Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćđŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
§
ĹŠ
#+(%(.2(" "ĹŠ#-ĹŠ, "#1 ĹŠ
1 ĹŠ/."1~ ĹŠ /#1"#1ĹŠ+ ĹŠ (-,4-(" "
ÄŠÄŽĹŠ. 1 2ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 2!4+341 ĹŠ #+(%(.2 ĹŠ04#ĹŠ#,/(#9 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ -3.-(.Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
Ĉ
+45( ĹŠ"#2314!3.1 ĹŠ
Ä? -. ')-Ĺ‹ # ,.)-Ĺ‹ &Ĺ‹ #6Äš &)!)Ĺ‹* ,)Ĺ‹-#(Ĺ‹ *, -#)( -Ä‘ : ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŠ
&ŋ " 3ŋ., )( ,)(. #š(ŋ
}ŊěŊ;b cWYhe fheo[Yje
OWY^Wo" 9_kZWZ Z[b 9edeY_# c_[dje" gk[ fbWd[W _cfb[# c[djWhi[ [d KhYkgk‡" ]WdW WZ[fjei o Z[jhWYjeh[i$ ;d bW cW‹WdW Z[ Wo[h bei Y_dYe ckd_Y_f_ei Z[ bW CWdYeck# d_ZWZ Z[ bW 9k[dYW Z[b H‡e i[ ikcWhed fWhW h[ifWbZWh# be$ I_d [cXWh]e" W bWi '*0&& i[ h[Wb_pÂŒ kdW cWhY^W Yed ^WX_jWdj[i Z[ 7hcWi JebW" IWd L_Y[dj[" IWd 7djed_e" BWi C[hY[Z[i$ >kXe j[di_ÂŒd [d bei [nj[h_eh[i" Z[X_Ze W gk[ i[ [cf[pÂŒ W bWdpWh \hk# jWi [d bWi fk[hjWi Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ$ ;bbei f_Z[d gk[ de i[ b[lWdj[ [d [ij[ fkdje$ ;%(- ĹŠ Ä? ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ3.11#-!( +ĹŠ++45( ĹŠ"#23148¢Ŋ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ (,#ĹŠ .13(++ ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!#11 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ +ĹŠ24#+.Ä“ĹŠ 8ĹŠ!.+ /2.2ĹŠ"#ĹŠ +! -Äą 3 1(++ ".Ä“ĹŠĹŠ
.2Ŋ! 2 2Ŋ2#,("#2314(" 2ĔŊ!#11 ,(#-Ĺ 3.2Ŋ"#11( ".2ĔŊ +! -3 1(++ 2Ŋ!.+ /2 Ĺ " 2Ŋ8Ŋ5(5(#-" 2Ŋ#-Ŋ1(#2%.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2 +".ēŊŊ Ŋ Ŋ ěŊ 7
bWi '-0&& Z[b fWiWZe cWhj[i i[ h[]_ijhŒ kdW \k[hj[ bbkl_W" gk[ i[ [nj[dZ_Œ ^WijW bWi '.0&& [d IWd =WXh_[b$ ;ijei i[i[djW c_dkjei \k[hed ik\_Y_[dj[i fWhW gk[ [b W]kW fhelegk[ \k[hj[i ZW‹ei [d X_[# d[i _dck[Xb[" W c|i Z[ Z[`Wh kd ]hWd ikije W bei cehWZeh[i$ Gk_[d bb[lŒ bW f[eh fWhj[ \k[ bW YWiW Z[b ZeY[dj[ @W_c[ Fehj_#
bbW gk[ i[ kX_YW [d [b XWhh_e IWd# jW 9bWhW Z[ IWd =WXh_[b$ Kd jW# bkZ Z[ j_[hhW Z[ijhkoŒ bW fWh[Z o [b beZe _d]h[iŒ Wb YkWhje$ Feh ik[hj[" c_dkjei Wdj[i iWb_[hed W ejhW ^WX_jWY_Œd" Z[ de ^WY[hbe bW jhW][Z_W ^kX_[hW i_Ze \WjWb$ BW l_l_[dZW Z[ Eb_lW 9^W# cehhe jWcX_ƒd \k[ i[h_Wc[dj[ W\[YjWZW YkWdZe [b beZe Z[ijhk# oŒ kd XW‹e o kdW fWhj[ Z[ bW
YWiW$
b_cf_Wh [iYecXhei$ ;b ckd_Y_f_e jhWXW`WXW [d [b WZegk_dWZe Z[ lWh_Wi YWbb[i #11 ,(#-3.2ĹŠ! 8#1.-ĹŠ f[he [b W]kW b[i `k]ÂŒ kdW cWbW !.,.ĹŠ- (/#2ĹŠ ;b Y[hhWc_[dje gk[ ^_pe [b Ck# fWiWZW$ BW bbkl_W WhhWijhÂŒ Wh[# d_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh [d bW J[h# dW" h_f_e" f_[ZhWi o Z[c|i cWj[# h_Wb ][d[hWdZe kd YWei c_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWd [d Y_[hjei i[Yjeh[i$ ;d =WXh_[b i[ \k[ Wb ik[be$ 7i‡ ĹŠ [b XWhh_e (- Z[ I[fj_[c# c_ice" YWoÂŒ kd b[jh[he ĹŠ kX_YWZe [d [b c_ice bk# #23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Xh[ [b WbYWdjWh_bbWZe Ye# 1#!( (1ĹŠ ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ bWfiÂŒ$ ]Wh$ #-ĹŠ1(#2%. EjhWi l_l_[dZWi [d Be fhef_e eYkhh_ÂŒ Yed lWh_ei i[Yjeh[i [ij|d [d kdW fWhj[ Z[b ckhe Z[ bW [iYk[bW Æ9WbZ[hÂŒdÇ$ Bei jhWXW# h_[i]e$ J[c[d gk[ kdW dk[lW `WZeh[i Z[b 9WX_bZe Yece cW# bbkl_W fhelegk[ c|i [ijhW]ei$ gk_dWh_W Wi‡ Yece bei XecX[hei Ieb_Y_jWd WYjkWY_ÂŒd kh][dj[ Z[ jkl_[hed kdW WhZkW bWXeh fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;%(- ĹŠ Ĉđ
ÄŠ
ēŊ 2Ŋ/4#13 2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ2#Ŋ!#11 1.-ĔŊ '4 .Ŋ1#2%4 1".Ŋ/.+(!( +ēŊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
ĹŠĹŠ -ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ 1!;-%#+ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#04#1(,(#-Äą 3.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ +4, Äą 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ .2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ%#2Äą 3(.- -ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ +_!31(! ĹŠ #%(.- +ĹŠ .13#Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+%.Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ"#23 ! 1Ŋ#2Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ "#+ -3#Ŋ#+Ŋ Ŋ / 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ,#-"(!(" "Ŋ#2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ 5(" "ēŊ 1#.Ŋ04#Ŋ 3.".2Ŋ"# #,.2Ŋ /.8 1Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ! 42 Ŋ+.%1#Ŋ242Ŋ. )#3(5.2ēŊ (-Ŋ #, 1%.ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ3 , (_-Ŋ"# #1~ Ŋ(-5#23(% 1Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ/#1Ĺ 2.- 2Ŋ "4+3 2Ŋ, -(/4+ -Ŋ8Ŋ. +(% -Ŋ Ŋ-( .2Ŋ/ 1 Ŋ2 +(1Ŋ Ŋ/#"(1Ŋ! 1(" "ēŊ 8Ŋ 04(#-#2Ŋ' !#-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/1;!3(! Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ-#%.!(.ĔŊ2(-Ŋ,#"(1Ŋ+.2Ŋ/#+(%1.2Ŋ 04#Ŋ!.11#-Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ēŊŊ
+.ĹŠ 41 -.ĹŠ 11 ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ5~ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ341~23(!.ĹŠ +ĹŠ (1 ".1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1!;-%#+Ä“ĹŠ
# (ŋ#(. ,0 (#,ŋÝŋ%#&š' .,)ŋ
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ 1!;-%#+ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ ,/+( 1ĹŠ#+ĹŠ !!#2.Ä“ĹŠ ĹŠ BW Whj[h_W Z[ f_[ZhW Z[
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-ŊŊ+ Ŋ 5#-(" Ŋ +Ŋ #3.1-.Ŋ#23#Ŋ5#'~!4+.Ŋ#23;Ŋ#23 !(.- ".Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ1.,/#Ŋ 5#+.!(" "#2ĔŊ#23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ3 -3 2Ŋ(-$1 !!(.-#2Ŋ31;-2(3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.,#3#-Ŋ Ŋ"( 1(.ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ2¢+.Ŋ4-Ŋ#)#,/+.Ŋ"#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ' !#1ēŊ ćŊ .2Ŋ#-5~ ĖŊ 1(!Ŋ 1(.++.Ŋ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ ~ Ŋ!.11#.Ŋ + !* #118ŊŊ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ēŊ
Ĺ? Ĺ?
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4 +ĹŠ/(#-2 ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#% +.ĹŠ("# +ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 5(" "ĹŠÄ&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ .ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ (#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ "#!4 ".ĹŠ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ"#2 231#2ĹŠ/1."4!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ŊŊ 1#.Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ3(#-#-Ŋ4-Ŋ/+ -ĔŊ / 1#!#-Ŋ!4 -".Ŋ#+Ŋ"#2 231#Ŋ' Ŋ ŗ.!411(".ĔŊ2¢+.Ŋ/ 1 Ŋ / 1#-3 1Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ31 ) -".ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (.+ Ŋ #1;-Ŋ
ŊŊ 1#.Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ/+ -ĔŊ/#1.Ŋ-#!#2(3 -Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ ŗ1# !!(¢-Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ!4 +04(#1Ŋ#5#-34 +(" "ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ .1(2Ŋ .9.ŊŊ
ŊŊ "#Ŋ/4#"#Ŋ#23 1Ŋ/1#/ 1 ".Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ"#2 231#2ĔŊ/.104#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ2 #Ŋ ŗ!4 -".Ŋ++#% 1;-ēŊ Ŋ- 341 +#9 Ŋ#2Ŋ(,/1#"#!( +#Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ , -3#-#1Ŋ4- Ŋ "#!4 " Ŋ!.-5(5#-!( Ŋ!.-Ŋ#++ ēŊŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ -(#+Ŋ ;204#9ŊŊ
ĹŠĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( ĔŊ2(#,/1#ĹŠ/ 2 ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĔŊ Ĺ—++4#5#ĔŊ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ2#ĹŠ! #-ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ,4#1#ĹŠ8ĹŠ1#!(_-ĹŠ '~ĹŠ / 1#!#-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ (,#- ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ä“
i[_i c[jhei Z[ WdY^e gk[ _d_Y_W W kd YeijWZe Z[ bW Wl[d_ZW '- `kb_e ^WijW [b XWhh_e ;b C_hWZeh IWd C_]k[b 7hY|d][b" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W ;b IW]hWh_e" i[ h[# ZkY[ [d jhWcei$ ;ij[ [i [b WYY[ie fh_dY_fWb fWhW .& \Wc_b_Wi" )(& f[hiedWi$ BW YWhh[j[hW \k[ [cf[ZhWZW ^WY[ (+ W‹ei" [b Yk_ZWZe Z[ bei cehWZeh[i [l_jW fheXb[cWi$ 7kdgk[ bW c[jW [i Wi\WbjWhbW$ I_d [cXWh]e" @kWd CWdk[b F[hk]WY^_" fh[i_Z[dj[ Z[b XW# hh_e" [nfb_YW gk[ bW cWoeh fh[# eYkfWY_Œd [i bW \WbjW Z[ WY[hWi$
;ije Z[X_Ze feh bW WbjW Y_hYkbW# Y_ÂŒd l[^_YkbWh$ BW pedW [i jhWdi_jWZW feh kd_# ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" YW# c_ed[jWi" YWc_ed[i$ ;b fh_c[h ]hkfe YWZW )& c_dkjei$ FWhW H[dƒ L[bWbYWpWh" cehW# Zeh Z[ IWd C_]k[b 7hY|d][b" [b h_[i]e [i bWj[dj[$ IeXh[jeZe" W bWi &-0&& o ')0&&" Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ [ijkZ_Wdj[i$ 7‘d c|i bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW Yed bW fh[i[dY_W Z[ jkh_ijWi$ BW l‡W j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ YkWjhe a_bÂŒc[jhei Wkdgk[ [b f[Z_Ze [i _dj[hl[d_h Z[ \ehcW _dc[Z_WjW kde" fWhW [l_jWh WYY_#
Z[dj[i$ ;i Z[Y_h" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi Z[ kd c[jhe Z[ YWZW bWZe$ -ĹŠ%#23(¢-ĹŠ04#ĹŠ"#,.1 De [i kd f[Z_Ze dk[le" bb[lWd Wb c[dei '& W‹ei [d [b jh|c_j[$ F[# hk]WY^_ Wi[]khÂŒ gk[ bW ieb_Y_jkZ i[ [nj[dZ_ÂŒ Wb WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" @eh][ CWhj‡d[p$ Bei ^WX_jWdj[i [if[hWXWd gk[ i[ YedYh[j[ [ij[ W‹e f[he de eYkhh_ÂŒ$ =k_bb[hce =Wl_bWd[i" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ" Wi[]khÂŒ gk[ de i[ Yed# j[cfbW [b Wi\WbjWZe fWhW [b i[Y# jeh" Wkdgk[ i‡ [b cWdj[d_c_[dje l_Wb$ ;ij[ jhWXW`e i[ Ykcfb[ W d_l[b YWdjedWb YedijW Z[ Whh[]be Z[ [cf[ZhWZei" b_cf_[pW Z[ Yk# d[jWi" [djh[ ejhei$ Feh ik fWhj[" L[bWbYWpWh Yedi_Z[hW gk[ [ijW jWh[W de fk[Z[ [if[hWh$
0 &Ă„ (Ĺ‹* ,-)( &Ĺ‹3Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹- ,0# #)-Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ 8WoWhZe 8[dWbY|pWh" H[]_ijhW# Zeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW" Yedi_Z[hW gk[ bW Y_kZW# ZWd‡W de i_dj_ÂŒ [b fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$ F_[diW gk[ [ie [i fei_j_le$ FWhW [b fhÂŒn_ce W‹e i[ Wdkd# Y_Wd dk[lei i[hl_Y_ei" bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kdW f|]_dW m[X [d Zed# Z[ bei kikWh_ei feZh|d WYY[Z[h Wb _d\ehc[ Z[ iki cel_c_[djei _dceX_b_Wh_ei o [b fheY[ie gk[ Z[X[h| i[]k_h fWhW WZgk_h_h bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d l[djWd_bbW$ 7Z[c|i Z[b h[\ehpWc_[dje Z[b i_ij[cW j[YdebÂŒ]_Ye fWhW gk[ bei jh|c_j[i oW de _cfb_# gk[d j_[cfei Z[ [if[hW gk[ lWd Z[ kd Z‡W W i[cWdWi" 8[# dWbY|pWh fbWdj[W bW [djh[]W [d Wfhen_cWZWc[dj[ )& c_dkjei
Z[ bW ][ij_ÂŒd h[gk[h_ZW feh [b kikWh_e$ ;d [b Wikdje Z[ bWi [lWbkWY_e# d[i" i[‹WbÂŒ gk[ [i kd fheY[ie dehcWb o gk[ de _cfb_YWh| ÆYeh# jWh YWX[pWiÇ" oW gk[ Yk[djW Yed [b f[hiedWb WZ[YkWZe$ 7i[]khÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ WdWb_pWh [b f[h# Ă’ b o bW YWfWY_ZWZ jƒYd_YW" fWhW fhÂŒn_cWi YWfWY_jWY_ed[i o Wi‡ c[`ehWh [b i[hl_Y_e W bei kikW# h_ei$ I_d [cXWh]e Y_dYe f[hie# dWi Z[`Whed lebkdjWh_Wc[dj[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ Æ7gk‡ [n_ij[ f[hie# dWb gk[ _dYbkie de j_[d[ j‡jkbe" f[he Yk[djW Yed bW [nf[h_[dY_W Z[ ckY^ei W‹ei o [i ik c[`eh YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ 4,#-3¢Ŋ/#12.- +ĹŠ
7 bWi (& f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd
ēŊ -Ŋ#+Ŋ #%(231.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1./(#" "Ŋ8 Ŋ#7(23#Ŋ/#12.- +Ŋ-4#5.ĔŊ 2#Ŋ1# +(9 -Ŋ#5 +4 !(.-#2ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ ' + Ŋ"#Ŋ!.,/1 Ŋ"#Ŋ1#-4-!( 2ēŊŊŊ
[d [ijW Z[f[dZ[dY_W" i[ ikcŒ dk[le f[hiedWb jƒYd_Ye fWhW [b cWd[`e [YedŒc_Ye$ KdW YedjW# ZehW" j[ieh[hW" WZc_d_ijhWZehW Z[ f[hiedWb o kd WXe]WZe gk[ i[h| [b Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW _di# j_jkY_Œd$
4!' ĹŠ -3(3 !.
ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ +( -9 ĹŠ 45#-(+ĹŠ -3(3 !.ĔŊ1#!.11#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2.!( +(9 -".ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ+4!' ĹŠ -3(3 !.ĔŊ/1./4#23 ĹŠ04#ĹŠ#-! #9 ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ #+2.ĹŠ +".- ".Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ2#ĹŠ/+ -(ă! -ĹŠ +%4- 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 4-(!(/(.2ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ.1"#- -9 2ĹŠ04#ĹŠ 1#%4+#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#+ĹŠ!(% 11(++.Ä“ĹŠ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ ĹŠ , 41 ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" "Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ8ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ-.!(5 2ĹŠ"#+ĹŠ3 !.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
/ 0#- Ĺ‹ , šŋ -.#(!Ĺ‹ (Ĺ‹ ,, :[iZ[ bWi &.0&&" kdW bWh]W Ă’bW Z[ `ÂŒl[d[i" d_‹ei" WZkb# jei Z[ lWh_ei bk]Wh[i Z[b fW‡i" i[ YedY[djhWhed [d bWi W\k[# hWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ ;bbei" bb[]Whed W fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie Ăˆ;YkWZeh j_[d[ jWb[djeÉ" Wkif_Y_WZe feh [b YW# dWb dWY_edWb ;YkWl_iW [d Ye# ehZ_dWY_ÂŒd Yed bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e$ =kWZWbkf[ Beeh" Z_h[YjehW Z[b fheo[Yje" Z_`e gk[ [ij[ [i kd fhe]hWcW gk[ fheck[l[ [b YWdWb fWhW YedeY[h [b jW# b[dje o bW YkbjkhW gk[ j_[d[ bW fhel_dY_W$ I[‹WbÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i Z[iYkXh_h ejhe j_fe Z[ jWb[d# jei" de iÂŒbe [b YWdje o [b XW_b[$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b h[Yehh_Ze Yec# fh[dZ[ l_i_jWh ') fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ Æ;ij[ [i kd fh[YWi# j_d]" bWi f[hiedWi gk[ \k[hed i[b[YY_edWZWi o ]hWXWZWi i[# h|d WdWb_pWZWi feh kd Yec_jƒ Z[ ;YkWl_iW o i[ [iYe][h|d W bei c[`eh[i jWb[djeiÇ" _dZ_YÂŒ$ Beeh [nfh[iÂŒ gk[ bWi fh[i[d# jWY_ed[i i[ ]hWXWh|d [d Y_dYe j[Wjhei Z[b fW‡i o bW Z[ ?XWhhW i[h| [d Gk_je feh bW Y[hYWd‡W$ ;b fheo[Yje [i kdW \hWdgk_Y_W Z[ Ăˆ7c[h_YW =eeZ JWb[djÉ" fhe]hWcW gk[ [b YWdWb gk_[# h[ YecfhWh fWhW fei[i_edWh# be [d ;YkWZeh$ I[ ]hWXWh|d ') fhe]hWcWi [d [b YWdWb Yed bei Ă’dWb_ijWi$
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
&Ĺ‹ (# &Ĺ‹ 3 -Ĺ‹ -#!/ Ĺ‹ ,, )Ĺ‹ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ -4-!( -ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2 +"1;-ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #!Äą 3.1 ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#)#ĹŠ#+ĹŠ/4#23.Ä“ F[he [ij[ de [i [b ‘d_Ye cej_# 9[lWbbei de [i Z[b W]hWZe Z[ bei le feh [b gk[ WZefjWhed bW c[Z_# [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje Z[ 7h# ZW Z[ ^[Y^e$ De b[i ^WY[ ]hWY_W j[i Fb|ij_YWi :Wd_[b H[o[i" [ie [i bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b 8WY^_bb[hWje Z[Ă’d_j_le$ Be hWj_Ă’YWhed =[d[hWb Kd_Ă’YWZe$ :_Y[d gk[ f[hZ[h|d ik ijWjki Z[ Wo[h i_[j[ h[fh[i[djWdj[i ĹŠĹŠ Z[ bei Wbkcdei gk[ f[h# [if[Y_Wb_ijWi [d Whj[i$ FWhW ck[ijhW kd XejÂŒd" cWd[Y[d [d [b _dj[h_eh Z[b kd Wbkcde gk[ fh[Ă’h_ÂŒ [b fbWdj[b Z[iZ[ [b fWiWZe #ĹŠ/+ -($(! ĹŠ+ ĹŠ 1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Wded_cWje" Z_Y[ gk[ Z[ bWi cWhj[i" YkWdZe i[ jecW# .-%1#2.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ '& ^ehWi Z[ Whj[i Z_Wh_Wi hed bWi _dijWbWY_ed[i$ -23(343.2ĹŠ"#ĹŠ Bei b‡Z[h[i i[ h[kd_[# 13#2Ä“ĹŠ + -3# -ĹŠ gk[ h[Y_X‡Wd" i[ h[ZkY[d W "#$#-"#1ĹŠ24ĹŠ eY^e W bW i[cWdW$ hed Wo[h W bWi ',0)& Yed #2/#!( +(" "ĔŊ Ă›d][b 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh Z[ 1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ (;+.%.ĹŠ2(-ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW$ #-#1 +ĹŠ Æ;ijWcei WX_[hjei Wb Z_|# B[ [nfki_[hed ik cWb[ijWh -($(! ".Ä“ĹŠ \h[dj[ W be gk[ Yedi_Z[hWd be]e" i_[cfh[ o YkWdZe kdW WYj_jkZ Z[ f[hi[YkY_ÂŒd Z[ bW Z[fed]Wd bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^eÇ" Wkjeh_ZWZ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ Z_`e Ă›d][b 9Wij_bbe$ BW Wkjeh_ZWZ F[he bWi YeiWi de gk[ZWd WY[fjÂŒ bW fhefk[ijW Z[ Z[XWj_h W^‡" jWcX_ƒd bW WYkiWd Z[ kdW [b j[cW ^eo W bWi ')0&& [d kdW ikfk[ijW cWbl[hiWY_ÂŒd Z[ \ed# WiWcXb[W [d bW fbWpW ;b[eZehe Zei$ I_d [cXWh]e" de fh[i[djWd 7oWbW [d IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW$ 7YbWhÂŒ gk[ de [ij| Z_ifk[ije W fhk[XWi$ Ä› BW fh[i[dY_W Z[ 7b_Y_W
ă
-.1 , Ŋ "#Ŋ3#-2(¢-Ŋ ŗŊŊ
;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"#!#- Ŋ"#Ŋ#234"(Ĺ -3#2Ŋ/#1, -#!#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ -(#+Ŋ #8#2ĔŊ,(#-31 2Ŋ.31.Ŋ %14/.Ŋ1#2%4 1" Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ#73#1- Ŋ8Ŋ 2#Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ5(%(+ 1Ŋ/ 1 Ŋ#-!#-"#1Ŋ + Ŋ +#13 Ŋ -3#Ŋ!4 +04(#1Ŋ(-3#-3.Ŋ"#Ŋ "#2 +.).Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$4#19 ēŊ -Ŋ/ 314++#1.Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ /#1, -#!#Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ#23 +#!(,(#-3.ēŊ #Ŋ+(,(3 -Ŋ Ŋ!423."( 1Ŋ#+Ŋ+4% 1ēŊ
.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ" 1ĹŠ -., 1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-!.-$.1,#2ĹŠ+4!#-ĹŠ#+ĹŠ 1.231.ĹŠ!4 (#13.Ä“ĹŠ 1#ă#1#-ĹŠ-.ĹŠ!.11#1ĹŠ#+ĹŠ 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ2 -!(.-#2Ä“
Yedi[dikWh XW`e fh[i_ÂŒd$ F[he W bei Z_h_][dj[i de b[i fh[eYkfW bW WYj_jkZ Z[ 9Wij_bbe$ Be gk[ [bbei gk_[h[d [i kd Z_|be# ]e Z_h[Yje Yed bW ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" =WXh_[bW H_lWZ[d[_# hW$ BW Y_jW \k[ WdkdY_WZW" f[he de i[ iWX[ i_ i[ YedYh[jWh| e de" fk[i bei cWd_\[ijWdj[i hWj_Ă’YW# hed gk[ de iWbZh|d Z[b fbWdj[b$
& (Ĺ‹ )-Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹ *Ă„ &# )CWh‡W ?iWX[b JeXWh" Z[b[]WZW Z[b 9edY[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; Z[ ?cXWXkhW o Bk_i IWbWpWh" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei IFF9 Z[`Whed iki YWh]ei$ ;b fWiWZe cWhj[i" Wk# jeh_ZWZ[i Z[b 9D; o bW IFF9" fei[i_edWhed W bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi Zei _dij_# jkY_ed[i$ 7 bW YeehZ_dWY_ÂŒd pedWb Z[ bW IFF9 lW ;Zm_d HeXb[i" gk_[d oW Wikc_h| iki \kdY_e# d[i [d bW PedW ' Wb \h[dj[ Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ;ic[hWbZWi" ?cXWXkhW" 9WhY^_ o IkYkc# X_ei$ BW YeehZ_dWY_ÂŒd fhel_d# Y_Wb W‘d de i[ bW YedeY[$ C_[djhWi gk[ M_bcWd Eh# bWdZe L_bbWY‡i _h| W bW :[b[]W# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9D;$ xb oW i[ [dYk[djhW Wikc_[dZe bWi \kdY_ed[i [d bW _dij_jk# Y_ÂŒd [b[YjehWb$ CWh‡W ?iWX[b JeXWh" [nZ[b[]WZW Z[b 9D;" cWd_\[ijÂŒ i[dj_hi[ iWj_i\[Y^W Yed bW bWXeh h[Wb_pWZW Z[djhe
1 ĹŠ2.!( +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
IWbec[ =ehZ_bbe" fh[# i_Z[djW Z[b FWjhedWje Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" Z_e W YedeY[h gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd ZWh| Yedj_dk_ZWZ W bW YWcfW‹W Z[ ĂˆEf[hWY_ÂŒd Iedh_iWÉ" h[Wb_pWZW ^WY[ feYei Z‡Wi [d ?cXWXkhW$ I[ j_[d[ fh[l_ije fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e jhWXW`Wh Yed [b 9bkX HejWh_e" fWhW h[Wb_pWh ef[hWY_ed[i ]hWjk_# jWi W d_‹ei Z[ XW`ei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei gk[ fWZ[pYWd Z[ bWX_e b[feh_de$
.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ!149 "
ŗŊ ŊŊ;b fheo[Yje OWikd‡ ?JJ gk[ Wkif_Y_W [b =eX_[hde
LDWY_edWb" Yedj_dkW h[YWk# ZWdZe \edZei [d bWi Z_\[# h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ ;b fbWpe ‘bj_ce Z[ Wfehj[ [i ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[$ BW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW" WfehjWh| Yed '&& c_b ZÂŒbW# h[i Wb fheo[Yje$ BWi |d\ehWi [ij|d kX_YWZWi [d bW =eX[h# dWY_ÂŒd o [d bei Ckd_Y_f_ei$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ Z[iWhhebbWh|d WYj_l_ZWZ[i fWhW _dj[di_Ă’YWh bW YWcfW# ‹W dWY_edWb$
.!( +(9 -ĹŠ/1.%1 , ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd
ēŊ 234"( -3#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ (1#!3.1Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ, -345(#1.-Ŋ4-Ŋ"(;+.%.Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 1"#ēŊ .Ŋ'4 .Ŋ'4,.Ŋ + -!.ēŊŊ
Fhel_dY_Wb" Z[iWhhebbWh| ^eo bW ieY_Wb_pWY_Œd Z[ bW b‡d[W XWi[ Z[b fheo[Yje C[`ehW Z[ bW IWbkZ Z[ bWi FeXbWY_e# d[i Z[ CWoeh FeXh[pW $ ;b eX`[j_le [i \ec[djWh [b Z[iWhhebbe ^kcWde ieij[# d_Xb[" bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi _dYbki_lWi o bW Whj_YkbWY_Œd Z[b j[`_Ze ieY_Wb [d [b i[Yjeh hkhWb Z[b YWdjŒd ?XWhhW$ ;b [l[dje i[h| W bWi &/0&& [d [b C[iŒd 9ebed_Wb$
ĹŠĹŠ
Ä…
ĹŠ,4#231 ĹŠ2#1;ĹŠ /.1ŊĊćŊ"~ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ !.-3#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5.3.2ĹŠ2#ĹŠ1# +Äą (9 1;ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-.!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ % - ".1#2Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
!3(5(" "#2ĹŠ1#+(%(.2 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW ÆIWd L_Y[dj[ <[hh[h :ec_#
d_YeiÇ h[Wb_pWh| [b fh_c[h <[ij_lWb DWl_Z[‹e gk[ i[ [`[YkjWh| cW‹WdW W bWi '.0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D‘Yb[e Z[ ?cXWXkhW$ BW _dl_jWY_ÂŒd [i WX_[hjW$ I[ [if[hW bW Wi_ij[dY_W Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ L_bbWdY_Yei" c[diW`[i o ejhWi _dj[hl[dY_ed[i h[b_]_eiWi ied fWhj[ Z[ bW W][dZW$
ēŊ .2Ŋ31 ).2Ŋ04#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ+.2Ŋ 13#2 -.2Ŋ$4#1.-Ŋ#-Ŋ/1.,#"(.Ŋ' 23 Ŋ!.-Ŋ!(-!.Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ -3(!(/ !(¢-ēŊ
Ĺ‹, &#!#)-# Ĺ‹.)' Ĺ‹ ),' Ĺ‹ 13(23 ĹŠ(, 41#Â .ĹŠ #7/.-#ĹŠ242ĹŠ. 1 2
ŗŊ Ŋ<hWdp :[b 9Wij_bbe" Whj_ijW _cXWXkh[‹e h[Wb_pW bW [nfe#
i_Y_ÂŒd f_YjÂŒh_YW Z[dec_dWZW ÆCWiWYh[Ç$ I[ jhWjW Z[ bW fhefk[ijW Z[ Whj[ c|i WcX_# Y_eiW [d BWj_deWcƒh_YW$ Ied )& YkWZhei i[ [nfed[d ^WijW [b ( Z[ [d[he Z[b (&'(" [d bW [ijWY_ÂŒd Z[b Jheb[" BW O" [d Gk_je$ I[ [if[hW gk[ bW eXhW i[ fh[i[dj[ [d ?cXWXkhW [b fhÂŒn_ce W‹e$
# +(9 -Ŋ%(1 Ŋ "#Ŋ. 2#15 !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
Fhe\[ieh[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ?d][d_[h‡W [d 9_[dY_Wi 7cX_[djWb[i o 7]hef[YkWh_W Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" h[Wb_pWhed kd h[Yehh_Ze [d Pkb[jW" BW H_dYedWZW o BW 9WhXed[h‡W$ ;b eX`[j_le eXi[hlWh bWi fbWdjWY_ed[i fhej[Yj_lWi" cWd[`e Z[ h[Xhej[i o bei f|hWcei$ ;b h[Yehh_Ze ZkhŒ i_[j[ ^ehWi$ BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ YeehZ_dŒ bW WYj_l_ZWZ$
/ !(3 !(¢-Ŋ #-Ŋ2 +4"Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠF[hiedWb Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b fWhj_Y_fÂŒ [d
[b jWbb[h ieXh[ [b kie Z[ WbXk# c_dW [d bW fh|Yj_YW Yb‡d_YW" [ijW fhej[‡dW fheZkY_ZW feh [b ^‡]WZe" i[ [dYk[djhW [d ]hWd fhefehY_Œd [d [b fbWicW iWd]k‡d[e$ =edpWbe H_lWZ[d[_hW" [if[Y_Wb_ijW \k[ [b ceZ[hWZeh Z[ bWi Y^WhbWi" `kdje W ƒb cƒZ_Yei o [d\[h# c[hei fWhj_Y_fWhed$
.8Ŋ(-(!( Ŋ+ Ŋ,4#231 Ŋ"#+Ŋ +¢-Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ"#Ŋ 2!4+341 Ŋ #+(%(.2 ēŊ -Ŋ -3.-(.Ŋ "#Ŋ 11 Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.ēŊ ŊěŊ9ed )+ W‹ei Z[ [nf[h_[d#
Y_W" :Wl_Z <k[dj[i" jWbbW iki eXhWi o ZW l_ZW W bW cWZ[hW$ Ik Whj[ i[ h[Ă“[`W [d Zei [iYkbjkhWi" bW L_h# ][d Z[ Gk_je o IWd <hWdY_iYe$ BW _dl[hi_ÂŒd [d iki eXhWi [i Z[ /&& ZÂŒbWh[i$ Ied (- [nfei_jeh[i gk[ fh[i[djWh|d iki Yh[WY_ed[i [d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj[iWdei Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" Z[iZ[ bWi '/0&&$ Ied Y_dYe fWhj_Y_fWdj[i gk_# j[‹ei o )& Z[ IWd 7djed_e$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ [`[YkjW Yed kd fh[ik# fk[ije Z[ *& c_b ZÂŒbWh[i$
3#1( +#2
;b j[cW h[b_]_eie fh[Zec_dW [d bei jhWXW`ei" bWi Yh[[dY_Wi Z[ bei Ă’[b[i i[ fbWicWd [d de]Wb" dW#
hWd`_je" [kYWb_fje" Y_fhƒi" [djh[ ejhei$ Ă›d][b[i" eij_Wi" Yh_ijei" dW# Y_c_[djei o l‡h][d[i ied fWhj[ Z[ bW [n^_X_Y_ÂŒd" Z_Y[ Bk_i L_dk[pW" [if[Y_Wb_ijW [d Whj[i$ Bei jhWXW`ei i[ [nfed[d [d cWZ[hW [d [ijWZe dWjkhWb" de i[ h[Wb_pWd bei WYWXWZei" [ijW [i bW YWhWYj[h‡ij_YW Z[b IWbÂŒd DWY_edWb Z[ ;iYkbjkhW H[b_]_eiW" [d ik i[# ]kdZW [Z_Y_ÂŒd" bW fh_c[hW i[ h[W# b_pÂŒ [d [b (&&/$ Kd Wfhen_cWZe Z[ Zei c_b f[hiedWi i[ [if[hW gk[ Wi_ijWd W bW ck[ijhW" gk[ Ă’dWb_pW [b fhÂŒn_ce i[_i Z[ [d[he$ Jh[i fWhj_Y_fWdj[i h[Y_X_h|d kd h[YedeY_c_[dje feh bWi eXhWi [nfk[ijWi" [b j[cW Yh[Wj_le i[h| [lWbkWZe feh bei Wi_ij[dj[i" [bbei ied bei [dYWh]WZei Z[ [b[]_h W bei
(0#,.# ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹- &/
;b [gk_fWc_[dje W bWi Kd_ZWZ[i Z[ Fh_c[h D_l[b [d ?XWhhW o 9e# jWYWY^_ \k[ kde Z[ bei fheo[Yjei Z[ijWYWZei W YWh]e Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ [d [b (&''$ 7b cec[dje i[ h[Wb_pÂŒ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ )' c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i$ ÆI[ _dYh[c[djÂŒ [b d‘c[he Z[ fhe\[i_edWb[i" o bW _d\hW[ijhkY# jkhW [d IkXY[djhei o 9[djhei Z[ iWbkZÇ" Z_Y[ Ok B_d] H[WiYei" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb$ 7 _d_Y_e Z[ [ij[ W‹e bW Wi_]dWY_ÂŒd \k[ Z[ (- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ >eo" [ijW [dj_ZWZ f‘Xb_YW i[ [dYk[djhW [d [b Y_[hh[ Z[ fhe#
+Ŋ. )#3(5.Ŋ #2Ŋ"#,.2Ĺ 31 1Ŋ+ 2Ŋ ' (+(" "#2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ 13#2 -.2ĢŊ
]WdWZeh[i" Z_`e 7b\edie L_bbejW" YeehZ_dWZeh Z[b [l[dje$ ;b fh_c[h bk]Wh i[ bb[lWh| jh[i c_b ZÂŒbWh[i" [b i[]kdZe Zei c_b o [b j[hY[he c_b$ -!.-$.1,(" "
Æ;n_ij[ kdW Z[ilWbeh_pWY_ÂŒd feh bWi eXhWi gk[ h[Wb_pWcei" bW cWoeh‡W Z[ bei Whj[iWdei iecei _dj[hc[Z_Wh_eiÇ" Z_Y[ Bk_i <$" Z[ ,- W‹ei Z[ [ZWZ$ xb `kdje W '& f[hiedWi c|i [ij|d [d bW c_icW i_jkWY_ÂŒd$ ;bbei i[ eh]Wd_pWd o WYkZ[d W \[h_Wi [d Gk_je" 9k[dYW" =kWoW# gk_b" 7cXWje" fWhW [nfed[h bei jhWXW`ei$ ;ijei Whj_ijWi WZc_j[d gk[" [d [ijWi Y_kZWZ[i" h[YedeY[d [b jhWXW`e c_dkY_eie gk[ _cfb_# YW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ Whj[iWd‡Wi o [iYkbjkhWi$ ;b -& Z[ bei '- c_b ^WX_jWdj[i Z[ IWd 7djed_e i[ Z[# Z_YWd Wb jhWXW`e [d cWZ[hW$ BWi [iYkbjkhWi gk[ [ij|d [d [nfei_# Y_ÂŒd \k[hed fh[i[b[YY_edWZWi feh [b Yec_jƒ eh]Wd_pWZeh$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ(-5(3 Äą !(¢-ĹŠ#23 ĹŠ (#13 ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ+.2ĹŠ 2(2Äą 3#-3#2ĹŠ#+#%(1;-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ% - ".1#2Ģ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ#7/.Ĺ 2(!(¢-Ŋ"#Ŋ #2!4+341 2Ŋ 1#+(%(.2 2ĔŊ"#Ĺ ,4#231 Ŋ+ Ŋ' (+(Ĺ " "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1#2ĢŊ Ŋ
) #  (Ĺ‹ ()0 ( Ĺ‹ (Ĺ‹ +/# "/ Ĺ‹ Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ,#).1 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ
o[Yjei [d bW fWhj[ jƒYd_YW o WZ# c_d_ijhWj_lW$ BW YWiW cWj[hdW [d 9ejWYWY^_ o bW h[i_Z[dY_W cƒZ_# YW [d 7fk[bW ied Wb]kdei Z[ bei fheo[Yjei fWhW [b (&'($
9ed kd l_bbWdY_Ye W YWh]e Z[b ]hkfe Z[ bW ?]b[i_W ;lWd][b_pW# ZehW Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 9W# ck[dZe Z[ EjWlWbe" i[ Z_e _d_Y_e W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW del[dW [d [ifW‹eb o gk_Y^kW" _cfkbiWZW feh bW :_ÂŒY[i_i Z[ ?XWhhW$ ;b Yehe i[ Yed\ehcW feh '& f[hiedWi" jWcX_ƒd i[ h[Wb_pÂŒ [b bWdpWc_[dje Z[b WĂ’Y^[ Z[ DWl_# ZWZ$ ;b c[diW`[ Z[b eX_ife" MWb# j[h CW]]_" W bW Y_kZWZWd‡W [i bW kd_ZWZ o ieb_ZWh_ZWZ Z[ cWd[hW
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ#-3.-Äą 1.-ĹŠ5(++ -!(!.2ĹŠ#-ĹŠ04(!'4 Ä“ĹŠ
f[hcWd[dj[$ 9[hYW Z[ -& Wi_i# j[dj[i WYkZ_[hed Wb [l[dje [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 9ec[hY_Wb >_ZheXe$ 9ed [ije" kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i h[b_]_eiWi i[ fh[fW# hWd [d bW Y_kZWZ [d Z_Y_[cXh[$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
+Ŋ! #++.Ŋ ,;2Ŋ+ 1%.Ŋ "#+Ŋ,4-". ēŊ 4Ŋ/ 1#) ĔŊ!.-Ŋ04(#-Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ'().Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ  .2ĔŊ$4#Ŋ04(#-Ŋ!.,#3(¢Ŋ#+Ŋ"#+(3.Ŋ/ 1 Ŋ+( 1 12#Ŋ"#Ŋ#++ ē
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ™ .-Ŋ24Ŋ -(++.Ŋ"#Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ/42.Ŋ1.,/#1Ŋ+ Ŋ !(-3 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 3 Ŋ8Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ,4!'.Ŋ#2$4#1Ĺ 9.Ŋ+.%1¢Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3(#11 ē
dW ck`[h ^W l_# l_Ze kdW l[hZW# Z[hW ^_ijeh_W Z[ j[hheh$ ;bbW \k[ [dj[hhWZW l_lW [d kdW YW`W Z[ YWhjÂŒd$ FWhW feZ[h iWb_h" kiÂŒ ik Wd_bbe Z[ Yecfhec_ie$ C_Y^[b_dW B[mWdZemiaW" Z[ (- W‹ei" Z_`e gk[ f_Z_ÂŒ W :_ei WokZW c_[djhWi bkY^WXW fWhW iebjWhi[ jhWi ^WX[h i_Ze YebeYWZW [d bW YW`W feh ik fWh[`W$ <k[ kX_# YWZW [d [b cWb[j[he Z[ kd YeY^[ feh Zei ^ecXh[i o bb[lWZW W kdW pedW XeiYeiW Y[hYW Z[ >kZZ[h# iĂ’ [bZ" ?d]bWj[hhW" ZedZ[ \k[ [d# j[hhWZW [d kd jkcXW feYe fhe# \kdZW Yed kdW hWcW Z[ kd |hXeb YebeYWZW [d bW fWhj[ ikf[h_eh$ ." ĹŠ4- ĹŠ' 9  Ŋ
.2ĹŠ,.3(5.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4ĹŠ/ 1#) ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ"#2' !#12#ĹŠ"#ĹŠ#++ Ä“ĹŠ #ĹŠ'#!'.ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ 3 !¢Ŋ!.-ĹŠ 4- ĹŠ/(23.+ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ."( Ä“ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ 411(".ĹŠ"#ĹŠ#++ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#1 ĹŠ3 -ĹŠ .-(3 ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ5#~ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%(,- 2(.Ä“ #1.ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2ĔŊ 1!(-ĹŠ 2/19 *ĔŊ"#ŊĉĎŊ  .2ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ8ĹŠ 318*ĹŠ .182ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ-(#% -ĹŠ+.ĹŠ24!#"(".ĔŊ,(#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ!.-3(-ĂŒ Ä“
BW ck`[h fWhW feZ[h iWblWhi[ Z_Y[ gk[ f[diÂŒ [d ik Wd_bbe Yed [b gk[ feZ‡W YehjWh bW Y_djW Yed bW gk[ [ijWXW WjWZW$ FkZe ^WY[h kd ^k[Ye [d bW YW`W feh ZedZ[ iWYÂŒ ik YWX[pW o bW j_[hhW i[ b[ YWoÂŒ [d Y_cW f[he Yece de [ijWXW ^edZW bW jkcXW fkZe iWb_h Z[ifkƒi Z[ ckY^e [i\k[hpe" h[fehjW [b Z_W# h_e Xh_j|d_Ye :W_bo CW_b$ 9kWdZe [ijkle [d bW ikf[hĂ’ #
Y_[ fkZe e‡h bW c‘i_YW Z[ kd XWh Y[hYWde o [d bW YWhh[j[hW i[ Z[jk# le kd Wkjecel_b_ijW gk[ fWiWXW" gk_[d bW bb[lŒ W ik YWiW" _dc[Z_W# jWc[dj[ _d\ehcŒ W bW feb_Y‡W be gk[ ^WX‡W eYkhh_Ze$
731  .Ŋ BWi f[hiedWi gk[ [iYkY^Wd c‘#
i_YW heYa Wb lebWdj[ j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ l[hi[ _cfb_# YWZei [d WYY_Z[dj[i gk[ bei gk[ eo[d ejhei j_fei Z[ c‘i_YW Yece [b fef" ik]_[h[ kd [ijkZ_e h[Wb_# pWZe [d [b H[_de Kd_Ze$ ;djh[ bei gk[ [iYkY^WXWd heYa c_[djhWi YedZkY[d" [b -, WZc_j_ÂŒ ^WX[h ]h_jWZe e _dikbjW# Ze W ejhei YedZkYjeh[i$ ;b )' Z[ bei gk[ eo[d [ij[ [ij_be h[]k# bWhc[dj[ [ijkl_[hed _dlebkYhW# Zei [d WYY_Z[dj[i c[deh[i$ Iebe [b ') Z[ bei `ÂŒl[d[i WĂ’ # Y_edWZei W bW c‘i_YW fef fWhj_# Y_fWhed [d WYY_Z[dj[i c[deh[i$ ĹŠ
Ä“
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ,4)#1ĹŠ!'(- ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ!.13 ".ĹŠ24ĹŠ+ 1% ĹŠ,#+#- ĹŠ"#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“
ĹŠ # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ē Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
#ĹŠ,#3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ +ĹŠ1#23 41 -3#
ĂŒ2(! ĹŠ(-!("#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-"4!!(¢¾B[ ]kijW cWd[`Wh [iYkY^WdZe 79%:95 ;i c|i fheXWXb[ gk[ Y^egk[$ ÂľFh[Ă’ [h[ cWd[`Wh [i# YkY^WdZe kd 9: Z[ 9ebjhWd[5 Fk[i [djedY[i [i c|i fheXWXb[ gk[ i[ [nY[ZW [d l[beY_ZWZ$ I_" [d YWcX_e" b[ ]kijW YedZkY_h Wb ied Z[ 8eX CWhb[o" [i fei_Xb[ gk[ i[ Z_ijhW_]W$ ;iWi ied bWi YedYbki_ed[i gk[ Whhe`W kd [ijkZ_e gk[ WĂ’ hcW gk[ bei YedZkYjeh[i gk[ [iYkY^Wd heYa Wb lebWdj[ j_[d[d c|i WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je$
FeZh‡W ]WijWh kdW \ehjkdW [d Y^Wcf‘" f[he [ijW ck`[h Y^_dW o cWZh[ Z[ Zei ^_`ei i[ i_[dj[ eh]kbbeiW Z[ j[d[h [d ik YWX[pW YWi_ jh[i c[jhei Z[ YWX[bbe$ D_ B_dc[_ fh[i[djÂŒ ik c[b[# dW _dj[hc_dWXb[ [d ik YWiW [d JW_okWd" [d bW fhel_dY_W Y^_dW Z[ I^Wdn_" o WZc_j_ÂŒ gk[ de i[ ^W YehjWZe [b f[be [d '* W‹ei$ 7 bei ++ W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ \eje]hWĂ’ WZW [d kd ie\| c_[d# jhWi jhWjWXW Z[ f[_dWhi[ bWi jh[dpWi$ I_d [cXWh]e" fWhW feZ[h c[Z_h jh[c[dZe bWh]e Z[ YWX[bbe" D_ B_dc[_ jkle gk[ ikX_hi[ W kdW i_bbW fWhW gk[ [b [njh[ce Wf[dWi jegk[ [b f_ie$ O i_ [ij| XkiYWdZe kdW dk[# lW YWhh[hW [d bW _dZkijh_W Z[b Yk_ZWZe Z[b YWX[bbe" [i i[]khe gk[ c_bbed[i Z[ ck`[h[i [ijW# h‡Wd _dj[h[iWZWi fWhW YedeY[h iki i[Yh[jei$
ēŊ / 1#-3#,#-3#ĔŊ4-Ŋ#234"(.Ŋ 1#5#+ Ŋ04#Ŋ04(#-#2Ŋ#2!4!' -Ŋ1.!*Ŋ8Ŋ ) 99Ŋ/4#"#-Ŋ3#-#1Ŋ,;2Ŋ !!("#-3#2ē
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē ^ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ ēŊ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄĄ 2ĹŠ31 %#Äą 1#ÄƒĹŠ#1.ĹŠ2#1ĹŠ "( 2ĹŠ-4-! ĹŠ 4-ĹŠ ¢!1 3#2ĹŠ #2/#1 -ĔŊ/#1.ĹŠ "4 (3 3(5.ĔŊ + ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ!#1".ĹŠ 04#ĹŠ"(2/.-#ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ 2 3(2$#!'.Ģē / 11.04( ĹŠ"#ĹŠ -Äą %.!' %4 ĹŠ+#ĹŠ3.!¢Ŋ ĹŠ #+ĹŠ341-.Ģ : ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;2ĹŠ2.+.2
;b fWf[bÂŒd Z[b ;YkWZeh f_Z_[d# Ze bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bW E;7 de iebe YWoÂŒ [d [b lWY‡e" i_de gk[ ^WijW bei c|i \Wd|j_Yei i[ ce\Whed$ BW _d[n_ij[dY_W Z[ kdW 9WdY_bb[h‡W i[ [l_Z[dY_W de iebe [d [ije e YkWdZe bW Y_kZWZWd‡W bW lWbehW Yece [b i[Yjeh ]kX[hdWc[djWb c|i _d[Ă’ Y_[dj[" jWcX_ƒd YkWdZe bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW Yeb_dZWdj[i Yed [b FWY‡Ò Ye i[ kd[d fWhW eXj[d[h l[djW`Wi [YedÂŒc_YWi o dei gk[ZWcei \k[hW$ ÂľI[h| gk[ i[h[cei Wb_WZei cWh‡j_cei Z[ 8eb_l_W e bW 9^_dW dei Z_ifed# Zh‡W gk[ZWhdei \k[hW5 C_ij[# h_ei Z[ bei h[lebkY_edWh_ei$ 23# -ĹŠ #! +"#ĹŠĹŠ Ä“ 4(3.ĹŠ
+.,¢-(! ,#-3#Ŋ
