Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
, 41 ĔŊ 1!'(
ĹŠÄˆÄˆĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?
Ŋĥ ĢŊ Ŋ
#).1 2Ŋ#-Ŋ 31 !!(¢-Ŋ341~23(! Ŋ ;%(- Ŋ đ
11 Ŋ2#"#Ŋ"#+Ŋ $#23(5 +Ŋ".!4,#-3 +#2Ŋ ;%(- Ŋ ĉ
.-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠÄĽ '4!.ÄŚĹŠ #-~3#9ĔŊ+.2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ"#11.3 1.-ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ +ĹŠ!.,Äą (- ".ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ14, .ĹŠ +ĹŠ,4-"( +ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ%(1.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(-# !(¢-ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ$4#ĹŠ!14!( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĎ
-3(ĹŠ 8,(ĹŠ1# !3(5 ĹŠ #+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ
##"41~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ- -9 2
.,)Ĺ‹#(. (.)Ĺ‹ * , Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ )(., ( )Ĺ‹
1 Ŋ5(%(+ 1Ŋ+.2Ŋ/1.!#2.2Ŋ -! 1(.2Ŋ2#Ŋ 2.!( +(9 Ŋ+ Ŋ!.-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2(23#Ĺ , Ŋ"#Ŋ5##".1#2ēŊ ,/#9 1.-Ŋ#-Ŋ 1!'(ē
jWb[Y[h bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi f[h# iedWi l_dYkbWZWi Yed bW XWdYW" fehgk[ i_ i[ fh[i[djWd fheXb[# cWi Yed YWZW Yb_[dj[ W jhWlƒi Z[ bei l[[Zeh[i i[ feZh| WokZWh W iebkY_edWh bei _dYedl[d_[dj[i$ ;b j[cW i[ ieY_Wb_pÂŒ [d bW fhe# : ŊĚŊFWhW l_]_bWh [b i_ij[cW fWhW bW XWdYW o i_ij[cW Ă’dWdY_[# Ă’dWdY_[he Z[b fW‡i W jhWlƒi Z[b he Z[b fW‡i$ l_dY_W Z[b 9WhY^_" W bW l[p bb[]ÂŒ 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# 7b Z[Y_h Z[ :Wl_Z Hei[he Yed# kdW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb" ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I i[`[he Z[ bW 9F99I [b eX`[j_le Z[ gk_[d[i h[Y_X_[hed kd _d\ehc[ i[ ieY_Wb_pW [b j[cW Z[ l[[Zeh[i [ijWi l[[Zkh‡Wi WokZWh| W \eh# Z[ fWhj[ Z[b 9F99I [d [b gk[ i[
11 ĹŠ/(#1"#ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ242ĹŠ '().2ĹŠ,;2ĹŠ04#1(".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 Ä–ĹŠ -ĹŠ #+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ 11 ĹŠ2.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 8.1ĹŠ +.ĹŠ 11# ĹŠ .11#2ĔŊ(+4231#ĹŠ( 11# .ĹŠ 04#ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ "#ĹŠ , 41 ĔŊ (/43 ".ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ #-31#ĹŠ.31 2Ä“ĹŠ ++#!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ‘Ä’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ1#23.2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ2#/4+3 ".2ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ 1"~-ĹŠ"#ĹŠ 9ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ,(2 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
[nfb_YW bei _dYedl[d_[dj[i gk[ i[ fh[i[djWhed [d bW 9ehj[ Ikf[# h_eh Z[ @kij_Y_W [d 9WhY^_$ ;b i_ij[cW Z[ l[[Zkh‡Wi [ij| Yed\ehcWZe feh f[hiedWi gk[ de j_[d[d kdW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[b fWhj[ Z[b 9edi[`e f[he gk[ ied YWfWY_jWZWi fWhW h[Wb_pWh bWi l[[# Zkh‡Wi [d jeZe fheY[ie ieY_Wb$ ;%(- ĹŠ Ä’
;%(- ĹŠ ÄŽ
<kdY_edWh_ei Z[b c_d_ij[h_e Z[ :[\[diW WĂ’hcWhed gk[ [d bW \hedj[hW Ă„[djh[ [b 9WhY^_ o DWh_‹e# [n_ij[ Wb c[dei (, fWiei _d\ehcWb[i gk[ ied kj_b_pWZei fWhW [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi" f[hjh[Y^ei c_b_jWh[i o YecXkij_Xb[i$ ;djh[ [bbei [b ;b 9Wfkb‡" F[‹Wi 8bWdYWi" 9^_YWb" BW Kd_ÂŒd " ;b FWhj_Z[he" IWd @kWd" Fk[dj[ FWbe" 7h[dWb" 7]kWi >[Z_edZWi" Jk\_‹e" L[_dj[ Z[ CWhpe" ;b 9^Wh# Ye" 9kWjhe ;igk_dWi" Fk[dj[ Dk[le" 9Wbb[ BWh]W" BW ;i# jh[bb_jW" 9WiW F_djWZW" 9Wh# jW][dW" ;b 9Whc[be o IWdjW 8|hXWhW$ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ .1#.%1 $~ ĹŠ
41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9.+#3 ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ +"#1¢-ĔŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ$.1, 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ .1#.%1 $~ 2ĹŠ -$ -3(+#2ĹŠ"#-.,(- " ĹŠÄĽ 1.8#!3.ĹŠ 484ĔŊ 5(5 ,.2ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ÄŚĹŠ.1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ #.".1.ĹŠ ¢,#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11#Ä“ĹŠ -ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 ĹŠ8ĹŠ!.+.Äą 1(".ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( 1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,, Ĺ‹*# , Ĺ‹ Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ *)&v.# )-Ĺ‹'6-Ĺ‹*,)'#( (. -Ĺ‹ ;b CWoeh if =Wbe BWhh[W Je# hh[i \Wbb[Y_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h W bei -/ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b _bkijh[ _XWhh[‹e fWZ[Y‡W Z[ kd Y|dY[h gk[ be W\[YjWXW ^WY[ lWh_ei W‹ei$ :k[‹e Z[ kdW bWh]W jhW# o[Yjeh_W feb‡j_YW l_dYkbWZe W bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW" Z[i[cf[‹Œ bWi \kdY_ed[i Z[ Fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW" :_fk# jWZe" 7bYWbZ[ Z[ ?XWhhW" [d [b f[h_eZe '/,-#'/-&$ ;b f[hiedW`[ dWY_ÂŒ [d ?XW# hhW [b (/ Z[ @kb_e Z[ '/((" iki [ijkZ_ei fh_cWh_ei bei h[Wb_pÂŒ [d bW [iYk[bW (. Z[ I[fj_[c# Xh[$ ;b Yeb[]_e DWY_edWb J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[" \k[ [b [iY[# dWh_e Z[ iki fh_c[hei W‹ei Z[ i[YkdZWh_W" fWhW bk[]e fWiWh Wb 9eb[]_e C_b_jWh ;beo 7b\Whe" Ä“ĹŠ +.ĹŠ 11# ĹŠ .11#2ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‰Äą [d ZedZ[ eXjkle [b ]hWZe Z[ ĉćĈĉē IkXj[d_[dj[ Z[ ?d\Wdj[h‡W [b '& Z[ CWoe Z[ '/*)$ cehjWb[i ied l[bWZei [d [b ;b fhÂŒn_ce c[i Ykcfb_h‡W WkZ_jeh_e Cedi[‹eh B[ed_ZWi dk[l[ ZƒYWZWi" f[he bW ck[h# FheW‹e Z[ [ijW Y_kZWZ$ >eo i[ j[ i[ b[ WZ[bWdjÂŒ$ Iki h[ijei h[Wb_pWh| [b i[f[b_e$
/ 0 -Ĺ‹ * .,/&& -Ĺ‹* , Ĺ‹ ' /, ;b fWiWZe `k[l[i [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [djh[]ÂŒ W bW Feb_Y‡W DWY_edWb Y[hYW Z[ '&& dk[lei fWjhkbb[hei" [b cWoeh dkc[he Z[ [ijei Wkjei [ijWh|d [d bWi fhel_dY_Wi F_Y^_dY^W" ;b Ehe" Bei H‡ei" IWdje :ec_d]e" ;i# c[hWbZWi o =kWoWi$ ;d ?cXW# XkhW i[ [djh[]Wh| Wbh[Z[Zeh Z[ ZeY[ Wkjecejeh[i$ BWi fWjhkbbWi i[hl_h|d fWhW [b Z[dec_dWZe ;iYkWZhÂŒd Z[ 9Whh[j[hWi$ ;b fWhgk[ Wkjecejeh i[h| Z[ij_dWZe W jhWcei [if[Y‡ÒYei"
i[ fh[lƒ gk[ bb[]Wh|d [d bWi fhŒn_cWi i[cWdWi$ ;d bW fWhj[ ef[hWj_lW jWcX_ƒd i[h‡Wd kj_b_# pWZei fWhW YedjhebWh l[^‡Ykbei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W [d bWi l‡Wi" [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o c|i Wkd [d bei fWiei \hedj[h_# pei gk[ j_[d[ ?cXWXkhW$
.%~23(! 2ĹŠ
Bei WkjecŒl_b[i fei[[d kd ceZ[hde i_ij[cW =FI o hWZ_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd$ BW YWfWY_ZWZ Z[ h[ifk[ijW i[h| |]_b o efehjk# dW$ JWcX_ƒd h[Y_X_h| X_Y_Yb[jWi fWhW [b fWjhkbbW`[ Z[ fWhgk[i" i_j_ei jkh‡ij_Yei o Z[ cWoeh YedY[djhWY_Œd Z[ f[hiedWi$ 7 bWi (( fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" i[ bWi Yecfb[c[djWhW Yed bW ZejWY_Œd Z[ [gk_fei fWhW fW# jhkbb[hei [n_ij[dj[i o cejeY_# Yb[jWi$
Ä“ĹŠ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ/1."4!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5#(-3#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠĹŠ
-.#0 &Ĺ‹ Ĺ‹ ) /' (. & -Ĺ‹ , !, - Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ĺ‹Ĺ‹
2ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3# Äą 31.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ !(4" "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“ĹŠĹŠ ŊěŊ KdW i[b[YY_ÂŒd Z[b \[i#
j_lWb ;dYk[djhei Z[ Ejhe 9_d[" ;:E9" i[ fheo[YjWh| [d ?XWhhW" Z[iZ[ [ij[ ^eo ^WijW [b '* Z[ `k# d_e" W bWi '/0&&" [d [b j[Wjhe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW YWbb[i IkYh[ o El_[Ze $ JWcX_ƒd i[ be h[Wb_pWh| [d Wb]kdWi Z[ bWi \WYkb# jWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" W bWi '&0&&" [dj_ZWZ gk[ eh]Wd_pW [ijW WYj_l_ZWZ Ykb# jkhWb Yed [b WlWb Z[ 9_d[ C[ce# h_W$ I[ jhWjW Z[ kd [dYk[djhe Yed bW ejhW c_hWZW Z[ bW Y_d[cWje# ]hW\‡W ckdZ_Wb b[`ei Z[ bei [i# j[h[ej_fei Yec[hY_Wb[i$ Ied Ze# Ykc[djWb[i gk[ ck[ijhWd ejhWi cWd[hWi Z[ [dj[dZ[h [b ckdZe o gk[" [d [b YWie Z[ ;YkWZeh" Ykcfb[ ik ZƒY_ce fh_c[h W‹e
Yedi[Ykj_le o gk[" Z[ Y_[hjW cW# d[hW" ^W i_Ze [b cejeh fWhW gk[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb fWi[ Z[ kdW f[b‡YkbW YWZW (& W‹ei W eY^e bWh]ec[jhW`[i [d [b ‘bj_ce W‹e" be gk[ Z[ck[ijhW gk[ [ij[ Whj[ [ij| [d fb[de Z[iWhhebbe$ 4#- ĹŠ !.%(" ĹŠ
;b W‹e Wdj[h_eh bW h[ifk[ijW \k[ cWi_lW [d ?XWhhW$ ;iW [i kdW Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ [b [l[dje h[]h[iW W bW 9_kZWZ 8bWdYW$ ;b \[ij_lWb h[‘d[ W ., fheZkY# Y_ed[i Z[ l[_dj[ fW‡i[i Z[ jeZe [b ckdZe o Z[b ;YkWZeh$ 9WZW W‹e [i eh]Wd_pWZe feh bW 9ehfe# hWY_ÂŒd 9_d[c[ceh_W" kdW eh]W# d_pWY_ÂŒd i_d Ă’d[i Z[ bkYhe gk[ XkiYW i[h b‡Z[h [d bW fheceY_ÂŒd" Z_\ki_ÂŒd o Wfeoe W bW fheZkYY_ÂŒd
# 31.ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ 13#+#1 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ
4-#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ)4-(. +ĹŠ3.1#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ŊľŊ %- 2(ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 33+#ĔŊ 2/ Â Ä”ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠÄŽÄ?ÄŚ ĹŠ 13#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4-(. +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ'(#+#1.ŊľŊ -"8ĹŠ 3!'ĔŊ !4 ".1ĔŊ ĈÄ?ÄŚ ĹŠ #%4-".ĹŠ".!4,#-3 +
(, ĹŠ 14) ĔŊ1#31 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ!1(.++ ĹŠ ľŊ $ #+ĹŠ .+ 1ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠÄ‘Ä‡ÄŚÄ”ĹŠ#2/  .+Ä“ĹŠ ĸ Äš ĹŠ (_1!.+#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ)4-(. # _2ŊľŊ '., 2ĹŠ +,k2ĔŊ 1 -!( Ä”ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ Ä?ĒČŊĸ(-%+_2ĔŊ) /.-_2ĹŠ8ĹŠ,.-%.+ĹŠ!.-ĹŠ24 3Ä“Äš ĹŠ
4#5#2ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(. 4 3#2ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( ľŊ 5#1 1".ĹŠ .-9;+#2ĔŊ _7(!.Ä”ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ#2/  .+ĔŊĸ Äš
-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ "(!(.- +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ
(-(23#1(.Ŋ"#Ŋ! +341 ĔŊ3 , (_-Ŋ2#Ŋ+.Ŋ ' 1;Ŋ!.-Ŋ.31 2Ŋ/1."4!!(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋ"#+Ŋ .13#ēŊŊ .1Ŋ #)#,/+.ĖŊ 1!#+.Ŋ 4* Ŋ-.Ŋ! ,(-'.Ŋ " 2Ŋ2#3 2Ŋĸ 1!#+.Ŋ 4* ĖŊ#-Ŋ#+Ŋ ! ,(-.Ŋ2# + ".ĚŊ"#ŊŊ -(#+ Ŋ 1.(3Ĺ , -ėŊ 1(9Ŋ"#+Ŋ ( +.Ŋ"#Ŋ #/#Ŋ _/#9Ŋ 8Ŋ .1 2Ŋ 731 Ŋ"#Ŋ 1 -39Ŋ 1 ,(++.ėŊ 4#- 5#-341 Ŋ 41143(ĔŊ - 104(23 Ŋ"#Ŋ
# -Äą .4(2ĹŠ .,.++(Ä“ĹŠ
Z[ Y_d[ ZeYkc[djWb o bW Yedi[h# lWY_ÂŒd Z[ bW c[ceh_W WkZ_el_# ikWb Z[b ;YkWZeh$
Ĺ‹ & ,šŋÿÝŋ ˜)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ - Ĺ‹ # ,. ;b fWiWZe l_[hd[i" feh [b bWfie Z[ jh[i ^ehWi bei Z_h[Yj_lei" ie# Y_ei o [ijkZ_Wdj[i Z[b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o Jkh_ice Z[ ?cXWXkhW 97J? [\[YjkWhed kdW 9WiW WX_[hjW [d iki fhef_Wi _dijWbWY_ed[i$ :[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi '(0&&" bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb
o [ijkZ_Wdj[i Z[ lWh_Wi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ ?XWhhW" be# ]hWhed eXi[hlWh lWh_ei ijWdZi [d bei gk[ ceijhWXWd bWi deh# cWi gk[ Z[X[d i[]k_h bei f[W# jed[i" fh_c[hei Wkn_b_ei" l_Z[e Yed\[h[dY_Wi [djh[ ejhWi WYj_l_# ZWZ[i Z[ _dj[hƒi [d [b j[cW Z[ jh|di_je$
Bei [nfei_jeh[i Z_l_Z_Zei [d ]hkfei [nfb_YWXWd fWie W fWie be gk[ i[ fh[i[djWXW$ BW [nfei_Y_Œd \k[ cko \hkY# j‡\[hW fWhW bei fh[i[dj[i gk[ b[i f[hc_j_[hed ieY_Wb_pWh bei Ye# deY_c_[djei WZgk_h_Zei$
¥ ēŊ +Ŋ%#1#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ +.Ŋ 41 ".ĔŊ#7/+(! -".Ŋ Ŋ+ Ŋ-( #9Ŋ2. 1#Ŋ #+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ēŊ
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
, ( -ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Äą
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d bW FK9;#I? i[ l_l[d kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei1 [djh[
Ä“ĹŠ -ĹŠ!#-31.ĹŠ +3#1- 3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ/+ -(ă! ĹŠ!.-2314(1ĹŠ#-ĹŠ 11 ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ !!#"#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ8ĹŠ,#"( -.2ĹŠ/1."4!3.1#2Ä“ĹŠ
)(-.,/#,6(ŋ (.,)ŋ )' , # &ŋ * , ŋ& ŋ !,# /&./, ŋ '#&# ,ŋ 4(#-#2Ŋ5#-"#-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ$#1( 2Ŋ2.+(" 1( 2Ŋ 3#-"1;-Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ#2/ !(.Ŋ/ 1 Ŋ#7/#-"Ĺ #1Ŋ242Ŋ/1."4!3.2ēŊ ŊěŊ 9edijhk_h [b Y[djhe Ye#
c[hY_Wb Z[ bW W]h_YkbjkhW \Wc_b_Wh [d ?XWhhW" [i [b eX`[j_le fbWdj[W# Ze Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjk# hW o F[iYW CW]Wf " [d Yed`kdje Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW =F? $ ;ij[ Y[djhe Z[ [nf[dZ_e Z[ fheZkYjei" i[ [Z_Ă’# YWh| [d kd |h[W gk[ XehZ[W bei eY^e c_b c[jhei YkWZhWZei$ HeX[hje 9ed[`e" YeehZ_dWZeh pedWb Z[b CW]Wf" [nfh[iÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ [ij[ Y[djhe Yec[hY_Wb" [i gk[ YedĂ“koWd bei fheZkYjeh[i Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_" ;ic[hWb# ZWi o IkYkcX‡ei" fWhW ][d[hWh
kd _dj[hYWcX_e Yec[hY_Wb$ 7if_# hWd gk[ [d [ij[ W‹e i[ YedYh[j[ [b fheo[Yje$ ;ij[ Y[djhe Yec[hY_Wb i[ Yedi# jhk_h| [d bei j[hh[dei Wb[ZW‹ei W bWi eĂ’Y_dWi Z[b CW]Wf" [d [b ;`_# Ze Z[ ?XWhhW$ I[h| kd c[hYWZe f[hcWd[dj[ o j[dZh| jeZWi bWi i[]kh_ZWZ[i$ Ă›h[Wi Z[b dk[le c[hYWZe M_bied ;iYeXWh" Z_h[Yjeh Z[ :[# iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye o =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b =F?" Z[ijWYÂŒ gk[ Z[djhe Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb" [ij| fh[l_ije Yedijhk_h kdW iWbW Z[ fei Yei[Y^W ZedZ[ i[ b_cf_W" ^_ZhWjW o YbWi_Ă’YW [b fheZkYje"
.13 +#!#-Ŋ+ 2Ŋ$#1( 2Ŋ2.+(" 1( 2Ŋ ŊŊ .1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.ĔŊ/ 1 Ŋ!.-3(-4 1Ŋ$.13 +#!(#-".Ŋ+ 2Ŋ$#1( 2Ŋ2.+(" 1( 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ŗ"#2 11.++ -Ŋ#-Ŋ (, ,/(1.ĔŊ 3 5 +.ĔŊ 1!404~ĔŊ 11 Ŋ8Ŋ .3 ! !'(ĔŊ . #13.Ŋ .-#).Ŋ (-"(!¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 23#!#1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ!.-Ŋ! 1/ 2ĔŊ + -9 2ĔŊ1#$1(%#1 ".1 2Ŋ '.1(9.-3 +#2Ŋ/ 1 Ŋ! 1-#ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ(,/+#,#-3.2ēŊ -Ŋ#23.Ŋ2#Ŋ(-5#13(1;Ŋ4-Ŋ/1#24Ĺ /4#23.Ŋ"#ŊđćŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2ēŊ
o feij[h_ehc[dj[ [ijei i[h|d [nf[dZ_Zei [d f[hY^Wi Z_h[YjW# c[dj[ Wb Yedikc_Zeh" [l_jWdZe bW _dj[hc[Z_WY_Œd$ 7Z[c|i" i[ j_[d[ fbWd_\_YWZe Yedijhk_h kd [ifWY_e Z[ [ijW# Y_edWc_[dje" YkWjhe ]Wbfed[i" [ifWY_e Z[ \[h_Wi" kd |h[W fWhW bW YWfWY_jWY_Œd o \ehcWY_Œd Z[ fhecejeh[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd kdW ]kWhZ[h‡W fWhW WYe][h W bei ^_`ei Z[ bei Yec[hY_Wdj[i$ ;b fheo[Yje fWhW be gk[ i[h| [b
)(.#(Ă„ (Ĺ‹ -. $)-Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹(#˜ 4Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ-(Â #9ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ /1#/ 1 " 2Ä“
9ed [b b[cW Æ;YkWZeh c[ 9k_# ZWÇ" ZkhWdj[ jeZe [b c[i Z[ `k# d_e" i[ Ykcfb_h| kdW [nj[diW fhe]hWcWY_ÂŒd feh [b c[i Z[ bW d_‹[p$ BWi WYj_l_ZWZ[i ied eh# ]Wd_pWZWi Z_h[YjWc[dj[ feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW o IeY_Wb" W jhWlƒi Z[b ?di# j_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W" C?;I# ?D<7$ BW i[cWdW fWiWZW" bW Y[b[#
Y[djhe Z[ W]h_YkbjkhW \Wc_b_Wh YWcf[i_dW" [ij| [bWXehWZe" Wi‡ Yece jWcX_ƒd [b b[lWdjWc_[dje jefe]h|\_Ye$ 7b cec[dje jhW# XW`Wd [d [b Z_i[‹e Z[ bW fbWdjW$ ;ij[ fheo[Yje i[h| fh[i[djWZe Wb CW]Wf [d bei fhŒn_cei c[i[i$ Bei h[Ykhiei bb[]Wd Z[iZ[ [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe$ I[ h[gk_[h[ Z[ kd fh[ikfk[ije [ij_cWZe Z[ kd c_bbŒd ,&& c_b ZŒbWh[i" fWhW Yedieb_ZWhbe$
XhWY_ÂŒd bb[]ÂŒ Wb 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_ÂŒd CƒZ_YW De *" [d ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ kd fhe]hWcW [if[Y_Wb fWhW ^ec[dW`[Wh W (&& d_‹ei o d_‹Wi gk[ h[Y_X[d j[hW# f_W [d [ijW Z[f[dZ[dY_W$ BWi cWd_\[ijWY_ed[i Whj‡ij_# YWi jWcX_ƒd [ijWh|d fh[i[dj[i ZkhWdj[ [ij[ c[i$ ;b ', Z[ `kd_e bei d_‹ei o d_# ‹Wi Z[b 9[djhe ?d\Wdj_b Z[b 8k[d L_l_h# 9?8L I_cÂŒd 8eb‡lWh o Z[b 9[djhe ?d\Wdj_b Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ fWhj_# Y_fWh|d [d [b \[ij_lWb Z[ ZWdpW Æ;YkWZeh c[ 9k_ZWÇ$ I[h|d c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ _d\Wdj[i" gk_[d[i Z[ceijhWh|d ik jWb[dje [d bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ XW_b[i bWj_deWc[h_YWdei$
[bbei bWi h[kX_YWY_ed[i Z[ bWi 7kjeh_ZWZ[i1 [d kdW h[kd_Œd [djh[ Z_h[Yjeh[i ][d[hWb[i" Z[ [iYk[bW o `[\[i Z[fWhjWc[djWb[i" i[ ieY_W# b_pWhed bei dk[lei decXhW# c_[djei$ CWh‡W @eiƒ HkX_e" Fhehh[Yje# hW Z[ bW I[Z[" decXhŒ Yece :_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ D[]eY_ei o 9ec[hY_e ?dj[h# dWY_edWb" W 8ohed C[h_de$ JWcX_ƒd WdkdY_Œ gk[ [b dk[le :_h[Yjeh 7Zc_d_ijhW# j_le Z[ bW I[Z[ i[h| 7dZhƒi I_cXW‹W$ Feh ejhW fWhj[" C_]k[b 9e[bbe" Wikc_Œ bW 9e# ehZ_dWY_Œd Z[ L_dYkbWY_Œd$
'* ˜ -Ĺ‹ 'Z # -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ .,)( .)Ĺ‹ /(# #* &Ĺ‹ 9edj_d‘Wd bWi YWcfW‹Wi cƒ# Z_YWi gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b FW# jhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ?XWhhW" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ fhe\[# i_edWb[i [d Z_\[h[dj[i |h[Wi o W fh[Y_ei [YedÂŒc_Yei$ HeiWh_e Jhk`_bbe" YeehZ_dW# ZehW Z[ bW Kd_ZWZ CƒZ_YW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" h[bWjÂŒ gk[ bWi Z_\[h[dj[i `ehdWZWi lWd [d\eYWZWi [d c[`ehWh bW iWbkZ Z[ d_‹ei" WZeb[iY[dj[i" `ÂŒl[d[i" WZkbjei o WZkbjei cWoeh[i$ H[iWbjÂŒ gk[ bW Wdj[h_eh i[cWdW" Yed ]hWd WYe]_ZW i[ Ykcfb_ÂŒ bW YWcfW‹W Z[ ei# j[efehei_i$ 7bh[Z[Zeh Z[ ,& f[hiedWi feh Z‡W i[ X[d[Ă’# Y_Whed Z[ [ijW `ehdWZW cƒZ_# YW$ FWhW [ijW i[cWdW i[ ZWh| _d_Y_e W bW YWcfW‹W fWhW bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d WicW o h_d_j_i Wbƒh]_YW$ 7Z[c|i" ZkhWdj[ jeZe [b c[i Z[ `kd_e" i[ Z[iWhhebbWh| bW YWcfW‹W fWhW [b Yedjheb Z[b d_‹e iWde o [d\[hce$ Gk_[d[i WYkZ[d W bW YedikbjW" h[Y_X[d ikfb[c[djei Wb_c[dj_Y_ei$ Jhk`_bbe ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ X[d[Ă’# Y_[ Z[ bei Z_\[h[dj[i i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[ bW Kd_ZWZ CƒZ_YW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" W fh[Y_ei WYY[i_Xb[i$
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ ĹŠ5#-3 ĹŠ , 4+ -3#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.,ĂŒ-,#-3#ĹŠ1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ
ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ#23;Ŋ/#1,(3(".Ŋ"#2"#Ŋ+.2Ŋ04(-!#Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ#" "ĔŊ#7!#/3.Ŋ #-Ŋ !3(5(" "#2Ŋ/#+(%1.2 2ēŊ
,/+(! !(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ31 ).ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ
2ĹŠ' (34 +ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ-(Â .2ĹŠ04#ĹŠ24 #-ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ ĹŠ5#-"#1ĹŠ! 1 ,#+.2ĹŠ.ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ2#,;Äą $.1.ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ1.).ĹŠ2#ĹŠ /1#241 -ĹŠ ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+.2ĹŠ / 1 1(2 2ĹŠ.ĹŠ,4!' 2ĹŠĹŠ5#!#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ, + Äą 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄľ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ(,/+(! ĹŠ5#-"#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#2ĹŠ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ!4(" 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ '#1, -.2ĹŠ,#-.1#2
b jƒhc_de jhWXW`e _d# \Wdj_b ik[b[ Z[Ă’d_hi[ Yece jeZW WYj_l_ZWZ gk[ fh_lW W bei d_‹ei Z[ ik Z[iWhhebbe \‡# i_Ye o fi_YebÂŒ]_Ye" [ _dj[hĂ’[h[ Yed ik [iYebWh_pWY_ÂŒd$
OebWdZW P‘‹_]W [i Yec[hY_Wdj[ o ^W jhWXW`WZe [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b C[hYWZe 7cWpedWi ZkhWdj[ , W‹ei" ^W j[d_Ze gk[ cWdj[d[h W , ^_`ei" ) ck`[h[i o ) ^ecXh[i" Æi_[cfh[ ^[ ^[Y^e iWYh_Ă’Y_ei o c[ ^[ [dZ[kZWZe feh ZWhb[i [b [ijk# Z_eÇ" ied bWi fWbWXhWi gk[ Yed j[c# fb[ h[fb_YÂŒ OebWdZW Wb cec[dje Z[ h[\[h_hi[ Wb [i\k[hpe gk[ jkle gk[ ^WY[h fWhW fh[fWhWh WYWZƒc_YW# c[dj[ W iki ^_`ei1 i_d [cXWh]e" ^WY[ feYe jkle gk[ h[j_hWh W kdW Z[ iki ^_`Wi Z[ fh_c[h Ykhie Z[X_Ze W bWi fh[YWh_Wi YedZ_Y_ed[i [YedÂŒ# c_YWi gk[ WjhWl_[iW" Wkdgk[ h[Y_# X[ WokZW Z[ ik ^_`W Z[ '+ W‹ei" Æc[ i_[dje X_[d Wb WokZWh W c_ cWZh[" be ^W]e Z[iZ[ bei , W‹eiÇ Z_Y[ bW `e# l[d W bW gk[ bbWcWh[cei CWh_[bW$ ;b jhWXW`e [d ;YkWZeh [ij| f[h# c_j_Ze Z[iZ[ bei gk_dY[ W‹ei Z[ [ZWZ" [nY[fje [d WYj_l_ZWZ[i f[# b_]heiWi$ CÂŒd_YW <_]k[heW" Yeeh# Z_dWZehW Z[b Ă›h[W Z[ Fhej[YY_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[b ?C?" jhWXW`W W YWh]e Z[ kd fheo[Yje Z[ [iYebWh_pWY_ÂŒd1
[bbW i[ [dYWh]W Z[ bW h[_di[hY_ÂŒd Z[b _d\Wdj[ Wb i_ij[cW [iYebWh$ ;d bWi \ehcWi c|i [njh[cWi Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b" bei d_‹ei ied iec[j_Zei W i_jkWY_ed[i Z[ [iYbW# l_jkZ" i[fWhWZei Z[ ik \Wc_b_W" [nfk[ijei W ]hWl[i f[b_]hei" [d# \[hc[ZWZ[i o WXWdZedWZei W ik ik[hj[$ ?dijWdY_Wi Z[ ]eX_[hde Yece [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i" C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb Ă„ C?;I ?D<7" :?D7F;D" =7:i Ckd_Y_fWb[i" W‘dWd [i\k[hpei fWhW [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b W jhWlƒi Z[ bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ Wb]kdei fheo[Yjei" W f[# iWh Z[ [bbe o i[]‘d WĂ’hcW C_h_Wc Gk_hÂŒi" jƒYd_YW Z[ fhej[YY_ÂŒd _dj[# ]hWb Z[b ?D<7 ÆbWi Y_\hWi Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b ^Wd Z_ic_dk_Ze f[he [d f[gk[‹ei fehY[djW`[iÇ XWi|dZei[ [d ZWjei Z[b Y[die (&''$ ;d bei d_‹ei i[ Z[fei_jW Wb[]h‡W" _deY[dY_W" Wceh" bei ik[‹ei o bW [i# f[hWdpW Z[b ckdZe$ =WhWdj_pWh [b Z[h[Y^e W bW Wb_c[djWY_ÂŒd" iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd [i f[diWh [d [b \kjkhe Z[ kd fW‡i$ ;i Wi‡ gk[" [d [b Whj$ ** Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd i[ [ijWXb[Y[ Yece eXb_]WY_ÂŒd Z[b [ijWZe Xh_d# ZWh fhej[YY_ÂŒd" Wfeoe o fhecel[h [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb" Z[ d_‹ei d_# ‹Wi o WZeb[iY[dj[i$ ;cf[he" YWb_Ă’YWh Yece jhWXW`e
_d\Wdj_b W kdW WYj_l_ZWZ [if[Y‡ÒYW Z[f[dZ[h| Z[ bW [ZWZ Z[b d_‹e e bW d_‹W" Z[b j_fe Z[ jhWXW`e [d Yk[i# j_ÂŒd" bW YWdj_ZWZ Z[ ^ehWi o bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ i[ h[Wb_pW$ Feh [`[cfbe" [d W‹ei fWiWZei [d EjWlWbe i[ [l_Z[dY_Whed Wb]k# dei fheXb[cWi gk[ W\[YjWd Z_h[Y# jWc[dj[ W d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[i# Y[dj[i [d j[cWi Z[ [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb" c[dZ_Y_ZWZ o Z[i[hY_ÂŒd [iYebWh jeZe [ije W Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW cWbW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ bWi \Wc_b_Wi" fWhW ZWh kdW iebkY_ÂŒd bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ EjWlWbe Z[# iWhhebbW [b Fheo[Yje Æ;iYk[bW Ck# d_Y_fWb Z[ EĂ’Y_eiÇ" Ykoe eX`[j_le [i fhe\[i_edWb_pWh W WZeb[iY[dj[i cWoeh[i Z[ '+ W‹ei o f[hiedWi Z[ ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W" [d WYj_l_ZWZ[i Whj‡ij_YWi o Whj[iWdWb[i Z[ Y[h|c_YW o ]hWXWZe" fWhW gk[ eXj[d]Wd efehjkd_ZWZ[i bWXehWb[i WYehZ[i W bWi YWhWYj[h‡ij_YWi fhe# f_Wi Z[ ik [ZWZ$ I[ fh[lƒ fhe\[i_e# dWb_pWh Wbh[Z[Zeh Z[ *& `ÂŒl[d[i e f[hiedWi Z[ bei ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W [d [ij[ W‹e$ ;b fheo[Yje YedijWh| Z[ YkWjhe [`[i Z[ WYY_ÂŒd Yece0 Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" YWfWY_jW# Y_ÂŒd" \ehcWY_ÂŒd Whj[iWdWb" jƒYd_YW o fhe\[i_edWb$ Æ;ij[ fheo[Yje jhWXW`Wh| [d kd |h[W Z[ YeX[hjkhW Yecfh[dZ_ZW Z[djhe Z[b 9WdjÂŒd EjWlWbe" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d bWi pedWi hkhWb[i ZedZ[ [n_ij[ cWoeh _dY_Z[dY_W Z[ feXbWY_ÂŒd _dZ‡][dW" i_d Z[`Wh Z[
ēŊ #Ŋ(-3#1/1#3 Ŋ +Ŋ31 ).Ŋ!.,.Ŋ4- Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ5(!(.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ.!(.ē
bWZe W bei WZeb[iY[dj[i o f[hiedWi Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W Z[ bW fWhj[ khXWdW o khXWde#cWh]_dWbÇ cWd_# \[ijÂŒ ?l|d >_de`eiW" 9eehZ_dWZeh Z[ =[ij_ÂŒd Z[b FWjhedWje Ckd_Y_# fWb$ Bei d_‹ei jhWXW`Wd" feh be ][# d[hWb" fehgk[ ik \Wc_b_W [i Z[ [i# YWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" f[he jWcX_ƒd feh \WYjeh[i YkbjkhWb[i Yece bW YedY[fY_ÂŒd Z[ gk[ jeZei bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W ied fhel[[Zeh[i Z[b ^e]Wh$ 7b]kdei fWZh[i `kij_\_YWd bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ iki ^_`ei Wb jhWXW`e WZkY_[dZe gk[ [d ƒb WZgk_[h[d lWbeh[i Yece bW h[ifediWX_b_ZWZ" _dZ[f[dZ[dY_W o bW j[dWY_ZWZ fWhW ieXh[bb[lWh bWi
Z_Ă’YkbjWZ[i$ ;b =eX_[hde DWY_edWb W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW o IeY_Wb bb[lWd WZ[bWdj[ kdW YWcfW‹W fkXb_Y_jWh_W [d YedjhW Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b" XWiWdZe bW iebk# Y_ÂŒd [d [b ^[Y^e Z[ gk[ bW ieY_[ZWZ i[ d_[]k[ W WZgk_h_h bei fheZkYjei e i[hl_Y_ei gk[ bei d_‹ei e\h[Y[d [d bWi YWbb[i" be gk[ ][d[hW kd ]hWd Z_b[cW" fk[i [d ckY^ei YWiei ied bei c_icei d_‹ei bei gk[ i[ h[i_i# j[d W [ijkZ_Wh feh de Z[`Wh Z[ bWZe [b jhWXW`e$ BW fheXb[c|j_YW de iÂŒbe WXWhYW W bei d_‹ei i_de W bW \Wc_b_W" oW gk[ ckY^Wi l[Y[i [i [b [djehde" [b gk[ fh[i_edWd W bei d_‹ei fWhW gk[ jhWXW`[d$
ĹŠĹŠ
.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ (-"~%#- ĹŠ2#ĹŠ ++#- -ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą /1 ".1#2ĔŊ+.2ĹŠ / "1#2ĹŠ!.,/1 -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ%1 -ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ*(!'Äą 6 2Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ +, !_-ĹŠ 4 2(/4-%.ĔŊ ~" ĹŠ"(2# Ŋ-4#5.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ"#ĹŠ! ,(2 2ĹŠ2(-ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĔŊ 4-04#ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ+ 2ĹŠ31 "(!(.- +#2Ä“
&Ĺ‹ (.#Ĺ‹ 3'#Ĺ‹'/ 0 Ĺ‹& Ĺ‹ )()'v Ĺ‹ -ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ6 1,(Ŋĸ,4)#1ĚŊ++#% ĹŠ ĹŠ!.23 1ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 34#-".2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ2#ĹŠ,4#231 -ĹŠ/ 1 ĹŠ %1 "#!#1ĹŠ +ĹŠ3 (3 ĹŠ(-3(Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ ;d lWh_ei bk]Wh[i Z[ 7cƒh_YW i[ Y[b[XhW [b ?dj_ HWoc_ Ă’[ijW Z[b ieb " Z[djhe Z[ bW Yei# cel_i_ÂŒd WdZ_dW [ijW \[Y^W [i bW Ă’[ijW cWoeh$ Feh [ie bWi Yeh_Yk# dW fh_dY[iWi " i[ l_ij[d Yed bWi c[`eh[i ]WbWi fWhW W]hWZ[Y[h W bW cWZh[ j_[hhW feh bWi Yei[Y^Wi eXj[d_ZWi$ 7Z[c|i" [i j_[cfe Z[b iebij_Y_e Z[ l[hWde" [b ieb [ij| [d ik c[`eh h[ifbWdZeh" YeX_`W bei YWcfei o [i fhef_Y_e fWhW bWi Yei[Y^Wi$ FWhW _h Z[ l_i_jW ZedZ[ bei YecfWZh[i" \Wc_b_Wh[i" l[Y_dei bWi _dZ‡][dWi i[ l_ij[d Yed bW kcW mWjWh_dW" ^kWbYWi" cWd_bbWi" WdWYei" iecXh[hei" WbfWh]WjWi" YWc_iWi XehZWZWi" pWhY_bbei" bei
_dZ‡][dWi Z[ cWoeh feZ[h [Ye# dŒc_Ye fk[Z[d bb[]Wh W l[ij_hi[ Yed '+ c_b ZŒbWh[i$ IebWc[dj[ bWi cWd_bbWi Z[ YehWb[i o pWhY_# bbei Z[ ehe" fk[Z[d YeijWh eY^e c_b ZŒbWh[i e c|i Z[f[dZ[ Z[ bW YWdj_ZWZ$ Bei ^ecXh[i kj_b_pWd [b fed# Y^e d[]he e Wpkb" [b c|i YWhe [i [b Z[ Zei YWhWi" [i Z[Y_h Z[ Zei Yebeh[i" Yk[ijW ^WijW ,&& ZŒbW# h[i" bW YWc_iW XbWdYW [b fWdjWbŒd XbWdYe" iecXh[he o WbfWh]WjWi [i bW _dZkc[djWh_W Z[ bei aWh_YkdW ^ecXh[i " [i c|i XWhWje" [b jhW`[ Yk[ijW kdei c_b ZŒbWh[i$ 7‡ZW ?pW" Z[ )) W‹ei Z_i[‹W bWi YWc_iWi fWhW bWi mWhc_YkdW" ZkhWdj[ '& W‹ei" b[i ZW kd jegk[
ceZ[hde" Wkdgk[ i_d f[hZ[h bW _Z[dj_ZWZ W bWi YWc_iWi Z[ bWi ck`[h[i" Æied c|i YÂŒceZWi" bei WYWXWZei ied Yed f_[ZhWi" Y_djWi" f_[ZhWiÇ$ ;ijW fh[dZW Z[ l[ij_h j_[d[ fh[Y_ei Z[iZ[ bei )& ZÂŒbW# h[i ^WijW (&&$ Bei Yebeh[i Z[ bei XehZWZei i[ fbWicWd jecWdZe [d Yk[djW bW ]WcW Z[ bWi Ă“eh[i Z[ bei YWcfei" i[ _dif_hW [d bei Yebeh[i Z[ bW dW# jkhWb[pW$ H[X[YW 7dhWd]e" Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 9ejWcW" jWcX_ƒd Yed\[YY_edÂŒ" YWc_iWi" l[dZ[ [d bW YWbb[ 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd o )' Z[ EYjkXh[" bei fh[Y_ei ied c|i YÂŒ# ceZei" lWd Z[iZ[ bei '+ W )& ZÂŒ# bWh[i$ BW i[cWdW fWiWZW" [d jh[i Z‡Wi l[dZ_ÂŒ '& YWc_iWi" Yed kdW
]WdWdY_W Z[ i_[j[ ZÂŒbWh[i$ -3(ĹŠ 8,(ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ8ĹŠ .13#ĹŠ ,_1(!
