Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠ
ĹŠ
+"#1¢-Ŋ 1#!( #Ŋ Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ / 11.04( 2
41¢!1 3 2Ŋ+#Ŋ" 4- Ŋļ, -(3.ČŊ Ŋ+ Ŋ !(4" " ;%(- Ŋ Ċ
4(3.ĔŊ !4 ".1
ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
;%(- Ŋ ĉ
. (4 Ĺ‹ ., Ĺ‹*)&Z'# Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ .' (Ä“
424+, -#2ĹŠ 5(5##+ĹŠ , ";-
BW fefkbWh_ZWZ Z[ Ăˆ8WjcWdÉ ^W i_Ze Yk[ij_edWZW jhWi bW cWjWdpW Z[b (& Z[ `kb_e [d ;;$KK$" YkWdZe Wb]k_[d Z_`e gk[ [hW [b =kWiÂŒd o Wi[i_dÂŒ W '( f[hiedWi$ Kd Wd|b_i_i$
;%(- ĹŠ ĈĎ
ÄŒĹŠ+#8#2ĹŠ2.-ĹŠ + ĹŠ,#3 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.
-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĔŊ #+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.ĹŠ/1(.1(9 ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ,#Äą "(.2ĔŊ %4 ĔŊ3(#11 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +Ä“ĹŠ :khWdj[ [ij[ W‹e i[ ^Wd fh[i[d# jWZe ., fheo[Yjei Z[ b[o" gk[ [d Wb]kdei YWiei ^Wd be]hWZe bb[]Wh Wb fh_c[h Z[XWj[" i[]‘d bW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ h[feiW [d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb$ JWdje efei_jeh[i Yece eĂ’ Y_W# b_ijWi Ye_dY_Z[d [d gk[" Wdj[i Z[
_d_Y_Wh [b f[h‡eZe Z[ [b[YY_ed[i" Z[X[h‡Wd YedYbk_h o jhWjWh j[cWi gk[ ied Yedi_Z[hWZei _cfehjWd# j[i$ FWhW F7?I" bWi fh_eh_ZWZ[i ied bWi b[o[i Z[ Yeckd_YWY_Œd" W]kW o j_[hhWi o [b 9ŒZ_]e F[dWb$ ;ije" i_d [cXWh]e" [i fWhW lWh_ei efei_jeh[i kdW Yk[ij_Œd [b[YjehWb o Z[ Y|bYkbe feb‡j_Ye$
;%(- 2Ŋ ĉŊ8Ŋ Ċ
Ä“ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠÄŽÄ?ČĈÄ?ÄŠ
ĹŠĹŠ
¥ ēŊ Ŋ2#2(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ( Ŋ Ŋ5.3 1Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ,#"(.2Ŋ-.Ŋ/4".Ŋ(-23 + 12#Ŋ /.1Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ04¢14,ēŊ
9odj^_W L_j[h_ Wi[]khÂŒ0 Æ7kd YkWdZe [d bW fkXb_Y_ZWZ fWh[p# YWd Xk[dWi" [d [b YWie Z[b 9ÂŒZ_# ]e F[dWb ?dj[]hWb [i fƒi_ce fWhW bWi l‡Yj_cWi" fehgk[ Yedj_[d[ dehcWi f[b_]heiWi fWhW bWi l‡Yj_# cWi$ F[he bW b[o Z[ W]kWi o bW Z[
j_[hhWi" bWi jhWjWh‡Wd [b fhÂŒn_ce f[h‡eZeÇ$ C_[cXhei Z[ F7?I" [d YWcX_e" d_[]Wd [iWi Wi[l[hWY_ed[i o Wi[# ]khWd gk[ jeZe [i fWhj[ Z[ Ykc# fb_h ik bWXeh o ik fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠÄ’Ä?ćÄ?Ä?Ä‘
ĹŠ
Ä“ĹŠÄŽÄ’Ä‘Ä?Ďĉ
;%(- ĹŠ Ä?
;%(- ĹŠ Ĉ
- ,)(Ĺ‹&) v -Ĺ‹ ), )* , Ĺ‹ &Ĺ‹ Z Bk[]e Z[ kd W‹e Z[ fh[Y_ei hƒ# YehZ" [b YW\ƒ lebl_ÂŒ W iki d_l[b[i dehcWb[i$ ;d be gk[ lW Z[ `kb_e i[ ^W Yej_pWZe [djh[ '-& o '.& ZÂŒbW# h[i [b gk_djWb Z[ Wh|X_]e$ F[he [b W‹e fWiWZe" [ij[ j_fe Z[ YW\ƒ i[ l[dZ_ÂŒ Wb ckdZe ieXh[ bei ((& ZÂŒbWh[i" _dYbkie ieXh[fWiÂŒ bW XW# hh[hW Z[ bei )&& [b iWYe$ :[ WYk[hZe Yed bWi [ijWZ‡i# j_YWi" (&'( [cf[pÂŒ Yed fh[Y_ei Wbjei h[if[Yje W (&''$ ;d \[Xh[he" [ijkl_[hed ieXh[ (&& ZÂŒbWh[i$ Bei c[i[i i_]k_[d# j[i" i_d [cXWh]e" \k[hed Z[Yh[# Y_[dZe fWkbWj_dWc[dj[ ^WijW kX_YWhi[ [d Wbh[Z[Zeh Z[ '.& ZÂŒbWh[i$ 7 Ă’ dWb[i Z[ cWoe" i[ h[]_ijhÂŒ bW cWoeh YW‡ZW$ :[iY[dZ_ÂŒ feh Z[XW`e Z[ bei '-& ZÂŒbWh[i$ ;%(- ĹŠ Ä?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 #!4 ".1 Äž+ '.1 #!4 ".1
!(.- +Ŋ+(04("¢Ŋ Ŋ ,#+#!Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 '4 +/
-3#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ#2/#!3 ".1#2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ +ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ ĔŊ !(.- +ĹŠ%.+#¢ŊĊĹćŊ ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/41.2ĹŠ!1(.++.2ÄŚĹŠ2#ĹŠ ")4"(!¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĔŊ04#ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ'.8Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.2Ä–ĹŠ 1!#+.- Äą #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ (% Äą -"#/#-"(#-3#Ä“
;%(- ĹŠ ĈÄ?
aĂąos
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
(Ĺ‹ & ,š(Ĺ‹ - Ĺ‹ ( )(., ,)(Ĺ‹ & -Ĺ‹ /&./, - ĹŠ#73#-2 ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ 13~23(! ĹŠ2#ĹŠ 5(5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“ĹŠ .2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ3#1Äą ,(- -ĹŠ'.8Ä“ OW ied (& W‹ei gk[ i[ h[Wb_pW [b ik fk[ije Z[ [n^_X_Y_ÂŒd$ ;dYk[djhe Z[ bWi 9kbjkhWi Z[ bWi FWhhegk_Wi HkhWb[i Z[ Gk_je$ ;d 1(#" " [ijW eYWi_ÂŒd bW i[Z[ [i 9WbZ[hÂŒd$ 7bh[Z[Zeh Z[ '&& YWhfWi _dijW# :[iZ[ [b l_[hd[i [d bW [nfbWdWZW bWZWi ceijhWXWd bWi Z_\[h[dj[i Z[ bW FWcfW" Y[hYW Z[ bW C_jWZ Z[b [nfh[i_ed[i Whj‡ij_YWi o YkbjkhW# CkdZe" i[ fh[dZ_ÂŒ bW Ă’ [ijW b[i Z[ bWi )) Z[b[]WY_ed[i Yed bW Z_l[hi_ZWZ Z[ Whj_i# ĹŠ Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i$ jWi" ]hkfei cki_YWb[i o bW 7hj[iWd‡Wi" f_djkhWi" ck[# lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei gk[ Xb[i" `eo[h‡Wi" fbWjei j‡f_# +ĹŠ -!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ Yei" Ă“ eh[i" o ^WijW jWjkW`[i" _Z[dj_Ă’ YWd W YWZW bk]Wh$ + 2ĹŠ 4+341 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ I[]‘d [b Yhede]hW# 11.04( 2ĹŠ Ăˆf_[hY_d]iÉ o ĂˆhWijWiÉ" e\h[Y[ cW Z[ WYj_l_ZWZ[i [ijWXW 41 +#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą [ijW ]hWd Ă’ [ijW YkbjkhWb$ 9 ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ fh[l_ije gk[ [b l_[hd[i 4- ĹŠ/ 11.04( ĹŠ Æ;ij[ [i kd [ifWY_e [d "($#1#-3#ĔŊ/.2(Äą i[ j[hc_d[ W bWi ((0&&" +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ [b gk[ YWZW fWhhegk_W [n# f[he iehfh[i_lWc[dj[ bW /1¢7(,.ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ fedZh| W bW Yeckd_ZWZ bW '#! Ä“ ][dj[ l_l_ÂŒ bW Ă’ [ijW ^Wi# _cfehjWdY_W Z[ bW _dj[h# jW bWi &*0&&$ F[he [ie de YkbjkhWb_ZWZ" [b fWjh_ce# _cf_Z_ÂŒ gk[ Wo[h bei ]hkfei o d_e" [b kie Z[b [ifWY_e f‘Xb_Ye" bW [nfei_jeh[i bb[]k[d Z[iZ[ cko fWhj_Y_fWY_ÂŒd o Ye^[i_ÂŒd ieY_Wb j[cfhWde W fh[fWhWh ik WYje o [d XkiYW Z[b ĂˆIkcWa 9WkiWoÉ
Xk[d l_l_h Ç" [nfh[iÂŒ CWh‡W 7k# iWde [i cko _cfehjWdj[ iWX[h ]kijW ;iYeXWh" h[fh[i[djWdj[ Z[ gkƒ [i be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i o Wgk‡ ^[ fe# bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9kbjkhW$ 9ed [ij[ [dYk[djhe i[ _dj[d# Z_Ze YedeY[h ejhei fhe\[i_edWb[i gk[ Yed iki l_l[dY_Wi ^Wd jW h[lWbeh_pWh bW YkbjkhW Z[ YWZW fWhhegk_W" f[he ĹŠ [dh_gk[Y_Ze c_ jhWXW`eÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ jWcX_ƒd i[ XkiYW kd_hbWi BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ o ^WY[h gk[ de i[ f_[hZW bW #ŊćĒĖććŊ ĹŠ jhWZ_Y_ÂŒd gk[ l_[d[ Z[iZ[ ĉćĖććŊ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ [dYk[djhe ZkhW kd W‹e o ZkhWdj[ [i[ j_[cfe [b Ck# ^WY[ W‹ei Wjh|i" c[Z_Wdj[ + ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ% 2Äą ik fheceY_ÂŒd$ 31.-.,~ ĹŠ8ĹŠ 13#Äą d_Y_f_e i[ [dYWh]W Z[ [dl_Wh FWhW 7Zh_|d F_bbW`e" Wh# 2 -~ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ fhecejeh[i YkbjkhWb[i fWhW j[iWde Z[ bW fWhhegk_W Z[ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4(342ĹŠ [di[‹Wh j[Wjhe" ZWdpW" c‘# i_YW" [djh[ ejhei$ De [i d[# =kWd]efebe" [ijW _d_Y_Wj_# 8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ Y[iWh_e gk[ i[Wd fhe\[i_e# lW b[ ^W i[hl_Ze Z[ ckY^e fk[ije gk[ ^W be]hWZe _dj[hYWc# dWb[i" i_de gk[ j[d]Wd bWi ]WdWi X_Wh YedeY_c_[djei ieXh[ ik Whj[ Z[ Wfh[dZ[h$ O [b h[ikbjWZe Z[ [bbe Yed Z_\[h[dj[i fhe\[i_edWb[i Z[ [i be gk[ i[ fh[i[djW [d [ijei jh[i ejhWi fWhhegk_Wi$ ÆFWhW [b Whj[# Z‡Wi Z[ Ă’ [ijW YkbjkhWb$
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ !#1! 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1 1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ (5#12.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ3~/(!.2ĹŠ#23 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ -!4#-31.Ä“ĹŠ
ēŊ 4+341 Ŋ#Ŋ("#-3(" "Ŋ2#Ŋ"#2 .1" 1.-Ŋ#-Ŋ! " Ŋ/4#23.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7'( (!(¢-ē
5#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ '.8 Ĺ—2#ĹŠ ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ 1#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ!.-ĹŠÄĽ 4(3.ĹŠ
)4#% ĹŠ141 +ČĔŊ".-"#ĹŠ.!'.ĹŠ %14/ Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ / 13(!(/ 1;-ĹŠ!.-ĹŠ)4#%.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ !.,.Ä–ĹŠ31.,/.2ĔŊ1 84#+ ĔŊ! / 1(!'#ĔŊ #-2 ! ".2Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #+ĹŠÄĽ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ!4+341 +ÄŚĹŠ8ĹŠ + ĹŠ#-31#% ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 1(.23 9%.ÄŚÄ“ ĹŠ/ 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ!.-ĹŠ 1.!'#ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ #+ĹŠ -!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4+341 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11.04( 2ĹŠ 41 +#2ĔŊ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ #+ĹŠ 13(23 ĹŠ #1 1".ĹŠ .1;-ĔŊ!.-.!(".ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ +ĹŠ,;2ĹŠ04#1(".ÄŚÄ“
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ă
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ #-ĹŠ 43./(23 ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,(Â '4(ĹŠ
ŗŊ ŊŊ:[ [d[he W `kd_e Z[b (&'( i[ h[]_ijhWhed (-. WYY_Z[dj[i Z[ ¥ ēŊ .-Ŋ/ + 2ĔŊ#2!. 2Ŋ8Ŋ31 /.2ĔŊ+.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ2 +(#1.-Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ./#1 3(5.2ē
/,š , . -Ĺ‹- &# ,)(Ĺ‹ &#'*# ,Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ ,#. Ĺ‹ Ĺ‹ #)-Ä“ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ +(,/(#9 2ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ$4#ĹŠ, 8.Äą 1(3 1( ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ BW WdkdY_WZW c_d]W fWhW Z[`Wh XWhh_ÂŒ [b |h[W$ >WijW fWiWZe [b b_cf_W bW Y_kZWZ i[ Z_e Wo[h [d (' c[Z_eZ‡W bWi f[hiedWi Yedj_dkW# fkdjei$ I_d [cXWh]e" bW fWhj_Y_# XWd jhWXW`WdZe$ fWY_ÂŒd Z[ Y_kZWZWdei de \k[ bW [if[hWZW$ Kd dkc[heie ]hkfe 4(" ".ĹŠ Z[ \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i [i# ;b WbYWbZ[" 7k]kije 8Whh[hW" jkl_[hed WYecfW‹WZei Z[ `ÂŒl[# f_Z_ÂŒ W bei l[Y_dei gk[ WokZ[d d[i lebkdjWh_ei Z[ bWi Yebed_Wi W Yk_ZWh$ B[i Z_`e gk[ ^W]Wd Z[ Yk[djW gk[ Ăˆ[i ik YWiWÉ lWYWY_edWb[i" Yec_jƒi o gk[ i[ cWdj[d]Wd l_# XWhh_Wb[i Z[ i[]kh_ZWZ" b_# ĹŠ ]_bWdj[i Z[ bWi f[hiedWi ]Wi XWhh_Wb[i Z[fehj_lWi" gk[ ^WY[d ZW‹e W bei [djh[ ejhei eh]Wd_icei X_[d[i f‘Xb_Yei fehgk[ Yh[WZei e _cfkbiWZei feh ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-% ĹŠ 2#ĹŠ+#2ĹŠ/1./.1!(.Äą i[ bei lW W iWdY_edWh$ [b Ckd_Y_f_e$ Heddo CWbZedWZe ;d bW Jh_XkdW Z[b Ikh -¢ĖŊ%4 -3#2ĔŊ #2!. 2ĔŊ/ + 2ĔŊ o M_b_Wc Gk_dWkY^e" i[ Z[io[hXÂŒ bWi l[h[ZWi" /(-341 Ä“ĹŠ cehWZeh[i Z[ bW 7h][b_W" i[ b_cf_Whed bei Yedjeh# i[ fki_[hed bW YWc_i[jW dei Z[ bWi fbWdjWi" i[ h[# j_hÂŒ bW fhefW]WdZW f[]WZW ieXh[ XbWdYW Yed kd be]ej_fe [d [b Y[d# bei ckhWb[i o i[ Z_e kdW cWde Z[ jhe gk[ [djh[]ÂŒ [b Ckd_Y_f_e fWhW [ijW c_d]W$ 7okZWZei Yed fWbWi" f_djkhW Wb ]hWZ[h‡e$ Ejhe ]hkfe [ijkle [d [b i[Yjeh gk[ jWcX_ƒd b[i fhefehY_edWhed" Z[ BW 9edY^W 7Y‘ij_YW" ZedZ[ b_cf_Whed bW ^_[hXW gk[ ^W iWb_Ze bW ][dj[ f_djÂŒ bei fWiWcWdei" ieXh[ bW l[h[ZW Z[ bW Wl[d_ZW J[# bei XehZ_bbei Z[ bWi l[h[ZWi" bei d_[dj[ >k]e Ehj_p$ JWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed [d bW feij[i XWikh[hei$ <_dWbc[dj[" i[
#ĹŠ!1# -ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ!.-5(5#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,(-% ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ#+ĹŠ +! +"#ĔŊ 4%423.ĹŠ 11#1 ĔŊ2#, 1¢Ŋ4-ĹŠ;1 .+ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.23 ".ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-!' ĹŠ !ĂŒ23(! ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (++ ĹŠ +.1 ĔŊ#ĹŠ(- 4%41¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ .- ĹŠ ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ +ĹŠ;1# ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ!.,.ĹŠ .- ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠÄĄ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ "#!4 Äą ".ĔŊ2#%41.ĹŠ8ĹŠ$ !(+(3 ĹŠ+ ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ!(4" " - ĢĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 11#1 ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ#2.Ä“ĹŠ
c_d]W IWdZhW JW_cWb o ;ij[# f^Wd‡W JkcXWYe" cehWZehWi Z[b XWhh_e BW BkY^W Z[ Bei FeXh[i$ ;bbWi ied fWhj[ Z[ bWi Yebed_Wi lWYWY_edWb[i o bWc[djWhed bW feYW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh$
.%~23(!
