Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?
13~-#9ĖŊĥ .8Ŋ4-Ŋ '., 1#Ŋ04#Ŋ"#!(".Ŋ #-Ŋ 2#Ŋ Ŋ#-!4#23 2ĢŊ
-"1 "#ĹŠ 1~#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
4-3.2ĹŠ/1#2("#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ;%(- ĹŠ Ä?
-ĹŠ2.-"#.ĹŠ1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ .-24+3ĹŠ 1*#3(-%ĹŠ .+43(.-2ĔŊ4 (! ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ 1Äą 3~-#9ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ?ĈĔÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ +! +Äą "#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ .1 Ä“ĹŠ #!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ 242ĹŠ/1.8#!3.2ĔŊ#2ĹŠ#-ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ,.3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 ".Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉŊŊŊ
'*&# #š(ŋ &ŋ*/ (. ŋ #(. ,( #)( &ŋ ŋ /'# "
ěŊ FWhW c[`ehWh bW ce#
l_b_ZWZ Z[ f[hiedWi o l[^‡Ykbei [d [b fk[dj[ _dj[hdWY_edWb Z[ Hkc_Y^WYW" Z[iZ[ WXh_b i[ fed# Zh| [d cWhY^W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei Zei YWhh_b[i Wbj[hdei Z[b ZkYje X_dWY_edWb$ BW Wcfb_WY_ÂŒd W YkWjhe YW# hh_b[i oW \k[ WfheXWZW o bW b_# Y_jWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ \[Xh[he$ BW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b fk[d# j[ [i fWhj[ Z[ kd Yedl[d_e X_dW# Y_edWb gk[ XkiYW Z_dWc_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i [d bW \hedj[hW$ ;ijkZ_ei h[Wb_pWZei ieXh[ cel_b_ZWZ [d bW pedW Z[ \hedj[# hW" Z[j[hc_dWhed gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ ') c_b l[^‡Ykbei Y_hYkbWd W Z_Wh_e feh Hkc_Y^WYW$ ;d YkWdje W h[Wb_pWh [b fk[dj[ Wbj[hde" [ijWh| kX_YWZe `kdje Wb WYjkWb" f[he j[dZh| c[`eh i[‹Wb_# pWY_ÂŒd$ =eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W WZ[c|i Z[ bW 9eckd_# ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i Ă’ dWd# Y_Wd [b fheo[Yje$ ;%(- ĹŠ Ĉđ
2! 2#9Ŋ"#Ŋ#2/#!( +(23 2Ŋ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#+Ŋ Ŋ3(#-#Ŋ+(23 2Ŋ242Ŋ-4#5 2Ŋ;1# 2ĔŊ/#1.Ŋ! Ĺ 1#!#Ŋ"#Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ04#Ŋ 3(#-" -Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2ēŊŊ ěŊ
CW‹WdW i[h|d _dWk# ]khWZei Zei f_iei fWhW ^eif_# jWb_pWY_ÂŒd" kd |h[W Z[ j[hWf_W _dj[di_lW o ejhei [ifWY_ei [d [b ^eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II [d ?XWhhW$ I_d [cXWh]e" bei Z_# h[Yj_lei WZc_j[d gk[ ^WY[d \Wb# jW [if[Y_Wb_ijWi$ F[i[ W [ije" i[ YedjhWjÂŒ (* [d\[hc[hei o i_[j[ [if[Y_Wb_jWi [d d[edWjebe]‡W" hWZ_ebe]‡W" jhWkcWjebe]‡W" [djh[ ejhei$ ;d H[Ykhiei >kcWdei" _d\ehcWd gk[ ^WY[d \WbjW i[_i [if[Y_Wb_jWi" Yed bW Wf[hjkhW Z[ bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i gk[ jkl_[hed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ Y_dYe c_bbed[i o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i$ Ä“ĹŠ  - ĹŠ2#ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ3#1 /( ĹŠ(-3#-2(5 ĹŠ!.-ĹŠ,."#1-.2ĹŠ Bei cƒZ_Yei de gk_[h[d l[# #04(/.2Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ(-5#12(¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2Ä“ĹŠ d_h W jhWXW`Wh [d fhel_dY_Wi" feh [b j[cW Z[ iWbWh_ei o bWi efeh# jkd_ZWZ[i" Z_`e L_Y[dj[ Ck‹ep" fh[i[dY_W Z[ HWc_he =edp|b[i" h_ei [ _dWk]khWh Z[ eXhWi [d bW Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ?;II$ fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_# fhel_dY_W$ FWhW cW‹WdW i[ Yed\_hcÂŒ bW le" fWhW bW [djh[]W Z[ Z_if[diW# ;%(- ĹŠ ÄŠ
# 43 ĹŠ!.,.ĹŠ "(1#!3.1 ĹŠ
: ĹŠ Ĉć
23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ 8ĹŠ !# ..*Ä“ĹŠĂ‹-#3#ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ ,(%.2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ĹŠÄ?ĈĔÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ !#/3 ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ#-!4#23 ".1 ĹŠ .-24+3ĹŠ 1*#3(-%ĹŠ .+43(.-2Ä“
ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠ#-!4#23 ĹŠ 2# + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ČĊĔĉÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-24+3 ".2ĹŠ /(#-2 ĹŠ04#ĹŠ #7(23#ĹŠ!.114/Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ,4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ČćĔÄ?ÄŒĹ˜ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ-.Ä“
ēŊ -3#2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ#+#%(".Ŋ +! +"#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ĔŊ .1%#Ŋ 13~-#9ĔŊ$4#Ŋ!.-!#) +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ"#+Ŋ 13(".Ŋ .!( +(23 ē
u ĆŋÄ? Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä‘
W [dYk[ijW kX_# YW W @eh][ CWh# j‡d[p" Yece [b j[hY[h 7bYWb# Z[ Yed c[`eh fkdjW`[ Z[ kdW b_ijW Z[ '& W bei gk[ jkle WYY[# ie BW >ehW$ ;b iedZ[e i[ h[Wb_pÂŒ [djh[ [b '/ Wb (( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&''$ ;b f[hied[he ckd_Y_fWb [i ikf[hWZe feh A^WhbW 9^|l[p Z[ 8WXW^eoe o @W_c[ D[Xej Z[ =kWoWgk_b$ 9edl[hiWcei Yed bW Wkjeh_ZWZ fWhW gk[ dei Yk[dj[ YÂŒce h[Y_X[ [ijei h[ikbjWZei$ Ä 4#ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ#-!4#23 ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ4 (! Ä&#x; Bei h[Y_Xe Yed ^kc_bZWZ" [i kd Wbj‡i_ce ^edeh o kdW ]hWd h[i# fediWX_b_ZWZ$ Be gk[ ^WY[ [ijW [dYk[ijW [i hWj_Ă’ YWh gk[ d_ bei f[h_ÂŒZ_Yei d_ bWi Ă’ hcWi lejWd e i[ cel_b_pWd" Wb Ă’ dWb" [b fk[Xbe j_[d[ bW ikĂ’ Y_[dj[ _djk_Y_ÂŒd fWhW Z[Ă’ d_h be gk[ b[ Yedl_[d[$ Ä .-.!~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ 4- ĹŠ#-!4#23 Ä&#x; ;d fh_c[h bk]Wh" Wb i[‹eh IWd# j_W]e 9k[ijW fh_dY_fWb Z[ bW [d# Yk[ijWZehW 9edikbj CWha[j_d] Iebkj_edi " de be YedepYe" d_ ^[ iWX_Ze Z[ bW [dYk[ijW$ Be ‘d_Ye gk[ i[" [i gk[ YkWdZe \k[hed bWi ‘bj_cWi [b[YY_ed[i" [c_j_ÂŒ kdW [dYk[ijW (+ Z‡Wi Wdj[i" [d bW gk[ ZWXW bei h[ikbjWZei Z[ 7bYWbZ[ Z[ ?XWhhW" [d [b ZedZ[ WY[fjWXW cW# j[c|j_YWc[dj[ c_ jh_kd\e$ ;iW [i bW ‘d_YW h[\[h[dY_W gk[ j[d]e$
Y_ÂŒd Z[ bei ‘bj_cei Zei W‹ei i[ lW W YedYh[jWh$ :[ ^[Y^e" ckY^Wi Z[ [iWi fhefk[ijWi [ij|d b_ijWi Yed Yecfhec_iei Z[ _dl[hi_ÂŒd$ Dei YW[ cko X_[d [iei h[ikbjWZei" fehgk[ c[ f[hc_j[ WĂ’ WdpWh c_ h[bWY_ÂŒd Yed [b =eX_[hde DWY_e# dWb o" Z[cWdZWh be gk[ d[Y[i_je fWhW Ykcfb_h bei fheo[Yjei gk[ [ij|d [d bW W][dZW Z[ bW Y_kZWZ$ Ä #1.ĹŠ. 1 2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 2.ĹŠ 3#Äą 1 +ĔŊ _-31(! ĹŠ 4+#5 1ĔŊ1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ '4 1!.!' ĔŊ 04#ĹŠ 2.-ĹŠ + 2ĹŠ ,;2ĹŠ %1 -"#2ĔŊ 2.-ĹŠ ÄƒĹŠ- -!( " 2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĔŊ#2.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ #2.ĹŠ+#ĹŠ"# #ĹŠ423#"ĹŠ24ĹŠ_7(3.Ä&#x;ĹŠ Oe Yh[e gk[ [i[ [i kd [hheh feb‡# j_Ye$ De ^Wo gk[ Z_\[h[dY_Wh bei [b[c[djei Z[ gk_[d[i ied Z[b =eX_[hde o gk_[d[i de be ied$ BWi eXhWi ied Z[b fheo[Yje feb‡j_# Ye$ BWi ^W]W gk_[d bWi ^W]W$ >eo j[d[cei kd cWhYe Z[ Yecf[j[d# Y_Wi$ 7 c_ c[ ZW bW _cfh[i_ÂŒd gk[ bei fk[Xbei lWd YWcX_WdZe [d iki Z[Y_i_ed[i$ 7gk[bbW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd XedWY^edW" Yedi[dj_# ZehW gk[ f[hc_j[ Z[`Wh Z[ ^WY[h bWi YeiWi" jWcX_ƒd lW fWiWdZe Z[ ceZW" bW ieY_[ZWZ lW [n_]_[dZe b_Z[hWp]ei gk[ jWcX_ƒd b[ Z[d h[ifk[ijW W bW ieY_[ZWZ$
Ä ĹŠ04#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#+ĹŠ1#24+Äą 3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 Ä&#x; >W i_Ze fWhj[ Z[ bW Z_ifkjW beYWb [d j[cWi XWijWdj[ Yecfb[`ei" Yece feh [`[cfbe" bW f_ijW Z[ Wj[# hh_pW`[" Wb]e Yed ckY^W Z_\ki_ÂŒd [d bei c[Z_ei$ ;ie ^WY[ gk[ [ijƒd [d [b _cW]_dWh_e Z[ bW ][dj[$ BWi f[hiedWi l[d [d \kdY_ÂŒd Z[ bei Ä 1 2ĹŠ#23.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ h[ikbjWZei$ Be Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje feh [`[cfbe$ ;i c_ '.1 Ä&#x; ;d [ij[ W‹e jeZW [iW fbWd_Ă’ YW# _cfh[i_ÂŒd" feZh‡W [gk_leYWhc["
.-Ŋ,;2Ŋ !#/3 !(¢ +! +"#2
'.8.ĚŊ Ä?ČĔćÄ?Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ ' 1+ ĹŠ ';5#29Ŋĸ .3'Ŋĸ 4 8 04(+ĚŊ Ä?ÄŒÄ”Ä‰Ä’Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ # ĹŠ .1%#ĹŠ 13~-#9Ŋĸ 11 ĚŊ Ä?ĈĔÄ?ÄŽĹ˜ Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1 -" Ŋĸ 4#-! ĚŊ ÄŽÄŠÄ”Ä?ÄŒĹ˜ Ĺ—ĹŠ 4, #13.ĹŠ 4(++_-Ŋĸ .13.5(#).ÄšĹŠÄŒÄ’Ä”ÄŠÄŽĹ˜ Ĺ—
f[he Yh[e gk[ [ie [i$ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ 3." 5~ ĹŠ ' 8ĹŠ 04(#Äą -#2ĹŠ+.ĹŠ5#-ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ +! +"#ĹŠ/.!.ĹŠ !!#2( +#Ä“ĹŠÄ 4#ĹŠ"(!#ĹŠ ĹŠ#2.Ä&#x; ;i kdW Wfh[Y_WY_ÂŒd ikoW$ ;ie de h[Ă“ [`Wd bWi [dYk[ijWi$ BW ][d# j[ Ă’ dWbc[dj[ de Yec[ Yk[dje o h[WYY_edW" ZW h[ifk[ijWi [d \kd# Y_ÂŒd Z[ be gk[ [i ik l_ZW Z_Wh_W$ :[Y‡Wd gk[ oe de _XW W bei XWhh_ei o [ie [i kd Yk[dje$ Be gk[ Z_]e [i gk[ Z[X[ ^WX[h b[]_j_c_ZWZ [d bW h[fh[i[djWY_ÂŒd$ Deiejhei d[Y[i_# jWcei _h W kd fheY[ie fWhj_Y_fW# j_le [d ZedZ[ bei Z_h_][dj[i i[Wd [b[Yjei Z[ceYh|j_YWc[dj[" gk[ de i[W kdW WiWcXb[W [d bW gk[ lW kd ]hkfe Z[ Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i$ BW ][dj[ ^WXbW Z[ c_ i[h_[ZWZ" f[he [i[ [i [b jede Z[ c_ lep$ Oe dkdYW ^[ YWdjWZe d_ Yk[dje YWY^ei$ Oe l[d]e Z[ kd fheY[ie feb‡j_Ye$
+ĹŠ /.8.ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ 4ĹŠ #+#!Äą !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ+.ĹŠ$4#Ä&#x;ĹŠ C_h[ Z[ i[h Wi‡ [b fh[\[Yje Z[X[# h‡W [ijWh jWcX_ƒd [djh[ bei c[`e# h[i Z[b fW‡i$ Ä #1.ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ!.2 ĹŠ#2ĹŠ' Äą #1ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ/4#23.ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ+4#%.ĹŠ "#+ĹŠ31 ).ĹŠ1# +(9 ".Ä&#x;ĹŠ :[iZ[ bk[]e" f[he oe c[ leo W ik h[Ă“ [n_ÂŒd" ^WX[cei /( WbYWbZ[i Z[ F7?I$ ;b i[]kdZe Yed c|i WY[f# jWY_ÂŒd [i Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he o [b gk_dje [i Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# j_YW$ I_ kij[Z h[l_iW bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ c_ YWdZ_ZWjkhW" i_[cfh[ fki[ kdW YedZ_Y_ÂŒd1 Oe i[hƒ YWd# Z_ZWje i_ j[d]e [b Wfeoe Z[ F7?I" oe de i[hƒ YWdZ_ZWje Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW oe \k_ YbWhe" o YkWdZe kd i[Yjeh Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW fheceY_edWXW c_ decXh[ i_[c# fh[ \k[ [iW c_ YedZ_Y_ÂŒd" [i c|i" Z_`[ gk[ YedleYWhƒ W kd fheY[ie Wcfb_e Z[ Wb_WdpW Z[ bW _pgk_[h# ZW o WlWdYƒ ckY^‡i_ce" [ijkl[ W fkdje Z[ Ă’ hcWh kd WYk[hZe Z[ Ye#][hdWX_b_ZWZ Yed [b CF:$ Be gk[ de fk[Z[d [dYedjhWh [i gk[ oe l[d]W Z[ kdW b‡d[W Z[ Z[h[# Y^W$ ;ijeo Yedl[dY_Ze Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ o ik b_Z[hWp]e i[]k_h| _dY_Z_[dZe [d jeZei bei fheY[iei feij[h_eh[i$
7b gk[ b[ YW_]W [b ]kWdj[ gk[ i[ be Y^Wdj[$ KdW Z[ c_i fhefk[i# jWi fWhW bb[]Wh W bW 7bYWbZ‡W \k[ [iW0 WYWXWh Yed bW YehhkfY_ÂŒd$ I_ fed[cei W ][dj[ Yecf[j[dj[ lW# cei W YWcX_Wh [ie$ Ä ĹŠ !#13¢Ŋ #-ĹŠ #2.Ä“ĹŠ 4ĹŠ #04(/.ĹŠ "#ĹŠ 31 ).ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ1#24+3 ".2Ä&#x; >W \kdY_edWZe" f[he fk[Z[ i[h c[`eh$ >Wo c[jWi o j_[cfei gk[ Ykcfb_h o gk_[d de be ^W]W i[ _h| W ik YWiW$ Ä .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-!4#23 ĹŠ 31 9 -ĹŠ24ĹŠ,#3 ĹŠ/.+~3(! ĔŊ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1##+#!!(¢-Ä&#x; Oe ieo 7bYWbZ[ [b[Yje ^WijW [b (&'*$ J[d]e kd fbWd Z[ ]eX_[h# de gk[ ^Whƒ jeZe be fei_Xb[ feh Ykcfb_h$ De Z[iYWhje d_d]kdW YWdZ_ZWjkhW" ieo kd feb‡j_Ye WY# j_le Z[iZ[ bei '+ W‹ei o jece Z[# Y_i_ed[i [d XWi[ W [dYk[ijWi" [d ik cec[dje c[Z_h[cei i_ ^Wo kdW fei_X_b_ZWZ$ Ä (#,/1#ĹŠ2#1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ Ä&#x; :[iZ[ bk[]e gk[ i[h| Wi‡
Ä .ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ1#24+Äą 3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 ĹŠ/1.5.04#-ĹŠ 4-ĹŠ!#+.ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ/.104#ĹŠ/."1~ -ĹŠ #7(23(1ĹŠ.31.2ĹŠ(-3#1#2 ".2Ä&#x;
ĹŠ,(2, ĹŠ#-!4#23 ĔŊ#+ĹŠÄ?ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Oe Yh[e gk[ c_[djhWi c|i _dj[h[# #1.ĹŠ2#1ĹŠ !!#2( +#ĔŊ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ!.-Äą !.-24+3 ".2ĹŠ /(#-2 -ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ iWZei [n_ijW [i c[`eh$ F_[die gk[ 3 1ĹŠ! !'.2Ä“ĹŠÄ .ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ !34 +ĹŠ . (#1-.ĹŠ' 8ĹŠ!.114/!(¢-Ä“ĹŠ WlWdpWh[cei W Ykcfb_h dk[ijhW c[jW o bk[]e [lWbkWh[cei$ Ä 4#ĹŠ/(#-2 ĹŠ2. 1#ĹŠ#2.Ä&#x; 2#1ĹŠ,;2ĹŠ (#13.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä&#x; :[iZ[ bk[]e$ 7b fh[i_Z[dj[ b[ Ied j[cWi Z[ f[hY[fY_ÂŒd" [d [ie Ä 2ĹŠ5#1" "ĹŠ04#ĹŠ"#+ĹŠ 41¢Ŋ/.+~3(!.ĹŠ ]kijW YWdjWh$ I[ ikX[ Wb [iY[dWh_e [b fW‡i ^W YWcX_WZe$ - !(.- +ĹŠ+#ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ$#+(!(3 1Ä&#x; o Ye][ kd c_YhÂŒ\ede" bWij_ceiW# #1.ĹŠ#2.ĹŠ' !#ĹŠ/#-2 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +Äą ;\[Yj_lWc[dj[ Wi‡ [i$ c[dj[ oe de dWY‡ Yed [i[ Zed$ %4- 2ĹŠ !.2 2ĹŠ 2~ĹŠ !1##-ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ #-Äą Ä 23#"ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ !4#23 2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ-.Ä“ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ#-3#-Äą Ä ĹŠ"#+ĹŠ/1.5(-!( +Ä&#x; JWcX_ƒd$ "#ĹŠ#23.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2.-ĹŠ%1 !( 2ĹŠ "#1ĹŠ#2.Ä&#x;
),' (ŋ ŋ ßýÞŋ.Z (# )-ŋ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Bk[]e Z[ bWi [lWbkWY_ed[i i[ Z[i_]dÂŒ W ()* XWY^_bb[h[i fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ jƒYd_Yei [d 7j[dY_ÂŒd Fh_cWh_W Z[ IW# bkZ$ ;ijWi f[hiedWi h[Y_X_h|d kdW YWfWY_jWY_ÂŒd [d j[cWi Z[ iWbkZ" fh[l[dY_ÂŒd o fhe# ceY_ÂŒd" ZkhWdj[ Zei W‹ei$ ;ij[ fheo[Yje _d_Y_Wh‡W [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ bei jƒYd_Yei i[h| [d bWi pedWi hkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W" fWhW bk[]e i[h kd [dbWY[ Yed bei ikXY[djhei o Y[djhei Z[ iWbkZ$ Ied i_[j[ jkjeh[i bei [dYWh]W# Zei Z[ ZejWh Z[ YedeY_c_[d# jei W bei \kjkhei jƒYd_Yei$ Kde Z[ bei eX`[j_lei [i c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd [d iWbkZ" [d bei bk# ]Wh[i f[h_\ƒh_Yei" Z_`e >Whl_ H[WiYei" jƒYd_Ye Z[ bW pedW ' [d IWbkZ$ ÆFWhW ^WY[hc[ Wj[dZ[h Z[ bW l_ijW" j[d]e gk[ l_W`Wh ^Wi# jW ?XWhhW" [b jhWo[Yje c[ jecW" *+ c_dkjeiÇ" Z_`e ;hc[b_dZW I|dY^[p" Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ =kWhWd]k_Y_je [d ?XWhhW$
ă
+ -(ă! -ĹŠ#5#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;ij[ `k[l[i i[ h[Wb_pWh| [b bWdpWc_[dje Z[b j[hY[h Y_Ybe Z[ i_[cXhW Y[XWZW (&'($ ;b [l[dje [ij| fh[l_ije W bWi '&0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW =F? $ Bei _cfkbiWZeh[i ied0 9[hl[# Y[h‡W DWY_edWb" C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W 7YkWYkbjkhW o F[iYW" o [b =F?$ BW _dl_jWY_Œd [i WX_[hjW Wb f‘Xb_Ye" [i [b Yeckd_YWZe Z[ bei Z_h[Yj_lei$
!3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ $.1, !(¢ ēŊ +Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ!4(" ".2Ŋ(-3#-2(5.2Ŋ3 , (_-Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ (2+ ,(#-3.ēŊ -Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ31 ) 1;-ŊĊćŊ#2/#!( +(23 2ēŊŊ
Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-$.1, 1.-ĹŠ%14Äą /.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 3(1ĹŠ3#, 2ĹŠ "#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ
ýĀŋ. (# (. -Ĺ‹ *)&v.# )-Ĺ‹3Ĺ‹ - #-Ĺ‹$ -Ĺ‹ , /(# )>eo" Ykbc_dW [b [dYk[djhe [djh[ bei b‡Z[h[i Z[ bWi ), fW# hhegk_Wi hkhWb[i Z[ ?cXWXk# hW o bei i[_i h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW YWdjÂŒd$ ;b [dYk[djhe j_[d[ Yece eX`[j_le ieY_Wb_pWh bei fheo[Yjei [`[YkjWZei$ Kd WdWb_ijW Z[ YedĂ“_Yjei o kd ][ijeh Z[ i[]kh_ZWZ \k[# hed bei [dYWh]WZei Z[ Z_h_]_h bei jWbb[i o Y^WhbWi" Yec[djÂŒ FWXbe Ceh[de" `[\[ feb‡j_Ye Z[ ?XWhhW$ ;d bW `ehdWZW Z[ bWXeh[i i[ jhWjÂŒ j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ" fWhj_Y_fWY_ÂŒd o feb‡j_YWi f‘# Xb_YWi$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW YWdjÂŒd fh[i[djWhed bei _d\ehc[i ieXh[ bW ][ij_ÂŒd$ JWcX_ƒd" i[ h[Wb_pÂŒ kdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWXeh[i" gk[ i[ [`[YkjWh| [d [b fh_c[h jh_# c[ijh[ Z[b (&'($ >eo W bWi ',0&& Ă’dWb_pW [b [dYk[djhe" Z[b[]WY_ed[i Z[ [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi i[ ikcWh|d W [ijWi WYj_l_ZWZ[i$
(Ĺ‹ &. Ĺ‹ -* # &#-. (Ĺ‹ &Ĺ‹ Â - ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ + ĹŠ1#(- 4%41 -ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +Ä“
ŊěŊ9ed bW \WbjW Z[ jh[i [if[#
I[]‘d [b Z[fWhjWc[dje Z[ H[# Ykhiei >kcWdei Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ" ^WY[d \WbjW i[_i [if[Y_W# b_ijWi" [djh[ [bbei0 kd d[\hÂŒbe]e" fheYjÂŒbe]e o [c[h][dY_ÂŒbe]e$ 9ed bW Wf[hjkhW Z[ bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i Z[ ^eif_jWb_pWY_ÂŒd" [b |h[W Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei" bkZej[YWi o kd [ifWY_e Z[ YW\[j[# h‡W" i[ X[d[Ă’Y_Wh|d Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c_b WĂ’b_WZei" Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_" IkYkcX‡ei" ;ic[hWbZWi o [b dehj[ Z[ F_Y^_dY^W$ JWcX_ƒd )+ c_b f[hiedWi gk[ f[hj[d[Y[d Wb I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de$
Y_Wb_ijWi i[ _dWk]khWh| cW‹WdW" YkWjhe f_iei Z[b ^eif_jWb Z[b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II [d ?XWhhW o [b |h[W Z[ j[hWf_W _dj[di_lW$ BW _dl[h# i_ÂŒd Z[ Y_dYe c_bbed[i o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i$ Æ>WY[ \WbjW bei cƒZ_Yei ĹŠĹŠ #12.- +ĹŠ8ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ [d ejehh_debWh_d]ÂŒbe]e" 7b cec[dje i[ YedĂ’hcÂŒ [dZeYh_dÂŒbe]e" o Z[hcW# [b YedjhWje feh kd W‹e Z[ 41 ĹŠ2#ĹŠ (* Wkn_b_Wh[i Z[ [d\[hc[# jebe]‡WÇ" h[YedeY[ ;Z_# -ĹŠ , #-#$(!( 1;-ĹŠ ied 9WZ[dW" Z_h[Yjeh Z[b !#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ h‡W o i_[j[ [if[Y_Wb_ijWi / !(#-3#2Ä“ĹŠ ^eif_jWb Z[b ?;II$ gk[ jhWXW`Wd [d bWi _dijW# ;b fheXb[cW i[ W^ed# 1 ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 Äą bWY_ed[i gk[ i[h|d h[_dWk# !(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-$(1,¢Ŋ ZW" fehgk[ bei [if[Y_W# + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ ]khWZWi cW‹WdW$ ;d kd Z‡W" i[ Wj_[dZ[d b_ijWi de gk_[h[d jhWXW`Wh ,(1.ĹŠ .-9;+#2ĔŊ/1#2(Äą [d fhel_dY_W$ EjhW YWkiW "#-3#ĹŠ"#+ĹŠ W ++& fWY_[dj[i [d Yedikb# i[h‡Wd bei iWbWh_ei$ I_d .-2#).ĹŠ jW [nj[hdW" Yed bei dk[lei (1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ i[hl_Y_ei" i[ _dYh[c[djW# [cXWh]e" ^Wo jh[i cƒZ_# Ä“ĹŠ Yei ][d[hWb[i gk[ \k[hed h‡W kd '+ c|i Z[ kikW# YedjhWjWZei fWhW Wj[dZ[h W gk_[# h_ei" Z_`e L_Y[dj[ Ck‹ep" Z_h[Y# d[i Z[cWdZ[d Wj[dY_ÂŒd Z[ ]Wb[# jeh fhel_dY_Wb Z[b ?;II$ ;b |h[W Z[ j[hWf_W _dj[di_lW" j_[d[ i[_i dei de [n_ij[dj[i$
ēŊ Ŋ1#,4-#1 !(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ! 42 2ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ#2/#Ĺ !( +(23 2Ŋ-.Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ/1.5(-!( 2ĔŊ !.,#-3¢Ŋ (!#-3#Ŋ 4 .9ĔŊ"(1#!3.1Ŋ /1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ ēŊ
,(1.ĹŠ .-9;+#2 %#-" ĹŠ3#-3 3(5
ćđĖććŊ - 4%41 -ĹŠ"(2/#-2 1(.Ŋĸ 2!.ĹŠ +#-94#+ Äš ÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ - 4%41 -ĹŠ/(2.2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ ĹŠ ĸ 11 Äš ÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ -31#% ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"(2/#-2 1(.Ŋĸ .2ĹŠ ÂĄ5 +.2ĚŊ ÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ 1#-ĹŠ"(2/#-2 1(.Ŋĸ - 8 !4Äš ĈÄ?ĖĊćŊ ' 1+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ
YWcWi$ BW Y[djhWb Z[ ced_jeh[e h[l[bWh| [b [ijWZe Z[ bei fWY_[d# j[i Z[b_YWZei$ ;d [ij[ bk]Wh jhW# XW`Wh|d )& cƒZ_Yei$ =kWZWbkf[ D$" W]kWhZWXW [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_# jWb Z[b ?;II" bW ck`[h Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedŒc_Yei" Wif_hW gk[ Yed bW Wf[hjkhW Z[ bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i c[`eh[ bW Wj[dY_Œd$ ;bbW fWZ[Y[ Z[ kd YkWZhe [f_bƒf# j_Ye Z[iZ[ ^WY[ (- W‹ei$ Bei Z_# h[Yj_lei j_[d[d fh[l_ije gk[ bei ‘bj_cei jhWXW`ei" Z[ YWXb[WZe [ _bkc_dWY_Œd gk[ YedYbk_h|d bW jWhZ[ Z[ ^eo$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fhÂŒn_ce ', Z[ [d[he YedYbko[d bWi _diYh_fY_ed[i
[d bei Ykhiei _d\ehc|j_Yei" Z[dec_dWZei V99D7 ' o ( $ ;ijW WYj_l_ZWZ WYWZƒc_YW [i eh]Wd_pWZW feh bW ;iYk[bW Z[ ?d][d_[h‡W [d I_ij[cWi" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[ ?XWhhW$ BWi YWfWY_jWY_e# d[i ied WX_[hjWi Wb f‘Xb_Ye" gk_[d[i Z[i[[d fWhj_Y_fWh" Z[X[d WYkZ_h W bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ _dij_jkY_Œd" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW BW L_Yjeh_W$ BWi _diYh_fY_ed[i _d_Y_Whed Wo[h$
4#5.2ĹŠ#04(/.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" [djh[]ÂŒ
edY[ ehZ[dWZeh[i" Wb \kjkhe Y[djhe Z[ Z[iWhhebbe [cfh[# iWh_Wb o Wfeoe Wb [cfh[d# Z_c_[dje Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[$ Bei [gk_fei i[h|d ^[hhW# c_[djWi Z[ iefehj[ fWhW [b jhWXW`e W h[Wb_pWhi[ [d fh_c[hW _dijWdY_W Z[iZ[ [b 9bkX Z[ ;cfh[dZ[Zeh[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ I[ fh[lƒ Z_i# j_djWi \Wi[i Z[ YWfWY_jWY_Œd fWhW bei c_Yhe[cfh[iWh_ei o Z[iWhhebbWZeh[i Z[ _Z[Wi [cfh[dZ[ZehWi$
-2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ 11(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ'* XWhh_ei Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW"
j_[d[ fheXb[cWi Z[ _di[# ]kh_ZWZ feh Z[b_dYk[dY_W" [djh[ [bbei0 IWdje Zec_d]e" L_ijW >[hceiW" IWdjW 9bWhW" 9^ehbWl‡$ Bei Z_h_][dj[i fbWdj[Wd iebkY_ed[i Yece bW _cfb[c[djWY_Œd Z[ WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi" fbWd[i Z[ i[# ]kh_ZWZ o bW YedijhkYY_Œd Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[ kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W$
Ä…
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.%1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
HWc_he J[h|d" WiWc# Xb[‡ijW Z[ ?cXWXkhW" Z_e W YedeY[h [d ik _d\ehc[ Z[ ][ij_Œd gk[ bW bkY^W feh [b _dYh[c[dje Z[ bWi f[di_ed[i `kX_bWh[i Z[ *( W ,& ZŒbWh[i Yed YWh|Yj[h h[jheWYj_le Z[iZ[ [d[he Z[b (&''$ ;b Wkc[dje i[ ZWh| Z[ \ehcW Wkjec|j_YW Wb _d_Y_e Z[ YWZW W‹e$
(#23 2ĹŠ"#ĹŠ(-.!#-3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Y[b[XhWY_ÂŒd feh bW j[cfehWZW Z[ _deY[dj[i [d
?XWhhW Yedj_d‘W$ ;b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" i[ h[Wb_pÂŒ [d IWd 7djed_e Yed bW cWi_lW fh[i[dY_W Z[ l_i_jWdj[i o cehWZeh[i Z[b bk]Wh$ ;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW bW YedleYW# jeh_W i[h| [d [b i[Yjeh Z[ bW 8ebW 7cWh_bbW o [b ;`_Ze Z[ 9WhWdgk_$
("#-ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ5~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei cehWZeh[i Z[b XWhh_e OWYkYWbb[" f_Z_[hed Wb Z[fWh#
jWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW gk[ i[ YkcfbWd bei jhWXW`ei Z[ bW Wf[hjkhW Z[ bW Wl[d_ZW H_# YWhZe I|dY^[p" fh_dY_fWb l‡W Z[ Z[iYed][ij_Œd$ 7Z[c|i ^_Y_[hed kd bbWcWZe W bW feb_Y‡W fWhW gk[ Xh_dZ[ i[# ]kh_ZWZ [d [b i[Yjeh fehgk[ W Z_Wh_e i[ h[]_ijhWd WYjei Z[b_Yj_lei$
, $)Ĺ‹ )), #( )Ĺ‹ * , Ĺ‹ . . ,Ĺ‹& -Ĺ‹ *,#( #* & -Ĺ‹* .)&)!v -Ĺ‹ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ+ 2ĹŠ / 3.+.%~ 2ĹŠ04#ĹŠ ,;2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ 2.-ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ8ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ1#- +#2Ä“
Ä› ;d [b ;YkWZeh [n_ij[d Wb cec[dje Wfhen_cWZWc[dj[ '+& c_b f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yedi_Z[hWZWi Yece YWjWijhÂŒĂ’YWi W]kZWi o YhÂŒ# d_YWi$ BW Y_\hW [gk_lWb[ Wb '+ Z[ jeZei bei []h[iei ^eif_jWbWh_ei W d_l[b dWY_edWb gk[ [if[hWd feh jhWjWc_[dje o WokZW kh][dj[$ BWi c|i h[]_ijhWZWi ied bWi [d# \[hc[ZWZ[i Yed]ƒd_jWi Z[b YehW# pÂŒd" Y|dY[h" _dikĂ’Y_[dY_W h[dWb" ^_f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb" cWb\eh# cWY_ed[i o Y|dY[h$ Ok B_d] H[WiYei" Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd jhWXW`W Yed bW C_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e Z[ bW L_Y[fh[i_# Z[dY_W [d [b fheY[ie Z[ [lWbkW# Y_ed[i cƒZ_YWi$ I[‹WbÂŒ gk[ bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ h[gk_[h[d Z[ cWoeh Wj[dY_ÂŒd i[ jhWdiĂ’[h[d W bei ^eif_jWb[i dWY_edWb[i Yece [b 8WYW Ehj_p fWhW d_‹ei o ;k][# d_e ;if[`e fWhW WZkbjei$ ?d\ehcÂŒ gk[ ‘bj_cWc[dj[ WfWh[Y_[hed [d\[hc[ZWZ[i Yece bWi b_ieiecWb[i" gk[ i[ _dYbko[d Z[djhe Z[ bei f[hĂ’b[i YWjWijhÂŒ# Ă’Yei$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d ?cXWXk# hW ^Wo kdW d_‹W gk[ fWZ[Y[ Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ o i[ Wj_[dZ[ [d [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ 7Z[c|i Z[b d_‹e gk[ j_[d[ [b
Ä?ÄŽĹŠ ĹŠ
!.-Ŋ/1. +#, 2Ŋ 1#- +#2Ŋ2#Ŋ 3(#-Ĺ "#-Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ /1.%1 , Ŋ"#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"ēŊ
ĒćŊ
Ŋ "#+Ŋ #%41.Ŋ .!( +Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ4-(Ĺ " "#2Ŋ,_"(! 2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ1( ¢-ē
ēŊ 1+8-Ŋ Ą ĔŊ/ "#!#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ !.-2("#1 " Ŋ#731  ēŊ #Ŋ+ Ŋ"#3#!3¢Ŋ#-Ŋ 1 2(+ē
i‡dZhec[ Z[ >kbb[h" [d\[hc[ZWZ [njhW‹W o Z[][d[hWj_lW$ xb oW h[# Y_X[ [b jhWjWc_[dje [d [b ^eif_jWb Æ>Wo ejhe j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yece [b L?> gk[ ied cehjWb[i o jWcX_ƒd i[ Wj_[dZ[Ç$ 3#-!(¢-ĹŠ/1(.1(3 1(
OebWdZW 9^[YW" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" Z_`e gk[ bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ c|i Wikc[ bW YWiW Z[ iWbkZ ied ed# YebŒ]_YWi o h[dWb[i$ :_`e gk[ bWi gk[ de i[ fk[Z[ Wikc_h i[ [dl‡W W Gk_je$ 9ec[djŒ gk[ [b f[hie# dWb Z[b ^eif_jWb YedijWdj[c[dj[ h[Y_X[ YWfWY_jWY_Œd fWhW ikc_# d_ijhWh c[Z_YWY_Œd o Xh_dZWh [b jhWjWc_[dje W bei fWY_[dj[i gk[ bb[]Wd Yed [ijWi [d\[hc[ZWZ[i$ ;Z_ied 9WZ[dW" Z_h[Yjeh ^eif_# jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[
ēŊ 1 Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ(-(!( 1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ (23#, Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ (4" " - ē
/(# #*#)ŋ#(0# ,. ŋ (ŋ *,)3 .)-ŋ ŋ- !/,# :[iZ[ [b ) Z[ [d[he" bei Y_kZW# ZWdei fW]Wd [d iki _cfk[ijei fh[Z_Wb[i" bW dk[lW jWiW Z[ i[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdW gk[ \k[ Wfhe# XWZW feh ehZ[dWdpW [b W‹e fW#
iWZe$ ?hl_d H[WiYei" Z_h[Yjeh Z[ I_ij[cWi Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ Yed [ij[ hkXhe i[ Z[ij_dWh| W bei fheo[Yjei Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZW# dW" YWfWY_jWY_ÂŒd W bei c_[cXhei
($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ĂŒ +(Äą ! 2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ "#ĹŠ$.1, ĹŠ!.-)4-3 Ä“ĹŠ
/ , )Ĺ‹ * , Ĺ‹ *)3 ,Ĺ‹ #(# # .#0 BW ;cfh[iW H[]_edWb Dehj[ Yed`kdjWc[dj[ Yed bW 9eh# fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i" 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh o bW ;cfh[iW Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b Dehj[" ikiYh_X_[hed kd WYk[hZe Z[ lebkdjWZ[i$ ;b eX`[j_le [i _d_# Y_Wh Yed bW YWcfW‹W Z[ Wfeoe W bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ" [d bW YkWb 9WZW [cfh[iW i[ Yec# fhec[j[ W _dj[hYWcX_Wh o Z_# \kdZ_h _d\ehcWY_ÂŒd$ BW YWcfW‹W i[ Z[dec_# dW ÆJk lk[be feh [b OWikd‡Ç$ 9WZW _dij_jkY_ÂŒd YebeYWh| |d\ehWi Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd [d bWi l[djWd_bbWi Z[ h[YWkZWY_ÂŒd$ I[ _dl_jWh| W jeZei bei ]hkfei fej[dY_Wb[i fWhW ieY_Wb_pWh [b fheo[Yje$
Ĺ—ĹŠĹŠ
2ĹŠ! 3 231Â˘Äƒ! 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ !.13.ĹŠ.ĹŠ+ 1%.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#2#, .! -ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ,.13 +(" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ#731  2ĹŠ2.-ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ/.!.ĹŠ!.,4-#2ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ #-ĹŠ! 3 231Â˘Äƒ! 2Ä“ĹŠ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ 13~!4+.ŊĎćĔŊ2# + ĹŠ04#ĹŠÄĄ +ĹŠ 23 ".ĹŠ % 1 -3(9 1;ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ24$1 ĹŠ "#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 3 231Â˘Äƒ! 2ĹŠ.ĹŠ "#ĹŠ +3 ĹŠ!.,/+#)(" "ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#2/#!( +(9 " ĹŠ8ĹŠ%1 34(3 ĹŠ #-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĔŊ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ ./.134- ĹŠ8ĹŠ/1#$#1#-3#Ģē
I[]kh_ZWZ IeY_Wb" i[‹WbŒ gk[ [b ^eif_jWb Wj_[dZ[ W f[hiedWi Yed [d\[hc[ZWZ[i h[dWb[i$ Z[ feb_Y‡W Yeckd_jWh_W" _cfb[# c[djWY_Œd Z[ c|i WbWhcWi Ye# ckd_jWh_Wi" e`ei Z[ |]k_bW" [djh[ ejhei$ Ied Wbh[Z[Zeh Z[ ')& c_b ZŒbWh[i gk[ i[ h[YWkZWh| [d _cfk[ijei fWhW [ij[ fheY[ie$ ;nfh[iŒ gk[ i[ \ehjWb[Y[h| [ij[ fheY[ie [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i$ H[WiYei ^_pe [b bbWcWZe W bWi _dij_jkY_ed[i XWdYWh_Wi fWhW gk[ i[ ikc[d W bei fheo[Yjei Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ o Zed[d Y|cWhWi Z[ l_]_bWdY_W$ ?dZ_YŒ gk[ Wb cec[dje Yk[djW Yed '* Y|cWhWi kX_YWZWi [d bWi pedWi c|i lkbd[hWXb[i$ 7Z[c|i i[ j_[d[ f[dZ_[dj[ bW [djh[]W Z[b fheo[Yje Z[ I[# ]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Wb C_d_ij[# h_e Z[b ?dj[h_eh" fWhW gk[ [b =e# X_[hde _dl_[hjW [d [ij[ fbWd o i[ _cfb[c[dj[d ejhei fheY[iei Z[ l_]_bWdY_W o fhej[YY_Œd W bW Y_k# ZWZWd‡W$ 7b cec[dje" bWi _dij_# jkY_ed[i gk[ Xh_dZWd i[]kh_ZWZ [d [b YWdjŒd jhWXW`Wd Z[ \ehcW Yed`kdjW Yed ik f[hiedWb o [b [gk_fWc_[dje$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ 4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄŠÄŠÄˆĹŠ,(+ĹŠÄ’ÄŽÄˆĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ ,(++.-#2ĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ,(+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ-( .2ĔŊ-( 2ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-,4-(9 ".2Ä“
)(.#(Ă„ Ĺ‹& Ĺ‹ 0 /( #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ - , '*#š( Ok B_d] H[WiYei" Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" Z_e W YedeY[h gk[ i[ [nj_[dZ[ bW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd" hkX[ebW o fWf[hWi ^WijW [b (( Z[ [d[# he$ ?dZ_YÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W i[ lWYkdWhed YkWjhe c_b +*/ d_‹ei" [djh[ bei i[_i c[i[i o YkWjhe W‹ei Z[ [ZWZ$ FWhW bW feXbWY_ÂŒd Z[ i[_i c[i[i W '+ W‹ei i[ _dckd_# pWhed */ c_b //* c[deh[i$ I[‹WbÂŒ gk[ bb[]Whed W ?cXW# XkhW (& c_b Zei_i WZ_Y_edWb[i fWhW [ij[ fheY[ie$ Æ<WbjW feh YkXh_h bW feXbWY_ÂŒd Z[ Y_dYe W‹ei" f[he bWi Xh_]WZWi WYk# Z_h|d W bWi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi" Z_`e$
Ŋ#7/+.3 Ĺ !(¢-Ŋ+ .1 +ĔŊ 2#74 +ĔŊ"#Ĺ +(-!4#-!( +Ŋ8Ŋ 7#-.$. ( Ŋ2.-Ŋ 5 1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1. +#, 2ēŊ
ąŋ ŋŋ ŋŋ ŋ ™ ŋ
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ : ŊěŊBWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =e# X_[hde [d bW fhel_dY_W i[ [d\e# YWd [d [b YedjhWXWdZe Z[ YWhXk# hWdj[" Z[b_jei WZkWd[hei o feYe YWie ^WY[d Wb _dYh[c[dje Z[ Z[i# fbWpWZei [d 9WhY^_$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ feh i[h \hedj[hW bei [njhWd`[hei fh[Ă’ [# h[d kj_b_pWhbW Z[ fWie" bei gk[ i[ gk[ZWd" i[ h[\k]_Wd [d i[Yjeh[i gk[ ied [c_d[dj[c[dj[ W]h‡Ye# bWi" be gk[ f[h`kZ_YW W `ehdWb[hei YWhY^[di[i Wb WXWhWjWh bW cWde Ä“ĹŠ -ĹŠ 1!'(ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ"#ĹŠ"#2/+ 9 ".2ĹŠ8ĹŠ1#$4%( ".2Ä“ Z[ eXhW$ 9bWhe [ij| gk[ [ije [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Zk[‹ei Z[ bWi Ă’ dYWi gk[ i[ Wfhel[Y^Wd #%(231.2ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(3 -3#2ĹŠ8ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ 1!'( -$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- ĹŠÄˆ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ ckY^Wi l[Y[i YeXhWd feh [b jhWXW`e iÂŒbe kd fbWje Z[ Yec_ZW$ -3¢-ĹŠ .+(!(3 -3#ĹŠ 4)#1ĹŠ .+(!(3 -3#ĹŠ ., 1#ĹŠ #$4%( ". 4)#1ĹŠ #$4%( ".ĹŠ ., 1#ĹŠ ;b cWi_le _d]h[ie jWcX_ƒd .+~5 1ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄˆÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ ĊĈĊ i[ Z[X[ W fheo[Yjei Z[ ED=I 2/#).ĹŠ ĉćŊ ĈÄ?ĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ÄŒÄ’ĹŠ ĈĊÄ? Yed`kdjWc[dj[ Yed ]eX_[hdei Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ!#1! -~ ĔŊ#-ĹŠ '(! +ĹŠ (1 ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĊćŊ ĉđŊ Ä’ÄŠ beYWb[i gk[ e\h[Y[d Wfeoe W ' 8ĹŠ4- ĹŠ , 4+ -!( ĹŠ!.+., ( - ĹŠ/ 1 ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ ĉĎĒŊ ÄŠÄˆÄ’ĹŠ Ä‘ÄŠÄ?ĹŠ Ä’ÄŠÄ?ĹŠ ĉĊĎĈ f[hiedWi gk[ jkl_[hed gk[ iWb_h 47(+( 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ 31(.3 2Ä“ -ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ 4 ! ĹŠ Ä?ćŊ Ä’Ä?ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠ ÄˆÄˆÄ‰ĹŠ ÄŠÄ?Ä’ Z[ ik fW‡i feh YedĂ“ _Yje WhcWZe 4+!;-ĹŠ Ä?ÄŠÄˆĹŠ Ä?ĉÄ?ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ÄˆĹŠ ÄˆÄ‡Ä‘Ä’ĹŠ ÄŠÄŽÄŒÄ? e fehgk[ ik l_ZW [ijWXW [d f[# 7 bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei i[ b[i [d# (! !(.-ĹŠ-.ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ Ä’ÄŽĹŠ Ä‘ÄŠĹŠ ĈđÄ? b_]he" f[he ^Wo [njhWd`[hei gk[ jh[]W [ijei Wd_cWb[i ZkhWdj[ '( ĹŠ ÄˆÄ‡ÄŒÄ‘ĹŠ ÄˆÄˆÄ‰ÄŽĹŠ Ä‰ÄŒÄŠÄŠĹŠ Ä‰ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ Ä?ććÄ? _d]h[iWd iÂŒbe fWhW h[Y_X_h [ijW c[i[i" WZ[c|i Z[ YWfWY_jWY_ed[i WokZW gk[ Yedi_ij[ [d Xedei fWhW bW Yh_WdpW" Wb j[hc_dWh [ij[
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(.ĔŊ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ"41#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! ĹŠ2(ĹŠ /#1, -#!#-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ [YedÂŒc_Yei o Z[ l‡l[h[i o j_[cfe Z[X[d [djh[]Wh ejhei fWhW Z[b_dgk_h$ kd f_[ Z[ Yh‡W fWhW h[fb_# ĹŠ ;ijWi _dij_jkY_ed[i [i# YWh [ij[ fheY[ie [d ejhWi j|d WZefjWdZe c[Z_ZWi \Wc_b_Wi$ Z[ BW FWp" de i[ fk[Z[ h[Wb_pWh Ye_dY_Z[d [d gk[ [b ]eX_[hde Z[ gk[ bWi feZh‡Wd _Z[dj_Ă’ YWh5" ^Wo fWhW gk[ [ijei fbWd[i Z[ -ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ;d bW fWhhegk_W Z[ BW kd jhWXW`e W fhe\kdZ_ZWZ Yed bei Z[ifbWpWZei Z[X[ ^WY[hi[ h[i# gk[ h[YehZWh gk[ W [ijei i_j_ei ,/+( ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Z[iWhhebbe \kdY_ed[d" WZ[# #$#!34¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ FWp" lWd ckY^e c|i Wbb| bei Z[ifbWpWZei oW gk[ ckY^Wi fediWXb[ feh iki YecfWjh_ejWi o de iÂŒbe bb[]Wd [YkWjeh_Wdei$ ;d c|i i[ [nj[dZ_ÂŒ bW WokZW / 2 ".ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ gk[ iÂŒbe _dlebkYhWhbei [d Z[ bWi l[Y[i jhWXW`Wd [d bWi Ă“ eh‡# Z[ i[h d[Y[iWh_e [djh[]Wh Wfeoe [ijei i_j_ei" YWcX_Wd W bWi c[# 2.+(!(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ W f[hiedWi Z[ [iYWiei h[# 1#$4%(.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ h[jh_Y[i YWZW jh[i c[i[i" bWi [n# [ijei fbWd[i" i[ Yed\ehcÂŒ YebWi lWh_Wi i[cWdWi o bk[]e i[ [YedÂŒc_Ye fWhW ik Wj[dY_ÂŒd$ #-31#%¢Ŋ#23#ĹŠ Ykhiei [YedÂŒc_Yei Z[ bW ".!4,#-3.ĹŠ 7b]e gk[ iehfh[dZ[ W jhWd`[hWi _d_Y_Wd Yed ik bWXeh [d kd 9ec_jƒ Yed h[\k]_WZei lWd$ 2 ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ fhel_dY_W$ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb" bW \hedj[hW o fWkbWj_dWc[dj[ i[ fWhW feZ[h iebkY_edWh 9ed [b 9ec_jƒ i[ XkiYW "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ [i gk[ Z[b '&& [b /& Z[ _dj[hdWd [d [b fW‡i$ Bei ]eX_[hdei fWhhe# 04#ĹŠ#-31#% -Ä“ĹŠ fheXb[cWi gk[ WfWh[Y_[# \ehjWb[Y[h bW i[]kh_ZWZ" gk_Wb[i [d iki fheo[Yjei EjhW Z[ bWi _dYÂŒ]d_jWi [i YÂŒce hed o Z[ [ijW cWd[hW fk[# Æi[ Z_e kd _dYh[c[dje Z[ ĹŠĹŠ"#ĹŠ1#$4%(.ĹŠ jhWXW`WZehWi i[nkWb[i gk[ ' 8ĹŠ#Z[ Z[iWhhebbe" _dlebkYhWd i[ fkZe ZWh [ijWjki Z[ h[\k]_e W bWXehWd [d dW_]j YbkXi ied ZWd Yedl_l_h [d Whced‡W$ heXei" Wdj[i bW feXbWY_ÂŒd ĹŠ 1!'( W f[hiedW Yed h[\k]_e e Z[ifbW# Cedj‘\Wh [i kde Z[ bei YWdjed[i feZ‡W _dYbkie Z[`Wh bWi [njhWd`[hWi o j_[d[d [ijW# f[hiedWi gk[ Z[b_dgk[d" [ije pWZWi Yece feh [`[cfbe [d bW ZedZ[ [n_ij[ fh[i[dY_W cWi_lW fk[hjWi WX_[hjWi o feh bei jki Z[ h[\k]_e$ I_ X_[d [i be Z[ck[ijhW bW Z[j[dY_ed[i Z[ fWhhegk_W Z[ 9^_YWb" ZedZ[ i[ Z[ Z[ifbWpWZei feh i[h [b i[]kd# WiWbjei W f[hiedWi bW Y_kZWZWd‡W Y_[hje gk[ Wb j[d[h [b ZeYkc[dje XWdZWi eh]Wd_pWZWi gk[ YedjW# h[Wb_pW bW Yh_WdpW Z[ fWjei" Yko[i Ze YWdjÂŒd c|i ]hWZ[ Z[ bW fhe# efjÂŒ feh de iWb_h W WbjWi ^ehWi Z[ j_[d[d bei c_icei Z[h[Y^ei gk[ XWd Yed [ij[ ZeYkc[dje$ I[]‘d o YWXhWi [d dk[l[ Yeckd_ZWZ[i l_dY_W o feh j[d[h ]hWd YWdj_ZWZ bW deY^[Ç$ kd [YkWjeh_Wde" Âľf[he i_ ik l_ZW [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;n# _dZ‡][dWi" pedWi ZedZ[ fh[Ă’ [# Z[ Ă“ eh‡YebWi$ ?dYedl[d_[dj[i i_c_bWh[i j_[# Yehh[ f[b_]he" feh gkƒ i[ Whh_[i# j[h_eh[i 9ec[hY_e [ ?dj[]hWY_ÂŒd" h[d h[i]kWhZWhi[ bWi f[hiedWi 7 Z[Y_h Z[ CWhY[be ?pWYWi" d[d C_hW" ;if[`e" 8eb‡lWh" >kW# ]Wd W jhWXW`Wh ZedZ[ ^Wo WĂ“ k[d# [ije YWcX_Wh| Yed [b fheY[ie Z[ [njhWd`[hWi$ fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb YW$ Bei fh[i_Z[dj[i fWhhegk_Wb[i Y_W Z[ kd i_dd‘c[he Z[ f[hiedWi Z[fkhWY_ÂŒd$
Ä?ććÄ?