F[he de iebWc[dj[ [d [b fW‡i i[ h[Yk[hZW [ijW Ă’[ijW jhWZ_Y_edWb" jWcX_ƒd [b ?dj_ HWoc_ i[ \[ij[`W [d [b [njhWd`[he$ BW ejWlWb[‹W @ei[\W Ceh[jW" YecfhÂŒ [b Wjk[dZe Yecfb[je fWhW [dl_Wh W I[l_bbW#;ifW‹W" bk# ]Wh Z[ h[i_Z[dY_W Z[ ik ^_`W feh '& W‹ei$ Bei ]hkfei Z[ XW_b[i" lWd Z[ YWiW [d YWiW Yed YWij_bbei o c[Z_Wdei Wb_c[djei dWj_lei fWhW gk[ bei [ifW‹eb[i YedepYWd bW YkbjkhW" Z_`e Ceh[jW$ ;d 9WdWZ|" Dk[lW Oeha o ejhei bk]Wh[i Z[b ckdZe" bei _dZ‡][dWi gk[ l_W`Whed W [iWi j_[hhWi eh]Wd_pWd bW Y[b[XhWY_ÂŒd WdZ_dW" fWhW de f[hZ[h ik _Z[d# j_ZWZ$ ;d bWi YWh]Wi Z[ Whj‡Ykbei Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd jWcX_ƒd lWd bei jhW`[i j‡f_Yei Z[ bei EjWlWbei$
'* ˜ -Ĺ‹ Ĺ‹*, 0 ( #š(Ĺ‹ * , Ĺ‹+/ ' -Ĺ‹ Ĺ‹ )-+/
ēŊ .2Ŋ1 231.).2Ŋ2#!.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ141 +Ŋ-.Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ04#, ".2ĔŊ/.104#Ŋ 2#Ŋ#7/ -"#Ŋ#+Ŋ$4#%.ē
9ed bW bb[]WZW Z[b l[hWde" jWc# X_ƒd WfWh[Y[d bei _dY[dZ_ei [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b YWdjŒd" [if[Y_Wbc[dj[ [d fW`edWb[i Z[b i[Yjeh hkhWb$ F[hiedWb Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei YeehZ_dWh| Yed bWi j[d[dY_Wi feb‡j_YWi fWhW h[WY# j_lWh bWi Xh_]WZWi Z[ fh[l[dY_Œd gk[ eh]Wd_pWhed [d W‹ei Wdj[# h_eh[i$ BW _dj[dY_Œd [i YedY_[dY_Wh fWhW gk[ bei ejWlWb[‹ei de gk[# c[d bei fW`edWb[i" Z_`e 9Whbei BŒf[p" [dYWh]WZe Z[ bei Xec# X[hei Z[ EjWlWbe$ xb Z_`e gk[ bei _dY[dZ_ei [b W‹e fWiWZe Z_ic_#
dko[hed [d kd (& $ F[he [d [b YWdjÂŒd bW i[cWdW fWiWZW oW i[ h[]_ijhWhed Zei _dY[dZ_ei Z[ c[# deh[i fhefehY_ed[i$ H[Yec[dZÂŒ de gk[cWh bW cWb[pW i[YW gk[ bei W]h_Ykbje# h[i Z[`Wd [d bei j[hh[dei" Æ^Wo bW Yh[[dY_W gk[ [b \k[]e WjhW[ W bWi bbkl_Wi o [ie de [i Wi‡Ç$ 7Z[c|i Z_`e gk[ bWi fƒhZ_ZWi ied ]hWd# Z[i YkWdZe [b \k[]e WfWh[Y[$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo gk[ cWdj[d[h bei YehjW \k[]ei Xh[# Y^Wi fWhW YehjWh [b \k[]e " Z[X[d i[h b_cf_WZei fehgk[ [ij|d Yed ^_[hXWi WbjWi$
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
&Ĺ‹* ,+/ )Ĺ‹ . ,# )Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ . (# ) LWd YWi_ Zei c[i[i gk[ [b fWhgk[e jWh_\WZe W‘d de i[ YedYh[jW [d [b YWdjÂŒd$ ;d WXh_b [hW bW \[Y^W [ijWXb[Y_ZW fWhW WhhWdYWh Yed [ij[ fhe# o[Yje gk[ WXWhYW W kd i[Yjeh Z[b YWdjÂŒd$ ?l|d 9^|l[p" `[\[ Z[ bW kd_ZWZ Z_`e ^WY[ jh[i i[# cWdWi gk[ [d \[Xh[he [dl_W# hed Wb H[]_ijhe EĂ’Y_Wb fWhW ik fkXb_YWY_ÂŒd" f[he [ie de ikY[Z‡W$ ;b YedY[`Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe" >Wheb ;if‡d" Z_`e gk[ [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ YedeY[ gk[ oW i[ fkXb_YÂŒ ^WY[ jh[i i[# cWdWi [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb" [ijW _d\ehcWY_ÂŒd b[ ^WXh‡W fhefehY_edWZe 9^|l[p$ 9ed [ije i[ jWhZWh‡W kdei jh[i c[i[i c|i fWhW [djhWh W \kdY_edWh [b fWhgk[e jWh_\W# Ze$ ;if‡d i[ XWiW [d gk[ W‘d de [n_ij[ [b i_ij[cW _d\ehc|# j_Ye" h[Y_ƒd i[ [ij|d WdWb_pWd# Ze bei fWh|c[jhei fWhW ikX_h W YecfhWi f‘Xb_YWi$ JWcfeYe i[ YedjhWjW [b f[hiedWb fWhW [b jhWXW`e [d [ijW Z[f[dZ[dY_W$ Ied ', f[h# iedWi gk[ j_[d[d gk[ bWXehWh [d [ijW kd_ZWZ0 kd `[\[" Zei ikf[hl_ieh[i" kd eĂ’Y_d_ijW o [b h[ije ied Z[ YWcfe$ De i[ ^W YedleYWZe W kd YedYkhie Z[ i[b[YY_ÂŒd$ 7YbWhÂŒ gk[ bei YedY[`Wb[i _dl_jWh|d W bei jƒYd_Yei fWhW gk[ _d\ehc[d feh gkƒ de i[ ^W jhWXW`WZe [d [ijei j[cWi" c_[djhWi i[ fkXb_YWXW [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ 7i[]khÂŒ gk[ h[Y_ƒd ^WY[ jh[i i[cWdWi i[ [ij| Z[b_c_jWdZe bWi fbWoWi Z[ [ijWY_edWc_[dje Yed Yebeh Wpkb$ 9kWdZe oW [ijƒ jeZe [ijW# Xb[Y_Ze" [djhWh| [b f[h_eZe Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd" ZkhWh| kd c[i$ ;d [b i[]kdZe c[i i[ h[Wb_# pWh| kdW fhk[XW Z[ [diWoe" Wgk‡ bWi f[hiedWi gk[ Yec[# j[d Wb]kdW _d\hWYY_ÂŒd i[h|d YedY_[dY_WZWi ieXh[ [d be gk[ \WbbÂŒ$ FWhW ;if‡d" [b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe f_[hZ[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei feh bW de _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[b fWhgk[e jWh_# \WZe$ :[djhe Z[b fh[ikfk[ije oW i[ Yedj[cfbWd bei _d]h[iei feh bWi _d\hWYY_ed[i gk[ Ye# c[jWd bei YedZkYjeh[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ"#ĹŠ#23 !(.Äą - ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2#ĹŠ,(1 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
# #,.2Ŋ+(,(Ĺ 3 1Ŋ#7 !3 ,#-Ĺ 3#Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ8Ŋ + 2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ/1.Ĺ /(#" "Ŋ/1(5 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#.Ŋ .+~5 1Ģ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ5#1" "#1 Ŋ !(#-!( Ŋ#23;Ŋ ,48Ŋ/.1Ŋ#-!(Ĺ , Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ / 2(.- Ĺ ,(#-3.2Ŋ/.+~3(!.2ĔŊ "#Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-!( 2Ŋ "#Ŋ1 9 Ŋ#Ŋ("(., Ŋ8Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ2#!3 1(2,.2Ŋ 1#+(%(.2.2ē Ŋ Ŋ
4)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2
;d =kWoWgk_b i[ bb[lÂŒ W [\[Y# je bW 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7b_WdpW F7?I Yed kd ]hWd d‘c[he Z[ Z[b[]WZei" ikfk[ijWc[dj[ Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi$ 9ece [hW bÂŒ]_Ye" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW i[]k_h| cWd[`WdZe bei ^_bei Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW" i[YkdZWZe feh ik X_dec_e ]kX[hdWc[djWb o lWh_ei f[hiedW`[i Yed YWh]ei c_d_ij[h_Wb[i$ BW Ædel[ZWZÇ [i bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei ÆWbpW cWdeiÇ fWhW gk[ F7?I de i[ Yedl_[hjW [d kd fWhj_Ze" i_de gk[ i[ cWdj[d]W Yece cel_c_[dje feb‡j_Ye o Wi‡ [l_jWh gk[ i[ be Yed\kdZW Yed bW l_[`W fWhj_ZeYhWY_W" Yece [bbei bW iWjWd_pWd$ ;ij[ cel_c_[dje feb‡j_Ye" gk[ fhe\[j_pW W bei YkWjhe l_[djei WXehh[Y[h W bW fWhj_ZeYhWY_W" [d l[hZWZ [i kd h[Y_YbW`[ Z[ c_b_jWdj[i Z[ [iei c_icei fWhj_Zei feb‡j_Yei" [d [if[# Y_Wb Z[ bW ?pgk_[hZW :[ce# Yh|j_YW$ BW Yedl[dY_ÂŒd fWhW [b[]_h ik Z_h[Yjeh_e [i kdW l_[`W fh|Yj_YW gk[ Z[d_]hW Wb kd_l[hie Z[ WĂ’b_WZei" ZWdZe Z[h[Y^e W leje W [i[ i[b[Yje ]hkfe Z[ Z[b[]WZei$ BW Z_\[# h[dY_W Yed bei [hheh[i Z[ bW iWjWd_pWZW fWhj_ZeYhWY_W de i[ cWj[h_Wb_pW [d i_ [i e de cel_c_[dje feb‡j_Ye" hWZ_YW [d Yehh[]_h [iei [hheh[i$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?ĒĈ
Ä # #ĹŠĹŠĹŠ (-5#13(1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x;
BWi _dl[hi_ed[i fh_lWj_lWi o de fh_lWj_lWi [i Z[ Yecf[# j[dY_W Z[b 8WdYe Z[b ?;II 8?;II o Yed [b WYY_edWh Z[ bWi \kdY_ed[i Z[ ikf[hl_# i_ÂŒd o h[]kbWY_ÂŒd gk[ l_[d[ [`[hY_[dZe bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei" W jhWlƒi Z[ bW ?dj[dZ[dY_W DWY_edWb Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb [d ;YkWZeh [cf[pWh| kdW dk[# lW [hW gk[ ikf[h[ bW _d[hY_W Z[b ?;II$ BW ][ij_ÂŒd jƒYd_YW Z[b 8?;II fk[Z[ YWcX_Wh bW fƒhZ_ZW Z[ _cW][d Z[ bW ;n 9ec_i_ÂŒd ?dj[hl[djehW$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % ĹŠ "1/.22.Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Dei ^[cei WYeijkcXhWZe W f[hZ[h [ifWY_ei Z[ Z_|be]ei WX_[hjei o \hWdYei [d bei gk[ Z_\[h[d# j[i ZeYjh_dWi" YedY[fY_ed[i o l[hZWZ[i fk[# Z[d Z[XWj_hi[ Yece kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW h[gk_[h[$ ;d be feb‡j_Ye" bW WYY_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb ^W jhWpWZe kd cWhYe bb[de Z[ _d`kh_Wi" Z[iYWb_\_YW# Y_ed[i o l_eb[dY_Wi$ JeZei gk_[d[i de YecfWhj[d iki Ze]cWi o l[hZWZ[i" Wkdgk[ i[Wd Wdj_]kei Wb_WZei" ied l[`WZei i_d c_i[h_YehZ_W$ ÂśGkƒ Z[Y_h Z[ gk_[d[i ef_dWd o Yh[[d gk[ l_l[d [d kdW ieY_[ZWZ b_Xh[ ;bbei ied bWi l‡Yj_cWi iWXWj_dWi$ ;ijW fh|Yj_YW i[ h[f_j[" [ _dYbki_l[ i[ W]hWlW [d bei [ijWc[djei _d\[h_eh[i Z[b feZ[h o j[d[cei [ifWhY_Zei [d [b fW‡i c_b[i Z[ j_hWdk[bei gk[ i[ Yh[[d Zk[‹ei Z[ bW l[hZWZ$ ;ij[ Yed\hedjWc_[d# je be [ckbWd jWcX_ƒd gk_[d[i dei h[fh[i[djWd _dj[hdWY_edWbc[dj[ o YkWbgk_[h fW‡i gk[ de [ij|
ĹŠ
&Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ BW h[Y_[dj[ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b Fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W [d bW 7iWcXb[W =[d[# hWb Z[ bW E;7 ^W fheleYWZe bW _dZ_]# dWY_ÂŒd Z[ kdW i[h_[ Z[ Yeb[Yj_lei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i gk[ jhWXW`Wd [d j[cWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei [d jeZW 7cƒh_YW BWj_dW$ De [i fWhW c[dei" WYkiÂŒ W bWi ED=" W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" W bW H[bWjeh‡W Z[ B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd o W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Z[ gk[h[h \h[dWh bei ÆYWcX_eiÇ" Z[ h[fh[i[djWh _dj[h[i[i eiYkhei" i[i]WZei o de Z[# ceYh|j_Yei$ KiÂŒ [b c_ice cƒjeZe Wb gk[ dei j_[d[ WYeijkcXhWZei YWiW WZ[djhe0 i[ fWhÂŒ Wdj[ kd f‘Xb_Ye ZedZ[ de fk[Z[d i[h h[fb_YWZWi iki
Z[ WYk[hZe Yed bWi ikfk[ijWi l[hZWZ[i Z[ bei Y_dYe Z[ikX_YWZei Z[ 7cƒh_YW" i[ Yedl_[hj[d o ied YWb_\_YWZei Z[ jh|di\k]Wi" fhWYj_YWdj[i Z[ kdW ZeXb[ cehWb" i_hl_[dj[i Z[b _cf[h_e e i[h# l_Zeh[i Z[ bei ]hWdZ[i _dj[h[i[i [YedŒc_Yei Yedj_d[djWb[i$ ;d be _dj[hde h[_dW [b c_[Ze o [b f|d_Ye fWhW [nfh[iWh ef_d_ed[i" o [d be _dj[hdWY_edWb" [ijWcei jWd W_ibWZei o Y_[]ei gk[ fh[j[dZ[cei WXWdZedWh _dijWdY_Wi ZedZ[ i[ Z[\_[dZ[d Z[h[Y^ei Y_kZWZW# dei o de YedY[fY_ed[i jejWb_jWh_Wi$ Dk[ijhei l[Y_# dei j_[d[d jhWjWZei Yec[hY_Wb[i Yed jeZe [b ckdZe$ Deiejhei de iebe gk[ feh b_c_jWY_ed[i c[djWb[i dei ^[cei Wkje[nYbk_Ze i_de gk[ c_[djhWi ejhei l[d Wb \kjkhe o Y[b[XhWd kd WYk[hZe Z[ _dj[]hWY_Œd Z[ bei fW‡i[i Z[b FWY_\_Ye" deiejhei fWh[Y[h‡W gk[ de b_c_jWcei Yed Z_Y^e EYƒWde i_de Yed bW _hhWY_edW# b_ZWZ o [b \WdWj_ice Z[ gk_[d[i dei Z_h_][d$
WĂ’hcWY_ed[i" fhedkdY_ÂŒ kd Z_iYkh# ie bb[de Z[ ][d[hWb_pWY_ed[i" \WbWY_Wi o c[Z_Wi l[hZWZ[i" i[ h[Ă’h_ÂŒ W f[h# iedWi [ _dij_jkY_ed[i gk[ de feZ‡Wd Z[\[dZ[hi[$ IWb_ÂŒ W_heie" jh_kd\Wb" Z_`e kdWi YkWdjWi Æl[hZWZ[iÇ o Æ[n# fehjÂŒĂ‡ ckY^Wi Z[ iki h[ZkYjehWi _dj[hfh[jWY_ed[i ieXh[ bei Z[h[Y^ei o bW Z[ceYhWY_W$ C|i Wbb| Z[ bW f[b_]heiW YWcfW‹W Z[ Z[X_b_jWc_[dje Z[ bW 9?:>" gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ lWh_ei fW‡i[i _dYÂŒceZei feh ik WYY_edWh #ejhei ^Wd Z[ceijhWZe kdW _dYecfh[di_# Xb[ fWi_l_ZWZ" fWh[Y[ gk[ i[ ebl_ZW# hed gk[ YkWdZe l_l_[hed cec[djei Z[ eiYkhWi Z_YjWZkhWi [dYedjhWhed kdW bkp [d [i[ eh]Wd_ice# Z[X[cei fh[eYkfWhdei feh [b WX_[hje Z[iYe# deY_c_[dje W [ij|dZWh[i _dj[hdW# Y_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ [ijWXb[Y[d" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ de Z[X[d f[dWb_pWhi[ bWi ef_d_ed[i$ BW Z[ceYhWY_W j_[d[ Yece \k[dj[ fh_cWh_W Z[ b[]_j_c_ZWZ bWi [b[YY_e# d[i o" feh ikfk[ije" bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bWi cWoeh‡Wi" f[he de fk[Z[ bbW#
cWhi[ W kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW ‘d_YWc[dj[ feh [bbe$ I[ h[gk_[h[" [djh[ ejhei [b[c[djei" h[if[je W bWi c_deh‡Wi" W YWZW kde Z[ bei Y_kZWZW# dei k eh]Wd_pWY_ed[i gk[ Z_i_[dj[d" ]WhWdj‡W Z[ bW [n_ij[dY_W o \kdY_e# dWc_[dje Z[ _dij_jkY_ed[i _dZ[f[d# Z_[dj[i gk[ fk[Z[d YedjhebWh Wb fe# Z[h" [gk_b_XhWhbe" fed[hb[ \h[dei$ Bei Z[h[Y^ei de [ij|d ik`[jei W bW YedĂ’hcWY_ÂŒd e W bW h[leYWjeh_W Z[b feZ[heie e Z[ bWi cWoeh‡Wi" de _cfehjW Yk|djWi [b[YY_ed[i ^WoW ]WdWZe e Yk|djei lejei ^WoW Yed# i[]k_Ze kd ]eX[hdWdj[" de _cfehjW YkWdjei \kdY_edWh_ei" _dj[b[YjkWb[i Z[ Wbgk_b[h" c[Z_ei eĂ’Y_Wb[i e le# Y[hei ]kX[hdWc[djWb[i ^W]Wd Yehe Z[b Z_iYkhie fh[i_Z[dY_Wb" de fk[# Z[d YWcX_Wh [b Yedj[d_Ze Z[ bei Z[# h[Y^ei o bW dWjkhWb[pW Z[ [ijei0 bei Z[h[Y^ei ied bei eX`[j_lei o b‡c_j[i Z[b feZ[h$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
^
ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ De feZ‡W Z[`Wh Z[ [iYh_X_h Wb fWZh[ [d ik c[i" W Wgk[b ^ƒhe[ WdÂŒd_ce o jhWXW`WZeh _ddWje" [`[cfbe Z[ \ehjWb[pW o bkY^W _dYWdiWXb[$ 7gk[b gk[ Z[`W Z[ Yec[h fehgk[ iki ^_`ei o ik [ifeiW be ^W]Wd" W Wgk[b gk[ jhWXW`W jeZe [b Z‡W o W‘d Yed [b YWd# iWdY_e [dj[he bb[]W W ik ^e# ]Wh W i[h ceZ[be Z[ h[if[je o cehWb$ ;iYh_Xe W c_ fWZh[ gk_[d [d YecfW‹‡W Z[ c_ cWZh[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d c_ [`[c# fbe Z[ l_ZW" o W XWi[ Z[ [i# \k[hpe" Yh[Whed kd ^e]Wh [d [b YkWb [b Wceh o [b h[if[je ^Wd i_Ze bW XWi[ Z[ bW h[bW# Y_ÂŒd \Wc_b_Wh$ :‡W Z[b FWZh[ i[ Y[b[XhW [d c_ ^e]Wh YWZW Z‡W fehgk[ i_cfb[c[dj[ ^[cei iWX_Ze Wfh[Y_Wh be ]hWdZ[ gk[ [i j[# d[h kd fWf| gk[ dkdYW Z[`W Z[ Yk_ZWh Z[ deiejhei$ Be Y[b[XhWcei fehgk[ [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ YedjWh Yed ƒb W Z_Wh_e" [iYkY^Wh iki Yed# i[`ei" Z_i\hkjWh Z[ ik i[dj_Ze Z[b ^kceh" l_l_h i_]k_[dZe ik [`[cfbe" [i kdW X[dZ_# Y_ÂŒd" de be feZh‡W bbWcWh Z[ ejhW cWd[hW$ Gkƒ Z[Y_h Z[ c_ cWZh[" ^[he‡dW Z[ bW \Wc_b_W" Yed kd YehWpÂŒd jWd ]hWdZ[ gk[ de Yecfh[dZe YÂŒce YWX[ [d ik f[Y^e$ De ^Wo Z‡W gk[ de W]hWZ[pYWcei ik fh[i[dY_W [d YWiW o [d YWZW bk]Wh gk[ d[Y[i_jWcei Z[ [bbW" Yk|d _c# fehjWdj[ o \WXkbeie [i i[dj_h ik Wceh [d YWZW fWbWXhW gk[ YecfWhj[ Yed deiejhei$ 7gk[bbWi f[hiedWi gk[ W‘d j[d]Wd bW Z_Y^W Z[ j[d[h kd fWZh[ o kdW cWZh[" de Z[`[d gk[ fWi[d bei Z‡Wi i_d Z_i\hkjWh Wb c|n_ce Z[ [bbei" Z[ Wfhel[Y^Wh [b Wceh i_d Ă’d gk[ j_[d[d o i_[cfh[ j[d# Zh|d fWhW ZWh$ 7c_]ei b[Y# jeh[i h[YehZ[cei gk[ YWZW Z[jWbb[ feh f[gk[‹e gk[ i[W [i c[`eh ZWhbe [d l_ZW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈĎĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĉ
ŏāāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ĉ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1 2ĹŠ#)#!43 " 2ĹŠ#-ĹŠ 4ă .ĹŠ
1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ3~3#1#2Ŋ
4+!;-Ä“ĹŠ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ 5(#1-#2ĔŊ4- ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3~3#1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠÄĄ 2 !ĹŠ !.23 ĢēŊ -.2ĹŠÄ?ćŊ-( .2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++¢Ŋ/.1ĹŠ!#+# 1 12#ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ ( .Ä“ĹŠ
/Ă°Â˜)Ä„Ĺ‹ Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ Ĺ‹ /Ă°Â˜)Ĺ‹ &Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ /& 6(Ĺ‹ / Ĺ‹ ( Ă° # Äš Ĺ‹ )(Ĺ‹#'*),. (. -Ĺ‹) , -Ĺ‹*),Ĺ‹* ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹ &Ĺ‹ , "#Ä„Ĺ‹ (., Ĺ‹ && -Ćŋ '* , )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ Ĺ‹Ä? &Ĺ‹ ,,#4)Ä‘Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ ')(.)Ĺ‹ ŋßÿŋ'#&Ĺ‹ š& , -Ä„Ĺ‹ ,'#( #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ ')(.)Ĺ‹ ŋĂŋĀúúŋ š& , -Ä„Ĺ‹ # 4Ĺ‹/(# -Ĺ‹ 6-# -Ĺ‹- (#. ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ # )&6-Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ĺ‹*),ŋßúŋ'#&Ĺ‹ š& , -Ä„Ĺ‹
Ĺ‹ 2*/-# ,)(Ĺ‹., $) ĹŠ Ä› BW 9WiW Cki[e Z[ IWd =WXh_[b \k[ [b [iY[dWh_e Z[b fhe]hWcW Z[ YbWkikhW Z[b jWbb[h Z[ f_djkhW Æ9edeY_[dZe c_ fWjh_ced_eÇ$ ;b [l[dje \k[ eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[b ;YkWZeh o [b Ckd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh$ ;ijkl_[hed fh[i[dj[i Wkje# h_ZWZ[i beYWb[i" [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ 7Z[c|i i[ fh[c_ÂŒ W bei fh_c[hei bk]Wh[i$ Feh [ijW hWpÂŒd" i[ Yed\ehcÂŒ kd `khWZe YWb_Ă’YWZeh _dj[]hWZe feh bei f_djeh[i YWhY^[di[i0 9Whbei ;dh‡gk[p" ;Zo J[h|d o [b [iYkb# jeh HW‘b Ehj[]W$ :[Y_Z_[hed [d# jh[]Wh bei jh[i fh_c[hei fh[c_ei o jh[i c[dY_ed[i ^edeh‡\_YWi ZedZ[ i[ jecÂŒ [d Yk[djW bW YWb_# ZWZ" bW Yh[Wj_l_ZWZ o bW [ijƒj_YW$ ;b fh_c[h fh[c_e \k[ fWhW >[# b[dW Ehj_p Z[ bW [iYk[bW ÆI[YkdZ_#
de 9^WcehheÇ1 [b i[]kdZe bk]Wh fWhW AWh_dW 7hƒlWbe Z[ bW [iYk[bW ÆI[YkdZ_de 9^WcehheÇ o [b j[h# Y[h fk[ije fWhW :_WdW 8[d‡j[p Z[ bW [iYk[bW Æ7YeijW IeX[hÂŒdÇ$ BWi c[dY_ed[i Z[ ^edeh" bW h[Y_X_[hed0 <beh 9^_YWd]e Z[ bW [iYk[bW Æ(- Z[ I[fj_[cXh[Ç1 :W# d_be CWoWdgk[h Z[ bW [iYk[bW ÆI[YkdZ_de 9^WcehheÇ o CWh# Y[be :[b]WZe Z[ bW [iYk[bW Æ7X# ZÂŒd 9WbZ[hÂŒdÇ$ ;b WbYWbZ[ @kWd 7YeijW cWd# jkle [b Yecfhec_ie Z[ WfeoWh [ijWi _d_Y_Wj_lWi$ C_[djhWi jWdje" [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Ykbjk# hW Z[b 9WhY^_" =k_bb[hce ;hWpe" [djh[]ÂŒ W bWi [iYk[bWi fWhj_Y_# fWdj[i bei j[njei [bWXehWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Yed [b j‡jkbe0 Æ@k]WdZe Yed [b 7Xk[be o bW 7Xk[bWÇ Yed iki h[if[Yj_lWi ]k‡Wi f[ZW]ÂŒ]_YWi$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ2#-"#1.Ŋ"#+Ŋ .204#Ŋ"#Ŋ .2Ŋ 11 8 -#2Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ "#!4 !(¢-Ŋ-#!#2 1( Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ"  #Ŋ#+Ŋ ! ,(-.ēŊ
$), (Ĺ‹& Ĺ‹#' ! (Ĺ‹ &Ĺ‹ )-+/ Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹ ,, 3 ( -Ĺ‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ/(-341 Ä“ĹŠ
 (Ĺ‹ 0 (.)-Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹ &Ĺ‹ ' # (. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ #, ŊěŊ;b . o / Z[ `kd_e i[ h[Wb_pÂŒ
WYj_l_ZWZ[i W \Wleh Z[b WcX_[d# j[$ BW fhe]hWcWY_Œd bW eh]Wd_pŒ [b |h[W Z[ ][ij_Œd WcX_[djWb Z[b =eX_[hde WkjŒdece :[iY[djhW# b_pWZe Z[b YWdjŒd C_hW$
;d YWfjWY_Œd Z[ W]kW Z[b i_i# j[cW Z[ Yedikce ^kcWde Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ F_gk[h" i[ h[Wb_pŒ bW i_[cXhW Z[ |hXeb[i \eh[ijWb[i dWj_lei$ JƒYd_Yei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o bei kikWh_ei Z[b W]kW fWhj_Y_fW#
hed Z[ bW c_d]W WcX_[djWb$ C_[djhWi gk[ [d bW Yeckd_# ZWZ Z[ ;b >Wje Z[ C_hW i[ Z[iW# hhebbWhed jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW Z[ bei bk]Wh[i f‘Xb_Yei$ ;b eh]Wd_ice i[YY_edWb beYWb WfeoŒ Yed cWgk_dWh_W o f[hie# dWb fWhW Ykcfb_h Yed [b eX`[j_le fbWdj[WZe$ ;d bei Zei i[Yjeh[i i[ WXh_Œ kd [ifWY_e fWhW Z_YjWh Y^WhbWi Z[ i[di_X_b_pWY_Œd ieXh[ bW fhej[Y# Y_Œd Z[b WcX_[dj[$
+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ1# +(9 ĹŠ #23.2ĹŠ31 ).2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.ĹŠ 341~23(!.ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b ckd_Y_f_e Z[
Cedj‘\Wh jhWXW`W [d _d\hW[ijhkY# jkhW jkh‡ij_YW fWhW [b c[`ehWc_[d# je Z[b Xeigk[ Z[ bei 7hhWoWd[i$
9WZW W‹e i[ h[Wb_pWd WYj_l_# ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ ;d [b W‹e Wdj[# h_eh" i[ Yedijhko[hed Zei XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" i[ _dijWbÂŒ kdW WbWhcW Z[ i[]kh_ZWZ [d [b Xe^‡e W Ă’d Z[ gk[ i[ Wb[hj[ ieXh[ Wb]‘d j_fe Z[ [l[djkWb_ZWZ gk[ i[ fh[i[dj[ [d [b i[Yjeh$ I[ ^_pe kdW WYec[j_ZW Z[b W]kW fejWXb[ o i[ h[Wb_pÂŒ kd ie# fehj[ fWhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ [gk_# fei WkZ_el_ikWb[i$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ h[Yedijhk# oÂŒ [b i[dZ[he Wkje ]k_WZe Z[ kdW [nj[di_ÂŒd Z[ ' ,&& c[jhei Yed bW WokZW Z[b [`ƒhY_je XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b 9ecWdZWdj[ Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W ÆCWoeh =Wbe Ceb_dWÇ" @kb_e 9ƒiWh 8WhhW]|d$
gk[ [d [b YWc_de$ I[ h[Wb_pÂŒ kdW c_d]W Yed \kd# Y_edWh_ei Z[b ckd_Y_f_e fWhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW i[‹Wbƒj_YW fWhW gk[ [b jkh_ijW j[d]W kdW \|Y_b cel_# b_pWY_ÂŒd o i[ fk[ZW ]k_Wh Yed \WY_b_# ZWZ$ I[ YebeYWhed Z_[p b[jh[hei Z[ .& n *& o Zei b[jh[hei Z[ _d]h[ie Wb Xeigk[$ Bei b[jh[hei \k[hed ^[Y^ei [d cWZ[hW Yed iki h[if[Yj_lei fh[# i[hlWdj[i Yed [b Ă’d Z[ gk[ Zkh[d
ckY^e j_[cfe$ ;d [iW c_d]W fWhj_Y_fWhed c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ÆIWbl[# cei Wb Xeigk[ Z[ bei 7hhWoWd[iÇ Wi‡ Yece i[ h[Wb_pÂŒ [b cWdj[d_# c_[dje Z[ bW cWZ[hW o bW b_cf_[pW Z[b YWc_de$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW ckd_Y_# fWb_ZWZ h[Yec_[dZWd W bWi f[hie# dWi gk[ WYkZ[d W [ij[ i_j_e jkh‡ij_Ye W de hWoWh bWi fWh[Z[i e bei |hXeb[i Wi‡ Yece [l_jWh bWdpWh XWikhW$
.204#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11 8 -#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ .-3#ĹŠ #1"#ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ41 - ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĔŊ#-!.-31 ,.2ĹŠ +ĹŠ,(+#- 1(.ĹŠ .204#ĹŠ"#ĹŠ
11 8 -#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ'#!3;1# 2ĔŊ!.-$.1, ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ/.1ĹŠ (,/.-#-3#2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ"#ĹŠ 11 8;-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ +341 ĹŠ /1.7(, " ĹŠ"#ŊĉćŊ,#31.2Ä“ĹŠ ĹŠ'.Äą ) 1 2! ĹŠ !4,4+ " ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ$.1, ĹŠ4-ĹŠ!.+!'¢-ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ(--4,#1 +#2ĹŠ '4_2/#"#2Ä“ĹŠ
1 ).2Ŋ !34 +#2Ŋ ŊFeh [ijei Z‡Wi" i[ ^_pe [b WZ[Y[d#
ēŊ -Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ +Ŋ 3.Ŋ"#Ŋ (1 Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ4- Ŋ,(-% Ŋ"#Ŋ +(,/(#9 ē
jWc_[dje" f_djkhW o Whh[]be Z[b Xe^‡e Wi‡ Yece Z[ bWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi$ I[ [\[YjkÂŒ bW h[fWhW# Y_ÂŒd Z[ kd bWlWcWdei$ I[ Yedijhko[hed Wb]kdei Zh[# d[i W be bWh]e Z[b i[dZ[he W Ă’d Z[ gk[ [b W]kW Ă“koW o de i[ [dY^Wh#
ēŊ +Ŋ .'~.Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ "#!4 ".ēŊ #Ŋ/("#Ŋ Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ-.Ŋ /(-3 1Ŋ+ 2Ŋ$ !' " 2Ŋ-(Ŋ1 8 1Ŋ+.2Ŋ;1 .+#2ēŊ
#-. ' Ĺ‹Ă°( ( # ,)Ĺ‹ )(. ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹0 /,v -Ĺ‹ #/ ( -Ĺ‹ -ĹŠ 1!'(ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ 2.!( +(9¢Ŋ#+ĹŠ/+ -ĔŊ 04#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !+(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#Äą , ĹŠÄƒ- -!(#1.Ä“
: Ŋě F[hiedWi gk[ j[d]W j‡jk#
bei Z[ j[hY[h d_l[b o gk_[hWd i[h l[[Zeh[i Z[X[d Z[ceijhWh gk[ de j_[d[d fheY[ie `kZ_Y_Wb[i$ ;d ;YkWZeh fWhW l_]_bWh [b i_ij[cW \_dWdY_[he i[ fbWd[W Yh[Wh kdW l[[Zkh‡W fWhW gk[ l_]_b[d [b fheY[ie Z[ bW XWdYW o eh]Wd_icei Yh[Z_j_Y_ei$ 7 jhWlƒi Z[b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I i[ ieY_Wb_pW [b fheo[Yje" gk[ oW Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW XWdYW$ :Wl_Z Hei[he Yedi[`[he Z[ bW [dj_ZWZ [nfb_YŒ bei l[[Zeh[i WokZWh|d W \ehjWb[Y[h bW i[]kh_# ZWZ Z[ bWi f[hiedWi l_dYkbWZWi Yed bW XWdYW o eXj[d[h h[ikbjW# Zei fh[Y_iei YkWdZe i[ fh[i[d# j[d h[YbWcei o bei Yb_[dj[i i[ i_[djWd W\[YjWZei$ ;b Whh_Xe Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[b 9F99I" [d 9WhY^_ i[ h[Wb_pŒ jWcX_ƒd feh bW fh[i[dY_W Z[ 9W#
##"41~ ĹŠĹŠ (-3#1- !(.- + Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ 2!. 1ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#+#% " ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ5##"41~ ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
(#-#2ĹŠ/ 31(,.-( +#2
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ ;B ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e
9kbjkhWb [d bWi fWhhegk_Wi ?DF9 h[Wb_pW [b _dl[djWh_e Z[ bei X_[d[i YkbjkhWb[i o fWjh_ced_Wb[i" [d [b YWdjÂŒd JkbY|d ied c|i Z[ )+&$ <kdY_edWh_ei Z[b ?DF9 YedjWhed Yed [b Wfeoe Z[ bW ?]b[i_W o bei f|hheYei Z[b YWdjÂŒd" fWhW h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ bei ZWjei o bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b h[]_ijhe Z[ bei X_[d[i YkbjkhWb[i [ _Z[dj_Ă’YWh bei c|i Wdj_]kei$
2#Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ5(%(+ 1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#+ Ĺ !(.- Ŋ Ŋ(-$1 #2314!341 ĔŊ3#!-.+.%~ ĔŊ8Ŋ ,."#+.Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
4"(! 341 Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5##"41~ Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ#!4Ĺ 3.1( - ĔŊ8Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ #-31#% 1;-Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ +Ŋ/ ~2ĔŊ+ ŊŊ5##Ĺ "41~ Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ!.-Ŋ!..1"(- ".1#2ē 5("Ŋ .2#1.Ŋ(-"(!¢Ŋ3 , (_-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 2.+(!(3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ5##".1#2Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.Ŋ )4"(!( +Ŋ2#Ŋ#-31#%4#Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ +Ŋ "#+#% ".Ŋ"#+Ŋ Ŋ+/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ !.,.Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ Ŋ#-Ŋ/1.!#2.ē
heb_dW ;iYeXWh" \kdY_edWh_W Z[ kdW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb gk[ i[ h[Wb_pW [d [b fW‡i Yed [b WcfW# he Z[ 8WbjWiWh =WhpŒd" \kdY_edW# h_e gk[ WZ[bWdjW kd [ijkZ_e ie# Xh[ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb Z[b fW‡i$ BW \kdY_edWh_W h[Y_X_Œ Z[ fWh# j[ Z[ <[b_f[ BŒf[p YeehZ_dWZeh Z[ bW l[[Zkh‡W [d bW fhel_dY_W kd _d\ehc[ ieXh[ bW [ijhkYjkhWY_Œd `kZ_Y_Wb [d [b 9WhY^_ WZ[c|i Z[ h[fehjWh bei fheXb[cWi gk[ fh[# i[djWd o \WbjW Z[ jhWdifWh[dY_W [d bei fheY[iei$ ;b i_ij[cW Z[ l[[Zkh‡Wi [ij|
7
.!( +(9 1;-ĹŠ+#8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ>eo W bWi '+0&& ^ehWi [d [b iWbÂŒd c|n_ce
ēŊ 1 Ŋ5(%(+ 1Ŋ+.2Ŋ/1.!#2.2Ŋ -! 1(.2Ŋ2#Ŋ2.!( +(9 Ŋ+ Ŋ!.-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ5##"41~ ēŊ - Ŋ5##".1 Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ2#Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ5(%(+ 1Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ)4"(!( +ē
Yed\ehcWZe feh f[hiedWi gk[ de j_[d[d kdW h[ckd[hWY_Œd Z[b fWhj[ Z[b Yedi[`e f[he gk[ ied YWfWY_jWZWi fWhW h[Wb_pWh bWi l[[Zkh‡Wi [d jeZei bei fheY[ie
ieY_Wb[i gk[ i[ WZ[bWdj[ [d [b fW‡i" o WokZWh W bei Y_kZWZWdei W [ijWh _d\ehcWZei ieXh[ jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi Z[b fW‡i$
Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ JkbY|d" i[ h[Wb_pWh| [b \ehe fWhW ieY_Wb_pWh bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[b 7dY_Wde gk[ i[ Z[XWj[ [d [b 7iWcXb[W DWY_edWb" eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW j[hY[hW [ZWZ o WZkbjei cWoeh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ [ij|d _dl_jWZei Wb [l[dje$ Bei Wi_ij[dj[i fk[Z[d h[Wb_pWh ik][h[d# Y_Wi fWhW Z[j[hc_dWh i_ ied _dYehfehWZei [d bW B[o$
CONVOCATORIA PĂšBLICA PARA CUBRIR NECESIDADES DE PROFESORES INVITADOS CON GRADO DE DOCTOR (PhD) De conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 3, literal c, 4 y 5 del Reglamento sobre los profesores investigadores que no se encuentran en un rĂŠgimen de dependencia, emitido por el Consejo de EducaciĂłn Superior el 25 de febrero de 2012; en concordancia con los artĂculos 14 y 15 del Reglamento Codificado de Carrera AcadĂŠmica y EscalafĂłn del Profesor (a) e Investigador (a) de la Universidad PolitĂŠcnica Estatal del Carchi, y ResoluciĂłn N° 151-CSUP-2012 del Consejo Superior Universitario PolitĂŠcnico de la UPEC del 23 Mayo de 2012, se convoca a profesionales con Grado AcadĂŠmico de Cuarto Nivel Doctor (PhD) para cubrir los requerimientos de profesores Invitados para cumplir funciones de investigaciĂłn y docencia, en las siguientes ĂĄreas: Ă REA
NÂş
TIEMPO DE DEDICACIĂ“N
MecanizaciĂłn AgrĂcola
1
Medio tiempo
BiotecnologĂa
1
Tiempo completo
NutriciĂłn y Alimentos
1
Tiempo completo
GestiĂłn Ambiental
1
Tiempo completo
EconomĂa y Comercio
1
Medio tiempo
Comercio y Negocios Internacionales
2
Medio Tiempo
LingĂźĂstica
1
Tiempo completo
Marketing
1
Medio tiempo
Proyectos
1
Medio tiempo
CARRERAS
Desarrollo Integral Agropecuario
Comercio Exterior y NegociaciĂłn Comercial Internacional
Turismo y Ecoturismo. AdministraciĂłn de Empresas y Marketing
Requisitos: a) Copia a color de cĂŠdula de ciudadanĂa y/o pasaporte, certificado de votaciĂłn. b) Copia notariada del tĂtulo de postgrado Doctor (PhD). c) CurrĂculum vitae y copias notariadas que acrediten sus mĂŠritos acadĂŠmicos y profesionales de los cinco Ăşltimos aĂąos. Para extranjeros que no residan en el paĂs, copias escaneadas al correo electrĂłnico institucional info@upec.edu.ec. d) Dos aĂąos mĂnimos de experiencia investigativa o docente en el ĂĄrea de concurso. d) Copia notariada del Carnet de Discapacidad emitido por el CONADIS. Las remuneraciones para tiempo completo es de 3000 USD y de 1500 USD para medio tiempo. Los documentos se presentarĂĄn en la Secretaria General de la UPEC, Campus Universitario, calle Antisana y Av. Universitaria, hasta las 17H00 del dĂa viernes 22 de junio de 2012.