;d YWZW kde Z[ bei i_j_ei Z[ _d# j[hl[dY_ÂŒd [ijkl_[hed jhWXW`WZe# h[i Z[ bWi [cfh[iWi ckd_Y_fWb[i" [bbei h[Ye]_[hed bei Z[if[hZ_Y_ei" Z[ijWfWhed bWi WbYWdjWh_bbWi gk[ bkY_[hed bb[dWi Z[ XWikhW o W]kW [ijWdYWZW$ 31.2ĹŠ2#!3.1#2
Ă›h[Wi Yece [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye" IWd 8bWi o BW CWh‡d jWcX_ƒd i[ X[d[Ă’Y_Whed Z[ bW c_d]W$ Kd ^[Y^e h[fh[i[djWj_le \k[ gk[
#3 ++#2ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ,(-% ĹŠ
ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ,#31./.+(3 -.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ+.2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ#23 +#!(".2Ä“ ŊĉććŊ24,("#1.2ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ—+(,/( ".2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä“
bW fWh[Z Z[b i[Yjeh Z[ IWd 8bWi" gk[ cWdj[d‡W _c|][d[i gk[ de WokZWXWd [d dWZW Wb ehdW# je Z[ bW Y_kZWZ" \k[ f_djWZW Z[ XbWdYe$ 7b dehj[ jWcX_ƒd i[ _dj[hl_de [d i_j_ei f‘Xb_Yei" Yece [d bWi \WY^WZWi Z[ bei d[]eY_ei Z[ BW CWh_iYWb$ ;d ;b ?dYW Wb]kdei l[# Y_dei XWhh_[hed [b \h[dj[ Z[ iki YWiWi$
,, , Ĺ‹ &#Ă° Ĺ‹ Ĺ‹Ä’)*),./()Ä“Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹0 &) # Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹0v ;b Yedikce Z[ WbYe^eb" [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o bW _cf[h_Y_W ied bei cWb[i gk[ Wgk[`Wd W bW Y_kZWZ" i[]‘d [b WbYWbZ[" 7k]kije 8W# hh[hW" feh be gk[ [b Yedjheb gk[ [`[hY[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je [d bWi l‡Wi [i Yedi_Z[hWZe efehjkde o WZ[YkWZe$ ;b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ fhele# YW gk[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i[Wd bW i[]kdZW YWkiW Z[ ck[h# j[ [d [b fW‡i$ ;ijW _d\hWYY_ÂŒd [i
\h[Yk[dj[ [d bW Wl[d_ZW I_cÂŒd 8eb‡lWh" i[]‘d bei h[fehj[i Z[ bW Feb_Y‡W" fehgk[ i[ WbYWdpWd l[be# Y_ZWZ[i [djh[ '(+ o ')& a_bÂŒc[# jhei feh ^ehW" YkWdZe [b b‡c_j[ [i Z[ /&$ Feh be jWdje" [i _cfei_Xb[ gk[ bei YedZkYjeh[i j[d]Wd Æfei_# X_b_ZWZ Z[ h[WYY_ÂŒdÇ o fed[d [d h_[i]e iki l_ZWi o bWi Z[ ejhei" W‹WZ_ÂŒ 8Whh[hW$ I_d [cXWh]e" bWi Yh‡j_YWi Z[ gk_[d[i lWd Wb lebWdj[
jh|di_je [d bW 7kjef_ijW =[# d[hWb Hkc_‹W^k_$ BW cWoeh‡W Z[ _dY_Z[dj[i i[ Z[j[YjWhed [d i[dj_Ze JhƒXeb#F[W`[ o W f[iWh Z[ gk[ [i Yk[ijW ^Wo kd fhec[Z_e Z[ '*( WYY_Z[dj[i$ BW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je h[Wb_pW Yedjheb[i [d [ijW l‡W fWhW gk[ bei YedZkYjeh[i XW`[d bW l[beY_ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ Yed bW Wfb_YWY_Œd Z[b H[]bWc[dje W bW B[o Z[ Jh|di_je gk[ oW [ij| [d l_][dY_W$
[i gk[ de ^Wo ikĂ’Y_[dj[ i[‹Wbƒ# h‡]_ZWi [ Æ_cfb_YWd fh[i[hlWh bW j_YW gk[ _dZ_gk[ bei b‡c_j[i Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi f[hiedWiÇ$ l[beY_ZWZ$ ;b 7bYWbZ[ Z_`e gk[ i_ i[ gk_[# h[d iWblWh l_ZWi ^Wo gk[ [d\h[d# jWh Wb Yedikce Z[ WbYe^eb" Z_ic_# # 3#ĹŠ BWi iWdY_ed[i gk[ i[ Wfb_YWd feh dk_h bW l[beY_ZWZ o c[`ehWh bei ieXh[fWiWh bei b‡c_j[i Z[ l[beY_# i_ij[cWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bei ZWZ ^Wd YWkiWZe Yedjhel[hi_W [d YedZkYjeh[i$ Æ9kWdZe ^Wo WYY_Z[dj[i bW bW ][dj[" be gk[ i[]‘d 8Whh[hW de i[ ZW [d ejhei fW‡i[i" Yece ;i# ][dj[ i[ Wf[dW o YkWdZe i[ [c# jWZei Kd_Zei o ;khefW" ZedZ[ f_[pW W jecWh Yehh[Yj_lei ikh][d bWi c[Z_ZWi ied [ijh_YjWc[dj[ fhej[ijWiÇ" YedYbkoÂŒ$
+ĹŠ2.3#11 ,(#-3.ĹŠ (1;ĹŠ +ĹŠ241
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bWi Wl[d_ZWi DWfe o CWh_iYWb IkYh[" [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" jWcX_ƒd [ij| fh[l_ije [dj[hhWh [b YWXb[WZe [bƒYjh_Ye gk[ Wb cec[dje Yk[b]W Z[ feij[i o gk[ [i kd h_[i]e fWhW bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd [ij| fh[l_ijW fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e" fehgk[ W^ehW i[ [ij| jhWXW`WdZe [d bei bk]Wh[i Wb[ZW‹ei W BW CWh_iYWb$ I[ cWdj[dZh| kd i_ij[cW i_c_bWh Wb h[Wb_pWZe [d bWi Wl[d_ZWi H[f‘Xb_YW Z[b IWblWZeh o DWY_ed[i Kd_ZWi$
.Ŋ' 8Ŋ!.-31.+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !#-31.Ŋ'(23¢1(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC[dZ_]ei o WbYe^ÂŒb_Yei Z[WcXkbWd feh [b 9[djhe >_i# jÂŒh_Ye$ 8[X[d [d bWi fbWpWi" fWhgk[i o Z[ifkƒi Z[ ^WY[h ik i_[ijW Wb Ă’be Z[ bW l[h[ZW WYkZ[d W bei i_j_ei ZedZ[ ^Wo ][dj[ gk[ b[i ZW Z[ Yec[h$ F[he de [n_ij[ kd fhe]hWcW [\[Yj_le gk[ Z_ic_dkoW [ij[ fheXb[cW$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei ce# hWZeh[i [i gk[ [ijWi f[hie# dWi fheleYWd f[b[Wi feh bW Yec_ZW" ][d[hWd kd WcX_[d# j[ Z[ _di[]kh_ZWZ o Z[`Wd Z[i[Y^ei [d bWi YWbb[i$ Kde Z[ bei i_j_ei ZedZ[ i[ Wb_c[djW W bei c[dZ_]ei [ij| kX_YWZe [d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i C[`‡W o 8[dWbY|pWh$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.2Ŋ!.-.!(Ĺ ,(#-3.2Ŋ #!.-¢,(!.2Ŋ !.-"4!#-Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ +Ŋ +( #1 +(2,.Ģē
ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-Äą 3.+#1 -!( ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /#&& ,')Ä„Ä„Ä„Ĺ‹ && !1~,#-#2Ä“ĹŠ (ĹŠ2(04(#Äą ;b fWdehWcW [b[YjehWb Yed h[i# f[Yje W bei \kjkhei YWdZ_ZWjei W 1 ĹŠ+ ĹŠ(-3.+#1 -!( ĹŠ bW Fh[i_Z[dY_W oW [ij| Yecfb[je" #2ĹŠ3 -ĹŠ%1 5#Ģē fk[ije gk[ jWcX_ƒd BkY_e =kj_ƒ#
ĹŠ
ÄĽ +ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2$1 9ĹŠ"#+ĹŠ 5(#).ĹŠ/ 8 2.ÄŚ
;ijW \hWi[" Z[ kd gk[h_Ze Wc_]e khk]kWoe" bW jece fh[ijWZW fWhW _bkijhWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW WYjkWb [d dk[ijhe fW‡i$ Bei cWb[i Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W" iki ikY_ei `k[]ei fWhbWc[djW# h_ei" bW YecfhW#l[djW Z[ lejei fWhW WfheXWh be gk[ b[ Yedl_[d[ Wb cWdZWdj[ Z[ jkhde" [b Zec_# d_e WXiebkje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Yedl[hj_ZWi [d eX[Z_[dj[i _di# jhkc[djei W bWi ÂŒhZ[d[i Z[b fe# Z[h" oW de ied YeiWi Z[ bW ÆbWh]W deY^[ d[eb_X[hWbÇ" i_de fh|Yj_YWi WYjkWb_pWZWi o fej[dY_WZWi i_d fkZeh Wb]kde$ 9ece dkdYW Wd# j[i bW \kdY_ÂŒd [b[YjehWb ^W i_Ze jWd ‘j_b fWhW XkiYWh [b i_b[dY_e Z[ bei YedjhWh_ei Wb fh[i_Z[dj[i YWdZ_ZWje1 bW 7iWcXb[W ^eo de [i ejhW YeiW gk[ bW l[hi_ÂŒd c|i Z[d_]hWdj[ Z[ bei f[eh[i Yed]h[iei Z[ bei YkWb[i i[ j[d]W c[ceh_W ^_ijÂŒh_YW1 bW `kij_Y_W # <_iYWb‡W _dYbk_ZW Ă„ i[ Z[ifh[ij_# ]_W [d WYj_jkZ[i i[hl_b[i$ O gkƒ Z[Y_h Z[ [iW YWh_YWjkhW gk[ i[ Z[dec_dW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ 9WfWp Z[ ^WY[h YkWbgk_[h YeiW c[dei Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i c|i fh[Y_WZei" Yece [b Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd$ ;d h[ikc[d0 7b_WdpW F7?I [i [b dk[le Z_i\hWp Z[b l_[`e fWoWie Z[ bW f[eh feb_j_gk[h‡W" gk[ i[ ikfed[ \k[ [b_c_dWZW ^WY[ YWi_ i[_i W‹ei o gk[ i_]k[ c|i l_][dj[ gk[ dkdYW$ ĹŠ 4%.ĹŠ -"1_2ĹŠ #¢-ĹŠ +"#1¢ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĈÄ?ÄŒÄ‡ÄˆÄˆÄąÄ‘
#-2 )#ĹŠ
FWhW Z[Y_Z_h dk[ijhe fh[i[dj[ o dk[ijhe \kjkhe [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" d[Y[i_jWcei kdW h[Ă“[n_ÂŒd \hWdYW$ KdW i_cfb[ h[jheif[YY_ÂŒd ieXh[ dk[ijhWi WY# j_jkZ[i Z[ i[hl_Y_e jWd f[hiedW# b_ijWi dei ^W fk[ije Z[ [ifWbZWi Wb fk[Xbe$ I_ de YWcX_Wcei Z[ WYj_jkZ" [ijWcei Z[`WdZe W bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i kdW h[Wb_ZWZ [d _]kWb e f[eh [ijWZe [d bW gk[ h[Y_X_cei YkWdZe ƒhWcei `ÂŒl[d[i$ BW `kl[djkZ de j[dZh| kd c[`eh [`[cfbe fWhW c[`ehWh ik ckdZe" Yec[j[h| [b c_ice [hheh Z[ de ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ [b fhe]h[ie Z[b ;YkWZeh [i [b eX`[j_le Z[ jeZei$ ĹŠ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ ™ ÄŽ
;b WdkdY_e Z[b =eX_[hde Z[ L[d[pk[bW Z[ gk[ iWbZh| Z[b I_ij[cW ?dj[hWc[h_YWde Z[ @kij_Y_W fWl_c[djW [b YWc_de fWhW gk[ WYj‘[ Yed jejWb _cfkd_ZWZ$ ;b h[j_he [i [b WhcW fWhW W_ibWh# i[ _dj[hdWY_edWbc[dj[ Z[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei$ JWb Z[j[hc_dWY_ÂŒd YWkiW fh[eYkfWY_ÂŒd feh# gk[ fhef_Y_Wh| gk[ de i[ WYWj[d Z[Y_i_ed[i Z[ eXb_]Wjeh_e Ykcfb_c_[dje o i[ Yec_[dY[ W WYjkWh h[Y^WpWdZe bei [ij|dZWh[i ckdZ_Wb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p ^WX‡W WYkiW# Ze W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ WfeoWh [b j[hheh_ice feh [c_j_h kd \Wbbe W \Wleh Z[b l[d[pebWde HW‘b :‡Wp o WdkdY_ÂŒ gk[ ik fW‡i i[ h[j_hWh‡W Z[b eh]Wd_ice Æfeh Z_]d_ZWZÇ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i WYkiWhed W :‡Wp Z[ fWhj_# Y_fWh [d kd Wj[djWZe [d 9WhWYWi" [d (&&)" o h[Y_X_ÂŒ kdW YedZ[dW Z[ / W‹ei Z[ Y|hY[b$ Bk[]e" ĹŠ ĹŠ
: ĹŠ
, -Ĺ‹'#(/.)-Ĺ‹ ()Ĺ‹ -Ĺ‹-/Ă° # (. Bei Wc_]ei" Wbkcdei WZc_hWZe# h[i o \Wc_b_Wh[i Z[b :h$ C_]k[b Ă›d][b 9[lWbbei >_Zhele dei h[# kd_cei [b (. Z[ `kb_e Z[b (&'( fWhW Y[b[XhWh [b fkdje Z[ fWhj_# ZW Z[ ik i[]kdZW o Xh_bbWdj[ cW# Zkh[p$ ;b CW[ijhe ^W Ykcfb_Ze /& W‹ei o [ij| b_ije fWhW _d_Y_Wh kdW dk[lW `ehdWZW0 Z[fei_jWh [d deiejhei" bei Yedj[d_Zei Z[ ik fheZ_]_eiW c[ceh_W" fWhW gk[ bW FWjh_W i[ X[d[Ă’Y_[ Z[ bei Z[jWbb[i Z[iYedeY_Zei Z[ ik WYedj[Y[h W jhWlƒi Z[b j_[cfe$ C_]k[b Ă›d][b 9[lWbbei >_# Zhele" fWY_[dj[ h[Yeb[Yjeh Z[ WdƒYZejWi" ^_ijeh_WZeh c_dkY_e#
bW 9ehj[ [c_j_ÂŒ kd \Wbbe YedjhW [b ;ijWZe l[d[# pebWde feh bei ÆjhWjei _d^kcWdeiÇ Wb _cfkjWZe ZkhWdj[ ik Z[j[dY_ÂŒd$ ÆBW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei fWhW c‡ [i kd Y[he W bW _pgk_[hZW$ H[YehZ[cei gk[ iki Z[Y_i_ed[i eX[Z[Y[d W bei _dj[h[i[i Z[b _cf[h_eÇ" Z_`e 9^|l[p [d i[f# j_[cXh[ Z[ (&''$ O bk[]e Yh_j_YÂŒ bei _d\ehc[i Z[b eh]Wd_ice [d bei YkWb[i i[ ceijhWXW fh[# eYkfWY_ÂŒd feh bWi Wc[dWpWi W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d ik fW‡i$ Be Ykh_eie [i gk[ [b beYkWp CWdZWjWh_e WYkiW W bW 9ehj[ Z[ h[ifWbZWh W bei l_eb[djei" f[he i[ ebl_ZW Z[ ik ]hWd Wc_ijWZ Yed bei YecWdZWdj[i Z[ bWi <7H9$ 7^‡ de ^Wo Z_]d_ZWZ$ O Yece YkWdZe [d L[d[pk[bW ^Wo j[cfehWb" [d ;YkWZeh dei h[i\h_Wcei" de i[h‡W dWZW hWhe" [djedY[i" gk[ i[Wcei bei fhÂŒn_cei [d iWb_h Z[ bW 9?:>$
ie Z[ be jhWiY[dZ[djWb o" W bW l[p" jhWl_[ie dWhhWZeh Z[ bWi jh_l_Wb_# ZWZ[i Z[ bei ^ecXh[i ]hWdZ[i" [i" i_d bk]Wh W ZkZWi" kde Z[ bei ZeY[ Zk[dZ[i cWoeh[i Z[b h[_de i[Yh[je Z[ bei Zk[dZ[i gk_j[‹ei" h[fh[i[djWdj[ feh cƒh_jei fhe# f_ei Wb 9edY_b_e Z[ bei Zk[dZ[i kd_l[hiWb[i$ =bWZoi" ik WcWXb[ [ifeiW" c[ ^W Yeckd_YWZe gk[ ^W ieb_Y_jWZe kdWi fWbWXhWi c‡Wi [d ik ^ec[# dW`[ o oe" gk[ c[ ^[ fWiWZe bW l_ZW Æ^WY_[dZe cWdZWZ_jeiÇ" de feZ‡W d[]Whc[ Wb ^edeh gk[ c[ YedY[Z[ [b CW[ijhe$ I_d [cXWh]e" =bWZoi" eh]Wd_pWZehW [ifWhjWdW c[ ^W _di_dkWZe gk[ de Z[Xe [n# Y[Z[hc[ Z[ jh[i c_dkjei$ O c[ fh[]kdje0 Âľ9ÂŒce i[ bb[# ]W [d jh[i c_dkjei Wb \edZe Z[b [if‡h_jk Z[ kd ^ecXh[ Z[ bW cW]# d_jkZ Z[ C_]k[b Ă›d][b 9[lWbbei" YkoW YWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb o i[di_X_b_ZWZ b[ ^Wd f[hc_j_Ze Wj[iehWh jWdjei o jWd lWijei Ye#
deY_c_[djei1 o" ieXh[ jeZe" ^WX[h \ehcWZe kdW ef_d_ÂŒd f[hiedWb‡# i_cW ieXh[ jeZei bei WYedj[Y_# c_[djei Z[ bei gk[ ^W i_Ze fWhj[ e j[ij_]e5 Âľ;d jh[i c_dkjei" Yk|djWi YW# bb[i Z[ 8kZWf[ij" 8[hb‡d" CWZh_Z" Dk[lW Oeha" Cƒn_Ye e Gk_je fe# Z[cei h[Yehh[h \WiY_dWZei Yed iki Yec[djWh_ei5 Âľ;d Yk|djei fk[dj[i Z[b I[dW" Z[b J|c[i_i" Z[b :WdkX_e" Z[b H_d" Z[b Fe j[d# Zh[cei [b fh_l_b[]_e Z[ WYeZWh# dei W ik bWZe fWhW h[Y_X_h kdW b[YY_ÂŒd Z[ ^_ijeh_W" Z[ ][e]hW# \‡W" Z[ b_j[hWjkhW" Z[ Ă’beie\‡W" Z[ l_ZW5 Âľ9ÂŒce [nfb_YWh W bW FW# jh_W" [d jh[i c_dkjei gk[ j_[d[ kd ^ecXh[ Z[b lWb[h Z[ C_]k[b Ă›d][b 9[lWbbei >_Zhele5 ÂśD_ jeZei bei jh[i c_dkjei `kd# jei Z[b j_[cfe l_l_Ze i[h‡Wd ikĂ’# Y_[dj[i fWhW ^WY[hbe" i_d ec_j_h Wb]‘d Z[jWbb[ Z[ ik _cfehjWdj[ [n_ij[dY_W Âś:[ d_d]kdW cWd[hW" jh[i c_dkjei de ied ikĂ’Y_[dj[i