;d bW YedikbjW fefkbWh lejƒ feh bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW Ă’ [ijW jWkh_# dW" fhefk[ijW gk[ ]WdÂŒ [d bWi khdWi" YediY_[dj[ Z[b f[h`k_Y_e gk[ ik\h_h‡Wd bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ dk[ijhW Y_kZWZ" [d [if[Y_Wb bWi bWXeh[i fheZkYj_lWi gk[ ]_hWd Wbh[Z[Zeh Z[ bei ÆjeheiÇ$ ;b 9edY[`e C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je" ZWdZe ck[ijhWi Z[ kd ]hWd i[dj_Ze Z[ Ăˆ[gk_b_Xh_iceÉ o [d fheYkhW Z[ gk[ZWh X_[d Yed jeZei bei _dlebkYhWZei" Z[j[hc_dÂŒ iWbecÂŒd_YWc[dj[ gk[ i[ [\[YjkWh‡W bW b_Z_W Z[ bei ÆWijWZeiÇ" f[he gk[ i[h‡Wd iWYh_Ă’ YWZei [d bei Y^_gk[hei Z[ bW FbWpW$ 9ece h[ikbjWZe" o Z[ WYk[hZe Yed bWi h[i[‹Wi f[h_eZ‡ij_YWi [if[Y_Wb_pWZWi" jeZWi bWi jWhZ[i bei \[ij[`ei Ykb# c_dWhed Yed hejkdZei ƒn_jei Z[ jWgk_bbW o Z[ Z[i[cf[‹e jƒYd_Ye Z[b jeh[he" i_d bWi Yed# iWX_ZWi o WfWhWjeiWi ÆYe]_ZWiÇ gk[ i[ ZWXWd [d [b cec[dje Z[ ÆfWiWfehjWh Wb X_Y^eÇ" i_d bWi f_# Ă’ Wi o [b cWb^kceh Z[b j[dZ_Ze feh bWi Z[Y_i_ed[i YedjhWZ_Y# jeh_Wi Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ fbWpW" i_d bW Wd]kij_W feh bW _d[Ă’ YWY_W Z[b ÆcWjWZehÇ e [b fkdj_bb[he Wb [b_c_dWh Wb ÆXkh[bÇ o c|i X_[d Yed jeZW bW Wb]WhWX‡W Z[b Æh[i# f[jWXb[Ç" gk[ Wfh[Y_W be X[bbe o [ijƒj_Ye Z[ bW Ă’ [ijW$$$ I[ ^W [l_# Z[dY_WZe bW iWf_[dY_W Ăˆjeh[h_bÉ Z[b 9edY[`e" feh [bbe W^‡ lW" Z[ c_ fWhj[ kd Æ7l[ 7k]kijkiÇ$ 5("ĹŠ 1 ĹŠ 11(". Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?ÄŽÄ?Ä?Ä‘ÄˆÄąÄŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
9kbc_dWhed bWi d[]eY_WY_ed[i Yed bW c_d[# hW YWdWZ_[di[ A_dheii#7kh[b_Wd" ieXh[ bei oWY_c_[djei kX_YWZei [d bW fWhhegk_W Bei ;dYk[djhei" [d bW fhel_dY_W Z[ PWcehW$ ;b C_d_ijhe Z[ H[Ykhiei de H[delWXb[i Z_`e gk[ Æi[ ^W bb[]WZe W kd WYk[hZe Z[\_d_j_leÇ$ Æ;YkWZeh fWiW W bW lWd]kWhZ_W ckdZ_Wb [d h[YWkZWY_ÂŒd c_d[hWÇ" i[]‘d bW W][dY_W 7dZ[i$ I[h| fh_c[h fheo[Yje Z[ c_d[h‡W W ]hWd [iYWbW Z[b fW‡i o [d jh[i W‹ei i[ Yec[dpWh| bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ ehe$ I[ Z_Y[ gk[ bW c_d[hW ejeh]Wh| Wb ;ijWZe kdW fhefehY_ÂŒd cWoeh_jWh_W Z[ bW h[djW de _d\[h_eh Wb +( $ BW W][dY_W 7dZ[i i[‹WbW" fWhW dk[ijhe Yedik[be" gk[ 7h][dj_dW h[Y_X[ [b )+ " 9^_b[ [b )+ o 8hWi_b [b )* " 9ebecX_W [b )( o Cƒn_Ye [b )& $ ;d bW YedijhkYY_ÂŒd i[ Yh[Wh|d '$+&& [cfb[ei Z_h[Yjei o )$-+& _dZ_h[Yjei" o [d bW \Wi[ Z[ Z[iWhhebbe '$&&& [cfb[ei Z_h[Yjei o )$+&&
ĹŠ ĹŠ
Ä? .)(Ĺ‹ /4 Ä‘ ;Z]WhZe 8WkpW [ij| [d bW \eje# ]hW\‡W Yed bW c_hWZW Ă’ `W [d Wb]‘d fkdje Z[b [ifWY_e$ Bei Z[Zei Z[ bW cWde Z[h[Y^W h[feiWd [d bW c[`_bbW$ Fk[ije kd ]ehhe XbWdYe Yed [b i[bbe Z[ bW B_]W0 kd jh_|d# ]kbe Z[ Yebeh Wpkb o he`e o kdW K XbWdYW$ L_ij[ kdW YWc_i[jW l[hZ[$ ;ij[ ^ecXh[ Z[ Whhk]Wi cWhYWZWi [d [b heijhe" bb[]ÂŒ W Gk_je [d [b (&&, YedjhWjWZe feh ;ij[XWd FWp fWhW gk[ Z_h_# `W [b [gk_fe Z[ B_]W$ Ik fh_c[h fWhj_Ze \k[ YedjhW [b CWYWh| o f[hZ_ÂŒ )#'$ Bei ^_dY^Wi Yec[d#
_dZ_h[Yjei$ ÆI[ ^Wd \_`WZe h[]Wb‡Wi \bkYjkWdj[i [d \kdY_ÂŒd Z[b fh[Y_e Z[b eheÇ" Z_`e [b C_d_ijhe" W bWi gk[ i[ ikcWd [b ?cfk[ije W bW h[djW1"[b '+ Z[ bWi kj_b_ZW# Z[i o kd _cfk[ije W _d]h[iei [njhWehZ_dWh_ei$ 7 \_d[i Z[ [ij[ c[i e fh_dY_f_ei Z[ [d[he i[ \_hcWh| kd YedjhWje Z[ [nfbejWY_ÂŒd l_][dj[ ^WijW [b (&)&$ BW [cfh[iW _dl[hj_h| '$'&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o bW c_dW i[h| ÆjejWbc[dj[ ikXj[hh|d[WÇ$ Âľ>kXe YedikbjW fh[l_W b_Xh[ [ _d\ehcWZW" eXb_]Wjeh_W o efehjkdW W bWi Yeckd_ZWZ[i" fk[# Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi" Yece [ijWXb[Y[ [b 7hj‡Ykbe +- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd5 ÂľFWhj_Y_fWh|d [d [b kie" kik\hkYje" WZc_d_ijhWY_ÂŒd o Yedi[h# lWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i h[delWXb[i gk[ i[ ^Wbb[d [d iki j_[hhWi5 ;b C_d_ijhe dWZW Z_`e Wb h[if[Yje" bW W][dY_W e\_Y_Wb Z[ _d\ehcWY_ÂŒd jWcfeYe$
pWhed W ZkZWh Z[ ik YWfWY_ZWZ$ I_d [cXWh]e" [d [b (&&-" [b + Z[ Z_Y_[cXh[" Z[ifkƒi Z[ Z[hhejWh feh (#&" B_]W ]WdÂŒ [b YWcf[e# dWje dWY_edWb$ ;b W‹e i_]k_[dj[ ]WdÂŒ bW 9efW B_X[hjWZeh[i" [d Z_Y_[cXh[ Z[ [i[ W‹e" f[hZ_ÂŒ bW Ă’ dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i$ 8WkpW h[dkdY_ÂŒ$ Lebl_ÂŒ [d [b (&'&$ 9ec[dpÂŒ [b i[]kdZe Y_Ybe$ ;b . Z[ i[f# j_[cXh[ ]WdÂŒ bW H[YefW Wdj[ [b ;ijkZ_Wdj[i o [b '( Z[ Z_Y_[c# Xh[ ]WdÂŒ [b j‡jkbe dWY_edWb Wdj[ ;c[bY$ ;d [ij[ W‹e" [b (/ Z[ de# l_[cXh[ B_]W Z[hhejÂŒ '#& W Lƒb[p IWhiĂ’ [bZ o i[ YbWi_Ă’ YÂŒ W bW Ă’ dWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ I[h| bW YkWhjW Ă’ dWb _dj[hdWY_edWb Z[b ÆFWjÂŒdÇ 8WkpW Yed B_]W$ Âľ9k|b[i ied iki jhkYei fWhW Yedi[]k_h ƒn_je [d ik jhWXW`e5$ Bei \Wceiei Z[ YkWbgk_[h iWX[h ^kcWde e Z_iY_fb_dW Z[fehj_lW" iWX[d gk[ [b jhWXW`e YedijWdj[ o [b [i\k[hpe ied Z_h[YjWc[dj[
fhefehY_edWb[i Wb ƒn_je$ :[Y‡W 8WkpW W kd c[Z_e Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd0 ÆC_ fWZh[ jhWXW`WXW '* ^ehWi feh Z‡W$ Bb[]WXW W Yec[h feh bW deY^[ o Y^Whb|XWcei c[# Z_W ^ehW$ C[ cWhYÂŒ [b iWYh_Ă’ Y_e Z[ c_i fWZh[iÇ$ Be WZc_hWXb[ Z[b :J 8WkpW" Z_Y[ ;ij[XWd FWp" [i bW YWfWY_# ZWZ Z[ f[diWh" i[dj_h o fbWd_Ă’ # YWh ]hWdZ[i YeiWi$ xb i[ _d\ehcW Z[ iki h_lWb[i ^WijW [b c|i f[# gk[‹e Z[jWbb[$ EXi[hlW" [ijkZ_W bei l_Z[ei Z[ bei [gk_fei$ IWX[ bWi l_hjkZ[i Z[ bei `k]WZeh[i$ :[iYkXh[ bWi Z[X_b_ZWZ[i$ Bei [lWb‘W o bei c_Z[$ >W h[fh[i[d# jWZe W ;YkWZeh Yece kde Z[ bei c[`eh[i [cXW`WZeh[i$ ;i [b c[`eh de iÂŒbe Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;d [b (&&/" bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb Z[ >_ijeh_W o ;ijWZ‡ij_YWi Z[ \‘jXeb" Z[i_]dÂŒ W 8WkpW Yece [b j[hY[h c[`eh :J Z[b ckdZe$ <k[ ikf[hWZe feh 7b[n <[h]kied o :_Ya 7ZleYWWj$
^ } ĹŠ ÄŠĹŠ
Ä? )')-Ĺ‹ &' (. Ĺ‹ &# -ÄŽ
Âś9ÂŒce feZ[cei i[h \[b_Y[i i_ Yed dWZW [ijWcei Yed\ehc[i $ BW \[b_Y_ZWZ [i kd [ijWZe Z[ |d_# ce$ ;b i_cfb[ ^[Y^e Z[ [ijWh l_lei [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW gk[ i[W# cei \[b_Y[i" oW gk[ W YWZW Z‡W Z[ l_ZW gk[ :_ei dei ZW" feZ[cei ^WY[hbe f[h\[Yje e Z[iWijheie iebe Yed dk[ijhW WYj_jkZ$ JeZe [ij| [d l[h W bW l_ZW Yed bW WYj_jkZ Yehh[YjW" YWcX_WdZe dk[ijhW WYj_jkZ l[h[cei bWi Ye# iWi Z[iZ[ kdW ÂŒfj_YW Z_\[h[dj[ o [cf[pWh[cei W ZWhdei Yk[djW gk[ l_l_cei [d kd ckdZe i_c# fb[c[dj[ \Wdj|ij_Ye [d [b YkWb W‘d i[ l[d d_‹ei iedh_[dj[i" Wc_]ei gk[ i[ iWbkZWd Yed kd ]hWd WXhWpe" f[hiedWi gk[ Wok# ZWd W YhkpWh bWi YWbb[i W WdY_W# dei o Z_iYWfWY_jWZei1 ied Z[jW# bb[i gk[ bb[dWd Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd Wb WbcW$ F[he bWc[djWXb[c[dj[ dk[i# jhe ckdZe i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW [i\[hW gk[ i[ lW bb[dWdZe Z[ ][dj[ jh_l_Wb" gk[ i[ Yedj[d# jW Yed [b WkjecÂŒl_b Z[b W‹e" Yed [b ‘bj_ce Y[bkbWh gk[ ^W iWb_Ze Wb c[hYWZe" Yed YeiWi Yece [i# jWi gk[ iWj_i\WY[d ik []e f[he de Wb_c[djWd ik [if‡h_jk" gk[ XkiYWd Yedi[]k_h [b Ă†Âƒn_jeÇ f_# iej[WdZe o fWiWdZe feh [dY_cW Z[ gk_[d i[W" ZedZ[ be ‘d_Ye gk[ WbYWdpWd W l[h iki e`ei l[dZW# Zei Z[ WcX_Y_ÂŒd [i fbWY[h" YeiWi cWj[h_Wb[i" Z_d[he" d[]eY_ei [d bei YkWb[i fk[ZWd ]WdWh [ijW# \WdZe W gk_[d b[i Xh_dZÂŒ ik Yed# Ă’ WdpW$ ;iYe`Wcei" ÂľGkƒ gk[h[cei fWhW dk[ijhW l_ZW5$ Âľ;d gkƒ YbWi[ Z[ ckdZe gk[h[cei gk[ l_lWd bei d_‹ei5$ De Z[`[cei gk[ [b ckdZe i[ ZW‹[ Yece i[ ^Wd ZW‹WZe bWi WbcWi Z[ jWdjW ][dj[ lWdW gk[ iÂŒbe ^W l[d_Ze W eYkfWh kd [ifWY_e c|i [d [b fbWd[jW o gk[ de ^W ^[Y^e dWZW feh c[`ehWhbe$ Âś7‘d feZ[cei YWcX_Wh bWi YeiWi" W‘d iecei c|i bei gk[ gk[h[cei o Yh[[cei [d kd ckdZe \[b_p
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’ÄŽÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
1% -(9 -ĹŠ#-31#% ĹŠ
Ŋ#-31#% Ŋ"#+Ŋ % 2 ).Ŋ- 5("# .Ŋ#-Ŋ -3.-(.Ŋ -3#Ŋ2#Ŋ.1% -(9 ēŊ 1 2Ŋ+ Ŋ, 1 3¢-Ŋ1# +(9 " Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ -3#1(.1Ŋ#-Ŋ 34-3 04(Ŋ2#Ŋ!.-3 (+(9 Ŋ+ 2Ŋ".- !(.-#2ĔŊ #2314!341 Ŋ4-Ŋ!1.-.%1 , Ŋ/ 1 Ŋ !4"(1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/ 11.04( 2ēŊ 23 Ŋ !3(5(" "Ŋ#2Ŋ!..1"(- " Ŋ/.1Ŋ _22(! Ŋ -"1 "#ĔŊ1#(- Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ĔŊ#+Ŋ 31.- 3.Ŋ 4-(!(/ +ĔŊ#-31#Ŋ .31.2Ŋ.1% -(2,.2ēŊ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
()0 #š(ŋ ŋ#!& -# -.6ŋ (ŋ& ŋ Ä&.#' ŋ -
Ä?ćŊ
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ #7(23#-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ / %.Ŋ"#Ŋ(-"#,Ĺ -(9 !(.-#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ /1./(#3 1(.2Ŋ -.3($(! ".2ē
Ŋ ŊěŊ BW fh_c[hW
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ 3 ĂŒ"ĹŠ!.-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ04#ĹŠ2(, .+(9 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ %1(!4+3.1ĹŠ04#ĹŠ,4#1#ĹŠ2#ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ĹŠ
'* -#()-Ĺ‹' , " ,)( )(., Ĺ‹ &Ĺ‹*& (Ĺ‹ " 3Ĺ‹
ĹŠ/1.3#23 ĹŠ"41¢Ŋ ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ1.!#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "Ä“ĹŠ }ŊěŊKdW YebkcdW Z[ Y[hYW Z[ )&& YWcf[i_dei WfWh[Y_ÂŒ [d bW YWbb[ 7djed_e 7dj[" [d bW YW# X[Y[hW YWdjedWb Z[ KhYkgk‡" [ij[ cWhj[i W bWi '*0)&$ Bb[]Whed Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ 7hcWi JebW" IWd L_Y[dj[" BWi C[hY[Z[i" IWd 7djed_e fWhW ceijhWh ik _dYed# \ehc_ZWZ Yed [b fbWd OWY^Wo" 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje$ BW cWhY^W i[ Z[dec_dÂŒ ÆL‡W YhkY_i Z[b i[Yjeh fheZkYj_le" W\[YjWZe feh [b fheo[Yje OWY^WoÇ$ BW ^_b[hW Z[ cWd_\[ijWdj[i Yed WpWZed[i" f_Yei" XecXWi Z[ \k# c_]Wh h[Yehh_[hed Yed Zei WjW‘# Z[i Z[ Yebeh d[]he o Wpkb bb[de Z[ fheZkYjei W]h‡YebWi$ >kXe jh[i jhWYjeh[i gk[ WYWhh[Whed YW‹W$ HeiW 9Wijhe WYkZ_ÂŒ Z[iZ[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd 7djed_e Z[ FkhWfkY^[ Yed kdW fWbW W bW cWd_\[ijWY_ÂŒd$ BW i[fjkW][dWh_W ck`[h fei[[ c[Z_W ^[Yj|h[W Yed Ykbj_lei Z[ dWhWd`Wi" b_ced[i" cWdZWh_dWi o ^WXWi$ ;bbW j[c[
bW h[kX_YWY_ÂŒd$ ;b fbWd Z[ WYk[hZe W bW I[Yh[# jWh_W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Yedj[cfbW [b Z_i[‹e [d YkWjhe c_b (-& ^[Yj|h[Wi$ :[ W^‡ gk[ i[ dej_Ă’YÂŒ W .+ fhef_[jWh_ei$ ;d [b h[Yehh_Ze gk[ i[ Wi[c[`ÂŒ W bW fheY[i_ÂŒd Z[ bW I[cWdW IWdjW" bW ][dj[ i[ Z[jkle [d bWi [igk_dWi fWhW ]h_jWh [d YedjhW Z[b fheo[Y# je$ BW ‘bj_cW fWhWZW \k[ bei [nj[h_e# h[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ KhYk# gk‡$ 7^‡ eh]Wd_pWhed kdW jh_Xk# dW$ CWhYe Ă›l_bW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h‡YebW" Wi[]khÂŒ gk[ bW WYY_ÂŒd de [i feb‡j_YW i_de [d Z[# \[diW Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ j_[# hhWi$ Æ>eo bW ieX[hWd‡W Wb_c[d# jWh‡W fWiW W i[h h[cfbWpWZW feh [b WY[he o [b Y[c[djeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;d bW ckbj_jkZ i[ cWd[`ÂŒ Zei Z_iYkhiei$ Kdei f[Z‡Wd gk[ [ij[ fbWd de i[ h[Wb_Y[ [d KhYkgk‡" ejhei gk[ [b fW]e feh bW j_[hhWi i[W Z[ WYk[hZe W kd YWjWijhe WY# jkWb_pWZe$ Fh_c[hW c[Z_ZW >kXe cec[djei Z[ j[di_ÂŒd$ ;ije W f[iWh Z[ i[h kdW cWhY^W fWY‡# Ă’YW$ ÆDe W bW 9_kZWZ Z[b 9edeY_# c_[djeÇ" ]h_jWXW bW ckbj_jkZ$ :[ fhedje" kd ]hkfe [cf[pÂŒ W bWd# pWh W]kWYWj[i" f[f_dei" YW‹W Z[ Wp‘YWh W bWi fk[hjWi Z[b 9WX_bZe$
[jWfW Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW _]b[i_W Z[ IWd Hegk[" [d 7djed_e 7dj[" [ij| W fkd# je$ BW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ fh[lƒ gk[ j[hc_d[d bWi jW# h[Wi$ BW eXhW YeijÂŒ /& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b fbWpe \k[ Z[ /& Z‡Wi$ I[ h[Wb_pÂŒ [b YWcX_e Z[ bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW Yk# X_[hjW" _cf[hc[WX_b_pWY_ÂŒd" YebeYWY_ÂŒd Z[ h[\k[hpei" Whh[]be Z[ f_iei" cWcfWhW$ FWhW =k_bb[hce H[o[i" fh[i_[dj[ Z[b =eX_[hde FW# hhegk_Wb" [ijWi WYY_ed[i Z[ Yk_ZWZe Z[ bW bWi [Z_Ă’YWY_e# d[i Wdj_]kWi i[ Ykcfb[d jhWi ][ij_ed[i Z[ bei b‡Z[h[i o [b 9ec_jƒ Fheh[YedijhkY# Y_ÂŒd$ ;b Wfehj[ be h[Wb_pW [b C_d_ij[h_e Z[ FWjh_ced_e$
Ä“ĹŠ - ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ#23 ĹŠ /+ -(ă! " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#2Äą 31#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ
Ýúŋ'#&ŋ š& , -ŋ (ŋ +/#*)-ŋ ēŊ 2345(#1.-Ŋ!.,4-#1.2ĔŊ/1./(#3 1(.2Ŋ"#Ŋ3(#11 2Ŋ8Ŋ+~"#1#2ē
Æ ;ije [i fWhW gk[ [b 7bYWbZ[ l[W be gk[ i[ fheZkY[ [d KhYkgk‡Ç" Z_`e kd fhef_[jWh_e Z[ j_[hhW$ ;n_]‡Wd bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[" D[bied <ƒb_n$ I_d [cXWh]e" de [ijWXW [d ik Z[ifWY^e$ <[hdWd# Ze Gk_cX_WcXW" fh[i_Z[dj[ Z[ 7hcWi JebW" f_Z[ ]WhWdj‡Wi Z[ de W\[YjWY_ÂŒd [d ik Yeckd_ZWZ$ 7Z[c|i" _d\ehcWY_ÂŒd c|i YbWhW ieXh[ [b fbWd$ BW [djhWZW Wb Ckd_Y_f_e i[ Y[hhÂŒ feh i[]kh_ZWZ$ ;d bei [nj[h_eh[i [ijkl_[hed i_[j[ kd_\ehcWZei$ ;d bei XWbYed[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Zei Z[Y[dWi Z[ \kdY_edWh_ei eXi[hlWXWd$ 9Wc_be FedY[" h[bWY_edWZeh f‘#
ēŊ +Ŋ1#!.11(".Ŋ(-(!(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#!3.1Ŋ.1(#-3 +Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 1!404~ĔŊ .1"#¢Ŋ#+ŊŊ 104#Ŋ #-31 +Ŋ"#Ŋ 1!404~ēŊ
Xb_Ye Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Wi[# ]khÂŒ gk[ [if[hWd bW bb[]WZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fWhW _d\ehcWh ieXh[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[b OWY^Wo$
ĹŠ ěŊ Bei c_[cXhei Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[# ]hWb fWhW 7Zkbjei CWoeh[i h[Y_X_ÂŒ [gk_fWc_[dje Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘# Xb_YW$ ;b eX`[j_le [i WfehjWh [b Yk_ZWZe gk[ i[ Xh_dZW [d [ij[ i_j_e$ ;b Wfehj[ Yedi_ij_ÂŒ [d _c# fb[c[djei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd o Z[ bWXehWjeh_e$ ;b fhefÂŒi_# je [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ [d [b (&'( [i gk[ i[ Yedl_[hjW [d kd Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[b Z‡W [ _dlebkYh[ W WZkbjei cWoe# h[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ$ :[ W^‡ gk[ [b 9WX_bZe [ijWXb[Y[ WYk[hZei Z[ bWi 9Whj[hWi Z[ IWbkZ" ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW" Kd_l[hi_# ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ [djh[ ejhWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
/ && $ Ĺ‹&# , Ĺ‹ Ĺ‹ -/,
ĉ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(+#2Ŋ"#Ŋ .3#++ 2Ŋ"#Ŋ/+;23(!.Ŋ2#15(1;-Ŋ / 1 Ŋ!.-2314(1Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ "#Ŋ"#2#!'.2Ŋ2¢+(".2ēŊ
¥ ēŊ +Ŋ , (Ŋ 2! 1(Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ ".+#2Ĺ !#-3#2Ŋ#7/42(#1.-Ŋ242Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ5(23 Ŋ2. 1#Ŋ24Ŋ2(34 !(¢-ē
Ĺ‹(#˜ 4Ĺ‹3Ĺ‹ )& - (. -Ĺ‹ ! ( ,)(Ĺ‹-/-Ĺ‹ *,#),# Bei _d\Wdj[i o WZeb[iY[dj[i Z[ bei i[Yjeh[i gk[ f[hj[d[Y[d W bW Kd_ÂŒd Z[ 9eckd_ZWZ[i ?d# Z‡][dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ 9ejW# YWY^_ KdehYWY Yedijhko[hed bW W][dZW YWdjedWb Z[ d[Y[i_# ZWZ[i" gk[ i[h|d fh[i[djWZWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ Wfeh# j[d W [ij[ i[Yjeh lkbd[hWXb[$ 7Z[c|i" [b_]_[hed W iki h[# fh[i[djWdj[i jWdje fWhhegk_W# b[i Yece beYWb[i$ 9ed [ij[ fhe# Y[ie Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W gk_[h[ _dY_Z_h [d [b Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂŒd" Z_`e [b d_‹e <hWdY_iYe 7dZhWZ[$ ;b \_d Z[ [ij[ fheY[ie Z[# ceYh|j_Ye [i jhWXW`Wh Yed kdW W][dZW [bWXehWZW feh bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i Z[ 9ejWYWY^_" [cf[pWh|d Yed [b fbWd fWhW
[hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b$ FWhW CWhj^W 7hej_d]e" Z_# h_][dj[ Z[ bW KdehYWY" bW Whj_# YkbWY_Œd Z[ kdW W][dZW pedWb" Yed _dikcei gk[ Wfehj[d bei _dlebkYhWZei Z[iZ[ bWi WiWc# Xb[Wi fWhhegk_Wb[i" [i bW XWi[ fWhW WhhWdYWh Yed ]hWdZ[i fheo[Yjei gk[ Z[d W bei ]hkfei lkbd[hWXb[i kdW [ijWX_b_ZWZ [ceY_edWb" [ZkYWj_lW" Z[ iWbkZ [d 9ejWYWY^_$ 9kWjhe _d\Wdj[i o YkWjhe WZeb[iY[dj[i \k[hed Z[i_]dW# Zei Yece h[fh[i[djWdj[i" Z[i# fkƒi Z[ ^WX[h jhWXW`WZe jh[i Z‡Wi [d j[cWi gk[ b[i WjW‹[ Z_# h[YjWc[dj[$ I[ fbWdj[Whed WY# j_l_ZWZ[i fWhW ik jhWXW`e" gk[ _dYbk_h|d W bWi fWhhegk_Wi o Ye# ckd_ZWZ[i$
ŊŊěŊ ÆBW ]hWd b_cf_[pW Z[ c_ j_[hhWÇ" i[ bbWcW bW c_d]W gk[ feh Zei W‹ei Yedi[Ykj_lei i[ Z[iWhhebbW [d bW fWhhegk_W 9k[bbW`[" [d bW pedW Z[ ĂždjW]$ Æ7gk‡ [ijWcei YedY_[dj[i gk[ kd WcX_[dj[ iWde [i bW c[`eh ^[h[dY_W fWhW bei ^_`ei" Z_`e Bkp Jehh[i" fh[i_Z[djW Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW [iYk[bW Bkp Z[ 7cƒh_YW$ 9ed Wf[dWi Zei c_b *,& ^W# X_jWdj[i" bei fb|ij_Yei ]WdWXWd j[hh[de [d [ij[ i[Yjeh" ZedZ[ W‘d i[ h[if_hW W_h[ fkhe" feh be gk[ cehWZeh[i Z[b bk]Wh i[ fki_[hed cWdei W bW eXhW fWhW h[Ye][h bei fb|ij_Yei$ BW YWcfW‹W _d_Y_ÂŒ [b W‹e fW# iWZe" [d [ijW eYWi_ÂŒd h[Yeb[YjW# hed jh[i c_b Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye$ I_d [cXWh]e" bW YedY_[dY_W feh j[d[h Æc[dei fb|ij_Yei" c[dei YedjWc_dWY_ÂŒd o c|i l_ZWÇ" cej_lÂŒ W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi i_[j[ [iYk[bWi gk[ \kdY_edWd [d [b i[Yjeh o [d kd c[i o c[Z_e h[Ye]_[hed '+ c_b )*- Xej[bbWi o ()) WhheXWi Z[ XWikhW fb|ij_YW$ BW Yeckd_# ZWZ ;b HeiWh_e h[Ye]_ÂŒ YkWjhe c_b &)' Xej[bbWi o '.& WhheXWi Z[ XWikhW$
.3#++ 2ĹŠ!.-ĹŠ04~,(!.2
Bei W]h_Ykbjeh[i YedeY[d gk[
WYh[[ZehW Z[ c_b ZÂŒbWh[i" gk[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[i_]dÂŒ fWhW YebeYWh Y[h|c_YW [d [b f_ie Z[ bWi WkbWi" ejhWi [iYk[bWi ]WdW# hed YecfkjWZehWi o kd l_W`[ W bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW 9ejWYWY^_ Wkdgk[ kj_b_Y[d ikXijWdY_Wi 9WoWfWi" Yed jeZei bei ]Wijei Yed i[bbe l[hZ[ fWhW YecXWj_h fW]WZei$ bWi fbW]Wi" i_[cfh[ YedjWc_dWd [b WcX_[dj[$ Feh [ie" jWcX_ƒd bW + -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ YWcfW‹W WfkdjÂŒ W [ij[ i[Yjeh$ BW XWikhW fb|ij_YW de i[h| Z[# ;i gk[ Z[ bWi '- c_b .&& ^[Y# fei_jWZW [d ejhe bk]Wh" fWhW [i# j|h[Wi gk[ j_[d[ 9k[bbW`[" kdWi f[hWh '&& W‹ei fWhW ik Z[iYec# Y_dYe c_b [ij|d Z[Z_YWZWi W bW fei_Y_ÂŒd" i[h| kj_b_pWZW [d bW W]h_YkbjkhW o bei i[cXh‡ei bei YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkY# Yk_ZWd Yed \kd]_Y_ZWi o ^[hX_# jkhW Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Y_ZWi" fWhW [l_jWh bW YedjWc_dW# fWhW bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei$ Y_ÂŒd" jWcX_ƒd i[ i[di_X_b_pÂŒ [d Bei [dlWi[i i[ h[bb[dWh|d Z[ bW deY_l_ZWZ gk[ j_[d[d bei h[Y_# Wh[dW o fb|ij_Ye o i[ b[lWdjW# f_[dj[i gk[ i[ lWY‡Wd Z[ gk‡c_# h|d bWi fWh[Z[i Z[ [ij[ [ifWY_e Yei" feh be gk[ [d bW YWcfW‹W [b WcX_[djWb$ BW Yeef[hWj_lW Z[ fkdjW`[ fWhW [iYk[bWi gk[ jhW_# W^ehhe o YhƒZ_je Kd_ÂŒd ;b ;`_Ze ]Wd [ijWi Xej[bbWi [hW cWoeh$ WfehjWh| Yed Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i :[ bWi '+ c_b Xej[bbWi fb|i# fWhW bW fh_c[hW \Wi[" gk[ WhhWd# j_YWi" eY^e c_b ,/& \k[hed Z[ YWh| [d [d[he Z[b fhÂŒn_ce W‹e" W]hegk‡c_Yei gk[ i[ h[Ye]_[hed Z_`e @Wl_[h 7oWbW" fh[i_Z[dj[ Z[ Z[ bWi eh_bbWi Z[b h‡e 9h_ijefWc# bW @kdjW FWhhegk_Wb$ XW gk[ WjhWl_[iW bW fWhhegk_W" ;d bW i[]kdZW [jWfW i[ Yedi# gk[XhWZWi o Ă’ dYWi W]h‡YebWi$ jhk_h| kdW jWhWX_jW fWhW gk[ bei FWhW h[Ye][h bW XWikhW fb|i# Z[i[Y^ei h[Ye]_Zei i[ bei jhWdi# j_YW i[ h[Wb_pÂŒ [b i[]kdZe Yed# fehj[ feh [ij[ c[Z_e" bW fbWdjW Ykhie$ ;ij[ W‹e bW [iYk[bW Bkp Z[ jhWjWc_[dje i[ b[lWdjWh| Wb Z[ 7cƒh_YW Z[ ;b HeiWh_e \k[ ejhe bWZe Z[b h‡e"
#!(!+ )#Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ8 Ŋ!.-.!#-Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ!.-23148 Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ / 1 Ŋ"#2#!'.2Ŋ2¢+(".2ĔŊ#+Ŋ+4-#2Ŋ8Ŋ2; ".Ŋ2#Ŋ1#!( (1;Ŋ 241 Ŋ.1%;-(! Ŋ8Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ (-.1%;-(! ēŊ Ŋ.1%;-(! Ŋ2#1;Ŋ43(+(9 " Ŋ/ 1 Ŋ/1.!#2 1Ŋ .-.Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ+., 1(Ĺ !4+341 Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/+;23(!.2Ŋ2#1;-Ŋ5#-"(".2ē
& (. ,#&& )Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ # )&6Ied *& \Wc_b_Wi Z[ bW Yeckd_# ZWZ Z[ IWd D_Yeb|i gk[ i[ X[d[# Ă’ Y_Whed Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjW# h_bbWZe iWd_jWh_e gk[ YedijhkoÂŒ [b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_$ ;d [ijW eXhW [b 9WX_bZe _dl_hj_ÂŒ -, c_b (/+ ZÂŒbWh[i$ BW cWoeh‡W Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i WdZ_dWi Z[b YWdjÂŒd de Yk[djWd Yed [ij[ i[hl_Y_e X|i_# Ye" [ijW [i bW hWpÂŒd fWhW gk[ i[ fh_eh_Y[ [ijWi eXhWi Z[ iWd[W# c_[dje WcX_[djWb$ BW fWhj[ jƒYd_YW f[hc_j[ [b Z[i\e]k[ Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi W i_j_ei [d ZedZ[ de W\[Yj[d Z_h[YjWc[dj[ W bei ^WX_jWdj[i" Wkdgk[ bk[]e j[dZh|d gk[ jhW# jWh bWi W]kWi d[]hWi fWhW de YedjWc_dWh [b WcX_[dj[$ FWhW jhWjWh bWi W]kWi i[ kj_# b_pWh| cƒjeZei dWjkhWb[i o Yed WokZW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i" [ij[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 +4"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ,#).1 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ
fheY[ie jWhZWh| Wb]‘d j_[cfe ^WijW [`[YkjWhbe$ HeiWh_e Jh|l[p" l[Y_dW Z[ bW Yeckd_ZWZ" Z_`e gk[ bWi W]kWi l[hj‡Wd W Z_Wh_e feh bei j[hh[# dei e bW YWbb[ Z[b i[Yjeh" W^ehW bW _cW][d YWcX_Œ" jWcX_ƒd c[`ehWh| bW iWbkZ Z[ bei ^WX_# jWdj[i$ Bei d_‹ei [hWd bei c|i f[h`kZ_YWZei fehgk[ W l[Y[i `k]WXWd Yed [ijW W]kWi o ik iW# bkZ i[ Z[j[h_ehWXW$
ēŊ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( ĔŊ#234"( -3#2Ŋ8Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ 4#++ )#Ŋ!.+ .1 1.-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/+;23(!.2Ŋ"#2 / 1#9! -Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ! ++#2Ŋ8Ŋ3#11#-.2ēŊ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !.,4-(" "#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ$43 .+(23 2Ŋ "#+Ŋ , 41 Ŋ ēŊ ēĔŊ!.,/ 13(1;-Ŋ %1 3.2Ŋ,.,#-3.2ēŊ
! - $)Ĺ‹ ( 0# ˜)Ĺ‹ (Ĺ‹ )'/(# -
(2(3 ĹŠ(-3#1- !(.- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› ĹŠ9ece fWhj[ Z[b Y_[hh[ Z[b fheo[Yje
ěŊ >eo W fWhj_h Z[ bWi
&.0&& [d [b Y[djhe [ZkYWj_# le Z[ JWd]Wb‡" `k]WZeh[i Z[b ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX o f[hiedWb Z[ bW Y[c[dj[hW BW# \Wh][ l_i_jWh|d bWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ JWd]Wb‡" F[hk]WY^_ o 7]kWbed]e fWhW YecfWhj_h Yed bei d_‹ei kd W]WiW`e dW# l_Z[‹e$ CW[ijhei" fWZh[i [ ^_`ei Z[ [ijWi jh[i Yeckd_ZWZ[i YecfWhj_h|d Yed bei lebkdjW# h_ei Z[b Fhe]hWcW CWi^_ak# dW kdW cW‹WdW Z[ l_bbWdY_# Yei o `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i" Wi‡ Yece kd cec[dje Z[ h[Yh[W# Y_Œd `kdje W bei `k]WZeh[i Z[b ?cXWXkhW$ ;ijW [i kdW Z[ bWi WYj_l_# ZWZ[i fh[l_ijWi fWhW bWi \[i# j_l_ZWZ[i dWl_Z[‹Wi fhece# l_ZWi feh bW [cfh[iW$ ;ij[ W‹e bb[]Wh|d W c|i dk[l[ c_b d_‹ei o WZeb[iY[dj[i Z[ bei YWdjed[i EjWlWbe" 9ejWYW^_ [ ?XWhhW$
Ä“ĹŠ 94-(9 3#ĹŠ4-(Äą 5#12(" "ĹŠ2#ĹŠ"#-.,(- ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â ĹŠ 04#ĹŠ/1./.-#-ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ 341(2,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
,)'/ 0 (ŋ #)( -ŋ*),ŋ &ŋ 4/(v ěŊ 9ed [b eX`[j_le Z[
i[di_X_b_pWh W bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W ieXh[ bW _cfeh# jWdY_W Z[ WfeoWh bW _d_Y_Wj_lW Z[ Yk_ZWZe Z[b OWikd‡ ?JJ" bei [ijkZ_Wdj[i Z[b gk_dje o del[de d_l[b Z[ Jkh_ice Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ EjWlW# be#KE" bb[lWh|d W YWXe kdW Yed\[h[dY_W o Z[XWj[ ieXh[ [ij[ j[cW$ ;ije i[h| [b fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW bW YWcfW‹W kd_l[hi_jWh_W [d Z[\[diW Z[b OWikd‡ ?JJ$ ;b [l[dje i[ Z[# iWhhebbWh| ^eo W bWi '&0&& [d [b WkZ_jeh_e 9ejWcW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#!'.ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ 4+ 2ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ'4,#" "ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ1#/ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,(-% ĹŠ "#ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ".!#-3#2Ä“ĹŠ
/ # ,. Ĺ‹) -)& . Ĺ‹ /- Ĺ‹*, ) /* #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ - / & Ĺ‹ -ĹŠ+ ĹŠ 2 !ĹŠ Ä“ĹŠ Äą 11#1 ĹŠ' 8ĹŠ.!'.ĹŠ 4+ 2ĹŠ!48 ĹŠ(-$1 Äą #2314!341 ĹŠ3(#-#ĹŠ Ä?ćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ#,/#.Äą Ä› BWi \k[hj[i fh[Y_f_jW#
Y_ed[i h[]_ijhWZWi [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h" bWi Zei ‘bj_cWi i[# cWdWi" _dgk_[jWd W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o ZeY[dj[i Z[ bW [iYk[bW ?iWWY @$ 8Whh[hW Z[X_Ze W gk[ eY^e WkbWi Z[b fbWdj[b i[ [dYk[d# jhWd [d fƒi_cWi YedZ_Y_ed[i$ BW YkX_[hjW Z[ [ij[ Xbegk[ ^W i_Ze h[\WYY_edWZW kd i_dd‘c[he Z[ eYWi_ed[i f[he h[gk_[h[d kd YWcX_e jejWb$ ;ijWi WkbWi ZWjWd Z[ ,& W‹ei Wjh|i feh be YkWb oW de h[ikbjWd \kdY_edWb[i$ C[Z_Wdj[ c_d]Wi o Yed [b iefehj[ Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_# b_W Whh[]bWhed j[Y^ei jkcXWZei o fWh[Z[i$ BWi ‘bj_cWi h[\WY# Y_ed[i ^_Y_[hed [d i[fj_[cXh[ f[he W^ehW Yed bWi bbkl_Wi j[c[d gk[ bWi ]ej[hWi lk[blWd W WfWh[# Y[h$ I_d [cXWh]e" [ijei jhWXW`ei fWhY^[i de ied ikĂ’ Y_[dj[i fWhW YkXh_h bW d[Y[i_ZWZ bWj[dj[ Z[ YWcX_Wh Z[ \ehcW Z[Ă’ d_j_lW bW _d\hW[ijhkYjkhW$
Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bei [cfh[dZ_c_[djei fheZkY# j_lei Z[ bW I_[hhW Dehj[" [b ') o '* Z[ Z_Y_[cXh[ bb[]Wh| Wb fW‡i :ec_d_Y MWkj[hi" `[\[ Z[ 9eef[hWY_Œd Z[ bW Kd_Œd ;khef[W$ ;b eX`[j_le [i [lWbkWh [b jhWXW`e gk[ i[ ^_pe Z[djhe Z[ [ij[ fheY[ie$ FWhW [b '* Z[ Z_Y_[cXh[ [ij| fhe]hWcWZe [b [l[dje Z[ [djh[]W Z[ [gk_fWc_[dje Wb ]hkfe Z[ `Œl[d[i Whj[iWdei [b >ehc_]k[he$ ;ije i[ Ykc# fb_h| [d bW i[Z[ YWdjedWb Z[ bW KD; Z[ EjWlWbe W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$
("#-ĹŠ/4#-3#ĹŠ/# 3.- +ĹŠ #-ĹŠ -3( %4(++.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
ě 9WdiWZei Z[ [if[hWh" bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[ IWdj_W]k_bbe WYkZ_[hed ^WijW [b Ckd_Y_# f_e [d XkiYW Z[ kd fk[dj[ f[WjedWb$ :ei WYY_Z[dj[i h[# ]_ijhWZei bW i[cWdW fWiWZW \k[hed [b Z[jedWdj[ fWhW gk[ bei bk]Wh[‹ei jec[d [ijW WYY_Œd$ Ieij_[d[d gk[ [ij[ [i kd f[Z_Ze Z[ ^WY[ ckY^ei W‹ei o gk[ Yed bW Wcfb_WY_Œd Z[ bei YWhh_b[i Z[ i[hl_Y_e [i c|i kh][dj[ kd fk[dj[$
ÂĄ Ä“ĹŠÄ?ććŊ +4,-.2ĹŠ2#ĹŠ#"4! -ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/+ -3#+Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ.!3 5.ĹŠ8ĹŠ -.5#-.ĹŠ"#ĹŠ ;2(! ĹŠ1#!( #-ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“
FWhW [b (&'' [ijWXW fh[l_ijW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Xbegk[ Z[ i[_i WkbWi f[he [b W‹e [ij| W fkd# je Z[ Ă’ dWb_pWh o bW eXhW de bb[]ÂŒ$ I[ YedeY[ gk[ ^WX‡W kd fh[ik# fk[ije Z[ (&& c_b ZÂŒbWh[i Z[ \ehcW _d_Y_Wb f[he W^ehW be [ij|d h[fbWdj[WdZe$ M_bc[h IWdjWYhkp" Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[ bW [iYk[bW ?iWWY @$ 8Whh[hW" [nfb_YÂŒ gk[ bW fh_eh_ZWZ [i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ c|i fWhW# b[bei" feh [bbe h[Wb_pWd bWi ][ij_e# d[i h[if[Yj_lWi$ ÆDk[ijhW fh[# eYkfWY_ÂŒd [i gk[ i[ _dj[hl[d]W YkWdje Wdj[i [d bW dk[lW _d\hW# [ijhkYjkhW fWhW X[d[Ă’ Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lWÇ" WYejÂŒ$ ;d bW _dij_jkY_ÂŒd \kdY_edW Z[
i[]kdZe W del[de W‹e Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd X|i_YW$ IeXh[fWiWd bei -&& Wbkcdei [djh[ d_‹ei o WZeb[i# Y[dj[i$ Bei ZeY[dj[i Z[b fbWdj[b _d\ehcWhed gk[ bei YedjhWj_[c# fei Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW de _cf_Z[d [b dehcWb Z[iWhhebbe Z[ bWi YbWi[i$ /#.ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ ;d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" _d\ehcWhed gk[ Wb cec[dje bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ h[Wb_pW kd cWf[e ][d[hWb Z[ je# ZWi bWi _dij_jkY_ed[i W Ă’ d Z[ h[W# b_pWh kdW _dj[hl[dY_ÂŒd cWi_lW [d bei fbWdj[b[i gk[ h[gk_[hWd$ ;ije i[ Ykcfb_h‡W [b fhÂŒn_ce W‹e
)¢-Ŋ#-Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ 13#2 -~ 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
ě :_Y_[cXh[ [i kde Z[ bei c[i[i c|i [if[hWZei fWhW bei beYWb[i Z[ l[djW Z[ [b[YjheZecƒij_Yei" hefW" `k]k[j[i o ZkbY[i$ ;ije de eYkhh[ Yed bei Whj[iWdei fWhW gk_[d[i [ij[ c[i [i kde Z[ bei f[eh[i Z[b W‹e fk[i bWi f[hiedW i[ YedY[djhWd [d bW YecfhW Z[ eXi[gk_ei o de fh[Y_iWc[dj[ Z[ Whj[iWd‡Wi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/.134-(" "Ŋ "#Ŋ$.1, !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠÄ› ;b ?dij_jkje BW# j_deWc[h_YWde Z[ 9WfWY_jW# Y_ÂŒd [d Y_d[" hWZ_e o j[b[l_# i_ÂŒd ?dYWbWf h[Wb_pWh| kdW `ehdWZW Z[ YWfWY_jWY_ed[i [d EjWlWbe$ Bei _dj[h[iWZei fk[Z[d WYkZ_h W bW Yeef[# hWj_lW Z[ W^ehhe [i[dY_W _dZ‡][dW$ I[ jhWjW Z[ kdW efehjkd_ZWZ fWhW \ehcWhi[ [d fh[fheZkYY_ÂŒd" fheZkY# Y_ÂŒd o feijfheZkYY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb WkZ_el_ikWb$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ/1./(#" "Ŋ#-Ŋ+(3(%(.Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ8Ŋ4- Ŋ$ ,(+( Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ!.-2314(1Ŋ#+Ŋ,#1! ".ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ-.Ŋ 5 -9 Ŋ /.104#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ+#% +Ŋ2(%4#Ŋ24Ŋ/1.!#2.ēŊ
,, ()Ĺ‹ (Ĺ‹&#.#!#)Ĺ‹ (Ĺ‹ &/'6(
ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#-Äą $1#-3 -ĹŠ4-ĹŠ+~.ĹŠ+#% +ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ/1./(#" "ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ5#-"(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä“
.!( +(9 1.-ĹŠ
#8Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠÄ› BW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW i[ ieY_Wb_pWh| [d Wcfb_ei [ifWY_ei W d_l[b Z[ bW fhe# l_dY_W$ BW Z_\ki_ÂŒd Z[ [ij[ ÂŒh]Wde b[]Wb [cf[pÂŒ feh bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei" fkd# jkWbc[dj[ Z[b 9WX_bZe ejWlW# b[‹e$ ;ije i[ Wcfb_Wh| ^WY_W ejhWi [dj_ZWZ[i Z[b ;ijWZe [ _dYbkie fh_lWZWi$
ěŊ ;b fheo[Yje Z[ Yedi#
jhk_h kd c[hYWZe i[ [ijWdYW [d bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb Z[ ?bk# c|d$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [b j[hh[# de ZedZ[ i[ fh[l[‡W b[lWdjWh bW _d\hW[ijhkYjkhW i_]k[ [d Z_ifkjW$ ;b j[cW i[ Yecfb_YW c|i Z[X_Ze W gk[ bW \Wc_b_W b_j_]Wdj[ _d_Y_Œ bW YedijhkYY_Œd Z[ kd Y[hhWc_[dje [d [ij[ [ifWY_e$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fW# hhegk_W [n_][d Wb Ckd_Y_f_e gk[ Z[j[d]W bW eXhW$ :[iYedeY[d fehgkƒ Z_[hed [b WlWb fWhW [b _d_# Y_e Z[ bei jhWXW`ei [d [ijW fhe# f_[ZWZ gk[ W\hedjW kd b‡e b[]Wb$ C[Z_Wdj[ kd [iYh_je ieb_Y_jWhed
kdW [nfb_YWY_ÂŒd ieXh[ be WYjkWZe o iWdY_ÂŒd fWhW bW f[hiedW h[i# fediWXb[ Z[ ejeh]Wh [b f[hc_ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd$ ;d [b bWfie Z[ [ij[ j_[cfe" i[ Z[i[dYWZ[dWhed kdW i[h_[ Z[ `k_Y_ei f[he i_d d_d# ]‘d h[ikbjWZe ;ij[ YedĂ“ _Yje bb[lW Y[hYW Z[ '& W‹ei [d bW beYWb_ZWZ$ ;b j[hh[# de [ij| kX_YWZe [d fb[de XWhh_e Y[djhWb o j_[d[ )* c[jhei YkW# ZhWZei Z[ [nj[di_ÂŒd$ I[]kdZe :[ bW Jehh[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ?bkc|d" _dZ_YÂŒ gk[ Wdj[i Z[ Ă’ `Wh bW eXhW Z[b c[hYWZe [i kh][dj[ iWX[h [b Z[i[dbWY[ Z[b `k_Y_e Z[
h[_l_dZ_YWY_ÂŒd$ BWi f[hiedWi gk[ Z_Y[d i[h ^[h[Z[hWi Z[ bW fhef_[# ZWZ o bW @kdjW FWhhegk_Wb [ij|d [d fk]dW feh be gk[ [b j[cW W‘d [i _dY_[hje$ ;b @kp]WZe Iƒfj_ce Z[ be Y_l_b Z[ ?cXWXkhW cWd[`W [b YWie$ ÆDe iƒ YÂŒce [b Ckd_Y_f_e Wkjeh_pW kdW eXhW i_ YedeY‡Wd Z[ [ij[ fheXb[cW$ ;if[hWcei i[h Wj[dZ_Zei o YedjWh Yed [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" [nfb_YÂŒ$ Feh ik fWhj[" @eiƒ F_YkWi_" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ ?bkc|d" Yec[djÂŒ gk[ jeZe [c# f[pÂŒ feh bW YecfhW Z[ kd j[hh[# de gk[ bW @kdjW FWhhegk_Wb ^_pe$ DkdYW _cW]_dWhed gk[ [ije b[i eYWi_edWh‡W jWdjei Zebeh[i Z[ YWX[pW$ BW [nYedl_l_[dj[ Z[b l[dZ[Zeh Z[ bW fhef_[ZWZ f_Z[ bW dkb_ZWZ Z[ bW [iYh_jkhW gk[ b[# ]Wb_pW [b jhWifWie Z[b X_[d W cW# dei Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ ÆBe
bWc[djWXb[ [i gk[ bW feXbWY_ÂŒd i[ dei l_[d[ [dY_cW" f_Z[d gk[ i[ Z[Ă’ [dZW [b j[hh[de YecfhWZe feh bW @kdjW FWhhegk_Wb o [ie [i# jWcei ^WY_[dZeÇ" _d\ehcÂŒ$ ." 5~ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ ;d [b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe [n# fb_YWhed gk[ [b 9ec_iWh_e Z[ 9edijhkYY_ed[i WdWb_pW [b j[cW fWhW Z[Y_Z_h bW ikif[di_ÂŒd e de Z[ bW eXhW gk[ i[ b[lWdjW [d [b j[# hh[de [d b_j_]_e$ >WijW Wo[h feh bW jWhZ[ bei jhWXW`ei [d bW fhef_[ZWZ [d gk[h[bbW Yedj_dkWXWd$ ;ie ^_pe gk[ bW @kdjW FWhhegk_Wb [n_`W kdW [nfb_YWY_ÂŒd Wb Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe$ Fh[i[djWhed kd [iYh_je [d ZedZ[ f_Z[d gk[ i[ [nfb_gk[ [b Wikdje$ 7Z[c|i" h[ifediWX_b_# pWd Wb ckd_Y_f_e Z[ kdW fei_Xb[ fƒhZ_ZW Z[b X_[d$
)' , # (. -Ĺ‹ 3/ ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹0 (. -Ĺ‹*),Ĺ‹ 0# (#23 ĹŠ- 5("#Â
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠÄ› Bei WZkbjei cWoeh[i Z_i\hkjWhed Z[ cec[djei Z[ [ifWhY_c_[dje Wo[h [d bW jWhZ[$ 7bkcdei Z[ bei ]hWZei ikf[h_eh[i Z[b Y[djhe [ZkYWj_le LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h bb[lWhed Y|dj_Yei o XW_b[i W bei WXk[b_jei gk[ l_l[d [d [b ^e]Wh Z[ WdY_W# dei IkiWdW CWdY^[de Z[ F_dje$ ;ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZW# Z[i i[ Ykcfb_h|d W be bWh]e Z[b c[i [d ejhei [iY[dWh_ei W fhefÂŒi_je Z[ DWl_ZWZ$
9ed bW bb[]WZW Z[ DWl_ZWZ [d bei c[hYWZei fh_dY_fWb[i i[ [l_Z[d# Y_W cWoeh cel_c_[dje$ 7kdgk[ [ije jWcX_ƒd ][d[hW gk[ bei Wc_]ei Z[ be W`[de \h[Yk[dj[d bW Y_kZWZ" ieXh[jeZe [d bW \[h_W iWXWj_dW$ CkY^ei bb[]Wd Yed fh[j[nje Z[ bWi l[djWi WcXkbWdj[i f[he i[ Z[Z_YWd W Z[b_dgk_h Wfhel[Y^Wd# Ze bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ [d bW \[h_W" Z_`e ;dh_gk[ 9^kgk_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ L[dZ[Zeh[i Z[b c[hYWZe (* Z[ CWoe$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei Ye# c[hY_Wdj[i WZ[c|i [nfb_YŒ gk[
ckY^ei Z[ iki YecfW‹[hei oW bei _Z[dj_Ă’ YWd feh be gk[ i_[c# fh[ cWdj_[d[ YedjWYje Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;i kd j[cW gk[ b[i fh[eYkfW fk[i YWkiWd j[ceh [d bei YecfhWZeh[i$ ÆF_[die gk[ [i[ j_fe Z[ l[dZ[Zeh[i de Z[X[d [ijWh Wgk‡ [d bWi YWbb[i Ç" W]h[]ÂŒ$ ;d jehde W bei fh[Y_ei" bei Yec[hY_Wdj[i WieY_WZei j_[d[d [b Yecfhec_ie Z[ [nf[dZ[h bei YedĂ’ j[i W Yeijei d_l[bWZei$ ;d [b YWie Z[ ieXh[[b[lWh bei fh[Y_ei i[h|d iWdY_edWZei$ :[iZ[ Wo[h o ZkhWdj[ jeZe [b c[i bei Yec[h# Y_Wdj[i Z[ ZkbY[i i[ kX_YWh|d [d bei [nj[h_eh[i Z[b c[hYWZe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1./(.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ/.-#-ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ , 4+ -3#2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ"#+(-04(1ĹŠ/.1ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏ Āĉŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
āā
#1#-3#ũ ũũ . #13.ũ (++.3 ũ8ũ#+ũ #1#-3#ũ"#+ũ -!.ũ! /(3 +ũ '.-ũ (#11.