D r. H u g o R u i z E n r Ă q u e z RECTOR
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
ŏāāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ĵĉĎČđđĵ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ 0)-Ĺ‹ #*&)'6.# )-Ĺ‹#(# # (Ĺ‹ /( #)( -Ĺ‹-#(Ĺ‹-/Ĺ‹' -.,v Ĺ‹ Bei -& dk[lei Z_fbec|j_Yei Yed [b hWd]e Z[ j[hY[hei i[Yh[jWh_ei" gk[ [b fWiWZe '& Z[ WXh_b \k[hed fh[i[djWZei [d kdW Y[h[ced_W [d [b J[Wjhe IkYh[" W‘d de [c# f_[pWd W YkhiWh bW cW[ijh‡W [d H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i [d [b ?dij_jkje @eiƒ F[hWbjW$ I_d [cXWh]e" bW cWoeh‡W oW _d_Y_Whed \kdY_ed[i Z[ fbWdjW [d bW 9WdY_bb[h‡W$ ?dYbkie" [njhW# eĂ’Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ Zei ĹŠÄ“ĹŠ ĹŠ, #231~ ĹŠĹŠ+#2ĹŠ/.2( (+(Äą Z[ [bbei ^WXh‡Wd i_Ze Z[i_]dW# 3 1;ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ 73#1(.1Ä“ Zei W bWi c_i_ed[i Z_fbec|j_YWi Z[ Khk]kWo o ;ifW‹W$ Ejhei [d Y_edWb[i ?7;D $ ÆKdW f[hiedW YWcX_e" [`[hY[d \kdY_ed[i [d bW fk[Z[ i[h Xk[dW fWhW i[h kd Xk[d ikXi[Yh[jWh‡W Z[ 7cƒh_YW Z[b \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye" f[he de d[Y[# Dehj[" [d bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ iWh_Wc[dj[ fWhW h[Wb_pWh kd [ijk# 7i_W o Ă›\h_YW" [d bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ Z_e Z[ fei]hWZeÇ" Z_`e @eh][ EhX[" FheceY_ÂŒd Z[ ;nfehjW# Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edW# Y_ed[i" [djh[ ejhWi" h[l[bÂŒ ĹŠ kdW \k[dj[ Z_fbec|j_YW$ b[i @eiƒ F[hWbjW" WZiYh_jW Wb ?7;D$ ÆBW fhk[XW gk[ ;b [cXW`WZeh 7X[bWh# Z_[hed fWhW j[hY[hei i[Yh[# Ze Feiie o [nZ_h[Yjeh Z[ 2ĹŠĹŠ 4+ 2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ bW Z[iWfWh[Y_ZW 7YWZ[# "(2# " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ jWh_ei [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW i[h \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" c_W :_fbec|j_YW 7djed_e ĉćŊ.ŊĉĎŊ #234"( -3#2Ä“ĹŠ @$Gk[l[Ze" Z_`e gk[ Æde [i 1;ĹŠĹŠ31#2ĹŠ f[he de fWhW [ijkZ_Wh kd / 1 +#+.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ fei]hWZeÇ" WĂ’hcÂŒ$ dehcWbÇ gk[ W bei \kdY_edW# FWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" h_ei i[ b[i ^WoW Wi_]dWZe kd YWh]e [d bW 9WdY_bb[h‡W$ Æ;d [b /& EhX[ [if[hW [b _d\ehc[ Z[ WZc_# Z[ bei fW‡i[i Z[b ckdZe" [b fWie i_ÂŒd gk[" kdW l[p WfheXWZe feh bÂŒ]_Ye" [i gk[ Wdj[i Z[ gk[ [cf_[# [b 9edi[`e 7YWZƒc_Ye i[ Z[Ă’d_h| Y[d W jhWXW`Wh [d bWi YWdY_bb[h‡Wi" bW \[Y^W fWhW _d_Y_Wh bW cW[ijh‡W" Wkdgk[ [ij_cW gk[ feZh‡W i[h [d fWi[d feh bW WYWZ[c_WÇ" _dZ_YÂŒ `kb_e$ 5 +4 !(¢-
Bei j[hY[hei i[Yh[jWh_ei i[b[YY_e# dWZei Z[ kd ]hkfe Z[ c|i Z[ )&& Wif_hWdj[i fWhW _d]h[iWh Wb I[h# l_Y_e ;nj[h_eh" \k[hed iec[j_Zei W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh o Z[X_[hed Ykcfb_h kdW fhk[XW Z[ Wfj_jkZ WYWZƒc_YW fh[l_e Wb _d_Y_e Z[ bW cW[ijh‡W [d [b ?dij_jkje Z[ 7bjei ;ijkZ_ei DW#
, ./, ŋ ŋ ).)* 2#ŋ (ŋ &ŋ&#' ) š 8bWdYW =kWcWd]Wj["
l_Y[fh[\[YjW" Wikc_ÂŒ bW Fh[\[Y# jkhW Z[ 9ejefWn_ bW deY^[ Z[b l_[hd[i Yed [b h[ifWbZe Z[ bei i_[j[ WbYWbZ[i Z[ 9ejefWn_$ Feh ik fWhj[ 9ƒiWh KcW]_d]W" fh[# \[Yje Z[ij_jk_Ze feh bW 9edjhWbe# h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Z_`e gk[ de be iWYWh|d Æd_ W ]WhhejWpeiÇ$ Æ;ij[ . Z[ `kd_e [i ^_ijÂŒh_Ye fWhW 9ejefWn_" de ^Wo h[dYeh Wb# ]kde$ >WijW Wgk‡ bW _d[Ă’Y_[dY_W o bW b[dj_jkZ Yed bW gk[ i[ ^Wd bb[# lWZe bei fheY[iei [d [b =eX_[hde
/ 0)ŋ#(. (.)ŋ * , ŋ , ( ,ŋ &ŋ )(., ( )ŋ -31#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ .+., ( Ŋ2#Ŋ - +(Ĺ 9 Ŋ04_Ŋ' !#1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ(+#% +#2ĔŊ 4- Ŋ./!(¢-Ŋ#2Ŋ1#%4+ 1(9 1+.2ēŊ
<kdY_edWh_ei Z[b c_d_ij[h_e Ejhei i[Yjeh[i Ă„W‘d de Z[# Z[ :[\[diW WĂ’hcWhed gk[ [d Ă’d_Zei# feZh‡Wd i[h ^WX_b_jW# bW \hedj[hW Ă„[djh[ [b 9WhY^_ Zei Wb jh|di_je Z[ l[^‡Ykbei o o DWh_‹e# [n_ij[ Wb c[dei f[hiedWi feh bW Z_d|c_YW [d bW (, fWiei _d\ehcWb[i gk[ ied \hedj[hW$ kj_b_pWZei fWhW [b jh|Ă’Ye Z[ Bei fWiei _b[]Wb[i WXkd# Zhe]Wi" f[hjh[Y^ei c_b_jWh[i o ZWd$ JeZei bei YedeY[d Z[iZ[ YecXkij_Xb[i$ ^WY[ W‹ei" o" Wkdgk[ bW Feb_Y‡W ;djh[ [bbei ;b 9Wfkb‡" F[‹Wi o bWi <k[hpWi 7hcWZWi h[W# 8bWdYWi" 9^_YWb" BW Kd_ÂŒd " ;b b_pWd ef[hWj_lei Z[ Yedjheb FWhj_Z[he" IWd @kWd" Fk[dj[ fWhW [l_jWh [b YedjhWXWdZe" FWbe" 7h[dWb" 7]kWi >[Z_ed# YWcf[i_dei [YkWjeh_Wdei o ZWi" Jkҋe" L[_dj[ Z[ CWhpe" ;b YebecX_Wdei bei h[WXh[d Yed 9^WhYe" 9kWjhe ;igk_dWi" Fk[d# bW `kij_Ă’YWY_ÂŒd Z[ gk[ d[# j[ Dk[le" 9Wbb[ BWh]W" BW Y[i_jWd cel_b_pWh iki ;ijh[bb_jW" 9WiW F_djWZW" ĹŠ Yei[Y^Wi feh bWi l‡W Z[ 9WhjW][dW" ;b 9Whc[be o j[hY[h ehZ[d" _dZ_YÂŒ IWdjW 8|hXWhW$ [b WiWcXb[‡ijW @W_c[ 2("(.ĹŠ ĹŠ JhWi [b [dYk[djhe +ĹŠ24 ! " ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ"#ĹŠ 7Xh_b" _dj[]hWdj[ Z[ bW [djh[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ % 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hW# !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" /1.7(, " Äą d‡W 7b_c[djWh_W Z[ bW o Z[ 9ebecX_W" @kWd ,#-3#ĹŠÄˆÄŒÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ 7iWcXb[W" f[he [d\W# "¢+ 1#2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ CWdk[b IWdjei" Z[b '/ 1#/1#2#-3 1~ ĹŠ j_pÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" /_1"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ]WhWdj_pWh bW YWb_ZWZ Z[ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ Z[b[]WZei Z[ bei c_d_i# ÄŠÄ?Ä?ēćććŊ,#-Äą bei fheZkYjei$ Æ;ije de iebe j_[d[ gk[ l[h Yed bW j[h_ei Z[ :[\[diW" Z[b 24 +#2ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ !.-31 -".ĹŠ ieX[hWd‡W Wb_c[djWh_W" ?dj[h_eh o bW 9WdY_bb[h‡W "#2"#ĹŠ 1!'(Ä“ i_de Yed bW d[Y[i_ZWZ fh[lƒd Z[Ă’d_h kd c[YW# d_ice gk[ f[hc_jW _dj[hl[d_h Z[ h[ifWbZWh bW fheZkYY_ÂŒd dW# [ijei fWiei _b[]Wb[i$ Y_edWbÇ" W]h[]ÂŒ [b b[]_ibWZeh" >Wo jh[i Wbj[hdWj_lWi0 Z[i# jhWi ieij[d[h gk[ bWi f[hiedWi jhk_h" eXijhk_h e b[]Wb_pWh bei Æ_d[iYhkfkbeiWiÇ Z[Z_YWZWi Wb fWiei" Wkdgk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb YedjhWXWdZe Z[ fheZkYjei Z[# i[ WZefjWh| Wb c|i Wbje d_l[b$ X[d i[h YWij_]WZWi$
(#11#ĹŠ"#ĹŠ ! ,(-.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠĹŠ"#+#% Äą ".2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ
"#ĹŠ (- 2ĔŊŊ8ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(++#1~ 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ3., 1.-ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ!#11 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ! ,(-.2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ 04#ĹŠ!149 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ!.-31 -"(23 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ2#ĹŠĹŠ1#2.+5(¢Ŋ /+(! 1ĹŠ,#Äą "(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ24/1(,(1ĹŠÄĄ3.".ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 -".ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĔŊ"1.% 2ĔŊ/1#!412.1#2ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +! +.("#2ĔŊ% 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#ĹŠ (-"4231( +Ģē -31#ĹŠ+ 2ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#1.-ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ % 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#ĹŠ(-"4231( +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ$1.-3#1 ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠĹŠ . 23;!4+.2ĹŠ1#$.19 ".2ĔŊ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ #+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠĹŠ / 2.2ĹŠ!+ -"#23(-.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ -!+42.ĔŊ+ ĹŠĹŠ -!(++#1~ ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ 42! 1ĹŠ #+ĹŠĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ$1.-Äą 3#1(9.2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ (-23(34!(.- +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ #-ĹŠ#2 ĹŠ9.- ĔŊ/#1.ĹŠ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1./4#23 2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ /#+Ä“
7Xh_b jWcfeYe `kij_Ă’YÂŒ gk[ [b Z_\[h[dY_Wb YWcX_Wh_e [djh[ [b ZÂŒbWh o [b f[ie YebecX_Wde i[W kd cej_le fWhW cel_b_pWh c[h# YWdY‡Wi" fheZkYjei W]h‡YebWi" _d# Ybkie Wd_cWb[i$
1./#"_43(!.ĹŠĹŠ
EhX[ [nfb_YÂŒ WZ[c|i gk[ bWi f[hiedWi gk[ de Wfhk[X[d [b [nWc[d Z[ Wfj_jkZ WYWZƒc_YW" Z[X[h|d h[Wb_pWh kd Ykhie fhef[# Zƒkj_Ye gk[ ÆYkXh_h| bei lWY_eiÇ gk[ j_[d[ [b i_ij[cW Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd ikf[h_eh$ ÆI_ de Wfhk[XWd be i[dj_cei ckY^eÇ" _dZ_YÂŒ$ Fhel_dY_WbÇ Z_`e =kWcWd]Wj[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i o Z_ifkie kd Z‡W Z[ WYj_l_ZWZ[i ikif[dZ_ZWi fWhW ^eo" ^WijW gk[ i[ h[Ykf[h[ bW Æ[ijWX_b_ZWZ _dij_jkY_edWb [d bW Fh[\[YjkhWÇ$ JWcX_ƒd ieb_Y_jÂŒ W bW Feb_Y‡W l[bWh feh bW i[]kh_ZWZ$ Feh ik fWhj[ KcW]_d]W Z_ifkie [b l_[hd[i gk[ ^eo bei jhWXW`WZeh[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb WYkZWd W jhWXW`Wh dehcWbc[dj[$ Kd [cfb[WZe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ ieb_Y_jÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik dec# Xh[" Z_`e gk[ ^Wo Z_l_i_ÂŒd [djh[ bei jhWXW`WZeh[i" Wb]kdei j[c[d _h W jhWXW`Wh o de WYWjWh bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ =kWcWd]Wj[" c_[djhWi gk[ ejhei be ^Wh|d feh fh[l[dY_ÂŒd W bWi h[fh[iWb_Wi gk[ fkZ_[hW WZef# jWh KcW]_d]W [d YWie Z[ gk[ i[W hWj_Ă’YWZe [d [b YWh]e$
ēŊŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ '(! +ĔŊ4-Ŋ! ,/#2(-.Ŋ!149 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ(11#%4+ 1#2
ƒ Ă
Ä’ -Ĺ‹ 6 #&Ĺ‹! ( ,& Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ä“ ;b fh[\[Yje Z[b 7pkWo" FW‘b 9W# hhWiYe" h[Yehh[ [b fW‡i fhece# Y_edWdZe Wb Cel_c_[dje FeZ[h FefkbWh" [b YkWb b_Z[hW o gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW 9eehZ_dW# ZehW Fbkh_dWY_edWb" _dj[]hWZW feh FWhj_Y_fWY_ÂŒd" Cedj[Yh_ij_ L_l[" CF: o FWY^Wakj_a$ 9W# hhWiYe c[dY_edW gk[ ik cel_# c_[dje fheck[l[ bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd ieY_Wb$
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ /1./¢2(3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ %(1 ĹŠ - !(.- +Ä&#x;
Ä“ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ242ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“
, Ĺ‹ , Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ , ( Ĺ‹-/-Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ ĹŠ1#5#+ ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĔŊ/#1.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#23;-ĹŠ#23 -! ".2Ä“ ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW FIF i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Ă’iYWb_pW# Zeh Z[b =eX_[hde$ :khWdj[ bei ‘bj_cei c[i[i ^W fh[i[djWZe Z[dkdY_Wi ieXh[ Z[il‡ei Z[ \edZei" f[YkbWZe" \hWkZ[ [d YedjhWjWY_ÂŒd Z[ i[]khei" ieXh[# fh[Y_e [d bW l[djW Z[ cW‡p" \Wb# i_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei" [djh[ ejhei j[cWi$ I_d [cXWh]e" Wi[# ]khÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ [ijei YWiei de ^Wd i[]k_Ze [b Z[X_Ze fheY[ie" ejhei i[ ^Wd WhY^_lW# Ze o [d Wb]kdei d_ i_gk_[hW i[ be ^W bbWcWZe W Z[YbWhWh$ ÆJeZe
fehgk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W HW\W[b j_[d[ [b Yedjheb Z[ je# Zei bei eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe o feh [bbe c[ hWj_Ă’Ye [d gk[ ƒb fhej[][ bW YehhkfY_ÂŒd Z[iZ[ 9WhedZ[b[jÇ" Z_`e$ BWhW _dZ_YÂŒ WZ[c|i gk[ [b =e# X_[hde be ^W WYkiWZe Z[ lWh_ei Z[b_jei o ^W cedjWZe kdW YWc# fW‹W fWhW ÆZ_\WcWh" f[hi[]k_h o YWbkcd_Wh W gk_[d[i ceijhWcei bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[b Hƒ# ]_c[d$ ;d jeZei bei `k_Y_ei gk[ [bbei c[ _dlebkYhWd c[ ^Wd Z[# YbWhWZe _deY[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$
1 4"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ#7,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ Ĺ—8ĹŠ .!( +ĔŊ (,#- ĹŠ .-!#ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ$1 4"#ĹŠ +ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ 2#%4Äą
1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 4, -.Ŋĸ ĚēŊ 1 ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ/.1ŊĎććŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ,.1(1ĔŊ/#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ8ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ'4 .ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä’Ä?ćŊ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠÄŒÄ“ÄŒÄ‰Ä‰ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ2#ĹŠ 1!'(5¢ĢĔŊ"().ĹŠ 1 Ä“ĹŠ
( +,#2 ĹŠ 1 2ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ( +,#2 ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ Ĺ—' ĹŠ ! / 1 ".ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ
/ 1 ĹŠ"(231( 4(1ĹŠĂŒ1# ĹŠ(,/.13 " ĹŠ04#ĹŠ24 2("(" ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 1 ĹŠ/42.ĹŠ 4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠÄĄ/#!4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ(-Äą "# (" ĢēŊĥ #!(_-ĹŠ,#ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#5("#-!( 2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#23;ĹŠ (-5.+4!1 ".ĹŠ#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ
,/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ"(_2#+ Ŋ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ"#-4-!(¢Ŋ#+Ŋ/ 2 ".ŊđŊ"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ24/4#23.2Ŋ ŗ"#+(3.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(,/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ"(_2#+Ŋ/1#,(4-Ŋ8Ŋ#+Ŋ24,(231.Ŋ"#Ŋ- $3 Ŋ"#Ŋ +3.Ŋ.!3 -.ēŊ
1 ĹŠĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ/.1ĹŠ (+2#-ĹŠ 1( 2ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“ĹŠÄĄ 4-04#ĹŠ+ 2ĹŠ.$#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ "(_2#+ĹŠ"# ~ -ĹŠ#-31#% 12#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#2ĹŠ8 ĹŠ#7(23~ ĹŠ4-ĹŠ! 1% Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(_2#+ĹŠ"#23(- ".ĹŠ +ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĢĔŊ #7/+(!¢ēŊ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2.+.ĹŠ+#ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ04#"¢Ŋ#23 -! ".Ä“ĹŠ
.13#ĹŠ #15#!#1 ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~2Äą Ĺ—3 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ ĹŠ +$1#".ĹŠ
11# ĹŠ ()¢-ĔŊ'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.Äą - +ĔŊ 1341.ĹŠ 11# ĹŠ ()¢-ĔŊ/.1ĹŠ1#!( (1ĹŠ 4-ĹŠ!'#04#ĹŠ"#ŊĎĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ$ ++.2ĹŠ04#ĹŠ $ 5.1#9! -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĔŊ + ĹŠ!4 +ĹŠ, -3(#-#ĹŠ4-ĹŠ+(3(%(.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ #7#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ1#!+ , -ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ "#ĹŠÄ’ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ!.-Äą !#/3.ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ ! -!#+ " 2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ8ŊĉććĎēŊ 23#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ!.-3(-ĂŒ Ä“ĹŠ
~9 Ŋ -Ŋ)4-(.Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ3 , (_-Ŋ ŗ"#-4-!(¢Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ04#Ŋ#,/1#Ĺ
<ehjWb[Y[h [b cel_c_[dje Yed [d\egk[ j[hh_jeh_Wb$ BW _Z[W [i kd ;ijWZe gk[ h[Ye`W bWi h[Wb_# ZWZ[i beYWb[i o h[if[j[ bW Z_l[h# i_ZWZ$ Dk[ijhW eh]Wd_pWY_ÂŒd i[ \ehjWb[Y[ W jhWlƒi Z[ bW Yedij_jk# Y_ÂŒd Z[ cel_c_[djei _dZ[f[d# Z_[dj[i" '( [ij|d Yedij_jk_Zei" ejhei [d fheY[ie$ ;ijWcei [d '- fhel_dY_Wi$ 8kiYWcei gk[ bW Y_kZWZWd‡W YedepYW dk[ijhei fbWdj[Wc_[djei o fei_Y_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW$ Ä #ĹŠ' 1;-ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! -"(" Äą 341 2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ..1"(- ".1 Ä&#x;
FbWdj[Wh[cei kd fheY[ie Z[ fh_cWh_Wi e fk[Z[ i[h gk[ kd cel_c_[dje Wfeo[ W ejhe$ I[h| kd fheY[ie Z[ceYh|j_Ye o fWh# j_Y_fWj_le$ BWi fh_cWh_Wi [ijW# h|d WX_[hjWi W bW ieY_[ZWZ Y_l_b$ Gk[h[cei gk[ bW ieY_[ZWZ i[W fWhj[ Z[ bei fheY[iei Z[ Z_iYk# i_ÂŒd o gk[ fk[ZW lebkdjWh_W# c[dj[ Ye][h kd YWdZ_ZWje Z[ Z[j[hc_dWZW j[dZ[dY_W$ Ä 23 ĹŠ /1./4#23 ĹŠ 2#1;ĹŠ 24$(!(#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x;
7XiebkjWc[dj[" kd ceZ[be fWhj_Y_fWj_le gk[ YedijhkoW YedY[fjei Z[iZ[ bWi XWi[i" Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW Y_kZWZW# d‡W" Yed [b Z_|be]e o YedjWYje Z_h[Yje hecf[h| be gk[ ^W fW# iWZe [d [ij[ fW‡i" ZedZ[ kd ]hkfe Z[ YkWjhe jƒYd_Yei ^Wd jecWZe bWi Z[Y_i_ed[i$ Dk[ijhW fhefk[ijW [i Yedijhk_h kd fhe#
]hWcW Z[ ]eX_[hde Z[iZ[ bWi h[Wb_ZWZ[i beYWb[i fehgk[ [ie [i be gk[ W bW ][dj[ h[Wbc[dj[ b[ _dj[h[iW$ 9h[e gk[ [i \|Y_b ]W# dWhb[ W 9ehh[W$ 423 5.ĹŠ 11# ĹŠ8ĹŠ + #13.ĹŠ !.23 ĹŠ 2#1;-ĹŠ 242ĹŠ !.-31(-! -3#2ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠÄ 4_ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x;ĹŠ
BW Z_\[h[dY_W [i ][d[hWY_edWb" c[ h[\_[he W gk[ bW fh|Yj_YW feb‡j_YW o bWi \ehcWi Z[ l[h bW l_ZW ied dk[lWi$ J[d]e bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ Yedijhk_h ]eX[hdW# X_b_ZWZ [dj[dZ_[dZe bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd o [b fbkhWb_ice$ L[d_h Z[iZ[ kdW fh|Yj_YW beYWb c[ ^WY[ Z_\[h[dj[" [bbei l_[d[d Z[ bW fh|Yj_YW dWY_edWb$ Ä Â˘,.ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ 04#ĹŠ (-3#1#Äą 2#2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ"#2(-3#%1#-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä&#x;
FbWdj[Wcei [b Ye]eX_[hde" [iW [i bW Z_\[h[dY_W" d[Y[i_jWcei kd ]hkfe Z[ YWX[pWi gk[ [ijƒd Yed [b fh[i_Z[dj[ jecWdZe bWi Z[Y_i_ed[i Z[ \ehcW Yeb[Yj_lW o f[hcWd[dj[c[dj[$ FbWdj[Wcei XW`Wh [b ^_f[h fh[i_Z[dY_Wb_ice fWhW j[d[h kd cWdZWjWh_e gk[ i[ l[W eXb_]WZe W YedY[hjWh o W h[if[jWh jWdje W bWi \k[hpWi fe# b‡j_YWi gk[ b[ WfeoWhed Yece W bei Z[c|i feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ Ä 4_ĹŠ / 2 1;ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ ,(-#1.2Ä&#x;
BW feb‡j_YW c_d[hW [ij| WlWd# pWZW" [i _cfehjWdj[ j[d[h YbWhe gk[ [iei h[Ykhiei ied d[Y[iW# h_ei" W‘d c|i i_ [b fh[Y_e Z[b f[jhŒb[e i_]k[ XW`WdZe$ ;cf[# pWcei W fbWdj[Wh kd ceZ[be Z[ jhWdi_Y_Œd" gk[ lWoW Z[b [njhWY# j_l_ice W kde gk[ \ec[dj[ bW fheZkYY_Œd$ >WXh| gk[ WdWb_# pWh gkƒ fheo[Yjei lWd o Yk|b[i de Z[X[h‡Wd _h$ :[ [djhWZW Z_h‡W gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [n_ijW kdW b[o gk[ fhe^‡XW bW c_d[h‡W [d bei f|hWcei$
2 2ĹŠ#-ĹŠ!.-34 #1-(.ĹŠ!.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ % /ĹŠ#23 1~ -ĹŠ/#1)4"(! -".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4;+#2ĹŠ2#ĹŠ #23 1~ ĹŠ 43.1(9 -".ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ, ~9ĔŊĥ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ ) ĹŠ "#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(!'.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ!.11#2Äą /.-"~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.2#!' ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ˘Ä”ĹŠ
23.2 #2/#!( +#2Ŋ Ŋ +.Ŋ 1 Ŋ"#-4-!(¢Ŋ+ Ŋ2#, Ĺ ŗ- Ŋ/ 2 " Ŋ#+Ŋ"#25~.Ŋ"#Ŋ% 23.2Ŋ
1#2#15 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ ĹŠ!4#-3 2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ04(#-#2ĹŠ 31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ -3#1- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2(Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ(,/+(! " 2ĹŠ2.-ĹŠ -3( %.ĹŠ #- ĹŠ8ĹŠ +(9 #3'ĹŠ /( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ +#%(2+ ".1ĹŠÄĄ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 -2$#1(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #- (-Ŋĸ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĚŊ, -3(#-#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ !~ă!.ĹŠ' !( ĹŠ!4#-3 2ĹŠ / 13(!4+ 1#2ĢēŊĥ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ++ Äą , ".ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ5#12(¢-ĢĔŊ"().ĹŠ 1 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11 2!.ĔŊ/1#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ 94 8ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ .1 Ä“ĹŠ
Ĺ‹., -Ĺ‹ v -Ĺ‹/(Ĺ‹ )& - (. Ĺ‹ - Ĺ‹+/#. Ĺ‹& Ĺ‹0# Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹
ƒ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ24!("(.ĹŠ#-ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1 Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ ' 8ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ/1#.!4/ -3#Ä“ĹŠ BW Y_\hW Z[ ik_Y_Z_ei [d bei WZe# c[dj[ [d F_Y^_dY^W" =kWoWi o b[iY[dj[i ^W Yh[Y_Ze [d [b fW‡i$ 7pkWo$ I_d [cXWh]e" [d [b |h[W :[ WYk[hZe Yed [b EXi[hlWjeh_e hkhWb [b fheXb[cW i[ _dj[di_Ă’YW$ Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_‹[p o Æ;d 9^_cXehWpe" 9W‹Wh" ?cXW# 7Zeb[iY[dY_W E:D7 i[ XkhW" 9ejefWn_" CehedW ^W Yedl[hj_Ze [d bW i[]kd# ĹŠ IWdj_W]e o FWijWpW i[ ^Wd _dYh[c[djWZe fh[Y_f_jW# ZW YWkiW Z[ ck[hj[ [d bei `ÂŒl[d[i Z[ '( W '- W‹ei$ ZWc[dj[" Yedl_hj_ƒdZei[ ;b [ijkZ_e" Y_jWdZe bWi ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! 42 ĹŠ "#ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [d bW fh_c[hW YWkiW Z[ \W# Y_\hWi Z[b ?dij_jkje DWY_e# ".+#2!#-3#2ĹŠ bb[Y_c_[djeÇ" [nfb_YÂŒ$ dWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# 2.-ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠ iei ?D;9 " _dZ_YW gk[ [d# 42 2 CWhY[bW IWb]WZe" ieY_ÂŒ# jh[ '//- o (&&/" kd feYe c|i Z[ '$*&& WZeb[iY[dj[i ĹŠ be]W" _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[d W d_l[b dWY_edWb i[ gk_jWhed lWh_Wi hWped[i feh bWi gk[ bW l_ZW _dj[dY_edWbc[dj[$ bei WZeb[iY[dj[i feZh‡Wd ÆI[ [ij_cWh‡W gk[ YWZW jh[i -31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ8ĹŠ gk_jWhi[ bW l_ZW$ ;djh[ ĉććĒĔŊ4-ĹŠ/.!.ĹŠ Z‡Wi kd WZeb[iY[dj[ Z[ '( W ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ".Äą [bbWi0 XW`W Wkje[ij_cW" '- W‹ei f[hZ_ÂŒ ik l_ZW feh +#2!#-3#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ2#ĹŠ04(3 Äą l‡Yj_cWi Z[ Xkbb_d] WYeie [ijW YWkiWÇ" i[‹WbW [b Ze# 1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ(-3#-Äą [ijkZ_Wdj_b " fheXb[cWi \W# !(.- +,#-3#Ä“ Ykc[dje$ c_b_Wh[i" XW`e h[dZ_c_[dje BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# [iYebWh" [cXWhWpei de Z[# Z_Wb Z[ IWbkZ ECI lW c|i Wbb| i[WZei$ IWb]WZe ^_pe kd bbWcWZe ieXh[ [b j[cW o WZl_[hj[ gk[ [b W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW gk[ fheXb[cW [i c|i ]hWl[$ ÆFeh j[d]Wd kd WY[hYWc_[dje W\[Yj_# YWZW `el[d ik_Y_ZW ^Wo feh be le o [\[Yj_le Yed iki ^_`ei$ Æ;b c[dei *& c|i gk[ _dj[djWd ^W# WZeb[iY[dj[ ieXh[Z_c[di_edW bei fheXb[cWi o [ije b[i bb[lW W Y[hbeÇ" i[‹WbÂŒ$ 9Wheb_dW H[[Z" Z_h[YjehW Z[b jecWh Z[Y_i_ed[i Wfh[ikhWZWiÇ" EXi[hlWjeh_e" _dZ_YÂŒ gk[ [d bei _dZ_YÂŒ$ CÂŒd_YW ;iYeXWh" fi_YÂŒbe]W ‘bj_cei W‹ei bWi ck[hj[i feh [ijW YWkiW i[ ZWd fh_dY_fWb# Yb‡d_YW" c[dY_edÂŒ gk[ [b j[cW Z[b
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ04(3 -ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ#231_2ĔŊ"#/1#2(¢-ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ$ !3.1#2Ä“ĹŠ
ik_Y_Z_e [ijWXW h[bWY_edWZe W bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh gk[ l_l[d Wb]kdei `ÂŒl[d[i$ ÆI_ kd ^e]Wh de [i [ijWXb[ [ceY_edWbc[dj[ o bei c[deh[i l[d YecfehjWc_[d#
Ă°&# )-Ĺ‹ - )(. (.) (Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ ,Z(Ĺ‹ /, )
f[pWh feh f[gk[‹Wi bWY[hWY_ed[i e ^WY[hi[ ZW‹e Z[ W feYe" f[he bei [ijWZei Z[ Z[fh[i_ÂŒd i[ fk[# Z[d W]kZ_pWh o j[hc_dWh [d [b ik_Y_Z_eÇ" WZl_hj_ÂŒ$
)&# v ŋ *./, ŋ ŋ- *#(. ŊěŊ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb
ŊěŊ;b Z[iYedj[dje Z[ bei
kikWh_ei Z[b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb Z[b :‡W ;\hƒd BÂŒf[p @khWZe" Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " ][# d[hÂŒ [b h[YbWce Z[ c|i Z[ kde Z[ bei WĂ’b_WZei gk[ Wo[h WYkZ_ÂŒ [d XkiYW Z[ WokZW cƒZ_YW$ BW \WbjW Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ" f[hiedWb Z[ [d\[hc[h‡W o WZc_d_ijhWj_le bei Ă’d[i Z[ i[cW# dW h[Ă“[`ÂŒ kd Yed`kdje Z[ \WbbWi gk[ [d[hlWhed [b |d_ce Z[ bei fWY_[dj[i$ ?dYbkie" \k[ [l_Z[dj[ eXi[hlWh Wb f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ^eif_jWb Ykcfb_[dZe jWh[Wi Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i$ ;b l_]_bWd# j[ f[Z‡W bW YƒZkbW fWhW WdejWh [b ehZ[d Z[ bb[]WZW$ JeZe [ije feh# gk[ bW f[hiedW [dYWh]WZW Z[ [ijW bWXeh" jhWXW`W Z[ bkd[i W l_[hd[i$ Æ;ijeo Z[iZ[ bWi &/0&& Yed kd Zebeh Z[ l_[djh[ o c[ j_[d[d [if[hWdZeÇ" Z[Y‡W CWh‡W 7bY‡lWh" i[djWZW [d kdW XkjWYW Z[ bW f[# gk[‹W iWbW Z[ [if[hW Z[b ^eif_jWb h[Y_[dj[c[dj[ _dWk]khWZe$ Ejhei fWY_[dj[i gk[ jWcX_ƒd [l_Z[dY_W# XWd Zebeh" Yehh‡Wd _]kWb ik[hj[ gk[ CWh‡W" [i Z[Y_h" W bW YebW$
jei W]h[i_lei o l_eb[dY_W \‡i_YW" i[nkWb e fi_YebÂŒ]_YW [djh[ iki fW# Zh[i WYkZ[d W YecfehjWc_[djei ik_Y_ZWi e Z[ WkjeZ[ijhkYY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ Æ7b Yec_[dpe fk[Z[ [c#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ2#ĹŠ(-5(13(#1.-ĹŠÄ‘Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
;ije" c_[djhWi ejhe Z[ bei [n_]_h bW [djh[]W Z[ YƒZkbW o h[j_# ]kWhZ_Wi" f[hj[d[Y_[dj[ W bW [c# hWhi[ W kdW Yb‡d_YW fh_lWZW$ :[ifkƒi Whh_XÂŒ [b dejWh_e Z[ fh[iW DWlW I[]kh_ZWZ" i[ [dYWh# ]WXW Z[ h[j_hWh W bei \Wc_b_Wh[i =[d[hWb L_bbWc_b FbWoWi" 7b\h[Ze Z[b |h[W" fehgk[ Wbb‡ iebe Z[X[d OW]kWb" gk_[d `kdje W ik [ife# f[hcWd[Y[h bei [d\[hcei Z[ iW ^WX‡W ik\h_Ze kd WYY_Z[dj[ Z[ [c[h][dY_W$ jh|di_je [d bW hkjW =kWoWgk_b#Fhe# Ejhe fWY_[dj[ Yed c[`eh ]h[ie" gk_[d jWcX_ƒd \k[ [dl_WZW ik[hj[" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ Z[# W bW YebW$ Æ;ijeo cko ]eb# Y_h Wb h[ije Z[ WĂ’b_WZei [d ĹŠ f[WZW" c[ Zk[b[ ckY^e [if[hW" gk[ Wb _dj[h_eh Z[b bW YebkcdW" [b Y^egk[ dei ^eif_jWb Wf[dWi ^WX‡Wd l_hÂŒ dk[ijhe WkjeÇ" _dZ_YW# Zei cƒZ_Yei ][d[hWb[i o +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ3(#-#ĹŠ + ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ 3#-Äą XW [djh[ iebbepe bW [ifeiW d_d]‘d [if[Y_Wb_ijW$ ;ije" "#1ĹŠ ŊĉććŊ,(+ĹŠ Z[b dejWh_e$ c_[djhWi Zei [d\[hc[hWi 2#%41 ".2ĹŠ"#ĹŠ ;ij[ c[Z_e XkiYÂŒ bW l[h# 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ jecWXWd bei i_]dei l_jWb[i 9.- 2ĹŠ +#"  2Ä“ĹŠ i_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ bei gk[ [if[hWXWd l[h W Z[b ?;II" 7]kij‡d Ehj_p" kd cƒZ_Ye$ f[he de ^kXe h[ifk[ijW$ :[ W^‡ gk[ YkWdZe bb[]ÂŒ kd WĂ’# I_d [cXWh]e" kd leY[he Z[ bW _dij_# b_WZe Yed fheXb[cWi Z[ YebkcdW" jkY_ÂŒd gk[ fh[Ă’h_ÂŒ de i[h decXhW# feh kd WYY_Z[dj[ bWXehWb" i[ [dYed# Ze" [nfb_YÂŒ gk[ [b ^eif_jWb Wj_[dZ[ jhÂŒ Yed bW c_icW Z[i_Z_W o bW \hWi[ YWiei Z[ c[deh Yecfb[`_ZWZ gk[" h[f[j_ZW Yed YedijWdY_W Æfeh \Wleh bk[]e Z[ i[h Z_W]deij_YWZei" ied [if[h[ i[djWZeÇ$ ;b ^ecXh[ [if[# Z[h_lWZei W bei [if[Y_Wb_ijWi Z[ hÂŒ kdei '+ c_dkjei" bk[]e efjÂŒ feh ejhWi YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i$
Z[ =kWoWi YWfjkhŒ W YkWjhe fh[ikdjei _dj[]hWdj[i Z[ kdW XWdZW Z[ iWYWf_djWi gk[ ef[# hWXWd [d [b dehj[ Z[ bW khX[" i[Yjeh Z[ bW 7bXehWZW$ Bei Z[j[d_Zei ied C_]k[b >k]e F_de CWhj‡d[p" gk[ h[# ]_ijhW dk[l[ Z[j[dY_ed[i feh Z_\[h[dj[i Z[b_jei o kdW Xeb[# jW Z[ YWfjkhW feh Wi[i_dWje1 7dZo HW‘b H‡ei I_[hhW" @kWd 9Whbei FheW‹e BŒf[p o 8bWd# YW Bkpc_bW FWh[Z[i PWcehW" YkoWi Z[j[dY_ed[i \k[hed b[# ]Wb_pWZWi feh bW <_iYWb‡W o [b `kp]WZe Z[ jkhde feh [b Z[b_je Z[ WieY_WY_Œd _b‡Y_jW o j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$
Bei ik`[jei i[ cel_b_pWXWd W XehZe Z[ kd l[^‡Ykbe 9^[# lheb[j IfWha d[]he Z[ fbWYWi =I7#,.'/ o kd >okdZW_ ?'&" d[]he Z[ fbWYWi =I;#*,),$ BW f_ijebW \k[ [dYedjhWZW [d [b Wkje 9^[lheb[j IfWha" Yed# ZkY_Ze feh C_]k[b >k]e F_de CWhj‡d[p$ ;b f[hiedWb feb_Y_Wb \k[ Wb[h# jWZe feh kd Y_kZWZWde ieXh[ bW fh[i[dY_W ieif[Y^eiW Z[ kd 9^[lheb[j IfWha" Yed ( ik`[jei" gk[ i[ [dYedjhWXWd \h[dj[ Wb 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe" fheY[Z_[d# Ze cedjWh kd ef[hWj_le gk[ b[i ^W YedZkY_Ze W Z[j[d[h W bW XWdZW Z[b_Yj_lW o fed[hbei W ehZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
ƒ ą
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
++#!#ĹŠ#7 +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ
+ĹŠ 8.1ĹŠ +.ĹŠ 11# ĹŠ .11#2ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ5~!3(, ĹŠ
"#Ŋ4-Ŋ!;-!#1Ŋ04#Ŋ+.Ŋ $#!3 Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2ēŊ 4# .Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+ 1% Ŋ31 Ĺ 8#!3.1( Ŋ/.+~3(! Ŋ5(-!4+ ".Ŋ Ŋ+ Ŋ 904(#1" Ŋ #,.!1;3(! ĔŊ"#2#,/# ¢Ŋ+ 2Ŋ $4-!(.-#2Ŋ"#Ŋ 1#$#!3.Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ"(/43 ".ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 11 ĔŊ#-31#Ŋ .31 2ēŊ 4Ŋ2#/#+(.Ŋ2#1;Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 1"#ēŊŊ
,) & ' -ŋ ( , )& #š(ŋ -/, ŋ ŋ '), +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ/+ -# Ŋ' !#1Ŋ41#++#-.Ŋ2 -(3 1(.ĔŊ/4#2Ŋ#+Ŋ .3 "#1. 04#Ŋ$4-!(.- Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ"~ Ŋ!.+ /2¢ēŊ Ŋ š Bei cWbei ebeh[i gk[
[cWdW bW XWikhW gk[ i[ Z[fei_jW [d [b h[bb[de iWd_jWh_e Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWcehW" fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" [i kdW ceb[ij_W gk[ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei ^Wd j[d_# Ze gk[ iefehjWh bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d bei i[Yjeh[i Yedj_]kei$
;b bk]Wh" gk[ \k[ Yedijhk_Ze [d [b W‹e (&&& o Yed kdW fhe# o[YY_Œd Z[ l_ZW ‘j_b Z[ / W‹ei" \k[ h[WZ[YkWZe fWhW gk[ i_]W \kdY_edWdZe$ ;d [b i_j_e i[ Z[fe# i_jWd Wbh[Z[Zeh Z[ (& jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[ Z[i[Y^ei iŒb_Zei$ FWhW bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b
C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" bW Z[de# c_dWY_ÂŒd Z[ h[bb[de iWd_jWh_e de YWX[ Yece jWb fWhW [i[ [ifWY_e$ I[# ]‘d bW [dj_ZWZ" bW Z[dec_dWY_ÂŒd Yehh[YjW [i bW Z[ Ækd XejWZ[he Z[ XWikhW W Y_[be WX_[hjeÇ$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ" [n_ij[ [b fheo[Yje Z[ Yedijhk_h kd h[bb[de iWd_jWh_e Yed jeZWi bWi YedZ_Y_e# d[i fWhW [l_jWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd o [l_jWh ceb[ij_Wi [d bW Y_kZWZW# d‡W$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ PWcehW fh[# i[djÂŒ ^WY[ c[i[i bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ W ;YkWZeh ;ijhWjƒ]_#
-!(++#1ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ!.-ĹŠ!  (!4+3.1#2
ĹŠ Ŋěŋ &Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ (0 -.#! #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ 4Ă„ ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#š(Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ ˜# /&.), -Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ )(-. . ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ ( Ă° #)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ Ĺ‹ / Ĺ‹3Ĺ‹ *š(Ä„ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ - -), Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹*,) / .), -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹# (.#Ă° #š(Ĺ‹! (Z.# Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹0 ,# -Ä…Ĺ‹- ( '# (.)Ĺ‹3Ĺ‹, $/0 ( #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹*& (. -Ä„
ēŊ -Ŋ#+Ŋ1#++#-.Ŋ2 -(3 1(.Ŋ"#Ŋ ,.1 Ŋ31 ) -Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊĉćŊ/#12.- 2ē
Ye fWhW gk[ i[ Ă’dWdY_[ bW eXhW$ I_d [cXWh]e" bW ][ij_ÂŒd de WlWd# pW$ 7‘d \WbjW gk[ [b Ckd_Y_f_e eXj[d]W bW b_Y[dY_W WcX_[djWb$ ;b dk[le h[bb[de iWd_jWh_e Z[ PWcehW" i[]‘d [b fheo[Yje" i[ kX_YWh| [d [b i[Yjeh DWc_h[p 7bje Z[ bW fWhhegk_W 9kcXWhWjpW" [d kdW pedW Wb[`WZW Z[ l_l_[dZWi$ ;b j[hh[de ZedZ[ i[ fh[j[dZ[ [Z_Ă’YWh [ijW eXhW WXWhYW kdWi '& ^[Yj|h[Wi o [d jejWb i[ Z[ij_dWh‡W kd fh[ikfk[ije Z[ Y[hYW Z[ * c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW WZ[YkWh
jejWbc[dj[ Wb dk[le h[bb[de$ 7 c|i Z[ de YedjWh Yed kd h[bb[de iWd_jWh_e" bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW [d [b YWdjÂŒd PWcehW i[ ^WY[ Yed b_c_jWY_ed[i$ Feh [`[cfbe" bei jh[i l[^‡Ykbei gk[ bWXehWd h[Ye]_[dZe bei Z[i[Y^ei ied l_[`ei o feh [bbe YedijWdj[# c[dj[ j_[d[d gk[ [ijWh [d Yedi# jWdj[ h[fWhWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" i[ ^W l[h_Ă’YWZe gk[ de [n_ij[ bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd WZ[YkWZW Z[ bei Z[i[Y^ei feh fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ 42! -ĹŠ!.-24#+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ.!!(2.ĹŠ !.,.ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ,(+(3 1Ä“
# (. ŋ'#&#. ,ŋ . ,'#(šŋ )(ŋ/( ŋ0# Ŋš Kd WYY_Z[dj[ ZkhWdj[
kdW fh|Yj_YW Z[ j_he Z[ YecXW# j[" j[hc_dÂŒ Yed bW l_ZW Z[ J[b# ce 7b[`WdZhe =kWc|d 7cW# ]kW‹W" Z[ (( W‹ei" [b fWiWZe l_[hd[i [d [b Feb‡]ede Z[ J_he Z[b =hkfe Z[ 9WXWbb[h‡W OW]kW# Y^_" Z[ ?XWhhW$ Jh[i XWbWi _d]h[iWhed [d [b Yk[hfe Z[b Wif_hWdj[ W iebZWZe Z[ bW <k[hpW J[hh[ijh[$ KdW Z[ [bbWi b[ f[h\ehÂŒ [b fkbcÂŒd" be gk[ Ă’dWbc[dj[ eYWi_edÂŒ [b Z[# Y[ie$ >WijW [b cec[dje de i[ YedeY[ kd _d\ehc[ jƒYd_Ye gk[ f[hc_jW [iYbWh[Y[h bWi Y_hYkdi# jWdY_Wi [d gk[ i[ fheZk`e [b ^[Y^e" i_d [cXWh]e" Z[ cWd[hW [njhWeĂ’Y_Wb" bW cWZh[ h[bWjÂŒ bWi [nfb_YWY_ed[i gk[ h[Y_X_ÂŒ Z[ bW
_dij_jkY_Œd c_b_jWh$ FWhW bW fh|Yj_YW bei Wif_# hWdj[i i[ ^WXh‡Wd \ehcWZe [d [iYkWZhWi" Wb YecfW‹[he Z[ J[bce gk[ i[ [dYedjhWXW W ik Z[h[Y^W de i[ b[ ^WXh‡Wd WYj_lW# Ze bei Z_ifWhei" feh [bbe ^WXh‡W h[Y_X_Ze ejhe \ki_b" WhcW gk[ ikfk[ijWc[dj[ Wb de [dYed# jhWhi[ Yed [b h[if[Yj_le i[]khe i[ WYj_lŒ" _cfWYjWdZe bWi XWbWi [d [b Yk[hfe Z[b Wif_hWdj[$ ;b Z_\kdje [hW eh_kdZe Z[b XWhh_e L[d[pk[bW BW ;b[lWY_Œd" Z[ bW fWhhegk_W IWdjW HeiW Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" bk]Wh ZedZ[ l_l‡W Yed ik cWZh[ o Y_dYe ^[hcWdei" oW gk[ ^WY[ '& W‹ei \k[hed WXWdZedWZei feh ik fhe][d_jeh$
/ # ./, *, * , ŋ š #!)ŋ ,) - & (#ð )
: ēŊ .,#-3.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ -".- Ŋ#+Ŋ#7/#- +Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
/ -ŋ &ŋ -)ŋ Z- ,ŋ ,,#š(ŋ /- (ŋ$/-.# # ŋŋ
.2ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ -4-!( -ĹŠ4- ĹŠ"#Äą , -" ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Ä“
;b [ijWZe Z[ _deY[dY_W Z[b Ye# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_# hed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd o ejhei i[ Y_ÂŒd 9@J [b ) Z[ WXh_b Z[ (&'(" hWj_Ă’YÂŒ [d jh[i _dijWdY_Wi [ _d# WYe]_[dZe bW gk[`W fbWdj[WZW Ybkie [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i feh bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" feh f[# ^WdW F[i|dj[p" gk[ [nfkie bW Z_Ze Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" j[eh‡W" XWiWZW [d [b 7hj$ )'. @eiƒ I[hhWde" [dc[dZÂŒ [b [hheh Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje o Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW XW`W$ I_d F[dWb" gk[ kdW l[p Z[YbWhWZW [cXWh]e" bW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[i# bW _deY[dY_W Z[ 9Whh_ÂŒd o bei j_jkY_ÂŒd Z[ bei jh[i `k[Y[i gk[ ejhei fheY[iWZei" bei `k[Y[i `kp]Whed [d fh_c[hW _dijWdY_W Z[X_[hed ^WX[h h[c_j_Ze [b [n# [b YWie de ^W lWh_WZe$ f[Z_[dj[ W bW <_iYWb‡W fWhW gk[ Bei W^ehW [n`k[Y[i Z[b Jh_# i[ _d_Y_[ ejhe fheY[ie feh [b Z[# XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi b_je gk[ Yedj[d]W [b j_fe f[dWb F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" gk[ i[ WZWfj[ W bei WYjei >k]e I_[hhW" Bk_i <[h# ĹŠ Yec[j_Zei feh bei fhe# d|dZ[p F_[ZhW o @WYgk[# Y[iWZei" gk[ i[h‡W l_e# b_d[ FWY^WYWcW \k[hed b[dY_W cWj[h_Wb YedjhW [b bei gk[ [d fh_c[hW _di# _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ2#ĹŠ Fh[i_Z[dj[ 7hj$ (-- Z[b (-!.1/.1¢Ŋ+ ĹŠ jWdY_W hWj_Ă’YWhed bW _de# 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ 9ÂŒZ_]e F[dWb $ "(1#!!(¢-ĹŠ Bk_i <[hd|dZ[p" kde Y[dY_W Z[ 9Whh_ÂŒd o bei ĹŠ+ ĹŠ24 "#ĹŠ (#-#23 1ĹŠ ejhei fheY[iWZei" [d [b .!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei `k[Y[i iWdY_edW# .+(!~ Ä“ĹŠ `k_Y_e gk[ i[ b[i i[]k‡Wd Zei" [nfed[ gk[ bk[]e Z[ ik WYjkWY_ÂŒd [d [b feh fh[ikdjW j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb fh[i_Z[dj[ HW# YWie 9Whh_ÂŒd" ^Wd ik\h_Ze f[h# \W[b 9ehh[W" Yece Yedi[Yk[d# i[YkY_ÂŒd o Wi[Z_e" gk[ W ƒ"b [d Y_W Z[ bW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )& be f[hiedWb" b[ eXb_]ÂŒ W h[dkd# Z[ i[fj_[cXh[$ Y_Wh Wb YWh]e Z[ `k[p$ ;ij[ \Wbbe \k[ hWj_Ă’YWZe fei# ;i c|i" I_[hhW" <[hd|dZ[p j[h_ehc[dj[ [d bW 9ehj[ Fhe# o FWY^WYWcW i[ fh[i[djWhed l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W Wb fh_c[h YedYkhie Z[ `k[Y[i [ _]kWb eYkhh_ÂŒ [d YWiWY_ÂŒd [d WX_[hje feh [b 9@J" [d [b gk[ eXjkl_[hed bWi c|i WbjWi YW# bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ De eXijWdj[" bei jh[i `k[Y[i b_\_YWY_ed[i" f[he i[]‘d Z_Y[ \k[hed Z[ij_jk_Zei feh [b 9ed# <[hd|dZ[p" i[ _dl[djWhed jh_#
gk_‹k[bWi fWhW Z[iYWb_Ă’YWhb[i o bWi ‘d_YWi h[ifk[ijWi gk[ ^Wd eXj[d_Ze W iki h[YbWcei ^Wd i_Ze feb‡j_YWi o de `kh‡Z_YWi$ 7dkdY_ÂŒ gk[ ^WijW bW \[# Y^W i_]k[d W bW [if[hW gk[ [b 9@J h[ifedZW W bei f[Z_Zei Z[ Wcfb_WY_ÂŒd o WYbWhWY_ÂŒd gk[ ieb_Y_jWhed bk[]e Z[ bW dej_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ ik Z[ij_jkY_ÂŒd" fWhW [d be feij[h_eh fh[i[djWh kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd" bW c_icW gk[ Z[ i[h d[]WZW b[i Z[`Wh| bWi fk[hjWi WX_[hjWi fWhW ^WY[h kdW h[YbWcWY_ÂŒd [d bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " Yed kdW Z[# cWdZW YedjhW [b ;ijWZe$
C_[djhWi bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[Y_X[ h[Yec[dZWY_ed[i fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J ieY_W# b_pW [b fheo[Yje Z[b dk[le 9ÂŒZ_# ]e FheY[iWb Kd_Ă’YWZe" gk[ [ij| fh[l_ije h[‘dW fhefk[ijWi gk[ f[hc_jWd kd_Ă’YWh fheY[Z_c_[d# jei `kZ_Y_Wb[i de f[dWb[i$ JWd_W 7h_Wi" leYWb Z[b 9@J" [n# fb_YÂŒ gk[ Yed [ij[ dk[le 9ÂŒZ_]e i[ fh[j[dZ[ _dj[]hWh [d kd iebe Yk[hfe" jeZWi bWi dehcWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d ejhei Yk[hfei b[]Wb[i$ Æ;b [\[Yje [i ^WY[h kdW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ bei i_ij[cWi [iYh_# jei Wb i_ij[cW ehWbÇ" i[‹WbÂŒ$ BW leYWb [nfh[iÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd [if[hW gk[ [b Wdj[fheo[Yje i[ fk[ZW fh[i[djWh [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb W c[# Z_WZei Z[ `kb_e$ 1 +(" "
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ Ŋ8Ŋ+.2Ŋ5.! +#2Ŋ -( Ŋ 1( 2Ŋ8Ŋ #1- -".Ŋ ;5 1ēŊ
+Ŋ ¢"(%.Ŋ 3#1( 2
Ĺ—ĹŠ (5(+#2 Ĺ—ĹŠ ,(+( 1#2 Ĺ—ĹŠ .,#1!( +#2 Ĺ—ĹŠ 1( 43 1( 2 Ĺ—ĹŠ .1 +#2 Ĺ—ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ.ĹŠ ",(-(231 3(5.Ä“ fkdjkWb_pÂŒ$ #5(2(¢-ĹŠ
;b ‘bj_ce h[Ykhie gk[ j_[d[d EiYWh 8[hc‘Z[p 9ehed[b" `k[p Z[ bei fheY[iei [d [b |h[W Y_l_b" [i bW IWbW Z[ be 9_l_b" C[hYWdj_b o <W# [b Ăˆikfh[ce o [njhWehZ_dWh_e Z[ YWiWY_ÂŒdÉ" i_d [cXWh]e c_b_W Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb [b 9ÂŒZ_]e Kd_Ă’YWZe WXh[ Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z_`e gk[ ĹŠ bW fei_X_b_ZWZ Z[b h[Ykhie [b fheo[Yje [i l|b_Ze feh# Z[ h[l_i_ÂŒd fWhW jeZWi bWi gk[ WfkdjW W _djheZkY_h bW cWj[h_Wi gk[ [ij|d [d [b ehWb_ZWZ [d [b ehZ[dWc_[d# ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ 1.!#2 +ĹŠ je fheY[iWb$ Æ;b i_ij[cW -($(! ".ĹŠ#23 1;ĹŠ fheo[Yje$ I[]‘d [ijWXb[Y[ [b Wh# fheY[iWb i[h| Wj[dZ_Ze W !.,/4#23.ĹŠ"#ĹŠ 2#(2ĹŠ+( 1.2Ä“ jhWlƒi Z[ bW ehWb_ZWZ" h[Zk# j‡Ykbe )('" ÆbWi i[dj[dY_Wi Z[\_d_j_lWi [`[Ykjeh_WZWi Y_h| j_[cfei" ^WXh| efeh# jkdW Wj[dY_ÂŒd Wb ik`[je fheY[iWb feZh|d i[h eX`[je Z[ kdW h[l_# o WZ[c|i [b W^ehhe Z[ j_[cfe o i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [d YWie h[# h[YkhieiÇ" [nfb_YÂŒ$ ]kbWZei o [b jh_XkdWb fWhW Yede# 7 Yh_j[h_e Z[ 8[hc‘Z[p" fWhW Y[h bW WYY_ÂŒd i[h| bW 9D@Ç$ bb[]Wh Wb i_ij[cW ehWb jWcX_ƒd :[djhe Z[ bei j[cWi gk[ i[ _d# i[h| d[Y[iWh_e _cfb[c[djWh kd Ybk_h|d [d [b 9ÂŒZ_]e [ij|d fh_dY_# cWoeh d‘c[he Z[ `k[Y[i [d jeZe f_ei X|i_Yei" Z[b Z[X_Ze fheY[ie" bei d_l[b[i$ Æ;d fh_c[hW _dijWd# YWkj[bW Z[ ]WhWdj‡Wi" Z_ifei_Y_e# Y_W i[ d[Y[i_jWh|d c|i ef[hWZe# d[i Yeckd[i W jeZe fheY[Z_c_[d# h[i Z[ `kij_Y_W" f[hiedWb Z[ Wfe# je" WYj_l_ZWZ fheY[iWb" fheY[Z_# oe" [ifWY_e \‡i_Ye o j[Ydebe]‡WÇ" c_[djei Z[YbWhWj_lei o ejhei$
31 ĹŠ/#1+ ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ (#"1 ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ24ĹŠ1#-4-!( ĹŠ +ĹŠ Ĺ—! 1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ
"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠĹŠ#+ĹŠ ĹŠ !#/3¢Ŋ#23 ĹŠ"(,(2(¢-Ä“ #1.ĔŊ#731  ,#-3#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĔŊ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8 ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ ĹŠ#7/("#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ)4"(!( +ĹŠĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“
&Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹ -* ˜)& Ĺ‹ 3/ ,v Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹
ć
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 1#-ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ242/#-" -ĹŠ+.2ĹŠ"#2 '4!(.2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1##2314!341#-ĹŠ/1_23 ,.2Ä“ĹŠ BW WokZW [YedÂŒc_YW Z[ ^WijW Y_\hWi [nWYjWi Z[ Yk|djWi Z[ [iWi '&&$&&& c_bbed[i Z[ [khei f[hiedWi jkl_[hed fheXb[cWi Z[ gk[ h[Y_X_h| bW XWdYW [ifW‹e# fW]e feh gk[ZWh Z[i[cfb[WZWi$ 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e" bW 9eeh# bW WokZWh| W bei YecfWjh_ejWi [YkWjeh_Wdei [dZ[kZWZei [d Z_dWZehW DWY_edWb Z[ ;YkWjeh_W# [i[ fW‡i$ ;ije Z[X_Ze W gk[ bWi dei [d ;ifW‹W _dZ_YÂŒ gk[ iÂŒbe [d YedZ_Y_ed[i _cfk[ijWi feh bW CWZh_Z" feh [`[cfbe" ^WX‡Wd [d# Kd_ÂŒd ;khef[W" gk[ ejeh]Wh| jh[ ,& c_b o .& c_b [YkWjeh_Wdei [b fhƒijWcei" ikfedZh‡Wd bW Wb XehZ[ Z[b Z[iW^kY_e" [i Z[Y_h" h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bei Yhƒ# Z[ gk[ b[i gk_j[d iki YWiWi fWhW Z_jei o bW ikif[di_ÂŒd Z[ bei YeXhWh bW Z[kZW$ Z[iW^kY_ei$ ;b h[iYWj[ W ;ifW‹W ieXh[# 2/#1 -9 ĹŠ l_de bk[]e Z[ c|i Z[ Zei W‹ei ;b fbWd ][d[hW bW [nf[YjWj_lW Z[ Z[ gk[ ik i_ij[cW Ă’dWdY_[he gk[ Æi[ h[Ă’dWdY_[d bWi Z[kZWi Z[ [djhÂŒ [d Yh_i_i Z[X_Ze W kdW bei Yb_[dj[i o i[ b[i ejeh]k[ dk[# XkhXk`W _dceX_b_Wh_W$ 7b\h[Ze lei fbWpeiÇ" WdejÂŒ L[h]WhW$ HW# L[h]WhW" [nikf[h_dj[dZ[dj[ c_he 9h[ife" WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye" Z[ 8WdYei o I[]khei" i[‹WbÂŒ [d YWcX_e" W]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd gk[ [ijei h[Ykhiei WokZWh|d fk[Z[ ikfed[h Ægk[ i[ \WY_b_j[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ fW]e Z[ YW# W bei YecfWjh_ejWi [d# f_jWb$ Bei XWdYei fk[Z[d Z[kZWZei o gk[ ^Wd Z[Y_h0 Ăˆi_ Wdj[i c[ fW]WXWi YW‡Ze [d cehW feh# '&&" W^ehW i[h|d .& f[he gk[ ;ifW‹W Z[X[h| Äą ĹŠ Z[ i[]khe c[ fW]WiÉ$ JWc# Wfb_YWh h[\ehcWi [d 1#%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ X_ƒd i[ fk[Z[ Wkc[djWh bW [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he" !4 ".1ĹŠ"#2"#ĹŠ ĉććđŊ' 23 ĹŠ ]WhWdj‡W e ZWh kd j_[cfe gk[ _dYbkoWd fbWd[i #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Z[ ]hWY_W [d _dj[h[i[iÇ$ Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd 9h[ife jWcX_ƒd WdejÂŒ o Ăˆh[\ehcWi [ijhkYjk# hWb[i ^eh_pedjWb[i" i[]‘d Z_Y[ gk[ [b h[iYWj[ Z[X[ ikfed[h bW [d [b Yeckd_YWZe [c_j_Ze feh ikif[di_ÂŒd Z[ bei Z[iW^kY_ei$ Fh_c[he fehgk[ Æ[b _dj[hƒi Z[ [b ;khe]hkfe$ L[h]WhW [nfb_YÂŒ gk[ Wb bei XWdYei [i gk[ b[ fW]k[d o ^WXbWh Z[ c[Z_ZWi ^eh_ped# de gk[ZWhi[ Yed YWiWi i_d fe# jWb[i i[ h[Ă’[h[ W kd fbWd Z[ Z[h l[dZ[hÇ o i[]kdZe fehgk[ WokZW Z_h[YjWc[dj[ fWhW bei ÆYkWdZe l_[d[ [b h[iYWj[" [b Z_d[# Yb_[dj[i [d fheXb[cWi$ I[]‘d he Z[X[ _h W h[ifWbZWh bei Z[fÂŒ# dejWi Z[ fh[diW [ifW‹ebW" W i_jei" [ije [i kdW i[‹Wb fWhW gk[ Ă’d[i Z[ (&'&" ^WX‡Wd Wbh[Z[# bei Yb_[dj[i de i[ fh[eYkf[d o de Zeh Z[ +&& c_b jhWXW`WZeh[i iWgk[d iki h[YkhieiÇ$ [YkWjeh_Wdei h[]_ijhWZei" Z[ bei YkWb[i" kd ) j[d‡W YhƒZ_# #"(" 2ĹŠ!.,/+#,#-3 1( 2ĹŠ jei ^_fej[YWh_ei$ ;d jƒhc_dei FWhW gk[ jeZe [ije eYkhhW" L[h]WhW WXiebkjei [ije i_]d_Ă’YW gk[ WfkdjÂŒ gk[ bei '&&$&&& c_bbed[i [n_ij‡Wd kdWi '+ c_b ^_fej[# Z[ [khei Z[ WokZW kdei '(&$&&& YWi$ I_d [cXWh]e" de [n_ij[d c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[X[h‡Wd i[h
Ä“ĹŠ - ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ24$1#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"#2 '4!(.ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä“ĹŠ
$ *0 7*E36 <632 786*00& 63&E3 43)*6&)3 74*(.&0 )* .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737 730.(.8& 0& .27(6.4(.F2 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 )*0 .)*.(31.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 > " ! #! ? *2 037 8C61.237 (3278&28*7 *2 0& *7(6.896& 4G'0.(& (*0*'6&)& *0 )* 7*48.*1'6* )* 3836,&)& *2 0& 38&6D& #*6(*6& )*0 &28F2 9.83 $ *0 68D(903 291*6&0 )* 0& *< )* *6(&)3 )* %&036*7 ).7432* 59* *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 )*'*6B2 .27(6.'.67* 037 (3286&837 )* H)*.(31.73 1*6(&28.0 < *2(&6,37 H)9(.&6.37 )* (32+361.)&) (32 0&7 2361&7 )* (&6B(8*6 ,*2*6&0 59* 4&6& *0 *+*(83 ).(8* *0 327*/3 &(.32&0 )* %&036*7 $ *0 68D(903 #D8903 % &4D8903 "*((.F2 )* 0& 3).H(&(.F2 )* !*7309(.32*7 *;4*).)&7 436 *0 327*/3 &(.32&0 )* %&036*7 6*+361&)3 1*).&28* !*7309(.F2 3 % 49'0.(&)& *2 *0 !*,.7863 H(.&0 3 )* )* /90.3 )* *78&'0*(* 59* > 2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 7* .27(6.'.6B2 037 H)*.(31.737 59* 7.6:&2 (313 1*(&2.7137 4&6& 6*&0.=&6 92 463(*73 )* 8.890&6.=&(.F2 037 H)*.(31.737 )* .2:*67.F2 (32 &)-*6*28*7 037 H)*.(31.737 1*6(&28.0*7 .213'.0.&6.37 < 037 2*,3(.37 H)9(.&6.37 *2 037 59* 4&68.(.4& *0 7*(836 4G'0.(3 (313 (3278.89<*28* (3278.89<*28* &)-*6*28* 3 '*2*H(.&6.3 < &59*0037 *2 037 59* )* (9&059.*6 +361& 7* *2(9*286*2 .28*,6&)37 *2 79 4&86.132.3 (32 6*(96737 4G'0.(37 3 59* 7* 46*:*& *2 *0 6*74*(8.:3 (3286&83 *7& 437.'.0.)&) ?