#23(,.-(.2ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231 ".2 Ĺ—ĹŠ
ĹŠ +ŊĉĎŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ2#ĹŠ /.23 1.-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĔŊ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ!(5(+#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ/.1ĹŠ%14/.2ĹŠ(11#Äą %4+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĄ ,.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ04#ĹŠ$ +3 -ÄĄĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ! 43(5#1(.ĔŊ04(#-#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ242ĹŠ5(5#-!( 2ĹŠ8ĹŠ" -ĹŠ ĹŠ!.,/1#-"#1ĹŠ#+ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.2Ä“ ~ 2ĹŠ"#2/4_2ĔŊ$4#1.-ĹŠ$42(+ ".2ĹŠ!4 31.ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ2#!4#231 ".2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ24 .ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ24, ĹŠ , 8.1ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ! 43(5#1(.ĔŊ! 2(ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ .+ -.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 04#3;ĔŊ ĹŠ4-.2ĹŠÄŒÄŒÄ‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ .%.3; -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#23(,.-(.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ++ ,¢Ŋ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ"#+ĹŠ2 1%#-3.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ 1( #13.ĹŠ 1 -%41#-ĹŠ .-9;+#9ĔŊ2#!4#231 ".ĹŠ#+ĹŠ ĉĉŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ ¢1".5 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!., 3#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ (.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ! +5 1(.ĹŠ04#ĹŠ5(5(¢Ŋ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ! 43(Äą 5#1(.ĹŠÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ, 3 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ4-.ĔŊ-.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ3.1341 2ĔŊ/.104#ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ"#ĹŠ!.234, 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ1#/ 1.Ä“ĹŠ " ĹŠ"~ ĹŠ-.2ĹŠ"#!~ -ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ++#% ĹŠ#+ĹŠ )#1!(3.ĹŠ-.2ĹŠ$42(+ 1~ -ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ$4#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä“ĹŠ -ĹŠ 04#+ĹŠ$ 3~"(!.ĹŠ"~ ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ , 2 !1#ĹŠ"#ĹŠ 11 .ĔŊ#-ĹŠ -3(.04( ĔŊ 2#2(- 1.-ĹŠ +ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ -3(.04( ĔŊ 4(++#1,.ĹŠ 5(1( Ä—ĹŠ24ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ (+ #13.ĹŠ !'#5#118ĹŠ #)~ ĹŠ8ĹŠÄ‘ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ,#ĹŠ"(#1.-ĹŠ".2ĹŠ + 9.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#1# 1.ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#1- ĹŠ/#1.ĹŠ,#ĹŠ2 +5#ĹŠ"#ĹŠ,(+ %1.ÄĄĹŠ2# +¢Ŋ 1 -%41#-Ä“
#29+(ĹŠ ;++(ĔŊ$4#ĹŠ2#!4#231 " ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ 5(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĔŊĥ#2#ĹŠ"~ ĹŠ+.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ/."1~ ĹŠ24!#"#1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ/.104#ĹŠ -3#2ĹŠ+.2ĹŠ! /34Äą 1 ".2ĹŠ#1 -ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ.ĹŠ%#-3#ĹŠ!.-ĹŠ"(-#1.ÄĄÄ“ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ 42! ,.2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ2# ĹŠ)49% ".ĹŠ!.,.ĹŠ!1(,#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2 ĹŠ'4, -(" "ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ-.ĹŠ3#-% ĹŠ!.-3#,/+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ%14/.ĹŠ04#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"~ ĹŠ +4!'¢Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĔŊ '.1 ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĥĔŊ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#23(,.-(.2ĔŊ+.2ĹŠ"#2/+ 9 ".2ĹŠ2# -ĹŠ!.,/1#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ !.%(#-3#2ĔŊ(-"(!¢Ŋ ;++(Ä“ĹŠ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ
ĹŠ !3(5(Äą #-$#1,#" Äą " "ĹŠ,;2ĹŠ "#2ĹŠ2.-ĹŠ1#Äą (,/.13 -3#ĹŠ 24#+3 2ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ #2ĹŠ /1#-"#1ĹŠ/ 1 ĹŠ 8ĹŠ24 !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ #-3#-"#1ĔŊ/.104#ĹŠ 2 +4"Ģ #-3#-"#1ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ2#1ĹŠ+( 1#ĢēŊ ĹŠ: ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ
ĹŠ
#-4-!( ĹŠ/ĂŒ +(!
Ieo kd ^WX_jWdj[ Yed Zec_Y_b_e Z[ bW YWbb[ @kWd 8[hdWhZe B[ÂŒd [djh[ 8ehh[he o 7hj[jW [d [b deh# j[ Z[ Gk_je" o [d bei ‘bj_cei jh[i c[i[i [d bW c_icW YWbb[ 8[h# dWhZe B[ÂŒd ^[cei i_Ze eX`[je Z[ (- heXei W dk[ijhWi YWiWi o WiWbjei W cWde WhcWZW YedjhW dk[ijhWi \Wc_b_Wi$ BW Feb_Y‡W [i _dYecf[j[dj[ " i_ckbW fWjhk# bbW`[i i_d h[ikbjWZei o [b ;ijWZe ^WXbW Z[ c[Z_ZWi Z[b YecXWj[ W bW Z[b_dYk[dY_W" fh[l[dY_ÂŒd Z[b Z[b_je o Z[ h[\ehcW f[dWb iebe Yece [ijhWj[]_W [b[YjehWb$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % Ä“ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ÄŽÄ’ÄŠÄˆÄ?Ä?
.1ĹŠ24ĹŠ /.8.
7 decXh[ Z[ <eje 9bkX Be`W" Zƒ`[c[ Z[i[Whb[ kd \[b_p (&'($ :[ YehWpÂŒd [if[he gk[ i[W fWhW kij[Z[i kd W‹e bb[de Z[ ƒn_jei o i_]Wd Z[ijWY|dZei[ feh ik Wfeoe W bWi Whj[i o bW YkbjkhW$ De _cfehjW [d gkƒ bk]Wh Z[b ckdZe kd be`Wde i[ [dYk[djh[" i_[cfh[ gk_[h[d iWX[h Z[ ik j_[hhW o kij[Z[i WY[hYWd Be`W Wb ckdZe$ Dei _bki_edW gk[ [n_i# jW ][dj[ i[di_Xb[ Yece kij[Z[i" gk[ Wfh[Y_Wd o Z_\kdZ[d Z[i_d# j[h[iWZWc[dj[ jeZWi bWi \ehcWi Z[ Whj[" ^WY_ƒdZebWi bb[]Wh W bWi f[hiedWi i[di_Xb[i gk[ ]kijWd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Whj‡ij_YWi$ ;b Whj[ [i kdW cWd[hW Z[ h[W# b_pWhi[ Yece f[hiedW$ 7if_he W gk[ i[ YkcfbWd iki c[jWi" i[ ^W]Wd h[Wb_ZWZ iki ik[‹ei" gk[ Ykbj_l[d o Z[iWhhebb[d bei Zed[i gk[ :_ei dei ^W ZWZe$ xn_jei W gk_[d[i Ykbj_lWd bW f_djkhW" W bei [iYh_jeh[i" W bei c‘i_Yei" W bei YWdjWdj[i" W bei \ejÂŒ]hW\ei" W bei [iYkbjeh[i" W bei fe[jWi" W bei WYjeh[i" W bei Y_# d[WijWi"$$$ ƒn_jei W jeZei$ #1-;-ĹŠ 11(".ĹŠ (2-#1.2 Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä?Ä?ĊćĎÄ?
+%.ĹŠ$ +2.
DkdYW \k[hY[i jk b[d]kW`[ Yeh# fehWb" oW gk[ bWi f[hiedWi Yed bWi gk[ ^WXb[i i[ ZWh|d Yk[d# jW Z[ gk[ ^Wo Wb]e \Wbie [d jk YecfehjWc_[dje o Z[iYedĂ’ W# h|d Z[ j_$ FheYkhW j[d[h [djk# i_Wice" Z_ i_[cfh[ bW l[hZWZ" Yh[[ [d be gk[ Z_]Wi o cWdj[d i_[cfh[ WYj_jkZ[i WX_[hjWi o fei_j_lWi$ 4, #13.ĹŠ Ä“ĹŠ +$.-2. 1#%+(3 Äž2.$3#+Ä“!4 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
™ ŋ ŋ
>Wo Yedi_]dWi gk[ bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW h[le# bkY_ÂŒd Y_kZWZWdW oW de h[f_j[d Yece WdjW‹e$ KdW Z[ [bbWi [i bW gk[ ^WXbWXW Z[ ÆYehWped[i WhZ_[dj[i" c[dj[i b‘Y_ZWi o cWdei b_cf_WiÇ$ JWb l[p i[ Z[XW W gk[ ^Wo Wif[Yjei Z[ bW \hWi[ gk[ bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWb Yedi_Z[hW Yk[ij_edWXb[i" i[]‘d [dYk[ijWi h[Y_[dj[i$ KdW Z[ [bbWi ieij_[d[ gk[ [b ,&"' Z[ bei Y_kZWZWdei Z[b fW‡i Yedi_Z[hW gk[ bWi cWdei de [ij|d jWd b_cf_Wi" fk[i f[hY_X[d gk[ bW YehhkfY_ÂŒd de c[d]kW$ BW [cfh[iW [dYk[i# jWZehW 9CI ieij_[d[" i[]‘d IWdj_W]e 9k[ijW" ik Z_h[Yjeh" gk[ [d Gk_je o =kWoWgk_b" bW Wfh[# Y_WY_ÂŒd Y_kZWZWdW i[ kX_YW [d [b ,("/) o ,* h[if[Yj_lWc[dj[$ I_d [cXWh]e" bW fefkbWh_ZWZ Z[b fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W i[ cWdj_[d[" f[i[ W gk[ de feYei h[Yk[hZWd Wb cWdZWjWh_e h[ifWbZWdZe W kdW ĹŠ ĹŠ Ä“
&Ĺ‹ (- ( #)Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ / .),# ();d [ijei Y_dYe W‹ei" Yh[e gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb ^W YedjhebWZe jeZei bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ >W Yh[WZe c_d_ij[h_ei o fk[ijei Z[ jhWXW`e [d YWZW kde$ ;b [`ƒhY_je Z[ XkhÂŒYhWjWi ieXh[fWiW bei Y_[d c_b$ I[ ikcW W [ijei feZ[h[i kd d‘c[he h[fh[i[djWj_le Z[ fh[\[YjkhWi o WbYWb# Z‡Wi" Yed iki h[if[Yj_lei Yedi[`[hei o YedY[`Wb[i$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e fWh[Y[h‡W c|i gk[ kd h[o$ F[he [b ^WcXh[ Z[ feZ[h de i[ gk[ZW [d bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z_h[YjW Z[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ BW [ijhWj[# ]_W Yedi_ij[ [d WhcWh kd YWcfe Z[ XWjWbbW o fed[h c_dWi$ ;b Fh[i_Z[dj[ WjWYÂŒ W bei XWdYei feh kdW X[dZ_jW jWh`[jW Z[ YhƒZ_je gk[ de fW]ÂŒ W j_[c# fe$ ?dl[djÂŒ \WdjWicWi o [d[c_]ei f[b_]heiei W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd$ I[ XkhbW Z[ bei f[h_eZ_ijWi"
[nc_d_ijhW Z[ IWbkZ WYkiWZW Z[ YehhkfY_ÂŒd" e l_i_jWdZe [d bW Y|hY[b Wb [nc_d_ijhe Z[b :[fehj[" gk_[d i[ ^WY‡W bbWcWh ÆZk[‹e Z[b d[]eY_eÇ$ >Wo [dj[dZ_Zei gk[ Wi[]khWd gk[ [d bei Y_dYe W‹ei gk[ bb[lW [d [b feZ[h de ^W ^[Y^e be ik\_Y_[dj[ fWhW Y[hhWh [b fWie W bW YehhkfY_ÂŒd$ KdW j[i_i gk[ Wb]kdei WfkdjWbWd Yed bW feYW YWb_ZWZ Z[b ]Wije ]kX[hdWc[djWb e bW Wki[dY_W Z[ \_iYWb_pWY_ÂŒd feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ bW ][ij_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb$ >Wo gk_[d i[ fh[]kdjW i_ bW _dl[hi_ÂŒd [d bW h[ijWkhWY_ÂŒd o Wcfb_WY_ÂŒd Z[b i_ij[cW l_Wb WYWie \k[ Z[ifhefehY_edWZW" Z_if[dZ_eiW o feYe W`kijWZW" [d YkWdje W Yeijei" W [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ I_d ZkZWi" [b j[cW i[h| eX`[je Z[ Wd|b_i_i" Yedjhel[hi_W" fWjWb[jWi o X[hh_dY^[i [d bei c[i[i gk[ j[d[cei feh Z[bWd# j[" [d bei gk[ bW Yk[ij_ÂŒd [b[YjehWb [ijWh| [d fh_c[h fbWde [d [b _dj[hƒi dWY_edWb$
de _cfehjW Z[ gk_[d i[ jhWjW$ Fk[Z[ i[h bW ]ehZ_jW ^ehheheiW e 7b\edie ;if_depW Z[ bei Cedj[hei$ 7]h[Z_Œ W fhe\[ieh[i" ehZ[dŒ W bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Œd gk[ Yedjheb[ W fhe\[# ieh[i o f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le Z[ jeZe [b fW‡i$ Bei Yeb[]_ei o [iYk[bWi i[ ^Wd jhWdi\ehcWZe [d h[Ybki_ed[i$ >W \ec[djWZe kd WcX_[dj[ YWhY[bWh_e$ <kbc_dŒ Z[ kd ]ebf[ bW b_X[hjWZ o bW fWp [d [b jhWXW`e Z[ bW [ZkYWY_Œd$ Bei fhe\[ieh[i Yed c|i Z[ l[_dj[ W‹ei Z[ jhWXW`e Z[i[Wd c|i gk[ dWZW Z[`Wh [b jhWXW`e$ BWi _diYh_fY_ed[i Z[ `kX_bWY_ed[i o bW l[djW Z[ h[dkdY_W i[h|d kdW WlWbWdY^W [d bWi fhŒn_cWi i[cWdWi$ 9WZW l[p gk[ [b Fh[i_Z[dj[ l_i_# jW bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei" WhcW [iY|dZWbei Z[b fWZh[ o i[‹eh c‡e$ I[ _d][d_Œ bWi h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi" Yece [d bei fW‡i[i Z[b l_[`e ieY_Wb_i# ce" [ijWb_d_ice" dWp_ice o Z[c|i Yehh_[dj[i gk[ ^kc_bbWhed o Z[iWfW# h[Y_[hed W c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ ;d [ij[ W‹e Z[b ZhW]Œd" iWbZh|d ZeY[ c_b e c|i fhe\[i_edWb[i" jƒYd_Yei o jhWXW`WZeh[i Z[ [ij[ fW‡i ^[hceie o \beh_Ykbjeh$
H[ikbjW _diefehjWXb[ [b [ij_be Wkjeh_jWh_e" WkjŒYhWjW" lWd_Zeie$ 7^ehW h[ikbjW gk[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i ^Wd Yef_WZe cWb [ij[ ceZ[be$ ;d bei ckd_Y_f_ei f[gk[# ‹ei i[ ^Wd _dl[djWZe Wi[ieh[i o bei WbYWbZ[i del[b[hei ^Wd _cfhel_iWZe fk[ijei Z[ jhWXW`e fWhW fW]Wh bei \Wleh[i feb‡j_Yei$ JWcX_ƒd i[ ^Wd ^[Y^e _diefehjWXb[i$ Bei [YkWje# h_Wdei Wd^[bWcei kd =eX_[hde YWi_ i_d feZ[h[i" gk[ \WY_b_j[ bW _dl[hi_Œd fh_lWZW$ Ie‹Wcei [d kd =eX_[hde gk[ YkcfbW i_d YedY[i_ed[i bWi b[o[i o bWi ^W]W Ykcfb_h$ 7X_[hje Wb f[diW# c_[dje Z_ij_dje o WYjkWb$ 9edl[dY_Ze gk[ bW [ZkYWY_Œd Z[ YWb_ZWZ [i kdW Z[ bWi jWh[Wi \kdZW# c[djWb[i$ Kd fW‡i ZedZ[ [b jhWXW`e i[W i[]khe" ]hWj_\_YWdj[" o X_[d fW]W# Ze$ Gk[h[cei W bW FWjh_W Wb_d[WZW W bW ]beXWb_pWY_Œd o [b h[if[je W jeZWi bWi b_X[hjWZ[i$ :[ cWd[hW gk[ l_lW# cei [d kd WcX_[dj[ ieY_Wb fWY‡\_Ye" Z[ kd ieij[d_Ze Z[iWhhebbe o X_[d# [ijWh$ I[h‡W [njhWehZ_dWh_e j[d[h kd =eX_[hde i_cfb[ o [\_YWp" Yed f[hiedWi _dj[b_][dj[i gk[ f_[di[d o h[ik[blWd jWdje bei fheXb[cWi c|i i_cfb[i Yece bei Yecfb_YWZei$
ĹŠ ^ : ĹŠ Ä“ ÄŠĹŠ
Ĺ‹ #( /-.,#  #š( ;d dk[ijhW h[]_ÂŒd Wc[h_YWdW Wb _]kWb gk[ [d YkWbgk_[h h[]_ÂŒd Z[b ckdZe" [dYedjhWcei gk[ jeZei bei fW‡i[i i[ [ic[hWd feh kX_YWh [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ iki fheZkY# jei" i[Wd W]h‡YebWi" c_d[hei" fheY[iWZei e _dZkijh_Wb_pWZei1 [d \_d" jeZei bei h[Ykhiei gk[ i[Wd fei_Xb[i" Yed [b \_d Z[ ejeh# ]Wh _dY[dj_lei fWhW ik h[if[Yj_lW feXbWY_ÂŒd" W bW l[p gk[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Yed bei ‘bj_cei WZ[bWdjei j[YdebÂŒ]_Yei$ ;ij[ [i [b c[`eh [`[cfbe gk[ [b ;YkWZeh Z[X[ i[]k_h" [ijWXb[# Y_[dZe bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i fh_c[he Yed bei fW‡i[i l[Y_dei o bk[]e Yed bei Z[c|i Z[b ckdZe" fk[ije gk[ [ijW WYj_l_ZWZ [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W$ J[d[cei fWhW [nfehjWh kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ X_[# d[i" Yece0 \hkjWi" YWcWhed[i" Wj‘d" Y[h[Wb[i" cWZ[hW" f[jhÂŒb[e" \beh[i" YWYWe" [jY$ ?dZkZWXb[c[dj[ gk[ fWhW bW [nfehjWY_ÂŒd i[ Z[cWdZW YWb_ZWZ" Xk[dW j[Ydebe]‡W o Wcfb_ei Yede# Y_c_[djei Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd fWhW eXj[d[h bei h[ikbjWZei gk[ Wd^[bWcei$ I_ i[ jecW [d Yk[djW [ijei fWh|c[jhei" i_d ZkZW" [b ƒn_je [ij| Wi[]khWZe$ 7b h[if[Yje" ^WY[ feYei Z‡Wi bb[]Whed W ;YkWZeh kdW Z[b[]W# Y_ÂŒd Z[ 8hWi_b o ejhW Z[ 9eh[W Z[b Ikh o [nfh[iWhed kd i_c_# bWh Yh_j[h_e [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ ;YkWZeh Z[X[ [nfehjWh c|i ^WY_W bei fW‡i[i Yed bei gk[ j_[d[ h[bWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ :[ [ijW c_icW l_i_jW i[ [njhW[ bW lWb_eiW e\[hjW Z[ 9eh[W Z[b Ikh" gk[ j_[d[ _dj[hƒi Z[ ^WY[h _dl[hi_ed[i [d ;YkWZeh1 i_ [ije l_[d[ Z[ kd fW‡i [d \hWdYe Z[iWhhebbe" gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[X[cei Wfhel[Y^Wh" ejeh# ]|dZeb[i jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i fei_Xb[i$ :[\_d_j_lWc[dj[" Wdj[ [ijW cWhWl_bbeiW i_jkWY_ÂŒd" j[d[cei gk[ [d\eYWhdei [d j[Yd_\_YWY_ÂŒd" fehgk[ [i bW ^ehW Z[ ikcWh \k[h# pWi" jWb[djei o jeZei bei h[Ykhiei gk[ [ije Wc[h_jW fWhW _h ^WY_W bW _dZkijh_Wb_pWY_ÂŒd" o Wi‡ [dYed# jhWh bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e o h[bWj_lW XedWdpW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’Ä’Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
, 41 ĹŠ#-ĹŠ"(231(3.2ĹŠ 3.2ĹŠ#731 2ĹŠ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ŗŊ .2Ŋ"(231(3.2Ŋ2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1##2314!Ĺ 341 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ēŊ -Ŋ , 41 Ŋ
Ĉ
#7(23#-ĹŠ31#2Ä“ĹŠ
ŗŊ +Ŋ/1(,#1.Ŋ(-3#%1 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ! -3.-#2Ŋ (, ,/(1.ĔŊ 1!404~Ŋ#Ŋ 11 ēŊ +Ŋ2#%4-".Ŋ/.1Ŋ -3.-(.Ŋ -3#Ŋ8Ŋ 3 5 +.ēŊ -31#3 -3.ĔŊ#+Ŋ3#1!#1.Ŋ#2Ŋ .3 ! !'(ēŊ ŗŊ .2Ŋ"(231(3.2Ŋ#23;-Ŋ 13(!4+ ".2Ŋ/.1Ŋ!(1!4(Ĺ 3.2ĔŊ! " Ŋ4-.Ŋ %14/ ŊĎćŊ,(+Ŋ' (3 -3#2ē
ĉććŊ1#!(/(#-3#Ŋ/ 1 Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ2.-ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( Ä“
( , Ĺ‹ ,v(Ĺ‹ !/ , ,6Ĺ‹ *),Ĺ‹ (# Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v Ĺ‹
}$ ;d bW fWhhegk_W Z[ 8k[dei 7_h[i Z[ KhYkgk‡ i[ [djh[]Wh|d (&& h[Y_f_[dj[i fWhW bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ h[i_# Zkei$ BW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW H[]_edWb Dehj[ W jhWlƒi Z[ bW Ă’ hcW Z[ kd Yedl[d_e WfehjWh|$ BW WYY_ÂŒd [i fWhj[ Z[b fbWd Z[ cWd[`e _dj[]hWb Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei Z[b YWdjÂŒd$
ĹŠ. 1 ĹŠ-.ĹŠ(-%1#2 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,#2Äą 31#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ2#1;ĹŠ4 (! 1ĹŠ4- ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 4+(.ĹŠ (%4#+ĹŠ %4(- % Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ KdW h[kd_ÂŒd Z[ *& c_dkjei [ij[ bkd[i jhWXÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W fWhW bW fWhhegk_W khXWdW Z[ 7dZhWZ[ CWh‡d$ ;ije Wb c[dei [d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b (&'($ ;d ?cXWXkhW [b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh fh[lƒ [Z_Ă’ YWh '& _d\hW[ijhkYjkhWi$ 7dZhWZ[ CWh‡d [i [b i[]kdZe j[hh_jeh_e Yed c|i feXbWY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd 7djed_e 7dj[" Yed dk[l[ c_b ,&& ^WX_jWdj[i [d '( i[Yjeh[i$ I_d [cXWh]e" de [n_ij[ kdW Kd_# ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W$ 7bX[hje L[]W ^WX_jW [d 7dZhW# Z[ CWh‡d$ >WY[ Zei W‹ei ik\h_ÂŒ kd heXe [d ik YWiW [d [b XWhh_e 9[djhWb$ xb Yh[[ gk[ [i kh][dj[ bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ kdW Kd_ZWZ" fWhW [b Yedjheb$ ;d bW fWhhegk_W bei Xhej[i Z[ _di[]kh_ZWZ de ied dk[lei$ >WY[ YkWjhe W‹ei bW fh[i[dY_W Z[ fWd# Z_bbWi cej_lÂŒ WYY_ed[i Yece bW
eh]Wd_pWY_Œd Z[ Xh_]WZWi$ EiYWh Fƒh[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW" ^W# XbW Z[ kdW ebW Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ i[ lk[bl[ ][d[hWb$ Bei h[]_ijhei i[ h[bWY_edWd Yed heXei W Wkjecejeh[i" l_l_[dZWi o f[hiedWi$ 7 d_l[b YWdjedWb i[ W‹W# Z[ bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$
-3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ +#5 -3 ĹŠ+.2ĹŠ ".1-.2ĹŠ
ĹŠ $ ;ij[ bkd[i bei
4-3.2ĹŠ24#+3.2ĹŠ
;d del_[cXh[ Z[ (&'' bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ WZgk_h_ÂŒ \k[hpW$ ;b 9edY[`e Ckd_Y_fWb [djh[]ÂŒ kd bej[ Z[ (). c[jhei YkWZhWZei [d bW YWbb[ (' Z[ Del_[cXh[ Wb C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh$ 7kdgk[" bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd [ij| fei# j[h]WZW$ 9Whbei ;if_deiW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" I[]kh_ZWZ o H_[i]ei Z[ 7djed_e 7dj[" [nfb_YÂŒ gk[ i[ Z[X[ W gk[ fhe]hWcWY_ÂŒd fWhW bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi Kd_ZWZ[i [ij| XWiWZW [d Y_hYk_jei Z[ Feb_Y‡W l[h h[YkWZhe $
ēŊ -Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ'4 .Ŋ".2Ŋ"#+#% ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ!.-31 3 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (-(2Ĺ 3#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-ē
;ijW [i kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW I[Yh[# jWh_W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ BWi dk[# lWi _d\hW[ijhkYjkhWi i[h|d [Z_Ă’ # YWZWi [d Y_hYk_jei i[b[YY_edWZei$ ;b j[hh[de gk[ [ij| Z_ifk[ijei [d 7dZhWZ[ CWh‡d f[hj[d[Y[ W kdW h[Z Z_\[h[dj[$ @Wded LWh[bW" `[\[ Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[ ?cXW# XkhW" Z[jWbbÂŒ gk[ bW c[jW [i Yh[Wh
'& Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W$ Bei j[hh_# jeh_ei fWhW _cfb[c[djWh i[ WdWb_# pWh|d Z[ W Yk[hZe W kd _d\ehc[ Z[b |h[W Z[ I[hl_Y_e KhXWde HkhWb$ 7kdgk[ ;b @ehZ|d EjWlWbe o 8k[dei 7_h[i KhYkgk‡ i[h‡Wd fWhj[ Z[ bWi |h[Wi$ >eo [d bW fhe# l_dY_W [n_ij[d ++ kd_ZWZ[i Z[ fe# b_Y‡W$ ;d 7djed_e 7dj[ bW fh_c[hW [Z_Ò YWZW i[h| [d [b XWhh_e @kb_e C_]k[b 7]k_dW]W$
( , Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹
ŋ ŋ -. )ŋ 3),ŋ Ŋ ŊěŊ ;b Yehed[b L‡Yjeh
2ĹŠÄƒĹŠ+ 2ĹŠ-.ĹŠ!1#!# ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ!4 31.ĹŠ5#-3 -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ1#! 4" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ,4#231 -ĹŠÄƒĹŠ+ 2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ!. 1.2Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 1 #ĔŊ3#2.1#1.ĹŠ,4-(!(/ +ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(¢ŊÄ?Ä‘ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/1#"( +Ä“ĹŠ
7dZhWZ[ [i [b dk[le @[\[ Z[ ;i# jWZe CWoeh Z[ bW <k[hpW Z[ JW# h[W ' Dehj[$ ;b YWcX_e Z[ cWdZe i[ h[Wb_pÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i o c_b_jWh[i$ xb h[cfbWpWh| Wb YWf_j|d <Wki# je @Whh‡d$ ;ijkle dk[l[ c[i[i [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ Æ;ijW WYj_l_ZWZ h[gk_[h[ [i\k[hpe" Z[Z_YWY_ÂŒd$ ;b jhWXW`e \k[ \hkYj‡\[heÇ" W‹WZ_ÂŒ$
MW]d[h 8hWle" YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW Z[ JWh[W ' Dehj[" W]hWZ[Y_Œ [b Wfeoe ef[hWj_le$ ;djh[jWdje" 7dZhWZ[ ^WXbŒ ieXh[ bei h[jei Z[ bW <k[hpW Z[ JWh[W$ JWcX_ƒd" bei be]hei i[ [dkc[hWhed1 h[ZkYY_Œd Z[ bW fh[i[dY_W Z[ ]hkfei _b[]Wb[i" Yedjheb" Yedjh_XkY_Œd fWhW bW Xk[dWi h[bWY_ed[i Yed bei Y_kZW# ZWdei YebecX_Wdei" Wfehj[ W bW Feb_Y‡W$
eXh[hei Z[b 9WX_bZe [cf[# pWhed W Z[hh_XWh bW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[b f[i[Xh[ jWcW‹e dWjkhWb Z[ 7djed_e 7dj[$ ;d Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh i[ YebeYWhed o i[ Yedl_hj_[# hed [d kd WjhWYj_le jkh‡ij_Ye$ ;d [b ^Wbb bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[ i[ YebeYW# hed cec[dj|d[Wc[dj[ bWi Ò ]khWi$
(, ,/(1.ĹŠ (,/4+2 ĹŠ #-31.ĹŠ
$ ;d 9[djhe CWdei Kd_ZWi \kdY_edW [d [b WYY[ie Wb YWdjŒd F_cWcf_he$ ;ijW _dij_jkY_Œd WfehjW fWhW bW h[^WX_b_jWY_Œd Z[ bWi f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ;b FWjhedWje Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ fheck[l[ [b \kdY_edW# c_[dje$ Kde Z[ iki i[hl_Y_ei ied bWi j[hWf_Wi \‡i_YWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#4-(¢-Ŋ!4+341 +
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
ě ;b Jkh_ice [i kdW WYj_l_ZWZ gk[ [ij| l_d# YkbWZW Z_h[YjWc[dj[ Yed bWi cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i Z[ bei fk[Xbei [d [ij[ Yed# j[nje" bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ Jkh_ice 9ejWYWY^_ Yed [b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e" eh]W# d_pWhed bW fh[i[djWY_Œd Z[b b_Xhe0 CWhn o [b IeY_Wb_ice Z[ >eo$
-* , (Ĺ‹ -./ #)Ĺ‹.Z (# )Ĺ‹ (Ĺ‹, - ,0 Ĺ‹ Ĺ‹ /# ) " Ä“ĹŠ -ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ 4(!.!' Ä“ĹŠ
-ĹŠĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ 3_!-(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ(-%1#Äą 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ 8 / 2Ä“ĹŠ ěŊ;b C_d_ij[h_e Z[b 7c#
.-31.+ĹŠ#-ĹŠĹŠ ĹŠ #1,(- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
Ä› ;d [b [ifWY_e gk[ \kdY_edW bW J[hc_dWb Z[b YWdjÂŒd i[ h[Wb_pWd WYj_l_# ZWZ[i Z[ Yedjheb jWdje Z[ bW pedW WdZ_dW Yece [d bW fWhj[ khXWdW$ BWi WYj_l_ZW# Z[i i[ Ykcfb[d [d jehde Wb Yhede]hWcW Z[ bW \kdY_ÂŒd [`[Ykj_lW$
X_[dj[" Yedj_d‘W Yed [b Wd|b_i_i jƒYd_Ye [d 9k_YeY^W$ I[ jhWjW Z[ kdW [lWbkWY_Œd gk[ i[ h[Wb_pW W d_l[b dWY_edWb [d bWi Z_\[h[dj[i h[i[hlWi [YebŒ]_YWi$ 7dZhƒi 9W# hh_Œd" WZc_d_ijhWZeh Z[ [ij[ i_j_e dWjkhWb" _dZ_YŒ gk[ Wdj[i [b Yeije Z[ _d]h[ie fWhW jkh_ijWi dWY_e# dWb[i [hW Z[ +& Y[djWlei o fWhW [njhWd`[hei Z[ kd ZŒbWh$ ;b lWbeh WYjkWb [i Z[ Zei ZŒbWh[i o gk[ bW dk[lW jWh_\W" de Z_ic_dkoŒ [b _d# ]h[ie Z[ jkh_ijWi$ ;b _dYh[c[dje i[]‘d 9Whh_Œd [i Z[b )& $ BW l[hi_Œd Z[b 7Zc_d_ijhW#
Zeh" bW YedjhWZ_Y[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ 9k_Y^_ 9eY^W" @eiƒ CehWb[i" gk_[d Z_Y[ gk[ [if[hWd gk[ [ij[ [ijkZ_e X[d[Ă’ Y_[ W bWi dk[l[ Yeckd_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi W bW h[i[hlW [YebÂŒ]_YW o Z_ic_dkoW [b lWbeh Z[b _d]h[ie$ 9_dYe jƒYd_Yei ied bei gk[ Z[iWhhebbWd [ij[ Wd|b_i_i [d [b i[Yjeh$ 7kdgk[ de i[ ^WXbW Z[ _dl[hi_ÂŒd" i[ [if[hW gk[ bei h[# ikbjWZei X[d[Ă’ Y_[d jWdje W bei Yeckd[hei Yece W bei jkh_ijWi o l_i_jWdj[i$ 7bX[hje 7dhWd]e" WbYWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_" [ij| Z[ WYk[hZe Yed bei Yeckd[hei o [i#
2/#!(#2ĹŠ- 3(5 2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ #2#15 ĹŠ .3 ! !'(Äą 8 / 2ĔŊ#23;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ ) ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ +3 ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ 4#ĹŠ!1# " ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊ/.1ĹŠ #!1#3.ĹŠ
-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄŒÄ?Ä‘Ä“ĹŠ 4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄŒĹŠ,(+ĹŠÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ'#!3;1# 2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ1#2#15 ĹŠ #23;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ9.- 2ĔŊ+ ĹŠ ) ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +3 Ä“ĹŠ .-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ 4- ĹŠ8ĹŠÄ„ĹŠ.1 ĹŠ 2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ4-ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ 5#2ĔŊĒĒŊ, ,~$#1.2Ä”ĹŠÄŒÄˆĹŠ/#!#2ĔŊĊđŊ1#/3(+#2Ä”ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ -ÄƒĹŠ (.2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ#7(23#-ĹŠÄŒÄŒĹŠ;1 .+#2ĹŠ, "#1 +#2ĔŊ2(#3#ĹŠ-.ĹŠ, "#1 +#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 3.3 +(" "ĹŠ2. 1#/ 2 -ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ĎćŊ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“
f[hW gk[ bei Yeijei Z_ic_dkoWd fWhW WjhW[h [b jkh_ice o \ehjWb[# Y[hbe [d bW pedW$ -3.1-.Ŋ- 341 + 7bh[Z[Zeh Z[ '&& c_b jkh_ijWi Wb W‹e _d]h[iWd Wfhen_cWZWc[dj[ Wb bk]Wh$ 9ejWYWY^_#9WoWfWi [i kd |h[W fhej[]_ZW [d [b fW‡i o Yk[djW Yed [b cWoeh d‘c[he Z[ pedWi Z[ l_ZW$
BW BW]kdW Z[ 9k_YeY^W" Z[de# c_dWZW ÆBW]kdW Z[ bei :_ei[iÇ [ij| kX_YWZW '( a_bÂŒc[jhei Wb ikh# e[ij[ Z[b YWdjÂŒd o W '* a_# bÂŒc[jhei Z[ EjWlWbe$ I[ kX_YW [djh[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXk# hW o ;ic[hWbZWi$ Æ;ijW bW]kdW [i Yedi_Z[hWZW iW]hWZW" fehgk[ iki W]kWi ied [iY[dWh_e Z[ h_jei Z[ fkh_\_YWY_ÂŒdÇ" i[]‘d Bk_iW CWdeiWblWi" cehWZehW$
' $ ),ŋ ŋ )�# ŋ 0#-#.šŋ ). "# ě @Wl_[h P|hWj[" [cXW#
/ !(3 !(¢-Ŋ#-Ŋ 13#
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
Ä› ;d bW 9WiW Z[ bWi 9kbjkhWi i[ Z[iWhhebbWh| bW `ehdWZW Z[ jWbb[h[i ZedZ[ bei fh_dY_fWb[i WYjeh[i ied Y^_Yei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ ;b eX`[j_le [i _dY[dj_lWh [d bei `ÂŒl[d[i [b Wceh feh [b Whj[ o bW YkbjkhW$
`WZeh Z[ 8eb_l_W [d ;YkWZeh" bb[# ]ÂŒ W 9ejWYWY^_ Yed [b eX`[j_le Z[ fhe\kdZ_pWh [d bWi h[bWY_ed[i _d# j[hYkbjkhWb[i WZgk_h_ZWi ^WijW [b cec[dje Yed [b =eX_[hde BeYWb _dZ‡][dW$ ;b ;cXW`WZeh Wfhel[# Y^ÂŒ ik l_i_jW fWhW W]hWZ[Y[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i YejWYWY^[‹Wi feh [b Wfeoe Xh_dZWZe ZkhWdj[ bei Y_d# Ye W‹ei gk[ [`[hY_ÂŒ ik bWXeh [d [ij[ fW‡i$ ;b fhÂŒn_ce c[i Ykb# c_dW iki \kdY_ed[i o h[]h[iWh| W ik dWY_ÂŒd$ ;b ‘bj_ce h[Yehh_Ze h[Wb_pWZe [d 9ejWYWY^_" \k[ feh bW YWbb[ '& Z[ 7]eije" bW BW]kdW Z[ 9k_YeY^W o fWhj_Y_fÂŒ [d bW Ă’ [ijW Z[ H[o[i Z[iWhhebbWZW [d
[b XWhh_e BW 8WdZW$ ÆLWh_Wi cWd_\[ijWY_ed[i Ykb# jkhWb[i [nfh[iWZWi [d 9ejWYWY^_ i[h|d h[fb_YWZWi [d c_ fW‡i" feh# gk[ [b i[dj_Ze Z[ kd_ÂŒd o eh]Wd_# pWY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd [i Z_]de Z[ _c_# jWhÇ" Wi[]khÂŒ P|hWj[$ :khWdj[ Zei W‹ei Yedi[Yk# j_lei" [b ;cXW`WZeh YecfWhj_ÂŒ gk[ ZkhWdj[ bWi Ă’ [ijWi Z[b ?dj_ HWoc_ [d ?cXWXkhW o bW i[c[# `WdpW gk[ Z[iYkXh_ÂŒ Yed bW Ă’ [ijW feh bW FWY^W CWcW gk[ jWc# X_ƒd Z[iWhhebbWd [d ik fW‡i$ ;ij[ [dYk[djhe gk[ i[ h[Wb_pW [djh[ Yeckd_ZWZ[i [d 8eb_l_W [ijW WY# Y_ÂŒd bW Z[dec_dWd Æj_dakÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ , ) ".1ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ +%4- 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ "04(1(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/+(! 1+ 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
)Ĺ‹ )$ -Ĺ‹ *,)0) Ĺ‹ 2* . .#0 Ĺ‹
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#5.ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ (231(3.ĹŠ "#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ , -#!#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠ@W_c[ @WhWc_bbe" [i [b dk[# le `[\[ Z[b i[]kdZe :_ijh_je
.2ĹŠ.3 5 +# .2ĹŠ#23;-ĹŠ 3#-3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ++#Äą % " ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$ ".1ĹŠ"#+ĹŠ1# +(38ĹŠÄĄ 2ĹŠ 4Äą /#1ĹŠ +#-3ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ˘ĹŠ#-ĹŠ +#, -( Ä“ĹŠ ŊěŊBei \Wc_b_Wh[i Z[ B[e
He`Wi" gk_[d ]WdÂŒ [d [b h[Wb_jo Æ:Wi Ikf[h JWb[dj (&''Ç [d 7b[# cWd_W [ij|d Wj[djei Wdj[ YkWb# gk_[h Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ j[d]Wd Z[ fWhj[ Z[ [ij[ ]hWd Whj_ijW" gk_[d [ij| [d 9k[dYW Z[iZ[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh$ @W_c[ IWdj_bb|d" fh_ce Z[ B[e" Z_`e gk[ Yedl[hiÂŒ Wf[dWi Z‡Wi Wjh|i o de iWX‡W Z[ ik l_W# `[ ^WijW [b ;YkWZeh" jWcX_ƒd b[ jecÂŒ feh iehfh[iW YkWdZe i[ [dj[hÂŒ Z[ ik Whh_Xe Wb fW‡i$ Be gk[ i‡ Wi[]khÂŒ [i gk[ [ij| ]hW# XWdZe kd 9: o kd l_Z[e" fWhW ik ]_hW feh 7b[cWd_W$ Bei fheZkYjeh[i Wb[cWd[i" [ijWh‡Wd YedY[djhWZei [d [ij[ jhWXW`e fWhW be]hWh _c|][d[i gk[ ^WXb[d Z[b fW‡i Z[ eh_][d Z[b ]WdWZeh Z[b h[Wb_jo$ @kWd B[edWhZe IWdj_bb|d He`Wi" [i [b decXh[ Yecfb[je" i[]‘d @W_c[" B[e He`Wi" i[h‡W [b decXh[ Whj‡ij_Ye" fehgk[ bei Wb[cWd[i de fk[Z[d fhedkd# Y_Wh [b Wf[bb_Ze IWdj_bb|d$ Ik fh_ce [ij| i[]khe gk[
LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h" Z_`e gk[ h[]h[iW W EjWlWbe W bei '. W‹ei$ 7‹WZ_Œ gk[ Yedj_# dkWh| Yed [b jhWXW`e gk[ i[ Z[iWhhebbW [d [b YWdjŒd$
bb[]Wh| W EjWlWbe [d YkWbgk_[h cec[dje" bW bW]kdW Z[ IWd FW# Xbe" [b c[hYWZe 9[dj[dWh_e" c|i YedeY_Ze Yece bW FbWpW Z[ Fed# Y^ei" bW YWiYWZW Z[ F[]kY^[" feZh‡Wd i[h bei bk]Wh[i jkh‡ij_# Yei gk[ i[ bb[l[ W 7b[cWd_W [d _c|][d[i$ - Ŋ 4#- Ŋ./.134-(" "Ŋ / 1 Ŋ/1.,.!(.- 1Ŋ#+Ŋ !4 ".1
FWhW @W_c[ I[]el_W kd Whj[iW# dei gk[ jhWXW`W [d [b c[hYWZe 9[dj[dWh_e [i kd eh]kbbe gk[ kd ejWlWb[‹e _dZ‡][dW ]Wd[ kd h[Wb_jo Z[ jWdjW \WcW" feh# gk[ EjWlWbe o ;YkWZeh [ij| [d [b Y[djhe W d_l[b ckdZ_Wb o bei jkh_ijWi ^Wh|d cWb[jWi fWhW l_# i_jWh [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$ 7Z[c|i" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b YWhdWlWb Z[ 7]Wje" h[Yede# Y[h|d [b jhWXW`e Whj‡ij_Ye [d bW deY^[ W]Wj[‹W gk[ j_[d[ hW‡Y[i [d [ijW Yeckd_ZWZ$ Bei YedjWYjei fWhW YedYh[jWh bW l_i_jW W [ij[ i[Yjeh [d \[Xh[he" i[ ck[l[d [d bW Z_h[Yj_lW Z[b YWhdWlWb Z[ 7]Wje" YkWbgk_[h
Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ.3 5 +#Â .2ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ #.ĹŠ .) 2ĹŠ+#2ĹŠ, -Äą 3(#-#ĹŠ +#13 2Ä“ĹŠ 23;-ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ2#%41.2ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä“
Z‡W [djh[ [b ') o (( Z[ \[Xh[he feZh‡W [ijWh B[e He`Wi" [d [b YWie gk[ [ije de ikY[ZW jWc# X_ƒd i[h| ^ec[dW`[WZe$ 7 7b\edie OWY[b]W" fh[i_Z[d# j[ Z[b YWhdWlWb 7]Wje (''" [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h b[ _d\ehcWhed gk[ B[e He`Wi" [ijWXW [d Gk_je o gk[ j[d‡W kdW [djh[l_ijW Yed
[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ^eo ^Wh|d jeZe be fei_Xb[ feh Yedl[hiWh f[hie# dWbc[dj[ Yed [b Whj_ijW" Wo[h [d bW jWhZ[ Z_iYkj‡Wd ieXh[ [b h[# YedeY_c_[dje gk[ feZh‡W WZ[# bWdjWhi[" [d [b ikfk[ije YWie Z[ gk[ B[e de fk[Z[ WYkZ_h fWhW bW \[Y^W fbWd_Ă’ YWZW$
,)3 .)-Ĺ‹*,) / .#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ (Ĺ‹ &) BW Kd_ÂŒd Z[ 9eckd_ZWZ[i ?d# Z‡][dWi Z[ IWd FWXbe Z[b BW]e ][ij_edÂŒ Wdj[ bW 7][dY_W Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ Aeh[W Z[b Ikh Ae_YW " h[Ykh# iei fWhW bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ fbWdjWi \hkjWb[i [d i_[j[ Yeck# d_ZWZ[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ Aeh[W Z[b Ikh WfehjÂŒ Yed (/ c_b /.+ ZÂŒbWh[i o Yece YedjhWfWhj[ bWi Yeckd_ZWZ[i YebeYWhed dk[l[ c_b +-& ZÂŒ# bWh[i" Yed [ij[ fheo[Yje i[ X[# d[Ă’ Y_Wh|d '+& \Wc_b_Wi" [djh[ bWi gk[ [ij|d Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd
ÄŠ
FbWpW FWbbWh[i o bei Y[djhei [ZkYWj_lei$ 7cWZ[e 9WiYe" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b fk[Xbe 9WoWcX_" Z_`e gk[ bW fheZkYY_Œd gk[ h[Ye# b[YjWh|d Z[ W]kWYWj[" cehW" jecWj[ Z[ |hXeb" ]hWdWZ_bbW" f[f_de" XWXWYe" cWdpWdW o b_# cŒd WXWij[Y[h|d bei c[hYWZei Z[ ?cXWXkhW$ FWhW [bbe h[Wb_# pWd bei [ijkZ_ei Z[ c[hYWZe$ E^ >o[kdi_a" [i lebkdjWh_e Z[ Ae_YW" [i Wi[ieh [b Z[iWhhebbe Yeckd_jWh_e" bb[]Œ W IWd FWXbe [d `kd_e Z[b W‹e fWiWZe$
#Â +(9 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3 '4 +/
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW YWbb[ 7jW^kWbfW Z[iZ[ Wo[h \kdY_edW [d kdW iebW
Z_h[YY_Œd" [i Z[Y_h Z[ dehj[ W ikh$ JWcX_ƒd bW i[‹Wb_pWY_Œd Z[ [ijW l‡W i[ h[Wb_pW Z[iZ[ Wo[h$ :ei cejeY_Yb[jWi Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb YedjhebWd gk[ Z[iZ[ bW YWbb[ 7jW^kWbfW o FWdWc[h_YWdW oW de _d]h[# i[d bei l[^‡Ykbei o [d bW YWbb[ Gk_je o FWdWc[h_YWdW$
INFORMA SUSPENSIĂ“N DE SERVICIO ELÉCTRICO POR TRABAJOS EN LA LĂ?NEA DE 69 KV ALPACHACA  AJAVĂ? FECHA: MARTES, 10 DE ENERO DEL 2012 HORA: DE 07H00 A 18H00 SubestaciĂłn Despacho de Carga (Ibarra): • Circuitos 1 – 2 de 6.3 kV: El Centro de la ciudad de Ibarra en el sector comprendido entre las calles Pedro RodrĂguez, Velasco, Rocafuerte y Borrero, excepto la calle BolĂvar desde la Velasco hasta la calle GarcĂa Moreno. Emelnorte, ClĂnica Metropolitana. Escuela 28 de Septiembre. • Circuito 4 de 13.8 kV: Hosp. IESS, Calle BenjamĂn CarriĂłn, Col. 17 de Julio, Urb. 7 de Abril, Urb. 28 de Abril, Guayaquil de Alpachaca, Lot. Sta. Teresita, Loma de Azaya, Urb. San Miguel de Ibarra y Urb. SimĂłn BolĂvar. SubestaciĂłn Alpachaca (Ibarra): • Circuito 2 de 13,8 kV: Calle Luis Felipe Borja, Coop. Flota Imbabura, Urb. Nuevo Hogar, Urb. Nuevos Horizontes, EstaciĂłn 3 de EMAPA., Av. Victor M. GuzmĂĄn, Urb. Del Chofer II Etapa, Antigua vĂa a UrcuquĂ, Zona Industrial, Imbaya, Santiago de Monjas, Santiago del Rey, CoĂąaqui, Chamanal, Bellavista, Natabuela, San JosĂŠ de Chaltura, y San Francisco de la Comuna. Pedimos disculpas por las molestias ocasionadas y solicitamos su comprensiĂłn, en vista de que estos trabajos tĂŠcnicos estĂĄn encaminados a entregar un mejor servicio elĂŠctrico a la colectividad.
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ 42! -ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ/1.Äą "4!3(5.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2(#, 1 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ/+ -3 2Ä“
DIRECCIĂ“N DE DISTRIBUCIĂ“N Consulte el valor de su planilla de consumo elĂŠctrico en la pĂĄgina web de la empresa: www.emelnorte.com ad/24183/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
., 1#ĹŠ$4#ĹŠ 31./#++ ".
ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‰Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ2#,;$.1.ĹŠ"#ĹŠ 4-8 1.ĔŊ .2_ĹŠ ēĔŊ$4#ĹŠ(,/ !3 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ/+ 3# ".ĔŊ2(-ĹŠ/+ ! 2Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ "#ĹŠ ., #1.2ĹŠ31 2+ "¢Ŋ ĹŠ .2_ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ(-3#1- ".Ä“ĹŠ +ĹŠ 31./#++ ".ĹŠ04#"¢Ŋ3#-"(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 1(-"#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ 47(+(.2Ä“
.ĹŠ' 8ĹŠ% 2
ŗŊ ŊŊHeiW IWdj_bb|d" Wo[h [d bW cW‹WdW XkiYWXW kd Y_b_dZhe
Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye" Z_`e gk[ Z[iZ[ [b l_[hd[i de [dYk[djhW kdW Z_ijh_Xk_ZehW gk[ l[dZW [b fheZkYje$ Bei YWhhei gk[ Z[ifWY^Wd [b ]Wi fk[hjW W fk[hjW jWcfe# Ye WfWh[Y[d$ ;b Yec_iWh_e DWY_edWb" 7dZhƒi He`Wi" Z_`e gk[ XkiYWh|d kd c[YWd_ice fWhW gk[ [b Z[iWXWij[Y_c_[d# je i[ j[hc_d[ o bWi YeiWi i[ dehcWb_Y[d$
-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ .+~5 1
ŗŊ ŊŊ;b YedY[`Wb >Wheb ;if‡d" Z_`e gk[ [i fWhj[ Z[ bei
YedY[`Wb[i gk[ ieb_Y_jWhed _d\ehcWY_Œd ieXh[ bei jhWXW# `ei Z[ h[^WX_b_jWY_Œd gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b fWhgk[ 8eb‡# lWh$ ;ij[ f[Z_Ze be ^_Y_[hed bW i[cWdW Wdj[h_eh$ ;ij|d f[dZ_[dj[i Z[ bW [djh[]W Z[ bW eXhW gk[ [ij| fWhW [b '* Z[ \[Xh[he$
Ä“ĹŠ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ , (#-3 +ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ,(+ŊĎććŊ' (3 -3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ+ %4- ĹŠ"#ĹŠ .) -" ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ1#!.%#-ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +ĹŠ-.ĹŠ 23#!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2Ä“ĹŠ
#$ &Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ !/ Ĺ‹*). & .-ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ #)#!43 1;ĹŠ+ ĹŠ. 1 ēŊĎććŊ$ ,(+( 2ĹŠ2#1;-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( " 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +Ä“ ĹŠ ěŊ ;b fhe]hWcW ?DJ? o
WYY_Œd dkjh_Y_Œd Z[j[YjWhed gk[ [d bW Yeckd_ZWZ Z[ F_`Wb Z[ bW fWhhegk_W Z[ =edp|b[p Ik|h[p" bW Z[idkjh_Y_Œd [d bei d_‹ei [i WbjW" [ij[ fheXb[cW [i feh \WbjW Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei" de ^Wo W]kW fejWXb[ d_ WbYWdjWh_bbWZe$ ;b b‡gk_Ze l_jWb bb[]WXW Zei l[Y[i W bW i[cWdW W bei ^e]Wh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$ BWi W]kWi Z[ bW bW]kdW Z[ Ce`WdZW XW`Wd ^WijW
[ij[ i[Yjeh" f[he [d c‡d_cWi YWd# j_ZWZ[i gk[ de [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW [b Yedikce ^kcWde$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Y_dYe c_# d_ij[h_ei i[ fki_[hed cWdei W bW eXhW fWhW ZejWh Z[ [ijW _d\hW[i# jhkYjkhW W bW Yeckd_ZWZ$ 7 Z[Y_h Z[ HÂŒckbe F_`Wb" j[d_[dj[ Feb‡j_# Ye Z[ bW fWhhegk_W [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ i[ [ij| jhWXW`WdZe Z[iZ[ [ij[ c[i$ Bk_i =edpW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW
@kdjW Z[ 7]kWi Z[ F_`Wb 8W`e" [n# fb_YÂŒ gk[ (& f[hiedWi [ij|d [d -ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ bW l[hj_[dj[ Z[ YWfjWY_ÂŒd Z[ =Wbbe / 1 ĹŠ +! -3 1(++ ". Fe]oe" Z[iZ[ Wgk‡ i[ XecX[Wh| BWi Wkjeh_ZWZ[i YeckdWb[i [i# i[_i a_bÂŒc[jhei ^WijW [b f[hWd Yedi[]k_h h[Ykhiei jWdgk[ Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd$ [YedÂŒc_Yei fWhW bW Yedi# ĹŠĹŠ I[ YWbYkbW gk[ kdei jhkYY_ÂŒd Z[b WbYWdjWh_bbW# -&& d_‹ei l_l[d [d bW Ye# Ze iWd_jWh_e" i[]‘d bei 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ ckd_ZWZ Z[ F_`Wb$ BW cWbW !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ [ijkZ_ei i[ YWbYkbW gk[ bW YWb_ZWZ Z[b W]kW [i bW hW# 5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ eXhW YeijWh‡W kd c_bbÂŒd 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą pÂŒd fWhW gk[ bW iWbkZ i[ 23148#-ŊĉĎŊ5(5(Äą *&& c_b ZÂŒbWh[i" kdW Y_\hW Z[j[h_eh[ [d bei _d\Wdj[i" #-" 2ĔŊ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ WbjW gk[ [ij|d YediY_[dj[i /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ Z_`e =edpW$ ;b fheo[Yje #2! 2.2ĹŠ1#!41Äą [i Z_\‡Y_b Ă’ dWdY_WhbW$ Z[b W]kW fejWXb[ Yk[ijW 2.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“ ;ijW eXhW jWcX_ƒd [i )'( c_b ZÂŒbWh[i$ 7YY_ÂŒd _cf[hWdj[" fehgk[ Yed [b Dkjh_Y_ÂŒd WfehjW (,& c_b$ BW Ye# W]kW [d bWi YWiWi" i[ Yed[YjWh|d ckd_ZWZ Yed bW cWde Z[ eXhW o bWi WYec[j_ZWi o j_[d[d gk[ Z[i# cWj[h_Wb[i$ \e]Wh W Wb]‘d i[Yjeh" Z_`e =edpW$
(.,)Ĺ‹#( (.#&Ĺ‹ (Ĺ‹ . +/v L[hÂŒd_YW Hk_p" i[Yh[jWh_W#Yed# jWZehW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWjWgk‡" [nfb_YÂŒ gk[ Ă’ hcW# hed kd Yedl[d_e Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb fWhW bW Wf[hjkhW Z[ kd Y[djhe _d\Wdj_b ÆIedh_i_jWi Z[ FWjWgk‡Ç gk[ WbX[h]W W (+ d_‹ei$ ;ijW [i bW fWhhegk_W c|i f[# gk[‹W Z[b YWdjÂŒd EjWlWbe o Z[ bW fhel_dY_W" Yk[djW Yed Y_dYe XWhh_ei o Z[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce Y[die j_[d[ )(& ^WX_jWdj[i$ KdW jh_Y_ceje i_hl[ fWhW cel_b_pWh W bei _d\Wdj[i o ZWhb[ Xk[d kie W [ij[ l[^‡Ykbe gk[ de fh[ijWXW d_d]‘d i[hl_Y_e Z[iZ[ gk[ be WZgk_h_[hed fWhW ZWh# b[ ejhe kie$ FWhW [ie Ă’ hcÂŒ kd Yedl[d_e$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ2.-ĹŠ 3#-Äą "(".2ĹŠ/.1ĹŠ, "1#2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ ! / !(3 " 2Ä“
;YedŒc_YW o IeY_Wb" fWhW [b jhW# XW`e Z[b Y[djhe _d\Wdj_b" WfeoŒ Yed '/ c_b *. ZŒbWh[i o bW @kd# jW WfehjŒ Yed eY^e c_b ZŒbWh[i" fWhW h[^WX_b_jWh [b [ifWY_e Zed# Z[ \kdY_edW [b Y[djhe _d\Wdj_b$ ;b W‹e fWiWZe [cf[pŒ W \kdY_edWh [b Y[djhe _d\Wdj_b" Z_`e Hk_p$
ŏ āĀŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āā
+ũ .13#ũ"#ũ+ ũ (-3
+ũ !3.ũ$4#ũ#-% + - ".ũ!.-ũ + ũ/1#2#-!( ũ"#ũ(-5(3 ".2ũ8ũ 1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ+ 2ũ#-3(" "#2ũ ăũ- -!(#1 2ũ8ũ!1#"(3(!( 2Ĕũ04(#-#2ũ 5(5(#1.-ũ,.,#-3.2ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ $1 3#1-(" "ũ#-ũ+ ũĄũ , -3#ũ %#-!( ũ #-ũ 1 /4-%.ē
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-"1_2ũ .,#1.Ĕũ 4/#ũ ;!.,#Ĕũ +.ũ ,.1 Ĕũ , -" ũ ("1. .Ĕũ -"1 ũ (" +%.Ĕũ 5;-ũ 1#"#2ē
4#5 ũ %#-!( ũ ../#1 3(5 ũ 34-3 04(ũ#-ũ 1 /4-%.
)(ŋ& -ŋ*, - ( # ŋ ŋ /.),# -ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -ąŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ ŋ & ŋ(/ 0 ŋ ! ( # ŋ , */(!)ąŋ (ŋ &ŋ(),. ŋ ŋ& ŋ *#. &ąŋ& ŋ * ,./, ŋŋ- ŋ,  ŋ &ŋŋ$/ 0 -ŋüăŋ ŋ # # ' , ŋ ŋüúûûĄ
"6(-ũ ;204#9Ĕũ 4, -";ũ .1 +#2ē
16(-ũ ;204#9Ĕũ 1(23( -ũ 13(#" ũ!.-ũ+ 2ũ,."#+.2ē "6(-ũ ;204#9Ĕũ #+(/#ũ #/(-.2ē
^"% 1ũ # '#11#1 Ĕũ -"1 ũ'(" +%.Ĕũ (2, 1*ũ (++#- Ĕũ 4/#ũ ;!.,#Ĕũ -"1_2ũ .,#1.ē
^1(! ũ #+ 23#%4~Ĕũ +.ũ ,.1 Ĕũ , -" ũ ("1. .ũ#ũ 5;-ũ 1#"#2ē
āĂ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏ āĀŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
#+(/#ũ -"1 "#Ĕũ 23# -ũ #1"4%.ũ8ũ -3( %.ũ .1 +#2ē
#+ -8ũ 13(9Ĕũ .,_-(! ũ ! !!.Ĕũ , +( ũ ("( ũ8ũ ,(+ ũ #1-;-"#9ē
#!1#.ũ#-ũ#+ũ #-2(.- ".
(ŋ"), -ŋ &ŋ, , )ŋ &ŋ )& !#)ŋ (-#)( )ŋ . "/ &* ąŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋ #- ,/. (ŋ ŋ&)-ŋ')Ě ' (.)-ŋ&# , -ŋ* , ŋ" ,ŋ *),. ąŋ )(0 ,- ,ŋŋ3ŋ !/-. ,ŋ ŋ& -ŋ &# # -ŋ &ŋ ,ŋ" -. ŋ+/ ŋ+/ ŋ - ŋ.# '*)ŋ ŋ, !, - ,ŋ ŋ & - -Ą
#- 3.ũ #% ũ8ũ 1(2ũ"#ũ+ ũ .11#ē
#+(2 ũ ;-!'#9Ĕũ #-(2ũ #5 ++.2ũ8ũ 41(!(.ũ (-3.ē
(2'#+ũ ;!.,#Ĕũ -8ũ _/#9ũ8ũ .+#" "ũ 1#"#2ē
+ũ%14/.
+ũ%14/.ũ"#ũ ,(% 2ũ"#+ũ .+#%(.ũ #-2(.- ".ũ 3 '4 +/ ũ"(2$143 -ũ"#ũ+.2ũ,.,#-ı 3.2ũ+( 1#2ēũ -ũ#23#ũ%14/.ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ+ 2ũ ,(% 2ũ #+ -8Ĕũ .,_-(! Ĕũ , +( Ĕũ ,(+ Ĕũ (2'#+Ĕũ -8ũ8ũ .+#" "ē
+#.ũ #-#-Ĕũ 8 - ũ #1 ũ8ũ -#22 ũ #1"1
.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹0 .)Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ĺ‹ #0# Ĺ‹ Ĺ‹
;b l[je Z[b ;`[Ykj_le Wb 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W gk[ fhe^‡X[ W bei c[Z_ei h[Wb_pWh [djh[l_ijWi e h[fehjW`[i W YWdZ_ZWjei ZkhWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb" [d\h[djW W F7?I [d bW 7iWcXb[W$
ĹŠ -! " ĹŠ ĹŠ2¢+.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ ;b l_[hd[i" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ +.2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ,;2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ @kij_Y_W YedjhebWZW feh i[_i /1#2#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ++ - 12#Ŋĸ !#/3 1ĚŊ eĂ’Y_Wb_ijWi i[ hWj_Ă’YÂŒ [d [b j[n# ĹŠ+ ĹŠ. )#!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ je eh_]_dWb fWhW gk[" ZkhWdj[ bW 3 1# ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.,/+(! ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ.ă!( Äą YWcfW‹W iÂŒbe i[ h[]kb[ bW fk# +(23 2ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ-#!#2(3 -ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Xb_Y_ZWZ o bW fhefW]WdZW o de i[ 1 3(ă! 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ _dYbkoW d_d]kdW fhe^_X_Y_ÂŒd W 2¢+.ĹŠ2#ĹŠ1#%4+ 1;ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ /1./ % -" ĹŠ8ĹŠ#7!+48#ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ I_d [cXWh]e" Wo[h ^kXe le# ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä“ Y[i eĂ’Y_Wb_ijWi gk[ h[ifWbZWhed
2ĹŠ -! " 2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b ă- -ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĔŊ 9ehh[W fWhW gk[ [d [ijW B[o i[ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ3.! 1;ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ +ĹŠ Z_ifed]W gk[ Æbei c[Z_ei i[ ĹŠ8ĹŠ !' *43(*ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ#-ĹŠ WXij[dZh|d Z[ ^WY[h fhece# !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-Ä“ĹŠ Y_ÂŒd Z_h[YjW e _dZ_h[YjW" oW i[W W jhWlƒi Z[ h[fehjW`[i" [if[Y_Wb[i Y_ÂŒd Z[ iki fhefk[ijWiÇ$ e YkWbgk_[h ejhW \ehcW Z[ c[d# iW`[" gk[ j_[dZW W _dY_Z_h (5(2(¢W \Wleh e [d YedjhW Z[ ĹŠ F[he" CWkhe 7dZ_de" fh[# Z[j[hc_dWZe YWdZ_ZWje" i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd feijkbWZe" efY_ed[i" fh[# Z[ @kij_Y_W" hWj_Ă’YÂŒ bW d[# \[h[dY_Wi [b[YjehWb[i e j[# ĹŠ .1 ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1Äą Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW 7iWc# -#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ+ ĹŠ i_i feb‡j_YWÇ$ Xb[W _di_ijW [d [b fheo[Yje , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ.$(Äą =WXh_[b H_l[hW WĂ’hcÂŒ !( +(23 2ĹŠ#2345.ĹŠ eh_]_dWb$ Bei j_jkbWh[i Z[ gk[ [b ÆWcX_[dj[ gk[ [n_i# !.-ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ bWi c[iWi Z[ =eX_[hdei "#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 7kjÂŒdecei o Z[ <_iYWb_pW# j[ Wb _dj[hde Z[b Xbegk[ [i "#ĹŠ 423(!( Ä“ WbbWdWhi[ W jeZe [b l[je Y_ÂŒd" L_h]_b_e >[hd|dZ[p o fWhY_WbÇ$ L[jem[d 9^_YW I_bl_W IWb]WZe" h[if[Yj_lW# Ye_dY_Z_ÂŒ Yed ƒb o ieijkle gk[ c[dj[" WĂ’hcWhed gk[ de fk[Z[ ÆYkWdZe i[ h[if[jW bW ^edhW o bW [n_ij_h kdW Y[dikhW fh[l_W fWhW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi jWc# [b jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi [d X_ƒd i[ be ^WY[ Yed bW fh[i[djW# [iW ƒfeYW$
.+_,(! Ŋ 5.3 !(¢ŗŊŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 24#+#-ĹŠ" 1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ_/.! ĹŠ#+#!3.1 +Ä“
)(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ ,.# #* #š(Ĺ‹ *)- -#)( Ĺ‹ Ĺ‹Ă„&.#' -Ĺ‹ )'#-#)( ;b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fei[i_edWh| ^eo" W bWi ',0&&" W '' Yec_i_edWZei Y_kZWZWdei gk[ Yed\eh# cWh|d bWi Yec_i_ed[i i[b[YY_edWZehWi Z[ bW fh_# c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW o `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie
ĹŠ
Ŋ .,(2(¢-Ŋ #-! 1% " Ŋ"#Ŋ -., 1 1Ŋ +Ŋ .-31 +.1Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ#+(%(¢Ŋ Ŋ 1~ Ŋ 23'#1Ŋ 11 %;-Ŋ!.,.Ŋ 24Ŋ/1#2("#-3 ē
;b[YjehWb gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh de WYkZ_[hed Wb WYje$ JhWi Ykcfb_h Yed [ij[ fheY[Z_c_[dje" bWi Yec_# i_ed[i feZh|d Z[i_]dWh W ik fh[i_Z[dj[ fWhW Wi‡ fhei[]k_h Yed [b YedYkh# ie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" YkoW YedleYWjeh_W eĂ’Y_Wb i[ ^Wh| [ij[ Zec_d]e$
: ēŊ +Ŋ#, ) ".1Ŋ"#Ŋ 21 #+Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ!.-$#2¢Ŋĥ-.Ŋ3 -Ŋ!.-3#-3.ĢŊ!.-Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 1;-ēŊ
" 4)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹#, (v +ĹŠ , ) ".1ĹŠ"#ĹŠ 21 #+ĹŠ5#ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ2#Äą 1( ĢŊ+ ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ .11 1ĹŠ "#+ĹŠ, / ĹŠ ĹŠ24ĹŠ- !(¢-Ä“ĹŠ BW l_i_jW gk[ h[Wb_pWh| [ij[ `k[# ?ihW[b_jW 7h][dj_dW 7c_W Ç" l[i W ;YkWZeh [b fh[i_Z[dj[ Z[ _dZ_YÂŒ$ 7i_c_ice" I[bW Yec[d# ?h|d" CW^ckZ 7^cWZ_d[`WZ" ^W h[Y_X_Ze lWh_ei Yk[ij_edW# jÂŒ gk[ bW WZl[hj[dY_W Z[b @[\[ c_[djei" fk[ije gk[ [ij[ CWd# Z[ ;ijWZe _hWd‡ Z[ XehhWh Z[b ZWjWh_e [ijWh‡W _cfkbiWdZe kd cWfW W ?ihW[b fWhW [bbei [i cko fbWd dkYb[Wh" feh be gk[ Æi[h_WÇ" fehgk[ i[ jhWjW Z[ kdW ÆWc[dWpW YbWhWÇ" ^W i_Ze iWdY_edWZe feh ĹŠ fk[ije gk[ Æ?h|d WfeoW ;;$KK$ o bW Kd_ÂŒd ;khe# W eh]Wd_pWY_ed[i j[hhe# f[W K; $ 7Z[c|i Z[ [ij[ fhe# ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ h_ijWi" XkiYW [nfehjWh ik .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ ]hWcW" [b =eX_[hde Z[ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-Äą h[lebkY_ÂŒd _ib|c_YW" i[ 1#ĹŠ ?h|d ^W i_Ze Yh_j_YWZe !( 1;ĹŠ'.8ĹŠ2. + ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą [dYk[djhW Z[iWhhebbWd# 2("#-3#ĹŠ feh fh[ikdjWi \WbjWi Z[ Ze kd fhe]hWcW dkYb[Wh ', "(-#) "ĹŠ ĹŠ h[if[je W bei Z[h[Y^ei !4 ".1Ä“ gk[ de j[dZh‡W Ă’d[i fW# ^kcWdei o ik fei_Y_ÂŒd Y‡ÒYei Wi‡ Yece c_i_b[i Wdj_i[c_jW" gk[ be ^W bb[# Z[ bWh]e WbYWdY[Ç" [d\W# lWZe _dYbkie W i[‹WbWh ĹŠ j_pÂŒ$ gk[ ?ihW[b ÆZ[X[h‡W Z[i# #2/1#23(%(.ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1 WfWh[Y[h Z[b cWfWÇ$ 7b h[if[Yje ;oWb I[bW" +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ (1 -~ĹŠ 2(23(1;ĹŠ'.8ĹŠ ;b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ [cXW`WZeh Z[ ?ihW[b [d ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ c_hW jWcX_ƒd Yed fh[# Gk_je" c[dY_edÂŒ gk[" i_ -(#+ĹŠ 13#% ĔŊ eYkfWY_ÂŒd bW ]_hW o ie#
#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ X_[d YWZW fW‡i [i ieX[# "#ĹŠ (! 1 %4 Ä“ĹŠ b_Y_jÂŒ W bei fW‡i[i Z[  - ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ 7cƒh_YW BWj_dW gk[ Æde hWde o j_[d[ Z[h[Y^e W ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ jecWh iki Z[Y_i_ed[i Z[ , -" 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ fhe\kdZ_Y[d iki l‡dYk# 4 Ä“ WYk[hZe Yed iki _dj[h[# beiÇ Yed 7^cWZ_d[`WZ$ ;b [nl_Y[YWdY_bb[h" i[i o ik b‡d[W _Z[ebÂŒ]_YW" ik dWY_ÂŒd ^W i_Ze ÆWc[dWpWZWÇ CWkh_Y_e =|dZWhW" ^_pe be c_i# feh ?h|d" feh be gk[ bW bb[]WZW ce o cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW l_i_jW Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe W ;YkWZeh ÆZ[ifh[ij_]_WÇ W ;YkWZeh" fk[i# Æde be j_[d[ cko Yedj[djeÇ$ je gk[ ?h|d" feh ik fhe]hWcW dkYb[Wh" ^W i_Ze YedZ[dWZe _d# -3#!#"#-3#2 Ybkie feh [b 9edi[`e Z[ I[]kh_# :[iZ[ gk[ 7^cWZ_d[`WZ [ij| ZWZ Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi [d [b feZ[h" bW fei_Y_ÂŒd Z[ ?h|d DWY_ed[i Kd_ZWi EDK $ ƾGkƒ [d YedjhW Z[ ?ihW[b Æ[ij| c|i _Z[dj_ZWZ Z[ fh_dY_f_ei [ _Z[W# cWhYWZWÇ" i[]‘d [b ;cXW`WZeh$ b[i fk[Z[d YecfWhj_h ;YkWZeh Æ;n_ij[d fh[ikdY_ed[i Z[ gk[ [ ?h|d5Ç" Yec[djÂŒ$ ?h|d fWhj_Y_fÂŒ [d [b Wj[djWZe [d YedjhW Z[ dk[ijhW [cXW`WZW #ĹŠ!.-ă1, ĹŠ Z[ 7h][dj_dW [d '//(" bW ?dj[h# Feh ik fWhj[" [b YWdY_bb[h" H_# feb [ij| Z[jh|i Z[ [ije" f[he de YWhZe FWj_‹e" hWj_Ă’YÂŒ Wo[h gk[" [n_ij[ YebWXehWY_ÂŒd Z[b =eX_[h# f[i[ W bei Yk[ij_edWc_[djei" de _hWd‡ [d [ij[ YWie d_ [b gk[ i[ 7^cWZ_d[`WZ bb[]Wh| [ij[ `k[# fheZk`e" Zei W‹ei Z[ifkƒi" [d l[i [d YecfW‹‡W Z[ ik Yec_# YedjhW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd CkjkW j_lW$ Æ;YkWZeh i[]k_h| d[Y_W#
+ , ".ĹŠ ĹŠ -ă31(.-#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ (,.-ĹŠ (#2#-3' +ĹŠ Ĺ—1#,(3(¢Ŋ! 13 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ
"#Ŋ 4 ĔŊ !4 ".1ĔŊ (! 1 %4 Ŋ8Ŋ #-#94#+ ĔŊ/ 1 Ŋ2.+(!(3 1Ŋ04#Ŋ#7() -Ŋ + Ŋ#731 "(!(¢-Ŋ' !( Ŋ 1%#-3(- Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ(1 -~#2Ŋ(,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ 3#11.1(23 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ 434 Ŋ 21 #+(3 Ŋ 1%#-3(- Ŋĸ ,( Ěē '(,.-Ŋ ,4#+2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ -3#1- !(.- +#2Ŋ"#+Ŋ #-Ĺ 31.ĔŊ8Ŋ #1%(.Ŋ (""#1ĔŊ"(1#!3.1Ŋ/ 1 Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ĔŊ(-"(! 1.-Ŋ04#Ŋĥ"#Ŋ $.1, Ŋ1#(3#1 " ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 'Ĺ , "(-#) "Ŋ' Ŋ-#% ".Ŋ#+Ŋ .+.! 423.Ŋ 8Ŋ' Ŋ, -($#23 ".Ŋ242Ŋ(-3#-!(.-#2Ŋ %#-.!(" 2Ŋ"#Ŋ#+(,(- 1Ŋ"#+Ŋ, / Ŋ +Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ 21 #+Ģē
.-1 1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ 31 ă! -3#ĹŠ"#+ĹŠ ."(.Ŋĸ ',4"ĹŠ ', "(-#) "ĚŊ!.-ĹŠ (,/4-(" "ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ -ă31(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ !¢,/+(!#2ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
c[dj[ XkiYWdZe [b Z_|be]e o bW fWp [djh[ bei fW‡i[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 9ed h[if[Yje W bW h[Yec[dZW# Y_ÂŒd Z[ ;;$KK$" _dZ_YÂŒ gk[ YWZW dWY_ÂŒd Æj_[d[ Z[h[Y^e W ieij[d[h Yk|dZe [i efehjkde WĂ’WdpWh bWi h[bWY_ed[i Yed ejhei fW‡i[iÇ$ ÆDe lWcei W WYWjWh bW h[Yec[dZW# Y_ÂŒd" deiejhei Z[Y_Z_cei Yk|d# Ze be ^WY[ceiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ FWj_‹e YedYbkoÂŒ gk[" i_ X_[d Æh[Y^WpWdÇ bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" [d ?h|d ZedZ[ i[ bWf_ZW W ck`[h[i feh WZkbj[h_e e i[ cWjW W bei ^ece# i[nkWb[i bW `kij_Y_W [i ÆZ_ij_djWÇ$ ÆDeiejhei l[cei bWi YeiWi Z[i# Z[ bW ÂŒfj_YW eYY_Z[djWb Yh_ij_WdW" f[he be gk[ fWiW [d [iei fW‡i[i [i Z_\[h[dj[Ç" fh[Y_iÂŒ$
ƒ Ă
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#
.1ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2ĔŊŊ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä”ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ04#ĹŠ1#-.5¢Ŋ #+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 7!#/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ1(%#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ2#ĹŠ)423(ă! ĹŠ#23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĄ +%4-.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"(23.12(.- 1.-ĹŠ2#5#1 ,#-3#ĹŠ.ĹŠ -".- 1.-ĹŠ24ĹŠ,(2(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ242ĹŠ"# #1#2ĹŠ!.-2 %1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĢēŊ !#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 ĹŠ4-ĹŠ$ ++.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĔŊ!.-3(-4 1;ĹŠ2.+(!(Äą 3 -".ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠĹŠ1#-4#5#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 7!#/!(¢-Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠ!.-ă 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ .+(!~ ĹŠ04#ĹŠ(,/("(¢Ŋ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ!.,/  #1.2ĢĔŊŊ /4-3¢Ŋ .1"#1.Ä“
/4! )Ĺ‹(# ! Ĺ‹ & , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ )3 ;b `k[p :ƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[# FheY[Z_c_[dje 9_l_b0 Æ$$$bW WYbWhW# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Bk_i J_f|d" Y_ÂŒd j[dZh| bk]Wh i_ bW i[dj[dY_W d[]ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ Wcfb_WY_ÂŒd o \k[h[ eXiYkhW1 o" bW Wcfb_WY_ÂŒd WYbWhWY_ÂŒd" ieb_Y_jWZe feh YkWdZe de i[ ^kX_[h[ h[# 9Whbei 8hWle" WXe]WZe ik[bje Wb]kde Z[ bei fkd# Z[\[dieh Z[ @W_c[ CWdj_# ĹŠ jei Yedjhel[hj_Zei e i[ bbW 7dZ[hied" Z_h[Yjeh Z[ ^kX_[h[ ec_j_Ze Z[Y_Z_h Z_Wh_e >eo" jhWi bW i[dj[d# +ĹŠ)4#9ĹŠ(,/42.ĹŠ ieXh[ \hkjei" _dj[h[i[i e Y_W Z_YjWZW [b (' Z[ Z_Y_[c# 4- ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ YeijWiÇ$ FWhW J_f|d" bW I[dj[d# Xh[ Z[ (&'' [d YedjhW Z[b 8ĹŠ4- ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠ ĉĎŊ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ fh_dY_fWb Z[b hejWj_le$ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .8Ä“ĹŠ Y_W [i YbWhW" dWZW eXiYkhW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ ;b `k[p WZk`e gk[" Z[ WYk[hZe Yed be Z_ifk[ije b[o" Æfeh be gk[ de ^Wo [d [b Whj‡Ykbe (.( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ dWZW gk[ WYbWhWh d_ Wcfb_WhÇ$
ēŊ +Ŋ .% ".Ŋ"#+Ŋ1.3 3(5.ĔŊ .Ă1#Ŋ ,/  ĔŊ+("#1¢Ŋ#23 Ŋ"#, -" Ŋĸ$.3.ĖŊ 1!'(5.ĚēŊ
&ŋ (#0 ,-)ŋ, /- ŋ ŋ& ŋ - & ŋ+/ ŋ., . ŋ-/ŋ -) (Ŋ#23 Ŋ"#, -" Ŋ#2Ŋ ",(3(" ĔŊ+ Ŋ 4Ĺ "(#-!( Ŋ"#Ŋ! 2 !(¢-Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ/1#5(23 Ŋ / 1 Ŋ#23#Ŋ5(#1-#2Ŋ2#Ŋ242/#-"#1~ ēŊ
;b `k_Y_e gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b jeh_Wb_ijW ;c_b_e FWbWY_e" Wb gk[ i[ b[ d[]ÂŒ kd h[Ykhie Z[ 9ehh[W" b[ i_]k[ W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie feh ikfk[ijWi ^[Y^e" o" feh be jWdje" be _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi" [d ĹŠ ÂŒfj_ce i[h‡W gk[ i[Wd bei [b gk[ ^W Yedi[]k_Ze kdW dk[lei `k[Y[i bei gk[ h[# i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W [d .2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ ik[blWd [b j[cWÇ$ Zei _dijWdY_Wi" [nf[h_c[d# 1#!42 ".2ĹŠ2.-ĹŠ
4(2ĹŠ 4)(1.9ĔŊ jÂŒ [b fh_c[h _dY_Z[dj[ fhe# -1(04#ĹŠ !'#!.ĹŠ 1%4,#-3.2 Y[iWb bk[]e Z[ bW h[YkiWY_ÂŒd 8ĹŠ _2 1ĹŠ +(- 2Ä“ 9WcfW‹W jWcX_ƒd i[ YedjhW bei jh[i Yed`k[Y[i efed[ W gk[ `k[Y[i bbWcW# Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be Zei Æ]ebedZh_dWiÇ i[Wd F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb ĹŠ bei gk[ lWoWd W h[iebl[h Z[ @kij_Y_W 9D@ " feh fWhj[ bW Z[cWdZW Z[ h[YkiW# Z[ bei gk[h[bbWZei$ Y_ÂŒd fbWdj[WZW feh 9Whbei
ĹŠ1#5(23 ĹŠ ;ijW c[Z_ZW WXh[ bW fe# #, - ĔŊ"#ĹŠ Fƒh[p" f[he i_ [ie eYkhh[" .+., ( ĔŊ/4 +(Äą i_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW WkZ_[d# !¢Ŋ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ Æi[h| kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Y_W Z[ YWiWY_ÂŒd" fh[l_ijW 4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ c|i Z[ YÂŒce i[ cWd_fk# fWhW [ijW i[cWdW Z[djhe + ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW [ij[ fheY[ie `kZ_Y_Wb o (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ YÂŒce bWi h[]bWi i[ hecf[d Z[b YWie" i[ ikif[dZW$ I_d +.2ĹŠ%. !4 ".1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ [cXWh]e" i_ bW Z[cWdZW Z[ #-#94#+ ĹŠ/.1ĹŠ o gk[ be Z[ gk_jWh o fed[h "# (+(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ YWiWY_ÂŒd [i Z[i[ij_cWZW #+ 3.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ `k[Y[i de ^W i_Ze iÂŒbe [d bWi _dijWdY_Wi _d\[h_eh[i ^WijW [b l_[hd[i" bW WkZ_[d# ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ i_de [d bWi ikf[h_eh[iÇ$ Y_W Z[X[h| h[Wb_pWhi[$ #7/1#2(¢-Ä“ĹŠ 9h[[ gk[ be c|i WZ[# @e\\h[ 9WcfW‹W" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[ ;b Kd_# YkWZe i[h‡W Z[`Wh W bW dk[lW 9ehj[ bW h[iebkY_ÂŒd l[hie" Z[`ÂŒ [djh[l[h Wo[h ĹŠ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW h[Yk# ieXh[ [b h[Ykhie Z[ YWiW# iWY_ÂŒd [i gk[ [b h[Ykhie Z[ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd" c|i jeZWl‡W YkWdZe YWiWY_ÂŒd W bW i[dj[dY_W gk[ 1#!42 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ !.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_ifed[ f[iW ieXh[ iki Yb_[dj[i i[W !.-)4#9ĹŠ #1 1".ĹŠ gk[ bei `k[Y[i o Yed`k[Y[i h[ik[bje feh bei `k[Y[i Z[ .1;-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ )41(23 2ĹŠ #.-(" 2ĹŠ i[Wd Z[i_]dWZei c[Z_Wd# bW dk[lW 9D@" gk[ [ij| W + 9 ĹŠ #1"4% ĹŠ8ĹŠ j[ YedYkhie Z[ cƒh_jei o ,(1.ĹŠ .,;-Ä“ feYei Z‡Wi fWhW fei[i_e# efei_Y_ÂŒd$ dWhi[$ 7 Z[Y_h Z[ [ij[ fhe\[i_edWb #2/4#23 Z[b Z[h[Y^e" Æ[i [l_Z[dj[ gk[ bei :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yed`k[Y[i gk[ _dj[]hWd WYjkWb# IWbW" Bk_i Gk_hep" kde Z[ bei c[dj[ bW IWbW de e\h[Y[d ]WhWd# Yed`k[Y[i h[YkiWZei" Yec[dpÂŒ j‡Wi Z[ _cfWhY_Wb_ZWZ Z[ifkƒi feh \[b_Y_jWh Wb WXe]WZe Z[ ;b Z[ bW h[iebkY_ÂŒd YedjhW [b [Z_# Kd_l[hie" fehgk[" i[]‘d Z_`e"
1(.2Ŋ 1%4,#-3.2 ŊŊ +Ŋ$4-" ,#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#!42 Ĺ ŗ!(¢-Ŋ#2Ŋ ;2(! ,#-3#Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ
"#2/ !' ".Ŋ4-Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ"( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ #7/#"(#-3#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ)4(!(.Ŋ2# Ŋ 1#,(3(".Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ (231(3 +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ#-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ 1(¢Ŋ4- Ŋ (-" % !(¢-Ŋ/1#5( Ŋ/.1Ŋ#7(23(1Ŋ+ Ŋ /1#24-!(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ "#+Ŋ)4#9Ŋ 4 -Ŋ 1#"#2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ 24Ŋ 43.1~ ē
Æ[ie [i j[d[h kdW [ijhWj[]_WÇ" f[he WZ[bWdjÂŒ gk[ b[ ]kijWh‡W iWX[h gk[ [ijW h[YkiWY_ÂŒd i[ be ^WoW ^[Y^e Yed \kdZW# c[dje b[]Wb" ÆYWie YedjhWh_e" bW b[o [i YbWhW o j[dZh| gk[ i[h Z[i[ij_cWZWÇ$ 7YbWhÂŒ" WZ[c|i" gk[ [b h[# Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd [i kdW \W# YkbjWZ gk[ j_[d[d bei b_j_]Wd# j[i fWhW ^WY[h fh[lWb[Y[h iki Z[h[Y^ei o gk[ i[Wd ejhei `k[Y[i bei gk[ YedepYWd iki fh[j[di_ed[i$ Bk_i Gk_hep [nfb_YÂŒ gk[" WYjkWbc[dj[" =[hWhZe Ce# h|d [i [b ‘d_Ye Yed`k[p Z[ bW IWbW" feh be gk[ ^W _dl_jW# Ze W lWh_ei `kh_ijWi [d b_Xh[ [`[hY_Y_e fWhW gk[ _dj[]h[d [ij[ jh_XkdWb o h[ik[blWd bW Z[cWdZW Z[ h[YkiWY_ÂŒd" gk[" Z[ i[h fei_j_lW fWhW bWi fh[j[di_ed[i Z[b WXe]WZe Z[ bW Z[\[diW" Z[X[h|d i[]k_h Yed [b jh|c_j[ Z[b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e [b YWie i[]k_h| ik jh|c_j[ h[]kbWh" Yed ƒb$
-" % !(¢-ĹŠ/1#5( Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ #.- 1Äą ".ĹŠ (/;-ĹŠ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#,(3 ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ
1 -2(!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ8Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ 1.5(-!( +Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-(!(#Ŋ4- Ŋ(-" % !(¢-Ŋ/1#5( Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ24/4#23 Ŋ %1#2(¢-Ŋ5#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ04#Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ5~!3(, ĔŊ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ
(,#ĹŠ -3(++ Ä“
)(.Ă„ ,Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹+/ Ĺ‹ -#-. Ĺ‹ Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-) ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh [c_j_ÂŒ Wo[h kdW YWhjW [d h[ifk[i# jW W bW gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fkXb_YÂŒ ieXh[ [b f[Z_Ze Z[b b[]_ibWZeh efei_jeh Z[ gk[ i[ iec[jW W kd i_ij[cW h[YedeY_Ze fWhW l[h_Ă’YWh e d[]Wh ik Z[dkdY_W Z[ gk[ [b WXe]WZe Z[ 9ehh[W" =kj# [cX[h] L[hW" h[ZWYjÂŒ bW i[dj[dY_W Ä“ĹŠ +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ 2#%41 ĹŠ YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ 04#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ, 3#,;3(! ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ ;b ZeYkc[dje _d_Y_W Yed kdW 43#, #1%ĹŠ #1 ĹŠ1#" !3¢Ŋ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ [nfb_YWY_ÂŒd0 ÆB[ Yedj[ije fehgk[ !.-31 ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ Z[X[ gk[ZWh [iYh_je [d [b h[]_ijhe Z[ bW ^_ijeh_W gk[ kd Fh[i_Z[dj[ 4ĹŠ !34 !(¢-Ŋĸ+ ĹŠ"#+ĹŠ Z[b ;YkWZeh" W iWX_[dZWi Z[ bW 1#2("#-3#ĚŊ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ ]hWl[ _d`kij_Y_W gk[ h[fh[i[d# ,;2ĹŠ/ 3_3(!.ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ jWXW" f[hi_ij_ÂŒ [d kdW Z[cWdZW 42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ!.,#3(".ĹŠ f[dWb" ]WdWZW \hWkZkb[djWc[dj[" /.1ĹŠ4-ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ Yed [b ‘d_Ye eX`[j_le Z[ X[d[Ă’# #-#ă!(.ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ#2 ĹŠ Y_Whi[ [YedÂŒc_YWc[dj[$ Kd WYje 1# +(" "ĹŠ+.ĹŠ !.,/  1;ĹŠ Z[ jWd cedkc[djWb YehhkfY_ÂŒd 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ģē de ^W eYkhh_Ze `Wc|i [d bW ^_ije# h_W Z[b ;YkWZeh$ ;i[ Fh[i_Z[dj[ Z[ ^ ĹŠ Ă‹ } bW H[f‘Xb_YW [i kij[Z o i[ be Z_]e i_d heZ[ei d_ [k\[c_iceiÇ$ ]‘d l[ij_]_e Z[ Z[Y[dY_W feb‡j_YW" ÆC_ Z[dkdY_W Z[ck[ijhW" de i_de fehgk[ Yedi_Z[he gk[ j[d]e W XWi[ Z[ [if[YkbWY_ed[i i_de bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ f[Z‡hi[beÇ$ Z[ kdW YecfheXWY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" Fh[l_e W [ijW ieb_Y_jkZ" [b gk[ [b `k[p de h[ZWYjÂŒ bW i[dj[d# WiWcXb[‡ijW [iYh_X[0 Æ@Wc|i kd Y_W [d YedjhW Z[ ;c_b_e FWbWY_e Fh[i_Z[dj[ Z[cWdZÂŒ W kd [Z_je# o ;b Kd_l[hie i_de gk[ [ijW fhe# h_Wb_ijW o W kd f[h_ÂŒZ_Ye feh kd Z[b_je Z[ ef_d_ÂŒd1 `Wc|i l_de Z[b c_ice YecfkjW# [n_]_ÂŒ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Zeh [d [b YkWb ik WXe]WZe c_bbedWh_W fWhW [dh_gk[# Ă’hcÂŒ ejhe ZeYkc[djeÇ" ĹŠ Yedj_d‘W$ Y[hi[1 `Wc|i fhej[]_ÂŒ W ik +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ/42.ĹŠ WXe]WZe fWhW gk[ \hW]kW# 4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ hW kd \Wbbe `kZ_Y_Wb" [d kdW .-!+42(¢+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 7b Ă’dWb Z[b j[nje" Ced# 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ ]hei[hW _dj[hl[dY_ÂŒd [d [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" Yed [b Ă’d j‘\Wh _dijW Wb Fh[i_Z[dj[ 04#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ #23 ĹŠ !42 !(¢-Ä“ĹŠ Z[ eXj[d[h kdW i[dj[dY_W W Z[i_ij_h Z[ bW Z[cWdZW \WlehWXb[$ ;iW [i bW l[hZWZ YedjhW [b c[Z_e o YedjhW FWbWY_e$ O Wi[]khW gk[ de be ^WY[ gk[ kij[Z de gk_[h[ [d\h[djWh o Æfehgk[ Yh[W gk[ be lW W ^WY[h d_ feh [ie ^koÂŒ Wb Z[iW\‡e gk[ b[ Yedi_Z[h[ gk[ h[ijW [d kij[Z Wb# fbWdj[ÂƒĂ‡$
ƒ
ĹŠ
.2ŊĊćŊ/4-3.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ+(!#-!( Ŋ2#%4(Ĺ 1;-Ŋ-.1, ".2Ŋ !.,.Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ēŊ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
. (# )-Ĺ‹&)-Ĺ‹ -)-* ")-)-Ĺ‹ Ĺ‹ - / ,.#4 ,Ĺ‹ 0 ,# -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ' + -".ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“
ŋ ( /, (ŋ& -ŋ'/&. -ŋ*),ŋ )(., 0 ( #)( -ŋ ŋ.,6(-#.)ŋ -Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ,;2Ŋ%1 5#2ĔŊ+.2Ŋ(-!1#,#-Ĺ 3.2Ŋ24/#1 -Ŋ+.2ŊĎćŊ"¢+ 1#2ēŊ 4!'.2Ŋ #23;-Ŋ(-!.-$.1,#2ēŊŊ
?l|d FWhhW iWb[ jeZWi bWi cW‹W# [ij[ W‹e b[ YeijWh| (/"(&$ ;ije fehgk[" i[]‘d YedĂ’hcW dWi Z[iZ[ ik YWiW" kX_YWZW [d bW L_bbW <behW" [d [b ikh Z[ Gk_je" [b `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[b :_ijh_je ^WY_W ik jhWXW`e [d bW Wl[d_ZW C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je Z[ bW Fe# CWh_WdW Z[ @[i‘i o 7cƒh_YW" [d b_Y‡W" @kWd PWfWjW" bWi ckbjWi fWhW [b dehj[$ ;b jh|Ă’Ye gk[ i[ ][d[hW bei YedjhWl[djeh[i ikX_[hed$ I_d [cXWh]e" WYbWhW PWfWjW" [d [b i[Yjeh Z[ Bei :ei Fk[dj[i bei fkdjei gk[ i[ h[ZkY_# ^WY[ gk[ [ij[ l[dZ[Zeh h|d Z[ bWi b_Y[dY_Wi Z[ bei Z[ i[]khei f_[hZW c|i Z[ ĹŠ _d\hWYjeh[i i[ cWdj_[d[d c[Z_W ^ehW i[djWZe [d ik Yed\ehc[ \k[hed [ijWXb[# Wkje$ Æ;b fheXb[cW Z[ bW Yed][ij_ÂŒd [i _cfei_Xb[ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31 Äą Y_Zei [d bW B[o Eh]|d_YW ^WijW gk[ i[ be]hW fWiWh 5#-!(.-#2ĔŊ-.ĹŠ#-ĹŠ Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb IWd Hegk[" bk[]e jeZe +.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.Ä“ĹŠ Bejjjil $ Ă“ko[Ç" _dZ_YÂŒ$ ;ije" Yece Yedi[Yk[d# C_[djhWi [if[hW [d ik YWhhe" FWhhW WYeijkcXhW W ^W# Y_W Z[b _dYh[c[dje [d [b IWbWh_e XbWh feh Y[bkbWh$ :_Y[ gk[ Z[X[ C‡c_de Kd_\_YWZe gk[ [djhÂŒ YeehZ_dWh Wb]kdWi Y_jWi Yed bei jWcX_ƒd [d l_][dY_W$ Yb_[dj[i gk[ l_i_jWh| ZkhWdj[ [b Z‡W$ Be gk[ [b ^ecXh[ Z[ ). -2 3(2$ !!(¢W‹ei Z[iYedeY[ [i gk[" ^WijW [b 7 f[iWh Z[ [bbe" bei YedZkYjeh[i W‹e fWiWZe" i_ kd feb_Y‡W i[ ZWXW [ij|d _dYed\ehc[i Yed Z_Y^e _d# Yk[djW Z[ gk[ kiWXW ik j[bƒ\ede Yh[c[dje fk[i Wi[]khWd gk[ [b c_[djhWi cWd[`W b[ ^kX_[hW Yei# WbpW [i _d`kij_Ă’YWZW$ ÆIkX[d bei jWZe (,"*& ZÂŒbWh[i" f[he Z[iZ[ fh[Y_ei YkWdZe gk_[h[d" YWZW l[p
-$1 !!(.-#2
($1 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ8ĹŠ-4#5 2ĹŠ
ĹŠ # 3.-#2ĹŠ(,/14"#-3#2ĹŠ + 1ĹŠ/.1ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ .-"4!(1ĹŠ2(-ĹŠ!(-341¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠĹŠ #'~!4+.ĹŠ, +ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠĹŠ 7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠĹŠ !!("#-3#ĹŠ!.-ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ' 23 Ŋĉ ĹŠ .-"4!(1ĹŠ ).ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+Ŋĸ5#'~!4+.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĚŊ .-"4!(1ĹŠ ).ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ +!.'.+Ŋĸ31 -2/.13 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĚŊ
-3#2ĹŠĹŠ ÄˆÄŠÄ”Ä‰Ä‡ĹŠ ĉÄ?Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ĉÄ?Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ÄŠÄ’Ä”Ä?ćŊ Ä?ĒĔĉćŊ ÄˆÄŠÄ‰ĹŠ ĉÄ?ÄŒĹŠ ŊĎĉđŊ
'.1 ĈČĔÄ?ć ĉĒĔĉć ĉĒĔĉć ČĊĔđć Ä‘Ä?Ä”Ä?ć ĈČÄ? ĉĒĉ ÄŽÄ‘ÄŒ
YedĂ’[iW gk[ de b[i j[c[ W bWi ckbjWi$ I[]‘d cWd_Ă’[ijW" i_ bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[i h[if[jW# hWd bWi b[o[i Z[ jh|di_je" [b i_ij[# cW c[`ehWh‡W$ ÆDe j[d]e j[ceh W bW [b[lWY_ÂŒd fehgk[" c_[djhWi h[if[j[ bWi dehcWi Z[ jh|di_je" de j[dZhƒ d_d]kdW iWdY_ÂŒdÇ" Wi[# l[hW [b ^ecXh[" gk[ bWXehW [d kd jWn_ [`[Ykj_le$ Hei[he W]h[]W gk[ bei [YkW# jeh_Wdei Z[X[d h[if[jWh bWi b[# o[i" de feh iWdY_ed[i i_de feh bW YedY_[dY_WY_ÂŒd Z[ be ]hWl[ gk[ [i YedZkY_h [Xh_e" ^WXbWdZe feh Y[bkbWh$$$ ÆKde iWblW ik fhef_W l_ZW o fk[Z[ iWblWh ejhWi l_ZWiÇ" #2/#34.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8 =_elWdd_ Hei[he" i_d [cXWh]e" Yec[djW$
iWYWd c|i Z_d[he Z[b Xebi_bbe Z[ bei [YkWjeh_Wdei o ^WijW W^ehW de l[e [b Yeije#X[d[Ă’Y_e" ikX[d bei _cfk[ijei" bWi YƒZkbWi o W^ehW [ij[ dk[le ]ebf[ fWhW [b fk[XbeÇ" Wi[]khW OebWdZW HeZh‡]k[p$ D[bied L[]W jWcX_ƒd i[ ck[i# jhW iehfh[dZ_Ze$ Ef_dW _dYbkie gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd feZh‡W Wkc[d# jWh bW YehhkfY_ÂŒd$ ÆDe fk[Ze Z[Y_h gk[ jeZei bei kd_\ehcWZei ied Yehhkfjei f[he i‡ bW cWoeh‡W" W^ehW oW de h[Y_X_h|d kd X_bb[j[ Z[ + e Z[ '& ZÂŒbWh[i" jWcX_ƒd ik# X_h|d bW jWh_\WÇ" W]h[]W$