hh[p ^W ^[Y^e f‘Xb_YW ik feijk# bWY_ÂŒd$ 7i‡ gk[ oW [ij|d WX_[hjWi bWi Wfk[ijWi ieXh[ gk_ƒd" i_ ^k# X_[h[ i[]kdZW lk[bjW" i[ Yedj[d# Z[h| [b i_bbÂŒd Z[ 9WhedZ[b[j$ 7kdgk[ i[h‡W \|Y_b fh[Z[Y_h gk[ bei efed[dj[i c|i \k[hj[i feZh‡Wd i[h Ă›blWhe DeXeW o BkY_e =kj_ƒhh[p" fWh[Y[h‡W gk[ bW Ă’]khW gk[ lW W ZWh bW iehfh[# iW [i =k_bb[hce BWiie$ Ik jede fWkiWZe o YedY_b_WZeh [d c[Z_e Z[ jWdjW jh_\kbYW" ik[dW iWde" d[Y[iWh_e o [Ă’YWp$ ;ij[ c_ice jede [d [b c[# Z_Wde fbWpe fkZ_[hW YWdiWh W bei [l[djkWb[i [b[Yjeh[i o i_ BWiie i_]k_[hW [ijW b‡d[W" feZh‡W \|Y_b# c[dj[ Wikc_h cko fhedje [b heb Z[b ][d_e _dYecfh[dZ_Ze gk[ iebe ]kijW W bWi c_deh‡Wi o W bei f[h_eZ_ijWi gk[" feh Y_[hje" de ]WdWd bWi [b[YY_ed[i Yece Wb]k# dei Yh[[d$ I_ BWiie de YWcX_W Z[ cWh# Y^W [d bW h[YjW Ă’dWb Z[ bW Yed# j_[dZW" iebe ^WXbWh[cei Z[ kd Xk[d WhhWdgk[ o dWZW c|i$ I_ ik [ijhWj[]_W WfkdjW W kd iWYk# ZÂŒd ZedZ[ i[ Z[`[ Z[ ^WXbWh Z[ ƒb o i[ [cf_[Y[ W ^WXbWh Z[b fW‡i" bei fheXb[cWi o iki iebkY_ed[i" fei_Xb[c[dj[ feZh‡W cWhYWh kdW _Z[dj_ZWZ fhef_W" Wjh[l_ZW o ]WdWZehW Yece iebe bei b‡Z[h[i Z[X[d j[d[h$ I[h kd =k_bb[hce J[bb YWfWp Z[ Z_ifWhWh W bW cWd# pWdW" feZh‡W fh[eYkfWh W iki Yedjh_dYWdj[i$ 7ikcWcei gk[ [b ‘d_Ye b‡Z[h" feh W^ehW" [i [b Fh[i_Z[dj[ gk[" Yece BWiie ^eo" bb[]ÂŒ Yed kd XW`e f[hĂ’b o Yed feYWi fei_X_b_# ZWZ[i fWhW ]WdWh o" i_d [cXWh]e" W^‡ [ij|$ 7 bei ejhei YWdZ_ZWjei b[ Z[i[Wcei cWoeh ik[hj[" jWb l[p" Yed h[if[je W bW 7iWcXb[W [d ZedZ[" feh Y_[hje" W 7b_WdpW F7?I de bW l[e cko X_[d fei_# Y_edWZW$ Feh ‘bj_ce" Wk]kh[cei gk[ [d [ijWi [b[YY_ed[i de dei bWd# Y[cei Yed [b leje [b[YjhÂŒd_Ye" gk[ [d c|i Z[ kd fW‡i ^W Z[`WZe ZkZW Yed h[if[Yje W bW b[]_j_c_# ZWZ Z[b fheY[ie$ <beh_ZW [i kd [`[cfbe$ 2$.3(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ 4 "(1#!3.1 ĹŠ ĹŠ ÂĄ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41. + -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ +.ĹŠ + 9 ĹŠ 22.ĹŠ Ä?ĉĹŊćđŊ8ĹŠ 9 1#3' Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĹĎÄ?ĉČ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä?ŊľŊĉĎćĹĊĉÄ?Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?ÄąÄ?ćđĎ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĒĹĒÄ?Ä? 2(++ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ #Äą, (+Ä–ĹŠ04(3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄŒÄ‰ ĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ /, /$ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ÆFW‡i [d h[Y[i_ÂŒd [n_][ kdW dk[lW XkhXk`W [Ye# dÂŒc_YWÇ" Z[Y‡W kd j_jkbWh Z[b f[# h_ÂŒZ_Ye iWj‡h_Ye ĂˆJ^[ Ed_edÉ Zk# hWdj[ bei f[eh[i Z‡Wi Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW [d ;;$KK$ ÆD[Y[i_jW# cei kdW dk[lW \ehcW Z[ Yh[Wh Z_d[he _cW]_dWh_e fWhW Wi[]khWh dk[ijhe \kjkheÇ" WĂ’ hcWXW kd ^_# fejƒj_Ye b‡Z[h _dZkijh_Wb$ ;b \hWYWie [d [dYedjhWh [iW dk[lW XkhXk`W ^W cWhYWZe bW b[dj‡i_cW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W Z[ ;;$KK" o ^W fhe#
Z[ bW feXbWY_ÂŒd i_]W WY[fjWdZe kdWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW gk[" fWhW kd fW‡i jWd h_Ye" ied dejW# Xb[c[dj[ feXh[i$ ;d [\[Yje" bei dehj[Wc[h_YW# dei ik\h[d bW f[eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei0 c[deh YeX[hjkhW Z[ iWbkZ" c|i Z‡Wi Z[ jhWXW`e" `ehdWZWi bWXe# hWb[i c|i bWh]Wi" f[eh Yk_ZWZe Z[ bei d_‹ei" c[deh cel_b_ZWZ ieY_Wb" eh]Wd_pWY_ÂŒd bWXehWb c|i ZƒX_b" cWoeh[i d_l[b[i Z[ feXh[# pW$ 7b c_ice j_[cfe" [b ' c|i h_Ye Z[ bW feXbWY_ÂŒd ^W WYWfWhW# Ze YWi_ jeZW bW h_gk[pW Yh[WZW [d bei ‘bj_cei )& W‹ei$ BW ZeY_b_ZWZ Z[b dehj[Wc[# h_YWde fhec[Z_e [i dejWXb[" Wi‡ Yece ik \[ _dgk[XhWdjWXb[ [d [b i_ij[cW$ Âľ9ÂŒce fk[Z[d bei ^W# X_jWdj[i Z[ bW dWY_ÂŒd c|i h_YW Z[
bW ^_ijeh_W l_l_h jWd cWb i_d fhe# j[ijWh5" [i bW fh[]kdjW eXl_W gk[ i[ ^WY[ YkWbgk_[h [njhWd`[he$ ;i kdW fh[]kdjW gk[ ckY^ei dehj[Wc[h_YWdei dkdYW bb[]Wd W fbWdj[Whi[" Y[]WZei gk_p|i feh bW [if[hWdpW Z[ gk[ [b ik[‹e i[ Yedl_[hjW [d h[Wb_ZWZ$ ;i Z_\‡Y_b gk[ kdW dk[lW Xkh# Xk`W Ă’ dWdY_[hW lk[blW W cWgk_# bbWh Yed YhƒZ_je XWhWje o Yedik# ce Z[i[d\h[dWZe bei fheXb[cWi Z[ ik i_ij[cW$ BW Yk[ij_ÂŒd [i" [d# jedY[i" i_ bW feXbWY_ÂŒd lW W i[]k_h WY[fjWdZe iWYh_Ă’ YWh jWdjWi YeiWi Ă„ \Wc_b_W" ^e]Wh" b_X[hjWZ" j_[c# fe$$$ Ă„ YkWdZe [nfbej[ jWcX_ƒd bW XkhXk`W c[djWb gk[ bW cWdj_[d[ eXi[i_edWZW Yed kd ik[‹e gk[ dkdYW i[ ^Wh| h[Wb_ZWZ$ #2/(-.2 2(,.-Äž'.3, (+Ä“!.,
Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ423#"ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ!;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ#7!#"#1ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä&#x;
Ä 1##ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ "#ĹŠ24/#1'_1.#2ĹŠ(-!(3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5(.+#-!( Ä&#x; ( Ä?ÄŽÄ“ÄŒÄŠĹŠĹ˜
leYWZe kdW dk[lW i[diWY_ÂŒd Z[ Z[iYedj[dje o Z[i[if[hWdpW [d# jh[ bW feXbWY_ÂŒd$ ;dYk[ijWi Z_# Y[d gk[ iebe kd j[hY_e Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd Yh[[ gk[ [b fW‡i lW feh Xk[d YWc_de o" feh fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W" bW cWoeh‡W Yh[[ gk[ bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i l_# l_h|d f[eh gk[ bWi Wdj[h_eh[i$ ;b fheXb[cW [i gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o bWi _dij_jkY_ed[i Z[b fW‡i d[Y[i_jWd Z[ kd Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye YedijWdj[" h[Wb e _cW]_dWh_e" gk[ f[hc_jW cWgk_bbWh Wb]kdei Z[ bei fheXb[cWi Z[b i_ij[cW$ ;d ejhWi fWbWXhWi" [b ik[‹e Wc[h_YWde Ă„ bW _Z[W Z[ gk[" Yed jhWXW`e o \[ [d [b i_ij[cW" jeZei j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ [dh_# gk[Y[hi[ Ă„ j_[d[ gk[ Wb c[dei fWh[Y[h h[Wb fWhW gk[ bW cWoeh‡W
.3 +ĖŊĊĎć . ĊČēĎÄ?ĹŠĹ˜
7!#+#-3#ĔŊ#23.Ŋ#-2# 1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-"4!Ĺ 3.1#2Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ%#-#1 +Ŋ Ŋ2 +(1Ŋ ,;2Ŋ3#,/1 -.Ŋ Ŋ242Ŋ. +(% !(.-#2ėŊ8 Ŋ 04#Ŋ' 8Ŋ,4!'.2ľ 2Ŋ04#Ŋ/(#-2 -Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ /#04# 2Ŋ! ++#2Ŋ04#Ŋ3#-#,.2Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ2.-Ŋ/(23 2Ŋ"#Ŋ! 11#1 2Ŋ8Ŋ#2/#1.Ŋ 04#Ŋ2(% Ŋ"#Ŋ+ 1%.Ŋ8Ŋ-.Ŋ!.,.Ŋ -3#1(.1#2Ŋ +#8#2Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ2#Ŋ+ 2Ŋ!4,/+~ Ŋ4-Ŋ/ 1Ŋ "#Ŋ,#2#2Ŋ8Ŋ2#Ŋ' !~ -Ŋ+.2Ŋ.+5(" ".2ĔŊ+ 2Ŋ 1#2/#!3(5 2Ŋ(-23(34!(.-#2ē 1(2!(+
2ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ' !#1ĹŠ (#-ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! Äą " 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.Ä–ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ04#ĹŠ 1#-4#5#ĹŠ24ĹŠ+(!#-!( ĔŊ2#ĹŠ+#ĹŠ"# #ĹŠ#-31#% 1ĹŠ 24ĹŠ, -4 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ +( 1(3.ĹŠ"# #1~ ĹŠ++#5 1ĹŠ! " ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ04#ĹŠ, -#) Ä“ĹŠ 2~ĔŊ' 23 ĹŠ/.1ĹŠ !41(.2(" "ĔŊ2 1;ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ ' !#1Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ, -#).ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ 4-ĹŠ-#%.!( ".ĔŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ3#ĹŠ#-2# -ĹŠ
- " ĹŠ (#-ĔŊ"# #1~ -ĹŠ+##1ĹŠ#+ĹŠ+( 1(3.ĹŠ3 ,Äą (_-Ä“ĹŠ 2~ĹŠ3.".ĹŠ04#" ĹŠ4-(ÄƒĹŠ! ".Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ "# #1~ ĹŠ#7(23(1ĹŠ4- ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2# +(9 !(¢-Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.Ä–ĹŠ! " ĹŠ!4;-3.ĹŠ 2#ĹŠ"# #-ĹŠ/(-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#+ĹŠ 2$ +3.ĔŊ 04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/(-341 ĹŠ"# #-ĹŠ42 1ĔŊ24ĹŠ"41 (Äą +(" "ĔŊ -!'.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+~-# 2ĔŊ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ!# 1 Ŋĸ#7(23#-ĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ$.1, 2ĹŠ "#ĹŠ/(-3 1+.2ĚēŊ 2ĹŠ"#!(1ĹŠ#23 -" 1(9 1Ä“ĹŠ 2ĹŠ (- 4"(3.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ.1(#-3 +ĔŊ".-"#ĹŠ #7(23#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ !!("#-3#2ĔŊ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ 2# +_3(! ĔŊ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 11(+#2ĔŊ8ĹŠ #+ĹŠ/ 5(,#-3.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ) ¢-Ŋĸ1#2 +.2.Ěē
!* .8Ŋ.1%4++.2 ,#-3#Ŋ!.-"4!3.1Ŋ/1.$#Ĺ 2(.- +ĔŊ,#Ŋ"#2#,/# .Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ%#23.Ŋ , +#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-"4!!(¢-Ŋ ĸ(-!+48#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/# 3¢-Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(.1(" "ĔŊ 4-04#Ŋ!.,#3#-Ŋ(,/14"#-!( 2Ŋ ;1 1 2ĚēŊ
Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ"#Ŋ3.".2ĖŊ 43.1(" "#2ĔŊ!.-"4!3.1#2ĔŊ424 1(.2Ŋ8Ŋ/# Ĺ
3.-#2Ä“ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ31 -2(3.ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĔŊ2#!3.1ĹŠÄĽ 2ĹŠ 104~"# 2Äą .2ĹŠ #1%#+#2ÄŚÄ“ĹŠ 1%#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ /4#-3#2ĹŠ/# 3.- +#2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ !1# ".ĹŠ4-ĹŠ!.,(2 1( 3.ĔŊ8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1#!1# !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 ĹŠ%1 -ĹŠ!.-Äą !411#-!( ĹŠ"#ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ!149 1ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ ĹŠ.31.ĔŊ.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ 1Äą 1#%+#-ĹŠ+ ĹŠ(+4,(- !(¢-ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ #2ĹŠ! 2(ĹŠ-4+ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ+.2ĹŠ/4#"#ĹŠ5(24 +(9 1ĹŠ/.104#ĹŠ -" -ĹŠ!.-ĹŠ 5#234 1(.2ĹŠ.2!41.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ-.2.31.2ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ-.2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 ĹŠ+ ĹŠ5(24 +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ / 1 ĹŠ!.+,.ĹŠ"#ĹŠ, +#2ĹŠ,4!'.2ĹŠ!.,#3#-ĹŠ+ ĹŠ (,/14"#-!( ĹŠ"#ĹŠ!149 1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ2(-ĹŠ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ-#!#2 1( 2Ä“ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ/.-%.ĹŠ #-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ #23#,.2ĹŠ+ ,#-3 -".ĹŠ'#!'.2ĹŠ".+.1.2.2ĹŠ 8ĹŠ2.+.ĹŠ-.2ĹŠ+(,(3#,.2ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄĄ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ 5#+.!(" "ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ!'.$#1ĹŠ$4%¢ē 1+.2
13(!(/#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.2ĹŠ$.1.2ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! .2ĹŠ2#4"¢-(,.2ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ .1 ĔŊ!.-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ8ĹŠ!.11#.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2Ä“
ĹŠ ĹŠ
