Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠ
ĹŠ
4(3.ĔŊ !4 ".1
ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä?ÄŽĹŠ-4#5.2ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ / 1 ĹŠ -!( -.2ĹŠ
/4-3 +#ĹŠ 24ĹŠ! 2 ĹŠ
;%(- ĹŠ Ä?
;%(- ĹŠ Ä‘
.11# ĹŠ8ĹŠ .- (#ĹŠ ,("#-ĹŠ$4#19 2 #-4-!( ĹŠ/.1ĹŠ%#Äą -.!("(.ĹŠ '.-" ĹŠ + ĹŠ/4%- ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"(Äą 1(%#-!( ĹŠ(-"~%#- Ä“
BW fk]dW [djh[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o bW fh_dY_fWb eh# ]Wd_pWY_ÂŒd _dZ‡][dW Z[ ;YkWZeh Yh[Y_ÂŒ jhWi bW Z[dkdY_W gk[ ƒijW fh[i[djÂŒ YedjhW [b CWdZWjWh_e feh ][deY_Z_e" WZkY_[dZe gk[ ^W Wb[djWZe bW [nfbejWY_ÂŒd f[# jheb[hW [d j[hh_jeh_ei Z[ [jd_Wi [d W_ibWc_[dje lebkdjWh_e$ BW WYkiWY_ÂŒd \k[ fh[i[djWZW Wdj[ bW <_iYWb‡W feh bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡# ][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " gk[ WfeoÂŒ W 9ehh[W fWhW bb[]Wh Wb feZ[h$ BW Z[cWdZW \k[ Z[i[ij_cWZW o YWb_Ă’ YWZW Z[ Æh_Z‡YkbWÇ feh [b
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ 8#1Ä“
@[\[ Z[ ;ijWZe$ ÆBW 9edW_[ c[ fed[ `k_Y_e feh ][deY_Z_e" i_]Wd YWo[dZe [d [b h_# Z‡YkbeÇ" Z_`e 9ehh[W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhk# dWh_" :[b\‡d J[d[iWYW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi h[WYY_ed[i Z[b =eX_[h# de [hWd Z[ [if[hWhi[$ ÆHW\W[b
9ehh[W YWb_Ă’ YWh| Z[ h_Z‡Ykbe W gk_[d[i de i[Wd i[hl_Y_Wb[i W ik =eX_[hdeÇ" _dZ_YÂŒ$ ;d ejhe |cX_je" [b Z_h_][d# j[ F[f[ 7YWY^e i[ f[hĂ’ bW Yece dk[le b‡Z[h Z[b cel_c_[dje [d h[[cfbWpe Z[ CWhbed IWdj_$
;%(- ĹŠ Ĉ
4-" !(¢-Ŋ 341 Ŋ'(9.Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ$.1, +Ŋ"#+Ŋ!.-31.+Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ./#1 !(.Ĺ -#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #++#-.Ŋ -(3 1(.Ŋ"#Ŋ +Ŋ -% Ŋ8Ŋ+ Ŋ 23 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1 -2$#1#-!( ēŊ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ!.-3(-4 1;-Ŋ '.1 Ŋ!.-Ŋ24 !.-31 3(23 2ēŊ .1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ /1.3#23 1.-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ(-!4,/+(,(#-3.Ŋ,4-(!(/ +Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ. 1 2Ŋ.$1#!(" 2ēŊ ;%(- Ŋ Ċ
;%(- 2ĹŠ ÄŽĹŠ8ĹŠ Ĉ
, -# (. Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ /- )Ĺ‹ Ĺ‹ * /& ) Bei WiWcXb[‡ijWi 7dZhƒi F|[p ?: o 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: fh[i[djWhed Wo[h [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe kdW Z[dkd# Y_W ieXh[ [b fh[ikdje f[YkbWZe [d [b gk[ ^WXh‡Wd _dYkhh_Ze [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_ced" Wi‡ Yece [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" HeX[hje 9WlWddW$
4-(!(/(.ĔŊ1#2/.-2 +#Ŋ 3.3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 241
0Z-Ĺ‹* , Ĺ‹ 0 , -Ĺ‹ (Ĺ‹ - ' & Ĺ‹
Ä“ĹŠĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ8ĹŠ ;#9ĔŊ !42 -ĹŠ +ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .11#.2Ä“
;b jh|c_j[ Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW jkle kd ]_he _d[if[hWZe$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" fh[# i_Z_ZW feh CWh‡W FWkbW Hece ?D: " i[i_edÂŒ fWhW [bWXehWh [b _d\ehc[ fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|# d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" f[he bei Yec_i_edWZei de be]hW# hed ][d[hWh WYk[hZei$ ;ije i[ YWb_\_YÂŒ Yece kd Æjh_kd\e Z[ bW efei_Y_ÂŒdÇ ;%(- ĹŠ ÄŠ
}
ĹŠ
Ä“ĹŠÄŽÄ’ÄˆÄ’Ä?
ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠÄˆÄŽÄŒÄ?Ĉ
ĹŠ
Ä“ĹŠÄŠÄ?ĈĎĈ
;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! "( 1(.+ '.1 Äž+ '.1 #!4 ".1
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -5~#-.2ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ "#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1+ 2ĹŠ8ĹŠ#"(3 1+ 2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ/.1ĹŠ#23 !(.- 1ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2_/3(,.ĹŠ Â .Ä“
4-"(,(#-3.ĹŠ
+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 5(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ , 14ĹŠÂ&#x; -ĹŠ8ĹŠ #-(#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ 13(9ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ %4)#1.ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ24!( ĹŠ2#ĹŠ#,/.9 ĹŠ!.-2Äą 3 -3#,#-3#Ä“
Ä€ĂşÄƒÄ„ĂşĂşĂşĹ‹ š& , -Ĺ‹ (/ & -Ĺ‹! ( , Ĺ‹ & Ĺ‹ )( Ĺ‹ 4/&
.2ĹŠ!. 1 ".1#2ĹŠ1#!+ , -ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ+ Äą .1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ĹŠ -ĹŠ ĹŠ 1.+(- ĔŊ + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ-.1, +(9 Ä“
.3 "#1.ĹŠ
Ŋ#204(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 04(2' Ŋ8Ŋ ) 5~ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ .+ -" ĔŊ#2Ŋ42 " Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ!.,.Ŋ 241#1.ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ !4,4+ -Ŋ++ -3 2Ŋ8Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ "#2/#1"(!(.2ē
!4,4+ !(¢-Ŋ
-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1(2! +Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ #1-;-"#9Ŋ 1 ".ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ +Ŋ (-3 ".ĔŊ/+;23(Ĺ !.2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ$.1, -Ŋ4- Ŋ/(+ Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ04#Ŋ31 #Ŋ4- Ŋ, + Ŋ(, %#-Ŋ +Ŋ2#!3.1ē
2!1~ -.2ĹŠ ĹŠ
#"(3.104(3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
gk[ bei Yedjh_Xko[dj[i WfehjW# cei Yed Z_ij_djei jh_Xkjei" jWiWi [ _cfk[ijei Wb Ckd_Y_f_eÇ$
4-(!(/(.ĹŠÄ„ĹŠ#7( (+(9 ĹŠ!.-31.+
BWi WhYWi Z[b Ckd_Y_f_e h[Y_# Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW C[jhefe# Bk[]e Z[ i_[j[ c[i[i Z[ bW Wc# X_[hed [d (&'& Z[ fWhj[ Z[ Yed# b_jWdW Z[ Cel_b_ZWZ o EXhWi F‘# fb_WY_ÂŒd Z[ bW PedW 7pkb Wb i[Yjeh Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd @kWd CedjWb# ZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei f‘Xb_Yei o Xb_YWi ;fccef $ BW Z_h_][dj[ Z[ bei Z_ijh_Xk_# le#BW 9Wheb_dW" iki cehWZeh[i fh_lWZei kd jejWb Z[ ,&/ c_b -)) ZÂŒbWh[i feh Z[`Wh iki l[^‡Ykbei Zeh[i" Bkp 7cƒh_YW JeXWh" i[# o [b Ckd_Y_f_e W‘d de Z[Ă’ d[d [d YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ZedZ[ i[ ‹WbW gk[ bk[]e Z[ i_[j[ W‹ei Z[ [b \kjkhe Z[ [ijW c[Z_ZW" gk[ Wfb_YW bW PedW 7pkb o de Ykcfb_h \kdY_edWc_[dje Z[ [ij[ i_ij[cW" WYjkWbc[dj[ i[ Wfb_YW Z[ cWd[# [i d[Y[iWh_e _dYbk_h dk[lWi feb‡# hW fWhY_Wb$ Feh ][ij_ed[i Z[ bW Yed bWi dehcWi$ I[ jhWjW Z[b iƒfj_ce W‹e Z[ l_# j_YWi ieY_Wb[i o Z[ WY[hYWc_[dje :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" gk[ jhW# ][dY_W Z[ [ij[ i_ij[cW" gk[ Z[iZ[ Yed [ij[ ]h[c_e$ Æ;b Ckd_Y_f_e c_jW kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd \[Xh[he Wdj[h_eh jWcX_ƒd _dYbko[ [i [b gk[ c|i i[ X[d[Ă’ Y_W [YedÂŒ# fh[i[djWZe feh kdW WieY_WY_ÂŒd c_YWc[dj[ Yed dk[ijhW Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" WcXWi fWhj[i W IWdjW Fh_iYW o ;b ;`_Ze$ Z_Wh_W bWXeh Z[ l_]_bWdY_W _d_Y_Whed kd fheY[ie Z[ d[]eY_W# BW CWh_iYWb" [d fb[de ĹŠ [d bWi YWbb[i" feh [ie f[# Y_ÂŒd" gk[ W‘d de YedYbko[$ Y[djhe Z[ ef[hWY_ed[i Z[b Z_cei Wb]‘d j_fe Z[ fhe# ;d bW c_jWZ Z[ bWi YWbb[i Z[ i[Yjeh jkh‡ij_Ye o XWdYW# h_e Z[b dehj[" [dYWX[pW -ĹŠ ĹŠ 1(2! +ĔŊ
ĹŠ 1.+(- ĹŠ8ĹŠ ĹŠ j[YY_ÂŒd ieY_Wb o i[hl_Y_ei [ij[ i[Yjeh f[hcWd[Y[d XehhW# cƒZ_YeiÇ" W]h[]W bW bei i[Yjeh[i Z[ cWoeh h[# 1 "#1 ĹŠ' 8ĹŠ ZWi Yed f_djkhW d[]hW Z_h_][dj[$ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi b‡d[Wi YWkZWY_ÂŒd$ :[iZ[ iki c_b ÄŠÄ“Ä?Ä?ÄŠĹŠ/+ 9 2ĹŠ"#ĹŠ #23 !(.- ,(#-3.ĹŠ ĹŠ 7b cWh][d Z[ ,*& fbWpWi Z[ [ijWY_edW# 3 1($ ".ĹŠ8ŊĉĎđŊ X_Yebeh[i Wpkb[i o XbWdYWi 5(%(+ -3#2Ä“ĹŠ [ijWi i_jkWY_ed[i c_[dje i[ YeXhÂŒ W bei fhe# Z[X_Ze W bW efei_Y_ÂŒd Z[ .1ĹŠ(-$1(-%(1ĹŠ+ ĹŠ bWXehWb[i" fhef_[# .- ĹŠ 94+ĹŠ2#ĹŠ f_[jWh_ei Z[ Wkjecejeh[i bei l[Y_dei$ /+(! -ŊĉÄ?ĹŠ"¢+ Äą jWh_ei gk[ h[]k# )++ c_b ZÂŒbWh[i$ <h[dj[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd ĹŠ 1#2ĹŠ"#ĹŠ,4+3 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ bWhc[dj[ kj_b_pWd (-,.5(+(9 !(¢-ĹŠ o [d kdW [if[Y_[ Z[ Ă“ [n_# 9ed c_b +.' i_j_ei Z[ [ijWi pedWi [d BW "#+ĹŠ5#'~!4+.Ä“ fWhgk[e" BW FhWZ[hW # 9W# X_b_pWY_ÂŒd [d [b Yedjheb" CWh_iYWb o BW 9W# c_[djhWi bWi fWhj[i bb[]Wd heb_dW [i bW i[]kdZW |h[W -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ #7(23#ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ Z[ cWoeh Wfehj[ Yed '+. Ä?Ä“ÄŒÄ?ÄˆĹŠ/+ 9 2ĹŠ"#ĹŠ heb_dW j_[d[d iki fhef_Wi W Wkd WYk[hZe" bW i[cWdW Wdj[h_eh #23 !(.- ,(#-3.ĹŠ [lWbkWY_ed[i$ ;b \ejÂŒ]hW# [b fhef_e Ckd_Y_f_e Z[Y_Z_ÂŒ f_d# c_b ZÂŒbWh[i$ ;b j[hY[h bk# 3 1($ ".Ä“ \e Ă›d][b ;ijh[bbW" ieij_[d[ jWh Z[ b‡d[Wi XbWdYWi [b YeijWZe ]Wh b[ Yehh[ifedZ[ W BW gk[ Æ[d bk]Wh Z[ [d\Wj_pWh eh_[djWb Z[ Wb]kdWi Z[ bWi YWbb[i$ 9Wheb_dW Hkc_fWcXW gk[ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ @kWd h[YWkZÂŒ )) c_b ZÂŒbWh[i feh iki ( [nYbki_lWc[dj[ [d [b Yedjheb o [d c_b /( bk]Wh[i Z[ WfWhYWc_[dje$ bWi iWdY_ed[i" jWcX_ƒd Z[X[h‡Wd CedjWble" @eiƒ 7oWbW" [nfh[iÂŒ0 fh[eYkfWhi[ feh ^WY[h [\[Yj_le ÆWcXWi fWhj[i [ijWcei Yed bW feh be c[dei kdei Y_dYe c_dk# c[`eh fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bb[]Wh W /.8. FWhW cWdj[d[h [ij[ i_ij[cW Z[ jei Z[ ]hWY_W fWhW Y[dj[dWh[i kd [dj[dZ_c_[dje" [b Ckd_Y_f_e YeXhe" [b Ckd_Y_f_e h[gk_[h[ bW Z[ f[hiedWi gk[ feh f[gk[‹ei fWhW [`[hY[h ik Yedjheb o bei l[Y_# fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ *., Z_ijh_Xk_# jh|c_j[i Z[X[cei [ijWY_edWhdei dei fWhW Ykcfb_h Yed bWi dehcWi Z[ Yedl_l[dY_W" f[he jWcX_ƒd Zeh[i Wkjeh_pWZei$ 9WZW kde Z[ j[cfehWbc[dj[Ç$ BW [cfb[WZW fh_lWZW @Wd[j^ fWhW [n_]_h h[if[je W dk[ijhei [bbei h[Y_X[ [b +& Z[ bW jWh_\W (& Y[djWlei o bW ejhW c_jWZ _d# 9Wc_de Yec[djÂŒ0 ÆYh[e gk[ i[ Z[h[Y^ei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW ]h[iW Z_h[YjWc[dj[ W bWi Yk[djWi jhWjW Z[ kd ieXh[_cfk[ije" oW j[hY[hW [ZWZÇ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ă
+ĹŠ (!#-3#- 1(.ĹŠ #-ĹŠ -#% +(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW <[h_W Z[b 8_Y[dj[dWh_e Z[ bW H[lebkY_ÂŒd Gk_j[‹W i[ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ24 !.-31 3(23 2Ä“ĹŠ
/( #š(ŋ ./, ŋ $ ŋ ")3ŋ &ŋ (!
ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ+(7(5( ".2ĹŠ04#" ĹŠ$4-!(.Äą - -".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ242ĹŠ"(1#!3(5.2Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ đćēćććŊ,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĹŠ#23 -! ".2Ä“ĹŠ <kdZWY_ÂŒd DWjkhW ^_pe Wo[h bW [djh[]W \ehcWb Z[b Yedjheb Z[ bWi ef[hWY_ed[i [d [b H[bb[de IWd_# jWh_e Z[ ;b ?d]W o bW ;ijWY_ÂŒd Z[ JhWdi\[h[dY_W" Wkdgk[ ^eo WYW# XW eĂ’Y_Wbc[dj[ [b YedjhWje gk[ cWdj_[d[ Yed [b Ckd_Y_f_e o iki eXh[hei o cWgk_dWh_Wi i[ h[j_# hWh|d$ 9ed [ije" [b Ckd_Y_f_e i[ ^WY[ YWh]e ^eo Z[ jeZe [b fheY[ie Z[ jhWjWc_[dje Z[ bW XWikhW$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd" NWl_[h 8kijWcWdj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| jhWdgk_be Yed [b fheY[# ie gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe ZkhWdj[ [b
j_[cfe Z[b YedjhWje" W f[iWh Z[ gk[ feh [b j_[cfe de fkZ_[hed Yecfb[jWh jeZei bei fheo[Yjei$ 8kijWcWdj[ c[dY_edŒ gk[ gk[ZW oW [d \kdY_edWc_[dje bW fbWdjW Z[ b_n_l_WZei" bW YkWb j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ cWd_fkbWh '+& c[jhei Y‘X_Yei Z_Wh_ei$ 7Z[c|i" bW i[fWhWY_Œd o jhWjWc_[dje Z_\[# h[dY_WZe W bei Z[i[Y^ei ^eif_jW# bWh_ei gk[ bb[]WhWd Wb h[bb[de$ + -!#
Æ:[X_Ze W gk[ iebWc[dj[ i[ jhWjÂŒ kd W‹e bei b_n_l_WZei" YkWdZe [b
-($#23 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #++#-. ĹŠĹŠ .1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ +#"  2ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -% ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ Ĺ— 8#1ĹŠ4- ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #++#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ24ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ24 !.-31 3 " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ31 -2(!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ "41¢Ŋ!4 31.ĹŠ'.1 2ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ' ~ -ĹŠ/1.%1 , ".ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ-.ĹŠ ! 3 ĹŠ24ĹŠ/.2341 ĹŠ#++.2ĹŠ!.-3(Äą -4 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ"41 !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-!#) +ĹŠ +.-2.ĹŠ .1#-.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĔŊ, -345.ĹŠ 4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ345.ĹŠ!.,.ĹŠ. )#Äą 3(5.ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ_+ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ"#2(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ
eX`[j_le [hW ^WY[hbe feh '+" [n_ij[ YWc[dj[ f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le kdW WYkckbWY_ÂŒd Z[ [ij[ b‡gk_Ze o Z[ Yedjheb Z[b h[bb[de iWd_jWh_e$ YedjWc_dWdj[ Z[ .&$&&& c[jhei ;d YWcX_e" Z[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ jhWdi# Y‘X_YeiÇ" cWd_\[ijÂŒ 8kijWcWdj[$ \[h[dY_W" iWbZh|d jeZei bei jƒYd_Yei Feh ejhe bWZe" [ij| [d \kdY_edW# o f[hiedWb fehgk[ bW <kdZWY_ÂŒd j[d‡W bW ef[hWY_ÂŒd Z_h[YjW$ c_[dje [b bk]Wh fWhW bW Z_i# fei_Y_ÂŒd Ă’dWb" gk[ i[]‘d ĹŠ ƒb" j[dZh| kd j_[cfe Z[ #4" l_ZW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ( 1( ,#-3#ĹŠ++#Äą ;b Ckd_Y_f_e WZ[kZW Zei W‹ei$ % -ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ Wfhen_cWZWc[dj[ ( c_# ;b cWd[`e ef[hWj_le 8ĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ3.-#+ Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ +ĹŠ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b Z[b h[bb[de be h[Wb_pWd jh[i 1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ h[bb[de iWd_jWh_e o (*& c_b [cfh[iWi ikXYedjhWjWZWi" "#ĹŠ +ĹŠ -% Ä“ĹŠ ZÂŒbWh[i fWhW bW [ijWY_ÂŒd Z[ jhWdi\[h[dY_W" fehgk[ gk_[d[i h[Wb_pWd bWi Z_\[# h[dj[i [jWfWi Z[ jhWjWc_[dje Z[ ?dj[hWi[e" kdW Z[ bWi [cfh[iWi bW XWikhW" bWi YkWb[i Yedj_dkWh|d ikXYedjhWj_ijWi de ^W [djh[]WZe feh kd f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Z[ Wb]kdWi \WYjkhWi" WĂ’hcÂŒ 8kijW# Y_dYe c[i[i" jhWi bW Z[YbWhWjeh_W cWdj[$ Z[ [c[h][dY_W Z[b Ckd_Y_f_e" Ceh[de i[‹WbÂŒ gk[ bWi Wkje# cWd_\[ijÂŒ [b YedY[`Wb 7bedie Ce# h_ZWZ[i j_[d[d [b YWf_jWb fWhW bWi h[de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd fbWd_bbWi o [if[hWd gk[ bW <kd# Z[ 7cX_[dj[$ ZWY_ÂŒd fh[i[dj[ bWi \WbjWdj[i" ;d [ij[ i[dj_Ze" i[ h[j_hWh| ‘d_# fWhW h[Wb_pWh [b fW]e$
fh[i[djWh| [d [b 9eb[]_e DW# d[]Wb_je ZkhWdj[ YkWjhe Z‡Wi$ BW feXbWY_Œd Z[b deheYY_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ feZh| Wi_ij_h Wb [l[dje" [d [b gk[ i[ h[bWjWh|d bei ^[Y^ei ^_ijŒh_Yei Z[ '.&/$ I[ [if[hW bW fh[i[dY_W Z[ Wbh[# Z[Zeh Z[ ) c_b +&& ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ BW fk[ijW [d [iY[# dW YecX_dW jƒYd_YWi WkZ_el_# ikWb[i" j[WjhWb[i" cki_YWb[i" j‡j[h[i o Whj[ Y_hY[di[ Yed [b eX`[j_le Z[ fh[i[djWh bei Z[jW# bb[i Z[ [ijW \[Y^W _cfehjWdj[$ ;d FWYje o =kWb[W" gk[ \k[hed bei ‘bj_cei bk]Wh[i ZedZ[ i[ fh[i[djŒ bW \[h_W" Wi_ij_[hed , c_b +&& f[hiedWi$
#-31.ĹŠ/ 1 ĹŠ "(2! / !(3 ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Y[djhe fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[l[hW WXh_h| [d Zei i[cWdWi" [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b >e]Wh Z[ L_ZW D$'" beYWb_pWZe [d 9edeYeje$ BW _d\hW[ijhkYjkhW [ij| j[hc_dW# ZW$ I_d [cXWh]e" i[ [ij| jhW# XW`WdZe [d [b [gk_fWc_[dje _dj[hde$ xij[ i[h‡W [b i[]kdZe" c_[djhWi gk[ kd j[hY[he i[ _dWk]khWh| [b '/ Z[ WXh_b$ I[ e\h[Y[h|d jh[i j_fei Z[ Wj[dY_ÂŒd$ KdW Z_Wh_W" Yed jhWdifehj[ Z[ _ZW o lk[bjW1 kdW WcXkbWjeh_W" gk[ \kdY_e# dWh| Yed Wi_ij[dY_W Wb Zec_# Y_b_e1 o bW ‘bj_cW" Z[ Wj[dY_ÂŒd f[hcWd[dj[" fWhW gk_[d[i ik\h[d Z[ Z_iYWfWY_ZWZ o ^Wd i_Ze WXWdZedWZei$
!  #š(Ĺ‹ Ĺ‹. 2#-Ĺ‹ Ĺ‹ . ;b fh_c[h Z[XWj[ fWhW bW ehZ[# Z[XWj[" Wkdgk[ de h[Wb_pWh|d kdW dWdpW gk[ [ijWXb[Y[ bW h[]kbW# YedY[djhWY_ÂŒd [d bW FbWpW =hWd# h_pWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e Z[ jWn_ i[ Z[$ ÆDeiejhei cWdj[dZh[cei [b h[Wb_pW ^eo Yed _dj[]hWdj[i Z[ WYk[hZe Z[b gk[ i[ ^WXbÂŒ Yed [b bei ]h[c_ei" jWdje b[]Wb[i Yece Ckd_Y_f_e Z[ de ^WY[h cWd_\[i# _b[]Wb[i$ ;d ƒij[" i[ fbWdj[W WdW# jWY_ed[i" Wkdgk[ Z[iYedepYe Yk|b b_pWh jeZW bW ehZ[dWdpW Z[ cWd[# i[h| bW feijkhW Z[ bei jWn_ijWi b[# hW ]beXWb" feh be gk[ de i[ ]Wb[iÇ" c[dY_edÂŒ$ j_[d[ [ijWXb[Y_Ze Y_[hjei ĹŠ fkdjei [if[Y‡ÒYei" Yece 4-3.2ĹŠ!.-31.5#12( +#2ĹŠ c[dY_edÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ F|[p i[‹WbÂŒ gk[ bei fkd# Cel_b_ZWZ" 9Whbei F|[p$ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ jei gk[ ^Wd ][d[hWZe Yed# #23 1~ ĹŠ+(23 ĹŠ#-ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ /1.7(, " Äą jhel[hi_W ^Wd i_Ze bW WĂ’b_W# ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ JWn_i# ,#-3#ĹŠ31#2ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bei dk[lei jWn_i o 2#, - 2Ä“ bei h[gk_i_jei d[Y[iWh_ei ce ;`[Ykj_le" M_bb_Wc 7]kW]”_‹W" c[dY_edÂŒ gk[ fWhW ik h[]kbWY_ÂŒd$ ÆDe# Wi_ij_h|d (/ h[fh[i[djWdj[i Z[ iejhei fbWdj[Wcei gk[ bei jWn_i# YWZW ]hkfe" gk_[d[i eXi[hlWh|d jWi fk[ZWd W]hkfWhi[ [d YkWb# jeZe [b fheY[ie$ JWcX_ƒd" W]h[]ÂŒ gk_[h eh]Wd_pWY_ÂŒd o jhWjWh[cei gk[ bei c_[cXhei Z[ bei Z_\[h[d# [b j[cW [d\eYWZei [d bW [gk_ZWZ j[i \h[dj[i [ijWh|d f[dZ_[dj[i Z[b o bW ]WhWdj‡W Z[ bei Z[h[Y^ei WZ#
.#2~ ĹŠ8ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ _7(!.ĹŠ
ŗŊ ŊŊBW c[ceh_W iedehW Z[ bW fe[i‡W [YkWjeh_WdW i[ fh[i[d#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ3 7(2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ/."1;-ĹŠ31 -2(3 1ĹŠ+#% +,#-3#Ä“
gk_h_ZeiÇ" Wi[]khÂŒ$ 7Z[c|i" c[dY_edÂŒ gk[ bei jWn_i b[]Wb_pWZei de i[h|d bei , c_b /(( _diYh_jei gk[ YedijWd [d bW XWi[ h[\[h[dY_Wb Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" i_de
gk[ Æi[ lWd W h[]kbWh_pWh bei gk[ YkcfbWd Yed bei h[gk_i_jei jƒY# d_Yei gk[ ]WhWdj_Y[d kd i[hl_Y_e W bei Yb_[dj[i$ BW b_ijW i[h| bW XWi[ f[he ^WXh| c|i Ă’bjhei [d [b YW# c_deÇ" _dZ_YÂŒ$
jWh| cW‹WdW [d [b J[Wjhe Cƒn_# Ye$ BW b_j[hWjkhW o bW c‘i_YW j[dZh|d kd iebe [iY[dWh_e$ ;b [l[dje j_[d[ Yece eX`[j_le ikcWh b[Yjeh[i Z[ bW fe[i‡W gk[ i[ fheZkY[ [d [b fW‡i$ ;b WYje [ij| W YWh]e Z[b 9[djhe ;nf[h_c[djWb E‡Ze IWblW`[" [d XWi[ W kd jhWXW`e Z[ _dl[ij_]W# Y_Œd Z[ eY^e W‹ei$ ;d jejWb ied (& c‘i_Yei o Yecfei_jeh[i$ ;b [dYk[djhe [i ]hWjk_je$
Ä…
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
&Ĺ‹ ,,#)Ĺ‹ / , 3Ĺ‹0#0 Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°Ĺ‹&)Ĺ‹ &Ĺ‹* &#!,)
2ĹŠ! ~" 2ĹŠ#-ĹŠ! ++#2ĹŠ1#2 + "(9 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ2.-ĹŠ 4- ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ C_[djhWi Z[iY_[dZ[ feh kdW f[gk[‹W f[dZ_[dj[ bb[dW Z[ f_[# ZhWi o feble" o Z[ YedijWdj[i W]h_[jWc_[dje fheleYWZei feh [b _dl_[hde" Ze‹W CWh‡W dec# Xh[ fhej[]_Ze [i fh[iW Z[ kdW \k[hj[ YW‡ZW" bW gk[ feh kdei i[]kdZei bW Z[`W feijhWZW [d [b Wh[deie ik[be o gk[ \ehcW fWhj[ Z[ ik Z_Wh_e jhW`_dWh [d [b XWhh_e >kWhYWo" kX_YWZe [d Gk_jkcX[$ 9Wc_dei [ijh[Y^ei" YWbb[i bb[dWi Z[ feble" Yk[ijWi gk[ [d _dl_[hde i[ lk[bl[d kdW h[iXWbW# Z[hW o kdW bWZ[hW gk[ cWdj_[d[ [d j[di_ÂŒd W lWh_ei Z[ iki cehW# Zeh[i" Z[iYh_X[d Yed [nWYj_jkZ bW h[Wb_ZWZ Z[ [ij[ XWhh_e$ ÆDe [i bW fh_c[hW l[p gk[ fWiW" f[he de i[ fk[Z[ f[Z_h ckY^e" Yed bWi YWbb[i [d [ij[ [ijWZe o bW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd" oW c[ ^[ ^[Y^e Wb ZebehÇ" W]h[]W bW cehWZehW$ - ĹŠ 84" ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%
IWdZhW JWcWoe" cehWZehW Z[ [ij[ XWhh_e Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei" WĂ’ hcW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [d [b i_j_e de ^W c[`ehWZe [d dWZW [d jeZe [ij[ j_[cfe o gk[ YWZW Z‡W [i kd YWblWh_e Z_\[h[dj[$ ÆJeZe i_]k[ _]kWb Z[iZ[ gk[ [b XWhh_e i[ feXbÂŒ$ BWi YWbb[i Wgk‡
ied kdW l[hZWZ[hW h[iXWbWZ[hW YkWdZe bbk[l[ o oe ^[ ik\h_Ze c|i Z[ kdW YW‡ZWÇ$ @Wdd[j^ BÂŒf[p" jWcX_ƒd ce# hWZehW Z[ bW pedW" h[ikc[ bei fheXb[cWi [d kdW i_cfb[ \hWi[0 Æ7gk‡ [d l[p Z[ XW`Wh YWc_dWd# Ze XW`Wcei heZWdZe$ D_ [b jhWdi# fehj[ [i YWfWp Z[ l[d_h ^WijW WY| feh [b cWb [ijWZe Z[ bWi YWbb[iÇ$ ;bl_W Fkc_iWY^e" ejhW Z[ bWi cehWZehWi" [ij| YWdiWZW Z[ l_l_h [d [ijWi YedZ_Y_ed[i" f[he i[ ^W j[hc_dWZe WYeijkcXhWdZe$ Æ9WZW l[p gk[ lWcei Wb Ckd_Y_f_e W f[# Z_h WokZW h[Y_X_cei bW c_icW h[i# fk[ijW0 de ^Wo fh[ikfk[ije fWhW h[Wb_pWh [ijWi eXhWi$ :[ jWdje e‡h bW c_icW [nYkiW iWX[cei gk[ dkd# YW i[h[cei Wj[dZ_ZeiÇ$ (#2%.ĹŠ/#1, -#-3#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ9.- ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ/#+(%1.Ä“
7kdgk[ ik l_l_[dZW W‘d [ij| Y_W" f[he de j[d]e W ZÂŒdZ[ Wb[`WZW Z[ bWi bWZ[hWi c|i _h o l_le Yed kd j[# Wb]kdei c[jhei" @eiƒ ceh Z_Wh_eÇ$ Gk_i^f[ l_l[ [d kdW ĹŠ 7b _]kWb gk[ ƒb" ejhW Z[ pepeXhW YedijWdj[$ ÆOW iki l[Y_dWi" gk_[d fh[Ă’ h_ÂŒ ejhWi l[Y[i ^[ j[c_Ze 2ĹŠ 2 , +# 2ĹŠ de ZWh ik decXh[" [nfh[# gk[ c_ l_l_[dZW i[ l[d# / 13(!(/ 3(5 2ĹŠ #,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ ]W WXW`e$ BW fej[dY_W Z[b ' !#12#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ iÂŒ gk[ [b h_[i]e Z[ l_l_h [d kdW pedW Wi‡ [i jejWb$ W]kW gk[ l_[d[ Z[iZ[ bW "#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ / 2 ".Ä“ĹŠ ÆFeh c|i gk[ gk[hWcei fWhj[ WbjW Z[ bW bWZ[hW WfWh[djWh gk[ dWZW fWiW fk[Z[ YkWbgk_[h ce# c[dje eYWi_edWh Wb]kdW Z[i]hW# de [i fei_Xb[$ Oe j[d]e c_[Ze Z[
gk[ YkWbgk_[h cec[dje [b ik[be Z[ c_ l_l_[dZW [cf_[Y[ W Y[Z[h o i[ Z[hhkcX[ feh Yecfb[jeÇ$ 1(.1(9 -".Ŋ. 1 2
BW WZc_d_ijhWZehW Z[ bW PedW Gk_jkcX[" CWh‡W >[hd|dZ[p" i[ cWdj_[d[ [d gk[ [b _d_Y_e Z[ bWi WiWcXb[Wi Z[ fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le" gk[ _d_Y_Whed h[# Y_[dj[c[dj[ ied bW l[djWdW fWhW
gk[ [ijei XWhh_ei fh[i[dj[d iki d[Y[i_ZWZ[i$ ÆOW ^[cei [cf[pWZe Yed [ij[ fbWd o be i[]k_h[cei Z[iW# hhebbWdZe bei fhÂŒn_cei Ă’ d[i Z[ i[cWdW$ ;ije dei f[hc_j_h| ZWh ƒd\Wi_i W bWi eXhWi Z[ cWoeh _c# fehjWdY_W [d bei XWhh_ei o Wi‡ X[# d[Ă’ Y_Wh W jeZei$ BWi f[hiedWi Z[ [ij[ i[Yjeh gk[ l_l[d [d pedWi Z[ h_[i]e fk[Z[d i[h h[kX_YWZWiÇ$
&),# Ćŋ/(Ĺ‹' -Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹) , ;b ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o IWd[Wc_[dje ;fcWf " Ej^ÂŒd P[lWbbei" Yed\_hcÂŒ Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW bWi YWkiWi Z[ bei ^kdZ_c_[djei [d [b i[Yjeh Z[ BW <beh_ZW o ^WXbÂŒ ieXh[ bWi iebk# Y_ed[i \kjkhWi fWhW [l_jWh dk[lWi Yecfb_YWY_ed[i$ Bei jhWXW`ei Z[ [c[h][dY_W YedYbk_h|d [d WXh_b o bW dk[lW h[Z [ijWh| b_ijW [d `kd_e" Wkdgk[ [b fbWpe _d_Y_Wb [hW cWoe$ Æ:[X[cei [dj[dZ[h fh_c[he gk[ bei ‘bj_cei ^kdZ_c_[djei gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze i[ Z[X[d W Z_# l[hiWi YWkiWi" [djh[ [bbWi kd ik[be Wh[deie o feYe YecfWYje" kd i_i#
SERVICIO DE CESANTIA AVISO NÂş 000712
Se va a proceder al pago de: DevoluciĂłn de Aportes. del que en vida fue: EX - CBOS. GAIBOR MONTERO LENIN ALONSO Quienes se creyeren con derecho a este beneficio, podrĂĄn acercarse a presentar el reclamo respectivo en el Servicio de CesantĂa de la PolicĂa Nacional en Quito, en el transcurso de TREINTA (30) DIAS a contarse de la presente publicaciĂłn. JEFE FINANCIERO DEL SERVICIO DE CESANTIA DE LA POLICIA NACIONAL A.P./48604/k.m.
j[cW Z[ Yeb[Yjeh[i Wdj_]kei o bWi ]hWdZ[i fh[Y_f_jWY_ed[i eYkhh_ZWi [d bWi bWZ[hWi Z[b F_Y^_dY^W" gk[ jWcX_ƒd jk# l_[hed ejhWi Yedi[Yk[dY_Wi oW YedeY_ZWiÇ$ ÆF[i[ W [bbe" ^[cei h[Wb_pW# Ze _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[j[Y# jWh dk[lWi egk[ZWZ[i o [l_jWh Wi‡ fheXb[cWi W \kjkhe$ >[cei Yedijhk_Ze kd ĂˆXo fWiiÉ Z[ Wb_# l_e gk[ dei lW W f[hc_j_h jhW# XW`Wh c[`eh [d [b Yeb[Yjeh Z[ bW YWbb[ CWdk[b I[hhWde o cWd[# `Wcei Wbj[hdWj_lWi Yece0 kd [ifhWo gk[ i[ f[]W W bWi fWh[# Z[i Z[b Yeb[Yjeh o h[\k[hpW ik [ijhkYjkhW o kdW cWd]W fWhW W]kW YWb_[dj[" gk[ WokZW jWc# X_ƒd W ieij[d[h bWi fWh[Z[i Z[b Yeb[Yjeh fh_dY_fWbÇ$ #!-.+.%~
P[lWbbei jWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kd ][e#hWZWh gk[ f[hc_j_h| j[d[h kdW l_i_ÂŒd _dj[hdW Z[ bei Yeb[Yjeh[i o Wok# ZWh| W Z[j[YjWh dk[lWi Ă’ ikhWi$ ÆJeZWl‡W de YedjWcei Yed [b _dijhkc[dje f[he be j[dZh[# cei" fehgk[ ^Wo pedWi gk[ de bWi feZ[cei _dl[ij_]Wh Z[iZ[ bW ikf[hĂ’ Y_[" Z[ cWd[hW gk[ [b ][e#hWZWh dei WokZWh| W j[d[h cWoeh fh[l[dY_ÂŒdÇ$
#-. ,#)- ŋ'/ ,. ŋ *),ŋ (0 ( ( '# (.) .2Ŋ-( 2Ŋ8Ŋ24Ŋ , "1#Ŋ$ ++#!(#1.-Ŋ !.-Ŋ +%4- Ŋ242Ĺ 3 -!( ĔŊ#+Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ $ ,(+( Ŋ#23;Ŋ%1 5#ē
Ć
# 3#ĹŠ2. 1# + ĹŠ2.!(#" "ĹŠ"#+ĹŠ !.-.!(,(#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo Z[iZ[ bWi &/0)&" [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i ;k][d_e ;if[`e" FWX[bbÂŒd '" [i [b [iY[dWh_e Z[b [dYk[djhe Ăˆ;YkWZeh i[h|$$$É ;b eX`[j_le [i ][d[hWh kd [ifWY_e Z[ Z[b_X[# hWY_ÂŒd WX_[hjW ieXh[ YÂŒce Z_# \[h[dj[i WYjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ Yh[[d gk[ [b ;YkWZeh ^W i_Ze" [i o feZh‡W i[h$ ;b j[cW Z[ [ij[ W‹e [i [b YedeY_c_[dje o i[h| WdWb_pWZe Z[iZ[ jh[i |cX_jei0 Âľ9ÂŒce h[\ehcWh bW [ZkYWY_ÂŒd fWhW ][d[hWh YedeY_c_[dje [ _ddelWY_ÂŒd5" ÂľYÂŒce h[\ehcWh bWi h[bWY_ed[i ieY_Wb[i fWhW ][d[hWh [b YedeY_c_[dje5 o Âľ[d Yk|b[i i[Yjeh[i [YedÂŒc_Yei i[ ][d[hWh| _ddelWY_ÂŒd [d [b ;YkWZeh5 BW [djhWZW [i b_Xh[$
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ! 2(Ŋ2#(2Ŋ'.1 2ĔŊ+.2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, "1#Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ-( 2Ŋ$4#1.-Ŋ++#5 ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#ē
feh _d][h_h Wb]kdW ikijWdY_W$ Æ;dYedjhWcei kdei \hWiYei Z[ `WhWX[i" [ijei i[h|d WdWb_# pWZei feh f[hiedWb [if[Y_Wb_# pWZei$ C[Z_Y_dW B[]Wb Z[j[h# c_dWh| [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi bWi YWkiWi Z[ bW ck[hj[ Yed bW h[if[Yj_lW Wkjefi_WÇ" Z_`e [b kd_\ehcWZe$ 1(3#1(.ĹŠ,_"(!.
;d bW YWiW Z[ iWbkZ W bW gk[ \k[ jhWibWZWZe J[deh_e" [b cƒZ_Ye gk[ be Wj[dZ_ÂŒ o gk[ fh[Ă’ h_ÂŒ de _Z[dj_Ă’ YWhi[" [nfb_YÂŒ gk[ [b ik`[je Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (( W‹ei _d]h[iÂŒ i[c_YediY_[dj[" f[he gk[ Yedlkbi_edWXW$ ;b ]Wb[de Ye_dY_Z_ÂŒ Yed He# Zh‡]k[p o i[‹WbÂŒ gk[ [b [ijWZe
[d [b gk[ i[ [dYedjhWXW i[ Z[X[ W kdW _djen_YWY_ÂŒd e [dl[d[dWc_[dje$ :[X_Ze W ik ]hWl[ [ijWZe Z[ iW# bkZ" [b Yk_ZWZeh Z[ bW ^WY_[dZW \k[ jhWibWZWZe Wb >eif_jWb ;k][d_e ;i# f[`e fWhW gk[ h[Y_XW Yk_ZWZei c|i [if[Y_Wb_pWZei$ (23#1(.