31(!(.ũ ("1. .ũ!.-ũ24ũ 2/.2 ũ -#3'ũ"#ũ ("1. .
ũ .5#- ũ"#ũ 5(" "ũ (+(-%Õ# (ŋ -. -ŋ " -ŋ( 0# -ąŋ *, - (. (ŋ*),ŋ*,#' , ŋ0 4ŋ (ŋ ,, ŋ& ŋ !,/* # (ŋ ŋ * -.), &ŋ ŋ& ŋ # -#-ŋ ŋ ,, ŋ/( ŋ()0 ( ŋ (ŋ -* Ě )&Ě+/# "/ ŋ+/ ŋ / ŋ 2* Ě ,# ( # ŋ'/3ŋ ( (. ),ŋ &ŋ *Ä &# )ŋ*, - (. Ą
2ũ,."#+.2ũ .$~ ũ 4# 2ũ8ũ #3'ũ ;#9
+ũ !3.
23 ũ-.5#- ũ$4#ũ!.+ .1 ".ũ/.1ũ #+ũ%14/.ũ"#ũ + -9 ũ 4#5 ũ 5 -%#+(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ!.,4-(" "ũ "#ũ ,4#-".ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ 4ı %#-(.ũ 2/#).ũ04#ũ-.2ũ.$1#!(¢ũ4- ũ #-! -3 ".1 ũ-.5#- ũ#-ũ04(!'4 ē
.-2# .1ũ +#1ũ %%8ũ (2/.ũ"#ũ+ ũ (¢!#2(2ũ"#ũ 11
.-2# .1ũ -4#+ũ (%4#1. ũ (! 1(.ũ #-#1 +ũ8ũ 4+ũ +#,#-3#ũ 1 "4!3.1
- ũ ." ũ /#1$#!3
āĂ
ŏ Āĉŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
(ŋ& ŋ )-. ,v ŋ . / & ŋ / ŋ &ŋ' .,#')(#)ŋ ŋ& ŋ * , $ ŋ ŋ ) ,#!)ŋ - ) ,ŋ 3ŋ ,# & ŋ / ąŋ ŋ&)ŋ& ,!)ŋ ŋ& ŋ , ')(# ŋ&)-ŋ#(0#. Ě )-ŋ3ŋ '#&# , -ąŋ & , ,)(ŋ /(ŋ!, ( #)-)ŋ ,#( #-ŋ ŋ &#Ě # ŋ ŋ&)-ŋ, #Z(ŋ - )-Ą # ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(1( ũ 149Ĕũ .2 ũ + 5().Ĕũ 81.-ũ 2!. 1Ĕũ %423.ũ 4 ē ."1(%.ũ 2!. 1ũ8ũ 1(#+ ũ 4 ē
7777777
ũ +ũ"#3 ++#ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ$4#ũ#+ũ $ 4+.2 ũ -" ũ04#ũ$4#ũ(-5(3 " ũ +ũ, 31(,.-(.Ĕũ+ 2ũ/ + 1 2ũ"#ũ %1 "#!(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ1#!(_-ũ! ı 2 ".2ũ"#ũ242ũ$ ,(+( 1#2ũ8ũ ,(%.2Ĕũ 8ũ#+ũ (+#ũ04#ũ"41.ũ3." ũ+ ũ-.!'#ũ $#+(!(3 !(.-#2ē
#1,;-(!.ũ%.1"(++.ũ 1,(3 ũ .9.Ĕũ 1~ ũ .2_ũ 1!~ Ĕũ 5(#1ũ .-! 8.ē
"1(-.2ũ (!3.ũ (" +%.Ĕũ 4+(- ũ!149Ĕũ (1( -ũũ 8 + ũ8ũ 8+2.-ũ 11# ē
81.-ũ 2!. 1Ĕũ ."1(%.ũ 2!. 1Ĕũ 1(#+ ũ 4 Ĕũ (#%.ũ8ũ 5(#1ũ 4 ē
+#7ũ !.23 Ĕũ .' -- ũ 43(_11#9Ĕũ 1 ũ 11 2!.Ĕũ -(#+ũ ;1"#- 2Ĕũ $ #+ũ .2 +#2ũ8ũ -(#+ ũ"#ũ .2 +#2
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#- &v Ĺ‹, .)' Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ ,0 ,v Ĺ‹ #)( & BW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" FWjh_Y_e FWpc_‹e" feh bW ikfk[ijW l[djW Z[ \Wbbei W \Wleh Z[ bW [cfh[iW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D $ 9ƒiWh CehWb[i DWhWd`e" Ă’iYWb IkXhe]Wdj[ Z[b ;ijWZe" ieb_Y_jÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Ă’`[ Z‡W o ^ehW fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d [b YWie Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb$ 9ed [ijW c[Z_ZW" bW <_iYWb‡W h[iebl_ÂŒ ZWh _d_Y_e bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb YedjhW0 FWjh_Y_e FWpc_‹e <h[_h[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" HeX[hje CWkh_Y_e @Whh‡d" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW 9ecfW‹‡W 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb1 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd o
7hjkhe BWhh[W" [ni[Yh[jWh_e =[# d[hWb Z[ bW 99$ ;b ZeYkc[dje \k[ _d]h[iWZe [d bW 9D@" Yed \[Y^W + Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" W bWi ')0'&$ 9ed \[Y^W * Z[ \[Xh[he Z[ (&''" bW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ bW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W" [d jehde W bWi dejWi Z[ fh[diW fkXb_YWZWi [d lWh_Wi c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o bW Z[# dkdY_W fh[i[djWZW feh [b 7iWc# Xb[‡ijW =Wbe BWhW$ I[]‘d YedijW [d [b ZeYkc[d# je gk[ bW Ă’iYWb‡W fh[i[djÂŒ [d bW 9D@ ÆkdW l[p fhWYj_YWZei bei WY# jei _dl[ij_]Wj_lei [d bW [jWfW fh[ fheY[iWb Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" bW <_iYWb‡W Yedi_Z[hW$$$$ i[ ^Wd h[# kd_Ze bei [b[c[djei ikĂ’Y_[dj[i gk[ dei f[hc_j[d fh[ikc_h bW [n_ij[dY_W Z[ kd Z[b_je YedjhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YWÇ$
# &Ĺ‹&& !šŋ Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,, Ĺ‹*,)*# 7YecfW‹WZW feh bei c_d_ijhei ZeY[dj[i" [ijkZ_Wdj[i W be bWh]e o Z[ JWb[dje >kcWde" =k_bb[hce WdY^e Z[b fW‡iÇ$ Ik Z_iYkhie jWcX_ƒd [ijkle IebÂŒhpWde" o Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW IeY_Wb" :eh_i Ieb_p" bW [d\eYWZe W h[iWbjWh gk[ [d bei c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =beh_W ‘bj_cei Y_dYe W‹ei i[ be]hÂŒ gk[ Wb c[dei +&& c_b `ÂŒl[d[i L_ZWb" YecfWh[Y_ÂŒ Wo[h [d i[ _dYehfeh[d Wb i_ij[cW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pW# ĹŠ [ZkYWj_le f‘Xb_Ye" i[ [d# Y_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W fWhW Z[\[dZ[hi[ Z[ bWi WYk# jh[]ÂŒ kd_\ehc[i [iYebW# iWY_ed[i Z[ @eh][ ;iYWbW +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĔŊ (2! +(9 !(¢-ĹŠ h[i W bei bk]Wh[i ZedZ[ bWi CF: " gk_[d _dj[hfkie #,(3(1;ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi [ij|d kd f[Z_Ze Z[ `k_Y_e feb‡# -4-!( ,(#-3.Ä“ _diWj_i\[Y^Wi" o i[ Yedi# j_Ye feh ikfk[ijW \WbjW Z[ jhko[hed o h[Yedijhko[# [Ă’Y_[dY_W [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ hed Æc_b[iÇ Z[ [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ iki \kdY_ed[i$ L_ZWb i[ jecÂŒ YWi_ Zei ^e# Ik _dj[hf[bWdj[" [d kd j_[cfe hWi fWhW fh[i[djWh fhk[XWi Z[ i_c_bWh" b[ h[ifediWX_b_pÂŒ Z[ bei Z[iYWh]e feh [b ikfk[ije cWb feYei h[ikbjWZei Z[djhe Z[b FbWd cWd[`e Z[b fheo[Yje Z[b 8WY^_# DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ 7 bW i[Z[ Z[ bW <kdY_ÂŒd B[# bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’YWZe 8=K Yh_j_YWZe feh lWh_ei i[Yjeh[i" o ]_ibWj_lW jWcX_ƒd bb[]Whed \kd# WĂ’hcÂŒ gk[ bW 7iWcXb[W j_[d[ [d Y_edWh_ei Z[b c_d_ij[h_e" o i_c# iki cWdei ÆZ[Y[dWi Z[ YW`Wi Z[ fWj_pWdj[i Z[ F7?I fhel[d_[dj[i _d\ehcWY_ÂŒd gk[ fhk[XWd gk[ [b Z[ =kWoWgk_b" ;ic[hWbZWi o F_# XWY^_bb[hWje \k[ ieY_Wb_pWZe Yed Y^_dY^W$
ēŊ Ŋ (-(231 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ"#$#-"(¢Ŋ24Ŋ%#23(¢-ē
Ĺ‹ *&# ,6Ĺ‹& Ĺ‹ ' 3),v Ĺ‹-#'*& Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &)Ĺ‹ , +ĹŠ +.04#ĹŠ.ÄƒÄą !( +(23 ĹŠ3.,¢Ŋ24ĹŠ "#2(!(¢-ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ +ĹŠ 3#, ĹŠ2#ĹŠ31 3 1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.Ä“ BW c_icW [ijhWj[]_W gk[ b[ i_hl_ÂŒ W bei fWhj_Zei Z[ efei_# Y_ÂŒd fWhW WfheXWh kdW h[iebk# Y_ÂŒd Yed +) lejei fWhW d[]Wh bW B[o Jh_XkjWh_W fbWd[W Wfb_# YWh [b eĂ’Y_Wb_ice YedjhW =Wbe BWhW FIF $ 9ed [ijW ceZWb_ZWZ Z[ cWoeh‡W i_cfb[" F7?I Xki# YWh| b[lWdjWh bW _dckd_ZWZ Wb b[]_ibWZeh gk[ \k[ WYkiWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W Z[b Z[b_je Z[ _d`kh_Wi$ BWhW" gk_[d Wo[h Wb_ijWXW ik Z[\[diW Yed iki WXe]WZei" Z_`e de j[c[h Wb fheY[ie o Wi[]khÂŒ gk[ [ije b[ Wd_cWh| W i[]k_h Ă’iYWb_pWdZe bWi WYY_e# d[i Z[b WYjkWb =eX_[hde$ ÆOe c[ fk[Ze iec[j[h Wb b[lWdjW# c_[dje Z[ bW _dckd_ZWZ" f[he i_[cfh[ o YkWdZe dei \kƒhW# cei W ejhe fW‡i Yece 8hWi_b" 9^_b[ e L[d[pk[bW e YkWbgk_[# hW Z[ bei fW‡i[i Wb_WZei Z[ ik h[lebkY_ÂŒd" ZedZ[ ^WoW `k[# Y[i _cfWhY_Wb[iÇ$
.2ĹŠ"#3 ++#2
#ĹŠ1 3(ă!.ĹŠ04#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"(1(%#ĔŊ/1.3#%#ĹŠ 8ĹŠ/1#,( ĹŠ"#2"#ĹŠ Äą 1.-"#+#3ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-Ģē ĹŠ
} ĹŠ
;d del_[cXh[ fWiWZe" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W"
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ ĹŠ%. (#1-(23 2Ä“ĹŠĹŠ <[hdWdZe 9ehZ[he" de [ijkle eXb_]WZe W [djh[]Wh bW h[iebk# Y_ÂŒd WfheXWZW feh bei efei_# jeh[i Wb ;`[Ykj_le$ 7^ehW" [d YWcX_e" [b ZeYkc[dje gk[ i[ 423.ĹŠ . .Ŋĸ ĚŊ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ31 ,/ ĢŊ"#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ!.+.! ".ĹŠ Wfhk[X[ Z[X[h| i[h [djh[]W# !.,.ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4-3.ĹŠ"#+ĹŠ 1"#-ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊŊ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ze Wb Yed`k[p Z[ bW IWbW F[dWb
ĔŊ".-"#ĔŊŊ8 ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5#ĹŠĹŠ"(!'.ĹŠÄĄ5 !~.ĹŠ+#% +ĢēŊŊ +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ?ÄŒĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ-.1, ĹŠĹŠ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb" ;dh_gk[ "(!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ.ĹŠ#-)4(!( ,(#-3.ĹŠ!(5(+ĹŠ.ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ FWY^[Ye" gk_[d f_Z_ÂŒ bW Wkje# 4-ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ2#ĹŠ1#04#1(1;ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĹŠ3#1!#1 2ĹŠ/ 13#2ŊĸđĊĚŊŊ h_pWY_ÂŒd W bW 7iWcXb[W fWhW "#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ģē _d_Y_Wh kdW YWkiW f[dWb [d YedjhW Z[ BWhW$ Z_dWZehW Z[ F7?I" jWcX_ƒd i[# ;b ) Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" Yed BW [n_ij[dY_W Z[ kd ÆlW# ‹WbÂŒ gk[ [ijW [i kdW '', lejei i[ d[]ÂŒ [b b[lWdjW# fheXWX_b_ZWZ$ Y‡e b[]WbÇ [d bW B[o Eh]|# ĹŠ c_[dje Z[ ik _dckd_ZWZ" gk_[d \k[ WYkiWZe feh [b [n c_d_ijhe d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibW# Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" HW‘b LWbb[`e$ j_lW BE<B " ZedZ[ de i[ -ĹŠ+ ĹŠ#7/+ - " ĹŠ # 3# ;b e\_Y_Wb_ijW 9[bie CWbZe# [if[Y_Ă’YW kd Whj‡Ykbe gk[ "#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ Kd i[]c[dje Z[ bei '.8.ĹŠ2#ĹŠ Z[j[hc_d[ i_ bW _dckd_# Wb_WZei [ _dYbkie Z[ dWZe" jWcX_ƒd Z_iYh[fÂŒ gk[ [b 1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ bei eĂ’Y_Wb_ijWi i[ cei# YWc_de c|i Wfhef_WZe i[W [b Z[ ZWZ Z[ kd WiWcXb[‡ijW i[ /+ -3¢-ĹŠ#-ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ 2 ,Äą Z[X[ b[lWdjWh Yed bW cW# +#~23 ĹŠ +.ĹŠ jhWhed YedjhWh_ei W bW H[iebkY_ÂŒd" o ik]_h_ÂŒ gk[ bW [ijW fei_X_b_ZWZ$ I_bl_W _dckd_ZWZ i[W b[lWdjWZW W bei oeh‡W WXiebkjW ,) lejei 1 Ä“ gk[ de j_[d[ F7?I " Yed IWb]WZe ieY_Wb_ijW Ye# '(* WiWcXb[‡ijWi fWhW Z[ i[h [b kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ cWoeh‡W c[djÂŒ gk[ Wb [n_ij_h kd ÆlWY‡eÇ" YWie" i[ Z[Ă’[dZWd i_ ^Wd Yec[# i_cfb[ c_jWZ c|i kde Z[ bei be c|i bÂŒ]_Ye [i Wi[]khWh gk[ [i# j_Ze \WbbWi$ fh[i[dj[i " e Yed bWi Zei j[h# jWi Z[Y_i_ed[i i[ WZefj[d Yed [b Y[hWi fWhj[i .) " [i kdW Z[ bWi d‘c[he Z[ lejei gk[ f[hc_jWd -2(23#ĹŠ#-ĹŠ"#-4-!( 2 Wbj[hdWj_lWi W bWi gk[ fbWd[W kdW h[fh[i[djWj_l_ZWZ WXiebk# BWhW hWj_Ă’YÂŒ gk[ 9ehh[W ÆZ_h_][" WYe][hi[ [b eĂ’Y_Wb_ice$ jW$ Æ9kWdZe de [ij| h[]kbWZe" fhej[][ o fh[c_W Z[iZ[ 9Whed# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# bWi Z_ifei_Y_ed[i ied i[]‘d bW Z[b[j" W bW YehhkfY_ÂŒdÇ$ 7i[]khÂŒ Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" i[# Yedl[d_[dY_WÇ" WZl_hj_ÂŒ IWb]WZe" gk[ Æ[ije [i jWd iebe [b _d_Y_e ‹WbÂŒ Wo[h" gk[ Wb de [n_ij_h jhWi WĂ’hcWh gk[ [d bW i[i_ÂŒd Z[ Z[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ bei WYjei Z[ kdW h[]bW [d [ij[ i[dj_Ze" Æi[ ^eo f[Z_h| gk[ i[ Zƒ b[YjkhW W bW YehhkfY_ÂŒd c|i ]hWdZ[i Z[ bW [dj_[dZ[ gk[ $$$ [i Yed cW# Z[Y_i_ÂŒd gk[ jecÂŒ bW 7iWcXb[W ^_ijeh_W Z[b ;YkWZeh" [if[Y_Wb# oeh‡W i_cfb[ H[iebkY_ÂŒd Ç" YkWdZe Z[XWj_ÂŒ [b h[j_he Z[ bW _d# c[dj[ [d bW l[djW Z[ f[jhÂŒb[ei o [nfh[iÂŒ$ FWebW FWlÂŒd" Yeeh# ckd_ZWZ Z[ @eh][ ;iYWbW CF: $ YecfhW Z[ ^_ZheYWhXkheiÇ$
ÄĽ 1 ,/ ĹŠ.ă!( +(23 ÄŚ Ĺ—ĹŠ
ƒ Ă
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ 423(!( ĹŠ #- +ĹŠ
(ŋ &ŋ*& ()ŋ ŋ& ŋ - ' & ŋ- ŋ#(-. &šŋ &ŋ ),)ŋ (. ,( #)( &ŋ Ē )& - (. -ŋ3ŋ /-.# # ŋ ( &ąŋ/(ŋ . ŋ ) # &ēĄŋ &ŋ 0 (.)ŋ -#-.# ,)(ŋ -./ # (. -ŋ ŋ&)-ŋ )& !#)-ŋ $v ąŋ #'š(ŋ )&v0 ,ąŋ /#.)ąŋ /2 ' /,!)ąŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ .š&# ąŋ -vŋ )')ŋ*,)Ě -#)( & -ŋ &ŋ , ")Ąŋ
.-5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 904(#1" Ŋ #,.!1;3(!
.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ#+#%(1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĔŊ#+ĹŠ2; ".ĔŊ"#ŊćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ2#ĹŠ1# Äą +(9 1;ĹŠ+ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ 904(#1" ĹŠ #,.!1;3(! ĔŊ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ +4% 1ĹŠ#-ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '¢$#1#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ 4 (! ".ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 23(++.Ä“
'(#-.v Ĺ‹ (. ,( #)( &Ĺ‹ 0#!#& Ĺ‹-#./ #š(Ĺ‹$/,v # Ĺ‹ BW YedZ[dW W kd W‹e Z[ fh_i_ÂŒd o '&& c_b ZÂŒbWh[i Z[ ckbjW W bW b‡Z[h _dZ‡][dW CÂŒd_YW 9^k# `_" fh[eYkfW W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb" bW YkWb Yedi_Z[hW _dWZc_i_Xb[ [b kie _dZ[X_Ze Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W f[dWb fWhW WYWbbWh leY[i Yh‡j_# YWi Wb =eX_[hde$ ;d Yeckd_YWZe" i[‹WbW ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW jWd WYj_# lW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le [d [ij[ YWie" ZWZe gk[ fk[Z[ ][d[hWh kdW fh[i_ÂŒd _dZ[X_ZW gk[ feZh‡W fed[h [d h_[i]e bW _cfWhY_Wb_ZWZ [ _dZ[f[dZ[dY_W Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W$ Æ;ijW i[dj[dY_W YedZ[dWje# h_W" Z_YjWZW feh kd @k[p Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Gk_je" \eh# cW fWhj[ Z[ kdW i[h_[ Z[ YWiei [d bei gk[ 7cd_ij‡W ?dj[hdW# Y_edWb ^W ZeYkc[djWZe YÂŒce [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W f[dWb [i kj_b_pWZe _dZ[X_ZWc[dj[ fWhW c[deiYWXWh o h[ijh_d]_h [b Z[# h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o f[diWc_[dje [d ;YkWZehÇ" i[‹WbW$ ;b eh]Wd_ice jWcX_ƒd Y_jW [b YWie Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" feh [b gk[ iki Z_h[Yj_lei D_Ye# b|i" 9ƒiWh o 9Whbei Fƒh[p o ik [nZ_h[Yjeh Z[ Ef_d_ÂŒd \k[hed i[dj[dY_WZei W fkh]Wh kdW f[dW Z[ jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b o W fW]Wh *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ # !!(¢-ĹŠ
CŒd_YW 9^k`_ Yec[djŒ gk[ Wdj[i Z[ [cf[pWh bW WkZ_[dY_W ^WXbŒ Yed bei c_[cXhei Z[b eh]Wd_ice o b[i Yec[djŒ YkWb [hW bW i_jkWY_Œd `kh‡Z_YW o [bbei ceijhWhed ik fh[eYkfWY_Œd ieXh[ [b j[cW$ 7]h[]Œ gk[ [b fhedkdY_W# c_[dje Z[b eh]Wd_ice [l_Z[d# Y_W bW _dgk_[jkZ gk[ [n_ij[ [d [b [nj[h_eh ieXh[ bW f[hi[YkY_Œd gk[ ^Wo [d [b fW‡i W lWh_Wi f[h# iedWi feh de [ijWh Z[ WYk[hZe
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ04#ĹŠ"#ă#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ' 8ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ! 23(% " 2ĹŠ/.1ĹŠ/1.3#23 1Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ!.-"#- Ŋ"#Ŋ ¢-(! Ŋ '4)(Ŋ $4#Ŋ - +(9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ.1% -(2,.ē
Yed [b =eX_[hde$ Æ;i YbWhW bW fh[eYkfWY_ÂŒd ieXh[ bW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ b_X[hjW# Z[i gk[ ^Wo [d [b ;YkWZeh" [ije ck[ijhW gk[ [b i_ij[cW Z[ `ki# j_Y_W j_[d[ _dĂ“k[dY_Wi Z[b ;`[# Ykj_le be gk[ dei fed[ Wb XehZ[ Z[ bW _dZ[\[di_ÂŒdÇ"$ HeZh_]e Jhk`_bbe" WXe]WZe Z[ 9^k`_" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ [i kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd f‘# Xb_Ye Wb fW‡i W [iYWbW _dj[hdW# Y_edWb feh bW f[hi[YkY_ÂŒd gk[ ^Wo YedjhW Z_h_][dj[i ieY_Wb[i [ _dZ‡][dWi gk[ i[ efed[d Wb =eX_[hde$ 7 Z[Y_h Z[b `kh_ijW [b fhe# dkdY_Wc_[dje [i kd Wfeoe Z[b eh]Wd_ice fehgk[ Yedi_Z[# hWd W 9^k`_ Yece kdW Z[\[d# iehW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei$ Æ;b Wfeoe \k[ [d XWi[ W kd Wd|b_i_i Z[ lWh_Wi \k[dj[iÇ" WYejÂŒ$
)! )-Ĺ‹()Ĺ‹ $ ,6(Ĺ‹-/Ĺ‹&) & š Bei WXe]WZei Z[b =kWoWi Wi[]khWhed gk[ de [ij|d Z_ifk[ijei W Z[`Wh [b [i# fWY_e gk[ b[i \k[ Wi_]dWZe c[# Z_Wdj[ YeceZWje ^WY[ W‹ei [d [b [Z_Ă’Y_e Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_# Y_W fhel_dY_Wb$ ;b fh[i_Z[dj[ [dYWh]WZe Z[b Yeb[]_e" @kWd L_pk[jW" i[‹WbÂŒ gk[ iebe i[ h[j_hWh|d YkWdZe bW Feb_Y‡W bei Z[iWbe`[ o [b fW‡i eXi[hl[ ejhW Z[ bWi WhX_jhWh_[# ZWZ[i Z[b =eX_[hde$ ÆDeiejhei de lWcei W b[lWdjWh kd iebe Z[Ze [if[hWdZe gk[ bW <k[h# pW F‘Xb_YW fk[ZW Z[iWbe`Wh o fk[ZW fed[h jeZei bei X_[d[i o [di[h[i W\k[hWÇ$ 9ec[djÂŒ gk[ [b ]h[c_e de
d[Y[i_jW Z[ kd beYWb e Z[ kdW eĂ’Y_dW fWhW [b[lWh ik lep Z[ fhej[ijW" f[he WYbWhÂŒ gk[ ^Wo c|i Z[ c[Z_e c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbW# h[i [d WYj_lei Z[djhe Z[b 9eb[# ]_e Z[ 7Xe]WZei$ BW [nfh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" CWh‡W B[edeh @_cƒd[p" d[]ÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le i[ Z[XW W [iY|dZWbei fhejW]ed_pWZei feh iki Yeb[]Wi$ Ieijkle gk[ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW jhWdi_jeh_e de b[ ]kijÂŒ gk[ [b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[b =kWoWi Yk[ij_edW# hW Wb leYWb <[hdWdZe O|lWh" W gk_[d be [nfkbiWhed Z[ iki Ă’bWi$
(Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ĺ‹ - Ĺ‹* ,-#!/ Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ +/ Ĺ‹*,). -. (
.2Ŋ !42 ".2Ŋ"#Ŋ3#11.1(2,.Ŋ8Ŋ2 .3 )#Ŋ .$1#!#1;-Ŋ24Ŋ3#23(,.-(.Ŋ#23#Ŋ2; ".ĔŊ #-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ"#+Ŋ # 31.Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
7 Zei Z‡Wi Z[ Yedc[cehWhi[ [b '.& f[hiedWi W bWi gk[ i[ b[i ^W :‡W Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei _d_Y_WZe fheY[iei `kZ_Y_Wb[i feh >kcWdei" bW 9ec_i_ÂŒd ;Ykcƒ# efed[hi[ W fheo[Yjei gk[ _cfkb# d_YW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei iW [b =eX_[hde" feh Z[\[dZ[h bW 9[Z^k WZl_[hj[ gk[ [d [b fW‡i dWjkhWb[pW" [b W]kW" bW YedikbjW o [n_ij[d kdW \k[hj[ lkbd[hWY_ÂŒd bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ Æ;n_ij[d l_i_e# Z[ [ijei fh_dY_f_ei$ d[i Z[ Z[iWhhebbe Z_ij_djWi [djh[ ;b j[cW c|i fh[eYkfWdj[ [i [b =eX_[hde o [ijei i[Yjeh[i gk[ bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW fheZkY[ Yed\hedjWY_ed[i" feh ieY_Wb" gk[ [i fh[Y_iWc[dj[ [b [`[ [bbe be gk[ XkiYWd Yed [ijWi WY# gk[ fbWdj[ÂŒ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Y_ed[i [i f[hi[]k_h o d[kjhWb_pWh fWhW [ij[ W‹e$ W bei Z[\[dieh[i Z[ bei Z[# Æ;d ][d[hWb de ^W ^W# ĹŠ h[Y^ei ^kcWdei o Z[ bW dWjkhWb[pWÇ" _dZ_YÂŒ$ X_Ze h[if[je W jeZei bei feijkbWZei Z[ bei _dijhk# 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ W +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ jhWlƒi Z[ bWi b[o[i" iWd# c[djei _dj[hdWY_edWb[i (!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ gk[ ^W ikiYh_je [b fW‡i Yed !#+# Y_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi -(5#12 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ h[bWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei ^k# #1#!'.2ĹŠ o fheY[iei `kZ_Y_Wb[i be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i ÆkiWh cWdeiÇ i[‹WbW bW 9[Z^k$ 4, -.2Ä“ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd W]h[]W [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" gk[ [ij| _Z[ebe]_pWZe o de ZW gk[ Z[iZ[ bW ‘bj_cW ZƒYW# ĹŠ ck[ijhWi Z[ _dZ[f[dZ[d# ZW i[ l[ kdW [nWY[hXWY_ÂŒd [d [b _dYkcfb_c_[dje Z[ Y_W" fWhW Wc[Zh[djWh W bW 1!#+.ĹŠ (5#1 ĔŊ [ijei fh_dY_f_ei$ 04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą ][dj[Ç gk[ i[ efed[ W bWi ÆJ[d[cei kd WfWhWje 31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ #-31.ĹŠ WYY_ed[i gk[ [cfh[dZ[ [b "#ĹŠ _dij_jkY_edWb o dehcWj_le #' (+(3 !(¢-ĹŠ =eX_[hde Yed [b Æf[hl[h# gk[ [d bk]Wh Z[ Y[‹_hi[ Wb "#ĹŠ %.ĹŠ %1(.ĔŊ !4,/+#ĹŠ'.8ĹŠ".2ĹŠ ie Z_iYkhie Z[ XkiYWh [b Z[h[Y^e W bW b_Xh[ [nfh[#  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä“ X_[d Yec‘dÇ$ i_ÂŒd" b_Xh[ WieY_WY_ÂŒd" Wb Z[X_Ze fheY[ie$$$ bei Yed# (2(.-#2 jhWZ_Y[Ç" c[dY_edÂŒ 7b_Y_W =hWd# >kcX[hje 9^ebWd]e" fh[i_Z[dj[ `W" _dl[ij_]WZehW Z[ bW 9[Z^k$ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " c[dY_edÂŒ gk[ [n_ij[d 23 "~23(! 2 ;d [b j[cW Z[ bW Yh_c_dWb_pW# Wb c[dei Æ(&& YecfW‹[hei W Y_ÂŒd" =hWd`W cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[i# gk_[d[i i[ b[i ^W WX_[hje fheY[# Z[ (&&/ [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ iei b[]Wb[i WYkiWZei Z[ iWXejW`[
o j[hheh_iceÇ feh efed[hi[ W WY# j_l_ZWZ[i c_d[hWi" f[jheb[hWi" o Z[\[dZ[h bW B[o Z[ 7]kWi$ Æ;ije [i cko fh[eYkfWdj[ fehgk[ i[ jhWjW Z[ YWcf[i_dei gk[ Z[X[d bb[lWh W Yk[ijWi [b ik# \h_c_[dje" feh [`[cfbe bei Yec# fW‹[hei Z[ DWXÂŒd 7pkWo Z[i# fkƒi Z[ ^WX[h i_Ze i[dj[dY_WZei W eY^e W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd i[ [dYk[d# jhWd [d bW YbWdZ[ij_d_ZWZÇ$ Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[# ceYh|j_Ye CF: " Z[ ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ bei Z_h_][dj[i ieY_W# b[i o feb‡j_Yei jWcX_ƒd ^Wd i_Ze Yh_c_dWb_pWZei feh efed[hi[ W bWi c[Z_ZWi gk[ _cfkbiW [b =e# X_[hde" be YkWb ^W ZWZe bk]Wh W bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kd Æ;ijWZe h[# fh[ieh o Wdj_Z[ceYh|j_YeÇ$ 9_jÂŒ [b YWie Z[ CWhY[be H_l[# hW" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " gk_[d \k[ YedZ[dWZe W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd jhWi i[h WYkiWZe Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice" feh ikfk[ijWc[dj[ W]h[Z_h W 9Whbei IWcWd_[]e" h[Y# jeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb$ ÆC_[djhWi bei ĂˆYec[Y^[gk[iÉ o bei h[ifediWXb[i Z[ bei Yed# jhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W Yed [b ;ijWZe [ij|d b_Xh[i" H_l[hW i_]k[ Z[j[d_ZeÇ" Z_`e Wb i[‹WbWh gk[ [b Z_h_][dj[ fkZe ^WX[h iWb_Ze Z[i# fkƒi Z[ Ykcfb_h Zei W‹ei Z[ ik i[dj[dY_W$ Æ9ece [b =eX_[hde be WYkiÂŒ Z[ Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb b[ d[]ÂŒ ik b_X[h# jWZÇ" [d\Wj_pÂŒ$
Ä’ ,Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ && -Ĺ‹ ()Ĺ‹, / Ĺ‹& Ĺ‹' ( # # Ä“Ĺ‹
ƒ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ŊŊ! ,/  Ŋ!.-Ĺ 31 Ŋ+ Ŋ,#-"(!(Ĺ " "Ŋ' Ŋ1#3(1 ".Ŋ Ŋ đĊććŊ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ! ++#2ē
;d lWh_Wi fbWpWi Z[b Y[djhe ^_i# jÂŒh_Ye Z[ Gk_je [i kikWb l[h W d_# ‹ei c[deh[i Z[ [ZWZ YWc_dWdZe Yed ik YW`ÂŒd Z[ Xeb[he e\h[Y_[d# Ze ik i[hl_Y_e$ ÆB[ b_cf_e bei pWfWjei" j[d]e ]WckpW" iebe +& Y[djWleiÇ" Z_Y[ CWh_e ;hWpe W jhWdi[‘dj[i gk[ d_ i_gk_[hW b[ c_hWd$ ÆJ[d]e gk[ jhWXW`Wh fWhW WokZWh [d bW YWiWÇ" Yec[djW [b d_‹e Z[ '' W‹ei" gk_[d i_]k[ ik YWc_de ZWdZe [b c_ice h[f[hje# h_e$ FWc[bW ;ijh[bbW / jWcX_ƒd bWXehW [d [b Y[djhe YWf_jWb_de l[dZ_[dZe ZkbY[i$ 7cXei [if[hWd Wdi_eiei gk[ bb[]k[ bW DWl_ZWZ fk[i" i[]‘d Z_# Y[d" [d [iW ƒfeYW bW ][dj[ i[ lk[bl[ c|i XedZWZeiW o bb[]W W bWi fbWpWi W ZWhb[i hefW e `k]k[j[i$ ,/ Â
ĹŒÄ‘Ä”ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ
ĹŠĹŠ;b fhe]hWcW IeY_e 8eigk[ Ĺ—ĹŠ _dl[hj_h| [b fhÂŒn_ce W‹e ."+
Ä“ĹŠ 2ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ (%-(" "ĹŠ4 (! ".2ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
iki ZedWY_ed[i [d Y[hYW Z[ '&& fkdjei ^WX_b_jWZei [d ', fhe# l_dY_Wi Z[b fW‡i$
7 f[iWh Z[ gk[ fWhW CWh_e o #24+3 ".2 FWc[bW bW [djh[]W Z[ FedY[ Z[ijWYÂŒ gk[ [d bei fh[i[dj[i i[ lk[bl[ kdW ‘bj_cei * W‹ei bei h[ikb# ]hWd WokZW [d ƒfeYW dW# ĹŠ jWZei Z[b fhe]hWcW ^Wd l_Z[‹W" bW c_d_ijhW Z[ i_Ze Wb[djWZeh[i fk[i ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o 1 ĹŠ4 (! 1ĹŠ Æi[ ^Wd h[j_hWZe Z[ bW IeY_Wb" N_c[dW FedY[" 4-3.2ĹŠ8ĹŠ1#/.1Äą c[dZ_Y_ZWZ W . c_b )&& Wi[]khW gk[ [ij[ j_fe Z[ 3 1ĹŠ! 2.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ ,#-"(!(" "ĹŠ d_‹ei" WZkbjei cWoeh[i o ZedWj_lei de Yedjh_Xko[ ++ ,#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# W h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[ Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠÄˆÄ‰ÄŠÄ“ĹŠ ZWZ" _dYehfeh|dZebei W c[dZ_Y_ZWZ [d bWi YW# bb[i feh be gk[" ZkhWdj[ bW fh[# i[hl_Y_ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd" Yk_ZWZe i[djWY_ÂŒd Z[ bW YWcfW‹W Ăˆ:W Z_Wh_e" iWbkZ" h[]_ijhe o Y[ZkbW# Z_]d_ZWZ feh kd ;YkWZeh i_d Y_ÂŒd" WYY[ie W Xedei Z[ Z[iWhhe# c[dZ_Y_ZWZÉ" ^_pe kd bbWcWZe bbe ^kcWde" Z[ Z_iYWfWY_ZWZ o fWhW gk[ bW feXbWY_ÂŒd [djh[]k[ l_l_[dZWÇ$
/.8.Ŋ"#Ŋ 13(23 2 ŗŊ 1 Ŋ1#$.19 1Ŋ+ Ŋ! ,/  ĔŊ,  Ĺ
- ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ !.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ:%.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#2#-3 Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ 1~.ĹŠ 231.ĔŊ (1#++ ĹŠ #2 ĔŊ ' 4!' ĹŠ (-%2ĔŊ /;ĹŠ ' -%¢Ŋ 8ĹŠ (-.ĹŠ .11#2Ä“ĹŠ
BW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe h[# YedeY_ÂŒ gk[ W‘d ^WY[ \WbjW h[j_# hWh Wb ZeXb[ Z[ f[hiedWi Z[ bWi YWbb[i$ Æ9edeY[cei gk[ [d jejWb Y[hYW Z[ '- c_b f[hiedWi [ij|d [d [iW YedZ_Y_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$
#!4 "1.
.-31( 4!(.-#2
4-3.2ĹŠ"#ĹŠ (%-(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-31.2ĹŠ .,#1!( +#2 Ĺ—ĹŠ 4-(!(/(.2 Ĺ—ĹŠ ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ Äą Ĺ—ĹŠ #"#2ĹŠ"#ĹŠ 4-3 2ĹŠ 11.04( +#2 Ĺ—ĹŠ . #1- !(.-#2 -ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠĹŠ 4(!#-31.ĹŠ './/(-%ĹŠ"#+ĹŠ-.13# Ĺ—ĹŠ 4(!#-31.ĹŠ 41 Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ './/(-% Ĺ—ĹŠ 1 - ".2ĹŠ + 9 Ĺ—ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2 Ĺ—ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ  04(3.Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ #!1#.ĹŠ
BW Y_kZWZWd‡W fk[Z[ YebWXe# hWh Yed Wb_c[djei de f[h[Y_Xb[i" hefW o `k]k[j[i [d Xk[d [ijWZe$
-#!( )Ĺ‹ (-),Ĺ‹ &Ĺ‹ / &)Ĺ‹ Ĺ‹ 9ed YkWjhe lejei W \Wleh o Zei de fkZ_[hed i[]k_hbe Z[ Y[hYW$ WXij[dY_ed[i" [b fb[de Z[b 9edi[# CÂŒd_YW 8Wd[]Wi" [d YWcX_e" de `e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o fWhj_Y_fÂŒ Z[ bW h[kd_ÂŒd$ 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Z[i_]dÂŒ W HWc_he H_lWZ[d[_hW Yece [b dk[# 1;,(3# BW fh[i_Z[djW Z[b 9fYYi" le :[\[dieh Z[b Fk[Xbe$ CWhY[bW C_hWdZW" Z[ijW# H_lWZ[d[_hW \k[ ikX# ĹŠ YÂŒ bW bWXeh bb[lWZW WZ[# i[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[# bWdj[ feh bei Yec_i_e# h_e Z[ =eX_[hde ZkhWd# dWZei o WdkdY_ÂŒ gk[ i[ j[ bW ][ij_ÂŒd Z[ =kijWle ,(1.ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ @Wba^" gk_[d WYjkWbc[d# "# #1;ĹŠ2#1ĹŠ/.2#Äą h[c_j_h| W bW 7iWcXb[W DWY_edWb bW h[iebkY_ÂŒd j[ i[ Z[i[cf[‹W Yece 2(.- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fWhW gk[ Wbb‡ i[ fei[# i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh 2 , +# ĹŠ i_ed[ Wb dk[le :[\[dieh Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b !(.- +Ä“ Z[b Fk[Xbe" gk_[d Z[X[# 9ehh[W$ :[djhe Z[b YedYkhie Z[ cƒh_jei h| [ijWh Wb \h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ o efei_Y_ÂŒd gk[ bb[lÂŒ WZ[bWdj[ kdW [dYWh]WZW Z[ Z[\[dZ[h bei Z[# 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_edWZehW" H_lW# h[Y^ei ^kcWdei Z[ bei [YkWje# Z[d[_hW WbYWdpÂŒ /+ fkdjei ieXh[ h_Wdei ^WijW (&',$ 9ed bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ H_lW# '&&" f[he ik Z[i_]dWY_ÂŒd de YedjÂŒ Yed [b h[ifWbZe Z[ bei Yedi[`[hei Z[d[_hW YedYbkoÂŒ [b i[]kdZe 7dZh[W H_l[hW o :Wl_Z Hei[he" Xbegk[ Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ Wkjeh_# gk_[d[i Yk[ij_edWhed [ij[ fheY[# ZWZ[i" ZedZ[ i[ [b_]_ÂŒ jWcX_ƒd ie fk[ije gk[ Z[X_Ze W h[\ehcWi W bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e WfheXWZWi [d ‘bj_ce cec[dje DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $
c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ Xeigk[i dWj_# lei o f|hWcei$ CWn BWiYWde" ][h[dj[ Z[ IeY_e 8eigk[" _d\ehcÂŒ gk[ kde Z[ bei [`[i Z[ ][ij_ÂŒd Yedi_ij[ [d bW _dYbk# i_ÂŒd [YedÂŒc_YW gk[ f[hc_j[ gk[ gk_[d[i i[ Yecfhec[j[d W Yedi[hlWh [ijei [ifWY_ei dW# j_lei fk[ZWd W bW l[p c[`ehWh iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ Æ;b fhef_[jWh_e Z[ bei Xeigk[i fk[Z[ eXj[d[h X[d[Ă’Y_ei jWdje Z[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Yece Z[ bW fheZkYY_ÂŒdÇ$
#Ŋ1#!4/#1 -Ŋ/(#9 2Ŋ 104#.+¢%(! 2
ĹŠĹŠ;YkWZeh h[Ykf[hÂŒ '( f_[pWi Ĺ—ĹŠ Whgk[ebÂŒ]_YWi gk[ i[ [nfeh# jWhed _b‡Y_jWc[dj[ W ?jWb_W o gk[ \k[hed [djh[]WZWi feh [b 9ecWdZe Z[ 9WhWX_d_[h_ Jkj[bW FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ ?jWb_W$ 7YjkWbc[dj[" [b =eX_[h# de _dj[djW h[fWjh_Wh Y[hYW Z[ + c_b f_[pWi gk[ i[ [dYk[djhWd fh_dY_fWbc[dj[ [d ;khefW" Z[ bWi gk[ lWh_ei ]hkfei oW ^Wd i_Ze _dYWkjWZei [d ?jWb_W o [ij|d [d jh|c_j[ fWhW ik Z[lebkY_ÂŒd$
.,(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#2/#1
;b 9fYYi" feh ejhW fWhj[" jkle gk[ feij[h]Wh bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi 9ec_i_ed[i I[b[Y# Y_edWZehWi Z[ bWi dk[lWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Z[ bW :[\[dieh‡W F‘# Xb_YW o Z[b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb$ ;ije" fehgk[ bWi Ă“W# cWdj[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[Y_# Z_[hed YWcX_Wh W bei Z[b[]WZei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b fheY[ie$ :[ WYk[hZe W bW dehcWj_lW" bWi 9ec_i_ed[i I[b[YY_edWZehWi Z[X[d [ijWh _dj[]hWZWi feh '& f[hiedWi" Y_dYe [d h[fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W o Y_dYe Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe$ ;b Wd# j[h_eh 9D; oW ^WX‡W Z[i_]dWZe W iki Z[b[]WZei" f[he bei dk[lei leYWb[i Z[b 9D; WZk`[hed gk[" Yece [ijei [hWd \kdY_edWh_ei Z[ b_Xh[ h[ceY_ÂŒd" oW de i[ [dYk[d# jhWd bWXehWdZe [d [b eh]Wd_ice$
2 +3 1.-ĹŠ %#-!( ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ
ŊŊ Ŋě BW W][dY_W Z[b ŗŊ 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe gk[ \kdY_e#
Ä“ĹŠ ,(1.ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ$4#ĹŠ 24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä“
;bbe eXb_]ÂŒ Wb 9fYYi W fbWdj[Wh kd dk[le Yhede]hWcW fWhW YWb_Ă’# YWh bWi YWhf[jWi o fWiWh bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ed[i$ I[]‘d [b Yedi[`[# he" Bk_i FWY^WbW" [ij[ fheY[ie Yed# Ybk_h‡W W Ă’dWb[i Z[ Z_Y_[cXh[$ :[b ', Wb (- Z[ [d[he [b 9fYYi h[Y_X_h‡W bWi YWhf[jWi Z[ bei Wi# f_hWdj[i W 9edjhWbeh" :[\[dieh F‘Xb_Ye e `k[p Z[b Jh_XkdWb 9ed# j[dY_eie ;b[YjehWb$
dW Z[djhe Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" Wb dehe[ij[ Z[ =kWoWgk_b" \k[ WiWbjWZW feh c|i Z[ '& ik`[jei" gk_[d[i i[ ^WXh‡Wd bb[lWZe '+& c_b ZŒbWh[i$ I[# ]‘d bW Feb_Y‡W" bei Z[b_dYk[d# j[i _d]h[iWhed Wb bk]Wh Yed [b kd_\ehc[ Z[ kdW [cfh[iW fWhW [l_jWh gk[ bei ]kWhZ_Wi ieif[Y^[d$ Bei bWZhed[i" WZ[c|i Z[ bb[lWhi[ [b Z_d[he Z[b YW`[he" iec[j_[hed W bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ o i[ heXWhed iki WhcWi$
ƒ ą
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;2ĹŠ,4#13#2ĹŠ/.1ĹŠ1 ( ĹŠ'4, -
( ŋ(/ 0 ŋ'/ ,. ŋ*),ŋ, # ŋ"/' ( ŋ- ŋ, *),.šŋ (ŋ &ŋ (.š(ŋ ŋ #-" ŋĢ ),)( ŋ (.# !)ģĄŋ ŋ., . ŋ ŋ #&0# ŋ "#'*#/ŋĢÝÿģĄŋ )(ŋ & ŋ'/ ,. ŋ ŋ& ŋ' (),ŋ-/' ,v (ŋÝÝŋ& -ŋ0v .#' -ŋ'),. & -ŋ*),ŋ& ŋ '), /, ŋ ŋ'/, #Z& !)-ąŋ* ,)ŋ & -.#()ŋ #-/'ąŋ & & ŋ ŋ #-" ąŋ - !/, ŋ+/ ŋ3 ŋ-)(ŋÝßŋ&)-ŋ && # )-Ą
, 1! !(¢-ĹŠ#2345.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#1(5
- ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#1(5 ĹŠ"#2"#ĹŠ' !~ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ$4#ĹŠ1#2! 3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ!.+., ( - ĹŠ#-ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.Ä“ĹŠ ĹŠ- 5#ĹŠÄŚ #2, 1ĹŠÄˆÄŚÄ”ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ$ ++ 2ĹŠ,#!;-(! 2ĔŊ$4#ĹŠ++#Äą 5 " ĹŠ +ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4#- 5#-341 Ä“
Ĺ‹ , Ĺ‹ ( )Ĺ‹ ŋŋš,! ()-Ĺ‹3Ĺ‹. $# ) -ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ #23(, ĹŠ04#ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 31 2/+ -3#Ä“ĹŠ :khWdj[ i_[j[ W‹ei" 7bX[hje 8Wb# Z[ÂŒd IWb]WZe" Z[ +/ W‹ei" fW# Z[Y_ÂŒ Z[ Y_hhei_i X_b_Wh$ :[X_Ze W [ije i[ i[dj‡W Z[YW‡Ze" ik\h‡W fƒhZ_ZW Z[ f[ie o ik f_[b j[d‡W kdW jedWb_ZWZ WcWh_bb[djW$ xb YedeY_ÂŒ ieXh[ ik [d\[hc[# ZWZ bk[]e Z[ h[Y_X_h kd Z_W]dÂŒi# j_Ye [d [b >eif_jWb LepWdZ[i$ Ik YkhWY_ÂŒd Z[f[dZ‡W Z[ kd jhWi# fbWdj[ Z[ ^‡]WZe" f[he Yece de j[d‡W bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei jkle gk[ i[]k_h kd jhWjWc_[dje Yed \|hcWYei ZkhWdj[ i[_i W‹ei$ Æ;d ;ifW‹W o ;;$KK$ kd jhWifbWdj[ YeijWXW Y[hYW Z[ )&& c_b ZÂŒbWh[i" [d 7h][dj_dW lWb‡W '&& c_b ZÂŒbWh[i f[he _]kWb de dei WbYWdpWXW" Wi‡ gk[ bb[]kƒ W bW Edjej Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei feh kd WdkdY_e gk[ iWb_ÂŒ [d bW fh[diW" [d h[Wb_ZWZ
/.8.Ŋ"#Ŋ ŗŊŊ +Ŋ 1% -(2,.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ -#1%~ Ŋ 3¢,(! Ŋĸ ĚŊ".-¢Ŋ4- Ŋ
!;, 1 ĹŠ"#ĹŠÄ„4).ĹŠ+ ,(- 1ĔŊ4+31 !.-Äą %#+ ".1#2ĔŊ31(341 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ'4#2.2ĔŊ "#1, 3.,.2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ 1(-"¢Ŋ#-31#- ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ,_"(!.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ31 2/+ -3#2Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ #23 1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ;1# 2ĹŠ !.,.ĹŠ#23#1(+(9 !(¢-ĔŊ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ! +(Äą " "ĔŊ,(!1. (.+.%~ ĹŠ8ĹŠ+ .1 3.1(.Ä“ĹŠĹŠ
[ijWXW _dYhƒZkbe f[he W bW Ă’dWb c[ WokZWhedÇ$ >WY[ Zei c[i[i o c[Z_e" 8Wb# Z[ÂŒd" gk_[d i[ Z[i[cf[‹W Yece ][h[dj[ jƒYd_Ye [d kdW [cfh[iW Z[ ]WblWd_pWZe i[ iec[j_ÂŒ W kd jhWifbWdj[ Z[ ^‡]WZe Z[ ZedWdj[ YWZWlƒh_Ye$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd" gk[ i[ [`[YkjÂŒ [d [b >eif_jWb C[jhe# feb_jWde" b[ Z[lebl_ÂŒ bWi ]WdWi Z[ l_l_h$ KdW ^_ijeh_W Yece [ijW W^e# hW feZh| h[f[j_hi[ [d Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ [if[hWd feh kd ÂŒh]Wde e j[`_Ze ]hWY_Wi W bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[b fh_c[h 8WdYe DWY_edWb Z[ J[`_Zei o 9ƒbkbWi 8Wdj[Y "
Ŋ #1! Ŋ"#Ŋ,#"(.Ŋ ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ 2#Ŋ(-5(13(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -3#!ēŊ 4-!(.- 1;ŊŊ#-Ŋ 4-Ŋ;1# Ŋ"#ŊĉććŊ ,#31.2Ŋ!4 "1 Ĺ ".2ē
Ŋ ¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ -3#!Ŋ' 8Ŋ;1# 2Ŋ"#Ŋ#23#1(+(9 !(¢-ĔŊ!.-31.+Ŋ"#Ŋ! +(" "Ŋ8Ŋ,(!1. (.+.%~ ē
gk[ \kdY_edWh| [d [b >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je$ -ĹŠ#2/#1
7b_p 8eh`W" Z_h[YjehW Z[b 8Wdj[Y" Wi[]khÂŒ gk[ Y[hYW Z[ * c_b f[h# iedWi [if[hWd feh kd jhWifbWdj[ [d [b fW‡i$ Æ:[ YÂŒhd[Wi feh [`[c# fbe [ij|d [d bW b_ijW Z[ [if[hW '$(&& f[hiedWiÇ$ ;b 8Wdj[Y i[ [dYWh]Wh| Z[ fhel[[h j[`_Zei Yece f_[b" YÂŒh#
d[Wi" c[cXhWdW Wcd_Œj_YW o ^k[iei Yed Wbjei [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ o i[]kh_ZWZ$ Bei j[`_Zei o Œh]Wdei i[ _cfbWdjWh|d W fW# Y_[dj[i gk[ ik\h[d gk[cWZkhWi" ^[h_ZWi" ‘bY[hWi" \hWYjkhWi" [djh[ ejhWi fWjebe]‡Wi$ :_WdW 7bc[_ZW" Z_h[YjehW Z[b Edjej" Yec[djŒ gk[ [b jhW# jWc_[dje Z[ f[hiedWi Yed _dik# \_Y_[dY_W h[dWb WYjkWbc[dj[ b[ Yk[ijW Wb [ijWZe ,& c_bbed[i Z[
ZÂŒbWh[i Wb W‹e e '+ c_b ZÂŒbWh[i feh _dZ_l_Zke$ Æ9ed [b 8WdYe [if[hWcei l[h kd W^ehhe _d_Y_Wb Z[ (. c_bbed[i [d bei fhÂŒn_cei + W‹eiÇ" Z_`e Wb ^WY[h kd bbWcWZe fWhW gk[ bWi f[hiedWi i[Wd ZedWZeh[i Z[ ÂŒh# ]Wdei o j[`_Zei$ ;b 8Wdj[Y Wj[dZ[h| bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W o h[Y_X_h| j[`_Zei o ÂŒh]Wdei fhel[d_[dj[i Z[ iWbWi Z[ ef[hW# Y_ÂŒd" d[Yhefi_W o ceh]k[i$
Ĺ‹ ,.#4Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ #,/!v -Ĺ‹, *, - L[hÂŒd_YW 9^_bk_iW l_l_ÂŒ bWi ^e# hWi c|i Wd]kij_Wdj[i YkWdZe ($1 2 ik ^_`e Z[ ( W‹ei o + c[i[i i[ 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ iec[j_ÂŒ W kdW Y_hk]‡W Z[ Y[# h[Xhe [b fWiWZe l_[hd[i [d bei ĹŠÄˆÄˆĹŠ04(1¢$ -.2ĹŠ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĔŊ dk[lei gk_hÂŒ\Wdei Z[b >eif_# Ĺ—ÄˆĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ04#, ".2ĔŊĉŊ#-ĹŠ! 1"(.Äą jWb 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je$ 3.1;!(! ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ‘ĹŠ-4#5.2Ä“ ÆB[ [ij|d fed_[dZe kdW ŗŊĉćŊ ŊĉĎŊ!(14%~ 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“ l|blkbW [d [b Y[h[Xhe o oW lWd c|i Z[ Zei ^ehWi o c[Z_W o ĹŠĹŠĹŒÄŒÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ ĹŠĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ04(1ĂŒ1%(! ĹŠ8ĹŠ de iWb[" j[d]e c_[Ze gk[ c_ Y^_gk_je de h[i_ijWÇ$ ÄˆÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.- +Ä“ĹŠ ;d bei [nj[h_eh[i Z[b |h[W Z[ gk_hÂŒ\Wdei" '& fWZh[i Z[ \Wc_b_W [if[hWXWd gk[ Ykbc_# d[d bWi Y_hk]‡Wi Z[ iki ^_`ei$ l_[cXh[ gk[ i[ ^WX_b_jWhed i[_i ÆJ[d]e \[ gk[ jeZe iWbZh| Z[ bei eY^e dk[lei gk_hÂŒ\Wdei X_[d" iƒ gk[ ^Wo Xk[dei cƒ# i[ ^Wd h[Wb_pWZe )&) _dj[hl[d# Z_Yei o WZ[c|i [b ZeYjeh c[ Y_ed[i" Yed [ije i[ ^W Wj[dZ_Ze W YedjÂŒ gk[ [n_ij[d [gk_fei Z[ bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ d_‹ei gk[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡WÇ" Z_`e CW# [if[hWXWd feh kdW Y_hk]‡W Z[iZ[ j‡Wi 9WhhWdYe c_[djhWi [if[# ^WY[ Wb]‘d j_[cfe$ ;b Y_hk`Wde f[Z_|jh_Ye hWXW Wb]kdW dej_Y_W Z[ ;ZkWhZe PWcXhWde c[d# ik ^_`W$ ĹŠ 9Wheb_dW =kWde" Y_edÂŒ gk[ Yed bW WZ[YkW# cWZh[ Z[ \Wc_b_W YW# Y_ÂŒd Z[ bei dk[lei gk_hÂŒ# c_dW _djhWdgk_bW feh# #2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ' 23 ĹŠ \Wdei bWi _dj[hl[dY_ed[i gk[ ik f[gk[‹e Z[ . #+ŊĉŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ i[ WY[b[hWhed$ Æ7dj[i Z|# W‹ei jWcX_ƒd _d]h[iÂŒ 2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ XWcei jkhdei Z[ifkƒi Z[ ĊćĊŊ!(14%~ 2Ä“ĹŠ i[_i e i_[j[ c[i[i" W^ehW Wb gk_he\Wde$ [ijWcei ZWdZe W bWi jh[i i[cWdWi" Yece ^Wo cWoeh Z_ife# +ĹŠ! , (.ĹŠ 9ed bW Wf[hjkhW Z[ dk[lei d_X_b_ZWZ Z[ gk_hÂŒ\Wdei feZ[cei gk_hÂŒ\Wdei" bWi ef[hWY_ed[i ef[hWhbei c|i h|f_ZeÇ$ gk[ [ijWXWd h[fh[iWZWi ^Wd 7]h[]ÂŒ gk[ [b h[jhWie dkdYW i[]k_Ze ik Ykhie dehcWb" W\[YjÂŒ bW iWbkZ Z[ bei c[deh[i Yec[djÂŒ bW b‡Z[h Z[b |h[W oW gk[ i[ jhWjWXW Z[ Y_hk]‡Wi f[# Z[ 7d[ij[i_ebe]‡W ;ij^[bW gk[‹Wi e WcXkbWjeh_Wi ^[hd_Wi 8WhedW$ Æ:[iZ[ [b '+ Z[ de# o Ă’cei_i $
ēŊ 8Ŋ,;2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ #-Ŋ!(14%~ Ŋ%#-#1 +ĔŊ31 4, 3.+.%~ Ŋ8Ŋ -#41.!(14%~ ē
4(1¢$ -.2
;d [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p [n_i# j[d eY^e dk[lei gk_hÂŒ\Wdei c|i kdW iWbW Z[ fheY[Z_c_[djei$ Feh [b cec[dje [ij|d \kdY_edWdZe iebe i[_i$ ;d bei ejhei Zei je# ZWl‡W \WbjWd Wb]kdei [gk_fei$ 8WhedW c[dY_edÂŒ gk[ bei gk_# hÂŒ\Wdei [ij|d Z_ijh_Xk_Zei feh Z‡Wi o Z[ WYk[hZe W bW [if[Y_W# b_ZWZ$ Æ9_hk]‡W ][d[hWb j_[d[ jh[i Z‡Wi Yecfb[jei Z[ &-0)& W '/0)&$ JhWkcWjebe]‡W j_[d[ jh[i Z‡Wi Yecfb[jei Z[ '( ^ehWiÇ$ BW Wd[ij[i_ÂŒbe]W c[dY_edÂŒ gk[ bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i gk[ c|i fWY_[d# j[i j_[d[d ied Y_hk]‡W ][d[hWb" jhWkcWjebe]‡W o d[kheY_hk]‡W$
("#-ĹŠÄŠÄŠĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ5(.+ !(.-#2
ĔŊ Ŋěŋ Ĺ‹Ă°- &v Ĺ‹ Ĺ‹ &# (. Ä…Ĺ‹ -* ˜ Ä…Ĺ‹" Ĺ‹* # )Ĺ‹* ( -Ĺ‹+/ Ĺ‹-/' (ŋýýŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹* , Ĺ‹/(Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ ŋÞýŋ ˜)-Ĺ‹+/ Ĺ‹*, -/(Äš
. ' (. Ĺ‹0#)&šŋ Ĺ‹ )-Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹ (Ĺ‹ " -Ĺ‹ #-.#(. -Ĺ‹ Ĺ‹) ./ , Ĺ‹ Ĺ‹ĂźĂşĂşÄƒÄ…Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹ && -Ĺ‹ Ĺ‹- # ( -Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ -. Ĺ‹ ' , 4 Ĺ‹ Ĺ‹*) )-Ĺ‹' - -Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ /- )Ä…Ĺ‹ , )Ĺ‹ /&#)Ĺ‹ Ä„ Ä„Ä…Ĺ‹- ,6Ĺ‹$/4! )Ĺ‹ &Ĺ‹&/( -Ĺ‹3Ĺ‹' ,. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,š2#' Ĺ‹- ' ( Ä„Ĺ‹ !Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹'#(#-. ,#)Ĺ‹*Ă„ &# )Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹ Ĺ‹) ./ , Ĺ‹ Ĺ‹ĂźĂşĂşÄƒĹ‹ &Ĺ‹ /- )Ĺ‹ ), šŋ*),Ĺ‹& Ĺ‹ -* & Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0v .#' Ĺ‹ ' , 4 Ä…Ĺ‹/( Ĺ‹0 ( 4)& ( Ä„Ĺ‹ # 4Ĺ‹ v -Ĺ‹ (. -Ĺ‹" v Ĺ‹ . )Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ ,! (.#( Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹Ă„&.#' Ä…Ĺ‹& Ĺ‹) &#Äš !šŋ Ĺ‹" ,- Ĺ‹ ).)-Ĺ‹3Ĺ‹0v )-Ĺ‹ -(/ Ĺ‹ (. -Ĺ‹ Ĺ‹) &#! ,& Ĺ‹ Ĺ‹' (. ( ,Ĺ‹, & #)( -Ĺ‹- 2/ & -Ĺ‹ )(., Ĺ‹-/Ĺ‹0)&/(. Ä„Ĺ‹
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(# # (Ĺ‹& -Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ *,6 .# -Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹ -*#, (. -Ĺ‹ Ĺ‹$/ -
Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ŊĉććđŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“
(. ( # (Ĺ‹ Ĺ‹Ä‚Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ Ĺ‹ 2 #, .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹ /./ &#-. Ĺ‹ ( & 64 ,Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ$ ++.ĹŠ$4#ĹŠ!.-31 ĹŠ-4#5#ĹŠ#7$4-!(.- Äą 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 434 +(23 Ä“ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ"41¢Ŋ 31#2ĹŠ  .2Ä“
:[ifkƒi Z[ jh[i W‹ei [d gk[ bW `[h[i Z[ Gk_je" h[if[Yj_lWc[dj[$ <_iYWb‡W Z_e _d_Y_e W bWi _dl[ij_]W# ;b Jh_XkdWb Yeckd_YÂŒ Z[b Y_ed[i" [b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ be fWhj_YkbWh c[Z_Wdj[ eĂ’Y_e Wb @[\[ F[dWb Z[ F_Y^_dY^W [c_j_ÂŒ ik \W# Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb W Ă’d Z[ gk[ bbe YedjhW dk[l[ [n\kdY_edWh_ei fheY[ZW W bW beYWb_pWY_ÂŒd o YWf# Z[ bW CkjkWb_ijW 8[dWbY|pWh o jkhW Z[ bei i[dj[dY_WZei$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b jh_XkdWb kd WkZ_jeh [nj[hde" Z[YbW# \k[ feh cWoeh‡W" Zei Z[ bei h|dZeb[i YkbfWXb[i Z[b ik# ĹŠ jh[i c_[cXhei bb[]Whed W fk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ BW f[dW gk[ _cfed[ [b 1 2ĹŠ+ ĹŠ 23#-Äą Z[j[hc_dWh gk[ i‡ [n_ij_[# Jh_XkdWb [i Z[ eY^e W‹ei !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ hed \kdZWc[djei fWhW bW i[dj[dY_W" c_[djhWi gk[ Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh eh# (2! +~ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !42 !(¢-ĔŊ#+ĹŠ Z_dWh_W W YWZW kde Z[ bei 1( 4- +ĹŠ1 3($(!¢Ŋ kde i[ fhedkdY_ÂŒ [d Yed# _cfkjWZei o Wb fW]e Z[ bei + ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ jhW Yed kd leje iWblWZe$ 42 - ĹŠ ,.2ĹŠ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei eYWi_e# #5(!'#*Ä“ĹŠ -3#!#"#-3#2 dWZei feh bW _d\hWYY_ÂŒd$ ;d bW i[dj[dY_W gk[ ;b ') Z[ cWoe Z[ (&&." YedijW Z[ (,- f|]_dWi" [b Jh_Xk# bW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ bWi _dZW]WY_e# dWb WYkiW W bei dk[l[ [nc_[c# d[i fh[l_Wi fWhW Z[j[hc_dWh bWi Xhei Z[b Z_h[Yjeh_e o Wb WkZ_jeh YWkiWi f[dWb[i jhWi [b Y_[hh[ Z[ [nj[hde Yece Wkjeh[i Z[b ik# CkjkWb_ijW 8[dWbY|pWh$ 7b Z[j[hc_dWh kd ZÂƒĂ’Y_j [d ik fk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe o" i[# ]‘d YedijW [d [b ZeYkc[dje" bei fWjh_ced_e jƒYd_Ye" bW Ikf[h_d# WYkiWZei Z[X[h|d Ykcfb_h bW j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei Z[Y_Z_ÂŒ [b f[dW [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# Y_[hh[ Z[ bW [dj_ZWZ" Yed \[Y^W - Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i o Z[ Ck# Z[ cWoe Z[ (&&.$
+ĹŠ$ ++.
