Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĒŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.Ŋ#5(3 1., 1!' Ŋ!.-31 #+Ŋ . (#1-. Ŋ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ/1#2Ĺ #-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.Ĺ 1(" "#2Ŋ+.! +#2Ŋ8Ŋ /1.5(-!( +#2Ŋ$4#Ŋ -.3.1( ē Ĺ ŊěŊ BW YedleYWje#
h_W jkle feYW YedYkhh[dY_W [d ?cXWXkhW$ KdWi +&& f[hiedWi cWhY^Whed feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ ?XWhhW" fWhW Z[\[dZ[h bW l_ZW" [b W]kW" bW Z[ceYhWY_W o h[dZ_h kd ^ec[dW`[ W bW ck`[h [d ik Z‡W$ BW \WbjW Z[ fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhe# l_dY_Wb[i \k[ dejeh_W$ 7b]kdei Z[ [bbei i[ Z[ifbWpWhed W bW YWf_# jWb kd Z‡W Wdj[i Z[ bW cWd_\[ijW# Y_ÂŒd$ 7o[h" Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b f[hiedWi l_W`Whed W Gk_je fWhW WfeoWh Wb =eX_[hde DWY_edWb" [d bW cWhY^W gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi '&0&& [d [b fWhgk[ ;b 7hXeb_je$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ?cXWXkhW" YWb_# Ă’ YWhed Yece [n_jeiW bW `ehdWZW" ZedZ[ [b Wfeoe \k[ cWoeh_jWh_e fWhW [b Hƒ]_c[d$ 7i[dY_e <Wh_dWd]e" Z_h_][dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_" WdkdY_ÂŒ gk[
( # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,' &)
Ŋ ŊěŊ7o[h [d ^ehWi Z[ bW
jWhZ[ [d [b i[Yjeh Z[ ;b 9Wh# c[be i[ h[fehjŒ kd [d\h[djW# c_[dje [djh[ c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkW# d[hW KL7 o Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i$ Bei kd_\ehcW# Zei jhWjWhed Z[ _cf[Z_h [b _d]h[ie Z[ kd l[^‡Ykbe gk[ i[ fh[ikc[ jhWifehjWXW c[h# YWZ[h‡W i_d ZeYkc[djWY_Œd" o Wb jhWjWh Z[ Z[j[d[hbei ik# \h_[hed W]h[i_ed[i Z[ fWhj[ W\he[YkWjeh_Wdei gk[ i[ ce# l_b_pWXWd [d [b YWhhe$ ;b Wkjecejeh i[ Z_e W bW \k]W" bei l[^‡Ykbei Z[ bW KL7 jWcX_ƒd \k[hed Wf[Zh[WZei$
bW cWhY^Wi Wf[dWi [cf_[pW" fehgk[" bb[]Wh|d W bW YWf_jWb [b fhÂŒn_ce (( Z[ cWhpe" fWhW [n_# ]_h Wb =eX_[hde gk[ h[if[j[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei o dWY_e# dWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi$ -ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-
9[hYW Z[ bWi ',0)& Yed Y_[d f[h# iedWi Wfhen_cWZWc[dj[ _d_# Y_ÂŒ bW fhej[ijW fWY‡Ò YW Z[iZ[ [b fWhgk[ ?i_Zhe 7oehW$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb j[d‡W bW Yedi_]dW Z[ de Z[`Whbei fhei[]k_h Wb de j[d[h f[hc_iei Z[ bW ?dj[dZ[dY_W$ Bk[]e Z[ kd Z_|be]e [djh[ h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei cWd_\[ijWd# j[i o 9Whbei 9Wijhe YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[b 9WhY^_" bb[]Whed W kd Yedi[die f[he Wb h[Wb_pWh fheYbWcWi [d YedjhW Z[b =eX_[h# de 9[djhWb" bW \k[hpW f‘Xb_YW _d# j[djÂŒ _cf[Z_h bW fhej[ijW$ Bei kd_\ehcWZei WYehZedW# hed bWi _dj[hi[YY_ed[i Yed [b Ă’ d Z[ _cf[Z_h gk[ bb[]k[d Wb fWhgk[ Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Yece [hW [b fhefÂŒi_je Z[ bei fhej[ijWdj[i$ Bei |d_cei ikX_[hed Z[ jede YkWdZe [b ZeY[dj[ HWc_he H[Wi# Yei" _dj[djÂŒ h[]h[iWh Wb fWhgk[ 7oehW W jhWlƒi Z[b f_gk[j[ feb_# Y_Wb o \k[ Z[j[d_Ze" f[i[ W gk[ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei o Y_kZWZWd‡W
ĹŠ
ēŊ .2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ3 , (_-Ŋ345(#1.-Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ , 1!' Ŋ#-Ŋ , 41 ēŊ
gk[ i[ [dYedjhWXW c_hWdZe bW ;d lWh_Wi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_W# cWd_\[ijWY_ÂŒd _dj[djÂŒ _cf[Z_h b[i ^WX‡W Wki[dY_W Z[ \kdY_edW# ik Z[j[dY_ÂŒd \k[ Whh[ijWZe$ h_ei$ 7dkdY_Whed Yedj_dkWh Yed bWi fhej[ijWi ^WijW [b (( Z[ cWhpe$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
, ' Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹ (.,)Ĺ‹#( (.#&
ŊěŊ7o[h i[ Z[iWhhebbÂŒ
kdW WiWcXb[W [d bW Yeckd_# ZWZ Z[ F[h_Xk[bW fWhW WYbW# hWh Y_[hjei j[cWi bk[]e Z[ bW jh|]_YW ck[hj[ Z[ kdW d_‹W Wb _dj[h_eh Z[ kd Y[djhe _d\Wdj_b Z[b Xk[d l_l_h$ Be gk[ de b[i W]hWZÂŒ W bei fWZh[i Z[ \Wc_# b_W [i gk[ bW ]kWhZ[h‡W i[ Y_[# hh[ Z[ \ehcW _dZ[Ă’ d_ZW fk[i de j_[d[d ZedZ[ [dYWh]Wh W iki ^_`ei c_[djhWi jhWXW`Wd$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_# fWb[i i[ Yecfhec[j_[hed W jecWh bei Yehh[Yj_lei W Ă’ d Z[ lebl[h W WXh_h [b Y[djhe _d\Wd# j_b$ BW <_iYWb‡W Yedj_d‘W Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d jehde W bW ck[hj[ Z[ bW c[deh gk[ YWoÂŒ W kd fepe iƒfj_Ye i_# ]k[d$ ;%(- ĹŠ Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! ŊēŊ ¢+.Ŋ+.2Ŋ 42#2Ŋ04#Ŋ31 -2/.13 -Ŋ2(,/ 3(9 -3#2Ŋ"#+Ŋ1_%(,#-Ŋ/4"(#1.-Ŋ,.5(+(9 12#ēŊ 1Ŋ04(#-#2Ŋ/1.3#23 -Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# ĔŊ$4#Ŋ-#% ".ēŊŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+Ŋ.31.Ŋ"~ Ŋ#2!4!'_Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1 "(.Ŋ04#Ŋ' ~ Ŋ#+Ŋ.$1#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ"#Ŋ(,/#"(1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ -".-#-Ŋ242Ŋ/4#23.2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ/ 1 Ŋ2 +(1Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#23 41 -3#2Ŋ8Ŋ ! $#3#1~ ēŊ 4#2Ŋ/#1,~3 ,#Ŋ/ 2 1+#Ŋ4-Ŋ" 3.Ŋ2# .1Ŋ +! +"#ĖŊ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ 2(%4#Ŋ(%4 +ĔŊ+.Ŋ/#.1Ŋ#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ%#-3#Ŋ!#1! - Ŋ Ŋ_+ĔŊ/#1.Ŋ!¢,.Ŋ -.Ŋ3#-%.Ŋ$.3.%1 $~ 2ĔŊ-.Ŋ/4#".Ŋ2# + 1Ŋ-., 1#2ēŊ #Ŋ3." 2Ŋ, -#1 2Ŋ+#Ŋ 1#!.,(#-".Ŋ"#Ŋ4- Ŋ, -#1 Ŋ1#2/#34.2 Ŋ04#Ŋ3.,#Ŋ! 13 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 24-3.ēŊ .Ŋ#2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ!4+/ Ŋ"#Ŋ, +.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ8Ŋ$4-!(.- 1(.2ĔŊ24Ŋ ēŊ '(3, -Ŋ (++ + Ŋ#7/.-(#-".Ŋ24Ŋ. 1 Ŋ Ŋ+ Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ 11 ē
/( #š(ŋ ŋ ,, ŋ (ŋ - /&./,
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ (! 1".Ŋ ;-!'#9ŊŊ,#Ŋ #-!.-31_Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ 241#1.Ŋ(,/1.Ĺ 5(2 ".ēŊ 1.5.! ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#2!4(".Ŋ "#+Ŋ/#12.- +Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ#-! 1% ".Ŋ "#Ŋ+ Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2ēŊŊ
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"# #1~ -Ŋ/.-#1Ŋ 4-Ŋ/.!.Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ!4(" ".Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ #23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ, + 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ54#+5 -Ŋ Ŋ1#/#3(1ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ" -Ŋ 4-Ŋ, +Ŋ 2/#!3.Ŋ +Ŋ2#!3.1ēŊŊŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ ,(1.Ŋ 23(" 2 ~ Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.
ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ē
+Ŋ !.-3#!(,(#-3.Ŋ04#"¢Ŋ/+ 2, " Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2 + 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4+34Ĺ 1 ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ'(2Ĺ ěŊ BW fhe\kdZW _dl[ij_]W#
]eh‡W Z[ L_bbW W bei j[hh[dei gk[ ^eo Yecfh[dZ[d [b YWiYe khXW# de Z[ bW Y_kZWZ$ BWi XedZWZ[i Yb_c|j_YWi o fheZkYj_lWi c|i ik kX_YWY_Œd fh_l_b[]_WZW [d bW ][e]hW\‡W deh# j[ Z[b fW‡i \k[hed Wb]kdei Z[ bei \WYjeh[i Z[j[hc_dWdj[i fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [i[ [djedY[i [d\egk[d ik Wj[dY_Œd W [ij[ fh_# l_b[]_WZe ik[be$ ;d bW [iYkbjkhW WfWh[Y[d Z[ _pgk_[hZW W Z[h[Y^W0 ;b [iYh_XW# de F[Zhe 9WhlWbbe" Wikc_[dZe bWi \kdY_ed[i Z[ kd dejWh_e [d bW WYjkWb_ZWZ" Z[`Œ YedijWdY_W feh [iYh_je Z[ jWd jhWiY[dZ[djWb cec[dje$ 7 ik YeijWZe [b =edpWbed[he Yed ik jhW`[ j‡f_Ye fehjWdZe [b [ijWdZWhj[ Z[ bW H[Wb 7kZ_[dY_W
Z[ Gk_je$ ;d [b Y[djhe bW _cW][d Z[b WhY|d][b IWd C_]k[b" dec# XhWZe fWjhede o X[d[\WYjeh Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;d fb[de Y[djhe kd cWZ[he Z[ ]hWdZ[i Z_c[di_ed[i Yed kdW ^ehYW o kdW [ifWZW gk[ i_cXeb_pW bW Wkjeh_ZWZ [ifW‹ebW [d [ijWi j_[hhWi$ 7 bW Z[h[Y^W [b YWf_j|d 9h_i# jŒXWb Z[ JheoW" fh[i[dj[ fWhW ]WhWdj_pWh gk[ dWZ_[ i[ efed]W W bW \kdZWY_Œd Z[ ?XWhhW$ 7 ik Z[h[Y^W" :_[]e BŒf[p" Yehh[]_Zeh Z[ EjWlWbe" gk_[d l_W`Œ ^WijW ?XWhhW Yece h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW Wkjeh_ZWZ [ifW# ‹ebW$ ;d [i[ [djedY[i de ^WX‡W d_d]kdW Wkjeh_ZWZ Wi[djWZW [d bW l_bbW Z[ ?XWhhW $ 7b [njh[ce Z[h[Y^e kd ]hkfe Z[ \hW_b[i Ze# c_d_Yei$ JeZei [ijei f[hiedW`[i gk[# ZWhed _dcehjWb_pWZei [d bW [i# YkbjkhW Z[ L_bbWbXW Yece Wfehj[ Z[ bW c[ceh_W ^_ijŒh_YW Z[ [ijW Y_kZWZ$ BW [djhWZW W bW iWbW [i b_Xh[$
ŊŊ 4#-.ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/4# +.Ŋ8Ŋ,#1#!#Ŋ2#1Ŋ1#2/#3 ".ēŊ ŗ 4 -".Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ(-!.-$.1,#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ"#+Ŋ
Y_ÂŒd Z[b WYWZƒc_Ye @eh][ ?iWWY 9WpehbW" ieXh[ bei WYedj[Y_c_[d# jei o ^[Y^ei Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ ?XWhhW [b (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ ',&," gk[ZWhed fbWicWZei [d bW cedkc[djWb [iYkbjkhW Z[b Wh# j_ijW M^_jcWd L_bbWbXW$ FWhW jWb WYedj[Y_c_[dje" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" D‘Yb[e ?cXWXkhW" _dWk]khÂŒ kdW iWbW gk[ WYe][h| [b Cki[e ^_ijÂŒ# h_Ye ÆbW \kdZWY_ÂŒd Z[ bW L_bbW Z[ IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW ',&,Ç BW [iY[dW [iYkbf_ZW feh bW cWde Z[b Whj_ijW _cXWXkh[‹e [leYW bW cW‹WdW Z[b (. Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ ',&," [d bW gk[ feh f[Z_Ze Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[Wb 7kZ_[dY_W Z[ Gk_je" C_]k[b Z[ ?XWhhW" i[ ehZ[dÂŒ [b[lWh W YWj[#
ŊŊ 23.8Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#7/1#2#-ĔŊ/.104#Ŋ#2 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ$.1, Ŋ ŗ"#Ŋ"#!(1+#Ŋ Ŋ +%4(#-Ŋ04#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ' !(#-".Ŋ#23;Ŋ, +ēŊ .Ŋ#23.8Ŋ"#Ŋ
Ĺ‹ )( , . Ĺ‹, - &. )Ĺ‹ Ĺ‹0v -
Ĺ? Ĺ?
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ ĹŠ Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ 36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ĹŠĹŠ .ĹŠ2.-ĹŠ, 2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#1"(" ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĔŊ,#ĹŠ%423 1~ ĹŠ2 #1ĹŠ Ĺ—!4;-3.ĹŠ+#2ĹŠ/ % -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ -".2ĹŠ.ĹŠ04_ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1+.Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #-#% 2ĹŠ -"1 "#
)#!43(5.ĔŊ3(#-#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ,.231 1Ŋ24Ŋ2#-3(1ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (#%.Ŋ "1(;-Ŋ 04#1.Ŋ 2! -.
!4#1".Ŋ!.-Ŋ"#11.! 1Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#ĔŊ/#1.Ŋ2~Ŋ#-Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ! , ( 1Ŋ"#Ŋ !3(34"ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ .1 8 Ŋ ., 2Ŋ (#1-.Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ4-Ŋ ŗ31 ŊŊ .2Ŋ04#Ŋ /.8 -Ŋ +Ŋ . ).Ŋ Ŋ!.-31 3.ĔŊ!4(" -Ŋ24Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ!.,(" ĔŊ- " Ŋ,;2ēŊ .2Ŋ.31.2Ŋ /1.3#23 -Ŋ/.1Ŋ!.-5(!!(¢-ĔŊ2(-Ŋ,(#".ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (.+ Ŋ
ŊŊ 23;Ŋ, +ĔŊ/.104#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"(.Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ 5 +Ŋ Ŋ24Ŋ/ 13(" 1(.2Ŋ ŗ/ 1 Ŋ04#Ŋ, 1!'#-Ŋ Ŋ24Ŋ$ 5.1ĔŊ/#1.Ŋ(,/("(¢Ŋ+ Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 04(#-#2Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 4 - Ŋ #% + ".
;d bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ ?XWhhW" ;C7F7#?" i[ Z_[hed Yk[djW gk[ bW Wf[hjkhW Z[ YWbb[i o Wl[d_ZWi [ij| YWkiWdZe fhe# Xb[cWi W bW feXbWY_Œd$ Feh [ie" [d h[kd_Œd cWdj[d_ZW Yed bei YedjhWj_ijWi Z[ lWh_Wi eXhWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ijW Z[f[dZ[d# Y_W" Yeckd_YWhed bW Z[Y_i_Œd Z[ [`[YkjWh bWi ]WhWdj‡Wi Z[ YWZW YedjhWje [d YWie Z[ gk[ de i[ jec[d WYY_ed[i _dc[Z_WjWi fWhW h[Wi\WbjWh bWi l‡Wi ZedZ[ i[ [`[#
YkjWhed eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjk# hW X|i_YW iWd_jWh_W$ ;ije ikY[Z[ feh [`[cfbe [d bW Wl[d_ZW '- Z[ @kb_e" OW^kWhYeY^W o lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ BW h[iebkY_ÂŒd bW Z_e W YedeY[h [b ][h[dj[ Z[ bW ;CF7F7#?" FWjh_# Y_e 7]k_hh[" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ bW c[jW [i Z[`Wh W bWi l‡Wi [d f[h\[Y# je [ijWZe$ FWhW [b [\[Yje" i[ Z_i# fkie gk[ bei YedjhWj_ijWi Z[ bWi Z_\[h[dj[i eXhWi" WikcWd [ijW h[ifediWX_b_ZWZ Yed\ehc[ be Z[# j[hc_dW [b ZeYkc[dje Ă’ hcWZe$
Feh ik fWhj[" bei YedjhWj_ijWi _d\ehcWhed bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ Wi\Wbje fWhW" [d kd fbWpe c|n_# ce Z[ '+ Z‡Wi YedjWZei W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce cWhj[i" [djh[]Wh bWi eXhWi Yed bWi l‡Wi h[Wi\WbjWZWi$ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd l[h_Ă’ YWh| ik Yehh[YjW [`[YkY_ÂŒd$ ;b WbYWdjWh_bbWZe Z[ bW Wl[d_# ZW '- Z[ @kb_e o [b c[`ehWc_[dje Z[ bei i_ij[cWi Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Z[ OW^kWYeY^W" ied fheo[Yjei Yedi_Z[hWZei fh_eh_jWh_ei$
Ŋ, 8.1Ŋ,4#231 Ŋ"#Ŋ 1#2/ +".Ŋ Ŋ+ Ŋ"#,.Ĺ !1 !( Ŋ8Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ .11# ĔŊ2#Ŋ#5("#-!(¢Ŋ#23#Ŋ )4#5#2ĔŊ!4 -".Ŋ2#Ŋ!.-%1#Ĺ % 1.-ŊđćŊ,(+Ŋ/#12.- 2Ŋ / 1 Ŋ /.8 1Ŋ Ŋ+ Ŋ #5.+4!(¢-Ŋ (4" " - ĢēŊ
ĹŠĹŠ - 2ŊĊćŊ/#12.Äą - 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ/("(Äą #1.-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ / 1 ĹŠ24, 12#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ, 1!' Ä“ĹŠ .ĹŠ ,(2,.ĹŠ.!411(¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#!#2(3 ,.2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ%. (#1-#Ŋ!.,.Ŋ "# #ēŊ !#,.2Ŋ4-Ŋ ++ , ".Ŋ Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ,(#".Ģē 23#ŊđŊ"#Ŋ, 19.Ŋ2#Ŋ !.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ '(23¢1(!.Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ ,4)#1#2ĔŊ/.104#Ŋ #,/#9 ,.2Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ2.!( +Ŋ .1% -(9 " Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ .11# ēŊ
¥ ēŊ .2Ŋ2#!3.1#2Ŋ(-"~%#- 2ĔŊ2.!( +#2Ŋ8Ŋ/.+~3(!.2Ŋ"#Ŋ +%4- 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ !4"(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-5.! 3.1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ..1"(- ".1 Ŋ +41(- !(.- +ēŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ßŋ'#&Ĺ‹#' /, ˜)-Ĺ‹* ,.# #* ,)(Ĺ‹ 8#1ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŒÄŠĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ -.ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2Ä“ĹŠĹŠ f[hWdpW" KJD" Eh_[djWb o [c# fh[iWi Z[ jkh_ice$ Bk[]e Z[ gk[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " [c_j_ÂŒ kd Yeckd_YWZe [d [b YkWb _dZ_YÂŒ gk[ Æi[ fhe^‡X[ j[cfehWbc[dj[ [b WXWdZede Z[ bW hkjW feh fWhj[ Z[b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" [iYebWh c|i Z[ (+ fWiW# `[hei " _dij_jkY_edWb" _dj[hfhel_d# Y_Wb [ _djhWfhel_dY_Wb$ ;b _dYkc# fb_c_[dje Z[ [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd i[h| iWdY_edWZe Yed bW h[leYWje# h_W Z[b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ÂŒdÇ$ ;b ZeYkc[dje \k[ [c_j_Ze feh CWk# h_Y_e F[‹W" Z_h[Yjeh Z[ bW 7DJ [b
/' (. ŋ& ŋ 0#)& ( # ŋ #(., '#&# , ēŊ 234"( -3#2Ŋ!.,/ 13(#1.-Ŋ #7/#1(#-!( 2Ŋ"#Ŋ5(.+#-!( Ŋ8Ŋ"(2!1(,(Ĺ - !(¢-Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ3 ++#1Ŋ"(1(%(".Ŋ Ŋ+.2Ŋ #234"( -3#2ēŊ
j_le Z[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b \ehe Z[# dec_dWZe Ck`[h" 7b\Wh_ice o [b 8k[d L_l_h" [i kd [ifWY_e Z[ Yed# Y_[dY_W o h[if[je W bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi$ ÆDe i[ fk[Z[ ][# d[hWh [b Xk[d l_l_h i_ [n_ij[ kdW ieY_[ZWZ i[n_ijW o cWY^_ijWÇ" h[YWbYÂŒ$ HkXo 7dZhWZ[" h[fh[i[djWdj[ Z[b =hkfe JhWdi[nkWb Z[b ;YkW# Zeh" Z_`e gk[ [ij|d bkY^WdZe feh# gk[ i[ ]WhWdj_Y[ bei Z[h[Y^ei [d [b cWhYe b[]Wb$ ÆBe gk[ de i[ cW# d_Ă’[ijW de [n_ij[Ç" [nfb_YÂŒ$ FWhW [bbW be c|i _cfehjWdj[ [i ZWh W YedeY[h bW h[Wb_ZWZ o bkY^Wh fWhW gk[ i[ h[if[j[d bWi Z[Y_i_ed[i Z[
, Z[ cWhpe W bW h[ifediWXb[ Z[ bW Kd_ZWZ 7Zc_d_ijhWj_lW Z[ bW 7DJ#?cXWXkhW$ I[]‘d 7i[d# Y_e <Wh_dWd]e" Z_h_][dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_" [ij| Z_ifei_Y_Œd i[ Ykcfb_Œ iŒbe fWhW bW efei_Y_Œd$ ;bbei jkl_[hed gk[ iWb_h W f_[ Z[ iki Yeckd_ZWZ[i fWhW ikcWhi[ W bW cWhY^W gk[ _d_Y_Œ Wo[h W bWi '&0&& [d PWcehW 9^_dY^_f[$ ;b eX`[j_le Z[ bei Z_h_][dj[i _dZ‡# ][dWi o i[Yjeh[i ieY_Wb[i [i bb[# ]Wh W bW YWf_jWb [b fhŒn_ce (( Z[ cWhpe fWhW f[Z_h bW Z[he]Wjeh_W Z[ jeZWi bWi b[o[i gk[ W\[YjWd W bei fk[Xbei o Wb ;YkWZeh$ ;B Z_# h_][dj[ Wi[]khŒ gk[ [ij| cWhY^W [i iŒbe kd YWb[djWc_[dje fWhW bW ]hWd cel_b_pWY_Œd gk[ i[ Wfhen_# cW [b (( Z[ cWhpe [d Gk_je$
efei_Y_ÂŒd i[ YedY[djhWhed [d [b EX[b_iYe Z[ bW Y_kZWZ fWhW fWhj_h ^WijW [b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe" ZedZ[ bei Z_h_][dj[i e\h[Y_[hed kd Z_iYkhie \h[dj[ W bW =eX[h# dWY_ÂŒd$ KdWi +&& f[hiedWi Z[ lWh_ei i[Yjeh[i feb‡j_Yei" _dZ‡][# dWi o efei_jeh[i Wb =eX_[hde DW# Y_edWb" cWhY^Whed feh bWi YWbb[i [d Z[\[diW Z[ bW Z[ceYhWY_W" bW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei" bW l_ZW o bW ck`[h$ HWc_he J[h|d" WiWcXb[‡ijW Z[b CF:" ^WXbÂŒ Z[ lWh_ei j[cWi feb‡j_Yei o fheo[Yjei fh[i[djW# Zei gk[ ied h[Y^WpWZei feh [b =eX_[hde$ Æ>eo l[d_cei W Z[# Y_hb[ XWijW W 9ehh[W" Wgk‡ [ij| kd fk[Xbe eh]Wd_pWZeÇ" i[‹WbÂŒ$ I[ h[Ă’h_ÂŒ W bW cWhY^W Z[b (( Z[ cWhpe" ZedZ[ i[ YedY[djhWh|d jeZei bei i[Yjeh[i fWhW Z[\[dZ[h .5(+(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ , 41 :[iZ[ bWi '+0)&" bei i[Yjeh[i Z[ bW bW Z[ceYhWY_W$
/ 0)Ĺ‹ *,)3 .)Ĺ‹ -) # & 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ [b bWdpWc_[dje eĂ’Y_Wb Z[b fheo[Yje Z[dec_dW# Ze ?XWhhW" kdW ZkbpkhW$ Ck`[# h[i [cfh[dZ[ZehWi Z[b YWdjÂŒd i[ Z_[hed Y_jW ^WijW [b Ckd_Y_# f_e Z[ ?XWhhW" fWhW fh[i[djWh bW W][dZW Z[ WYj_l_ZWZ[i Yece fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Ehgk‡# Z[Wi" gk[ XkiYW ]WdWhi[ [b c[h# YWZe Z[ bW Y_kZWZ fWhW Ykcfb_h kd ik[‹e gk[ j_[d[d iki ieY_Wi$ 7dZh[W IYWYYe" YedY[`Wb" [nfh[# iÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bWi ck`[h[i [i Yedijhk_h ik YWiW fhef_W" W jhWlƒi Z[ bW l[djW Z[ ZkbY[i j‡# f_Yei$ @Wd[j^ Ceh[de" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" Z_`e gk[ i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe Z_\[h[d# j[i WYj_l_ZWZ[i fWhW h[YWkZWh \edZei o [cf[pWh W Ykcfb_h [b
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ #,/1#-"#".1 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ+ -9 Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ
ik ik[‹e$ ?dl_jŒ W bWi ck`[h[i gk[ ied `[\[i Z[ ^e]Wh W \ehcWh fWhj[ Z[ bW WieY_WY_Œd gk[ [ijW kX_YWZW [d bW YWbb[ IkYh[ o J[e# Zehe =Œc[p$ ;bbWi fWhj_Y_fWh|d [d kdW \[h_W eh]Wd_pWZW feh [b FWjhedWje Z[ 7i_ij[dY_W IeY_Wb Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?c# XWXkhW [b fhŒn_ce '( Z[ cWhpe o h[Yehh[h|d bei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W e\h[Y_[dZe iki fhe# ZkYjei$
ă
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
I[]‘d ;b_pWX[j^ 7dZhWZ[" Yec_# iWh_W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W Z[b YWdjÂŒd" bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o YedjhW bW ck`[h i[ _dYh[c[djÂŒ [d kd ,& $ Æ;i fh[eYkfWdj[ gk[ bWi f[hiedWi l[Wd bW iebk# Y_ÂŒd Z[ bei fheXb[cWi c[Z_Wdj[ bW l_eb[dY_WÇ" _dZ_YÂŒ$ 7i[]khÂŒ gk[ bW YWkiW Z[ [ij[ fheXb[cW [i bW Z[i_dj[]hWY_ÂŒd Z[ bei ^e]Wh[i" bW l_eb[dY_W o bW ieY_[ZWZ$ ?dl_jÂŒ W bWi ck`[h[i W Z[dkdY_Wh o de gk[ZWhi[ YWbbWZWi Wdj[ YkWbgk_[h j_fe Z[ cWbjhWje$ Feh ik fWhj[" :eh_i LWYW" WdW# b_ijW Z[ :_|be]e IeY_Wb Z[ bW I[# Yh[jWh_W Z[ Fk[Xbei Z[ ?cXWXk# hW" Z_`e gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd jhWXW`W [d kd FbWd Fbkh_dWY_edWb fWhW bW ;b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW :_iYh_c_dW# Y_ÂŒd HWY_Wb o xjd_YeYkbjkhWb gk[ WXWhYW W bW cWoeh‡W Z[ ]hkfei lkbd[hWXb[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b eX`[#
ĹŠ
ĹŠ
ŊěŊI[]‘d :_[]e =WhY‡W" fh[# \[Yje Z[ ?cXWXkhW o h[fh[i[d# jWdj[ Z[ Cel_c_[dje F7ĂžI [d bW fhel_dY_W" bW `ehdWZW i[ Ykcfb_ÂŒ Yed ƒn_je [d Gk_je$ 9ec[djÂŒ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b i_cfWj_# pWdj[i o c_b_jWdj[i WYkZ_[hed Wb bbWcWZe Z[b =eX_[hde fWhW bW cWhY^W dWY_edWb gk[ Yed]h[]ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ .& c_b f[hiedWi [d bW FbWpW =hWdZ[$ Bei cWd_\[ijWdj[i i[ jhWibW# ZWhed [d Xki[i Z[ bWi Yeef[hWj_# lWi 7dZ_dW" Jkh_ice" 7[hejWn_" EjWlWbe" BW]ei" KhYkgk‡" BW ;i#
-5(3 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W" h[Wb_pWh| ^eo kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ ;b eX`[j_le [i ZWh W YedeY[h W bW Y_kZWZWd‡W" W jhWlƒi Z[ 9ƒiWh FWh[Z[i" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b C?;I#?D<7" ieXh[ [b WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze [d [b 9[djhe ?d\Wdj_b IkcWa Ckoe$ I[ ZWh|d W YedeY[h bei b_d[Wc_[djei Z[ Yedjheb [d bWi kd_ZWZ[i Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[b fW‡i$ ;b [l[dje i[h| [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd W bWi '&0&&$
4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWi Z[ ?cXWXkhW" _d\ehcW# h|d W bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Z[YbWhWY_ÂŒd o fW]e Z[b _cfk[ije W bW h[djW" Ykoei fbWpei Z[ l[dY_c_[dje fWhW bWi f[hiedWi dWjkhWb[i _d_Y_Wd [ij[ i|XWZe$ ;b [l[d# je i[h| ^eo [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$
/$ , -Ĺ‹ ( -., & -Ĺ‹ 2*)( (Ĺ‹-/-Ĺ‹ 7o[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ;nXWdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# Zeh" i[ h[Wb_pÂŒ bW Y[h[ced_W Z[ Wf[hjkhW Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd eh]Wd_pWZW feh bWi ck`[h[i gk_Y^kWi Z[b YWdjÂŒd$ ?dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi \k[hed _dl_jWZWi Wb [l[dje ZedZ[ i[ [d\Wj_pWhed bei iWX[h[i Wd# Y[ijhWb[i Z[ bei fk[Xbei _d# Z‡][dWi$ BW WYj_l_ZWZ \ehcW fWhj[ Z[ bei Z_ij_djei jWbb[# h[i gk[ h[Wb_pWd bei Fk[Xbei Gk_Y^kWi 9WhWda_i$ ÆBe gk[ [ijWcei ^WY_[dZe kdW jhWdi# c_i_ÂŒd Z[ YedeY_c_[djei Z[ bWi cWcWi fWhj[hWi W bWi `ÂŒl[d[i" fWhW gk[ de i[ f_[h# ZW [ijW jhWZ_Y_ÂŒdÇ" Z_`e HeiW 9WhbeiWcW" b‡Z[h _dZ‡][dW$ Ck`[h[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ CWh_Wde 7YeijW" ?XWhhW" 7d]eY^W]kW" BW ;if[hWdpW o 9eY^WfWcXW" Z[ceijhWY_ÂŒd iki YedeY_c_[djei W jhWlƒi Z[ fbWdjWi dWj_lWi o bW hefW Xeh# ZWZW Z[ Pkb[jW$
ĹŠĹŠ
Ä…
.-ĹŠ! 2(ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( 1(.ĹŠÄĽ ĹŠ #1" "ÄŚ
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
.+#%(.ĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ ($4#-3#2ĹŠ!4,/+#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ Â .2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i o [nWbkcdei Z[b Yeb[]_e IW#
b[Y_Wde I|dY^[p o 9_\k[dj[i" eh]Wd_pWd bei \[ij[`ei Z[ bWi Æ8eZWi Z[ :_WcWdj[Ç" feh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei -+ W‹ei Z[ ik \kdZWY_ÂŒd$ Bei eh]Wd_# pWZeh[i fh[fWhWd Z_\[h[dj[i [l[djei fWhW Y[b[XhWh feh be Wbje ik Wd_l[hiWh_e$
ēŊ ;2Ŋ"#ŊĉĎŊ/#12.- 2Ŋ 42! -Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ24Ŋ2(34 !(¢-Ŋ+ .1 +Ŋ8Ŋ#!.-¢,(! ē
&# ŋ*, ) /* (. ŋ., -ŋ # ,, ŋ ;2Ŋ"#ŊĉĎŊ31 Ĺ ) ".1#2Ŋ-.Ŋ$4#1.-Ŋ +(04(" ".2Ŋ8Ŋ#23;-Ŋ 2(-Ŋ31 ).ē ŊěŊ:ei c[i[i Wdj[i Z[ Ykc#
#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ!(4" " -~
ŗŊ ŊŊBW Feb_Y‡W DWY_edWb ieb_Y_jW W bei Y_kZWZWdei gk[ lWd W jhWdifehjWh \k[hj[i ikcWi Z[ Z_d[he" gk[ bbWc[d W bei d‘c[hei Z[ [c[h][dY_W '&' Ä '&( o /'' o ieb_Y_j[d h[i# ]kWhZe feb_Y_Wb fWhW [l_jWh bei WjhWYei$ ;ij| Yecfhe# XWZe gk[ [ijW c[Z_ZW" ^W h[ZkY_Ze bei Z[b_jei ZkhWdj[ bei ‘bj_cei c[i[i$
fb_h ,. W‹ei Z[ [n_ij[dY_W" Z_Wh_e ĂˆBW L[hZWZÉ Y[hhÂŒ iki fk[hjWi o c|i Z[ (+ jhWXW`WZeh[i i[ gk[ZW# hed i_d [cfb[e$ ;bbei de \k[hed b_gk_ZWZei o Z[`Whed iki \kdY_e# d[i [b Zec_d]e * Z[ cWhpe Z[ (&'(" jhWi kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei WYY_ed_ijWi" gk_[d[i WdkdY_Whed [b Y_[hh[ Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd$ ;bbei Z_Y[d gk[ dkdYW b[i Wd# j_Y_fWhed be gk[ _XW W eYkhh_h$ 7Ă’hcWd gk[ bW YWkiW \k[ fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ bW [cfh[iW gk[# XhÂŒ$
ĹŠ'(23.1( ĹŠ
;b '* Z[ cWoe Z[ '/** WfWh[Y_Œ
#!/ (ŋ /- ( )ŋ 3/ ŋ ŋ& -ŋ /.),# Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ% 2Ŋ 2#Ŋ5 Ŋ-.1, +(9 -".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h" [d bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" oW
de [n_ij_Œ bW W]bec[hWY_Œd Z[ f[hiedWi fWhW eXj[d[h kd jWdgk[ Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye$ I_d [cXWh]e" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z_Y[d gk[ bei Yedjheb[i Z[ Z_ijh_XkY_Œd Yedj_dkWh|d$
JhWi [b jh|]_Ye WYY_Z[dj[ Z[b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW ?cXW# YWhY^_" eYkhh_Ze [b fWiWZe (. Z[ eYjkXh[" [d bW fWhhegk_W BW 9edY[fY_Œd" Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" ZedZ[ \Wbb[Y_[hed i[_i d_‹ei o '' h[ikbjWhed ^[h_# Zei$ Bei fWZh[i Z[ bei f[gk[# ‹ei XkiYWd WokZW Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i$ ;d [b c[i Z[ \[Xh[he" kd ]hkfe Z[ edY[ fWZh[i Z[ bei
[b fh_c[h i[cWdWh_e ĂˆBW L[h# ZWZÉ" YkWjhe W‹ei Z[ifkƒi [d kdW i[]kdZW [jWfW" [b Z_Wh_e [i X_i[cWdWh_e o [d '/+(" [b ' Z[ cWhpe" WbYWdpW [d ik [jWfW Ă’dWb" bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ fh_c[h Z_Wh_e Z[ ?XWhhW o Z[b dehj[ Z[b fW‡i$ 8[Wjh‡p 9WhbeiWcW Z[ +- W‹ei" [hW bW [dYWh]WZW Z[ ZeXbWh bei [`[cfbWh[i o i[]‘d ik _d\ehc[" [d bWi ‘bj_cWi [Z_Y_ed[i" bb[]W# XWd W kd j_hW`[ Z[ Zei c_b [`[c# fbWh[i$ ;bbW [nfb_YÂŒ gk[ ik fWZh[" 7d‡XWb 9WhbeiWcW" kde Z[ bei WYY_ed_i# jWi" b[ f[hc_j_ÂŒ Z[iZ[ d_‹W [ijWh Wf[]WZW Wb Z_Wh_e" ZedZ[ Yh[Y_ÂŒ o jhWXW`ÂŒ c|i Z[ bW c_jWZ Z[ ik l_ZW$ ;i feh [ie gk[ ieij_[d[ gk[ jhWi bW gk_[XhW" [n_ij_h‡W kdW cWbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ 7b _]kWb gk[ 8[Wjh_p" bei Z[c|i jhWXW`WZeh[i [ij|d Yed _dY[h# j_ZkcXh[" fehgk[ de ^Wd i_Ze b_gk_ZWZei$ JWcX_ƒd b[i _dlWZ[ bW deijWb]_W Z[ gk[ kd _Yede _XW# hh[‹e Z[iWfWh[pYW Z[ bW deY^[ W c[deh[i" WYkZ_[hed Wb C?# :KL? ?cXWXkhW" fWhW ie# b_Y_jWh bWi l_l_[dZWi gk[ b[i ^WX‡W e\h[Y_Ze [b =eX_[hde" f[he i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i" iÂŒbe W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei i[_i d_‹ei \Wbb[Y_Zei b[i _XWd W ZWh l_l_[dZWi$ <h[dj[ W [ijW dej_Y_W" WYk# Z_[hed dk[lWc[dj[ Wdj[ bW ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" fWhW ieb_Y_jWhb[ [cfb[e$ :_Y[d gk[ de Yk[djWd Yed h[Ykhiei d[# Y[iWh_ei fWhW cWdj[d[h iki ^e]Wh[i$ ;bbei de jkl_[hed ik[hj[" fehgk[ [nfb_YWhed gk[ de be]hWhed i[h Wj[dZ_Ze feh bW Wkjeh_ZWZ$
bW cW‹WdW$ 9h_ij_dW L|igk[p" gk_[d Ykcfb‡W bW \kdY_ÂŒd Z[ ikX[Z_jehW" [nfb_YÂŒ gk[ de ^W h[Y_X_Ze ik h[ckd[# hWY_ÂŒd Z[iZ[ [b c[i Z[ del_[c# Xh[ o gk[ ZkhWdj[ bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed Yed bei WYY_ed_ijWi bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i" [bbei b[i ieb_Y_jWhed gk[ i_]Wd o[dZe W bWi eĂ’Y_dWi [d ZedZ[ \kdY_edWXW [b Z_Wh_e" fWhW gk[ Ă’hc[d bW Wi_i# j[dY_W o gk[ [bbei b[i ejeh]Wh|d dk[lWi \kdY_ed[i$ 7Z[c|i h[iWbjÂŒ gk[ [ijW Z_ife# i_Y_ÂŒd" i[]‘d bei WYY_ed_ijWi i[# h‡W feh kd bWfie Z[ Zei c[i[i" ^WijW gk[ i[ l[dZWd fWhj[ Z[ bei WYj_lei fWhW gk[ Yed [b Z_d[he eXj[d_Ze bei h[ckd[h[d$ BW h[kd_ÂŒd ZkhÂŒ Y[hYW Z[ Zei ^e# hWi" bei WYY_ed_ijWi de gk_i_[hed ZWh Z[YbWhWY_ed[i ieXh[ [b j[cW$ Hkj^ <beh[i" ][h[dj[ =[d[hWb" [nfb_YÂŒ gk[ j[d‡W gk[ [if[hWh kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei WYY_ed_i# jWi fWhW i[h ik leY[hW o feZ[h ZWh Z[YbWhWY_ed[i$
.2Ŋ" Ŋ,4Ĺ !' Ŋ-.23 +Ĺ %( Ŋ/#1"#1Ŋ #23#Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ !.,4-(! !(¢-Ŋ8Ŋ 42! ,.2Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ -4#231 Ŋ2(34 !(¢-Ŋ+ .1 +Ŋ8Ŋ #!.-¢,(! Ģ .Ŋ!1#!~Ŋ 04~Ŋ8Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ+ Ŋ04(# 1 Ŋ +Ŋ "( 1(.Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ, + Ŋ ",(-(231 !(¢-Ģ } Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
#-%.Ŋ04#Ŋ #2/#1 1Ŋ4- Ŋ "(2/.2(!(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ !!(.-(23 2Ŋ / 1 Ŋ" 1Ŋ"#!+ Ĺ 1 !(.-#2ēŊ .Ŋ/4#".Ŋ' + 1Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, Ģ
4)#1#2ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ24ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 ĖŊ -Ŋ"($#1#-3#2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ#234"( -3#2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ #-31#% 1.-ŊĄ.1#2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ( 11# 2ēŊ -Ŋ5 1(.2Ŋ +, !#-#2Ŋ1# +(9 Ĺ 1.-Ŋ.$#13 2Ŋ"#Ŋ"#2!4#-3.2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! $#3#1~ 2Ŋ8Ŋ1#23 41 -3#2ĔŊ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ 2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ8Ŋ"(2$143 1.-Ŋ"#Ŋ24Ŋ"~ ē
™ ŋ
5Ĺ‹ Ĺ‹
Ŋ +! +"~ Ŋ$1 -!#2 Ŋ"#Ŋ .-3#1# 4Ŋ+#5 -3 1;Ŋ 4-Ŋļ- /.+#¢-(!.ČŊ/ 104#Ŋ"#Ŋ"(5#12(.-#2ē } ĔŊ ěŊ 7 kdW ^ehW Z[ FWh‡i"
de cko b[`ei Z[ ;kheZ_id[o o Z[b FWhgk[ 7ijƒh_n" bW Y_kZWZ Z[ Cedj[h[Wk fheo[YjW bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kd fWhgk[ Z[ WjhWYY_ed[i Z[Z_YWZe W DWfeb[ÂŒd 8edWfWhj[ Yed [b gk[ fh[j[dZ[d ][d[hWh )$&&& [cfb[ei$ ÆBW Ă’ ]khW Z[ DWfeb[ÂŒd j_[d[ kd ]hWd feZ[h Z[ WjhWYY_ÂŒd [d jeZe [b ckdZe o dei fWh[Y[ gk[ kd fWhgk[ ieXh[ [b [cf[hWZeh fk[Z[ j[d[h kd ]hWd ƒn_jeÇ" Wi[# ]khW [b WbYWbZ[ Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ feYe c|i Z[ '+$&&& ^WX_jWdj[i" [b [ni[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Ol[i @ƒ]e$ BW ^_ijeh_W Z[ Cedj[h[Wk" kdW Y_kZWZ Z[ b_][hW [ijƒj_YW c[Z_[lWb" [ij| cko b_]WZW W bW Z[ DWfeb[ÂŒd 8edWfWhj[" gk[ Yei[Y^ÂŒ [d iki j_[hhWi bW ‘bj_cW ]hWd l_Yjeh_W Wdj[ bei Wkijh‡WYei$ ;d Wgk[b YWcfe Z[ XWjWbbW" [b
[cf[hWZeh fhedkdY_ÂŒ bW \hWi[0 ÆDe j[c|_i" Wc_]ei" bW XWbW gk[ c[ cWjWh| jeZWl‡W de ^W i_Ze \kdZ_ZWÇ$ F[he [b jh_kd\e Z[ Cedj[# h[Wk" Yedi[]k_Ze W bWi fk[hjWi Z[ FWh‡i [b '. Z[ \[Xh[he Z[ '.'*" Wf[dWi h[jhWiÂŒ kdei c[i[i bW Z[XWYb[ Z[b ?cf[h_e gk[ ie‹Œ o YedijhkoÂŒ [b Yehie$ +ĹŠ/ 104# Cedj[h[Wk Y[b[XhW YWZW W‹e kdW Ă’ [ijW Z[ Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ Wgk[bbW ][ijW [d bW gk[ c_b[i Z[ f[hiedWi i[ l_ij[d Z[ ƒfeYW fWhW h[Yedijhk_h bW XWjWbbW$ :[ [i[ Wc# X_[dj[ \[ij_le o Z[ bWi c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ jecWXWd bWi YWbb[i Z[ ik Y_kZWZ jkle @ƒ]e bW _Z[W Z[ b[lWdjWh kd fWhgk[ Z[ WjhWYY_e# d[i [d jehde W DWfeb[ÂŒd$ ÆDei Z_cei Yk[djW Z[ gk[ [b
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
Ć
[cf[hWZeh [i kdW cWhYW" gk[ [i YedeY_Ze [d [b ckdZe [dj[he o gk[ WjhW[ W bW ][dj[Ç" i[‹WbÂŒ [b [Z_b$ 8WijW Yed ikc[h]_hi[ [d bW fheb‡Ò YW l_ZW Z[ DWfeb[ÂŒd fWhW ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ bei [f_ie# Z_ei Z[ ik l_ZW WYkckbWd Wh]k# c[djei ikĂ’ Y_[dj[i fWhW Wb_c[d# jWh bW \WdjWi‡W$ Æ;d [b fWhgk[ i[ feZh| l_W`Wh Z[ Hki_W W ;]_fje" fWiWdZe feh ?jWb_W" ;ifW‹W e jeZW 9[djhe[k# hefW" jeZe [bbe" [d \ehcW Z[ WjhWYY_ed[i Z_l[hiWiÇ" i[‹WbW [b WbYWbZ[$ BW YWcfW‹W hkiW" [`[cfb_Ă’ # YW [b WbYWbZ[" fk[Z[ i[hl_h Yece Wh]kc[dje fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW f_ijW Z[ [igk‡ YkX_[hjW$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
#ĹŠ/1(-!#2 ĹŠ ĹŠ 1 (# Ä–ĹŠ
Ŋ!.,/  ~ Ŋ)4%4#3#1 Ŋ 33#+Ŋ"(231( 48#Ŋ+ Ŋ,4 #! Ŋ 1 (#Ŋ8Ŋ#+Ŋ ,4 #!.Ŋ #-Ŋ(-2/(1 ".2Ŋ8Ŋ5#23(".2Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ." Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(-!#2 Ŋ 3 +(- Ŋ (""+#3.-Ŋĸ"ĚŊ8Ŋ#+Ŋ/1~-!(/#Ŋ 4(++#1,.Ŋĸ(ĚēŊ +Ŋ!.-)4-3.Ŋ2#Ŋ /.-"1;Ŋ Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ 1(+ē
23 !(.- ,(#-3.Ŋ/ 1 Ŋ 2#7.Ŋ2#%41.Ŋ8Ŋ+#% + ěŊ Ŋ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ kd
Z_ijh_je Z[ bW Y_kZWZ _jWb_WdW Z[ D|feb[i Z[Y_Z_[hed [ij_ckbWh bW fh|Yj_YW Z[b i[ne i[]khe$$$ [d kd [ijWY_edWc_[dje$ O bW _dj[dY_Œd [i gk[ bW _d_# Y_Wj_lW i[ [nj_[dZW W fWhgk[i o ejhWi |h[Wi$ ;b WfWhYWc_[dje [d [b gk[ bWi fWh[`Wi [dYedjhWh|d _dj_# c_ZWZ o fhej[YY_Œd Z[ bW Feb_# Y‡W [ij| kX_YWZe [d 8WhhW" kd Z_ijh_je Z[ '(&$&&& ^WX_jWdj[i [d [b [ij[ dWfeb_jWde$ O i[h| kd bk]Wh ZeXb[c[dj[ i[]khe feh# gk[ i[ h[fWhj_h|d YedZed[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ .-3#1# 4ĔŊ /.+#¢-ĹŠ .- / 13#ĹŠ345.ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5(!3.1( ĹŠ!.-31 ĹŠ 4231( Ä“
1.3#!!(¢BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 8WhhW Z[# j[hc_dWhed Yh[Wh [b ĂˆBel[ FWh# a_d]É Z[X_Ze W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ `ÂŒl[d[i gk[ WYeijkcXhWd ZWh h_[dZW ik[bjW W iki fWi_e# d[i [d fb[dW YWbb[" [nfk[ijei jWdje W bWi c_hWZWi Z[ bei jhWd# i[‘dj[i Yece Wb ^WcfW$ BW fh[i_Z[djW Z_ijh_jWb Z[ 8WhhW" 7ddW 9ep_de" Wi[l[hÂŒ gk[ bei `ÂŒl[d[i WcWdj[i Æi[ Whh_[i]Wd W heXei" b[i_ed[i" l_ebWY_ed[iÇ [ _dYbkie ÆW bW ck[hj[Ç$
ēŊ 1 Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ#+Ŋ ļ .5#Ŋ 1*(-%ČŊ2#15(1;Ŋ/ 1 Ŋ 1(-" 1Ŋ , 8.1Ŋ#"4! !(¢-Ŋ2#74 +ē