( Ĺ‹ 2*&)-#š(Ĺ‹ -.,/3 Ĺ‹ - -Ĺ‹3Ĺ‹&) & Zhei Z[ ]Wi gk[ b[ i_hl[d fWhW jWZei feh [b [ijhk[dZe$ Z[b h[ijWkhWdj[ ;b :ebWhWpe" ZedZ[ YeY_dWh be gk[ l[dZ[" [d f[h\[Yje i[ eh_]_dÂŒ bW [nfbei_ÂŒd gk[ W\[YjÂŒ [ijWZe" be gk[ b[ bb[lÂŒ W ^_blWdWh #12(¢-ĹŠ.ă!( + I_d [cXWh]e" bW Feb_Y‡W" W jhWlƒi bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h W ejhWi i_[j[ ik j[eh‡W Z[b Wj[djWZe$ Æ>Wo gk[ l[h YÂŒce bW [nfbe# Z[ iki kd_ZWZ[i [if[Y_Wb_pWZWi" j_[dZWi" Yh[[ gk[ be eYkhh_Ze \k[ kd Wj[djWZe i_d hWpÂŒd" fk[i de i_ÂŒd bWdpÂŒ [ijW YeY_dWÇ" Z[Y‡W Z[iYWhjÂŒ [b kie Z[ [nfbei_lei o ik ^_`W" AWhbW" c_[djhWi Wi[]khÂŒ gk[ jeZe i[ Z[X_ÂŒ W kdW j_[d[ [d[c_]ei o cWdj_[d[ [b f[hiedWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ ]Wi[i$ ;b =hk# Xk[dWi h[bWY_ed[i Z[ Wc_i# ĹŠ fe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# H_[i]ei o Z[b Ckd_# jWZ Yed bW ][dj[ Z[ bW cWd# YWj[ =?H o 9h_c_dWb‡ij_# Y_f_e Z[ :kh|d h[W# ĹŠ pWdW *** Z[ bW YkWhjW [jWfW YW h[Wb_pWd bei f[h_jW`[i h[ceY_ÂŒd bW b_pWXW Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b H[Yh[e" +ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĹŠĹŠ ,.-3 1;ĹŠ%4 1"( ĹŠ Z[ [iYecXhei Z[b fWhW [ijWXb[Y[h bWi h[Wb[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ YWkiWi$ ]WX_d[j[ Z[ X[bb[# ĹŠ -9 - ĹŠÄŒÄŒÄŒĹŠ BW ck`[h" gk[ i[ Z[Z_YW /#1, -#-3#ĹŠ#-ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ #+ĹŠ2(3(.ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +Äą J[eZehe HeiWb[i" pW" bW pWfWj[h‡W" Z[ #!1#.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ W bW l[djW Z[ Yec_ZWi fh[# 5 %4 1" 1ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 " Ä“ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YeehZ_dWZeh Z[ bW I[Yh[# bW j_[dZW Z[ Z_iYei" fWhWZWi" WikijWZW o bb[dW " ,-($(! ".2Ä“ jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[b XWpWh" Z[ bW j_[d# Z[ d[hl_ei" h[j_hWXW iki ZW Z[ j[b[\ed‡W Y[bkbWh o o H_[i]ei ID=H " Z_`e gk[ bWi f[hj[d[dY_Wi Z[b _dj[h_eh Z[b beYWb" _dYbk_Zei bei Zei Y_b_d# bWi jh[i YWiWi gk[ i[ l_[hed W\[Y# \Wc_b_Wi [lWYkWZWi i[h|d jhWi#
ĹŠÄ›Bei Yk[hfei Z[i# c[cXhWZei Z[ Zei f[hiedWi gk[ \k[hed Wi[i_dWZWi [d [b i[Yjeh Z[ Dk[lW <hedj[hW" [d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b" ^W# Xh‡Wd i_Ze Whhe`WZei W kdW bW]kdW `kdje W bW l_l_[dZW" ZedZ[ bW Feb_Y‡W Wfh[iÂŒ W i_[# j[ ik`[jei" _dj[]hWdj[i Z[ bW Z[dec_dWZW XWdZW Ăˆ7ZehW# Zeh[i Z[ IWjWd|iÉ" i[]‘d bei fhef_ei kd_\ehcWZei$ CehWZeh[i Z_`[hed Wo[h gk[" f[i[ W l_l_h Y[hYW Wb ]hk# fe" dkdYW i[ [dj[hWhed Z[ ĹŠ bei Yh‡c[d[i$ BW Feb_Y‡W _d_Y_ÂŒ bWi f[i# .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ (-$.1, 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk_iWi fWhW #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1.2ĹŠ ZWh Yed bei ,;2ĹŠ,(#, "#ĹŠ#23 ĹŠ -" ĔŊ ĹŠ h[ifediWXb[i +.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 42! -".Ä“ Z[ bW ck[hj[ Z[ @eiƒ IWd# YWd" Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" Ykoe Yk[hfe \k[ [dYedjhWZe Z[i# YkWhj_pWZe [d [b _dj[h_eh Z[ lWh_ei iWYei Z[ okj[$ 7o[h" bW Feb_Y‡W fh[i[djÂŒ W bei Z[j[d_Zei$ :[ WYk[hZe Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bei Yh‡c[d[i [hWd feh fheXb[cWi Z[ Zhe]Wi o bk[]e ^WY‡Wd h_jei fWhW WZehWh Wb Z_WXbe$
#3#-(".2
1#2#-3 ".2ĹŠ 8#1
Ŋ .2_Ŋ 4, #13.Ŋ #1 Ŋ ;-!'#9ĔŊ +( 2Ŋ ŗļ 04#+8Čē Ŋ .--8Ŋ .(2_2Ŋ +5 1 ".Ŋ .+%4~-ĔŊ ŗ +( 2Ŋļ #1(!.Čē Ŋ _+(7Ŋ '.--8Ŋ .2 +#2Ŋ 9 1#-.ĔŊ +( 2Ŋ ŗļ '.--8ČēŊ Ŋ "4 1".Ŋ -1(04#Ŋ ."1~%4#9Ŋ %4 8.ĔŊ ŗ +( 2Ŋļ 1#2Ŋ+;%1(, 2Čē Ŋ 1+.2Ŋ 42# (.Ŋ (!#".Ŋ .1 +#2ĔŊ ŗ +( 2Ŋļ ' , #1.Čē ŗŊ ("#+Ŋ -"1_2Ŋ +.,(-.Ŋ:+ 5 ĔŊ +( 2Ŋļ (3.ČēŊŊ ŗŊ "4 1".Ŋ + 2Ŋ 9,( .ē
ÂĄ
: š H_jW LWb[dY_W" fhef_[jWh_W
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ5#~ -ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ(-!1#"4+(" "ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ #23 2ĹŠ#"(ă! !(.-#2Ä“ĹŠ
bWZWZWi W WbX[h]k[i j[cfehWb[i" c_[djhWi i[ h[[ijWXb[Y[d bei _d# ck[Xb[i$ BW cWdpWdW \k[ WYehZedWZW fWhW [l_jWh [b fWie l[^_YkbWh o Z[ f[hiedWi Ykh_eiWi$
(ŋ& ŋ # #š(ŋ ŋ 3 ,ąŋ (ŋ -. ŋ'#-')ŋ -* #)ąŋ */ &# ')-ŋ/( ŋ(). ŋ+/ ŋ - ŋ, ,v ŋ ŋ/( ŋ, & #š(ŋ +/ ŋ./0# ,)(ŋ #( )ŋ ŋ&)-ŋ )'#-#)( )-ŋ+/ ŋ* ,.# #Ě * ,6(ŋ (ŋ&)-ŋ*,š2#')-ŋ., -ŋ )( /,-)-ŋ &ŋ )(- $)ŋ ŋ ,.# #* #š(ŋ #/ ( ŋ )(ŋ &ŋ ) # ,()Ąŋ &ŋ.#./Ě & ,ŋ/- )ŋ / ŋĒ /,v -Ćŋ /( #)( ,#)-ŋ &ŋ ) # ,()ŋ (., ŋ )'#-#)( )-ēąŋ / ( )ŋ -. ŋ()ŋ / ŋ/(ŋ*,)Ě (/( # '# (.)ŋ ŋ(#(!/( ŋ 0 /,v ŋ-#()ŋ/( ŋ#(0 -Ě .#! #š(ŋ ŋ -. ŋ # ,#)Ąŋ , ')-ŋ #- /&* -ŋ*),ŋ &ŋ ,,),Ąŋ
ƒ ą
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ(-4-" ".2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2
ĹŠ ěŊ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ/1.5.!¢Ŋ04#ĹŠ5 1( 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ1#24+3 1 -ĹŠ(-4-" " 2Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#++ 2ĔŊ+ ĹŠ #¢-ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ 4 -ĔŊ ŊĉćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ "1(++.ĹŠ8ĹŠ24 (1ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#2! -2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4/(31#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ,.) 12#Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/ 11.04( +ĔŊ 1(2.+ĹŠ + 19 ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ 4#5 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ (2! +ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ(-4-" ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ +ĹŠ ).ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2314!341 Ä“ĹŠ
-. (Ĺ‹ )(Ĺ‹0# Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹(#˜)Ĺ‹ ,, -., )Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹,v)Ĺ‹ !/
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ .2 ĹŠ -!'#ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +4"Ä“
'(#Ă°Ĺ‹ )-Ĺ‹ /- (Ĺ‹ (., Ĺ‹ - )' ,)-Ĺ‹ &!)Ĺ‹+/ Ĺ‹& -Ĺ‹-#,0
ěŊ 9ed bW WokZW Z[ \Wc_b_W# ĹŠ #,.+#1;-ĹŠ5(5(#-" h[i o l[Y_dei" Wo[h i[ h[iYWjÂŒ be C_[djhWi i[ [if[hWXW [b Whh_Xe feYe gk[ gk[ZÂŒ Z[ bW l_l_[dZW Z[ bW cWgk_dWh_W Z[ bW I[Yh[jW# Z[ HeiW ;bl_hW BWdY^[" Z[ /) h‡W DWY_edWb Z[ H_[i]ei ID=H W‹ei Z[ [ZWZ" Yedijhk_ZW Yed fWhW Z[ceb[h bW l_l_[dZW gk[ XWh[gk[ o bbWi^_d[i fWbei $ h[ikbjÂŒ c|i W\[YjWZW" bei ce# Kd WbkZ gk[ YWoÂŒ [d bW fWhhe# hWZeh[i Wfhel[Y^Whed fWhW gk_W JWgk_b" kX_YWZW W (* Z[iWbe`Wh bW j_[hhW WYk# a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ ĹŠ ckbWZW [d [b j[Y^e fWhW Z[ Be`W" W\[YjÂŒ W jh[i l_# [l_jWh c|i ZW‹ei$ l_[dZWi [d bW cWZhk]W# 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ ZW Z[b Zec_d]e" f[he bW "#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ #23(,.-(. + ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ c|i W\[YjWZW h[ikbjÂŒ bW !.-31 3 " ĹŠ/.1ĹŠ Ă›d][b BWdY^[" ^_`e Z[ Z[ bW WdY_WdW gk[ [ijkle + ĹŠ ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ HeiW ;bl_hW BWdY^[" ejhW ++#% ĹŠ ĹŠ"#,.Äą W fkdje Z[ f[hZ[h ik l_ZW +#1ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" Ä“ĹŠ Z[ bWi W\[YjWZWi" de ebl_ZW `kdje W ik \Wc_b_W$ bei cec[djei feh bei gk[ J[`Wi" fk[hjWi o l[d# jkle gk[ fWiWh YkWdZe ik jWdWi Z[ bW YWiW" gk[ \k[ cWZh[ o ik j‡W Zehc‡Wd Yedijhk_ZW ^WY[ c[Z_e ĹŠ [d bW l_l_[dZW gk[ feh [b i_]be" i[ fkZ_[hed h[Yk# jWbkZ [ijkle W fkdje Z[ f[hWh Yed bW [if[hWdpW Z[ 2ĹŠ31#2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ Z[ifbecWhi[$ kj_b_pWhbei [d bW h[Yedi# $#!3 " 2ĹŠ1#!(Äą xb Z_Y[ gk[ kd \k[hj[ (#1.-ĹŠ5~5#1#2ĹŠ8ĹŠ 5(34 ++ 2ĹŠ04#ĹŠ jhkYY_ÂŒd$ hk_Ze bei b[lWdjÂŒ Wfh[# BW pedW \k[ W\[YjWZW #-31#%¢Ŋ+ ĹŠ ikhWZWc[dj[ o eXi[hlÂŒ #!1#3 1~ ĹŠ feh kd Z[ib_pWc_[dje Z[ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ gk[ bW j_[hhW i[ YW‡W [dY_# (#2%.2Ä“ j_[hhW o beZe" bk[]e Z[b cW Z[ bWi YWiWi$ ;b j[ceh W]kWY[he gk[ YWoÂŒ ieXh[ \k[ c|i _dj[die YkWdZe bW pedW Z[b DeheYY_Z[dj[ Z[b eXi[hlÂŒ gk[ bW l_l_[dZW Z[ ik YWdjÂŒd [d bW deY^[ Z[b i|XWZe cWZh[ [ijWXW _dYb_dWZW o" feh kd o bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e$ c_bW]he" de i[ Z[ifbecÂŒ$
8ĹŠ2#(2ĹŠ"#2 / Äą 1#!(".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ .,Äą #1.2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ 1#2! 3#Ä“ĹŠ
Ŋ š ;b_|d 8Whh_]W Hk_p" Z[ ''
W‹ei" \k[ [dYedjhWZe Wo[h Yed l_ZW Y[hYW Z[b c[Z_eZ‡W" [d kd ^k[hje kX_YWZe [d [b i_j_e 9^_c# XehWpe" [d bW pedW hkhWb Z[b YWd# jÂŒd ;b =kWXe ;b Ehe $ ;b c[deh \k[ h[fehjWZe Yece Z[iWfWh[Y_Ze bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e `kdje Yed i[_i f[hie# dWi c|i" gk[ \k[hed WhhWijhW# ZWi feh kdW h[f[dj_dW Yh[Y_[d# j[ Z[b h‡e FW]kW$ Bk_i 8Whh_]W" fWZh[ Z[b c[# deh" h[bWjÂŒ gk[ ik ^_`e cWoeh \k[ gk_[d i[ f[hYWjÂŒ Z[ YÂŒce kd jhedYe" WhhWijhWZe feh bW Ye# hh_[dj[" i[ bb[lÂŒ W ik ^[hcWde$ O \k[ fh[Y_iWc[dj[ W [ij[ jhedYe W be gk[ [b d_‹e i[ W\[# hhÂŒ o [b gk[ b[ iWblÂŒ bW l_ZW$ ÆOe c[ WXhWYƒ W ƒb o de be iebjƒ ^WijW gk[ Z[ifkƒi c[ XejÂŒ [d kd o[hX[he$ Oe b[ he]WXW W :_ei gk[ de c[ Z[`WhW ceh_hÇ" h[bWjÂŒ [b c[deh$ OW Wo[h" [d ^ehWi Z[ bW cW# ‹WdW" kd cehWZeh Z[b i[Yjeh" W gk_[d b[ f_Z_ÂŒ Wkn_b_e i[ f[hYW# jÂŒ Z[ ƒb o h[fehjÂŒ ik WfWh_Y_ÂŒd W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b c[deh i[ [d# Yk[djhW [d f[h\[Yje [ijWZe$ BWi ejhWi i[_i f[hiedWi Yedj_# d‘Wd Z[iWfWh[Y_ZWi" [djh[ [bbWi ejhe c[deh" o" i[]‘d h[fehj[i eĂ’ Y_Wb[i" bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[ de i[ ^Wd Z[j[d_Ze$
-Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹3 Ĺ‹ /- (Ĺ‹ -., !)-Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) ĹŠ š FWhW ^eo i[ ie# b_Y_jWh| bW WYj_lWY_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ C_[djhWi jWdje" bei [\[Yjei feh bWi fh_c[hWi bbkl_Wi Z[ _dl_[hde de [if[hWd$ E\[b_W 9k[he" Z[ )+ W‹ei" o ik \Wc_b_W de j_[d[d ZÂŒdZ[ l_l_h o" feh [b cec[dje" [ij|d h[\k]_W# Zei [d bW 9WiW >e]Wh Z[ @[i‘i" kd WbX[h]k[ j[cfehWb fWhW d_# ‹ei$ 7bb‡ Z[X[h|d [if[hWh W gk[ [b Ckd_Y_f_e o jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i i[ h[‘dWd$ 9Whbei JW_f[" YeehZ_dWZeh Z[b 9E; YWdjedWb" _dZ_YÂŒ gk[ [b eh]W# d_ice i[ [dYedjhWh| [d bei fhÂŒn_#
#!3.1#2ĹŠ $#!3 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 4 -ĹŠ 4+.Äą %(.ĹŠ2#!3.1ĹŠÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ (2-#ĔŊ#-ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".ŊĉĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ
ēŊ +Ŋ1~.Ŋ!1#!(¢Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ8Ŋ/1.5.!¢Ŋ#23 Ŋ31 %#"( ēŊ
#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ(-(!( + Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#ĔŊ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ43(+(9 1.-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ4-ĹŠ34 .ĹŠ-#4,;3(!.ĔŊ/#1.ĹŠ +%4Äą - 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#23 -ĹŠ!.-ĹŠ3 -3.ĹŠ3#,.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#% 1.-ĹŠ ĹŠ24 (1Ä“ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ /1#.!4/ !(¢-ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.Ä”ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĔŊ2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ3#,/+ 1ĹŠ4-ĹŠ ! .ĹŠ8ĹŠ43(+(9 1ĹŠ4- ĹŠ/.+# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ!.+% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ 3(1 -ĹŠ"#+ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“ĹŠ
.Ŋ04#Ŋ24!#"(¢
BW jWhZ[ Z[b Zec_d]e" kdW h[# f[dj_dW Yh[Y_[dj[ i[ h[]_ijhŒ [d XWbd[Wh_e IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b" kX_YWZe W c[Z_W ^ehW Z[b YWdjŒd ;b =kWXe$ KdW jWhZ[ Z[ \Wc_b_W o Z[ Z[i# YWdie i[ jehdŒ [d jhW][Z_W YkWdZe" [d [b XWbd[Wh_e" gk[ [i \h[Yk[djW# Ze jWdje feh bei cehWZeh[i Z[ IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b Yece Z[ FedY[ ;dh‡gk[p o Z[ jeZe ;b Ehe feh bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ iki W]kWi" bW Yh[# Y_ZW Z[b FW]kW WhhWiŒ Yed jeZe YkWdje [ijkle W ik fWie$ ;b W]kW Z[b XWbd[Wh_e" jhWdifW# h[dj[ o \h[iYW" dkdYW h[fh[i[djŒ f[b_]he fWhW dWZ_[ o Z[Y[dWi Z[ d_‹ei [ijWXWd Z_i\hkjWdZe YkWd# Ze eYkhh_Œ bW jhW][Z_W" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi ',0)&$
BW cWoeh fWhj[ Z[ bei XW‹_i# jWi" Wf[dWi jkle j_[cfe Z[ iWb_h$ 9ed [b ikije" i_[j[ f[hiedWi i[ gk[ZWhed [d kd _ibej[ Yed f[# b_]he YedijWdj[ oW gk[ [b h‡e _XW Yh[Y_[dZe c_dkje W c_dkje$ Bei j[ij_]ei Z_`[hed gk[ jeZe \k[ jWd h|f_Ze gk[ de b[i Z_e j_[cfe i_de Z[ Yehh[h W bei gk[ [ijkl_[hed Y[hYW Z[ bW eh_bbW" l_[dZe _cfej[dj[i" YÂŒce ejhei [hWd WhhWijhWZei feh bWi W]kWi$ .-ĹŠ5("
9ed [b j[hheh h[Ó [`WZe [d [b hei# jhe" B_ii[j^ PkcXW" Z[ '- W‹ei i[ ik`[jWXW [iW jWhZ[ \k[hj[c[dj[ Z[ bW Yk[hZW gk[ bW j[d‡W ikif[d# Z_ZW ieXh[ bW Yehh[djWZW Z[b h‡e$ 9ece [bbW" i[_i f[hiedWi c|i \k[hed h[iYWjWZWi$
Ŋ +Ŋ1~.Ŋ!.,#-9¢Ŋ Ŋ (-!1#,#-3 1Ŋ24Ŋ ! 4" +Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ -.!'#Ŋ"#+Ŋ2; Ĺ ".ēŊ
(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ŊĊĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ŊĉŊ"#ĹŠ 8.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-3 ,(#-3.ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ .-3# #++.Ä“
cei Z‡Wi fWhW YeehZ_dWh bWi WYY_e# fehgk[ [b h‡e Fel[ [cf[pŒ W ik# d[i$ Feh [b cec[dje" i[ h[Wb_pW [b X_h Z[iZ[ [b i|XWZe [d bW deY^[ o b[lWdjWc_[dje Z[ bW _d\ehcWY_Œd f[hZ_[hed ik YWiW$ ;d [b Wi[djWc_[dje ;beo 7b\W# ieXh[ bei i[Yjeh[i W\[YjWZei$ he" Z[ bW Yeef[hWj_lW ( Z[ CWoe" ^Wo j[ceh Z[ gk[ bWi YWiWi i[ YW_# 2/#1 9k[he o ik \Wc_b_W" gk_[d[i l_l[d ]Wd$ ;d [ij[ i[Yjeh i[ h[Wb_pWXW [d [b XWhh_e LebkdjWZ Z[ :_ei" [b h[bb[de Z[ kdW gk[XhWZW" f[he jkl_[hed gk[ WXWdZedWh ik YWiW W‘d de YedYbko[d [iWi bWXeh[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĔŊ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ !1#9! ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ. +(%4#ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5(5(#-" 2Ä“
++.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".
ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ$ ++¢Ŋ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#1#++ ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"#+ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ .2_ĹŠ #)~ ĔŊ#-ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1;ĹŠ(-"#,-(9 1ĹŠ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ#ĹŠ(-, 3#1( +#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ! 42 ".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ #)~ ĔŊ+#ĹŠ"# #-ĹŠ/ % 1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ŊĊĎĉŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ3#-"1~ ĹŠ' 23 ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ$ ++.Ä“ĹŠ
1#$#!3.Ŋ!4+/ Ŋ Ŋ !' *43(* Ŋĥ . 1"#2ĔŊ04(#1#-Ŋ!4+/ 1Ŋ +Ŋ .Ĺ ŗ5(,(#-3.Ŋ +41(- !(.- +Ŋ !' *43(*Ŋ8Ŋ
Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ24ĹŠ1#!' 9.Ä“ĹŠ
) &šŋ- ŋ #0# ŋ*),ŋ . ' ŋ , & ,#)ŋ
.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ' 1;-ĹŠ5(%(+( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#Äą 11#-.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +Ä“ĹŠ
ŊěŊ 7dj[ [b WdkdY_e Z[
gk[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h Wi_ij_h‡Wd feh i[]kdZW eYWi_Œd W 9ejefWn_ lWh_ei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe" fWhW fed[h kd kbj_c|jkc W bW Yedi# jhkYY_Œd Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_# jWY_Œd h[]_edWb" bei ^WX_jWdj[i Z[ FeWbŒ i[ cel_b_pWhed ^WijW [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_Œd [ij[ Z[ BWjWYkd]W " i_j_e [d [b gk[ i[ YedY[djhWhed Z[iZ[ bWi /0&&$ KdW ^ehW Z[ifkƒi fhejW]ed_# pWhed kdW cWhY^W gk[ j[hc_dŒ [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 7^‡ i[ Z_[hed lWh_Wi _dj[hl[dY_ed[i Z[
h[Y^Wpe W bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fhe# o[Yje YWhY[bWh_e$ CWdk[b 9eY^W" Z_h_][dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ FeWbÂŒ" c[dY_edÂŒ gk[ bW cWhY^W [i kdW cWd[hW Z[ hWj_Ă’ YWh [b h[Y^Wpe W bWi fh[j[di_ed[i Z[b =eX_[hde Z[ gk[h[h Yedijhk_h bW Y|hY[b [d ik Yeckd_ZWZ$ C_[djhWi [ije eYkhh‡W" f[hiedWb feb_Y_Wb h[i# ]kWhZWXW bei _d]h[iei Z[b =7: 9WdjedWb o Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_$ 9eY^W WZc_j_ÂŒ gk[ ^Wo ejhe ]hkfe gk[" i[]‘d ƒb" h[fh[i[djW
(-ĹŠ !4#1".2
CWdk[b 9eY^W h[Y^WpŒ bei Yed# Z_Y_edWc_[djei fbWdj[WZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [d bW h[kd_Œd Z[b `k[l[i fWiWZe$ I_d [cXWh]e" [b Z_h_][dj[ h[YehZŒ W bWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ jeZe [b j_[cfe ^Wd
43.1(" "#2
(-(231.2ĹŠ04#ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ#+ĹŠ )4#5#2ĹŠ/ 2 ".
Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ -3#1(.1 .% ĔŊ +4" Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ '(1( Ĺ—ĹŠ 3 -+#8ĹŠ #1 ĔŊ %1(!4+341 Ĺ—ĹŠ +.1( ĹŠ (" +ĔŊ "4! !(¢ŗŊ #338ĹŠ .+ ĔŊ ..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠ 423 5.ĹŠ +*'ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( l_l_Ze i_d eXhWi" o gk[ W^ehW b[i Æfed[d YedZ_Y_edWc_[djeiÇ" YkWdZe feh b[o Z[X[h‡Wd Wj[dZ[h iki d[Y[i_ZWZ[i$ 9eY^W c[dY_edÂŒ gk[ bW Z_h_# ][dY_W ^W ^[Y^e lWh_ei _dj[djei Z[ Z_|be]e Yed [b [n]eX[hdWZeh HWc_he L[bW1 WbYWbZ[ Z[ BWjW# Ykd]W" HeZh_]e ;if‡d1 o gk[ ^WijW ^Wd l_W`WZe W bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b C_d_i# j[h_e Z[ @kij_Y_W" ÆfWhW ZWh W Ye# deY[h [b fehgkƒ Z[ bW efei_Y_ÂŒd" f[he [bbei i[ ^Wd [cf[‹WZe [d [d]W‹Whdei i_d d_d]kdW [nfb_# YWY_ÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ 9eY^W$
#- &v ŋ )(.#(Ä ŋ )(ŋ & -ŋ#(0 -.#! #)( -ĆŋýúĚ ŋŋ
(/& (ŋ /- ŋ )(., ŋ 2$/ 4ŋ ŋ &6* !) šBW Fh_c[hW IWbW Z[
be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[YbWhŒ dkbe jeZe be WYjkWZe [d kd fheY[ie i[]k_Ze Wb [n`k[p Z[ =Wb|fW]ei" HebWdZe 9ehd[`e 9eXW" feh \WbbWi [d [b fheY[Z_c_[dje" fWhW Wfb_YWh kdW i[dj[dY_W W Z_Y^e [nef[hWZeh Z[ `kij_Y_W$ 9ehd[`e \k[ i[dj[dY_WZe W Zei W‹ei Z[ Y|hY[b o W fW]Wh )&& c_b ZŒbWh[i Wb [djedY[i `[\[ feb_Y_Wb Z[ Fk[hje 7oehW" @Wl_[h <beh[i 8k_jhŒd" feh kd ikfk[ije Z[b_je Z[ _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi ]hWl[i" W jhWlƒi Z[ kd \Wbbe kd|d_c[ Z[ bei jh[i cW]_ijhWZei$ ;ije" cej_lŒ gk[ [b _cfk# jWZe fh[i[dj[ kdW gk[`W W bW @kZ_YWjkhW" fk[i bW Z[Y_i_Œd Z[ bei cW]_ijhWZei :Wl_Z 7oWbW
Wb (+ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW c_i# cW fWhhegk_W gk[ [ij| W \Wleh Z[b fheo[Yje" o gk[ Wo[h [d ^e# hWi Z[ bW cWZhk]WZW i[ ^WXh‡Wd cel_b_pWZe W Gk_je fWhW `kdje Wb ]eX[hdWZeh [ " <[hdWdZe Ik|h[p Æd[]eY_Wh fk[ijeiÇ$ 7dkdY_ÂŒ WZ[c|i gk[ Z[iZ[ [ij[ Z‡W Z[`Wh|d bWi cWhY^Wi fWhW h[jecWh bW l_]_b_W f[hcW# d[dj[ [d [b bk]Wh gk[ i[ ^W Z[i# j_dWZe fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW Y|hY[b$
+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ./4+ 1Ŋ #,.!1;3(!.Ŋ ĸ ĚŊ/.1Ŋ+ Ŋ!;1!#+ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ#+Ŋ/1#Ĺ $#!3.Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ _2 1Ŋ , )(-% ĔŊ #-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#2(23#-!( Ŋ#7(23#-3#Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-ē ĥ .-Ŋ.Ŋ2(-Ŋ . #1- ".1Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ -.Ŋ' Ŋ! , ( ".Ŋ#-Ŋ- " ĔŊ04(#1#-Ŋ )423($(! 1Ŋ#+Ŋ/4#23.ĔŊ+ Ŋ 41.!1 !( ĔŊ /.104#Ŋ2 #-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ !.-23(34!(.- +Ŋ#2Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ8Ŋ#-Ŋ .3./ 7(Ŋ#+Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ #2Ŋ#+Ŋ . #1- ".1ĔŊ8Ŋ_+Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ+("#1 1Ŋ #+Ŋ/1.!#2.ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+Ŋ 1#$#!3.ē
ēŊ .+ -".Ŋ .1-#).ĔŊ #7, %(231 ".ē
FedY[" CWhYe Gk_c_i L_bb[# ]Wi o <[hdWdZe =hWk 7hei# j[]k_" be Z[`WXW [d [ijWZe Z[ _dZ[\[di_ÂŒd$ BW fhel_Z[dY_W" WZ[c|i" _dZ_YW gk[ feh ^WX[h [b Yh_j[# h_e kd|d_c[ Z[ bei jh[i `k[# Y[i" i[ ^WY[ d[Y[iWh_W bW Z[# i_]dWY_ÂŒd Z[ jh[i Yed`k[Y[i fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW iWbW" gk[ Z_h_cW [b YWie$
;d [b Z[ifWY^e Z[b Ă’ iYWb =ki# jWle 8[d‡j[p" i[ h[Y[fjWd bWi l[hi_ed[i ieXh[ be gk[ eYkhh_ÂŒ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I " Z[djhe Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ h[Wb_pW [d bW 9[djhWb C[jhefeb_jWdW Z[ HWZ_e FWjhk# bbW 9C79 $ 8[d‡j[p Z_ifkie gk[ [b f[h# iedWb gk[ [ijkle bWXehWdZe ZkhWdj[ [b )&#I" h_dZW ik l[h# i_ÂŒd i_d `khWc[dje fWhW gk[ Wfehj[d Yed c|i [b[c[djei Wb fheY[ie$ C|i )& feb_Y‡Wi" [djh[ eĂ’ # Y_Wb[i o YbWi[i" Z[X[h|d WYk# Z_h W bW <_iYWb‡W ZkhWdj[ bW i[# cWdW fWhW Ykcfb_h Yed [ijWi Z_b_][dY_Wi$ ;b <_iYWb ieb_Y_jÂŒ i[ h[c_# jWd bei decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ bei eĂ’ Y_Wb[i o ef[hWZeh[i gk[ jhWXW`Whed [d bW :_h[YY_ÂŒd
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
*. Ĺ‹ , (/( # Ĺ‹ &Ĺ‹ )($/ 4Ĺ‹ &#* Ĺ‹ , ( ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J i[ jecÂŒ c[dei Z[ (* ^ehWi fWhW WY[fjWh bW h[# dkdY_W fh[i[djWZW feh [b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " <[b_f[ =hWdZW 7]k_bWh" gk_[d WZk`e cej_lei f[hiedWb[i o Z[ iWbkZ fWhW jecWh ik Z[Y_# i_ÂŒd _hh[leYWXb[$ ;d bW WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb Ă’ h# cWZW feh [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b 9@J" CWkh_Y_e @WhWc_bbe" i[ fkd# jkWb_pW gk[ i[ WY[fjW bW h[dkdY_W Z[ <[b_f[ =hWdZW" gk_[d WYjkWXW [d bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@" i_d f[h`k_Y_e Z[ bei [nf[# Z_[dj[i WZc_d_ijhWj_lei" i[]k_# Zei [d ik YedjhW$ <[b_f[ =hWdZW i[‹WbW [d ik h[dkdY_W" Z_h_]_# ZW Wb fh[i_Z[dj[ ĹŠ Z[ bW 9D@" 9Whbei HWc‡h[p" gk[ [hW ik Z[Y_i_ÂŒd" Yece #1- -".ĹŠ + 1!¢-ĹŠ % 2ĔŊ,_"(!.ĹŠ31 Äą i_[cfh[ be ^W ^[# 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ #+(/#ĹŠ Y^e W be bWh]e Z[ 1 -" ĔŊ!#13($(! ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ ik YWhh[hW `kZ_# /1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ2~-Äą "1.,#ĹŠ"#ĹŠ -2(#Äą Y_Wb feh c|i Z[ (& " "ĹŠ%#-#1 +(9 " Ä“ W‹ei" [d\h[djWh Yed h[Yj_jkZ o [d# j[h[pW jeZei bei `k_Y_ei gk[ ^Wd [ijWZe [d ik YedeY_c_[dje" i_d [cXWh]e [d bW WYjkWb_ZWZ i_jkW# Y_ed[i fheY[iWb[i o Z[ Z[ifWY^e ^Wd fhebed]WZe Wb]kdei YWiei gk[ ^kX_[hW fh[\[h_Ze Yedj_dkWh [ijkZ_|dZebei o h[iebl_ƒdZebei$ 7if_hW gk[ Yed ik h[dkdY_W" \kdZWc[djWZW [d fheXb[cWi _d# YedjhebWXb[i Z[ iWbkZ" o Wb gk[ZWh _dj[]hWZW bW IWbW Yed [b Yed`k[p 9ƒiWh IWb_dWi de i[ Z_bWj[ bW Z[Y_# i_ÂŒd ieXh[ Z_Y^ei fheY[iei$
# #+(¢-Ŋ
-3#!#"#-3#2 ĹŠ -ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ ĹŠ Ĺ—(-" % !(¢-ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ(-!(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ /ĂŒ +(! Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#23 1~ -ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ#7"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ
314++ ĔŊ 31(!( Ŋ -3(++;-ĔŊ8Ŋ#+Ŋ#7 %#-3#Ŋ "#+Ŋ"#2 / 1#!(".Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ /#1 !(.- +Ŋĸ ĚĔŊ 4(2Ŋ 13~-#9ē
DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ed[i :_dWYec " Z[ &&0&& W (*0&& [b )&#I$ I[]‘d i[‹WbÂŒ [b Ă’ iYWb 8[d‡# j[p" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ i_[j[ f[h# iedWi h_dZWd ik l[hi_ÂŒd Zk# hWdj[ YWZW Z‡W$ Æ:[ de Wi_ij_h i[h|d eXb_]WZWi W YecfWh[Y[h Yed bW \k[hpW f‘Xb_YWÇ" Z_`e$
POR HABER SIDO ROBADOS, SE ANULAN LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS DE FARMAGÉ ECUATORIANA S.A.: RECIBOS DE COBROS No. 2116 HASTA 2150. NOTAS DE DEVOLUCIÓN No. 641 HASTA 650, NOTAS DE PEDIDOS No. 2478 HASTA 2500. AR/17745/cc
ć
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ .2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
-#()-ĆŋýĄÿúúŋ -*# )-ŋ 3ŋ*# (ŋ(/ 0)ŋ*& 4)ŋ
ŊěŊBWi [cfh[iWi Z[ YWi_# Y_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# dei j_[d[d ') c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i hh[W" [d bWi gk[ Z[`ÂŒ kdW fk[hjW fWhW [b fW]e Z[ _dZ[cd_# WX_[hjW Wb Z_|be]e$ ?dZ_YÂŒ gk[ W]hWZ[Y[d bW efehjk# pWY_ed[i W )$+&& [cfb[W# ĹŠ Zei gk[ i[ gk[ZWh|d i_d d_ZWZ" oW gk[ [b j_[cfe jhWXW`e feh [b Y_[hh[ Z[ [ijWXb[Y_Ze feh [b :[Yh[je
.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ+.! Äą ;`[Ykj_le .-) j[hc_dW [b [ijei d[]eY_ei" jhWi bW Yed# +#2ĹŠ!#11 ".2ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ ', Z[ cWhpe de i[ W`kijW ikbjW fefkbWh$ Wb WZ[YkWZe fWhW h[Wb_pWh Bei Z_h[Yj_lei Z[ bei YW# )4#%.ĹŠ8ĹŠ! 2(-.2ĹŠ 04#ĹŠ./#1 -ĹŠ i_dei Ieb" FbWpW" <WdjWio o $4#1 ĹŠ"#ĹŠ'.3#+#2Ä“ĹŠ bW Z[i_dl[hi_ÂŒd$ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ F_Z[d" WZ[c|i" bW Yed# @eYa[h \ehckbWhed kd f[# 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z_Ze Wb =eX_[hde fWhW gk[ .3#+ĹŠ 4(3.ĹŠ8 ĹŠ \ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Yec_# -.ĹŠ 1#ĹŠ242ĹŠ i[ b[i ejeh]k[ kd fbWpe /4#13 2Ä“ĹŠ i_ÂŒd jƒYd_YW gk[ i[ [dYWh# c|i bWh]e fWhW b_gk_ZWh o ]k[ Z[ h[l_iWh bW i_jkWY_ÂŒd \_d_gk_jWh Yecfhec_iei Z[ YWZW [cfh[iW o gk[" \_dWdY_[hei WZgk_h_Zei fWhj_[dZe Z[ [bbe" i[ ejeh# ĹŠ Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei Yed ]k[ [b dk[le fbWpe$ ĹŠ eh]Wd_icei \_dWdY_[hei $4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ @W_c[ HekhW" WXe]WZe '.3#+#2ĹŠÄŽĹŠ [nj[hdei$ Z[ bWi [cfh[iWi" i[‹WbÂŒ #231#++ 2Ä“ :_[j[h Ae[^d" ][h[dj[ gk[ [b YWcX_e Z[ C_d_ijhe Z[ 9Wi_de Z[b Ieb" i[ cei# Z[ bW FheZkYY_ÂŒd h[jhWiÂŒ jhÂŒ iWj_i\[Y^e feh bWi Z[YbWhW# bei Z_|be]ei$
Ċć
&Ĺ‹ # --Ĺ‹*, * , Ĺ‹-/-Ĺ‹ )( )-Ĺ‹ Ĺ‹#(0 ,-#š(Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ (#22ĹŠ$4#ĹŠ!1# ".ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#231#++ ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ 2#%41 ".2ĹŠ 1(1;-ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ "#ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3 ĹŠ '.11 1Ä“ĹŠ #!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ
ZWi W‘d bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i Z[ bW dk[lW ^[hhWc_[djW" f[he I[# hhWde Wi[]khÂŒ gk[ ÆbW jWiW Z[ h[dZ_c_[dje i[h| cWoeh W j[d[h kdW Yk[djW j‡f_YW [d [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he fh_lWZeÇ$ 7 ik Yh_j[# ;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# h_e" i[h| cWi X[d[Ă’Y_eie fehgk[ jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb [d bW WYjkWb_ZWZ" bW jWiW Z[ h[dZ_# 8_[ii [djhWh| W Yecf[j_h Yed c_[dje Z[ bWi Yk[djWi Z[ W^ehhe bWi WZc_d_ijhWZehWi Z[ \edZei$ [ij| [djh[ [b '"+ o ( Z[ _dj[hƒi ;b Z_h[Yjeh_e WfheXÂŒ [b Z[iW# [d [b i_ij[cW fh_lWZe$ ;ie Æi_ i[ hhebbe Z[ kd dk[le fheZkYje0 YecfWhW Yed bW _dĂ“WY_ÂŒd" [i kdW [b \edZe Z[ _dl[hi_ÂŒd fWhW [b fƒhZ_ZWÇ" WdejÂŒ$ WĂ’b_WZe$ 7i[]khWd gk[ de i[h| H_YWhZe 9k[ijW" fh[i_Z[dj[ _]kWb W kdW Yk[djW Z[ W^ehhe" Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_# f[he XkiYW gk[ bei Wi[]khWZei lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " feh WYkckb[d ik Z_d[he W^‡" fWhW ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ [b \edZe gk[ [b XWdYe bei _dl_[hjW$ Z[ _dl[hi_ÂŒd Z_Ă’[h[ jejWbc[dj[ EcWh I[hhWde" h[fh[i[djWd# Z[ bWi Yk[djWi Z[ W^ehhe feh# j[ Z[ bei WĂ’b_WZei [d [b Z_h[Yjeh_e gk[ Æ\kdY_edWd Yed [igk[cWi Z[b 8_[ii" _dZ_YÂŒ gk[ oW Z_\[h[dj[i" feh [`[cfbe" i[ WfheXÂŒ bW fhefk[ijW [d bWi b_Xh[jWi bW jWiW [i o gk[ ÆZ[djhe Z[ kdei Ă’`W" c_[djhWi gk[ [d bei
Zei e jh[i c[i[i [ijWh| "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ \edZei bW jWiW [i lWh_WXb[ b_ijW bW ef[hWj_l_ZWZ Z[ bW !1_"(3.2ĹŠ3(#-#ĹŠ o Z[f[dZ[ Z[ bW ^[hhW# c_icWÇ$ I_d [cXWh]e" de /1#5(23.ĹŠ#-31#% 1ĹŠ #+ĹŠ (#22ĹŠ"41 -3#ĹŠ c_[djW ZedZ[ i[ ^W]W bW [cf[pWh| [d [i[ j_[cfe Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ _dl[hi_ÂŒdÇ$ , 8.1~ ĹŠ oW gk[ fh_c[he i[ bW [d# 04(1.%1 $ 1(.2Ä“ĹŠ BW dej_Y_W" i_d [cXWh# l_Wh| W bW Ikf[h_dj[dZ[d# ]e" iehfh[dZ_ÂŒ W 9k[ijW fehgk[ Æi[]‘d l[e" Wb Y_W Z[ 8WdYei o I[]khei I8I fWhW ik YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ 8_[ii b[ _dj[h[iW ][d[hWh c|i :[ WYk[hZe Yed I[hhWde" [b fheZkYjei" [djh[ Yec_bbWi" eX`[j_le [i gk[ [b WĂ’b_WZe fk[# Yecf[j_j_lei Yed [b i_ij[cW Ă’# ZW WYkckbWh iki W^ehhei [d dWdY_[he fh_lWZeÇ$ kd \edZe Z[b XWdYe$ Æ;b [if‡h_# Feh be fhedje 9k[ijW _dZ_YÂŒ jk Z[b fheZkYje [i gk[ de i[Wd gk[ [if[hWh|d W gk[ i[ Z[Ă’dW h[j_hWZei Yed \h[Yk[dY_W" Yece X_[d [b fheZkYje" ÆYÂŒce be lWd ikY[Z[ Yed bWi Yk[djWi Z[ W^e# W [cfWgk[jWhÇ" fWhW [lWbkWh i_ hhe [d gk[ kde lW o ^WY[ h[j_# i[h| kdW Yecf[j[dY_W Z_h[YjW hei \h[Yk[dj[i$ BW _Z[W [i gk[ fWhW [b i[Yjeh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 78F; [b XWdYe _dl_[hjW [i[ Z_d[he [d fheo[Yjei o Wi‡ i[ ][d[h[ h[djW# WZ[bWdjÂŒ gk[ bW jWiW i[h| bW gk[ _dĂ“koW [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei X_b_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ$ Yb_[dj[i Z[ j[d[h kd \edZe [d [b 8_[ii e kdW Yk[djW e \edZe [d .,/#3#-!( ĹŠ Feh be fhedje de [ij|d Z[Ă’d_# [b i[Yjeh fh_lWZe$
ĉēćĉđŊ
"60 4Ĺ‹ , # Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’" ,' ()Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,. ! Ĺ‹ -/' Ĺ‹ )(Ĺ‹ '*&#)Ĺ‹Ĺ‹ *) ,Ĺ‹-/Ĺ‹ . , ,Ĺ‹' ( .)Ĺ‹
.23(#-#Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ ', "(-#8 "Ŋ+#2Ŋ 3.! Ŋļ$1#- 1Ŋ+ Ŋ+.!41 Ŋ(,/#1( +(23 ČēŊ 2'(-%3.-Ŋ "5(#13#Ŋ2. 1#Ŋ-#7.2ē ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ l[#
d[pebWde" >k]e 9^|l[p" h[Y_X_ÂŒ Wo[h [d 9WhWYWi W ik fWh _hWd‡ o Æ^[hcWdeÇ" CW^ckZ 7^cW# Z_d[`WZ" gk_[d _d_Y_ÂŒ kdW ]_hW feh fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd ^eij_b[i W MWi^_d]jed" [d cec[djei Z[ Yh[Y_[dj[ j[di_ÂŒd Z_fbec|j_YW Yed EYY_Z[dj[ W hW‡p Z[ ik fhe# ]hWcW dkYb[Wh$ 9^|l[p Z_e bW X_[dl[d_ZW W 7^cWZ_d[`WZ [d [b FWbWY_e Z[ C_hWĂ“ eh[i [d 9WhWYWi" Wi[]k# hWdZe gk[ WcXei fW‡i[i j_[d[d bW ÆlebkdjWZ Z[ i[]k_h jhWXW# `WdZe `kdjei $$$ fWhW \h[dWh bW beYkhW _cf[h_Wb_ijWÇ" gk[ fh[# j[dZ[ ÆYedjhebWh [b fbWd[jWÇ" [d Wbki_ÂŒd W ;ijWZei Kd_Zei$ Æ>eo [b fk[Xbe l[d[pebWde o [b _hWd‡ [ij|d [d kd YWc_de Z[ bkY^W YedjhW jeZW bW WlWh_Y_W o bW Whhe]WdY_W Z[b _cf[h_Wb_i# ceÇ" Ye_dY_Z_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ _hWd‡" gk[ bb[]ÂŒ bW l‡if[hW W 9W# hWYWi fWhW _d_Y_Wh kdW ]_hW gk[ jWcX_ƒd b[ bb[lWh| W D_YWhW]kW" 9kXW o ;YkWZeh$
1( 2Ŋ5(2(3 2 Ŋ ', "(-#) "ĔŊ04#Ŋ5( ) Ŋ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ ŗ24Ŋ! -!(++#1Ŋ8Ŋ+.2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ !.-.,~ ĔŊ
"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĔŊ5(2(3¢Ŋ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 5#9ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒēŊ
ĹŠ -ĹŠ5( )#ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ Ĺ—/ 2 ".ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"( %Äą
-.23(! ".Ŋ Ŋ ';5#9ĔŊ"#+Ŋ04#Ŋ#+Ŋ, -" 3 1(.Ŋ 2#%41 Ŋ' #12#Ŋ1#!4/#1 ".ē
Ŋ 1 2Ŋ24Ŋ/ 2.Ŋ/.1Ŋ 1 ! 2ĔŊ ', "(-#) "Ŋ ŗ5( ) 1;Ŋ Ŋ (! 1 %4 Ŋ/ 1 Ŋ 2(23(1Ŋ'.8Ŋ Ŋ + Ŋ3., Ŋ"#Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ -(#+Ŋ 13#% ĔŊ 1##+#%(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ē Ŋ 4Ŋ%(1;Ŋ2#%4(1;Ŋ+4#%.Ŋ/.1Ŋ 4 ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ ŗ1#4-(1;Ŋ!.-Ŋ ("#+Ŋ 231.ėŊ8Ŋ !4 ".1ĔŊ".-"#Ŋ #+Ŋ)4#5#2Ŋ2#Ŋ#-31#5(23 1;Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1Ŋ $ #+Ŋ .11# ē
Ĉ
42! -".ĹŠ /.8.
7^cWZ_d[`WZ fh[j[dZ[ h[\eh# pWh bei bWpei Yed [ijei fW‡i[i ^eij_b[i W ;ijWZei Kd_Zei o eX# j[d[h ik Wfeoe Wdj[ bW Yh[Y_[dj[ fh[i_ÂŒd Z[ MWi^_d]jed o Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; fWhW gk[ WXWdZed[ ik fhe]hWcW dkYb[Wh" gk[ bei eYY_Z[djWb[i ieif[Y^Wd XkiYW Z[iWhhebbWh bW XecXW WjÂŒ# c_YW" f[i[ W bei Z[ic[dj_Zei _hWd‡[i$ 7b j_[cfe [d gk[ 9^|l[p o 7^cWZ_d[`WZ _d_Y_WXWd W fk[h# jW Y[hhWZW ik h[kd_ÂŒd" ;ijWZei Kd_Zei _di_ij_ÂŒ [d gk[ bei fW‡# i[i bWj_deWc[h_YWdei gk[ h[Y_# XWd Wb b‡Z[h _hWd‡ Æ^W]Wd jeZe be fei_Xb[Ç fWhW Æh[YehZWhb[ gk[ [b YWc_de jecWZe [d ik Z_|be]e dkYb[Wh Yed bW Yeckd_ZWZ _dj[h# dWY_edWb [i [hhÂŒd[eÇ" i[]‘d kdW fehjWlep$
ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ#231#!' Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ"#Ŋ24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ"#Ŋ 1;-ĔŊ ',4"Ŋ ', "(-#8 "ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ1#!( (,(#-3.Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ (1 ĄŊ.1#2ĔŊ#-Ŋ 1 ! 2ēŊ
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b [n]k[hh_bb[# he :Wd_[b Ehj[]W Wikc[ ^eo ik j[hY[h cWdZWje Yece fh[i_Z[d# j[ Z[ D_YWhW]kW Yed kd Wcfb_e Yedjheb Z[b 9ed]h[ie" [d fh[i[d# Y_W Z[ [ijh[Y^ei Wb_WZei Yece [b _hWd‡ CW^ckZ 7^cWZ_d[`WZ o [b l[d[pebWde >k]e 9^|l[p$ 7 bW Y[h[ced_W Z[ _dl[ij_Zk# hW" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d bW jWhZ[" Yed\_hcWhed ik Wi_ij[dY_W bei fh[i_Z[dj[i >k]e 9^|l[p L[d[# pk[bW " CW^ckZ 7^cWZ_d[oWZ ?h|d " H_YWhZe CWhj_d[bb_ FWdW# c| " Ă›blWhe 9ebec =kWj[cWbW " CWkh_Y_e <kd[i ;b IWblWZeh " FehĂ’ h_e BeXe >edZkhWi o [b ^[h[Z[he Z[ bW YehedW [ifW‹ebW" [b fh‡dY_f[ <[b_f[ Z[ 8ehXÂŒd$
1 ĹŠ+ 1%.
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ(,;%#-#2ĔŊ#+Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ ,(1Ŋ (19 (Ŋ #*, 3(ĔŊ !.-"#- ".Ŋ#-Ŋ 1;-ĔŊ8Ŋ+ Ŋ!¢-24+Ŋ5#-#9.+ - Ŋ#-Ŋ ( ,(ĔŊ (5( Ŋ !.23 Ŋ .%4#1 ĔŊ #7/4+2 " Ŋ"#Ŋ ē ēŊ
[d kd Yb_cW Z[ Yh[Y_[dj[ [d\h[d# fehjWY_ed[i Z[ f[jhÂŒb[e _hWd‡$ ;d h[ifk[ijW" ?h|d WZl_hj_ÂŒ jWc_[dje [djh[ ?h|d o bWi fej[d# YedjhW bW fh[i[dY_W c_b_jWh Z[ Y_Wi eYY_Z[djWb[i$ 7/4+2(¢BW 7][dY_W ?dj[h# ;ijWZei Kd_Zei [d [b =eb\e o ;b Zec_d]e" MWi^_d]# dWY_edWb Z[ bW ;d[h]‡W WcW]ÂŒ Yed Y[hhWh [b ;ijh[Y^e Z[ jed Z[Y_Z_ÂŒ [nfkbiWh W 7jÂŒc_YW 7?;7 Yed# Ehckp" feh ZedZ[ fWiW [b )+ bW YÂŒdikb l[d[pebWdW Ă’ hcÂŒ Wo[h gk[ ?h|d ^W# Z[b jhWifehj[ cWh‡j_ce ckdZ_Wb [d C_Wc_" B_l_W 7YeijW" Z[ YhkZe$ X‡W [cf[pWZe W WYkiWZW [d kd ZeYk#
ĹŠ [dh_gk[Y[h khW# c[djWb Z[ bW YWZ[dW ^_i# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ d_e [d bW dk[lW ĹŠ fWdW Kd_l_i_ÂŒd Z[ [ijWh ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä 2/(.- )#Ä&#x; !4#1".2ĹŠ#-31#ĹŠ fbWdjW Z[ <ehZe _cfb_YWZW [d kd ikfk[i# 1;-ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ ;d kd [f_ieZ_e Wb cWh# Wb ikhe[ij[ Z[ 1;-ĹŠ#23 +#!#1;ĹŠ ][d gk[ ikiY_jÂŒ bW Yed# je Yecfbej _hWd‡ YedjhW J[^[h|d " kd ^[# #-ĹŠ3(#11 2ĹŠ5#-#Äą Z[dW Z[ MWi^_d]jed" _dijWbWY_ed[i dkYb[Wh[i 9.+ - 2ĹŠ$; 1(! 2ĹŠ Y^e gk[ ;ijWZei "#ĹŠ!#,#-3.ĔŊ [ijWZekd_Z[di[i$ kd jh_XkdWb Z[ J[^[h|d ĹŠ !.-ĹŠ! /(3 +ĹŠ(1 -~ĹŠ Kd_Zei o 7b[# 2 3_+(3#2ĔŊ +(,#-Äą i[dj[dY_ÂŒ W ck[hj[ W kd ;b =eX_[hde l[d[pe# 2#ĹŠ' -ĹŠ+#5 -3 ".ĹŠ 3.2ĔŊ31 !3.1#2ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ #-#94#+ Ä“ cWd_W jWY^Whed (!(!+#3 2ĔŊ#2#-Äą [ijWZekd_Z[di[ Z[ eh_# bWde" feh W^ehW" de h[# Z[ Æ[iYWbWZWÇ o !( +,#-3#Ä“ WYY_edÂŒ W [ijW c[Z_ZW" ][d _hWd‡" 7c_h C_hpW_ =hWd 8h[jW‹W Z[ b_c_j|dZei[ W Z[YbWhWh >[acWj_" feh ÆYebWXehW# ĹŠ ÆfheleYWY_ÂŒdÇ$ gk[ ZWh|" Æ[d ik ce# %1. +(,#-3 1( 2ĹŠ Y_ÂŒd Yed kd fW‡i ^eij_b o J[^[h|d ^W i_Ze eX`[# [if_edW`[ fWhW bW 9?7Ç" _d\ehcÂŒ c[dje" kdW h[ifk[ijW 24/#15(2 " 2ĹŠ /.1ĹŠ(1 -~#2ĹŠ$4-Äą je h[Y_[dj[c[dj[ Z[ dk[# Wo[h bW W][dY_W _hWd‡ <Whi$ YbWhW" Ă’ hc[ o efehjkdWÇ" !(.- -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ lWi iWdY_ed[i [ijWZekd_# ;ijWZei Kd_Zei YedZ[dÂŒ [b i[]‘d [b YWdY_bb[h" D_Ye# Z[di[i feh ik fhe]hWcW Z_YjWc[d o Z_`e gk[ bWi WYkiW# b|i CWZkhe$ dkYb[Wh" c_[djhWi bW K; WdkdY_ÂŒ Y_ed[i Z[ gk[ jhWXW`WXW fWhW bW kd fh_dY_f_e Z[ WYk[hZe fWhW 7][dY_W 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W -$1#-3 ,(#-3. BW ]_hW Z[ 7^cWZ_d[`WZ i[ ZW Z[Yh[jWh kd [cXWh]e W bWi _c# 9?7 ied Æ\WbiWiÇ$
Ehj[]W" Z[ ,, W‹ei" [i [b fh_# c[h fh[i_Z[dj[ h[[b[Yje Z[iZ[ [b jh_kd\e Z[ bW H[lebkY_ÂŒd IWd# Z_d_ijW gk[ [d '/-/ Z[hheYÂŒ W bW Z_YjWZkhW Z[ c|i Z[ *& W‹ei Z[ bei IecepW$ Bei Wcfb_ei feZ[h[i h[Y_X_# Zei feh Ehj[]W [d kdW WfbWi# jWdj[ l_Yjeh_W [d bei Yec_Y_ei Z[b , Z[ del_[cXh[" [d bW gk[ bW efei_Y_ÂŒd Z[dkdY_ÂŒ \hWkZ[" ied cej_le Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd o j[ceh [d i[Yjeh[i efei_jeh[i o Yh‡j_Yei" gk[ WYkiWd Wb CWdZWjWh_e Z[ fh[j[dZ[h gk[ZWhi[ Z[ \ehcW _dZ[Ă’ d_ZW [d [b feZ[h$
ĎēćććŊ
ÄˆÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĉÄ?