BW hWpŒd fWhW gk[ jeZW bW \Wc_b_W ^WoW WcWd[Y_Ze ieXh[ kd YebY^Œd [d kdW Z[ bWi YWXWbb[h_pWi Z[ bW ^W# Y_[dZW Whhe`WdZe [ifkcW feh bW XeYW [i jeZe kd c_ij[h_e" i_d [c# XWh]e" kd \Wc_b_Wh Z[ bei Z_\kdjei YedjŒ gk[ bW deY^[ Wdj[h_eh _d]_#
")Ĺ‹- Ĺ‹* ,Ă°Ĺ‹& Ĺ‹ )')Ĺ‹-/ -),Ĺ‹ Ĺ‹ (.# ;b b‡Z[h _dZ‡][dW @ei[ 7YWY^e [i [b c|i efY_edWZe fWhW eYk# fWh [b fk[ije Z[ CWhbed IWdj_" gk_[d Z[iZ[ (&&. i[ Z[i[c# f[‹W Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_# ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ $ 7YWY^e h[Y_X_ÂŒ [b h[ifWb# Ze kd|d_c[ Z[ bei _dZ‡][dWi WcWpÂŒd_Yei" gk_[d[i be dec# XhWhed Yece h[fh[i[djWdj[ Wdj[ bW 9edW_[$ ÆIeo [b c|i ef# Y_edWZe fWhW eYkfWh [b YWh]e Z[ CWhbed" j[d]e bWi ikĂ’ Y_[d# j[i YWfWY_ZWZ[i fWhW bkY^Wh feh [b cel_c_[dje _dZ‡][dWÇ" Wi[]khÂŒ 7YWY^e$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ed# \[d_W[ Z_`e gk[ ^eo" [d [b ?L [dYk[djhe Z[ DWY_edWb_ZWZ[i
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
?dZ_][dWi" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b Fkoe" Yedl[hiWh| Yed >kc# X[hje 9^ebWd]e" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_ fWhW fh[i[d# jWh kd YWdZ_ZWje ‘d_Ye$ 7YWY^e c[dY_edÂŒ gk[ i_ bb[]W W bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9e# dW_[ WY[fjWhW kd Z_|be]e Yed [b =eX_[hde$ ÆCWdj[dZh[cei kdW fk[h# jW WX_[hjW Yed [b H[]_c[d" f[he de YW[h[cei [d Yb_[dj[b_icei" Z_Wbe]Wh[cei i_d YedZ_Y_edW# c_[djei o ^Wh[cei h[if[jWh bei Z[h[Y^ei Z[b fk[Xbe _dZ‡# ][dWÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;b ?L Yed]h[ie Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Ykbc_dW [b i|XWZe" bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ f[hj[d[Y[d W bW 9edW_[ WdWb_# pWh|d ik i_jkWY_ÂŒd WYjkWb$
h_[hed Wb_c[djei gk[ jhW`[hed Z[ ;ic[hWbZWi$ I_d [cXWh]e" [d [b ^eif_jWb Z[ IWd]ebgk‡ i[ jecWhed fhk[XWi Z[ bW iWd]h[ Z[ Jehh[i" gk[ \k[hed [dl_W# ZWi ^WijW [b ?dij_jkje ?pgk_[jW Fƒh[p" [d ZedZ[ i[ [ij|d ^WY_[dZe bei Wd|b_# i_i fWhW iWX[h gkƒ j_fe Z[ ikXijWdY_W YWkiŒ bW _djen_YWY_Œd Z[ ƒb o fei_Xb[# c[dj[ Z[b h[ije Z[ ik \Wc_b_W$ C_[djhWi jWdje" bW Feb_Y‡W [i# f[Y_Wb_pWZW [if[hW gk[ J[deh_e i[ h[Ykf[h[ fWhW gk[ YebWXeh[ Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ WokZ[d W h[ieb# l[h [b YWie gk[ ^W YedceY_edWZe W bW Yeckd_ZWZ$
ĹŠ /+ 4"#ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ/.1ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ŋĸ ĚĔŊ # BW I?F YWb_Ă’ YÂŒ Wo[h Z[ ÆfWie Ă’ hc[Ç bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[ 9ebecX_W Z[ ehZ[dWh bW Z[j[dY_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ Zei feb‡j_Yei feh ik fh[ikdjW h[ifediWX_b_ZWZ _dj[b[YjkWb [d [b ^ec_Y_Z_e Z[b f[h_eZ_ijW EhbWdZe I_[hhW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F " =edpWbe CWhhegk‡d" Z[b Z_Wh_e ]kWj[cWbj[Ye I_]be ('" [nfh[iÂŒ gk[ Æ[ijW dk[lW c[Z_ZW [i kd fWie Ă’ hc[ Z[ bW `kij_Y_W o dei ZW bW [if[hWdpW Z[ gk[ fh[lWb[# Y[h| ieXh[ bW _cfkd_ZWZÇ$
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS DE LA CĂ MARA DE COMERCIO DE QUITO De conformidad con lo dispuesto en el artĂculo 22 literal a) del Estatuto vigente, el Presidente de la CĂ MARA DE COMERCIO DE QUITO convoca a los socios de la InstituciĂłn, a Asamblea General Ordinaria, que tendrĂĄ lugar el dĂa jueves 31 de marzo de 2011, a las 17:00, en el Swissotel, salĂłn Saint Moritz, situado en la avenida 12 de octubre y Luis Cordero de esta ciudad de Quito, con el objeto de tratar el siguiente orden del dĂa: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.-
Himno Nacional del Ecuador Informe de Presidencia a nombre del Directorio. Informe de DirecciĂłn Ejecutiva. Informe de Auditores Externos. Homenaje a Socios de 50 aĂąos de Actividad Comercial Homenaje a Socios con 25 aĂąos de AfiliaciĂłn PosesiĂłn del Directorio Electo Lectura y aprobaciĂłn del Acta de la Asamblea General Himno a Quito
De acuerdo con lo dispuesto en el artĂculo 25, literal b), de no existir el quĂłrum necesario, la Asamblea se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero de socios asistentes. Quito, 31 de marzo de 2011 BLASCO PEĂ‘AHERRERA SOLAH Presidente
š JeZW kdW cW‹WdW jecÂŒ W bei W][dj[i Z[ bW 8h_]W# ZW Z[ >ec_Y_Z_ei Z[b YWdjÂŒd Hkc_‹W^k_ o Wb f[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[d# je Z[ bei YWZ|l[h[i Z[ kdW \W# c_b_W Yecfb[jW gk[ \Wbb[Y_ÂŒ [d c_ij[h_eiWi Y_hYkdijWdY_Wi$ 7 [ie Z[ bWi &-0&& Z[ Wo[h" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ [iW beYWb_ZWZ h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW fWhW gk[ WYkZW W bW ^WY_[dZW H(" kX_YWZW [d bWi W\k[hWi Z[ IWd]ebgk‡ [d [b XWhh_e Beh[je" W kdW ^ehW Z[ bW YWf_jWb$ Bei fWhWcƒZ_Yei YedijWjW# hed gk[ Zei d_‹Wi Z[ ' o ( W‹ei Z[ [ZWZ Wfhen_cWZWc[dj[ oW# Y‡Wd i_d l_ZW `kdje W ik cWZh[ Z[ '." gk[ bW Feb_Y‡W _Z[dj_Ă’ YÂŒ Yece CWh‡W Pkb[cW 9WX[pWi$ ;bbWi \k[hed ^WbbWZWi `kd# je W CWdk[b J[deh_e H_e\h‡e" gk_[d WfWh[dj[c[dj[ [hW [b Yedl_l_[dj[ Z[ bW `el[d ck`[h$ Bei YkWjhe \k[hed ^WbbWZei Whhe`WdZe [ifkcW feh bW XeYW" i_d [cXWh]e" [ij[ ‘bj_ce jeZW# l‡W fh[i[djWXW i_]dei l_jWb[i" feh be gk[ \k[ jhWibWZWZe ^Wi# jW [b ^eif_jWb Z[ IWd]ebgk‡" [d ZedZ[ \k[ h[Y_X_Ze feh bei cƒ# Z_Yei Z[ [c[h][dY_W$ KdW ^ehW Z[ifkƒi Z[b c[# Z_eZ‡W" [b j[d_[dj[ Z[ 9h_c_dW# b‡ij_YW 9Whbei HeZh‡]k[p" iWb_ÂŒ `kdje W iki YecfW‹[hei o [n# fb_YÂŒ gk[ fh[ikdjWc[dj[ bWi jh[i f[hiedWi ^WX‡Wd \Wbb[Y_Ze
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
." Ŋ1#$.1, Ŋ .+.Ŋ#23;Ŋ (,/4#23 Ŋ/.1Ŋ "#11.3 ".Ŋ + Ŋ5(.+#-!( Ŋ 04#+Ŋ04#Ŋ' Ŋ -.Ŋ!.11#%(1;Ŋ#+Ŋ "#) ".Ŋ"#Ŋ+4!' 1Ģē , +ĖŊ#+Ŋ 4#-Ŋ)4(!(.Ŋ Ŋ -.Ŋ-#!#2(3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5(.+#-!( Ģē
ÂĄ ĹŠ
#!.,#-" !(¢-
Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ i_]k[d i_[dZe b_Xh[i dei fhefehY_edWd bW dej_Y_W Z[ gk[ i[ [ij| Yed\ehcWdZe [d [b fW‡i kd ]hkfe Z[ _cfehjWdj[i Y_kZWZWdei fWhW \ehjWb[Y[h [b ĂˆDeÉ [d bW YedikbjW" W Z[if[Y^e Z[ bei [b[]_Zei gk[ cehWd [d 9WhedZ[b[j$ C_ h[Yec[dZW# Y_ÂŒd [i gk[ fWhW [l_jWh [b ĂˆI‡É i[ Z[X[ [l_jWh bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi `kdjWi _dj[hc[Z_Wi" gk[ de j_[d[d hWpÂŒd Z[ i[h" i_ [i gk[ de i[ fh[j[dZ[ ^WY[h \hWkZ[" o jWcX_ƒd Z[ gk[ i[ Wi[]kh[d Z[ gk[ Z[ Z[j[YjWhi[ YkWbgk_[h _dZ_Y_e Z[ \hWkZ[" i[ f[hc_jW WXh_h bWi khdWi fWhW [b h[Yed# j[e Z[ lejei$ I_ [ije de i[ ^WY[" j[d]Wd bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ [b ĂˆI‡É ]WdWh| [d bW YedikbjW" gk[ de i[hl_h| fWhW YWcX_Wh bW `kij_Y_W" i_de fWhW ZWh c|i j_[cfe W bei Z[b_dYk[dj[i fWhW gk[ ^W]Wd Z[ bWi ikoWi o Yh[[d [b YWei fWhW `kij_Ă’YWh bW cWde Z[b =eX_[hde [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" gk[ oW b[ f[hj[d[Y[$ E i_ de gk[ i[ b[i fh[]kdj[ W bei fh[iei feb‡j_Yei Z[b )&#I" Âľfeh ehZ[d Z[ gk_ƒd [ij|d Z[j[d_# Zei i_d [b Z[X_Ze fheY[ie5 ĹŠ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
(#"1 ĹŠ"#+ĹŠ! ,(-.
;b _dZ_l_Zke i_]k[ i_[dZe kdW YeiW" de kdW f[hiedW" i_d YWfWY_ZWZ Z[ Z[Y_i_ÂŒd$ Ik i_# jkWY_ÂŒd [i bW Z[ i[hl_b_ice o Z[ W^‡ de Z[X[ iWb_hi[$ ;b YWcX_e [d [b ckdZe jWcX_ƒd j_[d[ gk[ bb[]Wh ^WY_[dZe fhe]h[iWh bW Z[ceYhWY_W Yed c|i Z[ce# YhWY_W " gk[ jWcfeYe WlWdpW" [d fWhj[ feh bW Z[iYedĂ’WdpW Y_kZWZWdW" feh c|i gk[ i[ dei bb[dW bW XeYW W Z_Wh_e Z[ Z[cÂŒYhWjWi$ 9k|djWi l[Y[i" feh Z[i]hWY_W" fW‡i[i gk[ i[ Yedij_jko[d Yece ;ijWZe ie# Y_Wb o Z[ceYh|j_Ye Z[ :[h[Y^e Wfb_YWd bW b[o Z[b i_b[dY_e" e i[W" bW b[o Z[b feZ[h ehZ[de o cWdZe $ I_[cfh[ kde fk[Z[ i[h [b gk[ WfWhj[" fehgk[ [n_ij[ [d jeZei deiejhei kd \edZe Z[ ^kcWd_ZWZ gk[ fk[Z[ cel[h cedjW‹Wi" gk_p|i i[W Yk[ij_ÂŒd Z[ [`[hY_jWhbe$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ u FWh[Y[ gk[ [d ;YkWZeh de j[d[cei WhY^_lei o gk[ bWi X_Xb_ej[YWi feYWi l[Y[i ied YedikbjWZWi feh _dl[ij_]WZeh[i _cfWhY_Wb[i e Y_kZWZWdei [d XkiYW Z[ bW l[hZWZ$ JWb l[p feh [ie [d c[Z_e Z[ bW YWcfW‹W feh bW YedikbjW o [b h[\[hƒdZkc fhÂŒn_cei i[ b[ Z_Y[ Wb fk[Xbe gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Xbegk[Wcei Yed Ædk[ijhe feZ[h ecd‡ceZeÇ i[]‘d [b :_YY_edWh_e" Ægk[ be WXhWpW o Yecfh[dZ[ jeZeÇ bW WfheXWY_ÂŒd Z[b Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W ZkhWdj[ Zei W‹ei$ Feh bW cWd[hW Yed bW gk[ [b e\_Y_Wb_ice [d\eYW [b Wikdje" fWh[Y[ gk[ i[ fh[j[dZ[ gk[ [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd lWoW c|i Wbb| Z[ dehcWh Yedj[# d_Zei Ægk[ Yedj[d]Wd c[diW`[i Z[ l_eb[dY_W" [nfb‡Y_jWc[dj[ i[nkWb[i e Z_iYh_c_dWjeh_eiÇ$ I[ Z[ZkY[ Z[ be gk[ Z_Y[" feh [`[cfbe" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ bW h[ifediW#
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
˜)Ĺ‹'), & Kd c[Z_e ^kceh‡ij_Ye fkXb_YÂŒ ^WY[ kdei Z‡Wi bW ikfk[ijW dej_# Y_W Z[ gk[ bei [YkWjeh_Wdei _XWd W Z[cWdZWh Wb Fh[i_Z[dj[ feh ZW‹e cehWb$ C|i Wbb| Z[b Y^_ij[" bW dej_Y_W \WbiW fbWdj[W kdW fh[# ]kdjW _dj[h[iWdj[0 ÂľYk|b ^W i_Ze [b [\[Yje cehWb Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW [d [b fW‡i5 BW fh[]kdjW [i f[hj_d[dj[" fehgk[ fWhj[ Z[b WjhWYj_le Z[ bW H[lebkY_ÂŒd [hW ik fhec[iW Z[ gk[ cehWb_pWh [b fW‡i [hW kd [b[c[dje [i[dY_Wb fWhW Yh[Wh kd dk[le ;YkWZeh$ ;d [i[ i[dj_Ze" [i Z_\[h[dj[ `kp]Wh W [ij[ ]eX_[h# de gk[ W ejhei" W bei gk[ [b fk[# Xbe [b_]_ÂŒ Yed fb[dW YedY_[dY_W
X_b_ZWZ kbj[h_eh i[ [nj[dZ[h| W ejhei Wikdjei o j[cWi$ ;ie i_]d_\_YWh‡W" Z[iZ[ bk[]e" kdW l_ebW# Y_ÂŒd Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW B[o ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ Gk_[d Wikc[ [b fWf[b Z[ ÆfeXh[Y_jW l‡Yj_cW _dZ[\[diWÇ gk_[h[ gk[ ebl_Z[cei gk[ Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei [b =eX_[hde ^W j[d_Ze bW cWoeh‡W Z[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ ik bWZe o YkWdZe i[ Z_iYk# j‡W [b Yedjhel[hj_Ze Fheo[Yje" ik cWoeh‡W [d bW 7iWcXb[W [hW WXiebkjW$ O gk[ i_ [b Fheo[Yje de i[ WfheXÂŒ Yece [b ;`[Ykj_le fh[j[dZ‡W" \k[ feh bW jejWb h[ifediWX_b_ZWZ Z[ iki Ye_Z[Wh_ei$ ;d \_d" Z[iZ[ bW \Wd\Whh_W ÆjWh_c[hWÇ gk[ fWZ[Y[ [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde YkWbgk_[h _d\kd# Z_e fk[Z[ fWiWh feh Ze]cW Z[l[bWZe$ 9ece Z_Y[ bW b[jhW Z[ kdW fefkbWh c[beZ‡W gk[ i[ [iYk# Y^WXW [d bWi iWXWj_dWi0 ÆC_[dj[d" c_[dj[d" Âśgkƒ \ehcW Z[ c[dj_h Ç
Z[ ik \WbjW Z[ cehWb o Xk[dWi YeijkcXh[i$ Bei h[lebkY_edWh_ei Y_kZW# ZWdei" [d YWcX_e" `khWhed gk[ _XWd W i[h Z_\[h[dj[i0 b_cf_ei" _Z[Wb_ijWi" ieb_ZWh_ei" jWb l[p kd feYe Wkjeh_jWh_ei" f[he Yed Xk[d YehWpŒd$ 9ed [bbei" lebl_Œ bW [i# f[hWdpW Z[ gk[ [b ;YkWZeh de \k[hW kd YWie f[hZ_Ze" Z[ gk[ bW YehhkfY_Œd" [b YWkZ_bb_ice" [b efehjkd_ice" [b d[fej_ice" [b YWfh_Y^e o [b WXkie Z[ feZ[h de [hWd Z[\[Yjei fhef_ei Z[b fW‡i" i_de iebe WX[hhWY_ed[i gk[ i[ feZ‡Wd ikf[hWh$ 9kWjhe W‹ei Z[ifkƒi" [b ;YkW# Zeh [i" [d [i[dY_W" [b c_ice fW‡i gk[ i_[cfh[ \k[" Yed ik YWkZ_bbe" ik \Wc_b_W" ik Y‡hYkbe ‡dj_ce" ik f[jhŒb[e" ik dk[lW 9edij_jkY_Œd l_ebWZW [d cWiW o ik @kij_Y_W Yece WhcW YedjhW bei efei_jeh[i$ FWhW bei `Œl[d[i _d][dkei gk[ jeZWl‡W [ij|d \ehc|dZei[" [b [i# f[Yj|Ykbe Z[X[ i[h Z[iebWZeh0 l[h
W c_b[i Z[ ejhehW pkhZei _Z[Wb_i# jWi f[hZ[hi[ Wdj[ [b fh_c[h X_bb[j[ gk[ fk[Z[d ikYY_edWh1 i[dj_h gk[ [b ‘d_Ye bk]Wh ZedZ[ [dYedjhW# h|d efehjkd_ZWZ[i bWXehWb[i [i bW XkheYhWY_W1 e iWX[h gk[ [b f[eh Yh_c[d [d bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_W# dW" f[eh gk[ i[h dWhYejhWĂ’YWdj[ e j[hheh_ijW" [i f[diWh o ^WXbWh b_Xh[c[dj[" o de iec[j[hi[ W bW lebkdjWZ Z[b fWjhÂŒd$ KdW YedYbki_ÂŒd bÂŒ]_YW [i gk[ W [ij[ ;YkWZeh Yehhecf_Ze" Z[i# Z[ i_[cfh[ o ^WijW i_[cfh[" de be YWcX_W dWZ_[" o gk[ de gk[ZW c|i gk[ Y[Z[h" W]WY^Wh bW YWX[pW o WZWfjWhi[ W bW h[Wb_ZWZ$ ;b [\[Y# je Z[ i[c[`Wdj[ YedijWjWY_ÂŒd [d bW \ehcWY_ÂŒd cehWb Z[ bei `ÂŒl[d[i j_[d[ gk[ i[h j[hh_Xb[$ Feh [ie" bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW [i _dce# hWb" [i Z[fh_c[dj[ o fk[Z[ fhe# leYWh i[l[hei fheXb[cWi [ceY_e# dWb[i$ B|ij_cW gk[ de i[ b[ fk[ZW f[Z_h kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ 2(,.-#2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
} ĹŠ ĹŠ
(., Ĺ‹ ' ( -Ĺ‹ 3Ĺ‹ '* ˜ BW i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW [YkWjeh_WdW [cf[pÂŒ W W]_jWhi[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Yed bW Y[hYWd‡W o W^ehW Yed bW [djhWZW Z[ bb[de [d bWi YWc# fW‹Wi W \Wleh e [d YedjhW Z[ bWi fh[]kdjWi fbWdj[WZWi feh [b ;`[# Ykj_le" o Yed bW Z[cWdZW fbWd# j[WZW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW [d YedjhW Z[ bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9h_ij_Wd Pkh_jW" feh kdW Y_\hW cko [b[lW# ZW Z[ Z_d[he$ ;d [b b_Xhe i[ Z[l[bWd bei [d# jh[j[bed[i Z[ bWi YedjhWjWY_ed[i f‘Xb_YWi W \Wleh Z[b ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[$ FWh[Y[h‡Wd Zei ^[Y^ei W_ibWZei" f[he de be ied0 j_[dZ[d W YedjhebWh W bWi f[hie# dWi" W YeWhjWh bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd" W Z[`Wh Z[ bWZe bWi b_X[h# jWZ[i _dZ_l_ZkWb[i$ BW Z[cWdZW bb[lW _cfb‡Y_jW bW WZl[hj[dY_W W gk_[d[i i[ Wjh[# lWd W Z_iYh[fWh Yed [b Hƒ]_c[d" W Z[dkdY_Wh be gk[ eYkhh[ [d ik _dj[h_eh$ Fk[Z[d i[h ik`[jei Z[ [d`k_Y_Wc_[djei" Z[ f[h`k_Y_ei [YedÂŒc_Yei o ^WijW Z[ fƒhZ_ZW Z[ bW b_X[hjWZ" Yece eYkhh[ Yed bei fh[iei feb‡j_Yei 9Whh_ÂŒd o 7hWk`e" Y^_lei [nf_Wjeh_ei feh bei WYedj[# Y_c_[djei Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$ BW _djeb[hWdY_W Z[b Hƒ]_c[d W YkWbgk_[h j_fe Z[ efei_Y_ÂŒd ^WY[ gk[ \kdY_ed[ kdW [if[Y_[ Z[ WfbWdWZehW fWhW Z_ikWZ_h W YkWbgk_[hW Z[ cWd_\[ijWh ik Z_i# Yed\ehc_ZWZ o iki Yh‡j_YWi" be gk[ Z[iZ_Xk`W dk[ijhW cWbjh[# Y^W Z[ceYhWY_W$ :khWdj[ bei YkWh[djW Z‡Wi l[# h[cei Wb Fh[i_Z[dj[" c_d_ijhei o ]eX[hdWZeh[i ^WY[h kdW YWc# fW‹W \h[dƒj_YW W \Wleh Z[b I‡ Yed bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe" [i Z[Y_h" Z[ jeZei deiejhei$ C_[djhWi" kdW efei_Y_ÂŒd gk[ _dj[djW Whj_YkbWhi[ jhWjWh| Z[ Z[ceijhWh W kd [b[Yje# hWZe YWkj_le [d XWi[ W Xedei o W e\[hjWi" bei f[b_]hei gk[ [djhW‹W fWhW bW Z[ceYhWY_W [b h[ifedZ[h I‡ W bWi fh[]kdjWi fbWdj[WZWi$ BW bkY^W WfWh[Y[ cko Z[i# _]kWb" [b ;ijWZe =eb_Wj" \h[dj[ W bei f[gk[‹ei :Wl_Z gk[ i[ [d# pWhpWd [d kdW XWjWbbW Z[ h[ikbjW# Zei fh[l_i_Xb[i$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠĹŠ ĹŠ } 4 "(1#!3.1 ĹŠ ĹŠ ÂĄ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41. + -3 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ,Ä“ĹŠÄŠĹŠÄˆÄľÄ‰ Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĹĎÄ?ĉČ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä?ŊľŊĉĎćĹĊĉÄ?Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?ÄąÄ?ćđĎ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĒĹĒÄ?Ä? 2(++ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ #Äą, (+Ä–ĹŠ04(3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ’ÄŽÄŽÄ?ĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
!3.Ŋ2(, ¢+(!.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 423(2,.
),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ /( # &Ĺ‹ &Ĺ‹ /.#-')Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ /( #š(Ĺ‹Ä’ (., Ĺ‹ Ĺ‹'#Ĺ‹ /( )Ä“Ä…Ĺ‹ & 0 ,6Ĺ‹'#&Ĺ‹!&) )-Ĺ‹ 4/& -Ĺ‹ &Ĺ‹ # &)Ĺ‹3Ĺ‹" ,6Ĺ‹-)( ,Ĺ‹. ' ), -Ĺ‹ )(0)Äš ( )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )( # ( # #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 2#-. ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ /.#-')Ĺ‹ &Ĺ‹-6 )Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ & -ŋÝúĆúúąŋ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,/4Ĺ‹ &Ĺ‹ * Ä„Ĺ‹ , Ĺ‹ &ŋÝĂŋ Ĺ‹ ,#&Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝÝĆúúąŋ (Ĺ‹& Ĺ‹ & 4 Ĺ‹ Ĺ‹ -Ĺ‹ 'Z,# -Ĺ‹& Ĺ‹ /( #š(Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ &Ĺ‹& (4 '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹Ä’ Ă„ . Ĺ‹ Ĺ‹'#Ĺ‹ ,,)Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ /.#-')Ä“Ä„
#31./.+(3 -.Ŋ. 345.Ŋ !1#"(3 !(¢-Ŋ
+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ. 345.ĹŠ+ ĹŠ #13(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .(-3ĹŠ .,,(22(.-ĹŠ -3#1- 3(.- +Ŋĸ ĚĔŊ+ ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“ĹŠ ĹŠ !1#"(3 !(¢-ĹŠ 2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ!4,/+(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ 4"(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ , 3#1( ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#+ĹŠ/ !(#-3#Ä“
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ĉ
)' , # (. -Ĺ‹ *, ( (Ĺ‹ Ĺ‹., . ,Ĺ‹' $),Ĺ‹ &Ĺ‹ &# (.
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#)#1!(3 -ĹŠ8ĹŠĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠĹŠ3 ++#1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ä“
.,)( .)ŋ" #&#. ŋĀÿŋ +/#*)-ŋ* , ŋ . ( #š(ŋ ŋ& ŋ. , , ŋ
!34 +,#-3#ĔŊ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ31 3 ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ,(+ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĔŊ!.-ĹŠ#23.ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(+Ä“
7 fWhj_h Z[b i|XWZe" [d bWi WZ# [djh[ '( o '+ [gk_fei$ ;bbei i[ c_d_ijhWY_ed[i pedWb[i ^WXh| Z[ifbWpWh|d ^WY_W bei XWhh_ei ,+ [gk_fei _dj[hZ_iY_fb_dWh_ei fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ bW Yed\ehcWZei feh kd cƒZ_Ye" kd feXbWY_ÂŒd" ik jhWXW`e i[ Yed# Wi_ij[dj[ ieY_Wb o kd Ă’ i_ej[hWf_i# Y[djhWhW [d bWi YWiWi XWhh_Wb[i jW" gk[ e\h[Y[h|d Wj[dY_ÂŒd _dj[# o |h[Wi l[hZ[i$ 9kWbgk_[h XW# ]hWb W bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW hh_e e f[hiedW _dj[h[iWZW feZh| ieb_Y_jWh [ij[ i[hl_Y_e" [ZWZ$ ;d W]eije i[ Yec# iebWc[dj[ Yed Yeckd_# fb[jWh|d '(& [gk_fei$ ĹŠ YWhi[ Yed bWi WZc_d_i# ;ijei ]hkfei e\h[Y[# jhWY_ed[i e bW I[Yh[jWh‡W h|d0 Wi_ij[dY_W cƒZ_YW" Z[ IWbkZ$ Z_W]dÂŒij_Ye" j[hWf_W \‡i_YW" ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ#04(Äą ]_cdWi_W" Wi_ij[dY_W ie# /.2ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ ",(-(2Äą Y_Wb" [djh[ ejhei i[hl_Y_ei$ 31 !(.-#2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +ĹŠ2#15(!(. 7YjkWbc[dj[" W jhWlƒi /;%(- ĹŠ666Ä“ F_[ZWZ ?d]W" Z[ ,' W‹ei" 04(3.Ä“%. Ä“#!Ä“ Z[ bei Y[djhei Z[ [nf[# Z[iYedeY[ Z[ bW [n_ij[dY_W h_[dY_W Z[b WZkbje cWoeh Z[ [ijei Y[djhei$ 9ece 9;7C i[ Wj_[dZ[ W kd fhec[# [bbW" kdWi '.+ c_b f[hiedWi W‘d Z_e Z[ + c_b f[hiedWi$ 7 be gk[ de ied WYe]_ZWi feh [ij[ fhe]hW# Wif_hW [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb cW" Wi‡ be h[YedeY_ÂŒ bW fh_dY_fWb IWd @eiƒ Yed bei dk[lei [gk_fei Z[b FWjhedWje$ [i W c[`ehWh bW YeX[hjkhW o Wj[d# ;b WcW Z[ YWiW l_l[ [d [b i[Y# Z[h W kd jejWb Z[ '+ c_b$ jeh Z[ Dk[lW 7khehW$ BW fh[i_Z[djW Z[b FW# ĹŠ Ik\h[ Zebeh Z[ ^k[iei$ jhedWje IWd @eiƒ" 7dZh[W ;b cƒZ_Ye b[ ^W ik][h_Ze D_dW" _d\ehcÂŒ gk[ Yed bW [`[hY_jWhi[ Z_Wh_Wc[dj[$ WokZW Z[ bei [gk_fei c[# #ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ 9ece Z[iYedeY[ bW [n_i# `ehWh| bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ 04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ j[dY_W Z[ bei Y[djhei ^W bei WZkbjei cWoeh[i" WZl_h# /#- 2ŊĉĎēćććŊ efjWZe feh YWc_dWh kdW 2.-ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ8ĹŠ j_[dZe fheXb[cWi Z[ iWbkZ /#1!( #-ĹŠ(-%1#Äą ^ehW Z_Wh_W [d kd fWhgk[$ 2.2ĹŠ,#-24 +#2Ä“ o h[c_j_hbei W j_[cfe Yed ;b_dW HeZh‡]k[p" Z[ bei [if[Y_Wb_ijWi$ .& W‹ei" [d YWcX_e" ;b i[hl_Y_e i[ be fh[i[djWh| Wi_ij[ Z[iZ[ ^WY[ dk[l[ W‹ei Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW Ăˆ,& Wb 9;7C Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_# o f_gk_je" WYj_lei o iWbkZWXb[iÉ" Ye$ FWhj_Y_fW fh_dY_fWbc[dj[ fWhW bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW Z[ bW ]_cdWi_W$ Bei Zebeh[i Z[ [ZWZ" gk[ i[ bWdpWh| [ij[ Ă’ d Z[ heZ_bbWi" f_[i" Y_djkhW o XhWpei i[cWdW [d BWi 9kWZhWi$ Z[iWfWh[Y[d c_[djhWi i[ [`[h# ?d_Y_Wbc[dj[" [d YWZW kdW Z[ Y_jW$ I[ i_[dj[ Yed kdW cWoeh bWi WZc_d_ijhWY_ed[i ef[hWh|d cel_b_ZWZ Wkdgk[ jeZWl‡W j_[#
",(-(231 !(.-#2ĹŠ .- +#2
:[b[]WZWi Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[ `ehWh [b i[hl_Y_e$ ÆBe gk[ lWcei bei +* c[hYWZei Z[ bW YWf_jWb W Wfh[dZ[h dei lW W i[hl_h ck# fWhj_Y_fWd Z[b Ăˆ??? 9ed]h[ie Z[ Y^eÇ" WYejÂŒ$ 7 HeiW 9WX[pWi b[ ^W i[hl_Ze b‡Z[h[i Z[ bei c[hYWZeiÉ$ ;b [l[d# je gk[" Ykbc_dW ^eo" i[ h[Wb_pW [d bW YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW c[`ehWh [b [b 9WcfWc[dje Dk[lW L_ZW" [d jhWje Yed bei Yb_[dj[i$ ;bbW Wi[]k# hW gk[ YWZW f[hiedW [i Z_ij_djW o bW fWhhegk_W Z[ BW C[hY[Z$ BWi Yec[hY_Wdj[i" Z[iZ[ bWi gk[ Wdj[i f[diWXW gk[ ^Wo ][dj[ &-0)& WYkZ[d W bW FbWpW Z[ bW H[# Yed bW gk[ [i Z_\‡Y_b jhWjWh$ ;bbW f‘Xb_YW" bk[]e i[ [cXWhYWd [d Wfh[dZ_ÂŒ gk[ ÆYed bWi f[hiedWi ^Wo gk[ j[d[h c|i j_de Xki[i Z[b 9edi[`e Fhel_d# gk[ \k[hpWÇ" h[Ă“ [n_edÂŒ$ Y_Wb o i[ jhWibWZWd ^WY_W [b ĹŠ ;b YedY[`Wb ;ZZo I|d# YWcfWc[dje fWhW YWfW# Y^[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_jWhi[ [d j[cWi Z[ b_Z[# hWp]e" dk[lWi jƒYd_YWi Z[ -ĹŠ 4(3.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ 3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ēćććŊ 9ec_i_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wb_# pWY_ÂŒd" WYbWhW gk[ [b eX`[# c[hYWZ[e" cWd_fkbWY_ÂŒd !.,#1!( -3#2ĹŠ j_le [i cej_lWh [b b_Z[hWp# Z[ fheZkYjei o Wj[dY_ÂŒd Wb .1% -(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ ÄŽÄŒĹŠ,#1! ".2Ä“ ]e [d bei Yec[hY_Wdj[i" Yb_[dj[$ fk[i Yedi_Z[hW gk[ bei ?iWX[b CehWb[i" Z_h_# ][dj[ Z[b C[hYWZe IWd Hegk[" h[b[lei gk[ i[ ^W]Wd [d [b _dj[# \k[ ^ed[ijW [d h[YedeY[h gk[ h_eh Z[ [ijei Z[X[d i[h fWhj[ Z[ ^Wo Yedi[`ei fh|Yj_Yei gk[ jhW# kd fheY[ie$ ;d [b fh_c[h Z‡W jhWjWhed j[# jWd [d [ijei Yed]h[iei gk[ b[ i_hl[d$ ÆDei [di[‹Wd W i[h c|i cWi h[bWY_edWZei Yed [b [djehde ehZ[dWZei" Wi[WZei" Wj[djei Yed dWY_edWb" bW i_jkWY_ÂŒd beYWb o bei fbWd[i Z[ [c[h][dY_W fWhW c[# [b Yb_[dj[Ç$ L_bcW IWd]k‹W" Yec[hY_Wdj[ `ehWh [b i[hl_Y_e$ BW jWh[W Z[ bWi Z[ BW ;YkWjeh_WdW" ^W fWhj_Y_fW# fWhj_Y_fWdj[i i[h| h[fb_YWh bei Ze Z[ bei Yed]h[iei Wdj[h_eh[i o YedeY_c_[djei Yed bei Z[c|i ef_dW gk[ ied X|i_Yei fWhW c[# YecfW‹[hei$
#+_$.-.2
Ĺ—ĹŠ +"#1¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄŽÄąÄŒÄŠÄ‡ Ĺ—ĹŠ #-31.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄŽÄ‘ÄŒÄąÄ?ĈÄ? Ĺ—ĹŠ #+(!( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰Ä’ÄŒÄąÄŠÄŠÄ’ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ '(++.2ŊŊĉđÄ?ĉĹĊĒĉ #ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĎĹđÄ?ÄŒ Ĺ—ĹŠ 4(34, Ĺ—ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠĹŠÄŠÄˆÄˆÄ‡ÄąÄ‘Ä‡Ä? !.ŊŊŊŊŊĉĊÄ?ÄˆÄąÄ’ÄŒÄŽ Ĺ—ĹŠ 4, Ĺ—ĹŠ .13#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŽÄŒÄąÄ?Ä?Ä? d[ fheXb[cWi YkWdZe ZeXbW bWi heZ_bbWi$ :[ bei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[ [b 9;7C jWcX_ƒd i[ X[d[Ă’ Y_Wd bWi ^[hcWdWi Pe_bW o CWj_bZ[ :kgk[" i[ [`[hY_jWd o fWhj_Y_fWd Z[ bei jWbb[h[i gk[ _cfWhj[d Zk# hWdj[ [b W‹e$
ēŊ 8Ŋ,#1! ".2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ + 1 Ŋ#Ŋ  04(3.Ŋ".-"#Ŋ' 8Ŋ,#).1Ŋ .1"#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2ē
Este Viernes: Mariela Viteri Una madre ‘empalagosa’
CINE Jordi, entre el sur y la virgen
Celebridad Elizabeth Taylor Dama, reina e inolvidable
ĉ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
(ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ !.-2314(" ĔŊ+ 2ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ #2314!341 +#2ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ 4-ĹŠ!4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ3#-% -ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ĹŠ #ĹŠ3." 2ĹŠ$.1, 2ĔŊ' 8ĹŠ!(#13.2ĹŠ 2(%-.2ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ . 2#15 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-.!#1ĹŠ24ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ + 2ĹŠ1 ) "41 2ĹŠ(-!+(- " 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 -ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(2,.ĹŠ2.-ĹŠ 4-ĹŠ2~-3., ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ 2#-3¢Ŋ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ2(3(.Ä“ (ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#2ĹŠ/1./( ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ 3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2314!341 2ĔŊ04#ĹŠ !.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ,#"(1ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ "#+ĹŠ'.1,(%¢-ĹŠ!.-ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ #2/#!( +(9 ".2Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ 1Äą 04(3#!3.2ĔŊ + #13.ĹŠ -"(-.ĔŊ1#!4#1" ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ 11#-" 3 1(.2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ/#"(1ĹŠ +ĹŠ"4# .ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ,4#231#ĹŠ + ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+ -.Ä“
ēŊ ++.2Ŋ#2314!341 +#2Ŋ' !#-Ŋ,;2Ŋ/.2( +#2Ŋ+.2Ŋ!.+ /2.2Ŋ#-Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ$#-¢,#-.2Ŋ- 341 +#2ē
Ä? š')Ĺ‹" ,Ĺ‹ (.#-v-'# Ĺ‹/( Ĺ‹ - ÄŽ .-.9! ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ / 1 ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #"(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“
ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2.+ ,#-3#ĹŠ/.-#1ĹŠ -.1, 2Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ3_!-(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ (-!#-3(5 1ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ Gk[ kdW l_l_[dZW i[W kd h[\k]_e dWi e Yed YebkcdWi cko ZƒX_b[i" 2 -!(.- 1Ģē i[]khe [d YWie Z[ j[hh[cejei [i fk[Z[d j[d[h kd h[\ehpWc_[dje kdW fh[eYkfWY_ÂŒd fh_cehZ_Wb Z[ [ijhkYjkhWb$ I[]‘d [nfb_YW 7dZ_# gk_[d ^WX_jW kd [Z_\_Y_e de" [d [i[ j_fe Z[ l_l_[d# e kdW YWiW$ 7YjkWbc[dj[" ĹŠ ZWi [i d[Y[iWh_e h[\ehpWh [n_ij[ kdW dehcWj_lW l_# bei ckhei o fed[h YWZ[# ][dj[ gk[ Yedj[cfbW bei dWi ikf[h_eh[i$ Y|bYkbei c‡d_cei [ijhkY# 8ĹŠ".2ĹŠ$.1, 2ĹŠ F[he W]h[]W gk[ i_[c# "#ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ!.-2Äą jkhWb[i fWhW bWi YedijhkY# 314!!(¢-ĹŠ1#2(23 ĹŠ fh[ [i d[Y[iWh_e fWhj_h Y_ed[i i_icehh[i_ij[dj[i o 4-ĹŠ2(2,.Ä–ĹŠ, -Äą 3#-(_-".2#ĹŠ1~%(Äą Z[ kd Wd|b_i_i Z[ ik[be$ [d kdei c[i[i c|i [djhWh| " ĹŠ.ĹŠ/#1,(3(#-".ĹŠ Æ;b fheXb[cW i‡ic_Ye [i $+#7( (+(" "Ä“ bW h[bWY_ÂŒd Z[ kdW Yedi# [d l_][dY_W [b dk[le 9ÂŒZ_# ]e Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd$ :[ jhkYY_ÂŒd Yed [b ik[be Zed# Z[ [ij| Wi[djWZe$ I_" feh jeZWi \ehcWi" bWi [ijhkY# ĹŠ jkhWi gk[ oW [ij|d [d f_[ [`[cfbe" ^Wo kd ik[be Yed h[bb[de" i[ lW W YecfehjWh o de \k[hed Yedijhk_ZWi XW`e kdei fWh|c[jhei jƒY# ĹŠ, "#1 ĹŠ#2ĹŠ Z_\[h[dj[ W kd ik[be Z[ 4- ĹŠ#2314!341 ĹŠ d_Yei" o gk[ h[fh[i[djWd "#ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ heYW$ ;djedY[i" bW iebk# +#ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ [b ,+ Z[ bWi YedijhkYY_e# $+#7( ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd i[ lk[bl[ Z_\[h[dj[ d[i [d bW Y_kZWZ" jWcX_ƒd 4-ĹŠ2(2,.ĹŠ2#ĹŠ fWhW YWZW pedW" fehgk[ Z[ ,4#5#ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ fk[Z[d i[h c[`ehWZWi !.+ /2 Ä“ dWZW i_hl[ j[d[h kdWi fW# fWhW gk[ i[ lk[blWd c|i h[Z[i h[i_ij[dj[i i_ bei Y_# h[i_ij[dj[i$ c_[djei de be iedÇ" W]h[]W I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e 7dZ_de$ Z[ 7hgk_j[Yjei" 7bX[hje 7dZ_de" FWhW c[`ehWh [b ik[be" i_ bW [b Wd|b_i_i Z[ bW h[i_ij[dY_W Z[ bWi YedijhkYY_ÂŒd oW [ij| [Z_Ă’ YWZW" YedijhkYY_ed[i i[ Z[X[ ^WY[h Z[i# i[ fk[Z[ ZWh kdW cWoeh h[i_ij[d# Z[ YkWjhe [`[i0 [b i[Yjeh \ehcWb" [b Y_W Yed _do[YY_ed[i Z[ Y[c[dje o _d\ehcWb" be gk[ oW [ij| Yedijhk_Ze YkWdZe i[ lW W Yedijhk_h i[ fk[# o be gk[ [ij| feh Yedijhk_hi[$ ;ijei Z[ ^WY[h kd h[[cfbWpe Z[ ik[be$ fWh|c[jhei f[hc_j[d [bWXehWh [b ÆJeZe j_[d[ kdW iebkY_ÂŒd jƒYd_YW" Z_W]dÂŒij_Ye _d_Y_Wb Z[ Yk|b[i ied f[he be gk[ ^Wo gk[ [lWbkWh [i i_ bWi c[Z_ZWi gk[ i[ Z[X[d jecWh bW iebkY_ÂŒd [i [YedÂŒc_YWc[dj[ [d Yk[djW fWhW ^WY[h c|i i[]khW l_WXb[Ç" [nfb_YW 7dZ_de$ W kdW YedijhkYY_ÂŒd [d YWie Z[ kd ;b Whgk_j[Yje <[b_f[ 9ehhWb" [nfh[i_Z[dj[ Z[b c_ice eh]W# i_ice$ d_ice" YedYk[hZW Yed gk[ ^Wo lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi fWhW h[\ehpWh (5(#-" 2ĹŠ"_ (+#2 BWi YedijhkYY_ed[i i_cfb[i" [bW# kdW YedijhkYY_ÂŒd f[he de jeZWi XehWZWi Yed Xbegk[ o i_d Yebkc# ied ÂŒfj_cWi fWhW gk[ i[ lk[blWd
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
i_icehh[i_ij[dj[i$ ÆI[ fk[Z[d kiWh l_]Wi" YebkcdWi" i[ ^WY[d Wd_bbei Yed ^_[hhe fWhW W]hWdZWh [b f[h‡c[jhe Z[ kdW YebkcdW o jWcX_ƒd i[ jhWXW`W [d bW beiW o bei Y_c_[djei$ 7kdgk[ ^Wo gk[ f[diWh [d be Yecfb[`e gk[ fk[Z[ i[h i_ kdW l_l_[dZW Z[iZ[ [b Ye# c_[dpe [ijkle cWb fbWd_Ă’ YWZWÇ" [nfb_YW 9ehhWb$ H[if[Yje W bWi fWh[Z[i" [b Wh# gk_j[Yje 7dZ_de Yec[djW gk[ i[ fk[Z[d h[\ehpWh Yed ÆkdW cWbbW [b[YjheiebZWZW gk[ i[ [dbkY[ Yed bW fWh[Z$ EjhW Wbj[hdWj_lW [i [b YedĂ’ dWc_[dje Z[ bW fWh[Z" Yed [b[c[djei [ijhkYjkhWb[i W cWd[# hW Z[ cWhYe1 i[ be fk[Z[ ^WY[h kj_b_pWdZe YebkcdWi W bei bWZei o YWZ[dWi [d bW fWhj[ ikf[h_eh [ _d\[h_ehÇ$ .-2314!!(.-#2ĹŠ -3(%4 2
9ehhWb [nfb_YW gk[ bWi eXhWi gk[ i[ h[Wb_pWd [d YedijhkYY_ed[i Wdj_]kWi" Yece bWi Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye" Z[X[d i[h X_[d fbWd_# Ă’ YWZWi fehgk[ de ^Wo kdW \ÂŒh# ckbW gk[ i[ Wfb_gk[ W jeZWi$ ÆDe d[Y[iWh_Wc[dj[ i[ Z[X[ fed[h YebkcdWi fehgk[ ƒijWi fk[Z[d i[h kd f[ie WZ_Y_edWb o" [d YWie Z[ i_ice" fk[Z[d h[ikbjWh Yed# jhWfheZkY[dj[iÇ$ BW ]hWd cWoeh‡W Z[ bWi Yedi# jhkYY_ed[i Z[ [ij[ i[Yjeh ied Z[
ēŊ (-Ŋ+ 2Ŋ"# (" 2Ŋ/1#! 4!(.-#2ĔŊ!4 -".Ŋ4-Ŋ3#11#,.3.Ŋ++#%4#Ŋ ' 1;Ŋ/_1"(" 2Ŋ, 3#1( +#2Ŋ8Ŋ/.2( +#,#-3#Ŋ'4, - 2ēŊ