#2 !4#1".Ŋ ŗŊŊ 4-04#Ŋ Ŋ242Ŋ!1# ".1#2Ŋ+ Ŋ (-(!( 3(5 Ŋ+#2Ŋ/ 1#!#Ŋ 1(++ -3#ĔŊ-.Ŋ
3.".2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-3#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ#++ ĹŠ /4#23.ĹŠ04#ĹŠÄĄ"#25~ ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĢŊ "#ĹŠ+.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ ;/.+#2ĔŊĥ4-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ, 13(1(9 ".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ!1(,(- +(" "ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2#,Äą /+#.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2! 2.ĹŠ2#-3(".ĹŠ!~5(!.ĢĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ 22.-.ĹŠ .1% ĔŊ!.-!#) +ĹŠ "#+ĹŠ"(231(3.Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-ĹŠ-(-%4- ĹŠ
Ŋ24#13#Ŋ"#Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ + 2Ŋ- !(.-#2Ŋ #23 343.Ŋ"#Ŋ /4#"#Ŋ2#1Ŋ + Ŋ Ŋ!.-23 Ŋ04#Ŋ ,#"(" Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ "# #,.2Ŋ /.8 1Ŋ ! +(" "Ŋ"#Ŋ242Ŋ /.+~3(! ,#-3#Ŋ Ŋ4-Ŋ %. #1- -3#2Ģē . (#1-.Ģ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(-!.ĹŠ Â .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ
:khWdj[ Y_dYe W‹ei [b fW‡i ^W l_l_Ze kdW leh|]_d[ feb‡j_Ye c[Z_|j_YW WYehZ[ W kd b_Xh[je Wb ^Wd WZ^[h_Ze iki Z[jhWYjeh[i$ ;b =eX_[hde i[ ^W Z[i[dlk[bje [d [b c[`eh [iY[dWh_e _cW]_# dWZe" Yed kd cWhYe `kh‡Z_Ye Yedij_jkY_edWb W ik c[Z_ZW" i_d efei_Y_ÂŒd" Yed _dW]ejWXb[i h[# Ykhiei Ă’ iYWb[i o Y[he Ă’ iYWb_pW# Y_ed[i$ 9ehh[W" _]kWb gk[ Y_[hjei h[]‡c[d[i jejWb_jWh_ei" ikij[djW ik Yedjheb [d kdW Z[iYeckdWb o YeijeiW cWgk_dWh_W fhefW# ]WdZ‡ij_YW eh_[djWZW W [nWbjWh ik _cW][d1 kd \k[hj[ l‡dYkbe Yed bei cWdZei c_b_jWh[i1 bW ikc_i_ÂŒd Z[ bei ÂŒh]Wdei Z[b ;ijWZe1 [b kie h[fh[i_le Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb1 o kdW feb‡j_YW ieY_Wb Yb_[dj[bWh fWhW YedjWh Yed \k[hpWi Z[ Y^egk[$ ;b YWkZ_bbe [ijW| Z_ifk[ije W jeZe0 f[h# i[]k_h" [dYWhY[bWh e _cfed[h YWij_]ei c_bbedWh_ei W gk_[d[i Z[dkdY_[d WXkiei Z[ feZ[h e WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd1 fhef_Y_Wh b[o[i gk[ b[ f[hc_jWd [b Yedjheb WXiebkje Z[b ;ijWZe1 cWd_fkbWh bei [ifWY_ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW1 Z[ib[]_j_cWh YkWbgk_[h cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ bW efei_Y_ÂŒd [ _dYbki_l[ ^WY[h kie Z[ bW \k[hpW$ ;i YedjhWZ_Yjeh_e o ^WijW Wd[YZÂŒj_Ye gk[ c_[djhWi [b Fh[i_Z[dj[ Z_Y[ Z[\[dZ[h bW Z[ceYhWY_W" ck[ijh[ kdW fWjebÂŒ]_YW _djeb[hWdY_W W bW Yh‡j_YW$ Gk[ ^WXb[ Z[ fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" YkWdZe de [n_ij[d c[iWi Z[ YedikbjW o Z_|be]e gk[ f[hc_jWd Wb fk[Xbe Z[XWj_h j[cWi jhWiY[dZ[d# jWb[i$ Gk[ Z_]W gk[ YecXWj[ bW YehhkfY_ÂŒd" YkWdZe fWhW [bkZ_h fheY[iei b_Y_jWjeh_ei i[ ^Wd _dij_jkY_edWb_pWZe bWi Z[YbWhWjeh_Wi Z[ [c[h][dY_W o h[Ykhh_Ze W fhƒijWcei Yed bW XWdYW [njhWd`[hW [djh[]WdZe W Z[Ze bei fheo[Yjei [ijhWjƒ]_Yei W [cfh[iWi Z[ [iei fW‡i[i$ Feh c|i gk[ i[ fh[j[dZW WYWbbWh bWi leY[i Z_iYehZWdj[i" Z_\‡Y_bc[d# j[ feZh| Z_\kc_dWh bWi ZkZWi ieXh[ bWi YecfhWi Z[ WcXk# bWdY_Wi" bWdY^Wi" ^[b_YÂŒfj[hei" hWZWh[i1 bW _dj[hc[Z_WY_ÂŒd [d bW h[Ă’ dWY_ÂŒd Z[ YhkZe" bW [djh[]W Z[ YWcfei W [cfh[iWi jhWdidW# Y_edWb[i" bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Yed EZ[Xh[Y^j" bei YedjhWjei Z[b =hWd >[hcWde$ 1+.2ĹŠ ($4#-3#2 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä?ćĊđČĈ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ ŋ ™
BW 9edij_jkY_ÂŒd [d ik 7hj‡Ykbe , [ijWXb[Y[ gk[ ÆjeZWi bWi [YkWjeh_WdWi o bei [YkWjeh_Wdei ied Y_kZWZWdei o ]epWh|d Z[ bei Z[h[Y^ei [ijW# Xb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ FheYbWcW [d ik 7hj‡Ykbe /. gk[ Æbei _dZ_l_Zkei o bei Yeb[Yj_lei feZh|d [`[hY[h [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W \h[dj[ W WYY_ed[i k ec_i_ed[i Z[b feZ[h f‘Xb_Ye e Z[ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i e `kh‡Z_YWi de [ijWjWb[i gk[ lkbd[h[d e fk[ZWd lkbd[hWh iki Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[iÇ$ ;b // Z_Y[ gk[ ÆbW WYY_ÂŒd Y_kZWZWdW i[ [`[h# Y[h| [d \ehcW _dZ_l_ZkWb e [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ" YkWdZe i[ fheZkpYW bW l_ebWY_ÂŒd Z[ kd Z[h[Y^e e bW Wc[dWpW Z[ ik W\[YjWY_ÂŒd1 i[h| fh[i[djWZW Wdj[ Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[ Z[ WYk[hZe Yed bW b[o$ ;b [`[hY_Y_e Z[ [ijW WYY_ÂŒd de _cf[Z_h| bWi Z[c|i WYY_ed[i ]WhWdj_pWZWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW b[oÇ$
ĹŠ
#( ,v Ĺ‹3Ĺ‹ )(-/&. ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ kd YedjhWje fWhW bW [njhWYY_ÂŒd Z[ YeXh[ ^W ][d[hWZe kd Z[XWj[ _dY[iWdj[ ieXh[ ik efehjkd_ZWZ o Yedij_jkY_edWb_ZWZ$ 9edi_Z[he gk[ de i[ ^Wd h[if[jWZe bei Z[# h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i [ijWXb[# Y_Zei [d Cedj[Yh_ij_" [d [if[Y_Wb bei h[bWj_lei W bW YedikbjW fh[l_W o eXb_]Wjeh_W$ ;i d[Y[iWh_e Yecfh[dZ[h gk[ [n_ij[d jh[i j_fei Z[ YedikbjW Yedi# j_jkY_edWbc[dj[ Z[Ă’ d_ZWi" YWZW kdW Yed Z_l[hiWi YWhWYj[h‡ij_YWi" fk[i i[ Z_\[h[dY_Wd [d ik Ă’ dWb_ZWZ Yece
;b +- fh[Y_iW gk[ [b ;ijWZe Æh[YedeY[ o ]WhWd# j_pWh| W bWi YeckdWi" Yeckd_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd o Yed bei fWYjei" Yedl[d_ei" Z[YbWhW# Y_ed[i o Z[c|i _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ ;b _dY_ie + b[i ]WhWdj_pW ÆbW fei[i_ÂŒd Z[ bWi j_[hhWi o j[hh_jeh_ei WdY[ijhWb[i o eXj[d[h ik WZ`kZ_YWY_ÂŒd ]hWjk_jWÇ$ ;b _dY_ie - [ijWXb[Y[ ÆbW YedikbjW fh[l_W" b_Xh[ [ _d\ehcWZW" Z[djhe Z[ kd fbWpe hWpedW# Xb[" ieXh[ fbWd[i o fhe]hWcWi Z[ fheif[YY_ÂŒd" [nfbejWY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei de h[delWXb[i gk[ i[ [dYk[djh[d [d iki j_[hhWi o gk[ fk[ZWd W\[YjWhb[i WcX_[djWb e YkbjkhWb# c[dj[Ç$ BW cWhY^W _dZ‡][dW o Z[ i[Yjeh[i ieY_W# b[i" ÂľWYWie de [ij| `kij_\_YWZW5 Bei cWhY^_ijWi" Âľde ied Y_kZWZWdei o ]epWd Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i5
[d bei ik`[jei gk[ Z[X[d i[h Yed# ikbjWZei" W iWX[h0 ' 9edikbjW fh[# l_W WcX_[djWb eh_[djWZW W fhej[][h kd Z[h[Y^e Z_\kie Yece [b c[Z_e WcX_[dj[" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b Whj‡Ykbe )/. Z[ bW 9WhjW CW]dW" ( BWi YedikbjWi fh[l_Wi Z[b Whj‡Ykbe +- [d jWdje Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei" gk[" W ik l[p" ied Zei0 W 9edikbjW" b_Xh[ [ _d\ehcWZW" ieXh[ fbWd[i o fhe]hW# cWi Z[ fheif[YY_Œd" [nfbejWY_Œd o Yec[hY_Wb_pWY_Œd Z[ h[Ykhiei de h[# delWXb[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi j_[hhWi Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZW# Z[i _dZ‡][dWi o gk[ fk[Z[d W\[YjWh# b[i WcX_[djWb e YkbjkhWbc[dj[ Wh# j‡Ykbe +-" dkc[hWb - o X 9edikbjW fh[ b[]_ibWj_lW" [d [b i[dj_Ze gk[ bWi YeckdWi" Yeckd_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi Z[X[h|d i[h YedikbjWZWi Wdj[i Z[ bW WZefY_Œd Z[ kdW c[Z_ZW b[]_ibWj_lW gk[ fk[ZW W\[YjWh YkWbgk_[hW Z[ iki Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei Whj‡Ykbe +-" dkc[hWb '- " o ) 9edikbjW fefkbWh Yece Z[h[Y^e feb‡j_Ye e Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Whj‡Ykbe
'&* $ ;d bWi YedikbjWi fh[l_Wi Yeb[Y# j_lWi bei j_jkbWh[i Z[ [ij[ Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb ied [nYbki_lWc[dj[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi o ejhei Yece bei cedjkX_ei o W\he [YkWjeh_Wdei" [d YWcX_e jWdje bW YedikbjW fh[l_W WcX_[djWb Yece bW YedikbjW feb‡j_# YW ied [`[hY_ZWi feh bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb$ BWc[djWXb[c[dj[ o [d Yed# jhWfei_Y_Œd Yed bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i" Wb fWh[Y[h de ^W ef[hWZe bW YedikbjW fh[l_W" Wi# f[Yje gk[ ^WY[ gk[ bW [nfbejWY_Œd c_d[hW WZeb[pYW Z[ l_Y_ei Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ$ De [i Yk[ij_Œd Z[ i[h [Yebe]_ijW _d\Wdj_b i_de Z[ Wfb_YWh bWi dehcWi gk[ ikfk[ijW# c[dj[ \k[hed fheckb]WZWi fWhW Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ jeZei bei Y_kZWZWdei [ _dYbkie Z[ bW dW# jkhWb[pW feh [dY_cW Z[b feZ[h Z[ jkhde$ )5(-3(,(++ Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
^ ĹŠ ĹŠ Ä“ ÄŠĹŠ
#& Ĺ‹ &64+/ 4 D_bW L[b|igk[p [i YWj[Zh|j_YW kd_# l[hi_jWh_W o f[h_eZ_ijW$ <k[ l_Y[# hh[YjehW Z[b Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ =kWoWgk_b" ikXZ_h[YjehW Z[ bW h[l_ijW >e]Wh" Z_h[YjehW Z[ dej_# Y_Wi Z[ ;YkWl_iW o Z_h[YjehW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;b Kd_l[hie$ ;i _cfh[i_edWdj[ eXi[hlWhb[ Yece YWc_dW feh bW iWbW Z[ h[ZWYY_ÂŒd$ ;i kdW ck`[h Z[ iebl[dY_W _dj[# b[YjkWb o ^kcWdW Wb i[hl_Y_e Z[ bW ieY_[ZWZ$ 9edjW]_W jhWdgk_# b_ZWZ" Wb _dijWdj[1 c|i jeZWl‡W" i[]kh_ZWZ$ ;ij| Yedl[dY_ZW Z[ ik h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z_h_]_h Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o Z[ bWi b_X[hjWZ[i Z[b fW‡i$ Ik Yedl_YY_ÂŒd _cfh[i_edW jWdje gk[ [bbW" i_d fhefed[hi[ Z[lk[bl[ bW \[ gk[ Wdj[i cel‡W cedjW‹Wi$ :[ cWd[hW gk[ de jeZei bei [YkWjeh_Wdei ied l_eb[djei" Z[iY[djhWZei gk[ YWc_dWd i_d hkcXe [d [ijW l_ZW" o f[eh jeZW# l‡W" []e‡ijWi" [dl_Z_eiei" _hh[i# f[jkeiei" ^WijW Y‡d_Yei$ ;b fW‡i i_[cfh[ ^W j[d_Ze ][dj[ jhWXW`W# ZehW" Wb[]h[" WcWXb[ o ^ed[ijW$ D_bW [i kdW f[hiedW Yed WYj_jkZ Z[ jhWXW`Wh be c[`eh fei_Xb[ feh bei Z[c|i" kdW ck`[h gk[ W\hedjW h[jei" WcW o Z[\_[dZ[d bW b_X[hjWZ Yece fWhj[ Z[ kdW l_ZW i_cfb[# c[dj[ [ifedj|d[W o Wkjƒdj_YW$ ;d [ij[ f[h‡eZe ]h_i fWhW [b f[h_eZ_ice _dZ[f[dZ_[dj[" feh bei `k_Y_ei Z[b =eX_[hde W bW fh[d# iW b_Xh[" D_bW L[b|igk[p de jkle kd Wj_iXe Z[ ZkZW [d Z_h_]_h [b Z_Wh_e$ ;i kdW ck`[h [Yk|d_c[" Yed kdW ^ed[ij_ZWZ _dj[b[YjkWb o YWfWY_ZWZ Z[ jhWXW`e j[dWp$ ;bbW lWbehW bW fh[diW [d bW Z[ceYhW# Y_W Z[ YkWbgk_[h fW‡i Z[b ckdZe$ IWX[ gk[ [b f[h_eZ_ice [i [b c[`eh e\_Y_e Z[b ckdZe$ ;b f[h_eZ_ice fed[ Wb WbYWdY[ Z[ YWZW Y_kZWZWde [b [`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e W bW _d\ehcWY_ÂŒd$ D_bW cWd_\_[ijW gk[ [b f[h_eZ_ice j_[d[ bW l[djW`W Z[ i[h kd jhWXW`e fhe\[i_edWb Yed cƒjeZei o i_i# j[cWi fWhW h[kd_h _d\ehcWY_ÂŒd" YedjhWijWhbW o [d kd c_ice c[Z_e fh[i[djWh jeZWi bWi _Z[Wi o e\h[Y[h bW _d\ehcWY_ÂŒd fWhW gk[ YWZW f[hiedW gk[ h[Y_X[ bW _d\eh# cWY_ÂŒd \ehc[ ik Yh_j[h_e$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćĎÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
1# ĹŠ24ĹŠ$.-".ĹŠ / 1 ĹŠ$#1( ".2
Ĉ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
ŊŊ (2!43 Ŋ#-Ŋ$ ,(+Ĺ ( Ŋ!4;+#2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ /.2( (+(" "#2Ŋ8Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ$#1( ".2Ŋ,;2Ŋ /1¢7(,.2Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ!.,(#-!#Ŋ Ŋ %#-#1 1Ŋ24Ŋ$.-".Ŋ "#Ŋ5 ! !(.-#2ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3 ".2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ2.-ĹŠ !!#2( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,4!'.2ĹŠ'.% 1#2Ä“
(ĹŠ/(#-2 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ5( )#ĹŠ"#ĹŠ#2/ 1!(,(#-3.ĹŠ "41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.Ä“
Wi f[gk[‹Wi fWk# iWi bWXehWb[i Zk# hWdj[ [b W‹e ied bei jWd [if[hWZei \[h_WZei gk[ i[ Yedl_[hj[d [d kd cec[dje efeh# jkde fWhW hecf[h bW hkj_dW o h[Wb_pWh kd f[gk[‹e l_W`[ Yed bW \Wc_b_W$ FWhW [ij[ fhefÂŒi_je" bei ^e]W# h[i d[Y[i_jWd Z[ kd fh[ikfk[ije gk[ b[i f[hc_jW Z_i\hkjWh Z[ bei Z‡Wi b_Xh[i i_d Z[iĂ’ dWdY_Whi[ d_ [dZ[kZWhi[$ 7b]kdWi Z[ bWi h[Yec[dZW# Y_ed[i fWhW gk[ [b l_W`[ [dYW`[ [d [b fh[ikfk[ije ied gk[ i[ ][d[h[ kd W^ehhe" i[ Xkigk[d lWh_Wi Wb# j[hdWj_lWi i[]‘d [b fh[ikfk[ije" de i[ kj_b_Y[ bW jWh`[jW Z[ YhƒZ_je Yece c[Z_e Z[ Ă’ dWdY_WY_ÂŒd o i[ fh[Ă’ [hW iWb_h [d ]hkfe fWhW h[# ZkY_h [b ]Wije Z[ Wbe`Wc_[dje$ ;b [Yedec_ijW 9Whbei FWkjW [nfb_YW gk[ fWhW feZ[h _dYbk_h [b eY_e [d dk[ijhei ]Wijei WdkWb[i
[i d[Y[iWh_e [bWXehWh kd fh[# ikfk[ije Yecfb[je [d [b gk[ i[ _dZ_gk[ Yk|b[i ied jeZei bei _d# ]h[iei o []h[iei Z[b ^e]Wh fWhW iWX[h Yk|b [i [b cec[dje efeh# jkde fWhW [djhWh [d [ij[ ]Wije o Yk|b [i [b cedje c|n_ce gk[ i[ fk[Z[ _dl[hj_h [d kd fWi[e e kd l_W`[$ Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x; FWhW Yec[dpWh [b \edZe be fh_d# Y_fWb [i j[d[h [d c[dj[ bWi \[Y^Wi [d bWi gk[ i[ f_[diW l_W`Wh$ Bei \[h_WZei c|i fhÂŒn_cei [d [ij[ W‹e ied [b Z[ YWhdWlWb (& o (' Z[ \[Xh[he o [b Z[ I[cWdW IWdjW + o , Z[ WXh_b " YWZW kde Yed YkW# jhe Z‡Wi Z_ifed_Xb[i fWhW fWiWh j_[cfe [d \Wc_b_W$ I_ i[ gk_[h[ h[Wb_pWh kd l_W`[ Yehje W bW fbWoW e W Wb]‘d i_j_e jk# h‡ij_Ye [d [b fW‡i" [i _cfehjWdj[ gk[ l[W iki fei_X_b_ZWZ[i Yed Wb c[dei kd c[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd fWhW gk[ Yec_[dY[ W ]kWhZWh bW YWdj_ZWZ d[Y[iWh_W fWhW [ij[ fhe#
+ -(ÄƒĹŠ! !(¢ (23 ĹŠ"#ĹŠ% 23.2
ŗŊ +.) ,(#-3. ŗŊ 1 -2/.13# ŗŊ +(,#-3 !(¢ŗŊ !(. ŗŊ .-".Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( 2
¥ ēŊ .2Ŋ"#23(-.2Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ2.-Ŋ4- Ŋ./!(¢-Ŋ04#Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ , 8.1Ŋ$.-".Ŋ#!.-¢,(!.ē
fk[Z[ efjWh [d h[bWY_ÂŒd Wb Z_d[he W^ehhWZe$ FWXbe 9_id[hei" kd WĂ’ Y_edWZe W bW \eje]hW\‡W" Yec[djW gk[ fWhW ƒb bei l_W`[i W bW fbWoW ied kdW Z[ bWi c[`eh[i \ehcWi fWhW fWiWh kd \[h_WZe$ ÆC[ ]kijW _h W Jed# ikfW" f[he fWhW kd l_W`[ i[ d[Y[# i_jW [djh[ .& o (&& ZÂŒbWh[i feh f[hiedW" feh [ie de ^Wo YÂŒce ^WY[hbei jWd i[]k_Zei" Wkdgk[ fWhW c‡ be _Z[Wb i[h‡W [djh[ kde o YkWjhe l_W`[i Wb W‹eÇ" Yec[djW 9_id[hei$ Ejhe Z[ bei ]Wijei \k[hj[i [d kd l_W`[ [i bW Wb_c[djWY_ÂŒd" feh [ie [i kdW Xk[dW efY_ÂŒd efjWh feh Wbgk_bWh kdW YWiW [d bW fbWoW [djh[ lWh_Wi f[hiedWi o Wi‡ feZ[h fh[fWhWh bei Wb_c[djei [d YWiW fWhW [l_jWh bei h[ijWkhWdj[i$ BW Wbj[hdWj_lW c|i [YedÂŒc_YW [i efjWh feh fWi[ei Yehjei Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ifkƒi Z[ bei YkW# b[i i[ h[]h[i[ Wb ^e]Wh$
fÂŒi_je$ 7dZh[W IWbWpWh Yec[djW gk[ b[ ]kijWh‡W _h Wb eh_[dj[ [d [b fhÂŒn_ce \[h_WZe `kdje Yed ik \Wc_b_W$ FWhW [bbW [b ]Wije c|i \k[hj[ [i [b ^ej[b o feh [ie f_[diW ^WY[h bWi h[i[hlWi Yed Wdj_Y_fW# Y_ÂŒd o fed[hi[ Yece c[jW kdW YWdj_ZWZ c|n_cW Z[ ]Wije fWhW [l_jWh Z[iĂ’ dWdY_Whi[$ KdW Xk[dW Wbj[hdWj_lW [i j[# d[h Wb c[dei Zei efY_ed[i Z[ l_W`[ Yed Z_\[h[dj[i Yeijei o kdW c[jW Ă’ dWdY_[hW fWhW YWZW kdW" Wi‡" kdW l[p Ykcfb_Ze [b fbWpe" i[ ( )#2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2 iWX[ feh Yk|b Z[ bWi efY_ed[i i[ ;d bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi jWc#
X_ƒd i[ e\h[Y[d Wb]kdWi Wbj[h# dWj_lWi fWhW ][d[hWh \edZei Z[ W^ehhe fWhW l_W`[i$ ;ij[ j_fe Z[ Yk[djWi fk[Z[ kiWhi[ YkWdZe bW YWdj_ZWZ d[Y[iWh_W fWhW bWi lWYW# Y_ed[i [i ckY^W" oW gk[ i[ [ijW# Xb[Y[ kdW YkejW c‡d_cW c[dikWb o kd fbWpe Z[ f[hcWd[dY_W c‡d_# ce Z[ kd W‹e$ ;d Wb]kdei YWiei [b W^ehhe jWcX_ƒd fk[Z[ [ijWh WieY_WZe W c_bbWi Z[f[dZ_[dZe Z[ bei Yed# l[d_ei [djh[ bW [dj_ZWZ XWdYWh_W o bWi W[heb‡d[Wi$ BW l[djW`W Z[ [ijW efY_Œd [i gk[ bW YWf_jWb_# pWY_Œd Z[b _dj[hƒi i[ h[Wb_pW Yed kdW jWiW fh[\[h[dY_Wb o gk[ bei Z[fŒi_jei fk[Z[d ^WY[hi[ c[# Z_Wdj[ ZƒX_je$ FWhW ^WY[h bW YecfhW Z[ fWiW# `[i kdW Wbj[hdWj_lW [i ^WY[hbe feh ?dj[hd[j$ FWkb_dW Fk]W [nfb_YW gk[ [bbW kj_b_pW Zei f|]_dWi m[X [d bW gk[ fk[Z[ i[b[YY_edWh bWi W[heb‡d[Wi [ _j_d[hWh_ei o WZ[c|i b[ h[fh[i[djW kd ]hWd W^ehhe fehgk[ bei Yeijei ied c[deh[i gk[ [d kdW W][dY_W Z[ l_W`[i$
/3#ĹŠ/.1ĹŠ%#-_1(!.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
L[dZ_Zei XW`e bW Z[dec_dW# Y_Œd Z[b fh_dY_f_e WYj_le" bei c[Z_YWc[djei ][dƒh_Yei ied [gk_lWb[dj[i W bW cWhYW eh_# ]_dWb fehgk[ j_[d[d bW c_icW Yecfei_Y_Œd$ :[ jeZWi \ehcWi" kd c[Z_YWc[dje ][dƒh_Ye \h[dj[ W kd c[Z_YWc[dje Z[ cWhYW j_[d[ bW l[djW`W Z[ gk[ ik fh[Y_e [i c[deh$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b ][dƒh_Ye de d[Y[i_jW Z[ _dl[hi_Œd [d _dl[ij_]WY_Œd o fheceY_Œd" f[he i‡ Ykcfb[ Yed bei c_icei h[]_ijhei iWd_jWh_ei gk[ bei ejhei c[Z_YWc[dj[i o j_[d[ bW c_icW h[WYY_Œd [d [b eh]Wd_ice$
./ ĹŠ/ 1 ĹŠ # _
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW [ceY_Œd Z[ i[h fWf|i fk[Z[ ^WY[h gk[ [b [djki_Wice [cfk`[ W YecfhWh YkWdjW hef_jW fWi[ Wdj[ iki e`ei$ :[ jeZWi \ehcWi" bei X[Xƒi j_[d[d kd h_jce h|f_Ze Z[ Yh[Y_c_[dje o ZWd feYe kie W bW hefW$ Feh [ie [i h[Yec[dZWXb[ ^[h[ZWh hefW Z[ Wc_]ei e \Wc_# b_Wh[i gk[ jkl_[hed ^_`ei o gk[" i[]khWc[dj[ j[dZh|d c|i Z[ kdW fh[dZW [d cko Xk[d [ijWZe$ JWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e YecfhWh hefW Z[ kdWi jWbbWi c|i ]hWdZ[i W bW Z[ h[Y_ƒd dWY_Zei$
1 ĹŠ/(! "41 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd h[c[Z_e YWi[he fWhW [b _diefehjWXb[ WhZeh Z[ kdW f_YWZkhW Z[ _di[Yje [i kj_b_pWh kd W`e ieXh[ bW ^[h_ZW$ Be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i YehjWh [b W`e feh bW c_jWZ o gk_jWhb[ bW f_[b" bk[]e i[ lk[bl[ W YehjWh kdW Z[ bWi fWhj[i [d \ehcW Z[ b|c_dW o i[ bW Wfb_YW ieXh[ bW f_YWZk# hW$ Bk[]e Z[ kdei c_dkjei i[ lk[bl[ W h[f[j_h bW ef[hWY_Œd Yed ejhW b|c_dW ^WijW gk[ i[ j[hc_d[ [b W`e$ 9ece h[ikb# jWZe Z[ kj_b_pWh [ij[ h[c[Z_e YWi[he" Wb Z‡W i_]k_[dj[ bWi f_YWZkhWi Z[iWfWh[Y[d i_ de j[ bWi ^Wi hWiYWZe" f[he i_ be
^Wi ^[Y^e d[Y[i_jWi h[f[j_h [b fheY[ie kd fWh Z[ l[Y[i c|i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-2314(1;-ĹŠ % 1(3 ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Yedl[d_e" [d bW fWhj[ [nj[#
Ä› C[Z_Wdj[ kd
h_eh Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei i[ Yedijhk_h| kdW ]Wh_jW fWhW Xh_dZWh i[]kh_ZWZ Zk# hWdj[ [b Z‡W o bW deY^[ bWi (* ^ehWi Yed f[hiedWb Z[ij_dW# Ze iÂŒbe fWhW [ij[ jhWXW`e$ ;b eX`[j_le [i [l_jWh Z[icWd[i o Wj[dZ[h bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[ fheZkY[d [djh[ bei jhWdi[‘dj[i" ieXh[jeZe [d bWi deY^[i Z[ Ă’d Z[ i[cWdW$ I[ fh[lƒ gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd _d_Y_[ [ij[ c[i$
#-31.ĹŠ"#ĹŠ/1.ă+ 7(2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› ĹŠ=hWd Z[cWdZW j_[d[ bW iWbW Z[ fheĂ’bWn_i [d [b ^eif_jWb 7iZh‘XWb Z[ bW Jehh[$ BWi ck`[h[i [d [ijWZe Z[ ][ijWY_ÂŒd WYkZ[d W h[Y_X_h WokZW fh[dWjWb [d [ij[ [ifWY_e Wb gk[ jWcX_ƒd fk[Z[d bb[]Wh [d YecfW‹‡W Z[ iki [ifeiei fk[i i[ jhWjW Z[ kd jhWXW`e fh[fWhWjeh_e W bW ^ehW Z[b fWhje$
ĂťÄƒĹ‹(#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,# / & Ĺ‹ - Ĺ‹+/ (Ĺ‹-#(Ĺ‹!/ , ,v Ĺ‹ 8ĹŠ(-31 -04(+(Äą " "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(Äą " "ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#+ĹŠ!#-31.ĹŠ(-$ -3(+Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ ěŊ KdWi )+ f[hiedWi i[
h[kd_[hed Wo[h [d bW jWhZ[ [d bW YWiW YeckdWb Z[ F[h_Xk[bW$ ;b eX`[j_le \k[ Z[if[`Wh bWi ZkZWi [djehde W bW jh|]_YW ck[hj[ Z[ kdW d_‹W Wb _dj[h_eh Z[b Y[djhe Z[b Xk[d l_l_h IkcWa Ckok" bk[]e gk[ bW f[gk[‹W YWoÂŒ W kd fepe iƒfj_Ye$ 7 bW WiWcXb[W Yeckd_jWh_W bb[]Whed jWcX_ƒd bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[b YWdjÂŒd" Z[b C?;I#?D<7" bW Feb_Y‡W o [b <_iYWb$ 7fhel[Y^W# hed fWhW ^WY[h kd h[Yk[dje Z[b _dY_Z[dj[ o hWj_Ă’YWh gk[ [b fepe ZedZ[ YWoÂŒ bW f[gk[‹W 7dZh[W" [ijWXW W ,& c[jhei Z[ bWi iWbWi Z[ YbWi[$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ Wdj[i [n_ij‡Wd ejhei jWdgk[i iƒfj_Yei gk[ oW \k[hed Y[hhWZei$ 7dj[ [b WdkdY_e Z[b Y_[hh[ _d# Z[Ă’d_Ze Z[b Y[djhe _d\Wdj_b" feh f[Z_Ze Z[ bW C_d_ijhW Z[ ?dYbk# i_ÂŒd IeY_Wb" [b cWb[ijWh Z[ bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W \k[ [l_Z[dj[ fk[i ied '/ d_‹ei bei gk[ i[ gk[# ZWd i_d ]kWhZ[h‡W$ ;d ik cWoe# h‡W ied f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d bW W]h_YkbjkhW o gk[ Z[iZ[ [b cWhj[i de j_[d[d ZedZ[ Z[`Wh W iki ^_`ei$ Bei jƒYd_Yei Z[b C?;I#?D<7 _dZ_YWhed gk[ bW iebkY_ÂŒd j[c# fehWb [hW jhWibWZWhbei W bW ]kWh# Z[h‡W Z[ ?cWdjW]" f[he [ie de b[i YWoÂŒ Z[b jeZe X_[d$ L‡Yjeh B_jW" fWZh[ Z[ \Wc_# b_W" kd jWdje _dgk_[je" Z_`e gk[ [b jhWibWZe Z[ F[h_Xk[bW ^WijW
ēŊ .2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ(-2(23(1;-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%4 1"#1~ Ŋ2#Ŋ54#+5 Ŋ Ŋ 1(1ēŊ .,4-#1.2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/42(#1.-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ3 /#3#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-( Ŋ04#Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!#-31.Ŋ"#+Ŋ 4#-Ŋ5(5(1Ŋ#-Ŋ #1( 4#+ ēŊ
?cWdjW] b[i bb[lW c[Z_W ^ehW [ _cfb_YW ]Wijei" fehgk[ Wdj[ bW \WbjW Z[ Xki" Z[X[h‡Wd Wbgk_bWh YWc_ed[jW$ Ieb_Y_jÂŒ W bWi Wkje# h_ZWZ[i ^WY[h be fei_Xb[ fWhW bW h[Wf[hjkhW Z[ bW ]kWhZ[h‡W$ Bei fWZh[i Z[ bW c[deh \Wbb[# Y_ZW [b bkd[i fWiWZe" de WYkZ_[# hed W bW h[kd_ÂŒd$ 7dj[ [ije" bWi Wkjeh_ZWZ[i efjWhed feh jhWibW# ZWhi[ W bW YWiW Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW" gk_[d[i kd jWdje WĂ“_]_Zei" f_Z_[hed gk[ i[ WYbWh[ o bei YkbfWXb[i WfWh[pYWd$ ;i#
f[hWh|d [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b <_iYWb$ Feh ik fWhj[ EhbWdZe B_jW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ F[# h_Xk[bW" Yedi_Z[hW gk[ [d [b _d# Y_Z[dj[ gk[ eYWi_edŒ bW ck[hj[ Z[ bW f[gk[‹W 7dZh[W O$" jeZei \k[hed YkbfWXb[i [ _dYbkie bei fWZh[i feh de [n_]_h i[]kh_ZWZ$ .,/1.,(2.2 7dj[ bW WiWcXb[W" 7bX[hje 7d# hWd]e" WbYWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_" i[ Yecfhec[j_Œ W jWfWh [b fepe
[n_ij[dj[ [d [b Y[djhe _d\Wdj_b$ C[dY_edÂŒ gk[ Z[ _dc[Z_Wje je# cWh|d bei Yehh[Yj_lei o bk[]e Wfb_YWh|d dk[lWc[dj[ fWhW ik YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b YWie Yed# j_d‘W" =_elWdd_ @_cƒd[p" Ă’iYWb Z[ 9ejWYWY^_" ieb_Y_jÂŒ YebWXehW# Y_ÂŒd o f_Z_ÂŒ gk[ de i[ Wikij[d Z[X_Ze W gk[ de i[ jhWjW Z[ kdW f[hi[YkY_ÂŒd" f[he hWj_Ă’YÂŒ gk[ kdW ck[hj[ [i kd YWie f[dWb gk[ ^Wo gk[ _dl[ij_]Whbe$
, $)-Ĺ‹.)*)!,6Ă° )-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ Kd e\h[Y_c_[dje Z[iZ[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW [i Whh[# ]bWh bW YWhh[jW Z[ WYY[ie W bW Y_kZWZ feh bW FWp$ BW l‡W fh_d# Y_fWb Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ F_diW# gk‡ ^WijW [b _d]h[ie W bW Y_kZWZ [ij| bb[dW Z[ fWhY^[i$ ;b Wi\Wbje Z[b i[Yjeh oW Ykcfb_ÂŒ ik l_ZW ‘j_b o Yed bWi bbkl_Wi bei XWY^[i Wkc[djWhed$ ;b h[Wi\WbjWZe Z[ [ij[ jhWce gk[ de ikf[hW bei jh[i a_bÂŒc[# jhei i[ [`[YkjWh| [ij[ c_ice W‹e$ FWhW [b [\[Yje" bei jhWXW# `ei jefe]h|Ă’Yei [d [b bk]Wh oW WhhWdYWhed$ ;b Ckd_Y_f_e o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXW# XkhW i[ [dYWh]Wd Z[ [ij[ jhWXW# `e fh[l_e" c_[djhWi gk[ bW Wc# fb_WY_ÂŒd bW eXhW [ijWh| W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi$ M_bied 7dZhWZ[" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_# f_e" i[‹WbÂŒ gk[ bk[]e Z[ [ijei
ēŊ #12.- +Ŋ3_!-(!.Ŋ1# +(9 Ŋ+.2Ŋ#234"(.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ ! 11(+#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ"#Ŋ(-%1#2.Ŋ Ŋ .3 ! !'(ēŊ
[ijkZ_ei jƒYd_Yei i[ Z[j[hc_dW# h|d bWi |h[Wi gk[ i[ W\[YjWh‡Wd fk[i bW fheo[YY_Œd [i Wcfb_Wh W YkWjhe YWhh_b[i jeZe [ij[ jhWce$
ÆDk[ijhW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ jhW# XW`Wh [d YeehZ_dWY_ÂŒd [i jejWb fWhW c[`ehWh bW l‡W Z[ X[d[Ă’Y_e fWhW [b YWdjÂŒdÇ" h[iWbjÂŒ$
4$1(¢Ŋ !!("#-3#Ŋ#-Ŋ!.-2314!!(¢-
5("ĹŠ Ä“ĹŠ"#ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ! 8¢Ŋ4-.2ĹŠ".2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +341 ĹŠ +ĹŠ/(2.ĹŠ"#ĹŠ!#,#-3.ĔŊ!4 -".ĹŠ(-3#-3 ĹŠ/ 1 1ĹŠ4- ĹŠ!.+4,- ĹŠ/ 1 ĹŠ$4-"(1+ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ31 ).ĹŠ+.ĹŠ#23 ĹŠ1# Äą +(9 -".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ 4"(!( +ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/#1! -!#ĹŠ#+ĹŠ. 1#1.ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!!(/(3 +ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ /.1ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ 23#ĹŠ'#!'.ĹŠ24!#"(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ä–ÄŠÄŽÄ“ĹŠ .2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ/#-2 1.-ĹŠ+.ĹŠ/#.1ĹŠ/.104#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ (-23 -3#ĹŠ 5("ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ04(#3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(2.Ä“
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
, -Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ * , Ĺ‹*, '#)Ĺ‹ ) &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 4
¥ ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ $#!3 " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ !!("#-3#Ŋ1#!( (#1.-Ŋ 3#-!(¢-Ŋ,_"(! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ 8 , #ē
/ 0 Ĺ‹'#&#. (. -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹, -/&. ,)(Ĺ‹ & -#)( )-Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.) ( ) -ĹŠ"#2"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ' 23 ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ !.-5.! " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ 4!#"(¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖĊćŊ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ) 2Äą #"1.ĹŠ .-! 8.Ä“ ĹŠ ěŊ Dk[l[ f[hiedWi Yed
b[i_ed[i b[l[i \k[ [b iWbZe Z[b WYY_Z[dj[ Z[b Xki cWhYW Le# baimW][d" Z[ fbWYWi ;7?#&)/+" Z_iYe d‘c[he (&" Z[ bW Yeef[hW# j_lW 9eij[‹_jW" Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d [ij[ l[^‡Ykbe l_W`WXWd c_b_# jWdj[i Z[ F7?I Z[ IWd Beh[dpe W Gk_je W bW YedY[djhWY_Œd gk[ YedleYŒ [b =eX_[hde$ 7 bW WbjkhW Z[b i[Yjeh BecW =ehZW" fWhhegk_W Jkf_]WY^_" YWdjŒd F[Zhe CedYWoe" Wb deh# j[ Z[ F_Y^_dY^W" [b Xki f[hZ_Œ
f_ijW o lebYŒ Wb bWZe Z[h[Y^e Z[ bW YWhh[j[hW$ Bei W\[YjWZei iW# b_[hed feh bWi l[djWdWi ]hWY_Wi W iki fhef_ei c[Z_ei$ 9kWjhe f[hiedWi \k[hed jhWi# bWZWZWi [d bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ F[Zhe CedYWoe$ I_d [cXWh]e" W Z[Y_h Z[ 9Wh# bei 8[dWl_Z[i" h[ifediWXb[ Z[ bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb HW‘b CWbZedWZe" Z[ 9WoWcX[" _d]h[iWhed jh[i ck`[h[i o i[_i ^ecXh[i Yed
]ebf[i b[l[i" [ie YehheXehŒ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je Z[ 9WoWc# X[$ 7 i[_i f[hiedWi b[i YebeYWhed Yk[bbei ehjefƒZ_Yei$ 7o[h [d bW cW‹WdW bWi dk[l[ f[hiedWi \k[hed ZWZei Z[ WbjW$ M_bc[h LWb[dY_W" Z_h[Yjeh Z[b Cel_c_[dje F7?I Z[b YWd#
;b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" B[d_d Ceh[de [i YWdZ_ZWje Wb Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp" \k[ dec_dWZe feh kd ]hkfe Z[ [YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d Dehk[]W$ BW 7iWcXb[W jWcX_ƒd WfeoÂŒ bW feijkbWY_ÂŒd$ FWhW be]hWh [b Wfeoe lW# h_ei ]hkfei YWc_dWd feh bWi YWbb[i o Z[ YWiW [d YWiW fWhW h[YWXWh Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe fWhW bW dec_dWY_ÂŒd$ 7dZhƒi AWheboi" [i kdW Z[ bWi f[h# iedWi gk[ [ijkle [d EjWlWbe fWhW [ijW jWh[W$ CWh‡W 9ed# Y^W" gk_[d l[dZ[ \hkjWi o [i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ bW H_dYedWZW" Z_e ik Ă’hcW" Z_`e gk[ be ^WY[ fehgk[ Wi‡ h[Y_X_h|d jWcX_ƒd WokZW$
jÂŒd IWd Beh[dpe o bei Z[c|i fWiW`[hei lebl_[hed W ik bk]Wh Z[ eh_][d$ #'~!4+.ĹŠ1#3#-(".
;b Xki \k[ jhWibWZe W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je Z[b YWdjÂŒd 9WoWcX[" Wb dehj[ Z[ F_# Y^_dY^W$ Bei j[ij_]ei" [if[Y_Wb# c[dj[ cW[ijhei o jhWXW`WZeh[i Z[ Ă“eh‡YebWi i[ WbWhcWhed feh [b WYY_Z[dj[" f[he i[ jhWdgk_b_# pWhed Wb YedeY[h gk[ bWi f[hie# dWi W\[YjWZWi de j[d‡Wd b[i_ed[i Z[ ]hWl[ZWZ$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ #-31#% 1;-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ3., 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ<k[ kdW jecW i_cXÂŒb_YW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ lWh_ei
Y[djhei [ZkYWj_lei$ 7o[h" [d jh_Y_Ybei o X_Y_Yb[jWi" bei d_‹ei heZ[Whed Wb fWhgk[" ikX_[hed o XW`Whed feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ BW _dj[dY_Œd Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [hW [djh[]Wh# b[i [ij[ [ifWY_e jhWZ_Y_edWb h[^WX_b_jWZe fWhW gk[ be Yk_Z[d
!#1".3#Ŋ++#%¢Ŋ"#2"#Ŋ '(! %.
+ĹŠ/ "1#ĹŠ 2.-ĹŠ + 5_ĔŊ04(#-ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ '(! %.ĔŊ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ5(2(3¢Ŋ +ĹŠ +! +"#ĹŠ 1(.ĹŠ .-#).ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-5#12 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ.3 5 +# .2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ +ĹŠ2 !#1".3#ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ŊĉćŊ$ ,(+( 2ĹŠ.3 5 +# 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ '(! %.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ! 3¢+(! ĹŠÄĄ 13.+.,_ĢŊ 2(23#-ĹŠÄˆÄŒĹŠ-( .2Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ' +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ! , ( 1.-ĹŠ + 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊ04(#-#2ĹŠ '.1 ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#5 1ĹŠ+ ĹŠ31#-9 ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ.1(%(- 1(.2Ä“
(., ŋ &ŋ.#, ŋ3ŋ &)$ ŋ ŋ &)-ŋ')0# ) 23 Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#-31#ŊĉćŊ Ŋ ĉĎŊ 42#2ĔŊ!(1!4+ 1.-Ŋ/.1Ŋ ) 2Ŋ14, .Ŋ Ŋ 4(3.Ŋ Ŋ1#2/ +" 1Ŋ +Ŋ . (#1-.ē ŊěŊ:[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[
-%(1(¢Ŋ(-2#!3(!(" Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠKdW WZeb[iY[dj[ Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ _d]_h_ÂŒ _di[Yj_#
Y_ZW" i[ fh[ikc[ gk[ _dj[djŒ WYWXWh Yed ik l_ZW" f[he bei \Wc_b_Wh[i Wb ZWhi[ Yk[djW gk[ j[d‡W \k[hj[i Zebeh[i Z[ [ijŒcW]e bbWcWhed Wb f[hie# dWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bW fWhhegk_W IWd FWXbe$ <k[ jhWibWZWZW Wb ^eif_jWb Z[ EjWlWbe" ik i_jkWY_Œd [i [ijWXb[" [ij[ ^[Y^e ikY[Z_Œ [b c_ƒhYeb[i W bWi ((0)&$
Wo[h" f[hiedWb feb_Y_Wb i[ kX_YÂŒ [d 9W`Wi" b‡c_j[ Yed F_Y^_dY^W" fWhW YedjhebWh [b _d]h[ie Z[ bei l[^‡Ykbei gk[ jecWhed bW hkjW ^WijW Gk_je$ '& ][dZWhc[i i[ ikcWhed W [ijW bWXeh$ Ieb_Y_jW# hed bW ZeYkc[djWY_ÂŒd b[]Wb fWhW Y_hYkbWh ^WijW bW YWf_jWb$ J[bce 8[jWdYekhj^" `[\[ Z[b i[]kdZe :_ijh_je" Z_`e gk[ de _dj[djWhed \h[dWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd" i_de Xh_dZWh i[]kh_ZWZ W bei fW# iW`[hei" feh be gk[ ieb_Y_jWhed W bei YedZkYjeh[i iWbleYedZkYje" i_ de j[d‡Wd bW \h[Yk[dY_W ^WijW Gk_je o bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[b YWie fWhW feZ[h YedZkY_h$ 7Z[c|i" YedjhebWhed gk[ bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_# Ye Y_hYkb[d Yed d[kc|j_Yei [d f[h\[YjWi YedZ_Y_ed[i o gk[ de i[ cel_b_Y[d Yed [nY[ie Z[ fW# iW`[hei$ ;d kdW h|f_ZW h[l_i_ÂŒd l[h_Ă’ YWhed jWcX_ƒd gk[ bWi f[h# iedWi de bb[lWXWd eX`[jei Yed# jkdZ[dj[i$ ;ij[ jhWXW`e be h[Wb_pWhed Z[iZ[ F_diWgk‡ ^WijW 9W`Wi$ Bei feb_Y‡Wi cejeh_pWZei Y_hYkbWhed feh bW l‡W$ ;ijWh|d f[dZ_[dj[i
Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bei Wbjei cWdZei" fWhW iWX[h i_ [ijWi bW# Xeh[i Z[ Yedjheb i_]k[d e i[ iki# f[dZ[d$
Z[ F7?I" [b Wfeoe Wb fh[i_Z[d# j[ [i feh [b jhWXW`e [\[Yj_le gk[ [ij| h[Wb_pWdZe o gk[ Z[jh|i Z[ bWi cWhY^Wi ^Wo _dj[h[i[i Z[ [cfh[iWh_ei" c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd o ejhei i[Yjeh[i$ 9ed be gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe [i gk[
[n_ijWd [dj_ZWZ[i gk[ eXb_]k[d W bWi f[hiedWi W iWb_h W h[ifWbZWh Wb =eX_[hde$ Æ;d bei fheY[iei Z[ YWcX_e i[ h[gk_[h[ Z[ ][dj[ Yed# l[dY_ZW gk[ de XkiYW fk[ijei Z[ feZ[h" i_de gk[ [b fheY[ie i_]WÇ" Z_`e 9edj[hÂŒd$
2 , +# 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2
C_[djhWi [ije ikY[Z[" bei _dZ‡][# dWi gk[ f[hj[d[Y[d W bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ bei Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ de iWb_[hed W fhe# j[ijWh [d EjWlWbe" i_de gk[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd l_W`ÂŒ W ?XWhhW" f[he Wi[]khWhed gk[ fbWd_Ă’ YWd fWhW [b ]hWd [dYk[djhe dWY_edWb gk[ i[h| [b (( [d Gk_je$ F[Zhe <[hd|dZ[p" Yeckd[# he Z[ ;b 9[hYWZe Z[ 9ejWYWY^_" Z_`e gk[ jkl_[hed kdW WiWcXb[W Yed '+ Yeckd_ZWZ[i o h[iebl_[# hed fWhj_Y_fWh WYj_lWc[dj[ [d bW cWhY^W$ De Z_e W YedeY[h bWi [ijhWj[]_Wi gk[ kj_b_pWh|d fWhW iWb_h W bW cWhY^W" Z_`e gk[ [ie YeehZ_dWd Yed bW <?9?$ 7i[]khÂŒ gk[ gk_[h[d ZWh kd c[diW`[ Wb =eX_[hde fWhW Ægk[ [dj_[dZW gk[ [b fW‡i [d fbk# h_dWY_edWb o gk[ bW ][dj[ [ij| jecWdZe YedY_[dY_W gk[ [b =e# X_[hde [i c|i Z[ bei h_YeiÇ$ FWhW <hWdY_iYe 9edj[hÂŒd" c_b_jWdj[ Ä“ĹŠ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-31.+ " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ%#-" 1,#2Ä“
ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āā
.2ũ#7/.2(3.1#2
" ũ#7/.2(3.1ũ"#,.231¢ũ24ũ!.ı -.!(,(#-3.ũ#ũ(-%#-4.ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ#7/+(! 1ũ +ũ/Ì +(!.ũ24ũ(-5#-3.ũ8ũ 24ũ, -#1 ũ!.,.ũ2 +5 1ũ#+ũ,#"(.ũ , (#-3#ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-3( %.ũ .1 +#2Ĕũ #+(/#ũ -"1 "#Ĕũ 1+.2ũ"#ũ -.-ũ8ũ -(#+ ũ 4(9
2 ũ (#13
(ŋ &ŋ )& !#)ŋ (-#)( )ŋ . "/ &* ąŋ- ŋ*, - (.)ŋ/( ŋ - ŋ # ,. ŋ )(ŋ.) )-ŋ&)-ŋ # , (. -ŋŋ*,)3 .)-ŋ - ŋ (ŋ*,)Ě / .)-ŋ),!6(# )-ąŋ, # & & -ąŋ3ŋ ŋ (- (4 ŋ &ŋ )(-/'# ),Ą
8 - ũ #1 Ĕũ 1(23( -ũ 4 .9Ĕũ 3 +(ũ .2 +#2ũ8ũ 4(-(ũ (,_-#9ē
#.-#+ ũ .+.19 -.Ĕũ 1~ ũ 9ũ -1~04#9Ĕũ ,(+ ũ .-3#2"#.! ũ8ũ - ũ ,(+ ũ ( "#-#(1 ē "4 1" ũ 2/ 19 Ĕũ #1- -" ũ 04#1.ũ 8ũ (!.+ũ 13(9ē
1~ ũ ,(+( ũ 23(" 2Ĕũ - ũ8ũ ,(+( ũ ( .