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ, -($#23 -Ĺ 3#2Ŋ, 1!'¢Ŋ 8#1ŊŊ#-Ŋ - %4 Ŋ!.-31 Ŋ #+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ (! 1 %4 ĔŊ -(#+Ŋ 13#% ēŊ Ŋ
&& (ŋßúŋ 60 , -ŋ (ŋ Z2# )
ĉ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) ,)( 0 &#)- -ŋ ) , -ŋ *# .š,# ĔŊ Ŋ ě I_[j[ c_dkjei \k[
jeZe be gk[ d[Y[i_jWhed bW fWiWZW cWZhk]WZW bei Wkjeh[i Z[b heXe Z[ kd F_YWiie" kd CedZh_Wd o kd Z_Xk`e Z[b H[dWY_c_[dje _jWb_Wde Z[ bW =Wb[h‡W DWY_edWb Z[ 7j[dWi" kd ikY[ie ieXh[ [b gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Wf[dWi ^Wd WfehjWZe ZWjei o [d [b gk[ \k[ Z[Y_i_lW bW \WbjW Z[ c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$ ;i[ \k[ j_[cfe" i[]‘d bW [iYW# iW _d\ehcWY_ÂŒd WfehjWZW feh bW Feb_Y‡W" gk[ [cfb[Whed [b bWZhÂŒd e bWZhed[i fWhW f[d[jhWh [d [b [Z_Ă’ Y_e" Z[iYeb]Wh bWi f_djkhWi o ^k_h Z[b bk]Wh$ 7kdgk[ bW WbWhcW bb[]ÂŒ W WY# j_lWhi[" [b f[hiedWb Z[ l_]_bWdY_W Wf[dWi WbYWdpÂŒ W l[h YÂŒce kdW f[hiedW WXWdZedWXW W bW YWhh[# hW [b [Z_Ă’ Y_e$
2ĹŠ/_1"(" 2
;djh[ bWi eXhWi Z[iWfWh[Y_# ZWi i[ Yk[djW kdW Ăˆ9WX[pW Z[ ck`[hÇÉf_djWZW feh F_YWiie [d '/)/$ ;b YkWZhe" [b ‘d_Ye Z[b Whj_i#
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ!4 "1.Ŋļ #9 Ŋ"#Ŋ ,4)#1ČŊŊ"#Ŋ (! 22.ĔŊ04#Ŋ"#2 / 1#!(¢Ŋ 8#1ēŊ
jW cWbW]k[‹e [d bei \edZei Z[ bW f_dWYej[YW Wj[d_[di[" \k[ kd h[]Wbe ikoe Wb fk[Xbe ]h_[]e [d '/*," [d h[YedeY_c_[dje Z[ ik h[i_ij[dY_W YedjhW [b dWp_ice ZkhWdj[ bW eYkfWY_ÂŒd Z[ =h[Y_W [d bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ ÆFekh b[ f[kfb[ ]h[Y" >ec# cW][ Z[ F_YWiie" FWh_i" cW_ '/*,Ç" i[ b[[ Z[b fk‹e o b[jhW Z[b Whj_ijW Wb f_[ Z[ bW eXhW" kd ÂŒb[e h[]kbWh ieXh[ b_[dpe Z[ +, feh *& Y[dj‡c[jhei$ ĂˆCeb_deÉ '/&+ " Z[b ^ebWdZƒi F_[j CedZh_Wd" ^W i_Ze ejhW Z[ bWi eXhWi ^khjWZWi [d [ij[ [i# f[YjWYkbWh heXe" [b fh_c[he gk[ ik\h[ bW =Wb[h‡W DWY_edWb Z[ bW YWf_jWb ]h_[]W" kd cki[e gk[ WYkckbW kdWi ',$&&& eXhWi" Y[djhWZWi [d [b Whj[ ]h_[]e$ BW j[hY[hW f_[pW ikijhW‡ZW [i kd Z_Xk`e Z[b _jWb_Wde =k]b_[bce 9WYY_W Æ_b CedYWbleÇ" kd Whj_ijW h[dWY[dj_ijW" gk[ h[fh[i[djW W IWd :_[]e Z[ 7bYWb|$
+%4-.2Ŋ!4#1/.2Ŋ#23 -Ŋ"#2!4 13(Ĺ 9 ".2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ'4#++ 2Ŋ"#Ŋ3.1341 ēŊ 1Ĺ !.2Ŋ"#) 1.-Ŋ,#-2 )#ē ĔŊ ŊěŊ Jh[Y[ YWZ|l[h[i"
[djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd Z_[p WZkbjei o jh[i `ÂŒl[d[i" fh[# ikdjWc[dj[ l‡Yj_cWi Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW \k[hed [dYedjhWZei Wo[h [d P_j|YkWhe" [d [b eYY_Z[djWb [ijWZe c[n_YW# de Z[ C_Y^eWY|d$ Bei ') Yk[hfei i[ [dYedjhW# XWd WcedjedWZei kdei ieXh[ ejhei o fh[i[djWXWd ^k[bbWi Z[ jehjkhWi" WZ[c|i Z[ _c# fWYjei Z[ WhcW Z[ \k[]e [d bW YWX[pW$ BW Ă’ iYWb‡W beYWb_pÂŒ [d bW [i# Y[dW Z[b Yh_c[d Zei dWhYec[d# iW`[i Yed Wc[dWpWi Z_h_]_ZWi W kd fh[ikdje dWhYejhWĂ’ YWdj[ _Z[dj_Ă’ YWZe iebWc[dj[ Yed [b WfeZe Z[ Ăˆ;b =”[heÉ" gk_[d WfW# h[dj[c[dj[ Zec_dW [b jh|Ă’ Ye o l[djW Z[ Zhe]W [d ckd_Y_f_ei
Z[b eh_[dj[ Z[ C_Y^eWY|d$ Feh [b cec[dje" bW Feb_Y‡W de ^W h[l[bWZe W gkƒ eh]Wd_pWY_ÂŒd Yh_c_dWb WbkZ[d bei c[diW`[i [dYedjhWZei" f[he kdW Z[ bWi b‡# d[Wi gk[ i_]k[d bWi Wkjeh_ZWZ[i WfkdjW W gk[ feZh‡Wd ^WX[h i_Ze _dZ_l_Zkei gk[ jhWXW`WXWd Yece _d\ehcWdj[i Z[ Ăˆ;b =”[heÉ$ 31.2ĹŠ 2#2(- 3.2
Feh ejhW fWhj[" Wb c[dei i_[j[ f[hiedWi \k[hed Wi[i_dWZWi Wo[h [d [b ;ijWZe Z[ Cƒn_Ye" l[# Y_de W bW YWf_jWb Z[b fW‡i" [d je# Zei bei YWiei WYh_X_bbWZei e Yed l_iei Z[ i[h l‡Yj_cWi Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ ;d [b YWie c|i Yhk[dje" eYk# hh_Ze [d [b ckd_Y_f_e Z[ DWk# YWbfWd" jh[i ik`[jei \k[hed ^W# bbWZei Z[YWf_jWZei o YWbY_dWZei
ĹŠ#-31 " ĹŠ "#ĹŠ"1.% Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ.!!("#-3 +ĹŠ#23 ".ĹŠ,#7(Äą ! -.ĹŠ"#ĹŠ (!'. !;-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ.1% -(9 " ĔŊ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ,(+( ĹŠ (!'. ! - ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ++#1.2ĹŠ #,/+ 1(.2Ä“ (!'. !;-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĉÄ?ćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ!.23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !4#-! ĹŠ"#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ 9.- 2ĹŠ .2!.2 2ĹŠ8ĹŠ2#11 - 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ - 1!.31 ÄƒĹŠ! -3#2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ/1.Äą !#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ 41 ,_1(! ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ
[d kd l[^‡Ykbe$ Bei XecX[hei WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o [dYedjhW# hed kdW YWc_ed[jW i_d cWjh‡Yk# bW Yed jh[i Yk[hfei Z[YWf_jWZei [d ik _dj[h_eh" o bWi jh[i YWX[pWi j_hWZWi W kd bWZe Z[ bW c_icW$ 31.Ŋ,#-2 )#
;d [b bk]Wh \k[ ^WbbWZe kd ÆdWh# Yec[diW`[Ç ZedZ[ bei ]hkfei Yh_c_dWb[i Z[ BW CWde Yed E`ei o [b YWhj[b Dk[lW =[d[hW# Y_ÂŒd i[ Wjh_Xko[d bei ^[Y^ei" o i[‹WbWd gk[ lWd W j[hc_dWh Yed Bei JbWYkWY^[i" iki ikfk[ijWi l‡Yj_cWi" W‘d de _Z[dj_Ă’ YWZWi$ BW fWiWZW cWZhk]WZW \k[# hed [dYedjhWZei ejhei YkWjhe YWZ|l[h[i [d [b ckd_Y_f_e Z[ 9^WbYe$
Ä“ĹŠ %#-3#2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ1#2%4 1" -ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ (!'. !;-Ä“ĹŠ
#- ,/. Ĺ‹ &Ĺ‹-)&Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹()Ĺ‹ 2*)(! Ĺ‹-/Ĺ‹*# &Ĺ‹ (Ĺ‹ 2 -) #2"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ -!( -.2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ #2/#!( +Ä“ :khWdj[ bei ‘bj_cei j_[cfei bWi W]kW fkhW" Yed `WXÂŒd i_djƒj_Ye jhWdi\ehcWY_ed[i Yb_c|j_YWi ^Wd o fheYkhWh ^kc[YjWh bW f_[bÇ" i_Ze [l_Z[dj[i$ Gk_p| feh [bbe" WYedi[`W L_Y[dj[ JeWfWdjW" Z[h# bei hWoei kbjhWl_eb[jWi Yh[Wd c|i cWjÂŒbe]e$ _dYedl[d_[dj[i [d bW f_[b Z[ bWi 7i_c_ice" ^Wo gk[ jecWh [d f[hiedWi" bei YkWb[i fk[# Yk[djW [b cWj[h_Wb Z[ bW Z[d i[h [d\h[djWZei Yed ĹŠ hefW" [b YkWb Z[X[ i[h Z[ [b Z[X_Ze Yk_ZWZe o fhe# Wb]eZÂŒd e Z[ ^_be fh[\[# j[YY_ÂŒd" Wkdgk[ jWcfeYe h[dj[c[dj[ o [d be fei_Xb[ i[ Z[X[ iWjWd_pWh jeZe be ĹŠ/(%,#-3 !(¢-ĹŠ [l_jWh f[h\kc[i o \hW]Wd# "#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĔŊ / 13#ĹŠ Y_Wi$ YedY[hd_[dj[ Wb Ieb$ @eiƒ Hec[he" Z[hcW# "#+ĹŠ .+ĔŊ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ 7b fWiWh bei i[_i c[# #+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ jÂŒbe]e Z[b 9[djhe CƒZ_# -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ3#2Äą i[i oW i[ fk[Z[d kj_b_pWh 3.23#1.- Ä“ Ye C[Z_jhÂŒfeb_ Gk_je " fhej[Yjeh[i iebWh[i$ Kd WYbWhW gk[ Æbei hWoei i^Wcfee fWhW [b XW‹e iebWh[i ied X[d[Ă’ Y_eiei fWhW Z_Wh_e de gk[ZW cWb o Z[ _]kWb bW fheZkYY_ÂŒd Z[ l_jWc_dW : \ehcW ^kc[YjWhbei$ gk[ _dĂ“ k[dY_W [d [b Z[iWhhebbe FWhW bei WZeb[iY[dj[i" feh bei Z[ bei ^k[iei" _dYbk# YWcX_ei ^ehcedWb[i o \‡# ie [d [b Xk[d [ijWZe ĹŠ i_Yei gk[ [nf[h_c[djWd" [i [ceY_edWbÇ$ c[`eh gk[ ki[d Xbegk[W# ;i Yedl[d_[dj[ WYbW# Zeh[i [d ][b e i_djƒj_Yei" hWh gk[ [n_ij[ kd ^ehW# ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ [ijW Z[Y_i_ÂŒd bW jecW [b +.04# ".1ĹŠ ĹŠ h_e Z[j[hc_dWZe fWhW 42 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.2Äą [if[Y_Wb_ijW [d XWi[ Wb j_fe 31.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ de [nfed[hi[$ 7 Yh_# #-31#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Z[ j[p$ ;d YkWdje Wb `WXÂŒd" j[h_e Z[ Hec[he" [ij[ !4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ be c|i WYedi[`WXb[ [i gk[ 3_Ä“ j_[cfe lW Z[iZ[ bWi YWZW ZeYjeh h[Y[j[ i[]‘d bW '&0&& ^WijW bWi ',0&&$ [f_Z[hc_i$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [d [ij[ bWfie bei hWoei YW[d Z[ \ehcW YWd_Yk# -ĹŠ "4+3.2 bWh o f[d[jhWd c|i Z_h[YjWc[dj[ I[ h[Yec_[dZW fWhW [ijW [jWfW W bW f_[b" fkZ_[dZe YWkiWh Z[ bW l_ZW [b kie Z[ kd Xbe# b[i_ed[i" [dl[`[Y_c_[d# gk[WZeh Yed IF< \WYjeh je e cWdY^Wi f_]c[d# Z[ fhej[YY_ÂŒd cWoeh Z[ jWY_ÂŒd $ +&$ BW \ehcW [d gk[ i[ ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ fk[Z[ Wi[Wh [b heijhe [i ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ .-2#).2 #7/.2(!(¢-ĹŠ2.+ 1ĹŠ [b kie Z[ kd Wijh_d][dj[" /.1ĹŠ! " ĹŠ"~ Ä“ i_]k[ [b ^kc[YjWdj[ o feh ;cf[pWdZe feh bei X[# ‘bj_ce [b fhej[Yjeh iebWh$ Xƒi" ^WijW bei i[_i c[# i[i Z[X[d f[hcWd[Y[h FWhW bW ][dj[ Z[ bW j[h# Wb[`WZei Z[b Ieb [b cWoeh j_[c# Y[hW [ZWZ Æi[ Z[X[ ^WY[h ^_dYW# fe fei_Xb[$ Be gk[ de i[ fk[Z[ f_ƒ [d [b [cfb[e Z[ fheZkYjei Z[iYk_ZWh Æ[i [b Wi[e Z_Wh_e Yed ^kc[YjWdj[i" b_c_jWh bei ][b[i o
Ċć
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ +.04# ".1ĹŠ#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5#!#2ĹŠ,#-.2ĹŠ/.3#-3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ2.+ 1#2Ä“
!-_ Ĺ—ĹŠĹŠ 1#-3#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ -%423(.2 ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ
!.(-!("#-Ŋ04#Ŋ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ !'#04# 12#Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ ! / !(3 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#, ēŊĥ 2Ŋ(-.Ĺ /.134-.Ŋ3., 12#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ.31.2Ŋ 1#!.,(#-" -ĔŊ 43.,#"(! 12#Ŋ .Ŋ!.,/1 1Ŋ#2.2Ŋ1#,#"(.2Ŋ04#Ŋ 2 +#-Ŋ#-Ŋ3#+#5(2(¢-ĢĔŊ#7/1#2 Ŋ#+Ŋ #2/#!( +(23 Ŋ (!#-3#Ŋ . / -3 ē
beY_ed[i" fh[\[h_h Yh[cWi o kd]”[djeiÇ" Wh]kc[djW He# c[he" gk_[d W]h[]W gk[ ie# Xh[ jeZe i[Wd Z[ YWhWYj[h‡i# j_YWi ^_ZheiYÂŒf_YWi" [i Z[Y_h" gk[ WjhW[d bW ^kc[ZWZ Z[b c[Z_eWcX_[dj[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!# ".ĹŠ2.-ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ8ĹŠ"# #-ĹŠ42 12#ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ,_"(!.2ĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä Ä€
'#Ŋ ..12Ŋ1##"(3 Ŋļ ē ēŊ ., -ČĔŊ!.-Ŋ2.1/1#2 Ŋ
ĹŠ,~3(! ĹŠ -" ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ4- ĹŠ1##"(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ31 )¢Ŋ#+ĹŠ! 1(2,;3(!.ĹŠ (,ĹŠ .11(2.-ĔŊ$ ++#!(".ĹŠ /.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ' !#ĹŠ8 ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊļ Ä“ Ä“ĹŠ ., -ČĔŊ!.-ĹŠ2.1Äą /1#2 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! -!(¢-ĹŠ(-_"(3 ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ!4 31.ĹŠ"_! Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ5 !~.ĔŊļ '#ĹŠ2,#++2ĹŠ2.ĹŠ-(!#ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
Ä .ĹŠ2#ĹŠ2 +5 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! !'.2Ä&#x;ĹŠ
^ ŊŊěŊŊBW i[fWhWY_ÂŒd
[djh[ bW ĂˆY^_YW ZehWZWÉ o ik WcWZe D_Yeb|i LWbb[`e D|][hW Ăˆ9ebWj[É" fk[Z[ [ijWh c|i Y[hYW Z[ be gk[ i[ f_[diW" fk[i [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW [b [cfh[iWh_e [ifW‹eb \k[ l_ije WYec# fW‹WZe Z[ kdW ck`[h" gk[ feZh‡W i[h YWkiW Z[ bW hkfjkhW Z[ ik cWjh_# ced_e" i[]‘d fkXb_YÂŒ bW h[l_ijW Ä“ĹŠ ĹŠ
(1#!3.1 ĹŠ "# 43 -3#ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+#% ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ/(2.ĹŠ
ŊĚŊ Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ/1~-!(/#Ŋ 4(++#1,.Ŋ"#Ŋ -%+ 3#11 ĔŊ04(#-Ŋ"#2"#Ŋ
+ ĹŠ ." ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ1# +ĹŠ 1(Äą 3;-(! ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1#2ĔŊ!4,/+(¢Ŋ 8#1ŊĊćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!#+# 1¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ /1(5 " ĹŠ8ĹŠÄĄ"(2!1#3 ĢŊŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ#-.1,#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,#"(;3(! Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
.+.ĹŠ04(#1#ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ ĹŠĹŠÄ› ĂˆIebe Yed kd X[ieÉ"
[b dk[le i[dY_bbe Z[b YWd# jWdj[ Z[ iWbiW fk[hjehh_# gk[‹e" Yec[dpÂŒ W iedWh Z[iZ[ Wo[h [d bWi [c_ie# hWi Z[ hWZ_e Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Fk[hje H_Ye$ BW YWdY_ÂŒd" Z[ bW Wkjeh‡W Z[ <[hdWdZe Eieh_e o Yed Whh[]bei Z[ HWcÂŒd I|d# Y^[p" [i [b i[]kdZe Yehj[ fheceY_edWb Z[ bW Z[Y_# cegk_djW fheZkYY_ÂŒd Z[b Whj_ijW Xeh_YkW" Ăˆ;b Wceh [n_ij[É$ ĹŠ
ēŊ -%#+(- Ŋ .+(#Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ24Ŋ/#+~!4+ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#!!(¢-Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ!.-!412.Ŋ"#-.,(- " Ŋ #1+(- +#Ŋ /#!( +ē
ĹŠ#231#++ ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ,.231 1;ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠÄƒĹŠ+,#ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(Äą 3 +ĹŠ"#ĹŠ +#, -( Ä“ } ĔŊ ĹŠ IJŊ ĹŠ ĹŠ Ä› BW WYjh_p
Z[b \[ij_lWb Z[ Y_d[ Z[ 8[hb‡d #gk[
[ijWZekd_Z[di[ 7d][b_dW @eb_[ [ij[ W‹e i[ Y[b[XhW Z[b / Wb '/ Z[ fh[i[djWh| [d bW 8[hb_dWb[" \k[hW \[Xh[he# o i[ _dYbko[ [d bW i[Y# Z[ YedYkhie" [b Ă’ bc[ Yed [b gk[ Y_ÂŒd 8[hb_dWb[ If[Y_Wb$ ;d [ij[ c_ice WfWhjW# ^W Z[XkjWZe Z[jh|i Z[ Ze feZh| l[hi[ jWcX_ƒd bWi Y|cWhWi" Ăˆ?d j^[ bWdZ ĹŠ ĂˆBW Y^_ifW Z[ bW l_ZWÉ" Z[b e\ XbeeZ WdZ ^ed[oÉ" kd [ifW‹eb Ă›b[n Z[ bW ?]b[i_W" \_bc[ WcX_[djWZe [d bW f[b‡YkbW _dj[hfh[jWZW feh ]k[hhW Z[ 8eid_W o heZWZe ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ! +($(! " ĹŠ [d Xeid_e o i[hX_e" i[]‘d "#ĹŠ5(.+#-3 ĔŊ/.1Äą IWbcW >Wo[a" @eiƒ CejW" <[hdWdZe J[`[he o @kWd WdkdY_ÂŒ Wo[h bW eh]Wd_pW# 04#ĹŠ,4#231 ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ#7/+~Äą !(3 2ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- Äą Bk_i =Wb_WhZe$ Y_ÂŒd Z[b Y[hjWc[d$ 3.2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ
;b ZhWcW" YWdZ_ZWje /.1ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ
Ŋ/#+~!4+ W bW C[`eh f[b‡YkbW [n# 2#1 . .2-(.ē jhWd`[hW [d bei =beXei Z[ >WXbWZW [d Xeid_e" jhWjW Ehe" Y[b[XhWh| ik [ijh[de ieXh[ bW ]k[hhW [d 8ei# Wb[c|d [b fh_c[h Ò d Z[ i[cWdW d_W o >[hp[]el_dW Z[ Yec_[d#
pei Z[ bW ZƒYWZW Z[ '//& o bWi WjheY_ZWZ[i Z[b ][deY_Z_e W cWdei Z[b ;`ƒhY_je i[hXeXei# d_e" gk[ gk[h‡W [b_c_dWh W bei Xeid_ei ckikbcWd[i$ ;d c[Z_e Z[ jeZe [ij| bW ^_i# jeh_W Z[ kd Wceh _dY_[hje [djh[ kdW Whj_ijW Xeid_W ckikbcWdW" 7`bW PWdW CWh`Wdel_Y o kd fe# b_Y‡W i[hX_e gk[ i[ Yedl_[hj[ [d YWf_j|d Z[b ;`ƒhY_je" :Wd_`[b =e# hWd Aeij_Y $ Ăˆ?d j^[ bWdZ e\ XbeeZ WdZ ^e# d[oÉ de ^W [ijWZe Wb[`WZW Z[ bW febƒc_YW" fk[i ^WY[ kdWi i[cW# dWi [b [iYh_jeh o f[h_eZ_ijW YheW# jW @ei_f @$ Ad[p[l_Y Z[cWdZÂŒ W @eb_[ feh fbW]_e Z[ ik b_Xhe ĂˆJ^[ iekb i^Wjj[h_d]É$ I[]‘d Ad[p[# l_Y" gk_[d Ă’ hcW iki eXhWi Yed [b fi[kZÂŒd_ce @Wc[i @$ 8hWZZeYa" bW WYjh_p jecÂŒ ik ^_ijeh_W fWhW h[Wb_pWh [b bWh]ec[jhW`[$
.+5#1~ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ! !#1~ ÄŚ
.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 4%.ĹŠ8ĹŠ (.ĹŠ #11.ĹŠ/+ Äą -# -ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#7 -" ĔŊ !#1~ ĹŠ"#ĹŠ % 13.2Ä“ ;b Ăˆ9Wd[bWpeÉ ^W i_Ze jeZe kd ƒn_je$ O [i gk[ bk[]e Z[ l[dZ[h Yece ĂˆfWd YWb_[dj[É ik dk[le |b# Xkc ĂˆBW Ă’[ijW fefkbWh Leb$ 'É" bei 9^WkY^W A_d]i de ^Wd fWhWZe Z[ fheceY_edWhbe$ F[i[ W [ije" >k]e o <WX_e [ij|d fbWd[WdZe lebl[h W jhWXW`Wh Yed iki [nYec# fW‹[hei [d 9WY[h‡W Z[ BW]Whjei$ F[he jhWdgk_bei" bei <[hhe de Z[`Wh|d W bei 9^WkY^Wi" Z[ ^[# Y^e >k]e Yec[djÂŒ gk[ i[ h[kd_# h|d fWhW kdW ]_hW Z[ YedY_[hjei Æfeh kdei Zei c[i[i dWZW c|iÇ" Wb j_[cfe gk[ <WX_e Z[ijWYÂŒ gk[
[b fheo[Yje de _dYbk_h‡W dk[lWi ]hWXWY_ed[i i_de c|i X_[d i[h| feh Æh[YehZWh l_[`ei j_[cfeiÇ$
ĹŠÄƒ#23 ĹŠ!.-3(-ĂŒ
O [i gk[ YÂŒce Z[`Wh W bei 9^Wk# Y^Wi [d ik c[`eh cec[dje" jhWi l[dZ[h dWZW c|i d_ dWZW c[dei gk[ (&$&&& Yef_Wi Z[ ik h[Y_[d# j[ |bXkc$ Æ7 dk[ijhei '. W‹ei Z[ YWhh[hW [ij[ ^W i_Ze [b WYedj[Y_# c_[dje cki_YWb c|i ]hWdZ[ gk[ ^[cei j[d_ZeÇ" h[YWbYÂŒ >k]e$ H[if[Yje Wb ƒn_je Z[b 9:" <W# X_e Yec[djÂŒ gk[ ÆbW c‘i_YW jhW#
ĹŠ
ēŊ 4%.Ŋ #11.Ŋ8Ŋ24Ŋ'#1, -.Ŋ (.Ŋĸ +Ŋ$.-".ĚŊ#-Ŋ5(5.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ ' 4!' Ŋ (-%2ē
ĹŠ ^
(#-#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1#5.+4!(¢-
;b YWdjWkjeh YkXWde l_i_jWh| dk[ijhe fW‡i [ij[ i|XWZe fWhW Y[b[XhWh bei Y_dYe W‹ei Z[b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ BW fh[c_e DeX[b Z[ bW fWp '//(" H_]eX[hje C[dY^‘ o bW b‡Z[h [ijkZ_Wdj_b 9Wc_bW LWbb[`e i[h|d ejhWi Z[ bWi _dl_jWZWi [if[Y_Wb[i fWhW [ij[ \[ij[`e gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d 9k[dYW$
Z_Y_edWb [YkWjeh_WdW [i cko i[dj_ZW" j[ YWhYec[ bei ^k[# iei o [ie gk_i_cei fbWicWh# be Yed dk[ijhei Whh[]beiÇ$ BW Ă’[ijW fefkbWh i[ i[]k_# h| fheceY_edWdZe W d_l[b Z[ i^emi" oW gk[ bW [nf[h_[dY_W Z[b Ăˆ9Wd[bWpeÉ ÆcWhYÂŒ kdW fWkjW de i_[dZe kd ^_j hWZ_WbÇ" Z_`e >k]e" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ bW ][dj[ [iYkY^ÂŒ [b j[cW feh lWh_ei c[Z_ei Wdj[i gk[ bW jhWZ_Y_edWb hWZ_e$ ÆBW X‘igk[ZW ^W i_Ze Z[i# Z[ i_[cfh[" _dYbkie Z[iZ[ gk[ _d_Y_Wcei Yed 9WY[h‡W Z[ BW# ]Whjei XkiY|XWcei kd ied_Ze fefkbWh [YkWjeh_Wde$ 7^ehW Yed 7dZhƒi IWYeje o FWXbe IWdjWYhkp [d 9^WkY^W A_d]i ^[cei be]hWZe i_dj[j_pWh [ijW _Z[WÇ" WYejÂŒ <WX_e$ 7kdgk[ bei c‘i_Yei de WZ[bWdjWhed Yk|b i[h‡W bW fhÂŒn_cW YWdY_ÂŒd fheceY_e# dWb Z[b Z_iYe" WfkdjWhed W gk[ (&'( i[h| kd W‹e bb[de Z[ iehfh[iWi$
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+*,$/+/+$/,0* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *.*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef */+( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LJKFJ :8CC<J# ?LD$ 9<IKF$GFC@M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,*')-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I@8J D<I8#JFE@8$<;@$ CD8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+0 mXcfi +%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//',.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<M<CF 8LQ#8E@98C$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444
+Ŋ 2'(.-Ŋ ##*ĔŊ '.1 Ŋ (-3#1- !(.- +
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
BW ceZW o [b ]bWcekh h[]h[iWd W IWb_dWi$ :khWdj[ jh[i Z‡Wi [ij[ XWbd[Wh_e Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWd# jW ;b[dW WYe][h| W Z_i[‹WZeh[i" ceZ[bei o cWhYWi [d [b [l[dje gk[ feh [ij[ W‹e jecW [b decXh[ Z[ ĂˆIWb_dWi ?dj[hdWY_edWb <W# i^_ed M[[a[dZÉ$ ;b [l[dje" gk[ [i eh]Wd_pWZe feh 9D CeZ[bei o BWj_d <Wi^_ed 9e$" [if[hW YedjWh [ijW l[p Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ceZ[bei _dj[h# dWY_edWb[i" i[]‘d be Z_e W YedeY[h 9[Y_b_W D_[c[i" gk_[d j_[d[ fh[# l_ije fWhW cW‹WdW e\h[Y[h Z[jW# bb[i YedY[hd_[dj[i W [ijW Y_jW$
.2ĹŠ"(2#Â ".1#2
@kb_e 7iWd]" FWkb_dW 7dZW" 9Whbei 7]k_bWh" CWh‡W Z[b CWh FheW‹e$$$" ied Wb]kdei Z[ bei Yh[Wj_lei gk[ ^Wd YedĂ’hcWZe ik fh[i[dY_W [d [ijW Ă’[ijW Z[ bW ceZW$ BW Y_jW i[ fheo[YjW h[Wb_# pWhi[ Z[b '& Wb '( Z[ \[Xh[he [d [b 8WhY[bÂŒ 9ebÂŒd C_hWcWh$
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+'+ mXcfi (-'#++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.-./0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:L<C8 A<8E G@8><K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/ mXcfi -/)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-)(-.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E> FM@<;F# @9<KK$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-' mXcfi -/*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-)(-.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E> FM@<;F# @9<KK$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/'0 mXcfi -+)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/(' mXcfi -+)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/+/ mXcfi .''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/+0 mXcfi .*+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/+ mXcfi *.,#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'-+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<$ I8K@M8 ;< KI8EJG%=CFK8 =CLD@E<EJ< 8 [\c 9XeZf
G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/, mXcfi )*/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'-+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<$ I8K@M8 ;< KI8EJG%=CFK8 =CLD@E<EJ< 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('(( Xc (((' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*/).,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9<ID<F E@:FC8# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+/(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9FJ >FEQ8C<Q# C@$ M@E>JKFE$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()* mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.)(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F K@>L8#:I@JK@E8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
D8E89@ HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-*$*-+$*--$*-.$*-0$*.'$ *.($*.)$*.+$*.-$*./$*/.$ */0$*0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(*,0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQD< G8EK8# AFI><$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,'$(,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+'/''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@A@A< G8II8C<J# AL8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*0'0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@K8I;F :<;<EF#I8DFE$ JK<IC@E> [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Ä“ĹŠ +4+(ĹŠ +"(5(#9.ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 2 1#+ Ä“ĹŠ
Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+0/,/+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 =<IE8E;<Q#G<;IF$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **- Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@:8IK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/0+).'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF M<C<Q# E@CJFE$8I@FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-- mXcfi --'#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFKF 9<E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-. mXcfi --'#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF 9<$ E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-/ mXcfi --'#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF 9<$ E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +). mXcfi )*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'0/.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC<AF >8@9FI# ;8E@<C$8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(* mXcfi *.#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0,')''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FD<Q G<I<Q#
D8O@DF$8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +,($+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*00*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X C8C8E>L@ D<A@8#8C<O8E;I8$E8K8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .')$.(($.*0$.+'$.+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8 IFK @ Q8 # <J G < I8 E Q8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8 IFK @ Q8 # <J G < I8 E Q8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^
KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,--0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:LI@F G<I<Q#=I8E:@J:F$J<98J$ K@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-* Xc (-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-.'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I<M<CF >8I:@8# D8I@F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ?dgk_[jei" j_[dZ[d W bei [nY[# iei [d jeZei bei i[dj_Zei" d[h#
l_eiei o j[diei" Z[iWhhebbWd _dYb_dWY_Œd W bW Z[iYecfei# jkhW" h[X[bZ‡W [ _hh_jWX_b_ZWZ$ Ied [n_][dj[i o Zec_dWdj[i$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW _dZ[f[dZ[dY_W" [b Z[feh# j[ o Z_i\hkjWh bW l_ZW Yed jhWd# gk_b_ZWZ$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Gk[ i[ b[i b_c_j[ ik b_X[h# Ĺ—ĹŠĹŠ jWZ Z[ WYY_ÂŒd" fehgk[ Wbb‡ i[
lk[bl[d Wdi_eiei" _hh_jWXb[i o h[X[bZ[i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ŋĸ #+ŊĉĊŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Äš %(3 1(.ĹŠ ĹŠ,#-4".ĹŠ#2ĹŠ"(1#!3.ĹŠ8ĹŠ $1 -!.Äľ ĹŠ !4 -".ĹŠ ' + ĔŊ #23.ĹŠ #2ĹŠ 4- ĹŠ5(134"ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ3#ĹŠ/4#"#ĹŠ 31 #1ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ+.%1 Äą 1;2ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#23#ĹŠ 2/#!3.Ä“ĹŠ #-Äą "1;ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ5 !(+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ ! , (.2Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ ++#% -ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ1#!.Äą -.!(,(#-3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ/#-2 -Äą ".ĹŠ #-ĹŠ !.,#-9 1ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ#-ĹŠ,#-3#Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
9WZ[hWi" ckibei" lƒhj[XhWi Z[b YŒYY_n" h[]_Œd iWYhW o d[h# l_ei Y_|j_Yei$
ĹŠ Ä–ĹŠ
BW _hh[ifediWX_b_ZWZ o bW Ĺ—ĹŠĹŠ Z[ifh[eYkfWY_ÂŒd fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d iki f[eh[i [d[# c_]ei$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ik [dehc[ YWfWY_ZWZ Z[ Ĺ—ĹŠĹŠ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd fk[Z[ ^WY[h fe# i_Xb[ gk[ bei deXb[i fhefÂŒi_# jei bb[]k[d W ik Z[ij_de Ă’ dWb$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
:[X[ [l_jWh jeZe j_fe Z[ Ĺ—ĹŠĹŠ ]hWiWi Wd_cWb[i o l[][jWb[i$
Jec[ X[X_ZWi Yed b_cÂŒd" dW# hWd`W o f_‹W$ 7]kWi Whec|j_YWi Yece [b W`[d`e" [b XebZe" [b jWhWnWYe" [b ehƒ]Wde" bW Y^kgk_hW]kW b[ X[d[Ă’ Y_Wd W ik ^‡]WZe$
^ ĹŠ Äą Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ikfh_cW jejWbc[dj[ bWi ]hW# iWi" [b Wp‘YWh$ 9ecW cko feYW YWhd[ ^ehd[WZW" WiWZW e Wb lW# feh o i_d f_[b$ ;l_j[ bei YedZ_c[djei o bWi l_dW]h[jWi" Wi‡ Yece bei fei# jh[i Yed Yh[cW o Y^eYebWj[$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
7gk[bbWi [d bWi gk[ fk[# ZW ^WY[h jhWXW`ei Z[ `kij_Y_W Yece WXe]WZei" `k[Y[i" Z_# fbec|j_Yei" W][dj[i Z[ l_W`[i" WpW\WjWi" [iYh_jeh[i" cW[ijhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh o Z_i[# ‹e ]h|Ă’ Ye$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
IW]_jWh_e feZh‡W i[h cko YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de iebWh i[W 7h_[i" B[e" =ƒc_d_i" B_XhW o 7YkW# h_e1 Ykoe i_]de WiY[dZ[dj[ i[W 7h_[i" B[e o IW]_jWh_e$ JŒc[be [d Yk[djW
-#1.
?d_Y_W [b W‹e Yed ik Wj[dY_ÂŒd o [d[h]‡W [d bWi Ă’ dWdpWi" bWi c_i# cWi gk[ i[ fh[i[djWd Yed Xk[# dWi f[hif[Yj_lWi Z[ Yh[Y_c_[d# je$ BWi h[bWY_ed[i Yed iki ^_`ei ied fei_j_lWi o [nY[b[dj[i fWhW Z[iWhhebbWhbWi$ Bei l_W`[i feh [ijkZ_ei o jhWXW`e b[ \Wleh[Y[d$ 9edjheb[ ik YWh|Yj[h" ieXh[ jeZe [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$ I[W efj_# c_ijW o l_lW Yed [b YehWpÂŒd h[Xe# iWdj[ Z[ Wceh$ # 1#1.
:khWdj[ [ij[ c[i jeZW ik [d[h# ]‡W i[ ck[l[ [d [b |h[W Z[ bWi h[# bWY_ed[i Yed [b c[Z_e WcX_[dj[" bei d[]eY_ei f[dZ_[dj[i" [b Ye# c[hY_e" bWi l[djWi" bei [ijkZ_ei$ :[X[ WYj_lWhbei" fk[ije gk[ ied _cfehjWdj[i fWhW ik Z[iWhhebbe \kjkhe$ Ik Yh[Wj_l_ZWZ o [d[h]‡W c[djWb b[ \Wleh[Y[d Z[ cWd[hW ikf[hbW# j_lW$ 19.Ŋ
:khWdj[ [ij[ c[i j[dZh| gk[ [d\h[djWh i_jkWY_ed[i iehfh[d# Z[dj[i W jhWlƒi Z[ ik ^e]Wh$ Iki fWZh[i" ^_`ei e fWh[`W WjhW[h|d ik Wj[dY_ÂŒd Z[ Wb]kdW cWd[hW$ CWd_\_[ij[ [dj[dZ_c_[dje o Yecfh[di_ÂŒd Yed ik \Wc_b_W oW gk[ [ije b[ X[d[Ă’ Y_W$ 7j_[dZW ik iWbkZ" Z[ cWd[hW [if[Y_Wb iki Xhedgk_ei o i_ij[cW d[hl_eie$ 1(+
C[i Z[ ]hWd cel_c_[dje [d [b |h[W i[dj_c[djWb" fk[Z[ bb[]Wh kd ]hWd Wceh o [ijWX_b_pWh ik h[bWY_Œd$ Ik Yh[Wj_l_ZWZ [ij| Wb c|n_ce ]hWZe o [i fei_Xb[ gk[ Z[iWhhe# bb[ dk[lei fheo[Yjei Z[ jhWXW`e$ I_ [i YWiWZe e YWiWZW" cWdj[d]W [YkWd_c_ZWZ o YWbcW [d bW Ye# ckd_YWY_Œd Yed ik fWh[`W$ I[W YWkje o [l_j[ YW‡ZWi$
8.
Ik bk]Wh Z[ jhWXW`e i[h| cko _cfehjWdj[ ZkhWdj[ [ij[ c[i$ JeZe j[ceh" c_[Ze e ZkWb_ZWZ Yed h[if[Yje W iki fej[dY_Wb[i Z[X[ [l_jWhbei" Wi‡ Yece j_[d[ gk[ fheYkhWh ^WY[h jhWjWc_[d# jei cƒZ_Yei fWhW iki _dj[ij_dei o ^k[iei$ Iki Wc_ijWZ[i ied kd Wfehj[ _cfehjWdj[ [d bW Yedi[YkY_Œd Z[ j_[hhWi o YWiWi$ J[d]W \[ o jeZe i[h| fei_Xb[$
4-(.
BWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[`W o Ye# c[hY_Wb[i i[ jehdWd jhWiY[dZ[d# jWb[i [d [ij[ c[i$ ;l_j[ fh[i[d# jWhi[ Zec_dWdj[ o fei[i_le Yed iki ieY_ei$ BW Xk[dW Yeckd_# YWY_Œd gk[ kij[Z Wfb_gk[ [d iki d[]eY_ei o jhWXW`e" Wi‡ Yece [b c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i Yed iki fWh_[dj[i" l[Y_dei o [djehde [d ][d[hWb b[ WokZWd$ F_[di[ gk[ :_ei `Wc|i b[ WXWdZedW fehgk[ [ij| Z[djhe Z[ kij[Z$
4+(.
C[i [i[dY_Wb fWhW h[Wb_pWh YWc# X_ei Z[Ă’ d_j_lei o fei_j_lei [d ik l_ZW$ ?cfkbi[ WYj_l_ZWZ[i gk[ j_[dZWd W Yedieb_ZWh ik YedY[d# jhWY_ÂŒd c[djWb o c[`ehWh ik YW# h|Yj[h$ ;nfWdZW ik ][d[hei_ZWZ Yed iki Wc_ijWZ[i o YedeY_Zei$ Ă›XhWi[ W dk[lWi [nf[h_[dY_Wi W jhWlƒi Z[b YedeY_c_[dje [ _d\eh# cWY_ed[i dk[lWi$ %.23.
Bei l_W`[i Wb [njhWd`[he" bWi Yei# jkcXh[i" YkbjkhWi o \_beie\‡Wi dk[lWi bbWcWd ik Wj[dY_ÂŒd [d [ij[ c[i$ Bei ik[‹ei i[ lk[bl[d cko h[Wb[i o Z[X[ WdejWhbei$ BW h[b_]_ÂŒd WYh[Y_[djW ik Ykh_ei_# ZWZ" Yece jWcX_ƒd jeZW Ă’ beie\‡W dk[lW$ Iki WcX_Y_ed[i i[ Wcfb‡Wd o
(-#1.ĹŠ8ĹŠ31 ). ĹŠĹŠ 23#ĹŠ Â .ĹŠ3#-"#1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ .1 1;ĹŠ,4!'.ĹŠ/#1.ĹŠ
++#% 1;-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ ,;2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ."( 1;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' % ĔŊ 2~ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3#ĹŠ #04(+( 1 1ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(231 #12#ĹŠ.ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ "#) -".ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ ' !#1Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĔŊ#23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠÄ„ĹŠ4(1;ĹŠ2(-ĹŠ /1#.!4/ !(.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ 4-ĹŠ 2~ĹŠ#23 1;ĹŠ 3#-2(.- ".ĔŊ/ 2 1;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ /#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ '.11 ".ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ (-%1#2.2ĔŊ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ5#1;ĹŠ!¢,.ĹŠ 4,#-3 -ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ! +, ĹŠ5#1;ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ/(#1"#Ä“ĹŠ
[i YkWdZe fk[Z[ h[Wb_pWhbWi$ #/3(#, 1#
:khWdj[ [ij[ c[i i[ _cfkbiW ik fhe\[i_ÂŒd$ BWi Wkjeh_ZWZ[i o `[# \[i b[ Xh_dZWh|d ik Wfeoe$ ;l_# j[ bWi Z_iYki_ed[i _dd[Y[iWh_Wi [d ik ^e]Wh$ H[Wb_Y[ [`[hY_Y_ei gk[ fk[ZWd WokZWh W c[`ehWh ik [ijWZe \‡i_Ye o ik iWbkZ$ 7b_# cƒdj[i[ c[`eh" Z[ fh[\[h[dY_W Yed fheZkYjei dWjkhWb[i o Z_[# jƒj_Yei$ !34 1#ĹŠ
Iki fheo[Yjei o fbWd[i c[`e# hWd$ :[iWhhebbWh [b Whj[ Yece bW f_djkhW o [b Z_Xk`e b[ X[d[Ă’ Y_W$ JeZe YedeY_c_[dje dk[le" [ijk# Z_ei o WYj_l_ZWZ[i Z[ Wfh[dZ_pW# `[ gk[ Wfb_gk[ b[ WokZWh|d$ Bei l_W`[i Z[djhe Z[b fW‡i fWhW WYj_lWh ik jhWXW`e jWcX_ƒd b[ \W# leh[Y[d$ :[X[ iWX[h gk[ iecei [b h[Ă“ [`e Z[ be gk[ f[diWcei$ .5(#, 1#ĹŠ
;ij[ c[i i[ fh[i[djW \Wle# hWXb[ fWhW bW h[Ă“ [n_ÂŒd" bW c[# Z_jWY_ÂŒd o bW _djheif[YY_ÂŒd$ ;i
+4"Ŋ ŗŊŊ .Ŋ2#1;Ŋ,48Ŋ 4#- Ŋ#23#Ŋ  .ēŊ #-2 1;Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ,#-.2Ŋ#-Ŋ!4(" 12#ĔŊ
3#-"#1;ĹŠ ĹŠ!.,#1ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ' 1;Ä“ĹŠ 2ĹŠ /.2( +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/.-% ĹŠ"(#3 2ĹŠ,48ĹŠ #231(!3 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ-.ĹŠ+ 2ĹŠ2(% ĔŊ 2~ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#23., ! +#2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"#) 1 -ĹŠ#2/#1 1Ŋĸ% 231(3(2ĹŠ 8ĹŠĂŒ+!#1 2ĚĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ -#15(.2.ĹŠ8ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9 Ä“
Ŋ/1#2(¢-Ŋ 13#1( +Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ 5#12#Ŋ $#!3 " ĔŊ 2~ĔŊ#+Ŋ!.+#23#1.+Ŋ8Ŋ#+Ŋ /.!.Ŋ#)#1!(!(.Ŋ/4#"#Ŋ31 #1+#Ŋ%1 5#2Ŋ /1. +#, 2Ŋ04#Ŋ"# #1;Ŋ!.-31.+ 1Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ,#"(!.ēŊ
j_[cfe fWhW Y[hhWh jeZe fhe# o[Yje" jhWXW`e e fbWd gk[ ^WoW WX_[hje o h[Wb_pWZe ZkhWdj[ [ij[ W‹e$ Fh[f|h[i[ fWhW dk[lWi o c[`eh[i WYj_l_ZWZ[i" gk[ Z[X[# h| [cf[pWhbWi Z[ifkƒi Z[b Z‡W Z[ ik Ykcfb[W‹ei$ ;dYk[djh[ bW \[b_Y_ZWZ gk[ oWY[ Z[djhe Z[b YehWpŒd$ (!(#, 1#
Ik f[hiedWb_ZWZ Wkc[djW [d Xh_bbe o [ifedjWd[_ZWZ$ I[ i_[d# j[ Yed cWoeh i[]kh_ZWZ Z[ i‡ c_ice$ BWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[# `W i[ jehdWd _dY_[hjWi [ _di[]k# hWi$ ;n_ij[d YWcX_ei Z[Y_i_lei [d ik ^e]Wh gk[ b[ \Wleh[Y[h|d fWhW Z[iWhhebbWh ik \kjkhe Z[ c[`eh cWd[hW$ ;ijƒ Wj[dje [d jeZe YedjhWje gk[ ^WY[ e fWf[b gk[ Ă’ hc[$ De [bkZW bWi h[ifed# iWX_b_ZWZ[i o h[Wb_Y[ ik jhWXW`e Yed Wceh$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ ēŊ _2#Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ ! 1(!( 1Ŋ8Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) ē
.-.9! Ŋ#+Ŋļ, / ČŊ"#+Ŋ/+ !#1Ŋ ., 1#2Ŋ8Ŋ,4)#1#2Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ5 Ĺ 1(.2Ŋ/4-3.2Ŋ04#ĔŊ2(Ŋ2#Ŋ2 #-Ŋ#23(,4Ĺ + 1ĔŊ 1(-" -Ŋ2 3(2$ !!(¢-ē
Âľ7b]kdW l[p i[ ^W fh[]kdjWZe feh gkƒ bWi YWh_Y_Wi ied jWd _c# fehjWdj[i Wb Z[ceijhWh W\[Yje W kdW f[hiedW5 BW h[ifk[ijW [i h[Wbc[dj[ i[dY_bbW$ H[ikbjW gk[ bW f_[b ^k# cWdW j_[d[ Y_[djei Z[ j[hc_# dWY_ed[i d[hl_eiWi" bWi YkWb[i ied cko i[di_Xb[i Wb c|i b[l[ YedjWYje o YWfWY[i Z[ ĂˆZ_Xk`WhÉ h[Yk[hZei iWj_i\WYjeh_ei e Zebe# heiei [d bW c[dj[ Z[ bW f[hiedW$ Feh [ie" Wb Z[ceijhWh Wceh" kdW YWh_Y_W ikWl[ [i [i[dY_Wb$ I_d [cXWh]e" [ij[ j_fe Z[ je# gk[i de i_hl[d iebe fWhW cei# jhWh W\[Yje e fWhW Wkc[djWh [b hecWdY[" i_de gk[ jWcX_ƒd j_[# d[d c|i kj_b_ZWZ[i Yece ikX_h bW fWi_ÂŒd o be]hWh kdW c[`eh h[# bWY_ÂŒd i[nkWb$
2Ŋ9.- 2Ŋ#1¢%#- 2
;b Yk[hfe Z[ YWZW _dZ_l_Zke j_[d[ fWhj[i gk[ ied d[kjhWi o gk[" feh c|i gk[ i[ WYWh_Y_[d" de [nf[h_# c[djWd ckY^Wi i[diWY_ed[i$ F[he jWcX_ƒd ^Wo ejhei fkdjei gk[ ied cko i[di_Xb[i" ZedZ[ bWi YWh_Y_Wi fheZkY[d [ceY_ed[i ‘d_YWi$ I[ Yh[[ gk[ [ijei Ăˆi_j_ei YbWl[É ied ‘d_YWc[dj[ bei ][d_jWb[i$ De eXijWdj[" ^Wo ckY^Wi ejhWi fWhj[i gk[ ied cko i[di_j_lWi o gk[ f[hc_j[d Z_i\hkjWh kd Xk[d
i[ne$ I[ jhWjW Z[ bWi bbWcWZWi pedWi [hÂŒ][dWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ YkWbgk_[h fWhj[ gk[ jegk[ i[dj_h| fbW# Y[h" i_de gk[ ^Wo gk[ iWX[h Yk|b[i ied bei fkdjei ZedZ[ i[ YedY[djhW kdW ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ j[hc_dWY_ed[i d[h# l_eiWi fk[i [ijWi ied bWi gk[ i[ Z[X[d [ij_ckbWh$ .-.!#1ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.