ĈÄ?ēđĉđŊ
$ 0&7 .6*((.32*7 )* 9836.=&(.F2 < !*,.7863 < 96D).(& )* 0& 28*2)*2(.& )* *6(&)3 )* %&036*7 1*).&28* 2+361* 3 " % ! % )* )* 1&<3 )* *1.8*2 (6.8*6.3 +&:36&'0* 4&6& 463(*)*6 & 0& .27(6.4(.F2 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 )*0 .)*.(3 1.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 > " ! #! ? &)1.2.786&)3 436 .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737 $ 0& 46*7*28* .27(6.4(.F2 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 23 7.,2.H(& &463'&(.F2 )* 037 8C61.237 59* (3278&2 *2 *0 6*74*(8.:3 (3286&83 < 7* (32(*)* 7.2 4*6/9.(.3 )* 037 (328630*7 59* 0& "94*6.28*2)*2(.& )* 314&ED&7 *2 *0 B1'.83 )* 79 (314*8*2(.& 49*)& *+*(89&6 & 0& &)1.2.786&(.F2 H)9(.&6.& 2 */*6(.(.3 )* 0&7 &86.'9(.32*7 (32+*6.)&7 436 *0 7*E36 "94*6.28*2)*28* )* 314&ED&7 1*).&28* !*7309(.32*7 37 )* @ )* &'6.0 )* < " ! )* )* &,3783 )*
!#A $ ! ! 27(6.'.6 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 &0 .)*.(3 1.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 > " ! #! ? 1*2(.32&)3 *2 *0 46.1*6 (327.)*6&2)3 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.F2 &)1.2.786&)3 436 .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737
-#%¢Ŋ04#ĹŠ' 8 ĹŠ1#!( (".ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ "#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#41./#.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2.+(!(3 1 ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ1#! /(3 +(9 1ĹŠ+ ĹŠ -! Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ 2#%41¢ĖŊĥ +ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ/1#2(.- ".ĹŠ'#ĹŠ2(".ĹŠ8.Ģē ÄĄ ĹŠ,~ĹŠ- "(#ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ/1#2(.- ".ĢĔŊ 9 -)¢Ŋ ).8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-!+. ĔŊ2#"#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ 2#-3(".ĔŊ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ #41./#.2ĹŠ' -ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#23.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ242ĹŠ/1./(.2ĹŠ1#Äą !412.2ĔŊ/ 1 ĹŠ(-2(23(1ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-Ä–ĹŠ ÄĄ 23.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ "#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1Ģē 1 2ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ 1#2.+5(¢Ŋĥ ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĢĔŊ2#ĹŠ/1#%4-3¢Ŋ /.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ2(ĹŠ #1 ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ04#ĹŠ" 1ĹŠÄĄ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ"(1#!!(¢-Ģē
23#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ '~Ŋ8Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ ,4-".Ŋ2 #Ŋ04#Ŋ#7(23#Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
kj_b_pWZei ÆfWhW Whh[]bWh bei ‡dZ_# Y[i Z[ iebl[dY_W o Z[ b_gk_Z[p Z[ bW XWdYWÇ$ I_d [cXWh]e" de fWhW YebeYWhbei [d c|i YhƒZ_jei" Æ;ie i[h‡W YedjhWfheZkY[dj[ fehgk[ be fh_dY_fWb [i gk[ i[ ki[d fWhW WbWh# ]Wh [b fbWpe Z[ bei fW]ei o Ykcfb_h Yed bei fehY[djW`[i Z[ iebl[dY_W" gk[ [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b '& Z[b YWf_jWb l[hiki iki Z[kZWiÇ$ 9h[ife WYejÂŒ gk[ fWhW gk[ bW WokZW ikhjW [\[Yjei ÆZ[X[ WYec# fW‹Whi[ Yed c[Z_ZWi f‘Xb_YWi fWhW c[`ehWh [b [cfb[e o h[Zk# Y_h [b ]Wije f‘Xb_YeÇ$
Ĺ‹ ( ,6Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/ )
!#A $ " $ " ! 59* 7* 6*1.8& (34.& )* 0& 46*7*28* !*7309(.F2 &0 !*46*7*28&28* *,&0 )* .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737
jhWjWh|d ieXh[ [b decXhWc_[d# Z[ FW‡i[i ;nfehjWZeh[i Z[ je Z[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW F[jhÂŒb[e EF;F i[ h[‘d[ [b eh]Wd_pWY_ÂŒd" fk[i [b i[]kdZe fhÂŒn_ce `k[l[i [d L_[dW Yed cWdZWje Z[ jh[i W‹ei Z[b WYjkWb j_jkbWh" [b b_X_e 7XZWb| [b Z[iW\‡e Z[ Z[\[d# ;b#8WZh_" l[dY[ [b '( Z[ Z[h [b fh[Y_e Z[b Yhk# ĹŠ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'(" o ^Wo Ze Wdj[ bei j[ceh[i ^WijW [b cec[dje YkWjhe Z[ gk[ bW Yh_i_i Z[ bW YWdZ_ZWjei" fhefk[ijei pedW Z[b [khe _cfWYj[ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-23(343.2ĹŠ d[]Wj_lWc[dj[ ieXh[ /1.-.23(! -ĹŠ/ 1 ĹŠ feh ;YkWZeh" ?hWa" ?h|d o 7hWX_W IWkZ‡$ bW YeokdjkhW ckdZ_Wb Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ4-ĹŠ!1#!(Äą ,(#-3.ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ BW ',' Yed\[h[dY_W c_# o feh [dZ[" [d bW Z[# + ĹŠ"#, -" ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ"#ĹŠ cWdZW Z[ YecXkij_# #-31#ŊđććēćććŊ8ĹŠ d_ij[h_Wb Z[ bW EF;F" gk[ ĒććēćććŊ 11(Äą i[h| fh[Y[Z_ZW feh kd i[# Xb[ [d [b fbWd[jW$ +#2ĹŠ"( 1(.2Ä“ c_dWh_e _dj[hdWY_edWb ie# 7Z[c|i" bei c_# Xh[ [b f[jhÂŒb[e [b c_ƒhYeb[i d_ijhei Z[ bei ZeY[ fW‡i[i gk[ _dj[]hWd [b ]hkfe o [b `k[l[i" i[ Y[b[XhW feh ejhW fWh#
ĹŠ ĹŠÄ› BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd
!#A $ # ! ! " ! 59* *0 38&6.3 #*6(*63 )*0 &28F2 9.83 831* 238& &0 1&6,*2 )* 0& 1&86.= )* 0& *7(6.896& 4G'0.(& )* (3278.89(.F2 )*0 6*+*6.)3 H)*.(31.73 )*0 (328*2.)3 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.F2 < 7.*28* *2 0&7 (34.&7 0&7 6&=32*7 6*74*(8.:&7 $2& (34.& (*68.H(& )* 0& *7(6.896& (32 0& (366*7432).*28* 1&6,.2&(.F2 )*'*6B 7*6 6*1.8.)& & 0& .6*((.F2 )* 9836.=&(.F2 < !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 !#A $ $ !# " ! 59* 7* 49'0.59* *78& !*7309(.F2 *2 923 )* 037 ).&6.37 )* 1&<36 (.6(90&(.F2 2&(.32&0 $2 */*140&6 )* ).(-& 49'0.(&(.F2 7* 6*1.8.6B & 0& .6*((.F2 )* 9836.=&(.F2 < !*,.7863 46*:.3 &0 (9140.1.*283 )* 03 *78&'0*(.)3 *2 0& 46*7*28* 6*7309(.F2
(0
# A $ " < H61&)& *2 0& "94*6.28*2)*2(.& )* 314&ED&7 *2 *0 .786.83 *863430.8&23 )* 9.83 & )* &<3
Ŋ ).8Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2#Ŋ2(-3(¢Ŋ /1#2(.- ".Ŋ ŗŊŊ Ŋ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ#2/  .+ĔŊ 1( -.Ŋ ).8ĔŊ
j[ XW`e bW iecXhW Z[b fh[l_ije [c# XWh]e W bWi _cfehjWY_ed[i Z[ f[# jhÂŒb[e _hWd‡ fWYjWZe feh bW Kd_ÂŒd ;khef[W fWhW gk[ [djh[ [d l_]eh [b fhÂŒn_ce ' Z[ `kb_e$ 7 f[iWh Z[ gk[ bei ikc_d_ijhei Z[ ?h|d" i[]kdZe fheZkYjeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o YkWhje Z[b ckdZe" i[ ^Wd h[ZkY_Ze oW [d bei ‘bj_cei c[i[i" [b Ăˆehe d[]heÉ ^W [ijWZe W bW XW`W Z[iZ[ cWhpe fWiWZe$ ;b XWhh_b Z[ h[\[h[dY_W Z[ bW EF;F jeYÂŒ W fh_dY_f_ei Z[ [ij[ c[i [b d_l[b c|i XW`e Z[iZ[ [d[# he Z[ (&'' o i[ ^W cWdj[d_Ze ^WijW [b `k[l[i fWiWZe feh Z[XW# `e Z[ bei '&& ZÂŒbWh[i$
#& -Ĺ‹ )'* ˜ (Ĺ‹ #(- ,#* #š(Ĺ‹ Ĺ‹ *,#& +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ%. (#1Äą -.ĔŊ#-31#% ".ĹŠ +ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą 1(" "ĹŠ8ĹŠ#,/+#.Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› C_b[i Z[ f[hiedWi i[ cel_b_pWhed Wo[h [d 9WhWYWi fWhW WYecfW‹Wh Wb YWdZ_ZWje Z[ bW efei_Y_ÂŒd W bW fh[i_Z[dY_W Z[ L[d[pk[bW" >[dh_gk[ 9Wfh_# b[i" W _diYh_X_h ik feijkbWY_ÂŒd [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i Z[b fhÂŒn_ce - Z[ eYjkXh[$ 9Wfh_b[i _dl_jÂŒ W iki i[]k_Ze# h[i W YWc_dWh W be bWh]e Z[ kdei '' a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ [b [ij[ Z[ 9WhWYWi ^WijW [b Y[djhe" ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW i[Z[ Z[b 9D;$ Æ>eo _diYh_X_cei bW YWdZ_ZW# jkhW Z[ bW l_ZW" Z[ bW [if[hWdpW" Z[ bW \[" Z[ bW L[d[pk[bW gk[ i[ b[lWdjW l_[dZe ^WY_W [b \kjkhe" ^WY_W be ]hWdZ[" ^WY_W bW fWjh_W ]hWdZ[ gk[ lWcei W Yedijhk_hÇ" Z_`e [b YWdZ_ZWje W f[h_eZ_ijWi Wdj[i Z[ [cfh[dZ[h bW YWc_dWjW ^WY_W [b 9D;$ 9Wfh_b[i Yec[djÂŒ gk[ Wb fei# jkbWhi[" ^Wh| [djh[]W Z[ ik fhe# ]hWcW Z[ ]eX_[hde gk[" Wi[]k# hÂŒ" Æ^W i_Ze [b jhWXW`e Z[ ckY^ei c[i[iÇ o gk[ j_[d[ [djh[ iki \k[hj[i [b j[cW Z[ bW i[]kh_ZWZ o [b Z[b [cfb[e$
-342( 2,.
;b jWcX_ƒd ]eX[hdWZeh Z[b Yƒd#
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#-#9.+ -.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ "(1(%#ĹŠ+ ĹŠ - 241
ŗŊ ŊŊŊ :ĔŊ Ŋě BW KdWikh gk[ZWh| W fWhj_h Z[ ^eo [d
cWdei Z[b [nc_d_ijhe l[d[# pebWde 7b‡ HeZh‡]k[p" W gk_[d bW YebecX_WdW CWh‡W ;ccW C[`‡W jhWifWiWh| bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[b eh]Wd_ice [d kd WYje YedleYWZe Z[djhe Z[ kdW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[b |h[W [d 8e]ej|$ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" o Z[ FW# hW]kWo" <[hdWZe Bk]e" fWhj_Y_# fWh|d [d bW Y[h[ced_W" gk[ i[ h[Wb_pWh| fWiWZe [b c[Z_eZ‡W beYWb [d bW 9WiW Z[ DWh_‹e" bW i[Z[ Z[b ;`[Ykj_le$ Ä“ĹŠ (,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ++#- 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2Ä“ĹŠ
jh_Ye [ijWZe C_hWdZW" Z_`e gk[ [b fhe]hWcW Z[ ]eX_[hde fbWdj[W ÆbW L[d[pk[bW ZedZ[ dWZ_[ f_[hZW bW l_ZW feh bW l_eb[dY_W $$$ bW L[d[# pk[bW Z[b [cfb[e" Z[ bWi efehjkd_# ZWZ[i o gk[ dk[ijhe fk[Xbe fk[ZW j[d[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ j[d[h kd [cfb[e Yed YWb_ZWZÇ$ ;b WbYWbZ[ c[jhefeb_jWde Z[ 9WhWYWi" 7djed_e B[Z[pcW" Yec[djÂŒ W f[h_eZ_ijWi Z[iZ[ bW cel_b_pWY_ÂŒd gk[ [if[hWXW Ægk[ bW <k[hpW 7hcWZW DWY_edWb i[ b[ fWh[ Ă’hc[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd [b fhÂŒn_ce - Z[ eYjkXh[ ^WY_[dZe h[if[jWh bW l_Yjeh_W Z[ >[dh_gk[ 9Wfh_b[iÇ$ B[Z[pcW jWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ
';5#9ĔŊ#-31#Ŋ#+Ŋ!;-!#1Ŋ8Ŋ+ Ŋ! ,/  ŊŊŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ8Ŋ! -"(" 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ1##+#!!(¢-ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ ŗ04(#-Ŋ!4,/+(¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ./#1 ".Ŋ#-Ŋ Ŋ - Ŋ"#Ŋ4-Ŋ
2!#2.ĹŠ/_+5(!.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 3 ++ ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1 !3(! 1.-ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ÄĄ 2.+43 ,#-3#ĹŠ (#-Ģē ÄĄ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ 04~ĔŊ#-ĹŠ #-#94#+ ĔŊ,#ĹŠ'(!#ĹŠ+ ĹŠ3.,.%1 $~ ĹŠ 7( +ĹŠ!.,/4Äą 3#1(9 " ĔŊ,#ĹŠ'(!#ĹŠ+ ĹŠ1#2.- -!( ĹŠ, %-_3(! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ!4 -3.2Ŋĸ.31.2ĹŠ#7;,#-#2ĚŊĸēēēĚŊ 8ĹŠ2 +(¢Ŋ3.".ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ (#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "(.3#1 /( ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ ';5#9ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ (1 Ä„.1#2ĔŊ #-ĹŠ 1 ! 2Ä“
gk[ bW cWi_lW cel_b_pWY_ÂŒd W \W# leh Z[ 9Wfh_b[i [hW ÆbW l[hZWZ[hW [dYk[ijW [d j_[cfe h[WbÇ Z[i[i# j_cWdZe Wi‡ bei h[ikbjWZei Z[ bei
‘bj_cei iedZ[ei Z[ ef_d_Œd gk[ ZWd Wb fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" l[djW`W ieXh[ ik WZl[hiWh_e$
.+(5( Ŋ/#"(1;Ŋ!.,/#-Ĺ 2 !(¢-Ŋ Ŋ (-" +
ŗŊ ŊŊŊ Ŋ ĔŊ Ŋě 8eb_l_W f[Z_h| W bW [cfh[iW _dZ_W @_dZWb kdW
Yecf[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW YkWdZe YedYh[j[ [b WXWdZede Z[b fheo[Yje Z[ [nfbejWY_ÂŒd Z[b oWY_c_[dje Z[ ^_[hhe ;b Ckj‘d" i_jkWZe [d bW \hedj[hW Yed 8hW# i_b" _d\ehcÂŒ Wo[h [b l_Y[c_d_ijhe Z[ C_d[h‡W" <h[ZZo 8[bjh|d$ 8[bjh|d Z_`e W ;\[ gk[ [b ;ijWZe Z[cWdZWh| kd Æh[iWhY_c_[dje feh ZW‹eiÇ fehgk[ Yedi_Z[# hW gk[ @_dZWb Ij[[b Fem[h B_c_j[Z _dYkcfb_ÂŒ bei eX`[j_lei WYehZWZei [d (&&-" YkWdZe Ă’hcÂŒ kd YedjhWje fWhW [nfbejWh bW c_jWZ Z[ bW c_dW [ _dijWbWh kdW fbWdjW i_Z[h‘h]_YW$
")+/ ŋ (., ŋ*)&# v -ŋ3ŋ' (# -. (. -ŋ (.#ŋ #() " . ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ ě L_eb[djei
Ä“ĹŠ 4#13#2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠ
[d\h[djWc_[djei [ijWbbWhed Wo[h [d [b Y[djhe Z[ IWdj_W]e [djh[ bW feb_Y‡W o Z[jhWYjeh[i Z[b [nZ_YjW# Zeh Y^_b[de 7k]kije F_deY^[j" gk[ h[fkZ_Wd kd ^ec[dW`[ eh# ]Wd_pWZe [d ik ^edeh feh iki fWhj_ZWh_ei$ Bei [d\h[djWc_[djei i[ Yed# Y[djhWd [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Wb
j[Wjhe 9Wkfeb_Y|d" gk[ WbX[h]W [b ^ec[dW`[" W feYWi YkWZhWi Z[b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb" ZedZ[ cWd_\[ijWdj[i [dYWfkY^WZei i[ [d\h[djWXWd Yed f_[ZhWi o fWbei W W][dj[i Z[ \k[hpWi feb_Y_Wb[i$ BW feb_Y‡W kiWXW ]Wi[i bWYh_# cŒ][dei o Y^ehhei Z[ W]kW fWhW Z_if[hiWh W bei cWd_\[ijWdj[i" [d kdW Z[ bWi `ehdWZWi c|i l_eb[d#
jWi Z[ [ij[ W‹e [d 9^_b[$ =hkfei Z[ f[hiedWi Xbegk[W# hed lWh_Wi YWbb[i Wb[ZW‹Wi" Yed fWbei o ceX_b_Wh_e f‘Xb_Ye$ BWi fhej[ijWi \k[hed Yedle# YWZWi feh W]hkfWY_ed[i Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei o ejhWi eh]W# d_pWY_ed[i ieY_Wb[i [d h[Y^Wpe W bW [n^_X_Y_Œd Z[ kd ZeYkc[djWb [d ^ec[dW`[ Wb [nZ_YjWZeh" eh]W#
d_pWZe feh bW 9ehfehWY_Œd '' Z[ I[fj_[cXh[" gk[ h[Yk[hZW [b Z‡W Z[ '/-) [d gk[ i[ h[Wb_pŒ [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe YedjhW [b ]eX_[hde Z[b ieY_Wb_ijW IWblWZeh 7bb[dZ[$ BW Z_YjWZkhW Z[ 7k]kije F_# deY^[j" [djh[ '/-) o '//&" Z[`Œ kd iWbZe Z[ c|i Z[ )$&&& l‡Yj_# cWi" [djh[ ck[hjei o Z[iWfWh[# Y_Zei" i[]‘d bei WdWb_ijWi$
ĉ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-!.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ,4#1#-ĹŠ#-ĹŠ 3#11(9 )#ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊŊěŊŊ7b c[dei Y_dYe f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o gk_dY[ h[ikbjWhed ^[h_Zei [d [b Wj[hh_pW`[ Z[ [c[h][dY_W Z[ kd Wl_ÂŒd Yed fWhWYW_Z_ijWi [d bW h[]_ÂŒd Z[ A_[l" i[]‘d _d\eh# cÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ ;c[h][d# Y_Wi kYhWd_Wde$ ;b Wl_ÂŒd" kd B#*'& f[hj[d[# Y_[dj[ W bW 7YWZ[c_W kYhW# d_WdW Z[ f_bejW`[" jkle gk[ h[]h[iWh Yed kh][dY_W W j_[hhW Z[X_Ze W bWi \k[hj[i h|\W]Wi Z[ bbkl_W o l_[dje [d bW pedW" i[]‘d bWi W][dY_Wi beYWb[i$
#11#,.3.2ĹŠ#-ĹŠ 4104~ ĹŠ8ĹŠ (6;-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠ ŊŊěŊŊKd j[hh[ceje Z[ cW]d_jkZ , [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b ikh[ij[ Z[ Jkhgk‡W i_d YWkiWh l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ 7Z[c|i i[ _d\ehcÂŒ Z[ kd j[hh[ceje Z[ ,"+ ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" i[]k_Ze Z[ Zei hƒfb_YWi Z[ *"* o +"' ]hWZei" iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b dehj[ o Y[djhe Z[ JW_m|d i_d YWkiWh l‡Yj_cWi" _d\ehcÂŒ [b 9[djhe C[j[ehebÂŒ]_Ye DWY_edWb Z[ bW _ibW$ >kXe feYei ZW‹ei cWj[h_Wb[i$
#!/ ŋ )' , )ŋ (ŋ )' Ŋ5(.+#-!( Ŋ2#Ŋ' Ŋ 1#!14"#!(".Ŋ"#2Ĺ "#Ŋ+ Ŋ, 3 -9 Ŋ#-Ŋ 4+ ĔŊ#+Ŋ/ 2 ".ŊĉĎŊ "#Ŋ, 8.ē Ŋ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ŊŊě BWi
\k[hpWi i_h_Wi XecXWhZ[Whed ^eo lWh_Wi pedWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ >eci" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" ZedZ[ ckh_ÂŒ kdW l[_dj[dW Z[ f[hiedWi" _d\ehcÂŒ [b WYj_l_ijW Z[ bei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb IWb_c AWXWd_$ AWXWd_" gk[ i[ [dYk[djhW [d >eci" h[bWjÂŒ YÂŒce [b ;`ƒhY_je bWdpÂŒ kdW e\[di_lW Wƒh[W Yed# jhW bWi beYWb_ZWZ[i Z[ GkiW_h" HWijWd o J[bX_i[^" c_[djhWi gk[ Yedj_dkÂŒ XecXWhZ[WdZe Yed c_i_b[i bei XWhh_ei Z[ @W# b_Z_oW o Gkikh" [djh[ ejhei Z[ >eci$ Æ>eo ^W bb[]WZe ckY^W WokZW ^kcWd_jWh_W feh [b Z[j[h_ehe Z[ bW i_jkWY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ [b h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei 9ec_jƒi [d bW pedW$ ;b i|XWZe" bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_# c[d i_h_e Y[djhWhed iki WjWgk[i [d bW fhel_dY_W Z[ >eci o [d bW Y_kZWZ c[h_Z_edWb Z[ :[hWW" Zei Z[ bei XWij_ed[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd [d [b fW‡i$ ;ijW h[Z Z[ WYj_l_ijWi jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW pedW Z[ >WoWd" [d bW fhel_d# Y_W i[fj[djh_edWb Z[ 7b[fe" \k[ [iY[dWh_e Z[ XecXWhZ[ei Yed Whj_bb[h‡W f[iWZW" be gk[ Z[`ÂŒ lW# h_ei ck[hjei o ^[h_Zei$
ēŊ 3 04#2Ŋ"#+Ŋ#)_1!(3.Ŋ2(1(.Ŋ' -Ŋ"#2314(".Ŋ +%4-.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ .,2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
/.2(!(¢-Ŋ/("#Ŋ1#-4-!( Ŋ Ŋ$4-!(.- 1(.2 ŊŊ +Ŋ-4#5.Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ2(1( ĔŊ "#+Ŋ 2#3Ŋ 8" ĔŊ'(9.Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ"#Ŋ ŗ/1#-2 Ŋ#-Ŋ 23 , 4+Ŋ4-Ŋ++ , ,(#-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ"#$#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#+Ŋ1_%(,#-Ŋ"#Ŋ
2' 1ĹŠ#+ĹŠ 2 "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ.!4/ -ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ ÄĄ + , ,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#!!(¢-ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĢĔŊ "().ĹŠ 8" ĹŠ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ;1 #ĹŠ31 "4!(" 2ĹŠ+4#%.ĹŠ +ĹŠ(-%+_2Ä“ 8" ĔŊ04#ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ (1(.ĹŠ ĸ ĚĔŊ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĔŊ3 , (_-ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 2(1(.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23#-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ , 2!.Ä“
2#15 ".1#2
Feh ik fWhj[" [b EXi[hlWjeh_e i_# h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[i# jWYŒ bW ck[hj[ Z[ jh[Y[ f[hiedWi [d >eci" i[_i Z[ [bbWi [d 7b Gk# iW_h" feh XecXWhZ[ei o [d\h[djW# c_[djei [djh[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb hƒ]_c[d o bei h[X[bZ[i$
BW l_eb[dY_W i[ ^W h[YhkZ[Y_Ze [d I_h_W Z[iZ[ bW cWjWdpW [d bW Y_kZWZW Z[ >kbW" f[hf[jhWZW [b fWiWZe (+ Z[ cWoe" gk[ ^W bb[lWZe W bei h[X[bZ[i [d [b _dj[h_eh Z[b fW‡i W hecf[h ik Yecfhec_ie Yed [b Wbje [b \k[]e" gk[ [djhŒ [d l_]eh [b '( Z[ WXh_b f[he \k[ l_ebWZe W Z_Wh_e$
#5#+ -ĹŠ 3.1341 2ĹŠ#-ĹŠ !;1!#+#2 ĹŠĹŠ -ĹŠ !3(5(23 ĹŠ' ĹŠ1#+ 3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—3.1341 2ĹŠ24$1(" 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!;1!#+ĹŠ
2(1( ĔŊ".-"#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ%.+/# ".Ŋ8Ŋ ' Ŋ1#!( (".Ŋ+ 3(% 9.2Ŋ8Ŋ"#2! 1Ĺ % 2Ŋ#+_!31(! 2ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ3#23(,.-(.Ŋ "($4-"(".Ŋ'.8Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ./.2(3.Ĺ 1#2Ŋ .,(3_2Ŋ"#Ŋ ..1"(- !(¢-Ŋ
.! +ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ("#-3(ă! -ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ !3(5(23 ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ (1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ #"(.2ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 7/1#2(¢-ĔŊ24ĹŠ! +5 1(.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ !4 -".ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ _1# ĔŊ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2Ŋ¢1% -.2ĹŠ"#ĹŠ 1#/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĔŊ31 2ĹŠ /#1, -#!#1ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-31#ĹŠ .31.ĹŠ+4% 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“
Ĺ‹( !) # Ĺ‹Ĺ‹ &# , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ -*#)( $ } ĔŊ ĹŠĹŠÄ› KdW Z[b[]WY_ÂŒd
Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_e# dWb 9F? bb[]ÂŒ Wo[h W B_X_W fWhW d[]eY_Wh bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[ kd [gk_# fe Z[ [ij[ jh_XkdWb" WYkiWZei Z[ [if_edW`[ feh ^WX[h _dj[d# jWZe _dj[hYWcX_Wh ZeYkc[d# jei Yed IW_\ Wb ?ibWc =WZWĂ’" i[]‘d kd h[ifediWXb[ b_X_e$ BW Z[b[]WY_ÂŒd ÆWYWXW Z[ bb[]Wh fWhW d[]eY_Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i b_X_Wi o [b Ă’iYWb ][d[hWb bW b_X[hWY_ÂŒd Z[b [gk_# feÇ Z[ bW 9F?" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F 7^c[Z @[^Wd_" h[fh[i[djWdj[ Z[ B_X_W [d bW 9F?$ I[]‘d bW 9F? YkWjhe c_[c# Xhei Z[ ik f[hiedWb [ij|d Z[j[d_Zei Z[iZ[ [b `k[l[i [d P[dj[d" W '-& ac Wb ikZe[ij[ Z[ Jh‡feb_" WZedZ[ i[ jhWibWZW# hed fWhW h[kd_hi[ Yed [b ^_`e Z[ CkWcWh =WZWĂ’$
-ŋ 0 -ŋ ' 4š(# -ŋ -. ,v (ŋ'6-ŋ ' ( 4 -
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#7(23#5 1( 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ,;2 %1 5#2ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä“ BWi Wl[i gk[ ^WX_jWd [d bW 7cW# ped‡W [ij|d [d h_[i]e cWoeh gk[ Wdj[i" fk[i [b f[b_]he Z[ [nj_d# Y_ÂŒd Z[ kd Y[dj[dWh Z[ [if[Y_[i Wkc[djÂŒ [ij[ W‹e" i[]‘d bW dk[# lW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_ijW He`W Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D $ ;b ZeYkc[dje YedYbko[ gk[ [b fheXb[cW Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Wk# c[djÂŒ ÆikijWdY_Wbc[dj[Ç fWhW Y[hYW Z[ kd Y[dj[dWh Z[ [if[Y_[i Z[ Wl[i Z[ [ijW pedW o Z[ijWYÂŒ [b YWie Z[b ^ehc_]k[he Z[ h‡e 8hWdYe o [b f_`k‡ Z[ HehW_cW$ +#13 ĹŠ
;d bW fWiWZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_ijW He`W" [b Ăˆ^ehc_]k[heÉ i[ Yedi_Z[# hÂŒ kdW [if[Y_[ ĂˆYWi_ Wc[dWpWZWÉ" c_[djhWi gk[ [b Ăˆf_`k‡É \k[ YWjWbe# ]WZe Yece Ăˆ[d f[b_]heÉ$ ;d [ijW WYjkWb_pWY_ÂŒd bWi Zei [if[Y_[i" Wc[dWpWZWi feh bW Z[\eh[ijW# Y_ÂŒd" ikX_[hed W YWj[]eh‡Wi Z[ cWoeh h_[i]e o [b Ăˆf_`k‡É \k[ Yed# i_Z[hWZe Ăˆ[d f[b_]he Yh‡j_YeÉ$ Æ>[cei ikX[ij_cWZe [b h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd Wb gk[ i[ [d\h[djWd
ckY^Wi Z[ bWi [if[Y_[i Z[ Wl[i Z[ bW 7cWped‡WÇ" bWc[djÂŒ B[ed 8[ddkd" Z_h[Yjeh Z[ 9_[dY_W" Fe# b‡j_YW [ ?d\ehcWY_ÂŒd Z[ 8_hZB_\[" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd fk[Z[ i[h Æf[eh Z[ be fh[l_ijeÇ feh [b ÆZ[X_b_jWc_[djeÇ Z[ bW b[# ]_ibWY_ÂŒd \eh[ijWb XhWi_b[‹W$ 2(ĹŠÄˆÄ‡Ä‡
;d jejWb ied /+ bWi [if[Y_[i Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ bWi 7cƒh_YWi gk[ ^Wd ikX_Ze W YWj[]eh‡Wi Z[ c|i h_[i]e" [djh[ bWi gk[ jWcX_ƒd i[ [dYk[djhW [b ĂˆpWcfkbb‡d jeX_WdeÉ W^ehW [d Ăˆf[b_]he Yh‡j_YeÉ o bW ĂˆYej_d]W Xeb_l_WdWÉ" kdW [if[Y_[ h[Y_ƒd Z[iYh_jW gk[ i[ ^W [lW# bkWZe feh fh_c[hW l[p Yece Ăˆ[d f[b_]heÉ$ BW B_ijW He`W jWcX_ƒd h[Ye][ Y_[hjei WlWdY[i [d bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i Wd_cWb[i" Yece [b Ăˆ^ehc_]k[h_je b_jehWbÉ" kd f[gk[‹e f|`Whe Z[ bW YeijW ikZe# h_[djWb Z[ 8hWi_b gk[ fWiÂŒ Z[ [ijWh Ăˆ[d f[b_]he Yh‡j_YeÉ W kdW YWj[]eh‡W Z[ c[dei h_[i]e Z[ifkƒi Z[ Z[i# YkXh_h gk[ [ij| c|i [nj[dZ_Ze Z[ be gk[ i[ Yh[‡W$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ/()4~ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ24ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä“
31 2ĹŠ#2/#!(#2
F[i[ W gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ kd ]hWd d‘c[he Z[ [if[Y_[i Z[ Wl[i Z[ bW 7cWped‡W ^W [cf[ehWZe" [b _d\ehc[ Z[ bW K?9D [i efj_# c_ijW h[if[Yje Wb Ăˆ^ehc_]k[h_jeÉ" oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ ik \kjkhe [i Æc|i i[]kheÇ" fk[ije gk[ bW pedW ZedZ[ l_l[ [ijW [if[Y_[ ^W i_Ze h[Y_[dj[c[dj[ Z[YbWhWZW fhej[]_ZW$ BW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ (&'( jWc# X_ƒd Wb[hjW Z[ kd [cf[ehWc_[d# je [d bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei fWjei >Wl[bZW Z[b cWh 8|bj_Ye" Yedi_#
3#%.1~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ (23 ĹŠ .) ĹŠ!+ 2(ă! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ-4#5#ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2.,#3(" 2Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ".2ĹŠ%14/.2Ŋĸļ .ĹŠ#5 +4 ".ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ 3.2ĹŠ
(-24ă!(#-3#2ČĚŊ/ 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ/.! ĹŠ(-$.1, !(¢-ĔŊ8ĹŠ .31.2ĹŠ2(#3#ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.1"#- -ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä“ .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/#+(%1.ĔŊ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.-Ä–ĹŠÄĽ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ,#-.1ČĔŊ ÄĽ! 2(ĹŠ ,#- 9 " ČĔŊļ54+-#1 +#ČĔŊļ#-ĹŠ/#+(%1.ČĔŊļ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!1~3(!.ČĔŊļ#73(-3 ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ 2(+5#231#ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ#73(-3 ÄŚÄ“
Z[hWZe W^ehW kd [`[cfbWh lkb# d[hWXb[ \h[dj[ W bW Ăˆfh[eYkfWY_ÂŒd c[dehÉ Z[ bW fWiWZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_ijW He`W$
JWcX_ƒd [d ;khefW [b fWje d[]hÂŒd [if[YkbWZe" fWiÂŒ Z[ bW YWj[]eh‡W Z[ Ăˆfh[eYkfWY_ÂŒd c[# dehÉ W Ăˆ[d f[b_]heÉ$ ĹŠ
Ä Ä€
3#ĹŠ2#ĹŠ5 "#ĹŠÄĽ 1(5 3#ĹŠ/ !3(!#ÄŚĹŠ
. ŋ &-"ŋ" ŋ # # )ŋ $ ,ŋ-/ŋ* * &ŋ )')ŋĒ #-)(ēŋ (ŋ ,#0 . ŋ , .# ąŋ- ,# ŋ *#(Ě)Îŋ ŋ , 3ē-ŋ ( .)'3ŋ+/ ŋ!#, ,6ŋ (ŋ.),()ŋ ŋ && Ąŋ )-ŋ*,) / .), -ŋ (/( # ,)(ąŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ+/ ŋ /(+/ ŋ& ŋ .,#4ŋ()ŋ -. ,6ŋ (ŋ/( ŋ(/ 0 ŋ. '*), ŋ &ŋ*,)!, Ě ' ąŋ-#ŋ&)ŋ" ,6ŋ* , ŋ& ŋ- 2. ŋ ŋ '#.#,- ŋ*,š2#' ' (. Ąŋ #'ŋ &3ąŋ .),ŋ+/ ŋ, #Z(ŋ $)ŋ& ŋ., ' ąŋ )' (.šŋ+/ ŋ-/ŋ- &# ŋ- ŋ #šŋ ŋ , ),. -ŋ (ŋ &ŋ*, -/*/ -.)Ąŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ } ĹŠ
.2/(3 +(9 ".ĹŠ
Ŋ ŊěŊ;b hegk[he
Wh][dj_de \k[ _d]h[iWZe [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d kdW Yb‡d_YW Z[ 9ÂŒhZeXW jhWi ik\h_h kdW Z[iYecf[diWY_ÂŒd [d kd YedY_[hje gk[ Xh_dZÂŒ [d [iW Y_kZWZ Z[b Y[djhe Z[ 7h][dj_# dW$ ;b c‘i_Ye" Z[ ,& W‹ei" i[ Z[ilWd[Y_ÂŒ ieXh[ [b [iY[dWh_e Z[b Ikf[hZece Eh\[e" ZedZ[ Xh_dZWXW kd h[Y_jWb [d bW deY^[ Z[b i|XWZe o h[Y_X_ÂŒ bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[i iWd_jW# h_Wi [d YWcWh_d[i" i[]‘d _d# \ehcÂŒ Wo[h bW W][dY_W eĂ’Y_Wb JƒbWc$
Äą
1#ĹŠ,." ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#+(9,#-3#ĹŠ! 2 ".ĹŠ
ŊěŊ +ĹŠ !3.1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ!.-31 ).ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5( ĔŊ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ 1 2(+# Ŋ ,(+ ĹŠ +5#2ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ !#1#,.-( ĹŠ~-3(, ĹŠ#-ĹŠ 423(-ĔŊ #7 2Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #./+#Ä“ĹŠ ! .- 4%'#8ĔŊ"#ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ +5#2ĔŊ"#ŊĊćĔŊ++#5 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ )4-3.2ĔŊ8ĹŠ!4#-3 -ĹŠ8 ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä–ĹŠ #5(ĔŊ"#ĹŠÄŒĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ (" ĔŊ"#ŊĉŊ  .2ĹŠ8ĹŠ,#"(.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(#1"#ĹŠ"#, -" !.-31 ĹŠ3#+#5(2.1 ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ c[n_YWdW
f_[hZ[ Z[cWdZW YedjhW j[b[# l_iehW [ifW‹ebW gk[ Z_`e [hW ]Wo o Z[X[h| fW]Wh (&&$&&& [khei c|i Z[ (+&$&&& ZÂŒbW# h[i $ BW Yed\hedjWY_ÂŒd [djh[ FWkb_dW HkX_e o bei oW Z_\kd# jei fhe]hWcWi ĂˆÂľ:ÂŒdZ[ [ij|i YehWpÂŒd5É" Ăˆ7gk‡ ^Wo jecWj[É o Ăˆ9hÂŒd_YWi cWhY_WdWiÉ" Yec[d# pÂŒ [d bei `kp]WZei ZkhWdj[ [b c[i Z[ cWoe Z[ (&&+$ ĹŠ
ÄĽ/ 4+(23 ÄŚĹŠ Ä“ĹŠ .2(#ĹŠ 4-3(-%3.-Äą '(3#+#8ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?Ä“ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ8ĹŠ,."#+.ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ 1(1;ĹŠ+.2ĹŠ "#2ă+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ." ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Hei_[ >kdj_d]# jed#M^_j[b[o [dYWX[pWh| [ij[ Z‡W [b Z[iĂ’b[ Z[ bW cWhYW XhW# i_b[‹W 7d_cWb[" bW fh_c[hW [d fed[h ieXh[ bWi fWiWh[bWi Z[ bW I[cWdW Z[ bW CeZW Z[ IWe FWk# be bWi fhefk[ijWi fWhW [b l[hWde WkijhWb Z[ (&')$ BW Ăˆjef#ceZ[bÉ Z[ L_Yjeh_WÉi I[Yh[j o fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ;b bWZe eiYkhe Z[ bW bkdWÉ" YkWdZe h[[cfbWpÂŒ W C[]Wd <en [d bW iW]W ĂˆJhWdi\ehc[hiÉ" i[h| bW fh_dY_fWb [ijh[bbW _dj[hdWY_e# dWb [d bW fh[i[dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW I[cWdW Z[ bW CeZW" gk[ i[ [n# j[dZ[h| ^WijW [b ', Z[ `kd_e [d bW 8_[dWb Z[ ?X_hWfk[hW$ BW ik# ZW\h_YWdW 9WdZ_Y[ ImWd[fe[b" [d jWdje" i[h| bW WjhWYY_ÂŒd Z[b YkWhje Z‡W YkWdZe i[ fh[i[dj[ [d [b Z[iĂ’b[ Z[ 9ebYY_$
jhWZk‚WeÉ De jhWZkYY_ÂŒd " gk[ i[ XWiW [d bWi f_[pWi Z[ \ehcWi h[YjWi o Z[ i_bk[jW c|i bWh]W" o bW cWhYW J[YW feh >[bÂŒ HeY^W" gk[ i[ fh[i[djÂŒ [b c[i fWiWZe [d bW <Wi^_ed H‡e$ BW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he )) Z[ bW +ĹŠ#5#-3.ĹŠ ;b [ifWY_e YkbjkhWb Z[ bW 8_[dWb" IWe FWkbe <Wi^_ed M[[a j[dZh| fheo[YjWZe feh [b Y[dj[dWh_e bW Wki[dY_W Z[ cWhYWi jhWZ_Y_e# Whgk_j[Yje EiYWh D_[c[o[h" gk[ dWb[i Yece CWh‡W 8ed_jW" 9eh_ i[ ^W Yedl[hj_Ze jWcX_ƒd [d o CWh_e Gk[_hep" c_[djhWi gk[ [b [f_Y[djhe Z[ bW ceZW FWkbW HW_W" D[ed" H[_dWb# XhWi_b[‹W" h[Y_X_h| dk[# ĹŠ Ze Bekh[d‚e o 9WlWb[hW fhe]hWcWhed jWcX_ƒd lWc[dj[ W jh[i cWhYWi gk[ [ijkl_[hed Wki[dj[i Z[iĂ’b[i fWhWb[bei [d [i# [d bei ‘bj_cei W‹ei o W +%4- 2ĹŠ,."#Äą +.2ĹŠ 1 2(+# 2ĹŠ"#ĹŠ Y[dWh_ei [nj[hdei$ /#2.ĔŊ!.,.ĹŠ Zei Z[XkjWdj[i$ BW I[cWdW Z[ bW CeZW ;b Z_i[‹WZeh HedWb# +#22 -"1 ĹŠ Z[ IWe FWkbe" gk[ j_[d[ , 1.2(.ĹŠ8ĹŠ [ijW l[p Yece b[cW ĂˆBW Ze <hW]W" Yed ik cWhYW (2#+#ĹŠ 4-"!'#-ĔŊ-.ĹŠ ][dj[ jhWdi\ehcW # >_i# ^ecÂŒd_cW" o bWi Yeb[Y# #23 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Y_ed[i Z[ FWkbW HW_W o /1(-!(/ +ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ jeh_Wi gk[ Yk[djWdÉ" fh[# + ĹŠ,." ĹŠ- !(.- +ĹŠ <ehkc" \_hcWZW feh bW 1 2(+# ē i[djWh| fhefk[ijWi Yed hefWi ik[bjWi o W`kijWZWi" ceZ_ijW CWhjW 9_h_X[bb_" lk[bl[d W bWi fWiWh[bWi jhWdifWh[dj[i o XehZW# XhWi_b[‹Wi$ Zei" _dif_hWZei [d [nfei_jeh[i Feh fh_c[hW l[p fWhj_Y_fWh|d Z[ ejhWi cWd_\[ijWY_ed[i Whj‡i# Z[b [l[dje [b ceZ_ije L_jeh_de j_YWi Yece bW f_djkhW o bW Whgk_# 9Wcfei" Yed bW fhefk[ijW ĂˆDWe j[YjkhW o [d bW ][ec[jh‡W$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
#-31.ũ"#ũ "ēũ' (3 ũ4-ũ2#1ũ++#-.ũ"#ũ '4,(+" "ũ8ũ2#-!(++#9ũ04#ũ#23;ũ"#2#.2.ũ"#ũ 2 +(1ũ8ũ,.231 12#ũ -3#ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1.!41#ũ "#) 1ũ04#ũ#23 ũ/ 13#ũ"#ũ "ēũ2# ũ,;2ũ$4#13#ũ 04#ũ+ ũ5 -(" "ũ8ũ#+ũ#%.ēũũ
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
DESTREZA NIÑO DE SAGRADO
DIOSA DE LA
CONVICTO
TIERRA SANTO EN PORTUGUÉS
RELATIVO AL CORO
CICATRIZ, SEÑAL
PLANTÍGRADO
ARGOLLA
RÍO DEL ECUADOR
HERMANO DE ABEL
COMBATE
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ2#-3(1ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ31 ) 1ũ"#ũ , -#3 ũ 43¢-., Ĕũ/1.!41#ũ/#-2 1+.ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ē #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ, -#1 ũ !3(5 ũ 8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ,;2ũ"#2/1#.!4/ ".ũ8ũ31 -ı 04(+.ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ"(2$143#ũ,4!'.ũ,;2ũ "#ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ 3(/.ēũũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ+ ũ! +, ũ/ 1 ũ 04#ũ!.-2#15#ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ5(5(1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ#-ũ #+ũ31 3.ũ!.-ũ#++ ēũ #ũ/1."4!#-ũ31 -2$.1, ı !(.-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ 2#1ũ$#+(9ũ-#%;-".2#ũ +ũ."(.ũ8ũ+ ũ5(.+#-!( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ!1# 3(5 ũ8ũ$_13(+Ĕũ #23.ũ1#/#1!43#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ242ũ #234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ"#-31.ũ "#ũ "ēũ#23;ũ+ ũ1 ~9ũ"#+ũ ,.1Ĕũ-.ũ/."1;ũ2 +(1ũ "#ũ "ēũ2(-.ũ ,.1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ+.ũ1#ı $#1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ3(#-"#ũ ũ3.1- 12#ũĄ4!34 -3#ũ#ũ(-#23 +#ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#+#ũ ũ+ 2ũ +341 2ē
EQUIVOCADO REY DE LOS ANIMALES
PATRAÑA,
CIUDAD DE VENEZUELA
CUENTO
DIOS DEL AMOR DULCE VISCOSA IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
INGLÉS
CANTANTE Y
LIBERAR,
PERRO
GRASA DE
EMBROLLO
ÉPOCA
SÍMBOLO DE
LIBRAR
COMPOSITOR MEXICANO
PIEDRA SEMIPRECIOSA
VOZ DE ARRULLO
COLOCAR
SALUDO INDIO TRIVIAL,
ESCUCHÉ
PERFORAR,
COMÚN
AGUJEREAR
PLANA, LISA
OSCURO,
T
E
R
R
C
A
R
E
T
A
ARGOLLA
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA ENREDADOS
A N GUERRILLA VASCA
OSCURECER, ANUBLAR
O
M
A
N
D
Y
HOMBRE
V
A
R
O
N
A
L
RELATIVO A
T
E
L
A
R
O
N
A
R
O
A
B
TABERNA
METAL PRECIOSO
A
R
O
D
APÓCOPE DE
P
A
O
M
A
N
R
AJUSTE, PACTO
O
COMPLETO, CONSUMADO
CANTANTE, COMPOSITOR Y GUITARRISTA DE EE. UU.