j_[hhW o WZeX[" cWj[h_Wb[i gk[ de ied i_icehh[i_ij[dj[i$ :[ jeZWi \ehcWi" ckY^Wi Z[ [bbWi ^Wd h[# i_ij_Ze i_]bei" i[ ^Wd YkWhj[WZe o lWh_Wi d[Y[i_jWd i[h h[Ykf[hW# ZWi fehgk[ Wkdgk[ bW \WY^WZW i[ cWdj_[d[" [b _dj[h_eh de [i ^WX_# jWXb[ oW gk[ i[ d[Y[i_jWd YWc# X_ei [d bWi fWh[Z[i o jWcX_ƒd [d bWi YkX_[hjWi$ ;b Whgk_j[Yje 7dZ_de [nfb_YW gk[ Æbe _cfehjWdj[ [d bWi fWh[Z[i fehjWdj[i [i gk[ [ijƒd X_[d jhWXW# ZWi o gk[ i[Wd be ikĂ’ Y_[dj[c[dj[ WdY^Wi$ ;b j[cW [i gk[ fWhW i_i# cei c|i \k[hj[i" [b jhWX[ oW de [i ikĂ’ Y_[dj[Ç$ 7Z[c|i" W]h[]W gk[ [b i_ij[cW gk[ i[ kiW fWhW h[\eh# pWh [i bW YebeYWY_ÂŒd Z[ YWZ[dWi Z[ ^ehc_]ÂŒd f[h_c[jhWb [d bW fWhj[ WbjW Z[b ckhe$ Æ7^‡ i[ \kdZ[ kdW YWZ[dW Z[ ^ehc_]ÂŒd Yed ^_[hhe gk[ ^WY[ gk[ [b jhWX[ i[ cWdj[d]W kd_Ze" be gk[ i[ YedeY[ Yece kd h[\ehpWc_[dje Z[ bW YWX[pW Z[ bei ckheiÇ" i[‹WbW 7dZ_de$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ1#/ 1 !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ 11#%+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ$4-!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ 2#%41 2Ä“ĹŠ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Z2# )Ĺ‹3Ĺ‹ / ),Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’0/ &. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹")$ Ä“ ;b Ăˆ_cfWii[É fheZkY_Ze [djh[ ;YkWZeh o Cƒn_Ye" Z[X_Ze W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W ieXh[ gk[ [b dWhYejh|\_Ye YedjhebW [d [i[ fW‡i Æj[hh_jeh_ei Yecfb[jeiÇ" ^W i_Ze ikf[hWZe" i[]‘d be _d\ehcÂŒ [b l_Y[YWdY_bb[h c[n_# YWde" HkXƒd 8[bjh|d" gk_[d i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed ik ^ecÂŒbe]e [YkWjeh_Wde A_djje BkYWi$ Æ>[cei ZWZe bW lk[bjW W bW ^e`W" bW h[bWY_ÂŒd [djh[ WcXei fW‡i[i [i h_YW" fheZkYj_lW o h[# YedijhkYj_lW" i[ Z_[hed ck[i# jhWi Z[ Wc_ijWZ bk[]e Z[ [iW Z[YbWhWY_ÂŒd $$$ feh [bbe" Yece Z[Y_cei be c[n_YWdei0 ĂˆW^‡ ck[# h[ÉÇ" [nfh[iÂŒ [b \kdY_edWh_e$ ;d [i[ i[dj_Ze" BkYWi Z_`e gk[ [n_ij[ Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe Yeef[hWY_ÂŒd ckjkW [djh[ [ijWi dWY_ed[i fWhW YecXWj_h [b Yh_# c[d eh]Wd_pWZe" gk[ i[]‘d 8[b# jh|d [i fh[eYkfWdj[ oW gk[ i[ ^W jhWdidWY_edWb_pWZe$ BkYWi jWcX_ƒd W]hWZ[Y_ÂŒ W
Cƒn_Ye feh [b Wfeoe gk[ e\h[# Y_ÂŒ W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ HW# \W[b 9ehh[W YkWdZe i[ fheZk`e bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )&#I$ BW h[kd_ÂŒd [djh[ 8[bjh|d o BkYWi ZkhÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ jh[i ^ehWi" [djh[ bei j[cWi gk[ jhWjWhed [ijkle bWi h[bWY_ed[i feb‡j_YWi" [YedÂŒc_YWi" Yec[h# Y_Wb[i" WcX_[djWb[i" jkh‡ij_YWi" YkbjkhWb[i c_]hWjeh_Wi o Z[ Ye# ef[hWY_ÂŒd [djh[ WcXei fW‡i[i$ BkYWi _dZ_YÂŒ gk[ i[ fbWdj[W# h| bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Cƒn_Ye _d]h[i[ Yece ;ijWZe WieY_WZe W bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhW# c[h_YWdW KdWikh " be YkWb \k[ jecWZe Yed iWj_i\WYY_ÂŒd feh 8[bjh|d" gk_[d Z_`e0 Ægk[h[cei i[h fWhj[ Z[ [ijW ^_ijeh_W gk[ [ij| [iYh_X_[dZe bW KdWikh" dk[ijhW [i[dY_W [i bWj_deWc[# h_YWdWÇ$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ ik Whh_Xe W ;YkWZeh \k[ fWhW fh[# fWhWh bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd$
-./ # (. -Ĺ‹, . (# )-Ĺ‹ *),Ĺ‹*,)') #)( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ) :khWdj[ bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" [d ?XWhhW" Zei [ijkZ_Wdj[i \k[hed h[j[d_# Zei feh ]kWhZ_Wi Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd$ @W_he ;hWpe o IWdj_W]e <Wh_dWd]e" Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ?pgk_[hZW Kd_l[hi_jWh_W <?K h[fWhj‡Wd lebWdj[i o fheceY_e# dWXWd bW YWcfW‹W feh [b De W bW YedikbjW fefkbWh" i[]‘d [bbei de b[ ^WY‡Wd ZW‹e W dWZ_[$ @W_he ;hWpe" Z_h_][dj[ [ijk# Z_Wdj_b" Wi[]khÂŒ gk[ c_[djhWi [djh[]WXWd bei ZeYkc[djei" bb[]Whed bei YkijeZ_ei Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" b[i gk_jWhed bei fWf[b[i o bbWcWhed W bW Feb_Y‡W$ ÆDei Yehh[j[Whed Yece gk[ \kƒhWcei Z[b_dYk[dj[i" iÂŒbe feh Ykcfb_h Yed kd Z[h[Y^e Y_kZWZWdeÇ" [nfh[iÂŒ ;hWpe$ I[]‘d [b Yehed[b ;ZckdZe C[hbe" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" bei `ÂŒl[d[i de [ij|d Z[j[d_Zei" iÂŒbe b[i bbWcW# hed bW Wj[dY_ÂŒd$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; h[Y^WpWhed [b WYje o Xh_dZWhed ik Wfeoe W bei Zei `ÂŒl[d[i$
ēŊ .2Ŋ".2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"#3#-!(¢-ĔŊ!4 -".Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ /1#"(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "ē
FW‘b L[b|igk[p" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW <;K;" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" _d# \ehcÂŒ gk[ bei Z[j[d_Zei fhe# j[ijWXWd YedjhW ÆbW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Yece jWh_cW feb‡j_YW fWhW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ fh[i[d# j[ ik Z_iYkhie o c_[djW W bei [ijkZ_Wdj[iÇ Bei kd_l[hi_jWh_ei h[W\_h# cWhed ik bbWcWZe W lejWh feh [b De o de f[hc_j_h gk[ [b fh[# i_Z[dj[ i[ WZk[‹[ Z[ bW `kij_Y_W o i[ Yh_c_dWb_Y[ bW bkY^W ieY_Wb o bW f[hi[YkY_ÂŒd Z[ Z_h_][dj[i ieY_Wb[i o fefkbWh[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ,#"(".ĹŠ242ĹŠ$4#19 2ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ.! 2(.-#2Ä“
),, Ćŋ ' ( ŋ ŋ )( # ŋ -ŋĒ,# v /& ē
.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ #$#Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ#,Ĺ /(#9 -Ŋ Ŋ#-$1#3 12#Ŋ!.-Ŋ$4#13#2Ŋ"(2!41Ĺ 2.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ/#31.+#1 ēŊ
23#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ BW Z[cWdZW feh ikfk[ije ][de# . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ Y_Z_e o [jdeY_Z_e gk[ bW 9ed\[# 4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!Äą Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?d# Z‡][dWi 9edW_[ fh[i[djÂŒ [d bW !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#Äą <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe \k[ - 2ĹŠ (2+ ".2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"#3#1,(Äą Z[i[ij_cWZW o YWb_Ă’YWZW Z[ Æh_# - !(¢-Ģē Z_YkbWÇ feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ 9ehh[W$ ÆBW 9edW_[ c[ fed[ `k_Y_e feh ][deY_Z_e" i_]Wd YWo[dZe [d kdW Yed\ki_ÂŒd [d bei Z_h_][dj[i h_Z‡Ykbe gk[ dei ^WY[d kd \Wleh Z[ bW 9edW_[" gk_[d[i Wh]kc[d# Yed jeZe [ieÇ" Z_`e 9ehh[W ZkhWd# jWd kdW ikfk[ijW [nfbejWY_ÂŒd Z[b j[ kdW [djh[l_ijW gk[ YedY[Z_ÂŒ W YWcfe ?JJ ?i^f_d]e JWcXeYe# hWZ_e C|]_YW [d [b YWdjÂŒd 7jkd# Y^W J_fkj_d_ " Wb]e gk[ i[]‘d [bbW Æde [i h[WbÇ$ jWgk_ ?cXWXkhW $ ;d bW gk[h[bbW gk[ i[ Æ;d fh_c[h bk]Wh [i ĹŠ kd WYje WXiebkjWc[dj[ _d_Y_ÂŒ [b cWhj[i" bW 9edW_[ feb‡j_Ye gk[ YedjhWZ_Y[ W Wi[]khW gk[ 9ehh[W o lW# bW l[hZWZÇ" i[‹WbÂŒ 7]k_# h_ei c_d_ijhei o \kdY_e# +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ dWh_ei ^Wd fhecel_Ze bW + ĹŠ .- (#ĹŠ3 ,Äą ‹W]W gk_[d Yec[djÂŒ gk[ (_-ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ [nfbejWY_ÂŒd f[jheb[hW [d #-$1#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ bW 9edW_[ jWcfeYe jecW |h[Wi Z[ bW dWY_edWb_ZWZ + ĹŠ,(-#1~ ĔŊ#+ĹŠ [d Yk[djW gk[ [d bW [n# MWehWd_" _dj[]hWZW feh , -#).ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ fbejWY_ÂŒd Z[b YWcfe 7h# 8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ lWh_ei fk[Xbei de YedjWY# (-"~%#- Ä“ cWZ_bbe [b ;ijWZe jecÂŒ WYY_ed[i Z[ fhej[YY_ÂŒd W jWZei gk[ ^WX_jWd [d bW 7cWped_W$ bei fk[Xbei WdY[ijhWb[i$ ĹŠ I[]‘d bW c|n_cW eh]W# # !!(¢-ĹŠ#2/#1 " d_pWY_ÂŒd _dZ‡][dW Z[b fW‡i" [iWi WYj_l_ZWZ[i YedZkY[d .2_ĹŠ ! !'.ĔŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW# 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ ÆW kd fheY[ie Z[ Z[iWfWh_# "#ĹŠ+ ĹŠ .-$#-( #ĹŠ8ĹŠ hkdWh_" :[b\‡d J[d[iWYW" #13.ĹŠ cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi h[WY# Y_ÂŒd YkbjkhWb o \‡i_YWÇ" Yed 4, '.+ -%.ĹŠ be gk[ Æi[ Yed\_]khW kd ĸ !4 14- 1(ĚŊ2.-ĹŠ Y_ed[i Z[b =eX_[hde o +.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ Z[b_je Z[ [jdeY_Z_e e ][de# ,;2ĹŠ./!(.- ".2ĹŠ Z[ 9ehh[W [hWd eXl_Wi$ ÆHW\W[b 9ehh[W YWb_Ă’YWh| Y_Z_eÇ" i_ X_[d ƒijW de ^W / 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .- (#Ä“ Z[ h_Z‡Ykbe W jeZei gk_[# i_Ze bW Æ_dj[dY_ÂŒd _d_Y_WbÇ Z[b ]eX_[hde$ d[i de i[Wd i[hl_Y_Wb[i W 7dj[ [ije" bW c_d_ijhW Z[ 7c# ik =eX_[hde" iWX‡Wcei gk[ _XW W X_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W" Z_`e j[d[h kdW h[WYY_ÂŒd Yece [ijWÇ" W bW W][dY_W f‘Xb_YW Z[ dej_Y_Wi Z_`e J[d[iWYW" gk_[d fkdjkWb_pÂŒ 7dZ[i gk[ Yedi_Z[hW gk[ ^Wo gk[ be ‘d_Ye gk[ bW Z_h_][dY_W _d#
+ĹŠ/1.!#2. ĹŠ ĹŠ .- (#ĹŠ !42 ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ
"#Ŋ 23 ".Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ 2#2.1Ŋ)41~"(!.Ŋ"#Ŋ + Ŋ 1#2("#-!( ĔŊ +#7(2Ŋ #1 ėŊ +Ŋ2#!1#Ĺ 3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-ĔŊ (-(!(.Ŋ +5 1 ".Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ/1.,.5(".Ŋ !3.2Ŋ %4 #1- ,#-3 +#2Ŋ!.-"4!#-3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ #7/+.3 !(¢-Ŋ/#31.+#1 Ŋ#-Ŋ;1# 2Ŋ".-Ĺ "#Ŋ5(5#-Ŋ/4# +.2Ŋ-.Ŋ!.-3 !3 ".2ē
Z‡][dW Z[Ă’[dZ[ [i [b Z[h[Y^e Z[ bei fk[Xbei JW]W[h_ o JWhec[# dWd[ W l_l_h [d W_ibWc_[djeÇ$ BW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_# X|d FA " Z[ ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ jeZW WYY_ÂŒd gk[ lWoW [d ik YedjhW b[ fWh[Y[h| h_Z‡YkbW o i_d \kdZWc[djei Wb Fh[i_Z[dj[$ ÆH_Z‡Ykbe [i [b cedje gk[ [ij| f_Z_[dZe W bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pk# h_jW feh ^WX[h fkXb_YWZe [d [b b_Xhe Ăˆ;b ]hWd ^[hcWdeÉ gk[ i‡ YedeY‡W bei YedjhWjei gk[ j[d‡W ik ^[hcWde <WXh_Y_e 9ehh[W" h_# Z‡Ykbe [b cedje gk[ f_Z[ W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" f[he c|i h_Z‡Ykbe W‘d [i gk[ 7b_WdpW F7?I _cf[# Z_h| gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e i[W bbWcWZe W `k_Y_eÇ" Wi[]khÂŒ J_X|d$ Feh ik fWhj[" [b b[]_ibWZeh 9bƒ# l[h @_cƒd[p" gk_[d jWcX_ƒd YebW# XehÂŒ Yed bW Z_h_][dY_W _dZ‡][dW fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o bW Z[cWd# ZW YedjhW [b @[\[ Z[ ;ijWZe o lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde" Z[i# YWhjÂŒ gk[ [ijW WYY_ÂŒd f[dWb \ehc[ fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W gk[ ^WY[d W \Wleh Z[b De$ Æ;ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd ^W jWhZWZe c[i[i o j[d[cei je# Zei bei ZeYkc[djei gk[ ikij[d# jWd dk[ijhW Z[dkdY_W f[dWbÇ$
ƒ Ă
4-! Ŋ2#Ŋ ,#Ŋ'4 (#2#Ŋ .!411(".ŊŊ #-5( 1Ŋ,(Ŋ!.Ĺ 11#2/.-"#-!( Ŋ )4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ/1./ % -" Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ģē
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
~Ŋ 2~Ŋ!.Ĺ ,(#-9 Ŋ+ Ŋ ! ,/  ĔŊ -.Ŋ04(#1.Ŋ(, %(Ĺ - 1,#Ŋ!.,.Ŋ5 Ŋ Ŋ 3#1,(- 1Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
1.!#2.ĹŠ3#-"1~ ĹŠ 04#ĹŠ#2/#1 1
^ ĹŠ : ĹŠ
ŊŊ - Ŋ#5#-34 +Ŋ(,/43 !(¢-Ŋ +Ŋ ŗ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
-3(" "#2ĹŠ
4 +(!(3 1.-ĹŠ2(-ĹŠ 43.1(9 !(¢Ŋ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ..1"(- !(¢-ĔŊ 1."4!Äą Ĺ—!(¢-ĔŊ ,/+#.ĹŠ8ĹŠ .,/#3(3(5(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä“ Ĺ—ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ Ĺ—ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ 1 2ĹŠ Ĺ— ĂŒĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ +(! 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“ Ĺ—ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä“
423.ĹŠ , !'.ĹŠ ! +(ă!¢Ŋ!.,.ĹŠ4- ĹŠ +.!41 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ/1.Äą 2#+(3(2,.ĹŠ/.+~3(!.Ä“ĹŠ 7o[h bei WiWcXb[‡ijWi 7dZhƒi F|[p ?: o 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: fh[i[djWhed [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe kdW Z[dkdY_W ieXh[ [b fh[ikdje f[YkbWZe [d [b gk[ ^W# Xh‡Wd _dYkhh_Ze [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_ced" Wi‡ Yece [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" HeX[hje 9WlWddW$ BW Z[dkdY_W i[ XWiW [d bW [d# jh[]W i_ckbj|d[W" feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW f‘Xb_YW" Z[ bWi dej_Ă’YW# Y_ed[i W bei c_[cXhei Z[ bWi @kd# jWi H[Y[fjehWi Z[b Leje @HL " kd [`[cfbWh Z[b hejWj_le ]eX_[h# d_ijW ;b 9_kZWZWde o kd jh‡fj_Ye fhecel_[dZe [b I‡ [d bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ F|[p Z_`e gk[ [ie h[l[bW kd WXkie Z[ \edZei f‘Xb_Yei o X_[# d[i Z[b ;ijWZe fWhW X[d[Ă’Y_Wh W kd ik`[je feb‡j_Ye Z[ bW YWcfW‹W
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1ĹŠ1#!( (¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#2/ !'.Ä“
#')(Ĺ‹3Ĺ‹ 0 (( Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ Ĺ‹* /& ) [b[YjehWb Yece [i [b fh[i_Z[dj[" 9D; jecWh| bWi c[Z_ZWi d[Y[iW# HW\W[b 9ehh[W o W]h[]ÂŒ gk[ de h_Wi Z[ i[h d[Y[iWh_WiÇ" Yec[djÂŒ [n_ij[ [d [b fW‡i kd Wdj[Y[Z[dj[ [d hWZ_e :[ceYhWY_W$ i_c_bWh$ ;d jWdje" [b Yedi[`[he Z[b ÆI[ ^W [cfW‹WZe [b fheY[ie 9D;" <Wkije 9WcWY^e" YWb_Ă’YÂŒ `kije Wb _d_Y_e" feh [bbe ^Wo gk[ Yece kdW beYkhW W bW Z[dkdY_W o _dl[ij_]Wh gk_ƒd fkie [iW ZeYk# i[‹WbÂŒ gk[ [ijW i[ Z[X[ W kdW [i# c[djWY_ÂŒd `kdjW fWhW h[fWhj_h# jhWj[]_W Z[ fhei[b_j_ice$ 7i_c_i# bWÇ" [d\Wj_pÂŒ$ ce" Z_`e gk[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh Cedj‘\Wh c[dY_edÂŒ gk[ fWhW Z[X[ ikif[dZ[h bW Z_ijh_XkY_ÂŒd gk[ ^WoW [gk_ZWZ [d [b fheY[ie Z[b _di[hje fheceY_edWb" Ykoe i[ Z[X[ Z[dkdY_Wh [b kie Z[ h[# j[nje Z_Y[0 ÆI_ bW FWjh_W YedikbjW j‘ i‡ h[ifedZ[iÇ$ Ykhiei f‘Xb_Yei fWhW fhe# ceY_edWh [b I‡$ ĹŠ Æ>Wo lWbbWi" fWdYWh# -ĹŠ 241". jWi" fkXb_Y_ZWZ Z[ c_d_i# BW Yedi[`[hW Z[b 9D;" j[h_ei" [b c_ice Z[ifbW# 8#1ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ CWhY_W 9W_Y[Ze" c[dY_e# pWc_[dje Z[ 9ehh[W [d [b #1! ".2ĹŠ8ĹŠ dÂŒ gk[ [i WXikhZe h[i# 1.8#!3.2ĹŠ2#1~ ĹŠ Wl_ÂŒd o YWhhei Z[b ;ijWZe + ĹŠ,;2ĹŠ./!(.- Äą fediWX_b_pWh W kd YWhj[he $$$ ƒb j_[d[ jeZe [b Z[# " ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ Z[ ^WX[h ^[Y^e [iW h[fWh# #+ĹŠ,.-(3.1#.Ä“ h[Y^e W ^WY[h YWcfW‹W j_Y_ÂŒd o Z_`e gk[ bWc[djW# f[he de fk[Z[ kiWh X_[# Xb[c[dj[ [d [ij[ YWie i[ fh[j[dZ[ hecf[h bW Yk[hZW feh d[i f‘Xb_YeiÇ" i[‹WbÂŒ$ [b bWZe c|i ZƒX_b$ Æ;b 9D; Z[X[ Z[ceijhWh W #$#-2 ĹŠ8ĹŠ!1~3(! 2 I_ced i[ Z[\[dZ_ÂŒ i[‹WbWdZe bei [YkWjeh_Wdei Yk|b [i bW fWh# gk[ [b YedjhWje ikiYh_je Yed bW j_Y_fWY_ÂŒd [d [b ^[Y^e" fehgk[ i[ [cfh[iW Z[ 9ehh[ei de Yedj[c# ^W kiWZe bW c_icW XWi[ Z[ ZWjei fbWXW bW [djh[]W Z[ d_d]‘d cW# Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi h[# j[h_Wb WZ_Y_edWb o [nfh[iÂŒ gk[ Y[fjehWi Z[b leje fWhW h[fWhj_h i[ [ij| _dl[ij_]WdZe [b YWie$ Æ;b cWj[h_Wb fheceY_edWb" ^Wo gk[
_dl[ij_]Wh gk_[d[i ied bei Wkje# h[i o YÂŒcfb_Y[iÇ" WZl_hj_ÂŒ$ 11#%4+ 1(" "#2
9W_Y[Ze Z_`e [ije bk[]e Z[ fh[# i[djWh kd _d\ehc[ ieXh[ bWi fh[# ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze [d [b fheY[ie Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ \k[ Yed# leYWZW [b fWiWZe . Z[ cWhpe$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" i[ ^W Z[# j[hc_dWZe gk[ ^kXe kdW YWcfW# ‹W Wdj_Y_fWZW" gk[ [n_ij[ [b kie Z[ \edZei o X_[d[i Z[b ;ijWZe" Wi‡ Yece fkXb_Y_ZWZ eĂ’Y_Wb de Wkjeh_pWZW$ 9W_Y[Ze Z_`e gk[ fh[i[djW# h‡W ik _d\ehc[ Wdj[ [b Fb[de Z[b 9D; fWhW gk[ i[ h[ik[blW i_ i[ h[c_j[ e de Wb Jh_XkdWb 9ed# j[dY_eie ;b[YjehWb J9; " gk[ [i [b eh]Wd_ice [dYWh]WZe Z[ iWdY_edWh$ 9W_Y[Ze Z_`e gk[ [ije ][d[# hW kdW Z[il[djW`W [d bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ bei ,& fWhj_Y_fWdj[i YWb_Ă’YWZei feh [b 9D;" WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice j[dZh| gk[ Z_ifed[h gk[ i[ h[j_h[d bWi lWbbWi gk[ fheck[l[d kdW Ă’]k# hW feb‡j_YW k efY_ÂŒd W \Wleh e [d
+#!3.1 +ĔŊ , 1ĹŠ (,.-ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ/#!4+ ".ĔŊ3#-"1~ ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ 4-ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚŊ.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#$#!3.ĹŠ 4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#9! ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +Ä“ 2~ĹŠ+#2ĹŠ'(9.ĹŠ2 #1ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 24 1.% -3#ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#-4-!( -3#2ĔŊ ĹŠ04(#-#2ĹŠ "#,;2ĹŠ+#2ĹŠ #7'.13¢Ŋ ĹŠ3., 1ĹŠ! 13 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24-3.ĔŊ /.104#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ3., ".ĹŠ! 2(ĹŠ 2(#3#ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ' ĹŠ ",(3(".ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34Äą !(.- +(" "ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 423(!( ŊĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ(-31."4).ĹŠ #2 ĹŠ,." +(" "ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#5(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ 2ĹŠ (-2314!!(.-#2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ "#ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
.-(3.1#.Ŋ ŊŊ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ#23 Ŋ/1#5(23.Ŋ ŗ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ , 1Ŋ
(,.-ĔŊ1# +(!#Ŋ+ Ŋ ")4"(! !(¢-Ŋ"#+Ŋ !.-31 3.Ŋ"#Ŋ,.-(3.1#.ĔŊ!48.Ŋ,.-3.Ŋ 1#$#1#-!( +Ŋ#2ŊĊĎćŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2ē 23 Ŋ#+Ŋ,#"(."~ Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ 04#Ŋ5#-!~ Ŋ#+Ŋ/+ 9.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ #,/1#2 2Ŋ(-3#1#2 " 2Ŋ/1#2#-3#-Ŋ 242Ŋ/1./4#23 2Ŋ' ~ Ŋ".2ĔŊ+ Ŋ"#Ŋ -$.,#"( Ŋ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ"#Ŋ #1! ".2Ŋ 8Ŋ 1.8#!3.2ē
YedjhW Z[ bW YedikbjW" Wi‡ Yece ikif[dZ[h bW jhWdic_i_Œd Z[ bW fhefW]WdZW de Wkjeh_pWZW$ 9ed [bbe Ye_dY_Z_Œ 9WcWY^e" gk_[d W‹WZ_Œ gk[ i_ [b fb[de Z[b 9D; h[ik[bl[" i[ Z_ifedZh| W bWi [dj_ZWZ[i _cfb_YWZWi gk[ i[ h[j_# h[ bWi c[dY_edWZWi lWbbWi [d kd fbWpe Z[ *. ^ehWi$
'* ˜ Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )Ĺ‹- Ĺ‹ )( (.,šŋ (Ĺ‹ / 3 -
+ -Äą 3# ,.2ĹŠ 4-ĹŠ5.3.ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(ĔŊ04#ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ š BWi eh]Wd_pWY_ed[i BW cWd_\[ijWY_ÂŒd i[ Z_e [d ce# 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ5(.+ " ĹŠ/.1ĹŠ gk[ i[ efed[d W bWi YedikbjW c[djei [d gk[ [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ /#"(".ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fefkbWh gk[ fheck[l[ [b fh[# bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" 7b# #/ĂŒ +(! Ģē
i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i[ eh]W# d_pWhed Wo[h [d lWh_ei \h[dj[i [d =kWoWi" ZedZ[ [nfb_YWhed bei WbYWdY[i Z[ bWi '& fh[]kdjWi gk[ i[ lejWh|d [b - Z[ cWoe$ BW `ehdWZW Yec[dpŒ [d =kWoW# gk_b" ZedZ[ [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jW# h_ei cWhY^Whed Z[iZ[ bW Y_kZWZ[bW kd_l[hi_jWh_W IWblWZeh 7bb[dZ[" ^WijW bW FbWpW Z[ IWd <hWdY_iYe" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 7bb‡ i[ `kd# jWhed W bW 9eehZ_dWZehW Z[ Cel_# c_[djei IeY_Wb[i" gk[ b_Z[hW [b [n c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" =kijWle BWhh[W$
X[hje 7YeijW" bW WiWcXb[‡ijW 8[jjo 7ceh[i [nYe_Z[Wh_W Z[ F7?I o [b [n]eX_[hd_ijW =kijWle :Whgk[W [nfed‡Wd iki Wh]kc[djei fWhW lejWh De [d [b fb[X_iY_je Z[iZ[ kd bk`eie ^ej[b Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ Æ;b fh[i_Z[dj[ i[ [gk_leYW [d bWi fh[]kdjWi * o +$ ;ije [i kd h[jheY[ie Z[ (& W‹ei [d bW [lebkY_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_WbÇ" Yec[djÂŒ 7ceh[i" gk_[d Wi[]k# hÂŒ gk[ 9ehh[W WYjkWh| Yece [b [cf[hWZeh ÆD[hÂŒd cel_[dZe ik Z[Ze fkb]Wh ^WY_W WXW`e fWhW [d# YWhY[bWh W gk_[d ƒb gk_[hWÇ$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
7YeijW" gk_[d W^ehW b_Z[hW bW W]hkfWY_ÂŒd Cedj[Yh_ij_ L_l[" Z[ ik fWhj[" Z[iYWhjÂŒ YkWbgk_[h kd_# ZWZ Yed ejhWi fhefk[ijWi feb‡j_# YWi$ ÆOe de j[d]e dWZW gk[ ^WY[h Wb bWZe Z[b i[‹eh <WXh_Y_e 9ehh[W" ƒb f_[diW [d \kdY_ÂŒd Z[ ik Xebi_# bbe$ 9ÂŒce fk[Ze [ijWh Wb bWZe Z[ [i[ i[‹eh e Z[ bei YkbfWXb[i Z[ bW Z[XWYb[ dWY_edWbÇ" [nYbWcÂŒ 7YeijW Wb Wi[]khW gk[ ƒb b[ Z_Y[ Æde Wb Z[ijhkYjehÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ#-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 Ä“
ƒ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ 1 -) 2ĹŠ#7/4+2 " 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
/ 0 ŋ' 3),v ŋ (ŋ )'#-#š(ŋ ŋ /-.# #
ēŊ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ+.%1¢Ŋ24, 1Ŋ!(-!.Ŋ5.3.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ,#2 Ŋ04#Ŋ' ~ Ŋ2(".Ŋ".,(- " Ŋ/.1Ŋ ē
+Ŋ31;,(3#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ #%(2+ 3(5 Ŋ345.Ŋ4-Ŋ%(1.Ŋ(-#2Ĺ /#1 ".Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-ē
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" fh[i_Z_# ZW feh CWh‡W FWkbW Hece ?D: " i[i_edÂŒ fWhW [bWXehWh [b _d\ehc[ fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bWi h[# \ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" f[he bei Ye# c_i_edWZei de be]hWhed ][d[hWh WYk[hZei ieXh[ [b j[nje$ L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd [d\Wj_# pÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd i[ ^W YWhWY# j[h_pWZe feh Yedi[dikWh" Æf[he iehfh[i_lWc[dj[ dei YedleYWd Wo[h cWhj[i fWhW lejWh bW b[oÇ" W bW YkWb YWb_Ă’YÂŒ Yece bW c|i _c# fehjWdj[ Z[ bei ‘bj_cei j_[cfei$ ;b b[]_ibWZeh [nfh[iÂŒ gk[ [iW [i bW efehjkd_ZWZ Z[ ÆYedl[hj_h W [ije [d bW fh_c[hW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe e i[]k_h ĂˆWXehh[]WZeiÉ Yece [ijWcei" ^WY_[dZe be gk[ [b
;`[Ykj_le gk_[h[ gk[ ^W]WceiÇ$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[ijWYÂŒ gk[ , Z[ bei '' c_[cXhei Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [i[ _d\ehc[ o gk[ i_ de i[ bb[]W W kd Z_|be]e lejWh|d [d YedjhW o [bWXehWh|d kd _d\ehc[ feh ik Yk[djW" i_[dZe [d [ij[ YWie kd _d\ehc[ Z[ cWoeh‡W$ Bei ejhei b[]_ibWZeh[i [d YedjhW ied 7dZhƒi F|[p ?: " Bk_i 7bc[_# ZW FIF " 9ƒiWh =hWY_W ?D: " CW# h‡W 9h_ij_dW AhedĂ“[ C= o >[dho 9k`_ C?KF " _d\ehcÂŒ JW_Wde o Z_`e gk[ be gk[ [bbei XkiYWd [i gk[ [n_ijW kd l[hZWZ[hW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd o Z[XWj[ Z[ bWi b[o[i$
ĥ -3.Ŋ1#54#+.Ŋ! 42¢Ŋ + Ŋ5.3 !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ04#Ŋ "#Ŋ(-,#"( 3.Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ "#Ŋ +.04#Ŋ"#Ŋ +( -9 Ŋ ĔŊ
4 -Ŋ 1+.2Ŋ 2(-#++(Ģē ^ Ŋ :
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
<_iYWb_pWY_ÂŒd Z[X[ iebWc[dj[ i[h Z[ jh|c_j[Ç" [nfkie [b b[]_ibWZeh o Wi[]khÂŒ gk[ [d jeZei bei YWiei [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W Z[X[ i[h [b gk[ Z[Y_ZW i_ [b \kdY_edWh_e [i YkbfWXb[ e de$ ÆOe de iƒ gkƒ c_[Ze ^Wo" i_ fWhW Z[ij_jk_h W kd c_d_ijhe i[ d[Y[i_jWd .) lejeiÇ" Yk[ij_edÂŒ JW_Wde o [nfb_YÂŒ gk[ [b c_[Ze [i Wb Z[XWj[ o gk[ Æb[ Z_]Wcei Wb fW‡i bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ Ye# c[dj[d bei \kdY_edWh_eiÇ$ CWkhe 7dZ_de F7?I " c_[c# 4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/+#-. Æ9h[[cei gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Xhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" cWd_\[i#
/- (Ĺ‹' $), -Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #˜ 4 Feh kdWd_c_ZWZ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ cWdei cWoeh[i Z[ (+ W‹ei" [Ye# bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZe# dÂŒc_YWc[dj[ _dZ[f[dZ_[dj[i o h[i" fh[i_Z_ZW feh D_l[W Lƒb[p gk[ de l_lWd Yed [b c[deh$ C?D " WfheXÂŒ [b _d\ehc[ fWhW fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ ĹŠ1#2/.-2 (+(" " h[\ehcWi Wb J‡jkbe L" B_Xhe ?? ;b `k[p Z[X[h| h[]kbWh bW fhe# fehY_ÂŒd Z[b fW]e Z[ bW Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o f[di_ÂŒd Z[ WYk[hZe W bei 7Zeb[iY[dY_W$ ĹŠ _d]h[iei Z[b ikXi_Z_Wh_e" ;b eX`[j_le Z[ bW deh# gk[ Z[X[h|d i[h _]kWb# cWj_lW [i [ijWXb[Y[h bWi 2("( 1(.2ĹŠ c[dj[ fheXWZei o Yec# c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW .2ĹŠ24 2.+(" 1(.2ĹŠ 84Äą fheXWZei" Wi‡ Yece [d ]WhWdj_pWh [b fW]e Z[ bW " 1~ -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ YWiei Z[ b_c_jWY_ed[i Z[ f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W feh / %.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#-Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ fWhj[ Z[ bei h[ifediWXb[i ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ8ĹŠ _d]h[iei e YWfWY_ZWZ[i" ! / !(" "#2Ä“ feh [`[cfbe i_ bei ikXi_# Ă’dWdY_[hei Z[ bei c[de# Z_Wh_ei ik\h[d Z[ [d\[h# h[i" i_[dZe [d [ij[ YWie c[ZWZ[i YWjWijhÂŒĂ’YWi e bei fWZh[i bei fh_dY_fW# Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$ b[i _dlebkYhWZei$ FWhW [ij[ YWie [b `k[p W YWh]e 7i_c_ice i[ Z[j[hc_dW gk[ bW Wki[dY_W Z[ [ijei" _cf[Z_c[dje ehZ[dWh| kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd cƒ# e _dikĂ’Y_[dY_W Z[ h[Ykhiei" Z[# Z_Ye ieY_Wb gk[ WokZ[ W Z[j[hc_# X[h| i[h YecfheXWZW" fWhW gk[ dWh ik YWfWY_ZWZ jWdje [YedÂŒc_# [b `k[p [if[Y_Wb_pWZe fk[ZW ehZ[# YW Yece \‡i_YW o c[djWb" be YkWb dWh [b fW]e e Yecfb[c[dje Z[ bW _dĂ“k_h| [d [b fW]e e de Z[ bW f[d# f[di_ÂŒd W bei WXk[bei" j‡ei o ^[h# i_ÂŒd e Z[ kd fehY[djW`[ Z[ [bbW$
2ĹŠ2 -!(.-#2
-ĹŠ31(4-$. Ĺ—ĹŠĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9ĹŠ! +(ă!¢Ŋ!.,.ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĢŊ#+ĹŠ' #1ĹŠ
(,/#"(".ĹŠ04#ĹŠ/ 2#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ /1#/ 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ
#%(2+ 3(5 Ä“ ÄĄ -(, ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#/.3#-!( ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ 11.% -!( ĹŠ/1./( ĹŠ"#+ĹŠ!.11#~2,.ĔŊ ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ/#-2 -".ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ(,/.-#1ĹŠ242ĹŠ !1(3#1(.2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ' !#1+.ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ4- ĹŠ, 8.1~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ!.-2(%4(¢ŊĎŊ5.3.2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ/1#2#-3#2ĢĔŊ"().ĹŠ _9ĔŊ +ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#1.-ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ $4#1.-ĹŠÄĄ31 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-Ģē
jŒ gk[ [ijWXW fh[l_ije lejWh [b _d\ehc[ f[he gk[ i[ h[kd_# h|d dk[lWc[dj[ bW fhŒn_cW i[cWdW fWhW _dj[djWh Yedi[# ]k_h WYk[hZei [d YkWdje W bWi h[\ehcWi$
4#5.2ĹŠ #-#ă!(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ1#$.1, ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ Bei fWZh[i gk[ de WZ[kZ[d Zei (-!+48#ĹŠ4- ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ "(!(.- +ĹŠ e c|i f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi /.1ĹŠ! " ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ "(!(.- +ĹŠ _d]h[iWh|d [d bW 9[djhWb Z[ H_[i# #23 +#!(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ1#!( ĹŠ#+ĹŠ ]ei" o [b b_ijWZe Z[ bei Z[kZeh[i 1#2/.-2 +#ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"_!(Äą i[h| fkXb_YWZe [d bW f|]_dW m[X ,.2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ/ % 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" ,#2#2ĔŊ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ fWhW be YkWb i[ Z[X[h| YWdY[bWh bW / 1 ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ , 9.-~ ĔŊ8ĹŠ 1(+ĹŠ8ĹŠ eXb_]WY_ÂŒd fWhW feZ[h i[h h[j_hW# "(!(#, 1#ĔŊ+ ĹŠ .23 ĹŠ8ĹŠ +;/ %.2Ä“ Ze Z[ WcXei h[]_ijhei$ 23#ĹŠ5 +.1ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ24/#1(.1ĹŠ :[ _]kWb \ehcW" ZkhWdj[ [i[ +ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 Äą f[h_eZe [b j_jkbWh Z[ bW Z[kZW de +#ĹŠ8ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ"(5("(".ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ feZh| WYY[Z[h W bei X[d[Ă’Y_ei Z[b #04(3 3(5 ĹŠ#-31#ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ'().2ĔŊ"#ĹŠ i[]khe ieY_Wb" fhƒijWcei ^_fej[# 2#1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ8ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ, -3(#Äą YWh_ei d_ gk_he]hW\Wh_ei" o Wgk[b -#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ/#1.ĹŠ gk[ oW fei[W kdW Z[kZW Yed [b 2#ĹŠ+ ĹŠ !34 +(9 1;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ?;II de feZh| fW]Wh bWi YkejWi (-!1#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ c_[djhWi de ^WoW YWdY[bWZe bW ĹŠ+.2ĹŠ2 + 1(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(".1ĹŠ f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi Yehh[i# /ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ fedZ_[dj[i$ Lƒb[p [d\Wj_pÂŒ gk[ bWi c[Z_# ZWi jecWZWi ied Yed bW _dj[dY_ÂŒd h[Y^ei fh_cehZ_Wb[i Z[b c[deh Z[ eXb_]Wh Wb h[ifediWXb[ W fW]Wh fWhW gk[ fk[ZW l_l_h [d c[`eh[i bW f[di_ÂŒd" i_d Z[iYk_ZWh bei Z[# YedZ_Y_ed[i$
7dZhƒi F|[p" [b Z_h_][dj[ c|i l_i_Xb[ Z[ bW ?: [d efe# i_Y_ÂŒd Wb hƒ]_c[d" h[Y^WpÂŒ gk[ W HWc_he =edp|b[p" @^ed 7h]kZe" 7b\h[Ze L[hW" [djh[ ejhei" i[ bei YWb_Ă’gk[ Yece c_b_jWdj[i ĂˆdWhWd`WiÉ" oW gk[ [d ik cec[dje \k[# hed [nfkbiWZei Z[b fWhj_Ze Z[ bW b_ijW '(" feh ik l_dYkbW# Y_ÂŒd Yed [b =eX_[hde Y[djhWb$
(.-".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b ]eX[hdWZeh Z[ =kWoWi" HeX[hje 9k[he" [i [b c[`eh Wbkcde Z[b WYjkWb =eX_[hde$ I[ iWX[ bW b[YY_ÂŒd Wb f_[ Z[ bW b[jhW" [i kdW Yef_W Z[ bei Z_iYkhiei Z[ ik CW`[ijWZ" [i [nWYje Wkdgk[ iebe b[ \WbjWd bei ][ijei Z[ 9ehh[W" _dYbkie" YkWdZe Wb]‘d c_d_ijhe i[ l[ [d Wfkhei fWhW h[ifedZ[h fh[]kdjWi i[ ÆheXWÇ [b c_# Yhe\ede fWhW [l_jWh c[j[Zk# hWi Z[ fWjW$ 7b]e fWh[Y_Ze eYkhh_ÂŒ Yed [b i[Yh[jWh_e Z[ bW YWhj[hW Z[ IWbkZ" [d jehde W bWi Z[dkdY_Wi YedjhW 9Whe# b_d[ 9^Wd]$
.".ĹŠ5 +#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" i_[cfh[ ^W cWdj[# d_Ze kdW feijkhW WZl[hiW W bei Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i$ >eo" feh [b YedjhWh_e" WYkZ[ o ZW [djh[l_ijWi W jeZei bei c[Z_ei gk[ be ieb_Y_j[d$ Be ^WY[ fehgk[ iWX[ gk[ iki Z‡Wi [d [iW \kdY_Œd [ij|d YedjWZei$
Ä 1#! 5(".Ä&#x;
7 f[iWh Z[ gk[ [ij| Ĺ—ĹŠ fhe^_X_Ze [djhWh W _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi Yed WhcWi" be Y_[hje [i gk[ \kdY_edWh_ei o ^WijW kd Wbj‡i_ce Z_h[Yj_le Z[ F[jhefheZkYY_ÂŒd de iebe gk[ bb[lWd WhcWi i_de gk[ ^WijW bWi [n^_X[d [d i_jkW# Y_ed[i YedĂ“_Yj_lWi$ Feh [bbe" [d ied Z[ XhecW Yec[djWd [d [iW Z[f[dZ[dY_W" gk[ ^Wo gk[ YedYkhh_h Yed Y^Wb[Yei Wdj_XWbWi$
Äž 4_ĹŠ!' 2!.Ä?