/! , ( # BW fi_YÂŒbe]W _d_Y_|j_YW o cW[ijhW P[d L[hW I^_bb[h Z[ Ae^d FhW# ]W%'/'(#(&'( dei Yed[YjW Yed iki [nf[h_[dY_Wi Z[ +& W‹ei W XkiYWh bW _Z[dj_ZWZ WhcÂŒd_YW [d ik i[]kdZe b_Xhe ĂˆIk][h[dY_WiÉ$ :W bkY[i Z[ fhe\kdZ_ZWZ" ^k# c_bZWZ" h[ifediWX_b_ZWZ o i[d# i_X_b_ZWZ W bei fi_Yej[hWf[kjWi$ 9ecfWhW [b Wd|b_i_i fi_YebÂŒ]_Ye _dj[b[YjkWb Yed kd XWh]k[‹e Z[ lWh_ei YW`ed[i" oW gk[ bW c[dj[ h[gk_[h[ Z[ kd ehZ[d fWhW eh_[d# jWhi[ [d bWi _dĂ’ d_jWi \ehcWi Z[ Yh[WY_ÂŒd$ Ik \ehcWY_ÂŒd h[bWY_edW# ZW Yed bWi [iYk[bWi [iejƒh_YWi Z[iWjW bWi WjWZkhWi Z[0 _Z[Wi" Yh[[dY_Wi" ^|X_jei o f[hiedWi fWhW Yedi[]k_h bW jhWdi\ehcW# Y_ÂŒd" gk[ i[ Z_\[h[dY_W Z[b YWc# X_e$ ;b Whj[ Z[ bW fi_Yej[hWf_W [i" fh[Y_iWc[dj[" [dYedjhWh [b fkdje Z[b el_bbe ZedZ[ bW [d[h]‡W l_jWb Z[`ÂŒ Z[ Ă“ k_h Yed bW [d[h]‡W YÂŒic_YW fWhW h[Yeh# ZWh be ebl_ZWZe" Wkdgk[ [i cko Zebeheie$ ;d [b fh[\WY_e Ae^d YedY[f# jkWb_pW gk[ bW fi_Yebe]‡W _d_Y_|# j_YW i[ fheo[YjW [d [b kd_l[hie _dZ_l_i_Xb[ [nfh[iWZe [d YWZW kde Z[ bei i[h[i$ BW eXhW h[Yec_[dZW YedĂ’ Wh
[d dk[ijhWi \k[hpWi _dj[hdWi$ BW [ZkYWY_ÂŒd [i cko eX`[j_lW# ZW1 WXWdZedW be _dckjWXb[ be [j[hde gk[ i[ ^W f[hied_Ă’ YW# Ze Yed :_ei [d [b fWiWZe$ L_# l_h YWZW cec[dje Yece ‘d_Ye _hh[f[j_Xb[ o h[delWh iebe bW WYj_jkZ ^WY_W [b Z[l[d_h jhWdi# \ehcWj_le Z[ bWi h[bWY_ed[i" bW l_ZW fhef_W o bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi$ BWi hkjWi l_l[dY_Wb[i bWi [dYk[djhW [d [b Ă†ÂƒbWd e _cfkb# ie l_jWbÇ X[h]ied_Wde1 de [d [b f[diWc_[dje" i_de [d [b i[h YediY_[dj[$ BW \WdjWi‡W Z[X[ i[h _dYbk_ZW [d bW [ZkYWY_ÂŒd" oW gk[ kd d_‹e Z[ i[_i W‹ei de Z_ij_d]k[ [djh[ \WdjWi‡W o h[Wb_ZWZ$ ;d ik fh_c[h b_Xhe J[hWf_W ?d_Y_|j_YW jWcX_ƒd dWhhW ie# Xh[ [b Æd‘Yb[e iW]hWZeÇ Yece bW [d[h]‡W gk[ b_]W W bW c[dj[ o Wb YehWpÂŒd [ _cf_Z[ bWi [d# \[hc[ZWZ[i$ ;ij[ \k[]e i[ [dY_[dZ[ [d [b cec[dje Z[ bW YedY[fY_ÂŒd" o \k[ heXWZe feh Fhec[j[e W P[ki" i[]‘d bei ]h_[]ei$ ;b 9:? 9[djhe Z[ :[iW# hhebbe ?d_Y_|j_Ye% JkcXWYe Yedj_d‘W Yed bei fh[Y[fjei o bWi fh|Yj_YWi Z[ L[hW Z[ Ae^d0 c[Z_jWY_ÂŒd P[d" ;YkWZeh IWde o :[if_[hje o bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd ?d_Y_|j_YW Yece kdW \ehcW Z[ jh_Xkje o W]hWZ[# Y_c_[dje W ik \kdZWZehW$ ,$ %4(11#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 6(33#1Äž, 8 $#1ĉČ
ĹŠ
#!#& ,Ĺ‹3Ĺ‹ -.#! , ;b j‡jkbe Z[ [ij[ Yec[djWh_e Ye# hh[ifedZ[ Wb f[diWZeh \hWdYƒi C_Y^[b <ekYWkbj '/(,#'/.* " gk_[d XWiÂŒ Xk[dW fWhj[ Z[ ik eXhW Wb [ijkZ_e Z[b feZ[h$ ;d ĂˆL_]_bWh o 9Wij_]WhÉ i[‹WbW gk[" ZkhWdj[ bW ;ZWZ C[Z_W" [b feZ[h i[ XWiWXW [d bW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ bW \k[hpW W jhWlƒi Z[b YWij_]e o bW Wc[dWpW$ 7^ehW ^Wo kdW [if[Y_[ Z[ iecXhW gk[ dei WY[Y^W" gk[ dei c_hW" gk[ dei YedjhebW$ H[l_i[# cei bW eXhW Z[b \hWdYƒi0 Æ>Wo gk[ WZc_j_h [d ikcW gk[ [ij[ feZ[h i[ [`[hY[ c|i gk[ i[ fei[[" gk[ de [i [b Ăˆfh_l_b[]_eÉ WZgk_h_Ze e Yedi[hlWZe Z[ bW YbWi[ Zec_dWd# j[" i_de [b [\[Yje Z[ Yed`kdje Z[ iki fei_Y_ed[i [ijhWjƒ]_YWiÇ$ ;i kdW [if[Y_[ Z[ Yed\ehc_i# ce Wdj[ [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h0 Æied eXb_]WY_ed[i e fhe^_X_Y_e# d[i fWhW gk_[d[i de be j_[d[dÇ$ Bei _dlWZ[" fWiW feh o W jhWlƒi Z[ [bbei" i[ WfeoW ieXh[ [bbei _d# Ybkie W jhWlƒi Z[ bWi khdWi $ <ekYWkbj ^WXbW Z[ bW `kij_Y_W h[]_ZW feh kd feZ[h ecd‡ce# Ze0 ÆBe gk[ WjWYWd [d [\[Yje [d bW `kij_Y_W jhWZ_Y_edWb" Wdj[i Z[ [ijWXb[Y[h bei fh_dY_f_ei Z[ kdW
dk[lW f[dWb_ZWZ" [i _dZkZW# Xb[c[dj[ [b [nY[ie Z[ bei YWi# j_]ei f[he kd [nY[ie gk[ lW kd_Ze W kdW _hh[]kbWh_ZWZ c|i jeZWl‡W gk[ W kd WXkie Z[b fe# Z[h Z[ YWij_]WhÇ$ FWleheie [i b[[h gk[ Æde i[ fh[j[dZ[ ĂˆYWij_]Wh c[dei" i_de YWij_]Wh c[`eh1 YWij_]Wh Yed kdW i[l[h_ZWZ Wj[dkWZW gk_# p|" f[he fWhW YWij_]Wh Yed c|i kd_l[hiWb_ZWZ o d[Y[i_ZWZ1 _djheZkY_h [b feZ[h Z[ YWij_# ]Wh c|i fhe\kdZWc[dj[ [d [b Yk[hfe ieY_WbÉ" ckbj_fb_YWdZe bei Y_hYk_jeiÇ$ Æ;d ikcW" [b Whj[ Z[ YWi# j_]Wh" [d [b hƒ]_c[d Z[b feZ[h Z_iY_fb_dWh_e" de j_[dZ[ d_ W bW [nf_WY_ÂŒd d_ W bW h[fh[i_ÂŒdÇ$ Kj_b_pW [ijWi j|Yj_YWi0 Æh[\[h_h bei WYjei" [ijWXb[Y[h YecfWhW# Y_ed[i" Z_\[h[dY_Wh W bei _dZ_l_# Zkei" Z[Ă’ d_h gkƒ [i be WdehcWb o gkƒ be dehcWb$ BW f[dWb_ZWZ f[h\[YjW gk[ WjhWl_[iW jeZei bei fkdjei" o YedjhebW jeZei bei _dijWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z_iY_fb_dWh_Wi" YecfWhW" Z_\[# h[dY_W" `[hWhgk_pW" ^ece][d_# pW" [nYbko[$ ;d kdW fWbWXhW" dehcWb_pWÇ$ ;i Z[Y_h" ][d[hWh kdW WY# j_jkZ" kdW WYY_ÂŒd o kd f[d# iWc_[dje ‘d_Ye" XWiWZei [d [b c_[Ze" [d WhWi Z[ gk[ iebe ^WoW kdW fWbWXhW gk[ [i b[o o gk[ de [n_ijW dWZ_[ gk[ i[ b[ efed]W$ ;d i‡dj[i_i" l_]_bWh o YWij_]Wh$ Bei j_[cfei gk[ l_l_# cei$$$ 4%.23.1- (.+.Äž%, (+Ä“!.,
§ Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ć
^ ĹŠ
ĹŠ
Ĺ‹* ),Ĺ‹ !,)- ,v ;d kd fW‡i [d [b gk[ WcWd[Y[# cei jeZei bei Z‡Wi Yed bW _c# fbWdjWY_ÂŒd Z[ c|i iWdY_ed[i o Yed kd WiY[die l[hj_]_deie Z[ bW _di[]kh_ZWZ feh cWbWi feb‡j_# YWi [ijWjWb[i" YWkiW _dZ_]dWY_ÂŒd YehheXehWh gk[ bW cWYWXhW Ăˆde# Y^[ d[eb_X[hWbÉ Z[ bei Wdj[h_eh[i h[]‡c[d[i [hW kd fWie Z[ Ăˆ]kW# j[#cWbWÉ W Ăˆ]kWj[#f[ehÉ" jhWi kd Z_iYkhie ^_ijh_ÂŒd_Ye" lWb_ƒdZei[ Z[ b[o[i ]hei[hWi e Z[ eXhWi WfW# h[dj[i o Ă’ d]_ZWi$ ;d cWj[h_W [nj[h_eh [b ckdZe YWc_dW Wb Z[iWhhebbe o bW b_X[h# jWZ" c_[djhWi Wgk‡ [b [d_]cW Z[ bW ieX[hWd‡W i[ be kiW fWhW h[jhe# Y[Z[h o ^eij_]Wh Wb fk[Xbe feh \WbjW Z[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i gk[ fWhWd bW fheZkYY_ÂŒd" ikX[d [b Z[i[cfb[e o eYWi_edWd bW _c# fehjWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei Y^_dei$ ÂľFeh gkƒ h[bWY_edWhi[ Yed ?h|d e 8_[behki_W5 ÂľFeh gkƒ h[i# fWbZWh W j_hWdei Yece CkWcWh =WZWĂś B_X_W e Wi[i_dei Z[ d_# ‹ei Yece 8Wi^Wh 7b 7iiWZ I_# h_W 5 ÂľI[ fk[Z[ Yedijhk_h bW >_i# jeh_W i_d YedY[fjei" c[hYWZei" i_d ƒj_YW o jhWi kd \kdZWc[djW# b_ice Wdje`WZ_pe5 @kb_|d 7iiWd][ o ik f[Z_Ze Z[ Wi_be" gk[ i[ h[iebl[h‡W Z[ifkƒi Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ Bed# Zh[i fWhW de c[pYbWh Z[fehj[ Yed feb‡j_YW " [i ejhe YWf‡jkbe Z[ kd Yk[dje Z[ ^WZWi$ :[b kie cWb_dj[dY_edWZe Z[b ‡Yede Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd fWhW jWfWh bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o CehZW# pW" gk[ de i[ Wfhk[XW i_de feh \WbjW Z[ lejei d[]eY_WXb[i$ J_[d[d W fkdje kd 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb gk[ Wkc[djW f[# dWi o YWij_]ei" f[he bWi Y|hY[b[i i[ [cf_[pWd W bb[dWh Z[ YedZkY# jeh[i feh _h cko h|f_Ze$ Kd cƒ# Z_Ye feh WY[b[hWh fWhW WYkZ_h W Wj[dZ[h W kd fWY_[dj[ fWiÂŒ jh[i Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd" fW]ÂŒ bW ckbjW Z[ (/( ZÂŒbWh[i o b[ XW`Whed '& fkdjei [d ik b_Y[dY_W" c_[djhWi Wf[dWi kd ')"( Z[ ($')- Wi[i_# dWjei [ij|d [`[Ykjeh_WZei o iebe kdei (,& Yh_c_dWb[i \k[hed W bW Y|hY[b$ I[ dei WY^_YW [b YehWpÂŒd Wb iWX[h gk[ ^Wo ckbjWi c|i [b[# lWZWi gk[ [d ;;$KK$ e ;khefW feh kd cWb fWhgk[e e Y|hY[b feh YWc_dWh \k[hW Z[ bW b‡d[W Y[XhW" f[he Yed l_eb[dY_W khXWdW fWh[# Y_ZW W ;b IWblWZeh e 9ebecX_W1 o kiWh kd dk[le W[hefk[hje i_d l‡Wi fWhW kdW eXhW gk[ i[ Z[X_ÂŒ bbWcWhi[ ĂˆIWb‡#i_#l_[d[iÉ$ BW b[o WXikhZW fWhW YWij_]Wh _deY[dj[i i_[cfh[ i[h| bW f[eh ]hei[h‡W fbWdj[WZW Yece iebkY_ÂŒd$ *, -3(++ Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Äž*+# #1, -3(++ !
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
EN VELA A6
DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR
MINUTERO Hoy es la Carrera 10K Solidaridad
°
El tramo norte del Ciclopaseo, entre el intercambiador de Carcelén (avenida 10 de agosto y calle Joaquín Mancheno) y la Cruz del Papa en la avenida Amazonas estará cerrado mientras se da la carrera 10K Solidaridad. El evento se realizará desde las 07:00 hasta las 09:00. Por esto, a todos los ciclistas que no participen en la carrera se recomienda que tengan en cuenta el horario y que transiten con precaución. Personal de la Policía Nacional estarán ubicados en puntos estratégicos y harán el control respectivo, como también personas de Ciclópolis.
Feria del libro en La Ronda
Más de 100 publicaciones es°tarán a disposición en la Feria del Libro Quiteño que termina hoy en la calle La Ronda, en el centro de la ciudad. Habrá libros de gastronomía, literatura, cultura, arte, historia, arquitectura, entre otros, que estarán a disposición de los visitantes. Además, la Feria contará con ediciones de lujo, como: 111 Platos Populares de Ecuador, El Sabor de la Memoria, Luz a través de los muros: biografía de un edificio quiteño, y más. El horario en que podrá visitar la Feria será de 11:00 a 17:00. Los libros estarán en los exteriores de la casa 925 y Librería El Quinde. También habrá juegos.
TRABAJOS. Hay tramos que están concluyendo y otros que recién se están empezando a reparar.
Intervención del centro golpea a comerciantes Las ventas han disminuido drásticamente en los locales sobre las avenidas que son repavimentadas.
Consternado ante el fallecimiento de la Señora Oramos por su eterno descanso y para que la paz y el consuelo del Señor los acompañe y los fortalezca.
María Libertad Arroyo Sáenz Expresa su sentimiento de pesar y solidaridad al señor Francisco Vivanco Arroyo por esta irreparable pérdida
Quito, de julio de 2012
están cerrados porque han Los dueños de los negocios a dejado de vender. En su caso, lo largo de las calles Montúfar tenía ingresos diarios de hasta y Flores cuentan los días para 100 dólares, pero hoy apenas que termine la repavimentasaca para su almuerzo y el de ción de la vía. Hay tramos en dos empleadas. los que se ha avanzado pero Jenny Jaramillo, adminishay otros donde recién se está tradora de la Zona Centro, empezando a levantar el maseñaló que los trabajos de la terial viejo. Esto ha provocado primera fase de la interque los negocios tengan vención durarán cuatro ventas bajas y que los clientes no quieran in- SEMANAS semanas. Ese tiempo gresar a los locales. tomará la prime- será necesario para reara fase de la lizar el fresado de la carMariana Sagñay Po- intervención. peta asfáltica de las caveda, dueña de una de lles Flores y Bolívar que las tiendas deportivas empezó a inicios de este mes. en la Montúfar, comentó que Los trabajos en la Flores los responsables de los trabahan avanzado desde la Plaza jos, después de dialogar con de Santo Domingo hasta la ellos, le informaron que hoy calle Espejo, mientras que el concluyen la intervención. tramo hasta la calle Mejía tieLa comerciante, sentada en ne pendiente la colocación de la vereda del negocio, indicó otra capa de carpeta asfáltica cómo otros locales del sector para después colocar señalización horizontal y vertical. En cambio, en la Mejía con dirección hacia la Montúfar están levantando el asfalto, por lo que en el sitio hay maquinaria pesada. Clemencia Urquiza y Fanny Guevara, dueñas de locales del sector, lamentaron no poder vender. Pero también criticaron que se haya abierto las calles para poner el mismo material y no uno nuevo. Las comerciantes comentaron que han invitado a las autoridades a permanecer dentro de sus locales cuando pasan las unidades del Trole para que se den cuenta del nivel de fricción que tienen. “Nos dijeron que iban a colocar pavimento estático y no cumplieron”, dijo Guevara. Las quejas de los moradores por las vibraciones son constantes y aún no tienen respuesta del Municipio.
