Čć! (-!+Ä“ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä? §
ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
-Ŋ+ Ŋ/1(2(¢ -Ŋ%4~ Ŋ2#Ŋ 31#5(¢Ŋ Ŋ!.-3 1Ŋ
,/ 13#-ĹŠ .-.2ĹŠ .1%;-(!.2ĹŠ#-ĹŠ !4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ/ /
/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'(23.1( Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŽ
ĈÄ?
+Ŋ1#3.1-.Ŋ"#Ŋ341(23 2Ŋ 345.Ŋ!.,/+(! !(.-#2 -Ŋ+ 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ8Ŋ 1!'(Ŋ '4 .Ŋ/1. +#, 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ1#3.1-.Ŋ"#Ŋ 5( )#1.2ēŊ +Ŋ$#1( ".Ŋ"#)¢Ŋ% - -!( 2ēŊ ľ ľ : Ŋě BW fhe#
l_dY_W Z[ ?cXWXkhW i[ bb[dŒ Z[ l_i_jWdj[i ZkhWdj[ [b \[h_WZe c|i bWh]e Z[b W‹e$ I[ YWbYkbW gk[ [d# jh[ ,& o -& c_b jkh_ijWi bb[]Whed ^WijW bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i o fWhhegk_Wi Z[ ?cXWXkhW$ <k[ kd f[h‡eZe fei_j_le fWhW [b jkh_ice" i[]‘d ;ZkWhZe =Wh# pŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice" bW fhel_dY_W jkle kd .& Z[ WY[fjWY_Œd$ ;n_ij_Œ cel_c_[dje [d h[ijWkhWdj[i" ^ej[b[i" XWbd[Wh_ei" bW]ei" [djh[ ejhei$ Kde Z[ bei YWdjed[i Yed cW# oeh jkh_ice \k[ 7djed_e 7dj["
!4 ".1Ŋ (- 4%41¢Ŋ#+Ŋ /4#-3#Ŋ,;2Ŋ + 1%. Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ '~ ĹŠ"#ĹŠ 1;04#9ĹŠĹŠ2#ĹŠ++#- 1.-ĹŠ"#ĹŠ %#-3#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 ĹŠ5#1ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ!.13 Äą ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5(1Äą 3(#1.-ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ !4#"4!3.ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ"#2#, .! "41 ĹŠ"#+ĹŠ 1~.ĹŠ '.-#ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ 4- ĹŠ. 1 ĹŠ#, +#,;3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ - ~Ä“ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /#1341 ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ŊđćććŊ 5#'~!4+.2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ "#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
jWdje [d [b Wif[Yje Yec[hY_Wb Yece [d jkh_ice$ ;d bW J[hc_dWb j[hh[ijh[ i[ fWbfÂŒ Z[ c[`eh cWd[hW bW WĂ“ k[d# Y_W Z[ jkh_ijWi$ ;b cWhj[i i[ Z[i# fWY^Whed (&& \h[Yk[dY_Wi" [d ik cWoeh‡W W Gk_je$ 7o[h ^WijW Y_[hh[ Z[ [Z_Y_ÂŒd i[ h[]_ijhWhed '+&$ âiYWh =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ JhWdifehj[i Kd_Zei" jWcX_ƒd YehheXehÂŒ bW cWi_lW YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ bb[]Whed$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ [b cel_c_[dje i[ h[# ]_ijhÂŒ c|i [d [b jhWdifehj[ _dj[h# YWdjedWb o feYe ^WY_W bW 9eijW$ ;d EjWlWbe bW i_jkWY_ÂŒd \k[ i_# c_bWh Yed Y_[djei Z[ l_W`[hei$
.3#+#2ĹŠ++#-.2ĹŠ#-ĹŠ 4+!;Bei [cfh[iWh_ei ^ej[b[hei Z[ bW Y_kZWZ Ye_dY_Z[d [d gk[ [b bWh]e \[h_WZe b[i X[d[Ă’ Y_ÂŒ$ BW WĂ“ k[d# Y_W Z[ jkh_ijWi [cf[pÂŒ Z[iZ[ [b i|XWZe feh bW jWhZ[$ 7kdgk[ bW cWoeh‡W Z[ ^ej[b[i de h[Y[fjWhed h[i[hlWY_ed[i Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd" ZkhWdj[ [b \[h_WZe bW YWfWY_ZWZ i[ bb[dÂŒ$ ?dYbkie" bei [cfh[iWh_ei ^W# XbWd gk[ [ij[ W‹e W Z_\[h[dY_W Z[ bei Wdj[h_eh[i \k[ [b c[`eh \[h_W# Ze Z[ Z_\kdjei$ I_d [cXWh]e" fe# Zh‡Wd YWfjWh c|i l_i_jWdj[i i_ i[ fheceY_edW c|i W bW fhel_dY_W$ JWcX_ƒd ik]_[h[d gk[ i[ _c_j[d _d_Y_Wj_lWi Yece [d 9ebecX_W" ZedZ[ jeZe Z‡W \[ij_le b[ fWiWd Wb bkd[i fWhW WbWh]Wh [b Z[iYWdie o Wi‡ h[WYj_lWh [b jkh_ice$ ;%(- ĹŠ Ä?Äą ÄˆÄ‡Äą ĈÄ?
1(4-$.ĹŠ1#!( (".ĹŠ !.-ĹŠ3#,.1 Ä?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!4.3 2ĹŠ5#-!(" 2ĹŠ2.-ĹŠ 4- ĹŠ/#2 "(++ Ä“
/ .),# ()-Ĺ‹ "/3 (Ĺ‹ Ĺ‹ / -Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜
Ä“ĹŠ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ / 1 ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.Ä“
(Ĺ‹ ' /, Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹! -.#)( Ĺ‹ & Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ #(. ,( #)( &Ĺ‹ ĹŠ Ä› Bei fh[ikfk[ijei Z[b
Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW o Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW de j_[d[d [djh[ iki _d]h[iei [b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[ bW WokZW Z[ bW Yeef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi Zei [dj_ZW# Z[i h[YedeY[d gk[ [i d[Y[iWh_e" f[he Wi[]khWd gk[ jhWXW`Wd [d [b j[cW$ ;d [b YWie Z[b =F? [ij| feh Ă’ dWdY_Wh kd Wfehj[ [ifW‹eb Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW fheo[Y# jei WcX_[djWb[i$ ;b Ckd_Y_f_e WfkdjW ' c_bbÂŒd )&& c_b ZÂŒbWh[i Wb <edZe ;ifW‹eb Z[b 7]kW" f[he [if[hW YedYh[jWh [b i_]k_[dj[ W‹e$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
De ^Wo kdW Y_\hW [nWYjW" f[he Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ YecfW# jh_ejWi [ij|d W^e]WZei feh kdW Z[kZW gk[ WZgk_h_[hed [d bW XkhXk`W _dceX_b_Wh_W Z[ ;ifW‹W$ I[ YWbYkbW gk[ ied Z[Y[dWi Z[ c_b[i bei [YkWjeh_Wdei gk[ WZgk_h_[hed kd YhƒZ_je [d bW ƒfeYW [d gk[ bei [djh[]WXWd i_d ]WhWdj‡Wi" Z‡Wi Z[ bW \W# ceiW XkhXk`W _dceX_b_Wh_W$ ;b [cXW`WZeh [YkWjeh_W# de" =Wbe 9^_h_Xe]W" fh[i[djÂŒ [d cWhpe kdW YWhjW Wb 8WdYe Z[ ;ifW‹W fWhW h[Yec[dZWh iWb_ZWi W bW [dYhkY_`WZW gk[ l_l[d c_b[i Z[ YecfWjh_ejWi$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
#2/.-2 (+(" "ĹŠ/.1ĹŠ 1#$4%( ".2
)-Ĺ‹,(%1 -3#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ /1. +#, ĔŊ2(-.ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( Äą ".2ĹŠ!.+., ( -.2Ä…Ĺ‹ - !/Äš , (Ĺ‹ 2* ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹. ' Ä„Ĺ‹ &&)-Ĺ‹*# (Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ )&)' # ()Ĺ‹ *)3 Ĺ‹& Ĺ‹ . (Äš #š(Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹*) & #š(Ä„Ĺ‹ ;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ04#ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ+#ĹŠ/4".ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ + 1%.ĹŠ.ĹŠ#7 %#1 ".Ä“ĹŠ #1.ĹŠ 4#-.ĔŊ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ 24#3.ĹŠ"# #,.2ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ / 1 ĹŠ"(- ,(9 1ĹŠ24ĹŠ#!.-.,~ Ä“ĹŠ +ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !#1~ ĹŠ"#+ĹŠ .11.ĹŠ2#ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ% + 1"¢-ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ 31 !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$#1( ".ĔŊ#2.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢-ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ,#ĹŠ 31#5.ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'.3#+#1.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ! 2(ĹŠ! 2 ĹŠ++#- ĔŊ/.1ĹŠ#5#-3.2ĹŠ !.84-341 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ !#1~ ĹŠ"#+ĹŠ .11.ĔŊ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ-.ĹŠ24!#"(¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĔŊ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ,41(¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ "#ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ.ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2Ä“ĹŠÄ 23 ĹŠ !4;-".ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ-.ĹŠ/(#-2 -ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ" 1ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ3., -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ (, 41# Ŋ!.,.ĹŠ24ĹŠ"#23(-.Ä&#x;ĹŠ 2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ8ĹŠ/#-2 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 341(2,.ĹŠ#2ĹŠ-4#231 ĹŠĂŒ-(! ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ2 +5 !(¢-Ä“ ~!3.1ĹŠ +# -.ĹŠ Ä“ 11
Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ? 42ĹŠ$.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2/~ ĹŠ (4" " -.ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! -ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-"#1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä Ä Ä‡Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ? §
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ#7(23#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ "#ĹŠ .-2314!!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#"(ă! !(.-#2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ -ĹŠ3#!'.ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ #23 ".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ++#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ $ #+ĹŠ 1.8 Ä“ĹŠ #2/.-2 +#Ä–ĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ !'. ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ"#ĹŠ .-2Äą 314!!(.-#2ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‰ĹŠÄ‰ÄˆÄˆĹŠ
ćĀĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? §
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ/ 104#ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 '.- Ŋĸ ĹŠ (!3.1( ĚŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ8ĹŠ- "(#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.Ä“ #2/.-2 +#Ä– 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ 73Ä“Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŒ
ćĀĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? § Ĺ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ.ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ1#5(2#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ ! "4!(" "ĹŠ8ĹŠ1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.Ä“ĹŠ 2.ĹŠ#5(3 1;ĹŠ3#-#1ĹŠ!.-31 3(#,/.2Ä“
, ()Ĺ‹ Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ *,) / .)-Ĺ‹ / ) ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ! "4! ".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ#2ĹŠ, 8.1Ä“ĹŠ 8ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-" -ĹŠ2(-ĹŠ$#!' Ä“ ĹŠÄ› Bei ef[hWj_lei Z[ Yed#
jheb ied f[h_ÂŒZ_Yei$ BW 9ec_# iWh‡W Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e h[Wb_pW kd ef[hWj_le feh c[i [d YWZW kdW Z[ bWi fWhhegk_Wi" Yed bW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb$ ;ije Z[ WYk[hZe W bW ehZ[# dWdpW gk[ h[]kbW bW WYj_l_ZWZ Z[ Yec[hY_e [d [b YWdjÂŒd ?XWhhW" bW YkWb cWd_Ă’[ijW [d [b Whj‡Ykbe )+" b_j[hWb 7" gk[ Yec[hY_Wb_pWh c[h# YWZ[h‡W i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e" d_ \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ" Yehh[ifedZ[ W kdW iWdY_ÂŒd$ ;d [b YWie Z[ Z[j[YjWh [ijW c[hYWZ[h‡W i[ iWdY_edW o h[j_hW [b fheZkYje$ FWiWZWi bWi (* ^e# hWi" bei fheZkYjei i[ [djh[]Wd W Y[djhei Z[ Yk_ZWZe Z[ Wd_cWb[i fWhW ik kie$ FWjh_Y_e EY^eW" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb" _dZ_YW gk[ de [i \h[# Yk[dj[ gk[ ^WoWd fheZkYjei YWZkYWZei Z[djhe Z[b f[h‡c[jhe khXWde" f[he i‡ [d bWi fWhhegk_Wi b[`WdWi" ZedZ[ de WYjkWb_pWd bei fheZkYjei$
#-4-!( 2ĹŠ
.ĹŠ' 8ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ" 3.2
ŗŊ -Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ #23.2Ŋ./#1 3(5.2ĔŊ2(-Ŋ#-!.-31 1Ŋ, 8.1#2Ŋ -.5#" "#2ē
Æ;dYedjhWcei c[hc[bWZWi" \kdZWi Z[ iefWi _dijWdj|d[Wi" Ă’Z[ei" feijh[i" WY[_j[i oe]khj o [i[ j_fe Z[ fheZkYjeiÇ$ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ jWcX_ƒd [`[YkjW [b Yedjheb" Z[djhe Z[ bWi dehcWi iWd_jWh_Wi gk[ YWZW kdW Z[ bWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi$ ;i kdW eXb_]WY_ÂŒd h[Wb_pWh _d# l[ij_]WY_ÂŒd Z[ gk[ jeZei bei [i# jWXb[Y_c_[djei YkcfbWd Yed bWi dehcWi iWd_jWh_Wi h[if[Yj_lWi o W ik l[p Yk[dj[d Yed [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje fWhW [nf[dZ[h YkWbgk_[h Wb_c[dje e c[Z_Y_dW$
i[‹WbŒ IWdj_W]e FWbWY_ei" Yec_# iWh_e fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ BW iWdY_Œd c‡d_cW fk[Z[ i[h Z[ (*& ZŒbWh[i" i_d [cXWh]e bWi h[_dY_Z[dY_Wi ied Z[ ^WijW YkW# jhe c_b .&& ZŒbWh[i$
4+3 2Ŋ#+#5 " 2 ;b :[fWhjWc[dje Z[ L_]_bWdY_W IWd_jWh_W [\[Yj‘W Yedjheb[i f[h# cWd[dj[i" f[i[ W gk[ [b h[Ykhie ^kcWde de i[ WXWij[Y[" feh be gk[ i[ ^WY[ W kd Yhede]hWcW$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ bWi f[hie# dWi de YedeY[d be gk[ bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ IWbkZ gk[ [i Zh|ij_YW [d YkWdje W iWdY_ed[i [b[lWZWiÇ"
.-!(#-!( Æ;i _cfehjWdj[ Z[ gk[ i[ h[l_i[ bW \[Y^W fWhW de j[d[h cWoeh _d# Yedl[d_[dj[Ç" W]h[]ÂŒ FWbWY_ei$ F[i[ W [bbe i[ _dj[djW ieY_Wb_# pWh gk[ jWcX_ƒd bW Yeckd_ZWZ i[ f[hYWj[ Z[b f[hc_ie iWd_jWh_e" _d# Ykcfb_c_[dje c|i \h[Yk[dj[ [d fheZkYjei dWjkhWb[i" feh be gk[ i[ ik]_[h[ [ijWh c|i f[dZ_[dj[i$
ŗŊ -Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!.-3 (Ĺ +(9 -Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ/1."4!3.2Ŋ! "4! ".2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ! -3¢-ē ŗŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ! "4! Ŋ4-Ŋ +(,#-3.Ŋ/4#"#Ŋ"#5.+5#1Ŋ +Ŋ/1.5##".1ĔŊ/.1Ŋ +.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ/_1"(" ēŊ " Ŋ,#2Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 Ŋ4-.2Ŋ!(-!.Ŋ/1."4!3.2ē
'#(#-., ),Ĺ‹ Ĺ‹ , )-Ĺ‹ /' (. Ĺ‹+/ $ -Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ )(.,
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ă!'#2ĹŠ8ĹŠ /4 +(!(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ04#ĹŠ %#-#1 -ĹŠ, + ĹŠ(, %#-Ä“ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ ,(1.ĹŠ ' !¢ #2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ 8ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ 11 Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #+$ēĖŊŊćÄ?Ä‰ĹŠÄ’ÄŽÄ’ĹŠÄˆÄŽÄˆ
ĈĈĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? § Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ #)~ ĹŠ8ĹŠ .11#1.ĹŠĹŠĹŠ 3(#,/.ĹŠ 31;2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ '4#!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1#" Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ!.11#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ! #1Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"_ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-Ä“ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ 73Ä“Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŒ
KdW gk[`W Z[ kd ]hkfe Z[ Ye# c[hY_Wdj[i eXb_]ÂŒ kd b_][he Wd|b_i_i [d [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb ieXh[ [b Z[i[cf[‹e Z[ @[hÂŒd_ce :Whgk[W Yece WZc_d_ijhWZeh Z[ c[hYWZei$ 7b Ă’dWb i[ h[Yec[dZÂŒ kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb \kdY_e# dWh_e gk[ [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd \k[ YWb_Ă’YWZe Yece fh[fej[dj[ feh bWi Yec[hY_Wdj[i$ F[he de [i [b ‘d_Ye [ijWc[dje$ ;d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[ ?cXWXkhW jWcX_ƒd ^Wo gk[`Wi$ KdW _dYbkie i[ WXh_ÂŒ feh WYkiW# Y_ÂŒd Z[ W]h[i_ÂŒd \‡i_YW$
;b ‘bj_ce YWie i[ h[iebl_Œ [b c[i fWiWZe" i[]‘d _d\ehcŒ @kWd <_]k[heW" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[ ?c# XWXkhW$ ;d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh" :Whgk[W" Z_`e [ijWh Wb jWdje Z[ bei Yh_j[h_ei Z[ bei Yec[hY_Wdj[i$ 7i[]khŒ gk[ jeZe i[ Z[X[ W gk[ ik WYjkWY_Œd i[ h_][ W bWi Z_ife# i_Y_ed[i gk[ Z[cWdZW bW EhZ[# dWdpW Z[ C[hYWZei$ C_[djhWi gk[ <_]k[heW WYbW# hŒ gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ YWiei" bei Yec[hY_Wdj[i Z[dkdY_Wd gk[
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ +4"(".ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ2.-ĹŠ!.-2#Äą !4#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ!+ 4241 2Ä“
bei fheY[iei de i_]k[d [b fheY[# ie gk[ i[ Z[X[$ Feh [`[cfbe" bWi YbWkikhWi de ied Wdj[h_ehc[dj[ dej_Ă’YWZWi$
.2#2(.- -ĹŠ ĹŠ .-2#).ĹŠ 11( +ĹŠ
+ĹŠ .-2#).ĹŠ 11( +ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ #( .2ĹŠ2#1;ĹŠ/.2#2(.- ".ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 2 ĹŠ 11( +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ$4#ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ .1%#ĹŠ 13~-#9Ä“
#!#2(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2
ŋ )'/(# ŋ ŋ "#,#"/ -#ŋ ŋ ŋ -* , (4 ŋ.# ( ŋ0 ,# -ŋ ( -# -ąŋ/( ŋ ŋ && -ŋ -ŋ& ŋ )(-.,/ #š(ŋ ŋ /( . -ąŋ*/ -ŋ (ŋZ*) ŋ ŋ&&/0# ŋ &ŋ !/ ŋ- ŋ /'/& ŋ3ŋ - ), ŋ) -#)( ( )ŋ #(/( #)( -Ąŋ &ŋ' 3),ŋ*,) & ' ŋ -ŋ+/ ŋ*# , (ŋ-/-ŋ /&.#0)-Ą
Ĺ?Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
))* , #š(Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹ )(Ĺ‹ # , -Ĺ‹ $ -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /, -ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ#2ĹŠ ) Ä“ĹŠ XWXkhW ^Wo ckY^ei fheo[Yjei [d YWhWi Z[ bW ced[ZW Yed h[if[Yje YWhf[jW gk[ [if[hWd YedYh[jWhi[$ Wb Wfehj[ Z[ bW Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h# I_d [cXWh]e" :_[]e =WhY‡W" Fh[# dWY_edWb$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ 7dje# \[Yje Z[ ?cXWXkhW" h[YedeY_ÂŒ gk[ d_e 7dj[ i[ ck[ijhW Yece bW [d# bW cWoeh‡W Z[ [iei fbWd[i \k[hed j_ZWZ Yed c|i ƒn_je [d ][ij_edWh fh[i[djWZei [d _Z[Wi e f[hĂ’b[i Z[ fheo[Yjei$ 7ZkY[ gk[ [ie [i feh bei h[Ykhiei [njhWi$ ;b f[gk[‹e WokdjWc_[dje" [b Wbje Yeije Z[ bei fheo[Yjei$ Yed kdW feXbWY_ÂŒd fheo[YjWZW feh [b ?D;9 fWhW [ij[ W‹ei Z[ *+ ../#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ c_b '.* ^WX_jWdj[i" j_[d[ [b +& ;d bW [dj_ZWZ fhel_dY_Wb j_[d[ kd fheo[Yje WfheXWZe feh Z[ ik fh[ikfk[ije Z[ [ij[ W‹e Ă’dWdY_WZe feh Wfeoe [b 7okdjWc_[dje Z[ 7bYe# ĹŠ X[dZWi" [d ;ifW‹W$ Ied [njhW fh[ikfk[ijWh_e$ ;b ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ cedje Z[b fh[ikfk[ije !../#1 !(¢-ĹŠ31 Äą '&& c_b ZÂŒbWh[i gk[ [ij|d ,(3 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ Z[ij_dWZei [nYbki_lWc[d# [i Z[ '& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# #+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ Ä“ bWh[i$ j[ Wb j[cW WcX_[djWb" Yece H_Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd" \eh[ijWY_ÂŒd o jhWjWc_[dje WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ Z[ Yk[dYWi ^_Zhe]h|Ă’YWi$ kde Z[ bei \WYjeh[i fWhW h[Y_X_h Bk[]e Z[ kd W‹e Z[ ][ij_ÂŒd" bW WokZW [i [b fbWd Z[ Z[iWhhebbe h[Y_ƒd i[ Yed\ehcÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd o ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb [bWXe# Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb" hWZe Yed bW feXbWY_ÂŒd$ ;b ejhe [i gk[ be Z_h_][ @eWd 9ehWb$ =WhY‡W YedjWh Yed kd [gk_fe Z[ fheo[Y# h[YedeY_ÂŒ gk[ i_ de j_[d[ Whj_Yk# jei gk[ f[hc_jW fhefed[h W jeZe bWZe bW Yeef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_e# d_l[b bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei c_icei$ dWb bei fheo[Yjei gk[ZWh|d [d BW Kd_ÂŒd ;khef[W" bW 7][dY_W fWf[b o dWZW i[ [`[YkjWh|$ xb Wi[]khW gk[ [d bW ][ij_ÂŒd Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ;ifW‹ebW" eh]W# d_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i" Z[ h[Ykhiei ^Wo kdW lWh_[ZWZ Z[ c_d_ij[h_ei o [b ]eX_[hde ied iki eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i$ BW i_jkWY_ÂŒd de Z_Ă’[h[ ck# \k[dj[i Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje$ ;d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb ?c# Y^e [d [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$
ă
5#-3.2ĹŠ3#.".1(23 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCW‹WdW i[ h[Wb_pWh| [b ĂˆFh[]ÂŒd J[eZeh_ijWÉ feh bWi
Ă’[ijWi fWjhedWb[i Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ FWhj_Y_fWh|d [ijkZ_Wdj[i Z[b |h[W [iYebWh" Y_Ybe X|i_Ye" Z_l[hi_Ă’YWZe o i[YY_ÂŒd deYjkhdW$ ;b c_ice Z‡W" W bWi (&0&&" i[h| [b fhe]hWcW Whj‡ij_Ye gk[ e\h[Y[h| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW 8WoWdW 8WdZW o lWh_ei cWh_WY^_i$
ĹŠÄ› ;d ?cXWXkhW ^Wo bWi Zei
Ċćć
& (Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ -#(Ĺ‹, /,-);b fbWd Z[ Z[iWhhebbe YWdjedWb Z[ ?XWhhW [ij| Z[iWhj_YkbWZe$ ;b Ckd_Y_f_e fh[j[dZ[ WYjkWb_pWhbe f[he d[Y[i_jW +&& c_b ZÂŒbWh[i$ Æ;ijWcei b[lWdjWdZe bW b‡d[W XWi[ fWhW bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bei fbWd[i fWhhegk_Wb[iÇ" _bkijhW =_eYedZW 8[dWl_Z[i" Z_h[YjehW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;b eX`[j_le [i Yedijhk_h Yed bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i kd fbWd gk[ eh_[dj[ [b \kjkhe Z[b j[hh_je# h_e YWdjedWb$ ;ije f[hc_j_h| j[# d[h kdW h[bWY_ÂŒd [ijh[Y^W Yed bei ejhei YWdjed[i$ 7b cec[dje i[ [bWXehWd [d bWi fWhhegk_Wi Z[ 7d]eY^W]kW" BW ;if[hWdpW" IWb_dWi o 7cXk# gk‡$ >WijW Ă’dWb[i Z[ [ij[ W‹e i[ j_[d[ fh[l_ije j[hc_dWh bW fh_# c[hW \Wi[ Z[ jhWXW`e$ BW h[Yef_# bWY_ÂŒd Z[ ZWjei" YWfWY_jWY_ed[i" i[b[YY_ÂŒd Z[b [gk_fe jƒYd_Ye o bW Whj_YkbWY_ÂŒd Z[ lWh_ei [`[i Z[ jhW#
¥ ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ#2Ŋ5(3 +ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ /.!.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ!.-!1#3.2Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ;1# ēŊ
;b ‘d_Ye fheo[Yje fh[i[djWZe i[ jh|c_jW [d [b <edZe ;ifW‹eb Z[b 7]kW$ 8kiYWd Wfeoe fWhW ikfb_h [b i[hl_Y_e Wb ( Z[ bW feXbW# Y_Œd _XWhh[‹W gk[ de [i WXWij[# Y_ZW Yed W]kW fejWXb[$ IkcWZe W fbWd[i Z[ WbYWdjWh_bbWZe e Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i fhefed[d kd fbWd feh kd c_bbŒd )&& c_b ZŒbWh[i$ ;if[hW gk[ [d
[b (&'' i[ YedYh[j[ [iW WokZW$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XW# hhW" [i fWhj_ZWh_e gk[ i[ h[]kb[ o fh_eh_Y[ bW Yeef[hWY_Œd _dj[hdW# Y_edWb Z[ WYk[hZe W bWi Yecf[# j[dY_Wi gk[ j_[d[ YWZW ]eX_[hde WkjŒdece Z[iY[djhWb_pWZe$ 9ed [ie" CWhj‡d[p Wi[]khW gk[ [l_jW# h|d gk[ l[d]W Yeef[hWY_Œd Yed# Z_Y_edWZW$
)&/(. ,#)-Ĺ‹ ., $ (Ĺ‹ (Ĺ‹ , )& #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ă°,' Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ "#ă-(1;ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ #04(3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä“
XW`e ied fWhj[ Z[ bW \Wi[ _d_Y_Wb$ FWhW 9Whbei BÂŒf[p" ^WX_jWdj[ Z[ F_bWdgk‡" [b fbWd Z[ Z[iWhhebbe \ehjWb[Y[h| [b fhe]h[ie Z[ ?XWhhW$ ÆBWi _d_Y_Wj_lWi fWhW Whj_YkbWh [ij[ fheo[Yje Z[X[d dWY[h Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o Z[ bei XWhh_eiÇ" [nfb_YÂŒ$ (-#1.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(-!.-5#-(#-3# BWkh[Wde 7b[dYWijhe YedY[`Wb Z[ ?XWhhW o c_[cXhe Z[ bW Yec_# i_ÂŒd Z[ fh[ikfk[ije" [nfkie gk[ ^WijW c[Z_WZei Z[ del_[cXh[ i[ j[dZh| [b fh[ikfk[ije [YedÂŒc_# Ye Z[ ?XWhhW fWhW [b (&''$
;b fheY[ie Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi fWhW bW H[leYWjeh_W Z[ CWdZWje ieb_Y_jWZW fWhW [b 7b# YWbZ[ Z[ ?XWhhW" @eh][ CWhj‡d[p" WlWdpW i[]‘d iki fhecejeh[i$ ;d '+ Z‡Wi" i[ [ij_cW oW i[ j_[# d[d h[Yeb[YjWZWi [b +& Z[ bWi gk[ i[ h[gk_[h[d$ HeZh_]e 9^WY^Wbe" _d\ehcÂŒ gk[ oW Yk[djWd Yed , c_b" c_[d# jhWi gk[ bW [n_][dY_W [i c|i Z[ ') c_b +&&$ FWhW Ykcfb_h Yed bW c[jW" [nfb_YÂŒ gk[ Yk[djWd Yed ''' lebkdjWh_ei" gk_[d[i jhWXW# `Wd [d kdW YWcfW‹W cWi_lW Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd$ ;bbei h[Ye][d Z[ '& o + \ehckbWh_ei$ ;d [b fheY[ie ^Wo eh]Wd_pW# Y_ÂŒd$ 9_dYe \h[dj[i jhWXW`Wd [d [b eX`[j_le$ >Wo bei gk[ i[ Yed#
ÂĄ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ 13~-#9ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ ;2ĹŠ (#-ĹŠ 2#%41¢Ŋ#23 1;ĹŠ%423.2.ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ -4#5 ,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“
\ehcWd feh ') o ^WijW )& eh]W# d_pWY_ed[i$ ;djh[ [ijWi YedijWd WieY_WY_ed[i Z[ Yec[hY_Wdj[i o eh]Wd_pWY_ed[i XWhh_Wb[i$ I[]‘d 9^WY^Wbe" bW _dj[d# Y_ÂŒd [i ikf[hWh bWi )& c_b Ă’h# cWi fWhW [l_jWh gk[ fei_Xb[i _cfk]dWY_ed[i bWi [b_c_d[d$ 7i‡ i[ jhWjW Z[ YedjWh Yed (& c_b$
++#1ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ '4, - 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW \kdZWY_ÂŒd =hWl_jWh _c# fWhj_h| kd jWbb[h Z[ H[bWY_e#
d[i >kcWdWi$ ;b i[c_dWh_e i[ [d\eYWh| [d [b [ijkZ_e Z[ YÂŒce bei _dZ_l_Zkei fk[Z[d jhWXW`Wh [Ă’YWpc[dj[ [d ]hkfei" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ iWj_i\WY[h bei eX`[j_lei Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd o bWi d[Y[i_ZW# Z[i f[hiedWb[i$ ;b Ykhie i[ Z_YjWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _]b[i_W Yh_ij_WdW 7iWc# Xb[W Z[ :_ei$
,/  Ŋ"#Ŋ".- !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fhÂŒn_ce l_[hd[i (, Z[ del_[cXh[ W bWi &/0&& i[ h[Wb_pWh| bW fh_c[hW cWhY^W W \Wleh Z[ bW ZedWY_ÂŒd Z[ ÂŒh]Wdei Z[dec_dWZW Ăˆ:Wh l_ZW [ijW [d jki cWdeiÉ$ ;i eh]Wd_pWZW feh [b WiWc# Xb[‡ijW Z[ ?cXWXkhW feh F7?I" 9[bie CWbZedWZe$ BW _dj[dY_ÂŒd [i \ec[djWh [b fh_dY_f_e Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW ieb_ZWh_ZWZ ^kcWdW fWhW iWblWh l_ZWi$
Ä…
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1.$#2(.- +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ$4#1.-Ŋ ŊŊ !.-%1#2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ h[Wb_pÂŒ [b NN? 9ed]h[ie Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei
9_l_b[i Z[b ;YkWZeh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ ?cXW# XkhW" Febe CWhj‡d[p WYkZ_Œ W bW Y_jW$ ;d [ij[ [l[dje i[ jhWjWhed lWh_ei j[cWi" kde Z[ [bbei \k[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ 9edjhWjWY_Œd F‘Xb_# YW" W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i i[ ]WhWdj_Y[ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW Yedi# jhkYY_Œd [d bei fheY[iei Z[ YedjhWjWY_Œd Z[ eXhWi o gk[ bei h[if[Yj_lei Yeb[]_ei i[Wd bei gk[ [c_jWd bWi Yh[Z[d# Y_Wb[i fhe\[i_edWb[i$
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 4+!;-ĹŠ#ĹŠ 11 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ $1.Äą!.+., ( -.2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ".2ĹŠ- !(.- +(Äą " "#2Ä“ĹŠ -ĹŠ!($1 2ĹŠ 11 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ!(4" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ!.+., ( -.2Ä“ĹŠ
ŋ'#!, #š(ŋ()ŋ -ŋ*,) & ' ąŋ -#()ŋ &ŋ, /!#)ŋ-#(ŋ . ( #š(
Ŋ 3#-!(¢-Ŋ2.!( +Ŋ04#Ŋ 1(-" Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ Ŋ242Ŋ,(%1 -3#2Ŋ"(23 Ŋ,4!'.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2#2.1~ Ŋ+ .1 +ē Ŋě ;d cWj[h_W Z[ Wi[ieh‡W
#1,(2.2Ŋ"#Ŋ./#1 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d Z_Y_[cXh[" bei fhef_[# jWh_ei Z[ Xki[i khXWdei Z[#
X[h|d h[delWh iki f[hc_iei Z[ ef[hWY_Œd$ ;ije feZh‡W YWcX_Wh bW i_jkWY_Œd Z[ bWi Zei [cfh[iWi gk[ e\h[Y[d [b i[hl_Y_e" [i Z[Y_h bW (. Z[ I[fj_[cXh[ o bW IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW$ ;d [ijei Z[X[# h|d YedijWh bei gk[ gk[ZWd Yece fefkbWh[i o [`[Ykj_# lei$ ;ije c_[djhWi Z[iZ[ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_je i[ f[hi_ij[ [d gk[ bW Y_kZWZ d[Y[i_jW bW Y_hYkbWY_Œd Z[ c_YheXki[i$
#ĹŠ1#2(23#-ĹŠ +ĹŠ!.-31.+
ŗŊ ŊŊFWhW bei \[h_WZei Z[ DWl_ZWZ o 7‹e Dk[le" bei
Zk[‹ei Z[ jWn_i [`[Ykj_lei oW Wl_pehWd bW hWZ_YWb_ZWZ [d [b Yedjheb feb_Y_Wb$ Feh [ije f_Z[d gk[ i[ h[if[j[ ik Z[# h[Y^e Wb JhWXW`e Wb _]kWb gk[ [b Z[ bei jWn_ijWi \ehcWb[i$ I[ d_[]Wd W Z[`Wh iki kd_# ZWZ[i [d [ijWi \[Y^Wi [d bWi gk[ bW Z[cWdZW Z[ kikWh_ei feh [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ [i cWoeh$
bWXehWb" 9ebecX_W lW kd fWie WZ[bWdj[ Z[ ;YkWZeh" f[he [d bW Wi_ij[dY_W ieY_Wb" dk[ijhe fW‡i bb[lW l[djW`W W bei l[Y_dei Z[b Dehj[$ ;iW [i bW YedYbki_Œd Z[ EcWh 9ehWb 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9[djhWb Kd_jWh_W Z[ JhWXW# `WZeh[i Z[ 9ebecX_W$ FWhW ƒb" [b ]eX_[hde YebecX_W# de Z[X[ jhWXW`Wh [d Wj[dY_Œd W iki YecfWjh_ejWi gk[ feh Z_l[h# iWi Y_hYkdijWdY_Wi WXWdZedWd ik j_[hhW dWjWb fWhW hWZ_YWhi[ [d [b ;YkWZeh" [if[Y_Wbc[dj[ [d
fhel_dY_Wi Y[hYWdWi W bW \hedj[hW Yece [i [b YWie Z[ ?cXWXkhW$ BW cWoeh‡W XkiYWd bW YWb_ZWZ Z[ h[\k]_WZei [d ik[be [YkWje# h_Wde$ ;b fehY[djW`[ c|i Wbje fhel_[d[ Z[ bei Z[fWhjWc[djei YebecX_Wdei Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW" DWh_‹e o FkjkcWoe$ :[ WYk[hZe W bW eĂ’Y_dW Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei h[\k]_WZei 79DKH i[ [ij_cW gk[ ^Wo ')+ c_b &&& f[hiedWi Yed d[Y[i_ZWZ Z[ fhej[YY_ÂŒd _d# j[hdWY_edWb$ Ă›d][b =edp|b[i Z[b[]WZe Z[b
/ 0)Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹, # & $
Ĺ‹ & !#,6Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ , *, - (. (. BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZe# h[i KD; Z[ ?cXWXkhW j[dZh| fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e dk[lWi Wk# jeh_ZWZ[i$ ;b fheY[ie Z[ [b[YY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ W d_l[b dWY_edWb Yed bW Yed# leYWjeh_W ^[Y^W [b fWiWZe '- Z[ i[fj_[cXh[$ >WijW [b (, Z[ eYjkXh[ i[ Y[# hhÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi b_ijWi$ C_[djhWi [d ejhWi fhel_dY_Wi ^Wo Zei e jh[i eh]Wd_pWY_ed[i feijkbWdj[i" [d ?cXWXkhW" [d bei , YWdjed[i iÂŒbe i[ fh[i[djÂŒ kdW$ I[ jhWjW Z[ bW Z[dec_dWZW ĂˆLWd# ]kWhZ_W Z[b CW]_ij[h_eÉ$ BW b_ijW [ij| b_Z[hWZW feh bW cW[ijhW IWdZhW ?Xk`ƒi" fh[i_# Z[djW Z[ bW KD; Z[ F_cWcf_he$ BWi [b[YY_ed[i [ij|d fhe]hW# cWZWi fWhW ) Z[ Z_Y_[cXh[" ^Wi# jW c_[djhWi" bei YWdZ_ZWjei i[h|d
?dij_jkje I_dZ_YWb Z[ 9eef[hW# Y_ÂŒd fWhW [b :[iWhhebbe ?I9E: #$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ [d [b ;YkWZeh" bW c_]hWY_ÂŒd Z[ (34 !(¢-ĹŠ8ĹŠ4 (! !(¢YebecX_Wdei jhW`e l[djW`Wi o Z[il[djW`Wi fWhW bW pedW dehj[ ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( Äą Z[b fW‡i$ Be fei_j_le [i [b _dj[h# Ĺ—".2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ41 - 2Ä“ YWcX_e YkbjkhWb o kdW efehjkd_# ZWZ fWhW W]_b_jWh bWi WYj_l_ZWZ[i ĹŠ !34 +,#-3#ĔŊ' 8ĹŠ4-.2ĹŠÄŽÄ?ēćććŊ1#$4%( Äą Ĺ—".2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ8ĹŠ1#!.-.!(".2Ä“ [YedÂŒc_YWi$ I_d [cXWh]e" h[YedeY[ gk[ bei ĹŠ , (_-ĔŊ#-31#ŊĉćēćććŊ ŊĎćēćććŊ/#12.Äą Ĺ—- 2ĹŠ#23;-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ1#%(231.Ä“ \WYjeh[i d[]Wj_lei i_]k[d YWk# iWdZe [ijhW]ei$ Feh [`[cfbe [b ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ-.13#ĹŠ Ĺ— 1%4,#-3 ĹŠ04#ĹŠ'48#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ ^[Y^e Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i 1, ".2Ä“ beYWb[i j[d]Wd gk[ [dYWh]Whi[ Z[ fhefehY_edWhb[i bei i[hl_Y_ei ĹŠ +ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—$1.-3#1 ĹŠ-.13#ĹŠ/.104#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2 X|i_Yei o ]WhWdj_pWh bW Wj[dY_ÂŒd #-ĹŠ ' !#1ĹŠ#2ĹŠ/#2! 1ĹŠ8ĹŠ5(5(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 Ä“ [d |h[Wi Yece iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd o l_l_[dZW$ ;d Z[Ă’d_j_lW [b j[cW Z[ bW c_]hW# Y_ÂŒd de [i [b fheXb[cW [d [b YWie [ij| [d bW YWZW l[p cWoeh fh[i[d# Z[ ;YkWZeh" [b c[ebbe Z[b Wikdje Y_W Z[ h[\k]_WZei$
ēŊ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ 2#1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ2.!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1% Ĺ -(9 !(¢-ē
YWb_Ă’YWZei o h[Wb_pWh|d YWcfW‹W feb‡j_YW$ ;k][d_e Oƒf[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD; Z[ ?cXWXkhW" [nfb_# YÂŒ gk[ bei cW[ijhei gk[ lejWh|d i[h|d iÂŒbe bei gk[ Yedij[d Yece WĂ’b_WZei Wb ]h[c_e$ Ejhe h[gk_i_je [i ^WX[h Wfeh# jWZe [YedÂŒc_YWc[dj[ W bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd" feh be c[dei ^WijW `kb_e Z[b W‹e Wdj[h_eh$
BW fh_c[hW \Wi[ Z[b dk[le fhe]hWcW Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd gk[ _cfkbiW bW :_h[YY_ÂŒd Z[ C[# Z_e 7cX_[dj[ _d_Y_Wh| [b / Z[ del_[cXh[ Yed bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdj[dZh|d Yed bWi `kdjWi fW# hhegk_Wb[i$ ;d [ijW fh_c[hW fWhj[ [b eX`[j_le [i c[Z_h bW YWdj_ZWZ Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ h[i_Zkei eh]|d_Yei [ _deh]|d_Yei$ FWhW [bbe i[ [ij_cW YedjWh Yed bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ '' [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[$ ;b fheo[Yje i[ ]k_Wh| W jhW# lƒi Z[ bW [ijhWj[]_W WcX_[djWb Z[dec_dWZW ) H" Ykoe i_]d_Ă’# YWZe [i h[ZkYY_ÂŒd" h[Y_YbW`[ o h[kj_b_pWY_ÂŒd$ FWhW [bbe [b ck# d_Y_f_e j_[d[ bW _Z[W Z[ YWfWY_# jWh W kd i[Yjeh d[Y[i_jWZe" gk[
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ/+ -ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ%#-#1 1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ ĎććŊ ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠÄ?ććŊ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2Ä“
Z[ cec[dje de i[ be YedeY[" fWhW gk[ [ij[ i[W [b [dYWh]WZe Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ ÆBW _Z[W [i ][d[hWh kdW \k[dj[ Z[ [cfb[e fWhW bei c|i d[Y[i_jWZeiÇ" Z_Y[ 7hcWdZe =h_`WblW" Z_h[Yjeh Z[ C[Z_e 7cX_[dj[$ 9ed [iW _dj[di_ÂŒd i[ [djh[]Wh| kdW jh_jkhWZehW" kdW YecfWYjWZehW" Zei \kh]e# d[i o kdW XeZ[]W$
§ Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ / 2.ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.
-Ŋ31 ).Ŋ "#31;2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ1#) 2Ŋ ēŊ Ŋ ,(1.Ŋ+#Ŋ#-!  .- 1.-Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ 1, Ŋ"#Ŋ$4#%.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ, 1!¢Ŋ/ 1 Ŋ2(#,/1#ēŊ^+Ŋ' Ŋ#23 ".Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ$4% 2ē
#1ĹŠ%4~ ĹŠĹŠ+#ĹŠ#-2#Â ĹŠ ĹŠ!.,/1#-"#1ĹŠ 8ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ #11.1#2ĹŠĹŠ/4#"#-ĹŠ !.23 1ĹŠ,48ĹŠ! 1.Ä“
-3#1-.2ĹŠ!.-.!(".2 HWc_e Yec[djW gk[ ik [nf[# h_[dY_W b[ f[hc_j_ÂŒ YedeY[h W jeZe j_fe Z[ f[hiedWi$ 9edeY‡ W Wb]kdei _dj[hdei \Wceiei" Z_Y[" Yece [b 9k[dj[he Z[ Ck_id[" [b Cedijhke Z[ bei 7dZ[i" F[Zhe 7bedie BÂŒf[p" >[hceiW$ Be gk[ b[ iehfh[dZ‡W [i gk[ [bbei [hWd _dj[b_][dj[i o fh[# fWhWZei" Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ i[ Yh[[ fefkbWhc[dj[$ 9WcWh]e feh [`[cfbe" b[‡W ckY^ei b_Xhei Z[ Ă’ beie\‡W" [hW YWbbWZe o i[ [nfh[iWXW X_[d$ DkdYW ^WXbÂŒ Z[ iki Z[b_jei" f[he iki YecfW‹[hei Z[ Y[bZW _dZ_YWhed gk[ de [hW [b ‘d_Ye _cfb_YWZe$ 7b fWh[Y[h i[ _dYkb# fÂŒ o fW]ÂŒ Yh‡c[d[i Z[ Wb]k_[d$ ;b h[bWje gk[ c|i b[ _cfWYjÂŒ
\k[ Z[b Z[dec_dWZe ÆCWjW cW# cWiÇ" gk_[d Yedl[hiWXW gk[ b[ ^WX‡W YehjWZe feh bW Y_djkhW W ik cWZh[ o jeZWi bWi kd_ed[i Z[b Yk[hfe" bW ^WX‡W bWlWZe o [dj[hhWZe$ B[ fh[]kdjÂŒ feh gkƒ b[ Wi[i_dÂŒ o b[ Z_`e gk[ b[ [dYedjhÂŒ Yed ik WcWdj[$ HWc_# he Wi[]khW ied f[hiedWi gk[ bb[]Wd W [ij[ i_j_e feh [hheh[i" Yece jeZWi fk[Z[d Yec[j[h$
1 ).ĹŠ31 -04(+.