Ĺ—ĹŠ
7 \WbjW Z[ bei Wi[ieh[i Z[ IWhkaW HeZh‡]k[p FH; [d bW 9ec_i_Œd Z[ :[iWhhebbe ;YedŒc_Ye" ik Ye_Z[Wh_e :Wbe 8kYWhWc b[ fh[ijŒ W iki ]kWhZW[ifWbZWi fWhW gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Œd de Whc[d h[bW`e" f[he de i[ Z_[hed Yk[djW gk[ [i cko \|Y_b h[YedeY[hbei o gk[ Yece i_[cfh[ WdZWd Yed [b b[]_ibWZeh de [d]W‹WXWd W dWZ_[$
ƒ ą
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
),, Ĺ‹ $/-.#Ă° Ĺ‹ */, #š(Ĺ‹ (Ĺ‹- &/ JhWi Wi[]khWh gk[ [d Wb]kdei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei ^Wo ÆcW# Ă’WiÇ" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W `kij_Ă’YÂŒ bW Z[fkhWY_ÂŒd Z[ f[hie# dWb [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei o Z_`e gk[ [b fheXb[cW iebe fk[Z[ iebkY_edWhi[ ÆiWYWdZe W [iWi f[hiedWiÇ$ ;d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W hWZ_e C|]_YW Z[ 7jkdjWgk_ ?c# XWXkhW " 9ehh[W jWcX_ƒd Z[\[d# Z_ÂŒ [b jhWXW`e gk[ [b =eX_[hde ^W h[Wb_pWZe [d [b i[Yjeh iWd_jWh_e o bei h[Ykhiei gk[ i[ ^Wd Wi_]dWZe fWhW [b [gk_fWc_[dje Z[ bei ^ei# f_jWb[i f‘Xb_Yei$ Æ;i _dd[]WXb[ gk[ [ijWcei ckY^e c[`eh gk[ ^WY[ * W‹ei YkWdZe de ^WX‡W d_ YÂŒce ikjk# hWh bWi ^[h_ZWi [d bei ^eif_jW# b[i f‘Xb_Yei" YkWdZe jeZe [hW fW]WZe" YkWdZe bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei de j[d‡Wd d_ kd iebe jecÂŒ]hW\e" W^ehW j[d[cei c|i Z[ (&Ç" Z_`e [b @[\[ Z[ ;ijWZe" gk_[d _di_ij_ÂŒ [d gk[ Æi_ de Z[fkhWcei Wb f[hiedWb [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei i[]k_h| bW cWbW Wj[dY_ÂŒdÇ$
). ŋ -* , (4 ŋ* , ŋ &ŋ !,) +Ŋ"#!1#3.Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( Ŋ2#Ŋ /+(! 1;Ŋ +4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2(23#, 3(!#-Ŋ+.2Ŋ(-Ĺ $.1,#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ $#!3 " 2ē ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋě
KdW b_][hW bbkl_W ^_pe h[dW# Y[h bW [if[hWdpW [d pedWi W]h‡YebWi Z[ Fehjel_[`e gk[ [d\h[djWd kdW [iYWi[p ^‡Zh_# YW gk[ Wc[dWpW Yed cWjWh W ckY^ei Ykbj_lei$ BWi [nf[YjWj_lWi Yh[Y_[hed YkWdZe [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W Z[b ;YkWZeh ?dWc^_ _d\eh# cÂŒ gk[ YWo[hed *"( c_b‡c[# jhei Z[ W]kW Z[iZ[ bWi &(0&& ^WijW bWi ,0(&$ ;d 8W^‡W" [d YWcX_e YWo[hed '("& c_b‡# c[jhei Z[ W]kW$ :[ bei ejhei YWdjed[i de i[ j[d‡W _d\eh# cWY_ÂŒd" f[he i‡ i[ h[fehjWhed Xh[l[i fh[Y_f_jWY_ed[i Bei fhedÂŒij_Yei Z[b ?dWc^_" WZ[c|i" i[‹WbWd gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi (* W *. ^ehWi ^WXh| bbkl_Wi Z[ _dj[d# i_ZWZ ZƒX_b [d Wb]kdWi pedWi Z[ CWdWX‡$ #!1#3.ĹŠ#-ĹŠ#2/#1
Bei h[fehj[i Z[ bW bbkl_Wi i[ Z_[hed [d cec[djei [d gk[ \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde _d# \ehcWhed gk[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W W]h‡YebW fWhW bWi fhel_dY_Wi W\[YjWZWi feh bW i[gk‡W Z[X[h| [if[hWh W gk[ i[ i_ij[cWj_Y[d bei _d\ehc[i ie# Xh[ bWi pedWi W\[YjWZWi$ Bk_i 9Wijhe" Z_h[Yjeh Z[
bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[b C_d_ij[# h_e 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW CW]Wf " i[‹WbÂŒ gk[ bW Z[cehW i[ ZW fehgk[ Wb Z[# Yh[je" ZWZe W YedeY[h feh [b ikXi[Yh[jWh_e HW\W[b =k[hh[# he o [b l_Y[c_d_ijhe CWkh_# Y_e FheW‹e" i[ b[ Z[X[ W‹WZ_h [b [ijWZe i_jkWY_edWb Z[ YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[i W\[YjWZei feh fhel_dY_Wi o fheZkYjei$ ÆFh_c[he i[ ^WY[ kd Z_W]dÂŒi# j_Ye" bk[]e i[ ^WY[ kdW lWbehW# Y_ÂŒd fWhW gk[ [djh[ W i[h WdWb_pW# Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi o I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i# ]eiÇ" Z_`e 9Wijhe" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bW Ă’hcW Z[b Z[Yh[je i[ Yed# Yh[jWh| bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ Æ>Wo fƒhZ_ZWi o ^WXh| Wb]kdei fheY[iei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd gk[ i[ Z[XWd ^WY[h Z[ cWd[hW [c[h][d# j[Ç" _dZ_YÂŒ [b \kdY_edWh_e" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [d\h[djWh [ijW [c[h][dY_W i[ fh[lƒ kd Z[i[c# Xebie Z[ *, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 9ed [i[ Z_d[he i[ Wj[dZ[h| bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei W]h_Ykbjeh[i Z[ =kWoWi" Bei H‡ei" CWdWX‡" ;b Ehe" IWdjW ;b[dW o Be`W$ ;b cWhj[i fWiWZe" =k[hh[he WdkdY_ÂŒ gk[ [b Z[Yh[je i[ _XW W Ă’hcWh Z[ cWd[hW kh][dj[ [d# jh[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW [dYWh]WZe" C_]k[b 9WhlW`Wb" f[he [ije de ikY[Z_ÂŒ$
ĹŠ
ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ - "#1.2ĹŠ"#ĹŠ (-" +Ŋĸ .) ĚŊ 1#/.13¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ ,#2#2ĹŠ' -ĹŠ ,4#13.ĹŠÄŽÄŒĹŠ1#2#2Ä“
ēŊ 26 +".Ŋ 149ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ -Ŋ .2_Ŋĸ .) ĚĔŊ1(#% Ŋ242Ŋ!4+3(5.2Ŋ!.-Ŋ 4- Ŋ, -%4#1 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ++45( 2ē
-".-.ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2
C_[djhWi i[ WZ[bWdjWd bei jh|# c_j[i fWhW Z[Yh[jWh bW [c[h][d# Y_W [d [b W]he" [b \WdjWicW Z[ bW i[gk‡W Z[ bW ZƒYWZW Z[b ,&" gk[ WpejŒ W Be`W o YWkiŒ bW [c_]hW# Y_Œd Z[ c_b[i Z[ be`Wdei" lk[bl[ W Wc[dWpWh W bei W]h_Ykbjeh[i o YWcf[i_dei Z[ YWdjed[i Yece F_dZWb" PWfej_bbe" CWYWh|" Fk# oWd]e o 9[b_YW$ ;b :‡W Z[ IWd @eiƒ '/ Z[ cWhpe \k[ bW ‘bj_cW [if[hWdpW gk[ cWdj[d‡Wd bei W]h_Ykbjeh[i fWhW gk[ bWi bbkl_Wi bb[]Wi[d W bW pedW \hedj[h_pW$ ;d BWi L_bbWi" kdW Yeckd_# ZWZ Z[b YWdjŒd F_dZWb" <beh[i# c_bW H[o[i ). W‹ei cWZh[ Z[
Y_dYe ^_`ei" W‘d Yedi[hlW ik c_# hWZW jh_ij[ o [b h[Yk[hZe \h[iYe Z[b + Z[ cWhpe" \[Y^W [d gk[ ik [ifeie" 9h_ijŒXWb :‡Wp )/ W‹ei " Z[Y_Z_Œ l_W`Wh W CWY^WbW fWhW jhWXW`Wh [d kdW XWdWd[hW$ BW [iYWi[p Z[ bbkl_Wi" bW \WbjW Z[ \k[dj[i Z[ jhWXW`e o bWi Z[k# ZWi gk[ de [if[hWd \k[hed bei cej_lei gk[ eXb_]Whed W [i[ W]h_# Ykbjeh W Wb[`Whi[ Z[ ik \Wc_b_W$ BW ^_ijeh_W Z[ 9Whbei 9WbZ[# hŒd" W]h_Ykbjeh Z[ bW Yeckd_ZWZ ;b >k|i_ce" [i i_c_bWh$ ;b (& Z[ cWhpe \k[ [b ‘bj_ce Z‡W gk[ Yec# fWhj_Œ Yed ik [ifeiW o iki ^_`ei" fk[i bk[]e Z[ ik\hW]Wh [d bW Yed# ikbjW fefkbWh Z[ F_dZWb" l_W`Œ W CWY^WbW [d XkiYW Z[ jhWXW`e$
# --Ĺ‹- Ĺ‹ , Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹- .),Ĺ‹*,) / .#0) ĹŠÄ› ;b 8_[ii WXh_ÂŒ kd
\_Z[_Yec_ie _dZkijh_Wb Yed kd \edZe Z[ '+( c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW Z_dWc_pWh bW [Yedec‡W [d [b i[Yjeh fhe# ZkYj_le Z[b fW‡i" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bW 9eijW$ FWhW _d\ehcWh ieXh[ [ij[ fheY[ie" [b Z_h[Yjeh Z[b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb ?;II " HWc_he =edp|b[p o ;\hW‡d L_[_hW" ][# h[dj[ Z[b 8_[ii" i[ h[kd_[hed
Yed [cfh[iWh_ei o Z_h_][dj[i Z[ bWi Y|cWhWi Z[ ?dZkijh_W" 9e# c[hY_e o F[gk[‹W ?dZkijh_W$ BW _d_Y_Wj_lW X[d[\_Y_Wh| W [cfh[iWi gk[ fh[i[dj[d fhe# o[Yjei fheZkYj_lei gk[ i[h|d YWb_\_YWZei feh [b 8_[ii" gk[ fh[j[dZ[ [djh[]Wh YhƒZ_jei gk[ lWd Z[iZ[ bei '&& c_b ^WijW bei + c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ =edp|b[p WdkdY_Œ gk[ WZ[c|i ^WXh| kd \edZe WZ_Y_edWb Z[ .& c_bbed[i fWhW [b fhŒn_ce W‹e" XW`e bW c_i#
cW Ă’]khW$ Æ;b i[Yjeh W^ehW j_[d[ kdW l_i_ÂŒd YbWhW ieXh[ YÂŒce WYY[# Z[h W bei YhƒZ_jei gk[ e\h[Y[ [b 8_[ii fWhW Z[iWhhebbWh fheo[Y# jei [d [b |h[W Z[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd" bW _dZkijh_W o [b \WYjeh_d] gk[ i[ lW W ZWh [d [b \kjkheÇ" Z_`e >[dho AhedĂ“[" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[b =kWoWi" gk_[d YedeY_ÂŒ gk[ ^WXh| Wi[iehWc_[dje o YWfWY_# jWY_ÂŒd ieXh[ [ij[ j[cW
),./ ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ '#, Ĺ‹ &Ĺ‹ $ /.#0) ĹŠ Ä›
Bei Z_h[Y# jeh_ei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fehjkWh_Wi Z[ ;ic[hWbZWi" =kWoWgk_b o CWdjW i[h|d h[[ijhkYjkhWZei" jhWi kd :[# Yh[je ;`[Ykj_le" [c_j_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b (* Z[ cWhpe$ ;d [b YWie Z[ bW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; bei Y_dYei c_[cXhei Z[ ik :_h[Yjeh_e gk[ZWhed \k[hW o i[ [if[hW bW Yed\eh# cWY_ÂŒd Z[b dk[le" gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ decXhWh Wb =[#
h[dj[ j_jkbWh Z[ [iW [dj_ZWZ$ BW 7F;" Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei W‹ei" de Yk[djW Yed kd =[# h[dj[ j_jkbWh$ 9ece [dYWh]WZei ^Wd [ijWZe @ƒii_YW >Wdp[ =kj_ƒ# hh[p" HWcŒd 7d]kbe o WYjkWb# c[dj[" ?l|d H^eh 8[hdWb" Z[i_]# dWZe [b fWiWZe '& Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b :_h[Yjeh_e Z[ FehjkWh_W [i# jkle fh[i_Z_Ze feh =h[]eh_e J[bbe" gk_[d Z[`Œ [b YWh]e fWhW Wj[dZ[h kd fheXb[cW b[]Wb" feh WYkiW# Y_ed[i Z[ ikfk[ijei WYjei _b‡Y_jei c_[djhWi i[ Z[i[cf[‹Œ Yece =[# h[dj[ Z[ bW 97; [d ;ic[hWbZWi$
¥ ēŊ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ )#!43(5.Ŋ-.Ŋ' Ŋ +3#1 ".Ŋ+ 2Ŋ !Ĺ 3(5(" "#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4#13.Ŋ .,#1!( +Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
7 YWh]e Z[b dk[le :_h[Yjeh_e o [b =[h[dj[ gk[ i[ decXh[" [ij| h[Wb_pWh bWi ][ij_ed[i fWhW Yedi[# ]k_h )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW ^WY[h c|i ef[hWj_le [b Fk[hje" gk[ j_[d[ dk[l[ c[i[i [d cWdei Z[b ;ijWZe" jhWi bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bW YedY[i_ÂŒd fehjkWh_W [b fW# iWZe '+ Z[ `kb_e Z[ (&'&$
)(0 (#)Ĺ‹ * , Ĺ‹' $), ,Ĺ‹ & Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ BW <_iYWb‡W o bWi ED= @kij_# Y_W L_Wb o 9el_Wb Ă’ hcWhed kd Yedl[d_e _dj[h_dij_jkY_edWb j[dZ_[dj[ W Xh_dZWh iefehj[ efehjkde W bWi l‡Yj_cWi Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" ie# Xh[ jeZe fWhW gk[ j[d]Wd kdW WZ[YkWZW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW o bWi d[Y[i_ZWZ[i c|i _dc[# Z_WjWi Z[ iki \Wc_b_Wh[i i[Wd YkX_[hjWi W iWj_i\WYY_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ XkiYW Yeeh# Z_dWh Yed bWi Wi[]khWZehWi h[ifediWXb[i Z[b i[]khe bWi WYY_ed[i c|i h[b[lWdj[i fWhW bW Wj[dY_ÂŒd efehjkdW Z[ bWi l‡Yj_cWi" o eh_[djWh W bWi f[hiedWi h[bWY_edWZWi Yed [b WYY_Z[dj[ ieXh[ bei X[d[Ă’ Y_ei Z[b i[]khe o iki jh|c_j[i$ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2
I[]‘d [b Yedl[d_e" ikiYh_je feh [b Ă’ iYWb ikXhe]Wdj[ 7b# \h[Ze 7bl[Wh o bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi Zei ED=" L‡Yjeh @_cƒd[p 9el_Wb o =k_bb[hce 7XWZ @kij_Y_W L_Wb " bei i_# d_[ijhei Z[ jh|di_je YWjWijhÂŒ# Ă’ Yei gk[ i[ ZWd W d_l[b dW# Y_edWb _cfb_YWd i_jkWY_ed[i lWh_WZWi o Yecfb[`Wi [d be h[\[h[dj[ W bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi l‡Yj_cWi XW`e bW dehcWj_lW IE7J$ :[ W^‡ bW _cfehjWdY_W Z[ [ijWh fh[i[dj[i W bWi feYWi ^ehWi Z[ bei WYY_Z[dj[i" fWhW ZWh W YedeY[h bei Z[h[Y^ei Z[ bWi l‡Yj_cWi o Z[ iki \Wc_b_W# h[i" Yece Z[ bei fh[ijWZeh[i Z[ iWbkZ$ 8W`e bW Yh[WY_ÂŒd o [b Wfe# oe Ă’ dWdY_[he Z[b 9ehfeieWj" i[ ^Wd _cfb[c[djWZe Xh_]W# ZWi _dj[hZ_iY_fb_dWh_Wi gk[ Z[ Z[dec_dWd Ăˆ8h_]WZWi Z[ 7feoe IE7JÉ" fWhW gk[ [d [b YWie Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je YWjWijhÂŒĂ’ Yei" Xh_dZ[d Wfeoe efehjkde W bWi l‡Yj_cWi" iki \Wc_b_Wh[i" Wbb[]WZei o ejhei WYjeh[i Z[b IE7J _dlebkYhW# Zei [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi" Wi‡ Yece Wi_ij[dY_W o eh_[d# jWY_ÂŒd [d bei jh|c_j[i h[gk[# h_Zei fWhW feZ[h WYY[Z[h W bei X[d[Ă’ Y_ei Z[ [ij[ i[]khe$
Ä“ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1Ä”ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ 24 1.% -3#Ä“ĹŠ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(2(¢-Ŋ"#Ŋ#7/#13.2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
#- &Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ , /* , Ĺ‹-/Ĺ‹- &/ Ĺ‹Ĺ‹ Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +4" 1ĹŠ ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä“ĹŠ
+ĹŠ (2! +ĹŠ"#+ĹŠ 23 Äą ".ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #23 +#ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ24/#Äą 1 ".ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#Äą , 2ĹŠ"#ĹŠ#231_2Ä“
JhWi YedeY[h gk[ [b Ă’ iYWb ][d[# hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[# i|dj[p" ik\h_ÂŒ kd fheXb[cW Z[ iWbkZ o [ijWXW _dj[hdWZe [d bW Yb‡d_YW F_Y^_dY^W Z[ bW YWf_jWb" Z[iZ[ ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" lW# h_ei \kdY_edWh_ei WYkZ_[hed W YedeY[h Yk|b [hW ik [ijWZe$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b Ă’ iYWb fhe# l_dY_Wb" CWhYe <h[_h[" [b Ă’ iYWb F[i|dj[p i[ [dYedjhWXW [d ik eĂ’ Y_dW YkWdZe i_dj_ÂŒ kd Zebeh [d [b f[Y^e o i[ Yeckd_YÂŒ Yed ik [ifeiW 7b_p 8eh`W" gk_[d b[ Z_`e gk[ jecWhW YkWjhe Wif_h_dWi o gk[ Z[X‡W WYkZ_h Z[ _dc[Z_Wje W kd Y[djhe Z[ iWbkZ" fWhW gk[ \k[i[ Wj[dZ_Ze$ ;d kdW Yeckd_YWY_ÂŒd [dl_W#
1#.!4/ !(¢ Ŋ-.3(!(
ŗ2.Ŋ - Ŋ.+ Ŋ"#Ŋ14,.1#2Ŋ2#Ŋ5(5(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ 1#Ŋ24Ŋ04# 1 -3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ-.Ŋ/.!.2Ŋ $4#1.-Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ04#Ŋ(-3#-3 1.-Ŋ !.-.!#1Ŋ"#Ŋ/1(,#1 Ŋ, -.Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#+Ŋ $4-!(.- 1(.ē
Ŋ 8#1ĔŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ'.1 ĔŊ+ Ŋ-.5#" "Ŋ-.Ŋ#1 Ŋ ŗ.31 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ"#+Ŋ/1(,#1Ŋ
/#12.-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ 2 ~ -ĹŠ-.ĹŠ/."~ -ĹŠ" 1ĹŠ!1_"(3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2Ä“ ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1ĹŠ Ĺ—1#!( (¢Ŋ++ , " 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ
#-31#Ŋ#++.2Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ĔŊ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊ8Ŋ.31.2Ŋ/ 1 Ŋ 5#1(%4 1Ŋ+.Ŋ.!411(".ē
ZW feh bW <_iYWb‡W" i[ _d\ehcÂŒ gk[ [b fheXb[cW gk[ ik\h_ÂŒ [b <_iYWb =[d[hWb \k[ eYWi_edWZe Z[X_Ze W bW [nY[i_lW YWh]W Z[ jhWXW`e$ Æ;b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p Ck‹ep" ik\h_ÂŒ kd gk[XhWdje [d ik iWbkZ o \k[ Wj[dZ_Ze bW deY^[ Z[b cWh# j[i feh cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi gk[
(2(3 2 ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ Ĺ— 1!.ĹŠ 1#(1#ĔŊ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#Äą
1.2ĹŠ#-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 +4" 1ĹŠ ĹŠ #2;-3#9Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĒĖĉđŊ++#%¢ĔŊ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĔŊ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĔŊ 8ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#+ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ ĂŒ +(Äą !.ĔŊ 1-#23.ĹŠ 9,( .ĔŊ04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ24ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ24#13#Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ 5#1ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.Ä“ #1! ĹŠ"#+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ++#%¢Ŋ +#7(2ĹŠ #1 ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠĹŠ
be]hWhed [ijWX_b_pWhbe o b[ h[Ye# c[dZWhed h[feieÇ" i[ _d\ehcÂŒ$ F[i|dj[p" Wb cec[dje" i[ [d# Yk[djhW [ijWXb[ [d [b |h[W Z[ Yk_# ZWZei _dj[di_lei o ^W ikf[hWZe bei fheXb[cWi$ 7b_p 8eh`W" ik [ifeiW" be WYecfW‹Œ ZkhWdj[ ik h[Ykf[hWY_ÂŒd" f[he de Z_e Z[YbW# hWY_ed[i W bW fh[diW$
>WijW ^eo" bW ;cXW`WZW Z[ <hWdY_W eh]Wd_pW kdW c_i_Œd Z[ Wi_ij[dY_W jƒYd_YW Yed bW kd_ZWZ Z[ ][ij_Œd fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ bei Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_Œd ieY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o :[h[Y^ei >kcWdei$ Ceh]Wd JWd]ko" Z_h[Yjeh Z[ bei i[hl_Y_ei f[# d_j[dY_Wh_ei Z[ <hWdY_W" ZWh| lWh_Wi Yed\[h[dY_Wi$
23 !(.ĹŠ2#ĹŠ04#)
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊ;b [nWiWcXb[‡i# jW 8Wb[h_e ;ijWY_e fh[i[djÂŒ kdW gk[`W Wb Ă’ iYWb @kb_e LWYWY[bW" feh de WYe][h iki f[j_Y_ed[i$ ;b [nYedij_jko[dj[" Z[j[d_Ze [d Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe feh WYkiWY_ed[i Z[ jh|Ă’ Ye Z[ j_[hhWi" i[‹WbW gk[ [b W][dj[ Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye lkbd[hÂŒ fh_dY_f_ei h[Yjeh[i Z[b ehZ[dWc_[dje fheY[iWb f[dWb" Yece [b Z[h[Y^e W bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W" Wb ieb_Y_jWhb[ W bW @k[pW WYjkWd# j[ Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[`Wh i_d [\[Yje bW c[Z_ZW ikij_jkj_lW Wb [dYWhY[bWc_[dje$
.138ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠÄĽ ĹŠ .! ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊ@eiƒ 7bX[hje <ehjjo 7]kWi" c|i YedeY_Ze Yece Ăˆ=ehZe <ehjoÉ" kde Z[ bei '& Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei feh bW Feb_Y‡W" \k[ jhWibWZWZe Wo[h ^WijW bW Y|hY[b ĂˆBW HeYWÉ$ BW Z[j[d# Y_ÂŒd Z[b ik`[je i[ fheZk`e [b bkd[i fWiWZe [d >kWgk_bbWi" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" YkWdZe fh[j[dZ‡W bb[]Wh W [ijW Y_kZWZ fWhW l_i_jWh W iki \Wc_b_Wh[i$
ć
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3Ĺ‹ Ĺ‹ )()'v Ĺ‹ )*/& ,Ĺ‹ -#(Ĺ‹/( Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹& ), &
(!1.#,/1#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ ,(-.1(23 2ĹŠ1#!+ , -ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ+ .Äą 1 +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.!( +Ä“
;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;Yede# 7c[h_YWdW Z[ C_Yhe[cfh[iWi c‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W _dYbko[ o [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW W bei Yec[hY_Wdj[i c_deh_ijWi DWY_edWb Z[ C_Yhe[cfh[iWi Z[b o W bei c_Yhe[cfh[iWh_ei$ I_d ;YkWZeh$ 7cXei Ye_dY_Z[d Yed [cXWh]e" de i[ jefWd j[cWi Z[ gk[ [b fheo[Yje j_[d[ ÆlWY‡eiÇ o de h[]kbW Wif[Yjei _cfehjWdj[i$ feb‡j_YW bWXehWb$ ;b j[nje [nfed[ gk[ [b eX`[j_le Ä“ĹŠ 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(-.1(23 2ĹŠ1# +(9 " ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ [i h[]kbWh o dehcWh W f[gk[‹ei #%41(" "ĹŠ .!( + "#$#-"#1ĹŠ24ĹŠ+#8Ä“ĹŠ Yec[hY_Wdj[i" c_Yhe[cfh[iWh_ei" ;djh[ bWi Z[cWdZWi Z[b i[Yjeh WieY_WY_ed[i fheZkYj_lWi" Yeef[# [ij| bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW ]WZe [d bW B[o Z[b 9ec[hY_Wdj[ Z_]de fWhW kd c_[cXhe Z[ kdW hWj_lWi" f[he ^Wo fkdjei gk[ de [if[Y_Wb Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ C_deh_ijW gk[ l[jÂŒ [b ;`[Ykj_leÇ$ Z[ [ijWi [dj_ZWZ[i$ Yedj[djWd Wb i[Yjeh$ Æ;ijW B[o de ÆJhWXW`Wcei Yed dk[ijhei \W# >eo" [b Wfehj[ Z[ f[hiedWi dWjk# dei h[]kbWh_pW" d_ dei ehZ[dW" iebe c_b_Wh[i" de j[d[cei ]hWdZ[i hWb[i [i +. ZÂŒbWh[i$ !!(.-#2 Hk_p [nfkie" WZ[c|i" gk[ 9Wij[bbWdei WdkdY_ÂŒ cel_b_pWY_e# ZW kdW Z[Ă’ d_Y_ÂŒdÇ" Yk[i# YWf_jWb[iÇ" WZl_hj_ÂŒ 9Wi# j_edÂŒ 9Whbei 9Wij[bbWdei" ĹŠ j[bbWdei" gk_[d fhefed[ bW b[o de [nfb_YW i_ [i gk[ bWi d[i [d YedjhW Z[b =eX_[hde feh [b f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd l[je W bW b[o Z[b C_deh_ijW [ _dZ_# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# YkejWi Z_\[h[dY_W# Z[djhe kdW Yeef[hWj_lW" YÂŒ gk[ i[ b[lWdjWh| kdW Z[cWdZW hWY_ÂŒd Kd_jWh_W Z[ 9ec[h# ZWi$ ÆFW]Wh‡Wcei c_Yhe[cfh[iW" WieY_W# Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ$ Y_Wdj[i C_deh_ijWi o JhW# ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+#8ĹŠ$4#ĹŠ [b )$*' Z[b IWbWh_e 5#3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ XW`WZeh[i 7kjÂŒdecei Z[b 1#2("#-3#ĔŊ04(#-ĹŠ 8|i_Ye Kd_\_YWZe
ĹŠ Y_ÂŒd e XWdYe YeckdWb" "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ + ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ4-ĹŠ [ij|d XW`e [b 9ÂŒZ_]e Z[ ;YkWZeh 9kYec_jW[ $ Be , ,.31#3.ĹŠ#+ Äą Y[hYW Z[ dk[l[ ZÂŒ# #23 1~ -ĹŠ "(1#!3 ,#-3#ĹŠ
# ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#.1 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ JhWXW`e$ JWcfeYe i[ c_ice Yh[[ M_b\h_Ze Hk_p" Ä“ bWh[i $ 7 [i[ WYk[h# ).ĹŠ#23 ĹŠ+#8Ä“ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! [nfb_YW Yk|b [i [b iWbWh_e fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Ze oW ^WX‡Wcei bb[#
ĉĔÄ?
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-) 8C .-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+(*0)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE D8EQ8EF# D8I$ CFE$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+ mXcfi */,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*+*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 M@EL<Q8#A8M@<I$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,+//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q # <;L8I;F$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,+//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q# <;L8I;F$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,+//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q # <;L8I;F$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))+ mXcfi .,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'00+*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFIF:?F D8C;F$ E8;F# D8I:<CF$<IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *),*)+/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@FJ K<E<Q8:8# IFJ8$8D<$
I@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-', mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).)0/,('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFCFIQ8EF Q8D$ 9I8EF# <JKI<CC8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((.$(((/$((), 8C (()0 mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/).,/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8IQ8 :8JKIF#9FIPJ$8LI<C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-* 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,-/*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E =8I@E8E>F# C8L$ I8$D8I@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -00 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8$ QF# 9<IK?8$><ID8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8$ QF# 9<IK?8$><ID8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--.)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8K< KL9FE#>LJK8MF$ <D@C@8EF [\c 9XeZf G`$
Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,*//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ K8$ G@8# :<J8I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/ mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-))'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I@F Q8D9I8EF#CL@J$8IC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/*) 8C (/-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.),.,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 DFC@E8# I8LCF$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/-) 8C (/0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.),.,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 DFC@E8# I8LCF$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/0) 8C (0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.),.,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 DFC@E8# I8LCF$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **+ 8C *-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0*0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M@C<Q IF;I@>L<Q#N@CJFE$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-* 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0*0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M@C<Q IF;I@>L<Q#N@CJFE$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-.(/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98K8CC8J :?@:8@Q8# G8KI@$ :@F$IFC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-((,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@CCF J8CKF# ?L>F$8;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *(+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *(() [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++//*(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF >8I:@8#N@CD<I$C<F$ E@;8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IF$ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IF$ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0- mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--(),('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IF;I@>L<Q D8E$ J@CC8# CL@J$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .++) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*))..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< CFFI# D8I@E8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (). mXcfi (%)+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*','-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LI>FJ DFEK8E<IF#N@CD<I$8;8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/,-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI Q8D9I8EF# =I<CC8$ M<ELJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0))$0+/$0-* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-)/-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X A8I8 M<>8# CLQ$9I<D@C$ ;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()(( 8C ().' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q 9I8MF# IFJ8$D8I@8 =8K@D8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0*' mXcfi *,(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'(-..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =<II<>8KF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*.*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;8:F:?<8 =@<E:F# C<$ C@8$<JK?<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)'(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< =L<EK<J#><D8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+/( mXcfi ('0#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*,))(''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X GL<EK< 8CC8E# <;>8I$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+.' mXcfi /*#*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+*',.('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<I;8 8C9LA8# ;FCFI<J$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+////)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <I8QF A8@D<# J@>@=I<;F$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e%
Ĺ‹* ! Ĺ‹ )(Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹, !& ' (.) Bei ef[hWZeh[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd fW# ]WZW Z[X[h|d Y[b[XhWh YedjhWjei Z[ WZ^[i_ÂŒd Yed iki Yb_[dj[i W bW ^ehW Z[ d[]eY_Wh [b i[hl_Y_e$ ;d ƒij[ Z[X[h|d YedijWh fkdjei Yece _dZ[cd_pWY_ÂŒd [d [b YWie Z[ _dYkcfb_c_[dje$ ;ijei o ejhei YWcX_ei h_][d fWhW [b i[Yjeh Z[iZ[ [b (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" f[he feh [b cec[dje [ij|d [d [jWfW Z[ Z_lkb]WY_ÂŒd$ @kijWc[dj[ Wo[h i[ bb[lÂŒ W YWXe [d Gk_je [b ‘bj_ce jWbb[h Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b h[]bW# c[dj[ Z[ I_ij[cWi Z[ 7kZ_e o L_# Z[e feh IkiYh_fY_ÂŒd JL fW]WZW " gk[ \k[ WfheXWZe feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9edWj[b $ CWh‡W Bk_iW F[hk]WY^_" `[\W Z[ i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YWY_e# d[i Z[b 9edWj[b" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b fW‡i [n_ij[d (-' YedY[i_edWh_ei Z[ j[b[l_i_ÂŒd fW]WZW$ 9WZW kde Z[ ƒijei Z[X[ eXj[d[h kdW Wkje# h_pWY_ÂŒd fWhW feZ[h ef[hWh$ :[iZ[ W^ehW" fWhW bW [djh[]W Z[b i[hl_Y_e" bei ef[hWZeh[i Z[X[# h|d Ă’ hcWh kd YedjhWje gk[ Z[X[ Yedj[d[h bei Z[h[Y^ei o eXb_]WY_e# d[i Z[b kikWh_e$ Bei ef[hWZeh[i Z[X[d WYj_lWh b‡d[Wi Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[ fWhW fh[i[djWh gk[`Wi$
8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 000 [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*-))0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q A8:FD<# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX
J8EKF ;FD@E>F
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0)/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F I@FJ#8E8$9<C<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,' XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (//- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )')($)')* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0+. 8C (0+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ++( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$98>$ EFC@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +** [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$98>$ EFC@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*. 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.,'/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>I<;8 D8Q8# 8E><C$?@GF$ C@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,() 8C ,(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)),*0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98II<I8 CC<I<E8#=<IE8E;F$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/( 8C ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0+*,.0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8CM8I<Q 9I@KF# @C;8$D8ILA8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9IFE:8EF G@C8K8O@#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)/'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 :?8D98# A<JLJ$ J8CM8;FI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.0))''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8PCC8J8$ :8 ?<I8J#8;I@8E8$8E><$ C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef /0. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0(/(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG< DF$ I<K8# D@CKFE$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,- XX
KLE>LI8?L8
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#3(#-#-Ŋ ŊđĒ (+#% +#2Ŋ"#2'("1 3 ".2Ŋ #-Ŋ4-Ŋ! ,(¢-
ŗŊ ŊŊ ^ ĔŊ ŊěŊ7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W <[Z[hWb F< c[n_#
YWdW Z[jkl_[hed W ./ _dZeYk# c[djWZei gk[ [hWd jhWdifeh# jWZei ^WY_dWZei o Yed Æi_]dei [l_Z[dj[i Z[ Z[i^_ZhWjWY_ÂŒdÇ [d [b h[cebgk[ Z[ kd YWc_ÂŒd Z[ YWh]W [d [b [ij[ Z[b fW‡i$ Bei ^[Y^ei jkl_[hed bk]Wh [d _dc[Z_WY_ed[i Z[b ckd_Y_f_e DWdY^_jWb" [d [b [ijWZe Z[ L[hWYhkp" YkWdZe bei W][dj[i Z[ bW F< Z[jkl_[hed kd jh|_b[h [ _dj[hhe]Whed Wb YedZkYjeh ieXh[ [b Yedj[d_Ze Z[ bW YWh]W gk[ bb[lWXW$
(3~Ŋ /+ 9 /4 +(! !(¢-Ŋ"# 1#24+3 ".2Ŋ#+#!3.1 +#2Ŋ
ŗŊ ŊŊŊ Ŋ } ĔŊ ŊěŊ;b 9edi[`e ;b[YjehWb Fhel_i_edWb
ēŊ (23 Ŋ _1# Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ 4*42'(, ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ, 1ēŊ
' ( 4 ŋ(/ & ,ŋ 0 ŋ ŋ' &ŋ (ŋ* ), 42/#-"#-Ŋ31 ).2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!#-31 +Ŋ"#Ŋ 4*42'(, Ŋ/.1Ŋ 4,#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1 "( Ĺ !(¢-Ŋ04#Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ %4 Ŋ8Ŋ +(,#-3.2ē
Kd dk[le Wkc[dje Z[ bW hW# .-31 ĹŠ#+ĹŠ3(#,/. Z_WY_ÂŒd [d [b cWh gk[ heZ[W bW BW YWhh[hW Z[ Jeaoe ;b[Yjh_Y Y[djhWb Z[ <kaki^_cW :W__Y^_ Fem[h J[fYe " ef[hWh_W Z[ bW fWhWb_pÂŒ Wo[h bei jhWXW`ei [d fbWdjW" de WlWdpÂŒ Wo[h fk[i jk# bW fbWdjW o fed[ [d [l_Z[dY_W l_[hed gk[ Z[j[d[hi[ bWi bWXeh[i bWi Z_\_YkbjWZ[i fWhW fed[h \_d fWhW Zh[dWh bW f[b_]heiW W]kW W bWi \_bjhWY_ed[i Z[ cWj[h_Wb hWZ_WYj_lW [ijWdYWZW [d bW pedW hWZ_WYj_le$ Z[ jkhX_dWi Z[ bW kd_ZWZ ' o bW ;b WdkdY_e Z[ gk[ bWi W]kWi h[\h_][hWY_ÂŒd Z[b h[WYjeh ( i[ l_e Wb ikh Z[ bW Y[djhWb ^Wd fWiWZe _dj[hhkcf_ZW j[cfehWbc[dj[ Z[ h[]_ijhWh kd d_l[b Z[ oeZe hW# feh kd \Wbbe$ Z_WYj_le ^WijW ($(++ l[Y[i [b b‡c_# ;b [dY^WhYWc_[dje Yed W]kW j[ b[]Wb" Z[ '$.+& l[Y[i Z[b i|XW# [njh[cWZWc[dj[ hWZ_WYj_lW [d Ze" [b[lW bWi ZkZWi ieXh[ bei YkWjhe fh_c[hei h[WY# bW YWfWY_ZWZ Z[ bei _d][# ĹŠ jeh[i Z[ bW Y[djhWb ^W eXb_# d_[hei fWhW [l_jWh [iYWf[i ]WZe W fWhWh jWcX_ƒd bWi jÂŒn_Yei [d <kaki^_cW$ ef[hWY_ed[i fWhW WYj_lWh +#ĹŠ! 3;2Äą BW WbjW YedY[djhWY_ÂŒd ĹŠ". Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ bei i_ij[# 31.$#ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĹŠ Z[ cWj[h_Wb hWZ_WYj_le [d "#)¢Ŋ4-.2ĹŠ cWi Z[ h[\h_][hWY_ÂŒd Z[ bW [b cWh o [d bei [Z_Ă’ Y_ei Z[ ĉđēćććŊ,4#13.2ĹŠ 8ĹŠ"#2 / 1#!(".2Ä“ Y[djhWb$ jkhX_dWi Z[ bei h[WYjeh[i ;b fehjWlep Z[b =e# _dZ_YWd gk[ i[ [ij| fhe# X_[hde `Wfedƒi" Oka_e ZkY_[dZe kdW \k]W Yedj_dkWZW ;ZWde" Z_`e gk[ i[ d[Y[i_jWh| kd Z[iZ[ [b f[b_]heie d‘Yb[e Z[ bei Æj_[cfe Yedi_Z[hWXb[Ç fWhW gk[ h[WYjeh[i" Wkdgk[ bWi Wkjeh_ZW# bW j[cf[hWjkhW Z[ bWi XWhhWi Z[ Z[i Z[iYedeY[d [b eh_][d Z[ bW YecXkij_Xb[ dkYb[Wh i[ [d\h‡[d o Ă’ bjhWY_ÂŒd$ [ijWX_b_Y[d" fWie d[Y[iWh_e fWhW ;d <kaki^_cW" bW hWZ_WY_ÂŒd Z[icWdj[bWh e W_ibWh Z[Ă’ d_j_lW# Ă’ bjhWZW ^W f[d[jhWZe [d bW j_[# c[dj[ [ijWi f[b_]heiWi _dijWbW# hhW o [b cWh o i[ ^W _djheZkY_Ze Y_ed[i$ [d l[hZkhWi" b[Y^[ de fWij[kh_# pWZW [ _dYbkie [b W]kW Yehh_[dj[ 84" ĹŠ(-3#1- !(.- + ^WijW [d Jea_e" ((& a_bÂŒc[jhei @WfÂŒd [ijkZ_WXW WdeY^[ jeZWi Wb ikh$ bWi efY_ed[i fWhW h[ZkY_h bWi
#+(%1.
