Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĉŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ Ĉ
ĹŠ
- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-5.! " ĹŠ/ 1 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 1!404~ĔŊ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ /.+_,(! Ä“ĹŠ 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-#2!83ĔŊ-.ĹŠ+.%1 -ĹŠ !4#1".2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ#7/1./( ".2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ"#+ĹŠ .-.!(,(#-3.Ä“ĹŠ : ĹŠ Ä?
ĹŠ
.-Ä„ĹŠ(!3(5.ĹŠ#-!4#-31. Ä“ĹŠ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ04#ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ +.2ĹŠÄŒÄ“Ä’Ä‘ÄˆĹŠ2#15(".1#2ĹŠ8ĹŠ2#15(".1 2ĹŠ )4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 11.) -ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ -ĹŠ4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ$ 5.1 +#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ "#2$ 5.1 +#2Ä“
) )-ŋ +/# , (ŋ(/ 0 ŋ &#ðŋ #š(ŋ ŊěŊ), i[hl_Zeh[i Z[ bW <kd#
Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW gk[ de be]hWhed [b fkdjW`[ c‡d_ce Z[ -& ieXh[ '&& [d bWi [lWbkW# Y_ed[i h[dZ_ZWi [d [b W‹e (&'' ieb_Y_jWhed bWi h[Yedi_Z[hWY_e# d[i" [b bkd[i" kd Z‡W Wdj[i Z[ gk[ l[dpW [b fbWpe b[]Wb$ :[ bei dej_Ă’ YWZei &* f[hj[# d[Y[d W bW <_iYWb‡W o )( W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$ :[iZ[ [b l_[hd[i [d bW deY^[ Yec[dpWhed bWi dej_Ă’ YWY_ed[i feh ?dj[hd[j f[he Z[ \ehcW \‡i_YW [djh[ [b i|# XWZe o bkd[i$ >eo" gk_[d[i de fWiWhed bW fhk[XW Z[X[h|d [if[hWh bei h[# ikbjWZei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd [dYWh# ]WZW Z[ h[YWb_Ă’ YWhbei$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#-31#% Äą 1.-ĹŠ/14# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ ! , +ĹŠ,4-(!(/ +Ä“
: ĹŠ ěŊ 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ bW Wk#
Z_[dY_W ZedZ[ i[ [djh[]Whed bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e ieXh[ [b ik# cWh_e WZc_d_ijhWj_le gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[ Z[b 9WhY^_ [d YedjhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d$ :[iZ[ ^eo Yehh[d i[_i Z‡Wi fWhW h[l_iWh bW ZeYkc[djWY_Œd o ZWh kd Z_YjWc[d [b YkWb i[ [djh[# ]Wh| feh c[Z_e Z[ YWi_bb[he$ :[djhe Z[b WYje bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[b 9WX_bZe Z_[hed W Yede# Y[h ik _dYed\ehc_ZWZ" WZ[c|i _dZ_YWhed gk[ ^Wo _hh[]kbWh_ZW# Z[i Z[djhe Z[b fheY[ie$ I[ cWd_\[ijŒ gk[ bW ckd_Y_# fWb_ZWZ Yedj[cfbW bW fei_X_b_ZWZ Z[ [djWXbWh kd `k_Y_e Wb C_d_i# j[h_e Z[ 7cX_[dj[ feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$ ;ije be cWd_\[ijWhed oW gk[ Wb Y[hhWh [b Y[djhe Z[ \W[# dWc_[dje bei _djheZkYjeh[i de feZh‡Wd ikhj_h Z[ YWhd[ W bW fe#
Ä? )-Ĺ‹+/ Ĺ‹" Äš (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )Äš '/(# #š(Ĺ‹ /(Ĺ‹' #)Ĺ‹ * , Ĺ‹ #,Ĺ‹ & Ĺ‹0 , Ä…Ĺ‹ ( )(., ,6(Ĺ‹ ,.v /&)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ &)-Ĺ‹*,). Äš ! (Ä‘ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ04#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ3., 1;ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ ,.,#-3;-#.Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 4241 ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ(-"#ÄƒĹŠ-(" Ä“ĹŠ
XbWY_ÂŒd$ 7Z[c|i i[‹WbWhed gk[ [i kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW$ Feh ik fWhj[ @[do 9^Wb| j_jk# bWh Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ Z[b 9WhY^_ [d\Wj_pÂŒ ÆbW _dij_jk# Y_ÂŒd de j_[d[ dWZW [d YedjhW Z[b 7bYWbZ[ Z[ JkbY|d" @kb_e HeXb[i" be gk[ XkiYW [i ^WY[h Ykcfb_h
bWi b[o[i o Z[ [ijW cWd[hW Yh[Wh kd Z[iWhhebbe Z[ Whced‡W [djh[ bW feXbWY_ÂŒd o bW dWjkhWb[pWÇ$ H[ifedZ_ÂŒ W YWZW kdW Z[ bWi WĂ’ hcWY_ed[i gk[ h[Wb_pWhed bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9WX_bZe$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠĹŠ
Ĉć ĹŠ } ĹŠ
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#2ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#,.1 ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą 2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ".!4,#-3.Ä“ĹŠ
#1! Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,(+Ĺ +¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#2Ŋ #+Ŋ,.-3.Ŋ04#Ŋ !4#23 Ŋ+ Ŋ. 1 ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
23 ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-$.1, ".ĔŊ#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ % 1 -3(9 1~ ĹŠ4- ĹŠ+# +ĹŠ!.,/#3#-!( ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ 42! -ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#-ĹŠ , 41 ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ24!#"#ĔŊ/4#2ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ ! /3 -ĹŠ)4%.2.2ĹŠ!.-31 3.2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ,_1(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ .ĹŠ!¢-84%#2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ"#/#-"#-!( 2Ä“ĹŠ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ"# #1~ ĹŠ !34 1ĔŊ "#) -".ĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠ+ ĹŠ2(,/ 3~ ĹŠ/.1ĹŠ +%4- ĹŠ 43.1(" "Ä“ +.ĹŠ ;204#9ĹŠ 11 ĹŠ
)Ĺ‹" 3Ĺ‹ " Ĺ‹ Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ #0#&Ĺ‹
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3 ++#1#2Ŋ "#+Ŋ$#11.! 11(+Ŋ/4"(,.2Ŋ! /3 1Ŋ Ŋ#23#Ŋ(-"(5("4.Ŋ 2(#-".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 248 2Ŋ!.-Ŋ24ŊŊ, + Ŋ#"4! !(¢-ēŊ +Ŋ / 1#!#1Ŋ-.Ŋ+#Ŋ(,/.13¢Ŋ04#Ŋ-( .2Ŋ 8ŊŊ"#,;2Ŋ/#12.- 2Ŋ. 2#15 1 -ŊŊ !.,.Ŋ" Ŋ#+Ŋ, +Ŋ#)#,/+.Ŋ +Ŋ1#23.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ēŊ 1#.Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ 4- Ŋ2 -!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ (-$1 !3.1#2Ŋ2.+.Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ2#Ŋ+ Ŋ /+(! ".ēŊ .2Ŋ#-5~ ĖŊ 1(2Ŋ -!'#9Ŋ ~ Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.
Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ (!#-3#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ #+ 2!.Ä“ĹŠ
.2Ŋ1#!412.2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ$4#1.-Ŋ(-5#1Ĺ 3(".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ #Ĺ %(231.Ŋ (5(+Ŋ#-Ŋ 4(3.ēŊ ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ē
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4#ĹŠ 2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ5( +ĹŠ#-ĹŠ , 4Äą 1 ĹŠÄ&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ 36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#2ĔŊ "(2!.3#! 2ĹŠ8ĹŠ-(%'3ĹŠ!+4 Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ŊŊ # #Ŋ#7(23(1Ŋ4-Ŋ!.-31.+Ŋ2.1/1#2 Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ+ ".2Ŋ8ĔŊ#-Ŋ#2.2Ŋ ŗ+4% 1#2Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ!.-3(-4.ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ .2#Ŋ 4(2Ŋ 2/ 19 ŊŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ
2Ŋ,48Ŋ 4#- Ŋ/.104#Ŋ 2~Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ1#"4!(1Ŋ#+Ŋ +3.Ŋ~-"(!#Ŋ "#+(!3(5.Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ + -! ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 2! 1Ŋ +"#1¢-Ŋ #1~ -Ŋ#-$.! 1Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ŊŊ 48Ŋ (#-ĔŊ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ"#Ŋ(!3(5(" "ĔŊ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ-.Ŋ5 -Ŋ Ŋ ŗ9.- 2Ŋ1.) 2Ŋ.Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ!.-Ą 1#2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ .6!(3.Ŋ (" +%.
ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.,#-3 1(.ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ +ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ Ĺ—+4% 1#2ĔŊ2¢+.ĹŠ / 1#-3 ĹŠ- " ĹŠ,;2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ
3(#-"#-Ŋ Ŋ#23 1Ŋ!.-Ŋ242Ŋ/ /#+#2Ŋ#-Ŋ1#%+ Ŋ8Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ ++~ĔŊ#-Ŋ.31 2Ŋ/ + 1 2Ŋ-(Ŋ#++.2Ŋ 11(#2% -ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 5;-Ŋ 4#-3#2Ŋ 11#
ŊŊ #Ŋ/ 1#!#Ŋ "#!4 ".ĔŊ 4-04#Ŋ2(-Ŋ$ +3 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ+( #13 "#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ"#,;2ĔŊ3., -".Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ$#23#) -Ŋ"# #-Ŋ1#2/#3 1Ŋ+ 2Ŋ +( #13 "#2Ŋ"#+Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ ( -Ŋ (#3#
ŊŊ 23;Ŋ (#-Ŋ04#Ŋ' % -Ŋ#23.2Ŋ./#1 3(5.2ĔŊ/#1.Ŋ"# #1~ -Ŋ" 1Ŋ ŗ/1(.1(" "Ŋ Ŋ3#1,(- 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ"#+(-!4#-!( Ŋ8ĔŊ' !#1Ŋ./#1 3(5.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
,#1! ".ĹŠ , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ1 "(! -ĹŠ+.2ĹŠ' ,/.-#2Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 1!.ĹŠ 15;#9
ĹŠ>WY[ dk[l[ c[i[i WhhWdYÂŒ
bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le [Z_Ă’ Y_e Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ?XWhhW$ ;d del_[cXh[ Z[b (&'' Z[X‡W [djhWh [d ef[hWY_ÂŒd" f[he de \k[ Wi‡$ I_d [cXWh]e" [ijWh‡W [d bW ‘bj_cW [jW# fW" Wkdgk[ de ^Wo \[Y^W [nWYjW Z[ [djh[]W$ IehWoW C[hW" Z_h[YjehW Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W [d ?cXWXkhW" Yec[djÂŒ gk[ bW eXhW i[ [dYk[d# jhW [d ik \Wi[ Ă’ dWb" Yece ied1 WYWXWZei" [gk_fWc_[dje o fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ eXj[dZh‡W kdW \[Y^W [nWYjW" Z[ YkWdZe i[ ^Wh| bW [djh[]W eĂ’ Y_Wb W bW Y_kZW# ZWd‡W$ BW \kdY_edWh_W Z_`e gk[ Wkd# gk[ i[ h[]_ijhWhed h[jhWiei de [if[Y‡Ò Ye YkWb[i i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[b Yhede]hWcW [ijWXb[# Y_Ze" _dYbk_ZWi bWi fhÂŒhhe]Wi$ ;b dk[le [Z_Ă’ Y_e Z[ bW [dj_ZWZ" Wb gk[ C[hW YWb_Ă’ YÂŒ Yece Æ_dj[b_# ][dj[Ç" YedijWh| Z[ Zei fbWdjWi$ ;d bW fh_c[hW \kdY_edWh| bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye$ ;d [ijW
(. , - )-ŋ (ŋ. ' -ŋ ' # (. & -ŋ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW BW L_Yjeh_W o Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYW# j_lW W :_ijWdY_W Cei[‹eh B[e# d_ZWi FheW‹e" YedeY_[hed Z[ Y[hYW [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW bW ;iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi 7]h‡YebWi o 7cX_[djWb[i ;977 Z[ bW Kd_#
.3 Ŋ #+ 3(5 ŊŊ .1 8 Ŋ #1 Ŋ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ŗ!.-2314(1;-Ŋ.31.2Ŋ(-,4# +#2Ŋ/ 1 Ŋ
+.2Ŋ! -3.-#2ėŊ 3 5 +.ĔŊ .3 ! !'(Ŋ 8Ŋ 34-3 04(ĔŊ/#1.Ŋ2#1;-Ŋ/#04# .2ēŊŊ
ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ 31 -2!412.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ2#ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! 1;ĹŠ+ ĹŠ #)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ ! " ĹŠ4-.ĹŠ/.104#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ"#2!.-Äą %#23(.- 1ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
i[ Xh_dZWh| bei i[hl_Y_ei Z[ Y[# ZkbWY_ÂŒd" _diYh_fY_ÂŒd" fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje o cWjh_ced_ei$ C_[djhWi" [b i[]kdZe f_ie i[h| Z[ij_dWZe fWhW [b |h[W WZc_d_i# jhWj_lW$ ;b _dck[Xb[ YedjWh| Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW o ^WXh| Y|# cWhWi Z[ l_]_bWdY_W" dk[lWi h[# Z[i o i[ jhWXW`Wh| Yed [b i_ij[cW CW]dW$ 7YjkWbc[dj[ bW [dj_ZWZ Wj_[dZ[ W c_b (&& f[hiedWi Z_W# h_Wc[dj[ [d jeZei bei i[hl_Y_ei o" i[ [if[hW Wkc[djWh [b d‘c[he Z[ kikWh_ei$ Kde Z[ bei X[d[Ă’ Y_ei gk[ i[ Yedi[]k_h|" i[]‘d bW Z_h[YjehW" [i gk[ bei kikWh_ei feZh|d eXj[d[h bW dk[lW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h [d [i[ c_ice _di# jWdj[" W Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ ik# Y[Z[ ^eo$ Æ;b jh|c_j[ ZkhW Z‡WiÇ Z_`e C[hW" fehgk[ bW i[Z[ YWh[Y[ Z[ [gk_fWc_[dje$ I[ jhWjW Z[ bei [gk_fei Z[ fheY[ie o fheZkYY_ÂŒd" feh be gk[ [d [b H[]_ijhe i[ b[i [d# hebW W bWi f[hiedWi" bei ZWjei ied
h[c_j_Zei W Gk_je" Z[iZ[ ZedZ[ eXj_[d[ bW [if[Y_[ \‡i_YW$ ;d i[fj_[cXh[ Z[b (&'' bei jhWXW`ei gk[ZWhed ikif[dZ_Zei cec[dj|d[Wc[dj[" fehgk[ [b Ckd_Y_f_e jhWjWXW Z[ fh[YWkj[# bWh [b X_[d fWjh_ced_Wb kX_YWZe [d [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye$ BW c[Z_ZW Z_ifk[ijW feh [b :[fWhjWc[dje Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" i[ Z_e fehgk[ WfWh[Y‡W kd Wbj_bbe Z[ Zei c[jhei gk[ _hh[if[jWXW [b Z_i[‹e eh_]_# dWb Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd$ C[hW Z_`e gk[ i[ Z_Wbe]ÂŒ Yed \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e o [b Ckd_Y_f_e o" bW YedijhkYY_ÂŒd i[ ZW Z[ WYk[hZe W bWi _dijhkYY_ed[i Z[b 9WX_bZe$
l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[b ;YkWZeh I[Z[ ?XWhhW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW ]hWd`W _dj[]hWb$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW l_i_jW" \k[ bW Z[ eXi[hlWh [b jhWXW`e [d j[cWi WcX_[djWb[i$ ;d bW _dij_jkY_Œd Z[ [ZkYW# Y_Œd ikf[h_eh" b[i e\h[Y_[hed W bei d_‹ei" Y^WhbWi fWhW cej_lWh [b Yk_ZWZe Z[ bW dWjkhWb[pW o lW# behWh [b c[Z_e WcX_[dj[$ JWc# X_ƒd h[Y_X_[hed [nfb_YWY_ed[i ieXh[ bW l_ZW Z[ bei Wd_cWb[i o bWi fbWdjWi$ :khWdj[ bW ]_hW" eXi[hlWhed
bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ _dl[ij_# ]WY_Œd" W]hef[YkWh_Wi" W]h‡Ye# bWi o WcX_[djWb[i Z[ bW ]hWd`W$ 9ed bW Kd_ZWZ W :_ijWdY_W [d YWcX_e i[ ceijhŒ bWi WYj_l_ZW# Z[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d bei bWXe# hWjeh_ei" Z[ gk‡c_YW" XhecWje# be]‡W" ik[bei" i[c_bbWi o [d bei Z_\[h[dj[i fheo[Yjei Z[ _dl[ij_# ]WY_Œd Z[ [d[h]‡Wi Wbj[hdWj_lWi" Yed [b eX`[j_le Z[ eh_[djWhb[i W bW fhe\[i_edWb_pWY_Œd o cej_# lWhb[i W [iYe][h kdW YWhh[hW Z[ j[hY[h d_l[b$
/,-)-Ĺ‹ Ĺ‹ * #. #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹ *Ă„ &# )-Ĺ‹ @kb_e 7dZhWZ[" h[fh[i[djWdj[ Z[b ?dij_jkje Z[ 7bjei ;ijk# Z_ei DWY_edWb[i ?7;D " Z_e W YedeY[h ieXh[ bei dk[lei jW# bb[h[i Z[ \ehcWY_ÂŒd W \kdY_e# dWh_ei f‘Xb_Yei Yed [b dk[le \ehcWje Z[ bW I[Yh[jWh‡W DW# Y_edWb Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o :[# iWhhebbe I[dfbWZ[i $ ?dZ_YÂŒ gk[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd i[ [ijWXb[ c[Z_Wdj[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" bW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_Zeh F‘Xb_Ye o bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ 9ec[djÂŒ gk[ bei jWbb[h[i i[ l_[d[d h[Wb_pWdZe Z[iZ[ `kd_e Z[b (&'' ^WijW Ă’ dWb[i Z[ Z_Y_[cXh[$ Æ7fhen_cWZW# c[dj[ (&& f[hiedWi Z[ bWi YkWjhe fhel_dY_Wi Z[ bW PedW ' i[ YWfWY_jWhed [d dk[ijhe _dij_jkjeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ fWhW [ij[ W‹e" fWhW \[Xh[he oW i[ j_[d[d fhe]hWcWZe bei Ykhiei [d bW Y_kZWZ o bWi f[hiedWi _dj[# h[iWZWi fk[Z[d WYkZ_h W bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW I[dfbWZ[i fWhW _diYh_X_hi[ [d bei Z_\[h[dj[i fhe]hWcWi$ 9ec[djÂŒ gk[ [b _dj[hƒi [i bb[]Wh W bW cW# oeh YWdj_ZWZ Z[ i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" Yed [b eX`[j_le Z[ X[d[Ă’ Y_Wh W bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$ ?dZ_YÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd e\[hjWd Ykhiei Z[ fei]hWZei [d ceZWb_ZWZ WX_[hjW W bei fhe\[i_edWb[i Z[ bWi kd_l[h# i_ZWZ[i f‘Xb_YWi" W jhWlƒi Z[ kd i_ij[cW Z[ X[YWi$ ;ijei Ykhiei i[ h[Wb_pWh|d [d Gk_je o Wb cec[dje i[ [dYk[djhWd [d [b fheY[ie Z[ _diYh_fY_e# d[i$ BWi f[hiedWi gk[ [ijƒd _dj[h[iWZWi Z[X[d WYkZ_h W bWi eĂ’ Y_dWi Z[b ?7;D e c[# Z_Wdj[ bW f|]_dW m[X$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ -"1 "#ĔŊ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ +3.2ĹŠ 234"(.2ĹŠ !(.- +#2ĔŊ (-5(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ /1.$#2(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ!412.2ĹŠ "#ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä“
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ 1"#- -9 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW dehcWj_lW gk[ XkiYW [ijWXb[Y[h bW h[]kbWY_ÂŒd Z[
Ä? -Ĺ‹#(0#.)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹& ')-Ĺ‹& Ĺ‹& 3ŋđĆŋ ), ,) Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ "41 -3#ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
#1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ#2345.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 ĹŠ #-ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b ÂŒh]W# de b[]_ibWj_le" bb[]ÂŒ Z[iZ[ cko j[cfhWde W bW kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[b Dehj[ fWhW h[kd_hi[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b \kdY_edWh_e ^WXbÂŒ ieXh[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o bW fkXb_YW# Y_ÂŒd Z[ bW c_icW" bk[]e Z[ Zei W‹ei Z[ Z[XWj[$
Ä Â˘,.ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ #+ĹŠ 31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ .,4-(! Äą !(¢-Ä&#x; BW b[o \k[ [djh[]WZW [ij[ cWhj[i feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb o [ij[ Zec_d]e" bW b[o i[h| fkXb_YWZW [d jeZei bei c[Z_ei [iYh_jei Z[b fW‡i" fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei gk[ [ij|d b_]WZei W bW Yeckd_YWY_ÂŒd bW h[# l_i[d o de i[ Z[`[d bb[lWh Z[ bei c_jei gk[ ^Wo Wbh[Z[Zeh Z[ [ijW b[o" gk[ i_d ^WX[hbW fkXb_YWZe" \k[ Z[dec_dWZW ÆcehZWpWÇ$ ;i# jeo i[]khe gk[ dk[ijhW b[o i[h| kdW b[o Z[ lWd]kWhZ_W" kij[Z[i lWd W l[h [b h[if[je gk[ [ij|d _cfh[]dWZWi [d YWZW kde Z[ iki Whj‡Ykbei" [d h[bWY_ÂŒd Yed bW b_X[hjWZ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" ef_#
d_ÂŒd" de iÂŒbe fWhW bei Yeckd_YW# Zeh[i" i_de fWhW jeZei deiejhei$ Ä #ĹŠ 2#%41 ĹŠ + ĹŠ +( #13 "ĹŠ "#ĹŠ #7Äą /1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ#7(23#-ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ (-$.1, 1Ä&#x; 9WZW Whj‡Ykbe fhefk[ije XkiYW ^WY[h l|b_Ze [b Z[h[Y^e W Yeck# d_YWh Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ BW h[i# fediWX_b_ZWZ [i [b Yecfb[c[dje Z[ bW b_X[hjWZ o i_d [bbW i[ fk[Z[ YW[h [d [b b_X[hj_dW`[$ ;ijW b[o gk[ [ij| fhedjW W i[h WfheXWZW o de Z[i[W WcehZWpWh W dWZ_[$ Bei gk[ ^WY[d Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd kd c[Z_e fWhW Z[Y_h bW l[hZWZ" _d\ehcWh" [nfh[iWh ik f[diW# c_[dje i_d Y[dikhW" [dYedjhW# h|d [d [ijW b[o Whj‡Ykbei gk[ bei fhej[][d$ Ä ĹŠ ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ #2ĹŠ 4- ĹŠ +#8ĹŠ ÄĄ,.1" 9 ĢĔŊ 04#ĹŠ /(#-2 ĹŠ 423#"Ä&#x;?dl_je W bei c_[cXhei Z[ Kd_ÂŒd Z[ F[h_eZ_ijWi W gk[ b[Wd bW b[o" lWd W j[d[h gk[ b[[h bW b[o" fehgk[ i_ lWd feh bW c_i# cW b‡d[W Z[ bei b[]_ibWZeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd [ij|d f[hZ_Zei o de lWd W bb[]Wh W d_d]kdW fWhj[$ >Wo Wb]kdei gk[ de iƒ YÂŒce Wi‡
[ij|d Z[ 7iWcXb[‡ijWi" fehgk[ Z_Y[d gk[ b[i fWh[Y[ Xk[dW bW b[o" ejhei c|i Z[ijhkYj_lei Z_Y[d ^W i_Ze cWgk_bbWZW fWhW gk[ fW# h[pYW Xk[dW" f[he gk[ de lWd W lejWh feh bW b[o" j[d[cei c_[Ze Z[b l[je" [djedY[i j[dZh‡Wd gk[ gk[ZWhi[ [d ik YWiW$ Bei gk[ j_[# d[d c_[Ze de c[h[Y[d [ijWh [d bW 7iWcXb[W$ Ä 1 ĹŠ04_ĹŠ' !#1ĹŠ8ĹŠ /1. 1ĹŠ+#8#2ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ5#3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-Äą 3#Ä&#x; BW 7iWcXb[W fk[Z[ Yedijhk_h b[o[i Xk[dWi gk[ h[i_ijWd W bei l[jei fh[i_Z[dY_Wb[i$ 9kWdjWi l[Y[i bW 7iWcXb[W feh kdW# d_c_ZWZ ^W WY[fjWZe kd l[je fh[i_Z[dY_Wb o YkWdjWi l[Y[i ^W h[i_ij_Ze W kd l[je fh[i_Z[dY_Wb" fehgk[ de fk[Z[ f[diWh d_ bW WY# jkWb efei_Y_ÂŒd" d_ d_d]kdW efe# i_Y_ÂŒd [d d_d]kdW ƒfeYW" lejWh [d YedjhW Z[ kdW b[o o YkWdZe [b Fh[i_Z[dj[ ^WY[ eXi[hlWY_ed[i" gk[h[h gk[ deiejhei gk[ WfheXW# cei [iW b[o" dei fWi[cei Wb [gk_# fe Z[ bW efei_Y_ÂŒd" [ie i[ ^WY‡W [d bW ƒfeYW Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W$ Gk[ deiejhei Ye_dY_ZWcei Yed [b Fh[i_Z[dj[ [i dehcWb" iecei Z[b c_ice [gk_fe" ]WdWcei Yed bei c_icei lejei" f[he iWX[cei Z_\[h[dY_Wh bWi h[ifediWX_b_ZW# Z[i Z[b Fh[i_Z[dj[ o Z[ bW 7iWc# Xb[W$
# (Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ && , Ĺ‹ /(# #* &Ĺ‹- &! Ĺ‹ Ĺ‹, ' . ;b YeceZWje gk[ cWdj_[d[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW Yed [b WZ# c_d_ijhWZeh @eWgk‡d BWbWcW [ij| feh YedYbk_h$ ;bbei cWdjkl_[hed bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ i_j_e Z[iZ[ [b (&&( o W^ehW cehWZeh[i Z[b i[Yjeh f_Z[d Wb WbYWbZ[ @eh][ CWh# j‡d[p" gk[ [b fh[Z_e i[ be e\h[pYW W jhWlƒi Z[ kd h[cWj[$
ă
8ohed =h_`WblW" cehWZeh Z[b i[Yjeh" WYkZ_Œ ^WijW bW 7bYWbZ‡W fWhW cWd_\[ijWh ik Z[iYedj[dje feh bW WZc_d_ijhWY_Œd$ ?dZ_YŒ gk[ [i kd X_[d _cfheZkYj_le fehgk[ f[hcWd[Y[ Y[hhWZW o i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW [if[Y_[ Z[ [nfbejWY_Œd" jWdje [d [djhWZWi Yece [d i[hl_Y_ei Wb f‘Xb_Ye$
ÆGk[h[cei f[Z_hb[ Wb i[‹eh Wb# YWbZ[ gk[ j[hc_d[ [b YeceZWje o i[ lk[blW Wb i_ij[cW feh h[cWj[ Z[ kd W‹e h[delWXb[ o bWi XWi[i gk[ [ijWXb[pYW [b Ckd_Y_f_eÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;nfh[iÂŒ gk[ bk[]e Z[ bW Yed# l[hiWY_ÂŒd Yed [b 7bYWbZ[" b[ _d# Z_YÂŒ gk[ lW W WdWb_pWh [b j[cW
o bk[]e jecWh| Z[Y_i_ed[i Wb h[if[Yje$ ?di_ij_ÂŒ gk[ [ij[ cWb cWd[`e ^W fheleYWZe bW fheb_\[# hWY_ÂŒd Z[ ]Wbb[hWi YbWdZ[ij_dWi gk[ de e\h[Y[d i[hl_Y_ei o de i[ Wfhel[Y^W [b ]hWd d‘c[he Z[ WĂ’ Y_edWZei gk[ [n_ij[$ Æ;b [iY[# dWh_e Z[ bW ]Wbb[hW [i [b c[`eh Z[ jeZe [b fW‡iÇ" i[‹WbÂŒ$
bWi c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_Œd o j[d[dY_W Z[ bei f[hhei o ejhei Wd_cWb[i Zecƒij_Yei" de fheY[Z_Œ Wdj[ [b fb[de Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb$ EiYWh 9W_Y[Ze" YedY[`Wb" Z_`e gk[ i_ [d bW fhŒn_cW h[kd_Œd de i[ bW jecW [d Yk[djW" lW W Yed# leYWh W kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW _d\ehcWh ieXh[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ i[ [ij|d fh[i[djWdZe Wb _dj[h_eh Z[b 9edY[`e$
1"#- -9 ĹŠ"#ĹŠ /4 +(!(" "ĹŠ /1. "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7o[h [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb WfheXŒ [d i[]kdZW _dijWdY_W bW EhZ[dWdpW H[\ehcWjeh_W W bW EhZ[dWdpW gk[ h[]kbW bW ?dijWbWY_Œd o 9edjheb Z[ bW FkXb_Y_ZWZ ;nj[h_eh [d [b YWdjŒd ?XWhhW$ 9ed [bbe" bei fhef_[jWh_ei Z[ beYWb[i Yec[hY_Wb[i o WbcWY[d[i j[dZh|d gk[ YWdY[bWh kdW jWiW gk[ Yedj[cfbW [b fW]e Z[iZ[ bei jh[i c[jhei feh [b hŒjkbe e bW fkXb_Y_ZWZ gk[ i[ [n^_XW [d iki beYWb[i$
-$.1,#ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#23 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b XehhWZeh Z[b _d\ehc[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ Ă’ [ijW Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW \k[ fh[i[djW# Ze W bW Yec_i_ÂŒd" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b YedY[`Wb ;Zm_d JeWgk_pW$ ;b [Z_b _dZ_YÂŒ gk[ i[ WdWb_pWh| [b Yedj[d_Ze Z[b _d\ehc[ o i[ [djh[]Wh|d bWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW bk[]e [c_j_h kd ZeYkc[dje Z[Ă’ d_j_le gk[ h[l[b[d bei lWbeh[i h[Wb[i Z[ be gk[ i[ ]WijÂŒ ZkhWdj[ bWi Ă’ [ijWi Z[ bW Y_kZWZ$ I_d [cXWh]e" de Z_e W YedeY[h c|i Z[jWbb[i Z[b _d\ehc[$
Ä…
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1 ).2ĹŠ#-ĹŠ '4 1!.!' ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd /. Z[ WlWdY[ j_[d[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW h[Z Z[
WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e Z[ OW^kWhYeY^W gk[ j_[d[ kdW [nj[di_ÂŒd Z[ i[_i a_bÂŒc[# jhei$ C_[djhWi gk[ .& bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi i[hl_ZWi$ BW eXhW X[# d[Ă’Y_Wh| i[]‘d bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjW# h_bbWZe Z[ ?XWhhW" W jh[i c_b +&& ^WX_jWdj[i Z[ \ehcW Z_h[YjW [ _dZ_h[YjW W c|i Z[ '& c_b jkh_ijWi gk[ l_ijWd [i[ i[Yjeh$
ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ!' +#!.2ĹŠ / 1 ĹŠ,.3.!(!+(23 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW" 7DJ"
j_[d[ kd ijeYa Yecfb[je Z[ Y^Wb[Yei fWhW gk_[d[i Yed# ZkY[d cejeY_Yb[jWi$ CWhY[bW Cedj[iZ[eYW" h[ifediWXb[ Z[b |h[W 7Zc_d_ijhWj_lW Z_`e gk[ bW YWdj_ZWZ f[hc_j_h| WXWij[Y[h bW Z[cWdZW Z[ bei YedZkYjeh[i gk[ Z[X[d kj_# b_pWh [b Y^Wb[Ye fWhW [l_jWh iWdY_ed[i [ _dYedl[d_[dj[i Yed bW b[o$
ŊŊ .Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ )4"(!( +#2Ŋ1(-"(Ĺ #1.-Ŋ+ Ŋ#5 +4Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ2#Ŋ2.,#Ĺ 3(#1.-Ŋ +Ŋ/1.!#2.ŊŊ "#Ŋ)4 (+ !(¢-Ŋ8ŊŊ "#2#-1.+ ,(#-Ĺ 3.ēŊŊ
ēŊ .2_Ŋ + "(.Ŋ .1 +ĔŊ 1.!41 ".1Ŋ"#Ŋ #-.1#2ĔŊ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ04#Ŋ2~Ŋ/ 2¢Ŋ+ 2Ŋ/14# 2ēŊ .2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+.Ŋ'(!(#1.-Ŋ"# #1;-Ŋ#2/#1 1ēŊ
) )-ŋ&)-ŋ$/ # # & -ŋ*# (ŋŋ /( ŋ(/ 0 ŋ &#ð #š(ŋ
ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ31;,(3#Ä“ĹŠ .2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /1.Äą 1.-ĔŊ"(2!1#/ -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/4-3 )#Ä“ĹŠ
Yh[o[hed de c[h[Y[h bW dejW" i[ h[if_hW [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb fh[i[djWhed iki h[Yedi_Z[hW# Z[ ?cXWXkhW feh bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Y_ed[i$ ;b fbWpe i[ l[dY_ÂŒ Wo[h" gk[ h[Y_X_[hed ), [cfb[WZei feh f[he bei dej_Ă’YWZei be ^_Y_[hed de ^WX[h WbYWdpWZe [b fkdjW`[ kd Z‡W Wdj[i$ ;ijWi \k[hed [dl_W# c‡d_ce Z[ -& fkdjei ieXh[ '&& ZWi W Gk_je fWhW gk[ kdW 9ec_# Z[ bWi [lWbkWY_ed[i h[dZ_# i_ÂŒd [d j[cWi fkdjkWb[i" bWi [lWb‘[$ Æ;ij|d [d ik ZWi [b W‹e Wdj[h_eh$ )( Z[ bei dej_\_YWZei Z[h[Y^e Z[ _dZ_YWh Z[ gk[ ĹŠ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d bW #2ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ fei_Xb[c[dj[ \k[hed cWb #1ĹŠ+.2ĹŠ YWb_Ă’YWZei e [lWbkWZeiÇ1 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_# 3., 1~ ĹŠ2 1#24+3 ".2ĹŠ Yec[djÂŒ$ Y_W o bei YkWjhe h[ijWdj[i $(- +#2Ä“ĹŠĹŠ I[]‘d Hk[ZW" bWi fhk[# [d bW <_iYWb‡W$ =k_bb[hce Hk[ZW" Z_h[Yjeh Fhel_d# XWi fi_YebÂŒ]_YWi o fi_# Y_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Ye`kh‡Z_YWi j[d‡Wd kd fkdjW`[" Yec[djÂŒ gk[ Yed\ehc[ W be gk[ ejhe [hW bW YWhf[jW o Ă’dWbc[dj[ [ijWXb[Y[ [b h[]bWc[dje gk_[d[i bW fheZkYj_l_ZWZ$ ;b fkdjW`[ c‡# Ä› Kd W_h[ Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd
ÄˆĹŠ
Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ 24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“Ä“ĹŠ
)(-.,/#,6(Ĺ‹ - -Ĺ‹* , Ĺ‹ #- * #. )-Ĺ‹ 9Whbei HeZh‡]k[p" ikXi[Yh[# jWh_e Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Yec[djÂŒ gk[ Z[djhe Z[b Yhede]hWcW Z[ bW [djh[]W Z[ YWiWi fWhW f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e i[ fh[lƒ Yedijhk_h )& fWhW ?cXWXkhW" Z[ bWi c_b +&& W d_l[b dWY_edWb$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe Kh# XWde o L_l_[dZW" C?:KL?" i[h| [b [dYWh]WZe Z[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bWi l_l_[dZWi gk[ _h|d WYefbWZWi o [gk_fWZWi Z[ WYk[hZe W bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ fh[i[dj[d bei h[if[Yj_lei X[d[Ă’Y_Wh_ei$
(-"(#1.-ĹŠ/14# 2 Ĺ—ĹŠĹŠ , 3.ĔŊ 4#-! ĔŊ .13.5(#).ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ +;/ %.2ĹŠ8ĹŠ 4(3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ2#(2ĹŠ 2#"#2ĔŊ".-"#ĹŠ!4 31.ĹŠ,(+ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠ2#15(".1#2ĹŠ8ĹŠ2#15(".1 2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ
1(-"(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ "#ĹŠ , 41 ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #,#7/.Ä“ĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ććŊ /1#%4-3 2ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#23(.- 1(.ĹŠ2#ĹŠ1#2/.-"(#1.-ŊĎćēŊ
d_ce [hW Z[ -& f[he ), de be be# ]hWhed$ BWi dej_Ă’YWY_ed[i W YWZW \kdY_edWh_e i[ h[Wb_pWhed Z[iZ[ [b l_[hd[i [d bW deY^[ l‡W Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye o [djh[ [b i|XWZe o bkd[i Z[ \ehcW \‡i_YW$ 7o[h" Hk[ZW i[ h[kd_ÂŒ Yed bei dej_Ă’YWZei fWhW jhWjWh [b j[cW Z[ bW h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd o i[ b[i ieb_Y_jÂŒ YebWXehWY_ÂŒd o ZWh Yed# j_dk_ZWZ W ik jhWXW`e$ Æ;ij[ [i kd fheY[ie o iWX‡Wd gk[ ^WX‡W kd h[# ]bWc[dje gk[ Z[X‡W Ykcfb_hi[Ç" Z_`e$ 7i_c_ice" Yeckd_YÂŒ gk[
i_ de Ykcfb[d Yed bW h[YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd i[h|d dej_Ă’YWZei o i[fWhW# Zei$ BW iWb_ZW de i[h| _dc[Z_WjW i_de ^WijW [d i[_i c[i[i$ ;d YWie Z[ gk[ [n_ijWd lWYWdj[i i[ [if[# hWh|d Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ Kd \kdY_edWh_e gk_[d de i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ Z_`e gk[ fh[i[djÂŒ ik h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd" fk[i de [ijWXW Z[ WYk[hZe [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd eXj[d_ZW [d fh_c[hW _dijWdY_W$ BW ejhW YWhW Z[ bW ce# d[ZW [i gk[ gk_[d[i fWiWhed bWi fhk[XWi" [ij|d jhWdgk_bei$
Þúŋ. ,, ()-ŋ- ,6(ŋ 2*,)*# )-ŋ
.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ#23;-ĹŠ 4 (! ".2ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ ,(+.ĹŠ .-Äą !#ĹŠ -1~04#9ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ + 9 ĹŠ 22.Ä“
HW‘b BÂŒf[p" WZc_d_ijhWZeh =[# d[hWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" Yec[djÂŒ gk[ bei jƒYd_Yei h[Wb_# pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[Ă’d_# j_le Z[ bW fWhj[ jefe]h|Ă’YW o [b Z_i[‹e Ă’dWb Z[ WcXWi YWbb[i$ ;b \kdY_edWh_e Yec[djÂŒ gk[ i[ b[i _d\ehcÂŒ W bei fhef_[jWh_ei ieXh[ [b j[cW o i[ ^Wd c_d_c_pWZe [d
be fei_Xb[ bWi |h[Wi W [nfhef_Wh$ Æ:[ WYk[hZe W bW B[o [b WXe]W# Ze Z[X[h| ^WY[h bWi dej_Ă’YWY_e# d[i o Z[he]WY_ed[i h[if[Yj_lWi$ LWd Z[ WYk[hZe Wb WlWb‘e YWjWi# jhWb" WYjkWb_pWZe Wb W‹e (&''$ ;d XWi[ W [iei lWbeh[i i[ b[i ^Wh| bW Yedi_]dWY_ed[i Yehh[ifedZ_[d# j[i o Z[ _dc[Z_Wje bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW Wf[hjkhW Z[ bWi l‡WiÇ" Ye# c[djÂŒ BÂŒf[p$ (-ĹŠ!.,/+(! !(.-#2 ;b WZc_d_ijhWZeh Wi[]khÂŒ gk[ de [n_ij[d fheXb[cWi fWhW bW [n# fhef_WY_ÂŒd Z[ bWi YWiWi" Z[X_Ze W gk[ iÂŒbe [n_ij[ kdW o bei h[ijWd# j[i )/ fh[Z_ei ied j[hh[dei de eYkfWZei$
Ă‹ Ä“ĹŠ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠÄ„4).ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ "#+ĹŠ #1./4#13.Ä“ĹŠ
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
Ä ( 2ĹŠ2#ĹŠ! 2 -ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/4 #13 "ĹŠ#-ĹŠ #/ +Ä&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/ "1#ĹŠ/4".ĹŠ/.1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'().ĔŊ +ĹŠ!4 +ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ5(23.ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ŋ ŋ ™
4#%.ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĔŊ2#ĹŠ#-!.-31 1.-ĔŊ/#1.ĹŠ -.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“ĹŠÄž 8 ĹŠ242ĹŠ%#-#2Ä?
d fWZh[ o kd ^_`e i[ h[kd_[hed jhWi '- W‹ei i[# fWhWZei YkWdZe \k[hed Whh[ijW# Zei feh Z[b_jei Z_\[h[dj[i o bb[lWZei W bW c_icW [ijWY_ÂŒd Z[ Feb_Y‡W$ ;b Wfh_i_edWc_[dje \k[ feh i[# fWhWZe [d [b [ijWZe Z[ IWe FWkbe" [d 8hWi_b0 [b fWf| feh Wc[dWpWi o ik Z[iY[dZ_[dj[ feh heXe W cWde WhcWZW$ ;b `el[d d_ i_gk_[hW iWX‡W gk_ƒd [hW ik fhe][d_jeh$ Eh_lWb HW_ckdZe Z[ IekpW @h" Z[ '. W‹ei" \k[ Whh[ijWZe [b i|XWZe fWiWZe [d bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ kdW [ijWY_ÂŒd Z[ ]Wieb_dW$ 9kWdZe \k[ bb[lWZe W bW Yec_# iWh‡W o ceijhÂŒ ik _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd" kd feb_Y‡W i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ ik fWZh[ Eh_lWb HW_ckdZe Z[ Iek#
pW" Z[ +* W‹ei" ^WX‡W i_Ze jhW‡Ze cec[djei Wdj[i feh kd Yh_c[d Z_ij_dje$ Bei e\_Y_Wb[i Whh[ijWhed Wb fWZh[ [d ik jhWXW`e WYkiWZe Z[ Wc[dWpWh Z[ ck[hj[ W ik ^_`Wi# jhe" h[fehjW :W_bo CW_b$ Bei W][dj[i Z[Y_Z_[hed h[# kd_hbei" f[he c_[djhWi [b fWf| [ijWXW [dYWdjWZe Z[ [dYedjhWh W ik ^_`e ejhW l[p" [b `el[d i[ h[^k# iWXW W ^WXbWh Yed ƒb$ .ĹŠ04(#1#ĹŠ2 #1ĹŠ- " ;b fWZh[ jhWjÂŒ Z[ [nfb_YWh W ik Eh_lWb @h feh gkƒ i[ \k[" f[he \k[ [d lWde$ ;b fWf| Z_`e0 Æ;i kdW i_jkWY_ÂŒd cko [cXWhWpeiW$ Oe gk[h‡W Z[Y_hb[ gk[ de i_]k_[hW kdW l_ZW Z[ Yh_c[d" f[he0 Âľ9ÂŒce _XW W ^WY[hbe5Ç ;b ^_`e Yec[djÂŒ0 ÆOe ^WX‡W l_ije W [i[ j_fe [d bW YWbb[" f[he
de iWX‡W gk[ [hW c_ fWZh[$ F[he de c[ _cfehjW oW gk[ ƒb dkdYW ^W ^[Y^e dWZW feh c‡" ƒb de i_]# d_Ă’ YW dWZW fWhW c‡Ç$ Kd feb_Y‡W cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[i# fkƒi Z[ kd [dYk[djhe Z[ Z_[p c_# dkjei" bei Zei \k[hed YebeYWZei [d Y[bZWi i[fWhWZWi$ 7 f[iWh Z[ bW h[WYY_ÂŒd Z[b ck# Y^WY^e" [b i[‹eh Eh_lWb i[ Yec# fhec[j_ÂŒ W cWdj[d[hi[ [d Yed# jWYje Yed ƒb$ ÆI_[cfh[ ^[ gk[h_Ze j[d[h W c_ ^_`e W c_ bWZe$ ;dl_Whƒ kd Wkje W h[Ye][hbe Z[ bW Y|hY[b YkWdZe iWb]W W b_X[hjWZ$ B[ [nfb_# YWhƒ be gk[ ^WX‡W ikY[Z_Ze Yed ik cWZh[ o leo W jhWjWh Z[ ^WY[h bWi fWY[iÆ" YedYbkoÂŒ$ Ä“
ēŊ #-.1#2Ŋ2#Ŋ! 2 -Ŋ !.-Ŋ$143.2Ŋ"#Ŋ+(,.-( Ŋĸ6.."Ĺ //+#ĚĔŊ 04#Ŋ1#/1#2#-3 -Ŋ +Ŋ"(.2Ŋ (2'-4ē
ie fWhW bW l_ZW$
! -".ĹŠ ĹŠ/ 2# 1ĹŠ +ĹŠ /#11(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.3.-#3 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“
ĹŠ5#1" "ĔŊ! 42 ĹŠ 23 -3#ĹŠ%1 !( ĹŠ#23 ĹŠ$.3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/#11(3.ĹŠ5 ĹŠ (#-ĹŠ 2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.3.-#3 ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ++#5 ĹŠ242ĹŠ%.%+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ-.ĹŠ+ 23(,#ĹŠ242ĹŠ.).2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ 4#-.ĹŠ#2ĹŠ!.-2#-3(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ".1 +#2ĹŠ , 2!.3 2ĹŠ8ĹŠ' !#1+ 2ĹŠ2#-3(1ĹŠ (#-Ä”ĹŠÄ -.ĹŠ+.ĹŠ!1##-Ä&#x;ĹŠ
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
4(" ".Ŋ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#2!1( #Ŋ#-Ŋ 6(33#1Ŋ (1Ŋ4- Ŋ$4#13#Ŋ "5#13#-!( ĖŊ04#Ŋ3#-% -Ŋ ŊŊ 4!'.2Ŋ341(23 2Ŋ ! -Ŋ"#Ŋ1#!( ŗ!4(" ".Ŋ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#2!1( #-Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ".2Ŋ)¢5#-#2Ŋ$4#1.-Ŋ"#/.13 Ĺ
+#% ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Äą 41 4)
9WdiWZei Z[ WXkhh_Zei fWhj_Zei ]WdWZeh[i Z[ bW b_]W dehk[]W" o i_d ]eb[i" ckY^Wi \WbjWi o feYe [b IWhfiXeh] &.$ Be eh_]_dWb \k[ gk[ fWhW fe# f‘Xb_Ye [d bWi YWdY^Wi" [d De# hk[]W Yh[Whed kdW dk[lW ce# Z[h fWhj_Y_fWh" bei Yecf[j_Zeh[i Z[X_[hed c[j[hi[ YWZW ZWb_ZWZ Z[ \‘jXeb [d [b kde Z[djhe Z[ kdW Xkh# gk[ bei `k]WZeh[i Z[X[d ĹŠ ĹŠ Xk`W _dĂ“ WXb[ Z[ fb|ij_Ye l[ij_h" WZ[c|i Z[ iki jhW# gk[ iebe b[i Z[`WXW W\k[# Z_Y_edWb[i YWiWYWi" kdW ]hWd XkhXk`W Z[ fb|ij_Ye$ # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! hW bWi f_[hdWi" fWhW fe# Z[h cWd[`Wh o fWj[Wh bW DWZW c|i Z_l[hj_# f[bejW$ Ze gk[ l[h W bei Z[c|i ÂľBW l[djW`W5 7b de ^WX[h Yed# ^WY[h [b h_Z‡Ykbe" Âľde5 Fk[i Wi‡ f[diWhed bei fheZkYjeh[i Z[ kd jWYje Z_h[Yje [djh[ bei `k]WZeh[i" fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[b fW‡i de ^Wo \WbjWi o [ij|d f[hc_j_Zei [iYWdZ_dWle o eh]Wd_pWhed kd bei [cfk`ed[i Yed bWi [i\[hWi Ykh_eie fWhj_Ze Z[ \‘jXeb Wc_i# fb|ij_YWi" bei YkWb[i fheleYWd jeie [djh[ [b <h[Zh_aijWZ" kde h[Xej[i o ]hWY_eiWi YW‡ZWi$ Z[ bei [gk_fei c|i fefkbWh[i o ĹŠ Ä“
Kd ]hkfe Z[ d_‹Wi c[deh[i Z[ '& W‹ei i[ l_ij_[hed Yed iki c[`eh[i ]WbWi" _dl_jWhed W iki \Wc_b_Wh[i o bei h[Y_X_[hed Yed kdW c[iW bb[dW Z[ [nŒj_YWi l_WdZWi fWhW Y[b[XhWh ik cW# jh_ced_e$ I[]‘d bW jhWZ_Y_Œd D[mWh" [d D[fWb" Wdj[i Z[ bW fkX[hjWZ bWi f[gk[‹Wi Z[X[d YWiWhi[ Yed kdW \hkjW gk[ h[fh[i[djW Wb Z_ei L_i^dk o Z[ifkƒi" W bW fh_c[hW c[dijhkWY_Œd" lebl[h W YedjhW[h dkfY_Wi [ijW l[p Yed [b Ieb$ <_dWbc[dj[" [d ik j[hY[# hW XeZW" Z[ifeiWd Wb gk[ i[h| ik YecfW‹[he Z[ YWhd[ o ^k[#
Ä“ĹŠ -5#-3 -ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ ,." +(" "ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1ĹŠ "#+ĹŠ,4-".Ä“
".2ĹŠ +ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.1ĹŠ!4+/ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ36##3Ä“ -3#2ĹŠ"#ĹŠ5( ) 1ĔŊ #(%'ĹŠ -ĹŠ 18 -ĹŠ #2!1( (¢Ŋ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠÄĄ ! 1ĹŠ!.-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĢŊĸ+(3#1 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2Ä–ĹŠ"#2Äą 31.8ĹŠ ,#1(! ĚēŊ +ĹŠ!(4" " -.ĹŠ(1+ -"_2ĹŠ (-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#$#1~ ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ"#!("(".ĹŠ ĹŠ/ 2 1+ ĹŠ (#-Ä“ĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.Ä“ĹŠ -ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ( )#ĹŠ 1(3;-(!.2Ŋĸ 3 ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ2(%+ ĹŠ#-ĹŠ(-%+#2ĚŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ /.-~ ĹŠ"#ĹŠ1#+(#5#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ-4-! ĹŠ "# #1~ -ĹŠ' !#1ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ%#-#1#ĹŠÄĄ-(-%4- ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ-(ĹŠ2.2/#!' Ģē 2ĹŠ!.,/ 1 +#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ 11#23.2ĹŠ- " ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ,#-!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ / + 1 ĹŠÄĽ ., ÄŚĹŠ.ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ!'(23#ĹŠ"#ĹŠ, +ĹŠ%423.ĹŠ!.-ĹŠ#2.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“ +ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"#3#!3¢Ŋ+.2ĹŠ,#-2 Äą )#2ĹŠ"#ĹŠ 18 -ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ -%#+#2Ä“ĹŠ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.2Ŋ"(231( 4(Ĺ ".1#2Ŋ"#Ŋ% 2Ŋ #23;-Ŋ +Ŋ3 -3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1. +#,;3(Ĺ ! Ŋ04#Ŋ#7(23#ĔŊ3.".Ŋ ! , (.Ŋ+.Ŋ1# +(9 ,.2Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ 3 5 +.Ŋ 54#+5 Ŋ Ŋ+ Ŋ-.1, +(Ĺ " "Ģ
Ŋ+( #13 "Ŋ -.Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ $#!4-" Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ/4# +.2Ŋ04#Ŋ 3(#-#-Ŋ+ Ŋ$1#-3#Ŋ , -!' " Ŋ "#Ŋ2 -%1#Ģē
^ĹŠ }
^ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
'(*ĔŊ(%-.1 -!( Ŋ.Ŋ 5(5#9 Ŋ
>WY[ W‹ei i[ Yec[j_ÂŒ bW XWhXW# h_[ `kh‡Z_YW Z[ h[WXh_h kd YWie `kp]WZe o ^eo i[ fh[j[dZ[ h[f[# j_hbe$ ;b <_iYWb =[d[hWb" WXe]WZe l_[`e o Z[ Wcfb_W fh|Yj_YW" iWX[ cko X_[d gk[ bW h[YkiWY_ÂŒd Z[ kd `k[p ^Wo gk[ fhefed[hbW Wdj[ [b fhef_e `k[p" Yed be YkWb ƒij[ f_[hZ[ Wkjec|j_YWc[dj[ ik Yecf[j[dY_W$ Fh[i[djWh [b YWie [d ejhW iWbW i_]d_Ă’ YW gk[" Z[Ă’ d_j_lWc[dj[" iki Wi[ieh[i Z[iYedeY[d bW B[o e i[ fWiWhed Z[ l_lei o feh [ie [b Wkje Z[ dkb_ZWZ [i _dWcel_Xb[$ H[WXh_h# be e h[leYWhbe [i WXiebkjWc[dj[ _cfei_Xb[ [d Z[h[Y^e" YbWhe gk[ [d bW ƒfeYW [d gk[ l_l_cei" [b Z[h[Y^e [i be Z[ c[dei$ 1 Ä“ĹŠ #!(+( ĹŠ ++#).ĹŠ Ä“ 4(3.
#2 ĹŠ'4, -(" "
L[cei YÂŒce [b i[Yjeh eĂ’ Y_Wb i[ bb[dW bW XeYW Yed kd Z_iYkh# ie Z[ h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" YkWdZe Yed ik i_b[dY_e f[hc_j[ XWhXWh_ZWZ[i$ BW ikfk[ijW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei feb_Y‡Wi de [i c|i gk[ jehjkhWi gk[ Z[\ehcWd bW f[hiedWb_ZWZ Z[ YWZW kde o ][d[hW iWblW# `_ice$ ;ije fheZkY[ ^[Y^ei Z[b_dYk[dY_Wb[i" Yece be gk[ ^[cei l_ije [d Z‡Wi fWiWZei [d gk[ W cWY^[jWpei b_cf_e kd feb_Y‡W ÆYWij_]ÂŒ W kd ikfk[ije Z[b_dYk[dj[Ç$ De ^Wo Z_\[h[d# Y_W YkWdZe [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW _di_ij[ o hWj_Ă’ YW gk[ YkWdZe Wb]k_[d Yec[j[ kd Z[b_je Ă“ W]hWdj[ Z[X[ i[h YWij_]WZe [d [b WYje$ FWhW ƒb de ^Wo Z[h[Y^ei ^kcWdei d_ Z[X_Ze fheY[ie$ ;djedY[i" Âľgkƒ [if[hWcei Z[ iki ikXWbj[hdei5 ;b [nfh[i_Z[dj[ YebecX_Wde 8[b_iWh_e 8[jWdYekhj" bk[]e Z[ (- W‹ei" [i bb[lWZe W bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" f[he Wgk‡ cko feYei f_[diWd [d [bbe" i[ Yh[[d [j[hdei$
4 -ĹŠ +.ĹŠ 2/(-.9 4(3.
