĚŊ.ĹŠ5#12(.Äą 8ed[jW fkXb_YÂŒ ik fh_# -#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4*#ĹŠ .7ĹŠ jhWXW`WZehW gk[ ^[ Ye# c[h Z_iYe [d (&&," Ăˆ:_[# '#1.ČĔŊļ ĹŠ+.5#ĹŠ1.!*ĹŠ deY_Ze [d c_ l_ZW$ ;i ÄĽ-ÄŚĹŠ1.++ÄŚĹŠ8ĹŠ ]e C|iÉ" gk[ \k[ i[]k_Ze ÄĽ # 5#-ČĔŊ#-31#ĹŠ cko ^kc_bZ[ o [ijWh Wb W‹e i_]k_[dj[ feh Ăˆ?d# .31 2Ä“ Yed ƒb c[ _dif_hÂŒ ck# Z_]eÉ" WcXei [d [b j[hh[# Y^e$ ;d dk[ijhWi i[i_e# de Z[b fef" kd [ij_be [d ĹŠ d[i Z[ ]k_jWhhW oe b[ ^W# [b gk[ i[ i_[dj[ YÂŒceZe o XbWXW Z[ bW c‘i_YW o b[ gk[ jkle gk[ WXWdZedWh f[Z‡W Yedi[`ei Z[ WYjkW# fWhW ik fWf[b [d ĂˆHeYa e\ ÄĽ .!*ĹŠ.$ĹŠ %#2ÄŚĹŠ $4#ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ Y_ÂŒd$ <k[ Wb]e ikhh[Wb_i# " ,ĹŠ W][iÉ$ jW gk[ de leo W ebl_ZWhÇ" ' -*, -ĹŠ Yec[djÂŒ$ ĸļ (12/1 8ČĔŊ ĉććÄ?ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ 8ed[jW o 9hk_i[ _d# -ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ #231#- ĹŠ#-ĹŠ ;b WYjeh [dYWhdW W kd Ä“ Ä“ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ Ybkie cWdjkl_[hed f[# gk[‹Wi Yecf[j_Y_ed[i `el[d bbWcWZe :h[m" Wi# )4-(.Ä“ fWhW l[h gk_ƒd Wfh[dZ‡W f_hWdj[ W [ijh[bbW Z[ heYa gk[ jhWXW`W Yece [cfb[WZe c|i h|f_Ze bWi b[YY_ed[i gk[ b[i Z[ kd [cXb[c|j_Ye jk]kh_e Z[ ZWXW ;h_Y @WYaied$ 9hk_i[" i[]‘d h[YehZÂŒ 8e# Bei Ă›d][b[i" YkdW Z[ Whj_ijWi Z[ heYa bbWcWZe J^[ 8ekhXed d[jW" b[ Z_e Zei Yedi[`ei \kd# Heec" i_jkWZe [d kd \_Yj_Y_e ZWc[djWb[i fWhW ik YWhh[hW0 Ikdi[j 8ekb[lWhZ" [ _dif_hWZe Æfh[fWhWh X_[d [b f[hiedW`[Ç o [d _YÂŒd_Yei beYWb[i Yece J^[ ÆfWiWhbe X_[d heZWdZeÇ$
- ĹŠ,;%(! ĹŠ . 1 ĹŠ2. 1#ĹŠ'(#+.
ĹŠ ĹŠ
.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ %1 -ĹŠ2'.6ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ/#12.- Äą )#2ĹŠ"#ĹŠ (2-#8Ä“
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ (2-#8ĹŠ -ĹŠ !#ÄŚ +ĹŠ2'.6ĹŠ
(23(-%4(".ĹŠ'.,#- )#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b =eX_[hde Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_dW Z_ij_d]k_ÂŒ Wo[h feh
Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(Ä“ Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ Ĺ—ĹŠ +.1Ä–ĹŠ (++ 2ĹŠ .+"#-ĹŠĹŒÄ?ćĔŊ ĹŠĹŒÄ?ćĔŊ 43 Äą ! ĹŠĹŒÄŽÄ‡Ä”ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠ #-#1 +ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ“
:[iZ[ Ăˆ8bWdYWd_[l[iÉ ^WijW ĂˆHW# fkdp[bÉ" Yed kdW fk[ijW [d [iY[# dW gk[ h[kd_h| W )/ fWj_dWZeh[i Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b ckdZe o c|i Z[ +& f[hiedW`[i h[fh[# ;ij[ Whj_ijW" dWY_Ze [d Cedj[# i[djWZei" Ăˆ:_id[o Ed ?Y[É bb[]W W hh[o Cƒn_Ye " [cf[pÂŒ W fWj_dWh ;YkWZeh fWhW e\h[Y[h kd i^em Wb Z[iZ[ bei '& W‹ei" W^ehW j_[d[ (- c|i Wbje d_l[b Z[ [ij[ [if[Yj|Yk# o ]epW Z[ kdW [nf[h_[dY_W Z[ i_[# be _dj[hdWY_edWb$ j[ W‹ei [d [b [if[Yj|Ykbe$ Bk[]e JeZe [b [gk_fe Z[ jhWXW`e i[ Z[ ^WY[h kdW WkZ_Y_ÂŒd [d (&&*" [dYk[djhW [d Gk_je Z[iZ[ [b fW# bW YecfW‹‡W _dj[hdWY_edWb b[ bbW# iWZe ( Z[ `kd_e$ ;i gk[ [b ced# cÂŒ fWhW gk[ i[W fWhj[ Z[b [gk_# jW`[ de [i dWZW i[dY_bbe" fk[i i[ fe Z[ Ăˆ:_id[o Ed ?Y[É$ d[Y[i_jW WhcWh kdW f_ijW ;i bW i[]kdZW l[p gk[ Z[ fWj_dW`[ [d ^_[be$ ;i[ ĹŠ @WYeXe l_i_jW [b ;YkWZeh fheY[ie ZkhW ÆWb c[dei Yed bW eXhW f[he [ijW l[p Zei Z‡WiÇ" i[]‘d Yk[djW Yed kd cedjW`[ Yecfb[# IWhW 9WiWi#I_blW" YeehZ_# 41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ #+ĹŠ#04(/.ĹŠ/1 !3(Äą jWc[dj[ dk[le j_jkbWZe !¢Ŋ#-ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ ĂˆJ[iehei :_id[oÉ" gk[ dWZehW Z[ bW =_hW$ (-3#-2(5.2ĹŠ"#2"#ĹŠ + ĹŠ,  - ĹŠ' 23 ĹŠ YedjWh| dk[l[ ^_ijeh_Wi + ĹŠ-.!'#ĹŠ/ 1 ĹŠ fh_dY_fWb[i Z[iZ[ Ăˆ8bWd# #ĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2 ,.-3 1ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ YWd_[l[iÉ" fWiWdZe feh BW >ehW Yedl[hiÂŒ Yed kde ĂˆBei ?dYh[‡Xb[iÉ" Ăˆ7b_Y_W [d Z[ bei fWj_dWZeh[i Z[ [ij[ i^em" @WYeXe Cedj[cWoeh 9Wd# [b FW‡i Z[ bWi CWhWl_bbWiÉ" ĂˆF[j[h j‘" gk_[d oW bb[lW Zei W‹ei `kdje FWdÉ" Ăˆ;b H[o B[ÂŒdÉ" Ăˆ8bWdYWd_[# W [ijW [cfh[iW Z[ [if[Yj|Ykbei l[iÉ" Ăˆ7bWZ_deÉ" ĂˆBW I_h[d_jWÉ" ĂˆBW e\h[Y_[dZe i^emi feh jeZe [b Fh_dY[iW o [b IWfeÉ o Ăˆ;dh[ZWZeiÉ HWfkdp[b $ ckdZe$
ik jhWo[Yjeh_W Wb YWdjWdj[ [ifW‹eb HW# f^W[b" gk_[d [b fhÂŒn_ce `k[# l[i Xh_dZWh| kd YedY_[hje [d 8k[dei 7_h[i" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i$ HWf^W[b h[Y_X_ÂŒ kd Z_fbecW Z[ Z_ij_dY_ÂŒd W ik ĂˆZ[ijWYWZW jhWo[Yjeh_WÉ [d [b |cX_je Z[ bW YWdY_ÂŒd fefkbWh gk[ b[ [djh[]ÂŒ [d kd WYje [b c_d_ijhe Z[ 9kbjkhW Z[ 8k[dei 7_h[i" >[hd|d BecXWhZ_" _d\ehcÂŒ [b =eX_[hde fehj[‹e [d kd Xh[l[ Yeckd_YWZe$ Ä“ĹŠ !. .ĹŠ .-3#, 8.1ĹŠ -3ĂŒĹŠ(-3#1/1#3 ĹŠ +%4-.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . 1 Ä“
9_dZo Ij[mWhj o :ek]bWi M[Xij[h ied bei Yeh[Œ]hW\ei h[i# fediWXb[i Z[ jeZWi bWi ^_ijeh_Wi h[fh[i[djWZWi" [bbei [ij|d XW`e bW Z_h[YY_Œd Z[ FWjjo L_dY[dj$ @WYeXe jWcX_ƒd Yec[djŒ gk[
:_id[o i[ fh[eYkfW [d Z[jWbb[ feh e\h[Y[h kd [if[Yj|Ykbe Z[ Xk[dW YWb_ZWZ feh be gk[ bei fW# j_dWZeh[i h[Y_X_[hed YbWi[i Z[ WYjkWY_ÂŒd fWhW gk[ jeZe j[d]W [b cWoeh h[Wb_ice fei_Xb[$
4 -".ĹŠ#+ĹŠ /./ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ+~1(!.ĹŠ 2#ĹŠ)4-3 ĹŠ ĹŠ
#Ŋ/1.!+ , -Ŋļ+~"#1#2Č ŊĚŊ .2Ŋ1#%4#3.-#1.2Ŋ/4#13.11(04# .2Ŋ2 ! 1;-Ŋ +Ŋ,#1! ".Ŋ#+Ŋ
/1¢7(,.ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ ~"#1#2ČĔŊ"#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ#+ĹŠ /./4+ 1ĹŠ2#-!(++.ĹŠÄĽ .++.6ĹŠ3'#ĹŠ+# "#1ČĔŊ04#ĹŠ! -3 -ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9Ä“ĹŠ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ$#+(!#2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ;+ 4,ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ'#Äą !'.ĔŊ!., (- -".ĹŠ-4#231.ĹŠ2.-(".ĹŠ!+;2(!.ĹŠ!.-ĹŠ1(3,.2ĹŠ (+ +#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĢĔŊ"().ĹŠ (2(-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ĹŠ
ÄĽ ÄŚ
1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#,(.2ĹŠ .-8ĹŠ
ĹŠ Ä›;b cki_YWb ĂˆEdY[É" kd ZhWcW Wceheie [d :k#
Xb‡d [djh[ kd c‘i_Ye o kdW Ă“ eh_ijW _dc_]hWdj[" WYWfWhÂŒ bW [djh[]W Z[ bW ,, [Z_Y_ÂŒd Z[ bei Fh[c_ei Jedo W bWi c[`eh[i fheZkYY_ed[i j[WjhWb[i o cki_YWb[i Z[ ;;$KK$" Wb ^WY[hi[ Yed eY^e ]WbWhZed[i" [djh[ [bbei [b Z[ C[`eh cki_YWb$ ;b fk[hjehh_gk[‹e H_Yao CWhj_d" Yece fh[i[d# jWZeh" \k[ bW [ijh[bbW Z[ bW l[bWZW$ĹŠ ĹŠ
Ä Ä
;b YWdjWdj[ gk_j[‹e FW‘b L_# bbWl_Y[dY_e fh[i[djW ik dk[le i[dY_bbe" Ăˆ9WZW l[pÉ" Yecfk[ije o fheZkY_Ze feh [b h[YedeY_Ze YWdjWdj[ o fheZkYjeh cki_YWb I[h]_e IWYeje$ FW‘b YedjÂŒ gk[ Ăˆ9WZW l[pÉ Ædei h[bWjW [b i[dj_c_[dje gk[ i[ ][d[hW Wb j[hc_dWh kdW h[bWY_ÂŒd" [i kdW Z[if[Z_ZW Z[ [iW f[hiedW [if[Y_Wb gk[ i[ Wb[`W Z[ dk[ijhWi l_ZWi Yed iki c[`eh[i h[Yk[h# ZeiÇ$ ;ijW YWdY_ÂŒd [i [b fkdje Z[ fWhj_ZW [d bW YWhh[hW Z[ FW‘b Yece Whj_ijW [d [b ]ƒd[he fef$ Ik jhWo[Yjeh_W Yece YWdjWd# j[ b‡h_Ye be ^W bb[lWZe W h[Yehh[h ckY^ei [iY[dWh_ei" WZ[c|i Z[ ^WX[h h[fh[i[djWZe Wb ;YkWZeh [d lWh_ei Y[hj|c[d[i dWY_edW# b[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ Ik c|i h[Y_[dj[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd \k[ [d bW eXhW Ăˆ=ƒd[i_iÉ Z[b cW[ijhe 9bWk# Z_e @|Yec[" h[Wb_pWZW [d bW FbWpW IWd <hWdY_iYe$ !#ĹŠ4- ĹŠ#231#++
FW‘b Yec[dpÂŒ [ij[ fheY[ie ck# i_YWb ^WY[ c|i Z[ '& W‹ei" [d [b Ăˆh[Wb_jo i^emÉ ĂˆDWY[ kdW [ijh[bbWÉ =WcW JL $ Feij[h_ehc[dj[ i[ fh[fWhÂŒ [d [b Yedi[hlWjeh_e" Zed# Z[ [ijkZ_ÂŒ ÂŒf[hW" oW gk[ ik h[]_i# jhe leYWb Z[ j[deh [i cko Wcfb_e$ Gk[h_[dZe [dYedjhWh kd ied_# Ze fhef_e [d iki Yecfei_Y_ed[i"
#-.1ĹŠ!.-ĹŠÄĽ'.-.1(2ĹŠ ! 42 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ
;b j[deh [ifW‹eb @eiƒ 9Whh[# hWi \k[ Z_ij_d]k_Ze Wo[h Yed [b j‡jkbe ĂˆZeYjeh ^edeh_i YWkiW [d cki_Yebe]‡WÉ feh bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[b IWhh[$ Æ9ed [b j‡jkbe ^edeh‡Ò Ye ĂˆZeYjeh f^_beief^_W[ ^ede# h_i YWkiWÉ [d cki_Yebe]‡W" bW <WYkbjWZ Z[ <_beie\‡W gk_[h[ h[dZ_h ^ec[dW`[ W kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i _djƒhfh[j[i Z[b h[f[hjeh_e ef[h‡ij_Ye" Wi‡ Yece W kdW ]hWd f[hiedWÇ" ikXhW# oÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[ Cki_Yebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b IWhh[" HW_d[h Ab[_d[hjp$
, ) ".1ĹŠ!4+341 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ#2ĹŠ3#-.1ĹŠ8ĹŠ#234"(¢Ŋ¢/#1 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-2#15 3.1(.ĹŠ 1 -9ĹŠ (93Ä“
8Ŋ04#Ŋ3#-#1Ŋ'.-#2Ĺ 3(" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ8Ŋ,4!' Ŋ "(2!(/+(- Ģē Ë Ŋ
FW‘b [dYedjhÂŒ [d I[h]_e IWYeje bW ]k‡W gk[ d[Y[i_jWXW$ ÆIeo kd j[deh gk[ [ij| YWdjWdZe fef o [d jeZWi bWi YWdY_ed[i gk[ [ijW# cei fh[fWhWdZe Yed I[h]_e lW W WfWh[Y[h c_ lep b‡h_YWÇ" Yec[djÂŒ [b Whj_ijW$
;b WYjeh" fhe# ;b WYjeh" fhe# ZkYjeh o YWd# jWdj[ c[n_YW# de <[hdWdZe 7bb[dZ[" dec# XhWZe h[Y_[dj[# c[dj[ ;cXW`W# Zeh Z[ bei CWh_WY^_i Z[ Cƒn_Ye Wdj[ [b ckdZe" ^W Z[Z_YWZe ik l_ZW Whj‡ij_YW W bW fheceY_ÂŒd Z[ bW h_YW YkbjkhW cki_YWb Z[ ik fW‡i$ Æ;i kd ]hWd ^edeh i[h bW lep Z[ c|i Z[ ) c_b cWh_WY^_i [d [b ckdZe" f[he fWhW c‡ de [i kd decXhWc_[dje i_cXÂŒb_Ye1 Yedbb[lW fhecel[h o Z[\[dZ[h bW YkbjkhW cki_YWb Z[ c‡ fW‡iÇ" i[‹WbÂŒ 7bb[dZ[ ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW ieXh[ [ij[ h[YedeY_# c_[dje gk[ [b Whj_ijW h[Y_X_ÂŒ [d cWoe [d [b 7kZ_jeh_e DWY_edWb Z[ Cƒn_Ye" [d [b Z_ijh_je \[Z[hWb" Wdj[ c|i Z[ / c_b f[hiedWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,.1#2ĹŠ/1.'( (".2ĹŠ 04#ĹŠ#- ,.1 +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ#+ĹŠÄĽ -(++.ÄŚĹŠ 31 #ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ !4 -".ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ3(#-#ĹŠ /4#23.Ä“
#2#15#ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ /1#$#1#-!( +
Ĺ—ĹŠĹŠ
Feh be ][d[hWb" Wgk[bbWi fWh[`Wi gk[ cWdj_[d[d kd Z_|be]e Ă“k_Ze j_[d[d kdW cWoeh Y[hYWd‡W o [ie Wb_c[djW ik i[nkWb_ZWZ$ ;d YkWbgk_[h YWie" i_[cfh[ [i _cfehjWdj[ Z_i\hkjWh Z[ kd j_[cfe Wb[`WZe Z[ bWi hkj_dWi bWXehWb[i o \Wc_b_Wh[i$ JhWdi\ehcWh [b ckdZe fWhW bei Zei Ăˆ[dY_[dZ[É [b Z[i[e$
1% -(!#ĹŠ4- ĹŠ2 +(" ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#)
Ĺ—ĹŠĹŠ
FbWd[[ kdW Y_jW o ^W]W Yece i_ \k[hW bW fh_c[hW l[p gk[ iWb[d `kdjei$ 9egk[j[[d o i[Z‘pYWdi[$ Fk[Z[ l_i_jWh Wb]‘d bk]Wh Wb gk[ dkdYW ^WoWd WYkZ_Ze" fhe]hWcWh kd [dYk[djhe gk[ i[h‡W Z_ij_dje W be ^WX_jkWb$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ fh[fWh[ kdW iehfh[iW$
;n_ij[d ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ Z_Y[d0 Æ7^ehW gk[ [ijeo YWiWZe% W" c|i ck`[h[i c[ fh[ijWd Wj[d# Y_ÂŒd e l_Y[l[hiWÇ" i[]‘d :Woi_ =kpc|d" fi_YÂŒbe]W$ I[ ^W fh[]kdjWZe Wb]kdW l[p Âľfeh gkƒ i[ _dj[h[iWd feh lWhed[i e ZWcWi gk[ de [ij|d Z_ifed_Xb[i5 BW [nf[hjW WĂ’hcW gk[ [ije i[ Z[X[ Wb [dYWdje gk[ [bbei o [bbWi Z[ck[ijhWd [d XWi[ W ik Wcfb_W [nf[h_[dY_W" _dYbkie" ÆbWdpWd _dYediY_[dj[c[dj[ iki Zej[i Z[ Zed`k|dÇ$ +ĹŠ(-(!(.