!42 ".2 %#1#-3#Ŋ%#-#1 +ē ŗŊ 1+.2Ŋ 1#) ĔŊ24 Ŋ .-9 +.Ŋ ;-!'#9Ŋ ēĔŊ%#1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4Ĺ ŗ34 +(23 Ŋ #- +!;9 1ēŊ Ŋ (,#- Ŋ 13~-#9ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#+Ŋ ŗ (1#!3.1(.ēŊ ŗŊ -1(04#Ŋ 231#++ ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ē ŗŊ 1+.2Ŋ #1,#.ĔŊ5.! +Ŋ/1(-!(/ +ē ŗŊ -1(04#Ŋ .13 (1#ĔŊ5.! +Ŋ/1(-!(/ +ēŊ ŗŊ #1,;-Ŋ 15;#9Ŋ ēĔŊ5.! +Ŋ/1(-!(/ +ē ŗŊ 3(+"#Ŋ -! + " Ŋ ēĔŊ 4"(3.1 Ŋ(-3#1- ēŊ ŗŊ -!8Ŋ 19¢-Ŋ ēĔŊ!.-3 ".1 ē ŗŊ #1,;-Ŋ 1#+ Ŋ ēĔŊ 4"(3.1Ŋ#73#1-.ēŊ
+".ĹŠ-#% 3(5.
I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW <_i# YWb‡W" [b fWjh_ced_e jƒYd_Ye Z[ bW CkjkWb_ijW 8[dWbY|pWh i[ [d# YedjhWXW Yed [ijWZe d[]Wj_le Z[" Wfhen_cWZWc[dj[" c[dei Z[b , $ :[ WYk[hZe Yed [b Whj‡Ykbe *- Z[ bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b I_ij[cW <_dWdY_[he" i[ Z[j[h# c_dW gk[ fWhW ef[hWh kdW _dij_# jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW" Z[X[ j[d[h feh be c[dei kd / Z[ ik fWjh_ced_e jƒYd_Ye1 f[he" [d [b YWie Z[ bW Ck# jkWb_ijW" feh de j[d[h [i[ fWjh_ce# d_e i[ fheZk`e bW Yh_i_i$
Bei '(& feijkbWdj[i gk[ i_]k[d gk[ZWh‡Wd kdei '()" fehgk[" [d [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o i[]‘d FWkbe HeZh‡]k[p" fh[i_# efei_Y_ÂŒd fWhW Z[i_]dWh W bei Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# (' `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" i[ ^WXh‡Wd Z[ @kij_Y_W 9D@ " Yed iki h[i# WY[fjWZe feYe c|i Z[ +& _c# f[Yj_lei ikfb[dj[i" Z[iZ[ Wo[h fk]dWY_ed[i$ Yec[dpWhed W ZWh bW fhk[XW ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ fh|Yj_YW gk[ [ij| Z[djhe Z[ bW bei h[ikbjWZei Z[ bWi _cfk]dW# \Wi[ Z[ efei_Y_ÂŒd$ Y_ed[i WY[fjWZWi ied _hh[l[hi_# >WijW [b cec[dje i[ ^W ik# Xb[i" feh jWdje bei W\[YjWZei oW de j[dZh|d ejhW efehjk# f[hWZe oW bW \Wi[ Z[ fei# jkbWY_ÂŒd" Z[ bW fhk[XW ĹŠ d_ZWZ d_ jWcfeYe fk[# fi_YebÂŒ]_YW o bW [jWfW Z[ Z[d f[Z_h gk[ i[ h[l[W [b cƒh_jei" o Z[djhe Z[ bW YWie$ \Wi[ Z[ efei_Y_ÂŒd jWc# (2#1ĹŠ 1_5 +.ĹŠ HeZh‡]k[p _d\ehcÂŒ 12 ++.ĹŠ$4#ĹŠ.31.ĹŠ X_ƒd oW i[ Z_e bW fhk[XW "#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -Äą jWcX_ƒd gk[ bW WY[fjW# Z[ YedeY_c_[djei e fhk[# 3#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ Y_ÂŒd Z[ h[dkdY_Wi lebkd# ++ , ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#-"(1ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ jWh_Wi W bei i[hl_Zeh[i XW [iYh_jW$ /1;!3(! Ä“ BW \Wi[ Z[ efei_Y_ÂŒd `kZ_Y_Wb[i i[h| [d \ehcW j_[d[ Zei [n|c[d[i0 [b fhe]h[i_lW" kdW l[p gk[ [iYh_je gk[ oW i[ Z_e o gk[ [i i[ ^WoW decXhWZe ik h[[cfbW# lWbehWZe Yed )& fkdjei o [b pe W jhWlƒi Z[b h[if[Yj_le Yed# fh|Yj_Ye jWcX_ƒd feh )& fkd# Ykhie$ Feh jWdje" de ^Wo h_[i]e jei" o Wgk[bbei feijkbWdj[i gk[ Z[ gk[ i[ Z[j[d]W bW Wj[dY_ÂŒd Wb eXj[d]Wd feh be c[dei [b -& " f‘Xb_Ye$ ?]kWbc[dj[ _di_ij_ÂŒ gk[ Z[i# [ije [i *( fkdjei ieXh[ ,&" fe# Zh|d i[]k_h [d [b fheY[ie$ Z[ [b (, Z[ [d[he fhÂŒn_ce i[ Yec[dpWh|d W l[h bei YWcX_ei gk[ i[ [ij|d [nf[h_c[djWdZe +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 7b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efe# [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" i_Y_ÂŒd i[ fh[i[djWhed ,,, Wif_# _dYbk_ZW bW h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[ feh hWdj[i o W bW \Wi[ Z[ _cfk]dW# be c[dei *& [Z_Ă’Y_ei [d bei gk[ Y_ÂŒd bb[]Whed '-)" Z[ bei YkWb[i \kdY_edWd `kp]WZei$
- ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠĹŠ .2 ĹŠ:+5 1#9ĹŠ ++. ĔŊ#7ă2! +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ8ĹŠ!.-)4#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-Äą Ĺ—!( +ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĔŊ!.-ŊĉĊŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1.$#2(.- +ĔŊ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ
2/(1 -3#ĹŠ#-ĹŠ1#-"(1ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ/1;!3(! ĹŠ8ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĔŊ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!+ 1.ĹŠ8ĹŠ 31 -2/ 1#-3#ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#) ĹŠ +%4- Ä“ ĹŠ#23 ĹŠ/.234+ -3#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-31#%¢Ŋ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ2. 1#ĹŠ!#11 ".ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ+#!341 ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2ĔŊ8ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĔŊ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2423#-3 1+.ĹŠ,.3(5 " ,#-3#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ.1 +ĔŊ -3#ĹŠ #+ĹŠ!.,(3_ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2ĔŊ(-3#%1 ".ĹŠ/.1ĹŠ 3+.5 ĹŠ 4#11 ĔŊ -"1 ĹŠ .1#)¢-ĔŊ 1+.2ĹŠ 1!~ ĔŊ #,(%(.ĹŠ 04(++ 2ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ + ,# Ä“
-)Ĺ‹ -., *)Ćŋ )(.#(Ă„ (Ĺ‹ #&#! ( # I[]‘d [b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_# gk_[d[i Z[iWfWh[Y_[hed [d [d[he Ze feh bW <_iYWb‡W Z[iZ[ Wo[h" i[ Z[ '/.. jhWi i[h Z[j[d_Zei feh bW Z_ifkie bW [n^kcWY_ÂŒd Z[ lW# Feb_Y‡W DWY_edWb$ I[]‘d kdW \k[dj[ Z[ bW <_iYW# h_ei bk]Wh[i [d [b 9[c[dj[h_e Z[ ;b 8Wj|d" kX_YWZe Wb dehj[ Z[ b‡W" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [ijW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b fhÂŒn_# Gk_je$ 7o[h" W bWi -0)& [cf[# ĹŠ ce l_[hd[i$ F[h_jei [if[Y_Wb_pWZei pÂŒ bW Z_b_][dY_W [d lWh_Wi \eiWi ZedZ[ i[ fh[ikc[ [d Yh_c_dWb‡ij_YW o c_[c# gk[ feZh‡Wd [ijWh bei h[i# .1%#ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ Xhei Z[ bW <_iYWb‡W ^Wd #+ĹŠ$(2! +ĹŠ04#ĹŠ f[hcWd[Y_Ze [d [b bk]Wh jei Z[ bei ^[hcWdei IWd# #23;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ c_[djhWi i[ h[Wb_pW bW bW# j_W]e o 7dZhƒi H[ijh[fe" "#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
Xeh$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [iW [Z_# Y_ÂŒd bei [nf[hjei Yedj_dkWXWd [d ik jhWXW`e$ 1(,#1 ĹŠ#7'4, !(¢-ĹŠ
;b fWiWZe ( Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[W# b_pÂŒ bW fh_c[hW Z_b_][dY_W [d [b 9[c[dj[h_e Z[ ;b 8Wj|d$ BW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb [ijWXb[Y_ÂŒ jh[i i_j_ei ZedZ[ fei_Xb[c[dj[ i[ [dYk[d# jhWd Yk[hfei i_d _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd [dj[hhWZei [d [b W‹e '/..$
ēŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ē
ć
24-~ĖŊ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ2#Ŋ24/#1¢Ŋ+ Ŋ,#3
#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ 5.--#ĹŠ *(ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ 24-~ĔŊ2#ĹŠ24/#1¢Ŋ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 3#-~ ĹŠ!.,.ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ1#! 4" !(¢-ĹŠ ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ-.ĹŠ/1#!(2¢Ŋ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.ĔŊ2.+.ĹŠ "#23 !¢Ŋ4-ĹŠÄĄ!.,/1.,(2.ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ #+% ĹŠ"#ĹŠ +.-( Ä“
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, - Ĺ‹-/ -. Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹., ! ')( -Ĺ‹ Z[ iWbWi Z[ `k[]e FheĂ’i[h_[i Z[ bWi iWbWi Z[ `k[]e [nfh[iW# Wdj[i ?dl[hckd " Z_`e gk[ ^Wo hed Wo[h ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh# '$)&& f[hiedWi gk[ de ^Wd h[# gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze iki b_gk_# Y_X_Ze iki b_gk_ZWY_ed[i$ Æ;ije ZWY_ed[i feh [b Y_[hh[ Z[ iki Wkc[djW dk[ijhW fh[eYkfWY_ÂŒd bk]Wh[i Z[ jhWXW`e" ehZ[dWZei feh YkWdje [b =eX_[hde dei ]W# jhWi bW YedikbjW fefkbWh$ hWdj_pWXW bW b_gk_ZWY_ÂŒd Yed bW ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i l[djW Z[ bWi c|gk_dWi" f[he de BWXehWb[i j[d‡W Wo[h fh[# i[ ^W ZWZeÇ" Z_`e$ Bei Z[i[cfb[WZei h[Wb_pW# l_ije ikXWijWh ,$&&& c|# ĹŠ gk_dWi jhW]Wced[ZWi Z[# hed Wo[h kdW fhej[ijW
[d bei [nj[h_eh[i Z[ bW Yec_iWZWi$ 9ed [b Z_d[he "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ/#-Äą Z[ bW l[djW i[ fh[j[dZ‡W 2 -ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ !.-ĹŠ+ ĹŠ24 23 Ä“ĹŠ 9ecfW‹‡Wi$ fW]Wh b_gk_ZWY_ed[i$ BWi Ejhe Z[ bei jhWXW`W# c|gk_dWi \k[hed h[j_# hWZWi W bWi [cfh[iWi 9eWjkh" Zeh[i bb[]ÂŒ c|i b[`ei o Z_`e gk[ MMJI#;YkWZeh" Fhe\[i[h_[i [ij| W bW [if[hW Z[ gk[ [b =eX_[h# o L_‹W 9Wheb_dW$ de b[ Æ\WY_b_j[ kdW f_ijebWÇ fWhW BW l[djW \Wbb_ZW Wkc[djW [b_c_dWhi[ Wdj[ bW \WbjW Z[ Z_d[# bW Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ bei [n[c# he fWhW iebl[djWh W ik \Wc_b_W$ fb[WZei$ I_cÂŒd 8W`W‹W" i[Yh[# ;ije" fehgk[ Z[iZ[ i[fj_[cXh[ jWh_e ][d[hWb Z[b 9ec_jƒ Z[ Z[ [ij[ W‹e de ^W f[hY_X_Ze ik JhWXW`WZeh[i Z[ bW YecfW‹‡W h[ckd[hWY_ÂŒd$ š Bei [njhWXW`WZeh[i
ÄŽ
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/1.!#"#ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#!.,(2.2ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
&Ĺ‹ Ĺ‹*, -. ŋÿúŋ '#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ / ), ĹŠ š ;b 8WdYe ?d# Z[ feXh[pW o gk[ Wb c[dei [b j[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe +* Z[ bWi ef[hWY_ed[i i[h|d 8?: Wkjeh_pÂŒ kd fhƒijWce ejeh]WZWi W ck`[h[i Wb \h[dj[ Z[ +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Z[ d[]eY_ei$ \ehjWb[Y[h kd fhe]hWcW Z[ c_# BWi c_YheĂ’dWdpWi [d ;YkW# YheYhƒZ_jei [d ;YkWZeh$ Zeh ^Wd j[d_Ze kdW [lebkY_ÂŒd ;b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ Z_d|c_YW [d bei ‘bj_cei eY^e <_dWdpWi FefkbWh[i" ;cfh[d# W‹ei" [d bei gk[ ^W fWiWZe Z[ Z_c_[dje o ;Yedec‡W Ieb_ZW# -)"( c_bbed[i W ($**.$- c_bbe# h_W j_[d[ Yece eX`[j_le d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ X[d[\_Y_Wh W Y[hYW Z[ ĹŠ ;b d‘c[he Z[ c_# (+$&&& [cfh[iWh_ei" Yhe[cfh[iWh_ei gk[ Yed [if[Y_Wb ƒd\Wi_i [d ^Wd WYY[Z_Ze W [ijei bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd W ck`[# +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ YhƒZ_jei i[ ^W _dYh[# h[i c_Yhe[cfh[iWh_Wi W "#ŊĉĎŊ  .2ĹŠ8ĹŠ c[djWZe dejWXb[c[dj[ Ă’d Z[ c[`ehWh bei _d]h[# !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Z[ ,&$&&& [d (&&( W /#1~.".ĹŠ"#ĹŠ%1 Äą !( ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Yb_[d# iei ieij[d_Xb[i$  .2Ä“ĹŠ ÆI[ [ij_cW gk[ [ijei j[i [d (&'&$ =k[hh[he _dZ_YÂŒ YhƒZ_jei YedZkY_h|d W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ feh be c[dei gk[ W‘d [n_ij[ kd XW`e d_l[b +$&&& dk[lei [cfb[ei [d bei Z[ fhe\kdZ_pWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW" fhÂŒn_cei YkWjhe W‹eiÇ" _dZ_YÂŒ fh_dY_fWbc[dj[ Z[X_Ze W bW HeiW CWj_bZ[ =k[hh[he" [if[# [b[lWZW YedY[djhWY_ÂŒd ][e]h|# Y_Wb_ijW Z[b 8?:$ Ă’YW Z[ e\[hjW Z[ YhƒZ_je fWhW =k[hh[he [nfb_YÂŒ gk[ [b fhe# c_Yhe[cfh[iWh_ei" bei Wbjei ]hWcW XkiYWh| _dYh[c[djWh [d Yeijei ef[hWj_lei o bW Z_Ă’Ykb# kd ,& bei YhƒZ_jei YebeYWZei jWZ fWhW Ykcfb_h h[gk[h_c_[d# [d ckd_Y_f_ei Yed Wbjei d_l[b[i jei Z[ ]WhWdj‡Wi$
ēŊ (+2.-Ŋ 23.1ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ".-"#Ŋ#7/+(!¢Ŋ#+Ŋ !4#1".ēŊ
) # ,()Ĺ‹Ă°,' Ĺ‹ )(Ĺ‹ #(,)--Ĺ‹ Ĺ‹ -* & -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ )'/(# -Ĺ‹ 23;ĹŠ3.".ĹŠ"#ă-(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 143 ĹŠ "#+ĹŠ .13#Ä“ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ-(-%4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“ĹŠĹŠ
;b =eX_[hde YedYh[jÂŒ ik fh_c[h i[ W YkWbgk_[h Yeckd_ZWZ gk[ i[ WYk[hZe c_d[he Z[ ]hWd [nfbejW# i_[djW W\[YjWZW o kdW YedikbjW Y_ÂŒd" f[he i_d YedikbjWh W bWi Ye# [if[Y‡ÒYW fWhW fk[Xbei _dZ‡][# ckd_ZWZ[i$ I[ jhWjW Z[b fheo[Yje dWi gk[ i[ h[Ă’[h[ W [njhWYY_ÂŒd Wkh‡\[he c|i ]hWdZ[ Z[ ;YkW# YkWdZe ^Wo W\[YjWY_ÂŒd Z[ j[hh_# Zeh0 <hkjW Z[b Dehj[ PWcehW " W jeh_ei WdY[ijhWb[iÇ$ YWh]e Z[ bW YWdWZ_[di[ 7kh[b_Wd ;d bW B[o Z[ C_d[h‡W Whj‡Yk# A_dheii" Ykoe YedjhWje i[ Ă’hcW# bei .- o /& jWcX_ƒd i[ [ijWXb[Y[ bW ][ij_ÂŒd ieY_Wb" YedikbjW o fWh# h‡W W Ă’d[i Z[ c[i$ I[]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h M_bied j_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ$ F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei F|ijeh" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ DWjkhWb[i De H[delWXb[i" oW j_[# gk[ [b =eX_[hde Yedj_dkWh| Yed d[d b_ije jeZe0 Yk|dje ZkhWh| [b bWi d[]eY_WY_ed[i" f[i[ W bW efe# YedjhWje ^WijW (&)& " Yk|b i[h| i_Y_ÂŒd" W bW gk[ YkbfÂŒ Z[ j[d[h bW jWh_\W" Yk|dje i[h|d bWi h[]W# kdW Æfeb‡j_YW c[pgk_dWÇ o Z[ i[h b‡Wi" ^WijW gkƒ j_fe Z[ j[Ydebe]‡W Æ\WhiWdj[iÇ$ i[ lW W Wfb_YWh$ >kcX[hje 9^ebWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ .-31 3.ĹŠ ĹŠ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DW# F|ijeh [nfb_YÂŒ gk[ [b
Y_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi "#ĹŠ.-9 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ WYk[hZe Yed A_dheii Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " i_d 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ Yedj[cfbW kdW _dl[hi_ÂŒd /1. " 2ĹŠ"#ĹŠ [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ Æi[ 143 ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“ _d_Y_Wb Z[ '$'&& c_bbed[i" d[]eY_ÂŒ W [ifWbZWi Z[ bWi ZkhWdj[ bei jh[i fh_c[# Yeckd_ZWZ[iÇ$ hei W‹ei$ ;ijei h[Ykhiei :[ WYk[hZe W 9^ebWd]e" Æ[b i[ Z[ij_dWh‡Wd fWhW [b Z[iWhhe# ;ijWZe Z[X‡W h[Wb_pWh kdW Yed# bbe Z[ bW c_dW YedijhkYY_ÂŒd" ikbjW fh[l_W" Wi‡ be [ijWXb[Y[ bW [gk_fWc_[dje $ 9edij_jkY_ÂŒd" [ie [i kd Z[h[Y^eÇ" BW \Wi[ Z[ [nfbejWY_ÂŒd WhhWd# WfkdjÂŒ$ 9Whbei C[be" Wi[ieh b[]Wb YWh‡W [d (&')$ H[if[Yje W bWi h[# Z[ bW <kdZWY_ÂŒd FWY^WcWcW" ]Wb‡Wi" F|ijeh _dZ_YÂŒ gk[ [ijWi [nfb_YÂŒ gk[ Z[ ^[Y^e bW YedikbjW Ă“kYjkWh‡Wd [d \kdY_ÂŒd Z[b fh[Y_e [ij| dehcWZW feh bW 9edij_jk# Z[b ehe l[h h[YkWZhe $ ;b ;ijWZe h[Y_X_h‡W be Yehh[i# Y_ÂŒd$ Æ>Wo Zei \ehcWi [ijWXb[# Y_ZWi0 kdW WcX_[djWb Y_kZWZWdW fedZ_[dj[ W ?cfk[ije W bW H[d# gk[ Z[j[hc_dW gk[ Z[X[ Wfb_YWh# jW (( " kj_b_ZWZ[i '+ " c|i
Ä?ĔČ
1./4#23 ĹŠ
/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.Ä– .1!#-3 )#ĹŠ#-ĹŠ1#% +~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ". #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.-9 ĹŠ"#ĹŠ.1. 1#!(.ĹŠ
Ĺ˜ĹŠ1#% +~
Ĺ—ĹŠ #-.1ĹŠ.ĹŠ(%4 +ĹŠ ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ -31#ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡ÄˆĹŠ8ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ -31#ĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‡ÄˆĹŠ8ŊĉēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 8.1ĹŠ.ĹŠ(%4 +ĹŠ ĹŠÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ
ÄŽĹ˜ Ä?Ĺ˜ Ä?Ĺ˜ Ä‘Ĺ˜
_d]h[iei [njhWehZ_dWh_ei i_ [b fh[Y_e ikf[hW bW jWh_\W gk[ i[ [i# jWXb[pYW [d [b YedjhWje -& $ ;d jejWb" [b =eX_[hde fh[lƒ X[d[Ă’# Y_Whi[ Yed [b +( Z[b fheo[Yje$ Feh be fhedje" i[]‘d F|ijeh" bW YW`W Ă’iYWb i[ Wb_c[djWh| Yed ,+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ h[]W# b‡Wi Wdj_Y_fWZWi$ :[ [ijei" *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[h‡Wd [d# jh[]WZei Wb cec[dje Z[ bW Ă’hcW Z[b YedjhWje o [b h[ije i[cWdWi Z[ifkƒi$ 1.-.%1 , ĹŠ.ă!( +
F[i[ W bei Yk[ij_edWc_[djei" [b =eX_[hde j_[d[ jhWpWZW ik ^e`W Z[ hkjW fWhW jh[i fheo[Yjei c_# d[hei$ FWhW [b C_hWZeh Yed bW [cfh[iW ;YkWYehh_[dj[ i[ fh[# lƒ Ă’hcWh W Ă’d[i Z[ [ij[ W‹e [d (&') ^WXh| kdW i[]kdZW \Wi[ " [b fheo[Yje H‡e 8bWdYe Yed ?C9 [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'(" fWhW Gk_ciWYeY^W i[ [ij_cW _d_Y_Wh bWi d[]eY_WY_ed[i [d (&') Yed ?Wc]ebZ$
-, &Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ -) , Ĺ‹&)-Ĺ‹( 2)-Ĺ‹ ( 4/ & Ĺ‹Ä› ,6(
#142 +_-Ŋ !42 Ŋ Ŋ #'#1;-Ŋ"#Ŋ(-31."4Ĺ !(1Ŋ#+Ŋ3#11.1(2,.Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9ē ĔŊ Ŋě ;b l_Y[fh_c[h
c_d_ijhe _ihW[b‡" Cei^ƒ OWWbed" WĂ’hcÂŒ gk[ ?h|d [ij| Yh[WdZe" Yed bW Yedd_l[dY_W Z[ L[d[pk[bW" kdW Æ_d\hW[ijhkYjkhW j[hheh_ijWÇ [d BWj_deWcƒh_YW fWhW Wj[djWh YedjhW ;ijWZei Kd_Zei" ?ihW[b o iki Wb_WZei$ ÆBW _Z[W [i WhcWh kdW _d\hW# [ijhkYjkhW j[hheh_ijW gk[ Zk# hWdj[ kd j_[cfe [ijƒ WZehc[Y_# ZW o gk[ [d ik cec[dje fk[ZW WjWYWh _dj[h[i[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei e [d ;ijWZei Kd_ZeiÇ" Wi‡ Yece _dj[h[i[i Æ_ihW[b‡[i e `kZ‡ei e Z[ YkWbgk_[h ejhe fW‡i gk[ i[ efed]W W ik feijkhW fe# b‡j_YWÇ" _dZ_YÂŒ$ OWWbed" gk_[d Ykbc_dÂŒ Wo[h [d Cedj[l_Z[e kdW l_i_jW W Khk]kWo [d bW gk[ i[ h[kd_ÂŒ Yed [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" :Wd_be 7ijeh_" [djh[ ejhWi Wk# jeh_ZWZ[i" fkie Yece [`[cfbe Z[ [iW j[ÂŒh_YW [ijhWj[]_W kd ik# fk[ije Yecfbej fWhW Wj[djWh YedjhW [b [cXW`WZeh iWkZ‡ [d bei ;ijWZei Kd_Zei" h[l[bWZe h[Y_[dj[c[dj[$ ;i[ YWie" [d [b gk[ ;;$KK$ _dlebkYhÂŒ W ?h|d o gk[ \k[ Yed# Z[dWZe [b fWiWZe '. Z[ del_[c# Xh[ feh bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK" de [i [b ‘d_Ye" Yece Z[ck[ijhWd ejhei [f_ieZ_ei Z[b fWiWZe" i[‹WbÂŒ$ Æ;ij[ j_fe Z[ _d# \hW[ijhkYjkhW j[hheh_ijW oW WYjkÂŒ
[d '//( YedjhW bW ;cXW`WZW Z[ ?ihW[b [d 8k[dei 7_h[i o [d '//* [d YedjhW Z[ bW ckjkWb `kZ‡W Z[ bW 7C?7Ç" jWcX_ƒd [d bW YWf_jWb Wh][dj_dW" Z[jWbbÂŒ$ 7/.13 -".ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-
I[]‘d OWWbed" bW [ijhWj[]_W i[ [d# cWhYW [d bei fbWd[i Z[ J[^[h|d Z[ Æ[nfehjWh bW h[lebkY_ÂŒd _hWd‡" fh_c[he W bei fW‡i[i Y_hYkdZWd# j[iÇ" Yece ?hWa" 7\]Wd_ij|d" [b B‡XWde e [b j[hh_jeh_e fWb[ij_de" Æo Z[ifkƒi W EYY_Z[dj[Ç$ ;b l_Y[fh_c[h c_d_ijhe" gk_[d [d bW ZƒYWZW Z[ bei del[djW \k[ `[\[ Z[ _dj[b_][dY_W c_b_jWh" [nfb_# YÂŒ gk[ bei ZWjei Z[ gk[ Z_ifed[ ik fW‡i h[l[bWd gk[ [d 7cƒh_YW BWj_dW Æ[ij[ j_fe Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW [dhebW [b[c[djei ckikb# cWd[i gk[ [n_ij[d [d bW pedW o jWcX_ƒd i[ WfeoW [d bei XWhed[i Z[b dWhYejh|Ă’YeÇ$ ÆJWcX_ƒd i[ h[ifWbZW [d bW _dckd_ZWZ gk[ j_[d[d bei Z_# fbec|j_Yei _hWd‡[i [d bW pedWÇ o ÆWfhel[Y^W cko [if[Y_Wbc[dj[ bW \ehcW ^eif_jWbWh_W YÂŒce ied h[Y_X_Zei feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW >k]e 9^|l[p o Z[ [iW \ehcW _d]h[iW [d jeZe [b Yed# j_d[dj[Ç" Z[dkdY_ÂŒ$ FWhW OWWbed Æ[b ^[Y^e Z[ gk[ bei fWiWfehj[i _hWd‡[i de d[Y[# i_j[d l_iW fWhW [djhWh [d L[d[# pk[bWÇ" kd fW‡i gk[ hecf_ÂŒ h[#
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
+#!!(.-#2ĹŠ /#1"(" 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ!#+# 1 ".2ĹŠ #23#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ %(/3.ĔŊ .2'_ĹŠ +.-ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ-.ĹŠ#,/(#9 ĹŠ -(ĹŠ3#1,(- ĹŠ!.-ĹŠ#+#!!(.-#2ĢĔŊ2(-.ĹŠÄĄ!.-ĹŠ + ĹŠ#"4! !(¢-Ģē ÄĄ 23; ,.2ĹŠ,48ĹŠ +#-3 ".2ĹŠ "#ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ '1(1ĹŠ"#ĹŠ %(/3.ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ' + -ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +( #13 "#2ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĔŊ(-"(5("4 +#2ĔŊ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä“ĹŠ 2.2ĹŠ2.-ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ "#,.!1;3(!.2ĹŠ/#1.ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĢĔŊ+ ,#-3¢Ŋ '.-ĔŊ 04(#-ĹŠ!.,/ 1¢Ŋ+.ĹŠ24!#"(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 1#5.+4!(¢-ĹŠ(1 -~ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’Ä“ĹŠ
bWY_ed[i Yed ?ihW[b [d (&&/ feh bW i_jkWY_ÂŒd [d =WpW" b[i WXh[ bWi fk[hjWi fWhW [djhWh [d jeZW 7cƒh_YW BWj_dWÇ$
¥ ēŊ +Ŋ5(!#/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ(21 #+~ĔŊ .2'_Ŋ +.-ĔŊ2.23(#-#Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ #231 3#%( Ŋ(,/+ ! +#Ŋ#-Ŋ, 1!' ēŊ
4-3.ĹŠ +ĹŠ#-#,(%.
OWWbed i[ h[Ă’h_ÂŒ jWcX_ƒd Wb WjW# gk[ f[hf[jhWZe YedjhW bW ;cXW# `WZW Z[b H[_de Kd_Ze [d J[^[h|d Yece kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ gk[ Æ[b [d[c_]e de [i [b ;ijWZe Z[ ?i# hW[bÇ" i_de Æ[b ckdZe eYY_Z[djWb" [b ckdZe b_Xh[Ç$ 7Z[c|i" WZl_hj_ÂŒ Z[ gk[ ?ihW[b fh[j[dZ[ ÆYedl[dY[hÇ Wb hƒ]_c[d _hWd‡ Z[ WdkbWh ik ikfk[ije fbWd WhcWc[dj‡ij_# Ye Yed [d[h]‡W dkYb[Wh" Æf[he i_ [ije de [i fei_Xb[Ç h[Wb_pWh| fh[i_ed[i fWhW gk[ bei _hWd‡[i ÆZ[Y_ZWd i_ gk_[h[d Yh[Wh bW XecXW dkYb[Wh e [n_ij_h Yece ;ijWZeÇ$
ŋ!/ ,, ŋ #0#&ŋ (ŋ #,# ŋ -ŋ/(ŋ" ") Ŋ ĔŊ Ŋě BW B_]W ÛhWX[ WZ#
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ2 -!(.Äą -#2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ(,/4#23 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ:1 #ĹŠ2. 1#ĹŠ (1( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ #ĹŠ '1 3ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ , 2!.Ä“ĹŠ
l_hj_ÂŒ Wo[h gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_W i[ Z[ib_pW ^WY_W bW l_eb[d# Y_W Yed\[i_edWb o gk[ bei Yh‡c[# d[i Yec[j_Zei feh [b hƒ]_c[d Z[ :WcWiYe Wc[dWpWd bei [i# \k[hpei |hWX[i fWhW iWb_h Z[ bW Yh_i_i o [l_jWh bW _dj[hl[dY_ÂŒd [njhWd`[hW$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWd|hWX[" DWX_b Wb 7hWX_" Z_`e [d kd Yeckd_YWZe gk[ ÆbWi _d\ehcWY_ed[i Z_Wh_Wi Z[ c|i l‡Yj_cWi YWkiWd kdW ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd o jh_ij[pWÇ$ ;ijWi dej_Y_Wi WYh[Y_[djWd" i[# ]‘d 7b 7hWX_" Æbei j[ceh[i Z[ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [d Wb]kdWi Y_kZWZ[i i_h_Wi i[ Z[ib_pW ^WY_W Wb]e i_c_bWh W bW l_eb[dY_W Yed\[i_edWbÇ$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ(21 #+~ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊ' !#ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ  .2Ä“ĹŠ 1!'(5.