N
J
MAMÁ
A ASIDERO, MANGO
ESPECIE DE SARNA
O
E
E
T
O
L
H
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
REY DE LOS
N
FALLAR
ANIMALES
I O
A
R A C
APOSENTO ALIMENTO ANIMAL
SOMBRÍO
Solución anterior CHINO
ESTADO DE VENEZUELA DIOS EN EL ISLAM
PREMIO CINE-
PALMA DE FIBRA TEXTIL
O
ŗũũ
HOGAR
FANGO, LODO
S
A
A
R
A
TIZA BÁSCULA
L
B A
R INGLÉS
CONVICTO
R DISPERSO
R
FRAGANCIA
A
S
M
E PATO
MAHOMETANO
A C
A
ENRAMADA
DE TANTO
C
S
COBERTIZO,
APÓCOPE LIBRO SAGRADO
ROSTRO
C
CHORRO EN
TEJIDO
L
REPOLLO
A
CIUDAD DE YEMEN
LIENZO, LA CARNE
A CETÁCEO MARINO GIGANTE
EXTRAÑA
D
R
I
A
A DIGNIDAD DE ABAD MONEDA DE JAPÓN
Y
O R
BRUÑIR
R
O
A
R
A
M
A
R
O
P APÓCOPE
DE PAPÁ CARCOMER, RATONAR
A
S
T
O
C
R
A
O ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
RELATIVO AL ADÍA
E
R
R
E
R A M
A SÍMBOLO DE CALCIO
CRECIDA
A
N
D
A
I
TRAMPA MANTO BEDUINO
A MINISTRO
M
B
A
BARIO
A
9C8J G8I<I8 (.-, $ 6 A L CM R DèJ@:F P :FDGFJ@KFI <JG8zFC% <E (/(* <J:I@9@ä O R C8 DèJ@:8 ;<C ?@DEF C K E8:@FE8C ;< 8I><EK@E8
A
I
PEREZOSO DEL BRASIL RAÍZ, EN
T
O
U
S
A
TEAMERICANO
SALUDO INDIO
PARTE POSTE-
AFLUENTE
FIEL, NOBLE
RIOR DEL PIE
HERMANO DE CAÍN
DOCTOR ABREVIADO
APARATO PARA
SÍMBOLO DE
FOTOGRAFIAR
COBALTO
BONDADOSO
YERRO, ERROR
S
NOVELISTA NOR-
TIEMPO
REPOLLO
PIÉLAGO
SÍMBOLO DE
A
A
LONGITUD
JE DE VESTIDO
CARGO DE UN
AL SOL
N
EXISTENCIA,
DEL MAL
EMBUSTE,
N
A
DIOSA GRIEGA
ESPECIE DE ENCA-
RELATIVO
D
C
M
ARGOLLA
CIUDAD DE JAPÓN
R
R
INGLÉS
MADRE
A
A
E
ALABAR
MOLIBDENO
C
CIUDAD DE NIGER ESTRELLA EN INGLÉS
MEDIDA DE
GRANDE
RESTO,
ATALAYA
A
TERRENO
CIUDAD DE COLOMBIA
O D
SÍMBOLO DE
DESAGUAR UN
D LIQUIDACIÓN
APÓCOPE DE
EMBARCACIÓN ESTRECHA
@Wied 8ekhd[ WXWdZed ik l_ZW Yece Wi[i_de fhe\[i_edWb Z[ bW 9?7 o W^ehW l_l[ Wb WY[Y^e Z[ bW W][dY_W _dj[hdWY_edWb Wb bWZe Z[ ik WcWZW$ 7 d Wjehc[djWZe feh c[ceh_Wi iecXh Wi Z[b fWiWZe" b j[hc_dW _dÒbjh|dZei[ dk[lWc[dj[ [d kdW jhWcW Yecfb[`W Yed Yedi[# Yk[dY_Wi jh|]_YWi$
PLATA
RÍO DE ITALIA
ARBUSTO
ĔũĈĒĖĎć
LA RES
MATOGRÁFICO
REPERCUSIÓN
ũ24/1#, !~ ũ"#ũ .41-#
LIJAR, PULIR
SUSTANCIA
DIOS DE LA INDIA CARRO EN
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ" 12#ũ4-ũ3(#,/.ũ/ 1 ũ1#+ ) 12#ũ 8ũ"(5#13(12#ũ"#ũ, -#1 ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8 ũ 04#ũ"#, 2( " ũ"#/#-"#-!( ũ#-ũ+ ũ/ 1#) ũ /4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ-.!(5 ũ/ 1 ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ - +(!#ũ242ũ#-#1%~ 2ũ!.-ũ 2#1#-(" "ũ/ 1 ũ04#ũ+#ũ1(-" -ũ/1.%1#2.ũ8ũ 2 3(2$ !!(¢-ē
EXTENSIÓN
REGLA, CANON
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ"41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ#23_ũ,;2ũ24)#3.ũ ũ! , (.2Ĕũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ(-#2/#1 ".2ũ#ũ(-Ą4(1ũ2. 1#ũ242ũ #,.!(.-#2ũ"#ũ, -#1 ũ/.3#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ3#,(#-".ũ-4-! ũ2#ũ3#-"1;ũ /.1ũ+( 1#ē
CRECIDA
RIO DE EUROPA ONDA
ũũ
: ũũ
CONOCIDA COMO LA REINA DE MÉXICO
DEL DILUVIO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 2ũ !.-2#) +#ũ04#ũ "ēũ2#ũ1."##ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ +#%1#ũ/ 1 ũ 2~ũ , -3#-#12#ũ31 -04(+.ũ8ũ#!4;-(,#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ Ą.1 ũ!4 -".ũ #-$.! ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ1# +(23 ēũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ!#-31.ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$ +3 ũ"#ũ".,(-(.ũ #-ũ4- ũ/#12.- ũ#2ũ4- ũ/.3#-3#ũ ., ũ "#2314!3.1 ē
CANTANTE
EMBARCACIÓN
ũũ
^ ũ
DAÑAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42! 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ5#'#,#-!( ũ24ũ (-"#/#-"#-!( ũ8ũ 43.-.,~ ēũ (#-"#ũ ũ !.,/.13 12#ũ#7!_-31(! ,#-3#ũ/#1.ũ.1(%(ı - +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ#2ũ4- ũ-4#5 ũ ./.134-(" "ũ04#ũ (.2ũ+#ũ" ũ/ 1 ũ2#1ũ$#+(9ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ8ũ"(2!(/+(- ".ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ -3#-% ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ #5(3#ũ+ 2ũ!.-$1.-3 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ / 9ũ' ũ"#ũ2#1ũ24ũ. )#3(5.ũ/1(,.1"( +ē
āā
PECHO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ $4#13#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ1# +,#-3#ũ1(!.ũ04(#-ũ 2 #ũ"(2$143 1ũ"#ũ+.2ũ3#2.1.2ũ#2/(1(34 +#2ēũ
O
O L A R CELEBRIDADES
TACAÑO, ÁVARO
T
TRANSFERIR,
CCIÓN DE TASAR
TRASPASAR
ONEDA DE OSTA ICA
}
ALABANZA
Ċŋ
.2_ũ 13~-#9ũ 4(9
2
2 3 5
5 7
1
ĸĈđĐČıĈĒďĐĹ
4
ŗũũ
;iYh_jeh o f[h_eZ_ijW [ifW eb" YedeY_Ze feh [b i[kZ d_ce Z[ 7peh d" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7b_YWdj[$ ;diWo_ijW o del[b_ijW Z[ fh_c[h d_l[b" ik fheZkYY_ d b_j[hWh_W jkle kd ]hWd lWbeh [ij_b ij_Ye o [d '/(* \k[ [b[]_Ze c_[cXhe Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W ;ifW ebW$ ;djh[ iki j Yd_YWi b_j[hWh_Wi c|i _ddelW# ZehWi [ij| [b kie" W bW cWd[hW Z[ L_h]_d_W Meeb\" Z[ f[hiedW`[i gk[ l_l[d Wb c_ice j_[cfe [d lWh_Wi feYWi Z[ bW ^_ijeh_W$ 7k# jeh Z[ bWi del[bWi ÈBW lebkdjWZÉ" È:e W ?d iÉ" È:ed @kWdÉ o ÈBW _ibW i_d WkhehWÉ$
9
7 4 5
8
7 3 9 9 1 7 6
2
9
1
2 3
8 5
7 4 6
7 1
4 3
5 9
6
2
8
5 8 9
6 3
2 6
8
7 5
2 8 8 9
9
4
7
9 1
3
1
2
6 4
7
2
6 8
4
1
5
9
3
5 7
2 4
3 5 5 6 1
3
8 6 1
1
4
3
2
7
4
6 9
2 9 8
3
1 3 5 6 7 8 8
-ũ5#1 -.ũ (-.+5(" +#
7 9 8 5 4
ũ ĔũĈđĖĈć
ŗũũ
7 2 1
9
HoWd :kdd[ be j_[d[ jeZe fWhW jh_kd\Wh0 WijkY_W" jWb[dje o kd XhWpe Z[ bWdpWZeh gk[ ^WY[ j[cXbWh W YkWbgk_[h XWj[WZeh$ ;ij[ l[hWde Yedij_jko[ ik bj_# cW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hj_hi[ [d `k]WZeh fhe\[i_edWb" f[he kd feZ[heie [d[c_]e i[ efed[0 b c_ice$
: ũ }
- ũ-4#5 ũ+4- ũ#-ũ Ì/(3#1ũ ũ ũ ũ ě Kd f[gk[ e
ckdZe Z[ jWd iebe ( a_b c[jhei Z[ Z_|c[jhe fk[Z[ i[h bW bkdW c|i f[gk[ W YedeY_ZW Z[ @ f_# j[h$ ;ijW Z_c_dkjW heYW" Z_]dW Z[ i[h [b ^e]Wh Z[b Fh_dY_f_je" \k[ Z[iYkX_[hjW h[Y_[dj[c[dj[ `kdje W ejhW YecfW [hW [d bW hX_jW Z[b fbWd[jW ]_]Wdj[$ ;b ^WbbWp]e i[h| fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW 7ijhede# c_YWb @ekhdWb$ ;d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Zei bkdWi Z_ijWdj[i o ^WijW [djedY[i Z[iYedeY_ZWi Z[ @ f_j[h \k[hed Z[j[YjWZWi feh kd [gk_fe _dj[h#
dWY_edWb Z[ Y_[dj ÒYei ZkhWdj[ [b i[]k_c_[dje hkj_dWh_e Z[ bWi ejhWi bkdWi oW YedeY_ZWi$ ;ijei eX`[jei \k[hed eXi[hlWZei Z[ dk[le [d lWh_Wi eYWi_ed[i" W Òd Z[ Z[j[hc_dWh gk[ [d h[Wb_ZWZ [hWd iWj b_j[i Z[ @ f_j[h o de Wi# j[he_Z[i Y[hYWdei$ ;d `kd_e Z[ (&''" feh Òd" i[ b[i ejeh] bWi Z[dec_dWY_ed[i Z[ I%(&'& @ ' o I%(&'& @ ($ Bei _dl[ij_]WZeh[i fkZ_[hed [ij_cWh [b jWcW e Z[ bWi bkdWi XWi|dZei[ [d ik Xh_bbe$ 9WbYkbWd gk[ I%(&'& @' j_[d[ kdei ) a_b #
c[jhei Z[ Z_|c[jhe" c_[djhWi gk[ I%(&'& @( iebe j_[d[ ( ac$ I%(&'& @ ( [i [b c|i Z X_b o feh jWdje c|i f[gk[ e fheXWXb[# c[dj[ iWj b_j[ `el_Wde Z[iYk# X_[hje ^WijW bW \[Y^W$ @' ]_hW W kdei (& c_bbed[i Z[ ac Z[ @ # f_j[h" c_[djhWi gk[ @( be ^WY[ W kdei () c_bbed[i$ 9ed [ijWi dk[lWi _dYehfehW# Y_ed[i" @ f_j[h j_[d[ oW ,- iWj b_# j[i YedeY_Zei$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+9'#(,#1
1(,#1.2ĹŠ2~-3., 2
Ĺ—ĹŠ +5(" ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ
1#!(#-3#2Ä“ Ĺ—ĹŠ +5(" ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ$#!' ĹŠ#23;-ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ5(2(3 ".ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ (#1"#ĹŠ' (+(" "#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ' !#ĹŠ(11(3 +#ĔŊ242/(! 9ĹŠ.ĹŠ3#,#1.2.Ä“ Ĺ—ĹŠ #2 3(#-"#ĹŠ242ĹŠ"# #1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #2!.-.!#ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ.ĹŠ!¢,.ĹŠ42 1+.2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#1"#ĹŠ(-3#1_2ĔŊ(-(!( 3(5 ĹŠ8ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!#-31 12#Ä“ĹŠ
(5#12(¢-Ŋ8Ŋ !3(5(" "ĔŊ !.-31 Ŋ#+Ŋ +9'#(,#1Ŋ
-3#-#12#ĹŠ.!4Äą / ".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ !.-ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-Äą $#1,#" "ĹŠ-.ĹŠ 5 -!#ĹŠ 3 -ĹŠ1;/(".Ä“ĹŠ
Æ;b i[‹eh 7bp^[_c[h bb[]ÂŒ W dk[ijhe ^e]Wh Yece kd ^kƒi# f[Z _dZ[i[WZe" f[he [b hWje gk[ oW [ijkle Z[djhe" dei jeYÂŒ YedeY[hbe W fhe\kdZ_ZWZ" jhW# jWhbe" _dYbki_l[ WcWhbeÇ" Yk[d# jW CWh‡W Z[b 9Whc[d 7bXk`W" gk_[d YedeY[ Z[ Y[hYW bW [d\[h# c[ZWZ" Z[X_Ze W gk[ ik cWh_Ze bW fWZ[Y[$ 9ec[djW gk[ fWhW [bbW \k[ cko Zkhe [dj[hWhi[ Z[ gkƒ [d# j_ZWZ j[d‡W ik cWh_Ze" f[he [ie bW eXb_]ÂŒ W b[[h" W _dl[ij_]Wh o W YWcX_Wh ckY^Wi Z[ bWi _Z[Wi gk[ j[d‡W" fWhW Xh_dZWhb[ ck# Y^e c|i Wceh" Z[ kdW cWd[hW Z_\[h[dj[$ Æxb Z_Xk`WXW o [i[ [hW ik ceZe Z[ [nfh[iWhi[" f[he YkWdZe dejƒ gk[ jeZe be f_djW# XW Yed Yebeh[i eiYkhei o gk[ i[ h[fh[i[djWXW Yece kd ^ecXh[ f[gk[‹e" c[ fh[eYkfƒ o [c# f[Yƒ W jhWjWh Z[ YWcX_Wh [iW l_i_ÂŒd gk[ [ijWXW WZgk_h_[dZe Z[ i‡ c_ice$ Be iWgkƒ W bW dW# jkhWb[pW o b[ h[]Wbƒ f_djkhWi Z[ ejhei jedeiÇ" i[‹WbW$
Z[ bei c[i[i" bei _dZ_l_Zkei oW de h[Yk[hZWd YÂŒce l[ij_hi[" YÂŒce Yec[h e _dYbkie YÂŒce h[if_hWh$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ de W\[YjW _]kWb W jeZW bW ][dj[" oW gk[ jeZe Z[# f[dZ[ Z[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[ YWZW kde" Z[ bWi [jWfWi [d bWi gk[ i[ [dYk[djh[" Z[ ik [ij_be Z[ l_ZW" Z[ iki [nf[h_[dY_Wi o Z[b WcX_[dj[ [d [b gk[ i[ Z[i# [dlk[bl[$ 1 3 ,(#-3.ĹŠ
FWhW WokZWh Wb fWY_[dj[ ^Wo gk[ ZWhb[ \|hcWYei gk[ b[ cWdj_[d[d [ijWXb[" f[he gk[ de b[ YkhWd fehgk[ jeZWl‡W de i[ ^W Z[iYkX_[hje kdW \ehcW Z[ h[c[Z_Wh bW fWjebe]‡W$ Feh [ie" [i h[Yec[dZWXb[ WYecfW‹Wh bW c[Z_YWY_ÂŒd Yed kdW j[hWf_W gk[ f[hc_jW gk[ bW f[hiedW i[ i_[djW [ceY_e# dWbc[dj[ X_[d o gk[ b[ Zƒ bW cej_lWY_ÂŒd fWhW ^WY[h YeiWi" i[‹WbW EhZŒ‹[p" gk_[d W]h[]W gk[ bWi hkj_dWi ied [i[dY_Wb[i fWhW YecXWj_h bW [dj_ZWZ o gk[ bW _Z[W X|i_YW [i cej_lWh W gk[ - ĹŠ"($~!(+ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ ;b 7bp^[c_[h [i kdW [d\[hc[# YWZW _dZ_l_Zke i_]W kiWdZe bWi ZWZ gk[ Yedi_ij[ [d bW fƒhZ_ZW \WYkbjWZ[i gk[ j_[d[" fWhW gk[ Z[ c[ceh_W Z[X_Ze W gk[ ck[# de i[ b[ ebl_Z[$ FWhW gk[ i[Wd c|i [\[Yj_lWi h[d bWi YƒbkbWi Z[b Y[h[Xhe$ De i[ iWX[ Yk|b [i ik YWkiW" f[he bW bWi YbWi[i" i[ h[Wb_pWd Z_\[h[d# cWoeh‡W Z[ YWiei i[ fh[# j[i WYj_l_ZWZ[i" bWi YkW# i[djWd ZkhWdj[ bW j[hY[# ĹŠ b[i Z[f[dZ[d Z[b ]kije Z[ YWZW f[hiedW" Z[ iki hW [ZWZ" Yec[djW 9[Y_b_W EhZŒ‹[p" Z_h[YjehW Z[b _dj[h[i[i" iki YWfWY_# Y[djhe J7I;" gk[ i[ [d# .2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ZWZ[i" iki \ehjWb[pWi o iki Z_Ă’YkbjWZ[i$ Feh YWh]W Z[ Xh_dZWh jWbb[h[i ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ W bei fWY_[dj[i fWhW gk[ ĒĖććŊ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ.ĹŠ [`[cfbe" gk_[d[i j_[d[d "#ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ bW [dj_ZWZ de WlWdY[ jWd ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW ^WXbWh" #2!.%#ĹŠ!4 +ĹŠ"#ĹŠ h|f_Ze$ +.2ĹŠ".2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ h[Wb_pWh|d [`[hY_Y_ei BW [nf[hjW W‹WZ[ gk[ +#ĹŠ!.-5(#-#Ä“ĹŠ Z[ [nfh[i_ÂŒd YehfehWb Yece j[Wjhe e fWdjec_# [b 7bp^[_c[h [i Z[][# d[hWj_le" feh be gk[ bWi ĹŠ cW" Yed be YkWb jWcX_ƒd f[hiedWi [cf_[pWd W \ehjWb[Y[d ik [nfh[i_ÂŒd ebl_ZWh Y_[hjei Wif[Yjei [iYh_jW$ Z[ bW l_ZW" kdW i_jkW# .-3 !3.2 #!(+( ĹŠ 1"¢ #9 !4/ !(¢Y_ÂŒd gk[ i[ W]hWlW Yed [b ĉđĒĉÄ?Ä?Ä‘ j_[cfe" fk[i Yed [b fWie ćĒđđĎĎĒĒĒĒ CWdj[d[hi[ WYj_le Wok#
$ 1' 425'GF' % " "#! ! " & " " ' 97';E8 *+ 8: !+57+8+39'39+ +-'1 841/)/9' 1' /38)7/5)/H3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+1 ? " ! & # " # @ +3 148 9E72/348 )4389'39+8 +3 1' +8)7/9:7' 5I(1/)' )+1+(7'*' +1 *+ 8+59/+2(7+ *+ 4947-'*' +3 1' 49'7F' %/-E8/2' :'79' *+1 '39H3 :/94 $ +1 79F):14 3:2+7'1 *+ 1' += *+ +7)'*4 *+ %'147+8 */8543+ 6:+ +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+(+7D3 /38)7/(/78+ 148 )4397'948 *+ J*+/)42/84 2+7)'39/1 = +3)'7-48 J*:)/'7/48 *+ )43,472/*'* )43 1'8 3472'8 *+ )'7D)9+7 -+3+7'1 6:+ 5'7' +1 +,+)94 */)9+ +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 $ +1 79F):14 #F9:14 % '5F9:14 "+))/H3 *+ 1' 4*/J)')/H3 *+ 1'8 !+841:)/43+8 +<5+*/*'8 547 +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 7+,472'*4 2+*/'39+ !+841:)/H3 4 % 5:(1/)'*' +3 +1 !+-/8974 J)/'1 4 *+ *+ 0:1/4 *+ +89'(1+)+ 6:+ ? 3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 8+ /38)7/(/7D3 148 J*+/)42/848 6:+ 8/7;'3 )424 2+)'3/8248 5'7' 7+'1/>'7 :3 574)+84 *+ 9/9:1'7/>')/H3 148 J*+/)42/848 *+ /3;+78/H3 )43 '*.+7+39+8 148 J*+/)42/848 2+7)'39/1+8 /324(/1/'7/48 = 148 3+-4)/48 J*:)/'7/48 +3 148 6:+ 5'79/)/5' +1 8+)947 5I(1/)4 )424 )4389/9:=+39+ )4389/9:=+39+ '*.+7+39+ 4 (+3+J)/'7/4 = '6:+1148 +3 148 6:+ ):'16:/+7 ,472' 8+ +3):+397+3 /39+-7'*48 +3 8: 5'97/243/4 )43 7+):7848 5I(1/)48 4 6:+ 8+ 57+;+' +3 +1 7+85+)9/;4 )4397'94 +8' 548/(/1/*'* @ $ +1 3:2+7'1 *+1 79 "+))/H3 '5F9:14 *+1 #F9:14 % *+ 1' 4*/J)')/H3 *+ 1'8 !+841:)/43+8 +<5+*/*'8 547 +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 *+9+72/3' 7+85+)94 ' 1' +<)1:8/H3 *+ 7+85438'(/1/*'* *+ 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'GF'8 6:+ ?A+3 94*4 )4397'94 *+ 3+-4)/4 J*:)/'7/4 *+(+7D )4389'7 1' 2+3)/H3 +<57+8' *+ 6:+ +89+ ')94 34 /251/)' 547 5'79+ *+ 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'GF'8 3/ *+ 148 2/+2(748 *+1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 7+85438'(/1/ *'* '1-:3' 3/ -'7'39F' 84(7+ +1 ):251/2/+394 *+1 4(0+94 = J3'1/*'* *+1 )4397'94 @ $ 1'8 /7+))/43+8 *+ 472'9/;/*'* *+ :947/>')/H3 = !+-/8974 = :7F*/)' *+ 1' 39+3*+3)/' *+ +7)'*4 *+ %'147+8 2+*/'39+ 3,472+ 4 " % ! % *+ *+ '(7/1 *+ +2/9+3 )7/9+7/4 ,';47'(1+ 5'7' 574)+*+7 )43 1' /38)7/5)/H3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+1 ? " ! & # " # @ '*2/3/897'*4 547 1' 425'GF'8 % " "#! ! " & " " $ 1' 57+8+39+ /38)7/5)/H3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 34 8/-3/J)' '574(')/H3 *+ 148 9E72/348 6:+ )4389'3 +3 +1 7+85+)9/;4 )4397'94 = 8+ /38)7/(+ 8/3 5+70:/)/4 *+ 148 )439741+8 6:+ +3 +1 D2(/94 *+ 3:+897' )425+9+3)/' 8+ 5:+*'3 +,+)9:'7 ' 1' '*2/3/897')/H3 J*:)/'7/'
+ĹŠ/ /#+ "#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
2ĹŠ%#-3#ĹŠ,;2ĹŠ!#1! - ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ,#,.1( ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ +Äą 9'#(,#1ĔŊ ă1, ĹŠ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ + 4) ĔŊ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ĹŠ ÄĄ #1.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2(%4#ĹŠ 5 -9 -Äą ".ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ 2(3(.ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#) 12#ĹŠ 84" 1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2#2/#1 12#ĢĔŊ#-$ Äą 3(9 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĔŊ04(#-ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 143(- ĹŠ"#+ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ(-"(! ĹŠ!4;-".ĹŠ 2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 47(+(.Ä“ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#23.ĔŊ' 8ĹŠ +%.ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 ĹŠ + 4) ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ$ ,(+( ĔŊ 2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ ÄŚÄ–ĹŠ !#/3 !(¢-ĔŊ ,.1ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĔŊ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ 84Äą " 1;-ĹŠ ĹŠ"#!("(1ĹŠÄĄ2 ( ,#-3#ĢŊ04_ĹŠ ' !#1ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ
ZW W gk[ bW f[hiedW i[ i_[djW c[`eh" oW gk[ bW [ij_ckbWY_ÂŒd Ye]d_j_lW c[`ehW [b [ijWZe Z[ |d_ce" bW WYY_ÂŒd \‡i_YW \ehjWb[Y[ [b [gk_b_Xh_e o fh[l_[d[ bWi YW‡# ZWi o [b Whj[ WokZW W [nfh[iWh bWi [ceY_ed[i$ I[ ^WY[d [`[hY_Y_ei Z[ Y|bYk# be" Z[ b[d]kW`[ `k[]ei Z[ fWbW# XhWi " WYj_l_ZWZ[i Z[ c[ceh_W" i[ WhcWd eX`[jei Yed f_[pWi Z[ Z_\[h[dj[i cWj[h_Wb[i" Z_Xk`Wd be gk[ eXi[hlWd" i[ ^WY[ gk[ f[h# Y_XWd i[diWY_ed[i" gk[ i[fWd [d gkƒ \[Y^W [ij|d o i[ XkiYW gk[ i[ h‡Wd o i[ [djh[j[d]Wd$ 7fWhj[" [b YecfWhj_h o [ijWh Yed ejhW ][dj[ [l_jW gk[ [b _dZ_# l_Zke i[ W‡ib[ o i[ h[jhW_]W [d ik ckdZe" fk[i [ije ^WY[ gk[ f_[h# ZW c|i h|f_Ze iki ^WX_b_ZWZ[i o \WYkbjWZ[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ÆBW _Z[W [i gk[ i[ Z_l_[hjWd" fehgk[ Wi‡ fheZkY[d c|i o de i[ Ă’`Wd [d bei [hheh[iÇ" i[‹WbW EhZŒ‹[p$
3 +0+7)/)/4 *+ 1'8 '97/(:)/43+8 )43,+7/*'8 2+*/'39+ !+841:)/43+8 48 *+ B *+ '(7/1 *+ = !+841:)/H3 4 " ! *+ *+ '-4894 *+
!#C $ ! ! 38)7/(/7 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 '1 /*+/)4 2/84 +7)'39/1 *+342/3'*4 ? " ! & # " # @ 2+3)/43'*4 +3 +1 57/2+7 )438/*+7'3*4 *+ 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3 ):=' J*:)/'7/' +8 1' 425'GF' % " "#! ! " & " " !#C $ " $ " ! 6:+ 8+ 7+2/9' )45/' *+ 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3 '1 !+57+8+39'39+ +-'1 *+ 1' 425'GF' % " "#! ! " & " " !#C $ # ! ! " ! 6:+ +1 49'7/4 %/-E8/24 :'794 *+1 '39H3 :/94 942+ 349' '1 2'7-+3 *+ 1' 2'97/> *+ 1' +8)7/9:7' 5I(1/)' *+ )4389/9:)/H3 *+1 7+,+7/*4 J*+/)42/84 *+1 )439+3/*4 *+ 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3 = 8/+39+ +3 1'8 )45/'8 1'8 7'>43+8 7+85+)9/;'8 $3' )45/' )+79/J)'*' *+ 1' +8)7/9:7' )43 1' )477+8543*/+39+ 2'7-/3')/H3 *+(+7D 8+7 7+2/9/*' ' 1' /7+))/H3 *+ :947/>')/H3 = !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 !#C $ $ !# " ! 6:+ 8+ 5:(1/6:+ +89' !+841:)/H3 +3 :34 *+ 148 */'7/48 *+ 2'=47 )/7):1')/H3 3')/43'1 $3 +0+251'7 *+ */).' 5:(1/)')/H3 8+ 7+2/9/7D ' +89+ +85').4 57+;/4 '1 ):251/2/+394 *+ 14 +89'(1+)/*4 +3 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3
)1
# C $ " = J72'*' +3 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'GF'8 +3 +1 /897/94 +974541/9'34 *+ :/94 ' *+ (7/1
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#3#-% -ĹŠ8ĹŠ, -3#-% -ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ242ĹŠ' (+(" "#2Ä“ĹŠ
Ä .-ĹŠ/#1)4"(!( +#2ĹŠ + 2ĹŠ% 2#.2 2Ä&#x;
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
gk[ Wkc[djW bei fheXb[cWi gk[ 234"(.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ # (" 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ%#-#1 1ĹŠ Yedbb[lWd W bW eij[efehei_i" kdW fWjebe]‡W gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b YWbY_e" feh be 5 1(.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
gk[ bei ^k[iei i[ Z[X_b_jWd$ Bei [ijkZ_ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d Wd_cWb[i" i[ ^Wd Z_Y^e ckY^Wi YeiWi0 Z[ck[ijhWd gk[ bW ikf[hWXkd# gk[ ied d[]Wj_lWi" gk[ [d]eh# #2(" "ĹŠ(-$ -3(+ ZWd" gk[ ZW‹Wd bei Z_[dj[i" gk[ >WY[ W‹ei gk[ i[ ikfed[ gk[ [b ZWdY_W Z[ |Y_Ze \ei\ÂŒh_Ye fk[Z[ ied WZ_Yj_lWi o Y_[djei Z[ YeiWi Yedikce Z[ bWi ]Wi[eiWi" gk[ lWY_Wh Yecfb[jWc[dj[ Z[ YWbY_e c|i" f[he Âľfeh gkƒ j_[d[d jWd ied cko h_YWi [d Wp‘YWh[i o Wb [igk[b[je$ cWbW \WcW5 YWbeh‡Wi" fh|Yj_YWc[dj[ de j_[# H[ikbjW gk[ Wi‡ Yece eYk# d[d d_d]‘d lWbeh dkjh_Y_edWb" Ä -!#1~%#- 2Ä&#x; hh[ Yed bWi ]hWiWi iWjkhWZWi o Wkdgk[ i‡ ^Wo h[bWY_ÂŒd Yed [b :[ WYk[hZe W [ijkZ_ei h[Wb_# bW iWb" [b Wp‘YWh [i kd Wb_c[dje ieXh[f[ie [d d_‹ei$ pWZei [d ;ijWZei Kd_Zei" bWi 7b]kdei [ijkZ_ei h[Y_[dj[i ]Wi[eiWi eiYkhWi _dYbko[d Ye# gk[ de Z[X[ kiWhi[ [d [nY[ie" oW gk[ fk[Z[ fheZkY_h fheXb[# h[Wb_pWZei feh ]hkfei Z[ >Wh# behWdj[i gk[ ^Wd i_Ze h[bWY_e# cWi Z[ iWbkZ$ lWhZ ;ijWZei Kd_Zei " ^Wd [d# dWZei Yed [b Y|dY[h Wb fkbcÂŒd Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ bWi ]W# YedjhWZe" W jhWlƒi Z[ bW eXi[h# o Z[ ^‡]WZe$ Æ;b Yebeh eiYkhe Whj_Ă’Y_Wb Z[ i[eiWi Yedj_[d[d ]hWd# lWY_ÂŒd Z[ YWiei o ]hkfei Z[ [ijkZ_e" ]hWd YWdj_ZWZ [ijWi ]Wi[eiWi [ij| ZWZe feh kd Z[i YWdj_ZWZ[i Z[ Zkb# ĹŠ Z[ [l_Z[dY_Wi gk[ YedĂ’h# h[WYj_le gk[ dWY[ Z[ bW YecX_dW# Y[" be gk[" i[]‘d lWh_ei [ijkZ_ei" fk[Z[ ][d[hWh 2ĹŠ # (" 2ĹŠ cWd [ijWi j[eh‡Wi$ Y_ÂŒd Z[ Wp‘YWh Yed Wced_WYe o YWcX_ei X_egk‡c_Yei" % 2#.2 2ĹŠ/1."4Äą ;b Wd|b_i_i i[ h[Wb_pÂŒ ikbĂ’jei" [d kd WcX_[dj[ Z[ ]hWd ieXh[ jeZe [d bW i[Yh[# !#-ĹŠ! 1(#2ĹŠ8ĹŠ Yed kd ]hkfe Z[ d_‹ei Z[ j[cf[hWjkhW o fh[i_ÂŒd$ ;ije fhe# "#3#1(.1 -ĹŠ+ ĹŠ '( W‹ei o be gk[ Z[ceijhÂŒ ZkY[ h[i_Zkei gk‡c_Yei gk[ _d# Y_ÂŒd Z[ _dikb_dW" feh be 2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(#-3#2Ä“ĹŠ [i gk[ Wgk[bbei gk[ Yed# l[ij_]WY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i gk[ ][d[hW kd Wkc[dje Z[ f[ie o Wkc[djW bei ikc‡Wd X[X_ZWi ]Wi[eiWi [ijWZekd_Z[di[i ^Wd h[bWY_edW# h_[i]ei Z[ YedjhW[h Z_W# ĹŠ [d \ehcW h[]kbWh o Yedi# Ze Yed Y|dY[h Wb fkbcÂŒd" Wb ^‡]W# X[j[i$ jWdj[" j[d‡Wd ckY^Wi c|i Ze o j_he_Z[i [d hWjWi o hWjed[i Z[ ?dl[ij_]WZeh[i Wc[# +ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ!.-Äą fei_X_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh W bWXehWjeh_eÇ" i[‹WbW bW m[X >[Wb# h_YWdei [nWc_dWhed bW 24,.ĹŠ"#ĹŠ% 2#.Äą kd YkWZhe Z[ eX[i_ZWZ$ j^bWdZ" gk[ fkXb_YW [b [ijkZ_e h[bWY_ÂŒd [djh[ [b Yedik# 2 2ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.Äą h[Wb_pWZe feh 9[dj[h \eh IY_[dY[ "4!(1ĹŠ3 04(! 1Äą _d j^[ FkXb_Y ?dj[h[ij 9IF? feh ce Z[ X[X_ZWi ]Wi[eiWi "( ĔŊ% 231(3(2ĔŊ . 1#ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2 (-2.,-(.ĹŠ8ĹŠ WpkYWhWZWi o bW iWbkZ$ 2. 1#/#2.Ä“ BWi ]Wi[eiWi jWcX_ƒd iki i_]bWi [d _d]bƒi $ Æ;b h_[i]e [i f[gk[‹e f[he 7i‡" [dYedjhWhed gk[ i‡ feZh‡Wd ][d[hWh ZW‹ei [n_ij[ kdW h[bWY_ÂŒd [djh[ [d [b [igk[b[je" Z[X_Ze W i_]d_Ă’YWj_leÇ" _dZ_YÂŒ C_Y^W[b [b Yedikce Z[ [ijei b‡gk_Zei o gk[ iki Yecfed[dj[i \ec[d# @WYeXied" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW Z_WX[j[i Z[ j_fe ($ ;ij[ [ijk# jWd kdW _cfehjWdj[ fƒhZ_ZW Z[ Z_Y^e Y[djhe" kd ]hkfe Z[ Z[# Z_e h[l[bÂŒ gk[ bWi ck`[h[i gk[ cWiW ÂŒi[W$ \[diW Z[ bei Yedikc_Zeh[i Yed Yedikc‡Wd kdW e lWh_Wi bWjWi ;ije i[ Z[X[ W kd WYj_le Ye# i[Z[ [d MWi^_d]jed" gk_[d[i Z[ X[X_ZW WpkYWhWZW Wb Z‡W" [d deY_Ze Yece \ei\ÂŒh_Ye" [b YkWb \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ h[Wb_# YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi gk[ jecW# WYj‘W ieXh[ [b YWbY_e Z[ bei ^k[# pWh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ @WYeXied i[‹WbW gk[ [b f[b_# XWd c[dei Z[ kdW bWjW Wb c[i" iei$ [hWd Zei l[Y[i c|i ikiY[fj_Xb[i ;ij[ jWcX_ƒd [i kd \WYjeh ]he c|i ]hWdZ[ i[ [dYk[djhW [d ŊľŊ ĹŠ ĹŠÄ› :[ bWi ieZWi
Z[ Z[iWhhebbWh bW [d\[hc[ZWZ$
!2
AGRO EMPRESARIOS Con capacidad econĂłmica para emprender o diversificar con el cultivo de stevia que cuentan con terrenos ubicados entre los 400 y 2400 m.s.n.m. con agua de riego. ContĂĄctenos: (02) 2 903240. stevia.ec@hotmail.com AR/87167/cc
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
168633/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-%#23 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ # (" 2ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ" Â .2Ä“ĹŠ
bW WZ_YY_ÂŒd gk[ ][d[hWd [ijWi X[# X_ZWi$ Æ;ije feZh‡W i[h be jhWiY[d# Z[dj[Ç$ 9k[ij_ÂŒd gk[ [b[lWh‡W bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YedjhW[h Y|dY[h$ CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 00- Xc 00- mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E D8IAFI@< :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 @D989LI8 P :8I:?@ HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.0 Xc 0.0 mXcfi *'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)*.(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GFKFJ@ D8C<J CL@J K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
#2!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä Ä…
31 )#ĹŠ"#ĹŠ'_1.#
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ%.+Ŋ"#Ŋ Ĺ 1#% 2Ŋ2 +5¢Ŋ Ŋ 2/  Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ"#11.3 Ŋ #-Ŋ24Ŋ"# 43ēŊ ĔŊ ŊěŊŊKd ]eb iWblWZeh
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ!.-"4!#ĹŠ24ĹŠ,.-./+ 9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ - ";Ä“
1(4-$.Ŋ8Ŋ+("#1 3.Ŋ / 1 Ŋ ,(+3. ĔŊ ŊŊěŊ ;b f_beje Xh_j|#
d_Ye B[m_i >Wc_bjed" Z[ bW [i# YkZ[h‡W CYBWh[d" [i [b dk[le b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde jhWi Yedgk_ijWh Wo[h [b =hWd Fh[c_e Z[ 9WdWZ|" [d ZedZ[ [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie" Z[ <[hhWh_ WYWXÂŒ [d bW gk_djW fbWpW o XW`W Wb i[]kdZe fk[ije Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb$ 7bedie f[hZ_ÂŒ bW efY_ÂŒd Z[b jh_kd\e [ _dYbkie Z[b feZ_e [d bWi ‘bj_cWi lk[bjWi$ Ik [ijhWj[]_W W kdW iebW fWhWZW fWhW YWcX_Wh hk[ZWi de \kdY_edÂŒ o \k[ ikf[# hWZe [d bei ‘bj_cei ]_hei" Yed bei d[kc|j_Yei cko Z[]hWZWZei" ^WijW WYWXWh [d bW gk_djW fbWpW$ >Wc_bjed ]WdÂŒ [d [b Y_hYk_je =_bb[i L_bb[d[kl[ feh Z[bWdj[ Z[b \hWdYƒi HecW_d =hei`[Wd" Z[b [gk_fe Bejki o [b c[n_YWde I[h#
]_e Fƒh[p" Z[ bW [iYkZ[h‡W IWk# X[h" Wkjeh Z[ ik i[]kdZe feZ_e Z[b W‹e$ >Wc_bjed i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b iƒfj_ce ]WdWZeh Z_\[h[dj[ Z[b CkdZ_Wb (&'( jhWi bei jh_kd\ei Z[ ik YecfWjh_ejW o YecfW‹[he @[died 8kjjed [d 7kijhWb_W" 7# bedie [d CWbWi_W" [b Wb[c|d D_Ye HeiX[h] C[hY[Z[i [d 9^_dW" [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb [d 8Whƒ_d" [b l[d[pebWde FWijeh CWbZedWZe M_bb_Wci [d ;ifW‹W o [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb [d CŒdWYe$ ;b f_beje Z[ CYbWh[d b_Z[hW [d ieb_jWh_e [b YWcf[edWje Z[b ckdZe Yed .. fkdjei" Zei c|i gk[ 7bedie o jh[i feh Z[bWdj[ Z[ L[jj[b" gk[ ^eo WYWXŒ YkWhje" `kije feh Z[bWdj[ Z[b [ifW‹eb Z[ <[hhWh_$
Z[ 9[iY <|Xh[]Wi" Z[ dk[le Wdj[ bW ?jWb_W W bW gk[ [b_c_dÂŒ ^WY[ YkWjhe W‹ei" h[iYWjÂŒ Wo[h W ;ifW‹W Z[ bW Z[hhejW [d ik [ijh[de [d bW ;kheYefW (&'( '#' " Wdj[ kd h_lWb gk[ ikfe \h[dWh iki l_hjkZ[i o fheleYÂŒ gk[ i[ W‹ehWi[ bW Ă’]khW ]e# b[WZehW Z[ :Wl_Z L_bbW" Z[Y_# i_le [d ]hWdZ[i Y_jWi$ 7hhWdYÂŒ [b YWcf[ÂŒd Yed kd ]k_ÂŒd gk[ Ykcfb_ÂŒ be [if[# hWZe$ I[h YWcf[ÂŒd Z[ ;khefW o Z[b ckdZe" [b ]hWd \Wleh_je Wb j‡jkbe" fheleYW [b h[if[je o bW WZc_hWY_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h h_# lWb$ Feh ]hWdZ[ gk[ i[W$ ;b [ij_be Z[ ;ifW‹W oW ^W fWiWZe W bW ^_ijeh_W feh bW Xh_# bbWdj[p [d [b jegk[$ >W i_Ze [i# jkZ_WZe o i[ XkiYWd \ÂŒhckbWi fWhW \h[dWhbe$ 9[iWh[ FhWdZ[# bb_ j[d‡W kdW o Yedi_]k_ÂŒ Z[i# Z_Xk`Wh W bW ĂˆHe`WÉ$ :[b 8eigk[ cWd[`ÂŒ bW ZkZW [djh[ <[hdWdZe Jehh[i o Ă›blWhe D[]h[Ze ^WijW gk[ YedeY_ÂŒ bei fbWd[i Z[ FhWdZ[# bb_$ ?jWb_W YWcX_Wh‡W ik _Z[dj_# ZWZ$ ;hW kd fWie [d \Wbie$ BW Yedi_]dW [hW \h[dWh W
Ĉ Ĉ Â&#x;
ēŊ +Ŋ#2/  .+Ŋ #2!Ŋ ; 1#% 2Ŋĸ"ĚŊ!#+# 1 Ŋ24Ŋ%.+Ŋ!.-Ŋ24Ŋ!.,/  #1.Ŋ 5("Ŋ (+5 ēŊ
F_hbe$ ;b Y[h[Xhe Z[ jeZe$ Kd \kj# Xeb_ijW jWd Xh_bbWdj[ gk[ [b j_[cfe de fWiW feh ƒb$ BW WYkckbWY_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i [d bW pedW Z[ Yh[WY_ÂŒd Ykcfb_ÂŒ [b eX`[j_le$ <k[ YkWdZe ieXh[iWb_ÂŒ bW Ă’]khW Z[ 7djed_e 9WiiWde$ H[^WX_b_jWZe fWhW [b \‘j# Xeb jhWi kd fheXb[cW Z[ YehWpÂŒd$ 9ed bW Xh_bbWdj[p Z[ kd ][d_e$ ;ifW‹W [ijkle W [nf[diWi Z[ bW cW]_W Z[ 7dZhƒi ?d_[ijW$ De Y[iÂŒ Z[ _dj[djWhbe$ J‘d[b[i W h_# lWb[i Z[djhe Z[b |h[W$ BW ĂˆHe`WÉ h_pWXW [b h_pe$ <WbjWXWd Z_ifWhei W fk[hjW Z[iZ[ YkWbgk_[h pedW$ 7‹ehWXW bW Ă’]khW Z[ :Wl_Z L_# bbW$ I_[cfh[ iWblWZeh [d Zk[bei _]kWbWZei [d bWi ]hWdZ[i Yecf[# j_Y_ed[i$ ;dYedjhÂŒ [b fh[c_e bW i[b[Y# Y_ÂŒd ĂˆWppkhhWÉ ]hWY_Wi W ik b‡Z[h$ 7hhWdYÂŒ F_hbe W bei ,& c_dkjei
l_[dZe [ifWY_e o Yed kdW `k]WZW [d ik c[dj[$ I[ \k[ Yed \WY_b_ZWZ Z[ 8kigk[ji o bWdpÂŒ kd fWi[ Wb ^k[Ye" W bW l[beY_ZWZ Z[ :_ DWjWb[" gk[ jeYÂŒ W bW h[Z ik fh_c[h XWbÂŒd$ Ejhe lWhWfWbe fWhW ;ifW‹W [d [b Z[Xkj$ ;b cec[dje [d [b gk[ ckY^ei ZkZWd Z[ kd ]hkfe Z[ \kjXeb_ijWi gk[ de be c[h[Y[$ Be ^Wd ]WdWZe jeZe o i[ b[lWdjWhed Yed [b YWh|Yj[h Z[ kd YWcf[ÂŒd gk[ h[Y_X[ kd ]ebf[$ Jh[i c_dk# jei jWhZWhed [d ^WY[hbe$ I_blW l_e [b Z[icWhgk[ Z[ hkfjkhW Z[ 9[iY$ Jegk[ f[h\[Yje o pkhZWpe Z[ <|Xh[]Wi fWhW cWh# YWh$ Dk[lWc[dj[ W bW i[b[YY_ÂŒd W bW gk[ ^WY[ YkWjhe W‹ei [Y^ÂŒ Z[ bW ;kheYefW Yed [b f[dWbj_ Ă’dWb$ ;hW [b fkdje \_dWb W kd Zk[be h[# fb[je Z[ _]kWbZWZ$ CWhY^_i_e o NWX_ 7bedie be _dj[djWhed i_d ƒn_je$
.2(2ĹŠ"#ĹŠ/.3#-!( ,/#.- 3. 4-3.2
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ (!'(-!' ŊĸÄ?ćŊ/4-3.2Äš ŗŊĉēŊ .2ĹŠ ~.2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘Äš Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ 4 8 2ŊĸĒĚ Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ +ĹŠ 1.ŊĸĒĚ ĹŠÄ?Ä“ĹŠ , 41 ŊĸĒĚ Ĺ— #24+3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2 1.-#2ĹŠ2#-(.1
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ (!'(-!' ŊĸÄ?ćŊ/4-3.2Äš ŗŊĉēŊ 4 8 2ĹŠÄ¸ÄŒÄŠÄš Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ -3 ĹŠ +#- ŊĸĊĉĚ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ 1.ŊĸĊćĚ Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆÄš Ĺ—ĹŠÄ?Ä“ĹŠ , 41 ŊĸđĚ
" +Ŋ242/#-"(¢Ŋ!.-Ŋ5#-3 )
8#1ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ(-3#114/!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ++45( ĔŊ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2ĹŠ!.,4-(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ, 2!4+(- ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ/ 1 ĹŠ )4% 12#ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +Ŋĸ$.3.ĚĔŊ! ,/#¢-ĹŠ "#$#-2.1ĔŊ24/#1 ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ2#32ĹŠ +ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĔŊ#+ĹŠ !34 +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ÄˆĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
9ed bW fh[i[dY_W Z[ i_[j[ fhel_dY_Wi i[ bb[lÂŒ W YWXe" [d Gk_je" [b 9Wcf[edWje DW# Y_edWb Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ Fej[dY_W I[d_eh o CWij[h$ ;b Y[hjWc[d gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW [d [b 9eb_i[e Bei Gk_jki YedjÂŒ Yed Y[hYW Z[ .& Yecf[j_Zeh[i$ Æ;i kd i[b[Yj_le Z[ bei c[# `eh[i Z[fehj_ijWi Z[b fW‡iÇ" _d# \ehcÂŒ @kWd <[hdWdZe FWh[Z[i"
Ä“ĹŠ " ĹŠ#)#!43.1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#2345.ĹŠ1#2/ +" " ĹŠ/.1ĹŠ 242ĹŠ!.,/ Â #1.2Ä“
fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ Fej[d# Y_W o <‡i_Ye 9kbjkh_ice" gk_[d l_l_ÂŒ Z[ Y[hYW bW Yecf[j[dY_W$ BW Ă’dWb_ZWZ Z[ Z_Y^e jehd[e [i Yed\ehcWh bW I[b[YY_ÂŒd gk[ h[fh[i[djWh| W ;YkWZeh [d [b YWcf[edWje ikZWc[h_YWde gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b '+ Wb (& Z[ W]eije [d 9Wb_" 9ebecX_W$ ÆGk[# h[cei i[h YWcf[ed[i ikZWc[h_#
YWdei feh [gk_fei" oW be ^[cei i_Ze feh jh[i W‹ei Yedi[Ykj_leiÇ" Wif_hWY_ÂŒd gk[ j_[d[" fWhW Z_Y^e jehd[e" FWh[Z[i$ F_Y^_dY^W jkle [d C_Y^[# bb[ 9[lWbbei o CWh‡W =|dZWhW W iki c|n_cWi [nfed[dj[i$ BWi Zei Z[fehj_ijWi ĂˆEhe o =hWdWÉ i[ Yedieb_ZWhed Yece bWi c[`eh[i b[lWdjWZehWi [d bW YWj[]eh‡W I[# d_eh o CWij[h" h[if[Yj_lWc[dj[$
ÄĽ ' 11ĂŒ 2ÄŚĹŠ24$1#-ĹŠ / 1 ĹŠ% - 1 Äą
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ414%4 8 ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ'(9.ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ24ĹŠ!.-"(Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ 04#ĹŠ!.,/+(!¢Ŋ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ 2 Äą )#2ĹŠ"#+ĹŠ!.3#). ĔŊ ĹŠ Ä› BW i[b[YY_ÂŒd