ĎćŊ1# !3.1#2Ŋ ).Ŋ!.-31.+ +Ŋ . (#1-.Ŋ) /.-_2Ŋ.1"#-¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ĺ ŗŊŊ 31.+ 1Ŋ(-,#"( 3 ,#-3#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ1# !3.1#2Ŋ -4!+# 1#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ 2#%41 12#Ŋ"#Ŋ04#Ŋ -.Ŋ5 -Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ+.2Ŋ,(2,.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#-31 +Ŋ"#Ŋ 4*42'(, ē
/¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ1# !3.1#2ĔŊ3.".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĔŊ #-ĹŠ4-ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ!48 ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ3.3 +ĹŠ #23;ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ 3#+ĂŒ1(!.2Ä“
9;F Z[ >W_j‡ WdkdY_ÂŒ Wo[h ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ WfbWpWh fWhW [b * Z[ WXh_b fhÂŒn_ce bW fkXb_YW# Y_ÂŒd Z[ bei h[ikbjWZei fh[b_c_# dWh[i Z[ bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lWi" gk[ _d_Y_Wbc[dj[# i[ [if[hWXWd fWhW ^eo$ :[ WYk[hZe Yed kd Yeckd_# YWZe Z[b 9;F" Ækd Wbje d_l[b Z[ \hWkZ[ [ _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[ lWh_ei j_fei i[ Z[j[YjWhed [d bW jWXkbWY_ÂŒd Z[ bei lejeiÇ$
4*42'(, ĹŠÄˆĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ!.-!# (" ĹŠ/ 1 ĹŠ1#Äą Ĺ—ĹŠĹŠ 2(23(1ĹŠ +ĹŠ324- ,(ĹŠ!.-ĹŠ.+ 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ
+341 ĹŠ04#ĹŠ"#5 23¢Ŋ242ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ, 19.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ2(2,.ĹŠ,;2ĹŠ/.3#-3#ĹŠ 1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä“
4,#-3 Ŋ+ !.-3 ,(- !(¢ŊŊŊ +Ŋ"#2!4 1(,(#-3.Ŋ"#Ŋ/+43.-(.Ŋ ŗ#-Ŋ!(-!.Ŋ,4#231 2Ŋ"#Ŋ3(#11 Ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ) /.-#2#2ĹŠ' -ĹŠ!.Äą ,#-9 ".ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ-4!+# 1#2Ä“ĹŠ
#731 ~" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#-31 +Ŋ8Ŋ+ Ŋ !4Ĺ ,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ8.".Ŋ1 "( !3(5.Ŋ8Ŋ"#Ŋ !#2(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ, 1Ŋ' !#-Ŋ 3#,#1Ŋ4- Ŋ%1 5#Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ "#+Ŋ,#"(.Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! "#Ĺ - Ŋ +(,#-3 1( ē +Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.ĔŊ .3.Ŋ -ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ#23 Ŋ ĥ#-Ŋ +#13 Ŋ,;7(, ĢŊ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ4- Ŋ ! 3;231.$#Ŋ#!.+¢%(! ē
[c_i_ed[i hWZ_WYj_lWi o [lW# YkWh jed[bWZWi Z[ W]kW YedjW# c_dWZW Z[ bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" jWb[i Yece YkXh_h bei h[WYjeh[i Yed kdW bedW [i# f[Y_Wb e kj_b_pWh bei Z[fŒi_jei Z[ kd XWhYe#Y_ij[hdW$ ;b ef[hWZeh Z[ [ijW _dijWbW# Y_Œd WY[fjŒ bW WokZW Z[b ]hkfe dkYb[Wh \hWdYƒi 7h[lW" YkoW fh[# i_Z[djW" 7dd[ BWkl[h][ed" bb[# ]Œ Wo[h W Jea_e WYecfW‹WZW Z[
[nf[hjei" Yed [b eX`[j_le Z[ Wok# ZWh W bei [gk_fei d_fed[i" ieXh[ jeZe fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bWi W]kWi YedjWc_dWZWi$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e [ijWZekd_Z[di[ Z[ ;d[h]‡W jWc# X_ƒd fkie W Z_ifei_Y_Œd Z[ @WfŒd heXeji gk[ h[i_ij[d W bWi hWZ_W# Y_ed[i" YWfWY[i Z[ h[kd_h _d\eh# cWY_ed[i ieXh[ bei h[WYjeh[i [d bk]Wh[i ZedZ[ bW hWZ_WYj_l_ZWZ [i Z[cWi_WZe [b[lWZW$
13#1ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ "#ĹŠ#, 1%.ĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b [n# fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei @_cco 9Whj[h Z[\[dZ_ÂŒ Wo[h [d BW >WXWdW bW d[Y[i_ZWZ Z[ [b_c_dWh [b [cXWh]e Yec[h# Y_Wb gk[ ik fW‡i cWdj_[d[ ieXh[ 9kXW" Wi‡ Yece bW [nYbki_ÂŒd Z[ bW _ibW Z[ bW b_ijW Z[ dWY_ed[i gk[ fWjheY_dWd [b j[hheh_ice$ 7b jƒhc_de Z[ ik l_i_jW Z[ jh[i Z‡Wi W 9kXW" 9Whj[h WXe]ÂŒ _]kWbc[dj[ feh [b_c_dWh bWi h[ijh_YY_ed[i Z[ l_W`[i Z[ [i# jWZekd_Z[di[i W bW _ibW o jWc# X_ƒd Z[\[dZ_ÂŒ gk[ bei YkXWdei fk[ZWd l_W`Wh Wb [nj[h_eh$
(/+., !(
#2#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#7/4+2(.-#2
ĉ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ Ŋ,(-(231.Ŋ$1 -!_2Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ ŗ 73#1(.1#2ĔŊ + (-Ŋ 4//_ĔŊ(-$.1,¢Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ
ÄĄ/1(,#1 2ĹŠ"#2#1!(.-#2ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#-3.1-.ĹŠ"#ĹŠ " ăē
ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ+( (.ĔŊ Ĺ— 42 ĹŠ 42 ĔŊ -4-!(¢Ŋ24ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ++#% " ĹŠ ĹŠ .-"1#2ĔŊ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ .1#(%-ĹŠ Ä…!#Ä“
-vŋ0 ŋ& ŋ , 0/ &. ŋ (ŋ #)ŋ ,# (.
Ŋ 1 -Ŋ 1#3  ĔŊ#-Ŋ3 -3.ĔŊ -4-!(¢Ŋ24Ŋ ŗ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ#7/4+2 1Ŋ Ŋ!(-!.Ŋ"(/+.,;3(!.2Ŋ +( (.2ē
.+_,(! ĹŠ /.1ĹŠ 1, 2 ĹŠĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ"(5("#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(Äą
;ijei ied bei ‘bj_cei WYedj[# Y_c_[djei eYkhh_Zei [d C[# Z_e Eh_[dj[ o [b CW]h[X$
) &# #š(ŋ, (/ ŋ &)-ŋ )' , ) ēŊ -Ŋ 5(¢-Ŋ $ #+#Ŋ"#Ŋ 1 -!( Ŋ2#Ŋ"(2/.-#Ŋ Ŋ 3 ! 1ŊēŊ
~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ
ŗŊ ŊŊ? ŊěŊC_b[i Z[ fWb[ij_dei fWhj_Y_fWhed Wo[h [d ?ihW[b o
[d bei j[hh_jeh_ei eYkfWZei [d YedY[djhWY_ed[i o cWh# Y^Wi Yedc[cehWj_lWi Z[b :‡W Z[ bW J_[hhW" `ehdWZW gk[ h[Yk[hZW bW [nfhef_WY_ÂŒd feh [b ;ijWZe @kZ‡e$ ĹŠ ěŊ I_h_W W\hedjW kdW Ĺ—ĹŠ ÆYedif_hWY_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ [ij[
c_ƒhYeb[i [b fh[i_Z[dj[ 8W# Y^Wh Wb 7iWZ" [d kd Z_iYkhie j[b[l_iWZe Wdj[ [b FWhbWc[d# je" [d ik fh_c[hW _dj[hl[d# Y_Œd f‘Xb_YW Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i [b '+ Z[ cWhpe$ I_d [cXWh]e" 7iWZ i[ WXijkle Z[ WdkdY_Wh [b b[# lWdjWc_[dje Z[b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W" gk[ h_][ [d [b fW‡i Z[iZ[ '/,)$ JWcfeYe WdkdY_Œ dk[lWi b[o[i ieXh[ [b fbkhWb_ice feb‡j_Ye o bei c[Z_ei Z[ _d\ehcWY_Œd$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ^ Ä– ;b `[\[ Z[ bW efei_# Y_ÂŒd Y^__jW" `[gk[ 7b_ IWbcWd"
bbWcÂŒ Wo[h W ?h|d W WXij[d[h# i[ Z[ ÆjeZW _d`[h[dY_WÇ [d ik fW‡i o W 7hWX_W IWkZ_jW W h[# j_hWh iki jhefWi$ ;b c_d_ijhe XW^h[_d‡ Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" @Wb[Z Wb @Wb_\W" WĂ’hcÂŒ gk[ i_ de i[ ^kX_[hWd b_c_jWZe bei [d# \h[djWc_[djei [djh[ ikd_jWi o Y^__jWi [d ik fW‡i" i[ ^WXh‡Wd [nj[dZ_Ze W jeZW bW h[]_ÂŒd$
Ä– BW efei_Y_ÂŒd WYk# Ĺ—ĹŠ iÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ 7b_ 7XZWb|
IWb[^ Z[ i[hl_hi[ Z[ ÆcWd_e# XhWiÇ fWhW cWdj[d[hi[ [d [b feZ[h" [ _di_ij_ÂŒ [d ik [n_# ][dY_W Z[ l[hbe fWhj_h cko h|f_ZWc[dj[$ ;b (+ Z[ cWhpe" IWb[^ h[# f_j_ÂŒ gk[ [ijWXW Z_ifk[ije W [djh[]Wh [b feZ[h W kd ikY[# ieh [iYe]_Ze [d [b cWhYe Z[ kd fheY[ie [b[YjehWb gk[ Z[# X[h‡W bb[lWhi[ W YWXe Wdj[i Z[ Ă’d Z[ W‹e$
" ÄƒĹŠ1#!.-Äą 04(23 ĹŠ!(4" "ĹŠ/#Äą 31.+#1 Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ , -".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./#Äą 1 !(.-#2ĹŠ _1# 2Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠ IJŊ Äą ĹŠ Ä› BW YeWb_Y_ÂŒd XecXWhZ[ÂŒ
[ij[ c_ƒhYeb[i" feh fh_c[hW l[p [d Zei Z‡Wi" fei_Y_ed[i Z[ bWi jhefWi b[Wb[i Wb Z_h_][dj[ b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’" gk[ be]hWhed h[Yedgk_ijWh bW j[hc_dWb f[jhe# b[hW Z[ HWi BWdk\" eXb_]WdZe W bei h[X[bZ[i W h[fb[]Whi[ ^WY_W [b ;ij[$ BW EJ7D WdkdY_ÂŒ" feh ik fWhj[" gk[ [cf[pÂŒ W fed[hi[ Wb cWdZe Z[ bWi ef[hWY_ed[i Wƒh[Wi [d B_X_W fWhW jecWh [b h[b[le Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd Z_h_]_ZW feh ;ijWZei Kd_Zei$ # #+"#2ĹŠ1#31.!#"#-
Bei _dikh][dj[i ^WX‡Wd f[Z_Ze
Yed _di_ij[dY_W WokZW W bW YeWb_# Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" YkoW Wki[d# Y_W Z[ WjWgk[i \ehjWb[Y_ÂŒ W bWi \k[hpWi Z[ =WZWĂ’" gk[ Wo[h i[ WfeZ[hWhed Z[b fk[hje f[jheb[he Z[ HWi BWdk\ o fhe]h[iWXWd ^W# Y_W 8h[]W" W kdei .& ac Wb e[ij[ Z[ 7`ZWX_oW$ ;i c|i" i[]‘d \k[dj[i h[X[b# Z[i" 8h[]W ^WXh‡W YW‡Ze [d cW# dei Z[b ;`ƒhY_je ]kX[hdWc[djWb feh bW jWhZ[" be gk[ Z[ck[ijhW bW h|f_ZW fhe]h[i_ÂŒd Z[ bWi \k[hpWi Z[ =WZWĂ’ feYe Wdj[i Z[b WjWgk[ Wƒh[e$
WjWgk[ gk[" i[]‘d bW h[X[b_Œd o kd cƒZ_Ye" i[ YeXhŒ '. l_ZWi$ :khWdj[ bei Zei ‘bj_cei Z‡Wi bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d be]hWhed Z[j[d[h [b WlWdY[ h[X[bZ[ [d kd fh_c[h cec[dje o bk[]e _dl[h# j_h bW i_jkWY_Œd W ik \Wleh$
" "ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ -ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ+( (.2ĹŠ -#%¢Ŋ! 3#%¢1(! ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (" ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠÄƒ+ 2Ä“ +ĹŠ)#$#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ă1,¢ĔŊ -.ĹŠ. 23 -3#ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ"#3#!3¢Ŋ ÄĄ2# +#2ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ/.2( +#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ ,(+(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (" ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ,.5(Äą ,(#-3.ĹŠ!'((3 ĹŠ+( -_2ĹŠ #9 .+;ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ1# #+"#2Ä“
';5#9ĹŠ !.-ĹŠ " ă ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.ĹŠ Ĺ— ';5#9ĔŊ#23(,¢Ŋ04#ĹŠ " ÄƒĹŠÄĄ#23;ĹŠ
' !(#-".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĔŊ 1#2(23(1ĹŠ4- ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ(,/#1( +ĢŊ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ " ÄƒĹŠ2 +% ĹŠ"#ĹŠ ( ( Ģē ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĔŊ ';5#9ĹŠ+ ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ #23 1ĹŠÄĄ1. -".ŊĉććēćććŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +#2ĚŊ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.Ģē
4#5 ĹŠ.$#-2(5
;b WlWdY[ fhe]kX[hdWc[djWb eXb_]ÂŒ W bei h[X[bZ[i W h[jheY[Z[h ^WY_W [b ;ij[" XW`e _dj[diei Z_i# fWhei Z[ jWdgk[i o Z[ Whj_bb[h‡W" fh_c[he ^WY_W 8h[]W o bk[]e ^W# Y_W 7`ZWX_oW" Z[ bW gk[ jWcX_ƒd [iYWfWXWd iki ^WX_jWdj[i o bei f[h_eZ_ijWi$ C|i Wb e[ij[" [d C_ihWjW" bWi jhefWi b[Wb[i W =WZWĂ’ bb[lWhed W YWXe kdW e\[di_lW Yed jWdgk[i o Ye^[j[i" kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ kd
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 3 04#2ĹŠ++#- -ĹŠ"#ĹŠ +#%1~ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä“ĹŠ
#%)ŋ /$#'),#ŋ )(ŋ " ( ŋ ŋ* - ,ŋ ŋ- !/( ŋ0/ &. ŋ Ŋ " ŊěŊ A[_ae <k`_ceh_" ^_`W Z[b [dYWhY[bWZe [nfh[i_Z[dj[ 7bX[hje <k`_ceh_" bb[]W W bW h[Y# jW ÒdWb Z[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb f[hkWdW Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ fWiWh W bW i[]kdZW lk[bjW" ieij[# d_ZW feh XWi[i Ò[b[i Wb h[Yk[hZe Z[ ik fWZh[ o Yed kd fWhj_Ze Z[ bW Z[h[Y^W c|i Yedi[hlWZehW$ 7 feYei Z‡Wi Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[b '& Z[ WXh_b" bei ‘bj_cei ied# Z[ei ck[ijhWd W A[_ae <k`_ceh_
[d kdW bkY^W [dYWhd_pWZW feh bW i[]kdZW kX_YWY_Œd Yed [b [nfh[# i_Z[dj[ 7b[`WdZhe Jeb[Ze" Z[jh|i Z[b dWY_edWb_ijW Z[ _pgk_[hZW EbbWdjW >kcWbW gk[ fkdj[W" Yed jeZei [bbei [d kdW i_jkWY_Œd Z[ [cfWj[ jƒYd_Ye$ BW Yed]h[i_ijW Yk[djW Yed kd h[ifWbZe gk[ [d fhec[Z_e [i Z[ (& " kd d_l[b gk[ i[ cWdj_[d[ YWi_ _dWbj[hWXb[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ i[_i c[i[i" Yed kde e Zei
fkdjei ^WY_W Whh_XW e ^WY_W WXW# `e" i_[cfh[ [djh[ [b i[]kdZe o [b j[hY[h bk]Wh" i[]‘d jeZWi bWi [d# Yk[ijWi h[Wb_pWZWi$ ÆOe [ijeo b_ijW fWhW [d\h[d# jWhc[ W YkWbgk_[h YWdZ_ZWje [d i[]kdZW lk[bjW" iƒ gk[ W^‡ de ^WXh| kd h_lWb \|Y_b f[he [ijeo Z_ifk[ijW W _h Yed YkWbgk_[hWÇ" Z_`e bW YWdZ_ZWjW Z[b fWhj_Ze <k[hpW (&'' W bW fh[diW [d kdW YedleYWjeh_W Wo[h$$
Ä“ĹŠ ĹŠ'() ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2(Äą "#-3#ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#+#!3.1 ".Ä“ĹŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ3#-% Ŋ -(, +#2Ŋ2 +5 )#2Ŋ!.,.Ŋ, 2Ĺ !.3 2ĔŊ#2.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ"#+(3.Ŋ8Ŋ!.-23(348#Ŋ4- Ŋ ,#- 9 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ , (#-3#ēŊ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
& ,. Ĺ‹* , Ĺ‹' 'v ,)-Ĺ‹ / .),# ()-
ēŊ .-!#-31 -Ŋ Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#+Ŋ,4-".ē
#/ -Ĺ‹- ,v (Ĺ‹ & -Ĺ‹' 3), )(. '#( (. -Ĺ‹ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ +.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ41 -.2ĹŠ2.-ĹŠ + 1, -3#2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ,(3(% !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ$.13 +#!#12#Ä“ĹŠ ĹŠ š ;b +& Z[ bW feXbWY_ÂŒd
ckdZ_Wb l_l[ [d Y_kZWZ[i o" i[# ]‘d bWi fh[Z_YY_ed[i" [d kdei '+ W‹ei i[h| [b ,& Z[ bW ^k# cWd_ZWZ bW gk[ ^WX_j[ [d kd Yedj[nje khXWde" WZl_[hj[ [b _d\ehc[ Ăˆ9_kZWZ[i o 9WcX_e 9b_c|j_YeÉ" gk[ WYWXW Z[ i[h fkXb_YWZe feh EDK#>|X_jWj$ BWi Y_kZWZ[i iebe eYkfWd [b ( Z[b j[hh_jeh_e Z[b fbWd[jW" f[he ied h[ifediWXb[i Z[b -& Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ ;djedY[i0 Âľgkƒ fWiWh| Yed bW J_[hhW i_ bWi c[jhÂŒfeb_i i_]k[d Yh[Y_[dZe5 4-3.ĹŠ!+ 5#
BW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ bWi Y_kZW# Z[i Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye [i ejhe Z[ bei |d]kbei gk[ WdWb_pW [ij[ _d\ehc[$ Bei Y[djhei khXWdei ied bei c|i W\[YjWZei YkWdZe bW dWjk# hWb[pW h[ifedZ[ W bW WYY_ÂŒd ^k# cWdW" feh be gk[ [d [b \kjkhe c|i f[hiedWi i[ l[h|d f[h`k# Z_YWZWi feh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [ij[ \[dÂŒc[de$ F[he" W ik l[p" [i [d [ijei i_# j_ei ZedZ[ fk[Z[d jecWhi[ WY# Y_ed[i YedYh[jWi fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ Æ;ijWcei Wdj[ kd h[je gk[ lW W YWcX_Wh bW \ehcW [d gk[ l_l_h[cei [d bei fhÂŒn_cei (& W )& W‹eiÇ" Yec[djW @eWd
9bei" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ EDK#>|X_jWj$ ,(2.1 2Ŋ"#Ŋ ĉ
ÆBWi Y_kZWZ[i ied [c_iehWi Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd iebe fehgk[ bei i[h[i ^kcWdei gk[ ^WX_jWcei [d [bbWi Yedikc_cei c|i [d[h# ]‡W$ I_d [cXWh]e" fheZkY[d c[dei 9E( Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXe# de gk[ [b fW‡i [d ik Yed`kdjeÇ" WYbWhW 9bei$ Feh [`[cfbe" i[]‘d bWi [c_# i_ed[i f[hY|f_jW Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he" bW Y_kZWZ Z[ Dk[lW Oeha fheZkY[ Wb W‹e kdWi -"' jed[bWZWi Z[ 9E(" YecfWhWZe Wb fhec[Z_e Z[ ;ijWZei Kd_Zei" gk[ [i Z[ ()"/ jed[bWZWi Z[ 9E( WdkWb[i$ FWhW c_j_]Wh [ij[ \[dÂŒc[de" [b `[\[ Z[ EDK#>|X_jWj i[‹WbW gk[ ^Wo Zei Wbj[hdWj_lWi0 ][d[# hWh [d[h]‡Wi de YedjWc_dWdj[i e Yedikc_h c[dei [d[h]‡W$ Æ?dYbkie i_ Z[`|i[cei Z[ ][# d[hWh ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdW# Z[he W^ehW" jWhZWh‡Wcei kdei '(& W‹ei [d fWhWh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye gk[ oW ^[cei ][d[# hWZe ^eoÇ" [nfb_YW$ -)423.ĹŠ
Bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei ied h[ifediWXb[i Z[b *, Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede [d jeZe [b ckdZe$ I_d [cXWh]e" [d [i# jei iebe l_l[ [b (& Z[ bW fe#
:[iZ[ [b cWhj[i fWiWZe" ;YkW# Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[$ Zeh [i eĂ’Y_Wbc[dj[ [b i[]kdZe fW‡i Yed c|i cWc‡\[hei [d h_[i# +3.ĹŠ/#+(%1. ]e$ I[]‘d bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[b ;d (&&' i[ fkXb_YÂŒ [b fh_c[h B_Xhe He`e Z[ [ijei Wd_cWb[i" B_Xhe He`e ieXh[ [ijei [if[Y‡# [n_ij[d '&+ [if[Y_[i Z[djhe Z[ c[d[i" ZedZ[ i[ Z[ceijhÂŒ gk[ [ijW YWj[]eh‡W" c_[djhWi gk[ ?d# [n_ij‡Wd *+ [if[Y_[i Yedi_Z[hW# Zed[i_W eYkfW [b fh_c[h bk]Wh ZWi Yece Wc[dWpWZWi$ :[ifkƒi fei[[ '.+$ Z[ '& W‹ei" bW [lWbkWY_ÂŒd Z[j[h# FWhW :_[]e J_h_hW" [Z_jeh Z[b c_dÂŒ gk[ ^Wo YkWjhe [if[Y_[i j[nje" [ijW dej_Y_W [i fh[eYkfWd# [nj_djWi" '&+ [ij|d Wc[dWpWZWi" ), YedijWd Yece YWi_ Wc[# j[ fWhW kdW fW‡i f[gk[‹e ZedZ[ bWi Wc[dWpWi i[ ĹŠ dWpWZWi o -* YWh[Y[d W‘d fej[dY_Wb_pWd$ 7Z[c|i" Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ ik i[‹WbÂŒ gk[ ]hWY_Wi Wb c[# [ijWZe$ JWcX_ƒd i[ [ijWXb[Y[ `ehWc_[dje Z[ bW j[Ydebe# ĹŠ1#!./(+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ" 3.2ĹŠ(-(!(¢Ŋ gk[ [b *+ de j_[d[d fhe# ]‡W i[ ^Wd feZ_Ze eXj[d[h #-ŊĉććÄ?Ä“ ZWjei gk[ Wdj[i [hWd Z[i# Xb[cWi Z[ ikf[hl_l[dY_W o YedeY_Zei$ i[ bei Yedi_Z[hW Yece Z[ fh[eYk# BW _dl[ij_]WY_ÂŒd [ijkle h[i# fWY_ÂŒd c[deh$ Bei fh_dY_fWb[i h_[i]ei ied bW fWbZWZW feh +& Y_[dj‡ÒYei o jƒY# d_Yei" gk_[d[i WdWb_pWhed *&* _dj[diW Z[\eh[ijWY_ÂŒd" bW ieXh[[n# [if[Y_[i Z[ cWc‡\[hei Yed [b fbejWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei dWjkhW# Wfeoe Z[ bW <kdZWY_ÂŒd fWhW [b b[i" bW YWY[h‡W o [b jh|Ă’Ye _b[]Wb$ ;ijkZ_e o 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bei ;b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ CWc‡\[hei Z[b ;YkWZeh#CWc‡# h[YedeY[ W [ijei j[njei Yece Ze# \[hei o 9edi[hlWY_ÂŒd" Z[ bW Kd_# Ykc[djei b[]Wb[i o i[ fh[lƒ gk[ l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o Z[ bW :_h[Y# bW fhÂŒn_cW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ _d\ehcWY_ÂŒd i[h| [d (&('$
.2( +#2
$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ
ĹŠ - 2ŊĉććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#1;-ĹŠ Ĺ—"#2/+ 9 " 2ĹŠ/ 1 ŊĉćĎćē ĹŠ 1 ŊĉćđćĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ9.- 2ĹŠ!.23#1 2ĹŠ2#1;ĹŠ!(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ
$#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä“
ĹŠ -ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ Ĺ—,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ/.! ĹŠ
%4 Ä“ĹŠ 1 ŊĉćĎćĔŊ#-31#ĹŠÄ?Ä’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?Ä‘ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ#7/#1(,#-3 1;-ĹŠ24ĹŠ! 1#-!( Ä“
ēŊ -Ŋ#)#,/+ 1Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ1(#2%.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ'4, - ē
ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "Ä”ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—(-"(5("4.2ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ/1./#-2 2ĹŠ ĹŠ
(-4-" !(.-#2Ä“ĹŠ 1 ŊĉćÄ?ćĔŊ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 9.- 2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ĉŊ/1.5(#-#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ(-"4231( 2Ä“
XbWY_ÂŒd Z[b fbWd[jW$ BWi khX[i c|i feXh[i [ij|d Z[ij_dWZWi W fW]Wh kd fh[Y_e c|i Wbje feh [b Wf[j_je Yedik# c_ijW Z[ bWi dWY_ed[i c|i h_YWi$ I[]‘d h[l[bW [b _d\ehc[" Æ[n_ij[ kdW h[bWY_ÂŒd _dl[hiW [d# jh[ bei cWoeh[i h[ifediWXb[i Z[ [c_j_h ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[# he o bei gk[ ied c|i lkbd[hWXb[i W ik _cfWYjeÇ$
;2ĹŠÄ„ ,#-!.2ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2
ŊěŊ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ„ ,#-!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ 4,#-3¢Ŋ ĹŠÄŠÄ’ÄˆĹŠ (-"(5("4.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ!#-2.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ-(5#+ĹŠÄĄ#23 +#ĢŊ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2 2ĹŠ 5#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2Ŋĸ ĚēŊ (73.ĹŠ 1 -).ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ !.-2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#23 41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ(-24+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 104#ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ "#ŊĊĉćŊĄ ,#-!.2Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ#2ĹŠ (#-5#-(".ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› ;b febƒc_Ye WYjeh
feZh‡W [ijWh j[d_[dZe b‡ei fWhW [dYedjhWh kd ^ej[b [d bW =hWd CWdpWdW gk[ WY[fj[ Wbe`Whbe" i[]‘d fkXb_YÂŒ [b Z_Wh_e D[m Oeha Feij" gk[ Z_`e gk[ [b ^ej[b FbWpW" [d [b gk[ [b _djƒhfh[j[ i[ [cXehhW# Y^ÂŒ o YWkiÂŒ ]hWl[i ZW‹ei [b fWiWZe eYjkXh[" ^W h[Y^WpWZe ZWhb[ kdW ^WX_jWY_ÂŒd" Wb _]kWb gk[ ejhei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ bk`e$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
( #1 " Ŋ"# ! 1%.Ŋ"#Ŋ %1#2(¢ ŊěŊ Ŋ (2! +~ Ŋ"#Ŋ (5#12("#Ŋ"#!("(¢Ŋ-.Ŋ(,/43 1Ŋ Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ4-Ŋ! 1%.Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ 24/4#23 Ŋ %1#2(¢-Ŋ Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #,/+# " 2Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ1#' (Ĺ +(3 !(¢-Ŋ #338Ŋ .1"ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 1#!4/#1 Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ"(!(#, 1#ĔŊ (-$.1,¢Ŋ+ Ŋ ĔŊ04#Ŋ1#!.1"¢Ŋ 04#Ŋ .' -Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 Ŋ Ŋ4- Ŋ 4"(#-!( Ŋ/1#+(,(- 1Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ ĉĉŊ"#Ŋ 1(+Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ"#+(3.Ŋ%1 5#Ŋ /.1Ŋ1. .ēŊ Ŋ
ĹŠ
#ĹŠ3., ĹŠ Â .ĹŠ2 ;3(!.ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd i[h| bW ]hWd Wki[dj[ Z[ bW f[gk[‹W fWdjWbbW [ijWZekd_Z[di[ [ij[ W‹e" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b [ijh[de Z[ ik gk_djW j[cfehWZW i[ ^WoW feifk[ije ^WijW (&'( feh fheXb[cWi YedjhWYjkWb[i" _d\ehcÂŒ bW YWZ[dW 7C9$ :[iZ[ ik [ijh[de [d (&&-" ĂˆCWZ C[dÉ \k[ decXhWZe C[`eh ZhWcW Z[ bW JL Z[ ;;$KK$ Z[ \ehcW Yedi[Ykj_lW [d bei fh[c_ei ;cco Z[ (&&." (&&/ o (&'&$ ĹŠ
-%.ĹŠ8 $+ ,#-!.ĹŠ
ĹŠÄĽ ĹŠ ÄŚĹŠ
} Ä“ĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠ "1("Ŋĸ 2/  ĚŊ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘Ä“
+ĹŠ! -3 .1ĹŠ, "1(+# .ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ# +%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ(-3#1/1#3 1ĹŠ/ 2(++.2ĹŠ #!4 3.1( -.2Ä“
.ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ KdW Z_l[hj_ZW hk[ZW Z[ fh[diW #+ĹŠÄ„ĹŠ ,#-!.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ e\h[Y_ÂŒ [b cWhj[i :_[]e Ăˆ;b 9_# 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ " /3 1ĹŠ ĹŠ ]WbWÉ" gk_[d [ijW deY^[ Xh_dZW kd i^em [d [b J[Wjhe DWY_edWb 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,ĂŒ2(! 2ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ Z[ bW 99;" Yece fWhj[ Z[ ik + 2ĹŠ"#,;2ĹŠ+#2ĹŠ!4#23 ĹŠ4- ĹŠ ]_hW Ăˆ9_]WbW JWd]eÉ" decXh[ (-ÄƒĹŠ-(" "ĹŠ " /3 12#ĹŠ +ĹŠÄ„ĹŠ Äą ,#-!.ĢēŊ Z[ ik c|i h[Y_[dj[ Z_iYe$ BkY_[dZe kdW YWc_iW XbWdYW" ĹŠÄĽ ĹŠ ČĔŊ Y^Wgk[jW d[]hW" ]W\Wi eiYkhWi o Ä“ h[fb[je Z[ `eoWi Z[ ehe" [b cW# Zh_b[‹e WfWh[Y_ÂŒ [d [b iWbÂŒd Yed EiYWh Z[ B[ÂŒd [b j[cW ĂˆL|ce# kdW ]hWd iedh_iW fWhW [cf[pWh deiÉ" Z[b YWdjWdj[ Z[ hWdY^[hWi Yed [b Yedl[hiWjeh_e$ c[n_YWde @eiƒ 7b\h[Ze @_cƒd[p$ ;ceY_edWZe Z[ [ijWh dk[lW# Æ9kWdZe YedeY‡ W EiYWh" ^W i_Ze c[dj[ [d ;YkWZeh" cWd_\[ijÂŒ Z[ [iei ik[‹ei ^[Y^e h[Wb_ZWZ$ gk[ be gk[ b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Oe de iWX‡W gk[ ƒb [hW jWd WĂ’ # Z[b jWd]e [i gk[ Wb _]kWb Y_edWZe Wb \bWc[dYeÇ" gk[ [b \bWc[dYe Æied ĹŠ c[dY_edÂŒ o W‹WZ_ÂŒ gk[ c‘i_YWi Z[b WbcW" Z[ bW YWdY_ÂŒd [ijWh| _dYbk_# l[hZWZ" Z[ bW j_[hhWÇ$ ZW [d ik fhÂŒn_ce Z_iYe" 9edjÂŒ WZ[c|i gk[ [b ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ+.! +(Äą [d [b gk[ gk_[h[ c[j[hi[ " "#2ĹŠ#23;-ĹŠ j[cW Z[b |bXkc gk[ c|i %.3 " 2Ä“ĹŠ ĹŠ Z[ bb[de [d bei j[cWi Z[ ĂŒ-(! ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ be YWkj_lÂŒ \k[ Ăˆ=Wh]WdjW #2ĹŠ 43 ! ĹŠ (/ĔŊ @_cƒd[p$ Yed Wh[dWÉ$ ÆC[ bbWcÂŒ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ I_d [cXWh]e" [b c‘# 5 +.1ĹŠ"#ĹŠĹŒÄˆÄŒÄ‡Ä“ jWdje bW Wj[dY_ÂŒd" feh# i_Ye h[l[bÂŒ gk[ j_[d[ gk[ i[ fh[ijW jWdje fWhW ]WdWi Z[ lebl[h W iki bb[lWhbe W \bWc[dYe gk[ \k[ [b hW‡Y[i \bWc[dYWi" feh be gk[ fh_c[he gk[ [cf[Yƒ W [diWoWhÇ" ejhe Z[ iki fheo[Yjei [i ^WY[h Z_`e [b [ifW‹eb" gk_[d Yed\[iÂŒ gk[ kd Z_iYe Z[ ^ec[dW`[ Wb fe[jW W ĂˆOekaWb_É" [d YWcX_e" be Yedi_# [ifW‹eb <[Z[h_Ye =WhY‡W BehYW$ Z[hÂŒ ik cWoeh h[je$
ĹŠ$ 5.1ĹŠ"# + 2ĹŠ!.11(" 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
41 -3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ (#%.ĹŠÄĽ +ĹŠ (% + ÄŚĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ, 3#ĹŠ -(, +#2ĔŊ 1#ÄƒĹŠ1(_-".2#ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ 41(- ĔŊ5 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +( #13 "#2ĹŠ(-"(5("4 +#2Ä“ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -(, +ĹŠ24$1#ĹŠ,4!'~2(,.ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ+.2ĹŠ3.1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ (-"4+3#ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ+ ĹŠ$#1( Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ 13#ĹŠ 3 -ĹŠ .-(3.ĔŊ3 -ĹŠ"(5(-.ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ .+(1ĹŠ 2~ĢĔŊ"().ĹŠ8ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠÄĄ#+ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#!("(1ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/4# +.Ģē
fWi_bbei [YkWjeh_Wdei$ :[ ^[Y^e" YedjÂŒ gk[ oW [ij| WdWb_pWdZe bWi fWhj_jkhWi Z[ bei j[cWi0 Ăˆ;b 7]kW# YWj[É o ĂˆDk[ijhe `khWc[djeÉ$ Æ;b fWi_bbe j_[d[ kdW YWZ[d# Y_W o kdW jh_ij[pW gk[ c[ [dYWd# jWÇ" Yed\[iÂŒ Ăˆ;b 9_]WbWÉ o WĂ’ hcÂŒ gk[ bei ]ƒd[hei gk[ dkdYW i[ Wjh[l[h‡W W jefWh ied Æ[b fef" [b ^_f ^ef" Y^_bb ekj" bW [b[YjhÂŒd_# YW$$$ `Wc|i" [iWi YeiWi c[ ZWd Ăˆh[f[b‘iÉ" de [dj_[dZe dWZW Z[ [ieÇ" W]h[]ÂŒ [djh[ h_iWi$ Ăˆ;b 9_]WbWÉ WZ[bWdjÂŒ gk[ [d [b h[Y_jWb Z[ [ijW deY^[ de iebe e\h[Y[h| bei j[cWi Z[ ik ‘bj_ce
.2ĹŠ/ 2(++.2 #12 3(+(" " :[YbWhÂŒ jWcX_ƒd gk[ de i[ Y_[hhW Z_iYe" i_de gk[ jWcX_ƒd _dj[h# Feh ejhe bWZe" [nfh[iÂŒ gk[ WYWXW W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [d Wb]‘d fh[jWh| YWdY_ed[i gk[ ^Wd cWh# Z[ ]hWXWh `kdje Wb l[d[pebWde cec[dje Z[Y_ZW ^WY[h Wb]e Yed YWZe ik bWh]W jhWo[Yjeh_W$
1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ ." ĹŠ% 8ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b feb‡j_Ye ]kWoWgk_b[‹e >kcX[hje CWjW fWiÂŒ Wb
]hkfe Z[ bei i[h_ei Z[ kdW \ehcW fWhj_YkbWh" fk[i [b ^WijW ^WY[ kd j_[cfe de# l_e Z[ bW fh[i[djWZehW Z[ JL o XW_bWh_dW 9WhbW IWbW i[ YWiÂŒ [d 7h][dj_dW Yed CWn_b_Wde DeleW" gk_[d [i [b Z_h[Yjeh Z[ bW \kdZWY_ÂŒd L_^ZW gk[ bkY^W YedjhW [b i_ZW $ BWi dkfY_Wi ^WXh‡Wd j[d_Ze bk]Wh [d 8k[dei 7_h[i [b fWiWZe \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" i[]‘d fkXb_YÂŒ Z[ cWd[hW [nYbki_lW [b Z_Wh_e Ăˆ;njhWÉ" Z[ =kWoWgk_b$
-%1#2 ĔŊ.31 Ŋ5#9ĔŊ Ŋ'.2/(3 +Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ŊěŊBW WYjh_p PiW PiW =WXeh" Z[ /* W‹ei" _d]h[iÂŒ [b cWhj[i feh i[]kdZW l[p [d kdW i[cWdW [d kd ^ei# f_jWb Z[ Bei Ă›d][b[i ZedZ[ \k[ jhWjWZW Z[ kdW fei_Xb[ _d\[YY_ÂŒd fkbcedWh" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e ĂˆBei Ă›d][b[i J_c[iÉ$ =WXeh WYkZ_ÂŒ Z[ kh][dY_W ^WijW [b Y[djhe cƒZ_Ye HedWbZ H[W]Wd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W [d Bei Ă›d][b[i K9B7 [djh[ hkceh[i Z[ gk[ ^WX‡W [ijWZe [iYkf_[dZe iWd]h[ gk[ de \k[hed YedĂ’ h# cWZei feij[h_ehc[dj[ feh bW \Wc_b_W$ ĹŠĹŠ
.,#- )# ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" B[ed[b <[hd|dZ[p" YedZ[YehWh| Wb YWdjWdj[ [ifW‹eb HWf^W[b" gk_[d bb[]Wh| bW fhÂŒn_cW i[cWdW Wb fW‡i fWhW fh[i[d# jWh ik fheZkYY_ÂŒd ĂˆJ[ bb[le [d [b YehW# pÂŒdÉ" _d\ehcÂŒ kdW \k[dj[ eĂ’ Y_Wb$ ;b cWdZWjWh_e _cfedZh| Wb jWcX_ƒd WYjeh bW EhZ[d >[h|bZ_YW Z[ 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd [d [b ]hWZe Z[ 9WXWbb[he feh ik Wcfb_W jhWo[Yjeh_W [d bW c‘i_YW o ik fhebed]WZW fh[i[dY_W [d :ec_d_YW# dW" i[]‘d kd Z[Yh[je ZWZe W YedeY[h feh bW Fh[i_Z[dY_W$ BW Z_ij_dY_ÂŒd \k[ ieb_Y_jWZW feh [b C_# d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[b fW‡i" W]h[]ÂŒ bW \k[dj[" gk[ de fh[Y_iÂŒ [b Z‡W [nWYje Z[ bW YedZ[YehWY_ÂŒd$ ĹŠ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-.9!