KdW h[bWY_ÂŒd i[h_W [cf_[pW Yed [b Yecfhec_ie Z[ h[if[je o Ă’Z[# b_ZWZ [djh[ bW fWh[`W$ I_d [cXWh# ]e" [n_ij[d eYWi_ed[i [d gk[ [ije i[ hecf[$ 9kWdZe Zei f[hiedWi i[ [dW# cehWd" [d [b eh]Wd_ice i[ fhe# ZkY[d YWcX_ei" i[ [cf_[pW W i[]h[]Wh bW ^ehcedW i[hejed_dW [dYWh]WZW Z[ bW \[b_Y_ZWZ " [ije ^WY[ gk[ i[ i_[djWd [d kd [ijW# Ze Z[ fhe\kdZW Wb[]h‡W" ÆYece i_ [ijkl_[hWd [d bWi dkX[iÇ" i[‹WbW bW =kpc|d$ ;iW [ceY_ÂŒd fheZkY[ bW iWj_i# \WYY_ÂŒd Z[ ^WX[h [dYedjhWZe W bW f[hiedW gk[ XkiYWXW" Yed bW gk[ lW W i[h YWfWp Z[ Yecfh[dZ[hi[ o Z[ YecfWhj_h bWi YeiWi$ ;djed# Y[i iWXh| gk[ [ij|d fh[fWhWZei fWhW [b i_]k_[dj[ d_l[b" [b cWjh_# ced_e" i[]‘d bW [nf[hjW$ 31 !!(¢-ĹŠ
JWdje [b ^ecXh[ Yece bW ck`[h gk[ de i[ [dYk[djhWd [dj[hW#
#.1~ ĹŠ 1( -%4+ 1ĹŠ "#+ĹŠ ,.1 + 2(ă! !(¢-
23 Ŋ("# Ŋ$4#Ŋ$.1,4+ " Ŋ/.1Ŋ . #13Ŋ 3#1- #1%ĔŊ/2(!¢+.%.Ŋ#23 ".4-("#-2#ēŊŊ
ŗŊ 2(¢-ĖŊ"#2#.Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ.31 Ŋ
/#12.- ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ2# ĹŠ%1 3(ă! -3#Ä“
Ĺ—ĹŠ -3(,(" "Ä–ĹŠ / !(" "ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ
+ 2Ŋ 2/(1 !(.-#2ĔŊ2#-3(,(#-3.2Ŋ8Ŋ2#!1#3.2Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ.31 Ŋ/#12.- ē ŗŊ .,/1.,(2.ĖŊ #13#9 Ŋ"#Ŋ04#ĔŊ/ 2#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ/ 2#ĔŊ#2#Ŋ(-"(5("4.Ŋ-.Ŋ+#Ŋ.+5(" 1;Ŋ .Ŋ"#) 1;ē
c[dj[ Yecfhec[j_Zei Yed ik fWh lWd W XkiYWh [d [b [nj[h_eh be gk[ b[i ^W]W i[dj_h X_[d o Yed# \kdZ_h|d" \|Y_bc[dj[" bei c[diW# `[i de l[hXWb[i" feh [`[cfbe kdW c_hWZW fk[Z[ i[h _dj[hfh[jWZW Yece Z[i[e$ ÆGk_[d[i ied YWiWZei j_[d[d kdW lWijW [nf[h_[dY_W" i[ bWi iW# X[d YWi_ jeZWi$ >Wd WĂ’dWZe bWi jƒYd_YWiÇ" [nfb_YW bW fi_YÂŒbe]W$ ;ije bei Yedl_[hj[ [d Yedgk_i# jWZeh[i [nY[fY_edWb[i$ IWX[d YÂŒce ^WXbWh W kdW ZWcW e W kd lWhÂŒd i[]‘d i[W [b YWie o" fh[Y_# iWc[dj[" [ie WjhW[$ 7gk‡ i[ fk[Z[ WĂ’hcWh bW j[hY[# hW B[o Z[ ?iWWY D[mjed gk[ Z_Y[ gk[ ÆYed jeZW WYY_ÂŒd eYkhh[ i_[c# fh[ kdW h[WYY_ÂŒd _]kWb o YedjhWh_W1 bWi WYY_ed[i ckjkWi Z[ Zei Yk[h# fei i_[cfh[ ied _]kWb[i o Z_h_]_# ZWi [d i[dj_Zei efk[ijeiÇ$ F[he" gk_[d[i i[ i_[dj[d [d# jh[]WZei '&& W ik [ifeiW%e de
#!1#3.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
KdW c_hWZW Z_h[YjW [i YWfWp Z[ fheleYWh h[WYY_ed[i [hÂŒ# ][dWi ied fWhj[i Z[b Yk[hfe ^kcWde Yed c|i i[di_X_b_ZWZ o Ykoe [ij‡ckbe j_[d[ Yece Ă’dWb_ZWZ WYj_lWh i[nkWbc[dj[ W kdW f[hiedW cko fej[dj[i [d gk_[d bW h[Y_X[" WY[b[hWh| ik h_jce YWhZ‡WYe o WYj_l_ZWZ Y[h[XhWb" Zei \WYjeh[i Z[Y_i_# lei [d bW [nY_jWY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ!.-++#5 ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(.-#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ(,/+(! ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ!.-ă -9 Ä“
(/.2ĹŠ"#ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠ!+ 2(ă! -ĹŠ#-Ä–ĹŠ1.,;-3(!.Ŋĸ#2ĹŠ++#5 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ8ĹŠ"41 ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĚĔŊ Ĺ—2#74 +Ŋĸ2#ĹŠ#-3(#-"#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! , ĚĔŊ/.2#2(5.Ŋĸ-.ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/(1 1ĚĔŊ
- 1!(2(23 Ŋĸ/1#".,(- ĹŠ#+ĹŠ#%.~2,.ĚŊ8ĹŠ!.,/1.,#3(".Ŋĸ!4 -".ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +, ĹŠ %#,#+ ĚĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 82(ĹŠ 49,;-ĔŊ/2(!¢+.% Ä“ ÄĄ .2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ-.ĹŠ2.,.2ĹŠ,.-¢% ,.2ĹŠÄą3#-#1ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ"41 -3#ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹēŊ 4#231 ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2~Ä“ĹŠ 2ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#- ,.1 1ĹŠ 5 1( 2ĹŠ5#!#2ĢĔŊ!.,#-3 ĹŠ 49,;-Ä“
lWd W YW[h [d [ijWi j[djWY_ed[i" bW [if[Y_Wb_ijW$ KdW Z[ bWi iebkY_ed[i fWhW h[iWbjW =kpc|d$ ikf[hWh [ijW \Wi[ [i WYkZ_h W kd [nf[hje" fk[ije gk[ Æde i[ fk[# .-2#!4#-!( 2 ;bbei e [bbWi lWd W i[dj_hi[ X_[d Z[ ZWh kd Yedi[`e Yece h[Y[jW" c_[djhWi Zkh[ [ijW h[bWY_ÂŒd ĂˆYbWd# Wfb_YWhbe o iebkY_edWhbeÇ" [d\Wj_# Z[ij_dWÉ" fehgk[ [i kdW cWd[hW pW =kpc|d$ Z[ iWj_i\WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i$ 7i‡" kd fi_YÂŒbe]e h[Wb_pWh| kd Bk[]e" YkWdZe bWi YeiWi ^WoWd Wd|b_i_i Z[ bW l_ZW Z[ [ijW f[hie# j[hc_dWZe" fk[Z[ [n_ij_h kd Ăˆc[W dW fWhW [dYedjhWh [d gkƒ [jWfW YkbfW" [djedY[i [cf_[pWd bei h[# Z[ Z[iWhhebbe [ijkle [b fheXb[# cehZ_c_[djei o bWi Yed\ki_ed[i$ cW o Wi‡ fbWdj[Wh kd cƒjeZe Z[ >WijW gk[ de i[ iWd[ [b l[h# jhWjWc_[dje" oW i[W YedZkYjkWb ZWZ[he fheXb[cW" gk[ [i bW \WbjW WokZWhb[ W ceZ_\_YWh ik Yed# fh_cWh_W Z[ YWh_‹e" lW W Yedj_# ZkYjW e Ye]d_j_le YWcX_Wh iki dkWh Yed kd i[]kdZe" j[hY[he e f[diWc_[djei " YedYbko[ bW [d# YkWhje ĂˆWceh fhe^_X_ZeÉ" WĂ’hcW j[dZ_ZW [d [b j[cW$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ ēŊ 2Ŋ/.2341 2Ŋ!.1/.1 +#2ĔŊ+.2Ŋ%#23.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ/ + 1 2Ŋ2.-Ŋ/4-3.2Ŋ!+ 5#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-"4!3 ēŊ
# +#2Ŋ/ 1 Ŋ2 #1Ŋ !¢,.Ŋ#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ,
2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#++.2ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ"#,.231 1ĹŠ!¢,.ĹŠ2.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-Ä“ š 7dj[i Z[ [ijWh Yed ik ^ecXh[ [d bW _dj_# c_ZWZ" feh fh_c[hW l[p" kij[Z fk[Z[ j[d[h kdW _Z[W Z[ YÂŒce i[h|d iki cel_c_[djei c_[d# jhWi ^WY[d [b Wceh$ Fh[l_e W [bbe" i[h| cko dWjk# hWb gk[ ƒb Yec[dj[ ieXh[ ik [n# f[h_[dY_W ĂˆlWhed_bÉ o h[ikbjW gk[ W l[Y[i [ij| b[`Wde W bW h[Wb_ZWZ$ 7i‡ gk[ Z[iY‘XhWbe Wdj[i gk[ i[ ĂˆZ[iWXheY^[ kd XejÂŒdÉ$
Æ>Wo ceZei Z[ f[diWh o Z[ YecfehjWhi[ gk[ [ij|d Z_# h[YjWc[dj[ h[bWY_edWZei Yed dk[ijhW WYj_jkZ i[nkWb$ ;d ][# d[hWb" gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W bWi Y_[dY_Wi ik[b[d i[h c|i h‡]_Zei o [ijhkYjkhWZei" c_[djhWi gk[ bei l_dYkbWZei Yed bWi Z_iY_fb_# dWi Whj‡ij_YWi Z[iWhhebbWd c|i ik i[di_X_b_ZWZ o ik [cfWj‡WÇ" Z_Y[ ;p[gk_[b BÂŒf[p " i[nÂŒbe]e$
-2314,#-3.2
;b j_fe Z[ dkjh_Y_ÂŒd gk[ bb[l[ f[h# c_j[ YedeY[h ik [ij_be [d bW _dj_# c_ZWZ$ Bei ceZWb[i Yk[djWd" o ckY^e$ ÆGk_[d Z[lehW bW Yec_ZW [d l[p Z[ Z_i\hkjWhbW" cko fei_# Xb[c[dj[ i[W Wdi_eie o Wfh[ikhW# Ze [d [b i[ne$ Feh [b YedjhWh_e" i_ i[ jecW ik j_[cfe Yed YWZW XeYWZe o Z_i\hkjW Yed jeZei bei i[dj_Zei" i[]khWc[dj[ j_[d[ fej[dY_Wb fWhW YecfehjWhi[ Z[ kdW cWd[hW i[d# ikWbÇ" W\_hcW BÂŒf[p$
Äľ ĹŠ
Kd ^ecXh[ gk[ cWd[`[ kd _dijhkc[dje cki_YWb Z[ij_# bW i[dikWb_ZWZ o jhWdic_j[ [b c[diW`[ Z[ Ăˆiƒ f[h\[YjWc[dj[ X_[d ZÂŒdZ[ o YÂŒce kX_Ye c_i cWdeiÉ$ O [ije [i l|b_Ze de iebe fWhW bei c‘i_Yei" i_de fWhW je# Zei bei gk[ j_[d[d _dYb_dWY_e# d[i Whj‡ij_YWi0 [bbei i[ [djh[]Wd W be gk[ ^WY[d o [i[ [i kd \WYjeh Z[j[hc_dWdj[ [d bW YWcW$
23(+.
23 ".Ŋ"#Ŋ;-(,. ŗŊŊ Ŋ!.-"4!3 Ŋ2#74 +Ŋ'4, - ŊŊ1#24+3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-3#1 !!(¢-Ŋ#-31#Ŋ$ !3.1#2Ŋ#,.Ĺ !(.- +#2Ŋĸ,#-3#ĚĔŊ (.+¢%(!.2ŊŊĸ!4#1/.ĚŊ8Ŋ5(-!4+ 1#2Ŋĸ/ 1#) ĚēŊ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ
8Ŋ 1,.-~ Ŋ#-31#Ŋ#23.2Ŋ#2Ŋ-#!#2 1( Ŋ/ 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ2#74 +Ŋ8ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ !.-31 1(.ĔŊ+ 2Ŋ"(2$4-!(.-#2Ŋ2#74 +#2Ŋ2.-Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +3#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ .Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ"(!'.2Ŋ#+#,#-3.2ēŊ -Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ;-(,.Ŋ-#% 3(5.Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ -2(#" "Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ ! 42 Ŋ.Ŋ3 , (_-Ŋ+ Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ4- Ŋ, + Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ/ 1#) Ŋ.Ŋ"#Ŋ +%4- Ŋ "(2$4-!(¢-Ŋ2#74 +ēŊ .1Ŋ#)#,/+.ĔŊ#7(23#Ŋ4- Ŋ$4#13#Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ31 23.1-.Ŋ "#/1#2(5.Ŋ8Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ"(2$4-!(¢-Ŋ#1_!3(+Ŋ.Ŋ"#2#.Ŋ2#74 +Ŋ"(2,(-4(".ēŊ
¥ ēŊ 8Ŋ#+#,#-3.2Ŋ04#Ŋ ' + -Ŋ/.1Ŋ2~Ŋ2.+.2ĔŊ!.,.Ŋ4-Ŋ! Ĺ ++#1.Ŋ"#3 ++(23 ē
I_" WZ[c|i" [i \Wd Z[ bW Z_[jW iWbkZWXb[ j_[d[ kd ]hWd fkdje W ik \Wleh$ Feh [`[cfbe" bei Y[h[W# b[i" de iebe cWdj_[d[d [b Yk[hfe iWbkZWXb[" i_de gk[ Yedj_[d[d WdZheij[dedW ikijWdY_W gk[ i[# ]h[]Wd bei lWhed[i Wb jhWdif_hWh o gk[ \kdY_edW Yece kd [nY_jWd# j[ dWjkhWb fWhW iki fWh[`Wi $ + 1(.
Kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ D[mYWijb[" [d ?d]bWj[hhW" Z[# ceijhÂŒ gk[ bW \h[Yk[dY_W Z[ bei eh]Wicei \[c[d_dei Wkc[djW [d fhefehY_ÂŒd W bW i_jkWY_ÂŒd [Ye# dÂŒc_YW Z[ ik fWh[`W$ ;n_ij[ kdW hWpÂŒd [ijh_YjWc[dj[ X_ebÂŒ]_YW fWhW gk[ Wi‡ i[W0 YkWdZe ik fWh[`W [i kd Xk[d fhel[[Zeh" kij[Z [ijWh| h[bW`WZW o [ie _dY_Z[ [d bW iWj_i\WYY_ÂŒd [hÂŒj_YW$ Feh [b YedjhWh_e" i_ ^WY[ [b Wceh Yed Wb]k_[d gk[ [ij| [ijh[iWZe feh bWi Z[kZWi" ik c[dj[ fk[Z[ [ijWh cko b[`ei Z[ [iW YWcW$ I_d [cXWh]e" [ije de i_]d_Ă’ YW gk[ bW fbWjW Yecfh[ e ]WhWdj_Y[ [b fbWY[h$
;2ĹŠ%4~ 2ĹŠ / 1 ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! 1
Ä–ĹŠ !#ĹŠ ".2ĹŠ 2#, Äą "#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ/#1.ĹŠ.+5("_ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ - 2ĹŠ '(!#ĹŠ #+ĹŠ ,.1ĹŠ /.1ĹŠ /1(,#1 ĹŠ + ĹŠ3#1!#1 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ+ /2.ĹŠ 5#9ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"~ ĹŠ345#ĹŠ 1".1ĹŠ 345#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠÄ 8ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ.1(- ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ ) 1.-ĹŠ "#ĹŠ#, 1 9.Ä&#x;Ŋĸ +.1Äš 4- 2ĹŠ%.3 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ĹŠ (ĹŠ-.5(.ĹŠ Ä–ĹŠ I_[cfh[ gk[ 42¢Ŋ /1#2#15 3(5.ĹŠ Ä 4_ĹŠ /4#"#ĹŠ Z[`[ bW _d][ijW Z[ kdW f‡bZehW fk[Z[ gk[ZWh [cXWhWpWZW$ 2#1Ä&#x;Ŋĸ 1,#-Äš Ä–ĹŠ ;b YedjWYje ][# 7kdgk[ i_ i[ jhWjW Z[ kdW iebW d_jWb o bW \h_YY_ÂŒd [djh[ bei Zei_i [b \WYjeh [i c‡d_ce" f[he c_icei ZkhWdj[ bW _dj_c_ZWZ Yed Zei [ij[ Wkc[djW$ fk[Z[d fheZkY_h _hh_jWY_ÂŒd" Be gk[ i[ h[Yec_[dZW [i gk[ [if[Y_Wbc[dj[ W d_l[b Z[b c[W# YedikcW bW f‡bZehW gk[ i[ ebl_# je kh_dWh_e$ :[X[ iWX[h gk[ ZÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[ o Yedj_d‘[ Yed [b h[ije Z[b fWgk[j[ [b kie Z[b fh[i[hlWj_le" ZkhWdj[ bW fh_c[hW l[p" ĹŠ Z[ \ehcW h[]kbWh$ Yedij_jko[ kd \WYjeh Z[ Ä–ĹŠ #ĹŠ 3#-(".ĹŠ h_[i]e" f[he de ^Wo gk[ .-3 !3.2 Z[`Wh Z[ bWZe bW fhej[Y# 8.1ĹŠ(-$.1, Äą 2.+.ĹŠ".2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ8ĹŠ-(-%4Äą Y_ÂŒd feh YkWbgk_[h YeiW$ !(¢-Ä– 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ -.ĹŠ+.%1¢Ŋ' !#1,#ĹŠ2#-3(1ĹŠ %(-#!¢+.%.Äą /+ !#1Ä“ĹŠ .-ĹŠ ,(ĹŠ -.5(.ĹŠ 2#7¢+.%. !34 +ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠÄƒĹŠ-Äą Ä–ĹŠ .-24,~ĹŠ/.1ĹŠ #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠ %(1ĹŠ,;2Ä“ĹŠ .8ĹŠ$1~ ĔŊ-.ĹŠ,#ĹŠ 2#(2ĹŠ 5#!#2ĹŠ + ĹŠ /~+".1 ĹŠ "#+ĹŠ ĉČÄ?ĈĉđÄ?ĹŠ ÄľÄŠÄ‘Ä‰ÄŽÄˆÄ?ÄŽ /1.5.! ĹŠ3#-#1ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ "~ ĹŠ"#2/4_2Ä“ĹŠ "#9!.ĹŠ"#ĹŠ 2#74 +#2Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ,#ĹŠ !.-Äą !¢+(!.2ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ,(ĹŠ,#-2Äą 314 !(¢-ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ $#!3 ĹŠ#23.ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ 2#) -Ä&#x;Ŋĸ -¢-(, Äš Ä–ĹŠ BW \WbjW Z[ fbW# .1% -(2,.Ä&#x;Ŋĸ -¢-(, Äš Ä–ĹŠ;ijW fWij_bbW Z[X[ Y[h j_[d[ c‘bj_fb[i YWkiWi$ kiWhi[ [nYbki_lWc[dj[ [d YW# BWi c|i \h[Yk[dj[i [ij|d h[# iei Z[ [c[h][dY_W" jWb[i Yece bWY_edWZWi Yed [b Z[iYedeY_# kdW l_ebWY_ÂŒd" h[bWY_ÂŒd i[nkWb c_[dje Z[ bW i[nkWb_ZWZ$ ;i kd i_d fhej[YY_ÂŒd" hkfjkhW Z[b YedY[fje [hhWZe f[diWh gk[ [b fh[i[hlWj_le" Y|bYkbe _dWZ[# ^ecXh[ [i [b h[ifediWXb[ Z[ bW YkWZe Z[ bei Z‡Wi \ƒhj_b[i" _d# iWj_i\WYY_ÂŒd i[nkWb \[c[d_dW" j[hhkfY_ÂŒd Z[ c|i Z[ Zei Z‡Wi fk[i [ijW Z[f[dZ[ Z[ bW fWh[# i[]k_Zei Z[ bei Wdj_YedY[fj_# `W o c_[djhWi c|i WYj_lW i[W lei ehWb[i" [oWYkbWY_ÂŒd ieXh[ kij[Z" c|i fei_X_b_ZWZ[i Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd [n_ij[$ bW lW]_dW" [djh[ ejhei$ ;b \h[Yk[dj[ kie Z[ [ijW YWk# F[he [n_ij[d ejhWi YWkiWi$ ;i iW Wbj[hWY_ed[i ^ehcedWb[i [ cko _cfehjWdj[ gk[ i[ ie# c[jW W kdW [lWbkWY_ÂŒd _dj[# _hh[]kbWh_ZWZ[i [d ik Y_Ybe$ ]hWb" jWcX_ƒd ^Wo fWjebe]‡Wi Ä–ĹŠ .,.ĹŠ/ 23(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ fk[Z[d _dj[h\[h_h [d [b -.ĹŠ04#" 1ĹŠ#, 1 9 " ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ Z[i[e$
#7.
ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ2(,/;3(!.Ä–ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ#731.Äą Ĺ—5#13(".2ĹŠ2.-ĹŠ 4" !#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" "ĹŠ8ĹŠ
,;2ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĹŠ/1#5(.Ä“ĹŠ 23.ĹŠ1 "(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 43.!.-ÄƒĹŠ -9 Ä“
Ŋ 4#-Ŋ3(/.ĖŊ (Ŋ#2Ŋ! ++#1.Ŋ8Ŋ#,/;3(!.Ŋ ŗ! " Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5#-ĔŊ2(-Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ
' !#1Ŋ#+Ŋ ,.1ĔŊ3(#-"#Ŋ Ŋ2#%4(1Ŋ#2 Ŋ+~-# Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋļ#-!#-"#1Ŋ+ Ŋ++ , ČēŊŊ +%4(#-Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ(-3#1#2 Ŋ/.1Ŋ423#"ĔŊ04#Ŋ+ Ŋ#2!4!'#Ŋ 8Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!4("#Ŋ2#%41 ,#-3#Ŋ3 , (_-Ŋ2#1;Ŋ %1 " +#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ#-!4#-31.Ŋ2#74 +ēŊ
AGRO EMPRESARIOS Con capacidad econĂłmica para emprender o diversificar con el cultivo de stevia que cuentan con terrenos ubicados entre los 400 y 2400 m.s.n.m. con agua de riego. ContĂĄctenos: (02) 2 903240. stevia.ec@hotmail.com AR/87167/cc
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CANTANTE Y
EXTRAER
āą
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
YERRO, ERROR
ASIDERO,
EXTRAÑO
COMPOSICIÓN
SÍMBOLO DE
MANGO
RADIO
PARTE DEL
SOLITARIA CIUDAD DE JAPÓN
HUEVO
CUERDA DELGADA FLOTAR EN
PLATERO
ROSTRO
APOSENTO
HOGAR
UVA SECA
SOMBRERO
ASTADO ESPECIE DE EN-
APODO
FEMENINO
ESPUERTA
TACAÑO
CUADRÚPEDO
VOLVER LOCO
GRANDE
CAJE DE VESTIDO
ũũ
CICATRIZ,
PARAFINA
SÍMBOLO DE
NOVENA LETRA
SEÑAL
GRIEGA
COBALTO
DE HUESO
LANCHÓN,
TÍMIDA, COBARDE
PIEL DE ALGU-
BARCA
NOS ANIMALES
GENERACIÓN,
ADVERBIO DE
PEÑASCO
CONFUSIÓN
ESPECIE
[njhW ei" fbWd[W Yedgk_ijWh [b ckdZe$ ?dY_jWZe feh kdW cWZh[ cWblWZW" =hk iebe [dYedjhWh| kd eXij|Ykbe [d ik YWc_de0 jh[i d_ Wi ^k h\WdWi W bWi gk[ j[dZh| gk[ Yk_ZWh j[cfehWbc[dj[$
CANTIDAD
Solución anterior G A S N
R
C R A O
O
R
M
O
RIO DE EUROPA ONDA
M
O
N
A
P
L
CANTANTE Y COMPOSITOR MEXICANO
E
O
T
ARGOLLA HERMANO DE ABEL
TIERRA
SANTO EN
A
C
A
R
A
C
I
ÉPOCA
G
N
E
R
LIBERAR, LIBRAR
EMBROLLO
O
PREMIO CINE-
O RÍO DE ITALIA PLANA, LISA
I
MATOGRÁFICO
L
L
ESCUCHÉ
PERRO
R A
CELEBRIDADES
NIÑO DE PECHO
R
E
EMBARCACIÓN
R
DEL DILUVIO
REGLA, CANON
R O PATRAÑA, CUENTO
I
E
L
T
R
A
SAGRADO
O
DAÑAR
R
C
RELATIVO
L
A
R
I
A
D
CONVICTO AL CORO
PORTUGUÉS
A
P
B DESTREZA
A DIOSA DE LA
A
A J
A
S
U
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42! 1;ũ (2+ 12#ēũ 1.!41#ũ1."# 12#ũ"#ũ+ ũ %#-3#ũ04#ũ+.ũ , ēũ ũ2.+#" "ũ-.ũ+#ũ2#1;ũ #-#ă!(.2 ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ - 341 +ē
YUNQUE DEL
PASMADO
ũũ=hk" heZ[WZe Z[ kd f[gk[# ŗũ e [` hY_je WcWh_bbe Z[ i[h[i
ũũ
MISIVA
EL AGUA
(ũ5(++ -.ũ$ 5.1(3.
ũ. #"(#-!( ũ8ũ24ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ#-3#-ı "#1ũ8ũ !#/3 1ũ+ ũ./(-(¢-ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ+#ũ ' !#ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ +4,-.ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ + ũ5(" ēũ 23 2ũ5(134"#2ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ42ı 3#"ũ1#!.) ũ3." ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ8ũ2 ("41~ ũ 04#ũ2#ũ+#ũ5 -ũ/1#2#-3 -".ēũ
GRITO DEPORTIVO
LÍRICA
ĔũĈćĖĉć
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ONDA
COMPOSITOR DE PUERTO RICO
O
S
RÍO DEL ECUADOR
T
COMBATE
AMOR
O CRECIDA
A
EXTENSIÓN
CICATRIZ,
O
A
SEÑAL
PLANTÍGRADO
EQUIVOCADO
L
REY DE LOS ANIMALES
ALABAR DIOS DEL
E
C O
R
A
O
N
CIUDAD DE VENEZUELA
A
DIOS DEL AMOR
L
I
DIOS DE LA INDIA CARRO EN
L
E
I
M
SUSTANCIA DULCE VISCOSA IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
O
R
A
N
R
O
ESTADO DE VENEZUELA DIOS EN EL ISLAM
A
L
A
PERFORAR,
AGUJEREAR
L
A
N
A
B
C
A
B
A
A
T
E
EXISTENCIA,
L
E
A
L
HERMANO DE CAÍN APARATO PARA
SÍMBOLO DE
INGLÉS
PIEDRA SEMIPRECIOSA
O
COLOCAR
A
C
N
A
S PALMA DE FIBRA TEXTIL
GRANDE
A
O
DIOSA GRIEGA
SOMBRÍO
COMÚN
SÍMBOLO DE
M
R =<I;@E8E; C<JJGJ R A (/', $ (/0+ ;@GCFDÝK@:F < @E><E@<IF A R =I8E:<J% GIFP<:Kä P O I I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0 L O
EPOLLO
FLUENTE
C A
MOLIBDENO DEL MAL
O
L
M
P
BONDADOSO
O
R
R
R
A
A
SÍMBOLO DE
GRASA DE LA RES PLATA
LIJAR, PULIR
ITALIA
S A
DIVISIÓN TERRI-
G
TORIAL DEFINIDA
CIUDAD DE CHILE GITANO DE
TRIVIAL,
O
OSCURO,
APÓCOPE DE ALABAR
D VOZ DE ARRULLO SALUDO INDIO
A
DISPERSO
CAPITAL DE
A
R
M
TAREA, FAENA
CANTANE CONOCIDO COMO LA REINA DE MÉXICO
TACAÑO, ÁVARO
PARTE POSTERIOR DEL PIE
FIEL, NOBLE
APOSENTO
R
ALIMENTO ANIMAL
MEDIDA DE LONGITUD TIEMPO
C
A
C
D
R
R
A
C
A
N
O
R
E
D
E
C
TRANSFERIR, TRASPASAR
ALABANZA
FOTOGRAFIAR
RAZA
I
APETITO,
DOCTOR ABREVIADO
ENFERMEDAD PADECIMIENTO PATRIARCA DEL DILUVIO
DESEO
COBALTO
ESCRITOR MEXICANO
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN APÓCOPE DE
MAQUE ACCIÓN DE RONDAR
SANTO
CONVICTO
EMBUSTE,
CIUDAD DE YEMEN
SECA, ESTÉRIL
TRAMPA
PORTUGUÉS
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LAST NIGHT
TOSTAR
t
4-".ũ2411# + ĔũĈČĖČĎ
ŗũũũKdW d_ W [i [dY[hhWZW [d kd cWd_Yec_e feh ik WXki_le fWZhWijhe" ZedZ[ i[h| iec[# j_ZW W kdW beXejec W Y_dYe Z Wi c|i jWhZ[$ I_d dWZW gk[ f[hZ[h" i[ h[j_hW W kd ckdZe \Wdj|ij_Ye [d ik _cW]_dWY_ d" ZedZ[ [bbW o ejhWi YkWjhe h[YbkiWi fbWd[Wd [iYWfWh Z[ bWi _dijWbWY_ed[i$
7 9 2 6 3 1 4 3 8 7 6 5 9 4
8 2 3 4 6 1 5 9 1 7 8 3 4 8 5 6 7 9 2 6 7 5 9 8 9 1 2 3 5 4 1 4 9 8 3 2 3 5 6 1 2 7 1 2 6 7 8 9 4 5 5 8 7 3 4 2 1 6
5 4 2 1 6 7 8 3
9
9
4 3 7 2
6 5 1 8 4 1 5 4 7 6 5 3 8 6 8 1 9 2 1 6 1 8 4 2 7 9
: ũ }
.2ũ,.204(3.2ũ1#2(23#-ũ#+ũ(,/ !3.ũ"#ũ+ ũ++45( µ9 ce be]hW ieXh[l_l_h kd ceigk_je Wb _cfWYje Z[ kdW ]ejW Z[ bbkl_W gk[ f[iW [djh[ Zei o +& l[Y[i c|i gk[ ik Z_# c_dkje Yk[hfe5 9_[dj ÒYei [d ;ijWZei Kd_Zei ^WbbWhed kdW h[ifk[ijW iehfh[dZ[dj[0 bei _di[Yjei kj_b_pWd cel_c_[djei YWhWYj[h ij_Yei Z[b jW_ Y^_$ BW YbWl[" i[] d _dl[ij_]WZe# h[i Z[b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe] W Z[ =[eh]_W" [ij| [d gk[ [b f[# gk[ e o b[l[ Yk[hfe Z[b cei# gk_je e\h[Y[ feYW h[i_ij[dY_W W bW ]ejW" Z[iY[dZ_[dZe _dYbk#
ie Yed [bbW$ :[ [ijW \ehcW" bei _di[Yjei de h[Y_X[d [b _cfWYje jejWb Z[ bW Yeb_i_ d$ ÆBW ]ejW [cfk`W Wb ceigk_je ^WY_W WXW`e i_d hecf[hi[$ FWhW [nfb_YWh feh gk bW \k[hpW Z[b _c# fWYje [i jWd h[ZkY_ZW" c[ ]kijW kiWh kdW WdWbe] W Yed [b jW_ Y^_" gk[ h[gk_[h[ cel_c_[djei b[djei fWhW h[ZkY_h bW \k[hpW Z[ _cfWY# je Z[b YecXWj_[dj[ efei_jehÇ" Z_`e :Wl_Z >k" fhe\[ieh Z[ _d][d_[h W c[Y|d_YW Z[b _dij_jkje [d =[eh# ]_W o Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e$ ÆBW \k[hpW Z[ Yeb_i_ d [i fhe#
fehY_edWb W bW c[Z_ZW [d bW gk[ [b ceigk_je h[i_ij[ [iW \k[hpW$ BW ]ejW f_[hZ[ Z[ [ijW \ehcW Wf[dWi [b '& Z[ ik l[beY_ZWZ" be gk[ YedjhWijW YbWhWc[dj[ Yed [b YWie" feh [`[cfbe" Z[ bWi b_X # bkbWi" [d gk[ bWi ]ejWi f_[hZ[d [b /& Ç$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#"#ũ#7/#1(,#-3 1ũ4-ũ$4#13#ũ"#2#.ũ"#ũ ".,(-(.ēũ # ũ/ !(#-3#ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 1.!41#ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, ı -#-3#ēũ
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ/Ì +(!.ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ ,4)#1#2ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;ũ(,/.13 -3#ēũ #ũ /#% 1;ũ ũ +%4- ũ".!31(- ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#Ĕũ' ũ"#ũ #23 1ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ēũ ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2( +#2ũ! , (.2ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ$14% +ũ#-ũ242ũ % 23.2ēũũũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ 42! 1ũ+.ũ 4#-.ũ#-ũ 4-ũ2(34 !(¢-ũ"#2 $.134- " ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ 1.!41#ũ2#1ũ ,;2ũ! 1( .2.ũ!.-ũ#23 ēũ 31(,.-(.ũ #23 +#ēũũ #!4#1"#Ėũ % ũ"#ũ#23#ũ"~ ũ#+ũ,#).1ũ"#ũ 24ũ5(" ē
SANTO EN
AMOR
ũũ
: ũũ
NITRO
DIOS DEL
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ ., 1;ũ!.-ũ,4!' ũ2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ 1#$#1(1;ũ +#) 12#ũ ,.,#-3;-# ,#-3#ũ"#ũ242ũ ,(%.2ē #!4#1"#Ėũ .,.2ũ+.2ũ/(+.3.2ũ"#ũ-4#231.ũ /1./(.ũ"#23(-.ē
ũũ
}
1~ ũ #1#2 11# . ĸĈđĎĊıĈĒĈĐĹ
ũũF_Wd_ijW" YWdjWdj[ o Yecfei_# ŗũ jehW l[d[pebWdW" cko YedeY_ZW _dj[hdWY_edWbc[dj[" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ :[i[cf[ kdW _cfehjWdj[ bWXeh Yece f_Wd_ijW" YWdjWdj[ Z[ f[hW" [cfh[iWh_W Whj ij_YW" o ]hWd Yedi[`[hW o cW[ijhW Z[ ][d[hWY_ed[i Z[ Whj_ijWi$ E\h[Y_ YedY_[hjei Yed bWi eXhWi Z[ bei c[`eh[i Yecfei_jeh[i Z[ f_Wde Z[b ckdZe [d bWi c|i \WceiWi iWbWi Z[ ;;$KK$" 9W# dWZ|" 7b[cWd_W" <hWdY_W" ?jWb_W" ;ifW W" 9kXW o [d ik fW i$ ;d ik ^edeh" [b fh_dY_fWb Yecfb[`e YkbjkhWb Z[ 9WhWYWi" _dWk]khW# Ze [d '/.)" bb[lW ik decXh[$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ 5(3#ũ "#2% 23 12#ũ,4!'.ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ #2ı /.-2 (+(" "#2ũ+ .1 +#2ēũũũ #!4#1"#Ėũ # ũ! / 9ũ"#ũ!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ().2ũ2#1(.2ũ8ũ1#2/.-2 +#2ēũ 1.!41#ũ2#1ũ ! 1( .2.ũ8ũ $#!3(5.ēũ 1#) ũ/.!.ũ#7/1#2(5 ēũ 5(3 1;ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ1#4-(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ % ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ũ #-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 -ũ1#2/.-2 (+(" "ũ#-ũ#+ũ'.% 1ēũ "1#2ũ 2#1(.2ũ8ũ$1~.2ēũ +3 ũ#,.!(.- +(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ,4!'.ũ 3(#,/.ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.-!1#3.2ēũ
.2ũ-#%.!(.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#-ũ!.-ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ.ũ,4)#1#2ũ/4#"#-ũ2#1+#ũ #-#ă!(.2.2ē #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2/(1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ "#ũ242ũ#23 ".2ũ(-3#1(.1#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # #ũ/1.!41 1ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,48ũ$14% +ũ #-ũ242ũ% 23.2ēũ .,#-3.ũ"#ũ '.11 1ēũ (,(ı 3 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ē #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ $4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ,;2ũ 2#1(.ũ8ũ!.-2#15 ".2ēũ .ũ#7/1#2 1;ũ24ũ 2#-2( (+(" "ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ#7/#1(#-!( ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1~2ĹŠ 2#ĹŠ1(-"#ĹŠ -3#ĹŠ " +
ĔŊ Ŋě ;b ckdZe Z[b j[d_i i[
h_dZ_ÂŒ Wdj[ [b [ifW‹eb HW\W[b DW# ZWb" gk_[d i[ Wi[djÂŒ [djh[ bW b[o[d# ZW Wb _cfed[hi[ Wb i[hX_e DelWa :`eael_Y" d‘c[he kde Z[b ckd# Ze" fWhW Yedgk_ijWh ik iƒfj_ce j‡jkbe [d HebWdZ =Whhei$ ;b fhef_e DelWa :`eael_Y \[b_Y_jÂŒ Wb [ifW‹eb [d bW f_ijW jhWi YW[h Z[hhejWZe" _di_ij_ÂŒ [d ik h[YedeY_c_[dje0 Æ<[b_Y_ZWZ[i W HW\W feh ik _dYh[‡Xb[ jhWo[Yjeh_W [d [b HebWdZ =Whhei (&'($ Dei l[h[cei fhedje Z[ dk[leÇ$ ;b ik_pe He][h <[Z[h[h de fWiÂŒ feh Wbje [b jh_kd\e Z[b j[# d_ijW XWb[Wh$ Æ;d^ehWXk[dW W HW\W[b DWZWb feh [b be]he Z[ ik iƒfj_ce 7X_[hje Z[ <hWdY_W o ik
} Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ/.2 ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ 31.$#.ĹŠ"#ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2Ä“
kdZƒY_ce =hWdZ IbWc$ ;i kde Z[ bei ]hWdZ[i [cXW`WZeh[i Z[b j[d_iÇ" Z_`e <[Z[h[h$ Bei [ifW‹eb[i \k[hed bei c|i fh[ikheiei$ :Wl_Z <[hh[h" gk_[d \k[ [b_c_dWZe feh [b YWcf[ÂŒd [d i[c_Ă’ dWb[i" [iYh_X_ÂŒ Æ;d^ehWXk[# dW W ƒb o W jeZe ik [gk_feÇ$ D_Yeb|i 7bcW]he jWcX_ƒd \k[ l‡Yj_cW Z[ DWZWb$ ;d YkWhjei Z[ Ă’ dWb$ ÆIebe i[ fk[Z[ \[b_Y_jWh W DW# ZWb feh ^WY[h jWd ]hWdZ[ dk[ijhe Z[fehj[ ;d^ehWXk[dW Ç" WfkdjÂŒ$ C_[djhWi gk[ [b fhef_e DWZWb [cfb[ÂŒ bWi h[Z[i ieY_Wb[i fWhW W]hWZ[Y[h W jeZe [b ckdZe ik Wfeoe o iki \[b_Y_jWY_ed[i$ 7fe# oWZe feh kdW \eje [d [b l[ijkWh_e" WYecfW‹WZe Z[b jhe\[e h[Y_ƒd Yedgk_ijWZe" [b [ifW‹eb WfkdjÂŒ0 ÆLk[ijhe Wfeoe c[ ^W f[hc_j_Ze bb[]Wh ^WijW Wgk‡$ =hWY_Wi Ç$
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$(- +ĹŠ#-ĹŠ !' + Bei Zei c[`eh[i gk_dj[jei Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije hWcW \[c[d_dW" CWlehj" gk[ be Z_h_][ FWjh_Y_e FedY[" o IWdjW CW# h‡W#KI<G" YecWdZWZe feh @^ed 9Whh_bbe" i[ [d\h[djWd bW deY^[ Z[ ^eo (&0)& [d [b fh_c[h ĂˆfbWo eĂľ É Ă’ dWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b 9e# b_i[e Z[ :[fehj[i Z[ CWY^WbW$ BWi `k]WZehWi cWY^Wb[‹Wi Yk[djWd [djh[i iki Ă’ bWi Yed bW XWi[ [ifW‹ebW =WXh_[bW EY[j[" gk_[d [i [b ĂˆY[h[XheÉ Z[b [gk_fe o kdW Z[ bWi c|i fheZkYj_lWi Z[b jehd[e" `kdje Yed bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ :_WdW =ÂŒc[p o bW YedjkdZ[d# Y_W Z[ :Wd_[bW CehW$ Feh ik fWhj[" bWi ĂˆYedijhkY# jehWiÉ" gk_[d[i \k[hed l_Y[YWc# f[ed[i [d (&''" Yk[djWd Yed bW `k]WZehW c|i fheZkYj_lW Z[b jeh# d[e" bW i[d[]Wb[iW 7ijek JhWkh[" Ik Wfehj[ ikf[hW" [d ckY^ei YW# iei" [b *& Z[ bei fkdjei jejWb[i ikcWZei feh ik [gk_fe$ JWcX_ƒd Z[ijWYW Ij[\Wd‡W F[‹W" gk_[d j_[d[ kd Xk[d bWd# pWc_[dje f[h_c[jhWb$ 7Z_Y_e# dWbc[dj[" j_[d[d W Ă’ ]khWi Yece B[oZW CWY‡Wi e 7dZh[W F|[p$ ;b Zk[be Z[ h[lWdY^W" Z[ ce# c[dje" i[ `k]Wh| [b l_[hd[i [d [b 9eb_i[e @kb_e 9ƒiWh >_ZWb]e$
!3.1Ŋ #,.!(.- +ĔŊ 5(3 +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31(4-$. ¥
¥ ēŊ - Ŋ)4% ".1 Ŋ "#Ŋ 5.13Ŋĸ!#-31.ĚŊ(-3#-3 Ŋ' !#1Ŋ4- Ŋ ! - 23 Ŋ