1(3(! -ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ142 2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ 21 #+ĔŊ 5(%".1ĹŠ (# #1, -ĔŊ!1(3(!¢Ŋ#-ĹŠ .2!ĂŒĹŠ#+ĹŠ24,(Äą Ĺ—-(231.ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ142 2ĹŠ ĹŠ (1( ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ;1 #Ä“
ÄĄ +ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ,."#1- 2ĹŠ ĹŠ (1( ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ"~ ĔŊ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ!1(2(2ĹŠ/1.+.-% " ĹŠ#ĹŠ(-#23 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ,48ĹŠ -#% 3(5 2ĢĔŊ2# + ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (# #1, -ĹŠ"(54+% " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ (21 #+~ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒÄ“ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+., !( ĹŠ(21 #+~ĹŠ, -($#23¢Ŋ24ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#!+ , !(.-#2ĹŠ(21 #+~#2ĹŠÄĄ2# -ĹŠ3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ142 ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ 24-3.2ĔŊ!.,.ĹŠ 1;-ĔŊ (9 4+;ĹŠ8ĹŠ , 2Ģē
#ĹŠ, +ĹŠ#-ĹŠ/#.1
FWhW [b Z_h_][dj[ Z[ bW B_]W Ă›hW# X[" [b fh[Y_e Z[ [ijW l_eb[dY_W Æbe fW]Wd bei ^_`ei Z[ bW dWY_ÂŒd i_# h_WÇ o bb[lW bW i_jkWY_ÂŒd ^WY_W Ækd [cf[ehWc_[dje f[b_]heieÇ$ ;b fW‡i" Z[ cWoeh‡W ikd‡" [ij| ]eX[hdWZe feh bW c_deh‡W WbWk‡ kdW hWcW Z[b Y^_‡ice " o Yk[djW Yed _cfehjWdj[i Yeckd_ZWZ[i Z[ Yh_ij_Wdei o Zhkiei$ 7Z[c|i" 7b 7hWX_ YedZ[dÂŒ Æbei Yh‡c[d[i o bei WYjei Z[ l_eb[d# Y_W o Wi[i_dWjeÇ gk[ i[ h[]_ijhWd [d I_h_W" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW Y_kZWZ Z[ >eci" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i XWij_ed[i efei_jeh[i ZedZ[ [ijW
i[cWdW ^Wd \Wbb[Y_Ze Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi feh bW h[fh[i_ÂŒd$ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2
ÆBW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ [ijei Yh‡# c[d[i Wc[dWpW bei [i\k[hpei |hWX[i Z[ifb[]WZei fWhW WokZWh W I_h_W W iWb_h Z[ bW Yh_i_i feb‡j_YW o [l_jWh bW _dj[hl[dY_ÂŒd [njhWd`[# hWÇ" ikXhWoÂŒ$ :[iZ[ gk[ Yec[dpWhed [b fW# iWZe cWhpe bWi fhej[ijWi YedjhW [b fh[i_Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ" c|i Z[ *$&&& f[hiedWi ^Wd \Wbb[# Y_Ze [d jeZe [b fW‡i" i[]‘d bW EDK" gk[ ^W Wb[hjWZe Z[ gk[ [b fW‡i i[ Z_h_][ ^WY_W bW ]k[hhW Y_l_b
ĉ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ ' -ĹŠ! ~".ĹŠ#-ĹŠ .%.3;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ2#(2ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ!.11#2/.-Äą "#-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /."1~ ĹŠ++.5#1ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,#2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ.1% -(2Äą ,.2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ 04#ĹŠ, -#) -ĹŠ#+ĹŠ 3#, Ä“
().ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ( ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ^ ĔŊ š IWWZ_ =WZWĂ’" kde Z[ bei ^_`ei Z[b Z[fk[ije b‡Z[h b_X_e CkWcWh Wb =W# ZWĂ’" fh[j[dZ‡W [ijWXb[Y[hi[ Yed kdW _Z[dj_ZWZ \WbiW [d Cƒn_Ye" ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ kdW h[Z Yh_c_dWb _dj[hdW# Y_edWb Z[icWdj[bWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ be iWYWh‡W Z[ D‡][h" WĂ’hcÂŒ Wo[h [b =eX_[hde c[n_YWde$ Bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W c[n_YWdei Z[jkl_[hed [d del_[cXh[ W YkWjhe f[hiedWi" Zei c[n_YWdei" kdW YWdWZ_[d# i[ o kd ZWdƒi gk[ ikfk[ijW# c[dj[ j[d‡Wd jeZe b_ije fWhW gk[ =WZWĂ’" Z[ ). W‹ei" o ik \Wc_b_W i[ _dijWbWhWd [d kdW l_l_[dZW [d 8W^‡W Z[ 8WdZ[# hWi" [d [b[ijWZe Z[ DWoWh_j$
.1 !'.5ĹŠ++ , ĹŠ -4+ 1ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ËĔŊ Ŋš ;b [nfh[i_Z[dj[ iel_ƒj_Ye C_`W‡b =ehXWY^el bbWcÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Hki_W W WdkbWh bei h[ikbjWZei Z[ bWi [b[YY_ed[i fWhbWc[djW# h_Wi Z[b Zec_d]e fWiWZe o W YedleYWh dk[lei Yec_Y_ei$ ÆBei Z_h_][dj[i Z[b fW‡i Z[# X[d WZc_j_h gk[ jkl_[hed bk# ]Wh dkc[heiWi \Wbi_Ă’YWY_ed[i o \hWkZ[i" o gk[ bei h[ikbjWZei de h[Ă“[`Wd bW lebkdjWZ Z[ bei [b[Yjeh[iÇ" Z_`e =ehXWY^el$
11#23 -ĹŠ ĹŠ )#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, ă
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ š BW Feb_Y‡W _jWb_WdW Z[jkle Wo[h W C_Y^[b[ PW]Wh‡W" [b `[\[ Z[ bei 9WiW# b[i[i" [b YbWd c|i feZ[heie o Z[if_WZWZe Z[ bW 9WcehhW" bW cWĂ’W dWfeb_jWdW" o [djh[ bei c|i XkiYWZei feh bW @kij_Y_W$ ;b cWĂ’eie" gk[ i[ [dYedjhW# XW [d fWhWZ[he Z[iYedeY_Ze Z[iZ[ '//+ o YedZ[dWZe W lWh_Wi YWZ[dWi f[hf[jkWi feh WieY_WY_ÂŒd cWĂ’eiW" ^ec_Y_# Z_e" fei[i_ÂŒd _b[]Wb Z[ WhcWi o [njehi_ÂŒd" \k[ beYWb_pWZe [d kd pkbe [nYWlWZe XW`e kdW YWiW Z[ YWcfe [d bW gk[ i_[cfh[ \k[ ik beYWb_ZWZ Z[ h[i_Z[dY_W 9WiWf[i[ddW" [d bW fhel_dY_W Z[ 9Wi[hjW ikh Z[ ?jWb_W $
)!).6Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹
ēŊ -Ŋ'., 1#Ŋ/ 2 Ŋ/.1Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ %4 ĔŊ(-3#-3 ".Ŋ2 +5 1Ŋ24Ŋ! 1% ,#-3.Ŋ"#Ŋ/.++.2ēŊ
2Ŋ++45( 2Ŋ2(%4#-Ŋ! 42 -".Ŋ"#2+(9 Ĺ ,(#-3.2Ŋ#Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ#-Ŋ .+., ( ēŊ 4,#1.2.2Ŋ/. + ".1#2Ŋ (2+ ".2ē :ĔŊ ěŊ BW WbYWbZ[iW Z[
BÂŒf[p ^_pe [b WdkdY_e bk[]e 8e]ej| 9bWhW BÂŒf[p Z[YbWhÂŒ Z[i# Z[ gk[ kdWi -&& l_l_[dZWi Z[ kdW lWijW pedW Z[b ikhe[ij[ Z[ bW Z[ bW [c[h][dY_W _dl[hdWb [d YWf_jWb" [d ZedZ[ h[i_Z[d [djh[ bW YWf_jWb YebecX_WdW" Wdj[ bWi )$+&& o *$&&& f[hiedWi" _dkdZWY_ed[i o Z[ib_pW# c_[djei eYWi_edWZei feh ĹŠ gk[ZWhWd W_ibWZWi feh [b Z[iXehZ[ Z[b h‡e 8e]ej|" bWi _dj[diWi bbkl_Wi gk[ gk[ _cf_Z[ bW iWb_ZW e _d# ^Wd bb[lWZe Wb Y_[hh[ Z[ +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ]h[ie Z[ iki ^WX_jWdj[i" _cfehjWdj[i l‡Wi Z[djhe 2ĹŠ/.2( #1./4#13.ĹŠ +".1 ".ĹŠ!(#11#ĹŠ gk_[d[i [d ik cWoeh‡W o \k[hW Z[ bW YWf_jWb$ Æ;i kdW i_jkWY_ÂŒd XWi# 242ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ f[hcWd[Y[d h[\k]_WZei "#ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ#+ĹŠ [d bei f_iei Wbjei$ jWdj[ Z[b_YWZW$ ;i kdW Z[ , +ĹŠ3(#,/.Ä“ bWi YWkiWi feh bWi YkWb[i ^[cei Z[Yh[jWZe bW [c[h# 4-3.2ĹŠ!1~3(!.2 ][dY_W _dl[hdWb [d jeZe [b j[hh_# BÂŒf[p W]h[]ÂŒ gk[ WYjkWc[dj[ jeh_e Z[b Z_ijh_je YWf_jWb Ç" Z_`e [n_ij[d [d 8e]ej| ''+ fkdjei Yh‡# ieXh[ bW Z[Y_i_ÂŒd$ j_Yei [d f[b_]he Z[ Z[ib_pWc_[d#
je" [d ZedZ[ bei Yec_jƒi beYWb[i i[fj_[cXh[ fWiWZe" ied Yedi[# Z[ [c[h][dY_W jhWXW`Wd [d Zei Yk[dY_W Z[b \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye \h[dj[i Z[ Wj[dY_ÂŒd0 [b h‡e #gk[ ĂˆBW D_‹WÉ" gk[ fheZkY[ YWcX_ei YhkpW feh bW Y_kZWZ# o bWi bWZ[# Wjcei\ƒh_Yei feh bW bb[]WZW Z[ hWi Z[ [ijW Y_kZWZ Z[ YWi_ dk[l[ Yehh_[dj[i \h‡Wi W bWi YeijWi Z[b c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" kX_YWZW eYƒWde FWY‡ÒYe$ W ($,&& c[jhei Z[ Wbj_jkZ$ Bei Z[ib_pWc_[djei eh_]_dW# +#13 Zei feh bWi fh[Y_f_jWY_ed[i j_[# :[ WYk[hZe Yed bW 9hkp He`W" d[d ikif[dZ_Ze [b jh|di_je feh bWi bbkl_Wi" gk[ ^Wd eYWi_edWZe bW Wl[d_ZW 9_hYkdlWbWh" dkc[heiei Z[ib_pWc_[d# kdW Z[ bWi c|i _cfeh# jei Z[ j_[hhW" _dkdZWY_e# jWdj[i l‡Wi gk[ h[Yehh[ ĹŠ ĹŠ d[i" Yh[Y_ZWi Z[ h‡ei o [b ' -ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#-ĹŠ Yehj[ Z[ lWh_Wi YWhh[j[hWi" bW Y_kZWZ Z[ ikh W dehj[$ .+., ( ĹŠ!.,.ĹŠ ?]kWbc[dj[ bWi _dkd# !.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ W\[YjWd W *'& ckd_Y_f_ei ZWY_ed[i ^Wd ^[Y^e Ye# #2 ĹŠ3#,/.1 " Ä“ YebecX_Wdei Z[ kd jejWb Z[ '$'&( Z[ (- Z[ bei )( bWfiWh Zei _cfehjWdj[i l‡Wi gk[ bb[lWd Z[ 8e]ej| W bei Z[fWhjWc[djei Z[b fW‡i WdZ_de$ JWcX_ƒd ^Wd eYWi_edWZe bW Y[hYWdei ckd_Y_f_ei Z[ 9ejW" 9^‡W o 9W`_Y|" o ^WY_W [b deh[ij[ Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ .)/ l_l_[dZWi o Wl[h‡Wi [d ejhWi -*$,*," W\[Y# Z[b fW‡i$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i" gk[ W\[Y# jWdZe W */,$)/. f[hiedWi Z[ jWd W bW jejWb_ZWZ Z[b fW‡i Z[iZ[ '&*$)+, \Wc_b_Wi$
ĈĊČ
(.)-ŋ&#-.)ŋ ŋ # &)! , :ĔŊ Ŋ š ;b fh[i_Z[dj[ Ye#
becX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" i[ Yecfhec[j_ÂŒ Wo[h W \WY_b_jWh bWi b_X[hWY_ed[i Z[ i[Yk[ijhWZei" ÆYece kd ][ije Z[ fWpÇ" bk[]e Z[ gk[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 WdkdY_WhW [b cWhj[i ik _dj[dY_ÂŒd Z[ Z[`Wh [d b_X[hjWZ W bei feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i YWkj_lei" Wb]kdei Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Z_[p W‹ei$ Æ;ijeo Z_ifk[ije W WYehZWh bei jƒhc_dei fWhW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei '' i[Yk[ijhWZei" bW b_X[hW# Y_ÂŒd kd_bWj[hWb" Yece kd ][ije Z[ fWp [d bW Z_h[YY_ÂŒd Yehh[YjWÇ" WĂ’hcÂŒ IWdjei$ De eXijWdj[" Wl_iÂŒ gk[" c_[d# jhWi de i[ jhWZkpYW [d h[Wb_ZWZ [i[ WdkdY_e" ik =eX_[hde i[]k_# h| ÆYecXWj_[dZe o f[hi[l[hWd# ZeÇ Yed bW \k[hpW c_b_jWh$ ;b CWdZWjWh_e i[ [nfh[iÂŒ Wi‡ kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 ^_Y_[hWd
[ij[ WdkdY_e" jhWi ^WX[h Wi[i_# dWZe [b fWiWZe (, Z[ del_[cXh[ W YkWjhe h[^[d[i [d c[Z_e Z[ kd ef[hWj_le c_b_jWh [d bW pedW Zed# Z[ bei j[d‡Wd YWkj_lei$
+ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 9
;d ik c[diW`[ Z_\kdZ_Ze feh ?dj[hd[j" bWi <7H9 WZ[bWdjW# hed gk[ ÆbW bkY^W feh [b YWd`[ Z[ fh_i_ed[hei o feh bW fWp Z[ 9ebecX_W" de i[ Z[j_[d[Ç o gk[ i[]k_h|d Æ[nfbehWdZe jeZWi bWi l‡Wi gk[ fk[ZWd YedZkY_h W bW b_X[hWY_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[ bei fh_# i_ed[hei Z[ ]k[hhWÇ$ ;b cWhj[i" feYe Z[ifkƒi Z[b WdkdY_e Z[ bWi <7H9" IWdjei i[‹WbÂŒ gk[ kd ^_fejƒj_Ye Z_|be# ]e i[h‡W ÆYWhW W YWhW" =eX_[hde o ]k[hh_bbWÇ" i_d _dj[hbeYkjeh[i _dj[hdWY_edWb[i$ O i_ ^Wo fei_X_b_ZWZ[i de l[e Z_\‡Y_b gk[ ^WoW kd WYk[hZe h[bW# j_lWc[dj[ fhedjeÇ" W]h[]ÂŒ$
.-,#,.1 !(¢-
.2ĹŠ!.1-#3 2ĹŠ3.! -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠÄĽ ĹŠ -31#/("ČĔŊ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ?ćŊ -(5#12 1(.ĹŠ"#+ĹŠ 3 Äą 04#ĹŠ) /.-_2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ # 1+ĹŠ 1 .1ĔŊ04#ĹŠ,.3(5¢Ŋ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ 4#11 ĹŠ 4-"( +Ä“ĹŠ
ŏĀĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
: ĹŠ Â&#x;
'(23#ĹŠ2#7(23 ĹŠ+#ĹŠ! 42 ĹŠ/1. +#, 2
Ŋ Ŋ ŊěŊKdW XhecW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[
9^_b[ fhedkdY_ÂŒ [d JknjbW Cƒn_Ye ][d[hÂŒ kdW \k[hj[ febƒc_YW [d ik fW‡i$ ;b Y^_ij[ \k[0 Æ9kWdZe [b feb‡j_Ye Z_Y[ gk[ Ăˆi‡É" gk_[h[ Z[Y_h ĂˆjWb l[pÉ YkWd# Ze Z_Y[ ĂˆjWb l[pÉ" gk_[h[ Z[Y_h gk[ ĂˆdeÉ o YkWdZe Z_Y[ gk[ ĂˆdeÉ" de [i feb‡j_Ye5 9kWdZe kdW ZWcW Z_Y[ gk[ ĂˆdeÉ gk_[h[ Z[Y_h ĂˆjWb l[pÉ" YkWdZe Z_Y[ ĂˆjWb l[pÉ gk_[h[ Z[Y_h gk[ Ăˆi‡É" YkWdZe Z_Y[ gk[ Ăˆi‡É de [i ZWcWÇ" Xhec[ÂŒ F_‹[hW$ BW i[dWZehW N_c[dW H_dYÂŒd [iYh_X_ÂŒ [d Jm_jj[h gk[ [b cWdZWjWh_e Y^_b[de ÆWl[h]”[dpW W dk[ijhe fW‡i Yed Z[YbWhW# Y_ed[i fh[^_ijÂŒh_YWc[dj[ cWY^_ijWiÇ$
-9 Ŋ-4#5.Ŋ;+ 4, ē ŊěŊ9ed feYe j_[cfe
Z[ Z_][h_h [b ƒn_je Z[ ik Wdj[h_eh Z_iYe" ĂˆBekZÉ" Z[b gk[ l[dZ_ÂŒ c|i Z[ eY^e c_bbed[i Z[ Yef_Wi" bW YWdjWdj[ bWdpW Wb c[hYWZe [d jeZe [b ckdZe ĂˆJWba J^Wj JWbaÉ" ik i[nje Z_iYe Z[ [ijkZ_e [d feYe c|i Z[ i_[j[ W‹ei Z[ YWhh[hW$ ;d ;YkWZeh [ijWh| Z_ifed_Xb[ bW j[hY[hW i[cWdW Z[ Z_# Y_[cXh[$ ĂˆM[ <ekdZ Bel[É [i [b j‡jkbe Z[b fh_c[h i_d]b[$ĹŠ
^ ĹŠ ÄŚ ĹŠ
ĹŠ24ĹŠ!4 13. , 31(,.-(.ĹŠ
} ŊěŊ ĹŠ!.-31.5#13(" ĹŠ! -Äą 3 -3#ĹŠ(1+ -"#2 ĹŠ -4-!(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! 2 1;ĹŠ '.8ĔŊ/.1ĹŠ!4 13 ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ#23 ĹŠ5#9ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĹŠ 118ĹŠ #11("%#Ä“ĹŠ ĹŠ 13(23 ĹŠ' ~ ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#23#ĹŠ , 13#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ, 3(- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#,(2.1 ĹŠ ." 8ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.,.!(.- 1ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ;+ 4,ĔŊ /#1.ĹŠ1#'42¢Ŋ" 1ĹŠ"#3 ++#ĹŠ2. 1#ĹŠ 24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3 Äą ".1ĔŊ -ĹŠ #,/2#8ĔŊ+#ĹŠ/1#%4-3¢Ŋ 2(ĹŠ3#-~ ĹŠ +%.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ 1#5#+ 1Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ04#" ĹŠ2(-ĹŠ5.+ 1
ĹŠ: ŊěŊ;b WYjeh \k[ [nfkbiWZe Z[ kd Wl_ÂŒd Z[ bW YecfW‹‡W 7c[h_YWd 7_hb_d[i Z[ifkƒi Z[ kdW Z_iYki_ÂŒd Yed kd Wi_ij[dj[ Z[ lk[be gk[ b[ h[]W‹Œ feh `k]Wh Yed ik j[bƒ# \ede YkWdZe [ijWXW W XehZe" i[]‘d _d\ehcÂŒ JCP$ I[]‘d Z_`[hed Wb]kdei fWiW`[hei" [b fhejW]ed_ijW Z[ bW i[h_[ Ăˆ)& HeYaÉ o [b jh_fkbWdj[ jkl_[hed kdW Z_ifkjW gk[ j[hc_dÂŒ Yed 8WbZm_d b[lWdj|dZei[ Z[ ik Wi_[dje o Y[hhWdZe Yed l_e# b[dY_W bW fk[hjW Z[b XW‹e$
231#- 1;ĹŠ -4#5.ĹŠ 423. ĹŠ
ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ !(14%~ ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/#!'.2ĹŠ/#1.ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ 2/#!3.ĹŠ- 341 +Ä“
ĹŠ ŊěŊ :[ WYk[hZe Yed bW c|i `el[d" o bW Y_hk]‡W i[ Z[X[ h[l_ijW IjWh" bW WYjh_p [ijWZekd_# ^WY[h ZkhWdj[ iki lWYWY_ed[i$ Æ;bbW de gk_[h[ bei f[Y^ei Z[di[ [ij| Yedi_Z[hWdZe ZWh kd YWcX_e [d ik Wif[Yje \‡i_Ye o Z[ kdW ijh_ff[h" [bbW gk_[h[ Wb]e c|i dWjkhWbÇ" WĂ’hcW bW [ij| Z_ifk[ijW W fed[hi[ \k[dj[$ _cfbWdj[i Z[ i_b_YÂŒd$ ĹŠ BW c_icW \k[dj[ Wi[# BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecW# ZW Z[ifkƒi Z[b Ă’d Z[ ik ]khW gk[ 8kbbeYa lW W h[bWY_ÂŒd Yed HoWd H[o# -"1 ĹŠ 4++.!*ĹŠ #2ĹŠ/1./(#3 1( ĹŠ"#ĹŠ ^WY[h bW Y_hk]‡W [d kdW debZi" gk_[d fh[ikdjW# 4-ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ Yb‡d_YW fh_lWZW [d 7ki# c[dj[ bW Z[`ÂŒ feh bW `el[d ++ , ".ĹŠ #22ĹŠ j_d" J[nWi" fehgk[ gk_[# (231.ĔŊ8ĹŠ4- ĹŠ WYjh_p 8bWa[ B_l[bo" [n Z[ / - "#1~ ĹŠ8ĹŠ$+.Äą h[ fWiWh Z[iWf[hY_X_ZW" 1(23#1~ ĹŠ /." " ĹŠ B[edWhZe :_9Wfh_e$ +3.-ÄŚ2ĹŠ -!8ĹŠ c_[djhWi i[ h[Ykf[hW$ KdW \k[dj[ b[ Z_`e W bW -"ĹŠ 3 /+#ĔŊ 2(34 ".2ĹŠ#-ĹŠ fkXb_YWY_ÂŒd gk[ IWdZhW 423(-ĔŊ #7 2Ä“ ĂŒ-ĹŠ,.+#23 gk_[h[ j[d[h kd Wif[Yje BW h[l_ijW jWcX_ƒd Y_jW
ÆejhW \k[dj[Ç" h[l[bWdZe gk[ [bbW [ijWXW ceb[ijW Yed [b Ă’d Z[ ik h[bWY_ÂŒd Yed H[odebZi" oW gk[ l_e [d [b WYjeh bW Ă’]khW fWj[hdW gk[ ik ^_`e Bek_i d[Y[i_jW$ Æ;bbW [ij| [d kdW [ZWZ ZedZ[ de ^Wo dWZW cWbe [d ^WY[h kdW Ăˆh[ceZ[bWY_ÂŒdÉ fWhW Wkc[djWh ik Wkje[ij_cWÇ" `kij_Ă’YW [b _d# \ehcWdj[$ IWdZhW bWdpWh| [d [ijei Z‡Wi [b ZhWcW Ăˆ;njh[c[bo bekZ WdZ _dYh[Z_Xbo Ybei[É" Z_h_]_Ze feh Ij[f^[d :WbZho o jWcX_ƒd fhe# jW]ed_pWZe feh Jec >Wdai" ZedZ[ ZWh| l_ZW W bW cWZh[ Z[ EiaWh I^[bb" kd d_‹e gk[ jhWi [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ ik fWZh[ [d bei WjWgk[i j[hheh_ijWi Z[b ''#I jhW# jWh| Z[ [dYedjhWh gkƒ WXh[ kdW bbWl[ gk[ [dYedjhÂŒ [d [b WhcW# h_e Z[ ƒij[$
+ĹŠ$+.6ĹŠ '.1 ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ - "; 23#ĹŠ31~.ĹŠ/1.,#3#ĹŠ1#Äą 5.+4!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ%_-#1.ĹŠ 41 -.Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ/1.,.!(.- -ĹŠ #+ĹŠ2(-%+#ĹŠÄĽ #ĹŠ5 ÄŚÄ“
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
Ä Ä
BW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ c‘i_YW khXWdW bb[]Wh| W fh_dY_f_ei Z[ (&'( Wb ;YkWZeh$ O [i gk[ J^[ H[Wb[ij Bei H[Wb[i [d [ifW‹eb bWdpWh|d ik Z_iYe Ăˆ>[hcWdei Z[ iWd]h[É [d ik[be jh_Yebeh$ Feh [b cec[dje" [b i[dY_bbe ĂˆI[ lWÉ [ij| iedWdZe Zkhe [d bWi hWZ_ei Z[b fW‡i$ =$CWh" C$= o A_be Yed\ehcWd ĹŠ [ij[ jh‡e cki_# YWb gk[ Wi[]khWd
2Ŋ! -!(.-#2Ŋ"#Ŋ Æbb[]Wh| W hecf[h #23 Ŋ %14/ !(¢-Ŋ 8 Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ [igk[cWi [d bW ) 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ # Ŋ c‘i_YW khXWdWÇ$ #-Ŋ2(3(.2Ŋ!.,.Ŋ (34-#2ē Bei H[Wb[i fh[# i[djWd kdW fhe# fk[ijW \h[iYW Yed kd h_jce gk[ bb[lW _cfh[ie jeZWi iki _dÓk[d# Y_Wi bWj_dWi" fk[i j_[d[d iWd]h[ YebecX_WdW Z[ \Wc_b_W o bW Ykb# jkhW Wc[h_YWdW" jhWi h[i_Z_h YWi_ jeZW ik l_ZW [d ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ|$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ2 -%1#ĹŠ!.+., ( - ĹŠ .2ĹŠ1# +#2ĹŠ(-!+48#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ1(3,.2ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ 3(-. ,_1(! Ä“
+ĹŠ2#-!(++.ĹŠ
:_h_]_Ze feh H[Wb C_dZ [d bei [i# jkZ_ei :h[Wci <WYjeho Z[ EcWh 7b\Wde" [ij[ i[dY_bbe Yk[djW Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ 9ebecX_W# de <Wh\Wd" kd Z[ijWYWZe WYeh# Z[ed_ijW Z[b lWbb[dWje $ Æ;ijWcei cko Yedj[djei Z[b ƒn_je Z[b j[cW [d ;YkWZeh o FWdWc|$ Dk[ijhW _dj[dY_ÂŒd i_[cfh[ ^W i_Ze bb[]Wh fh_c[he W bei fW‡i[i Z[ BWj_de#
Wcƒh_YWÇ" Z_`e C$ =$ ĂˆI[ lWÉ jhWjW Z[ [diWbpWh W bW ck`[h ceh[dW" Yece bW gk[ j_[d[ [b feZ[h$ ÆDe# iejhei iecei \Wd|j_Yei Z[ 9[b_W 9hkpÇ" WYejÂŒ A_be$ ;b l_Z[eYb_f Z[ bW YWdY_ÂŒd \k[ ]hWXWZe [d Jehedje XW`e bW Z_# h[YY_ÂŒd Z[ C_a[ D_Y^[$
gk[ i[h| ik dk[le i[dY_bbe ]hW# XWZe Yed [b h[YedeY_Ze ][d_e Z[ bW [b[YjhÂŒd_YW :`$ <b[n$ ;b j[cW i[ j_jkbWh| ĂˆDe i[ ck[hW [b WcehÉ o bb[lWh| _cfh[]dWZe h_jcei Z[ ieYYW o h[]k[jÂŒd$ Æ;ij[ j[cW WXh_h| [b (&'( fWhW h[c[Z_Wh [ie gk[ ^W ^[Y^e bW jh_ij[pW [d [b ckdZe$ FWhW jeZei bei fheXb[cWi ^Wo kdW iebW iebk#
.ĹŠ-4#5. ;ij[ jh‡e jWcX_ƒd WZ[bWdjÂŒ be Y_ÂŒd0 [b WcehÇ" YedjÂŒ =$CWh$
-ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#- ,.1 ".ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 Ŋš L_i_jWhed [b fW‡i feh
i[]kdZW l[p$ Ik fh_c[hW [nf[# h_[dY_W \k[ [d kd [l[dje W c[# Z_WZei Z[ W‹e [d CWdjW o" [ijW l[p" Yece _dl_jWZei Z[ bW ‘bj_cW J[b[jŒd" [d [ijW Y_kZWZ$ I_d [cXWh]e" EhbWdZe I[hhWde o CWn 8hoba_d" c[`eh YedeY_Zei
Yece EhbWdZe o CWn" Wi[]khWd ^WX[hi[ [dWcehWZe Z[ ;YkWZeh feh be YkWb fhec[j[d h[]h[iWh [d [d[he fhÂŒn_ce fWhW h[Wb_pWh lW# h_Wi fh[i[djWY_ed[i [d l_le$ ;bbei W\_hcWd gk[ dk[ijhe fW‡i [i ik ĂˆfWjWZ_jW Z[ bW Xk[dW ik[hj[É$ 7 CWdjW bb[]Whed Yed ik
ĹŠ
ÄĽ ĹŠ"(%-(" "ČĔŊ4- ĹŠ ă#23 ĹŠ2.+(" 1( ĹŠ ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ- 5("# ĔŊ ' 4!' ĹŠ (-%2ĔŊ /;ĹŠ ' -%¢ĔŊ Äą 1~.ĹŠ 231.ĔŊ (1#++ ĹŠ #2 ĹŠ8ĹŠ (-.ĹŠ .11#2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ"#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ:%.1 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ #+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ +ĹŠ2'.6ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ "#ĹŠ1#!.%#1ĹŠ$.-".2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4Äą !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĽ ĹŠ (%-(" "ÄŚĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2(-ĹŠ,#-"(!(" "Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ24ĹŠ1.-" ĹŠÄƒ- +
BW cel_ZW 9DJ ^W h[Yehh_Ze i[_i fhel_dY_Wi ZedZ[ i[ ^Wd [\[YjkWZe lWh_ei YedY_[hjei$ BW [djhWZW [i ]hWjk_jW o bW fk[Z[i Z[iYWh]Wh [d bW f|]_# dW m[X0 mmm$bWcel_ZWYdj$ Yec$ BW ‘bj_cW \[Y^W [i ^eo" [d Gk_je W bWi '/0&& [d [b Û]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 99;$ Bei _dl_jWZei ied 8hWdZWe" JhWdpWi Yed :ek]bWi 8Wij_# ZWi o @kWd <[hdWdZe L[bWiYe$
fh_c[h fheceY_edWb j_jkbWZe ĂˆBe gk[ i_[dje feh j_É" kd i[dY_bbe Z[ Yehj[ fef o Z[ Wkjeh‡W Z[ WcXei _djƒhfh[j[i$ ÆIed b[jhWi YWh]WZWi Z[ i[d# j_c_[dje" f[he Yed [iW c‘i_YW bWj_dW gk[ fheo[YjW jWcX_ƒd kd feYe Z[ Ă’[ijWÇ" Wi[]khÂŒ CWn$
Ä“ĹŠ ĹŠ%4(3 11 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /(#"1 ĹŠ -%4+ 1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/.2(!(.-#2Ä“
-ĹŠ-( #1.ĹŠ/.!.ĹŠ!.,ĂŒ-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ KdW dk[lW fheZkYY_ÂŒd Yeh[WdW" Z[ ', YWf‡jkbei" bb[]W W bW i[‹Wb Z[ ;YkWl_iW$ I[ jhWjW Z[ ĂˆCWddoÉ" gk_[d i[ [dYk[d# jhW _d[if[hWZWc[dj[ Yed kd j_[hde Wceh$ :[iZ[ [b cWhj[i ') Z[ Z_Y_[cXh[" W bWi ('0*+" feh ;YkWl_iW$
#2"#ĹŠ+ ĹŠ 1%#-3(-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĂˆDkdYW e kdW [j[hd_ZWZÉ [i [b [if[hWZe Z_iYe Z[Xkj Z[ bW YWdjWdj[ Wh][dj_dW :[XehW^ Z[ 9ehhWb$ 9ed# \ehcWZe feh '& YWdY_ed[i" [ij[ Z_iYe iehfh[dZ[ feh bW YWb_Z[p leYWb Z[ bWi _d# j[hfh[jWY_ed[i o bWi c[beZ‡Wi Yh_ijWb_dWi o [djhWZehWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/-$(/.$(/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :<;<EF#=I<;;P$ <;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :<;<EF#=I<;;P$ <;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+0((,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI<AL<C8 HL@EFE<Q# C@C@8E$ ;FI@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((/) Xc ((/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,-(0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<IE8Q8 G8I<;<J# K<F=@CF$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& + d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0/ mXcfi ,+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)),+-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <J:F98I <>8J# J8E;I8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+ Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.'+'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 #PFC8E;8$>L8;8CL$ G< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )** mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''0.*+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IL@Q EF9F8 I<GI<$ J<EK8:@FE<J :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.--(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q 9I@KF#>C8;PJ$D8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,0 Xc /-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(','*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 <JG@EFJ8# IF$ 9<IJFE$FCD<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).' Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,//.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CMFG@E8 K8G@8# D8EL<C$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )//( Xc *(/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)+,0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F KF8G8EK8# J<$ >LE;F$<D@C@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(/.$ *(0- $ *)'/ $ *)(* $ *)(+$ *))' $ *))+ $*)), $ *)).$ *))/ $ *))0 $ *)*' $ *)*( $ *)*) $ *)** $ *)*+ $ *)*, $ *)*- $ *)*.$ *)*/ $ *)+( $ *)+) $
*)+*$ *)++ $ *)+, $ *)+- $ *)+. $ *)+0 $ *),' $ *),* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)+,0+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8E>F KF8G8EK8# J<>LE;F$<D@C@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *),($*),+ Xc *)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)+,0+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8E>F KF8G8EK8# J<>LE;F$<D@C@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-'( Xc (.'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'0)/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 :?8E>FCL@J8# D@CKFE$ 8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(* mXcfi +('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()-*)+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98LK@JK8 M<C8J:F# >@CD<I$9C8;@D@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ CFA8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-(/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< M@>@C8E:@8 P J<>LI@;8; GI@M8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./***,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 CC8EFJ#N@CD8E$;8$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,'( Xc +-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/().,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M<IFJ M@CC8=L<IK<#C<FE<C$ @I@E<F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+ mXcfi ,.#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/+-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 :LJ?HL@#9PIFE$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )),$)*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8$ :FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$ :8IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(+/$*(0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#D8I@8$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/ mXcfi (%)''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/+'.''+ g\ik\e\$
Z`\ek\ X G<I<Q D@I8E;8#8E8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& )+ d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (')0 mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-'++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F :@JE<IF#<EI@HL<$D8LI@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+) mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')(+'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8 M8C<E:@8#ALC@F$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*( Xc **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.00.'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F D8:@8J# C8;@J$ ;<C :FEJL<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0.( mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.'+0,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< KI8EJGFIK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@:8I$ K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,) Xc *-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,',(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8 :FE=FID<#PLIP$ FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')+')-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#=I8EB$AFE$ E8K?8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.0+ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+0*'0)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GFE:< D<I8#A8:@EK8$ DFEJ<II8K< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+/)(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF :<;<EF# D@>L<C$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E$ KI@8>F GFE:<#><D8$C@JJ<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('($('* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@:8I$ K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@:8I$ K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$
i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0,.(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F ;<C>8;F#CL@J$J<I$ >@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/. mXcfi *%(.)#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/')'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8E8 J898E;F# CL:@8$9<IE8I;@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+(* mXcfi /.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+',,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ 9FN<E#:8ID<E$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(*+0 mXcfi (*,#*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *((,.*(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <;@D:8 <DGI<J8 ;LI@E@ :%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +00. [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.')..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I :<;<EF#:C8I8$D8I$ >8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& +( d^ G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*).. mXcfi ,.#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,))-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I?<C<: @E><E@<I@8 :FDG8E@8 C@D@K8;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*)./ mXcfi ,0#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,))-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I?<C<: @E><E@<I@8 :FDG8E@8 C@D@K8;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*).0 mXcfi /-#0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,))-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I?<C<: @E><E@<I@8 :FDG8E@8 C@D@K8;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*)/' mXcfi ..#(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,))-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I?<C<: @E><E@<I@8 :FDG8E@8 C@D@K8;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*)0' mXcfi ()#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,))-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I?<C<: @E><E@<I@8 :FDG8E@8 C@D@K8;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*.+ mXcfi (++#-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,-+-/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8QD@EF :8@Q8CL@$ J8# =<IE8E;F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*., mXcfi (++#-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,-+-/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8QD@EF :8@Q8CL@$ J8# =<IE8E;F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(++'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J FIK@Q#ILK?$<C@Q89<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLHL@C8E;8 JKKFG<I#;8E@<C$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*', [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLHL@C8E;8 JKKFG<I#;8E@<C$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +),* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLHL@C8E;8 JKKFG<I#;8E@<C$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLHL@C8E;8 JKKFG<I#;8E@<C$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLHL@C8E;8 JKKFG<I#;8E@<C$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLHL@C8E;8 JKKFG<I#;8E@<C$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLHL@C8E;8 JKKFG<I#;8E@<C$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLHL@C8E;8 JKKFG<I#;8E@<C$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)-)0 mXcfi )/0#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0/-),'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =LILB8N8 GC8EK8$ :@FE<J :% 8% ;<C <:L8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/ mXcfi 0''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/--+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F L9<# G89CF$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*/ Xc ++) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q8D9I8EF#E8E:P$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0/ Xc ,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q8D9I8EF#E8E:P$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& -( d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q8D9I8EF#E8E:P$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/, Xc ,(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--.0,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE=FID< 8:FJK8# N@CD<I$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(+ Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--.0,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE=FID< 8:FJK8# N@CD<I$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )''$)'+$)',$)'-$)('$)(($ )()$)(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'0.+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@;8C CFFI#N8CK?<I$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (((' mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,00/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 9<E8M@;<J# @E<J$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))( Xc *)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'/*(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<$ C<Q M<C<Q# 8C=FEJF$8C9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).0' Xc )/)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-()*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X EF>8C<J GFII8J#8C8;@EF$ 8IHL@M8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& .- d^ KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/++ Xc (/+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/-* Xc (/-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)( Xc +)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.//',-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8C:8Q8I @98II8# 8LI8$ <C@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-)$.-*$.-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*'(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 D@I8E;8#M<IFE@:8$A<8E<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.'$(/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*'(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 D@I8E;8#M<IFE@:8$ A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& /+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*'(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 D@I8E;8#M<IFE@:8$A<8E<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$
8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& /- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'+*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q 8:FJK8#CL@J$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'+*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q 8:FJK8#CL@J$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& // d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/' Xc ((/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& /0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-- Xc *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'+*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q 8:FJK8#CL@J$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+. Xc ()+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& 0( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& 0) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+,-$(,)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'**/)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLE>L@C =I<@I<#DFE@:8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& 0, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */',$*/*/$*/,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& 0- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */.'$*/.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& 0. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& 0/ d^
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
143 ĹŠ/."#1.2 BW dWhWd`W [i YedeY_ZW feh ik ZkbY[ iWXeh gk[ [dYWdjW W d_# ‹ei o WZkbjei$ F[he jWcX_ƒd [i \WceiW feh i[h kd ]hWd Wb_c[d# je gk[ WokZW W YWbcWh bW i[Z" oW i[W gk[ i[ YecW [d f[ZWpei e gk[ i[ X[XW [d `k]e" i_d gk[ f_[hZW [i[ iWXeh YWhWYj[h‡ij_Ye gk[ fei[[$ IWXeh[Wh [ijW \hkjW de iebe [i Z[b_Y_eie" i_de gk[ jWcX_ƒd jhW[ c‘bj_fb[i X[d[Ă’Y_ei W bW iWbkZ$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ24$1#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%.3 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#".ĹŠ%.1".ĹŠ"#+ĹŠ/(#Ä“ĹŠ
- ĹŠ%.3 ĹŠ,48ĹŠ".+.1.2 2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#Äą " "ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ $1#!4#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ .,#ĹŠ/1#Äą ! 4!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ 1#24+3 1ĹŠ $#!3 ".Ä“
dWi j_[d[d ied bWi YWhd[i he`Wi" bWi YWhd[i fheY[iWZWi o bWi l‡iY[hWi" f[he [b Yedikce Z[ WbYe^eb" Z[ ]hWdei Yece bei \h_`eb[i" Z[ WY[_j[ o Z[ iWbiWi he`Wi jWcX_ƒd W\[YjWdÇ" WĂ’hcW CWhj‡d[p$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW ]ejW de iebe i[ fheZkY[ feh bW [nW][hWZW _d][ijW Z[ Wb]kdWi Yec_ZWi$ Æ9_[h# jei c[Z_YWc[djei [b[lWd [b |Y_Ze ‘h_Ye [d bW iWd]h[Ç" Yec[djW bW [n# f[hjW" gk_[d W]h[]W gk[ [n_ij[ kd \WYjeh ^[h[Z_jWh_e$ Æ;b h_[i]e o bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd W ik\h_h [ijW [dj_# ZWZ [i [b[lWZe i_ ^Wo Wdj[Y[Z[dj[i Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ%.3 ĹŠ-.ĹŠ [d bW \Wc_b_WÇ" i[‹WbW$ "# #1~ -ĹŠ(-%#1(1ĹŠ! 1-#2ĹŠ1.) 2ĹŠ-(ĹŠ%1 2 2Ä“ĹŠ
<[hdWdZe ;if_depW ik\h[ Z[ ]ejW Z[iZ[ '//*$ Æ7 c‡ c[ jeYÂŒ [d [b Z[Ze ]ehZe Z[b f_[ Z[h[Y^e$ ;i jWd Zebeheie Yece i_ kde [ijkl_[hW f_iWd# Ze Yh_ijWb[i$ I[ _dĂ“WcW jWdje gk[ [i Z[i[if[hWdj[" de ^Wo YÂŒce jWfWhi[ d_ ĹŠ Yed bW i|XWdWÇ" WĂ’hcW$ !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. ;ijW [dj_ZWZ [i Ye# 8ĹŠ2~-3., 2ĹŠ deY_ZW jWcX_ƒd Yece ĹŠ%.3 ĹŠ/4#"#ĹŠ BWi f[hiedWi c|i fhef[d# 2#1ĹŠ31 3 " ĹŠ/.1ĹŠ ^_f[hkh_Y[c_W o Yedi_i# 4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ$ ,(Äą iWi W j[d[h Z_Y^W fWjebe]‡W ied bei ^ecXh[i cWoeh[i Z[ j[ [d kd jhWijehde [d [b +( 1ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ !.-24+3.1(.Ä“ c[jWXeb_ice gk[ i[ ZW +& W‹ei$ JWcX_ƒd i[ h[]_i# feh bW [b[lWY_ÂŒd Z[b WY_# jhW [d ck`[h[i" ieXh[ jeZe [d Wgk[bbWi gk[ ^Wd [djhWZe Ze ‘h_Ye [d bW iWd]h[ Z[ ĹŠ bW f[hiedW W\[YjWZW$ W bW [jWfW Z[ bW c[defWki_W$ ;b ieXh[f[ie [i ejhe \WYjeh F h _ d Y _ f W b c [ d j [ W\[YjW [b Z[Ze ]ehZe ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ "#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ%.3 ĹŠ gk[ _dYh[c[djW bWi fei_X_b_# Z[b f_[" Wkdgk[ fk[Z[ #2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ ZWZ[i" i[]‘d CWhj‡d[p$ ^WY[hbe [d YkWbgk_[h +(,#-3 !(¢-ĹŠ BWi i[‹Wb[i Z[ gk[ Wb]e 2 - ĔŊ' !(#-".ĹŠ Whj_YkbWY_ÂŒd Z[b Yk[h# #)#1!(!(.ĹŠ8ĹŠ!.-Äą de WdZW X_[d o Z[ gk[ [b cWb 31.+ -".ĹŠ+ ĹŠ fe$ 7Z[c|i" [n_ij[ bW (-%#23 ĹŠ"#ĹŠ # (Äą WfWh[Y_ÂŒ ied lWh_Wi" Wkdgk[ fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Yed# " 2ĹŠ +!.'¢+(! 2Ä“ i[ Z[ijWYW bW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ kdW Whj_YkbWY_ÂŒd" ][d[hWb# i_]e WYWhh[[ jhWijehdei W d_l[b h[dWb o" feh be ][d[hWb" c[dj[ [b Z[Ze ]ehZe Z[b f_[" Z[b i[ WieY_W Yed ejhWi fWjebe]‡Wi jeX_bbe e Z[ bW heZ_bbW$ c[jWXÂŒb_YWi$ FWhW feZ[h Z[j[hc_dWh bW ]ejW ÆBW ]ejW [i bW WieY_WY_ÂŒd Æi[ c_Z[ [b d_l[b Z[ |Y_Ze ‘h_Ye [d Z[b i‡djecW Whj_YkbWh o bW fh[# bW iWd]h[ o Wi‡ i[ Yecfhk[XW i_ i[dY_W [d bW iWd]h[ Z[b |Y_Ze ^Wo ^_f[hkh_Y[c_WÇ" Yec[djW bW ‘h_Ye [b[lWZe$ 9kWdZe [ij[ [if[Y_Wb_ijW$ ‘bj_ce [ij| [d bW Whj_YkbWY_ÂŒd i[ \ehcWd kdei Yh_ijWb[i gk[ 1 3 ,(#-3. ied bW YWkiW Z[ bW _dĂ“WcWY_ÂŒd ;ijW [d\[hc[ZWZ [i YkhWXb[ YkWd# o Z[b ZebehÇ" [nfb_YW bW ZeYje# hW :WoWc_ CWhj‡d[p$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ" Ä&#x;
BW [b[lWY_ÂŒd Z[b |Y_Ze ‘h_Ye [d bW iWd]h[ i[ fheZkY[ feh Z_l[hiWi hWped[i$ Feh [`[c# fbe" bW _d][ijW [d [nY[ie Z[ Wb# ]kdei Wb_c[djei e Yecfk[i# jei eh]|d_Yei Yece fkh_dWi$ ÆBei Wb_c[djei gk[ c|i fkh_#
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?ÄĄĹ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? Ĺ?Ä¸Ä Ä†Ä€Ä€Ä€Ä‹Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĸąĀĀĀĹ?
Ä?Ĺ?Ä€ÄŠÄ Ä‡Ä‰Ä‚Ä€Ä Ä‰
Ze i[ fh[i[djW Z[ cWd[hW i[Ykd# ZWh_W" [i Z[Y_h feh kdW cWbW Wb_# c[djWY_ÂŒd" feh \WbjW Z[ [`[hY_Y_e e feh [ijhƒi$ BW j[hWf_W gk[ i[ kiW fWhW Yed# jhebWhbW i[ bbWcW Z_[jƒj_Ye#^_]_ƒ# d_YW$ Æ9edi_ij[ [d ikif[dZ[h bWi Yec_ZWi gk[ i[ WieY_Wd Yed [b _d# Yh[c[dje Z[b |Y_Ze ‘h_Ye" [b WbYe# ^eb o Wb]kdei c[Z_YWc[djei gk[ j[d]Wd [ij[ [\[Yje$ 7 [ije i[ b[ ik# cWd \|hcWYei gk[ Z_ic_dko[d bei d_l[b[i Z[ |Y_Ze ‘h_Ye [d bW iWd]h[$ 7Z[c|i i[ kj_b_pWd Wdj__dĂ“WcWje# h_ei fWhW h[ZkY_h bei i‡djecWi Z[ bW _dĂ“WcWY_ÂŒd Whj[h_WbÇ" _d\ehcW CWhj‡d[p$ 9kWdZe [b fheXb[cW i[ eh_]_dW feh Wbj[hWY_ed[i [d [b c[jWXeb_i# ce de i[ fk[Z[ YkhWh$ ÆI_ c_ eh# ]Wd_ice fheZkY[ kd [nY[ie Z[ fkh_dWi leo W ik\h_h Z[ ]ejW jeZW bW l_ZW$ ;ije fk[Z[ YedjhebWhi[ Yed kdW Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd" ^W# Y_[dZe [`[hY_Y_e o Yed c[Z_YWY_ÂŒd" f[he de iWdW feh Yecfb[jeÇ" WĂ’h# cW CWhj‡d[p$
31 2ĹŠ5#-3 ) 2ĹŠ
C[`ehWh [b i_ij[cW _dckde# bÂŒ]_Ye o \ehjWb[Y[h ^k[iei de ied bWi ‘d_YWi \kdY_ed[i Z[ bW dWhWd`W fk[i jWcX_ƒd WfehjW ejhei X[d[Ă’Y_ei W gk_[d[i bW Yedikc[d$ Feh [`[cfbe" WokZW W Wi_c_# bWh [b ^_[hhe Z[ bei ejhei Wb_c[d# jei" b_cf_W [b ^‡]WZe o h[ZkY[ [b h_[i]e Z[ fWZ[Y[h [d\[hc[ZW# Z[i Z[b YehWpÂŒd$ 7i_c_ice" bW dWhWd`W Yk[d# jW Yed [\[Yjei h[`kl[d[Y[Zeh[i fehgk[ [i kd Wdj_en_ZWdj[ dW# 1 -ĹŠ /.13# BW dWhWd`W [i \WceiW fehgk[ jkhWb gk[ h[ZkY[ bW en_ZWY_ÂŒd Yk[djW Yed kdW ]hWd Z[ bWi YƒbkbWi o fh[l_[d[ YWdj_ZWZ Z[ l_jWc_dWi" ĹŠ ZW‹ei [d bei lWiei iWd# ieXh[ jeZe bW 9" bW YkWb ]k‡d[ei$ ;ijW fhef_[ZWZ [i _cfehjWdj[ fehgk[ jWcX_ƒd WokZW W Yh[Wh _dj[hl_[d[ [d bW \ehcW# #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ !.-24,(1ĹŠ- 1 -Äą Yeb|][de" kdW fhej[‡dW Y_ÂŒd Z[ Yeb|][de" ^k[# ) 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ kj_b_pWZW fWhW \ehcWh bW f_[b" feh be gk[ bW cWd# iei" Z_[dj[i o ]bÂŒXkbei 5#1"#2ĔŊ04#ĹŠ2# -ĹŠ /#2 " 2ĔŊ04#ĹŠ "#2/(" -ĹŠ4-ĹŠ he`ei$ j_[d[ [d Xk[d [ijWZe o 1., ĹŠ %1 " +#ĹŠ 7Z[c|i" \Wleh[Y[ W bW 8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-Äą be]hW kd [\[Yje Z[ Ykj_i WXiehY_ÂŒd Z[b ^_[hhe Z[ 3#-ĹŠ%.+/#2Ä“ĹŠ ikWl[" j[hie o Yed c[# bei Wb_c[djei o h[\k[hpW dei Whhk]Wi$ [b i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye" [d# YWh]WZe Z[ Z[\[dZ[h Wb eh]Wd_i# -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ+~-# ce Z[ bei WjWgk[i Z[ XWYj[h_Wi ?d][h_h [ijW \hkjW f[hc_j[ c[# o l_hki$ `ehWh [b c[jWXeb_ice Z[ bWi BW 7 [i ejhW Z[ bWi l_jWc_dWi ]hWiWi" feh be gk[ [b h_[i]e Z[ gk[ fei[[ [ij[ fheZkYje$ ;ijW Z[iWhhebbWh eX[i_ZWZ [i c[deh [i d[Y[iWh_W fWhW cWdj[d[h Wb '* $ =hWY_Wi W [ijW YWhWYj[# kdW l_ijW iWbkZWXb[" kdW f_[b h‡ij_YW" bW dWhWd`W [i kd Yec# ^[hceiW" [b YWX[bbe \k[hj[ o fb[c[dje fWhW bWi Z_[jWi gk[ fWhW cWdj[d[h ^k[iei \k[hj[i j_[d[d Yece eX`[j_le XW`Wh Z[ o [b i_ij[cW Z[ Z[\[diWi Wbje$ f[ie e cWdj[d[h bW Ă’]khW$
Ä“ĹŠ .-24,(1ĹŠ- 1 -) ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23#"ĹŠ , ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-"#-!( Ä“ĹŠ (2$143 ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!.2 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ2./.13 ĹŠ+ 2ĹŠ 3 "41 2ĹŠ-(ĹŠ+(,(3 !(.-#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ5( )#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-341 2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ #2#-!( +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ
(67$'2 ,168 /$5 '( $6,$ &8(532 /ĂŒ48,'2
ĹŠĹŠ
)/27$5 (1 (/ $*8$ //$12 3/$12
$&725 < 02'(/2 '( (67$'26 81,'26
5ĂŒ2 '( /$ 8566
02/e&8/$
7,=$
*$72 (1 ,1*/e6
$17(6 '( &5,672 0,6,9$
/$%5$5
&217,1(17( '(0(17(
$*8$5'$5 48(5(5
$18%/$5
$1'$'85$
,1*/e6
*$/23(
$6,'(52
22(.-#
5(*$/$5
(63(&,( '( %Ă”)$/2 3,*0(2 ',26 '(/ $025
521'$5
2&$
7(03/2
6ĂŒ0%2/2 '(
526752
&219,&72 0$1$'$ '( ',26 (1 (/ ,6/$0 35,0(5$
2
6 1
,
( 0
6 $
5
2 3(*$ 62%(5$12 3(58$12
$
,
+(0%5$ '(/
5
&
, 1
$&75,= '( (( 88 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ (3,& 029,(
&
$
1,'2 /252
$
7
&$552 (1
/
2
5
2
0
$
,1*/e6
02'2 0$1(5$
&
$/80,1,2
5
*
2
$
1
&(/(%5,'$'(6 =<I;@E8E; =F:? (/,( $ (0)0 D8I@J:8C =I8E:<J% ;@I@>@ä :FE yO@KF C8 <EK<EK< <E C8 F=<EJ@M8 :FEKI8 CFJ 8C<D8E<J <E C8 GI@D<I8 >L<II8 DL;@8C%
*,7$12 '( 5$=$
5(/$7,92 $/ &252
/
&
2
2
3
5
$
$ /
5 &,1&8(17$ (1 520$126
&21',0(172 6$=Ă?1
)/27$5 (1 (/ $*8$
',26$
5
$
$ 48( 35292&$ ,1&(1',26
5ĂŒ2 '( ,7/,$
' $
(03(5$'25 5862
=
$ 5 ,
7
3
2
)(0(1,12
20(*$
2 )85,$ 6ĂŒ0%2/2 '( 0(66,(5
'
$
5 $
( $57ĂŒ&8/2
$
5
(
2
$
2
$
',63(562
/
2
/
&217$5
5
812 (1 ,*1/e6
&
$9( $1É7,'$
,1*/e6
1
&20(17$5
0
,1*/e6
',26 '( /$ ,1',$ &$%$/*$5
$
1
0$0É
3$3$*$<2
,167580(172 0Ă”6,&2 *8$5$1ĂŒ
&$032 6ĂŒ0%2/2 '(
$
$ 6,*12 0$7(0É7,&2
/ $
0$/,&,262
&
35,1&(6$ ,1&$
7
7$,0$'2
,167580(172 '( $7$48( 3/80$ (1
6
7
2
6Ă?',&2
+(50$12 '( 3$3É
38(57$ (1
$
$
$
$
1$32/,7$12
,
' 2
0
5
1 &/25852
3
2 &
5
$
$ $
5
5
2
6 5
2
2
7
/
3(f$6&2
1
3
& $&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ É1*(/(6 < '(021,26
$ 9(*(7$&,Ă?1 (1 (/ '(6,(572
6ĂŒ0%2/2 '( 12%(/,2 89$ 6(&$
$3Ă?&23( '(
(
( &$67$ /,1$-( 58,'2 < &21)8 6,Ă?1 '( *(17(
5
1
$5%8672
7
(
(;75$f$ $/$%$5 ,17(172
5
$
5
$
(
$
&$3$ 75$163$ 5(17( '(/ 2-2 $0$55$5
0
$
5
$
6ĂŒ0%2/2 '(
5ĂŒ2 '( 586,$
1
<8148( '(/
.