Ä (15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ +%.Ä&#x;
B[e [d BW >ehW ieXh[ [b Wfeoe gk[ h[Y_X[d bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei WbYe^ÂŒb_Yei o c[ fh[]kd# je0 ÂľZ[ gkƒ ^Wd i[hl_Ze bWi h[ijh_YY_ed[i Z[ ik l[djW o c|i _cfk[ijei5
4 -ĹŠ 23#++ -.2 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
BW feb‡j_YW e\_Y_Wb h[if[Yje W bWi [b[YY_ed[i fhÂŒn_cWi \kdY_edW Yece kdW fh[diW gk[ jh_jk# hW YkWdjW fei_X_b_ZWZ [n_ijW fWhW gk[ [b jh_kd\e fk[ZW [iYWf|hi[b[i Z[ bWi cWdei$ ;b \Wceie 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W WfkdjW [d [iW Z_h[Y# Y_ÂŒd o bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd i[h| kdW \k[h# pW c|i [d [i[ i[dj_Ze" fk[i YebeYW kdW \ƒhh[W cehZWpW W bei c[Z_ei$ Âľ9ÂŒce ebl_ZWh bW fhe# Y[Z[dY_W Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb5 ;d [ij[ Yedj[nje" Âľi[h| b[]‡j_ce [b fh[l_i_Xb[ jh_kd\e Z[b =eX_[hde gk[ WikcW [b feZ[h [d [d[he Z[ (&')5 7b]e [i b[]‡j_ce YkWdZe i[ Wj_[# d[ W b[o[i `kijWi" de WcW‹WZWi$ BW b[]_j_c_ZWZ i_]d_\_YW gk[ Wb]e [i Y_[hje" ][dk_de o l[hZWZ[# he Z[iZ[ YkWbgk_[h |d]kbe [d gk[ i[ c_h[$ Iki c_[cXhei" Âľi[ Wjh[l[h|d W Z[Y_h gk[ Yk[djWd Yed kd h[Wb Wfeoe fefkbWh5
ĹŠ ĹŠ
Ä? Ĺ‹,) ,)(ÄŒ >e]Wh" ZkbY[ ^e]Wh$ KdW cWhWl_# bbeiW fWbWXhW Yed l_dYkbWY_ed[i W‘d c|i [dYWdjWZehWi$ Bk]Wh Z[ \Wc_b_W" Wc_]ei" YWbeh" _dj_c_ZWZ" Yh[Y_c_[dje f[hiedWb$ F[he [d [ij[ fW‡i ^Wo gk[ ikcWhb[ ejhe _d]h[# Z_[dj[0 bWZhed[i$ 9kWdZe dk[ijhW YWiW ^W i_Ze he# XWZW" fWh[Y[h‡W i[h bW fh_c[hW l[p gk[ [ie ikY[Z[" f[he iebe XWijW Z[Y_h Æc[ heXWhedÇ fWhW gk[ WfWh[pYWd c_b[i Z[ ^_ijeh_Wi$ Æ;dl[d[dWhed W c_ f[hheÇ" Æc[ lWY_Whed jeZeÇ" Æi[ ^Wd c[j_Ze Y_dYe l[Y[iÇ" ÆcWjWhed Wb ]kWhZ_WÇ" ÆW‘d de [cf_[pe W fW]Wh bWi YeiWiÇ" Æc[ c[j_[hed kdW fWb_pWÇ" ÆWi[i_dW# hed W c_ fWZh[Ç$ Bb[]Wh o l[h jk fk[hjW \ehpWZW" jki YW`ed[i [d [b f_ie" jk j[b[l_ieh
De eXijWdj[" lWh_ei fWhj_Zei o cel_c_[d# jei feb‡j_Yei i[ ^Wd _diYh_je fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ Gk_p|i b[i ck[lWd Wif_hWY_ed[i b[]‡j_cWi" `kijWi" fbWki_Xb[i" ‘j_b[i" l_WXb[i o Z[ceYh|j_YWi fWhW [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde [d ik Yed`kdje$ Gk_p|i" _dYbkie" WbYWdY[d kd Xk[d d‘c[he Z[ [iYW‹ei [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[ cWd[hW gk[ [b jh_ij[ ZhWcW gk[ [d [ijW ^eo Yedj[cfbWcei de i[ h[f_jW$ ;b fh[i_Z[dj[ c[n_YWde 8[d_je @k|h[p dei Z[`ÂŒ Z_Y^e0 Æ;b fh_c[h ]eX[hdWdj[ Z[ kdW ieY_[# ZWZ de Z[X[ j[d[h c|i XWdZ[hW gk[ bW b[o1 bW \[b_Y_ZWZ Yec‘d Z[X[ i[h ik dehj[" [ _]kWb[i bei ^ecXh[i Wdj[ ik fh[i[dY_W" Yece be ied Wdj[ bW b[o1 iÂŒbe Z[X[ Z_ij_d]k_h [b cƒh_je o bW l_hjkZ fWhW h[Yecf[diWhbei1 Wb l_Y_e o Wb Yh_c[d fWhW fheYkhWh ik YWij_]eÇ$ Bei fei_Xb[i h[[b[Yjei" ÂľfeZh|d ikiYh_X_h [iWi fWbWXhWi5
Z[iWfWh[Y_Ze" jk YecfkjWZehW [d [b h[Yk[hZe" fheleYWd kd fefkhh‡ i[dj_c[djWb gk[ W Yedj_dkWY_ÂŒd Z[iYh_Xe0 Fh_c[he l_[d[ Z[ i‘X_je bW _hW" bk[]e Whh[Y_W bW \hkijhWY_ÂŒd" kd ]hWd cec[dje Z[ _cfej[dY_W o ejhe hWje c|i Z[ _hW$ ?cW]_dWi W ][dj[" [ijW i‡ Z[ l[hZWZ[hW cWbW \[" cWdei[WdZe jki fh[dZWi" Whhe`Wd# Ze bWi YeiWi gk[ jWdje j[ YeijWhed Yedi[]k_h" [b jhWXW`e" bWi _bki_ed[i" jeZe Wb YWhW`e [d YkWhje Z[ ^ehW Z[ Wki[dY_W ^e]Wh[‹W$ Be cWdei[W# hed jeZe$ Bk[]e l_[d[ bW bbkl_W Z[ ikif_# YWY_Wi$ Gk[ \k[ ƒb" bW =[ijWfe" c[ WdZWXWd i_]k_[dZe" c[ YedeY[d" c[ eZ_Wd" c[ b[[d" c[ j_[d[d [d bW c_hW$ Be gk[ i‡ j[ j_[d[d [i `eZ_Ze$ :[ W^‡" e`ei YkWZhWZei feh lWh_Wi deY^[i" YkWbgk_[h hk_Ze i[ Yedl_[hj[ [d kd [ijhk[dZe Wj[hhWZeh$ ÆLebl[# h|dÇ" Æebl_ZWhed cWjWhc[Ç" Ægkƒ jh_i# j[pW Z[ fW‡iÇ$ C_b[i Z[ f[diWc_[djei i[Yk[ijhWd [b Z[iYWdie o j[ bb[lWd W f[hZ[h feh kd j_[cfe [b YWh_‹e Wb
bk]Wh gk[ Yed jki cWdei b[lWdjWij[$ 7‘d i_[dj[i bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdW Y|cWhW _dijWbWZW" kd c_YhÂŒ\ede" kd [iYkf_jW`e [d jk YW`W Z[ Y[h[Wb[i$ FWiW# h|d Z‡Wi ^WijW gk[ [b ^e]Wh i[ lk[blW W bbWcWh Wi‡$ 7^ehW bb[]Wi W YWiW Yed bei e`ei [d bW [ifWbZW" de i[ Z_i_fW [b j[hheh$ Fki_ij[ i_[j[ WbZWXWi [d bW fk[hjW" i[]khei gk[ [d kd j[hh[ceje j[ [d# Y[hhWh|d WZ[djhe$ KdW WbWhcW" kd f[hhe" kd i[]khe" kd ]kWhZ_W" kd heiWh_e" kd i^Wc|d" [d Ă’ d" [cf_[pW W \kdY_edWh bW cWgk_dWh_W Z[b c[h# YWZe Z[b c_[Ze$ JeZe j[ fWh[Y[ d[Y[# iWh_e" jeZe [i Z[ l_ZW e ck[hj[$ OW de ^Wo j[b[" i[ bW bb[lWhed" f[he YkWdZe j[ fed]Wi \h[dj[ W kdW fh[ijWZW l[h|i YWZ[dWi dWY_edW# b[i Z_Y_[dZe gk[ l_l_cei [d bW c|i fbWY[dj[hW gk_[jkZ" gk[ jk c_[Ze [i YkbfW Z[ bW fh[diW" gk[ dWZW Z[ [bbe [n_ij[$ Be f[eh" Wb]kdei be Yh[[h|d$ +4(2#5(5 -!.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠÄž+4(2#5(5 -!.ĹŠ
^ ĹŠ : ĹŠ Ä“ ÄŠĹŠ
()&)!v ;b Yec‘d Z[ bei cehjWb[i de j_[d[ _Z[W Z[ be gk[ fk[ZW ikY[Z[h [d [b \kjkhe o gk_[h[ _dl[ij_]Wh W fhe\kdZ_ZWZ fWhW [dYedjhWh kdW bkp gk[ ]k‡[ [ijei f[diWc_[djei [iYedZ_# Zei" f[he gk[ ]beXWb_pWd h|f_# ZWc[dj[ Yed [gk_fei [b[YjhŒ# d_Yei gk[ dei Wb[`Wd" c|i Z[ kdW l[p" [d bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ YedeY[h kd eX`[j_le Wb gk[ i[ fk[ZW bb[]Wh Yed fh[Y_i_Œd$ ;i gk[ bW j[Ydebe]‡W fWh[Y[ gk[ j_[d[ kdW YWhh[hW Z[i[d# \h[dWZW [d fheYkhW Z[ ^eh_# pedj[i Z[iYedeY_Zei$ JeZe [ije fed[ W bW ^kcWd_ZWZ" YWZW Z‡W" dk[lei h[jei gk[ W\hedjWh1 Wdj[ be YkWb" ;YkWZeh de fk[Z[ gk[ZWhi[ Wb cWh][d$ H[Y_[dj[c[dj[ [d BWi L[]Wi ;$K$ " i[ h[Wb_pŒ kdW \[h_W Z[ j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW" ZedZ[ i[ [n^_X_[hed c|i Z[ (& c_b dk[lei WfWhWjei gk[ jhW[d ceZ[bei WjhWYj_lei" Yece YecfkjWZehWi" [gk_fei Z[ Yeckd_YWY_Œd" bWi 9$:$" dk[lWi Yef_WZehWi" [d \_d" jWdjei [gk_fei W bei gk[ j[d[# cei WYY[ie Yed [if[YjWYkbWh _dj[hƒi$ ;ijei dk[lei fheZkYjei h[\b[`Wd bW cWhY^W jWd Yh[Y_# ZW Yece i_ \k[hW kd jikdWc_ gk[ dei _dlWZ[ i_d f_[ZWZ" Wb c_ice j_[cfe gk[ dei [cfk`W W _dYehfehWhdei Yed i[hl_Y_e Z[ XWdZW WdY^W" \_XhW Œfj_YW" Z_]_jWb o jeZe be gk[ j_[d[ bW [b[YjhŒd_YW ceZ[hdW Z[ _diei# f[Y^WZe$ 9ece [ijW j[Ydebe]‡W [i Xh_bbWdj[c[dj[ Z[iWhhebbWZW" XWiWZW [d WlWdY[i [iYedZ_Zei kdei o ejhei Yed _dl[ij_]WY_Œd fhe\kdZW ieXh[ be gk[ l[dZh| cko fhedje Yece del[ZWZ" dei ^WY[ f[diWh gk[ de Z[X[# cei gk[ZWhdei Yed bei XhWpei YhkpWZei$ ;djedY[i [i bW ^ehW gk[ dei _dlebkYh[cei [d [ijW [hW" fWhW be YkWb i[ h[gk_[h[ gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ _dij_# jkjei j[YdebŒ]_Yei Z[iWhhebb[d [ijW |h[W fWhW ZWh fhe\[i_edW# b[i Yh[Wj_lei fWhW bW l_ZW1 [ij[ i[h| [b h[je Z[ ^eo$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćĉĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2
ěŊ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĔŊ ă- ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ2.-ŊĉććŊ/1."4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ
/1#2#-3 1;-ĹŠ242ĹŠ-4#5 2ĹŠ!.+#!!(.-#2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ#2/#1 -ĹŠ1#!( (1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ$#1( ĹŠ 04#ĹŠ#,/#9 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠ!.-!+48#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠ +ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććē
( Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ && ( Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)0 ,-# -Ĺ‹ Yoj$ :Wd_[b Ik|h[p" YeehZ_dWZeh pedWb Z[ bW I[d[iYoj" cWd_\[ijÂŒ gk[ [bbei de ied bei [dYWh]WZei Z[ d[]eY_Wh Yed bei W\[YjWZei$ BW [cfh[iW f‘Xb_YW ?dceX_b_Wh [i bW [dYWh]WZW Z[ cWd[`Wh bei X_[# d[i f‘Xb_Yei Z[b ;ijWZe$ ÆDeie# jhei ^WX‡Wcei [ijWXb[Y_Ze Z[iZ[ kd _d_Y_e [b Z_|be]e Yed\ehc[ Wb fh[Y_e gk[ bW B[o Z[b 9eejWZ [i# jWXb[Y[ ikij[djWZe [d [b WlWb‘e YWjWijhWb" [b lWbeh Z[ bei fh[Z_ei$ I_ de ^Wo kd WYk[hZe [b `k_Y_e Yehh[ifedZ_[dj[ fWhW ][d[hWh [b fheY[ie Z[ [nfhef_WY_ÂŒd Yedj_# dkWh|Ç" Z_`e$ C_[djhWi [ije eYkhh‡W" [d [b iWbÂŒd c|n_ce Z[b Ckd_Y_f_e Z[ KhYkgk‡" >ƒYjeh =ÂŒc[p" Z_h[Y# jeh `kh‡Z_Ye Z[ bW I[d[iYoj" [i# YkY^WXW bWi _dj[hhe]Wdj[i Z[ bei (( fhef_[jWh_ei Ykoe fbWpe fWhW Z[ieYkfWh bei fh[Z_ei i[ Ykcfb[ [ij[ l_[hd[i$ 9[hYW Z[ bWi ')0&&" \kdY_edWh_ei Z[ bW I[d[iYoj i[ jhWibWZWhed Wb iWbÂŒd$ I[ i_[dj[d cWbjhWjWZei C_]k[b 7hW]ÂŒd" fhef_[jWh_e Z[ (& ^[Yj|h[Wi [d bW Yeckd_# ZWZ Z[ JWf_WfWcXW" cWd_\[ijÂŒ ik cWb[ijWh feh bW \WbjW Z[ h[i# f[je [d bW Z[cehW Z[ bW h[kd_ÂŒd$ ?dZ_YÂŒ WZ[c|i gk[ de \k[hed jhWjWZei Yece fhef_[jWh_ei" i_de Yece kdW Wc[dWpW$ ÇGk[h[cei d[]eY_Wh" f[he WYWie de [n_ij[
!& -# ŋ ŋ (ŋ , ( #- )ŋ ŋ &)-ŋ &' , -ŋ- ,6ŋ ,,) ěŊC_[cXhei Z[b 9ec_#
jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][d# Y_Wi Z[ bW fWhhegk_W Z[ 9^k]|" fh[eYkfWZei feh bWi \k[hj[i fh[Y_f_jWY_ed[i h[]_ijhWZWi [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" WYkZ_[hed Wb =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_cWc# f_he W ieb_Y_jWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Wfeoe fWhW YecXWj_h bWi _dYb[# c[dY_Wi Yb_c|j_YWi$ IehW_ZW 7bc[_ZW" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi \WbbWi ][ebÂŒ]_YWi [n_ij[dj[i [d [b i[Yjeh o ik _dY_Z[dY_W [d bW _]b[i_W Ye# ckd_jWh_W kX_YWZW [d bW Yeck# d_ZWZ Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ bei FWbcWh[i" o [d lWh_Wi l_l_[dZWi Wb[ZW‹Wi$ 9ed Z_Y^ei Wdj[Y[Z[d# j[i" i[ h[Yef_bÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW
-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.-2314!!(¢-ŊŊ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ .2Ŋ $#!3 ".2Ŋ#2/#1 1.-Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ'.1 2Ŋ/ 1 Ŋ"#2/#) 1Ŋ242Ŋ (-3#11.% -3#2ēŊ +Ŋ"(;+.%.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ #-#2!83Ŋ8Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ"#)¢Ŋ2 3(2$#!'.2ēŊŊŊŊ
YedĂ’WdpW o feh [ie bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb$ ;n_ij[d WXkiei [d dk[i# jhei fh[Z_ei kij[Z[i Yece eh]W# d_ice Z[X[d [l_jWh _hdei W ejhWi _dijWdY_WiÇ" Z_`e$ OebWdZW >khjWZe" fhef_[jWh_W Z[ '& ^[Yj|h[Wi [d bW Yeckd_ZWZ Z[ JWf_WfWcXW" _dZ_YÂŒ i[ ^WXbW Z[ kd 8k[d L_l_h f[he ik\h[d Wjhef[bbei o b[i [dlk[bl[d Z[iZ[ [b (. Z[ eYjkXh[$ Æ;ijeo [d\[hcW Yed [ijW i_jkWY_ÂŒd" j[d]e f[f_de o Whl[`W de iƒ gk[ _h| W fWiWh$ Bei i[‹eh[i Z[ ?dceX_b_Wh Z_Y[d gk[ bW d[]eY_WY_ÂŒd [i Yed I[d[iYoj o [d YWcX_e [bbei Z_Y[d gk[ de d[# ]eY_Wd$ ;d h[Wb_ZWZ de iWX[cei gk[ fWiWÇ" [d\Wj_pÂŒ$ ÆDe [ijƒd fh[eYkfWZei feh ik Ykbj_lei" fk[i [b kik\hkYje jejWb Z[ [ijW fheZkYY_ÂŒd i[h| fWhW iki fhef_[jWh_ei" ]WhWdj_pWdZe [b Y_# Ybe Z[ Ykbj_le fh[l_ije$ Gk_[d[i Z[i[[d Yedj_dkWh l_dYkbWZei W bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW o f[# YkWh_W feij[h_eh W bW WYk[hZe Z[ Ă’hcW Yed ?dceX_b_Wh" i[ bb[]Wh| W kd Yedl[d_e _dZ_l_ZkWb fWhW ZWh Yedj_dk_ZWZ W fheY[iei Z[ h[Yedl[hi_ÂŒd fheZkYj_lW [d bWi
1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ + Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ 2 +4"¢Ŋ Ŋ 1!404~ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
¥ ēŊŊ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(%+#2( Ŋ 2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-Ŋ4- Ŋ,(-% Ŋ!.-)4-3 Ŋ #-31#Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ8Ŋ/#12.- +Ŋ,4Ĺ -(!(/ +Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2ē
I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" l[hi_ed[i Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd o Z[ iki Wkjeh_ZWZ[i" o i[ bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd Ă’dWb Z[b Z[hheYWc_[dje jejWb Z[ bW _]b[# i_W$
Ĉ
ĹŠ
$#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ !' 8ĔŊ .1" 1.-ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä“ĹŠ #ĹŠ ("(#Äą 1.-ĹŠ04#ĹŠ(-3#1!#" ĹŠ/.1ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ }Ä› Be gk[ h[ikbjÂŒ i[h kdW l_i_jW fhejeYebWh_W" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW YedY[djhWY_ÂŒd cWi_lW Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ ^[Yj|h[Wi gk[ \k[hed dej_Ă’YWZWi Yece fhef_[# ZWZ f‘Xb_YW fWhW [b fheo[Yje Z[ bW 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje$ 9ehZ[he Wdj[i Z[ j[hc_dWh ik l_i_jW" [iYkY^ÂŒ W CWhYe 7djed_e Ă›l_bW" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9ec_# jƒ Z[ 7\[YjWZei" gk_[d ieb_Y_jÂŒ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW Wkjeh_ZWZ" oW gk[ i[ i[dj‡Wd Yece Æ[b Wide WcWhhWZe l[hiki [b j_]h[ ik[bjeÇ" \ehpWZei W bW d[]eY_WY_ÂŒd$ 7dj[ [ij|d fWbWXhWi" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" ieb_Y_jÂŒ de W]ejWh [b Z_|be]e$ I_d c|i gk[ ^WY[h bk[]e Z[ [ijW h[ifk[ijW" Ă›l_bW h[]h[iÂŒ ^WijW bW fWhj[ [nj[hdW Z[ bW 7b# YWbZ‡W [if[hWdZe bW h[kd_ÂŒd fWY# jWZW W bWi '&0&& Yed bei \kdY_e# dWh_ei Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[d[i# Yoj $ -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ 7 bWi '(0*&" bW Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ bei W\[YjWZei Z[jedÂŒ [d kd iebe ]h_jÂŒ Ægk[h[cei d[]eY_WhÇ$ 7 bW YWX[pW Z[b ]hkfe i[ [dYedjhWXW 7b[`WdZhe FedY[" gk_[d YWb_Ă’YÂŒ Yece kdW XkhbW bW h[kd_ÂŒd$ ;ije bk[]e Z[ gk[ cko feYei _d]h[iW# hed W Z_Wbe]Wh W fk[hjW Y[hhWZW Yed bei \kdY_edWh_ei Z[ bW I[d[i#
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ + Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ#-31#%¢Ŋ 4-Ŋ!;+(".Ŋ2 +4".Ŋ Ŋ+.2Ŋ' (Ĺ 3 -3#2Ŋ "#+Ŋ ! -3¢-ĔŊ 2# +¢Ŋ 04#Ŋ2(-Ŋ"4" Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ+ Ŋ!#+#Ĺ 1 !(¢-Ŋ2#1;Ŋ"($#1#-3#Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ /1.!#2.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1.8#!3 -ēŊ
,#-3¢Ŋ-.Ŋ/."#1Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ"#,;2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 04#Ŋ$4#Ŋ(-5(3 ".Ŋ/.1Ŋ!.,/1.Ĺ ,(2.2Ŋ 24,(".2ē
: ēŊ #Ŋ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ #23 3 +Ŋ -,. (+( 1Ŋ#2Ŋ+ Ŋ#-! 1% " Ŋ"#Ŋ 1# +(9 1Ŋ+.2Ŋ !4#1".2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/1./(Ĺ #3 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ(-3#15#-!(¢-ē
gk[ i[h|d Wi[iehWZei feh bei _dij_jkjei fh[i[dj[i [d OWY^WoÇ" [nfb_YÂŒ [b 9eehZ_dWZeh PedWb Z[ bW I[d[iYoj$ Feh ik fWhj[ D[bied <ƒb_n" WbYWbZ[ Z[ KhYkgk‡ gk_[d de [i# jkle [d [b Z_|be]e Yed bei W\[YjW# Zei" _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ l_[hd[i i[ j[dZh| [b h[ikbjWZe Z[ bW h[lWbe# h_pWY_ÂŒd Z[ bei (( fh[Z_ei dej_Ă’# YWZei" Ykoe fbWpe l[dY[ [i[ Z‡W$ 7 bWi '.0&&" 7bX[hje ;dZWhW" h[fh[i[djWdj[ Z[ ?dceX_b_Wh" de gk_ie [c_j_h d_d]kdW Z[YbWhW# Y_ÂŒd Wb i[h YedikbjWZe l‡W j[b[\ÂŒ# d_YW$
BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW 9_kZWZ Z[b YedeY_c_[dje i[ ZWh| _d_Y_e [d [b c[i Z[ WXh_b Yed bW _cfbWdjWY_ÂŒd Z[ kdW [ijhkYjkhW Z_\[h[dj[" WZ[YkWZW Wb c[Z_e WcX_[dj[ o bW [ijhkYjkhW Z[ bW pedW$ I[ h[Wb_pWh| WZ[c|i kd h[iYWj[ fWjh_ced_Wb Z[ [Z_Ă’YWY_ed[i h[fh[i[djWj_lWi Z[b YWdjÂŒd o gk[ feh ckY^ei W‹ei ^Wd i_Ze WXWdZedWi" Z_`e Ik|h[p$
#!.-5#12(¢-Ŋ /1."4!3(5
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>ƒYjeh HeZh‡]k[p" l_Y[c_d_ijhe Z[ 9_[dY_W o
J[Ydebe]‡W" [nfb_YŒ gk[ bW h[Yedl[hi_Œd fheZkYj_lW gk[ i[ fh[j[dZ[ h[Wb_pWh Yed bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i" Yedi_ij[ [d kd fbWd Wcfb_e" Z[ Wi[ieh‡W YWfWY_jWY_Œd Wfeoe [d Z_ij_djei |cX_jei fWhW gk[ i[ Yedl_[hjWd [d [cfh[dZ[Zeh[i$ BWc[djŒ bW fh[i[dY_W Z[ W]_jWZeh[i" i[‹WbWdZe gk[ [n_ij[d dk[l[ fhef_[jWh_ei gk[ ikcWd kd .& Z[ bWi ^[Yj|h[Wi Z[b fe# b‡]ede Z[ _dj[hl[dY_Œd gk[ de ^Wd Z[YbWhWZe feh lWh_ei W‹ei bW l[hZWZ Z[ bW _d\hW# [ijhkYjkhW o W^ehW gk_[h[d YeXhWh kd fh[Y_e `kije$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ8ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 3(1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ +(,#-3 1( Ä“
,' (Ĺ‹')0#'# (.)Ĺ‹-) # &Ĺ‹ Ĺ‹*,) / .), -Ĺ‹),!6(# ) Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;-ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ, 8.1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.3 ! !'#Â .2Ä“ĹŠ
#(#-. ,#)ŋ &ŋ (. ,#),ŋ , ),,#šŋ*)-# & -ŋ . ,, ()-ŋ* , ŋ -Ŋ .3 ! !'(Ŋ2#Ŋ+#5 -3 1;-Ŋ 2ēŊ/ 1 Ŋ 1(-" 1Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ! -3¢-ēŊ -Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ#23 1~ -Ŋ+(23 2ē ŊěŊ:[b[]WZei Z[b C_d_i#
j[h_e Z[b ?dj[h_eh" Wo[h [d bW cW# ‹WdW h[Yehh_[hed jh[i fh[Z_ei gk[ f[hj[d[Y[d Wb Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_" fWhW Z[j[hc_dWh [b i_j_e _ZŒd[e ZedZ[ i[ Yedijhk_h| bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW# h_W$ Kd j[hh[de [ij| kX_YWZe [d bW Yeckd_ZWZ Z[ F_bY^_Xk[bW" l‡W Wdj_]kW W 7djed_e 7dj[" ejhe [d [b i[Yjeh Z[ IWd C_]k[b" o ejhe [d [b XWhh_e ;b ;`_Ze$ ;b 7bYWbZ[ [dYWh]WZe" CWdk[b DWhl|[p o bei YedY[`Wb[i F[Zhe I|dY^[p o FWjh_Y_W ;if_depW" Z_[hed YWhjW b_Xh[ fWhW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [iYe`W [b c[`eh [ifWY_e o Xh_dZWhed jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi [d YkWdje W i[hl_Y_ei X|i_Yei
;b YejWYWY^[‹e @kWd 7djWc# XW" i[ iehfh[dZ_ÂŒ c_hWh W bW Yec_j_lW gk[ _dif[YY_edWXW [b j[hh[de [d [b i[Yjeh Z[ ;b ;`_Ze" f[he Wb YedeY[h bW hWpÂŒd" ceijhÂŒ iki iWj_i\WYY_ÂŒd fehgk[ Z_`e gk[ o cWgk_dWh_W fWhW [`[YkjWh bW 9ejWYWY^_ [ijWh| c|i i[]khW" eXhW [d bW \[Y^W gk[ Z[j[hc_d[ Yed kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W [d [ij[ i[Yjeh" feh gk[ pedWi Wb[`W# bW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe$ ZWi Z[ bW Y_kZWZ [ijWh|d Bk_i =WhY‡W" gk_[d h[# l_]_bWZWi$ Yehh_ÂŒ `kdje W bei [Z_b[i o ĹŠĹŠ bW Feb_Y‡W DWY_edWb bei jh[i j[hh[dei" i[ WXijkle Z[ #%41(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ ZWh Z[YbWhWY_ed[i W [ij[ -ĹŠ! " ĹŠ4-(" "ĹŠ "#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( #23 1~ -ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ /.+(!~ 2ĔŊ#2.ĹŠ ;d 9ejWYWY^_ [n_ij[d *+ I[ fh[lƒ gk[ ^eo bW "#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ feb_Y‡Wi" bei gk[ Xh_dZWd "#ĹŠ#2/ !(.Ä“ cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb i[]kh_ZWZ$ EjhW Kd_ZWZ oW h[Wb_Y[ [b cel_c_[dje Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[ j_[hhWi [d bW YWbb[ BWhh[W" Z[b i[ Yedijhk_h| [d 7fk[bW$ BW XWhh_e ;b ;`_Ze" fWhW b[lWdjWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW KF9i Z[ fW# YedijhkYY_ÂŒd$ hhegk_Wi Z[ ?cWdjW] o Gk_he]W ?dYbkie ik]_h_[hed W bei jhW# j[dZh|d gk[ [if[hWh kd j_[c# XW`WZeh[i gk[ WZ[Y[djWXWd bW fe" f[he [ij| [d bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd YWbb[ BWhh[W gk[ Z[`[d kd [i# [ijWi eXhWi$ ;d YWcX_e bW gk[ fWY_e fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ \kdY_edW [d bW Y_kZWZ i[h| h[^W# hWcfWi$ X_b_jWZW$
)(-.,/#,6(Ĺ‹ )&#- )Ĺ‹ (Ĺ‹ ˜ " ,, , 9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ (+. c_b ZÂŒbWh[i i[ Yedijhk_h| kd Yeb_i[e [d bW fWhhegk_W Z[ F[‹W^[hh[hW" [d [b lWbb[ ikXjhef_YWb pedW Z[ ĂždjW]$ ;b Ckd_Y_f_e WfehjWh| ',. c_b ZÂŒbWh[i o bW @kdjW FWhhegk_Wb Yed /& c_b$ ;ijW eXhW [cf[pWh‡W
[d cWhpe" Z[ifkƒi Z[b fheY[ie b[]Wb Z[ YedjhWjWY_Œd$ I[]‘d =kijWle B[Œd" fh[i_# Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" [b Yeb_i[e i[hl_h| fWhW [l[djei gk[ bWi fWhhegk_Wi l[Y_dWi Yece 7fk[bW o 9k[bbW`[ eh]Wd_Y[d$ De
i[h| ‘d_YWc[dj[ fWhW kie Z[ bW fWhhegk_W i_de fWhW gk[ bei YWcf[edWjei pedWb[i" WiWc# Xb[Wi Wcfb_WZWi Z[ ÞdjW] o ejhei WYjei gk[ h[gk_[hWd Z[ kd [ifW# Y_e i[]khe i[ Z[iWhhebb[d [d [ij[ bk]Wh$
C_]k[b BehW" c_[cXhe Z[b \ehe Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o Z[# iWhhebbe Z[ 8eb_l_W" [ijkle [d 9ejWYWY^_ Yed kdW Z[b[]WY_Œd gk[ jhWXW`W feh bW ieX[hWd‡W Wb_c[djWh_W$ BW _Z[W [i eh]W# d_pWh kd cel_c_[dje ieY_Wb Z[ fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei eh# ]|d_Yei YWcf[i_dei" [d ;YkW# Zeh o 8eb_l_W" lWh_Wi eh]Wd_pW# Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i WfeoWd [ijW _d_Y_Wj_lW$ BehW" Yh[[ gk[ be ‘d_Ye gk[ b[ gk[ZW Wb i[h ^kcWde Z[d# jhe Z[b i_ij[cW [d gk[ l_l[ [i bW ieX[hWd‡W Z[ ik Yk[hfe" [i Z[Y_h" jeZWl‡W ^Wo j_[cfe fWhW Z[Y_Z_h gk[ Wb_c[djei Yedik# c_h$ Bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ f‘Xb_YW ckdZ_Wb" Yece [b Y|d# Y[h [i Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW Wb_c[djWY_Œd W XWi[ Z[ Yec_ZW [dbWjWZW" Wi[l[hŒ BehW$ I_d [cXWh]e" [d bW Yeck# d_ZWZ WdZ_dW Z[ 8eb_l_W o ;YkWZeh" jeZWl‡W ^Wo YWcf[# i_dei" gk[ Ykbj_lWd fheZkYjei eh]|d_Yei" W XWi[ Z[ iWX[h[i WdY[ijhWb[i gk[ de ZW‹Wd bei i[cXh‡ei d_ bW iWbkZ Z[b i[h
Ŋ%#-3#Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ !.,#Ŋ,#-.2Ŋ!.,(" Ŋ - 341 +Ŋ8Ŋ!.-24,#Ŋ !.,(" Ŋ(,/.13 " Ģ Ŋ
^kcWde$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bWi f[hiedWi i[ Yedl_[hj[d [d WdWb\WX[jei ]WijhedÂŒc_Yei" fehgk[ ^Wo f[hiedWi gk[ de YedeY[d bW lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei gk[ [n_ij[d [d kd bei fW‡i[i WdZ_# dei o gk[ X[d[Ă’ Y_ei dkjh_Y_e# dWb[i [djh[]Wd$ BWi Wb_WdpWi i[ [ijWXb[Y[d [djh[ bei Zei fW‡i[i$ ;d 8eb_# l_W ^Wo ckY^Wi eh]Wd_pWY_e# d[i W]he[YebÂŒ]_YWi" Z_`e BehW$
,6(Ĺ‹ /( #)( ,Ĺ‹ "# ,) &Z .,# Ĺ‹ 9ejWYWY^_ j_[d[ kdW ^_Zhe[bƒY# jh_YW gk[ [ij| i_d \kdY_edWh Z[iZ[ W‹ei Wjh|i$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ o 7djed_e 7dj[ h[Wb_pWd WY[hYWc_[djei fWhW jhWXW`Wh [d bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ [ijW ^_Zhe[bƒYjh_YW$ H_Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd" WbYWbZ[ Z[ 7djed_e 7dj[" Yedl[hiÂŒ Yed bei YedY[`Wb[i o \kdY_edWh_ei Z[ 9ejWYWY^_" fWhW fbWd_Ă’ YWh [b h[Yehh_Ze feh [ij[ bk]Wh kX_YW# Ze [d [b i[Yjeh Z[ bW L_h][d [d [b h‡e 7cX_$ CW‹WdW l_i_jWh|d bW ^_Zhe# [bƒYjh_YW$ 9WbZ[hÂŒd Z_`e gk[ i_ bb[]W W \kdY_edWh bW ][d[hW# ZehW Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW Z[ 9ejWYWY^_ jeZW bW fhel_dY_W i[h‡W X[d[Ă’ Y_WZW$ 7dWb_pWh|d bW _dl[hi_ÂŒd gk[ h[Wb_pWh|d bWi
ēŊ (Ŋ#23 Ŋ'(Ĺ "1.#+_!31(! Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ -".- " Ŋ $4-!(.- ĔŊ2#Ŋ%#-#1 1~ Ŋ1#!412.2Ŋ #!.-¢,(!.2ē
Zei ckd_Y_fWb_ZWZ[i o Z[f[d# Z_[dZe Z[ [ijW bW h[djWX_b_ZWZ gk[ Whhe`Wh‡W Yed bW l[djW Z[ bW [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ Bei [ijkZ_ei Z[j[hc_dWh|d [b lWbeh Z[ bW _dl[hi_ÂŒd o Z[iZ[ YkWdZe _d_Y_Wh|d Yed bei jhWXW# `ei$ ;b W‹e fWiWZe [b Ckd_Y_f_e XkiYÂŒ Ă’ dWdY_Wc_[dje [d eh]W# d_icei [ijWjWb[i fWhW Whh[]be Z[ bW ^_Zhe[bƒYjh_YW" YedeY[h|d i_ WfeoWh|d e de$
Ĺ‹0# ( Ĺ‹/( Ĺ‹' , " Ĺ‹ &Ĺ‹ ')0#'# (.)Ĺ‹#( v! (
ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ "./3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !4 Äą 14- 1(ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ1#!' 9.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ ěŊBW Z[Y_i_ÂŒd jecWZW feh
[b cel_c_[dje _dZ‡][dW [d Be`W [d jehde W kdW cWhY^W Z[ fhe# j[ijW feh bW Z_]d_ZWZ bW l_ZW o [b W]kW" oW j_[d[ [Ye [d jeZe [b fW‡i" ieXh[jeZe [d bW h[]_ÂŒd I_[hhW$ I[ jhWjW Z[ bW cel_b_pWY_ÂŒd [d YedjhW Z[b WYjkWb hƒ]_c[d" Wdkd# Y_WZW fWhW [b . Z[ cWhpe" YkoW i[Z[ i[h| Gk_je" W ZedZ[ bb[]W# h|d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ XWi[ Z[iZ[ jeZe [b fW‡i$ Bei Z[jWbb[i Z[ bW cWhY^W fWY‡Ò YW i[ Z[Ă’ d_# h|d [d bW WiWcXb[W [njhWehZ_dW#
h_W Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd A_Y^mW Z[b ;YkWZeh ;YkWhkdWh_ [ij[ ) o * Z[ \[Xh[he$ ;d bW I_[hhW Dehj[ oW i[ Wb_i# jWd fWhW [iW WYj_l_ZWZ$ :_Y[d gk[ [b j[cW [ij| [d Yedi[die Yed bWi h[]_edWb[i" i[Yjeh[i ieY_Wb[i o Yeckd_ZWZ[i Z[ XWi[$ Be gk[ XkiYWd [i h[_l_dZ_YWh [b d_l[b Z[ eh]Wd_pWY_Œd Z[ bW ieY_[ZWZ [d l_ijW Z[ bW i_jkWY_Œd gk[ WjhWl_[# iW [b fW‡i$ 7dkdY_Whed gk[ iWblW]kWh# ZWh|d bW fWhj_Y_fWY_Œd l[hZWZ[hW
Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i [d jeZei bei d_l[b[i$ 9edleYWh|d W jeZei bei fk[Xbei Z[b Dehj[ Z[b FW‡i Yece0 bei EjWlWbei" 9WoWc# X_i" 9WhWdgk_i o DWjWXk[bWi$ BW cWhY^W i[ h[Wb_pWh‡W [b . Z[ cWhpe fk[i be Yedi_Z[hWd kd Z‡W [ijhWjƒ]_Ye ZedZ[ bW ck`[h jWc# X_ƒd Z[X[ eYkfWh [ijei [ifWY_ei Z[ bkY^W$ !!(.-#2ĹŠ+.! +#2 "#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ 7Z[c|i" [d bW ‘bj_cW WiWcXb[W Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei A_# Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ <?9? " oW i[ h[iebl_ÂŒ jecWh WYY_ed[i [d Z[\[diW Z[ bW FWY^WcWcW" Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i$ JWcX_ƒd h[Y^WpWd bWi feb‡j_YWi [njhWYj_#
l_ijWi WZefjWZWi feh [b WYjkWb =eX_[hde" fk[i b[i _dgk_[jW bWi YedY[i_ed[i c_d[hWi$ CWhYe =kWj[cWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?9?" c[dY_edÂŒ gk[ [b jhW# jWc_[dje Z[ bWi b[o[i ZW ckY^e Z[ gk[ ^WXbWh" be c_ice eYkhh[ Yed bW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW o bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ 9edi_Z[hW gk[ [b =eX_[hde i_# ]k[ [d [b _dj[dje Z[ WYWbbWh bW lep Z[b fk[Xbe o bei b‡Z[h[i ieY_Wb[i$ Æ>Wo kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ fWhj_Y_fWh [d bWi WYY_ed[i feh bW Z[\[diW$ ;b ;ijWZe Z[X[ ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ i[ [if[hW kd fW‡i Yed efeh# jkd_ZWZ[i" h[if[je o Z[iWhhebbe gk[ ][d[h[ [b X_[d[ijWh Z[ bei fk[Xbei Wb Xk[d l_l_hÇ" h[iWbjÂŒ =kWj[cWb$
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
4#-3#ĹŠ#+#5 ".ĹŠ "#2!.-%#23(.- 1;ĹŠ #+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› ĹŠ;b [`[ bed]_jkZ_# dWb gk[ i[ Yedijhk_h| Z[iZ[
bW YWbb[ )' Z[ EYjkXh[ o gk[ Z[i[cXeYWh| [d bW Y_kZWZ[bW )' Z[ EYjkXh[ _d_Y_Π[b c[i fWiWZe$ Bei Yec[hY_Wdj[i Z[b c[hYWZe (* Z[ CWoe [ij|d iWj_i\[Y^ei Yed [ijW eXhW gk[ Z[iYed][ij_edWh| [b jh|di_je l[^_YkbWh$
-ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ2(%4#-ĹŠ + 2ĹŠ04#) 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %4
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ ÄƒĹŠ-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ !4 14- 1(ĹŠ8ĹŠ .- (#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ !34 +ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ
Ĺ‹)*)( (Ĺ‹ Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ & (Ĺ‹ ( 4/ & BW h[ceY_ÂŒd Z[ j_[hhW o bei jhWXW`ei jefe]h|Ă’ Yei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 [d [b i[Yjeh Z[b FbWd L[d[pk[bW _d_Y_ÂŒ [b bkd[i f[he Wb fWie iW# b_[hed bei cehWZeh[i fWhW [l_# jWh gk[ bW eXhW i[ YedijhkoW [d [ij[ i[Yjeh$ ;b 9WX_bZe ejWlWb[‹e ZejÂŒ Z[ kd j[hh[de `kdje Wb [ifWY_e Z[fehj_le Z[b XWhh_e$ I_d [c# XWh]e" bei l[Y_dei h[Y^WpWd bW kX_YWY_ÂŒd Z[ [ij[ KF9" gk[ Yehh[ifedZ[h| Wb Z_ijh_je Z_Y[d
gk[ [d [b bk]Wh i[ Z[X[h‡W WZ[# YkWh kdWi Wcfb_Wi YWdY^Wi Z[# fehj_lWi$ ;b [ifWY_e [i Z[ (& n (& c[jhei$ ;d l_ijW Z[ [ij[ _c# fWii[ Wb cec[dje cWdj_[d[d Z_|be]ei Yed bei bk]Wh[‹ei$ Fei_Xb[c[dj[ i[ Xkigk[ kd dk[le [ifWY_e" Wkdgk[ Z[ [ie i[ [dYWh]Wh| [b Ckd_Y_# f_e$ ÆDeiejhei _h[cei ZedZ[ j[d]Wcei bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW h[Wb_pWh dk[ijhWi WYj_l_ZWZ[i ef[hWj_lWiÇ" h[iWbjÂŒ J[bce 8[# jWdYekhj" `[\[ [b :_ijh_je LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$
ĹŠ
ě BW \WbjW Z[ ieY_Wb_pWY_Œd Z[ bW dk[lW jWh_\W Z[ YeXhe Z[b b‡gk_Ze l_jWb [d bW fWhhegk_W Z[ IWd FWXbe" ][d[hW h[fWhei$ Bei cehWZeh[i Z[ [iW beYWb_ZWZ ejWlWb[‹W de iWX[d [d gk[ hWZ_YW bW jWh_\W o fehgk[ Z[b Yeije$ ;if[hWd kdW cWi_lW ieY_Wb_pWY_Œd fk[i Z_Y[d [ijWh Z[i_d\ehcWZei$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9Hx:?JE
ÆF78BE CKyEP L;=7Ç
;ggh]jYlanY \] 9`gjjg q ;jÂ\alg [gfljgdY\Y hgj dY Kmh]jafl]f\]f[aY \] :Yf[gk q K]_mjgk&
&2192&$725,$ &21&8562 '( 2)(57$6
BW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je ÆFWXbe Ck‹ep L[]WÇ" d[Y[i_jW YedjhWjWh bei i[hl_Y_ei Z[ kdW YecfW‹‡W Fh[ijWZehW Z[ 7Yj_l_ZWZ[i 9ecfb[c[djWh_Wi [d cWj[h_W Z[ l_]_bWdY_W o i[]kh_ZWZ fh_lWZW" jWdje [d bW e\_Y_dW CWjh_p" IkYkhiWb[i ?XWhhW" Gk_je o 7][dY_Wi IWd =WXh_[b" C_hW o 8eb‡lWh" fWhW [ij[ [\[Yje bW YecfW‹‡W _dj[h[iWZW Z[X[h| `kij_\_YWh0 # ;dYedjhWhi[ b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZW o Wkjeh_pWZW W Xh_dZWh [ijei i[hl_Y_ei1 # 9edjWh Yed bei f[hc_iei d[Y[iWh_ei l_][dj[i1 # >WbbWhi[ Wkjeh_pWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e fWhW Xh_dZWh WYj_l_ZWZ[i Yecfb[c[djWh_Wi [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ$
Ä“ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.ĹŠ #23 ĹŠ/1.8#!3 ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ #-#94#+ Ä“
/FGR &$5/26 $&267$ &$55(5$ *(5(17( *(1(5$/
Gk_[d[i Z[i[[d fWhj_Y_fWh [d [ij[ YedYkhie Z[X[h|d fh[i[djWh bW ZeYkc[djWY_Œd f[hj_d[dj[ o fhefk[ijW [YedŒc_YW [d bW I[Yh[jWh_W =[d[hWb Z[ bW e\_Y_dW CWjh_p Z[ bW 9eef[hWj_lW" kX_YWZW [d bW YWbb[ 9ebŒd o '& Z[ 7]eije Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d1 [d [b ^ehWh_e Z[ &.0&& W '.0&& ^ehWi" ^WijW [b Z‡W cWhj[i - Z[ \[Xh[he Z[ (&'(
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
!3(5(" "#2ĹŠ!4+341 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ BW [iYk[bW Z[ Whj[i Z[b 9WX_bZe h[jecÂŒ iki
WYj_l_ZWZ[i fWhW [ij[ W‹e$ I[ jhWjW Z[ kd ]hkfe Z[ Whj_ijWi ejWlWb[‹ei gk[ YedleYWd W gk[ c|i f[hiedWi i[ ikc[d W bW jWh[W YkbjkhWb [d [b YWd# jŒd$ Be gk[ XkiYWd [i l_dYk# bWh W bei d_‹ei" WZeb[iY[dj[i" `Œl[d[i o WZkbjei$ 7Z[c|i i[ WXh[ bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ bei _dj[h[iWZei i[ _diYh_# XWd [d bWi hWcWi Yece0 ZWd# pW" c‘i_YW Z[ _dijhkc[djei WdZ_dei o f_djkhW$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ (-2 04~ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄˆÄŽĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ"#2"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ!.-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ĹŠ 11 ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ/ 1 1ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ! 11(+Ä“ĹŠ -ĹŠ! , (.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ4-ĹŠ 42ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ3 7(ĹŠ2#ĹŠ(,/ !3 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).Ä“ĹŠ
)-ŋ # (. -ŋ ŋ.,6(-#.)ŋ (ŋ& ŋ* ( ' ,# ( .1Ŋ$.134- Ŋ-.Ŋ2#Ŋ1#%(231 1.-Ŋ'#1(".2Ŋ "#Ŋ%1 5#" "ēŊ +Ŋ/1(,#1.Ŋ2#Ŋ242!(3¢Ŋ#-Ŋ 4%#-(.Ŋ 2/#).Ŋ8Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ#-Ŋ +4,;-ēŊŊ
5(3 1;-ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ! 1- 5 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ BW YWcfW‹W Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd fWhW
l[^‡Ykbei fh[i[djWhed ZW‹ei cWj[h_Wb[i [d bW fWhj[ \hedjWb" [b WkjecÂŒl_b i[ bb[lÂŒ bW f[eh fWhj[ fk[i [b YWfej i[ Z[ijhkoÂŒ jejWb# c[dj[$ Bei YWhhei WYY_Z[djWZei \k[hed jhWibWZWZei W bei fWj_ei ŊěŊ 7b fWh[Y[h [b cWb Yb_# _cfWYje \hedjWb i[ fheZk`e [djh[ Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|d# cW b[i `k]ÂŒ kdW cWbW fWiWZW W kd jWn_ Z[ bW Yeef[hWj_lW 9_kZW# i_je$ BW YWbpWZW ce`WZW o kdW bei YedZkYjeh[i Wo[h [d [b LWbb[ Z[bW BW <7; Z[ Gk_je o [b Xki Z_i# cWbW cWd_eXhW Z[b Y^e\[h ^W# Z[b 7cWd[Y[h$ :ei WYY_Z[dj[i Z[ Ye '- Z[ bW Yeef[hWj_lW 7dZ_dW$ Xh‡Wd fheleYWZe [ij[ Y^egk[$ jh|di_je i[ h[]_ijhWhed [d fkdjei IÂŒbe kdW f[hiedW eYkfWdj[ Z[b jWn_ h[ikbjÂŒ ^[h_ZW o feh ik[hj[ 31.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ +4,;-ĹŠĹŠ Z_ij_djei Z[ bW fWdWc[h_YWdW$ ;b fh_c[he i[ ikiY_jÂŒ W bWi fh[i[djWXW ]ebf[i b[l[i" c_[d# :ei ^ehWi c|i jWhZ[ Wbh[Z[Zeh &/0&& [d bW fWdWc[h_YWdW Ikh jhWi gk[ bei fWiW`[hei Z[b Xki i[ Z[ bWi ''0'+ [d [b i[Yjeh Z[ F_diW# W bW WbjkhW Z[ ;k][d_e ;if[`e$ ;b bb[lWhed kd ]hWd ikije$ 7cXei gk‡ [d fb[dW Wkjel‡W [b YedZkY#
_cf[Z_h [b Z[if[hZ_Y_e Z[ W]kW WhhWdYÂŒ [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$ 7 bW fWh Yed [ijW WYj_l_ZWZ bei feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i l_]_bWh|d gk[ bWi ckY^WY^Wi de i[Wd W]h[# Z_ZWi Yed ]beXei _dĂ“ WZei Z[ W]kW Wb ^ehWh_e Z[ iWb_ZW Z[ bei Yeb[]_ei$
,)3 .)Ĺ‹ Ä? )& (. Ĺ‹ !/,)Ä‘Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ )-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹
1#!#ĹŠ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ
# +(9 1.-ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ "#ĹŠ + 1, 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ
@kWd [b ikfk[ije Z[b_dYk[dj[ WfeZWZe Æ;b Y^_Ă“ [Ç i_[cXhW [b j[ceh$ ;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi WZ[c|i bW _djhWd# gk_b_ZWZ Wkc[djÂŒ fk[i be WYkiWd Z[ c[heZ[Wh bW pedW `kdje W kdW ck`[h gk[ b[ WokZWh‡W W Yec[j[h iki \[Y^eh‡Wi$
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ $ ;d bWi Y_kZWZ[bWi OWdWoWYk o [b XWhh_e IWd
jeh Z[ kdW YWc_ed[jW he`W ZeXb[ YWX_dW Z[ fbWYWi FLK &+& f[h# Z_ÂŒ [b Yedjheb Z[b l[^_Ykbe o \k[ W fWhWh Wb ejhe YWhh_b$ ;b Wkje Y_hYkbWXW [d Z_h[YY_ÂŒd Dehj[ Ikh Wdj[i Z[ lebYWh$ C_dk# jei Z[ifkƒi Z[b _cfWYje [b c_i# ce Y^e\[h i[ fkie [d f_[ o Yed WokZW Z[ f[hiedWi Z[b i[Yjeh ]_# hWhed W bW YWc_ed[jW$ BW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je bb[]ÂŒ Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^e fWhW jecWh fheY[Z_c_[dje o YedjhebWh [b jh|Ă’ Ye l[^_YkbWh [d [i[ jhWce$ ;d [ij[ YWie de ^kX_[# hed ^[h_Zei$
, 41 Ä–ĹŠ #ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ+#2ĹŠ3.,¢Ŋ ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "#+ ĹŠ !(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ#+ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ"#ĹŠ + 1, 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ 04#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććēŊ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ -4-!( " ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ !#/3 !(¢-ĹŠ#2/#1 " ĹŠ8ĹŠ"41¢ŊĉćŊ,(-4Äą 3.2Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ#23 -ĹŠ/1#5#-(".2ĹŠ-.ĹŠ2 ~ -ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1~ ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ_7(3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ2 #-ĹŠ!.,.ĹŠ !34 1ĹŠ -3#ĹŠ4- ĹŠ#5#-34 +(" "Ä“ĹŠ
:[iZ[ [b (&'( bW [cfh[iW Y[# c[dj[hW BW\Wh][ fheck[l[ bW i[]kh_ZWZ [d bWi YWhh[j[hWi W jhWlƒi Z[ kd fhe]hWcW Z[dec_# dWZe ÆLebWdj[ I[]kheÇ" Z_h_]_Ze W bei YedjhWj_ijWi Z[ jhWdifehj[ o YedZkYjeh[i$ ;b fbWd WXWhYW kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i Z_h_]_ZWi W [l_jWh bei WYY_Z[dj[i [d bWi l‡Wi$ 7Z[c|i "Yed [bbe b[ WfkdjWd W bW fhece# Y_ÂŒd Z[ YecfehjWc_[djei Z[ YedZkYY_ÂŒd i[]khW$ ;b * Z[ \[Xh[he BW\Wh][ 9[# c[djei Y[b[XhWh| [b i[]kdZe Wd_l[hiWh_e Z[ [ij[ fhe]hWcW l_Wb$ ;d [b [l[dje" jhWdifehj_ijWi o YedZkYjeh[i i[ ZWh|d Y_jW fWhW h[l_iWh bei be]hei Z[b fhe]hWcW o hWj_Ă’ YWh ik Yecfhec_ie Yed bW i[]kh_ZWZ l_Wb Z[b fW‡i$ ;d [ij[ [l[dje i[ h[Wb_pWh| kd h[Yede# Y_c_[dje W bei c[`eh[i jhWdi# fehj_ijWi o YedZkYjeh[i Z[b W‹e (&''" gk_[d[i i[h|d fh[c_WZei ZkhWdj[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ“ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ #.".1.ĹŠ ¢,#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ
;djh[ bei be]hei Z[b i[]kdZe W‹e [ij|d bei +&& Z‡Wi i_d WYY_# Z[dj[i ]hWl[i [d YWhh[j[hW Yed _cfWYje ieXh[ l_ZWi ^kcWdWi o bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b d_l[b Z[ h_[i# ]e Z[ bW Ă“ ejW Z[ YWc_ed[i [d kd .- $ Ied )+& Y^e\[h[i" gk[ fh[ijWd i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[ fWhW bW [cfh[iW Y[c[dj[hW o gk[ Yedjh_Xko[d Yed [b fheo[Y# je$
ŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āā
ũ
+ũăũ- +(9 1ũ#+ũ!412.ũ2#ũ2.13# 1 -ũĉũ / 2 -3~ 2ũũ +ũũ'.2/(3 +ũ".!#-3#ũ"#ũ + ũ4-(5#12(" "ũ"#ũ + , -! ũ#-ũ 2/ ē
--8ũ ' -%.Ĕũ (5( - ũ 2/(-#+Ĕũ -(3 ũ -"1 "#Ĕũ .!ēũ 4 -ũ ! Ĕũ .2(.ũ 23(++.ũ8ũ
.1#- ũ (++ , 1(-ē
,/ 1.ũ%4#11#1.ũ8ũ 31(!( ũ 4, ē
#1!#1ũ!412.ũ"#ũ !34 +(9 !(.-ũ#-ũ2 +4"
(ŋ &ŋ ŋ /,-)-ŋ ŋ ( ,' ,v ŋ (ŋ &v(# )ŋ+/#,Ä,!# )ąŋ#( (.#&ŋ3ŋ * # ., Ąŋ / ,)(ŋ#(0#. )-ŋ'Z # )-ŋ -* # &#-. -ŋ( #)( & -ŋ ŋ#(. ,( #)( & -ŋ ŋ # , (. -ŋ")-*#. & -ŋ* , ŋ ,ŋŋ " ,& -ŋ 3ŋ * #. #)( -ŋ ŋ -./ # (. -ŋ3ŋ* ,-)( -ŋ ŋ / , Ąŋ -. ŋ 0 (.)ŋ )' (4 ŋ &ŋ v ŋ&/( -ŋýúŋ ŋ ( ,)ŋ3ŋ ŋ &ŋ0# ,( -ŋ ýŋ ŋ , ,)ŋ &ŋüúûüŋ (ŋ &ŋ ( )ŋ (., &Ąŋ
1,#-ũ 2! %.ũ8ũ ( - ũ 4#5 1 ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1(- ũ .1"(++.ũ8ũ #--8ũ #-#2#2ē
#--8ũ (++ 11# +Ĕũ -3( %.ũ . (9 ũ8ũ .22 - ũ ,(3'ē
āĂ
ŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ 2#2.1 ũ"#ũ #-#!83ũ 3 +(- ũ # ăũ#+ũ8ũ#+ũ #1#-3#ũ"#+ũ/1.8#!3.ũ !' 8ũ ,(1.ũ .-! 8.ē
1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ 2 , +# ũ- !(.- +ũ #1- -".ũ .1"#1.ũ8ũ#+ũ3#-(ı #-3#ũ .1.-#+ũ #1- 3'ũ " 338ē
(4" "ũ"#+ũ .-.!(,(#-3.
,( ( )ŋ ), ,)ŋ , -# (. ŋ ŋ& ŋ - ' & ŋ( #)( &ŋ 0#-#.)ŋ &ŋ (. (ŋ , /+/vŋ*),ŋ-/-ŋüĂŋ )-ŋ ŋ (.)(#4 # (ąŋ (ŋ-/ŋ0#-#. ŋ /( #)( ,#)-ŋ &ŋ*,)3 .)ŋ " 3ŋ-) #  ,)(ŋ &)-ŋ 0 ( -ŋ &ŋ'#-')Ąŋŋ
#1¢-(! ũ !'#% 1 8Ĕũ (,ı ,8ũ .1.- ".ũ8ũ 4+(- ũ 2#+% ũ !.,4-(! ".1#2ũ "#+ũ #-#!83ē
+ũ"(2!412.