cWd[hW YedijWdj[ ^WY_W bW Z[ Khk]kWo ik\h_ÂŒ Wo[h c|i Z[ fehj[h‡W f[hkWdW be [if[hWZe fWhW ikf[hWh feh ;b ]eb de feZ‡W Z[cehWh o *#( W kdW Z_[pcWZW h[fh[i[djW# bb[]ÂŒ [d bW `k]WZW i_]k_[dj[" [d Y_ÂŒd Z[ F[h‘ gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW gk[ [b Z[\[diW Z[XkjWdj[ I[# jh[c[dZe h_lWb o Yed ik l_Yjeh_W XWij_|d 9eWj[i YWX[Y[ÂŒ jhWi kd WbYWdpÂŒ [b i[]kdZe bk]Wh [d bW iWgk[ Z[ [igk_dW o ik h[cWj[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi fWiÂŒ bW hWoW Z[ ]eb" Wkdgk[ [b ikhWc[h_YWdWi Z[b CkdZ_Wb 8hW# XWbÂŒd \k[ feij[h_ehc[dj[ h[ijW# i_b (&'*$ Ze feh bW Z[\[diW$ BW 9edc[Xeb Khk]kWo iWb_ÂŒ Z[Y_Z_Ze b[ WYh[Z_jÂŒ [ij[ ]eb W Bk_i W ceZ_Ă’YWh bW _cW][d o [b ĹŠ Ik|h[p$ `k[]e gk[ ceijhÂŒ ^WY[ kdW Khk]kWo cWdjkle [b i[cWdW YkWdZe [cfWjÂŒ [d h_jce [d bW X‘igk[ZW Z[b YWiW '#' \h[dj[ W L[d[pk[bW" -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ ,(+ĹŠ $(!(.- ".2ĹŠ i[]kdZe ]eb" gk[ bb[]ÂŒ W be gk[ i_]d_Ă’YÂŒ kdW Z[Y[f# ,(1 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ bei )/ c_dkjei feh _dj[h# Y_ÂŒd fWhW bW fbWdj_bbW o bei #-31#ĹŠÄĽ!' 11ĂŒ 2ÄŚĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠÄĽ(-! 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c[Z_e Z[ CWn_c_b_Wde 23 "(.ĹŠ WĂ’Y_edWZei$ F[h[_hW" gk[ h[Ye]_ÂŒ kd #-3#- 1(.Ä“ OW W bei jh[i c_dkjei h[Xej[ [d bW Z[\[diW h_lWb Ik|h[p" gk[ Yed ik cel_b_# jhWi h[cWj[ Z[ Ik|h[p$ 7 Y_dYe c_dkjei fWhW j[h# ZWZ \k[ kdW l[hZWZ[hW f[iWZ_bbW fWhW bW Z[\[diW f[hkWdW jeZW bW c_dWh bW fh_c[hW fWhj[ bb[]ÂŒ [b jWhZ[" h[Ye]_ÂŒ kd XWbÂŒd Wb XehZ[ Z[iYk[dje f[hkWde" YkWdZe [b Z[b |h[W o ik h[cWj[ \k[ iWblWZe Z[\[diW khk]kWoe :_[]e =eZ‡d" feh Ă›blWh[p YkWdZe bb[lWXW Z[i# Wi[Z_WZe feh <[hd|dZ[p" l[dY_ÂŒ Z[ YWX[pW ik fhef_W c[jW$ j_de Z[ ]eb$ Bei ĂˆY[b[ij[iÉ i[ fbWdjWhed [d [b YWcfe h_lWb o Yec[d# .+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ/ 13# pWhed W bb[lWh f[b_]he YWi_ Z[ BW [ijh[bbW f[hkWdW FWebe =k[#
ÂĄ Ä“ĹŠ "(-2.-ĹŠ 5 -(Ŋĸ"#1ēĚĔŊ"#ĹŠ 14%4 8ĔŊ1#, 3 ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ, 1! !(¢-ĹŠ1#!( ĹŠ "#ĹŠ #-9.ĹŠ #5.1#".ĔŊ"#ĹŠ #1ĂŒ
hh[he h[Y_X_Œ kd XWbŒd [b[lWZe" Z[if_ijŒ W bW Z[\[diW khk]kWoW gk[ b[ Z[`Œ WYeceZWh o ik h[# cWj[ \k[ ]eb o XWbZ[ Z[ W]kW ^[bWZW fWhW [b beYWb$ 9kWdZe bei d[hl_ei [cf[pW# XWd W f[iWh [d [b 9[dj[dWh_e o bW ][dj[ i[ c_hWXW i_d [dj[dZ[h be gk[ fWiWXW" 9h_ij_Wd HeZh‡# ]k[p" gk[ _d]h[iŒ Wb YWcfe Zei
c_dkjei Wdj[i o jWcX_ƒd Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW lebl_Œ W fed[h Whh_XW W Khk]kWo$ 9kWdZe i[ `k]WXW j_[cfe Z[ h[fei_Y_Œd" Yed F[h‘ lebYWZe feh [b [cfWj[ o WcXei [gk_fei [nj[dkWZei" bb[]Œ [b YkWhje ]eb khk]kWoe jhWi kd YedjhW]eb# f[ o feh fWhj[ Z[ ;]kh[d" gk[ jWcX_ƒd _d]h[iŒ feYe$
.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ-. #2! 3(, -ĹŠ#2$4#19.2
Bei XecXei" bWi XWdZ[hWi Ăˆjh_Ye# beh[iÉ" bWi YWhWi f_djWZWi o [b Wc# X_[dj[ Z[ Ă’[ijW l_l_[hed Wo[h bei c_b[i Z[ WĂ’Y_edWZei [YkWjeh_W# dei o YebecX_Wdei [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ Bei \Wd|j_Yei" feh l[h W iki YecX_dWZei fWjh_ei" h[Wb_pWd Z[iZ[ [nj[diei l_W`[i l‡W j[hh[i# jh[" ^WijW \k[hj[i _dl[hi_ed[i [YedÂŒc_YWi" Yed bW ‘d_YW iWj_i# \WYY_ÂŒd" bW Z[ Wb[djWh i_d Y[iWh o Yed bW fhec[iW gk[ [b fhÂŒn_ce Yej[`e lebl[h|d W bei ]hWZ[h‡ei$ +ĹŠ /.8.ĹŠ++#%¢Ŋ"#2"#ĹŠ 4!ĂŒ
EbWh =edp|b[p i[ fhej[][ Z[b _dYb[c[dj[ ieb gk_j[‹e" XW`e bW iecXhW Z[ kd feij[ [d bWi W\k[# hWi Z[b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ$ JeZei i[ iehfh[dZ[d Z[ ik fWhj_YkbWh l[ij_c[djW" Yed kdW YehedW Wb [ij_be WcWpÂŒd_Ye o ik bWh]W XWh# XW XbWdYW" gk[ fWhW [ij[ fWhj_Ze i[ bW f_djÂŒ Yed bei Yebeh[i Ăˆjh_Ye# beh[iÉ$ =edp|b[p" fWhj_ÂŒ [b `k[l[i [d
bW deY^[ Z[iZ[ [b YWdjÂŒd IkYkW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fhel_dY_W Z[ CehedW IWdj_W]e" l_W`ÂŒ Wbh[Z[# Zeh Z[ . ^ehWi o bb[]ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i Yed bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ YecfhWh kd WXede" f[he [ijei i[ W]ejWhed o WZgk_h_ÂŒ kdW [djhWZW ik[bjW bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ ÆOe _dl_[hje kdei *&& ZÂŒbW# h[i" [d YWZW fWhj_Ze gk[ bW i[# b[YY_ÂŒd `k[]W Z[ beYWb" f[he c[ i_[dje X_[d fehgk[ Wfeoe W c_ i[b[YY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ =edp|b[p$ Feh ik fWhj[" @edWj^Wd 9k[d# YW" ]WijÂŒ (+, ZÂŒbWh[i [d bW Yec# fhW Z[ Y_dYe WXedei W ][d[hWb fWhW iki \Wc_b_Wh[i$ ;d [if[Y_Wb fWhW ik fh_ce @eh][ 8Wij_ZWi" gk_[d WYkZ_ÂŒ feh fh_c[hW l[p Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le$ ;b WĂ’Y_edW# Ze Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ" cWd_# \[ijÂŒ gk[ WZ[c|i YedjÂŒ Yed kd fh[ikfk[ije [njhW fWhW Æde fW# iWh cWb [b Z‡WÇ$ Æ7fWhj[ Z[ bWi [djhWZWi" Yed# jWcei Yed '+& ZÂŒbWh[i c|i$ ;i Z[Y_h gk[ j[d[cei _dl[hj_Ze *+& ZÂŒbWh[i$ ;ije fWhW Yec[h" fWhW
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ2#ĹŠ !.234, 1 ĹŠ ĹŠ % - 1 BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [cf_[pW W cWdj[d[h bW iWdW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ ]WdWh iki Yecfhec_iei" [ijW l[p bei ^_pe [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ '#) \h[dj[ Wb YkWZhe Z[ ?cXWXkhW [d [b Zk[be gk[ Z_e _d_Y_e Z[ bW Zƒ# Y_ce i[njW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ :khWdj[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei" [b YkWZhe Ăˆ]WhZ[d_eÉ i[ WZ[bWdjÂŒ [d bWi WYY_ed[i feh fWhj[ Z[ >[dho 9k[he" gk_[d Wfhel[Y^ÂŒ [b j_he fheo[YjWZe feh @W_he <ebb[Ye o [b Wh_[j[" Yed kd iehfh[i_le h[cWj[ l[dY_ÂŒ bW h[# i_ij[dY_W Z[b fehj[he ĂˆYWcWhWjjWÉ >[hd|d =Wb‡dZ[p$ ;ij[ ]eb ^_pe c[bbW [d [b [b[d# Ye Z[ @eh][ 9ƒb_Ye" [i Wi‡ gk[ bW c_dkje /" 7dZhƒi C[dZepW Wde# jÂŒ [b [cfWj[ Yed kd fh[Y_ie ]eb# f[ Z[ YWX[pW$ BW jhWdgk_b_ZWZ fWhW [b Ăˆjh[d# Y_je WpkbÉ" bb[]ÂŒ feh fWhj[ Z[ L‡Y# jeh ;ijkf_‹|d" gk_[d lebl[h‡W W WfWh[Y[h [d [b c_dkje ,." YkWd# Ze Z[Yh[jÂŒ [b i[]kdZe jWdje f[h# iedWb o [b j[hY[he Z[ bW 9WjÂŒb_YW" gk[ Yed [ij[ h[ikbjWZe WYkckbÂŒ (. kd_ZWZ[i$ Feh ik fWhj[" [b YkWZhe =h[# Y_W Z[ 9^ed[" Z[hhejÂŒ Yed Xk[d \‘jXeb W <[hhel_Wh_ei" gk_[d[i W f[iWh Z[ bW Z[hhejW i_]k[d i_[d# Ze bei b‡Z[h[i Z[b Y[hjWc[d Yed (/ fkdjei$ Bei ]eb[i Z[ bei ĂˆY[b[ij[iÉ \k[# hed eXhW Z[ C[Z_dW o 9WhWXWb‡" [d [dYk[djhe gk[ i[ `k]ÂŒ [d [b [ijWZ_e 9^edWdWi$ C_[djhWi gk[ :[fehj_le Gk[# l[Ze i[ jecÂŒ bWi j_[hhW Z[ bei ĂˆJh[i @kWd[iÉ o Z[hhejÂŒ &#( W Cki^kY HkdW$ Bei ]eb[i fWhW [b ĂˆIkf[h :[fehÉ \k[hed WdejWZei feh @eĂľh[ 9edjh[hWi o Bk_i ;i# f_debW$ ;d ejhei Yej[`ei" [b [b[dYe Z[ ;ifeb_ ]eb[ÂŒ )#& Wb LWbb[ Z[b 9^ejW$ 9ed [ij[ jh_kd\e" [b Ăˆ]Wbb_# jeÉ ikcÂŒ (& kd_ZWZ[i o [iYWbÂŒ W bW i[njW fei_Y_ÂŒd$ Feh ejhe bWZe" HeYW\k[hj[ h[iYWjÂŒ kd _cfehjWdj[ [cfWj[ '#' Wdj[ :[fehj_le 7pe# ]k[i$ C_[djhWi gk[ H_l[h FbWj[ l[dY_ÂŒ *#& W KJ9 Z[ 9ejefWn_$
#1(#ĹŠ } Ä“ĹŠ ĹŠ ă!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ #23 "(.Ä“ĹŠ
bWi X[X_ZWi" fWhW bWi XWdZ[hWi h[l[djW" W +& ZÂŒbWh[i$ Æ;d jejWb ^[cei _dl[hj_Ze o bei WYY[ieh_eiÇ" cWd_\[ijÂŒ kdei ,&& ZÂŒbWh[i feh f[hiedW 9k[dYW [d YWZW l_W`[" i[ WXWhWjWd bei fh[Y_ei fehgk[ j[d[cei kdei ĹŠ +#% 1.-ĹŠĹŠ#+ĹŠ, 13#2 Feh ik fWhj[ 7bWd IWdWXh_W" \Wc_b_Wh[i Wgk‡Ç" Z_`e IWdWXh_W" `kdje W kd ]hkfe Z[ *& Yebec# gk_[d [i eh_kdZe Z[ 8e]ej| o X_Wdei" bb[]Whed Yed bW _bki_ÂŒd gk[ ^WijW [b cec[dje" Yed [b Z[ l[h `k]Wh W <WbYWe =WhY‡W$ l_W`[ ^WijW B_cW o [b Z[ifbWpW# ;bbei l_W`Whed [d Xki Wbh[Z[Zeh c_[dje ^WijW Gk_je" ]WijÂŒ kdei Z[ '$)(+ a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ B_cW ($&&& ZÂŒbWh[i$ 7b Ă’dWb Yec[d# o WZgk_h_[hed iki [djhWZWi" [d jÂŒ gk[ lWb_ÂŒ bW f[dW$
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä“ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚŊŊ ĈÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ
ĉĒŊŊ Ĺ›Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉđŊ ĹŠĹ›ÄˆÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ śĊŊŊŊŊŊ Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠÄąÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĊŊŊ śĉ ĉĊŊŊ ÄąÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ śĉŊŊŊŊŊŊ ĉćŊŊ Ĺ›Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉćŊŊ ĹĊŊ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄąÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä Ä‡
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#" 1#2/(1 ĹŠ 31 -04(+. JWdje [b [ijhWj[]W Z[ ;YkWZeh" H[_dWbZe Hk[ZW" Yece [b :J Z[ 9ebecX_W Wi_ij_[hed W bW Yed\[# h[dY_W Z[ fh[diW$ 7kdgk[ Z[# dejWXW jh_ij[pW feh bW Z[hhejW" Fƒa[hcWd i[ ceijhÂŒ i[]khe [d iki Z[YbWhWY_ed[i$ Feh ik fWhj[ Hk[ZW h[if_hÂŒ jhWdgk_be Z[ifkƒi Z[ WZ`kZ_YWhi[ bei jh[i fkdjei$ Æ:kheÇ" [i Yece YWb_Ă’YÂŒ Wb fWh# j_Ze [b WZ_[ijhWZeh Wh][dj_de gk[
Z_h_][ Wb YecX_dWZe ĂˆYW\[j[heÉ$ Æ;YkWZeh ^_pe [b ]eb o ]WdÂŒ$ >Wo gk[ WY[fjWhbe$ Kd h[ikb# jWZe W`kijWZe" bei fWhj_Zei Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi ied Wi‡Ç" Wi[]khÂŒ$ ;b \kjkhe fWhW bei ĂˆYW\[# j[heiÉ [i Wb[djWZeh i[]‘d Fƒa[hcWd$ Æ9ebecX_W lW W f[b[Wh kd Ykfe fWhW [b Ckd# Z_Wb$ >eo Wo[h dei fkZ_cei bb[lWh [b [cfWj[Ç" W‹WZ_ÂŒ$ F[i[ W bW ]eb[WZW gk[ ik# \h_cei [d 8k[dei 7_h[i" [b XWbWdY[ Z[ [ij[ YecXe [b_# c_dWjeh_e [i" i[]‘d Hk[ZW" Xk[de fWhW ;YkWZeh$ Æ>[# cei ^[Y^e kd Xk[d fhec[# Z_eÇ" Yec[dje [b [ijhWj[]W YebecX_Wde$ Hk[ZW i[‹WbÂŒ Y_[hjei \WY# jeh[i gk[ _dY_Z_[hed fWhW [b jh_kd\e Ăˆjh_YebehÉ$ ÆBW c‡ij_YW" [b [i\k[hpe Z[ bei `k]WZeh[i" o [b Wfeoe Z[ bW WĂ’Y_ÂŒd \k[ Z[j[hc_dWdj[ fWhW Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W$ ;b ]eb bb[]ÂŒ [d [b cec[dje `kije$ ;ie \ehjWb[# Y_ÂŒ Wb ]hkfeÇ$
Äą
.-ĹŠ4-ĹŠ2.1 (3.ĹŠ +! -9¢ Ĉ ć Ä“ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ #-~3#9ĹŠ$#23#) ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ ă!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ1#2/ +"¢Ŋ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“
ĹŠ$(#23 ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 " 2 KdW ebW ^kcWdW o [b Ăˆi‡ i[ fk[# Z[É [dY[dZ_[hed bW \_[ijW '& c_dkjei Wdj[i Z[ bWi ',0&&$ ;b ;ijWZ_e 7jW^kWbfW i[ l_ij_ÂŒ Z[ kd Ăˆjh_YebehÉ gk[ YeX_`ÂŒ bWi Zei XWdZ[hWi h_lWb[i0 bWi Z[ ;YkW# Zeh o 9ebecX_W" bW jWhZ[ Z[ Wo[h feh [b fWhj_Ze Z[ [b_c_dW# jeh_Wi ikZWc[h_YWdWi" Wb Ă’dWb [b jh_kd\e b[ iedh_ÂŒ Wb [gk_fe Z[ bW ĂˆC_jWZ Z[b CkdZeÉ$ BW XWdZ[hW Z[ \W_h fbWo b[lWdjÂŒ W bW ][dj[ Z[ iki Wi_[djei" c_[djhWi gk[ bei WfbWkiei o bWi i[hf[dj_dWi Z[ bW ][d[hWb deh#eYY_Z[djWb iWbk# ZWhed W bei Zei [b[dYei$ :[ _dc[# Z_Wje" i[ ^_pe i[dj_h [b f[ie Z[ i[h bei Zk[‹ei Z[ YWiW$ ;b Ăˆ;YkWZeh" ;YkWZehÉ h[jkcXÂŒ [d [b [iY[dWh_e Z[ ;b 8Wj|d$ Kd iedehe Âśkk^^^ i[ [iYk# Y^e [djh[ bei WĂ’Y_edWZei YkWd# Ze bb[]ÂŒ bW fh_c[hW eYWi_ÂŒd Z[ ]eb" c_[djhWi gk[ [b [ijhWj[]W Z[ 9ebecX_W" @eiƒ Fƒa[hcWd" gk_[d bkY‡W kd [b[]Wdj[ jhW`[ Z[ Yebeh fbece" YWc_dWXW c_# hWdZe Ă’`Wc[dj[ [b WYY_edWh Z[ iki Z_h_]_Zei$ C|i jhWdgk_be [d iki [nfh[# i_ed[i" [ijkle H[_dWbZe Hk[ZW" Z_h[Yjeh Z[ ;YkWZeh" gk_[d iebe i[ b_c_jÂŒ W Yedl[hiWh Yed 7b[n_i C[dZepW" ik Wi_ij[dj[ jƒYd_# Ye$ 9ed YWZW WYY_ÂŒd Z[ He`Wi e Cedj[he" [b ĂˆYWb[‹eÉ WfbWkZ‡W o c_hWXW W ik XWdYW Z[ ikfb[d# j[i" gk[ de iWb‡Wd Z[ bWi dk[lWi XkjWYWi Z[ Yk[he gk[ i[ _cfb[# c[djWhed fWhW [b Yecfhec_ie [b_c_dWjeh_e$ Feh ik fWhj[" gk_[d[i i[ YWd# iWhed c|i gk[ bei `k]WZeh[i" \k[ [b Yk[hfe cƒZ_Ye ĂˆYW\[j[#
heÉ" gk_[d[i W fWiei fh[ikheiei _d]h[iWXWd W bW YWdY^W Yed bW jhWZ_Y_edWb ĂˆW]”_jW c_bW]heiWÉ o ifhWo" fWhW YWbcWh [b Zebeh Z[ bei \kjXeb_ijWi ĂˆZ[b dehj[É gk[ Yedi# jWdj[c[dj[ YW‡Wd [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ ;b h[be` cWhYÂŒ bei )& fh_# c[hei c_dkjei Z[ `k[]e" bei ^_dY^Wi h[Wd_cWXWd iki ]Wh# ]WdjWi [d XWi[ W kde gk[ ejhe lWie Z[ Y[hl[pW" gk[ i[ [nf[d# Z‡W [djh[ bei ]hWZ[h‡ei" W f[iWh gk[ i[ Z_ifkie bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [ijW X[X_ZW Z[ ceZ[hWY_ÂŒd" feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i dWY_edWb[i$ 9ed [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW fWhj[" bei ^_dY^Wi" YWZW kde Yed iki h[if[Yj_lWi Y|XWbWi" _cfbe# hWXWd W gk[ kd ]eb h[YehhW ik Yk[hfe o [ije b[i Z_e Ăˆ9^kY^eÉ 8[d‡j[p" gk_[d kd_ÂŒ [d kd iebe ]h_je Z[ ]eb W bei c_b[i Z[ Yec# fWjh_ejWi" gk[ [nWbjWZei i[ WXhW# pWhed kde YedjhW ejhe$ Be dehcWb Z[djhe Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[ Ăˆ9^kY^eÉ" [i kd Yb|i_YW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ cel_c_[djei Z[ Y_djkhW [d bei XWdZ[h_d[i Z[b Yehd[h" f[he [ijW l[p Z[Z_YÂŒ bW WdejWY_ÂŒd W ik [ifeiW" fk[i i[ YebeYÂŒ [b [i# \ƒh_Ye [d [b [ijÂŒcW]e o i_ckbÂŒ kd [cXWhWpe$ 7b \_dWb bei WfbWkiei" bei WXhWpei o bW \[ Z[ lebl[h W c_# hWh W ;YkWZeh [d kd CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb i[ Yedieb_ZWhed" fk[i bW Ăˆjh_YebehÉ [ij| [d pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd" Yed / fkdjei" W bW [if[hW Z[b fhÂŒn_ce Zk[be YedjhW 8eb_l_W" [b - Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&'($
!4 ".1ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ5#-!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢ļ! $#3#1 ÄŚĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
De [i [b ;YkWZeh Z[ Wdj[i" f[he LWb[dY_W de jeYWXW f[bejW o bei bW# b[ WbYWdpW fWhW ]WdWh$ OW de [ij| j[hWb[i" FWh[Z[i o 7oel‡" [hWd Z[ [b ĂˆJ_dÉ :[b]WZe" f[he [ijW ik feYe Wfehj[ e\[di_le$ ^[h[Z[he0 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p$ ;b dkc[he '' Ăˆjh_YebehÉ" gk_[d Yed -.ĹŠ#1 ĹŠ24ă!(#-3# kd iehXe YW\[j[he" Wb c_dkje +)" 9ebecX_W i[ Yed\ehcWXW Yed [b Z[lebl_ÂŒ W bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb [cfWj[$ 7b i[]kdZe j_[cfe iWb_ÂŒ W bW pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Yed bW c_icW _Z[W Z[ gk[# fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b ĹŠ cWh j_[cfe" f[he [b ]eb [d (&'*$ YedjhW b[ eXb_]ÂŒ W XkiYWh Dk[l[ fkdjei o kd [b |h[W Z[ :ec‡d]k[p$ 7^‡ i[ [dYedjhÂŒ Yed kdW YkWhje bk]Wh gk[ b[ ZWd ÄŠÄ‘Ä“Ä‡Ä‘ÄŒĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ/ % 1.-ĹŠ W_h[ Wb [gk_fe Z[b Yebec# .+#3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[\[diW gk[ Z[`ÂŒ bei d[h# X_Wde H[_dWbZe Hk[ZW gk[ 23 "(.ĹŠ l_ei [d [b YWc[h_de [ _c# 3 '4 +/ Ä“ĹŠ ĹŠ jkle kd fWhj_Ze Z_\‡Y_b Wo[h 1#! 4" !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ f_Z_ÂŒ gk[ [b ĂˆJ_]h[É <WbYWe "#ĹŠĹŠÄ’Ä?Ä?ēĊČđĔÄ?ÄŽĹŠ [d [b ;ijWZ_e 7jW^kWbfW "¢+ 1#2Ä“ hk]_[hW [d Gk_je$ gk[ i[ bb[dÂŒ ^ehWi fh[l_Wi Bei gk[ Ăˆhk]_[hedÉ Wb _d_Y_e Z[b fWhj_Ze$ \k[hed bei ^_dY^Wi [YkWjeh_W# BW ĂˆJh_É ^_pe kd fh_c[h j_[c# dei Yed [b jWdje Z[b Ăˆ9^kY^eÉ fe fWhW bW Yh‡j_YW$ F[i[ W gk[ i[ YkWdZe c[dei be [if[hWXWd$ cWdj_[d[ [b fheY[ie Yed [djh[# KdW `k]WZW Z[ f[bejW gk_[jW dWZeh[i YebecX_Wdei [ij| b[`ei YhkpÂŒ [b |h[W Z[ :Wl_Z Eif_dW o Z[ fWh[Y[hi[ W bW gk[ YbWi_Ă’YÂŒ W WfWh[Y_ÂŒ 8[d‡j[p fWhW ikcWh ik bei ckdZ_Wb[i Z[ 9eh[W#@WfÂŒd o j[hY[h jWdje [d be gk[ lW Z[ bWi 7b[cWd_W$ Iki jh[i Z[bWdj[hei de [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi" ^_Y_[hed ZW‹e W bW [nf[h_c[djW# [ije \k[ Wb c_dkje +.$ 9ed bW c‡d_cW l[djW`W ;YkW# ZW Z[\[diW YebecX_WdW" b_Z[hWZW feh CWh_e 7bX[hje Oƒf[i$ Zeh Z[`ÂŒ iWb_h W 9ebecX_W o Z[ @eWe He`Wi de i[ [dYedjhÂŒ [d [b YedjhW]ebf[ fkZe b_gk_ZWh" f[he YWcfe Z[ `k[]e" 8[d‡j[p Z[WcXk# bW _d[Ă’YWY_W ceijhWZW [d [b fh_# bÂŒ [d [b |h[W o @[Ăľ[hied Cedj[he c[h j_[cfe lebl_ÂŒ W WfWh[Y[h$ de ikfe Z[Ă’d_h bW ‘d_YW efY_ÂŒd 8[d‡j[p [ijh[bbÂŒ kdW f[bejW [d [b gk[ [b c_ice bW ][d[hÂŒ$ 7djed_e feij[" FWh[Z[i de fkZe Z[Ă’d_h o
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2Ä– #73 ĹŠ$#!' 04(/.ĹŠ
32ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ($
'(+#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ 14%4 8ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä’ĹŠ #-#94#+ ĹŠ Ä‘ĹŠ .+., ( ĹŠ Ä?ĹŠ .+(5( ĹŠ ÄŒĹŠ 1 %4 8ĹŠ ÄŒĹŠ #1ĂŒĹŠ ÄŠĹŠ
Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ
ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ćŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ĉŊ ćŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ
ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ĉ ÄˆÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ ÄˆÄˆĹŠ ÄŒĹŠ Ä? Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ć ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ĺĉ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ć Ä?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄąÄŒ ÄŒĹŠ Ä’ĹŠ ĹĎ ĹŠÄ?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹĎŊ
CƒdZ[p cWdZe [b XWbÂŒd feh [d# Y_cW Z[b Whgk[he l_i_jWdj[$ 7djed_e LWb[dY_W jkle jh[i WfWh_Y_ed[i gk[ h[YehZWhed W Wgk[b ĂˆJh[dY_jeÉ Z[b CWdY^[i# j[h Kd_j[Z gk[ WhhebbW feh bWi YWdY^Wi _d]b[iWi o gk[ Wo[h ik# f[hÂŒ Yed \WY_b_ZWZ W iki cWhYW# Zeh[i$ Bei ‘bj_cei c_dkjei \k[hed Z[ j[di_ÂŒd$ 9ebecX_W _dj[djWd# Ze bb[]Wh feh jeZei bei bWZei o ;YkWZeh" gk[ ieXh[feXbÂŒ bW c_# jWZ Z[ YWdY^W Yed `k]WZeh[i Z[ cWhYW" ikfe Z[\[dZ[hi[ o iWYWh WZ[bWdj[ kd jh_kd\e gk[ be cWd# j_[d[ Yece _cXWj_Xb[ [d Gk_je$
ŏŏ
āĈ
BW >ehW" 1 +.Čŏŏ ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
~ ũ"#+ũ "1#
ŏ ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ?
.+#2ĹŠ!.-)4% ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#1 .1, +ĔŊ! 24 +ĹŠ.ĹŠ 2/.13ĔŊ#+ĹŠ! ++#1.ĹŠ "#ĹŠ'.8ĹŠ1# +(9 ĹŠ !Äą 3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ 8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ#23 Ä“ĹŠ H[Wb_pWd bei gk[^WY[h[i Zecƒij_# Yei" Yk_ZWd W iki ^_`ei o jhWXW`Wd$ ;ijWi ied bWi jh[i YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ Z[Ă’d[d W kd fhe][d_jeh [d bW WYjkWb_ZWZ" i[]‘d :Woi_ =kp# c|d" fi_YÂŒbe]W$ ;bbei ^Wd YWcX_WZe [d [ijei ‘bj_cei j_[cfei" ieXh[ jeZe [d [b i[dj_Ze Z[ bW lkbd[hWX_b_ZWZ Yed ik \Wc_b_W$ JecWd fei_Y_ÂŒd Z[ i[h bei fhej[Yjeh[i o de iebe Z[ gk_[d[i bb[lWd [b Z_d[he W bW YWiW" WĂ’hcW bW [if[Y_Wb_ijW$ +ĹŠ! 2.
Bk_i Gk_hep ), " f[h_eZ_ijW Z[# fehj_le" [i kd Ă’[b [dWcehWZe Z[ iki Zei ^_`Wi o Zei ^_`ei$ 7b _]kWb gk[ ejhWi f[hiedWi" fWiW \k[hW Z[ ik ^e]Wh ZkhWdj[ lWh_Wi ^e# hWi feh ik jhWXW`e$ xb" Z[iZ[ bWi &+0&& [ij| [d f_[ fWhW [cf[pWh ik Z‡W$ J_[d[ kd fhe]hWcW hWZ_Wb feh bW cW‹WdW$ ;d bW jWhZ[ iWb[ Z[ YeX[hjkhWi fWhW bW [c_iehW o fWhW kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ 9kWdZe bb[]W bW ^ehW Z[b Wbck[h# pe" i_ j_[d[ j_[cfe" lW W ik ^e]Wh" Z[ be YedjhWh_e Yec[ [d YkWbgk_[h h[ijWkhWdj[$ Bk[]e" i[ Z_h_][ Wb c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W [Z_jWh bWi dejWi$ KdW l[p gk[ Ykbc_dÂŒ" h[]h[iW dk[lWc[dj[ W bW [ijWY_ÂŒd hWZ_Wb fWhW [b i[]c[dje gk[ j_[d[ W bWi '/0&&$ 7 bWi (&0&& lk[bl[ W ik ce# hWZW$ 9ecfWhj[ Zei ^ehWi Yed iki d_‹ei" h[l_iW bWi jWh[Wi" Yed# l[hiWd" `k[]Wd" l[d l_Z[ei o b[i WYk[ijW [d iki YWcWi fWhW gk[ Z[iYWdi[d$ ;djedY[i" [i cec[d# je Z[ YecfWhj_h Yed ik [ifeiW o
Ä“ĹŠ + -(ă! 1ĹŠ24ĹŠ'.1 1(.ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
Z_Wbe]Wh ieXh[ YŒce b[i \k[ [d bW `ehdWZW$ Gk_hep [i [b [dYWh]WZe" jeZei bei i|XWZei" Z[ bb[lWh W ik d_‹W W bW [iYk[bW Z[ XWbb[j$ 7Z[c|i" i[ Z_l_Z[ bWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh Yed ik ck`[h$ 7i‡ Yece ƒb" W^ehW ^Wo fWf|i gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h Z[ jeZe$
(/.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ1#8#2ÄŚ
I[]‘d =kpc|d" [n_ij[d jh[i YbWi[i Z[ fWZh[i0 ;b Wkjeh_jWh_e" gk_[d ZW ÂŒhZ[d[i o YecfWhj[ feYe Yed iki ^_`ei$ ;b f[hc_i_le" [b ^ecXh[ gk[ gk_[h[ YecfbWY[h jeZei bei ]kijei Z[ iki _d\Wdj[i Z[djhe Z[ [ij[ i[ [dYk[djhW [b ieXh[fhej[Yjeh" Wgk[b gk[ i[ fh[# Ä“ĹŠ;b fWZh[ [i kd f_bWh Y[d#
jhWb Z[djhe Z[ bW [ijhkYjkhW Z[b ^e]Wh$
eYkfW Z[cWi_WZe feh iki ^_`ei $ O feh ‘bj_ce" [ij| [b [gk_b_XhWZe" bW c[pYbW Z[ bei Zei Wdj[h_eh[i$ ;i Z[Y_h" be gk[ i[ Wi[c[`W W kd ÆfWZh[ f[h\[YjeÇ$ Be Yehh[Yje [i gk[ i[fWd eh# Z[dWh" YecfbWY[h o [di[‹Wh Yed Wceh$ 9kWdZe i[ YecX_dWd [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi bei ^_`ei lWd W i[h Xk[dei \hkjei fWhW bW ieY_[ZWZ$ F[hiedWi [gk_b_XhWZWi gk[ jkl_[# hed kd Xk[d [`[cfbe Z[ ik fW# Zh[ o gk[ Wfh[dZ_[hed W lWbehWh" de iebWc[dj[ bWi YeiWi" bW kd_ÂŒd \Wc_b_Wh" W]h[]W bW [nf[hjW$ Gk_hep i[ Yedi_Z[hW kd fWZh[ [gk_jWj_le$ IWX[ Yk|dZe Z[Y_h de
o YkWdZe Yedi[dj_h W iki d_‹ei$ +Ŋ! , (.
=kpc|d Z_Y[ gk[ W be bWh]e Z[b j_[cfe i[ ^W jhWdi\ehcWZe bW _cW][d Z[b ^ecXh[ [d [b ^e]Wh$ OW de iebe [i [b ieijƒd Z[ bW \W# c_b_W" i_de gk[ jWcX_ƒd WokZW [d YWiW$ Æ>Wo YWXWbb[hei gk[ fh[fW# hWd [b Z[iWokde" [b Wbck[hpe e bW Y[dW o h[Wb_pWd bWi jWh[Wi Z[ Wi[e [d [b ^e]Wh$ ;bbei i[ c[h[Y[d kd WfbWkieÇ$ I_ i[ h[iWbjWd jeZWi bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi fei_j_lWi [n_ij_h|" [d# jedY[i" Ækd fWZh[ cWhWl_bbeieÇ gk[ Yk_Z[ Z[ ik [ifeiW [ ^_`ei$
41%#Ŋ#+Ŋ ~ ŊŊ .-.1 Ŋ , 13Ŋ .""ĔŊ'() Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#7!., 3(#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#11 Ŋ (5(+ĔŊ#-Ŋ 23 ".2Ŋ ŗ -(".2ĔŊ04(2.Ŋ'.,#- )# 1Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ#-Ŋ%1 3(34"Ŋ/.1Ŋ' #1Ŋ!1( ".Ŋ Ŋ#++ Ŋ8Ŋ Ŋ242Ŋ
!(-!.ĹŠ'#1, -.2Ä“ĹŠ 4ĹŠ, "1#ĹŠ,41(¢Ŋ,(#-31 2ĹŠ" ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ +ĹŠ2#73.ĹŠ-( .Ä“ -ĹŠ4- ĹŠ%1 -) ĹŠ141 +ĔŊ#-ĹŠĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ #-18ĹŠ !*2.-ĹŠ#"4!¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ2#(2ĹŠ'().2Ä“ĹŠ .-.1 ĹŠ , 13ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ /;ĹŠ$4#ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ8ĹŠ/1.Äą /42.ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ_+Ä”ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ "1#Ä“ 23#ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠĹŠ$4#ĹŠ !.%(".ĹŠ!.-ĹŠ#-342( 2,.ĹŠ/.1ĹŠ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ "(5#12.2ĹŠ!.-" ".2ĹŠ8ĹŠ!(4" "#2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŒĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +5(-ĹŠ ..+("%#ĹŠ /.8¢Ŋ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ#23 +#!#1+.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 8-".-ĹŠ .'-2.-ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4- ĹŠ/1.!+ , !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"#!+ 1 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ!.,.ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ "1#ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ 23 ĹŠ$#23(5(" "ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.Ä“ĹŠ
Ĺ?Ĺ?
Ä ÄŠ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ?Ĺ?
#-"#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%423.2
ĹŠ5#23(,#-3 ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ $#23#) 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä“ĹŠĹŠ
BW ceZW [i Wgk[bbe gk[ i[ Yed# i_Z[hW WYjkWb o be gk[ i[ [ij| !!#2.1(.2 kj_b_pWdZe [d kd f[h‡eZe Z[# 1#!(.2Ŋĸ"¢+ 1#2Äš j[hc_dWZe$ ;i jeZe be gk[ i[ l_dYkbW Yed [b [cX[bb[Y_c_[d# ĹŒÄ’ je" de iebe Z[ ck`[h[i" i_de Ĺ—ĹŠ .1 3 Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ jWcX_ƒd Z[ ^ecXh[i" gk[ YWZW ĹŠ ,(2#3 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ ĹŒÄ‰ÄŽ l[p Yed c|i \k[hpW i[ _dYehfe# Ĺ— ĹŒÄŠÄ‡ hWd W bei Ăˆ]h_jeiÉ Z[ bWi ‘bj_cWi Ĺ—ĹŠ ,(2 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ j[dZ[dY_Wi$ ĹŒÄŠÄ‡ Ĺ—ĹŠ # -2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ Feh [ie" h[]WbWh kdW fh[d# ZW Z[ hefW dkdYW \WbbW [d [ij[ Ĺ—ĹŠ -3 +¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#1!(!(.Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠĹŒÄŠÄ‡ Z‡W$ I_[cfh[ gk[ ƒb i[ bW fed# Ĺ—ĹŠ '.,/ 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ ĹŒÄŒÄ‡ ]W" h[YehZWh| Z[ gk_ƒd l_de [i[ ĹŒÄ‘Ä‡ eXi[gk_e o" ieXh[ jeZe" [b Wceh Ĺ—ĹŠ / 3(++ 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ Yed [b gk[ i[ b[ eXi[gk_ÂŒ$ 7gk‡ [dYedjhWh| Wb]kdWi _Z[Wi fWhW gk[ fWf| i[ i_[djW X_[d ^ec[# (-ĹŠ"#ĹŠ2#, - dW`[WZe$ 9kWdZe bb[]Wd [iei Z‡Wi Z[ Z[i# YWdie ƒb Z[X[h|" jWcX_ƒd" bkY_h 1 ĹŠ+ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- hWZ_Wdj[$ ;d [ijW j[cfehWZW i[ FWhW bei `ÂŒl[d[i [ij| bW YecX_# h[iWbjWd bei `[Wdi Yed YWc_i[jW dWY_ÂŒd Z[b XbWp[h Yed kde e Zei j_fe febe" [d Yebeh[i fh_cWh_ei Xejed[i [d jede YWhWc[be " Yece [b Wpkb" he`e e WcWh_bbe$ kdW YWc_iW Z[ hWoWi XbWdYW" F[he" i_ ik fWf| [i kde Z[ Wpkb e heiWZW o kdW YehXWjW Z[ bei gk[ cWdj_[d[d ik [ij_be o YkWZhei ZWd kd W_h[ \h[iYe o de b[i ]kijW _ddelWh" Whh_ƒi# [b[]Wdj[ W bW l[p $ ]k[i[ W YecfhWhb[ iki WYY[# FWhW bei ^ecXh[i cWoeh[i ieh_ei \Wleh_jei$ Feh [`[cfbe" fk[Z[ efjWh feh [b iWYe Z[ bWdW ^Wo gk_[d[i i[ _Z[dj_Ă’ YWd Yed [d Yebeh[i fWij[b[i Yece [b [b kie Z[ ]kWoWX[hWi$ De ZkZ[ ZkhWpde o kdW YWc_iW Z[ Yk[# gk[ kdW c|i i[h| [b Yecfb[# bbe o fk‹ei [d XbWdYe $ c[dje _Z[Wb$ 9ed [ijW l[hiWj_b_ZWZ [b fW# EjhW efY_ÂŒd fWhW h[]WbWh Zh[" bk[]e Z[b jhWXW`e" fk[Z[ ied pWfWjei$ Bei Z[ Yebeh YW\ƒ iWb_h W kdW Y[dW \Wc_b_Wh e WYk# YecX_dWd Yed jeZe be gk[ i[ Z_h Wb Y_d[ Yed iki f[gk[‹ei$ fed]W$ F[he [ie i‡" Wi[]‘h[i[ Z[ [iYe][h X_[d ik jWbbW$
#2"#Ŋ+ Ŋ! #9 ŊŊ +Ŋ/#+.Ŋ!.13.Ŋ#2Ŋ,48Ŋ!¢,.".Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ'., 1#2Ŋ8Ŋ! 42 Ŋ 4#- Ŋ(,/1#2(¢-ēŊ ŗ "#,;2ĔŊ-4-! Ŋ/ 2 Ŋ"#Ŋ,." ē -Ŋ+.2Ŋ#23(+.2Ŋ"#Ŋ/#(- ".2Ŋ#23;Ŋ"#Ŋ,." Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ%#+Ŋ.Ŋ#2/4, 2ĔŊ" -Ŋ4-Ŋ +..*Ŋ,."#1-.ē
2Ŋ/ 3(++ 2Ŋ)4#% -Ŋ4-Ŋ/ /#+Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#23(+.2ēŊ .Ŋ "# #-Ŋ++#5 12#Ŋ,48Ŋ+ 1% 2Ŋ.Ŋ#2/#2 2ĔŊ4-Ŋ3_1,(-.Ŋ,#"(.Ŋ#2Ŋ !#/3 +#ē
ÂĄ Ä“ĹŠ "04(#1 ĹŠ4-ĹŠ 34#-".ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ42#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä‚Ä€
Ĺ?Ĺ?
+(23#Ŋ#+Ŋ ( #1¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ/  + 8Ŋ4-Ŋ1.+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /1#-"#Ŋ#-Ŋ-(-Ĺ %4- Ŋ4-(5#12(" "Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ#+Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ / "1#ēŊ +Ŋ, #231.Ŋ#2Ŋ2.+.Ŋ423#"ē
;b fh_l_b[]_e Z[ j[d[h kd fh_ce# ]ƒd_je de [i YeiW Z[ jeZei bei Z‡Wi$ ;ije [i kd bWh]e fheY[ie gk[ WĂ“ ehW W bei dk[l[ c[i[i" Yed [b WbkcXhWc_[dje Z[ bW Wb[]h‡W Z[b ^e]Wh$ 9kWdZe dWY[ kd X[Xƒ" kd fWf| jWcX_ƒd be ^WY[$ De _cfeh# jW i_ [i bW fh_c[hW e bW i[]kdZW l[p" bei d[hl_ei i_[cfh[ i[ Wfe# Z[hWh|d Z[b cec[dje$ ;d [b _dijWdj[ [d gk[ i[ [dj[# hWd Z[ bW dej_Y_W" ckY^ei f_[d# iWd i_ i[h| d_‹e e d_‹W o [cf_[pW bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd$ 9ece Z_Y[ bW YWdY_ÂŒd Z[b Jh‡e IWd @Wl_[h0 Æ $$$ O i_ [i lWhÂŒd" b[ [di[‹Whƒ c_b jhWl[ikhWi Yed j[hdkhWi Z[ fWf[b$ O i_ [i ck# `[h" i[h| jWcX_ƒd Yece bW cWZh[ gk[ b[ Z_e jeZe ik i[h$ O [d bWi deY^[i c[ Z[il[be feh gk[h[hbe YedeY[hÇ$ 7dj[ bWi Wdi_Wi Z[ feZ[h eX# i[hlWhbe feh fh_c[hW l[p" jWc# X_ƒd [n_ij[d _dYÂŒ]d_jWi feh bW Yh_WdpW$ Æ7kdgk[ [d [b ckdZe [dj[he de [n_ijW kd cWdkWb gk[ Z_]W YÂŒce YecfehjWhi[ Yed bei ^_`ei" oW i[ ^Wd h[Wb_pWZe lWh_Wi [iYh_jkhWi ieXh[ [b j[cWÇ" WĂ’ hcW ;ij[XWd HeZh‡]k[p" fi_YÂŒbe]e$
+ĹŠ/ 13. ĹŠĹŠ +ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ!.2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—".2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ
/ 1#) Ŋ#2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ ,.,#-3.ē +Ŋ/ "1#Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ(-$.1, ".Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/1.!#2.2ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ/1.3.!.+.2Ŋ "#+Ŋ!#-31.Ŋ#2!.%(".Ŋ8Ŋ3 , (_-ĔŊ/.1Ŋ 24/4#23.ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ"#2#.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ 2. 1#Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ +4, 1 ,(#-3.ēŊ
( 1.2Ŋ"#Ŋ/1#/ 1 !(¢ 1#!(.2
Ĺ—ĹŠÄĽ 4~ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ "1#2ÄŚÄ–ĹŠĹŠ ĹŒÄˆÄ‘Ä“Ä‰Ä‡ ĹŒÄˆÄŽÄ“Ä‘Ä‡ Ĺ—ĹŠÄĽ 4~ ĹŠ/ 1 ĹŠ-4#5.2ĹŠ/ "1#2ÄŚÄ–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄĽ 2!4#+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ/ "1#2ÄŚÄ–ĹŠĹŠ ĹŒÄ‰Ä‘Ä“ÄŽÄ‡ ĹŒÄˆÄ?Ä“Ä’Ä’ Ĺ—ĹŠÄĽ +#% ĹŠ4-ĹŠ (!'(3.ÄŚÄ–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄĽÄ’Ä’ĹŠ!.-2#).2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.ÄŚÄ–ĹŠĹŒÄ‰ÄŽÄ“Ä‰Ä‡
cWi" j[hWf_Wi e YkWbgk_[h j_fe Z[ Ykhie gk[ b[ [di[‹[ W Yedl[hj_hi[ [d [i[ i[h gk[ ]k‡[ bei fWiei Z[b f[gk[‹e gk[ [ij| feh bb[]Wh" i[# ‹WbW HeZh‡]k[p$ Fh_c[he" [i [i[dY_Wb gk[ h[W# (%-(ÄƒĹŠ! ". b_Y[ kdW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh I[h fWZh[ [i kde Z[ bei heb[i [le# ieXh[ jeZei bei ]Wijei gk[ lW bkj_lei c|i _cfehjWdj[i gk[ j_[# W h[fh[i[djWh [ijW dk[lW [jW# d[ [b i[h ^kcWde Z[djhe Z[b i_i# fW$ 7Z[c|i" [i d[Y[iWh_e gk[ j[cW \Wc_b_Wh$ B[ Wfh[dZW W YedjhebWh iki [ce# f[hc_j[ [ZkYWh Y_ed[i$ 9kWbgk_[h Wif[Yje l[# o fheo[YjWhi[ ^[c[dj[ gk[ j[d]W [b fWZh[ [d jeZei bei lW W W\[YjWh Z_h[YjW Wif[Yjei fe# e _dZ_h[YjWc[dj[ [d i_Xb[i" [nfh[# iki ^_`ei$ iW HeZh‡]k[p$ 7i_c_ice" [i Ik jhWXW`e c[`eh fh[fWhWhi[ Yedi_ij[ [d fWhW b_X[hWh [b [i# _dijhk_h W iki jhƒi$ ÆDe j[d]W ck# ^_`ei ieXh[ be Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13.ĹŠ Y^W i[h_[ZWZ" f[he gk[ [i Xk[de 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ i‡ h[ifediWX_b_ZWZ$ o cWbe$ I_d #-ĹŠ.1"#-Ä“ ;ije b[ f[hc_j_h| de [cXWh]e" fWhW YW[h [d j[di_ed[iÇ" [ij[ fWie" ki# Z_Y[ [b [nf[hje$ j[Z fh_c[he Z[X[ j[d[h YbWhe iki De feh [b ^[Y^e Z[ i[h fhe][# lWbeh[i$ ÆBWij_ceiWc[dj[" W l[# d_jeh lW W Z[`Wh Z[ j[d[h Wc_]ei$ Y[i h[f[j_cei be gk[ dei [di[‹W# 7b YedjhWh_e" Wb ]hkfe ieY_Wb [d [b hed W deiejhei$ De [ij| cWb" f[he gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ Z[X[ i[]k_h bei j_[cfei YWcX_Wd$ :[X[ i[h cWdj[d_ƒdZebe$ kdW _dijhkYY_ÂŒd f[hiedWb_pWZWÇ" fkdjkWb_pW [b [if[Y_Wb_ijW$
.2ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2 7^ehW [i c|i Z_\‡Y_b i[h fWf|$ Fk[Z[ gk[ [b Yk[hfe Z[b lWhÂŒd de Feh [`[cfbe" bWi h[Z[i ieY_Wb[i [ijƒ _dc[hie [d bei YWcX_ei ^eh# Yedbb[lWd W gk[ bei ^_`ei jec[d cedWb[i gk[ j_[d[ bW [ifeiW" f[he Z_ij_djei hkcXei$ Æ;ijWcei c|i ƒb jWcX_ƒd lW W l_l_h [b fheY[ie _d# XecXWhZ[WZei Z[ cWd_\[ijWY_e# j[diWc[dj[" i_ i[ _cfb_YW [d [ije$ d[i YkbjkhWb[i" W jhWlƒi Z[b ?dj[h# Be _ZÂŒd[e [i gk[ WcXei WYk# d[j$ ;b fWZh[ Z[X[ [ZkYWhi[ fWhW ZWd W bWi YedikbjWi cƒZ_YWi$ Ki# feZ[h _dijhk_h W ik Éh[je‹eÉÇ" Ye# j[Z i[ Yedl[hj_h| [d ik iefehj[ c[djW [b fi_YÂŒbe]e$ Wd‡c_Ye Z[ bW ck`[h$ ;i WYedi[`WXb[ gk[ [b fWf| 84" Z[`[ Z[ \kcWh" ieXh[ jeZe feh [b FWhW [ij[ fheY[ie" kij[Z fk[Z[ X_[d[ijWh Z[ bW \kjkhW cWZh[ o fh[fWhWhi[ Yed b_Xhei" fhe]hW# Z[b X[Xƒ$
Ä“ĹŠ # #ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“
#ĹŠ 1#/ 13(#1.-ĹŠ +.2ĹŠ/4-3.2 Ă‹
.2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ 3 5 +.Ŋ24Ĺ , 1.-Ŋ/4-3.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ _/3(Ĺ , Ŋ$#!' Ŋ Ŋ ěŊ :[iZ[ bWi ''0)&" Zei
fWhj_Zei Yehh[ifedZ_[dj[i W bW iƒfj_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje fhel_dY_Wb Z[ i[]kdZW YWj[]e# h‡W i[ Z[iWhhebbWhed [d bei [iY[# dWh_ei Z[ EjWlWbe [d [b [ijWZ_e ;b 8WjWd o [d F_cWcf_he [d [b [ijWZ_e Z[b YWdjÂŒd$ Bei [gk_fei F_bW^k‡d" )' Z[ EYjkXh[ o J[e# Zehe =ÂŒc[p i[ h[fWhj_[hed bei fkdjei$ ;d bW Y_kZWZ iWhWdY[" bei WĂ’Y_edWZei bb[]Whed cWi_# lWc[dj[" fWhW h[ifWbZWh W iki [iYkWZhWi$ ;b Zk[be [djh[ [b [gk_fe F_bW^k‡d J‡e Wdj[ )' Z[ EYjkXh[ h[kd_ÂŒ [nf[YjWj_lW o [ceY_ÂŒd Z[djhe Z[ bei /& c_# dkjei h[]bWc[djWh_ei$ ;b fh_c[h j_[cfe WcXei Yed`kdjei _cfbWdjWhed kd fWh# j_Ze fWh[`e" `k]WZWi Z[ f[b_]he o lWh_Wi Yedgk_ijWi Z[ ]eb" Wgk[# bbe \k[ [b YedZ_c[dje gk[ ce# j_le Wb WĂ’Y_edWZe o c|i W‘d W bei [ijhWj[]Wi gk[ Z_bkY_ZWXWd
ĂŒ3 .+ĹŠ 4 ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#,($(- + >eo Z[iZ[ bWi &/0&& [d [b [i# jWZ_e Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW i[ `k[]W bW \Wi[ i[c_Ă’# dWb [djh[ bWi [iYkWZhWi1 C_]k[b B[ehe" <hWdY_iYe 9WbZ[hÂŒd" ?deY[dY_e @|Yec[ o 7]ki# j‡d :|l_bW$ Bei YkWjhe [gk_fei f[hj[d[Y[d W bWi Zei i[h_[i" Ăˆ7É o Ăˆ8É$ ;b jehd[e Z[ \‘jXeb IkX '( Z[ IWd 7djed_e" jkle kd Ye# c_[dpe bb[de Z[ [ceY_ÂŒd o [nf[YjWj_lW" [d jejWb \k[hed '& [gk_fei gk[ Yecfed[d bW pedW Z[ bW fWhhegk_W" gk_d[i _cfk# i_[hed [d[h]‡W Z_Wh_W Z[djhe Z[
YWZW `k]WZW fWhW be]hWh YedjhW# hh[ijWh [b WjWgk[" W WjhWlƒi Z[ bW cel_b_ZWZ Z[ bei [b[c[djei Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[]e$ ;b jhWXW`e o Z[i[cf[‹e gk[ Ykcfb_[hed bei `k]WZeh[i Z[ bei [gk_fei \k[ dejeh_e" Z[ [iW Y_hYkdijWdY_W" :Wd_[b HkWde Z[ bW [iYkWZhW Yeef[hWj_l_ijW ieXh[iWb_ÂŒ [d kdW `k]WZW o Yed# gk_ijÂŒ [b fh_c[h jWdje Z[b fWh# j_Ze$ ;d [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW [jWfW bb[]ÂŒ [b [cfWj[ fWhW [b )' Z[ EYjkXh[ gk[ WYjkÂŒ Z[ beYWb$ H[ikbjWZe gk[ f[hZkhÂŒ ^WijW [b Ă’dWb Z[b Yecfhec_ie$ $1.!'.3 ĹŠ52ĹŠ #.".1.