Ŋ ě HWc_he j_[d[ *, W‹ei
Z[ [ZWZ" [i eh_kdZe Z[b 9WhY^_$ 9ece YkWbgk_[h f[hiedW jhWXW`W fWhW ieXh[l_l_h o Xh_dZWh W ik \Wc_b_W kdW [ijWX_b_ZWZ [YedŒ# c_YW$ JeZWi bWi cW‹WdWi Wdj[i Z[ iWb_h W ik jhWXW`e i[ [dYec_[dZW Wb :_l_de D_‹e @[i‘i" Z[ gk_[d [i cko Z[leje o Yed\‡W ik l_ZW fb[dWc[dj[$ HWc_he Yedi_Z[hW W ik [c# fb[e Yece f[b_]heie o Z_\‡Y_b" i_d [cXWh]e be jecW Yed YWbcW o fhkZ[dY_W$ ;i =k‡W F[d_j[d# Y_Wh_e$ JhWXW`W [d [ije Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei$ '( Z[ [bbei \k[hed [d [b F[dWb =WhY‡W Ceh[de o eY^e [d ?XWhhW$ Fh|Yj_YWc[dj[ [djhŒ W [ij[ e\_Y_e feh [gk_leYWY_Œd" fk[i
<k[ kdW [nf[h_[dY_W ZkhW" Z_Y[ HWc_he$ ;d [b 9WhY^_ [i jhWdgk_be" f[he _h W jhWXW`Wh Wb F[dWb =WhY‡W Ceh[de \k[ Zkhe fehgk[ i[ [iYkY^WXW bei ]h_jei Z[ bei _dj[hdei$ ;d Wgk[b [djedY[i" h[Yk[h# ZW" [ijWXWd Y[hYW Z[ c_b (&& f[hiedWi W gk_[d[i Z[X‡Wd YedjhWbWh$ Bei (+ ]k‡Wi gk[ [djhWhed [hWd dk[lei o i_d [nf[h_[dY_W$ 7i‡ Yed [b j_[cfe i[ YWbcW# hed bWi YeiWi" W bei jh[i c[i[i [ijWXW c|i jhWdgk_be$ I_d [c# XWh]e Wb fh_dY_f_e bei d[hl_ei b[ ikf[hWXWd$ 7b [djhWh Wb 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" W bei dk[lei ]k‡Wi" b[i ZWXW Ă’ [Xh[ o Z[YW_c_[dje" f[he Wb iWb_h [ijWXWd X_[d$ :[ifkƒi b[ h[Yedijhko[hed Wb f[dWb o c[# `ehWhed bWi YedZ_Y_ed[i$
ÂĄ ĹŠÄ“ĹŠ +ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ3 1# 2ĹŠ.!4/ !(.- +#2Ä“ĹŠĹŠ
YkWdZe j[d‡W Wbh[Z[Zeh Z[ (+ W‹ei" b[o[dZe kd f[h_ŒZ_Ye l_e kd WdkdY_e gk[ i[ h[\[h‡W W kd Ykhie Z[ h[^WX_b_jWY_Œd$ xb o kdei Wc_]ei \k[hed" f[he f[diWhed gk[ [hW fWhW h[# ^WX_b_jWY_Œd \‡i_YW" [i Z[Y_h bW Z[ bei ^eif_jWb[i$ :[ifkƒi Z[ [ijWh
i[cWdWi [d [b Ykhie" h[Y_X_[dZe _dijhkYY_ed[i Z[ h[bWY_ed[i o Z[h[Y^ei ^kcWdei" jhWXW`ei Z[ ]hkfe o [`[hY_Y_ei Z[ ]k‡Wi" Wd# j[i Z[ ]hWZkWhi[ b[i Wl_iWhed W ZŒdZ[ b[i Z[i_]dWh‡Wd W jhWXW`Wh$ De \k[ fh[Y_iWc[dj[ W kdW YWiW Z[ iWbkZ$
7 f[iWh Z[ gk[ kd 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd de [i kd bk]Wh jhWdgk_be" WZc_j[ gk[ [d ?XW# hhW [i fWi_lW bW bWXeh$ :[ *(. _dj[hdei YkWjhe e Y_dYe ied fheXb[c|j_Yei" bW cWoeh‡W ied jhWdgk_bei o h[if[jkeiei$ 7b b[lWdjWhi[" W bWi &+0*&" i[ Z[if_Z[ X_[d Z[ ik \Wc_b_W" fehgk[ Wb ejhe Z‡W de i[ iWX[ gk[ fWiWh|$ 9ece jeZW ck`[h YkWdZe de bb[]W j[cfhWde b[ bbWcW fWhW fh[]kdjWhb[ YŒce [ij|$ ;d [b Z‡W [i Z_\‡Y_b bbWcWhb[" f[he [d bW deY^[ i[ Yeckd_# YW fWhW Z[Y_hb[ gk[ jeZe [ij| X_[d$ Iki ^_`ei YedeY[d Z[ ik jhWXW`e o be jecWd Yece YkWb# gk_[h" _dYbki_l[ be l_i_jWd$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ+( #13 "ĹŠ-.ĹŠ .23¢Ŋ24Äą ' !#ĹŠ$#+(!#2ĹŠ ĹŠ /#1 1ĹŠ+.2ĹŠ +.2ĹŠ'., 1#2ĔŊ ĎćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ' !#ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#-!(++ ,#-3#ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ#+ĹŠ '., 1#2ĢēŊŊ , 8.1ĹŠ/1. +#, ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ Â&#x; ĹŠ "#,.1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĢŊ ĹŠ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
- +(!#ĹŠ
BW \kdY_ÂŒd h[fh[i_lW i[ Yecfed[ [d Zei [ijWc[d# jei0 bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Zei _dij_jkY_ed[i Z[ Ye[hY_j_lWi$ ;d i[]kdZe bk]Wh j[d[cei W bW \kdY_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW" gk[ Yecfh[dZ[ bW YkbjkhW" bW fh[diW" hWZ_e" bW _]b[i_W o bei fWhj_Zei feb‡j_Yei" gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ Zec[ij_YWh _Z[ebÂŒ]_YWc[dj[ W bWi cWiWi [ _dYkbYWh kd bWlWZe Z[ Y[h[Xhei Z[ WYk[hZe Yed [b j_fe Z[ ]eX_[hde Z[ jkh# de$ ;d j[hY[h bk]Wh [ij| bW \kdY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" gk[ i[ [dYWh]W Z[ bWi h[bWY_e# d[i Yed bei fW‡i[i gk[ i[ _Z[dj_Ă’ YWd Yed ik _Z[ebe]‡W Z[b =eX_[hde$ Ied WfWhWjei h[fh[i_lei [d jeZW ieY_[ZWZ feb‡j_YWc[dj[ eh]Wd_pWZW Z[ WYk[hZe Yed ik _Z[ebe]‡W" i[W Z[ Z[h[Y^W [ _pgk_[hZW$ IWgk[ iki YedYbki_ed[i o WdWb_Y[ i_ bW _Z[ebe]‡W gk[ ]eX_[hdW WYjkWbc[dj[ [b fW‡i dei \Wleh[Y[$ 31(!(.ĹŠ !.23 ĹŠ 1. ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä“!.,
#!.-!(+( !(¢-Ŋ
;djh[ bWi ]hWl[i Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[ be gk[ ^W l_l_Ze [b fW‡i [ij|d bW Z_l_i_Œd o [b h[i[dj_c_[dje [djh[ bW Feb_Y‡W o [b ;`ƒhY_je$ 7 \kjkhe" Z_l_i_Œd o eZ_e iŒbe lWd W jhW[h d[\WijWi Yedi[# Yk[dY_Wi$ :_Y[ kd Wdj_]ke b_Xhe iWf_[dY_Wb gk[ [d bW ieY_[ZWZ bWi f[hiedWi gk[" feh leYWY_Œd e Z_ifei_Y_Œd [ij|d Wi_]dWZWi [b kie Z[ bWi WhcWi o bW \k[hpW" Z[X[d i[h bWi fh_c[hWi [d j[d[h kd iŒ# b_Ze \kdZWc[dje [if_h_jkWb XW`e [b YkWb Z[X[d WYjkWh$ BWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W" Z[iZ[ bW jhefW ^WijW iki ][d[hWb[i" ^_ijŒh_YWc[d# j[ ^Wd j[d_Ze kdW jhWZ_Y_Œd Yh_ij_WdW YWjŒb_YW$ Feh [ijW hWpŒd" [b =eX_[hde Z[X[ f[# Z_h W bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYe# fWb gk[ h[Wb_Y[d kd fheY[ie fWhW iWdWh bWi b[i_ed[i gk[ bWi ck[hj[i o bei ^[h_Zei ^Wd fheZkY_Ze$
4 -ĹŠ +.ĹŠ ¢+(3 Ä“ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä?ĎČĈćĎ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;b ;`[Ykj_le de fheZ_]W kd jhWje cko ]hWje W bW feXh[ 7iWcXb[W DWY_edWb$ 9Wi_ jeZe be gk[ b[ cWdZW [d bei ‘bj_cei j_[cfei j_[d[ YWh|Yj[h f[h[djeh_e" Z[ cWd[hW gk[ bei _d\ehjkdWZei fWhbWc[djWh_ei ^Wd j[d_Ze Wdj[ i‡ jed[bWZWi Z[ ZeYkc[djei feh h[l_iWh o Wfh[^[dZ[h" fed# Z[hWh o Z[Y_Z_h ieXh[ [bbei" YWZW kde fehjWZeh Z[ Yecfb[`ei d‘Yb[ei febƒc_Yei" Z_\‡Y_b[i Z[ Z[i[djhW‹Wh$ 7^ehW" i[]‘d [b Whj‡Ykbe (/+ Z[ bW 9edij_jkY_Œd" [d bei )& Z‡Wi i_]k_[dj[i Z[X[h|d eYkfWhi[ Z[ bW Fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W fWhW [b [`[hY_Y_e \_iYWb (&''" gk[ WiY_[dZ[ dWZW c[dei gk[ W bei ()$/+&$(*/$/+- ZŒbWh[i$ 9ece Yebe\Œd W jWdjW [n_][dY_W" [b ZeYkc[dje Z[X[h| jhWjWhi[ [d kd iebe Z[XWj[$ I_ [b fbWpe de i[ Ykcfb[" [djhWh| [d l_][dY_W feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ KdW ^_ijeh_W gk[ ‘bj_cWc[dj[ i[ h[f_j[ Yed \h[Yk[dY_W$
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
Ĺ‹&& 0 Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ .# # :[X[ i[h Z[Y[fY_edWdj[ h[Y_X_h kdW WYkiWY_ÂŒd Z[ kd ikfk[ije _dj[dje Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" \k[ Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W ^WijW [b Z‡W Z[ ik h[Ybki_ÂŒd [d [b 9|hY[b * Z[ Gk_je$ ;i WYkiWZe Z[ _cf[Z_h [b WYY[ie Z[b Fh[i_Z[dj[ W [iW YWiW Wi_ij[dY_Wb o feh jWdje" Z[ kd fei_Xb[ _dj[dje Z[ cW]d_Y_Z_e$ BW l[hZWZ \k[ jWd i_cfb[ Yece Ye][h kdW bbWl[ o WXh_h kdW fk[hjW o \WY_b_jWh gk[ [b Fh[i_Z[dj[ [djh[ Wb ^eif_jWb$ 9W#
I_ W bei WiWcXb[‡ijWi i[ b[i eYkhh[ \ehckbWh Wb]kdW eXi[hlWY_ÂŒd" [b ;`[Ykj_le j[dZh| Z_[p Z‡Wi fWhW WY[fjWhbW e hWj_\_YWhi[ [d ik fhe# fk[ijW eh_]_dWb$ BW 7iWcXb[W" [d bei '& Z‡Wi i_]k_[dj[i" feZh| hWj_\_YWh iki eXi[hlWY_ed[i" [d kd iebe Z[XWj[" Yed [b leje Z[ Zei j[hY_ei Z[ iki _dj[]hWdj[i$ BW \bWcWdj[ Fhe \ehcW [d bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW ikf[hW bei -$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ [ijW cWd[hW [d (&'' [b ;ijWZe i[]k_h| i_[dZe bW beYecejehW Z[ dk[ijhW [Yedec‡W$ I_ WYWie bW [nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi o de f[jheb[# hWi ik\h_[hWd kd Z[iYWbWXhe o \WbjWhW [b Z_d[he fWhW iWj_i\WY[h be fh[l_ije [d bW Fhe \ehcW" oW ^kXe Wb]‘d \kdY_edWh_e gk[ Wi[]khÂŒ gk[ Yed _cfk[ijei feZh‡W h[iebl[hi[ [d ]hWd fWhj[ [b fheXb[cW$ ;i Z[Y_h" Yed [b Xebi_bbe Z[ YWZW kde Z[ bei Y_kZWZWdei$ Âľ>WXh| fWhW jWdje5
hh_ÂŒd \k[ W bW iWbW )&( ZedZ[ b[ Wj[dZ‡Wd Wb fh_c[h cWdZWjWh_e W Z[Y_hb[ Yed bW bbWl[ [d bW cWde gk[ b[ iWblÂŒ Z[ kdW WiĂ’ n_W$ BW \WbjW ]hWl[ Z[ 9Whh_ÂŒd Yedi_ij[ [d gk[ Z_`e W bW YWZ[dW ]beXWb 9DD gk[ [b fh[i_Z[dj[ de ^WX‡W i_Ze i[Yk[ijhWZe$ ;i Z[Y_h" YedjhWZ[Y‡W Wb b_Xh[je Z[b fh[i_# Z[dj[ gk[ YWcX_W bW l[hZWZ feh bW Ă’ YY_ÂŒd$ ÂľFeh gkƒ [ij[ YWcX_e Z[ be gk[ ikY[Z_ÂŒ" [d be gk[ gk_ie gk[ ikY[Z_[hW5 ÂľFeh gkƒ bW ][dj[ Z[b ]eX_[hde ikfed[ kd ]ebf[ gk[ dkdYW eYkhh_ÂŒ" o gk_[h[ Yedl[h# j_hb[ Wb Fh[i_Z[dj[ [d l‡Yj_cW" e jWb l[p [d ^ƒhe[5 Feh Z[i]hWY_W" fWhW [b ]eX_[hde o jhWdgk_b_ZWZ Z[b fW‡i" [b [iY|dZWbe W j_hei Yed ck[hjei o ^[h_Zei iÂŒbe \k[ ik# Xb[lWY_ÂŒd$ ;djedY[i i[ h[Ykhh[ W _dl[djei Z[ WbjW _cW]_dWY_ÂŒd Yed [b fhefÂŒi_je Z[ cWdj[d[h _dYÂŒbkc[ bW _cW][d Z[b Fh[i_# Z[dj[$
:[iZ[ ^WY[ j_[cfe hedZWd \WdjWicWi [d [b fWbWY_e Z[ =e# X_[hde$ 7b]kdei fh[i_Z[dj[i d[# Y[i_jWd Z[ [bbei gk[ b[i Yehj[ [b fWie o [b Wb_[dje" fk[i W be c[`eh [i[ ikije b[ ^_pe h[Ă“ [n_edWh ie# Xh[ be gk[ ^WY[d e de ^WY[d$ Gkƒ Z_\‡Y_b YWcX_Wh W gk_[d[i de iÂŒbe fheYbWcWd [b YWcX_e i_de gk[ h[f_j[d ^WijW [b ^Wij‡e [b jƒhc_de h[lebkY_ÂŒd$ De ^Wo d_ h[lebkY_ÂŒd d_ YWcX_e i_ de ^Wo feh be c[dei kd Wj_iXe Z[ YWc# X_e Z[ c[djWb_ZWZ$ BWi bbWl[i i_hl[d fWhW WXh_h o Y[hhWh fk[hjWi$ Fed[h [d WYY_ÂŒd kd l[^‡Ykbe" e [b jh[d Z[ bW ^_ije# h_W$ BW bb[l[ i[ WYY_edÂŒ [ Z[ ejhW cWd[hW W be c[`eh [b Zec_d]e" Z[ifkƒi Z[ Wgk[b `k[l[i \Wj‡Z_# Ye" [b fW‡i i[ ^kX_[hW h[l[ij_Ze Z[ bkje Z[ ck[hj[ feh WiĂ’ n_W Z[b fh_c[h cWdZWjWh_e$ BWi _c|][d[i Z[b feb_Y‡W 9W# hh_ÂŒd gk[ WXh‡W bW fk[hjW Z_[hed bW lk[bjW [b ckdZe$
} ĹŠ ĹŠ
-*/Z-Ĺ‹ &Ĺ‹ & ,!)Ĺ‹ ,# ) ;b ;YkWZeh iWb[ Z[ kd bWh]e \[h_W# Ze" kde Z[ bei c|i bWh]ei Z[ bei gk[ j[d[cei c[ceh_W$ Be c|i _cfeh# jWdj[ i[h‡W gk[ bei Z‡Wi Z[ Wik[je eXb_]Wjeh_e" [d bei gk[ jWdje [b i[Y# jeh f‘Xb_Ye Yece [b fh_lWZe ^Wd [i# jWZe _dc[hiei" ^WoWd i[hl_Ze fWhW bW h[Ă“ [n_ÂŒd i[h[dW" fWhW [b Z[`Wh [b j_[cfe fWhW f[diWh [d be gk[ d[Y[# i_jWcei Yece Yeb[Yj_l_ZWZ [YkWje# h_WdW$ BW h[Ă“ [n_ÂŒd Z[X[ fh_cWh ieXh[ jeZe [d gk_[d[i j_[d[d ieXh[ iki ^ecXhei bW Z_\‡Y_b jWh[W Z[ Z_h_]_h bei Z[ij_dei Z[b fW‡i$ Kd fW‡i gk[ ^W l_ije W]hWlWZei iki YedĂ“ _Yjei _dj[hdei" Yed kdW i[h_W Z_l_i_ÂŒd gk[ dei fh[eYkfW" Yed d_l[b[i Z[ _di[]kh_ZWZ dkdYW Wdj[i l_ijei" [d bei gk[ bW l_eb[dY_W i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[ fWhW [d\h[d# jWh W kdei [YkWjeh_Wdei Yed ejhei" o [b c_[Ze YedijWdj[ Z[ gk[ [d bW YWbb[" [d bei fk[ijei Z[ jhWXW`e" [d bei Zec_Y_b_ei" bWi f[hiedWi fk[# Z[d ik\h_h W]h[i_ed[i gk[ Wj[dj[d de iebe YedjhW ik fhef_[ZWZ" i_de YedjhW ik l_ZW$ Bei Z‡Wi Z[ Wik[je i[ WkdWhedd [b h[YehZWjeh_e Z[ gk_[d[i oW de [ij|d Yed deiejhei" Z[ bei Z_\kd# jei" Z[ bWi f[hiedWi gk[ WcWcei o gk[ oW de [ij|d" Yed bW Yedc[ce# hWY_ÂŒd Y‡l_YW Z[ bW \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9k[dYW" khX[ fheY[hW o fhe]h[i_i# jW gk[ \k[ kdW Z[ bWi fh_c[hWi [d ikcWhi[ Wb cel_c_[dje _dZ[f[d# Z[dj_ijW gk[ h[Yehh‡W oW bei YWc_# dei Z[ bW 7cƒh_YW >_ifWdW$ ;b ckdZe Z[cWdZW YWZW l[p c|i Zei_i Z[ jeb[hWdY_W$ Iecei c|i bei i[h[i ^kcWdei bei gk[ ^WX_jWcei [d kd fbWd[jW c|i o c|i Yed][ij_edWZe" W bei gk[ dei fh[eYkfW feh bei Yk_ZWZei gk[ Z[# X[cei fheYkhWh W bW dWjkhWb[pW" Wb [djehde" Wb c[Z_e WcX_[dj[$ Feh [bbe" [d c[Z_e Z[ jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ Yece i[h[i _dZ_# l_ZkWb[i o fWhj[ Z[ Z_l[hiei Yeb[Y# j_lei j[d[cei" Z[X[cei YebeYWh dk[ijhei [i\k[hpei W Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW gk[ bei YedĂ“ _Yjei de i[Wd be gk[ fh[lWb[pYW" i_de gk[ j[d]W# cei bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[diWh [d kd \kjkhe Yec‘d$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ (!#-3#ĹŠ ,¢-ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ’ÄˆÄˆÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ5( +(" "
.-31.+ĹŠ ĹŠ,.3.!(!+(23 2
/1.8#!3.2ĹŠ5( +#2ĹŠ/1#5(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ".Äą 04(- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ #-#1 +ĹŠ -1~04#9ĹŠ"#ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1~-ĔŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ! 11#3#1.ĹŠ -3(%4.Ä“ĹŠ -5(13(#1.-ĹŠĹŠÄŠÄŽÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
)-Ĺ‹ -* .)-Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ #)( &Ĺ‹-/* ,0#-šŋ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ ').) # & . -Ä„Ĺ‹ )-Ĺ‹)* , .#0)-Ĺ‹- Ĺ‹ ./ ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹* , Ĺ‹ *, /. & ,Ĺ‹& Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ Ĺ‹+/# ( -Ĺ‹/.# (Ĺ‹ -. Ĺ‹., (-*),. Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ #( , #š(Ĺ‹'6-Ĺ‹ )' .# Ĺ‹ / Ĺ‹& Ĺ‹()Ĺ‹/.# #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ - )Ä„
ĹŠ ŊěŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
Ĺ‹ÄŠĹ‹ &Ĺ‹/-)Ĺ‹ &Ĺ‹ - )Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹* * & -Ĺ‹ (Ĺ‹, !& Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ, 8.1ĹŠ
.1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2ēŊ
, $ (Ĺ‹* , Ĺ‹0 ( ,Ĺ‹ & Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹#(- !/,# ĹŠ ĹŠÄ› Bei ‡dZ_Y[i Z[# b_dYk[dY_Wb[i fh[eYkfWd [d [b YWdjÂŒd$ ;b fh_dY_fWb Wdj[Y[# Z[dj[ [i [b Yedikce Z[ WbYe# ^eb" Yece Yedi[Yk[dY_W" i[ h[# ]_ijhWd heXei" WiWbjei o f[b[Wi YWbb[`[hWi$ ;d bWi , fWhhegk_Wi i[ [ij_# cW kd fhec[Z_e Z[ +, YWiei W bW i[cWdW$ I[ Z[j[YjWhed + ]hk# fei Z[b_dYk[dY_Wb[i eh]Wd_pW# Zei" Zei [ij|d [d 7jkdjWgk_$ ;b f[Z_Ze [i gk[ i[ YedijhkoWd Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW# h_Wi" [if[Y_Wbc[dj[ [d 7dZhW# Z[ CWh‡d$ FWhW [hhWZ_YWh [ijWi Y_\hWi" bW
][dj[ Yh[[ gk[ bW eh]Wd_pWY_Œd [i \kdZWc[djWb Yece Wfeoe W bW bWXeh feb_Y_Wb$ 7b cec[dje ^Wo c|i Z[ )& Yec_jƒi Y_kZW# ZWdei Z[ i[]kh_ZWZ gk[ i[ YW# fWY_jWd fWhW [\[YjkWh WYj_l_ZW# Z[i Z[ fWjhkbbW`[" ieb_ZWh_ZWZ o Z[dkdY_Wi$ JWcX_ƒd eh]Wd_pWd \ehei o jWbb[h[i [d YeehZ_dWY_Œd Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ I[ ikcW [b Yedjheb Z[ - fe# b_Y‡Wi [d [b |h[W Y[djhWb o ( [d YWZW fWhhegk_W hkhWb$ 7kdgk[ [b d‘c[he [i b_c_jWZe" [b f[Z_# Ze [i gk[ i[ bei efj_c_Y[ o i[ Wkc[dj[d bei fWjhkbbW`[i" [d jeZei bei i[Yjeh[i Z[b YWdjŒd$
¥ ēŊ .2Ŋ! 11.2Ŋ/1(5 ".2Ŋ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ! 42 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 341 !(¢-Ŋ5#'(!4+ 1ē
&#Ă° (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ )')Ĺ‹'/3Ĺ‹*)-#.#0)
.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ 31 ) 1.-ĹŠ ).1- " 2ĹŠ". +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ -;+(2(2ĹŠ " ĹŠ 4#-ĹŠ1#24+3 ".Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b \[h_WZe Z[ Y_dYe
#1,(- +ĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ /#04# Ŋ/.1ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ$#1( ". Ä–ĹŠ ^ ĹŠ
4(#-#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ5#'~!4+.2ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ 42! -ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ"#23(-.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĔŊ+ 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ .+#3.2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ(-3#1/1.Äą 5(-!( +ĹŠ/ 1#!~ -ĹŠ(-3#1,(- +#2Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 42! ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ 4,#-3¢Ŋ"#ŊđćŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ ! " ĹŠ"~ Ä“ĹŠ ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ'4, - ĹŠ #-#ă!(¢Ŋ ĹŠ.31.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ +4% 1ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ% 231.-¢,(!.Ä“ĹŠ
Z‡Wi lWb_Œ bW f[dW i[]‘d bei fh_# c[hei Wd|b_i_i Z[ bei i[Yjeh[i Ye# c[hY_Wb[i" jkh‡ij_Yei o ^ej[b[hei Z[ bW fhel_dY_W$ FWhW 9Whbei Hk_p" c_[cXhe Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb Z[ Jk# h_ice" i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ gk[ kd .& Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ Wbe`Wc_[dje [ijkl_[hed eYkfW# Zei o c|i Z[b /& Z[ bei ]Wijhe# dŒc_Yei l[dZ_[hed bWi fh[fWhW# Y_ed[i Z[ jeZei bei Z‡Wi$ ;d ik YWie" [i fhef_[jWh_e Z[b >ej[b HeoWb Hk_p Z[ ?XWhhW o Yh[[ gk[ bWi [nf[YjWj_lWi Z[ Wbe`Wc_[dje i[ Ykcfb_[hed" [d YecfWhWY_Œd Wb W‹e Wdj[h_eh [d [b gk[ bW Z[cWdZW jkh‡ij_YW \k[ XW`W$ I[]‘d bei h[fehj[i" [ij[ W‹e i[ YecfheXŒ bW bb[]WZW Z[ f[hiedWi Z[ =kWoWi" 7pkWo o 7cXWje" be
gk[ i_]d_Ă’YW gk[ i[ WXh[d dk[# J[d[h kd h[]_ijhe Z[b d‘c[he Z[ lei c[hYWZei fWhW bW fhel_dY_W$ l[^‡Ykbei \k[ _cfei_Xb[ fWhW bW Bei Y[c[dj[h_ei de \k[hed @[\WjkhW Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je bei ‘d_Yei i_j_ei l_i_jWZei" [d kd Z[ ?cXWXkhW$ F[he W Yh_j[h_e Z[b h[Yehh_Ze feh IWd 7djed_e" i[ YWf_j|d ?icW[b LWhWi" [dYWh]WZe fkZe eXi[hlWh gk[ \k[ Z[ij_de Z[ bW Z[f[dZ[dY_W" i[ ikf[hÂŒ bei b‡c_j[i$ fWhW kd Xk[d d‘c[he Z[ BW cWoeh Yed][ij_ÂŒd i[ l_i_jWdj[i$ BW YWbb[ (- Z[ [d\h[djÂŒ Z[iZ[ [b fWiWZe Del_[cXh[ [ijkle WXWhhe# i|XWZe ^WijW [b cWhj[i$ jWZW Z[ jkh_ijWi gk[ Yec# BWi ^ehWi c|i YedĂ“_Yj_lWi fhWXWd Z[iZ[ f[gk[‹ei ĹŠ $ ++#!(".2ĹŠ2#ĹŠ \k[hed Z[iZ[ bWi ',0&& WZehdei" ^WijW ]hWdZ[i 1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [iYkbjkhWi [d cWZ[hW$ $#1( ".ĹŠ$4#1.-ĹŠ ^WijW bWi (&0&&$ ;b cWoeh 31./#++ ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ h_[]e fWhW bei YedZkYje# ;b c_ice fWdehWcW 2#%4-".ĹŠ.!411(¢Ŋ i[ Z_l_iÂŒ [d OW^kWhYeY^W 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  Ĺ h[i \k[ [d [b jhWce Z[ bW o 9WhWdgk_$ JWcX_ƒd [d - ĹŠ#-ĹŠ , 404~Ä“ Wkjel‡W 9^WbjkhW#EjWlWbe bW FbWpW Z[ FedY^ei Z[ feh bW Wki[dY_W Z[ i[‹Wb_# EjWlWbe o [d bei i_j_ei Ye# pWY_ÂŒd$ BW l[djW`W \k[ gk[ ĹŠ c[hY_Wb[i Z[ 7jkdjWgk_ o /.+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ31;-Äą [d bW deY^[" [b jh|di_je l[# 2(3.ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% Äą 9ejWYWY^_$ 1.-ĹŠ#7!+42(5 Äą ^_YkbWh \k[ XW`e$ FWhW :Wl_Z =k[lWhW" ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!42Äą BW Z[Y_i_ÂŒd \k[hed bei 3."( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW "#ĹŠ(-%1#2.Ä“ YedjhWĂ“k`ei$ 9ece bW cW# Z[ 9ec[hY_e Z[ 7djed_e oeh Yed][ij_ÂŒd [hW Z[ bei 7dj[" iÂŒbe Yed bWi l_i_jWi YWhhei gk[ iWb‡Wd ^WY_W Z[b Zec_d]e o bkd[i" [b Yec[hY_e [b Ikh" i[ Xbegk[ÂŒ [d bW Wkjel‡W j[nj_b Ykcfb_ÂŒ Yed bWi [nf[YjWj_# bW Y_hYkbWY_ÂŒd ikh#dehj[ Z[iZ[ lWi$ 7 ik Yh_j[h_e" [ij[ W‹e \k[ kd EjWlWbe ^WijW 7jkdjWgk_$ Bei ]hWd Wfeoe bW \[h_W Z[ 7dZhWZ[ l[^‡Ykbei Z[X_[hed Z[il_Whi[ CWh‡d$ ;b [l[dje jkle Zei eX`[j_# feh 7dZhWZ[ CWh‡d ^WijW iWb_h lei Ykcfb_Zei WjhW[h bW YecfhW feh IWd 7djed_e$ BW _dj[dY_ÂŒd [hW gk[ bW l‡W i_hlW ‘d_YWc[dj[ Z[ j[nj_b[i o [b jkh_ice$ fWhW bW iWb_ZW Z[ Wkjecejeh[i [d i[dj_Ze dehj[#ikh$ +4).ĹŠ5#'(!4+ 1
ĉ
Ä?ĉ
ĉ
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.3 ! !'(ĹŠ345.ĹŠ !.%("
ĹŠ!(4" "ĹŠ1#!( (¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ04#ĹŠ++#% Äą 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ8ĹŠ!.,/1 2ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ "#ĹŠ!4#1.Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ341(23 2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ#+ĹŠ 341~23(!.ĹŠ! -3¢-Ä“
.,4-(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ,#).1ĹŠ !!#2.
)(ŋ/(ŋ*, -/*/ -.)ŋ ŋÝúŋ'#&ŋ š& , -ąŋ &ŋ ) # ,()ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ ' /, ŋ3ŋ& ŋ$/(. ŋ* ,,)+/# &ŋ ŋ /#,)! ŋ., $ ,)(ŋ (ŋ&)-ŋ '#()-ŋ+/ ŋ )( . (ŋ ŋ& ŋ )'/(# -ŋ ŋ (ŋ ,.#(ąŋ /# ) " ąŋ (ŋ )-Zŋ &ŋ /(! ąŋ (., ŋ).,)-ŋ- .), -Ąŋ ), ), -ŋ *),. ,)(ŋ )(ŋ-/ŋ' ()ŋ ŋ) , Ą
, . (Ĺ‹ Ĺ‹' $), ,Ĺ‹ .,6(-#.)Ĺ‹ (Ĺ‹ /#,)! BW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ Gk_he]W [d XkiYW Z[ c[`ehWh [b jh|di_je feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bk# ]Wh XkiYÂŒ bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed bei c_d[hei gk[ bWXehWd [d bW pedW$ Feh c[Z_e Z[ jh[i h[kd_ed[i i[ bb[]Whed W _c# fehjWdj[i WYk[hZei fWhW gk[ fh[ij[d kd c[`eh i[hl_Y_e W bei c_icei ^WX_jWdj[i o Yedi# jhkYjeh[i Z[ bW pedW$:[djhe Z[ WYk[hZe" bei c_d[hei fh[ijWhWd ik cWgk_dWh_W fWhW [b Whh[]be Z[b YWc_de gk[ fWiW Y[hYW Z[b Yeb_i[e Z[ bW fWhhegk_W$ ;i kdW c[Z_ZW Z[ Z[i\e# ]k[ Z[ bW cWgk_dWh_W f[iWZW$
Ĺ‹ )()'v Ĺ‹ (Ĺ‹ u(. !Ĺ‹- Ĺ‹'/ 0 Ĺ‹ )(Ĺ‹ * +/ ˜ -Ĺ‹#(# # .#0 -
;d [ij[ fheY[ie i[ ieY_Wb_pW bW _d_Y_Wj_lW Yed bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd CWhj‡d fWhW YedjWh Yed ik Yedjh_XkY_ÂŒd$ ;b YWc_de \WY_b_jW bW iWb_ZW Z[iZ[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd CWhj‡d ^WY_W 7pWcW o Ă’dWb# c[dj[ W bW l‡W W EjWlWbe$ I[]‘d D_Yeb|i =ÂŒc[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ Gk_he# ]W" i[ XkiYW kd Yedl[d_e Yed bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ c_b (&& ZÂŒbWh[i fWhW [b jhWXW`e Z[ jefe# ]hW\‡W$ 9WZW Zk[‹e Z[ bei j[hh[# dei Wb[ZW‹ei" Y[Z_[hed kd c[# jhe W YWZW bWZe Z[ bW YWbb[ fWhW Xh_dZWh Wfeoe W [ijei jhWXW`ei$
ēŊ Ŋ (."(5#12(" "ĔŊ#+Ŋ341(2,.ĔŊ+ Ŋ %1(!4+341 ĔŊ2.-Ŋ#7/+.3 ".Ŋ#-Ŋ(-(!( 3(5 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ē
.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ/.-#-ĹŠ 242ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ "#2 11.++.Ä“ ĹŠÄ› '.& fheZkYjeh[i Z[
\hƒ`eb ][hc_dWhed ^WY[ jh[i W‹ei bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ FheZkYY_ÂŒd 7]h‡YebW ĂždjW] Ikij[djWXb[ 9eh# fW_i $ ;iW _d_Y_Wj_lW beYWb dWY_ÂŒ fWhW Xbegk[Wh W bei _dj[hc[# Z_Wh_ei" gk_[d[i de h[if[jWXWd [b fh[Y_e o c[dei bW YWb_ZWZ Z[b fheZkYje$ :[iZ[ [b W‹e fWiWZe l[dZ[d [b \hƒ`eb Wb Fhe]hWcW Z[ Fhel_# i_ÂŒd Z[ 7b_c[djei Z[b ]eX_[hde$ CWdebe @|Yec[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ Z[ bei *+& gk_djWb[i YebeYWZei [b W‹e Wdj[h_eh" [ijW l[p j_[d[d bW c[jW Z[ Zkfb_YWh bW fheZkYY_ÂŒd$ :[ bei ,* ieY_ei gk[ W^ehW W]bkj_dW 9ehfW_i [ij|d i[]khei gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW c[`ehW jeZWi iki [nf[YjWj_lWi Z[ _d]h[iei$
F[he [d bW pedW de [i bW ‘d_YW$ i[ h[\b[`W [d bWi Yeckd_ZWZ[i >Wo '& eh]Wd_pWY_ed[i" YWZW kdW fWhj_Y_fWdj[i$ [if[Y_Wb_pWZW [d kdW WYj_l_ZWZ :[djhe Z[ [iWi [dj_ZWZ[i jWc# fheZkYj_lW$ X_ƒd Yk[djWd Yed kdW [dj_ZWZ Ă’# BW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ FheZkY# dWdY_[hW beYWb$ BW 9ehfehWY_ÂŒd Y_ÂŒd ĂždjW] B[Y^[ 9ehf_b be]hÂŒ Z[ :[iWhhebbe FheZkYj_le 9eh# h[kd_h W )+ f[gk[‹ei fheZkYje# Z[ifhe ^W _do[YjWZe c|i Z[ kdW h[i" gk[ jWcX_ƒd ied ieY_ei$ @W# b‡d[W Z[ YhƒZ_je W [iWi _d_Y_Wj_lWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d W]h_Ykb# d[j^ LWYW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW YehfehWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ jkhW o ]WdWZ[h‡W ĹŠ gk[ Wb _]kWb gk[ [d [b YWie BW \_dWb_ZWZ [i [d# .1% -(9 !(.-#2ĹŠ Z[b \hƒ`eb [bbei i[ eh]Wd_# #23;-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ jh[]Wh YhƒZ_jei W Yeck# .-2.1!(.ĹŠ pWhed feh bei XW`ei Yeijei d_ZWZ[i gk[ de j[d]Wd .(2;-Ä“ gk[ b[i fW]WXWd$ WYY[ie W bW XWdYW \ehcWb" ;cf[pWhed Yed [b Wfe# ieij_[d[ M_bied L_bbWbXW" oe Z[ bW <kdZWY_ÂŒd FheZ[Y_" Yed fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehZ[ifhe$ Bei kd WbcWY[dWc_[dje Z[ ,&& b_jhei cedjei lWd Z[iZ[ bei '&& ^WijW Z_Wh_ei$ 7^ehW WYef_Wd ( c_b *&& bei c_b ZÂŒbWh[i" jeZe Z[f[dZ[ Z[ b_jhei feh Z‡W gk[ ied l[dZ_Zei W bW WYj_l_ZWZ o [b Yb_[dj[" Wi[]khW bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ bW L_bbWbXW$ F[he [b Z_h_][dj[ [nfb_YW gk[ I_[hhW o [b Eh_[dj[$ LWYW i[‹WbW gk[ bW ‘d_YW Z_Ă’YkbjWZ [i [b [d# [b WokZWh W Yh[Y[h W bei eh]Wd_pW# YWh[Y_c_[dje feh [b jhWdifehj[" Y_ed[i [i W^ehW bW dk[lW [ijhWj[# f[he W f[iWh Z[ [ie i[ [ic[hWd ]_W Z[ bW 9ehZ[ifhe$ ;djh[ iki Yb_[dj[i [ij|d 9eh# [d fW]Wh Xk[dei fh[Y_ei$ fW_i" 9ehf_b" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9W# 4ĹŠ/1./( ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ \[j[hei Z[ ĂždjW] 7Yh_ " JWbb[h[i FWhW LWYW be _cfehjWdj[ [i gk[ Z[ =hWd LWbb[ o 9eehZ_dWZehW [iWi _d_Y_Wj_lWi beYWb[i ied ][d[# Z[ bW Ck`[h" gk_[d[i ^Wd be]hW# hWZWi feh bei fhef_ei feXbWZeh[i Ze Wkc[djWh iki leb‘c[d[i Z[ Z[ ĂždjW]" feh be gk[ [b X[d[Ă’Y_e fheZkYY_ÂŒd$
Ĉć
ēŊ 5(3 1Ŋ+ Ŋ!.-%#23(¢-Ŋ#2Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#+Ŋ !4#1".ē
/- (Ĺ‹ )(-.,/#,Ĺ‹ 0#0# ( -Ĺ‹* , Ĺ‹'Z # )BW \WbjW Z[ kd [ifWY_e ZedZ[ bei cƒZ_Yei Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ FbWpW =kj_ƒhh[p o 7fk[bW fk[# ZWd Wj[dZ[h W iki fWY_[dj[i" cej_le W bei Z_h_][dj[i W Xki# YWh Wbj[hdWj_lWi gk[ f[hc_jWd Xh_dZWh cWoeh YeceZ_ZWZ$ Æ;i XWijWdj[ Z_\‡Y_b bW i_# jkWY_ÂŒd" fk[i i_ ^Wo kdW [c[h# ][dY_W o bei ZeYjeh[i de i[ [d# Yk[djh[d Whh_XW" ^Wo XkiYWhb[i ZedZ[ [hW [b Y[djhe cƒZ_Ye l_[#
`eÇ Yec[djÂŒ EimWb ;hWpe" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ 7fk[bW$ Feh [b cec[dje [ij|d h[[i# jhkYjkhWdZe bW fhe\ehcW fh[# ikfk[ijWh_W Z[b fhÂŒn_ce W‹e fWhW bb[lWhi[ W YWXe bei jhWXW# `ei$ ;ijW bWXeh Yed`kdjW X[d[Ă’# Y_Wh| W bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh gk[ XkiYWd c[`ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW o c[`ehWh bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ [d bW pedW$
ēŊ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ2 +4"Ŋ$4#Ŋ1#3., ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ
,.Ä“
)' , (ŋ ŋ #, .),ŋ &ŋ '),ŋßúÝÝ
#Ŋ!4,/+(¢Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"(2/.-#Ŋ+ Ŋ .1"#- -9 ēŊ +Ŋ (!# +! +"#Ŋ +,#1Ŋ 15 ) +Ŋ#2Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ"(1#!3.1ē Ŋě Bei Z_h[Yjeh[i Z[ bWi
Ă’[ijWi Z[b OWceh i[ jhef[pW# hed [d bei ‘bj_cei W‹ei Yed kd ]hWl[ fheXb[cW0 [b j_[cfe fWhW fbWd_Ă’YWh bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ ;hWd [b[]_Zei feh [b 9edY[# `e W feYei Z‡Wi Z[ [cf[pWh bWi Ă’[ijWi Z[b OWceh" feh be gk[ W be ckY^e j[d‡Wd kde e Zei c[# i[i fWhW eh]Wd_pWhbWi$ ;b [n YedY[`Wb CWhY[be Fk[dj[" h[Yk[hZW gk[ [d WXh_b Z[ (&&+ \k[ Z[i_]dWZe Yece Z_h[Yjeh Z[b OWceh$ 9edi_Z[hW gk[ i[ `k]ÂŒ Yed [b Z[iWhhebbe Z[ EjWlWbe$ BWi Ă’[ijWi ied fWhW Z_dWc_pWh bW [Yedec‡W o Wb decXhWh W Z[ij_[cfe i[ YehjW bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ ;i gk[ bei fh[ikfk[ijei i[ Wfhk[XWd ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ YWZW W‹e$ ÆBWi ]hWdZ[i [cfh[# iWi o C_d_ij[h_ei$ dei Z[Y‡Wd gk[ bei f[Z_Zei Z[ h[Ykhiei e Wfeoe [hWd W Z[ij_[cfe" gk[ de ^WX‡W fh[ikfk[ije$ FWhW c‡ \k[ kd cWd[`e feb‡j_Ye c|i gk[ f[diWh [d EjWlWbeÇ" Z_`e Fk[d# j[" Wb de fed[h [b 7bYWbZ[ [d [b ehZ[d Z[b Z‡W [ij[ j[cW$ BW YedY[`WbW" CWh_WdW F[hk# ]WY^_" \k[ bW Z_h[YjehW [d [ij[ W‹e$ Jkle feYe j_[cfe fWhW eh]Wd_# pWhbW" feh be gk[ _dijÂŒ Wb 7bYWbZ[ jecWh [d Yk[djW [ij[ fkdje$ BW i[cWdW Wdj[h_eh i[ decXhÂŒ Wb Z_h[Yjeh Z[ bWi Ă’[ijWi$ ;b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ EjWlWbe" [d fb[de Z[i_]dÂŒ W ;bc[h 9WhlW`Wb" L_Y[WbYWbZ[ Z[ EjWlWbe Yece dk[le Z_h[Yjeh fWhW [b (&''$ 9WhlW`Wb" Z_`e gk[ iki fh_# c[hWi WYY_ed[i XkiYWh|d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei XWhh_ei$ ;if[hW h[jecWh [b jhWXW`e Yed
~34+.
-31."4!!(¢Ŋ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ!.23 1.-ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ!.,(3_ĹŠ!.-3 Ĺ—"#ŊĎćŊ,(+ĹŠ
ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ
ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ Ĺ—2#1~ ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ Ĺ—$4#ĹŠ"#ŊĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ - ĹŠ1#$.1, ĹŠ"(.ĹŠ ĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ "(!(.- +#2Ä“
bei ejWlWb[‹ei$ FWhW [ije Yed# leYWh| W jeZWi bWi eh]Wd_pWY_e# d[i" ieY_Wb[i" Z[fehj_lWi" Ykbjk# hWb[i" W gk[ i[Wd fWhj[ fWhW bWi Ă’[ijWi$ Æ9kcfb_cei Yed bW ehZ[# dWdpW Z[ [b[]_h [d [b c[i Z[ eY# jkXh[ Wb Z_h[Yjeh Z[ bWi Ă’[ijWi i[fj[cXh_dWiÇ$;b _d\ehc[ Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ (&'&" [djh[]Wh|d [d [ij[ c[i$ Ied Z_[p f[hiedWi gk[ WYecfW‹Wh|d Wb Z_h[Yjeh$ 9Wh# lW`Wb [if[hW gk[ i[Wd c|i f[h# iedWi gk[ Wfehj[d Yed _Z[Wi" jhWXW`e fWhW gk[ bei ejWlWb[‹ei Z_i\hkj[d Z[ [ijWi Ă’[ijWi" i[ Z_dWc_Y[ bW [Yedec‡W o i[W kd WjhWYj_le fWhW bei jkh_ijWi dW# Y_edWb[i o [njhWd`[hei$ -$.1,#ĹŠ#!.-¢,(!. ;b _d\ehc[ Z[ bWi \_[ijWi Z[ (&'& W‘d de i[ [djh[]W$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W fehgk[ ^Wo \WYjkhWi gk[ jeZWl‡W de i[ YWd# Y[bWd$ Bei Z_d[hei [ij|d b_ijei$ Bei fhel[[Zeh[i de i[ WY[hYWd W [djh[]Wh bW ZeYkc[djWY_ÂŒd d[Y[iWh_W$
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
-31#% 1.-ĹŠ! 1/ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIed *, YWhfWi gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ bei Fk[Xbei ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ1#!( #-ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ Äą Ä“
Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹(#˜);b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb#?D<7 WokZÂŒ W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Zei Y[djhei Z[ Wj[d# Y_ÂŒd _d\Wdj_b [d EjWlWbe$ ;b kde i[ _dijWbÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ IWdj_W# ]k_bbe i[ bbWcW Æ;b I[cXhWZehÇ$ <kdY_edW Yed (+ d_‹ei" [d bW i[Z[ Z[ bW YWiW XWhh_Wb$ Be c_ice ikY[Z_ÂŒ Yed bW Wdj_# ]kW [iYk[bW Z[ bW Yeckd_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ bW H_dYedWZW$ 7gk‡ i[ _dijWbÂŒ [b Y[djhe _d\Wdj_b ÆCW# dei >[hceiWiÇ" Yed ,& _d\Wdj[i$ Bei Zei Y[djhei fWiWhed W cWdei Z[ bW \kdZWY_ÂŒd ÆCWdei Wc_]WiÇ"
XW`e bW Ă’]khW `kh‡Z_YW Z[ Yece# ZWje$ Feh (& W‹ei feZh|d WZc_# d_ijhWh [iei beYWb[i$ ;Zm_d =kWbiWgk_" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd" Z_`e gk[ bei _d\Wdj[i Wj[dZ_Zei ied Z[ [iYW# iei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ BWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi [ij|d YW# fWY_jWZWi fWhW gk[ bei d_‹ei de j[d]Wd fheXb[cWi YkWdZe _d]h[# i[d Wb fh_c[h W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ Bei h[Ykhiei fWhW h[^WX_b_jWh bei Zei Y[djhei _d\Wdj_b[i bb[]ÂŒ Z[ kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd [njhWd`[hW$
A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[" [djh[]Whed W bei W]h_Ykbje# h[i gk[ h[Wb_pWd bWi \[h_Wi ieb_ZWh_Wi$ Bei X[d[Ă’Y_WZei Yed Z[ ?XWhhW" F_cWcf_he o EjWlWbe$ ;ijei _cfb[c[djei Yedi[hlWh|d [d Xk[d [ijWZe W bei fheZkYjei eh]|d_Yei$
#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .1"#- -9 ĹŠ"#ĹŠ !.-"#!.1 !(.-#2
ŗŊ ŊŊ>Wo b‡c_j[i fWhW gk[ bWi f[hiedWi de i[Wd WYh[[Ze#
hWi W bWi YedZ[YehWY_ed[i gk[ feh [b )' Z[ EYjkXh[ i[ [djh[]W$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd jhWXW`W [d bW h[\ehcW W bW ehZ[dWdpW$ 9bWh_Ă’YWh|d bei h[gk_i_jei fWhW i[h WYh[[Zeh[i W bei h[YedeY_c_[djei$
65/6 -5 +656+141-5;6 ,- 3) +1<,),)5G) 8<- -3 ,G) 41F9+63-: 6+06 ,- ,1+1-4*9- ,- ,- ,6: ) +15+6 ? ;9-15;) ,- 3) ;)9,- -5 3): K+15): ,-3 <@/),6 ,- 6)+;1=): ,- 3) <51+17)31,), ,- *)99) <*1+),) -5 3) 73)5;) *)2) ,-3 ,1K+16 -5;9)3 :1;<),6 -5 3) )33- )9+G) 69-56 ,- 3) +1<,), ,- *)99) 96=15+1) ,- 4*)*<9) :- 796+-,-9E )3 9-4);- ,-3 :1/<1-5;- 154<-*3- % C % " & %" $C "" "" !% # " # # $ " ' % " % # % " A& B" ( " # " # " "$ -5 =-15;16+06 4-;96: +65 -3 36;- 96 +15+6 ,- 79671-,), ,- #-/<5,6 ),133) #%" -5 =-15;16+06 4-;96: +65 -3 36;- 96 $9-: ,- 79671-,), ,- <1: I4-@ " $ -5 ,6+- 4-;96: +65 -3 36;- 96 &-15;1,I: ,- 79671-,), ,- 3) <91) ? $ -5 ,6+- 4-;96: +65 3) +)33- <1: E=13) #% " $ $ "
& D $ ""
%# $" % $" $ # & $ ' $" # C " # " # 3 =)369 ,-3 )=)3J6 ,-3 154<-*3- ):+1-5,- ) 3) +)5;1,), ,-
%# $" % $" $ # & $ ' $" # C " # " # 69 ;9);)9:- ,-3 7914-9 :-H)3)41-5;6 :- )+-7;)5 76:;<9): 8<- +<*9)5 3): # $ " " # "$ # & D $ "" -:;6 -: %# & $ # % $ C " # " # 3) 6.-9;) :- ,-*- )+647)H)9 -3 ,- 3) 41:4) -5 ,15-96 -5 -.-+;1=6 6 +0-8<- +-9;1K+),6 ) 3) 9,-5 ,- 3) <-@) ,- 6)+;1=): ,- 3) <51+17)31,), ,- *)99) $6,6: 36: /):;6: 8<- :- 6+):165)9-5 7)9) 3) ;9)5:.-9-5+1) ,- ,641516 ,- ,1+06 154<-*3- :-9E5 ,- +<-5;) ,-3 ),2<,1+);)916 +65 ->+-7+1I5 ,- )8<-336: 8<- 769 ->79-:6 4)5,);6 3-/)3 ,-*)5 :-9 7)/),6: 769 36: +6)+;1=),6: 5.694-: -5 3) #-+9-;)9G) ,-3 <@/),6 ,- 6)+;1=): ,- 3) <51+17)31,), ,- *)99) <*1+),) -5 3) 3)5;) )2) ,-3 ,1K+16 -5;9)3 :1;<),6 -5 3) +)33- )9+G) 69-56 ,- 3) +1<,), ,- *)99) *:F9=-:- 36 ,1:7<-:;6 -5 -3 9;G+<36 ,-3 I,1/6 ,- 96+-,141-5;6 1=13 +65+69,)5;- +65 36: 9;G+<36: ? ,-3 I,1/6 9/E51+6 $91*<;)916
Ä“ĹŠ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ2#/3#, 1(- 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3 " 2Ä“ĹŠ #ĹŠ#23(, -ĹŠ04#ĹŠ 2.+ ,#-3#ĹŠ +ĹŠ/1#%¢-ĹŠ++#% -ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊćŊ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“
! " # .7 ), )1
Ä Ä€
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ !.-ĹŠ 4#- ĹŠ! 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk[]e Z[ bW c_d]W Z[ [ij[ Y[djhe Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd"
[b c[hYWZe fh[i[djW ejhW _cW][d$ Bei jkh_ijWi gk[ bb[]Whed [d [ij[ \[h_WZe de# jWhed [b YWcX_e$ Bei fk[ijei Z[ l[djWi bkY[d c|i b_cf_ei o bW XWikhW i[ Z[fei_jW [d ik bk]Wh$
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2
ŗŊ ŊŊBWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb i[ fh[fWhWd fWhW _dif[YY_e# dWh bei WbcWY[d[i gk[ l[d# Z[d fheZkYjei Z[ b‡d[W XbWd# YW$ ;ije fehgk[ Wb WY[hYWhi[ bW dWl_ZWZ Wfhel[Y^Wd" fWhW e\[hjWh [d]WdY^[i gk[ W bW Ò dWb h[ikbjWd Yeijeiei$ J[dZh|d iki iWdY_ed[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ"#2"#ĹŠ,48ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ #1,(- +Ä“ĹŠ
,'#( &ŋ, !#-.,šŋ/(ŋ&& ()
.2ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ! " ĹŠ !4 31.ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ - 2ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ2#ĹŠ#, 1! 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- +Ä“
.-%#23(¢-Ŋ5#'(!4+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDk[lWc[dj[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d EjWlWbe bW d[Y[i_ZWZ
Z[ Yedijhk_h iWb_ZWi Z[ Z[i\e]k[ Z[ bei l[^‡Ykbei$ Bei c_b[i gk[ _d]h[iWhed Wb YWdjŒd W fWhj[ Z[ bei gk[ [n_ij[d [d Wb Y_kZWZ de iWX‡Wd W ZedZ[ _h$ 7Z[c|i gk[ bei i[c|\ehei Z[ bW HeYW o 7XZŒd 9WbZ[hŒd o bei Z[ bW 8eb‡lWh i[ Z[iYed[YjWd [d [ijWi \[Y^Wi$
:[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" bWi f[hie# dWi ^_Y_[hed \_bW" fWhW eYkfWh kd Xk[d bk]Wh [d bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb$ BW cWoeh‡W l_W`Whed ^WijW Gk_je$ CWj_bZ[ IebWde" Wfhel[Y^Œ bW cW‹WdW fWhW h[]h[iWh W ik YWiW$ ;b W‹e fWiWZe de fkZe bb[]Wh W
ĹŠ Ä›
kdW Xk[dW ^ehW$ Bei Xki[i i[ bb[dWXWd h|f_ZWc[dj[" h[YehZŒ$ Feh be c_ice [d [ij[ \[h_WZe bb[# ]Œ Wb j[hc_dWb c|i fhedje$ FWhW gk[ bei kikWh_ei de j[d# ]Wd YedjhWj_[cfei de i[ l[d# Z_[hed Xeb[jei$ 7 c[Z_ZW gk[ bb[]WXWd bei fWiW`[hei bei Xki[i fh[ijWhed ik i[hl_Y_e$ Bei gk[
Condolencias y Partes Mortuorios IBARRA: MejĂa 3Â50 entre Sucre y Rocafuerte TelĂŠfonos: 2956Â502 2607Â625 / 2612Â661 EÂmail: ibarra@lahora.com.ec
OTAVALO: Vicente RamĂłn Roca y Juan de Dios Morales Esq. Edificio Milenio. TelĂŠfono: 2925Â477 EÂmail: otavalo@lahora.com.ec
TULCĂ N: Calle Sucre entre Ayacucho y JunĂn. TelĂŠfonos: 2984Â551 2986Â646 EÂmail: tulcan@lahora.com.ec
i[ l_[hed f[h`kZ_YWZei" \k[hed bei fWiW`[hei gk[ l_W`WXWd W IWd FWXbe$ Bei Xki[i Z[cehWXWd feh be c[dei (+ c_dkjei" [d YWZW l_W`[$ CWhYe ;ijƒl[p" ][h[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i ÆEjWlWbeÇ" Z_`e gk[ bWi kd_ZWZ[i ied ikĂ’ Y_[dj[i o [ij|d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i" fWhW l_W`Wh ^WijW ?XWhhW o Gk_je$ ;b cWhj[i iWb_[# hed Z[ bW j[hc_dWb (( kd_ZWZ[i Z[ bW EjWlWbe o bW c_icW YWdj_# ZWZ Z[ ÆBei bW]eiÇ" ;b cWhj[i jhWXW`Whed ^WijW bWi
ŋ / ŋ )(., ŋ/(ŋ *)-. ŋ3ŋ * !šŋ& ŋ&/4
'/0&&$ 9WbYkbW gk[ kdWi Zei c_b f[hiedWi kj_b_pWhed bWi Yeef[hW# j_lWi gk[ fWhj[i Z[iZ[ EjWlWbe$ Bei fWiW`[hei de [if[hWhed [d bW fWdWc[h_YWdW$ b[i h[ikbjŒ Z_\‡Y_b [ijW jWh[W$ Bei YWhhei Y_h# YkbWXWd bb[dei$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb" l_]_bŒ gk[ bei YWhhei fWhj_YkbWh[i o f‘# Xb_Yei Y_hYkb[d ehZ[dWZWc[dj[ [d bW YWhh[j[hW$ ;ijkl_[hed [d bk]Wh[i YbWl[i" fWhW [l_jWh gk[ bei Y^e\[h[i _cfh_cWd \k[hj[i l[beY_ZWZ[i$
ēŊ .2Ŋ.3 5 +# .2Ŋ-.Ŋ !.-.!~ -Ŋ+ Ŋ1 9¢-Ŋ"#+Ŋ!.13#Ŋ"#Ŋ+49ēŊ 2/#1 1.-Ŋ(,/ !(#-3#2
;b cWhj[i W bWi ('0&& [d bW YW# bb[ Ebc[Ze o HeYW" kd l[^‡Ykbe i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW kd feij[$ Feh .13#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ [b \k[hj[ ]ebf[ bei WbWcXh[i" #+_!31(! #1)4(!(. [b jhWdi\ehcWZeh o [b feij[ Z[ ^ehc_]ÂŒd" i[ l_[hed W\[YjWZei$ I[ YWo[hed Wb f_ie$ Feh feYe Ĺ—ĹŠ 1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( Äą f[h`kZ_YWd W l_l_[dZWi gk[ i[ +#2ĹŠ!#11 1.-ĹŠ242ĹŠ/4#13 2Ä“ [dYk[djhWd `kdje W bei feij[i$ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ! (- 2ĹŠ 7b f[hiedWb Z[ bW ;cfh[iW 3#+#$¢-(! 2ĹŠ 1(#1.-ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ ;bƒYjh_YW b[i jecÂŒ lWh_Wi ^e# 3#+#$¢-(! 2ĹŠ"(2/.-( +#2Ä“ hWi h[fWhWh [b ZW‹e$ Jkl_[hed ĹŠ 2ĹŠ'#+ "#1~ 2ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- 1.-Ä“ĹŠ 45(Äą gk[ YWcX_Wh [b feij[ o Whh[]bWh Ĺ—#1.-ĹŠ/_1"(" 2Ä“ĹŠ bei YWXb[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ 7 [ie Z[ bWi ',0'+ Z[ Wo[h bW Ĺ—ĹŠ ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ2#ĹŠ!#11¢Ŋ#-ĹŠ .ĹŠ!.-%#23(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ [d[h]‡W [bƒYjh_YW h[jehhdÂŒ W kd #23#ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ 4 "#ĹŠ"#2$.%4# ]hWd i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ$ ;ije f[h`kZ_YÂŒ W bei Yec[hY_Wdj[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ ^[bWZ[h‡Wi" h[ijWkhWdj[i o YW\[d[j$
ŏ Āąŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ġ
āā
-( ũ 13(9Ĕũ 1#-ũ 15;#9Ĕũ +(5#1ũ 13#% Ĕũ 1(23( -ũ 13~-#9Ĕũ (9ũ 13~-#9ũ#ũ 5.--#ũ ;#9ē
ũ !#1~ ũ ĉćĈć
,, ŋ -. ŋ ,# )ŋ / ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ . ( # (ŋ ŋ(#0 &ŋ( #)( &ŋ )(ŋ& ŋ ŋ # # (ŋ ŋ& ŋ ,v ŋ &ŋ ),,)Ąŋ ŋ -. ŋ 0 (.)ŋ"v*# )ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ'#& -ŋ ŋ* ,-)( -ŋ+/ ŋ / ,)(ŋ . -.#!)-ŋ ŋ/( ŋ* ,- / # (ŋ&& ( ŋ ŋ ') #)( -Ąŋ
-"1# ũ (#"1 Ĕũ +#) -"1.ũ .3., 8.1Ĕũ .+ ũ 1 ,(++.Ĕũ -"1_2ũ .3., 8.1Ĕũ 8-3'( ũ . +(-.ũ8ũ 1% 1(3 ũ _+(7ēũ
#345.ũ3~34+.