7
6
3/$7(52
$
6
0
$
,167580(172
$
7
$
*
$
(675(//$ (1 ,1*/e6
$/7$5 *8,=48(
$
086,&$/
%
2
5
325 /$ 0$f$1$ )Ă?6)252
3
'(60$<$5 3$/,'(&(5 3(752/(2 /,&8$'2
,
$
*
/
/
$
$
6
6ĂŒ0%2/2 '( /,7,2 &$03e21
5(=$5
683/,&$5
6(&2 (67e5,/
(6&5,725 0(;,&$12
48(5(5 $0$5
3,e/$*2
92= '( $558//2
ÄŠĹ‹
}
ŗŊŊŊ;d [b W‹e *.& 7$9$" [b WcX_Y_eie h[o @[h`[i Z[ F[hi_W
#1 #13ĹŠ /#-!#1
fbWd[W _dlWZ_h =h[Y_W Yed ik feZ[heie ;`ƒhY_je" Yed [b Ă’d Z[ [nfWdZ_h ik ?cf[h_e$ F[he [b lWb_[dj[ h[o B[ÂŒd_ZWi _dj[h# l_[d[ o ehZ[dW gk[ iki )&& ]k[hh[hei [ifWhjWdei Xbe# gk[[d [b ‘d_Ye fWie feh j_[hhW ^WY_W =h[Y_W" [dl_|dZebei W kd Z[iĂ’bWZ[he Wd]eije ZedZ[ de feZh|d kiWh bW l[djW`W dk# cƒh_YW Z[ iki YecXWj_[dj[i$
Ä¸ÄˆÄ‘Ä‰Ä‡ÄąÄˆÄ’Ä‡ÄŠÄš
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
?d][d_[he Y_l_b" ^ecXh[ Z[ Y_[dY_Wi o b[jhWi" Ă’bÂŒie\e o ieY_ÂŒbe]e _d]bƒi" ck[h[ kd Z‡W Yece ^eo$ 9edi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i f[diW# Zeh[i Z[b i_]be N?N" f[i[ W gk[ de be]hÂŒ Yh[Wh kdW [iYk[bW" _dijWkhÂŒ bW j[eh‡W Z[b :Whm_d_i# ce ieY_Wb [d ik fW‡i" ZedZ[ jWcX_ƒd \k[ kde Z[ bei c|i _bkijh[i fei_j_l_ijWi$ ;bWXehÂŒ kd i_ij[cW Ă’beiÂŒĂ’Ye [d [b gk[ Yedi_Z[hW bW [lebkY_ÂŒd dWjkhWb Yece YbWl[ Z[ jeZW bW h[Wb_ZWZ fWhW [nfb_YWh YkWbgk_[h d_l[b fhe]h[i_le0 bW cWj[h_W" be X_ebÂŒ# ]_Ye" be fi‡gk_Ye" be ieY_Wb" [jY$ 7kjeh Z[ Ăˆ;b _dZ_l_Zke YedjhW [b ;ijWZeÉ" [djh[ ejhWi eXhWi$
: ĹŠ }
/3 -ĹŠ#+ĹŠ !!(.- 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#231#++ ĹŠ! -~ +ĹŠ } ĔŊ ŊěŊ 7ijhÂŒdecei Z[b ?di#
j_jkje Z[ FbWd[jebe]‡W o 7ijhe# \‡i_YW Z[ =h[deXb[ o Z[b EXi[h# lWjeh_e ;khef[e 7kijhWb ;IE ^Wd eXj[d_Ze bW c[`eh _cW][d ^WijW W^ehW Z[ kdW [ijh[bbW YW# d‡XWb" gk[ f[hc_j[ Yecfh[dZ[h c[`eh [b YecfehjWc_[dje Z[ [iei Wijhei$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b 9[djhe DWY_edWb \hWdYƒi Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i 9_[dj‡ÒYWi 9DHI " [ijW _cW][d i[ Yedi_]k_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h Yh[WZe kd j[b[iYef_e l_h# jkWb Z[ ')& c[jhei Z[ Z_|c[jhe
YecX_dWdZe Yed bW WokZW Z[b ?dj[h\[hŒc[jhe Z[b J[b[iYef_e Cko =hWdZ[ LBJ? Z[b ;IE [d 9^_b[$ FWhW [dj[dZ[h c[`eh bW dWjk# hWb[pW [ _cfehjWdY_W Z[b \[dŒc[# de Z[ gk[ [d kd i_ij[cW X_dWh_e bW [ijh[bbW c[dei Z[iWhhebbWZW \W]eY_jW W ik YecfW‹[hW Z[ cW# oeh [ZWZ" c|i [lebkY_edWZW f[he fWhWZŒ`_YWc[dj[ Yed c[deh cWiW" [hW d[Y[iWh_e [ijkZ_Wh bW Z_d|c_YW Z[b i_ij[cW o iki fWh# j[i c|i _dj[hdWi" gk[ ^WijW bW \[# Y^W h[ikbjWXWd _dl_i_Xb[i Yed bei
j[b[iYef_ei Yb|i_Yei$ ;b i_ij[cW eXi[hlWZe" Z[b gk[ YWfjWhed _c|][d[i Z[ WbjW h[ie# bkY_ÂŒd" \k[ [b II B[feh_i" i_jkWZe [d bW Yedij[bWY_ÂŒd Z[ bW B_[Xh[ o gk[" eXi[hlWZe Z[iZ[ bW J_[hhW" ÆWfWh[Y[ ieXh[ bW XÂŒl[ZW Y[b[ij[ Wf[dWi cWoeh gk[ kd ^ecXh[ [d bW ikf[hĂ’Y_[ Z[ bW BkdWÇ$
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ"#, -"#ĹŠ % 23.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23 -ĹŠ/+ -(ă! ".2Ä“ĹŠ # ĹŠ /14"#-3#ĹŠ8ĹŠ$14% +ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ% 23.2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠÄƒ- -9 2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠÄ„4!34 1Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 1#/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ" 1ĹŠ $4-" ,#-3.ĹŠ +ĹŠ/1#2#-3#Ä“
: ĹŠĹŠ
'(3$57$0(172 '( 3(5Ă” 0$/(67$5 325 +$%(5 %(%,'2
$
5
5
*5,72 7$85,12
0
&219,&7$
&+,12
'(721$&,Ă?1
&$3,7$/ '( $/%$1,$
5(=$5
+
6(&$ (67e5,/
)(0(1,12
&
$
$
*$5%2
3(f$6&2
5()8*,2
2
62',2
620%5(52
683/,&$5
$558//2
^ ĹŠ
*5$&,$
$/%(5*8(
(0%$5&$&,Ă?1 '( 5(026 92= '(
6ĂŒ0%2/2 '(
0$&,=2 '( $50(1,$ 7$6ĂŒ1
92&$/
6ROXFLyQ DQWHULRU 6
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ#04(+( 1 1ĹŠ242ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/#-Äą 2 ,(#-3.2Ä“ĹŠ "Ä“ĹŠ3(#-"#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ 8ĹŠ/ 3#1- +ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'#1, -.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ # ĹŠ#+ĹŠ 13~ă!#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$#+(!(" "Ä“ ĹŠ
&(5'26
3$57( ,1)(5,25 '(/ 7(-$'2
260,2
ĹŠĹŠ
7(&1(&,2
35('(&,5 (/ 3$1 '( 0$,=
/
&(1685$5
5(/$7,92 $ /$ %2&$
)87852
$)e5(6,6 '(
7$%(51$
,1*/e6 35(0,2 &,1( 0$72*5É),&2
$&&,Ă?1 '(
6ĂŒ0%2/2 '(
ĔŊĉĉĖćć
(675(//$ (1
6(&5(72
(
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ "#,.231 1+#ĹŠ $#!3.ĹŠ8ĹŠ /.8.ĹŠ,.1 +Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1.Äą +#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ2#ĹŠ3.1-#ĹŠ,;2ĹŠ242!#/3( +#Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 1 )#ĹŠ!.-ĹŠ3#- !(" "ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 2#1#- ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ
&$3,7$/ '( ,0%$%85$ &$7('5$/ ',26 '( /26 5(%$f26
2
ĹŠĹŠ
(;7(16,Ă?1
,*/(6,$
6
Ċćć
620%5(52 (1 ,1*/e6 52('25
(/(*,5 (6&2*(5 3,6$'$ =$1&$'$
0$1*2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ .,#-3.2Ŋ %1 " +#2Ŋ!.-Ŋ24Ŋ$ ,(+( ēŊ ,.!(.- +,#-3#Ŋ "ēŊ 42! 1;Ŋ4- Ŋ/#12.Ĺ - Ŋ04#Ŋ++#-#Ŋ242Ŋ! 1#-!( 2Ŋ $#!3(5 2ēŊ #!4#1"#ĖŊ .Ŋ2#Ŋ 3.1,#-3#Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ /4#"#Ŋ1# +(9 1ē
5(/$7,92 $ /26 3(&(6 5$ĂŒ= (1
26&85(&(5
KdW _djh_]Wdj[ ^_ijeh_W ZedZ[ [b Wceh ]_hW [d jehde W bW jhW_Y_Œd o bW WcX_Y_Œd$ ;ijW j[b[del[bW XhWi_b[‹W \k[ [iYh_jW feh I‡bl_e Z[ 7Xh[k o Z_h_]_ZW feh :[d_i[ IWhWY[d_" Yed bW WYjkWY_Œd Z[ Jedo HW# cei o <[hdWdZW Cedj[d[]he$ KdW [if[YjWYkbWh c[]Wfhe# ZkYY_Œd Z[ H[Z[ =beXe Yed ejhei WYjeh[i Z[ijWYWZei Yece CWh_WdW N_c[d[i" H[odWbZe =_Wd[YY^_d_ o CW_jƒ Fhe[d‚W$
ĹŠĹŠ
$&75,= '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ /$ &$6$ '( &(5$
&85$5
Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄŒÄŽ
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš "Ä“ĹŠ"# #ĹŠ!4(" 1ĹŠ24ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ#23¢, %.ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ"#+(! ".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ !.234, 1 ".Ä“ #!4#1"#Ä–ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ 43.24%#23(.- ĹŠ!.-ĹŠ /#12#5#1 -!( ĹŠ. 3#-"1;ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2# +#Ä“
*5$02
3(552
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 42ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ "#,.231 1;ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ$ !(+(" "Ä“ĹŠ 4("#ĹŠ24ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ3#-"#1;ĹŠ ĹŠ#-%.1" 1Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ #!.-.9! ĔŊ#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ 2ĹŠ!4 Äą +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 04#++.2ĹŠ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-5(5#Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ +Ŋ/ 2 ".Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ24/#1 ".Ŋ8Ŋ.+5(" ".Ŋ / 1 Ŋ 2~Ŋ5(5(1Ŋ4- Ŋ5(" Ŋ31 -04(+ ēŊ .+4!(.-#Ŋ +.2Ŋ!.-Ą(!3.2Ŋ04#Ŋ#7(23 -Ŋ#-Ŋ24Ŋ'.% 1ēŊ #!4#1"#ĖŊ +Ŋ2(%-.Ŋ,;2Ŋ!(#13.Ŋ"#Ŋ2 ("41~ Ŋ #2Ŋ+ Ŋ2#1#-(" "Ŋ!.-23 -3#ē
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ 42Ŋ ,(%.2Ŋ2#Ŋ,.231 1;-Ŋ!.,/1#-2(5.2Ŋ 8Ŋ2.!( +#2Ŋ!.-Ŋ "ēŊ ++.2Ŋ2#1;-Ŋ/ 13#Ŋ,48Ŋ (,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ24Ŋ5(" ēŊŊ #!4#1"#ĖŊ 4#Ŋ#-Ŋ "ēŊĄ.1#9! Ŋ2(#,/1#Ŋ 4-Ŋ1.231.Ŋ,48Ŋ +#%1#ē
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ #-31.ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ , "41#9ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ++#5 1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(,Äą /4+2.2ĹŠ#,.!(.- +#2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ ! 11# 1;-ĹŠ (-!.-5#-(#-3#2Ä“ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ/.15#-(1ĹŠ$#+(9ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-23 -3#Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 4ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ+#ĹŠ /.8 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23 (+(!#ĹŠ#,.!(.Äą - +,#-3#Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4+3(5#ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ +#%1#Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 42ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ5(" ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ/4#"#-ĹŠ / 2 1ĹŠ/.1ĹŠ! , (.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ 8ĹŠĂŒ3(+#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ +4"#ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ!.-ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ, 3#1- +ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ/1./.1Äą !(.- 1;ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(Äą " "ĹŠ8ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ 1.!41#ĹŠ3#-#1ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ!.-ĹŠ #++ ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ242!#/3( +#Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ (ĹŠ2.-1~#ĔŊ+ ĹŠ5(" ĹŠ+#ĹŠ2.-1#(1;Ä“
ĹŠ Ä–ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#1Äą Ĺ—2(3 1( Ä“ĹŠ - 4%41 ".ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ ĈĒĒÄ?ĔŊ!.-ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠÄŽÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ /#12.- 2Ä“
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽĹŠÄ¸Ä‡Ä‡Ä–ÄˆÄ?ĹŠ Äš Ĺ— ĹŠ: Ä–ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ (#%.ĹŠ +ĔŊ 2(23(".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ #1-;-ĹŠ (" - ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ .-$;Ä“ ĹŠ Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132ĹŠ8 Ĺ— #+# , 9.- 2ĹŠ
(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1(
4-" ".ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1. "#ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
: ĹŠ
#+ -3#1.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ "#ŊĉÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠĹŠ +#5 ĹŠ -.3 ".2ĹŠ2(#3#ĹŠ%.+#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä–ĹŠ !(-!.ĹŠ"#ĹŠ)4% " ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ "#ĹŠ/#- +Ä“ĹŠ 4ĹŠ/ 2#ĹŠ#23;ĹŠ #5 +4 ".ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ĖŊ Ŋ ĸ Ě
4-" !(¢-Ä– 4-" !(¢-ĖŊĉććĉ ,/.13 -!( Ä–ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ,/.13 -!( Ä–ĹŠ !+4 #2ĹŠ#-ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä“ 13(!(/ -3#2Ä–ĹŠÄŒÄ? ,/#¢-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ŋĸ 1%Äš ,/#¢-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ
(% /#+ ĹŠ ĹŠ+ #7/#1(#-!( BW Z[ ^eo [i kdW Ă’dWb _d# BW Z[ ^eo [i kdW Ă’dWb _d ƒZ_jW [d IkZWcƒh_YW$ :ei [gk_fei Z[b FWY‡ÒYe" dWY_ [gk_fei Z[b FWY‡ÒYe" dWY_# Zei [d [b 7bcW CWj[h Z[ ;YkWZeh o 9^_b[" i[ [d\h[djWd feh [b j‡jkbe Z[ bW 9efW IkZWc[h_YW Z[ bW 9efW IkZWc[h_YW# dW (&''" Z[iZ[ bWi '/0'+$ B_]W :[fehj_lW Kd_ B_]W :[fehj_lW Kd_# l[hi_jWh_W fed[ Yece fh_dY_fWb WhcW [d [b ]hW fh_dY_fWb WhcW [d [b ]hW# cWZe Z[ FedY_Wde ik [n cWZe Z[ FedY_Wde ik [n# f[h_[dY_W [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei$ J_[cfe [d gk[ Yedi_]k_ÂŒ kdW 9efW B_X[hjWZeh[i (&&. " Zei H[YefWi (&&/#(&'& o kdW IkZWc[h_YWdW (&&/ $ 7 Z_\[h[dY_W Z[ Wgk[bbWi Ă’dWb[i" bW B_]W Z[ ^eo iWb[ Yed ckY^Wi XW`Wi o kdW YWh]W Z[ fWhj_Zei gk[ fk[Z[d f[iWh$ ;Z]Wh gk[ fk[Z[d f[iWh$ ;Z]Wh# Ze 8WkpW f[hZ_ÂŒ feh b[i_ÂŒd W `k]WZeh[i Z[ bW jhWiY[d W `k]WZeh[i Z[ bW jhWiY[d# Z[dY_W Z[ ;dh_gk[ L[hW" FWjh_Y_e Khhkj_W" Kb_i[i Z[ bW 9hkp o Bk_i 8ebW‹ei$ ÆBW j[d[cei Yecfb_YW ÆBW j[d[cei Yecfb_YW# ZW o lWcei W l[h YÂŒce dei lW$ ;b \Wleh_je [i bW K Z[ 9^_b[ feh jeZe be gk[ l_[ 9^_b[ feh jeZe be gk[ l_[# d[ ^WY_[dZe" be gk[ lW d[ ^WY_[dZe" be gk[ lW# cei W ^WY[h [i jhWjWh Z[ h[l[hj_h [b ]hWd cec[dje gk[
./ ĹŠ 4" ,#1(! -
[ij|d fWiWdZeÇ" Z_`e [b ĂˆFW [ij|d fWiWdZeÇ" Z_`e [b ĂˆFW# jÂŒdÉ" fh[l_e Wb [dYk[djhe Z[ ^eo$ 7b \h[dj[ [ijWh| bW K$ Z[ 9^_b[" kd [gk_fe gk[ i[ fWh[Y[ W bW B_]W Z[ (&&.0 YedjkdZ[dj[ [ _cf[jkeiW feh Yecfb[jWh kdW f|]_# dW Z[ ]beh_W gk[ [cf[pÂŒ W [iYh_X_h W _d_Y_ei Z[b Y[h# jWc[d$ Bei Z[ @eh][ IWcfWe# b_ bb[]Wd _dl_Yjei o Yed [gk_fe Yecfb[je W [ijW \Wi[$ ;b [njƒYd_Ye Z[ ;c[# b[Y Z_`e gk[ ÆiWbZh|d
Ä Ä†
Ĺ? ĀĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+4 ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ "#ĹŠ '(+#
4-" ".ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä?ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä“
ĹŠ
3 ! -3#ĹŠ!'(+#-.ĹŠ"#ŊĉĉŊ  .2Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ%.+#2Ä–ĹŠ 2(#3#ĹŠ"#ĹŠ)4% " ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ! #Äą 9 Ä“ĹŠ 4ĹŠ/ 2#ĹŠ#23;ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
W XkiYWh [b fWhj_Ze$ Dk[i# jhei hWi]ei Z[ f[hiedWb_# ZWZ f[hc_j[d j[d[h kdW Ă’dWb Z_ifkjWZWÇ$ @eiƒ He`Wi" feh ik fWh# j[" Yec[djÂŒ gk[ Æ^[cei Z[ceijhWZe ]WhhW" ckY^W _dj[di_ZWZ" YehWpÂŒd o [ie [i be gk[ Z[X[cei fbWi# cWh Wdj[ B_]W" de Z[X[# cei ]kWhZWhdei dWZWÇ$ Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ de ^W ]WdWZe d_d]‘d j‡jkbe _dj[hdWY_e# dWb$
ĖŊ Ŋ Ŋ ĸ Ě
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4;1#9ĹŠ 42! ĹŠ#+ĹŠ3~34+.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b IWdjei Z[ 9^h_ij_Wd 8[d‡# j[p Z_ifkjW [ijW deY^[ (&0)& bW Ă’dWb Z[ _ZW Z[b \‘jXeb c[n_YWde Wdj[ [b J_]h[i Z[b [djh[dWZeh XhWi_b[‹e H_YWhZe <[hh[j_$ ;b YkWZhe bW]kd[he j_[d[ [b WhcW Z[b ]eb Yed bW c[`eh e\[di_lW Z[b YWcf[edWje Wb cWhYWh (/ ]eb[i [d bW j[cfehWZW Z[ '- fWhj_Zei c|i bei eY^e gk[ cWhYWhed [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb *#) Wb 9^_WfWi o bWi i[c_Ă’dWb[i *#* Wb Ceh[b_W $ ;b Ăˆ9^_leÉ [i kdW Z[ bWi Ă’]khWi Z[b [gk_fe o [d bW i[c_Ă’dWb \k[ Ă’]khW Wb WfehjWh Yed Zei jWdjei$
-!'#23#1ĔŊ2(-Ŋ +#-!( ĔŊ#+(,(- ".
:[iZ[ bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i jkle gk[ eXi[hlWh [b [YkWje# h_Wde Bk_i 7djed_e LWb[dY_W bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ik [gk_fe$ 7o[h [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z YWoe (#' Wdj[ [b ik_pe <9 8Wi[b$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ Z[ ?d]bWj[hhW i[ Z[if_Z_[hed Z[ bW K;<7 9^Wcf_edi B[W]k[$
#ĹŠ #-~3#9ĹŠ2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ,4!'.
C_]k[b >[hh[hW" :J Z[ 7cƒ# h_YW Z[ Cƒn_Ye" i[ _bki_edW Yed [b Wfehj[ [d e\[di_lW gk[ feZh‡W i[h fWhW bWi Ăˆ|]k_bWiÉ 9h_ij_Wd Ăˆ;b 9^kY^eÉ 8[d‡j[p$ ;b [YkWjeh_Wde i[ l_dYkbÂŒ W bWi fh|Yj_YWi Z[b [gk_fe c|i fefkbWh Z[b XWbecf_ƒ Wpj[YW$ ÆBb[]ÂŒ Yed ckY^Wi ]WdWi" o oW i[ b[ [cf[pWhed W ^WY[h fhk[XWi$ ;d l[beY_ZWZ o WY[b[hWY_ÂŒd [ij| X_[d" gk_[h[ Z[Y_h gk[ \‡i_YWc[dj[ i[ cWd# jkle" f[i[ W bWi Z_ijhWYY_ed[i gk[ fkZe j[d[h feh iki fhe# Xb[cWiÇ" WĂ’hcÂŒ [b [ijhWj[]W$
.+.Ä–ĹŠÄĽ .2ĹŠ%.+#2ĹŠ 2#1;ĹŠ24ă!(#-3#ÄŚ
.+.Ŋ 11#1 ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4% Ĺ ".1#2Ŋ,;2Ŋ04#1(".2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ
ĔŊ - +(9 ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ #-31#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ!'(+#-.2Ä“ I_ Wb]k_[d j_[d[ bkp l[hZ[ fWhW ^WXbWh Z[ B_]W Z[ Gk_je [i0 FW‘b <[hdWdZe >OF;HB?DA Æ^jjf0%%mmm$jWh_d]W$d[j%jW]i% 9Whh[hWÇ 9Whh[hW L[bWij[]k‡" c|i YedeY_Ze Yece ĂˆFebeÉ$ 9ed bW ĂˆKÉ \k[ YWcf[ÂŒd" Yece `k# ]WZeh" [d '/-+$ C_[djhWi gk[ Yece jƒYd_Ye i[ YediW]hÂŒ Yed bei ĂˆWpkY[dWiÉ [d '//&$ 9kWjhe j‡jkbei _dj[hdWY_edWb[i f[iWd fWhW Yh[[h gk[ bei Ăˆc[h[d# ]k[iÉ ied bei Ă’hc[i YWdZ_ZWjei fWhW Yedi[]k_h bW YehedW Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ >eo [d# \h[djWd W K$ Z[ 9^_b[" [d bW fh_# c[hW Ă’dWb$ ÆFeh [nf[h_[dY_W" feh iWX[h `k]Wh [ijWi Yecf[j[dY_Wi" B_]W feZh‡W i[h \Wleh_je$ I_d [c# XWh]e" i[ lW W jefWh Yed kdW _bk# i_ÂŒd gk[ [d ckY^ei YWiei ik[b[ hecf[h XWhh[hWi$ ;ie fk[Z[ f[# iWh XWijWdj[Ç" Wi[]khW 9Whh[hW$ FWhW Febe" kde Z[ bei `k]WZe# h[i c|i jWb[djeiei gk[ ^W ZWZe [b ;YkWZeh" bWi _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i
fk[Z[d i[h Z[j[hc_dWdj[i [d [ij[ fWhj_Ze$ ÆKdW Z_\[h[dY_W Z[ Zei ]eb[i [d Gk_je dei Wi[]khW# h‡W kdW dk[lW [ijh[bbWÇ" lWj_Y_dÂŒ$ BW Wki[dY_W Z[ FWjh_Y_e Khhk# j_W" feh b[i_ÂŒd" eXb_]W W ;Z]WhZe 8WkpW" :J Z[b Ăˆ7bXeÉ" W kX_YWh [d [iW fei_Y_ÂŒd W BkYWi 7YeijW$ Æ7YeijW j_[d[ gk[ [dj[dZ[h gk[ [d [i[ fk[ije i[ Z[X[ cWhYWhÇ" [d\W# j_pÂŒ Febe" gk_[d Yh[[ gk[ W^‡ [ijWh| bW Z[X_b_ZWZ Z[b YkWZhe Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ" oW gk[ 7YeijW i[ Z[i[cf[‹W c|i Yece kd lebWdj[ Z[ bb[]WZW$ BW YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd" [d e\[di_lW" Z[ bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ [i [b j[c_Xb[ >[hd|d 8WhYei$ Iki ]eb[i YecfhWd _bki_ed[i$ Æ;i kd `k]WZeh cko _dj[b_][d# j[" j_[d[ kd ]hWd Zec_d_e Z[ XWbÂŒd" [d Z[Ă’d_j_lW [i kd Z[# bWdj[he Yecfb[jeÇ" h[YedeY_ÂŒ Febe" gk_[d [d ik ƒfeYW Yece \kjXeb_ijW \k[ Zk[‹e Z[ kdW jƒYd_YW [ngk_i_jW o kdW pkhZW _dZ[iY_\hWXb[$
Ŋ ĹŊ
Ä“ĹŠ .+.ĹŠ 11#1 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.ă!(- ĹŠ".-"#ĹŠ!4,/+#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ -(5#12 +Ä“
4 #+"~ Ŋ"#2#23(, Ŋ Ŋ+ 2Ŋ1#2#15 2 ěŊ Bei `k]WZeh[i Z[ bW
h[i[hlW Z[ 8WhY[bedW Z[X[h|d [if[hWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b jƒYd_Ye Bk_i PkX[bZ‡W fWhW feZ[h i[h Yedi_Z[hWZei [d bW j[cfehWZW (&'($ BW fbWdj_bbW Z[ [c[h][d# j[i h[Wb_pÂŒ lWh_ei fWhj_Zei Z[ YecfheXWY_ÂŒd [d bW YWdY^W Z[b Cedkc[djWb Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ [b [ijhWj[]W Wh][dj_dW ^W]W kdW i[b[YY_ÂŒd Z[ bei [b[c[djei gk[ feZh‡Wd i[ jecWZei [d Yk[djW fWhW Wbj[hdWh [d [b [gk_fe Z[ fh_# c[hW [d (&'($ ÆDe fedZhƒ W d_d]‘d `k]WZeh [d bW fh_c[hW" fehgk[ W l[Y[i i[ bei ikX[ Z[ YWj[]eh‡W o oW i[ Yh[[d gk[ ied 7djed_e LWb[dY_W$ Fh[Ă’[# he gk[ [djh[d[d X_[d o de jec[d l_Y_ei Z[ bei `k]WZeh[i fhe\[i_edW# b[iÇ" i[dj[dY_ÂŒ [b jƒYd_Ye$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ bei \kj# Xeb_ijWi Z[X[d ]WdWhi[ [b Z[# h[Y^e Z[ [ijWh [d fh_c[hW Yed [i\k[hpe o jhWXW`e$ Æ9edi_Z[he gk[ ^Wo gk[ ZWhb[i [b YWhWc[be o bk[]e gk_j|hi[bei dk[lWc[d# j[Ç" [nfb_YÂŒ$ :[ W^‡ gk[ Yedi_Z[hW gk[ bW _Z[W de [i WYkckbWh `k]WZeh[i" i_de c|i X_[d" \ehcWh kdW fbWd# j_bbW Z[ (' \kjXeb_ijWi Yece c|n_# ce$ ÆC[`eh j[d[h jh[i e YkWjhe `k]WZeh[i Xk[dei W gk[ j[d[h kd feYe" gk[ de c[ i_hlWd [d [b [gk_feÇ" h[Ă“[n_edÂŒ$
.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ -.ĹŠ! , ( 1;ĹŠ"#ĹŠ 2(23#,
.-3(-4(" "
IeXh[ bW f[hcWd[dY_W Z[b Z[bWd# j[he L_d_Y_e 7d]kbe" PkX[bZ‡W de Wdj_Y_fÂŒ Yh_j[h_e" f[he i‡ Z_`e gk[ [i kd `k]WZeh gk[ ƒb gk_[h[ ckY^e o Wb gk[ b[ WYedi[`W YWc# X_Whi[ W l_l_h W ejhe i[Yjeh" ZedZ[ ^WoW c|i jhWdgk_b_ZWZ$ ÆCWi Wbb|" Z[ gk[ i_ Yedj_d‘W e de [d [b [gk_fe" c[ ]kijWh‡W gk[ YWcX_[ Z[ bk]Wh ZedZ[ l_l[ o gk[ j[d]W kd [djehde ckY^e c|i jhWdgk_be Yed ik \Wc_b_WÇ ik]_h_ÂŒ$ ;b [ijhWj[]W jWcX_ƒd Z_`e gk[ 8WhY[bedW jhWXW`W kd fheo[Yje gk[ f[hc_jW X[d[Ă’Y_Wh W bei `k# ]WZeh[i Yed kd YedjhWje W jh[i W‹ei e c|i$ ;ije" Z[`WdZe [d YbW# he bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ fk[ZWd i[h jhWdi\[h_Zei W ejhei YbkX[i$ ÆI_ [b fheo[Yje gk[ c[ fhec[j_ÂŒ 8WhY[bedW de i[ bb[]W W Yecfb[jWh oe c[`eh c[ gk[Ze [d c_ YWiW je# cWdZe ieb" fk[i de [ijeo WY| fWhW f[hZ[h [b j_[cfeÇ" WZl_hj_ÂŒ$ 4,.1#2
PkX[bZ‡W i[ ceijhÂŒ YedjhWh_WZe fehgk[ ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW" W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" i[ Z_[hed feh ^[Y^e bWi YedjhWjW# Y_ed[i Z[ `k]WZeh[i dWY_edWb[i gk[ `k[]Wd [d Cƒn_Ye" jWb [i [b YWie Z[ @eWe He`Wi o ejhei$ JhWi h[cWhYWh gk[ Z[iYedeY[ Z[ [iWi WZgk_i_Y_ed[i _dZ_YÂŒ gk[
ěŊ BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW#
Ä“ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ2#ĹŠ(1;ĹŠ"#ĹŠ 5 ! !(.-#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ
bei `k]WZeh[i gk[ bb[]k[d W 8WhY[bedW i[h|d bei gk[ ƒb ^W f[Z_Ze" YWie YedjhWh_e i[ h[j_hWh| Z[b YbkX$ ÆI_de bb[]e W [ijWh Yedj[d# je Yed [b YbkX c[`eh c[ leo$ 9h[e gk[ be c_ice ^Wh‡Wd [bbei i_ de b[i ]kijWhW c_ jhW# XW`eÇ" ieijkle$ FkdjkWb_pÂŒ gk[ [b ‘d_Ye `k]WZeh gk[ b[ ]kijWh‡W j[d[h [i MWbj[h 7oel‡$ ÆFWhW c‡ [i kde Z[ bei c[`eh[i feh bW [nf[h_[dY_W gk[ fei[[" j_[d[ `[hWhgk‡W o oe Wif_he gk[ i[ fk[ZW YedYh[jWh ik fWi[Ç" Z_`e$ 9kWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ gk[ i_ [b Z_h[Yj_le 7djed_e DeXeW i[ [dYedjhWXW [d Cƒn_Ye ][ij_edWdZe YedjhW# jWY_ed[i" PkX[bZ‡W _hed_pÂŒ Z_Y_[dZe gk[ gk_p| \k[ W Ye# c[h jWYei e W jecWh [b ieb Z[ 9WdY‘d" fk[i d_ ƒb iWX[ Zed# Z[ [ij| [b Z_h_][dj[$
jeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " [d i[# i_ÂŒd Wcfb_WZW Z[b 9ec_jƒ ;`[Yk# j_le" hWj_Ă’YÂŒ [b c_ice i_ij[cW Z[ `k[]e fWhW [b 9Wcf[edWje ;YkW# jeh_Wde Z[ (&'(" gk[ _d_Y_Wh| Z[iZ[ [b + Z[ \[Xh[he [d jeZei bei [ijWZ_ei Z[b fW‡i$ Bk_i 9^_h_Xe]W$ fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkW\‘jXeb" Y[hj_Ă’YÂŒ Wo[h bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b eh]Wd_ice [d [b i[dj_Ze Z[ cWdj[d[h [b c_ice i_ij[cW feh i[h [b WZ[YkWZe fWhW bei _d# j[h[i[i Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb Bk[]e Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ FbWd_# Ă’YWY_ÂŒd" [d bW gk[ i[ WdWb_pWXWd bWi \[Y^Wi Z[ bei jehd[ei _dj[h# dWY_edWb[i 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" ;b_c_dWjeh_Wi IkZWc[# h_YWdWi" <[Y^Wi <?<7 o 9efW IkZ# Wc[h_YWdW" i[ Wdj_Y_fÂŒ bW \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[b jehd[e (&'( fWhW [b Ze# c_d]e + Z[ \[Xh[he Z[ (&'($ BW Z_h_][dY_W Z[b \‘jXeb [YkW# jeh_Wde WdWb_pÂŒ [b _dj[hƒi Z[ h[# ZkY_h bWi \[Y^Wi Z[ Z_ifkjW Z[b jehd[e" f[he i_d YedjWh Yed [b h[ifWbZe Z[ bei YbkX[i" gk_[d[i bk[]e lejWhed feh kdWd_c_ZWZ gk[ i[ cWdj[d]W [b c_ice i_ij[# cW Z[ (&'& o (&''$
Ä‰ÄŒĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
¥ ēŊ 41(!(.Ŋ 1%Õ#++.Ŋ ĸ"#1#!' ĚĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ Ŋ "41 -3#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ!.-Ŋ 1~ Ŋ . 1ĔŊ"#+#% " Ŋ,(-(23#1( +ēŊŊ
$(- -ĹŠ #231 3#%( 2ĹŠ "#/.13(5 2 9edl[hj_h ?cXWXkhW" 9WhY^_ o ;ic[hWbZWi [d kdW pedW ^ece]ƒd[W W d_l[b WZc_d_i# jhWj_le o Z[fehj_le [i [b eX`[# j_le W c[Z_Wde fbWpe$ 7b c[# dei [iW \k[ bW YedYbki_ÂŒd Z[ bW l_i_jW Z[ CWh‡W JeXWh" Z[# b[]WZW h[]_edWb Z[b C_d_ij[# h_e Z[ :[fehj[i W <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW$ BW [nXWigk[Xeb_ijW jh_Ye# beh ieijkle kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed CWkh_Y_e 7h]k[# bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ <:? fWhW jhWjWh lWh_ei Wif[Yjei h[bW# Y_edWZei W Ykcfb_h Yed [ij[ fhefÂŒi_je$ Æ;ijWi h[kd_ed[i i_[cfh[ i[h|d _cfehjWdj[i fehgk[ i[ lWd Z[Ă’ d_[dZe Wif[Yjei _cfehjWdj[i fWhW [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde o [if[Y_Wbc[d# j[ _cXWXkh[‹eÇ" [nfh[iÂŒ [b [n]eb[WZeh jh_Yebeh$ Æ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ [ij| h[YWXWdZe _Z[Wi o l_[dZe bW h[Wb_ZWZ Z[ YWZW kdW Z[ [i# jWi fhel_dY_Wi" bk[]e [if[# hWcei WhcWh kdW [ijhWj[]_W h[]_edWb gk[ dei f[hc_jW Yedieb_ZWh [b jhWXW`e o i[]k_h [b[lWdZe [b d_l[b Z[fehj_leÇ" Z[ijWYÂŒ JeXWh$ (2(3 ĹŠ ĹŠ#2!#- 1(.2 9ece fWhj[ Z[ bW W][dZW jWcX_ƒd i[ l_i_jWhed Wb]kdei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W" [d [ij[ i[dj_Ze [b Ă’ d \k[ YedeY[h [b [ijWZe [d [b gk[ i[ [dYk[djhW bW _d\hW[ijhkYjkhW$ ;b h[Yehh_Ze c|i i[ [d\eYÂŒ [d [b fWj_dÂŒZhece o bW f_iY_# dW eb‡cf_YW" [ifWY_ei gk[ d[# Y[i_jWd kh][dj[c[dj[ eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi Yece ied [b j[Y^WZe o c[`ehWc_[dje Z[b i_ij[cW Z[ YWb[djWc_[dje Z[b W]kW" h[if[Yj_lWc[dj[$
ĹŠ).1- " ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!.+(Äą 2#.2ĹŠ"#+ĹŠ ~!Äą 3.1ĹŠ -4#+ĹŠ
ěŊFWXbe 8[bjh|d Z[ bW [iYk[# bW (. Z[ 7Xh_b o 7h_[b 8Wij_ZWi Z[ :ed 8eiYe \k[hed bWi Ă’ ]khWi [d [b _dj[h[iYebWh Z[ \‘jXeb$ BW `eh# dWZW Z[ Wo[h b[ f[hc_j_ÂŒ W lWh_Wi [iYk[bWi WXedWh ]hWd fWhj[ Z[ ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W bW i_]k_[dj[ \Wi[$ BW `ehdWZW i_]k[ ^eo [d bei Ye# b_i[ei Z[b 9eb[]_e L‡Yjeh CWdk[b =kpc|d o IWd 7djed_e$ BW `ehdWZW Z[b ]hkfe Zei gk[ i[ `k[]W [d [b 9eb_i[e Z[ bW KD; jkle Z[ jeZe$ 7b[]h‡W" jh_ij[pW o ckY^Wi [ceY_ed[i [d bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W \k[hed [djh[ ejhei" [b Z[dec_dWZeh Yec‘d Z[ bW `eh# dWZW$ ;d [b fh_c[h Zk[be" :ed 8ei# Ye ]eb[ÂŒ /#' W bW [iYk[bW Fƒh[p =k[hh[he$ BW ]hWd \_]khW Z[b Yej[`e \k[ 7h_[b 8Wij_ZWi gk_[d WdejÂŒ i[_i ]eb[i$ Bei jh[i h[ijWd# j[i i[ h[fWhj_[hed [djh[ 9Whbei 7YeijW" PWYWho 8kh]ei o C_Y^[b @|j_lW$ ;b Z[iYk[dje fWhW bW [i# Yk[bW Z[ bW @kWd Z[ IWb_dWi" \k[ Yedl[hj_Ze feh 8hoWd Fƒh[p$ BW i[]kdZW ]eb[WZW Z[b ]hkfe bW fhef_dÂŒ bW [iYk[bW (. Z[ WXh_b gk[ Z[hhejÂŒ '(#& W bW L‡Yjeh F[# ‹W^[hh[hW$ ;d [ij[ Yecfhec_ie" FWXbe 8[bjh|d i[ heXÂŒ [b i^em$
;204#3ĹŠ #-ĹŠ !4! ++# ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
.41384/ĹŠ8ĹŠ /(3 -#2ĹŠ 1#-ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ 204#3#1 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 04#ĹŠ.1% -(9 ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ;1 (31.2ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ"#ĹŠ ,Äą 41 Ä“ĹŠ ĹŠ).1- " ĹŠ2 3(- ĹŠ2#ĹŠ !.,/+#3 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ #-31#ĹŠ .2ĹŠ .!(.2Äą 34"(.ĹŠ .+.1ĔŊ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ŊćÄ?ĖĊćŊ!.-31 ĹŠ () .2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ 2.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ,;23#1Ä“ĹŠ -ĹŠ + ĹŠ (#13 ĹŠ2#ĹŠ,("#-ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ
ĹŠ Äą
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
(23 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
(*) lejei [i bW l[djW`W gk[ j_[d[ ?cXWXkhW ieXh[ FWi# jWpW$ De [i kdW Yecf[j[dY_W YkWbgk_[hW" [i bW Z[i_]dWY_Œd Z[ bW c[`eh f_ijW Z[ 8CN Z[b fW‡i$ FWhW bei f[ZWb_ijWi fWjh_ei" bW f_ijW Z[ OWYkYWbb[ [d ?XWhhW" [i bW c|i jƒYd_YW Z[b fW‡i$ ?cXWXkhW bb[lW +*& lejei" ieXh[ bei (/- Z[ FWijWpW$
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ 1(#+Ŋ #- +! 9 1Ŋ"#+Ŋ #-2(.- ".Ŋ 3 '4 +/ Ŋ -.3¢Ŋ#+Ŋ %.+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#,/ 3#Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ (! 1".Ŋ 4 1#9ēŊŊ
Ik Xk[d Zec_d_e Z[ f[bejW o jhWdgk_b_ZWZ fWhW Z[Ò d_h \k[ ik# Ò Y_[dj[ fWhW ikcWh bei jh[i fkd# jei$ ;b Yej[`e [djh[ F[di_edWZe 7jW^kWbfW o HW\W[b IkWh[p \k[ fWh[`e o [ceY_edWdj[ Z[ fh_dY_# f_e W Ò d$ 7b Ò dWb Z[b Yecfhec_# ie i[ Z_l_Z_[hed bei fkdjei" jhWi kd [cfWj[ '#'$ =WXh_[b 8[dWbYW# pWh o ;ij[XWd H‘Wb[i Yedl_hj_[# hed bei ]eb[i fWhW [b F[di_edWZe 7jW^kWbfW o HW\W[b IkWh[p" h[i#
f[Yj_lWc[dj[$ 3.2ĹŠ3_!-(!.2 ;b ?dj[h[iYebWh Z[ \‘jXeb h[‘d[ W '/ fbWdj[b[i Z[b YWdjÂŒd$ Bei Zei fh_c[hei Z[ YWZW i[h_[ i[ YbWi_Ă’ # YWd W bW i_]k_[dj[ hedZW$ 7 [bbei i[ ikcWd bei Zei c[`eh[i j[hY[# hei$ ÆBW ejhW i[cWdW l_[d[d bWi i[c_Ă’ dWb[i o Ă’ dWb[i$ 9ed [ije Ykbc_dWcei [b W‹e W d_l[b Z[# fehj_leÇ" [nfb_YW :Wd_[b :k[‹Wi" YeehZ_dWZeh Z[b YWcf[edWje$
" ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ 2 +(" ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ".1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
CWkh_Y_e 7h]k[bbe" fh[i_# Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Z[ ?cXWXkhW Wi[]khÂŒ gk[ dWZW [ij| Z_Y^e ieXh[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[ Wb]k# dei [djh[dWZeh[i [d <:?$ ÆJ[d[cei gk[ j[hc_dWh bWi [lWbkWY_ed[i$ De iWX[cei i_ i[ lWd e l_[d[d dk[lei jƒYd_YeiÇ" [nfb_YÂŒ$ ;B '+ Z[ Z_Y_[cXh[ i[h| bW \[Y^W jef[ fWhW YedeY[h bei h[ikbjWZei$
1 !# 1 -ĹŠ /.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei dWZWZeh[i _cXWXkh[# ‹ei i[ fh[fWhWd fWhW Y[hhWh [b W‹e [d [b Gk_je J[d_i$ BW i[b[YY_ÂŒd \[Z[hWZW gk[ Z_h_][d bei f[hkWdei =Who B[ÂŒd o Ij[l[ BÂŒf[p" _dj[di_# Ă’ YWd Z[iZ[ [ijW i[cWdW iki [djh[dWc_[djei fWhW Ă’ ]khWh [d [b Y[hjWc[d dWY_edWb$ ;b l_W`[ i[h| bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
Ä Ä…
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
41 !;-ĹŠ+~"#1ĹŠ #-ĹŠ 1!404~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ece kd l[hZWZ[he ^khWY|d bb[]W [b [gk_fe Z[
\‘jXeb Yed [ij[ decXh[$ ;i [b b‡Z[h Z[ bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i [d [b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb ikX )+ Yed (. fkdjei$ ;b jehd[e [i eh]Wd_pWZe feh B_]W Z[fehj_lW 9WdjedWb o i[ Z[iWhhebbW [d [b fh_dY_fWb [iY[dWh_e [d [b YWdjÂŒd$ ;ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW i[ `k]Wh| bW Z[ ZƒY_cW YkWhjW \[Y^W Z[b YWcf[edWje$
3 5 +#Â .2ĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ %+.1( ĹŠ- !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
IW_h_ ?pW" ;h_aW LWYW" 9WhbW J_je o CWhYe Ceh[de ied bei YkWjhe i[b[YY_edWZei ejWlWb[‹ei gk[ _dj[]hWd bW i[b[YY_ÂŒd _cXWXkh[‹W Z[ Wj# b[j_ice gk[ Yecf_j[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b jehd[e dW# Y_edWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ =edpWbe L[]W [djh[dWZeh Z[ bei YkWjhe Wjb[jWi iWhWdY[i i[ ceijhÂŒ i[]khe Z[ Yedi[]k_h Xk[dei h[ikbjWZei [d [b Y[hjWc[d jh_Yebeh$
-(!( Ŋ-4#5.Ŋ/1.!#2. ēŊ (% Ŋ #/.13(5 Ŋ -3.- +Ŋ.23#-3 Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ!.-Ŋ5 23 Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(1(%#-!( ēŊ .-9 +.Ŋ 1.  .Ŋ++#5 ŊĉćŊ  .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 )(- 1Ŋ"#/.13(5.ēŊ
(% ĹŠ -3.- +ĹŠ3(#-#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ#+ĹŠ "#2#, .+2.ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.Ä“ ĹŠ ěŊ BW [b[YY_ÂŒd Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ EjWlWbe [i [b fh_c[h fWie$ =edpWbe FheW‹e \k[ [b[Yje Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ$ ;b WZc_d_ijhWZeh Z[ [cfh[iWi i[h| [b [dYWh]WZe Z[ Yedj_dkWh Yed bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b Z[feh# j[ iWhWdY[$ 7i‡ be Z[j[hc_dWhed" c[Z_Wdj[ lejWY_ÂŒd" bei YbkX[i Ă’ # b_Wb[i W bW _dij_jkY_ÂŒd$ FheW‹e" gk_[d [ijWXW [d bW fh[i_Z[dY_W feh ikXhe]WY_ÂŒd" \k[ dec_dWZe Yece YWdZ_ZWje feh [b YbkX CWhWYWd|$ :[ifkƒi
Z[ ]WdWh bW fh[i_Z[dY_W c[dY_e# dÂŒ gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i jhW# XW`Wh [d X[d[Ă’ Y_e Z[b Z[fehj[$ Æ9ed [ij[ fheY[ie [b[YjehWb Ykc# fb_cei Yed bWi [n_][dY_Wi gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[ dei ^WY[ o W^ehW Z[X[cei Yedj_dkWh Yed [b jhWXW`eÇ" \k[hed bWi fh_c[hWi fWbWXhWi Z[b Z_h[Yj_le$ (%4(#-3#ĹŠ/ 2.
BW dk[lW Z_h[Yj_lW" W bW YWX[pW =edpWbe FheW‹e" Z[X[ h[]_ijhWh bei c_[cXhei Z[ Z_Y^W dŒc_dW [d [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i$ ;i
kd jh|c_j[ gk[ Wb fWh[Y[h [i h|# f_Ze$ I_d [cXWh]e" [d W‹ei Wdj[# h_eh[i [hW bWh]e [b fheY[ie fWhW gk[ bei Z_h[Yjeh_ei i[Wd h[Ye# deY_Zei Yece jWb[i$ ;b [`[hY_Y_e Ă’ iYWb Z[b (&'' i[ Y_[hhW Wdj[i Z[b '+ Z[ Z_Y_[cXh[$ FheW‹e Z[X[h| ^WY[h [b jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[ Z[ cWd[hW kh][dj[$ BW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[b heb Z_h[Y# j_le [d [b C_d_ij[h_e [i [b fWie \kdZWc[djWb1 bk[]e Z[ [ije o i[]‘d bW b[o" gk_[d Z_h_][ bW b_]W ejWlWb[‹W j_[d[ bW fej[ijWZ b[]Wb fWhW ieb_Y_jWh [b Z[i[cXebie _d#
.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ #-ĹŠ (% ĹŠ -3.- +ĹŠ "#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ2#ĹŠ $(-(04(3 1;-ĹŠ+.2ĹŠ "#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (- 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ04#ĹŠ 11 -! ĹŠ#+ĹŠ2; Äą ".ĹŠ/1¢7(,.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä“ĹŠ
.-3#.ĹŠ1#%1#2(5.ĹŠ
(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ #-ĹŠ#2/#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo i[ YedeY[ i_ B_]W :[# fehj_lW 9WdjedWb Z[ 7djed_e
7dj[ h[Y_X_h| iki [ijWjkjei WfheXWZei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" @kWd 9Whbei Ehj_p" Wi[]khÂŒ gk[" \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e e\h[Y_[hed [d# jh[]Wh ^eo bei ZeYkc[djei$ Æ9ece [i Z[ YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye bei [ijWjkjei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd W bW gk[ h[fh[# i[dje oW [ij|d WfheXWZei" W^ehW \WbjW gk[ c[ i[Wd [djh[]WZeiÇ" i[‹WbW Ehj_p$
#1~.".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .! +ĹŠ 1(-!(/ +#2
., 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .-9 +.ĹŠ 1. Â .ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3'#1ĹŠ 4#11 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1(23(;-ĹŠ 1. Â .ĹŠĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ 4(31¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉēŊŊ _23.1ĹŠ .1 +#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ .2_ĹŠ 2/~-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .! +#2ĹŠ2#!4-" 1(.2 ÄˆÄ“ĹŠ 4 -ĹŠ #11#1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #-3#- 1(. ĉēŊ 1(.ĹŠ 8 +(3 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +4 ĹŠ 3+#3(2,. ÄŠÄ“ĹŠ .", -ĹŠ -! + " ĹŠĹŠ -(¢-
c[Z_Wje Z[ bWi jh[i Wi_]dWY_ed[i h[jhWpWZWi$
#.".1.ĹŠ 1#/1#2#-3 ĹŠ ĹŠ , 41
ĹŠĹŠ
Bei ‘bj_cei Z[jWbb[i Z[b jehd[e Z[ X|igk[j gk[ eh]Wd_pW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ EjWlWbe" \k[hed Ă’ d_gk_jWZei$ >WijW Wo[h" (- YbkX[i [ijWXWd b_ijei fWhW bW Ă’ [ijW Z[fehj_lW$ ;b l_[hd[i fhÂŒn_ce i[h| [b Y_[hh[ Z[Ă’ d_j_# le Z[ _diYh_fY_ed[i$ ;b jehd[e WhhWdYW [b i|XWZe W bWi '/0&&" [d [b 9eb_i[e <hWdY_iYe F|[p$ ;d bW YWj[]eh‡W c[deh[i fWh# j_Y_fWh|d B_]W 9WdjedWb Z[ 7dje# d_e 7dj[" 8[j^b[c_jWi o J[eZehe =ÂŒc[p$ ;d bW fh[`kl[d_b" j_[d[d Yed\_hcWZe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd I|dY^[p o 9_\k[dj[i" J[eZehe =ÂŒc[p o bWi b_]Wi Z[fehj_lWi Z[ 9WoWcX[" 7djed_e 7dj[ o bei
4 "1.ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ
WdĂ’ jh_ed[i$ ÆI_d ZkZW [d [ij[ jehd[e [ijW# h|d bei c[`eh[i XWigk[jXeb_ijWi [d bWi YWj[]eh‡Wi Fh[`kl[d_b[i$ ;d bei c[deh[i l_[d[d bWi dk[# lWi \_]khWi Z[ [ij[ Z[fehj[Ç" [nfb_YW Bk_i @WhWc_bbe" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje jƒYd_Ye o c[# jeZebÂŒ]_Ye$ BWi YWj[]eh‡Wi [d bWi gk[ i[ `k]Wh|d ied c[deh[i ikX '( o ')" dWY_Zei [djh[ '//.#'//1 fh[`k# l[d_b" WXiebkjW" c|ij[h *& W‹ei o WXiebkjW$ -!#ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2.+43
>WijW [b cec[dje [i bW YWj[]eh‡W gk[ c|i [gk_fei h[‘d[$ KF:"
04(/.2ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, ".2ĹŠĹŠ ĹŠ 13(!(/ -3#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ ,#+#! Ä?Ä“ĹŠ .438ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ ĹŠ 2'(.-ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ #3'+#,(3 2 ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -ĹŠ # 23(;-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ .2ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 41 ĹŠ (3 ,(- ĹŠ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ 8 , #ĹŠ ;204#3ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ ($4#-3#2
I|dY^[p o 9_\k[dj[i" KJD" 9e# hh[ei Z[b ;YkWZeh" ;c[b[Y" IWd I[XWij_|d" KJD o HJ <Wi^_ed ied [djh[ ejhei bei YWdZ_ZWjei Wb j‡jkbe$
BW i[b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[b Ye# b[]_e J[eZehe =ÂŒc[p Z[ BW Jehh[ h[fh[i[djWh| W ?cXW# XkhW [d [b YWcf[edWje [iYe# bWh W d_l[b dWY_edWb$ ;b jehd[e i[ h[Wb_pWh| [d 9k[dYW Z[b '+ Wb (' Z[ Z_Y_[cXh[$ Bei fWh# j_Y_fWdj[i ied bei Yeb[]_ei YWcf[ed[i Z[ YWZW fhel_d# Y_W$ I[ fh[lƒ bW fh[i[dY_W Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ :Wl_Z 9b[hgk[" @elWdo 9^Wcehhe" Bk_i Oƒf[p" [d# jh[ ejhei i[b[YY_edWZei ikX$ ', Z[ ?cXWXkhW ied bW XWi[ Z[b Yeb[]_e J[eZehe$ I[]‘d CWkh_Y_e 8ebW‹ei" [djh[dW# Zeh Z[b i[b[YY_edWZe" iki Z_# h_]_Zei j_[d[d [b jWb[dje o bW [nf[h_[dY_W ikĂ’ Y_[dj[ fWhW h[Wb_pWh kd Xk[d fWf[b [d [b Y[hjWc[d$ BW ceZWb_ZWZ gk[ bei eh# ]Wd_pWZeh[i [ijWXb[Y_[hed Z[Ă’ d[ gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i i[ Z_l_Z_h|d [d i[_i i[h_[i Z[ YkWjhe ]hkfei YWZW kdW$ 9bW# i_Ă’ YWd W bW i_]k_[dj[ \Wi[ bei fh_c[hei Z[ YWZW ]hkfe o bei Zei c[`eh[i i[]kdZei$
ĹŠĹŠĹŠĹŠ
+Ŋ +! +"#Ŋ . +#2Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ / 3 " Ŋ(-(!( + : ŊěŊ 9ed bW fh[i[dY_W Z[
ĂŒ3 .+ĹŠ$#"#1 ".