..1"(- ".1 ũ)41~"(! ũ"#ũ+ ũ #-#!83ũ (- ũ 9.2ũ8ũ#+ũ24 2#!1#3 1(.ũ"#ũ!(#-!( ũ8ũ 3#!-.+.%~ ũ _!3.1ũ ."1~%4#9ē
+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ 2 , +# ũ - !(.- +ũ"#23 !.ũ+ ũ(,/.13 -!( ũ "#ũ+ ũ!4(" "ũ"#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ #+ũ! -3¢-Ĕũ!.,.ũ$4#-3#ũ#!.-¢,(! ũ / 1 ũ242ũ' (3 -3#2ũ
..1"(- ".1ũ9.- +ũ"#+ũ2#-#!83ũ -(#+ũ 4 1#9ũ8ũ#+ũ +! +"#ũ"#ũ 1!404~ũ #+2.-ũ _+(7ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ 3Ĺ‹ Ĺ‹ #)-Ĺ‹- Ĺ‹ ' +/#&&šŋ* , Ĺ‹+/ Ĺ‹ " 3 Ĺ‹0 .)Ĺ‹ $ /.#0)Ä“Ĺ‹ I[Yjeh[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd Z[dkd# Y_Whed Wo[h [d bW 7iWcXb[W gk[ [b j[nje Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ eĂ’Y_Wb_pÂŒ [b Xbegk[ Z[ F7?I \k[ ÆcWgk_bbW# Ze fWhW l_WX_b_pWh kd l[je Z[b ;`[Ykj_leÇ$ BW WZl[hj[dY_W bW ^_Y_[hed bWi XWdYWZWi Z[b FH;" FIF o CF:" gk[ ik]_h_[hed WZ[# c|i [b h_[i]e Z[ gk[ i[ WfkdjW W ÆiWblW]kWhZWh bei _dj[h[i[i Z[b =eX_[hde [d Z[jh_c[dje Z[ bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ :Wbe 8kYWhWc FH; W\_h# cÂŒ gk[ Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le i[ cWdj[dZh|d Æbei Wj[djWZei fWhW f[hc_j_h kdW iWdY_ÂŒd Z_h[Y# jW W bei c[Z_ei1 feh c|i Ăˆb_]^jÉ gk[ iWb]W Z[ bW 7iWcXb[W" [d [b l[je dei lWd W jhW_Y_edWhÇ$ F[he <hWdY_iYe KbbeW CF: \k[ c|i Wbb| o ikXhWoÂŒ gk[ W f[iWh Z[ bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i gk[ h[Wb_Y[ [b eĂ’# Y_Wb_ice" j[dZh|d [b Æ[iYebbe h[# bWY_edWZe Yed ik eh_][d fhej[hle W bei _dj[h[i[i Z[b =eX_[hde fWhW cWdj[d[h [b Yedjheb Z[ bei c[# Z_eiÇ$ Feh [bbe ik]_h_ÂŒ [b _d_Y_e Z[ kd fheY[ie Z_\[h[dj[ Yed kd j[nje Z_ij_dje" Yecfhec_iei c|i YbWhei o h[if[jWdZe [b WYk[hZe ƒj_Ye#fe# b‡j_Ye gk[ i[ Ă’hcÂŒ [d (&&/$ 8kYWhWc h[iWbjÂŒ gk[ bW eX`[# Y_ÂŒd gk[ i[ [if[hW Z[b ;`[Ykj_le WfkdjWh| W gk[ [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd ÆWYWX[ Yed bW feYW _dZ[f[dZ[dY_W gk[ b[ gk[ZW W Y_[hjei c[Z_eiÇ o Wi[]khÂŒ gk[ ÆYed dk[ijhei lejei" [ijW b[o de i[ lW W WfheXWhÇ$ ;d bW c_icW b‡d[W" <Wkije 9eXe FIF YWb_Ă’YÂŒ Wb j[nje Z[ kdW ÆjhWcfWÇ fk[i bW Æ`eoW Z[ bW Yehe# dWÇ Z[b =eX_[hde [i bW B[o Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd$ Æ;ij[ <hWda[_dij[_d Xed_je j_[d[ bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ jeZei" [ _dYbkie bei _dZ[f[dZ_[d# j[i lej[d W \Wleh" fWhW gk[ bk[]e"
, (.2
.2ĹŠ 13~!4+.2
+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%4+ !(¢-Ŋ3#-~ Ŋ$ !4+Ĺ 3 "#2Ŋ"#Ŋ!#11 1Ŋ8Ŋ!+ 4241 1Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ !.,4-(! !(¢-ē
+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ $ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ!#11 1ĹŠ,#"(.2ĔŊŊ2.+.ĹŠ /+(! 1;ĹŠ 2 -!(.-#2ĹŠ ",(-(231 3(5 2ĹŠ!.-ĹŠ,4+3 2ĹŠ #!.-¢,(! 2ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ+ ĹŠ 1#!3(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( Ä“ĹŠ
+ŊŊ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%4+ !(¢-Ŋ#23 Ŋ!.-$.1Ĺ , ".Ŋ/.1Ŋ2(#3#Ŋ,(#, 1.2Ŋ!.-Ŋ, 8.1~ Ŋ "#+Ŋ )#!43(5.ē
+Ŋ .-2#).ŊŊ"#Ŋ #%4+ !(¢-Ŋ#23;Ŋ(-3#%1 ".Ŋ /.1Ŋ!(-!.Ŋ,(#, 1.2ēŊ
-Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ(-(!( +Ŋ2#Ŋ, -3#-~ Ŋ+ Ŋ #7(%#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.$#2(.- +(9 !(¢-ē
.ĹŠ2#ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“
Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W" l[d]W bW eX# `[Y_ÂŒd Yed bW cehZWpWÇ$ # !!(.-#2
Bei eÒY_Wb_ijWi F[Zhe Z[ bW 9hkp" I_bl_W IWb]WZe o C[hY[Z[i :_# c_d_Y^ iWb_[hed Wb fWie Z[ bWi Yh‡j_YWi o i[‹WbWhed gk[ [ijei Wh]kc[djei de Yedjh_Xko[d W gk[ [b fW‡i fk[ZW YedjWh Yed kdW dk[lW b[o$ 7 IWb]WZe b[ fh[eYk# fW gk[ i[ cWdj[d]W kdW dehcW# j_lW gk[ h_][ Z[iZ[ '/-+ o gk[ WYjkWbc[dj[ fk[Z[ h[fh_c_h o YbWkikhWh c[Z_ei$ :[ bW 9hkp" [d YWcX_e" [if[hW gk[ [b l[je Z[b ;`[Ykj_le iebe i[ _dYehfeh[d YWcX_ei Z[ \ehcW" f[he de Z[ \edZe$
(/( # Ĺ‹ )' ( (. Ĺ‹ &Ĺ‹ $Z, #.) 7b[]WdZe Æcej_lei f[hiedWb[iÇ" [b ][d[hWb FWjh_Y_e 9|hZ[dWi h[# dkdY_ÂŒ Wo[h W ik YWh]e Yece Ye# cWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je$ ;b eĂ’Y_Wb i[h| h[[cfbWpWZe feh [b ][d[hWb CWhYe L[hW" [n`[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW i[fWhWY_ÂŒd ieb_Y_jWZW feh [b eĂ’Y_Wb i[ fheZk`e Zei c[i[i Wdj[i Z[ Ykcfb_h ik f[h‡eZe Z[ Zei W‹ei fWhW [b gk[ \k[ Z[i_]dWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$
BW b[o eh]|d_YW Z[ bW :[\[diW DWY_edWb [ijWXb[Y[ gk[ bei Ye# cWdZWdj[i c_b_jWh[i f[hcWd[# Y[h|d [d iki \kdY_ed[i Zei W‹ei o Y[iWh|d feh Ykcfb_c_[dje Z[b f[h‡eZe o feh i[fWhWY_Œd lebkd# jWh_W Z[ bWi <<$77$ C[Z_Wdj[ Z[Yh[je" 9ehh[W WY[fjŒ bW Z_c_i_Œd Z[ 9|hZ[dWi o Z[i_]dŒ W L[hW Yece dk[le Ye# cWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je" _d\ehcŒ bW Fh[i_Z[dY_W$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ4- ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-+ !#2ĹŠ2 3(-.2Ä“ĹŠ
Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)
!4 ".1Ŋ, -3(#-#Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ (+ 3#Ĺ 1 +Ŋ"#Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ04#Ŋ(-!+48#Ŋ#+Ŋ1#2Ĺ /#3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ+( #13 "#2Ŋ$4-" ,#-3 +#2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊŊěŊ BW Kd_ÂŒd ;khe#
f[W [ij| i_]k_[dZe Z[ Y[hYW [b YWie Z[b Z_Wh_e [YkWjeh_Wde Ăˆ;b Kd_l[hieÉ" WYkiWZe Z[ _d`kh_Wi feh [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" o [if[hWh| bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb Ikfh[ce Z[ Gk_je Wdj[i Z[ [ijkZ_Wh gkƒ WYY_ed[i jecWh" Z_`e Wo[h bW `[\W Z[ bW Z_# fbecWY_W Z[ bW K;" 9Wj^[h_d[ 7i^jed$ Bei jh[i Z_h[Yj_lei Z[b hejW# j_le o ik [n[Z_jeh_Wb_ijW" ;c_b_e FWbWY_e" i[ [d\h[djWd W jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b o W kdW ckbjW Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[X_Ze W bW Z[cWdZW feh _d`kh_Wi fbWdj[W# ZW feh 9ehh[W$ ÆBei ^[Y^ei Z[jh|i Z[ [ij[ YWie ied YWkiW Z[ fh[eYkfW# Y_ÂŒdÇ" oW gk[ i[ h[Ă’[h[d ÆW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ 7i^jed Wdj[ [b fb[de Z[b FWhbW# c[dje ;khef[e [d h[ifk[ijW W kdW fh[]kdjW Z[b [kheZ_fkjWZe [ifW‹eb @eiƒ ?]dWY_e IWbW\hWdYW FF; $ BW Xh_j|d_YW f_Z_ÂŒ [if[# hWh W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ ;YkWZeh$ I_ [iW Yehj[ h[Y^WpW [b l[h[# Z_Yje Z[ Zei jh_XkdWb[i _d\[h_e# h[i o \WbbW W \Wleh Z[ bW Wf[bWY_ÂŒd Z[b Z_Wh_e" Æi[ ^WXh| WbYWdpWZe kdW iebkY_ÂŒd feh bW l‡W Z[b fhe# Y[ie `kZ_Y_WbÇ" f[he [d YWie Yed# jhWh_e ^Wo ÆeXb_]WY_ed[iÇ [d [b WYk[hZe X_bWj[hWb K;#;YkWZeh Æo ^WXh‡W gk[ l[h gkƒ WYY_ÂŒd je# cWceiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b WYk[hZe X_bWj[hWb Z[ Ye#
d‘c[he (*'$ Feh Yec[djWh_ei Yece [ij[" [b WXe]WZe Z[b hejWj_le Wi[]khW gk[ 9ehh[W [ijWh‡W kj_b_pWdZe [ijei [ifWY_ei fWhW X[d[Ă’Y_e f[hiedWb$ 9WcfW‹W" [d ik Z[cWd# ef[hWY_ÂŒd _dYbko[ [b h[if[je W bWi b_X[hjWZ[i \kdZWc[djWb[i" ZW" Wh]kc[djÂŒ gk[ Z[djhe Z[b _dYbko[dZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# fheY[ie f[dWb gk[ i_]k[ [b [Ye# i_ÂŒd [d [b fW‡i WdZ_de" h[YehZÂŒ dec_ijW HW\W[b 9ehh[W W j‡jkbe IWbW\hWdYW$ f[hiedWb" i[ [`[YkjWhed Zei Wk# ;b YWie i[ _d_Y_ÂŒ W hW‡p Z[ kdW Z_[dY_Wi f‘Xb_YWi [d =kWoWgk_b YebkcdW fkXb_YWZW feh ;b Kd_# o Gk_je [d bWi gk[ ^kXe Ækd l[hie [d \[Xh[he Z[b W‹e fWiW# [dehc[ Z[ifb_[]k[ Z[ c_b_jWh[i Ze" [d bW gk[ i[ WĂ’hcWXW gk[ kd o c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# \kjkhe fh[i_Z[dj[ feZh‡W [d`k_# dWb" [dYWh]WZei Z[ ik i[]kh_ZWZ Y_Wh Wb CWdZWjWh_e [YkWjeh_W# o cel_b_pWY_ÂŒd" Wb fkdje Z[ gk[ de feh ^WX[h ehZ[dWZe f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[ Z_ifWhWh ÆW Z_iYh[Y_ÂŒdÇ ĹŠ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[# YedjhW kd ^eif_jWb$ f‘Xb_YW [hW [b gk[ Z[j[h# ;b CWdZWjWh_e i[ ^W# c_dWXW gkƒ f[hiedWi fe# #13 "ĹŠ"#ĹŠ X‡W h[\k]_WZe Wbb‡ ZkhWdj[ ĹŠ+( #7/1#2(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ Z‡Wd _d]h[iWh Wb [Z_Ă’Y_e kdW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb "#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ$ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ !.-3#,/+ ".2ĹŠ 7]h[]ÂŒ gk[ [d jeZei #-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ (&'& )&I o \k[ iWYWZe !.-ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ bei YWiei [b Y_kZWZWde 41./# [d c[Z_e Z[ kd j_hej[e$ 9ehh[W i[ cel_b_pÂŒ Ækj_b_# ;i[ Z‡W ckh_[hed Y_dYe pWdZe l[^‡Ykbei eĂ’Y_Wb[i f[hiedWi [d Gk_je$ o [ijkle WYecfW‹WZe Z[ dkc[# heiei \kdY_edWh_ei f‘Xb_YeiÇ$ 4"(3.1~ ĹŠ ĹŠ#-+ !#2
;djh[ jWdje" @e\\h[ 9WcfW‹W" WXe]WZe Z[ ;b Kd_l[hie" fh[# i[djÂŒ kdW ieb_Y_jkZ W bW 9edjhW# beh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; " fWhW gk[ i[ _d_Y_[ kdW WkZ_jeh_W Z[ ][ij_ÂŒd o kd [nWc[d [if[Y_Wb Z[ WkZ_jeh‡W" feh [b kie Z[ \ed# Zei f‘Xb_Yei [d iWXWj_dWi$ Æ;i _cfh[i_edWdj[ Yece c_[dj[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" de i[ bei ^W WYkiWZe feh Z[iWYWje o [ie be Z_Y[d Wb ckdZe$ I[ bei ^W WYkiWZe feh _d`kh_Wi$$$ :_W# h_e ;b Kd_l[hie [ij| c_dj_[d# Ze$$$Ç" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d ik [dbWY[ iWXWj_de
#2/4#23
;b WXe]WZe fWjheY_dWZeh Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe" 7b[cX[hj L[hW" WZc_j_ÂŒ gk[ 9ehh[W fkie bW Z[# dkdY_W Yece Y_kZWZWde" W j‡jk# be f[hiedWb" i_d [cXWh]e i[‹WbÂŒ gk[ [iW j[i_i [i WXikhZW o oW \k[ Wb[]WZW o Z[i[ij_cWZW ZkhWdj[ [b `k_Y_e$ L[hW WYejÂŒ gk[ Yed [ije i[ [l_Z[dY_W kdW l[p c|i gk[ fh[# j[dZ[d Z[i[d\eYWh [b j[cW Y[d# jhWb Ægk[ ;b Kd_l[hie ^W Yec[# j_Ze kd Z[b_je" ^WY_[dZe bW \WbiW WYkiWY_ÂŒd Z[ kd Z[b_je Z[ b[iW ^kcWd_ZWZÇ$
ƒ
(23 ĹŠ
).Ŋ(-5#23(% !(¢-
Ä‚
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' ")Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹'#, Ĺ‹*),Ĺ‹ 0v )Ĺ‹-) , Ĺ‹ *)&# v -
Ĺ—ĹŠ .1.-#+ĹŠ (,#ĹŠ 1 5.ĹŠ ++ 1". Ĺ—ĹŠ 4 3#-(#-3#ĹŠ 81.-ĹŠ ./ 1 Ĺ—ĹŠ #-(#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ;41#%4( Ĺ—ĹŠ 1%#-3.ĹŠ 5(#1ĹŠ ;1"#- 2 Ĺ—ĹŠ .ĹŠ^"% 1ĹŠ 4#13#2 Ĺ—ĹŠ .ĹŠ #" 1".ĹŠ (/ -+4(2 Ä“ ][de1 e [d YkdYb_bbWi ieXh[ kd h‡e fh[ijei W YhkpWh kd j‘d[b$ I[hhWde jWcX_ƒd Z_`e gk[ i[ _d_Y_Wh|d WYY_ed[i WZc_d_ijhW# j_lWi o f[dWb[i [d YedjhW Z[ bei i[_i kd_\ehcWZei gk[ [ijWh‡Wd _dlebkYhWZei [d [b YWie$
BW Z_\ki_ÂŒd Z[ l_Z[ei [d ZedZ[ i[ ck[ijhW bWi fh|Yj_YWi W bWi gk[ ied iec[j_Zei bei Wif_hWdj[i W Feb_Y‡W Z[ bW ;iYk[bW =kijWle DeXeW 8[`WhWde Z[ =kWoWgk_b" [d CWdWX‡" ^_pe gk[ Wo[h [b C_# # !!(¢d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" 9WcWY^e Z_`e i[dj_hi[ W]hWZ[Y_# Wdkd_Y[ gk[ f[Z_h| W bW <_iYWb‡W Ze Yed [b C_d_ijhe feh bW _dl_jW# gk[ _dl[ij_]k[ bW hWpÂŒd Y_ÂŒd gk[ b[ ^W fbWdj[WZe$ feh bW YkWb H_YWhZe 9W# Æ9ed ckY^e ]kije _hƒ ĹŠ ZedZ[ [b <_iYWb =[d[hWb cWY^e" [nf[hje [d i[]k# Z[ ;ijWZe W h[ifedZ[h be h_ZWZ" de ^_pe f‘Xb_Ye 4- +ĹŠ"#ĹŠ [ij[ ^[Y^e YkWdZe \k[ -ĹŠ 1( gk[ oe YedepYe" W fh[i[d# (2!(/+(- ĹŠ - +(Äą \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[# 9 1;ĹŠ/.2( +#2ĹŠ jWhb[ bei l_Z[ei" bei ZWjei 2 -!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ h_e Z[b ?dj[h_eh$ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ [nWYjei o ejhWi Z[dkd# 9WcWY^e \k[ gk_[d 4-($.1, ".2ĹŠ Y_Wi gk[ ^[ h[Y_X_ZeÇ$ (,/+(! ".2Ä“ĹŠ [djh[]ÂŒ bei l_Z[ei [d bei 9WcWY^e Wi[]khÂŒ gk[ gk[ i[ l[ W Z[Y[dWi Z[ j_[d[ fhk[XWi Z[ gk[ bWi `ÂŒl[d[i [d hefW _dj[h_eh" WcW# _c|][d[i Yehh[ifedZ[d Z[ `kd_e hhWZei o WhheZ_bbWZei W gk_[d[i W `kb_e Z[ (&'' o de W (&'& Yece kd _dijhkYjeh heY‡W ]Wi bWYh_cÂŒ# Z_`e I[hhWde$
).ŋ#(-#-. ŋ (ŋ+/ ŋ- ŋ 0/ &0 (ŋ& -ŋ -* ŊěŊJhWi Wh]kc[djWh gk[
ÆbW ƒj_YW o bei lWbeh[i de fh[iYh_# X[dÇ" [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" _di_ij_ÂŒ Wo[h [d gk[ bWi [ifWZWi Z[ ;beo 7b\Whe o F[Zhe @$ Cedj[he gk[ \k[hed heXWZWi [d '/.) feh bW W]hkfW# Y_ÂŒd ĂˆCedjed[hei 7b\Wh_ijWiÉ" Yƒ# bkbW Z[ 7b\Whe L_l[ 9WhW`e 7L9 i[Wd Z[lk[bjWi W bW Y_kZWZ$ ;ijW [n_][dY_W bW ^_pe bk[]e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [nfh[iWhW ik d[]Wj_lW Z[ h[jeh# dWh bWi f_[pWi Wb cki[e" fWhW gk[ f[hcWd[pYWd [d 9_kZWZ 7b\Whe" [d Cedj[Yh_ij_$ ;b i|XWZe fWiWZe" Z_Y^Wi [i# fWZWi \k[hed [djh[]WZWi feh bW i[Yh[jWh_W Z[ Fk[Xbei" C_h[oW 9|hZ[dWi" [nc_b_jWdj[ Z[b ]hkfe ikXl[hi_le gk[ WiWbjÂŒ bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b cki[e ckd_Y_fWb$ Æ;i bWc[djWXb[ gk[ i[ fh[# j[dZW `kij_\_YWh [b h[Y_X_h _b[# ]Wbc[dj[ X_[d[i Z[b fk[Xbe Z[ =kWoWgk_b" Wh]kc[djWdZe fh[i# Yh_fY_ÂŒd$ ;ij| fh[iYh_je [b Z[b_je Z[ Wfhef_Whi[ Z[ bWi [ifWZWi"
f[he ƒijWi i_]k[d i_[dZe Z[b fk[# Xbe Z[ =kWoWgk_b" feh ZedWY_ÂŒd Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ 7b\Whe$ Bei lWbeh[i o bW ƒj_YW de fh[iYh_X[d `Wc|iÇ" [d\Wj_pÂŒ$ D[Xej" WZ[c|i" Z_`e gk[ Æ^W# Xh| gk[ [ijWXb[Y[h" Z[ cWd[hW jƒYd_YW [ _dZ[f[dZ_[dj[" bW Wk# j[dj_Y_ZWZ Z[ bWi [ifWZWi fk[i" feh eXl_ei cej_lei W bWi c_d_i# jhWi 9|hZ[dWi o ;if_deiW FWjh_# ced_e " Æde b[i Yh[[cei dWZWÇ$ 423.ĹŠ ĹŠ
D[Xej jWcX_ƒd h[Y^WpÂŒ gk[ [b ]hkfe :_WXbkcW ^WoW fh[i[djW# Ze Wo[h kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW _cf[Z_h gk[ i[ Yebegk[ kd Xkije Wb [nfh[i_Z[dj[ B[ÂŒd <[# Xh[i 9ehZ[he B<9 [d bW fbWdW# ZW Z[b XWhh_e BWi F[‹Wi$ ;b WbYWbZ[ bWc[djÂŒ gk[ :_W# XbkcW ^WoW bbWcWZe ÆWi[i_deÇ W B<9 o Wi[l[hÂŒ gk[ ejhei eZ_WZe# h[i o i[YjWh_ei" [d ik cec[dje" ^_Y_[hed be c_ice Yed 7b\Whe" =WhY‡W Ceh[de" HeYW\k[hj[ o L[bWiYe ?XWhhW$
ēŊ -Ŋ (4" "Ŋ +$ 1.Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ1#23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ'(23¢1(! 2Ŋ/(#9 2ē
#-  #š(ŋ (ŋ ' ()-ŋ ŋ& ŋ ),. ŋ )(-.#./ #)( & ēŊ +#7(2Ŋ #1 Ŋĸ"#1#!' ĚŊ2 +4" Ŋ Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
-ĹŠÄŠÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ2 1;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ(-!(2.Ŋĉ "#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ?ĊĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ !.-23(34!(.- +Ä“ĹŠ I[_i `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb 99 WYkZ_[hed W bW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW ieXh[ bW Z[# cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ fbWdj[WZW feh [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W Wb _dY_ie ( Z[b Wh# j‡Ykbe ,)" Z[ bW b[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW$ :_Y^e Whj‡Ykbe i[‹WbW gk[ Æbei fheo[Yjei Z[ b[o gk[ Wfhk[# X[d" ceZ_Ă’gk[d e Z[he]k[d bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[# ]_ibWj_lW BE<B " kdW l[p Wfhe# XWZei [d i[]kdZe Z[XWj[ feh [b fb[de" i[h|d [dl_WZei Z_h[YjW# c[dj[ Wb H[]_ijhe EĂ’Y_Wb fWhW ik fkXb_YWY_ÂŒdÇ$ ;ij[ cWhj[i bW 7iWcXb[W Yecfb[jÂŒ bW lejWY_ÂŒd Z[ bWi h[# \ehcWi W [ijW dehcWj_lW o [ie i_]d_Ă’YWXW gk[ bW B[]_ibWjkhW h[YeXhWh‡W ik fWf[b Ă’iYWb_pWZeh" Yed\ehc[ W be gk[ [ijWXb[Y[d bei Whj‡Ykbei ++"+, o +- gk[ i[ WfheXWhed Yed jeZe [b fWgk[j[" f[he W^ehW jeZe Z[f[dZ[ Z[ be gk[ h[ik[blW bW 99" h[if[Yje W i_ [b Fh[i_Z[dj[ j_[d[ Z[h[Y^e W l[jWh e de bW dehcWj_lW$ I_ bWi h[\ehcWi [djhWd [d l_][dY_W" bei WiWcXb[‡ijWi fe# Zh|d ieb_Y_jWh bW YecfWh[Y[dY_W Wb Fb[de Z[ YkWbgk_[h c_d_ijhe" i[hl_Zeh[i f‘Xb_Ye Yed hWd]e Z[ c_d_ijhe e i[hl_Zeh[i f‘# Xb_Ye gk[ [`[hpW \kdY_ed[i [d [b |cX_je dWY_edWb$ 9ed [ije jWcX_ƒd i[ h[ijWh‡W feZ[h W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd gk[
j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ WhY^_lWh `k_# Y_ei feb‡j_Yei$ ;b `k[p ikijWdY_WZeh" CWdk[b L_j[h_ Ebl[hW" Z[X[h| fh[i[djWh [b _d\ehc[ Ă’dWb [d (& Z‡Wi o [d '+ Z‡Wi c|i" [b fb[de YedeY[h| o h[iebl[h| ieXh[ bW Z[cWdZW gk[ fh[i[djÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe Wdj[ bW 99$ 4"(#-!(
9ed ef_d_ed[i Z_l[hiWi" [d (& c_dkjei bei WXe]WZei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" bW 7iWcXb[W DWY_edWb o bW Fhe# YkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z[\[dZ_[hed iki Wh]kc[djei \h[dj[ W bW Z[cWdZW gk[ fbWd# j[ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[$ ;b fh_c[he [d _dj[hl[d_h \k[ [b i[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" gk_[d Wh# ]kc[djÂŒ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd [i _dYedij_jkY_edWb fehgk[ l_ebW [b i_ij[cW fh[i_Z[dY_Wb_ijW de iebe Z[b ;YkWZeh i_de Z[b ckdZe$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [i# jWXb[Y[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i_[c# fh[ _dj[hl_[d[ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i feh ik YWb_ZWZ Z[ ÆYeb[]_ibWZehÇ$ C[hW h[YedeY_ÂŒ gk[ i[ Ye# c[j_ÂŒ kd [hheh YkWdZe i[ fhe# ckb]ÂŒ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d (&&/" feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" f[he WYbWhÂŒ gk[ [ije Z[X[ i[h h[ik[bje$ ;ij[ Yh_j[h_e de \k[ YecfWhj_#
# !!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 423.ĹŠ . .ĹŠ !1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ
$ ++ 1;ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ #2ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ )4(!(.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ$1#- 1ĹŠ+ ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-Ģē !.3¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ 4Äą 3_-3(! ,#-3#ĹŠ"#,.!1;3(!.ĹŠ/.104#ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ ÄĄ 4#231 ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ#2ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ+.2ĹŠ ,#! -(2,.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/.-( +#2ĹŠ 2 (#-".ĹŠ8 ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ .ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ04#" ĹŠ#2ĹŠ1#2(23(1ĹŠ#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 41- 2ĢĔŊ!.-!+48¢ēŊ #ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ, 13#2ĔŊ8 ĹŠ2#ĹŠ "#ă-(¢Ŋ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ "#3#1,(- !(¢-ĹŠ#2ĹŠ#73#,/.1;-# Ä“ĹŠ 7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"# #ĹŠ/1.Äą ,4+% 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ă!( +ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ (-3#1/42.ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ #23;-ĹŠ#-3.1/#!(#-".ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ /4#" ĹŠ" 1ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ+#8Ä“ĹŠ
Ze feh FWXbe L|igk[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ i_[cfh[ [ijkle fh[i[dj[ bW Z_l_i_ÂŒd Z[ feZ[h[i" [d bWi (& 9edij_jkY_e# d[i h[\ehcWZWi [d [b fW‡i$ ;b `kh_ijW ieb_Y_jÂŒ W bW 99" gk[ i[ b[lWdj[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh Ægk[ W\[YjW W bW Wkjedec‡W [ _d# Z[f[dZ[dY_W Z[ feZ[h[iÇ$
Ä’ )Ĺ‹*/ )Ĺ‹ #,Ĺ‹-#Ĺ‹ - ,ZĹ‹ ( # .)Ä“ 41(!(.ĹŠ ." 2ĹŠ ' + ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! ,Äą / Â ĹŠ"#ĹŠĹŠ("# 2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ 3 ++ ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ#+ĹŠ/./4+(2,.Ä“
>WY[ YkWjhe c[i[i i[ [cf[pÂŒ W [iYkY^Wh ik decXh[$ 7b \h[dj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;j^ei b[ fh[i[d# jÂŒ Wb fW‡i ejhW \ehcW Z[ c[Z_h bW feXh[pW o ;YkWZeh h[fheXWXW$ 9ece h[ifk[ijW" h[Y_X_ÂŒ kdW Xk[dW Zei_i Z[ Z[iYWb_Ă’YWj_lei feh fWhj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ [d iki [dbWY[i iWXWj_dei$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ CWkh_Y_e HeZWi \k[ _dl_jWhbe W Z[XWj_h$ ;b CWdZWjWh_e de Wi_i# j_ÂŒ" c|i jWhZ[ be ^_pe bW [djedY[i c_d_ijhW DWj^Wbo 9[bo$ 7^ehW i[ l[d ifeji Z[ j[b[# l_i_ÂŒd Yed ik _cW][d$ ?dl_jW W bW ][dj[ W [dl_Wh fhefk[ijWi Z[ YWcX_e Z[ceYh|j_Ye$ 7 ckY^ei b[i ik[dW W YWcfW‹W feb‡j_YW" HeZWi be [nfb_YW fWhW BW >ehW$ Ä !#ĹŠ !4;-3.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ - !#ĹŠ #23 ĹŠ ! ,/  Ŋ"#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ("# 2Ä&#x;
>WY[ kdei YkWjhe c[i[i" YkWdZe WhhWdYWcei kdW ]_hW dWY_edWb gk[ ^W _dYbk_Ze lWh_Wi fhel_d# Y_Wi fWhW cWdj[d[h [dYk[djhei Yed bW Y_kZWZWd‡W o [iYkY^Wh iki _dgk_[jkZ[i$ Ä 2 ĹŠ$#!' ĹŠ!.(-!("#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!.-$1.-Äą 3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ 3'.2ĹŠ"#ĹŠ/. 1#9 Ä&#x;
ŋ )( ( ŋ , -.,# #)( -ŋ ŋ ) ,./, -ŋ (ŋ & #)( ŊŊěŊ Æ9edZ[dWcei bWi
h[Y_[dj[i h[\ehcWi W bW b[o [b[YjehWb [d ;YkWZeh" gk[ ied jWd Wcfb_Wi gk[ feZh‡Wd" [djh[ ejhWi YeiWi" fh[l[d_h [b jhWXW`e _d\ehcWj_le ieXh[ Yk[ij_ed[i [b[YjehWb[i jh[i c[i[i Wdj[i Z[ bW lejWY_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ 9Whbei BWkh_W" YeehZ_# dWZeh iƒd_eh Z[b fhe]hWcW Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[b 9F@$ ;ije be Z_`e h[Ă’h_ƒdZei[ W bWi h[\ehcWi W bW b[o ;b[YjehWb gk[ [djhWh|d [d l_][dY_W [ij[ i|XWZe o gk[ feZh‡Wd _cf[# Z_h gk[ bW fh[diW YkXhW _d\eh# cWY_ÂŒd ieXh[ bWi YWcfW‹Wi feb‡j_YWi o bWi [b[YY_ed[i$ Æ;ijW h[\ehcW fh_lW W bei
ēŊ 41(!(.Ŋ ." 2ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ"(;+.%.Ŋ!.-Ŋ Ŋ .1 ē
,/4+2 ,.2Ŋ4-Ŋ ,."#+.Ŋ"#Ŋ%. (#1-.Ŋ 1#2/.-2 +#Ģē ŊŊ
.) ĹŠ"#ĹŠ (" 41(!(.ĹŠ ." 2
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ŋ .!3.1Ŋ#-Ŋ 41(2/14"#-!( Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -(5#1Ĺ ŗ2(" "Ŋ 3¢+(! Ŋĸ 4(3.Ěē
Y_i_ed[i gk[ [ijWcei jecWdZe$ C[ fh[]kdjWd i_ leo W i[h YWd# Z_ZWje W fh[i_Z[dj[" f[he de [i [b cec[dje Z[ f[diWh [d [ie" kd fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_Œd ie# Y_Wb h[ifediWXb[ Z[X[ [cf[pWh feh [iYkY^Wh" gkƒ \WbjW dei ^WY[ [iYkY^Wh [d ;YkWZeh$
Ŋ ;23#1Ŋ#-Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ . (#1-.Ŋ ŗ8Ŋ (#-!( 2Ŋ .+~3(! 2ĔŊ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ #-Ĺ
7^‡ _d_Y_ÂŒ$ ;b Fh[i_Z[dj[ c[ WjW# Ä (ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( #-ĔŊ04_ĹŠ-., 1#ĹŠ+#ĹŠ YÂŒ feh [b [ijkZ_e" be _dl_jƒ W kd 24#- ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x; Z[XWj[" de WYkZ_ÂŒ$ 7^‡ [ijWXW Be _cfehjWdj[ de ied bei dec# h[i[hlWZe fWhW ƒb c_YhÂŒ\ede Yed Xh[i" dei ]k_Wcei Yed Yh_j[h_ei kd hÂŒjkbe gk[ Z[Y‡W Ăˆh[if[jeÉ$ :[# Z[ h[ifediWX_b_ZWZ$ C[ ^[ cei# jhWZe fWhj_ZWh_e Z[ bW Y_Z_cei jecWh [b Ăˆc_YhÂŒ# \ede Z[b h[if[jeÉ o bb[lWhbe ĹŠ kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi j[dZ[d# Y_Wi o [i[ [`[cfbe dei ZW W kd h[Yehh_Ze feh jeZe [b bW efei_Y_ÂŒd l[d[pebWdW" fW‡i$ 1 ĹŠ /.13 1ĹŠ gk[ ^WY[ fh_cWh_Wi Z[ ("# 2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ Ä 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ("# 2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Äą efei_Y_ÂŒd$ 4, 3#Ä“ Fhecel[cei kdW 5(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 341 2Ä&#x; cWjh_p Z[ ][ec[jh‡W fe# ;ij[ ceZ[be _dYehfehW ^[hhWc_[djWi [n_jeiWi Z[ ejhei b‡j_YW" gk[ [d l[p Z[ j[d[h W bW fW‡i[i" Z[ bei gk[ c|i [ij|d _pgk_[hZW o Z[h[Y^W [d YWZW WlWdpWdZe [d 7cƒh_YW BWj_dW" [njh[ce" j[d]W W bW h[ifediWX_# Yece 9^_b[" 8hWi_b" Khk]kWo" b_ZWZ [d kd bWZe o Wb fefkb_i# 9eijW H_YW$ 7^ehW bW _Z[W [i [d# ce [d [b ejhe$ FWhW deiejhei [b h_gk[Y[h [iWi _Z[Wi Yed bei Wfeh# l[hZWZ[he [d[c_]e o Wc[dWpW j[i Y_kZWZWdei o Z[ W^‡ Yedijhk_h [i [b fefkb_ice$ De Z[iYWhjW# bW fbWjW\ehcW Z[ fhefk[ijWi gk[ cei fWhj_Y_fWh Z_h[YjWc[dj[ [b cel_c_[dje b[ lW W fh[i[djWh [d (&')$ Wb fW‡i$ LWcei W _cfkbiWh [iW W][dZW" f[he de fk[Ze Z[Y_h i_ Ä 4_ĹŠ (,/+(! ĹŠ + ĹŠ ! ,/  Ŋ 04#ĹŠ ' ĹŠ #,/1#-"(".Ä&#x; i[hƒ YWdZ_ZWje$ EX[Z[Y[ Wb Z[i[e Z[ _cfkbiWh Ä (#-#ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą kdW dk[lW l_i_ÂŒd [d ;YkWZeh" f[diWcei gk[ [i ^ehW Z[ gk[ 2("#-!( Ä&#x; I_" WYWXe Z[ Ykcfb_h )- W‹ei bW kdW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd" de Z[ [ZWZ" i_de Z[ _Z[Wi i[ _cfed# 9edij_jkY_ÂŒd [n_][ )+ $ ]W [d [b fW‡i" _cfkbiWdZe kdW Ä (ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ /1¢7(, 2ĹŠ #+#!Äą dk[lW h[Wb_ZWZ Z[ jeb[hWdY_W !(.-#2ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#23;ĹŠ %.3 -".ĹŠ#+ĹŠ Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ;ijWcei Yed\ehcWdZe kd ]hWd 3(#,/.Ä&#x; Dei ^[cei fbWdj[WZe bW h[Yeb[Y# cel_c_[dje$ C[ h[\_[he W c_# Y_ÂŒd Z[ Ă’hcWi fWhW fWhj_Y_fWh b[i Z[ [YkWjeh_Wdei [d Z_ij_djWi [d (&')" jeZWl‡W ^Wo j_[cfe" [b fhel_dY_Wi gk[ ied dk[lei [d b‡c_j[ [i `kb_e$ ;i fWhj[ Z[ bWi Z[# [ijW WYj_l_ZWZ" i_d fWiWZe feb‡#
2(+5 -( Ä“
Ŋ 1 )¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ -3( %.Ŋ"#Ŋ ŗ '(+#ē Ŋ 4-" ".1Ŋ8Ŋ#7Ŋ (1#!3.1Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ ŗ 4-" !(¢-Ŋ 3'.2ē
j_Ye$ ?cfkbiWcei kd ceZ[be Z[ ]eX_[hde h[ifediWXb[" gk[ Z[`W Wjh|i bW jhWZ_Y_edWb Z_ifkjW [djh[ Z[h[Y^Wi [ _pgk_[hZWi$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ 13(!4+ ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ 2(ĹŠ -.ĹŠ !4#-3 -ĹŠ !.-ĹŠ 4- ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ- !(.- +Ä&#x;
F[hiedWi Z[ Z_ij_djWi Y_kZWZ[i jecWd YedjWYje Yed deiejhei o [bbei eh]Wd_pWd bei [dYk[djhei$ 7^‡ bW ][dj[ i[ [nfh[iW c[Z_Wdj[ [b c_YhŒ\ede Z[b h[if[je$ Deie# jhei WYkZ_cei o jecWcei dejW Z[ bWi _dgk_[jkZ[i$
ƒ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Y_kZWZWdei [YkWjeh_Wdei Z[ ik Z[h[Y^e W f[hcWd[Y[h _d\ehcW# Zei ieXh[ bW [b[YY_ÂŒd o h[fh[i[d# jW [b [`[cfbe c|i h[Y_[dj[ ieXh[ [b Z[j[h_ehe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW XW`e [b cWdZWje Z[ HW# \W[b 9ehh[WÇ" W]h[]ÂŒ BWkh_W$ KdW Z[ bWi Yb|kikbWi [ijWXb[Y[ gk[ bei c[Z_ei Æi[ WXij[dZh|d Z[ ^WY[h fheceY_ÂŒd Z_h[YjW e _dZ_h[YjWÇ ieXh[ bWi YWcfW‹Wi Z[ bei YWdZ_ZWjei ZkhWdj[ bei /& Z‡Wi Wdj[h_eh[i W kdW [b[YY_ÂŒd$ @kWd 9Whbei Ieb_d[i" fh[i_Z[d# j[ dWY_edWb Z[ bW 9edY[hjWY_ÂŒd" jWcX_ƒd fh[i[djWh| [b `k[l[i" W bWi '&0&&" kdW WYY_ÂŒd Z[ WcfWhe \h[dj[ W bW h[\ehcW [b[YjehWb o [b l[je fh[i_Z[dY_Wb$ ;ije be ^Wh| [d bW IWbW Z[ iehj[ei Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb
(.# -Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ ! -. ,)(Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹Ä´ĂžÄ Ĺ‹Ĺ‹ '#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹*/ &# # Ĺ‹ BW 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd L_Y[fh[i_Z[dY_W *É)*($*--"-* 9_kZWZWdW F9 " YkoW Z_h[Yje# ZÂŒbWh[i fWhW ($-/& ifeji$ ;b hW [`[Ykj_lW [i Hkj^ >_ZWb]e" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_# fh[i[djÂŒ Wo[h [b _d\ehc[ WdkWb YW )É+&/$/,."./ ZÂŒbWh[i fWhW Z[ (&'' ieXh[ ]Wije [d fkXb_# ($.)* WdkdY_ei$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9eck# Y_ZWZ eĂ’Y_Wb$ ;d [ij[ i[ d_YWY_ÂŒd 'É,/-$--,"-+ ck[ijhW gk[ *. _dij_jk# ĹŠ ZÂŒbWh[i fWhW (,+ c[d# Y_ed[i Z[b ;ijWZe fWkjW# iW`[i" [djh[ ejhWi$ F9 hed [d bei dk[l[ YWdWb[i +(!(" "#2ĹŠ h[]_ijhÂŒ jWcX_ƒd Wgk[# Z[ j[b[l_i_ÂŒd dWY_edWb 2ĹŠ/4 / 1 ĹŠ/1.,.!(.Äą gk[ l_]_bW [b 9[djhe Z[ - 1ĹŠ#+ĹŠ 24-~ĹŠ ĹŠ bbW fkXb_Y_ZWZ i_d Wkje# 24, 1.-ĹŠ h‡W [c_j_ZW ZkhWdj[ [b Ced_jeh[e$ ĹŒÄ‰ÄŚÄ‰Ä?ÄŽÄ“Ä‘Ä?Ä’ W‹e Wdj[h_eh$ 7i‡ fWhW ;d jejWb bWi c[dY_e# [b c[diW`[ )&I0 ;b Z‡W dWZWi [dj_ZWZ[i [c_j_[# hed )+$)-& ifeji feh kd lWbeh [d gk[ jh_kd\ÂŒ bW :[ceYhWY_W gk[ WiY_[dZ[ W bei *-É(,'$(-.",- i[ Z[ij_dÂŒ 'É&&'$-&)"++ ZÂŒ# bWh[i fWhW ,*, ifeji$ FWhW bW Z[ ZÂŒbWh[i$ BW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ fkXb_Y_ZWZ ÆGk_[he Z[dkd# J[b[Yeckd_YWY_ed[i" Yed kd Y_Wh Wb Fh[i_Z[dj[$$$Ç i[ ]Wi# cedje Z[ -É&-*$,(* Z[ ZÂŒbWh[i jÂŒ .'($(&/"-* ZÂŒbWh[i [d *+' \k[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yed cWoeh WdkdY_ei$ fWkjW`[ [d (&''$ BW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘# +ĹŠ(-$.,#ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ#-ĹŠ Xb_YW Z[ij_dÂŒ ,É(+.$(-("-) ZÂŒ# 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! bWh[i fWhW )$)'- c[diW`[i$ BW
Ä 4_ĹŠ3#, 2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ,;2ĹŠ1#!411#-3#2Ä&#x;
BW WbWhcWdj[ _di[]kh_ZWZ f‘Xb_# YW" bW \WbjW Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ kd [cfb[e Z_]de o X_[d h[ckd[hW# Ze" [b WYjkWb _hh[if[je W b_X[hjW# Z[i W bW Z[ceYhWY_W" [b Wk][ Z[ bW YehhkfY_ÂŒd$ ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ!.-Äą 31 1(.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ% - ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x;
Feh ejhei \WYjeh[i" ^Wo YeiWi gk[ i[ [ij|d ^WY_[dZe X_[d " f[he ied cW]d_Ă’YWZWi Yed kd ckbj_c_bbe# dWh_e WfWhWje fkXb_Y_jWh_e$ ĹŠÄ 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ#2.2ĹŠ$ !3.1#2Ä&#x;
BWi WYY_ed[i Z[b L_Y[fh[i_Z[dj[ o [b c[`ehWc_[dje l_Wb$ ;ie j_[d[ gk[ Yedj_dkWh o c[`ehWh" i_d [c# XWh]e" ^Wo [dehc[i h[pW]ei$ ;i ^ehW Z[ gk[ fh_c[ bW cWZkh[p$
ă
Ä“ĹŠ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ#,(3(Â˘ĹŠÄŠÄ“ÄŠÄˆÄ?ĹŠ2/.32ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
ƒ ą
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä?Ä?ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ /14# -ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ '#ĹŠ 4#5 1 ĹŠ!.-ĹŠ" 3.ĹŠ#11¢-#.
+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ .,;2Ŋ #5 ++.2Ŋ 42/(!(¢Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-"#- Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ 1-#23.Ŋļ '#ČŊ 4#5 1 ē
.ĹŠ-.5#".2.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.-2("#1 -".ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ +ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/#12.- )#ĔŊ04(#-ĹŠ,41(¢Ŋ ).5#-ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ("# +#2ĹŠ8ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ1#5.+4!(.- 1(.2ĔŊ/1./(.ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĔŊ+4!' -".ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ-#.+( #1 +(2,.ĹŠ"#ĹŠ 1% 1#3ĹŠ ' 3!'#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ++ , " ĹŠ1#5.Äą +4!(¢-ĹŠ!.-2#15 ".1 ĹŠ"#ĹŠ .- +"ĹŠ # % -ĢēŊ 23#ĹŠ3#73.ĔŊ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ/4#2ĹŠ!4 -".ĹŠ,41(¢Ŋ 4#5 1 ŊĸĒŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĚŊ-(ĹŠ ' 3!'#1ĔŊ-(ĹŠ # % -ĹŠ %. #1- -ĹŠ242ĹŠ/ ~2#2ĔŊ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋ8ĹŠ Ä“ ēĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ĔŊ$4#ĹŠ /1. ".ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ5.3.2Ä“
(/( #)( -Ĺ‹ #-& (Ĺ‹ Ĺ‹ ýúŋ '#&# -Ĺ‹ (Ĺ‹ &#., ŊěŊ Kd ckhe Z[ Yedj[d# ][d[hWhed cWoeh W\[YjWY_ÂŒd$ De eXijWdj[" Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_ÂŒd YebWfiÂŒ [d IWb_jh[ Z[X_Ze W bW Yh[Y_ZW Z[b h‡e L_dY[i =kW# fhel_dY_W YeehZ_dWhed bWi WYY_e# oWi o Z[`ÂŒ _dYeckd_YWZWi W c|i d[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ bei jh[i Z[ )& \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd Y[hYW Ckd_Y_f_ei h[Wb_Y[d [b ZhW]WZe Z[b Z[b i[Yjeh >WY_[dZW Dk[lW$ W]kW o fWhW gk[ i[ WZ[Yk[d YWdW# BWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i b[i Z[ Z[i\e]k[$ o Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ;2ĹŠ1#/.13#2 ID=H Wi_ij_[hed W bei ĹŠ ;d [b YWdjÂŒd FbWoWi i[ ZWcd_Ă’YWZei o [djh[]W# h[fehjWhed _dkdZWY_ed[i hed hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ"#ĹŠ [d bei XWhh_ei CÂŒd_YW Z[ 1~.2ĹŠ"#ĹŠ a_ji Z[ Wi[e o h[f[b[dj[i 2#, L[hZk]W" BW FbWdjW" IWd# 11.9ĹŠ(-5.+4!1 -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.-2("#1 Äą YedjhW ceigk_jei$ jW ?iWX[b" ;YkWZeh o BWi +#ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ <hWdY_iYe B[ÂŒd" WbYWb# '#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ CWh]Wh_jWi$ >WijW Wo[h" c_[cXhei Z[ Z[ IWb_jh[" Z_`e gk[ [b 9.- Ä“ĹŠ Z[ 9k[hfe Z[ 8ecX[hei fheXb[cW fk[Z[ W]hWlWh# jhWXW`WXWd [d bW [lWYkW# i[ feh bW Yh[Y_ZW Z[b h‡e$ ;b ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" Y_ÂŒd Z[b W]kW h[fh[iWZW$ HeX[hje 9k[he" [dYWX[pÂŒ bW [d# jh[]W Z[ bWi hWY_ed[i" [d c[Z_e #-%4#ĹŠ Z[b h[YbWce Z[ bWi f[hiedWi Yk# BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[b oWi YWiWi gk[ZWhed XW`e [b W]kW$ =kWoWi" ^Wd Z_Y^e gk[ bW _dY_# 9Whc[d ;if_depW" kdW Z[ bWi Z[dY_W Z[b Z[d]k[ i[ [ij| Yed# W\[YjWZWi" Z[Y_Z_ÂŒ ikX_h iki [d# jhebWdZe" fk[i bWi Xh_]WZWi Z[ i[h[i W bW fWhj[ WbjW Z[ ik YWiW \kc_]WY_ÂŒd [ij|d [b_c_dWdZe fWhW ieXh[l_l_h$ bei Z[fÂŒi_jei Z[b ceigk_je jhWi# c_ieh Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ BW fhe# -ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ l_dY_W ^WX‡W h[fehjWZe kdei '&, C_[djhWi jWdje" Wb]kdei XWhh_ei YWiei Z[ Z[d]k[ [d be gk[ lW Z[ Z[ bei YWdjed[i BW B_X[hjWZ o bW [ijWY_ÂŒd _dl[hdWb$ 9kWjhe Z[ IWdjW ;b[dW h[fehjWhed _dkd# [ijei \k[hed YedĂ’hcWZei ^[ce# ZWY_ed[i gk[" i[]‘d bW ID=H de hh|]_Yei o kde \k[ cehjWb$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4,(% !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ%+($.2 3.ĹŠ2.-ĹŠ!4#23(.- " 2ĹŠ/.1ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
)&)' # ŋ*, - (. ŋ .)-ŋ -) , ŋ /'#! #š(ŋ ŋ
ĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› 9ebecX_W fh[i[djÂŒ
Wo[h [d bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9?@ bei ‘bj_cei ZeYkc[d# jei Z[ bW \Wi[ [iYh_jW Z[b Yedj[dY_e# ie gk[ cWdj_[d[ Yed ;YkWZeh feh bWi \kc_]WY_ed[i Wƒh[Wi Yed ^[h# X_Y_ZW jÂŒn_Ye ieXh[ bei Ykbj_lei Z[ YeYW [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ 9ed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ [iei ZeYkc[djei" YedeY_Zei Yece ĂˆZ‘fb_YWÉ" bW 9?@ Y_[hhW bW \Wi[ [i# Yh_jW Z[b YWie" [d [b gk[ bei `k[# Y[i jeZWl‡W j_[d[d gk[ Ă’`Wh kdW \[Y^W fWhW gk[ i[ Y[b[Xh[d bWi WkZ_[dY_Wi ehWb[i$ ;YkWZeh oW fh[i[djÂŒ [b fWiW# Ze )' Z[ [d[he bW i[]kdZW fWhj[ Z[ iki Wh]kc[djei [iYh_jei Ăˆhƒ# fb_YWÉ " ZedZ[ [nfkie bei ‘bj_cei Z[jWbb[i Z[ bWi Z_h[Yjh_Y[i Z[ iki Wh]kc[djei$ ;b Yedj[d_Ze Z[ bei ZeYkc[d#
jei fh[i[djWZei [d bW \Wi[ [iYh_jW Z[ bei Yedj[dY_eiei i[ cWdj_[d[d YedĂ’Z[dY_Wb[i ^WijW gk[ i[ WXhW bW \Wi[ ehWb Z[b YWie$ +#% 3.2
;YkWZeh Z[dkdY_Œ [d cWhpe Z[ (&&. W 9ebecX_W" Wh]kc[djWdZe gk[ bWi Wif[hi_ed[i ^Wd YWkiWZe ZW‹ei i[h_ei W bW feXbWY_Œd" [b ]hW# de" Wd_cWb[i o Wb WcX_[dj[ Z[ bW fWhj[ [YkWjeh_WdW Z[ bW \hedj[hW$ Feh ik fWhj[" 9ebecX_W h[Y^W# pŒ [d ik Z‡W bW Z[cWdZW fh[i[d# jWZW feh ;YkWZeh" fehgk[ cWd# j_[d[ gk[ bWi \kc_]WY_ed[i Wƒh[Wi ieXh[ bWi fbWdjWY_ed[i Z[ YeYW i[ ^WY[d h[if[jWdZe bei fhejeYebei _dj[hdWY_edWb[i" i[]‘d bei YkW# b[i i[ j_[d[d [d Yk[djW Wif[Yjei Yece [b l_[dje" bW WbjkhW o bW ie# X[hWd‡W [YkWjeh_WdW$
ēŊ -Ŋ$42(+Ŋ Ŋ!.-Ŋ,(1 Ŋ3#+#2!¢/(! Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#5("#-!( ēŊ
)'#- (Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ Ĺ‹!,/ -)Ĺ‹ &# ,
.2Ŋ! 2.2Ŋ04#Ŋ(,/+(! -Ŋ 1, ,#-3.Ŋ /#2 ".Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ04#Ŋ42 -Ŋ,(+(3 1#2Ŋ8Ŋ /.+(!~ 2Ŋ2.-Ŋ(-5#23(% ".2ē ŊŊě BW Feb_Y‡W Z[iYk#
Xh_Œ kd d‘c[he Yedi_Z[hWXb[ Z[ WhcWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b _dj[h_eh Z[ kd l[^‡Ykbe gk[ \k[ WXWdZedWZe Wb dehj[ Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ FWjh_Y_e FWpc_‹e" `[\[ Z[b :_ijh_je =kWoWi" de Wd# j_Y_fŒ cWoeh[i Z[jWbb[i ie# Xh[ bW YWfjkhW" fehgk[ Wb cec[dje [b f[hiedWb feb_# Y_Wb h[Wb_pW [b _dl[djWh_e Z[ bWi WhcWi$ EjhW \k[dj[" i_d [cXWh]e" Yec[djŒ gk[ [d# jh[ [b YWh]Wc[dje ^WXh‡W kd Yedi_Z[hWXb[ d‘c[he Z[ ik# XWc[jhWbbWZehWi$ >WijW Wo[h de i[ iWX‡W Z_# Y^Wi WhcWi _XWd W i[h Z[ij_# dWZWi W Wb]‘d ]hkfe _hh[]k# bWh e f[hj[d[Y‡Wd W Wb]kdW
XWdZW Z[b_dYk[dY_Wb$ BW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W 7d# j_Z[b_dYk[dY_Wb K7?: _d\ehcÂŒ gk[ i[ YWfjkhÂŒ W ;Z_ied H_l[hW Gk_bW )/ " gk_[d j[d‡W [d ik fe# Z[h f_ijebWi Yed i_b[dY_WZeh[i o i[c_Wkjec|j_YWi" kdW ikXWc[# jhWbbWZehW" h[lÂŒbl[h[i o ckd_Y_e# d[i$ H_l[hW h[]_ijhW Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i feh _dj[dje Z[ Wi[i_dWje$ 31.ĹŠ! 2.