ũ 1#""8ũ .+ % 2~ũ+.2ũ)(-#3#2ũ/ 1ı 3(!(/ -3#2ũ-.ũ/4"(#1.-ũ 31 / 1ũ#-ũ + ũ/#12#!4!(¢-ũ8ũ2(%4#ũ!.-ũ#+ũ3~34+.ũ "#ũ .11.ũ ;23#1ũ/ 1 ũ+ ũ#"(!(¢-ũ 2(%4(#-3#ũ"#ũ+ ũ !#1~ ũ"#+ũ .11.ēũ
+#7ũ %4(11#Ĕũ 3'#1(-#ũ 1() +5 Ĕũ 23#$ -~ ũ #9 2Ĕũ #1¢-(! ũ 1() +5 Ĕũ 23#$ -~ ũ ũ8ũ #1- -".ũ 1ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
$ #+ũũ ,/ Ĕũ #+2.-ũ 49,;-ũ8ũ 38ũ 104#1 ē
,(+ Ĕũ '(%%(-2Ĕũ #+(/#ũ 1#-"2Ĕũ (!*8ũ 13#3 ũ8ũ +.ũ #1;-ē
3#$ --8ũ .1;-Ĕũ 1 ũ 11 2!.ũ8ũ -#+(2ũ Ąũ ē
āĂ
ŏ Āąŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ġ
4 -ũ (#%.ũ .8#2Ĕũ , " ũ ;3(5 Ĕũ -%(#ũ 4#23 2ũ8ũ 1(23( -ũ 15 ) +ē
11 ũ8ũ /1#,( !(¢-
&ŋ & (ŋ , *)&#-ŋ- ŋ )(0#,.# ŋ -. ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ (ŋ &ŋ &/! ,ŋ#( # )ŋ* , ŋ )(.#(/ ,ŋ )(ŋ& ŋ & , # (ŋ ŋ& ŋ ,v ŋ &ŋ ),,)Ąŋ ŋ ,, ŋ- ŋ 2. ( # ŋ" -. ŋ& ŋ' ,/! ŋ )(ŋ / ( ŋ'Ä-# ŋ3ŋ 2 & (. ŋ ' # (. Ąŋ
:-%#+ũ 2/(-.2 Ĕũ #-(-ũ , 8 Ĕũ .1%#ũ (+5 Ĕũ ,#+ ũ 2/(-.2 ũ8ũ 1+.2ũ 23_5#9ēũ
ũ/1#,( !(¢-ũ
"#,;2ũ"#ũ+ ũ$ 11 ũ2#ũ1# +(9¢ũ+ ũ /1#,( !(¢-ũ ũ+ 2ũ , 9.- 2ũ8ũ .11.2ũ% - ".1#2ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.- +"ũ 1!~ Ĕũ 1~ ũ #+_-ũ #- Ĕũ 1(#+ ũ +3.2ũ#ũ 21 #+ũ +#-!( ē
.--8ũ 41 ".Ĕũ 5(#1ũ ;!.,#ũ8ũ 1#"8ũ 2/(-.2 ē
#++8ũ 9,( .Ĕũ:+5 1.ũ (++#% 2ũ8ũ 18ũ 1 !'.ē
( - ũ 2.1(.Ĕũ .+.ũ 4#11¢-Ĕũ +(9 #3'ũ (#"1 Ĕũ 1+.2ũ 2/(-.2 ũ8ũ 31(!( ũ ;5(+ ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
} Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ-.5#".2 ĹŠ#2314!341 Ä“ĹŠ
/341 ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW @[\WjkhW 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi h[fehjÂŒ [b Z[Ye# c_ie Wfhen_cWZe Z[ .& a_bei Z[ Zhe]W" [djh[ [bbei +& a_bei .&& ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" - a_bei Z[ ^[he‡dW" '* a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW EJF ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ JWcX_ƒd i[ ^WbbWhed *"/, a_# bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW" [d [b _deZehe Z[ kd Wl_ÂŒd Z[ bW b‡d[W BWd ;YkWZeh" lk[be '-)&" gk[ YkXh‡W bW hkjW Gk_# je#=kWoWgk_b#CWZh_Z$
-ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 +(9 ĹŠ/.1ĹŠ !4 31.ĹŠ,#2#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW 9[djhWb >_Zhe[bƒYjh_YW IWd <hWdY_iYe i[ fWhWb_pWh| Z[iZ[ ^eo fWhW iec[j[hi[ W kdW h[fWhWY_Œd [d [b j‘d[b Z[ YedZkYY_Œd Z[ W]kW o Y^_c[d[W Z[ [gk_b_Xh_e$ BW fbWdjW gk[ Z[`Wh| Z[ \kdY_e# dWh ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i de fheZkY_h| [d[h]‡W [bƒYjh_YW ^WijW cWpe Z[ (&''$ ;ijW Y[djhWb gk[ fheZkY[ [b '( Z[b Yedikce [bƒYjh_Ye W [iYWbW dWY_edWb YebWfiŒ [b , Z[ `kd_e Z[ (&&.$
(2(¢-Ŋ -4#+ Ŋ 2/#).Ŋ 4,#-3 1;Ŋ /1#24/4#23.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CW# dk[bW ;if[`e Wkc[djWh| *. c_bbed[i +)' c_b (-+ ZÂŒbWh[i Z[ fh[ikfk[ije fWhW (&''$ ;b Wkc[dje f[hc_j_h| Yedj_# dkWh Yed bei fhe]hWcWi gk[ _cfkbiW bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Yece [b 8ede @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW o bW Z[j[YY_ÂŒd j[cfhWdW Z[ bW Z_iYWfWY_ZWZ$ >WijW [b '- Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& i[ l_i_jÂŒ ''. c_b ,+& l_l_[d# ZWi" i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ (' c_b )&( f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" Z[ [bbWi ( c_b *(. ied YWiei Yh‡j_Yei$
/ (. Ĺ‹'6-Ĺ‹& ,!)Ĺ‹ &Ĺ‹ * v-Ĺ‹ / Ĺ‹#( /!/, ) +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ/ 1 ĹŠ(- 4%41 1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 8.Äą 1#2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ!(5(+Ä“ĹŠĹŠ
jWcX_ƒd Yedijhk_Ze feh bW [d# hWXb[ i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d 8W^‡W Z[ j_ZWZ c_b_jWh$ 9Wh|gk[p" YkWdZe i[ Ykcfb_ÂŒ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b fk[dj[ c|i 1 ĹŠ#, +#,;3(! bWh]e Z[b ;YkWZeh$ ;b WYje" Wb ;b fk[dj[ ieXh[ bW Z[i[cXeYW# gk[ Wi_ij_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b ZkhW Z[b h‡e 9^ed[ ^W i_Ze Yed# 9ehh[W" i[ h[Wb_pÂŒ [d [b cWhYe i_Z[hWZW Yece bW eXhW [cXb[# Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i feh bei ')+ c|j_YW Z[b =eX_[hde Z[iZ[ gk[ W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ 8W^‡W i[ Z[YbWhÂŒ bW ;c[h][dY_W L_Wb Z[ 9Wh|gk[p$ [d (&&-$ ;ijW _d\hW[ijhkYjkhW >ehWi Wdj[i Z[ gk[ bb[]k[ [b ^W ][d[hWZe jWdjW [nf[YjWj_lW Fh_c[h CWdZWjWh_e ^kXe ck# gk[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei Wfhe# Y^W [nf[YjWj_lW$ 9Wbb[i l[Y^Whed [b \[ij_le Z[b ( o o fbWpWi Z[ bW Y_kZWZ i[ ĹŠ ) Z[ Del_[cXh[ fWhW YW# bb[dWhed Z[ ][dj[ Z[ jeZe c_dWh e Y_hYkbWh feh iki [b fW‡i gk[ [if[hWXW l[h +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ '$/.& c[jhei Z[ bed]_jkZ$ Yece i[ YehjWXW bW Y_djW $ #+ĹŠ .11# ĹŠĹŠ Z[ [ijW eXhW [d bW gk[ i[ 1#!.11#1;ĹŠ'.8ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (2(3 2 _dl_hj_[hed kdei '&( c_# 1#$(-#1~ ĹŠ F[i[ W gk[ bW _dWk]khWY_ÂŒd bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wfhen_# 2,#1 +" 2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ!.-2Äą i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h" [b l_WZkYje 3 3 1ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ \k[ [djh[]WZe feh fWhj[ cWZWc[dj[$ 1#' (+(3 !(¢-Ä“ ;d [b fWj_e Z[ cW# Z[ bei _d][d_[hei c_b_jWh[i [b (. Z[ eYjkXh[ o [ijkle d_eXhWi Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je 9?; " WX_[hje Wb f‘Xb_Ye Z[iZ[ [b i|XW# ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ [b WYje Z[ _d# Ze ‘bj_ce" h[]_ijh|dZei[ jWd iÂŒbe Wk]khWY_ÂŒd Z[ bW eXhW" Y_[djei [b fh_c[h Z‡W kd fWie Z[ .$&&& f[hiedWi oW i[ ^WX‡Wd Yed]h[# l[^‡Ykbei i[]‘d [b 9k[hfe Z[ ?d# ]WZe ^WijW bWi '-0&& o ckY^ei ][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$ JWb \k[ bW c|i i[]k‡Wd bb[]WdZe ^WijW [b [nf[YjWj_lW feh YhkpWh [b fk[dj[" dk[le cWb[YÂŒd Z[ bW Y_kZWZ" gk[ [b fWhgk[ Wkjecejeh [d 8W# ĹŠ š KdW `ehdWZW c[ce#
.ĹŠ-#% 3(5. ĹŠĹŠ -ĹŠ 4 8 2ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ#+ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—$#1( ".ĔŊ/4#2ĹŠÄ?ÄŽÄ’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ
"#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ #-ĹŠ!#,#-3#1(.2ĔŊ(%+#2( 2ĔŊŊ3#1,(- +#2ĹŠ 3#11#231#2ĔŊ _1#.2ĔŊ!#-31.2ĹŠ!.,#1!( Äą +#2ĔŊ341~23(!.2ĹŠ8ĹŠ! 11#3#1 2Ä“ #ĹŠ(%4 +ĹŠ$.1, ĔŊ+ ĹŠ 1(% " ĹŠ"#ĹŠ .Äą ,(!("(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ1#/.13¢Ŋ Ä?ĹŠ,4#13#2ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ/.1ĹŠ/ 1.2ĹŠ ! 1"( !.2ĔŊ '.% ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ24(!("(.Ä“ĹŠ
^‡W o IWd L_Y[dj[ i[ _dYh[c[djÂŒ fhe]h[i_lWc[dj[ YWZW Z‡W o fhe# leYÂŒ WjWiYWc_[djei o fheXb[cWi [d [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh ZkhWdj[ jeZe [b \[h_WZe$ 4#-ĹŠ!(#11#ĹŠ/ 1 ĹŠ$#23(5.
BW Wf[hjkhW eĂ’Y_Wb Z[b fk[dj[ ĂˆBei 9WhWiÉ" gk[ WbX[h]W Zei YW# hh_b[i l[^_YkbWh[i" kd YWhh_b f[W# jedWb o kdW Y_Ybel‡W [d iki ')"(& c[jhei Z[ WdY^e" cWhYÂŒ [b Ă’dWb Z[ kd bWh]e \[h_WZe gk[ ZkhÂŒ YkWjhe Z‡Wi$ ;d [ijW Ă’[ijW" [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W [ijkle WYecfW‹WZe Z[b WbYWbZ[ >kcX[hje 7djed_e =WhY‡W" Z[ bW c_d_ijhW Z[ JhWdi# fehj[" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWh# j[" o ejhei i[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe$ ;b \[ij_le jWcX_ƒd YedYbkoÂŒ Yed Y_\hWi fei_j_lWi [d ejhWi fhe# l_dY_Wi Yece ;ic[hWbZWi" ZedZ[
.-.9!
-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠÄ‰ÄˆÄŽĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—"~ 2ĹŠ"#ĹŠ$#1( ".Ä“ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3#-"(Äą Ĺ—".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.Ä“ ĹŠÄˆÄ‰ÄŒĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ#731 5( 1.-ĹŠ8ĹŠ1#!( Ĺ— 2(23#-!( Ä“
(#1.-ĹŠ
ŊŊĉŊ$ ++#!(".2Ŋ!.-23 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ/ 1Ĺ ŗ!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ēŊ
i[ [ij_cW gk[ kdei +& c_b jkh_i# jWi l_i_jWhed bei XWbd[Wh_ei$ Æ;d [ijW eYWi_ÂŒd dejƒ eh]Wd_# pWY_ÂŒd o l_]_bWdY_W jWdje [d bWi fbWoWi Yece [d bWi l‡WiÇ" h[Ă’h_ÂŒ <hWdY_iYe CWdj_bbW" c_[djhWi ik \Wc_b_W i[ WY[hYWXW W YecfhWh YeYWZWi [d bW l‡W IWd CWj[e$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i" 7djed_W CedjW‹e" feh ik bWZe W]hWZ[Y_ÂŒ W bW Feb_Y‡W" CWh_dW o [gk_fe Z[ iWblWjW`[" fehgk[ Yedjh_Xko[hed fWhW gk[ [d [ij[ \[h_WZe de i[ h[# ]_ijhWhWd Z[i]hWY_Wi ^kcWdWi$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" DWhY_iW 9|hZ[dWi 7hWk`e" Yec[djÂŒ gk[ bei XWb# d[Wh_ei c|i l_i_jWZei [d [ijW eYWi_ÂŒd \k[hed 7jWYWc[i" I‘W" JedikfW" Cecf_Y^[" BWi F[‹Wi o 9WdY^_cWb[he" ZedZ[ YWZW ) Z[ Del_[cXh[ i[ Y[b[XhW W IWd CWhj‡d Z[ Fehh[i$ ;d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e" [d YWcX_e" i[ h[]_ijhÂŒ bW l_i_jW Z[ )+ c_b kikW# h_ei$ 7dj[ [iW WĂ“k[dY_W [b `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i" ;Z_ied 8WhW^edW" ieb_Y_jÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ ejhWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[$
/ ( Ĺ‹, # Ĺ‹ Ĺ‹* ,& ' (. ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ .#( Ĺ‹3Ĺ‹ /,)* ĔŊ ĹŠÄ› Kdei '+& fWhbWc[d# jWh_ei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o ;k# hefW i[ h[kd_h|d ^eo o cW‹WdW [d 9k[dYW fWhW jhWjWh Yk[ij_e# d[i Z[ _dj[hƒi Z[ WcXWi h[]_e# d[i o [lWbkWh bei h[ikbjWZei Z[ bW YkcXh[ Z[ cWoe fWiWZe [d CWZh_Z$ Bei c_[cXhei Z[ bWi 9ec_#
i_ed[i FWhbWc[djWh_Wi F[hcW# d[dj[i Z_Wbe]Wh|d [d jh[i ]hk# fei ieXh[ Yec[hY_e" c_]hWY_ÂŒd" bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye" Z[# b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW" c[Z_e# WcX_[dj[" [ZkYWY_ÂŒd" YkbjkhW o Ă’dWdpWi$ JWcX_ƒd Z[XWj_h|d WY[hYW Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ bW Kd_ÂŒd ;k#
hef[W K; o 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ o Z[\[diW" o WXehZWh|d bW Yeef[hW# Y_Œd [d Wl_WY_Œd Y_l_b$ 7 bW h[kd_Œd Z[ 9k[dYW Wi_i# j_h|d Z[b[]WZei Z[ bei fWhbWc[d# jei 7dZ_de" 9[djheWc[h_YWde" BWj_deWc[h_YWde" Z[b C[hYeikh o Z[b ;khef[e" Wi‡ Yece Z[ bW 9|#
cWhW Z[ :_fkjWZei o Z[b I[dWZe Z[ 9^_b[" fW‡i gk[ WbX[h]Wh| bW L?? YkcXh[ [khebWj_deWc[h_YW# dW [d (&'($ ?]kWbc[dj[" jecWh|d fWhj[ _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_Œd FWh# bWc[djWh_W C_njW Cƒn_Ye#K; o kdW Z[b[]WY_Œd Z[b 9ec_jƒ ;Ye# dŒc_Ye o IeY_Wb ;khef[e$
Ä?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
#2/4#23 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 42! ĹŠ/.Äą
2#2(.- 1ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 43(_11#9ĹŠ #23 -ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ #+ĹŠ! - +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ04#ĹŠ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ8.ĹŠ#23 ĹŠ"(1(%(#-".ĹŠ #+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 1( - ĹŠ "#ĹŠ #2ĂŒ2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ 5(23.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ '81(2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 1#-2 ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ,#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĢĔŊ(-"(!¢ēŊ
.11# ĹŠ"#2, -3#+ ĹŠ +.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ(-Äą 3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ĹŠ/.104#ĹŠ#23.2ĹŠ "#2!4 1(#1.-ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ #-31#ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ - 1!.31;ă!.Ģē
ĹŠ ^
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“
ēŊ 4!(.Ŋ 43(_11#9Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ04(#1#Ŋ#+(,(- 1Ŋ Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-ē
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ŋ ē +Ŋ#7Ŋ -" 3 1(.Ŋ, -3(#-#Ŋ24Ŋ 3#2(2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ345.Ŋ- " Ŋ04#Ŋ 5#1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ 2#/3(#, 1#ē
b [n fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" BkY_e =kj_ƒhh[p" i[ hWj_Ă’YW [d gk[ de [ijkle jhWi bW h[lk[bjW feb_Y_Wb" f[he ieij_[d[ gk[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I [hWd fh[Z[Y_Xb[i$ ÆFeh Wgk‡ j[d]e kdW fkXb_YW# Y_ÂŒd Z[ (&&- Z[ ;YkWZeh ?dc[# Z_Wje$ >WY[ jh[i W‹ei" oe oW Z[Y‡W gk[ HW\W[b 9ehh[W de Z[iYWdiWh‡W ^WijW gk[ ^WoW ck[hjei [d bWi YWbb[i fehgk[ l[‡W gk[ [hW kd =e# X_[hde jejWb_jWh_e" gk[ de YedeY[ [b i_]d_Ă’YWZe Z[ bW h[Wb Z[ceYhW# Y_WÇ" i[‹WbÂŒ =kj_ƒhh[p" gk_[d Z_`e gk[ [ijei ÆWkje]ebf[iÇ ied ÆfWhW c[Z_h W bei b[Wb[iÇ$ ;d [djh[l_ijW Yed BW >ehW" =kj_ƒhh[p Wi[]khW gk[ ^Wo kdW YWhjW [dl_WZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9kXW" <_Z[b 9Wijhe Wb fh[i_# Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" ZedZ[ b[ h[Yec_[dZW gk[ j_[d[ gk[ ^WY[hi[ Wkje]ebf[i fWhW l[h
gk_ƒd[i ied b[Wb[i o gk_ƒd[i de o [ije b[ h[Yec_[dZW 9^|l[p W 9ehh[W o Wb fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde ;le CehWb[i$ ÆBW YWhjW [dl_WZW feh 9Wijhe Z_Y[ Ăˆfh[f|hWj[ Wkje ]ebf[i fWhW gk[ i[fWi gk_ƒd[i ied bei b[Wb[i$ :W W bWi <<$77$ [b cWd[`e Z[b f[jhÂŒb[e fWhW gk[ bWi YehhecfWi$ J[d Wbh[Z[Zeh jkoe kdei (&& `[# \[i c_b_jWh[i o Yed [ie dWZ_[ j[ fk[Z[ jkcXWh" WjWYW W bW fh[diW" Z_l_Z[ W bW efei_Y_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ =kj_ƒhh[p$ #ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.Äą + .1 ".1#2ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ +("#1 -".ĹŠ #2.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ2#ĹŠ,.231¢Ŋ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĹŠÄ 04_ĹŠ./(- ĹŠ"#ĹŠ#23.Ä&#x;
9ebWXehWZeh[i [djh[ Yec_bbWi$ <_Z[b 7hWk`e ]epW Z[ c_ jejWb YedĂ’WdpW fehgk[ [i kdW f[hie# dW ‡dj[]hW o [i _deY[dj[$ xb ^W j[# d_Ze kdW WYj_l_ZWZ fWi_lW [d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei" ^kXe Wb]‘d Z[i[dj[dZ_Ze o i[ Wb[`e Z[ IeY_[# ZWZ FWjh_ÂŒj_YW$ Be Z[b WXe]WZe FWXbe =k[hh[he [i kdW c[dj_hW
c|i Z[ [ij[ =eX_[hde" b[i h[je W gk[ c[ Z[ck[ijh[d gk[ ^W i_Ze c_ WXe]WZe$ Ä ĹŠ 04_ĹŠ +#ĹŠ 31( 48#ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĊćŊ "#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ 24ĹŠ '#1, -.ĹŠ (+, 1ĹŠ 43(_11#9ĹŠ' 8 ĹŠ#23 ".ĹŠ2 +(#-".ĹŠ8ĹŠ #-31 -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2(-ĹŠ-(-Äą %ĂŒ-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x;
;iW [i bW fWhWde_W$ >[ Yedl[hiW# Ze Yed =_bcWh o iƒ gk[ [bbei i[ h[kd_[hed [d bW jWhZ[ Z[b )&#I [d [b >ej[b B[ FWha" Z_iYkj_[hed o bb[]Whed W kd Yedi[die Z[ gk[ j[d‡Wd gk[ _h W bW 7iWcXb[W fWhW hWj_Ă’YWhi[ [d [b fheo[Yje Z[ B[o gk[ [bbei WfheXWhed" [d [b gk[ de i[ gk_jWXW X[d[Ă’Y_ei W feb_# Y‡Wi o c_b_jWh[i$ ;bbei \k[hed W bW 7iWcXb[W o [djhWXWd o iWb‡Wd" ckY^ei Z[ bei WiWcXb[‡ijWi ]e# X_[hd_ijWi [ijWXWd Z[djhe Z[ bW 7iWcXb[W$ Ä +ĹŠ '#!'.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ 24ĹŠ '#1, -.ĹŠ ' 8 ĹŠ3#-(".ĹŠ#2 2ĹŠ$ !(+(" "#2ĔŊ-.ĹŠ " ĹŠ4- ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ !.-2/(1 !(¢-Ä&#x;
:[ d_d]kdW cWd[hW" bWi Yedi# f_hWY_ed[i de i[ fk[Z[d ^WY[h [d ^ehWi" gk_ƒd iWX‡W gk[ _XW W fWiWh [ie$ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ4-ĹŠ "~ ĹŠ -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ -# 1ĹŠ#23#ĹŠ%.+/#
;ij[ 9ehh[W [i kd c[dj_heie" de b[ Yh[Wd$
Ä #1.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x; De Ä #1.ĹŠ' 8ĹŠ5("#.2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ!(3 Ä&#x;
Bei Z[b =eX_[hde ied c[dj_# heiei$ Kij[Z lWoW Wb B[ FWha o fh[]kdj[ Yk|dZe \k[ [iW h[# kd_ÂŒd o [b l_Z[e$ ;i[ l_Z[e [i Z[b Z‡W )& Z[ i[fj_[cXh[" fW# iWZe [b c[Z_eZ‡W$ F[he [ijei c[dj_heiei gk[ de iWX[d Z[ ƒj_YW f[h_eZ‡ij_YW Z_Y[d gk[ [ijW h[kd_ÂŒd ^W i_Ze [b (/$ ;d bW \WYjkhW Z[b ^ej[b [ij| bW \[Y^W o bW ^ehW$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ $4#1 ĔŊ#-ĹŠ 5#9ĹŠ"#ĹŠ1#4-(12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x;
I[ h[kd_[hed fWhW fh[i[djWh kdW Wbj[hdWj_lW fWhW iebkY_ÂŒd W bW Yh_i_i$ Ä +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ3 , (_-ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ 8 ĹŠ 2 ~ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ/ 2 1ĹŠ#+ŊĊćĹ Ä&#x;
F[he i_ ^WY[ jh[i W‹ei Z_`[ gk[ Yed 9ehh[W lW W ^WX[h ck[hjei [d bWi YWbb[i$ Ä -3.-!#2ĔŊ423#"ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ$;!(+ĹŠ /1#"#!(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ/ 2 1Ä&#x;
Feh ikfk[ije$ C_h[ ^eo b[ Z_]e gk[ i_ [b Fh[i_Z[dj[ de Z[`W Z[ f[hi[]k_h W feb_Y‡Wi o W Y_kZW# ZWdei _deY[dj[i" [i eXl_e gk[ fk[Z[ ^WX[h kdW h[lk[bjW Z[ bW feXbWY_Œd Y_l_b$
Ä +ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ' 8 -ĹŠ /.8 ".ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ8ĹŠ ' 23 ĹŠ' 8 -ĹŠ/#"(".ĹŠ ,-(23~ ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ -.ĹŠ (-"(! ĹŠ 04#ĹŠ '4 .ĹŠ !.-2/(1 !(¢-Ä&#x;
C_h[ gk_ƒd iWX‡W gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ _XW W l[jWh bW B[o Z[ I[h# l_Y_e F‘Xb_Ye" gk_ƒd iWX‡W gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i[ _XW W c[j[h W bW \k[hpW Wb H[]_c_[dje Gk_je$ ;ije de h[i_ij[ d_ [b c|i c‡d_ce Wd|b_i_i$ ;bbei l[d Yedif_hWY_ÂŒd ZedZ[ de [n_ij[$ ;b =eX_[hde Z_Y[ gk[ i[ XkiYÂŒ YWbZ[Wh bei |d_cei Wb _dj[h_eh Z[ bW Feb_Y‡W o bWi <<$77 fWhW gk[ i[ b[lWdj[d YedjhW [b =eX_[hde o gk[ kij[Z [ijWh‡W Wjh|i Z[ [ie$ De" de ^[ jecWZe YedjWYje Yed c_b_jWh[i e feb_Y‡Wi Wb c[dei [d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei$ Ä -3.-!#2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ+.2ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ 423#"ĹŠ#2345.ĹŠ 31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ !.-2/(1 !(¢-Ä&#x;
F[he d_ Z[ b[`ei$ ;d XhecW" i_ oe ^kX_[hW [ijWZe Wjh|i" oW i[ ^k# X_[hW YW‡Ze 9ehh[W$ I_ deiejhei ^[cei Z_Y^e f‘Xb_YWc[dj[ gk[ gk[h[cei gk[ HW\W[b 9ehh[W j[hc_d[ ik cWdZWje" d_ i_gk_[# hW WfeoWcei bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje$ Ä #ĹŠ ' ĹŠ 1#4-(".ĹŠ !.-ĹŠ 24ĹŠ -! " ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä&#x;
I‡ o b[i f[Z_cei gk[ \ehjWb[p# YWd bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd W [ij[ =e# X_[hde$ B[i ^[cei Z_Y^e gk[ ^Wo [b Z[h[Y^e W bW h[f[j_Y_ÂŒd YedjhW [iei `k[Y[i gk[ [ij|d Yec[j_[dZe l_ebWY_ed[i feh ^WY[hi[ bei WbW`_jei Yed 9ehh[W$ I_ iWb[ 9ehh[W Z[b feZ[h" gk_ƒ# d[i b[i lWd W Z[\[dZ[h W [iei `k[Y[i o Ă’iYWb[i" j[dZh|d gk[ fW]Wh feh bW l_ebWY_ed[i YedjhW f[hiedWi _deY[dj[i Yece <_Z[b 7hWk`e e [b Z_h[Yjeh Z[b >eif_# jWb Z[ bW Feb_Y‡W Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd $
#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ - / & -Ĺ‹,/, & -Ĺ‹ *, ( (Ĺ‹ )(Ĺ‹ #0 ,-#š( .+4-3 1(.2ĹŠ) /.Äą -#2#2ĹŠ 84" -ĹŠ +ĹŠ / ~2ĹŠ#-ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĔŊ#"4! Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ %1(!4+341 Ä“ :W_ika[ I^_]W j_[d[ (, W‹ei o bb[]ÂŒ Z[ @WfÂŒd ^WY[ '* c[i[i fWhW jhWXW`Wh Yece fhe\[ieh lebkdjWh_e [d bW [iYk[bW CWh_[# jW Z[ L[_dj_c_bbW [d bW Yeckd_# ZWZ 9W`Wi 9WoWcX[ " ZedZ[ de iÂŒbe WokZW W [di[‹Wh i_de gk[ `k[]W Yed bei d_‹ei ZkhWdj[ bei h[Yh[ei$ 7b jhWXW`Wh Yed bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ gk_dje W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW" [ij[ [ZkYWZeh Z[ceijhÂŒ gk[ ^WijW bWi jWXbWi Z[ ckbj_fb_# YWh i[ fk[Z[d Wfh[dZ[h Yed `k[# ]ei$ FWhW Z[ceijhWhbe" bei d_‹ei i[ \ehcWhed [d ]hkfei Z[ Y_dYe o I^_]W b[i h[fWhj_ÂŒ f[gk[‹Wi Ă’Y^Wi Z[ \ÂŒc_n gk[ bb[lWXWd [i# Yh_jei lWh_ei d‘c[hei$ ÆOW iWX[d bWi h[]bWi Z[b `k[]e cWdei W bW YWX[pW - feh ," + feh ." / feh )Ç$ ;b d_‹e c|i h|f_Ze b[lWd# jW bW jWh`[jW Z_Y_[dZe bW h[ifk[ijW Yehh[YjW" gk_[d h[‘d[ c|i jWh`[jWi [i [b ]WdWZeh$ C_Y^W[b 9WYkWd]e \k[ gk_[d jkle c|i WY_[hjei$ +ĹŠ)4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3. 7b Yec_[dpe" I^_]W jkle Yec# fb_YWY_ed[i fWhW Yeckd_YWhi[ Yed bei c[deh[i" fk[i de cWd[# `WXW X_[d [b [ifW‹eb$ Æ>WXbWXWd cko h|f_Ze o [d eYWi_ed[i fhe# dkdY_WXWd jƒhc_dei [d a_Y^mW$ ;di[‹Wh cWj[c|j_YW i_d iWX[h [ifW‹eb \k[ Zkhe f[he Wb Ă’dWb ^W lWb_Ze bW f[dW" bW cWd[hW c|i i[dY_bbW fWhW Wfh[dZ[h [i W jhW# lƒi Z[b `k[]e o [ie kj_b_pWcei ckY^e [d @WfÂŒd" WZ[c|i fhe# Xb[cWi Z[ hWpedWc_[dje bÂŒ]_YeÇ" _dZ_YÂŒ [b cW[ijhe$
ƒ
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ 04#3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei Z_Wh_ei Z[b =eX_[hde _d_Y_Whed h[Yehj[i Z[ f[hiedWb fWhW `kij_Ă’YWh [b fh[ikfk[ije$ :‡Y[i[ gk[ bei f[h_eZ_ijWi iWb‡Wd Yed Ăˆik[bZWpeiÉ feh bWi ^ehWi [njhWi" f[he W^ehW bW 9edjhWbeh‡W [ij| Yed bW ĂˆbkfWÉ [dY_cW" WdWb_pWdZe i_ [iei ik[bZei i[ `kij_Ă’YWd$ ;djed# Y[i bei Z_h[Yj_lei Z[Y_Z_[hed b_gk_ZWhbei" Wdj[i gk[ i[]k_h fW]WdZe o bk[]e _h W bW Y|hY[b$
1#,( ".
ĹŠĹŠ:[djhe Z[ bei YWcX_ei Z[ Ĺ—ĹŠ \kdY_edWh_ei gk[ i[ YeY_dWd"
ÂĄ Ä“ĹŠ (24*#ĹŠ '(% ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ 8 , #ĔŊ#+ĹŠ, #231.ĹŠ43(+(9 ĹŠ+ ĹŠ+ĂŒ"(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#-2# 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2
I^_]W jWcX_ƒd ZW YbWi[i [d bWi [iYk[bWi @[Ăľ[hied C[hY^Wd" [d bW Yeckd_ZWZ 9^_jWY^WYW o B_b_WdW He`Wi C_hWdZW kX_YWZW [d F_jWc| 8W`e$ ;ij[ cW[ijhe `W# fedƒi i[ gk[ZWh| kd W‹e c|i [d ;YkWZeh o i[]k_h| iWXeh[WdZe ik Yec_ZW fh[\[h_ZW" febbe WiW# Ze o XW_bWdZe Wb h_jce Z[ c‘i_YW dWY_edWb$ 4#5 2ĹŠ,#3.".+.%~ 2
F[he [ijW de [i bW ‘d_YW [nf[h_[d# Y_W [d [b YWcfe ZeY[dj[" AWpkje E^WhW [i cW[ijhe Z[ fh_cWh_W o Yece lebkdjWh_e Z[ bW H[Z ;iYebWh 7kjŒdecW Z[ 9[djhei ;ZkYWj_lei ?dj[hYkbjhWb[i 8_b_d]k[i ^W Wok# ZWZe [d bW Yh[WY_Œd b_Xhei Z[ cW# j[c|j_YWi fWhW ;ZkYWY_Œd 8|i_YW$ 7Z_Y_edWbc[dj[ WfeoW o WYecfW‹W W bei fhe\[ieh[i Z[ cWj[c|j_YWi" WfehjWdZe [d bW \ehcW Z[ [lWbkWY_Œd o Yh[WdZe cWj[h_Wb[i [ZkYWj_lei gk[ \WY_b_# j[d bW Yecfh[di_Œd feh fWhj[ Z[ bei c[deh[i$ CWh_Wd_jW JW_cWb o 9ƒiWh <k[h[i ied bei fWZh[i WZefj_#
lei Z[ E^WhW [d ;YkWZeh [bbei Wi[]khWd gk[ [ij[ `el[d [i cko jhWdgk_be o YebWXehWZeh Yed bW \Wc_b_W$ 7Z[c|i" YkWdZe de [ij| [di[‹WdZe cWj[c|j_YWi i[ Z[Z_# YW W jeYWh c[bÂŒZ_YW$ 31.2ĹŠ.ă!(.2
Jikjeck JeoWcW jhWXW`W Yece lebkdjWh_e [d [b I[YWf ?XWhhW " ƒb YWfWY_jW W _dijhkYjeh[i o jƒY# d_Yei ZeY[dj[i ieXh[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ cejeh[i" [b[Yjh_Y_ZWZ o i_ij[# cWi Z[ ikif[di_ÂŒd$ BW cWgk_# dWh_W gk[ [n_ij[ [d [b bk]Wh \k[ ZedWZW feh @WfÂŒd Wi[]khe Bk_i L[]W" h[ifediWXb[ Z[b |h[W Z[ C[Y|d_YW 7kjecejh_p Z[b I[hl_# Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I[YWf $ BW YebWXehWY_ÂŒd `Wfed[iW bb[# ]W ^WijW 9Whfk[bW" kdW Yeckd_# ZWZ ZedZ[ >_hedWe C_jiki^_cW" [di[‹W W c|i Z[ )& ck`[h[i W [bWXehWh fWd$ Æ;b fWd Z[ \hƒ`eb o [b fWd Z[ okYW" [i dk[ijhW [if[Y_Wb_ZWZ" lWcei W eh]Wd_pWhdei o Yh[Wh kdW c_Yhe[cfh[iW" [iei _d]h[iei
1.%1 , .+4-3 1( ".