'- i[b[YY_ed[i i[ _dWk]khÂŒ [b cWhj[i bW ?? 9efW DWl_Z[‹W Ăˆ?l|d L_bbWhh[Wb (&''É [d [b ?dij_jkje 8eb‡lWh$ 7dW^‡ FW_bWY^e" Z[ ;ijh[# bbW @kl[d_b" \k[ [b[YjW D_‹W :[fehj[i$ ;ZkWhZe CWhj‡# d[p" YWcf[ÂŒd Z[ bW fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd Yed ;b CWhj_bbe ^_pe [b `khWc[dje Z[fehj_le$ C|i Z[ (&& d_‹ei Z[\[d# Z[h|d bei Yebeh[i Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i Yed [b ‘d_Ye eX`[j_le Z[ Y[b[XhWh bW DWl_ZWZ Yed fh[c_ei" h[]Wbei o kd fWi[e gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ Jkb# Y|d [djh[]Wh| W bei jh[i fh_# c[hei Z[b Y[hjWc[d$ BWi '- i[b[YY_ed[i _diYh_# jWi Z[iĂ’ bWhed [d [b Yeb_i[e Z[b ĂˆFWf|É 8eb‡lWh$ Æ<[b_Y_jWY_e# d[i W jeZei feh \ehcWh fWhj[ Z[ [ijW `ehdWZW Z[fehj_lW$ C_ Yecfhec_ie [i cWdj[d[h [b Wfeoe W [ijW _d_Y_Wj_lW gk[ \ec[djW bW iWbkZ o [b iWde [ifWhY_c_[dje Z[ bei d_‹eiÇ" [nfh[iÂŒ [b WbYWbZ[" @kb_e He# Xb[i" [d bW _dWk]khWY_ÂŒd$ :khWdj[ [b WYje i[ Ykc# fb_ÂŒ kd c_dkje Z[ i_b[dY_e [d c[ceh_W Z[ ?l|d L_bbWhh[Wb" decXh[ gk[ WZefjÂŒ bW i[]kd#
Ä Ä†
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
./ ĹŠ 5("#Â
13(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ, Â - ĹŠ #1(#ĹŠ
Ĺ—ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ÄąĹŠ (% ĹŠ 41Äą (% ĹŠ #-31 +Ä“ Ĺ—ÄˆÄ?ĖććēĹŊ Ä“ĹŠ ) , 1Äą (!#-3#ĹŠ .! $4#13#Ä“ #1(#ĹŠ ĈÄ?ĖććēĹŊ #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ Äą 1, !( ĹŠ -, !4 Ĺ—+ " Ä“
Ĺ—ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ÄąĹŠ 2 !ĹŠ !.23 Äą Ä“ĹŠ ĂŒ3
.+ĹŠ 4+!;-Ä“
ZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW DWl_Z[‹W$ :[ Wbb‡ gk[ \Wc_b_Wh[i Z[b [nZ[# fehj_ijW o [n\kdY_edWh_e ckd_# Y_fWb W]hWZ[Y_[hed [b ][ije Z[b cWdZWjWh_e ckd_Y_fWb o e\h[Y_[# hed ik h[ifWbZe W bW ][ij_ÂŒd gk[ h[Wb_pW [d X[d[Ă’ Y_e Z[b YWdjÂŒd$ Fh[l_e W bW iWb_ZW Z[ bei [gk_# fei" [b WbYWbZ[ HeXb[i i[ [dYWh# ]ÂŒ Z[b fkdjWf_ƒ _d_Y_Wb$ 7i‡" Z_e fWie W bei fh_c[hei fWhj_Zei Z[ bW `ehdWZW$ Æ:[d be c[`eh Z[ kij[Z[i$ 8kigk[d [b j‡jkbe" f[he `Wc|i i[ ebl_Z[d Z[ Z_l[hj_hi[Ç" Z_`e bW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb$ BWi fh_c[hWi \[Y^Wi i[ `k]W# hed [b cWhj[i o c_ƒhYeb[i$ >eo ^WXh| Z[iYWdie$
Ä“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ2#ĹŠ 1(1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 24 ĹŠÄˆÄ?Ä“
+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŠĹŠ#04(/.2Ä“ : ěŊ ;b fhÂŒn_ce Zec_d]e ''
Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'' i[h| kdW \[Y^W ^_ijÂŒh_YW fehgk[ h[dWY[h| [b \‘jXeb \[Z[hWZe [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ ;i[ Z‡W i[ _dWk]khWh| [b 9Wc# f[edWje Z[ <‘jXeb ?dj[hYbkX[i IkX ', Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ') YbkX[i Z[fehj_lei [if[Y_Wb_pWZei \ehcWj_lei$ BW Wf[hjkhW i[h| W bWi &/0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ JkbY|d$ 7b Ă’ d i[ ZWh| l_ZW W [i[ [b[\Wdj[ XbWdYe gk[ feh ckY^ei W‹ei i[ cWdjkle Y[hhWZe W bW WY# j_l_ZWZ Z[fehj_lW$ >WXh| kd fhe]hWcW [if[Y_Wb gk[ i[h| Wd_cWZe feh bW 8WdZW Ckd_Y_fWb$ JWcX_ƒd [ijWh| fh[# i[dj[ bW 8WdZW Z[ FWp Z[b ?dij_jkje L_Y[dj[ <_[hhe" kd ]hkfe Z[ ZWdpW o bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Y^[hb[WZ[hi$ ;b WcX_[dj[ i[h| jejWbc[dj[ \[i# j_le$ I[ ĂˆXWkj_pWh|dÉ [d [b YWcf[e# dWje ;b CWhj_bbe" Eh_[djWb" '& Z[ 7]eije" B_]W 7b\Whe" :[fehj_le Gk_je" :kdWc_i" Kd_ÂŒd ;ifW‹ebW @h$" @kl[d_b ;YkWZeh" 8hWi_b 8WhYW 8(" <en IeYY[h" (- Z[ I[fj_[cXh[ IWd =WXh_[b o B:K IWd =W# Xh_[b $ 9ed [b Y[hjWc[d jWcX_ƒd leb# l[h| W dWY[h bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhe#
l_dY_Wb Z[ <‘jXeb Z[b 9WhY^_ gk[ decXhÂŒ kd Z_h[Yjeh_e fhel_i_edWb fh[i_Z_Ze feh HWc_he L_bbWhh[Wb$ ;b Z_h[Yj_le [ij| WYecfW‹W# Ze feh Bk_i L[]W" l_Y[fh[i_Z[d# j[1 M_bied ;dh‡gk[p" i[Yh[jWh_e1 HeZh_]e 7hƒlWbe" j[ieh[he1 o i[_i leYWb[i" [djh[ fh_dY_fWb[i o ik# fb[dj[i$ JWcX_ƒd i[ Z[i_]dÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW$ ;b fh[i_Z[dj[ [i >[hd|d =k[hh[he$ ÆGk[h[cei _cfkbiWh [b \‘jXeb \ehcWj_le fehgk[ Wfh[Y_Wcei [b jWb[dje Z[ dk[ijhei `ÂŒl[d[i o [i# jWcei Yedl[dY_Zei gk[ [bbei d[# Y[i_jWd kdW efehjkd_ZWZ fehgk[ dk[ijhW `kl[djkZ i[ be c[h[Y[Ç" Z_Y[ [b cWj[h_Wb fheceY_edWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d o Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_$ FWhW HWc_he L_bbWhh[Wb" ÆcW# i_Ă’ YWh [b \‘jXeb [d bWi YWj[]eh‡Wi _d\[h_eh[i [i kd jhWXW`e WhZke W bWh]e fbWpe" gk[ h[gk_[h[ Z[ kdW YedijWdj[ YedijhkYY_ÂŒd fWhW j[# d[h kdW Wcfb_W XWi[ Z[ \kjkhei Z[fehj_ijWi" Yed kdW \k[hj[ _Z[d# j_ZWZ o Yed kd Xk[d Z[iWhhebbe Z[ ^WX_b_ZWZ[i o Z[ijh[pWi" YWfWY[i Z[ WbYWdpWh be]hei i_]d_Ă’ YWj_lei fWhW bW fhel_dY_WÇ$ ;b Ă’ d [i fhe\[i_edWb_pWh [b \‘j# Xeb" i[]‘d [b Z_h[Yj_le$
- 4%41 !(¢ 1.%1 ,
ŊćĒĖććēĹŊ .-!#-31 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#/.1Ĺ ŗ3(23 2ē
ŗćĒĖĊćēĹŊ #!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ Ĺ—ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ÄąĹŠ -(!(.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä“ ÄˆÄ“ÄąĹŠ -31 " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ +ĹŠ 13(++.ĹŠ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -(, ".1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 5("# ē
ĉēĹŊ (,-.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ ĊēĹŊ +4".ĹŠ"#ĹŠ (#-5#-(" Ä“ ÄŒÄ“ÄąĹŠ - 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“ ĎēĹŊ #-2 )#ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ 4+(.ĹŠ . +#2Ä“ Ä?ēĹŊ -31#% ĹŠ"#ĹŠ-., 1 ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ / "1(-.2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1Ä“ Ä?ēĹŊ +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 Ä“ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?Ä“ đēĹŊ ., ĹŠ"#ĹŠ)41 ,#-3.Ä“ ĒēĹŊ 1( 4- ĹŠ+( 1#Ä“ ćēĹŊ !3.ĹŠ!4+341 +Ä“
4#%.2ĹŠ -3#1 11( +#2
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ#23 ĹŠ"#2Äą 3(- ".ĹŠ#2/.1;"(! ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
4 ! Ä–ĹŠ 2 ".ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +ĹŠ ,/~-ĹŠ"#ĹŠ 4 ! ĹŠ+.2ĹŠ #1!#1.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ -3#1 11( +#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#-Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-Ä“ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ(-3#1 11( +ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ2.-ĹŠ.1% -(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4 ! ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ +ĹŠ "_!(,.ĹŠ2#73.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7
Ä Ä‡
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
, -* -)Ĺ‹ Ĺ‹ )'* . ( # : ŊěŊ ?l|d 7Zeb\e Med] 9^Wd]" l_Y[c_d_ijhe Z[b 7]h_YkbjkhW o =WdWZ[h‡W" bb[# ]ÂŒ Wo[h W JkbY|d fWhW h[Wb_# pWh [b jhWifWie Z[ Yecf[j[d# Y_Wi [d YkWdje W YWdWb[i Z[ h_[]e Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ H[dƒ OWdZ‘d" fh[\[Yje Z[b 9WhY^_ [nfb_YÂŒ gk[ i[ ^W# h|d YWh]e Z[b YWdWb Z[ h_[]e Z[ Cedj[ Eb_le o 7beeh$ FWhW [bbe h[Y_X_[hed (,& c_b ZÂŒbW# h[i fWhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bei YWdWb[i$ ;ij[ [i [b fh_c[h hkXhe [YedÂŒc_Ye gk[ bb[]Wh|" fk[i# je gk[ [b cWd[`e Z[ [ijW Yec# f[j[dY_W [i Yecfb[`e WZ[c|i i[ d[Y[i_jW Wfeoe [YedÂŒc_Ye fWhW b[lWdjWh bW _d\ehcWY_ÂŒd ^‡Zh_YW [d bW fhel_dY_W$
ēŊ .-Ŋ+ 2Ŋ% 1 -3~ Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ04#Ŋ.$1#!#Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ .,#1!( +Ŋ ./4+ 1ĔŊ2#Ŋ#2/#1 Ŋ4- Ŋ, 2(5 Ŋ ĄŊ4#-!( Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ē
!/,# ŋ (ŋ- .),ŋ )' , # & +Ŋ #-31.Ŋ .,#1!( +Ŋ ./4+ 1Ŋ.$1#!#Ŋ 1#2%4 1".Ŋ/.+(!( +Ŋ8Ŋ,4-(!(/ +Ŋ Ŋ+.2Ŋ !.,/1 ".1#2ēŊ 73#-"#1;Ŋ24Ŋ'.1 1(.ē : ŊěŊ 9ed bW Ò dWb_ZWZ Z[ ]W#
Ä“ĹŠ 5;-ĹŠ ".+$.ĹŠ .-%ĹŠ ' -%ĔŊ 5(!#,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ8ĹŠ Äą - "#1~ ĹŠ8ĹŠ #-_ĹŠ -"ĂŒ-ĔŊ/1#$#!3.ĹŠ "#+ĹŠ 1!'(Ä”ĹŠÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ "#ĹŠ31 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( 2Ä“
hWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi f[h# iedWi gk[ bb[]Wd W h[Wb_pWh iki YecfhWi [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb FefkbWh" i[ h[Wb_pÂŒ kdW [ijhWj[# ]_W [djh[ Yec[hY_Wdj[i" Feb_Y‡W o Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d$ 9ece i[ YedeY[" ZkhWdj[ bW ƒfeYW dWl_Z[‹W o Ă’ d Z[ W‹e i[ _dYh[c[djW [b ‡dZ_Y[ Z[b_Yj_le" Yed be YkWb l_[d[ kdW XW`W [d [b
&2175$/25ĂŒ$ *(1(5$/ '(/ (67$'2 127,),&$&,Ă?1
(-3#-3¢Ŋ(,/+#,#-3 1ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#,41 ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/4".ĹŠ ' !#1Ä“ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ2#ĹŠ/("(¢Ŋ 84" ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĔŊ/ 1 ĹŠ ÄƒĹŠ- -!( 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "ĹŠ.ĹŠ ĹŠ,#"( 2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ3#!-.+¢%(!.2Ä“ĹŠ #ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (".ĔŊ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ+ ĹŠ , -#1 ĹŠ"#ĹŠ!4 1(1ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ/1./(.2ĹŠ,#"(.2Ä“
gk_[d[i j[dZh|d bei d‘c[hei j[b[\Œd_Yei Z[ bei W][dj[i Z[b eh# Z[d fWhW Yeckd_YWhi[ Wb _dijWd# j[ [d YWie gk[ ikY[ZW Wb]‘d WYje Z[b_dYk[dY_Wb$ 7 fWhj_h Z[b '& Z[ Z_Y_[cXh[" i[ [nj[dZ[h| [b ^ehWh_e [d bWi l[djWi ^WijW bWi ('0&&" Yed [b eX`[j_le gk[ bWi f[hiedWi gk[
jhWXW`Wd ^WijW ^ehWi Z[ bW jWhZ[" fk[ZWd h[Wb_pWh iki YecfhWi i_d _dYedl[d_[dj[ Wb]kde$ Bei Yec[hY_Wdj[i gk[ _dj[# ]hWd [b FefkbWh [if[hWd gk[ [i# jWi WYY_ed[i f[hc_jWd Wkc[djWh bWi l[djWi W c|i Z[ e\h[Y[h kd c[`eh i[hl_Y_e o i[]kh_ZWZ W bei kikWh_ei$
( / (.,)Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR TXH GLVSRQHQ ORV DUWtFXORV GH OD /H\ 2UJiQLFD H OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GHO (VWDGR \ OHWUDV E \ F GH VX 5HJODPHQWR SRU GHVFRQRFHU VXV GRPLFLOLRV DFWXDOHV VH QRWLILFD D OD VHxRUD %ODQFD *UDFLHOD 3HSLQRVD 2UHMXHOD FRQ FpGXOD GH FLXGDGDQtD $FWRUD GHO -XLFLR GH ,QYHQWDULRV TXH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GHO (VWDGR D WUDYpV GH OD 'HOHJDFLyQ 3URYLQFLDO GHO &DUFKL VH HQFXHQWUD UHDOL]DQGR HO H[DPHQ HVSHFLDO D ORV ELHQHV TXH IXHURQ VHFXHVWUDGRV \ HQWUHJDGRV D OD FXVWRGLD GHO 'HSRVLWDULR -XGLFLDO GHQWUR GHO -XLFLR GH ,QYHQWDULR 1R GH OD 'LUHFFLyQ 3URYLQFLDO GHO &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD &DUFKL SRU HO SHUtRGR FRPSUHQGLGR HQWUH HO GH HQHUR \ HO GH RFWXEUH GH D ILQ GH TXH HMHU]DQ VX GHUHFKR D OD GHIHQVD SURSRUFLRQHQ ORV HOHPHQWRV GH MXLFLR TXH HVWLPHQ SHUWLQHQWHV \ VHxDOHQ GRPLFLOLR SDUD IXWXUDV QRWLILFDFLRQHV &3$ 1L[RQ /DVWUD &DOGHUyQ 0VF '(/(*$'2 3529,1&,$/ '(/ &$5&+,
Yec[hY_e$ Feh [ij[ cej_le" bei fhef_[# jWh_ei o bW Z_h[Yj_lW Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb FefkbWh" h[\ehpWh|d bW l_]_bWdY_W Yed WokZW Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb" gk_[d[i YebeYW# h|d YkWjhe ][dZWhc[i fWhW gk[ h[i]kWhZ[d [b [ijWXb[Y_c_[dje$ Be fhef_e h[Wb_pWh| [b 9WX_bZe jkbYWd[‹e Yed Feb_Y‡Wi Ckd_Y_# fWb[i" gk_[d[i h[ZeXbWh|d bW l_# ]_bWdY_W feh bWi deY^[i$ FWhW j[d[h kdW c[`eh Yeeh# Z_dWY_Œd" i[ Yed\ehcŒ ]hkfei Z[ l[dZ[Zeh[i feh i[Yjeh[i
;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ -!( Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ #1! ".ĹŠ ./4+ 1ĹŠ3(#-#ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ!.+.! 1ĹŠ!;, 1 2ĹŠ "#ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ8ĹŠ .3.-#2ĹŠ"#ĹŠ/;-(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ, 8.1ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ
5P DW
: Ŋ ěŊ BW Kd_l[hi_ZWZ Z[
8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW " <W# YkbjWZ Z[ 7]hedec‡W" Ă›h[W Z[ Jkh_ice HkhWb" h[b_pWhed kd [dYk[djhe _dj[hdWY_edWb gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z[ijWYWZei fhe\[i_edWb[i Z[b |cX_je jkh‡ij_Ye$ :[djhe Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i [ijkl_[hed1 HebWdZe BecWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 " 9Whc[d Jhk`_bbe h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD o CWj[e ;i# jh[bbW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9k[dYW$ ;ij[ [dYk[djhe YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z_i[h# jWdj[i Z[ )& fW‡i[i Z[ 7cƒ# h_YW 9[djhWb o IkZWcƒh_YW" gk_[d[i \k[hed fh[l_Wc[dj[ i[b[YY_edWZei feh 7h][dj_dW" [d YWb_ZWZ Z[ fed[dj[i fWhW
[b Æ?L ;dYk[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ Jkh_ice 9eckd_jWh_e" kdW ;ijhWj[]_W Z[ :[iWhhebbe fWhW bei J[hh_jeh_ei HkhWb[iÇ$ ;YkWZeh jkle kdW Xh_bbWdj[ _dj[hl[dY_ÂŒd [d Fheo[Yjei Z[ Jkh_ice HkhWb#9eckd_jWh_e Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_" [d hWpÂŒd Z[ gk[ [ijWi [dj_ZWZ[i WYWZƒc_YWi l_[d[d jhWXW`WdZe WhZkWc[dj[ [d [ij[ YWcfe" W jhWlƒi Z[ fhe# Y[iei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i o Wkjeh_ZWZ[i" ZWdZe [b cWoeh h[WbY[ Wb Z[iWhhebbe beYWb [d Ye# ckd_ZWZ[i Yed ]hWd fej[dY_Wb dWjkhWb o YkbjkhWb" Yecfed[dj[ \kdZWc[djWb Z[ bW e\[hjW jkh‡ij_# YW Z[ [ijW _cfehjWdj[ h[]_ÂŒd Z[b fW‡i$ ;d [b [l[dje" WZ[c|i Z[ YecfWhj_h [nf[h_[dY_Wi o Yede# Y_c_[djei" i[ \ehjWb[Y_ÂŒ bW ÆH[Z
BWj_deWc[h_YWdW Z[ Jkh_ice HkhWbÇ H[Y_dWjkh " gk[ l_[d[ b_Z[hWdZe bW KF;9" feh be gk[ i[ ikcWhed dk[lei _dj[]hWdj[i" fWhW jhWXW`Wh [d fheo[Yjei jkh‡i# j_Yei Z[ jeZWi bWi kd_l[hi_ZWZ[i WZiYh_jWi Z[ bei Z_\[h[dj[i fW‡# i[i$
ēŊ .+ -".Ŋ ., 2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ"#Ŋ 41(2,.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ "41 -3#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.-$#1#-!( 2Ŋ "(!3 " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ŊIJŊ 1%#-3(- ē
:
Ä Äˆ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
)'#.ZĹ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ Ĺ‹ #! ,,#&&)
Ä“ĹŠ .,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ341(2,.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ,4-(!(/ +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä“
ŋ, šŋ- !/( )ŋ ),)ŋ #( #)( &ŋ ŋ./,#-')ŋ +Ŋ"#2 11.++.Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#+Ŋ341(2,.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ !3(5(" "Ŋ04#Ŋ/1.,Ĺ 4#5#-Ŋ,4-(!(/(.2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ .+., ( ē ě 7bYWbZ[i Z[b Eh_[d#
j[" Y[djhe dehj[ Z[b ;9kWZeh o ikh Z[ 9ebecX_W fWhj_Y_fWd Z[b i[]kdZe \ehe X_dWY_edWb ieXh[ _dj[hYWcX_e Z[ [nf[h_[dY_Wi jk# h‡ij_YWi YebecXe [YkWjeh_Wde$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pŒ [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bWi Wdj_]kWi YWiWi Z[ WZkWdW [d Hkc_Y^WYW" bei eX`[j_lei \k[hed _dY[dj_lWh [b jkh_ice [d Z[ bW WcWped‡W [YkW#
jeh_WdW o XkiYWh [ijhWj[]_Wi fWhW fej[dY_Wb_pWh [b jkh_ice [d bW pedW Z[ \hedj[hW" [nfb_YŒ D[b# ied BŒf[p YŒdikb Z[ ;YkWZeh [d ?f_Wb[i$ 7kjeh_ZWZ[i Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ DWh_‹e [d 9ebecX_W jWcX_ƒd [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d [b [l[dje gk[ XkiYW \ec[djWh [b jkh_ice dWY_edWb [ _dj[hdWY_e# dWb W jhWlƒi Z[ [l[djei X_dWY_e# dWb[i$ Eh]Wd_pWY_ed[i o ]hkfei l_dYkbWZei Yed [b jkh_ice jWc# X_[d [ijkl_[hed fh[i[dj[i$ 7YjkWb[c[dj[ i[ [ij| [bW# XehWdZe kdW W][dZW jkh‡ij_YW X_dWY_edWb Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ o [b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e$ D[bied BŒf[p Yedikb Z[ ;YkWZeh [d ?fW_b[i [nfb_YŒ gk[
W jhWlƒi Z[b jkh_ice i[ fh[j[d# Z[ \ec[djWh [b Z[iWhhebbe Z[ bW pedW Z[ \hedj[hW gk[ [i c|i gk[ kd [`[ Z[ Z[iWhhebbe Yec[hY_Wb i_de gk[ ^Wo ejhei YWcfei gk[ i[ \ec[dj[d Yece [b jkh_ice" Æ[i kdW Z_ifei_Y_ÂŒd ]kX[hdW# c[djWb gk[ bei Z[b[]WZei Yed# ikbWh[i \ec[dj[d [b jkh_ice [d bW h[]_ed[iÇ WYejÂŒ [b Z_fbec|j_# Ye$ CeZ[ije L[]W WbYWbZ[ Z[ DWd]Wh_jpW o h[fh[i[djWdj[ Z[b YediehY_e Z[ ckd_Y_f_ei Z[ bW fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_d# Y^_f[ [nfb_YÂŒ gk[ [b jkh_ice o [Yejkh_ice [i kdW WYj_l_ZWZ Wkjeieij[d_Xb[ gk[ fk[Z[ ][# d[hWh \k[dj[i Z[ Z[iWhhebbe fWhW jeZei bei gk[ [ij|d _d# lebkYhWZei Yed bW WYj_l_ZWZ$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠĹŠ ŢŴŴ 5)$.Ĺ´" 53 2$Ĺ´5.Ĺ´ "")#$.4$Ĺ´#$Ĺ´ 42<.3)4/Ĺ´#$,Ĺ´15$Ĺ´2$35,4 2$.Ĺ´3/, -$.Äź 4$Ĺ´# ÂŤ/3Ĺ´- 4$2) ,$3ĢŴ"59/Ĺ´-/.4/Ĺ´#$Ĺ´ 2$0 2 ")Â.Ĺ´./Ĺ´,,$&5$Ĺ´ Ĺ´15)."$Ĺ´3 , 2)/3Ĺ´ -‰.)-/3Ĺ´6)4 ,$3Ĺ´&$.$2 ,$3ĞŴ ŢŴ 5)$.Ĺ´"/.#5*$2$Ĺ´5.Ĺ´6$(‰"5,/Ĺ´-/4/Äź 2): #/Ĺ´15$Ĺ´./Ĺ´,,$6$Ĺ´, 3Ĺ´0, " 3Ĺ´#$Ĺ´)#$.Äź 4)ÄŽĹ´" ")Â.Ĺ´"/22$30/.#)$.4$Ä&#x;Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´,5& 2Ĺ´ #$4$2-). #/Ĺ´3$&Ă—.Ĺ´$,Ĺ´ $&, -$.4/ĢŴ ŢŴ ,Ĺ´"/-02 #/2Ĺ´15$Ĺ´./Ĺ´).3"2)!)$2$Ĺ´$,Ĺ´ 42 30 3/Ĺ´#$Ĺ´5.Ĺ´6$(‰"5,/Ĺ´$.Ĺ´, 3Ĺ´*$% 45Äź 2 3Ĺ´02/6).") ,$3Ĺ´#$Ĺ´42<.3)4/Ä&#x;Ĺ´#$.42/Ĺ´#$,Ĺ´ 0, :/Ĺ´#$Ĺ´42$).4 Ĺ´#‰ 3Ä&#x;Ĺ´"/.4 #/3Ĺ´ Ĺ´0 24)2Ĺ´ #$Ĺ´, Ĺ´%$"( Ĺ´#$,Ĺ´2$30$"4)6/Ĺ´"/.42 4/ĢŴ ŢŴ /3Ĺ´")",)34 3Ĺ´9Ĺ´-/4/")",)34 3Ĺ´15$Ĺ´")2Äź
"5,$.Ĺ´0/2Ĺ´, 3Ĺ´ "$2 3Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´6‰ 3Ĺ´0Ă—!,)Äź " 3Ĺ´/Ĺ´$.Ĺ´0 215$3Ĺ´9Ĺ´#$-<3Ĺ´3)4)/3Ĺ´#$Ĺ´ 02/()!)# Ĺ´")2"5, ")Â.ĢŴ ŢŴŴ /3Ĺ´"/.#5"4/2$3Ĺ´#$Ĺ´6$(‰"5,/3Ĺ´#$Ĺ´ 3$26)")/Ĺ´- 3)6/Ĺ´15$Ĺ´")2"5,$.Ĺ´3).Ĺ´,/3Ĺ´ #)34).4)6/3Ĺ´2$&, -$.4 2)/3Ĺ´9Ĺ´, Ĺ´)#$.4)Äź ÄŽĹ´" ")Â.Ä&#x;Ĺ´"/.Ĺ´,$42 3Ĺ´&2 .#$3Ĺ´9Ĺ´6)3)!,$3Ä&#x;Ĺ´ 3/!2$Ĺ´$,Ĺ´4)0/Ĺ´#$Ĺ´3$26)")/Ĺ´15$Ĺ´02$34$Ĺ´35Ĺ´ 5.)# #ĢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ŢŴ /.Ĺ´2$30/.3 !,$3Ĺ´#$Ĺ´"/.42 6$.")/Äź .$3Ĺ´#$Ĺ´3$&5.# Ĺ´", 3$Ĺ´9Ĺ´3$2<.Ĺ´3 .Äź ")/. #/3Ĺ´"/.Ĺ´-5,4 Ĺ´$15)6 ,$.4$Ĺ´ ,Ĺ´ 6$).4$Ĺ´0/2Ĺ´")$.4/Ĺ´ĹƒÄ”Ä’ĹŁĹ„Ĺ´#$Ĺ´5.Ĺ´3 , 2)/Ĺ´
-‰.)-/Ĺ´6)4 ,Ĺ´&$.$2 ,ÄĄĹ´ ŢŴŴ )2"5, 2Ĺ´3).Ĺ´,/3Ĺ´3),$.") #/2$3Ĺ´)."5-Äź 0,)$.#/Ĺ´, 3Ĺ´./2- 3Ĺ´4/,$2 !,$3Ĺ´0 2 Ĺ´, Ĺ´ $-)3)Â.Ĺ´#$Ĺ´25)#/3Ĺ´/Ĺ´$- . ")Â.Ĺ´#$Ĺ´ & 3$3ĢŴ ŢŴ 5)$.Ĺ´./Ĺ´"/.#5*$2$Ĺ´35Ĺ´6$(‰"5,/Ĺ´0/2Ĺ´, Ĺ´ #$2$"( Ĺ´$.Ĺ´, 3Ĺ´6‰ 3Ĺ´#$Ĺ´#/!,$Ĺ´#)2$"")Â.ĢŴŴ ŢŴ ,Ĺ´"/.#5"4/2Ĺ´#$Ĺ´3$26)")/Ĺ´0Ă—!,)"/Ĺ´ 15$Ĺ´./Ĺ´4$.& Ĺ´).34 , #/Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´6$(‰"5Äź ,/Ä&#x;Ĺ´5.Ĺ´!/4)15‰.Ĺ´$,$-$.4 ,Ĺ´#$Ĺ´02)-$Äź 2/3Ĺ´ 58),)/3Ĺ´9Ĺ´5.Ĺ´$84).4/2Ĺ´-‰.)-/Ĺ´ #$Ĺ´ )."$.#)/3Ä&#x;Ĺ´ #$Ĺ´ "5$2#/Ĺ´ "/.Ĺ´ $,Ĺ´ $&, -$.4/ĢŴ ŢŴ /- #/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ $9Ĺ´#$Ĺ´ 2 .30/24$Ĺ´ $22$342$Ĺ´Ä&#x;Ĺ´ 2<.3)4/Ĺ´9Ĺ´ $&52)# #Ĺ´ ) ,Äž
ēŊ #+2.-Ŋ ¢/#9Ŋ !.-24+Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ /( +#2Ŋ1#!( (¢Ŋ ".2Ŋ1#!.-.!(,(#-3.2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ %14/.2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ5(-!4 +".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 341(2,.ē
: ě 9ed [b Wfeoe Z[ [d# j_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi WZ[c|i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i i[ Yed# \ehcŒ [b 9ec_jƒ _dj[h_dij_# jkY_edWb Z[ bkY^W Wdj_jWXWYe 9?B7 $ ;b Yec_jƒ XkiYW \e# c[djWh [b de Yedikce W Z[ Y_]Whh_bbei o iki i_c_bWh[i$ <[hdWdZe 9kcXW cƒZ_Ye fi_gk_WjhW Z[b >eif_jWb Bk‡i :|l_bW Z[ bW Y_kZWZ [nfb_YŒ gk[ W jhWlƒi Z[ bW Yec_i_Œd i[ fheck[l[ [d bW fhel_dY_W [ifWY_ei b_Xh[i Z[ ^kce Z[ Y_]Whh_bbe$ ;b Yec_jƒ [cf[pWh| W ef[# hWh Z[iZ[ [b W‹e (&'( o j[dZh| Yece eX`[j_lei Xh_dZWh WokZW W bei \kcWZeh[i o f[hiedWi gk[ Yedl_l[d Yed [b ^kce Z[b Y_]Whh_bbe$ ;b ]Wb[de [nfb_YŒ WZ[c|i gk[ bW Yh[WY_Œd Z[b 9?B7 Xki# YW YedY_[dY_Wh W bei \kcWZeh[i o de \kcWZeh[i WZ[c|i Z[ bei `Œl[d[i ieXh[ bei f[b_]hei Z[ Yedikce Z[b jWXWYe$ 9ed bW Yh[WY_Œd Z[b Yec_jƒ Z[ bkY^W Wdj_jWXWYe fhel_d# Y_Wb i[ fhe^_X_h| ik Yedikce [d bWi [dj_ZWZ[i gk[ ied fWhj[ Z[b fhe]hWcW e Wb c[dei Yh[Wh kd [ifWY_e ZedZ[ i[ fk[ZW \k# cWh i_d h[ijh_YY_ed[i" [iWi ied fhefk[ijWi fhel_dY_Wb[i W bWi gk[ i[ ikcWd bWi fhefk[ijWi ]kX[hdWc[djWb[i gk[ XkiYWh \h[dWh [b Yedikce o [l_jWh c[dei [d\[hc[ZWZ[i gk[ W\[YjW W bei \kcWZeh[i WYj_lei o fWi_lei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ?
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,(-.ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊBW YWbb[ 9Wb# Z[hÂŒd gk[ZÂŒ i[c_Z[ijhk_ZW feh [b \k[hj[ _dl_[hj[$ =hWdZ[i eh_Ă’Y_ei Z[`Whed [b W]kW$ ;d [ij[ i[Yjeh i[ Wi_[djW bW 9WiW @kZ_Y_Wb ZedZ[ \kdY_edW [b @kp]WZe ??? Z[ be F[dWb o [b @kp]WZe L Z[ be 9_l_b$
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ (,#ĹŠ .13(++ ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ/#1)4"(! " Ä“ĹŠ^+ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ2#ĹŠ2 +5¢Ŋ"#ĹŠ,.1(1Ä“ĹŠ +ĹŠ/#1)4"(! ".ĔŊ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ++#%4#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1.-3.Ä“ĹŠ
%1#2(¢-Ŋ Ŋ2# +Ŋ
Ĺ—ĹŠ
ĹŠ ŊěŊBW i[‹Wb gk[ i[ Wi_[djW [d bW YWbb[ 9WbZ[hÂŒd \k[ cWdY^WZW feh Wb]‘d cWb Y_kZWZWde$ ;ij[ WjWgk[ ^WY[ gk[ bW ][dj[ i[ Z[ikX_gk[ o de fk[ZW l[h Yed YbWh_ZWZ [b decXh[ Z[ [ijW Whj[h_W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[h‡Wd iWdY_e# dWh W bei W]h[ieh[i$
&/0# ŋ! ( ,šŋ -.,/ #š(ŋ - Ŋ'.1 Ŋ 23¢Ŋ / 1 Ŋ/1.5.! 1Ŋ /;-(!.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ -Ŋ 1(#+ēŊ Ŋ ěŊ KdW \k[hj[ bbkl_W
1(ă!(.ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ! ++#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ ŊěŊ;d bW YWbb[ 8eb‡lWh o F_Y^_dY^W [n_ij[ kd eh_ÒY_e [d fb[dW YWbb[$ 7 [ije i[ ikcW bWi YedijWdj[i bbkl_Wi be gk[ f[h`kZ_YW c|i [b fheXb[cW$ De i[ fk[Z[ Y_hYkbWh Yed jhWdgk_b_ZWZ [d bei l[^‡Ykbei$
eYWi_edWZW [b fWiWZe cWhj[i W fWhj_h Z[ bWi '-0&&" eYWi_edŒ ZW‹ei W l_l_[dZWi [d [b YWdjŒd Cedj‘\Wh$ BW YWiW Z[ @W_c[ Fehj_bbW kX_# YWZW [d [b i[Yjeh Z[ Bei 7hhW# oWd[i Z[b XWhh_e IWdjW 9bWhW Z[ IWd =WXh_[b W‘d de iWb[ Z[b iki# je \h[dj[ W kd jWbkZ Z[ j_[hhW gk[ YWoŒ ieXh[ ik ^e]Wh$ ;b Z[ibWl[ Z[ijhkoŒ kdW fWhj[ Z[ bW fWh[Z Z[ bW l_l_[dZW$ F[h# Z_Œ YeX_`Wi" YWcWi o c|i$ Feh ik[hj[" c_dkjei Wdj[i" fh[i[dY_Œ gk[ kdW Yehh_[dj[ Z[ W]kW XW`W#
)'#- (Ĺ‹ *,) / .)-Ĺ‹ / )-Ĺ‹
;2ĹŠ" Â .2ĹŠ
BW \k[hj[ bbkl_W jWcX_ƒd eYWi_e# dŒ gk[ jh[i YWiWi c|i Z[b i[Yjeh Bei 7hhWoWd[i i[ l[Wd i[h_W# c[dj[ W\[YjWZWi" [d [if[Y_Wb" Z[ Eb_lW 9^Wcehhe$ ;d bW YWiW Z[ 8bWdYW 9^Wl_p# dWd jWcX_ƒd i[ [dYk[djhW [d h_[i]e Z[ YW[hi[ [d YkWbgk_[h cec[dje fehgk[ bW fWh[Z XhejW [b W]kW$ F[hZ_Œ Wb]kdei Wb_c[d#
.-31.+ĹŠ ĹŠ + ĹŠ, "#1
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ŋ ěŊ BW 9ec_iWh‡W Ck#
d_Y_fWb Z[ Cedj‘\Wh _d_Y_ÂŒ [ij[ c[i Yed bei Yedjheb[i Z[ bei fhe# ZkYjei YWZkYWZei [d j_[dZWi Z[ bWi Y_dYe fWhhegk_Wi Yece Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWd =WXh_[b$ Bei fheZkYjei Yed \[Y^W l[d# Y_ZW h[feiWd [d bW eĂ’Y_dW Z[ bW 9ec_iWh‡W" [djh[ bei gk[ i[ [d# Yk[djhWd0 Y^_jei" Whec|j_YWi" `k]ei" [djh[ ejhei$ Bei ef[hWj_lei i[ _dj[di_Ă’YW# hed" [d [if[Y_Wb" feh [ijW ƒfeYW Z[ DWl_ZWZ o Ă’d Z[ W‹e$ DebX[h#
XW o Wgk[bbe ^_pe gk[ iWb_[hWd bWi jh[i f[hiedWi W ejhW ^WX_jWY_ÂŒd$ I[]kdZei Z[ifkƒi [iYkY^Whed kd [diehZ[Y[Zeh hk_Ze gk[ bei Z[`ÂŒ WjÂŒd_jei$ Fh[i[dY_Whed Yed WiecXhÂŒ gk[ kdW _dc[diW YWd# j_ZWZ Z[ j_[hhW hecf_ÂŒ bW fWh[Z" Z[ijhkoÂŒ kdW l[djWdW [ _d]h[iÂŒ Wb YkWhje gk[ c_dkjei Wdj[i i[ [dYedjhWXWd Z[iYWdiWdZe$ Fehj_bbW ieb_Y_jW gk[ i[ b_cf_[ bei [iYecXhei [d bW bWZ[hW$ Æ>Wo kdW WY[gk_W i_d YedYbk_h [ie ^_pe gk[ XW`[ [b beZe ^WY_W deiejheiÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ! "4! Äą ".2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ
je H[YWbZ[" 9ec_iWh_e Ckd_Y_# fWb cWd_\[ijŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ fhef_[jWh_ei Z[ [ijei d[]eY_ei WYWjWhed bW Z_ifei_Y_Œd Z[ de [nf[dZ[h fheZkYjei Yed \[Y^W l[dY_ZW$
-Ŋ 1(#+ĖŊ .,,#+Ŋ .2#1.ĔŊ 3_!-(!.Ŋ $.1#23 +Ŋ #Ŋ 21 #+Ŋ 49,;-Ŋ .$(!( +Ŋ "#Ŋ .+(!~ Ŋ 1# +(9 -Ŋ 4- Ŋ (-2/#!!(¢-Ŋ #-Ŋ 3." Ŋ + Ŋ /1.5(-!( Ŋ 2. 1#Ŋ #+Ŋ 1#%(231.Ŋ -4 +Ŋ"#Ŋ%4~ 2ēŊ 23.2Ŋ ./#1 3(5.2Ŋ2#Ŋ#)#!43 -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ (-"4231( 2Ŋ $.1#23 +#2ĔŊ 2#1Ĺ 1 "#1.2ĔŊ"#/¢2(3.2Ŋ8Ŋ! 1/(-Ĺ 3#1~ 2ēŊ .2Ŋ!.-31.+#2Ŋ2#Ŋ#)#!4Ĺ 3 -Ŋ31#2Ŋ5#!#2Ŋ +Ŋ  .Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ / 13(!(/ !(¢-Ŋ "#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ "#+Ŋ , (#-3#Ŋ 8Ŋ + Ŋ -(" "Ŋ .+(!( +Ŋ "#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ "#+Ŋ #"(.Ŋ , (#-3#Ŋ ēŊŊ
43.1(" "#2Ŋ++#% -Ŋ' 23 Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ ŗŊŊ #Ŋ(-3#-3¢Ŋ!.-5#12 1Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ/.2( +#Ŋ
!.-3 !3 1+.2Ä“ĹŠ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ 1+.2ĹŠ -".ĔŊ #$#ĹŠ .+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ .!( +ĹŠ ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ 4- ĹŠ(-2/#!!(¢-Ä“ĹŠ -".ĹŠ(-!+42.ĹŠ2#ĹŠ!.-3 !3¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /.8#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #2!., 1.2ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ (,#ĹŠ .13(++ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ,(2,.ĔŊ2#ĹŠ(-2/#!!(Äą .-¢Ŋ+.2ĹŠ + #1%4#2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ(1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä“ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ĔŊ!.+ .1#-ĹŠ 3 , (_-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/#1)4"(! ".2Ä“
jei o ejhei [di[h[i$ ;d [b XWhh_e (- Z[ I[fj_[cXh[ YebWfiŒ [b WbYWdjWh_bbWZe [d bWi YWbb[i <[hdWdZe Fepe o 9WoWc# X[$ 7 c|i Z[ Y_dYe l_l_[dZWi ZedZ[ _d]h[iŒ [b W]kW$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Cedj‘\Wh WYk# Z_Œ [d ik Wkn_b_e$ Be fhef_e eYkhh_Œ [d [b i[Yjeh Z[b J[hc_dWb J[hh[ijh[ YkWdZe [b Y[hhWc_[dje i[ \k[ Wb ik[be o [b W]kW ikX_Œ kd c[jhe o c[Z_e W bW fWh[Z ZedZ[ i[ Wi_[djW bW c[Y|#
d_YW Z[ 8[hjkb\e >[hd|dZ[p$ :[ _]kWb cWd[hW" kdW fWhj[ Z[b Y[hhWc_[dje Z[ bW [iYk[bW 9WbZ[hŒd kX_YWZW [d bWi YWbb[i Bei 7dZ[i o I[]kdZe 7bZWp i[ \k[ Wb ik[be$ BW bbkl_W WhhWijhŒ Yed jeZe$ BWi YWbb[i gk[ W‘d i[ [dYedjhW# XWd feh WZegk_dWh" i[ bb[lŒ bW f_[ZhW o Wh[dW" [d [if[Y_Wb" [d bW YWbb[ 9WbZ[hŒd$ Bei [iYecXhei \k[hed bWdpWZei ^WijW bW YWbb[ 7b[`WdZhe 7bZWp$
ƒ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
#/ 31( !(¢-Ŋ"#Ŋ1#.2
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ F[hiedWi [YkWje# h_WdWi gk[ f[hcWd[Y[d fh_lW#
/$ ,Ĺ‹- Ĺ‹+/#.šŋ& Ĺ‹0# Ĺ‹ &Ĺ‹#(! ,#,Ĺ‹/(Ĺ‹#(- .# # : Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" ĔŊ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ2#ĹŠ04(3¢Ŋ+ ĹŠ5(" Ä“
23#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ ! 2.Ŋ"#Ŋ24(!("(.Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ/1#2#-3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! -3¢-ĔŊ2#Ŋ(-5#23(% Ŋ + 2Ŋ! 42 2ē ě Pe_bW CWhY_W JW_Ykp \k[
[dYedjhWZW i_d l_ZW [d ik ^WX_# jWY_Œd bW deY^[ Z[b cWhj[i$ BW ck`[h Z[ )* W‹ei Z[ [ZWZ h[i_Z‡W [d IWdjW CWh_Wd_jW Z[ 9eb_Y^[ [d bW fWhhegk_W @WY_d# je @_`Œd o 9WWcW‹e Z[b YWdjŒd C_hW$ BWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i
_dZ_YWd gk[ bW ck`[h i[ ik_Y_ZŒ _d]_h_[dZe _di[Yj_Y_ZW" bWi YWk# iWi i_]k[d [d _dl[ij_]WY_Œd$ 7 Z[Y_h Z[ iki \Wc_b_Wh[i de j[d‡W fheXb[cWi f[he i[ YedeY[ gk[ kd Z‡W Wdj[i Wb \WjWb Z[i[dbWY[" Z_iYkj_Œ \k[hj[c[dj[ Yed ik [n Yedl_l_[dj[$ BW l‡Yj_cW fWhj_Y_fWXW Z[ kdW h[kd_Œd [d ik YWiW [d IWdjW CW# h_Wd_jW o bei Wi_ij[dj[i iŒbe eX# i[hlWhed gk[ jecŒ kd lWie Z[ be gk[ fWh[Y‡W kdW ]Wi[eiW o Z[i# YedeY‡Wd ik Yedj[d_Ze" bW ck# `[h i[ [dY[hhŒ [d ik YkWhje o de ^WXbŒ Yed dWZ_[ f[he W bWi '.0&& ^ehWi Z[b cWhj[i iki \Wc_b_Wh[i bW [dYedjhWhed i_d l_ZW$ Kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_Y‡W
31.2ĹŠ! 2.2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ24(!("(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ(-%#23 ĹŠ"#ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ04~,(! 2ĹŠ8ĹŠ %1.04~,(! 2Ä“
-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ2#Ŋ1#%(231 -Ŋ#-Ŋ9.- 2Ŋ141 +#2ĔŊ#+Ŋ,#2Ŋ -3#1(.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2/#).Ŋ 3 , (_-Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ24(!("(.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ,#-.1Ŋ"#Ŋ#" "ĔŊ2#Ŋ/1#24,#Ŋ04#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ! 42 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ"#+Ŋ24(!("(.Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ2#-3(,#-3 +#2ē
@kZ_Y_Wb Z[b YWdjÂŒd ;if[`e WYk# Z_[hed Wb bbWcWZe Z[ [c[h][d# Y_W o [dYedjhWhed [b YWZ|l[h [d fei_Y_ÂŒd YkX_je ZehiWb$ :[ifkƒi Z[b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h ik Yk[hfe \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb Z[ ;b Ă›d][b ;if[`e " [d ZedZ[ i[ b[ h[Wb_pÂŒ bW Wkjef# i_W fWhW Z[j[hc_dWh bW ^ehW Z[ bW ck[hj[ o gk[ ikijWdY_W \k[ bW
gk[ _d]_h_Œ$ BWi ck[ijhWi Z[ j[`_Ze \k[hed [dl_WZWi W Gk_je fWhW gk[ bei Wd|b_i_i h[l[b[d gk[ ikijWdY_W WYWXŒ Yed bW l_ZW Z[ bW ck`[h$ :[ifkƒi Z[ bei jh|c_j[i h[Wb_pW# Zei [b YWZ|l[h Z[ bW ck`[h \k[ [djh[]WZe W iki \Wc_b_Wh[i fWhW gk[ be jhWibWZ[d ^WijW [b YWdjŒd C_hW" ZedZ[ de [n_ij[ ceh]k[$
)(.,)& -Ĺ‹ / ( ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹0v -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # : Ä› ;d kd ef[hWj_le h[Wb_#
pWZe feh W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW Z[ JkbY|d KL7 i[ Z[Yec_iŒ c[hYWZ[h‡W gk[ _d]h[iŒ Wb fW‡i feh l‡Wi Wb# j[hdWi o [hW cel_b_pWZW [d kd Wkjecejeh YedZkY_Ze feh Y_kZW# ZWdei Z[b 9^ejW$ Dƒijeh ;ifWhpW `[\[ Z_ijh_jWb Z[b KL7 [nfb_YŒ gk[ [b ef[hWj_le i[ h[Wb_pŒ [d bW [ijWY_Œd Z[ Yec# Xkij_Xb[ [d bW fWhhegk_W Z[ IWd F[Zhe Z[ >kWYW " [b \kdY_edWh_e _dZ_YŒ WZ[c|i gk[ kdW Z[dkdY_W h[Wb_pWZW f[hc_j_Œ bW _dYWkjWY_Œd Z[ bW c[hYWZ[h‡W gk[ Yedi_ij[ [d
'& Xkbjei Z[ hefW o \W`Wi fWhW ck`[h gk[ [hWd cel_b_pWZWi i_d ZeYkc[djWY_Œd$ I[ Z[iYedeY[ [b lWbeh Z[ bW c[hYWZ[h‡W o [b f[h`k_Y_e Wb <_i# Ye" fWhW [b ef[hWj_le i[ YedjŒ Yed [b Wfeoe Z[ c_b_jWh[i gk[ WokZWhed W [l_jWh Wbj[hYWZei" bW c[hYWZ[h‡W \k[ jhWdifehjWZW W JkbY|d [d bei Wkjecejeh[i Z[ bW WZkWdW o bk[]e jhWibWZWZW W kdW XeZ[]W$ ;d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i oW i[ h[Wb_pWhed ejhei ef[hWj_lei [d bei gk[ [ijWXWd _dlebkYhWZei W\he[YkWjeh_Wdei" [d [ij[ Yedjheb
ZWi Z[ bW b_X[hjWZ [d 9ebecX_W i[h|d h[fWjh_WZWi Z[iZ[ [b l[Y_de fW‡i ^WijW ;YkWZeh$ BWi ][ij_ed[i i[ h[Wb_pWd W d_l[b Z[ YWdY_bb[h‡Wi o c_d_i# j[h_ei" i[ YedeY[ gk[ W Ò dWb[i Z[ [ij[ c[i jh[i [YkWjeh_Wdei gk[ fkh]Wd f[dWi [d 9ebec# X_W h[]h[i[d W dk[ijhe fW‡i W j[hc_dWh Z[ Ykcfb_h bWi YedZ[dWi _cfk[ijWi feh bei Z[b_jei Yec[j_Zei$
!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ŊěŊ ;d ?f_Wb[i [d bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ fh[i[djWhed
Y_dYe WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bei gk[ h[ikbjWhed b[i_edW# Zei Zei cejeY_Yb_ijWi o jh[i f[Wjed[i$ Bei cejeY_Yb_ijWi ik\h_[hed ^[h_ZWi YkWdZe i[ cel_b_pWXWd o \k[hed ]ebf[W# Zei feh Wkjecejeh[i" WZ[c|i bWi bbkl_Wi Z_Ă’ YkbjWhed bWi cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei f[Wjed[i gk[ ik\h_[hed YW‡ZWi YkWdZe jhWjWXWd Z[ ikX_hi[ e XW`Whi[ Z[ bei Xki[i" bei W\[YjWZei \k[hed jhWibWZWZei W YWiWi Z[ iWbkZ$
1#5#-!(¢-Ŋ / 1 Ŋ#5( 31Ŋ04#, ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;d 9ebecX_W o [d bW \hedj[hW dehj[ i[ Y[b[XhÂŒ Wo[h
ēŊ #1! "#1~ Ŋ04#Ŋ(-%1#2¢Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ/.1Ŋ5~ 2Ŋ +3#1- 2Ŋ$4#Ŋ"#!.,(2 " Ŋ /.1Ŋ %#-3#2Ŋ"#Ŋ "4 - ē
de ^kXe Wbj[hYWZei" d_ f[hiedWi Z[j[d_ZWi$ ;b l[^‡Ykbe [d [b gk[ i[ jhWdifehjWXW bW c[hYWZ[h‡W de \k[ h[j[d_Ze" c_b_jWh[i Yki# jeZ_Whed bei Wkjecejeh[i Z[
bW WZkWdW ^WijW gk[ bb[]Whed W JkbY|d" bei Yedjheb[i WZkW# d[hei i[ _dj[di_Ă’ YWhed [d [ij[ c[i" [b eX`[j_le [i de f[hc_j_h [b _d]h[ie Z[ c[hYWZ[h‡Wi i_d ZeYkc[djWY_ÂŒd$
[b Z‡W Z[ bWi l[b_jWi$ 7kjeh_# ZWZ[i Z[ ieYehhe [c_j_[hed Yeckd_YWZei fWhW [l_jWh gk[ bWi f[hiedWi fh[i[dj[d b[i_ed[i feh gk[cWZkhWi fhe# leYWZWi feh \k[]e$ 7Z[c|i i[ fhe^_X_Œ bW [bWXehWY_Œd o Yec[hY_Wb_pWY_Œd Z[ `k[]ei f_hejƒYd_Yei$ Gk_[d[i _dYkc# fbWd bW b[o i[h|d iWdY_edWZei o [b cWj[h_Wb f_hejƒYd_Ye i[h| Z[Yec_iWZe" Yece [d W‹ei Wdj[h_eh[i fWhW bk[]e i[h Z[ijhk_Ze$
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. 0%!),+ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ (! 01. āĆŏ)%*ċ
: Āĉŏ ŏ ŏĂĀāā Āĉŏ ŏ ŏĂĀāā ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ ġ ġ ġ
Ė Ė
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĉĎĎĈıĎĎĉ
-XQWR D SOD\D $OPHQGUR 9HQGR +RVWHUtD D P GH OD SOD\D GHSDUWDPHQWRV 86' SLVFLQD GH DGXOWRV \ QLxRV $FHSWR D FDPELR HGLÀ FLR HQ %HOODYLV WD R *RQ]iOH] 6XiUH] HQ 4XLWR $5 FF
),1&$ (/ É1*(/ )LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWDEOH $SWD SDUD DJULFXOWX UD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV PU DW
9(1'2 &$6$ &RQ WHUUHQR D OD FDOOH SDUD FRQVWUXLU ERQLWD \ WRGRV ORV VHUYLFLRV (Q ,EDUUD 0HMtD \ =DOGXPELGH 7HOpIRQR DG DL
9(1'2 &$6$ 3RU HVWUHQDU HQ &D UDQTXL GRUPLWRULRV EDxRV SDWLR WHUUD]D SDUTXHDGH UR iUHDV YHUGHV ,QIRUPHV DG DL
6(&725 /$ 48,17$ 9HQGR KHUPRVD FDVD SODQWDV FRQ WRGDV ODV FRPRGLGDGHV ,Q IRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$ (Q /D 9LFWRULD GRUPLWR ULRV EDxRV FRFLQD FR PHGRU ELHQ XELFDGD 3UHFLR ,QIRUPHV WHOpIRQR DG DL
VENDO /(*0,5+(: -05*(: 70:6: *(:(:
OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JHILaHZ KL NHUHKV JHZHZ JHIH|HZ TLQVYHZ HW[V WHYH WYV`LJ[VZ [\YPZTV » " OLJ[mYLHZ [YHJ[VYHISLZ WSHUVZ HW[V WHYH ZPLTIYH KL HN\HJH[L » " OLJ[mYLHZ [VKV WV[YLYVZ JHWHJPKHK JHILaHZ KL NHUHKV " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU NHUHKV " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU TLQVYHZ " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU HN\H KL YxV HW[V WHYH WYV`LJ[VZ " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ " OLJ[mYLHZ L_JLSLU[L [LYYLUV HNYxJVSH " OLJ[mYLHZ HNYxJVSHZ ZLJ[VY *OHS[\YH " OLJ[mYLHZ [LYYLUV KL WYPTLYH JVU JHZH ZLY]PJPVZ ImZPJVZ JHYYL[LYH HZMHS[HKH :HU 9VX\L 6[YHZ MPUJHZ JHZHZ WPZVZ LU 0IHYYH 6[H]HSV ` 8\P[V
;LStMVUVZ! HK
HP
+L TL[YVZ LU 5H[HI\LSH H J\HKYHZ KL SH 7HUHTLYPJHUH ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ! HK HP
6( 9(1'( /27( +L T LU ,S [LQHY JVU LZJYP[\YHZ HS KxH 0UMVYTLZ!