Bei kd_\ehcWZei jWcX_ƒd YWfjk# hWhed W YkWjhe ik`[jei gk[ j[d‡Wd [d ik feZ[h kd \ki_b <7B YWb_Xh[ -$,(" Yed c_hW j[b[iYŒf_YW" kdW YWhWX_dW YWb_Xh[ '( c_b‡c[jhei" (& ckd_Y_ed[i o ) YWhjkY^ei YW# b_Xh[ '($ Bei _cfb_YWZei0 CWhYe CWoeh# ]W =WhY‡W" MWbj[h 9[lWbbei 9kWi#
.!'# .,
ĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ++¢Ŋ4-ĹŠ Ĺ—5#'~!4+.ĹŠ! 1% ".ĹŠ!.-ĹŠÄŒĹŠ3 !.2ĹŠ"#ĹŠ
"(- ,(3 ēŊ +Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ#7/+.Ĺ 2(5.2Ŋ"#2 !3(5¢Ŋ+ Ŋ ., ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ/1#24,( +#,#-3#Ŋ2#Ŋ(-3#-3¢Ŋ , 3 1Ŋ +Ŋ#,/1#2 1(.Ŋ/1./(#3 1(.Ŋ"#+Ŋ 43.,.3.1ē
gk[h" @kb_e 9ƒiWh <beh[i 7l_bƒi =WhY‡W o Bk_i He][b_e <beh[i 9Wi# j_bbe" \k[hed WjhWfWZei ZkhWdj[ kd Yedjheb Z[ l[^‡Ykbei gk[ i[ ^_pe [d bW Y_kZWZ[bW L[hdWpW Dehj[$ ;b YWh]Wc[dje [ijWXW [d [b fehjWcWb[jWi Z[ kd Wkje cWhYW 9^[lheb[j 7l[e" Yebeh Wpkb" fbW# YWi =FM#(.*" [d [b gk[ [ijWXWd bei ik`[jei" gk_[d[i de h[]_ijhWd Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i$ :[ifkƒi Z[ [ij[ ef[hWj_le" bei kd_\ehcWZei WbbWdWhed kd Zec_Y_b_e i_jkWZe [d BWi Eh# gk‡Z[Wi" ZedZ[ i[ [dYedjhŒ ejhW fWhj[ Z[b WhcWc[dje$
!/,)Ĺ‹,  Ĺ‹-/ -. Ĺ‹Ĺ‹* , Ĺ‹ )'*, ,Ĺ‹' # #( 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ ]WhWdj_# o YWb_Ă’YWh|d ^WijW [b (/$ pWh [b WXWij[Y_c_[dje Z[ c[# BW fk`W Z[ bW ikXWijW [b[YjhÂŒ# Z_YWc[djei ZkhWdj[ (&'( o d_YW i[ h[Wb_pWh| [b fh_c[he Z[ (&') [d jeZei bei Z_if[diW# cWhpe" [d fh[i[dY_W Z[ bei fhe# h_ei" [b ?dij_jkje ;YkW# l[[Zeh[i fWhj_Y_fWdj[i$ jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ ĹŠ IeY_Wb ?;II _d_Y_ÂŒ 3(2$ !!(¢Wo[h bW ikXWijW _dl[h# D[ho =kpc|d" WcW Z[ +ĹŠ!.-31 3.ĹŠĹŠ#23 Äą iW [b[YjhÂŒd_YW$ 1;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ"41 -Äą YWiW Z[ ,. W‹ei" _dZ_YÂŒ Bei fWhj_Y_fWdj[i 3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠ gk[ [b Z[iWXWij[Y_c_[dje fk[Z[d fh[i[djWh Z[ bWi c[Z_Y_dWi oW de iki e\[hjWi jƒYd_YWi i[ i_[dj[ Yece [d W‹ei [d bW ;ijWY_ÂŒd Z[ 9h_ijWb" [d fWiWZei$ Æ7dj[i [hW kd ikfb_Y_e [b J[b[\ƒh_Ye Z[ Gk_je ^WijW Yedi[]k_h c[Z_Y_dWi [d [b ?;II" bWi &/0&& Z[b , Z[ \[Xh[he iebe [djh[]WXWd be c|i XWhWje" [d kd ieXh[ ‘d_Ye feh YWZW f[he W^ehW i‡ c[ ZWd [b cWoeh ‡j[c$ BWi e\[hjWi i[ WXh_h|d fehY[djW`[ Z[ c[Z_YWc[djei"
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ"(2/#-2 1(.2Ŋ8Ŋ'.2/(Ĺ 3 +#2Ŋ"#+Ŋ Ŋ2#Ŋ1#/.13 Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ ,#).1Ŋ/1.5(2(¢-Ŋ"#Ŋ$;1, !.2ē
hWhW l[p de j_[d[d be gk[ c[ h[# Y[jW [b ZeYjehÇ" i[‹WbÂŒ$
)-Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ *, ) /* (Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹$/ # # & -Ĺ‹
ēŊ -Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ2.13#.Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ)4(!(.2ē
&!/( -Ĺ‹ & -Ĺ‹ )(Ĺ‹ *,) & ' -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹
2ĹŠ.!'.ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#Äą %1 " 2ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ5 1( 2ĹŠĹŠ "(ă!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ 8W`e bW Y[beiW o Z[iYed\_WZW c_hWZW Z[ jh[i ]kWhZW[ifWbZWi" bW Ă“WcWdj[ `k[pW HeY‡e IWb]W# Ze 9Whf_e" cWZh[ Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" ^_pe iWX[h W bei f[h_eZ_ijWi Z[ bWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ [ij|d _dj[d# jWZe ikf[hWh bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W fWhW _d_Y_Wh iki jWh[Wi W [bbei o [bbWi [dYec[dZWZWi$ 9ec[dpÂŒ feh _d\ehcWh gk[ [d bW IWbW Z[ bW <Wc_b_W" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z[ bW gk[ \ehcW fWhj[ `kdje W CWh‡W Z[b 9Whc[d ;if_depW" âiYWh 8[hc‘Z[p o 7b\edie =hWd_pe" ^Wo Wbh[Z[Zeh Z[ )&& YWiei fWhW i[dj[dY_W o kdei '&& fWhW YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ F[he [d [ij[ cec[dje [ij|d _dj[djWdZe Yedij_jk_h bW [ijhkY# jkhW c_icW Z[ bW IWbW" gk[ de Yk[djW Yed kd i[Yh[jWh_e e i[Yh[# jWh_W" o f[hiedWb Z[ Wfeoe" gk[
b[i f[hc_jW WYY[Z[h [d fh_c[h bk]Wh Wb iehj[e Z[ bWi YWkiWi$ ;d bW c_icW i_jkWY_ÂŒd [ijW# h‡Wd bWi IWbWi Z[ be F[dWb C_b_# jWh" F[dWb Feb_Y_Wb o Jh|di_je" o bW IWbW Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d# \hWYjeh[i" gk[ ied Z[ h[Y_[dj[ Yh[WY_ÂŒd" Wkdgk[ [d bW fh_c[hW Z[ bWi decXhWZWi" oW i[ ^WXh‡W Z[i_]dWZe W C_bjed Ă›blWh[p" Yece i[Yh[jWh_e h[bWjeh" gk_[d oW \k[ i[Yh[jWh_e Z[ kdW Z[ bWi iWbWi f[dWb[i Z[ bW Z[iWfWh[Y_# ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W$ :_`e gk[ feh [b cec[dje" [b iehj[e j[dZh| gk[ i[h Z[ \ehcW cWdkWb" fehgk[ [b dk[le i_ij[# cW _d\ehc|j_Ye [ij| [d fheY[ie Z[ fhk[XW$ H[if[Yje Z[b f[hiedWb Wkn_b_Wh Z[ bW IWbW" _dZ_YÂŒ gk[ [d fh_dY_# f_e i[ [ij| f[diWdZe f[Z_h bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ ejhWi IWbWi" i_d gk[ i[ lWoW W W\[YjWh [b jhWXW`e Z[ [iWi$ HeY‡e IWb]WZe [if[hW gk[ W
.13#.Ŋ/ 1!( +Ŋ"#Ŋ ! 42 2Ŋ/#- +#2 ŊŊ Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ ŗ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ !.1"¢Ŋ 8#1Ŋ!.Ĺ
,#-9 1ĹŠ 3#-"(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ,;2ĹŠ 41%#-3#2ĔŊ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ/1#2!1( (1ĹŠ 8ĹŠ 04#++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĸ'; # 2ĹŠ!.1/42Ěē .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ #+ĹŠ2.13#.ĹŠ"#ŊĎććŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ“Ä’ÄŽÄ‘ĹŠ! 42 2ĹŠ '#1#" " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ -Äą 3#1(.1Ä“ĹŠ (,#- ĹŠ (-3(,(++ ĔŊ/1#2("#-3 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ/.2( +#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ #23 +#!(" 2ĹŠ!.-ĹŠ -3#1(.1(" "ĔŊ/#1.ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ/.1ĹŠ/1#2!1( (1Ä“
2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄŽÄ‘ĹŠ! 42 2ĹŠ2#1;-ĹŠ 2.13# " 2ĹŠ"(%(3 +,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8 ĹŠ #-31 ".ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 2(23#, ĹŠ(-$.1,;3(!.ĔŊ2# +¢ē
c|i jWhZWh" bW fhŒn_cW i[cWdW ik IWbW [ijƒ Z[X_ZWc[dj[ [ijhkY# jkhWZW o i[ fk[ZW Yec[dpWh W Z[ifWY^Wh" ^WijW jWdje" bei fhe# Y[iei j[dZh|d gk[ [if[hWh$
;b fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd gk[ bb[# lÂŒ W YWXe [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J W bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[ jeZe [b fW‡i" W jhWlƒi Z[ kdW [cfh[iW YedjhWjWZW" [nfb_YÂŒ gk[ kd /& Z[ bei [cfb[WZei ied Z[Ă’Y_[dj[i fi_YebÂŒ]_YWc[dj[$ Bei fhef_ei `kZ_Y_Wb[i ZWd Yk[djW gk[ [d bWi fhk[XWi fi_# Yecƒjh_YWi" [b /& Z[ bei [lW# bkWZei j_[d[ kdW lWbehWY_ÂŒd Z[ )$) fkdjei ieXh[ '&" _dYbko[d# Ze W bei gk[ Wfhk[XWd [b fheY[# ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd o de d[Y[i_jWd _cfk]dWh$ Kd `kZ_Y_Wb gk[ fh[Ă’h_ÂŒ [b Wded_cWje Yec[djÂŒ gk[ feh [b ^[Y^e Z[ gk[ [ijW fhk[XW de i[W _cfk]dWXb[" de fk[Z[ f[hc_j_hi[ gk[ i[ YedYbkoW gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i ied jWd Z[Ă’Y_[dj[i fi_YebÂŒ]_YWc[dj[$ ;b c_ice `kZ_Y_Wb _dZ_YW gk[ ^Wo kd YWie [njh[ce Z[ kd `k[p" b_j[hWje" fe[jW" Yed lWh_Wi fkXb_# YWY_ed[i" Yed kdW bWh]W YWhh[# hW [d bW Z[YbWcWY_ÂŒd [d [b fW‡i o \k[hW Z[ ƒb" gk[ ^W i_Ze [d ik fhel_dY_W kd b‡Z[h o ^WijW c_[c#
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Xhe Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" f[he bei [nf[hjei gk[ ^_Y_[hed bW [lWbkWY_ÂŒd YedYbko[d gk[ de iWX[ [nfh[iWhi[ [d f‘Xb_Ye o i[ be Z[il_dYkbW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb Wkjec|j_YWc[dj[ i_d fei_X_# b_ZWZ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd$ #"(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4"(!( +#2
Bei `kZ_Y_Wb[i Z[b =kWoWi f_Z_[# hed Wb 9@J gk[ WYbWh[ bW i_jkWY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ iki YecfW‹[hei" gk[ ^WX_[dZe WfheXWZe iWj_i\WYje# h_Wc[dj[ ieXh[ bei -& fkdjei" WYehZ[ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ') Z[b H[]bWc[dje Z[ ;lWbkW# Y_ÂŒd" de ^Wd ikf[hWZe bW fhk[XW fi_YebÂŒ]_YW$ B[d_d F_bWbej DWlWhh[j[" `kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" f_Z[" WZ[# c|i" gk[ i[ b[ f[hc_jW fWhj_# Y_fWh Yed lep W kd Z[b[]WZe `kZ_Y_Wb Wdj[ [b Jh_XkdWb Z[ H[# Yedi_Z[hWY_ed[i" gk[ i[ _cfb[# c[dj[ kd Z_|be]e _dj[hfWhj[i" fWhW be YkWb ik]_[h[d gk[ i[ b[i Wj_[dZW [d kdW WkZ_[dY_W W kdW Yec_i_ÂŒd" W Ă’d Z[ WXehZWh bWi h[Yedi_Z[hWY_ed[i Z[ bW [lW# bkWY_ÂŒd o ejhei j[cWi$
5 +4 !(.-#2
2~ĹŠ2#ĹŠ-.3(ă! -ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ
¢"4+.ŊŊŊŊŊŊ
1."4!3(5(" "ŊľĊćŊŊŊŊ 7/#"(#-3#ĹŠÄľĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .-.!(,(#-3.ĹŠÄľĹŠÄŒÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2(!.,_31(! 2ĹŠÄľĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 23(+.ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9 )#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ / !(3 !(¢-ĹŠÄľĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2(!.+¢%(! 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
¢"4+.Ŋ
+(ă! !(¢-ĹŠ. 3#-(" ĹŠ
.3 +
ĉĔĒŊŊŊŊ Ŋ
Ä?Ä’
ĉÄ?ĔĎŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĊĉŊŊŊŊ Ä?Ä”Ä?Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠ
+(ă! !(¢-ĹŠ. 3#-(" ĹŠ
ĹŠ .3 +
1."4!3(5(" "ŊľĊćŊŊ ĉÄ?ēĎĉŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 7/#"(#-3#ĹŠÄľÄˆÄ‡ĹŠ Ĉćēćć .-.!(,(#-3.ÄľÄŒÄ‡ĹŠĹŠ ĊČēČć 2(!.,_31(! 2ÄľÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄŠÄ“ÄŠÄŠ 23(+.ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9 )# / !(3 !(¢-ÄľÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ćēĎć 2(!.+¢%(! 2ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄ”Ä?ÄŽ ĸ 23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ"#) 1ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ' #1ĹŠ24/#1 ".ĹŠ#+ĹŠ,~-(,.ĹŠ1#04#1(".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/4-3 )#ĹŠÄ?Ä‡ÄľÄˆÄ‡Ä‡Äš
( ,Z-Ĺ‹ 6 4ĆŋĒ ,# -Ä…Ĺ‹ 60 ,Ĺ‹3Ĺ‹ ) ,v!/ 4Ĺ‹ ),' (Ĺ‹.,#&)!v Ĺ‹ Ĺ‹ ),,/*.)-Ä“ ;b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W Æc[j_ÂŒ bWi cWdei [d bW `kij_Y_WÇ" Z_`e Wo[h [b WiWcXb[‡ijW efei_jeh 7dZhƒi F|[p ?: $ 7Ă’hcÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J \Wleh[Y_[hed W ÆY_[hjei f[hiedW`[i l_dYkbWZei Yed [b Yehh[‡iceÇ fWhW gk[ _dj[# ]h[d bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ Bei c_[cXhei Z[b 9@J0 JWd_W 7h_Wi" <[hdWdZe O|lWh o FWkbe HeZh‡]k[p" \ehcWd kdW Æjh_be]‡W Z[ YehhkfjeiÇ" [nfb_YÂŒ F|[p$ ;djh[ [bbei c[dY_edÂŒ W 9Wh# c[d IWb]WZe" cWZh[ Z[b c_d_i# jhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde1 CWh‡W L[_dj_c_bbW" Wi[iehW Z[ bW ZeYjehW HeiWdW 7blWhWZe1 M_b#
#2#23(,¢Ŋ+ ĹŠ !42 !(¢ŗŊŊ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ #1!#"#2ĹŠ (,(-(!'ĹŠ"#2#23(,¢Ŋ+ ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ-.1, +ĢĔŊ/4#2ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ./4#23.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#2(2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“
ÄĄ (ĹŠ$4#1 ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ(,/.2(!(.-#2ĔŊ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ-.ĹŠ'4Äą (#2#-ĹŠ -".- ".ĹŠ#+ĹŠ +.04#Ä—ĹŠ,4!'.2ĹŠ' -ĹŠ, -3#-(".ĹŠ4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"(23(-3 ĔŊ' -ĹŠ 5.3 ".ĹŠ"(23(-3.ĢĔŊ ă1,¢ē
ied 7dZ_de" ^[hcWde Z[b WiWc# Xb[‡ijW CWkhe 7dZ_de1 FW‘b ދ_]k[p" Wi[ieh Z[b WiWcXb[‡ijW L[j^em[d 9^_YW" BkYo 8bWY_e o @^edo 7_bkWhZe$ Æ;b =eX_[hde Z[Y_Z_ÂŒ gk[ZWh# i[ Yed [ij[ ]hkfe fWhW WhcWh bW IWbW F[dWbÇ" WĂ’hcÂŒ F|[p$ ÆBW `k]WZW gk[ZÂŒ Wb Z[iYk# X_[hje1 de ^Wo Yh_c[d f[h\[Yje1 oe _hƒ W fWhWh W [ijW iWbW YkWd#
Ze i[ _dl[dj[d kd `k_Y_e [d c_ YedjhW" bei f[h_eZ_ijWi _h|d Wbb|" bei Zk[‹ei Z[ bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd o bei b‡Z[h[i Z[ ef_# d_ÂŒd$$$Ç" i[‹WbÂŒ$ O" fkie Z[ [`[cfbe gk[" Wkd# gk[ [d [b YedYkhie Z[ cƒh_jei bW ZeYjehW OebWdZW OkfWdgk_ bb[]ÂŒ [d [b fk[ije '( Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb" [d bW [djh[l_ijW WbYWdpÂŒ bW dejW c|i XW`W Z[ jeZe [b Yed#
ēŊ -"1_2Ŋ ;#9ĔŊ 2 , +#~23 ē
Ykhie '")) $ I[]‘d F|[p" [ije j[d‡W [b fhe# fÂŒi_je Z[ gk[ BkYo 8bWY_e" gk_[d [ijWXW [d [b fk[ije *+" be]h[ kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ '& o Z[ [iW cWd[# hW feZ[h eYkfWh bW fbWpW Z[`WZW feh OkfWdgk_$ 4#5 ĹŠ"#-4-!(
7dZhƒi F|[p WdkdY_Œ gk[ cW‹W#
dW ^Wh| kdW dk[lW Z[dkdY_W Z[ bW ÆYehhkfY_ÂŒdÇ [d bW `kij_Y_W Yed bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[$ ÆJ[d]e kdW XWj[h‡W Z[ fhk[# XWi Yed ZeYkc[djei fWhW gk[ l[Wd YÂŒce i[ f[h`kZ_YÂŒ W kdei fWhW \Wleh[Y[h W ejhei Yed [b Ă’d Z[ j[d[h Y_[hjei [b[c[djei ehdW# c[djWb[i [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ" [nfh[iÂŒ$
ć
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4! ĹŠ8ĹŠ 48 #-.ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ-#Äą %.!( !(¢-Ä“ĹŠ %.ĹŠ %1(.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ -;+(2(2Ä“ JeZWl‡W gk[ZWd f[dZ_[dj[i jh[i YWcfei cWZkhei" Z[ bei Y_dYe gk[ Z[X‡Wd WZ`kZ_YWhi[ W [cfh[# iWi fh_lWZWi fWhW _dYh[c[djWh ik fheZkYY_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ 7kYW o 9koWX[de" [d bei gk[ jeZWl‡W de i[ ^W bb[]WZe W kd WYk[hZe" Yedj_d‘Wd [d d[]eY_WY_ÂŒd$ FWhW BW]e 7]h_e" gk[ de jkle e\[hjWi" [d YWcX_e" i[ WdWb_pW i_ WXh_h e de ejhe fheY[ie$ :[ WYk[hZe W Xh[l[i Z[YbW# hWY_ed[i Z[ M_bied F|ijeh" c_# d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" [n_ij[d Wb]kdei _d# Yedl[d_[dj[i [d bW d[]eY_WY_ÂŒd$
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0)',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF =8A8I;F# BC<$ 9<I$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef */(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *0,'$*0,) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .00/ Xc /''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*-' mXcfi *,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(0'.,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;L<I #LN<$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,) mXcfi )-+#.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<ID8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
ýŋ '*)-Ĺ‹' /,)-Ĺ‹+/ (Ĺ‹ * ( # (. -Ĺ‹3Ĺ‹ )(Ĺ‹, - ,0 -Ĺ‹ 7i‡ be _dZ_YÂŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i fWiWZe" YkWdZe i[ Ă’hcWhed bei YedjhWjei Z[ I^ki^kĂ’dZ_ o B_X[h# jWZeh" gk[ i‡ WbYWdpWhed kd WYk[h# Ze$ F|ijeh" i_d [cXWh]e" de _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^WoWd j[hc_dWZe bWi d[# ]eY_WY_ed[i Yed bWi [cfh[iWi gk[ cWd_\[ijWhed ik _dj[hƒi Wb _d_Y_e Z[b fheY[ie" gk[ ied0 bei Yedieh# Y_ei 8Wa[h >k]^i [d WieY_WY_ÂŒd Yed OF<" >Wbb_Xkhjed" I_def[Y o bW WieY_WY_ÂŒd [djh[ M[Wj^[h\ehZ o 8Wha_[ AWb_bW$ :ei Z‡Wi Wjh|i Z[ bW Ă’hcW Z[ bei cWZkhei oW WZ`k# Z_YWZei" _dYbkie CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh" i[‹WbÂŒ W kdW W][dY_W _dj[hdWY_edWb gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i Yedj_dkWh|d$ Bk_i 9Wb[he" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_ÂŒd F[jheb[hW ;YkWjeh_W# dW" i[‹WbÂŒ gk[ Æde [n_ij[d hWped[i cWoeh[i fWhW gk[ de i[ bb[]k[ W kd WYk[hZeÇ$ ;ije ieXh[ jeZe feh#
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0+ Xc )0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./))')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;<=8Q ;<=8Q# D8I@8$<JK?<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/(/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q :8C;<IFE#A8@D<$I8$ D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*/$,*0$,+*$,+,$,+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E;I<8$:I@J$ K@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*)- Xc (*). [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-00/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 C8E;<K8#<;@JFE$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)0)$**-/$**.($**.*$ **..$**.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)+,0+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8E>F KF8G8E$ K8# J<>LE;F$<D@C@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **/)$**/*$**/,$**/.$ * * 0 / $ * + ' - $ * + ' .$ * + ( * $ *+(+$*+)-$*+)0$*+*-$ *++'$*+,'$*+,.$*+,/$*+-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)+,0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F KF8G8EK8# J<>LE;F$<D@$ C@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+/-$*+/.$*+//$*+0($ * + 0 * $* + 0 / $* + 0 0 $* , ' , $ *,'.$*,'/$*,'0$*,('$*,(($ *,(, $*,(- $*,(. $*,)' $*,)(
$*,)) $ *,)+ $ *,), $*,)- $*,)0 $*,*' $*,** $*,*+ $ *,*,$ *,*- $*,*. $*,*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)+,0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F KF8G8EK8# J<>LE;F$<D@$ C@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *,*0 Xc *,.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)+,0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F KF8G8EK8# J<>LE;F$<D@$ C@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,.) Xc *,.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)+,0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F KF8G8EK8# J<>LE;F$<D@$ C@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).,.(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@FJ I@F=I@F#<;;P$98$ P8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.('/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X P<G<Q ALI8;F#E8E:P$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/')+*+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8>IF@E;LJKI@8J G<E8$C<FE J%8 8>I@G<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0,.*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E @98II8#>8CF$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
gk[ i[ jhWjW Z[ YWcfei ieXh[ bei (&$&&& XWhh_b[i Z[ fheZkYY_ÂŒd Z_Wh_W$ Iebe BW]e 7]h_e j_[d[ kdW fheZkYY_ÂŒd fhec[Z_e Z_Wh_W Z[ /$(&& XWhh_b[i W [d[he Z[ (&'( $
.2ĹŠ! ,/.2
;d [d[he Z[ [ij[ W‹e" bei jh[i YWcfei cWZkhei h[]_ijhWhed kdW fheZkYY_Œd fhec[Z_e Z_Wh_W Z[ .'$.&& XWhh_b[i l[h h[YkWZhe $ ;b c|i fheZkYj_le [i 7kYW" Yed */$*&& XfZ XWhh_b[i fhec[Z_e Z‡W $ ?dYbkie [ij[ Xbegk[ j_[d[ '*, c_bbed[i Z[ h[i[hlWi h[cWd[dj[i hh " c|i gk[ [b oW WZ`kZ_YWZe B_# X[hjWZeh ''& c_bbed[i Z[ hh $ I_ i[ eXi[hlW [b cWfW f[jheb[he WYjkWb_pWZe W i[fj_[cXh[ Z[ (&''" 7kYW \ehcW fWhj[ Z[ bei i[_i YWc# fei c|i fheZkYj_lei gk[ j_[d[ [b fW‡i" jeZei j_[d[d kdW fheZkYY_Œd fhec[Z_e Z_Wh_W ieXh[ bei *&$&&& XWhh_b[i$ I[ jhWjW Z[ bei Xbegk[i0 +-"
glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+./0('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9LJK8D8EK< @ 98 I I8 # D 8 I @ 8$ > L8 ;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ?LD9<IKF#Q8D9I8EF$ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+.0$(+/'$(+/($(+0. [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ?LD9<IKF#Q8D9I8EF$ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.(0 Xc (.)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ?LD9<IKF#Q8D9I8EF$ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )')+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))*+(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#P@DDP$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.-/(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M@:FC8 @E;LJKI@8C D@J?<CC< 8M@D :@8% CK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*,* mXcfi )/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)()//0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ
G8QD@EF# AFI><$FJN8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **)0 mXcfi .()#.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/'*/'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F D8C;FE8;F# :I@JKF$ 98C$<;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+',0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8P8D9< :8II8J:F#ILK?$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (-)$(/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*-/')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J >LK@<II<Q#MC8;@D@I$@J$ I8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*-/')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J >LK@<II<Q#MC8;@D@I$@J$ I8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,( Xc //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,()'.+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8:FJK8 G<I<Q# N8CK<I$D<J@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444
Ä“ĹŠ .9.ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ %.ĹŠ %1(.Ä“ĹŠ
'," '+" '(" ,& o ,' 7kYW $ #, ĹŠ"#ĹŠ$.-".
:[ WYk[hZe W 9Wb[he" Yed bei YWcfei gk[ de Ă’hc[d YedjhW# je" Æbe gk[ Yehh[ifedZ[h| [i gk[ F[jhe[YkWZeh" Yece ef[# hWZehW" YedjhWj[ Yece fh[ijW# ZehWi Z[ i[hl_Y_ei Yed bWi c_i# cWi YecfW‹‡Wi0 >Wbb_Xkhjed" I[hj[Yf[YÇ$ 9Wb[he [nfb_YÂŒ gk[ F[jhe[# YkWZeh ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe Yed YedjhWjWY_ed[i Z[ i[hl_Y_ei
[if[Y‡ÒYei" feh [`[cfbe" fWhW f[h\ehWh kd fepe e ^WY[h bWi i‡ic_YWi$ ÆI_[cfh[ i[ YedjhWjW W bWi fh_lWZWi gk[ ZWd i[hl_# Y_ei Yece 8Wa[h" d_d]kdW ef[# hWZehW [`[YkjW Z_h[YjWc[dj[ bei jhWXW`eiÇ" i[‹WbÂŒ$ ;djedY[i" ÂľfWhW gkƒ i[ WZ# `kZ_YWhed bei YWcfei5 ;i[ [i [b j[cW Z[ \edZe" i[]‘d 9Wb[# he" Æbe ‘d_Ye gk[ YWcX_W [i [b c[cXh[j[ Z[ ef[hWZehW bWi gk[ \_hcWhed " j_[d[d ejhe [ijWjkiÇ$
4! ĔŊ 48 #-.Ŋ8Ŋ %.Ŋ %1(. 4;-3.Ŋ/1."4!#-Ŋ8Ŋ242Ŋ1#2#15 2
,/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"( 1( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #2#15 2ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ -#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ¸ +!4+ " 2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Äš 4! ĹŠ ÄŒÄ’Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ 11(+#2ĹŠ ĈČÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ 48 #-.ĹŠ ĉĊēĉććŊŊ 11(+#2ĹŠ ÄŽÄ?ĔĎŊ,(++.-#2
%.ĹŠ %1(.ĹŠ ĒēĉććŊ 11(+#2ĹŠ ĉđŊ,(++.-#2 Ä–ĹŠ Ä‘ÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ 11(+#2ĹŠ Ä‰ÄŠÄˆÄ”ÄŽĹŠ,(++.-#2
Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹ ,#,Ĺ‹& Ĺ‹ */ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ / ),
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊBW 9ec_i_ÂŒd ;k#
hef[W Wi[]khÂŒ gk[ Yedj_d‘W ÆWX_[hjWÇ W Z_Wbe]Wh Yed ;YkW# Zeh ieXh[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d kd WYk[hZe Yec[hY_Wb$ ÆBW 9e# c_i_ÂŒd [ij| Yecfhec[j_ZW Yed [iei _dj[hYWcX_ei" i_[cfh[ gk[ ƒi[ i[W jWcX_ƒd [b [d\egk[ Z[b =eX_[hde Z[ ;YkWZehÇ" _d# Z_YÂŒ [b fehjWlep Yeckd_jWh_e Z[ 9ec[hY_e" @e^d 9bWdYo$ ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e Wi[]khÂŒ gk[ [b fW‡i i_]k[ Z_i# fk[ije W ÆYedj_dkWh bei Z_|be# ]eiÇ o WdkdY_ÂŒ gk[" fWhW ÆZ_bk# Y_ZWh YkWbgk_[h ZkZWÇ" l_W`Wh| W ;khefW ^WY_W c[Z_WZei Z[ cWhpe$ I[]‘d 9bWdYo" ÆbW Kd_ÂŒd ;khef[W [ij| WX_[hjW W Z_iYkj_h Yed ;YkWZeh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b WYk[hZe Yec[hY_Wb [djh[ bW K; o 9ebecX_W o F[h‘Ç" Z_`e [d h[\[h[dY_W Wb jhWjWZe Z[ b_# Xh[ Yec[hY_e YedYbk_Ze Yed [iei Zei fW‡i[i" gk[ W‘d [ij| f[dZ_[dj[ Z[ ik WfheXWY_ÂŒd [d [b FWhbWc[dje ;khef[e$ I_d [cXWh]e" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W hWj_Ă’YÂŒ [b cWhj[i [d =kWoWgk_b gk[ d_ ^WXbWh Z[ kd JB9" gk[ [i be gk[ XkiYWd dk[ijhei fW‡# i[i l[Y_dei$ ;ij[ WdkdY_e bb[]W bk[]e
Z[ gk[ [b fWiWZe (, Z[ [d[# he [b Yedi[`[he feb‡j_Ye Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd [khef[W [d Gk_je" CWkhe CWh_Wd_" WdkdY_ÂŒ gk[ bWi Yedl[hiWY_ed[i gk[ZWXWd" Æfeh [b cec[dje" ikif[dZ_# ZWiÇ$ BWi fWbWXhWi Z[ CWh_Wd_ j[d‡Wd Yece Wdj[Y[Z[dj[ kdW YWhjW [dl_WZW feh [b l_Y[YWd# Y_bb[h A_djje BkYWi W 8hki[bWi" Z_Y_[dZe gk[ ;YkWZeh i[ h[j_hW Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i" oW gk[ fbWd[W i[h c_[cXhe Z[b C[h# Yeikh$ , 1.-#1.2ĹŠ1# !!(.- -ĹŠ
@eiƒ 9WcfeiWde" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ 7YkWYkbjkhW" h[ifedZ_ÂŒ Wb L_# Y[YWdY_bb[h" gk_[d Z_`e gk[ [b i[Yjeh Z[\_[dZ[ _dj[h[i[i Z[ kdei feYei$ ÆBkYWi de fk[Z[ [ijWh c|i Wb[`WZe Z[ bW h[Wb_# ZWZ$ :[\[dZ[cei bWi YWi_ (&& c_bbed[i Z[ b_XhWi Z[ YWcWhÂŒd gk[ i[ [nfehjWd W bW K; o bei [cfb[ei$ I_ i[ f_[hZ[ [b I=F! I_ij[cW =[d[hWb Z[ Fh[\[h[d# Y_Wi gk[ Wfb_YW bW K; W fheZkY# jei [YkWjeh_Wdei gk[ i[ WYWXW W Ă’d[i Z[ (&') o de i[ j_[d[ kd WYk[hZe Yec[hY_Wb" i[ j[dZh| gk[ bb[lWh W ejhei c[hYWZei gk[ fW]Wd kd fh[Y_e c[dehÇ$
&Ĺ‹' ()-Ĺ‹ ĂżÄƒĹ‹0v .#' -Ĺ‹ '),. & -Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# ĔŊ ŊěŊFeh be c[dei +/ f[h#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#'#-#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! 43(5#1(.Ä“ĹŠ
Ĺ‹-/-* ( Ĺ‹ & -Ĺ‹&# , #)( ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#) ĹŠ#-ĹŠ242/#-2.ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą ,#3(" ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ,(+(3 1Ä“ĹŠ
:ĔŊ Ŋš BW ]k[hh_bbW Yebec# ckd_ijWi <k[hpWi 7hcWZWi X_WdW Z[ bWi <7H9 WdkdY_ÂŒ Wo[h H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebec# gk[ WfbWpW _dZ[Ă’d_ZWc[dj[ bW X_W <7H9 " [ij| Z_h_]_ZW W kd ]hkfe Z[ \_]khWi" [djh[ b_X[hWY_ÂŒd Z[ i[_i feb_# Y‡Wi o c_b_jWh[i YWkj_# ĹŠ bWi gk[ Z[ijWYW bW Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp H_]eX[hjW lei" Z[X_Ze W ikfk[ijWi C[dY^‘ o bWi [iYh_jehWi WYY_ed[i c_b_jWh[i [d bW ;b[dW Fed_WjemiaW [ ?iW# pedW Z[ [djh[]W" be gk[ 2ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ $4-" " 2ĹŠ#-ĹŠ fheleYÂŒ \k[hj[i h[WY# ĈĒÄ?ÄŒĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ X[b 7bb[dZ[" Wi‡ Yece bW [ni[dWZehW YebecX_WdW Y_ed[i Z[ h[Y^Wpe Z[b !., -".ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ -3.-(.ĹŠ =eX_[hde Z[ @kWd CW# 1~-ĔŊ!.-.!(".ĹŠ F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW o bW [YkW# /.1ĹŠ+.2ĹŠ +( 2ĹŠ"#ĹŠ dk[b IWdjei$ jeh_WdW ;bi_[ Ced][ W bWi ÄĽ -4#+ĹŠ Æ;b |h[W gk[ ^WX‡W# 14+ -" ÄŚĹŠ.ĹŠ gk[ ^WX‡Wd fhec[j_Ze bWi ÄĽ (1.$().ÄŚÄ“ b_X[hWY_ed[i$ cei [iYe]_Ze fWhW bW ÆJWd fhedje WcW_d[ b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei fh_i_e# bW _diWd_W gk[ i[ ^W Wfe# d[hei Z[ ]k[hhW Bk_i 7b# \edie 8[bjh|d" 9ƒiWh 7k# Z[hWZe Z[b FWbWY_e Z[ DWh_‹e fh[i_Z[dY_W Z[ ]kije BWie" 9Whbei @eiƒ :kWhj[" @eh][ Jhk`_bbe" 9ebecX_W " ^Wh[cei kd @eh][ >kcX[hje Hec[# ĹŠ dk[le _dj[dje fWhW gk[ he o @eiƒ B_XWhZe <eh[he 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ kij[Z[i fk[ZWd h[Y_X_h W $$$ ^W i_Ze c_b_jWh_pWZW bei gk[ i[h|d b_X[hWZeiÇ" _d`kij_Ă’YWZWc[dj[ feh ĹŠ W‹WZ_ÂŒ [b Yeckd_YWZe$ [b =eX_[hde Z[ 9ebec# 8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ! 43(5#1(.Ä“ X_W" be YkWb dei _cfed[ #!' 9. WfbWpWh ik YedYh[Y_ÂŒdÇ" BW ikif[di_ÂŒd Z[ bW b_X[# i[‹WbÂŒ bW ]k[hh_bbW [d kd
ĹŠ hWY_ÂŒd" fWhW bW YkWb W‘d Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ de i[ ^WX‡W \_`WZe kdW #-ĹŠ"(5#12 2ĹŠĹŠ [d ik f|]_dW m[X mmm$ \[Y^W" \k[ ZkhWc[dj[ h[# !;1!#+#2Ä“ \WhY#[f$Ye$ Y^WpWZW feh [b fh[i_Z[dj[ BW Yeckd_YWY_ÂŒd" @kWd CWdk[b IWdjei$ ikiYh_jW feh [b i[Yh[jWh_WZe ÆFeh :_ei" de c|i jhkYei o cWdZe Y[djhWb Z[ bWi Ye# [d]W‹ei$ D_ i_gk_[hW iWX[cei
Ēēććć ĈĈ
Ďćć
ZÂŒdZ[ [ij|d bei i[Yk[ijhWZei$ De ^Wd [djh[]WZe YeehZ[dWZWi$ B_Xƒh[dbei oWÇ" [iYh_X_ÂŒ IWdjei [d ik Yk[djW [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h" Wb h[iWbjWh gk[ bW ]k[# hh_bbW de ^WX‡W _dZ_YWZe jeZWl‡W [b bk]Wh Z[ b_X[hWY_ÂŒd$ ;d jWdje" CWhb[do Eh`k[bW" leY[hW Z[b Yeb[Yj_le Y_l_b 9e# becX_Wdei o YebecX_WdWi feh bW fWp" gk[ Z[X‡W h[Y_X_h W bei h[# ^[d[i" f_Z_ÂŒ Wb =eX_[hde o W bWi <7H9 ^WY[h kd cWoeh [i\k[hpe fWhW bW b_X[hWY_ÂŒd$
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
BWi <7H9 Yh_j_YWhed jWcX_ƒd ÆbW Z[j[hc_dWY_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb h[Y_[dj[ Z[ _cf[Z_h [b YedYkh# ie _dj[hdWY_edWb ^kcWd_jWh_e [d bW WdkdY_WZW b_X[hWY_ÂŒdÇ" [d h[\[h[dY_W W bWi h[j_Y[dY_Wi Z[b =eX_[hde YebecX_Wde W gk[ kd j[hY[h fW‡i \WY_b_j[ bei ^[b_YÂŒf# j[hei o bWi jh_fkbWY_ed[i [d [b ef[hWj_le Z[ b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei h[^[d[i$ ;ijei Z[X‡Wd i[h [djh[]WZei W kdW c_i_ÂŒd ^kcWd_jWh_W gk[ Z_h_][ bW [ni[dWZehW 9ÂŒhZeXW" Yed \WY_b_jWY_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ ?d# j[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W$ ;d [b fWiWZe" 8hWi_b ^WX‡W Xh_dZWZe bWi \WY_b_ZWZ[i be]‡i# j_YWi fWhW [djh[]Wi kd_bWj[hW# b[i Z[ h[^[d[i feh fWhj[ Z[ bWi <7H9" gk[ Z[iZ[ (&&. ikcWd (& bWi f[hiedWi b_X[hWZWi i_d YedZ_Y_ed[i$
ēŊ Ŋ#7/+.2(¢-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ !.,(2 1~ Ŋ"#Ŋ 4, !.Ŋ"#23148¢Ŋ3.".ēŊ
Ĉ
Z[b hƒ]_c[d" i[_i Z[i[hjeh[i ckh_[hed [d bW fhel_dY_W Z[ :WcWiYe" bW YWf_jWb$ ($1 2ĹŠ 3#11 ".1 2
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^WXbW Z[ kd XWbWdY[ ]beXWb Z[ ,$,.& ck[h# jei Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW h[lk[b# jW [d cWhpe Z[ (&''" [djh[ [bbei *$-++ Y_l_b[i" '$,&- iebZWZei o )'. [djh[ Z[i[hjeh[i$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi EDK ^WX‡W WdkdY_WZe kd XWbWdY[ Z[ c|i Z[ +$*&& ck[hjei W Ă’d[i Z[ (&'' Wdj[i Z[ i[‹WbWh [b (, Z[ [d[he gk[ oW de feZ‡W ^WY[h c|i YÂŒcfkjei W YWkiW Z[b h[# YhkZ[Y_c_[dje Z[ bW l_eb[dY_W$
ēŊ -Ŋ , 2!.ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ2(1(.Ŋ 2' 1Ŋ +Ĺ 22 "Ŋ2 +4" Ŋ Ŋ4-Ŋ 2.+" ".Ŋ'#1(".ēŊ
1~3(! 2
(-!.Ŋ,4#13.2Ŋ#-Ŋ 3#-3 ". Ŋ #2!.-.!(".2Ŋ'(!(#1.-Ŋ#23 ++ 1Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ 13#$ !3.Ŋ#7/+.2(5.Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ4- Ŋ ŗ!.,(2 1~ Ŋ"#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 4, !.Ŋĸ241.#23#Ŋ"#Ŋ .+., ( ĚŊ"#) -".Ŋ4-Ŋ2 +".Ŋ
/1#+(,(- 1ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ,4#13.2ĹŠ8ŊĉćŊ'#1(".2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ4- ĹŠ 43.1(" "ĹŠ/.+(!( +ĔŊ04#ĹŠ 31( 48¢Ŋ#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ÄĄ #ĹŠ, -#1 ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ!.-.!#,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ /.+(!~ 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ!($1 ĹŠ/4#"#ĹŠ5 1( 1ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #%41(Äą " "ĹŠ (4" " - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!.+., ( - ĔŊ .".+$.ĹŠ +.,(-.ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ#,(2.1 ĹŠ ĹŠ "(.Ä“ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ+ ĹŠ! 1% ĹŠ#23 ĹŠ.!4+3 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ04#ĹŠ#7/+.3¢Ŋ' !( ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ+.! +#2Ŋĸ(%4 +ĹŠ'.1 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĚĔŊ!4 -".ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ!(1!4+ Äą -ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ/.+(!( +ĔŊ2(34 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4, !.Ä“
iedWi" [d ik cWoeh‡W Y_l_b[i" ckh_[hed Wo[h [d bW fhel_dY_W Z[ :WcWiYe" W YWkiW Z[ bei Z_ifW# hei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ o Z[ bei YecXWj[i" _d\ehcŒ [b EXi[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei EI:> $ ;b XWbWdY[ c|i \k[hj[ \k[ [d bW fhel_dY_W Z[ :WcWiYe" Yed () Y_l_b[i ck[hjei" [djh[ [bbei kdW ck`[h Z[ (- W‹ei o kd d_‹e Z[ ) W‹ei" feh Z_ifWhei Z[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d [d lWh_Wi beYWb_ZWZ[i$ :[ bWZe Z[b ;`ƒhY_je I_h_e B_Xh[ 7IB " gk[ i[ [d\h[djW [d ]k[hhW Z[ ]k[hh_bbWi YedjhW bWi \k[hpWi
6W \M XQMZLI[ V]M[\ZW M[XMKQIT
ĉ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-Ĺ 3.2Ŋ! 42 1.-Ŋ,(Ĺ +#2Ŋ"#Ŋ'#1(".2ēŊ -Ŋ #23 "(.Ŋ$4#Ŋ(-!#-Ĺ "( ".Ŋ/.1Ŋ'(-!' 2ē Ŋ ĔŊ ŊěŊ7Yjei Z[ l_eb[dY_W"
Wjh_Xk_Zei feh bei >[hcWdei CkikbcWd[i W bei fWhj_ZWh_ei Z[ >eid_ CkXWhWa" YWkiWhed Wb c[dei ./ ck[hjei WdeY^[ Wb [ijWbbWh Y^egk[i jhWi kd fWhj_Ze Z[ \‘jXeb [djh[ Zei [gk_fei []_f# Y_ei [d bW Y_kZWZ Z[ Fk[hje IW_Z dehj[ $ Bei [d\h[djWc_[djei [djh[ bei ^_dY^Wi Z[b 7b CWih_ o Z[b 7b 7^b_ YWkiWhed ./ ck[hjei o Y_[djei Z[ ^[h_Zei" i[]‘d ZWjei h[YWXWZei [d lWh_ei ^eif_jWb[i Z[ Fk[hje IW_Z$ ;ij[ XWbWdY[" jeZWl‡W fhel_# i_edWb" be Yedl_[hj[ [d kde Z[ bei fWhj_Zei Z[ \‘jXeb c|i iWd]h_[d# jei Z[ bW ^_ijeh_W$ Bei ^_dY^Wi i[ [d\h[djWhed W fk‹[jWpei o" i[]‘d \k[dj[i cƒ# Z_YWi" lWh_ei ckh_[hed e \k[hed WjWYWZei feh WhcW XbWdYW$ I[ YWbYkbW gk[ kdWi '$&&& f[hie# dWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ <k[dj[i cƒZ_YWi _dZ_YWhed gk[ [b XWbWdY[ feZh‡W Wkc[djWh" fk[i bWi WcXkbWdY_Wi i[]k‡Wd bb[lWdZe ^[h_Zei Z[b [ijWZ_e W bei ^eif_jWb[i$
&Ĺ‹' ()-Ĺ‹Ä‚ÄƒĹ‹'/ ,.)-Ĺ‹., -Ĺ‹ * ,.# )Ĺ‹ Ĺ‹ Ă„. )&Ĺ‹ (Ĺ‹ !#*.) +ĹŠ(-ă#1-. Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ 1 ĹŠ#+ĹŠ! .2ĹŠ3.3 +ĢĔŊ"().ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ#+ĹŠ/.134%4_2ĹŠ -4#+ĹŠ .2_ĔŊ
#-31#- ".1Ŋ"#+Ŋ +Ŋ '+8ĔŊ04#Ŋ#23 Ŋ #-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ/1."4)#1.-Ŋ +.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2ē ĥ 41 -3#Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ8 Ŋ2#Ŋ/."~ Ŋ / +/ 1Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-ŊĸēēēĚŊ -Ŋ!4 -3.Ŋ3#1Ĺ ,(-¢ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ(-5 "(#1.-Ŋ #+Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ)4#%.Ŋ!.-Ŋ5(.+#-!( ēŊ .Ŋ/4"#Ŋ1#%1#2 1Ŋ +Ŋ5#234 1(.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !.-$42(¢-Ŋ04#Ŋ1#(- ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ #23 1Ŋ1."# ".Ŋ"#Ŋ%4 1"( 2Ŋ"#Ŋ2#%4Ĺ 1(" "ĔŊ1#!( ~Ŋ%.+/#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ8Ŋ#-Ŋ #+Ŋ!4#++.ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ3_!-(!.Ŋ +42.Ŋ!(3 ".Ŋ/.1Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ .134% +ē
Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ#23 3 +Ŋ,.231¢Ŋ(,;%#Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ! .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.ĔŊ+.2Ŋ'(-Ĺ !' 2Ŋ!.11(#-".Ŋ#-Ŋ3." 2Ŋ"(1#!!(.-#2ēŊ .3.2Ŋ"#Ŋ)4% ".1#2Ŋ#-2 -%1#-3 ".2Ŋ !(1!4+ -Ŋ/.1Ŋ -3#1-#3ē
ĂŒ3 .+ĹŠ8ĹŠ/.+~3(!
BWi [iYWhWckpWi Yec[dpWhed YkWdZe [b |hX_jhe f_jÂŒ [b Ă’dWb Z[b fWhj_Ze [d [b gk[ [b 7b CWiho _d# Ă“_]_ÂŒ bW fh_c[hW ]hWd Z[hhejW Z[ bW j[cfehWZW Wb 7b 7^bo" kde Z[ bei c[`eh[i [gk_fei Z[ ;]_fje" Wb ]WdWhb[ feh )#' [d [b YWcf[edWje dWY_edWb$ Bei i[]k_Zeh[i Z[b 7b CWiho bWdpWhed f_[ZhWi" Xej[bbWi o X[d# ]WbWi W bei Z[b 7b 7^bo" i[]‘d lW# h_ei j[ij_]ei$ Bei >[hcWdei CkikbcWd[i WYkiWhed Z[ be ikY[Z_Ze W bei
ēŊ .2Ŋ'(-!' 2Ŋ(-!#-"( 1.-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ"#Ŋ +Ŋ (1.Ŋ!.,.Ŋ1# !!(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ"(2341 (.2Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/ 13(".Ŋ#-Ŋ .13Ŋ ("ēŊ
fWhj_ZWh_ei Z[b fh[i_Z[dj[ Z[# hheYWZe >eid_ CkXWhWa$ ÆBei ikY[iei Z[ Fk[hje IW_Z \k[hed fbWd_\_YWZei o ied kd c[diW`[ Z[ bei fWhj_ZWh_ei Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[dÇ" WĂ’hcÂŒ [b Z_#
fkjWZe ;iWc Wb ;h_Wd [d kd Yeckd_YWZe fkXb_YWZe [d bW f|# ]_dW m[X Z[b FWhj_Ze Z[ bW B_X[h# jWZ o bW @kij_Y_W FB@ " \ehcWY_Œd feb‡j_YW Z[ bW Ye\hWZ‡W$ 7‹WZ_Œ gk[ bW 7iWcXb[W
Z[b Fk[Xbe" Zec_dWZW feh bei >[hcWdei ckikbcWd[i" f[Z_# h| Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh o W bei h[ifediWXb[i Z[ i[]kh_ZWZ ÆWikc_h fb[dWc[dj[ iki h[i# fediWX_b_ZWZ[iÇ$
,6!# ŋ)& ŋ ŋ ,v)ŋ (ŋ /,)* ŋ ĔŊ Ŋě BW ebW Z[ \h‡e
[d ;khefW 9[djhWb o Eh_[d# jWb i[ [nj[dZ‡W Wo[h ^WY_W bW fWhj[ eYY_Z[djWb Z[b Yedj_# d[dj[" YWkiWdZe bW ck[hj[ Z[ Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi o f[hjkhXWdZe bei jhWdifehj[i o ejhei i[hl_Y_ei$ BW ebW Z[ \h‡e [d KYhWd_W" Yed #() ]hWZei Y[dj‡]hWZei [d A_[l" YWkiÂŒ *) ck[hj[i [d bei ‘bj_cei i[_i Z‡Wi" ') Z[ [bbWi [d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi$ ;d Febed_W" ZedZ[ bWi j[cf[hWjkhWi XW`Whed [d bW deY^[ ^WijW #)& ]hWZei" Z[i# Z[ [b fWiWZe l_[hd[i \Wbb[Y_[# hed (& f[hiedWi$ .-%#+ ".ĹŠ#+ĹŠ -4 (.
;d bW H[f‘Xb_YW 9^[YW" ;ibe# lWgk_W" HkcWd‡W o 8kb]Wh_W ^kXe )( \Wbb[Y_c_[djei" bW cW# oeh‡W f[hiedWi Z[ [ZWZ$ ;b \h‡e jWcX_ƒd f[hjkhXW bW dWl[]WY_Œd [d [b :WdkX_e" gk[ i[fWhW W 8kb]Wh_W Z[ HkcWd‡W$ BWi W]kWi Z[ [ij[ h‡e [ij|d Yed][bWZWi W be bWh# ]e Z[ )+& a_bŒc[jhei o c|i
ēŊ -Ŋ31 -5~ Ŋ/ 2 Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ 5#-(" Ŋ"#Ŋ (+;-ĔŊ 3 +( ĔŊ3.3 +,#-3#Ŋ !4 (#13 Ŋ"#Ŋ-(#5#ēŊ
Z[ *&& [iYk[bWi Z[b fW‡i [ijWXWd Y[hhWZWi$ 31.2Ŋ/ ~2#2
;d ;khefW EYY_Z[djWb" )&$&&& ^e]Wh[i i[ gk[ZWhed i_d [b[Y# jh_Y_ZWZ [d bW _ibW \hWdY[iW Z[ 9ŒhY[]W$ ;d I_Y_b_W ikh Z[ ?jWb_W " ejhW _ibW Z[b C[Z_j[hh|d[e" d[lWXW ieXh[ [b ;jdW" Wb _]kWb gk[ ieXh[ [b L[ikX_e" Y[hYW Z[ D|feb[i$ ;d Jkhgk‡W" ZedZ[ ^W d[lWZe ckY^e o i[ ^Wd h[]_ijhWZe j[c# f[hWjkhWi febWh[i" eY^e cWh_dei Z[ kd Xkgk[ YWcXeoWde [ij|d Z[iWfWh[Y_Zei jhWi kdW jehc[d# jW [d [b CWh D[]he$
ĹŠ ÂĄ .ĹŠ 11.)#ĹŠ 241 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ /.104#ĹŠ#23 1~ ĹŠ $#!3 -".ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ #2/#!(#2Ä“
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
).)!, v (Ĺ‹ Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹ ()Ĺ‹ )(. . )-Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ă„
ĔŊ Ŋě Kd ]hkfe Z[ _dZ‡][dWi
: Ä“ĹŠ 8ĹŠ 5#2ĹŠ,(%1 3.1( 2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ'ĂŒ,#".2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1Ä“
/' & -ŋ*)- (ŋ *,) / .#0# ŋ #)&š!#
feh Ikhl_lWb \k[ jecWZW feh [b [nf[Z_Y_edWh_e o Whgk[ÂŒbe]e [ifW‹eb :_[]e 9ehj_`e" gk_[d [i c_[cXhe Z[ bW IeY_[ZWZ =[e]h|# Ă’YW ;ifW‹ebW o XkiYWXW beYWb_pWh Wdj_]kei oWY_c_[djei Whgk[ebÂŒ# ]_Yei [d bW i[blW f[hkWdW$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW Z[ Ikhl_lWb Z_\kdZ_Ze [d B_cW" [d bei ‘bj_cei c[i[i i[ ^W _dYh[c[djWZe [b d‘c[he Z[ Wl_i# jWc_[djei Z[ bei _dZ‡][dWi [d W_ibWc_[dje lebkdjWh_e gk[ ^W# X_jWd [d [b FWhgk[ DWY_edWb Z[b CWdk" kX_YWZe [djh[ bWi h[]_e# ;2ĹŠ 5(23 ,(#-3.2 d[i Z[ 9kpYe o CWZh[ Z[ :_ei" KdW Z[ bWi \ejei fhefehY_edWZWi [d [b ikh[ij[ f[hkWde$
Z[ bW [jd_W CWi^Ye F_he gk[ l_# l[d W_ibWZei [d bW i[blW f[hkWdW" Y[hYW Z[b FWhgk[ Z[b CWdk" \k[ YWfjWZe [d \eje]hW\‡Wi Z[djhe Z[ kdW pedW Yedi_Z[hWZW Z[ Wbje jh|di_je Z[ jkh_ijWi gk[ Z_\kdZ_Œ bW eh]Wd_pWY_Œd _dj[hdWY_edWb Ikhl_lWb$ BWi _c|][d[i ck[ijhWd W kd ]hkfe" Wb fWh[Y[h c_[cXhei Z[ kdW c_icW \Wc_b_W" Yed WZkbjei o d_‹ei" i[c_Z[idkZei" i[djWZei ieXh[ jhedYei W bW eh_bbW Z[ kd h‡e$
.-Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-23(348#-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ'; (3 3Ŋ"#Ŋ#2/#!(#2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ /1.5##".1#2Ŋ"#Ŋ %4 ē
jWY_ÂŒd" [djh[ ejhWi$ ÆBei [Yei_ij[cWi c|i lkb# d[hWXb[i ied bei WYk|j_Yei" feh [ie YWi_ [b (& Z[ f[Y[i Z[ W]kW ZkbY[ [ij|d [d f[b_]he Z[ [nj_d# Y_ÂŒd" Wi‡ Yece ckY^Wi [if[Y_[i Z[ WdĂ’X_ei h[bWY_edWZei W bei ÂľGk_p| Wb [iYkY^Wh Z[Y_h ^kc[# Ăˆ>kc[ZWb[i o jkh_iceÉ$ ^kc[ZWb[i$ Bei YeYeZh_bei" gk[ ZWb[i b[ fWh[Y[ Wb]e cko Z_i# Z[f[dZ[d Z[ [ijWi \ehcWY_ed[i" jWdj[ e [njhW‹e5 Fk[i" Wkdgk[ 4ĹŠ5 +.1 de be Yh[W" Wb l_W`Wh feh [b fW‡i BWi Wl[i c_]hWjeh_Wi ied bei [ij|d YWi_ [b +& Wb XehZ[ Z[ bW kij[Z [ij| \h[Yk[dj[c[dj[ [d Wd_cWb[i gk[ d[Y[i_jWd Z[ [i# Z[iWfWh_Y_ÂŒdÇ" fh[Y_iW [b [nf[h# YedjWYje Yed [ijei [Yei_ij[cWi$ jei [Yei_ij[cWi fWhW Wd_ZWh" i_d je Z[ ;Ye9_[dY_W$ Æ7b fWi[Wh" YWi_ jeZei bei [cXWh]e [n_ij[d l_i_jWcei Z[ \ehcW Z_h[Y# ĹŠ ejhWi [if[Y_[i gk[ ĹŠ (3(.2ĹŠ ,2 1 i[ h[bWY_edWd Yed :[iZ[ '/-' i[ _dijWkhÂŒ bW jW e _dZ_h[YjW$ I[Wd cWd# ik X_eZ_l[hi_ZWZ$ ]bWh[i" h‡ei" bW]kdWi" Whh[# 9edl[dY_ÂŒd Z[ >kc[ZW#
.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ ,2 1ĹŠ b[i e HWciWh" [d bW YkWb bei ÆFeh [`[cfbe" yk# Y_\[i o c|iÇ" [d\Wj_pW @kWd 23 ĹŠ,  - ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ !.11#2/.-"#-ĹŠ#-ĹŠ 9Wbb[i" [YÂŒbe]e WYk|j_Ye Z[ 42#.ĹŠ"#ĹŠ YWdY^_#JkhkfWc# ćĔÄ?Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.Äą fW‡i[i c_[cXhei i[ Yec# (23.1( ĹŠ 341 +ĹŠ bW \kdZWY_ÂŒd ;Ye9_[dY_W$ ÄĽ 423 5.ĹŠ 1!_2ÄŚĹŠ XW F_Y^_dY^W o 1(.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ fhec[j[d W cWdj[d[h bWi ;ijei Yk[hfei Z[ W]kW ĸ 4(3.ĚĔŊ !3(5(Äą DWfe [i [b ^|X_jWj YWhWYj[h‡ij_YWi [YebÂŒ]_YWi " "#2ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą YedijWd [djh[ bei c[Z_ei ,#,.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[b jWf_h Z[ cedjW‹W o Z[ iki Ăˆ>kc[ZWb[i Z[ ?cfehjWd# Z[ cWoeh fheZkYj_l_ZWZ +.2ĹŠ'4,#" +#2Ä“ Z[b eie Z[ Wdj[e`eiÇ" [n# Y_W ?dj[hdWY_edWbÉ e i_j_ei HWciWh$ X_ebÂŒ]_YW Z[b ckdZe oW ;YkWZeh jhWXW`W Yed bW 9ed# fb_YW 9Wbb[i$ gk[ Yedjh_Xko[d Yece 7Z[c|i Z[ WXWij[Y[h l[dY_ÂŒd Z[iZ[ '//' o ^WijW [b \k[dj[ Z[ h[Ykhiei ^‡Zh_Yei" Wi‡ W]kW fWhW [b Yedikce ^kcWde" cec[dje Yk[djW Yed ') ^kc[# Yece Yecfb[c[dje fWhW bW l_ZW Yedjh_Xko[d Yed WYj_l_ZWZ[i ZWb[i _dYbk_Zei [d [ijW YWj[]eh‡W" Z[ Wl[i" cWc‡\[hei" h[fj_b[i" Wd# Yece bW f[iYW" bW W]h_YkbjkhW" gk[ WXWhYWd (&'$'(, ^[Yj|h[Wi$ bei h[Ykhiei [d[h]ƒj_Yei" bW l‡W 9Wbb[i h[Yec_[dZW l_i_jWh o Ă’X_ei" f[Y[i [ _dl[hj[XhWZei$ YedeY[h [ijei bk]Wh[i fehgk[ Feh ik _cfehjWdY_W o fWhW Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd o [b jkh_ice$ F[he ied [ijWi c_icWi WY# Æiebe Wi‡ kde [cf_[pW W h[Ă“[n_e# fhecel[h ik Yk_ZWZe" i[ _dijWkhÂŒ Wb ( Z[ \[Xh[he Yece [b :‡W Ckd# Y_ed[i bWi gk[ bei ^Wd fk[ije dWh ieXh[ ik _cfehjWdY_W fWhW Z_Wb Z[ bei >kc[ZWb[i$ FWhW (&'(" [d f[b_]he feh YedjWc_dWY_ÂŒd" fh[i_edWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i W [b j[cW W h[iWbjWh [d [ijW \[Y^W [i i[YWZe" [njhWYY_ÂŒd" ieXh[[nfbe# gk[ jec[d bei Yehh[Yj_leiÇ$
(3(.2ĹŠ ,2 1
Ä“ĹŠ -ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#7(23#-ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ (2+ " 2Ä“
& ' )ŋ ŋ -)-. (# #&# ŋ ŋ& ŋ )()'v ĔŊ Ŋě ;b <edZe CkdZ_Wb
fWhW bW DWjkhWb[pW MM< WbW# XÂŒ [b _d\ehc[ Z[ bW EDK ieXh[ ieij[d_X_b_ZWZ [d [b gk[ i[ [n_][ kd dk[le Z_i[‹e Z[ bW [Yedec‡W ckdZ_Wb" f[he ieb_Y_jÂŒ gk[ bWi h[# Yec[dZWY_ed[i gk[ i[ ik]_[h[d i[ Yedl_[hjWd [d Yecfhec_iei eXb_]Wjeh_ei fWhW gk[ [b YWcX_e i[W [\[Yj_le$ Æ;b _d\ehc[ [i cko \k[hj[
o dei ^W iehfh[dZ_Ze$ >WY[ kd bbWcWc_[dje W ]hWdZ[i h[\ehcWi [YedÂŒc_YWi gk[ Yh[[cei jejWb# c[dj[ d[Y[iWh_Wi$ Feh [ie f[Z_# cei gk[ ƒijWi de i[ gk[Z[d [d [b fWf[b o gk[ i[ Yedl_[hjWd [d Yecfhec_iei eXb_]Wjeh_eiÇ" WĂ’h# cWhed W ;\[ \k[dj[i Z[b MM<$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi" 8Wd A_#ceed" fh[i[djÂŒ Wo[h [d 7ZZ_i 7X[XW [b _d\ehc[ Ăˆ=[dj[ h[i_ij[dj[" fbWd[# jW h[i_ij[dj[0 lWb[ bW f[dW [iYe][h [ij[ \kjkheÉ" kd j[nje _cfkbiWZe feh bW EDK o gk[ ^WY[ kd bbWcW# c_[dje W h[Z_i[‹Wh bW [Yedec‡W ckdZ_Wb fWhW be]hWh kd [gk_b_# Xh_e ieij[d_Xb[ Z[ bW J_[hhW$
!4 ".1
Ŋ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ"#Ŋ -%+ 1#2Ŋ '4143#Ŋ ŗŊŊŊĸ 4 8 2Ěē
ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ !' +(++ Ŋĸ - Ŋ #2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ (,.-!.!' Ŋ ŗŊŊŊĸ 4!4, (.2Ěē
~Ěē
1 2Ŋ"#Ŋ -3#04(++ Ŋĸ .2Ŋ ~.2Ěē ŗŊ ~Ěē ŗŊ Ŋ #%4 Ŋĸ - ŊŊ 2+ Ŋ -3 8ŊĸŊ 4 8 2Ěē ŗŊŊ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ 2+ Ŋ -3 Ŋ + 1 Ŋ ŗŊŊŊŊĸ +Ŋ 1.Ěē #Ŋĸ 2,#1 +" 2Ěē ŗŊ %4- Ŋ"#Ŋ 4 Ŋ 4,#" +#2Ŋ"#+Ŋ 41Ŋ"#Ŋ 2 #+ Ŋ ŗŊŊŊĸ +;/ %.2Ěē
ŗŊŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ ) 2Ŋĸ 94 8Ěē ŊŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ"#Ŋ -%+ 1#2Ŋ ŗŊŊŊŊŊ 8 / 2Ĺ 3 )#Ŋĸ 2,#1 +" 2Ěē
ĹŠĹŠ .,/+#).ĹŠ"#ĹŠ 4,#" +#2ĹŠÂ&#x;4! -!'(Äą Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 414/ , Ŋĸ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ /.Ěē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, -%+ 1#2ĹŠ2.-ĹŠ$.1, !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ!.-2("#Äą 1 " 2ĹŠ'4,#" +#2Ä“
ŊŊ .,/+#).Ŋ + -% - 3(Ŋĸ 4-%41 '4 Ŋ8 ŗŊŊŊŊŊ .3./ 7(Ěē
ēŊ -Ŋ (Ĺ,..-Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ+ -9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ1# +(9 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ !ĂŒ23(!.