4+ ũ #/#9Ĕũ #+(22 ũ 1 ,(++.Ĕũ -"1# ũ ' , ũ8ũ ,(+ ũ !'( 5(ē #3 ++#ē
āĂ
ŏ ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1"#ũ#-ũ#+ũ #-2(.- ".ũ 3 '4 +/
(ŋ& -ŋ"), -ŋ ŋ, , )ąŋ (ŋ &ŋ )& !#)ŋ (-#)( )ŋ . "/ &* ąŋ &)-ŋ -./ # (. -ŋ #- ,/. (ŋŋ* , ŋ" ,ŋ *),. ąŋ " ,& ,ŋ3ŋ Ě !/-. ,ŋ ŋ& -ŋ &# # -ŋ &ŋ ,ŋ" -. ŋ &ŋ, !, -)ŋ ŋ & - -Ą
1~ ũ 4+ ũ 11#1.ũ8ũ (9 #3'ũ #1 ē
1~ ũ 23'#1ũ8ũ (+ 18ũ 1 9.ē
.2ũ ,(%.2
+ũ%14/.ũ"#ũ!.,/ #1.2ũũ "#+ũ!.+#%(.Ĕũ"(2$143 -ũ"#ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ+( 1#2ũ8ũ /1.5#ı !' -ũ/ 1 ũ"#2! -2 1ũ"#ũ+ 2ũ (-3#-2 2ũ).1- " 2ũ"#ũ!+ 2#2ē
(!.+;2ũ .,#9)41 ".Ĕũ # -ũ 1+.2ũ ;1"#- 2Ĕũ ,(+.ũ 1 2ũ8ũ 3#/' -.ũ +,#(" ē
,#+ ũ .2#1.Ĕũ #22#-( ũ 4,(/ -3 Ĕũ 1 -!(2ũ #/#9Ĕũ 3' +( ũ 104#1 ũ8ũ 8-3'( ũ +,#(" ēũ
(-3'8 ũ -"1 "#Ĕũ .,(-(!ũ .2 +#2Ĕũ #--(2ũ ("1. .ũ8ũ 1(23(- ũũ .1#)¢-ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ē / ŋ. , v ēŋ & ŋ 2 * #š(ŋ *),ŋ &ŋ#(0# ,()ŋ - ~ĔŊ .2Ŋ ~.2ĔŊ 4 8 2ĔŊ +Ŋ 1.Ŋ8Ŋ
.) ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą "1;ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ5(%#-!( Ä“
;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bei ^WX_jWdj[i Z[ bW 9eijW$ 7 f[# Ă’ hcÂŒ Wo[h [b Z[Yh[je [`[Ykj_le iWh Z[ gk[ fWhj_Y_fWhed" Wo[h" [d Yed [b YkWb Z[YbWhÂŒ [d ;ijWZe Z[ bW cWhY^W Z[ Wfeoe Wb =eX_[hde" ;nY[fY_ÂŒd W CWdWX‡" Bei H‡ei" ckY^ei Yeij[‹ei bWc[djWhed [b =kWoWi" ;b Ehe o Be`W" W\[YjWZWi Æh[jhWieÇ Z[ Z_Y^e Z[Yh[je$ Æ;b feh [b \k[hj[ j[cfehWb _dl[hdWb$ Fh[i_Z[dj[ i[ Z[cehÂŒ ckY^e [d BW Z_ifei_Y_ÂŒd j[dZh| kdW l_][d# _dj[hl[d_h" [if[hÂŒ W gk[ [b W]kW dei WbYWdY[ ^WijW bW Y_djkhW fWhW Y_W Z[ ,& Z‡Wi$ BW i[Yh[jWh_W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ ^WY[hbeÇ" Yec[djÂŒ CWhYe 9[Z[‹e" H_[i]ei" CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" gk_[d bb[]ÂŒ Z[iZ[ =kWoWi fWhW Z_`e gk[ bW c[Z_ZW i[ WZefjW feh# WfeoWh bW cWhY^W eĂ’ Y_Wb_ijW$ @ƒii_YW CedjeoW Wfhel[Y^ÂŒ bW gk[" WZ[c|i" bWi fh[Y_f_jWY_ed[i efehjkd_ZWZ fWhW [n_]_hb[ fk[Z[d _dYh[c[djWhi[ Wb @[\[ Z[ ;ijWZe" gk[ bei [d bWi fhÂŒn_cWi i[_i i[# c_d_ij[h_ei YkcfbWd Yed cWdWi$ ;ije" W f[iWh Z[
ĹŠĹŠ bW WokZW$ ÆBW Wj[dY_ÂŒd de gk[ [b bkd[i fWiWZe \k[ "#23(- 1;ĹŠĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ l_[d[ h|f_Ze" bWi hWY_ed[i [d\|j_YW Wb Z[Y_h gk[ de (- -9 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ [hW d[Y[iWh_e Z[YbWhWh [d (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Wb_c[dj_Y_Wi de ied ikĂ’ # [c[h][dY_W W bWi fhel_d# !(-!.ĹŠ/1.5(-!( 2 Y_[dj[i o bei a_ji Z[ b_cf_[# pW bei [djh[]Wd Yed h[jhWie" Y_Wi Z[ bW 9eijW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Z[i# i[ Z[X[d W]_b_pWh bWi ZedWY_ed[iÇ" j_dWh| Wbh[Z[Zeh Z[ '+"( c_bbed[i c[dY_edÂŒ$ C_[djhWi CedjeoW Z[# Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Wj[dZ[h bWi |h[Wi YbWhWXW ik _dYed\ehc_ZWZ" c_b_# Z[ iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd" l_Wb_ZWZ" l_# jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I b[ f[Z‡Wd l_[dZW o W]h‡YebW" o i[ _d\ehcÂŒ gk[ WlWdY[ [d bW cWhY^W$ ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW _d# gk[ i[ [djh[]Wh|d ejhei (+ c_bbe# Z_YÂŒ gk[ [b =eX_[hde Æ[if[hÂŒ bW d[i fWhW bei ckd_Y_f_ei$ ck[hj[ Z[ (& f[hiedWiÇ fWhW Z[YbWhWh bW ;nY[fY_ÂŒd$ ÆI[ d[]W# #!+ 1 3.1( ĹŠ3 1"~ BW Z[YbWhWjeh_W" Wkdgk[ bW YWb_Ă’ # hed W Z[YbWhWh [c[h][dY_W Yed bW YWhed Z[ jWhZ‡W" \k[ kd Wb_l_e fWhW 9eijW _dkdZWZW o cWdjkl_[hed
ÄˆÄŽÄ”Ä‰ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ_/.! ĹŠ(-5#1- +ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(ÄƒĹŠ! ".2Ä“ĹŠ #ĹŠ1#%(231 -ŊĉćŊ$ ++#!(".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ 4Äą !' 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ(-4-" " 2Ä“
#24+3 ".2ĹŠ
($1 2ĹŠ-#% 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#23 !(¢ 1.5(-!( 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #12.- 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #12.- 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #12.- 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #12.- 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (5(#-" 2 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ" ,-(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ + #1% " 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#2314(" 2 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !.%(#-3#2 +ĹŠ 1.ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄŠÄˆĹŠ ĊćŊ ÄŠĹŠ ĉ 4 8 2ĹŠ ĉĊĊŊ ÄŠÄŒÄ‡ĹŠ ĈÄ?ÄˆĹŠ ĉŊ ĈĈĈ
.) ĹŠ ÄŒÄ’ĹŠ ÄˆÄ‘ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆÄ‘ĹŠ ćŊ ĈÄ?
.2ĹŠ ~.2ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ ÄŒÄŒÄŽĹŠ ÄŒÄŒÄ’ĹŠ ćŊ ÄŽ - ~ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡ÄŠĹŠ Ä?ÄˆÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŠ ĹŠ ÄŠÄŒÄŒĹŠ Ä‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄ‘ÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĈĊđ
Wb fW‡i [d [c[h][dY_W YkWjhe W‹ei fWhW heXWhÇ" i[‹WbÂŒ$ 7kd# gk[ Yh_j_YÂŒ bW Z[cehW Z[b ;`[Yk# j_le Z_`e gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW i[hl_h| fWhW fWb_Wh [d Wb]e bW i_# jkWY_ÂŒd Z[ bei ZWcd_Ă’ YWZei$ ;b fh[\[Yje Z[ CWdWX‡" CWh_W# de PWcXhWde" i[‹WbÂŒ gk[" W fWhj_h Z[ Wo[h [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; Z[X[ WYjkWh Z[ cWd[hW h|f_ZW o cWdj[d[hi[ [d h[kd_ÂŒd f[hcWd[dj[$ Feh ik fWhj[ [b `[\[ feb‡j_Ye Z[ Fehjel_[`e" ;hd[ije L[hW" _dZ_YÂŒ gk[ bW Z[YbW# hWjeh_W de i_]d_Ă’ YW gk[ i[ lWd W cWb]WijWh bei h[Ykhiei o f_Z_ÂŒ gk[ WbYWbZ[i" fh[\[Yjei o fh[i_Z[dj[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i fh[i[dj[d fheo[Yjei$ IeXh[ bWi Yh‡j_YWi" 9ehh[W cW# d_\[ijÂŒ0 ÆGk[h‡Wcei j[d[h jeZe b_ije fWhW WYjkWh Yed cWoeh Yed# jkdZ[dY_W" [Ă’ Y_[dY_W o [Ă’ YWY_WÇ$
]ei" [d bWi Y_dYe fhel_dY_Wi gk[ YedijWd [d [b Z[Yh[je [n_ij[d ^WijW [b cec[dje )** f[hie# dWi ZWcd_\_YWZWi" '& \Wbb[Y_# Zei" )$..) ZWcd_Ă’ YWZei jWdje [d WbX[h]k[i Yece [d YWiWi Z[ \Wc_b_Wi WYe]_[dj[i o '). l_# l_[dZWi Z[ijhk_ZWi$
+45( 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -
;b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe# ]‡W" 9Whbei DWhWd`e" i[‹WbÂŒ gk[" Z[ WYk[hZe Yed Wd|b_i_i [ijWZ‡i# j_Yei" [ijWi bbkl_Wi de ck[ijhWd lWbeh[i [njh[cei$ I_d [cXWh]e" [b fh[\[Yje Z[b =kWoWi" @_cco @W_hWbW" ieijkle gk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i ied i_# c_bWh[i W bWi ikY[Z_ZWi ZkhWdj[ [b \[dÂŒc[de Z[ ;b D_‹e '//-# '//. $ Æ;d '//." bWi bbkl_Wi [djh[ [d[he o \[Xh[he WbYWdpWhed +,( c_b‡c[jhei o WYjkWbc[dj[ [d [i[ c_ice f[h‡eZe oW [ij| [d +'( c_# 23 "~23(! 2ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bW I[Yh[jWh‡W b‡c[jheiÇ" Z_`e$ DWhWd`e i[‹WbÂŒ gk[ [d [ij[ DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i#
(1 + Ŋ %1 "#!(". ŗŊŊ ŊěŊ +Ŋ/1#$#!3.Ŋ"#+Ŋ
4 8 2ĔŊ (,,8Ŋ (1 + ĔŊ %1 "#!(¢Ŋ 8#1Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ/.1Ŋ3., 1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ē
(1 + ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ !+ 1.ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "#, -"¢Ŋ4- ĹŠ !+ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ +ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ(-$.1,¢ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ + ĹŠ#-3(" "ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ' ĹŠ(-5#13(".ĹŠ4-ĹŠ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ!.-ĹŠ . 1 2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ "#!+ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĔŊ2#ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#-ĹŠÄ?ćŊ 2#!3.1#2ĹŠ"#ŊĉćŊ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“
c[i o [d WXh_b i[ [ij_cWd cWoe# h[i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ bbkl_W WYk# ckbWZWi Z[djhe Z[b hWd]e ieXh[ be dehcWb [d bWi h[]_ed[i ?dj[# hWdZ_dW o 7cWpÂŒd_YW$ C_[djhWi gk[ bWi YedZ_Y_ed[i Wjcei\ƒh_YWi [d [b b_jehWb Yedj_dkWh|d Z[ \k[h# j[i W ceZ[hWZWi$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ?deYWh" HW\W[b 9WX[bbe" cWd_\[ijÂŒ gk[ WYjkWb# c[dj[ de [n_ij[d YedZ_Y_ed[i Z[b \[dÂŒc[de Z[ ;b D_‹e \h[dj[ W bWi YeijWi Z[b ;YkWZeh e [d [b FWY‡Ò Ye 9[djhWb$ ÆFWhW Yedi_Z[# hWh bW fh[i[dY_W Z[X[d [ijWh fh[# i[dj[i jh[i YedZ_Y_ed[i0 fhec[# Z_e Z[ bW j[cf[hWjkhW ikf[hĂ’ Y_Wb Z[b cWh cWoeh Wb lWbeh dehcWb feh Y_dYe c[i[i Yedi[Ykj_lei1 _dYh[c[dje Z[b d_l[b c[Z_e Z[b cWh c‡d_ce Z[ )& Y[dj‡c[jhei1 o kdW i_]d_Ă’ YWj_lW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bei l_[djeiÇ" i[‹WbÂŒ$
")Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹ (!/ Ĺ‹" '),,6!# )Ĺ‹ )(Ă°Ĺ‹,' )-Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) Z[d]k[ Yed i_]dei Z[ WbWhcW" hW# i[ [dYk[djhWd bWi Zei f[hiedWi pÂŒd feh bW gk[ \k[hed jhWibWZWZWi Yed Z[d]k[ ^[cehh|]_Ye Wb gk[ W Z_\[h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZ fWhW i[h jhWjWZei$ Bk[]e i[ h[W# W^ehW bWi Wkjeh_ZWZ[i ef# b_pWhed lWh_Wi fhk[XWi gk[ jWd feh bbWcWh ]hWl[ Yk# oei YWiei i[ YedĂ’ hcWhed [b ĹŠ h[ikbjWhed fei_j_lWi$ Bei Zei dk[lei [d\[h# fWiWZe c_ƒhYeb[i [d IWdje :ec_d]e$ >WijW [b ce# -ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-Äą cei ied kd WZeb[iY[dj[ Z[ '( W‹ei o kdW ck`[h Z[ )+$ c[dje" ikcWd eY^e W\[YjW# %4#ĹŠ%1 5#ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ3., 1ĹŠ Zei Yed bW [d\[hc[ZWZ [d / 1 !#3 ,.+Ä“ĹŠ .ĹŠ ;b `el[d [i jhWjWZe [d =kW# 2#ĹŠ"# #ĹŠ ",(-(2Äą oWgk_b o bW ejhW fWY_[dj[ bW fhel_dY_W ji|Y^_bW$ 31 1ĹŠ /1.- 7ĔŊ i[ [dYk[djhW _dj[hdWZW [d I[]‘d =[hcWd_W DWhWd# (!+.$#- !.ĹŠ8ĹŠ `e" [f_Z[c_ÂŒbe]W Z[ bW :_# 2/(1(- ĔŊ -3(Äą !. %4+ -3#2ĔŊ04#ĹŠ kdW Yb‡d_YW fWhj_YkbWh$ Bei YWiei Z[ Z[d]k[ h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" /1.5.! -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ /+ 04#3 2ĹŠ )#-Ä“ ]hWl[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d [ijWi f[hiedWi fh[i[djWhed
ĹŠ ĹŠÄ› ;d h[Ykf[hWY_ÂŒd
[b |h[W khXWdW" [d i[Yjeh[i Yece bWi Yeef[hWj_lWi Z[ l_l_[dZW Hk# c_‹W^k_ o 9^[ =k[lWhW$ BW cWoeh‡W Z[ bei W\[YjWZei ied d_‹ei o WZeb[iY[dj[i gk[ ^WX_jWd [d i_j_ei khXWde#cWh]_dWb[i$ ($1 2Ŋ- !(.- +#2
;d bW f|]_dW [b[YjhŒd_YW Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW W‘d de [n_ij[d ZWjei WY[hYW Z[b 8eb[j‡d ;f_Z[c_ebŒ]_Ye Z[ bW i[cWdW dk[l[$ >WijW [b fh_c[he Z[ cWh# pe" [d =kWoWi i[ h[]_ijhWhed i_[j[ W\[YjWZei o Y_dYe [d CWdWX‡$
¥ ēŊ .2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ' Ŋ 3#-"(".Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ! 2.2Ŋĸ .3.ĖŊ 1!'(5.ĚēŊ
ƒ Ă
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.8ĹŠ++#% 1;-ĹŠ ĹŠ
.) ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ, 8.1ĹŠ 1#2/4#23 Ä“ š BWi Yedi_]dWi Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ bW cWhY^W Z[ bW efei_Y_ÂŒd Wb[hjWhed W bei \kdY_e# dWh_ei f‘Xb_Yei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd o Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb" gk[ i[ _dijWbWhed Wo[h Yed YWhfWi [d bW fbWpW Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWcehW$ Eh]Wd_pWhed kdW \[h_W feh [b :‡W Z[ bW Ck`[h" gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW bWi '.0)& o Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [b Whh_Xe Z[ bW cel_b_pWY_ÂŒd gk[ b_Z[hW [b fh[\[Yje Z[ PWcehW" IWblWZeh Gk_i^f[$ Bb[]Whed [i# YebjWZei feh bW Feb_Y‡W$ <k[hed '& kd_\ehcWZei" Zei cejeY_Yb[jWi o kd l[^‡Ykbe gk[
Ĺ‹' , " Ĺ‹)*)-#.), Ĺ‹&& !šŋ Ĺ‹ '), Ĺ‹ )(Ĺ‹'#&Ĺ‹* ,-)( 4)#1#2ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ +ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% ĹŠ2#ĹŠ1#!.1"¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ Ĺ—8ĹŠ4- ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ/ !~ă ĹŠ! ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ
/.2(!(¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ _%(,#-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ1#!+ , -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä“ .-ĹŠ! 13#+#2ĹŠ#-ĹŠ, -.ĔŊ1#!' 9 1.-ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ,(-#1 ĔŊ/("(#1.-ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ ,;2ĹŠ5(.+#-!( Ä“
Ŋ, 1!' Ŋ2 +(¢Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ/4#-3#ŊĎŊ"#Ŋ 4-(.Ŋ8Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/+ 9.+#3 Ŋ"#Ŋ -Ŋ %423~-ēŊ 13(!(/ 1.-Ŋ"#+#% !(.-#2Ŋ"#+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ -"~%#- Ŋ8Ŋ ,/#2(-.Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ"#+Ŋ 1#-3#Ŋ ./4+ 1Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-$#"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4)#1#2Ŋ !4 3.1( - 2Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ , (.Ŋĸ .-$#,#!Ěē
]k_Œ bW cWhY^W Z[iZ[ [b YWdjŒd ;b FWd]k_$ Bei fWhj_Y_fWdj[i bb[# ]Whed fWhW Wi_ij_h W bW [kYWh_ij‡W gk[ WdeY^[ e\h[Y_Œ MWbj[h ;hWi" eX_ife Z[ PWcehW" [d BW 9Wj[# ZhWb" W bWi '/0&&$ Gk_i^f[ YWbYkbŒ gk[ bW cWh# Y^W YedY[djhŒ W c_b f[hiedWi [d bW Y_kZWZ$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [d ;b FWd]k_ o OWdjpWpW i[ gk[# ZŒ kdW Xk[dW fWhj[ Z[ bei WYec#
fW‹Wdj[i$ :_`e gk[ [ijW cWhY^W ikcWh‡W feh jhWcei$ :[ijWYÂŒ gk[ [d PkcX_" [d 9[dj_d[bW Z[b 9ÂŒdZeh" bei Wi_ij[dj[i ikf[hWhed [ij[ d‘c[he$ ;b fh[\[Yje Z[ PWcehW" gk_[d f_Z_ÂŒ b_Y[dY_W W bW 9|cWhW Fhe# l_dY_Wb fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW cWhY^W" bb[]ÂŒ [d YecfW‹‡W Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bW 9ed\[Z[hW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ >kcX[hje 9^ebWd]e o F[f[ 7YWY^e$ BW ;YkWhhkdWh_" Yed :[b\‡d J[d[iW# YW W bW YWX[pW" jWcX_ƒd WYecfW# ‹Œ W bW Wkjeh_ZWZ$  .ĹŠ2(, ¢+(!.
BWi WiWcXb[‡ijWi BekhZ[i J_X|d" CW]Wb_ Eh[bbWdW o D‡l[W Lƒb[p" `kdje W [nZ_h_][dj[i Z[ bW Kd_Œd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " Yece C[ho PWcehW" fWhj_Y_fWd [ijW YedleYWjeh_W" gk[ WhhWdYŒ Wo[h [d bW fWhhegk_W =”_ic[ Z[b YWdjŒd ;b FWd]k_$ Bei Wi_ij[dj[i i[ YedY[djhW# hed W eh_bbWi Z[b h‡e 9^kY^kc# Xb[jpW W bWi &,0)& fWhW fWhj_Y_fWh Z[b XW‹e i_cXŒb_Ye$ ;ij[ h_jkWb i[ [nj[dZ_Œ ^WijW bWi &.0)&$ Bk[]e Z[ bW Y[h[ced_W" YWc_#
Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ 4- -39 ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĔŊ+ ĹŠ, 1Äą !' ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ8 ĹŠ 1! ĹŠ ĹŠ4- 2ĹŠÄ?ććŊ/#12.- 2Ä“
ŋ)*)-# #š(ŋ. ' #Z(ŋ - ŋ )( (.,šŋ (ŋ /#.)ŋ
7bh[Z[Zeh Z[ ( c_b +&& f[hie# dWi Z[ cel_c_[djei ieY_Wb[i" Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Zeh[i KD; " Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " Z[b <h[dj[ FefkbWh" Z[b 9eb[]_e C[`‡W" Z[ bW FbWjW\ehcW DWY_edWb feh bei :[h[Y^ei Z[ bWi Ck`[h[i" Yec[hY_Wdj[i o ejhei ]hkfei Z[ _pgk_[hZW i[ YedY[djhWhed Wo[h [d [b FWhgk[ ;b ;`_Ze$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ _d_Y_Wb# c[dj[ [b fkdje Z[ [dYk[djhe [hW [b FWhgk[ ;b 7hXeb_je$ Æ;b =e# X_[hde gk_[h[ Xe_Yej[Wh dk[ijhW cWhY^W o de h[j_hÂŒ ik jWh_cW$ De gk[h[cei Yed\hedjWY_ed[i feh be gk[ jkl_cei gk[ YWcX_Wh Z[ bk]Wh W ‘bj_cW ^ehWÇ" i[‹WbÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd
Kd_jWh_W Z[ 8Whh_ei Z[b ;YkWZeh 9K8; " DWjWi^W He`Wi$ ;b eX`[j_le \k[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb" Yed c|i Z[ -+$&&& Ă’ hcWi Z[ h[ifWbZe$ 7Z[c|i" bW fhej[ijW i[ Y[djhÂŒ [d bei h[YbWcei feh bW Z_]d_ZWZ" [b W]kW" bW j_[hhW o bW Z[\[diW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" i[]‘d cWd_\[ijW# hed bei fWhj_Y_fWdj[i$ .-!#-31 !(¢-
:[iZ[ bWi '+0&&" bW ][dj[ Yec[d# pŒ W h[kd_hi[" W f[iWh Z[b YWcX_e Z[ i_j_e o Z[ gk[ W feYWi YkWZhWi i[ [dYedjhWXWd W‘d Wb]kdei i_c# fWj_pWdj[i Z[b =eX_[hde$ FeYe W feYe" XWdZ[hWi he`Wi bb[dWhed ;b ;`_Ze" Z[jh|i Z[b ce#
+Ŋ3#,.1Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ . (#1-.ĔŊ-.Ŋ2 #,.2Ŋ /.1Ŋ04_Ŋ#2ēŊ .2.31.2Ŋ -.Ŋ#23 ,.2Ŋ2 +(#-".Ŋ/ 1 Ŋ "#2#23 (+(9 1+.Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
ēŊ -Ŋ 11 ĔŊ+ Ŋ!.-5.! 3.1( Ŋ$4#Ŋ, 2(5 ēŊ
dWhed ^WijW ;b FWd]k_$ .& f[h# W OWdjpWpW" W ). a_bÂŒc[jhei Z[ bW iedWi _d_Y_Whed bW c[Z_ZW$ Gk_i# Y_kZWZ Z[ PWcehW Wo[h W bWi '(0'+$ ^f[ Wfhel[Y^ÂŒ fWhW h[Y^WpWh be BW cel_b_pWY_ÂŒd" bk[]e Z[ Y_dYe gk[ bbWcÂŒ kd Æ_dj[dje Z[ Xe_Yej ^ehWi" h[kd_ÂŒ W ,&& f[hiedWi$ Z[b Hƒ]_c[dÇ" Wb _cf[Z_h gk[ bW 7bb‡ i[ _dijWbÂŒ kdW jWh_cW$ Ă›d# 7][dY_W Z[ Jh|di_je [c_jW bei ][b ;hh[o[i" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" iWbleYedZkYjei W bei l[^‡Ykbei h[Y_X_ÂŒ Wb Fh[\[Yje o W ik Yec_# Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$ j_lW$ 7 bWi ',0&& ^_Y_[hed J[d[iWYW Wi[]khÂŒ gk[ ĹŠ kd Wbje [d JkdWdjpW" kd [d bWi fhel_dY_Wi Z[ bW I_[# XWhh_e Z[ PWcehW$ :[iZ[ hhW i[ ikcWh|d W bW cel_b_# ik iWb_ZW Z[ PkcX_ W PW# pWY_ÂŒd Æ]hWdZ[i cWiWi Z[ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĎćŊ 34(3#1.2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą cehW ^kXe jhWcei [d gk[ ][dj[Ç$ C_[djhWi gk[ J_# %1#% 1.-ĹŠ3 ,Äą YWc_dWhed o [ie h[jWhZÂŒ (_-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ X|d Z_`e gk[ bW YedjhWcWh# ,/ - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei ^ehWh_ei fhe]hWcW# Y^W [i kdW fheleYWY_ÂŒd W 9ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ Zei$
ĹŠ 1.+(- ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ Y_kZWZWdei gk[ Æ^eo cWh# "(1(%(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 7deY^[ [d PWcehW" Y^Wcei fWhW Z[Y_h XWijW W -!(++#1~ ĔŊ bk[]e Z[ bW Y[h[ced_W [d !.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ bW f[hi[YkY_ÂŒd feh f[diWh + 2ĹŠ/1.3#23 2Ä“ĹŠ [b Yeb_i[e Z[ bW KD;" ^kXe Z[ \ehcW Z_ij_djWÇ$ kd [l[dje Whj‡ij_Ye Ykbjk# hWb [d ^edeh W bW Ck`[h$ >eo W bWi &/0&& i[ YedY[djhWh|d 4ĹŠ 11( .ĹŠ ĹŠ -39 9 ;d jWdje gk[ bW cWhY^W Yedj_dkÂŒ [d bW fbWpW Z[ PWcehW o fWhj_h|d o" [d c[Z_e Z[ WfbWkiei" bb[]Whed ^WY_W Be`W$
1 -ĹŠ !.%(" ĹŠ#-ĹŠ 11 Ĺ—ĹŠĹŠ ŊěŊ .-31 ĹŠ3.".ĹŠ/1.-¢23(!.ĔŊļ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5(" ČĔŊ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊ2.!( +#2ĔŊ%1#,( +#2ĔŊ2(-"(Äą
! +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ/ 13(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ #+(2!.ĔŊ1#!.11(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .Äą #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ 4 3#, +ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -"~%#- ĹŠ8ĹŠ ,/#2(- ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ/1#2("(¢Ŋ+.2ĹŠ"(2!412.2Ä“ĹŠ
#$.1, 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ "4! ".1#2Ŋĸ ĚĔŊ 1( - ĹŠ ++ 2!.ĔŊ#-31#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/1.2#!1#3 Äą 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊĊđŊ 1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -Äą 3#1!4+341 +ĹŠ (+(-%Ă•#Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ-.ĹŠ $4#1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 242/#-"(#1.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ /.1ĹŠ2#%41(" "ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ.ÄƒĹŠ!(.Ä“ĹŠ
dkc[dje W bW >e]k[hW 8|hXW# hW$ ;b WiWcXb[‡ijW Bk_i L_bbWY‡i" YeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[b CF:" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ de [i kd Æ\hWYW# ieÇ" Yece be ^WX‡W Z_Y^e [b fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" i_de gk[ [i ÆbW YedY[djhWY_ÂŒd Z[b fk[XbeÇ$ Æ7gk‡ jeZei [ij|d feh Yedl_Y# Y_ÂŒd$ DWZ_[ ^W i_Ze fW]WZe" d_
ēŊ ;2ŊĉēćććŊ/#12.- 2Ŋ++#% 1.-Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ 104#Ŋ"#Ŋ +Ŋ )(".ĔŊ#-Ŋ 4(3.ĔŊ / 1 Ŋ/1.3#23 1Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ _%(,#-ēŊ
^W h[Y_X_Ze Yec_ZW fWhW l[d_h$ iebkY_ed[d bei fheXb[cWi Z[ bei JeZei [ij|d Z[\[dZ_[dZe iki Z[# YWcf[i_dei" Yed bW f[hi[YkY_ÂŒd W h[Y^eiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ bW b_X[hjWZ Z[ ef_d_ÂŒd o bW Yh_c_dW# b_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_WbÇ$ 7YeijW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b =e# .2341 2 7b [l[dje Wi_ij_[hed jWcX_ƒd" X_[hde ^W jhW_Y_edWZe bei fh_d# =kijWle BWhh[W" 7bX[hje 7YeijW Y_f_ei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd$ Æ;ij| o 8[jjo 7ceh[i" [nc_b_jWdj[i Z[ Z_ijWdY_WdZe Z[ bei fh_dY_f_ei 7b_WdpW F7?I$ I[]‘d BWhh[W" bW [i[dY_Wb[i$ ;ijWcei f_Z_[dZe ÆcWhY^W [i Z[ f[hiedWi gk[ de gk[ h[Yj_Ă’ gk[" gk[ de jhW_Y_ed[ [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed gk[ de i[ bW ^_ijeh_WÇ" _dZ_YÂŒ$
ƒ ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ +ĹŠ _%(,#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#Ä“Ä“ĹŠ
ŋ+/# , ŋ, * .#,ŋ -/ŋ )(., ' , " ŋ &ŋßßŋ ŋ' ,4) (-(231.2Ŋ8Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ' + 1.-Ŋ"#Ŋ + Ŋ,4)#1ĔŊ .11# Ŋ' +¢Ŋ3 , (_-Ŋ"#Ŋ#+#!Ĺ !(.-#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ./.2(3.1 ēŊ
:[iZ[ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i bW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[ dk[ijhei Z[# bb[]Whed Xki[i Z[ ejhWi fhel_d# h[Y^eiÇ" i[‹WbÂŒ ;if_depW" gk_[d Y_Wi W bW YWf_jWb o i[ kX_YWhed [d d[]ÂŒ gk[ bW cel_b_pWY_ÂŒd i[ ^WoW bWi Y[hYWd‡Wi Z[b 9eb_i[e Hkc_# h[Wb_pWZe \h[dj[ W bW cWhY^W eh]W# ‹W^k_$ BW YedY[djhWY_ÂŒd eĂ’Y_W# d_pWZW feh cel_c_[djei ieY_Wb[i b_ijW _d_Y_ÂŒ Wo[h W bWi &.0)& [d [b Z[ efei_Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b fh[# FWhgk[ ;b 7hXeb_je" ZedZ[ c_b[i i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d bW jWhZ[" Z[ f[hiedWi" Z[ fhel_dY_Wi Yece i‡ i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb j[cW0 Æ:_Y[d gk[ =kWoWi" C_bW]he" ?cXWXkhW o bb[]Wh| bW efei_Y_ÂŒd W Gk_je [b (( Z[ cWhpe$ 7gk‡ c_ice [ijWh[cei 8eb‡lWh i[ h[kd_[hed$ BW cWhY^W i[ Z[ifbWpÂŒ W bW fWhW Z[\[dZ[h bW h[lebkY_ÂŒdÇ" Z_`e$ FbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W$ Fe# BW ][dj[ h[ifedZ_ÂŒ Yed ]h_jei Z[0 b_Y‡Wi dWY_edWb[i o c_b_jWh[i Yed# Æh[[b[YY_ÂŒdÇ$ jhebWhed ik fWie" c_[djhWi gk[ bWi YWbb[i L[d[pk[bW o =WhY‡W #2 84-.ĹŠ, 2(5. Ceh[de i[ Y[hhWhed$ ;d bW cW‹WdW" [d ;b 7h# :khWdj[ jh[i ^ehWi" ĹŠ Xeb_je" Y_[djei Z[ f[hiedWi Z[iZ[ kdW jWh_cW" Wkje# ^WY‡Wd Ă’bW fWhW h[Y_X_h [b h_ZWZ[i i[ Z_h_]_[hed W Z[iWokde$ >WX‡Wd h[Y_X_# bei Wi_ij[dj[i$ JWcX_ƒd #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćĔŊ Ze j_gk[j[i Z[ fWhj[ Z[ bei 4-ĹŠ$#23(5 +ĹŠ,42(Äą Wi[]khWhed gk[ Y[b[XhW# ! +ĹŠ#-31#345.ĹŠ ĹŠĹŠ eh]Wd_pWZeh[i$ 9ec[h# 04(#-#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ XWd [b :‡W Z[ bW Ck`[h$ Y_Wdj[i" ck`[h[i" l[dZ[Ze# "#2"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ ;djh[ [bbei bW c_d_ijhW /1.5(-!( 2Ä“ h[i Z[ bej[h‡W o [cfb[WZei Z[ fWjh_ced_e" CWh‡W <[h# f‘Xb_Yei i[ YedY[djhWhed dWdZW ;if_depW" o bW c_# feh lebkdjWZ fhef_W e f[# d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW feb‡j_YW" Z_Ze Z[ Wkjeh_ZWZ[i$ 8[jjo JebW$ Æ;ijWi ied cWhY^Wi 7b]kdWi ck`[h[i" i_d Z[Y_h [d ^ec[dW`[ W bW ck`[h" gk[ ^Wd iki decXh[i" Wi[]khWhed gk[ [ijWZe fbWd_\_YWZWi Z[iZ[ ^WY[ _dijWdY_Wi ckd_Y_fWb[i Z[ Gk_je c[i[i$ ;ijWcei Wgk‡ [d Wfeoe W b[i ^WX‡Wd YedleYWZe" c_[djhWi
gk[ ejhWi f[hiedWi Z[ 8eb_# Y^[" c_[cXhei Z[b I[]khe 9Wcf[i_de" Wi[]khWhed gk[ [b Z_if[diWh_e b[i fhefehY_edΠ[b jhWdifehj[$
#2!.-.!(,(#-3.2
7kdgk[ [b ]h_je Yeb[Yj_le [hW W \Wleh Z[b =eX_[hde o [d Z[# \[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i" de jeZei j[d‡Wd Ye# deY_c_[dje Z[ be gk[ eYkhh‡W$ 7i‡ ikY[Z_ÂŒ Yed ;b_pWX[j^ 8hWle '. " [ijkZ_Wdj[ Z[ i[n# je Ykhie" gk_[d de fkZe h[i# fedZ[h feh gkƒ [ijWXW Wbb‡$ ÆL[d]e Z[ 9WoWcX[" dei Z_# `[hed gk[ j[d‡Wcei gk[ l[d_hÇ" _dZ_YÂŒ [bbW$ Feh ejhe bWZe" f[hie# dWi W`[dWi W bW cWhY^W Wfhel[# Y^Whed Z[ bei h[\h_][h_ei$ (2!412.ĹŠ/1#2("#-!( +
ÆBW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bW efei_# Y_ÂŒd [i kd jejWb o [ijhk[dZeie \hWYWieÇ$ ;ijW \k[ bW fh_c[hW h[WYY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ Æ<‡`[di[ Yk|djW ][dj[ i[ ^W h[kd_Ze [d PWcehW" fW# h[Y[ gk[ ied c|i bei eh]Wd_pW# Zeh[i gk[ bei YedleYWZeiÇ$ ÆBW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZW# dW de j[dZh| cWhY^W Wjh|iÇ" W\_hcÂŒ" jhWi YedleYWh W bei Wi_ij[dj[i W gk[ i[ Z[d Y_jW [b fhÂŒn_ce (( Z[ cWhpe$
/( #)( ,#)-Ĺ‹' , " ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹"), -Ĺ‹& ), & ;cfb[WZei Z[ lWh_Wi _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi de WYkZ_[hed W Ykcfb_h Yed iki bWXeh[i ^WX_# jkWb[i" W f[iWh Z[ gk[ bW c_d_i# jhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" 8[jjo JebW" Z_`e [b c_ƒhYeb[i gk[ [ije de eYkhh_h‡W$ :khWdj[ bW cWhY^W" \kdY_e# dWh_ei Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le ?;9; ceijhWhed ik h[ifWbZe Wb =e# X_[hde$ 7kdgk[ bb[lWXWd kdW fWdYWhjW gk[ bei _Z[dj_Ă’YWXW"
d[]Whed gk[ jhWXW`WXWd [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ Ejhei" gk_[d[i de i[ _Z[dj_Ă’YWhed" Z_`[hed gk[ [i# jWXWd Z[ lWYWY_ed[i$ ;d [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" BW >ehW ieb_Y_jÂŒ kdW [djh[l_ijW Yed kd jƒYd_Ye Z[b Fhe]hWcW Z[ ?ddelWY_ÂŒd J[Y# debÂŒ]_YW" f[he _d\ehcWhed gk[ ZkhWdj[ bW cW‹WdW d_d]‘d jƒY# d_Ye [ijWXW [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ :khWdj[ bW cWhY^W jWcX_ƒd i[ eXi[hlÂŒ W lWh_ei \kdY_edWh_ei
Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb o Z[ IWbkZ$ ;d [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" bW ][dj[ gk[ [if[hWXW kd jkhde [d [b XWbYÂŒd Z[ i[hl_Y_ei i[‹WbÂŒ gk[ jeZei bei jh|c_j[i i[ h[Wb_# pWXWd Z[ cWd[hW ^WX_jkWb$ ÆBW Wj[dY_ÂŒd [i dehcWbÇ" Yec[djÂŒ <[hdWdZe HeZh‡]k[p$ I_d [c# XWh]e" Wb]kdWi eĂ’Y_dWi Z[ Yed# Y[`Wb[i Yece CWh‡W Ieb 9ehhWb e ;ZZo I|dY^[p f[hcWd[Y_[hed Y[hhWZWi ZkhWdj[ bW cW‹WdW$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ(-%+#2 2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( Ä“ĹŠ
/$ , -Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹ Ä’ #- ,#'#( #š(Ä“Ĺ‹*),Ĺ‹ . ( ( # Ĺ‹- 2/ & :ei ck`[h[i [njhWd`[hWi gk[ l_l[d [d [ijWZe Z[ kd_ÂŒd Z[ ^[Y^e" h[YedeY_Ze feh bW b[]_ibWY_ÂŒd [YkWjeh_W# dW" fki_[hed W fhk[XW bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi gk[ i[ [iXepWd [d bW 9edij_jkY_ÂŒd 31.ĹŠ! 2.ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 8#1ĔŊ Z[ Cedj[Yh_ij_ o Z[cWd# 04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ZWhed Wo[h kdW WYY_ÂŒd Z[ (-2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĔŊ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ fhej[YY_ÂŒd fWhW gk[ i[ _di# / 1#) ĹŠ'#3#1.2#74 +ĔŊ2¢+.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ Yh_XW Yed iki Wf[bb_Zei [b .! 2(¢-ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#!("(#1.-ĔŊ/.1ĹŠ dWY_c_[dje Z[ kdW d_‹W" Z[ ,434.ĹŠ !4#1".ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ-( Ŋ1#!(_-ĹŠ bW YkWb iÂŒbe kdW [i bW cWZh[ - !(" ĹŠ"# #ĹŠ++#5 1ĹŠ#+ĹŠ /#++(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ X_ebÂŒ]_YW$ , "1#ĹŠ/1#!#"(#-".ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ/ "1#Ä“ ;b :‡W Z[ bW Ck`[h \k[ [b
ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĔŊ04#ĹŠ [iY[dWh_e [d [b gk[ kd ]hk# 3 , (_-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #Äą fe Z[ ck`[h[i" fWjheY_dWZWi $#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĔŊ$4#ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ feh bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" /.1ĹŠ+.2ĹŠ#2/.2.2ĹŠ (+3.-ĹŠ 4 1 -" ĹŠ8ĹŠ fh[i[djWhed bei f[Z_Zei$ (#5#ĹŠ .+¢19 -.Ä“ Kd YWie i[ h[Ă’[h[ Wb dW# Y_c_[dje Z[ IWjoW 7cWd_" [b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" [d b[]_ibWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW de Yed# [b i[de Z[ bW \Wc_b_W Yed\eh# j[cfbW bW Zkfb_Y_ZWZ Z[ Ă’b_WY_ÂŒd cWZW feh D_YebW IkiWd He# cWj[hdW [d kdW _diYh_fY_ÂŒd Z[ j^ed o >[b[d Bek_i[ 8_Yad[bb dWY_c_[dje$ b[iX_WdWi " gk_[d[i bb[lWd I[ Wb[]W gk[ bW _diYh_fY_ÂŒd `kdjWi feh c|i Z[ '& i[ ^kX_[hW fheZkY_Ze W‹ei o \ehcWb_pWhed ĹŠ i_ kd ^ecXh[ \k[h[ [b ik h[bWY_ÂŒd [d (&'&" YecfW‹[he [iYe]_Ze [d ?d]bWj[hhW" c[# feh D_YebW Hej^ed" _d# Z_Wdj[ kd_ÂŒd Y_l_b" o ĹŠ4-(¢-ĹŠ Z[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ i_ "#ĹŠ'#!'.ĹŠ#-ĹŠ [d ;YkWZeh [d (&''" !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ bW \ehcW Z[ YedY[fY_ÂŒd c[Z_Wdj[ kd_ÂŒd Z[ / 1#) 2ĹŠ"#+ĹŠ [hW feh _di[c_dWY_ÂŒd ,(2,.ĹŠ2#7.ĹŠ 1#!.-.!#ĹŠ+.2ĹŠ ^[Y^e$ Whj_Ă’Y_Wb" e i_ feh YkWb# ,(2,.2ĹŠ"#1#Äą ;b Yed\b_Yje i[ !'.2ĹŠ8ĹŠ. +(% !(.Äą gk_[h YWie" [hW ejhe [b ikiY_jÂŒ YkWdZe [ijW -#2ĹŠ04#ĹŠ#, - -ĹŠ fWZh[ X_ebÂŒ]_Ye$ "#+ĹŠ, 31(,.-(.ĔŊ fWh[`W Z[Y_Z_ÂŒ ieb_Y_# #7!#/3.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ JWcX_ƒd i[ h[YbWcW jWh bW _diYh_fY_ÂŒd [d "./!(¢-Ä“ gk[ Yed bW d[]Wj_lW Z[b [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ H[]_ijhe 9_l_b i[ [ij| Æb_# bW d_‹W" gk_[d dWY_ÂŒ c_jWdZe [b Z[h[Y^e Z[ bW fheZkYje Z[ kdW _di[c_dW# ck`[h W [iYe][h ejhW ck`[h Yece Y_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb Yed [if[hcWi YecfW‹[hWÇ$ Z[ kd ZedWdj[ lebkdjWh_e" D_YebW Hej^ed cWZh[ X_ebÂŒ# Yed [b fh_c[h Wf[bb_Ze Z[ ]_YW Z_Y[ gk[ i_ kd ^ecXh[ j_[d[ YWZW kdW Z[ [bbWi$ Z[h[Y^e W h[YedeY[h [b ^_`e e ^_`W Z[ ik fWh[`W" kdW ck`[h Z[X[ j[d[hbe$ Æ:[ be YedjhWh_e [ij| 1%4,#-3.2 BW ieb_Y_jkZ b[i \k[ d[]WZW ef[hWdZe bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd feh XW`e [b Wh]kc[dje Z[ gk[ bW i[ne [ _Z[dj_ZWZ Z[ ]ƒd[heÇ$
1(,#1.ĹŠ#+ĹŠ /#++(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , "1# Ĺ—ĹŠĹŠ
ƒ ą
).Ĺ‹ )(0) Ĺ‹& Ĺ‹, -#-. ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ +ĹŠ -!(++#1Ä“ĹŠ
( #&& ,Ĺ‹*# Ĺ‹ !#&# Ĺ‹ (Ĺ‹ #(0 -.#! #š(Ĺ‹*),Ĺ‹Ä’( , )0 &#$ Ä“ ;b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe# 1#,41 ]W" WYe]_ÂŒ Zei f[Z_Zei gk[ h[W# ;b 9WdY_bb[h ieb_Y_jÂŒ Wb <_iYWb =[# b_pÂŒ [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" d[hWb gk[ i[ W]_b_j[d bWi _dl[i# [d jehde W bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ j_]WY_ed[i fWhW [ijWXb[Y[h h[i# bW lWb_`W Z_fbec|j_YW gk[ bb[]ÂŒ W fediWXb[i$ Ieb_Y_jÂŒ gk[ [b Ă’iYWb ?jWb_W Yed *& a_bei Z[ Zhe]W$ 9^_# <[hdWdZe =k[hh[he" [dYWh]WZe h_Xe]W YedĂ’hcÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W Z[b YWie" Z[Z_gk[ Æ[b cWoeh j_[c# h[Wb_pÂŒ Zei _dif[YY_ed[i fe fei_Xb[ Wb j[cWÇ$ ÆL[d]e W f[Z_hb[ gk[ bW Z[ bW lWb_`W" fh_c[he [d ĹŠ bW 9WdY_bb[h‡W" o bk[]e [d _dl[ij_]WY_ÂŒd i[W Z[ be c|i =kWoWgk_b$ fhe\kdZW o gk[ de gk[Z[ Æ;ije [i [b [i\k[hpe ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ d_d]‘d YWXe ik[bje$ Gk[ bW /1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ Yed`kdje Z[b fW‡i" fWhW "#-4-!( ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ Y_kZWZWd‡W i[fW" Wb Ă’dWb" WYbWhWh WZ[YkWZWc[dj[ #-#1.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ gkƒ \k[ be gk[ fWiÂŒ$ Gk_ƒd [ijW i_jkWY_ÂŒd o fed[h [d (-" % !(¢-ĹŠ/1#Äą fkie bW Zhe]W [d [iW lWb_# 5( ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i fheY[iW# $# 1#1.Ä“ĹŠ `W o gk_ƒd e\[dZ_ÂŒ jWdje W dk[ijhe fW‡iÇ" Z_`e$ b[i W gk_[d[i WfWh[pYWd Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediW# FWj_‹e Wi[]khÂŒ gk[" [d fh_dY_f_e" j_[d[ Yed\_WdpW X_b_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ$ 9^_h_Xe]W _d\ehcÂŒ gk[ bW cW# [d jeZei bei \kdY_edWh_ei Z[ bW ‹WdW Z[ Wo[h \k[hed dej_Ă’YWZWi 9WdY_bb[h‡W$ I_d [cXWh]e" i_ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _jWb_WdWi ieXh[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[ikbjW gk[ [b f[Z_Ze Z[ Wi_ij[dY_W f[dWb Wb]k_[d j_[d[ h[ifediWX_b_ZWZ _dj[hdWY_edWb fWhW h[Wb_pWh bWi Æj[dZh| gk[ fW]Wh ik YkbfWÇ$ FWj_‹e Z_`e gk[ [ijWXW ieh# _dl[ij_]WY_ed[i$ Æ;if[he gk[ [b =eX_[hde Z[ ?jWb_W h[ifedZW [ij[ fh[dZ_Ze Wb l[h gk[ WiWcXb[‡i# f[Z_ZeÇ" Z_`e gk[ [ije _cfb_YWh| jWi Yece CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[" YecfWhj_h bW _d\ehcWY_ÂŒd o fWh# HenWdW 7blWhWZe [ ?h_dW 9WX[# j_Y_fWh [d ik _dl[ij_]WY_ÂŒd$ pWi WYkZ_[hed$ ÆDkdYW c[ _cW# FWj_‹e WYkZ_ÂŒ Wb eh]Wd_ice Wb ]_dƒ gk[ [bbei _XWd W [ijWh Wgk‡" c[Z_eZ‡W" c_[djhWi kdei *& i[]k_# [dj_[dZe gk[ [i kd WYje Z[ ieb_# Zeh[i Z[ 7b_WdpW F7?I be [if[hWXWd ZWh_ZWZ Yed [ijW Z[dkdY_W o [ij[ [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW <_iYWb‡W$ f[Z_ZeÇ" ef_dÂŒ$
+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ!.-2Äą 314(1ĹŠ.31.ĹŠ 423.ĹŠ"#ĹŠĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2(3(.ĹŠ(-(!( +Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b 9edY[`e Ckd_# XWi[ Z[ jh[i fkdjei$ Fh_c[he" kd Æh[Y^Wpe W bW l‡W Y_fWb Z[ =kWoWgk_b h[iebl_ÂŒ _dleYWh Wo[h W bW Y_kZWZ `kZ_Y_Wb Z[ ^[Y^e" [cfb[W# W [`[hY[h [b Z[h[Y^e W bW ĹŠ ZW [d lWh_Wi eYWi_ed[i [ h[i_ij[dY_W fbWicWZe [d _dij_jkY_ed[i Wb cWh][d [b Whj‡Ykbe /. Z[ bW 9edi# Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" fWhW
ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ _dj[djWh c[deiYWlWh bWi j_jkY_ÂŒd$ #- +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ ;b 9WX_bZe fehj[‹e" "# #ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ+ ĹŠ Yecf[j[dY_Wi [nYbki_lWi Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ b_Z[hWZe feh [b WbYWbZ[" /#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ"#+ĹŠ =kWoWgk_b" [ _hh[if[jWh bW @W_c[ D[Xej" jecÂŒ [ijW )4#9ĹŠ -4#+ĹŠ 1(#3.ĔŊ1#2/#!3.ĹŠ h[iebkY_ÂŒd [d h[ifk[ijW "#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ^_ijeh_W Z[ bW Y_kZWZ o bei W bW i[h_[ Z[ WYY_ed[i `k# #23 34 ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“ i[dj_c_[djei Z[b fk[XbeÇ$ I[]kdZe l_de [b f[# Z_Y_Wb[i gk[ i[ ^Wd [c# fh[dZ_Ze fWhW _cf[Z_h Z_Ze Z[ h[i_ij[dY_W" Wb]e bW YebeYWY_ÂŒd Z[ kdW [ijWjkW Z[ gk[ oW ^WX‡W WdkdY_WZe D[# ^ec[dW`[ Wb [nfh[i_Z[dj[ Z[ Xej [d bW cW‹WdW$ O [b j[hY[he bW H[f‘Xb_YW B[ÂŒd <[Xh[i 9eh# \k[ Z[i_]dWh Yed [b decXh[ Z[ Z[he" Zei l[Y[i WbYWbZ[ Z[ [iW FWi[e B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he Wb [ifWY_e Yecfh[dZ_Ze [djh[ bW Y_kZWZ$ FbWpW Ebc[Ze" feh [b bWZe ikh1 [b 8WbkWhj[ Z[ bW FbWdY^WZW" 1%4,#-3.2 BW i[i_ÂŒd" gk[ i[ _dijWbÂŒ Yed feh [b dehj[1 [b cWb[YÂŒd I_cÂŒd cWoeh‡W W\‡d Wb WbYWbZ[ D[Xej 8eb‡lWh" [d ik \hWd`W h_X[h[‹W o bei YedY[`Wb[i Z[b eĂ’Y_Wb_ice" feh [b [ij[1 o bW Wl[d_ZW I_cÂŒd jecÂŒ iki h[iebkY_ed[i ieXh[ bW 8eb‡lWh feh [b e[ij[$
#!(2(.-#2
;b 9WX_bZe jWcX_ƒd Z[Y_Z_ÂŒ Wk# jeh_pWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[le cedkc[dje W <[Xh[i 9ehZ[he" [d [b c_ice bk]Wh" [i Z[Y_h" [d bW c_icW FbWdWZW Z[b XWhh_e BWi F[‹Wi$ BW i[i_ÂŒd \k[ elWY_edWZW feh bei fh[i[dj[i" [d ik cWoeh‡W" f[hiedWi Wbb[]WZWi Wb 9WX_bZe o Y_kZWZWdei _dYed\ehc[i Yed bWi WYY_ed[i h[\[h[dj[i Wb Xkije Z[ <[Xh[i 9ehZ[he$ HW‘b 9Wcfel[hZ[" Z_h_][d# j[ XWhh_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ Æi[ ^WY[ d[Y[iWh_W bW h[i_ij[dY_W fehgk[ dWZ_[ j_[d[ [b Z[h[Y^e Z[ [iYW# cej[Wh Yed ĂˆWh]kY_Wi `kZ_Y_W# b[iÉ" kd ^ec[dW`[ W kd [nfh[# i_Z[dj[ o [nWbYWbZ[ gk[ jhWXW`ÂŒ feh bW Y_kZWZ o [b fW‡iÇ$ Æ9ece CWdZWjWh_e j[hc_dÂŒ Yed bei j[dj|Ykbei Z[b j[hheh_i# ce o Yece WbYWbZ[ ^_pe Z[ bW Y_kZWZ be gk[ [i W^ehWÇ" Z_`e$ Bk_i LWh[bW" ]kWoWgk_b[‹e gk[ Wi_ij_ÂŒ W bW i[i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [b WbYWbZ[ D[Xej Æ[ij| [d ik Z[h[Y^e Z[ ^WY[h h[if[jWh bWi Z[Y_i_ed[i Z[b Ckd_Y_f_e" gk[ [i kd [dj[ WkjÂŒdeceÇ$
),, Ĺ‹*, - (.šŋ &Ĺ‹Ä’* , š(Ä“Ĺ‹ *),Ĺ‹Ä’ &Ĺ‹!, (Ĺ‹" ,' ()Ä“ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" W jhWlƒi Z[ ik WXe]WZe fWjheY_# dWZeh" 7b[cX[hj L[hW" fh[i[djÂŒ kd ZeYkc[dje eĂ’Y_Wb [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W [d Zed# Z[ ZW W YedeY[h ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ ejeh]Wh ÆbW YedZedWY_ÂŒd e f[h# ZÂŒd Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW [d bW i[dj[dY_WÇ" YedjhW bei f[# h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b ]hWd ^[hcWdeÉ$ ;d [b ZeYkc[dje" [b @[\[ Z[ ;ijWZe cWd_\_[ijW0 Æ^WXbWdZe [ijW l[p Yece Fh_c[h CWdZWjW# h_e Z[ bW H[f‘Xb_YW$$$ [i d[Y[iWh_e fWhW [b X_[d Z[ jeZei bei [YkWje# h_Wdei" $$$ Z[`Wh Wjh|i [ij[ fheY[# ie$ ;if[hWdZe gk[ [ijW i[dj[d# Y_W YWki[ kd [\[Yje o [ij[ ‘d_Ye
[\[Yje [i gk[ jeZWi bWi f[hiedWi" i[Wd f[h_eZ_ijWi e de" Z[X[d i[h c|i i[h_ei" c|i fhe\[i_edWb[i o ƒj_Yei [d iki jWd Z[b_YWZWi bWXe# h[i" Yece [i bW Z[ _d\ehcWh W bW Y_kZWZWd‡WÇ$ ;d [b ZeYkc[dje i[ WYbWhW gk[" WZ[c|i Æ[i d[Y[iWh_e gk[ fWhW gk[ [ijW YedZedWY_ÂŒd ikhjW fb[dei [\[Yjei" gk[ bW fWhj[ Z[# cWdZWZW WY[fj[ ‡dj[]hWc[dj[" feh [iYh_je" bW YedZedWY_ÂŒd o [b WhY^_le Z[b fheY[ie$
ĹŠ"#$#-2
:[ ik fWhj[" HWc_he 7]k_bWh" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[ bei f[h_eZ_ijWi" cWd_\[ijΠgk[ [if[hWh|d [b fhe# dkdY_Wc_[dje Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Wdj[i Z[ fhedkdY_Whi[$
ēŊ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ .-!#).ēŊ
Ĺ‹ (  Ĺ‹ #-*)-# #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 h[c_j_ÂŒ Wo[h Wb 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; bW h[# iebkY_ÂŒd c[Z_Wdj[ bW YkWb bW IWbW Z[ 7Zc_i_X_b_ZWZ Z[ [i[ eh]Wd_ice WY[fjÂŒ bWi Z[cWd# ZWi Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ o ieb_Y_jkZ[i Z[ c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i fbWdj[WZWi feh Z_l[hiei i[Yjeh[i feb‡j_Yei o ]h[c_ei
f[h_eZ‡ij_Yei Wb 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ 7o[h" [b fb[de Z[b eh]Wd_i# ce [b[YjehWb WdWb_pŒ W fk[hjW Y[hhWZW bW Z_ifei_Y_Œd Z[ bW 99" gk[ [l[djkWbc[dj[ fe# Zh‡W ceZ_\_YWh [b YWb[dZWh_e [b[YjehWb gk[ \k[ WfheXWZe feh [b eh]Wd_ice [d \[Xh[he$ FWhW ^eo [ij| fh[l_ije kd fhedkd#
Y_Wc_[dje eĂ’Y_Wb Z[b fh[i_Z[d# j[ Z[b 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i" f[he Wdj[Wo[h" [b leYWb @kWd FWXbe Feie WZ[bWdjÂŒ gk[ WYW# jWh|d bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW 99 o de feZh|d WfheXWh d_d]kdW dehcWj_lW i[YkdZWh_W h[if[Y# je Z[b Whj‡Ykbe (&) fWhW h[]kbWh [b jhWXW`e gk[ Z[X[h|d h[Wb_pWh bei c[Z_ei [d YWcfW‹W$
š&#.ŋ- ŋ &ŋ'62#')ŋ */(. $ ŋ (ŋ& ŋ*,/ ŋ
ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ /.234+ -3#2ĹŠ#04(5 Äą +~ ĹŠ +ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.Ä“
BW Yec_i_Œd Z[ i[b[YY_Œd 9_k# ZWZWdW fWhW Z[i_]dWh Wb dk[le 9edjhWbeh" ejeh]Œ Wo[h" feh kdW# d_c_ZWZ" [b fkdjW`[ c|i Wbje W 9Whbei FŒb_j" WYjkWb [dYWh]WZe Z[ [ijW \kdY_Œd" Z[djhe Z[ bW \Wi[ Z[ YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_Œd$ FŒb_j eXjkle '&& fkdjei ie# Xh[ '&&" [d kd [nWc[d Z[ +& fh[]kdjWi$ B[ i_]k_[hed C_]k[b @|j_lW o >kcX[hje 8Whh[_hW" Yed -- fkdjei" YWZW kde$
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠD_Yeb|i PWcXhWde
Ć
4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ- 1!. -3#!#"#-3#2ĹŠ
ŗŊ +Ŋ Ŋ /4-3¢Ŋ04#Ŋ (!.+;2Ŋ , 1 -.Ŋ8Ŋ
#.- 1".ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ1#5.! 1.-ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#Äą 5#-3(5 ĹŠ!.-31 ĹŠ 1(23( -ĹŠ 404(24/ ĹŠ#-ŊĉććĒē Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ 404(24/ ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-! 43¢Ŋ ! 2(ĹŠÄŽÄ?ćŊ*(+.%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- Ä“ ĹŠ 404(24/ ĹŠ(-3#-3¢Ŋ'4(1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ,(.Äą Ĺ—-#3 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ 1, 2Ä“
ēŊ 1". #9Ŋ ( Ŋ3 , (_-Ŋ345.Ŋ Ŋ24Ŋ! 1%.Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ '#51.-ē
ēŊ 1+.2Ŋ ¢+(3ĔŊ! -"(" 3.Ŋ/ 1 Ŋ!.-31 +.1ē
#!3(ÄƒĹŠ! !(¢ŗŊŊ -ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ#2/ !(.ĔŊ/4 +(! ,.2ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ .-31 +.1ĹŠ #-#1 +ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ
1.!#2.