CkY^Wi l[Y[i" bWi i[diWY_e# d[i gk[ kdW f[hiedW [nf[h_# c[djW YkWdZe ejhW bW WYWh_Y_W de iebe [ij|d h[bWY_edWZWi Yed bW YWdj_ZWZ Z[ j[hc_dW# Y_ed[i d[hl_eiWi" i_de jWc# X_ƒd Yed bei h[Yk[hZei gk[ bei cWiW`[i Z[if_[hjWd$ ;ije de i_]d_\_YW gk[ [i d[Y[# iWh_e _dl[ij_]Wh bW ^_ijeh_W Yec# fb[jW Z[b Yk[hfe ikoe e Z[ ik fW# h[`W" i_de gk[ Z[X[ [ijWh Wj[dje W bW \ehcW [d gk[ YWZW kde h[WY# Y_edW Yed YWZW YWh_Y_W$ H[Yk[h# Z[ gk[ [b Wfh[dZ_pW`[ fWiW feh [b h[YedeY_c_[dje o iebe" W c[Z_ZW gk[ kij[Z o ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ lWoWd [nf[h_c[djWdZe" feZh|d iWX[h YÂŒce Yedj_dkWh$ )#1!(!(.2ĹŠ !.-2#) +#2ĹŠ
>Wo kdW \ehcW fh|Yj_YW gk[
Ä–ĹŠ ! _ĹŠ,(ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ!4,/+~ĹŠ!.-ĹŠ 2#-3(,#-3 +ĹŠ ' !#ĹŠ 4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ ,(ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /4#23 ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą !.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ2.,.2ĹŠ !(#-!( ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ"#) ĹŠ31 -04(+.Ä“ĹŠ _ĹŠ ,(%.2ĹŠ 8ĹŠ '#,.2ĹŠ2 +(".ĹŠ5 1( 2ĹŠ 04#ĹŠ$4(ĹŠ4-ĹŠ3.-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# ~ĹŠ 5#!#2ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ/+ -Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#Äą ' !#1+.ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ+#ĹŠ"#).ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ"(%.ĹŠ , ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ3.".ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ /4#23 ĹŠ+ ĹŠ 3#1,(- ,.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! , Ä“ĹŠ "#Äą 5.8ĹŠ ĹŠ+ 23(, 1ĹŠ,4!'.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04(#Äą ,;2ĔŊ8.ĹŠ+#ĹŠ04(#1.ĹŠ8ĹŠ_+ĹŠ ĹŠ,~ĔŊ/#1.ĹŠ 1.ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ24!#" Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ' %.Ä&#x;ĹŠ -.ĹŠ/."#,.2ĹŠ#23 1ĹŠ)4-3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĸ 5("ĹŠ .2 +#2Äš ,(#".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ Ä–ĹŠ Be c[`eh [i -4#231 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ +ĹŠ#-3#1 12#ĹŠ j[hc_dWh [iW h[bWY_ÂŒd be c|i + ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ04#ĹŠ#7(2Äą fhedje fei_Xb[" fehgk[ c_[d# jhWi c|i j_[cfe fWi[ 3#ĹŠ#-31#ĹŠ-.2.31.2Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ [bbW c|i i[ lW W _bki_e# /4#".ĹŠ ' !#1Ä&#x;ĹŠ ĸļ (!.+#ĹŠ ĹŠ dWh o YkWdZe bb[]k[ 1 -) ÄŚÄš [b cec[dje lW W i[h Ä– >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ be .-3 !3.2Ä– 3( - ĹŠ 15;#9ĔŊ f[eh$ >Wo gk[ ^WY[hbe Yed fh_dY_fWb ied bei i[d# /2(!¢+.% Ä“ ckY^e j_de o [iYe][h j_c_[djei$ I_ bei Zei i[ ćĒđĎČćĈĊÄ? bWi fWbWXhWi WZ[YkWZWi gk_[h[d o i_ Yh[[d gk[ fWhW de ^WY[hb[ jWdje lWb[ bW f[dW" Z[X[h‡Wd bkY^Wh feh ik h[bWY_ÂŒd \h[dj[ W ZW‹e$ Feh [ie" be c[`eh [i de Z[Y_hb[ bW l[hZWZ" i_de gk[" Z[ bW \Wc_b_W$ I_ Yed cWZkh[p Wfh[dZ[d WYk[hZe W be gk[ i[ b[ Z_`e [d W ieXh[bb[lWh bWi Z_\[h[dY_Wi o kd Yec_[dpe" [nfb_YWhb[ gk[ h[Wbc[dj[ l[d gk[ ^Wo Wb]e W bWi YeiWi de fk[Z[d i[]k_h$ JWcX_ƒd i[h‡W Xk[de ^W# \kjkhe" be c[`eh [i gk[ [ijƒd `kdjei" Wi‡" Yed [b j_[cfe" bW \W# XbWh Yed bei Wc_]ei fWhW gk[ c_b_W lW W j[hc_dWh WY[fjWdZe [bbei jWcfeYe b[i lWoWd W Yed# bW h[bWY_ÂŒd$ jWh WY[hYW Z[ bW Wfk[ijW$ F[he i_ [i Wb]e YWhdWb" be c[`eh [i gk[ i[ cWdj[d# Ä–ĹŠ 23.8ĹŠ #,Äą ]Wd [d ik fei_Y_ÂŒd /#9 -".ĹŠ 4- ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ Z[ [ndel_ei o !.-ĹŠ 4-ĹŠ !'(!.ĹŠ 8ĹŠ de lWoWd W 04#1~ ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ Y W c X _ W h ,#ĹŠ/4#"#-ĹŠ" 1ĹŠ [iW fei# !.-2#).2ĹŠ / 1 ĹŠ jkhW feh 04#ĹŠ -.2ĹŠ 5 8 ĹŠ (#-ĹŠ 8ĹŠ /4#" ĹŠ dWZW$ 2#1ĹŠ +%.ĹŠ "41 Äą Äą "#1.Ä“ĹŠ ĸ 1~ ĹŠ Ä–ĹŠ 1 !( ĹŠ ++. Äš ! #ĹŠ Ä–ĹŠ 4 - . 2ĹŠ >Wo Wb]kdei , # 2 # 2ĹŠ fkdjei$ Feh [`[cfbe" bW h[# /.23_ĹŠ !.-ĹŠ bWY_ÂŒd Z[X[ [ijWh XWiWZW [d 4-.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ "#ĹŠ bW i_dY[h_ZWZ o bW YedĂ’ WdpW$ + ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ8ĹŠ/#1"~ĔŊ!.,.ĹŠ-.ĹŠ 7Z[c|i" ^Wo gk[ cWdj[d[h 3#-~ ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ % 1+#2ĹŠ,#ĹŠ kdW Xk[dW Yeckd_YWY_ÂŒd [d 1#3 1.-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ'(!(#1 ĹŠ-.5(.ĹŠ bW gk[ i[ Z_]Wd bWi YeiWi Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ$# ĹŠ8ĹŠ%.1"(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ Äą \ehcW ^ed[ijW" f[he i_[cfh[ !4+3 "Ä“ĹŠ -3.-!#2ĹŠ + ĹŠ #,/#!_ĹŠ ĹŠ Yed h[if[je$ 42! 1ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ(-2(23~ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ I[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ '(9.ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ-.2ĹŠ'(!(,.2ĹŠ bWi h[bWY_ed[i i[dj_c[djWb[i -.5(.2ĹŠ,#ĹŠ!.-$#2¢Ŋ04#ĹŠ8.ĹŠ2.8ĹŠ ied Yece kdW fbWdjW gk[ d[# 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ#- ,.1 ".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ Y[i_jW Yk_ZWZe YWZW Z‡W$ De 1# +(" "ĹŠ,#ĹŠ , Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ Z[X[d \WbjWh bei Z[jWbb[i$
., 1#2
42Ŋ9.- 2Ŋ#1¢%#- 2
Ĺ—ĹŠ .! Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#++.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1#) 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #!'.Ä“
ĹŠ 13#ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—#2/ +" Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-(3 +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 42+.2Ä“
4)#1#2
.- 2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ/+ !#1
Ĺ—ĹŠ ).2Ä“ Ĺ—ĹŠ .231.Ä“ (.2Ä“ Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#) 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#++.Ä“ Ĺ—ĹŠ ., 1.2Ä“
Ĺ—ĹŠ #-.2Ä“ +(%.Ä“ Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ #-(3 +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#1- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#2Ä“ĹŠ
b[ WokZWh| W [dYedjhWh Yed cWoeh \WY_b_ZWZ Yk|b[i ied bWi pedWi [hÂŒ][dWi ikoWi o Z[ ik fWh[`W$ 7Z[c|i" b[ f[hc_# j_h|d iWX[h [d gkƒ fkdjei i[ Z[if_[hjW c|i fbWY[h gk[ [d ejhei$ Be fh_c[he gk[ j_[d[ gk[ ^WY[h [i [b[]_h kdW \eje ikoW Z[ Yk[hfe [dj[he" iWYWhb[ kdW Yef_W o f[]WhbW ieXh[ kdW ^e`W$ :[ifkƒi Z[ [ije" i[‹Wb[ YWZW bk]Wh Z[ ik Yk[hfe gk[ b[ fhe# legk[ Wb]kdW i[diWY_ÂŒd" oW i[W fei_j_lW e d[]Wj_lW$ FWhW Z_\[h[d# Y_WhbWi" ki[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i$ Bk[]e" [iYh_XW kd i[dj_c_[d# je i[]‘d [b fbWY[h e Z_ifbWY[h gk[ fhelegk[ YWZW i_j_e Z[b Yk[hfe$ Feh [`[cfbe0 Z[b[_j[" fWi_ÂŒd" Yei# gk_bbWi" \[e$$$ KdW l[p gk[ oW ^W [dYedjhW# Ze bWi pedWi ZedZ[ [nf[h_c[d# jW bWi Z_\[h[dj[i i[diWY_ed[i" YecfWhjW [ijW _d\ehcWY_ÂŒd Yed ik fWh[`W o f‡ZWb[ gk[ ^W]W be c_ice$ :[ [ijW \ehcW feZh|d Z_i\hkjWh `kdjei Z[ kd Z_l[hj_Ze o iWj_i\WYjeh_e `k[]e i[nkWb$ ;d [b \kjkhe fk[Z[ lebl[h W h[# l_iWh [b ĂˆcWfWÉ o WYjkWb_pWhbe i_ [i d[Y[iWh_e$
POR VIAJE 161490/mig
Vendo baĂąeras usadas operativas de 2 ejes 24 m3, carga 35 toneladas. Plataforma 2 ejes usadas. DE OPORTUNIDAD.
ēŊ .2Ŋ, 2 )#2Ŋ2.-Ŋ.31 Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ+.%1 1Ŋ4-Ŋ,.,#-3.Ŋ#1¢3(!.Ŋ8Ŋ24 (1Ŋ+ Ŋ / 2(¢-ē
Telfs: 093 77 78 52 097 80 26 49
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
DE DE BARRO
ARGOLLA
SÍMBOLO DE
NOVENA LETRA
DUEÑO
ASTATO
GRIEGA
MAÍZ CABALLEAR,
EMPERADOR RUSO
GABÁN
GARGANTA
HERMANO DE ABEL CALCAÑAR,
CAMPÉON DISPERSA
TAPIR
ENSENADA
SONIDO
SALUDO INDIO
FRAGANCIA
GENERACIÓN
BÓVIDO SALVAJE
RÍO DE COLOMBIA
EN UNA COSA
NEUMÁTICO
MOLESTIA PRIMERA NOTA MUSICAL
PELÍCULA YEAR OF THE DOG
LICOR
RUEDA GASTAR, ACABAR
HABITAR
ROEDOR
ONDA
ESFERA,
ALABANZA
MUNDO
CALIFICACIÓN
PEGA
ESCOLAR
Solución anterior
C
B
A
R
ACTOR DELA
J
PELÍCULA EL REINO PROHIBIDO
A
M
M
O
R
A
M
QUE PRACTIGA
R
A
M
O
EMPALMAR,
A
N
E
G
A
M
O
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ SÍMBOLO DE MOLIBDENO
LIZA
CHANZA, BURLA
IGUALAR
APÓCOPE DE MAMÁ
LA MAGIA
ACUERDO,
O
P
HABITACIÓN EN
C
A
R
A
T
O
DICTAMEN INGLÉS
LIEBRE DE LA PATAGONIA DONAR
O
HABITAR
S
L O
A
A
R
L
O
A
L
I
M
M
A
A
ENSENADA
EXTRAER
A
N
A
A
D
A
COBERTIZO,
C
ACTRIZ DE LA PELÍCULA HARRY POTTER
E PENSADOR POLÍ-
R
O
I
R
C
C
T
A
A
R
R
A
ACIBAR
A CARRO EN INGLÉS
R O
N NAVE ENCANTADORA, JOVIAL
A R M A CELEBRIDADES ;@E? ;@<D E>F (0'( $ (0-* GFCàK@:F M@<KE8D@K8% @EJK8LIä C8 I<Gè9C@:8 ;< M@<KE8D ;<C JLI <E (0,,
ESCOLAR DIGNIDAD PONTIFICIA
A R
ESCONDER, OCULTAR
TICO CUBANO
M EQUIPAR BEODO
TASAR
QUIETUD
A
ONDA BATRACIO
ENRAMADA
FALLAR
SIGNO GRAMATICAL
VÁSTAGO APUESTA EN INGLÉS
PAÍS DE EUROPA
R
DISPERSO
B
A
R
E
G
A
W
T
A
R
A
C
A
D
A
R
O
AUMENTAR,
E
N
O
INSTRUMENTO
PATRIARCA DEL DILUVIO MUSICAL
ALFA
A C
A EXTRAÑO ESTADO DE VENEZUELA
L
E
E
B
A
T
R
DEPARTAMENTO DE PERÚ LONG PLAY
A
I
C
O
L
P L
I ABEL SIN L DIOS DEL AMOR
R
A
E
R
INGLÉS
T
CAPA
COGER
R
A
S
R
A
A
R
O
R
I
N
R
ESTRELLA EN
O
S
INGLÉS
M RÍO DEL ECUADOR
A
SUPLICAR
L
I
C
A
IGUAL
T
A
E
INFORMADOR
C
A
M
A
A
R
R
O
B
TACHAR, ESFUMAR
R
ACTOR DE LA PELÍCULA
UN GRAN CHICO
Ċŋ
}
#"1.ũ . 04~-ũũ ' ,.11.ũ ĸĈĒĉČıĈĒĐđĹ
:_h[Yjeh o fhef_[jWh_e Z[b Z_Wh_e efei_jeh d_YWhW] [di[ ÈBW Fh[diWÉ ck[h[ Wi[i_dWZe kd Z W Yece ^eo [d CWdW# ]kW$ =hWZkWZe [d :[h[Y^e" \k[ c_[cXhe Z[ bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW o YecXWj_ W bW Z_YjWZkhW Z[ 7dWijWi_e IecepW :[XWob[ feh be gk[ ik\h_ Y|hY[b" jehjkhWi o [n_b_e$ Ik f[h_ Z_Ye \k[ [b c[Z_e Z[ fhefW]WdZW Z[ bW YeWb_Y_ d Kd_ d DWY_edWb Efei_jehW YedjhW [b ieceY_ice o ik Wi[i_dWje Z[iWj kdW _dikhh[Y# Y_ d fefkbWh ^WijW bW YW ZW Z[ bW Z_YjWZkhW kd W e Z[ifk i$ 7kjeh Z[ È:_Wh_e Z[ kd fh[ieÉ" Z[ bW del[bW È@[i i CWhY^[dWÉ o Z[ lWh_ei Yk[djei$
: ũ }
2ũ/ -3 ++ 2ũ%1 -"#2ũ8ũ#+ũĊ ũ2.-ũ+ 2ũ#231#++ 2ũ
ũ Ĕũ ũ ě Bei j[b[l_ieh[i _dj[b_][dj[i" Yed[YjWZei W ?d# j[hd[j" Z[ Z_c[di_ed[i gk[ lWd ^WijW bWi -( fkb]WZWi o Yed ejhWi YkWb_ZWZ[i Yece bW b_][h[pW e bW YWfWY_ZWZ fWhW iefehjWh Yedj[# d_Zei [d ): \k[hed bWi [ijh[bbWi Z[ bW fh[i[djWY_ d Z[ B= [d BWi L[]Wi" ;;$KK$" [d bW \[h_W 9;I$ B= ;b[Yjhed_Yi fh[i[dj [b [i# f[hWZe =ee]b[ JL \eje gk[ YecX_dW [b i_ij[cW ef[hWj_le 7dZhe_Z Z[ =ee]b[ Yed bW j[Yde# be] W ): o bW _dj[h\Wp Yh[WZW feh [b \WXh_YWdj[ fWhW iki j[b[l_ieh[i
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ24ũ#-3.1-.ũ #-ũ#+ũ31 ).ēũ #-3(1;ũ, 8.1ũ 1,.-~ ũ8ũ #04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ;1# ũ"#ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ 2. 1#ũ#+ũ ,.1ē
LABRAR
PROYECTIL
DUEÑO
: ũũ
ANTES DE CRISTO
MESSIER
REZAR,
LECHO
CABRA
SÍMBOLO DE
S REPOLLO
ESPARTO
CUERO DE
RATA EN ALQUILAR
DESVARIAR
D
SOGA DE
EMBOZO DE ATRAPAR,
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ5(" ũ, 31(,.-( +ũ2#1;ũ,;2ũ(-3#1#2 -3#ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ 31 !3(5 Ĕũ! 1( .2 ũ8ũ "#,.231 3(5 ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ!.-ũ,4ı )#1#2ũ2.-ũ!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ 4- ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ )4 (+.2.2ē
FIBRA TEXTIL
ARGOLLA
N AGRANDAR
SINO, DESTINO
PALMA DE
CALIFA ÁRABE
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ,#).1 -ũ -.3 +#,#-3#ũ8ũ#23 ũ/4#"#ũ3#-#1ũ /.8.ũ "#ũ24ũ, "1#ēũ , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ $#!3(5 ũ 04#ũ2#1;ũ $.134- " ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ#7(23#ũ , 8.1ũ3#2.1.ũ04#ũ4-ũ!.1 9¢-ũ %1 "#!(".ē
^ ũ
CEREMONIA
PAÍS DE AMÉRICA
E
AGREDIR
ETIQUETA,
ÁTOMO
I T
CHINO
C
R
ACCIÓN DE
POLÍTICO
A
A
CALIFICACIÓN
A
T A
R
PEÑASCO
N
E M
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ+ 1%.2ũ2#1;-ũ $.134- ".2ũ8ũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ#23.2ēũ #ũ" 1;ũ,;2ũ (,/.13 -!( ũ ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ũ+.ũ !4;+ũ+#ũ31 #1;ũ,4!' ũ$#+(!(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ēũ
ũũ
MAQUE
NINFA QUE VIVE EN LAS AGUAS
DORMIR
ŗũũ
TULCÁN
DAR EL VIENTO
MISIVA
SUFRIMIENTO,
ACTRIZ DE LA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ /.8.ũ"#ũ,4)#1#2ũ(-Ą48#-3#2ũ2#1;ũ $4-" ,#-3 +ũ#-ũ24ũ 2!#-2.ũ/1.$#2(.- +ēũũ
ũ2(34 !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ 43.1(" "#2ũ ,#).1 ũ,4!'.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ,;2ũ (#13 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ #-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũ
ũũ
BURLA
PRENDA PARA
BbeoZ [i [b Y^_Ye c|i [ij f_# Ze Z[ bW [iYk[bW" f[he ik fh_c[h fk[ije [djhWh| [d ZkZW YkWdZe i[ YhkY[ Yed >Whho" kd WZe# b[iY[dj[ gk[ feh fh_c[hW l[p iWb[ W bW YWbb[" bk[]e Z[ l_l_h '- W ei `kdje W ik cWZh[$ @kdjei i[ ZWh|d Yk[djW Z[ gk[ ied jWb fWhW YkWb o fWiWh|d kd bj_ce W e Z[ YbWi[i [njh[cWZWc[dj[ jedje$ Fh[Yk[bW Z[ ÈJedje o H[jedjeÉ" [ijW f[b YkbW Yk[djW Y ce i[ YedeY_[hed bei Zei f[hiedW`[i$
PRECIOSO
MONEDA DEL PERÚ ASTADO CHANZA,
ŗũũKdW j[b[del[bW l[d[pebW# dW eh_]_dWb Z[ F[hbW <Wh Wi
ĔũĈćĖćć
ARRULLO
TIZA METAL
HIJO DE DÉDALO SAURIO DE RÍOS DE AΜÉRICA SABROSO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ%14/.ũ2.-ũ,;2ũ $1#!4#-3#2ēũ (2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ !.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ!.,/ 13#ũ!.-ũ #++.2ũ242ũ%423.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ '4, -.ũ#2ũ, 1 5(++.2.ē
ũũ
ESTADO DE BRASIL VOZ DE
ESPECIE
PLANO, LISO
ũ ĔũĈĎĖćć
.-3.Ĕũ3.-3.2ũ8ũ 1#3.-3.2
PLANTÍGRADO
TARSO
PRINCESA INCA
ÁRBOL EXÓTICO
4 - ũ+ ũ5(1%#-
AMARRAR
MEDICAMENTO
TOSTAR
fhejW]ed_pWZW feh :Wd_[bW 7blWhWZe o H_YWhZe ÛbWce$ BW jhWcW Yk[djW gk[ @kWdW b[ j_[d[ c_[Ze Wb Wceh$ Bei \hWYWiei i[dj_c[djWb[i Z[ ik \Wc_b_W bW ^Wd lk[bje Z[iYedÒWZW o Wfh[# ^[di_lW$ F[he kd Z W Yec_[dpW W ik\h_h [njhW ei jhWijehdei$ 7b YedikbjWh Yed kd c Z_Ye h[Y_X[ kd Z_W]d ij_Ye _di b_je0 [ij| [cXWhWpWZW$$$ f[he µY ce5 i_ [bbW [i l_h][d$
ũũ
ENSAMBLAR
PATRIARCA DEL DILUVIO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ8ũ "#!("(".ēũ 2ũ,48ũ"($~!(+ũ5#1ũ04#ũ "ũ5 !(+#ũ .ũ"4"#ũ2. 1#ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8 ũ04#ũ+.ũ3(#-#ũ ,48ũ (#-ũ"#ă-(".ēũ 4ũ5.+4-3 "ũ#2ũ.31 ũ"#ũ 242ũ5(134"#2ũ8 ũ04#ũ,48ũ"($~!(+,#-3#ũ2#ũ "#)#ũ". +#% 1ē
PAN DE MAÍZ VASIJA GRAN-
Yed[YjWZei$ 9WfWp Z[ iefehjWh Wb c_ice j_[cfe bW dWl[]WY_ d W jhWl i Z[b XkiYWZeh o feh bWi h[Z[i ieY_Wb[i o bWi \kdY_ed[i Z[b j[b[l_ieh" o XWiWZe [d bW j[Ydebe] W 9_d[cW ): Z[ B=" gk[ fhefehY_edW kdW [nf[h_[dY_W [ij[h[eiY f_YW Yed ]W\Wi gk[ de d[Y[i_jWd XWj[h W" [b \WXh_YWdj[ Z[ j[b[l_ieh[i Xki# YW jhWdi\ehcWh bW j[Ydebe] W Z[b [djh[j[d_c_[dje [d [b ^e]Wh Yed [ij[ bWdpWc_[dje$ KdW ]WcW Z[ j[b[l_ieh[i _dj[# b_][dj[i o [d ): gk[ lWd Z[ bWi ++
W bWi -( fkb]WZWi o kdW j[b[l_i_ d Z[ kbjhWZ[Òd_Y_ d Z[ kd jWcW e Z[ .* fkb]WZWi Yecf[j_h|d Z[i# Z[ W^ehW Yed bW fWdjWbbW Eb[Z Z[ ++ fkb]WZWi" bW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" \WceiW feh ik b_][h[pW o h[iebkY_ d" Z[ iebe * c_b c[jhei Z[ ]heieh o -"+ a_bei Z[ f[ie$
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ2.!( (+(9 1ũ8ũ"(5#13(12#ũ 2#1;-ũ, 8.1#2ēũ 4ũ5(" ũ $#!3(5 ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ!.-2314!ı 3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ !#1! - ēũ "ēũ8ũ#++ ũ"(2$143 1;-ũ,4!'.ũ"#ũ + ũ,434 ũ!.,/ ~ ēũ .% 1ũ#23 +#ũ8ũ$#+(9ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ , 1 5(++.2.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ'#1, - 2ũ8ũ/ 1(#-3 2ũ!#1! - 2ũ2#ũ 1#+ !(.- 1;-ũ,;2ũ!.-ũ "ēũ #ũ"(5#13(1;-ũ )4-3.2ũ8ũ#23.ũ#231#!' 1;ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ $.134- ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ, -#) 1ũ#+ũ"(-#1.ũ2#1;ũ ,#).1ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ, "1#ũ.ũ#2/.2 ũ +#ũ /.8#-ũ#!.-¢,(! ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ 2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ %1 " ı +#ũ8ũ $#!34.2.ēũ 4ũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ +#%1~ ũ ' 1;ũ04#ũ24ũ!.,/ ~ ũ2# ũ,48ũ%1 3 ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ "#2(#13.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ !3.2ũ 3(- ".2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ" -ũ242ũ $143.2ũ '.1 ēũ ũ2.+#" "ũ+#ũ 84" ũ ũ !#-31 12#ũ8ũ$.13 +#!#12#ēũũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ 2#1ũ#731#,(23 ũ4ũ. 23(- ".ē
ĹŠ#2ĹŠ+#8#-" ĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
} Ä“ĹŠ 22( ĹŠ #',#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
,#+#!ĹŠ1#!' 9 ĹŠ3#2(2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ -4-!( ĹŠ -4#5 2ĹŠ!.-31 3 !(.-#2 ĹŠ ěŊ BW Z_h_][dY_W Z[b ÆDe ^[cei Y[hhWZe [b b_Xhe Z[ l_Y[YWcf[ÂŒd ;c[b[Y h[Y^W# fWi[i" [ijWcei [d Yedl[hiWY_e# pÂŒ Wo[h bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW <[Z[# d[i Yed WcXei `k]WZeh[i" W‘d hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb de [ij| YedĂ’hcWZe dWZW" jWc# <;< fWhW cWd[`Wh bei Z[# feYe bei Z[iYWhjWcei W \kjkheÇ" h[Y^ei Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[b \‘jXeb h[YWbYÂŒ D[^c[$ dWY_edWb$ IeXh[ bW dWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ ;b‡Wi MWj[Z" fh[i_Z[dj[ Z[b ;ij[XWd :h[[h Z_`e$ Æxb [ij| [d YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ jeZe ik Z[h[Y^e ik ijWjki [c_# de [ij|d Z[ WYk[hZe" fk[i Wi[# ]hWjeh_e i[ be f[hc_j[" [ij| Z[i# ]khW gk[ i_[cfh[ ^Wd Z[ [b (&&/ [d [b fW‡i oW h[if[jWZe bei YedjhWjei Whh[]bÂŒ iki fWf[b[i o ĹŠ Yed bWi j[b[l_iehWi$ Ykcfb_ÂŒ Yed bei h[gk_i_# BW d[]Wj_lW Z[ ;c[b[Y jei b[]Wb[iÇ" h[cWhYÂŒ$ i[ ikcW W bW Z[ [gk_fei ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ D[^c[ ^WXbÂŒ Z[ ik ++#3ÄŚĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ Yece B_]W Z[ Gk_je" 8Wh# ÄĽ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ YWdZ_ZWjkhW W bW fh[i_# Y[bedW" DWY_edWb" :[feh# ÄĽ#7/+.2(¢-ĹŠĹŠ 94+ÄŚĹŠ Z[dY_W Z[ ;c[b[Y _dZ_# j_le Gk_je o Ebc[Ze" gk[ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĉĉŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ$1#-Äą YWdZe gk[ ÆYedj_dkWhƒ [ij|d [d Z[iWYk[hZe Yed 3#ĹŠ +ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ jhWXW`WdZe Yed ^ed[i# gk[ i[W bW <;< bW d[]eY_[ -"#/#-"(#-3#ĹŠ j_ZWZ o i[h_[ZWZ" Yed bW "#ĹŠ #"#++~-Ä“ bei Z[h[Y^ei j[b[l_i_lei c_icW l_i_ÂŒd Z[ i_[c# Z[ iki fWhj_Zei feh [b fh[ [ _dYbk_hƒ dk[lWi YWcf[edWje dWY_edWb$ Z_iY_fb_dWi$ De ^WXh| YWcX_ei cWoeh[i" iebe jhWjWh[cei Z[ c[# #$4#19.2ĹŠ 94+#2 `ehWhbeiÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ e\h[# C_[djhWi jWdje" DWii_X D[^c[ Y[h kd dk[le cWhYWZeh [b[YjhÂŒ# 7djÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# d_Ye gk[ [ijWh| b_ije fWhW cWhpe i_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ ;c[b[Y" Z_`e Z[ [ij[ W‹e$ Wo[h gk[" [d YkWdje W bWi YedjhW# Ik [gk_fe Z[ jhWXW`e be _dj[# jWY_ed[i Z[ [ij[ W‹e" [ij| YedĂ’h# ]hWh|d ;ZckdZe L[`Wh" @eh][ cWZW bW fh[i[dY_W Z[ CWhbed Z[ 8WbZ[ÂŒd" @eh][ 7]k_hh[" 7djed_e @[i‘i" BkY_Wde <_]k[heW" f[he de FWpc_‹e" Bk_i Jhk`_bbe" =_Wdd_ Z[iYWhjÂŒ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ 9h_i# =Wh_XWbZ_" ?l|d HeZh‡]k[p" @W_# j_Wd FWbWY_e o MWbj[h 9WbZ[hÂŒd$ c[ CWY‡Wi o HW\W[b 9WdZ[bb$
#22(ĹŠ2#ĹŠ!.Äą 1.- ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ$43Äą .+(23 ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ 3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ !.-2#!43(Äą 5.Ä“ Ă‹ ĔŊ ŊěŊ ;b Z[bWdj[he Z[b <9 8WhY[bedW B_ed[b C[ii_ \k[ YehedWZe Wo[h [d P‘# h_Y^ Yece c[`eh \kjXeb_ijW Z[b fbWd[jW feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le" be gk[ b[ i_j‘W W bW WbjkhW Z[ bei Z[bWdj[hei ^ebWdZ[i[i @e^Wd 9hkoĂľ o CWhYe LWd 8Wij[d o Z[b Y[d# jheYWcf_ijW \hWdYƒi C_Y^[b FbWj_d_" bei ‘d_Yei gk[ ^WijW Wo[h ^WX‡Wd Yedgk_ijWZe jh[i 8Wbed[i Z[ Ehe$ C[ii_ ^W l[dY_Ze [d bW lejWY_ÂŒd W ik YecfW‹[he [d [b 8Wh‚W NWl_ >[hd|dZ[p" Ă’dWb_ijW [d bWi jh[i ‘bj_cWi [Z_Y_ed[i" o Wb Z[bWdj[he Z[b H[Wb CWZh_Z 9h_ij_Wde He# dWbZe" ]WdWZeh [d (&&. o Wki[dj[ [d bW Y[h[ced_W Wb [ijWh YedY[djhWZe [d C|bW# ]W Yed ik [gk_fe" gk[ ^eo i[ `k[]W ik fWi[ W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW Z[b H[o$ O be ^W ^[Y^e Yed YbWh_# ZWZ" Wb eXj[d[h [b *-".. Z[ bei lejei [c_j_Zei feh bei YWf_jWd[i o i[b[YY_edWZeh[i dWY_edWb[i o bW fh[diW [if[# Y_Wb_pWZW \h[dj[ Wb ('",& be# ]hWZe feh 9h_ij_Wde o [b /"() gk[ ^W eXj[d_Ze NWl_$ ;b Wijhe Wh][dj_de ^W fhejW# ]ed_pWZe kd W‹e Z[ [dik[‹e$ 7kjeh Z[ ++ ]eb[i Yece ĂˆWpkb# ]hWdWÉ [d (&''" ^W b_Z[hWZe W ik [gk_fe [d bW Yedgk_ijW Z[ Y_dYe j‡jkbei B_]W [ifW‹ebW" B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" Ikf[hYe# fW Z[ ;ifW‹W" Ikf[hYefW Z[ ;khefW o CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i o ^W cWhYWZe [d jeZWi bWi Ă’# dWb[i gk[ ^W Z_ifkjWZe$ ÆBW l[hZWZ [i gk[ kd fbW# Y[h cko ]hWdZ[ [ijWh Z[ dk[#
ÄĽ -(ÄŚĹŠ ., ĹŠ % - ĹŠ+ ĹŠ.!3 5 ĹŠ #3 / ĹŠ"#+ĹŠ * 1ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ #22(Ŋ+.%1 Ŋ#+Ŋ 3#1!#1Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ 1.Ŋ!.-2#!43(5.Ŋ 8Ŋ 1!#+.- Ŋ2#Ŋ !.-5(#13#ĔŊ!.-Ŋ -4#5#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!+4 Ŋ 04#Ŋ,;2Ŋ5#!#2Ŋ 3(#-#Ŋ#23#Ŋ/1#Ĺ ,(.Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ +Ĺ , 1_2ĔŊ24/#1 -Ĺ ".Ŋ +Ŋ (+;-Ŋ8Ŋ#+Ŋ
45#-342Ŋ(3 +( Ĺ -.2ĔŊ04#Ŋ3(#-#-Ŋ .!'.Ŋļ#2$_1(!.2Ŋ ".1 ".2ČŊ! " Ŋ 4-.ē
Ä“ĹŠ #22(ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,4-"( +Ä“
.Ŋ,#Ŋ/.-%.Ŋ. )#3(5.Ŋ +%4-.Ŋ/#12.- +ēŊ .Ŋ + 1"¢04#Ŋ04(#1.Ŋ#2Ŋ!.-2#Ĺ
.2ĹŠ,;2ĹŠ% - ".1#2 %4(1ĹŠ,;2ĹŠ!.2 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1Äą !#+.- ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-Ä“ĹŠ 2.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ #22(Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊĸ ĹŠ 1!#+.- Äš % -#,.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ(-"(5(Äą Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ #22(Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊĸ ĹŠ 1!#+.- Äš "4 +#2ĢēŊ ŗŊĉććĒŊ #22(Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊĸ ĹŠ 1!#+.- Äš ŊĉććđŊ 1(23( -.ĹŠ .- +".Ŋĸ .134% +Ěĸ Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä“
le Wgk‡$ ;i [b j[hY[he gk[ fk[Ze Yedi[]k_h o [i kd ^edeh ]hWdZ‡# i_ceÇ" Z[YbWhÂŒ C[ii_ dWZW c|i h[Ye][h [b fh[c_e Z[ bW cWde Z[b [n\kjXeb_ijW XhWi_b[‹e HedWbZe DWpWh_e" ]WdWZeh Z[b 8WbÂŒd Z[ Ehe [d '//- o (&&($
+ĹŠ /(+.3.ĹŠ #2/  .+ĹŠ . -ĹŠ ÄĽ -(ÄŚĹŠ ., ĹŠ ĸ (-(ĚŊ 2#ĹŠ ++#5¢Ŋ 8#1ĹŠ + ĹŠ .!3 5 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ * 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ2.+.ĹŠ!(-!.ĹŠ2#%4-".2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ . 8ĹŠ .1".-Ŋĸ 4,,#1ĚĔŊ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ $1 -!_2ĹŠ 3_/' -#ĹŠ #3#1' -2#+ĔŊ +~"#1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! 3#%.1~ ĔŊ ă- +(9¢Ŋ !4 13.Ä“
Ĺ— -(3#"Äš ŗŊĉććÄ?ĹŠ *;Ŋĸ 1 2(+ĚŊĸ (+;-Äš ŗŊĉććÄ?ĹŠ -- 5 1.Ŋĸ 3 +( ĚŊĸ # +ĹŠ "1("Äš ŗŊĉććĎŊ .- +"(-'.Ŋĸ 1 2(+ĚŊĸ ĹŠ 1!#Äą +.- Äš Ĺ—ĹŠĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ '#5!'#-*.Ŋĸ !1 -( ĚŊĸ (+;-Äš ŊĉććĊŊ #"5#"Ŋĸ #/ĂŒ +(! ĹŠ '#! ĚŊ ŗĸ 45#-342Äš ŗŊŊĉććĉŊ .- +".Ŋĸ 1 2(+ĚŊĸ # +ĹŠ "1("Äš Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ 6#-Ŋĸ -%+ 3#11 ĚŊĸ (5#1/..+Äš ŗŊĉćććŊ (%.Ŋĸ .134% +ĚŊĸ # +ĹŠ "1("Äš
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ - 1(.2ÄŚĹŠ +! -9 -ĹŠ +341 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
#ĹŠ(+42(.- ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄĽ 7/1#2.ÄŚ
ŗŊ ŊŊ;ZZ[h <k[hj[i" bWj[hWb _p# gk_[hZe" Yedi_Z[hW gk[ bb[]Wh W :[fehj_le 9k[dYW [i kd h[je cko b_dZe o kdW ]hWd efeh# jkd_ZWZ gk[ i[ b[ Xh_dZW [d ik YWhh[hW Z[fehj_lW$ ;if[hW Wfhel[Y^Wh bW efehjkd_ZWZ Wb c|n_ce$ ;b `k]WZeh Z[ (& W‹ei fhel_[d[ Z[ ;b DWY_edWb$
+#-!( ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [njh[ce [YkWjeh_Wde Bk_i 7djed_e LWb[dY_W \k[ Yedi_Z[hWZe kdW Z[ bWi Ă’]k# hWi [d bW l_Yjeh_W Z[b CWdY^[# ij[h Kd_j[Z )#( ieXh[ [b 9_jo [b fWiWZe Zec_d]e$ LWb[dY_W Wi_ij_ÂŒ W Heed[o [d bW fh_c[hW Yedgk_ijW Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ$
+(% ".2ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ/1.3 %.-(23 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_]W Z[ Gk_je [i kd [gk_fe gk[ Z[X[ f[b[Wh YWZW jehd[e gk[ `k[]k[" [i [b f[diWc_[dje Z[ ;Z]WhZe 8WkpW" :J Z[ bei ĂˆY[djhWb[i$ ;b ĂˆFWjÂŒdÉ [if[hW h[\ehpWh [b c[Z_e YWcfe Yed kd `k]WZeh gk[ b[ ejeh]k[ Z_d|c_YW$ I[ cWdj_[d[d bWi Yedl[hiWY_ed[i Yed :Wc_|d CWdie$
+ĹŠ#04(/.ĹŠ,;2ĹŠ /./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ 11 -!¢Ŋ 242ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ/1#3#,/.Äą 1 " ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ 7 ($.+& c[jhei Z[ WbjkhW" 8WhY[bedW _d_Y_ÂŒ ik fh[j[cfehWZW [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ ;b ĂˆĂžZebeÉ [ijhkYjkhW ik fbWdj[b fWhW W\hedjWh bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ 7 bei jhWXW`ei Z[ Wo[h i[ ikcÂŒ [b pW]k[he @W_he 9Wcfei" gk_[d Z[ifkƒi Z[ bW fh|Yj_YW" `kdje Wb [ijhWj[]W Bk_i PkX[bZ‡W" Z[YbWhÂŒ fWhW bei c[Zei fh[i[dj[i [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ 9Wcfei fhel_[d[ Z[b :[feh# j_le Gk_je" [gk_fe Yed [b gk[ Yedi_]k_ÂŒ [b j‡jkbe [b fWiWZe W‹e$ ÆC[ h[Y_X_[hed Z[ bW c[`eh \eh# cW$ 8WhY[bedW [i kd dk[le h[je [d c_ l_ZW o [d c_ YWhh[hWÇ" i[# ‹WbÂŒ [b dWY_Ze [d 9Whfk[bW$ ;b Z[\[diW [YkWjeh_Wde bb[]W Yed bW _bki_ÂŒd Z[ iWb_h YWcf[ÂŒd Yed bei Ăˆjeh[heiÉ$ Æ9ece ]hkfe j[d[cei gk[ jhWpWhdei eX`[j_#
¥ ēŊ +Ŋ#231 3#% Ŋ 4(2Ŋ 4 #+"~ Ŋĸ(ĚŊ"#!+ 1 Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ9 %4#1.Ŋ (1.Ŋ ,/.2ē
lei o Ykcfb_hbeiÇ" h[iWbjÂŒ @W_he" gk_[d Z_Y[ j[d[h ckY^Wi Wc_ijW# Z[i [d [b ]hkfe$ BW jWhZ[ Z[b fWiWZe Zec_d# ]e Whh_XÂŒ W Gk_je [b YkWZhe c|i fefkbWh Z[b fW‡i" [d c[Z_e Z[ kd Yedi_Z[hWXb[ d‘c[he Z[ ^_dY^Wi gk[ W]kWhZWXW [d [b W[hefk[hje$ ÆDeiejhei dei lWcei W [djh[]Wh Wb c|n_ce" Yece ck[ijhW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje W jeZW bW ][dj[
gk[ dei h[Y_X_ÂŒ WY| o gk[ dei Z[if_Z_ÂŒ [d =kWoWgk_b$ ;i kd Yecfhec_ie fWhW jeZei gk_[d[i ^WY[cei 8WhY[bedWÇ" [nfh[iÂŒ Bk_i PkX[bZ‡W" :J Z[b Ăˆ9WdWh_eÉ$ ;b WZ_[ijhWZeh Wh][dj_de fh[# j[dZ[ ikf[hWh be ^[Y^e [d bW j[c# fehWZW (&''$ ÆD[Y[i_jWcei c|i Yecfhec_ie" c|i jhWXW`eÇ" W‹W# Z_ÂŒ$ ;d YkWdje W bW hWpÂŒd Z[ [ijWh [d Gk_je Z_`e gk[ Ædei i_hl[ Z[
ckY^e [ijWh `kdjei" o c|i W‘d Z[ifkƒi Z[ ^WY[h kd h[Yehh_Ze feh [ijW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" gk[ [i Z[ fh_c[h d_l[bÇ" Z[ijWYÂŒ$ =WdWh kdW Z[ bWi [jWfWi [ij| [d bW c[dj[ Z[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ$ ÆJ[d[cei gk[ bb[]Wh W bW Ă’dWb" [i[ [i dk[ijhe h[jeÇ" i[dj[dY_ÂŒ PkX[bZ‡W" gk_[d Z_`e WZ[c|i gk[ [b j_[cfe _h| \ehcWdZe kd l[h# ZWZ[he [gk_fWpe$
, 8 ĖŊļ 4(#1.Ŋ!.-2#%4(1Ŋ !.2 2Ŋ%1 -"#2Ŋ!.-ŊŊ 1!#+.- Č ŊěŊ;b lebWdj[ YebecX_W#
de @eiƒ ĂˆH_d]eÉ 7cWoW" i[ ikcW [ij[ Z‡W W bei [djh[dWc_[djei Z[ 8WhY[bedW" [d bW YWf_jWb Z[ bW H[# f‘Xb_YW$ ;ije" bk[]e gk[ Wo[h Whh_XÂŒ W [ijW Y_kZWZ" fWhW [ijWcfWh ik Ă’hcW [d [b YedjhWje gk[ be b_]W Wb ĂžZebe" Yece h[\k[hpe [njhWd`[he fWhW bW j[cfehWZW (&'($ 7cWoW f[hcWd[Y[h| [d [b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ kd W‹e Yed ef# Y_ÂŒd W YecfhW$ I[‹WbW gk[ [if[# hW gk[ZWhi[ ckY^e c|i j_[cfe$ Æ>Wo gk[ Ă’`Whi[ c[jWi o be]hWh bei eX`[j_lei" [ij[ W‹e i[h| bb[de Z[ X[dZ_Y_ed[i o l_Yjeh_Wi$ Gk_[# he Yedi[]k_h YeiWi ]hWdZ[i Yed 8WhY[bedWÇ" Yec[djÂŒ [b [nf[h_# c[djWZe \kjXeb_ijW$ ;b XWhhWdgk_bb[he Z[ )' W‹ei" i[ i_[dj[ cej_lWZe" feh ik bb[]W# ZW W bW _dij_jkY_ÂŒd jeh[hW fehgk[ YedeY[ Z[ bW jhWo[Yjeh_W Z[b [gk_# fe$ ÆC[ i_[dje cko Yedj[dje Z[ bb[]Wh W kd [gk_fe Z[ =kWoWgk_b" YedepYe ieXh[ 8WhY[bedW o l[d# ]e W WfehjWh jeZe be gk[ j[d]e o c|iÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;b lebWdj[ Y[djhWb jkle iki _d_Y_ei [d '//.#(&&*" [d [b @k# d_eh Z[ 8WhhWdgk_bbW" W jhWlƒi Z[ kd fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[
(!'