HK HP
(1 27$9$/2
),1&$ (/ É1*(/
9HQGR FDVD JUDQGH GH SODQWDV PiV GHSDUWDPHQWR LQGHSHQGLHQWH PiV ORFDO SDUD WLHQGD (Q WHUUHQR P XUEDQL]DFLyQ 5XPLxDKXL 7HOpIRQR
)LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWDEOH $SWD SDUD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV
DG DL
PU DW
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
T[Z JVU JLYYHTPLU[V KL SHKYPSSVZ ` JVUZ[Y\JJP}U KL T[Z WVY LZ[YLUHY [VKVZ SVZ ZLY]PJPVZ ImZPJVZ ZVSV PU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ! :LJ[VY *VSLNPV :HU +PLNV
$7(1&,Ð1
¢(67É6 (0%$5$=$'$"
6( 9(1'( (Q 7XOFiQ WHUUHQR GH P HQ OD $Y %UDVLO \ /XLV 7DPD\R &HUFD DO 1XHYR 5HJLVWUR &LYLO 7HOpIRQRV PU DW
9(1'2 $Y 0DULDQR $FRVWD 7H UUHQR &RPHUFLDO ,QIRUPHV
DG DL
+(50262 /27( (Q ,EDUUD VHFWRU +XHUWRV )DPLOLD UHV P WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV FHUUDPLHQWR SURSLR FDVD GH YLYLHQGD LGHDO SDUD FRQGRPL QLR ,QIRUPHV DG DL
(1 78/&É1 9HQGR 5HWURH[FDYDGRUD -RKQ 'HHU DxR ,QIRUPHV DO WHOpIRQR PU DW
9(1'2 7(55(12
.-3 !3.
<a\Zlk`mf d\[`XeX \[X[# j`eZ\if# Zfdgi\ej`mf# j`e `dg\[`d\ekfj ] j`Zfj%
;\j\f ZfefZ\i
;Xd`kX [\ Yl\efj j\ek`d`\ekfj# XkiXZk`mX# [\ )) X +) X fj% =@E<J J<I@FJ% =89@ÝE $ K<C=%1 '-0,-/(.'
1(&(6,72
&DMHURV \ YHQGHGRUHV SDUD WUDEDMDU HQ ,QWHU 'XW\ )UHH 3RU IDYRU SUHVHQWDU FDUSH WDV HQ HO 6HFWRU 5XPLFKDFD 7HOpIRQRV PU DW
1(&(6,72 %DFKLOOHU 7pFQLFR HQ 0HFiQLFD $XWRPRWUL] R 0HFiQLFD ,QGXVWULDO R (OHFWULFLGDG FRQ GLVSRQLELOLGDG SDUD YLDMDU SDUD PDQWHQLPLHQWR LQGXVWULDO ,QIRUPHV DG DL
1(&(6,72 (03/($'2 3DUD WUDEDMDU HQ JDQDGH UtD ,QIRUPHV DG DL
75223(5 :$*21 38(57$6 ; )/$ 0$17( )8// (48,32 1(*2&,$%/(6 ,1)250(6 7(/()6 &/$52 029, DL
9(1'2 &$0,Ð1 +,12 *+ $f2 7( /() DL
9(1'2 &$0,Ð1 ,68=8 )65 $f2 7(/() DL
(QYLDU KRMD GH YLGD DO HPDLO GROLHV#\DKRR FRP ,QIRU PHV
=F IMALG <GQ =F 9FLA;J=KAK
'HSDUWDPHQWR GH GRUPLWRULRV LQGHSHQGLHQWH FRQ OtQHD WHOHIyQLFD 8ELFDGR HQWUH OD 8 &HQWUDO \ OD 87( ,QIRUPHV
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV 0RYL
HK HP
&ODUR
6( &2081,&$
& $ 0
(/ 32'(5 '( /$ 0(17(
=$0,5 (;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025
$WUDH HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR PLJ KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU
$55,(1'2 (1 ,%$55$ /RFDO QXHYR SDUD RÀ FLQD QH JRFLR HWF FRQ JDUDMH \ OtQHD WHOHIyQLFD %ROtYDU \ *ULMDOYD ,QIRUPHV DG DL
1(&(6,72 $55(1'$5 'HSDUWDPHQWR GH GRV GRUPLWR ULRV HQ $7817$48, ,QIRUPHV DO 5P DW
9(1'2 $872
1(&(6,72 (PSOHDGR SDUD WUDEDMDU HQ JDQDGHUtD HQ &D\DP EH ,QIRUPHV DG DL
4XH VH KD H[WUDYLDGR HO FHUWLÀ FDGR GH $SUREDFLyQ GHO &XUVR GH &RQGXFFLyQ QR 3URIHVLRQDO RWRUJDGR SRU HO &$7, \ GHPiV GRFXPHQWRV SHUWHQHFLHQWHV D 7DQLD $OHMDQGUD 5HYHOR +HUUHUD FRQ & , SDUWLFX ODU TXH VH FRPXQLFD SDUWLFXODU TXH VH FRPXQLFD SDUD ORV À QHV OHJDOHV SHUWLQHQWHV DG DL
//$0( $+25$
(1 $7817$48,
&5,6723+(5 52<
9HQGR 3DQDGHUtD SRU FDOD PLGDG GRPpVWLFD WRGR R SRU SDUWHV ,QIRUPHV D ORV WHOpIR QRV
(;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6
9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
$3529(&+( /$ *5$1 2325781,'$' 6H GLFWDQ FODVHV GH GLEXMR WpFQLFR \ VH UHDOL]DQ WRGD FODVH GH GLEXMRV DUWtVWLFRV 7HOpIRQR UFL
PU DW
+RQGD DxR PRWRU UHSDUDGR HQ 86' ,QIRUPHV
DG DL
=LUKV JHQH KL JHTIPVZ ,(;65 -<33,9 +, /056 -4 KLS LU WLYMLJ[V LZ[HKV 0U[LYLZHKVZ SSHTHY HS
1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+
6( 1(&(6,7$ &2&,1(52
$55,(1'2 (1 ,%$55$ /RFDO QXHYR SDUD RÀ FLQD QH JRFLR HWF FRQ JDUDMH \ OtQHD WHOHIyQLFD %ROtYDU \ *ULMDOYD ,QIRUPHV DG DL
'( 2325781,'$'
PLJ
(1 721683$
DL
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
VENDO TERRENO
PU DW
9HQGR R FDPELR FRQ SURSLHGDG HQ 4XLWR SUHFLRVD TXLQWD FDSDFLGDG SHUVRQDV FRPR SDUD KRVWHUtD X KRWHO FRQ EHO ORV MDUGtQHV ERVTXH PWV GH WHUUHQR DFDEDGRV GH OXMR KLGURPDVDMH $5 FF
(1 ,%$55$ 9HQGR FDVD SLVRV P SDUTXHDGHURV VDOD FRPHGRU FRFLQD HVWXGLR KDELWDFLRQHV EDxRV XELFDGD HQ HO 6HFWRU (O 5HWRUQR DFDEDGRV GH SULPHUD *\SVXP 3RUFHODQDWR HQ ORV WUHV SLVRV SLHGUD GH PiUPRO QHJRFLR FRQ HO 3URSLHWDULR 1R LQWHUPHGLDULRV 7HOHIV
.*'(,
(1 %$f26 '( $*8$ 6$17$
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
HK HP
1($ 2
2UDFLyQ 0LODJURVD &RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV 5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ 'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR 78 '( 92 72 / + DL $7
DG DL
683(5 &20%2 * 6~SHU &RPSXWDGRU * SDQ WDOOD SODQD LPSUHVRUD FRSLD GRUD HVFDQHU FDSDFLWDFLyQ £/OiPHQRV <D DG DL
6Ô3(5 &20387$'25 * ¢%XVFD XQ QHJRFLR UHQWDEOH" £3RQ JD XQ &\EHU ,QJUHVRV LQPHGLDWRV PtQLPD LQYHUVLyQ /OiPHQRV \D DG DL
9(1'2 02'(512 (48,32 ,1'8675,$/ &RFLQD FRQ SR]RV FDQDVWLOODV \ SODQFKD GH [ FDPSDQD FRQ H[WUDFWRU HyOLFR GH PHWURV YLWUL QD WpUPLFD \ EDQGHMDV 7HOpIRQR DG DL
325 027,92 '( 9,$-( 9HQGR 5HVWDXUDQWH 3L]]HUtD H[FHOHQWH FOLHQWHOD \ EXHQD XEL FDFLyQ $Y &ULVWyEDO GH 7UR\D MXQWR D 6~SHU 3DUULOODGD ,QIRU PHV DG DL
6( 9(1'( +HUUDPLHQWDV GH &DUQLFHUtD D PLWDG GH SUHFLR HQ SHU IHFWR IXQFLRQDPLHQWR ,QIRU PHV DG DL
6( %86&$ $VDGRU GH SROORV SDUD WUDEDMDU HQ ,EDUUD ,Q IRUPHV DG DL
ũũũũũũũũũ
ũũũũũũũũũ
Ô1(7( $ 81 *5$1 (48,32
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU
%!
9,1&Ô/$7( <$ < &5($ 78 3523,2 1(*2&,2 &21 (;&(/(17(6 ,1*5(626 < 0Ì1,0$ ,19(56,Ð1 &2081Ì&$7( $ ,EDUUD &HQWUR 2ELVSR 0RVTXHUD \ %ROtYDU 7HOI -XDQD $WDEDOLSD HQWUH 5LFDUGR 6iQFKH] \ 7REtDV 0HQD <DFXFDOOH
7HOI 2WDYDOR $Y &ULVWyEDO &ROyQ HQWUH %ROtYDU \ 6XFUH 7HOI H PDLO QHOO\YHUD #KRWPDLO FRP
% !
$ ! # $ " "), "#& '( (%%, ( #
- #%$ ! #! * ! #! #"'+ ' "#&
&DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
ŏ Āĉŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ġ Āĉŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
E <A;GK 9HQGR (FyJUDIR *HQHUDO (OHFWULF FRQ WUDQVGXFWRUHV PiV LPSUHVRUD 86' ,QIRUPHV
9(17$6 '( &$/=$'2 325 &$7É/2*2
DG DL
5P DW
6H YHQGH 'HSDUWDPHQWR GRUPLWRULRV VDOD FRFLQD FRPHGRU EDxR FRPSOHWR JDUDMH ODYDQGHUtD FXELHUWD H LQGHSHQGLHQWH ,QI 6HFWRU /D 5XPLxDKXL 1RUWH GH 4XLWR
$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6
7$F$%+''/&%a$c$
&23,$'25$6 6(59,&,2 '( 0$17(1,0,(172 (63(&,$/,=$'2 ,10(',$72
'SBORVJDJB *OUFSOBDJPOBM SFRVJFSF 5VUPSFT Z 3FDFQDJPOJTUBT QBSB TVT DFOUSPT FO *CBSSB Z 0UBWBMP
" !
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH MH K'='F'> ZM(*22,
,1',2 *$63$5 (/ ,1',2 48( 6$1$
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIØN 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
&2 *5É), 1 2 f ( 6 ', 6,Ð1 ( ,035( 2/8&,Ð1 (6 $/7$ 5
!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL
DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
´'( 2325781,'$' 6( 9(1'( +27(/ (1 $7$&$0(6µ
% ! $ ! # " ' ' & % # " $ " ! ! ! !
< (/ 35,1&,3( (;3(5726 (1 $0$55(6 7( (19,$026 (/ 0$5$9,//262 3(5)80( &RQ VROR IURWDUWH WX FXHUSR \ SURQXQFLDQGR HO QRPEUH GH (/ R (//$ (VWDUi FRQWLJR $PRURVR D FDULxRVR D VHUi ILHO \ DWUDH HQDPRUD \ $0$55$ D (O R D (//$
$2
GQ "*
3FRVFSJNJFOUPT *OHMÏT 3FTQPOTBCMF QSPBDUJWP Z TPDJBCMF #FOFmDJPT -PT FTUBCMFDJEPT QPS MB MFZ 4VFMEP EF BDVFSEP BM QFSmM #FDBT EF DBQBDJUBDJØO CVFO BNCJFOUF EF USBCBKP Z DSFDJNJFOUP QSPGFTJPOBM *OUFSFTBEPT FOWJBS TV IPKB EF WJEB B SSII JCB!HNBJM DPN Ø EFKBS TV DBSQFUB FO &EJG #BODP MB 1SFWJTPSB FS QJTP PmD
#$ #%
2%6(48,$026 (O DQLOOR FRQ HO ´',$0$17( '(/ $025µ FRPSURPLVR \ PDWULPRQLR
//$0(
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
ŏŏ 7 ŏŏ
ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ Āĉŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 6(*81'2 $' -8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,%$55$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/ $FWRU D )5$1./,1 2/$92 25%( *8=0É1 'HPDQGDGR D 6$1'5$ 0$5*$5,7$ 7,5$'2 6$$ (;75$&72 $ OD VHxRUD 6$1'5$ 0$5*$ 5,7$ 7,5$'2 6$$ VH OH KDFH VDEHU TXH HQ HVWD MXGLFDWXUD VH HVWD WUDPLWDQGR HO -XLFLR GH $OLPHQWRV LQFLGHQWH GH UHEDMD 1R SRU SDUWH GHO VH xRU )5$1./,1 2/$92 25%( *8=0É1 FX\D SURYLGHQFLD VH WUDQVFULEH -8=*$'2 6(*81'2 '( 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$ ,EDUUD GH QRYLHPEUH GHO ODV K 9,6726 3RU DÀUPDU EDMR MX UDPHQWR HO VHxRU )5$1./,1 2/$92 25%( *8=0É1 HQ VX GHPDQGD GH UHEDMD GLVPLQXFLyQ GH OD SHQVLyQ DOLPHQWLFLD TXH OH KD VLGR LPSRVLEOH GHWHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GH OD VHxRUD 6$1'5$ 0$5*$5,7$ 7,5$'2 6$$ GH OR FXDO VH OH YDQWy HO DFWD UHVSHFWLYD \ TXH FRQVWD GH DXWRV DVt FRPR VH KD GHPRVWUDGR KDEHU DJRWDGR ORV PHGLRV OHJDOHV FRQGXFHQWHV D GHWHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GH OD GHPDQGDGD FtWHVH D OD VHxRUD 6$1'5$ 0$5*$5,7$ 7,5$'2 6$$ FRQ HO IRUPXODULR ~QLFR GH GH PDQGD GH UHEDMD GLVPLQXFLyQ GH SHQVLyQ DOLPHQWLFLD DXWR GH FDOLÀFDFLyQ \ HVWH DXWR PH GLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH KDUiQ HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWD HQ HVWD FLXGDG GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3UR FHGLPLHQWR &LYLO SDUD OR FXDO VH FRQIHULUi HO H[WUDFWR QHFHVDULR EDMR SUHYHQFLRQHV TXH GH QR FRPSDUHFHU VH SURFHGHUi HQ UHEHOGtD DGYLUWLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG \ HOHFWUyQLFR SDUD VXV QRWLÀFD FLRQHV 127,)Ì48(6( ) 'U )UDQFLVFR $ODUFyQ (O -XH] /R TXH FLWR D XVWHG SDUD ORV À QHV GH OH\ SUHYLQLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG GH ,EDUUD SDUD IXWXUD QRWLÀFD FLRQHV ,EDUUD GH QRYLHPEUH GH 'U 0DUFHOR +XDFD 6HFUHWDULR $GMXQWR +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL
&,7$&,Ð1 -8',&,$/ $ /26 '(0$1'$'26 6( f25(6 3('52 0$18(/ (63,126$ 3,172 < $,'$ (/ &,5$ 0$5,1$ +(55(5$ 12 *$/(6 &21 /$ '(0$1'$ 25',1$5,$ '( 35(6&5,3 &,Ð1 (;75$25',1$5,$ $' 48,6,7,9$ '( '20,1,2 1 35238(672 325 /$ 6(f25$ 5(%(&$ 3(58 *$&+, 3(58*$&+, (;75$&72 '(0$1'$17( 5(%(&$ 3( 58*$&+, 3(58*$&+, '(0$1'$'26 3('52 0$18(/ (63,126$ 3,172 < $,'$ (/&,5$ 0$5,1$ +( 55(5$ 12*$/(6 75É0,7( 25',1$5,2 2%-(72 '( /$ '(0$1'$ 35(6&5,3&,Ð1 (;75$25 ',1$5,$ $'48,6,7,9$ '( '20,1,2 &8$17,$ $XWR -8=*$'2 6e37,02 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ 2WDYD OR GH RFWXEUH GHO ODV K 9,6726 (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD SUHVHQWDGD HV FOD UD SUHFLVD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OH DFHSWD DO WUiPLWH RUGLQDULR TXH OH FRUUHVSRQGH (Q WDO YLU WXG FtWHVH D ORV GHPDQGDGRV 3('52 0$18(/ (63,126$ 3,172 \ $,'$ (/&,5$ 0$5, 1$ +(55(5$ 12*$/(6 HQ PpULWR GHO MXUDPHQWR GH OD DFWR UD FtWHVH SRU OD SUHQVD HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFX ODFLyQ GH OD 3URYLQFLD GH ,PED EXUD TXH VH HGLWD HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GHWHUPLQDGR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO SUHYLQLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH GDU FRQWHVWDFLyQ D OD GHPDQGD \ SURSRQHU ODV H[ FHSFLRQHV GLODWRULDV \ SHUHQWR ULDV GHQWUR GHO WpUPLQR OHJDO GH TXLQFH GtDV VR SHQD GH VHJXLU VH HO MXLFLR HQ UHEHOGtD &XpQWH VH HQ HVWD FDXVD FRQ HO VHxRU 6XEVHFUHWDULR GH 7LHUUDV GHO 0L QLVWHULR GH $JULFXOWXUD \ *DQD GHUtD D TXLHQ VH OH FLWDUi HQ VX GHVSDFKR XELFDGR HQ OD FLXGDG
GH 4XLWR 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO LQVFUtEDVH HVWD GHPDQGD HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GH HVWH FDQWyQ FRQ QRWLÀFDFLyQ D VX IXQFLRQDULR 3DUD OD FLWDFLyQ GHO VHxRU 6XEVHFUHWDULR GH 7LH UUDV GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD VH 'HSUHFD D XQR GH ORV VHxRUHV -XHFHV GH OR &L YLO GH 3LFKLQFKD FRQ DVLHQWR HQ OD FLXGDG GH 4XLWR $JUpJXHVH D ORV DXWRV OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH DGMXQWD D OD GHPDQGD \ WpQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQWtD \ HO FDVLOOHUR MXGLFLDO GHVLJQDGR SRU OD DFWRUD 5HEHFD 3HUXJDFKL 3HUXJDFKL &tWHVH \ 1RWLItTXH VH I 'UD 6XVDQD <DFHOJD $ /R TXH &,72 D ORV GHPDQGD GRV SDUD ORV ÀQHV OHJDOHV GH OH\ 3UHYLQLpQGROHV GH OD REOL JDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG GH 2WDYDOR SDUD SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV 2WDYDOR D GH 1RYLHPEUH GHO 'UD *ORULD +LGURER 3 6(&5(7$5,$ '(/ -8=*$'2 6e37,02 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ 27$9$ /2
+D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL
-8=*$'2 7(5&(52 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72 -8(= '5 0$5,2 9,//(*$6 =80É55$*$ 6(&5(7$5,2 '5 )5$1&,6 &2 /2=$ /$1',1(6 &8$17Ì$ ,1'(7(50,1$'$ &$6,//(52 -8',&,$/ 1UR '(/ '5 *$1'< 52'5Ì *8(= &Ì7(6( &21 /$ '(0$1'$ < $872 '( &$/,),&$&,Ð1 48( $17(&('(1 $/ '( 0$1'$'2 :,/0$1 52 %(572 ,3,$/(6 &$038( ',/,*(1&,$ 25'(1$'$ (1 (/ -8,&,2 9(5%$/ 68 0$5,2 152 35238(672 (8)(0,$ (0( 5,7$ &+,0%2 7,78$f$ 325 ',925$&,2 (1 68 3$57( 3(57,1(17( ',&( -8=*$'2 7(5&(52 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ ,EDUUD PDUWHV GH -XOLR GHO ODV K 9,6726 /D GHPDQGDGD TXH DQWHFHGH HV FODUD UH~QH ORV UH TXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OH DGPLWH D WUiPLWH YHUEDO VXPDULR TXH OH FRUUHVSRQGH &RQ OD FR SLD GH OD GHPDQGD \ HO SUHVHQWH DXWR FtWHVH DO GHPDQGDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR TXH GLVSR QH HO $UW GHO FyGLJR GH SUR FHGLPLHQWR FLYLO SRU XQR GH ORV SHULyGLFRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ TXH VH HGLWH HQ HVWD FLXGDG GH ,EDUUD HQ PpULWR GH OD GHFOD UDFLyQ TXH FRQ MXUDPHQWR VH KDFH D ÀQ GH TXH VHxDOH FDVL OOHUR MXGLFLDO SDUD ODV QRWLÀFDFLR QHV TXH OH FRUUHVSRQGDQ EDMR SUHYHQFLRQHV OHJDOHV &RQ OD VXJHUHQFLD SDUD OD GHVLJQDFLyQ GH FXUDGRU DG OLWHP yLJDVH D XQR GH ORV VHxRUHV -XHFHV GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GH HVWH 'LVWULWR 3UHVHQWHV HO WUiPLWH FXDQWtD FDVLOOHUR MXGLFLDO \ GH VLJQDFLyQ GH DERJDGR GHIHQ VRU $JUpJXHVH DO H[SHGLHQWH OD GRFXPHQWDFLyQ DSDUHMDGD D OD GHPDQGD &Ì7(6( < 127, )Ì48(6( /R TXH &,72 D 8G 3DUD ORV ÀQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV SUHYLQLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH SRU VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV ,EDUUD D GH RFWXEUH GHO 'U )UDQFLVFR /R]D /DQGLQHV 6(&5(7$5,2 +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL
¡
%$1&2 '( *8$<$48,/ &+(48( (;75$9,$'2 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH KHPRV VLGR QRWLIL FDGRV GHO H[WUDYtR GH FKHTXH GH OD &WD &RUULHQWH &KHTXH 1R SRU HO LPSRUWH GH 86 JLUDGR SRU -XQWD 3URYLQFLDO GH OD &UX] 5RMD GH ,PEDEXUD D OD RUGHQ GH HQ EODQFR 6L WUDQVFXUULGRV GtD GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR VH SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ UHVSHFWLYD GHELHQGR SUHVHQWDUVH FXDOTXLHU UHFODPR HQ QXHVWUDV RILFLQDV GHQWUR GHO SOD]R VHxDODGR DG DL
)! )ŋ+/ ŋ()ŋ& ąŋ '#( ŋ # !) ;ijW i[cWdW jhWjWh[cei ie# Xh[ kd j[cW Z[ f[hcWd[d# j[ fh[eYkfWY_ d [djh[ bei ZeY[dj[i kd_l[hi_jWh_ei" YW# j[Zh|j_Yei Z[ Z[h[Y^e o Z[ jeZWi bWi hWcWi" kde gk[ [i cWj[h_W Z[ Yec[djWh_e [d bei c|i lWh_ef_djei bk]Wh[i o Y_hYkdijWdY_Wi0 [d bWi iW# bWi Z[ fhe\[ieh[i c_[djhWi WfkhWcei kd YW\ " [d bei Ye# hh[Zeh[i [d bei Z[ifWY^ei Z[ bei Z[YWdei" [d bWi b_Xh[# h Wi" [d bei `kp]WZei" [djh[ WkZ_[dY_W o WkZ_[dY_W" [d bei _dj[hc[Z_ei Z[ [l[djei WYWZ c_Yei" [d bWi WkbWi c_icWi o [d ejhWi [ijWd# Y_Wi" Yebegk_e Z[ feh c[Z_e" ckY^ei Yedl[d_cei gk[" iWblWdZe [nY[fY_ed[i" gk[ YbWhe [n_ij[d" bei Y^_Yei de b[[d" bei Wbkcdei de b[[d e be ^WY[d cko feYe$ De j_[d[d [b ^|X_je Z[ bW b[YjkhW" de be WZgk_h_[hed" bb[]Whed Yed [i[ lWY e Z[i# Z[ bei Yeb[]_ei" Z_ijWdY_W# Zei Z[ bei b_Xhei$ Be gk[ i[ h[Ó[`W" [d gk[ de WYkZ[d feh _d_Y_Wj_lW fhef_W W bei jhWjWZei Z[ Z[h[Y^e o bWi h[Yef_bWY_ed[i `kh_ifhkZ[d# Y_Wb[i" gk[ feh bW fhe\[i_ d gk[ Wfh[dZ[d ^Wd Z[ _dj[h[# iWhi[" i_de W bW b_j[hWjkhW [d ][d[hWb" W f[h_ Z_Yei o c|i c[Z_ei _cfh[iei$ -ũ/1. +#, ũũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#ı "#ũ/ 2 1ũ/.1ũ +3. Dei Yecf[j[ W bei fhe\[ie# h[i kd_l[hi_jWh_ei o de Z[# X[cei c_hWh Yed _dZeb[d# Y_W kdW h[Wb_ZWZ i[dY_bbW Z[ YecfheXWh1 bei ck[i# jh[ei gk[ h[Wb_pWcei [d bWi WkbWi" fh[]kdj|dZeb[i" W [bbei" W bei Y^_Yei" ieXh[ [b Z W W Z W dWY_edWb [ _d# j[hdWY_edWb" ieXh[ j[cWi Z[ YkbjkhW ][d[hWb" ieXh[ Wikdjei" gk[ Wikc_cei Z[X[d i[h Z[ YedeY_c_[d# je Z[ bei Wbkcdei Z[iZ[ ik [jWfW Yeb[]_Wb" ied ik# ÒY_[dj[i fhk[XWi fWhW de [djhWh [d l_ikWb_pWY_ed[i c|i fhe\kdZWi Z[ ]hWdZ[i bW]kdWi [d [b YedeY_c_[d# je o [b feYe _dj[h i Z[ WZ# gk_h_h _d\ehcWY_ d$ H[YehZWh|d gk_[d[i h[# l_iWd [ijW f|]_dW o \k[hed Z_iY fkbei Z[b CW[ijhe =k_# bb[hce 8eiiWde" gk[ [b fh_# c[h [`[hY_Y_e" gk[ b ^WY W" [d bW fh_c[hW ^ehW Z[ YbWi[" Wb _d_Y_e Z[ YWZW W e" [hW [b Z[ h[fWhj_h kd fWf[b_je [d XbWdYe W jeZei bei Wbkcdei" fWhW gk[ [d [b Yedj[ij|i[# cei W kdW fh[]kdjW" gk[ W ckY^ei fed W [d i[h_ei Yecfhec_iei Z[ Z[Y_h bW l[hZWZ e Z[ [iYh_X_hbW" Z[ jWb ceZe Z[\ehcWZW gk[ [b CW[ijhe de i[ bb[lWh| kdW cWbW _cfh[i_ d" c|i Wbb|" Z[ gk[ Wdj_Y_fWZe [ijWXW" gk[ de ^WX W gk[ fed[h decXh[ o Wf[bb_Ze [d [b h[# jWpe Z[ ^e`W" gk[ i[ dei ^W# X W h[fWhj_Ze$ BW fh[]kdjW Z_YjWZW Yed jeZW ieb[cd_#
ZWZ [hW$ǵ9k|djei b_Xhei b[[ kij[Z feh W e5Ç$ IWX_e Yece [hW" 8eiiWde o bb[de Z[ b[YjkhWi" Z[ [ijW \ehcW" fed W bW f_YW [d <bWdZ[i" fheleYWXW" jeYWXW [d [b Wceh fhef_e Z[ bei \kjkhei WXe]WZei" ^_dYWXW [d bei c_dkjei" ^ehWi o Z Wi f[h# Z_Zei" [d c[d[ij[h[i Z_i# jWdj[i Z[ bW b[YjkhW" gk[ fe# Z Wd ^WX[h i_Ze kj_b_pWZei fWhW bW d[Y[iWh_W dkjh_Y_ d Y[h[XhWb$ BWc[djWY_ed[i Z[b Fhe\[ieh Z[ :[h[Y^e IkY[ieh_e0 ¶9_dYe ¶:ei " µY ce [hW fei_Xb[" o lWd fWhW WXe]WZei$$$5" ¶L[_d# j[ "¾ YWcX_WXW ik heijhe" i[ lebl W c[dei jh_ij[" jWb d c[he Z[dejWXW Y_[hje _d# j[h i Z[b Yed\[iWdj[ feh bW b[YjkhW" ikf[hWXW [b fhec[# Z_e Z[ kde o Wb]e feh c[i" j[d W l_iei Z[ WY[fjWXb[$ BW Wd YZejW" i_hlW fWhW h[dZ_h ^ec[dW`[ W kde gk[ fh[Z_YWXW Yed [b [`[cfbe o YbWhe" gk[ Yed jWb YedZkYjeh ^WX W gk[ b[[h Z[ :[h[Y^e IkY[ieh_e o ejhei j[cWi fW# hW feZ[h WfheXWh [b Ykhie" iWX_[dZe$ -!.-31 1ũ+.2ũ,_3.".2ũ/ 1 ũ ,.3(5 1ũ ũ+.2ũ#234"( -3#2 B[Yjeh _cf[d_j[dj[ ^W Z[ i[h jeZe WXe]WZe" bW fhe\[# i_ d be Z[cWdZW" bei b_Xhei" iki c|i _cfehjWdj[i Yeb[# ]Wi" iki fh_dY_fWb[i Wfeoei" iki Wc_]ei YedÒWXb[i$ 7Xe# ]WZe gk[ de b[[" YWc_dW Y_[]e" c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[ jhef[pWh| Wb c[dei$ Feh [bbe" gk_[d[i j[d[cei gk[ l[h Yed bW \ehcWY_ d Z[ bei \kjkhei fhe\[i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e" de ^WXh[cei Z[ f[hcWd[Y[h _cfWi_Xb[i" Z[X[cei [dYedjhWh bei c # jeZei" fWhW be]hWh cej_lWh W bei [ijkZ_Wdj[i W b[[h" W [dj[hWhi[" W h[bWY_edWhi[ Yed bei b_Xhei Z[ \ehcW Wc_# ]WXb[$ 9WZW YkWb" fhk[X[ kd i_ij[cW" [b c[dei h[Ye# c[dZWXb[" i gk[ YWX[ Z[# Y_hbe" [i [b Z[ eXb_]Wh" [b Z[ YeWYY_edWh" [djh[ bei c|i ÒWXb[i [ij|d" [b Z[ b[[h Yed [bbei o fWhW [bbei1 [b Z[ ^W# Y[hb[i fWhj_Y_fWh [d bWi b[Y# jkhWi" de jeZWi ^Wd Z[ i[h WYWZ c_YWi" X_[d i[ fk[Z[" Wb]kdW l[p" b[[hb[i Yed Wfb_# YWY_ d W bW cWj[h_W0 jhepei Z[ del[bWi" fe[cWi e [diW# oei" jeZe [i l|b_Ze$ :eYjh_dW feh ikfk[ije o dej_Y_Wi" WdWb_pWhbWi `kdjei" fhe\[ieh o Wbkcdei$ JhWdi# c_j_hb[i" [nf[h_[dY_Wi fei_# j_lWi Z[ bWi b[YjkhWi" e Z[ bWi d[]Wj_lWi feh \WbjW Z[ [bbWi" [d [b [`[hY_Y_e fhe\[# i_edWb" ^WY[h YedY_[dY_W [d YWZW \kjkhe WXe]WZe gk[ bW fhe\[i_ d _cfed[ kdW Wc# fb i_cW YkbjkhW ][d[hWb" kdW \ehcW [if[Y_Wb Z[ b[[h" Yed c_dkY_ei_ZWZ" i_d Z[i# Yk_ZWh Z[jWbb[i Z[ \edZe o \ehcW$ BW b[YjkhW fWhW bei fhe\[i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e
[i cWj[h_W l_jWb" _dikij_jk_# Xb[" _cfh[iY_dZ_Xb[" _dYbkie fWhW Wgk[bbei gk[ i[ [if[# Y_Wb_pWd [d ÆjhWc_jebe] WÇ$ Feb j_YW Z[ bWi kd_l[hi_# ZWZ[i ?dYbkie Z[ Wgk[bbWi gk[ j_[d[d i_ij[cWi Z[ [ijkZ_ei Z_\[h[dj[i W bei Yb|i_Yei" lWh_Wi Z[ bWi YkWb[i" ^Wd be]hWZe WYehjWh [b j_[cfe fWhW bW \ehcWY_ d Z[ fhe\[# i_edWb[i" ^Wd Z[ ^WY[h Wfeh# j[i YedYh[jei fWhW fhece# l[h [d jeZei iki Wbkcdei [d jeZWi bWi \WYkbjWZ[i" bW WÒY_ d feh bW b[YjkhW$ H[# ikbjWd _di b_jei" X|hXWhei" _dikbjWdj[i o ^WijW _dY_l_b_# pWZei bei Yh_j[h_ei \h[Yk[d# j[i" feh Y_[hje" Z[ Wb]kdei WYWZ c_Yei gk[ Z_Y[d" gk[ bW b[YjkhWi [ij|d ^[Y^Wi fW# hW Y_[hjWi fhe\[i_ed[i o f[h# iedWi gk[ de j_[d[d Xk[dWi h[bWY_ed[i Yed bei d c[hei" be gk[ [i ejhe ieÒicW$ ;d be]hWh gk[ bW dWY_ d [YkWje# h_WdW i[W b[YjehW" [ijWcei" jeZei [dlk[bjei o fhk[XWi Wb YWdje Z[ gk[ i i[ jhWXW# `W Z[iZ[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o ejhei [ifWY_ei feh jWd deXb[ YWkiW" [djh[ gk_[d[i Z[iZ[ ^WY[ Wb] d j_[cfe oW ckY^e ^WY[d feh bW b[Y# jkhW" feh bW Z_\ki_ d Z[ bWi _Z[Wi o eXhWi Z[ [iYh_jeh[i o [diWo_ijWi [YkWjeh_Wdei" Z[ fe[jWi" Òb ie\ei o Z[ ][dj[ Z[ YkbjkhW" gk[ b[ ^W e\h[Y_Ze Wb fW i iki iWX[h[i" [dYedjhWcei bW Æ9WcfW W DWY_edWb ;k][d_e ;if[`e" feh [b b_Xhe o bW b[YjkhWÇ o W bW Kd_l[hi_ZWZ 7b\h[Ze F # h[p =k[hh[he$ ÆBW 9WcfW W DWY_edWb ;k][d_e ;if[`eÇ" Z_h_]_ZW feh ?l|d ;] [p" ieij_[d[ kd fheo[Yje Z[ bWh]e Wb_[d# je" gk[ h[gk_[h[ Z[ cWoeh Wfeoe Z[b ;ijWZe o Z[ bei i[Yjeh[i fh_lWZei$ JhWXW`e Z[ Òb_]hWdW" Z[ Z[jWbb[" Z[ leYWY_ d [dehc[" Z[ [ce# Y_edWdj[i Z[iW\ ei" [i [b Z[ ckZWh bWi YeijkcXh[i ieY_Wb[i fWhW X_[d" fWhW be# ]hWh Yh[Y_c_[djei dWY_edW# b[i" fWhW be]hWh c|i b_X[hjW#
Z[i" [iWi gk[ l_[d[ Z[ bW cWde Z[ bWi b[YjkhWi" Z[ bei cWdkiYh_jei" Z[ bei j[njei" Z[ bWi fWbWXhWi" jWb bW jWh[W Wikc_ZW feh ?l|d x] [p o ik ][dj[" bW gk[ YbWhe" [i deXb[" i_b[dY_eiW o fheZkY# j_lW" eX`[j_lW" XWij[ bb[]Wh W bWi Z_ij_djWi Yeb[YY_ed[i gk[ oW Y_hYkbWd feh bW Yeck# d_ZWZ" bW bj_cW" kd Wfehj[ ]hWdZ[ gk[ Z[XkjW Yed Y_d# Ye fkXb_YWY_ed[i ieXh[ b[Y# jeh[i" b[YjkhWi o b_Xhei0 ÆBW EXhW Z[ ;if[`e" =edp|b[p Ik|h[p#;if[`e o bW B[YjkhW Z[ 9Whbei FWbWZ_d[iÇ1 ÆB[Y# jeh[i Yh[Ze o Yed\[i_ed[iÇ" Z[ 7XZ d KX_Z_WÇ1 ÆBW b[YjkhW [iW dj_cW XWjWbbWÇ Z[ ?l|d x] [p1 Æ9kWhje Yh[Y_[dj[" *& Yk[dj_ijWi [YkWjeh_WdeiÇ Z[ =k_Ze JW# cWoe1 o" Æ7bgk_c_W Z[ [iYh_# jehÇ$ ÆBW b[YjkhW fh_dY_f_e o Òd Z[ bW [iYh_jkhWÇ Z[ He# X[hje HkX_WdeÇ" Yece l[_i" bWi cWdei o e`ei i[ dei ^Wd Z[ bb[dWh Z[ b_Xhei" fWhW iW# X[h gk[ dWZ_[ Wfh[dZ[ feh icei_i$ BW Kd_l[hi_ZWZ 7b\h[Ze F h[p =k[hh[he" Ykoe" h[Y# jeh [i [b :h$ @eh][ ;dh gk[p F|[p" Ykcfb_[dZe bei feijk# bWZei Z[ ik fWjhede0 Æ;Zk# gk[cei Wb ^ecXh[ fWhW bW b_# X[hjWZ$ 7hhW_]k[cei [d ik c[dj[ o [d ik YehWp d bW \[ [d ik c_i_ d o Z[ij_deÇ" WYW# XW Z[ fkXb_YWh" fWhW0 Ægk[ [b [ijkZ_Wdj[ j[d]W \ehcWY_ d _dj[]hWbÇ" Z[iZ[ ik 9[djhe 9kbjkhWb" Z[djhe Z[ ik fhe# ]hWcW [Z_jeh_Wb" jh[i dk[# lei jecei Z[ bW 9eb[YY_ d" ;ZkYWY_ d o B_X[hjWZ0 Æ:[ Òbeie\ W o ejhei [diWoei" Z[ bW Ykbj i_cW fbkcW Z[b :h$ @ei HW\W[b 8kijWcWdj[1 Æ:[iZ[ [b ;lWd][b_e W bW Ye# ckd_ZWZÇ0 bW iWX_Zkh W" ^k# cWd_ice Yh_ij_Wde o Yec# fhec_ie ieY_Wb fbWicWZe [d bWi WZc_hWXb[i b[jhWi" YWh]WZWi Z[ Wceh Wb fh `_# ce Z[0 Cedi[ eh Bk_i 7b# X[hje BkdW JeXWh1 o" ÆF[d# iWc_[dje Yh j_YeÇ Z[b :h$ B[efebZe 8[d_j[i L_dk[pW1 =hWdZ[i j[cWi dWY_edWb[i
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
(! 1(.2ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ 2#% 1ĹŠ.31 ĹŠ5("
Ĺ—ĹŠĹŠ
-)(Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹*)( ,Ĺ‹ Ĺ‹ ( , )-Ĺ‹ (. Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ä“ĹŠ ĹŠ"1.% ĹŠ5#-( ĹŠ#2!.-"(" ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ, +#3 2ĹŠ!.-ĹŠ". +#ĹŠ$.-".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!'.,/ ĹŠ"#ĹŠ!4#1.Ä“
Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ2#Ŋ/1."4).Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-31.+Ŋ -3#%1 ".Ŋ"#Ŋ 2! 1(++ ēŊ -Ŋ5#-#9.Ĺ + -.Ŋ31 -2/.13 Ŋ'#1.~- Ŋ! ,4ĄŊ " Ŋ ŊěŊ;b YWd WcW[ijhWZe fWhW
bW Z[j[YY_Œd Z[ Zhe]W" Z[ dec# Xh[ @Wied" lebl_Œ W ZWh fei_j_le [d bW Z[j[YY_Œd Z[ kd YWh]Wc[d# je Z[ ^[he‡dW gk[ fh[j[dZ‡W i[h _djheZkY_Ze [d [b fW‡i fWhW ik feij[h_eh [dl_Œ Wb c[hYWZe _d# j[hdWY_edWb$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e [b fWiWZe cWhj[i" [d kd Xki _dj[hfhel_d# Y_Wb gk[ l[d‡W Z[iZ[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ Yed Z[ij_de W Gk_je$ ;d [b Yedjheb Z[ CWiYWh_bbW" @W# ied Z_e Wl_ie W ik ]k‡W Z[ gk[ [d
[b _dj[h_eh Z[ bW XeZ[]W Z[b Xki" ^WX‡W kdW WbWhcW Z[ [ijkf[\W# Y_[dj[i$ ;d [\[Yje" YkWdZe bei feb_Y‡Wi h[gk_iWhed bW cWb[jW Z[b l[d[# pebWde Ok]d_ 9$" [dYedjhWhed [d ik [gk_fW`[ '' c_b ))& ]hWcei Z[ kdW ikijWdY_W ]h_i Yed bWi c_i# cWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ fei[[ bW ^[he‡dW$ ;b WbYWbe_Z[ [ijWXW _d][d_e# iWc[dj[ YWckÓ WZe [d kd ZeXb[ \edZe [d jeZW bW lWb_`W Z[b fWiW# `[he$ BW [ijhkYjkhW Z[ bW cWb[jW
"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ 2! 1(++ ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä‰ÄŒĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ #-31#% 1+.2ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ +(5.2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ 11 Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ3#23(,.-(.ĔŊ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ!.+., ( -.ĔŊ#-ĹŠ 4+!;-ĔŊ+#ĹŠ/ %¢Ŋ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 31 #1ĹŠ4- ĹŠ,.!'(+ ĹŠ!.-ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ!4+/ +#Ä“
Z[ Ă’ XhW Z[ l_Zh_e jWcX_ƒd [ij| _cfh[]dWZW Z[ Zhe]W$ O feh ‘b# j_ce kdW Y^Wgk[jW Z[ Yk[he [d [b _dj[h_eh Z[ bW cWb[jW jWcX_ƒd [ijWXW h[YkX_[hjW Z[ bW ikijWd# Y_W$ BW Zhe]W Z[Yec_iWZW j_[d[ kd Yeije Wfhen_cWZe [d [b c[h#
YWZe _dj[hdWY_edWb Z[ -&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b Y_kZWZWde l[d[pebW# de \k[ bb[lWZe Wdj[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Yecf[j[dj[i c_[djhWi Yed# j_d‘Wd bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ [ij[ dk[le YWie Z[ dWhYejh|Ă’ Ye gk[ kj_b_pW Wb fW‡i Yece hkjW Z[ [dl_ÂŒ
Ĺ‹0 # ,)(Ĺ‹& -Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ - )*)& '#(
)&# v Ĺ‹ $ /. Ĺ‹ )* , .#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ #/ LWh_ei i[hl_Y_ei Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le Yed`kdje [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d YkWjhe fkdjei Z[ ?XWhhW$ ;b eX`[j_le \k[ h[l_iWh c_dkY_eiWc[dj[ ZeYkc[djei Z[ bei eYkfWdj[i o Z[ bei Wkjecejeh[i$ FWhj_# Y_fWhed W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" i[hl_Y_e cejeh_pWZe" Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;i# f[Y_Wb[i$ ;b ef[hWj_le i[ [\[Y# jkÂŒ [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" [d OW^kWhYeY^W" [d bW l‡W W KhYkgk‡ o [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b ^eif_jWb Z[b I[]khe$ <hkje Z[b ef[hWj_le Z[ Z[# jkle jh[i YWhjed[i bb[dei Z[ YWcWh[jWi o [nfbei_lei" i[ h[j_hWhed febWh_pWZei Z[ bei
.+., ( -.Ŋ2#-3#-!( ".Ŋ ŗŊŊŊ +.-2.Ŋ #1-;-"#9Ŋ .11# ĔŊ!(4" " -.Ŋ"#Ŋ.1(%#-Ŋ!.+., ( -.ĔŊ$4#Ŋ#-!.-31 ".Ŋ !4+/ +#Ŋ/.1Ŋ!.11#3 )#Ŋ#Ŋ(-3#1,#"( !(¢-Ŋ"#Ŋ2423 -!( 2Ŋ(+~!(3 2ēŊ +ŊĎŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ1#5(2 -".ĹŠ ĹŠ $.-".ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-,#"( !(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +Ä“ĹŠ
l[^‡Ykbei" kd ^ecXh[ gk[# ZÂŒ Z[j[d_Ze feh j[d[h ik Ze# Ykc[djWY_ÂŒd Wbj[hWZW o kdW ceje h[j[d_ZW fehgk[ ik Zk[# ‹e de fkZe `kij_Ă’ YWh ik fhe# Y[Z[dY_W$
Bei Z[b_jei Yed [iYefebWc_# dW lk[bl[d W WfWh[Y[h [d bW Y_kZWZ$ ;ijW l[p bW l‡Yj_cW [i kdW ck`[h l_kZW" Z[ ,, W‹ei Z[ [ZWZ" WcW Z[ YWiW" ieh# fh[dZ_ZW feh Zei l_eb[djei Wdj_ieY_Wb[i" Yed YkY^_bbe [d cWde" gk_[d[i i[ Wfhel[Y^W# hed Z[ ik lkbd[hWX_b_ZWZ fWhW lWY_Whb[ iki Zei Yk[djWi Z[ W^ehhe ikijhWoƒdZei[ jeZe [b Z_d[he gk[ ^WX‡W [d [bbWi$ I[]‘d ik Z[dkdY_W" bW ck# `[h iWb_Œ bW cW‹WdW Z[b c_ƒh# Yeb[i" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &/0)&" W h[Wb_pWh kdWi Yec# fhWi [d [b i[Yjeh Z[ Bei 9[_# Xei$ ;d bW Wl[d_ZW ;b H[jehde" Zei ik`[jei Yed YkY^_bbe [d cWde b[ eXb_]Whed W jhWibWZWh# i[ ^WijW ik fhef_e Zec_Y_b_e
[d kd jWn_ [`[Ykj_le$ ;hWd jh_# ]k[‹ei" Z[ [ijWjkhW c[Z_WdW o \‡i_Ye Yehfkb[dje$ Bk[]e bW jhWibWZWhed W kdW _dij_jkY_Œd XWdYWh_W [d bW YW# bb[ Ebc[Ze o Fƒh[p =k[hh[e Z[ ZedZ[ h[j_hŒ Zei c_b .&& ZŒbWh[i" [d ejhe XWdYe" [d bW c_icW Z_h[YY_Œd" h[j_hŒ Zei c_b +&& ZŒbWh[i$ BW WdY_WdW ck`[h \k[ WXWd# ZedWZW ^ehWi c|i jWhZ[ [d bW [ijWY_Œd Z[ i[hl_Y_e Bei Eb_lei$ ;b [nWc[d cƒZ_Ye Wb gk[ i[ iec[j_Œ bW ck`[h" h[l[# bŒ gk[ Yedj[d‡W Wb]‘d j_fe Z[ Zhe]W [d ik eh]Wd_ice" fh[# ikdjWc[dj[ [iYefebWc_dW$ ;b f[h`k_Y_e [YedŒc_Ye [d jejWb Z[ Y_dYe c_b )&& ZŒbWh[i c|i kd j[bƒ\ede Y[bkbWh gk[ b[ jhW`e kd fWh_[dj[ Z[iZ[ ;ifW‹W$
ĹŠ $ H[dƒ ;ic[hWbZWi" Z[ (. W‹ei" Wb_Wi Ăˆ;b >k[YeÉ" gk[ZÂŒ j_hWZe [d [b fehjWb bk[]e Z[ i[h Wi[i_dWZe Z[ YkWjhe" YkWdZe Z_i\hkjWXW Z[ kdWi Y[hl[pWi [d kd XWh$ I[]‘d Yec[djWhed bei j[ij_]ei" YkWdZe Ăˆ;b >k[# YeÉ [ijWXW [djh[j[d_Ze Yed lWh_Wi Wc_]Wi" kd ik`[je i[ b[ WY[hYÂŒ o i_d ZWhb[ j_[cfe W h[WYY_edWh b[ Z[iYWh]ÂŒ kd j_he [d bW YWX[pW$
2ĹŠ/#- 2ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ5("
Ĺ—ĹŠ ĹŠ }$ ;b Zebeh feh bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ ik ck`[h o Z[
iki ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ \k[ [b f[diWc_[dje gk[ jehjkhŒ W CWhYe 7$" gk_[d i[ gk_jŒ bW l_ZW$ ;b be`Wde Z[ (' W‹ei jhWXW`WXW Yece YedjhebWZeh Z[ kdW b‡d[W Z[ Xki[i Z[b i[Yjeh Z[ IWdjW 8|hXWhW o [ijWXW Z[fh_c_Ze fehgk[ ik ck`[h _dj[hfkie kdW Xeb[jW fWhW cWdj[d[hbe Wb[`WZe$ BW cW‹WdW Z[b bkd[i YkWdZe kd Ykh_eie i[ WY[hYŒ W bW l[djWdW fWhW l[h gkƒ ^WX‡W ikY[Z_Ze Yed [b l[Y_de dejWhed gk[ ik Yk[hfe oWY‡W [d [b f_ie$
.Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ!+ 2#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ }$ Kd dk[le WYY_# Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ h[]_ijhÂŒ
bW cW‹WdW Z[ Wo[h" Z[`WdZe Yece iWbZe kdW `el[d kd_# l[hi_jWh_W ck[hjW$ ;d [ij[ YWie bW l‡Yj_cW \k[ ?X[j^ CW# iWY^[" Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ$ BW ck`[h ikX_ÂŒ Wb Xki Z[ i[h# l_Y_e khXWde Yed Z_h[YY_ÂŒd W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ CWhYe Ckh_bbe" kde Z[ bei fWiW`[hei" Z_`e gk[ [b Yed# ZkYjeh Æ_XW Yece beYe feh [b 7d_bbe L_WbÇ" [ _dYbkie kdWi jh[i YkWZhWi Wdj[i [ijkle W fkdje Z[ Wjhef[bbWh W kdW fWh[`W gk[ _XW [d cejeY_Yb[# jW$ ;b j[ij_]e i[‹WbW gk[ jeZe \k[ cko h|f_Ze o YkWdZe [b Y^e\[h i[ Z_e Yk[djW" bW `el[d oW heZWXW feh bWi bbWdjWi feij[h_eh[i Z[b Xki$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć!
ũćđũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
ũ ¡ũ ũ
(% ũ2#ũ #, 1! ũ #-ũ-4#5.ũ 24# .
(% ũ"#ũ 4(3.ũ#-ı $1#-3 ũ#-ũ .-!( -.ũ 24ũ04(-3 ũăũ- +ũ!.-ı 3(-#-3 +ēũ #2"#ũ + 2ĈĒĖĈĎũ#-$1#-3 ũ ũ -(5#12(" "ũ"#ũ '(+#ēũ : ũ ĈĎ
.(+ ũ (!49ũ"#ũĊČũ .2ũ"#ũ#" "ũ$4#ũ#-!.-31 " ũ2(-ũ5(" ũ#-ũ + ũ/ 11.04( ũũ ()¢-ũ8ũ , .ũ"#+ũũ! -3¢-ũ (1 ēũ +ũ! ";5#1ũ #23 ũ#-ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#ũ24ũ".,(!(+(.ēũ .2ũ/1(,#1.2ũ(-"(!(.2ũ (-"(! -ũ04#ũ+ ũ,4)#1ũ2#ũ24(!("¢ũ(-%(1(#-".ũ(-2#!3(!(" ēũ #ũ "#2!.-.!#ũ+ 2ũ! 42 2ēũũ : ũ ĈĒ
#1.~- ũ#-ũ!'.,/ 2
+ũ! -ũ -3(- 1!¢3(!.2Ĕũ 2.-Ĕũ"#3#!3¢ũ ĈĈũĊĊćũ%1 ,.2ũ"#ũ'#1.~- ũ! ,4Ąũ ".2ũ #-ũ+ ũ1./ ũ8ũ#04(/ )#ũ"#ũ4-ũ5#-#9.+ -.ēũ : ũ ĉĊ
4,#-3 1;ũ 24ũ 423.
-"1;ũ 4++.!*ũ2#ũ(,ı /+ -3 1;ũ2(+(!.- ũ#-ũ242ũ /#!'.2Ĕũ/#1.ũ"(!#ũ04#ũ-.ũ ,4!' ēũ : ũ Ĉć
.+#2ũ8ũ#,.!(.-#2 ũ +ũ(-3#1#2!.+ 1ũ"#ũ$Ì3 .+ũ2 + ũ2#ũ/42.ũ! -ı "#-3#ēũ .2ũ1#24+3 ".2ũ04#ũ2#ũ1#%(231 1.-ũ 8#1ũ !+ 1¢ũ#+ũ/ -.1 , ũ/ 1 ũ +%4- 2ũ #2!4#+ 2ēũ ũ).1- " ũ!.-3(-Ì ũ'.8ũ#-ũ +.2ũ!.+(2#.2ũ"#+ũ .+(2#.ũ ~!3.1ũ -4#+ũ 49,;-ũ8ũ -ũ -3.-(.ēũ : ũ ĈĊ