4
-(5#12 1(.ũ"#ũ %#-!( ũ .23 + (ŋ &ŋ & #)ŋ ŋ& ŋ #, -# ( ąŋ& ŋ ! ( # ŋ #)( &ŋ )-. &ŋ Ģ ģŋ & , ŋ-/ŋ / ,.)ŋ )ŋ ŋ0# Ąŋ (ŋ- & .)ŋ!,/*)ŋ ŋ #(0#. )-ŋ -#-.# ŋ &ŋ 0 (.)Ą
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ Čŏ
Ĉ
4%423.ũ 2/~-Ĕũ 1~ ũ"#ũ+.2ũ:-%#+#2ũ .1 +#2Ĕũ"(1#!3.1 ũ#)#!43(5 ũ"#ũ+ ũ Ĕũ8ũ 1341.ũ #++.ē
(,#- ũ 1() +5 Ĕũ #1¢-(! ũ + 1!¢-ũ8ũ #!(+( ũ 13(9ē
43'ũ -3 - ũ8ũ $ #+ũ 1~ 2ũ .-3¢-ē
.-2#11 3#ũ .+ -!.Ĕũ - ũ /#-33(ũ8ũ .(2_2ũ #!#11 ē
.- !(¢-ũ/.1ũ + ũ#"4! !(¢-
(ŋ& -ŋ)ðŋ #( -ŋ ŋ &)#.. ąŋ& ŋ '*, - ŋ,  ŋ& ŋ (., ! ŋ ŋ/(ŋ " +/ ŋ ŋ& ŋ -) # # (ŋĒ ŋ3ŋ & !,v ēŋ )')ŋ *)3)ŋ ŋ& ŋ / # (ąŋ .)ŋ+/ ŋ&)ŋ,  (ŋ ŋ ' ( , ŋ (/ &Ą
1!.ũ .-9;+#2ũ8ũ 31(!(.ũ + 11 !~-ē
.2_ũ 4"ũ8ũ +$.-2.ũ #!#11 ē
.".+$.ũ ;3(5 ũ8ũ 4+(- ũ 3 ++ 2Ĕũ"#ũ #+.(33#Ĕũ - ũ 1~ ũ 134!'.ũ8ũ 1+.2ũ 1% 2Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũĥ #ũ8ũ +#%1~ Ħē
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ļ #5(23 ČŊ++#% Ŋ ŊĉććŊ#"(!(.-#2
(ŋ& ŋ & ŋ ($ 'v(ŋ ,,#š(ŋ ŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ- ŋ*, - (.šŋ& ŋ 0#-. ŋ ., -ŋ &ŋ / ),ąŋ )ĄŋßúúĄŋ (ŋ &ŋ .)ąŋ&)-ŋ - ,#.), -Ćŋ /&#)ŋ 4)-ąŋ #, .),ŋ ŋ& ŋ 0#-. ŋ3ŋ ,/()ŋ 6 (4ąŋ'# ' ,)ŋ &ŋ )(- $)ŋ #.),# &ąŋ" & ,)(ŋ ŋ()' , ŋ &ŋ!,/*)ŋ #.),# &Ąŋ ŋ) , #šŋ/( ŋ )* ŋ ŋ0#()ŋ ŋ")(),Ą
(%4#+Ŋ -3.-(.Ŋ ';5#9ĔŊ .".+$.Ŋ + 9 1Ŋ8Ŋ -"1 Ŋ #1 ' ē
4+(.Ŋ 9.2Ŋ8Ŋ (,¢-Ŋ 5 + ē
ĂŒ+ĹŠ #1, -Ä“
1!#+.ĹŠ #! +"#ĹŠ8ĹŠ 13 ĹŠ + !(.2Ä“
#-_Ŋ .9.ĔŊ 41 Ŋ"#Ŋ 9.2Ŋ8Ŋ ."1(%.Ŋ 234"(++.ē
-1(04#234 1".ĹŠ:+5 1#9ĹŠ8ĹŠ 1 ĹŠ #11 -.Ä“
Haz de Playa Almendro tu segundo hogar
Últimos departamentos disponibles en este fabuloso complejo en Tonsupa Esmeraldas
%*( ! !&)*&
+"*& +$"' $ . '2 #" #0 &%&)
&%)+' 1 * $ ) $ #0 &%&)
/
--- '# . #$ % (& &$
&%)+#* * $ "0% )& ( #&) ' (* $ %*&) ((" % & ' ( *+) , "&% )
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹ -/-* ( ,Ĺ‹ & #)( JhWi bW Z[dkdY_W Z[ bW fh[ikdjW \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi Z[ WZ^[# i_ÂŒd W lWh_Wi j_[dZWi feb‡j_YWi efei_jeh[i" eĂ’ Y_Wb_ijWi o ^WijW Z[b fhef_e F7?I" [b l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " FW‘b IWbWpWh" o [b leYWb @kWd FWXbe Fepe WdkdY_Whed Wo[h gk[ [b eh]Wd_ice Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[h Yedj[e Ă’ hcW feh Ă’ hcW" cWdkWb# c[dj[" Yed l[[Zeh[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ O Z_`[hed gk[" Z[ YedĂ’ hcWhi[ gk[ jeZei bei ce# l_c_[djei o fWhj_Zei _dYkhh[d [d [ij[ fheXb[cW" efjWh|d feh WfbW# pWh [b fheY[ie [b[YjehWb$ ;b '- Z[ W]eije" [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb Z[X[h| fh[i[djWh [b b_ijWZe Z[ bWi j_[dZWi feb‡j_YWi ^WX_b_jWZWi fWhW [b fheY[ie [b[Y# jehWb Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ 7Z[c|i" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i" Wi[# ]khÂŒ gk[ fWhW bei cel_c_[djei o fWhj_Zei gk[ ^WoWd _dYkhh_Ze [d [ij[ j_fe Z[ Z[b_je Ă“ W]hWdj[ bW iWdY_ÂŒd i[h| ÆZ[`Whb[i \k[hW Z[b fheY[ie [b[YjehWbÇ$
Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" W]h[# ]ÂŒ gk[ fedZh| kdW Z[dkdY_W YedjhW [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW feh" ikfk[ijWc[dj[" ^WX[h kiWZe ik decXh[$ 7o[h" i_]k_[hed bWi Z[dkdY_Wi Z[ Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi gk[ Z[# Y‡Wd [ijWh" YedjhW ik lebkdjWZ" Yece WZ^[h[dj[i W cel_c_[djei o fWhj_Zei Z[ efei_Y_ÂŒd o eĂ’ Y_W# b_ijWi$
;2ĹŠ"#-4-!( 2
# !!(¢-
/!(.-#2Ŋ "#Ŋ2.+4!(¢ŗŊŊ
#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ -4-!(¢Ŋ!.-23 ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ "#+#% !(.-#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /1./.1!(.-#-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠÄą +( ".2ĔŊ!.-$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ - +(!#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ -4-!(¢Ŋ + ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ%1 34(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
;b fhef_e L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b ;b WiWcXb[‡ijW CWhYe Ckh_bbe 9D; WYkiÂŒ Wb cel_# Ckd h[WYY_edÂŒ [di[# c_[dje IKC7 Z[ ^WX[h ĹŠ ]k_ZW Wdj[ [b WdkdY_e \Wbi_Ă’ YWZe ik Ă’ hcW$ ;d Z[b 9D;$ :_`e gk[ b[ ieh# ik Z[dkdY_W WZ`kdjÂŒ [b fh[dZ[ gk[ W [ijW WbjkhW decXh[ Z[ bW h[ifediWXb[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1Äą Z[b YWb[dZWh_e [b[YjehWb , !(¢-ĔŊ(-%1#2#ĹŠ Z[b WYjW [djh[]WZW" gk_[d ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ666Ä“ ikh`W kdW Z[dkdY_W Z[ Z[X[h| [nfb_YWh feh gkƒ !-#Ä“%. Ä“#!Ä“ [ijW cW]d_jkZ$ B[i h[# bW Ă’ hcÂŒ$ YehZÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i C_[djhWi jWdje" [b fh[# Z[b 9D; gk[ Æ[bbei j_[d[d i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z_`e [d ik WYY[ie W _d\ehcWY_ÂŒd Z[b H[]_i# YWZ[dW iWXWj_dW gk[ ƒb oW j[d‡W jhe 9_l_b o gk[ feZ‡Wd WZl[hj_h Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [ij[ fheXb[# YkWbgk_[hW Z[ [ijei fheXb[cWi W cW" o gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ de j_[cfeÇ$ ÆI[ b[i h[Yk[hZW gk[ Z[X[h‡W YW[h ieXh[ [b 9D; i_de ied ik`[jei W `k_Y_e o Z[ij_jkY_ÂŒd ieXh[ bei cel_c_[djei$ Z[b YWh]e W jhWlƒi Z[ bW 7iWc# 7Z[c|i" [b j_jkbWh Z[ bW 7iWc# Xb[WÇ" W]h[]ÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ424 +,#-3#ĹŠ 2(23#-ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ2#, - +#2ĹŠ +ĹŠ/+#-.Ä“
ÿŋ& 3 -ŋ-)(ŋ*,#),# ŋ (. -ŋ ŋ & #)( -ŋ
ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĔŊ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ+ ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 24/#1(.1ĹŠ!./ 1;-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ĹŠ :khWdj[ [ij[ W‹e i[ ^Wd fh[# i[djWZe ., fheo[Yjei Z[ b[o" gk[ [d Wb]kdei YWiei \k[hed WdWb_pWZei [d fh_c[h Z[XWj[" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ h[fe# iW [d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ JWdje b[]_ibWZeh[i Z[ efe# i_Y_ÂŒd Yece eĂ’ Y_Wb_ijWi Ye_dY_# Z[d [d gk[" Wdj[i Z[ _d_Y_Wh [b f[h‡eZe Z[ [b[YY_ed[i" Z[X[h‡Wd YedYbk_h o jhWjWh j[cWi gk[ ied Yedi_Z[hWZei _cfehjWdj[i$ BW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb" bW b[o Z[b W]kW" bW b[o Z[ j_[hhWi o h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh i[h‡Wd bW fh_eh_ZWZ i[]‘d lWh_ei b[]_i# bWZeh[i$ 7 Yh_j[h_e Z[ 9odj^_W L_j[h_ C:= " Y_dYe fheo[Yjei ied bei gk[ j_[d[d _cfehjWdY_W h[Wb [d [ij[ cec[dje0 bWi b[o[i Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd" W]kWi" j_[hhWi" bW [YedÂŒc_YW kh][dj[ [dl_WZW feh [b ;`[Ykj_le o [b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$ I_d [cXWh]e" L_j[h_ Yedi_Z[# hW gk[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd"
[b 9ÂŒZ_]e F[dWb o [b fheo[Yje [YedÂŒc_Ye Æied b[o[i [b[YjehW# b[iÇ fehgk[ ied d[Y[iWh_Wi fWhW bWi [b[YY_ed[i$ Æ7kd YkWdZe [d bW fkXb_# Y_ZWZ fWh[pYWd Xk[dWi" [d [b YWie Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb [i fƒi_ce fWhW bWi l‡Yj_cWi" fehgk[ Yedj_[d[ dehcWi f[# b_]heiWi fWhW bWi l‡Yj_cWi$ F[he bW b[o Z[ W]kWi o bW Z[ j_[hhWi" bWi jhWjWh‡Wd [b fhÂŒn_ce f[h‡eZe$ 1(3#1(.2
I_d [cXWh]e" @eh][ ;iYWbW CF: i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo lWh_ei j[cWi Z[ _dj[hƒi ieY_Wb$ ;djh[ [ijei0 b[o Z[ W]kWi o Z[ j_[hhWi" dk[le 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh o ejhei$ Æ:[X[ [n_ij_h bW lebkdjWZ fe# b‡j_YW gk[ ^WijW W^ehW de bW j_[d[ [b =eX_[hde $ 7b YedjhWh_e" bW Z_bWjW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d" j[d_[dZe bei _d\ehc[i fWhW i[h Yedi_Z[hWZei [d [b ehZ[d Z[b Z‡W" de bei _dYehfehWÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ ;iYWbW YWb_Ă’ YÂŒ Yece Æ]hWl‡i_#
1.8#!3.2ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#
¥ ēŊ +Ŋ Ŋ1# +(9¢Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ24Ŋ2#"#ēŊ
 .ĹŠ ĉććĒŊŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
1.8#!3.2ĹŠ(-%1#2 ".2ĹŠ ÄˆÄŠÄŒĹŠ ĈÄ?ÄŒĹŠ ÄˆÄŒÄˆĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ
ĹŠ 4 +(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ÄƒĹŠ!( + ÄŠÄ? ĉđ ĈÄ? Ĉ
.-Ŋ+#8#2Ŋ#+#!3.1 Ĺ +#2ēēēŊ 4-Ŋ!4 -".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /4 +(!(" "Ŋ/ 1#9! -Ŋ 4#- 2Ģē Ŋ
} Ŋĸ Ě
.-ĹŠ3#, 2ĹŠ31 -2Äą !#-"#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ "#/#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ 2 , +#~23 2Ģē ÂĄ ĹŠ } Ŋĸ Äš
ceÇ" gk[ W bWi _d_Y_Wj_lWi gk[ fhe# l_[d[d Z[ bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i [b ÆYehh[‡ice [d bW 7iWcXb[W de Zƒ fWie o fh_l_b[]_[ W fheo[Yjei gk[ l_[d[d Z[iZ[ 9WhedZ[b[jÇ$ ÄƒĹŠ!( +(2,.
FWhW =WijÂŒd =W]b_WhZe" jWdje bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Yece [b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb o bW b[o Z[ W]kWi i[h‡Wd [b jhWXW`e fh_e# h_jWh_e fWhW bei WiWcXb[‡ijWi$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ [ie Z[# f[dZ[h| Z[ bWi Yec_i_ed[i o Z[ 9ehZ[he$ =W]b_WhZe Z_`e gk[ Z[ d_d]k# dW cWd[hW [ijei j[cWi i[h‡Wd feh bW ƒfeYW Z[ [b[YY_ed[i$ Æ7 l[Y[i i[ _d\ehcW Yed cWbW \[ W bW Y_kZWZWd‡W f[he ied j[cWi jhWdiY[dZ[djWb[i o [ie Z[f[d# Z[h| Z[ bW lebkdjWZ o bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ,) WiWcXb[‡ijWiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[ 8[jjo 9Whh_bbe" [d [ij[ cec[dje" Yedi_Z[hWdZe gk[ oW [n_ij[ kd _dijhkYj_le h[i# f[Yje W bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" [b j[cW Z[ bW b[o Z[ W]kWi i[h‡W kdW fh_eh_ZWZ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Z[ Ykb# jkhW Z[X[h‡Wd Yedi_Z[hWhi[$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä? ™ŋ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
ēŊ +Ŋ24/4#23.Ŋ 4Ĺ 3.1Ŋ"#+Ŋ3(1.3#.ĔŊ ,#2Ŋ .+,#2ĔŊ "41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ#+Ŋ -3#1(.1Ŋ+4-#2ēŊ
ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#2 3 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ "#ĹŠ 41.1 ĹŠ +(,#-3 ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ 2. 1#ĹŠÄĽ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ÄŚÄ“ĹŠ
8
YedeY[hbei c[`eh$ ;ije be ceijhÂŒ DebWd [d bW f[b‡YkbW Ăˆ8WjcWd _d_Y_WÉ (&&+ $ I_]k_[dZe Yed [b YÂŒc_Y" [b f[hiedW`[ jkle kd XW`ÂŒd W fWhj_h Z[ bei W‹ei ,&i ^WijW bei .&i$ O [i gk[ 8WjcWd i[ ^WX‡W lk[bje ĂˆWXkhh_ZeÉ o [ie cWhYÂŒ ik Z[Yb_l[" ^WijW gk[ [d '/.," [b ]k_ed_ijW <hWda C_bb[h fkXb_YÂŒ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[É" [d bW gk[ [b [dYWfkY^WZe i[ lebl‡W c|i eiYkhe o Yed [d[# c_]ei c|i Z[c[dj[i$ 7 fWhj_h Z[ W^‡ i[ ^_pe kdW Ăˆh[_d][d_[h‡WÉ Z[b f[hiedW`[ [d bW i[h_[ Ăˆ8WjcWd" W‹e 'É" jWcX_ƒd Z[ C_bb[h$ ;d '/.. i[ fkXb_YÂŒ kdW Z[ bWi c[`eh[i ^_ijeh_Wi Z[ 8WjcWd" ĂˆBW XhecW Wi[i_dWÉ" Z[ 7bWd Ceeh[$ ;d '/./" ejhe ]k_ed_ijW Z[ YWb_ZWZ" =hWdj Cehh_ied" fkXb_YÂŒ bW del[bW ]h|Ă’ YW Ăˆ7i_be 7ha^WcÉ" [d bW gk[ [b c_ice 8WjcWd i[ Yk[ij_edWXW ik YehZkhW$ :[ W^‡ [d WZ[bWdj[ ^Wd ^WX_Ze jhW][Z_Wi f[hiedWb[i ck[hj[ Z[ @Wied JeZZ" [b i[]kdZe HeX_d o bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ dk[lei f[hiedW`[i$ 9ed [ijWi dk[lWi YWhWYj[h‡ij_YWi [d ik f[hiedWb_ZWZ o ejhWi c|i gk[ DebWd ^W W]h[]WZe fWhW ^WY[h ik iW]W [d [b Y_d[" 8WjcWd [i [b f[h# iedW`[ Z[ ceZW" ieXh[ jeZe [d [ijei Z‡Wi feh [b [ijh[de Z[ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É" i[Yk[bW _dc[Z_WjW Z[ Ăˆ;b YWXW# bb[he Z[ bW deY^[É (&&. " gk[ \k[ X[dZ[Y_ZW feh bW Yh‡j_YW$
WjcWd" [b ikf[h^ƒhe[ c|i ]hWdZ[ Z[ :9" [i kd f[hiedW`[ Z[ Ă’ YY_ÂŒd gk[ feh bW Yecfb[`_ZWZ Z[ ik cehWb_ZWZ o ik bkY^W YedjhW [b Yh_c[d [d 9_kZWZ =ÂŒ# j_YW" ^W Yei[Y^WZe c_bbed[i Z[ \Wd|j_# Yei$ F[he" [d h[Wb_ZWZ" i[ jhWjW Z[ kd i[h WcehWb o jhWkcWZe gk[ j_[d[ [d[c_]ei jjWd Z[igk_Y_WZei gk[ ^Wd WokZWZe W ik b[o[dZW" bW c_i# Wd Z[igk_Y_WZei gk[ ^Wd WokZWZe W ik b[o[dZW" bW c_i# cW gk[ lW c|i Wbb| Z[b YÂŒc_Y o Z[ bW fWdjWbbW$ BW fefkbWh_ZWZ Z[b f[hiedW`[" [d [ijei Z‡Wi" ^W i_Ze Yk[ij_edWZW W fWhj_h Z[ bW cWjWdpW ikiY_jWZW [b (& Z[ `kb_e [d kdW iWbW Z[ Y_d[ Z[ 7khehW" ;ijWZe Z[ 9ebehWZe ;;$KK$ " YkWdZe @Wc[i ĹŠ
>ebc[i" ikfk[ijWc[dj[" ^WX‡W Z_Y^e gk[ [hW "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#! 4Äą "¢Ŋ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ [b Ăˆ@ea[hÉ =kWiÂŒd o Wi[i_dÂŒ W '( f[hiedWi [ ^_# "41 -3#ĹŠ24ĹŠ/1(Äą h_ÂŒ W +/$ JeZe [ije eYkhh_ÂŒ [d [b [ijh[de Z[ bW ,#1ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, Äą - ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #ĹŠ f[b‡YkbW Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É" Ă’ b# 5(.ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ c[ gk[ Y_[hhW bW jh_be]‡W Z[b Z_h[Yjeh Xh_j|d_Ye #+ĹŠ3(1.3#.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 1-#1ĹŠ 1.2Ä“ĹŠ 9^h_ijef^[h DebWd$ ;ij[ ^[Y^e" gk[ ^W YedceY_edWZe Wb ckdZe" de iebe fed[ [d Z_iYki_ÂŒd bW dWjkhWb[pW l_eb[djW Z[b YÂŒc_Y o Z[ ckY^ei Z[ ĹŠ iki f[hiedW`[i" i_de gk[ jWcX_ƒd jeYW ejhWi Wh_ijWi" Yece bW l_eb[dY_W gk[ i[ l[ [d [b Y_d[" bW j[b[l_i_ÂŒd o bei l_Z[e`k[]ei" WZ[c|i Z[ bW \WY_b_ZWZ fWhW fehjWh WhcWi [d ;ijWZei Kd_Zei" 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ".2ĹŠ /#+~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ kd Z[h[Y^e Yedj[cfbWZe [d bW b[]_ibWY_ÂŒd Z[ [ij[ fW‡i [d be gk[ 3, -ĹŠ' -ĹŠ #23 ".ĹŠ, 1! Äą i[ YedeY[ Yece BW I[]kdZW ;dc_[dZW$ " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ31 %#Äą Feh Y_[hje" [ij[ j_fe Z[ l_eb[dY_W Yed WhcWi Z[ \k[]e de [i "( Ä“ĹŠÄĽ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ÄŚĹŠ2#ĹŠ [b ‘d_Ye gk[ ^W eYkhh_Ze [d [ij[ fW‡i" oW gk[ [i kde c|i Z[ #-+43¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ Z[ jWdjei j_hej[ei gk[ ^Wd fk[ije [d Z_iYki_ÂŒd W bW I[]kdZW ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ # 3'ĹŠ
#"%#1Ŋĸ .*#1ĚēŊ ;dc_[dZW" kd j[cW cko |b]_Ze [d [ij[ cec[dje" YkWdZe [d 23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#23;ĹŠ , 1! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ;;$KK$ ^Wo kdW YWcfW‹W [b[YjehWb feh bW Fh[i_Z[dY_W$ , 3 -9 ĹŠ"#ĹŠ
ĈÄ?ć
^ Ä“ĹŠ 3, -ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2ĹŠ,;2ĹŠ.2!41.2ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ.).ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ3(1.3#.ĹŠ"#ĹŠ 41.1 Ä“
1, ". $;!(+,#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ
,#2ĹŠ .+,#2ĹŠ' ~ ĹŠ!.,/1 ".ĔŊ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĔŊ!4 31.ĹŠ/(23.Äą + 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 1,#1~ ĹŠ+.! +ĹŠ8ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ -3#1-#3ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ēćććŊ,4-(!(.Äą -#2Ä–ĹŠ,;2ŊĊēćććŊ + 2ĹŠ! +( 1#ŊĉĉŊ/ 1 ĹŠ 4-ĹŠ1(Ä„ĹŠ#ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.ĔŊĊēćććŊ"#ĹŠ! +( 1#ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/(23.+ 2ĹŠ +.!*ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ!.-2(%.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ŊĊććŊ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ#2!./#3 ĹŠ! +( 1#ĹŠÄˆÄ‰Ä“ , (_-ĹŠ!.,/1¢Ŋ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ! 1% ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ1(Ä„ĹŠ#ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.ĹŠ! +( 1#ŊĉĉĊĔŊ(-!+48#-".ĹŠ4-.ĹŠ 1#!4/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä“
+Ŋ!¢,(!