31.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ
ŗŊ 143 Ŋ/(! " Ŋ.Ŋ1 ++ " ĔŊ$143.2Ŋ2#!.2ēŊ -Ŋ(-3#%1 +Ŋĸ$1#2!.Ŋ.Ŋ3.23 ".ĚĔŊ2 -Ĺ ŗŊ "6(!'Ŋ"#Ŋ 1,(3#ĔŊ% ++#3 2Ŋ"#Ŋ # _2ēŊ ŗŊ 11.9Ŋ(-3#%1 +ĔŊ!#1# +#2Ŋ%#1,(- ".2ēŊ ( 1( ,#-3#ĔŊ4- Ŋ!4!' 1 "(3 Ŋ"#Ŋ !#(3#Ŋ ŗŊ !14".Ŋ!.,.Ŋ !#(3#Ŋ"#Ŋ%(1 2.+Ŋ4Ŋ.+(5 Ŋĸ2(-Ŋ
! +#-3 1ĚŊ/ 1 Ŋ4-Ŋ/#11.Ŋ"#Ŋ3 ,  .Ŋ,#"(.Ŋ .Ŋ4- 2Ŋ%.3 2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ#- -.2Ŋ/.1Ŋ5~ Ŋ .1 +Ŋ.Ŋ,#9!+ ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.,(" Ŋ 84" Ŋ Ŋ 24,(-(231 1Ŋ%1 2 2Ŋ#2#-!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ #+Ŋ/#+ )#ēŊ
.-2#).2 2 ĹŠ5.+ -".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b l[dY[`e Yec‘d Z[ ;khe# fW o 7i_W fk[Z[ f[hcWd[Y[h [d [b W_h[ ^WijW jh[i W‹ei" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h d_d]kdW fWhWZW jƒYd_YW$ Iki fWjWi i[ ^Wd ^[Y^e jWd ZƒX_b[i feh [b feYe kie gk[" YkWdZe YW[d Wb ik[be" ied _dYWfWY[i Z[ h[cedjWh [b lk[be" f[he dkdYW i[ feiWd [d bW j_[hhW" W de i[h feh WYY_Z[dj[$ I[ Wb_c[djWd [d [b W_h[ Z[ _di[Yjei [i# f[Y_Wbc[dj[ ceiYWi o i[ WfWh[Wd Wb]kdWi l[Y[i [d [b W_h[$ :[ deY^[" i[ [b[lWd ^WijW bei ($&&& c Z[ WbjkhW o Wbb‡ Zk[hc[d" lebWdZe$
.ĹŠ/4#"#ĹŠ2 +3 1
ŗŊŊŊŊ;i Ykh_eie f[diWh gk[ [b [b[\Wdj[ [i [b ‘d_Ye Wd_cWb Yed YkWjhe heZ_bbWi o gk[ de bWi fk[ZW kj_b_pWh fWhW Xh_dYWh$ ;i Z[cWi_WZe f[iWZe fWhW fe# Z[h b[lWdjWh W bW l[p bWi YkWjhe fWjWi Z[b ik[be$ I_d [cXWh]e" bW fkb]W fk[Z[ Xh_dYWh ^WijW (&& l[Y[i ik fhef_W WbjkhW$ ;ije [gk_lWbZh‡W W kd ^ecXh[ iWb# jWdZe [b ;cf_h[ IjWj[ 8k_bZ_d] Z[ Dk[lW Oeha gk[ c_Z[ **)"( c[jhei Z[ WbjkhW $
1."4!3.2Ŋ "#!4 ".2 Ŋ Ŋ Ŋ+.2Ŋ! -#2Ŋ%#-#1 +,#-3#Ŋ+#2Ŋ2(#-3 -Ŋ (#-Ŋ".2Ŋ!.,(" 2Ŋ"( 1( 2ĔŊ4-Ŋ"#2 84-.Ŋ /#04# .Ŋ8Ŋ4- Ŋ!.,(" ľ!#- Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 1"#ĔŊ 4-04#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ1 9 2Ŋ#- - 2Ŋ/4#"#Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ 5 8 Ŋ,#).1Ŋ31#2Ŋ.Ŋ!4 31.Ŋ!.,(" 2Ŋ,;2Ŋ /#04# 2ēŊ ŊŊ #2 84-.ĖŊ -Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ.Ŋ +Ŋ,#"(."~ Ŋ ŗ-.1, +,#-3#Ŋ#2Ŋ !.-2#) +#Ŋ!#1# +#2Ŋ
(-3#%1 +#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋļ,4#2+(ČŊ.Ŋ% !' 2Ŋ"#Ŋ 5#- Ŋ!.-Ŋ+#!'#ēŊ #Ŋ/4#"#Ŋ  "(1Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ "#Ŋ,(#+Ŋ.Ŋ+#5 "41 Ŋ2#! Ŋ#-Ŋ/.+5.Ŋ2(Ŋ%423 ēŊ ŊŊ #- ĖŊ -Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ.Ŋ +Ŋ -.!'#!#1Ŋ#23 1~ Ŋ ŗ(#-Ŋ4- Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#ĖŊ04#2.Ŋ1 ++ ".ĔŊ
1#04#2¢-ĔŊ'4#5.ĔŊ/ 23#+Ŋ"#Ŋ$143.2Ŋ2#!.2Ŋ ĸ! 2#1.Ŋ.Ŋ#-+ 3 ".ĚĔŊ/1.3#~- Ŋ5#%#3 +ĔŊ +#-3#) 2Ŋ4Ŋ.31 2Ŋ+#%4, 1#2ĔŊ2(-Ŋ.+5(" 1Ŋ+ 2Ŋ 31 "(!(.- +#2Ŋ +4 ( 2Ŋ!.-Ŋ2 +2 Ŋ"#Ŋ3., 3#Ŋ #-Ŋ+ 3 ēŊ
.,/+#,#-3.2 ĹŠĹŠĹŠ 4#"#ĹŠ2#15(1ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ/#1$#!3 ĹŠ Ĺ—8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 2~ĹŠ/."1~ ĹŠ#231./# 1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ
"#ĹŠ24ĹŠ! -ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ1# +(9 ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ #)#1!(!(.Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ 4-" -3#ĹŠ !3(5(" "ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ+( 1#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !#/(++ ".ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.Ä“ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ/#(- 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1 9 2ĹŠ"#ĹŠ/#+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ "( 1( ,#-3#ĔŊ2(-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ24$1(1ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ8ĹŠ/ 1;2(3.2Ä“ĹŠ .1ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ#+ĹŠ %4 ĹŠ+(,/( ĹŠ8ĹŠ$1#2! ĹŠ "# #ĹŠ#23 1ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ # #1Ä“
Ä 2!.3 2 5#%#3 1( - 2Ä&#x;ĹŠ
2~Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ2#Ĺ 1#2Ŋ'4, -.2ĔŊ +.2Ŋ -(, +#2Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ3(#-#-Ŋ"(#3 2ŊŊ -431(3(5 2ē
;d bW WYjkWb_ZWZ" lWh_Wi f[hiedWi i[ ^Wd _dYb_dWZe feh [b l[][jWh_W# d_ice" e X_[d Z[i[Wh‡Wd ^WY[hbe$ CkY^Wi Z[ [bbWi ied jWcX_ƒd fhe# f_[jWh_Wi Z[ cWiYejWi gk[ bWi ^Wd jecWZe [d Yk[djW" Wi_c_ice" fWhW gk[ i_]Wd kd hƒ]_c[d Z_\[h[dj[ [d iki c[d‘i$ ÂśDel[Zeie" l[hZWZ O [i gk[ YkWdZe bW ][dj[ Z_i# \hkjW e YedeY[ ieXh[ bei X[d[Ă’ Y_ei gk[ fk[Z[ Xh_dZWh kdW Z_[jW Z[ [ij[ j_fe" de [i dWZW hWhe gk[ Xkigk[d jhWibWZWh jeZWi [iWi l[djW`Wi W iki Ä“ĹŠ -ĹŠ,4!'.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ.$1#!#1ĹŠ5#%#3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ-.ĹŠ fhef_ei Ăˆc_cWZeiÉ$ :[ ^[Y^e" [b 24$1 -ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2Ä“ĹŠ WfWh[Y_c_[dje Z[ fheZkYjei l[][# jWh_Wdei fWhW cWiYejWi i[ ^W _dYh[# #Z[X_Ze \kdZWc[djWbc[dj[ Wb Y|dY[h" WjWgk[i YWhZ‡WYei o c[djWZe ZkhWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei$ c[deh lWbeh dkjh_j_le Z[ ckY^ei ejhei Z[iÂŒhZ[d[i Yeckd[i Wb_c[djei jhWZ_Y_edWb[i [d Yec# [d Wgk[bbei Ăˆc[`eh[i Wc_]ei
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 fWhWY_ÂŒd Yed [ijei ikfb[c[djei" Z[b ^ecXh[É gk[ Yedikc[d BW fh_dY_fWb hWpÂŒd fWhW gk[ bei YW# gk[ ik[b[d jecWh bW \ehcW Z[ kd hƒ]_c[d l[][jWh_Wde feh d[i i[Wd Yedi_Z[hWZei jhWZ_Y_edWb# f[gk[‹Wi Ăˆf_[Zh_jWiÉ# de ^WXh‡W Y_dYe W‹ei e c|i$ Bei fheZkYjei Yed l[][jW# c[dj[ YWhd‡lehei [i W YWkiW Z[ bW hWpÂŒd Y_[dj‡\_YW fWhW ieij[d[h [ijhkYjkhW Z[ iki Z_[dj[i" Yed be gk[ gk[ bei Z_[dj[i Z[ bei YWd_dei o b[i YeXhWd cWoeh _cfehjWd# ckY^ei i[‹WbWd gk[ [i jejWbc[dj[ c_d_dei i[ j_[d[d gk[ kiWh" i_c# Y_W fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi Wdj_dWjkhWb \ehpWh W kd Wd_cWb W l_# fb[c[dj[ feh [b ^[Y^e Z[ gk[ dW# gk[" feh kdW hWpÂŒd [YedÂŒc_# YW" ^WX‡Wd h[[cfbWpWZe [d [b l_h c[Z_Wdj[ kd c[d‘ [ijh_YjWc[d# Y_[hed Yed bei c_icei$ j[ l[][jWh_Wde$ fbWje Z[ iki f[hhei bW YWhd[ feh bei ikfb[c[djei$ I_d [cXWh]e" fWhj_[dZe Z[b fkdje 1 ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ2 +4" IkY[Z[ gk[" ^eo [n_ij[ kdW Z[ l_ijW Z[ gk[ ckY^ei ikfb[c[d# I[]‘d WĂ’ hcWd bei l[j[h_dWh_ei" jei Wb_c[dj_Y_ei fWhW cWiYejWi ^Wd bei f[hhei h[gk_[h[d Z[ kdW dk# cWoeh YedY_[dY_W Z[ be gk[ h[[cfbWpWZe W ejhe j_fe Z[ Yec_ZWi jh_Y_ÂŒd [d fWhj_YkbWh" f[he de Z[ i_]d_Ă’ YWd Wgk[bbWi _diYh_fY_e# kd j_fe [if[Y‡Ò Ye Z[ Wb_c[djei$ d[i [d bei fWgk[j[i Z[ Yec_ZW Feh be jWdje" i[ ^W bb[]WZe W bW fWhW cWiYejWi gk[ h[pWd0 Ăˆiebe YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ de ^Wo Z_\[# Wfje fWhW Yedikce Wd_cWbÉ$ h[dY_Wi [d bW Z_][ij_ÂŒd Z[ kd YWd ;d [\[Yje" [d ckY^ei fW‡i[i gk[ Yedikc[ kdW Z_[jW XWiWZW [ijei Yedj_[d[d fWhj[i _dkj_b_# [d fhej[‡dWi Z[ Y[h[Wb" gk[ Z[ pWXb[i Z[b febbe" Yece iki fbk# ejhe gk[ _d]_[h[ kdW XWiWZW [d cWi" o Wb]kdei ikfb[c[djei j_[d[d jWcX_ƒd YWhd[ Z[ lWYWi fhej[‡dWi Z[ YWhd[$ 7Z[c|i" bei fhe\[i_edWb[i [d\[hcWi" WZ[c|i Z[ ^ehce# Wi[]khWd gk[ [n_ij[ kd X[d[Ă’ Y_e dWi" f[ij_Y_ZWi o Wdj_X_ÂŒj_Yei$ [d bW iWbkZ o [b |d_ce" Wi‡ Yece kd c[deh h_[i]e Z[ YedjhW[h #23(,.-(.ĹŠ04#ĹŠ !1#"(3 ĹŠ FWhW fheXWh gk[" gk_p|i" je# Zei Wd_cWb[i feZh‡Wd i[h l[][jWh_Wdei i[ fk[Z[ Y_jWh [b YWie Z[ kdW YWY^ehhW b[e# dW Z[ ;;$KK$ gk[ de Yec‡W dWZW Z[ YWhd[$ ;ij[ [`[cfbWh \k[ fh[i[djWZe [d fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [d bei gk[ i[ e\h[Y‡W kdW h[Yecf[diW fWhW YkWbgk_[h _dZ_l_Zke gk[ fk# Z_[hW Wb[djWh W [ij[ Wd_cWb W Yec[h YWhd[" oW gk[ [if[Y_W# b_ijWi ^WX‡Wd Z_Y^e gk[" Z[ de ^WY[hbe" ceh_h‡W$ F[he [ijW YWY^ehhW fh[Ă’ h_ÂŒ i_[cfh[ l[hZkhWi o Y[h[Wb[i" Wdj[i gk[ bW YWhd[" bW YkWb `Wc|i fheXÂŒ$ O i_ X_[d jkle kdW ck[hj[ Wb]e fh[cWjkhW" Wbh[Z[Zeh Z[ bei YkWjhe W‹ei" ik \Wbb[Y_c_[dje de jkle dWZW gk[ l[h Yed ik Wb_c[djWY_ÂŒd$
4!' 1ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ !;-!#1ĹŠ"#ĹŠ !.+.-
23#Ŋ, +Ŋ/4#"#Ŋ #5(3 12#Ŋ2(Ŋ2#Ŋ, -Ĺ 3(#-#-Ŋ!4(" ".2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ#23(+.Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ8Ŋ 2#Ŋ' !#-Ŋ!'#04#.2Ŋ /#1(¢"(!.2ēŊ
7cfWhe 8WiWdj[i" edYÂŒbe]W" [nfb_YW gk[ [b Y|dY[h [i kdW [d\[hc[ZWZ gk[ i[ fheZkY[ feh kdW ckbj_fb_YWY_ÂŒd Wdeh# cWb Z[ YƒbkbWi dehcWb[i$ ;d YWie Z[ jkceh" [ijei [b[c[d# jei Z[b Yk[hfe i[ ckbj_fb_YWd Yed cWoeh l[beY_ZWZ Z[ bW ^WX_jkWb o WZ[c|i f_[hZ[d ik YWfWY_ZWZ Z[ ceh_h" feh be gk[ [cf_[pWd W WYkckbWhi[ [d bei ÂŒh]Wdei$ Be c|i Yecfb[`e [i gk[ YWZW YƒbkbW ĂˆZW‹WZWÉ i[ h[fhe# ZkY[ o ZW Yece h[ikbjWZei Ăˆ^_`Wi WdehcWb[iÉ" feh be gk[ i[ fk[Z[ Wi[]khWh gk[ ÆZ[ kdW iebW YƒbkbW fk[Z[ ikh]_h [b Y|d# Y[hÇ" i[‹WbW bW [if[Y_Wb_ijW$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +%4-.2ĹŠ2~-3., 2
Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ"#/.2(!(¢-ĹŠĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊĸ-.ĹŠ#231# (,(#-3.Ěē Ĺ—ĹŠ .-2(23#-!( ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ'#!#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -%1#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#/.2(!(.-#2Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä“ Ĺ—ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ /#3(3.Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ , 1(++#-3.ĹŠ.ĹŠ5#1".2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä“ĹŠ
l_ZW iWbkZWXb[" be gk[ _dYbko[ _d][h_h kdW Z_[jW XWbWdY[WZW" h_YW [d \hkjWi o l[hZkhWi" [l_# jWh [b WbYe^eb o [hhWZ_YWh [b jW# XWYe Z[ bW l_ZW Z_Wh_W$ EjhW fh|Yj_YW gk[ Z[X[ i[h \ec[djWZW [i bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kdW [dZeiYef_W fWiWZei bei )+ e *+ W‹ei$ I_ bW f[hiedW [ij| iWdW" de d[Y[i_jW c|i Z[ kdW YWZW jh[i W‹ei$ I_ i[ b[ [dYk[d# jhW Wb]kdW WdecWb‡W" be c[`eh [i gk[ WYkZW ZedZ[ [b cƒZ_Ye W gk[ b[ ^W]W kd Y^[gk[e" kdW l[p YWZW W‹e$ ;d YWie Z[ gk[ [n_ijWd Wd# 1~%#-#2ĹŠ Kde Z[ bei fheXb[cWi Z[ [ijW fW# j[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i" i[ h[W# jebe]‡W [i gk[ de i[ Yede# b_pW kd iYh[[d_d] i[# Y[d iki YWkiWi" feh be gk[ ĹŠ ]k_c_[dje " fehgk[ [d kd jhWXW`e Z[ fh[l[dY_ÂŒd [ijei YWiei [b h_[i]e Z[ Y[hj[he de [n_ij[$ [d\[hc[ZWZ [i cWoeh$ Be gk[ i‡ i[ fk[Z[ +ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ !.+.-ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ ^WY[h [i YedjhebWh bei 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 1 3 ,(#-3. \WYjeh[i Z[ h_[i]e" [dj[ !;-!#1#2ĹŠ,;2ĹŠ C_[djhWi c|i j[cfhW# $1#!4#-3#2ĹŠ#-ĹŠ bei gk[ [ij|d0 j[d[h kd !4 ".1Ä“ĹŠ de i[ Z[j[Yj[ [b Y|dY[h" ^_ijeh_Wb \Wc_b_Wh Z[ bW c[`eh[i fhedÂŒij_Yei Z[ [dj_ZWZ" de cWdj[d[h l_ZW j_[d[ kdW f[hie# kdW Z_[jW XWbWdY[WZW" Z[`Wh dW o c|i \|Y_bc[dj[ i[ fk[Z[ Z[ bWZe bei Wb_c[djei gk[ Yed# bkY^Wh YedjhW [b jkceh$ Feh j_[d[d Ă’XhW o bW [nfei_Y_ÂŒd W [ijW hWpÂŒd [i jWd _cfehjWdj[ Wb]kdei gk‡c_Yei gk[ fk[Z[d WYkZ_h W h[l_i_ed[i f[h_ÂŒZ_YWi" i[h jÂŒn_Yei$ h[Yk[hZW 8WiWdj[i$ De eXijWdj[" 8WiWdj[i WYbW# ;d bW WYjkWb_ZWZ" bW edYebe]‡W hW gk[ d_d]kde Z[ [ijei fk[Z[ ^W WlWdpWZe jWdje gk[ i[ fk[# Yedi_Z[hWhi[ Yece kd Z[je# Z[d h[Wb_pWh Z_\[h[dj[i fheY[# dWdj[ Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ Z_c_[djei gk[ Z[f[dZ[d Z[ bWi ;ijWh [d f[h\[YjWi YedZ_Y_e# YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ YWZW f[hiedW$ ;d YWiei gk[ de [ij|d cko d[i Z[ iWbkZ e de j[d[h Wdj[Y[# Z[dj[i de [i kd i[]khe gk[ Zƒ WlWdpWZei" i[ fk[Z[ [njhW[h [b '&& Z[ ]WhWdj‡Wi$ Æ;d h[Wb_ZWZ jkceh o Z[ifkƒi h[l_iWh i_ gk[# jeZe _dZ_l_Zke fk[Z[ bb[]Wh W j[# ZWhed h[i_Zkei e YƒbkbWi [d [b d[h Z_Y^W YedZ_Y_ÂŒdÇ" Yec[djW eh]Wd_ice fWhW [b_c_dWhbWi$ bW [nf[hjW$ O i_ kdW f[hiedW d[Y[i_# jW gk_c_ej[hWf_W" [i d[Y[iW# .+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢h_e gk[ [dj_[dZW gk[ [ije de 7kdgk[ [b Y|dY[h de j_[d[ kd gk_[h[ Z[Y_h gk[ ik l_ZW Z[X[ eh_][d YedeY_Ze YedjhW [b gk[ YWcX_Wh Zh|ij_YWc[dj[" fk[i i[ fk[ZW bkY^Wh Z_h[YjWc[dj[" fk[Z[ Yedj_dkWh Yed ik hkj_# [n_ij[d WokZWi gk[ YWZW kde dW dehcWb" Wi[]khW bW [nf[hjW$ fk[Z[ ZWhi[ fWhW [l_jWhbe$ Kde Z[ bei cWoeh[i Yk_ZWZei 8WiWdj[i Yedi_Z[hW gk[ be gk[ Z[X[ j[d[h [i h[ZkY_h bei c[`eh [i cWdj[d[h kd [ij_be Z[ d_l[b[i Z[ [ijhƒi$
Ä Äƒ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 04(3# .2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ!;-!#1ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ ,/ 1.ĹŠ 2 -3#2ĔŊ.-!¢Ĺ +.% Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ " ĹŠ/#12.- ĹŠ"# #1~ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ4- ĹŠ#-".2!./( ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
www
TECNECIO CINCO EN ROMANOS
ŏ ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
!#/3 1ũ+.2ũ! , (.2ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ "($~!(+ũ/ 1 ũ4"ēũ/#1.ũ"# (".ũ ũ#2#ũ#2/~1(34ũ %4#11#1.ũ8ũ$4#13#ũ3., ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ũ "#ũ!1#!(,(#-3.ũ04#ũ#23.2ũ 1(-" -ũ' !(_-ı ".+#ũ 2~ũ4- ũ,#).1ũ/#12.- ēũ
SÍMBOLO DE
BAGEL DE GUERRA
FILTRAR, PASAR
GITANO DE
TERMINACIÓN
DONAR
VERDADERO
RAZA
ASTRO REY
PERRO
CARRO EN
PULIR UNA
INGLÉS
CADERA
MATADOR
ENFERMEDAD
SÍMBOLO DE
MAÍZ
FELONÍA
APÓCOPE
RALLA
NOBELIO
DE MAMÁ
PARAFINA
CERDO
IMPACTO EN
MISTER
INQUIETUD,
DIOS DE LA INDIA ARTÍCULO
SUSTO
TRABAJO CRIAR
TOCA ALTA
DEL OBISPO
FURIA
SÍMBOLO DE
GIRAR
UTENSILIO A
CORTEJAR
L[h d_YW EhepYe [i WZc_j_ZW Wb fhe]hWcW fWhW _dj[hdei Z[b >eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e IWdjW CWh W$ >_`W Z[ kdW Z[ bWi Y_hk`WdWi c|i \WceiWi Z[ ik feYW" CWh W 7b[`WdZhW Z[X[ YWh]Wh Yed bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ b[ ejeh]W ik Wf[bb_Ze$
TONTO EN
INGLÉS
KICHWA
SOGA DE
FRAGANCIA
ESPARTO
OJEAR, AVIZORAR ENERGÍA DE PER-
FALTA
CANTANTE ESPAÑOLA DE MÚSICA POP
SONA DINÁMICA QUÍMICO DE SÍMBOLO LI.
SOLITARIA
HIJO DE DÉDALO AFÓNICA
Solución anterior M
A P S
E D
A
C A BULTO NIÑO DE PECHO
E B SÍMBOLO DE
CERIO ADVERBIO DE CANTIDAD
M A
C E
G
A
R
I
T
O
ESTRUJAR, MALTRATAR ARGOLLA
A R
R
O
A
DIOS DE LA INDIA
R
CONVICTO
M
ACTRIZ
DE LA TELENOVELA
N
O
S
FUEGO EN LA
A
R
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS ASIDERO
O
ACTOR DE LA TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO
A
R
A
O
S
R
A
SANGRE
C SÍMBOLO DE
E
O
ALTAR
A
N
R
QUEBRAR LA LEY DE DIOS
AMARRAR CONOCIMIENTO
A D
INGLÉS
CARBONO
M
S ESCRITOR MEXICANO SÍMBOLO DE COBALTO
E R
N
I
A C ESTADO DE NORTEAMÉRICA DE HUESO
A
C
I
PARTICULARIDAD
N
DE LA FÁBULA PLAMA DE FIBRA TEXTIL
A PERRO
C A N
UNO EN INGLÉS
D
E
B
I
N
ALFA
C
A
L
A
L
T
A
E
MEDIDA DE
INSTRUMENTO
E LAGO DE NOERTEAMÉRICA BARRIO FUERA DEL RECINTO
A
R
A
C
O OLA
A R
ÁTOMO GABÁN NAVE
I
O
N
O
N
D
A
C
O
A
PERTENECIENTE A LA INDIA CIUDAD DE EE. UU.
C
A
P
A
N
E
L
O
L
ENMUDECER
ARMAS DIOS DE LOS REBAÑOS
N PIEDRA SEMIPRECIOSA SÍMBOLO DE TECNECIO
IGUALDA EN LA
EXTRAER
ALFA
EMANACIÓN
BROMO
A
A
COM. AUTÓN
P
A
T
A
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
C
I
R
A
CIUDAD DE CHILE VOZ DE ARRULLO
R
O
A
CIUDAD DE FRANCIA SÍMBOLO DE
A
E
N
R
A S
APUNTAR
EXTENSIÓN
ROENTGEN
R
C A
T
R
CUADRÚPEDO
ACCIÓN DE
PROYECTIL
B
A
R
A
OMEGA
A
ALTAR
O
ĔũĉĊĖćć
ũBW XhkjWb_ZWZ o bW l_eb[dY_W ŗũ [ijWbbWd _d[if[hWZWc[dj[ [d
8 2 9 5 6 7 1 4 9 5 7 8 4 1 6 3 2 4 6 1 2 7 3 9 8 5 2 4 3 5 6 8 1 9 7 8 7 5 3 1 9 4 2 6 6 1 9 4 2 7 8 5 3 5 9 4 6 8 2 3 7 1 1 3 6 7 9 5 2 4 8 7 2 8 1 3 4 5 6 9
CADERA
ARBUSTO
AGREDIR
CHINO
R
L
A
A
I
R
E
C
A
S
RÍO DE ÁFRICA
TASAR
HUESO DE LA
HONESTO, PURO
SÍMBOLO DE RADIO
A T
A CINTA DE ALGODÓN VIENTO
T
TAREA, TRABAJO
EXTRAÑA
D E SÍMBOLO DE RADIO RÍO DE ITALIA
P O
RÍO DE EUROPA OCCIDENTAL
4 8 2 7 3 1 6 4 1 2 3 9 4 2 9 6 8 5 3 7 6 1 5
ũũ
3 6 8 3
ĸĈĎĒďıĈďĎćĹ
7 9 5
- ũ2.-" ũ,4#231 ũ#+ũ/ (2 )#ũ"#ũ #1!41(. [ifWY_Wb [ijWZekd_Z[di[ D7I7 Z_lkb] Wo[h bW fh_c[hW \eje]hW# \ W Z[ C[hYkh_e jecWZW feh kdW iedZW gk[ ehX_jW [b fbWd[jW" [b C[ii[d][h" gk[ ^W [dl_WZe oW c|i Z[ ),& _c|][d[i$ BW fh_c[hW Z[ [ijWi \k[ YWfjWZW feh bW iedZW [b cWhj[i fWiWZe" W bWi &/0(& ^ehWi =CJ " o bW D7I7 _dZ_Y gk[" ZkhWdj[ bWi i[_i ^ehWi i_]k_[dj[i" jec ejhWi ),) \eje]hW\ Wi Z[b fbWd[jW c|i Y[hYWde Wb Ieb$ BW fh_c[hW Z[ bWi _c|][d[i \eje
;<; " [d XbWdYe o d[]he" ck[ijhW [b |h_Ze fW_iW`[ ]h_i [d [b ikh Z[ C[hYkh_e" [d kdW jecW Zec_dWZW feh kd Yh|j[h Z[ .+ a_b c[jhei Z[ Z_|c[jhe bbWcWZe :[Xkiio o YWk# iWZe feh [b _cfWYje Z[ Wb]kdei Wij[eh_jei$ Æ;ijW [i bW fh_c[hW \eje]hW\ W eX# j[d_ZW Z[iZ[ kd Whj[\WYje [ifWY_Wb [d hX_jW Z[b fh_c[h fbWd[jW Z[b i_ij[cW iebWhÇ" i[ Wb kd Yeckd_# YWZe Z[ bei Y_[dj ÒYei gk[ Z_h_][d bW c_i_ d$ JWcX_ d fk[Z[ l[hi[ ejhe Yh|j[h Z[ kdei (* a_b c[jhei Z[ Z_|c[#
}
#-_ũ #2! 13#2
: ũ }
Ĕũ ũěũBW W][dY_W
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ2#1ũ$4#-3#ũ "#ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/ 1 ũ "ēũ/#1.ũ"# #1;ũ 3#-#1ũ/ !(#-!( ũ8 ũ04#ũ#23.ũ#2ũ,.,#-ı 3;-#.ēũ Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$4341.ũ 2(%-(ă! ũ" 1ũ$4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ēũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ"#,.231 3(5.2ũ+.ũ 04#ũ' 1;ũ04#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ#23.2ũ2# ũ 3.3 +,#-3#ũ%1 3 ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ #!.-.9! Ĕũ#-ũ/Ì +(!.Ĕũ + 2ũ!4 +(" "#2ũ"#ũ 04#++.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ !.-5(5#ēũ
ALTAR
O CUARTA VOCAL
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ! 1( .2.ũ8ũ "#,.231 3(5.ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ 4204#-ũ#-ũ "ēũ1#$4%(.ũ8ũ! 1( .ēũ Ėũ # ũ#+ũ 13~ă!#ũ"#ũ24ũ$#+(!(" "ēũũ
: ũũ
ESPAÑOL
DEPARTAMENTO DE PERÚ
R
ASIDERO
SUPERFICIE
REPOLLO
LONGITUD
ũũ
^ ũ
EMBARRANCAR
SÍMBOLO DE
FEMENINO
C
A
L
DE LAS VIÑAS
T PIÉLAGO
E
I
DEL MAL
SEGUNDA CAVA
CIUDAD DE RUSIA ENCALLAR,
ASIDERO
PROVEER DE
T ANTORCHA
ARTÍCULO
PATO
A
MUSICAL
DIOSA GRIEGA
Ċŋ
3
INGRESO
A
FECHAR,
DUEÑO
TIZA
A
LICOR
A
CARRO EN
C REPERCUSIÓN
CELEBRIDADES <;>8I 8CC8E GF< (/'0 $ (/+0 <J:I@KFI EFIK<8D<I@:8EF% J< ;@JK@E>L@ä :FDF GF<K8# :IàK@:F P 8LKFI ;< :L<EKFJ GFCàK@:FJ P ;< K<IIFI%
kdW YW\[j[h W Z[ Bei Ûd][b[i$ Bei ikf[hl_l_[dj[i Z[b j_hej[e Z[iYkXh[d gk[ ik [n_ij[dY_W oW de j_[d[ [b c_ice i[dj_Ze o Yh[Wd kd l dYkbe [djh[ i jhWi [b ikY[ie gk[ cWhYWh| iki l_ZWi o bWi Z[ gk_[d[i b[i heZ[Wd$ 9_djW Z_h_]_ZW feh HemWd MeeZi$
ESTADO DE BRASIL ESTADO DE ASIA
BEBER
R
1 %,#-3.2
LECHO
ESTADO EN
ĔũĉćĖČĎ
ŗũũBW Wif_hWdj[ W Y_hk`Wde CW# h W 7b[`WdZhW H_lWi 9WlWb_[h
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 ũ "ēũ+ ũ#!.-.,~ ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -ı 3#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ 04#ũ#23.ũ2# ũ3.".ēũ Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#- !(" "ũ8ũ!.-ũ 2#1#- ũ2#%41(" "ē
MANERA DE VASO
CERIO SEÑOR ABREVIADO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ#-! -3.ũ/#12.- +ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ #-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ēũ 42ũ '#1, -.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ /.8.ũ ũ-(5#+ũ #!.-¢,(!.ēũ Ėũ 4+3(5#ũ#+ũ#2/~1(34ũ +#%1#ē
ũũ
ROENTGEN
SILICATO DE
ũ!.1 9¢-ũ (#13.
CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR COLOMBIANO
FEMENINO
ACCIÓN DE
NITRÓGENO POLÍTICO CHINO
ũũ
ABREVIADO
INGLÉS
SÍMBOLO DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ+ 2ũă- -9 2ũ2.-ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ/#1.ũ-.ũ+.ũ2.-ũ3.".ēũ Ėũ +4"#ũ! " ũ"~ ũ!.-ũ./3(ı ,(2,.ũ!.-ũ+ ũ2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ#23#ũ#2ũ#+ũ ,#).1ũ"~ ũ"#ũ24ũ5(" ē
HUESO DE LA
OBRA
PULMONAR
ũũ
VERBAL
ũFWZh[ Z[ bW Òbeie\ W ceZ[hdW" ŗũ cWj[c|j_Ye o \ i_Ye \hWdY i" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ ;ZkYW# Ze [d kd Yeb[]_e `[ik_jW" \k[ [b \kdZWZeh Z[b hWY_edWb_ice o ik Wfehj[ [d bW cWj[c|j_YW \k[ bW ][ec[jh W WdWb j_YW o [d bW \ i_# YW" [b c[YWd_Y_ice$ ;d bW eXhW :_iYkhie Z[b c jeZe [ijWXb[Y[ kdW YbWhW hkfjkhW Yed bei hWpe# dWc_[djei [iYeb|ij_Yei$ 9ed ik \WceiW \ehckbWY_ d0 ÆF_[die" bk[]e [n_ijeÇ fbWdj[ kdW ZkZW eh_[djWZW W bW X igk[ZW Z[ fh_dY_f_ei bj_cei ieXh[ bei YkWb[i Y_c[djWh i b_ZWc[dj[ [b iWX[h$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 3#ũ"#ũ-.ũ/.-#1ũ"#, 2( ".ũ(-3#1_2ũ#-ũ +.ũ, 3#1( +ũ8 ũ04#ũ#23.ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ . 2#2(.- 1+.ēũ Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ%(,- 2( ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ!.1 9¢-ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ũ2#ũ./3(,(9 ũ ' !(#-".ũ04#ũ4"ēũ2#ũ !#104#ũ,4!'.ũ,;2ũ ũ24ũ$ ,(+( ũ/.+~3(! ēũ Ėũ .,.2ũ,#).1#2ũ"#ũ+.ũ04#ũ !1##,.2ũ8ũ5(-(,.2ũ ũ#23#ũ,4-".ũ ũ 31(4-$ 1ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ-.ũ2#ũ/."1;-ũ /+ 9 1ũ,;2ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ũ8ũ "# #1;ũ !#/3 1+.2ēũ Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ 2#-2 3.ũ#2ũ !#/3 1+.ũ!.-ũ2#1#-(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ2#-2( +#ũ "#ũ+.ũ !.234, 1 ".ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 31 3 1+ ũ!.-ũ, 8.1ũ $#!3.ũ8ũ"#+(! "#9 ēũ Ėũ .ũ2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
ũũ
jhe bbWcWZe CWjWX[_" Wb e[ij[ Z[b :[Xkiio" o gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh iki Æb d[Wi Z[ hWoei eiYkhWi feYe ^WX_jkWb[iÇ" i[] d [b Yeckd_YWZe Z[ bW 7][dY_W ;ifWY_Wb$ ;b C[ii[d][h bb[] W C[hYkh_e [b '- Z[ cWhpe" c|i Z[ i[_i W ei o c[Z_e Z[ifk i Z[ ik bWdpWc_[dje Z[iZ[ bW J_[hhW$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ#5(3 1ũ04#ũ+ ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/.1ũ+.ũ #!.-¢,(!.ũ $#!3#ũ-#% 3(5 ,#-3#ũ#-ũ24ũ 2 +4"ũ$~2(! ēũ Ėũ (ũ2#ũ 43.24%#23(.- ũ!.-ũ /#12#5#1 -!( ũ. 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ 2#ũ2# +#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ31 3.ũ!.-ũ-( .2ũ/#04# .2ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ! 1( .2.ũ+.ũ04#ũ' !#ũ#23.2ũ2#ũ !#1ı 04#-ũ!.-ũ!.-ă -9 ũ ũ "ēũ Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē ũ
Ä Ä†
Ŋ/1(,#1 Ŋ +(-# !(¢-Ŋ "#+Ŋ3_!-(!.Ŋ %4(- %
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
./ ĹŠ ,_1(! Ä–ĹŠ Ä 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ/14# Ä&#x;
+#7Ŋ %4(- % ĔŊ#-Ŋ24Ŋ/1(,#1 Ŋ2#, - Ŋ +Ŋ, -".Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ8 Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ("# Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ04#Ŋ43(+(9 1;Ŋ/ 1 Ŋ ,#"(12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ -%.+04~ēŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ-.5#" "Ŋ04#Ŋ/1#2#-3 Ŋ#+Ŋļ Õ#1.ČŊ#2Ŋ #+Ŋ1#3.1-.Ŋ Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ"#$#-2.1#2ĔŊ!.-Ŋ#++.Ŋ2#Ŋ(-!+4Ĺ 8#Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ (%4#+Ŋ 11 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1.+Ŋ3(34+ 1ēŊ -Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ 2#Ŋ/1#5_Ŋ04#Ŋ43(+(!#Ŋ".2Ŋ 1, ".1#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ"#+ -3#1.2Ŋ2#1;-Ŋ 1, -".Ŋ (+ Ŋ#Ŋ 5;-Ŋ .1%'#++.ēŊ Ŋ +(-# !(¢-Ŋļ - 1( ČŊ 2#1~ Ŋ+ Ŋ2(%4(#-3#ĖŊ ;7(,.Ŋ -%4#1 ĔŊŊ (%4#+Ŋ 11 ĔŊ .2_Ŋ
4(2Ŋ #1+ 9 ĔŊ 5;-Ŋ 413 ".Ŋ8Ŋ (.5 --8Ŋ 9 1#-.ėŊ #--(2Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ 3~ 2Ŋ 8.+ ĔŊ ."1(%.Ŋ 1 -%.-(ĔŊ ¢+%#1Ŋ 3 ,.1.2ĔŊ 5;-Ŋ .1%'#++.Ŋ8Ŋ 1, -".Ŋ (+ ē
ĹŠ
#+#!!(.- ".1#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ' -ĹŠĹŠ, -(Äą $#23 ".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ-.13#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ ÂľGk_ƒd de Z[i[W j[d[h [d iki l_jh_dWi [b jhe\[e Z[b jehd[e c|i Wdj_]ke Z[b Yedj_d[dj[5 I[h‡W Z[ beYei Z[Y_h gk[ de" f[he Wb]kdei i[b[YY_edWZeh[i ikZWc[h_YWdei" [djh[ [bbei H[_dWbZe Hk[ZW" ^Wd gk[h_Ze [lWZ_h [ijW h[ifediWX_b_# ZWZ fWhW" i[]‘d [bbei" [d\eYWhi[ [d bWi [b_c_dWjeh_Wi fWhW bW 9efW Z[b CkdZe Z[ 8hWi_b$ ÂľDe i[h| bÂŒ]_Ye gk[ i_ ikX[i Wb feZ_e Z[b jehd[e Yedj_d[djWb [ijWh|i [d d_l[b fWhW ]WdWh kde Z[ bei Y_dYe Ykfei Z_h[Yjei Wb CkdZ_Wb5 H[_dWbZe Hk[ZW" i[b[YY_e# dWZeh dWY_edWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ i_]k[ fheXWdZe `k]WZeh[i o [i# gk[cWi o gk[ [b fh_dY_fWb eX`[j_# le ied bWi [b_c_dWjeh_Wi" jecWd# Ze W bW 9efW 7cƒh_YW Yece kd jehd[e Z[ fhk[XW fWhW [b YecX_# dWZe [YkWjeh_Wde$ I_ X_[d bei h[ikbjWZei Z[ bW ĂˆJh_# YebehÉ [d bei Zei ‘bj_cei fWhj_Zei Wc_ijeiei de \k[hed Xk[dei" kdW Z[hhejW o kd [cfWj[" [b [djh[dW# Zeh YebecX_Wde h[iWbjÂŒ gk[ b[ Z[# `Whed _d\ehcWY_ÂŒd _cfehjWdj[$
o [ni[b[YY_edWZe" ieij_[d[ gk[ ÆH[_dWbZe Hk[ZW [d bei Zei fWhj_Zei fheXÂŒ `k]WZeh[i o [i# gk[cWi" bei Zei Yej[`ei \k[hed fhk[XWi YedjhW h_lWb[i Z_h[Yjei gk[ b[ i_hl_[hed XWijWdj[ Wb jƒY# d_Ye" f[he oW [i ^ehW Z[ [cf[pWh W fbWdj[Wh kd [gk_fe XWi[ o jhW# XW`Whb[ W [i[ [gk_fe" Z[ ZWhb[ kdW _Z[W Z[ `k[]eÇ" [nfh[iÂŒ$ @kWd 9Whbei 8khXWde" [ni[b[Y# Y_edWZe dWY_edWb" YecfWhj[ bei Yh_j[h_ei Z[ 9Whh[hW o W‹WZ[ gk[ W‘d de i[ ^W feZ_Ze l[h [b d_l[b Z[ ;YkWZeh$ Æ7‘d de ^[cei fe# Z_Ze l[h [b h[dZ_c_[dje h[Wb Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" fehgk[ de j[d[cei d_ i_gk_[hW bW iecXhW Z[b [gk_fe j_jk# bWh" f[he oW [d jehd[ei eĂ’Y_Wb[i de Z[X[cei fheXWh dWZW" d_ `k]WZe# h[i d_ [igk[cWi" Z[X[cei Z[cei# jhWh be gk[ iWX[ceiÇ" [nfh[iÂŒ$ Gk_[d i‡ YecfWhj[ [b Yh_j[h_e Z[ Hk[ZW" [i 7b\h[Ze ;dYWbWZW" [djh[dWZeh Z[ 7kYWi" WĂ’hcWd# Ze gk[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le [i [b CkdZ_Wb$ Æ;cf[pWcei kd dk[le Y_Ybe" Yed dk[le [djh[dWZeh" W‘d \WbjW gk[ bei `k]WZeh[i j[d]Wd YbWhW bW _Z[W Z[b [djh[dWZeh o [ie jecW j_[cfe$ I_ ;YkWZeh jecW .ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2 Febe 9Whh[hW" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye W bW 9efW 7cƒh_YW Yece kdW
!4 ".1
#).1#2ĹŠ/ 13(!(/ !(.-#2
 .ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2(!(Â˘ÄˆÄ’Ä’ÄŠĹŠ 4 13.ĹŠ ÄˆÄ’ÄŽÄ’ĹŠĹŠ 4 13. ÄˆÄ’ÄŠÄ’ĹŠ 4(-3.ĹŠ ÄˆÄ’ÄŒÄˆĹŠ 4(-3. ĈĒÄ?ÄŠĹŠ #73.ĹŠ ÄˆÄ’ÄŒÄ‰ĹŠ _/3(,.ĹŠ ĈĒĒÄ?ĹŠ 4 13.2ĹŠ"#ĹŠ (- +ĹŠ
fhk[XW c|i" i[h| bW fhk[XW c|i _cfehjWdj[" oW gk[ [b eX`[j_le [i bb[]Wh Wb CkdZ_Wb o fWhW [bbe de Z[X[cei Yec[j[h [hheh[i [d bWi [b_c_dWjeh_WiÇ" _dZ_YÂŒ$ - ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(, %#-ĹŠ8ĹŠ)#1 104~
FWhW 9Whh[hW" ;YkWZeh oW Z[X[ bb[]Wh W bW 9efW 7cƒh_YW Yed kd [gk_fe Z[Ă’d_Ze o Yed kd i_ij[# cW Z[ `k[]e YbWhe$ ÆBW i[b[YY_ÂŒd Z[X[ bb[]Wh W bW 9efW 7cƒh_YW oW Yed [b [gk_fe j_jkbWh" ;YkWZeh i[ ^W ]WdWZe kdW `[hWhgk‡W o W [i[ jehd[e Z[X[cei _h W i[h fhejW]e# d_ijWi W Z[ceijhWh bW `[hWhgk‡W gk[ j[d[ceiÇ" _dZ_YÂŒ$
Ä“ĹŠ ĹŠ9 % ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ / 13(".2ĹŠ ,(23.2.2Ä“ĹŠ 2 !ĹŠ (- ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ)4%¢Ŋ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2Ä“
9Whh[hW jWcX_ƒd [nfh[iÂŒ gk[ ÆW bW 9efW 7cƒh_YW lWd bei `k]W# Zeh[i W \ehcWhi[" f[he W bWi [b_# c_dWjeh_Wi oW lWd bei `k]WZeh[i ]hWZkWZei" [b fh_dY_fWb eX`[j_le ied bWi [b_c_dWjeh_Wi" f[he Z[X[# cei bb[]Wh W bW 9efW 7cƒh_YW W i[h fhejW]ed_ijWiÇ F[he 8khXWde fed[ ƒd\Wi_i [d
gk[ ;YkWZeh [d bei ‘bj_cei W‹ei [i h[if[jWZe o bW 9efW 7cƒh_YW [i kd jehd[e _cfehjWdj[" feh [bbe bW _cW][d Z[ bW i[b[YY_ÂŒd i[ bW Z[X[ Yk_ZWh$ Æ7 bW 9efW 7cƒh_# YW ^Wo gk[ _h W i[h fhejW]ed_ijWi" Wbb| de feZ[cei h[]WbWh bW _cW# ][d Z[ kd [gk_fe \k[hj[ gk[ bW j[d[cei ]WdWZWÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
AUSPICIANTE OFICIAL:
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+ĹŠ3.1-#.ĹŠĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ 4(3.
Ä Ä‡
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
: ĖŊ 1+.2Ŋ #1 Ŋĸ(90ēĚŊ$4#Ŋ! 3 +.% ".Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ)4#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ/ 2 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ #1(."(23 2Ŋ #/.13(5.2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ē
.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 1#%+ ,#-3.ĹŠ #-ĹŠ, -.ĹŠ Ă‹ ĹŠ
.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ!1(3(! ".2ĔŊ /#1.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#++.2ĔŊ2.+.ĹŠ1# +(Äą 9 -ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ Bei |hX_jhei Z[ \‘jXeb i_[cfh[ lWd W j[d[h bW c_hWZW Z[ Z_h_# ][dj[i" f[h_eZ_ijWi" _dif[Yjeh[i o f‘Xb_Ye ieXh[ [bbei" f[he bei `k[Y[i [YkWjeh_Wdei _dj[djWd Z[# `Wh Z[ bWZe [ijW Y_hYkdijWdY_W o ÆWfb_YWh [b h[]bWc[dje ieXh[ [b YWcfe Z[ `k[]eÇ" cWd_\[ijÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei Z[b ;YkWZeh" 7b\h[Ze ?djh_W]e$ BWi ikif[di_ed[i gk[ ^Wd ik\h_Ze bei `k[Y[i" :_[]e BWhW o IWdZhe L[hW" feh [`[cfbe" ied Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi cWbWi YWb_# Ă’YWY_ed[i gk[ h[Y_X_[hed" f[he jWcX_ƒd i[ Z[X[ W Ægk[ [ijWcei [nfk[ijei Wb [hheh" i_d [cXWh]e [ijW [d deiejhei iWX[hdei b[lWd# jWh o Wi_c_bWh bW iWdY_ÂŒdÇ" [nfh[# iÂŒ [b `k[p 9Whbei L[hW$ BW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei `k]W# Zeh[i o [djh[dWZeh[i ZkhWdj[ bei fWhj_Zei [i Wb]e \kdZWc[djWb fWhW [b Z[iWhhebbe dehcWb Z[ kd
[dYk[djhe$ ÆBe ‘d_Ye gk[ b[i f[# Z_cei W bei \kjXeb_ijWi [i gk[ i[ Z[Z_gk[d W h[Wb_pWh ik jhWXW`eÇ" WYejÂŒ ?djh_W]e$ ;b Z[bWdj[he Z[ B_]W Z[ Gk_je >[hd|d 8WhYei j_bZÂŒ Z[ Ăˆ8khheÉ Wb `k[p Z[ b‡d[W Bk_i 7blWhWZe" [ije [i kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ gk[ bei `k]WZeh[i Æde YebWXehWd Yece be ^WY[d [d ejhei fW‡i[iÇ" c[dY_e# dÂŒ L[hW$ BW fh[i_ÂŒd gk[ ÆY_[hje i[Yjeh Z[ bW fh[diW" gk[ ef_dW Yed bW YWc_i[jW Z[ ik [gk_fe fk[ijWÇ jhWjW Z[ [`[hY[h ieXh[ bei |hX_# jhei Æde [n_ij[ [d dk[ijhe jhW# XW`e" gk[ Z[ Wbb‡ W gk[ i[ \Wbb[" [ie [i ejhW YeiW Z_\[h[dj[" feh# gk[ de i[ be ^WY[ Yed cWbW _d# j[di_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e WhX_jhWb$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei |h# X_jhei [YkWjeh_Wdei Yedi_Z[hWd gk[ W d_l[b _dj[hdWY_edWb ik Z[i# [cf[‹e" gk[ [i [d YedjWZWi eYW#
.,#- )#ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ
ŗŊŊ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ:1 (31.2Ŋ"#+Ŋ
!4 ".1ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ, 13#2ĹŠ 4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ#ĹŠ (-2314!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ'.,#Äą - )#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1#,( !(¢-ĔŊ +$1#".ĹŠ -31( %.ĔŊ#-ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(".2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ #-31#%¢Ŋ4-ĹŠ. 2#04(¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ 24" ,#1(! -.2Ä“
i_ed[i" [i c|i lWbehWZe fehgk[ Æ[d [b [nj[h_eh de j[d[cei fhe# Xb[cWi Wb Z_h_]_h e i[ dei i[‹W# bW c[dei" gk[ [d dk[ijhe fW‡iÇ" YedjÂŒ ?djh_W]e$ I[]‘d 7b\h[Ze [ije de [i iebe kd \[dÂŒc[de Z[b \‘jXeb [YkWje# h_Wde$ ÆBei `k[Y[i Z[ ejhei fW‡# i[i dei ^Wd YedjWZe gk[ b[i fWiW be c_iceÇ$ F[i[ W bWi WZl[hiWi Y_hYkdi# jWdY_Wi gk[ heZ[Wd Wb WhX_jhW`[ dWY_edWb" bei `k[Y[i i[]k_h|d h[Wb_pWdZe ik bWXeh" fehgk[ [i Wb]e gk[ b[i ]kijW o be ^WY[d Yed fhe\[i_edWb_ice o ^ed[ij_ZWZ$
8hWi_b o 9ebecX_W WXh[d ^eo '+0'& " [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW Z[ Gk_je" bW i[]kd# ZW `ehdWZW Z[b ^[nW]edWb Ă’dWb Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YW# de IkX '-" gk[ [djh[]W YkWjhe Ykfei fWhW [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d Cƒn_Ye$ I[h| bW fh_c[hW l[p gk[ kdW \[Y^W Z[b jehd[e Yedj_d[djWb bb[]W W bW YWf_jWb Z[ bW h[f‘Xb_# YW$ ;d bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW \Wi[ Ă’dWb" gk[ [i b_Z[hWZW feh 7h][dj_dW Yed jh[i fkdjei" i[ [d\h[djWh|d jWcX_ƒd ;YkWZeh Wdj[ FWhW]kWo" Z[iZ[ bWi '.0&& o bW i[b[YY_ÂŒd Ăˆ7bX_Y[b[ij[É i[ c_Z[ W Khk]kWo$ Bei Ăˆ]kWhWd‡[iÉ iWbZh|d Wb YWcfe Z[b [iY[dWh_e Z[b 8Wj|d" Yed [b eX`[j_le Z[ Z[hhejWh W bei [YkWjeh_Wdei" oW gk[ ied ‘bj_# cei [d bW jWXbW Z[ YebeYWY_ed[i" jhWi YW[h &#' Wdj[ 7h][dj_dW$ ;b i[b[YY_edWZeh ĂˆJh_YebehÉ @Wl_[h HeZh‡]k[p h[Ykf[hW Wb YWf_j|d Z[b [gk_fe" H_ZZ[h 7bY‡lWh" gk_[d Ykcfb_ÂŒ Yed bW ikif[di_ÂŒd o [if[hW gk[ iki Z[bWdj[hei [ijƒd c|i Ă’dei [d bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd$
ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ ĂŒ-(.1ĹŠ .1-.9 Ŋĸ"#1#!' ĚŊ#2ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
#7 %.- +ĹŠÄƒ- + #%4-" ĹŠ$#!'
Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄˆÄ‡ĹŠ 1 2(+ĹŠ52Ä“ĹŠ .+., ( ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ !4 ".1ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 %4 8ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄˆÄ‡ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ52Ä“ĹŠ 14%4 8
Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ 2/.+(ĹŠ2 +#-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$#4".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4-"_!(, ĹŠ$#!' Ä“
4#+5#ĹŠĹŠ #+ĹŠ$ĂŒ3 .+ KdW l[p YedYbk_ZW bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ cWoeh[i Z[ ;YkWZeh [d ;khefW" bW 9efW 9h[Z_\[ [d bW I[h_[ 7 i[ h[Wdk# ZW$ ;b Z[Xkj Z[ 7b[n 7]k_dW]W Yece [djh[dWZeh Z[ 8WhY[bedW [i bW fh_dY_fWb del[ZWZ Z[ bW kdZƒY_cW \[Y^W$ ;b [ijWZ_e 7jW^kWbfW [i ZedZ[ i[ WXh[ bW `ehdWZW Yed [b Zk[be [djh[ ;b DWY_edWb o ;ifeb_" [b Z[dec_dWZe Yb|i_Ye Z[b kd_\ehc[ i[h| Z_h_]_Ze feh IWdZhe L[hW$ FWhW [ij[ [dYk[d# jhe bW Z_h_][dY_W Ăˆ9h_ebbWÉ Z_ifk# ie gk[ bei ^_dY^Wi gk[ _d]h[i[d W ][d[hWb o fh[\[h[dY_W i[W Zei feh kde o fW]WdZe jh[i ZÂŒbWh[i feh [djhWZW$ ;b Ăˆ=”[heÉ i[ i[djWh| [d [b XWdYe feh fh_c[h l[p Yece [ijhWj[]W fh_dY_fWb [b i|XWZe Z[iZ[ bWi ')0)&$ BW Feb_Y‡W DW# Y_edWb fh[fWhW kd ef[hWj_le Z[ i[]kh_ZWZ [d bei Wbh[Z[Zeh[i o
-"_!(, ĹŠ).1- " ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +
; ". Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/.+( Ĺ—ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -3 ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ , 41 ĹŠ52Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ .,(-%. Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ
[d [b _dj[h_eh Z[b [ijWZ_e =[d[# hWb Hkc_‹W^k_ Z[ IWd]ebgk‡$ BW `ehdWZW iWXWj_dW Yedj_d‘W Yed bei Y^egk[i [djh[ ?cXWXkhW o Ebc[Ze '.0&& [d ?XWhhW o W fWhj_h Z[ bWi '*0&& B_]W Z[ Be`W l_i_jW Wb CWdjW <9$ ;b Zec_d]e YedYbko[ bW \[# Y^W Yed [b [dYk[djhe [d [b [i# jWZ_e 9Wfm[bb Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ ;c[b[Y h[Y_X[ ',0)& Wb :[fehj_le 9k[dYW$ ;b Yej[`e [djh[ B_]W Z[ Gk_# je o :[fehj_le Gk_je i[ WfbWpÂŒ" feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆWpk# Y[dWiÉ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
1;ĹŠ2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ -%.+04~ĹŠ / 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ 1!#+.-
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ÄŠ
fhÂŒn_ce i|XWZe$ F[i[ W [bbe" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd de Æ;b [ijWZ_e Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ [i kd [ijWZ_e Z[ fWp o Yed\hW# Z[iYk_ZWh| kd iebe Z[# j[hd_ZWZ$ IWX[cei gk[ bei jWbb[ fWhW [l_jWh YedjhW# ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW i[ ĹŠ j_[cfei Yed kdW Z[ bWi XWhhWi c|i Z_\‡Y_b[i Z[b iWXh|d YecfehjWhÇ" Z_`e fW‡i$ ;i feh [ie gk[ +&& [b fh[i_Z[dj[ Z[b ?dZ[f[d# .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ Z_[dj[ Z[b LWbb[" C_Y^[b + 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ [b[c[djei Z[ bW Feb_Y‡W 1( 4- ĹŠÄ‘ĹŠ"¢+ Äą :[bb[h [d h[bWY_ÂŒd Wb fWh# 1#2ĹŠ8ĹŠ +!.ĹŠÄˆÄ‰Ä“ĹŠ [ijWh|d Z[ij_dWZei fWhW .".ĹŠ-( .ĹŠ/ % Äą j_Ze gk[ W\hedjWh| WcXWi 1;ĹŠ#-31 " Ä“ h[i]kWhZWh [b ehZ[d Z[ [iYkWZhWi [d IWd]ebgk‡ [b bei WĂ’ Y_edWZei$
, (.ĹŠ"#ĹŠ '.1 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #04(/.2ĹŠÄĽ!./#1.2ÄŚĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ/.1ĹŠ .1%#ĹŠ _+(!.ĹŠ 42! -ĹŠ,#).1 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2Ä“ĹŠ
ÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ !.%#ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ
-(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ2#Ŋ31 ).Ŋ +.2Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ !' + ē
ć Ĉ
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ÂĄ
;b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ WiY[dZ_ÂŒ Wb j[hY[h bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[ bW i[h_[ Ăˆ8É$ BW l_Yjeh_W '#& ieXh[ [b 7jbƒj_Ye 7kZWp Wo[h [d [b / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW b[ i_hl_ÂŒ fWhW ikf[hWh W h_lWb[i Yece LWbb[ Z[b 9^ejW" CWYWh| o =h[Y_W$ ;b ]eb Z[b YkWZhe Ăˆ9WcW# hWjWÉ \k[ eXhW Z[ 9^h_ij_Wd >[hcei_bbW W bei ,- c_dkjei$ :[ [ijW cWd[hW de gk[ZWd `k[]ei Z_\[h_Zei [d [ij[ jeh# d[e gk[ WiY_[dZ[ Zei [gk_fei W bW I[h_[ 7$ 4#5 ĹŠ$#!'
9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b fWdehW# cW fWhW bei YWf_jWb_dei i[ WXh[ oW gk[ [ij[ Zec_d]e h[Y_X[d [d bW YWdY^W Z[b 7jW^kWbfW Wb H_l[h FbWj[$ Kd h_lWb gk[ [ij| eYjWle o gk[ Z[ ]WdWh b[i fhe# o[YjWh‡W Wb i[]kdZe bk]Wh$ Bei fWhj_Zei Z[ bW i[njW `ehdWZW i[ Yecfb[jWh|d [d
[b Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW" YkWdZe LW# bb[ Z[b 9^ejW" gk[ de Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ WiY[dZ[h" f[i[ W ik Yehje fh[ikfk[ije" h[Y_XW W bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_$ ;d 7cXWje" JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e feZh| i[h c|i b‡Z[h i_ Z[# hhejW Wb :[fehj_le 7pe]k[i gk[ i[
kX_YW del[de$ HeYW\k[hj[" feh ik bWZe" `k[]W [d [b [ijWZ_e CeZ[be Wdj[ =h[Y_W gk[ fk]dW feh kX_YWhi[ [d bei fh_c[hei b_]Wh[i$ B_]W Z[ Fehjel_[`e [if[hW iWb_h Z[ bW Yh_i_i Yed kdW l_Y# jeh_W Wdj[ :[fehj_le Gk[l[# Ze c_[djhWi gk[ [b 7jbƒj_Ye 7kZWp j[dZh| ik i[nje _dj[d# je fWhW feZ[h ikcWh kd fkd# je Wdj[ [b CWYWh|$
BW fhÂŒn_cW i[cWdW" B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W o ;c[b[Y lebl[h|d W `k]Wh bW 9efW B_X[h# jWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" f[he iki ^ehWh_ei ik\h_[hed lWh_WY_ed[i$ Bei ĂˆWbXeiÉ l_i_jWh|d W ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[ 7h][dj_dW [b fhÂŒn_ce cWhj[i + Z[ WXh_b$ ;b `k[]e" fhe# ]hWcWZe Z[ _d_Y_e fWhW bWi '-0'+" i[ `k]Wh| W bWi '/0'+ Z[ ;YkWZeh$ ;c[b[Y" feh ik fWhj[" l_i_jWh| Wb @eh][ M_bij[hcWdd [d 8eb_l_W W bWi '-0'+ o de W bWi '/0'+ Yece [ijWXW [ij_fkbWZe Z[ _d_Y_e$ #ĹŠ5(#-#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ"41.
I_ bei Zei YbkX[i YbWi_Ă’ YWd W bW i_# ]k_[dj[ \Wi[ Z[b jehd[e Yedj_d[d# jWb i[ b[ l_[d[d fWhj_Zei i[]k_Zei [djh[ Zec_d]e o c_ƒhYeb[i$ FWhW [b Z_h[Yj_le Z[ B_]W" ;ij[# XWd FWp" bW 9edc[Xeb Æ^WY[ k Z[i# ^WY[ Z[ cWd[hW _hh[ifediWXb[Ç$ ÆJ[dZh[cei jh[i fWhj_Zei i[]k_Zei Z[ ckY^W _cfehjWd# Y_W$ ;b iWYh_Ă’ Y_e Z[ [ijei Z‡Wi i[h| cko WbjeÇ" Yec[djÂŒ FWp [d hWZ_e BW H[Z$ :[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ B_]W fh[ij[ `k]WZeh[i W bW Jh_Yebeh
} ēŊ (% Ŋ-.Ŋ"#2! -2 1;Ŋ#-31#Ŋ 2#, - Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#+Ŋ, 13#2Ŋ/1¢7(,.ēŊ
fWhW [b `k[]e Z[b fhÂŒn_ce (- Z[ WXh_b Wdj[ kdW i[b[YY_ÂŒd beYWb Z[ 7h][dj_dW" Yec[djÂŒ gk[0 Æ>Wo gk[ l[h [b Yhede]hWcW Z[ YÂŒce [ijWcei [d bW YefW" Yk|djei fWh# j_Zei cWdj[d[cei h[pW]WZei$ ;b fWdehWcW [i cko _dY_[hje fWhW Z[Y_h i_ WY[fjWcei e deÇ" YedYbk# oÂŒ [b Z_h[Yj_le$
Ä Ä€
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ 2#ĹŠ" -ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo Yec_[dpW [b 9Wcf[e# dWje Z[ 8Wia[jXWbb Z[ bei 9eb[]_ei Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh I779 " eh]Wd_pWZe feh [b 9eb[]_e 7c[h_YWde$ :[iZ[ ^eo ^WijW [b i|XWZe ( Z[ WXh_b bei Yeb[]_ei0 Heei[l[bj Z[ B_cW" D_Ze Z[ Ă›]k_bW Z[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[" 9eb[]_e B_dYebd Z[ 8k[dei 7_h[i o 9eb[]_e 7c[h_YWde Z[ Ced# j[l_Z[e Z_ifkjWh|d [b j‡jkbe Z[b jehd[e$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b jehd[e i[h| W fWhj_h Z[ bWi &.0&& [ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ h[Wb_pWh|d bei `k[]ei$
ĹŠ! "#3#2ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 fWhj_h Z[ bWi '&0*+ [d [b Yeb_i[e @kb_e 9ƒiWh >_ZWb]e"
bWi i[b[YY_ed[i Z[ bei Yeb[]_ei 7dZ_de o IWdje :ec_d]e Z[ =kpc|d i[ [d\h[djWh|d fWhW YedeY[h Wb dk[le cedWhYW [d bW YWj[]eh‡W YWZ[j[i$ BWi Zei [iYkWZhWi l_[d[d Ykcfb_[dZe _cfehjWdj[i fWhj_Y_fWY_ed[i [d [b jehd[e" feh be gk[ i[h| kdW Ă’ dWb Z[ fhefÂŒi_je h[i[h# lWZe$ ;d bW fh_c[hW hedZW bei Zei gk_dj[jei i[ [d\h[djWhed [d Zei eYWi_ed[i o YWZW [gk_# fe jkle kdW l_Yjeh_W$
+ĹŠ ĹŠ '.-ĹŠ2#ĹŠ !4,/+#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ cW‹WdW i[ Ykcfb_h| ?L 9^ed Z[ bW j[cfehWZW" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bWi YWdY^Wi Z[b 9bkX HWdY^e IWd <hWd# Y_iYe" [b [l[dje YedYbk_h| [b Zec_d]e$ ;ijW fhk[XW i[h| jecWZW [d Yk[djW Yece eXi[hlWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i Wif_h[d W kd Ykfe fWhW bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ :[fehj[i ;Yk[ijh[i$ 7Z[c|i" i[hl_h| Yece fhk[XW fWhW [b 9Wcf[edWje 7c[h_YWde o IkZWc[h_YWde Z[ =kWoWgk_b" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d `kb_e [d [b 9ekdjho 9bkX$
Ä 4-"( +ĹŠ/#1"(".ĹŠ / 1 ĹŠ #11 1(Ä&#x; ÂĄ ĹŠ
1( 3.1#ĹŠ!.-Äą 2("#1 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ #2!4"#1~ ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ1(5 +ĹŠ/ 1 ĹŠ #"ĹŠ 4++Ä“ĹŠ
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b _jWb_Wde <bWl_e 8h_Wjeh[" Z_h[Yjeh Z[b [gk_fe H[# dWkbj YkWdZe <[hdWdZe 7bedie ]WdÂŒ iki Zei j‡jkbei" Yedi_Z[hW gk[ <[hhWh_" [b [gk_fe WYjkWb Z[b f_beje [ifW‹eb" ÆZ[X[h‡W YedY[d# jhWhi[ [d [b CkdZ_Wb Z[ (&'(Ç" ZWZW bW Z_ijWdY_W gk[ i[fWhW [ij[ W‹e ik YeY^[ Z[ bei H[Z 8kbb$
;b c[Z_e i[]kdZe feh lk[bjW gk[ i[fWhÂŒ [d 7kijhWb_W Wb H[Z 8kbb Z[b Wb[c|d I[XWij_|d L[j# j[b Z[b <[hhWh_ Z[ 7bedie Æ[i kdW [j[hd_ZWZÇ" i[]‘d 8h_Wjeh[" [d YkoW ef_d_ÂŒd i[h| cko Z_\‡Y_b YedjhWhh[ijWh [iW l[djW`W fehgk[ H[Z 8kbb jeZWl‡W lW W c[`ehWh W be bWh]e Z[ bW j[cfehWZW$ ÆFk[Z[ iedWh WXikhZe" f[he Yh[e gk[ <[hhWh_ Z[X[h‡W YedY[d# jhWhi[ oW [d [b YeY^[ Z[ (&'($ Feh ikfk[ije" [b [gk_fe j_[d[ jeZW bW _d][d_[h‡W o bei h[Ykhiei d[Y[iW# h_ei" f[he bW Z_\[h[dY_W Z[ c[Z_e i[]kdZe Yed H[Z 8kbb [i kdW [j[h# d_ZWZÇ" Z[YbWhÂŒ 8h_Wjeh[ Wb Z_Wh_e Ă’ dbWdZƒi Jkhkd IWdecWj$ <[hdWdZe 7bedie" gk[ j[hc_#
}
dÂŒ YkWhje [b fh_c[h =hWd Fh[# c_e Z[ bW j[cfehWZW" [b fWiWZe Zec_d]e [d 7kijhWb_W" WĂ’ hcÂŒ" [d YWcX_e" gk[ Æde ^Wo dWZW Z[ gkƒ fh[eYkfWhi[Ç fehgk[" i_ X_[d [d bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd [ijkle Æb[`ei Z[ L[jj[b o Z[ >Wc_bjed" [d bW YWhh[# hW bW i_jkWY_ÂŒd c[`ehÂŒĂ‡$ ;b [nYWcf[ÂŒd ckdZ_Wb D_a_ BWkZW Z_`e gk[ [b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhWb_W cWhYÂŒ kd _d_Y_e Z[ j[cfehWZW Z_\‡Y_b fWhW <[hhWh_ o <[hdWdZe 7bedie" fk[ije gk[ ik YeY^[ h[ikbjÂŒ c|i b[dje gk[ iki Yecf[j_Zeh[i Z_h[Yjei" H[Z 8kbb o
CYBWh[d" feh be gk[ Z[X[h|d c[# `ehWh Wdj[i Z[ bb[]Wh W ;khefW$ BWi fhÂŒn_cWi jh[i YWhh[hWi CWbWi_W" 9^_dW o Jkhgk‡W Æi[# h|d YbWl[ o bW [iYkZ[h‡W _jWb_WdW Z[X[h| [dYedjhWh bW \ÂŒhckbW fWhW c[`ehWh Wdj[i Z[ _d_Y_Wh [b jhW# o[Yje [khef[eÇ [d [b Y_hYk_je Z[ Cedjc[bÂŒ 8WhY[bedW [b fhÂŒn_# ce (( Z[ cWoe" Z_`e BWkZW$ ;d ik ef_d_ÂŒd" [b ^[Y^e Z[ gk[ bWi i[Z[i Z[ bei [gk_fei [i# jƒd Y[hYW Z[ bei Y_hYk_jei [khe# f[ei b[i Æ\WY_b_jWh| [b Z[iWhhebbe Z[ iki Wkjei$
.,/ 1 !(¢-
ĹŠ
ĹŠ #"#Ä–ĹŠ (+3.-ĹŠ #8-#2Ŋĸ Äš (1#!3.1Ä–ĹŠ '1(23( -ĹŠ .1-#1 (1#!3.1ĹŠ3_!-(!.Ä–ĹŠ "1( -ĹŠ #6#8 (+.3.2Ä–ĹŠ # 23(;-ĹŠ #33#+Ŋĸ ĚĔŊ 1*ĹŠ # #1Ŋĸ Äš ' 2(2Ä–ĹŠ Ä? .3.1Ä–ĹŠ #- 4+3ĹŠ ĉÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ #"#Ä–ĹŠ 1 -#++.Ŋĸ Äš (1#!3.1Ä–ĹŠ 3#$ -.ĹŠ .,#-(! +( (1#!3.1ĹŠ3_!-(!.Ä–ĹŠ +".ĹŠ .23 (+.3.2Ä–ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ ĚĔŊ #+(/#ĹŠ 22 Ŋĸ Äš ' 2(2Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ‡.ĹŠ 3 +( ĹŠ .3.1ĖŊćĎÄ?
1!_2ĹŠ 1( #ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ"# 43ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ (1!4(3.2ĹŠ ;b f_beje gk_j[‹e <[b_f[ =WhYƒi Kh_X[ Z[XkjÂŒ o ]WdÂŒ [d bW Wf[h# jkhW Z[ bW Ăˆ9efW Z[ 9_hYk_jeiÉ [d [b WkjÂŒZhece Z[ OW^kWhYeY^W" Wb cWdZe Z[b fhejej_fe M[ijĂ’ [bZ Z[ bW YWj[]eh‡W <k[hpW B_Xh[$ BW WdƒYZejW fWhW [b h[Yk[hZe gk[ZWh| [dcWhYWZW [d \ehcW iÂŒb_ZW [d ik c[dj[" fehgk[ \k[ kdW YWhh[hW fWiWZW feh W]kW Yed bW _dj[diW bbkl_W gk[ YWoÂŒ [d bW f_ijW _cXWXkh[‹W$ =WhYƒi Kh_X[ l[dY_ÂŒ feh bW ikcW Z[ fkdjei [d bWi Zei cWd# ]Wi Z[ '+ lk[bjWi YWZW kdW W iki Yeb[]Wi0 Ăˆ9eYeÉ H[o[i" C_]k[b L_# bbW]ÂŒc[p o ;ZZo L_bbWbeXei <[b_f[ _dYkhi_ÂŒdÂŒ [d bei Y_h# Yk_jei Yed Wkjei ^WY[ kd fWh Z[ W‹ei ^WY_[dZe [iYk[bW Z[ Wfh[dZ_pW`[ `kdje Wb [nf[h_# c[djWZe f_beje 7dZhƒi ?pkh_[#
jW" be]hWdZe lWh_ei jh_kd\ei Yed [b =[jp Z[ '$,+& Y$Y$ Æ;ij[ be]he l_[d[ W YedĂ’ hcWh gk[ [ij[ f_beje j_[d[ bei Z[Zei fh[Y_iei fWhW jeYWh X_[d [b f_Wde Z[b lebWdj[ Z[ ik c|gk_dWÇ Z_`e fh[Y_iWc[dj[ ?pkh_[jW$ :[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i ik fWZh[" >[hd|d" XkiYWXW ZejWhb[ W ik ^_`e Z[ kd Wkje Z[ cWoeh[i fh[ijWY_ed[i jƒYd_Ye#c[Y|d_# YWi" ^WijW gk[ be]hÂŒ WZgk_h_h [b cedefbWpW M[ijĂ’ [bZ Z[b [gk_# fe 7Xhe" WXh_ƒdZei[ bW dk[lW [jWfW [d bW l_ZW Z[fehj_lW Z[ ik ^_`e$ FeZ[h Z[ YedY[djhWY_ÂŒd" WY# j_jkZ fei_j_lW o Z[Z_YWY_ÂŒd jejWb ied bei Wjh_Xkjei gk[ j_[d[ [ij[ `el[d f_beje" W gk_[d b[ W]hWZW gk[ b[ bbWc[d feh iki Zei Wf[bb_# Zei0 =WhYƒi Kh_X[$
2.+ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5("#.!' 3
+ĹŠ + Äą/~5.3ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ *#12ĔŊ#+ĹŠ#2/  .+ĹŠ 4ĹŠ 2.+ĔŊ.1% -(9¢Ŋ 8#1ĹŠ 4-ĹŠ5("#.!' 3ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĊēćććŊ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ %1 "#!#1ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ. 3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ 2.+ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ 11#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ !# ..*ĹŠ8ĹŠ +.2ŊĎćēćććŊ#-ĹŠ24ĹŠ1#!(_-ĹŠ(- 4%41 " ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1Ä“
Ä Ä
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒ
FIDEICOMISO PRIMERA TITULARIZACIĂ’N DE FLUJOS AZENDE
FIDEICOMISO PRIMERA TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS AZENDE BALANCE GENERAL
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRAL
AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (Expresado en dĂłlares estadounidenses $)
PASIVO Y PATRIMONIO
Referencia a Notas
ACTIVO
AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (Expresado en dĂłlares estadounidenses $)
2010
Referencia a Notas
Efectivo y equivalentes al efectivo
471,161
Total Ingresos
Proveedores
214,970
Pasivo acumulados Obligaciones Fiscales
31
TOTAL PASIVO CORRIENTE
46
214,970 Cuentas por cobrar -cartera-
-
15 15
Activos Financieros Cuentas por cobrar al originador Recaudaciones de cartera
2,010 -
INGRESOS
Pasivo corriente Deuda sector no financiero
Activo corriente
Referencia a Notas
2,010
GASTOS
Gastos Financieros ComisiĂłn por AdministraciĂłn Fiducia Honorario por EstructuraciĂłn
-739 -896 -1,635
Cuentas por cobrar -Ruta CuencaCuentas por cobrar -Ruta Azogues-
508,210 383,607 891,818
TOTAL ACTIVO
PATRIMONIO
Gastos Administrativos
Aporte Constituyente Aporte Cartera Utilidad del aĂąo y resultado integral
10,000 1,569,570 -1,667
TOTAL PATRIMONIO
1,577,903
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
1,577,949
-32
Total Gastos
-1,667
1,577,949
Las notas explicativas anexas son parte integrante de los estados financieros
AR/82339/cc
Las notas explicativas anexas son parte integrante de los estados financieros.
UNIFIDA S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
UNIFIDA S.A. ADMINSITRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS BALANCE GENERAL
ESTADO DE RESULTADO INTEGRAL
AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 Y 2009 (Expresado en dĂłlares estadounidenses $)
Referencia a Notas
2010
2009
PASIVO Y PATRIMONIO
Referencia a Notas
2010
2009
15,836
14,170
57,692 25,245 30,000 112,937
17,731 15,000 30,000 62,731
Referencia a Notas
2010
2009
462,872 53,300 1,353 517,525
11,450 107,169 118,619
-590,523 -2,478 -593,001
-261,385 -2,974 -264,359
3,872
-
-71,603
-145,740
15% ParticipaciĂłn de los trabajadores en las utilidades 2 f)
-5,200
-
-6,094
-
-82,897
-145,740
PASIVO CORRIENTE
ACTIVO CORRIENTE
Ingresos Operacionales Caja y Bancos
3
Cuentas y Documentos por cobrar
4
Clientes menos provisiĂłn cuentas incobrables Empleados Deudores varios Impuestos Retenidos CompaĂąĂas y partes relacionadas
Gastos pagados por anticipado
2 c)
5
TOTAL ACTIVO CORRIENTE
62,631
11,240
709,060 -7,043 25,605 21,804 10,305 759,731
22,607
6,764 35,692 2,958 68,022
5,110
3,539
827,473
82,800
PorciĂłn Corriente Deuda Largo Plazo Documentos y cuentas por pagar Proveedores Anticipos clientes CompaĂąĂas y partes relacionadas Otras Cuentas por Pagar
10 8
11
Pasivos acumulados Intereses por pagar Impuestos por pagar Beneficios sociales
9
TOTAL ACTIVO
328 6,809 2,656 9,792
165,953
86,694
-
15,830
118,419 DEUDA LARGO PLAZO
OTROS ACTIVOS
22,666 14,514 37,180
2 d) y 6 242,644 7
23,040
1,093,157
10
142,705
343,924
Servicios de AdministraciĂłn Fideicomisos Servicios de EstructuraciĂłn Fideicomisos Intereses Comisiones Total Ingresos Operacionales Gastos de OperaciĂłn
TOTAL PASIVO CORRIENTE PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO menos depreciaciĂłn acumulada
2 g)
Administrativos Financieros Total gastos de OperaciĂłn Otros ingresos Resultado antes de la participaciĂłn de los trabajadores en las utilidades e Impuestos a la Renta
INGRESOS DIFERIDOS
616,426
PATRIMONIO (VĂŠase estado adjunto)
310,778
241,400
25% Impuesto a la Renta
1,093,157
343,924
Resultado neto del aĂąo
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
Las notas explicativas anexas de la 1 a la 15 son parte integrante de los estados financieros.
2 e) y 13
Las notas explicativas anexas de la 1 a la 15 son parte integrante de los estados financieros
AR/82338/cc
ACTIVO
AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 Y 2009 (Expresado en dĂłlares estadounidenses $)
Ä Ä‚
Ä“ Ä“Ä“ÄľÄ?Ä‘Ä?ÄŽÄŽÄ?
#!3.1ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ .1.2ĔŊ 11(#-".ĹŠ24(3#ĹŠ ,. + ".ĔŊ2#%41.ĹŠĹŒÄŠÄ‡Ä‡Ä—ĹŠ/ 1 ĹŠ/#12.- ĹŠ 2.+ Ä“ĹŠ -$.1,#2ŊćĒĎĊĒĉÄ?ÄŠÄŒÄ“ĹŠ Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ‘ÄŽÄ‘Ä?Äľ*Ä“,Ä“
ľđĉćÄ?Ä‘Äľ!!
-(#+ĔŊ 3+_3(!.ĹŠ ĉĊŊ  .2ĔŊ 2(,/;3(!.ĔŊ 2#15(!(.ĹŠ "#ĹŠ , 2 )#2ĔŊ 3(#-".ĹŠ ĹŠ " , 2ĹŠ 8ĹŠ! ++#1.2ĹŠÄ‡Ä’Ä‰Ä‘ÄˆÄŽÄ‡ÄŒÄŠÄ“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ľđĉĊĉćľ!!