ĹŠ +ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ -5~.ĹŠ"#ĹŠ .+4-3 1(.2ĹŠ Ĺ— ¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽĹŠ#-ĹŠ /¢-Ä“ ĹŠ 23 ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ /¢-ĹŠ' ĹŠ Ĺ—#-5( ".ĹŠÄŠÄŠÄ“Ä?ĉĉŊ5.+4-3 1(.2ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ / ~2#2Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆĹŠ Ĺ—8ĹŠ' 23 ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠĹŠÄŒÄˆÄˆĹŠ 5.+4-3 1(.2ĹŠ-(/.-#2Ä“
(2(¢-Ŋ"#Ŋ (! ŗŊŊ
Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-Ŋ -3#1Ĺ - !(.- +Ŋ"#+Ŋ /¢-Ŋĸ (! ĚŊ3(#-#Ŋ!.,.Ŋ . )#3(5.Ŋ/1.,.5#1Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ 1#+ !(.- " 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-ĔŊ2 +4"Ŋ 8Ŋ 2(23#-!( Ŋ,_"(! ĔŊ %1(!4+341 ĔŊ "#2 11.++.Ŋ141 +ĔŊ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ,#"(.Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ8Ŋ /1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ"#2 231#2ēŊ
i[hl_h|d fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ dk[ijhWi \Wc_b_Wi" Z_`e @[dd_\[h :[b]WZe Z[ '/ W‹ei$
7'( (!(¢-Ŋ 13~23(! ŊŊ -Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ 1.,.!(¢-Ŋ 1Ĺ ŗ3~23(! Ŋ +Ŋ )(".Ŋ2#Ŋ#7'( #Ŋ+ Ŋ,4#231 Ŋ
$.3.%1;ă! ĹŠÄĽ #-2 !(.-#2ĔŊ.31 ĹŠ ,(1 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+49ÄŚĹŠÄ“ĹŠ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1#!.%#ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#+ .1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#-ĹŠ!;-!#1ĔŊ#23;ĹŠ (#13 ĹŠ"#ĹŠ, 13#2ĹŠ ĹŠ".,(-%.ĔŊ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
jeZe W kd bWZe o de ^WY[hc[ c|i bWi gk_c_ej[hWf_Wi f[he Wgk‡ c[ _do[YjWd |d_ce o iƒ gk[ Z[Xe bk# Y^WhÇ" Wh]kc[djÂŒ$ 7fWhj[ Z[b Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye bei `ÂŒl[d[i h[Y_X[d oe]W" jW_Y^‡ o YecfkjWY_ÂŒd$ 7Z[c|i jhWXW# `Wd [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ Y^eYe# bWj[i" ZkbY[i" ck‹[YWi o f_djWd
(1 3 2ĹŠ#-ĹŠ !# ..*
ĹŠĹŠBWi _Z[dj_ZWZ[i Z[ lWh_ei Ĺ—ĹŠ WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd ^Wd i_Ze f_hWj[WZWi [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ ;b ĂˆceZki ef[hWdZ_É Z[ bei f_hWjWi [i WXh_h kdW Yk[djW [d bW YedeY_ZW h[Z ieY_Wb Z[ <WY[Xeea Yed bei ZWjei Z[b b[]_ibWZeh o fheY[Z[h W Yef_Wh bW b_ijW Z[ Wc_ijWZ[i$ Bk[]e Z[ [ij[ fWie i[ YebeYWd [d [b ckhe \hWi[i gk[ c_dWd bW Yh[# Z_X_b_ZWZ Z[b f[hiedW`[$ ;ijW [ijhWj[]_W j[YdebÂŒ]_YW fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ bW feb‡j_YW ikY_W oW [i Z[ jeZei$
.+ .1 !(¢-
ĹŠĹŠBei c_[cXhei Z[b ĂˆGk_dje Ĺ—ĹŠ FeZ[hÉ i[ ^Wd ceijhWZe [djk#
i_WijWi fWhW bW Z[i_]dWY_Œd Z[ Wkjeh_ZWZ[i" f[he [b ;`[Ykj_le de ^W ZWZe d_ kdW ck[ijhW Z[ gk[h[h YebWXehWh$ 7 f[iWh gk[ h[Y_X_[hed \k[hj[i Yh‡j_YWi Z[ 7b[n_i C[hW" [b ;`[Ykj_le je# ZWl‡W de ^W [dl_WZe bWi j[hdWi fWhW fheYkhWZeh Z[b ;ijWZe d_ fWhW ikf[h_dj[dZ[dj[i o f[eh de ^Wd [dl_WZe bW b_ijW Z[ iki Z[b[]WZei fWhW bWi 9ec_i_e# d[i 9_kZWZWdWi$
(Ĺ‹ 6( ,Ĺ‹ )'Ă„(Ĺ‹ (., Ĺ‹&)-Ĺ‹$š0 ( ;b eij[eiWhYecW [i [b Y|dY[h gk[ kd h[]_ijhe jWdje [d ^eif_jWb[i WYjkWbc[dj[ j_[d[ kdW ]hWd _dY_# f‘Xb_Yei o fh_lWZei fWhW Z[j[h# Z[dY_W [djh[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ '( W c_dWh Yk|djei d_‹ei o `ÂŒl[d[i '+ W‹ei Z[ [ZWZ" Wi[]khÂŒ =kijW# j_[d[d Y|dY[hÇ" c[dY_edÂŒ :|l_# le :|l_bW Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZW# bW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ b[kY[c_W" bei jkceh[i Y[h[XhWb[i o bei jk# Y_ÂŒd @ÂŒl[d[i 9edjhW [b 9|dY[h$ Æ:[ bei ''' `ÂŒl[d[i gk[ [ijW# ceh[i [d [b [ijÂŒcW]e jWcX_ƒd XWd [d bW _dij_jkY_ÂŒd )* \Wbb[Y_[# ied Yeckd[i [djh[ bei `ÂŒl[d[i$ hed W YWkiW Z[ eij[eiWhYecW" kd jkceh ÂŒi[e cWb_]deÇ" W]h[]ÂŒ [b /.8.ĹŠ/2(!.+¢%(!. [nf[hje" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ bW =_ii[bW Ă›bWXW j_[d[ (* W‹ei o _dY_Z[dY_W [d d_‹ei o d_‹Wi [i fhÂŒn_cWc[dj[ i[ iec[j[h| W kdW i_c_bWh ^WijW Ă’dWb[i Z[ bW WZe# gk_djW Y_hk]‡W fWhW jhWjWh kd jk# b[iY[dY_W" [jWfW [d bW YkWb h[# ceh cWb_]de gk[ j_[d[ [djh[ [b ‘j[he o [b h[Yje" [ijW `el[d ikbjWd c|i W\[YjWZei bei WĂ’hcW gk[ [b Wfeoe fi_# lWhed[i$ ĹŠ YebÂŒ]_Ye gk[ h[Y_X[ [d bW F[i[ W [ije" [d ;YkWZeh <kdZWY_ÂŒd @ÂŒl[d[i 9ed# de [n_ij[d [ijWZ‡ij_YWi ie# jhW [b 9|dY[h b[ ZW \k[hpWi Xh[ Yk|djei `ÂŒl[d[i fWZ[# 1 ĹŠ!.-3 !3.2 4-" !(¢-ĹŠ Y[d [ijW [d\[hc[ZWZ Yed# ¢5#-#2ĹŠ .-31 ĹŠ fWhW Yedj_dkWh Yed bei jhW# #+ĹŠ ;-!#1 jWc_[djei$ ÆCkY^Wi l[Y[i i_Z[hWZW YWjWijhÂŒĂ’YW$ Ä‡Ä‰Ä‰ÄąÄŒÄ?Ä’ÄąÄˆÄ‡Ä’ ^[ j[d_Ze Z[i[ei Z[ Z[`Wh Æ;ijWcei b[lWdjWdZe
W c|i Z[ lWh_ei c_d_ijhei" [ij| bW ikij_jkY_Œd Z[b ]eX[h# dWZeh Z[ =kWoWi" HeX[hje 9k[he" gk_[d i[h‡W h[[cfbW# pWZe feh [b Wi[ieh FWdY^e BWjehh[" Yece kd fh[c_e W ik b[WbjWZ [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ Be gk[ de i[ iWX[ [i ZedZ[ fWiWh| 9k[he W gk_[d i[ be YWij_]W feh de bb[dWh bWi YWi_ *&& i_bbWi Z[ bW i[i_Œd ieb[c# d[ fefkbWh [d ^ec[dW`[ W =kWoWgk_b" ikXkhX_e e[ij[$
.1#-.ĹŠ,.3(5 ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ+ ĹŠ ,4#231 ĹŠ$.3.%1;ă! ĹŠĹŠÄĽ #-2 !(.-#2ĔŊ .31 ĹŠ,(1 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+49ÄŚÄ“
Ă’]khWi Z[ Y[h|c_YW$ Æ9ed [ije dei WokZWcei [YedÂŒc_YWc[dj[ Wkdgk[ de [i kdW ]hWd [cfh[iW bei hƒZ_jei i_hl[d fWhW iebl[djWh Wb]kdei ]WijeiÇ" i[‹WbÂŒ Bk_i =WhpÂŒd Z[ (( W‹ei W gk_[d b[ Z_W]deij_YWhed Y|dY[h W bW iWd# ]h[ ^WY[ kd W‹e o c[Z_e$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b L_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de j_[d[ _djWYje ik ]hWd Zed Z[ cej_lWZeh" ZkhWdj[ [b :‡W Z[ bW 7b[]h‡W o bW Ieb_ZWh_# ZWZ bbWcÂŒ W bei [YkWjeh_Wdei W fhWYj_YWh lWbeh[i Yece bW jeb[hWdY_W" bW WcWX_b_ZWZ" bW ^ed[ij_ZWZ o [b h[if[je$ 7 bW l[p _di_ij_ÂŒ [d [b WY[hYWc_[dje ]eX_[hde#efei_Y_ÂŒd Wkdgk[ [if[Y_Ă’YÂŒ gk[ [i _cfei_Xb[ gk[ ƒij[ fk[ZW ZWhi[ ÆYed ]ebf_ijWi e Yh_c_dWb[iÇ$
/ .),# ()-Ĺ‹Ĺ‹"/3 (Ĺ‹ Ĺ‹ -/-Ĺ‹ / -Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹
ƒ ą
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ#23;-ĹŠ '.% ".2ĹŠ/.1ĹŠ (#-#2ĹŠ04#ĹŠ "04(1(#1.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 41 4) ĹŠ(-,. (+( 1( Ä“ĹŠ
Ŋ ĔŊ ŊěŊ :[ feYe ^W
‘d_Ye YbWhe [i gk[ '". Z[ bW Z[kZW i[hl_Ze gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b jejWb ^_fej[YWh_W Z[b fW‡i .'+$.)* 9ehh[W Wi[]kh[ gk[ bWi ^_fej[YWi c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W W]eije Z[ [d ;ifW‹W ÆWj[djWd YedjhW bei Z[# (&'& Yehh[ifedZ[ W [njhWd`[hei" h[Y^ei ^kcWdeiÇ o gk[ [b [cXW# [i Z[Y_h" '*$,.+ c_bbed[i$ H[W [i fWhj[ Z[ [iW [ijWZ‡ij_# `WZeh" =Wbe 9^_h_Xe]W" fh[i[dj[ [b fWiWZe cWhpe kdW YWhjW Wb 8WdYe YW" fk[i ieb_Y_jÂŒ kd fhƒijWce Z[ Z[ ;ifW‹W fWhW h[Yec[dZWh iW# '&)$(&& ZÂŒbWh[i o YecfhÂŒ kd Z[# b_ZWi W bW [dYhkY_`WZW gk[ l_l[d fWhjWc[dje [d 7b_YWdj[ LWb[dY_W $ c_b[i Z[ YecfWjh_ejWi" gk_[d[i FW]ÂŒ YkejWi Z[ ),& ZÂŒbWh[i ZkhWd# de fk[Z[d fW]Wh eXb_]WY_ed[i gk[ j[ Zei W‹ei" bk[]e b[ f[Z‡Wd -(& Wb c[i o bWi YeiWi i[ b[ ^Wd ikX_Ze W b‡c_j[i _dWb# \k[hed Z[ bWi cWdei" [i# YWdpWXb[i$ Hkf[hje H[W be iWX[ fehgk[ [i kde Z[ f[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [ij[ [bbei$ De i[ ^W [dj[hWZe Z[ iebZWZeh cWY^Wb[‹e Z[ bWi WYY_ed[i Z[ bWi Wkjeh_# *- W‹ei [djhÂŒ [d kd YbkX ĂˆfeYe \[b_pÉ" [b Z[ bei *"+ ZWZ[i" iÂŒbe iWX[ gk[ j_[d[
ÆbW YWX[pW feh [ijWbbWhÇ$ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ c_bbed[i Z[ Z[i[cfb[W# I[ YWbYkbW gk[ ied Z[# Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ'(/.Äą Zei$ 7^ehW YWbYkbW gk[ 3#! 1( Ä“ Z[X[ Y[hYW Z[ '(&$&&& Y[dWi Z[ c_b[i bei [YkW# ZÂŒbWh[i o de j_[d[ [if[# jeh_Wdei gk[ WZgk_h_[hed kd YhƒZ_je [d bW ƒfeYW hWdpWi$ Æ;b XWdYe c[ Z_Y[
gk[ ^Wo gk[ ikXWijWh [b [d gk[ bei [djh[]WXWd "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.11#2/.-Äą "#-ĹŠ ĹŠ#731 -)#1.2Ä“ĹŠ i_d ]WhWdj‡Wi" Z‡Wi Z[ bW Z[fWhjWc[dje" f[he W^e# \WceiW XkhXk`W _dceX_# hW de lWb[ d_ bei '&)$(&& b_Wh_W$ ;b [cXW`WZeh iebe iWX[ gk[ gk[ YeijÂŒ" Wi‡ gk[ W‘d gk[Z|dZe# Æied ckY^eiÇ$ ;b 8WdYe Z[ ;ifW‹W c[ i_d YWiW" Z[X[h‡W Wb XWdYe Y[hYW jWcfeYe j_[d[ bW Y_\hW" fk[i Yece Z[ ),$&&& ZÂŒbWh[iÇ$ Z_Y[ H_YWhZe <[hd|dZ[p" `[\[ Z[ H[W WXWdZedÂŒ [b Z[fWhjWc[dje H[bWY_ed[i Yed C[Z_ei" ÆbWi [ijW# [d (&&." l_W`ÂŒ W CWY^WbW feh jh[i Z‡ij_YWi de Z[i]beiWd bW dWY_edWb_# c[i[i" _dj[djÂŒ ^k_h Z[ bW Z[kZW o ZWZ" oW gk[ de [i kd Z_\[h[dY_WZeh [Y^Wh hW‡Y[i" f[he de [dYedjhÂŒ jhW# ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i b[]Wb[iÇ$ Be XW`e o lebl_ÂŒ$ Æ;d ;YkWZeh de ^Wo
Ä‘ÄˆÄŽÄ“Ä‘ÄŠÄŒĹŠ ĈČēÄ?Ä‘ÄŽĹŠ
ēŊ 4/#13.Ŋ # Ŋ,4#231 Ŋ+ 2Ŋ#2!1(341 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ5(5(#-" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ' (3 !(¢-Ŋ04#Ŋ +04(+ Ŋ#-Ŋ "1("ēŊ
]WhWdj‡Wi$ ;b =eX_[hde Z_`e gk[ _XW W WfeoWh Yed YhƒZ_jei f[he f_Z[d c_b[i Z[ fWf[b[iÇ$ 7^ehW l_l[ [d CWZh_Z" [d [b ^kc_bZ[ XWhh_e Z[ IWd 8bWi" Yed ik j[hY[hW ^_`W Z[ W‹e o c[Z_e" o ik [ifeiW$ 7bgk_bWd kdW ^WX_jW# Y_ÂŒd Z[ , c[jhei YkWZhWZei" [d kd Z[fWhjWc[dje Z[ kdW fW_iW# dW eh[di[$ 7^ehW YeXhW +&& ZÂŒ# bWh[i feh Z[i[cfb[e" ik ck`[h [d jhWXW`ei [ifeh|Z_Yei fk[Z[ bb[]Wh W ]WdWh (+&" [d jejWb -+& ZÂŒbWh[i$ F[he Z[X[ fW]Wh feh ik
^WX_jWY_ÂŒd (+& Wb c[i" c|i '.& feh bW ]kWhZ[h‡W Z[ bW f[gk[‹W CWZ[bW_d[" [dl_Wh Z_d[he W ik ^_`e o W ik ik[]he$ BWi Y_\hWi W Ă’d Z[ c[i i_[cfh[ j[hc_dWd [d he`e$ Feh [ie" Z[ l[p [d YkWdZe i[ l[ eXb_]WZe W f[Z_h Yec_ZW [d eh]Wd_pWY_ed[i Z[ YWh_ZWZ$ (-ĹŠ#2/#1 -9
HW‘b @_cƒd[p [i fehjWlep [d bW YWf_jWb Z[ ;ifW‹W Z[ bW WieY_W# Y_Œd ^_ifWde [YkWjeh_WdW Hkc_# ‹W^k_$ Ik bWXeh ^W i_Ze Wi[iehWh
[d j[cWi Z[ [njhWd`[h‡W" f[he ^eo [d Z‡W h[Y_X[ Yed \h[Yk[d# Y_W W f[hiedWi gk[ f_Z[d Wok# ZW feh bWi ^_fej[YWi +&& [d bei ‘bj_cei c[i[i $ Æ7b]kdei ^Wd WXWdZedWZe iki YWiWi o ^Wd ^k_Ze Z[b fW‡i$ Bei XWd# Yei iÂŒbe b[i e\h[Y[d Wcfb_Wh bW ^_fej[YW feh ejhei *& W‹ei" [i Z[Y_h" ^_fej[YWh ik l_ZWÇ$ ;b [cXW`WZeh gk_[h[ gk[ Wb]e gk[Z[ cko YbWhe$ ÆDe fW]Wd fehgk[ de gk_[h[d" i_de feh# gk[ de fk[Z[dÇ$ BWi WYY_ed[i Z_fbec|j_YWi de h[fh[i[djWd fWhW H[W kdW iebkY_ÂŒd _dc[Z_WjW o 9^_h_# Xe]W be iWX[$ ÆIed WYjkWY_e# d[i Z[djhe Z[ bW Wc_ijWZ [d# jh[ fW‡i[i" f[he [b j[cW [ij| [d bW ÂŒhX_jW fh_lWZWÇ" [nfb_YW [b Z_fbec|j_Ye$ BW [cXW`WZW ik]_h_ÂŒ gk[ i[ ikif[dZWd bWi [`[YkY_ed[i ^_fej[YWh_Wi de iebe W bei [YkWjeh_Wdei i_de W jeZei bei gk[ j[d]Wi eXb_]WY_ed[i " gk[ [b Z[kZeh fk[ZW l_l_h [d YWb_# ZWZ Z[ Whh[dZWjWh_e" fW]Wd# Ze [b Wbgk_b[h Wb XWdYe ^WijW gk[ bW [Yedec‡W i[ [ijWX_b_Y[$ ;i[ Wbgk_b[h h[ZkY_h‡W bW eXb_# ]WY_ÂŒd$ ÆI[h‡W Yece ZWhi[ kd h[if_he Z[ fWhj[ o fWhj[Ç$ Feh# gk[ jWb o Yece [ij|d bWi YeiWi h[ikbjW _cfei_Xb[" oW gk[ bei [YkWjeh_Wdei j_[d[d gk[ fW# ]Wh YkejWi gk[ ikf[hWd ^Wi# jW [d kd '(& iki _d]h[iei c[dikWb[i$
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(/( # -Ĺ‹ )(., Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! -Ĺ‹ (Ĺ‹ , -/&. )-
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ "#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ 4-!(.-#2Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ-., 1#-Ŋ Ŋ 242Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ' 23 Ŋ'.8ē
)'#-#)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹ & ! )-Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )
2ĹŠ 4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+ Äą 9.ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ/ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 -3#2Ä“ >eo W bWi '-0)& l[dY[ [b fbWpe fWhW gk[ bWi <kdY_ed[i Z[b ;i# jWZe Z[b[]k[d W iki h[fh[i[d# jWdj[i fWhW bWi Zei 9ec_i_e# d[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ [b[]_h W <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe o W leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9@ $ 7 f[iWh gk[ jkl_[hed )& Z‡Wi" bWi \kdY_ed[i ;`[Ykj_lW o B[]_i# bWj_lW jeZWl‡W de ^Wd [dl_WZe bW b_ijW Z[ iki Z[b[]WZei$ I[ fh[lƒ gk[ ^eo W bWi ''0&& i[ _dijWbWh| bW i[i_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W fWhW [b[]_h W iki h[fh[i[djWdj[i$
Z[b[]WhWd W iki h[fh[i[djWdj[i ^WijW ^eo" [b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi feZh| Z[i_]dWh W bei Z[b[]WZei Z_h[YjWc[dj[ c[Z_Wdj[ kd iehj[e f‘Xb_Ye Z[ [djh[ bei \kdY_edWh_ei gk[ _dj[# ]hWd bWi Zei <kdY_ed[i$ BW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb \k[ bW fh_c[hW [d h[c_j_h bW b_ijW Z[ iki h[fh[i[djWdj[i" W [ijW b[ i_]k_ÂŒ bW <kdY_ÂŒd ;b[YjehWb o [b i|XWZe fWiWZe bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifW# h[dY_W o 9edjheb IeY_Wb oW [b_]_ÂŒ W iki Z[b[]WZei$ ;b 9fYYi eĂ’Y_ÂŒ [ij[ f[Z_Ze W bWi <kdY_ed[i Z[b ;ijWZe [b fWiWZe * Z[ eYjkXh[$ ÆDe feZ[cei fWhWh [b fheY[ie 1.!#2.ĹŠ2#%4(1; ;b Yedi[`[he :Wl_Z Hei[he _d# feh [ije$ C|i X_[d ^WY[cei kd Z_YÂŒ gk[ feh [ie Æde i[ fk[Z[ bbWcWZe W bWi <kdY_ed[i fWhW fWhWh [b fheY[ieÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ gk[ Z[i_]d[d W iki Z[b[]WZeiÇ" i_ [i gk[ Z_Y^Wi \kdY_ed[i de cWd_\[ijÂŒ [b Yedi[`[he$
#+#% ".2
4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ĖŊ
23 ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ ",(-(231 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! Ä“ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä– Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 11 2!.ĹŠ #(-3(,(++ Ä–ĹŠ-.3 1(.ĹŠ04(-3.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ 4#5 Ä–ĹŠ 84" -3#ĹŠ)4"(!( +ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚēŊ .,(2(¢-ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä– Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1Ä–ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .' -- ĹŠ #2;-3#9ĹŠ #-~3#9Ä–ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ(-3#1(-23(34!(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
#/1#2#-3 -3#2
4-!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 -2/ 1#-!( Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +Ŋ
23 ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/1#2("(" ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ3 , (_-ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ+ 2ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĔŊ .,/  ~ 2ĹŠ8ĹŠ #+#!.,4Äą -(! !(.-#2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ŋĸ /!!2Ěē .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä– Ĺ— 31(!( ĹŠ #1,ĂŒ"#9Ä–ĹŠ 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2#)#1 ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ĔŊ 3( - ĹŠ "# - Ä“ Ĺ— 4 -ĹŠ .2_ĹŠ .1(++.Ä–ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ä“ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä– Ĺ— ¢-(! ĹŠ #-#%(+".Ä–ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ .,/  ~ 2Ä“ Ĺ— 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ -31( %.Ä–ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2#)#1 ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ĔŊ ¢-(! ĹŠ -#% 2Ä“ĹŠ
BWi Z[dkdY_Wi gk[ bW Y_kZWZWd‡W h[Wb_pW W jhWlƒi Z[b i[hl_Y_e ]hW# jk_je '.&& Zhe]Wi )-,#*(- o bei ef[hWj_lei gk[ ^Wd h[Wb_pWZe feb_Y‡Wi [if[Y_Wb_pWZei" ZkhWdj[ [ij[ W‹e f[hc_j_[hed W bW :_h[Y# Y_ÂŒd DWY_edWb 7dj_dWhYÂŒj_Yei Wfh[dZ[h Wfhen_cWZWc[dj[ '*$* jed[bWZWi Z[ Zhe]W [d [b fW‡i$ Kd fhec[Z_e Z[ )&& bbWcW# ZWi Wb c[i i[ h[Y_X[d W bW b‡d[W ]hWjk_jW" Wbb‡ jeZei bei ZWjei Z[ bei Z[dkdY_Wdj[i i[ cWdj_[d[d Yed jejWb h[i[hlW W Ă’d Z[ fhej[# ][h ik _dj[]h_ZWZ$ ;d bei ef[hWj_lei bW Zhe]W gk[ i[ _dYWkjW Yed c|i \h[Yk[d# Y_W [i bW YeW‡dW" cWh_^kWdW o ^[he‡dW$ Bei fh[Y_ei Z[ bei [i# jkf[\WY_[dj[i lWh‡Wd Z[ WYk[hZe Wb fW‡i [d [b gk[ i[ Yec[hY_Wb_pW$ Feh [`[cfbe [d ;YkWZeh" kd a_# be]hWce Z[ cWh_^kWdW Wfhen_# cWZWc[dj[ j_[d[ kd Yeije Z[ +&& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [d ;;$KK$ fk[Z[ j[d[h kd fh[Y_e Z[ .$&&& ZÂŒbWh[i$
(23
4-!(¢-Ŋ +#!3.1 +
23 Ŋ 4-!(¢-Ŋ#23;Ŋ(-3#%1 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ8Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ .-3#-!(.2.Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ Ěē .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ė ŗŊ -"1#~- Ŋ (-9¢-ĖŊ Ŋ ŗŊ (%4#+Ŋ:-%#+Ŋ .-".+.ĖŊ$4-!(.- 1(.Ŋ"#+Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#+Ŋ Ė ŗŊ #!(+( Ŋ #9 2ĖŊ ē ŗŊ %-#1Ŋ -3(++ ĖŊ ē
/ &0 (Ĺ‹& -Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.) BW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" l_][dj[ Z[iZ[ (&&." ^W ^[Y^e gk[ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb Ye# bWfi[$ Bei `kp]WZei f[dWb[i Z[ jh|di_je de i[ ZWd WXWije fWhW `kp]Wh YedjhWl[dY_ed[i o Z[b_jei Z[ jh|di_je$ I[]‘d [b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW" i[ feZh‡W iWdY_e# dWh bWi YedjhWl[dY_ed[i Z[ fh_# c[hW" i[]kdZW o j[hY[hW YbWi[" gk[ Yedj[cfbWd ckbjW o h[XW`W Z[ fkdjei" Yed kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd o ZWdZe kd fbWpe Z[ '& Z‡Wi Wb _d\hWYjeh fWhW gk[ fW]k[ [ijW ckbjW$
Ć
Z[ jh|di_je ied Ă“W]hWdj[i" Z_Y[ Xb[ fehgk[ d_ i_gk_[hW [n_ij[ kd I_blW$ Feh [ie" [ij[ WXe]WZe Z_Y[ i_ij[cW Z[ YÂŒcfkje dWY_edWb gk[ Z[X[h‡Wd i[h `kp]WZei Yece gk[ h[]_ijh[ [ije$ jWb[i" [d (* ^ehWi$ 1(3#1(.2ĹŠ#-!.-31 ".2 .+.ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ2.-ĹŠ /#+ +#2 C_[djhWi [ij[ f[dWb_ijW ieij_[d[ 7 bei `k[Y[i i[ b[i Z[X[h‡W [d# gk[ [ijW B[o [i eXieb[jW o gk[ jh[]Wh bW fej[ijWZ Z[ YedeY[h bW de i[ fk[Z[ YkbfWh W bei `k[Y[i _cfk]dWY_ÂŒd Z[b _d\hWY# fehgk[ de i[ fk[ZW Wfb_# jeh" f[he iebe YkWdZe ied ĹŠ YWh [\_YWpc[dj[ `kij_Y_W$ Z[b_jei$ ÆI[h‡W cko ]hWl[ =k_bb[hce 7XWZ" j_jkbWh Z[ fWhW [b _d\hWYjeh _cfk]# ĂˆI[]kh_ZWZ L_WbÉ" Z_Y[ gk[ [i _d`kije YWb_Ă’YWh W bW B[o dWh fehgk[ [ij| bW fhk[XW ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ$4#ĹŠ Z[ Jh|di_je Yece _dl_WXb[ Z[ WbYe^eb[c_W" [b fWhj[ #7/#"(" ĹŠ#-ĹŠ YkWdZe jeZWl‡W de i[ ^Wd feb_Y_WbÇ" W\_hcW I_blW o ĉććđē _cfb[c[djWZe bei c[# W]h[]W gk[ [ijei Z[b_jei j_[d[d gk[ i[h ikiY[fj_Xb[i iebe YWd_icei fWhW feZ[h Wfb_YWhbW$ Z[ Wf[bWY_ÂŒd$ ÆFWhW gk[ YWiWY_ÂŒd ÆH[YedeY[cei gk[ ^Wo Y_[hjei
#8Ŋ/#1,(3(1~ Ŋ(,/4-(" " Æ>eo bW B[o Z_ifed[ gk[ i[ h[c_# i_ [i kd Z[b_je ÓW]hWdj[Ç" i[‹WbW$ lWY‡ei Z[ bW B[o o gk[ bW B[o [i jWd bWi YedjhWl[dY_ed[i Wb `k[p o BW B[o Z[ jh|di_je Z_ifkie feh f[h\[Yj_Xb[Ç" _dZ_YW$ I[]‘d 7XWZ" bW B[o j_[d[ WlWd# feh [ie gk[ZW [d bW _cfkd_ZWZÇ" fh_c[hW l[p bW h[XW`W Z[ fkdjei$ Wi[]khW [ij[ WXe]WZe$ Bei Z[b_jei F[he I_blW Z_Y[ gk[ [ije [i _dl_W# Y[i fehgk[ h[YedeY[ [d ik 7hj$ ++
¥ ēŊ %#-3#Ŋ"#Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ 1#!( #Ŋ4- Ŋ++ , " Ŋ +Ŋ2#15(!(.Ŋ%1 34(3.ēŊ
-!.-23(34!(.- Äą +(" "#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ' ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ .,(Äą Ĺ—2 1~ 2ĹŠ"#ĹŠ341-.ĹŠ"#)#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ
: Ä“ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ "ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ#2ĹŠ/#1$#!3( +#Ä“ĹŠ
#23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ
49% ".2Ŋ .-31 5#-!(.- +#2ēŊ (-Ŋ #, 1%.ĔŊ (+5 Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ #2Ŋ(-!.-23(34!(.- +Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ .-23(Ĺ 34!(¢-Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ/.3#23 "Ŋ"#Ŋ ",(-(231 1Ŋ )423(!( Ŋ#7!+42(5 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +ēŊŊĥ .Ŋ/4#"#Ŋ(,/.-#1,#Ŋ4- Ŋ /#- Ŋ4-Ŋ!.,(2 1(.Ŋ"#Ŋ/.+(!~ Ŋ! -3.Ĺ - +Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(.-#2Ŋ04#Ŋ,  - Ŋ +#Ŋ3.04#Ŋ#-Ŋ341-.ĢĔŊ2.23(#-#ēŊ
gk[ bWi hkjWi o \h[Yk[dY_Wi ied fhef_[ZWZ [nYbki_lW Z[b ;ijWZe$ 7XWZ _dZ_YW gk[ [b 7hj$ '*- c[d# Y_edW gk[ bei @kp]WZei Z[ Jh|di_je lWd W i[h fhel_i_edWb[i ^WijW gk[ i[ Yh[[d @kp]WZei Z[ YedjhWl[d# Y_ed[i o de i[ ^Wd Yh[WZe [ijei
`kp]WZei$ Æ7bh[Z[Zeh Z[ ..& c_b YedjhWl[dY_ed[i de fk[Z[d i[h `kp]WZWi" f[he [i[ de [i kd fhe# Xb[cW Z[ bW B[o" [i kd fheXb[cW Z[ bW Wkjeh_ZWZ gk[ de ^W ^[Y^e dWZW fehgk[ i[ Yh[[d [iei `kp]W# ZeiÇ" ieij_[d[ 7XWZ$
ć
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1.!#"(,(#-3. !. 1.Ĺ/ %. ŊŊ (#%.Ŋ .1) ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ (1#!Ĺ ŗ3.1(.Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ #-31 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ
#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,#! -(2,.Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ 42 -".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ Ŋ+.2Ŋ !1##".1#2Ŋ #2Ŋ/.1Ŋ(-23(34!(¢-ĔŊ#2Ŋ"#!(1ĔŊ!. 1 -Ŋ+ Ŋ "#4" Ŋ"#Ŋ (+ - -!.Ŋ8Ŋ/ % -Ŋ Ŋ+.2Ŋ !1##".1#2Ŋ"#Ŋ"(!' Ŋ#-3(" "ē -Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ĔŊ#+Ŋ Ŋ3(#-#Ŋ!4#-3 2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ5(#-#-Ŋ/ % -".Ŋ"#Ŋ#,/1#2 2Ŋ 04#Ŋ#1 -Ŋ"#4".1 2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ -!.2Ŋ !#11 ".2ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ/ % -".Ŋ 24Ŋ !1##-!( Ŋ,#-24 +,#-3#ēŊ #1.Ŋ 3 , (_-Ŋ' 8Ŋ4- Ŋļ! 13#1 Ŋ(-!. 1 +#ČŊ 8 Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#!+ 1¢Ŋ(-2.+Ĺ 5#-3#Ŋ.Ŋ' 8Ŋ#,/1#2 2Ŋ"#Ŋ/ /#+ēŊ .1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.ĔŊ+ Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ1#!4Ĺ /#1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ Ŋ2#Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ1#5(2 1Ŋ 3." Ŋ+ Ŋ".!4,#-3 !(¢-Ŋ8Ŋ"#Ŋ5#1($(! 1Ŋ 04#Ŋ3 +#2Ŋ/ /#+#2Ŋ2# -Ŋ5#1" "#1.2ēŊ ĥ #,.2Ŋ!.-31 3 ".Ŋ4- Ŋ#,/1#2 Ŋ /1(5 " Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#!#/!(¢-ĔŊ3#-#,.2Ŋ #7/#13.2Ŋ#-Ŋ$(- -9 2ĔŊ#-Ŋ! 13#1 Ŋ8Ŋ .% ".2Ŋ8Ŋ "#,;2Ŋ3#-#,.2Ŋ)4#!#2Ŋ "#Ŋ!. !3(5 ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ .1) ē
-#ă!(#-!(
+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ -!#Ŋ  .2Ŋ 31;2ĔŊ2#Ŋ!1#¢Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ ŗ 1 -3~ Ŋ"#Ŋ #/¢2(3.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2# Ŋ+ Ŋ
#-3(" "Ŋ#-! 1% " Ŋ"#Ŋ+(04(" 1Ŋ+.2Ŋ -!.2Ŋ 04# 1 ".2Ŋ8Ŋ/ % 1Ŋ Ŋ242Ŋ !1##".1#2ēŊ 23 Ŋ #-3(" "ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ-.Ŋ+.%1¢Ŋ!4+,(- 1Ŋ 24Ŋ+ .1ē
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ (#%.ĹŠ .1) ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— (1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ
+ ĹŠ ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ#-3(" "ĹŠ(-#ă!(#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,.231¢Ŋ(-! / 9ĹŠ -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“
ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ(-#ă!(#-!( ĔŊ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ Ĺ— -! 1( ĔŊ,#"( -3#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĔŊ#-! 1%¢Ŋ +ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ' !#12#ĹŠ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
ŋ ð( ŋ&#+/# #š(ŋ #& ( ( )ŋ3ŋ ,)!, -)ŋ
ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ!4+,(Äą - 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ "#ĹŠ 1 -3~ ĹŠ"#ĹŠ #/¢2(3.2Ä“ I_ X_[d Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW i[ l_[d[ fW]WdZe W bei WYh[[Ze# h[i" Z[ bW fh_c[hW b_ijW" Z[ <_bWd# XWdYe" [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ [ijW [dj_ZWZ W‘d de Ykbc_dW$ IeXh[ [ij[ j[cW" :_[]e 8eh# `W" fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " Yed\_hcÂŒ gk[ [ijW [d# j_ZWZ ^W h[Y_X_Ze jeZW bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd" [i Z[Y_h bWi ** c_b YW`Wi" Z[ bWi YkWb[i [b +& f[hj[# d[Y[d W <_bWdXWdYe o 8WdYe Z[b Fhe]h[ie$ F[i[ W [bbe" Yec[djÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ [ijei Zei XWdYei j[hc_dWh‡W W Ă’dWb[i Z[ del_[cXh[$ Æ;ij[ j[cW de b[ Yecf[j‡W Wb 89; f[he [d Wki[dY_W Z[ kdW Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 ĔŊ +%4-.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ24ĹŠ"(-#1.Ä“ _dij_jkY_ÂŒd YWfWp Z[ bb[# -ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2ĹŠ#+ĹŠ lWh WZ[bWdj[ [ije" i[ b[ ĹŠ 1;,(3#2 -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ ^W [dYWh]WZe Wb XWdYe$ 8eh`W [nfb_YÂŒ gk[ [b fheY[# !4 ".1ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ#+ĹŠ Oe Z_h‡W gk[ be [ijWcei ie gk[ Wikc_ÂŒ [b 89; WXWh# /1. +#, Ģē Ykcfb_[dZe Yed kdW [Ă’# 23 ĹŠ#+ĹŠ YW kdW i[h_[ Z[ WYY_ed[i ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ Y_[dY_W fWhj_YkbWhc[dj[ +.%1 ".ĹŠ/ % 1ĹŠ ĹŠ gk[ i[ [ij|d [cfh[dZ_[d# ĹŠ Z[ijWYWXb[Ç" cWd_\[ijÂŒ ÄˆÄ‡ÄŠÄ“ÄŠÄŽÄ‡ĹŠ !1##Äą Ze" Yece `k_Y_ei YeWYj_lei ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 8eh`W" gk_[d ieijkle gk[ -! ĹŠ!#11 " Ä“ o `k_Y_ei Z[ [nY[fY_ÂŒd$ ;d ĹŠ ĹŠ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ [ij[ Yedj[nje Z_e [nfb_YW# Wdj[i [ijkle [d cWdei Z[ ;b \kdY_edWh_e" i_d [cXWh]e" Y_ed[i Z[b fehgkƒ Wb]kdei bW 7][dY_W Z[ =WhWdj‡W Z[ :[# WYh[[Zeh[i W‘d de \ehcWd fWhj[ Wi[]khÂŒ gk[ [d bW fh_c[hW b_ijW fÂŒi_jei 7=: de \k[ ][ij_edW# Z[ bei ZWjei gk[ j_[d[ [b 8WdYe i‡ YedijWXWd jeZei bei WYh[[Ze# 9[djhWb$ ZW WZ[YkWZWc[dj[$ h[i Wgk[bbWi f[hiedWi dWjkhW#
b[i Yed Z[fÂŒi_jei Z[ W^ehhei e Z[fÂŒi_jei Z[ Yk[djW Yehh_[dj[ Yed][bWZW $ 7]h[]ÂŒ gk[ [d bWi i_]k_[dj[i i[cWdWi o c[i[i WfWh[Y[h|d c|i b_ijWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ^[Y^W feh [b 89;$ 7i‡" bW i_]k_[dj[ dÂŒc_dW i[h| bW Z[ jeZei bei jhWXW`WZeh[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i Y[hhWZWi$ ÆIed Yece eY^e b_ijWi bWi gk[ j[d[ceiÇ" h[# YedeY_ÂŒ 8eh`W$
-Ĺ‹ $ -Ĺ‹ )'/( & -Ĺ‹! ( (Ĺ‹. ,, () BW Z[dec_dWZW XWdYW YeckdWb [ij| Yh[Y_[dZe [d [b fW‡i$ I[ jhWjW Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he Z[ bei fe# Xh[i" W jhWlƒi Z[b YkWb" WYY[Z[d W YhƒZ_jei o W^ehhWd$ I[ Z_\[h[dY_W Z[ bei ]hWdZ[i XWdYei o Yeef[hW# j_lWi fehgk[ [i bW fhef_W Yeck# d_ZWZ bW gk[ i[ eh]Wd_pW" YeXhW o ^WY[ bei fW]ei$ ;i c|i _d\ehcWb o de j_[d[ f[hied[h‡W `kh‡Z_YW$ F[i[ W gk[ i[ Z[iYedeY[ [b d‘c[he [nWYje Z[ YW`Wi e XWdYei YeckdWb[i [n_ij[dj[i" bW h[Wb_# ZWZ [i gk[ Yh[Y_[hed [d bei ‘bj_# cei W‹ei$ FWhW ck[ijhW kd Xe# jÂŒd0 bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je 9eefhe]h[ie" gk[ Wi_ij[ W YW`Wi YeckdWb[i [d F_Y^_dY^W" fWiÂŒ Z[ *& YW`Wi YkWdZe _d_Y_ÂŒ (&&( W +.& [d bW WYjkWb_ZWZ$ Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- -Ä&#x;
BWi YW`Wi YeckdWb[i Æi[ Yh[Wd Yed [b Wfeoe Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW h[]kbWh_pWZWÇ" [nfb_# YÂŒ Ă›blWhe KbYkƒ" `[\[ Z[ XWdYW YeckdWb Z[ 9eefhe]h[ie$ ;b [igk[cW [i [b i_]k_[dj[0 bW _dij_# jkY_ÂŒd fed[ [b Z_d[he kd \edZe
ĹŠ#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ !.,4- +ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ #-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ2(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-ă -9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ģē : ĹŠ ^
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
fWhW [djh[]Wh YhƒZ_jei " W]hkfW W Y_[hje d‘c[he Z[ f[hiedWi" bWi YWfWY_jW o ƒijWi \ehcWd bW XWd# YW$ 7b \ehcWhbW" Yh[Wd kdW Yk[d# jW ]beXWb [d ZedZ[ i[ Z[fei_jWd bei fW]ei Z[ bei YhƒZ_jei o bei W^ehhei$ :[ [ijW cWd[hW" bW _dij_jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW [i bW \k[dj[ Z[b Z_d[# he" f[he [i [b ]hkfe Z[ f[hiedWi [b gk[ Z[Ă’d[ Yk|dje Z[b \edZe [i fWhW YWZW kde" Z[ WYk[hZe W bW YedĂ’WdpW gk[ [b ]hkfe j[d]W [d [iW f[hiedW$ 7i‡ WZc_d_ijhWd bei YeXhei o i[ h[‘d[d kdW l[p YWZW c[i fWhW YeXhWhi[ o i_ Wb]k_[d de fW]W" je# Zei Wikc[d bW Z[kZW$ ;d [iW Y_jW jWcX_ƒd [djh[]Wd oW i[W kd ZÂŒ#
#-#ă!(.2ĹŠ!.-!1#3.2 ĹŠĹŠ "6(-ĹŠ 4(2(+#, ĔŊ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ -! ĹŠ!.,4- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ ../1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 4 8++ , ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ!.,4- +#2ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą
3(- -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĢēŊ 2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ". Ŋ 4 - ĹŠ '4, ĔŊ %1(!4+3.1 ĹŠ"#ĹŠ 4 8++ Äą , Ŋĸ (!'(-!' ĚĔŊ04#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ!.,4- +ĹŠÄĽ +ĹŠ 1"~-ÄŚĹŠ"#ĹŠ ../1.%1#2.Ä“ĹŠ ++ ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!1_"(3.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ !!#"(¢Ŋ +#ĹŠ2(15(¢Ŋ/ 1 ĹŠ ,/+( 1ĹŠ242ĹŠ!4+3(5.2Ä“ĹŠ '4, ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ%1 -) ĹŠ.1%;-(! ĹŠ8ĹŠ43(+(9 ĹŠ+.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ1#-.5 1ĹŠ+ 2ĹŠ 2#,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ģē . Ŋ #338ĹŠ ..1ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠÄĽ 2ĹŠ #, 2ČĔŊ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ!.,4- +ĹŠ/ 1 ĹŠ ,/+( 1ĹŠ24ĹŠ3(#-" Ä“ĹŠ , 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ#1 -ĹŠ24)#3.2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/1(5 " Ä“ĹŠ #1.ĹŠ '.1 ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ !!#2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ 2Ä“
bWh e Zei ZÂŒbWh[i Z[ W^ehhe eXb_# ]Wjeh_e W bW Yk[djW ]beXWb$ KdW f[hiedW Z[i_]dWZW Z[b ]hkfe i[ [dYWh]W Z[ Z[fei_jWh [d bW _dij_jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW fWhW Z[lebl[h [b \edZe _d_Y_Wb$ F[he bW Z_h[Yj_lW Z[ bW XWdYW i[ [dYWh]W Z[ bb[lWh ^e`Wi Z[ h[]_ijhei Z[ bei Z[fÂŒi_jei o fW]ei Z[ YWZW kde$
d[i gk[ jhWXW`Wd [d c_YheĂ’dWd# pWi" h[]_ijhW W '- _dij_jkY_ed[i \_dWdY_[hWi gk[ ^WY[d XWdYW YeckdWb W d_l[b dWY_edWb$ 9WZW kdW Z[ ƒijWi cWd[`W kd d‘c[he Z[ YW`Wi e XWdYWi YeckdWb[i gk[ [ij|d _dZ[j[hc_dWZWi$ 7dZhƒi <h[_h[" jƒYd_Ye Z[ bW H[Z" _dZ_YÂŒ gk[ [i Z_\‡Y_b Yede# Y[h [b d‘c[he [nWYje Z[ XWdYWi fehgk[ WZ[c|i Æde ^Wo kd eh# (23#, BW H[Z <_dWdY_[hW HkhWb" gk[ ]Wd_ice gk[ W]hkf[ W jeZWi o W]hkfW Wb ,& Z[ bWi _dij_jkY_e# h[]kb[Ç$
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#% ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ!.,4Äą - +ĹŠ2#ĹŠ"#23(- ĹŠ +ĹŠ!4+3(5.ĹŠ8ĹŠ!1( -9 ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2Ä“
:[ WYk[hZe W bei ZWjei" Z[ bWi '- _dij_jkY_ed[i gk[ ^WY[d XWdYW YeckdWb" W `kd_e Z[ (&'& ^WX‡W kd jejWb Z[ +&"* c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i YebeYWZe [d [ij[ i_ij[cW$
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¢+#1 Ŋ!. 1 Ŋ,;2Ŋ 5~!3(, 2Ŋ#-Ŋ (3~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ } ĔŊ ĹŠÄ› ;b d‘# c[he Z[ ck[hjei feh [b Xhej[ Z[ YÂŒb[hW [d >W_j‡ i[ [b[lÂŒ W **(" c_[djhWi bW [d\[hc[ZWZ ^W i_Ze Z[j[YjWZW oW [d + Z[ bei '& Z[fWhjWc[djei Z[b fW‡i" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ :[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe" YkWdZe i[ YedĂ’hcWhed ))- \Wbb[Y_c_[djei" [b d‘c[he Z[ ck[hjei ^W Wkc[djWZe [d '&+" c_[djhWi gk[ bei ^eif_# jWb_pWZei ^WijW Wo[h ikcWXWd ,$-*(" _d\ehcÂŒ bW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ <Wc_b_Wh Z[b c_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" @eY[bod[ F_[hh[ Bek_i$
(#% ĹŠ+( #13 "ĹŠ ĹŠ/1#24-3.ĹŠ ÄĽ#-+ !#ÄŚĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ š KdW `k[pW Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ 9^_b[ d[]ÂŒ Wo[h bW b_X[hjWZ o cWdjkle [d fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW Wb c_b_jWdj[ Yeckd_ijW CWdk[b EbWj[" h[YbWcWZe feh 9ebecX_W Yece fh[# ikdje d[ne Yed bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " feh f[b_]he Z[ \k]W$ BW Z[\[diW Z[ EbWj[ XkiYWXW [b X[d[Ă’# Y_e Z[ bW b_X[hjWZ e" [d YWie YedjhWh_e" ik Whh[ije Zec_Y_# b_Wh_e e WhhW_]e dWY_edWb Yed Ă’hcW i[cWdWb [d [b jh_XkdWb" Wb Yedi_Z[hWh ÆfeYe i[h_WiÇ bWi WYkiWY_ed[i YedjhW [b c_b_jWdj[ Yeckd_ijW$
.,#- )#ĹŠ ĹŠ _23.1ĹŠ (1!'-#1
ŗŊ ŊŊ Ŋ ĔŊ Ŋě BW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Z[
7h][dj_dW h[Wb_pÂŒ Wo[h kdW i[i_ÂŒd [if[Y_Wb fWhW ^ec[dW# `[Wh Wb [n fh[i_Z[dj[ Dƒijeh A_hY^d[h" gk[ Z[iZ[ Z_Y_[c# Xh[ eYkfWXW kdW XWdYW [d [b 9ed]h[ie" ZedZ[ Wo[h \k[ ikij_jk_Ze feh [b Z_h_][dj[ ieY_Wb ;Z]WhZe :[f[jh_" gk_[d b[ h[YehZÂŒ Yed kd fe[cW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje$ ÆDƒijeh" j[ h[YehZWcei feh ^WX[h ^[Y^e YWc_dei" feh ^WX[h cWhYWZe kd hkcXe" fehgk[ [ceY_edWij[ dk[ijhWi WbcWi" fehgk[ dei i[dj_# cei gk[h_Zei" fhej[]_Zei o WokZWZei$ Fehgk[ _dj[hfh[# jWij[ dk[ijhWi Wdi_Wi" fehgk[ YWdWb_pWij[ dk[ijhe WcehÇ" Z_`e :[f[jh_ Wdj[i Z[ fh[ijWh `khWc[dje Yece Z_fkjWZe dWY_edWb feh 8k[dei 7_h[i$
Ĉ