(% ĹŠ !4 3.1( -
.8ĹŠ/1(,#1ĹŠÄĽ/+ 8ĹŠ.Ä‚ĹŠÄŚĹŠÄƒĹŠ- +
ŗŊ !' + ĹĉćĖĊć ŗŊ .+(2#.Ŋ"#Ŋ #/.13#2 ŗŊ -3 Ŋ 1~ Ĺ Ŋ52ēŊ 5.13
ēŊ 1(23( -Ŋ #-~3#9Ŋ -.3¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ"#+Ŋ31(4-$.Ŋ -3#Ŋ .+., (
1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 2# + 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĔŊ 2(,(2,.ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ $4#13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +(,(- 3.1( 2Ä“ 9ed [b ieb_jWh_e ]eb Z[ 9h_i# j_Wd 8[d‡j[p" Wb c_dkje +)" ;YkWZeh Z[hhejÂŒ Wb [b[dYe Ye# becX_Wde feh [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi$ F[hiedWb_ZW# Z[i Z[b \‘jXeb cWd_\[ijWhed gk[ bW i[b[YY_ÂŒd Ăˆjh_YebehÉ [l_# Z[dY_ÂŒ kdW ieb_Z[p c[djWb o W ik l[p" i[ Z[ceijhÂŒ kdW l[p c|i" gk[ [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW [i kd l[hZWZ[he \ehj‡d" ZkhWdj[ bei Yej[`ei feh ;b_c_dWjeh_Wi IkZWc[# h_YWdWi$ ÆBW \ehjWb[pW c[djWb \k[ kd \WYjeh Z[j[hc_dWdj[ o" i[# ]khWc[dj[" [ije i[ jhWdic_# j_ÂŒ ZkhWdj[ jeZW bW i[cWdW Z[ fh|Yj_YWi$ ;ije i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bW YWbcW gk[ jkle [b [gk_fe fWhW jhWXW`Wh [b ]ebÇ" [nfh[iÂŒ [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde >e# c[he C_ijhWb LWb[dY_W$ 9ed [ij[ jh_kd\e" [b j_ce# d[b H[_dWbZe Hk[ZW jecÂŒ kd h[if_he Z[ifkƒi Z[ bW Z[hhejW [d 7h][dj_dW" f[he W ik l[p" Z[ceijhÂŒ gk[ iki fbWdj[W# c_[djei jƒYd_Yei o j|Yj_Yei i[ ^WY[d [\[Yj_lei [d bW YWf_# jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei" fk[i Yedgk_ijÂŒ jh[i jh_kd\ei" [d bei jh[i Yej[`ei gk[ `k]ÂŒ Z[ beYWb$ Æ;d Gk_je bW i[b[YY_ÂŒd [i kd [gk_fe \k[hj[ o cko iÂŒb_Ze [d jeZWi bWi b‡d[Wi$ ;ije f[hc_j_ÂŒ YedjhebWh [b d_l[b Z[b [gk_fe YedjhWh_e 9ebecX_W $ F[he
Yh[e gk[ bei `k]WZeh[i Yh[o[hed [d iki fei_X_b_ZWZ[i" [d XWi[ W WYj_jkZ" ik fWhj[ [cej_lW [ijkle cko [b[lWZWÇ" i[‹WbÂŒ [b j_ced[b Z[b CWYWh| Z[ 7cXWje$ ;d [ije Ye_dY_Z_ÂŒ :kĂľ [h 7bj# cWd" gk_[d \k[ fh[fWhWZeh \‡i_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW YkWd# Ze Z_h_]‡W :kiiWd :hWiael_Y" o WYejÂŒ gk[ kd fkdje W Z[ijWYWh [i [b fhe]h[ie Z[b \‘jXeb dWY_edWb" fk[i ÆWdj[i i[ ik\h‡W [iei jhWi# f_ƒi Z[hhejW Wdj[ 7h][dj_dW o W\[YjWXW$ 7^ehW [b Yk[hfe jƒY# d_Ye Z[ ;YkWZeh jhWXW`ÂŒ cko X_[d [d bW fWhj[ [ceY_edWb o fi_# YebÂŒ]_YW Z[ bei `k]WZeh[iÇ" i[‹W# bÂŒ 7bjcWd$ - 1ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#
;b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ" i[ [dYk[djhW [d bW pedW Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd fWhW bW c|n_cW Y_jW Z[b \‘jXeb" [d 8hWi_b" oW gk[ i[ [dYk[djhW [d bW YkWhjW YWi_bbW Yed / kd_ZWZ[i$ F[he" Wb Yh_# j[h_e Z[ LWb[dY_W" ckY^ei YkWZhei [b[lWhed ik d_l[b o [ijW [b_c_dWje# h_W [i c|i ÆY[hhWZWÇ$ Æ;ijW [b_c_dWjeh_W [i c|i Y[# hhWZW W f[iWh gk[ de [ij| 8hWi_b$ >Wo gk[ Z[ijWYWh [b Yh[Y_c_[dje Z[ 9^_b[$ 9edi_Z[he gk[ L[d[pk[# bW [i cko \k[hj[ o i[ [l_Z[dY_W [d ik WYjkWb cec[dje \kjXeb‡ij_Ye" f[he ;YkWZeh j_[d[ Wh]kc[djei fWhW YbWi_Ă’ YWhÇ" Z_`e LWb[dY_W$ Feh ik fWhj[ 7bjcWd" Yed# i_Z[hÂŒ gk[ ]WdWh bei fkdjei Z[
beYWb [i Æl_jWbÇ fWhW WYY[Z[h W bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW" f[he de ^Wo gk[ Æebl_ZWh ]WdWh fkdjei [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[Ç$ ÆBei jh[i fkdjei Yed 9ebec# X_W ied YbWl[i" [ijW [i kdW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi c|i Z_\‡Y_b[i Z[b ckdZe$ 7b de [ijWh 8hWi_b" Yh[e gk[ bei \Wleh_jei fWhW [ijWh [d bei fh_c[hei bk]Wh[i ied 7h][d# j_dW" Khk]kWo" ;YkWZeh o 9^_b[" Wkdgk[ de Z[`[cei Z[ bWZe W FW# hW]kWoÇ" [nfh[iÂŒ [b [nfh[fWhW# Zeh \‡i_Ye Z[ ;c[b[Y$ ;ijW l_Yjeh_W b[ f[hc_j_ÂŒ Wb Yed`kdje Ăˆjh_YebehÉ kX_YWhi[ [d pedW Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Yed / kd_# ZWZ[i o Xh_dZÂŒ Wb [ijhWj[]W H[_# dWbZe Hk[ZW kd h[if_he Yed c_# hWi W bei fhÂŒn_cei Yej[`ei fWhW WYY[Z[h Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b$
2ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ-.ĹŠ,#1, 1;-
9h_ij_Wd DeXeW o Ăˆ9^kY^eÉ De# XeW i[h|d bWi fh_dY_fWb[i Wki[d# Y_Wi fWhW [b i_]k_[dj[ Zk[be Yed# jhW 8eb_l_W" [b - Z[ i[fj_[cXh[ [d Gk_je" f[he" LWb[dY_W o 7bjcWd" [nfh[iWhed gk[ [ijW i[h‡W bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ i[ ck[i# jh[d ejhei \kjXeb_ijWi dWY_edWb[i" Wdj[ bei e`ei Z[ H[_dWbZe Hk[ZW$ ÆIed `k]WZeh[i _cfehjWdj[i" f[he [ie de i_]d_Ă’ YW gk[ ejhei `k]WZeh[i de fk[ZWd Ykcfb_h Z[ bW c_icW \ehcW$ 8eb_l_W de [i kde Z[ bei h_lWb[i c|i \k[hj[i$ Gk_p| bW i[b[YY_ÂŒd fk[Z[ `k]Wh Yed 7oel‡ [d bW Z[bWdj[hW" o [d [b c[Z_eYWcfe C_dZW e IWh_jW# cWÇ" [nfh[iÂŒ LWb[dY_W Feh ik fWhj[ 7bjcWd" WdWb_pÂŒ [b c[Z_eYWcfe o Z[ijWYÂŒ W [b ĂˆI‡c# XebeÉ Wpkb]hWdW o W ĂˆA_d_jeÉ" feh# gk[ `k[]Wd [d bW WbjkhW Z[ Gk_je$ Æ;d [b c[Z_eYWcfe" CƒdZ[p i[h_W kd fkdje Wbje" e jWcX_ƒd IW# h_jWcW" fehgk[ [bbei [ij|d WZWfjW# Zei W Yehh[h [d bW WbjkhW" Wb]e gk[ bei Xeb_l_Wdei [ij|d WYeijkcXhW# ZeiÇ" Ă’ dWb_pÂŒ :kĂľ [h$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(23(¢ŊŊ + 2Ŋ".2ŊŊ ! ,(2#3 2Ŋ Ŋ
+Ŋ9 %4#1.Ŋ"#Ŋ ,#+#!Ŋ"#$#-"(¢Ŋ +.2Ŋ!.+.1#2Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ēŊ 4#2Ĺ 31 Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ ) 2ēŊ -Ŋ"4" Ŋ#+Ŋ/4#23.Ŋ"#+Ŋ ļ '(04(ČŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z[hhejW feh )#' Wdj[ 8eb_l_W [d bW i[njW `ehdWZW
Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[# h_YWdWi Z[b CkdZ_Wb 8hWi_b (&'* ^W fk[ije W j[cXbWh [b XWdYe fWhW]kWoe" eYkfWZe feh <hWdY_iYe Ăˆ9^_gk_É 7hY[" W gk_[d [d bei c[Z_ei beYWb[i oW i[ b[ c[dY_edWd fheXWXb[i ikij_jkjei$
(#+#1ĹŠ8ĹŠ '4#+/ -ĹŠ )4-3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_]W fkb[ [b [gk_fe gk[ h[Y_X_h| cW‹WdW Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d FedY_Wde$ I[]‘d bWi ‘bj_cWi fh|Yj_YWi" ;Z]WhZe 8WkpW" :J ĂˆWbXeÉ" `k]Wh| Yed Zei Z[bWdj[hei$ 7 9bWkZ_e 8_[b[h i[ kd_h| 7h_[b DW^k[bfWd$
š CWh_Wde C_dW Yedi_# Z[hÂŒ gk[ ;c[b[Y j_[d[ kd Xk[d fbWdj[b fWhW [d\h[djWh W YkWb# gk_[h ejhe [gk_fe" i_d d_d]‘d fheXb[cW$ ;ije [d h[\[h[dY_W W gk[ [b YkWZhe Ăˆc_bbedWh_eÉ de feZh| YedjWh Yed @eiƒ Bk_i Gk_# ‹Œd[p" 9Whbei Gk_‹Œd[p" Ă›d][b C[dW o BkY_Wde <_]k[heW" jeZei feh b[i_ed[i" fWhW [d\h[djWhi[ W 8WhY[bedW" cW‹WdW (&0&& " [d [b ;ijWZ_e 9Wfm[bb$ ÆI[h‡W kdW b|ij_cW gk[ c_i YecfW‹[hei de [ijƒd [d [ij[ [dYk[djhe feh iki Z_\[h[dj[i b[i_ed[i$ ;d jeZe YWie" Yh[e gk[ j[d[cei kd Xk[d fbWdj[b" gk[ YWZW l[p gk[ _d]h[iW kde k ejhe `k]WZeh ^WY[d bWi YeiWi Z[ Xk[# dW cWd[hW o \k[ Z[ceijhWZe Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" gk[ f[i[ W j[d[h ckY^Wi XW`Wi" [b [gk_fe ^_pe bWi YeiWi X_[d o [if[hWcei [ijWh W bW WbjkhW Z[ bei l_i_jWd# j[iÇ" Yec[djÂŒ$ ;b [ic[hWbZ[‹e [ij_cÂŒ gk[ Wdj[ 8WhY[bedW Æi[h| kd fWh# j_Ze _cfehjWdj‡i_ce$ LWcei W [d\h[djWh W kd [gk_fe gk[" Wb _]kWb gk[ deiejhei" gk_[h[ ]WdWh fkdjei o WbYWdpWh [b eX# `[j_le gk[ [i bb[]Wh fh_c[he [d [ijW [jWfW$ D_d]kde Z[ bei Zei gk_[h[ h[]WbWh [b fWhj_Ze o [i# f[he gk[ feh [ijWh Z[ beYWb Yed
ÄĽ 94+#2ÄŚĹŠĹŠ "(2,(-4(".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ/+ -3(++ ĹŠÄĽ,(++.- 1( ČĔŊ +ĹŠ, -".ĹŠ "#ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĔŊ/1 !3(!¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 1+.2ĹŠ _1#9ĹŠ #1 22.ĔŊ ".-"#ĹŠ#$#!34 1.-ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ"#ĹŠ #23(1 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ$~2(! Ä“ĹŠ +ĹŠ #-31#- ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#,#-3¢Ŋ !.-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2#+#!!(.- ".2ĹŠ #"1.ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠĹŠ 1(#+ĹŠ !'(+(#1ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ +ĹŠ#+#-!.ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
.2_Ŋ 4(2Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ 1+.2Ŋ 4(Ĺ  ¢-#9ĔŊ:-%#+Ŋ #- Ŋ8Ŋ 4!( -.Ŋ (%4#Ĺ 1. Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ ) 2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ!4 "1.Ŋ ļ 94+ČŊ/ 1 Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ"#Ŋ,  - ēŊ
dk[ijhW ][dj[ ^W]Wcei X_[d bWi YeiWi o gk[ [b h[ikbjWZe i[W W \W# leh dk[ijheÇ$ ;b pW]k[he" gk_[d Wdj[i c_# b_jÂŒ [d 8WhY[bedW" ef_dÂŒ gk[ Æ[b YkWZhe Ăˆjeh[heÉ [i kd [gk_fe gk[ `k[]W Yed ckY^W ][dj[ [d bW fWh# j[ Z[ Wjh|i" feh be gk[ ^Wo gk[ jhWjWh Z[ jWfWh W ik `k]WZeh [i# jh[bbW Yece :Wc_|d :‡Wp" gk_[d [i [b gk[ ^WY[ fWi[ ]eb W bei Z[# bWdj[hei$ LWcei ^WY[h kd Xk[d jhWXW`e o [ijWh[cei YedY[djhW#
Ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ (- ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !34 +(" "ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
, 8 Ŋ#2Ŋ"4" ŊŊ#-Ŋ 1!#+.- ŊŊ ŗŊŊ 1!#+.- ĔŊŊ3(#-#Ŋ#-Ŋ"4" Ŋ +Ŋ)4% ".1Ŋ .2_Ŋ , 8 Ŋ/ 1 Ŋ#-$1#-3 1Ŋ,  - Ŋ Ŋ ,#+#!ŊŊĸĉć'ććĚŊ#-Ŋ#+Ŋ /6#++ēŊ +Ŋ5.+ -3#Ŋ!.+., ( -.Ŋ24$1(¢Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ+#2(¢-Ŋ#-Ŋ
24Ŋ1."(++ ĔŊ +Ŋ!'.! 1Ŋ!.-Ŋ ..25#+3Ŋ 8.+ ĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ04#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ #04(/.ŊŊ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ +3#1- Ŋ"#+Ŋ#23 "(.Ŋ .-4,#-3 +ēŊ +Ŋ/#2.Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ1#! 8¢Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ1."(++ Ŋ"#1#!' Ŋ"#Ŋ , 8 ĔŊ/1.5.! -".Ŋ".+.1ēŊ +Ŋĥ (-%.ĢŊŊ$4#Ŋ 3#-"(".ŊŊ"#Ŋ (-,#"( 3.Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ,_"(!.2Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ , 1(++.ē +Ŋ1#23.Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ#-31#-¢Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "Ŋ +Ŋ, -".Ŋ"#Ŋ24Ŋ3_!-(!.Ŋ 423 5.Ŋ .23 2ēŊ .2Ŋļ3.1#1.2ČŊ-.ŊŊ/1#2#-3 -Ŋ, 8.1#2Ŋ-.5#" "#2Ŋ/.1Ŋ!4 -3.Ŋ24Ŋ/+ -3#+Ŋ #23;Ŋ! 2(Ŋ!.,/+#3.ĔŊ3." Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ#23;ŊŊ(-3#-3 ".Ŋ1#!4/#1 1Ŋ Ŋ242Ŋ.31.2Ŋ+#2(.- ".2ĖŊ (!' #+Ŋ !*2.-Ŋ 4( ¢-#9Ŋ8Ŋ 4(2Ŋ (!#".ē
Zei [d jhWjWh Z[ XkiYWh bWi efeh# jkd_ZWZ[i fWhW iWYWh [b [gk_fe WZ[bWdj[Ç" [nfh[iÂŒ$ ;d YkWdje Wb jhWXW`e Z[ YWhW Wb Yb|i_Ye" _dZ_YÂŒ gk[ Æ[ijWcei jhW# XW`WdZe [d bW fWhj[ \‡i_YW # j|Yj_# YW o [d be \kjXeb‡ij_Ye$ 9h[e gk[ i[ ^W ^[Y^e kd ]hWd [i\k[hpe [ijei Z‡Wi" Wfhel[Y^WdZe bW fWhW Z[b YWcf[edWje$ FWhW deiejhei ^W i_Ze _cfehjWdj[ o [if[hWcei gk[ jeZe [i[ iWYh_Ă’Y_e i[ l[W h[# Ă“[`WZe [d bW YWdY^WÇ$ ;b \kjXeb_ijW Z[ )) W‹ei h[# Ă“[n_edÂŒ gk[" W ik [gk_fe b[ ^WY[ \WbjW c[`ehWh ik Z[\[diW$ Æ;i kd [gk_fe gk[ cWhYW ]eb[i" f[he Wi‡
ŗŊ ŊŊ@[þ[hied Cedj[he f[hj[# d[Y[ Wb L_bbWhh[Wb Z[ ;ifW‹W"
gk[ Z[iY[dZ_ÂŒ Z[ YWj[]eh‡W$ ;b ĂˆIkXcWh_de 7cWh_bbeÉ lWbehÂŒ [d , c_bbed[i Z[ [khei [b fWi[ Z[b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde gk[ _dj[h[iW W YbkX[i Z[ ;ifW‹W o Z[ Cƒn_Ye" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ Wo[h ik [cfh[iWh_e" :_[]e >[hh[hW$
1 -!( ĹŠ#,/ 3 ĹŠ -3#ĹŠĹŠ 4- ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ4+31 "#$#-2(5
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ-.ĹŠ!#13(ă!¢Ŋ+ 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ2#-2 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 41.!./ ĹŠ"#ĹŠ .+.-( ĹŠ8ĹŠ !1 -( ĹŠ +ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄˆÄšĹŠ -3#ĹŠ4- ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ4+31 "#$#-2(5 ĹŠ 04#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ !4,4+ 1ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ;1# Ä“ĹŠ #2!.33ĹŠĹŠ "#+ -3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ(-%+#2#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 21(ĹŠ#,/ 3¢ē
.ĹŠ+#ĹŠ $#!3
C_dW i_[dj[ gk[ [ij[ [dYk[djhe de b[ W\[YjWh| fWhW dWZW$ Æ;ijkl[ [d [i[ [gk_fe" l_l‡ [b cec[dje YkWdZe [ijkl[ W^‡" f[he ^[ `k# ]WZe c|i Yb|i_Yei [d ;c[b[Y o c[ ^W _Ze cko X_[d$ ;b Z[i[e Z[ jeZei [i gk[ [b Yej[`e i[ f_dj[ Z[ WpkbÇ" YedYbkoÂŒ$
-3.2ĔŊ .1(-3'( -2ĔŊŊ .! Ŋ8Ŋ+ Ŋļ ČŊ' !( Ŋ+ Ŋ$(- + :ĔŊ ŊěŊBei XhWi_b[‹ei IWd#
.ĹŠ -4-!( -ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
jWcX_ƒd h[Y_X[ ckY^ei0 c[ h[# Ă’[he W gk[ i_[cfh[ gk_[h[ bb[]Wh Wb WhYe YedjhWh_e e iWb_h W XkiYWh [b fWhj_Ze" f[he ^Wo YeiWi gk[ de iWb[d X_[d o dei [ijWcei gk[# ZWdZe Z[idkZei [d bW fWhj[ Z[ Wjh|iÇ" h[Ă“[n_edÂŒ$
jei o 9eh_dj^_Wdi" [b 8eYW @k# d_ehi Wh][dj_de o bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ Yec_[dpWd [ijW i[cWdW kdW YWhh[hW Z[ feYe c|i Z[ '.& c_dkjei fWhW [ijWXb[Y[h bei Ă’dW# b_ijWi Z[ bW [Z_Y_ÂŒd +) Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ IWdjei o 9eh_dj^_Wdi WXh_h|d bW i[h_[ cW‹WdW [d [b [ijWZ_e L_bW 8[bc_he$ ;b [djh[dWZeh Z[b IWdjei" Ck# h_Yo HWcWb^e" j_[d[ ZkZWi ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ bei Y[djheYWcf_i# jWi FWkbe >[dh_gk[ =Wdie" gk_[d i[ h[Ykf[hW Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW heZ_bbW Z[h[Y^W" o 7hekYW" W\[YjWZe [d [b ckibe Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW$ ;b 9eh_dj^_Wdi" gk[ XkiYW bb[# ]Wh fh_c[hW l[p W kdW Ă’dWb Z[ bW
13(".2ĹŠ"#ĹŠ(" #,(ă- +
(_1!.+#2 -3.2Ŋĸ ĚŊ52ēŊŊ .1(-3'( -2Ŋĸ Ě
4#5#2 .! Ŋ 4-(.12Ŋĸ ĚŊŊ52ēŊŊ ēŊ"#Ŋ '(+#Ŋĸ Ě