8WjcWd WfWh[Y_Œ [d '/)/$ Iki Yh[WZeh[i \k[hed 8eX AWd[ o 8_bb <_d][h o [b dWY_c_[dje Z[b f[hiedW`[ \k[ eiYkhe" oW gk[ [b Wbj[h []e Z[b ^ƒhe[" [b ckbj_c_bbedWh_e 8hkY[ MWod[" l_e Z[ d_‹e YŒce kdei Z[b_dYk[dj[i Wi[i_dWhed W iki fWZh[i o W^‡ `khŒ l[d]WdpW" gk[ i[ jhWdi\ehcŒ [d `kij_Y_W [d 9_kZWZ =Œj_YW" ZedZ[ h[i_Z[$ JhWdi\ehcWhi[ [d ^ƒhe[ b[ [n_]_Œ kd Zkhe [djh[dWc_[dje \‡i_Ye [ _dj[b[YjkWb$ 7Z[c|i" Yedl_l_Œ Yed Z[b_dYk[dj[i fWhW
41.1 Ä“ĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ ĔŊ/ 1 ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ $4#%.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 4,#-3¢Ŋ ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä’ÄŒĹŠ,(++.-#2Ä–ĹŠ ĈćÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /(23.+ 2Ä”ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ1($+#2ĹŠ 8ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #2!./#3 2Ä“
Ä 3, -ĹŠ(-Ä„ĹŠ48#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ5(.+#-3 Ä&#x;
:[ WYk[hZe Yed [b d[khei_YÂŒbe]e I_bl_e <edi[YW" jeZe fheY[# ie Z[ [ZkYWY_ÂŒd _cfb_YW _c_jWY_ÂŒd$ Bei d_‹ei Wfh[dZ[d YeiWi fehgk[ _c_jWd W iki fWZh[i" feh [`[cfbe$ 7i‡" [b ^kcWde Wfh[dZ[ feh bW _c_jWY_ÂŒd o be ^WY[ Yed ce# Z[bei gk[ fWhW [bbei ied h[\[h[dj[i$ ;d [ij[ YWie 8WjcWd be [i1 i_d [cXWh]e" [b c[diW`[ Z[b YÂŒc_Y [i Z[ bkY^W YedjhW bW _d`kij_# Y_W" YedjhW bei [d[c_]ei Z[ bW ieY_[ZWZ$ F[he 8WjcWd [i W]h[i_le o iki [d[c_]ei jWcX_ƒd" Wkdgk[ [ije de i_]d_Ă’ YW gk[ [b YÂŒc_Y gk_[hW [ije [d bW ][dj[" [i iebe Ă’ Y# Y_ÂŒd$ Feh [ie" i[]‘d <edi[YW" [b f[hiedW`[ _dĂ“ ko[ [d kd Yec# fehjWc_[dje f[he de d[Y[iWh_Wc[dj[ fWhW cWb$ 7gk‡ i[ ^WY[d jWcX_ƒd fh[i[dj[i bei lWbeh[i gk[ l_[d[d Z[b ^e]Wh$ FWhW [b d[khei_YÂŒbe]e" be gk[ eYkhh_ÂŒ [d 7khehW j_[d[ bW fhe# XWX_b_ZWZ Z[ gk[ [b Wi[i_de de iebWc[dj[ ^WoW Wfh[dZ_Ze W i[h [b Ăˆ@ea[hÉ feh _dĂ“ k[dY_W Z[b YÂŒc_Y" i_de jWcX_ƒd fkZ_[hed ^WX[h ejhei \WYjeh[i" Yece Z[i[dlebl[hi[ [d kdW ieY_[ZWZ l_e# b[djW o j[c[heiW Yece bW Z[ ;;$KK$ >Wo YWiei Wdj[h_eh[i Wb j_hej[e Z[b (& Z[ `kb_e gk[ ^WXbWd feh i‡ iebei$ @Wc[i >ebc[i" [b ikfk[ije Wi[i_de" Z[ WYk[hZe W <edi[YW" [i kd j_fe Yed Z[j[hc_dWZWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ f[hiedWb_ZWZ o Z[ [ijWX_b_ZWZ c[djWb$ EXl_Wc[dj[" ƒb de Z_ij_d]k_ÂŒ bW Ă’ YY_ÂŒd Z[ bW h[Wb_ZWZ o WYjkÂŒ Z[ [iW cWd[hW$ ;b [nf[hje Ă’ dWb_pW Z_Y_[dZe" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ [i cko fhe# XWXb[ gk[ Z[ bei c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ l[Wd e b[Wd [b YÂŒc_Y" cko feYei j[d]Wd [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi$ ;ie eX[Z[Y[ W YWhWYj[# h‡ij_YWi fh[cÂŒhX_ZWi gk[ ied fhef_Wi Z[b ik`[je e i[W >ebc[i $
ÄĽ ĹŠ- 1 -) ĹŠ,#!;-(! ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?ĈĚ Ĺ—ĹŠĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ!(-3 ĔŊ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ 3 -+#8ĹŠ 4 1(!*ĹŠ2#ĹŠ "#-31¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2#2(Äą -.ĹŠ8ĹŠ/+ -3#¢Ŋ4-ĹŠ#7/#1(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1##"4! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ -4+ 1ĹŠ"1;23(! ,#-3#ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ 3(2 .ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ -3(2.!( +Ä“ĹŠ
ÄĽ 2#2(-.2ĹŠ/.1ĹŠ- 341 +#9 ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄš Ĺ—ĹŠĹŠ # +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ +(5#1ĹŠ 3.-#ĔŊ,.231 ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ 2#2(-.2ĹŠ04#ĹŠ#1 -ĹŠ/#12#%4(".2ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ!1~3(! ĹŠ;!(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
(+5(.Ŋ .-2#! #41.2(!¢+.%.Ŋ"#+Ŋ .2/(3 + "#+Ŋ Ŋ"#Ŋ 4(3.
* ( &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ ' (. &
ŊŊŊŊ ;2(! ,#-3#ĔŊ!4 +04(#1Ŋ ŗ3(/.Ŋ"#Ŋ2(34 !(¢-Ŋ/4#"#Ŋ(-Ą Ŋ4(1Ŋ
ÄĽ 4#%.2 "(5#13(".2ÄŚĹŠ ĸĈĒĒÄ?Äš
Ĺ—ĹŠĹŠ .-!# (" ĹŠ/.1ĹŠ (!' #+ĹŠ
-#*#ĔŊ#23 ĹŠ(-! +(ÄƒĹŠ! +#ĹŠ /#+~!4+ ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ ."(#,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(.+#-3.2ĔŊ /#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ-.2ĹŠ/1./.-#ĹŠ 04#ĹŠ, 3#,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(.Äą +#-3.2Ä“ĹŠ
#2"#ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ
BW l_eb[dY_W gk[ i[ l[ [d [b Y_d[ o bW JL de [ij| [n[djW Z[ febƒc_YW feh bei ^[Y^ei ikY[Z_Zei [d 7khehW" [d kd fW‡i gk[ j_[d[ kd i_# d_[ijhe fWiWZe Z[ j_hej[ei$ BW fWdjWbbW Yece [dkdY_WZehW Z[ WYjei l_eb[djei i_[cfh[ ^W i_Ze Yh_j_YWZW" f[i[ W bei Ă’ bjhei Z[ Yedjheb" Yece bW Y[dikhW$ I_d [cXWh]e" ^Wo f[b‡YkbWi Z[ kd Wcfb_e WXWd_Ye gk[ ^Wd i_Ze WkjeYh‡j_YWi Yed bW l_eb[dY_W$ ;djh[ [bbWi [iYe][cei W Y_dYe j‡jkbei l[h h[YkWZhei $
+ĹŠ 4#15.ĹŠ ĸĈĒĒČĚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
+#7Ŋ 1.8 2Ŋ,.231¢Ŋ 4- Ŋ2#-2( (+(" "Ŋ%¢3(! Ŋ8Ŋ %1#2(5 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ'(23.1( Ŋ 2411# +(23 Ŋ,.3(5 " Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ5#-% -9 ēŊ 23 Ŋ " /3 !(¢-Ŋ +Ŋ!(-#Ŋ"#+Ŋ !¢,(!Ŋ"#Ŋ ,#2Ŋ Č 11Ŋ -.2Ŋ#-2# Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ 24/#1 Ŋ Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( ēŊŊŊ
ÄĽ (23.1( ĹŠ ,#1(! - ĹŠ ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä’Äš Ĺ—ĹŠĹŠ (1(%(" ĹŠ/.1ĹŠ .-8ĹŠ 8#ĔŊ!1(3(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ1 !( +ĹŠ5(23 ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ-#.- 9(ĹŠ04#ĹŠ 2#2(- ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ $1. ,#1(! -.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĔŊ+ ĹŠ5(" ĹŠ+#ĹŠ#-2# Ŋ.31 ĹŠ!.2 ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ2 +(1ĹŠ
"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ8Ŋ +#) 12#Ŋ"#+Ŋ/ 2 ".ĔŊ24Ŋ'#1, -.Ŋ#2Ŋ5~!3(, ĔŊ3 , (_-ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( ēŊ
1#5#ĹŠ'(23.1( +ĹŠ"#ĹŠ, 2 !1#2
Be Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 7khehW ikcW kdW c|i [d kdW bWh]W b[jWd‡W Z[ [if[bkpdWdj[i j_hej[ei [d ;;$KK$ gk[ _dYbko[d [b Z[b Yeb[]_e Z[ 9ebkcX_d[ ') ck[hjei [d '/// " [b YWcfki Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ L_h]_d_W J[Y^ )( ck[hjei [d (&&- o [b j_hej[e Z[b W‹e fWiWZe [d JkYied" 7h_pedW" [d [b gk[ ckh_[hed i[_i f[hiedWi o Z[`ÂŒ W bW Yed]h[i_ijW =WXXo =_Ăľ ehZi bkY^WdZe [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[$ Bei Z[\[dieh[i Z[b Yedjheb Z[ WhcWi WĂ’ hcWd gk[ ;;$KK$ [i c|i fheYb_l[ W bei j_hej[ei cWi_lei gk[ ejhei fW‡i[i fehgk[ Yk[djW Yed b[o[i Z[ Yedjheb Z[ WhcWi cko bWnWi [d ckY^ei ;ijWZei$
ĹŠ #%4-" ĹŠ -,(#-"
Ejeh]W [b Z[h[Y^e W bW fei[i_ÂŒd Z[ WhcWi o bW B[o ZW feYWi b_c_jW# Y_ed[i fWhW fehjWhbWi$ Feh [ije" bW febƒc_YW ieXh[ fehjWhbWi o ieXh[ jeZe feh bW \WY_b_# ZWZ fWhW eXj[d[hbWi i[ ^W WYj_lWZe [d [ijei Z‡Wi$ BWi h[WYY_ed[i W \Wleh o [d YedjhW de i[ ^Wd ^[Y^e [if[hWh$ ;b feZ[heie ]hkfe Z[ fh[i_ÂŒd W \Wleh Z[ bWi WhcWi" b_Z[hWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[b H_Ă“ [ DH7 ied iki i_]bWi [d _d]bƒi Yk[djW Yed ckY^e Z_d[he [ _cfehjWdj[ _dĂ“ k[dY_W [d bW Y_kZWZ Z[ MWi^_d]jed$ 7h]kc[djW gk[ bW ][dj[ gk[ [ij| beYW Yec[j[ beYkhWi Z[ jeZWi \ehcWi o gk[ jecWh c[Z_ZWi Zh|ij_YWi gk[ W\[Yj[d W bWi b_X[hjWZ[i [ijWZekd_Z[di[i de YWcX_Wh|d bWi YeiWi$ BWi leY[i [d YedjhW jWcX_ƒd i[ ^Wd ^[Y^e [Ye" Yece bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[b i[dWZeh [ijWZekd_Z[di[ <hWda BWkj[dX[h]" gk_[d Z_`e0 ÆJ[d[cei gk[ [d\h[djWh bW h[Wb_ZWZ Z[ gk[ [ij[ j_fe Z[ jhW# ][Z_Wi Yedj_dkWh|d ikY[Z_[dZe W c[dei gk[ ^W]Wcei Wb]e ieXh[ dk[ijhWi bWnWi b[o[i Z[ WhcWiÇ$ F[he" ik _d_Y_Wj_lW i[ [d\h[djW W kd 9ed]h[ie ^eij_b o [b fh[i_# Z[dj[ 8WhWYa EXWcW feZh‡W Yec[j[h kd ik_Y_Ze [b[YjehWb i_ jhWjW# hW Z[ b_Z_Wh Yed [ij[ [nfbei_le j[cW feb‡j_Ye [d bW WYjkWb_ZWZ$ 7 f[iWh Z[ bW fhe\kdZW X‘igk[ZW Z[ hWped[i ieXh[ bW ‘bj_cW cWiWYh[ [d ;;$KK$" dWZ_[ l[ lebkdjWZ Z[ d_d]‘d bWZe Z[b [if[Yjhe feb‡j_Ye fWhW jhWjWh Z[ h[c[Z_Wh [b fkdje ck[hje [d gk[ i[ ^WbbWd bWi YeiWi ieXh[ [b fheXb[cW Z[ bWi WhcWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d kd W‹e [b[YjehWb$
ļ 2 !1#Ŋ# .+4, (-#ČŊ ĸĉććĉĚ
#-ĹŠ-4#231.ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.Ä“ĹŠ #/#-"#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ #23 ".ĹŠ,#-3 +ĔŊ"#ĹŠ-4#231 2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#2 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ 241) -ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ.ĹŠ-#% 3(5 ,#-Äą 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ-.2.31.2Ä“ĹŠ '~ĹŠ#7(23#ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ!.-2("#1 -".ĔŊ !.,.ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ5(5(,.2ĔŊ+ ĹŠ"(-;,(! ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ"#2#-Äą 5.+5#,.2ĔŊ+ 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ 31 4,;3(! 2ĹŠ.ĹŠ-.ĔŊ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ 3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( Ä“Ä“Ä“ĹŠ2.-ĹŠ !.2 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 ĹŠ-.2ĹŠ 5 -ĹŠ$.1, -".ĹŠ/ 1 ĹŠ (#-ĹŠ.ĹŠ/ 1 ĹŠ , +Ä“ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ2(ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ54#+3.ĹŠ5(.+#-3 ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ!1(,#-ĔŊ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ1##"4! " ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ "  .ĹŠ!#1# 1 +Ä“ĹŠ 23 ,.2ĹŠ' + -".ĹŠ "#ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.2ĹŠ 04#ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! -ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ !#1# 1.Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ #2314!341 ".ĹŠ#2 2ĹŠ1#"#2ĹŠ-#15(.2 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ#2 2ĹŠ 1#"#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! 1Ä“ĹŠ -ĹŠ #)#,/+.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#/1#2(5.Äą %1#2(5.ĹŠ 04#ĹŠ "04(1(¢Ŋ#23 2ĹŠ!.-"4!3 2ĹŠ/.1ĹŠ , + 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĔŊ/#1.ĹŠ#23#ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ/."1~ ĹŠ! , ( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ (#-ĔŊ/.2(3(5 ,#-3#Ä“ #1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ! , ( 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ- !#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !#1# 1.ĹŠ"#$.1, ".ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ ĹŠ4-ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ"#+(1 -3#ĹŠ.ĹŠ/2(!¢/ 3 Ä“ĹŠ
,#-3 +#,#-3#ĹŠ24ĹŠ!#1# 1.ĹŠ#23;ĹŠ , +ĹŠ#2314!341 ".ĔŊ/.104#ĹŠ#7(23#-ĹŠ 9.- 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ'(/.31Â˘ÄƒĹŠÄą ! 2ĔŊ.ĹŠ2# ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä“ĹŠĹŠ
#Ŋ3#-(".Ŋ + Ŋ./.1Ĺ 34-(" "Ŋ "#Ŋ" 1Ŋ +%4-.2Ŋ 1 9.2ĔŊ"#Ŋ "#11 , 1Ŋ+;%1(, 2Ŋ8Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ"#Ŋ!.,/ 13(1Ŋ1(2 2Ģē
ŗŊŊ 23#Ŋ".!4,#-3 +Ŋ"#Ŋ (!' #+Ŋ ..1#Ŋ,.231¢Ŋ+ 2Ŋ!.-2#!4#-Ĺ !( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 !1#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ .+4, (-#ĔŊ#-Ŋ .+.1 ".ēŊ 23 Ŋ !(-3 Ŋ5 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#-Ŋ #2#Ŋ/ ~2Ŋ2#Ŋ/4#" Ŋ/.13 1Ŋ 1, 2Ŋ 8Ŋ04#Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ2# Ŋ$;!(+Ŋ "04(1(1+ 2ēŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
-Ŋ-., 1#Ŋ "#+Ŋ#+#-Ĺ !.Ŋ8Ŋ"#+Ŋ #04(/.ĔŊ04#1~ Ŋ #7/1#2 1Ŋ-4#2Ĺ 31 Ŋ/1.$4-" Ŋ/#- Ŋ -3#Ŋ #23 Ŋ31 %#"( Ŋ 241" Ŋ04#Ŋ %.+/#¢Ŋ Ŋ 41.1 Ģē
_Ŋ04#Ŋ-.Ŋ /4#".Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ2#-3(1Ŋ"#+Ŋ ,(2,.Ŋ,.".Ŋ#+Ŋ ".+.1Ŋ8Ŋ+ Ŋ/#- Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ8Ŋ242Ŋ2#1#2Ŋ 04#1(".2ĔŊ/#1.Ŋ+.2Ŋ3#-%.Ŋ#-Ŋ ,(Ŋ!.1 9¢-Ģē
.Ŋ,;2Ŋ (-,#"( 3.Ŋ #2Ŋ#7/1#Ĺ 2 1Ŋ#+Ŋ".+.1Ŋ8Ŋ + Ŋ31(23#9 Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ/_1"(" 2Ŋ24$1(" 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ 3#11.1Ŋ"#+Ŋ04#Ŋ#2 2Ŋ/#12.Ĺ - 2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ5~!3(, 2Ģē
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚ
ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ ĹŠ ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä’Äš
ą
ŏĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
/.)Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .)Ĺ‹ *),Ĺ‹.,6!# -Ĺ‹ '/ ,. -
;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ/#12.- 2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ 5#+.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ "#2 / 1#!(".ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄˆĹŠ"~ 2Ä“
Z‡Wi" ^WX‡Wd ck[hje$ J[h|d YeehZ_dÂŒ bei ef[hWj_lei YbWXW Yed [b bbWdje Z[ bei \Wc_b_W# h[i Z[ bW \Wc_b_W 7Y^WY^_ 9^Wd# Z[ X‘igk[ZW Yed bWi Z[c|i kd_# ]e" \k[ j[ij_]e i_b[dY_eiW YkWdZe ZWZ[i feb_Y_Wb[i Z[b fW‡i o h[Wb_pÂŒ Wo[h" W bWi &,0(&" bb[]Whed Y_dYe bei jh|c_j[i fWhW Yedi[]k_h bei Z[ bei i_[j[ Yk[hfei Z[b ]hkfe WjW‘Z[i Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hW# Z[ f[hiedWi gk[ Wgk[b \Wj‡Z_Ye Y_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; Z[ c_ƒhYeb[i '. Z[ `kb_e iWb_ÂŒ Z[iZ[ Jkd]khW^kW o jWcX_ƒd fh[ijÂŒ [b 7cXWje ^WY_W [b IWdjkWh_e Z[ bW YWc_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W fWhW gk[ bei Yk[hfei i[Wd jhWibWZWZei L_h][d Z[ ;b 9_id[ o `Wc|i bb[]ÂŒ W ik Z[ij_de$ ĹŠ Z[iZ[ H_eXWcXW ^WijW ik l_l_[dZW" [d [b i[Yjeh Z[ BW _d\WkijW dej_Y_W bW Z_e =kijWle J[h|d" Ye# (ĹŠ423#"ĹŠ"#2# ĹŠ Gk_bb|d BecW" [d ?pWcXW dehj[ Z[ 7cXWje $ cWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W [d 84" 1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ IeXh[ [b WYY_Z[dj[" gk[ Jkd]khW^kW" gk_[d bbWcÂŒ $ ,(+( ĹŠ/4#"#ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ W bei Z[kZei fWhW _dZ_# +ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ!#+4Äą eYkhh_ÂŒ [d kdW gk[XhWZW + 1ĹŠÄ‡Ä’Ä‘ÄŽÄ‰ÄŒÄ‰Ä?ÄŒÄ”ĹŠ Z[b i[Yjeh Z[ 9^kdY^_" [d YWhb[i gk[ iki i[h[i gk[# !.-ĹŠ #%4-".ĹŠ 9^_cXehWpe" iebe i[ iWX[ h_Zei" gk[ ^WX‡Wd [ijWZe #.-(" 2ĹŠ !' !'(Ä“ gk[ [i kdW fƒhZ_ZW Z[ f_i# Z[iWfWh[Y_Zei feh dk[l[
Ŋ š BW bbkl_W" gk[ i[ c[p#
ƒ Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ(,/1.5(2 " ĹŠ! 1/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ !' !'(Ä“ĹŠ
(23
.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ . / -3 ŊĸĊÄ?ĚŊ Ĺ—ĹŠ (2#++ ĹŠ . / -3 ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄšĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ !' !'(ĹŠ ' -%.ĹŠÄ¸ÄŒÄ‰ÄšĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ -%_+(! ĹŠ ' -%.ŊĸÄ?ćĚŊ Ĺ—ĹŠ 1(23(- ĹŠ . / -3 ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĚŊ Ĺ—ĹŠ 49ĹŠ -%_+(! ĹŠ !' !'(ŊĸĊĎĚŊ Ĺ—ĹŠ #.-(" 2ĹŠ !' !'(ŊĸÄ?ÄŽÄš jW" fei_Xb[c[dj[ feh [b Z[iYedeY_# c_[dje Z[ bW hkjW" oW gk[ YedZkY‡W Bk_i JeWfWdjW" gk_[d bb[]ÂŒ ^WY[ c[dei Z[ kd c[i Z[ ?jWb_W fWhW Y[b[XhWh bei '+ W‹ei Z[ ik ^_`W$ ;b Yk[hfe Z[b YedZkYjeh" `kd# je Wb _]kWb gk[ Z[b Yef_beje" \k[# hed h[iYWjWZei h[Y_ƒd Wb c[Z_e#
Z‡W Z[ Wo[h o [d bW jWhZ[ bb[]Whed fWhbWdj[ gk[ [djh_ij[Y‡W [b fWde# hWcW W‘d c|i$ W Gk_bb|d BecW$ /.8.