# .),# ŋ ŋ , */ &# ()-ŋ . ,v ŋ ŋ&)-ŋ #('#!, (. ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēŊ1#!.-.!(¢Ŋ+ Ŋ"#11.3 Ŋ8Ŋ -4-!(¢Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ ",(-(231 !(¢-ē
.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ2#ĹŠĹŠ"(#1.-ĹŠĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ1#!.-.Äą !(#1 ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠÄĽ/ +(9 ÄŚĹŠ#+#!3.1 +Ä“ b[o [ijWjWb I8'&-&" bW fh_c[# ĔŊ ĹŠÄ› ;b FWhj_Ze H[fkXb_# YWde WYWfWhÂŒ bW cWoeh‡W Z[ bWi hW [d [b fW‡i [d Yh_c_dWb_pWh bW Yedj_[dZWi [b[YjehWb[i [d 7h_pe# fh[i[dY_W Z[ _dc_]hWdj[i _dZe# dW Yed kdW YWcfW‹W Y[djhWZW [d Ykc[djWZei o bW gk[ b[ i_hl_ÂŒ kdW h[jÂŒh_YW Wdj__dc_]hWdj[" be Z[ YWjWfkbjW [djh[ bei lejWdj[i gk[ feZh‡W Wkc[djWh bW j[dZ[d# c|i Yedi[hlWZeh[i$ Æ9h[e gk[ i[ Ykcfb_[# Y_W Z[ b[o[i [ijWjWb[i gk[ f[dWb_Y[d W _dZeYkc[djW# ĹŠ hed bei fhedÂŒij_Yei o kd feYe c|i Wgk‡ [d 7h_pe# Zei" i[]‘d [nf[hjei$ BW ]eX[hdWZehW Z[ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ dWÇ" Z_`e [b WdWb_ijW @Wl_[h 7h_pedW" @Wd 8h[m[h" h[# "#ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ :khWd" Z_h[Yjeh Z[b fhe# !.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/4 +(Äą jkle ik YWh]e Yed [b +* ! -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ]hWcW Z[ ;ijkZ_ei <hed# Z[ bei lejei \h[dj[ W *' .-%1#2.ĔŊ j[h_pei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 1 !*ĹŠ , ĹŠ Z[ ik Yedjh_dYWdj[" [b Z[# 2# +¢Ŋ3#, 2ĹŠ Z[ 7h_pedW K7 $ cÂŒYhWjW J[hho =eZZWhZ$ !.,.ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(Äą :khWdj[ ik Z_iYkhie ,;3(!.ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ#"4Äą 4#5.ĹŠ/ -.1 , Z[ WY[fjWY_ÂŒd" bW cWd# ! !(¢-Ä“ :[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjW# ZWjWh_W h[fkXb_YWdW h[_# Zei" [b FWhj_Ze H[fkXb_YW# j[hÂŒ iki _dj[dY_ed[i Z[ bkY^Wh de j[dZh| kdW cWoeh‡W WXiebkjW YedjhW [b =eX_[hde \[Z[hWb fWhW [d [b B[]_ibWj_le [ijWjWb Yed Zei _cfb[c[djWh [d ik jejWb_ZWZ bW j[hY_ei Z[ bei [iYW‹ei$ JWcX_ƒd
i[ Wdj_Y_fW gk[ [b h[fkXb_YWde Hkii[bb F[WhY[ i[W [b dk[le b‡Z[h [d [b I[dWZe$ F[WhY[" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW fhÂŒn_cW i[i_ÂŒd b[]_i# bWj_lW fh[i[djWh| kdW _d_Y_Wj_lW Z[ b[o fWhW d[]Wh bW Y_kZWZWd‡W W bei ^_`ei Z[ _dc_]hWdj[i _dZe# Ykc[djWZei dWY_Zei [d ;;$KK$" h[jkle ik [iYW‹e Yed [b +- Z[ bei lejei$ ÆJeZei [ijei [b[c[djei `k[# ]Wd kd \WYjeh _cfehjWdj[" ieXh[ jeZe" Wb cec[dje Z[ fh[i[djWh o WfheXWh c|i _d_Y_Wj_lWi Z[ b[o [d YedjhW Z[ bei _dc_]hWdj[i _dZe# Ykc[djWZeiÇ" [d\Wj_pÂŒ :khWd$ #11.3 ĹŠ!.-34-"#-3#
;ijei fh_c[hei Wd|b_i_i ikh]_[# hed bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" WZc_# j_ÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bei Ye# c_Y_ei b[]_ibWj_lei h[fh[i[djWd ÆkdW fWb_pWÇ$ EXWcW h[YedeY_ÂŒ gk[ [b FWh# j_Ze H[fkXb_YWde" i[ ^_pe Yed [b
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ 1(9.Ĺ - Ŋ5 Ŋ Ŋ2#1Ŋ '.1 Ŋ,;2Ŋ "41 Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ'(2/ Ĺ -.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ+.2Ŋ (-,(%1 -3#2Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä“
Yedjheb Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[# i[djWdj[i o WlWdpÂŒ i[_i [iYW‹ei [d [b I[dWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ WZc_j_ÂŒ gk[ ik fk[ije j_[d[ Ækd f[b_]he _d^[h[dj[Ç Yece [b Z[ l[hi[ ÆWjhWfWZe [d kdW XkhXk`WÇ o Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ ik i[]kd# ZW c_jWZ Z[ cWdZWje ^Wh| jeZe be fei_Xb[ feh Wb[`Whi[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW o f[hcWd[Y[h [d YedjWY# je Yed bW ][dj[ Yehh_[dj[$ Fh[l_Wc[dj[" EXWcW ^WX‡W WĂ’hcWZe gk[ [b h[ikbjWZe Z[ [i# jWi [b[YY_ed[i Z[ck[ijhW gk[ ÆbW ][dj[ [ij| fhe\kdZWc[dj[ \hki# jhWZWÇ Yed [b h_jce Z[ bW [Yedec‡W o Wi[]khÂŒ gk[ ÆYece fh[i_Z[dj[" WY[fje bW h[ifediWX_b_ZWZÇ$
Ĺ‹)Ă° #  Ĺ‹ 2*,)*# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹ (Ĺ‹ , ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Z[ L[# d[pk[bW eĂ’Y_Wb_pÂŒ Wo[h bW [nfhe# f_WY_ÂŒd Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb IWc# X_b BW 9WdZ[bWh_W" kd ]hWd beYWb kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ 9WhWYWi o YkoW dWY_edWb_pWY_ÂŒd" WdkdY_WZW ^WY[ Zei W‹ei" ][d[hÂŒ \k[hj[i Yh‡# j_YWi feh fWhj[ Z[b i[Yjeh fh_lWZe$ I[]‘d bW ]WY[jW eĂ’Y_Wb )/$+*)" Z[ \[Y^W ( Z[ del_[cXh[ Z[ (&'& o Z_lkb]WZW Wo[h" [b Y[djhe Ye# c[hY_Wb Æ[i h[gk[h_Ze fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW Ăˆ:[iWhhebbe Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_e o Ikc_d_ijhei IeY_Wb_ijWÉÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" WdkdY_ÂŒ W Ă’dWb[i Z[ (&&. bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[b Y[d#
jhe Yec[hY_Wb" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ [iW _dijWbWY_ÂŒd Z[X‡W i[h# l_h ÆfWhW ejhW YeiWÇ$ ÆC[ j[dZh|d gk[ iWYWh Z[ C_hWĂ“eh[i i[Z[ Z[b =eX_[hde i_ gk_[h[d gk[ [ie i[W kd Y[djhe Yec[hY_Wb$ De" de o de$ >Wo gk[ jecWh WYY_ed[iÇ" Z_`e 9^|l[p [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&.$ BW eĂ’Y_Wb_ijW 7iWcXb[W DW# Y_edWb 7D Z[YbWhÂŒ [iWi _di# jWbWY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yece ÆZ[ kj_b_ZWZ f‘Xb_YW [ _dj[hƒi ieY_WbÇ [d [d[he Z[ (&'&" fWhW Z[iWhhebbWh Wbb‡ ÆbW 9ehfehW# Y_ÂŒd Z[ C[hYWZei IeY_Wb_ijWi" o [ifWY_ei fWhW [b \ec[dje Z[ bW 9kbjkhW H[lebkY_edWh_WÇ$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ#23 ĹŠ#"(ă! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ"# ~ ĹŠ2#15(1ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ #2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.Ä“
ĉ
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2!4 1#-ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ/ 1 ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%
;2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ #1./.134 1(.2ĹŠ
3 ,ŋ/(ŋ.Ä( &ŋ ŋĀúúŋ' .,)-ąŋ )( # #)( )ŋ )(ŋ/(ŋ-#-. ' ŋ ,,)0# ,#)ŋ - ,)ąŋ+/ ŋ )( . ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ ŋ #$/ ( ŋ )(ŋ &# ),(# ŋĢ Ą Ąģąŋ3ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ -. (ŋ - )( # -ŋ &, ),ŋ ŋßÞąÿŋ.)( & -ŋ ŋ' ,#"/ ( ąŋ#( ),' ,)(ŋ / (. -ŋ)ð # & -Ąŋ
/1.!#"#-3#2Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ"#23(-.2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ ,#- 9 2Ŋ3#11.1(23 2Ŋ04#Ŋ/#2 -Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ / ~2ēŊ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ$4#Ŋ "./3 " Ŋ31 2Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ04#Ŋ!.-5.!¢Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ (!.+ 2Ŋ 1*.98Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ ,#- 9 Ŋ+ -9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ +Ŋ #" ĔŊ 2 , Ŋ (-Ŋ "#-ē
^ ĔŊ Ŋěŋ /.),# -ŋ ŋ Z2# )ŋ3ŋ Ą Ąŋ&)  ,)(ŋ
} ĔŊ ŊěŊ 1 -!( Ŋ 4,#-3 1;Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ #1./4#13.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ54#+.2Ŋ
Ĺ‹*# Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹ ( -/,Ĺ‹ +ĹŠ%14/.ĹŠ 1, ".ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ' 8 ĹŠ 4-ĹŠ !.,/  ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ "#ĹŠ/ 9ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä“ :ĔŊ ĹŠ Ä› BW ]k[hh_bbW Z[b ;`ƒhY_je Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb ;BD " bW i[]kdZW Z[ _cfeh# jWdY_W [d 9ebecX_W" f_Z_ÂŒ W bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YW# dWi KdWikh ÆWYecfW‹WhÇ [d bW X‘igk[ZW Z[ bW fWp [d ik fW‡i" Wb [n^ehjWh Wb =eX_[hde gk[ fh[i_# Z[ @kWd CWdk[b IWdjei W Æe\[hjWh kd YWc_deÇ gk[ fed]W Ă’d Wb Yed# Ă“_Yje WhcWZe _dj[hde$ Æ>eo bW fWp [i kdW [n_][d# Y_WÇ" Z_`e D_Yeb|i HeZh‡]k[p 8Wkj_ijW" Wb_Wi Ăˆ=WX_deÉ o `[\[ c|n_ce Z[b ;BD" [d kd l‡Z[e Yeb]WZe [b fWiWZe )' Z[ eYjkXh[ [d bW f|]_dW m[X Z[b ]hkfe h[# X[bZ[ o Z_\kdZ_Ze Wo[h feh lW# h_ei c[Z_ei beYWb[i$ 7b =eX_[hde Z[ IWdjei Æb[ Z[Y_cei gk[ j_[d[ [b h[je Z[ e\[hjWh Wb fW‡i kd YWc_de ^WY_W bW fWpÇ" i[‹WbÂŒ Ăˆ=WX_deÉ" l_i_# Xb[c[dj[ [dl[`[Y_Ze o l[ij_Ze Z[ YWckĂ“W`[$ ;b h[X[bZ[ jWcX_ƒd b[ f_Z_ÂŒ Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ ^W]W Æl_WXb[iÇ bWi jhWdi\ehcWY_ed[i [ijhkYjkhWb[i gk[ 9ebecX_W d[Y[i_jW$
.-5#12 !(.-#2Ŋ $ ++(" 2 ŗŊŊ (!.+;2Ŋ ."1~%4#9Ŋ 43(23 ĔŊ +( 2Ŋ ļ (-.ČŊ8Ŋ)#$#Ŋ,;7(,.Ŋ"#+Ŋ ĔŊ'(9.Ŋ
4-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ1#/ 2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$14231 " 2ĹŠ !.-5#12 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ 5(1( ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä‡Äą ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄšÄ”ĹŠ -"1_2ĹŠ 231 - ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä‘Äą ĉććĉĚŊ8ĹŠ:+5 1.ĹŠ 1( #ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄšÄ”ĹŠ +ĹŠ %1 "#!#1ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ !.,.ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ 2 +(" 2ĹŠ +ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä“
#3 ++#2
;b [nj[die Yeckd_YWZe b[‡Ze feh [b `[\[ ]k[hh_bb[he [d [b l‡Z[e ik# XhWoW" WZ[c|i" gk[ [b ;BD Ægk_[# h[ h[jecWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd YWc_de Z[ fWp Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ jeZei bei YebecX_WdeiÇ" W jhWlƒi Z[ kd fheY[ie gk[ X_[d ÆfeZh‡W YedYbk_h Yed kdW WiWc# Xb[W Yedij_jko[dj[Ç$ 7 bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhW# c[h_YWdWi KdWikh Æb[ h[WĂ’hcW# cei bW ieb_Y_jkZ Z[ WYecfW‹Wh bW X‘igk[ZW Z[ bW fWp [d 9ebec#
Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ ( #1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĔŊ!.-ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ!., 3(#-3#2ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
X_W$ 9edi_Z[hWcei Z[ d[Y[iWh_e [gk_b_Xh_e o `kij[pW feb‡j_YW gk[ i[ [iYkY^[d bei fbWdj[Wc_[djei Z[b ;BDÇ" W‹WZ_ÂŒ Ăˆ=WX_deÉ$ ÆBk[]e Z[ eY^e W‹ei Z[ ^[YW# jecX[ kh_X_ijW feh [b [n fh[i_# Z[dj[ Ă›blWhe Kh_X[ o Z[ Whhe# Z_bbWc_[dje W bei ]h_d]ei" bei YebecX_Wdei [ijWcei eXb_]WZei
W Yedijhk_h kd YWc_de ^WY_W bW fWhW [nfed[h ik Æl_i_ÂŒdÇ Z[b fWpÇ" _di_ij_ÂŒ$ YedĂ“_Yje WhcWZe$ ;iW ieb_Y_jkZ" d_ i_gk_[hW WdW# -3#!#"#-3# b_pWZW feh KdWikh" \k[ h[Y^WpW# ;d W]eije fWiWZe" bW ]k[hh_bbW ZW Z[ _dc[Z_Wje feh [b =eX_[hde Z[ bWi <7H9" bW c|i Wdj_]kW Z[ Z[ IWdjei" gk[ _dZ_YÂŒ gk[ de 7cƒh_YW BWj_dW" f_Z_ÂŒ jWcX_ƒd W WY[fjWh| _dj[hc[Z_Wh_ei fWhW bW KdWikh [d kdW ÆYWhjW WX_[hjWÇ fei_Xb[i ][ij_ed[i Z[ fWp Yed bWi gk[ YedleYWhW W kdW WiWcXb[W ]k[hh_bbWi$
ŋ ,#šŋ& ŋ.# ( ŋ &ŋ *)&Z'# )ŋĒ ) .),ŋ / ,. ē } ĔŊ š ¾:[i[W j[d[h kd jeh#
ie ^kcWde f[h\[YjWc[dj[ Yed# i[hlWZe5 ÂľO kd [ijÂŒcW]e" kdW YWX[pW YehjWZW [d Zei e c[Z_W f[bl_i \[c[d_dW5 Fk[i [ie [i be gk[ e\h[Y[ bW dk[lW j_[dZW Ăˆed# b_d[É [d ?dj[hd[j Z[b febƒc_Ye fhe\[ieh =kdj^[h led >W][di" _dWk]khWZW Wo[h$ JWd iÂŒbe i[ fh[Y_iW kdW Ye# d[n_ÂŒd W ?dj[hd[j" kdW jWh`[jW Z[ YhƒZ_je c|i e c[dei dkjh_# ZW o kd Y[hj_Ă’YWZe gk[ Wj[ij_# ]”[ gk[ [cfb[Wh| bWi fWhj[i k ÂŒh]Wdei ^kcWdei WZgk_h_Zei [nYbki_lWc[dj[ fWhW bW [ZkYW# Y_ÂŒd e bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;d bW m[X Z[b Ăˆ:eYjeh Ck[hj[É mmm$fbWij_dWh_kc$Z[ i[ fk[# Z[ WZgk_h_h kd ^‡]WZe feh Y[hYW
Z[ ($&&& [khei" kd j[ij‡Ykbe feh ),& [khei" kdW f_[hdW Z_i[YY_e# dWZW Z[iZ[ '&$&&& [khei" kdW YWX[pW feh Wb]e c|i Z[ (($&&& [khei o kd Yk[hfe ^kcWde [dj[# he feh Wb c[dei +-$&&& [khei$ =kdj^[h led >W][di ^W i_Ze YWb_Ă’YWZe Yece Ăˆ:eYjeh Ck[h# j[É feh i[h [b _dl[djeh Z[b f[Yk# b_Wh cƒjeZe Z[ bW ÆfbWij_dWY_ÂŒdÇ gk[ f[hc_j[ Yedi[hlWh YWZ|l[# h[i _djWYjei [d kd [ijWZe cko i_c_bWh Wb dWjkhWb$ BW Wf[hjkhW Z[ bW j_[dZW Æed# b_d[Ç" Yece YWZW dk[lW _d_Y_W# j_lW Z[b Y_[dj‡ÒYe" ^W Z[iWjWZe [d 7b[cWd_W kdW eb[WZW Z[ fhej[ijWi" fhel[d_[dj[i fh_dY_# fWbc[dj[ Z[ Z_ij_djWi _]b[i_Wi o Yed]h[]WY_ed[i h[b_]_eiWi$
} Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ 4-3'#1ĹŠ5.-ĹŠ %#-2ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ1#54#+.ĹŠ#-ĹŠ +#, -( Ä“ĹŠĹŠ
#0#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' , Ĺ‹ -#(Ĺ‹&#+/# ,Ĺ‹& Ĺ‹- &0 Ĺ‹
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
+Ŋ, -#).Ŋ$.1#23 +Ŋ2.23#-( +#Ŋ'(9.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ,4+3(/+(! 1 Ŋ#+Ŋ5 +.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .204#2Ŋ- 3(Ĺ 5.2Ŋ"#+Ŋ#23 ".Ŋ 1 2(+# .Ŋ"#Ŋ !1#ē } Ŋ ĔŊ ^ Ŋ Ŋ ě BW
\Wc_b_W Peb_d][h" j‡f_Ye [`[cfbe Z[ bWi gk[ [c_]hWhed Z[b ikh Z[ 8hWi_b W bW 7cWped_W [d XkiYW Z[ j_[hhWi o \ehjkdW" j_[d[ W^ehW kdW i[]kdZW efehjkd_ZWZ Yece [njhWYjehW Z[ cWZ[hW" jhWi Yed# jh_Xk_h W bW Z[lWijWY_ÂŒd Z[ bei Xeigk[i Z[ HedZÂŽd_W" ZedZ[ i[ [ijWXb[Y_[hed [d '/-/$ Æ7Y| j[d[cei jhWXW`e feh be c[dei fWhW '+ W‹eiÇ" i[‹WbÂŒ I[h# ]_e Peb_d][h" Z[ )/ W‹ei Z[ [ZWZ o gk[ ^W Z[Z_YWZe () Z[ [bbei W bW WYj_l_ZWZ" h[Ă’h_ƒdZei[ Wb 8eigk[ ;ijWjWb Z[ 7dj_cWho" [d [b dehe# YY_Z[djWb [ijWZe Z[ 7Yh[" YkoW [nfbejWY_ÂŒd Z[iZ[ (&&+ i[ h[Wb_# pW i[]‘d kd cWd[`e Y[hj_Ă’YWZe$ BW cWZ[hW gk[ Z[ ƒb i[ [njhW[ i[ Yedi_Z[hW ikij[djWXb[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ "(2,(-48#-ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ - 341 +#9 Ä“
!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-2#15 !(¢ŊŊ !1#ĹŠ3(#-#ĹŠÄ‘Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ;1# 2ĹŠ .2Äą Ĺ—!.2 2ĹŠ/1#2#15 " 2ĔŊ04#ĹŠ ,/+( 1;ĹŠ!.-ĹŠ
+ ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ- 3(5 2ĹŠ 8ĹŠ/1."4!3(5 2ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ2#1(-%4#(1 ĹŠ ĸ#+ĹŠ;1 .+ĹŠ"#+ĹŠ! 4!'.ĚĔŊ+ ĹŠ! 23  Ŋ8ĹŠ #+ĹŠ W ~ĔŊ4- ĹŠ/ +,#1 ĹŠ"#ĹŠ$143.ĹŠ,48ĹŠ "#, -" ".Ä“ +ĹŠ, -#).ĹŠ$.1#23 +ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ,4+3(/+(Äą ! 1ĹŠ/.1ŊĉćŊ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ/ 31(,.-( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĔŊ04#ĹŠ' !#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ2.+.ĹŠÄŠÄŽĹŠ1# +#2ŊĸĉćĔĎćŊ "¢+ 1#2ĚŊ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä“ĹŠ ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-Ä“
7dj[i" [d [b l[Y_de [ijWZe Z[ HedZÂŽd_W" bei ^WY[dZWZei Ædei ZWXWd iebe kd W‹e fWhW iWYWh bW cWZ[hW Z[ iki [nj[diei fh[Z_ei" fehgk[ gk[h‡Wd Z[\eh[ijWhbei fhedje o b_X[hWhbei fWhW [b ]WdW# Ze e bW i_[cXhWÇ" Z_`e Peb_d][h$ 7b]kdei fhef_[jWh_ei" Yedi_# Z[hWdZe Z[cWi_WZe XW`e [b fh[# Y_e Z[ bW cWZ[hW" Æfh[\[h‡Wd gk[# cWh jeZe [b Xeigk[ o Z[ijhk_h _dYbkie YWeXWi o ejhei [`[cfbW# h[i Z[ ]hWd lWbeh Yec[hY_WbÇ" WYejÂŒ$ BW [njhWYY_ÂŒd Z[ YWeXW" Wc[dWpWZW Z[ [nj_dY_ÂŒd feh bW jWbW [nY[i_lW" j[hc_dÂŒ fhe^_X_# ZW$ EjhWi [if[Y_[i jWcX_ƒd Z[iW# fWh[Y_[hed Z[b c[hYWZe b[]Wb$ .- ĹŠ2423#-3 +#
7dj_cWho" e\_Y_Wb_pWZW Yece
ēŊ Ŋ , 9.-( Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1(-!.-#2Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ"#$.1#23 !(¢-ē
|h[W Z[ Yedi[hlWY_Œd o Wfhe# l[Y^Wc_[dje ikij[djWXb[ [d '//-" [i f_ed[hW [d [b kie Yed# jhebWZe Z[ iki \hkjei" _dYbkie bei de cWZ[h[hei" Yece bW YWi# jW‹W" [b YWkY^e o lWh_Wi i[c_# bbWi" WZ[bWdj|dZei[ W bW B[o Z[ 9edY[i_ed[i <eh[ijWb[i" gk[ [b 9ed]h[ie b[]_ibWj_le WfheXŒ [d (&&, o gk[ iŒbe [d (&&. [c# f[pŒ W ][d[hWh bei fh_c[hei
YedjhWjei Z[ ^WijW *& W‹ei$ ;b cWd[`e jWcX_ƒd eXb_]W W fh[i[hlWh ]hWdZ[i |hXeb[i fWhW Wi[]khWh bW Xk[dW ^[h[dY_W ][dƒ# j_YW Z[ bWi [if[Y_[i$ F[i[ W [ie" ^Wo [nf[hjei \eh[ijWb[i [iYƒfj_Yei ie# Xh[ bW ikij[djWX_b_ZWZ Z[b cWd[`e W bWh]e fbWpe" Z[X_Ze Wb Z[j[h_ehe ][dƒj_Ye gk[ YWkiW bW jWbW Z[b c[# `eh [`[cfbWh Z[ YWZW |h[W$ Kd cWfW Z[jWbbWZe Z[b Xei#
gk[ _Z[dj_Ă’YW Yed d‘c[hei bei |hXeb[i Z[ [if[Y_[i Yec[hY_Wb[i o jWcW‹e WZ[YkWZe$ F[he de i[ fk[Z[d jkcXWh Wgkƒbbei kX_# YWZei [d bW \hWd`W Wpkb" kd |h[W Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ Z[ )& c[jhei Z[ WdY^e W eh_bbWi Z[ bei h‡ei o Whheoei" [nfb_YÂŒ [b fW# Zh[" EiYWh Peb_d][h" Z[ ,- W‹ei" gk_[d _d_Y_ÂŒ W ik \Wc_b_W [d [b d[# ]eY_e cWZ[h[he$
#&' ,6(Ĺ‹ 2* ,# ( # Ĺ‹( ./, &Ĺ‹ (Ĺ‹#-& Ĺ‹, ').
#" Ŋ3.3 +Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ$.! 2 ĔŊ ŊŊěŊ +Ŋ 1(
4- +Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋĸ ĚŊ' Ŋ"(!3 ,(Ĺ - ".Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-Ŋ#41./# Ŋ Ŋ3.".Ŋ!.,#1!(.Ŋ"#Ŋ/1."4!3.2Ŋ"#1(5 ".2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ$.! 2ēŊ .-Ŋ#++.Ŋ#+(,(- Ŋ+ 2Ŋ#7#-!(.-#2Ŋ04#Ŋ 43.1(9¢Ŋ#-Ŋ %.23.Ŋ/ 2 ".Ŋ / 1 Ŋ-4#5#Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ8Ŋ2(#3#Ŋ/ 13(!4+ 1#2Ŋ04#Ŋ' ~ -Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ 1#!412.Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-ē
^ ĔŊ ĹŠÄ› 9WjehY[ Whj_ijWi o Y_[dj‡ÒYei Z[ Cƒn_Ye" <hWdY_W" ;;$KK$ o [b H[_de Kd_Ze Xki# YWh|d Yh[Wh YedY_[dY_W ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye [d [b fbW# d[jW Yed [b [dl‡e" [d cWhpe Z[ (&''" Z[ kdW c_i_ÂŒd W bW ?ibW Z[ bW FWi_ÂŒd" jWcX_ƒd bbWcWZW Z[ 9b_ff[hjed$ Æ;b [d]WdY^[ fh_dY_fWb [i [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;ijWcei jhWXW`WdZe [d [ie Z[ ckY^‡# i_cWi cWd[hWiÇ" [nfb_YÂŒ [b YeehZ_dWZeh Z[b 9b_ff[hjed Fhe`[Yj" [b [iYh_jeh o fhece# jeh Xh_j|d_Ye _dZ[f[dZ_[dj[" @e^d 8edĂ’]b_e$ ;b fheo[Yje Yec[dpWh| [b '* Z[ cWhpe fhÂŒn_ce" YkWd# Ze Zei l[b[hei fh[lƒd iWb_h Z[ 7YWfkbYe [ _d_Y_Wh kdW jhWl[# i‡W Z[ YWi_ '$)&& a_bÂŒc[jhei ^WijW bW _ibW Z[ , a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei$
- ĹŠ1#+(04(
;d [bbW ^Wo kd ^|X_jWj cko [if[Y_Wb" Zec_dWZe feh kdW bW]kdW Yed W]kW ZkbY[ o feh
ÂĄ Ä“ĹŠ .-3(#-#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#234"( " 2Ä“
c_bbed[i Z[ YWd]h[`ei he`ei o Wl[i cWh_dWi" be gk[ cej_lÂŒ [d fWhj[ ik [b[YY_ÂŒd fWhW [ij[ fheo[Yje$ BW _Z[W Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i #Zei YWf_jWd[i" i[_i Y_[dj‡ÒYei o i[_i Whj_ijWi# [i Æ_dj[hhe]Wh bW c[ceh_W Z[ bW _ibWÇ Z[iZ[ iki h[if[Yj_lWi Z_iY_fb_dWi W jhW# lƒi Z[ [ijkZ_ei gk[ _dYbk_h|d bW jecW Z[ ck[ijhWi o [b Wd|b_i_i Z[ bW \WkdW WkjÂŒYjedW$ ÆBei c_Yheeh]Wd_icei Z[ bW
bW]kdW o [b ik[be `Wc|i ^Wd i_Ze [ijkZ_WZeiÇ" i[‹WbÂŒ 8ed\_]b_e" Yed# l[dY_Ze Z[ gk[ ^Wo gk[ ^WY[hbe oW" Z[X_Ze W gk[ [b fkdje c|i Wbje Z[b _ibej[ iÂŒbe [ij| kdei ) c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh o gk[" i_ Wkc[djW [b d_l[b Z[ bei cWh[i" feZh‡W gk[ZWh YkX_[hjW feh [b W]kW$ ;d fh_dY_f_e [ij| fh[l_ije h[bWjWh bW [nf[h_[dY_W o [bWXehWh kd ZeYkc[djWb" Wi‡ Yece kdW c[ceh_W Z[b l_W`[$
Ä Ä€
++#!#Ŋ+ Ŋ5.9Ŋ'(2/ - Ŋ"#Ŋļ +Ŋ1#8Ŋ+#¢-Č
Ŋ).5#-Ŋ !31(9Ŋ'(2/ - Ŋ ' --.-Ŋ 5;1#9ĔŊ04(#-Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,42(! +Ŋļ +Ŋ1#8Ŋ+#¢-ČŊ #-Ŋ 1. "6 8ĔŊ/#1"(¢Ŋ+ Ŋ 3 ++ Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ+#4!#,( Ŋ8Ŋ$ ++#!(¢Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*ĔŊ/4 +(!¢Ŋ ļ 1. "6 8ē!.,ČēŊŊ 5;1#9ĔŊ04(#-Ŋ"# 43¢Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#2!#- 1(.2Ŋ-#.8.104(-.2Ŋ#-Ŋ2#/3(#,Ĺ 1#Ŋ"#ŊĉććĒŊ!.-Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ"#Ŋļ + ČŊ#-Ŋ#+Ŋ,42(! +Ŋ(-2/(1 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.-.!(" Ŋ/#+~!4+ Ŋ"#Ŋ (2-#8ŊIJ8Ŋ!48 Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ+#4!#,( Ŋ,.5(+(9¢Ŋ Ŋ3." Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ 1. "6 8IJĔŊ $ ++#!(¢Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ31 2Ŋ+4!' 1Ŋ4-.2Ŋ2(#3#Ŋ,#2#2Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
5("# Ŋ8Ŋ!.-Ŋ5("#.!+(/Ŋ š BW YWdjWdj[ Yebec#
X_WdW heZWh| [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi kd l_Z[eYb_f [d 8WhY[bedW fWhW fheceY_edWh ejhe j[cW Z[ ik |bXkc ĂˆIWb[ [b iebÉ" Yed [b gk[ i[ Yedl[hj_h| WZ[c|i [d _cW][d Z[ kdW [c# Xb[c|j_YW <h[_n[d[j" cWhYW Z[ YWlW [ifW‹eb" Wdj[ bW YWcfW‹W Z[ DWl_ZWZ" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW [cfh[iW [d hk[ZW Z[ fh[diW$ BW Ă’hcW ZedWh| WZ[c|i +&& c_b [khei fWhW bW \kdZWY_ÂŒd Z[ I^Wa_hW" F_[i :[iYWbpei$ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
7/#1(,#-3 Ŋ!.-Ŋļ 4# .Ŋ +#!31.Ŋ Č ŊěŊŊ +Ŋ%14/.Ŋ,#7(! -.Ŋ2 ! Ŋ +Ŋ,#1! ".Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ"(2!.ĔŊļ 4# .Ŋ
+#!31.ĹŠ ČĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ+#31 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ !.,/  -ĹŠ"#ĹŠ2.-(".2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ -3#2ĹŠ' ~ ĹŠ#7/#1(,#-3 ".ĹŠ8ĹŠ!48.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ! +(ă! -ĹŠ "#ĹŠÄĄ! /1(!'.2.ĢēŊ #-(22#ĹŠ 4#11#1.ĔŊ5.! +(23 ĔŊ"().Ä–ĹŠÄĄ .104#ĹŠ 2~ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ ! -!(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#23;ĹŠÄ„.3 -".ĹŠ8ĹŠ-.2.31.2ĔŊ"#ĹŠ +%4- ĹŠ, -#1 ĔŊ3#-#Äą ,.2ĹŠ+ ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ! /3 1+ Ä“ĹŠ ĂŒĹŠ+ ĹŠ3., 2ĹŠ8ĹŠ3(#-#2ĹŠ04#ĹŠ" 1+#ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ! -!(¢-ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
" /3 1;ĹŠ3#+#-.5#+ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW [ijh[bbW
c[n_YWdW fheZkY_h| bW WZWfjWY_ÂŒd Z[ bW [n_jeiW j[b[del[bW Wh][dj_dW ĂˆBei HebZ|dÉ gk[ [c_j_h| bW YW# Z[dW [ijWZekd_Z[di[ 789" _d\ehcÂŒ bW fheZkYjehW Wh# ][dj_dW ?Z[Wi Z[b Ikh" gk[ b[ ^W l[dZ_Ze bei Z[h[Y^ei$ ;b Ykb[XhÂŒd" [d jede Z[ Yec[Z_W" dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ ĂˆJ_jeÉ" kd ^ecXh[ Z[ eh_# ][d ^kc_bZ[ gk[ b[ iWblW bW l_ZW W kdW ck`[h c_bbedW# h_W" gk[ [d Yecf[diWY_ÂŒd b[ decXhW Z_h[Yjeh Z[ jeZWi iki [cfh[iWi$
-ĹŠ_7(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ#234"(.
Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 1.+(- Ŋ"#+Ŋ 41 "#"(! Ŋ4-Ŋ!412.Ŋ Ŋ - +(9 1Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ"#Ŋ + Ŋ! , +#¢-(! Ŋ! -3 -3#ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b jh_kd\e Z[ bW
YedeY_ZW YWdjWdj[ [ijWZekd_# Z[di[ BWZo =W]W i[h| eX`[je Z[ [ijkZ_e [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh" ZedZ[ W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce i[c[ijh[ i[ _cfWh# j_h| kd Ykhie Z[Z_YWZe W WdWb_# pWh [b _cfWYje ieY_ebÂŒ]_Ye Z[ bW \WcW jecWdZe Yece [`[cfbe bW i‘X_jW dejeh_[ZWZ Z[ bW Whj_ijW d[eoehgk_dW$ ÆBWZo =W]W o bW ieY_ebe]‡W Z[ bW \WcWÇ [i [b decXh[ Yed gk[ [b fhe\[ieh CWj^_[k :[# Ă“[c" Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Ie# Y_ebe]‡W Z[ [iW kd_l[hi_ZWZ" ^W XWkj_pWZe [b Ykhie _dif_hWZe feh bW YWdjWdj[ Z[ (* W‹ei o Yed [b gk[ WdWb_pWh| gkƒ ^WY[ \Wceie W Wb]k_[d [d bW ieY_[ZWZ WYjkWb" i[]‘d i[ b[oÂŒ [ij[ cWh# j[i [d bW f|]_dW m[X Z[b Y[djhe kd_l[hi_jWh_e$
)#3.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠ
Æ;b Ykhie i[ Y[djhW [if[Y‡\_YW# c[dj[ [d bei [b[c[djei h[b[lWd# j[i ieY_Wbc[dj[ gk[ ^Wd cWhYWZe [b WiY[die Z[ BWZo =W]W o bW ^Wd f[hc_j_Ze i_jkWhi[ [d ik [ijWjki WYjkWb Yece Ă“eh[Y_[dj[ _Yede Z[ bW c‘i_YW fefÇ" _dZ_YW :[Ă“[c [d [b fhe]hWcW Z[ ik YbWi[" bW fh_c[hW Z[ [ij[ j_fe Z[ bW gk[ i[ j_[d[ Yedi# jWdY_W [d ;ijWZei Kd_Zei$ :[Ă“[c" [if[Y_Wb_ijW [d j[cWi jWd lWh_WZei Yece bW YkbjkhW fefkbWh [ ?dj[hd[j" bW feb‡j_YW _dj[hdWY_edWb e bW bkY^W Wdj_j[# hheh_ijW" [if[Y_Ă’YW gk[ ik eX`[# j_le [i ÆZ[i[dcWhW‹Wh Wb]kdWi Z[ bWi Z_c[di_ed[i Z[ bW \WcW Z[ BWZo =W]W h[if[Yje W ik c‘i_YW" l‡Z[ei" ceZW o ejhei [i\k[hpei Whj‡ij_YeiÇ$ ÆI[ fh[ijWh| [if[Y_Wb Wj[dY_ÂŒd Wb fWf[b gk[ ^Wd Z[i[cf[‹WZe
#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ$ ,(Äą +( 1(9 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ 13~23(!.ĹŠ"#ĹŠ "8ĹŠ % ĹŠ 2#1~ ĹŠĂŒ3(+ĔŊ#23#ĹŠ!412.ĹŠ2#ĹŠ !#-31 ĹŠ#2/#!~ă! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ1#+#5 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-3#73.ĹŠ2.!( +ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ/#1Äą ,(3(".ĹŠ#+ĹŠ 4%#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ , Ģē ĹŠ ĹŠ
ĸ : Ŋ ĚēŊ
[d ik WiY[die bWi [ijhWj[]_Wi [cfh[iWh_Wb[i o Z[ fkXb_Y_ZWZ" bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd jhW# Z_Y_edWb[i o ceZ[hdei" iki i[]k_# Zeh[i" bei YedY_[hjei [d Z_h[Yje" bW YkbjkhW ]Wo" bei Wikdjei h[b_]_eiei o feb‡j_Yei" o [b i[ne o bW i[nkWb_# ZWZÇ" W‹WZ[ [b fhe]hWcW$ BW \WcW WbYWdpWZW feh bW _d# jƒhfh[j[ Z[ j[cWi jWd [n_jeiei Yece Ăˆ7b[`WdZheÉ" Ăˆ8WZ hecWdY[É e ĂˆFea[h \WY[É" gk[ i_[cfh[ bei WYecfW‹W Yed fheleYWj_lei l_# Z[eYb_fi" Y[djhW Wi‡ [b _dj[hƒi Z[ [ij[ fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e" gk[ [d bW m[X Z[ bW YbWi[ Wb[hjW Z[ gk[ [b Ykhie de jhWjW Æd_ Z[ cki_Yebe]‡W d_ Z[ [ijkZ_ei YkbjkhWb[iÇ$
ĂŒ2(! ĹŠ04#ĹŠ 1.,/#ĹŠ#204#, 2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› :[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd" bW
XWdZW INHI XkiYW bW f[h\[YY_ÂŒd cki_YWb" kdW c‘i_YW heXÂŒj_YW f[he Yed i[dj_c_[dje ^kcWde o kdW h‡jc_YW cWhYWZW$ I[neh[i INHI [i kdW XWd# ZW Yh[WZW [d Gk_je W _d_Y_ei Z[ (&'& feh kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i gk[ gk_[h[d kd ied_Ze Z_\[# h[dj[$ Æ;i kd ied_Ze kd feYe c|i YhkZe$ =[d[hWbc[dj[ bW [b[YjhÂŒd_YW [i c|i jhWXW`WZW" c|i fkb_ZW" c|i h[\_dWZ_jW" c|i X_[d iedWZWÇ" W\_hcW <[h# dWdZe J_jkW‹W" ]k_jWhh_ijW Z[ bW XWdZW$ Æ>WY[cei Wb]e c|i _dZkijh_Wb" c|i YhkZe" Z_\[# h[dj[Ç" W]h[]W$ .-(".ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ#7/#1(,#-3 +
JhWjWd Z[ de i[h YWjWbe]WZei d_ [djhWh [d kd ]ƒd[he fh[[ijWXb[# Y_Ze$ Æ8kiYWcei ied_Zei ‘d_Yei$ Gk[h[cei Yh[Wh kdW [j_gk[jW fhef_W Wdj[i Z[ i[h bW Yef_W Z[ Wb]k_[dÇ" Z_Y[ <[hdWdZe$
;b ]hkfe i[ YWhWYj[h_pW feh j[d[h kd ied_Ze [b[YjhÂŒd_Ye cWhYWZe$ Kj_b_pW ckY^e bWi Z_i# jehi_ed[i o bWi lk[bjWi ĂˆbeefiÉ Yh[WZWi Yed YecfkjWZehW$ BWi leY[i jhWjWd Z[ _c_jWh W kdW c|# gk_dW" Z_ijWdY_|dZei[ Z[ bWi h[# iedWdY_Wi dWjkhWb[i$ 7Z[c|i" i[ XWiWd [d i[Yk[d# Y_Wi Yh[WZWi [d YecfkjWZehW ieXh[ bWi YkWb[i Yedijhko[d kdW [ijhkYjkhW c[bÂŒZ_YW Yed iki _dijhkc[djei$ BW XWj[h‡W Yk_ZW o cWhYW [b h_jce$ BW ]k_# jWhhW Yh[W Z_ijehi_ed[i o WZeh# dW bW c[beZ‡W$ BWi leY[i" Yed bW WokZW Z[ bWi b[jhWi" b[ Xh_dZWd W bei j[cWi kd Yb_cW i[dikWb [ _dY_jWdj[ gk[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei eo[dj[i$ Æ;i kd ]ƒd[he ĂˆkdZ[h]hekdZÉ" _dZ[f[dZ_[dj[$ De f[hj[d[Y[cei W Wb]e YedYh[je$ Dei XWiWcei [d Y_[hjei fWh|c[jhei" f[he gk[h[# cei gk[XhWh bW YWX[pW W bei gk[ dei [iYkY^Wd WbYWdpWdZe bW f[h# \[YY_ÂŒdÇ" [nfh[iW <[hdWdZe$
%%8ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ !4 ".1 ĹŠ š BW _djƒhfh[j[ cWdW#
X_jW gk_[h[ ZWhi[ W YedeY[h [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ CW]Wb_ 9[Z[‹e" _Z[dj_\_YWZW cki_YWb# c[dj[ Yece CW]]o" Wd^[bW gk[ [d [b h[ije Z[ ;YkWZeh iki j[cWi j[d]Wd bW c_icW WYe]_ZW gk[ [d ik j_[hhW dWjWb$ ĂˆL[j[ Z[ c‡É [i ik YWhjW Z[ fh[# i[djWY_ÂŒd" j[cW Yed [b YkWb l_i_# jÂŒ lWh_ei c[Z_ei ]kWoWgk_b[‹ei" fWhW bk[]e h[Yehh[h lWh_ei fkd# jei Z[ ;YkWZeh$ Gk_je" H_eXWc# XW o 7cXWje ied iki fhÂŒn_cei Z[ij_dei$ ;d [b ]ƒd[he hWdY^[he" [ijW
cWdWX_jW ieij_[d[ gk[ [ij[ h_j# ce [i ik \k[hj[ o gk[ Wif_hW [d kd \kjkhe _dj[hfh[jWh iki j[cWi Yed cWh_WY^_ [d l_le o oW de Yed f_ijWi$ ÆI_[cfh[ c[ ]kijÂŒ bW hWdY^[hW" Yece \Wd|j_YW Z[ 7dW =WXh_[b c[ _dYb_dƒ ieXh[ [ij[ ]ƒ# d[heÇ" ieij_[d[$ Ik fheceY_edWb i[h| fWhj[ Z[ ik fh_c[h 9: W‘d i_d decXh[ o [b YkWb" ieij_[d[" gk[ Yedj[d# Zh| '& j[cWi _dƒZ_jei [iYh_jei feh [bbW c_icW$ ;if[hW gk[ [d Z_Y_[cXh[ [ijƒ [b cWj[h_Wb Yec# fb[je W Ă’d Z[ fh[i[djWhbe W iki i[]k_Zeh[i$
-3#%1 -3#2
ŗŊŊ 5("Ŋ _/#9Ŋĸ 3#1~ Ěē ŗŊŊ #1- -".Ŋ (34  Ŋĸ%4(3 11 Ěē ŗŊŊ ,(+( Ŋ ' ,.-"#Ŋĸ5.9Ŋ8Ŋ2#!4#-!( 2Ěē ŗŊŊ 1.+(- Ŋ -" 1 Ŋĸ5.9Ěē ŗŊŊ +.Ŋ _1#9Ŋĸ5(24 +#2Ěē #1$#!3.ĔŊ,42(! +,#-3#Ŋ' + -".
BW _Z[W Z[ WbYWdpWh kdW Æf[h\[Y# Y_ÂŒd cki_YWbÇ ikh]_ÂŒ Yece fWhj[ Z[ bW [nf[h_[dY_W gk[ bei _dj[# ]hWdj[i Z[b ]hkfe ^WX‡Wd j[d_Ze [d ejhWi XWdZWi$ ÆBW c‘i_YW [d ejhWi XWdZWi [i c[dei f[h\[YjW$$$ [i c|i i[dj_ZW" c|i ^kcWdW" Yed c|i [hheh[i" deiejhei XkiYWcei ejhW YeiWÇ" Wi[]khW :Wl_Z Oƒf[p" XWj[h_ijW Z[ I[neh[i$ #2"#ĹŠ#234"(.
BW W]hkfWY_Œd i[ [dYk[djhW jhW# XW`WdZe [d kd ;F ;nj[dZ[Z FbWo Z[ Y_dYe YWdY_ed[i$ F[he" Wb _]kWb gk[ bW cWoeh‡W Z[ Wi# f[Yjei h[bWY_edWZei Yed INHI" [b bWdpWc_[dje o Z_ijh_XkY_Œd Z[ [ij[ cWj[h_Wb de lW W ^WY[hi[ Z[ \ehcW jhWZ_Y_edWb$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ, - (3 ĹŠ +#ĹŠ 31 #ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ 1 -!'#1 Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
-ĹŠ! ++#1.Ä” #-ĹŠ !4 ".1
;b iWbi[he fk[hjehh_gk[‹e =_b# X[hje IWdjW HeiW" jWcX_ƒd Ye# deY_Ze Yece [b Ăˆ9WXWbb[he Z[ bW iWbiWÉ" l_i_jWh| ;YkWZeh cW‹WdW o [ijWh| [d kdW h[YedeY_ZW Yb‡# d_YW Z[djWb" ZedZ[ b[ Z_i[‹Wh|d kdW c[`eh iedh_iW" Z[ WYk[hZe W kd Yeckd_YWZe Z[ Ăˆ:_WXbe Ye`e Yeckd_YWY_ed[iÉ$ A[lWdZ[djWb i[h| bW [dYWh# ]WZW Z[ Xh_dZWhb[ kdW c[`eh iedh_iW Wb _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆGk[ Wb]k_[d c[ Z_]WÉ" Z[ WYk[hZe W kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ @kWd 9Whbei 9Wij_bbe$
ēŊ 2Ŋ(-Ą4#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ2.-Ŋ (-#Ŋ -!'Ŋ (+2ĔŊ #/#!'#Ŋ ."#ĔŊ . .32Ŋ(-Ŋ (2%4(2#ĔŊ .6Ŋ3.Ŋ #231.8Ŋ -%#+2ē
Ŋ -" Ŋ 42! Ŋ2.-(".Ŋ#+#!31¢-(!.Ŋ "($#1#-3#Ŋ8Ŋ/#1$#!3.ĔŊ04#Ŋ"#2/(#13#Ŋ+.2Ŋ 2#-3(".2ē
Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW XWdZW bWdpWh|d [b ;F W _d_Y_ei Z[ de# l_[cXh[" feh c[Z_e Z[ ik f|]_dW m[X WYjkWbc[dj[ [d YedijhkY# Y_ÂŒd o Z[ ik Xbe] fWhW \WY_b_jWh bW Z[iYWh]W Z[ bei j[cWi$ 8ki# YWd [nf[h_c[djWh Yed ?dj[hd[j o ÆXecXWhZ[Wh W bW ][dj[ Z[iZ[ bW f|]_dW m[X o h[Z[i ieY_Wb[iÇ" W\_hcW :Wl_Z$ Æ7^ehW [i cko Yecfb_YWZe Yec[hY_Wb_pWh bei Y[Zƒi$ ?dj[hd[j [i c|i \|Y_b" c|i XWhWje o bb[]W W ckY^W c|i ][d# j[Ç" W‹WZ[$ ,;%#-#2ĹŠ,42(! +#2
INHI gk_[h[ Z[if[hjWh jeZei bei i[dj_Zei Z[ gk_[d[i [iYkY^Wd ik c‘i_YW$ I[ lWb[d jWcX_ƒd Z[ _c|][d[i _cfWYjWdj[i gk[ i[ h[# bWY_ed[d Yed iki YWdY_ed[i fWhW Yh[Wh h[WYY_ed[i$ ÆDk[ijhe YedY[fje l_ikWb Xki# YW ceijhWh _c|][d[i h[Wb[i" i_d ^WY[h Yehh[YY_ed[i hWY_edWb[i$ BW _Z[W [i ^WY[h ĂˆbeefiÉ l_ikWb[i o Yece Yed bW fWhj[ cki_YWb gk[ ^W]Wd `k[]e o lWoWd Z[ bW cWde" kj_b_pWdZe \eje]hW\‡Wi e l‡Z[ei gk[ [nfh[i[d [ceY_ed[i o gk[ dkdYW i_]Wd kd hWpedWc_[dje bÂŒ]_YeÇ" WYbWhW ;c_b_W 8W^Wced# Z[" leYWb_ijW Z[b ]hkfe$
#ĹŠ"(5.1!( ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› ;b fefkbWh WYjeh
9^Whb_[ I^[[d o ik ck`[h" 8heea[ Ck[bb[h" fh[i[djWhed [b cWhj[i [d bei jh_XkdWb[i ik WYk[hZe Z[ Z_lehY_e Z[ifkƒi Z[ YWi_ kd W‹e l_l_[dZe i[fWhWZei W hW‡p Z[ kd YWie Z[ l_eb[dY_W Zecƒij_YW" _d\ehcÂŒ bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ I[ jhWjW Z[b Ă’dWb Z[b j[hY[h cWjh_ced_e fWhW I^[[d" Z[ *+ W‹ei" gk_[d ^WY[ kdei Z‡Wi \k[ ^eif_jWb_pWZe [d Dk[lW Oeha jhWi i[h ^WbbWZe feh bW Feb_Y‡W WYjkWdZe Z[ \ehcW [hh|j_YW [d kd ^ej[b Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fh[# i[djWZW [d kdW Yehj[ Z[ Bei Ă›d][b[i" bW fWh[`W YecfWhj_h| bW YkijeZ_W b[]Wb Z[ iki ][c[# bei Z[ kd W‹e" 8eX o CWn" gk[ l_l_h|d Yed ik cWZh[" gk_[d eXj[dZh| kdW cWdkj[dY_ÂŒd Z[ ++ c_b ZÂŒbWh[i c[dikWb[i fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bei ^_`ei o kdW ikcW ikf[h_eh W -+& c_b ZÂŒbWh[i jhWi bW WfheXWY_ÂŒd Z[b Z_lehY_e$ ĹŠ
1 1;-ĹŠ ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ
Ŋ: ŊěŊAWjo F[hho o
H_^WddW bb[lWh|d ik Wc_ijWZ Wb [ijkZ_e Z[ ]hWXWY_ÂŒd$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed [b fh[i[d# jWZeh Z[ hWZ_e HoWd I[WYh[ij" bW YWdjWdj[ H_^WddW ^W Z_Y^e gk[ fhedje ]hWXWh| kd Zk[je Yed ik Wc_]W AWjo F[hho$ Æ;bbW c[ [dl_ÂŒ kdW YWdY_ÂŒd ^WY[ kd hWje o c[ Z_`e gk[ gk[h‡W gk[ oe bW ]hWXWhW Yed [bbW$ BW [iYkY^ƒ o f[diƒ0 $$$ I‡" YbWhe" [iW [i c_ Y^_YW$ BW c‘# i_YW [i cWhWl_bbeiW o bW lWcei W ]hWXWh cko fhedjeÇ" [nfb_YÂŒ$
ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1,(% 2ĹŠ04# !4(" -ĹŠ;1 .+#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9kWdZe bei [b[\Wdj[i i[ WY[hYWd W bWi WYWY_Wi Z[ A[d_W fWhW Wb_c[djWhi[ bWi Z[hh_XW# h‡Wd o Z[lehWh‡Wd i_d d_d]kdW f_[ZWZ" i_ de \k[hW feh bWi ^ehc_]Wi c_b c_bbed[i Z[ l[Y[i c|i f[gk[‹Wi gk[ [bbei $ BWi YebkcdWi Z[ [ijWi Ăˆf[gk[‹Wi eXh[hWiÉ [d\kh[Y_ZWi Z_ikWZ[d W bei fWgk_Z[hcei _djheZk# Y_ƒdZei[ [d ik i[di_Xb[ jhec# fW i_ i[ Wjh[l[d W WY[hYWhi[ W bWi WYWY_Wi$ BWi WYWY_Wi" Yece ckY^ei ejhei |hXeb[i" ied d[Y[iWh_Wi fWhW WXiehX[h [b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede o h[ZkY_h Wi‡ bW WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$
Äž 4_ĹŠ5#+.!(" "Ä?
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Y[h[Xhe Z[ bWi ceiYWi [i c|i h|f_Ze gk[ [b c[`eh Z[ bei ehZ[dWZeh[i WYjkWb[i" i[]‘d Z[ceijhWhed Y_[dj‡ÒYei Z[b ?dij_jkje Z[ D[kheX_ebe]‡W CWn FbWdYa" [d 7b[cWd_W$ ;d YedYh[je" [b Z_c_dkje Y[h[Xhe Z[ [ijWi WYhÂŒXWjWi W[hed|k# j_YWi [i YWfWp Z[ fheY[iWh l_ikWbc[dj[ lWh_ei cel_c_[d# jei [d iÂŒbe kdW \hWYY_ÂŒd Z[ i[]kdZe$ :[ W^‡ gk[ h[ikbj[ jWd Z_\‡Y_b WjhWfWhbWi$
1+ -!'(-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÂľIWX‡W gk[ bei f[Y[i ĂˆYed# l[hiWdÉ f[he iÂŒbe [d eYWi_ed[i [if[Y_Wb[i5 7 [iW YedYbki_ÂŒd bb[]Whed Y_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 7kYabWdZ [d Dk[# lW P[bWdZW$ ;bbei WĂ’hcWd gk[ fk[Z[d bb[]Wh W i[h fWhbWdY^_# d[i" h[\kd\k‹Wh" ]hk‹_h o ^WijW ]h_jWhi[ kdei W ejhei W fWhj_h Z[ kdW l[`_]W gk[ [cfb[Wd fWhW dWZWh" i[]‘d Z[ck[ijhWd bWi ]hWXWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh [ijei [nf[hjei$
¢,.Ŋ!4(" 1Ŋ Ŋ24Ŋ /#04# .Ŋ/#11(3.
ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ! !'.11.2Ŋ/1."4!#-Ŋ3#1-41 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ++#% -Ŋ Ŋ04#1#1+.2Ŋ,4!'.ē
#2"#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ- !#ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ (#-ĹŠ 3#-"(".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ / 13#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä“
Ejhe Wif[Yje h[b[lWdj[ [i gk[ Wfh[dZW W h[if[jWh bei [b[c[d# jei Z[ bW YWiW YÂŒce bWi fbWdjWi" bW f_b[jW" bei ck[Xb[i o c|i$ ;ij[ i[dY_bbe WZ_[ijhWc_[dje be fk[Z[ h[Wb_pWh [b Zk[‹e Z[ bW cWiYejW e X_[d h[Ykhh_h W kd WZ_[ijhWZeh fhe\[i_edWb$ H[Yk[hZ[" [b Wi[e Z[b Wd_cWb [i \kdZWc[djWb Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ fWhW gk[ bk[]e WY[fj[ [b XW‹e Yed ]kije o de Z[ h[i_ij[d# Y_W$ ÆI[ b[ fk[Z[ XW‹Wh W fWhj_h Z[ bei *+ Z‡Wi Z[ l_ZWÇ" cWd_Ă’[i# jW [b [nf[hje$ >Wo gk[ b_cf_Whbe Yed W]kW j_X_W" Yed `WXÂŒd o Y^Wcf‘ WZ[# YkWZe" o i[YWhbe Yed kdW jeWbbW e Yed kd i[YWZeh Z[ f[be$ Æ7dj[i Z[ XW‹Whbe feh fh_c[hW l[p Z[X[ ^WX[h h[Y_X_Ze jeZWi iki _dck# "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ  . Æ;b f[hhe Z[X[ i[h [ZkYWZe W h[i# d_pWY_ed[iÇ$ BW \h[Yk[dY_W Z[ bW b_cf_[pW fedZ[h feh be c[dei W bWi ÂŒhZ[# d[i X|i_YWi$ J_[d[ gk[ Wfh[dZ[h fk[Z[ i[h YWZW - ÂŒ '* Z‡Wi" o ^Wo W i[h eX[Z_[dj[ Yed ik Wce fWhW gk[ Y[f_bbWhbe Yed XWijWdj[ \h[# gk[ h[ifedZW W bei bbWcWZei$ Yk[dY_W$ JWcX_ƒd ^Wo gk[ [di[‹Whb[ kdW fWbWXhW e ied_Ze Z[ h[fh_c[dZW 1 ĹŠ,(, 1+. fWhW YkWdZe i[ fehj[ cWbÇ" W‹W# ;i [i[dY_Wb [b [gk_b_Xh_e [djh[ bei Z[ 7dZhWZ[$ dkjh_[dj[i" oW gk[ bei Wb_c[djei BW bb[]WZW Z[ kd YWd Xh_dZW Wb[]h‡W W bW \Wc_b_W o fh_dY_fWb# c[dj[ W bei d_‹ei" oW gk[ jhW[ ik i_cfWj‡W" ]WdWi Z[ `k]Wh o ^WY[h# i[ gk[h[h feh jeZei$ ;i Wi‡ gk[ fWhW cWdj[d[hbe iWde o ^[hce# ie [i _cfh[iY_dZ_Xb[ bb[lWh kd WZ[YkWZe Yk_ZWZe$ FWhW Bk_i 7dZhWZ[" l[j[h_dW# h_e" be fh_dY_fWb [i [b Yedjheb Z[ bWi lWYkdWi$ ÆFWhW gk[ dk[ijhe YWY^ehh_je de i[ [d\[hc[ [i \kd# ZWc[djWb iWX[h gk[ [b fbWd Z[ lWYkdWY_ÂŒd Yec_[dY[ W bei *+ Z‡Wi Z[ l_ZWÇ" [nfb_YW$ :[ifkƒi Z[ [ijW fh_c[hW Zei_i" [b cƒZ_Ye _dZ_YW Wb Zk[‹e Yk|dZe i[h|d bWi ejhWi _dckd_pWY_ed[i o bei f[h_eZei Z[ Yedjheb$
.,#23~04#+.ĹŠ ĹŠĹŠÄĄ 4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ! -ĹŠ2 +3 ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—31#/ ĹŠ!4 -".ĹŠ++#% -ĹŠ5(2(3 2ĹŠ +ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ,;2ĹŠ"(2$143 -ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ Â ~ Ä“
XWbWdY[WZei [if[Y_Wb[i fWhW YW# Y^ehhei ied f[h\[Yjei o YkXh[d jeZei bei h[gk[h_c_[djei Z[b f[# gk[‹e YecfW‹[he" be YkWb b[ f[h# c_j_h| Yh[Y[h iWde o l_]eheie$ Æ7 bW ^ehW Z[ Yec[h" bei f[hh_# jei bkY[d cko i_cf|j_Yei o bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W j_[dZ[d W ZWhb[i Yec_ZW Z[ bW c[iW Yece ]hWY_W o W]WiW`e$ ;ije [i cko cWbe fWhW bW iWbkZ" oW gk[ i[ Z[i[gk_b_XhW ik Wb_c[djWY_ÂŒdÇ" [nfh[iW 7dZhWZ[$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ Z[X[ WYe# fbWh fWhW ik Z[iYWdie kdW YWcW i[dY_bbW" Y|b_ZW o b_cf_W fWhW gk[ de ik\hW Yed [b Yb_cW" i_ [i gk[ Zk[hc[ Wb W_h[ b_Xh[$
23.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĔŊ#2ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ%#23.ĹŠ"4+!#ĹŠ8ĹŠ! 1( .2.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3 ".2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#23#ĹŠ!.,Äą /.13 ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ "#!4 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ -(, +ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ/+#-.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĢĔŊ #7/1#2 ĹŠ 4(2ĹŠ -"1 "#ĔŊ5#3#1(- 1(.ĔŊ 04(#-ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-2# #ĹŠ ĹŠ2#-3 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ' !#1+.ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ%1 3(ă! 1+.ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ#+.%(.2ĹŠ 8ĹŠ! 1(!( 2Ä“ "#,;2ĔŊ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ,.1"(204# 1ĹŠ . )#3.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#-3(!(¢-Ŋĸ#-31#ĹŠ + ĹŠ2#, - ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠ+ ŊĊćŊ"#ĹŠ#" "ĚēŊ ÄĄ -2_ #+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ,.1"(204# 1ĹŠ 8ĹŠ!4;+#2ĹŠ-.Ä“ĹŠ (ĹŠ,4#1"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31.ĹŠ . )#3.ĹŠ1_3#+.ĹŠ8ĹŠ"~% +#ĹŠ-.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3.-.ĹŠ "#ĹŠ5.9ĹŠÄƒ1,#Ģē
De ebl_Z[ gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ YecfehjWd Yece i_ \k[hWd kd d_‹e$ ;ije [i kd _dZ_YWj_le Z[ gk[ d[Y[i_jW `k]Wh Z_Wh_Wc[d# j[$ ;ije [i fWhj[ Z[ ik Z[iWhhe# bbe fi_Ye\‡i_Ye" Z[djhe Z[ be YkWb fk[Z[ [di[‹Whb[ W jhW[h eX`[jei Yece kd fWbe e kdW f[bej_jW$
2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ 2.-ĹŠ5(3 +#2ĹŠĹŠ
Ä Äƒ
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ(-,4-(9 !(.-#2ĹŠ 84" -ĹŠ /1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-31 ĹŠ%1 5#2ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä“
BWi fh_c[hWi lWYkdWi i[ Wfb_# YWd" feh be ][d[hWb" Wb cec[d# je Z[b dWY_c_[dje [d Y[djhei Z[ iWbkZ" oW gk[ ied ]hWjk_jWi o Z[ "6 1"ĹŠ #--#1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?Ä’Ä?ĔŊ!1#¢Ŋ+ ĹŠ \|Y_b WYY[ie$ BWi ejhWi Z[X[d i[h /1(,#1 ĹŠ5 !4- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(14#+ ĔŊ!.-ĹŠ WZgk_h_ZWi [d bei h[if[Yj_lei + ĹŠ04#ĹŠ/1#5#-~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ Yedikbjeh_ei cƒZ_Yei o j_[d[d 24$1(1ĹŠ+ ĹŠ5(14#+ ĹŠ'4, - ĔŊ#-$#1,#" "ĹŠ kd Yeije gk[ lW Z[ WYk[hZe Wb %1 5#ĹŠ8ĹŠ+#3 +Ä“ĹŠ d‘c[he Z[ Zei_i" Yec[djW 9Wh# bei 9Whh[hW" f[Z_WjhW$ f_WZWi fWhW bW [ZWZ h[Yec[d# ZWZW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [i fei_# Xb[ [l_jWh _d\[YY_ed[i Yece bW -"(2/#-2 +#2ĹŠ 9ed bei ĂˆWdj‡ZejeiÉ i[ jhWjW Z[ jkX[hYkbei_i" bW Z_\j[h_W" bei fh[l[d_h bWi ceb[ij_Wi YWk# jƒjWdei" bW f[hjkii_i" [b feb_e" bW hkXƒebW" [b iWhWc# iWZWi feh bei l_hki" i[ fhefehY_edW _dckd_ZWZ ĹŠ f_ÂŒd" bW fWhej_Z_j_i" bW \h[dj[ W kdW Z[j[hc_dW# ^[fWj_j_i 7" bW ^[fWj_j_i 8" bW lWh_Y[bW pÂŒij[h" bW ZW fWjebe]‡W kj_b_pWdZe Z_ij_djei j_fei Z[ Wd# 4(#-ĹŠ-.ĹŠ5 !4- ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ _dĂ“k[dpW [ijWY_edWb" bW j‡][dei ikijWdY_Wi Z[ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ Ă’[Xh[ WcWh_bbW" bW j_\e_# dWjkhWb[pW Z_l[hiW gk[" #+(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1Äą ,#" "ĔŊ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ Z[W" bW [d\[hc[ZWZ _d# Wb _djheZkY_hi[ [d [b eh# / 1 ĹŠ24ĹŠ'().ĔŊ2(-.ĹŠ lWi_lW feh d[kceYeYe" 3 , (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ bW _d\[YY_ÂŒd feh lWh_ei ]Wd_ice" [i Yedi_Z[hWZW '().2ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ [njhW‹W o fheleYW bW \eh# /#12.- 2Ä“ĹŠĹŠ j_fei Z[ c[d_d]eYeYe" bW _d\[YY_ÂŒd _dlWi_lW feh cWY_ÂŒd Z[ Wdj_Yk[hfei $ ^W[cef^_bki _dĂ“k[dpW j_fe 8 o feh fWf_becW l_hki" [djh[ 5(3#ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ Bei _d\Wdj[i" bei d_‹ei" bei WZe# ejhWi$ ;b _d_Y_e Z[ bW i[nkWb_ZWZ b[iY[dj[i o bei WZkbjei Z[X[d h[Y_X_h jeZWi bWi lWYkdWi Wfhe# W [ZWZ[i j[cfhWdWi [i ejhe
-ĹŠ/(.-#1. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".2ĹŠ2.-ĹŠ/1./#-2.2ĹŠ ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“
\WYjeh jhWiY[dZ[djWb gk[ eXb_]W W fhej[][hi[ \h[dj[ W bWi _d\[YY_ed[i Z[ jhWdic_i_Œd i[nkWb0 bW ^[fWj_# j_i 8 o [b fWf_becW l_hki gk[ fei# j[h_ehc[dj[ fk[Z[d Z[h_lWh [d fWjebe]‡Wi ]hWl[i Yece [b Y|dY[h ^[f|j_Ye e Z[ Yk[bbe kj[h_de [d bWi ck`[h[i$
Z[ bWi _dckd_pWY_ed[i i[]‘d be Z_ifk[ije [d [b YWb[dZWh_e Z[ lW# YkdWY_ÂŒd$ BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kdW iebW Zei_i [d Wb]kdei YWiei fk[# Z[ ][d[hWh kdW h[ifk[ijW iÂŒb_ZW o Z[Ă’d_j_lW Yece feh [`[cfbe [d bW hkXƒebW" c_[djhWi gk[ [d ejhWi i[ d[Y[i_jWd lWh_Wi Wfb_YWY_ed[i fWhW Wi[]khWh kdW h[ifk[ijW WZ[YkWZW o f[hi_ij[dj[" Yece [b feb_e" bW (2!(/+(- ĹŠ ;i cko _cfehjWdj[ fheYkhWh f[hjkii_i o c|i$ 7b c_ice j_[c# Ykcfb_h Yed bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd fe i[ Z[X[ h[if[jWh [b _dj[hlWbe Z[
@D9898LI8
4ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ
!4- 2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ /+(! " 2
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ #/ 3(3(2ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ Äľ #/ 3(3(2 ĹŠ .+(.5(142ľŊ ÄŒĹŠ #,.ă+42ĹŠ -Ä„4#-9 ĹŠ (/.ĹŠ ĹŠ ĹŠ .3 5(142ĹŠ ĉŊ /#1 2Ä” 4 #.+ ĔŊ 1 ,/(¢-ĹŠ ÄŠĹŠ 1(!#+ ĹŠ ĉŊ 1(/#ĸ#23 !(.- +ĚŊ ÄˆĹŠ ($.("# ĹŠ Ä?ĹŠ  .2ĹŠ #4,.!.!.ĹŠ ÄŠĹŠ (# 1#ĹŠ , 1(++ ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ #-(-%.!.!.ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ ( ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ,.1"(" Ä“
3.2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠ ;2ĹŠ"#ŊĉÄ?ēćććŊ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ
"#ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ,4#1#-ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ5 !4- ".2Ä“ ŗŊĉćŊ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ # _2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ -.ĹŠ1#!( #-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“
ćĹĊćŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ- !(".Ä“ ÄˆĹŠ  .Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĔŊĉćŊ  .2Ä“ #,.ă+42ĹŠ -Ä„4#-9 ĹŠ (/.ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2 ĉŊ,#2#2ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ,#2#2Ä“ ÄˆĹŠ  .ĔŊÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ ÄˆĹŠ  .Ä”ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2 Ä?ĹŠ,#2#2ĹŠ ! " ŊĉŊ2#ĹŠ1#/(3#Ä“ ĉŊ,#2#2Ä”ĹŠÄŒĹŠ,#2#2ĔŊÄ?ĹŠ,#2#2 ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2 ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-''+ mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',.'-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8DF$ C@EF <:L8;FI :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'', mXcfi ())#.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',.'-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8DF$ C@EF <:L8;FI :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/)$)'/*$ )'/+$)'/,$ )'/-$)'//$ )'/0$)'0( 8C )((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DFI8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )((+ 8C )(+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(++ 8C )(.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(.+ 8C )(/' [\ cX :kX% :k\%
Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*''--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I :<M8CCFJ# M8E<J8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(0+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J 8D8P8#G89CF$CL;@$ M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.0/'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8;@E<J JFKF#>@EF$ I<E8KF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.*-(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 CFFI#AF?8E$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-/+'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8C<J :?8M<Q# G8J$ KFI8$98CK8Q8I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **++)'/('+ g\ik\e\Z`\ek\
X I@M8;<E<@I8 CFFI# :8I$ CFJ$FEF=I< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()') 8C ()(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*-())'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9@K8I J@CM8# B8C@$ C8$EFI<8EE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-' mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.'*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C@:@K8 8C;8J# CL@J$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.* mXcfi ),'#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.+ mXcfi ),'#-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.- mXcfi (/,#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.. mXcfi (/,#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+
YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi c_icWi$ -ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ5("
7dW o HeX[hje [i kdW fWh[`W gk[ WYkZ_Œ W bW Y_jW cƒZ_YW Z[ ik ^_`e FWXbe Yece jeZei bei c[i[i$ Bei fWZh[i i[ i_[dj[d jhWdgk_bei oW gk[ [b f[gk[‹e [ij| Wb Z‡W Yed [b YWb[dZWh_e Z[ _dckd_pWY_Œd" be gk[ ]WhWdj_pW kdW iWbkZ [ijWXb[ [d [b fh[i[dj[ o [d [b \kjkhe Z[ d_‹e$
g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-*)-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF G8C8:@FJ# ?F$ D<IF$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().( 8C (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)('/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8J@ JFCFIQ8$ EF# >8CF$AFM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/0,-'('+
g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q >FP<J# E8I;<C@8$D@I<$ P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.('*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8:I<J >8M@$ C8E<J# DFE@:8$?FIK<E$ :@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0. mXcfi (/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.-('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q D8I:@8C#G8KI@:@8$D8I@$ JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )(' mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.*('''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLI@CCF >I8E@QF# AFJ<$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-- mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)--(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 E8I8EAF#AL8E$=I8E:@J$ :F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.(+/)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FA<;8 =ILKFJ# C@Q8E;IF$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
FRUSTARSE O
āą
SALIR FALLIDA UNA COSA
ŏ ąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
CIUDAD DE FRANCIA SÍMBOLO DE
ACTOR, CANTANTE MEXICANO
HILERA DISPERSA
FLÚOR
ONDA
INTERVENIR,
CERVEZA
HOMBRE
SÍMBOLO DE
EINSTENIO
HIJA POLÍTICA
CABELLO
PARAFINA
BLANCO
GIGANTESCO
ESTADO DE ASIA
PERSEGUIR, HUIR
INSTRUMENTO
TERMINACIÓN
MÚSICO
VERBAL SÍMBOLO DE AZUFRE
CONVOCAR, CITAR
ASESINAR
CIUDAD DE YEMEN OMEGA
ARTE DE PESCA
HOMBRE EN
GRAMO GIGANTE FILESTEO
PIÉLAGO SEÑORA
DIOSA GRIEGA
GUERRILLA
ALFA
CANTANTE, COMPOSITORA Y PRESENTADORA CHILENA
ESQUIVO, INDÓCIL
BOGAR
MACIZO DE ARMENIA( TURQUÍA) MONARCA
AVE DE LA FAMILIA CUCÚLIDOS
PERUANO
C E R
ROENTGEN SOGA DE ESPARTO
A T ARTÍCULO
O T C I V
L I
A
A
M
SÍMBOLO DE YODO
CIELO
E T
ACTOR DE LA
VELENOVELA BRASILERA XICA DA SILVA
NEUTRO
DIOS DE LA INDIA
E
R
R
T
E
O
R
C. DE ARGENTINA (LA)
A
R
R
A
ACTRIZ DE LA
T A
TEZ SIN E
Z T
PELÍCULA
TU VIDA EN 65 MINUTOS
A QUE TIRA. TENSO TIEMPO
E R A CELEBRIDADES :C8L;@F 8II8L (0'* $ (00( G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< >@E<9I8 <E (0+(
PRIMERA MUJER
ESTRADO, TABLADO
S
A
P E
E
T
A
A
R
A
R
R
I
N
PROPORCIONAR
A
V
A
TACAÑO
EPOCA
L
P SÍMBOLO DE
FRUTO DE LA VID
FÓSFORO
I
FOTOGRAFIAR
LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
S
C
LABRAR ROSTRO
C A
T
O
R
R
A
S
O
A
LENTO,
EL QUE HACE ÁNALISIS
ESTADO DE
NORTEAMÉRICA
T
I
R
A
L
SÍMBOLO DE ALUMINIO
A
D
R
PLANA VERDADERO PIÉLAGO
L
A
I
M
A
N A
GRIEGO BIZANTINO
ARTÍCULO
FEMENINO APÓCOPE DE MAMÁ
N GANSO DELTA
E TAPIR MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
R SÍMBOLO DE
C
ROENTGEN
PARAFINA
A
R
O
T
A
R
R
T
SEGUNDA VOCAL
FURIA
FALLAR GUERRILLA VASCA
CIUDAD DE FRANCIA
AVALAR, ALTAR
A
SAGRADA
CERDA DEL
ONDA ATRASADO
UN ESPIRAL
T
E
A
N
3
7
2 4
9
2 6 4
5 1 6 3
8 1 7
6 1
5
4 7
8
5
2
9 1
7 9
3
5
7
6 2
3
5
8 4
9
2
1 3
2
3
9 5 7
4 6 8
9
8
4
1 4 8 6 3 4 9 8 2 1 7 5
3 6
2 9
1 5 7
2 1 4
5 7
9 3
6
: ũũ
GRANDE
O
T R
APÓCOPE DE
GALOPE, PASO
L SÍMBOLO DE
PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO
CHIFLADA
TANTALIO
ARGOLLA
A
CURAR
T
A
S
A
R
A
D
A
N
I
D
A
O
I
R
R
I
T
A
TRÁFICO DE SERES HUMANOS SECA, ESTÉRIL
S
C
NIÑO O NIÑA QUE SE ESTÁ CRIANDO
SEGUNDA VOCAL
CAJA ÓSEA
AGREDIR
SALUDO INDIO
SÍMBOLO DE
5 9
8
EINSTENIO
7
2
4
}
8 1 2
#+(7ũ #-"#+22.'-ũ
8
9 3 6 1
1 6 8 6 2
9 1
9 6
8 6
5 2 3
5 8
: ũ }
2/#!(#ũ"#ũ . ũ/4#"#ũ 43.11#/1."4!(12# bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e YedijWjW# hed gk[ bWi i[hf_[dj[i dWY_ZWi Z[ bW h[fheZkYY_ d Wi[nkWb e fWhj[de] d[i_i j[d Wd Wjh_Xkjei Yhecei c_Yei gk[ ^WijW W^ehW i[ Yedi_Z[hWXWd _dl_WXb[i [d Y_h# YkdijWdY_Wi Yece ijWi$ Bei YheceiecWi i[nkWb[i Z[ bWi i[hf_[dj[i ied b_][hWc[dj[ Z_\[h[dj[i W bei Z[ bei cWc \[# hei$ BWi i[hf_[dj[i cWY^e j_[d[d Zei YheceiecWi P o bWi ^[cXhWi j_[d[d kde P o ejhe M$ I_d [cXWh]e" [d [b [ijkZ_e i[ YedijWj gk[ jeZWi bWi i[hf_[dj[i
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ 1.!41#ũ, -#) 1ũ242ũ/#-2 ı ,(#-3.2ũ8ũ#,.!(.-#2ũ ũă-ũ"#ũ-.ũ3.1- 12#ũ . 2#2(5.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ(,ı /.13 -3#ũ#2ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ24ũ 31 -04(+(" "ē
ũũ
4
3 5 8
CARBONO PATRIARCA DEL DILUVIO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ242ũ+ .1#2ēũ 4("#ũ242ũ2(23#, 2ũ1#2ı /(1 3.1(.ũ8ũ%#-(3.41(- 1(.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ "#+(! ".2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ / 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ 1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē
VUELTAS DE
Ċŋ 2
SÍMBOLO DE
SANDIO, MANTECADO EMPERADOR RUZO
CONFIAR
CABALLO
A
E
P
R
N
R
R
M
E
A
ASTATO
A
A
M
A
FALTA
SÍMBOLO DE
E
MONTÓN DE COSAS GALERÍA DE ESPECTADORES
A
M
A
ESCASEZ,
A
A
VERÍDICO, AUTÉNTICO
T
APRENSAR
P
U
O
I
ANTORCHA
A
APARATO PARA
COGER, QUITAR
T
R
ABRIGO, PROTECCIÓN
TIERRRA
SEPARAR
R
E
SIN NÚMERO
DIOSA DE LA
A
R VERBAL
N
E
B
A TERMINACIÓN
G
R
LANZAR
I
A
V
A SÍMBOLO DE RADIO
R LOMA, COLINA
A
^ ũ
RALLADOR
Solución anterior W
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ/1.!41#ũ 84" 1+ ũ ũ!.-ă 1ũ8ũ!1##1ũ#-ũ24ũă"#+(" "ēũ 42ũ2.!(.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ!1~3(!.2ũ8ũ,#ı 3(!4+.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ!.,.ũ2.8Ĕũ 2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ē
ALTIVA, PRESUNTUOSA LIEBRE DE LA PATAGONIA
ASIDERO
ũũ
ũũ
DEL MAL
VASCA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ#234"(.2ũ/ 2 1;-ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ $ 5.1 +#ũ8ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1+.ēũ .-% ũ 3#-!(¢-ũ ũ242ũ24# .2ũ8 ũ04#ũ_23.2ũ/.ı "1~ -ũ2#1ũ4- ũ 4#- ũ%4~ ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ #2ũ24ũ./.134-(" "ũ/ 1 ũ/1.%1#2 1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ ! , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ 4ũ ,#-3#ũ2#ũĄ#7( (+(9 ũ8ũ24ũ/2(04(2,.ũ2#ũ 1#$4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ 24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
MOLÉCULA
INGLÉS
M
Ĕũ ũěũBWi XeWi Yedijh_Yjeh \eje fk[Z[d j[d[h Z[iY[dZ[dY_W i_d d[Y[i_ZWZ Z[ cWdj[d[h h[bW# Y_ed[i i[nkWb[i" i[] d i[ WÒhcW [d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[ gk[ i[ fk# Xb_Y Wo[h [d bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW È8_ebe]o B[jj[hiÉ$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Z[ck[ijhW gk[ [ijWi i[h# f_[dj[i fk[Z[d h[fheZkY_hi[ Wi[nkWbc[dj[" be gk[ feZh W h[# fbWdj[Wh bWi j[eh Wi WYjkWb[i ie# Xh[ h[fheZkYY_ d Z[ bei h[fj_b[i$ C|i iehfh[dZ[dj[c[dj[ W d"
ũũ
ENCONTRAR
VELLÓN
EL AGUA
SÍMBOLO DE
jhe_j$ 9kWdZe i[ ZW W YedeY[h gk[ ^WX W [ijWZe c[j_Ze [d kdW l[djW Z[ WhcWi ckbj_c_# bbedWh_W" jeZei bei e`ei Wfkd# jWd W ik YecfW [he" :[hh_Ya LWdd IWck[b B$ @WYaied " kd W][dj[ \[Z[hWb gk[ jhWXW`W [dYkX_[hje o gk[ [i cko YedeY_Ze feh de YedÒWh [d dWZ_[$ 9_djW Z_h_]_ZW feh B[i CWoÒ[bZ$
SÍMBOLO DE
ENFERMEDAD CERDAS DEL CABALLO
PRINCESA
FLOTAR EN
ũKd _djh f_Ze ]hkfe Z[ Wd_# ŗũ cWZeh[i Yed cWhYWZWi o Z_\[#
ũKd W][dj[ \[Z[hWb h[ikbjW ŗũ ck[hje [d bWi YWbb[i Z[ :[#
NOVENA LETRA
OCA
ĔũćĒĖČć
ĔũĈĐĖĊć
DEL DILUVIO
DESTREZA
PADECIMIENTO,
CHIFLADA
VOZ DE ARRULLO
#3#!3(5#ũ/.1ũ#11.1
EMBARCACIÓN
EXTRAÑO
LUZ INCA
#ũ! 2 ũ#-ũ! 2
NANEJAR
GRIEGA
NITRÓGENO
h[dj[i f[hiedWb_ZWZ[i [ijWh|d W YWh]e Z[ Z[\[dZ[h" ]k_Wh o Z_l[hj_h Wb WcW Z[ YWiW" WXWh# YWdZe jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW" Z[iZ[ be f[hiedWb o be \Wc_b_Wh" f[he Z[ kdW cWd[hW cko f[Ykb_Wh$ :[iZ[ (&'& de ^WXh| ck`[h iebW" Z[iWcfW# hWZW" d_ WXkhh_ZW fehgk[ [ij[ [gk_fe bb[] fWhW Wb[]hWh iki l_ZWi$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/ !~ă!.ũ8ũ31 -04(+.ũ "#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ#7(%#-3#2ũ 8ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 1#9! ũ'.8ũ!.,.ũ/#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ !4 +(" "#2ē
CHINO
PRIMER
ũ Ì204#" ũ"#ũ+ ũ 1,.-~ ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ ! ,/.2ũ"#ũ24ũ5(" ũ#2ũ!.-23 -3#ēũ 1 3 ũ"#ũ , -3#-#1ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ1#(-#ũ+ ũ/ 9ũ ũ24ũ +1#"#".1ēũ +ũ ,.1ũ#2ũ $4-" ,#-3 +ũ8ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ_23#ũ#2ũ /#12(23#-3#ēũ
ũũ
ARBUSTO INLGESA CAPITAL DE PERÚ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸĈđćĒıĈđČĐĹ
ũ9ecfei_jeh" Z_h[Yjeh Z[ ŗũ ehgk[ijW o f_Wd_ijW Wb[c|d Äkde Z[ bei c|i fefkbWh[i Z[b f[h eZe hec|dj_YeÄ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d B[_fp_]$ ;djh[ iki eXhWi i[ _dYbko[d i_d\ed Wi" YedY_[hjei" ehWjeh_ei" eX[hjk# hWi" c i_YW fWhW f_Wde o c i_# YW Z[ Y|cWhW$ JWcX_ d Z[i[c# f[ kd _cfehjWdj[ fWf[b [d [b h[ikh]_c_[dje Z[b _dj[h i [d bW eXhW Z[ @e^Wdd I[XWij_Wd 8WY^$ 7kjeh Z[b È9edY_[hje fWhW l_eb d [d c_ c[deh" Ef$ ,*É o Z[ bW c i_YW _dY_Z[djWb fWhW È;b ik[ e Z[ kdW deY^[ Z[ l[hWde" Ef$ ,'É" gk[ _dYbko[ bW \WceiW CWhY^W dkfY_Wb" [djh[ ejhWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ3.+#1 -3#ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ 04#ũ+ ũ!1~3(! ũ-.ũ#2ũ !.-2#) +#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#ı 1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ 2(,(+ 1ũ+.2ũ!.-.!(ı ,(#-3.2ũ2#ũ !1#!(#-3 ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ1# +(9 1ũ(-5#23(% !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ:-(,.ĝũ ēēēĞ "#+ -3#ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ %1 !( 2ũ ũ24ũ!.-23 -!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ +ũ ",(-(231 1+ 2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ" 1;-ũ 4#-.2ũ(-%1#2.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ +ũ"#2(#13.ũ #2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ. 2(2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ#7ı /1#2(5 Ĕũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.ũ8ũ #7/1#2 1;ũ!.-ũ,;2ũ$4#19 ũ24ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ!.-ũ#+ũ (#-ē
ũũ
^[cXhWi dWY_ZWi Z[ bW h[fheZkY# Y_ d Wi[nkWb j[d Wd h[f[j_Ze [b M" kd \[d c[de gk[ ^WijW W^ehW i[ Yedi_Z[hWXW _cfei_Xb[$ EjhW ^_f j[i_i gk[ cWd[`Wd bei [ijkZ_eiei [i gk[ bW fWhj[# de] d[i_i [d i[hf_[dj[i i[W c|i ^WX_jkWb Z[ be gk[ i[ f[diWXW ^WijW W^ehW$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ#-$.! 1ũ24ũ,#-3#ũ#-ũ 24-3.2ũ /.2(3(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#ũ ,.13(ă04#ũ!.-ũ 24-3.2ũ04#ũ+#ũ/1#.!4/ -ũ 8ũ"#/1(,#-ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ/ 9ũ (-3#1(.1ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ$1 ! 2.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũ ă-(" "#2ũ(-3#+#!34 +#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ5 +(.2 2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ! 1(!(#ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ!.-ũ4- ũ2.-1(2 ũ!.1"( +ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
1.-.23(! ĹŠ "#ă-(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4ĹŠ ' ( +.-2.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#!("(1;ĹŠ #-ĹŠ 1 2(+ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b f_beje [ifW‹eb
Z[ <[hhWh_ <[hdWdZe 7bedie W\hedjW Yed jhWdgk_b_ZWZ bW YWhh[hW Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e [d [b Y_hYk_je XhWi_b[‹e Z[ ?d# j[hbW]ei oW gk[ Wi[]khW gk[ [b j‡jkbe ckdZ_Wb de i[ Z[Y_Z_h| ^WijW bW ‘bj_cW YWhh[hW Z[ bW j[cfehWZW [d 7Xk :^WX_$ ÆLWcei W 8hWi_b Yed [b c_ice [if‡h_jk Yed [b gk[ dei ^[cei `k]WZe dk[ijhWi YWhjWi [d bWi ‘bj_cWi YWhh[# hWi0 YedY[djhWZei [d dk[i# jhe jhWXW`e" Z[j[hc_dWZei W eXj[d[h [b c|n_ce Z[ YWZW efehjkd_ZWZ o YediY_[dj[i Z[ gk[ bWi Yk[djWi i[ ^Wh|d [d 7Xk :^WX_Ç" Z_`e 7bedie W bW f|]_dW m[X Z[ <[hhWh_$ BW fhk[XW Z[ 8hWi_b Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e [i bW f[# d‘bj_cW Z[ bW j[cfehWZW Wd# j[i Z[ gk[ i[ Y_[hh[ [b ckd# Z_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde [d 7Xk :^WX_ o kd Xk[d h[ikbjWZe feZh‡W Z[`Wh YWi_ i[dj[dY_WZe [b j‡jkbe fWhW [b [ifW‹eb$ 7bedie bb[]W W 8hWi_b Yece b‡Z[h Z[b ckdZ_Wb Z[ f_bejei Z[ifkƒi Z[ ]WdWh [d 9eh[W Z[b Ikh o Yed '' fkdjei Z[ l[djW`W ieXh[ [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb " i[# ]kdZe [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ ÆBWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|# j_YWi" gk[ fk[Z[d i[h cko lWh_WXb[i" feZh‡Wd `k]Wh kd fWf[b _cfehjWdj[ o j[d[cei
gk[ [ijWh fh[fWhWZei fWhW YkWb# gk_[h YedjhWj_[cfeÇ" Wi[]khÂŒ 7bedie ieXh[ kd Y_hYk_je gk[ YW# b_Ă’YÂŒ Yece Æcko _dj[h[iWdj[Ç o Æ[if[YjWYkbWhÇ$ JWcX_ƒd ^_pe kd bbWcWc_[dje W bW YWbcW [b Z_h[Yjeh Z[fehj_le Z[ <[hhWh_" Ij[\Wde :ec[d_YWb_" jhWi bei Xk[dei h[ikbjWZei Yei[# Y^WZei feh bW [iYkZ[h‡W _jWb_WdW [d bWi ‘bj_cWi YWhh[hWi$ ÆDe Yh[e gk[ [b j‡jkbe i[ Z[# Y_ZW [ij[ Zec_d]e f[he [l_Z[d#
ĉćĈĈ
1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄˆ
Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ '1_(-Ŋĸ *'(1Äš ŗŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ 4231 +( Ŋĸ #+ .41-#Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ + 2( Ŋĸ #/ -%Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ '(- Ŋĸ ' -%' (Äš Ĺ—ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä–ĹŠ 4104~ Ŋĸ 23 , 4+Äš ŗŊĉĉŊ"#ĹŠ, 8.Ä–ĹŠ 2/  Ŋĸ 1!#+.- Äš ŗŊĉĒŊ"#ĹŠ, 8.Ä–ĹŠ ¢- !. Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ - ";Ŋĸ .-31_ +Äš ŗŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ 41./ Ŋĸ +#-!( Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä–ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋĸ (+5#123.-#Äš Ĺ—ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä–ĹŠ +#, -( Ŋĸ Ă•1 Ă•1%1(-%Äš Ĺ—ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä–ĹŠ 4-%1~ Ŋĸ 4" /#23Äš ŗŊĉđŊ"#ĹŠ %.23.Ä–ĹŠ _+%(! ĹŠ
ŊŊŊŊĸ / Äą 1 -!.1!' ,/2Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä–ĹŠ 3 +( Ŋĸ .-9 Äš ŗŊĉĎŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä–ĹŠ (-% /41 Ĺ—ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä–ĹŠ /¢-Ŋĸ 494* Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä–ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41Ŋĸ #.-% ,Äš ŗŊĊćŊ"#ĹŠ.!34 1#Ä–ĹŠ -"( Ŋĸ 4#5 ĹŠ #'+(ĔŊ ĹŠ+ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ'.,.+.% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!(1!4(3.Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä–ĹŠ 4ĹŠ ' ( ŗŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä–ĹŠ 1 2(+Ŋĸ .ĹŠ 4+.Äš
1 2(+ĹŠ!#11 1;ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ!#11 1;ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ  .ĔŊ04#ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ *'(1ĔŊ#-ĹŠ '1_(-ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ+ ĹŠ$#"#1 !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 43.,¢5(+Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
} Ä“ĹŠ +.-2.ĹŠ#2/#1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ
j[c[dj[ i[h| kdW YWhh[hW cko _cfehjWdj[0 gk_[d f_[hZW Z[# cWi_WZei fkdjei [d 8hWi_b j[d# Zh| ckY^Wi Z_Ă’YkbjWZ[i [d 7Xk
:^WX_Ç" [nfb_YÂŒ$ BW YWhh[hW Z[ ?dj[hbW]ei ik# fedZh| jWcX_ƒd [b h[]h[ie W YWiW Z[b f_beje XhWi_b[‹e Z[ <[hhWh_ <[#
b_f[ CWiiW" i[nje [d [b ckdZ_Wb Z[ f_bejei" o gk_[d [b fWiWZe W‹e de fkZe Z_ifkjWh [iW c_icW fhk[XW jhWi ik\h_h kd ]hWl[ WYY_Z[dj[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
./ ĹŠ ,_1(! 13(!(/ -3#2
Ä Ä‡
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ !4 ".1 1%#-3(- #1ĂŒ .+(5( ĹŠ '(+#
.1- " ĹŠ"#ĹŠ'.8
.1-#.
ĹŠ 14/.ĹŠ Ŋĸ 3 !4-% ĹŊ#23 "(.ĹŠ Ĺ— ĹŠ .!' Äš Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ52Ä“ĹŠ .+(5( ĹŠĹŠÄˆÄ?Ėćć Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ52Ä“ĹŠ '(+#
4(3.
3 !4-% , 3. (. ,
.1 1(.2
ĹŠ 1 2(+ .+., ( #-#94#+ 1 %4 8 14%4 8
#"#2
9.%4#2 4#-! ĹŠ
.) ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ă-(¢Ŋ 8#1ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"#3 ++#2Ä“
("#ŊĉĔĒŊ,(++.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b [n i[b[YY_edWZeh Z[ <hWd# Y_W" HWocedZ :ec[d[Y^" gk[ \k[ Z[if[Z_Ze feh bW \[Z[hWY_ÂŒd Z[ \‘jXeb [b fWiWZe c[i Z[ i[fj_[cXh[" f_Z[ Wdj[ bei jh_# XkdWb[i ("/ c_bbed[i Z[ [khei feh Yedi_Z[hWh _cfheY[Z[dj[ ik Z[if_Ze$ ÆBW Z[Y_i_ÂŒd \k[ feb‡j_YW o de `kh‡Z_YWÇ" Wi[]khÂŒ [b WXe]WZe Z[ :ec[d[Y^" gk[ Yedi_Z[hW gk_[d \k[ Z[if[Z_Ze feh jh[i hWped[i$ 7<F
#ĹŠ 2#%41 ĹŠ#-ĹŠ.!3 5.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b 9^[bi[W i[ YbWi_Ă’YÂŒ Wo[h fWhW bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ ;khe# fW" Wb ]eb[Wh *#' Wb IfWhjWa Z[ CeiY‘ [d fWhj_Ze Z[b =hkfe <" gk[ b_Z[hW [d ieb_jWh_e i[]k_Ze Z[ b[`ei feh [b CWh# i[bbW o bei hkiei$ 7d[baW */ " :he]XW ,( Z[ f[dWb [ ?lWde# l_Y ,," /&!( cWhYWhed bei jWdjei Z[b 9^[bi[W" c_[djhWi gk[ fWhW [b IfWhjWa Z[ CeiY‘ Z[nYedjÂŒ 8Wp^[del ., $
.+# " ĹŠ(-,(2#1(!.1"#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b CWhi[bbW ]eb[ÂŒ feh -#& Wb P_# b_dW [ibelWY Yece l_i_jWdj[ Wo[h
[d bW YkWhjW `ehdWZW Z[ bW \Wi[ Z[ ]hkfei Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ \‘jXeb Z[ ;khefW o gk[ZŒ [d [b i[]kdZe fk[ije Z[ bW bbWl[ <" gk[ b_Z[hW YŒceZWc[dj[ [b 9^[b# i[W$ =_]dWY [d jh[i eYWi_ed[i '(" ('" +* " =WXh_[b >[_dp[ (* " B$ Hƒco ), o BkY^e =edp|b[p Yed kd ZeXb[j[ +'" ,) \k[hed bei WdejWZeh[i Z[b [gk_fe \hWdYƒi$
.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ
ĹŠ ^
(#9ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ24" ,#1(! - 2ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1;-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ +ĹŠ 4-Äą "( +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ #,#-(-.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ;b IkZWc[h_YWde Z[ <‘jXeb <[# c[d_de [i [b [gk_lWb[dj[ W bW 9efW 7cƒh_YW f[he [d l[hi_ÂŒd fWhW ZW# cWi$ I[ `k[]W YWZW YkWjhe W‹ei o WYjkWbc[dj[ ejeh]W Zei Ykfei Wb CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb <[c[d_de Z[ bW <?<7" gk[ [b i_]k_[dj[ W‹e i[ h[Wb_pWh| [d 7b[cWd_W$ BW l[hi_ÂŒd gk[ _d_Y_W W bWi ',0&& Z[ ^eo [d BWjWYkd]W" Yed
(% ĹŠ"(.ĹŠ + ĹŠ54#+3 ĹŠ + ĹŠ'.) ĹŠ ;b YWb[dZWh_e Z[ B_]W de ZW fWhW ^WY[h [lWbkWY_ed[i jƒYd_YWi$ BW deY^[ Z[b cWhj[i _]kWbÂŒ &#& Wdj[ D[m[bbÉi feh bW 9efW IkZWc[h_# YWdW o Wo[h oW [cf[pÂŒ W XkiYWh [b [gk_fe gk[ [d\h[dj[ W :[feh# j_le 9k[dYW" [b i|XWZe '.0'+" feh [b jehd[e beYWb$ I[cWdWi WiĂ’n_Wdj[i fWhW bei `k]WZeh[i Z[b YkWZhe Ăˆ7bXeÉ gk[ XkiYWd efY_ed[i [d Zei \h[dj[i0
+ĹŠÄĽ "1("ÄŚĹŠ (-%1#2 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .!3 5.2ĹŠ # +ĹŠ "1("ĔŊ ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ (,/ 1 +#ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 5 ĹŠ "#ĹŠ 3#,/.1 " ĔŊ !+ 2(ă!¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ .!3 5.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2ĔŊ 31 2ĹŠ $(1, 1ĹŠ 4-ĹŠ #,/ 3#ĹŠ 5 +(.2.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ! ,/.ĹŠ"#+ĹŠ (+ -ŊĸĉĹĉĚĔŊ!.-ĹŠ 4-ĹŠ%.+ĹŠ2 +5 ".1ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ #¢-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ "#2!4#-3.ĹŠ $(- +ĹŠ Ä¸Ä’Ä‡Ĺ›ÄŒÄšÄ“ĹŠ
ĉ ĉ
Ä“ĹŠ
, (.Ŋ"#Ŋ'.1 1(.2 ŊŊ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#+Ŋ .-%1#2(++.Ŋ _!-(!.Ŋ#-Ŋ 4(3.ēŊ -31#Ŋ+ 2Ŋ1#2.+4Ĺ ŗ!(.-#2Ŋ "./3 " 2Ŋ2#Ŋ"#23 ! -Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ'.1 1(.2Ŋ#-Ŋ31#2Ŋ$#!' 2Ŋ/.1Ŋ/1. +#, 2Ŋ
#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 "(.2ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ 4#-! Ä“ +ĹŠ2; ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĔŊ"#ĹŠ , 3.ĔŊ '(+#ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ )4% 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĔŊ"#ĹŠ , 3.ĔŊ #1ĂŒĹŠ52Ä“ĹŠ '(+#ĹŠ 2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ .+(5( ĹŠ52Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėćć +ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1ĔŊ"#ĹŠ 4#-! ĔŊ 14%4 8ĹŠ52Ä“ĹŠ .+., ( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 %4 8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē
[b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd" [i bW iƒfj_cW Z[ [ij[ j_fe gk[ ^Wi i_Ze YWjWbe]WZW Yece ÆkdW feb‡j_YW _dYbki_lW Z[ _dWfh[Y_WXb[ lWbehÇ" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW h[‘d[ W bWi '& \[Z[hWY_ed[i WĂ’# Z[ <‘jXeb" D_Yeb|i B[ep$ I_[j[ Y_kZWZ[i Z[ bW i[hhWd‡W b_WZWi W bW 9edc[Xeb gk[ [ijWh|d [YkWjeh_WdW \k[hed [iYe]_ZWi Z_l_Z_ZWi [d Zei ]hkfei$ Yece i[Z[ fWhW [ij[ [l[dje gk[ ;d [b 7 \k[hed [cfWh[`WZWi
bWi i[b[YY_ed[i Z[ ;YkWZeh" 7h# ][dj_dW" F[h‘" 8eb_l_W o 9^_b[$ ;d [b 8 [ij|d 9ebecX_W" FWhW# ]kWo" Khk]kWo o L[d[pk[bW$
#!' ĹŠÄˆÄ’
ĹŠ .1 1(.2
ĹŠ Ĺ— ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ ĹŠ : Ĺ— #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄŽ
ĹŠ Ĺ— +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
h[[Z_jWh [b j‡jkbe Z[ bW IkZWc[# h_YWdW [ _d]h[iWh W bW ÒdWb Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ ;b `k[]e Z[ fWiWZe cW‹WdW [i Z[Òd_j_le oW gk[ bei kd_l[hi_jW# h_ei" b‡Z[h[i Z[b Y[hjWc[d Yed )/ fkdjei" [d\h[djWd W ik [iYebjW" :[fehj_le 9k[dYW" gk[ ikcW ). kd_ZWZ[i$
ĹŠ
(% ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /4#23.ŊĎćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ !+ 2($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !+4 #2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŽÄ‘Ä”ÄŽĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ/4 +(! ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23 "~23(! 2ĹŠ#ĹŠ (23.1( ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ3 .+Ŋĸ Ěē
ēŊ .1 #13.Ŋ 1 4).Ŋ"#Ŋ (% Ŋ 42! Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ -3#Ŋ %423~-Ŋ + 8#2Ŋ"#Ŋ .2 1(.ēŊ
Ä Äƒ
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Äą
2ĹŠ!4 31.ĹŠ $ -3;23(! 2
+(23 -ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW l[p c|i ?cXWXk# hW [ijWh| fh[i[dj[ [d bWi
Ä“ĹŠ 1(+8-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ/#2(23 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ ++ ĹŠ#2ĹŠ$ 5.1(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ24" ,#1(! -.ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ä“
2Ŋ(, 41# 2Ŋ#23;-Ŋ+(23 2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ24" ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ /#2 2Ŋ#-Ŋ #-#94#+ ē Ŋě C_[djhWi bW cWoeh‡W Z[
f[hiedWi Z_i\hkjWhed Z[b bWh]e \[h_WZe$ Ie\‡W 7d]kbe" CWh_bod Z[ bW 9hkp" o bWi ^[hcWdWi JWj_W# dW o CWh‡W @eiƒ L|igk[p" _dj[d# i_Ă’ YWhed iki [djh[dWc_[djei$ ;b cej_le [i ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yed ;YkWZeh [d [b IkZWc[h_YWde `kl[d_b ikX (& Z[ b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi gk[ i[ h[Wb_pWh| [d BW =kW_hW" L[d[pk[bW$ F[he de [i bW fh_c[hW l[p gk[ ikY[Z[ [ije$ ;d lWh_Wi eYWi_ed[i iWYh_Ă’ YWhed bei Z‡Wi Z[ Wik[je feh kd h_]kheie fbWd Z[ [djh[#
1 -04(ĹŠ +(23 ĹŠ24ĹŠ 3.1-#.