9efW B_X[hjWZeh[i" kh][ Z[ Wb# j[hdWj_lWi [d bW b‡d[W e\[di_lW fWhW YehjWh kdW i[gk‡W Z[ YkWjhe fWhj_Zei i_d cWhYWh ]eb" \WYjeh gk[ [nfb_YW ik ‘bj_ce fk[ije [d [b 9Wcf[edWje 8hWi_b[‹e$ 8eYW @kd_ehi" gk[ lW feh ik iƒfj_cW YehedWY_Œd [d bW B_X[h# jWZeh[i" h[Y_X_h| W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ [ij[ `k[l[i$
Otra 10k en Otavalo LUCHA
Dayana Méndez brilló en Panamericano PREMIACIÓN. Dayana Méndez (cuarta desde la izquierda), durante la entrega de preseas en Guatemala. (FOTO INTERNET)
La deportista imbabureña alcanzó una medalla de bronce durante su participación en el torneo. IBARRA ěũ Tres deportistas ecuatorianos viajaron la semana pasada al Campeonato Panamericano de Lucha Juvenil en Guatemala. Entre ellos la imbabureña Dayana Méndez, quien se adjudicó la presea de bronce en la cita internacional. El resultado de la participación de Dayana fue excelente. Esta competencia era su primera experiencia como seleccionada nacional. Obtener el tercer lugar, detrás de Brasil y Estados Unidos, es un logro muy importante.
Detalles de la competencia
Los combates se realizaron del 6 al 9 de junio. Para esta cita se tenía previsto que ocho competidores ecuatorianos estén presentes, pero la falta de recursos económicos hizo que únicamente viajaran tres. La imbabureña participó en la categoría 59 kilogramos, los entrenamientos y concentración de tres meses se vieron reflejados. Para ella este es un logro importante, que le permitirá mejorar sus marcas y seguir en la búsqueda de nuevas preseas para el Ecuador.
Declaraciones
Dayana está feliz por el logro alcanzado. Ella comentó que la fuerte preparación que recibió y la responsabilidad de estar en la tricolor, mejoraron su rendimiento. “Esta fue mi primera participación fuera del Ecuador. Estoy satisfecha con el resultado, ahora continuaré concentrada en Guayaquil, y estaré el viernes en mi ciudad para visitar a mi familia”, agregó. Por su parte, Fredy Tobar, entrenador de lucha de la provincia, expresó que los resultados ya estaban previstos. “Ella se desempeñó muy bien, tomando en cuenta que fue su primera salida. La estadía de Dayana en Guayaquil complementó el trabajo que veníamos realizando como seleccionada de la provincia”, dijo. Otros resultados
Durante la competencia los seleccionados ecuatorianos, Enrique Cuero y Luis Ovando, en la categoría 74 y 96 kilogramos, se adjudicaron medallas de plata para el Ecuador. La participación de la selección fue bastante buena. Los
La parroquia de Ilumán se alista para vivir su propia carrera atlética. La ‘10 k Por la vida’, es el evento principal de la jurisdicción, previo a sus fiestas de cantonización. La competencia será este 24 de junio por las principales calles de la parroquia otavaleña. Tres categorías serán las que convocan la atención de los deportistas. “Acá en Otavalo gusta mucho el atletismo. Siempre nos hemos caracterizado por ser un cantón atlético”, comenta Miguel Bolaños quien participará en la categoría master. Además de esta división están los atletas juvenil y senior. La concentración será desde las 08:00 en el parque central de la parroquia. Según los organizadores todo está listo. El personal de apoyo, seguridad y crono metristas. El ganador de la juvenil, ganará 50 dólares. El segundo re-
CRONOS MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A11
COMPETENCIA. El atletismo es una de las disciplinas que más adeptos gana en el Valle del Amanecer
cibirá 40 y el tercero 30 dólares. Para los senior fue serán 60, 50 y 40 dólares, respectivamente. Mientras los master se llevarán 40, 30 y 20 dólares.
SELECCIONADO. Luis Ovando alcanzó la medalla de plata durante el evento.
tres competidores se lograron ubicar en las primeras posiciones. Los países presentes en el Campeonato Panamericano Juvenil de Lucha fueron Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Méjico, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Surinam y Venezuela.
Más medallas de potencia para Imbabura hasta 72 kilogramos. Los varones por su parte obtuvieron medallas y clasificación. Juan Pillajo se adjudicó una medalla de oro en la categoría hasta 83 kilogramos. Por su parte, Galo Bastidas logró una medalla de oro en la categoría hasta 93 kilogramos y Álvaro Bolaños una de bronce y una de oro en la categoría de hasta 120 kilogramos. Estos deportistas también alcanzaron la clasificación di-
SELECCIÓN. La delegación imbabureña, durante la premiación del Campeonato Nacional.
recta para representar al país, en el mes de agosto, durante el Campeonato Sudamericano de Potencia, que se realizará en Cali Colombia.
DH/25530/AI
El fin de semana se realizó en Quito el Campeonato Nacional de Levantamiento de Potencia categoría Senior y Master. Cinco competidores imbabureños se adjudicaron los primeros lugares durante la competencia, dos de ellos se ganaron un cupo en la selección nacional. Las medallas llevaron de la mano de Martha Proaño, que se adjudicó la presea de oro. Anita Huachan, ganó una medalla de bronce, las dos en la categoría
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
CRONOS A12
MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
MINUTERO
SEMIFINAL. Ayer se efectuaron dos cotejos importantes para establecer quién llega a la gran final.
Agustín Dávila y Miguel Leoro van por la copa
Torneo de futsala
°
El primer campeonato que se realizará en el escenario de la Terminal terrestre será el próximo 18 de junio. El certamen está organizado por organiza la Unión de Cooperativas de Ahorro y Crédito del Norte. En el torneo estarán presentes 18 equipos y durará aproximadamente dos semanas.
Fecha decisiva
°
El equipo del Teodoro Gómez de la Torre recibe en el estadio de Ibarra el próximo viernes a las 19:00 al equipo del 31 de Octubre. Son tres fechas que restan para conocer a los representantes de Imbabura para el zonal en el campeonato de segunda categoría.
En la fase semifinal del certamen interescolar del fútbol 11, de la parroquia de San Antonio de Ibarra, los escolares durante la mañana de ayer, desbordaron driblen y buena figura dentro del campo de juego. Desde las 09:00 comenzó la primera semifinal entre las escuadras; Miguel Leoro y Francisco Calderón. El compromiso fue fácil para el primer equipo. Con un abultado marcador la escuela Miguel Leoro se impuso a su similar Francisco Calderón de 8-0. La sentencia por goleada les hace acreedores a disputar la victoria dentro del campeonato de fútbol. Segundo partido Los jugadores de las escuelas; Inocencio Jácome y Agustín Dávila ingresaron al campo de juego convencidos de hacer lo mejor para ser protagonistas hoy en la gran final. Durante los 90 minutos reglamentarios, ambos equipos se desempeñaron de buena manera, es así que el duelo llegó hasta la rueda de los penaltis. Dentro del partido el tanteador quedó con una igualdad de 3-3. En los tiros penales, el onceno del Agustín Dávila apagó la ilusión de su similar de llegar a disputar la copa, ganando a Inocencio Jácome con el marcador de 3-2. Hoy desde las 09:00 los equipos perdedores de la jornada de ayer se enfrentan para conocer el segundo y tercer puesto. Entre tanto, en el partido de fondo, los ganadores van por la victoria.
EMOCIÓN. El cotejo entre los seleccionados; Juan Diego y Teodoro se enfrentan durante la mañana del lunes.
Hoy se define al campeón FULBITO
Entre ayer y hoy se juega el sextangular final de fulbito interjardines. ěũPor
el lapso de una semana, 12 jardines de infantes la provincia de Imbabura vivieron la justa deportiva en la disciplina de fulbito. Hasta ayer, en la tabla de ubicaciones, el jardín Don Bosco reunía 9 puntos, seguido de la Juan Diego con 6. Hoy serán determinantes los cotejos para establecer al ganador. La mañana de ayer en el coliseo cerrado de la parroquia de Caranqui, se desarrolló tres duelos del sextangular final, con la modalidad de todos contra todos. Los equipos que obtengan mayor puntaje se proclamarán campeón y vicecampeón.
Los equipos Juan Diego y Teodoro Gómez abrieron la jornada. Los presentes vivieron momentos de tensión cuando el equipo católico empató el encuentro 2-2. Los entrenadores de cada uno de las escuadras marcaban las estrategias, pues sus pupilos se jugaban el liderato dentro del torneo. Al final del encuentro los ‘patrones’ sucumbieron en los últimos minutos por un marcador de 3-2, permaneciendo en la tabla con 4 puntos. Para las 10:00, el duelo se llevó el equipo Arrayanes ante la Don Bosco, a pesar que los salesianos abrieron el marcador. A la final perdieron con
Tabla de posiciones Campeonato Posición Bosco ° Don ° Arrayanes Diego ° Juan ° UNE ° Teodoro ° Fátima
EquiposPuntos 9 7 6 6 4 3
Partidos Martes
UNE vs Don Bosco ° 09:00 Juan Diego vs Arrayanes ° 10:00 ° 11:00 Fátima vs Teodoro
un resultado igual que el compromiso anterior de 3-2. Cerrando el primer sextangular final el jardín Fátima perdió con la UNE, con un marcador de 2-0.
Imbabura se refuerza
El lunes en la mañana, jugadores y cuerpo técnico del Imbabura Sporting Club llegó al estadio Simón Bolívar, al sur de la ciudad, para fortalecerse en sus entrenamientos. De entrada el preparador físico Lauro García, inició con un calentamiento rápido para luego aplicar un trabajo netamente físico por el lapso de una hora. A las 10:00 los elementos imbabureños se acondicionaron con ejercicios técnico táctico. A pesar de la derrota por go-
leada del último fin de semana ante la Universidad Católica, el plantel imbabureño da vuelta la página y ya piensa para enfrentar al equipo costeño, Rocafuerte el sábado próximo, aún con horario no definido. Como visitantes intentarán sumar puntos a su favor. Al momento los ‘norteños’ tienen 20 puntos. Restan seis fechas para concluir la presente fase. Leandro Pantoja jugador del Imbabura Sporting Club ya se encuentra habilitado para
VISITA. Los ‘Norteños’ juegan de visita el próximo sábado ante los punteros de la serie ‘B’.
disputar el próximo partido. Pantoja estaba suspendido por acumulación de tarjetas.
CRONOS CARCHI
A13
MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Se acerca el ‘Minguerito Goleador’ TĂ?TULO
Carchi dorada TĂ?TULO. Carchi fue primera en el Campeonato Nacional Interbarrial de Atletismo (Foto cortesĂa de la Fedenaligas).
La provincia fue primera en el Campeonato Nacional de Atletismo Barrial Sub 11, en Cuenca. : Ŋ Ŋ ěŊ Carchi
confirmĂł en Azuay que pasa por su mejor momento deportivo en la disciplina de atletismo. El Ăşltimo domingo se consagrĂł como la mejor en el Campeonato Nacional realizado en Cuenca en la pista JĂŠfferson PĂŠrez de Miraflores. Fue primera en varones con 88 puntos. La escoltaron El Oro (63), Chimborazo (63) y Azuay (51). En damas se ubicĂł en cuarto puesto con 74 puntos, despuĂŠs de Imbabura (84), Pichincha (75) y El Oro (74). Carchi logrĂł 178 puntos y estuvo por encima de potencias, como El Oro (147), Imbabura (136), Pichincha (114) y Azuay (94). NapoleĂłn LĂłpez, delegado, manifestĂł su satisfacciĂłn por los resultados alcanzados en Cuenca. La Escuela Municipal de Atletismo de TulcĂĄn aportĂł con dos deportistas. Daniel Taramuel
obtuvo dos medallas de oro en las competencias de 600 y 1200 metros con rĂŠcord nacional en la segunda competencia, mientras su compaĂąero Alejandro NarvĂĄez se colgĂł las preseas de plata. Para el entrenador, Nelson FabiĂĄn Rosero, el certamen fue competitivo porque participaron los mejores atletas de diferentes provincias del paĂs. “No es la primera vez que ellos intervienen por la provincia. Lo hacen desde los nueve aĂąos y simpre obtuvieron medallasâ€?, recordĂł Rosero. ParticipĂł ademĂĄs la Escuela de Atletismo de Homero Revelo. Annie YĂŠpez consiguiĂł una de oro en 1200 metros y plata en 600. Carolina Revelo bronce en 1200 y Briguitte Puatate fue quinta en 600 metros. “Nos fue muy bienâ€?, expresĂł el entrenador, Homero Revelo. Los atletas de las escuelas de TumbatĂş y Pusir Grande tam-
biĂŠn subieron al podio. Carchi participĂł con 19 deportistas. Como entrenador asistiĂł David BolaĂąos. La Fedenaligas destacĂł a los atletas Leandro YĂŠpez (Carchi) y Karla Manosalvas (Imbabura) como los deportistas promesas por su rendimiento y talento en las diferentes pruebas. Lograron tres medallas de oro. El mĂŠrito deportivo se lo entregĂł al niĂąo Miguel Bonilla (Esmeraldas) de siete aĂąos, quien a su corta edad ya siente el gusto por practicar el deporte base. En la cita deportiva participaron 372 niĂąos y niĂąas de 19 provincias. Fue organizado por la FederaciĂłn Nacional de Ligas Deportivas Barriales y Parroquiales del Ecuador con el aporte del Ministerio del Deporte. “El campeonato fue todo un ĂŠxito y los resultados dejan a muchos atletas con un gran futuro. Tuvo como principal objetivo promover la prĂĄctica deportiva entre los mĂĄs pequeĂąosâ€? expresĂł Arturo Jaramillo, presidente de la FederaciĂłn de Ligas Barriales del Azuay. CorrerĂĄn en El Chasquisito
El prĂłximo domingo se realizarĂĄ
Carchenses Medallistas
Leandro YÊpez: dos oro en 60 metros °planos y lanzamiento de pelota, una plata en 120 metros.