;d F_cWcf_he [b YkWZhe ĂˆY[d# j[dWh_eÉ Yedi_]k_ÂŒ kd jh_kd\e Wdj[ [b [gk_fe beYWb 7\heY^ejW F_cWcf_he" Yed kd cWhYWZeh Z[ )n'$9ed [iei h[ikbjWZei [b YWcf[edWje i[ YebeYW [nf[Y# jWdj[ fWhW bW fhÂŒn_cW \[Y^W$ bW YWdY^W Z[ `k[]e$ 7^ehW" jWd iebe YkWjhe [gk_# fei be]hWhed [ijWh [d bW \Wi[ YbWi_Ă’YWjeh_W$ Bei i[b[YY_edW# Zei ieXh[l_l_[dj[i ZkhWdj[ [b YWcf[edWje gk[ ZkhÂŒ Y[hYW Z[ eY^e Z‡Wi i[ Z[ijWYWhed Yed _cfehjWdj[i jh_kd\ei" [d eYW# i_ed[i kd jWdje Yecfb_YWZWi fWhW eXj[d[h bei fkdjei gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW eXj[d[h [b Xeb[# je ^WijW [ijWi _dijWdY_Wi$ 3.
Bei ]WdWZeh[i Z[ bei Yecfhe# c_iei Z[ ^eo `k]Wh|d bW ]hWd Ă’dWb cW‹WdW Z[iZ[ bWi '&0&&" [d [b c_ice [iY[dWh_e Z[fehj_# le$ ;b *je bk]Wh jWcX_ƒd bb[lW# h| fh[c_ei$ .3#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8
&/0&& C_]k[b B[ehe li <hWd# Y_iYe 9WbZ[hŒd '&0&& ?deY[dY_e @|Yec[ li 7]kij‡d :|l_bW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ(,/.-#-ĹŠ#-#1%~ ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ/ 1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ4-ĹŠ 31(4-$.ĹŠ ĹŠ$ 5.1Ä“
Ĺ? 7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ē .2Ŋ2#+#!!(.- ".2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 3 5 +.Ŋ24, 1.-Ŋ4-Ŋ/4-3.Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ8Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
Ä Ä
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ /1.7(, -ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ(-3#1/ 11.04( +#2
#+ŊĉđŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ +ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ , 404~ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ -3#1/ 11.04( +#2ĹŠ 41 +#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ2#1;-Ä—ĹŠ 3+#3(2,.ĔŊ +.-!#23.ĔŊ !(!+(2,.ĔŊ#!4 5.+#8ĔŊ$ĂŒ3 .+ĔŊ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 + ĹŠ8ĹŠ/#+.3 ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ +ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććŊ ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ#2/#!( +ĔŊ2#ĹŠ#+#%(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠÄĄ , 404~ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä˘Ä“
"1#- +(- ĹŠ#-ĹŠ '4 1!.!'
&Ĺ‹-6 )Ĺ‹* - )Ĺ‹ /, (. Ĺ‹& Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹ - ,,)&&šŋ& Ĺ‹ !/( Ĺ‹ 6&# Ĺ‹ &Ĺ‹ , %Ĺ‹ 3Ä…Ĺ‹ )'* . ( # Ĺ‹ /.)')0#&v-.# Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ /'*&#šŋ )(Ĺ‹*#&).)-Ĺ‹&) & -Ĺ‹3Ĺ‹( #)( & -Ä„Ĺ‹ )-Ĺ‹ Ă° #)( )-Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ *),. Ĺ‹ #- ,/. ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹'62#')Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , ( &#( Ĺ‹3Ĺ‹0 &) # Ĺ‹+/ Ĺ‹ *&# ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ )( / .), -Ä„Ĺ‹ Ĺ‹*,š2#' Ĺ‹0 &# Ĺ‹- ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ !)-.)Ä„
3+#3 2ĹŠ!.-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ+.%1.2
(-( 204#3ĹŠ 11 -! ĹŠ'.8
ĹŠ
ēŊ .8Ŋ"#2"#Ŋ+ 2ŊćđĖĊćŊ 11 -! Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ!.3#).Ŋ"#+Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ"#Ŋ,(-( 204#3
ÄˆÄˆĹŠ#04(/.2ĹŠ#-31#ĹŠ" , 2ĹŠ8ĹŠ5 1.-#2ĹŠ2#1;/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ 2Äą *#3 ++Ä“ ŊěŊ ;ijW cW‹WdW Z[iZ[ bWi &.0)& WhhWdYW [b YWcf[edWje Z[ c_d_XWigk[j _dj[h[iYebWh [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe Z[ ?XWhhW$ ;b jehd[e XWigk[j[he" gk[ fWhW [ij[ W‹e [iYebWh i[h| [b ‘bj_ce" [ijWh| Yed\ehcWZe feh i[_i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ ck`[h[i o YkWjhe Z[ ^ecXh[i$ Bei fWhj_Zei i[ h[WbpWd Z[iZ[ ^eo ^WijW [b fhÂŒn_ce l_[hd[i [d ^ehWh_e cWjkj_de$ :[djhe Z[b Yed]h[i_bbe jƒYd_# Ye [\[YjkWZe bW i[cWdW fWiWZW" YWi_ Wb Y_[hh[ Z[ bW h[kd_ÂŒd" Zei Z[b[]WY_ed[i c|i \ehcWhed fWh# j[ Z[b Y[hjWc[d XWigk[j[he" Yed be YkWb [b Y[hjWc[d i[ WXh[ Yed '' _dij_jkY_ed[i [iYebWh[i" [djh[ [bbWi [ij|d" [d bW hWcW \[c[d_dW0 IWhWdY[" El_[Ze" IWdjW Bk_iW Z[
CWh_bbWY" ?dcWYkbWZW" 7d]ƒb_YW ?ZheXe o 8[j^b[dc_jWi" [djh[ jWdje gk[ [d bW YbWi[ cWiYkb_dW fWhj_Y_fWd [d [b YWcf[edWje bWi [iYk[bWi0 IWdjW Bk_iW Z[ CWh_# bbWY" Ă›bWcei" :ed 8eiYe" F[d# i_edWZe 7jW^kWbfW o CeZ[be$
fei `k]Wh|d jeZei YedjhW jeZei" _]kWb YbWi_ÒYWh|d bei YkWjhe c[# `eh[i [gk_fei$ ;d eY^e Z‡Wi i[ `k[]W bW i[c_ÒdWb o ÒdWb fWhW [ijWXb[Y[h Wb fh_c[he" i[]kdZe" j[hY[he o YkWhje bk]Wh$
." +(" "
JeZei bei fWhj_Zei _dj[h[iYebW# h[i Z[ c_d_XWigk[j i[ Z_fkjWhWd [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW ^WijW [b cec[dje de i[ ^Wd d[]WZe fWhW bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW" ^Wi# jW Wbb‡ bb[]Wh|d bei i[b[YY_edWZei Z[ ?XWhhW" 7jkdjWgk_ o EjWlWbe$ BW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW ;ijk# Z_Wdj_b Z[ [ijW fhel_dY_W" i[h| bW [dj_ZWZ gk[ YeehZ_d[ [b [l[dje XWigk[j[he Z[ d_‹ei o d_‹Wi$
Bei gk_dj[jei Z[ bW YWj[]eh‡W \[c[d_dW `k]Wh|d jeZei YedjhW jeZei ^WijW [b fhÂŒn_ce l_[hd[i$ Bei YkWjhe [gk_fei c[`eh[i fkd# jkWZei YbWi_Ă’YWh|d W bW i_]k_[dj[ \Wi[" bei Yej[`ei i[ [ijWXb[Y[h|d1 ;b fh_c[he Yed [b YkWhje o [b i[# ]kdZe Yed [b j[hY[he" fWhW Z_i# fkjWh bW Ă’dWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [b cWhj[i '/ Z[ `kd_e$ :[ bW c_icW cWd[hW" [d bW YbWi[ cWiYkb_dW" bei Y_dYe [gk_#
7o[h \k[ bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bW [Z_Y_ÂŒd '' Z[b jehd[e Wjbƒj_Ye _d\Wdj_b W d_l[b Z[ _dj[hb_]Wi Z[b fW‡i [\[YjkWZe [d bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo$ AWhbW CWdeiWblWi [ ?h[d[ DWlWhh[j[ i[ Z[ijWYWhed YWZW kdW [d ik Z_iY_fb_dW" eX# j[d_[dZe fh[i[Wi Z[ ehe o fbWjW h[if[Yj_lWc[dj[$ Kd jejWb Z[ (* _d\Wdj[i [djh[ ck`[h[i o lWhed[i Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ?cXWXkhW WYkZ_[hed W bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ Wjb[j_ice gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ W d_l[b dWY_e# dWb [d 9k[dYW$ BW f_ijW @[Ăľ[hied Fƒh[p Z[ [iW Y_kZWZ \k[ j[ij_]e Z[b [l[d# je Z[fehj_le$ ;d jejWb" '/ fhe# l_dY_Wi Z[b fW‡i bb[]Whed fWhW bW b_Z Wjbƒj_YW$ #24+3 ".2Ä“
;d feijWi [d )&& c[jhei \[c[# d_de" ?cXWXkhW i[ WZ`kZ_YΠ[b fh_c[he o j[hY[h bk]Wh$ BW Yec# f[j[dY_W [d bW hWcW cWiYkb_dW" [d bW c_icW Z_ijWdY_W i[ eXjk#
le [d [b feZ_kc [b j[hY[h YWi_# bb[he$ ;d bW fhk[XW Z[ cWhY^W gk[ i[ Yecf_j_ÂŒ [b fWiWZe i|XWZe" bWi ck`[h[i Yedi_]k_[hed [b fh_c[he o i[]kdZe bk]Wh$ Bei lWhed[i WZ`kZ_YWhed fh[i[Wi Z[ fbWjW o XhedY[ [d bW c_icW fhk[XW$ ;d bW Yecf[j[dY_W Z[ bei ,&& c[jhei" bWi d_‹Wi WZ`kZ_# YWhed kdW c[ZWbbW Z[ ehe o [d lWhed[i kdW Z[ XhedY[$ 3+#3 2ĹŠ"#23 ! " 2
BWi h[fh[i[djWdj[i Z[ ?cXWXk# hW" AWhbW CWdeiWblWi [ ?h[d[ DWlWhh[j[ \k[hed bWi c|i Z[i# jWYWZWi [d bWi Z_\[h[dj[i fhk[# XWi [d Yecf[j[dY_W$ Bk[]e Z[ bW fh[c_WY_ÂŒd" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW f_ijW @[Ăľ[hied Fƒh[p Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '(0&& bWi d_‹Wi o d_‹ei Z[ ?cXWXkhW h[jehdWhed W ik Y_k# ZWZ dWjWb$
2!#- 1(.
#%+ 2
;b c_d_XWigk[j [d YkWdje W h[]bWi i[ h[\_[h[" [i c|i Ă“[n_Xb[$ I_d [cXWh]e" [ijW# h|d Wfb_YWdZe [b h[]bWc[dje _dj[hdWY_edWb" Yece [i1 i_ kd [gk_fe [ijW W \Wleh [d +& fkdjei [d YedjhW Z[b ejhe" Wkjec|j_YWc[dj[ [b fWhj_Ze YedYbko[$
13(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8
ćđĖććŊ 1 -!#ĹŠ52ĹŠ 5(#".Ŋĸ #,#-(-.Äš ćĒĖććŊ -3 ĹŠ 4(2 ĹŠ"#ĹŠ 1(++ !ĹŠ52ĹŠ #-2(.Äą - ".ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ, 2!4+(-.Äš ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ #3'+#-,(3 2ĹŠ52ĹŠ -3 ĹŠ 4(2 ĹŠ"#ĹŠ 1(+Äą + !Ŋĸ$#,#-(-.Äš ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ .-ĹŠ .2!.ĹŠ52ĹŠ:+ ,.2Ŋĸ, 2!4+(-.Äš ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ -%_+(! ĹŠ "1. .ĹŠ52ĹŠ -, !4+ " ĹŠ ĸ$#,#-(-.Äš
ēŊ -$ -3#2Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ 3+_3(! ē
ĹŠ 4#-ĹŠ1(3,.ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ ;204#3ĹŠ 11( + ;b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cWdW" [djh[ l_[hd[i o i|XWZe i[ Ykcfb_ÂŒ W Xk[d h_jce bW i[]kdZW \[Y^W Z[b YWcf[edWje Z[ XWia[jXWbb [d bW hWcW cWiYkb_dW$ EY^e [gk_fei W d_l[b Z[ bW fhel_dY_W i[ Z_ifkjWd bW l_Yjeh_W Z[b jeh# d[e$ ;b YWcf[edWje ZkhW jh[i i[cWdWi$ ;b Y[hjWc[d i[ Z[iWhhebbÂŒ feh bW deY^[ [d bW YWdY^W Z[ fWhgk[j Z[b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe$ Bei fh_c[hei Yecfhe# c_iei Z[iZ[ b[ fWiWZe l_[hd[i WXh_[hed bei gk_dj[jei 7bfW# Y^WYW o 7djed_e 7dj[" fWhW Y[hhWh bW `ehdWZW W bWi ((0&&" bW i[b[YY_ÂŒd Z[ BW ;if[hWdpW Wdj[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW$ ;b i|XWZe Z[iZ[ bWi '/0&& i[ Z[iWhhebbWhed Y_dYe Yej[`ei$ :ei [gk_fei Z[ YWZW i[h_[ ' Ăˆ7É# ( Ăˆ8É o ' Ăˆ8É#(É7É" i[h|d gk_[d[i YbWi_Ă’gk[d W bW \Wi[ YbWi_Ă’YW# jeh_W$ ;b [l[dje i_hl[ fWhW gk[ bei WcWdj[i Z[b XWbedY[ije o i[b[YY_edWZei Z[ YWZW B_]W i[ fh[fWhWd fWhW fWhj_Y_fWh [d
Ä“ĹŠ " ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#Äą , - ĔŊ.!'.ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 -ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1"(% 2Ä“
jehd[ei W d_l[b dWY_edWb$ ;d ?XWhhW [n_ij[ kd d_l[b Z[ WbjW Yecf[j_j_l_ZWZ Z[djhe Z[ [ijW Z_iY_fb_dW$ 7i_c_ice" i[‹WbW# hed bei Z_h_][dj[i Z[ <[Z[b_]Wi gk[ fWhWb[bWc[dj[ i[ eXi[hlW W Wb]kdei jWb[djei gk[ fk[Z[d h[\ehpWh W bW i[b[YY_Œd Z[ bW fhe# l_dY_W [d bW YWj[]eh‡W `kl[d_b$
ÂĄ
Ä Äƒ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĥ 1;-Ŋ Ŋ/#1"#1Ŋ#+Ŋ,(#".Ģ ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ!(!+(2,.Ŋļ .,.2Ŋ 1!'(ČŊ5 Ŋ"(2/4#23.Ŋ Ŋ"#) 1Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ"($~!(+#2Ŋ! 11#3#1 2Ŋ!.+., ( - 2ē
.,.2ĹŠ 1!'(ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ .-Äą 3#-#%1.ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(" Ä“ : ŊŊěŊ ;b [gk_fe Z[ Y_Yb_ice ĂˆIecei 9WhY^_É j[dZh| bW fhk[# XW _dj[hdWY_edWb c|i ZkhW0 bW +( Lk[bjW W 9ebecX_W gk[ i[ Yehh[h| [djh[ [b '( o (* Z[ [ij[ c[i$ ;b Yeb[Yj_le Z[fehj_le fWhj_ÂŒ Wo[h Yed Z[ij_de W Fk[hje =W_j|d" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b C[jW" ZedZ[ WhhWdYWh| [b ]_he c|i _c# fehjWdj[ Z[ 7cƒh_YW gk[ j[dZh|
Wbh[Z[Zeh Z[ (+ [gk_fei" [djh[ dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ =[hc|d CedjWble" Z_h[Yjeh Z[fehj_le o fh_c[h l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_# lW Z[b 9WhY^_" WYecfW‹Œ W bei Y_# Yb_ijWi" gk_[d[i [ij|d [d Œfj_cWi YedZ_Y_ed[i$ ;b Z_h[Yj_le bWc[djŒ bW b[i_Œd gk[ ik\h_Œ @eh][ Cedj[d[]he [d
bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Ehe o gk[ be cWh]_dÂŒ Z[ bW Yecf[j[dY_W YW\[# j[hW$ ;b Y_jWZe Y_Yb_ijW \k[ [b c[`eh [YkWjeh_Wde [d bW Yb|i_YW Z[ WXh_b Wb kX_YWhi[ j[hY[he" Z[ifkƒi Z[ EiYWh Ieb‡i o <h[ZZo CedjW‹W" Z[b [gk_fe _dj[hdWY_edWb Cel_i# jWh J[Wc Z[b gk[ jWcX_ƒd [i fWh# j[ [b dWY_edWb 8ohed =kWc|$ I_d [cXWh]e" Æ[b h[ije Z[ Y_# Yb_ijWi jWcX_ƒd j_[d[d YedZ_# Y_ed[i o [ij|d fh[Z_ifk[ijei W fed[h [d Wbje bei decXh[i Z[b 9WhY^_ o Z[b ;YkWZeh$ De e\h[Y[# cei dWZW fehgk[ bW Lk[bjW j_[d[
kd d_l[b cko Wbje" f[he i‡ [ijWh [d bW f[b[W" i[h fhejW]ed_ijWi o ieXh[ jeZe ]WdWh [nf[h_[dY_WÇ" [d\Wj_pÂŒ CedjWble$ I[]‘d [b Z_h[Yj_le" Æied ck# Y^WY^ei gk[ lWd W f[hZ[h [b c_[Ze o W ]hWZkWhi[ Z[ Y_Yb_ijWi fehgk[ Yehh[h [djh[ c|i Z[ (&& Z[fehj_ijWi [i Z_\‡Y_bÇ$ ;d YkWdje W bei h[Ykhiei" [b [gk_fe Yedi_]k_ÂŒ YkWjhe c_b ZÂŒ# bWh[i [d bW j[b[hWZ_e cWhWjÂŒd eh# ]Wd_pWZW [b (* Z[ cWoe" f[he de \k[ ikĂ’Y_[dj[ fehgk[ [b [gk_fe d[Y[i_jWXW Wbh[Z[Zeh Z[ ') c_b ZÂŒbWh[i$ CedjWble Z_`e gk[ bW efY_ÂŒd
\k[ [dZ[kZWhi[ fehgk[ bW _dl_jW# Y_ÂŒd [ijWXW ^[Y^W o de i[ Z[X‡W Z[if[hZ_Y_Wh bW efehjkd_ZWZ o ieXh[ jeZe h[if[jWh bW i[h_[ZWZ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd 9ebecX_WdW$ ÆBW ;YkWjeh_WdW Z[ 9_Yb_ice de YebWXehÂŒ Yed dWZWÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ Æ:[X[cei f[Z_h W :_ei gk[ jeZe iWb]W X_[dÇ" Z_`e [b Z_h[Yj_# le$ ;b `k[l[i W bWi '-0)& i[ h[Wb_pÂŒ kdW c_iW Z[ WYY_ÂŒd Z[ ]hWY_Wi [d bW _]b[i_W BW :ebeheiW$ FWhW [b jƒYd_Ye Z[ ĂˆIecei 9Wh# Y^_É" Bk_i ;if_depW" i[h‡W kd ƒn_# je kX_YWh [d bW Lk[bjW W 9ebecX_W W kde e Zei Y_Yb_ijWi [djh[ bei +& fh_c[hei$
-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ24 ĹŠÄˆÄŠ ĹŠ ěŊ;b [ijWZ_e IWdjW HeiW Z[ IWd =WXh_[b [i [b [iY[dWh_e Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb [d bW YWj[# ]eh‡W ikX ')$
B[edWhZe Ckh_WbZe [ ?dZ[# f[dZ_[dj[ Cedj‘\Wh YecfWh# j[d bW fkdjW Z[b jehd[e Yed i_[j[ fkdjei YWZW kde jhWi `k]Wh jh[i fWhj_Zei$ Bei b‡Z[h[i ied [iYebjWZei feh 9h_ijŒXWb 9ebŒd , " :[bjW ) " (- Z[ I[fj_[cXh[ ) o BW FWp & $ Bei ]eb[WZeh[i ied 8hWoWd H_[hW" Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Ced# j‘\Wh" Yed '* WdejWY_ed[i$ Be i_]k[d Ij[l[d L_dk[pW" Z[ B[e# dWhZe Ckh_WbZe '& 1 ;Zm_d 9^Wcehhe" Z[ 9h_ijŒXWb 9ebŒd . " @e^d >_ZWb]e" Z[b YbkX :[bjW - o >[dho KhX_dW" Z[ 9h_ijŒXWb 9ebŒd , $
.!'(+ 2ĹŠ"#/.13(5 2
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄŠÄ“
4+!;-Ä–ĹŠ +ĹŠ 5(!#! ,/#¢-ĹŠ ,4-"( +ĹŠ 8ĹŠ ! ,/#¢-ĹŠ / - ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ / 3(- )#ĔŊ .1%#ĹŠÄĽ .3 ÄŚĹŠ .+  .2ĔŊ#2345.ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ".,(-%.ĹŠ / 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ,.!'(+ 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ24ĹŠ-., 1#Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ1#3.1-¢Ŋ ĹŠ .+., ( ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7(%#-3#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 3(- )#ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ 3 +( ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ŋĸ .3.ĹŠ!.13#2~ ĹŠ 1!.ĹŠ (++ !.13#Ěē
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ĹŠ5."* ĹŠ /.+~% ,.ĹŠ DWZW Xk[de h[ikbjW YkWdZe bW h[b_]_ÂŒd i[ c[pYbW Yed [b c[h# YWZe$ C[dei Wkd YkWdZe kd \kdY_edWh_e jehf[ i[ _dl[djW kd [iY|dZWbe fWhW `kij_\_YWh bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ kd fheZkYje gk[" Wb fWh[Y[h" de ^W e\[dZ_Ze W d_d]kdW Yeckd_ZWZ h[b_]_e# iW$ ;ie ^W eYkhh_Ze [d ?ZW^e" ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ bW fe# bƒc_YW feh [b leZaW <_l[ M_l[i 9_dYe [ifeiWi ^W W]_jWZe bWi dej_Y_Wi [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ BW ^_ijeh_W Yec[dpÂŒ [b fW# iWZe (/ Z[ cWoe" YkWdZe bW :_l_i_ÂŒd Z[ B_Yeh[i Z[b ;i# jWZe Z[ ?ZW^e Z[Y_Z_ÂŒ l[ZWh bW l[djW Z[ [iW X[X_ZW [d bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ bW h[]_ÂŒd$ Æ9edi_Z[hWcei gk[ [b YedY[f# je Z[b leZaW <_l[ M_l[i e\[dZ[ W kd i[]c[dje _cfehjWdj[ Z[ dk[ijhW feXbWY_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ [d# jedY[i >emWhZ MWii[hij[_d" Z_h[Yjeh Z[ [i[ eh]Wd_ice [i# jWZkWb$ ;b \kdY_edWh_e i[ ^WXh‡W h[\[h_Ze Z[ [ij[ ceZe W bei c_[cXhei Z[ bW ?]b[i_W Z[ @[# ikYh_ije Z[ bei IWdjei Z[ bei ĂŚbj_cei :‡Wi" YedeY_Zei Yece cehced[i" gk[ WY[fjWhed bW feb_]Wc_W ^WijW \_dWb[i Z[b i_]be N?N$ Feh ik fWhj[" [b WZ# c_d_ijhWZeh Z[ bW W][dY_W" @[Ăľ 7dZ[hied" W‹WZ_ÂŒ gk[ [d bW h[]_ÂŒd oW i[ e\[hjWXWd '&, j_#
Ä“ĹŠ -ĹŠ#, 2#ĹŠ"#+ĹŠ5."* ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "(2!.1"( Ä“ĹŠ
fei Z[ leZaW i_c_bWh[i Wb <_l[ M_l[i feh be YkWb de ^WX‡W [ifWY_e [d [b c[hYWZe fWhW WYe][h ejhe$ 7Z[c|i" YWb_Ă’YÂŒ Wb b_Yeh Z[ ÆfheZkYje c[Z_eYh[ gk[ jhWjW Z[ l[dZ[hi[ Yece Z[ ]hWd YWb_ZWZÇ$ 1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(!
F[he [b _d_Y_e h[Wb Z[ bW Yedjhe# l[hi_W feZh‡W i[h W`[de Wb fh[# ikdje h[Y^Wpe Z[ bei cehce# d[i e [b [nY[ie Z[ Yecf[j[dY_W [d [b c[hYWZe Z[ ?ZW^e$ I[]‘d 7dZ[hied" kd ]hkfe Z[ ck`[# h[i Z[ ik [gk_fe Z[ ikf[hl_# ieh[i Z[iYkXh_ÂŒ gk[ bWi Ăˆ9_dYe [ifeiWiÉ \k[hed [d h[Wb_ZWZ bWi ^[hcWdWi 8Whh_ied" XW_bWh_dWi Z[ leZ[l_b Ykoei [if[Yj|Ykbei [nY_jWXWd W bei ^ecXh[i Z[ bW ƒfeYW$ ;ijW l[hi_ÂŒd Z[ bW ^_ije# h_W YedjhWZ_Y[ Z[ Y_[hjW cWd[# hW bW fkXb_YWZW feh bW Z[ij_b[h‡W EZ][dÉi Emd [d [b cec[dje Z[ bWdpWh bW dk[lW cWhYW [d \[Xh[he fWiWZe$ BWi Ăˆ9_dYe [i# feiWiÉ ^WXh‡Wd i_Ze bWi ‘d_YWi ck`[h[i [d kdW Z[ bWi fh_c[# hWi YWhWlWdWi gk[ WjhWl[iWhed KjW^" [d bW YkWb l_W`WXWd ,, ^ecXh[i$
#%(231 1;-ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ/#11.ĹŠ/ 1 ĹŠ ("#-3(ă! 1ĹŠ'#!#2ĹŠ ;b Ckd_Y_f_e Z[ @[hkiWbƒd Yh[Wh| kdW XWi[ Z[ ZWjei ][dƒ# j_Yei Z[ bei f[hhei Z[ bW Y_kZWZ fWhW feZ[h _Z[dj_Ă’YWh o ckbjWh W bei Zk[‹ei gk[ _dYkcfbWd ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[Ye][h bWi ^[Y[i gk[ iki cWiYejWi Z[`Wd feh bWi YWbb[i$ BW _d_Y_Wj_lW i[ [dYk[djhW jeZWl‡W [d ik \Wi[ _d_Y_Wb0 ;\[Y# jkWh kd [ijkZ_e f_beje fWhW Z[j[hc_dWh bW YWfWY_ZWZ Z[b bWXehWjeh_e Z[ [ijWXb[Y[h kd Ă’Y^[he Z[ f[hhei Z[ WYk[hZe W ik 7:D" _d\ehcW bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ [d kd Yeckd_YWZe$ Bk[]e i[ YedleYWh‡W W bei fhef_[jWh_ei W WYkZ_h Wb l[j[# h_dWh_e ckd_Y_fWb fWhW jecWh W bei Wd_cWb[i kdW ck[ijhW Z[ iWb_lW$ @[hkiWbƒd Yed\‡W [d [b ƒn_je
ēŊ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ /1. 12#Ŋ #23 Ŋ/1./4#23 ĔŊ#+Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ,4+3 2Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋļ,#).1Ŋ ,(%.Ŋ"#+Ŋ '., 1#ČēŊŊ
Z[ bW _d_Y_Wj_lW fehgk[ [b /( Z[ bei ''$&&& f[hhei Z[ bW khX[ h[]_ijhWZei [ij|d lWYkdWZei$ I[ YWbYkbW gk[ ^Wo WZ[c|i [djh[ kd '& o kd '+ Z[ YW# d[i Wki[dj[i Z[ bei b_ijWZei eĂ’Y_Wb[i$ Æ;d YkWdje bb[]k[cei Wb -& k .& Z[ f[hhei" feZh[cei [cf[pWh W jecWh ck[ijhWi Z[ ^[Y[iÇ" i[‹WbW [b l[j[h_dWh_e ckd_Y_fWb Pe^Wh :leha_d Wb Z_Wh_e >WWh[jp$ I[h| [djedY[i [b cec[dje Z[ bWi ckbjWi" gk[ WbYWdpWd bei -+& i^[a[bi '/) ZÂŒbWh[i $ Äą ^ ĔŊ ĹŠ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĒĎĔŊ#+ĹŠ/+ 8#1.ĹŠ1.).ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ!(#-3~ă!.2Ä“ĹŠĹŠ
ÄƒĂżÄ…Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ u Ä“Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
23#ĹŠ/;) 1.ĹŠ#2ĹŠ(-! -2 +#ĹŠ !4 -".ĹŠ 1#ĹŠ242ĹŠ + 2Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ 1#!.11#1ĹŠ+ ĹŠ"(23 -!( ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4- Ä“ĹŠĹŠ
e ^Wo ckY^W febWh |hj_Ye$ JhWi bW ƒfeYW Z[b ][dj[ gk[ fk[# WfWh[Wc_[dje Yec_[dpWd kdW ZW fh[ikc_h Z[ c_]hWY_ÂŒd gk[ b[i bb[lWh| W c_b[i ^WX[h j[d_Ze Z[ a_bÂŒc[jhei Wb ikh [d XkiYW Z[ kdW l_ZW jWd j[cf[hWjkhWi c|i W]hWZWXb[i$ Bei Y_[dj‡\_Yei W‘d de ^Wd WfWi_edWdj[ gk[ ^WoW _dif_hWZe Yk[djei" b_Xhei e Z[Ă’d_Ze Yed fh[Y_i_ÂŒd bWi hkjWi _dYbkie kdW eXhW Z[ j[Wjhe" o i_d Z[ lk[be f[he i[ ^Wd Z[j[YjWZe fbWo[hei he`ei feh jeZe [b [cXWh]e" bW ^_ijeh_W Z[ dk[ijhe fhejW]ed_ijW Z[ ĹŠĹŠ fbWd[jW" Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ ;khefW ^WijW bei c|i ^eo ^W [ceY_edWZe jWdje Wb[`WZei h_dYed[i Z[ 7cƒ# W Y_[dj‡ÒYei Yece Wb f‘# Xb_Ye [d ][d[hWb ^WijW [b 23 2ĹŠ 5#2ĹŠ h_YW Z[b Ikh$ /."1~ -ĹŠ#73(-Äą fkdje Z[ gk[ ik X_e]hW\‡W %4(12#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ 1#/#2! ĹŠ i[ [di[‹W [d [iYk[bWi o [d + ĹŠ2. 04#ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ 1.3 %.-(23 ĹŠ '4, -.ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ Xh[l[ i[ fkXb_YWh| kd b_# Fh[Y_iWc[dj[ fWhW Yede# 04(3 ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ Xhe j_jkbWZe ĂˆKd W‹e [d [b "#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Y[h [ijei cel_c_[djei Yed l_[dje Yed [b ]hWd ikf[h# /+ 8#1.2ĹŠ1.).2Ä“ĹŠĹŠ c|i fhe\kdZ_ZWZ" [d '//+ kd [gk_fe Z[ Y_[dj‡\_Yei l_l_[dj[" 8/+É$ O be c|i WiecXheie Z[ jeZe Yec[dpÂŒ kdW YWcfW‹W Z[ Wd_ZW# [i gk[ [b ^ƒhe[ Z[b gk[ ^WXbWcei Y_ÂŒd o YWjWbe]WY_ÂŒd Z[ bei fbWo[# [i kd f|`Whe$ Kd ^kc_bZ[ fbWo[# hei he`ei" o [i Wgk‡ ZedZ[ [djhW he he`e 9Wb_Zh_i YWdkjki Ykoei [d [iY[dW dk[ijhe ]hWd l_W`[he" l_W`[i YhkpWdZe [b fbWd[jW b[ ^Wd kd [`[cfbWh Z[j[YjWZe [d 7h][d# Yedl[hj_Ze [d jeZe kd h[YehZ Z[ j_dW Wb gk[ i[ b[ YebeYÂŒ kdW Wd_bbW lk[be W Z_ijWdY_W$ fWhW ik _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd$ Bei fbWo[hei he`ei ied f[gk[# ;ijW [if[Y_[ j_[d[ kdW l_ZW ‹Wi Wl[i Z[ fbkcW`[i ]h_i|Y[ei c[Z_W Z[ - W‹ei" feh be gk[ bei o he`_pei gk[ l_l[d [d [b Y‡hYkbe X_ÂŒbe]ei gk[ be Wd_bbWhed ^WY[
oW YWi_ '. W‹ei [ij|d h[Wbc[dj[ iehfh[dZ_Zei Yed gk[ [b f[gk[# ‹e fbWo[he he`e" Wb gk[ jeZe [b ckdZe YedeY[ Yece 8/+" ^WoW ieXh[l_l_Ze jWdje j_[cfe$ >WY_[dZe kdW YecfWhWY_ÂŒd Yed ^kcWdei" 8/+ j[dZh‡W W^ehW c|i Z[ '&& W‹ei o Wkd Wi‡" i_]k[ lebWdZe YWZW W‹e c_b[i o c_b[i Z[ a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ [b Febe Deh# j[ ^WijW bWi YeijWi Z[ 7h][dj_dW$ >WY_[dZe kd Y|bYkbe Z[ Z_i# jWdY_Wi" bei _dl[ij_]WZeh[i i[ gk[ZWd Yed bW XeYW WX_[hjW$$$ 8/+ ^WXh‡W lebWZe ZkhWdj[ ik l_ZW kd jejWb Wfhen_cWZe Z[ *&&$&&& a_bÂŒc[jhei" [i Z[Y_h" [ij[ f[gk[# ‹e f|`Whe feZh‡W ^WX[h bb[]WZe W bW BkdW Yed iki c_]hWY_ed[i$ ;b i[]k_c_[dje feh fWhj[ Z[ bei X_ÂŒbe]ei Z[ [ijW [if[Y_[ ^W Yedi[]k_Ze YedeY[h lWh_Wi Z[ bWi _cfh[i_edWdj[i hkjWi gk[ bei fbWo[hei he`ei h[Wb_pWd [d iki c_]hWY_ed[i$ 7b]kdWi Z[ [ijWi Wl[i Yedi_]k[d lebWh i_d Z[i# YWdiWh bei .$&&& a_bÂŒc[jhei gk[ i[fWhWd bW FWjW]ed_W Z[ ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ h[Wb_pWd kdW fW# hWZW fWhW Wb_c[djWhi[ o Ye][h \k[hpWi fWhW [b jhWo[Yje Ă’dWb ^Wi# jW [b Ă›hj_Ye$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
( 41¢-ĹŠ"#5.1 ĹŠ ĹŠ! + , 1ĹŠ%(% -3# ;b f[h_eZ_ijW WkijhWb_Wde 7b CY=bWi^Wd i[ [dYedjhÂŒ Yed kdW ]hWd iehfh[iW c_[djhWi f[iYWXW [d ik Xej[ Wb ikZ[ij[ Z[ 7kijhW# b_W0 i[ [dYedjhÂŒ Yed kdW [iY[dW _diÂŒb_jW0 kd j_XkhÂŒd Z[lehWXW W kd YWbWcWh ]_]Wdj[$ I[ jhWjWXW Z[b YWZ|l[h Z[ kd `el[d Y[\WbÂŒfeZe Z[ kdei YkWjhe c[jhei gk[ i[hl‡W Z[ _d[if[hWZe
XWdgk[j[ W kd [`[cfbWh Z[ j_Xk# hŒd Wpkb$ Kd [dYk[djhe _dkikWb gk[ \k[ h[Ye]_Ze feh bW Wj[djW Y|cWhW Z[b f[h_eZ_ijW Z[b :W_bo J[b[]hWf^$ JhWi l[h bWi _c|][d[i c[ f_YŒ bW Ykh_ei_ZWZ o" WYehZ|dZec[ Z[ bWi l_[`Wi f[b‡YkbWi Z[ cedi# jhkei Z[ HWo >Whho^Wki[d" c[ fh[]kdjƒ YŒce ^kX_[hW i_Ze bW
XWjWbbW i_ [b YWbWcWh ]_]Wdj[ ^k# X_[hW [ijWZe l_le$$$ ÂľYÂŒce i[h‡W kd [dYk[djhe h[Wb [djh[ kd j_Xk# hÂŒd o kd YWbWcWh ]_]Wdj[5 ;d h[Wb_ZWZ [ijW bkY^W i[h‡W cko Z_\‡Y_b Z[ Wfh[Y_Wh" fk[i bei YWbWcWh[i l_l[d ^WijW W )$&&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" ZedZ[ bei j_Xkhed[i cko Z_\‡Y_bc[dj[ bb[]Wd$ ĹŠ
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä?
dh/25537/ai
dh/25327/ai
APROVECHE, vendo cerca universidades, Cental, Ute, Dos Hemisferios, Sector La Gasca, suite nueva, un dormitorio, 42 m2, full acabados, parqueadero, guardianĂa, lĂnea telefĂłnica, $ 41.000. INFORMES: 094755533. AC/85876/jq
VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 o al 2951868. dh/25464/ai
VENDO FINCAS AgrĂcolas, ganaderas, Sector San Isidro y Mojanda Otavalo, fincas en clima caliente. Telf.: 2955038 / 099175698 / 098481848. dh/25441/ai
DE OPORTUNIDAD
POR ESTRENAR Vendo casa 135 m2 const. 310 m2 total terreno, 3 dormitorios 2 1/2 baĂąos sector El Retorno. Estilo minimalista. Inf.: 090509444. dh/25473/ai
VENDO CASA
En Ibarra. Dir.: Ciudadela Pilanqui del BEV. Consta de dos departamentos. Inf.: 096550130 / 096690962.
dh/25566/ai
LOTES DESDE $5 c/m2 Escrituras inmediatas, planos aprobados, sin intermediarios, con todos los servicios bĂĄsicos. Entrevista previa Chorlavi. Finca Dr. Valencia (+). Informes: 2550839 dh/25572/ai
VENDO PROPIEDAD Sector La Giralda, Maldonado y Huan Francisco Bonilla, consta de 3 departamentos c/u de 150 mts. Informes: 2957968 / 092048962.
dh/25267/ai
Super Carry Chevrolet aĂąo 2007, para carga o pasajeros, perfecto estado mecĂĄnico. Infs. al: 083505244 / 088339000. Color blanco. dh/25456/ai
VENDO VOLQUETA HINO SS 700, aĂąo 2008 con 280.000 kms, matrĂcula 2012 o cambio con volqueta pequeĂąa, diferencia a convenir. Informes: 095074357. dh/25411/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo una moto 200cc, azul, en excelente estado, por motivo de viaje. Informes: 082817114. dh/25413/ai
VENDO KIA Y DEPARTAMENTO Kia Carens 2002, Ăşnico dueĂąo, flamante y departamento en Quito por el Condado. Inf.: 098503263 / 095818535.
dh/25370/ai
SECTOR YACUCALLE Vendo lote de terreno 264 m2 esquinero a 5 cuadras tras Divino NiĂąo. Informes: 099656473. dh/25370/ai
Oficina en el Edificio Sucre, antiguo Registro Civil, oficina 310. Informes: Sucre 730 y Oviedo. Telf.: 062602116 Cel.: 089372227.
ZAMIR
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
AMARRES DEL MISMO SEXO
dh/25366/ai
TERRENO EN ATUNTAQUI ExtensiĂłn 18m x 48m en el Sector Las Palmas. Informes TelĂŠfono: 093923182.
dh/25274/ai
097Â 471Â 405Â /Â 095Â 580Â 149Â
OraciĂłn Milagrosa
Una casa de 3 plantas ubicado por la Iglesia de la Virgen del Sauce. Inf.: 083125604 / 099119993 P. de venta $103.000 P. de Anticresis $10.200 (Negociables)
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn.
dh/25377/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO En la calle Pedro RodrĂguez 3-28 y Grijalva. dh/25451/ai
SE VENDE O ARRIENDA
Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.E.H.P.
Un asadero instalado y un lote de terreno 520 ms. Informes: 080253929 / 099688957.
SE NECESITA Profesores de ComputaciĂłn para trabajar en la ciudad de Ibarra por horas en horario de la tarde solo profesionales, no estudiantes, interesados enviar hoja de vida a: rrhhcedecenter@hotmail.com AC/86086/tf
ALMACEN De arriendo ubicado en la calle BolĂvar 6-29 y Flores. Inf, Telf.: 2951215 Cel: 098316839. dh/25564/ai
FABRICA DE UNIFORMES NECESITA URGENTE Operarias en mĂĄquinas Industriales, contadora con experiencia y personas para empaque. DirecciĂłn: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Roberto Posso, tras Iglesia Santo Domingo Ibarra. Tlfs: 2950216 / 099161442. dh/25563/ai
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
AMOR
dh/25477/ai
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25576/ai
AC/86176/tf
VENDO CAFETERĂ?A BURGUER Excelente ubicaciĂłn. DirecciĂłn Sucre y Oviedo, esquina del coco. Informes: 059113507. dh/25525/ai
IMPRENTA NECESITA DiseĂąador GrĂĄfico y Operador de mĂĄquinas offset y tipogrĂĄficas, con experiencia. Inf. Telf.: 2630660.
INSTALAMOS CYBER CafĂŠs 2012, listo para usar. Lo que usted necesite: Muebles, computadoras, cabinas, internet. LlĂĄmenos: 2608844 / 083506077. Ibarra. dh/25562/ai
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
SE ARRIENDA Pieza, en la calle Maldonado 1-14.
INVESTIGACIĂ“N PRIVADA Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, rastreo satelital, tecnologĂa de punta 022850081- 093090794.
dh/25486/ai
dh/25468/ai
dh/25452/ai
VENDO DEPARTAMENTO En Quito, nuevo, 95 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 / 2951868.
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
DE OPORTUNIDAD SE VENDE O EN ANTICRESIS
dh/25433/ai
SECTOR CHORLAVI Vendo bonita propiedad de 35.000 m2 de terreno y hermosa casa. Servicios bĂĄsicos y agua de riego. Informes: 099656473.
097965956 / 098170105
SEÂ ARRIENDA
VENDO BUSETA
VENDO HDAY FINCA 500 hectĂĄreas, 140 planas, agua un riachuelo, establos, ordeĂąo mecĂĄnico mejoras, a 20 minutos de Otavalo $550.000; 40 hectĂĄreas planas con agua San Isidro $125.000. Telfs.: 2955038 / 099175698 / 098481848. ad/25487/ai
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
DINERO
Linda casa esquinera en el conjunto privado Cascadas de ChorvalĂ. Informes a los telĂŠfonos: 099116425 / 2632-312 dh/25430/ai
Vendo KIA PICANTO 2012. Extras: Alarma, forros, seguros elĂŠctricos. TelĂŠfonos: Movi: 083170415 Claro: 093684514.
VENDO LOTE Huertos Familiares (Ibarra) 3000 mts, cerramiento, casa, servicios bĂĄsicos, ĂĄrboles frutales. AdemĂĄs casa de 2 pisos en Priorato 13 habitaciones. inf.: 097717548. dh/25388/ai
En Quito residencia universitaria, habitaciones amobladas cerca de todas las universidades 099361650. www.residenciauniversitariagirasol.com 8I&/-00'&ZZ
OPORTUNIDAD
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
dh/25347/ai
VENDO DEPARTAMENTO EN QUITO, sector Ponciano, cerca del estadio de Liga Deportiva Universitaria, de dos dormitorios, parqueadero, precio USD 30.000. InformaciĂłn: Telfs: 094990674 / 2980233 (TulcĂĄn). mr/12924/at
mr/12207/a/
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A.