).2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ , 8 ĹŠ .2_ĹŠĹŠ -3.-(.ĹŠ , 8 ĹŠ 1".ĔŊŊ- !(¢Ŋ#-ĹŠ Ĺ— 11 -04(++ Äą .+., ( ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‘Ä‡Ä”ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ /.1ĹŠ)4% 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!.,.ĹŠ5.+ -3#ĹŠ!#-31 +Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ 4ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ !.-23(348#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠĹŠ(-3#1Äą - !(.- +ĹŠ!.,.ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“ĹŠ
`k]WZeh[i$ Be]hÂŒ kd j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd [d Ă’dWb YedjhW 7jbƒj_Ye DWY_edWb Z[ C[Z[bb‡d$ ;d (&&+ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb c_ice DWY_edWb W f[Z_Ze Z[b jƒYd_Ye IWdj_W]e ;iYeXWh" gk_[d be Yedi_Z[hÂŒ kd `k]WZeh \k[hj[ o Yecf[j[dj[$ @k]ÂŒ 9efW B_X[h# jWZeh[i [d (&&," Yed ik [gk_fe [b 7jbƒj_Ye" [b c_ice gk[ \k[ [b_# c_dWZe feh B_]W :[fehj_lW Z[ Gk_je" [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ ;d (&'& \k[ fh[i[djWZe Yece [b dk[le h[\k[hpe Z[ C_bbe# dWh_ei Z[ 8e]ej|" fWhW [b jehd[e Ă’dWb_pWY_ÂŒd$ Bk[]e" \k[ Yedle# YWZe fWhW `k]Wh [d bW I[b[YY_ÂŒd YebecX_WdW" fh[fWh|dZei[ fWhW fWhj_Y_fWh [d [b CkdZ_Wb IkZ|# \h_YW (&'&$
#ĹŠ,4#5#ĹŠ+ ĹŠÄĽ -" ĹŠ -%1#ÄŚ
+Ŋ/+ -3#+Ŋ"#Ŋ (5#1Ŋ + 3#Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- Ŋ!.,#-9¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ "#Ŋ/1#3#,/.1 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ#-Ŋ 9#(9 ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ
#.- 1".ĹŠ .-9(.ĹŠ8ĹŠ 5("ĹŠ 1#9#%4#3Ŋĸ$.3.ĚĔŊĄ , -3#2ĹŠ(-!.1/.1 !(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠÄĽ (++.- 1(.ČĔŊ!.-ĹŠ5(23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# -4" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
ÄĽ 2#-!( ĹŠ -"~%#- ČĔŊ #2ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ĹŠ
,/#¢-Ŋ Ŋ 11 ēŊ 4(2Ŋ .-%.Ŋĸ2#%4-".Ŋ(904(#1" ĚŊ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#$4#19.2Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ04#Ŋ++#%¢Ŋ/1.!#"#-3#Ŋ"#+Ŋ , 41 ēŊ
Ŋ/1#3#,/.1 " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#04(Ĺ /.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ 11 -!¢ēŊ +Ŋ ! ,/#¢-Ŋ- !(.- +Ŋ++#% Ŋ'.8ē ěŊ :[fehj_le Gk_je bb[]W
^eo W ?XWhhW$ >eij[h‡W ;b FhWZe i[h| [b YkWhj[b Z[ ef[hWY_ed[i Z[b YbkX gk[ [ijWh| '' Z‡Wi [d ik[be _cXWXkh[‹e$ BW bb[]WZW [ij| fh[l_ijW fWhW bWi ',0&&$ ;d bW cW‹WdW [b YbkX h[Wb_pWh| bei jhWXW`ei [d 9WhY[bƒd$ BW fh[j[cfehWZW _d_Y_Œ Wo[h Yed bW fh[i[djWY_Œd Z[ YWZW kde Z[ bei `k]WZeh[i$ ;b WYje \k[ [d [b Yecfb[`e D[o CWdY^[de$ ;d [b ]hkfe [ij|d bei [n?cXWXkhW M_bied <ebb[Ye" CWkh_Y_e <ebb[# Ye" Bk_i 9ed]e o xZ_ied L[]W$ JWcX_ƒd Z[ijWYWd @W_c[ ?l|d
AWl_[Z[p" Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW" 9h_ij_Wd F[d_bbW" LWbZ[cWh 7Yei# jW o ;Z[h LWYW [djh[ ejhei$ Æ:[i[e ckY^W ik[hj[ W bei `k]WZeh[i gk[ i[ ikcWd W bW Z[# \[diW Z[ bW Z_l_iW$ Dk[ijhe eX`[# j_le fWhW [ij[ W‹e i[h| h[j[d[h [b j‡jkbeÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[ <[hdWdZe CWdj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX ĂˆY^kbbWÉ$ Bei Z_h[Yj_lei ^ec[dW`[W# hed W Bk_i 9^[YW" ?iWWY C_dW" EimWbZe C_dZW" Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW o C_Y^W[b 9Wijhe gk_[# d[i ]WdWhed jh[i YWcf[edWjei [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei$
.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (/1( -.ĹŠ +#-3~-ĹŠ"(1(%(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠ#-ĹŠ2#1(#ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ2(#3#ĹŠ/ 13(".2Ä“ĹŠ #ĹŠ#++.2ĹŠ% -¢Ŋ!(-!.ĹŠ#,/ 3¢Ŋ
4-.ĹŠ8ĹŠ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ.31.Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2 ÄƒĹŠÂ˘ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#1;ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ ĹŠ2#1(#ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ2#1;-ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3#1 Ä“ĹŠ ÄĄ ,.2ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä“ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, 1;ĹŠ4-.ĹŠ04#ĹŠ.31.ĹŠ #7/#1(,#-3 ".ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ +#-3~-Ä“ +ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĹŠ#23;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(+( ĹŠ #+% ".ĔŊ 04#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#1;ĹŠ .!(#" "ĹŠ -¢-(, ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ/1#3#,/.1 " Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖĊćŊ#-ĹŠ + ĹŠ .23#1~ ĹŠ"#ĹŠ %423~-ĹŠ #+% ".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #++ 5(23 ĔŊ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ2#ĹŠ1#Äą +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1;!3(! Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ -"1 "#ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ #+% ".ĹŠ#23 1;-ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ !.,.ĹŠ#-31#- ".1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#-31#- ".1Ä“
3(-#1 1(.ĹŠ#-ĹŠ 11 ;b [gk_fe bb[]W ^eo ieXh[ bWi ',0&& W bW ^eij[h‡W ;b FhWZe$ BWi fh|Yj_YWi i[h|d [d [b [ijWZ_e Z[b J[eZehe =ÂŒc[p" 9eb[]_e I|d# Y^[p o 9_\k[dj[i o B_]W IWd C_#
]k[b$ :[ [ijW ‘bj_cW iWb_Œ L[]W" gk_[d WYjkŒ [d BW 8Wi‡b_YW$ ;d YWie Z[ kj_b_pWh [b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye Z[ ?XWhhW" i[h| iŒbe bW f_ijW Wjbƒj_YW" fk[i [b Yƒif[Z Z[b [iY[# dWh_e [ij| [d cWdj[d_c_[dje$
.-3(-ĂŒ ĹŠ$432 +ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +. BW iƒfj_cW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb iWbW XWhh_Wb [d EjWlWbe i[ `k[]W ^eo$ 7i‡ be YedĂ’ hcÂŒ =[h# ied Hk_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W 8Whh_Wb$ Bei fWhj_Zei i[ `k[]Wd [d [b 9eb_i[e Z[b 9eb[]_e H[f‘# Xb_YW Z[b ;YkWZeh$ ;b YWcf[ÂŒd Z[ [ij[ jehd[e fWhj_Y_fWh| [d [b _dj[hb_]Wi fhel_dY_Wb$ ;d bW \[Y^W Wdj[h_eh 7jbƒj_# Ye I^oh_i ]eb[ÂŒ ''#* Wb ?dj[h$ ;d [ijW I^oh_i b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d
[d\h[djWh| [d [b i[]kdZe Yec# fhec_ie Z[ bW `ehdWZW W EjWlWbe 7$ BW fhe]hWcWY_Œd bW WXh[ [b >khWY|d YedjhW IWd I[XWij_|d Z[iZ[ bWi '/0&&$ BW `ehdWZW deY# jkhdW Ykbc_dW Yed [b [dYk[djhe [djh[ EjWlWbe 8 [ ?dj[h$ ;ij[ jehd[e [i [b fh_c[he gk[ eh]Wd_pW B_]W 8Whh_Wb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe [d ik i[]kdZe W‹e Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ ;b fhŒn_ce jehd[e i[h| [b \‘jXeb YWdjedWb$
ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ! $#3#1 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
+Ŋ3#-(23 Ŋ(, 41# .Ŋ 5;-Ŋ -" 1 Ŋ5( )¢Ŋ Ŋ +(Ŋ/ 1 Ŋ(-3#15#-(1Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ!' ++#-%#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ!.+., ( - ēŊ -" 1 Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ Ĺ 5.1(3.2Ŋ/ 1 Ŋ4 (! 12#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ/1(,#1.2Ŋ+4% 1#2ēŊ -Ŋ24Ŋ/ 2.Ŋ/.1Ŋ 24#+.Ŋļ! $#3#1.ČĔŊ+ Ŋ1 04#3 Ŋ( 11# Ŋ2(#,/1#Ŋ$4#Ŋ/1.3 %.-(23 ēŊ 23#Ŋ3.1-#.Ŋ#2Ŋ/1#5(.Ŋ Ŋ+ Ŋ (1 Ŋ .2 3Ŋ04#Ŋ 11 -! Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ 5#-("#1.ē
Ä“ĹŠ .8ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 2 + ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ , -#!#1Ä“
BW [iYk[bW Z[ \‘jXeb Z[ bW 9eef[hWj_lW ;i[dY_W ?dZ‡# ][dW [i [b fh_c[h fWie fWhW Yedl[hj_h W bW _dij_jkY_ÂŒd [d kd YbkX Z[ \‘jXeb fhe\[i_e# dWb W c[Z_Wde fbWpe$ ;ijW _dij_jkY_ÂŒd ĂˆYeef[hWj_l_ijWÉ" XkiYW i[]k_h bei fWiei Z[b Cki^kY HkdW Z[ 7cXWje$ Bei [djh[dWZeh[i _cXWXk# h[‹ei 9Whbei I[l_bbW o @kWd Oƒf[p" [ij|d Wb \h[dj[ Z[b fheo[Yje Z[fehj_le$
4132!'#13ĹŠ1#$4#19.ĹŠ ÄĽ!../#1 3(5(23 ÄŚ
;b lebWdj[ _XWhh[‹e CWhj‡d FkhjiY^[hj \eje i[ l_dYkbŒ Wb Cki^kY HkdW Z[ 7cXWje fWhW [ijW j[cfehWZW$ ;b `k]WZeh gk[ [b W‹e fWiWZe c_b_jŒ [d [b LWbb[ Z[b 9^ejW \k[ f[Z_Ze [nfh[ie Z[ @kWd Oƒf[p$ Bei jkd]khW^k[di[i Wif_hWd kX_YWhi[ [d c_jWZ Z[ jWXbW fWhW [ij[ jehd[e$
#ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2
7bX[hje H[o[i \eje [d `kZe o 7d‡XWb <ebbe [d Xen[e h[]h[iWhed Z[iZ[ 9kXW fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[fehj_le Yed bWi i[b[YY_ed[i WcWj[kh Z[ ?cXWXkhW$ H[o[i XkiYWh| [d [ijW j[cfehWZW Yei[Y^Wh ik fheY[ie Z[fehj_le gk[ WhhWdYŒ ^WY[ jh[i W‹ei$ C_[djhWi <ebbe _d_Y_Wh| kdW dk[lW [jWfW Z[ jhWXW`e$
Ä Ä…
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#+#!!(¢-Ŋ #!4 3.1( - Ŋ #-Ŋ 11
#1! ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBkYo @WhWc_bbe _dj[di_Ă’ YÂŒ bei [djh[dWc_[djei fh[#
fWhWjeh_ei Wb 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 7jb[j_ice" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d cWoe [d ?XWhhW$ @WhWc_bbe [ij| Y[hYW Z[ YbWi_Ă’ YWhi[ W bei `k[]ei eb‡cf_Yei Z[ (&'($ *& Y[djƒ# i_cWi bW i[fWhWd Z[b ik[‹e _d]bƒi$ Ik Yhedec[jhe [i +,É /+ÉÉ o bW cWhYW YbWi_Ă’ YWjeh_W [i +,É ++ÉÉ$
ēŊ 1 -*+(-Ŋ 9 1#-.Ŋ#-Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ Ŋ 11 Ŋ5(2(3¢Ŋ+ Ŋ/(23 Ŋ 3+_3(! Ŋ"#+Ŋ#23 "(.Ŋ +~,/(!.Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ!.,#-9 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ #1¢ (!.Ŋ04#Ŋ1# +(9 1;Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ3.".2Ŋ242Ŋ !.,/  #1.2Ŋ2#+#!!(.- ".2ē
!'.Ŋ 3+#3 2Ŋ2#+#!!(.- ".2Ŋ "#Ŋ !4 ".1Ŋ1# +(9 1;-Ŋ24Ŋ/1#Ĺ / 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ + -! ē
4#11¢-Ŋ2#1;Ŋ 2 -!(.- ".Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFeh h[jhWiWhi[ Y_dYe Z‡Wi W bei [djh[dWc_[djei Z[b 7jbƒ#
ěŊ<hWdab_d DWpWh[de o @ed JWcWoe" i[b[YY_edWZei [YkW# jeh_Wdei Z[ Wjb[j_ice" bb[]Whed Wo[h W ?XWhhW$ 7 [bbei i[ kd_h|d eY^e Z[fehj_ijWi c|i1 Wi‡ be _d# Z_YW 9[bie 9ehj[p" [djh[dWZeh dWY_edWb gk_[d WYecfW‹W W iki jWb[djei0 BkYo @WhWc_bbe" 7Zh_|d IehdeiW" 7b[n Gk_‹Œd[p" @ed
LWb[dY_W" >k]e" CWohW o @eiƒ 9^_bW" [djh[ ejhei$ ;b ‘bj_ce [djh[dWc_[dje h[W# b_pWZe ^WijW [b () Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh be ^_Y_[hed [d 7jWYWc[i o Fehjel_[`e$ :[ifkƒi Z[ Zei i[cWdWi Z[ Z[iYWdie" l_[d[d W ?XWhhW o Wgk‡ f[hcWd[# Y[h|d (& Z‡Wi$ BW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd
j_Ye FWhWdW[di[" [b Z[bWdj[he _cXWXkh[‹e @eĂľ h[ =k[hhÂŒd \eje i[h| iWdY_edWZe feh bei Z_h[Yj_lei Ăˆhe`_d[]heiÉ$ ;b Z[bWdj[he h[Y_ƒd i[ fh[i[djÂŒ Wo[h W bei jhWXW`ei" YkWdZe Z[X_ÂŒ ^WY[hbe [b ( Z[ [d[he$
#2(23#-!( Ŋ$¢1,4+ Ŋ % - ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWhY[be FWifk[p|d ]WdÂŒ bW YWhh[hW Y_Yb‡ij_YW Z[dec_#
dWZW Lk[bjW W 9edhWgk‡$ ;b f[dWb_ijW h[]_ijhŒ kd j_[cfe Z[ +* c_dkjei o */ i[]kd# Zei$ ;b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW FWjh_Y_e 9ehWb" c_[d# jhWi 9Whbei H[l[be j[hc_dŒ j[hY[he$
i[ [ijWXb[Y_ÂŒ fh[l_e Wb <[ij_lW Yec[djW [b [djh[dWZeh$ :[ifkƒi Z[ ik [ijWZ‡W [d Eb‡cf_Ye gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b ?XWhhW jeZei i[ jhWibWZWh|d W bW ) o * Z[ \[Xh[he$ Y_kZWZ Z[ FW_fW [d [b :[# ;b h[je Z[ bei Z[feh# fWhjWc[dje Z[ 8eoWY| [d j_ijWi o [b [djh[dWZeh [i ĹŠĹŠ 9ebecX_W$ ÆBe gk[ gk[h[# WbYWdpWh bWi cWhYWi d[Y[# cei [i Wkc[djWh bW YkejW iWh_Wi fWhW YbWi_Ă’ YWh W bWi eb_cf_WZWi$ I[]‘d 9ehj[p .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ / 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ [YkWjeh_WdW [d bWi Eb_c# bei [YkWjeh_Wdei j_[d[d #+ĹŠ 1 -"ĹŠ/1(7ĹŠ#-ĹŠ f_WZWiÇ" [d\Wj_pW 9ehj[p$ ;d ?XWhhW i[ ^Wh| jhWXW`e ]hWdZ[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ 4(3.ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ , 19.Ä“ W[hÂŒX_Ye fWhW ]WdWh YWfW# _cfed[h cWhYWi ieXh[# Y_ZWZ o h[i_ij[dY_W$ JWc# iWb_[dj[i$ Æ9edi_Z[he gk[ jeZei [ij|d [d bW YWfWY_ZWZ Z[ X_ƒd i[ XkiYW [b Z[iWhhebbe Z[ bW bb[]Wh W bWi eb_cf_WZWi o fWhW \k[hpW" [ije i[hl_h| Z[ XWi[ fWhW [ie i[ fh[fWhWd [d Z_\[h[dj[i [b jhWXW`e Z[ f_ijW gk[ i[ ^Wh| [d bk]Wh[i Z[b fW‡i o \k[hW Z[ ƒbÇ" 9ebecX_W$
#.".1.ĹŠ (-(!( ĹŠ242ĹŠ )4#%.2
3(- ".1#2ĹŠ#-31#- -ĹŠ2.+.2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ/ 3(-¢"1.,.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ -".- ".ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ #-31#- 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ24ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ + ĹŠ1# +(9 -ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ".1#2Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ,  - ĔŊ (+2.-ĹŠ 4#+ +ĔŊ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĔŊ !.,/  1;ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(Äą ! 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ"#ĹŠ/ 3(- )#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!.-31 3#ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ /#1, -#-3#Ä“
;d kd WcX_[dj[ Z[ Ă’ [ijW o Z[# fehj[ i[ _dWk]khWhed bei `k[]ei _dj[hdei Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_# lW J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[$ C|i Z[ Zei c_b [ijkZ_Wdj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd WXWhhejWhed [b 9eb_# i[e Bk_i B[ehe <hWdYe [d [b WYje _dWk]khWb$ BW [djhWZW Z[ bei Z[fehj_ijWi WXh_ÂŒ [b [l[dje fWhW Yedj_dkWh Yed [b fhejeYebe ^WX_jkWb$ ;b h[Yehh_Ze Yed bW j[W \k[ kde Z[ bei cec[djei _cfehjWdj[i" bei WfbWkiei Wb ied Z[ bW cWhY^W" be hWj_Ă’ YWd$ 7Z[c|i bW jecW Z[ fhec[iW W bei Z[fehj_ijWi feh fWhj[ Z[b h[YedeY_Ze dWZWZeh" I[XWij_|d ;if_d[b$ BW WYj_l_ZWZ Yecf[j_j_lW _d_# Y_W ^eo [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ 8WbedY[ije [i bW Z_iY_fb_dW gk[ WXh[ [b j[bÂŒd Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi [d bW i[Y#
ēŊ +.-!#23.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ "(2!(/+(- Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ(-(!( -Ŋ+ 2Ŋ !.,/#3#-!( 2ĔŊ+ 2Ŋ2(#3#Ŋ! -!' 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-23(34!(¢-Ŋ2#1;-Ŋ.!4/ " 2Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ !.,/#3(!(.-#2ē
Y_ÂŒd i[YkdZWh_W$ FWhW [ije i[ Yk[djW Yed i_[j[ YWdY^Wi Z[ X|i# gk[j$ 7i_c_ice" [d bW fh_cWh_W i[ _d_Y_W Yed \kbX_je$ I[ fh[lƒ j[hc_dWh bWi Yec# f[j_Y_ed[i Z[ bWi Zei Z_iY_fb_dWi Wdj[i Z[b (& Z[ [ij[ c[i" Wi‡ be _dZ_YW <hWdY_iYe Hei[he" ZeY[d# j[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ÆJ[d[cei [b [ifWY_e ikĂ’ Y_[dj[ fWhW h[Wb_pWh fWhj_Zei fWhWb[bei o Ykbc_dWh bei `k[]ei [d bW \[Y^W _dZ_YWZWÇ" Wi[]khW [b fhe\[i_edWb$ 7Z[c|i Yec[djW gk[ Z[ifkƒi Z[ [ijWi Z_iY_fb_dWi i[ Yec[dpWh| Yed bW dWjWY_ÂŒd$
Ä Ä†
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#) 1.-ĹŠ"#ĹŠ1." 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ - 5( +Äą .1 )#ĹŠ 1!'#-2#ĹŠ"#2! -2 1;-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ$~2(! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2Ä“ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ - 5( +Äą .1 )#ĹŠ 1!'#-2#ĹŠ"#2! -2 1;-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ$~2(! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2Ä“
+ĹŠ#04(/.ĹŠ - 5( +Äą .1 )#ĹŠ 1!'#-2#ĹŠ2#ĹŠ3., 1;ĹŠÄˆÄŽĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2Ä“ : ĹŠÄ›:[ifkƒi Z[b W`[jh[e Z[b W‹e Wdj[h_eh o fWhj_YkbWhc[dj[ Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW Lk[bjW W 9eijW H_YW gk[ i[ Yehh_ÂŒ Z[iZ[ [b ', ^WijW [b (. Z[ Z_Y_[cXh[" bei Y_Yb_ijWi Z[b [gk_fe FWdWl_Wb#9e# hW`[ 9WhY^[di[ i[ XW`Whed Z[ bei YWXWbb_jei Z[ WY[he fWhW Z[iYWd# iWh$ Bei Z[fehj_ijWi" Wb _]kWb gk[ [d [b [djh[dWZeh" @kWd 9Whbei Hei[he" i[ jecWh|d lWYWY_ed[i feh Zei i[cWdWi$ :[iZ[ [b ', Z[ [ij[ c[i [cf[pWh|d Yed bW fh[# fWhWY_ÂŒd \‡i_YW ZkhWdj[ *+ Z‡Wi o Z[ifkƒi lebl[h|d W cedjWh bWi
X_Y_Yb[jWi Yed c_hWi W bWi Yecf[# j[dY_Wi Z[ [ij[ W‹e$ BW fh_c[hW fhk[XW [d bW gk[ heZWh| e\_Y_Wbc[dj[ [b [gk_fe i[h| [d bW Yb|i_YW Z[ WXh_b [d ^e# c[dW`[ W bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWd# jed_pWY_ÂŒd Z[ JkbY|d eh]Wd_pWZW feh [b Ckd_Y_f_e$ Æ;b eX`[j_le Z[b fh_c[h jh_c[ijh[ [i bW fh[fWhW# Y_ÂŒd fWhW [iW Yecf[j[dY_WÇ" [d# \Wj_pÂŒ [b jƒYd_Ye Hei[he$ BW c[jW [i fWhj_Y_fWh [d bW Lk[bjW Wb ;YkWZeh gk[ [ij[ W‹e i[ h[WYj_lWh‡W" fk[i bW j[cfehW# ZW Wdj[h_eh de i[ h[Wb_pÂŒ feh bW YWh[dY_W Z[ h[Ykhiei o bW \WbjW
Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd [djh[ bW ;YkW# jeh_WdW Z[ 9_Yb_ice o bW 9edY[d# jhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F " Zk[‹W Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd$ 7b i[h YedikbjWZe Z[ bW i_# jkWY_ÂŒd bWXehWb" [b [djh[dWZeh h[ifedZ_ÂŒ gk[ [if[hW YedeY[h bW fei_Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[b 9WhY^_ fehgk[ [b Yedl[# d_e Yed FWdWl_Wb YedYbk_h| [d cWhpe$ Æ;if[hWcei fh[i[djWh [b fheo[Yje fWhW l[h i_ bW [cfh[iW Wfhk[XW o i_ Yedj_d‘W [b Wfeoe$ J[d[cei [dj[dZ_Ze gk[ de ^W# Xh| d_d]kdW lWh_WY_ÂŒd fehgk[ [b Yecfhec_ie [hW i[]k_h Yed [b Wkif_Y_e Wb [gk_feÇ" fkdjkWb_pÂŒ Hei[he$ ;b jƒYd_Ye Wi[]khÂŒ gk[ i[ h[# \ehpWh| [b [gk_fe Yed ejhei Y_# Yb_ijWi" Wkdgk[ de Z_e decXh[i"
.Ŋ#23 1;Ŋ#-Ŋ 1%#-3(- ŗŊŊ +Ŋ!(!+(23 Ŋ"#Ŋ - 5( +Ĺ .1 )#Ŋ 1!'#-2#ĔŊ .1%#Ŋ .-3#-#%1.ĔŊ$4#Ŋ!.-5.! ".Ŋ / 1 Ŋ(-3#%1 1Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #73.Ŋ .41Ŋ"#Ŋ -Ŋ 4(2Ŋ
ĸ 1%#-3(- ĚŊ Ŋ!.11#12#Ŋ"#2"#Ŋ#+ŊĉĊŊ' 23 Ŋ#+ŊĉĒŊ"#Ŋ#-#1.ē (-Ŋ#, 1%.ĔŊ#+Ŋ#-31#- ".1Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .2#1.Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"#/.13(23 Ŋ#-Ĺ 5(¢Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ Ŋ+ Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ (!+(2,.Ŋ/ 1 Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ( Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ /.1Ŋ!4 -3.Ŋ#23 Ŋ %.3 ".ēŊ +Ŋ"(!(#, 1#Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4#+3 Ŋ Ŋ .23 Ŋ (! ē +Ŋ#04(/.Ŋ#23;Ŋ(-3#%1 ".Ŋ/.1Ŋ #%4-".Ŋ 5 11#3#ĔŊ 1(!*Ŋ 23  .ĔŊ 1+.2Ŋ %.-#22(ĔŊ .2_Ŋ .--#Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ 4(2'/#ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ3_!-(!.Ŋ#2Ŋ "#+5(2Ŋ ,.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ ,#!;-(!.Ŋ .(2_2Ŋ 4, ē
fehgk[ fh_c[he i[ j[dZh| kdW h[kd_ÂŒd Yed IWdj_W]e Hece o Heic[ho F_bbW`e" Z_h[Yjeh o WZ# c_d_ijhWZehW Z[b [gk_fe" fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i$ ;d YkWdje W bW f[hcWd[dY_W Z[ bei Z[fehj_ijWi" Z_`e gk[ i[ [lW# bkWh| [b h[dZ_c_[dje Z[ YWZW kde Z[ [bbei$ ?dj[]hWd [b [gk_fe FWXbe 9W_Y[Ze" @eh][ Cedj[d[]he" Bk_i
?XWhhW" @kWd 9Whbei Fepe" Abƒl[h 9kWigk[h o Bk_i L_bbWhh[Wb$ Hei[he Wi[]khŒ gk[ en_][dWh| [b [gk_fe feh YkWdje d[Y[i_jW c|i h[dZ_c_[dje" YWfWY_ZWZ o [djh[]W Z[ bei Y_Yb_ijWi fWhW WbYWdpWh bei eX`[j_lei fhefk[ijei" Yece de iebe ]WdWh bWi Yecf[j[dY_Wi beYW# b[i i_de jhWiY[dZ[h W d_l[b _dj[h# dWY_edWb$
1!'(ĹŠ3#-"1;ĹŠ".2ĹŠ2#"#2ĹŠ- !(.- +#2 : ĹŠ Ä› ;d bW i[i_ÂŒd ehZ_#
.3.2Ŋ8Ŋ 43¢%1 $.2
4+!;-ĖŊŊ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2ĔŊ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ #/.13#ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ$4-!(.- Ĺ 1(.Ŋ,;2Ŋ 42! ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ34+! -# .2Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ#23 -!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ ! 1!'#-2#ē
ĹŠ,;7(, ĹŠ 43.1(" "ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ$.3.%1 $~ 2ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ 43¢%1 $.2ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ#" "Ä“ +ĹŠ#7 104#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31(!.+.1ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3." 5~ ĹŠ#2ĹŠ1#!.1" ".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ'(-!' " ĹŠ+(%4(23 Ä“
dWh_W Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[# Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi h[Wb_pWZW [b ‘bj_ce i|XWZe [d Gk_je" bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ f_Z_Œ Zei i[Z[i$ Bei YWcf[edWjei Z[ XW# bedY[ije \[c[d_de WX_[hje o [b Z[ j[d_i Z[ c[iW cWij[h lWhed[i o ZWcWi W h[Wb_pWh# i[ Z[b (- Wb (/ Z[ WXh_b o Z[b (* Wb (, Z[ W]eije Z[ [ij[ W‹e" [d ik ehZ[d$ BW f[j_Y_Œd bW ^_pe [b YWh# Y^[di[" DWfebƒed BŒf[p" le# YWb dWY_edWb$ ;d bW Y_jW i[ _d\ehcŒ Z[b fbWd Z[ WYj_l_ZWZ[i (&'( o bW dec_dWY_Œd Z[ bWi Ye# c_i_ed[i$ ;d bW [YedŒc_YW \k[ dec_dWZe [b YWhY^[di[" ;\hW‡d Z[b LWbb[" fh[i_Z[dj[
Ä“ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#1;ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ 11( +#2ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ8ĹŠ 3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ, 23#1Ä“
Z[ bW 9ec_i_Œd JƒYd_YW Z[ bW <[Z[b_]Wi#9WhY^_$ ;b i|XWZe (. Z[ [ij[ c[i W bWi '-0&& i[ h[Wb_pWh| bW i[i_Œd ieb[cd[ feh bei *' W‹ei Z[ bW <[Z[dWb_]Wi [d bW i[Z[ Z[ bW _dij_jkY_Œd$ 7bb‡ i[ h[dZ_h| kd ^ec[dW`[ W 9WhY^_ o 9ejefWn_ fehgk[ \k[hed bWi c[`eh[i i[# Z[i [d bW eh]Wd_pWY_Œd Z[ bei
YWcf[edWjei dWY_edWb[i X|i# gk[j o \‘jXeb iWbW$ JWcX_ƒd i[ h[YedeY[h| Wb YWhY^[di[" A[hb_d 9ebehWZe" Z[# YbWhWZe [b c[`eh Wjb[jW _d\Wdj_b Z[b W‹e fWiWZe$ ;b c_ice Z‡W W bWi &/0&& i[ [\[YjkWh| bW WiWcXb[W fWhW WfheXWh [b Yhede]hWcW Z[ WYj_# l_ZWZ[i Z[b (&'($
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
),( -Ĺ‹ /&./, & -Ĺ‹ : ŊěŊ BW :_h[YY_ÂŒd Fhe#
l_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[b 9WhY^_" h[Wb_pWh| bWi Æ@ehdWZWi Z[ FWp o :_]# d_ZWZ Z[ bei Fk[Xbei DWj_lei Z[ 7cƒh_YWÇ" Z_h_]_Ze feh [b c[n_YWde 7b\edie Fƒh[p$ BW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ (, Yehh[# Zeh[i iWb_ÂŒ Z[iZ[ JWceWd# Y^Wd# Cƒn_Ye [b ' Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[b (&'' o ik eX`[j_le [i bb[]Wh W 9^_b[ [ij[ (' Z[ CWh# pe Z[b (&'($ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW ^W fh[fWhWZe kd Yedl[hiWjeh_e Z[dec_dWZe Æ@ehdWZWi Z[ FWp o :_]d_ZWZ Z[ bei Fk[Xbei DWj_lei Z[ 7cƒh_YWÇ W YWh]e Z[ 7b\ed# ie Fƒh[p" b‡Z[h ;if_h_jkWb Z[b <k[]e IW]hWZe Z[ ?jpWY^_bW# jbWd$ ;b [l[dje i[ [\[YjkW# h| cW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW X_Xb_ej[YW Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ [d JkbY|d$
Ä“ĹŠ 1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ/("#-ĹŠ %(+(" "ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ1# ) ĹŠ"#ĹŠ/#- 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/+#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ#+Ŋĉ7ÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ .' -- ĹŠ #2 -3#2ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ 5(2(3 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĔŊ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ‹& Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹' # Ĺ‹ +/ Ĺ‹ !#&#. Ĺ‹-/-Ĺ‹*,) -)-Ĺ‹ 1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ/("#-ĹŠ#+Ŋĉ7ÄˆĹŠ8ĹŠ /1.-3(34"ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1# ) 2ĹŠ"#ĹŠ/#- 2ĔŊ /1#+( #13 "ĔŊ8ĹŠ1#/ 31( !(.-#2Ä“ : ŊěŊ ;b i|XWZe fWiWZe bk[]e
Z[ h[Wb_pWh bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b
CONVOCATORIA El Ilustre Municipio del CantĂłn Espejo de la Provincia del Carchi, convoca a los profesionales, para ocupar la Jefatura de Recursos Humanos de la instituciĂłn: por Servicios Ocasionales por Contrato. REQUISITOS MĂ?NIMOS: -Ser ecuatoriano o ecuatoriana y estar en goce de los derechos polĂticos. -Titulo de tercer nivel reconocido legalmente en el PaĂs en AdministraciĂłn y/o afines.
EXPERIENCIA -MĂnimo un aĂąo en puestos afines. REMUNERACIĂ“N: 1.026 USD, mĂĄs beneficios de ley; partida presupuestaria 12.51.05.10 La documentaciĂłn se receptara en originales o copias autenticadas ante un Notario PĂşblico debidamente organizadas y foliadas en la Secretaria General del Ilustre Municipio de Espejo, desde la presente convocatoria hasta el dĂa Jueves 12 de Enero del 2012, desde las 8h00 hasta las 17h00. Atentamente, Lic. Kleber Andrade LĂłpez ALCALDE
Lp/11985/At
_d\eY[djhe [d [b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ JkbY|d" lW# h_ei fh_lWZei Z[ b_X[hjWZ [d ik cWoeh‡W Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" Z_[hed W Yede# Y[h lWh_ei f[Z_Zei$ ;djh[ bWi f[j_Y_ed[i i[ [dYk[djhWd" h[jecWh [b (n'" W]_b_jWh bei fheY[iei [d bWi h[XW`Wi Z[ f[dWi" h[fWjh_W# Y_ed[i" fh[b_X[hjWZ o b_X[hjWZ YedjhebWZW$ 7Z[c|i 7Z[h PWfWjW" i[Yh[jWh_e Z[b 9ec_jƒ Z[ ?d# j[hdei Z[ bW Y|hY[b Z[ Jkb# Y|d [nfb_YŒ gk[ [if[hWd gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W Yedj[cfb[ Wb# ]kdW c[Z_ZW fWhW ZWh ejhWi h[XW`Wi Z[ f[dWi" Yece [b (n' gk[ i[ Z[he]Œ Yed bWi dk[lWi
, (.ĹŠ"#ĹŠ (1#!3.1ĹŠ
4+!;-ĖŊ 8#1Ŋ 2#Ŋ 1# +(9¢Ŋ + Ŋ /.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ 1~ Ŋ 4#11#1.ĔŊ !.,.Ŋ + Ŋ -4#5 Ŋ 3(34+ 1Ŋ "#Ŋ + Ŋ (1#!!(¢-Ŋ "#Ŋ "4! !(¢-Ŋ "#+Ŋ 1!'(ēŊ ,(+.Ŋ .%4#1 Ŋ"#)¢Ŋ #+Ŋ! 1%.Ŋ8Ŋ %1 "#!(¢Ŋ#+Ŋ#2$4#1Ĺ 9.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 31 ).Ŋ1# +(9 ".ēŊ
h[\ehcWi o Z[ [ijW cWd[hW bei Z[j[d_Zei fk[ZWd h[]h[iWh Yed fhedj_jkZ W ik d‘Yb[e \Wc_b_Wh gk[ be WXWdZedWhed feh Yec[# j[h [ijei [hheh[i$ I[‹WbÂŒ gk[ c|i Z[b .& ied Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW o YWX[pWi Z[ \Wc_b_W gk[ Z[`Whed Z[ l[h ^WY[ ckY^e j_[cfe" lW# h_ei Z[ [bbei Yec[j_[hed bei _b‡# Y_jei feh d[Y[i_ZWZ" \k[hed [d# ]W‹WZei" [ijWXWd _dc[hiei [d [b l_Y_e Z[ bW Zhe]W" [djh[ ejhei fheXb[cWi ieY_Wb[i$ ÆIecei ][dj[ gk[ [ij| fh[fW# hWZW fWhW h[]h[iWh W bW ieY_[ZWZ" de iecei Yh_c_dWb[i" Yec[j_cei kd [hheh" be gk[ f[Z_cei W bWi Wkjeh_ZWZ[i [i gk[ dei c_h[d o `kp]k[d Yece i[h[i ^kcWdeiÇ" WĂ’ hcÂŒ PWfWjW$ =Wbe F$" Y_kZWZWde YebecX_W# de gk[ \k[ Z[j[d_Ze feh jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]W _dZ_YÂŒ gk[ [dl‡Wd bei f[Z_Zei fWhW bWi h[fWjh_WY_ed[i Yed c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd f[he [ijei fheY[iei Z[cehWd o i_ ^Wo
/ !(3 !(.-#2Ŋ ŗŊŊ -Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ2#Ŋ#-31#% Ŋ! / !(3 Ĺ !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/1(5 ".2Ŋ"#Ŋ+( #13 "ĔŊ
#23.2Ŋ2(15#-Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ1# ) 2Ŋ"#Ŋ /#- ēŊ 23 2Ŋ/1#/ 1 !(.-#2Ŋ2(15#-Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ /1#-"(" 2Ŋ/4Ĺ #" -Ŋ43(+(9 1+ 2Ŋ!.,.Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ "#Ŋ31 ).ēŊ 23.2Ŋ3 ++#1#2Ŋ2.-Ŋ(,/ 1Ĺ 3(".2Ŋ/.1Ŋ5 1( 2Ŋ#-3(" "#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 4+!;-ĔŊ#+Ŋ #! /ĔŊ#-31#Ŋ .31.2ēŊ
Z[cWi_WZei f[Z_Zei" iÂŒbe Wfhk[# XWd c|n_ce ^WijW jh[i ieb_Y_jk# Z[i o bei Z[c|i ied Z[i[Y^WZei$ =WXh_[b J$" Z[b l[Y_de fW‡i Wfh[^[dZ_Ze feh Zhe]W _dZ_YÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fk[Z[d l[# h_Ă’ YWh [b Xk[d YecfehjWc_[dje Z[ bei _dj[hdei" feh [bbe Yh[[ gk[ i[ Z[X[ Yedj[cfbWh bW h[XW`W Z[ f[dWi fWhW bei Z[j[d_Zei e bW h[fWjh_WY_ÂŒd o Z[ [ijW cWd[hW fk[ZWd [ijWh c|i Y[hYW Z[ iki \Wc_b_Wi$
+/#-# #š(ŋ ŋ.# % . : Ŋě BWi bWh]Wi Ò bWi fWhW
Yedi[]k_h bei j_Ya[ji gk[ i[ YWd`[Wd feh bei Y_b_dZhei Z[ ]Wi Yedj_d‘Wd$ Bei fheXb[cWi i[ h[feh# jWd W _d_Y_ei Z[ YWZW c[i [d jeZW bW fhel_dY_W$ BW \k]W Z[b YWhXkhWdj[ [YkWjeh_Wde ^WY_W 9ebecX_W fheleYW [b _dYedl[# d_[dj[$ Bei feXbWZeh[i Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi i[ kX_YWd W bWi W\k[hWi Z[ bWi eĂ’ Y_dWi ZedZ[ [ij|d kX_YWZei bei Z_i# f[diWZeh[i o Z[ [ijW cWd[hW _dj[djWh Yedi[]k_h kd j_Ya[j$ FWhW c[`ehWh bW Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Z[b ]Wi b_YkWZe Z[ f[# jhÂŒb[e [d bW Y_kZWZ i[ fbWd[ÂŒ
:
Ä Äˆ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
ejhe dk[le i_ij[cW Z[ [djh[]W Z[ j_Ya[ji o [i W jhWlƒi Z[ jWh`[# jWi _dj[b_][dj[i" f[he [b fheY[ie W‘d de i[ fed[ [d [`[YkY_ÂŒd$ I[ j_[d[ fbWd_Ă’ YWZe gk[ Yec_[dY[ [ij[ fheY[ie W _d_Y_ei Z[ \[Xh[he o Z[ [ijW cWd[hW [djh[]Wh kdW XecXedW Z[ ]Wi Yed Z_]d_ZWZ$ BWi Wbj[hdWj_lWi fWhW c[`ehWh bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ ]Wi [d bW pedW Z[ \hedj[hW ied lWh_Wi f[he W‘d d_d]kdW [i [\[Yj_lW" o [b Yec# Xkij_Xb[ gk[ ikXi_Z_W [b ;ijWZe ;YkWjeh_Wde i[ l[dZ[ [d 9ebec# X_W Wb fh[Y_e gk[ i[ [nf[dZ[ kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi [d [i[ fW‡i$
Ä“ĹŠ .-ĹŠÄƒĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,4-(" "ĹŠ -"(- ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ/ 1 Äą +#+.ĹŠ#-ĹŠ 4,(!' ! Ä“
&#-. (ŋ '*&# #š(ŋ &ŋ */ (. ŋ#(. ,( #)( &ŋ
.2ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#Äą #1;-ĹŠ!.-!1#3 12#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1ĹŠ #23#ĹŠ  .Ä“ ĹŠ Ä›
BW Wcfb_WY_Œd W YkWjhe YWhh_b[i Z[b fk[dj[ _dj[h# dWY_edWb Z[ Hkc_Y^WYW" [cf[# pWh| W Yedijhk_hi[ [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e$ ;b fheY[ie Z[ b_Y_jWY_Œd fWhW h[Wb_pWh [ijW eXhW i[ feZh| Ye# deY[hi[ W jhWlƒi Z[ kdW f|]_dW M[X$ Bei [ijkZ_ei ieXh[ [b _cfWYje WcX_[djWb o bW Y_hYkbWY_Œd l[^_# YkbWh oW \k[hed h[Wb_pWZei" Z[i#
fkƒi Z[b fheY[ie Z[ b_Y_jWY_ÂŒd i[ l[^_YkbWh o f[WjedWb$ 7Z[c|i [b h[Wb_pWh| bW YedijhkYY_ÂŒd [nfb_YÂŒ j[cW i[ YedYh[jÂŒ [d bW ‘bj_cW h[# EcWh 9^Wcehhe Z_h[Yjeh Z[b C_# kd_ÂŒd Z[ YWdY_bb[h[i$ ;d [b [ijkZ_e h[Wb_pWZe fWhW d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi Z[j[hc_dWh bW \WYj_X_b_ZWZ F‘Xb_YWi [d 9WhY^_$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ ĹŠ Z[ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b ZkYje X_dWY_edWb" i[ Z_e W Yede# gk[ [b fheo[Yje Yedi_ij[ Y[h gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ ') c_b [d Yedijhk_h kd fk[d# YWhhei Y_hYkbWd W Z_Wh_e feh j[ Wbj[hde Wb WYjkWb" gk[ .1ĹŠ#+ĹŠ 4#-3#ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ WokZ[ W Z[iYed][ij_edWh 4,(!' ! ĹŠ!(1Äą bW pedW Z[ \hedj[hW$ ;b fk[dj[ fWhWb[be Yedi# bWi WYj_l_ZWZ[i [d bW pedW !4+ -ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ ,(+ĹŠ5#'~!4+.2ĔŊ+ ĹŠ jWh| Z[ Zei YWhh_b[i o i[h| Z[ \hedj[hW$ , 8.1~ ĹŠ/#04#Äą :[ifkƒi Z[ [djh[]Wh  .2Ä“ĹŠ -ĹŠ/4#-3#ĹŠ i_c_bWh Wb WYjkWb o fWhW bW _bkc_dWY_ÂŒd o i[‹Wb_pWY_ÂŒd [b YedjhWje Z[ b_Y_jWY_ÂŒd / 1 +#+.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ./!(¢-ĹŠ i[ Z[X[h| [if[hWh i[_i / 1 ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 Ä“ i[ kj_b_pWh| j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW$ c[i[i fWhW gk[ bW _d\hW# =eX_[hdei Z[ ;YkW# [ijhkYjkhW gk[Z[ b_ijW$ BW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b Fk[dj[ Z[ Zeh o 9ebecX_W Z[X[h|d Z[i# Hkc_Y^WYW [i fWhj[ Z[ kd Yed# [cXebiWh [b Z_d[he fWhW bW l[d_e X_dWY_edWb gk[ XkiYW Z_# YedijhkYY_ÂŒd gk[ i[ fbWd[[ dWc_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i [d bW [ijƒ b_ijW i[_i c[i[i Z[ifkƒi \hedj[hW o c[`ehWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ _d_Y_Wh bei jhWXW`ei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ŢŴŴ $-/2): 2Ĺ´0$2/Ĺ´$.4$.#)$.#/Ĺ´$,Ĺ´"/.4$.)#/ .Ĺ´, Ĺ´- 9/2‰ Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´ 3)&. 452 3Ĺ´( 9Ĺ´15$Ĺ´ -$-/2): 2Ĺ´,/3Ĺ´"/.4$.)#/3Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´,$"")/.$3ĞŴ /Ĺ´ ).4$.4$Ĺ´ 02$.#$23$Ĺ´ ,&/Ĺ´15$Ĺ´./Ĺ´$.4)$.#$ĢŴ0/2Ĺ´ $3/Ĺ´$3Ĺ´4 .Ĺ´)-0/24 .4$Ĺ´,/Ĺ´#$,Ĺ´05.4/Ĺ´ .4$2)/2Äž ŢŴ # Ĺ´0$23/. Ĺ´4)$.$Ĺ´35Ĺ´02/0)/Ĺ´3)34$- Ĺ´0 2 Ĺ´ %)* 2Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´-$-/2) Ĺ´, 3Ĺ´,$"")/.$3ÄĄĹ´,$$2,/Ĺ´$.Ĺ´6/:Ĺ´ ,4 Ä&#x;Ĺ´2$0 3 2,/Ĺ´6 2) 3Ĺ´6$"$3Ĺ´$Ĺ´).4$.4 2Ĺ´2$0$4)2,/Ĺ´ 3).Ĺ´-)2 2Ĺ´$,Ĺ´4$84/ĞŴ ŢŴ Ĺ´$3Ĺ´-59Ĺ´"/.6$.)$.4$Ĺ´15$Ĺ´$345#)$Ĺ´" # Ĺ´#‰ Ĺ´,/Ĺ´ $80,)" #/Ĺ´$.Ĺ´", 3$ĞŴ 3Ĺ´-$*/2Ĺ´ 02$.#$2Ĺ´5.Ĺ´4$84/Ĺ´ "/24/Ĺ´15$Ĺ´$.%2$.4 23$Ĺ´ Ĺ´5.Ĺ´-/.4Â.Ĺ´#$Ĺ´0<&). 3Ĺ´ "5 .#/Ĺ´,,$&5$.Ĺ´, 3Ĺ´j0/" 3Ĺ´#$Ĺ´$6 ,5 ")/.$3ĞŴ ŢŴ /3Ĺ´$8<-$.$3ÄĄĹ´"/-)$."$Ĺ´0/2Ĺ´,/Ĺ´-<3Ĺ´%<"),Äž ŢŴď Ĺ´$345#) 2jĹ´"5 .#/Ĺ´,,$&5$Ĺ´$,Ĺ´$8 -$.ÄĞĞĞŴ
34$Ĺ´$3Ĺ´5.Ĺ´$./2-$Ĺ´$22/2ĞŴ )Ĺ´$345#) Ĺ´" # Ĺ´#‰ Ä&#x;Ĺ´ "5 .#/Ĺ´,,$&5$Ĺ´$,Ĺ´-/-$.4/Ĺ´#$,Ĺ´$8 -$.Ĺ´3Â,/Ĺ´ 4)$.$Ĺ´15$Ĺ´2$0 3 2Ĺ´"/./")-)$.4/3Ĺ´9 Ĺ´ #15)2)Äź #/3Ä&#x;Ĺ´2$"/2# 2Ĺ´,/Ĺ´15$Ĺ´9 Ĺ´3$Ĺ´3 !$ĞŴ )Ĺ´,/Ĺ´#$* Ĺ´4/#/Ĺ´ 0 2 Ĺ´$,Ĺ´ÄŽĹ´. ,Ä&#x;Ĺ´ " ! 2<Ĺ´"/.Ĺ´, Ĺ´" !$: Ĺ´,,$. Ĺ´#$Ĺ´ %Â2-5, 3Ä&#x;Ĺ´#$ÄŽĹ´.)")/.$3Ä&#x;Ĺ´%$"( 3Ä&#x;Ĺ´$4"ĞŴ5.Ĺ´" /3Äž ŢŴ /3Ĺ´$8<-$.$3Ĺ´3/.Ĺ´#$Ĺ´#)34).4/3Ĺ´4)0/3ÄĄĹ´( 9Ĺ´ 15$Ĺ´02$0 2 2Ĺ´" # Ĺ´5./Ĺ´#$Ĺ´-/#/Ĺ´#)%$2$.4$ĞŴ 54/Ĺ´$8 -). 23$Ĺ´# Ĺ´!5$.Ĺ´2$35,4 #/ĞŴİ ŢŴ 5$2- Ĺ´!)$.Ĺ´, Ĺ´./"($Ĺ´ .4$2)/2Ĺ´ ,Ĺ´$8 -$.Ĺ´9Ĺ´ .)Ĺ´3$Ĺ´,$Ĺ´/"522 Ĺ´4/- 2Ĺ´.).&5. Ĺ´0 34),, ĞŴ 3‰Ŵ$6)Äź 4 2<Ĺ´$,Ĺ´.$26)/3)3-/Ĺ´9Ĺ´$,Ĺ´" .3 .")/ĞŴ $ Ĺ´#$4$Äź .)# -$.4$Ĺ´, 3Ĺ´02$&5.4 3Ĺ´ .4$3Ĺ´#$Ĺ´, .: 23$Ĺ´ Ĺ´ 2$30/.#$2ĞŴ )Ĺ´$3Ĺ´0/3)!,$Ä&#x;Ĺ´2$30/.# Ĺ´02)-$2/Ĺ´, 3Ĺ´ 02$&5.4 3Ĺ´-<3Ĺ´%<"),$3Ĺ´9Ĺ´#$*$Ĺ´0 2 Ĺ´$,Ĺ´ÄŽĹ´. ,Ĺ´, 3Ĺ´
15$Ĺ´./Ĺ´3$Ĺ´3 !$Ĺ´!)$.ĞŴ 34/Ĺ´$3Ĺ´$30$") ,-$.4$Ĺ´ )-0/24 .4$Ĺ´$.Ĺ´02/!,$- 3Ĺ´#$Ĺ´- 4$-<4)" 3Ä&#x;Ĺ´ %‰3)" Ä&#x;Ĺ´42 #5"")/.$3ĞĞĞŴ 5"( 3Ĺ´6$"$3Ĺ´3$Ĺ´& 34 Ĺ´ 4/#/Ĺ´$,Ĺ´4)$-0/Ĺ´#$Ĺ´15$Ĺ´3$Ĺ´#)30/.$Ĺ´$.Ĺ´( "$2Ĺ´5.Ĺ´ 02/!,$- Ĺ´9Ĺ´3$Ĺ´#$* Ĺ´$,Ĺ´2$34/Ĺ´$.Ĺ´!, ."/ĞŴ ŢŴ .4$3Ĺ´#$Ĺ´$.42$& 2Ĺ´$,Ĺ´$8 -$.Ĺ´2$6)3$Ĺ´"5)# Äź #/3 -$.4$Ĺ´, 3Ĺ´2$305$34 3ĞŴ /Ĺ´3$Ĺ´02$")0)4$Ĺ´ $.Ĺ´$.42$& 2,/ÄĄĹ´53$Ĺ´4/#/Ĺ´$,Ĺ´4)$-0/Ĺ´#$Ĺ´15$Ĺ´ #)30/.& ĞŴ ŢŴ 95# 3Ĺ´0 2 Ĺ´2$3/,6$2Ĺ´02/!,$- 3Ĺ´ÄĄĹ´ .Ĺ´02)-$2Ĺ´ ,5& 2Ĺ´$,)* Ĺ´, Ĺ´%Â2-5, Ĺ´ #$"5 # Ä&#x; <& ,/Ĺ´"/.Ĺ´ 35-/Ĺ´"5)# #/ÄĄĹ´$3Ĺ´-59Ĺ´02/! !,$Ĺ´15$Ĺ´0)# .Ĺ´ ,/3Ĺ´2$35,4 #/3Ĺ´$8 "4/3Ä&#x;Ĺ´9Ĺ´./Ĺ´! 34 2<Ĺ´"/.Ĺ´15$Ĺ´ , Ĺ´3/,5")Â.Ĺ´$34jĹ´!)$.Ĺ´0, .4$ # ĞŴ ŢŴ $84/Ĺ´4/- #/Ĺ´#$Ĺ´(440ĥŀŀ777Äž, % -),) Äž).%/
#+(9ĹŠ% - ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
4+!;-Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ ';5#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ *( ĹŠ /.13 %#ĹŠĹŠ04#ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ (- -!(#1 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ 4+!;-Ä“ +ĹŠ% - ".1ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#-3#1¢Ŋ04#ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ#+ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ+( !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ+ ĹŠ1# +(9¢Ŋ 3 +( ĹŠ ' ,.11.ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
), .),#)Ĺ‹ ,. - ( &Ĺ‹ (Ĺ‹ )'/(# Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ Ä› BW :_h[YY_ÂŒd
Fhel_dY_Wb 7]hef[YkWh_W Z[b 9WhY^_ `kdje Yed [b fhe]hW# cW ;H7I [d bW fhel_dY_W" h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W Z[ kd bW# XehWjeh_e Whj[iWdWb cWdkWb c_ice gk[ i[h| WZc_d_i# jhWZe feh bWi eh]Wd_pWY_e# d[i ÆIWd F[ZheÇ o fWhW [b Z[iWhhebbe Yeckd_jWh_e Z[ 9WdY^W]kWde$ 8[d[\_Y_ÂŒ W )& \Wc_b_Wi$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW YWiW YeckdWb Z[ 9WdY^W# ]kWde Yed bW fh[i[dY_W Z[b Z_h[Yjeh Z[b C7=7F ;Zm_d ;ifW‹W" l_Y[WbYWbZ[ Z[ Ced# j‘\Wh CWkh_Y_e 8Wij_ZWi1 o fh[i_Z[dj[i Z[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i0 D[bbo >[hd|dZ[p o I[]kdZe 8kh]ei$ ;b eX`[j_le [i Z_ic_dk_h bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei W]hegk‡c_Yei Ykoe h[ikbjWZe i[h| kd ]hWd _cfWYje ieY_Wb o bW eXj[dY_ÂŒd Z[ fheZkYjei iWdei o Z[ YWb_ZWZ gk[ [ijƒd [dcWhYWZei W \ehjWb[Y[h o ]WhWdj_pWh kdW YWdWijW X|# i_YW \Wc_b_Wh dkjh_j_lW$ 7i‡ c_ice" gk[ bWi eh]W# d_pWY_ed[i X[d[Ă’ Y_Wh_Wi i[ Yedl_[hjWd [d c_Yhe [cfh[# iWi fheZkYj_lWi o Yecf[j_# j_lWi Yed bW ckbj_fb_YWY_ÂŒd Z[ X_e YedjhebWZeh[i Yed bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ c_Yhe eh]W# d_icei X[dÂƒĂ’ Yei$ ;Zm_d ;ifW‹W" feh ik fWhj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b =e# X_[hde W jhWlƒi Z[ bW IkX I[Yh[jWh‡W Z[ <ec[dje 7]h‡YebW i[ [dYk[djhW _d# l_hj_[dZe h[Ykhiei fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b W]he Z[ bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fhe# ZkYjeh[i Z[b i[Yjeh hkhWb" oW gk[ ied bW XWi[ Z[b Z[iW# hhebbe fheZkYj_le$
( #š(ŋ ,6-.# ŋ* , ŋ& ŋ '*, - ŋ )& (ŋ (
ĹŠÄ„ĹŠ.1~!.+ ĹŠ .+"#-ĹŠ -"ĹŠ "#ĹŠ 4#2 ! ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ+(!#-!( ĹŠ , (#-3 +Ä“ } ĹŠÄ› BW fbWdjWY_ÂŒd Z[ Ă“ eh[i =ebZ[d BWdZ Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh i[ [dYk[djhW [d bW c_hW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ feh de j[d[h bW b_Y[d# Y_W WcX_[djWb$ ;ijW fbWdjWY_ÂŒd de Yk[djW Yed bW b_Y[dY_W WcX_[djWb feh be gk[ bW fh_c[hW dej_Ă’ YWY_ÂŒd i[ ^_pe bb[]Wh Z[ fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e" [b fWiWZe l_[hd[i$ De eXijWdj[" bW fbWdjWY_ÂŒd Yedj_dkÂŒ bWXehWdZe feh be gk[ Wo[h i[ [djh[]ÂŒ bW i[# ]kdZW dej_Ă’ YWY_ÂŒd$ ;ij[ cWhj[i" Z[ Yedj_dkWh bWXehWdZe" i[ ZWh| kdW j[hY[hW dej_\_YWY_ÂŒd o [b c_ƒhYeb[i Z[ i[]k_h [d ik WYj_l_ZWZ WYkZ_h| [b [`ƒhY_je fWhW Y[hhWh bW [cfh[iW ^WijW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W [b fhÂŒn_ce '/ Z[ [d[he$ :[ifkƒi Z[ bW WkZ_[dY_W j_[# d[d )& Z‡Wi fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei i_de be ^WY[d i[ fheY[Z[h| Wb Y_[hh[ Z[Ă’ d_j_le$ :[ _]kWb cWd[hW" [djhWh| W kd fhe# Y[ie `kZ_Y_Wb fWhW [b fW]e Z[ ZW# ‹ei o f[h`k_Y_ei W bW Y_kZWZWd‡W$ 7 Z[Y_h Z[ @[do 9^Wb|" Z_h[Y# jehW fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" W\_hcÂŒ gk[ bW [cfh[iW Z[X[h‡W ^WX[h j[d_Ze bW b_Y[dY_W Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ ik WYj_# l_ZWZ" [i Z[Y_h ^WY[ / W‹ei$ Æ?d_# Y_Whed kd fheY[ie fWhW iWYWh bW b_Y[dY_W [d [b (&&/ f[he gk[ZÂŒ [ijWdYWZeÇ$
-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ
7hjkhe 8$" decXh[ fhej[]_Ze gk_[d bWXehW [d [b |h[W Z[ Ykbj_# le" cWd_\[ijŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ kd j_[cfe Wjh|i ik\h[ Z[ W\[YjWY_Œd
Ä“ĹŠ ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĹŠ .+"#-ĹŠ -"ĹŠ2#1 ĹŠ!#11 " ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ3#,/.1 +Ä“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ2(%4#ĹŠ$4-!(.- -".ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! !(.-#2Ä“ĹŠ
-2/#!!(¢-Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ ŗŊŊ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ , (#-3#Ŋ "5(13(¢Ŋ04#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ#,/1#Ĺ 2 2Ŋ"# #-Ŋ3#-#1Ŋ+ Ŋ+(!#-!( Ŋ , (#-3 +Ŋ/ 1 Ŋ./#1 1ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ! 2.ĔŊ"#Ŋ ¥ ēŊ .2Ŋ3_!-(!.2Ŋ "#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ!.,/1. 1.-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ #-5 2#2Ŋ/#+(%1.2.2Ŋ2.-Ŋ+ -9 ".2Ŋ2(-Ŋ#+Ŋ ,#-.1Ŋ#234"(.Ŋ , (#-3 +ēŊ
W bW ]Wh]WdjW fehgk[ de j_[d[ _d# Zkc[djWh_Wi" [d [if[Y_Wb" cWi# YWh_bbWi$ Ejhe jhWXW`WZeh [nfb_YŒ gk[ bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ jhW# XW`Wd ied fh[YWh_Wi$ Bei jƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ YecfheXWhed gk[ de ^Wo kdW WZ[YkWZW h[Yeb[YY_Œd Z[ Z[i[Y^ei f[b_]heiei o be bWd#
(-!4,/+(,(#-3.Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ2#ĹŠ(-2/#!!(.- 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ2(ĹŠ3(#-#-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ , (#-3 +Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ +(!#-!( ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ(,/ !3.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ".-"#ĹŠ!.-23 -ĹŠ +%4-.2ĹŠ / 1;,#31.2Ä“ĹŠĹŠ
pWd W bW ikf[hĂ’ Y_[$ 7i‡ c_ice" i[ YedjWc_dWd bei h‡ei Yed bWi W]kWi gk[ iWb[d Z[ bW [cfh[iW$ BW C_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_dW]W" [d ik l_i_jW W JkbY|d" _dZ_YÂŒ gk[ [i kdW iki# f[di_ÂŒd fhel_i_edWb Z[X_Ze W bW cWbW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ fbW]k_Y_ZWi" Z[iYWh]Wi Z[ W]kW [djh[ ejhWi gk[ fheleYWd [d\[hc[ZWZ[i ]hWl[i Wb i[h ^kcWde o Wb c[Z_e WcX_[dj[$
I[ [dYedjhÂŒ" Wi‡ c_ice" Z[# i[Y^ei gk[ i_d d_d]‘d j_fe Z[ jhWjWc_[dje ][d[hWd ]hWd YedjW# c_dWY_ÂŒd$ :[ _]kWb cWd[hW" bWi f[hiedWi bWXehWd [d i_jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e Wdj[ bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ bWXe# hWb$ ;d bW fbWdjWY_ÂŒd bWXehWd c_b )&& eXh[hei$ >Wo kdWi -& W .& ^[Yj|h[Wi Z[ i[cXh‡ei Z[ Ă“ eh[i$ Bei fhef_[jWh_ei ied Z[ Hki_W$
2., ($ , Ĺ‹ . (# Ĺ‹ *),Ĺ‹ 2* ( #)Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! -
ƒ Ä Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)(.,)& -Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ ,, . , -
Ŋ /1#'#-"(" Ŋ (-"(!¢Ŋ04#Ŋ++#%¢Ŋ "#2"#Ŋ /( +#2Ŋ Ŋ 5#-"#1Ŋ+ Ŋ"1.% Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ!.+#%(.2ēŊ
: ŊěŊ Bei Yedjheb[i [d bWi
l‡Wi gk[ Z[ JkbY|d YedZk# Y[d Wb _dj[h_eh Z[b fW‡i Yed# j_d‘Wd$ ;d bW pedW Z[ \hedj[hW W][d# j[i Z[ Wdj_dWhYŒj_Yei h[Wb_pWd bei Yedjheb[i fWhW \h[dWh [b _d]h[ie Z[ WbYWbe_Z[i Wb _dj[# h_eh Z[b fW‡i$ Feh ejhe bWZe" [d [b Yed# jheb ikh Z[ bW Y_kZWZ jWcX_ƒd kd_\ehcWZei Z[ ejhWi Z[f[d# Z[dY_Wi Z[ bW feb_Y‡W h[Wb_pWd Yedjheb[i$ FWhW YedjhWhh[ijWh [b heXe Wb _dj[h_eh Z[ bei WkjeXki[i [d pedWi Yece IWd =WXh_[b" BW FWp o F_gk_kY^e ][dZWh# c[i Z[ feb_Y‡W ikf[hl_iWd [b _d]h[ie Z[ iWb_ZW Z[ f[hie# dWi o l[^‡Ykbei$ 7Z[c|i Z[ h[]_ijhei f[hiedWb[i$ :[iZ[ bei ‘bj_cei heXei W WkjeXki[i [d bW FWdWc[h_# YWdW bei Yedjheb[i i[ h[\ehpW# hed" ]hWY_Wi W [ijW WYY_Œd de i[ fh[i[djWhed ^khjei [d bWi l‡Wi$
: Ŋ ěŊ ;d [b Y[djhe dehj[ Z[
JkbY|d Zei f[hiedWi \k[hed Z[# j[d_ZWi feh [ijWh WYkiWZWi Z[b [nf[dZ_e Z[ Zhe]Wi W [ijkZ_Wd# j[i Z[ bei Yeb[]_ei Z[ JkbY|d$ KdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW W bW b‡d[W '.&& Zhe]Wi Wb[hjÂŒ W kd_# \ehcWZei Z[ bW feb_Y‡W ieXh[ bW l[djW Z[ WbYWbe_Z[i W [ijkZ_Wdj[i gk[ [d [i[ cec[dje [ijWXWd [d bei `k[]ei [b[YjhÂŒd_Yei$ 7‡ZW =WXh_[bW D$" bb[]ÂŒ Z[i# Z[ ?f_Wb[i fWhW l[dZ[h Zhe]W [d JkbY|d" bW ck`[h Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ j[d‡W YWckĂ“ WZe [b WbYWbe_# Z[ [d iki fWhj[i ‡dj_cWi$ Bei [i# jkf[\WY_[dj[i [ijWXWd Z_ijh_Xk_# Zei [d jh[i fWgk[j[i" [d kde Z[ [bbei i[ [dYedjhÂŒ '+ [dlebjkhWi Z[ XWi[ Z[ YeYW‡dW" o [d bei Zei h[ijWdj[i *+ [d YWZW kde$ BWi l[hi_ed[i [djh[]WZWi feh bW ck`[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[
Ä ÄŠ
ÄˆÄ‡ÄŽĹŠ
ĹŠĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#!.,(2 ".2ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ#7/#-"#".1
ēŊŊ . 1#2Ŋ04#Ŋ!.-3#-~ -Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!.! ~- Ŋ+#Ŋ$4#1.-Ŋ"#!.,(2 ".2Ŋ Ŋ4- Ŋ,4)#1Ŋ04#Ŋ++#%¢Ŋ"#ŊŊ /( +#2Ŋ/ 1 Ŋ"#"(! 12#Ŋ Ŋ + Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ"1.% 2Ŋ Ŋ#234"( -3#2ē
`kij_Y_W _dZ_YWd gk[ [bbW h[Y_X_ÂŒ bW Zhe]W [d ?f_Wb[i W kd ^ecXh[ YedeY_Ze Yece [b Æ=ehZeÇ o [bbW b[ f_Z_ÂŒ W kd l[Y_de Z[ ik XWhh_e gk[ bW jhW_]W W JkbY|d o bW [if[h[ c_[djhWi h[Wb_pWXW kdWi Z_b_][d# Y_Wi$ 7b cec[dje gk[ bei W][dj[i Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei Z[j[YjWhed W bW ck`[h" [bbW _dj[djÂŒ ^k_h o jhW# jÂŒ Z[ h[\k]_Whi[ [d [b YWhhe gk[ YedjhWjÂŒ [d ?f_Wb[i$
31.2Ŋ" 3.2Ŋ ŗŊŊ Ŋ2#, - Ŋ -3#1(.1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ,#!;-(!.2Ŋ4 (! ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ .1 +Ŋ 8Ŋ . #13.Ŋ 1() +5 ĔŊ2#Ŋ"#345.Ŋ Ŋ".2Ŋ)¢5#-#2ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ,#-.1Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ04#Ŋ
#7/#-"~ ĹŠ"1.% ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ -ĹŠ242ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ(-"(! -ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ ++#% ĹŠ"#2"#ĹŠ /( +#2ĹŠ ĹŠ/1.5##1+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2423 -!( Ä“
>[dho F$" YedZkYjeh Z[b YW# fW]Wh )& c_b f[iei feh [b l_W`[ hhe jWcX_ƒd \k[ Z[j[d_Ze" o iki '+ ZŒbWh[i $ ;d jejWb W bW ck`[h i[ b[ Z[Yec_# l[hi_ed[i Ye_dY_Z[d Yed bWi Z[ bW ck`[h" ƒb _dZ_YŒ gk[ [bbW b[ _XW W iŒ ,/ ]hWcei Z[ XWi[ Z[ YeYW‡dW$
PARTE MORTUORIO Descansó en la paz del creador quien en vida fue el seùor:
ALFREDO SĂ NCHEZ ENRĂ?QUEZ Su Esposa:  LucĂa Mera  JimĂŠnez, sus Hijos IvĂĄn, Daniel, Carlos, Ana Isabel, SofĂa, GermĂĄn, Vicky, Laurita y Stefanny.  Sus Nietos, Hermana y demĂĄs familiares, comunican su sensible fallecimiento e invitan a la velaciĂłn de sus restos mortales en La Sala de VelaciĂłn “La Mercedâ€? (Flores y SĂĄnchez y Cifuentes) de esta ciudad. Invitan a la Misa que por el eterno descanso de su alma, se oficiarĂĄÂ en La Iglesia La Merced a las 12H00,  hoy 10 de enero  del presente. Expresamos nuestro mĂĄs ferviente  agradecimiento. Ibarra,  Enero 2012
ad/24190/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€ Ä‚Ä€ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
:
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ EN LAS TORRES DE LA COLĂ“N
AĂ‘O NUEVO TERRENO NUEVO
VENDO HERMOSA CASA
De oportunidad hermoso departamento. Informes: 083242421. ad/24080/ai
Lotes en El Retorno con financiamiento, recorrido gratis. Informes: 083242421. ad/24082/ai
URCUQUI
VENDO TERRENO
30.000 MTS CON AGUA, LUZ, TELEFONO, ALCANTARILLADO EN PLENO PUEBLO TELEF. 095872046.
ai/241214
VENDO LINDA CASA ad/24155/ai
Con un ĂĄrea de terreno 1500m2, ubicada en Cananvalle, en la antigua vĂa a UrcuquĂ, tiene todos los servicios. Favor llamar solo interesados: 093233656 / 088833473.