1.+ĔŊ #2!.13ĹŠ "(2!1#3 ĔŊ "#2!.,/+(! Äą " ĔŊ '#1,.2 ĔŊ 2#7(ĔŊ 2#15(!(.ĹŠ !.,/+#Äą 3.ĔŊ ++;, ,#ĹŠ ćĒČÄ?ĈĈćÄ?ÄŒĹŠ ĹŒĹŠ ÄŠÄŽĹŠ 3.".Ä“ĹŠĹŠ ľđĉĉĒĉľ!!
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR FORTUNA
AMOR
Volquetas Hino FS 700 aĂąos 2010, full equipo tambiĂŠn Hyundai 2009 por excavadoras doy financiamiento directo Telfs: 097 74 27 25 097 80 26 49 148376/gf
SAMANTHA
SALUD
VENDO / CAMBIO
EXITO
LE REGRESO AL SER AMADO, EN 24 HORAS, curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizo LIMPIAS DEL AURA, lectura del TAROTH, aleje las envidias, no pierda la fe.
AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLĂ MEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA AC/78519
Especialista en amarres a distancia
Amas y eres rechazado, la persona que amas estĂĄ frĂo, distante, atraigo al ser querido,
Lectura de cartas, taroth trato enfermedades de brujerĂa
QUITO: CALLE PORTOVIEJO OE 151 Y 10 DE AGOSTO, 1er PISO OFIC. 103, A POCOS PASOS DEL PUENTE DEL GUAMBRA CEL: 098731015 / 094529381 / 022521191 HONESTIDAD Y EXPERIENCIA
EL CHAMAN DE LAS GUARINGAS PERUANAS ESPECIALISTA EN AMARRES Y LIGAMIENTOS ANCESTRALES DEL AMOR. Amas y eres rechazado, te hago regresar en corto tiempo y de forma definitiva a tu pareja que te abandonĂł. Alejo amantes y evito el divorcio. LIMPIAS; BAĂ‘OS Y FLORECIMIENTOS
AR/82288/
!#
C|n_cei cW[ijhei [if_h_jkWb_ijWi" YedeY[Zeh[i Z[ [\[Y# j_lei h_jkWb[i" i[Yh[jei" fÂŒY_cWi WceheiWi" fWhW WjhW[h" i[ZkY_h" [dWcehWh" Zec_dWh" ^kc_bbWh" Z[i[if[hWh" WfW# i_edWh W jk i[h WcWZe e Z[i[WZe$ I_ [ij| b[`Wde" _dZ_\[# h[dj[" eh]kbbeie" h[X[bZ[ e _d\_[b" h[]h[i[ `kdje W j_" he]WdZe" bbehWdZe" WhhWijhWZe o ikfb_YWdZe Wceh$ Bei ‘d_Yei gk[ h[Wb_pWcei \h[dj[ W j_ bW c|i feZ[heiW c_bW# ]heiW 7jWZkhW" B_]WZkhW" 7b_WdpW o L[dZWZW I[Yh[jW Æ<K;=E :; 7CEH O I;NEÇ" feh jWd Iebe '+$ IWdWY_ed[i [if_h_jkWb[i fWhW jk iWbkZ" jhWXW`e" [ijkZ_ei" d[]eY_ei" [cfh[iWi" `k[]ei Z[ WpWh$ J[ fhej[][cei YedjhW [dl_Z_Wi" Xhk`[h‡Wi" iWbWc_[djei" cWbei [if‡h_jki o [dj_[hhei cWb_]dei" [jY$$$$
JOSMAR
MARIAN “PSIQUICA�
ÂĄVisĂtame! Haz tu consulta ÂĄLlĂĄmame! Telf. 085002694
S
LA DAMA DEL MANTO BLANCO Y EL CABALLERO DEL AMOR
Ä?Ä‘ÄŠÄ’ÄŽ
4 )(1 ĔŊ , 2 )#2ĹŠ +.ĹŠ ,#).1ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĔŊ +, %1.ĹŠ ĈĉÄ?ÄŠĹŠ 8ĹŠ 1#++ - ĹŠ ĉĉĉĒÄ?đĉĔŊ 1#!( .ĹŠ/#12.- +ĹŠ$#,#-(-.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄľÄ‘ÄˆÄ’ÄˆÄŽÄľ !! 2 )#2ĹŠ 1#+ ) -3#2ĹŠ 3#1 /_43(!.2ĹŠ / 1 ĹŠ ,4)#1#2ĔŊ 2#15(!(.ĹŠ ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ '.3#+#2ĔŊ /4#"#-ĹŠ++ , 1ĹŠ +ŊćĒđĎĎÄ?ĈÄ?ÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ !.1Äą " 1ĹŠ4- ĹŠ!(3 Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
E
AR/82330/cc
ÄĄ 2 )#ĹŠ #"#++~-ĢŊ ĹŠ 1# 1#ĹŠ 242ĹŠ /4#1Äą 3 2ĔŊ / 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ #+ĹŠ ,#).1ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ #-ĹŠ +.! +ĔŊ '.3#+ĔŊ ".,(!(+(.ĔŊ 2.,.2ĹŠ (-"(2!4Äą 3( +#,#-3#ŊŊĞĞ24ĹŠ,#).1ĹŠ#+#!!(¢-Ä?Ä?ĹŠ1#2#1Äą 5 !(.-#2Ä–ĹŠ Ä‰ÄąÄ‰Ä‰ÄąÄˆÄŽÄąÄˆÄŠĹŠ ľŊ ćĒđĹđĊĊĹĉÄ?ÄŽĹŠ ĸ1#!( (,.2ĹŠ/#12.- +ĚŊŊ ĹŠ
N
CONSULTORIO ESOTÉRICO SENTIMENTAL
OPORTUNIDAD DE INVERSIĂ“N EN MANTA Edificio de 3 pisos, 5 departamentos y garaje, excelente ubicaciĂłn para residencial, hosterĂa u oficinas. Informes 087215074 / 098096065 / 099780599
O
DirecciĂłn: Calle Flores N: 334 y Sucre
Porta 091-854-638 - Movi: 083-105-388
3OLO
3OLA
!'%.#)! -!42)-/.)!, h%2/3v
%NCUENTRA A TU MEDIA NARANJA )NFORMES /FICINA #EL $IRECCIĂ˜N !V DE !GOSTO . Y 0ASAJE #ARLOS )BARRA 0ISO TO /FICINA 3ECTOR "ANCO #ENTRAL ,A !LAMEDA
A.C./78701
Ä“ Ä“ÄľÄ?Ä‘Ä?ćĈ
I
10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte TelĂŠfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil TelĂŠfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421
.,(ĹŠ +(-" ĹŠ -#%1(3 ĹŠ 4-(5#12(3 1( ĔŊ ).5#-ĹŠ "(2!1#3 ĹŠ #"4! " ĔŊ .-(3.ĹŠ !4#1Äą /.ĔŊ .$1#!#ĹŠ , 2 )#2ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ 2.+.ĹŠ ! ++#1.2ĹŠ , 8.1#2ĔŊ #)#!43(5.2Ä“ĹŠ 7!#Äą +#-3#ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠ .3#+Äą,.3#+Ä“ĹŠ $(!(- 2Ä“ĹŠ ćĒĎÄ?ČĊĊÄ?ÄŽĹŠĹŠ ĹŠ
C
Agencia Chone Calle BolĂvar y Pichincha Ed. VĂŠlez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 VĂa Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS BolĂvar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso TelĂŠfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia QuinindĂŠ Av. SimĂłn Plata Torres y Av. 5 de Junio TelĂŠfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y dĂŠcima TelĂŠfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo
A.A./78769
C
Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis MĂĄrquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 TelĂŠfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net
AR/82262/cc
E
Fax: 2552-135 E-mail: agencia3@lahora.com.ec Agencia Guayaquil VĂctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras TelĂŠfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia TulcĂĄn Sucre entre Ayacucho y JunĂn. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA
ěŊŊ ŊŊ Ŋ ŊěŊŊ
11(#-".Ä–ĹŠ ÄŠĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĔŊ (.$1~.ĹŠ 8ĹŠ #6ĹŠ .1*ĔŊ 5#-".ĹŠ ÄŽÄ‡ÄŒĹŠ ,32Ä“ĹŠ +"#1¢-ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ .1;-ĔŊ5~ ĹŠ ĹŠ ., 204(ĔŊ3.".ĹŠ 2#15(!(.ēŊćĒÄ?ćÄ?Ä‘Ä?ÄŠÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ
QUITO Planta Telefonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretarĂa: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax RedacciĂłn: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Bauqedano TelĂŠfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y PiedrahĂta TelĂŠfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Arenas 222 y 10 de Agosto. Edif. Vivanco Piso 5 TelĂŠfonos: 2500-245 / 2551-552 / 2555-461 / 2552-135
S
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEH�CULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTOR�A, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.
FIDEICOMISO SEGUNDA TITULARIZACION DE FLUJOS INDUSTRIAS ALES FIDEICOMISO SEGUNDA TITULARIZACION DE FLUJOS INDUSTRIAS ALES
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRAL
BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (Expresado en dĂłlares estadounidenses $) Referencias a Notas
Activo corriente Efectivo y equivalentes al efectivo Activos Financieros Cuentas por cobrar al originador -Industrias Ales C.A. Exceso de Flujo entregado Entrega anticipada
Cuentas por cobrar -carteraCuentas por cobrar -Multiservicios Juan de la CruzCuentas por cobrar -El RosadoCuentas por cobrar -CorporaciĂłn FavoritaCuentas por cobrar -Farmacias y Comisariatos de medicina-
Disponibles para la venta PĂłlizas de acumulaciĂłn Intereses pĂłlizas de acumulaciĂłn Otros activos corrientes Impuestos retenidos TOTAL ACTIVO
2010
Referencias PASIVO Y PATRIMONIO a Notas Pasivo corriente A valor razonable con cambios en resultados
4,299,459 542,582 4,842,041
2,706,972 1,676,286 3,022,214 753,706 8,159,177
526,929 2,838 529,767 154 13,735,798
7,485,000 3,490,000 10,975,000
Pasivo no financiero Deuda sector no financiero Cuentas por pagar Industrias Ales Intereses por pagar Inversionistas
Pasivo acumulados Obligaciones Fiscales TOTAL PASIVO CORRIENTE
542,582 200,768 743,350
9,795 1,175 720
Utilidad en Venta de valores Venta de TĂtulos en la TitularizaciĂłn
117,602
Total Ingresos
129,292
GASTOS
11,718,375
10,000 2,651,908 -644,485
TOTAL PATRIMONIO
2,017,423
Las notas explicativas anexas son parte integrante de los estados financieros.
Ingresos Financieros PĂłlizas de AcumulaciĂłn Valores de TituralizaciĂłn Cuentas corriente y ahorros
25
PATRIMONIO Aporte Constituyente Aporte Cartera Utilidad del aĂąo y resultado integral
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
2,010
INGRESOS
204,659 Valores de TitularizaciĂłn -Serie AValores de TitularizaciĂłn -Serie B-
Referencias a Notas
2010
Gastos Financieros Intereses Generados EmisiĂłn de TitularizaciĂłn Servicios de administraciĂłn y manejo Comisiones pagadas
Gastos Administrativos
-714,987 -14,562 -36,664 -766,213 -7,564
Total Gastos
-773,777
Utilidad (pĂŠrdida ) neta del aĂąo y resultado integral
-644,485
13,735,798 Las notas explicativas anexas son parte integrante de los estados financieros
AR/82340/cc
ACTIVO
AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (Expresado en dĂłlares estadounidenses $)
ĥ .8ũ$#+(9 ' !(#-".ũ ,Ì2(! Ħ
ũ ũ
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ Čŏ
1.-ũĊ ũĸ . + " ĹũũĈĈĖĉć
ũ
423(-ũ (# #1ũĊ ũĸ". + " ĹũĈĊĖććũũĈĎĖćĎũũĈĐĖĈĎũũĈĒĖĉĎũũĉĈĖĊĎ +ũ1(3.ũĉ ũ"(%(3 +ũĸ24 3(34+ " ĹũĈČĖČĎũũĈĐĖććũũĈĒĖĈĎũũĉĈĖĊć .-31 !.11(#-3#ũĸ#2/ .+ĹũĈĐĖĉćũũĈĒĖĊćũũĉĈĖČć 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũĸ". + " ĹũĈĊĖĈćũĈĎĖĈćũũĈĐĖĈćũĈĒĖĈć 3 ++ ũ#-ũ .2ũ:-%#+#2ũũĸ24 3(34+ " ĹũĈďĖĈĎũĈđĖĎćũũĉĈĖĉć
!* 22ũĊ ũĸ24 3(34+ " ĹũĉĈĖćĎ -%.ũĸ". + " ĹũĈČĖĈĎũũĈďĖĊćũũĈđĖČĎ (ũ 4#+ ũ#2ũ4-ũ/#+(%1.ũĊũĸ". + " ĹũĈČĖćć .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũČũĸ". + " ĹũĉĈĖćć 2.ũ .%4(ũĊ ũĸ". + " ĹũĈĊĖćĎ 2.ũ .%4(ũĉ ũĸ". + " ĹũĈČĖćĎũũĈĎĖČć
+ũ!.,/.2(3.1ũ' ũ!.,/+#3 ".ũ#+ũ!~1!4ı +.ũ"#ũ+ ũ/1."4!!(¢-ũ,42(! +ũ#-ũ3." 2ũ 242ũ$ !#3 2ē
BW IWbW 8[d`Wc d 9Whh_ d Z[ bW ZeYkc[djei h[bWY_edWZei Yed c_ 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW l_ZW cki_YWb" gk[ ^WY[d Z[ [ijW 99; fh[i[djW ÈC i_YW" fWbWXhW eXhW kdW YeiW Xed_jW [d [b Yedl_# o c[ceh_WÉ Z[b cW[ijhe ;Z]Wh l_h Z[ bW YkbjkhWÇ" Yec[dj $ ;b Yecfei_jeh jWcX_ d b[ FWbWY_ei" kdW h[Yef_bWY_ d ZeYk# c[djWb o Wd[YZ j_YW Z[ bW l_ZW o W]h[] W [ijW eXhW )( Wd YZe# jhWo[Yjeh_W Z[b Yecfei_jeh gk[ jWi" gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed ik i[ ZWh| W YedeY[h ^eo W bWi '/0&& l_ZW Z[iZ[ bei W ei +& YkWdZe _dj[]h [b ]hkfe :[bÒ d[i" bk[]e Yed [djhWZW b_Xh[$ Æ>[ j[d_Ze [b Yk_ZWZe Z[ h[# [b Yed`kdje kd_l[hi_jWh_e [d bei Yef_bWh ckY^ei ZWjei [iYh_jei W ei -& o lWh_Wi Z[ YWh|Yj[h \W# feh Z_\[h[dj[i f[hiedWi" Wkje# c_b_Wh" YkbjkhWb o Z[ ik YWhh[hW$ Æ;ijeo ^WY_[dZe [ije fehgk[ h_ZWZ[i" Wc_]ei" Z_h[Yjeh[i Z[ ehgk[ijW Z[ ejhei fW i[i" [djh[ YkWdZe kde Z[iWfWh[Y[ bW ][d# ejhWi$ >W ^WX_Ze ckY^W ][dj[ j[ de iWX[ Z dZ[ gk[ZWhed bei ZeYkc[djei o bb[le oW W c_ bWZe gk[ c[ ^W i[h# [d [ije Yece jh[i W eiÇ" l_Ze Z[ Wb_[dje fWhW feZ[h ũ WÒ hc $ i[]k_h o gk[ c[ ^W ^[Y^e cWhYWh kd [if h_jk cko 1.ũ2#ũ5#-"#ı \k[hj[ [d bW l_ZW o [d bW +ũ+( 1;ũ)4-3.ũ ũ4-ũ "ũ .ũ04#ũ2#ũ5(#-# c i_YW$ O ieo \[b_p ^WY_[d# 3(34+ ".ũĥ .!'#2ũ FWbWY_ei [ij| h[Wb_pWdZe .'#,( ũ+.) ı Ze c i_YWÇ" Z_`e FWbWY_ei$ "#ũ kdW h[Yef_bWY_ d fWhW - Ħēũ +ũ/1#!(.ũ 2#1;ũ"#ũŌĈćē [b WhY^_le o jWcX_ d fWhW bW Z_\ki_ d Z[ je# +ũ+( 1. ÈC i_YW" fWbWXhW o c[ceh_WÉ ZWi iki Yecfei_Y_ed[i cki_# Yedj[cfbW ef_d_ed[i Z[ f[h_e# YWb[i$ Æ;ijeo ]kWhZWdZe jeZei Z_ijWi" c i_Yei" YecfW [hei o c_i WhY^_lei iedehei fWhW l[h Wc_]ei Z[b Whj_ijW" gk[ Yk[djW i_ i[ fk[Z[ ^WY[h kd cki[e Z[ Yed +& W ei Z[ l_ZW Whj ij_YW$ bei c|i Z[ (&&& ZeYkc[djei FWhW FWbWY_ei [ij[ b_Xhe Yedi# gk[ j[d]e h[Yef_bWZei" Z[ bei jW Z[ Zei fWhj[i _cfehjWdj[i Z[ +& W ei Z[ i[hl_Y_e Wb Whj[ Z[ bW ik l_ZW0 bW fed[dY_W fh[i[djWZW c i_YWÇ" W]h[] $ [d BW >WXWdW" 9kXW" ieXh[ bWi Z_iYWfWY_ZWZ[i [d [b (&&- o kd +ũ,Ì2(!. ZeYkc[dje Z[b ^_ijeh_WZeh @eh][ ;b cW[ijhe ;Z]Wh FWbWY_ei dW# D [p I|dY^[p$ ÆO be Z[c|i ied Y_ [d Be`W [d '/*&$ :[iZ[ bW
¡
Ėũ 2 ũ"#ũ+ 2ũ 13#2ũĒĒĒũĸ ũ .-" Ĺ Ėũ ( 1# ĖũĈĒĖćć ¡ Ėũ -"1_2ũ #"#9, ũ/1#ı 2#-3 ũ (-!#+ " 2ũ5(5 2Ĕũ".-"#ũ#7/.-#ũ !#1! ũ"#ũĉćũ/(-341 2ũ +ũ¢+#.ēũ ũ24ũ !.13 ũ#" "ũIJĈĉũ .2IJũ' ũ#7/4#23.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ '.8.Ĕũ (. , Ĕũ 4#-! ũ8ũ 2,#1 +" 2ũ8ũ' ũ/ 13(!(/ ".ũ#-ũ5 1(.2ũ !.-!412.2ũ(-$ -3(+#2ũ"#ũ/(-341 ē
ũ ũ
Ėũ #-31.ũ"#ũ #2 11.++.ũ 4+341 +ũ "#ũ +"#1¢ Ėũ ( 1# ĖũĈĒĖćć ¡ Ėũ 1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ ĥ 8ũ/4-*4Ħũ ũ! 1%.ũ"#+ũ%14/.ũ/#14 ı -.ũ 48 !'* -(ēũ 23 ũ. 1 ũ!4#-3 ũ 2. 1#ũ+ 2ũ,4)#1#2ũ"#ũ 8 !4!'.Ĕũ 4 -! 5#+(! Ĕũ 4 -4!.ũ8ũ /41~, !Ĕũ 5~!3(, 2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ2#74 +ũ#-ũ+.2ũ .2ũ"#ũ%4#11 ũ(-3#1- ē
āă
Ë ēũ 1#2#-3 ũ'.8ũ24ũ+( 1.ũ/ 1 ũ04#ũ+ ũ%#-3#ũ-.ũ2#ũ.+5("#ũ"#ũ_+ē
_d\WdY_W i[ i_dj_ WjhW Ze ^WY_W bW c i_YW fk[i YWdjWXW W Z e Yed iki Wc_]ei$ 7fh[dZ_ W je# YWh ]k_jWhhW i_d d[Y[i_ZWZ Z[ cW[ijhei$ 7i_ij W W bW _]b[i_W Z[ IWdje :ec_d]e o jeYWXW f_d]kbbe" cW# hWYWi" YkWbgk_[h _dijhkc[dje Z[ f[hYki_ d" [d bWi YkWjhe c_iWi Z_Wh_Wi gk[ Yec[dpWXWd W bWi &+0&& o j[hc_dWXWd W bWi (&0&&" ZedZ[ b[ fW]WXWd Zei h[Wb[i feh YWZW kdW$ 7 bei . W ei _d]h[i Wb 9edi[hlWjeh_e o \k[ Wbkcde Z[ l_ebedY[be Z[ @eh][ Ehj[# ]W" f[he Yece [hW pkhZe jkle fheXb[cWi o Ò dWbc[dj[ iWb_ $ :khWdj[ bWi lWYWY_ed[i jhWXW# `WXW Z[ YWcfWd_bb[he Z[ YWhhe Z[ XWikhW o kdei YecfW [hei Z[ jhWXW`e b[ eXi[gk_Whed kdW Ó WkjW kiWZW" gk[ ^WX Wd h[# Y_YbWZe Z[ kd YWc_ d" bW YkWb Wfh[dZ_ W jeYWh Z[ _c[Z_Wje$ L_l[ [d Gk_je Z[iZ[ ^WY[ )' W ei o jhWXW`W Yece Z_h[Y# jeh Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ C i_YW fWhW D_ ei ;if[Y_Wb[i I_dWckd[ Z[iZ[ '//($ J_[d[ W ik YWh]e ,& d_ ei o fWhW b
[ijW [i ik fWi_ d" feh be gk[ ÆZ[ W^ j[dZh|d gk[ iWYWhc[ fehgk[ oe de c[ leo W cel[h W d_d] d bWZeÇ" Z_`e [djh[ h_iWi$ :[ifk i Z[ bW fh[i[djWY_ d Z[b b_Xhe i[ h[Wb_pWh| kdW j[h# jkb_W Yed 9[Y_b_W JWf_W" Ied_W ;if_deiW" @kWd 9Wijhe" B[d d FWbWY_ei o [b cW[ijhe FWbWY_ei$ Bk[]e i[ feZh| Yedl[hiWh Yed jeZei [bbei fWhW iWX[h kd feYe c|i Z[b Yecfei_jeh o ik l_ZW [d bW c i_YW$
+ũ1(3.ũũĈĊĖĎćũũĈďĖĉćũũĈđĖĎćũũĉĈĖĊćũ
423(-ũ (# #1ũĊ ũĈĉĖĉćũũĈČĖČćũũĈĐĖĈćũũĈĒĖĊćũũĉĈĖĎć +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ+4- ũũĈĉĖĎćũũĈĎĖćĎũũĈĐĖĈĎ .-31 !.11(#-3#ũũĉćĖććũũĉĉĖĈćũ ũ ũ / 1(!(.-#2ũ#731 2ũũĈĒĖĉćũũĉĈĖĉć .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũČũũũĈĊĖČć 3 ++ ũ#-ũ .2ũ:-%#+#2ũũũĈďĖĈćũũĈđĖČćũũĉĈĖĈćũ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũĊ ũũĈĊĖććũũĈĎĖććũũĈĐĖććũũĈĒĖććũ +ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8ũũĉĈĖććũ ũ ũ #2!.-.!(".ũĈČĖĈćũũĈĒĖĈćũũĉĈĖČćũ ũ ũ ũ -%.ũũĈďĖČćũ ũ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũĊĎũ,,ũĈČĖććũũĈďĖććũũĈđĖćć
ũ ũ ũ
3 ++ ũ#-ũ .2ũ:-%#+#2ũ
ĈČĖĈĎũũĈďĖČĎũũĈĒĖĈĎũ
+ũ1(3.ũĈČĖĉćũũĈďĖČćũũĈĒĖćć 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũũĊ ũĵũ"(%(3 +ũũĈĎĖĉćũũĈĐĖĉćũũĈĒĖĉćũ
423(-ũ (# #1ũũĊ ũĵũ"(%(3 +ũũĈĊĖČĎũũĈďĖĈĎũũĈđĖČĎũ +ũ"#2!.-.!(".ũ ĈĊĖČćũũĈĎĖĎćũũĈđĖĉć #!1#3.ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ+4- ũũĈĊĖĎćũũĈďĖććũũĈđĖĈć -%.ũũĈČĖČć 2.ũ .%4(ũũũĈĐĖćć (ũ 4#+ ũ#2ũ4-ũ/#+(%1.ũĊũũĈđĖĎć (43($4+ũũĉĈĖĈćũ .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũ!4 31.ũũĈĊĖĊćũũĈĎĖČć 3 ++ ũ#-ũ .2ũ:-%#+#2ũũĈđĖććũũĉćĖČĎ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũũĈČĖĊćũũĈďĖĊćũũĈđĖĊć
ũ
423(-ũ (# #1ũĊ ũũĈĊĖĉćũũĈĎĖČĎũũĈđĖĈćũũĉćĖĊĎ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũũĈĊĖććũ ũ 3 ++ ũ#-ũ .2ũ:-%#+#2ũũĈĎĖćĎũũĈđĖĊĎũũĉĈĖĈć .-31 !.11(#-3#ũũũĈČĖČćũũĈĒĖććũũĉĈĖĈĎ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũũĈďĖĎĎ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũũĊ ũĈĊĖČĎũũĈĎĖĎĎũũĈđĖćĎũũĉćĖĈĎ +ũ1(3.ũũĈĊĖĎĎũũĈďĖĉćũũĈđĖČĎũũĉĈĖĈć #2!.-.!(".ũũĈĊĖĊĎũũĈďĖććũũĈđĖĉĎ (++#-(4,ũũĉĈĖćć +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ+4- ũũĈĊĖČćũũĈďĖĈćũũĈđĖĊĎũũĉćĖĎć 2.ũ .%4(ũũĊ ũĈČĖČćũũĈďĖČć
423(-ũ (# #1ũĊ ũũũĈđĖČćũũĉĈĖćĎ -%.ũũĈĊĖĊĎũũĈĎĖĎĎũ ũ .8ũ-Ì,#1.ũ!4 31.ũũĈđĖĈĎũ .13 ".1#2ũũĉćĖČć
ũ ũ
423(-ũ (# #1ũĊ ũũũĈĊĖććũũĈĎĖĉĎũũĈĐĖĎćũũĉćĖĈĎ 3 ++ ũ#-ũ .2ũ:-%#+#2ũũĈĊĖĈćũũĈĎĖČĎũũĈđĖĉćũũĉćĖĎĎ -%.ũũĈĊĖČćũ ũ +ũ1(3.ũũĈďĖććũũĈđĖĉĎũũĉćĖĎć +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ+4- ũũĈĊĖĊćũũĈĎĖĎćũũĈđĖĈćũũĉćĖĊć .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũ!4 31.ũũĈĊĖĎćũũĈďĖĈĎũĈđĖČćũũĉĈĖćĎ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũĊ ũũĈĊĖĎĎũũĈďĖćĎũũĈđĖĈĎũũĉćĖĉĎ #2!.-.!(".ũũĈĊĖĉćũũĈĎĖĎćũũĈđĖĈćũũĉćĖČć .13 ".1#2ũĈĊĖććũũĈĎĖććũũĈĐĖćĎũũũĈĒĖĈćũũĉĈĖĈĎ .-31 !.11(#-3#ũũĈĊĖĊćũĈĎĖČĎũũĈđĖććũũĉćĖĈĎ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũũĈČĖĊćũũĉćĖĉĎ 2.ũ .%4(ũũũĈďĖĊĎũũĈđĖĊćũ ũ ũ 2.ũ .%4(ũũĊ ũũĈČĖĉćũ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũĊ ũũũĈďĖĉć
423(-ũ (# #1ũĊ ũũĈđĖĊćũũĉćĖĎĎ -%.ũũĈĊĖĊćũũũĈĎĖĎćũũĈđĖĈćũũĉćĖĊć 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũũĈĊĖćĎũũĈĎĖĈćũũĈĐĖĈĎũũĈĒĖĉć
ũ ũ .-31 !.11(#-3#ũũĈČĖććũũĈďĖĈćũũĈđĖĉćũ .13 ".1#2ũĉćĖĊć 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũĊ ũũĈĊĖČćũũĈĎĖĎćũũĈđĖććũũĉćĖĈć 2.ũ .%4(ũũĊ"ũĈČĖĉćũ ũ #2!.-.!(".ũũũĈďĖĉćũũĉĈĖćć 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2ũĊ ũũĈđĖĎćũ #2!.-.!(".ũũĈĊĖČĎ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ+4- ũũĈďĖĈćũũĈđĖĉĎũũĉćĖČć .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũ!4 31.ũũĈČĖćć +ũ1(3.ũũĈďĖĉĎũũĈđĖĎćũũĉĈĖĈć 3 ++ ũ#-ũ .2ũ:-%#+#2ũũũĈĊĖĉĎũũĈđĖĉćũũĉćĖĎĎ -%.ũũĈďĖććũ ũ ũ
423(-ũ (# #1ũũĊ ũĈĊĖČĎũũĈďĖĈćũũĈđĖĊĎũũĉĈĖćć
4#+.2ũĈďĖććũ +ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8ũĈđĖĊćũ #+ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8ũĉćĖČĎũ +ũ5( )#ũ"#ũ 1.+ũĈďĖĊćũ
ũ5(" ũ !4;3(! ũĈĒĖććũ 4#+.2ũĉĈĖĈĎũ
āą
ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ Čŏ
FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS ESTADO DE RESULTADOS INTEGRAL DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010
FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS ESTADO DE SITUACION AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 1 10 1001 100101 100102 12 1201 1203 1295 16 1602 1690 17 1702 1704 1706 18 1803 1804 1895 2 21 2101 210102 210105 210105 2102 210201 2103 2104 23 2301 3 31 3101 34 3401 38 3801 3803
ACTIVO ACTIVO CORRIENTE ACTIVO DISPONIBLE CAJA INSTITUCIONES FINANCIERAS CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR CUENTAS POR COBRAR TERCEROS COMISIONES POR COBRAR PROVISION PARA CUENTAS INCOBRABLES OTROS ACTIVOS CORRIENTES CREDITO TRIBUTARIO CARGOS Y PAGOS DIFERIDOS ACTIVOS NO CORRIENTES PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO PROPIEDADES DE INVERSION INTANGIBLES OTROS ACTIVOS NO CORRIENTES DEPRECIACION ACUMULADA AMORTIZACION ACUMULADA ACTIVO POR IMPUESTO DIFERIDO PASIVO PASIVO CORRIENTE PASIVOS FINANCIEROS CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR OBLIGACIONES FINANCIERAS OTROS PASIVOS FINANCIEROS PASIVOS NO FINANCIEROS PROVEEDORES OBLIGACIONES PATRONALES OBLIGACIONES TRIBUTARIAS PASIVO LARGO PLAZO DEUDA SECTOR FINANCIERO PATRIMONIO CAPITAL SUSCRITO APORTES ACCIONISTAS RESERVAS RESERVA LEGAL RESULTADOS RESULTADOS ACUMULADOS RESULTADOS DEL EJERCICIO PASIVO Y PATRIMONIO
2,081,975.02 227,390.90 227,390.90 100.00 227,290.90 1,096,254.14 787,713.03 400,125.37 -91,584.26 241,475.27 173,092.36 68,382.91 632,789.61 240,363.14 380,000.00 12,426.47 -156,090.03 -98,158.83 -57,931.20 40,155.13 1,145,960.59 356,357.63 356,357.63 39,090.76 68,975.61 248,291.26 767,458.36 113,199.36 190,124.24 464,134.76 22,144.60 22,144.60 936,014.43 396,000.00 396,000.00 92,809.06 92,809.06 447,205.37 77,264.32 369,941.05 2,081,975.02
4 41 42 44 46
CUENTAS DE RESULTADO ACREEDORAS INGRESOS FINANCIEROS COMISIONES GANADAS INGRESOS NO OPERACIONALES INGRESOS DE ACTIVOS POR IMPUESTOS DIFERIDOS
6,984,549.44 3,672.66 6,959,597.85 5,684.22 15,594.71
5 51 52 53 56
CUENTAS DE RESULTADO DEUDORAS GASTOS FINANCIEROS GASTOS ADMINISTRATIVOS GASTOS GENERALES IMPUESTOS, TASAS Y CONTRIBUCIONES
6,198,148.33 46,808.49 1,742,351.71 4,396,920.74 12,067.39
FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS CUENTAS DE ORDEN AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 74 7402 740202
ACREEDORAS ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS DE TERCEROS PATRIMONIO DE NEGOCIOS FIDUCIARIOS
910,792,446.19 910,792,446.19 910,792,446.19
75 7501
DEUDORAS POR CONTRA DEUDORAS POR CONTRA
910,792,446.19 910,792,446.19
MARIA ELENA BARRIGA CONTADORA GENERAL CPA.24938
MARCO KAROLYS CORDOVEZ
GERENTE GENERAL
FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS BALANCE GENERAL CONSOLIDADO POR TIPO DE FIDEICOMISO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010
1 10 11 12 14 16 17 18
TOTAL ADMINISTRACIÓN
TOTAL GARANTÍA
TOTAL INMOBILIARIO
TOTAL GENERAL
ACTIVO ACTIVO CORRIENTE ACTIVOS FINANCIEROS CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR EXISTENCIAS OTROS ACTIVOS CORRIENTES ACTIVOS NO CORRIENTES OTROS ACTIVOS NO CORRIENTES
168,239,770.60 2,204,112.87 8,132,165.65 713,682.14 6,203,618.16 21,793,715.26 165,357,236.09 -36,164,759.57
769,703,497.30 519,532.86 67,992,554.38 26,674,699.79 0.00 63,999,089.29 628,482,297.65 -17,964,676.67
110,192,511.73 4,512,287.04 2,841,764.20 12,305,767.08 84,902,849.50 5,287,478.19 104,879.52 237,486.20
TOTAL ACTIVO
168,239,770.60
769,703,497.30
110,192,511.73
1,048,135,779.63 7,235,932.77 78,966,484.23 39,694,149.01 91,106,467.66 91,080,282.74 793,944,413.26 -53,891,950.04 0.00 1,048,135,779.63
6,890,830.83 5,594,761.71 0.00 1,296,069.12
65,919,805.15 65,919,805.15 0.00 0.00
64,532,697.46 22,272,147.35 11,890,357.96 30,370,192.15
137,343,333.44 93,786,714.21 11,890,357.96 31,666,261.27
161,348,939.77 175,872,338.96 51,674,920.33 -60,885,087.45 -5,313,232.07
703,783,692.15 707,610,247.23 1,881,513.64 -3,686,061.04 -2,022,007.68
45,659,814.27 58,913,890.80 1,021,681.42 -966,693.23 -13,309,064.72
910,792,446.19 942,396,476.99 54,578,115.39 -65,537,841.72 -20,644,304.47
168,239,770.60
769,703,497.30
110,192,511.73
1,048,135,779.63
2 21 23 24
PASIVO PASIVO CORRIENTE PASIVO LARGO PLAZO OTROS PASIVOS
3 36 34 3801 3802
PATRIMONIO PATRIMONIO DE LOS NEGOCIOS FIDUCIARIOS RESERVAS RESULTADOS ACUMULADOS RESULTADO DEL EJERCICIO
TOTAL PASIVO + PATRIMONIO
MARIA ELENA BARRIGA CONTADORA GENERAL CPA.24938
MARCO KAROLYS CORDOVEZ
GERENTE GENERAL
FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS ESTADO DE RESULTADOS CONSOLIDADO POR TIPO DE FIDEICOMISO DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010
4 41 44
CUENTAS DE RESULTADO ACREEDORAS INGRESOS FINANCIEROS INGRESOS OPERACIONES ORDINARIOS
5 51 52 59
CUENTAS DE RESULTADO DEUDORAS GASTOS FINANCIEROS GASTOS ADMINISTRATIVOS COSTOS UTILIDAD Y/O PÉRDIDA
MARCO KAROLYS CORDOVEZ
GERENTE GENERAL
ADMINISTRACIÓN
GARANTÍA
INMOBILIARIO
TOTAL
6,741,222.44 189,545.49 6,551,676.95
10,706,704.01 10,706,685.31 18.70
16,540,906.67 6,690.64 16,534,216.03
33,988,833.12 10,902,921.44 23,085,911.68
12,054,454.51 829,568.68 7,049,848.79 4,175,037.04 -5,313,232.07
12,728,711.69 7,546,767.87 5,181,943.82 0.00 -2,022,007.68
29,849,971.39 122,961.07 13,575,799.24 16,151,211.08 -13,309,064.72
54,633,137.59 8,499,297.62 25,807,591.85 20,326,248.12 -20,644,304.47
MARIA ELENA BARRIGA CONTADORA GENERAL CPA.24938 AB/14708/cl
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ä Ä†
1(2.+Ŋ .13 (1#ĔŊ +#-3(- Ŋ #231#/.Ŋ8Ŋ 1~ Ŋ .2_Ŋ !.23 ē
(;+.%.ĹŠ+(3#1 1(.
(ŋ )(0 ,- .),#)ŋ-) , ŋ&#. , ./, ŋ#( (.#&ŋ )(ŋ / ( ŋ #, ŋ ĢĒ ŋ(/ ŋ(Þēģŋ3ŋ ,v ŋ ,( ( ŋ , # ŋĢĒ . -ŋ ,,# ēģŋ *),ŋ-/-ŋŋÄ&.#')-ŋ&# ,)-ŋ*/ &# )-ŋ- ŋ, šŋ (ŋ& ŋ - ŋ ŋ / ( Ąŋ &ŋ*Ä &# )ŋ -#-. (. ŋ*# #šŋ /.š!, )-ŋ ŋ& -ŋ /.), -ŋ3ŋ #- ,/.šŋ ŋ/(ŋ ,#( #-ŋ ŋ ) #.)-Ą
4 - ĹŠ #(1 ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ #1- -" ĹŠ #1#"( Ä“
#!-.+.%~ Ŋ"#Ŋ/4-3 '(#ŋ )-*#. &ŋ ŋ / 3 +/#&ŋ#( /!/,šŋ& ŋ/(# ŋ -* # Ě  ŋ (ŋ& ŋ . ( #š(ŋ ŋ* # (. -ŋ ),)( ,#)-ŋ3ŋ ŋ /# )-ŋ #(. ,' #)-ŋŋ ,Ąŋ !/-.v(ŋ )),ŋ ąŋ ). ŋ ŋ/(ŋ') ,()ŋ +/#* '# (.)Ą
+.Ŋ -!#1.ĔŊ%#1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ! 1"(.,#3 ¢+(! Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ 1, !("ľ ' 1, 1 -ėŊ +$1#".Ŋ + !(.2ĔŊ 2 #+Ŋ . . Ŋ8Ŋ %423~-Ŋ ..1ē
(5( - Ŋ ..1ĔŊ 2 #+Ŋ . . ĔŊ %423~-Ŋ ..1Ŋ8Ŋ ( - Ŋ ..1ē
CONGRATULACIONES
El dĂa 25 de Marzo del 2011, el Sr. Dr. MSc. Luis Oswaldo Trujillo Soto, se incorporĂł nuevamente, con otro tĂtulo de cuarto nivel, en CONTRATACIĂ“N PĂšBLICA y ADMINISTRACIĂ“N DEL ESTADO; en el aula magna del Instituto Superior de Postgrado de la Facultad de Jurisprudencia, Ciencias PolĂticas y Sociales de la Universidad Central del Ecuador. Éxitos y triunfos, con este nuevo logro profesional. AMIGOS y FAMILIARES AC/78716/tf
.$~ ĔŊ -3( %.Ŋ8Ŋ # 23(;-Ŋ ¢1".5 ē ;2Ŋ$.3.2Ŋ2.!( +#2Ŋ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Čć! (-!+ēũ
ũũĊĈũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
4(3.Ĕũ !4 ".1
Ďĉũ :
: ũ ũ
ũ!. +(!(¢-ũ1# -4"¢ũ 8#1ũ242ũ 3 04#2ũ#-ũ 1~/.+(ũ8ũ.31 2ũ!(4" "#2ēũ (#-31 2Ĕũ#+ũ! -!(++#1ũ+( (.ũũ1#-4-!(¢ũ8ũ , ũ"(.ũ24ũ1#2/ +".ũ ũ ./#1 !(.-#2ũ2#!1#3 2ēũ ;%(- ũ đ
:1 (31.2ũ2#ũ ,/ 1 -ũ#-ũ #+ũ1#%+ ,#-3.
.2ũ1_$#1(2ũ)423(ăũ! -ũ 242ũ"#!(2(.-#2Ĕũ!.-ı 2("#1 " 2ũ/.+_,(! 2Ĕũ #-ũ+ 2ũ1#%+ 2ũ"#+ũ $Ì3 .+ēũ ;%(- ũ Ĉď
~ ũ+( 1#ũ / 1 ũ#+ũ ĥ 1#-!(3.Ħ
-(5#12(" "ũ 3¢+(ı ! ũ% -¢ũ#-ũ !' + ũ 8ũ 2!#-"(¢ũ +ũ3#1!#1ũ +4% 1ēũ 23#ũ".,(-%.ũ )4#% ũ"#ũ+.! +ũ -3#ũ (5#1ũ + 3#ēũ ;%(- ũ Ē
#ũ#-! -3 ũ#+ũ/ 2(++. (#%.ũĥ +ũ (% + ĦĔũ04#ũ#23 ũ-.!'#ũ" ũ4-ũ2'.6ũ !.-ũ3 -%.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ/(#-2 ũ#-ũ +%Ì-ũ,.ı ,#-3.ũ(-3#1/1#3 1ũ! -!(.-#2ũ#!4 3.1( - 2ēũ ;%(- ũ Ĉć