dWc_[dje" gk[ lWd Z[ , W . ^ehWi Z_Wh_Wi$ ÆDe j[d[cei Y^WdY[[ fWhW Z[iYWdiWh" be ‘d_Ye gk[ Z[X[cei [i [djh[dWh Zkhe o \k[hj[$ BW h[Yecf[diW l_[d[ Z[ifkƒiÇ" Ye# _dY_Z_[hed bWi YkWjhe i[b[YY_edW# ZWi$ ;b Xk[d cec[dje _dZ_l_ZkWb feh [b gk[ fWiWd" b[i f[hc_j_ÂŒ i[h YedleYWZWi feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ [ij[ Z[fehj[$ BWi YkWjhe f[i_ijWi ^Wd h[fh[# i[djWZe [d Wdj[h_eh[i efehjkd_# ZWZ[i W ;YkWZeh$ ?dYbkie YWZW kdW eij[djW j‡jkbei ikZWc[h_YW#
ehe ikZWc[h_YWde ied bWj[dj[i$ BW [nf[h_[dY_W o Xk[d h[dZ_# c_[dje Z[ YWZW kdW Z[ [bbW Wfkd# jW W gk[ ikX_h|d i_d cWoeh[i Z_# Ă’ YkbjWZ[i Wb feZ_e$ CWh_bod Z[ bW 9hkp fWhj_Y_fWh| [d bW YWj[]eh‡W !-+ a_be]hWcei$ Bb[]W W L[d[# pk[bW Yed [b h[]_ijhe Z[ j[d[h bW c[`eh cWhYW dWY_edWb [d WhhWd# gk[$ Ik jƒYd_YW o \k[hpW ied bei fkdjei YbWl[ W Z[ijWYWh$ Ie\‡W 7d]kbe WYjkWh| [d bei ,( a]" bW [nf[h_[dY_W gk[ j_[d[ [i kdW Z[ iki \ehjWb[pWi$ >W [ijWZe [d bW Jh_Yebeh W d_l[b fh[`kl[d_b o `kl[d_b ZedZ[ eXjkle lWh_ei j‡# jkbei$ BWi fheo[YY_ed[i _dZ_YWd gk[ ]WdWh| ehe e fbWjW$ CWh‡W @eiƒ L|igk[p [d *. a] o ik ^[h# cWdW JWj_WdW [d +) a]" jWcX_ƒd j_[d[d ]hWdZ[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ /!(.-#2ĹŠ5#1" "#1 2 BWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yedi[]k_h [b ]WdWh [b ehe ikZWc[h_YWde$ dei o fWdWc[h_YWdei [d bWi YWj[# ]eh‡Wi fh[`kl[d_b[i$ ;hd[ije :elWb[i" [djh[dWZeh YkXWde gk[ Z_h_][ bWi i[b[YY_ed[i _cXWXkh[‹Wi" [ijWh| Wb \h[dj[ Z[b YecX_dWZe dWY_edWb$ Æ;i bW YkWh# jW l[p gk[ Z_h_`e kd YecX_dWZe [YkWjeh_Wde$ LWcei X_[d fh[fW# hWZeiÇ" ieijkle [b :J$ Fh[l_e W ik Z[ifbWpWc_[dje W j_[hhWi bbWd[hWi" bWi _cXWXkh[# ‹Wi i[ YedY[djhWd [d [b fk[hje fh_dY_fWb" fWhW Ykcfb_h bW ‘bj_cW \Wi[ Z[b [djh[dWc_[dje$ I[]‘d [b _j_d[hWh_e bWi i[b[YY_edWZWi i[ Z[ifbWpWd [b bkd[i W =kWoWgk_b ZedZ[ Ykcfb_h|d Yed kd jhWXW`e f[hiedWb_pWZe o cWhj[i i[ jhWibW# ZWd W L[d[pk[bW$
.2ĹŠ"#/.13#2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠĹŠ 24, -ĹŠ,;2ĹŠ(-!#-3(5.2ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 1 -04(ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ
BW Fh[ B_]W Z[ 9WhWdgk_ Wb_ijW ik ĂŒ+3(, ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ5(-!4+ 12#ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3Äą i[]kdZe jehd[e XWhh_Wb Z[ \‘jXeb .+ĹŠ 11( +ĹŠ8ĹŠ/ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ Yed (& [gk_fei$ I|dY^[p o 9_# \k[dj[i" :[ '(" OW leo o CWh Z[ dWZei f[hc_j_[hed _h iehj[WdZe FbWjW ied bei YkWjhe YbkX[i gk[ bei fheXb[cWi$ ÆFW]Wcei bW de# lWjWZW$ :[ jeZWi cWd[hWi [ij[ W‹e i[ ikcWd W bW _di# bWi YeiWi lWd c[`ehWdZe j_jkY_ÂŒd XWhh_Wb$ ;b jehd[e ĹŠ [d bW B_]WÇ" Yec[djW ?l|d _d_Y_Wh| [b '* Z[ del_[cXh[
(% 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ fhÂŒn_ce$ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ Ehj_p" fh[i_Z[dj[ Z[b <bW# ;b (&&/ \k[ kde Z[ bei "#ĹŠ , 41 Ä“ c[d]e 8WhY[bedW [gk_fe gk[ j[hc_dÂŒ i[]kdZe bk# W‹ei ^_ijÂŒh_Yei fWhW bW fW# ]Wh Z[b jehd[e$ =[d[hWb hhegk_W _XWhh[‹W$ Bk[]e Z[ lWh_ei _dj[djei i[ fkZe Yed# Hkc_‹W^k_" \k[ [b YWcf[ÂŒd o \ehcWh bW b_]W XWhh_Wb$ ', [gk_fei bW 7ieY_WY_ÂŒd 9WhWdgk_" gk[ZÂŒ [cf[pWhed W [iYh_X_h bW ^_ijeh_W j[hY[he$ >Wo Zei YWj[]eh‡Wi" [d bW i[h_[ Z[b \‘jXeb WĂ’ Y_edWZe$ ;b _d_Y_e \k[ Yecfb_YWZe" f[he 7" lWd '( YbkX[i o [d bW 8 eY^e" [b [cfk`[" [i\k[hpe o iWYh_Ă’ Y_e Z[ [nfb_YÂŒ 9ƒiWh 7YeijW" fh[i_Z[dj[ bei `k]WZeh[i" Z_h[Yj_lei o WĂ’ Y_e# Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
Ĉć
Bei @k[]ei ?dj[hYWdjedWb[i [cf[pWhed W fWiWh \WYjkhW$ ;d EjWlWbe i[ Wl[Y_dWd YWcX_e feh [b j[hY[h bk]Wh eXj[d_Ze [d 9ejWYWY^_$ C_[djhWi ?XWhhW o 9ejWYWY^_ \ehjWb[Y[h|d [b jhW# XW`e [d bei Z[fehj[i _dZ_l_ZkW# b[i$ ;d KhYkgk‡ o F_cWcf_he i[ h[\ehpWh|d [b jhWXW`e ^[Y^e feh bWi Z_ij_djWi i[b[YY_ed[i$ <hWdab_d B_cW_Ye" fh[i_Z[d# j[ Z[ B_]W 9WdjedWb Z[ F_cWc# f_he" i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e feh [b h[dZ_c_[dje Z[ iki Z[feh# j_ijWi$ Æ;b XWbWdY[ [i c|i gk[ fei_j_le$ C[ [b_]_[hed W Zei c[i[i Wdj[i Z[ _d_Y_Wh bei `k[# ]ei o Ykcfb_cei kdW Xk[dW bW# Xeh$ BW _dj[dY_ÂŒd [i c[`ehWhÇ" [nfb_YW$ ;d 9ejWYW^_" bWi i[b[YY_ed[i f_cWcf_h[‹Wi eXjkl_[hed '/ fh[i[Wi Z[ ehe" '. Z[ fbWjW o '-
Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i$ 7i‡ be YedĂ’ hcW ;ZckdZe >khjWZe" YeehZ_dWZeh o [djh[dWZeh Z[b h[fh[i[djW# j_le fhel_dY_Wb$ Æ?d_Y_Wcei bei [djh[dWc_[djei fWhW _dj[hl[d_h [d bWi eb_cf_WZWi gk[ i[h|d [b fhÂŒn_ce c[i [d Gk_jeÇ" [nfb_YÂŒ [b :J$ ;ij[ [l[dje gk[ [i kdW Ă’ [ijW Z[# fehj_lW h[‘d[ W Z[b[]WY_ed[i Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$
/4-3 -ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ #2!.+ 1ĹŠ#-ĹŠ 11
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW WYj_l_ZWZ _dj[h[iYebWh oW i[ l_l[ Wb _dj[h_eh Z[ bWi
Z_ij_djWi [iYk[bWi gk[ _dj[h# l_[d[d [d [b [l[dje ckbj_# Z[fehj_le$ 7b[n IWbWi" :J Z[ bW [iYk[bW CeZ[be" _d_Y_Œ bW fh[fWhWY_Œd Yed c_hWi W be]hWh [b j‡jkbe [d \‘jXeb$ ;b W‹e fWiWZe i[ b[i [iYWfŒ Z[ bWi cWdei" feh be gk[ [ij[ W‹e WfkdjW bb[]Wh W YehedWh$ ;ijW Z_iY_fb_dW i[ `k]Wh| Z[b (. Z[ cWhpe Wb . Z[ WXh_b" Z[b fhŒn_ce W‹e$
#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5. ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ"#Äą /.13(5 2ĹŠ2#ĹŠ!#-31 -ĹŠ#-ĹŠ"(2!(/+(- 2Ä“ĹŠ
Z[ XhedY[i" ikf[hWdZe bW WY# jkWY_ÂŒd Z[ bW [Z_Y_ÂŒd Wdj[h_eh ZedZ[ \k[hed WdĂ’ jh_ed[i o be# ]hWhed '' c[ZWbbWi Z[ ZehWZWi$ 7b _]kWb gk[ ?XWhhW o 9ejW# YWY^_" bei Z_h[Yj_lei WfeijWh|d feh Z_iY_fb_dWi _dZ_l_ZkWb[i$ ;b Xen[e o bei Z[fehj[i Z[ Yed# jWYje \k[hed bWi Z_iY_fb_dWi gk[ b[ Z_[hed Xk[dei \hkjei Wb YWd# jÂŒd$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 f[iWh Z[ ik fh[cWjk# hW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b jehd[e
dWY_edWb c|ij[h" bei `k]W# Zeh[i Z[b ;]Wi =h_`WblW i[ ceijhWhed iWj_i\[Y^ei feh [b h[dZ_c_[dje [n^_X_Ze$ Æ<k[ kd jehd[e cko Yecfb_YWZe$ >_Y_cei be gk[ fkZ_cei$ Dei [b_c_dWhed f[he [b XW# bWdY[ gk[ deiejhei ^_Y_cei [i Xk[deÇ" [nfb_YW ;Zm_d ;hWpe :J" Z[b [gk_fe XWhh_Wb$ ;b i_]k_[dj[ h[je fWhW [b (&'' [i h[j[d[h [b j‡jkbe fhel_dY_Wb W d_l[b c|ij[h$
Ä Ä…
.-ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ - !(.- +#2
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1(!.+.1ĹŠ#23;ĹŠ+(23 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ [iYWbWZW Z[fehj_lW gk[
fWhj_Y_fWh| [d [b FWdWc[# h_YWde gk[ i[ [\[YjkWh| [d ?XWhhW [ij| Z[Ă’ d_ZW$ I_d [c# XWh]e [d bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ eĂ’ Y_Wb_pWh| [b YecX_dWZe dWY_edWb$ ;ZkWhZe CWhj‡# d[p" [djh[dWZeh jh_Yebeh" YedĂ’ hcÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [iYWbWZeh[i Z[ 9WdWZ|" Cƒn_Ye" L[d[pk[bW" 8hWi_b o ;ijWZei Kd_Zei$
.-ĹŠ;1 (31.2ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCej_lWZei feh [b jh_kd\e Z[ bW \[Y^W fWiWZW [b ?cXW#
XkhW [ij| b_ije fWhW [d\h[d# jWh Wb Ckd_Y_fWb 9W‹Wh" [b i|XWZe W bWi '+0&&$ ;b Yej[`e Wdj[ bei YW‹Wh_i i[h| f_jWZe feh <WX_|d Ck‹ep Yece `k[p Y[djhWb$ HW\W[b FWpk‹W o :_[]e F_d[ZW i[h|d bei Wi_ij[dj[i kde o Zei h[if[Y# j_lWc[dj[$
ĹŠ ĹŠ
42! ĹŠ2#++ 1ĹŠ 24ĹŠ 2!#-2.
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-$.! ".2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ3;!3(!.ĹŠ8ĹŠ.$#-2(5.
2ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ'#7 %.- +ĹŠ9.- +Ä“ĹŠ -ĹŠ31(4-$.ĹŠĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ+.ĹŠ !#1! ĹŠ,;2ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ Ä“ ĹŠ Ä› ;b h[jehde Z[ 9h_ij_Wd cei cko Y[hYW o de ^Wo Yece Ehj_p [i bW del[ZWZ gk[ fh[i[djW Z[icWoWhÇ" i_dj[j_pÂŒ @^edo =k# [b LWbb[ Z[b 9^ejW fWhW [b Zk[be Z_‹e Z[\[dieh Y[djhWb o lWbkWhj[ Z[b i|XWZe Wdj[ Ă›]k_bWi Z[ IWdje Z[b [gk_fe _cXWXkh[‹e$ BW gk_djW \[Y^W Z[b ^[nW]e# :ec_d]e$ ;b ]eb[he gk_[d bb[lW ,&) c_dkjei i_d h[Y_X_h kd ]eb dWb i[ Yecfb[jW Yed bei Zk[bei [djh[ Cki^kY HkdW o i[ h[Ykf[hÂŒ Z[ bW b[i_ÂŒd Z[ :[fehj_le Gk[l[Ze" [d heZ_bbW gk[ be cWh]_dÂŒ [d ĹŠ [b [ijWZ_e Ă›d][b JeX‡Wi bW `ehdWZW fWiWZW$ 13(".2ĹŠ2(-ĹŠ/#1Äą ÆOW i[ h[_dj[]hÂŒ o fk[# "#1ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ I|dY^[p Z[ 7cXWje$ ;d bW "#+ĹŠ '.3 Ä“ĹŠ ĹŠ YWf_jWb WpkWoW i[ [d\h[d# Z[ WjW`Wh [b i|XWZeÇ" Z_`e ĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ ik fhe][d_jeh 7hcWdZe$ /#1"(¢Ŋ$4#ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ jWd [b =kWbWY[e o B:K Z[ 9k[dYW$ 9ed [ijW lWh_Wdj[ @kWd %.23.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ ĉĹĊŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ 4! 2Ä“ĹŠ Oƒf[p fk[Z[ YedjWh Yed :%4(+ 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ ) Ä“ĹŠ [b [gk_fe Yecfb[je fWhW MbWZ_c_h =k[hh[he" le# [b Zk[be Wdj[ bei ji|Y^_bWi$ 7d‡c_YWc[dj[" bei `kW]WZeh[i bWdj[ e\[di_le" [i bW ]hWd XW`W gk[ i[ [dYk[djhWd X_[d$ :ei jh_kd# fh[i[djW Ă›]k_bWi fWhW [b Zk[be \ei c|i i_j‘Wd Wb LWbb[ [d bW i[# Wdj[ LWbb[ Z[b 9^ejW$ =_bX[hje h_[ 8 Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ Æ;ijWcei Gk_‹Œd[p" :J Z[ Ă›]k_bWi" Wi[# Y[hYW$ De feZ[cei YedĂ’ Whdei W ]khÂŒ gk[ lW W fbWdj[Wh kd `k[]e [ijWi WbjkhWi Z[b jehd[eÇ" WfkdjW e\[di_le Z[iZ[ [b fh_dY_f_e$ ÆLW# [b [ijhWj[]W gk_[d b[ gk_jW bW fh[# bb[ Z[b 9^ejW [i [b c[`eh [gk_fe Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" f[he i_ÂŒd Z[ iki Z_h_]_Zei$ 7o[h [b [gk_fe Z[ ;b @kdYWb lWcei Yed jeZe fWhW iWYWhb[ bei h[Wb_pÂŒ kd jhWXW`e j|Yj_Ye [d bW jh[i fkdjeiÇ" [nfb_YÂŒ [b :J$ Gk_# >eij[h‡W Z[ 7]kij‡d :[b]WZe$ ‹Œd[p XWiÂŒ iki jhWXW`ei ZkhWdj[ ÆDe feZ[cei h[bW`Whdei$ ;ijW# [ijW i[cWdW [d bW Yehh[YY_ÂŒd Z[
Ĉĉ
(2!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#1;ĹŠ (- 4%41 " ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b '. Z[ del_[cXh[ i[h| ejhe Z[ bei Z‡Wi ^_ijÂŒh_Yei
fWhW bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[$ BW _dWk]khWY_Œd Z[ bW f_iY_dW i[c_eb‡cf_YW [i be gk[ YefW bW Wj[dY_Œd Z[ bW \Wc_b_W kd_l[hi_jWh_W$ BW eXhW ieXh[fWiW [b Yeije Z[ )*& c_b ZŒbWh[i$ BW f_iY_dW j_[d[ (+ c[jhei Z[ bWh]e feh '($+& Z[ WdY^e o kdW fhe# \kdZ_ZWZ Z[ '$.& c[jhei$
#1! ĹŠ"#ĹŠ 3(1ĹŠ 1_!.1"ĹŠ 13(9ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ %1 -"# ĹŠĹŠ .-ĹŠÄ?ćĊŊ,(-43.2ĹŠ2(-ĹŠ1#!( (1ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—%.+ĹŠ 1(23( -ĹŠ 13(9ĹŠ 42! ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ24ĹŠ
-., 1#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ'(23¢1(!.2ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ 2#+#!3.ĹŠ%14/.ĹŠ / 1#!#ĹŠ 1+.2ĹŠ
4(2ĹŠ .1 +#2ĹŠ04(#-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ/ 2¢Ŋ Ä?ÄŠÄ?ĹŠ,(-43.2ĹŠ2(-ĹŠ1#!( (1ĹŠ4-ĹŠ%.+Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ , 1! ĹŠ"41¢Ŋ.!'.ĹŠ  .2ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ
!(-3.ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ+ ĹŠ 3(¢ēŊŊ 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŠĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠÄĽ '(-3.ČĔŊ24 (¢Ŋ#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ ĹŠÄ‘ÄŠÄŠĹŠ,(-43.2ĹŠ"#$#-"(#-".ĹŠ +.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#+ĹŠ #+$~-ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ1#%(231.ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#2ĹŠ(-24/#1 +#Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ#+ĹŠÄĽ!'(-3.ČĔŊ / 2¢ŊÄ?ćĉŊ,(-43.2ĹŠ2(-ĹŠ5#1ĹŠ! #1ĹŠ24ĹŠ 5 8 Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ+.2ĹŠ .23#-3 ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ04#ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ#2345.ĹŠÄ?ÄˆÄ’ĹŠ,(-4Äą 3.2ĹŠ2(-ĹŠ1#!( (1ĹŠ4-ĹŠ%.+Ä“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ !4,4+¢ŊÄ?Ä?Ä‘ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ
bei [hheh[i$ ÆGk[h[cei cWdj[# d[h bWi b‡d[Wi [gk_b_XhWZWi" fWhW gk[ [b [gk_fe `k[]k[ e\[di_lW# c[dj[Ç" WfkdjÂŒ [b [ijhWj[]W$
I_ Z[ [djh[dWh ZkhWdj[ [b \[# h_WZe i[ jhWjW$ Bei `kZeYWi _cXWXkh[‹ei [dYW`Wd f[h# \[YjWc[dj[ [d [ij[ YkWZhe$ ;ijW l[p bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei `k[]ei dWY_edWb[i fh[`k# l[d_b[i Z[ CWY^WbW" [i [b ce# j_le gk[ YedleYW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei Z_h_]_Zei feh 7bX[hje H[o[i$ Okb[_i_ L_l[hei o 7b[nWd# Z[h C[Z_dW ied bWi Ă’ ]khWi Z[b YecX_dWZe WcWj[kh$ ;d# h_gk[ FWbkcXe" ikXYWcf[ÂŒd dWY_edWb [d bei /& a]" [i ejhe Z[ bei YWdZ_ZWjei W ]WdWh [b ehe$ BW Y_jW dWY_edWb i[ Z_ifkjWh| Z[b '- Wb (+ Z[ de# l_[cXh[" [d CWY^WbW$ ;b `kZe [i kdW Z[ bWi Z_i# Y_fb_dWi gk[ cWoeh[i hƒZ_# jei b[ ZW W bW fhel_dY_W$ Feh bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei [d bei ‘bj_cei [l[djei o feh [b h[dZ_c_[dje _dZ_l_ZkWb" bWi _cXWXkh[‹Wi i[h|d fhejW# ]ed_ijWi$ Æ;ijei ^Wd Z[ijW# YWZe [d bei Z_\[h[dj[i jef[i dWY_edWb[i h[Wb_pWZei feh bW <;@ o eij[djWd bei j‡jkbei Z[ YWcf[ed[i dWY_edWb[i [d iki h[if[Yj_lWi YWj[]eh‡Wi$ 7i‡ gk[ lWcei W j[d[h Xk[dWi dej_Y_WiÇ" fkdjkWb_pÂŒ Bk_i ;if_depW" fWZh[ Z[ \Wc_b_W$ ;b h[ije Z[b [gk_fe be Yed# \ehcW ;h_aW F_bWjWn_" @Wpc‡d IWbWi" =beh_W ;if_depW" 9WhbW 9Wcfe" 8hoWd ;hWpe" o F[Zhe :[b]WZe$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ!;+Äą !4+.2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ(, 4Äą 1# .ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ+.! +ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1;ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ31#2ĹŠ/4#23.2Ä“
Ä Ä†
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ĹŠ"#/.13#ĹŠ +#%1 ĹŠ+ 2ĹŠ $(#23 2ĹŠ .+(5 1#-2#2
.1, ".1ĹŠ "#ĹŠ!(!+(23 2
} Ŋě JeZWl‡W h[ijWd feh Z[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ'#%#,.-~ ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
+ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ .1%#ĹŠ +(_!#1ĹŠ .204#1 ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#ĹŠ1#!4/#Äą 1 1ĹŠ+ ĹŠ'#%#,.-~ ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“ : ĹŠÄ› Æ;b Y_Yb_ice [i kd Z[# fehj[ Z[ l[hhWgk[hWÇ" Wi‡ i[ [n# fh[iÂŒ [b [djh[dWZeh Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" @eh][ ;b_ƒY[h Ceigk[hW" Wb h[\[h_hi[ W bW Z_iY_fb_dW gk[ c|i be]hei ^W ZWZe W bW fhel_dY_W" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bWi Lk[bjWi Wb ;YkWZeh$ ;b f[hiedW`[ [i eh_kdZe Z[ FefWo|d" 9ebecX_W" [b fW‡i bW# j_deWc[h_YWde c|i h_Ye [d Y_# Yb_ijWi Z[ ƒb_j[$ :[iZ[ f[gk[‹e ceijhÂŒ WĂ’ Y_ÂŒd W [i[ Z[fehj[$ Iki b_c_jWZWi YedZ_Y_ed[i [Ye# dÂŒc_YWi be eXb_]Whed W fhefe# d[hi[ c[jWi$ 9ed ik fh_c[hW X_Y_Yb[jW" h[# ]Wbe Z[ iki fWZh[i" fWhj_Y_fÂŒ [d kd Y_hYk_je [d ik Y_kZWZ dWjWb o fWhW iehfh[iW Z[ jeZei bb[]ÂŒ [d fh_c[h bk]Wh$ <ehcÂŒ fWhj[ Z[ bWi b_]Wi Z[b 9WkYW" LWbb[ o 7dj_egk_W Yed bWi YkWb[i _dj[hl_de [d lk[bjWi W 9ebecX_W" Yb|i_Yei H9D o Yec# f[j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$
W‹ei Z[ WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW" Ceigk[hW i[ _d_Y_ÂŒ Yece [djh[# dWZeh [d [b [gk_fe i[c_fhe\[# i_edWb Z[b 9WkYW Yed [b YkWb fWh# j_Y_fÂŒ [d bW 9b|i_YW Z[b H[jehde [d ?XWhhW$ ;d [iW Yecf[j[dY_W YedeY_ÂŒ W EimWbZe IWbWpWh" [d [i[ [djedY[i l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWjeh_WdW Z[ 9_Yb_ice" gk_[d _dj[hl_de fWhW l_dYkbWh# be W 9ejefWn_ feh jh[i W‹ei$ ;d [ij[ bWfie [b XWbWdY[ \k[ Xk[de fehgk[ eXjkle fh[i[dY_W dWY_e# dWb Yed Z[fehj_ijWi Yece CWh# Y[be 9Wbb[i" [djh[ ejhei$ Bk[]e fWiÂŒ W Be`W" ZedZ[ [i# jkle Wf[dWi i[_i c[i[i fehgk[ de i[ Z_[hed bWi YedZ_Y_ed[i fWhW jhWXW`Wh [\_Y_[dj[c[dj[$ :[ifkƒi bWXehÂŒ jh[i W‹ei Yece [djh[dWZeh Z[ 9^_cXehWpe$ BW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ Ceigk[hW W bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ i[ Z_e ^WY[ i_[j[ c[i[i Yed kd eX`[j_le YbWhe0 jhWXW`Wh [d bW X‘igk[ZW Z[ dk[lei lWbe# h[i gk[ f[hc_jWd h[Ykf[hWh bW ^[][ced‡W [d [b Y_Yb_ice" [b Z[# #!4/#1 1ĹŠ'#%#,.-~ ;d [b W‹e '//(" Z[ifkƒi Z[ '' fehj[ XWdZ[hW Z[ bW fhel_dY_W$
.3 +Ŋ#-31#% Ŋ .1%#Ŋ +(_!#1Ŋ .204#1 Ŋ2#Ŋ!.-2("#1 Ŋ4-Ŋ#-31#- ".1Ŋ#7(%#-3#ĔŊ04#Ŋ 42! Ŋ2(#,Ĺ ŗ/1#Ŋ+ Ŋ/#1$#!!(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ31 ).ĔŊ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ!.,/1#-"#1Ŋ8Ŋ5#1Ŋ#+Ŋ+ ".Ŋ
'4, -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ.1(#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ4- ĹŠ,434 ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 Ä“ +.1 ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ8ĹŠ!.1 )#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ/#" +(23 2ĹŠ! 1!'#-2#2ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#Äą /.13#ĹŠ"41.ĔŊ04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ4- ĹŠ3.3 +ĹŠ#-31#% ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"# #ĹŠ' #1ĹŠ !.-23 -!( ĔŊ !3(34"ĹŠ% - ".1 ĔŊ24".1ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ+;%1(, 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ .1%#ĹŠ +(_!#1ĹŠ .204#1 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! 3#%.1~ 2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ!(!+(23 2Ä“
Ik i_j_e Z[ jhWXW`e Z[ cWi_# Ă’ YWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe [ij| [d [b YWdjÂŒd >kWYW" ZedZ[ ^W be]hWZe Yedieb_ZWh kd ]hkfe Z[ Y_Yb_ijWi [d bWi YWj[]eh‡Wi fh[_d\Wdj_b" _d# \Wdj_b o fh[`kl[d_b [d bWi gk[ ie# Xh[iWb[d A[l_d 9kWiWfWp" <WXh_# Y_e 9WhWfWp" B[dd_d 9kWiWfWp o @eiƒ Bk_i Hei[he" [djh[ ejhei$
;b [djh[dWZeh j_[d[ [b Wfeoe Z[b WbYWbZ[ 9Wcfe FWifk[b o Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W 9WdjedWb" D[bied ;hWpe$ Ceigk[hW [i YWiWZe o fWZh[ Z[ kd ^_`e$ 7 f[iWh Z[ bei ]ebf[i ZWZei feh bW l_ZW Yedj_d‘W Yed \[ feh h[Wb_pWhi[ [d be fhe\[i_e# dWb o f[hiedWb$
iWhhebbWhi[ Z_\[h[dj[i WYj_l_ZW# Z[i Z[fehj_lWi feh bei (+ W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ 8eb‡lWh$ ;ij[ i|XWZe W bWi '*0&& [d bWi YWdY^Wi Z[ bW khX[ i[ h[Wb_pWh| kd YkWZhWd]kbWh Z[ f[bejW dWY_edWb Yed bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ 9ebecX_W" ?cXW# XkhW" F_Y^_dY^W o 9WhY^_$ ;b Zec_d]e i[ h[Wb_pWh| bW i[]kdZW YWXWb]WjW Ăˆ:k[dZ[i (&'&É o bW fh_c[hW YWY[h‡W Z[b pehhe$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| W bWi '&0&& [d bW fbWpW Y‡l_YW Z[ bW fWhhegk_W Bei 7dZ[i$ 7 bW c_icW ^ehW i[ [\[YjkW# h| [b fh_c[h jh_WjbÂŒd Ăˆ>ecXh[i Z[ WY[he (&'&É$ BW iWb_ZW i[h| [d [b h[i[hleh_e Z[ F_WbY|d$ 7 bWi '&0&& i[ `k]Wh| bW i[c_Ă’ dWb Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb i[d_eh _dj[hYbkX[i [d [b [ijWZ_e Z[b Yeb[]_e 7b\h[# Ze 7bXehdep I|dY^[p o W bWi '+0&& i[ h[Wb_pWh| bW i[c_Ă’ # dWb Z[b jehd[e Z[ \kbX_je ikX )+ [d bWi YWdY^Wi Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb$ ;b l_[hd[i '( Z[ del_[cXh[ W bWi &/0&& bb[]Wh| Wb fWhgk[ I_cÂŒd 8eb‡lWh bW feijW Wjbƒj_# YW Z[ bW _dj[]hWY_ÂŒd [ijkZ_Wd# j_b Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi [iYk[bWi Z[b YWdjÂŒd$ ;b Z‡W '* W bWi '&0&& [d bWi YWdY^Wi Z[ bW B_]W 9WdjedWb [b ;`ƒhY_je i[ fh[i[djWh|d bei YWd[i Z[ ]k[hhW$
Ä“ĹŠ ĹŠ! +% 3 ĹŠ1#4-(1;ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ)(-#3#2Ä“ĹŠ
7 / (Ĺ‹ ,# )Ĺ‹* , Ĺ‹ "). & ,)-Ĺ‹./& ( ˜) Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
'* , )Ĺ‹* , Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹ (Ĺ‹ , ( #- ) : ĹŠÄ› BW Ă’dYW [nf[h_c[djWb IWd <hWdY_iYe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 Yk[djW Yed c[`eh l‡W Z[ _d]h[ie$ I[ jhWjW Z[b [cf[ZhWZe" gk[ \WY_b_jWh| [b WYY[ie W bW Ă’dYW" gk[ \k[ [djh[]WZW [d YeceZWje W bW kd_l[hi_ZWZ YWhY^[di[$ <k[hed jh[i a_bÂŒc[jhei Z[ c[# `ehWc_[dje l_Wb$ BW eXhW YeijÂŒ ,& c_b ZÂŒbWh[i o i[ be]hÂŒ [d YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb fWhW bW C_]hWY_ÂŒd E?C $ @eh][ C_dW" Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ :[iWhhebbe ?dj[]hWb
Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ$4#ĹŠ#,/#"1 " Ä“
7]hef[YkWh_W" Z_`e gk[ [ijW eXhW [i [b h[ikbjWZe Z[ bW Wkje# ][ij_Œd Z[ bW YWiedW kd_l[hi_# jWh_W$ F[he" [ij[ jhWXW`e de [i [b ‘d_Ye" jWcX_ƒd i[ Yedijhk# o[hed XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi$
.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#2! -2 1.-ĹŠ#23#ĹŠ$#Äą 1( ".ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ'.3#+#2ĔŊ1#23 41 -3#2ĹŠ 8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ341~23(!.2Ä“ĹŠ
: ĹŠ Ä› NWl_[h C[dZepW" Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ o ik \Wc_b_W [ifeiW [ ^_`W Z[ , c[i[i bb[]ÂŒ W JkbY|d bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e Z[iZ[ Gk_je$ Ik _dj[dY_ÂŒd [hW fWiWh kd Z‡W [d bW Y_kZWZ o bk[# ]e Z_h_]_hi[ W FWije$ ;b fWi[e \k[ h[bW`Wdj[" W [n# Y[fY_ÂŒd Z[b ^eif[ZW`[" fk[i Z_`e gk[ [ijkle W fkdje Z[ Yed# l[hj_hi[ [d kd Zebeh Z[ YWX[pW" fk[i bei ^ej[b[i [ijWXWd bb[dei$ ÆH[Yehh‡ feh be c[dei Y_dYe ^ej[b[i o W bW YWdiWZW [dYedjhƒ ZedZ[ fWiWh bW deY^[$ BW fhÂŒn_# cW j[dZhƒ gk[ h[i[hlWh Yed Wd# j_Y_fWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ 9ece [ij[ gk_j[‹e Y_[djei Z[ f[hiedWi bb[]Whed W JkbY|d [d XkiYW Z[ Z[iYWdie$ ;ije ^_pe gk[ bWi YWiWi Z[ Wbe`Wc_[dje" h[ijWkhWdj[i o i_j_ei Z[ Z_l[h#
i_ÂŒd de Z[iYWdiWhWd ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ Hegk[ 7h_Wi" fhef_[jWh_e Z[b ^ej[b Kd_Yehd_e" kX_YWZe [d bWi YWbb[i IkYh[ o F_Y^_dY^W" YWb_# Ă’YÂŒ W [ij[ \[h_WZe Yece [nY[# b[dj[$ ;ijW YWiW Z[ Wbe`Wc_[dje j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW h[Y_X_h W *+ f[hiedWi o ZkhWdj[ bei Z‡Wi \[ij_lei [ijkle bb[dW$ BW W\bk[dY_W Z[ jkh_ijWi _d_Y_ÂŒ [b i|XWZe o bei ‘bj_cei ^kƒif[Z[i iWb_[hed Wo[h Wb c[# Z_eZ‡W$ 7h_Wi Yedi_Z[hW gk[ [b bWh]e \[h_WZe X[d[Ă’Y_ÂŒ Wb i[Yjeh jkh‡ij_Ye$ ?dƒi 7h_pW" fhef_[jWh_W Z[ IW[dp ?dj[hdWY_edWb" Yedi_Z[hW gk[ [b .& Z[ ik ^ej[b i[ cWd# jkle bb[de ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ ?dYbkie" Z_`e gk[ [ij[ W‹e W Z_# \[h[dY_W Z[ ejhei \k[ c[`eh$
;d [b ^ej[b Jehh[i Z[ Ehe jWcX_ƒd bWi ^WX_jWY_ed[i [ijk# l_[hed eYkfWZWi$
2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2
F[i[ W gk[ bei h[ikbjWZei Z[b \[h_WZe fWhW [b i[Yjeh ^ej[b[he \k[hed fei_j_lei" bei [cfh[iW# h_ei Wi[]khWd gk[ feZh‡Wd i[h c[`eh$ Feh [ije" h[Yec_[dZWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i h[bWY_edWZWi Yed [b jkh_ice \ehjWb[Y[h bW fhe# ceY_Œd Z[ bW fhel_dY_W$ ?dYbkie" ^WXbWd Z[ _c_jWh [ijhWj[]_Wi fei_j_lWi Z[ ejhei fW‡i[i$ ;d 9ebecX_W" feh [`[cfbe" bei Z‡Wi \[ij_lei ied jhWibWZW# Zei fWhW bei Z‡Wi bkd[i$ ;ije f[hc_j[ cWoeh j_[cfe fWhW cel_b_pWhi[ o Yece h[ikbjWZe cWoeh cel_c_[dje jkh‡ij_Ye$ ;ijei fk[dj[i jWcX_ƒd h[WY# j_lWd bW [Yedec‡W" i[]‘d Z_Y[d bei ^ej[b[hei" fk[i de [i Yece i[ f_[diW gk[ i[ Z[iYWdiW Z[# cWi_WZe i_de gk[ [b jkh_ice jWcX_ƒd ][d[hW jhWXW`e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ31 ) 1.-ĹŠ2(-ĹŠ"#2! -2.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä“
1 2ĹŠ#-ĹŠ .+~5 1ĹŠ
.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#2#15.1(.ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ.1% -(9 ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĔŊ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ/1.%1 ,¢Ŋ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2/#!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą 9 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ŊĉĎŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
ēŊ 4(++#1,.Ŋ _)#1ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.-!#) +#2Ŋ!.-Ŋ/#"(".ē
(Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ , 0) .),# } ĹŠÄ› LWh_Wi f[hiedWi f_#
ēŊ #Ŋ/.-#Ŋ#-Ŋ/1;!3(! Ŋ+ Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ (.(-24,.2Ŋ#-Ŋ!4+3(5.2Ŋ"#Ŋ/ / ēŊ .2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ /1#-"#-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ3_!-(! ēŊ
!,# /&.), -ŋ& ŋ */ -. (ŋ ŋ & -ŋ*,6 .# -ŋ ' # (. & #Ŋ! / !(3¢Ŋ2. 1#Ŋ + Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ (.(-24,.2ēŊ ^23.2Ŋ-.Ŋ $#-3 -Ŋ + Ŋ2 +4"ēŊŊ
ÂĄ ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ› ;d [b i[Yjeh Z[
;b ;`_Ze Z[ bW fWhhegk_W 9h_ijÂŒ# XWb 9ebÂŒd Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" bW 7ieY_WY_ÂŒd 7]he[YebÂŒ]_YW Ăˆ;b ;`_ZeÉ" W jhWlƒi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_" [b Fheo[Y# je 7i_ij[dY_W JƒYd_YW o 9WfWY_# jWY_ÂŒd 7]hef[YkWh_W `kdje Yed bW 9ehfehWY_ÂŒd HWdZ_ HWdZ_" [`[YkjWhed kd :‡W Z[ 9Wcfe [d [b Ykbj_le Z[ fWfW Yed fh|Yj_YWi
WcX_[djWb[i$
N_c[dW C[`‡W" jƒYd_YW Z[b fheo[Yje" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z_Y^W 7ieY_WY_ÂŒd [i `el[d o h[ikb# jW i[h bW c[`eh fehgk[ ceijhÂŒ _dj[hƒi1 feh be gk[ jhWXW`Wh|d jWcX_ƒd [d ejhei Ykbj_lei Yece cW‡p o ^ehjWb_pWi$ ;ij[ _ddelWZeh jhWXW`e YedY_jÂŒ [b _dj[hƒi Z[ Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi gk[ c_hWhed Yed Wj[dY_ÂŒd [ij[ fheY[ie$ 1 -ĹŠ!.-!411#-!(
7b WYje Wi_ij_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ *& f[hiedWi [djh[ fheZkYjeh[i o jƒYd_Yei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ \k[ b_Z[hWZW feh bei c_[c# Xhei Z[ bW 7ieY_WY_Œd bW c_icW gk[ \k[ Yed\ehcWZW [b '- Z[ eY# jkXh[ Z[b (&&/$
#!.,#-" !(¢Ŋ +"#, 1Ŋ #)#1Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ 14/.Ŋ -"(Ŋ -"(ĔŊ1#!.,(#-" Ŋ Ŋ ŗ+.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ8Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ (.(-24,.2Ŋ"# #-Ŋ3#-#1Ŋ
/ !(#-!( Ŋ8Ŋ-.Ŋ"#2#2/#1 12#Ŋ/.1Ŋ!.-2#%4(1Ŋ1#24+3 ".2Ŋ(-,#"( 3.2ēŊ #Ŋ(%4 +Ŋ, -#1 ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ +Ŋ43(+(9 1Ŋ %1.04~,(!.2ĔŊ2#Ŋ"# #Ŋ+##1Ŋ+ Ŋ#3(04#3 Ŋ"#+Ŋ /1."4!3.Ŋ!.-Ŋ,4!' Ŋ 3#-!(¢-ĔŊ/4#2Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ %1(!4+3.1#2ĔŊ! 2(Ŋ-4-! Ŋ+##-Ŋ#+Ŋ 5(2.ē
;d [ij[ Z‡W Z[ YWcfe" fh[# i[djWhed bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ X_e# _dikcei Yece [b X_eb o XeaWi^_1 i_[dZe [ijei" WXedei eh]|d_Yei [bWXehWZei Yed YWi_ jeZei bei cWj[h_Wb[i eh]|d_Yei Yece0 [ij_ƒhYeb Z[ Wd_cWb[i" Y[d_pW o fbWdjWi f_YWZWi fheY[Z[dj[i Z[ bW c_icW Ă’dYW$ Bei X_e_dikcei j_[d[d lWh_Wi l[djW`Wi _dj[h[iWdj[i$ Ik fh[fW#
hWY_Œd [i cko i[dY_bbW" j_[d[ XW`e Yeije" fk[Z[d h[[cfbWpWh W bei W]hegk‡c_Yei" [ij|d \ehcWZei feh [b[c[djei gk[ de ZW‹Wd bW iWbkZ Z[ bei W]h_Ykbjeh[i" Yedik# c_Zeh[i o [b WcX_[dj[$ M_bc[h JWdW fheZkYjeh Z[b i[Yjeh" _d\ehcŒ gk[ bei W]h_Ykb# jeh[i fed[d [d fh|Yj_YW [ijWi jƒYd_YWi fWhW Yedi[hlWh [b Wc# X_[dj[$
Z_[hed Wb 9edi[`e Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[b 9WhY^_ bei \eh# ckbWh_ei fWhW bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[ Wb]kdWi Wkje# h_ZWZ[i [d bW fhel_dY_W$ HeX[hj^ <beh[i" Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb Z[b 9WhY^_" cWd_\[ijÂŒ gk[ W fWhj_h Z[ bW [djh[]W Z[ \ehckbWh_ei j_[d[d kd fbWpe Z[ i[_i c[i[i fWhW bW [djh[]W Z[ Ă’hcWi$ ;d YWie Z[ gk[ i[ fWi[d [iW \[Y^W de j_[d[ d_d# ]‘d [\[Yje `kh‡Z_Ye$ ;b d‘c[# he Z[ Ă’hcWi i[h| Z[ kd '& Z[ WYk[hZe W bW `kh_iZ_YY_ÂŒd jecWdZe Yece XWi[ [b ‘bj_ce fWZhÂŒd [b[YjehWb (&&/$ BWi f[hiedWi gk[ f_Z_[hed bei \ehckbWh_ei ied0 >ƒYjeh 7h[bbWde gk_[d f_Z_ÂŒ bW h[# leYWjeh_W Wb YedY[`Wb hkhWb Z[ 8eb‡lWh =k_bb[hce Dƒ`[h1 =k_bb[hce 8ebW‹ei f_Z_ÂŒ bW Z[b YedY[`Wb Z[ 8eb‡lWh >kc# X[hje Gk[bWb1 ;ZckdZe FWj_# ‹e ieb_Y_jÂŒ Z[ 7b\edie CWĂ“W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fW# hhegk_Wb Z[ IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW1 ;ki[X_e Cedj[d[]he f_Z_ÂŒ bW Z[ ;Zm_d ;iYeXWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[$ JWcX_ƒd i[ [dYk[djhW Yed f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W [b WbYWbZ[ Z[ 8e# b‡lWh" ;hd[ije >_ZheXe$
)(.Ă„ ,Ĺ‹, )() # )Ĺ‹ Ĺ‹(#0 &Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹
, * , (Ĺ‹ Ă° -. -Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ Ä› ;b EXi[hlWjeh_e ?dj[hdWY_edWb Z[ bW :[ceYhWY_W FWhj_Y_fWj_lW E?:F h[YedeY_ÂŒ bW [nf[h_[dY_W Z[b YWdjÂŒd Ced# j‘\Wh o ik fheY[ie Z[ fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW" Yed bW Z_ij_d# Y_ÂŒd [if[Y_Wb [d [b L 9edYkhie Ăˆ8k[dW fh|Yj_YW [d fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ" [d [b YkWb fWh# j_Y_fWhed '. ]eX_[hdei beYWb[i W d_l[b ckdZ_Wb$ ĂˆFWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW f‘Xb_Ye#fh_lWZW fWhW [b Xk[d l_l_hÉ \k[ [b j[cW gk[ fh[i[djÂŒ bW 7iWcXb[W Z[ Kd_ZWZ 9Wdje# dWb Z[ Cedj‘\Wh$ BWi [nf[h_[dY_Wi ]WdWZehWi
ĹŠÄ› ;b YWdjÂŒd IWd F[Zhe
i[h|d Y_jWZWi [d kdW fkXb_YW# Y_ÂŒd gk[ fh[fWhW [b EXi[hlWje# h_e ?dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|i" bW [nf[h_[dY_W ced# jk\Wh[‹W i[h| decXhWZW [d [b WYje Z[ [djh[]W Z[b fh[c_e o Z_fbecW Z[ bW L :_ij_dY_ÂŒd" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b '- Z[ del_[cXh[ [d Cƒn_Ye$ ;b `khWZe YWb_Ă’YWZeh be _dj[# ]hÂŒ h[fh[i[djWdj[i Z[ Cƒn_Ye" ;ifW‹W$ ?jWb_W" 8hWi_b" Fehjk]Wb o ejhei c_[cXhei YebWXehWZe# h[i Z[ ejhei fW‡i[i Z[b ckdZe$ BW_W L_bWZ[ckdj" i[Yh[jWh_W jƒYd_YW Z[b EXi[hlWjeh_e" \[b_Y_# jÂŒ Wb YWdjÂŒd feh [ij[ be]he$
2!4#+ Ŋ #"#1(!.Ŋ 4#11¢-Ŋ 3(#-#Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ#234"( -3(- Ŋ
4 ! Ä–ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ ., -" -3#ĹŠ #"#1(!.ĹŠ #%4-".ĹŠ 4#11¢-ČĔŊ "#+ĹŠ 11(.ĹŠ ) ĹŠ + -! ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4 ! ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#234"( -Äą 3(- ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŠĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ,42(! +ĹŠ+.ĹŠ "(1(%#ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ "4 1".ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ
Z[ >kWYW fh[fWhW bWi \[ij_# l_ZWZ[i Z[ Wd_l[hiWh_e feh Ykcfb_h '+ W‹ei Z[ l_ZW$ FWhW [b '. Z[ del_[cXh[ i[ [\[YjkWh| bW c_d]W ^kWgk[‹W Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei cehW# Zeh[i o Wkjeh_ZWZ[i$ FWhW [b '/ Z[ del_[cXh[ W bWi '.0&& i[ h[Wb_pWh| [b bWdpWc_[dje eĂ’Y_Wb Z[ bWi Ă’[ijWi$ I_blWdW I_[hhW" Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi Z[b YWdjÂŒd" WĂ’hcÂŒ gk[ ^WijW bW \[Y^W i[ [\[Yj‘Wd bei fh[fWhWj_lei d[Y[iWh_ei Yed [b Ă’d Z[ \[ij[`Wh W >kWYW [d jeZe be Wbje$
Ä Ä‰
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#5.ĹŠ)#$#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
ŗŊ Ŋ : ěŊ9ed bei YWcX_ei gk[ i[ Z_[hed [d [b [dj[ feb_#
Y_Wb W d_l[b dWY_edWb" jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWhed lWh_WY_ed[i [d bW fhel_dY_W$ :[iZ[ _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i [b dk[le `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb [d JkbY|d [i 7b[n =WhY‡W" [b YWhY^[di[ i[ Z[i[cf[‹WXW Yece `[\[ Z[ bW ikX`[\WjkhW Z[ jh|di_je Z[ IWd =WXh_[b" ZedZ[ f[hcWd[Y_Œ feYei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW Z_ifei_Y_Œd fWhW Wikc_h [b YWh]e [d JkbY|d$ BWi Z_ifei_Y_ed[i _dZ_YWd gk[ ;ZkWhZe L_j[h_ [i [b dk[le YecWdZWdj[ [d 9WhY^_$
/.- ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ +! -3 1(++ 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊŊěŊ BWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ i[ fh[Y_f_jWhed [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d bW Y_kZWZ fheleYWhed [b jWfedWc_[dje Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi$ Bei bbWcW# Zei Z[ Wkn_b_e feh [ijW YWkiW i[ ^WY[d Yeckd[i [d bW ƒfeYW Z[ bbkl_W$ BWi pedWi XW`Wi Z[ bW Y_kZWZ ied bWi c|i fhef[diWi ik\h_h Z[ _dkdZWY_ed[i YkWdZe i[ jWfedWd bWi WbYWdjWh_bbWi o [b W]kW i[ h[XejW$
!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.