Ä“ ēŊěŊ;b YebecX_Wde ]hWXÂŒ [d C_Wc_
[b [if[Y_Wb ĂˆCJL Kdfbk]][ZÉ [d [b gk[" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b h[YedeY_Ze @kWd Bk_i =k[hhW" [b YWdjWkjeh _dj[h# fh[jÂŒ Wb]kdei Z[ iki ƒn_jei" Wi‡ Yece dk[lei j[cWi$ ;b YedY_[hje i[h| [c_j_Ze fWhW bW j[b[l_i_ÂŒd fW]WZW feh lWh_Wi Ă’b_Wb[i Z[ CJL [b fhÂŒn_ce '( Z[ cWoe$
ĹŠ,;2ĹŠ"#2# "
ē ēĔŊ š KdW dk[lW h[_dW Z[ bW i[d#
Ŋ5.+4/34.2 Ŋ !31(9Ŋ!.+., ( - Ŋ ikWb_ZWZ i[ _cfed[ [d >ebbomeeZ o [i ^_ifW# 31 #Ŋ+ Ŋ,(1 " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'., 1#2Ŋ dW$ Ie\‡W L[h]WhW ^W i_Ze [b[]_ZW feh [b fefk# bWh fehjWb Z[ 7iaC[d$Yec Yece bW ck`[h c|i +1#"#".1Ŋ"#+Ŋ,4-".ēŊ Z[i[WZW [d jeZe [b fbWd[jW$
ĹŠ
#-"1;ĹŠ2#!4#+
Ä“ ēŊšŊBei WYjeh[i Z[ bW fh_c[hW ][d[hWY_ÂŒd Z[ ckjWdj[i
[ij|d YedĂ’hcWZei fWhW bW i[Yk[bW$ C_Y^W[b <WiiX[dZ[h" @Wc[i CY7leo o @[dd_\[h BWmh[dY[ i[h|d Z_h_]_Zei feh CWjj^[m LWk]^$ <en fbWd[W Z[iZ[ oW bWi i[Yk[bWi Z[ iki Zei h[_d_Y_ei0 Ăˆ;b fbWd[jW Z[ bei i_c_eiÉ o ĂˆN C[dÉ$
ĹŠ
Ä 23;ĹŠ#, 1 9 " Ä&#x; Ä“ ēŊš ĹŠ !31(9ĹŠ/."1~ ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ, "1#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ5(23 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ
5(#-31#Ŋ 4+3 ".Ŋ!4 -".Ŋ2 +~ Ŋ"#Ŋ4- Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ24Ŋ#23(+(23 ēŊ 5 Ŋ+4!~ Ŋ4- Ŋ +42 Ŋ'.+% " Ŋ04#Ŋ"#2/#13¢Ŋ+ Ŋ2.2/#!' ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#2/#!4+ Ŋ04#Ŋ/."1~ Ŋ !.-5#13(12#Ŋ/1.-3.Ŋ#-Ŋ, ,;ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
1(39 ĹŠ ;11 %
;ijW X[bbW `el[dY_jW Z[ '/ W‹ei [i bW h[fh[i[djWdj[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ :[ c[Z_ZWi /&#,&#/) o '"-( Yc Z[ WbjkhW" BWh_jpW gk_[h[ XkiYWh ejhW YehedW" fk[i \k[ [b[YjW Wdj[h_ehc[dj[ h[_dW Z[ ik fhel_dY_W$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [i ceZ[be Z[ _cfehjWdj[i cWhYWi o ik Yebeh fh[\[h_Ze [i [b d[]he [d YecX_dWY_Œd Yed kdei bWX_ei he`ei$ I_ [i ik fh[\[h_ZW lej[ feh [bbW [d0 ē
} ĹŠ
BW YebecX_WdW i[ ^W c[j_Ze [d [b Xebi_bbe Wb f‘Xb_Ye Wc[h_YWde Yed ik f[hiedW`[ Z[ =beh_W [d bW Yec[Z_W Z[ i_jkWY_ed[i ĂˆCeZ[hd \Wc_boÉ" kd WcW Z[ YWiW Z[ eh_][d bWj_de gk[ Z[hhWcW Ăˆi[n Wff[WbÉ feh jeZei iki fehei" kd ƒn_je jejWb gk[ bW bb[lÂŒ W i[h bW _cW][d eĂ’Y_Wb Z[ F[fi_ o Wb bWdpWc_[dje Z[ ik b‡d[W Z[ hefW fWhW bei ikf[hc[hYWZei A#CWhj$ >eo Ie\‡W [i bW l[hZWZ[hW Ăˆl[Z[jj[É Z[ bW _dZkijh_W Z[b [d# jh[j[d_c_[dje$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ5.3 !(¢-
;b f‘Xb_Ye cWiYkb_de lejÂŒ [d cWiW Wdj[ bW _dl_jWY_ÂŒd Z[ 7iaC[d$Yec o [b Jef J[d gk[ZÂŒ Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 ' Ie\‡W L[h]WhW" ( AWj[ Kfjed" ) Hee# d[o CWhW" * C_# hWdZW A[hh" + D_Y# a_ C_dW`" , ;ccW Ijed[" - IYWhb[jj @e^Wdiied" . A_c AWhZWi^_Wd" / H_^WddW o '& 9WdZ_Y[ ImWdZe# fe[b$ I[ jhWjW Z[ kdW b_ijW lWh_WZW Zed# Z[ [dYedjhWcei X[bb[pWi fWhW jeZei bei ]kijei o Yebeh[i" Z[iZ[ Ăˆ[ijWjk[iYWi ce# Z[beiÉ ^WijW Ăˆ\h‡# lebWi f[hiedWb_# ZWZ[iÉ" jWb[djeiWi WYjh_Y[i o fhele# YWj_lWi YWdjWdj[i" f[he d_d]kdW Yed bW Y^_ifW" _d][d_e o ]WhXe Z[ Ie\‡W L[h# ]WhW$ BW XWhhWdgk_bb[hW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW \Wleh_jW Z[ bei YWXWbb[hei Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i fehgk[ j_[d[ [b _d]h[Z_[dj[ WZ_Y_e# dWb Z[ kd i[dikWb‡i_ce WY[dje ^_ifWde Z[b gk[ [bbW i[ i_[dj[ cko eh]kbbeiW$
ĹŠ/;%(-
7iaC[d$Yec [i kd fehjWb Z[ ?d# j[hd[j ]hWjk_je fWhW ^ecXh[i" Yed l[hi_ed[i [d ;ijWZei Kd_Zei" 9WdW# Z|" =hWd 8h[jW‹W o 7kijhWb_W$ BW WY# jh_p YebecX_WdW i[ kX_YŒ [b W‹e fWiWZe [d bW j[hY[hW fei_Y_Œd" i_d [cXWh]e [ij[ W‹e i[ YebeYŒ [d bW fWb[ijhW$
#-#$(!(.2ĹŠ8ĹŠ2 !1($(!(.2 #1 1".ĹŠ .1;-ĔŊ#+ĹŠ%14/.ĹŠ ă1.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 104#23 ĹŠ 1 -ĹŠ .!(#" "ĹŠ' + -ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ,42(! +Ä“ BW ][dj[ iebe gk_[h[ jeYWhbe$ ;b _djƒhfh[j[ [YkWjeh_Wde =[hWhZe Ceh|d fWh[Y[ i[h i_d ZkZW [b c|i gk[h_Ze$ :eY[ ^ecXh[i l[# bWd feh ik i[]kh_ZWZ fWhW ikX_h Wb [iY[dWh_e$ xb o ik iedh_iW YW# h_ic|j_YW ied kd Z‘e _di[fWhW# Xb[" W l[Y[i" de _cfehjW [b [ijhƒi" bei d[hl_ei" bWi cWbWi deY^[i" fk[i bW l_ZW [i Wgk‡ o W^ehW" ÆZ[ ck[hje oW fWhW gkÂƒĂ‡$ - ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ#2$4#19.
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ .,/.2(3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ 8!#ĚĔŊ + ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ24/#1 ĹŠ#+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3~34Äą +.2ĹŠ5#-"(".2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! 1~ ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!1# ".1#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ"#)#-ĹŠ"#ĹŠ 1#!( (1ĹŠ#-31#ĹŠ!4 31.ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ!($1 ĹŠ#-3#-"( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ 5("ĹŠ '#! ĔŊ/4#2ĹŠÄĄ+ ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ#23;ĹŠ !#/3 " ĹŠ2.!( +,#-3#ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ04#ĹŠ 1#/1."4!#-ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ/ % 1ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ 43.1Ģē
ƾI[ l_l[ Z[ bW c‘i_YW5$$$ :[Ă’# d_j_lWc[dj[Ç" h[ifedZ[ [b ^ec# Xh[" [b YWdjWdj[" [b Z[leje Z[ ik \Wc_b_W" Z[ '$,, Z[ [ijWjkhW" Z[ bW fhel_dY_W Z[ 8eb‡lWh" W gk_[d bW l_ZW b[ ^W f[hc_j_Ze Yed bei W‹ei YecfhWh kd l[^‡Ykbe Z[ ik ]ki# je" oW gk[ [d ik _d\WdY_W" _dYbkie W bei jh_Y_Ybei" bei l[‡W b[`Wdei$ Ceh|d j_[d[ ik fhef_e [ijk# Z_e Z[ c‘i_YW" :WoWdW H[YehZi$ De d[Y[i_jÂŒ Z[ kdW fh[fWhWY_ÂŒd fhe\[i_edWb fWhW \eh`Wh ik jW# b[dje cki_YWb$ J_[d[ (, W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ 7 i_cfb[ l_ijW" bW YWhh[hW fWh[Y[h‡W h[ikc_hi[ [d fWi_ÂŒd" bk`ei o [nY[iei$ I_d [c# XWh]e" Æbei iWYh_Ă’Y_ei Z[ bW c‘# i_YW i_[cfh[ ied YedijWdj[iÇ$
fWi_ÂŒd feh YWdjWh o XW_bWh$ =WXh_[bW 9[Z[‹e o C_i^[# bb[ 9eXe de i[ Whh[f_[dj[d Z[ ÆiWYh_Ă’YWhÇ ik j_[cfe$ 7cXWi i[ [ceY_edWd Yed iki jWYei Z[ '( Y[dj‡c[jhei" Yed ik f[h\[Yje cWgk_bbW`[" Yed ik l[ijkWh_e Z[ Yeb[]_WbWi" WpW\WjWi" feb_Y‡Wi$ ;djh[ jWdjWi c_d_\WbZWi o [iYe# j[i" Z[hheY^Wd ik l_XhWdj[ lep gk[" [d Y_[hjWi eYWi_ed[i" i[]‘d Z_Y[d" de i[ efWYW d_ Yed bei b_][# hei [hheh[i [d bei fWiei Z[ XW_b[$
-ĹŠ! 2.ĹŠ2(,(+ 1
.2Ŋ! 1 2ĔŊ4- Ŋ,.-#"
Be c_ice eYkhh[ Yed bWi YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe \[c[d_de PWĂ’he$ Ied eY^e W‹ei Z[ jhWo[Y# jeh_W" [d bei gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ Z[ifbWpWh bei cec[djei \Wc_b_W# h[i Yece [b :‡W Z[ bW CWZh[ e Z[ 7‹e Dk[le fWhW Z[Z_YWhbei W [d# iWoei o fh[i[djWY_ed[i$ ÆBWi \[# Y^Wi gk[ c|i gk_i_ƒhWcei fWiWh [d \Wc_b_W ied [d bWi gk[ c[dei [ijWceiÇ$ Ied ckY^Wi bWi [n_# ][dY_Wi gk[ Z[X[d Ykcfb_h" f[he [i kdW bW hWpÂŒd gk[ bWi kd_ÂŒ0 bW
=k_jWhh_ijWi" j[YbWZ_ijWi" f[hYk# i_ed_ijWi" YWdjWdj[i o XW_bWh_d[i f[hj[d[Y_[dj[i W bW Ehgk[ijW =hWd IeY_[ZWZ i[ ZWd Y_jW [d bW 9_kZWZ C_jWZ Z[b CkdZe fWhW Wd_cWh bW jWhZ[$ '+ W‹ei Z[ YW# hh[hW ^Wd i_Ze c|i gk[ ikĂ’Y_[d# j[i fWhW gk[ @kWd 9Whbei 9[f[ZW" leYWb_ijW Z[ bW XWdZW" [dj_[dZW gk[ bW c‘i_YW [i kdW leYWY_ÂŒd gk[ i[ \eh`W ZkhWdj[ ),+ Z‡Wi" i[ Yed`k]W Yed [b Yedi[hlWjeh_e o jecW i[dj_Ze YkWdZe [b [i\k[hpe
Ä“ĹŠ #1 1".ĹŠ .1;-ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ +ĹŠ,;2ĹŠ04#1(".ÄŚÄ“
i[ jhWdi\ehcW [d WfbWkiei Z_l_# Yed ik c‘i_YW" bW Z_\[h[dY_W [i Z[ bW f_hWj[h‡W$ ;b YedjWYje Yed bW ][dj[" [b Z_Zei fWhW bei '& _dj[]hWdj[i Z[ gk[ Ceh|d YeXhW be c_ice gk[ jeZW bW XWdZW `kdjW$ 7 f[iWh Z[ [dj[dZ[h be gk[ \k[hed Wdj[i Z[ [ijW W]hkfWY_ÂŒd$ [ij[ YedjhWij[ [YedÂŒc_Ye" fWhW i[h ÆYWh_jWi YedeY_ZWiÇ ^W ^[Y^e WcXei" bei i^emi ied be c|i gk[ [ijei Whj_ijWi de iebe XW`[d
.2Ŋ!.-31 23#2 JWdje =[hWhZe Ceh|d Yece h[djWXb[ Z[ ik YWhh[hW" oW gk[ Z[b [iY[dWh_e Yed kdW iedh_iW" YWZW c_[cXhe Z[ bW ehgk[ijW [b d[]eY_e Z[ l[djW Z[ Z_iYei de i_de Yed bW c_icW ^kc_bZWZ Yed be]hWd [djh[j[d[h Wb f‘Xb_Ye i[ [dYk[djhW b[`ei Z[b Yec[hY_e bW gk[ ikX_[hed$
ĥ .Ŋ- !~Ŋ!.-Ŋ#23.ĔŊ- !~Ŋ/ 1 Ŋ! -3 1Ģ
ēŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ$.1,¢Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋļ .Ŋ"#!(".ČĔŊ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ "#+Ŋ -3#1(.1ē
C|n_ce ;iYWb[hWi [i kde Z[ bei YWdjWkjeh[i [ _djƒhfh[j[i c|i h[YedeY_Zei W d_l[b dWY_edWb$ BW ][dj[ i[ _Z[dj_Ă’YW Yed iki YWdY_ed[i fehgk[ Yk[djWd ^_i# jeh_Wi o jeYWd j[cWi Z[ bW h[W# b_ZWZ ieY_Wb o bW Yej_Z_Wd_ZWZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ >W _dYkh# i_edWZe [d Z_ij_djei ]ƒd[hei cki_YWb[i" Yece bW heYebW" bWi hWdY^[hWi" bW YkcX_W o bW j[Y# deYkcX_W$ :_Y[ ^WX[h dWY_Ze fWhW YWd# jWh" Ækd c‘i_Ye dWY[" de i[ ^WY[Æ$ ;i kd Whj_ijW i_d [ijkZ_ei" oW gk[ j_[d[ bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ gk[ kd Yedi[hlWjeh_e feZh‡W WYWXWh Yed ik [i[dY_W cki_YWb$ Bb[lW kdW YWhh[hW W]_jWZW f[he Z_i\hkjW bW l_ZW Yed iki i[h[i gk[h_Zei" i[ Z_l_[hj[ iWdWc[dj[ o i[ ZW bei bk`_jei gk[ Yh[[ c[h[Y[h" feh [ije Wi[]khW l_l_h XW`e [b b[cW Ăˆ9^kbbW l_ZWÉ" kdW Z[ iki YWdY_ed[i c|i h[YedeY_ZWi$
#,.2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ+#, ĹŠ#2ĹŠÄĄ2.8ĹŠ/1~-Äą !(/#ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ,.".Ä˘Ä“ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ,.".ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ/1~-!(/#Ä&#x;
W]hWZ[pYe W :_ei bW Z_Y^W Z[ Yec# fed[h c_i j[cWi$ I[h YWdjWkjeh [i kdW l[djW`W Wb Y_[dje feh Y_[dje Kd fh‡dY_f[ fk[Z[ i[h kd j_fe fehgk[ i_ Yef_Wi kdW YWdY_ÂŒd Ye# gk[ l[dZ[ f[h_ÂŒZ_Yei e bkijhW pW# hh[i [b h_[i]e Z[ gk[ ik[d[ c|i [b fWjei [d bW YWbb[" o de d[Y[iWh_W# j[cW eh_]_dWb" fk[i ^Wo ][dj[ gk[ c[dj[ Wb]k_[d gk[ [ij| i[djWZe lWbehW be Wkjƒdj_Ye$ [d kdW i_bbW Z[ ehe$ I_ ieo \[b_p Yed c_ \Wc_b_W" ieo kd fh‡dY_f[ -ĹŠ.31.ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ W c_ ceZe$ /4 +(!¢Ŋ04#ĹŠ423#"ĹŠ-.ĹŠ(-!412(.- 1~ ĹŠ Ä #ĹŠ5(5#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
L_l[i Z[ bW c‘i_YW i_ [b f‘Xb_Ye [i ][d[heie" i_ bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd j[ WfeoWd o i_ [h[i ehZ[dWZe o h[if[jkeie" YWie YedjhWh_e de$ >eo [d Z‡W ^Wo le# Y[i ^[hceiWi gk[ jWb l[p [ij|d [if[hWdZe kdW efehjkd_ZWZ$ 23#"ĹŠ -.ĹŠ #2ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3_1/1#3#ĔŊ 2(-.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ! -3 43.1Ä”ĹŠÄ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ5#-Äą 3 ) ĹŠ/.1ĹŠ#23.Ä&#x;
;i _cfehjWdj[ gk[ kde c_ice [iYh_XW bWi YWdY_ed[i" feh [ie b[
#-ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! Ä”ĹŠÄ !.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,(2Äą ,.ĹŠ/#-2 ,(#-3.Ä&#x;
I‡" i_ c[pYbe bW feb‡j_YW o bW c‘i_YW i[]khWc[dj[ f[hZ[hƒ [b h[if[je$ >Wo feb‡j_Yei Xk[dei i_[cfh[ o YkWdZe i[fWd [`[hY[h ik \kdY_Œd" f[he i_ ^WY[d kdW feb‡j_YW Z[ c[d# j_hWi bW ][dj[ bei lW W bbWcWh bW# Zhed[i$ Feh ejhe bWZe" oe Wfeoe bW \WY[jW feb‡j_YW Z[ =[hWhZe Ceh|d YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde " Wkdgk[ bei c[Z_ei W l[Y[i Z_]Wd YeiWi fei_j_# lWi e d[]Wj_lWi [d ik YedjhW" f[he [i[ [i [b fh[Y_e Z[ i[h feb‡j_Ye i_[d# Ze YWdjWdj[$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
., -ĹŠ24ĹŠ+#!'#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠL[h W kdW cedW X[X[h ik fhef_W b[Y^[ [i cko hWhe" feh [ie i_[cfh[ bbWcW bW Wj[d# Y_ÂŒd$ F[he be c|i [njhW‹e de [i [b WYje" i_de [b fehgkƒ$ Be ^WY[d Yed c|i \h[Yk[dY_W jhWi f[hZ[h W ik Yh‡W$ 7i‡" bei Y_[d# j‡ÒYei [if[YkbWd gk[ [b Zebeh [nW][hWh‡W [ijW WYY_ÂŒd fWhW Wb_l_Wh [b [ijhƒi Z[ bW fƒhZ_ZW e _dYh[c[djWh ik i_ij[cW _dck# debÂŒ]_Ye$ I_d [cXWh]e" [ije i[ Z[ZkY[ W fWhj_h Z[ be gk[ i[ ^W l_ije o i[ ^W bb[]WZe W f[diWh gk[ [ij[ YecfehjWc_[dje fk[Z[ i[h Wfh[dZ_Ze$
.+ ".1 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ]ebedZh_dW [i Yedi_Z[hW# ZW bW [if[Y_[ gk[ h[Yehh[ c|i Z_ijWdY_W [d iki c_]hWY_ed[i$ L_W`Wd Z[iZ[ [b Febe Dehj[ ^Wi# jW [b Febe Ikh o [d iki lk[bei WdkWb[i h[Yehh[d kdei -'$&&& a_bÂŒc[jhei" be gk[ [gk_lWb[ W jh[i l_W`[i Z[ _ZW o lk[bjW W bW BkdW [d bei )* W‹ei gk[ l_l[d Yece fhec[Z_e$ F[he" [ijWi Wl[i de l_W`Wd Z_h[YjWc[dj[ Wb ikh" i_de gk[ fWiWd YWi_ kd c[i [d WbjW cWh" [d [b dehj[ Z[b EYƒWde 7jb|dj_Ye$
).ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWh[Y[h‡W YedjhWfheZkY[dj[ gk[ bei ckhY_ƒbW]ei l_lWd [d fk[dj[i" XW`e hk_ZeiWi Wkjef_i# jWi" [d bk]Wh Z[ [d bWi i_b[dY_e# iWi Yk[lWi dWjkhWb[i$ ÂľFeh gkƒ be ^WY[d5 I[]‘d [b _dl[ij_]WZeh Bek_i[ 7bb[d" bWi YWkiWi fe# Zh‡Wd i[h jWd i_cfb[i Yece kd cWoeh YWbeh o bW Y[hYWd‡W Z[b Wb_c[dje$ 7i‡ fk[Z[d Z[Z_YWh c[dei j_[cfe o [i\k[hpe W bW h[]kbWY_ÂŒd jƒhc_YW" [d bei Z[# fÂŒi_jei Z[ ]hWiW o [b Yh[Y_c_[d# je Z[ bei ^k[iei$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ("#-3(ă04#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ3(#-#-ĹŠ! , (.2Ä“
23_ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 +4"ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/#!#2 2#15#ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ / 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ !.,/.13 ,(#-3.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ / 1(#-!( Ä“ Ä“ Ä“ Ŋš Bei f[# Y[i ied Wd_cWb[i gk[" Wb _]kWb gk[ bei ^kcWdei" fk[Z[d bb[]Wh W [d# \[hcWhi[$ :[j[YjWh kdW Zeb[dY_W W j_[cfe feh c[Z_e Z[ bei i‡dje# cWi fk[Z[ iWblWh W [ijei i_b[dY_e# iei Wc_]ei$ :[X[ i[h eXi[hlWZeh o l_]_bWh ik [ijWZe Z[ iWbkZ fWhW feZ[h jhWjWhbei Yed bWi c[Z_Y_dWi h[Yec[dZWZWi o Wi‡" WbWh]Wh ik l_ZW o i[]k_h Z_i\hkjWdZe Z[ ik YecfW‹‡W o Z[ ik ]hWd X[bb[pW$ H[YedeY[h kdW fWjebe]‡W [i \|Y_b fehgk[ bWi Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b f[p WYj‘Wd Yece i[‹Wb YbW# hW [ _hh[\kjWXb[$ Feh i_ [ije de [i ikĂ’Y_[dj[" bWi Wbj[hWY_ed[i gk[ i[ eXi[hlWd [d ik YecfehjWc_[dje ik[b[d fed[h _]kWbc[dj[ [d Wb[h# jW$ FWhW kd cWoeh ]hWZe Z[ Y[h# j[pW i[ kj_b_pW kdW bkfW o" Z[ [ij[ ceZe" bei YWcX_ei Z[ YebehWY_ÂŒd" feh [`[cfbe" i[h|d c|i l_i_Xb[i$
(%(+ -!( ĹŠ
:[X[d WYeijkcXhWhi[ W h[Wb_pWh kd i[]k_c_[dje Z[ iki cWiYejWi WYk|j_YWi$ I[ jhWjW Z[ kd j[cW Yecfb_YWZe fk[ije gk[ ^Wo feYW _d\ehcWY_Œd o" feh dehcW ][d[# hWb" de i[ b[ fh[ijW Z[cWi_WZW _cfehjWdY_W$ BWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ ^WX_jWd bei f[Y[i d[Y[i_jWd ]hWd Wj[dY_Œd i_ de gk_[h[d gk[ ck[# hWd [dl[d[dWZei feh YWkiW Z[b [ijhƒi e fehgk[ j[d]Wd Wb]‘d WYY_Z[dj[$ I[ j_[d[d gk[ Yedjhe# bWh fWh|c[jhei Yece [b f> Z[b
%#-3#2Ŋ / 3¢%#-.2 Ŋ 2Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ,;2Ŋ!.,4-#2Ŋ ŗ/1.5(#-#-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'.-%.2ĔŊ"#Ŋ+ 2Ŋ !Ĺ
3#1( 2Ŋ8Ŋ"#ŊŊ+.2Ŋ/ 1;2(3.2ēŊ 4 -".Ŋ4-Ŋ /#9Ŋ24$1#Ŋ4-Ŋ1 2%4 .Ŋ#23;Ŋ#7/4#23.Ŋ +Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'.-%.2ĔŊ/#1.Ŋ/ 1 Ŋ #11 "(! 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(2,.2ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ/1."49! Ŋ+ Ŋ %1#2(¢-Ŋ +Ŋ/#9ĔŊ ' 8Ŋ04#Ŋ, -3#-#1Ŋ+(,/(.Ŋ#+Ŋ$.-".Ŋ "#+Ŋ !4 1(.Ŋ"#Ŋ#7!1#,#-3.2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ 1#23.2Ŋ.1%;-(!.2ē
W]kW" ik j[cf[hWjkhW" bW Yec_ZW WZ[YkWZW" bW de jen_Y_ZWZ Z[ bWi fbWdjWi o heYWi$$$ -., +~ 2ĹŠ!.-"4!3(5 2
BWi Z[\[diWi Z[ bei f[Y[i fk[# Z[d l[hi[ W\[YjWZWi feh [b ^|X_# jWj Whj_Ă’Y_Wb [d [b gk[ l_l_h|d W fWhj_h Z[ ik YecfhW$ BW dehcWb_ZWZ Z[f[dZ[h| ckY^e Z[ bW [if[Y_[ oW gk[ YWZW kdW j_[d[ kdW \ehcW fWhj_YkbWh Z[ dWZWh$ ?d\ÂŒhc[i[ X_[d Z[ bei kiei o YeijkcXh[i c|i Wi[djW# Zei Z[ ik cWiYejW$ De iebe i[ bei Z_ij_d]k[ feh ik Yebeh e ik \ehcW" jWcX_ƒd [d# jhWd [d `k[]e YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ lWd Z[iZ[ [b ]hWZe Z[ lehWY_ZWZ o Wf[j_je ^WijW ik l_jWb_ZWZ e h[# jhW_c_[dje$ 7b]kdei i‡djecWi Z[ Wb[hjW fk[Z[d i[h kdWi Wb[jWi h[fb[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ+(,/( ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/ ĹŠ "#!4 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“
]WZWi" f[]WZWi e hWi]WZWi" [b W_ibWc_[dje [d pedWi h[j_hWZWi Z[b WYkWh_e" bW \hejWY_ÂŒd h[Yk# hh[dj[ Yed bei cWj[h_Wb[i gk[ b[i heZ[Wd Yece bWi f_[ZhWi e bei eX`[jei Z[ Z[YehWY_ÂŒd" ce# l_c_[djei Z[ lW_lƒd e Xegk[e [d bW ikf[hĂ’Y_[ Yed h[if_hWY_ÂŒd f[iWZW" [djh[ ejhei$
9ed bW ^_Zhef[i‡W [n_ij[d Zei efY_ed[i0 kdW ceZWb_ZWZ gk[ i[ cWd_Ă’[ijW feh c[Z_e Z[ kdW Z[YebehWY_ÂŒd [d bWi W]WbbWi" _hh_# jWY_ÂŒd Z[b Wde" o ejhW cWd_\[ijW# Y_ÂŒd [i W jhWlƒi Z[ jkceh[i$ FWhW bW ^[nWc_jW ik i_]de c|i YWhWYj[h‡ij_Ye [i bW WfWh_# Y_ÂŒd Z[ kdW cWdY^W eiYkhW [d bW pedW \hedjWb gk[ lW jecWdZe fhe\kdZ_ZWZ o gk[ WYWXW i_[dZe 3.+.%~ 2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2 >Wo kdW [d\[hc[ZWZ gk[ W\[YjW kd W]k`[he$ BW jkX[hYkbei_i jWcX_ƒd fk[# W bei e`ei bbWcWZW [ne\jWbc_W gk[ ^WY[ gk[ bei ÂŒh]Wdei l_ikWb[i [i# Z[ WYWXWh Yed ik l_ZW i_ de jecW c[Z_ZWi _dc[Z_WjWi$ jƒd Z[iehX_jWZei$
+(,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3 ! 1ĹŠ #+ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3#1- ĹŠ)45#-34"ĹŠ1 "(! ĹŠ #-ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ"(#3 ĹŠ04#ĹŠ(-!+4Äą 8 ĹŠ!.,(" 2ĹŠ!+ 5#2Ä“ĹŠ
ĹŠ ľŊ ĹŠ ĹŠ Ä› FWhW cWd# be]hWh [b eX`[j_le" [i d[Y[iWh_e j[d[hi[ `el[d o hWZ_Wdj[" de d[# gk[ bW f[hiedW de iebe i[ Yk_Z[ Y[iWh_Wc[dj[ d[Y[i_jW _dl[hj_h [d [ijW \ehcW" i_de gk[ [i _dZ_i# ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ j_[cfe o f[diWXb[ gk[ jWcX_ƒd cWdj[d]W Z[ Z_d[he [d Yh[cWi" `WXed[i o kdW Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd$ jhWjWc_[djei" fk[i kdW Wb_c[d# CW[ Ceh[de" c|ij[h [d dk# jWY_ÂŒd XWbWdY[WZW fk[Z[ ^WY[h jh_Y_ÂŒd" [nfb_YW gk[ ^Wo Wb]kdWi c_bW]hei$ \hkjWi o l[hZkhWi" h_YWi [d l_jW# I_ de be Yh[[" \‡`[i[ [d bei _d# c_dWi 7" 9 o ;" bWi YkWb[i ied ]h[Z_[dj[i gk[ i[ kj_b_pWd [d bei Wdj_en_ZWdj[i" feh be gk[ f[hc_# fheZkYjei Wdj_[ZWZ o i[ j[d kdW c[`eh h[delWY_ÂŒd ZWh| Yk[djW gk[ YWZW l[p ĹŠ Y[bkbWh o [l_jWd [b [dl[`[# i[ fWh[Y[d c|i W kdW h[Y[# Y_c_[dje fh[cWjkhe$ I_ kij[Z gk_[h[ be]hWh jW Z[ YeY_dW$ O" Wkdgk[ Wfb_YWh be# # +(9 1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ $~2(!.ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ kdW Xk[dW WfWh_[dY_W" `e# Y_ed[i o X|biWcei [d bW /#1(¢"(! ĹŠ 84" ĹŠ l[d o iWbkZWXb[" de ZkZ[ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ f_[b [i Wb]e fei_j_le" [ije )45#-34"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [d fheXWh Yed bWi Yec_# de XWijW fWhW cWdj[d[h !4#1/.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ZWi gk[ b[ fh[i[djWcei W 1.231.Ä“ĹŠ kd eh]Wd_ice `el[d$ FWhW Yedj_dkWY_ÂŒd$
ĹŠ9 - '.1(
;d ][d[hWb" jeZWi bWi \hkjWi o l[hZkhWi gk[ j_[d[d kd Yebeh he`_pe e WdWhWd`WZe i[ bbWcWd X[jWYWhej[dei$ JeZei [ijei ied Xk[dei
fWhW [b Yk[hfe" fk[i WokZWd W bkY^Wh YedjhW [b [dl[`[Y_c_[d# je ]hWY_Wi W gk[ Wkc[djWd bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Yeb|][de" kdW fhej[‡dW gk[ cWdj_[d[ bW f_[b i_[cfh[ Ă’hc[$
1.5#-(#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ, 1
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ
Bei f[iYWZei Yece [b Wj‘d o [b ., 1ĹŠ#+ĹŠ2.+ĔŊ!.-ĹŠ iWbcÂŒd Yedj_[d[d /1#! 4!(¢-ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ #7!#2.2ĔŊ#5(3 ĹŠ#+ĹŠ ]hWdZ[i YWdj_ZW# #-5#)#!(,(#-3.ĹŠ Z[i Z[ Ec[]W )$ /1#, 341.Ä“ĹŠ ;ij[ [i kd |Y_Ze ]hWie gk[ WokZW W ^kc[YjWh bW f_[b i[YW o W fh[l[d_h [b WfWh[Y_# c_[dje Z[ Whhk]Wi$
+#-.2ĹŠ"#ĹŠ5(3 ,(- 2
BW dWhWd`W" bW fWfWoW o bW cWd# ZWh_dW ied \hkjWi gk[ Yk[djWd Yed kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ l_jW# c_dW 9 o bWi f[hiedWi gk[ Yed# ikc[d Z[ \ehcW ^WX_jkWb [ijei Wb_c[djei ik[b[d j[d[h c[dei Whhk]Wi o [b Ykj_i [d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ Yedj_[d[d kd feZ[heie Wdj_en_ZWdj[ gk[ WokZW W YecXWj_h [b [\[Yje Z[ bei hWZ_YWb[i b_Xh[i gk[ ZW‹Wd bWi YƒbkbWi o gk[ ied bei h[ifediW# Xb[i Z[b Wif[Yje [dl[`[Y_Ze gk[ WZgk_[h[ bW f_[b$
$" ! $ % !$" $ " #! " # #! %*" $! " $ # " ' #
$ ! #+- "
" )" #! " $ ! #
% + " ! & #
) # " *"# " ' " $ ! "$ " ( #
+ĹŠ3_ĹŠ
;ijW X[X_ZW ^W i_Ze kiWZW feh c_b[i Z[ W‹ei" ieXh[ jeZe fehgk[ bWi YkbjkhWi Wdj_]kWi b[ Wjh_Xk‡Wd fhef_[ZWZ[i j[hW# fƒkj_YWi gk[ WokZWd W WbYWd# pWh kdW cWoeh bed][l_ZWZ o Xk[dW iWbkZ$ ;d h[Wb_ZWZ [b jƒ l[hZ[ _c# f_Z[ bW Z[\ehcWY_Œd Z[ bWi Yƒ# bkbWi o feh [ie [l_jW [b [dl[`[# Y_c_[dje fh[cWjkhe$
' # ! ! " &# ! ! " " % % " $ ! " ! " " " $! " ' #! $ "
! " # "$" $ % " ! # " $
" ! " " " $ ' , ' #! " ' "
" $ % " $ % % ! "# " " $ "#
.ĹŠ2#ĹŠ#7!#"
+(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#-5#)#!#-
41%4#2 2Ŋ8Ŋ/ / 2Ŋ$1(3 2ē ŗŊ , ŗŊ 2#.2 2ēŊ ŗŊ 4+!#2ē ŗŊ 1-#2Ŋ1.) 2ē Ŋ .,(" 2Ŋ!.-%#+ " 2ĔŊ+(23 2Ŋ/ 1 Ŋ ŗ!.!(- 1ēŊ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
1$9( 2-($5
2%6(59$5
'(63(','$
$3Ð&23( '(
&5(0$ '( /$
0,67(5 $%5(9,$'2 6(*81'$ 127$ 086,&$/
0$0É &2*27( &(59,=
/(&+(
)5$*$1&,$ ',26 '( /26
5Ì2 '( $/(0$1,$
5(%$f26
12%/( /($/
//$12 /,62 6Ì0%2/2 '( 1Ì48(/ $57( '(
',26 (1 (/ ,6/$0 38(57$ (1
623/2 '( $,5( 68$9( 6(f25$
3(6&$
,1*/e6
%$67Ð1 &21 3817$ '( +,(552
9(5'$'(52 021('$ '( -$3Ð1 <2'2
3/$1$ /,6$
'(50,6 +,-2 '( 'e'$/2
#ũ! 2 ũ#-ũ! 2
3(552
6Ì0%2/2 '( 5$',2
75$03$
)85,$
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ , (!(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ, 1! " 2ũ "41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ēũ ., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ $1( +" "ũ8ũ2#1(#" "ũ24ũ! ,(-.ũ/1.$#2(.- +ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ
)8( 81 $&725 '(/ &,1( &/É6,&2 '( (( 88
$0$5 48(5(5
7,=$
0$7$'(52
ũũ
&20(5
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ2#-3(".ũ/1;!3(!.ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2ũ' 1;ũ04#ũ 24ũ$#ũ2# ũ"(2,(-4(" ēũ #2#.2ũ"#ũ5( )#2ũ +ũ#731 -)#1.ũ!.-ũ/1./¢2(3.2ũ"#ũ241%(1ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ#+ũ!.1 9¢-ũ#-ũ+.ũ04#ũ -'#+ ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ +! -9 1+.ē ũ
1$,3( %2&$ '(/ 92/&É1
21'$
)8( $&75,= 02'(/2 < &$17$17( '( (( 88 $
/
5
,
%
$
(
5
*
$
(
7
$
/
(
1
2
'(675(=$
$
0(6 '(/ $f2
$&725 '( /$ 3(/Ì&8/$ (/ 18(92 081'2
/(&+2 '(9272 6$17855Ð1
*8(55,//$ 9$6&$
2 7,(032
$
5
7
&
$
5
6Ì0%2/2 '(
,
3/$17$ 75(3$'25$ (67$'2 '( $6,$
&
,
1
(
5
&
,
$
6
$32&23( '( *5$1'( ,6/$ *5 '(/ 0$5 -Ð1,&2
&$552 (1 ,1*/e6
52(17*(1
48( 12 (6 /$ 0,60$
+(50$12 '( $%(/
2
,
/ $ &21
%25'( &$172
,167580(172
$
3
'(3$57$0(172 '( 3(5Ô 1$&,Ð1
086,&$/
(
7
3$'(&,0,(172
,
-
$
0
$
9,*,/$1&,$ (1)(50('$'
2
5 $ 1 %$75$&,2
&
$
1
5 3(552 ',26 '( /26 5(%$f26
&20(5
3 3(*$
$&75,= '( /$
$ / 2 & $ &(/(%5,'$'(6 $ 7 :?8IFC<KK< :FI;8P / $ 7 (.-/ $ (.0* 3 AFM<E =I8E:<J8# HL< % @E=CLà;8 GFI CFJ A<=<J 1 $ >@IFE;@EFJ ;< EFID8E;à8 8J<J@Eä 8 D8I8K% , 5
3(/Ì&8/$ /26 &8$752 )$17É67,&26
%5,*$5 &8%5,5
,
352120%5(
$
0
$
2
$
6
&
7
8
%
+
$
7
2),',2 '( *5$1 7$0$f2 620%5(52 (1
$
5
(
5
,
%
'(6,',$
6
6
9(5%$/
$7$5 &21 /,$1$6
6Ì0%2/2 '( $=8)5(
6Ì0%2/2 '(
,1*/e6
$57Ì&8/2
&
$
5
/
,
&2%$/72
)(0(1,12
3$72
5
(
5
2 38/&5,78'
2
/,03,(=$
&É),/$ 08/7,78'
<(552 (5525 /,03,$5 (/ 75,*2 &21 /$ &5,%$
$
7 5
7
$
2
&
$
3(552
,
'
2
9É67$*2 $17(6 '( &5,672
$
&
É7202
&
$
,
5
2
7
$
5
$
1
+2*$5
6
$
/
&
$
5
$
1 '(/ &$,52
$
&+,)/$'2
$ 120%5( )(0(1,12
1
526752
$
6Ð',&2
/ &$16$'2 ',26 '(/ $025
<8148( '(/
3/$17$ 75(3$'25$
3/$7(52
2%('(&(5 )$0,/,$
1
^ ũ
68672
',26 '( /$ ,1',$ $57(5,$ '(/
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ#2! + ũ"#ũ/1(.1(" "#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ/ 2 ũ /.1ũ!(#13 2ũ31 -2$.1, !(.-#2ēũ 1.!41#ũ" 1ũ 24ũ"# (".ũ+4% 1ũ ũ! " ũ!.2 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ#2/#1 -".ũ#+ũ 1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
(;7(16,Ð1
&25$=Ð1
$3Ð&23( '( 6$172
&2&+(
&21)86,Ð1
5(81,Ð1 12&785 1$ &21 %$,/(
9(+Ì&8/2
'21$5
3,e/$*2
: ũũ
&257$5 $)e5(6,6 '(
'
1$32/,7$12
$ $6,'(52
5 7
&/225852
6
52('25
$
92= '( $558//2
$
6 ,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(
$
&
$
2
/
(
$
%
$
5
&
2
$
/
(
6Ì0%2/2 '(
$ &5(0$ '( /$ /(&+( 7$1636257( 0$5Ì7,02
$/80,1,2
6Ì0%2/2 '( &$/&,2
)85,$
&
0$1*2
6
6Ì0%2/2 '(
*5,72 7$85,12
,=$
8/72
3(5621$/
0e',&2
$5*2//$
7(50,1$&,Ð1
6
& 6$172 (1 32578*8e6
2
7,(032
,148,(78'
6ROXFLyQ DQWHULRU &$5&$-($5
129(1$ /(75$ *5,(*$
38(572 '( 0$1$%Ì
*5,72 7$85,12
*,7$12 '( 5$=$
1,75Ð*(12
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
1
(',),&,2 '(6 7,1$'2 3$5$
/$%5$5
9,9,(1'$
%$75$&,2
Ċŋ
}
ũKd h[jhWje Z[ kdW \Wc_b_W ŗũ feYe Yec d f[he Yed bei fhe#
(,(31(ũ #-"#+_8#5
Xb[cWi Z[ jeZei$ L[W [d [ij[ YWf jkbe gk[ [b Ykcfb[W ei Z[ F^_b Ye_dY_Z[ Yed [b bWdpW# c_[dje Z[b dk[le _FWZ o b de gk_[h[ dWZW c[dei gk[ i[h bW fh_c[hW f[hiedW [d j[d[h kde$ Feh ejhW fWhj[" CWddo o =beh_W i[ [d\h[djWd W @Wo [d kd `k[]e Z[ W`[Zh[p$
ũGk c_Ye hkie" Yh[WZeh Z[ bW ŗũ JWXbW f[h_ Z_YW Z[ bei [b[c[d#
ĸĈđĊČıĈĒćĐĹ
jei" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d IWd F[j[hiXkh]e$ EhZ[d bei [b[c[djei gk c_Yei i[] d ik cWiW Wj c_YW o i_jk [d kdW c_icW YebkcdW bei gk[ j[d Wd Wb]e [d Yec d$ Ik l_i_ d \k[ W d c|i Wbb| fk[i i[ Wjh[l_ W Z[`Wh [ifWY_ei lWY ei [d fh[l_i_ d Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ [b[c[djei Z[iYe# deY_Zei$ 9edi_Z[hWZe Yece kd ][d_e" [d ik fW i dkdYW i[ b[ h[Ye# deY_ Z[X_Ze W iki _Z[Wi b_X[hWb[i" feh be gk[ dkdYW \k[ WZc_j_Ze [d bW 7YWZ[c_W HkiW Z[ bWi 9_[dY_Wi$ I_d [cXWh]e" [d '/++ i[ b[ h_dZ_ ^ec[dW`[ Wb decXhWh c[dZ[b[# l_e CZ Wb [b[c[dje gk c_Ye Z[ d c[he Wj c_Ye '&'$
: ũ }
1# -ũ3#)(".ũ -3( !3#1( -.ũ!.-31 ũ#+ũ, +ũ.+.1ũ [ifW eb[i ^Wd Yh[WZe kd j[`_Ze Wdj_XWYj[h_Wde fWhW \WXh_YWh YWb# Y[j_d[i gk[ de fheZkpYWd cWb ebeh jhWi ik kie o gk[ de YWki[ [\[Yjei i[YkdZWh_ei [d bW f_[b" Yece eYkhh[ Yed bei gk[ ^Wo W^ehW [d [b c[hYWZe$
;b 9[djhe Z[ ?ddelWY_ d J[Yde# b ]_YW 9J< Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_j Yd_YW Z[ 9WjWbk W KF9 o bW [cfh[iW IkjhWd o CWi ^Wd be# ]hWZe \WXh_YWh [ijWi fh[dZWi gk[ i[ Yec[dpWh|d W Yec[hY_Wb_pWh [d Xh[l[ o gk[ h[f[b[d [b cWb ebeh i_d
fheleYWh ZW ei [d bW Z[hc_i$ FWhW [ije" ^Wd jhWjWZe kdW ÒXhW Z[ XWi[ Y[bkb i_YW" kj_b_pWZW ^WX_jkWbc[dj[ [d kiei iWd_jWh_ei" Yed kdW iebkY_ d Z[ p_dY o ejhei Yecfed[dj[i gk[ WYj Wd Z[ XWY# j[h_Y_ZW$ ;b dk[le j[`_Ze" gk[ WZ[c|i Z[b cWb ebeh [b_c_dW bei f_Yeh[i o bei ^ed]ei" [i cko j_b fWhW f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d ^_f[h^_Zhei_i Wi Yece fWhW Z[fehj_ijWi$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[ kj_b_pWh fWhW \WXh_YWh jeZe j_fe Z[ hefW gk[ [ij [d Yed# jWYje f[hcWd[dj[ Yed bW f_[b$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ4-ũ 3 -3.ũ,;2ũ1#2#15 ".ũ8ũ$1~.ēũ .2ũ2.!(.2ũ 3(#-"#-ũ ũ2#1ũ , (!(.2.2ũ8ũ/1;!3(!.2ē #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
ũũ
ĔũĈĎĖĊć
Ĕũ ũ ě ?dl[ij_]WZeh[i
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ#5(3 1ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ēũ #!411 ũ ũ+4% 1#2ũ04#ũ+#ũ/1./.1!(.-#-ũ #23 (+(" "ũ8ũ +#%1~ ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ 3(1ũ/.1ũ +.2ũ1#!4#1".2ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ "#ũ .-" "ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ+ 2ũ 4#- 2ũ 1#+ !(.-#2ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ$4341.ũ3(#-#ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ 42ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ũ 2.-ũ,48ũ , (!(.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ % ũ#+ũ /1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ 5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ē
),1&$6
&2/,*$56( &21 2752
ŗũũ
."#1-ũ$ ,(+8
&2035$5
&5(&,'$
ũ ¡ ĔũćĒĖĊć
;ij[ W e de ^WXh| ck`[h iebW" Z[iWcfWhWZW d_ WXkhh_# ZW fehgk[ [ij[ [gk_fe bb[] fWhW Wb[]hWh iki l_ZWi$ Kd _d# jh f_Ze ]hkfe Z[ Wd_cWZeh[i [ijWh|d W YWh]e Z[ Z[\[dZ[h" ]k_Wh o Z_l[hj_h Wb WcW Z[ YWiW" WXWhYWdZe jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW \Wc_b_Wh$ :[iZ[ ^eo i[ _d_Y_W bW i[]kd# ZW j[cfehWZW Z[b Z[iW\ e Z[ XW_b[ Yed ÈBei ^_`ei Z[ bei \WceieiÉ$
1$&,Ð1
(0%867(
(6(1&,$
ũũ
ũũ
&$/=$'$ 9Ì$ 6Ì0%2/2 '(
5Ì2 '( /$ 8566 (63Ì5,78
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#12.- ũ 23 -3#ũ!.,4-(! 3(5 ũ8ũ#7/1#ı 2(5 ũ2(ũ"#) ũ"#ũ+ ".ũ+ ũ3(,("#9ũ04#ũ24#+#ũ 2#-3(1ũ +ũ/1(-!(/(.ũ"#ũ!4 +04(#1ũ(-3#1 !!(¢-ũ 2.!( +ēũ 23.ũ+#ũ #-#ă!( ũ#-ũ#+ũ 4,#-3.ũ "#ũ242ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2Ĕũ-#%.!(.2Ĕũ 8ũ1#+ !(.-#2ēũ ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ#+ũ31 ).ũ#-ũ %#-#1 +ũ2.-ũ$4-" ,#-3 +#2ũ/ 1 ũ "ēũũ
$'0,5$'25
BWi fhef_[ZWZ[i [ijhkYjkhWb[i Z[ [ijW \_XhW ied cko WZ[YkW# ZWi fWhW WXiehX[h \bk_Zei o ^kc[ZWZ[i$ BW [cfh[iW IkjhWd oW ^W Ye# c[hY_Wb_pWZe Yed ckY^e n_je bW fh_c[hW YWc_i[jW Wdj_ikZeh Z[b ckdZe" Yh[WZW ^WY[ Zei W ei$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .-#ũ, 8.1ũ#2$4#19.ũ#-ũ242ũ+ .1#2ēũ 42ũ "#2#.2ũ"#ũ2#1ũ1#!.-.!(".ũ8ũ1#,4-#1 ".ũ /.1ũ24ũ31 ).ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ #!4#1ı "#Ėũ 4 -".ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3#-ũ"(ă!4+3 "#2ũ -.ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ.ũ4-(12#ũ!.-ũ 4- ũ/ 1#) ũ2.-ũ,#-.2ũ$4#13#2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ31 ).ũ2.-ũ /1(.1(3 1(.2ēũ #ũ,4#231 ũ1#2/.-2 +#ũ!.-ũ 242ũ'().2ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ'.% 1ũ-#!#2(3 ũ, 8.1ũ#7/1#2(5(" "ũ"#ũ $#!3.2ũ8ũ! 1( .ēũ 1.!41#ũ' !#1ũ"#ũ#23#ũ 4-ũ2(3(.ũ04#ũ+#ũ/1./.1!(.-#ũ/ 9ēũ 4ũ, "1#ũ /4#"#ũ3.1- 12#ũ/.!.ũ! 1( .2 ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ5(" ũ'4, - ũ"# #1~ ũ2#1ũ4- ũă#23 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ "#ũ .- -9 ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ /1 !3(!(" "ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.ũ, 3#1( +ũ8ũ+ ũ#23 (+(" "ũ #!.-¢,(! ũ+.2ũ5(5(1;ũ!.-ũ(-3#1_2ēũ 42ũ ă- -9 2ũ2#1;-ũ#23 +#2ũ8ũ "ēũ2#ũ3.1- ũũ '.11 3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ (134"ũ#2ũ$.13 +#9 ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,#241 ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! " ũ#-ũ#23.2ũ "~ 2ēũ 1.!41#ũ" 1ũ $#!3.ũ8ũ2#1ũ"#,.231 ı 3(5.ũ#-ũ!4 -3.ũ ũ+ ũ2#-2( (+(" "ēũ +ũ%423.ũ /.1ũ!.,#1ũ 4,#-3 1;ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ Ą !.ũ5#ũ$ +3 2ũ%.1" 2ũ#-ũ3." 2ũ/ 13#2ē
(23.2ĹŠ8ĹŠ ,.3(5 ".2
Ä Ä†
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
731 -)#1.2ĹŠ!.-31 3 ".2ĹŠ8 ĹŠ $4#1.-ĹŠ' (+(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ĹŠ Ä› ;c[b[Y [ij| Æb_i# je o cej_lWZeÇ" Z_`e [b jƒYd_# 1(,#1 ĹŠ$#!' Ye CWhY[be <b[_jWi Wo[h [d bei .1 1(.2 [djh[dWc_[djei gk[ h[Wb_pÂŒ [b [gk_fe [d [b 9ecfb[`e Z[ Bei (#1-#2 IWcWd[i" fh[l_e Wb `k[]e Z[b Ze# ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĖŊŊĉćĖćć c_d]e '(0&& Wdj[ Ebc[Ze [d Ĺ— ; ". H_eXWcXW$ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ ÆOW [ijWcei b_ijei o c|i gk[ Ĺ— jeZe cej_lWZei$ JeZei j_[d[ .,(-%. Yece c[jW `k]Wh X_[d [d bei Zei Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ ,#+#!Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ jehd[hei0 iƒ gk[ be lWcei W be# Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć ]hWh$ ;d bei [diWoei [ijkZ_e bWi Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ \Wb[dY_Wi gk[ j_[d[ YWZW kde [d bW YWdY^W o i[ [ij| fkb_[dZe [ieÇ" Z_`e <b[_jWi$ ^W i_Ze _cf[Z_c[dje fWhW gk[ :[ijWYÂŒ gk[ iki h[\k[hpei [n# [b [ijhWj[]W khk]kWoe ^W]W kd Xk[d Z[i[cf[‹e Yed [b jhWd`[hei BkY_Wde <_]k[# [gk_fe" [d bei Z_\[h[dj[i heW" CWhYei CedZW_d_" ĹŠ fWhj_Zei Wc_ijeiei gk[ <[hdWdZe =_cƒd[p o D_# ^Wd h[Wb_pWZe [d jeZe [b Yeb|i L_]d[h_ oW \k[hed fW‡i$ ^WX_b_jWZei fWhW [b _d_Y_e ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ <b[_jWi i_[cfh[ Z[b Y[hjWc[d$ ÆC[ fed[ ĂŒ3 .+ĹŠ ^W cWd_\[ijWZe ]ki# c|i Yedj[dje iWX[h gk[ 2.!( !(¢-ĹŠ ĸ ĚĔŊ(-!+48¢Ŋ [ijWi YkWjhe Ă’]khWi _c# 3 -3.ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĹŠ jWh ckY^e Z[ bW b‡d[W !.,.ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ Z[ jh[i pW]k[hei" f[he fehjWdj[i fWhW [b [gk_fe 4(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1 -Äą feZh|d i[h fWhj[ Z[ c_ *(-%ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ W^ehW fhk[XW Yed b‡# ÄĄ +4 ĹŠ +;2(!.2ĢŊ fbWdj_bbW fWhW [d\h[djWh [b "#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ d[W Z[ YkWjhe fWhW l[h W Yk|b i[ WYefbW c|i Wb jehd[e Z[ [ij[ W‹eÇ" Z_`e$ ,4-".Ä“ BWi Yh‡j_YWi" feh ik [gk_fe$ feYW [nf[h_[dY_W Z_h_]_[dZe" de Æ:[ [ie i[ jhWjW0 ^WY[h fWhj_#
Ä“ĹŠ ,+#!ĹŠ#-2 8 ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ +,#".Ä“ĹŠ
Zei Wc_ijeiei fWhW fheXWh W bei `k]WZeh[i o [ijkZ_Wh lW# h_Wi b‡d[Wi fWhW l[h feh Yk|b c[ Z[Y_ZeÇ" [nfb_YÂŒ$ Ă›d][b C[dW" c[Z_eYWc#
731 -)#1.2 (+(3 ".2ĹŠ
1!#+.- Ŋ +.Ŋ 4%Õ#1!(.Ŋĸ 1%ĚĔŊ ,(;-Ŋ ~ 9Ŋ ŗĸ 1%ĚĔŊ .2_Ŋ , 8 Ŋĸ .+ēĚ ,#+#! Ŋ 4!( -.Ŋ (%4#1. Ŋĸ 1%ĚĔŊ 1!.2Ŋ .-Ĺ ŗ" (-(Ŋĸ 1%ĚĔŊ #1- -".Ŋ (,_-#9Ŋĸ 1ĚĔŊ (!.+;2Ŋ (%-#1(Ŋĸ 14Ě
(% Ŋ"#Ŋ 4(3. Ŋ 9#04(#+Ŋ 4- Ŋĸ 1%ĚĔŊ ,(;-Ŋ -2.Ŋ ŗĸ 1%ĚĔŊ -1(04#Ŋ #1 Ŋĸ 1ĚēŊ .Ŋ++#%¢Ŋ31 -2Ĺ $#1Ŋ"#Ŋ 1(#+Ŋ '4#+/ -Ŋĸ 1%Ě #/.13(5.Ŋ 4(3. Ŋ 7(,(+( -.Ŋ #5 !04 Ŋĸ 1%ĚĔŊ 3~ 2Ŋ ŗ +423(9 Ŋĸ 1%ĚĔŊ 4(2Ŋ (%4#+Ŋ 2! + " Ŋ ĸ 1%Ě
#/.13(5.Ŋ 4#-! Ŋ #"#1(!.Ŋ 41(3.Ŋĸ 1%ĚĔŊ 5(#1Ŋ . +#2Ŋ ŗĸ 1%ĚĔŊ 1!#+.Ŋ )#" Ŋĸ 1%ĚĔŊ (%4#+Ŋ -( %4 Ŋĸ 1Ě ! 1; Ŋ .,(-%.Ŋ 13~-#9Ŋĸ 1ĚĔŊ #.1%#Ŋ .2Ŋ ŗ -3.2Ŋĸ 14ĚĔŊ (#%.Ŋ .-9;+#9Ŋĸ 1%ĚēŊ .Ŋ ++#%¢Ŋ31 -2$#1Ŋ"#Ŋ , 1Ŋ 4#11 Ŋĸ .+Ě -3 Ŋ -1(04#Ŋ .,  Ŋĸ .+ĚĔŊ (#%.Ŋ 1 -%.Ŋ ŗĸ .+ĚĔŊ .+ -".Ŋ ,~1#9Ŋĸ .+ĚĔŊ #"1.Ŋ 9!.8Ŋĸ #1Ě
(% Ŋ"#Ŋ .) ŗŊ 4(2Ŋ #1-;-"#9Ŋĸ .+ĚĔŊ (.Ŋ #- 3.Ŋ
ĸ 1 ĚĔŊ (,,8ĹŠ #1,ĂŒ"#9Ŋĸ .+ĚēŊ .ĹŠ++#%¢Ŋ 31 -2$#1ĹŠ"#ĹŠ 1- -".ĹŠ #1 Ŋĸ 1Äš _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(. ĹŠ +$1#".ĹŠ ,ĂŒ Ŋĸ 1%ĚĔŊ # 23(;-ĹŠ Ĺ— +;204#9Ŋĸ 1%ĚĔŊ 13~-ĹŠ 14,Ŋĸ 1%ĚēŊ .ĹŠ ++#%¢Ŋ31 -2$#1ĹŠ"#ĹŠ _23.1ĹŠ 8 + Ŋĸ 1Äš -"#/#-"(#-3# Ĺ—11(ĹŠ -(#+ĹŠ 9!.- Ŋĸ 1ĚĔŊ (!' 1"ĹŠ 23(% Äą ( Ŋĸ 1ĚĔŊ "% 1ĹŠ + 4#- Ŋĸ 1ĚĔŊ 4! 2ĹŠ .-2(231#Ŋĸ 1%Äš +,#". Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ 1%ĚĔŊ -3( %.ĹŠ -".Äą 5 +Ŋĸ 1%ĚĔŊ 7(,(+( -.ĹŠ #11#1 Ŋĸ 1%Äš
ÄĽ (++.- 1(.2ÄŚĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ!./ 8WhY[bedW h[Wb_pÂŒ ik ‘bj_ce fWhj_Ze Wc_ijeie Wdj[i Z[b _d_# Y_e Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# de Z[ <‘jXeb$ ;b h_lWb Z[ jkhde \k[ [b C_bbedWh_ei Z[ 9ebecX_W" gk[ i_d iki Ă’]khWi bb[]ÂŒ W Feh# jel_[`e W [d\h[djWh Wb Ăˆ9WdWh_eÉ" W f[iWh Z[ oW [ijWh [d WYj_l_ZWZ [d [b jehd[e ĂˆYW\[j[heÉ$ KdW _dj[diW bbkl_W fh_lÂŒ Z[
eXi[hlWh [b [if[Yj|Ykbe Z[feh# j_le$ F[he WcXWi [iYkWZhWi ceijhWhed ckY^Wi ]WdWi Z[ `k]Wh Wb \‘jXeb f[he [b Yb_cW o [b cWb [ijWZe Z[ bW YWdY^W Z[b ;ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei" de be f[hc_j_Œ$ Kd [cfWj[ Yed [b cWhYWZeh [d XbWdYe \k[ bW jŒd_YW Z[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei$ 7b h[]h[#
ie Z[b Z[iYWdie" [b `k[p Y[djhWb" 7b\h[Ze ?djh_W]e$ _d\ehcÂŒ W bei YWf_jWd[i Z[ bei Zei [gk_fei gk[ [b fWhj_Ze i[ ikif[dZ_ÂŒ feh [b cWb [ijWZe Z[b YWc# fe Z[ `k[]e o bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi$ 9ed [ije ĂˆC_bbeiÉ i[ bb[lÂŒ bW YefW gk[ [ijWXW [d `k[]e [d [ij[ fWhj_Ze Wc_ijeie$
f_ijW j_jkbWh" [if[hW gk[ [b [gk_fe jkle [b W‹e fWiWZe o WhhWdYWh X_[d fk[ZW Yehh[]_h bei [hheh[i gk[ [b YWcf[edWje$
Ä Ä‡
4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ++#% -
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
11 ĹŠ8ĹŠ$4#19 ĹŠ
ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĖŊĊĉ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ/ 1 %4 8 ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ"#$#-2 ĹŠ!#-31 +ĹŠ8ĹŠ+ 3#1 +ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #11.ĹŠ .1;
~34+.2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/#¢-ĹŠ2#1(#ĹŠ Ä–ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ (!#! ,/#¢-ĹŠ2#1(#ĹŠ Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒ Ĺ—ĹŠ ,/#¢-ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 3#%.1~ ĖŊĉććĊ Ĺ— #2# Ŋ'(23¢1(! ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .) ĔŊ- !#ĹŠ"#+ĹŠ2#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ
!(.- +ĹŠ"#ĹŠ .) ĔŊ!.,.ĹŠ!+4 ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’Ä“ĹŠ 4ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ $4#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ#04(/.ĹŠ+.) -.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ 24 (1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ ÄˆÄ’Ä‘Ä’ĹŠ8ŊŊĉććĊēŊ -ĹŠ#+ŊĉććĊŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ!.-2#!43(5.2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ8ĹŠ04#" 12#ĹŠ /.1ĹŠ%.+ĹŠ"($#1#-!( Ä“ĹŠ 4#1.-ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ /#1, -#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ !.-2(%4#ĹŠ+ ĹŠ' 9  Ŋ ĹŠ".2ĹŠ$#!' 2ĹŠ 04#ĹŠ!.-!+48 ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ!.-2 %1 ĹŠ ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĄ ĢŊ8ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ24ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ 2_/3(, ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ!.-ĹŠÄŽÄ?ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ "#ĹŠ .) ĹŠ /.".Ä–ĹŠÄĽ ĹŠ 11 ĹŠ"#+ĹŠ 2.ČĔŊļ .-)4-3.ĹŠ + .ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ -(5#12(3 1(.2ÄŚ 23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ĹŠ 4-" !(¢-Ä–ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡ / !(" "Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ 1#2("#-3#Ä–ĹŠ (,#ĹŠ (++ 5(!#-!(.ĹŠ
4% ".1#2 04#ĹŠ2#ĹŠ$4#1.Ĺ—ĹŠ #-;-ĹŠ ++# Ĺ—ĹŠ #$3 +~ĹŠ (9! ~-. Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ ($4#-3#2 Ĺ—ĹŠ #- 1.ĹŠ 4( .-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#""8ĹŠ +(5.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .- +ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ĺ—ĹŠ , 1ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ĺ—ĹŠ:-%#+ĹŠ (-.231.9 ĹŠ Ĺ—ĹŠ ""#1ĹŠ ! ĹŠ Ĺ—ĹŠ (3.ĹŠ +#-!( ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ #-.1(.ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-(-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ .1) ĹŠ Ĺ—ĹŠ 21 #+ĹŠ ' -%.ĹŠ
.2( +#ĹŠ +(-# !(¢ŗŊ 4(2ĹŠĹŠ #1-;-"#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1, -".ĹŠ ¢,#9 Ĺ—ĹŠ (,,8ĹŠ #1,ĂŒ"#9 Ĺ—ĹŠ #.5 --8ĹŠ 4, ~!42ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ %4(11# Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ 11# Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ .204#1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ .'--8ĹŠ !'4 18 Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 4" Ĺ—ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ + 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ #- 3.ĹŠ (.ĹŠ
ÄĽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 -(5#12(3 1( ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ#2ĹŠ)4% 1 4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ B_]W Z[ Be`W XkiYWh| [d (&'( c[# `ehWh [b iƒfj_ce bk]Wh gk[ eYkfÂŒ [d bW WYkckbWZW Z[b W‹e Wdj[h_eh o ^WY[h ^_ijeh_W$ BW c[jW [i [ijWh [djh[ bei i[_i c[`eh[i [gk_fei Z[ [ijW j[cfehWZW o Yedi[]k_h kd fWi[ W bW IkZWc[h_YWdW$ Ik fh_c[h h_lWb i[h| [b ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ @k]Wh|d [b i|XWZe ) Z[ \[Xh[he Z[iZ[ bWi '.0&& [d [b ;ijWZ_e Hkc_‹W^k_ [d IWd]ebgk‡ l|b_Ze feh bW fh_# c[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dW# Y_edWb (&'($ 1#3#,/.1 " ĹŠ
8W`e [b cWdZe Z[b Yk[dYWde FW‘b Lƒb[p" [b Yed`kdje Z[ B_]W Z[ Be`W [cf[pÂŒ [b W‹e o bW fh[j[cfehWZW [d 9ejefWn_$ ;ijkl_[hed jhWXW`Wd# Ze Wgk‡ ^WijW [b ') Z[ [d[he$ Bb[# ]Whed W Be`W o Ykcfb_[hed Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd [d bW FbWpW Z[ bW 9kb# jkhW [d bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W$ :[iZ[ [b i|XWZe '* [cf[# pWhed bWi fh|Yj_YWi [d [b [ijWZ_e Z[ bW c_icW [dj_ZWZ kd_l[hi_jWh_W$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e [b Yed`kd# je Ăˆ7pkY[dWÉ de ^W feZ_Ze Ykc# fb_h c|i gk[ ( [dYk[djhei Wc_i# jeiei$ ;d bW Y_kZWZ Z[ PWcehW ^_pe \‘jXeb [djh[ bei `k]WZeh[i Z[b c_ice fbWdj[b" Z_l_Z_Zei [d 7 o 8$ ;d Be`W [b fWiWZe l_[hd[i (- Z[ [d[he i[ c_Z_ÂŒ W bW Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW [d bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[b [gk_fe$ =eb[ÂŒ ) W &$ FW‘b Lƒb[p" [djh[dWZeh Z[b
[gk_fe be`Wde" Z_`e gk[ bW fh[j[c# fehWZW i_hl_Œ Yedi_Z[hWXb[c[dj[ ieXh[ jeZe [d bW fWhj[ \‡i_YW o [d [b WYefbWc_[dje$ Bei [dYk[djhei b[ f[hc_j_[hed eXi[hlWh Wb]kdWi \Wb[dY_Wi Yece [b jegk[ Z[ XWbŒd" [d be YkWb jhWXW`W [d [ijW i[cWdW$
3.2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ
ĊēĎŊ,(++.-#2Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
#-#1 +ĹŠÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ 1#$#1#-!( ĹŠ8ĹŠ31( 4- ĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ8ĹŠ/ +!.ŊĊć Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
04(/.ĹŠ
7/#1(#-!(
;b [ijhWj[]W Lƒb[p _dZ_YÂŒ gk[ [b [gk_fe gk[ `k]Wh| [d [ij[ [dYk[d# jhe be j_[d[ [ijhkYjkhWZe [d kd /& feh Y_[dje$ ;ij| _dZ[Y_ie [d [b c[Z_eYWcfe o [d bW Z[bWdj[hW [d l_hjkZ Z[b d_l[b Z[ `k]WZeh[i gk[ j_[d[$ Æ<WbjW bW WZWfjWY_ÂŒd Z[ Wb# ]kdei `k]WZeh[i$ 9edi_Z[he gk[ [i c[`eh feYe W feYe _h ikcWdZe o WbYWdpWdZe be]hei" gk[ bb[]Wh W bW Y_cW o bk[]e XW`Wh Z[ d_l[bÇ$
4% ".1#2
BWi _dYehfehWY_ed[i gk[ fh[# i[djW [b [gk_fe be`Wde ied ')$ ;b Whgk[he HeX_died I|dY^[p" bei Z[\[diWi AeeX >khjWZe" 7hdWb# Ze L[hW fWhW]kWoe " @_cco 8[h# c‘Z[p YebecX_Wde " M_bb_Wc ;ifW‹W o @eiƒ 7]k_hh[1 bei le# bWdj[i CWhYe Ceigk[hW" Hec# c[b PkhW" 9^h_ij_Wd 9ehZ[he" H_# Y^WhZ Gk_‹Œd[p o F[Zhe BWhh[W" o bei Z[bWdj[hei <hWdab_d IWbWi o MWbj[h 9WbZ[hÂŒd$ Bei `k]WZeh[i gk[ ^Wd i_Ze hWj_Ă’YWZei ied bei fehj[hei @eiƒ 7blWhWZe" =k_bb[hce FWbWY_ei o [b YebecX_Wde Bk_i <[hd|d#
(+(" "ĹŠ8ĹŠ1 /("#9ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĖŊĊćŊ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠ"#+ -3#1. Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĖŊĉćććŊ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.
ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĖŊĉĎ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĖŊĉććĊŊ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.
(! !(¢-Ŋ8Ŋ2 +(" Ŋ
ĹŠ Ă‹ ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄ‰ÄŒ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ .+., ( - Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #$#-2 ĹŠ!#-31 +ĹŠ Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĖŊĉććÄ? Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 4! 1 , -% ĹŠ
Z[p$ Bei Z[\[diWi =[elWdd_ 9kcX‡Yki" " FWXbe B[ÂŒd o 7h# cWdZe ĂˆBW 8ecXWÉ =ÂŒc[p$ Bei lebWdj[i [b ckdZ_Wb_ijW @^edd_ KY^kWho" 9Whbei <[hWkZ o 9h_i# j_Wd Ăˆ9^kdY^_É Gk_‹ed[i" o [b Z[bWdj[he [b XhWi_b[‹e ]eb[WZeh H[dWje <WX_e
-31#% ĹŠ8ĹŠ$4#19
^ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĖŊĉĒŊ  .2ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ#!4 3.1( - Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠ"#$#-2 ĹŠ Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Äˆ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ,#+#!ĹŠ
"(¢2Ŋ Ŋ+ Ŋ 2.!(#" "
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ
Ä Äƒ
(! 1".ĹŠ +.1#2ĹŠ ,4#231 ĹŠ (-!.-$.1,(" "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
¥ ēŊ -Ŋ 2 , +# Ŋ.1% -(9 " Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ,#-3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ"#/.13(5 ĔŊ2#Ŋ(-$.1,¢Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ"(!' Ŋ.1% -(9 !(¢-ē
ĹŠ .!(#" "ĹŠ #/.13(5 ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĔŊ -4-!( " ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĔŊ2#ĹŠ"(2.+5(¢ēŊ 2~ĹŠ +.ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, Ä“ ĹŠ ěŊ IÂŒbe i[ gk[ZÂŒ [d [c# Xh_ÂŒd" be gk[ i[ WdkdY_ÂŒ o ][d[hÂŒ ]hWdZ[i [nf[YjWj_lWi de be]hÂŒ kdW ][ijWY_ÂŒd h[Wb o Z[Ă’ d_j_lW$ ;b YbkX LWbb[ Z[b 9^ejW oW [ijWXW Yedij_jk_ZW [d YecfW‹‡W WdÂŒd_# cW Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh$ ;i[ [i cej_le feh [b YkWb bei c_[cXhei Z[ bW dk[lW ieY_[ZWZ Z[i_ij_[hed Z[b fheo[Yje$ @eiƒ Bk_i ;if_d[b" <hWdab_d IW# bWi" =kijWle FWh[`W" [djh[ ejhei" \ehcWXWd fWhj[ Z[ bW YecfW‹‡W b_c_jWZW1 ƒijW i[ Z[i_dj[]hÂŒ feh Z_iYh[fWdY_Wi [djh[ iki c_[c# Xhei" f[he b[]Wbc[dj[" i[]k‡W [d l_][dY_W$ 7djed_e Feie" fh[i_# Z[dj[ fhel_i_edWb Z[ bW ieY_[ZWZ"
WdkdY_ÂŒ [d hk[ZW Z[ fh[diW gk[ bW b[o de f[hc_j[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ejhW ieY_[ZWZ c_[djhWi de i[ Z[i^W]W bW fh_c[hW$ 7/+(! !(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ1#2/4#23 2
7]kij‡d :[b]WZe" Zk[‹e Z[b [gk_fe" de [ijkle fh[i[dj[ [d bW hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW Wo[h$ I_d [cXWh]e" ik ^[hcWde cW# oeh" F[Zhe :[b]WZe" Z_`e i[dj_hi[ Zeb_Ze feh bW i_jkWY_Œd$ 7YbWhW gk[ [b Z[iYedeY_c_[dje ^_pe gk[ ik ^[hcWde 7]kij‡d" ec_j_[hW [ijW _d\ehcWY_Œd o f_# Z_Œ Z_iYkbfWi f‘Xb_YWc[dj[ W bei ieY_ei$ 7kdgk[ bWi YeiWi de i[ Z_`[hed YbWhWc[dj[ Z[iZ[ [b
_d_Y_e" bei ieY_ei de ck[ijhWd d_d]‘d h[i[dj_c_[dje fWhW bW \W# c_b_W :[b]WZe$ Bei ieY_ei cWdjkl_[hed h[# kd_ed[i Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i Wfhen_cWZWc[dj[" bW ieY_[ZWZ [ijWXW fh|Yj_YWc[dj[ Yedij_jk_# ZW$ I_d [cXWh]e" h[Y_ƒd bW i[cW# dW Wdj[h_eh" i[ f[hYWjWhed Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ bW YecfW‹‡W Yed# \ehcWZW [b W‹e Wdj[h_eh$ ÆBW i[cWdW Wdj[h_eh i[ dei Yeckd_YÂŒ Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ bW Wdj[h_eh YecfW‹‡WÇ" Yec[djÂŒ 7djed_e Feiie$ 7Z[c|i Wi[]khW gk[ i_ [ije i[ Z[Y‡W Z[iZ[ [b _d_# Y_e" de ^kX_[hWd ]WijWZe d_ j_[c# fe" d_ [i\k[hpe$
,(- ĹŠ (#Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ#23 ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2¢+(" ,#-3#ĹŠ!.-Äą 23(34(" ĔŊ/#1.ĹŠ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ
Ä„ĹŠ48#1.-ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ 2/#!3.2Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ .22.ĔŊ 1341.ĹŠ .".8ĔŊ -4#+ĹŠ ! ĔŊ (;-ĹŠ 1.8 ĔŊ . #13.ĹŠ "#.ĔŊ (%4#+ĹŠ .#++.ĔŊ 26 +".ĹŠ %4(+ 1ĹŠ8ĹŠ $1_-ĹŠ .-3#-#%1.ĔŊ$.1, 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 2.!(#" "Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ /.13 1ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ (-"(5("4 +ĹŠ /.8#-ĹŠ +ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ 1#5(.ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ"(2.+4!(¢-ĹŠ3.".ĹŠ! ,(- ĹŠ (#-ĔŊ 2#ĹŠ#+(%(¢Ŋ4- ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ/1.5(2(.- +ĔŊ8ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2(.-#2Ä—ĹŠ2#ĹŠ"#Äą 3#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĔŊ! " ĹŠ 4- ĹŠ!.23 1~ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ 2.!(.ĹŠ/."1~ ĹŠ "04(1(1ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ "#ŊĊćĔŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ /#12.- ĹŠ ! / 1#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ 2#ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2Ä“ĹŠ
Kd Yk[dje Z[ dkdYW WYWXWh ied bei e\h[Y_c_[d# jei gk[ i[ ^WY[d W bei Z[# fehj_ijWi" [ijW l[p H_YWhZe <beh[i" h[YedeY_Ze f[i_ijW" [ij| _diWj_i\[Y^e o ^WijW Z[Y[fY_edWZe Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[fehj_lWi jWdje W d_l[b dWY_edWb Yece beYWb$ Feh ik fWhj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ W <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW" Yec[djW gk[ [b Wfeoe gk[ Z[X[ h[Y_X_h [b Z[fehj_ijW [i feh fWhj[ Z[ bW [YkWjeh_WdW o gk[ [iei jh|c_j[i i[ iWb[d Z[ iki cWdei$
3+#3 2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW YWcf[edW dWY_edWb AWhbW @WhWc_bbe \eje " WYecfW‹WZW Z[ '& Wjb[jWi c|i i_]k[ ik fh[fWhWY_ÂŒd Yed c_hWi W ]WdWh bW fhk[XW Z[ bei Y_dYe c_b c[jhei [d [b \[ij_lWb Z[ cWhY^W gk[ i[ h[Wb_pWh| [d =kWoWgk_b bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ =_elWd :[b]WZe" [djh[dWZeh" _dZ_YW gk[ [ij[ jehd[e Yed]h[]W W _cfehjWdj[i Ă’ ]khWi Z[b fW‡i$ 9ec[djW gk[ [ij[ YWcf[e# dWje feZh‡W i[h kd i[b[Yj_le fWhW [b[]_h W gk_[d[i h[fh[# i[dj[d Wb fW‡i [d [b ckdZ_Wb Z[ c[deh[i
+4 #2ĹŠ-.ĹŠ !#/3 -ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ :[bĂ’ d[i o B= ied bei YbkX[i gk[ ceijhWhed _dYed\ehc_ZWZ feh bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jecÂŒ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW" Z[ Ye# XhWh fWhj[ Z[ iki _d]h[iei$ CWk# h_Y_e 7h]”[bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ Z[fehj_lW" [nfb_YW gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd i[ jecÂŒ [d l_ijW Z[ gk[ ied YbkX[i fh_lWZei o Z[X[d fW]Wh fehgk[ [ij|d X[d[Ă’ Y_|d# Zei[ Z[b [iY[dWh_e$ ÆDe [i dk[ijhW _dj[dY_ÂŒd ^W# Y[h dk[ijhW lebkdjWZ" f[he i_ gk[h[cei dehcWh bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ jeZei bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei o" de [i Yehh[Yje gk[ Wb]k_[d kik\hkYj[ Z[ kd X_[d de b[i f[hj[d[Y[Ç" Z[YbWhÂŒ 7h]”[bbe" [d [b fhe]hWcW hWZ_Wb ElWY_ÂŒd Z[ hWZ_e H_jce$ Feh ik fWhj[ bei c_[cXhei Z[b YbkX B= i[ h[kd_[hed o Z[Y_Z_[#
hed de WY[fjWh bW Z_ifei_Y_ÂŒd$ ÆI_ [b fhefÂŒi_je [i j[d[h _d]h[iei fWhW iebl[djWh [b ]Wije Z[ cWdj[# d_c_[dje Z[ bW f_iY_dW" deiejhei j[d[cei fhefk[ijWi gk[ ^WY[hÇ" i[ Yec[djWXW [d bW c[dY_edWZW h[kd_ÂŒd$ <WbjW Z_|be]e" bWi l[hi_ed[i YWcX_WZWi Wi‡ be Z[ck[ijhWd$ 7h]”[bbe _dZ_YW gk[ bei Z[feh# j_ijWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ [ijei YbkX[i fW]Wd *& ZÂŒbWh[i c[d# ikWb[i" c_[djhWi gk[ IWdj_W]e D_YWhW]kW" [djh[dWZeh Z[b 9bkX B=" Wi[]khW gk[ iÂŒbe fW]Wd ') ZÂŒbWh[i$ I[]‘d be Z_Y^e feh [b fh[i_# Z[dj[ Z[ <:?" bei [djh[dWZeh[i j_[d[d kd _d]h[ie Z[ Zei c_b ZÂŒbWh[i YWZW kde" c_[djhWi gk[" D_YWhW]kW" [nfb_YW gk[ iÂŒbe ]WdW kd fhec[Z_e Z[ +&&$
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ"(1#!3(5.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ 41(!(.Ŋ 1%Õ#++.ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ĔŊ 2#%41 Ŋ04#Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ!+4 #2Ŋ "#!("#-Ŋ 42! 1Ŋ.31.Ŋ#2!#- 1(.ĔŊ+ Ŋ/(2!(- Ŋ2#1~ Ŋ.!4/ " Ŋ!.-Ŋ"#/.13(23 2Ŋ"(1(%(".2Ŋ /.1Ŋ#-31#- ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W :[fehj_lW Z[ 7djed_e 7dj[ i[ h[kd_h| Yed [b 7bYWbZ[ Z[b 9WdjŒd$ Ik eX`[j_le [i fh[# i[djWh kd fheo[Yje fWhW bW Yedj_dkWY_Œd Z[ bei jhWXW`ei [d bW f_iY_dW Z[ bW `kh_iZ_Y# Y_Œd$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_# Y_fWb[i Z_[hed ]hWd Wfehj[ fWhW eXhWi Wdj[h_eh[i" feh be gk[ [b Z_h[Yj_le Z[ bW B_]W Yed\‡W [d gk[ [ijei Yedl[# d_ei i[ fk[ZWd h[Wb_pWh$
Ä Ä…
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(-#3#2Ŋ -#!#2(3 -Ŋ !!(¢-ŊŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠGk_[d[i ]kijWd Z[b Z[feh# j[ Z[ bW [gk_jWY_ÂŒd fWZ[Y[d
bW \WbjW Z[ Yecf[j[dY_Wi W d_l[b fhel_dY_Wb$ >WY[ kd c[i o c[Z_e i[ Z_e bW ‘bj_cW Yecf[j[dY_W" [d bW gk[ i[ fh[i[djWhed fegk‡i_cei `_d[j[i$ BW feYW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd i[ Z_e Z[X_Ze W bW \[Y^W _defehjkdW" feh bWi Ă’ [ijWi dWl_Z[‹Wi1 Wi‡ be Yec[djWd lWh_ei ieY_ei Z[b YbkX ?XWhhW J[d_i$ I[ Yec[djÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ eh]Wd_pWh‡Wd fWhW [ijWXb[Y[h kdW Z_h[Yj_lW gk[ YeehZ_d[ [l[djei ^‡f_Yei" f[he ^WijW bW \[Y^W de ^Wo dWZW [d Ă’ hc[$
-31#- ".1#2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ!.-31 3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;djh[dWZeh[i Z[ lWh_Wi Z_iY_fb_dWi [ij|d [iYƒfj_#
Yei Z[ bei e\h[Y_c_[djei gk[ ^_pe bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd WYjkWb Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW$ Kde Z[ bWi fhec[iWi \k[ bW Ă’ hcW Z[ YedjhWjei ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[h| bW h[ckd[hWY_ÂŒd o jeZei bei X[d[Ă’ Y_ei Z[ b[o$ ÆDei Z_`[hed [ie f[he W‘d [ijWcei [d [if[hW Z[ gk[ i[ YkcfbW" c_[djhWi de Ă’ hc[cei dWZW [i i[]kheÇ" Yec[djW kde Z[ bei [djh[dW# Zeh[i gk[ fh[Ă’ [h[ ec_j_h ik decXh[$
#+# 1¢Ŋ/.1Ŋ / 13(" Ŋ". +#
Ă‹
Ä“ĹŠ 1!#+ ĹŠ -"1 "#ĔŊ)4% ".1 ĹŠ"#+ĹŠ(-23(343.ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ"(2$143¢Ŋ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ"#,.231 -".ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ+ ĹŠ ++#5 1;-ĹŠ +ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“
1!#+ ĹŠ -"1 "#ĹŠ)4% ".Äą 1 ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ ěŊ FWhj_Ze
Z[ Y^_Yei de YWkiW jWdjW [ceY_Œd Yece ^kXe Wo[h [d [b fWhj_Ze fhejW]ed_pW# Ze feh [b H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh \h[dj[ Wb 9eb[]_e IW]hWZe 9ehW# pŒd Z[ @[i‘i$ BWi `k]WZWi Z[ fWh# j[ o fWhj[" bWi XWhhWi Z[b Yeb[]_e Z[ ?XWhhW" bei ]h_jei o XecXei Z[ bW _dij_jkY_Œd ejWlWb[‹W o bei ]e# b[i Wi‡ be Z[ck[ijhWd$ KdW Z[ bWi c|i Z[ijWYWZWi \k[ CWhY[bW 7dZhWZ[" gk_[d
WZ[c|i" Ykcfb_ÂŒ ', W‹ei o" bei \[ij[`ÂŒ Yed [ij[ jh_kd\e$ ÆIecei jh_bb_pei o b[i Z[Z_Ye [ij[ jh_kd\e W c_i ^[hcWdei o W c_ fWZh[Ç" ]h_jWXW [ceY_edWZW" bW Z[fehj_i# jW" c_[djhWi iki YecfW‹[hWi de Z[`WXWd Z[ iWbjWh$ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ(-$ 13. BWi ]hWdZ[i [ceY_ed[i Yec[d# pWhed W bWi &/0&& YkWdZe [d bW YWj[]eh‡W _dj[hc[Z_W" bWi Y^_YWi
Z[b IW]hWZe 9ehWpŒd [djhWhed W bW YWdY^W Yed [b ‘d_Ye eX`[j_le Z[ ]WdWh$ Be c_ice gk[h‡Wd bWi [ijkZ_Wdj[i Z[b H[f‘Xb_YW1 bei Zei [gk_fei Yh[Whed `k]WZWi Z[ f[b_]he" f[he bW ik[hj[ b[ iedh_Œ W bWi ejWlWb[‹Wi gk[ ]WdWhed [b fWhj_Ze *#($ 7 bWi '&0&&" bW YWj[]eh‡W ik# f[h_eh Z[b H[f‘Xb_YW Z[ ;YkWZeh jkle c[`eh h[ikbjWZe Wb ]WdWhb[ Wb Yeb[]_e LWbb[ Z[b 9^ejW .#&$ Bei ]eb[i bb[]Whed Z[ jeZWi fWh# j[i" Yed `k]WZWi jhWXW`WZWi Z[i# Z[ c[Z_W YWdY^W" e Z[iZ[ fkdjei [ijhWjƒ]_Yei Yed f[bejW gk_[jW o \k[hj[i Z_ifWhei$ ;b [gk_fe ]WdWZeh Z[ceijhŒ ikf[h_eh_ZWZ Yed Z[fehj_ijWi
Ä“ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2Ä“
Z[ Wbje d_l[b Yece CWh‡W 8[bƒd 7hW]Œd" i[b[YY_edWZW Z[b ;YkW# Zeh" gk_[d Wdeje jh[i ]eb[i [d [b [dYk[djhe$
ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ(-(!( ĹŠ /1#3#,/.1 " 2(%- !(.-#2ĹŠ -.ĹŠ++#% -ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei fheXb[cWi gk[ j_[d[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[
?cXWXkhW" ied Z[X_Ze Wb ZÂƒĂ’ Y_j Ă’ dWdY_[he$ BW [dj_ZWZ W‘d de h[Y_X[ bWi Wi_]dWY_e# d[i Z[ [d[he" f[he Z[ jeZWi \ehcWi [ij[ fh[ikfk[ije oW [ij| Yecfhec[j_Ze [d lW# h_ei hkXhei" Yece [b fW]e Z[ [djh[dWZeh[i$ 7Z[c|i" bei Z_h[Yj_lei Z[ <:? Z[X[h|d W`kijWh [b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb Yed WYj_l_ZWZ[i WYeh# Z[i Wb c_ice fh[ikfk[ije gk[ h[Y_X‡Wd" /- c_b ZÂŒbWh[i$
)' Z[ EYjkXh[ Z[ EjWlWbe i[ Wb_ijW fWhW [b jehd[e Z[ bW I[]kdZW 9W# j[]eh‡W [d ?cXWXkhW$ ;b ĂˆiWhWdY[É" WhcWh| kd fbWdj[b Z[ `k]WZeh[i [djh[ [nf[h_c[djWZei o `ÂŒl[d[i$ 7i‡ be Wi[]khÂŒ CWhYe 9_id[hei" fh[i_Z[dj[ Z[b fbWdj[b$ ;b [gk_fe dWY_Ze ^WY[ )& W‹ei" o gk[ ^WY[ Y_dYe `k[]W W d_l[b fhe# \[i_edWb" i[h| Z_h_]_Ze feh =ed# pWbe L[]W [n :J Z[b :[fehj_le EjWlWbe$ ÆGk[h[cei WhcWh kd [gk_fe Yecf[j_j_le Yed ][dj[ Z[ WY|" Z[b YWdjÂŒd o bW fhel_dY_WÇ" Ye# c[djW CWh_e CWoWb_jW" fh[i_Z[dj[ \kdZWZeh$ Bei jhWXW`ei Z[ fh[j[c# fehWZW WhhWdYW [b bkd[i fhÂŒn_ce W bWi '-0&& [d [b [ijWZ_e ;b 8Wj|d$ ;djh[ [b ]hkfe Z[ `k]WZeh[i
YedjhWjWZei i[ Z[ijWYW 9Whbei FWp# c_‹e [n`k]WZeh Z[b 7kYWi" ;ifeb_ o ;b DWY_edWb$ 7 ƒb" i[ ikcW CWh# bed EhZe‹[p" ?l|d >_de`epW" @kWd CedjW‹e o 9h_ij_Wd 9h_XWd [djh[ ejhei$ Jehd[e b_ije :[ [ijW cWd[hW [b jehd[e Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W [cf_[pW W [ijhkYjkhWhi[$ )' Z[ EYjkXh[" F_b# W^k‡d I9" J[eZehe =ÂŒc[p" 7jkd# jWgk_ <9 o ( Z[ CWhpe" i[h|d bei YbkX[i fWhj_Y_fWdj[i$ <WbjW feh Z[# Ă’ d_hi[ [b fei_Xb[ h[]h[ie Z[b :[# fehj_le EjWlWbe$ ;b l_[hd[i fhÂŒn_# ce i[ Z[Ă’ d_h| [d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Fhe\[i_edWb Z[ ?cXWXkhW" [b _d_Y_e Z[b YWcf[edWje fhel_d# Y_Wb$
ĹŠ Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ (2-#1.2ĹŠ8ĹŠ 1(.ĹŠ 8 +(3 ĔŊŊ/1(-!(/ +#2ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ "#ĹŠ 3 5 +.Ä“
#ĹŠ 1(¢Ŋ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ#-ĹŠ 4+!; : ĹŠÄ› :[iZ[ [b fhÂŒn_ce bk#
d[i \kdY_edWh| bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ 8WbedY[ije$ BW _dijhkYjehW i[h| bW [nf[h_c[d# jWZW DWhY_iW ;dh‡gk[p" fhe\[# i_edWb Z[ 9kbjkhW <‡i_YW$ BW YedleYWjeh_W [ij| Z_h_]_# ZW _d_Y_Wbc[dj[ W bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ '' W ') W‹ei Yed [b Ă’ d Z[ Yed\ehcWh [b i[b[YY_edWZe Yed c_hWi W jehd[ei beYWb[i o dWY_edWb[i$ Bei [djh[dWc_[djei i[ bei h[Wb_pWh| [d [b Yeb_i[e '/ Z[ De# l_[cXh[ Z[iZ[ bWi '+0&& ^WijW bWi '-0&&$ BWi _diYh_fY_ed[i ied ]hWjk_jWi o i[ bWi h[Y[fjW [d [b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[je# ZebÂŒ]_Ye Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[#
fehj_lW Z[b 9WhY^_" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_e Z[ JkbY|d$ Æ>WY[cei kd bbWcWZe W bei fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW gk[ _diYh_XWd W iki ^_`ei [d kdW Z_iY_fb_dW Yece [i [b X|igk[j gk[ ]kijW ckY^e o j_[# d[ kdW ]hWd WYe]_ZW [d dk[i# jhW Y_kZWZ" fk[i W c|i Z[ bW \ehcWY_ÂŒd jƒYd_YW" jWcX_ƒd be ^WY[cei [d lWbeh[iÇ" [nfh[iÂŒ bW _dijhkYjehW$ ;dh‡gk[p ^W i_Ze [djh[dW# ZehW Z[ bWi [iYk[bWi '/ Z[ De# l_[cXh[" 9ehed[b @eh][ DWh# l|[p o Ckd_Y_fWb Z[ JkbY|d$ BWi _diYh_fY_ed[i fWhW \‘j# Xeb" jW[amedZe" Y_Yb_ice o fW# j_dW`[ i_]k[d WX_[hjWi$
ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä Ä†
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ !#1! ĹŠ (-3#1#2!.+ 1
Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ #"#! 1!'(ĹŠ 1(¢Ŋ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2Ä“
1!'(ĹŠ#2ĹŠ1 3($(! " ĹŠ !.,.ĹŠ2#"#ĹŠ- !(.- + : ĹŠÄ› BW fhel_dY_W Z[b 9Wh# Y^_ i[h| bW WdĂ’ jh_edW Z[b 9Wc# f[edWje DWY_edWb Z[ 8|igk[j <[c[d_de" YWj[]eh‡W WX_[hjW" Z[b (- Wb (/ Z[ WXh_b$ I[h| [d ^ec[dW`[ W bei ',' W‹ei Z[ YWd# jed_pWY_ÂŒd Z[ JkbY|d$ BW i[Z[ \k[ hWj_Ă’ YWZW [d bW WiWcXb[W dWY_edWb Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi h[Wb_pW# ZW [b ‘bj_ce i|XWZe [d Gk_je Yed [b Wfeoe kd|d_c[ Z[ bWi (& fhel_dY_Wi gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW i[i_ÂŒd$ FWhW HeX[hje ;dh‡gk[p" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_#
]Wi :[fehj_lWi o FWhhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_" [i kd dk[le be]he o [ij‡ckbe fWhW bW fhel_dY_W" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bWi Z[feh# j_ijWi Wb ^WX[h eXj[d_Ze [b W‹e fWiWZe [b j[hY[h bk]Wh$ ;b `k[l[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[# cWdW W bWi '.0&& i[ _dWk]khW# h| [b 9Wcf[edWje ?dj[hb_]Wi [d kd [iY[dWh_e gk[ [ij| feh Z[# Ă’ d_hi[$ ;b Ă’ d [i Yed\ehcWh bW i[b[YY_ÂŒd gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b jehd[e dWY_edWb$ ;b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye i[ h[W# b_pWh| [b bkd[i , Z[ \[Xh[he W bWi '-0&& [d bW i[Z[ Z[ bW <[Z[b_]Wi Z[b 9WhY^_" [d bW Ebc[Ze" [djh[ F_Y^_dY^W o HeYW\k[hj[$
ēŊ 4+!;-Ŋ2#1;Ŋ2#"#Ŋ"#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ ;204#3Ŋ #,#-(-.ĔŊ! 3#%.1~ Ŋ (#13 ē
41 -3#ĹŠ 31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ "#/.13(5.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ : ĹŠÄ› ;b cWhj[i '* Z[ \[Xh[#
he W bWi &/0&& i[ _dWk]khWh| [b 9Wcf[edWje ?dj[h[iYebWh Z[ 7jb[j_ice [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_# Ye Z[ JkbY|d$ I[h|d jh[i Z‡Wi Z[ Yecf[j[dY_Wi Z[ f_ijW o YWcfe$ BW YWf_jWb YWhY^[di[ j_[d[ (* [ijWXb[Y_c_[djei Z[ [ZkYWY_Œd fh_cWh_W$ CWhY[b 9[lWbbei" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[feh# j_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_" [if[# hW bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ jeZWi$ BW _dij_jkY_Œd Yehh[h| Yed bei ]Wijei Z[ eh]Wd_pWY_Œd" [ije [i Yed bW fh[c_WY_Œd jhe\[ei o c[ZWbbWi o [b fW]e Z[ WhX_jhW`[" [djh[ ejhei hkXhei$ ;b jhWXW`e i[ be ^WY[ [d Ye# ehZ_dWY_Œd Yed [b 9ec_jƒ :[#
.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #"#+(% 2ĹŊ 1!'( 4+!;-Ä–ĹŠ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ (% 2ĹŠ #/.13(5 2ĹŠ 8ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ #"#- +(% 2ĚŊ#-31#%¢Ŋ4- ĹŠ /+ ! ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ+( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ + ĹŠ 1.-#2ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ 31 3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2Ä“ +ĹŠ'.,#- )#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#- +(% 2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ $4#ĹŠ 1#!.-.Äą !(" ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ ;204#3ĹŠ 2!4+(-.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#+ĹŠ,(-(2Äą 31.ĹŠ "#+ĹŠ #/.13#ĔŊ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2Ä“
.,(3_2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ#2!.+ 1#2 Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ#23;-ĹŠ.1% -(9 ".2ĹŠ+.2ĹŠ!.,(3_2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-ĔŊ 4 ! ĹŠ8ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ#7'.13¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ ! -3.-#2ĹŠ .+~5 1ĔŊ 2/#).ĹŠ8ĹŠ (1 ĔŊ ĹŠ.1% -(9 12#Ä“
ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ2#ĹŠ.1% -(!#ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ -3#1#2!.+ 1ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ.ĹŠ)4-(.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ2#+#!!(.Äą - ".ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ- !(.- Äą +#2Ä“ 4 +04(#1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ!#+4+ 1ĹŠÄ‡Ä‘ÄŽÄ’ÄŒÄŽÄ?ćĎŊ.ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ , 1!#+!#ĉĈĞ'.3, (+Ä“!.,
fehj_le ;iYebWh Z[ JkbY|d fWhW gk[ jeZe iWb]Wd X_[d" i[]‘d [b Z_h[Yj_le" gk_[d Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ L_Y[dj[ ?Xk`ƒi o LbW# Z_c_h <Wh_dWd]e" fh[i_Z[dj[i Z[b eh]Wd_ice o Z[ bW Yec_i_Œd jƒYd_YW$ ?d_Y_Wbc[dj[ ^kXe fheXb[# cWi Yed bW :_h[YY_Œd Z[ ;Zk# YWY_Œd fehgk[ Z_ifkie gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi Z[X‡Wd h[Wb_pWhi[ [d bWi jWhZ[i$ I_d [cXWh]e" kdW Yedl[h# iWY_Œd [djh[ bW Z_h[YjehW CW# h‡W =k[hh[he o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd ;ijkZ_Wdj_b
ikf[hŒ [b _dYedl[d_[dj[$ I[ WYehZŒ [d gk[ [b YWcf[e# dWje _dj[h[iYebWh Z[ Wjb[j_ice i[ be h[Wb_pWh| [d bW cW‹WdW" Wb _]kWb gk[ [b _dj[hYeb[]_Wb" f[he Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ ;b Z_h[Yj_le Z[ijWYŒ bW WY# j_jkZ o fh[Z_ifei_Y_Œd Z[ bW Wkjeh_ZWZ [ZkYWj_lW fehgk[ Ye_dY_Z_[hed [d gk[ i[ Z[X[ efj_c_pWh [b j_[cfe" de fWhW f[hZ[h YbWi[i" i_de fWhW ^WY[h WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW Yece fWh# j[ Z[ bW \ehcWY_Œd _dj[]hWb Z[ bei d_‹ei o `Œl[d[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(ŋ, / (.)ŋ ŋ& ŋ"#-.),# : Ŋ ěŊ ;b 9[dj[dWh_e Z[ bW
Æ>e]k[hW 8|hXWhWÇ" \k[ [b [i# fWY_e fWhW h[YehZWh Yed Y_l_i# ce [ _dZ_]dWY_ÂŒd bei WYedj[# Y_c_[djei Z[b (. Z[ [d[he Z[b '/'(" `ehdWZW \Wj‡Z_YW gk[ Y[]ÂŒ bW l_ZW Z[b =[d[hWb ;beo 7b\W# he :[b]WZe$ ;d [ij[ cWhYe kdW dkjh_ZW Z[b[]WY_ÂŒd _dj[]hWZW feh [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ fWhj_# Y_fÂŒ [d [b h[Yehh_Ze Z[ ^_jei ^_ijÂŒh_Yei" Z[iWhhebbWZe [d bW Y_kZWZ 9Wf_jWb$ FWhW h[l_jWb_pWh bW c[ce# h_W ieY_Wb W d_l[b dWY_edWb" i[ Yed\ehcÂŒ kdW 9ec_i_ÂŒd ?dj[# h_dij_jkY_edWb" _dj[]hWZW feh [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde o iki _di# j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" gk[ ^_pe fei_Xb[ [b h[Yehh_Ze Z[ bei ^_# jei ^_ijÂŒh_Yei$ ;ij[ _d_Y_ÂŒ [d [b [n F[dWb =WhY‡W Ceh[de" fWhW bk[]e ^WY[h ik fWie feh0Ç BW FbWpeb[jW IWdjW 9bWhW" FbWpW IWdje :ec_d]e" FbWpW =ed# p|b[p Ik|h[p" FbWpW =hWdZ[" FbWpW Z[b J[Wjhe" IWd 8bWi" BW 7bWc[ZW o Ykbc_dÂŒ [d [b FWhgk[ ;b ;`_ZeÇ$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d kd WcX_[dj[ Y‡l_Ye [d ZedZ[ bei Z_iYkhiei o bW c‘i_YW ieY_Wb \k[ bW jÂŒd_YW Z[ kdW `ehdWZW ^_ijÂŒh_YW fWhW bei [YkWjeh_Wdei$ :[ ik fWhj[" `ÂŒl[d[i [ijk# Z_Wdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" i[ _dj[# ]hWhed W [ij[ h[Yehh_Ze fWhW Ă’ dWb_pWh kd fheY[ie gk[ _d_Y_ÂŒ W jhWlƒi Z[ kdW YedleYWjeh_W \ehckbWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[b ;YkWZeh W Ă’ dW# b[i Z[b W‹e fWiWZe" Yed [b '[h$ 9edYkhie DWY_edWb ?dj[hYeb[# ]_Wb Z[ 9Whj[b 7hj[iWdWb Æ7hj[# H[lebkY_ÂŒd# 7hj[Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( ĹŠ , (#-3 -ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ /14# 2ĹŠ"#ĹŠ"#2! 1%.Ä“
/' ,#)Ĺ‹ '#(#-., .#0)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ /(# #*#)Ĺ‹ Ĺ‹ /& 6(Ĺ‹
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( ĹŠ , (#-3 +ĹŠ/."1~ ĹŠ !#11 1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠÄĄ, 3 "#1.ĢēŊ -ĹŠ2#(2ĹŠ "~ 2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä“ĹŠĹŠĹŠ : ĹŠ ěŊ 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ bW Wk#
Z_[dY_W ZedZ[ i[ [djh[]Whed bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e ieXh[ [b ik# cWh_e WZc_d_ijhWj_le gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[ Z[b 9WhY^_ [d YedjhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d$ ;d [b WYje bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9WX_bZe Z_[hed W YedeY[h ik _dYed\ehc_ZWZ" WZ[c|i _dZ_# YWhed gk[ ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[djhe Z[b fheY[ie$ @Wl_[h 9WZ[dW" [d h[fh[i[djW# Y_Œd Z[b WbYWbZ[ Z[ JkbY|d @kb_e HeXb[i" Yece YedY[`Wb o WXe]WZe Z_`e gk[ [ij[ [nf[Z_[dj[ WZc_# d_ijhWj_le YWh[Y[ Z[ Wh]kc[dje b[]Wb jWdje Z[ ^[Y^e Yece Z[ Z[# h[Y^e feh de [ijWh ikij[djWZWi [d [b cWhYe `kh‡Z_Ye o Z[djhe Z[b Whj‡Ykbe *( Z[ bW B[o Z[b Hƒ]_c[d 7cX_[djWb$ ;nfb_YŒ gk[ de i[ Y_jW Wb =[# h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Z[ HWijhe
gk_[d [i [b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[b Y[djhe" i_de Wb WbYWbZ[ @kb_e HeXb[i" de i[ ZW [b Z[h[Y^e W bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W oW gk[ i[ WYkiW Z_h[YjWc[dj[ W bW ck# d_Y_fWb_ZWZ i_d ZWh j_[cfe W ik Z[\[diW$ I[‹WbÂŒ gk[ feh [ij[ cej_le o ejhei c|i" i[ Z[X[ ZWh bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie" ÆYece Ckd_Y_f_e [ijWcei Wikc_[dZe dk[ijhW h[i# fediWX_b_ZWZ feh [bbe _d_Y_Wcei [b fheY[ie fWhW eXj[d[h bW b_Y[d# Y_W WcX_[djWb Z[iZ[ [b (&'&" bk[# ]e i[ dei [djh[]ÂŒ lWh_Wi eXi[hlW# Y_ed[i$ ;d eYjkXh[ i[ [djh[]ÂŒ bWi ‘bj_cWi eX`[Y_ed[i W bW ckd_Y_# fWb_ZWZ o [b (* Z[ [d[he j[hc_dÂŒ Z[ ^WY[h bb[]Wh bei ZeYkc[djei gk[ \WbjWXWdÇ$ Æ7b fWh[Y[h [i kdW h[jWb_WY_ÂŒd feb‡j_YW" Wdj[i i[ \W[dWXW [d [b Wdj_]ke YWcWb Z[ kdW \ehcW Z[# fbehWXb[" W^ehW gk[ i[ j_[d[ kd
4(!(. ŗŊŊ .2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ(-"(! 1.-Ŋ04#Ŋ!.-3#,/+ -Ŋ+ Ŋ /.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ#-3 + 1Ŋ4-Ŋ)4(!(.Ŋ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#Ŋ/.1Ŋ"  .2Ŋ8Ŋ/#1)4(!(.2ēŊ 23.Ŋ+.Ŋ, -($#23 1.-Ŋ8 Ŋ04#Ŋ +Ŋ!#11 1Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ$ #- ,(#-3.Ŋ+.2Ŋ(-31."4!3.1#2Ŋ -.Ŋ/."1~ -Ŋ2413(1Ŋ"#Ŋ! 1-#Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ēŊŊ
dk[le cWjWZ[he gk[ Ykcfb[ Yed bWi dehcWi i[ be gk_[h[ Y[hhWh" bW feXbWY_ÂŒd fk[Z[ iWYWh ik fhef_W Z[ZkYY_ÂŒd i_ [i kdW f[hi[YkY_ÂŒd i_ e deÆ" WĂ’ hcÂŒ 9WZ[dW$ 7h]kc[djÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e _dZ_YW gk[ i[ YedjWc_dW kd e`e Z[ W]kW gk[ ^Wo Y[hYW Z[b cWjW# Z[he f[he [ij[ fheY[ie i[ be h[W# b_pW XW`e bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[ o i[ XkiYW Yk_ZWh bW Ă“ ehW o \WkdW$ Feh ik fWhj[ @[do 9^Wb| j_jk# bWh Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ Z[b 9WhY^_ [d\Wj_pÂŒ ÆbW _dij_jk# Y_ÂŒd de j_[d[ dWZW [d YedjhW Z[b 7bYWbZ[ Z[ JkbY|d" be gk[ XkiYW [i ^WY[h Ykcfb_h bWi b[o[i o Z[ [ijW cWd[hW Yh[Wh kd Z[iWhhebbe Z[ Whced‡W [djh[ bW feXbWY_ÂŒd o bW dWjkhWb[pWÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ j[d‡W gk[ Y[hhWh
[b dk[le Y[djhe Z[ \W[dWc_[dje f[he i[ b[i ejeh]Œ jh[i Z‡Wi fWhW gk[ [djh[]k[d bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" W^ehW Z[djhe Z[ kd fbWpe Z[ i[_i Z‡Wi bW ZeYkc[djW# Y_Œd i[h| h[l_iWZW o bW h[ifk[ijW i[ [djh[]Wh| feh c[Z_e Z[ YWi_# bb[he W bW ckd_Y_fWb_ZWZ$ CWd_\[ijŒ gk[ Z[djhe Z[ bWi hWped[i fWhW WXh_h kd fheY[iei WZc_d_ijhWj_le i[ [dYk[djhWd bW \WbjW Z[ b_Y[dY_W WcX_[djWb" bW YedjWc_dWY_Œd Z[ kd e`e Z[ W]kW" [djh[ ejhWi$ ?dZ_YŒ gk[ i_ X_[d [i Y_[hje gk[ _d_Y_Whed [b fheY[iei fWhW eXj[d[h bW b_Y[dY_W [d [b (&'&" bW YWkiW i[ [ijWdYŒ [d bW ckd_Y_fW# b_ZWZ o de [d [b C_d_ij[h_e" Wb]e gk[ i[ Z[X[ jecWh [d Yk[djW o bW h[iebkY_Œd gk[ i[ jec[ i[h| [d XWi[ W bW b[o$
*# /&.), -ŋ (ŋ ŋ )() ,ŋ#( )(0 (# (. -ŋ : ŊěŊ ;b fWiWZe cWhj[i [d [b
WkZ_jeh_e Z[ bW =eX[hdWY_Œd Z[b 9WhY^_" i[ bb[lŒ W YWXe bW h[kd_Œd Z[ jhWXW`e [djh[ CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wb" ]eX[hdWZehW Z[ bW Fhel_dY_W o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fWf_Ykbjeh[i Z[ bW fhel_d# Y_W fWhW fbWdj[Wh iebkY_ed[i W bei Z_\[h[dj[i fheXb[cWi gk[ i[ b[i ^W fh[i[djWZe$ ;djh[ bei _dYedl[d_[dj[i i[ [dYk[djhWd1 bW [n_ij[dY_W Z[b YedjhWXWdZe Z[ bW fWfW Z[iZ[ [b l[Y_de fW‡i Z[ 9ebecX_W o bW \WbjW Z[ YhƒZ_jei feh fWhj[ Z[b
8WdYe Z[ <ec[dje" [b jhWibWZe Z[ `ehdWb[hei [d YWc_ed[jWi ^WY_W bWi Ă’ dYWi" [djh[ ejhei$ =kijWle Hei[he" Yece f[gk[# ‹e fheZkYjeh" ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ b[i f[hc_jW jhWdifehjWh kd d‘c[he Yedi_Z[hWXb[ Z[ jhWXW`WZeh[i ^W# Y_W bei bk]Wh[i Z[ jhWXW`e" [d bWi Z_\[h[dj[i YWc_ed[jWi" i_jkWY_ÂŒd gk[ \k[ jejWbc[dj[ d[]WZW feh# gk[ [ij| fhe^_X_Ze Z[ WYk[hZe W bW B[o Z[ Jh|di_je fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i$ 7dj[ [b f[Z_Ze i[ b[i fbWdj[ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ ieY_Wb_pWh [b j[cW
Yed bWi Z_\[h[dj[i Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ fWhW XkiYWh ejhe j_fe Z[ iebkY_ÂŒd$ 9ed h[bWY_ÂŒd Wb YedjhWXWdZe bW L_bbWhh[Wb" Yece fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW fhel_d# Y_W" Wi[]khÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh|d bei Yedjheb[i d[Y[iWh_ei Yed bW WokZW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [b 9ecWdZe Z[ <k[hpWi 7hcWZWi o bW I;D7;" fWhW \h[dWh [ij[ fhe# Xb[cW$ ;d YkWdje Wb 8WdYe Z[b <e# c[dje" i[ cWdj[dZh| Yedl[hiW# Y_ed[i Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd fWhW l[h_Ă’ YWh Yece
i[ [ij| h[Wb_pWdZe [b fheY[ie o Yk|b[i ied bei cedjei c|n_cei gk[ i[ [ij| [djh[]WdZe W bW Y_k# ZWZWd‡W o ieb_Y_jWh cWoeh W]_# b_ZWZ [d [b fheY[ie$ Ejhe Z[ bei Yecfhec_iei \k[ gk[ i[ h[Wb_pW# h|d h[kd_ed[i Z[ jhWXW`e Yed bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW fWhW gk[ bei fWf_Ykbjeh[i h[Y_XWd jeZe [b Wfeoe d[Y[iWh_e Z[ [ijW ?dij_jk# Y_Œd Yece [dj[i [dYWh]WZei Z[ l[bWh feh bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW Fhel_dY_W$
¥ ēŊ 42! 1.-Ŋ2.+4!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ(-!.-5#-(#-3#2Ŋ04#Ŋ 3(#-#-Ŋ+.2Ŋ/ /(!4+3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ )4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ . #1- ".1 Ŋ"#+Ŋ 1!'(ēŊ
(.,)-ŋ
:
#( (.#& -ŋ3 ŋ / (. (ŋ )(ŋ */,#ðŋ ), : ũ ě ;d bei Y[djhei Z[
ēũ -ũ /( +#2ũ2#ũ2.!( +(9 1;ũ+ ũ!1# !(¢-ũ"#ũ4- ũ#,/1#2 ũ (- !(.- +ũ"#ũ31 -2/.13#ũ"#ũ! 1% ē
,)3 .)ŋ #( #)( &
Z[iWhhebbe _d\Wdj_b Z[ Jkb# Y|d i[ [djh[] ,, Ò bjhei Z[ fkh_Ò YWZeh[i Z[ W]kW$ ;b eX`[j_le [i [djh[]Wh W]kW i[]khW W bei d_ ei o d_# Wi WZ[c|i Z[ bWi fheceje# hWi Z[ 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8LI $ ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb" W jhWl i Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 [djh[] bei fkh_\_YWZeh[i Z[ W]kW o i[_i jWdgk[i h[# i[hleh_ei$
āĈ
ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +.