7Z_Y_edWbc[d# j[" [b [nWc[d Z[ ĹŠ YedeY_c_[djei i[ bb[lÂŒ W YWXe [b (ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ cWhj[i$ ;d jejWb" #+#!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ" ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ(,/4%- Äą +& fh[]kdjWi \eh# !(.-#2ĔŊ ¢+(3ĹŠ cWhed fWhj[ Z[ 2#%4(1;ĹŠ!.,.ĹŠ .-31 +.1 [ijW fhk[XW$ 9ece fWhj[ Z[ [ij[ fheY[ie" l[dZh| W^ehW bW [jWfW Z[ _cfk]dWY_ed[i Y_kZW# ZWdWi$ Fh[l_Wc[dj[" [b `k[p i[# ]kdZe WZ`kdje Z[ Jh|di_je" Bk_i
04#ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ Ä“ĹŠ #ĹŠ/4 +(!¢Ŋ ).ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠÄĽ .2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ .-31 +.1ĹŠ(-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ "#-4-!( 1ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ÄŚÄ“ĹŠ #-31.ĹŠ"#+ĹŠ3#73.ĹŠ2#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ!.-31 +.1ĔŊ 1+.2ĹŠ ¢+(3ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠ" 1ĹŠ24ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 43.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĔŊ!4 -".ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ! 11.ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä“ĹŠ $1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ¢+(3ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#11.1Ä“ĹŠ
=k_bb[hce 7febe" d[]Œ kdW WY# Y_Œd Z[ fhej[YY_Œd YedjhW FŒb_j$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd JhWdifWh[dY_W ;YkWZeh" :_[]e
LWbb[`e" jWcX_ƒd fh[i[djŒ kdW Z[dkdY_W$ I_d [cXWh]e" i_ bW Yec_i_Œd de WY[fjW _cfk]dWY_e# d[i" FŒb_j i[]k_hW Wb \h[dj[$
ŗŊ +Ŋ .-2#).Ŋ $(1, Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ !34 1.-Ŋ ĥ(-)423($(! " ,#-3#ĔŊ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !42 ".2Ģē
-.#./3 (Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹+/ Ĺ‹ && 0 ,)(Ĺ‹$/# #)-Ĺ‹*)&Z'# )-Ĺ‹
ĔŊ ĹŠÄ› ;b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J Z[ij_jkoÂŒ Wb `k[p D_Yeb|i PWc# XhWde" gk_[d [c_j_ÂŒ [b \Wbbe Z[ fh_c[hW _dijWdY_W [d [b `k_Y_e YedjhW bW [cfh[iW 9^[lhed o gk[ YedĂ’ hcÂŒ kdW ehZ[d Z[ fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei$ ;d ik Z_YjWc[d" [b 9edi[`e h[b[lÂŒ Z[b YWh]e W PWcXhWde feh fed[h [d b_X[hjWZ YedZ_# Y_edWb W kd fh[ikdje dWhYejhW# Ă’ YWdj[ Ăˆi_d jecWh [d Yk[djW bW f[b_]hei_ZWZ o bW YedYkhh[dY_W
Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd [d bW gk[ ^W# Xh‡W _dYkhh_Ze [b fheY[iWZeÇ$ JWcX_ƒd Z[ij_jkoÂŒ" feh bW c_icW hWpÂŒd" W B[edWhZe Eh# ZŒ‹[p F_‹W" `k[p gk[ bb[lÂŒ [b YWie Z[ 9^[lhed Wdj[i gk[ PWcXhWde o gk_[d \k[ h[YkiWZe Z[ifkƒi Z[ gk[ bW f[jheb[hW i[ gk[`WhW Z[ gk[ de _dl[ij_]ÂŒ WZ[# YkWZWc[dj[ iki Wb[]WY_ed[i$ ;d [b ZeYkc[dje" \[Y^WZe [b fWiWZe (/ Z[ \[Xh[he" [b 9edi[`e Z_`e gk[ WcXei `k[Y[i" gk[ f[hj[# d[Y[d W bW 9ehj[ Z[ bW Fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei" cWd_\[ijWhed Æd[]b_# ][dY_W e [hheh _d[nYkiWXb[Ç$
; > "
! = 3 &' %0/0%+.+'/40 1A$-+%0 (/ +$//$=*2 '( '52*$ (1 (/ ,17(*5,'$' 3(5621$/ +21(67,'$' < &203520,62 &21 (/ 3$E6 (/ +2125 '( 81$ 3(5621$ 6$%,(1'2 48( /26 ,17(5(6(6 2&8/726 '( 686 '(75$&725(6 9$1 08&+2 0C6 $//C '( /$ $&78$/ ,17(5,25 '( /$ //$0$'$ ?9$/,-$ ',3/20C7,&$@ 48( 6$/,G '(/ (63(&,$/0(17( &21 /26 0C6 32%5(6 $&86$&,G1 32548( /2 48( &8$'25 (1 ',5(&&,G1 $ 7$/,$ 3$6$1'2 325 /26 352&(',0,(1 #$-#.03 &' = +2< ,1,6752 '( > > 726 587,1$5,26 '( &21752/ (;7(512 (/$&,21(6 ;7(5,25(6 48,(1 %0/ 35 42#$#,0 +.15-3# 5/# : ! / +(&+2 126 3(50,7( &2167$7$5 +$67$ 'G1'( 38('( //(*$5 (/ 10-?4+%# +/4'2/#%+0/#- 30$'2#/# &' 1#9 8 #.+34#& %0/ ! < 1$5&275CJ&2 (1 68 $)C1 '( (;7(1'(5 68 &5,0,1$/ 1(*2&,2 2 40&03 -03 15'$-03 &'- .5/&0 &' +/4')2#%+@/ 62/2 6( &$08I$1 (1 /$6 (;3257$&,21(6 &20(5&,$/(6 3$5$ 686 -#4+/0#.'2+%#/# 8 &' #1'2452# &' /5'603 .'2%#&03 1#2# 7+)+.03 # -#3 #5402+&#&'3 &' ,534+%+# 2'#-+9#2 5/# +/6'3 ,/E&,7$6 23(5$&,21(6 48( 621 3(50$1(17(0(17( &20%$7,'$6 /5'34203 120&5%403 ,1&/8<(1'2 $ /26 3(48(F26 352'8& 4+)#%+@/ # (0/&0 3$5$ '(6&8%5,5 /$6 0$126 &5,0,1$/(6 48( < '(6%$5$7$'$6 325 /$ (J&$= $&&,G1 '(/ *2%,(512 1$&,21$/ 725(6 352<(&7$1'2 < '()(1',(1'2 /26 ,17(5(6(6 1$&,21$/(6 < (67C1 '(75C6 '( (6726 +(&+26 6,12 48( $+25$ 35(7(1'(1 ,192/8&5$5 $ ,167,78&,21(6 )81'$ 42#/3(02.#/&0 -# #/%+--'2?# (1 81 5(I(-2 '( /$ 5,48(=$ &8/785$/ (&8$725,$1$ ',9(56$ ( ,1&/8<(17( '( 72'$6 /$6 5$=$6 03 30-++9#.03 %0/ '- *0/02 &' = 0(17$/(6 '(/ 3$E6 &202 /$ $1&,//(5E$ (&8$725,$1$ ! ! *D1(526 2 &21',&,21(6 62&,$/(6 21 2&$6,G1 '( (67( 1()$672 $&217(&,0,(172 6( 35(7(1'( 0$1&+$5 /$ +215$ 3(5621$/ < (/ 75$%$-2 3$75,G7,&2 '( 81 02 '30 *'.03 (02.#&0 5/# %#&'/# *5.#/# 48( > 25 81$ %0/ -# 30$'2#/?# +20%5( 48( +$ '(02675$'2 # -0 -#2)0 &' 40&# 35 6+&# '(7(1*$ (67$ &$03$F$ '( '(635(67,*,2 < 48( 321*$ (1 $/72 8 -03 +/4'2'3'3 /#%+0/#-'3 26D 8,6 52<$ 8$<$48,/ 25*( 257$/833, (/C648(= 8$<$48,/
1$67$6,2 $//(*2 8$<$48,/ /,=$%(7+ $55($ 8$<$48,/ 25*( 1&$/$'$ 25$ 8$<$48,/ (/$1,$ 25$ 8$<$48,/ 8$1 $9,(5 #$5$7( $18(/$ $//(*26 8,72 !$/7(5 (5$ 57,= 8$<$48,/ 8,6 H3$& "83$148, 8,72 867$92 $52-$ 5()(&72 '( ,&+,1&+$ $5,$12 85,&$0$ 5()(&72 '( +,0%25$=2 5/$1'2 5()$ 5()(&72 '( 8&80%E26 772 (5$ /&$/'( '( $17$ /(1$ 867$92 $548($ 8$<$48,/ 211< $0C1 8$<$48,/ $17,$*2 $/(0 8$<$48,/ )5D1 D/(= &$=$ 285'(6 (/*$'2 $&$2 G580
62&,$&,G1 '( 248,//(5$6 $5E$ 8;,/,$'25$ =8$< 2%(572 $/,/ 62&,$&,G1 '( $F,&8/725(6 '( #
'8$5'2 29,//2 C0$5$ '( $1$1(526 '(/ 8$<$6 26D 8(1$0$ 8(7$ $&,21$/,'$' 20C1 +,., +,03,8.$7 E'(5 +8$5 $%/2 8$<$6$0E1 8,72
/)5('2 (5$
(51$1'2 87,D55(= (5$ 8$<$48,/ $,521 $//( 8$<$48,/ (5&< 21=C/(= 8$<$48,/ 25(1$ 6&8'(52 85$1 8(1&$ ,//< $9$55(7( 8$<$48,/ $75,&,$ ('29$ 5(6,'(17( (1 $5,6 25*( 5%( 8,72 81'$&,G1 8$<$6$0E1 26D 8$5(= 81'$&,G1 ,0$6 $8672 87C1 (*852 2&,$/ $03(6,12 ,10< G3(= ('(5$&,G1 '( 5*$1,=$&,21(6 (648(5$6 < 1C/2*26 '(/ &8$'25 $5E$ '(/ $5 5'2F(= #$5$*2=$ 63$F$ 25*( 2521(/ 62&,$&,G1 '( D',&26 85$/(6 '(/ 8$<$6 5(''< ,(-2 8$<$6 *1$&,2 ,*8(52$ /&$/'( '( ('52 $5%2
5$0,7$ ,0D1(= /&$/'(6$ '( ,*6,* 26D 7855$/'( ('(5$&,G1 '( 678',$17(6 1,9(56,7$5,26 $57,&8/$5(6 '(/ &8$'25 $9,(5 87,D55(= ,6725,$'25 D;,&2 $5E$ /2E6$ (/C=48(= 81'$&,G1 $17,$*2 '( 8$<$48,/ $5,12 $7E$6 5(17( $03(6,12 2081(52 $17$ /(1$ (&,/,$ $6752 C548(= 25325$&,G1 '( 2178%,26 '(/ ,725$/ 6:$/'2 +$&+$ 817$ $55248,$/ '( (1(5$/ 52$F2 2521$ $5/26 +C9(= 5()(&72 '( 2/E9$5 (51$1'2 $5$1-2 5()(&72 '( 81*85$+8$
$5,$12 #$0%5$12 5()(&72 '( $1$%E (1( "$1'81 5()(&72 '( $5&+, $17,$*2 255($ 5()(&72 '( $F$5 ,(*2 $5&E$ 5()(&72 '( 0%$%85$ $5&2 52<$ 5()(&72 '( 26 E26 (5*,2 +$&G1 5()(&72 '( $32 $,0( 8(9$5$ 5()(&72 '( $67$=$ $75,&,2 ,61(526 5()(&72 '( $17$ /(1$ ,29$11< (1E7(= 5()(&72 '( $172 20,1*2 '( /26 6$&+,/$6 8%D1 867$0$17( 5()(&72 '( 2-$ $18(/ *8,55( /&$/'( '( 8$48,//$6 $8/ 25%25 /&$/'( '( $/,1$6 26D '( 8&$ 2/(&7,92 9$1&(026 ,*8(/ $1.$0$6+ ('(5$&,G1 +8$5 $8672 8$5(= ,&(35()(&72 '( 2521$ &7$9,2 ,//$&5(6(6 21&(-$/ '( 8$<$48,/ $11( 2/67 21&(-$/ '( 8$<$48,/ (&,/,$ (55$12 ,&(55(&725$ &$'D0,&$ '( /$ 1,9(56,'$' D&1,&$ '( $&+$/$ 8$1 $5/26 $66,1(//, ,&(35(6,'(17( '( /$ 6$0%/($ $&,21$/ 2&E2 $/$5(=2 ,&(35(6,'(17$ '( /$ 6$0%/($ $&,21$/ ('52 '( /$ 58= 6$0%/(E67$ 2/$1'2 $1&+$1$ 6$0%/(E67$ (5&('(6 ,0,1,&+ 6$0%/(E67$ $1(66$ $-$5'2 6$0%/(E67$ $9,(5 20$/$ 6$0%/(E67$
!$/7(5 <81*$5$ +8$5 7$/,1 8%E$ 6$0%/(E67$ '8$5'2 #$0%5$12 6$0%/(E67$ $2/$ $9G1 6$0%/(E67$ ,9,$1$ 21,//$ 6$0%/(E67$
50$1'2 *8,/$5 6$0%/(E67$ $H/ %$' 6$0%/(E67$ ,/9,$ $/*$'2 6$0%/(E67$ '8$5'2 1&$/$'$ 6$0%/(E67$ 26D ,&2,7$ 6$0%/(E67$ ,1$ 2'2< 6$0%/(E67$ $5E$ B1*(/ 8F2= 6$0%/(E67$ $/2 $%(=$6 ,(55$ < ,'$ $5E$ 2/('$' (/$ 6$0%/(E67$ ,',&( $55($ 6$0%/(E67$ $5/26 (/$6&2 6$0%/(E67$ $7(2 2%/(&,//$ /&$/'( '( $6$-( 2+1 5$1&2 /&$/'( '( / 8$%2 ,*8(/ B1*(/ (55(52 /&$/'( '( $87( $H/ (/*$'2 /&$/'( '( 8$&+$3$/$ $5&2 $3,$ /&$/'( '( 8$/$&(2 $5&2 +$1*2 /&$/'( '( $ ,%(57$' $8/ 25%25 /&$/'( '( $/,1$6
,*8(1 B A
$0,52 $55($ $1726 8$<$48,/ $%5,(/$ 58= ('(5$&,G1 $&,21$/ '( 223(5$7,9$6 (648(5$6
57(6$1$/(6 '(/ &8$'25 B1*(/ (',1$ 8,6 1'5$1*2 20(5,2 8$/$1
26D *8$/6$&$ 8,6 $0326
672/)2 ,1&$< 1,G1 $&,21$/ '( $F,&8/725(6 B1*(/ ,9(52 26D (*5(7( $H/ '8$5'2 6&$ 6$&(5'27( ',2&(6$12 '(/ 9$7,&$12 '( 8&80%E26 217*20(5< C1&+(= 5()(&72 '( (/ 52 $8/ 5$1'$ /&$/'( '( 8(1&$ $5/26 (1'2=$ /&$/'( '( 8&5(
1721,2 25$1 2%,(5126 $55248,$/(6 '(/ 8$<$6 ,*8(/ $59$-$/ *8,55( 8,72 (5(0E$6 8%,2 2081$ '( ,2 $17,$*2 $<$3$6 $5,$1$ ,/(5 223(5$7,9$ (72'$6 5$1&,6&2 (<(6 ('(5$&,G1 '( 2081$6 $17$ /(1$ (6$5 C5'(1$6 %6(59$725,2 ,8'$'$12 '( (59,&,26 H%/,&26 25*( $5&+,1, 2&,('$' $7,12$0(5,&$1$ '( &2120E$ 2/E7,&$
6./(< (/*$'2 5(6,'(17( D6$5 $&272 8%,/(2 86$1$ $/$5(=2 26D 32/2 ,&(55(&725 &$'D0,&2 1,9(56,'$' '( 8$<$48,/
ć
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'*, - ,#)-Ĺ‹ *, ) /* )-Ĺ‹ *),Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ #- , #š(Ĺ‹ ŊěŊ CWhY[be 8eZ[he" Z_# h[Yjeh `kh‡Z_Ye Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ =kWoWgk_b" i[‹W# bÂŒ gk[ [d bW B[o Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[ C[hYWZe [n_ij[d lWh_ei [ifWY_ei ZedZ[ _cf[hW Z_iYh[Y_edWb_ZWZ$ BW j[i_i \k[ [nfk[ijW Wo[h [d [b ‘bj_ce Z‡W Z[b ??? <ehe ?dj[h# dWY_edWb ieXh[ 9ecf[j[dY_W o C[hYWZei" eh]Wd_pWZe feh bW 9|# cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ [cfh[iWh_ei Z[ 8hWi_b" 9^_b[" F[h‘" ;YkWZeh$ 8eZ[he Z_i[hjÂŒ ieXh[ bWi efeh# jkd_ZWZ[i o Wc[dWpWi gk[ bW deh#
ēŊ +Ŋ#-!4#-31.Ŋ!.-!+48¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ē
cW jhW[h‡W W bW [cfh[iW fh_lWZW$ 7i[]khÂŒ gk[ bW Z_iYh[Y_edWb_ZWZ [ij| [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b ;`[Ykj_le de Wfb_gk[ bW dehcW Z[ bW Yecf[j[dY_W W jeZei bei i[Yje# h[i Z[ bW [Yedec‡W$ Æ;ije feZh‡W fed[h [d h_[i]e W ejhei i[Yjeh[i feh YkbfW Z[ eh]Wd_icei Z[ Yed# jheb Z[f[dZ_[dj[i Z[b ;`[Ykj_leÇ" ieijkle$ :_`e j[d[h fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ gk[ de i[ Wfb_gk[ W jeZei bWi c_icWi h[]bWi" feh [`[cfbe" YkWd# Ze i[ jhWj[ Z[ kdW Ă’ hcW gk[ [b ;i# jWZe gk_[h[ fhecel[h$ ?di_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ ieY_Wb_pWh o Yedi[dikWh [b h[]bW# c[dje gk[ I[dfbWZ[i Z[X[ fh[# i[djWh ^WijW WXh_b " fWhW gk[ i[W Yh[WZe Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh fh_lWZe" bW WYWZ[c_W o [b i[Yjeh f‘Xb_Ye$
/ 'Z,# Ĺ‹- Ĺ‹ '/ -., Ĺ‹ (Ĺ‹ ,&v(
ĹŠ, 8.1ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ!./ ĹŠ+ 2ĹŠ ,(1 " 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ 3(#-#ĹŠ5 1( 2ĹŠ.$#13 2Ä“ĹŠ } ĹŠ ŊěŊ 7cƒh_YW BWj_dW i[ fh[i[djW [ijei Z‡Wi [d bW \[h_W Z[b jkh_ice Z[ 8[hb‡d
?J8 " bW cWoeh Z[b ckdZe" Yece ]hWd fej[dY_W WfkdjWbWZW [d bWi jhWZ_Y_edWb[i fhefk[ijWi Z[ ieb"
dWjkhWb[pW" fWjh_ced_e e ^_ije# h_W" i_d Z[`Wh Z[ XkiYWh dk[lWi Yb_[dj[bWi Yed e\[hjWi [if[Y‡Ò YWi Yece bWi Z[ij_dWZWi W bei ]Woi$ BW [Z_Y_ÂŒd Z[b W‹e fWiWZe Z[ bW ?J8 Yed]h[]ÂŒ W kdei ''&$&&& l_i_jWdj[i [if[Y_Wb_pWZei$ 7^e# hW bei h[‘d[ [d (, iWbWi Yed ',&$&&& c[jhei YkWZhWZei$
!4 ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ $1#!#ĹŠ+ ĹŠ+ 3(34"ĹŠ!#1.ĹŠ !.,.ĹŠÄĄ4-ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĢĔŊ #1ĂŒĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4#231 ĹŠ242ĹŠ'.3#+#2ĹŠ"#ĹŠ+4).ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ!14!#1.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ , 9.- 2ĔŊ24ĹŠ
1#/43 " ĹŠ% 231.-.,~ ĹŠ8ĹŠ/(#9 2ĹŠ"#ĹŠ .1$# 1#1~ ĹŠ8ĹŠ,.,( 2ĹŠ"#ĹŠ! !(04#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!4+341 ĹŠ,.!'#ĔŊ#+ĹŠ%14/.ĹŠ(-"~%#- ĹŠ 04#ĹŠ' (3¢Ŋ24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ "Ä“!Ä“ĹŠ' 23 ĹŠ#+ŊđććŊ"Ä“!Ä“
'(+# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 13(!(/ ĹŠ!.-ŊĉÄ?ĹŠ#,/1#2 2ĔŊ2#ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ"#23(-.ĹŠÄĄ"(5#12.ĢŊ
8Ŋĥ/ 1 Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ  .ĢĔŊ04#Ŋ.$1#!#Ŋ "#2"#Ŋ+ Ŋ 1("#9Ŋ"#+Ŋ"#2(#13.Ŋ"#Ŋ -Ŋ #"1.Ŋ"#Ŋ 3 ! , Ŋ Ŋ+.2Ŋ .204#2Ŋ "#+Ŋ241ĔŊ/ 2 -".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2+ Ŋ"#Ŋ 2!4 ĔŊ+ 2Ŋ!.23 2Ŋ"#Ŋ ( Ŋ"#+Ŋ 1Ŋ8Ŋ +/ 1 ~2.ē
1%#-3(- ŗŊŊ /4#23 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ341(2,.Ŋ% 8Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ+.! +Ŋ"#Ŋ#7'( (!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ
/ĂŒ +(!.ĔŊ31 3 ĹŠ"#ĹŠ /#+ 1ĹŠ +ĹŠ+ ".ĹŠ 2#-3(,#-3 +Ä“ĹŠ 1 ĹŠ -(#+ĹŠ %4(+#1 ĔŊ 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ #2ĹŠÄĄ4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ/1(.1(3 1(.Ģē
14%4 8 ŗŊŊ !#Ŋ'(-! /(_Ŋ#-Ŋ24Ŋ /#1341 Ŋ +Ŋ5( )#1.Ŋ'.,.2#74 +ēŊ /4#23 Ŋ /.1Ŋ242Ŋ/+ 8 2Ŋ8Ŋ2(#11 2ĔŊ242Ŋ 3#1, 2ĔŊ24ŊĄŊ.1 Ŋ8Ŋ$ 4- ĔŊ242Ŋ 5(-.2Ŋ8Ŋ24Ŋ1(04#9 Ŋ,42(! +ĔŊ/.1Ŋ 24/4#23.ĔŊ242Ŋ_7(3.2Ŋ"#/.13(5.2ē
".-"#Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ++#% -Ŋ Ŋĥ4- Ŋ ! /(3 +Ŋ/ 31(,.-(.Ŋ!4+341 +Ŋ"#Ŋ + Ŋ'4, -(" "ĔŊ!.-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊććŊ '#!3;1# 2Ŋ8Ŋ,48Ŋ (#-Ŋ!.-2#1Ĺ 5 ".ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ 1+.2Ŋ 49,;-ĔŊ 24 2#!1#3 1(.Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 41(2,.ē
1 %4 8 ŗŊŊ +Ŋ#)#Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋ#2Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ĔŊ!.-Ŋ/1."4!3.2Ŋ!.,.Ŋ #+Ŋ#!.341(2,.ĔŊ#+Ŋ 5(23 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ 5#2ĔŊ+.2Ŋ/ 2#.2Ŋ-;43(!.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ/ -3 - +Ŋ / 1 %4 8.ĔŊ04#Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ"#, -" ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ341(23 Ŋ +#,;-ē
.+., ( Ĺ—ĹŠĹŠ (#-#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ/ #++.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.ĔŊ 42! ĹŠ ! , ( 1ĹŠ+ 2ĹŠ/#1!#/!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ #,/1#2 2ĹŠ!.-)4% -ĹŠ+.ĹŠ31 "(!(.- +ĔŊ2.+ĹŠ8ĹŠ/+ 8 ĔŊ!.-ĹŠ- 341 +#9 ĔŊ341(2,.ĹŠ"#ĹŠ 5#-341 ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ!(4" "#2Ä–ĹŠ 13 %#- ĹŠ8ĹŠ .%.3;Ä“
Ĺ‹'/$ ,Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ #- ,#'#(
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
,/#2(- 2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ1#!+ , -ĹŠ 242ĹŠ"#1#!'.2Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ 141 +ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#Ä“ ĔŊ ŊěŊŊBW Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ EDK#Ck`[h" bW Y^_b[dW C_# Y^[bb[ 8WY^[b[j" Z_`e Wo[h [d HW# XWj gk[ [i fh_eh_jWh_e WfeoWh W bW ck`[h hkhWb [d [b ckdZe fehgk[ [i bW gk[ c|i ik\h[ bW Z_ifWh_ZWZ o bW Z[i_]kWbZWZ Z[ Z[h[Y^ei [d# jh[ bei Zei i[nei$ ÆKdW f[hiedW Z[ YWZW YkWjhe [d [b ckdZe [i kdW ck`[h e kdW `el[d hkhWbÇ" W\_hcÂŒ 8WY^[b[j [d CWhhk[Yei Yed cej_le Z[ bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[b :‡W ?dj[hdW# Y_edWb Z[ bW Ck`[h Y[b[XhWZe [ij[ W‹e XW`e [b b[cW Ăˆ;cfeZ[hWh W bW ck`[h hkhWb0 WYWXWh Yed [b ^Wc# Xh[ o bW feXh[pWÉ$
#2(%4 +" "#2
8WY^[b[j ikXhWoÂŒ gk[ bWi ck`[# h[i hkhWb[i ik\h[d Z[i_]kWbZWZ[i fhe\[i_edWb[i [d YkWdje W ^ehWi Z[ jhWXW`e o kdW h[ckd[hWY_ÂŒd [iYWiW e _d[n_ij[dj[" o fkie Yece [`[cfbe bW cWoeh Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ bW ck`[h [d bW ÆW]h_YkbjkhW Z[ ikXi_ij[dY_WÇ$ 7 [ij[ h[if[Yje" bW h[ifediW# Xb[ EDK#Ck`[h WĂ’ hcÂŒ gk[ kd
DE
ĹŠ!4.3 ĹŠ $#,#-(- Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ+.2ĹŠÄŽÄ’ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ' -ĹŠ (-31."4!(".ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!4.3 ĹŠ $#,#-(- Ä“ĹŠ
2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ /.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2!  .2ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ / ~2#2ĔŊ!.,/ 1 ".ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2(-ĹŠ!4.3 2Ä“ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ Äą 4)#1ĔŊ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠÄĄ-.ĹŠ#2ĹŠ2¢+.ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 2.!( Äą !(¢-ĔŊ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ(-!+42(5(" "Ģē
_]kWb WYY[ie Z[ bWi W]h_YkbjehWi W bei h[Ykhiei f[hc_j_h| bW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ Æ'&& W '+& c_bbed[i [d [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ ik\h[d ^WcXhkdW [d [b ckdZeÇ$ ?]kWbc[dj[" ]WhWdj_pWh kd ik[bZe fWhW bW ck`[h" Wi‡ Yece [b Z[h[Y^e Z[ fhef_[ZWZ o bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ WYY[Z[h W YhƒZ_jei f[hc_j_h|" i[]‘d 8WY^[b[j" ÆZ_i#
ĹŠÄˆÄ?Ä”Ä?Ĺ˜ #2ĹŠ /#- 2ĹŠĹŠ#+ĹŠ
-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ,(-(231 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“
Ä?ĹŠĹ˜
ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ;1 #Ä“
Ä“ĹŠ ,/#2(- 2ĹŠ'.-"41#Â 2ĹŠ#7(%(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ, 8.1ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ
c_dk_h [b d‘c[he Z[ bei d_‹ei gk[ ik\h[d cWbdkjh_Y_ÂŒdÇ$ -3#ĹŠ#+ĹŠ1#3.
;d [b cWhYe Z[ bei YWcX_ei feb‡j_Yei gk[ iWYkZ_[hed [b ckdZe |hWX[ [d (&''" 8WY^[b[j bWc[djÂŒ gk[ bW cWi_lW fh[i[dY_W Z[ ck`[h[i [d bWi h[lebkY_ed[i Z[ bW bbWcWZW ĂˆFh_cWl[hW |hWX[É de i[ jhWZk`[hW [d fhe]h[iei [d ik h[fh[i[djWj_l_ZWZ feb‡j_YW$ 7o[h" [d jeZe [b ckdZe" c_# b[i Z[ ck`[h[i ^_Y_[hed i[dj_h ik lep o iki [n_][dY_Wi$
ēŊ -Ŋ 1 ! 2ĔŊ#234"( -3#2Ŋ8Ŋ , 2Ŋ"#Ŋ! 2 Ŋ3 , (_-Ŋ%1(3 1.-Ŋ/.1Ŋ242Ŋ "#1#!'.2ēŊ
ĉ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#2("#-3#2ĹŠ' Äą + 1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠ#-ĹŠ 13 %#Äą - Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ - +(Äą 9 ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-Ä“ :ĔŊ Äą ŊěŊBW fWhj_Y_fWY_ÂŒd
Z[ 9kXW [d bWi 9kcXh[i Z[ bWi 7cƒh_YWi i[h| Z_iYkj_ZW feh bei fh[i_Z[dj[i Z[b Yedj_d[dj[ [d bW fhÂŒn_cW [Z_Y_ÂŒd Z[ 9WhjW][dW" Wkdgk[ de i[h| W fk[hjW Y[hhWZW feh f[j_Y_ÂŒd Z[b ]eX_[hde Z[ bW _ibW" WlWdpÂŒ Wo[h [b =eX_[hde Ye# becX_Wde" WdĂ’ jh_ÂŒd Z[ bW Y_jW$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ 9kXW i[h| Z_iYkj_ZW ÆfWhW gk[ [ijW _dYÂŒce# ZW i_jkWY_ÂŒd gk[ i[ b[ fh[i[djÂŒ W 9ebecX_W" gk[ i[ b[ ^WX‡W fh[i[d# jWZe ^WY[ jh[i W‹ei W Jh_d_ZWZ o JeXW]e" de i[ lk[blW W h[f[j_h ^WY_W [b \kjkheÇ" Z_`e [b fh[i_Z[d# j[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWd# jei" [d 8e]ej|$
/ Ĺ‹ /&* Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹" ,Ĺ‹-# )Ĺ‹ #(0#. Ĺ‹ Ĺ‹ /' , Ĺ‹ Æ;d [ie [ijWcei Z[ WYk[h# YkXWde" HW‘b 9Wijhe" o l[d[pebW# bW 9kcXh[Ç" Wi[]khÂŒ IWdjei$ Ze jWcX_ƒd Yed bei fW‡i[i Z[ bW de" >k]e 9^|l[p$ 7B87Ç 7bj[hdWj_lW 8eb_# JhWi bWi [djh[l_ijWi" 24-3.ĹŠ"#ĹŠ 2'(-%3.lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei IWdjei Z_`e gk[ de feZ‡W ;b YWdY_bb[h YkXWde" 8hkde He# Z[ Dk[ijhW 7cƒh_YW " _dl_jWh W 9kXW Wb Zh‡]k[p" Z_`e Wo[h gk[ } ĹŠ Wi[]khÂŒ$ [dYk[djhe Z[ 9Wh# ;ijWZei Kd_Zei [i [b h[i# "#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ ĹŠ / 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jW][dW '* o '+ Z[ fediWXb[ Z[ gk[ de ^WoW 4, 1#Ä“ WXh_b fehgk[ de Yedi[die ieXh[ bW _dl_jW#
ĹŠ'(23.1( [n_ij[ Yedi[die 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ BW febƒc_YW _d_Y_ÂŒ 2#ĹŠ' ĹŠ./4#23.ĹŠ#-ĹŠ Y_ÂŒd o W]hWZ[Y_ÂŒ bWi ][i# [d [b Yedj_d[dj[ 1#(3#1 " 2ĹŠ.! Äą j_ed[i Z[ IWdjei$ YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ ĹŠ 2(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 13(Äą fWhW [bbe$ ÆDe ^W ^WX_Ze d_d]k# ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" !(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Bei Z_h_][dj[i 4 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ dW iehfh[iW$ >W i_Ze bW fhefkie [d \[Xh[he W iki 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#2ĹŠ"#ĹŠ YkXWdei \k[hed ,_1(! 2ĹŠ/.1ĹŠ YhÂŒd_YW Z[ kdW [nYbki_ÂŒd fWh[i Z[ bW 7B87 de WYk# 2ĹŠ 4, + 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ WdkdY_WZWÇ" Z_`e [b c_# Z_h W bW YkcXh[ i_ 9kXW de !.,#-9 1.-ĹŠ#-ĹŠ Æcko ][d[heieiÇ !.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ#-ĹŠ ( ,(ĹŠ Wb i[‹WbWhdei gk[ d_ijhe HeZh‡]k[p" [hW _dl_jWZW$ "#,.!1;3(!.Ä“ ĸ +.1(" ĚŊ8ĹŠ 4 ĹŠ Æde gk_[h[d i[h ÆJeZei Yecfh[d# FWhW Z[iWYj_lWh [ijW -4-! ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ (-5(3 " Ä“ bW f_[ZhW [d [b pW# Z[cei gk[ kdW [l[d# fei_X_b_ZWZ" IWdjei l_W`ÂŒ fWje" de gk_[h[d i[h fhe# jkWb _dl_jWY_ÂŒd W 9kXW Z[f[d# [b c_ƒhYeb[i W BW >WXWdW fWhW h[kd_hi[ Yed iki ^ecÂŒbe]ei Xb[cW d_ fWhW 9ebecX_W d_ fWhW Z[ Z[b Yedi[die" gk[ ÆjeZei
ÄŠÄŒĹŠ
ĹŠ!(3
.Ŋ04#Ŋ"(% Ŋ ';5#9 Ŋ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2Ŋ ŗ"#Ŋ .+., ( ĔŊ 1~ Ŋ:-%#+ Ŋ .+%4~-ĔŊ
2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ++ , 1;Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 2(23 Ŋ Ŋ+ Ŋ 4, 1#Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-Ŋ 13 %#- ē
Ŋ -!(++#1Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ#-!4#-Ĺ 31.Ŋ"#Ŋ -3.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ #-Ŋ Ŋ - ŊŊĥ ';5#9Ŋ"().Ŋ04#Ŋ04(#1#Ŋ #23 1Ŋ2(Ŋ24Ŋ2 +4"Ŋ2#Ŋ+.Ŋ/#1,(3#Ŋ8Ŋ"().Ŋ04#Ŋ ' + 1~ Ŋ!.-Ŋ !4 ".1ĢŊ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ #23#Ŋ"#!(" Ŋ-.Ŋ 2(23(1ĔŊ 2#%41¢Ŋ+ Ŋ! -!(++#1Ŋ .+%4~-Ŋ#-Ŋ"(;+.%.Ŋ!.-Ŋ 1 !.+Ŋ "(.ē
[dj[dZ[ceiÇ Yece ÆbW Wk# jeh_pWY_ÂŒd Z[ MWi^_d]jedÇ" _dZ_YÂŒ$ HeZh‡]k[p Z_`e gk[ bW Æ[nYbk# i_ÂŒdÇ Z[ 9kXW Æ[i _dWY[fjWXb[ [ _d`kij_Ă’ YWZWÇ o \ehcW fWhj[ Z[b Xbegk[e Æ][deY_ZW [ _b[]WbÇ gk[ cWdj_[d[ ieXh[ [ij[ fW‡i Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ +& W‹ei$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ [b ÆZ[ifh[Y_e o bW Whhe# ]WdY_WÇ [ijWZ_d[di[ Æe\[dZ[ bW Z_]d_ZWZÇ Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o i[# ‹WbÂŒ gk[ [ijWi YkcXh[i Wi‡ Yece bW E;7" Z[ Æjh_ij[ \WcWÇ" iebe i_h# l[d ÆfWhW gk[ ;;$KK$ [`[hpW ik Zec_dWY_ÂŒdÇ$
2/#1 -".ĹŠ ĹŠ .11# Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2Ŋ 3 , (_-Ŋ(-$.1,¢ĔŊ2(-Ŋ" 1Ŋ"#3 ++#2ĔŊ "#Ŋ4- Ŋ!.-5#12 !(¢-Ŋ3#+#$¢-(! Ŋ04#Ŋ , -345.Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ2. 1#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ Ŋ - ē Ŋ24Ŋ5#9Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ #+ !(.Ĺ -#2Ŋ 73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ 1~ Ŋ :-%#+ Ŋ .+%4~-ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ(-(!( 1;Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ'.1 2Ŋ!.-3 !3.2Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ! -!(++#1Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ!4;+Ŋ#2Ŋ24Ŋ 1# !!(¢-Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ -4-!(.Ŋ"#Ŋ 4 Ŋ "#Ŋ-.Ŋ 2(23(1Ŋ Ŋ+ Ŋ 4, 1#ē #Ŋ24Ŋ+ ".ĔŊ .11# Ŋ"().Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ 04#Ŋ+#Ŋĥ#-! -3 1~ ĢŊ#23 1Ŋ#-Ŋ 13 Ĺ %#- Ŋ/#1.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋĥ - +(9 1+.Ŋ,48Ŋ /1.$4-" ,#-3#Ģē .11# Ŋ' ~ Ŋ -4-!( ".Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 2(23(1~ Ŋ Ŋ+ Ŋ 4, 1#Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 4 Ŋ-.Ŋ$4#1 Ŋ(-5(3 " ĔŊ2(34 !(¢-Ŋ 04#Ŋ#$#!3(5 ,#-3#Ŋ2#Ŋ"(.ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ ';5#9ĹŠ"( +.% -ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - Ä“ĹŠ
# '#(#-.,)ŋ-#,#)ŋ- ŋ* - ŋ ŋ& ŋ)*)-# #š( ĔŊ Ŋě ;b l_Y[c_d_ijhe
i_h_e Z[ F[jhÂŒb[e" 7XZe >kiiW# c[ZZ_d" WdkdY_ÂŒ ik h[dkdY_W" Yedl_hj_ƒdZei[ [d [b c|i Wbje h[ifediWXb[ [d ikcWhi[ W bW efei_Y_ÂŒd" YWi_ kd W‹e Z[ifkƒi Z[b _d_Y_e Z[ bW h[X[b_ÂŒd YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ$ ;b [n c_d_ijhe" gk[ feh ik i[]kh_ZWZ fWiÂŒ W bW YbWdZ[ij_d_# ZWZ" bbWcÂŒ W bei ejhei c_[cXhei Z[b ]eX_[hde W WXWdZedWh Ækd XWhYe gk[ i[ ^kdZ[Ç" Z_Y_[dZe de gk[h[h j[hc_dWh ik l_ZW ÆWb i[hl_Y_e Z[ kd hƒ]_c[d l[hZW# Z[hWc[dj[ Yh_c_dWbÇ$ I[ jhWjW Z[b fh_c[h h[ifediW# Xb[ ]kX[hdWc[djWb gk[ Z_c_j[ Z[iZ[ [b Yec_[dpe Z[ bW h[lk[b# jW YedjhW [b hƒ]_c[d W c[Z_WZei Z[ cWhpe Z[ (&''$ ;d ik c[diW`[" >kiiW#
ēŊ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ +#//.ĔŊ +Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ$4#Ŋ"41 ,#-3#Ŋ .,Ĺ 1"# " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ )_1!(3.Ŋ1#%4+ 1ēŊ
c[ZZ_d WYkiW W Hki_W o W 9^_dW I_h_W" AeĂ’ 7ddWd" bbWcÂŒ W bW Z[ i[h ÆYÂŒcfb_Y[i Z[ bei Wi[i_# efei_Y_ÂŒd W Æl[d_h W jhWXW`WhÇ dWjeiÇ [d I_h_W$ Yed ƒb" [ij_cWdZe gk[ ÆbW iebk# Y_ÂŒd ‘bj_cW h[i_Z[ [d kd fei_Xb[ Whh[]be feb‡j_Ye$ (/+., !( ;d [b j[hh[de" Wo[h \k[hed Feh ejhW fWhj[" [b [c_iWh_e Z[ bW EDK o Z[ bW B_]W |hWX[ fWhW Wi[i_dWZWi ** f[hiedWi$
)&)!#-. -ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ & 3ŋ ), -. & ĔŊ š KdWi ($&&& f[h#
iedWi fhej[ijWhed [b c_ƒhYeb[i fWiWZe [d 8hWi_b_W YedjhW kd fheo[Yje Z[ dk[lW b[o \eh[i# jWb gk[ jhWc_jW [d bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei o gk[ bei cel_# c_[djei [Yebe]_ijWi YWb_\_YWd Z[ ÆWj[djWZeÇ YedjhW [b c[Z_e# WcX_[dj[$ ;b fheo[Yje Z[ h[\ehcW Z[b bbWcWZe 9ÂŒZ_]e <eh[ijWb \k[ WfheXWZe [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe feh [b I[dWZe o jhWc_jW W^ehW [d bW 9|cWhW XW`W" gk[ [d YWie Z[ h[ifWbZWhbe Z[X[h| h[c_j_hbe W bW fh[i_Z[djW Z[ bW H[f‘Xb_YW" :_b# cW Hekii[Ăľ " fWhW ik iWdY_ÂŒd$
.2(!(¢-Ŋ!1~3(!