Telf.: 2908 - 675. Cel: 089249630.
Sector comercial de Guayllabamba, ubicado en la panamericana norte, con galpĂłn, rentable, apto para construir. Informes al celular: 080100565.
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
!#
INDIO GASPAR EL Ăşnico y el mĂĄs eficaz
! "
Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn 454 y Calle 13 de Abril en la ciudad de Ibarra. TelĂŠfonos: 094Â239630 / 083116528
Vendo hermosa casa esquinera de tres pisos: 3 Departamentos independientes y 4 locales comerciales. Dir.: Olmedo y Sucre. Informes en Supermercado Mi EconomĂa.
CRISTOPHER ROY
Con experiencia en el manejo de mĂĄquinas industriales para la confecciĂłn. Informes: 080448696. dh/25560/ai
168208/mig
VENDO TERRENO CERCA A QUITO
EXITO
EN ATUNTAQUI
NECESITO SEĂ‘ORITAS
167791/mig
VENDO FINCA Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
RCI/12500
OPORTUNIDAD Vendo valla publicitaria instalada o no. 7 mts altura, cuadro de 8 mts x 4 mts metĂĄlica. Incluye lona publicitaria a orden del cliente. I n f o r m e s : 0 8 0 9 57519. USD 2.900,00 INC. IVA. dh/25551/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo negocio de juegos de video mĂĄquinas electrĂłnicas y Play Station 2. Informes: 085196754. ad/25474/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ä Ä‡
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar.
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N
ARRIENDO EN TULCĂ N
Por no poder atender, vendo cyber instalado, ubicado en las calles 10 de agosto y BolĂvar, frente al teatro Lemarie. Consta: 8 equipos, impresoras, 4 cabinas con programa Discar y computadora, vitrina y papelerĂa; estaciĂłn de trabajo y 8 mesas totalmente privadas para uso de Internet. Oferta: 7.900 Informes: 084 953101 / 086 691923.
Bodega con oficinas, ubicadas entre las calles Brasil y Argentina. Informes: 092054102/095662120.
mr/12939/at
MR/12925/AT
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA C.P.D.
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
AI/25280/
su mejor alternativa para comprar y vender ARRIENDO CDs PROYECTOS RENTABLES
AR/87133/cc
CDs PROYECTOS RENTABLES CALZADO, MADERA, PRENDAS DE VESTIR, MUEBLES, TEXTILES, PANADERĂ?AS, RESTAURANTES, HOSTERĂ?AS, BARES, CHOCOLATES, DULCES, HELADERĂ?AS, COMIDAS RĂ PIDAS, GYMNASIOS, CONSTRUCCIONES; GESTIĂ“N EMPRESARIAL (02) 2431-716 / 098942414 / prodatos_ecuador@yahoo.com
REQUIERE CONTRATAR
ASISTENTE TÉCNICO - Indispensable tĂtulo de Ingeniero agrĂłnomo - Experiencia mĂnimo 2 aĂąos en el ĂĄrea de cultivo de rosas - Excelente capacidad de comunicaciĂłn y manejo de personal - Conocimiento del Manejo Integrado de Plagas y Enfermedades( MIPE) - Iniciativa, liderazgo, pro actividad y alto grado de responsabilidad - Disponibilidad a tiempo completo - Edad comprendida entre 25-35 aĂąos
dh/25557/ai
APICULTURA, CUYES, CERDOS, POLLOS, TRUCHAS, TILAPIA, CODORNICES, AVESTRUCES, GANADO, CARNES, CONEJOS; FRUTAS, HORTALIZAS, AGROINDUSTRIA, LACTEOS, PANELA, TROPICALES, PAPAS, FLORES, INVERNADEROS; GESTIĂ“N EMPRESARIAL (02) 2431-716 / 098942414 prodatos_ecuador@yahoo.com
Interesados que cumplan con el perfil,enviar Hoja de Vida a los correos: producciĂłn@roseconnection.ec / rrhh@roseconnection.ec
AR/87133/cc
ARRIENDO Departamento pequeĂąo, para persona sola. DirecciĂłn: SĂĄnchez y Cifuentes 12 46 y ColĂłn. Altos de la Farmacia Sana Sana. TelĂŠfono: 093772111. PRECIO $ 100 DĂłlares. dh/25558/ai
EN QUITO SE VENDE MINI SUITE DEPARTAMENTO
CERCA A LA FACULTAD DE MEDICĂ?NA DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL. INFORMES TELF.: 098 Â 003215.
Inscripciones: GESTIĂ“N EMPRESARIAL (02) 2431-716 / 098942414 prodatos_ecuador@yahoo.com
Dona tu sangre
AR/87133/cc
CD GUĂ?A DE PROYECTOS Y SERVICIOS DE IMBABURA
Oficina muy bien ubicada en la SĂĄnchez y Cifuentes12 46 y ColĂłn. Altos de la Farmacia Sana Sana, justo a Laboratorio Amazonas. Tlfs.: 093772111. PRECIO $125.00
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
REPĂšBLICA DEL ECUADOR CITACIĂ“N JUDICIAL JUZGADO PROVINCIAL DEL TRABAJO DEL CARCHI Citase al seĂąor: Miguel Ă ngel ProaĂąo PazmiĂąo CLASE DE JUICIO: Laboral, trĂĄmite Oral ACTOR: Jaime BolĂvar Pozo Cisneros DEMANDADO: Miguel Ă ngel ProaĂąo PazmiĂąo CUANTĂ?A: Ocho Mil DĂłlares PROVIDENCIAS: JUZGADO PROVINCIAL DEL TRABAJO DEL Carchi.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles 17 de agosto del 2011, las 11h19.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud de las razones de sorteos y la sentada por el seĂąor Secretario TĂtular del Despacho. En lo principal, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 576 del CĂłdigo del Trabajo, la demanda que antecede presentada por el seĂąor Jaime BolĂvar Pozo Cisneros, se la ca-
lifica de clara y de reunir los requisitos de ley, por lo que, se la acepta al trĂĄmite en el Juicio Oral. De conformidad a lo seĂąalado en el ArtĂculo antes invocado, cĂtese al demandado seĂąor: Miguel Ă ngel ProaĂąo PazmiĂąo, en la calidad que se lo demanda, en el lugar seĂąalado para el efecto, mediante Deprecatorio librado ante uno de los seĂąores Jueces de Trabajo del Distrito Metropolitano del CantĂłn Quito, Provincia de Pichincha, concediĂŠndoles a la Autoridad Deprecada el tĂŠrmino de cinco dĂas en razĂłn de la distancia; accionado a quiĂŠn se le entregara copia de la demanda y esta providencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en este Palacio de Justicia de esta ciudad de TulcĂĄn. Una vez cumplido con la citaciĂłn se convacarĂĄ a la audiencia preliminar de conciliaciĂłn, contestaciĂłn a la demanda y formulaciĂłn de pruebas, diligencias a la que comparezcan las partes personalmente o sus Abogados Defensores debidamente acreditados con poder que contenga clĂĄusula especial para transigir. TĂŠngase en
JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA EXTRACTO JUDICIAL.- JUICIO No 403-2007 AVISO DE REMATE JUDICIAL Para los fines de Ley, se pone en conocimiento del pĂşblico en general que en la secretarĂa del Juzgado Noveno de lo Civil de Imbabura, con asiento en la ciudad de Atuntaqui, el dĂa martes 26 de junio del 2012, a partir de las 14h00 hasta las 17h00 de conformidad al art. 458 reformado del Codigo de Procedimiennto Civil, tendra lugar el REMATE del bien inmueble, cuyas caracterĂsticas se detallan a contnuaciĂłn: 2.- UbicaciĂłn del inmueble.Propiedad ubicada en el sector urbano, en la calle publica s/n, y La Avda. “San Vicenteâ€?, del barrio “Las Palmasâ€?, Canton Antonio Ante, Ciudad de Atuntaqui, Provincia de Imbabura. 2.1.- Vias de acceso.- La propiedad tiene conexiĂłn directa hacia la calle sin nombre, la misma que enlaza a la Avda. “San Vicenteâ€? del barrio las palmas, el lote se enmarca en una zona rodeada de construcciones de una y dos plantas de estructuras mixtas y de hormigĂłn armado, en este sector habita una poblaciĂłn econĂłmicamente “media-bajaâ€?, las construcciones se asientan en forma ordenada, sus calzadas y sus transversales son de tierra afirmada y empedradas, no posee aceras y bordillos. 2.2.- Infraestructura bĂ sica y equipamiento comunal.- el sector posee los servicios agua potable, con acometida, alcantarillado, energĂŹa elèctrica, con acometida, su entorno pròximo estĂ dotado de; escuela, casa comunal, se situa a unos 600 metros del centro de la Urbe. 2.3.- linderos y dimensiones del inmueble, cotejadas con el certificado del Registro de la Propiedad y mediciĂłn en sitio: Norte: con propiedad de Jaime Cevallos, en 25,00 metros, Sur: con calle PĂşblica, en 21,00 metros, Este: con propiedad de Jaime Cevallos, en 198,80 metros, Oeste: propiedad de Luis Paredes y Enrique LeĂłn, en partes, en 198.80 metros, Superficie segĂşn escritura: 4.851,00m2 Superficie en sitio : 4174,80 metros cuadrados levantados en sitio. 2.4.- Caracteristicas del inmueble y topografĂa.- es un terreno de forma rectangular, con distancias distintas una de otra, en donde se implantan varios tipos de construcciĂłn, (vivienda, galpones de pollos y bodega), y espacios destinados a frutales. La topografĂa es relativamente plana. 2.4.1.- Descripcion de la vivienda.- se trata de una construcciĂłn de estructura aporticada de hormigĂłn armado en una y dos plantas, con mamposterĂa trabada de bloque y enlucidos y pasteados parciales, con pisos de hormigĂłn simple y tierra, con puertas de madera rustica, ventanas con malla de cerramientos, y de hierro y vidrio con protecciĂłn, con cubierta de asbesto cemento, con pintura tipo carbonato. El lote de terreno tiene cerramiento fĂsico de tapiales de mano y arboles vivos de la zona, en su lindero Sur(acceso principal), tiene un cerramiento de mamposterĂa trabada enlucida pasteada y pintada con remate de cerrajerĂa de hierro, 3.- CĂ LCULO Y ANALISIS DEL BIEN. Para el anĂĄlisis y calculo del valor de bien inmueble, de acuerdo a sus caracterĂsticas de construcciĂłn y rĂŠgimen, se ha empleado el mĂŠtodo “Comparativoâ€?. MĂŠtodo que nos permiten saber con exactitud el valor comercial del bien. 3.1.- AVALUO DEL BIEN INMUEBLE. AREA DEL TERRENO VALOR X METROS CUADRADO $ VALOR DEL TERRENO $ AREA DE CONSTRUCCION BLOQUE Nro.1 y 2 VALOR X M2 DE CONST. BLOQUE $ VALOR DEL BLOQUE NRO.1 $ GALPON A VALOR X M2 DE GALPON $ VALOR PARCIAL DEL GALPON $ GALPON B VALOR X M2 DE GALPON $ VALOR PARCIAL DEL GALPON $ BODEGA VALOR PARCIAL DE BODEGA $ VALOR TOTAL DEL INMUEBLE $
4.174,80 m2 4.00 16.699.20 143.50 m2 85.00 12.197,50 240.00m2 50.00 12.000,00 94.00m2 45.00 4.230,00 35.00m2 500.00 45.626,70
SON: CUARENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS VEINTE Y SEIS DOLARES DE NORTEAMERICA CON SETENTA CENTAVOS Las posturas se presentarĂĄn en el dĂa y hora seĂąalados en el Juzgado Noveno de lo Civil de Imbabura, por tratarse el Primer SeĂąalamiento, se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del AvalĂşo, acompaĂąando el diez por ciento de la oferta debiendo observarse lo dispuesto en el art. 456 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Atuntaqui, 18 de mayo del 2012. Dra. Silvana Chavez Chicaz Secretaria Hay firma y sello Dh/25405/ai
cuenta la cuantĂa fijada. NotifĂquese al actor seĂąor Jaime BolĂvar Pozo, en la casilla Judicial No. 61 asignada al seĂąor Dr. Jaime Hurtado Burgos, a quien se ha designado como su defensor. El accionante o patrocinador, deberĂĄn comparecer en tĂŠrmino de 24 horas a esta Judicatura y retirar el Deprecatorio antes referido. Por vacaciones del seĂąor Secretario Titular de la Judicatura, se designa en calidad de Secretaria Encargada a la seĂąora Abg. Miriam Lucero Revelo, quiĂŠn encontrĂĄndose presente acepta el cargo a ella encomandado y promete desempeĂąarlo fiel y legalmente.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO PROVINCIAL DEL TRABAJO DEL Carchi.- Tulcan, jueves 24 de noviembre del 2011, las 11h12.- AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede, presentado por el seĂąor Jaime BolĂvar Pozo Cisneros. En lo principal, por cuanto el actor ha dado cumplimiento a lo dispuesto en el inciso tercero del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone citar al demandado seĂąor Miguel Ă ngel ProaĂąo PazmiĂąo, mediante tres publicaciones, que se realizarĂĄn en el Diario La Hora de circulaciĂłn en el norte del paĂs, quien comparecerĂĄ conforme en el auto de calificaciĂłn de la demanda. NOTIFĂ?QUESE.Dado y firmado en el Juz-
gado Provincial del Trabajo del Carchi en TulcĂĄn, hoy dĂa martes treinta y uno de enero del dos mil doce a las nueves horas. CERTIFICO.Ab. Manuel Pozo Lombana SECRETARIO JUZGADO TRABAJO DEL CARCHI Mr/12941/at REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 0019 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: JORGE CELIANO CHAPI AYALA DEMANDADO: JHOANNA ARACELY CHAPI REASCOS CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia LA DEMANDADA SEĂ‘ORITA. JHOANNA ARACELY CHAPI REASCOS SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA No. 0613-2011 QUE SIGUE EL SEĂ‘OR JORGE CELIANO CHAPI AYALA CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, martes
JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA EXTRACTO JUDICIAL.- JUICIO No. 242-2008 AVISO DE REMATE JUDICIAL.Para los fines de Ley. Se pone en conocimiento del pĂşblico en general que en la secretaria del Juzgado Noveno de lo Civil de Imbabura con asiento en la ciudad de Atuntaqui, el dĂa miĂŠrcoles 11 de julio del 2012, a partir de las 14h00 hasta las 17h00, de conformidad al artĂculo 458 reformado del CĂłdigo de Procedimiento Civil, tendrĂĄ lugar el REMATE del bien inmueble, cuyas caracterĂsticas se detallan a continuaciĂłn. 2.- UbicaciĂłn del inmueble.- Propiedad ubicada en el sector urbano, en la calle publica s/n, y calle Rocafuerte, del barrio “Las Palmasâ€?, Canton Antonio Ante, Ciudad de Atuntaqui, Provincia de Imbabura. 2.1.- Vias de acceso.- La propiedad tiene conexiĂłn directa hacia la calle sin nombre, la misma que enlaza a la calle “Rocafuerteâ€? del barrio las palmas, el lote se emmarca en una zona rodeada de construcciones de una y dos plantas de estructuras mixtas y de hormigĂłn armado, en este sector habita una poblaciĂłn econĂłmicamente “media-bajaâ€?, las construcciones se asientan en forma ordenada, sus calzadas y sus transversales son de tierra afirmada y empedradas, no posee aceras y bordillos. 2.2.- Infraestructura bĂ sica y equipamiento comunal.- el sector posee los servicios agua potable, con acometida, alcantarillado, energĂŹa elèctrica, con acometida, su entorno pròximo estĂ dotado de; escuela, casa comunal, se situa a unos 500 metros del centro de la Urbe. 2.3.- linderos y dimensiones del inmueble, cotejadas con el certificado del Registro de la Propiedad y mediciĂłn en sitio: Norte: con propiedad de Luis Recalde, en 25,00 metros, Sur: propiedad de Claudio Ruiz, 25,00 metros, Este: calle publica sin nombre, en 20.00 metros, Oeste: propiedad de Pedro Rafael Valencia, en 20,00 metros, Superficie: 500,00 metros cuadrados. 2.4.- Caracteristicas del inmueble y topografĂŹa.- es un terreno de forma rectangular, con distancias distintas una de otra, en donde se implanta una construccion, y un pequeĂąo espacio de destinado a area verde. La topografĂa es relativamente plana. 2.4.1.- Descripcion de la vivienda.- se trata de una construcciĂłn de estructura de hormigĂłn armado, en una planta, con mamposterĂa de bloque sin enlucir, con pisos de hormigĂłn simple, con puertas de hierro, ventanas de hierro y vidrio con protecciĂłn, con losa de cubierta. El lote de terreno no tiene cerramiento fĂsico aparente, en el lindero norte y sur tiene cerramientos y adosados al lindero, en su parte frontal (lindero Oriental), no tiene cerramiento, en su lindero occidental, tiene cerramiento parcial de arboles vivos de la zona. 3.- CĂ‚LCULO Y ANALISIS DEL BIEN. Para el anĂĄlisis y calculo del valor de bien inmueble, de acuerdo a sus caracterĂsticas de construcciĂłn y rĂŠgimen, se ha empleado el mĂŠtodo denominado “Harperâ€?, ayudado del mĂŠtodo “Comparativoâ€?. MĂŠtodos que nos permiten saber con exactitud el valor comercial del bien. 3.1.- AVALUO DEL BIEN INMUEBLE. AREA DEL TERRENO VALOR X METROS CUADRADO VALOR DEL TERRENO AREA DE CONSTRUCCION BLOQUE VALOR X M2 DE CONST. BLOQUE VALOR DEL BLOQUE VALOR TOTAL DEL INMUEBLE
$ $ $ $ $
500,00 m2 18.00 9.000,00 98.00 m2 110.00 10.780,00 19.780,00
NOTA: COMO SE TRATA DE ACCIONES Y DERECHOS, LE CORRESPONDE EL 50%, ES DECIR LA CANTIDAD DE $9.890 (NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA DOLARES CON CERO CENTAVOS) Las posturas se presentarĂĄn en el dĂa y hora seĂąalados en el Juzgado Noveno de lo Civil de Imbabura, por tratarse del Primer SeĂąalamiento, se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos tecrceras partes del AvalĂşo, acompaĂąando el diez por ciento de la oferta debiendo observarse lo dispuesto en el Art. 456 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Atuntaqui, 18 de mayo del 2012. Dra. Silvana Chavez Chicaz Secretaria Hay firma y Sello Dh/25406/ai
24 de abril del 2012, las 17h23. VISTOS.- AgrĂŠguese al proceso el escrito de demanda de EXTINCIĂ“N DE DERECHO DE ALIMENTOS presentada por el seĂąor JORGE CELIANO CHAPI AYALA. En lo principal, la demanda de extinciĂłn de derecho de alimentos presentada por parte del seĂąor JORGE CELIANO CHAPI AYALA, en contra de la seĂąora JOHANNA ARACELY CHAPI REASCOS es clara, precisa completa y reĂşne los requisitos que exige la ley, por lo que se la califica y se la acepta al trĂĄmite legal correspondiente. Para la diligencia de citaciĂłn a la demanda, confiĂŠrase BOLETA ĂšNICA DE CITACIĂ“N al peticionario o a su patrocinador para que con el apoyo de la Fuerza PĂşblica se cite a la SeĂąora JOHANNA ARACELY CHAPI REASCOS con copia de la demanda y esta providencia. Citada que sea se les convocarĂĄ a la audiencia correspondiente para que acredite el derecho del demandante. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa fijada y Casillero Judicial No.18 y al Dr. FabiĂĄn Valladares seĂąalado por el actor.- CITESE Y NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, martes 8 de mayo de l2012, las 09h29. AgrĂŠguese la documentaciĂłn y peticiĂłn que antecede presentado por el SeĂąor Jorge Celiano Chapi Ayala, que hace relaciĂłn al Juicio de Alimentos No. 613-2011 que en su contra sigue la SeĂąorita: JOHANNA ARACELY CHAPI REASCOS, en el que manifiesta que ha sido imposible determinar su domicilio para la citaciĂłn correspondiente por lo que solicita se la cite por la prensa. Previamente a tender lo solicitado el recurrente comparezca a este Juzgado y bajo juramento declare que es imposible determinar la individualidad o residencia de la demanda seĂąorita JOHANNA ARACELY CHAPI REASCOS. TĂłmese en cuenta el casillero Judicial No 18 y al Dr. FabiĂĄn Valladares como su patrocinador. NOTIFIQUESE.DRA. GLORIA ALEXANDRA YEPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello AR/12942/AT REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL Nro. 024
JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: MICHAEL KARINA ORTIZ MEDINA DEMANDADA: EDGAR STALIN ORTIZ VINUEZA CAUSA: ALIMENTOS A LA DEMANDADO SEĂ‘OR: EDGAR STALIN ORTIZ VINUEZA SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE ALIMENTOS No. 372-2012 QUE SIGUE LA SRTA. MICHAEL KARINA ORTIZ MEDINA EN SU CONTRA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, jueves 24 de mayo del 2012, las 14h24. VISTOS: Una vez que la compareciente, ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia de viernes 18 de mayo del 2012, las 11h53 minutos, se califica el formulario Ăşnico de demanda de pensiĂłn alimenticia presentado por la seĂąorita MICHAEL KARINA ORTIZ MEDINA en contra del seĂąor EDGAR STALIN ORTIZ VINUEZA, de claro, completo y reunir los requisitos de ley, por lo que se lo acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Ab. JesĂşs Quizhpe Pastaz, con casillero judicial No.- 87, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor de la alimentaria MICHAEL KARINA ORTIZ MEDINA, nacida el 6 de Noviembre de 1992, la cantidad de OCHENTA Y CUATRO DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA MENSUALES, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica de la alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda, de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia durante los cinco primeros dĂas de cada mes, de conformidad con la Tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. Por cuanto la reclamante desconoce la individualidad y residencia del seĂąor EDGAR STALIN ORTIZ VINUEZA, cĂtese mediante tres publicaciones que
CONVOCATORIA Se convoca de carĂĄcter  urgente y obligatoria a los socios de  La FundaciĂłn de Servicio Social  de la PequeĂąa y Mediana Empresa “SERSOPYMEâ€? a la Asamblea Extraordinaria a realizarse el dĂa    martes 19 de junio de 2012 a las 11h00 en el local de la  FundaciĂłn  en la calle Olmedo y Atahualpa, Atuntaqui,  para dar a conocer  y resolver el siguiente orden del dĂa: 1. ConstataciĂłn del quĂłrum 2. Saludo de la Presidencia 3. ResoluciĂłn sobre  la socia Gualavisi  Sandra Jacqueline 4. Clausura Ibarra,  11 de junio de 2012 Luis JimĂŠnez A. PRESIDENTE SERSOPYMEÂ
Nota: Se solicita que la socia  asista a la Asamblea  para que pueda ejercer su defensa dh/25545/ai
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
se realizarĂĄn cada una de ellas en fechas distintas en el Diario Ěˆ La Hora Ěˆ, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- NOTIFIQUESE.- F) Abg. Tania Elizabeth GarcĂa Flores, Jueza Temporal de la NiĂąez y Adolescencia del CantĂłn TulcĂĄn.- Certifico.Dr. LuĂs Alfonso Moreta. SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello AR/12943/AT/1 REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N No.26 CAUSA No.304-2012ALIMENTOS ACTORA: LAURA ELENA MEDINA MARTĂ?NEZ DEMANDADO: EDGAR ESTALIN ORTIZ VINUEZA Dentro del juicio de aumento de alimentos No. 304-2012, seguido por la Sra. Laura Elena Medina MartĂnez, en contra del Sr. Edgar Estalin Ortiz Vinueza se ha dictado la providencia cuyo contenido dice: JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, jueves 3 de Mayo del 2012.- Las 15h14.- VISTOS: Una vez que la compareciente han dado cumplimiento a lo ordenado en providencia de viernes 27 de abril del 2012, las 11h29 minutos, se califica el formulario Ăşnico de demanda de pensiĂłn alimenticia presentada por la seĂąora LAURA ELENA MEDINA MARTĂ?NEZ en contra del seĂąor EDGAR ESTALIN ORTIZ VINUEZA, de claro, completo y reunir los requisitos de ley, por lo que se lo acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Ab. JesĂşs Quishpe Pastaz, con casillero judicial No. 87, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor del alimentario STALYN RAFAEL ORTIZ MEDINA, nacido el 31 de Marzo de 1998, la cantidad de OCHENTA Y CUATRO DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA MENSUALES, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda, de conformidad con lo establecido en los Art. Innumerado 8 y 9 de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂas de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. Por cuanto la reclamante desconoce la individualidad y residencia del seĂąor EDGAR ESTALIN ORTIZ VINUEZA, cĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en el Diario La Hora, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. NOTIFIQUESE.- f) Ab. Tania GarcĂa, Jueza Temporal de la NiĂąez y Adolescencia de la Ciudad de TulcĂĄn.- CERTIFICO.-
Ä Äˆ
Dr. Luis Moreta DĂaz SECRETARIO Hay firma y sello AR/12943/AT-2 SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA DEL MIRA CENTRO ZONAL IBARRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas de la Vertiente Sin Nombre, que nace de la propiedad del solicitante denominada El ParaĂso, comunidad El Cercado, parroquia La Carolina, cantĂłn Ibarra, provincia de Imbabura. ACTOR: VICTOR JULIO MALDONADO ARACE OBJETO: SOLICITA LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE SIN NOMBRE, QUE NACE DE LA PROPIEDAD DEL SOLICITANTE DENOMINADA EL PARAĂ?SO, COMUNIDAD DEL CERCADO, PARROQUIA LA CAROLINA, CANTĂ“N IBARRA, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 12.0 L/S, PARA DESTINARLOS PARA ABREVADERO DE ANIMALES Y RIEGO. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL IBARRA.- Ibarra, 31 de mayo del 2012, las 14h30.Avoco conocimiento de la presente, en calidad de LĂder del Centro Zonal Ibarra de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira de la SecretarĂa Nacional del Agua. En lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn, presentada por el seĂąor VĂctor Julio Maldonado Arce, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂtese por la presente de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia La Carolina, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia La Carolina, cantĂłn Ibarra, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma. 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, copias de escritura de ProtocolizaciĂłn de Acta de Transferencia. 5.TĂŠngase en cuenta el Abogado defensor y casillero Judicial seĂąalado para sus notificaciones.NOTIFĂ?QUESE. f) Ing. Franklin Alejandro Rubio TulcĂĄn. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Dr. JusuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25531/ai
ĹŠ
Ä Ä‰
.2ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ 2#ĹŠ+.2ĹŠ1# +(9 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 2ĹŠ
) 2ĹŠ8ĹŠ ) , 1Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Äą $(! -ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ "#ĹŠ2#, - ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ!.-31.Äą + ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+(-Äą !4#-!( Ä“ĹŠ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(-!4+ ".2ĹŠ !.-ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ă‹ ěŊ ;b fWiWZe i|XW# Ze i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ kdW fWh[`W Z[ [ifeiei gk[ ied _dlebkYhWZei Yed bei ‘bj_cei Wj[djWZei j[hheh_ijWi [d [b ckd_Y_f_e Z[ J‘gk[h[i gk[ Z[`Whed Zei ck[hjei o c|i Z[ '+ f[hiedWi ^[h_ZWi$ BWi _dZW]WY_ed[i o Z[YbWhWY_e# d[i i[ bWi h[Wb_pÂŒ [d [b @kp]WZe I[]kdZe F[dWb Ckd_Y_fWb Z[ J‘gk[h[i$ Kd_ZWZ[i Z[ _dj[b_][dY_W Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W DWh_‹e \k[hed bWi gk[ Z_[hed Yed [ijWi f[hie# dWi bk[]e Z[ kd fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ I[]‘d _d\eh# cWY_ed[i Z[ bW Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi" Z[djhe Z[b ef[hWj_le i[ [dYedjhÂŒ lWh_ei _cfb[c[djei [nfbei_lei [d bW l_l_[dZW Z[ bei i_dZ_YWZei$ ;b YWie Yedj_d‘W [d _dl[ij_]WY_ÂŒd ^WijW [iYbWh[Y[h bei ^[Y^ei o WjhWfWh W bei Z[c|i YkbfWXb[i$
4#13#ĹŠ"#ĹŠ! #!(++
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Â&#x; ěŊ7o[h [d [b ckd_# Y_f_e Z[ 8WhXWYeWi" ckh_ÂŒ kde Z[ bei c|i XkiYWZei [d 9ebecX_W o YWX[Y_bbW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW ĂˆBei HWijhe`eiÉ [d DWh_‹e$ BW ck[hj[ Z[b Z[b_dYk[dj[ i[ Z_e bk[]e Z[ kd [d\h[djWc_[d# je Yed jhefWi Z[ bW () Xh_]WZW Z[b ;`ƒhY_je Z[b l[Y_de fW‡i$ I[]‘d c[Z_ei YebecX_Wdei" [b eYY_ie [hW YedeY_Ze Yed [b Wb_Wi ;b FkcW e ;b <WdjWicW" o gk[ bW ef[hWY_ÂŒd fWhW ik YWfjkhW [ijkle W YWh]e Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ bW <k[hpW Z[ JW# h[W F[]Wie$ ;d ;YkWZeh" c[# i[i Wjh|i i[ Z_e Wb Z[j[dY_ÂŒd Z[ kde ZZ[ bei c_[cXhei Z[ [ij[ ]hkfe Z[b_Yj_le" gk_[d[i h[Wb_pWd jhWXW`ei Z[ i_YWh_Wje o [njehi_ÂŒd$
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ "#+ĹŠ 11(.ĹŠ 2ĹŠ
) 2Ŋ2#Ŋ#-!4#-Ĺ 31 -Ŋ,.+#23.2Ŋ8 Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ(-$1 #Ĺ 2314!341 Ŋ"#+Ŋ Ŋ2#Ŋ"#23148#Ŋ +Ŋ#23 1Ŋ!#11 " ĔŊ ,(2, Ŋ04#Ŋ2#Ŋ '(9.Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ēŊ
Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ 2ĹŠ ) 2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# !3(5#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
)&# #. (Ĺ‹, .#0 ,Ĺ‹ &Ĺ‹ #+(-!4#-3#2ĹŠ !#Äą !' -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ
2ĹŠ ) 2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ +ĹŠ04(3 1ĹŠ#+ĹŠ 1#$4#19.ĹŠ/.+(!( +Ä“ : ŊŊěŊ ;b XWhh_e BWi BW`Wi [i
Yedi_Z[hWZe [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d Yece pedW he`W$ >Wo lWh_Wi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W h[Wb_pWh heXei o WiWbjei Z[ f[hiedWi" _b‡Y_jei gk[ i[ ^WX‡Wd [hhWZ_YWZe Yed bW _cfb[c[d# jWY_Œd Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9$ >WY[ Zei c[i[ Wfhen_cWZW# c[dj[ i[ Z_e W YedeY[h W bei ce# hWZeh[i gk[ i[ Y[hhWh‡W [b KF9 fehgk[ i[ _cfb[c[djWh‡W ejhe YecWdZe Y[hYW Z[b bk]Wh" ^WijW W^ehW de i[ Ykcfb[ be e\h[Y_Ze$ Bei feXbWZeh[i Z[b XWhh_e i[
[dYk[djhWd Yedij[hdWZei$ 9ed [b Ă’d Z[ de i[h fh[iW Z[ bei Z[b_d# Yk[dj[i" Z[X[d bb[]Wh j[cfhWde W iki ^e]Wh[i o fh[Ă’[h[d de iWb_h W WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[b bk]Wh YedeY[d W bWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijWi WYj_l_ZW# Z[i oW gk[ ied fWhj[ Z[b XWhh_e ^WY[ ckY^ei W‹ei$ FWhW 9Whbei Ehj[]W" kde Z[ bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e BWi BW`Wi [i [i[dY_Wb gk[ h[WYj_l[d [b KF9 Yed [b Ă’d Z[ fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei feXbWZeh[i Z[b i[Yjeh$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ [b XWhh_e JW`WcWh jWcX_ƒd gk[ZÂŒ _dZ[\[die oW gk[ bei fWjhkbbW`[i i[ [nj[dZ‡Wd ^WijW [i[ i[Yjeh$ ÆBb[]ÂŒ f[hiedWb Z[ bW feb_Y‡W ^WY[ jh[i i[cWdWi fWhW YWfWY_# jWhdei o Z[ [ijW cWd[hW \ehcWh bWi Xh_]WZWi cÂŒl_b[i f[he [ije gk[ZÂŒ [d [b ebl_Ze$ Bei fWjhkbbW# `[i [d [b i[Yjeh ied [ifeh|Z_Yei o [i c[`eh bb[]Wh W bW YWiW fWhW
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ +ĹŠ#23 1ĹŠ!#11 ".ĹŠ#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ+ ĹŠ'4,#" "ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ"#23148Äą #-".Ä“ĹŠĹŠ
[l_jWhdei i[h eX`[je Z[ bei Wdj_# ieY_Wb[iÇ" Wi[]khÂŒ Ehj[]W$ @ed_ 8khXWde" i[Yh[jWh_e Z[b XWhh_e BWi BW`Wi [nfb_YÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd _dYed\ehc[i o de Yecfh[dZ[d feh gkƒ b[i h[j_hW# hed bW i[]kh_ZWZ feb_Y_Wb Wb i[h kd XWhh_e Yedi_Z[hWZe Yece f[# b_]heie$
Bei Òd[i Z[ i[cWdW ied bei Z‡Wi ZedZ[ ^Wo f[b_]he Z[ i[h WiWbjWZei W fWhj_h Z[ bWi ('0&&" ieb_Y_jW Wb 9ecWdZWdj[ Z[ Fe# b_Y‡W gk[ h[Yedi_Z[h[ bW c[Z_# ZW o h[WYj_l[ [b KF9 Yed [bbe bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e BWi BW`Wi o JW`WcWh feZh|d [ijWh jhWdgk_bei$
* , .#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹- ' ( EN HOTEL PALACIO IMPERIAL EN HOTEL PALACIO IMPERIAL : ĹŠĹŠÄ› I_[j[ f[hiedWi \k[#
SE NECESITA SEĂ‘ORITA PARA TRABAJAR DE RECEPCIONISTA
• Excelente relaciones humanas y atención al cliente • Buena presencia. • Conocimientos båsicos en computación • Disponibilidad inmediata Y UN AYUDANTE DE COCINA CON EXPERIENCIA
• Excelente relaciones humanas • Buena presencia. • Disponibilidad inmediata Interesados presentar carpetas en la calle Sucre y Pichincha esquina. Telef: 2982 713, PALACIO IMPERIAL HOTEL. www.palacioimperial.com/TULCà N-ECUADOR Lp/12945/At
hed Z[j[d_ZWi feh b_XWh o h[Wb_pWh [iY|dZWbe f‘Xb_Ye$ 7 [ije i[ ikcW Zei YWiei Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ D[bied @WhWc_bbe" Yec_# iWh_e DWY_edWb [nfb_YÂŒ gk[ W YecfWhWY_ÂŒd W bWi Wdj[h_eh[i i[cWdW bWi Z[j[dY_ed[i \k[# hed c[deh[i f[he i[ lebl[h| W h[Wb_pWh bei Yedjheb[i [b Ze# c_d]e [d ^ehWi Z[ bW deY^[" oW gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [b fWhj_Ze [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$ @WhWc_bbe i[‹WbÂŒ gk[ jWc# X_ƒd i[ l[h_Ă’YWh| gk[ de i[ l[dZW d_d]kdW YbWi[ Z[ X[# X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" YWX[ c[d# Y_edWh gk[ Z[djhe Z[ bW b[o i[ fhe^‡X[ [nf[dZ[h b_Yeh bei Zec_d]ei$
Ä“ĹŠ #ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+( 1ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ
7b c[i i[ h[Y[fjWd Y[hYW Z[ . Z[dkdY_Wi Z[ l_eb[dY_W _djhW\W# c_b_Wh [d bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb" YWiei h[]_ijhWZei ZkhWdj[ bei Ò# d[i Z[ i[cWdW YkWdZe [ijW [dj_# ZWZ [ijW Z[ jkhde$ BWi Z[dkdY_Wi
ied jhWdi\[h_ZWi W bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h fWhW gk[ jec[d bei Yehh[Yj_lei d[Y[iWh_ei$ ;d ik cWoeh‡W bei W]h[ieh[i ied bei ^ecXh[i o [ijei i[ [dYedjhWXWd [d [ijWZe [j‡b_Ye$
41(¢Ŋ,(23#1(.2 ,#-3#
.2ĹŠ1#23.2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ$4#1.-ĹŠ(-%1#2 ".2ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ,(23#1(.2 ,#-3#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#23 ĹŠ/#1$#!3 ,#-3#ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ/#1! 3 1.-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ2(-ĹŠ5(" Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 4-".ĹŠ 4#5.ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 11 Äą -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04(2(#1.-ĹŠ 1(-" 1ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.Ä“
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
)& - (. -Ĺ‹ #'*&# )-Ĺ‹ (Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹ /.)
ēŊ 1!.2Ŋ 5("Ŋ 'ēĔŊ$4#Ŋ/1(5 ".Ŋ"#Ŋ24Ŋ+( #13 "Ŋ/.1Ŋ31 -2/.13 1Ŋ"1.% 2ē
# $ Ĺ‹ )(Ĺ‹ ) v( Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ / 1!.2ĹŠ 5("ĹŠ 'ēĔŊ"#ĹŠÄŠÄŠĹŠ  .2ĹŠ$4#ĹŠ"#Äą 3#-(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #1¢-(,.Ä“ ŊěŊBW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W Z[b Z[# b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Zhe]Wi W CWhYei :Wl_Z 9^$" Z[ )) W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d l_W`WXW [d kd Xki Z[iZ[ IWd Beh[dpe Yed Z[ij_de W ?XWhhW$ ;b ^ecXh[ fehjWXW kd
fWgk[j[ gk[ Yedj[d‡W YeYW‡dW$ I[]‘d bW WYkiWY_ÂŒd fh[i[d# jWZW feh [b Ă’iYWb @kb_e FedY[" W bWi '.0&& Z[b ‘bj_ce i|XWZe" bei W][dj[i Z[ feb_Y‡W Z[b =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒl_b 7dj_dWhYÂŒj_Yei" =;C7" Z[iYkXh_[hed [b WbYWbe_# Z[" ZkhWdj[ kdW h[l_i_ÂŒd Z[ hk# j_dW$ ;b feb_Y‡W gk[ [dYedjhÂŒ bW
Zhe]W [nfb_YÂŒ gk[ WXehZÂŒ [b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW LWbb[ Z[b 9^ejW o ieb_Y_jÂŒ W bei fWiW`[hei bei Ze# Ykc[djei o gk[ XW`[d Z[b l[^‡# Ykbe fWhW h[Wb_pWh bW h[l_i_ÂŒd$ Æ;b W^ehW Z[j[d_Ze [ijWXW h[YeijWZe [d [b ‘bj_ce Wi_[dje Z[b Xki o XW`ÂŒ [d WYj_jkZ ieif[Y^eiW" _d# c[Z_WjWc[dj[ h[l_iƒ [b Wi_[dje o [ijWXW [b fWgk[j[ [dlk[bje Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[$ ;b fWiW`[he i[ ceijhÂŒ d[hl_eie o WY[fjÂŒ gk[ bW Zhe]W b[ f[hj[d[Y‡W$ Bk[]e Z[ h[Wb_pWh bWi fhk[XWi fh[b_c_# dWh[i Z[ YWcfe" i[ Z[j[hc_dÂŒ
gk[ i[ jhWjWXW Z[ YeYW‡dW Yed kd f[ie Xhkje Z[ .& ]hWceiÇ" Z_`e [b kd_\ehcWZe$ Bk[]e Z[ h[l_iWh [d [b i_ij[cW Z[ bW Feb_Y‡W" bei W][dj[i Z[j[h# c_dWhed gk[ CWhYei :Wl_Z 9^$" fh[i[djWXW YkWjhe Z[j[dY_ed[i Wdj[h_eh[i0 jh[i feh l_eb[dY_W Y_# l_b o kdW [d [b W‹e (&&+ feh j[# d[dY_W o [nf[dZ_e Z[ Zhe]Wi$ Feh jWb hWpÂŒd" [b @k[p ehZ[# dÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW [b ieif[Y^eie" gk_[d \k[ jhWibWZW# Ze ^WijW [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ ?XWhhW$
9_dYe `Œl[d[i" [djh[ [bbei jh[i c[deh[i Z[ [ZWZ \k[hed Wfh[^[dZ_Zei feh bW Feb_Y‡W" WYkiWZei Z[b heXe Z[ kd Wk# jecŒl_b$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ Wo[h W bWi &+0)& [d [b i[Yjeh Z[ bW Y_kZW# Z[bW ;b 9^e\[h$ I[]‘d bW l‡Y# j_cW Z[b ikfk[ije heXe" \k[ ]ebf[WZe feh bei ckY^WY^ei" gk_[d[i ikfk[ijWc[dj[ i[ b[ bb[lWhed ik l[^‡Ykbe 9^[lhe# b[j EfjhW" Yebeh X[_][" Z[ fbW# YWi FGA#&,',$ Bei Y_dYe Wfh[^[dZ_Zei o [b Z[dkdY_Wdj[ fh[i[djWXWd Wb_[dje W b_Yeh o YWZW kde j[# d‡W kdW l[hi_Œd Z_ij_djW Z[ bei ^[Y^ei$ C_[djhWi [b Z[# dkdY_Wdj[ Z_`e gk[ \k[ ]eb# f[WZe o gk[ b[ heXWhed ^WijW [b Y^Wb[Ye gk[ bb[lWXW fk[ije" bei WYkiWZei Z[Y‡Wd gk[ jeZe [hW c[dj_hW$ Kde Z[ bei Zei `Œl[d[i Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ" [nfh[iŒ gk[ `kdje W iki Wc_]ei jhWjWhed Z[ _h W YecfhWh c|i b_Yeh o gk[ Yece [b l[^‡Ykbe de [d# Y[dZ‡W be [ijWXWd [cfk`WdZe o \k[ [djedY[i YkWdZe bb[]Œ bW Feb_Y‡W$ 9ed h[if[Yje Wb Y^Wb[Ye" [nfb_YWhed gk[ feh [b \h‡e be ^WX‡Wd jecWZe fh[ijW# Ze o gk[ W^‡ [ijWXW [b j[bƒ\ede Y[bkbWh" ZeYkc[djei o ejhWi f[hj[d[dY_Wi Z[b fhef_[jWh_e Z[b l[^‡Ykbe$ ;bbei WZk`[hed gk[ dkdYW ]ebf[Whed Wb fhe# f_[jWh_e Z[b YWhhe o gk[ de _d# j[djWhed heXWh [b Wkjecejeh$ ;b `k[p Z_YjŒ c[Z_ZWi YWk# j[bWh[i o bei ckY^WY^ei Z[X[# h|d fh[i[djWhi[ YWZW l_[hd[i [d bW <_iYWb‡W$
# #šŋ/(Ĺ‹, 0š&0 ,Ĺ‹ )')Ĺ‹*, ( Ĺ‹ ;ZckdZe 7hdkb\e <$" Z[ +( W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ [b ‘bj_ce i|XWZe W bWi ((0)& [d [b i[Yjeh Z[ 7pWoW$ I[]‘d bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" [b ^ecXh[ ^WXh‡W Z_ifWhWZe Wb W_h[ o bei ^WX‡W WikijWZe$ ;b Z[j[d_Ze" [d ik j[ij_# ced_e h[bWjÂŒ gk[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i" kdW ck`[h b[ ieb_Y_jÂŒ kdW YWhh[hW [d ik jWn_ _d\eh# cWb" [d [b i[Yjeh Z[b c[hYWZe CWoeh_ijW$ Æ;bbW c[ Z_`e gk[ bW bb[l[ ^WijW bWi \h_jWZWi 7cWpedWi" YkWdZe bb[]Wcei Wbb|" [bbW Z_`e gk[ de j[d‡W Z_d[he fWhW fW]Wh bW YWhh[hW o i[ WY[hYÂŒ W kdei ]kWhZ_Wi gk[ [ijWXWd b_XWdZe o Z[ifkƒi l_de Yed [b h[lÂŒbl[h o c[ be Z_e [d fh[dZW feh bW YW# hh[hWÇ" Z_`e ;ZckdZe$ xb ^WXh‡W _dj[djWZe _h ^Wi#
jW Wbb| fWhW Z[lebl[h [b WhcW o YeXhWh Z[ ik YWhh[hW" f[he [b i|XWZe i[ b[ fh[i[djŒ kdW [c[h][dY_W [d bW Yeckd_ZWZ bW 9WbZ[hW o W ik h[]h[iŒ" ik l[^‡Ykbe i[ ZW‹Œ o jkle g k [ Z[`Whbe [d [b f[W`[ Z[ 7cXk# gk‡$ Feh bW deY^[" \k[ ^WijW 7pW# oW W l_i_jWh W kdW Wc_]W o \k[ [djedY[i YkWdZe be WYkiWhed o \k[ h[j[d_Ze$ ;b h[lŒbl[h j[d‡W YkWjhe XWbWi i_d f[hYkjWh o kdW f[hYkj_ZW$ ;b <_iYWb" Wb dejWh gk[ [b ^ecXh[ [hW kd [n\kdY_edWh_e f‘Xb_Ye o gk[ de j[d‡W Wdj[# Y[Z[dj[i f[dWb[i" WYY[Z_Œ W bW f[j_Y_Œd Z[b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ ikif[dZ[h [b fheY[Z_c_[d# je o [b ^ecXh[ \k[ fk[ije [d b_X[hjWZ$
IBA RRA
. ' $! ( $%
. ' $% ( ' #
. +' # ( $"& #
. & $!
. ' # ( % & !
. $
. ' # $ $
. #"&
. * ) ( #
. % # # # ## $%#
. ' -$ ( & , $
. ( - #-
. & #% ( # $
% '
. & #%
. ## % & % '
. %# # ) $
. & , & % '
. %# % # #
. # %& % "&
## $%#
. #"& !# ! & *
. # $ ( * ) & % $ . #"& # "&
Ďć!
";5#1ũ2(-ũ ! #9 ũ
ũĈĈũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
/341 ".ũ !.-ũ"1.% ũ 1!.2ũ 5("ũ 'ēĔũ"#ũĉĊũ .2ũ"#ũ#" "ũ$4#ũ! /34ı 1 ".ũ#-ũ#+ũ!.-31.+ũ"#ũ -ũ
#1¢-(,.ũ!.-ũđćũ%1 ,.2ũ"#ũ !.! ~- ēũ 4!#"(¢ũ#+ũ/ 2 ".ũ 2; ".Ĕũ#+ũ 4#9ũ"(!3¢ũ/1(2(¢-ũ /1#5#-3(5 ũ#-ũ24ũ!.-31 ēũ : ũ ĈĒ
.2(#ũ "#2ă+ 1;ũ#-ũ .ũ 4+.
ũ !31(9ũ8ũ,."#+.ũ 1(3;-(! ũ .2(#ũ 4-ı 3(-%3.-ı '(3#+#8ũ#-ı !#-"#1;ũ+ ũ #, - ũ"#ũ + ũ ." ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ ,;2ũ(-"4231( +ũ"#ũ 1 2(+ēũ : ũ Ĉć
." 1;-ũ#-ũ .+., (
- ũ,4)#1ũ#-!.-31¢ũ4-ũ! ";5#1ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ "#ũ+.2ũ! 5#1 +#2ũ#-ũ 11 ēũ .1ũ#+ũ 5 -9 ".ũ #23 ".ũ"#ũ"#2!.,/.2(!(¢-ũ2#ũ/1#24,#ũ04#ũ ++#5 ũ4-ũ,#2ũ#-ũ#2#ũ+4% 1ēũ ũ! #9 ũ#23 ı ũ"#2/1#-"(" ũ"#+ũ!4#1/.ēũũũ : ũ ĈĒ
+ũ#04(/.ũĥ .,.2ũ 1!'(Ħũ / 13(!(/ 1;ũ#-ũ+ ũ 4#+3 ũ ũ .+., ( ũ04#ũ 11 -! 1;ũ #+ũĈĉũ8ũ1#, 3 1;ũ#+ũĉČũ "#ũ#23#ũ,#2ēũ .ũ#23 1;ũ
.1%#ũ .-3#-#%1.Ĕũ04(#-ũ 24$1(¢ũ4- ũ! ~" ũ#-ũ+.2ũ
4#%.2ũ !(.- +#2ũ ı 2.+43.2ũ8ũ04#ũ+.ũ, 1%(-¢ũ "#ũ+ ũ/1(-!(/ +ũ!.,ı /#3#-!( ũ"#ũ ,_1(! ēũ : ũ ĈĊ