ŏ +. ŏ ġ ŏ ġ
Bei jWdgk[i h[i[hleh_ei j_[d[d kdW YWfWY_ZWZ Z[ -+& b_jhei YWZW kde" bei Ò bjhei ied fWhW [b_c_dWh _cfkh[pWi o ebe# h[i [d [b W]kW" gk[ [d Wb]kdei YWiei [i [djkXWZW$ BW _dl[hi_ d \k[ Z[ c|i Z[ dk[l[ c_b Z bWh[i" bei Wh# j[\WYjei i[ _dijWbWh|d [b je# Zei bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[ bW fhel_dY_W i[Wd khXWdei e hkhWb[i$ ;d bei Y[djhei _d\Wdj_b[i gk[ fh[i[dj[d fheXb[cWi fWhW [b WXWij[Y_c_[dje Z[b b_gk_Ze l_# jWb i[ _dijWbWh|d bei jWdgk[i Z[ -+& b_jhei Z[ WbcWY[dW`[$ ;b eX`[j_le [i h[ZkY_h bW Yed# jWc_dWY_ d Z[ Wb_c[djei fh[# fWhWZei [d bei Y[djhei$
ũ(-5#12(¢-ũ/ 1 ũ 4#5.ũ/1.8#!3.ũ (- !(.- + !1# 1ũ+ ũ#,/1#2 ũ ŗũũ 1 ũ+ ũ/+ 3 $.1, ũ+.%~23(! ũ#-ũ 4+!;-ũ2#ũ1#04(#1#-ũ"#ũĎćũ'#!3;1# 2ũ"#ũ3#11#-.ũ 2#1;ũ"#ũ+.2ũ%1#,(.2ũ 04#ũ + #1%4#ũ ũ3.".ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ#+ũ31 -2/.13#ũ"#ũ,#1! "#1~ 2ē 1 -2/.13(23 2ũ!.+., ( -.2ũ 42! -ũ#04(" "ũ/ 1 ũ(-%1#2 1ũ +ũ/1.8#!3.ũ04#ũ"#ũ "#ũ31 -2/.13#ũ #)#!43 12#ũ%#-#1 1;ũĈććũ#,/+#.2ũ"(1#!3.2ũ/.1ũ! " ũ'#!3;1# ũ"#ũ3#11#-.ē /#2 ".ē Y_ed[i Yed =k_bb[hce Fepe Z_# ]kX[hdWc[djWb fWhW [`[YkjWh ũě ;b fheo[Yje Z[ bW fbWjW#
\ehcW be] ij_YW gk[ i[ fh[l _c# fb[c[djWh [d JkbY|d i[h| ieY_W# b_pWZe ^eo [d ?f_Wb[i$ EiYWh L_bbejW Z_h[Yj_le Z[ bW 7ieY_WY_ d 9ebecX_WdW Z[ 9Wh# ]W 799 [nfb_Y gk[ [b eX`[j_le [i YedeY[h ieXh[ [b j[cW fWhW _dl[hj_h [d [b jhWdifehj[ X_dW# Y_edWb o W]_b_pWh bei fheY[iei [d bW \hedj[hW Yec d$ Æ;b eX`[j_le [i XkiYWh Wfeoe fWhW \ehcWh kdW [cfh[iW X_dW# Y_edWb Z[ jhWdifehj[ f[iWZe Yed bW gk[ fk[ZWd i[h Yecf[j_j_lei o bWi ]WdWdY_Wi Yece [cfh[iW i[W Z_ijh_Xk_ZW Yed [gk_ZWZÇ cWd_# \[ij [b \kdY_edWh_e$ ;b jhWdifehj_ijW [nfb_Y WZ[# c|i gk[ cWdj_[d[d Yedl[hiW#
h[Yj_le Z[b jhWdifehj[ Z[ YWh]W [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ fWhW Yed\ehcWh bW [cfh[iW Z[ jhWdi# fehjWZeh[i Z[ ;YkWZeh o 9ebec# X_W [d bW gk[ Z[ Yed\ehcWhi[ ^W# Xh| fWhj_Y_fWY_ d [gk_jWj_lW o \k[dj[i Z[ [cfb[e fWhW bei Zei i[Yjeh[i$ >eo i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ HeX[hje 8k[dZ W [b h[ifed# iWXb[ Z[ bei [ijkZ_ei Z[ \WY# j_X_b_ZWZ Z[ bW fbWjW\ehcW be] ij_YW [d JkbY|d" ieY_Wb_# Y[ [b fheo[Yje Z[ bW Yh[WY_ d kdW [cfh[iW X_dWY_edWb Z[ jhWdifehj[ fWhW bW pedW Z[ \hedj[hW gk[ b[i f[hc_jW i[h Yecf[j_j_lei W d_l[b Z[ bW h[# ]_ d$ Bei jhWdifehj_ijWi Ye# becX_Wdei XkiYWd Wfeoe
[b fheo[Yje" [d ;YkWZeh [n_ij[d [cfh[iWi jhWifehjWZehWi Z[ YWh# ]W o [d 9ebecX_W bei jhWdifehj_i# jWi jhWXW`Wd Z[ cWd[hW _dZ[f[d# Z_[dj[" [b fheo[Yje$
ēũ -ũ!#-31.2ũ(-$ -3(+#2ũ2#ũ#-31#% ũ/41(ăũ! ".1#2ũ"#ũ %4 ũ/ 1 ũ ,#).1 1ũ+ ũ! +(" "ũ"#+ũ+(04(".ũ5(3 +ũ04#ũ2#ũ!.-24,#ē
(;35(78/&$1 6 $ ESPECIALIZADA EN TRANSPORTE INTERNACIONAL DE CARGA Y COMERCIO EXTERIOR
&2192&$725,$ $ -817$ *(1(5$/ 25',1$5,$ '( $&&,21,67$6 '( /$ &203$fË$ '( 75$163257( 3(6$'2 78/&È1 (;35(6 µ (;35(78/&È1¶ 6 $ 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ ORD $UWtFXORV \ GH OD /H\ GH FRPSDxtDV VH FRQYRFD D ORV VHxRUHV DFFLRQLVWDV GH OD &RPSDxtD GH 7UDQVSRUWH 3HVDGR 7XOFiQ ([SUHV (;35(78/&È1 6 $ $ -817$ *(1(5$/ 25',$15,$ '( $&&,21,67$6 OD PLVPD TXH VH UHDOL]DUD HO GtD ViEDGR GH IHEUHUR GHO D SDUWLU GH ODV K D P HQ ODV RILFLQDV GH ODV HPSUHVD XELFDGDV HQ HO HGLILFLR GH OD $VRFLDFLyQ GH 7UDQVSRUWH 3HVDGR GHO &DUFKL 6HFWRU HO 2EHOLVFR GH OD FLXGDG GH 7XOFiQ FRQ HO ILQ GH FRQRFHU \ UHVROYHU HO VLJXLHQWH RUGHQ GHO GtD &RQVWDWDFLyQ GHO 4XyUXP H ,QVWDODFLyQ GH OD -XQWD *HQHUDO &RQRFLPLHQWR \ DSUREDFLyQ GHO ,QIRUPH GH &RPLVDULR GH OD &RPSDxtD FRUUHVSRQGLHQWH DO (MHUFLFLR &RQRFLPLHQWR \ DSUREDFLyQ GHO ,QIRUPH GH &RPLVDULR GH OD &RPSDxtD FRUUHVSRQGLHQWH DO (MHUFLFLR HFRQyPLFR GHO $xR &RQRFLPLHQWR \ $SUREDFLyQ GH ORV ,QIRUPHV &RQRFLPLHQWR \ $SUREDFLyQ GH ORV ,QIRUPHV D ,QIRUPH GH 3UHVLGHQWH ,QIRUPH GH 3UHVLGHQWH E ,QIRUPH GH *HUHQWH ,QIRUPH GH *HUHQWH &RQRFLPLHQWR \ $SUREDFLyQ GHO %DODQFH *HQHUDO \ GHO (VWDGR GH 3HUGLGDV \ *DQDQFLDV GH OD &RPSDxtD FRUUHVSRQGLHQWH DO HMHUFLFLR HFRQyPLFR GHO DxR &RQRFLPLHQWR \ $SUREDFLyQ GH OD GLVWULEXFLyQ GH EHQHILFLRV VRFLDOHV GH OD FRPSDxtD FRUUHVSRQGLHQWH DO HMHUFLFLR GHO DxR (OHFFLyQ \ 3RVHVLyQ GH ODV QXHYDV GLJQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH OD &,$ 3DUD HO SHULRGR (OHFFLyQ \ 3RVHVLyQ GH ODV QXHYDV GLJQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH OD &,$ 3DUD HO SHULRGR $VXQWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD EXHQD PDUFKD GH OD FRPSDxtD &ODXVXUD 1RWD 6H FRQYRFD GH PDQHUD SDUWLFXODU DO 6U $QtEDO +LSyOLWR <D]DQ +HUUHUD &RPLVDULR 3ULQFLSDO GH OD 6H FRQYRFD GH PDQHUD SDUWLFXODU DO 6U $QtEDO +LSyOLWR <D]DQ +HUUHUD &RPLVDULR 3ULQFLSDO GH OD &RPSDxtD 6H UHFXHUGD D ORV VHxRUHV DFFLRQLVWDV TXH OD LQDVLVWHQFLD VHUi FRQWURODGD \ VDQFLRQDGD HVWULFWDPHQWH GH FRQIRUPLGDG FRQ HO UHJODPHQWR LQWHUQR 7XOFiQ GH (QHUR GHO
&DUORV 2 $OPHLGD ) 35(6,'(17(
)DELiQ & 5RGUtJXH] 5 *(5(17( *(1(5$/
/S $W
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ?
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.+#,-#ĹŠ#4! 1(23~
ŗŊ ŊŊ ŊěŊ;ij[ i|XWZe YedYbk# o[d bWi Ò[ijWi Z[ bW IWdj‡i_cW
L_h][d Z[ bW Fkh_Ă’YWY_ÂŒd Z[ >kWYW$ 7 bWi ''0&&" i[ h[Wb_pW# h| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ [kYWh_i# j‡W Z[ Ă’[ijW$ ;ijWh| fh[i_Z_ZW feh Cedi[‹eh <Wkije =W_Xeh =WhY‡W o lWh_ei iWY[hZej[i Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ JkbY|d$ 7 bWi '.0)&" i[ j_[d[ fh[l_ije bWi l‡i# f[hWi ÆKd_Zei feh bW <[Ç$ >Wo YWij_bbei o `k[]ei f_hejƒYd_Yei$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ"#11.! ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ3#!'.ĹŠ"#+ĹŠ -3(%4.ĹŠ #1,(- +ĹŠ#,/#9¢Ŋ"#2"#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ 8ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ,.-34$ 1# Ŋ/.1ĹŠ#23 ĹŠ%1 -ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ
#23(5 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ BW [iYk[bW Æ=[d[hWb HW\W[b 7h[bbWdeÇ Ykcfb[ '.+ W‹ei Z[ l_ZW$ <k[ Yh[WZW kd )& Z[ [d[he Z[ ' .(-$ FWhW Wgk[bbe" bei [ijkZ_Wdj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o ZeY[dj[i ^Wd eh]Wd_pWZe kdW i[h_[ Z[ [l[djei$ >eo [d ik ‘bj_ce Z‡W Z[ Ă’[ijWi" i[ bb[lWh| W YWXe W bWi ''0&&" [b ZƒY_ce fh_c[h \[ij_lWb Z[ bW YWdY_ÂŒd dWY_edWb _d\Wdj_b$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" 9ebÂŒd 9WpWh[i" [b eX`[j_le [i fh[i[hlWh bW c‘i_YW dWY_edWb" oW gk[ Yed ckY^e f[iWh Z_`e gk[ bei h_j# cei [njhWd`[hei ^Wd _dlWZ_Ze [d jeZei bei h_dYed[i Z[ bW fhel_dY_W$
(#23 2ĹŠ1#+(%(.2 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ 9edj_d‘Wd bWi Ă’[ijWi Z[ bW IWdj‡i_cW L_h][d Z[ BW 9Wh_ZWZ [d iki )'* W‹ei Z[ fhej[YY_ÂŒd cWj[hdWb$ FWhW ^eo W bWi '/0&&" i[ h[Wb_pWh| bW i[h[dWjW W bW L_h][d$ FWhW cW‹WdW i[ Z[iWhhebbWh| bW f[h[]h_dWY_ÂŒd Z[ bei Z[lejei Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW W C_hW$ Eh]Wd_pW bW Yeef[hWj_lW Z[ YWc_ed[jWi ÆL_h][d Z[ bW 9Wh_ZWZÇ$
#).1 ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ.1- 3.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ ;b ckd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh h[Wb_pW lWh_Wi eXhWi W \Wleh Z[ bW feXbWY_ÂŒd cedjk\Wh[‹W$ I[ h[Wb_pÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b f[Z[ijWb Z[b fWhgk[ 9Whbei Cedj‘\Wh" [b Whh[]be Z[ jWY^ei" XWdYWi o bkc_dWh_Wi Z[ ;b C_hWZeh" Y[hhWc_[dje Z[ `WhZ_d[hWi [d [b fWhgk[ b_d[Wb 7jW^kWbfW" YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_Y[hW [d [b fWhgk[ Z[ [b Wl_ÂŒd" fWhgk[ b_d[Wb 7jW^kWbfW ?? [jWfW o Ze# jWY_ÂŒd Z[ XWdYWi [d [b fWhgk[ 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd$
(# #šŋ &ŋ ,,) '# (.)ŋ &ŋ (.#!/)ŋ ,'#( &ŋ ,, -., ŋ #Ŋ"(.Ŋ(-(!(.Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ #3 / Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ .5(+(Ĺ " "Ŋ 1 - ēŊ
4#1#,.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ' Ĺ % -Ŋ (#-Ŋ+ 2Ŋ !.2 2ēŊ 4#Ŋ2#Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ 4#-Ŋ42.Ŋ8Ŋ-.Ŋ 04#"#Ŋ -".- ".Ģ Ŋ
ĹŠÄ”
1##,.2ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ #1Äą i[ _d_Y_ÂŒ Yed bW i[]kdZW [jWfW Z[ ,(- +ĹŠ-.2ĹŠ #-#Äą bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b J[hc_dWb e ă!( 1#,.2ĹŠ3.".2ĹŠ Z[dec_dWZe 9[djhe Z[ Cel_b_# ZWZ KhXWdW$ ;cf[pÂŒ Yed [b fbW# !.,.ĹŠ31 -2/.13(23 2Ģ ĹŠ ĹŠÄ› :[iZ[ [ijW i[cWdW"
pe YedjhWYjkWb Z[ '(& Z‡Wi$ CWhY[be =WhY‡W" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b ckd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[iZ[ [ij[ bkd[i" i[ _d_Y_ÂŒ Yed [b Z[# hheYWc_[dje Z[ bW YkX_[hjW Z[b Wdj_]ke beYWb" Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW [ijhkYjkhW [n_ij[dj[" \kdZ_Y_ÂŒd Z[ bW bepW" fWh[Z[i o YkX_[hjW Z[ bW i[]kdZW fbWdjW$ ;b cedje \k[
ĹŠ Â&#x; Ä”
-5#23(% -Ŋ,41.Ŋ ŗŊ !#Ŋ4-Ŋ,#2ĔŊ4- Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ!#11 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ #1,(- +ĔŊ2#Ŋ$4#Ŋ +Ŋ24#+.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ $4#13#Ŋ(-5(#1-.ēŊ 1 Ŋ 04#++.ĔŊ#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ1#! Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ
(-23 -!( 2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-ĹŠ#73#1- Ä“ĹŠ #ĹŠ 2/(1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĔŊ2#ĹŠ+.%1#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ04(#-ĹŠ 24,(1;ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-Äą 2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1#!.-2314(1ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,41.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ,(#-31 2ĔŊ2#ĹŠ!.+.!¢Ŋ/.23#2ĹŠ8ĹŠ + , 1 ".ĹŠ/1.5(2(.- +Ä“ĹŠ
2/#1 Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ % 23.ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #1Äą ,(- +ĹŠ2# ĹŠ,48ĹŠ #-#ă!(.2.Ģ ĹŠ Ä”
Z[ **& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b |h[W Z[ YedijhkYY_ÂŒd [i Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ ( *&& c[jhei YkWZhWZei$ 1(,#1 ĹŠ8ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#3 /
;d bW fh_c[hW [jWfW" i[ ^_pe [b Yehh[ifedZ_[dj[ Y[hhWc_[dje"
WZ[Y[djWc_[dje" bW Z[YbWhWjeh_W Z[ kj_b_ZWZ f‘Xb_YW o YecfhW Z[ j[hh[de$ ;b cedje [d [ij[ fh_c[h fheY[ie \k[ Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;d bW j[hY[hW [jWfW" i[ h[Wb_# pWh|d bei WYWXWZei [d [b [Z_Ă’Y_e
Y[djhWb" [b WZegk_dWZe o fbWoWi Z[ [ijWY_edWc_[dje$ BW _dl[hi_ÂŒd [i Z[ ,&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b cedje je# jWb Z[ bW eXhW WiY_[dZ[ W kd c_bbÂŒd '&& c_b ZÂŒbWh[i$ 7 Z[Y_h Z[b \kdY_edWh_e ckd_# Y_fWb W c|i Z[ kd J[hc_dWb _dj[h# YWdjedWb i[h| kd Y[djhe Yec[hY_Wb$ <kdY_edWh|0 Yec_iWh_Wje ckd_Y_# fWb" beYWb[i Yec[hY_Wb[i" h[ijWk# hWdj[" fWj_e Z[ Yec_ZWi o eĂ’Y_dWi fWhW kdW [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW$ I[ Wif_hW gk[ [djh[ [d \kdY_e# dWc_[dje [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b ( &')$
)+/#( )-Ĺ‹ )(.#(Ă„ (Ĺ‹ (Ĺ‹ )(.Ă„ ,Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› ;d IWd =WXh_[b i[
h[Wb_pWd lWh_Wi eXhWi Z[ WZegk_# dWZe feh fWhj[ Z[b ckd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh$ I[ j_[d[ fbWd_Ă’YWZe fWhW [ij[ W‹e" [b WZegk_dWZe Z[ bW YWbb[ Cedj‘\Wh [djh[ CWbZe# dWZe o IkYh[$ 7gk‡ i[ h[Wb_pWh| [b WZegk‡d j_fe f_[ZhW$ ;b Yeije [i Y[hYW Z[ *& c_b ZÂŒbWh[i$ 7 Z[Y_h Z[ bei \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i" [nfh[iWhed gk[ Wdj[h_ehc[dj[" [b cWj[h_Wb [hW cWbe$ >eo i[ fedZh| kdW YWfW cWoeh Z[ XWi[ e fWl_c[dje$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ,;2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ ".04(Äą - ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
;d [b XWhh_e 9[dj[dWh_e" i[ WZegk_dWh| bWi YWbb[i0 H‡e =kW# oWi" ;ic[hWbZWi" IWd =WXh_[b o L_dY[i$ ;b cedje i[h| Z[ (&& c_b ZŒbWh[i$
#!3.1ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4+!;-Ä–ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ - ,#1(! - ĹŠ-.13#ĔŊ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (-!.- " ĔŊ#+ĹŠ /#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ24$1(1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#2ĹŠ!.-23 -3#Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ4-ĹŠ!+ ,.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#,;$.Äą 1.2ĔŊ- " ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä“ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ !149 -ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ% 2.Äą +(-#1 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ $.1.Ä“ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĔŊ'4 .ĹŠ".2ĹŠ !!("#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ04#ĹŠ!. 1 1.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ(-.!#-3#2Ä“ĹŠ
)(.#(Ä ŋ#(0 -.#! #š(ŋ*),ŋ &ŋ - -#( .)ŋ ŋ / .),# ()ŋ
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ "#ĹŠ +~23(! ĹŠ2#ĹŠ #-31#% 1;-ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ;d ef[hWj_lei Z_Wh_ei [d kd beYWb Z[ WXWi# jei i[ Z[Yec_iÂŒ '( Xej[bbWi Z[ l_de IWd <hWdY_iYe" gk[ i[ _XWd W i[h l[dZ_ZWi i_d jecWh [d Yk[djW bW \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ$ ;b b_Yeh j[d‡W Yece Z[ij_de 9ebecX_W" f[he \k[ Z[Ye# c_iWZe feh feb_Y‡Wi" gk[ WZ[c|i Z[Yec_iWhed Zei YWd[YWi Z[ b_Yeh Whj[iWdWb gk[ jWcX_ƒd _XWd W i[h bb[# lWZei ^WY_W [b l[Y_de fW‡i$ ;b b_Yeh Z[Yec_iWZe \k[ _d]h[iWZe W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ I[ Yedj_dkWh| Yed bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i$
: ŊěŊ <Wc_b_Wh[i Z[ I_]_\h[Ze
?XWhhW [b [cfh[iWh_e Wi[i_dWZe [d ?f_Wb[i \k[ jhWibWZWZe Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW W Gk_je Zed# Z[ i[h| i[fkbjWZe$ ;d ?f_Wb[i bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ b[ Yh_c[d Yedj_d‘Wd" bei h[ikbjWZei Z[ bW d[Yhefi_W h[Wb_# pWZW W bW l‡Yj_cW i[ [djh[]Wh|d Z[ifkƒi Z[ '+ Z‡Wi$ BW l‡Yj_cW Wb _]kWb gk[ ik \Wc_b_W [ijWXW hWZ_YWZe [d Gk_# je Z[ ZedZ[ l_W`WXW W c[dkZe" fWhW ikf[hl_iWh bei jhWXW`ei [d iki fh[Z_ei Z[ 9ebecX_W$ JhWdifehjWZeh[i Z[ ?f_Wb[i [nfb_YWhed gk[ I_]_\h[Ze ?XWhhW [hW kd ^ecXh[ cko YedĂ’ WZe o i_[cfh[ WdZWXW iÂŒbe" Wkdgk[ b[ ik]_h_[hed gk[ YWcX_[ Z[ hkjWi Z[ l_W`[" o Z[ Wkjecejeh fWhW gk[ de YehhW f[b_]he" [b Zec_d]e Wdj[h_eh \k[ l_ije Yed ik [ifeiW$ BW \Wc_b_W ?XWhhW IWhc_[dje i[ kd_ÂŒ [d [b c[i Z[ `kb_e YkWd# Ze W jhWlƒi Z[ kdW cWhY^W ieb_Y_# jWhed WYk[hZe ^kcWd_jWh_e fWhW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ EhbWdZe ?XWhhW kde Z[ iki ^_`ei gk[ W‘d f[hcW# d[Y[ i[Yk[ijhWZe$ 7kjeh_ZWZ[i Z[ feb_Y‡W Z[
ƒ
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ (%($1#".ĹŠ 11 ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3(, ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ".-"#ĹŠ1#2("~ Ä“
2.ĹŠ"#ĹŠ (%# 3.
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ=WdWZe lWYkde gk[ \k[ heXWZe [d bW pedW
Ä“ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1#"(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1./(#" "
?f_Wb[i _dl[ij_]Wd i_ [b ^ecXh[ [njehi_Œd" Z[ bW gk[ ied l‡Yj_cWi [iW [i kdW Z[ bWi ^_fŒj[i_i [b \k[ l‡Yj_cW Z[ kd Wi[i_dWje feh ckY^Wi f[hiedWi [d bW Y_kZWZ" ^ecXh[$
hkhWb Z[b YWdjŒd Cedj‘\Wh \k[ h[Ykf[hWZe Yed bW Wok# ZW Z[ feXbWZeh[i Z[b i[Yjeh gk[ WokZWhed W _Z[dj_\_YWh bW pedW feh ZedZ[ i[ bb[lW# hed bei Wd_cWb[i$ BWi h[i[i \k[hed ikijhW‡ZWi Z[ kdW \_dYW Z[b i[Yjeh" [d bW pedW hkhWb i[ _Z[dj_\_YŒ gk[ bei Z[b_jei c|i Yeck# d[i ied [b heXe Z[ ]WdWZe" oW ^Wo fbWd[i Z[ Yedj_d][d# Y_W fWhW [l_jWh [b heXe Z[ i[cel_[dj[i$
# ,, (ŋ0v ŋ &ŋ' ,ŋ *),ŋ*)-# & ŋ 2*&)-#š(ŋ ŊěŊBei Wj[djWZei [d [b ikh
Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e Wjh_Xk_Zei W ]hkfei _hh[]kbW# h[i Yedj_d‘Wd$ C|i Z[ '( ^ehWi f[hcWd[Y_ÂŒ Xbegk[WZW bW l‡W gk[ YedZkY[ Wb fWY‡Ò Ye dWh_‹[di[ fehgk[ i[]‘d i[ Z_`e i[ YebeYÂŒ kd YW# hhe XecXW [d c[Z_e Z[ bW l‡W$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [b cWh# j[i [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" [b jh|Ă’ Ye l[^_YkbWh i[ h[ij_jkoÂŒ ^ehWi Z[ifkƒi$ Bei [d\h[djWc_[djei [d# jh[ bW \k[hpW f‘Xb_Ye" ]hkfei
_hh[]kbWh[i o [c[h][dj[i ied Yedj_dkei Wb _]kWb gk[ bei Wj[d# jWZei [d YedjhW Z[ bW feXbWY_Œd Y_l_b$ I[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_# Y_Wb[i o Z[b [`[hY_je bW l‡W [i [i# jhWjƒ]_YW fWhW bW cel_b_pWY_Œd Z[ cWj[h_Wb Xƒb_Ye o ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i" gk[ XkiYWd i[h bb[lWZWi W bW YeijW Z[b Z[# fWhjWc[dje$ <k[hpW feb_Y_Wb o c_b_jWh h[i]kWhZWd bW l‡W gk[ Z[ fWije YedZkY[ W JkcWYe fWhW [l_jWh Wj[djWZei$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ"#ĹŠ 1( .ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ1# +(9 ĹŠ!.-31.+#2Ä“
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
:
ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
Ė Ė
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉ ĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($ 2
6HFWRU FRPHUFLDO DOPDFHQHV GHSDUWDPHQWRV P FRQVWUXFFLyQ P WHUUHQR JDUDJH WHUUD]D SDUD RWUR SLVR $Y -DLPH 5LYDGHQHLUD \ )ORUHV ,QI $ 3 N P
2325781,'$' (',),&,2 (1 0$17$ &LXGDG GH PD\RU SOXVYDOtD &LQFR GHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ D PLQXWRV GH iUHD FRPHUFLDO \ EDQFDULD ,QIRUPHV $5 FF
$+%#&# '0 '. 5'%614 &' #0#08#..' #06+)7# 8Ó# 4%737Ó 214 '564'0#4X 51.1 +06'4'5#&15X %10 6'44'01 &' EINN/FT 0(14/'5U NMGFGGJIJ f NLHJJLHIM f NLLLGGHKG#&fFHGHKf#+
3523,(7$5,2 9(1'( :PU PU[LYTLKPHYPVZ OLYTVZH JHZH WVY LZ[YLUHY HTWSPVZ QHYKPULZ ` [LYYLUV \YIHUPaHJP}U JVU [VKVZ SVZ ZLY]PJPVZ ImZPJVZ TL[YVZ KL JVUZ[Y\JJP}U 0UMVYTLZ [LStMVUVZ!
HK HP
325 (0(5*(1&,$ %$1&$5,$ 9HQGR FDVD HQ 4XLWR MXQWR &RPSOH MR GH OD /LJD FRQVWUXFFLyQ P WH UUHQR P ,QIRUPHV
&RQ WHUUHQR DXWRSLVWD ,EDUUD 2WDYDOR VHFWRU 1DWDEXHOD ,QIRU PHV DG DL
6( 9(1'( 8QD FDVD HQ HO 0LUDGRU GH $OSD FKDFD FRQ GRUPLWRULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD EDxR ,QIRU PHV OOD PDU SRU OD WDUGH DG DL
9(1'2 'HSDUWDPHQWRV QXHYRV HQ /D 4XLQWD P 86' $FHSWR À QDQFLDPLHQWR ,QIRU PHV
6( 9(1'( &$6$
DG DL
2325781,'$' (1 27$9$/2 9HQGR ORWHV GH [ HQ OD &LXGDGHOD /RV /DJRV 8UEDQL]DFLyQ 6DQ 1LFR OiV ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL
DG DL
9(1'2 &$6$ &RQ P WHUUHQR P FRQV WUXFFLyQ D NP GH 6DQ $QWRQLR GH ,EDUUD VHFWRU 6DQWD ,VDEHO 8VG ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 (',),&,2 5HQWHUR FRQ GHSDUWDPHQWRV \ WHUUD]D P FRQVWUXFFLyQ *H QHUD PX\ EXHQD UHQWD PHQVXDO 8ELFDFLyQ WUDV 6HFDS ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$6 18(9$6 (Q $WXQWDTXL &RQMXQWR /RV 1RJDOHV GRV SODQWDV WHUUD]D DFFHVLEOH SDUTXHDGHUR 86' ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 (1 ,%$55$ /RWH GH WHUUHQR GH P FRQ FHUUDPLHQWR XELFDGR MXQWR D OD &GOD (PHOQRUWH 3UHFLR 86' ,QIRUPHV PU DW
6( 9(1'( 'H RSRUWXQLGDG YHQGR +LQR )0 6ROR LQWH UHVDGRV OODPDU DO FHOXODU DG DL
7(55(12 (1 3(*8&+( $ P GH OD DXWRSLVWD YHQGR ORWH GH P FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV 3UHFLR 86' ,Q IRUPHV DG DR
&2/(*,2 7e&1,&2 ´3$57,&8/$5 ,0%$<$µ 1HFHVLWD FRQWUDWDU SURIHVRUHV GH
6( 9(1'( &DEH]DO 6~SHU %ULJDGLHU $xR 0RWRU &XQPLV &DMD )XOOHU 7UDVPLVLRQHV 'REOH 5HGXFFLyQ 9HKtFXOR WLHQH 6HJXUR 6DWpOLWH (QOODQWDGR +DELOLWDFLyQ 3HU~ &RORPELD 3UHFLR 86' 1HJRFLDEOHV 0D\RU ,QIRUPDFLyQ
DG DL
,QWHUHVDGRV SUHVHQWDU FDUSHWDV KDVWD HO GtD PDUWHV GH HQHUR HQ 2WDYDOR &DOOH %ROtYDU \ -XDQ 0RQWDOYR WR 3LVR GH K D K &HO
+HUPRVRV PLQL GHSDUWDPHQWRV SDUD HVWXGLDQWHV XELFDGRV HQ HO EDUULR (O 2OLYR 8UEDQL]DFLyQ /RV DOLVRV FDOOH ´$µ /RWH $ SRFRV SDVRV GH OD 871 \ OD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD ,QIRUPDFLyQ DO WHOI DG DL
6( $55,(1'$
¢(67É6 (0%$5$=$'$"
HK HV
SE NECESITA :L|VYP[H JVU L_WLYPLUJPH LU ]LU[HZ WHYH H[LUKLY SVJHS LU ([\U[HX\P ,U[YLNHY KVJ\TLU[VZ LU SH JHSSL *VS}U ` )VSx]HY
6( 1(&(6,7$ 3HUVRQD SDUD D\XGDQWH GH FRFLQD HQ XQD SL]]HUtD GH SP D SP ,QIRUPHV DO DG DL
-RYHQ SDUD WUDEDMDU HQ XQ EDU GH SP D SP ,QIRUPHV DO
DG DL
$XWRPyYLO 3HXJHRW 0RG IXOO FXHUR DODUPD PD WULFXODGR DO GtD ,QIRUPHV
9(1'2 )85*21(7$ .,$ FRQ UHFRUULGR PiV DFFLRQHV \ GHUHFKRV GH OD FRP SDxtD (VFRODU /XMR (VWLPED ,Q IRUPHV DG DL
1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+
9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
(/ ,1',2 '( /$ 6(/9$
(VSHUR VX OODPDGD ODV KRUDV 7HOI
DG DL
6( $55,(1'$ 0LQL GHSDUWDPHQWR SDUD SDUHMD R SHUVRQD VROD 'LUHFFLyQ $Y 9tFWRU 0DQXHO 3HxDKHUUHUD VHFWRU OD 3ROLFtD ,QIRUPHV WHOpIRQR FHO HQ OD QRFKH DG DL
7H UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 8VWHG \D VH FDQVy GH PHQWLUDV \ IDO VDV SURPHVDV YLVt WHPH \ FRQR]FD HO ~QLFR DPDUUH TXH OH GHPXHVWUD UHVXOWD JI
GRV UHDOHV
'(&Ì'(7( $ 6(5 )(/,= +2< 0,602 9,6Ì7$0( 2 //É0$0(
2UDFLyQ 0LODJURVD &RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV 5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ
78 '( 92 7$ O K W 5&,
& $ 0
$55,(1'2
(/ 5(< '( /26 $0$55(6
&ODUR
3HUVRQD SDUD WUDEDMDU HQ OD FRFLQD GH XQD SL]]HUtD GH D SP ,QIRUPHV DG DL
8Q GHSDUWDPHQWR FRP SOHWR HQ /RV &HLERV DYH QLGD (O 5HWRUQR
$1'5(6
'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR
0RYL
(O *UDQ &KDPDQ FRQVXOWDV JUDWLV WH FXUR WRGD FODVH GH GDxR \ EUXMHUtD WH WUDLJR WX SDUHMD HQ KRUDV SRQJR D WXV SLHV HO DPRU LPSRVLEOH GR\ VROXFLyQ D WRGRV WXV SUREOHPDV YHQ \ DYHUtJXDOR QR HVSHUHV TXH RWUR WH OR FXHQWH DFHUFD GH OR TXH VR\ FDSD] SDUD PL QR KD\ QDGD LPSRVLEOH VROR SHUVRQDV LQFDSDFHV
6( 1(&(6,7$
PU DW
9(1'2
GHSDUWDPHQWRV GRV GRUPLWRULRV VDOD FRFLQD EDxR YLGHR SRUWHUR JDUDMH HQ HO (MLGR GH ,EDUUD DYH QLGD 0DULDQR $FRVWD GH 'LFLHPEUH \ GH $JRV WR FDVD 7HOpIRQRV
0DWHPiWLFDV ,QJOpV /HQJXDMH
6( 1(&(6,7$
DG DL
DG DL
'H SLVRV HQ OD XU EDQL]DFLyQ /D 4XLQWD PD\RU LQIRUPDFLyQ DO DG DL
2325781,'$' 6H YHQGH P GH WHUUHQR FRQ iUEROHV IUXWDOHV EDUULR GH $JRVWR ,EDUUD ,QIRU PHV
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
(/ 32'(5 '( /$ 0(17(
=$0,5 (;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025
$WUDLJR HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR PLJ KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU
//$0( $+25$
10 61&1 '. /106#,' '0 $#44#T 0(14/#%+Ø0U 1.Ó8#4 ; #(#'. #44'# %#5# EFgEEFT '.Ï(1015U NMLLNMGJF f NLEFLHJIJT
#&fFHGJLf#+
9(1'2 &$6$ (1 ,%$55$
6( 9(1'( 81$ &$6$
9(1'2 7HUUHQR FRQ GHSDUWDPHQWR 8U EDQL]DFLyQ 1XHYR +RJDU &DU ORV 9LOODFtV \ (UQHVWR 0RQJH 7HOpIRQRV DG DL
.-3 !3.
PLJ
HK HP
9(1'2 &$6$
PHWURV GH FRQVWUXFFLyQ GH ORVD PHWURV GH WHUUHQR FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV JDOSRQHV SDUD SR OORV [ PHWURV iUEROHV IUXWDOHV HQ HO 3ULRUDWR EDUULR )ORU GHO 9DOOH ,QIRU PHV
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
$55,(1'2
PU DW
=LUKV JHZH KL [YLZ WPZVZ WVY LZ[YLUHY JVU SVJHSLZ JVTLYJPHSLZ TmZ ZLPZ OHIP[HJPVULZ LU SH WHY[L WVZ[LYPVY JVU NHYHQL HW[H WHYH OV[LS V YLZPKLUJPHS +PYLJJP}U! LU 3HZ 7L|HZ JHSSL 7YPUJPWHS 0UMVYTLZ!
9(1'2 2 &$0%,2 /RWH GH P HQ OD UHFWD GH $PEXTXt MXQWR DO SHD MH EXHQ FOLPD ,QIRUPHV DG DL
PLJ
325 027,92 '( 9,$-(
(Q /D 9LFWRULD P GH FRQVWUXFFLyQ GRUPLWRULRV SLVRV FRQ WHUUD]D \ HVSDFLR SDUD FRQVWUXLU JDUDMH QHJRFLDEOHV LQFOX\H DOJXQRV HQVHUHV 6ROR LQWHUHVDGRV WHOIV DG DL
HK HP
9(1'2 &$6$
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
9(1'2 'H RSRUWXQLGDG 5RSD 1XHYD $PHULFDQD GH PDUFD SUHFLRV HFRQyPLFRV 6ROR LQWHUHVDGRV OODPDU DO DG DL
'( 2325781,'$' 9HQGR IiEULFD GH EORTXHV IXQFLR QDQGR \ FHGR HO ORFDO GRQGH IXQ FLRQD HQ DUULHQGR TXH FXHQWD FRQ ERGHJDV \ H[WHQVR SDWLR ,QIRUPHV WHOpIRQR DG DL
9(1'2 %2'(*$ 'H $EDVWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ VHFWRU PHUFDGR $PD]RQDV ,QIRUPHV FHO DG DL
ũũũũũũũũũ
&20352 252
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU
&DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
ŏ
ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ ġ ġ
Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
3DJR ORV PHMRUHV SUHFLRV & " # % $ !