ÆBW [dehc[ h_gk[pW dWjkhWb XhW#
(/Ŋ#!.+¢%(!. 4 -".Ŋ42#Ŋ+ Ŋ+ 5 ".1 Ŋ"# #Ŋ++#- 1Ŋ Ŋ24Ŋ,;7(, Ŋ! / !(" "Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ "#2/#1"(!( 1Ŋ %4 Ŋ8Ŋ#-#1%~ ē
i_b[‹W o bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi feXbWY_ed[i hkhWb[i ik\h_# h|d kd _cfWYje _hh[l[hi_Xb[ i_ [b fheo[Yje [i WfheXWZeÇ" Z[YbWhÂŒ CWb‘ H_X[_he" YeehZ_# dWZehW Z[b ]hkfe [Yebe]_ijW IEI CWjW 7jb|dj_YW" kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW fhe# j[ijW" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ \h[dj[ W bW i[Z[ Z[b 9ed]h[ie$ Bei cel_c_[djei YedjhW# h_ei Wb fheo[Yje h[Y^WpWd" [djh[ ejhei fkdjei" kdW Wc# fb_W Wcd_ij‡W gk[ X[d[Ă’ Y_W# h| W ^WY[dZWZei gk[" [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi" l_ebWhed bW WYjkWb b[o" Z[i\eh[ijWhed ZedZ[ [ijWXW fhe^_X_Ze o cWdj_[d[d [d [iWi pedWi ik WYj_l_ZWZ W]hef[YkWh_W$
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
31 2Ŋ/_1"(" 2 ŗŊŊ #Ŋ' Ŋ1#%(231 ".Ŋ4- Ŋ1#"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ /#!#2Ŋ!.,#1!( +#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ 11#!($#ĔŊ 2~Ŋ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ3.134% 2ĹŠ 42! -ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ -(" 1ĹŠ8ĹŠ +(,#-3 12#Ä“
, (ŋ ,, , ŋ ŋ ), &ŋ (ŋ & ,. ŋ*),ŋ'#( ,v } ĔŊ š BW YeehZ_dWZehW Z[
bW c_i_Œd Z[ Kd[iYe [d 7kijhWb_W" <Wddo :ekl[h[" _dZ_YŒ gk[ [b Wk# c[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW fed[ [d f[b_]he bW =hWd 8Whh[hW Z[ 9ehWb Whh[Y_\[ i_jkWZe [d [b CWh Z[b 9ehWb " Z[YbWhWZW FWjh_ced_e Z[ bW >kcWd_ZWZ [d '/.'$ Kd[iYe _dif[YY_edWh| [b bk# ]Wh ZkhWdj[ bei fhŒn_cei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b =eX_[hde WkijhWb_Wde de _d\ehcWhW ieXh[ bW WfheXWY_Œd [b W‹e fWiWZe Z[ kd fheo[Yje Z[ [nfbejWY_Œd [d bW ?ibW 9khj_i$
-;+(2(2
;ijkZ_ei Z[b ;`[Ykj_le Z[ 9WcX[hhW Yedi_Z[hWd gk[ bei fheo[Yjei j[dZh|d kd _cfWYje c‡d_ce [d [b [Yei_ij[cW" f[he :ekl[h[ Yec[djŒ gk[ [ijWi
YedYbki_ed[i ÆfeZh‡Wd [ijWh [gk_leYWZWiÇ" i[]‘d h[Ye][ [b IoZd[o Cehd_d] >[hWbZ$ 7Z[c|i Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ ]Wi dWjkhWb b_YkWZe [d bW ?ibW 9khj_i" bW c_i_ÂŒd WdWb_# pWh| [b _cfWYje Z[ ejhei fhe# o[Yjei Yece bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b fk[hje Z[ =bWZijed[ e [b WfheXWZe feh bW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ [ijW beYWb_ZWZ gk[ f[hc_j_h| ZhW]Wh *, c_bbed[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei Z[djhe Z[b |h[W fhej[]_ZW [d bei fhÂŒn_cei (& W‹ei$ ÆIWX[cei gk[ [b ZhW]WZe j_[d[ kdW Yehh[bWY_ÂŒd Yed bW YWb_ZWZ Z[b W]kW o [ije [i kd Yecfed[dj[ YhkY_Wb fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW =hWd 8W# hh[hW Z[ 9ehWb [d ik Yed`kd# jeÇ" _dZ_YÂŒ :ekl[h[$
!.,.Ŋ"#Ŋ!.1 +#2ĔŊ, -%+ 1#2Ŋ8Ŋ/ 2Ĺ 3.2ēŊ .,.Ŋ#)#,/+.2Ŋ#23;-Ŋ+ Ŋ3.3. Ŋ ĸ .3. Ŋ, !".- +"(ĚŊ8Ŋ#+Ŋ,#1.Ŋ %(% -3#Ŋĸ 3#1#.+#/(2Ŋ%(% 2ĚĔŊ04#Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ! 3 +.% ".2Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ!1~3(!.ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ -3#2Ŋ#1 -Ŋ!.,4-#2Ŋ#-Ŋ %4 2Ŋ"#Ŋ +($.1-( Ŋ,#1("(.- +Ŋ8Ŋ#-Ŋ #+Ŋ .+$.Ŋ"#Ŋ +($.1-( ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ !.-Ŋ24Ŋ#731#, " Ŋ"#, -" Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ !.-24,(".2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ $#!3 ".ē
Ĺ‹*# , (Ĺ‹ -* # -Ĺ‹ ' ,#( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ vĂ°Ĺ‹ ) - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ/ 1Äą 3#ĹŠ"#+ĹŠ !_ -.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ(2+ 2ĹŠ +;/ %.2ĹŠ /.104#ĹŠ24ĹŠ$ 4- ĹŠ8ĹŠÄ„ĹŠ.1 ĹŠ2.-ĹŠ#-"_,(! 2Ä“
^ Ä“ĹŠ .2ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ/+ -3# -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ' !#-" ".2Ä“
;d [b FWY‡Ò Ye Jhef_YWb Eh_[djWb [ijWh‡Wd Wc[dWpWZWi Z[ [nj_d# Y_ÂŒd [b '( Z[ bWi [if[Y_[i cW# h_dWi ced_jeh[WZWi" i[]‘d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [nf[hjei Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Yece bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D " 9edi[hlWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb 9? " [djh[ ejhWi$ ;djh[ bei bk]Wh[i lkbd[hW# Xb[i YedijW [b 7hY^_f_ƒbW]e Z[ =Wb|fW]ei" Wi‡ Yece [b =eb\e Z[ 9Wb_\ehd_W" bWi YeijWi Z[ FWdWc|" 9eijW H_YW o c|i$ ÆH[Yeb[YjWcei _d\ehcWY_ÂŒd Z[ ckY^Wi Ăˆ_dij_jkY_ed[iÉ o feh c[# Z_e Z[ fWd[b[i Yed [if[Y_Wb_ijWi i[ WdWb_pÂŒ YWZW [if[Y_[ fWhW Yedi_Z[# hWh bW j[dZ[dY_W feXbWY_edWb o l[h i_ ^Wo kdW Z_ic_dkY_ÂŒdÇ" [nfb_YW IYejj >[dZ[hied" Z_h[Yjeh h[]_e# dWb Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd cWh_dW Z[ 9? o YeWkjeh Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [ij[ Wd|b_i_i [i Yed# i_Z[hWZe Yece bW fh_c[hW [lW# bkWY_ÂŒd Z_ifed_Xb[ Z[ bW B_ijW He`W Z[ ;if[Y_[i 7c[dWpWZWi
Z[ bW K?9D ieXh[ cWc‡\[hei" jehjk]Wi o f|`Whei cWh_dei" Wi‡ Yece Z[ f[Y[i" YehWb[i" cWd]bW# h[i o fWijei Z[b cWh$ $#!3 !(¢-
Bei fh_dY_fWb[i f[b_]hei ied bW f[iYW [nY[i_lW" bW fƒhZ_ZW Z[b ^|# X_jWj o [b _cfWYje Z[b \[dÂŒc[de ;b D_‹e$ ;d bWi Ăˆ?ibWi ;dYWdjWZWiÉ bW W\[YjWY_ÂŒd Z[ [ij[ \[dÂŒc[de ^W eYWi_edWZe ]hWl[i ZW‹ei oW gk[ ÆbWi [if[Y_[i ied [dZƒc_YWi" Wb]kdWi ied feXbWY_ed[i f[gk[# ‹Wi o i[ WYeijkcXhWd W Y_[hjWi YedZ_Y_ed[i" feh [ie bei YWcX_ei ied c|i ZW‹_deiÇ" c[dY_edW >[dZ[hied$ I[ [ij_cW gk[ [d [b ckdZe i[ ^Wd [nj_d]k_Ze feh be c[dei (& [if[Y_[i cWh_dWi o c|i Z[ ')) lWd feh [b c_ice YWc_de$ ;d =Wb|fW# ]ei" feh [`[cfbe" oW Z[iWfWh[Y_ÂŒ bW [if[Y_[ [dZƒc_YW :Wc_i[bW ce# j[WZW 7pkh_dW [kfWbWcW Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ ;b D_‹e" eYkhh_Ze [d '/.(#'/.)$ Æ;b Wd|b_i_i _Z[dj_Ă’ YW bWi pe#
1 ).ĹŠ!.-)4-3. Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ 23#ĹŠ-4#5.ĹŠ#234"(.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#2$4#1Äą 9.ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!.ĹŠ,.-4,#-3 +ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ ĹŠ
+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ "#Ŋ /.8.Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ-#!#2 1( Ŋ / 1 Ŋ$.! +(9 1Ŋ+.2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-Ĺ 2#15 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2ĔŊ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ 8Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ-#!#2(3 -Ŋ 84" ĢĔŊ2# + Ŋ !.33Ŋ #-"#12.-ĔŊ"#Ŋ ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē -3#Ŋ#23.ĔŊ"#23 ! Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ04#Ŋ ' -Ŋ1#!( (".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4 2#!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ #!412.2Ŋ #204#1.2ĔŊ/.104#Ŋĥ#2Ŋ4-Ŋ #)#,/+.Ŋ/ 1 Ŋ.31.2Ŋ/ ~2#2Ŋ".-"#Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ' !#Ŋ- " ĢĔŊ %1#% ē
dWi W\[YjWZWi o bW dWjkhWb[pW Z[ iki f[b_]hei fWhW Z[iWhhebbWh [i# \k[hpei fkdjkWb[i Z[ Yedi[hlW# Y_ÂŒdÇ" Z_Y[ [b [nf[hje Z[ 9?$ Feh [`[cfbe" [d ;YkWZeh [i _cfehjWdj[ bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bei j_Xkhed[i$ Æ;n_ij[d c|i Z[ )&& [if[Y_[i" f[he de jeZWi [ij|d XW`e Wc[dWpW$ Ied h[]kbWZeh[i Z[ bW iWbkZ Z[ bei cWh[i o ik ieXh[f[i# YW [i f[h`kZ_Y_WbÇ" WYbWhW$ BWi jehjk]Wi cWh_dWi ied ejhei Wd_cWb[i gk[ Z[X[d i[h Yk_ZWZei fehgk[ bb[]Wd W h[fhe# ZkY_hi[ o Wb_c[djWhi[" ik]_[h[ [b YeWkjeh Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ"1 % ".ĹŠ $#!3 1~ ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ"(1#!3 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #7/#13.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -#2!.Ä“
ÄŠ
āĀ
++#ũĈĊũ2#1;ũ/1#,( ".ũ/.1ũ+ .1ũ#-ũ1#"#2ũ2.!( +#2ũ
+ũ! -3 -3#ũ #2("#-3#ũ8ũ#+ũ/1."4!3.1ũ,42(! +ũ (2(3 -3#Ĕũ+~"#1#2ũ"#+ũ%14/.ũ/4#13.11(ı 04# .ũ ++#ũĈĊĔũ2#1;-ũ'.,#- )# ".2ũ#+ũĈĉũ"#ũ, 19.ũ/.1ũ24ũ /.13#ũ ũ+ ũ(--.5 !(¢-ũ #-ũ#+ũ42.ũ"#ũ+ 2ũ1#"#2ũ2.!( +#2ũ/ 1 ũ31 -2$.1, 1ũ#+ũ,4-".Ĕũ#-ũ#+ũ #23(5 +ũ ũ -3#1 !3(5#ũ"#ũ 423(-Ĕũ #7 2ēũ +ũ%14/.ũ1#!( (1;ũ#+ũ/1#,(.ũ ~"#1#2ũ"#ũ+ ũ #5.+4!(¢-ũ "#ũ/ 13#ũ"#+ũ"(1#!3.1ũ"#+ũ$#23(5 +Ĕũ 4%'ũ .11#23Ĕũ#-ũ#+ũ1#23 41 -3#ũ 1~ ũ 1~ ũ"#+ũ +#%#-" 1(.ũ%4(3 11(23 ũ,#7(! -.ũ 1+.2ũ -3 - ēũ
ũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏŏ
ũ ũ
#ũ1., -!#ũ!.-ũ% +;-ũ"#ũ!(-#ũ
ũ: Õ BW h[l_ijW ÈKi M[[aboÉ ^W ZWZe W YedeY[h
gk[ kdW \k[dj[ Y[hYWdW W bW WYjh_p YedÒ hcW gk[ ^W [i# jWZe iWb_[dZe Z[ \ehcW hec|dj_YW Yed @ei^ >Whjd[jj$ 7b fWh[Y[h" jeZe lW cko X_[d [djh[ [bbei o [d Xh[l[ feZh Wd YedÒ hcWh ik del_Wp]e$
ũ ũ
.-ũ,;2ũ"#ũĎũ ,(++.-#2ũ ĥ$.++.6#12Ħũ
ũĚũ +ũ! -3 -3#ũ!.-ı 2.+(" ũ24ũ/.2(!(¢-ũ!.,.ũ #+ũ#2/ .+ũ,;2ũ!_+# 1#ũ#-ũ 6(33#1Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ#-ũ#+ũ ./ũ ĈććĔũ"#2/4_2ũ"#ũ24/#1 1ũ + ũ 11#1 ũ"#ũ+.2ũĎũ,(++.-#2ũ "#ũ2#%4(".1#2ũ#-ũ#23 ũ 1#"ũ2.!( +Ĕũ#-ũ+ ũ04#ũ2.+.ũ !4 31.ũ 13(23 2ũ+ 3(-.2ũ+#ũ 24/#1 -Ėũ ' *(1 ũĸĈČũ,(ı ++.-#2ĹĔũ #+#- ũ ¢,#9ũĸĈćũ ,(++.-#2ĹĔũ (!*8ũ 13(-ũ8ũ
#--($#1ũ ¢/#9ũĸ , .2ũ!.-ũ ,;2ũ"#ũĎũ,(++.-#2Ĺēũ ũ
ũ
1! ũ'(3.ũ,42(! +ũũ ũĚũBW YWdjWdj[ Xh_#
j|d_YW b_Z[hW bW fh_c[hW b_ijW [khef[W Z[ n_jei cki_YWb[i _dZ[f[dZ_[d# j[i" fkXb_YWZW Wo[h feh bW WieY_WY_ d Z[ f[gk[# Wi o c[Z_WdWi Z_iYe# ]h|Ò YWi ?cfWbW o bW [cfh[iW Z[ Wd|b_i_i Z[ c[hYWZe D_[bi[d Cki_Y" o XWiWZW [d bWi l[djWi [d b d[W o [d bWi h[fhe# ZkYY_ed[i hWZ_e\ d_YWi ZkhWdj[ (&''$ ũ
Ġ 4ũ,4#13#ũ-.ũ $4#ũ !!("#-3#ğ
ēũ '(3-#8ũ$4#ũ#-!.-31 " ũ,4#13 ũ#-ũ#+ũ .ũ"#ũ24ũ' (3 !(¢-ũ"#ũ'.3#+ũ#+ũ/ 2 ".ũĈĈũ"#ũ$# 1#1.Ĕũ!4 -".ũ3#-~ ũČđũ .2ēũ
,(+( 1#2ũ"#ũ+ ũ /./4+ 1ũ! -3 -3#ũ ăũ1, -ũ04#ũ$4#ũ 2#2(- " ũ/.1ũ(-3#ı 1#2#2ũ#!.-¢,(!.2ēũ ^ Ĕũ ;ijW i[cWdW j_[d[d gk[ YedYbk_h jeZWi bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ bW ck[hj[ Z[ M^_jd[o >ekijed$ F[he Yed# \ehc[ WlWdpWd bei Z Wi" bW eÒ Y_dW Z[b ũ YedZWZe Z[ Bei Ûd][b[i ^W h[Y_# X_Ze lWh_Wi bbWcW# +ũ+#% ".ũ"#ũ+ ũ 13(23 ũ/."1~ ũ ZWi _dYbko[dZe Z[ #23 1ũ5 +.1 ".ũ \Wc_b_Wh[i Z[`WdZe #-ũ4-.2ũĉćũ ,(++.-#2ũ"#ũ "¢+ 1#2Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ [d YbWhe gk[ de \k[ 6# ũ ē!.,ē kd WYY_Z[dj[ o gk[ i[ Z[X[d Z[ bb[lWh W YWXe b d[Wi Z[ _dl[ij_]WY_ d feh
4ũ'() ũ2#ũ++#5 ũ3.". ŗũ ũ: Ĕũ ũěũ . (ũ 1(23(- Ĕũ+ ũ'() ũ"#ũ+ ũ$ ++#!(" ũ! -3 -3#ũ '(3-#8ũ .423.-Ĕũ#2ũ+ ũ'#1#"#1 ũ"#ũ3.".ũ#+ũ/ 31(,.-(.ũ"#ũ24ũ, "1#Ĕũ2#%Ì-ũ1#5#+ ũ#+ũ
3#23 ,#-3.ũ"#ũ+ ũ 13(23 ũ'#!'.ũ/Ì +(!.ũ#+ũ,(_1!.+#2ũ/.1ũ#+ũ/1.%1 , ũ"#ũ3#+#5(2(¢-ũ -2("#ũ "(3(.-Ĕũ"#ũ+ ũ! "#- ũ ē +ũ3#23 ,#-3.ũ"#ũ .423.-ũ-.ũ,#-!(.- ũ (#-#2ũ#2/#!~ăũ!.2Ĕũ/#1.ũ+#% ũ3.".2ũ 242ũ,4# +#2Ĕũ5#23(".2Ĕũ).8 2Ĕũ5#'~!4+.2ũ8ũ"#,;2ũ#$#!3.2ũ/#12.- +#2ũ ũ+.2ũ'().2ũ04#ũ + ũ2. 1#5(5 -ē . (ũ 1(23(- Ĕũ"#ũĈĒũ .2Ĕũ#2ũ24ũÌ-(! ũ'() ũ (.+¢%(! ũ/4#2ũ2#ũ24/.ũ04#ũ '(3ı -#8ũ' 1~ ũ "./3 ".ũ ũ (228ũ .423.-ē #%Ì-ũ#+ũ/1.%1 , ũ"#ũ3#+#5(2(¢-Ĕũ#+ũ"(-#1.ũ"#ũ .423.-ũ2#ũ!.+.! 1;ũ#-ũ4-ũ $.-".ũăũ"4!( 1(.ũ!.-31.+ ".ũ/.1ũ$ ,(+( 1#2ũ +ũ04#ũ+ ũ).5#-ũ/."1;ũ !!#"#1ũ#-ũ/ 13#ũ !4 -".ũ!4,/+ ũĉĈũ .2ēũ
Wi[i_dWje$ BWi bbWcWZWi ^Wd Z[if[hjWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i W h[Wb_pWh c|i f[h_jW`[i o WdWb_pWh jeZei bei X[d[# Ò Y_Wh_ei Z[b j[ijWc[dje Wi Yece f[hiedWi gk[ \k[hed iWYWZWi Z Wi Wdj[i Z[ bW ck[hj[ Z[ >ekijed" Yece kd ^_`e WZefj_le Z[ bW YWd# jWdj[ Z[ decXh[ 9_iio >ekijed$
7f[dWi [b c_ hYeb[i i[ ikfe gk[ [b [n[ifeie Z[ M^_jd[o bWdpWh| kd b_Xhe" ZedZ[ WÒ hcW gk[ feh YkbfW Z[ bW [ijh[bbW b YedeY_ [b ckdZe Z[ bWi Zhe# ]Wi" Wkdgk[ bW \Wc_b_W Z[ bW _d# j hfh[j[ i[ WbW W 8eXXo 8hemd Yece [b YkbfWXb[ Z[ bWi WZ_YY_e# d[i Z[ bW Y[b[Xh_ZWZ$
2ĹŠ-4#5 2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ "#+ĹŠ5 ++#- 3.
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ).5#-ĹŠ %14/ Äą !(¢-ĹŠ!.+., ( - ĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.Äą !(.- 1ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“
;ijW W]hkfWY_ÂŒd l_[d[ Z[iZ[ Fe# fWo|d o i[ ^W Yedl[hj_Ze #Z[ W feYe# [d [b c|n_ce h[fh[i[djWd# j[ Z[b lWbb[dWje Z[b ikh eYY_Z[dj[ YebecX_Wde$ ;bbei [ij|d Z[ l_i_jW [d ;YkWZeh fWhW fheceY_edWh ik i[dY_bbe ĂˆCWbZ_jW ieb[ZWZÉ$ @W_h >[hd|dZ[p leYWb_ijW o C_bb[h Ck‹ep WYehZ[ed[he ied bei Ăˆ\hedjcWdÉ Z[ bW XWdZW gk[ [d jWh_cW Yk[djW Yed '' _d# j[]hWdj[i$ ÆIecei kd ]hkfe Z[ Wc_]ei gk[ kd Z‡W i[ h[kd_[hed fWhW ^W# Y[h lWbb[dWjei o Z[iZ[ [i[ Z‡W de ^[cei fWhWZeÇ" YedjÂŒ @W_h$ 4ĹŠ! ,(-.
;d 9ebecX_W ied jeZe kd ƒn_# je" ck[ijhW Z[ [ije [i gk[ ^Wd Wbj[hdWZe Yed ]hWdZ[i Whj_ijWi Yece0 ;b =hWd 9ecXe Z[ Fk[h# je H_Ye" 9^[e 7dZk`Wh" @eh][ 9[b[ZÂŒd" ;b 8_dec_e Z[ Ehe" Bei 9^_Y^[i" Bk_i CWj[ki" CW[be Hk_p" [djh[ ejhei$ 7^ehW bb[]Wd Wb ;YkWZeh Yed kdW ck[ijhW Z[ ik fh_c[h jhW# XW`e Z_iYe]h|Ă’ Ye" j_jkbWZe Ăˆ?c#
1 ĹŠ5#1ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ#7ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:kbY[ CWh‡W j[dZh| ik fhef_e Ăˆh[Wb_jo i^emÉ [d [b gk[ ceijhWh| YÂŒce [i [b ckdZe Z[b [if[Yj|Ykbe gk[ b[ heZ[W o ik l_ZW fh_lWZW$ 7‘d de ^Wo \[Y^W Z[ [ijh[de" f[he feh be fhedje" jhWXW`W [d ik i[]kdZW fheZkYY_ÂŒd cki_YWb$
" 1ĹŠ% 8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b_Y_W CWY^WZe _dZ_YÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ kdW Z[ iki fh_dY_fWb[i ^WX_b_ZWZ[i [i _Z[dj_Ă’ YWh W bWi f[hiedWi ^ecei[nkWb[i oW gk[ Z[ifkƒi Z[ jWdje j_[cfe Z[ f[hj[d[Y[h Wb c[Z_e Whj‡ij_Ye" ^W Yedl_# l_Ze Yed _dĂ’ d_ZWZ Z[ ]Woi" W bei gk[ YWb_Ă’ YW Yece f[hiedWi Æc|]_YWiÇ$ ĹŠ
(/1( - ĹŠ .11#( ĹŠ !~ 2 Ä“ĹŠ (1ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ (++#1ĹŠ 4Â .9ĹŠ/ 13#ĹŠ5(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" Ä“
fWhWXb[É" gk[ _dYbko[ bei j[cWi ĂˆC_ h[Wb_ZWZÉ" Ăˆ;b cWh_‹Wgk[É" ĂˆBW YWX[bbedW c_nÉ o bW YWdY_ÂŒd gk[ oW [ij| hejWdZe [d bWi hWZ_ei [YkWjeh_WdWi0 ĂˆCWbZ_jW ieb[ZWZÉ$ ;b Z_iYe Yecfb[je gk[ _dYbko[ '' j[cWi iWbZh| W bW l[djW W c[Z_W# Zei Z[ W‹e o A[cfhW ^W fhec[# j_Ze lebl[h Wb fW‡i fWhW bWdpWhbe eĂ’ Y_Wbc[dj[$
ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ !4 ".1
ÆGk[h[cei bb[lWh dk[ijhW c‘i_YW W jeZe [b ckdZe o Ye# c[dpWcei feh ;YkWZeh feh# gk[ [b lWbb[dWje i[ ^W c[j_Ze cko \k[hj[ [d [b YehWpÂŒd Z[ [ij[ fW‡iÇ" Z_`e C_bbWh" gk_[d WZ[bWdjÂŒ gk[ fhedje l_W`Wh|d W L[d[pk[bW" 7h][dj_dW o FW# dWc|$
#%1#2 ĹŠÄĽ .-ĹŠ 1 -!(2!.ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Wd_cWZeh [ijWh| Z[ lk[bjW [d bW j[b[# l_i_ÂŒd Y^_b[dW Z[ifkƒi Z[ Wb]kdei W‹ei Z[ Wki[dY_W$ ;b dk[le fhe]hWcW" Ăˆ7jhWfW bei C_bbed[iÉ" i[]‘d [b fhef_e Ăˆ:ed <hWdY_iYeÉ" ÆcWhYWh| h[lk[be feh bWi WbjWi YWdj_ZWZ[i gk[ [djh[]Wh| [d fh[c_eiÇ$
(;75$&72 (Q FXPSOLPLHQWR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW GHO 5HJODPHQWR GH &RQFHVLRQHV \ 3HUPLVRV GH 2SHUDFLyQ VH FRPXQLFD DO S~EOLFR HQ JH QHUDO TXH HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH $YLDFLyQ &LYLO HQ VHVLyQ UHDOL]DGD HO GH IHEUHUR GHO UHVROYLy DXWRUL]DU D OD FRPSDxtD 6(59,&,26 $(5(26 (-(&87,926 6$(5(2 6 $ VXVSHQGHU OD UXWD 4XLWR 6DQWD 5RVD 4XLWR KDVWD GLHFLVLHWH IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV D SDU WLU GHO GH DEULO GH KDVWD HO GH DEULO GH 6(59,&,26 $(5(26 (-(&87,926 6$(5(2 6 $ WLHQH SUHVHQ WDGD XQD GHFODUDFLyQ MXUDPHQWDGD PHGLDQWH OD FXDO VH FRPSURPHWH D FXPSOLU FRQ WRGDV ODV REOLJDFLRQHV GHULYDGDV GH ORV FRQWUDWRV GH WUDQVSRUWH DIHFWDGRV 6(59,&,26 $(5(26 (-(&87,926 6$(5(2 6 $ GHEHUi HQWUH JDU HQ OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH $YLDFLyQ &LYLO ODV WUHV SXEOLFDFLRQHV FRQVHFXWLYDV GHO SUHVHQWH H[WUDFWR UHDOL]DGDV HQ XQR GH ORV SHULyGLFRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ QDFLRQDO 4XLWR PDU]R 'U -XOLR &DUUHUD *ULMDOYD ',5(&725 '( 6(&5(7$5,$ *(1(5$/ &1$& 8%G%&,)('(&b%d%
+ĹŠ2#-!(++.
ĂˆCWbZ_jW ieb[ZWZÉ" i[]‘d @W_h" Æ[i kd j[cW Z[ Z[if[Y^e Z[ YkWdZe W kde be Z[`Wd o i[ gk[ZW Yed bei h[Yk[hZei Z[ [iW f[hiedW gk[ de lebl[h|Ç$ BW YWdY_ÂŒd WZ[c|i Yk[djW Yed kd l_Z[eYb_f ]hWXWZe [djh[ 9Wb_ o IWdjWdZ[h gk[ oW [ij| ikX_Ze W bWi h[Z[i ieY_Wb[i$
7 [ijW ]kWfW h[fh[i[djWdj[ Z[ ;ic[hWbZWi b[ ]kijW `k]Wh \‘jXeb$ 7 iki (' W‹ei" ik fh_e# h_ZWZ ied bei lebkdjWh_WZei o bWi eXhWi ieY_Wb[i o" feh [ijWi ƒfeYWi" i[h bW dk[lW C_ii ;YkWZeh$ :[ c[Z_ZWi .+#,&# /& o kdW [ijWjkhW Z[ '"-) Yc" 9_fh_WdW YkhiW [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[ 9eckd_YWY_Œd [d ?JL$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ä Ä‚
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1,.2.ĹŠ+4% 1ĹŠ
;b 9[djhe PeebÂŒ]_Ye <|j_cW Ĺ—ĹŠĹŠ FWijWpW [i kd bk]Wh Z[ [i#
ĹŠ 2+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 3 ĹŠ%4 1" ĹŠ 3#2.1.2
jkZ_e [ _dl[ij_]WY_ÂŒd ZedZ[ bb[]Wd Wd_cWb[i gk[ ^Wd i_Ze YedĂ’ iYWZei Z[ cWdei Z[ jhW# Ă’ YWdj[i Z[ [if[Y_[i$ =hWY_Wi W ik jhWXW`e ^W h[Y_X_Ze lWh_ei h[YedeY_c_[djei W d_l[b dWY_e# dWb [ _dj[hdWY_edWb$ L_i_jWhbe [i kdW [nf[h_[dY_W _dYh[‡Xb[ oW gk[ Wbb‡ feZh| eXi[hlWh Wd_# cWb[i fhef_ei Z[ bW 7cWped‡W XeWi" WdWYedZWi" jehjk]Wi" YW_cWd[i" behei o ]kWYWcW# oei " h[Wb_pWh YWc_dWjWi ]k_W# ZWi o Z_i\hkjWh Z[b fW_iW`[$
Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ !4" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ/."1;-ĹŠ /1#!( 1ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ/ (2 )#Ä“ĹŠ
.-.9! ĹŠ (#"1 ĹŠ + -!
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d bW fhel_dY_W Z[ 8eb‡lWh" Z_if[hiW [d kd lWbb[ Wb f_[ Z[ bei 7dZ[i" i[ [dYk[djhW kdW WYe][ZehW Yeckd_ZWZ bbWcW# ZW F_[ZhW 8bWdYW" bW YkWb [i \WceiW feh ik ^eif_jWb_ZWZ o feh bW WcWX_b_ZWZ Z[ ik ][dj[$ Ik fh_dY_fWb WjhWYj_le ied bei h[Yehh_Zei feh [b Xeigk[" Zed# Z[ i[ fk[Z[d [nfbehWh Yk[lWi" Z_i\hkjWh Z[ YWiYWZWi" dWZWh [d f_iY_dWi dWjkhWb[i o l_i_jWh bei WYWdj_bWZei$ 7Z[c|i" [i fei_Xb[ h[Wb_pWh [nYkhi_ed[i deYjkhdWi [d bWi gk[ i[ fk[# Z[d l_ibkcXhWh ]Wjei Z[ ced# j[" j_]h_bbei" cedei Y^ehed]ei" Y[hZei iWblW`[i" WhcWZ_bbei" ]kWdjWi" WhZ_bbWi" cedei WkbbW# Zeh[i" eiei f[h[peiei o Wl[i$
-ĹŠ/ 1 ~2.ĹŠ.!4+3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
C_dZe F_Y^_dY^W [i kd j[# iehe eYkbje [djh[ dkX[i" ced# j[i o [nkX[hWdj[ l[][jWY_Œd$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi pedWi c|i h_YWi [d X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[ bei 7dZ[i$ 7bb‡ ^WX_jWd lWh_Wi [if[Y_[i Z[ Wl[i" cWh_feiWi" ^[b[Y^ei o Xhec[b_Wi gk[ WZehdWd [b fW_# iW`[ Yed jedei WcWh_bbei" he`ei" Wpkb[i o l_eb[jW$ F[he de iebe bW dWjkhWb[pW ^WY[ Z[ [ij[ kd i_j_e ‘d_Ye$ 7bb‡ jWcX_ƒd ^Wo Yece Z_i\hkjWh Z[ Z[fehj[i Yece YW# defo" gk[ Yedi_ij[ [d YhkpWh ]hWdZ[i Z_ijWdY_Wi Yeb]WZei Z[ kd YWXb[ Z[ WY[he$
(! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !_ -.ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĔŊ /.2##ĹŠ#-! -3.ĹŠ - 341 +ĹŠ8ĹŠ./!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ"(5#12(¢-Ä“
41(.2 Ŋ'(23.1( ŊŊ 4#-3 Ŋ+ Ŋ+#8#-" Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 2+ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ + 3 Ŋ "04(1(¢Ŋ24Ŋ-., 1#Ŋ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ
#-Ŋ#+Ŋ2(%+.Ŋ Ŋ#+Ŋ/(1 3 Ŋ 1 -!(2Ŋ 1 *#Ŋ #2!.-"~ Ŋ ++~Ŋ+.2Ŋ3#2.1.2Ŋ04#Ŋ1. Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ#, 1! !(.-#2Ŋ#2/  .+ 2ē -! -3 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ("# Ŋ"#Ŋ#-!.-31 1Ŋ #+Ŋ .3~-ĔŊ .31.2Ŋ /(1 3 2Ŋ (-3#-3 1.-Ŋ !.-2#%4(1+.ēŊ 41 -3#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ 5( )#2ĔŊ 4-Ŋ %14/.Ŋ $4#Ŋ 2.1/1#-"(".Ŋ /.1Ŋ4-Ŋ 1(++.Ŋ/+ 3# ".Ŋ04#Ŋ2 +~ Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ +4% 1ēŊ 1#8#-".Ŋ 04#Ŋ ' ~ -Ŋ #-!.-31 ".Ŋ #+Ŋ ļ!.$1#ČĔŊ - 5#% 1.-Ŋ ' !( Ŋ#+Ŋ1#2/+ -".1ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ"#!#/Ĺ !(.- 1.-Ŋ +Ŋ" 12#Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 1# +(" "Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ#7!1#,#-3.2Ŋ "#Ŋ 5#2Ŋ04#Ŋ' (3 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1ĔŊ !48.Ŋ !.+.1Ŋ + -!.Ŋ 1(++ Ŋ ).Ŋ + Ŋ +49Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4- ēŊ
<h[dj[ W bWi YeijWi Z[ CWdWX‡" f[hj[d[Y_[dj[ Wb FWhgk[ DWY_e# dWb CWY^Wb_bbW" i[ [dYk[djhW [ij[ i_j_e" Yedi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i Z[ bW H[i[h# lW DWjkhWb$ ;d j_[cfei fh[^_ijÂŒh_Yei \k[ kj_b_pWZe Yece kd Y[djhe Z[ WZe# hWY_ÂŒd Wb Ieb" Yece be Z[ck[i# jhWd bei h[ijei Whgk[ebÂŒ]_Yei Ä“ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#1ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ5 1(.2ĹŠ -(, +#2Ä“ĹŠ gk[ i[ ^Wd [dYedjhWZe$ 7Z[c|i" [hW kd fkdje Z[ _dj[hYWcX_e Z[ gk[ b[ f[hc_j_h|d l[h W bWi cW# bW \WceiW YedY^W IfedZobki gk[ EjhWi Wl[i Yeij[hWi" Yece bei hWl_bbeiWi [if[Y_[i Wd_cWb[i gk[ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 i[ Yedi_Z[hWXW Yece kd f[b‡YWdei" WYkZ[d ^WijW Wbb‡ ^WX_jWd$ ;n_ij[d Z_\[h[dj[i +%4-.2ĹŠ!.-2#).2 cWd`Wh Z[ bei Z_ei[i$ bW pedW fWhW Wb_c[djWhi[$ h[Yehh_Zei" YWZW kde Yed kdW ĹŠ C|i WZ[bWdj[ \k[ h[\k# ;d bei Wbh[Z[Zeh[i" ZkhWY_ÂŒd Z_\[h[dj[ o kd Z_ij_dje ĹŠ 2#ĹŠ#+ĹŠ!' +#!.ĹŠ2 +5 5(" 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ ]_e Z[ f_hWjWi o YehiWh_ei" kij[Z j_[d[ bW l[djW`W l_# h[gk[h_c_[dje \‡i_Ye$ F[he j[d# Ĺ—#+ĹŠ31 8#!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#Ä“ 1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ gk_[d[i kj_b_pWhed bW ?ibW 2+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 3 ĔŊ+.ĹŠ i_jWh FkdjW CWY^[j[ o ]W [d Yk[djW gk[" i[W YkWb i[W 3(+(!#ĹŠ1./ ĹŠ+(%#1 ĔŊ/1#$#1( +#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ Yece XWi[ Z[ ef[hWY_ÂŒd ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ FkdjW ;iYWb[hW" Zei bk]W# [b hkcXe gk[ gk_[hW YedeY[h" +%."¢-Ä“ fWhW WjWYWh W bei ]hWdZ[i !.-3 !3#ĹŠ!.-ĹŠ h[i [if[YjWYkbWh[i fWhW jeZei Z[X[d i[h l_i_jWZei XW`e bW Ĺ—ĹŠ (ĹŠ3(#-"#ĹŠ ĹŠ, 1# 12#ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ ++#5#ĹŠ/ 23(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ, +#23 1Ä“ĹŠ XWhYei [ifW‹eb[i gk[ ikh# 5( )#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ eXi[hlWh Wl[i o WYkZ_h W ikf[hl_i_ÂŒd Z[ kd ]k‡W$ /4#" ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ YWXWd bW pedW$ 7b]e gk[ bbWcW bW Wj[d# #+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ bei ^[hceiei WYWd# I_d [cXWh]e" ^eo [d 1#!.11(".Ä“ j_bWZei gk[ f[hc_# Y_ÂŒd Z[ ckY^ei fWiW`[hei Z‡W ik \WcW hWZ_YW [d ik j[d eXi[hlWh beXei [i bW fei_X_b_ZWZ Z[ fhWYj_# .ĹŠ.+5("# _dYh[‡Xb[ X[bb[pW dWjkhWb cWh_dei" _dc[diWi ÂĄ YWh ideha[b_d]" kdW [if[# Ä 4_ĹŠ++#5 1Ä&#x; ĹŠ!4#23 ĹŠ+ ĹŠ#-31 Äą o [d bWi c‘bj_fb[i WYj_l_# cWdjW hWoWi o j_Xk# " ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ/1.3#Äą Y_[ Z[ XkY[e ikf[hĂ’ Y_Wb" %(" ĹŠ/ 1 ĹŠ341(23 2ĹŠ oW gk[ Z[ [ijW \ehcW i[ ZWZ[i gk[ Wbb‡ i[ fk[Z[d hed[i$ - !(.- +#2Ä“ĹŠ ĹŠ h[Wb_pWh$ Ejhe fkdje Y[h# fk[Z[ Wfh[Y_Wh bW ^[hce# Ĺ—ĹŠ / 3.2ĹŠ!¢,.".2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,(2#3 2ĹŠ"#ĹŠ, -% ĹŠ!.13 Ä“ YWde o Z_]de Z[ iW h_gk[pW ikXcWh_dW Z[b  .Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 )#ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ3.41ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ YedeY[h [i 8W^‡W :hWa[" i[Yjeh" \ehcWZW feh lWh_ei Whh[# #1,.2.ĹŠ#-3.1-. Ĺ—ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1Ä“ /4#"#ĹŠ!.23 1ĹŠ BW ?ibW Z[ BW FbWjW [i [b +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ ieXh[ jeZe fWhW gk_[d[i Y_\[i YehWb_dei o dkc[heiWi [i# Ĺ—ĹŠ .11 Ä“ Ĺ—ĹŠ #/#+#-3#ĹŠ!.-31 ĹŠ(-2#!3.2Ä“ gk_[h[d Wl_ijWh bW l_ZW f[Y_[i Z[ Yebeh_Zei f[Y[i" [djh[ h_dYÂŒd _Z[Wb fWhW gk[ Wl[i "¢+ 1#2ĔŊ5 +.1ĹŠ 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ Ĺ—ĹŠ $ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2.+Ä“ bei gk[ i[ Z[ijWYWd bei Ăˆ|d][b[iÉ" cWh_dWi Yece bei f_gk[hei !.,(" ĔŊ31 -2Äą ikXcWh_dW$ Ĺ—ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä“ĹŠ bei ĂˆcWh_feiWiÉ" bei Ăˆjhecf[jWiÉ" Z[ fWjWi Wpkb[i" [dcWi# /.13#ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.ĹŠ "#ĹŠ%4~ Ä“ĹŠ bei ĂˆĂ“ WkjWÉ" bWi ĂˆYehl_dWiÉ" bei Ăˆ]be# cWdjW hWoWi" Wb]kdei j_Xkhed[i" YWhWZei o Z[ fWjWi he`Wi" 1(-!(/ +#2ĹŠ !3(5(" "#2 \hW]WjWi o WbXWjhei Yedi# FWhW YedeY[h bW ?ibW" h[# XeiÉ o bei bbWcWZei Ăˆceh[dWiÉ$ jehjk]Wi l[hZ[i" [ijh[bbWi Z[ cWh" jhkoWd iki d_Zei o i[ WfWh[[d$ YehhW bei Z_\[h[dj[i YWc_dei JWcX_ƒd [i fei_Xb[ eXi[hlWh [h_pei o f[f_dei Z[ cWh$
ÄŽĹŠ
ĹŠ
!3(5(" "#2
1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.
ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ #-ĹŠ 4+#3 ĹŠ.2!(+ ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~Äą %1 ".2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2#.2ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ+( 1#ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 31 !3(5.2Ä“
4+#3 Ŋ2. 1#2 +#Ŋ /.1Ŋ24Ŋ!4+341 23 Ŋ/#04# Ŋ/. + !(¢-Ŋ#2Ŋ$ ,.2 Ŋ /.1Ŋ242Ŋ./!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ"(2$143 1Ŋ"#+Ŋ 341(2,.Ŋ!.,4-(3 1(.ēŊ
7 (( a_bÂŒc[jhei Z[ ?XWhhW" dW$ :[iZ[ Wbb‡ jWcX_ƒd [i fei_Xb[ l[h Xed_jei o lWh_WZei fhel_dY_W Z[ ?cXWXk# fW_iW`[i YWhWYj[h_pWZei hW" `kdje Wb Y[hhe 9kd# feh bei lWbb[i" [ifWY_ei hhe" [ij| Pkb[jW" kdW ĹŠ fWhW i[cXhWh Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ heZ[WZW Z[ ^[hceiei fW_iW`[i +ĹŠ-., 1#ĹŠ 4+#3 ĹŠ fbWdjWi$ ;d [b i_j_e [ij| #ĹŠ +ĹŠ! -¢Ĺ jWcX_ƒd [b ]WdWZe$ dWjkhWb[i" [djh[ bei gk[ 2#ĹŠ"# -(%.ĹŠ 1(#+ĹŠ i[ Z[ijWYWd [b c_hWZeh 4+#3 ĔŊ!.-2("#Äą Z[ ;b 9kdhhe" bW bW]kdW 1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ"(2$143#ĹŠ Z[b 9kX_bY^[ o [b 8eigk[ "#ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1Ä“ EjhW fWhWZW [i bW >WY_[d# Fhej[Yjeh Pkb[jW" ZedZ[ ZW Pkb[jW" gk[ \kdY_edW ^WX_jWd bWi WbfWYWi$ Yece ^eij[h‡W$ 7bb‡ bei I[ jhWjW Z[ kd i_j_e i[dZ[hei [ij|d X_[d Z[# Z[ ]hWd _cfehjWdY_W ^_ijÂŒh_# \_d_Zei" _dYbkie j_[d[d i[‹Wb_# YW o YkbjkhWb fk[i Wbb‡ ^WX_jÂŒ pWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd" Yk[djW Yed kd bW jh_Xk Z[ bei YWhWdgk_i .&& |h[W Z[ becXh_YkbjkhW kdW jƒYd_YW W$9$ Wb '*-& Z$9$ " gk_[d[i gk[ Yedi_ij[ [d Yh_Wh becXh_Y[i Z[ Yedijhko[hed jebWi i[ fk[Z[d j_[hhW fWhW jhWdi\ehcWh Z[i[Y^ei [dYedjhWh Wbh[Z[Zeh Z[ '*. o [d cWj[h_W eh]|d_YW " kd cki[e gk[ W^ehW ied fhef_[ZWZ Z[ bW Z[ gk[ie o Wdj_]kWi f_h|c_Z[i o >WY_[dZW Pkb[jW$ jebWi \kd[hWh_Wi gk[ jhWibWZWd W Bei XehZWZei ^[Y^ei W bei l_i_jWdj[i W bW ƒfeYW [d gk[ bW cWde bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd Z[ pedW [ijWXW ^WX_jWZW feh bW Wdj_# bW ][dj[ fehgk[ bei [bWXe# ]kW Y_l_b_pWY_ÂŒd YWhWdgk_$ hWd bWi ^|X_b[i cWdei Z[ bWi :[djhe Z[ bW >WY_[dZW ^Wo ck`[h[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ F[he kd fheo[Yje bbWcWZe Ăˆ9ÂŒdZeh jWcX_ƒd i[ \WXh_YWd ck[Xb[i >kWi_É" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le h‘ij_Yei jWbbWZei [d cWZ[hW o [ZkYWh W bW ][dj[ ieXh[ [b c[Z_e fh[dZWi Z[ Yk[he$ WcX_[dj[ o iki Yk_ZWZei$ 7Z[# c|i" i[ _dj[djW h[_di[hjWh W bei YÂŒdZeh[i W bW l_ZW i_bl[ijh[$ 1 ĹŠ!.-.!#1 :[iZ[ Pkb[jW i[ fk[Z[ ik# X_h Wb Y[hhe 9kdhhe" gk[ j_[# .2ĹŠ .1" ".2 d[ )$)&, c[jhei Z[ WbjkhW$ BWi ck`[h[i Z[iWhhebbWhed bW ^W# ;b h[Yehh_Ze i[ h[Wb_pW [d X_b_ZWZ Z[ j[`[h Yed W]k`Wi Y_hYk# Wfhen_cWZWc[dj[ Zei ^e# bWh[i o YheY^[j [d bWdW Z[ Xehh[# hWi" Wkdgk[ i[ fk[Z[ W^ehhWh ]e fWhW Yed\[YY_edWh Z_\[h[dj[i j_[cfe o [i\k[hpe i_ YedjhWjW fh[dZWi Whj[iWdWb[i$ kdW YWc_ed[jW gk[" jhWi )& c_dkjei Z[ l_W`[" b[ Z[`Wh| [d bW YkcXh[ Z[b cedj[$ I_d [cXWh]e" bW h[Yec[dZWY_ÂŒd [i ^WY[hbe W f_[ oW gk[ [d [b YWc_de feZh| Z_l_iWh kdW [if[YjWYkbWh l_ijW Z[b lebY|d 9WoWcX[$ ;d [b fkdje c|i Wbje" ^Wo kd [ifWY_e _Z[Wb fWhW WYWc# fWh" [b YkWb i[ [dYk[djhW cko Y[hYW Z[ kdW f[gk[‹W bW]k# $55,(1'2 /2&$/ (;75$ *5$1'( P 0$6 0(6$1,1( GJ
$372 3$5$ 6$/$ '( (;,%,&,21 ( 08(%/(6 ',6&27(&$6 ',675,%8&,21(6 (7& "OJMMP 7JBM Z 3Ă“P ;BNPSB DFSDB EFM $ $ 4IPQQJOH */' o 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TBDIJMBT
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŗŊ ,(- 3 2ē ŗŊ ,/(-%ē ŗŊ 7!412(.-#2ē ŗŊ 1#**(-%ē ŗŊ .% 3 2ē ŗŊ (!+(2,.Ŋ .-3  ē +% 3 2ē ŗŊ ŗŊ 2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ 5#2 ŗŊ (2(3 2Ŋ Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ +#"  2ē
98E:F G@:?@E:?8 <JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*-( Xc (+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-+,-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@E;@:8KF LE@:F ;< KI898A8;FI<J ;< C8 DL [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/- mXcfi (*)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(.-/--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E<M8I<Q G@E#?<:KFI$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (()( Xc ((/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+,-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFE ; < C>8 ; F# D 8 I @ 8$M < IF $ E@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (., Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/,)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@CC8AF IFJ<IF# CL@J$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(* mXcfi )-*#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'**+-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FK8M8CF HL@J$ ?G<# CLQ$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)-. Xc *).( [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*./+-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8C;<IFE DF$ I<K8# D8I@8$:8JKFI@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((++/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8JKIF ALI8;F# 8E8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-' Xc /.( [\ cX :kX% :k\% Ef%
Ä Äƒ
+.) ,(#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ'.2/#" 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ3 , Â .2ĹŠ.ĹŠ/ 1 ĹŠ$ ,(+( 2Ä“ĹŠ
23 Ŋ./!(¢-Ŋ(-!+48#Ŋ+ Ŋ!.,(" Ŋ8Ŋ/1.%1 , 2Ŋ!4+341 +#2ēŊ 2(,(2,.ĔŊ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ!.-5(5#-!( ĔŊ)4#%.2Ŋ31 "(!(.- +#2Ŋ8Ŋ#2/#!3;!4+.2Ŋ"#Ŋ" -9 2Ŋ3~/(! 2ē
**/0,**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E8K8J@> D8CC@K8J@># EFID8$J<E8@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **,$*+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% *0,$*0-$+/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0+-. mXcfi (',#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.).(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF :?8M<Q#<IPE$<D<IJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)**'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 9FE@CC8# D8I$ :F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ('- Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('*-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE D@I8E;8#<JK<C8$IFJ8L$ I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.-( Xc (/)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **//)*+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q >FEQ8C<Q#CL@J$K<F=@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\
Ef% **.$+'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A @ D < E < Q #:8 I CFJ$ I8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('//* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-'.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M8C;<Q#I@;<I$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(0,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q P D<E;FQ8 J%8% >PD [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)0)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF ;L<E8J#:8ICFJ$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ),+$),.$)-'$)-/$)-0$ ).+$).,$)..$)./$).0$)/($ )/+$)/-$)//$)/0$)0) Xc *'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L<E8M<EKLI8 DFI<@$ I8# 98EE<I$N8J?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *', Xc *** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0+++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9L<E8M<EKLI8 DFI<@I8# 98EE<I$N8J$ ?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **+ Xc *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0+++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9L<E8M<EKLI8 DFI<@I8# 98EE<I$N8J$ ?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/()0-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I:?8E >L<II<IF#CL@J$ I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(++0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G@E8I>FK< JFC<;@JG8#>CFI@8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'0 mXcfi -%)('#'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('-))0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8?L<E8J DFEK<J;<F:8#:8ICFJ$ 8M<C@EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.)'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL:@E8 E8I8EAF#<;;P$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0/0 mXcfi +'.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0.-0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8:?8$ D@E :FIF# CL@J$>L@CC<I$ DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (00' mXcfi +'.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0.-0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8:?8$ D@E :FIF# CL@J$>L@CC<I$ DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'/)/ mXcfi )%(//#(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/./(/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =C<LIF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'/*/ mXcfi (%'.,#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/./(/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =C<LIF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+.- mXcfi (.'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/('+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI >8I:@8#K<F=@CF$L9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-./+/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E M<I;L>8# AFI><$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)' mXcfi (*/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0,')''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FD<Q G<I<Q# D8O@DF$8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0+- mXcfi )*(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),-,+,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 JFIEFQ8#<;P$<;9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.'+0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF G<E8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((+ mXcfi ))/#(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(*0)/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8:@J =CF$ I<J# D8I@8E8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% +..$+0-$,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-.0/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q#<;@K?$D8I@8$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% +.+$+0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'+*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q 8: F JK8 # CL @ J$8 E KF E @ F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
$558//2
ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
6Ì0%2/2 '( 1,48(/
9$6,-$ *5$1'( '( 0(7$/ $)Ð1,&2
62%(5$12
6Ì0%2/2 '( 62',2 ',26 '( /$ ,1',$
É7202 ',60,18,5
81,5 -817$5
&/25852 6Ð',&2
$025 $17,&8$'2 3$6$ '2 '( 02'$
fh[i[djW bW h_lWb_ZWZ" Z[iZ[ cko f[gk[ ei" Z[ 7h_Yb[d[i o 7dZh $ ;b j_[cfe ^W fWiWZe" 7h_Yb[d[i i[ ^W Z_lehY_WZe Z[ IkpWdW Yed bW gk[ jkle kd ^_`e" c_[djhWi gk[ 7dZh i[ ^W jhWdi\ehcWZe [d @WYgk[i B[YbW_h" kd Z_i[ WZeh Z[ ceZWi gk[ de [i cko X_[d YedeY_Ze [d [i[ ckdZe ]bW# ckheie$ ;b h[[dYk[djhe Z[ bei Zei h[l_l[ kdW l_[`W Z_ifkjW$$$
25$7(
$3Ð&23( '( 0$0É
/(Ð1
ũũ
)(57,/,=$17( 6(1'$ &$0,12
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ-.ũ "#) 12#ũ $#!3 1ũ/.1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ#,.ı !(.- +#2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ $#!3 1;-ũ ũ24ũ2 +4"ũ $~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ #23;ũ#-ũ!.-3 1ũ+ 2ũ #-"(!(.-#2Ĕũ-.ũ+.2ũ !4,/+# .2ē
(675(&+2
&2167,78&,Ð1 '( 81$ &26$ +8(62 '( /$ &$'(5$
*$%É1
6Ì0%2/2 '( 1(Ð1
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
,03$&72 (1
7,(032
352120%5(
,1*/e6
3(5621$/
ũũ
,1*/e6
0257$/ 5Ì2 '( )5$1&,$
(6326$ '( $%5$+$0 ',63(56$
3/$7(52
7$&$f2
+(50$12 '( $%(/ ',26 '( /$ ,1',$
6ROXFLyQ DQWHULRU 72172 (1
2 /,&25
5
32/Ì7,&2 &+,12
/
/
0$48(
8
5
2
5(/$7,92 $ /$ %2&$ 021('$ '( (8523$
$
5
$
$
6
)(2
$
5 $
$57Ì&8/2
$
2
5Ì2 '( &2/20%,$ 7,(032
$
7,=$
/
7 6Ì0%2/2 '( $67$72 7267$5 6(17,5 &$/25
*
3$72
2
5(/$7,92 $/ &252
&
%
'
$
5 0$7$'(52 '(
,
5(6(6
6$%5262
2
5
, & 2
$
6$172 (1 32578*8e6
5
1
/
+20%5( (1
%
2
0
$
0
(
5
$
&
$
1
260,2
$
(
$
21'$
$
$ 3$72
,1*/e6
2 5
5
$
$
5
1
7
5 (16(1$'$ 6$/$ *5$1'(
6 $
',26$
$
/
'(721$&,Ð1 /$'521$
&
0$172 %('8,12 52('25
&$3,7$/ '( ,7$/,$
2
7$&$f2
+8(/*$
3
7
$
5
$
/
2
2
$
/ $
0 $
',$ 6,1 $
7
,
'
$
1
,
6
5Ì2 '( $/(0$1,$
&$'(5$
3,('5$
7(50,1$5
6(0,35(&,26$ 5$02 /$5*2 < '(/*$'2
&$%(//2 %/$1&2
$/7$5
'8(f2 <8148( '(/
&2192&$5
&$&$+8$7(
AFJ<G? 8IK?LI >F9@E<8L (/(- $ (//) ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF%
&,8'$' '( 580$1,$ 7$&$f2
: ũ }
+ũ#231_2ũ!1¢-(!.ũ24 5#ũ!.-"4!#ũ +ũ +9'#(,#1 i_ X_[d [b fh_dY_fWb [i [b [dl[`[Y_# c_[dje" [b [ijh i Yh d_Ye jWcX_ d WfWh[Y[ h[bWY_edWZe Yed [iW [d\[hc[ZWZ$ ;b [ijkZ_e jhWj Z[ Z[j[hc_dWh i_ kd fheY[ie Z[ [ijh i Yh d_Ye ikWl[" i_c_bWh Wb [ijh i Yb|i_Ye [d bW l_ZW Z_Wh_W" feZh W _dÓk_h [d bW WfWh_Y_ d Z[ [ijW fWjebe] W d[khe# Z[][d[hWj_lW$ JhWi iec[j[h W hWjed[i ` l[d[i W kd fhejeYebe Z[ [ijh i Yh d_Ye Z[ i[_i i[cWdWi" i[ ^W eXi[hlWZe gk[ fh[i[djWXWd kdW f hZ_ZW Z[ c[ceh_W i[l[hW o kd Wkc[dje
: ũũ
+2*$5
38(572 '( 0$1$%Ì 35Ì1&,3( '( /26 7É57$526
&,7$5
&(/(%5,'$'(6
Ċŋ
$3Ð&23( '( *5$1'(
),1$/,=$5
3/$7(52
(
$
$/7$5
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ"# #1;ũ/1(, 1ũ#+ũ #-3#-"(,(#-3.ũ8ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ8 ũ04#ũ "#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ$ ,(+( 1#2ũ2#ũ 5#1;-ũ $#!3 " 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ#2ũ$#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ +.!.2Ĕũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ/+ !#1ũ"#ũ+.2ũ2 (.2ē
9(5%$/
21'$
1
'
6
7$17$/,2
$
$
0
^ ũ
7(50,1$&,Ð1
,175,*$
2
2(67(
2),',2 '( *5$1 7$0$f2 &/25852 6Ð',&2
$ 0$'5( 6Ì0%2/2 '(
$ +,-2 '( 12(
$ (67$'2 '( %5$6,/
5 $
( $&$5,$6,$6
0
,
7
& 3$/0$ '( ),%5$ 7(;7,/
$
$
'
$ $
3
$
&+,)/$'$
6
(67$'2 '( 9(1(=8(/$
$ 6Ì0%2/2 '(
&
$0$55$5
5
3(6&$
&
,167580(172 0Ô6,&2 *8$5$1Ì
$
5
75$03$
2
2
6(&$ (67e5,/
5$',2
$57( '(
3(f$6&2
$ 6Ì0%2/2 '(
6
(0%867(
2
$ 7
2
$5*(17,12
$ 8172
7 7$6$5
$
5
.,&+:$
0$17(&$
$&&,Ð1 '(
1
/
1(8752
5
6 5
* 6
3(/'$f2
& ,*8$/
&+,12
3(5621$/
5(/,*,26$
2
$5%8672
$
$
$
1
, &$17$8725 < $&725
$/7$5
/,67$
5
*5,(*$
%$f$'2 '( /8=
*58(6$
352120%5(
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ 3$7,72
$ 129(1$ /(75$
$
(
7
$/)$
6
38(%/2
1
)85,$
( (1)(50('$' 3$'(&,0,(172
$
$
/
$
2
0
(6326$ '( $%5$+$0
7
5
&
&$//( '( 81
(67$'2 '( $5$%,$
<8148( '(/
)8( &$17$17( &20326,725 < %$,/$5Ì1 '( (( 88
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ $1~ 2ũ#ũ(-#7/1#2(5 2ũ+.ũ04#ũ+#ũ/1.5.! 1;ũ 4- ũ2#-2 !(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ$14231 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ,4+3(ı /+(! ũ+ 2ũ$4#19 2ēũ ũ
&$552 (1
0257Ì)(52
/
Ĕũ Kd [ijkZ_e Z[iW# hhebbWZe [d ceZ[bei Wd_cWb[i feh [b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d C Z_YW 7fb_YWZW 9?C7 Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ DWlWhhW dehj[ Z[ ;ifW W YedYbko[ gk[ Æ[b [ijh i Yh d_Ye ikWl[ [i kd \WYjeh Z[ h_[i]e fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b 7bp^[_c[hÇ$ Bei h[ikbjWZei" fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW È@ekhdWb e\ 7bp^[_c[h i :_i[Wi[É" _dZ_YWd gk[ [b Z[iWhhebbe Z[b 7bp^[_c[h Z[ j_fe [ifeh|Z_# Ye Äkd /+ Z[ bei YWieiÄ [ij| WieY_WZe W Z_\[h[dj[i \WYjeh[i Z[ h_[i]e" ][d j_Yei o WcX_[djWb[i" o
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ"# #1;-ũ 2#1ũ#5(3 " 2ũ8 ũ04#ũ-.ũ /.13 1;-ũ!.2 2ũ /.2(3(5 2ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ5#-!(_-".3#ũ5#-!#1;2ēũ
',26 '(/ 9,12
(48,3$5
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ #,.!(.- +ũ8ũ"#ũ31 ).ũ/ 1 ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē
ũũ
&(%$'85$
)$1*2 /2'2
$&75,= '( (( 88 '( 3(/Ì&8/$ $0(/,$
$
b_i_ed[cei kdei Yed ejhei$ O [d [b Z_l[hie Yh_ieb Z[ Bei Ûd# ][b[i" jhWi [b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&'" [ije [i ZeXb[c[dj[ Y_[hje$ 7 c[Z_ZW gk[ bWi l_ZWi Z[ kd ]hkfe ckbj_ jd_Ye Z[ f[hiedWi i[ YhkpWd [d kd bWf# ie Z[ ), ^ehWi" iki _Z[Wi ieXh[ ik fhef_W _Z[dj_ZWZ i[ l[h|d Z[iWÒWZWi$ Kd ZhWcW khXWde ieXh[ [b c_[Ze o bW lebWj_b_ZWZ Z[ bWi _dj[hWYY_ed[i hWY_Wb[i$
&$51$'$
+(0%5$ '(/
)85,$
,
ŗũũ7b cel[hdei W bW l[beY_ZWZ Z[ bW l_ZW" [i _d[l_jWXb[ gk[ Ye#
&219,&72
$1725&+$
)$/7$ <(552
(
ĔũĈĒĖĊć
'(0(17(
12%(/,2
5Ì2 '( (8523$ &$8&( $57,), &,$/ '( $*8$
$
1 2'
5Ì2 '( 586,$
%$f$'2 '( /8= 6Ì0%2/2 '(
',26 '(/
ũBW dk[lW fheZkYY_ d ŗũ XhWi_b[ W Z[ bW H[Z =beXe
*5$0$7,&$/
&$/&,2
3$5(-$
ĔũĉćĖČĎ
/,&25 6,*12
6Ì0%2/2 '(
3,e/$*2
4!'(!'#.2
ũũ
0(50$5
021*2/
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ ",(-(231 1ũ8ũ, -#) 1ũ !.11#!3 ,#-3#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ#-3.1-.ũ#2ũ,48ũ 1#!.-.!(" ēũ #-#1 +,#-3#ũ+.ũ04#ũ "ēũ1# ı +(9 ũ2#ũ$14!3(ă! ũ8ũ!1#!#ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ "#ũă 1ũ8ũ2(#,/1#ũ 42! ũ+ ũ'.-#23(" "ũ#ũ (-3#%1(" "ũ#-ũ2~ũ,(2,.ũ8ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ
92= '(
7Ì78/2 48( 7(1,$1 (/ (03(5$'25 5862
}
4 -ũ '1(23( -ũ #123#" ĸĈĐĐĐıĈđĎĈĹ
ũ< i_Ye o gk c_Ye ZWd i" ŗũ Z[iYkXh_Zeh Z[b [b[YjhecW]d[# j_ice Äkd ^[Y^e YhkY_Wb [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW [b[Yjh_Y_ZWZÄ" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ Fhe\[# ieh Z[ < i_YW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ef[d^W]k[" [d '.(( eXjkle [b fh_c[h lWbeh ÒWXb[ Z[ bW Yec# fh[i_X_b_ZWZ Z[b W]kW o [d '.(+ Yedi_]k_ kj_b_pWh Yehh_[dj[i [b Yjh_YWi fWhW W_ibWh [b Wbkc_# d_e [b[c[djWb Z[b Yecfk[ije Wb c_dW$ ;d '.** WfWh[Y_ ik ÈCWdkWb Z[ \ i_YW c[Y|d_YWÉ o [d ik ^edeh bW kd_ZWZ Z[ c[Z_# ZW Z[ bW h[bkYjWdY_W cW]d j_YW i[ bbWcW e[hij[Z$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ1#!#/3(5 ũ8ũ/ 1 ũ 2(,(+ 1ũ ,#).1ũ+.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"# #1;ũ#23 1ũ ,;2ũ +#13 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ,;2ũ %1 -"#ũ#2ũ+ ũ(-#2/#1 " ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ#!.-.,~ ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ+(,(3 " Ĕũ !3Ì#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ% 23#ũ"#ũ, -#1 ũ ,#241 " ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ(-,#12.ũ #-ũ+ ũ$#+(!(" "Ĕũ-.ũ+ ũ1#!.-.!#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ,.231 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ242ũ #,.!(.-#2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ!.-#!3 1;ũ!.-ũ 24ũ#-3.1-.ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ"#ũ1#2(23(1ũ #+ũ$1~.Ĕũ#23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ' % ũ$1~.ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#,.-3 12#ũ ũ24!#2.2ũ".+.1.2.2ũ"#+ũ / 2 ".ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ8 ũ-.ũ$.1, -ũ/ 13#ũ "#ũ24ũ5(" ũ8ũ24/#1 1+.2ũ 84" 1;ũ#-ũ,4!'.ũ / 1 ũ04#ũ "ēũ!1#9! ũ8ũ, "41#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,;2ũ#7!#+2 2Ĕũ+ 2ũ,;2ũ 5 1( " 2ũ8ũ"41 "#1 2ũ +#%1~ 2ũ2.-ũ+ 2ũ #2/(1(34 +#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ(-8#!3 1ũ2#%41(" "ũ8ũ$.13 +#9 ũ(-ı 3#1- ũ ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ+#2ũ' 1;ũ,4!' ũ $ +3 ũ#-ũ#23.2ũ,.,#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ'4,(+" "ũ!.-2(2ı 3#ũ#-ũ#23 1ũ2 3(2$#!'.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ -3#ũ#23.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ3(-(# + 2Ĕũ2(ũ++#5 2ũ + ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ2~ē
i_]d_ÒYWj_le Z[ bei Zei fh_dY_fW# b[i cWhYWZeh[i Z[b 7bp^[_c[h" [b f fj_Ze X[jW#Wc_be_Z[ o bW fhej[ dW JWk \ei\eh_WbZW" gk[ i[ WYkckbWd [d [b Y[h[Xhe Z[ bei fWY_[dj[i gk[ fWZ[Y[d Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2ũ 8ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ/.23#1% ".2ũ8 ũ 04#ũ-.ũ/1#2#-3 1;-ũ2(34 !(.-#2ũ,48ũ /1.5#!'.2 2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ,;2ũ2#ũ /1.7(, ũ+ ũ 41.1 Ĕũ,;2ũ.2!41 ũ#2ũ+ ũ-.!'#ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4 ,;ĹŠ8ĹŠ %.-#22(ĹŠ 24, -ĹŠ 1.-!#ĹŠ
81.-ĹŠ 4 ,;Ŋĸ$.3.ĚŊ8ĹŠ .2_ĹŠ %.-#22(ĔŊ!.-2(%4(#Äą 1.-ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ, "(2.-ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ (!+(2,.ĹŠ"#ĹŠ (23 ĹŠ8ĹŠ 43 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ"#2 11.++ -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!.23#1 ĹŠ"#ĹŠ 1ĹŠ "#+ĹŠ + 3 Ŋĸ 1%#-3(- ĚēŊŊ ĹŠ"4/+#3 ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ!.-ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ/4-3.2ĔŊ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ/.1ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ!'(+#-.ĔŊ 04#ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ.1.ĔŊ8ĹŠ 1 2(+ĔŊ/+ 3 Ä“
4 #+"~ ĹŠ/14# ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ 4!#".ĹŊ 1 9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9 % ĹŠ bWj[hWb e lebWdj[" f[he be fed]e h[Wb_pÂŒ 8WhY[bedW Wo[h [d [b [ijW# Yece bWj[hWb fehgk[ Yece le# Z_e Cedkc[djWb" [b jƒYd_Ye Bk_i bWdj[ b[ gk_jWh‡W kd fk[ije [d [b PkX[bZ‡W fheXÂŒ [d [b Y[djhe Z[ c[Z_eYWcfe W `k]WZeh[i Yece bW pW]W Yed FWXbe IWkY[Ze `kd# EoebW" feh [ie de fed]e W C_# je <h_aied ;hWpe" c_[djhWi gk[ ]k[b" f[he ƒb fk[Z[ ^WY[hbe [d @W_he 9Wcfei WYjkÂŒ Yece bWj[hWb YkWbgk_[h cec[djeÇ" h[_j[hÂŒ$ Z[h[Y^e$ Æ<k[ kdW cko Xk[dW fh|Y# +3 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(!(¢-ĹŠ j_YW$ 7b Ă’ dWb i[ Z_ijehi_edÂŒ kd :Wc_|d :‡Wp h[YedeY_ÂŒ gk[ [i# feYe fehgk[ bei ckY^WY^ei i[ j|d YWh[dj[i Z[ YedjkdZ[dY_W YWdiWhed feh [b XWhhe$ ;d fWhW Z[Ă’ d_h [d [b WhYe Yed# bW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb kiW# ĹŠ jhWh_e$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe cei Zei [gk_fei Z_ij_djei Xk[d \‘jXeb o Yh[Wcei Yed lWh_Wdj[i gk[ de ^W# efY_ed[i Z[ ]eb[i$ 7 l[Y[i X‡Wcei kj_b_pWZe" Yece [b +ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ-.ĹŠ)4% Äą 1;ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ$#!' ĹŠ bW Wdi_[ZWZ Z[ gk[h[h ]W# bWj[hWb lebWdj[ e bW ZkfbW "#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.Äą dWh bei fWhj_Zei dei bb[lW Z[ Y[djhWb[i" fehgk[ dkd# - +ĹŠ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ 24ĹŠ1(5 +ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ W Z[iehZ[dWhdei" f[he j[# YW i[ iWX[ gk[ [i be gk[ /.23#1%¢Ŋ24ĹŠ d[cei gk[ [ijWh jhWdgk_# !34 !(¢-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ lWi W d[Y[i_jWh W \kjkheÇ" 3(#-#ĹŠ/ 13(!(/ Äą bei o jhWjWh Z[ c[`ehWhÇ" Wh]kc[djÂŒ [b [djh[dWZeh !(¢-ĹŠĹŠ#-ĹŠ ./ ĹŠ i[‹WbÂŒ [b c[Z_eYWcf_ijW
( #13 ".1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ Wh][dj_de$ Wh][dj_de$ !+;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ ;d YkWdje Wb fWhj_Ze 23(++#1.ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą Feh ejhW fWhj[" FWXbe 9 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ Z[b Zec_d]e fWiWZe" Wdj[ 1(+Ä“ Bk]k[hY_e Z_`e Z[iYede# [b ?dZ[f[dZ_[dj[" Z_`e Y[h Z[b Yeckd_YWZe gk[ Æ[hheh[i Yec[j_cei Z[iZ[ ikfk[ijWc[dj[ ^W [dl_W# [b i[c[ijh[ fWiWZe" f[he [d [ij[ Ze ik [n[gk_fe HWY_d] W bW <?<7" ied c|i dejeh_ei fehgk[ de ^[# ZedZ[ f_Z[ ik _d^WX_b_jWY_ÂŒd cei feZ_Ze Yedl[hj_hÇ$ feh \WbjW Z[ fW]e Æ:[iYedepYe [b ;b [ijhWj[]W [nfb_YÂŒ fehgk[ j[cW" i[h|d bei Z_h_][dj[i gk_[# fh[Ă’ [h[ `k]Wh Yed 9Whbei =hk[# d[i cWd[`[d [ij[ _cfh[l_ije" pe o de Yed C_]k[b ?XWhhW ÆFWiW c_[djhWi jWdje i[]k_hƒ YedY[d# gk[ d[Y[i_je fed[h kd `kl[d_b o jhWZe o jhWjWhƒ Z[ WZWfjWhc[ Wb c[ ]kijW kiWh W =hk[pe Yece [gk_feÇ" YedYbkoÂŒ$
Ŋ ěŊ ;d bW fh|Yj_YW gk[
#ĹŠ / % ĹŠ #-ĹŠ ~.ĹŠ ĹŠ Äą
+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ/#1"(¢Ŋ -3#ĹŠ + ,#-%.Ä“ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ$ ++¢Ŋ4-ĹŠ %.+ĹŠ8ĹŠ2 +(¢Ŋ#7/4+2 ".Ä“ĹŠ
Ċ ĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ
3'+#3(!ĹŠ' !#ĹŠ'(23.1( ĹŠ#-ĹŠ +"ĹŠ 1 Ä‚ĹŠ.1"
3'+#3(!ĹŠ"(.ĹŠ4- ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ 345.ĹŠ ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ#-ĹŠ +"ĹŠ 1 Ä‚ĹŠ.1"ĹŠ ĸĉĹĊĚĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ#41./# ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +#-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ#-! 11(+ 1.-ĹŠ24ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ31 2ĹŠ% - 1ĹŠÄŒÄąÄ‰ĹŠ +ĹŠ ĹŠ (-"'.5#-ĹŠ'.+ -"_2ĹŠ8ĹŠÄŠÄąÄˆĹŠ +ĹŠ #2(*3 2ĹŠ341!.ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 41./ ĹŠ # %4#Ä“
>_pe kd Xk[d fWhj_Ze" f[he de bb[]Wh W bW fehj[h‡W Z[b [gk_fe WbYWdpÂŒ$ ;c[b[Y i[ h[]h[iÂŒ Z[ Z[ HedWbZ_d^e$ >WijW Wdj[i Z[ H‡e Z[ @Wd[_he Yed bWi cWdei bW [nfkbi_ÂŒd Z[ CWhbed jkle lWY‡Wi" bk[]e Z[ f[hZ[h &#' Wdj[ Zei efehjkd_ZWZ[i YbWhWi Z[ <bWc[d]e" feh bW 9efW B_X[hjW# WdejWh" f[he \WbbÂŒ$ BW Z[ CWhbed Z[ @[i‘i Zeh[i Z[ 7cƒh_YW$ \k[ bW c|i YbWhW$ ;b `el[d CWhbed Z[ @[i‘i jkle ĹŠ Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde kdW WYjkWY_ÂŒd Z[j[h# de fkZe [cXeYWh kdW c_dWdj[ [d [b fWhj_Ze$ `k]WZW gk[ bW _d_Y_ÂŒ [b Wh# 7b c_dkje ) i[ f[hZ_ÂŒ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/ 13(Äą ".ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ [b ]eb Z[ Wf[hjkhW fWhW 5.+5#1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ ][dj_de BkY_Wde <_]k[# [b Ăˆ8ecX_bbeÉ o Wb ** iW# 5(2(3 Ä–ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ -3#ĹŠ -ĂŒ2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ heW$ C|i WZ[bWdj[ \k[ [b c_ice <_]k[heW" gk_[d b_ÂŒ [nfkbiWZe feh kdW 2#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ , 19.ĹŠ#-ĹŠ de fkZe Yedl[hj_h$ W]h[i_ÂŒd$ 1%#-3(- Ä“ :[b bWZe XhWi_b[‹e bWi ;b ‘d_Ye ]eb" gk[ de bb[]WZWi de [hWd YbWhWi Yedl[dY_ÂŒ W bei ^_dY^Wi Z[b <bWc[d]e" bb[]ÂŒ Wb c_dkje ^WijW [b fh_c[h j_[cfe$ FWhW *. W jhWlƒi Z[ MW]d[h Bel[ [b i[]kdZe" HedWbZ_d^e c[`e# Yed h[cWj[ YhkpWZe gk[ Z[`ÂŒ hÂŒ o i[ `kdjÂŒ W MW]d[h Bel[$ i_d efehjkd_ZWZ Wb fehj[he ;i# BW ZkfbW gk[ Z[ibkcXhÂŒ ^WY[ Wb]kdei W‹ei [d ;khefW Z[i# j[XWd :h[[h$ ;c[b[Y _d_Y_ÂŒ [b fWhj_Ze Yed YkXh_ÂŒ bWi \Wb[dY_Wi Z[ bW Z[# ehZ[d o Z[ YedjhW]ebf[ _dj[djÂŒ \[diW Ăˆc_bbedWh_WÉ gk[ de fkZe
14/.Ŋĉ .2(!(.-#2Ŋ
+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ + ,#-%.ĹŠ ēĉēŊ ,#+#!ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ +(,/( ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ -ĂŒ2ĹŠ
ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊŊ
ÄŒĹ›Äˆ ÄŠ ÄŠ ÄˆÄąÄˆ
Ĉ ć
W]kWdjWh o Wb c_dkje *. l_e YW[h ik fk[hjW$ Bei ‘bj_cei c_dkjei" [b YkW# Zhe XhWi_b[‹e jkle lWh_Wi efeh# jkd_ZWZ[i gk[ \k[hed Z[iWfhe# l[Y^WZWi feh iki Z[bWdj[hei$ ;c[b[Y" feh ik fWhj[" jkle Zei Yed ;dd[h LWb[dY_W o <[h# dWdZe =W_Xeh" f[he de fkZ_[hed Z[Ò d_h$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-3 ĹŠ"#ĹŠ .-.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW <;< fkie W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ jeZW bW WĂ’ Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW bW l[djW Z[ WXedei fWhW bei fWhj_Zei Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW" ZedZ[ bei Z_h_]_Zei feh H[_dWbZe Hk[ZW j[dZh|d Yece h_lWb[i W 9ebecX_W" 8eb_l_W o 9^_b[ feh bWi ;b_c_dWjeh_Wi 8hWi_b (&'*$ C|i _d\ehcWY_ÂŒd W bei j[bƒ\edei0 &*#(..&.-'" &*# (..&,'& o &*#()...(,$
ÄĽ 4(-(3.ÄŚĹŠ ĹŠ/4-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠxZ_ied CƒdZ[p oW i[ [dYk[djhW h[Ykf[hWZe Z[ kdW ceb[ij_W ckiYkbWh gk[ be cWh]_dÂŒ Z[b fWhj_Ze Wdj[ ;c[b[Y$ ĂˆGk_d_jeÉ lebl[h‡W Wb heb j_jkbWh" oW gk[ :Wl_Z Gk_hep [ij| XW`e Yk_ZWZei cƒZ_Yei o de `k]Wh‡W Wdj[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$
",4-".ĹŠ 41 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ%.+# ".1ĹŠ 04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ24ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ "#,.231 1ĹŠ24ĹŠ ! +(" "Ä“ BW ^kc_bZWZ [i ik fh_dY_fWb YW# hWYj[h‡ij_YW$ ;ZckdZe PkhW [i Z[ [iei `k]WZeh[i Z[ ^WXbWh feYe" f[he gk[ Z[ck[ijhWd be gk[ iWX[d [d YWZW efehjkd_ZWZ gk[ j_[d[$ ;b Zec_d]e fWiWZe b[ Z_e bW l_Yjeh_W W ;b DWY_edWb Yed Zei WdejWY_ed[i o b[ f[hc_j_ÂŒ ikcWh bei fh_c[hei jh[i fkdjei [d jehd[e beYWb$ PkhW Z[XkjÂŒ fhe\[i_edWbc[dj[ Yed B_]W Z[ Gk_je [d [b W‹e (&&&" f[he jkle ik c[`eh W‹e [d [b ?c# XWXkhW Ifehj_d] 9bkX" [gk_fe Yed [b gk[ Yedi_]k_ÂŒ [b WiY[die W bW I[h_[ 7 o feij[h_ehc[dj[ be YWjW# fkbjWh‡W W `k]Wh [d 8WhY[bedW o ;b DWY_edWb [d [b fW‡i$ ;b WjWYWdj[ _XWhh[‹e jWcX_ƒd jkle [nf[h_[dY_Wi _dj[hdWY_edW# b[i [d 7kijhWb_W [d [b D[mYWijb[ Kd_j[Z @[ji (&&. o [d ;ijWZei Kd_Zei [d [b IWd @eiƒ ;Whj^# gkWa[i [b W‹e fWiWZe$ I_d [cXWh]e" bW ik[hj[ de b[ ^W WYecfW‹WZe Wb Whj_bb[he Z[ (. W‹ei" gk_[d de ^W feZ_Ze cWhYWh ]hWd YWdj_ZWZ ]eb[i Yece be ^_pe [d (&&, Yed [b ?cXWXkhW$ F[he j_[# d[ Yece h[i[hlW bW c[ZWbbW Z[ ehe gk[ Yedi_]k_ÂŒ [d bei @k[]ei FWdW# c[h_YWdei Z[ 8hWi_b [d (&&-$ F[he [ije de XWijW fWhW Yedie# b_ZWhi[ Yece j_jkbWh [d [b YkWZhe gk[ Z_h_][ CWh_e :Wd_[b IWhWb[]k_" gk_[d [b Zec_d]e fWiWZe b[ Z_e bW efehjkd_ZWZ o PkhW b[ Z[lebl_ÂŒ [iW YedĂ’ WdpW Yed ]eb[i$ ÆBW fWY_[dY_W [i kdW l_hjkZ o bW ^[ j[d_Ze fWhW i[]k_h jhWXW# `WdZe Z[ bW c_icW cWd[hW" fWhW YkWdZe [b fhe\[ieh o [b [gk_fe be d[Y[i_j[ ZWh be c[`ehÇ" YedjÂŒ ;ZckdZe PkhW$ ;b W‹e fWiWZe l_W`ÂŒ W ;ijWZei
ĹŠ
ÄĽ ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ5(134"ÄŚ
Ä“ĹŠ ",4-".ĹŠ 41 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#- 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ +ĹŠ 4!#ĹŠ#-ĹŠ 4, !.Ä“
Kd_Zei o de b[ \k[ X_[d" jhWi ik h[]h[ie" oW de \k[ Yedi_Z[hWZe feh IWhWb[]k_$ 7i‡ gk[ bei Zei ]eb[i gk[ b[ cWhYÂŒ Wb CWYWh| ied bei jWdjei eĂ’ Y_Wb[i c|i [if[hW# Zei feh [b Whj_bb[he _XWhh[‹e$ Æ:[iZ[ gk[ h[]h[iƒ Z[ ;i# jWZei Kd_Zei de ^WX‡W `k]WZe" f[he i_d [cXWh]e dkdYW f[hZ‡ bW \[ Z[ [dYedjhWhc[ Yed [b ]eb$ ;b Z_Y^e gk[ Z_Y[ gk[ i_ Wi‡ bbk[l[" gk[ de [iYWcf[ [i cko Y_[hje o [if[he gk[ i[ c[ i_]W WXh_[dZe [b WhYeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ PkhW [i kd `k]WZeh \k[hj[" fe# j[dj[" l[bep o gk[ ]epW Z[ Xk[d `k[]e Wƒh[e" feh [ie i_[cfh[ gk[ b[ jeYÂŒ WYjkWh YWkiÂŒ c|i Z[ kd Zebeh Z[ YWX[pW W bWi Z[\[diWi Z[ bei [gk_fei h_lWb[i$ IWX[ gk[ ik efehjkd_ZWZ bb[#
]Wh|" feh W^ehW jhWXW`W [djh[# ]WdZe [b c|n_ce Z[ ik [i\k[hpe o iWX[ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd bW j_[d[ [b :J IWhWb[]k_$ ÆJ[d]e gk[ i[]k_h jhWXW# `WdZe" i_ c[ Yed\ehce c[ Yedl[hj_h‡W [d c[Z_eYh[" WY| bW Z[Y_i_ÂŒd bW j_[d[ [b jƒYd_Ye o bW h[if[je$ :[ _]kWb cWd[hW" [b fhe\[ieh i_[cfh[ c[ [ij| cej_# lWdZe fWhW gk[ i_]W WZ[bWdj[ o feh [ie be h[jh_Xk‡ [ij[ Y^WdY[ Yed ]eb[iÇ" c[dY_edÂŒ$ ;b fWiWZe Zec_d]e" PkhW jhWi WdejWh kd ZeXb[j[ Yehh_ÂŒ Wb XWd# Ye Z[ ikfb[dj[i o i[ bei Z[Z_YÂŒ W :Wddo 9WX[pWi" gk_[d be WfeoW W Z_Wh_e fWhW gk[ YkcfbW jeZei iki eX`[j_lei$ 7Z[c|i bW c[`eh Y|XWbW Z[b Z[bWdj[he _cXWXkh[# ‹e [i Yh[[h [d :_ei o ik jhWXW`e$
(%41
(!' ĹŠ3_!-(! ĹŠ Ä–ĹŠ ",4-".ĹŠ +.,¢-ĹŠ 41 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ #2ĂŒ2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ/1(,#1.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ (, ,Äą Ĺ—/(1.ĔŊ , 41 Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĖŊĉććć Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
Æ7dejWh c[ ^_pe Yh[[h [d c‡" oe de l[d]e W [djh[dWh feh Ykc# fb_h i_de fWhW c[`ehWh" feh [ie YkWdZe Wdejƒ [d 7cXWje Yehh‡ W ZedZ[ :Wddo 9WX[pWi" i[ bei Z[Z_gkƒ fehgk[ i_[cfh[ c[ ZW |d_ce o WZ[c|i [hW ik Ykcfb[W# ‹eiÇ" YedYbkoÂŒ$
ĹŠÄĽ 11 ÄŚĹŠ 42! ĹŠ'4-"(1ĹŠ +ĹŠÄĽ 34-#1.ÄŚ #!' ĹŠÄ?