I[h]_e Ceh[jW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW CeZkbWh Z[ H_[]e Gk_bb|d BecW" WYkZ_ÂŒ Yed Y[hYW Z[ -&& h[]Wdj[i Wb XWhh_e IWd L_Y[dj[" ZedZ[ i[ l[bWhed bei h[ijei Z[ [ijW \Wc_b_W" fWhW ^WY[hi[ fh[i[dj[ Yed ik Wfeoe cehWb W [ijW \Wc_b_W$ ÆJW_jW :_ei gk_ie gk[ [bbei i[ dei WZ[bWdj[d" be ‘d_Ye gk[ dei gk[ZW [i h[pWh feh gk[ [b jeZe feZ[heie bei j[d]W [d ik ]beh_W$ JeZei _h[cei feh [b c_ice YW# c_deÇ" ieijkle Ceh[jW$ :[ \edZe" [d [b XWhh_e i[ [i# YkY^WXW bW YWdY_ÂŒd ĂˆLWi_`W Z[ XWhheÉ" gk[ iWb‡W Z[iZ[ kd l_[`e
1. +#, 2
;ijW \Wc_b_W W\hedjW Wb cec[d# je kd fheXb[cW [YedÂŒc_Ye cko i[h_e" i[]‘d _dZ_YÂŒ HeiW ;bl_hW 7Y^WY^_" oW gk[ fWhW WZgk_h_h bW YWc_ed[jW i_d_[ijhWZW" Bk_i jhW# c_jÂŒ Zei fhƒijWcei$ Æxb ^_pe kd YhƒZ_je Z[ '+ c_b ZÂŒbWh[i o ejhe Z[ (& c_b" jejWb )+ c_b ZÂŒbWh[i" fWhW YecfhWh [b YWhhe" fWhW [ie ^_fej[YÂŒ bW YWiW o iki j[hh[dei$ I_d [cXWh]e" \k_cei W l[h [d bW Yeef[hWj_lW o dei Z_`[hed gk[ Yece ƒb de j_[# d[ i[]khe Z[ l_ZW" de ^Wo YÂŒce f[hZedWh bW Z[kZWÇ" fkdjkWb_pÂŒ [djh[ b|]h_cWi 7Y^WY^_$
ć
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ %1 -.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ!.2Äą 3 1ŊĊććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ Bk[]e Z[ kd W‹e Z[ fh[Y_ei hƒ# YehZ" [b YW\ƒ lebl_ÂŒ W iki d_l[b[i dehcWb[i$ ;d be gk[ lW Z[ `kb_e i[ ^W Yej_pWZe [djh[ '-& o '.& ZÂŒbW# h[i [b gk_djWb Z[ Wh|X_]e$ F[he [b W‹e fWiWZe" [ij[ j_fe Z[ YW\ƒ i[ l[dZ_ÂŒ Wb ckdZe ieXh[ bei ((& ZÂŒbWh[i" _dYbkie ieXh[fWiÂŒ bW XW#
Ĺ‹ - /' ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ *, #)-Ĺ‹,Z ), Ĺ‹ &Ĺ‹ ZĹ‹ hh[hW Z[ bei )&& [b iWYe$ :[ WYk[hZe Yed bWi [ijWZ‡i# j_YWi" (&'( [cf[pÂŒ Yed fh[Y_ei Wbjei [d Yehh[ifedZ[dY_W W bei h[]_ijhWZei [d (&''$ ;d \[Xh[he" feh [`[cfbe" bei fh[Y_ei h[\[h[d# Y_Wb[i Z[b Wh|X_]e" fheZkYje Z[ bWi Yej_pWY_ed[i [d bW XebiW Z[ Dk[lW Oeha" [ijkl_[hed ieXh[ (&& ZÂŒbWh[i$ Bei c[i[i i_]k_[d# j[i" i_d [cXWh]e" \k[hed Z[Yh[# Y_[dZe fWkbWj_dWc[dj[ ^WijW kX_YWhi[ [d Wbh[Z[Zeh Z[ '.& ZÂŒbWh[i$
.,/ 1 !(¢-ĹŠ2#,#231 + Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#2!1(/!(¢-Ŋ Ŋ 1; (%.Ŋ . 423 Ŋ -"4231( +(9 ".Ŋ ĖŊ
Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ !.2ĹŠÄ?ćŊ*%ľŊ ĹŠĹŠ ÄŠÄ‘Ä“Ä‰ÄŽÄˆÄ”ÄŽÄ‰ĹŠ ĈĎđēÄ?Ä?ĊĔĊđŊ ÄŒÄ‰Ä’Ä“ÄŽÄ‘Ä’Ä”ÄˆÄˆĹŠ Ä?ĉÄ?Ä“ÄŽÄ‡ÄŽÄ”Ä‡ÄˆĹŠ
ĹŠ ĉćĈĉ ,(++.-#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !.2ĹŠÄ?ćŊ*%Äľ ĹŠĹŠĹŠ,(++.-#2 ĈĈĔÄ?ÄŠĹŠ ÄŠÄŒÄ“Ä‘ÄŠÄˆÄ”Ä’ÄŠĹŠ ŊđĔĊđŊ ĉĉĔĒĒŊ ĈđÄ?Ä“Ä?ćĊĔČÄ?ĹŠ ĉÄ?Ä”Ä?ć Ä?Ä‰Ä”Ä‘ÄˆĹŠ ÄŒÄ?Ä‰Ä“ÄŒÄ’Ä’Ä”ÄŒÄŒĹŠ đĉĔĒĎ Ä’Ä?Ä”ÄŒÄ‘ĹŠ Ä?Ä‘ÄŒÄ“Ä‡ÄŠÄŒÄ”Ä‘ÄŠĹŠ ĈĈđĔćĊ
7 Ă’dWb[i Z[ cWoe" i[ h[]_ijhÂŒ bW cWoeh YW‡ZW" Z[iY[dZ_ÂŒ feh Z[XW`e Z[ bei '-& ZÂŒbWh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 9W\ƒ 7d[YW\ƒ " B‡Z[h Lƒb[p Z[ bW 9hkp" [nfb_YÂŒ gk[ [b Z[Yh[Y_c_[dje i[ Z[X[ W gk[ Æ[b fh[Y_e Z[b YW\ƒ i[ cWd[`W i[]‘d be gk[ [ijWXb[pYW [b c[hYWZe e\[hjW o Z[cWdZW ckdZ_Wb o iki h[\[h[dj[i ied bei gk[ i[ d[]eY_Wd [d XebiW Z[ lWbeh[iÇ$ ;ije ^WY[ cko leb|j_b[i bei Yeijei o Æ^eo j[d[cei kdei gk[" i_ X_[d de ied _]kWb[i W bei Z[b W‹e fWiWZe" de ^Wd Z[`WZe Z[ i[h _cfehjWdj[i o ied cWoeh[i W bei Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i (&'&" (&&/ o (&&. Ç" W]h[]ÂŒ$ $#!3.2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.1#2
I[]‘d Lƒb[p" Wkd Yed [b Z[Yh[Y_# c_[dje Z[ bei fh[Y_ei i‡ ied ĂˆYecf[# j_j_leiÉ" [ie i‡" iebe fWhW bei fheZkY# jeh[i [Ă’Y_[dj[i$ ;i Z[Y_h" gk_[d[i fheZkY[d c|i gk_djWb[i feh ^[Yj|# h[Wi$ Æ:[djhe Z[ [ij[ ]hkfe i[ fk[#
¥ ēŊ +Ŋ%1 -.Ŋ +! -9¢Ŋ24Ŋ/4-3.Ŋ,;7(,.Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ēŊ
Z[ Yedi_Z[hWh W gk_[d[i j_[d[d Zeh Z[ ,& f[gk[‹ei fheZkYje# kdW fheZkYY_ÂŒd ieXh[ bei )& h[i" gk[ ikcWd kdWi *(* ^[Y# j|h[Wi i[cXhWZWi o ][d[hWd gk_djWb[i feh ^[Yj|h[WÇ$ I[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[ 7d[# Wbh[Z[Zeh Z[ ($-&& gk_djWb[i Wb W‹e$ YW\ƒ" [d [b fW‡i ^Wo Wbh[# :[ WYk[hZe Yed 9Wi# Z[Zeh Z[ (&&$&&& ^[Y# j_bbe" Æ]hWY_Wi W bW Wie# j|h[Wi Yed Ykbj_lei Z[ ĹŠ YW\ƒ$ ;ijWi fheZkY_h‡Wd ! $_ĹŠ(-"4231( +(Äą Y_WY_ÂŒd ^[cei feZ_Ze 9 ".ĹŠ#23;ĹŠ!.,Äą [d\h[djWh [ij[ Z[iY[d# Wbh[Z[Zeh Z[ +&&$&&& /4#23.ĹŠ/.1ĹŠ, 3#Äą ieÇ$ 7Z[c|i" fehgk[ iWYei Z[ ,& a_bei$ 1( ĹŠ/1(, ĹŠ(,/.1Äą 3 " ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ fk[Z[d d[]eY_Wh fh[# F[he" bW i_jkWY_ÂŒd / ~2ĹŠ-.ĹŠ/1."4!#ĹŠ +.ĹŠ24$(!(#-3#Ä“ Y_ei o fh[c_ei i[]‘d bW [i gk[ ÆWbh[Z[Zeh Z[b YWb_ZWZ$ .& Z[ fheZkYjeh[i Bei f[gk[‹ei fhe# eXj_[d[ [djh[ ) o * gk_djWb[i feh ^[Yj|h[WÇ" Wfkd# ZkYjeh[i iebei" [d YWcX_e" Æj_[# jÂŒ Lƒb[p$ ;ije i_]d_\_YW gk[ d[d gk[ iec[j[hi[ W bei _dj[h# iebe kd (& fk[Z[ [d\h[djWh c[Z_Wh_ei" gk[ fed[d [b fh[Y_e bW YW‡ZW Z[ fh[Y_ei i_d cWoeh[i c|i XW`e o Wb W]h_Ykbjeh b[ jeYW Yecfb_YWY_ed[i$ l[dZ[h fWhW de f[hZ[hÇ$ EjhW cWd[hW Z[ [d\h[djWh bW Feh ejhe bWZe" bW YW‡ZW [d bei YW‡ZW jWcX_ƒd [i bW WieY_WY_ÂŒd" fh[Y_ei de i[ h[Ă“[`W [d bWi [n# i[]‘d bW [nf[h_[dY_W Z[ @eh# fehjWY_ed[i fehgk[ bW cWoeh ][ 9Wij_bbe" fheZkYjeh Z[ kdW fWhj[ Z[ [ij[ hkXhe eX[Z[Y[ W W]h[c_WY_ÂŒd Z[b Eh_[dj[$ ;ijW l[djWi Z[ YW\ƒ _dZkijh_Wb_pWZe eh]Wd_pWY_ÂŒd W]hkfW W Wbh[Z[# l[h h[YkWZhe $
Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ
' ŋ*,)'/ 0 ŋ , $ -ŋ ŋ & - ŋ' # ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[
Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" _di# jÂŒ W bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWd# j[i" YedjhebWZW feh bei h[fkXb_# YWdei" W WfheXWh kd fheo[Yje Z[ b[o fWhW fhehhe]Wh bWi h[XW# `Wi _cfei_j_lWi W bW YbWi[ c[Z_W o gk[ oW h[Y_X_ÂŒ [b l_ije Xk[de Z[b I[dWZe$ I_ bW Y|cWhW XW`W lejW ÆZ[ bW cWd[hW Yehh[YjW" [b /. Z[ bWi \Wc_b_Wi [ijWZekd_Z[di[i o [b /- Z[ bei Zk[‹ei Z[ f[gk[# ‹Wi [cfh[iWi j[dZh|d bW Y[hj[#
pW Z[ iWX[h gk[ iki _cfk[ijei de ikX_h|d [b fhÂŒn_ce W‹eÇ" Z_`e EXWcW [d ik jhWZ_Y_edWb Z_iYkhie Z[ bei i|XWZei jhWdi# c_j_Ze feh hWZ_e [ ?dj[hd[j$ Æ;d bk]Wh Z[ ^WY[h be Yehh[Y# je fWhW X[d[Ă’Y_Wh W bWi \Wc_b_Wi Z[ bW YbWi[ c[Z_W o W bei Zk[‹ei Z[ bWi f[gk[‹Wi [cfh[iWiÇ" bei h[fkXb_YWdei [d [b 9ed]h[ie de gk_[h[d WfheXWh [iWi h[XW# `Wi Æ^WijW gk[ fhebed]k[cei bei h[Yehj[i fWhW bei [ijWZekd_# Z[di[i c|i h_YeiÇ" ikXhWoÂŒ$
Z2# )Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹ &)-Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ -) , Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹ Ĺ‹ ,' -Ĺ‹Ĺ‹
š ;b =eX_[hde c[n_YWde bWc[djÂŒ Wo[h [b h[ikbjWZe _d\hkYjkeie Z[ bW Yed\[h[dY_W Z_fbec|j_YW Z[ bW EDK [d XkiYW Z[ kd JhWjWZe ieXh[ [b 9ec[hY_e Z[ 7hcWi 7JJ " YedYbk_ZW [b l_[hd[i" o Z[fbehÂŒ ÆbW _cfei_Y_ÂŒd Z[ cƒjeZei Z[ jhWXW`e gk[ kiWd [b Wh]kc[dje ÄˆÄ’ÄŠĹŠ#23 ".2ĹŠ3#1Äą Z[b ĂˆYedi[dieÉÇ ,(- -ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą [d bWi d[]eY_W# ).2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[iÇ$ 1, 2ĔŊ2(-ĹŠ!.-Äą Æ;b =eX_[h# 2#-2.Ä“ĹŠ de Z[ Cƒn_Ye bWc[djW gk[ 9ed\[h[dY_W :_fbec|j_YW Z[ bW EDK ^WoW WfbWpWZe bW WZefY_ÂŒd Z[b JhWjWZe ieXh[ [b 9ec[hY_e Z[ 7hcWi 7JJ Ç" [nfh[iÂŒ [d kd Yeckd_YWZe bW I[Yh[jWh‡W Z[ H[bWY_ed[i ;n# j[h_eh[i IH; $ ;b l_[hd[i fWiWZe" bei '/) ;ijWZei fWhj_Y_fWdj[i j[hc_dW# hed" ÆjhWi kd c[i Z[ _dj[diWi d[]eY_WY_ed[iÇ" iki jhWXW`ei [d DWY_ed[i Kd_ZWi i_d gk[ bei fW‡i[i \k[hWd YWfWY[i Z[ Yed# i[dikWh kd j[nje Z[Ă’d_j_le [d jehde W Ædk[lei [ij|dZWh[i _d# j[hdWY_edWb[iÇ gk[ f[hc_j_[hWd h[]kbWh [b Yec[hY_e Z[ WhcWi Yedl[dY_edWb[i [d [b ckdZe" _dZ_YÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W$ Æ7dj[ [b h[ikbjWZe eXj[# d_Ze" Cƒn_Ye bWc[djW gk[ bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ cƒjeZei Z[ jhWXW`e gk[ kiWd [b Wh]kc[d# je Z[b ĂˆYedi[dieÉ _cfei_X_b_j[d WbYWdpWh WYk[hZei Wkd YkWdZe [n_ijW kd Wcfb_e o fWj[dj[ Wfe# oe" [b YkWb i[ l[ dkb_Ă’YWZe Wdj[ bW efei_Y_ÂŒd Z[ kdW c_deh‡W Z[ ;ijWZeiÇ" i[‹WbÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
^ ĔŊ Ŋ
* ŋ*# ŋ ), #)( -ŋ * , ŋ&)-ŋ*, -) Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ š
;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? f_Z_ÂŒ Wo[h W bei Ă’[b[i gk[ bWi fb[]Wh_Wi Z[b c[i Z[ W]eije bWi Z[Z_gk[d W bei fh[iei" ÆfWhW gk[ i[Wd jhW# jWZei Yed `kij_Y_W o i[ h[if[j[d iki Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" _d\eh# cÂŒ HWZ_e LWj_YWde$ ;d [b ckdZe #fh[Y_iÂŒ bW YedeY_ZW Yece ĂˆbW hWZ_e Z[b fWfWÉ# bei fh[iei ied Y[hYW Z[ Z_[p c_bbed[i o bW c_jWZ Z[ [bbei i[ YedY[djhWd [d jh[i fW‡i[i" ;ijWZei Kd_Zei" Yed [b (* Z[b jejWb1 9^_dW" Yed [b '- " o Hki_W" Yed [b / $ Æ;b IWdje FWZh[ h[pW jeZei bei Z‡Wi feh [bbeiÇ" W]h[]ÂŒ bW [c_iehW Z[ bW IWdjW I[Z[" gk[ h[YehZÂŒ bW l_i_jW Z[b '. Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[b fWiWZe W‹e Z[ 8[# d[Z_Yje NL? W bW Y|hY[b hecWdW Z[ H[X_XX_W" YkWdZe Z_`e Wdj[ lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ fh[iei0 Æ>[ l[d_Ze fWhW Z[Y_hei i_c# fb[c[dj[ gk[ :_ei ei WcW Yed kd Wceh _dĂ’d_je o gk[ i_[cfh[ ie_i ^_`ei Z[ :_eiÇ$
Ĉ
#!.,(2 -ŊĉŊ 3.-#+ " 2Ŋ"#Ŋ./(.Ŋ
Ĺ—ĹŠ
ĹŠĹŠ : ĔŊ š BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ _hWd‡[i Z[Yec_iW# hed kd XWhYe Yed c|i Z[ Zei jed[bWZWi Z[ ef_e Z[ij_dWZe W bei ;c_hWjei Ă›hWX[i Kd_# Zei [d bW YeijW _hWd‡ Z[b =eb\e Fƒhi_Ye" _d\ehcÂŒ Wo[h kd Wbje cWdZe Z[ bW =kWhZ_W <hed# j[h_pW Z[ ?h|d" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ \k[hed Z[j[d_ZWi dk[l[ f[hiedWi$