9(1'2 /27(6 0 &+('4'06'5 .7)#4'5 &' .# %+7&#&U 1/'4+..1X #06# 7%Ó# &'. '61401X # .14+&#X #6#$7'.#X '..#8+56#T +4'%%+Ø0U 1.Ó8#4 v EFIJ ; $+521 1537'4#T '.Ï(101U FJNGgKJM f '.7.#4U NLEFFJGGIT #&fFHGKMf#+
$57(6 /8&$6 '( -8$1,7$ /8&$6
/H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRUQRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWLFR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
*/2%$/ 6,67(0
2)5(&( 0$17(1,0,(172 '(
5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$&,Ð1 -8',&,$/ 1R
&20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/
$ /$ '(0$1'$'$ 6(f25$ 6$/726 &( '(f2 0$5,&,$ 0$5,$1(/$ 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( 3(16,Ð1 7(1(1&,$ 1R 48( 6,*8( /$ 65 0$<$&(/$ %5$92 5$0,52 9,&(17( &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%(
9(1'2 /27(6 0 &+('4'06'5 .7)#4'5 &' .# %+7&#&U 1/'4+..1X #06# 7%Ó# &'. '61401X # .14+&#X #6#$7'.#X '..#8+56#T +4'%%+Ø0U 1.Ó8#4 v EFIJ ; $+521 1537'4#T '.Ï(101U FJNGgKJM f '.7.#4'5U NLJLJGIKM f NLIMEEKLMT #&fFHGLNf#+
'RQD WX VDQJUH
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
.,26.2
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
85&848, 9HQWD GH SURSLHGDG GH KHFWiUHDV $O SLH GH OD FLXGDG FRQ DJXD GH ULHJR ODV KRUDV /ODPDU DO
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH M: S'K'
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
0,*
6$/9$ 81$ 9,'$
-8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2 /(6&(1&,$ $&725 0$<$&(/$ %5$92 5$0,52 9, &(17( '(0$1'$'2 6$/726 &('(f2 0$5, &,$ 0$5,$1(/$ &$86$ '(0$1'$ '( 7(1(1&,$
-8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ PDUWHV GLH FLVLHWH GH HQHUR GHO GRV PLO GRFH ODV K 3UHYLDPHQWH D FDOLÀ FDU OD GHPDQGD GH 7( 1(1&,$ SUHVHQWDGD SRU HO VHxRU 5$0,52 9,&(17( 0$<$&(/$ %5$92 TXH KDFH UH IHUHQFLD DO -XLFLR GH 7(1(1&,$ VLJQDGR FRQ HO 1R TXH VLJXH HQ FRQWUD GH OD 6HxRUD 0$5,&,$ 0$5,$1(/$ 6$/726 &( '(f2 HO VROLFLWDQWH FRPSDUH]FD D HVWH 'HV SDFKR \ UHFRQR]FD VX À UPD \ U~EULFD SXHVWD DO SLH GH OD SUHVHQWH SHWLFLyQ FRQ HO REMHWR GH TXH VXUWDQ ORV HIHFWRV OHJDOHV 7yPHVH HQ FXHQWD HO FDVLOOHUR -XGLFLDO 1R \ D VX SD WURFLQDGRU HO 'U /HQLQ 3D]RV VHxDODGR SRU HO DFWRU 3RU FXDQWR OD 6HFUHWDULD 7LWXODU GH HVWH -X]JDGR KD UHQXQFLDGR DFW~H HO 'U %\URQ 6RULD HQ FDOLGDG GH 6HFUHWDULR $G +RF 12 7,),48(6( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ OXQHV YHLQWH \ WUHV GH HQHUR GHO GRV PLO GRFH ODV K 9,6726 /D GHPDQGD GH 7HQHQFLD TXH DQWHFHGH SUHVHQWDGD SRU HO VHxRU 5$0,52 9,&(17( 0$<$&(/$ %5$ 92 HQ FRQWUD GH OD VHxRUD 0$5,&,$ 0$5,$ 1(/$ 6$/726 &('(f2 XQD YH] TXH VHD GDGR FXPSOLPLHQWR D OD SURYLGHQFLD GHO GH (QHUR GHO D ODV K VH OD FDOLÀ FD GH FODUD FRPSOHWD \ SRU UHXQLU ORV UHTXLVLWRV GH OH\ VH OD DFHSWD DO WUiPLWH HVWDEOHFLGR HQ HO /LEUR 7HUFHUR 7LWXOR ; &DSLWXOR ,9 6HFFLyQ 6HJXQGD GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHV FHQFLD HQ FRQVHFXHQFLD FtWHVH D OD VHxRUD 0$5,&,$ 0$5,$1(/$ 6$/726 &('(f2 FRQ OD GHPDQGD TXH DQWHFHGH \ HO DXWR GH FDOLÀ FDFLyQ GH OD PLVPD DGYLUWLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU &DVLOOH UR -XGLFLDO GHQWUR GHO WpUPLQR GH OH\ SDUD UHFLELU VXV SRVWHULRUHV QRWLÀ FDFLRQHV \ GH FRPSDUHFHU D OD DXGLHQFLD GH FRQFLOLDFLyQ FRQ HO UHFODPDQWH VHxRU 5$0,52 9,&(17( 0$<$&(/$ %5$92 &tWHVH D OD GHPDQGDGD VHxRUD 0$5,&,$ 0$5,$1(/$ 6$/726 &( '(f2 PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUiQ FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQ WDV HQ XQ SHULyGLFR GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU \ FRPR DVt OR GHWHUPLQD HQ HO $UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO \ HO $UWV ,QQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD &yGL JR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD (Q OD SUHVHQWH FDXVD LQWHUYHQJD OD 2À FLQD 7pFQLFD GH HVWH -X]JDGR \ UHDOLFH OD LQYHVWLJDFLyQ GHO FDVR GHELHQGR SUHVHQWDU VX LQIRUPH FRUUHVSRQ GLHQWH 7pQJDVH HQ FXHQWD HO &DVLOOHUR -X GLFLDO 1R SHUWHQHFLHQWH DO 'U /HQLQ 3D]RV VHxDODGR SRU HO DFWRU (O SHWLFLRQDULR KDELOLWH ODV FRSLDV UHVSHFWLYDV SDUD HO DIHFWR GH OD FL WDFLyQ ² &,7(6( < 127,),48(6( '5 %<521 -$9,(5 625,$ /$1'$=85, 6(&5(7$5,2 $' +2& '(/ -8=*$'2 $' -8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 +D\ )LUPD \ 6HOOR DU DW
5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$&,Ð1 -8',&,$/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6 &(1&,$ $&725 (',621 $50$1'2 '(/*$'2 &$03$f$ '(0$1'$'2 0Ð1,&$ '(/ 52&Ì2 $/9$ 5(= 7,3$= &$86$ (;75$&72 1R 6( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$ '2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( $/,0(1726 1R 48( 6,*8( (/ 65 (',621 $50$1'2 '(/*$'2 &$03$f$ (1 &2175$ '( /$ 6(f25$ 0Ð1,&$ '(/ 52&Ì2 $/9$5(= 7,3$= < &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1 &,$ '(/ &$5&+, 7XOFiQ 9LHUQHV GH 6HSWLHPEUH GHO ODV K 9,6726 /D GHPDQGD GH 7HQHQFLD TXH DQWHFHGH SUH VHQWDGD SUR HO VHxRU (',621 $50$1'2 '(/*$'2 &$03$f$ HQ FRQWUD GH OD VH xRUD 0Ð1,&$ '(/ 52&Ì2 $/9$5(= 7,3$= HV FODUD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH HVWD EOHFLGR HQ HO /LEUR 7HUFHUR 7tWXOR ; &DStWXOR ,9 6HFFLyQ 6HJXQGD GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD HQ FRQVHFXHQFLD FtWHVH D OD VHxRUD 0Ð1,&$ '(/ 52&Ì2 $/9$5(= 7, 3$= FRQ OD GHPDQGD TXH DQWHFHGH \ HO DXWR GH FDOLÀ FDFLyQ GH OD PLVPD DGYLUWLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU &DVLOOHUR -XGLFLDO GHQWUR GHO WpUPLQR GH OH\ SDUD UHFL ELU VXV SRVWHULRUHV QRWLÀ FDFLRQHV \ GH FRP SDUHFHU D OD DXGLHQFLD GH FRQFLOLDFLyQ FRQ HO UHFODPDQWH VHxRU (',621 $50$1'2 '(/*$'2 &$03$f$ &tWHVH D OD GHPDQ GDGD HQ ODV FDOOHV $PEDWR HQWUH &RWRSD[L \ &XHQFD GH HVWD FLXGDG GH 7XOFiQ &DQWyQ GHO PLVPR QRPEUH 3URYLQFLD GHO &DUFKL (Q OD SUHVHQWH FDXVD LQWHUYHQJD OD 2À FLQD 7pF QLFD GH HVWH -X]JDGR \ UHDOLFH OD LQYHVWLJD FLyQ GHO FDVR GHELHQGR SUHVHQWDU VX LQIRUPH FRUUHVSRQGLHQWH 7pQJDVH HQ FXHQWD HO &DVL OOHUR -XGLFLDO 1R SHUWHQHFLHQWH DO VHxRU $E -HV~V 4XL]KSH VHxDODGR SRU HO DFWRU (O SHWLFLRQDULR KDELOLWH ODV FRSLDV UHVSHFWLYDV SDUD HO HIHFWR GH OD FLWDFLyQ 127,)Ì48( 6( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6 &(1&,$ '(/ &$5&+, 7XOFiQ /XQHV GH QRYLHPEUH GHO ODV K $WHQWR D OD SHWLFLyQ TXH DQWHFHGH \ SRU FXDQWR HO UHFODPDQWH EDMR MXUDPHQWR KD PDQLIHVWDGR GHVFRQRFHU OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVLGHQFLD GH OD GHPDQGDGD VHxRUD 0Ð1,&$ '(/ 52&Ì2 $/9$5(= 7,3$= SRU OR TXH GH FRQIRUPL GDG D OR GHWHUPLQD HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO FtWHVH D OD UHFODPDQWH PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUi HQ HO 'LDULR /$ +25$ \ TXH HV GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU FDGD XQD GH HOODV HQ IH FKD GLVWLQWD 127,)Ì48(6( I 'U )HUQDQGR 3ROR /XQD -XH] GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GHO &DQWyQ 7XOFiQ /R TXH FRPXQLFR D 8VWHG SDUD ORV À QHV GH OH\ &(57,),&2 'U /XLV 0RUHWD 6(&5(7$5,2 '(/ -8=*$'2 '( /$ 1, f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 +D\ À UPD \ VHOOR 0U DW
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
ŏ 7 ŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ġ
¡
%$1&2 ,17(51$&,21$/
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD FXHQWD GH $KRUURV SHUWHQHFLHQWH D OD FXHQWD 1R GHO VRFLR &$5/26 ()5$ ,1 7,5$&$ 7,5$&$ GH OD &RRSHUDWLYD ´ GH 2FWX EUHµ SRU OR TXH VH SURFH GH D VX DQXODFLyQ DW IS
%$1&2 ,17(51$&,21$/
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
3RU RUGHQ GHO WLWXODU GH OD FXHQ WD FRUULHQWH 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH FRPXQLFD TXH VH HVWi SURFH GLHQGR D DQXODU HO ORV VLJXLHQ WH V IRUPXODULR V GH FKHTXH V GHO Q~PHUR DO Q~PHUR MW HK HP
%$1&2 '( *8$<$48,/ 38%/,&$&,Ð1 5(92&$725,$ (;75$9,2 52%2 1 &+(48( &21 02172 %$1&2 '( *8$<$48,/ 6 $ D VROLFLWXG GHO VHxRU )HUQiQGH] +HUQiQGH] <DQNDUOD 0 FR PXQLFD DO S~EOLFR TXH SRU SpUGLGD GHWHULRUR URER R VXVWUDFFLyQ VH SURFHGHUi D GHFODUDU VLQ HIHFWR HO ORV FKHTXH V GH OD FXHQWD FRUULHQWH 1R 1RPEUH GHO *LUDGRU 1RPEUH GH %HQHILFLDULR 1~PHUR V FKHTXH V 9DORU 6L QR KXELHUH RSRVLFLyQ DOJXQD GHQWUR GHO SOD]R GH GtDV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD SUH VHQWH SXEOLFDFLyQ VH GHFODUDUi Q VLQ HIHFWR HO ORV GRFXPHQWR V DQWHV PHQFLRQDGR V \ HO LPSRUWH GHO PLVPR VHUi HQWUHJDGR DO JLUDGRU R EHQHILFLDULR R WHQHGRU TXH OR KD\D VROLFLWDGR %DQFR GH *XD\DTXLO 6 $ PU DW
5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 35,0(52 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+, $9,62 '( 5(0$7( (-(&87,92 1R 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH HQ HO -X]JDGR 3ULPHUR GH OR &LYLO GHO &DUFKL HO GtD VLHWH GH 0DU]R GHO DxR GRV PLO GRFH GHVGH ODV FD WRUFH KRUDV ODV GLHFLRFKR KRUDV VH OOHYDUi FDER HO UHPDWH GH OD QXGD SURSLHGDG GH XQ LQPXHEOH TXH VH GHWDOOD D FRQWLQXDFLyQ HO ORWH HV HO QXPHUR VLWXDGR HQ HO VHFWRU UXUDO GHO FDQWyQ 6DQ 3HGUR GH +XDFD EDUULR 6DQ 3HGUR GH OD &UX] 3URYLQFLD GHO &DUFKL (O WHUUHQR HVWi XELFDGR HQ XQD ]RQD DJUtFROD JDQDGHUD
6HFWRU FRQ PHGLDQD YDORUDFLyQ SRU OD XELFDFLyQ \ WRSRJUDItD 6X FRPHUFLDOL]DFLyQ VH HVWLPD HQ PHGLR ODUJR SOD]R 3RU HO VHF WRU VX XELFDFLyQ \ FDUDFWHUtVWL FDV HO FRVWR GH YDORUDFLyQ SRU PHWUR FXDGUDGR GH WHUUHQR VH OR FRQVLGHUD EDMR 9$/25 '(/ 7(55(12 VH DVLJQD XQ YDORU XQLWDULR FRPHUFLDO GH P 97 9DORU GH PHUFDGR ÉUHD )DFWRU GH %RQLÀFDFLyQ R 'HPH ULWR 97 97 9$/25 '( &216758&&,21 9DORU 8QL WDULR GH FRQVWUXFFLyQ 9DORU 8QLWDULR GH &RQVWUXFFLyQ 9( 9$/25 81, 7$5,2 2%5$ (',),&$&,Ð1 $5($ )$&725 '( '( 35(&,$&,Ð1 9( 9( 9( 9$/25 81,7$5,2 2%5$ (',),&$&,Ð1 $5($ )$& 725 '( '(35(&,$&,Ð1 (/ 9$/25 '(/ ,108(%/( HV GH ',(= 0,/ 6(7(&,(1726 75(&( 'Ð /$5(6 $0(5,&$126 &21 2&+(17$ < 2&+2 &(17$ 926 TXH HV UHVXOWDGR GHO SUR PHGLR HQWUH HO SUHFLR FDWDVWUDO \ SUHFLRV FRPHUFLDOHV GH ELHQHV XUEDQRV \ UXUDO YDORUHV TXH VH GDQ GHQWUR GH OD RIHUWD \ OD GH PDQGD GH ELHQHV /D SURSLHGDG GH XQ ELHQ HVWi FRQVWLWXLGD SRU GRV SDUWHV EiVLFDV TXH VRQ HO 8VXIUXFWR \ OD 1XGD SURSLHGDG (Q )LVFDOLGDG R GHUHFKR FDGD XQD GH HVWDV WLHQH XQD IRUPD GH YDORUDFLyQ (Q ORV XVXIUXF WRV YLWDOLFLRV VH HVWLPDUi TXH HO YDORU HV LJXDO DO SRU GHO YDORU WRWDO GH ORV ELHQHV FXDQGR HO XVXIUXFWXDULR FXHQWH FRQ PH QRV GH YHLQWH DxRV PLQRUDQGR D PHGLGD TXH DXPHQWD OH HGDG HQ OD SURSRUFLyQ GHO SRU PHQRV SRU FDGD DxR PiV FRQ HO OtPLWH PtQLPR GHO SRU GHO YDORU WRWDO (/ 9$/25 '( /$ 18'$ 3523,('$' HV HO HTXLYDOHQWH DO GHO YDORU GHO LQPXHEOH PD\RU DO XVXIUXFWR \D TXH HO XVXIUXFWXDULR H[FHGH ORV FLQFXHQWD DxRV GH HGDG 9, 913 GH 6H UH FHSWDUiQ SRVWXUDV TXH FXEUDQ ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GHO YDORU GH OD QXGD SURSLHGDG ODV PLV PDV TXH LUiQ DFRPSDxDGDV FRQ HO GLH] SRU FLHQWR GH OD RIHUWD HQ GLQHUR HQ HIHFWLYR R FKHTXH FHU WLÀFDGR D QRPEUH GHO -X]JDGR 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ GLULJLU VH D OD VHFUHWDULD GHO -X]JDGR 3ULPHUR GH OR &LYLO GHO &DUFKL 7XOFiQ (QHUR GHO '5 +8*2 &$5'(1$6 '(/ *$'2 6(&5(7$5,2 +D\ )LUPD \ 6HOOR 0U DW 6(1$*8$ 6(&5(7$5,$ 1$&,21$/ '(/ $*8$ '(0$5&$&,Ð1 +,'52*5É ),&$ 0,5$ &(1752 =21$/ 78/&É1 $ ORV XVXDULRV SUHVXQWRV \ GHVFRQRFLGRV GH ODV $JXDV TXH FRQGXFHQ SRU OD YHUWLHQWH GHQRPLQDGD 0LUDGRU &KDTXLWD /RPD \ 'DQXELR XELFDGD HQ OD SDUURTXLD /D /LEHUWDG FDQWyQ (VSHMR SURYLQFLD GHO &DUFKL $&725 6(*81'2 0$18(/ 1$59É(= *8(55$ < 0$5Ì$ (/,6$ *8(55$ (675$'$ 2%-(72 62/,&7$5 /$ &21 &(6,Ð1 '(/ '(5(&+2 '( 862 < $3529(&+$0,(1 72 '( /$6 $*8$6 48( 6( &21'8&( 325 /$ 9(57,(1 7( '(120,1$'$ 0,5$'25 &+$48,7$ /20$ < '$18 %,2 8%,&$'$ (1 /$ 3$552 48,$ /$ /,%(57$' &$17Ð1 (63(-2 3529,1&,$ '(/ &$5&+, (1 81 &$86'$/ '( /76 6* 3$5$ '(6 7,1$5/2 3$5$ 862 $*5Ì &2/$ < $%5(9$'(52 '( $1,0$/(6 &21&(6,Ð1 1R & &
6(&5(7$5,$ 1$&,21$/ '(/ $*8$ '(0$5&$&,Ð1 +,'52*5É),&$ 0,5$ &(1 752 =21$/ 78/&É1 7XOFiQ GH 'LFLHPEUH GHO ODV K $JUpJXHVH DO SURFHVR ORV HVFULWRV SUHVHQWDGRV SRU ORV VHxRUHV 6HJXQGR 0DQXHO 1DUYiH] *XHUUD \ 0DUtD (OLVD *XHUUD (VWUDGD HQ OR SULQFLSDO OD SHWLFLyQ GH FRQFHVLyQ SUH VHQWDGD SRU ORV PHQFLRQDGRV VHxRUHV HV FODUD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH DFHSWD DO WUiPLWH (Q FRQVHFXHQFLD VH GLVSRQH
$ ORV XVXDULRV SUHVXQWRV \ GHVFRQRFLGRV FtWHVH SRU OD SUHQVD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GH OD /H\ GH $JXDV HQ HO 'LDULR GHO 1RUWH R HQ HO 'LDULR /D +RUD GH PD\RU FLUFXODFLyQ HQ ODV SURYLQFLDV GH ,PEDEXUD \ &DUFKL PHGLDQWH OD SXEOLFDFLyQ GH XQ H[WUDFWR GH VROLFLWXG \ HVWD SURYLGHQFLD PHGLDQGR HQWUH OD XQD \ OD RWUD HO SOD]R GH RFKR GtDV )t MHQVH FDUWHOHV HQ WUHV GH ORV OXJDUHV PiV IUHFXHQWDGRV GH OD SDUURTXLD /D /LEHUWDG GXUDQWH HO SOD]R GH WUHLQWD GtDV PH GLDQWH FRPLVLyQ OLEUDGD DO VHxRU 7HQLHQWH 3ROtWLFR GH OD 3DUURTXLD /D /LEHUWDG FDQWyQ (VSHMR SUR YLQFLD GHO &DUFKL D TXLHQ VH OH HQYLDUi GHVSDFKR HQ IRUPD 2SRUWXQDPHQWH VH GHVLJQDUi SHULWR GH HVWD GHSHQGHQFLD D ILQ GH TXH UHDOLFH HO HVWXGLR WpF QLFR GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD $JUpJXHVH DO SURFHVR OD VLJXLHQWH GRFX PHQWDFLyQ 3HWLFLyQ (VFULWXUD GH &DQFHODFLyQ GH +LSRWHFD \ &RPSUDYHQWD &HUWLILFDGR GH $YDO~R \ $FWXDOL]DFLyQ &DWDV WUDO &RSLDV GH &pGXOD \ &HUWLILFDGR GH 9RWDFLyQ \ &RPSUREDQWH GH GHSyVLWR 7pQJDVH HQ FXHQWD HO $ERJDGR GHIHQVRU \ FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR SDUD VXV QRWL ILFDFLRQHV 1RWLItTXHVH I $E /HRQDUGR 5XUDOHV 5HLQRVR /t GHU =RQDO 7XOFiQ 'HPDUFDFLyQ +LGURJUiILFD 0LUD 6HFUHWDULD QDFLRQDO GHO $JXD /R TXH FRPXQLFR DO S~EOLFR SDUD ORV ILQHV FRQVLJXLHQWHV SUHYLQLHQGR D ORV LQWHUHVDGRV OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH ILMDU GR PLFLOLR MXGLFLDO GHQWUR GH OD -X ULVGLFFLyQ GH HVWH &HQWUR =RQDO 'HPDUFDFLyQ +LGURJUiILFD 0LUD HQ OD FLXGDG GH 7XOFiQ SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV $E &DUORV 0RQWDOYR &KXQH ] 6(&5($7$5,2 -8',&,$/ +D\ )LUPD \ 6HOOR $5 $7 (;75$&72 -8=*$'2 48,172 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ &,7$&,Ð1 $ :,/621 9$/'( 0$5 '( -(6Ô6 7255(6 $&725 5$48(/ 3$8/,1$ $=$ *8$',/ '(0$1'$'2 :,/621 9$/ '(0$5 '( -(6Ô6 7255(6 '20,&,/,2 '( /$ $&725$ '5 7$548,12 =$5$8= &$ 55,//2 &$6,//(52 152 -8,&,2 9(5%$/ 680$5,2 0$7(5,$ ',925&,2 152 &8$17,$ ,1'(7(50,1$'$ 3529,'(1&,$ -8=*$'2 48,172 '( /2 &, 9,/ '( ,%$55$ ,EDUUD MXHYHV GH HQHUR GHO ODV K 9,6726 8QD YH] TXH VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OR RUGH QDGR HQ SURYLGHQFLD DQWHULRU VH FDOLÀFD OD GHPDQGD FRPR FODUD FRPSOHWD \ SUHFLVD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH /H\ SRU OR TXH VH OH DFHSWD D WUiPLWH 9HU EDO 6XPDULR $WHQWR HO MXUDPHQ WR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV $UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO YLJHQWH \ GHO &yGLJR &LYLO FtWHVH DO GHPDQGDGR :,/ 621 9$/'(0$5 '( -(686 7255(6 SRU OD SUHQVD PH GLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXOD FLyQ GH OD FLXGDG GH 4XLWR FRPR WDPELpQ GH OD FLXGDG GH ,EDUUD PHGLDQGR RFKR GtDV KiELOHV HQ WUH FDGD XQD 1RWLItTXHVH I 'U 1HOVRQ 1DYDUUHWH -XH] (O 6HFUHWDULR &HUWLÀFD /R TXH FLWR D 8G 3DUD ORV ÀQHV GH /H\ ,EDUUD GH HQHUR GHO /FGR )DELiQ +LGDOJR 6(&5(7$5,2 +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;5$&72 '( &,7$&,Ð1 -8',&,$/ -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ 1 $&725 &$6752 /$*81$ %<521 -$9,(5 '(0$1'$'2 5202 %(5 1$/ %/$1&$ /,',$ &8$6$ 'HPDQGD GH 'LVPLQX FLyQ GH 3HQVLyQ $OLPHQWLFLD $ /$ '(0$1'$'$ 6(f25$ 5202 %(51$/ %/$1&$ /,',$ 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '( 0$1'$ '( ',60,18&,Ð1 '( 3(16,Ð1 $/,0(17,&,$ 1R 48( 6,*8( (/ 65 &$6752 /$*81$ %<521 -$ 9,(5 &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%(
-8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ MXHYHV YHLQWH \ GRV GH GLFLHPEH GHO GRV PLO RQFH ODV K 3UH YLDPHQWH D FDOLÀFDU OD GHPDQGD GH 5(%$-$ '( 3(16,Ð1 $/, 0(17,&,$6 TXH DQWHFHGH SUH VHQWDGD SRU HO VHxRU %<521 -$9,(5 &$6752 /$*81$ HQ FRQWUD GH OD 6HxRUD %/$1&$ /,',$ 5202 %(51$/ TXH KD UHODFLyQ DO -XLFLR GH $OLPHQWRV 1R HO SHWLFLRQDULR FRPSDUH]FD D HVWH -X]JDGR \ EDMR MXUDPHQWR GHFODUH GHVFR QRFHU OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVL GHQFLD GH OD VHxRUD %/$1&$ /,',$ 5202 %(51$/ D ÀQ GH TXH VXUWDQ ORV HIHFWRV OHJD OHV 7yPHVH QRWD HO &DVLOOHUR -XGLFLDO 1R \ DO 'U :LOOLDP *XHUUyQ VHxDODGR SRU HO DFWRU 3RU FXDQWR OD 6HFUHWDULD 7LWXODU GH HVWH -X]JDGR KD UHQXQFLD GR DFW~H HO 'U %\URQ 6RULD HQ FDOLGDG GH 6HFUHWDULR $G +RF 127,)Ì48(6( -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ PLpUFROHV YHLQWH \ RFKR GH GLFLHPEUH GHO GRV PLO RQFH ODV K 9,6 726 $YRFR FRQRFLPLHQWR ODV SUHVHQWH FDXVD GH LQFLGHQWH GH 5(%$-$ '( 3(16,Ð1 $/,0(17,&,$ HQ PL FDOLGDG GH -XH] $GMXQWR (Q OR SULQFLSDO XQD YH] TXH VH KD GDGR FXP SOLPLHQWR D OD SURYLGHQFLD GHO GH 'LFLHPEUH GHO D ODV K OD GHPDQGD SUHVHQWDGD SRU HO VHxRU %<521 -$9,(5 &$6752 /$*81$ HQ FRQWUD GH OD VHxRUD %/$1&$ /,',$ 5202 %(51$/ VH OD FDOLÀFD GH FODUD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HVWDEOH FLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD VH WRPD HQ FXHQ WD DO 'U :LOOLDP *XHUUyQ FRQ FDVLOOHUR MXGLFLDO 1R SDUD TXH UHSUHVHQWH DO UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD &tWHVH D OD GHPDQGDGD VHxRUD %/$1&$ /,',$ 5202 %(51$/ PHGLDQ WH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUiQ FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV HQ XQ SHULyGLFR GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU \ FRPR DVt OR GHWHUPLQD HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO \ HO $UW ,QQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD &LWDGD TXH VHD HQ OHJDO IRUPD VH FRQYRFDUi D ODV SDUWHV D OD DXGLHQFLD ~QLFD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW ,Q QXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRU PDWRULD DO &yGLJR 2UJiQLFR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD D ÀQ GH TXH FRQVWHVWH HQ HO WpUPLQR OH JDO FRUUHVSRQGLQWH \ GH DFXHU GR FRQ ORV $UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO VHxDOH GRPLFLOLR MXGLFLDO SDUD UHFLELU VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DQXQFLDQGR VXV PHGLRV SURED WRULRV UHVSHFWLYRV FRQIRUPH OR GHWHUPLQD HO $UW ,QQXPHUDGR GH OD /H\ UHIRUPDWRULD SUHYLQLpQGR OH TXH HQ FDVR GH QR FRQWHVWDU QL VHxDODU GRPLFLOLR SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV VH VHJXLUi FRQ OD SUHVHQWH FDXVD HQ VX UHEHOGtD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD SUXHED DQXQFLDGD SRU OD SDUWH DFWRUD \ HO GRPLFLOLR VHxDODGR SDUD VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DJUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD D OD GHPDQGD 127, ),48(6( '5 %<521 -$9,(5 625,$ /$1'$=85, 6(&5(7$5,2 $' +2& '(/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 +D\ ÀUPD \ VHOOR PU DW 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$&,Ð1 -8',&,$/ 1R -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ $&725$ /8&,$ 7$7,$1$ %( 1$9,'(6 /8&(52 '(0$1'$'2 2/0('2 52'2/)2 *8$-,92< $/9$ 5$'2 &$86$ $/,0(1726 $/ '(0$1'$'2 6(f25 2/ 0('2 52'2/)2 *8$-,92< $/9$5$'2 6( /( +$&( &2 12&(5 48( (1 (67( -8= *$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 (/ -8,&,2 '( $/,0(1726 1R 48( 6,*8( /$ 65$ /8&,$ 7$7,$1$ %(1$9, '(6 /8&(52 < &8<$ 3529, '(1&,$ 6( 75$16&5,%(
UUHQWH VHxRUD /8&,$ 7$7,$1$ %(1$9,'(6 /8&(52 KD GDGR FXPSOLHQGR FRQ OR RUGHQDGR HQ SURYLGHQFLD GH IHFKD OXQHV GH 'LFLHPEUH GHO GRV PLO RQFH ODV GLH] KRUDV YHLQWLQXHYH PL QXWRV VH SURFHGH D FDOLÀFDU OD GHPDQGD GH DOLPHQWRV GH FODUD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ GHPDQGD GH SHQVLyQ GH DOLPHQWRV GH FODUD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH &RQ WHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD VH WRPD HQ FXHQWD DO 'U -XDQ &DUORV 9LOODUHDO SDUD TXH UHSUHVHQWH D OD UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD KDVWD FXDQGR OD DFWR UD OR FUH\HUH FRQYHQLHQWH 6H ÀMD FRPR SHQVLyQ SURYLVLRQDO DOLPHQWLFLD D IDYRU GH OD DOL PHQWDULD 6+,5/(< 1$7$6+$ %(1$9,'(6 /8&(52 QDFLGD HO GH 'LFLHPEUH GHO OD FDQWLGDG GH 6(7(17$ < 6(,6 'Ð/$5(6 '( /26 (67$'26 81,'26 '( 1257( $0e5,&$ 0(168$/(6 SRU QR KDEHU MXV WLÀFDGR OD FRQGLFLyQ HFRQyPLFD GHO DOLPHQWDQWH TXLHQ GHEHUi SDJDU GHVGH OD SUHVHQWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD GH FRQIRUPL GDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV $UWV ,QQXPHUDGRV \ GH OD
/H\ UHIRUPDWRULD DO 7tWXOR 9 OL EUR ,, GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GXUDQWH ORV FLQFR SULPHURV GtDV GH FDGD PHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD WDEOD GH SHQVLRQHV DOLPHQWLFLDV PtQLPDV TXH VH HQFXHQWUDQ ÀMDGDV SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 3RU FXDQWR OD UHFODPDQWH GHVFRQRFH OD LQGLYL GXDOLGDG \ UHVLGHQFLD GHO VHxRU 2/0('2 52'2/)2 *8$-, 92< $/9$5$'2 FtWHVH PH GLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUiQ FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV HQ XQ SHULyGLFR GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU \ FRPR DVt OR GHWHUPLQD HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQ WR &LYLO 7pQJDVH HQ FXHQWD HO &DVLOOHUR -XGLFLDO 1R SHUWHQHFLHQWH DO VHxRU 'U -XDQ &DUORV 9LOODUHDO VHxDODGR SRU OD DFWRUD 127,)Ì48(6( I $%* 7$1,$ *$5&,$ )/25(6 -8(=$ 7(0325$/ '(/ -8= *$'2 '( /$ 1,f(= < $'2 /(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 'U /XLV $OIRQVR 0RUHWD 6(&5(7$5,2 '(/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1 &,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 +D\ )LUPD \ 6HOOR DU DW
!
&1 ;:91 19 /:9:/58519?: 017 ;M.75/: 19 3191=-7 <@1 8105-9?1 ;=:A5019/5- 05/?-0- ;:= 17 >1K:= @1D &1B?: 01 7: 5A57 01 8.-.@=- E "?-A-7: 01 21/4- 01 5/518.=1 017
7-> 4 >1 >1K-7- ;-=- 17 0J- 85I=/:71> 01 21.=1=: 017 -K: 01>01 7-> /-?:=/1 4:=-> 4->?- 7-> 051/5:/4: 4:=-> - N9 <@1 ?193- 7@3-= 19 7- &1/=1?-=J- 01 1>?1 @D3-0: 17 =18-?1 017 .519 598@1.71 8-?1=5- 01 18.-=3: 01 /:92:=850-0 /:9 7: <@1 ?=->/=5.: - /:9?59@-/5L9 1=?5N/-0: %135>?=: 01 7- #=:;510-0 B >/=5?@=- B #7-9 %13@7-0:= "?=:> B
& % '(% " #% ) !' #=:;51?-=5: #1=> !-?@=-7 B #1=> @=J05/ 1/4- 01 1>/=5?@=- 6@9 1/4- 01 59>/=5;/5L9 >1; #-=?50-> !=:>
017 %13 01 7- #=:; 017 -9?L9 :9?M2-= % &'%" #%"# 191 " -771 01 7- >?-/5L9 017 21==:/-==57 C :?1 !=: @9?: -7 =1>?-@=-9?1 7 ):7-9?1 -9D-9- !=: '5;: & '"% >?-/5L9 017 21==:/-==57 # %%"$( &-9 %-2-17 #%") ! 8.-.@= ( !'"! "?-A-7:
!"%' 8 /0:9 ;=:;510-0 01 0=:> 1 :=1-9: &(% 8 /:9 /-771 01 7- >?-/5L9 &' 8 /:9 ;=:;510-0 01 :>I "K" &' 8 /:9 ;=:;510-0 01 175B :=577: &(# % '"' 8 !"' & !"%' 8 /0:9 ;=:;510-0 01 0=:> 1 :=1-9: &(% 8 /:9 /-771 01 7- >?-/5L9 &' 8 /:9 ;=:;510-0 01 :>I "K" &' 8 /:9 ;=:;510-0 01 175B :=577: &(# % '"' 8 !"' & " (# "! !: 105N/-0: 9 /:9>?=@//5L9 05N/-0: B '"#" % #7-9- #190 &@-A1 B #190519?1 8105- #190519?1 2@1=?1 "% %13@7-= B ==13@7-= -?13:=J- 017 &1/?:= 105- 1>-==:77: (=.-9J>?5/: (=.-9- B &185 @=.-9: %@=-7 (% !" &' " ) & %1>5019/5-7 -7?(&" %1>5019/5-7 8105- B )145/@7-= B %1>5019/5-7 .-6#1-?:9-7 :81=/5-7 ' % 90@>?=5-7 '51==&( E (% !" ->?=1 ,:9- >185 (=.-9- B 8;10=-0: %(% 0:<@59-0: B ,:9- =@=-7 >2-7?-0: :=853:9-0:
& %) ( :91/ 0:85/ B 1050:= B 9?@.-0)1=?519?1> #:>: -3@!: ?5191
!' % &-95?-=5: :8.59-0: B :>- >I;?5/#:D: /513: !: ?5191
) " ! !' /1=-> :=0577: %10 71/ %10 '172
&' " )5A5190- B B/1719?1 -9?1958519?: "N/59-> @19: B & B !" 90@>?=5%13@7-= -.575?-0 :81=/5: B -7: & B !"
+ !' ! !'" %13@7-= @19: B -7:
&' " "! '5191 0121/?:> 01 -/-.-0:> 1>;1/5-7819?1 19 7- ;59?@=- 7- 1>?=@/?@=- >1 19/@19?=- F"& "!&'%( G! 19 .@19 1>?-0: >?=@/?@= :=853L9 -=8-0: #-=101> 1B?1=5: -0=577: #5>:> -0=577:
9?=1;5>:> :=853L9 -=8-0: )5A5190- @.51=? :=853L9 -=8-0: 19 0:> ;7-9?-> ;7-9?- .-6- '@8.-0:> 97@/50:> 7:/-7 /:81=/5-7 >-7- >/-71=-> :=853L9 -=8-0: /:810:= /:/59- C .-K: 19 %1/@. #-=101> 97@/50:> 7- ;7-9?- -7?- ?=1> #59?@= H?1B 0:=85?:=5:> C .-K: @9- #@1=?-> H?1B ;1<@1K- >-7- )19?-9-> 7@8595: %16577-> >13@=50-0 51==: @1.71> 18;:?= 8;:?=-0-> 19 .@19 1>?-0: 9>? 7I/?=5/-> 8;:?=-0-> 19 .@19 1>?-0: 9>? &-95?-=5-> "?=-> 59>?-7-/5L9 -712L9 #-?5:> 01 >1=A5/5: &5 ;-A5819?:> &5 ?:?-7 1==-8519?:> & % # "! % "&'" (! ' % " "&'" '"' '1==19:
/:9>?=@//5L9
&( ! &:9 59/@19?- C :/4: 857 ?=1>/519?:> /@-?=: 0L7-=1> @3-= C 21/4- 01 17-.:=-/5L9 017 592:=81 "% " #"% "?-A-7: 01 -C: 017
=< I/?:= $@59/4@<@J & ".>1=A-/5:91> 7 :819?: 19 7- ;7-9?- .-6- 1>?H # E 2@9/5:9-90: @9 19?=: 01 1>-==:77: 92-9?57 E #"& ' % "
-8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$1 7Ð1 78/&É1 7XOFiQ YLHU QHV GH HQHUR GHO ODV K 9,6,726 $YRFR FRQRFLPLHQWR OD SUHVHQWH GH PDQGD GH DOLPHQWRV HQ YLUWXG GH OD UD]yQ VHQWDGD SRU SDUWH GHO 6HxRU 6HFUHWDULR GH HVWD -XGLFDWXUD 8QD YH] TXH OD UHFX
-> ;:>?@7-/5:91> >1 ;=1>19?-=H9 19 7- &1/=1?-=J- 01 1>?1 @D3-0: C >1 -/1;?-=H9 M95/-819?1 7-> <@1 /@.=-9 7-> 0:> ?1=/1=-> ;-=?1> 017 -A-7M: ;1=5/5-7 ;:= ?=-?-=>1 01 ;=581= >1K-7-8519?: C -/:8;-K-0-> 017 051D ;:= /519?: 017 A-7:= 01 7- :21=?- 19 0591=: 121/?5A: : /41<@1 /1=?5N/-0: - 9:8.=1 017 @D3-0: /:92:=81 7: 05>;:91 7- 1C "?-A-7: - 01 05/518.=1 017
= #10=: #-=101> )59@1D& % ' % " (, " & *'" " ) (% :9>?-9 N=8-> C >177: -0 -:
! ! ! 65 # %- +64<51+) )3 7G*31+6 8<- 3) +647)ED) ->;9)52-9) ,- 5)+165)31,), +6364*1)5) :- ,641+131F -5 3) $-7G*31+) ,-3 +<),69 4-,1)5;- 796;6+631@)+165-: -.-+;<),): -3 ,- 56=1-4*9- ,- ? ,- )/6:;6 ,- )5;- -3 6;)916 %-/<5,6 ,-3 +)5;F5 *)99) ? -:+91;<9) 7G*31+) 6;69/),) -3 ,- 56=1-4*9- ,- )5;- -3 6;)916 &91/C:146 "914-96 ,-3 1:;91;6 -;967631;)56 ,- #<1;6 <- )<;691@),) 769 3) %<7-915;-5,-5+1) ,- 647)ED): 7)9) -:;)*3-+-9 <5) :<+<9:)3 -5 -3 +<),69 ? 67-9)9 -5 -3 7)D: 4-,1)5;- $-:63<+1F5 6 % "& # ,- ,- ,1+1-4*9- ,- ? :- 3) 15:+91*1F -5 -3 $-/1:;96 -9+)5;13 ,-3 +)5;F5 *)99) -3 ,- -5-96 ,- )+165)31,), 6364*1)5)
641+1316 ,- 3) %<+<9:)3 -5 -3 +<),69 *)99) +;1=1,), ,- 3) +647)ED) ->;9)52-9) ) "3)5-)+1F5 ,1:-E6 796/9)4)+1F5 ? -2-+<+1F5 ,- +65:;9<++165-: ):D +646 -3 465;)2- 4)5;-5141-5;6 ? 9-7)9)+1F5 ,- 6*9): ,- 15/-51-9D)A
)71;)3 :1/5),6 '% ,- 36: :;),6: '51,6: ,- 4C91+) $-79-:-5;)5;- -5 -3 +<),69 %-E69 64*-9;6 )*1B5 6,6? $6:): ,- 5)+165)31,), -+<);691)5) ? +65 ,641+1316 -5 3) +1<,), ,- *)99) 6 5 -3 9-/1:;96 ,- -:+91;<9): 7G*31+): ) :< +)9/6 :D9=):- 0)+-9 +65:;)9 -3 :1/<1-5;- 76,-9 /-5-9)3 ,- ),4151:;9)+1F5 8<- 6;69/) -3 :-E69 " ,- 5)+165)31,), 6364*1)5) -5 :< +)31,), ,- -9-5;- ? 9-79-:-5;)5;- 3-/)3 ,- 3) +647)ED) ) .)=69 ,-3 76,-9),6 -5-9)3 -3 :-E69 $ -+<);691)56 769;),69 ,- 3) +C,<3) ,- 1,-5;1,), 6
,- )+<-9,6 ) 3): +3B<:<3): 8<- ) +65;15<)+1F5 :- -5<4-9)5 647)9-+- ) 3) +-3-*9)+1F5 ,-3 79-:-5;- 15:;9<4-5;6 7G*31+6 -3 :-E69 " -5 +)31,), ,- -9-5;- ? 9-79-:-5;)5;- 3-/)3 ,- 3) +647)ED) ) -.-+;6: ,- 6;69/)9 +646 -5 -.-+;6 6;69/) 76,-9 /-5-9)3 ,- ),4151:;9)+1F5 ) .)=69 ,-3 76,-9),6 /-5-9)3 -3 :-E69 $ -+<);691)56 7)9) 36 8<- :- ,-;-9415)9B 4B: ),-3)5;- ! ! 3 +647)9-+1-5;- .<5,)4-5;) :< .)+<3;), 7)9) -3 6;69/)41-5;6 ,-3 79-:-5;- "6,-9 /-5-9)3 ,- ),4151:;9)+1F5 -5 -3 )9;D+<36 ,C+146 "914-96 ,- 36: -:;);<;6: :6+1)3-: ,- 3) +647)ED) <5+165-: ,- 3) <5;) /-5-9)3 ,- :6+16: 3-/)34-5;- +65:;1;<1,) :-/G5 -:+91;<9) 7G*31+) 6;69/),) -3 ,- .-*9-96 ,- )5;- 3) 6;)9D) $6:) -9+-,-: $64-96 "15;6 ,-3 +D9+<36 ,- 6/6;B ,-*1,)4-5;- 15:+91;) -5 3) B4)9) ,- 64-9+16 ,- 6/6;B -3 ,- .-*9-96 ,- 3 6*2-;6 ,- -:;- 76,-9 -5-9)3 ,- ),4151:;9)+1F5 8<- 6;69/) -3 :-E69 " -5 :< +)31,), )5;-: 4-5+165),) ) .)=69 ,-3 :-E69 $ -: 7)9) 8<- ) 564*9- ,- 3) +647)ED) -2-9@) 3): :1/<1-5;-: .)+<3;),-: ,- )76,-9),6 -5-9)3 '56 +-3-*9)9B ? -2-+<;)9 ) 564*9- ,- 3) +647)ED) ? 9-79-:-5;)9 ) -:;) -5 ;6,) +3):- ,- )+;6: ? +65;9);6: 8<- +699-:765,)5 )3 /196 69,15)916 ,-3 5-/6+16 6: %<:+91*19 ;6,) +3):- ,- ,6+<4-5;6: 7G*31+6: 6 791=),6: 7)9;1+<3)94-5;- )+-7;)+165-: *)5+)91): "-941:6: ,- 14769;)+1F5 7)9) 3): ,1:;15;): 4-9+),-9D): +65:1/5),): ) 3) +647)ED) &9-: -3-*9)9 ;6,) +3):- ,- +65;9);6: +65 15:;1;<+165-: ,- ,-9-+06 7G*31+6 6 ,- ,-9-+06 791=),6 +65 H5)31,), :6+1)3 6 7G*31+6: ? 796+-,-9 :< +699-:765,1-5;- 15:+917+1F5 <)9;6 65;9);)9 ) 564*9- ,- 3) +647)ED) -3 7-9:65)3 ),4151:;9);1=6 ? 67-9);1=6 8<- 9-8<1-9) 3) *<-5) 4)9+0) ,- 3) +647)ED) ? 769 -5,- :- 0)33) .)+<3;),6 7)9) 564*9)9 ? 9-46=-9 31*9-4-5;- ? H2)9 3): 9-4<5-9)+165-: ,- 36: -473-),6: ? .<5+165)916: ,- 3) +647)ED) 15+6 19)9 ? )+-7;)9 ) 564*9- ,- 3) +647)ED) 3-;9): ,- +)4*16 7)/)9C: ) 3) 69,-5 ;6,) ,- /196: +0-8<-: 31*9)5@): -;+ %-1: *919 +-99)9 ? /19)9 +65 +)9/6 ) 3): +<-5;): *)5+)91): ,- 3) +647)ED) -3 )76,-9),6 ,-*-9B +<47319 +65 3): 9-:63<+165-: ,- 3) <5;) -5-9)3 ,- %6+16: ,- 3) +647)ED) ? 56 76,9B ,-3-/)9 -3 79-:-5;- 76,-9 ? %1-;- 3 4)5,);)916 -5 -3 -2-9+1+16 ,- :< 4)5,);6 ;-5,9B ;6,): 3): );91*<+165-: :15 8<- -5 515/G5 +):6 7<-,) ),<+19:- .)3;) 6 15:<H+1-5+1) ,- 76,-9 ? -5 /-5-9)3 -3 )76,-9),6 +65;)9B +65 3): 4B: )4731): .)+<3;),-: 7)9) 9-)31@)9 ;6,6: 36: )+;6: +65;9);6: ? 5-/6+16: 2<9D,1+6: 8<- :- +-3-*9)9B5 ? :<9;19 -.-+;6: -5 ;-991;6916 5)+165)3 ? -:7-+1)34-5;- 7)9) 8<- 7<-,) +65;-:;)9 3): ,-4)5,): ? +<47319 3): 6*31/)+165-: +65;9)D,): 3 )76,-9),6 -5-9)3 -5 ;6,6 +):6 7)9) -3 +<473141-5;6 ,- -:;- 76,-9 6;69/),6 769 3) +647)ED) 56 ;-5,9B 4B: 3141;)+165-: 8<- 3): 147<-:;): 769 3) -? ? 36: -:;);<;6: ,- 3) +647)ED) ':;-, :-E69 6;)916 :- :-9=19B )/9-/)9 -3 564*9)41-5;6 8<- 3-/1;14) 3) 15;-9=-5+1F5 ,-3 :-E69 " -5 :< +)31,), ,- ? 9-79-:-5;)5;- 3-/)3 ,- 3) +647)ED) ):D +646 3): ,-4B: +3B<:<3): ,- -:;136 7)9) 3) 73-5) =)31,-@ ,- -:;- 15:;9<4-5;6 ;-5;)4-5;- "
)? H94) %7 5 3) "96;6+631@)+1F5 ,- 36: ,6+<4-5;6: 79-:-5;),6: ,- 3) 647)ED) >;9)52-9) ,- 5)+165)31,), +6364*1)5) ,- .-+0): 6+06 ,- 6=1-4*9- ,-3 )E6 ,6: 413 ,1-@ ? ,- =-15;1+15+6 ,- /6:;6 ,-3 ,6: 413 65+- 9-)31@),): )5;- -3 :<:+91;6 6;)916 :1-5;6 +646 ;)3 8<- 4-,1)5;- $-:63<+1F5 5G4-96 % "& # ,- 3) %<7-915;-5,-5+1) ,- 647)ED): ,- .-+0) 8<15+- ,- 1+1-4*9- ,-3 ,6: 413 65+- :- )<;691@) -3 -:;)*3-+141-5;6 ,- 3) %<+<9:)3 -5 -3 +<),69 +65+-,- -3 7-941:6 ) 3) 4-5+165),) +647)ED) 7)9) 67-9)9 -5 -3 7)D: +65 )99-/36 ) :<: 796716: -:;);<;6: -5 +<)5;6 56 :- 6765/)5 ) 3): -?-: +<);691)5): *)99) ) ,- 1+1-4*9- ,-3 1 &1-/2 1/&8/ *1& 7 ! 7 )? H94) ? :-336 %7 5 -:;).-+0) ? *)26 3) 7)9;1,) 96 ,- 1*96 $-/1:;96 -9+)5;13 ,-3 )5;F5 8<-,)5 15:+91;): 3) 79-+-,-5;- "96;6+631@)+1F5 ,- 6+<4-5;6: ,- 3) 647)ED) >;9)52-9) ,- 5)+165)31,), +6364*1)5) 796;6+631@),) -3 =-15;1:-1: ,- 1+1-4*9- ,-3 ,6: 413 65+- 769 -3 6;)916 9 )936: "96)E6 -9) 6;)916 %-/<5,6 ,-3 )5;F5 *)99) ? 3) $-:63<+1F5 6 % "& # ,- 3) %<7-915;-5,-5+1) ,- 647)ED): ,- #<1;6 ,- .-+0) ,1-+1:C1: ,- 1+1-4*9- ,-3 ,6: 413 65+- <5731-5,6 36 ,1:7<-:;6 769 -3 9; ,6 ,- ,1+0) $-:63<+1F5 9+01=B5,6:- <5) +671) ,- 36: +1;),6: ,6+<4-5;6: -5 -:;) !H+15) *)99) ,6+- ,- 5-96 ,-3 ,6: 413 ,6+- $ %&$! $ & ;646 %- )56;F -5 -3 1*96 $-7-9;6916 +65 -3 5G4-96 $ % )? H94) ? :-336 %7 )5,6 +<473141-5;6 ) 36 ,1:7<-:;6 -5 -3 9;D+<36 %-/<5,6 31;-9)3-: ) ? + ,- 3) $-:63<+1F5 5G4-96 % "& # ,- 3) %<7-915;-5,-5 +1) ,- 647)ED): ,- .-+0) ,1-+1:C1: ,- 1+1-4*9- ,-3 79-:-5;) )E6 ,6: 413 65+- ? 8<- )5;-+-,- ;64C 56;) -5 3): "96;6+631@)+165-: ,- 36: ,6+<4-5;6: 79-:-5;),6: ,- 3) 647)ED) >;9)52-9) ,- 5)+165)31,), +6364*1)5) ,- .-+0): 6+06 ,- 6=1-4*9- ,-3 )E6 ,6: 413 ,1-@ ? ,- =-15;1+15+6 ,- /6:;6 ,-3 ,6: 413 65+- 9-)31@),): )5;- -3 :<:+91;6 6;)916 ,- 3) )<;691@)+1F5 7-941:6 ? 79601*1+165-: 7)9) 67-9)9 -5 -3 7)D: +65:;)5;-: -5 ,1+0) $-:63<+1F5 *)99) ) ,- 1+1-4*9- ,-3 1 &1-/2 1/&8/ *1& ! 7 )? H94) ? :-336 7 &49. )* .2(1,0(,9. %7 5 -:;) .-+0) ? *)26 3) 7)9;1,) 96 ,-3 1*96 $-/1:;96 -9+)5;13 ,-3 )5;F5 8<-,)5 15:+91;): 3) 79-+-,-5;- $-:63<+1F5 ? 3) "96;6+631@)+1F5 ,- ,6+<4-5;6: ,- 3) 65 # ,- 5)+165)31,), +6364*1)5) +<4731-5,6 36 ,1:7<-:;6 769 -3 9;D+<36 ,6 ,- C:;) $-:63<+1F5 9+01=B5,6:- <5) +671) ,- 36: +1;),6: ,6+<4-5;6: -5 -:;) !H+15) *)99) ,6+- ,- 5-96 ,-3 ,6: 413 ,6+- ;646 %- )56;F -5 -3 1*96 $-7-9;6916 +65 -3 5G4-96 1 $ % )? H94) ? :-336 1:;91;6 -;967631;)56 ,- #<1;6 ,- -5-96 ,- '+ 3+/ 1,&2 &-+&)/ 65 ! ! "( +4. >; &9B41;- &) &,
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
#ĹŠ"(#1.-ĹŠ4-ĹŠ , !'#3 9.ĹŠ ĹŠ %1(!4+3.1
ŗŊ Ŋ Ŋ $ L_Y[dj[ CehW" Z[ )+ W‹ei" i[ Z_h_]‡W W ik
¥ ēŊ 1(#+Ŋĸ"#1#!' ĚŊ!.-5(5(#-3#Ŋ"#Ŋ +#7 -"1 Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
, $ ŋ . (# ŋ, ) ,šŋ& ŋ&# ,. 23 -Ŋ ).Ŋ2.2/#!' Ŋ"#Ŋ' #12#Ŋ/1.5.! ".Ŋ4-Ŋ .13.Ŋ 5.+4-3 1(.ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ+ Ŋ,4)#1Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!.-.!~ Ŋ"#Ŋ 24Ŋ#23 ".ēŊ , .2Ŋ04#" 1.-Ŋ#-Ŋ+( #13 "ē ŊěŊKdW `el[d fWh[`W f[hcW#
d[Y_Œ bW cW‹WdW Z[ Wo[h lWh_Wi ^ehWi h[j[d_ZW" c_[djhWi i[ [iYbW# h[Y‡Wd bWi ieif[Y^Wi gk[ f[iWXWd ieXh[ bW ck`[h" Z[ ^WX[hi[ fhWY# j_YWZe kd WXehje _dj[dY_edWb" kd Z[b_je gk[ [i YWij_]WZe Yed kde W Y_dYe W‹ei Z[ h[Ybki_Œd$ JeZe [cf[pŒ bW deY^[ Z[b cWh# j[i" YkWdZe CWh]ej^ decXh[ fhe# j[]_Ze " kdW ck`[h Z[ (- W‹ei Z[ [ZWZ" bb[]Œ ^WijW bW cWj[hd_ZWZ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" Y[hYW Z[ bW c[Z_WdeY^[" Yed kd _cfh[i_edWdj[ iWd]hWZe [d iki fWhj[i ‡dj_cWi$ ;d [b _dj[h_eh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ b[ _d\ehcWhed gk[ WYWXWXW Z[ [nfkbiWh kd \[je Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '+ i[cWdWi Z[ ][ijWY_Œd$ 7Z[c|i" Wb _dj[h_eh Z[b Yk[h#
fe Z[ CWh]ej^" [dYedjhWhed kdW iedZW Z[ bWjŒd" gk[ W Yh_j[h_e Z[ bei ZeYjeh[i" [i [b _dijhkc[dje kj_b_pWZe YkWdZe i[ gk_[h[ _dZk# Y_h W kd WXehje lebkdjWh_e$ 9ed [ij[ Wdj[Y[Z[dj[" bei \kd# Y_edWh_ei Z[b ^eif_jWb i[ Yeck# d_YWhed Yed bW Feb_Y‡W fWhW gk[ _dl[ij_]k[ [b ^[Y^e$ JecWhed YedjWYje Yed [b Yedl_l_[dj[ Z[ bW ck`[h" =WXh_[b decXh[ fhej[# ]_Ze " Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d bb[]Œ ^WijW bW iWbW Z[ [if[hW Z[b |h[W Z[ eXij[jh_Y_W Wi[]khWdZe de YedeY[h dWZW Z[ be eYkhh_Ze$ CWh]ej^ \k[ iec[j_ZW W kd jhWjWc_[dje Z[ [ijWX_b_pWY_Œd" bb[]Œ Wb ^eif_jWb bk[]e Z[ ^WX[h f[hZ_Ze XWijWdj[ iWd]h[$ Gk[ZŒ XW`e h[i]kWhZe feb_Y_Wb [d kdW YWcW Z[b ^eif_jWb" ^WijW gk[ [b
/# # #)Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ )+/ ;d c[dei Z[ kdW i[cWdW kd `el[d lk[bl[ W gk_jWhi[ bW l_ZW [d ik fhef_e Zec_Y_b_e" Z[`Wd# Ze kdW [ij[bW Z[ Z[iYedik[be [ _dYÂŒ]d_jWi [d jeZei iki \Wc_b_W# h[i$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ',0&&" lWh_ei l[Y_dei Z[ bW Yeckd_ZWZ BW ;if[hWdpW" Z[ bW fWhhegk_W IWd Hegk[" l_[hed [d [b _dj[h_eh Z[b Zec_Y_b_e Z[ @^e# dWjWd C$" W ik Yedl_l_[dj[ [c# XWhYWdZe iki YeiWi f[hiedWb[i$ JeZe be [cfWYWZe [d YWhjed[i o cWb[jWi" bei ikX_ÂŒ W kdW YWc_e# d[jW" o WfWh[dj[c[dj[ Z_iebl‡W bW kd_ÂŒd i[dj_c[djWb o be WXWd# ZedWXW$ C_dkjei c|i jWhZ[" kde Z[ iki \Wc_b_Wh[i f_Z_ÂŒ W bei l[Y_dei gk[ bbWc[d Wb j[d_[dj[ feb‡j_Ye
<_iYWb _dZW]k[ ieXh[ [b fei_Xb[ Z[b_je" Wb _]kWb gk[ ik fWh[`W" gk_[d \k[ jhWibWZWZW ^WijW [b 9:F$ #12(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, "1#
CWh]ej^ [nfb_YŒ <_iYWb" gk[ [bbW Z[iYedeY‡W [d WXiebkje gk[ [ijW# XW [cXWhWpWZW$ H[bWjŒ gk[ i_dj_Œ \k[hj[i Zebeh[i WXZec_dWb[i bW jWhZ[ Z[b cWhj[i gk[ bW bb[lWhed W f[Z_h Wi_ij[dY_W [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ 7bfWY^WYW" ZedZ[ de \k[ Wj[dZ_ZW$ Feh jWb cej_le" \k[ bb[lWZW ZedZ[ kdW ikfk[ijW fWhj[hW Z[ bW c_icW beYWb_ZWZ" gk_[d b[ ^W# Xh‡W ZWZe Z[ jecWh Zei fWij_bbWi" bWi YkWb[i Z[iYedeY[ iWX[h Z[ gk[ [ijWXWd Yecfk[ijWi$ C_dk# jei c|i jWhZ[" Wi[]khW gk[ h[Yk#
#2.+4!(¢-Ŋ "#+Ŋ 4#9 ŗŊŊ
#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ!(1!4-Äą 23 -!( 2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ#+ĹŠ 4#9ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ#73#-"(¢Ŋ,#Äą "(" 2ĹŠ2423(343(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ 1%.3'ĔŊ04(#-ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ)49% ".ĹŠ! " ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĔŊ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ!4+,(-#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ8ĔŊ #+ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ,4)#1ĔŊ04(#-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ . 23#31(!( ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.Äą -#2ĹŠ#23 +#2Ä“
f[hŒ bW YedY_[dY_W Wb _dj[h_eh Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" i_d iWX[h gk[ c|i b[ fhWYj_YŒ bW ik# fk[ijW fWhj[hW$ BW ck`[h [nfb_YW gk[ lWh_Wi l[Y[i i[ h[Wb_pŒ fhk[XWi Z[ [c# XWhWpe$ I_d [cXWh]e" de b[ Whhe# `Whed d_d]‘d h[ikbjWZe fei_j_le$
,' ( Ĺ‹, & ' Ĺ‹$/-.# #
ÂĄ Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ
'.- 3 -ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ ĹŠ2.+(Äą " 1(9 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, Ä“
Z[ IWd Hegk[" fehgk[ Z[djhe Z[b _dck[Xb[" @^edWjWd [ijWXW Yeb]WZe Z[ bW l_]W Z[b j[Y^e Z[ ik YWiW feh kd YWXb[ Z[ [b[Yjh_# Y_ZWZ$ ;b `el[d Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ" jhWXW`WXW [d kdW \|Xh_YW Z[ j[`_# Zei Z[ 7jkdjWgk_ Yece [ijWc# fWZeh Z[ iWYei" Z[`W [d bW eh\Wd# ZWZ W kdW f[gk[‹W Yh_WjkhW Z[ '. c[i[i Z[ [ZWZ$
;b YWie Z[ bW ck[hj[ Z[ 7b[n 7dWd]edÂŒ bb[]ÂŒ W kd fkdje Z[Y_i_le$ BW cW‹WdW Z[ ^eo i[ fh[i[djWhWd W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje bei _dlebkYhWZei [d [ij[ Yh_c[d eYkhh_Ze [d WXh_b Z[ (&''" [d [b fefkbeie XWhh_e 7pWoW$ 7b[n [hW [b j[ij_]e YbWl[ Z[ bW ck[hj[ Z[ kd ik`[je Wb_Wi ÆcWckjÇ" W cWdei Z[ ejhe ik# `[je YedeY_Ze Yece Æ@WaiedÇ" gk_[d oW \k[ YedZ[dWZe feh [b Yh_c[d$ :[iZ[ [b Z‡W Z[b Yhk[b Wi[i_# dWje" 9[Y_b_W 7dWd]edÂŒ" ik ^[h# cWdW" ^W h[Yehh_Ze feh jeZWi bWi _dijWdY_Wi `kZ_Y_Wb[i Xki# YWdZe gk[ bW ck[hj[ Z[ 7b[n" de YW_]W [d [b ebl_Ze feh fWhj[ Z[ bW `kij_Y_W$ BW ck`[h eh]Wd_pÂŒ lWh_Wi cWd_\[ijWY_ed[i [d i[fj_[cXh[ Z[b (&''" \h[dj[ W bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" h[YbWcWdZe
W bei `k[Y[i o Ă’ iYWb[i bb[]Wh ^Wi# jW bWi ‘bj_cWi _dijWdY_Wi" fWhW gk[ bei WYkiWZei Z[ bW ck[hj[ Z[ ik ^[hcWde de iWb]Wd b_# Xh[i$ Ik fhej[ijW j[hc_dÂŒ WXhkf# jWc[dj[ YkWdZe bW ck`[h \k[ Z[j[d_ZW" WYkiWZW Z[ fei[i_ÂŒd Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i$ BW Feb_Y‡W Wdj_dWhYÂŒj_Yei [dYedjhÂŒ '&& ]hWcei Z[ cWh_# ^kWdW [d [b j[Y^e Z[ ik YWiW" W feYWi YkWZhWi ZedZ[ Wi[i_dW# hed W ik ^[hcWde$ FWiÂŒ Y[hYW Z[ Zei c[i[i fh_lWZW Z[ ik b_X[hjWZ$ <_dWbc[dj[ iWb_ÂŒ Z[b fh_i_ÂŒd Z[X_Ze W gk[ [n_ij‡W kdW ZkZW hWpedWXb[ Z[ gk[ [iW Zhe]W \k[ fk[ijW feh bW c_icW XWdZW gk[ ikfk[ijWc[dj[ Wi[# i_dÂŒ W ik ^[hcWde" fWhW _cf[# Z_h gk[ 9[Y_b_W i[ fh[i[dj[ W bW WkZ_[dY_W Z[ @kp]Wc_[dje Z[ [ijei f[b_]heiei ik`[jei$
Zec_Y_b_e YkWdZe Z[ fhedje kd ik`[je be iehfh[dZ_Œ o b[ fhef_dŒ kd cWY^[jWpe" feh be gk[ \k[ jhWibWZWZe Z[ kh# ][dY_W W bW Yb‡d_YW IWd CWh# Yei$ JeZe ikY[Z_Œ Z[ifkƒi Z[ gk[ bW l‡Yj_cW j[hc_dWhW [b [cXWhgk[ Z[ XWdWde o i[ Z_h_]‡W W jecWh [b YWc_de W ik Zec_Y_b_e" Z[ h[f[dj[ feh bWi fbWdjWY_ed[i WfWh[Y_Œ kde Z[ iki YecfW‹[hei o be iehfh[dZ_Œ feh bW fWhj[ Z[ Wjh|i fWhW Z[ifkƒi Wi[ijWhb[ kd cWY^[jWpe [d [b Yk[bbe" `kije [d bW hW‡p Z[ bW Y[hl_YWb$ KdW l[p gk[ [b l_Yj_cWh_e W]h[Z_Œ W CehW i[ Z_e W bW \k]W Yed hkjW Z[iYedeY_ZW" c_[djhWi gk[ bW l‡Yj_cW gk[ZŒ [d [b ik[be$
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ 2.2/#!'.2.ĹŠ"#ĹŠ + !#1
ŗŊ Ŋ Ŋ $ @Wl_[h C[hW" Z[ )' W‹ei" \k[ Z[j[d_Ze bk[]e Z[b
ef[hWj_le h[Wb_pWZe feh bW feb_Y‡W jhWi bW XWbWY[hW eYk# hh_ZW [d [b XWhh_e <[Z[h_Ye F|[p" ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed kd ck[hje o YkWjhe ^[h_Zei$ ;d [ij[ Wj[djWZe h[ikbjWhed ^[h_Zei :[dd_i 9ÂŒhZelW" M_bc[h JÂŒWbW" >[hd|d OW]kWY^_ o <hWdab_d 9Wd# ]e" jeZei _dZ_YWhed gk[ i[ [dYedjhWXWd b_XWdZe [d bW j_[dZW FWdY^_je" YkWdZe Z[ fhedje bb[]Whed Zei ik`[jei gk[ [cf[pWhed W fh[]kdjWh feh Ăˆ;b =ehZeÉ" Wb cec[dje gk[ dWZ_[ h[ifedZ_ÂŒ" kde Z[ [bbei iWYÂŒ Z[ bW fh[j_dW Z[b fWdjWbÂŒd ik WhcW Z[ \k[]e o [cf[pÂŒ W Z_ifWhWh [d YedjhW Z[ jeZei bei Wi_ij[dj[i$
3#04(23 ĹŠ,4#1#ĹŠ 31./#++ "
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ Kd l[^‡Ykbe _d_# Z[dj_Ă’ YWZe Wjhef[bbÂŒ" [d [b
i[Yjeh Z[ Fkikgk‡" W bW Y_k# ZWZWdW CWh‡W ;Z_bcW Beeh 9[Z[‹e" Z[ -( W‹ei" fhe# leY|dZeb[ bW ck[hj[ ^ehWi c|i jWhZ[$ I[]‘d YedjŒ kde Z[ iki ^_`ei" " Ze‹W CWh‡W ;Z_bcW ik\h_Œ kdW YW‡ZW [d CWdWX‡" Z[ ZedZ[ [hW eh_kd# ZW" \hWYjkh|dZei[ [b XhWpe _pgk_[hZe$ 7b ejhe Z‡W fWhj_Œ W Gk_je fWhW h[Y_X_h Wj[dY_Œd [if[Y_Wb_pWZW$ I[ Wbe`Œ [d YWiW Z[ kdW ^_`W" [d [b i[Yjeh Z[ Fkikgk‡$ 9ece oW [ijWXW h[Ykf[hWZW" WYeijkcXhWXW YWc_dWh jeZei bei Z‡Wi feh fh[iYh_fY_Œd cƒZ_YW$ ;b ^_`e fh[ikc[ gk[ kd YWhhe bW ]ebf[Œ feh Z[jh|i" fk[i de ^kXe j[ij_]ei fh[i[dY_Wb[i$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć!
ũćĉũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
ũ ũ ¡ũ ũ
(-!+ēũ
Čćũ :
- ũ,4)#1ũ++#%¢ũ2#,(ũ(-!.-2!(#-3#ũ ' 23 ũ+ ũ, 3#1-(" "ũ"#+ũ'.2/(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ēũ 4 -".ũ1#!. 1¢ũ+ ũ !.-!(#-!( ũ2#ũ#-3#1¢ũ04#ũ/#1"(¢ũ4-ũ # #ũ#-ũ%#23 !(¢-ēũ ;%(- ũ ĉĊ
Ì-ũ2(-ũ (-"(!(.2ũ +ũ! ";5#1ũ"#ũ (ı %($1#".ũ 11 ũ$4#ũ 31 2+ " ".ũ ũ 4(3.ũ / 1 ũ2#1ũ2#/4+3 ".ēũ -ũ /( +#2ũ!.-3(-Ì -ũ + 2ũ(-5#23(% !(.-#2ũ 2. 1#ũ#+ũ!1(,#-ũ"#+ũ #!4 3.1( -.ēũ 8ũ 5 1( 2ũ'(/¢3#2(2ũ"#+ũ 24!#2.ēũ 8ũ'#1,#ı 3(2,.ũ#-ũ$ ,(+( 1#2ũ 8ũ ,(%.2ēũ ;%(- ũ ĈĒ
.!(#" "ũ "(24#+3 +ũ ++#ũ2#ũ!.-23(348¢ũ#-ũ
.$~ Ĕũ+ ũĥ,;2ũ2#78Ħ
.2ũ'., 1#2ũ"#+ũ,4-".ũ5.3 1.-ũ/.1ũ+ ũ !31(9ũ!.+., ( - ēũ ;%(- ũ Ĉć
!.,/ ~ ũ+(,(3 " ũ#+ũ .ũ -3#1(.1ũ8ũ"(!' ũ %14/ ı !(¢-ũ2#%4~ ũ5(%#-3#ēũ ũ+#8ũ (,/("#ũ+ ũ!.-$.1, !(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ2.!(#" "ũ,(#-ı 31 2ũ#7(23 ũ+ ũ/1(,#1 Ĕũ/.1ũ #23#ũ,.3(5.Ĕũ+ ũ .!(#" "ũ #/.13(5 ũ ++#ũ"#+ũ '.3 Ĕũ $.1, " ũ' !#ũ/.!.Ĕũ2#ũ "#2'(9.ũ 8#1ēũ : ũ ĈĊ