Daniel Taramuel: dos oro en 1200 y 600 °metros. Annie YĂŠpez, oro en 1200 y plata en °600 metros. YĂŠpez, oro en 60 metros y plata °enNayeli 120. Alejandro NarvĂĄez, dos plata en 1200 y °600 metros. RodrĂguez, plata en lanzamiento °deĂ lison pelota. Carolina Revelo, bronce en 1200 metros. °Anais MĂŠndez, Briguitte RodrĂguez, Yomara Salazar, Leandro YĂŠpez, Kerly Colorado y Pablo Delgado, plata en posta mixta 6 x 60.
en Quito el XX Festival AtlĂŠtico Infantil ‘El Chasquisito’ organizado por la Academia Yolanda Quimbita. La Escuela de Atletismo del Municipio de TulcĂĄn estarĂĄ presente con 15 deportistas, entre ellos los medallistas nacionales Daniel Taramuel y Alejandro NarvĂĄez y otros con quienes “trataremos de ubicarnos en los primeros lugaresâ€?, dijo el entrenador. TambiĂŠn alistarĂĄn maletas los deportistas de Homero Revelo.
: ĹŠ ĹŠ ěŊ El Campeonato Infantil de FĂştbol ‘Minguerito Goleador 2012’ ya tiene fecha. La inauguraciĂłn serĂĄ el sĂĄbado 16 de junio a las 09:00 en el complejo deportivo y recreativo ‘Los Pastos’. John Espinoza, coordinador del certamen, confirmĂł la presencia de 13 clubes que participarĂĄn con 29 equipos en las categorĂas de 9, 11 y 13 aĂąos. El sistema del campeonato serĂĄ de todos contra todos. Los partidos se jugarĂĄn los sĂĄbados y domingos desde las 09:00, explicĂł el coordinador, John Espinoza, quien anotĂł que hay la posibilidad de jugar tambiĂŠn entre semana. El miĂŠrcoles 4 de julio se realizarĂĄ una reuniĂłn tĂŠcnica en el Departamento de GestiĂłn de Desarrollo Sostenible del GAD Municipal de TulcĂĄn para hablar del tema. El campeonato se jugarĂĄ en dos canchas que estĂĄn en buenas condiciones, gracias a la colaboraciĂłn de PaĂşl Mena, de la Unidad de Medio Ambiente del Municipio de TulcĂĄn, indicĂł Espinoza.
APERTURA. El prĂłximo sĂĄbado se inaugurarĂĄ el ‘Minguerito Goleador’ en el complejo deportivo Los Pastos.
Por solucionarse pago a los årbitros : ŊŊěŊLa Federación Deportiva del Carchi adeuda mil 500 dólares a la Asociación de à rbitros Amateur del Carchi por pitar el Campeonato de Fútbol Sub 13. El primer vicepresidente de la institución, Germån Montalvo, aseguró a La Hora que la solución va por buen camino, pues la semana pasada les pidieron las facturas que estaban caducadas y estån en los tråmites de actualización.
“Esperamos que en esta semana estĂŠ todo arreglado para la reanudaciĂłn del campeonato de fĂştbol federado el prĂłximo fin de semanaâ€?, expresĂł Montalvo. Alfredo Vaca, presidente de la AsociaciĂłn de Ă rbitros Amateur del Carchi, confirmĂł que trabajan en la actualizaciĂłn de las facturas y el gremio estĂĄ dispuesto a pitar siempre y cuando los directivos cumplan la palabra. El torneo arrancĂł a fines del
aĂąo pasado con 13 equipos que estĂĄn con la ilusiĂłn de que la provincia tenga fĂştbol profesional y el receso sirviĂł mĂĄs bien para actualizar los estatutos de los clubes participantes, anotĂł el dirigente. SegĂşn Montalvo, son equipos tradicionales que tienen talentos, como Martillo, Oriental, 10 de Agosto y Liga Alfaro, entre otros, que estĂĄn en capacidad de formar un equipo de ascenso.
GREMIO. Los ĂĄrbitros amateur del Carchi esperan la cancelaciĂłn de los haberes en esta semana.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
CURIOSO A14 tiempo lectura 15 min.
MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
TECNOLOGÍA AL DÍA
Cinco términos futbolísticos de la Eurocopaz
¿Qué significa que un jugador de fútbol haga dribling en un partido?, ¿Y si se le atribuye un hat trick?, ¿a qué se refieren los comentaristas del deporte rey cuando hablan del golaveraje?, ¿y de una táctica de catenaccio? A continuación se explican estos y otros términos.
El tatuador de bananas
°
Phil Hansen es un artista multimedia que utiliza una técnica similar al puntillismo para convertir bananas en telas orgánicas, recreando algunas de las obras de arte más famosas de la historia. Las creaciones de este hombre son tan detalladas que es difícil de creer que lo único que utiliza para crearlas es un punzón común y corriente y el proceso de oxidación natural de la banana. El talentoso artista simplemente perfora la cáscara de la fruta siguiendo un diseño y con el tiempo sus dibujos se van revelando. NOTICIASLOCAS.COM
El catenaccio Literalmente ‘cerrojo’ en italiano, es una táctica de fútbol ultradefensiva y casi siempre relacionada con los equipos italianos. Fue introducida por el entrenador Nereo Rocco en los años cuarenta. Una posible configuración es colocar a cuatro defensores ‘fijos’ y uno móvil detrás, llamado libero (también un término de origen italiano), encargado de recuperar el balón. Hat trick Es el término de origen inglés que se emplea cuando un jugador marca tres tantos en un encuentro. En castellano es más correcto usar la palabra ‘triplete’.
SE BUSCA SUCESOR
AL PULPO PAUL
Con el ‘tentaculoso’ fallecido, el trono de ‘vidente oficial’ está vacante, más aún cuando ya inició la Eurocopa. Elefantes, cerdos, hurones o vacas, todos quieren ser los sucesores de Paul, el pulpo que se hizo mundialmente famoso por su pleno de aciertos durante la Copa del Mundo 2010, algo que los aspirantes a tomar el testigo tratarán de conseguir con la Eurocopa 2012. Paul murió en 2010, apenas unos meses después de su gran momento de gloria, cumpliendo las previsiones de los propietarios de su acuario de Oberhausen (Alemania): no llegaría vivo al campeonato de Europa por la corta esperanza de vida de los cefalópodos de su especie. Su método era tan simple como eficaz: tenía dos urnas, cada una con un mejillón y con la bandera de Alemania y de los países que se iban enfrentando a ella. La apuesta era por el equipo cuyo mejillón comía en primer lugar. Paquidermo en la lista La misión es difícil para el reemplazo, pero no faltan los candidatos, como la elefanta Citta, del Parque Zoológico de Cracovia, que ya hizo su vaticinio para el partido inaugural del viernes entre Polonia y Grecia, apostando por una victoria local. Su método fue similar al de Paul, aunque con una sensible diferencia acorde a su tamaño:
LA ELEFANTA CITTA, del zoo de Cracovia, Polonia, es uno de los oráculos.
los mejillones fueron reemplazados por melones y en vez de dos había tres, para permitir también decantarse por un empate. “Ya adivinó el resultado de la final de la Liga de Campeones, la victoria del Chelsea sobre el Bayern de Munich”, recordó Teresa Grega, directora adjunta del Jardín Zoológico. En el otro país anfitrión de la Eurocopa, Ucrania, también han seleccionado a los animales más futboleros en este particular campeonato paralelo. El hurón Fred hará sus predicciones desde Járkov, antes de los partidos, dirigiéndose a uno de los dos platos de comida que se pondrán a su disposición siguiendo el ‘método Paul’, Un chanchito adivinador El cerdo Funtik es la gran espe-
El golaveraje Se trata de la españolización de la expresión inglesa ‘gol average’. Hace alusión a la diferencia de tantos marcados y recibid os, que se utiliza para deshacer el empate entre equipos con el mismo número de puntos en la clasificación.
La mejor sala hogareña de videojuegos
°
Instalado en una habitación de su casa, este verdadero museo de los ‘videogames’ cuenta con la posibilidad de jugar en más de 20 consolas diferentes, todas conectadas a un poderoso equipo de sonido y una TV de alta definición. Los ‘gamers’ amigos que se acerquen a compartir unas horas con el dueño podrán elegir jugar entre los más de 200 juegos de video que están ordenados en las bibliotecas. Y para los nostálgicos, el orgulloso propietario ha instalado unos controles retro, que simulan las viejas máquinas de Arcade, entre otros aspectos. NOTICIASLOCAS.COM
Quieren quedarse con el trono Pero el país del pulpo Paul, Alemania, quiere conservar el título y tiene esperanzas en la vaca Yvonne, bávara de nacimiento, que el año pasado protagonizó una rocambolesca fuga de su idílico prado, que fue muy seguida por la prensa de su país. Sus nuevos dueños, los responsables de una granja germano-austríaca, le pondrán dos comederos distintos, uno con la bandera alemana y otro con el del rival de la ‘Mannschaft’. ELNUEVODIARIO.COM.NI
Crecía y crecía, pero dejó de hacerlo Una operación le permitió al
turco Sultán Kasen dejar de ’alargarse’. Sin embargo, con sus 2 metros 51 centímetros, sigue ostentado la distinción del Hombre más Alto del Mundo del Libio Guinness de los Récords. En una reciente visita promocional a Hong Kong, Kasen anunció que su pituitaria ya no produce el exceso de hormona de crecimiento que generó su desmesurada estatura. Y además anunció que, a los 29 años, tiene su primera novia.
El dribling También conocido como ‘regate’, consiste en realizar movimientos con diferentes partes del cuerpo mientras se tiene la posesión de la pelota, con el fin de eludir y sobrepasar al contrario, evitando que este le arrebate el balón. Cerocerismo Es cuando se enfrentan dos equipos de fútbol muy defensivos y atacan con pocos jugadores. muyinteresante.es
CONCEPTOS. El fútbol es emocionante, pero tiene términos que muchas personas desconocen su significado.
ranza de los habitantes de Kiev, Ucrania. Este pasó unas pruebas de selección con los partidos de la liga local y fue el elegido, de nuevo optando por uno de los dos platos de comida que se le brindarán.
BBC
La foto perfecta de un eclipse
Muchas imágenes pueden sorprender de un momento a otro, más si no se las esperaba. Así, un asistente observa el eclipse anular de Sol del pasado 20 de mayo de 2012.
RÉCORD. Kase es considerado el hombre más alto del planeta.
SECCIONES:
IMBABURA-CARCHI
TUNGURAHUA
MANABI
Rocafuere. Tel: 2956502, 2607625 Fax: 2612661 TulcĂĄn: Sucre entre Ayacucho y JunĂnTel: 2984551. Fax: 2984646
BolĂvar y Rocafuerte. Tel: 3 2 421 730 Fax: 3 2 421 731
Agencia Manta: Av. Cuarta, entre calle
Ibarra: Calle MejĂa 350 entre Sucre y
CASAS
Casas/finca/compra/venta/departamentos/arriendos.
TRANSPORTE
Compra/venta de todo tipo de vehĂculos
QUITO
Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral.
TERRENOS
Compra/venta/cambio.
EMPLEOS
Puestos, oportunidades de trabajo .
VARIOS Compra/venta de objetos, electrodomĂŠsticos, muebles, oficina. etc.
Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918 Agencia2: Clemente Ponce 219 y Piedrahita. Fax: 560734 Agencia3: Arenas 220 y 10 de Agosto 5Âş Piso Tel: 500245, 555430, 555431, 551552. Planta Editora: Panamericana Norte KM 3.5 Tel: 475723, 475724, 475725, 475726, 475728.
Agencia1: Calle Quito N 02-45 entre
Planta Editora: Portoviejo Km 4,5 vĂa a Manta. Tel:5 2931091.
8 y 9. Telf: 5 2 622581, 5 2624585.
LOJA
Planta Editora: Imbabura 1584 y 18
de Noviembre, Edificio Covisa. Telf: 7 2577099, 7 2585 805. Fax: 7 2578848
Agencia Chone: Calle BolĂvar entre Pi-
chincha y ColĂłn, Ed. VĂŠlez 3er Piso. Tel: 5 2696 011.
GUAYAQUIL
AVISOS
Agencia1: VĂctor Jaramilo Estrada 81
ZAMORA
Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral. Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918
4A e Higueras - Urdesa Central. Tel: 4 2385981, 4 2385973.
A15
ESMERALDAS
Agencia1: BolĂvar s/n y Rocafuerte
SANTO DOMINGO
Agencia1: Luis MĂĄrquez y Amazonas,
Centro Comercial Reinadel Cisne, L #19 Tel: 7 2 606 750.
(Esq.) Edificio Milenium. Telf: 6 2 728602, 6 2 728600, 6 2 722294.
tiempo lectura 15 min.
MARTES
12 DE JUNIO 2012
La Hora
IMBABURA-CARCHI
anĂşnciate al:
2984551 - 2612661 - 2925477
VENDO DEPARTAMENTO EN QUITO, sector Ponciano, cerca del estadio de Liga Deportiva Universitaria, de dos dormitorios, parqueadero, precio USD 30.000. InformaciĂłn: Telfs: 094990674 / 2980233 (TulcĂĄn). mr/12924/at
APROVECHE, vendo cerca universidades, Cental, Ute, Dos Hemisferios, Sector La Gasca, suite nueva, un dormitorio, 42 m2, full acabados, parqueadero, guardianĂa, lĂnea telefĂłnica, $ 41.000. INFORMES: 094755533. AC/85876/jq
VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 o al 2951868. dh/25464/ai
VENDO FINCAS AgrĂcolas, ganaderas, Sector San Isidro y Mojanda Otava0,1" 2"%3#4" '%" 30/$#" 3#0/'%&'5" Telf.: 2955038 / 099175698 / 098481848. dh/25441/ai
DE OPORTUNIDAD
POR ESTRENAR Vendo casa 135 m2 const. 310 m2 total terreno, 3 dormitorios 2 1/2 baĂąos sector El Retorno. Estilo minimalista. Inf.: 090509444. dh/25473/ai
VENDO CASA
En Ibarra. Dir.: Ciudadela Pilanqui del BEV. Consta de dos departamentos. Inf.: 096550130 / 096690962.
DE OPORTUNIDAD SE VENDE O EN ANTICRESIS
dh/25566/ai
VENDO BUSETA
Super Carry Chevrolet aĂąo 2007, para carga o pasajeros, perfecto estado mecĂĄnico. Infs. al: 083505244 / 088339000. Color dh/25456/ai blanco.
VENDO HDAY FINCA 500 hectĂĄreas, 140 planas, agua un riachuelo, establos, ordeĂąo mecĂĄnico mejoras, a 20 minutos de Otavalo $550.000; 40 hectĂĄreas planas con agua San Isidro $125.000. Telfs.: 2955038 / 099175698 / 098481848. ad/25487/ai
LOTES DESDE $5 c/m2 Escrituras inmediatas, planos aprobados, sin intermediarios, con todos los servicios bĂĄsicos. Entrevista previa Chorlavi. Finca Dr. Valencia (+). Informes: 2550839 dh/25572/ai
VENDO PROPIEDAD Sector La Giralda, Maldonado y Huan Francisco Bonilla, consta de 3 departamentos c/u de 150 mts. Informes: 2957968 / 092048962. dh/25267/ai
VENDO VOLQUETA HINO SS 700, aĂąo 2008 con 280.000 kms, matrĂcula 2012 o cambio con volqueta pequeĂąa, diferencia a convenir. Informes: 095074357. dh/25411/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo una moto 200cc, azul, en excelente estado, por motivo de viaje. Informes: 082817114. dh/25413/ai
VENDO KIA Y DEPARTAMENTO Kia Carens 2002, Ăşnico dueĂąo, !"#$#%&'"(")'*#+&#$'%&,"'%"-./&," por el Condado. Inf.: 098503263 / 095818535.
dh/25370/ai
SECTOR YACUCALLE Vendo lote de terreno 264 m2 esquinero a 5 cuadras tras Divino NiĂąo. Informes: 099656473. dh/25370/ai
Una casa de 3 plantas ubicado por la Iglesia de la Virgen del Sauce. Inf.: 083125604 / 099119993 P. de venta $103.000 P. de Anticresis $10.200 (Negociables) dh/25377/ai
ARRIENDO CASA PARA OFICINAS Planta baja: 5 habitaciones, mĂĄs 2 locales, 2 baĂąos, 2 cocinas y 1 lavanderĂa. Planta alta: 8 habitaciones, mĂĄs 2 baĂąos, 1 cocina, 1 lavanderĂa. DirecciĂłn: MejĂa 6-37 entre Olmedo y SĂĄnchez y Cifuentes, cerca al mercado Santo Domingo. Informes: 087056498 / 2957800.
dh/25366/ai
TERRENO EN ATUNTAQUI ExtensiĂłn 18m x 48m en el Sector Las Palmas. Informes TelĂŠfono: 093923182.
dh/25274/ai
ZAMIR
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
AMARRES DEL MISMO SEXO
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
097Â 471Â 405Â /Â 095Â 580Â 149Â
OraciĂłn Milagrosa
PIEZA Independiente, arriendo con baĂąo privado frente a la Superparrillada en Av. Atahualpa 15-51 y J. Miguel Leoro. Telf.: 099843967 dh/25580/ai / 2953758.
SE VENDE O ARRIENDA
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.E.H.P.
Un asadero instalado y un lote de terreno 520 ms. Informes: 080253929 / 099688957. dh/25468/ai
SE NECESITA Profesores de ComputaciĂłn para trabajar en la ciudad de Ibarra por horas en horario de la tarde solo profesionales, no estudiantes, interesados enviar hoja de vida a: rrhhcedecenter@hotmail.com AC/86086/tf
ALMACEN De arriendo ubicado en la calle BolĂvar 6-29 y Flores. Inf, Telf.: 2951215 Cel: 098316839. dh/25564/ai
FABRICA DE UNIFORMES NECESITA URGENTE Operarias en mĂĄquinas Industriales, contadora con experiencia y personas para empaque. DirecciĂłn: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Roberto Posso, tras Iglesia Santo Domingo Ibarra. Tlfs: 2950216 dh/25563/ai / 099161442.
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
AMOR
SE ARRIENDA Pieza, en la calle Maldonado 1-14. dh/25477/ai
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25576/ai
INVESTIGACIĂ“N PRIVADA Detectives, in2")'0/)#)'41" 2"0$#6 ciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, rastreo satelital, tecnologĂa de punta 022850081- 093090794. AC/86176/tf
VENDO CAFETERĂ?A BURGUER Excelente ubicaciĂłn. DirecciĂłn Sucre y Oviedo, esquina del coco. Informes: 059113507. dh/25525/ai
LAVADO DE ALFOMBRAS Pegadas y sueltas, muebles de sala, comedor, abrillantado de pisos. Informes: 2643930 / Claro: 086684132 dh/25578/ai / Movi: 084477667.
INSTALAMOS CYBER CafĂŠs 2012, listo para usar. Lo que usted necesite: Muebles, computadoras, cabinas, internet. LlĂĄmenos: 2608844 / 083506077. Ibarra. dh/25562/ai
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
dh/25452/ai
VENDO DEPARTAMENTO En Quito, nuevo, 95 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 / 2951868.