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ĹŠ ĹŠ
ÄĽ .1,(% ÄŚĹŠ !.-ĹŠ".+#-!( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ @kWd 9Whbei fWh[# Z[i \k[ iec[j_Ze W kdW Whjhei# Yef_W" fWhW iWX[h [b ]hWZe Z[ b[i_ÂŒd [d ik heZ_bbW Z[h[Y^W o Wi‡ Z[j[hc_dWh i_ [i d[Y[iWh_W kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ c[d_iYei$ BW Ăˆ>ehc_]WÉ `k]ÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Wdj[ Lƒb[p f[he de [ijkle W kd '&& Z[ iki YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi$
#1- -".Ŋ #1-;-"#9 .+~5 1Ŋ ¢,#9 1- +".Ŋ #1
(,,8ĹŠ #1,ĂŒ"#9
.2_ĹŠ %4(11# 1(23( -ĹŠ 4( ¢-#9 #"1.ĹŠ 11# 1(23( -ĹŠ .1"#1. 1+.2ĹŠ #1 4" ;+3#1ĹŠ +"#1¢ '.--8ĹŠ !'4 1( ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9
.+ -".ĹŠ ,~1#9 ~!3.1ĹŠ '(-% -3( %.ĹŠ ++# -1(04#ĹŠ ., Â 1(.ĹŠ 4(-3 -
.2_ĹŠ (9! ~-. +_5#1ĹŠ -"1 "#
#Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ 4#++ 1 '1(23( -ĹŠ ;104#9 #"1.ĹŠ 2!.8 . #13.ĹŠ (- ĹŠ 1, -".ĹŠ 2,
:1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, 23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-# .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
;ijW deY^[ _d_Y_W bW i[njW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb [d Be`W" [b ;ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[ WYe][h| [b fWhj_Ze [d# jh[ B_]W Z[ Be`W o CWdjW$ BW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ YedZkY_ZW feh FW‘b Lƒb[p _dj[djWh| gk[ZWhi[ Yed bW l_Yjeh_W o h[f[j_h be Z[b Ă’ d Z[ i[cWdW fWiWZe" YkWdZe [d YedZ_# Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ Z[hhejÂŒ W Ebc[Ze [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWc# XW Yed ]eb Z[ M|bj[h 9WbZ[hÂŒd$ Bei be`Wdei j[dZh|d [d 9Whbei <[hWkZ ik Z_h[Yjeh Z[ ehgk[ijW o i[h| gk_[d WXWij[pYW W iki Z[# bWdj[hei$ BW \WdWj_YWZW Z[ bei ik# h[‹ei [if[hW gk[ <hWdab_d IWbWi ck[ijh[ ik c[`eh d_l[b fWhW i[h j_jkbWh$ ;d [iejhe bWZe" bei Z_h_]_Zei feh 7hcWdZe EicW XkiYWh|d ikcWh o WY[hYWhi[ W bei fkdj[#
ēŊ 1+.2Ŋ #1 4"Ŋĸ(ĚŊ#2Ŋ#+Ŋ3 +#-3.2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ ČŊ+.) - ē
hei" fWhW W Ă’ dWb Z[b W‹e de j[d[h fheXb[cWi Yed [b Z[iY[die$ ;b CWdjW d[Y[i_jWh| XkiYWh fkdjei [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[" oW gk[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb f[hZ_ÂŒ Yed B_]W Z[ Gk_je o [cfWjÂŒ Yed [b
:[fehj_le 9k[dYW$ 7cXei [gk_fei i[ [dYk[d# jhWd [d bW c_jWZ Z[ bW jWXbW Yed Y_dYe fkdjei" feh [ij[ cej_le i[h| kd fWhj_Ze _dj[h[iWdj[ fWhW WiY[dZ[h [d bW jWXbW$
2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ , -#!#1
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ěŊ BWi [iYk[bWi Z[ \eh#
cWY_ÂŒd f[hcWd[dj[i Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb EjWlWbe" bb[]Wd W bWi fWhhegk_Wi Z[b YWd# jÂŒd$ ?bkc|d \k[ bW fWhhegk_W gk[ jecÂŒ bW _d_Y_Wj_lW" =edp|# b[p Ik|h[p" ;k][d_e ;if[`e o IWd HW\W[b i[h|d bWi fh_c[hWi [d [djhWh [d WYY_ÂŒd$ ;b fheo[Yje" fh[j[dZ[ [lW# bkWh [b fhe]h[ie jƒYd_Ye#j|Yj_Ye gk[ bei `k]WZeh[i Z[iWhhebbWd Z[djhe Z[ ik fheY[ie Z[ \ehcW# Y_ÂŒd Z[fehj_lW$ BW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [ij[ fbWd f_beje" [i Z[iYkXh_h W bei dk[lei jWb[djei Z[b YWdjÂŒd o bW fhel_dY_W$ ÆDk[ijhe jhWXW`e [ij| Z_h_]_Ze W kdW \ehcWY_ÂŒd l[hZWZ[hW [d bW fWhj[ \‡i_YW [ _dj[b[YjkWb Z[ bei Z[fehj_ijWiÇ" Yec[djW =edpWbe FheW‹e" fh[# i_Z[dj[ Z[ B:9E$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[ bei Z_h[Yj_# lei [i kj_b_pWh Wb Z[fehj[ Yece W][dj[ [ZkYWj_le" \ehcWj_le
Ä Äƒ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ.3 5 +#Äą  .2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ".,(- 1ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ$.1, !(¢-Ä“
o h[Yh[Wj_le fWhW bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i [d YWZW kdW Z[ bWi fW# hhegk_Wi$ ;d ;k][d_e ;if[`e" jWc# X_ƒd i[ WXh_h|d bWi [iYk[bWi \ehcWj_lWi$ 7i‡ be Yed\_hcW F[Zhe 8kh]W" fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" gk_[d [ij| b_ije fWhW [`[YkjWh [b fheo[Yje$ Æ;i# jWcei _dj[h[iWZei$ Gk[h[cei jhWXW`Wh [d Yed B_]W 9WdjedWb [d X_[d[ijWh Z[ bei Z[fehj_ijWi Z[b YWdjÂŒdÇ" Yec[djW$
4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ -3#1!.+#%( + ěŊ KdW `ehdWZW c|i Z[ X|igk[j i[ `k]ÂŒ [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe Z[ ?XWhhW" bei gk_dj[jei" [d ik cWoeh‡W Z[ ZWcWi" bkY^Whed c_dkje W c_dkje feh eXj[d[h bei fkdjei o WY[hYWhi[ W bW ]hWd Ă’ dWb Z[b _dj[hYeb[]_Wb$ ;l_Z[dj[c[dj[" de \k[ [b c[`eh Z‡W fWhW bei [gk_fei \[# c[d_dei Z[ EjWlWbe" oW gk[ f[hZ_[hed jeZei iki fWhj_Zei o de be]hWhed ikcWh fkdjei Zk# hWdj[ bW \[Y^W$ BW `ehdWZW _d_Y_e Yed bei [dYk[djhei fhejW]ed_pWZei feh [b Yeb[]_e El_[Ze" [b gk_d# j[je _XWhh[‹e l[dY_ÂŒ W iki h_# lWb[i 7bX[hje ;dh‡gk[p" feh [b cWhYWZeh Z[ +& W )(" [d bW YW# j[]eh‡W _dj[hc[Z_W o W bW IWdjW @kWdW Z[ 9^WdjWb ,* W '," [d bW YWj[]eh‡W ikf[h_eh$ C|i jWhZ[" [b Yeb[]_e IW# ]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i" l[d# Y_ÂŒ W iki Zei Yedjh_dYWdj[i feh Wfh[jWZei cWhYWZeh[i" [d bW YWj[]eh‡W ikf[h_eh ]WdÂŒ Wb @WY_dje 9ebbW^kWpe" feh [b cWhYWZeh Z[ +&#*& o [d bW YW# j[]eh‡W _dj[hc[Z_W l[dY_ÂŒ Wb H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh Yed bW Z_\[h[dY_W Z[ *+#).$ C_dkjei Z[ifkƒi" [b Yeb[]_e ?XWhhW Z[h_lÂŒ W iki Zei h_lW# b[i ejWlWb[‹ei" Wkdgk[ de Yed ckY^W Z_\[h[dY_W" fehgk[ bei [dYk[djhei \k[hed XWijWdj[
ŊŊ 4+#(2(Ŋ (5#1.2ĔŊ
#22(! Ŋ 231 " Ŋ8Ŋ +#7 -"#1Ŋ #"(- Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ ,#).1#2Ŋ)4".! 2Ŋ (, 41# .2ĔŊ /1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 3./#2Ŋ"#Ŋ#-31#Ĺ - ,(#-3.ē
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ!.,/ 13#-ĹŠ242ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ2#ĹŠ#-Äą $1#-3 -ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ3 1"#ĹŠ / 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(.-Ä“
fWh[`ei$ ;d bW YWj[]eh‡W ikf[# h_eh" [b ?XWhhW l[dY_Œ Wb H[f‘# Xb_YW Z[b ;YkWZeh feh ), W )( o [d bW YWj[]eh‡W _dj[hc[Z_W be]he [b jh_kd\e Wdj[ [b @WY_dje 9ebbW^kWpe feh *, #(-$ BW `ehdWZW \k[ Y[hhWZW feh fWhj_Zei cWiYkb_dei" [b [gk_fe Wdj[‹e Z[b 7X[bWhZe CedYWoe" i[ [d\h[djŒ YedjhW [b Yeb[]_e EjWlWbe" bei iWhWdY[i Z[cei# jhWhed ikf[h_eh_ZWZ o Zec_d_e Z[b fWhj_Ze" be]hWdZe [b jh_kd\e feh [b cWhYWZeh Z[ *&#(+$
+#-" 1(.ĹŠ
13(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8 ŊćđĖććŊ Ĺ—ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄˆÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ Ĺ— Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŒÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄˆÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ?Ä–ÄŒÄŽĹŠ Ĺ—
11 ĹŠ 11 ĹŠ #3'+#,(3 2ĹŠ #3'+#,(3 2ĹŠ
!(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ #+ 1".ĹŠ .-! 8.ĹŠ
!(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ
5(#".ĹŠ -3 ĹŠ 4 - ĹŠ"#ĹŠ ' -3 +ĹŠ 5(#".ĹŠ
!(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ + #13.ĹŠ -1~04#9ĹŠ -ĹŠ (#%.ĹŠ 3 5 +.ĹŠ
ĸ -3#1,#"( Ŋ" , 2Ě ĸ 4/#1(.1Ŋ" , 2Ě ĸ 4/#1(.1Ŋ" , 2Ě ĸ -3#1,#"( Ŋ" , 2Ě ĸ 4/#1(.1Ŋ" , 2Ě ĸ -3#1,#"( Ŋ" , 2Ě ĸ -3#1,#"( Ŋ 1.-#2Ě ĸ -3#1,#"( Ŋ 1.-#2Ě
, 41#Â .2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3./#2ĹŠ
1#2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ#+ĹŠ .Äą +("#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ#-31#- ,(#-3.2Ä“ ěŊ:[b[]WY_ed[i Z[ CWdWX‡" 9WhY^_ o IWdje :ec_d]e" [ij|d [d dk[ijhW Y_kZWZ" Yed [b eX`[# j_le Z[ [djh[dWh Yed bei `kZeYWi _cXWXkh[‹ei o fh[fWhWhi[ fWhW fhÂŒn_cei YWcf[edWjei dWY_e# dWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ ;b `kZe i[ [dYk[djhW [d fb[de YWb[dZWh_e Yecf[j_j_le ZkhWdj[ [ijei c[i[i" bei Yecf[j_Zeh[i XkiYWd c[`ehWh ik d_l[b o h[Wb_# pWh kdW [lWbkWY_ÂŒd jƒYd_YW$ 9WZW Z[b[]WY_ÂŒd l_W`ÂŒ Yed ik h[if[Yj_# le [djh[dWZeh$ Bei Z[fehj_ijWi [ij|d fh[fWhWZei o cej_lWZei fWhW h[fh[i[djWh W iki h[if[Yj_#
lWi fhel_dY_Wi [d bWi i_]k_[dj[i Yecf[j_Y_ed[i$ ;b [djh[dWZeh YkXWde" 7bX[h# je H[o[i" Yec[djÂŒ gk[ ?cXWXk# hW ^W WbYWdpWZe kd ]hWd d_l[b [d bei ‘bj_cei j_[cfei$ ÆLWcei W Wfhel[Y^Wh [b [djh[dWc_[dje Yed bWi ejhWi fhel_dY_Wi fWhW c[`ehWh" fWhW gk[ bei Wjb[jWi i[ [ij_ckb[d o YecfWhjWd Yed bei l_i_jWdj[iÇ" i[‹WbÂŒ$ BWi fhel_dY_Wi ied _dl_jWZWi W dk[ijhW fhel_dY_W Yed ik h[i# f[Yj_le [djh[dWZeh" jeZei Z[ eh_# ][d YkXWde1 CWdWX‡ Yk[djW Yed '- Z[fehj_ijWi" 9WhY^_ Yed '&"
IWdje :ec_d]e '- [ ?cXWXkhW Yed )& Z[fehj_ijWi$ Bei `kZeYWi Z[ CWdWX‡ [ ?cXWXkhW [ijWh|d fh[i[dj[i [d bei jef[i Z[ [djh[dWc_[dje gk[ i[ h[Wb_pWhWd [d bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" o [if[hWd eXj[d[h Xk[dei h[ikbjWZei" \hkje Z[ bW fh[fWhWY_Œd gk[ h[Wb_pWd [d dk[ijhW Y_kZWZ$ Bei Z[fehj_ijWi Yecf_j[d [d bWi YWj[]eh‡Wi fh[# `kl[d_b" `kl[d_b o WXiebkjW$ BW ]hWd Wki[dj[ [i bW _cXW# Xkh[‹W LWd[iiW 9^Wb|" gk_[d Wo[h Whh_XŒ Z[ 9ebecX_W" fW‡i [d [b gk[ fWhj_Y_fŒ [d [b IkZWc[h_# YWde Z[ @kZe" eXj[d_[dZe bW c[# ZWbbW Z[ Ehe o bW YefW ikZWc[h_# YWdW fWhW [b ;YkWZeh$ 7 ik h[]h[ie" j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kdW YedY[djhWY_Œd [d Gk_je" fWhW bk[]e l_W`Wh W ik i_# ]k_[dj[ Yecf[j_Y_Œd [d 8hWi_b$
Ä Ä…
ĹŠĹŠ .8ĔŊ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ"~ ĔŊ#+ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ(, Äą 41# .ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą /+ 9 1;ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĔŊ/ 1 ĹŠ #2/#1 1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(Äą ".ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ "#ĹŠ 3 !4-% Ä“ĹŠ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-31#- -ĹŠ !.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ 3 +#-3.2
Äą
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠ#$#!34 1.-ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.,.ĹŠ5(2(3 -3#Ä“
+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ(, 41# .ĹŠ345.ĹŠ + ĹŠ!(3 ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ 8#1ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠÄ„ĹŠ , -3#2ĹŠ!.-31 3 Äą ěŊ7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW# ‹WdW" bei Z[fehj_ijWi Z[b ?cXW# XkhW I$9$" bb[]Whed W bWi &/0)& ^WijW [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e Z[b B_Y[e 7ZkWd[he" fWhW [b [djh[# dWc_[dje h[if[Yj_le" Yed c_hWi Wb Yej[`e Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[$ 7bh[Z[Zeh Z[ (+ `k]WZeh[i i[
[dYedjhWXWd jhWXW`WdZe XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b fhe\[ieh 9_fh_Wde LWb[dj‡d o ik Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye" bei [`[hY_Y_ei fWhW bW `ehdWZW Z[ [ij[ `k[l[i \k[hed j|Yj_YWi fhe# bed]WZWi [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ JWcX_ƒd fheXWhed Yed Z[Ă’ d_# Y_ÂŒd o j_hei b_Xh[i Wb WhYe$ Bei fkf_bei Z[b [ijhWj[]W XhW# i_b[he Wb cec[dje [ij|d iWj_i\[#
Y^ei feh [b jhWXW`e ZkhWdj[ jeZW bW i[cWdW W ZeXb[ `ehdWZW$ 7o[h" Z[ _]kWb \ehcW i[ [`[hY_jWhed feh bW jWhZ[ [d bW YWdY^W Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW" Yed be YkWb gk[ZWh‡W W fkdje [b [gk_fe fWhW [d\h[djWh W ik h_lWb [d bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W$ 7b cec[dje" [b fbWdj[b _cXWXkh[‹e [ij| Yece b‡Z[h [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed i[_i fkdjei$
4% ".1#2 BW cWoeh‡W Z[ bei Z[fehj_ijWi l_[d[d jhWXW`WdZe [d Y_Ybei Wdj[# h_eh[i feh be gk[ j_[d[d cWoeh \e# ]k[e [d [b j[hh[de Z[ `k[]e" fhe#
Y[Z[d Z[ kd f[h_eZe Z[ ) W * W‹ei Z[ [djh[dWh [d bWi Ă’ bWi Z[b [gk_# fe" Wb _]kWb gk[ bei Wh][dj_dei gk[ \k[hed fh[i[djWZei [d hk[ZW Z[ fh[diW bW deY^[ Z[b ‘bj_ce c_ƒh# Yeb[i Yece ied0 :_[]e LWbZ[p" :_[]e @W_c[ o @kWd 9WhWYeY^[$ ;ij[ `k[l[i bb[]ÂŒ Z[iZ[ Khk]kWo W fh[i[dY_Wh bei [djh[dWc_[djei" i[ jhWjW Z[b YedjhWje Z[ <[Z[h_Ye 7]k_b[hW" `k]WZeh gk[ i[ _dj[]hW# h| ^eo Wb [gk_fe fWhW [b WZ_[ijhW# c_[dje h[if[Yj_le" fh[l_e W l_W`Wh W bW Y_kZWZ YejefWn[di[$ BW dk[lW Ă’ ]khW Z[b [gk_fe Ăˆdehj[‹eÉ" jkle kdW ]hWd jhWo[Y# jeh_W \kjXeb[hW" ik fei_Y_ÂŒd [d
777777777 (!' ĹŠ)4% ".1
1#Ä–ĹŠ #"#1(!.ĹŠ %4(+#1 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ., Ĺ—ĹŠ !(.- +(" "Ä–ĹŠ 14%4 8Ä“ Ĺ—ĹŠ " "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‘ÄˆÄ“
bW YWdY^W Z[ `k[]e [i [d bW fWhj[ e\[di_lW Yece Z[bWdj[he" ^W i_Ze fWhj[ Z[ bW fh_c[hW Z_l_i_Œd Z[b \‘jXeb khk]kWoe o Z[ bW I[]kdZW YWj[]eh‡W Yed [b [gk_fe 7j[dWi" [d 8hWi_b \ehcŒ fWhj[ Z[b YWc# f[edWje Y[h|c_Ye$
++#ĹŠ!.-ĹŠ% - 2ĹŠ"#ĹŠ% - 1
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ5( 1 -3#2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ#2/#!3 1ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ 1 -04(Ä“
1.2(%4#Ŋ!./ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" " ;ij[ Ò d Z[ i[cWdW Yedj_d‘W bWi [ceY_ed[i Z[b \kjiWbW [d bW fWhhegk_W khXWdW Z[ 9W# hWdgk_" Z[dec_dWZe Æ9efW Z[ bW Kd_ZWZÇ$ 9_[djei Z[ W\_Y_edWZei WYkZ_h|d i_d ZkZW W h[ifWbZWh W ik c[# `eh [gk_fe$ 7b cec[dje i[ Ykcfb[ bW i[]kdZW \[Y^W Z[b fh_c[h YWcf[edWje Z[fehj_# le _dj[hb_]Wi YWj[]eh‡W i[d_eh cWiYkb_de$
+#-" 1(.ĹŠ
13(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8Ä–ĹŠ
Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ 1 -04( Ä–ĹŠ (#1-#2ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ -!4#-31.2ĹŠ ĹŠ)4% 12#Ä– ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠ ĉćĖĊćŊ ĹŠ
1#Äą+(% ĹŠ 1 -04(ĹŠ52ĹŠ
(% ĹŠ 2ĹŠ +, 2
(% ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ ."#1ĹŠ52ĹŠ
(% ĹŠ -ĹŠ (%4#+
;ij[ `k[l[i [d [b [ijWZ_e Eb‡c# 7]kij‡d :[b]WZe" Kd_l[hi_ZWZ f_Ye Y_kZWZ Z[ ?XWhhW" [b [gk_# 9WjÂŒb_YW o bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ fe Z[b @kdYWb" h[Wb_pÂŒ bei 7b cec[dje i[ [ij| f[d‘bj_cei cel_c_[d# ĹŠĹŠ jhWXW`WdZe WhZkWc[dj[ jei [d ik jhWXW`e Z[ fh[# fWhW de f[hZ[h [b h_jce fWhWY_ÂŒd fWhW [b fWhj_Ze ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ Z[ Yecf[j[dY_W o Yed# Z[b i|XWZe [d [b [ijWZ_e +ĹŠ!+4 '.3 ĹŠ2#ĹŠ gk_ijWh bei jh[i fkdjei" Z[ ?XWhhW W fWhj_h Z[ bWi #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ -.5#- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ bW cWhYWY_ÂŒd [i be gk[ i[ ',0&&$ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ BW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei 3 + ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ [ij| Wfb_YWdZe Yed \k[h# 4 (! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ pW" i[ d[Y[i_jW kd WjWgk[ ckY^WY^ei i[ h[Wb_pW \‡i_# 2#1(#ĹŠÄĄ Ģē YedjkdZ[dj[ fWhW ^WY[h YW o j|Yj_YWc[dj[ ^WY_[d# ]eb[i" [nfb_YÂŒ [b [ijhWj[# Ze ƒd\Wi_i [d [b jhWXW`e Yed XWbÂŒd o Zec_d_e Z[ bkd[i W ]W Wh][dj_de CWhY[be H_X[_he l_[hd[i [d Z_\[h[dj[i ^ehWh_ei =_]eia_$ ;b fhe\[ieh eXi[hlW [djh[ o [d Z_ij_djWi YWdY^Wi1 ^eij[h‡W
Wo[h o ^eo Wb]kdei YWcX_ei Z[ `k]WZeh[i gk[ i[ Z[X[h|d Wfb_YWh Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[]e fWhW [d\h[djWh Wb YbkX :[fehj_le 7pe]k[i" gk[ Whh_# XWd fh[Y_iWc[dj[ ^eo W ?XWhhW$ Bei Z[fehj_ijWi Yece HedWbZ HeZh‡]k[p gk[ Yedj_d‘W Yed kdW b[i_Œd [d ik b_]Wc[dje o bW _dYehfehWY_Œd Z[ bei jhWXW`ei Z[ ;h_a Z[ @[i‘i" gk_[d [cf[pŒ h[Y_ƒd W _dYehfehWhi[" Yed jeZe Wgk[bbe i[ fh[lƒ gk[ bW Wb_d[W# Y_Œd gk[ Wfb_YWh| [b [ijhWj[]W" [ijWh| b_ijW ^eo [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$
ĹŠĹŠ
2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ 4 Ä“ĹŠÄˆÄ?ĹŠ 8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ !'.3# .ĹŠ#-$1#-Äą 3 1;-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 1(5 +#2ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ + 2ĔŊ! -3¢-ĹŠ 1!404~ĔŊ(%4 +Äą ,#-3#ĹŠ#23#ĹŠ 2; ".ĹŠ#-ĹŠ '.1 1(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 8ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ1#2/#!Äą 3(5 ,#-3#Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'.3#Â .2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.! +#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2Ä“
.+_,(! 2ĹŠ 1#-4-!( 2
Ä Ä†
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ-.,(- 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-31#Äą - ".1#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2Ä“
: ĹŠ Ä› BW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Z[b 9WhY^_ h[Wb_pWh| [b l_[hd[i ', Z[ cWhpe [d [b iWbÂŒd WkZ_jeh_e bWi WiWcXb[Wi Z[ bei [djh[dWZeh[i \k[hpW jƒYd_YW o Z[fehj_ijWi W bWi '&0&& o '+0&&" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b Ă’ d [i [b[]_h W bei h[fh[i[djWdj[i o ikfb[dj[i Wb Z_h[Yjeh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ I[]‘d =[hc|d CedjWble" fh_c[h l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" [b [djh[dWZeh Z[ Wjb[j_ice =ed# pWbe 9Wij_bbe o bW Wjb[jW CWZ[bW_# d[ IWdjWYhkp" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW \k[hpW jƒYd_YW o Z[ bei Z[feh# j_ijWi" h[dkdY_Whed$ ÆDk[ijhW eXb_]WY_ÂŒd" Z[ WYk[hZe W bei [ijWjkjei" [i Yed# leYWh W kdW WiWcXb[W Z[ceYh|# j_YW fWhW [b[]_h W bei feijkbWdj[i o Wi‡ Yecfb[jWh [b Z_h[Yjeh_eÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b Z_h_][dj[$ CedjWble _dZ_YÂŒ gk[ [b fh[# i[djWdj[ Z[ bei [djh[dWZeh[i e Z[ bW \k[hpW jƒYd_YW" =edpWbe 9Wij_bbe" \k[ i[fWhWZe Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd o feh be jWdje de [hW ƒj_Ye cWdj[d[hbe Yece c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e$ Æ;ij[ \k[ [b cej_le gk[ be bb[lÂŒ W h[dkdY_Wh [d fWp o [d bei c[`eh[i jƒhc_deiÇ$ ;d YkWdje W CWZ[bW_d[ IWd# jWYhkp" _dZ_YÂŒ gk[ ^kXe kdW
#/1#2#-3 -3#2 #04(2(3.2
ĹŠ .2ĹŠ#-31#- ".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ Ĺ—24ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ !34 +(9 " ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ _!-(!.ĹŠ #3.".+¢%(!.Ä“
.2Ŋ"#/.13(23 2ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ"# #-Ŋ ŗ!4,/+(1Ŋ +%4-.2Ŋ1#04(2(3.2ĔŊ!.,.Ŋ, 8.1Ŋ
"#ĹŠ#" "ĔŊ#-!.-31 12#ĹŠ#-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ Ä—ĹŠ' #1ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #"#! 1!'(ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +#2ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ !4 31.ĹŠ  .2Ä“
"#,;2Ŋ#23;Ŋ#+Ŋ' #1Ŋ/ 13(!(/ ".Ŋ#-Ŋ ŗ#5#-3.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ĔŊ.Ŋ2# Ŋ4-Ŋ"#/.13(2Ĺ 3 Ŋ1#3(1 ".Ŋ8ľ.Ŋ/#-2(.-(23 ĔŊ8Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ4-Ŋ 3~34+.Ŋ ! "_,(!.Ŋ.Ŋ!412#Ŋ#234"(.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ #-3(" "Ŋ#"4! 3(5 ē
h[kd_ÂŒd Z[ bei Z[fehj_ijWi fWhW h[YbWcWhb[ bW \ehcW YÂŒce \k[ decXhWZW o gkƒ fheo[Yjei ^W# X‡W fh[i[djWZe" _dYbkie b[ Z_[hed kd fbWpe" f[he de be ^_pe" o c|i X_[d efjÂŒ feh h[dkdY_Wh" _dZ_YÂŒ [b Z_h[Yj_le$ ÆDeiejhei Yedl[hiWcei Yed [bbW fehgk[ [i kdW Xk[dW Z[feh# j_ijW" ^WijW ^kXe bW fei_X_b_ZWZ Z[ [dl_WhbW W 8kYWhWcWd]W 9e# becX_W fWhW fh[fWhWhi[" f[he h[ifedZ_ÂŒ gk[ feh cej_lei Z[ jhWXW`e o \Wc_b_Wh[i de WY[fjW#
ēŊ "#+ (-#Ŋ -3 !149Ŋ8Ŋ .-9 +.Ŋ 23(++.Ŋ8 Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#+Ŋ 1!'(ē
XWÇ" WYejÂŒ CedjWble$ CWZ[bW_d[ jhWXW`W Yece h[# Y[fY_ed_ijW [d bei fheo[Yjei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ o YkhiW [b gk_dje W‹e [d [b Yeb[]_e W Z_ijWdY_W Cedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e$ ;b Z_h[Yj_le d[]ÂŒ gk[ ^WoW ^W# X_Ze fh[i_ÂŒd fWhW bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ bWi Zei f[hiedWi$ ;d YkWdje W 9Wij_bbe jeZei YedeY[d Z[ ik YW# fWY_ZWZ" f[he Z[djhe Z[b :[fWh# jWc[dje JƒYd_Ye C[jeZebÂŒ]_Ye Z_`[hed gk[ de _XW$ I_d [cXWh]e" bWi l[hi_ed[i
Z[ bei [nh[fh[i[djWdj[i \k[hed ejhWi$ ÆI[dj‡ gk[ ^kXe fh[i_ÂŒd Z[ ckY^Wi f[hiedWi o de h[dkd# Y_ƒ fehgk[ de fkZ[ e fehgk[ de [hW WfjW fWhW h[fh[i[djWh W c_i YecfW‹[hei Z[fehj_ijWiÇ" [nfh[# iÂŒ CWZ[bW_d[ IWdjWYhkp" gk_[d de fh[Y_iÂŒ decXh[i" f[he WYbWhÂŒ gk[ de fhel_de Z[ bei Z_h[Yj_lei$ BW Wjb[jW fkdjkWb_pÂŒ gk[ [i fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Z[b 9WhY^_ o Æ[if[he i[]k_h i_[dZe feh ckY^e j_[cfe fWhW Yecf[j_h feh c_ fhel_dY_W o ZWh ckY^ei jh_kd\eiÇ$
CWZ[bW_d[ j_[d[ [b h[YehZ dW# Y_edWb `kl[d_b [d bWdpWc_[dje Z[b Z_iYe o i[ ^W fhefk[ije XWj_h [b i[d_eh$ Æ;ijeo jhWXW`WdZe fWhW [ieÇ" i[dj[dY_ÂŒ bW Z[fehj_ijW" gk_[d Wif_hW bb[]Wh W bei @k[]ei IkZWc[h_YWdei IkX () Z[ 8hWi_b [ij[ W‹e$ =edpWbe 9Wij_bbe" [nh[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei [djh[dWZeh[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9Wh# Y^_" gk[ h[dkdY_ÂŒ bW i[cWdW fW# iWZW" Z_`e [iYk[jWc[dj[ ÆoW c[ YWdiƒ" ikĂ’ Y_[dj[" feh fhkZ[dY_W de fk[Ze Z[Y_h c|iÇ$
42! 1;-Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ + Ŋ ./ Ŋ 4,( '4( : Ŋ ě CW‹WdW [d bW YWdY^W
Z[b EY^e i[ XW`Wh| [b j[bÂŒd Z[ bW NL 9efW DWY_edWb Hkc_‹W^k_# <kdZWY_ÂŒd @kb_e HeXb[i 9Wij_bbe jWdje [d lWhed[i Yece ck`[h[i$ ;b fWhj_Ze Ă’ dWb Z[ ^ecXh[i i[ `k]Wh| W bWi ',0&& [djh[ >Wbb[d# ][h o Bei FWdWi o [b j‡jkbe Z[ bWi ZWcWi i[h| Z_ifkjWZe Z[iZ[ bWi '*0+& [djh[ 7jbƒj_Ye DWfeb_jWde o @kl[d_b ;YkWZeh$ Bei j[hY[hei fk[ijei i[h|d f[b[WZei feh :[fehj_le @kd_eh o Jecel_b W bWi '(0&& [d lWhed[i o [d ck`[h[i DWY_edWb Hkc_‹# W^k_ o 7jbƒj_Ye L[_dj_c_bbW W bWi ')0)&$ BW fh[c_WY_ÂŒd W bei YkWjhe fh_c[hei [gk_fei i[ h[Wb_pWh| fWiWZWi bWi '-0)&$ I[h|d [ij_ck# bWZei Yed jhe\[ei" c[ZWbbWi" kd_# \ehc[i o Z_d[he *&&" )&&" (&& o '&& ZÂŒbWh[i $ BW <kdZWY_ÂŒd @kb_e HeXb[i
ēŊ  - Ŋ2#Ŋ!.-.!#1;-Ŋ Ŋ+.2Ŋ! ,/#.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ !(.- +Ŋ 4Ĺ ,( '4(Ĺ 4-" !(¢-Ŋ 4+(.Ŋ . +#2Ŋ 23(++.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ)4#% Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#+Ŋ !'.ē
9Wij_bbe [i bW fh_dY_fWb Wkif_# Y_Wdj[ Z[b Y[hjWc[d Z[fehj_le gk[ YedleYŒ W +, [gk_fei cWi# Ykb_dei o eY^e \[c[d_dei$ ;b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb [i eh]Wd_pWZe feh [b YbkX Z[feh# j_le DWY_edWb Hkc_‹W^k_" \kd#
ZWZe [b '* Z[ \[Xh[he Z[ '/.,$ =k_bb[hce EXWdZe" fh[i_# Z[dj[" _dl_jÂŒ W bei \Wc_b_Wh[i o WĂ’ Y_edWZe Wb \‘jXeb W ZWhi[ Y_jW W bW YWdY^W Z[b EY^e" kX_YWZW [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" fWhW [i# j_ckbWh W bei Z[fehj_ijWi$
(- +#2ĹŠ"#+ĹŠ -3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.
4+!;-Ä–ĹŠ .8ĹŠ 2#ĹŠ !4,/+(1;ĹŠ #+ĹŠ !4 13.ĹŠ 8ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ "~ ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ"(2!.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ !(-3.ĹŠ .9.ĹŠ .-9;+#9Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖĊćŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,#31.2ĔŊ2 +3.ĹŠ +3.ĔŊ/.23 2ĹŠÄŒĹŠ7ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ŊĊćććŊ,#31.2Ä“
ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-./ # (. -Ĺ‹ /(#0 ,-#. ,#)-Ĺ‹ 0 &Ă„ (Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ ' -.,)-Ĺ‹Ĺ‹ : ĹŠÄ› Bei [ijkZ_Wdj[i Z[
bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 fk[Z[d [lWbkWh W iki Ze# Y[dj[i Z[iZ[ iki YecfkjW# Zeh[i fehj|j_b[i l‡W _dj[hd[j" ]hWY_Wi W bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ kdW Z[ bWi Wfb_YWY_ed[i Z[b ie\jmWh[ [if[Y_Wb_pWZe GkWdje$ B_XWhZe F[‹W" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;lW# bkWY_ÂŒd ?dj[hdW" Wi[]khÂŒ gk[ [ijW Wfb_YWY_ÂŒd ZWh| c|i YedĂ’WdpW W bei [ijkZ_Wdj[i Wb cec[dje Z[ h[Wb_pWh bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bei ZeY[dj[i" oW gk[ Wdj[h_ehc[dj[ j[d‡Wd gk[ ^WY[hbe Z[iZ[ bW iWbW Z[ Yecfkje WYecfW‹WZei Z[ ejhei [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i" c_[djhWi gk[ W^ehW be fe# Zh|d ^WY[h _dZ_l_ZkWbc[d# j[ l‡W _dj[hd[j W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW m[X Z[ bW KF;9" Z[iZ[ YkWbgk_[h fWhj[ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ e _dYbki_l[ Z[i# Z[ \k[hW Z[ [bbW" [l_jWdZe jejWbc[dj[ bei i[i]ei [d bW _d\ehcWY_ÂŒd$ F[‹W Wi[]khÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd [i _d# Z_if[diWXb[ fWhW \ehjWb[Y[h [b d_l[b Z[ bW ZeY[dY_W o feh [dZ[ Z[ bW YWb_ZWZ Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd gk[ i[ Xh_dZW [d bW kd_# l[hi_ZWZ" Z[ jWb cWd[hW gk[ bW [lWbkWY_ÂŒd ZeY[dj[ i[ bW ^W _cfb[c[djWZe Yece kd h[gk_i_je gk[ Z[X[d Ykcfb_h bei [ijkZ_Wdj[i Z[djhe Z[ YWZW f[h_eZe WYWZƒc_Ye$ ;i _cfehjWdj[ h[iWbjWh gk[ bW [lWbkWY_ÂŒd _dj[hdW i[ Wc# fb_Wh| [d fhÂŒn_cWi [jWfWi W bei Z[c|i [ijWc[djei" [i Z[# Y_h W c|i Z[b Z[i[cf[‹e Ze# Y[dj[" i[ [lWbkWh| bW ][ij_ÂŒd _dij_jkY_edWb Yece bW fWhj[ WZc_d_ijhWj_lW" [cfb[WZei o jhWXW`WZeh[i$
ēŊ Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ"#+Ŋ "#2#,/# .Ŋ".!#-3#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ1#04(Ĺ 2(3.Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ!4,/+(1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ #234"( -3#2Ŋ4-(5#12(3 1(.2ē
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ2#ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ!.-2(%- 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ #-31 +ĔŊ/.1ĹŠ3 +ĹŠ1 9¢-ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ(-3#-3¢Ŋ(,/#"(1ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/ !~ă! Ä“
(/( # (ŋ )(.#(/ ,ŋ )(ŋ & -ŋ*,). -. -ŋ (ŋ /& 6( - Ŋ/#12.- Ŋ "#3#-(" Ŋ#2Ŋ#+Ŋ 2 +".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -(Ĺ $#23 !(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 1# +(9¢Ŋ#-Ŋ 4+!;-ē
;d kd Z[iYk_Ze Z[ bei W][d# j[i" bei cWd_\[ijWdj[i ikX_[hed feh bW YWbb[ L_Y[dj[ HeYW\k[hj[ o i[ jecWhed bW YWbb[ 8eb‡lWh Wb j_[cfe gk[ ]h_jWXWd Yedi_]dWi Yece ÆWXW`e bW h[fh[i_ÂŒd" l_lW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" bei kd_# \ehcWZei jWcX_ƒd ied [nfbejW# Zei" [djh[ ejheiÇ$ Bei |d_cei ikX_[hed Z[ jede : ĹŠÄ› :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi YkWdZe [b ZeY[dj[ HWc_he H[Wi# Z[Y[dWi Z[ feb_Y‡W i[ WfeijWhed Yei" _dj[djÂŒ YWc_dWh ^WY_W [b W bWi W\k[hWi Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd fWhgk[ 7oehW W jhWlƒi Z[b f_gk[# Z[b 9WhY^_ Yed [b Ă’d Z[ [l_jWh j[ feb_Y_Wb o \k[ Z[j[d_Ze" f[i[ W Z[icWd[i Wdj[ bW cWhY^W gk[ gk[ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei o Y_kZW# WdkdY_ÂŒ bW 9eehZ_dWZe# ZWd‡W gk[ i[ [dYedjhWXW hW Fbkh_dWY_edWb" Kd_ZWZ ĹŠ c_hWdZe bW cWd_\[ijWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i _dj[djÂŒ _cf[Z_h ik Z[j[d# KD;" Z[ bW fhel_dY_W" [d Y_ÂŒd \k[ Whh[ijWZe$ 1(.2ĹŠ$4-!(.- Äą YedjhW Z[b hƒ]_c[d$ 7b h[jehdWh Wb fWhgk[ 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ-.ĹŠ 9[hYW Z[ bWi ',0)& Yed 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ 7oehW" L‡Yjeh DWhl|[p" Y_[d f[hiedWi Wfhen_cW# #-ĹŠ242ĹŠ/4#23.2ĹŠ "#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ _dj[]hWdj[ Z[ bW 9eehZ_dW# ZWc[dj[ _d_Y_ÂŒ bW fhej[ijW !(4" " -~ ĹŠ2#ĹŠ ZehW Fbkh_dWY_edWb _dZ_YÂŒ "(.ĹŠ, +#23 1ĹŠ/.1ĹŠ fWY‡ÒYW Z[iZ[ [b fWhgk[ + ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 3#-Äą gk[ Yedj_dkWh|d Yed bWi ?i_Zhe 7oehW$ BW Feb_Y‡W !(¢-Ä“ fhej[ijWi ^WijW [b (( Z[ DWY_edWb j[d‡W bW ehZ[d Z[ cWhpe" Æj[d‡Wcei ]hkfei de Z[`Whbei fhei[]k_h Wb de j[d[h Z[ ZWdpW fWhW ^WY[h kd WYje Ye# f[hc_iei Z[ bW ?dj[dZ[dY_W$ beh_Ze" bb[de Z[ Wb[]h‡W o Z[cei# Bk[]e Z[ kd Z_|be]e [djh[ jhWh fWY‡ÒYWc[dj[ dk[ijhW _d# h[fh[i[djWdj[i Z[ bei cWd_# Yed\ehc_ZWZ Wb ;`[Ykj_le f[he \[ijWdj[i o 9Whbei 9Wijhe Ye# bW h[fh[i_ÂŒd feb_Y_Wb _dj[djÂŒ _c# cWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W f[Z_h dk[ijhe Z[h[Y^eÇ$ Z[b 9WhY^_" bb[]Whed W kd =[hc|d H[l[be i[‹W# ĹŠ Yedi[die f[he Wb h[Wb_# bÂŒ Æ\k_cei fh[iW Z[ bW pWh fheYbWcWi [d YedjhW ĹŠĹŠ/1#23 1.-ĹŠ h[fh[i_ÂŒd o h[Y^WpWcei Z[b =eX_[hde 9[djhWb" bW 2#%41(" "Ä“ bW WYj_jkZ fh[fej[dj[$ ;b \k[hpW f‘Xb_YW _dj[djÂŒ =eX_[hde gk[ i[ ebl_Z[ _cf[Z_h bW fhej[ijW$ [b Wfeoe Z[b 9WhY^_$ >eo Bei kd_\ehcWZei Y[hhWhed [cf_[pW bW Z[\[diW Z[ bW Z[ce# bWi l‡Wi" feh [bbe bei cWd_# YhWY_W fWhW hecf[h [b c_[Ze \[ijWdj[i jecWhed bW Wl[d_ZW gk[ _d\kdZ[ [b ;`[Ykj_le W bW HW\W[b 7hh[bbWde" bei W][dj[i Y_kZWZWd‡WÇ$ WYehZedWhed bWi _dj[hi[YY_e# 9[Y_b_W 7hj[W]W" l_Y[fh[i_# d[i Yed [b Ă’d Z[ _cf[Z_h gk[ Z[djW Z[ bW KD; 9WhY^_ Z_`e" [djh[d W bW YWbb[ 8eb‡lWh$ Æ[ij[ [i [b h[]Wbe Z[b =eX_[hde
đć
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ3#-~ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ" 1ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 1!' Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ".!#-3#ĹŠ ,(1.ĹŠ # 2!.2ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ/ !~ă! Ä“
feh [b :‡W Z[ bW Ck`[h" bW h[fh[# i_ÂŒd" YkWdZe XkiY|XWcei ZWh W YedeY[h dk[ijhW _dYed\ehc_# ZWZ gk[ [i dk[ijhe Z[h[Y^e$ BW h[lebkY_ÂŒd de i[ ^WY[ W XWi[ Z[ c_[Ze o Wc[dWpWi" i[ be Yh[W Yed Z[ceYhWY_WÇ$ CWd_\[ijWhed gk[ [djh[]Whed [b eĂ’Y_e fWhW eXj[d[h [b f[Z_Ze
fWhW h[Wb_pWh bW cWhY^W W bW ?d# j[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W f[he de \k[ WY[fjWZW" WZ[c|i gk[ Yedj_dkW# h|d Yed bWi fhej[ijWi ^WijW [b (( Z[ cWhpe$ I[ _dj[djŒ XkiYWh Z[YbWhWY_e# d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ;`[# Ykj_le [d bW fhel_dY_W f[he de i[ [dYedjhWXWd$
+.1#2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ5#-3 ĹŠ
:
-ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#12 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ2#ĹŠ$#23#)¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ! 1!'#-2#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! 2.2ĔŊ2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠÄ„.1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠĹŠ 1(#+ĔŊ+ 2ĹŠÄ„.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ /#3#!(" 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĔŊ 2#ĹŠ5#~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/.13 -".ĹŠ4- ĹŠÄ„.1Ä“ĹŠ
Ä Äˆ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
Ĺ‹#(# #šŋ& Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹ . ,$ . -Ĺ‹#(. &#! (. -Ĺ‹ 1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ !.-!#-31 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ "#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“ĹŠ
8Ŋ4-Ŋ ! .2Ŋ 3.3 +Ŋ/#1.Ŋ #2/#1 ,.2Ŋ04#Ŋ + Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ "#Ŋ% 2Ŋ2#Ŋ,#).1#Ŋ!.-Ŋ#23 Ŋ 3 1)#3 Ģ
ĹŠ Ä”
1#.Ŋ04#Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ-4#Ĺ 5 Ŋ3 1)#3 Ŋ -.Ŋ! , ( 1;Ŋ#-Ŋ - " ēŊ +Ŋ!.-31 Ĺ -".Ŋ2#%4(1;Ģ Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠ
.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ /1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW ][dj[ cWZhk]ÂŒ Y[djhe Z[ [cfWZhedWc_[dje ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą Z[iZ[ cko j[cfhWde ^WijW bW fWhW bei XWhh_ei f[hj[d[Y_[dj[i - 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ YWiW Z[ =eX_[hde kX_YWZW [d [b W bW fWhhegk_W IWd @eiƒ$ #" "Ä“ĹŠ 45(,.2ĹŠ fWhgk[ Y[djhWb Z[ IWd =WXh_[b$ ;b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd i[h| 04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ģ ;hWd feXbWZeh[i Z[ bWi Yeckd_# jeZei bei Z‡Wi Z[ &/0&& W '/0&& ZWZ[i Z[0 JWd]”_i" 9^kj|d 7bje" 9^kj|d 8W`e" BW :[b_Y_W" IWd 9h_ijÂŒXWb 8W`e o IWd 9h_ijÂŒXWb 7bje$ ;bbei \k[hed bbWcWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i fWhW gk[ h[Y_XWd [b ZeYkc[dje gk[ i[hl_h| fWhW eXj[d[h [b Y_b_dZhe Z[ ]Wi$ De eXijWdj[" Yed\ehc[ WlWd# pÂŒ bWi ^ehWi" bW ][dj[ i_]k_ÂŒ bb[# ]WdZe [ _dYbkie de h[if[jWXWd bei jkhdei [ijWXb[Y_Zei$ Feh kd cec[dje" h[_dÂŒ [b YWei feh be gk[ i[ h[gk_h_ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_Y‡W fWhW cWdj[d[h [b ehZ[d$ @eWgk‡d DWpWj[ Z[ 9^kj|d 8W`e _dZ_YÂŒ gk[ cWZhk]ÂŒ fWhW eXj[d[h bW jWh`[jW$ C_[djhWi jWd# je" I[]kdZe JeX‡Wi Fepe Z[ -+ W‹ei o Z[ bW c_icW Yeckd_ZWZ WĂ’hcÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [i dehcWb f[he f_[diW gk[ Yed bW jWh`[jW _dj[b_][dj[ de Z[j[dZh‡W [d dWZW [b YedjhWXWdZe$
^WijW [b '/ Z[ cWhpe$ ;n_ij[d Y_dYe [cfWZhedW# Zeh[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW :o]e_b Z[ i[hl_Y_ei f[# jheb[hei gk_[d[i i[ [dYWh]Wd Z[ _cfb[c[djWh [b i_ij[cW Z[ jWh`[# jWi _dj[b_][dj[i$ @kWd <hWdY_iYe =k[hhW" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW :o]e_b WĂ’hcÂŒ gk[ i_[cfh[ [b fh_c[h Z‡W ][d[hW kd YWei f[he [d bei i_]k_[dj[i Z‡Wi de ^WXh| ckY^W W]bec[hWY_ÂŒd$ 7YbWhÂŒ gk[ [b Zec_d]e '. Z[ cWhpe o bkd[i '/ Z[ cWhpe" i[hl_h| fWhW Wj[dZ[h W gk_[d[i de WbYWdpWhed W eXj[d[h [b ZeYkc[dje$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
@kdje W bW @[\WjkhW Feb‡j_YW [n_ij[ kd YWb[dZWh_e fWhW bei XW# hh_ei o Yeckd_ZWZ[i h[Wb_Y[d [b [cfWZhedWc_[dje$ 9edi_Z[hÂŒ gk[ bW jWh`[jW j_[# d[ bW j[Ydebe]‡W C_\Wh[ :[iĂ’h[ gk[ _dj[djW [l_jWh fbW]_e" oW gk[ WZ[djhe YedijW Z[ kd Y^_f o de Yed Y_djW cW]dƒj_YW$ Æ;l_jWh[# cei" WZ[c|i" bW \k]W Z[b YWhXk# hWdj[ ^WY_W 9ebecX_WÇ" cWd_\[ijÂŒ [b \kdY_edWh_e$ I[ [if[hW [djh[# ]Wh ^WijW . +&& jWh`[jWi jWdje Z[b i[Yjeh hkhWb Yece khXWde$
- ,v)Ĺ‹ )(Ĺ‹Ĺ‹%#)- )-Ĺ‹ } Ä› 9ed bW fh[i[dY_W Z[ je#
Zei bei X[d[Ă’Y_WZei o kd ]hWd d‘c[he Z[ Y_kZWZWdei" [d bW Yeckd_ZWZ Z[ Fk[Xbe Dk[le Z[ Cedj[ Eb_le" i[ [djh[]ÂŒ / a_eiYei [ _]kWb d‘c[he Z[ X[# d[Ă’Y_WZei o kdW XWj[h‡W iWd_# jWh_W$ BWi eXhWi j_[d[d kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ (+ -++ ZÂŒbWh[i$ IWbecÂŒd Ehj_p" fh[i_Z[dj[ Z[b YWX_bZe" Z_`e gk[ [i cko _cfehjWdj[ bW [djh[]W Z[ bWi eXhWi" bWi YkWb[i ^WY‡Wd ck# Y^W \WbjW [d [b i[Yjeh" oW gk[ Z[ cWd[hW fh[\[h[dj[ bei Ă’d[i Z[ i[cWdW YkWdZe bW Y_kZWZWd‡W iWb‡W W fhWYj_YWh Wb]‘d Z[feh# j[" de [n_ij‡W kd bk]Wh ZedZ[ i[hl_hi[ bei Wb_c[djei$ Ieb_Y_jÂŒ gk[ bW YWbb[ gk[ YhkpW feh bei a_eiYei i[W WZegk_dWZW$ ;b WbYWbZ[ Xeb_lWh[di[" ;h# d[ije >_ZheXe" _dZ_YÂŒ i[dj_hi[
YecfbWY_Ze feh [djh[]Wh bei a_eiYei W ][dj[ [cfh[dZ[ZehW gk[ gk_[h[ iWb_h WZ[bWdj[$ ;ijW eXhW [i fWhW gk[ bWi \Wc_b_Wi X[d[Ă’Y_WZWi j[d]Wd kd _d]h[# ie WZ_Y_edWb$ 9ed h[bWY_ÂŒd Wb WZegk_dWZe Z[ bW YWbb[ h[ifed# Z_ÂŒ gk[ de [i Yecf[j[dY_W Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ" f[he gk[ i[ feZh‡W Ă’hcWh kd Yedl[d_e Yed bW `kdjW fWhhegk_Wb e [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb$ 7Z_Y_edWbc[dj[ fkie [d YedeY_c_[dje gk[" bW ckd_# Y_fWb_ZWZ lW W h[Wb_pWh bW Wc# fb_WY_ÂŒd Z[b jWdgk[ Z[ jhWjW# c_[dje Z[ W]kW fejWXb[ fWhW [b i[]kdZe YkWjh_c[ijh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e o gk[ i[ [ij| ieb_Y_jWdZe gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_" h[Wb_Y[ [b Wi\WbjWZe Z[ bW l‡W F_gk_k# Y^e#Cedj[ Eb_le$
/ 0 -Ĺ‹#(-. & #)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ (.,)Ĺ‹#( (.#&Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ Ä›
+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ
7o[h" i[ [ijWXb[Y_Œ kd Y[djhe Z[ [cfWZhedWc_[dje [d bW @[\Wjk# hW Feb‡j_YW Z[b YWdjŒd Cedj‘\Wh fWhW bW eXj[dY_Œd Z[ jWh`[jWi _d# j[b_][dj[i Wi‡ Yece bei XWhh_ei gk[ f[hj[d[pYWd W bW fWhhegk_W =edp|b[p Ik|h[p$ C_[djhWi gk[ [b cWhj[i i[ WXh_h| kd dk[le
ēŊ Ŋ,4-(!(/ +(" "Ŋ"#Ŋ .+~5 1ĔŊ#-31#%¢ŊĒŊ*(.2!.2ēŊŊ
ēŊ (-!.Ŋ#,/ "1.- ".1#2Ŋ1# +(9 -Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ/1#5(.Ŋ+ Ŋ. 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3 1)#3 Ŋ(-3#+(%#-3#ēŊ
ēŊ 1 -Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ(-3#-3 -Ŋ. 3#-#1Ŋ+ Ŋ3 1)#3 Ŋ(-3#+(%#-3#ēŊ #Ŋ!.-3¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/ 1 Ŋ , -3#-#1Ŋ#+Ŋ.1"#-ēŊ
;b ckd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh YedjWh| Yed dk[lWi _dijWbWY_ed[i fWhW [b Y[djhe _d\Wdj_b Æ;ijh[bb_jWi Z[ BkpÇ fWhW Wj[dZ[h W *& d_‹ei o d_‹Wi _Z[dj_Ă’YWZei [d bei gk_dj_b[i Z[ feXh[pW ' o ($ L[_dj[ o i_[j[ Z[ bei d_‹ei X[d[Ă’Y_Wh_ei ied Z[ dWY_edW# b_ZWZ YebecX_WdW" feh be gk[ [n_ij_ÂŒ [b Wfehj[ Z[b <;FF# 79DKH$ ;b Y[djhe _d\Wdj_b [ijWh| kX_YWZe [d bW khXWd_pWY_ÂŒd ;b 9[dj[dWh_e" fWhW bW eX# j[dY_ÂŒd Z[ [ijW eXhW$ ;b ck# d_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh WfehjÂŒ Yed kd j[hh[de Z[ -), c[jhei YkWZhWZei Z[b |h[W jejWb o [b lWbeh Z[ (/ ,', ZÂŒbWh[i" [d cWj[h_Wb$ ;b <;FF#79DKH Yedjh_XkoÂŒ Yed [b lWbeh Z[ )) (,* ZÂŒbWh[i fWhW bW cWde Z[ eXhW" cWj[h_Wb[i o WYWXWZei$ ;b Y[djhe _d\Wdj_b j_[d[ kd |h[W Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ )+- c[jhei YkWZhWZei Yed bei [ifWY_ei Z[ YeY_dW#Yec[Zeh" iWbW Z[ ijWh" iWbW YkdW" iWbW Z[ h[Yh[WY_ÂŒd" iWbW Z[ kiei c‘b# j_fb[i" iWbW Z[ [if[hW" iWbW Z[ i[]kdZe o j[hY[h Y_Ybe$
Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ -$ -3(+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+(23.Ä“ĹŠ
;b cWhj[i , Z[ cWhpe" i[ jkle bW l_i_jW Z[ bei ZedWdj[i fWhW h[Wb_pWh bW [lWbkWY_Œd Z[ bei h[# Ykhiei _dl[hj_Zei$ ;d Z‡Wi Wdj[# h_eh[i" i[ h[Wb_pŒ kdW c_d]W Z[ WZ[Y[djWc_[dje Yed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o i[ Yedi_Z[hW bW h[W# b_pWY_Œd Z[ bW i[]kdZW \Wi[ fWhW bW Wcfb_WY_Œd Z[ bW YeY_dW o bW iWbW Z[ kiei c‘bj_fb[i$ @kWd 7YeijW 7bYWbZ[ Z[b YWd# jŒd Cedjk\Wh cWd_\[ijŒ ik _d# j[dY_Œd Z[ i[]k_h YebWXehWdZe Yed [b Z[iWhhebbe Z[ bWi YWfWY_# ZWZ[i Z[ d_‹ei o d_‹Wi Z[b YWd# jŒd W jhWlƒi Z[ bei fheo[Yjei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
( # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,' &) : ĹŠÄ› 7o[h W bWi '.0)& i[
h[fehjŒ kd [d\h[djWc_[dje [d bW pedW hkhWb Z[ JkbY|d" kd_\ehcWZei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW KL7 i[ [d\h[djWhed Yed Yec[hY_Wd# j[i _d\ehcWb[i [d [b i[Yjeh Z[ ;b 9Whc[be$ Bei kd_\ehcWZei jhWjW# hed Z[ _cf[Z_h [b _d]h[ie Z[ kd l[^‡Ykbe gk[ i[ fh[ikc[ jhWifehjWXW c[hYWZ[h‡W i_d ZeYkc[djWY_Œd" o Wb jhW# jWh Z[ Z[j[d[hbei ik\h_[hed W]h[i_ed[i Z[ fWhj[ Z[b Yed# ZkYjeh Z[b YWhhe o iki WYec# fW‹Wdj[i gk[ i[ YedeY_Œ [hWd W\he[YkWjeh_Wdei gk[ _cf_Z_[hed bWi WYY_ed[i Z[ bei kd_\ehcWZei o bei W]h[# Z_[hed Yed f_[ZhWi fWhW [l_# jWh i[h Z[j[d_Zei$ BWi l‡Wi Wbj[hdWi gk[ Ye# d[YjW ;YkWZeh Yed 9ebecX_W ied kj_b_pWZW fWhW [b jhWdi# fehj[ Z[ c[hYWZ[h‡Wi gk[ [lWZ[d bei Yedjheb[i WZkW# d[hei$ ;b Wkjecejeh i[ Z_e W bW \k]W" bei l[^‡Ykbei Z[ bW KL7 jWcX_ƒd \k[hed Wf[Zh[WZei$
,. .)ŋ 2*&)-#0)ŋ ŋ ),.)ŋ & ( ŋ .)(šŋ &ŋ /& 6(
Ŋ.-" Ŋ#7/+.2(5 Ŋ 2#Ŋ#2!4!'¢Ŋ#-Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ2#!3.1ēŊ 8Ŋ3#,.1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /. + ".1#2ē
: ĹŠÄ› ;b c_ƒhYeb[i feh bW de#
Y^[ [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW IWd 9Whbei Wb dehj[ Z[ JkbY|d" kd WfWhWje [nfbei_le Z[ Yehje WbYWdY[ [nfbejŒ$ De i[ fh[i[djWhed f[hiedWi ^[h_ZWi f[he i_ ZW‹ei cWj[h_W# b[i" [b j[ceh i[ WfeZ[hŒ Z[ bei feXbWZeh[i Z[b i[Yjeh fehgk[ [ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ ik# Y[Z[ kd ^[Y^e Yed [ijWi YWhWY# j[h‡ij_YWi" [b c_[Ze i[ _d\kdZ_Œ fehgk[ `kdje W bW l_l_[dZW ^Wo kd Z[fei_je Z[ ]Wi$ ;Z]Wh BŒf[p `[\[ Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb [d 9WhY^_ [nfb_YŒ gk[ i[ jhWjŒ Z[ kd WfWhWje [n# fbei_le Z[ Yehje WbYWdY[ gk[ Z[jedŒ YkWjhe c_dkjei Z[ifkƒi gk[ [ij[ \k[ YebeYWZe" o gk[ [b Whj[\WYje [ijWXW Yecfk[ije Z[ fŒblehW d[]hW" [dlk[bje Yed Y_djW Z[ [cXWbWh$ 9Whbei JWf_W fhef_[jWh_e Z[ bW l_l_[dZW W\[YjWZW [nfb_YŒ gk[ [b ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi ('0&& ^e#
ēŊ +Ŋ,(_1!.+#2Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ5(5(#-" Ŋ2#Ŋ"#3.-¢Ŋ4-Ŋ 13#$ !3.Ŋ#7/+.2(5.Ŋ"#Ŋ!.13.Ŋ +! -!#ē
hWi Z[b c_ƒhYeb[i" c_dkjei Wdj[i Z[ bW [nfbei_Œd ƒb [iYkY^Œ [b ie# d_Ze Z[b YW[h Z[ kdW f_[ZhW f[he YkWdZe i[ WY[hYŒ W bW l[djWdW de l_e W d_d]kdW f[hiedW$ FheZkYje Z[ bW [nfbei_Œd bei l_Zh_ei Z[b fh_c[h f_ie Z[ bW l_l_[dZW gk[ZWhed Z[ijhk_# Zei" 9Whbei JWf_W WYbWhŒ gk[ [b Z[iYedeY[ bWi YWkiWi Z[ bW [nfbei_Œd o Z[iYWhjŒ gk[ \k[# hW kd Wj[djWZe [d ik YedjhW" \k[ [d\|j_Ye Wb Z[Y_h gk[ ^WoW h[Y_X_Ze bbWcWZWi j[b[\Œd_YWi Wc[dWpWdj[i" h[YWbYŒ WZ[c|i
#"(".2ĹŠ"#ĹŠ/. + ".1#2 + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—1#4ĹŠ .(04#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ/.104#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ.-" ĹŠ#7/+.2(5 ĹŠ2#ĹŠ#73#-"~ ĹŠ+ ĹŠ
#7/+.2(¢-Ŋ'4 (#1 Ŋ3., ".Ŋ%1 -"#2Ŋ"(,#-2(.-#2ē 7/+(! 1.-Ŋ "#,;2Ŋ04#Ŋ3#,#-Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ'#!'.2Ŋ2#Ŋ1#/(3 -Ŋ8Ŋ2.+(!(3 -Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ(-3#15#-% -Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#)#Ŋ"#Ŋ +, !#- 1Ŋ+.2Ŋ!(+(-"1.2Ŋ"#Ŋ% 2Ŋ /.104#Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ !./(.Ŋ#23;Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!#-31.Ŋ/. + ".ē
gk[ [b Whj[\WYje [nfbei_le Z[# jedΠ[d [b fh_c[h f_ie Z[ bW l_l_[dZW [d bW gk[ h[i_Z[d lWh_Wi \Wc_b_Wi fehgk[ [i kdW YWiW h[dj[hW$
CWhbŒd ;iYeXWh <_iYWb Z[ Jkhde _dZ_YŒ gk[ i[ Z[iYedeY[ [b cŒl_b Z[b ^[Y^e o gk[ oW i[ h[Ye]_Œ bei h[i_Zkei Z[b Whj[\WYje [nfbei_le$
., * )-Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹* ( # (.
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
, ( 1.-Ŋ+ Ŋ143 Ŋ"#+Ŋ2#-"#1.Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ 3 ).Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ"#)¢Ŋ2(-Ŋ 2 +(" ēŊ .2Ŋ".2Ŋ)¢5#-#2Ŋ$4#1.-Ŋ1#2! 3 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ"#Ŋ 11 ē ŊěŊBei Wc_]ei HeX[hje 7 $"
Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ o :Wl_Z C$" Z[ (&" iWb_[hed bW cW‹WdW Z[b c_ƒhYeb[i Z[ fWi[e [d YecfW‹‡W Z[ ejhWi f[hiedWi W jhWlƒi Z[ bei i[Z[hei jkh‡ij_Yei gk[ e\h[Y[ bW becW Z[ =kWoWX_bbWi$ BW WYj_l_# ZWZ \‡i_YW [ijWXW [d ik c|n_cW fb[d_jkZ$ I_d [cXWh]e" bei Zei Wc_]ei Z[Y_Z_[hed Wl[djkhWhi[ Yed ejhW hkjW fWhW WYehjWh [b YW# c_de Z[ Z[iY[die$ 8W`WXWd feh lWh_Wi f[dZ_[d# j[i W jeZW l[beY_ZWZ Yed bW _Z[W Z[ gk[ bb[]Wh‡Wd c|i h|f_Ze W ik Z[ij_de" gk[ iki WYecfW‹Wdj[i$ I_d [cXWh]e" [b WjW`e j[hc_dŒ WXhkfjWc[dj[ [d kdW pWd`W Z[ fhe\kdZ_ZWZ feh be gk[ bei [n# Ykhi_ed_ijWi i[ l_[hed eXb_]WZei W h[]h[iWh$ Ik i_jkWY_Œd i[ Yecfb_YŒ YkWdZe WZl_hj_[hed gk[ bei ced# j‡Ykbei gk[ WjhWl[iWhed Z[ XW`W# ZW de feZh‡Wd i[h ikf[hWZWi" i_d [b [gk_fe o bW fh[fWhWY_Œd WZ[# YkWZWi$ 7cXei Wc_]ei gk[ZW#
hed WjhWfWZei [d kdW f[dZ_[dj[ Z[ i[_i c[jhei$ +ĹŠ1#2! 3#
7\ehjkdWZWc[dj[ kde Z[ bei `ÂŒ# l[d[i j[d‡W kd j[bƒ\ede Y[bkbWh [d ik feZ[h o de jkle c|i Wbj[h# dWj_lW gk[ f[Z_h WokZW fWhW i[h h[iYWjWZei$ I[ Yeckd_YWhed Yed bW Y[djhWb Z[ [c[h][dY_Wi /'' Y[hYW Z[ bWi ')0)&$ Ă›]_bc[dj[ bei XecX[hei [dl_Whed f[hiedWb Yed [gk_fe Z[ h[iYWj[ Wb |h[W Z[iYh_jW o b_X[# hWhed W bei Wl[djkh[hei iWdei o iWblei$ 8eh_i 9Wde" `[\[ Z[b ef[hWj_le Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ Z[X[ h[Wb_pWh [ij[ j_fe Z[ YWc_dWjWi" i_ de i[ YedeY[ be ikĂ’ Y_[dj[ [b bk]Wh" fehgk[ fk[# Z[d [n_ij_h Yedi[Yk[dY_Wi c|i ]hWl[i$ Æ<k[ kdW Z[i]hWY_W Yed \[b_Y_# ZWZ" d_d]kde Z[ bei `ÂŒl[d[i h[# ikbjÂŒ ^[h_Ze o [b h[iYWj[ \k[ kd ƒn_jeÇ" WYejÂŒ 9Wde$
Â&#x; Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#+_!31(! ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.1, +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä„ĹŠ4(".ĹŠ#+_!31(!.Ä“
&ŋ )( / .),ŋ $šŋ -#(ŋ&/4ŋ &ŋ0 #( ,#)
} ēŊ .2Ŋ".2Ŋ)¢5#-#2Ŋ1#%1#2 Ĺ 1.-Ŋ Ŋ242Ŋ'.% 1#2Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ (-.+5(" +#ē
Kd WfWhWjeie Y^egk[ YedjhW kd feij[ Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW [d [b i[Yjeh Z[b Yeb[]_e IWd <hWdY_i# Ye" Z[`Œ i_d i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye Wb l[Y_dZWh_e Wb c[dei feh eY^e ^ehWi$ BW cWZhk]WZW Z[b `k[l[i" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &*0&&" kd ik# `[je gk[ i[ Z_e W bW \k]W _cfWYjŒ l_eb[djWc[dj[ ik l[^‡Ykbe 9^[# lheb[j" Yebeh XbWdYe" W‹e (&'(" YedjhW kd feij[ Z[ bW h[Z [bƒY# jh_YW [d bW YWbb[ <beh[i o Wl[d_ZW '- Z[ @kb_e$ ;b _cfWYje \k[ Z[ jWb cW]d_jkZ gk[ WhhWijhŒ Wb ik[be
W ejhei Zei feij[i$ 7fWh[dj[# c[dj[ de i[ h[]_ijhWhed ^[h_Zei feh [ij[ Y^egk[$ De eXijWdj[" [b cWb[ijWh o bW Yed\ki_ÂŒd [djh[ bei l[Y_dei o l[^‡Ykbei gk[ jhWdi_# jWd feh [ijW _cfehjWdj[ l‡W" \k[ [l_Z[dj[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ ;d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" jhWXW`WZeh[i Z[ bW [c# fh[iW [bƒYjh_YW jkl_[hed kdW Wh# ZkW bWXeh" fWhW h[[cfbWpWh bei jh[i feij[i Wl[h_WZei" Whh[]bW# hed [b YWXb[WZe o h[Yed[YjWhed [b Ă“ k_Ze [bƒYjh_Ye [d [b l[Y_dZW# h_e$
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
Ė Ė .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
ĂĀ ĂĀ
0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
:
ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
ũ }
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē
+ -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı
ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($ 2
&DOOH /XJR /D )ORUHVWD &RQRFHU SUHYLD FLWD 7HOIV QRFKH DG DL
<e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc _X$ Y`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj jfcf \jkl$ [`Xek\j Z\iZX X ]XZlckX[ [\ d\[`$ Z`eX [\j[\ (''% @e]%1 '00*-(-,' & ')),++)-/ nnn%i\j`[\eZ`Xle`$ m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/,--(&ZZ
6( 9(1'( +HUPRVD FDVD HQ HO VHFWRU GH &DQDQYDOOH FHUFD GHO FROHJLR $WD KXDOSD $PSOLR WHUUHQR \ DFDED GRV GH OXMR ,QIRUPHV DO WHOpIRQR DG DL
6( 9(1'( 8QD FDVD HQ HO PHMRU VHFWRU GH ,EDUUD 8UEDQL]DFLyQ /D 4XLQWD GH P ,QIRUPHV DG DL
,QGHSHQGLHQWH HQ FLXGDGHOD 0XQL FLSDO GRV SODQWDV \ WHUUD]D GRU PLWRULRV SDUTXHDGHUR WHOpIRQR 86' ,QIRUPHV DG DL
7255(6 '( /$ &2/Ð1
9HQGR KHUPRVR GHSDU WDPHQWR \ ORWH HVTXLQH UR HQ HO 0D\RULVWD ,QIRU PHV HPDLO ZLORDUW#KRWPDLO FRP DG DL
(1 $0%848Ë 9HQGR KHUPRVR ORWH OLVWR SDUD FRQVWUXLU &HUFD D OD 3DQDPHUL FDQD XUEDQL]DGR HVTXLQHUR \ FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV ,QIRUPHV DG DL
'( 2325781,'$' 9(1'2 +(&7É5($6 3/$1$6 $ .0 '( &27$&$&+, &21 $*8$ &202 81 62/2 &8(532 2 ',9,','2 7(/) &(/ $2
9(1'2 $SURYHFKH XQD )LQFD HQ 0DVFDULOOD WRGR HQ SURGXF FLyQ ,QIRUPHV DG DL
&$6$ (1 9(17$ 6H YHQGH FDVD FXDWUR GRU PLWRULRV GRV ORFDOHV FRPHU FLDOHV IUHQWH 8 &DWyOLFD ,ED UUD ,QIRUPHV
2325781,'$' (',),&,2 (1 0$17$ &LXGDG GH PD\RU SOXVYDOtD &LQFR GHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ D PLQXWRV GH iUHD FRPHUFLDO \ EDQFDULD ,QIRUPHV $5 FF
(Q OD )(&20, P \ HQ HO 0D\R ULVWD P ,QIRUPHV H PDLO ZLORDUW#KRWPDLO FRP DG DL
'0&1 1 %#/$+1 #761 +641'0 ; #4# +%#551 (.#/#06' %10 %#/+10'6# 1 %#/+Ø0T 0(14/'5 #. FJNN KKJ 1 #. NLGKNNJEET fFHJMGf
=F LMD; F F=;=KAL9 ;GEHJ9J
'RV YLWULQDV GH VHJXQGD PDQR HQ EXHQ HVWDGR GH P \ FRQ FDMD SDUD SDSHOHUtD R ED]DU ,QIRUPHV DO WHOpIRQR PU DW
3RU PRWLYR GH YLDMH GH P HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRU PHV DG DL
9(1'2 &$6$
3523,('$'(6
'H WUHV SODQWDV FRQ JDUD MHV HVTXLQHUD HQ OD 8UED QL]DFLyQ /D 4XLQWD ,QIRU PHV WHOpIRQR
'H P \ P DJXD SRWDEOH OX] D PL QXWRV GH OD FLXGDG F P ,QIRUPHV
DG DL
DG DL
&RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV 5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ
DG DL
$UULHQGR XQD FDVD DO QRUWH GH 4XLWR VHFWRU %HOODY LVWD GH &DUUHWDV &DOOH *RQ ]DOR &RUUHD 1 7HOpIRQR $ 3 N P
1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
78 '( 92 72 / + 7
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
&21),50$'2 SDUHMDV XQLGDV HQ WDQ VROR XQ PHV ¢4XLHUHV VHU XQR GH HOORV"
$5,(/ (/ *858 D\XGD
&ODUR
/RV PHMRUHV DPDUUHV D GLVWDQFLD (Q VROR KRUDV UHVXOWDGRV HILFDFHV (O DPDUUH PiV HFRQyPLFR GHO PXQGR 7HOI
& $ 0
9(1'2 &+(952/(7 (J[P]V :LKHU Ha\S VJtHUV TVKLSV RT HYVZ ` SSHU[HZ U\L]VZ ØUPJV K\L|V 0UMVYTLZ! HK HP
9(1'2 %86 /PUV -. JHYYVJLYxH *LWLKH LU WLYMLJ[HZ JVUKPJPVULZ ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ! UVJOL HK HP
(1 78/&É1 9(1'2 9HQGR 0LWVXELVKL &$17(5 WRQHODGDV FRQ )XUJyQ ,QIRUPHV $O PU DW
9(1'2 92/48(7$ $xR P ,QIRUPHV PU DW
9(1'2 5(752(;&$9$'25$ -KRQ 'HHU $xR P ,QIRUPHV PU DW
79 6$7(/,7$/
5V WHN\L TmZ TLUZ\HSPKHKLZ *VU \U ZVSV WHNV KPZMY\[L KL JHUHSLZ PSPTP[HKHTLU[L (KLTmZ PUZ[HSHTVZ (U[LUHZ JVU]LUJPVUHSLZ WHYH JHUHSLZ 5HJPVUHSLZ 0UZ[HSHTVZ LU J\HSX\PLY S\NHY KLS 7HxZ 0UMVYTLZ [LSM !
6( 1(&(6,7$ 8QD SHUVRQD SDUD WUDEDMDU HQ SL]]HUtD GH D KRUDV \ RWUD SHUVRQD SDUD DWHQGHU XQ EDU ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 2 $55,(1'2 /RFDO FRPHUFLDO SODQWD EDMD P 9HODVFR \ 6iQ FKH] \ &LIXHQWHV ,QIRUPHV DG DL
6( $55,(1'$ 'HSDUWDPHQWRV HQ OD )ORULGD &DOOH /RV *LUDVROHV 1 FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV 7HOpIRQRV FF DL
9(1'2 3RU QR SRGHU DWHQGHU SHUVR QDOPHQWH %$=$5 3$3(/(5Ì$ XELFDGD HQ ODV (VTXLQDV ,Q IRUPHV WHOpIRQRV DG DL
HK HP
+2512 *,5$725,2 9HJGN=;@= D9 ?J9F GHGJLMFA<9< L^ ]b\mZg \eZl^l ]^ ]b[nch
m®\gb\h r l^ k^ZebsZg mh]Z \eZl^ ]^ ]b[nchl Zkm²lmb\hl' M^e®_hgh3 + 210 ,,/'
DE OPORTUNIDAD
'( 2325781,'$' $UULHQGR PHGLDV DJXDV FRQ WHUUH QR FRQ OX] DJXD SRWDEOH HQ HO VHF WRU GH OD $GXDQD GH <DKXDUFRFKD FDOOH 3LxiQ \ 3DQDPHULFDQD ,QIRU PHV WHOIV DG DL
6H YHQGH D GLHVHO FiPDUD OHXGR DPD]DGRUD GLYLVRUD RWUR ODWDV 'DPRV JDUDQWtD GH IXQFLRQDPLHQWR ,QIRUPHV DG DL
2325781,'$' 9HQGR XQ :LQFKHU XQ HQIR FXV \ XQD SRWHQFLD SDUD YH KtFXOR 7DPELpQ FRPSUR XQD UHIULJHUDGRUD JUDQGH ,QIRUPHV DG DL
=LUKV V JHTIPV JVU V[YV ULNVJPV 0U[LYUL[ JVTWSL[V JHIPUHZ T\LISLZ PTWYLZVYHZ [VKV LU WLYMLJ[V LZ[HKV ` M\UJPVUHTPLU[V ;LStMVUVZ!
9HQGR QHJRFLR GH DFFHVR ULRV SDUD YHKtFXORV VHFWRU FRPHUFLDO PX\ EXHQD UHQWD ELOLGDG 86' ,QIRUPHV
6$0$17+$
325 12 32'(5 $7(1'(5
$55,(1'2 /2&$/ 3DUD QHJRFLR R ERGHJD 'L UHFFLyQ /XLV -DUDPLOOR 3p UH] \ 'DUtR (JDV GH WUiV GH (TXLQRUWH DG DL
'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR
¢(67É6 (0%$5$=$'$"
(;3(57$ (1 $0$55(6 '( $025
6$/8' ',1(52
,QGHSHQGLHQWH HVTXLQHUD GRU PLWRULRV HVWXGLR SDUTXHDGH URV WHOpIRQR WRGR VHUYLFLR 86' ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 /27(
&DVD HQ $Y (O 5HWRU QR P ,QIRUPHV
0RYL
DG DL
9(1'2 &$6$
2UDFLyQ 0LODJURVD
PLJ
9HQGR GRV GHSDUWDPHQWRV HQ SURSLHGDG KRUL]RQWDO FHUFDQRV D XQLYHUVLGDGHV \ WRGRV ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV (Q GR SLVR P \ HU SLVR P FRQ JDUDMH HQ HGLILFDFLyQ GH WUHV SLVRV
/27(6 '( 2325781,'$'
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
HK HP
2325781,'$' (1 48,72
9(1'2 &$6$
1HFHVLWD FRQWUDWDU VH xRULWDV FDMHUDV MRYHQHV YHQGHGRUHV FRQ H[SHULHQ FLD ,QWHUHVDGRV SUHVHQWDU FDUSHWDV HQ 3DQDPHULDQD 1RUWH .P 6HFWRU 5XPL FKDFD (GLÀ FLR ,QGHU 'XW\ )UHH 7HOpIRQRV PU DW
.-3 !3.
9(1'2 2 $55,(1'2
?9D9;LA; K&9&
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
/( 5(*5(62 $/ 6(5 $0$'2
FRQ R VLQ IRWR FXUR KHFKL]RV PDOD VXHUWH LPSRWHQFLD VH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRV HQHUJpWLFRV OHFWXUD GH 7$527 &DPELH VX VXHUWH
$/(-( /$6 (19,',$6 12 3,(5'$ /$ )(
$0$55(6 *$5$17,=$'26
//$0(0( $/ 3UHYLD FLWD
$ $
0 # .14+&#X FFN/F &' %105647%%+Ø0X G &14/+61g 4+15X %10 6'44#<# ; '52#%+1 2#4# %105647+4X ,#4&Ó0X )#4#,' ; 2#6+1T 0(14/'5U NJF JGE JMJ f NMMKENFEL f NLKEEJMNJT fFHJIIf
/LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV DG DL
( ; , 72
9(1'2
9HQGR FDVD QXHYD FRQ GRU PLWRULRV P WHUUHQR VHFWRU +XHUWRV )DPLOLDUHV 86' ,QIRUPHV DG DL
PU DW
2325781,'$'
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
!#
2325781,'$'
DG DL
9HQGR R FDPELR SRU FDUUR XQ QHJRFLR GH ,QWHUQHW FRQ FOLHQWHOD HQ OD &LXGD GHOD ´-DUGLQHV GH 2GLODµ /D )ORULGD ,QIRUPHV DG DL
3e5','$ '( '2&80(1726 6H FRPXQLFD TXH VH KD H[WUDYLDGR ORV GRFXPHQWRV GHO VHxRU *HUDUGR 2OPHGR /HFKyQ )LHUUR \ 6HxRUD 0D UtD &OHPHQFLD &DL]D 'tD] OLEUHWD GH DKRUURV &RRS $WXQWDTXL FpGXODV SDSHOHWD GH YRWDFLyQ DG DL
ũũũũũũũũũ
.,26.2
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
6DOyQ )DPLOLDU
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU
3RU pSRFD GH &XDUHVPD OH LQYLWD D GHJXVWDU ORV GtDV PDUWHV \ YLHUQHV GH OD GHOLFLRVD IDQHVFD $GHPiV OH RIUHFHPRV GHVD\XQRV DOPXHU]RV SODWRV D OD FDUWD \ ORV ~QLFRV TXLPEROLWRV FRQ UHJLVWUR VDQLWDULR (VWDPRV XELFDGRV HQ OD $\DFXFKR HQWUH %ROtYDU \ 5DIDHO $UHOODQR
6XV SHGLGRV DO WHOpIRQR
mr/12108/at
&DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
ŏ ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
$/48,/$5 &2035$5
'( 2325781,'$' 6( 9(1'(
''' GH ;NLJN> F:L'''
5,.6*06 +, ()(:;6: @ *65-0;,9Ð( <)0*(+6 ,5 3( 6)0:76 46:8<,9( @ )(9;6364i .(9*Ð(
K^l^ko^ ln ^liZ\bh mZg lheh eeZfZg]h
:636 05;,9,:(+6: 33(4(9 ( 36: ;,3i-656:!
(+ (0
'(6($ 9(1'(5 $55(1'$5
Mne\§g3 )/+ 21-..* ( )/ + 21-/-/ HmZoZeh3 )/+ 2+.2.0 B[ZkkZ3 )/+ /)0/+. ( )/ + 2./.)+
&XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR
$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6
'RQD WX VDQJUH
6$/9$ 81$ 9,'$
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h'
/26 1,f26 '(%(1 6$%(5 '( 0(025,$ (/ 1Ó0(52 '( 68 7(/e)212
MN => OH M: E'A'M'
,1',2 *$63$5
NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9 O=: Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
(/ ,1',2 48( 6$1$
6 ! # ' # ! ! & ! $ " ' % !
.! " ! " ,& * ! !'"& ) %% & '% & % $( % " ,& % -"&" $( !' & ) # % & #%
+ , #"//" 3 8$1-/ ",2&* 25+7, 4 $"**& %& #/(* %&* &%-,%&* %& )"38 " $2"%/"0 38" -0.(1"* %&* &'2/- &*2*"/
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
$57(6 /8&$6
'( -8$1,7$ /8&$6 /H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRU QRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWL FR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
5(3Ă”%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$&,Ă?1 -8',&,$/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ $&725 /,'$ 52&ĂŒ2 %2 /$f26 526(52 '(0$1'$'2 686$1$ (/,=$%(7+ %2/$f26 < 0,*8(/ É1*(/ &+,5, %2*$ &$86$ (;75$&72 1R 6( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( 7(1(1&,$ /(*$/ 1R 48( 6,*8( /$ 65$ /,',$ '(/ 52&ĂŒ2 %2/$f26 526( 52 (1 &2175$ '( /26 6(f25(6 686$1$ (/, =$%(7+ %2/$f26 %2 /$f26 < 0,*8(/ É1*(/ &+,5,%2*$ +857$'2 < &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$5&+, 7XOFiQ 6iEDGR GH IHEUHUR GHO ODV K 9,6726 $JUpJXHVH DO SURFHVR HO HVFULWR \ GRFX PHQWRV TXH DQWHFHGHQ /D GHPDQGD GH WHQHQFLD SUH VHQWDGR SRU OD VHxRUD /,'$ '(/ 52&ĂŒ2 %2/$f26 526(52 HV FODUD SUHFLVD FRPSOHWD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ DFHSWiQ GROD DO WUiPLWH HVWDEOHFLGR HQ HO OLEUR 7HUFHUR 7tWXOR ; &DStWXOR ,9 6HFFLyQ 6HJXQ GD GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 3RU DILUPDU EDMR MXUDPHQWR OD DFWRUD HQ VX GHPDQGD TXH OH KD VLGR LPSRVLEOH GHWHUPLQDU OD LQGL YLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GH ORV VHxRUHV 686$1$ (/, =$%(7+ %2/$f26 %2 /$f26 < 0,*8(/ É1*(/ &+,5,%2*$ +857$'2 GH OR FXDO VH OHYDQWy HO DFWD UHVSHFWLYD \ TXH FRQVWD GH DXWRV DVt FRPR VH KD GH PRVWUDGR KDEHU DJRWDGR ORV PHGLR OHJDOHV FRGXFHQWHV D GHWHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GH ORV GHPDQ GDGRV FtWHVH PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUiQ HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWD HQ HVWD FLXGDG FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV GH FRQ IRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO SDUD OR FXDO VH FRQIHULUi DO H[WUDFWR QHFHVDULR (Q OD SUHVHQWH FDXVD LQWHUYHQJD OD RILFLQD WpFQLFD GH HVWH -X]JDGR \ HPLWD VX LQIRUPH FRUUHVSRQ GLHQWH 7pQJDVH HQ FXHQWD HO FDVLOOHUR MXGLFLDO 1R SHUWHQHFLHQWH DO VHxRU 'RF WRU /HQLQ 3D]RV $UHOODQR VHxDODGR SRU HO DFWRU 127, )ĂŒ48(6( I $E 7DQLD *DU FtD )ORUHV -XH]D GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GHO &DQWyQ 7XOFiQ /R TXH FRPXQLFR D 8VWHG SDUD ORV ILQHV GH OH\ &(5 7,),&2 'U /XLV 0RUHWD 6(&5(7$5,2 '(/ -8= *$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ă?1 78/&É1 0U DW
3$(= -85$'2 '(0$1'$'$ /8= $0( 5,&$ *8$1,1 6,/9$ 75$0,7( 9(5%$/ 68 0$5,2 &8$17,$ ,1'(7(50, 1$'$ ,1,&,$'2 '( 6(3 7,(0%5( '(/ -8(= '5 9,&(17( *8( 55$ &$55$1&2 '()(1625 '5 -8$1 &$5/26 $/$5&21 &$6 1ƒ -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ ,EDUUD PDUWHV '( 6HSWLHPEUH GHO ODV + 9,6 726 $WHQWD OD UD]yQ GHO VRUWHR DYRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHS WD D WUDPLWH YHUEDO VXPDULR TXH OH FRUUHVSRQGH &tWHVH D OD GHPDQGDGD VHxRUD /X] $PHULFD *XDQLQ 6LOYD SRU OD SUHQVD PHGLDQWH WUHV SXEOL FDFLRQHV TXH VH KDUiQ HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ GH HVWD SURYLQFLD GH ,PEDEXUD FRQ VXMHFLyQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO HQ FRQFRUGDQFLD FRQ HO $UW GHO &yGLJR &LYLO VH OH SUHYLHQH D OD DFFLRQDGD GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU &DVLOOHUR -XGLFLDO HQ HVWD FLXGDG GH ,EDUUD SDUD IXWXUDV QRWLILFDFLRQHV $JUH JXHVH D ORV DXWRV OD GRFX PHQWDFLyQ DFRPSDxDGD 3UHVHQWHV OD FXDQWLD GH OD GHPDQGD \ HO FDVLOOHUR MXGL FLDO VHxDODGR SRU HO GHPDQ GDQWH SDUD VXV QRWLILFDFLR QHV &tWHVH \ QRWLItTXHVH )'2 '5 9,&(17( *8( 55$ &$55$1&2 -8(= /R TXH FRPXQLFR SDUD ORV ILQHV OHJDOHV ,EDUUD '( )(%5(52 '(/ '5 *$/2 <(3(= 025( 12 6(&5(7$5,2 '(/ -8= *$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ &RQVWD ILUPD \ VHOOR '+ $,
ÂĄ
$18/$&,Ă?1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD OLEUHWD GH DKRUURV 1R GHO %$1&2 1$&,21$/ '( )20(172 SHUWH QHFLHQWH DO 6U 'DQLHO )HUQDQGR 5RFHUR %RWLQD SRU OR TXH VH SURFHGHUi D VX DQXODFLyQ GK DR
$18/$&,Ă?1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD OLEUHWD GH $KRUURV 1R GHO %DQFR 1DFLRQDO GH )RPHQWR SHUWHQHFLHQ WH D 4XHQJXDQ 3DOPD *UDFLHOD -yKDQD SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQXODFLyQ PU DL
$18/$&,Ă?1 -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ &,7$&,21 -8',&,$/ -8,&,2 9(5%$/ 680$5,2 1ƒ &,7$&,21 $ /$ 6(f25$ /8= $0(5,&$ *8$1,1 6,/9$ (;75$&72 $&725 (':,1 '$9,'
6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD OLEUHWD GH $KRUURV 1R GHO %DQFR 1DFLRQDO GH )RPHQWR SHUWHQHFLHQWH D -XOLD 9LFWRULD 3LOODFHOD 4XLWXL]DFD SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQX ODFLyQ DG DL
&Ĺ‹ &#.)Ĺ‹ Ĺ‹ )( /-#š( ;d bW WYjkWb_ZWZ" jWdje [d dk[ijhe fW‡i Yece [d [b h[ije Z[b ckdZe" [b Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd i[ ^W Z_\kdZ_Ze o fheb_\[hWZe [d [cfb[WZei f‘Xb_Yei Z[ d_l[b[i XW`ei" c[Z_ei o ikf[h_e# h[i" Yece be lWcei W l[h [d [b [ijkZ_e gk[ W Yedj_dkWY_ÂŒd be h[Wb_pWh[cei" fWhW be YkWb" Yedi_Z[he d[Y[iWh_e gk[ fh[l_e W [bbe" WdWb_Y[# cei YedY[fjei gk[ dei f[hc_j_h|d j[d[h kdW l_i_ÂŒd c|i YbWhW o fh[Y_iW ieXh[ [ij[ Z[b_je" Wi‡ Wl[h_]”[cei0 gkƒ [i [b Z[b_je [d ][d[hWb" [b Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd" Wdj[Y[Z[dj[i" [j_cebe]‡W" eh‡][d[i" |cX_je o f[dWb_pWY_ÂŒd$ FWhW [b :_YY_edWh_e ;dY_YbefƒZ_Ye IEF;# D7" Æ:[b_je$ c$ 9kbfW" Yh_c[d" l_ebWY_ÂŒd e gk[XhWdjWc_[dje Z[ bW b[o$Ç ;b :_YY_edWh_e ;dY_YbefƒZ_Ye IEF;D7 Z[iYh_X[ W bW YedYki_ÂŒd Yece ÆIWYkZ_c_[d# je" YedceY_ÂŒd l_eb[djW$ ;nWYY_ÂŒd WhX_jhWh_W ^[Y^W feh kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye [d ik fhe# l[Y^e$Ç ;b YedY[fje gk[ [b :_YY_edWh_e ;dY_# YbefƒZ_Ye IEF;D7 j_[d[ Z[ f[dW" [i0 Æ9Wij_# ]e _cfk[ije feh Wkjeh_ZWZ b[]‡j_cW Wb gk[ ^W Yec[j_Ze kd Z[b_je e \WbjWžÇ o Yedj_d‘W0 ƞ ;d jeZei bei fk[Xbei Z[ bW Wdj_]”[ZWZ " o ^WijW cko [djhWZei bei j_[cfei ceZ[hdei" bWi b[o[i f[dWb[i WfWh[Y[d Z[djhe Z[ bW c|i jeiYW XWhXWh_[" i[ Wfb_YWXW Yed fheZ_]Wb_ZWZ bW f[dW Z[ ck[hj[ [d Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ [`[YkY_ÂŒd" bW ckj_bWY_ÂŒd" bW Y|hY[b" bei jhWXW# `ei \ehpWZei o ieXh[ jeZe" [b Wpej[ žÇ$ FWhW dk[ijhe 9ÂŒZ_]e F[dWb" ÆB[o[i f[dW# b[i ied jeZWi bWi gk[ Yedj_[d[d Wb]‘d fh[# Y[fje iWdY_edWZe Yed bW Wc[dWpW Z[ kdW f[# dW$Ç" 7hj$ '$#1 feh be jWdje" Yedj_d‘W [d [b 7hj$ ( o Z_Y[0 ÆDWZ_[ fk[Z[ i[h h[fh_c_Ze feh kd WYje gk[ de i[ ^Wbb[ [nfh[iWc[dj[ Z[YbWhW# Ze _d\hWYY_ÂŒd feh bW b[o f[dWb" d_ ik\h_h kdW f[dW gk[ de [ijƒ [d [bbW [ijWXb[Y_ZW$Ç1 o" Yec# fb[jWdZe [ijei Zei Whj‡Ykbei" i[ [dYk[djhW [b )( gk[ h[Ă’[h[ ÆDWZ_[ fk[Z[ i[h h[fh_c_Ze feh kd WYje fh[l_ije feh bW b[o Yece _d\hWY# Y_ÂŒd" i_ de be ^kX_[h[ Yec[j_Ze Yed lebkdjWZ o YedY_[dY_W0Ç" Whj‡Ykbei o Z_ifei_Y_ed[i gk[ f[hc_j_h|d iWdY_edWh W gk_[d e gk_[d[i Ye# c[j_[h[d [b Z[b_je cWj[h_W Z[ dk[ijhe [ijk# Z_ež$ bW YedYki_ÂŒd$ ;d bW Wdj_]kW HecW i[ Yec[j‡Wd Z[b_jei Z[ YWh|Yj[h f‘Xb_Ye Yh_c_dWb o Z[ YWh|Yj[h fh_lWZe Z[b_YjW$ Bei fh_c[hei" feh ik fhe# f_W dWjkhWb[pW fed‡Wd [d f[b_]he W bW Yeck# d_ZWZ hecWdW o [hWd f[hi[]k_Zei Z[ eĂ’Y_e feh bWi Wkjeh_ZWZ[i e W f[j_Y_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h Y_kZWZWde" i_[dZe iWdY_edWZei Yed f[dWi Z[ ck[hj[" W^ehYWc_[dje [d [b Æ|hXeb _d\[#
b_nÇ" Z[YWf_jWY_ÂŒd" bWdpWc_[dje Z[iZ[ bW heYW JWhf[oW" Yece Wi‡ YedijW [d [b :_YY_edWh_e ;dY_YbefƒZ_Ye IEF;D7 c[dY_edWZe [d b‡# d[Wi Wdj[h_eh[i$ ;d [b i[]kdZe Z[ bei ikfk[i# jei" i[ jhWjWXW Z[ Z[b_jei gk[ b[i_edWXWd bW [i# \[hW `kh‡Z_YW Z[ fWhj_YkbWh[i X|i_YWc[dj[ o Z[ cWd[hW [nY[fY_edWb" YWkiWXWd ZW‹e W bW ieY_[ZWZ$ ;ijei [hWd f[hi[]k_Zei W f[j_Y_ÂŒd Z[ bW fWhj[ W\[YjWZW o YkoW iWdY_ÂŒd" Yedi_i# j_ÂŒ [d iki _d_Y_ei [d bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ ckbjWi fh_lWZWi [d \Wleh Z[b e\[dZ_Ze" fWiWdZe feh bW l[d]WdpW fh_lWZW" [b i_ij[cW Z[ bW B[o Z[b JWb_ÂŒd e`e feh e`e o Z_[dj[ feh Z_[dj[ " ^WijW bb[]Wh W bW ÆYecfei_Y_ÂŒd lebkdjWh_WÇ$ Feij[h_ehc[dj[ bW b[o Ă’`ÂŒ Yece h[gk_i_je bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ bWi ÆYecfei_Y_ed[i eXb_]Wje# h_WiÇ" Yed [b Ă’d Z[ h[iWhY_h bei ZW‹ei YWkiW# Zei W bW fWhj[ W]hWl_WZW feh bW Yec_i_ÂŒd Z[ Z[b_jei [d ik f[h`k_Y_e$
ĹŠ!.-!42(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ #1#!'.ĹŠ ., -. >WijW Wgk‡ ^[cei h[YehZWZe YedY[fjei h[bW# Y_edWZei Yed dk[ijhe j[cW Y[djhWb" W^ehW dei Yehh[ifedZ[ WZ[djhWhdei [d [b j[cW fhef_W# c[dj[ Z_Y^e ž bW YedYki_ÂŒd" o Wb h[if[Yje Z_# h[cei gk[ bW Ă’]khW `kh‡Z_YW Z[ bW YedYki_ÂŒd" j_[d[ iki eh‡][d[i [j_cebÂŒ]_Yei [d [b fhef_e :[h[Y^e HecWde" bei YkWb[i Z[h_lWd Z[b leYW# Xbe bWj_de YedYkj[h[" gk[ i_]d_Ă’YW ÆiWYkZ_hÇ$ :[ cWd[hW c[jW\ÂŒh_YW i[ [nfb_YW Yece Ægke gk_i WhXeh[c YedYkj_jkj YWZ[dj[i \hWYjki Yebb_# ]WhÇ" [i Z[Y_h" Æ[b iWYkZ_h kd |hXeb fWhW ^WY[h YW[h iki \hkjei o Z[ifkƒi h[Ye][hbeiÇ$ ;i YbWhe gk[ de i[ Z[ifh[dZ[ [b[c[dje Wb]kde gk[ f[hc_jW [iYbWh[Y[h [b i_]d_Ă’YWZe ieXh[ [b Wdj[Y[Z[dj[ [j_cebÂŒ]_Ye Z[b Z[b_je Z[ bW YedYki_ÂŒd" c[dei W‘d" i_ i[ fh[j[dZ_[# i[ Yej[`Wh Z_Y^e YedY[fje" Yed [b j_fe b[]Wb l_][dj[ Z[iYh_je feh [b B[]_ibWZeh [d [b :[h[# Y^e F[dWb [YkWjeh_Wde$ ;d bW Wdj_]kW HecW" [b _dij_jkje Z[ bW YedYki_ÂŒd de [hW Z_ij_d]k_Ze Yed YbWh_ZWZ Z[ ejhWi Ă’]khWi Yece [b ÆYe^[Y^eÇ" i_de gk[ W WcXWi i[ b[i Wfb_YWXW [b c_ice fh_dY_f_e ][dƒh_Ye Z[ Yh_c[d h[f[jkdZWhkc" [i Z[# Y_h" XW`e [b j‡jkbe Z[ bW YedYki_ÂŒd [d i[dj_Ze ][dƒh_Ye1 i[ Yecfh[dZ‡Wd Z_l[hiei \[dÂŒc[# dei gk[ ][d[hWXWd YehhkfY_ÂŒd [d YedjhW Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W [d [b :[h[Y^e HecWde" i[ YWij_]WXW [b WYje Z[ WY[fjWh Z_d[he fWhW fhedkdY_Wh i[dj[dY_W$ 7 [\[Yje Z[ [iYbWh[Y[h bW Wfb_YWY_ÂŒd Ă’]khWZW ieXh[ [b eh_][d [j_ce# bÂŒ]_Ye Z[ bW YedYki_ÂŒd" 9edijWdY_e 8[hdWbZe :[ Gk_hei" WfehjÂŒ [b i_]k_[dj[ Yh_j[h_e0 ÆBW
fWbWXhW bWj_dW YedYkii_e"ed_i [gk_lWb[dj[ [d ;ifW‹eb W YedceY_ÂŒd e ÆiWYkZ_ZWÇ" [nfh[# iW f_djeh[iYWc[dj[ [b [\[Yje o bW WYj_jkZ Z[ gk_[d ik\h[ bW _cfh[i_ÂŒd Z[iW]hWZWXb[ Z[ bW [nWYY_ÂŒd c_icW" Yed bW ÆcehZ_ZWÇ Yed gk[ de i[ YedjWXW$Ç$# :[ jWb Yh_j[h_e" i[ Z[ifh[d# Z[ gk[ Z[ cWd[hW c[jW\ÂŒh_YW e Ă’]khWZW" bW YedceY_ÂŒd e iWYkZ_ZW" Z[ YWh|Yj[h ikX`[j_# le [hW ik\h_ZW feh [b fWhj_YkbWh gk[ Z[X‡W Z[ [djh[]Wh Wb]e de Z[X_Ze Wb ik`[je WYj_le Z[b Z[b_je$ ;b YWb_Ă’YWj_le Z[ ÆcehZ_ZWÇ gk[ Wfeh# jW [b Wkjeh [d c[dY_ÂŒd" Z[X[ Z[ _dj[hfh[jWhi[ [d i[dj_Ze Wcfb_e" [i Z[Y_h" i_d j[Yd_Y_ice `k# h‡Z_Ye Wb]kde" Yece kdW cWd[hW Z[ h[\[h_hi[ Wb WYje Z[ ZWh Wb]e de Z[X_Ze Wb ik`[je WYj_le Z[b Z[b_je" jeZW l[p gk[ [b fh[j[dZ[h [\[YjkWh kd Wd|b_i_i [ijh_Yje Z[ jWb Z[Ă’d_Y_ÂŒd" Yed\eh# c[ W bei Fh_dY_f_ei Z[ Ædkbbkc Yh_c[d dkbbW f[dW i_d[ b[][Ç e Z[ Æb[]Wb_ZWZÇ o Z[ Æ[nWYjW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[oÇ gk[ YWhWYj[h_pWd W dk[i# jhe WYjkWb i_ij[cW h[fh[i_le" dei ^Wh‡W YW[h [d [b ikfk[ije Z[ WĂ’hcWh gk[ Z_Y^e YWb_Ă’YW# j_le" de Ă’]khW Yece [b[c[dje _dj[]hWZeh Z[b j_fe f[dWb Z[ bW YedYki_ÂŒd" Yed be gk[ YWh[# Y[h‡W Z[ _cfehjWdY_W fWhW [b :[h[Y^e F[dWb [YkWjeh_Wde$ KdW l[p WYbWhWZe be Wdj[h_eh" [d bW [jWfW Z[ bW HecW ?cf[h_Wb i[ fh[lƒ XW# `e [b decXh[ [if[Y‡ÒYe Z[ YedYki_ÂŒd" [b i_# ]k_[dj[ Yh_j[h_e0 ƞi_ i_ckbWje fhW[i_Z_i _ki# ik YedYkii_e _dj[hl[d_j" WXbWjkc [_kiceZ_ j[hheh[ h[ij_jk_ fhW[i[i fhel_dY_W[ _kX[j" [j Z[b_Yjkc Ye[hY[j$Ç$# ;d [b :[h[Y^e ?cf[h_Wb HecWde i[ Yedj[cfbWXW jeZe j_fe Z[ \[dÂŒ# c[dei gk[ ][d[hWXWd YehhkfY_ÂŒd i_d Z_ij_d# ]k_h YbWhWc[dj[ bei b‡c_j[i [djh[ YWZW kde Z[ [bbei" Yece [d bW WYjkWb_ZWZ i[ fh[lƒ [d [b :[h[Y^e F[dWb [YkWjeh_Wde$ ;i Z[Y_h" XW`e [b j‡jkbe Z[ bW YedYki_ÂŒd i[ Yed\kdZ‡Wd WYjei Yece bW [njehi_ÂŒd" [b ieXehde o [b Ye^[Y^e$ BW Wki[dY_W Z[ Z_ij_dY_ÂŒd [djh[ bei Z[b_jei i[# ‹WbWZei Yed Wdj[h_eh_ZWZ" WfWh[dj[c[dj[ i[ [dYedjhWXW ikXiWdWZW Yed bW [n_ij[dY_W Z[ kd Yec‘d Z[dec_dWZeh [djh[ jeZei o YWZW kde Z[ Z_Y^Wi Ă’]khWi" [i Z[Y_h" Wj[djWXWd [d YedjhW Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye o fed‡Wd [d f[b_]he W bW Yeckd_ZWZ hecWdW$ 9ed feij[h_eh_ZWZ [b YedY[fje Z[ bW YedYki_ÂŒd \k[ [lebkY_edWd# Ze" ^WijW b_c_jWhi[ W bW iWdY_ÂŒd Z[ WYjei [\[Y# jkWZei feh \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei gk[ i[ i[h# l‡Wd Z[b Æc[jki fkXb_YW[ fej[ijWj_iÇ e c_[Ze ][d[hWZe W fWhj_YkbWh[i feh bW Wkjeh_ZWZ gk[ _dl[ij‡Wd" fWhW eXj[d[h bWi [nWYY_ed[i _b[]W# b[i Z[ bWi YkWb[i [hWd l‡Yj_cWi$
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ Čŏ
Ăă
Ėũ ũ1#5(2(¢-ũ"#+ũ#04(/.Ĕũ#+ũ3 +#1.ũ"#ũ!.-31.+Ĕũ2.-ũ-#!#2 1(.2ũ -3#2ũ"#ũ#,/#9 1ũ!.-ũ+ ũ 5#-341 ē
ŋŋ ŋ ŋ
ŋ 5 ŋ
Ėũ 1(.2ũ+4% 1#2ũ(,/.13 -3#2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ/."#,.2ũ. 2#15 1ũ!.-ũ,4!' ũ $ !(+(" "ē Ėũ +ũ54#+.ũ$4#ũ24/#15(2 ".ũ/.1ũ #23#ũ#04(/.ũ!.-ũ5 23 ũ#7/#1(#-!(
ũ ũ ũ ũ ĵũ ũ
2#15 1ũ +ũ!.+.2.ũ , 41 Ĕũ#+ũ1(.ũ '4 -".Ĕũ+ ũ+ %4- ũ"#ũ '4 1!.!' Ĕũ #-ũ4-ũ 1(1ũ8ũ!#11 1ũ"#ũ.).2Ĕũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ũ04#ũ2.+.ũ+ 2ũ 5#2ũ/4#"#-ũ %.9 1ēũ .2.31.2ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ%1 !( 2ũ +ũ#04(/.ũ"#ũ #1./.+(!( +Ĕũ /4"(,.2ũ2#-3(1ũ+ ũ/ 9Ĕũ$4#19 ũ8ũ+( #13 "ũ04#ũ#23.2ũ2#1#2ũ5(5#-ũ! " ũ"~ ũ +ũ 2. 1#5.+ 1ũ#+ũ!(#+.ũ( 11# .ēũ
Ėũ +ũ42.ũ "#!4 ".ũ"#+ũ#04(/.ũ-.2ũ/#1,(3#ũ3#-#1ũ4- ũ #7/#1(#-!( ũÌ-(! ũ"#+ũ54#+.ē
Ėũ 4#231 ũ #++ ũ!(4" "Ĕũ/.2 -".ũ -3#ũ-4#231.2ũ.).2ē
Ėũ ũ/#12/#!3(5 ũ#7/#1(,#-3 " ũ"#2"#ũ+ ũ! (- ũ#2ũ Ì-(! Ĕũ 04~ũ#+ũ#23 "(.ũ +~,/(!.ũ (4" "ũ"#ũ 11 ē
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! ũćĒũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
ũ ¡ũ ũ ũ #2! 3 ".2ũ#-ũ 4 8 (++ 2 .2ũ)¢5#-#2ũ04#ı " 1.-ũ5 1( 2ũ'.1 2ũ 31 / ".2ũ#-ũ4- ũ /#-"(#-3#ũ#-ũ+ ũ +., ũ"#ũ 4 8 (+ı + 2ēũ - ũ++ , " ũ +ũĒĈĈũ+.2ũ"#5.+5(¢ũ ũ2 +5.ũ ũ242ũ'.%ı 1#2ēũ ;%(- ũ ĈĒ
-ũ 43.,¢5(+ũ2#ũ#231#++¢ũ!.-31 ũ4-ũ/.23#ũ8ũ 11 231¢ũ31#2ũ ,;2ēũ +ũ'#!'.ũ.!411(¢ũ+ ũ, "14% " ũ"#ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ 5#-(" ũ ĈĐũ"#ũ 4+(.ũ8ũ +.1#2ũ#-ũ 11 ēũ +ũ!.-"4!3.1ũ1#24+3¢ũ'#1(".ēũũũ ;%(- ũ ĈĒ
7/+.2(¢-ũ#-ũ5(5(#-"
+ũ,(_1!.+#2ũ#-ũ'.1 2ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ#-ũ4- ũ5(5(#-" ũ 4 (! " ũ#-ũ#+ũ-.13#ũ"#ũ 4+!;-ũ$4#ũ!.+.! ".ũ4-ũ / 1 3.ũ#7/+.2(5.ũ"#ũ!.13.ũ +! -!#ēũ +ũ3#,.1ũ"#ũ +.2ũ/. + ".1#2ũ"#+ũ2#!3.1ũ#2ũ04#ũ2# ũ4- ũ1#/1#2 ı +( ēũ ũ"#3.- !(¢-ũ2#ũ"(.ũ!#1! ũ"#ũ4-ũ"#/¢2(3.ũ"#ũ % 2ēũ : ũ Ĉđ
#-4-!( 2ũ!.-31.5#12( +#2ũ
"#+ (-#ũ -3 !149ũĸ$.3.Ĺũ8ũ .-9 +.ũ 23(++.ũ1#ı -4-!( 1.-ũ ũ+ 2ũ1#/1#2#-3 !(.-#2ũ"#ũ+.2ũ"#/.13(23 2ũ8ũ $4#19 ũ3_!-(! ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#+ũ 1!'(ēũ
ũ/1(,#1 ũ"().ũ04#ũ'4 .ũ/1#2(¢-ũ8ũ#+ũ2#%4-".ũ04#ũ #23 ũ! -2 ".ēũ +ũ/1¢7(,.ũ5(#1-#2ũ2#ũ-.,(- 1;-ũ+.2ũ 1##,/+ 9.2ũ#-ũ4- ũ 2 , +# ũ%#-#1 +ē : ũ ĈĎ
#ũ/1#24,#ũ '.,(!("(.ũ ,(+( 1#2ũ"#ũ '(3ı -#8ũ .423.-ũ ăũ1ı , -ũ04#ũ+ ũ! -3 -3#ũ $4#ũ 2#2(- " ũ/.1ũ(-ı 3#1#2#2ũ#!.-¢,(!.2ē ;%(- ũ Ĉć