300 mts. con cerramiento de ladrillos y construcciĂłn de 60 mts. por estrenar, todos los servicios bĂĄsicos $28.000 solo interesados. Informes: 099167182 / 062 951 641. Sector Colegio San Diego.
ad/23728/ai
En el centro del Conjunto Residencial CASCADAS DE CHORLAVI Infomes TelĂŠf: 094262104 / 084056508.
VENDO CASA TERRENOS - JET SKY Sector Av. Los Sauces 227, parqueadero 4 vehĂculos construcciĂłn moderna. Terreno Av. 17 de Julio; terreno Bellavista Ibarra; Jet Sky (moto de agua). Informes: 098202417. ad/24133/ai
CASA CON TERRENO Vendo en Caranqui casa 140m2, 3 dormitorios, 31/2 baĂąos, estudio, buenos acabados con 2800 metros de terreno, 2 frentes, cerca parque principal, ideal construcciĂłn condominio, etc. informes: 086924924. ad/24097/ai
VENDO CASAS NUEVAS CON FINANCIAMIENTO 130m2 construcciĂłn, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 21/2 baĂąos, terraza, patio posterior, garaje. DirecciĂłn: Juana Atabalipa y GonzĂĄles de SaĂĄ frente condominios Atabalipa. TelĂŠfono: 086472702. ad/23985/ai
VENDO EN IBARRA Lote de terreno de 298 m2, con cerramiento ubicado junto a la Cdla. Emelnorte. Precio: 24.000 USD Informes: 086022478 / 2980819. mr/11977/at
VENDO TERRENO De 2.573 metros en Natabuela a 4 cuadras de la Panamericana $15.000 negociables. Informes: 097101363. ad/23730/ai
DOS HERMOSAS QUINTAS DE 3 HAS Atuntaqui y Chaltura con casa, frutales y terreno para sembrar. Informes. 091000004. ad/24083/ai
Vendo casa 3 pisos, 190m2, 2 parqueaderos, sala, comedor, cocina, estudio, 4 habitaciones, 3 1/2 baĂąos ubicada en el Sector El Retorno, acabados de primera, Gypsum, Porcelanato en los tres pisos, piedra de mĂĄrmol, negocio con el Propietario (No intermediarios) Telefs: 2600-876 / 2954-085 /094787681. ai/ 23911
VENDO Terreno con departamento UrbanizaciĂłn Nuevo Hogar, Carlos VillacĂs y Ernesto Monge. TelĂŠfonos: 097887634 / 062 642-269. ad/24186/ai
CONSTRUCTORA INMOBILIARIA Compra Terrenos, Fincas, Haciendas y Casa Informes TelĂŠfono 2991-614 /094203269. ai/24176
ad/24059/ai
VENDO VEHĂ?CULO FREIGHTLINER MODELO 88 COMPLETO, HABILITADO, ENGANCHADO 3 EJES CON TRABAJO INFORMES 091812256
SE VENDE CABEZAL MACK Apto para volqueta, modelo 86, motor cummis caja fuller, trasmisiĂłn mack, suspensiĂłn henrickson .Precio $27.000 Informes telfs: 062961-799/091963170. VENDO CAMIĂ“N FTR Modelo 2009 en optimas condiciones, papeles al dĂa, Informes al TelĂŠf: 098106153 / 094047935
VENDO Renoul Logan Dinamig 1.6 full mod. 2011 poco recorrido, excelentes condiciones y tambiĂŠn Nissan Patrol 4x4 3 puertas aĂąo 95, matriculado full buenas condiciones mecĂĄnicas a toda prueba. TelĂŠfonos: 059078978 / 083505244. ad/24094/ai
URCUQUĂ? 3 hectĂĄreas pleno pueblo, todos los servicios. TelĂŠfonos: 095872046 / 3262634. ad/23954/ai
Que sepa belleza, para atender local en Atuntaqui. Llamar al 088015565 / 062907787 (Llamar a partir de las 18h00). ad/24130/ai
COBRADOR
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales
VENDO BUS Mercedes Benz 915 original 75.000 recorrido. Informes: 088277420.
ad/23936/ai
EN QUITO OPORTUNIDAD Por estrenar PH 170m2 bodega 2 parqueos Avda. AmĂŠrica una cuadra NN UU. $145.000. Inf. 096006871
2 956 702 Movi 083 731265 Claro 069 623771 C.A.M.
AR/17306/cc
EL PODER DE LA MENTE
ZAMIR
VENDO VALLA PUBLICITARIA
EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR
Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo 161386/mig hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.
INCLUYE: ESTRUCTURA METĂ LICA SIST CORREAS, LONA PUBLICITARIA E INSTALACIĂ“N 6 MTS ALTURA, CUADRO DE 8 X 4 INFORMES 080957519 multinegocios61@yahoo.es fp/at
LLAME AHORA 097471405
7" 3*& %" %&4 .: 3*"/ $* 5"
ad/24136/ai
ad/24171/ai
30.000 metros en pleno pueblo con agua, luz, alcantarillado. Informes telĂŠfonos: 095872046 / 023262634.
SE NECESITA SEĂ‘ORITA
mr/11969/at
URCUQUĂ? EN IBARRA
ad/24114/ai
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
mr/11939/at
SE NECESITA
De Esmeralda Benavides de Varela. Ofrece ropa infantil, ajuares de bautizo, P. ComuniĂłn, vestidores exclusivos para toda ocasiĂłn, ropa para caballeros, camisas Rex, pijamas y la canastilla para su bebĂŠ. Edificio Burbano Local # 3 TULCĂ N - ECUADOR
Joven hombre o mujer para trabajar en un bar. Informes al 092747334 / 087089691 / 2959-316. ad/24135/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO INDEPENDIENTE A persona honorable, consta de tres dormitorios, sala,comedor, cocina, patio, calle Juana Atabalipa 248 y Rafael Larrea a 100 metros del mercado Amazonas, medidores de Agua y Luz. TelĂŠfono 094488971 / 2608-145
ad/24129/ai
EN QUITO LOCALES COMERCIALES Por estrenar 48m2 con bodega de 18m2 y parqueo $ 53.000. MaĂąosca y AmĂŠrica una cuadra N.N.U.U. 096006871
COMANDO PARACAIDISTA De las Fuerzas Especiales, con tĂtulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. Por vacaciones doy hospedaje, baĂąo, cepillaje y corte de uĂąas para sus perritos. TelĂŠfonos: 2652-359 / 086585383. ad/24137/ai
AR/17307/cc
SE ARRIENDA HabitaciĂłn con baĂąo y cocina para estudiante. Informes al 087089691 / 2959-316. ad/24135/ai
SE ARRIENDA Un departamento y una habitaciĂłn con su baĂąo propio en la Cdla. Los Ceibos RĂo Patate 1-46 y Lita. Informes al: 2956-077 / 082865248 / 2955-799 / 097487191. ad/24151/ai
ARRIENDO
Casa por estrenar 130 mts de construcciĂłn, 3 dormitorios 2 1/2 baĂąos frente a condominios Atabalipa en Ibarra Informes: 091308059. ai/24177
OraciĂłn Milagrosa
REMATO COMEDEROS
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido.
Vendo 100 comederos de pollos de medio uso, excelente estado. Precio 1,50 c/u. Informes: 086924924. ad/24097/ai
TU DEVOTO L.H. ai/1234/AT
PAVOS Rellenos y Horneados. Sr. Javier EstĂŠvez Chef. TelĂŠfonos: 2956-245 / 2953-780. Cel: 080849474. ad/24034/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo wincher nuevo, capacidad de 12.500 libras. Informes: 092 429-162. ao/5174/
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ASOCIACIĂ“N AGROEMPRESARIAL “AGROSAMâ€? Necesita contratar una Empresa de Publicidad y/o Marketing. * Objetivo: Ejecutar, facilitar e implementar el Plan de Marketing. * EvaluaciĂłn, seguimiento y monitoreo del Plan de Marketing. * Perfil de la CompaĂąĂa. - Ser legalemente establecida - Comprobada experiencia en el medio - Conocedora de la zona norte del paĂs El presupuesto referencial para la ejecuciĂłn del Plan de Marketing es de 20.000 USD. Las empresas interesadas llamar a los telĂŠfonos 097400698 / 062287457 / 062979047. mr/11978/at
DE OPORTUNIDAD !"#$%& '()*)#+"& *%+%, -.-("+)& /0102.& 34""5.#$6& *%+%4& 7896& ):%& ;999<& =)>"("?& )(& $@)<& AB-"("#+"& >)4)&C.)D)4< !"#$%&'()*+,-./.01.*2*+3-.04+-0
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJĂ˜ ./ 35&2! -ÂŁ3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIĂ˜N 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ĂžNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARIĂ—OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
OPORTUNIDAD EN TONSUPA ESMERALDAS VENDO En el MalecĂłn frente al mar, HOTEL de tres plantas. INFORMES: 094097717 / 062 915-386 062 914-173 (NOCHE)
- Conocimientos en Salud PĂşblica - Experiencia en docencia - Experiencia en proyectos de desarrollo - Disponibilidad para trabajo de campo.
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
EMPRESA DE COMUNICACIÓN Requiere contratar los servicios de una seùorita ASESORA COMERCIAL REQUISITOS:  Residir en Otavalo  Buena Presencia  Conocimientos en Marketing y Publicidad
SE NECESITA SEĂ‘ORITA AUXILIAR DE FARMACIA
Necesita un distribuidor, para la zona de Carchi, indispensable poseer vehĂculo propio, tener experiencia en venta de productos lacteos y conocer el medio. mr/11982/at Informes: 097009449
OJO
INFORCONT
ai/24163
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido.
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
su mejor alternativa para comprar y vender
CON EXPERIENCIA PARA ATENCIĂ“N AL CLIENTE EN SU “ FARMACIAâ€?, UBICADA EN ATUNTAQUI FRENTE AL MERCADO MUNICIPAL LLAMAR AL TELÉFONO: ai/24178 2910-213 / 092037594. OPORTUNIDAD DE TRABAJO INSTEIN INTERNACIONAL
Clases PERMANENTES de Guitarra, Piano y otros instrumentos, ofrece el director de la Academia de MĂşsica Santa Cecilia. En el horario de la tarde de 3h30 a 6h30.Cuenta con instrumentos propios. DirecciĂłn: TOBIAS MENA 17-11 y Miguel Alban cerca a la Iglesia del Divino NiĂąo. TelĂŠf: 2955-845 / 093986561 Profesor. Lic. Jorge Pasquel A.
OraciĂłn Milagrosa
rci/1234
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Presentar Hoja de Vida hasta el lunes 9 de enero del 2012 en las siguientes direcciones: Otavalo: Sucre 4Â12 entre Salinas y Morales (edificio Runa Huasi 2do. piso) Ibarra: MejĂa 3Â50 entre Sucre y Rocafuerte.
LECHERĂ?A ANDINA
ai/24166
TU DEVOTO M.R.G.
Ä‚Ä
ad/24189/ai
Mandar Hoja de Vida actualizada y carta de motivaciĂłn antes del 14 de enero a ecuador@medicosdelmundo.org
& # ( ' ! ! $" ! ! ) ! ! & #
!# ! % ( !! !
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
EL INDIO QUE SANA
REQUIERE
Requisitos:
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
INDIO GASPAR
MÉDICOS DEL MUNDO ESPAÑA MÉDICO PARA PROYECTO DE SALUD EN IBARRA
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
NECESITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS PARA TRABAJAR EN AREGLO Y MANTENIMIENTO DE CELULARES, COSMETOLOG�A, ESTÉTICA, MAQUILLAJE, UÑAS Y TELEFON�A CELULAR Y PERSONAL PARA REPARTIR VOLANTES INTERESADOS PRESENTARSE CON HOJA DE VIDA Y CERTIFICADO EN HOSTAL EL RETORNO,DIRECCIÓN PEDRO MONCAYO 4-32 PASAJE ENTRE SUCRE Y ROCAFUERTE. TELEFONO: 099879175. ai/24184
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÂĄ
BANCO DE GUAYAQUIL PUBLICACIĂ“N REVOCATORIA EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A a solicitud del seĂąora Velarde Jara Rosa Matilde, comunica al pĂşblico que por pĂŠrdida, deterioro, robo o sustracciĂłn, se procederĂĄ a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente No. 29807400 Nombre del Girador: Nombre de Beneficiario: NĂşmero(s) cheque (s): 165202. Valor. Si no hubiere oposiciĂłn alguna, dentro del plazo de 60 dĂas contados a partir de la presente publicaciĂłn, se declararĂĄ (n) sin efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s), y el importe del mismo serĂĄ entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado.Banco de Guayaquil S.A. mr/11986/at
ANULACIĂ“N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros No. 5001014 de la Cooperativa de Artesanos, perteneciente a la seĂąora MarĂa Narcisa Andrade RamĂrez, por lo que se procede a su anulaciĂłn. ad/24185/ai
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9500731196 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
BANCO DE GUAYAQUIL PUBLICACIĂ“N REVOCATORIA EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A a solicitud del seĂąor Cunalata Criollo Milton FabiĂĄn, comunica al pĂşblico que por pĂŠrdida, deterioro, robo o sustracciĂłn, se procederĂĄ a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente No. 29801819 Nombre del Girador: Nombre de Beneficiario: NĂşmero(s) cheque (s): 341. Valor. Si no hubiere oposiciĂłn alguna, dentro del plazo de 60 dĂas contados a partir de la presente publicaciĂłn, se declararĂĄ (n) sin efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s), y el importe del mismo serĂĄ entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado.Banco de Guayaquil S.A. mr/11986/at
BANCO DE GUAYAQUIL PUBLICACIĂ“N REVOCATORIA EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A a solicitud del seĂąor Nazata Carapaz Luis Pablo, comunica al pĂşblico que por pĂŠrdida, deterioro, robo o sustracciĂłn, se procederĂĄ a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente No. 29801770 Nombre del Girador: Nombre de Beneficiario: NĂşmero(s) cheque (s): 99 - 100. Valor. Si no hubiere oposiciĂłn alguna, dentro del plazo de 60 dĂas contados a partir de la presente publicaciĂłn, se declararĂĄ (n) sin efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s), y el importe del mismo serĂĄ entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado.Banco de Guayaquil S.A. mr/11986/at
BANCO DE GUAYAQUIL
REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) Guaranda Menoscal Vicente Fausto, ha declarado que el (los) cheque (s) # del 35 al 50 de su cuenta corriente 25409701 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). ad/24191/ai *************** REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) SolĂs SolĂs Livia Irene, ha declarado que el (los) cheque (s) # 11 de su cuenta corriente 18211211 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). ad/24192/ai
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 051
BANCO DE GUAYAQUIL PUBLICACIĂ“N REVOCATORIA EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A a solicitud del seĂąor Ortiz Montenegro Julio Ramiro, comunica al pĂşblico que por pĂŠrdida, deterioro, robo o sustracciĂłn, se procederĂĄ a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente No. 29800162 Nombre del Girador: Nombre de Beneficiario: NĂşmero(s) cheque (s): 73. Valor. Si no hubiere oposiciĂłn alguna, dentro del plazo de 60 dĂas contados a partir de la presente publicaciĂłn, se declararĂĄ (n) sin efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s), y el importe del mismo serĂĄ entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado.Banco de Guayaquil S.A. mr/11987/at
BANCO DE GUAYAQUIL PUBLICACIĂ“N REVOCATORIA EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A a solicitud del seĂąor Tandaz0 Estrada Jairo Fernando, comunica al pĂşblico que por pĂŠrdida, deterioro, robo o sustracciĂłn, se procederĂĄ a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente No. 29802785 Nombre del Girador: Nombre de Beneficiario: NĂşmero(s) cheque (s): 262. Valor. Si no hubiere oposiciĂłn alguna, dentro del plazo de 60 dĂas contados a partir de la presente publicaciĂłn, se declararĂĄ (n) sin efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s), y el importe del mismo serĂĄ entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado.Banco de Guayaquil S.A. mr/11987/at
JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: JEWEL SAULO DELGADO GUARNIZO DEMANDADA: BLANCA ALICIA ARAUJO CUACÉS CAUSA: EXTINCIĂ“N DE ALIMENTOS A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA: BLANCA ALICIA ARAUJO CUACÉS SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE EXTINCIĂ“N DE ALIMENTOS No 0167-1994 QUE SIGUE LA SR. JEWEL SAULO DELGADO GUARNIZO Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, jueves 8 de diciembre del 2011, las 10h55. Previamente a calificar la demanda de EXTINCIĂ“N DE PENSION ALIMENTICIA que antecede presentado por el seĂąor, JEWEL SAULO DELGADO GUARNIZO en contra de la seĂąora BLANCA ALICIA ARAUJO CUACÉS que hace relaciĂłn al Juicio de Alimentos No. 167-1994 el peticionario comparezca a este Juzgado y bajo juramento reconozca su firma y rĂşbrica puesto en la demanda a fin de continuar con el trĂĄmite correspondiente. TĂłmese nota del Casillero Judicial No.- 65, perteneciente al Dr. LandĂvar Escobar, seĂąalado por la parte actora. Por cuanto la Dra. Katty Portilla, secretaria titular de este despacho se encuentra con licencia, actĂşe el Dr. Byron
Soria como Secretario Ad- Hoc.NOTIFIQUESE.- JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, viernes 16 de diciembre del 2011, las 11h01. AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede, de demanda de EXTINCĂ“N DE DERECHO DE ALIMENTOS y documentaciĂłn presentada por el seĂąor JEWEL SAULO DELGADO GUARNIZO; en lo principal, una vez que sea dado cumplimiento a la providencia del 08 de Diciembre del 2011 a las 10h55, la demanda de extinciĂłn de derecho de alimentos presentada por el seĂąor JEWEL SAULO DELGADO GUARNIZO en contra de la SeĂąora BLANCA ALICIA ARAUJO CUACÉS se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos que exige la ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite legal correspondiente. CĂtese a la demandada seĂąora BLANCA ALICIA ARAUJO CUACÉS mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina en el Arts.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Arts. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria, CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citada que sea, se le convocarĂĄ a la audiencia correspondiente para que acredite el derecho del demandante. Por fijada la cuantĂa. TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial No- 65, perteneciente al Dr. Landivar Escobar, seĂąalado por el actor. Por cuanto la Dra. Katty Portilla, Secretaria Titular de este Juzgado ha renunciado, actĂşa en la presente el Dr. Byron Soria como Secretario Ad- Hoc. – CITESE Y NOTIFIQUESE.- F) DR. EDGAR OSWALDO CADENA ORTIZ. JUEZ ADJUNTO. Dr. BYRON SORIA LANDAZURI SECRETARIO AD-HOC DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello. AT/11965/AT JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA. CARTEL DE REMATE Pongo en conocimiento de la ciudadanĂa en general que en la SecretarĂa del Juzgado 2do de lo Civil de Imbabura, el veintinueve de febrero del dos mil doce desde las trece hasta las diecisiete horas, tendrĂĄ lugar el remate del bien inmueble que se encuentra embargado que a continuaciĂłn se detalla: UBICACIĂ“N El terreno, motivo de la InspecciĂłn, se encuentra ubicado en El Sector Urbano, que corresponde a la Parroquia Natabuela, CantĂłn Antonio Ante, Provincia de Imbabura.LINDEROS EstĂĄ circunscrito dentro de los siguientes linderos: NORTE: 118,00m Prop. Jaime JĂĄcome y Otros SUR: 118,33m Prop. Laura Guillermo JĂĄcome EstĂŠvez ESTE: 25,50m Prop. Hrdos. Pasquel. OESTE: 26,80 m Calle PĂşblica GonzĂĄlez SuĂĄrez Ă REA: 2.914,36 m2 FORMA Y TOPOGRAFĂ?A La forma del terreno es irregular, y su topografĂa es casi plana INFRAESTRUCTURA Agua Potable SI Alcantarillado SI EnergĂa ElĂŠctrica SI Alumbrado PĂşblico SI Veredas y Bordillos SI VĂa pĂşblica empedrada CONSTRUCCIONES En el terreno singularizado anteriormente no se encuentra ejecutado ningĂşn tipo de construcciĂłn AVALĂšO TERRENO 2.914,36 M2; 19,42; 56.596,87 SON: CINCUENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS DĂ“LARES CON 87/100 OBSERVACIONES INPORTANTES 1.-TERRENO UBICADO EN UN SECTOR QUE DISPONE DE SERVICIOS BĂ SICOS, A 100 M DE LA PANAMERICANA. 2.-SECTOR EN PROCESO DE CONSOLIDACIĂ“N 3.-SECTOR DENSIDAD BAJA 4.- SECTOR VIVIENDA COMERCIAL 5.- PLUSVALĂ?A BAJA En tal virtud, se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del avalĂşo pericial por tratarse del primer seĂąalamiento, mismas que se presentarĂĄn dentro del dĂa y hora seĂąalados para el remate, acompaĂąando el 10% del valor de la oferta conforme dispone la ley. Ibarra, 22 de diciembre del 2011 Dra. Nelly Ruano Erazo Secretaria Hay firma y sello Ad/ 24053/ai
) )(-.#./ #)( &#-')Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹6, Ĺ‹ ( #( BW Z_WbƒYj_YW i[‹WbW gk[ dWZW f[hcWd[Y[0 jeZe YWcX_W" jeZe i[ jhWdi\ehcW" o [i [d bW [hW Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" ZedZ[ bei YWcX_ei eYkhh[d" kdei W ejhei" Yed Wiec# XheiW hWf_Z[p" [d [if[Y_Wb" [d [b |h[W Z[ bW Y_[dY_W" bW j[Ydebe]‡W1 [i Z[Y_h Z[b YedeY_c_[dje gk[ [i [b h[ikbjWZe Z[ bW [lebkY_ÂŒd ^_ijÂŒ# h_YW Z[b f[diWc_[dje ^kcWde$ ;i bW _d\ehcWY_ÂŒd ]beXWb_pWZW o ]beXWb_pWdj[" bW gk[ fheck[l[ o Z_\kdZ[ [b YedeY_c_[dje gk[ Xki# YW [b Z[iWhhebbe Z[ j[eh‡Wi" j[i_i o fh|Yj_YWi Z[b :[h[Y^e o Z[b ;ijW# Ze Z[ Z[h[Y^e gk[ fheYkh[d [b X_[d[ijWh Z[ bW f[hiedW ^kcWdW" [d YkWdje i[h cehWb o [d YkWdje i[h f[diWdj[$ ;i [b Z[h[Y^e Yedij_# jkY_edWb [d [b |h[W WdZ_dW" [b gk[ XkiYW bW cWZkh[p _dZ_if[diWXb[ fWhW WbYWdpWh kd l[hZWZ[he i_ij[# cW `kh‡Z_Ye Yec‘d gk[ h[Ye`W bWi YeijkcXh[i o jhWZ_Y_ed[i Ykbjk# hWb[i Z[ dk[ijhei fW‡i[i" W \_d Z[ gk[ [ijƒ Wb i[hl_Y_e Z[ bei fk[Xbei o de bei fk[Xbei Wb i[hl_Y_e Z[ bei ;ijWZei" Z[b Yedij_jkY_edWb_ice o Z[ bei i_ij[cWi `kh‡Z_Yei gk[ i[ b[i ^W _cfk[ije$ ;d dk[ijhei fW‡i[i" [iW YedijWd# j[ h[lebkY_ÂŒd Y_[dj‡\_Ye#jƒYd_YW ^W _dYh[c[djWZe bW Z[f[dZ[dY_W [Ye# dÂŒc_YW" feb‡j_YW" ieY_Wb o YkbjkhWb fehgk[ bWi Yeb[Yj_l_ZWZ[i dWY_edW# b[i" [d [if[Y_Wb iki i[Yjeh[i c|i Z[iWhhebbWZei o ^WijW [b_jWh_ei" i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d i_cfb[i h[Y[f# jeh[i Z[ iki fheZkYjei" Wb j_[cfe gk[ bei fk[Xbei YWcX_Wd o [if[# hWd Whh_XWh W dk[lei [ijWZ_ei o \eh# cWi Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd [ijWjWb" fWhW i[h fWhj[ WYj_lW Z[b ;ijWZe" fWhW jhWdi\ehcWhi[ [d ik`[jei o ^WY[# Zeh[i Z[ bW ^_ijeh_W" W f[iWh Z[ bW fh[YWh_[ZWZ Z[ bWi Z[ceYhWY_Wi o Z[ bWi \hWYjkhWi Yedij_jkY_edWb[i$ #!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ"# (+(" "ĹŠ"#ĹŠ-4#231 2ĹŠ "#,.!1 !( 2
;b |h[W WdZ_dW Yece [b h[ije Z[ dk[ijhW 7cƒh_YW BWj_dW" j_[# d[d kdW ^_ijeh_W Yec‘d" \ehcWi [ijWjWb[i o \ehcWi Z[ ]eX_[hde i_c_bWh[i" YŒZ_]ei feb‡j_Yei fWh[# Y_Zei o ieXh[ jeZe fheXb[cWi Yeckd[i" fehgk[ W f[iWh Z[ f[h# j[d[Y[h W _]kWb[i h[Wb_ZWZ[i" [i [l_Z[dj[ [b Z[iWhhebbe Z[i_]kWb _dc[hie [d YkbjkhWi fbkh_ƒjd_YWi o ^[j[he]ƒd[Wi$ ;d Yedi[Yk[dY_W" [i d[Y[iWh_e h[YedeY[h o WdWb_pWh bWi fei_X_b_# ZWZ[i Z[ Yh[Y_c_[dje [d Z[ceYhW# Y_W Yedij_jkY_edWb gk[ _cfed]W kd i_ij[cW gk[ [n_`W [b h[if[je W bW _]kWbZWZ o Z_]d_ZWZ" bW [hhWZ_# YWY_Œd Z[ bW feXh[pW Yed bW Wfb_YW# Y_Œd Z[ bW `kij_Y_W e Z_ijh_XkY_Œd [gk_jWj_lW Z[b _d]h[ie dWY_edWb" bW _cfei_Y_Œd Z[ feb‡j_YWi ieY_W# b[i gk[ [hhWZ_gk[d bW cWh]_dW# Y_Œd Z[ Wcfb_ei i[Yjeh[i feXbW# Y_edWb[i" bW _cfb[c[djWY_Œd Z[ dk[lei ceZ[bei [ZkYWY_edWb[i o ieXh[ jeZe Z[ dk[lei ceZ[bei Z[ Z[iWhhebbe [d bei gk[ [b i[h ^kcWde i[W [b \_d o de [b c[Z_e$ ?d[bkZ_Xb[ [i h[YedeY[h bW Z[X_b_# ZWZ Z[ dk[ijhWi Z[ceYhWY_Wi [d
Yedj_dkW \ehcWY_ÂŒd" bW \hW]_b_ZWZ Z[ dk[ijhWi Yedij_jkY_ed[i feb‡j_# YWi" bW _d[ijWX_b_ZWZ Z[ dk[ijhWi _dij_jkY_ed[i o [b Z[j[h_ehe Z[ bei fWhj_Zei feb‡j_Yei gk[ fheleYWd kdW i[h_[ Z[ i[Yk[bWi Z[ [njh[cW ]hWl[ZWZ$ 7b]kdei Yh[[d gk[ bW fheXb[# c|j_YW ieY_e#YkbjkhWb o feb‡j_YW" o Z[ bW Z[i_]kWbZWZ [YedÂŒc_YW i[ feZh‡W ikf[hWhbW Yed [ZkYW# Y_ÂŒd1 [i Z[Y_h Yed bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b YedeY_c_[dje$ Ejhei Yedi_Z[# hWd gk[ fWhW iWb_h Z[b cWhWice Z[b ikXZ[iWhhebbe cWj[h_Wb" c[d# jWb" feb‡j_Ye" i[ Z[X[ \ehjWb[Y[h [b feZ[h `kZ_Y_Wb" be]hWh bW Yed# Y[fjkWb_pWY_ÂŒd [\[Yj_lW o Wfb_YW# Y_ÂŒd fhW]c|j_YW Z[b Z[h[Y^e" bW h[Wb_pWY_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ bW `kij_Y_W feh ieXh[ YkWb[igk_[hW ejhei _dj[# h[i[i Z[ f[hiedWi e ]hkfei Z[ fh[i_ÂŒd$ Ejhei WYjeh[i feb‡j_Yei o ieY_W# b[i W\_hcWd gk[ bW iebkY_ÂŒd W bei fheXb[cWi WdY[ijhWb[i [ ^_ijÂŒh_# Yei [ij| [d [b ikh]_c_[dje feZ[he# ie Z[ kd Yedij_jkY_edWb_ice YbWhe o fh[Y_ie gk[ i[W i[dj_Ze o \ehcW# Ze feh [b fk[Xbe W jhWlƒi Z[ iki h[fh[i[djWdj[i$ OW de [i fei_Xb[ ^WXbWh Z[ kd Yedij_jkY_edWb_ice _cfk[ije Z[iZ[ Whh_XW feh gk_[# d[i ^Wd YedjhebWZe [b ;ijWZe o iki ?dij_jkY_ed[i" fehgk[ [ij[ j_fe Z[ YÂŒZ_]ei YWh[Y[d Z[ ]WhWd# j‡Wi ik\_Y_[dj[i gk[ f[hc_jWd WbYWdpWh [\_YWY_W o f[hcWd[dY_W Wb i[h Yecfh[dZ_Zei o h[if[jW# Zei feh bei fk[Xbei [d f[hcWd[d# j[ [Xkbb_Y_ÂŒd$ 7^ehW [i fh[Y_ie Z[iWhhebbWh kd Yedij_jkY_edWb_i# ce ^kcWd_ijW [d ik [i[dY_W o ^kcWd_ijW [d ik Yedi[Yk[dY_W1 [i Z[Y_h h[\b[n_edWh ieXh[ kd d[e# Yedij_jkY_edWb_ice \kdZWc[djW# Ze [d _hh[dkdY_WXb[i lWbeh[i$ +ĹŠ-#.!.-23(34!(.- +(2,.
;b jhWjWZ_ijW Wh][dj_de 7dZhƒi =_b :ec‡d]k[p ieij_[d[ gk[ [b d[eYedij_jkY_edWb_ice # [d kdW Z[ iki WY[fY_ed[i# i[ h[\_[h[ W kd Y_[hje ceZ[be Z[ ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e gk[ Z[\_d[ _dij_jkY_edWb# c[dj[ kdW Z[j[hc_dWZW \ehcW Z[ eh]Wd_pWY_Œd feb‡j_YW$ 7\_hcW gk[ [ij[ ceZ[be [i jh_XkjWh_e Z[
bWi Zei ]hWdZ[i Yehh_[dj[i Yedij_# jkY_edWb[i gk[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ ^Wd YWc_dWZe i[fWhWZWi0 bW deh# j[Wc[h_YWdW gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ kdW 9edij_jkY_ÂŒd ]WhWdj_pWZW i_d Yed# j[d_Zei dehcWj_lei o bW [khef[W gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ Yedij_jkY_ed[i Yed kd Z[die Yedj[d_Ze dehcWj_le f[he i_d ]WhWdj‡Wi$ ;b d[eYedij_jk# Y_edWb_ice Yed`k]W WcXei ceZ[# bei o Whhe`W Yece Yedi[Yk[dY_W kd i_ij[cW Z[ 9edij_jkY_ed[i deh# cWj_lWi ]WhWdj_pWZWiž ;d jeZe YWie [i fh[Y_ie \ehjWb[Y[h [b feZ[h `kZ_Y_Wb o Yedieb_ZWh Z[\_d_j_lW# c[dj[ Wb Yedjheb Yedij_jkY_edWb fWhW X[d[\_Y_e Z[ bei fk[Xbei [d [b kie b[]‡j_ce Z[ iki Z[h[Y^ei" o Yece kd [`[hY_Y_e Yej_Z_Wde Z[ lWbeh[i ƒj_Yei gk[ i[ eh_]_d[d [d bW fh|Yj_YW Z[ bW `kij_Y_W$ ;b d[eYedij_jkY_edWb_ice de [i kdW ceZW" d_ kdW Yehh_[dj[ e [iYk[# bW Z[ kdW iebW \k[dj[$ ;b fhe\[ieh @eiƒ @kWd Ceh[ie Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Fecf[k <WXhW" Z[ 8WhY[bedW# ;ifW‹W" Z_Y[ gk[ [b _jWb_Wde FWebe 9ecWdZkYY_ h[Wb_pW kdW W]kZW Z_i[YY_ÂŒd Z[ bei fh[ikfk[ijei Z[ kdW Z[j[hc_dWZW YedY[fY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e" YedeY_ZW Yece Yedij_jk# Y_edWb_ice e jWcX_ƒd Yece d[e# Yedij_jkY_edWb_ice$ 9ecWdZkYY_ Z_ij_d]k[ [b Yedi# j_jkY_edWb_ice Yece kdW YedY[f# Y_ÂŒd j[ÂŒh_YW WY[hYW Z[b Z[h[Y^e" Z[b Yedij_jkY_edWb_ice Yece kd ceZ[# be Yedij_jkY_edWb" e i[W Æ[b Yed`kd# je Z[ c[YWd_icei dehcWj_lei [ _dij_jkY_edWb[i" h[Wb_pWZei [d kd i_ij[cW `kh‡Z_Ye#feb‡j_Ye ^_ijÂŒh_YW# c[dj[ Z[j[hc_dWZe" gk[ b_c_jW bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe o%e fhej[][d bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[iÇ Ceh[ie" Wb h[\[h_hi[ W bWi j[i_i Z[ FWebe 9ecWdZkYY_ h[Yk[hZW gk[ [b d[eYedij_jkY_edWb_ice Z[X[ i[h WdWb_pWZe jecWdZe [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd bW YedeY_ZW Z_ij_d# Y_ÂŒd Z[ DehX[hje 8eXX_e" [djh[ jh[i WY[fY_ed[i Z[ bW [nfh[i_ÂŒd Æfei_j_l_ice `kh‡Z_YeÇ0 Yece j[e# h‡W" Yece _Z[ebe]‡W o Yece cƒje# Ze" be gk[ Yedi_Z[he ZWh‡W bk]Wh W kd d[eYedij_jkY_edWb_ice j[ÂŒ# h_Ye" W kd d[eYedij_jkY_edWb_ice _Z[ebÂŒ]_Ye o W kd d[eYedij_jkY_e# dWb_ice c[jeZÂŒbÂŒ]_Ye$
˜)Ĺ‹3Ĺ‹' #)Ĺ‹ *),Ĺ‹,) ,Ĺ‹ Ĺ‹ ., (- Ă„(. ;iW [i bW i[dj[dY_W gk[ [b jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i [nj[dZ_ÂŒ W YkWjhe WYkiWZei Z[ Yec[j[h c‘bj_fb[i heXei o WjhWYei bW deY^[ Z[b '' Z[ `kd_e$ BW Fe# b_Y‡W h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W gk[ h[fehjÂŒ lW# h_ei heXei W jhWdi[‘dj[i [d [b Y[djhe Z[ ?XWhhW f[hf[jhWZei feh YkWjhe ik`[jei gk[ i[ ce# l_b_pWXWd [d kd 9^[lheb[j" Yebeh l[hZ[$ Bei kd_\ehcWZei cedjW# hed kd ef[hWj_le h[b|cfW]e o kX_YWhed W Z_Y^e l[^‡Ykbe [d bWi _dj[hi[YY_ed[i Z[ bWi YWbb[i I|dY^[p o 9_\k[dj[i o C[`‡W$ ;d [b l[^‡Ykbe [ijWXWd YkWjhe ik`[jei W\he [YkWje# h_Wdei" gk[ i[]‘d bW Feb_Y‡W" j[d‡Wd lWh_ei Y[bkbWh[i iki# jhW‡Zei" c|i kd fWh Z[ pWfW# jei gk[ b[ Z[ife`Whed W kdW Z[ iki l‡Yj_cWi$ Bei WYkiWZei d[]Whed feh Yecfb[je ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d WYjei Z[b_Yj_lei$ 7Ă’ hcW# hed gk[ ied ][dj[ i[dY_bbW o gk[ [iW deY^[ iÂŒbe [ijWXWd Z_i\hkjWdZe Z[ kdWi Y[hl[pWi [d kd aWhWea[ Y[hYW Wb fWh# gk[ BW C[hY[Z o [d kd D_]^j 9bkX W bWi W\k[hWi Z[ ?XWhhW$ Bk[]e i[ [cXWhYWhed [d [b 9^[lheb[j l[hZ[ i_d ieif[# Y^Wh gk[ [ijWXWd c[j_ƒdZei[ [d bW XeYW Z[b beXe$ BW Feb_Y‡W [dYedjhÂŒ Yece l_Z[dY_Wi bei pWfWjei o lW# h_ei Y[bkbWh[i fh[ikdjWc[dj[ heXWZei$ 9Whbei 9^Wb|" Ă›d][# be L|igk[p" B[d_d ;if_depW o <hWdab_d FWbWY_ei \k[hed ^WbbWZei YkbfWXb[i Z[ heXe o i[dj[dY_WZei W '. c[i[i Z[ fh_i_ÂŒd$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4 31.ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ 54#+5#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#13#,#-3#ĹŠ 1, ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ěŊBW Feb_Y‡W DWY_e# dWb _d\ehcÂŒ Z[b Z[Yec_ie Z[
4)-ŋ '#&# , -ŋ * ( (ŋ ŋ/(ŋ"#&) ēŊ , .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ-.Ŋ+.%1 1.-Ŋ"#,.231 1Ŋ24Ŋ(-.!#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ)49% ,(#-3.ē
+ĹŠ #-(#-3#ĹŠ .+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ /1#-"(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ %1#2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ).5#-ĹŠ 4(2ĹŠ 3_2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+.%1 1.-ĹŠ#2! / 1Ä“ ěŊ KdW Z_ifkjW f[hiedWb [d bW fWhhegk_W 8k[dei 7_h[i" YWdjÂŒd KhYkgk‡" j_[d[ Wb Ă’ be Z[ bW X[b_][hWdY_W W kdW \Wc_b_W [d# j[hW$ FheXb[cWi Z[ fWhj[ o fWhj[ bei eXb_]Whed W YecfWh[Y[h Wdj[ [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h" fWhW l[dj_bWh kdW W]h[i_ÂŒd W kde Z[ iki c_[cXhei bb[lWZW W YWXe feh kd fh_ce Z[ bW \Wc_b_W JWjƒi gk[ [ijWXW [d [i# jWZe [j‡b_Ye$ 9Whbei JWjƒi" WYecfW‹WZe Z[ ejhe Wc_]e" F[Zhe 9^_YW_pW" WjW# YWhed Wb `el[d Bk_i JWjƒi Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ" YkWdZe iWb‡Wd Z[ kd iWbÂŒd Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi kdW jWhZ[ Z[ Zec_d]e$ ;d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje" bei WYkiWZei" 9Whbei o F[Zhe" Wi[]khWhed gk[ [b '- Z[ WXh_b Z[b (&'' [bbei [ijkl_[hed X[X_[dZe Y[hl[pWi [d bW YWdj_dW Z[ ÆIWdWXh_WÇ Z[iZ[ bWi &.0&&$ I[]‘d ik j[ij_ced_e" [ijWXWd cWh[WZei feh bei jhW]ei" f[he de
be XWijWdj[ fWhW WjWYWh W Bk_i" gk_[d [d [iei cec[djei Y_hYk# bWXW feh bWi YWbb[i =WhY‡W Ce# h[de o 9WhY^_" Z[ bW fWhhegk_W 8k[dei 7_h[i" o i[]‘d YedjÂŒ" _XW W h[Wb_pWh kdW Z_b_][dY_W Yed kd Wc_]e$ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ Bk_i JW# jƒi o Z[ ik ^[hcWdW" [b `el[d \k[ _dYh[fWZe feh bei Zei Wc_]ei W f[b[Wh [d fb[dW YWbb[" kdW Z_ifk# jW \Wc_b_Wh Wdj_]kW i[h_W bW YWk# iW Z[b YedĂ“ _Yje" [d kdW Wdj[h_eh eYWi_ÂŒd bW ^eo fWhj[ Z[cWdZWd# j[" ^WXh‡W f[b[WZe Yed kdei \W# c_b_Wh[i Z[ 9Whbei JWjƒi$ ;b fheXb[cW bb[]ÂŒ W e‡Zei Z[b J[d_[dj[ Feb‡j_Ye Z[ bW fWhhe# gk_W$ 7YehZWhed [djh[]Wh kdW ikcW Z[ Zei c_b ZÂŒbWh[i fWhW ikXiWdWh [b Wfh_[je" f[he i[]‘d be cWd_\[ijWZe feh 9Whbei" Æd_ gk[ [ijkl_[hW ck[hje Z[ ^WcXh[ fWhW Ye][h [iW fbWjW" [ije be leo W Whh[]bWh Yece bei ^ecXh[iÇ$ ;d [\[Yje" [i[ Zec_d]e '- Z[ WXh_b _dl_jWhed W f[b[Wh W Bk_i"
gk_[d i[ d[]ÂŒ o fh[Ă’ h_ÂŒ i[]k_h ik hkcXe$ ;djh[ 9^_YW_pW o JW# jƒi" kde feh Z[bWdj[ o ejhe feh Wjh|i" b[ ^WXh‡Wd fhef_dWZe kd dWlW`Wpe feh bW [ifWbZW" W bW Wb# jkhW Z[b ^ecXhe o ejhe c|i [d ik XhWpe o dWh_p$ ;ijWi ^[h_ZWi Z[`Whed cWb ^[h_Ze W Bk_i$ B[ YehjWhed bei j[dZed[i Z[ ik XhW# pe _pgk_[hZe o b[ fheleYWhed kdW _dYWfWY_ZWZ Z[ kd c[i$ Bk[]e Z[ bW W]h[i_ÂŒd" bei Zei i[ \k[hed W [iYedZ[h W kd beYWb Z[ Whh[]be Z[ cWgk_dWh_W W]h‡Ye# bW o Z[ifkƒi W iki YWiWi" ZedZ[ [b J[d_[dj[ Feb‡j_Ye bei [dYedjhÂŒ Zkhc_[dZe$ Bei bb[lÂŒ Z[j[d_Zei ^WijW bW J[d[dY_W Feb‡j_YW fWhW WYbWhWh [b ^[Y^e$ I_d [cXWh]e" bei _c# fb_YWZei iWbjWhed feh bW l[djW# dW o ^ko[hed ^ehWi Z[ifkƒi Z[ ik Whh[ije$ 7dj[ bW _dj[hhe]Wdj[ fbWdj[WZW feh [b <_iYWb Z[ feh gkƒ ^ko[hed i_ dWZW Z[X‡Wd" [bbei i[ WYe]_[hed Wb i_b[dY_e$ ;b Jh_XkdWb [dYedjhÂŒ YkbfW# Xb[i W bei Zei `ÂŒl[d[i" gk_[d[i YedeY[h|d ik f[dW [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi$ C_[djhWi" \Wc_b_Wh[i Z[ bWi Zei fWhj[i ieif[Y^Wd gk[ bWi h[jWb_WY_ed[i i[]k_h|d [d [b i[de Z[ [ijW dkc[heiW \Wc_b_W$
/- (Ĺ‹' $), ,Ĺ‹& Ĺ‹- !/,# BW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_# jWh_W Z[ 9WhWdgk_ Yecfk[ijW Z[ i_[j[ kd_\ehcWZei" Wi[]khW j[d[h XW`e Yedjheb ik `kh_iZ_YY_ÂŒd gk[ Yecfh[dZ[ i[Yjeh[i Yece bW 8ebW 7cWh_bbW" ;`_Ze Z[ 9WhWdgk_" Y_kZWZ[bW Ckd_Y_fWb" Y_kZWZ[bW =kijWle FWh[`W" [b Fk[dj[ 7cWh_# bbe" [djh[ ejhei XWhh_ei Wb[ZW‹ei$ 7Ă’ hcWd gk[ de j_[d[d h[fehj[i Z[ Z[b_jei [d ik i[Yjeh feh gk[ [ij|d fWjhkbbWdZe f[hcWd[dj[#
Ăă
c[dj[" W XehZe Z[ kd fWjhkbb[he bWi (* ^ehWi feh jeZe ik i[Yjeh$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh" [ijkl_[# hed fh[i[dj[i [d bW Yeckd_ZWZ DWhWd`_je Xh_dZWdZe i[]kh_ZWZ W bei Wi_ij[dj[i W kdW f[h[]h_# dWY_ÂŒd h[b_]_eiW" ZedZ[ de i[ h[fehjWhed del[ZWZ[i$ 7Z[c|i" [ij| W ik YWh]e YedjhebWh bei '( XWh[i Z_iYej[YWi Z[ [ij[ i[Yjeh fWhW fh[YWkj[bWh Z[icWd[i o bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei$
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 1 -04(ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ , 1(++ Ä“
Y_dYe WhcWi Z[ \k[]e [d [b ikh Z[ =kWoWgk_b o bW Z[j[d# Y_Œd Z[ jh[i _dZ_l_Zkei o [b W_ibWc_[dje Z[ kd c[deh Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b ef[hWj_le \k[ [d bei i[Yjeh[i Z[ ;ij[# hei o Dk[lW Fhei[hf_dW$ Bei Z[j[d_Zei ied 9ƒiWh 7Zh_|d L$" xZ_ied :Wl_Z E$" o @eiƒ @eh][ I$ ;d ik feZ[h j[d‡Wd YkWjhe h[lŒbl[h[i" Zei Wb_c[djWZehWi" kd Y^Wb[Ye Yebeh dWhWd`W o kdW ceje Ikpka_$
-5#23(% -ĹŠ ĹŠ ÄĽ"#2!4 13(9 ".1#2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ě BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb _dl[ij_]W W i_[j[ ikfk[ijei _dj[]hWdj[i Z[ kdW XWdZW Z[ Wi[i_dei gk[ Z[iYkWhj_pWXWd W iki l‡Yj_cWi kj_b_pWdZe kdW i_[hhW [bƒYjh_YW$ ;b ]hk# fe Z[b_Yj_le ef[hWXW [d i[Y# jeh[i Yece ;b <ehj‡d" LWb[h_e ;ijWZ_e" Dk[lW <hedj[hW" BecWi Z[ bW <beh_ZW o >eh_# pedj[i Z[b =k[hh[he" Wb dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ ;djh[ bei Zei ‘bj_cei Yh‡c[d[i _dl[ij_]Wd [b gk[ i[ Yec[j_Œ YedjhW @eikƒ I|dY^[p" Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" Ykoe YWZ|l[h WfWh[Y_Œ [b (' Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" Z[ic[cXhWZe [d ') fWhj[i o [d Zei i_j_ei Z_ij_djei$
41(¢Ŋ"#Ŋ/#-
Ĺ—ĹŠĹŠ
ěŊI[]‘d YedeY‡Wd iki Wc_]ei c|i Y[hYWdei" Bk_i PWfWjW l_l‡W [d bW pepeXhW fehgk[ j[d‡W fheXb[cWi i[dj_c[djWb[i o de Yh[‡W i[h YWfWp Z[ iebkY_edWhbei$ JWcX_ƒd j[d‡W fheXb[cWi f[hiedWb[i gk[ j[hc_dWhed Z[ dkXbWh ik [ijWZe [ceY_e# dWb$ ;b ^ecXh[ Z[ *' W‹ei Z[ [ZWZ jhWXW`WXW Yece ]kWh# Z_W Z[ i[]kh_ZWZ [d kd Yed# `kdje h[i_Z[dY_Wb kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ Ced`Wi o j[d‡W WYY[ie W kd WhcW Z[ \k[]e$ BW cWZhk]WZW Z[b i|XWZe" PWfWjW Z[Y_Z_ÂŒ gk_jWhi[ bW l_ZW Z[djhe Z[ bW ]Wh_jW$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! ũĈćũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
ũ ũ ũ ũ ũ
(-!+ēũ
Čćũ :
ĥ 3ı31(!*Ħ
#22(ũ!.-2(%4(¢ũ 8#1ũ24ũ 3#1!#1ũ +¢-ũ"#ũ.1.ũ"#ũ$.1, ũ !.-2#!43(5 ē ;%(- ũ ĈĎ
1.-! ũ$ ,(+( 1
-31#ũ$ ,(+( 1#2ũ2#ũ 3 ! 1.-ũ+4#%.ũ"#ũ 2 +(1ũ"#ũ4- ũ! -3(- ũ#-ũ 1!404~ēũ +ũ 1( 4- +ũ 1(,#1.ũ"#ũ+.ũ #- +ũ #-!.-31¢ũ!4+/ +#2ũ ũ +.2ũ %1#2.1#2ēũ ;%(- ũ ĉĊũ
~" ũ ēĔũ"#ũĊĉũ .2Ĕũ$4#ũ"#3#-(" ũ#-ũ#+ũ!#-31.ũ-.13#ũ"#ũ 4+!;-Ĕũ !4 -".ũ5#-"~ ũ"1.% ũ ũ#234"( -3#2ũ34+! -# .2ēũ ũ,4)#1ũ++#%¢ũ "#ũ /( +#2Ĕũ .+., ( Ĕũ/ 1 ũ#7/#-"#1ũ#+ũ +! +.("#ēũ -ũ24ũ/."#1ũ2#ũ #-!.-31¢ũĈćĎũ2. 1#2ũ!.-ũ 2#ũ"#ũ!.! ~- ēũ -ũ+ 2ũ"#!+ 1 !(.-#2ũ (-"(!¢ũ04#ũ+.2ũ5#-"~ ũ ũ4-ũ"¢+ 1ũ! " ũ4-.ēũ : ũ ĈĒ
ĥ '4++ 2Ħũ #-ũ 11 ũ
#/.13(5.ũ 4(3.ũ++#% ũ '.8ũ ũ 11 ēũ .23#1~ ũ +ũ 1 ".ũ2#1;ũ#+ũ!4 13#+ũ "#ũ./#1 !(.-#2ũ"#+ũ!+4 ũ 04#ũ#23 1;ũĈĈũ"~ 2ũ#-ũ 24#+.ũ(, 41# .Ĕũ/ 1 ũ !4,/+(1ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ/1#ı 3#,/.1 " ēũ ;%(- ũ ĈĊ