097965956 / 098170105
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
dh/25433/ai
SECTOR CHORLAVI Vendo bonita propiedad de 35.000 m2 de terreno y hermosa casa. Servicios bĂĄsicos y agua de riego. Informes: 099656473.
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
DINERO
Linda casa esquinera en el conjunto privado Cascadas de ChorvalĂ. Informes a los telĂŠfonos: 099116425 / 2632-312 dh/25430/ai
OPORTUNIDAD
VENDO LOTE Huertos Familiares (Ibarra) 3000 mts, cerramiento, casa, servicios bĂĄsicos, ĂĄrboles frutales. AdemĂĄs casa de 2 pisos en Priorato 13 habitaciones. inf.: 097717548. dh/25388/ai
En Quito residencia universitaria, habitaciones amobladas cerca de todas las universidades 099361650. www.residenciauniversitariagirasol.com 8I&/-00'&ZZ
Vendo KIA PICANTO 2012. Extras: Alarma, forros, seguros elĂŠctricos. TelĂŠfonos: Movi: 083170415 Claro: 093684514.
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A.
dh/25537/ai
dh/25327/ai
mr/12207/a/
!#
INDIO GASPAR EL Ăşnico y el mĂĄs eficaz
! "
Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn 454 y Calle 13 de Abril en la ciudad de Ibarra. TelĂŠfonos: 094Â239630 / 083116528
Telf.: 2908 - 675. Cel: 089249630.
Sector comercial de Guayllabamba, ubicado en la panamericana norte, con galpĂłn, rentable, apto para construir. Informes al celular: 080100565.
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
EXITO
Vendo hermosa casa esquinera de tres pisos: 3 Departamentos independientes y 4 locales comerciales. Dir.: Olmedo y Sucre. Informes en Supermercado Mi EconomĂa.
CRISTOPHER ROY
Con experiencia en el manejo de mĂĄquinas industriales para la confecciĂłn. Informes: 080448696. dh/25560/ai
168208/mig
VENDO TERRENO CERCA A QUITO
dh/25577/ai
EN ATUNTAQUI
NECESITO SEĂ‘ORITAS
167791/mig
VENDO FINCA Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
RCI/12500
OPORTUNIDAD Vendo valla publicitaria instalada o no. 7 mts altura, cuadro de 8 mts x 4 mts metĂĄlica. Incluye lona publicitaria a orden del cliente. I n f o r m e s : 0 8 0 9 57519. USD 2.900,00 INC. IVA. dh/25551/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo negocio de juegos de video mĂĄquinas electrĂłnicas y Play Station 2. Informes: 085196754. ad/25474/ai
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A16
MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
NORTE
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar.
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
OFRECEMOS:
Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N
ARRIENDO EN TULCĂ N
Por no poder atender, vendo cyber instalado, ubicado en las calles 10 de agosto y BolĂvar, frente al teatro Lemarie. Consta: 8 equipos, impresoras, 4 cabinas con programa Discar y computadora, vitrina y papelerĂa; estaciĂłn de trabajo y 8 mesas totalmente privadas para uso de Internet. Oferta: 7.900 Informes: 084 953101 / 086 691923.
!"#$%&'(")'"*'(+)&,-'./+(&#&,'$)01$' 2&,'(&22$,'!1&,+2'3'41%$)0+)&5 6)7"18$,9':;<:=>?:<@:;=AA<?<:5
mr/12939/at
MR/12925/AT
KIOSKO
“ La Cuencanita�
OFRECE
ASESORAMIENTOÂ DEÂ TESISÂ TERCEROÂ YÂ CUARTOÂ NIVELÂ INFORMES:Â
2Â 987Â 336Â Â 080Â 375026
OraciĂłn Milagrosa
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
su mejor alternativa para comprar y vender
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G. AI/25280
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
CARTEL DE REMATE JUICIO NO. 0032-2008 Pongo en conocimiento del pĂşblico en general, que el dĂa miĂŠrcoles veintisiete de de junio del presente aĂąo dos mil doce, desde las trece horas hasta las diecisiete horas, en la SecretarĂa del Juzgado Cuarto de lo Civil de Tungurahua, se llevarĂĄ a cabo el remate en pĂşbica subasta del siguiente bien inmueble embargado: El terreno se encuentra en la calle Los Mideros s/n sector de la Iglesia del Divino NiĂąo, de la parroquia San Francisco, del cantĂłn Ibarra, provincia de Imbabura. 1.1.- LINDEROS NORTE: La casa nĂşmero 28 con 14,00m SUR: Ă rea tributaria remanente con 16,00m ESTE: Ă rea bienes comunitarios de uso privado con 10.00m OESTE: La calle Los Mideros con 4.40m El ĂĄrea de terreno medidos es de 105.00m2 2.- DESCRIPCIĂ“N DEL INMUEBLE Este se encuentra en la zona urbana de la ciudad de Ibarra, a 100.00m de la Iglesia Divino NiĂąo, el lote se considera central con un frente, la forma es trapezoidal, la pendiente es plana. !" La infraestructura con la que cuenta el lote es: !" Calle lastrada !" Aceras y bordillos de hormigĂłn simple !" Acometida de agua potable !" Acometida de alcantarillado sanitario !" Acometida de energĂa elĂŠctrica. En el interior del lote se encuentra levantada una construcciĂłn de hormigĂłn armado de dos plantas con tapagradas de salida hacia la terraza, que es una losa plana, los acabados son del tipo econĂłmico, la distribuciĂłn arquitectĂłnica es la siguiente, primer piso, sala ,comedor, cocina con un baĂąo, bloque de gradas hacia la segunda planta donde existen tres dormitorios y dos baĂąos, ĂĄrea de construcciĂłn es de 132.00 m2, la edad de la construcciĂłn es de 6 aĂąos aproximadamente, el estado de conservaciĂłn y mantenimiento es bueno. 3.- AVALĂšO REAL COMERCIAL DEL TERRENO Usamos la fĂłrmula donde in#$%&'$($(" )*+" ,*$-,'$(#$+" .$" infraestructura y afectaciĂłn multiplicados por el ĂĄrea real. ART=Vc*Ci*Caf*Ă REA ART= 70.00*0.90*0.98*105.00 ART= 6482.70UAD 4.- AVALĂšO REAL COMERCIAL CONSTRUCCIĂ“N esta dado por el valor del m2 de terreno multiplicado por la +$/'"+0/1".$")*+",*$-,'$(#$+" de edad, conservaciĂłn y ĂĄrea de construcciĂłn. ARC= Vm*((Ce + Cc)/29) * AREA ARC= 220.00*((0.95+80)/2)* 132.00 ARC=25410.00 USD. 5.- AVALĂšO OBRAS INTERIORES - CERRAMIENTO PERIMETRAL = 1500.00 USD - PATIOS FRONTALES DE HORMIGĂ“N SIMPLE = 480.00 USD - PORTON DE INGRESO DE TUBO DE ACERO = 300.00 USD
6.- RESĂšMEN DE AVALĂšOS TERRENO 6482.70USD CONSTRUCCIĂ“N 25410.00USD OBRAS INTERIORES 2280.00USD SUMA TOTAL= 34172.70USD Son: Treinta y cuatro mil ciento setenta y dos 70/100 DĂłlares A LA SUMA DE TREINTA Y CUATRO MIL CIENTO SETENTA Y DOS SOLARES AMERICANOS CON SETENTA CENTAVOS DE DĂ“LAR ASCIENDE EL TOTAL DEL AVALĂšO Las personas interesadas pueden obtener mayor informaciĂłn en la SecretarĂa del Juzgado cuarto de lo Ciuvil de Tungurahua, remate que serĂĄ adjudicado al mejor postor. Por ser el primer seĂąalamiento se aceptarĂĄn posturas sobre las dos terceras partes del avalĂşo total, las mismas que iran a compaĂąadas del 10% e dinero efectivo o cheque certi-,1.*"1"(*/2%$".$)"30451.*6" Ambato, 30 de abril del 2012. DR. MARCO SALAZAR SECRETARIO AI/25332
JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE PUJILI AVISO JUDICIAL EXTRACTO CITACIĂ“N CON EL JUCIO DE DIVORCIO PROPUESTO POR ROSARIO MARGARITA FAUTA VALLEJO CONTRA DE CARLOS GUSTAVO BENAVIDES VILLAREAL. VERBAL SUMARIO No 1832012. ACTORA ROSARIO MARGARITA FAUTA VALLEJO DEMANDADO: CARLOS GUSTAVO BENAVIDES VILLAREAL CUANTĂ?A INDETERMINADA. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE PUJILI.PujilĂ, 07 de mayo de 2012; las 13h15 VISTOS; La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales para ser aceptada, por reunidos los requisitos del Art. 67 de la Ley Adjetiva Civil se acepta a trĂĄmite verbal sumario de conformidad con lo establecido en el art. 118 del CĂłdigo 7'&')"7*.'-,1.*6"8(1"&$4"90$" la actora ROSARIO MARGARITA FAUTA VALLEJO; ha rendido su juramento sobre el desconocimiento del domicilio o residencia del demandado seĂąor CARLOS GUSTAVO BENAVIDES VILLAREAL, cĂtese a estĂĄ por la prensa en uno de los diarios que se editan en las ciudades de Latacunga e Ibarra, conforme con lo estipulado en los artĂculos 119 del CĂłdigo Civil y 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, mediando tĂŠrmino de ocho dĂas por lo menos de entre la una a otra, veinte dĂas despuĂŠs de la Ăşltima publicaciĂłn se proseguirĂĄ al trĂĄmite de la presente causa aĂşn en rebeldĂa.- TĂłmese en cuenta la cuantĂa de la demanda y el casillero judicial seĂąalado :1%1")1+"(*#'-,1,'*($+"90$")$" correspondan.-NotifĂquese. f) Abg. Luis RodrĂguez. Juez Suplente del Juzgado Quinto de lo Civil de PujilĂ. Particular que llevo a su conocimiento :1%1"-($+")$51)$+";0<')=>"?@".$" mayo del 2012.- LA SECRETARIA Dra. BEATRIZ NETO LOJA LA SECRETARIA Dra. BEATRIZ NETO LOJA A1B"-%/1"B"+$))*
AVISO Se va a inscribir una escritura de venta de un lote de terreno que hace el Ilustre Municipio de Ibarra a favor de la seĂąora ANITA YOLANDA YEPEZ YEPEZ ubicado en la parroquia de Ambuqui cantĂłn Ibarra. !"#$%&'%() *+) ,-.(./"() *+) 0() 1/2+"3'%+) *+) ciento trece metros cuadrados cuarenta decĂmetros cuadrados segĂşn escritura otorgada en la Notaria Primera del cantĂłn Ibarra a cargo del seĂąor Doctor Gilberto Posso LĂłpez. El veinte y dos de mayo del aĂąo dos mil doce. Ibarra, a 11 de junio del 2012.
Dh/25335/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR CITACIĂ“N JUDICIAL JUZGADO PROVINCIAL DEL TRABAJO DEL CARCHI Citase al seĂąor: Miguel Ă ngel Prado PazmiĂąo CLASE DE JUICIO: Laboral, trĂĄmite Oral ACTOR: Jaime BolĂvar Pozo Cisneros DEMANDADO: Miguel Ă ngel Prado PazmiĂąo CUANTĂ?A: Ocho Mil DĂłlares PROVIDENCIAS: JUZGADO PROVINCIAL DEL TRABAJO DEL Carchi.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles 17 de agosto del 2011, las 11h19.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud de las razones de sorteos y la sentada por el seĂąor Secretario TĂtular del Despacho. En lo principal, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 576 del CĂłdigo del Trabajo, la demanda que antecede presentada por el seĂąor Jaime BolĂvar ;*4*" 7'+($%*+>" +$" )1" ,1)'-,1" de clara y de reunir los requisitos de ley, por lo que, se la acepta al trĂĄmite en el Juicio Oral. De conformidad a lo seĂąalado en el ArtĂculo antes invocado, cĂtese al demandado seĂąor: Miguel Ă ngel Prado PazmiĂąo, en la calidad que se lo demanda, en el lugar seĂąalado para el efecto, mediante Deprecatorio librado ante uno de los seĂąores Jueces de Trabajo del Distrito Metropolitano del CantĂłn Quito, Provincia de Pichincha, concediĂŠndoles a la Autoridad Deprecada el tĂŠrmino de cinco dĂas en razĂłn de la distancia; accionado a quiĂŠn se le entregara copia de la demanda y esta providencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en este Palacio de Justicia de esta ciudad de TulcĂĄn. Una vez cumplido con la citaciĂłn se convacarĂĄ a la audiencia preliminar de conciliaciĂłn, contestaciĂłn a la demanda y formulaciĂłn de pruebas, diligencias a la que comparezcan las partes personalmente o sus Abogados Defensores debidamente acreditados con poder que contenga clĂĄusula especial para transigir. TĂŠnga+$"$(",0$(#1")1",01(#=1"-<1.16" NotifĂquese al actor seĂąor Jaime BolĂvar Pozo, en la casilla Judicial No. 61 asignada al seĂąor Dr. Jaime Hurtado Burgos, a quien se ha designado como su defensor. El accionante o patrocinador, deberĂĄn comparecer en tĂŠrmino de 24 horas a esta Judicatura y retirar el Deprecatorio antes referido. Por vacaciones del seĂąor Secretario Titular de la Judicatura, se designa en calidad de Secretaria Encargada a la seĂąora Abg. Miriam Lucero Revelo, quiĂŠn encontrĂĄndose presente acepta el cargo a ella encomandado y :%*/$#$" .$+$/:$C1%)*" -$)" B" legalmente.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO PROVINCIAL DEL TRABAJO DEL Carchi.- Tulcan, jueves 24 de noviembre del 2011, las 11h12.- AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede, presentado por el seĂąor Jaime BolĂvar Pozo Cisneros. En lo principal, por cuanto el actor ha dado cumplimiento a lo dispuesto en el inciso tercero del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone citar al demandado seĂąor Miguel Ă ngel Prado PazmiĂąo, mediante tres publicaciones, que se realizarĂĄn en el Diario La Hora de circulaciĂłn en el norte del paĂs, quien comparecerĂĄ conforme $("$)"10#*".$",1)'-,1,'D(".$")1" demanda. NOTIFĂ?QUESE.E1.*"B"-%/1.*"$("$)"30451.*" Provincial del Trabajo del Carchi en TulcĂĄn, hoy dĂa martes treinta y uno de enero del dos mil doce a las nueves horas. CERTIFICO.Ab. Manuel Pozo Lombana SECRETARIO JUZGADO TRABAJO DEL CARCHI Mr/12941/at
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 0019
dh/25582/ai
JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: JORGE CELIANO CHAPI AYALA DEMANDADO: JHOANNA ARACELY CHAPI REASCOS CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia
LA DEMANDADA SEĂ‘ORITA. JHOANNA ARACELY CHAPI REASCOS SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA No. 0613-2011 QUE SIGUE EL SEĂ‘OR JORGE CELIANO CHAPI AYALA CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.TulcĂĄn, martes 24 de abril del 2012, las 17h23. VISTOS.- AgrĂŠguese al proceso el escrito de demanda de EXTINCIĂ“N DE DERECHO DE ALIMENTOS presentada por el seĂąor JORGE CELIANO CHAPI AYALA. En lo principal, la demanda de extinciĂłn de derecho de alimentos presentada por parte del seĂąor JORGE CELIANO CHAPI AYALA, en contra de la seĂąora JOHANNA ARACELY CHAPI REASCOS es clara, precisa completa y reĂşne los requisitos que exige la ley, por lo que +$")1",1)'-,1"B"+$")1"1,$:#1"1)" trĂĄmite legal correspondiente. Para la diligencia de citaciĂłn 1" )1" .$/1(.1>" ,*(-F%1+$" BOLETA ĂšNICA DE CITACIĂ“N al peticionario o a su patrocinador para que con el apoyo de la Fuerza PĂşblica se cite a la SeĂąora JOHANNA ARACELY CHAPI REASCOS con copia de la demanda y esta providencia. Citada que sea se les convocarĂĄ a la audiencia correspondiente para que acredite el derecho del demandante. TĂŠngase en ,0$(#1")1",01(#=1"-<1.1"B""71sillero Judicial No.18 y al Dr. FabiĂĄn Valladares seĂąalado por el actor.- CITESE Y NOTIFĂ?QUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, martes 8 de mayo de l2012, las 09h29. AgrĂŠguese la documentaciĂłn y peticiĂłn que antecede presentado por el SeĂąor Jorge Celiano Chapi Ayala, que hace relaciĂłn al Juicio de Alimentos No. 613-2011 que en su contra sigue la SeĂąorita: JOHANNA ARACELY CHAPI REASCOS, en el que mani-$+#1" 90$" G1" +'.*" '/:*+'2)$" determinar su domicilio para la citaciĂłn correspondiente por lo que solicita se la cite por la prensa. Previamente a tender lo solicitado el recurrente comparezca a este Juzgado y bajo juramento declare que es imposible determinar la individualidad o residencia de la demanda seĂąorita JOHANNA ARACELY CHAPI REASCOS. TĂłmese en cuenta el casillero Judicial No 18 y al Dr. FabiĂĄn Valladares como su patrocinador. NOTIFIQUESE.DRA. GLORIA ALEXANDRA YEPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello AR/12942/AT REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL A: VICTOR FERNANDES DE SOUSA JUICIO: VERBAL SUMARIO DE DIVORCIO ACTOR: VERONICA JACQUELINE CRUZ PONCE DEMANDADO: VICTOR FERNANDES DE SOUSA CUANTĂ?A: Indeterminada. OBJETO: Mediante Sentencia se declare disuelto el vĂnculo matrimonial. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.TulcĂĄn, viernes 28 de octubre del 2011, las 11h12.- VISTOS: Por la razĂłn del Sorteo, avoco conocimiento de la presente ,10+16" ;%$&'1/$(#$" 1" ,1)'-car la demanda la recurrente comparezca a esta Judicatura y de cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Al efecto se seĂąala para el dĂa 1de noviembre del presente aĂąo a las once horas treinta minutos. TĂłmese en cuenta la casilla seĂąalada. NotifĂquese.-F) Dr. Marcelo Benavides PĂŠrez, JUEZ. CERTIFICO. PROVIDENCIA- JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.- TulcĂĄn, 9 miĂŠrcoles 9 de noviembre del 2011, las 12h57. VISTOS. Por cumplido el mandato judicial, la demanda presentada por la seĂąora VerĂłnica Jacqueline Cruz Ponce, es clara, y reĂşne los requisitos de ley, en consecuencia se la acepta al
trĂĄmite verbal sumario.- Toda vez que la actora bajo juramento indica que desconoce el domicilio o residencia del demandado seĂąor VĂctor FernĂĄndes de Sousa con la demanda y providencias en extracto cĂtese mediante tres publicaciones tanto en la ciudad de Quito como en esta ciudad en el Diario La Hora. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn acompaĂąada y tĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado. CĂtese y NotifĂquese.- f) DR. Marcelo Benavides PĂŠrez, JUEZ CEHIJI7K" ;HKLIEMN7IOP" " Q" JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.- TulcĂĄn, lunes 21 de noviembre del 2011, las 08h47. VISTOS. AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede. En lo principal toda vez que en la ,1)'-,1,'D(" .$" )1" .$/1(.1" por un error involuntario el apellido del accionado consta de Socusa, cuando la verdad corresponde a los nombres y apellidos completos los de VĂctor FernĂĄdes de Sousa. En tal virtud, de conformidad con el Art. 289 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se reforma en el sentido que su apellido del demandado es de Sousa. Con esta aclaraciĂłn, procĂŠdase a citarlo como se encuentra ordenado. NotifĂquese. f) Dr. Marcelo Benavides PĂŠrez, JUEZ. CERTIFICO. Lo que pongo en conocimiento de los citados previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial para +0+"(*#'-,1,'*($+6"7$%#'-,*6 DR. HUGO CARDENAS D. SECRETARIO A1B"-%/1"B"+$))*6 Ar/12944/at
ÂĄ
BANCO INTERNACIONAL
Por orden del titular de la cuenta corriente No. 9500602605 del Banco Internacional S.A., se comunica que se estĂĄ procediendo a anular el (los) siguiente (s) formulario (s) de cheque (s): del nĂşmero 34 al nĂşmero 38. fp/ad/ai
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9810715390 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai -------
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800806490 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9500742368 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ao
ĹŠ
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la Cuenta de Ahorros No. 4501178278 de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, perteneciente a la Sra. Lorena Alexandra TerĂĄn Villarreal, por lo que se procede a su anulaciĂłn.