ŗŊ ŊŊŊ : ŊěŊ:khWdj[ [b bWh]e \[h_WZe" [d bW fhel_dY_W de i[
h[fehjWhed ]hWl[i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" f[he i_ Yeb_i_ed[i [d bWi gk[ lWh_Wi f[hiedWi h[ikbjWhed W\[YjWZWi$ ;d ;b YWdjŒd Cedj‘\Wh i[ h[fehjW# hed Zei WYY_Z[dj[i" f[he i_d ]hWd[i Yedi[Yk[dY_Wi" [d bWi pedWi hkhWb Z[ JkbY|d eYkhh_Œ ejhe WYY_Z[dj[ h[fehjWhed \kdY_edWh_ei feb_Y_Wb[i$ ;b fbWd h[jehde [cf[pŒ Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$
} Ä“ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.ĹŠ . . ĔŊ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#2!+ 1#!(".ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“
,#' (Ĺ‹ Ĺ‹ )! )Ĺ‹ )(.#(Ă„ Ĺ‹-#(Ĺ‹, -)&0 , +ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ2 -Äą %1#ĹŠ242!#"(¢Ŋ#+ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ŊĉććĒēŊ .ĹŠ' 8ĹŠ "#3#-(".2Ä“
: Ŋě 7 kd W‹e Z[ bW ck[hj[
Z[ CWhY[be DeXeW" [b Yh_c[d W‘d de i[ [iYbWh[Y[$ ;b WXe]WZe Z[ fhe\[i_ÂŒd \k[ Wi[i_dWZe [d bWi W\k[hWi Z[ ik YWiW feh ik`[# jei de _Z[dj_Ă’YWZei" gk[ i[ fh[# ikc[ ^ko[hed ^WY_W 9ebecX_W$ I[ Z[iYedeY[" ^WijW ^eo" bWi YWkiWi Z[ bW ck[hj[ Z[b jkbYW# d[‹e" gk[ \k[ [b i[]kdZe WXe#
]WZe Wi[i_dWZe [d c[dei Z[ kd W‹e$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ YkWb[i \k[hed bWi YWkiWi fWhW Wi[i_dWh Wb ^ecXh[ o gk_[d[i \k[hed bei gk[ b[ fh[ef_dWhed bei Z_ifWhei W DeXeW" W‘d ied kdW _dYÂŒ]d_jW$ ;b ^ecXh[ gk[ i[ Z[i[cf[# ‹WXW jWcX_ƒd Yece Whj_ijW \k[ kbj_cWZe feh ik`[jei Wb fWh[Y[h c[deh[i Z[ [ZWZ" gk[ ^ko[hed Z[ifkƒi Z[b Yh_c[d$ I[ fh[ik# c[ gk[ [hWd YebecX_Wdei o \k# ]Whed ^WY_W ik fW‡i feh l‡Wi Z[ i[]kdZe ehZ[d$ 2#2(- 3.ĹŠ2(-ĹŠ1#2.+5#1
;b Yh_c[d W CWhY[be DeXeW \k[ [b cWhj[i '& Z[ del_[cXh[ Z[b
31.2ĹŠ! 2.2 ĹŠĹŠ -ĹŠ 4+!;-ĹŠ+.2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ2(-ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ24, -ĹŠ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ4-ĹŠ! , (23 ĹŠ"#ĹŠ,.-#" ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-Äą
!(ēŊ 31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!1~,#-#2Ŋ2(-Ŋ1#2.+5#1Ŋ#2Ŋ#+Ŋ"#Ŋ -4#+Ŋ .%4#1 Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ8Ŋ +#Ŋ1. 1.-Ŋ24Ŋ5#'~!4+.ēŊ +Ŋ!1(,#-Ŋ2#Ŋ24, Ŋ#+Ŋ"#Ŋ .1%#Ŋ 1!~ Ŋ.31.Ŋ .% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ 2#2(Ĺ - ".Ŋ#-Ŋ$# 1#1.Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ -3#1(.1Ŋ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ/.1Ŋ2(! 1(.2Ŋ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ . . ēŊ .2Ŋ '#!'.2Ŋ!.-,.!(.- 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ē
W‹e Wdj[h_eh$ I []‘d l[hi_ed[i Z[ iki \Wc_b_Wh[i" [b ^eo eYY_ie iWb_Œ c_dkjei Wdj[i Z[ ik l_# l_[dZW [d Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ fWhW h[l_iWh ik l[^‡Ykbe YkWdZe Zei WZeb[iY[dj[i i[ WY[hYWhed o b[ fhef_dWhed bei Z_ifWhei o ^ko[hed$
>WY[ kd W‹e Wb]kdei Z[ bei j[ij_]ei Z_`[hed de h[YedeY[h W bei Wi[i_dei" fehgk[ [b bk]Wh [i# jWXW cko eiYkhe feh bei hWY_e# dWc_[djei Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ ;ij[ [i ejhe Z[ bei Wi[i_dWjei gk[ W‘d Yedj_d‘Wd [d _dl[ij_# ]WY_Œd$
( ŋ0 ŋ /-šŋ/( ŋ # (. ŋ (ŋ /& 6( : Ŋě ;b ]WdWZe gk[ Y_hYkbW
feh bWi l‡Wi Z[ bW Y_kZWZ be ^WY[ i_d bW Z[X_ZW ikf[hl_i_Œd Z[ iki Zk[‹ei$ xijW i[h‡W bW YWkiW Z[ kd _dY_Z[dj[$ ;d [b i[Yjeh dehj[ Z[ bW Y_kZWZ kd i[cel_[dj[ YWkiŒ kd WYY_Z[d# j[ Z[ jh|di_je$ ;b cWhj[i [d ^ehWi Z[ bW deY^[ kd WkjecŒl_b Yebec# X_Wde ik\h_Œ kd Y^egk[ \hedjWb Yed kdW lWYW gk[ Y_hYkbWXW feh [b i[Yjeh$ ;b fWhWXh_iWi Z[b l[^‡Ykbe gk[ZŒ Z[ijhepWZe$ I[ Z[iYedeY[ gk_[d [i [b Zk[‹e Z[b i[cel_[dj["
c_[djhWi gk[ cehWZeh[i Z[b i[Y# jeh _dZ_YWhed gk[ bei Yedj_dkei WYY_Z[dj[i gk[ i[ fh[i[djWd [d bW pedW i[ Z[X[d W gk[ bei l[^‡# Ykbei jhWdi_jWd W WbjW l[beY_ZWZ" o feh [b i[Yjeh Y_hYkbW ]WdWZe i_d [b Yk_ZWZe Z[ bei Zk[‹ei$ I[ YedeY[ gk[ bW lWYW ik\h_Œ ]hWl[i ]ebf[i" f[he de [ijWXW [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ ;b Yed# ZkYjeh Z[b YWhhe jWcX_ƒd h[ikbjŒ Yed lWh_ei ]ebf[i$ ;ij[ de [i [b fh_c[h WYY_Z[dj[ gk[ i[ fh[i[djW [d [b i[Yjeh$ ;b cWhj[i [d bW deY^[ jWcX_ƒd i[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5("1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/ 1 1(2 ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ!'.04#Ä“ĹŠ
h[fehjŒ ejhe WYY_Z[dj[ i_c_bWh [d [iW l‡W" f[he Yed kd YWXWbbe$ BW B[o Z[ jh|di_je _dZ_YW gk[ [b Zk[‹e Z[b i[cel_[dj[ [i [b h[i# fediWXb[ Z[ bei WYY_Z[dj[i o Z[X[ h[ifedZ[h feh bei ZW‹ei fhele# YWZei W j[hY[hei$ Bei l_Zh_ei Z[b
fWhWXh_iW Z[b l[^‡Ykbe gk[ZWhed [d bW l‡W$ Kd_\ehcWZei Z[ bW Fe# b_Y‡W i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i fWhW WokZWh W bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh gk[ \k[ ikif[dZ_Ze feh lWh_ei c_dkjei c_[djhWi i[ eh]Wd_pWXW [b jh|di_je$
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
ēŊ Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - Ŋ .13#Ŋ 8#1Ŋ345.Ŋ,;2Ŋ ĄŊ4#-!( Ŋ"#Ŋ 43.,.3.1Ŋ04#Ŋ+.Ŋ"#Ŋ!.234, 1#ēŊ
'* .)Ĺ‹& 0 Ĺ‹ (Ĺ‹ &#( ;d IWb_dWi i[ fheZk`e kd WY# Y_Z[dj[ gk[ de Z[`ÂŒ ^[h_Zei o Yed kd WYk[hZe [djh[ bWi fWhj[i W\[YjWZWi$ :ei l[^‡Ykbei i[ he# pWhed c_[djhWi Y_hYkbWXWd [d bW FWdWc[h_YWdW Dehj[$ @ed^o Gk_hep YedZkY‡W ik WkjecÂŒl_b 9^[lheb[j" j_fe I[# ZWd fbWj[WZe" fbWYWi J:7 )(.$ CWdk[b Gk_i^f[ fhef_[jWh_e Z[ bW ]h‘W M^_j[" Z[ Yebeh XbWd# Ye Yed fbWYWi ?8B &&)" jhWjÂŒ Z[ h[XWiWhb[ i_d [cXWh]e de YWb# YkbÂŒ X_[d$ FheZkYje Z[ [ij[ b[l[ _c# fWYje" [b Wkje 9ehiW h[ikbjÂŒ Yed
^[dZ_ZkhWi [d [b bWZe Wdj[h_eh o Z[ijhkYY_Œd Z[ bW l‡W Z_h[Y# Y_edWb _pgk_[hZW feij[h_eh$ Bei l[^‡Ykbei i[ eh_bbWhed W bW Z[h[Y^W" feh jWb cej_le c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ Gk_i^f[ h[YedeY_Œ gk[ j[# d‡W bW YkbfW Z[ be eYkhh_Ze" feh be gk[ bei _cfb_YWZei Whh[]bW# hed bW i_jkWY_Œd o bb[]Whed W kd WYk[hZe" _dZ_YWhed gk[ i[ YWd# Y[bWh| '(& ZŒbWh[i fWhW [b Whh[# ]be Z[ bei ZW‹ei Z[b Wkjecejeh gk[ \k[ _cfWYjWZe$
ēŊ +Ŋ5#'~!4+.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ5( ) -Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#"¢Ŋ"#231.9 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ"#+ -3#1 ē
(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ 0)& '# (.) #/.13(23 ĹŠ24$1#ĹŠ !!("#-3# Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ
+ĹŠ+4-#2ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ/1 !3(! ĹŠ/ 1 /#-3#ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ"#2!#-"~ ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ(-2314!3.1Ä“ĹŠ #ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ "#+ĹŠ !!("#-3#ĔŊ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ242!(3¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!#1! -~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ %4- ĹŠ '4 1!.!' Ä“ĹŠ ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ/.+(31 4, 3(2,.2ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ Äą " " ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ !+~-(! Ä“
41(¢Ŋ,(#-31 2Ŋ 1#%1#2 Ŋ Ŋ , 404~ēŊ #1"(¢Ŋ #+Ŋ!.-31.+Ŋ"#+Ŋ 5#'~!4+.Ŋ8Ŋ5.+!¢ē
ĹŠ Ä› @kWd ;if_depW" Z[ )/ W‹ei Z[ [ZWZ" h[]h[iWXW Z[ ?XW# hhW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &&0&& Z[ Wo[h W 7cXkgk‡ Yed kd WYecfW# ‹Wdj[" =_bied <[h_]hW Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b h[jehde W YWiW fWh[Y‡W deh# cWb" i_d [cXWh]e Wb]e \WbbÂŒ$ ;d
bW l‡W W 7cXkgk‡" W jWd iŒbe +& c[jhei Z[ bb[]Wh W bW fWhhegk_W @kWd" gk_[d YedZkY‡W [b l[^‡Yk# be 9^[lheb[j 9ehiW" gk[ be ^WX‡W YecfhWZe ^WY[ feYei Z‡Wi" f[h# Z_Œ [b Yedjheb Z[b Wkjecejeh$ FheZkYje Z[ [ije [b l[^‡Ykbe [d Y_hYkbWY_Œd i[ [ijh[bbŒ o j[h# c_dŒ [d kd lebYWc_[dje$ ;b Wkje j_[d[ Z[ijhepei [d bW fWhj[ Z[bWd# j[hW" [d [b fWhWXh_iWi o bW fk[hjW Z[h[Y^W$ BW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eck# d_jWh_W Z[ 7cXkgk‡ jecŒ fhe# Y[Z_c_[dje o i[ Yeckd_YŒ Yed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei kX_YWZe W feYei c[jhei fWhW gk[ ieYehhWd W bei Zei eYkfWdj[i$
(!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ/#! -!#ĹŠ @kWd ;if_depW \k[ [b c|i W\[YjW# Ze" j[d‡W kd jhWkcW Yh|d[e [d# Y[\|b_Ye ]hWl[" bei fWhWcƒZ_Yei jhWjWhed Z[ iWblWhb[ bW l_ZW" i_d [cXWh]e [d [b jhWdiYkhie Z[b bk# ]Wh Z[ bei ^[Y^ei ^WijW [b ^eif_# jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" \Wbb[Y_ÂŒ$ Feh ejhe bWZe =_bied" gk_[d _XW [d [b Wi_[dje Z[b Yef_beje" o Zed# Z[ [b l[^‡Ykbe \k[ c|i W\[YjWZe" h[ikbjÂŒ Yed kd jhWkcW WXZec_# dWb o Yh|d[e [dY[\|b_Ye" WZ[c|i [ijWXW Z[ieh_[djWZe o [d [ijWZe [j‡b_Ye$ 7b fWY_[dj[ i[ be jhWibWZÂŒ ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ fh_lWZW$
Ä– .,/1 Äľ5#-3 Äľ1#-3 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĔŊ ! 2 2ĔŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
Ä‚Ä€ Ä‚Ä€
4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).ē
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
:
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
Äą
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 04#" -.ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎćĊĉÄ?Ä?Ä“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
ĹŠ }
#15(!(.2Ŋ!412.2ĔŊ!.-2314!!(¢-ĔŊ !.-24+3.1~ ē
.,/1 ľ5#-3 Ŋ"#Ŋ. )#3.2ĔŊ#+#!Ĺ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ
(#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠ,(-ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡ + 2($(! ".2ĹŠ, 8ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“ÄŽÄ‡ ( /.ĹŠ.ĹŠ!+ 2($.3.Ŋĸ, 8ĂŒ2!4+ ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŒÄ“ÄŽÄ‡ + 1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ % ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ/4 +~! 3#ĹŠ%1 3(2ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,
*Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 420m2. Terreno 85m2. Dir. calle Olmedo y Gral. LandĂĄzuri. USD. Valor. $ 55.000. *Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 460m2. Terreno 470m2. Dir. BolĂvar e Imbabura. USD. 130.000. •Casa en la calle veintimilla, construcciĂłn 220 m2 Terreno: 300 m2 . Valor. $ 85.000 •Vendo Casa antigua en la calle ColĂłn entre Ayacucho y JunĂn. ConstrucciĂłn: 500m2 Terreno: 600 m2. Valor $ 100.000. •Vendo Quinta de 3.000 m2 en Bello Horizonte a 15 min. De Guayllabamba vĂa al Quinche. 2 casas y sembrado. Valor: $ 85.000. •Casa calle Cotopaxi y Av. Del Cementerio 315 m2.Terreno.293 ConstrucciĂłn. Valor 120.000 USD. InformaciĂłn. 062984748 086476042 TULCĂ N
CASA BONITA
ad/1417/ao
Fincas, pisos, casas 13 hectĂĄreas 8 planas $30.000; fincas agrĂcolas ganaderas; 1.000m2 $16.000; casas $18.000; Arriendo local y cuarto. TelĂŠfonos: 2955-038 / 098124046. ad/18751/ai
CASA BARATA
VENDO CASA En la Cdla. Municipal de Yuyucocha con 4 habitaciones, 3 baĂąos. Valor $45.000 mĂĄs los $5.000 del bono. Informes telfs: 2652-190 / 084041036 / 2950-274. ad/18772/ai
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
VENDO
EN TULCĂ N
Vendo casa de 2 pisos con interior y mediagua, garaje para 3 vehĂculos, lĂnea telefĂłnica, local comercial. Se acepta financiamiento bancario. Ubicada en Juan RamĂłn Arellano y JosĂŠ MarĂa Urbina, cerca al Terminal. Informes al 089 237 926.
SE VENDE BELLA CASA Ibarra: calle Ibarra, 13 de Abril (frente a Pacari # 1). Amplia 230m2 construcciĂłn (4 dormitorios, 2 baĂąos, altillo, jardĂn, garaje) 200m de terreno para construir. Informes: 062 957-737 / 089508767 / 097768947. ad/18844/ai
ARRIENDO Bodega o GalpĂłn amplio con suficiente espacio para algunos vehĂculos. DirecciĂłn: Av. El Retorno junto al Seminario esquina. telĂŠfonos: 2651-563 / 093434878. ad/18802/ai
VENDO TERRENO De 2 hectĂĄreas ubicado en El Olivo sector La Quinta, antiguo camino a Yahuarcocha. Informes telĂŠfonos: 093994759 / 022661025 a partir de las 7 de la noche.
EN SECTOR OBELISCO Arriendo oficina de 50m2 con lĂnea telefĂłnica. Informes a los telĂŠfonos: 2952-777 / 2932-320 / 099697976.
AV. ATAHUALPA Vendo casa con 2 departamentos, de 4 dormitorios c/u, 51/2 baĂąos, 470m2 de construcciĂłn; 324 ĂĄrea terreno, ĂĄrea BBQ, cuarto mĂĄquinas, etc. Informes: 086924924 / 094262104. ad/18781/ai
PROPIEDADES POR VEHĂ?CULOS Vendo-Cambio: construcciĂłn con 1.000m2, agua, luz, hermoso clima. Lotes: 2 2 738m , 368 - 2.000 - 3.500m , ambiente exclusivo. Ăšnica oportunidad. Ibarra, sector Tin Delgado 097643443. ad/18852/ai
AC/76065/tf
VENDO TERRENOS 6 Ha. en Santo Domingo de TanguarĂn a $27.000 c/ha; 2 ha. en La Florida a 300m. Panamericana; 2.300m. Huertos Familiares a 26 c/m fijos. Informes: 086924924 / 094262104. ad/18781/ai
SE VENDE Lotes de terreno desde 300m2 con todos los servicios bĂĄsicos a $7.500. Informes: 082066991. ad/18768/ai
Creatransfer necesita DiseĂąador GrĂĄfico con vasta experiencia en la rama de la SerigrafĂa sueldo a convenir mĂĄs beneficios de ley. Interesados llamar al 2650-045 / 087050244.
Requisitos: • Disponer de computador e internet en casa. • InversiĂłn mĂnima para empezar. • Deseos de superaciĂłn econĂłmica. • No es ventas. Solo interesados escribir a: hectordan5@hotmail.com ad/1429/ao
NECESITO SeĂąoritas meseras para atender discoteca en Cotacachi fin de semana, sueldo $50, edad 1830, buena presencia. Informes: 085675359. ad/18804/ai
SE NECESITA Joven ayudante para ventas, indispensable que tenga licencia de conducir carro. Se receptarĂĄn carpetas en la calle Guillermina GarcĂa 2-82 y Rocafuerte.
!"#$%&'"&(")*+,-./&%-&+.#$%'.&0& 12#%#+2%32"#$.&'24"+$.&)%/$%&56& 3"/"/&.&+47'2$.&+.#&8#/$2$,+2.#"/& 92#%#+2"4%/&)%/$%&6:&3"/"/; <%#%3"42+%#%&=,4&/"+$.4&>).4-%(*& 8?%44%; @ABC&5DE5FGA&H&5DE5IFI&H&5DE5:DD
EN TULCĂ N Se vende camioneta Toyota Stout 2000, modelo 87. Informes al 2980 118 / 094 38 38 16. PAPELES EN REGLA 8380
Para familia corta, de preferencia que resida en la parroquia de San Antonio. Informes: 087298409 o al 2932-255.
SE VENDE
500 quintales de cebada y mil pacas de Tamo. Cel: 099 903 719. mr/8397/at
BONITA CASA El Retorno, frente a Madre Teresa 180m2 de construcciĂłn en 3 plantas. 55.000 dĂłlares buenos acabados; y vendo un lote en Caranqui Floralp de 600m2 en $18.000 dĂłlares. Informes: 2611-052 / 095024774. ad/18741/ai
VENDO TERRENO En Ibarra, con vivienda 634 metros en el sector 10 de Agosto, con todos los servicios bĂĄsicos. Informes telĂŠfonos: 2605-218 / 086320043. ad/18749/ai
VENDO MOTO Marca Motor Uno 250cc flamante 10 meses de uso, matriculada, Soat. Valor $1350. Informes: 086924924/ 084779792. ad/18809/ai
VENDO OPORTUNIDAD Eco Simens, Instrumental quirĂşrgico, termo cunas, inmobiliario y otros. Informes: 099712442 / 085683615.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA
ad/18785/ai
097965956 / 098170105
DE OPORTUNIDAD Vendo estructura de invernadero galvanizada full metal al por mayor y menor. TambiĂŠn se construye invernadero para el cultivo de rosas y hortalizas. Cel. Movi 099 906 202 095 843 779 Cel. Porta 088 483 551 094 679 252. mr/8383/at
SE VENDE NEGOCIO RENTBLE
Por no poder atender en el mejor sector comercial de Ibarra. DirecciĂłn: calle BolĂvar 9-51 y ColĂłn. Calzado Ego’s. Telfs: 2644-455 / 094830107. ad/118811/ai
!"#$%$&'()*!+! !"#'.&+.J2%'.4%/&K8>LM& N98>8LGAAHIIFHFA6IH6IA"HFA55H FA5GH5AEI&8O9; 5BAA:IBH5BA55GI@#.+)"C& A:BEEBI5G&H&ADGE:A:EG&
VENDO
Caballo EspaĂąol. Yeguas Ă rabe y Anglo-ĂĄrabe. Informes: 099712442 / 085683615 ad/18785/ai
VENTA DE LAPTOS TECNOPLAZA Acer One 8,9�, 160GB, 1 Ram $299 / Acer One 10,1� 160Gb, 1 Ram $339 / Mini HP 10,1�, 160GB, 1 Ram $379 / Acer GW 10,1�, 250 GB, 1 Ram $349. Sucre 6-24 y Flores, oficina 106. Informes: 087053483 / 062 642-275. ad/18676/ai
SE VENDE Terreno agrĂcola 16.600m2 en Carpuela agua de riego permanente. TambiĂŠn una camioneta doble cabina LUV 2005 con matrĂcula 2010. Informes: 2641-824 / 086577650. ad/18667/ai
POR MOTIVO DE VIAJE Se vende o se arrienda asadero de pollos ubicado en la Av. Atahualpa y Carlos Emilio Grijalva. Comunicarse al 083505716. ad/18669/ai
NECESITO EMPLEADA DOMÉSTICA %'HF:I5:H%2
$68.000 sector Supermaxi 4 dormitorios, 41/2 baĂąos, sala star, estudio, ĂĄreas verdes. Informes: 094741381. ad/18783/ai
ULTIMOS LOTES De 212 a $ 4900 de 430 a $ 7900, en San Antonio de Ibarra Escrituras inmediatas. TelĂŠfonos: 097254726 P. 092814222 M
DISEĂ‘ADOR GRĂ FICO
Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.
ad/18819/ai
ad/18742/ai
VENDO CASA
MR/8388/AT
QUIERE INGRESOS EXTRAS?
!3ēđČćĎ
Finca y 2 lotes, sector Imbaya 11.200m2 con casa, 5 dormitorios, 41/2 baĂąos, estudio y 2 lotes de 1.730 m2 en Santiago del rey. Inf: 094741381. ad/18783/ai
EMPRESA EMPACADORA REQUIERE DISTRIBUIDOR DE SARDINA Y ATĂšN
ad/18796/ai
#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ2#!3.1ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŊ ,. + ".Ä“ -$.1,#2ĖŊćĒÄ?ĈÄ?Ä?ČĎĈē
#+Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽÄ”ĹŠ.ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄˆÄ?ĉĎĉĎ
VENDO
Se vende 120m2 de construcciĂłn, terreno 590m2, Urb. Yacucalle, BartolomĂŠ GarcĂa 969 y TobĂas Mena. TelĂŠfonos: 2641-253 / 093176166 / 093176165. ad/18725/ai
En Priorato-Ibarra, casa de tres departamentos con todos los servicios. Informes: 098222586. ad/18770/ai
.-3 !3.
!"#$%&%'#!(
MARĂ?A DE LA LUZ La oraciĂłn es el poder de la mente, cuerpo y espĂritu tengo los 7 secretos del Amor. Amarro de por vida o temporal. ÂżEstĂĄs triste, desesperado, Lectura sin saber que hacer? de la vela Traigo a tu pareja tierno y amoroso y que tenga solo ojos para ti. TRABAJO CON MAGIA BLANCA
141690/mig
COBIERAS VENDE
En Ibarra 235m2 de construcciĂłn, ĂĄrea total de terreno 960m2 listo para construir, casa consta de 2 locales comerciales, bodegas. Precio $92.000. Informes: 086924924 / 094262104. ad/18781/ai
EN PEGUCHE Vendo lote de 280 y 200 mts2 junto a la panamericana y con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 094 101 546.
#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ5(#1-#2Ŋ"#ŊđĖććŊ Ŋ ŊĊĖććŊ
141633/migs
OPORTUNIDAD VENDO CASA
.1 1(.
BaĂąo de suerte, salud, dinero y amor
Ven cambia tu vida. Ven
LLĂ MAME 085651945
INTERNET - CAMBIO Tengo lote 368m2, deseo cambiar con negocio de Internet. Informes: barrio ChorlavĂ, frente al parque (tienda) 099352804. Ibarra. ad/18853/ai
<e Hl`kf _XY`kXZ`fe\j SE VENDE Negocio de Video Juegos que XdfYcX[Xj jfcf \jkl[`Xe$ consta: 8 televisiones, 2 Xbox k\j Z\iZX ]XZlckX[\j D\[`$ 360, 5 Play 2, y 1 Play 3, juegos y Z`eX# Gfc`k„Ze`ZX# JXc\j`X$ muebles incluidos, en Atuntaqui. eX# :Xk�c`ZX '00*-(-,'% Informes: 090668711 / 2907-755. 8I&.0.(*&ZZ ad/18709/ai
VENDO De oportunidad tres mesas de billar pull importadas. Informes: 099564268. ad/fp/ai
OPORTUNIDAD Vendo SHARP. ARM207 MultifunciĂłn: Copiadora - Impresora - Scaner y Fax; capacidad 21 copias por minuto seminueva. Informes: 088780333.
ad/18766/ai
NECESITO VAQUERO Para cuidar poco ganado lechero. Informes al celular: 092459324. ad/18679/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ AMARRES 100%SAMANTA GARANTIZADOS“PSIQUICAâ€?
ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
mr/8352/at
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizĂł LIMPIAS DEL AURA, baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte, ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA
IMPORTANTE EMPRESA DE LA CIUDAD DE IBARRA
Somos fabricantes de estaciones de trabajo sillas, sillones, counters, modulares de cocina, closets, puertas.
AtenciĂłn todo el Norte del PaĂs. Cotizamos sin compromiso.
ENTREGA INMEDIATA -$.1,#2ĖŊćÄ?ĉŊÄ?Ä‡ÄŽĹŠÄŒÄ’Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä?Ä‰ĹŠÄ’Ä‘Ä‘ĹŠÄŠÄ‘ÄˆĹŠĹŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‘Ä?ČĒĒĒĊ
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
PREPARA TU AUTO PARA EL FERIADO
Necesita contratar los servicios de
ASESORES DE VENTAS PARA LA CIUDAD DE TULCĂ N.
!"#$%&'%()*+,-./
69<=53&80&9605:0&>&;5?:23&0@&<380?34& ;9=59&>&36:9'59 63@&804610@:34&80?&AB&CB&>&DEB
Informes: 096 63 86 00 / 2600 717
!"#$%%$&#!'
0123402'5653&47389&:0&3;2060
• La empresa le ofrece sueldo, mas comisiones; viĂĄticos. • De preferencia que tenga VehĂculo
!"#$%#&'(#)#*+, 859!@F4:563&63<G1:925H983&!29:54
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
8I".JJIK/L&9MN&<,"I,/%&9J%*O,&PQRCS&T&<,/#.(IO,& 4U./V&WX"./O.&,&(,&-,*%(I/.",&?,&;(%"IY,ZN :.(XN&E[P&[\E[]E&^&E[P&[\EQP\N
... NO BUSQUE MAS...
Reserve su espacio tan solo llamando
G23<365F@&'_?589&G32&0?&<04&80&36:1=20
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
EXCELENTES PRECIOS
Mi Viejo
cafĂŠ Tertulia y Canto MĂşsica en Vivo TODA UNA VARIEDAD DE BOCADITOS, SANDUCHES, CARNES AL CARBĂ“N, HAMBURGUESAS, TABLITAS DE QUEZOS, JUGOS DE FRUTAS NATURALES, CAFETERĂ?A EN GENERAL, Y EN LA BARRA COCTELES Y TRAGOS. TEODORO GOMEZ 9-42 Y SANCHEZ Y CIFUENTES TLF: 2609798 - 2956885 - 2644618
83=?0&45<`&?68&63?32`&<G]& 29853`&?5@:02@9 80480&h\E`PA&i&5'9
!"#$%%(*#!'
CELULARES IMPORTADOS
0/&5e,"",&R&9'N&d95<0&25'980@0529&>&<9259@3&9634:9& ?369?04&<98029&d1@:3&9?&=9@63&80?&914:23 :.(gX%/%*L&P[\P]]A&^&P[EA\DP&^&EQQ\\\\Q] 0/&3O,M,(%&R&41620&>&!926j9&<320@3&:.(gX%/%L&PQP][[\
VINCĂšLATE A VENTA DE ROPA POR CATĂ LOGO 8I".JJIK/&DL&d#,/,&9O,e,(I$,&QRCA&W>,J#J,((.Z 8I".JJIK/&PL&3eI*$%&<%*f#.",&AR[[&T&=%(cM," :.(gX%/%*L&E[P&[\]R][C&^&EQ\P]CQAAN
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
MOVINET
ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social
OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
.-#Ŋ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4+3 Ŋ!(4" " -~ Ŋ "#Ŋ 4+!;-Ŋ#+ĖŊ Ŋ ^ #15(!(.Ŋ/#1, -#-3#Ŋ"#Ŋ 4-#2Ŋ Ŋ (#1-#2Ŋ"#ŊĊŊ ŊĎŊ/ē,ē $1#!#,.2Ŋ#-Ŋ +04(+#1Ŋ Ŋ/1#!(.2Ŋ,¢"(!.2Ė
Ŋ Ŋ ŊĹŊ Ŋ ŊĹŊ Ĺ Ŋ ŊĹŊ ē
DAVAS - TULCĂ N
DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂquez - Bloque Tajamar “Câ€? Tercer Piso . Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922
!"#$%%()#!'
6".,&O#&$"%$I%&/.-%JI%`&J%/&.aJ.(./O.*& I/-".*%*&T&bc/Ib,&I/M."*IK/N
Ä‚Ä‚
Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ "#ĹŠ #1#!'. ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ .-2Äą Ĺ—3(34!(.- +ĹŠ!.-2(23#ĹŠĹŠ#-ĹŠ$ ++ 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#5#-34 +ĹŠ
(-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ !3.2ĹŠ-.1, 3(5.2ĔŊŊ 31 2ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-2Äą 3(34!(.- +(" "ĹŠ/.1ĹŠ04(#-#2ĹŠĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ +#%(3(, ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.Ä“ĹŠ .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ /1#2#-3#ĹŠĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %(231 341 ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ$ !4+3 Äą " ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ2. 1#ĹŠĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !3.ĹŠ-.1Äą , 3(5.ĹŠ2(-.ĔŊ#7!+42(5 ,#-3#ĔŊ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ 2# + ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ŊĉÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ 3#73.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĔŊŊ#23.ĹŠ#2ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+#8#2ĹŠ .1%;-(! 2ĹŠ8ĹŠ.1"(- 1( 2ĔŊ"#!1#3.2ŊĹŊ+#8#2ĔŊŊ "#!1#3.2ĔŊ.1"#- -9 2ĔŊ#23 343.2ĔŊ1#%+ ,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ1#2.+4!(.-#2Ä“ĹŠ
#( /& .),# Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹Ĺ‹ - (. ( # -Ĺ‹ )(-.#./ #)( & -
:[ Yed\ehc_ZWZ Yed bei d‘c[hei ' o ( Z[b Whj‡Ykbe (-, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_W# dW" Yecf[j[ Wb Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb Ye# deY[h o h[iebl[h bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ gk[ i[ fh[i[dj[d YedjhW Z[j[hc_dWZei WYjei dehcWj_lei' o YedjhW WYjei WZc_d_ijhWj_lei"( ZWdZe W bW Z[YbW# hWjeh_W Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ" [d YWZW YWie" kdW Yedi[Yk[dY_W `kh‡Z_YW Z_ij_djW0 bW ikif[di_ÂŒd Z[ bei [\[Yjei Z[b WYje deh# cWj_le _dYedij_jkY_edWb e bW h[leYWjeh_W Z[b WYje WZc_d_ijhWj_le _dYedij_jkY_edWb$ ;b Whj‡Ykbe (-." _dY_ie fh_c[he" Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z_ifed[0 ÆBW Z[YbWhW# jeh_W Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ YWkiWh| [`[# Ykjeh_W o i[h| fheckb]WZW [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ ;djhWh| [d l_][dY_W Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ ik fheckb]WY_ÂŒd o Z[`Wh| i_d [\[Yje bW Z_ifei_Y_ÂŒd e [b WYje Z[YbWhWZe _dYedij_jk# Y_edWb$ BW Z[YbWhWjeh_W de j[dZh| [\[Yje h[# jheWYj_le" d_ h[if[Yje Z[ [bbW ^WXh| h[Ykh# ie Wb]kde$Ç ;b YWh|Yj[h _d#_cfk]dWXb[ Z[ bWi i[dj[dY_Wi Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb [YkWjeh_Wde i[ h[_j[hW [d [b Whj‡Ykbe '* Z[ bW B[o Z[b 9edjheb 9edij_jkY_edWb Wb i[‹W# bWh gk[ ieXh[ bei \Wbbei Z[ Z_Y^W CW]_ijhW# jkhW de YWX[ h[Ykhie Wb]kde$ 9ece i[ eXi[hlW" bW Z_ifei_Y_ÂŒd Yedij_# jkY_edWb YediW]hW [b YWh|Yj[h WdkbWjeh_e Z[ bei \Wbbei [d bei gk[ i[ Z[YbWhW bW _dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ Z[ kdW dehcW `kh‡Z_YW" Wkd# gk[ de be ^WY[ Yed bW \hedjWb_ZWZ Z[ bW B[o <kdZWc[djWb Z[ 8edd gk[" [d ik Whj‡Ykbe /*$(" Z_ifed[0 ÆKdW b[o \[Z[hWb h[]kbWh| bW Yecfei_Y_ÂŒd o [b fheY[Z_c_[dje Z[b jh_# XkdWb o Z[j[hc_dWh| [d gkƒ YWiei iki Z[# Y_i_ed[i j[dZh|d \k[hpW Z[ b[oÇ$ 7b [\[Yje" [b Whj‡Ykbe )'$( Z[ bW B[o ieXh[ [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb <[Z[hWb Z[j[hc_dW gk[ j_[# d[d \k[hpW Z[ b[o bWi Z[Y_i_ed[i WZefjWZWi [d [`[hY_Y_e Z[ bWi \kdY_ed[i fh[l_ijWi [d bei d‘c[hei ," ''" '( o '* Z[b Whj‡Ykbe ') Z[ c_ice Yk[hfe dehcWj_le" [ije [i" [i[dY_Wb# c[dj[ h[if[Yje Z[ bW YecfWj_X_b_ZWZ [djh[ bW b[o e [b Z[h[Y^e \[Z[hWb e Z[ bei ;ijWZei h[if[Yje Z[ bW B[o <kdZWc[djWb$
9edij_jkY_edWb <[Z[hWb l_dYkbWd bei ÂŒh]Wdei
Yedij_jkY_edWb[i Z[ bW \[Z[hWY_ÂŒd o Z[ bei ;ijWZei Wi‡ Yece W bei jh_XkdWb[i o Wkje# h_ZWZ[iÇ" Wkdgk[ [i[ YWh|Yj[h l_dYkbWdj[ i[ Z[ifh[dZ[" [d Y_[hje ceZe" Z[b Whj‡Ykbe (-. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" fk[i bW dehcW Z[`WZW i_d [\[Yje feh _dYedij_jkY_edWb de fk[Z[ i[h Wfb_YWZW [d [b \kjkhe" Wkdgk[ i_d i[‹WbWh [nfh[iWc[dj[" Yece be ^WY[ [b Whj‡Ykbe '('" _dY_ie fh_c[he" Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd Xeb_l_WdW" gk[ bW i[dj[dY_W Æikhj[ fb[dei [\[Yjei h[if[Yje W jeZeiÇ$ ;b _dY_ie i[]kdZe Z[b Whj‡Ykbe (-. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh h[c_j[ W bW b[o [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ iWdY_ed[i fWhW [b \kdY_edWh_e gk[ de Ykcfb[ Yed [b \Wbbe Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" YkoW _cfei_Y_ÂŒd Yehh[ifedZ[ W [iW c_icW CW]_ijhWjkhW" Z[ eĂ’Y_e e W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[$ BWi Z_Ă’YkbjWZ[i [d h[bWY_ÂŒd W bei [\[Y# jei Z[ bWi i[dj[dY_Wi [d bWi gk[ [b Jh_Xk# dWb 9edij_jkY_edWb [YkWjeh_Wde Z[YbWhW bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ WYjei dehcWj_lei o Z[ WYjei WZc_d_ijhWj_lei o ik l_dYkbWje# h_[ZWZ i[ ^Wh|d fh[i[dj[i [d [ijW Z_i[hjW# Y_ÂŒd" fk[ije gk[" _di_ije" bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW de ^WY[ Z_\[h[dY_W h[if[Yje Z[ bei [\[Yjei Z[b \Wbbe" Yece i‡ be ^WY[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Xeb_l_WdW$
ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ-.1, Äą 3(5.2Ä“ĹŠ
KdW Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb Yedi_ij[ [d \WbbWh ieXh[ bW [l[djkWb _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ WYjei dehcWj_lei" jhWi bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Z[# cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ feh gk_[# d[i i[ [dYk[djhWd b[]_j_cWZei fWhW [bbe$ Be fh_c[he gk[ i[ ^WY[ fh[i[dj[ [i gk[ bW CW]_ijhWjkhW de [ij| \WYkbjWZW fWhW fhe# dkdY_Whi[ ieXh[ YkWbgk_[h WYje dehcWj_le i_de" [nYbki_lWc[dj[" h[if[Yje Z[ bei i[‹W# bWZei [d [b d‘c[he ' Z[b Whj‡Ykbe (-, Z[b j[nje Yedij_jkY_edWb$ ;ije [i" \h[dj[ W b[o[i eh]|d_YWi o ehZ_# dWh_Wi" Z[Yh[jei # b[o[i" Z[Yh[jei" ehZ[dWd# JWcfeYe [n_ij[ [d [b ;YkWZeh dehcW i_# pWi" [ijWjkjei" h[]bWc[djei o h[iebkY_e# c_bWh W bW YedijWdj[ [d [b Whj‡Ykbe )($' Z[ bW d[i$ 7b h[if[Yje" gk[ZWd [nYbk_ZWi" feh B[o ieXh[ [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb <[Z[# [`[cfbe" bWi h[\ehcWi Yedij_jkY_edWb[i hWb gk[ i[‹WbW0 ÆBWi Z[Y_i_ed[i Z[b Jh_XkdWb gk[" fhel_d_[dZe Z[b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h
Yedij_jko[dj[ Z[h_lWZe" Z[X[d iec[j[hi[ \ehcWb o cWj[h_Wbc[dj[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd cWi h[if[Yje Z[ bWi YkWb[i de i[ ^W [ijWXb[# Y_Ze Yedjheb Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ W feij[# h_eh_" i_de iÂŒbe [b fh[l[dj_le$) 7dj[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" [d l_hjkZ Z[ bW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb Z[ '//," [n_ij_[hed kdW i[# h_[ Z[ c[YWd_icei Z[ Yedjheb Z[ Yedij_jk# Y_edWb_ZWZ gk[ hWZ_YWXWd" Z[ ceZe ][d[# hWb" [d [b c_ice FWhbWc[dje$ I_ X_[d [d bWi 9edij_jkY_ed[i [YkWjeh_WdWi Z[ '/*+" '/,- o '/-.#-/" [d ik j[nje eh_]_dWb o ^Wi# jW bW i[]kdZW YeZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[ '//(" i[ [ijW# Xb[Y_ÂŒ [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi 9edij_jk# Y_edWb[i" iki Z[Y_i_ed[i [d bW cWj[h_W i[ b_c_jWXWd W ikif[dZ[h bW l_][dY_W Z[ bei fh[Y[fjei b[]Wb[i ^WijW gk[ [b 9ed]h[ie DWY_edWb Z_Yj[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW ieXh[ [b YWie$ ;d '//(" bWi Z[Y_i_ed[i Z[b Jh_Xk# dWb Z[ =WhWdj‡Wi 9edij_jkY_edWb[i de i[ [djh[]WXWd Wb 9ed]h[ie DWY_edWb i_de W bW Yh[WZW IWbW 9edij_jkY_edWb Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" YkoW h[iebkY_ÂŒd [hW Z[Ă’d_j_lW o Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i$ :[ [ij[ ceZe" i[ [dj_[dZ[ gk[ bWi h[iebkY_ed[i Z[b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi 9edij_jkY_edWb[i i[ b_c_jWXWd W ikif[dZ[h bW l_][dY_W Z[ bei fh[Y[fjei _dYedij_jkY_edWb[i" fk[i bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ [ij[ ÂŒh]Wde de [hW Z[Ă’d_j_lW$ ;b d‘c[he ' Z[b Whj‡Ykbe (-, Z[ bW l_][d# j[ YeZ_Ă’YWY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb* cWdj_[d[ [b i[‹WbWc_[dje Z[ gk[ [b Jh_XkdWb 9edi# j_jkY_edWb [i Yecf[j[dj[ fWhW YedeY[h o h[iebl[h bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edW# b_ZWZ gk[ i[ fh[i[dj[d YedjhW Z[j[hc_dW# Zei WYjei dehcWj_lei Æo ikif[dZ[h jejWb e fWhY_Wbc[dj[ iki [\[YjeiÇ" be gk[" de [i i_de kd h[pW]e Z[b Wdj[h_eh i_ij[cW" fk[i" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj‡Ykbe (-. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd bei [\[Yjei Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ ied WdkbWjeh_ei o de" i_cfb[c[dj[" ikif[di_lei$ 7^ehW X_[d" YWX[ fh[]kdjWhi[ i_ [b [\[Yje WdkbWjeh_e Z[ kdW Z[YbWhWjeh_W Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ ZW W bW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb bW \k[hpW Z[ b[o Z[ bW gk[ ^WXbW bW B[o <kdZWc[djWb Z[ 8edd" fk[ije gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Yehh[i# fedZ_[dj[ [djhW [d l_][dY_W Z[iZ[ ik fk#
Xb_YWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ ;d [ij[ i[dj_Ze" Wkdgk[ jWdje bW Z[he]Wjeh_W Z[ bW dehcW Yece ik Z[YbWhWjeh_W Z[ _dYedij_# jkY_edWb_ZWZ [djhWd [d l_][dY_W Z[iZ[ bW fkXb_YWY_ÂŒd" [nfkbiWd W bW dehcW Z[b ehZ[# dWc_[dje `kh‡Z_Ye o d_d]kdW j_[d[ [\[Yje h[jheWYj_le" fehgk[ [n_ij[d Z_\[h[dY_Wi \eh# cWb[i o cWj[h_Wb[i$ <ehcWbc[dj[ bW b[o i[ Z[he]W c[Z_Wdj[ b[o WfheXWZW feh [b 9ed# ]h[ie DWY_edWb" Yece be Z_ifed[ [b d‘c[# he - Z[b Whj‡Ykbe '*' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" o de c[Z_Wdj[ i[dj[dY_W [nf[Z_ZW feh kd ÂŒh]Wde `kh_iZ_YY_edWb1 o" cWj[h_Wbc[dj[" bW b[o Z[he]Wjeh_W fk[Z[ \kdZWc[djWhi[ [d cej_lei Z[ Yedl[d_[dY_W e Z[ i_ij[cW o" Z[djhe Z[ [ijei ‘bj_cei" feh hWped[i Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ" c_[djhWi gk[ bW i[d# j[dY_W Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb iÂŒbe fk[Z[ XWiWhi[ [d [iW ‘bj_cW hWpÂŒd" [nYbk# i_lWc[dj[$ ;l_Z[dj[c[dj[" bW [nfh[i_ÂŒd kj_b_pWZW feh bW B[o <kdZWc[djWb Z[ 8edd de [i bW Z[ Yed\kdZ_h bW i[dj[dY_W Yedij_jkY_edWb Yed bW b[o" d_ ZWh W bW fh_c[hW bWi YWhWYj[h‡i# j_YWi Z[ bW i[]kdZW" gk[ de bWi j_[d[" i_de [`[cfb_Ă’YWh bW \k[hpW l_dYkbWdj[ Z[b \Wbbe$ IeXh[ [b [\[Yje ][d[hWb o eXb_]Wjeh_e Z[ bWi h[iebkY_ed[i Z[b Jh_XkdWb 9edij_# jkY_edWb [d cWj[h_W Z[ Z[YbWhWjeh_Wi Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ" i[ ^W i[‹WbWZe gk[ [bbe i[ fheZkY[ fk[i bW b[o [i Z[`WZW i_d [\[Yje" Æ W Z_\[h[dY_W Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ _dWfb_YWX_b_ZWZ gk[ [d bei YWiei YedYh[jei h[Wb_pWd bei `k[Y[i o jh_XkdWb[i Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Wb [`[hY[h [b Yedjheb Z_\kie Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ" Ykoei [\[Yjei ied i_cfb[c[dj[ ‡dj[h fWhj[i" Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed [b Whj‡Ykbe (-*" _dY_ie i[]kdZe" Z[b 9ÂŒZ_]e Feb‡j_YeÇ$
.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.2 ĹŠ)49% " De [n_ij[ ZkZW" [djedY[i" gk[ Z[YbWhWZW bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ kdW dehcW" Wb i[h ƒijW [nfkbiWZW Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye" f_[hZ[ ik l_][dY_W o de fk[Z[ i[h Wfb_YWZW \kjkhWc[dj[" o gk[ ieXh[ [iW Z[Y_i_ÂŒd de [n_ij[ h[Ykhie Wb]kde$ ;b [\[Yje WdkbWjeh_e h_][ Z[iZ[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĀąŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ Čŏ
Ăă
ēũ 4#ũ,#).1ũ, -#1 ũ"#ũ2#-3(1ũ+ ũ$4#19 ũ"#+ũ/4, ũ04#ũ24,#1%(_-".-.2ũ#-ũ #2 ũ1#$1#2! -3#ũ %4 ũ04#ũ ) ũ"#ũ+ ũ!.1"(++#1 ũ"#ũ+.2ũ -"#2ũ' !( ũ+ ũ , 9.-~ ēũ
ŋ ŋ ŋ ŋ
+ũ#-31 1ũ24 5#,#-3#ũ#-31#ũ+.2ũ, 3.11 +#2ũ"#ũ+ ũ2#+5 Ĕũ"#2!4 1(,.2ũ+ ũ /(#"1 ũ,;%(! ũ".-"#ũ#+ũ/4, ũ24#+#ũ/ 2 1ēũ .2ũ+4% 1# .2ũ-.2ũ!4#-3 -ũ 04#ũ#2#ũ+4% 1ũ#2ũ"#ũ+ ũ$4#19 ũ"#+ũ/4, ũ04#ũ"#)¢ũ242ũ'4#++ 2ũ +ũ/ 2 1ũ/.1ũ + ũ/(#"1 ēũ -!+42(5#ũ#+ũ/#04# .ũ1~.ũ04#ũ/ 2 ũ!#1! ũ"#+ũ/#31.%+($.ũ2#ũ++ , ũ /4, 8 !4Ĕũ04#ũ#-ũ*(!'6 ũ2(%-($(! ũ %4 ũ"#+ũ/4, ē
ēũ 341 +#9 ũ/.1ũ3." 2ũ / 13#2ũ#2ũ+.ũ04#ũ2#ũ2(#-3#ũ8ũ. 2#15 ũ #-ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ2#+5 ē
ũ Ėũ ũ
ēũ 04~ũ Ì-ũ2#ũ#5("#-!( ũ #+ũ/ 2.ũ"#ũ04(#-#2ũ' !#ũ!(#-3.2ũ "#ũ .2ũ#2345(#1.-ũ#-ũ#23 2ũ 3(#11 2ē
ēũ .2ũ' (3 -3#2ũ"#ũ+ ũ9.- ũ!4#-3 -ũ!.-ũ+4).ũ"#ũ"#3 ++#ũ !#1! ũ"#ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ24ũ+4% 1ē
¡ ēũ 23#ũ+4% 1ũ2#ũ #-!4#-31 ũ4 (! ".ũ!#1! ũ"#+ũ /4# +.ũ"#ũ -.Ĕũ ũĈĎũ,(-43.2ũ"#ũ + ũ!(4" "ũ"#ũ #- Ĕũ/1.5(-!( ũ"#+ũ /.ē
ēũ .2ũ/#31.%+($.2ũ2.-ũ4- ũ#5("#-!( ũ"#ũ04#ũ+.2ũ -3#/ 2 ".2ũ3 , (_-ũ3#-~ -ũ4- ũ$.1, ũ"#ũ!.,4-(! 12#ē
Čć!
ũćČũ ũ ũĉćĈć
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
1(,#-ũ2(-ũ !4+/ +#2
.ũ++#%¢ũ 5(5.
ũ4-ũ .ũ"#+ũ 2#2(- 3.ũ"#ũ 1!#+.ũ . . Ĕũ + 2ũ(-5#23(% !(.-#2ũ !.-3(-Ì -Ĕũ#+ũ! 2.ũ 1#/.2 ũ#-ũ+ ũ (2! +~ ēũ Ì-ũ2#ũ"#2!.-.!#-ũ + 2ũ! 42 2ũ8ũ04(_-#2ũ $4#1.-ũ+.2ũ!4+/ +#2ũ "#+ũ'#!'.ēũ : ũ Ĉđ
4, .ũ ũ #-#94#+ ũ
1(+8-ũ"#ũ+ ũ 149Ĕũ .$~ ũ -%4+.ũ8ũ+ 2ũ'#1ı , - 2ũ 1~ ũ .2_ũ8ũ 3( - ũ ;204#9ũ2.-ũ#+ũ /.13#ũ"#ũ , 41 ũ ũ+ ũ2#+#!!(¢-ũ#!4 3.ı 1( - ũ"#ũ/#2 2ēũ : ũ ĈĊ
-ũ'., 1#ũ"#ũĊĒũ .2ũ"#ũ#" "ũ,41(¢ũ "#2/4_2ũ"#ũ04#ũ!.-ũ24ũ5#'~!4+.ũ2#ũ#231#++¢ũ 8ũ5.+!¢ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũ, 13#2ēũ 4 -ũ 2/(-.9 Ĕũ !.-"4!3.1ũ"#+ũ 43.Ĕũ1#3.1- ũ"#ũ 11 ũ ' !( ũ , 404~ũ8ũ/#1"(¢ũ/(23 ũ ũ/.!.2ũ ,#31.2ũ"#ũ++#% 1ũ ũ24ũ"#23(-.ēũ : ũ ĈĒ
)#3.ũ"#ũ #234"(.ũ 24/#1(.1ũũ
ũ -(5#12(" "ũ 4(#1#-ũ1#!4/#1 1ũ+ ũ'#%#,.-~ ũ
+ũ!.+., ( -.ũ .1%#ũ +(_!#1ũ .204#1 ũ2#ũ/1./.-#ũ 1#!4/#1 1ũ#+ũ/1#".,(-(.ũ"#ũ#23 ũ"(2!(/+(- ēũ #2#ũ ũ04#ũ 5(#-#ũ"#+ũ/ ~2ũ,;2ũ1(!.ũ"#ũ!(!+(23 2ũ"#ũ_+(3#Ĕũ 2#%41 ũ04#ũ 1!'(ũ3(#-#ũ/.3#-!( +ēũ : ũ ĈĎ
"#ũ 1.+(- ũ"#+ũ 41ũĸ ē ēĹũ2#ũ ' ũ/+ -3# ".ũ 2#1( ,#-3#ũ (-5#23(% 1ũ2. 1#ũ #+ũ_7(3.ũ"#ũ "8ũ % ēũ : ũ Ĉć
ũ