mr/12945/at =================
JUDICIALES MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A17
&Ĺ‹ -* #)Ĺ‹ " (! ( JeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W Y_hYkbWh b_Xh[c[dj[ o W [b[]_h ik h[i_# Z[dY_W [d [b j[hh_jeh_e Z[ kd ;ijWZe$Ç ;i bW Y_jW j[njkWb Z[b fh_c[h dkc[hWb Z[b Whj‡Ykbe jh[Y[ Z[ bW :[YbW# hWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ L_i_edWh_Wc[dj[ bbWcWZW ÆZ[YbWhWY_ÂŒdÇ0 Kd Yed`kdje Z[ [dkdY_WZei gk[ h[l[bWd YkWd b[`ei [ijWcei Z[ kd [ifWY_e ]beXWb c|i ^kcWde o de Z_iYh_c_dWjeh_e$ BW b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi" fWhW bW ]hWd cWoeh‡W Z[ fW‡i[i Z[b ckdZe [i kd ^[Y^e Z_ijWdY_WZe Z[ ik h[Wb_ZWZ" cWi [d Y_[hjei [ifW# Y_ei ][e]h|Ă’Yei [i kd ^[Y^e fWbfWXb[ YedYh[jWZe W jhWlƒi Z[ iÂŒb_Zei fheY[iei Z[ _dj[]hWY_ÂŒd$ -ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#1!#1ĹŠ+ ĹŠ+( 1#ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2 BW fWbWXhW IY^[d][d i[h| [njhW‹W fWhW ckY^ei" f[he fWhW jeZe [b gk[ [cfh[dZ[ kd l_W`[ Wb L_[`e 9edj_d[dj[ i_]d_Ă’YW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[ifbWpWhi[ W jhWlƒi Z[ (, fW‡i[i i_d d[Y[i_ZWZ h[Wb_pWh Yedjheb[i \hedj[h_pei _dj[hdei$ BW fWbWXhW IY^[d][d h[fh[i[djW kd [ifWY_e ZedZ[ i[ [`[hY[ YWi_ fb[dWc[dj[ bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi$ EXl_Wc[dj[" [b ;ifWY_e IY^[d][d" de [i kdW eXhW WpWheiW WfWh[Y_# ZW Z[ kd cec[dje W ejhe" i_de gk[ h[fh[i[djW [b h[ikbjWZe Z[ bei [i\k[hpei Yed`kdjei Z[ lWh_Wi dWY_ed[i W Ă’d Z[ ][ijWh kd fheY[ie Z[ _dj[]hWY_ÂŒd h[Wb o fheZkYj_le$ IY^[d][d" o[dZe Wb eh_][d Z[b decXh[" [i kdW beYWb_ZWZ Z[ gk_# d_[djei ^WX_jWdj[i [d [b f[gk[‹e Bkn[cXkh]e" ZedZ[ i[ ikiYh_X_ÂŒ [d '/.+ [djh[ Y_dYe fW‡i[i ' [b 7Yk[hZe fWhW bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b Yedjheb \hedj[h_pe _dj[hde [djh[ bei [ijWZei _dj[hl_d_[dj[i$ BW iki# Yh_fY_ÂŒd Z[ [ij[ _dijhkc[dje" fh[Y_iWc[dj[ Wc[h_jW gk[ i[ b[ bbWc[ Æ7Yk[hZeÇ" fk[i ZkhWdj[ lWh_ei W‹ei iÂŒbe \k[ kdW Yeckd_ÂŒd Z[ le# bkdjWZ[i gk[ de i[ YedYh[jWXWd [d bW fh|Yj_YW$ ;b 7Yk[hZe fhef[dZ_ÂŒ eX`[j_lWc[dj[ Wb [ijWXb[Y_c_[dje Z[ kdW pedW Z[ b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi" Z[ dWY_edWb[i Z[ bei [ijWZei i_]dWjWh_ei" Z[ ejhei [ijWZei c_[cXhei Z[ bW 9eckd_ZWZ ;khef[W e Z[ j[hY[hei fW‡i[i" Wfb_YWXb[ W jhWlƒi Z[ bW ikfh[i_ÂŒd Z[ bei Yedjheb[i b_c‡jhe\[i _dj[hdei" f[he fej[dY_WdZe [b Yedjheb \hedj[h_pe [nj[hde$ +ĹŠÄĄ !#15.ĢŊ !'#-%#;b 7Yk[hZe IY^[d][d [i Yecfb[jWZe feh [b 9edl[d_e Z[b c_ice decXh[" ikiYh_je [b '/ Z[ `kd_e Z[ '//&$ ;b 9edl[d_e [djhÂŒ [d l_]eh W fWhj_h Z[ '//+$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" 7Yk[hZe o 9edl[d_e IY^[d][d Yed`kdjWc[dj[ i[ Z[dec_dWd [b Æ7Y[hleÇ IY^[d][d o ied fWhj[ Z[ bW dehcWj_lW h[]kbWh Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W [ijWXb[Y_Zei [d kd fheje# Yebe Wd[ne Wb JhWjWZe Z[ Ă›cij[hZWc$ ;b ;ifWY_e IY^[d][d _dYbko[ W jeZei bei c_[cXhei Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W ( " [nY[fje ?d]bWj[hhW [ ?hbWdZW" ZedZ[ iÂŒbe i[ Wfb_YWd bei fWh|c[jhei Z[ i[]kh_ZWZ o `kij_Y_W Z[b 7Y[hle" cWi de bWi Z_ifei_# Y_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i W bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi$ 7Z[c|i Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" ied fWhj[ Z[b ;ifWY_e IY^[d][d Dehk[]W" ?ibWdZ_W o Ik_pW" gk[ i[ WZ^_h_ÂŒ [b + Z[ @kd_e Z[b (&&+ ]hWY_Wi W bW WY[fjWY_ÂŒd l‡W h[\[hƒdZkc fefkbWh" Yed kd +,"* Z[ lejei W \Wleh$ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ31 -2$1.-3#1(9 :[djhe Z[b ;ifWY_e IY^[d][d bei [ijWZei c_[cXhei fh|Yj_YWc[dj[ _d^WX_b_jWd bei Yedjheb[i Z[ \hedj[hWi _dj[hdWi Yeckd[i o bei h[\k[h# pWd" [d YWcX_e" [d bWi \hedj[hWi [nj[h_eh[i Wfb_YWdZe c[Z_ZWi o c[YWd_icei kd_\ehc[i Z[ Yedjheb$ BWi YedZ_Y_ed[i Z[ [djhWZW [d [b ;ifWY_e IY^[d][d o bei l_iWZei fWhW YehjWi [ijWdY_Wi ied Wi‡ c_ice ^ece]ƒd[ei$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ROJA CARCHI
A18
MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Robos en locales de Tulcán TULCÁN ě Dos locales comerciales fueron robados el fin de semana en Tulcán, uno de los robos fue a una bodega de abarrotes, donde sujetos que no fueron identificados ingresaron y se llevaron 12 millones de pesos (más de seis mil dólares) y 23 mil dólares, las cámaras de seguridad del local grabaron el momento cuando cuatro hombres que por su acento al hablar son extranjeros violan las seguridades de la bodega y se roban el dinero. No hay detenidos por el hecho pero se investiga, para dar con el paradero de los sujetos y conocer su identidad, el robo se realizó en la noche. Otros de los afectados es el dueño de un local de venta de ropa interior ubicado en las calles Panamá y Bolívar, en donde personas que no fueron identificadas se sustrajeron alrededor de 800 dólares en prendas de vestir, por este hecho tampoco hay detenidos. Los locales comerciales están ubicados en la zona comercial de Tulcán.
NORTE
Agricultor fue asesinado con cuatro puñaladas El cadáver fue encontrado por conocidos del hoy occiso. El robo seria la causa. En el piso y con cuatro heridas producidas por una arma blanca fue encontrado el cadáver de José Clemente Moreno un agricultor de 54 años de edad. El hecho se produjo el pasado domingo en horas de la madrugada en el cantón Huaca, familiares del occiso coincidieron que la víctima no tenía enemigos, pero se presume que el móvil del crimen fue el robo ya que el agricultor vendió una cosecha de papas y cuando fue encontrado muerto no tenía sus pertenencias. Las personas que encontraron al hoy occiso indicaron a las autoridades que el cuerpo estaba cubierto de sangre. En el reporte de la Fiscalía se explica que el hombre estuvo consumiendo licor con algunos amigos y ahí llegó su hijo a pedirle que deje el lugar pero el hombre no accedió y luego de unas horas fue encontrado
TULCÁN ě
CADÁVER. El cuerpo de Clemente Moreno fue encontrado en el centro del cantón Huaca, el hombre recibió cuatro heridas con un arma blanca. (Foto cortesía)
muerto. Nelson Enríquez médico legista explicó que las causas del deceso de Moreno Gualmatán fue una laceración pulmonar y una hemorragia interna provocada por dos de las cuatro puñaladas que recibió. El cadáver de la víctima que se presume murió una hora an-
EL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE SANTA ANA DE COTACACHI
Hechos de inseguridad ° En las zonas rurales del cantón Huaca también se presentan casos de abigeato que no son reportados. Los fines de semana por las ferias arriban decenas de personas, en el cantón hay múltiples vías alternas que conectan a Ecuador con Colombia, familiares del occiso atribuyen el asesinato a personas que no son del sector, pero no se conoce quien le propinó las puñaladas al ecuatoriano
tes del hallazgo fue trasladado a la morgue de Tulcán donde se le realizó la autopsia. El hallazgo se realizó en las inmediaciones de las calles Eugenio Espejo y 8 de diciembre de Huaca, se desconoce los móviles del crimen,
no hay testigos del hecho ni personas detenidas. Pobladores del cantón están consternados con el hecho y atribuyeron la muerte del agricultor a la inseguridad que se presenta en Huaca y se acentúa en horas de la noche.
!"#$%&'(&)(*+,-+.%,*/'('(.'(-/&0,1)/-'(2'3/./'( #+$(%.(&%,&/4.%(2'..%*/3/%,5+(-%(6)/%,(%,(7/-'( 2)%$'8(%.(9.)&5$%(94'$$%:+
MAYOR GALO LARREA TORRES ;)/%,( 2+$<=( &)( 7/-'( #>4./*'( %,( -%2%,&'( ( -%( #$/,*/#/+&( ?( 7'.+$%&( *@7/*+&8( *+3#$+3%0-+&( *+,( .+&( 1$',-%&( /,5%$%&%&( /34'4)$%:+&8( %"#$%&'-+&(%,(&)($%&#+,&'4/./-'-(*+,(-%4%$(A+,%&5+(?(#'5$/=0*+(-%( &%$7/*/+('(.'(*+3),/-'-B Lic. Alberto Anrango Bonilla Alcalde Lic. Manuel Narváez Dra. Patricia Espinoza Vicealcalde Concejala Srta. Zamya Franco Concejala
Sra. Fabiola Guevara Concejala
Lic. Santiago Lozano Concejal
Sra. Cecilia Menacho Concejala
Sr. Pedro Sánchez Concejal
Lp/5175/Ao dh/25579/ai
CadĂĄver si cabeza fue identificado
A19 ROJA
MARTES 12 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
ÂŽ
+ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ #-!.-31 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ! Â 5#1 +#2ĹŠ#1 ĹŠ "#ĹŠ 4(2ĹŠ .-9 +.ĹŠ ($4#-3#2Ä“
SEÂ SOLIDARIZA CONÂ SUÂ DOLOR
ěŊEl
triunfo de la selecciĂłn de Ecuador ante Colombia no fue ninguna alegrĂa para la familia Cifuentes el Ăşltimo domingo. Ese mismo dĂa la PolicĂa les informĂł del hallazgo de Luis Gonzalo Cifuentes, jefe de este hogar. El hombre habĂa desaparecido en febrero de este aĂąo. Desde entonces su fotografĂa se difundiĂł en los medios de comunicaciĂłn. Sus familiares incluso pegaron algunas hojas volantes en diferentes lugares, con la esperanza de encontrarlo, pero no hubo resultados. ! 1.ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ En los predios de la hacienda Tababuela, Isabel B., de 38 aĂąos de edad, acompaĂąada de su cuĂąada se disponĂan a recolectar churos (caracoles) sin imaginarse que realizarĂan un hallazgo macabro. Aproximadamente a las 14:00, un kilĂłmetro al interior de los caĂąaverales, ellas encontraron un crĂĄneo humano. Las asustadas mujeres pudieron divisar a pocos metros el cuerpo que estaba en estado de descomposiciĂłn.
Ä“ĹŠLa vĂctima vivĂa en el barrio San CristĂłbal, en la parroquia Caranqui con sus dos hermanos, hasta ahora no se conocen las causas de su muerte.
Agentes de criminalĂstica y PolicĂa judicial, trasladaros el cuerpo sin vida hasta la morgue del hospital San Vicente de PaĂşl. Ellos explicaron que no se tratarĂa de un decapitado, sino que los animales del monte habrĂan desprendido la cabeza.
hoy occiso explicĂł que la noche del domingo no pudieron ver el cuerpo sin vida de su padre. La maĂąana de ayer lograron reconocerlo y los familiares realizan los trĂĄmites en la FiscalĂa para retirar los restos de Luis Cifuentes.
"#-3(ă! -ĹŠ! ";5#1 Los especialistas compararon la vestimenta del cadĂĄver con la lista de desaparecidos que permanece en los registros de la PolicĂa Judicial y determinaron que se trataba de Luis Gonzalo Cifuentes Farinango de 70 aĂąos de edad, quien estaba desaparecido desde el 05 de febrero. Sandra Cifuentes hija del
#2 / 1(!(¢-ĹŠ Luis Cifuentes viajĂł el 5 de febrero, hacia la parroquia Selva Alegre, en compaĂąĂa de un amigo. En su partida asegurĂł que sĂłlo se irĂa por tres dĂas a trabajar en una faena agrĂcola en la propiedad de un conocido suyo. Nadie sabe lo que provocĂł su muerte y por quĂŠ apareciĂł en ese lugar.
SUS CONDOLENCIAS E INVITACIONES RELIGIOSAS  TAMBIÉN SE TRANSMITEN EN:
RTU
91.5Â FM
Dos accidentes sin vĂctimas mortales Ayer cerca de las 07:00 en la autovĂa Ruta de los Lagos, en el sector de ChorlavĂ en Ibarra, dos automĂłviles se impactaron y dos personas resultaron heridas. SegĂşn el informe de los socorristas los afectados no presentaban heridas de consideraciĂłn y fueron trasladados al hospital San Vicente de PaĂşl. Los vehĂculos fueron ingresados a los patios de retenciĂłn
De lunes a viernes
policial para las investigaciones de las causas del accidente. 31.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ Dos personas que viajaban en una motocicleta se fueron al suelo, luego que una falla mecĂĄnica provocĂł que el conductor pierda el control. El hecho se registrĂł alrededor de las 16:00 de ayer en el ingreso de la parroquia San Antonio de Ibarra.
ENÂ ELÂ HORARIOÂ DE 12H00Â AÂ 13H30
PERCANCE. Dos motociclistas sufrieron un accidente, pero resultaron ilesos.
Los bomberos llegaron para auxiliarlos, pero su fortuna, los golpes eran leves y no fue necesario llevarlos a una casa de salud.
RecibiĂł un revĂłlver como prenda cuando llegamos allĂĄ, ella dijo que no tenĂa dinero para pagar la carrera y se acercĂł a unos guardias que estaban libando y despuĂŠs vino con el revĂłlver y me lo dio en prenda por la carreraâ€?, dijo Edmundo. Él habrĂa intentado ir hasta allĂĄ para devolver el arma y cobrar de su carrera, pero el sĂĄbado se le presentĂł una emergencia en la comunidad la Caldera y a su regresĂł, su vehĂculo se daùó y tuvo que dejarlo en
el peaje de AmbuquĂ. Por la noche, fue hasta Azaya a visitar a una amiga y fue entonces cuando lo acusaron y fue retenido. El revĂłlver tenĂa cuatro balas sin percutar y una percutida. El Fiscal, al notar que el hombre era un exfuncionario pĂşblico y que no tenĂa antecedentes penales, accediĂł a la peticiĂłn del abogado defensor de suspender el procedimiento y el hombre fue puesto en libertad.
TAMAĂ‘O 1/8 de pĂĄgina Pie de pĂĄgina 1/4 de pĂĄgina 1/2 pĂĄgina 1 PĂĄgina
VALOR $ 10,75 $ 20,16 $ 20,16 $ 38,08 $ 76,16 Valores incluyen IVA
ľĉĎĎđĊľ
Edmundo Arnulfo F., de 52 aĂąos de edad, fue privado de su libertad el Ăşltimo sĂĄbado a las 22:30 en el sector de Azaya. SegĂşn los habitantes del sector, el hombre habrĂa disparado al aire y los habĂa asustado. El detenido, en su testimonio relatĂł que la noche del viernes, una mujer le solicitĂł una carrera en su taxi informal, en el sector del mercado Mayorista. “Ella me dijo que la lleve hasta las fritadas Amazonas,
Ibarra
IBARRA: MejĂa 3Â50 entre Sucre y Rocafuerte TelĂŠfonos: 2956Â502 2607Â625 / 2612Â661 EÂmail: ibarra@lahora.com.ec
TULCĂ N: Calle Sucre entre Ayacucho y JunĂn. TelĂŠfonos: 2984Â551 2984Â646 EÂmail: tulcan@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
50c Imbabura, Carchi
MARTES 12 DE JUNIO 2012
incl. IVA
36 PÁGINAS
CADÁVER SIN CABEZA FUE IDENTIFICADO
La Policía descubrió que Luis Gonzalo Cifuentes, de 70 años de edad, es el hombre que fue encontrado muerto y con la cabeza desprendida del cuerpo el pasado domingo en Los Cañaverales. El hombre había desaparecido en febrero de este año. Página A19
Diego da el gran salto Bronce para Dayana Méndez
La luchadora imbabureña se adjudicó el tercer lugar durante el Campeonato Panamericano de Lucha, realizado la semana pasada en Guatemala. Los tres representantes del país, lograron ubicarse en los primeros lugares. Página A11
El actor mexicano Diego Boneta cumple su ‘sueño americano’ con la película ‘Rock of ages’ junto a Tom Cruise. PÁGINA B10
Jornalero murió apuñalado Clemente Moreno un agricultor de 54 años de edad fue asesinado con cuatro pu-
ñaladas. Dos de ellas le causaron una laceración pulmonar y hemorragia interna. El cadáver fue encontrado en el cantón Huaca, donde residía con su familia. Página A18