ÆKd YWh]Wc[dje Z[ ($&** a_bei Z[ ef_e \k[ Z[iYkX_[hje o Z[# Yec_iWZe Wo[h [d kd f[igk[he [d bW YeijW Z[ bW fhel_dY_W Z[ >ehcep]Wd [d kdW ef[hWY_ÂŒd Yed`kdjW [djh[ ]kWhZ_Wi \hed# j[h_pei o kd_ZWZ[i Wdj_Zhe]WÇ" [nfb_YÂŒ [b Yehed[b >WX_XebW^ CWhZWdfkh" l_Y[YecWdZWdj[ Z[ bW =kWhZ_W <hedj[h_pW _hWd‡$
"5(#13#-ĹŠ +ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ
ĔŊ š ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ =kWj[cWbW" Ejje Fƒh[p Ceb_dW" WZl_hj_ÂŒ Wo[h Wb [n# cWdZWjWh_e @eh][ I[hhWde ;b‡Wi" gk_[d i[ [dYk[djhW [n_b_WZe [d FWdWc|" gk[ _h| ÆZ_h[Yje W bW Y|hY[bÇ i_ h[]h[iW Wb fW‡i" [d h[ifk[ijW Wb Wdkd# Y_e Z[ [ij[ Z[ gk[ lebl[h‡W W Æb_cf_Wh ik decXh[Ç$
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ2(1(.2ĹŠ! 1% -ĹŠ4-ĹŠ! ";5#1Ä“
&/0# Ĺ‹ Ĺ‹ / !)Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ *#. &Ĺ‹-#,# .-ĹŠ+.2ĹŠÄĄ!., Äą 3#2ĹŠ,;2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ!.,#-Äą 9¢Ŋ+ ĹŠ1#54#+3 ĢĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ ĔŊ ĔŊ ĹŠ š Kd Z_bkl_e Z[
\k[]e YWoÂŒ Wo[h [d 7b[fe" YWf_# jWb [YedÂŒc_YW Z[ I_h_W" XecXWh# Z[WZW feh bei ^[b_YÂŒfj[hei Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ gk[ _dj[djWd Z[iWbe`Wh W bei h[X[bZ[i" kdW [jWfW Yedi_Z[# hWZW YhkY_Wb [d [b YedĂ“_Yje$ Bei h[X[bZ[i be]hWhed \h[dWh bei fh_c[hei WjWgk[i Z[b [`ƒh# Y_je [d [b XWhh_e Z[ IWbW^[Z_d o WĂ’hcWhed gk[ bWi \k[hpWi Z[b Hƒ]_c[d de fhe]h[iWhed o gk[ f[hZ_[hed jWdgk[i$ Bei l_eb[djei XecXWhZ[ei Ye# c[dpWhed Wb WbXW o Yedj_dkWXWd Yed bW c_icW _dj[di_ZWZ ^WY_W c[Z_W `ehdWZW$ 9kWjhe ^[b_YÂŒfj[#
42( ĹŠ-.ĹŠ !../#1 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠ
42( Ŋ "5(13(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!../#1 Ĺ 1~ Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ2#Ĺ 1(#Ŋ"#Ŋ2 -!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ ĸ ĚŊ!.-31 Ŋ (1( Ŋ8Ŋ04#Ŋ-.Ŋ !#/3 1~ Ŋ -(-%4- Ŋ(-2/#!!(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ- 5~.2ēŊ ĥ .Ŋ!.-3#,/+ ,.2Ŋ-(-%4- Ŋ/ 13(!(Ĺ / !(¢-Ŋ #-Ŋ + Ŋ /+(! !(¢-Ŋ "#Ŋ + 2Ŋ "#!(Ĺ 2(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ"(1(%(" 2Ŋ !.-31 Ŋ (1( ĢĔŊ "#!+ 1¢Ŋ #-Ŋ 4-Ŋ !.,4Ĺ -(! ".Ŋ +#7 -"1#Ŋ .4* !'#5(3!'ĔŊ /.13 5.9Ŋ"#+Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2Ŋ142.ēŊ
hei bWdpWXWd Ye^[j[i [d ZedZ[ bW Whj_bb[h‡W o bei jWdgk[i ef[hWXWd$ >[b_YŒfj[hei ieXh[lebWXWd bW Y_kZWZ Z[ 7b[fe [d XkiYW Z[ fk[ijei h[X[bZ[i gk[ Wc[jhW# bbWh" ZedZ[ _dikh][dj[i i_h_ei o [njhWd`[hei" [djh[ [bbei Y^[Y^[# dei" Wh][b_dei" ik[Yei o \hWdY[# i[i Z[ Yed\[i_Œd ckikbcWdW" i[ [d\h[djWXWd W bWi e\[di_lWi Z[b ;`ƒhY_je i_h_e$
ÆE`Wb| gk[ l[d]W$ :[ kdW l[p b[ Z_]e gk[ lW Z_h[Yje W bW Y|hY[b$ De [i fei_Xb[ gk[ ƒb Yh[W gk[ i[ dei ebl_ZÂŒ be gk[ ^_pe" Yed bei W‹ei gk[ ^Wd fWiWZeÇ" Z_`e Fƒ# h[p Ceb_dW W bei f[h_eZ_ijWi$
+Ŋ 2 +3.Ŋ!.-31 Ŋĸ#+Ŋ 11(.Ŋ"#ĚŊ + '#"~-Ŋ 2#Ŋ"#345.Ŋ8Ŋ'#,.2Ŋ +.%1 ".Ŋ1#!' 9 1Ŋ +Ŋ#)_1!(3.Ŋ 1#%4+ 1Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ"#Ŋ ," -(8#Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ -!#
7b c[dei (/ f[hiedWi #Z_[p ieb# ZWZei" dk[l[ h[X[bZ[i o edY[ Y_l_b[i# ckh_[hed Z[iZ[ [b Ye# c_[dpe Z[ bW e\[di_lW" i[]‘d [b EXi[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei EI:> " gk[ WZ[bWdjŒ bW Y_\hW Z[ (&$&&& ck[hjei Z[i# Z[ gk[ Yec[dpWhed bWi fhej[ijWi YedjhW 7iWZ [d cWhpe Z[ (&''" Z[ bei YkWb[i '*$&&& Y_l_b[i$ Kd Y[dj[dWh Z[ jWdgk[i \k[# hed Z[ifb[]WZei [d bei Wbh[# Z[Zeh[i Z[ IWbW^[Z_d" i[]‘d c_b_jWdj[i [ _dikh][dj[i" gk[ Z_[hed Yk[djW Z[ YecXWj[i [d lWh_Wi ejhWi pedWi Z[ 7b[fe XecXWhZ[WZWi o ieXh[lebWZWi feh ^[b_YŒfj[hei$
1.% 2ĔŊ4-Ŋ/1. +#, Ŋ / 1 Ŋ #-31. ,_1(!
ĔŊ š;b fh[i_Z[dj[
Z[ D_YWhW]kW" :Wd_[b Ehj[# ]W \eje " Z[YbWhÂŒ Wo[h gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye [i [b fh_dY_fWb fheXb[cW [d 9[djheWcƒh_YW o Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW [i Ækd Yecfed[dj[ cko _cfehjWdj[Ç fWhW Yec# XWj_h [i[ Ă“W][be$
Æ;b cWoeh fheXb[cW gk[ j[d[# cei gk[ l[dY[h [d bW h[]_ÂŒd Y[djheWc[h_YWdW o c[ieWc[# h_YWdW [i bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye o [b Yh_c[d eh# ]Wd_pWZeÇ" WZc_j_ÂŒ Ehj[]W" [d [b cWhYe Z[b NL \ehe WdkWb Z[ Z_|be]e o Yeef[hWY_ÂŒd Z[b I_i# j[cW Z[ bW ?dj[]hWY_ÂŒd 9[djhe# Wc[h_YWdW I_YW o @WfÂŒd$
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
(#" "Ŋ ¢1". Ŋ#7/+(! Ŋ24Ŋļ 1#-% ČŊ!.-31 Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ
:ĔŊ ŊěŊ Ŋ#72#- ".1 Ŋ!.+., ( - Ŋ (#" "Ŋ ¢1". ĔŊ#/(!#-31.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/.+_,(! Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"($42(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ5~"#.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ 1#-% Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ
23 ".ĔŊ 1%4,#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#2 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠÄĄ2.-ĹŠ+#%~3(, 2ĢŊ8ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-54+2.ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 4! Ä“ĹŠÄĄ (2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ +#%~3(, 2ĔŊ)423(ă! " 2ĹŠ8ĹŠ/1#!(2 2ĔŊ8ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ24/1#,.ĹŠ1#!412.ĹŠ"#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-5.! ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ!(5(+(23 ĹŠ8ĹŠ/ !~ă! ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ5#-%.ĹŠ 2423#-3 -".ĹŠ2(-ĹŠ". +#!#2ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2ĢĔŊ2# +¢Ŋ+ ĹŠ#7!.-%1#2(23 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄĄ! 13 ĹŠ (#13 ĢŊ"(54+% " ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ5~"#.ĔŊ04#ĹŠ/1#Äą 24,( +#,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ%1 ".ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ ¢1". ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ 4! Ŋĸ241.#23#ĚŊ ĹŠ /.8 1ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ1#5.! 1ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą %1#2(23 2ĹŠ#ĔŊ(-!+42.ĔŊĥ34, 1ĢŊ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä“ĹŠ
23 ++¢Ŋ4- Ŋ 5(.-#3
Ĺ—ĹŠĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei eY^e eYkfWdj[i Z[ kdW Wl_ed[jW X_cejeh gk[ ^WX‡W Z[if[]WZe Wo[h Z[ bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ 8[be >eh_pedj[ ckh_[hed YkWdZe bW W[hedWl[ i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW bW j_[hhW [d cec[djei [d gk[ [b f_beje _dj[djWXW Wj[# hh_pWh [d [b W[hefk[hje Z[ @k_p Z[ <ehW ikZ[ij[ Z[ 8hWi_b " _d\ehcWhed bei XecX[hei$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b [ijWZe Z[ C_dWi =[hW_i [dYedjhÂŒ _d_Y_Wbc[dj[ i_[j[ Yk[hfei ckj_bWZei [d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[" kd |h[W XeiYeiW Z[ Z_\‡Y_b WYY[ie" o jkle gk[ [nj[dZ[h iki X‘igk[ZWi feh YWi_ Zei ^ehWi ^WijW ^WbbWh bei h[ijei YWbY_dWZei Z[ bW eYjWlW o ‘bj_cW l‡Yj_cW$
/' & Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹Ĺ‹ , ),' Ĺ‹ )(-.#./ #)( & Ä“ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ/."#1Ä“
-!4#23
ŗŊ Ŋ Z‡Wi Z[ bW ]hWd Y_jW [b[YjehWb [d ĔŊ Ŋě 7 '&&
;ijWZei Kd_Zei" [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW cWdj_[d[ kdW \h|]_b l[djW`W ieXh[ ik h_lWb h[fkXb_YWde C_jj Hecd[o" Wkd# gk[ i_]k[ W c[hY[Z Z[ bei leb|# j_b[i WYedj[Y_c_[djei [YedÂŒc_# Yei" gk[ fk[Z[d i[h Z[Y_i_lei fWhW ik h[[b[YY_ÂŒd$ Bei iedZ[ei ck[ijhWd [d ik cWoeh‡W kdW Z_\[h[dY_W [djh[ WcXei YWZW l[p c|i W`kijWZW o kdW YW‡ZW Z[ bW YedĂ’WdpW Wb cWdZWjWh_e Z[cÂŒYhWjW [d j[cWi Z[ ]hWd _cfehjWdY_W" YkWdZe f[hi_ij[ [b f[i_c_ice ieXh[ bWi fh[l_i_e# d[i [YedÂŒc_YWi$
4,/+# Â .2ĹŠ"#+ĹŠ ';5#9
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW o YWdZ_ZWje W bW h[[b[YY_ÂŒd" >k]e 9^|l[p" h[Y_X_ÂŒ Wo[h Y_[djei Z[ \[b_Y_jW# Y_ed[i W jhWlƒi Z[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h feh ik Ykcfb[W‹ei d‘c[he +. gk[ [b cWdZWjWh_e fbWd[W Y[b[XhWh [d kd WYje fhei[b_j_ijW [d kd fefkbeie XWhh_e Z[b [ij[ Z[ 9WhWYWi Æ <[b_p Ykcfb[W‹ei 9^|l[p W]hWZ[Y_ƒdZeb[ feh ik b_Z[# hWp]e o [if[hWdZe gk[ i_]W i_[dZe [b ^[hWbZe Z[ bW dk[lW ƒfeYW feh ckY^e c|i j_[c# feÇ" Z_Y[ kde Z[ bei c[diW`[i gk[ \k[ [dl_WZe Wb Fh[i_Z[dj[$
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ1#!.Ĺ -.!(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ ' Ŋ+.%1 ".Ŋ!4,/+(1Ŋ 3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ /1./4#23.ē
ĔŊ Ĺ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ ^W Yec[dpWZe bW Æ]hWd jhWdi# \ehcWY_ÂŒdÇ o fhefkie Wb 9ed]h[ie h[\ehcWh bW 9edij_jkY_ÂŒd fWhW h[# YedeY[h [b Z[h[Y^e \kdZWc[djWb Wb W]kW" Yece kdW iWb_ZW W kdW i[h_[ Z[ YedĂ“_Yjei ieY_Wb[i gk[ Wi[Z_Wd W ik ]eX_[hde" Wb _d_Y_Wh [b i[]kdZe W‹e Z[ ik cWdZWje$ ÆFhefed]e kd fheo[Yje Z[ h[# \ehcW Yedij_jkY_edWb W Ă’d Z[ h[# YedeY[h [d bW 9edij_jkY_ÂŒd [b Z[# h[Y^e \kdZWc[djWb Wb W]kWÇ" Z_`e >kcWbW [d ik c[diW`[ Wb fW‡i
Yec cej_le Z[b '/' Wd_l[hiWh_e Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W f[hkWdW$
2ĹŠ. 1 2
:khWdj[ ik Z_iYkhie" h[YedeY_ÂŒ gk[ de ^W be]hWZe Ykcfb_h jeZe be gk[ i[ ^W fhefk[ije$ ÆC[ h[WĂ’h# ce [d be c[ZkbWh Z[ c_ fhefk[i# jW0 ^[cei Yec[dpWZe W i[djWh bWi XWi[i fWhW bW ]hWd jhWdi\ehcW# Y_ÂŒd gk[ Wd^[bW bW cWoeh‡W Z[ bei Y_kZWZWdei Z[ dk[ijhW fWjh_W$ ;b Yh[Y_c_[dje Yed _dYbki_ÂŒd$$$ Wkd# gk[ de ^[cei be]hWZe jeZe be gk[ dei fhefki_cei WbYWdpWhÇ" _dZ_YÂŒ >kcWbW$ H[YedeY_ÂŒ gk[ iki jWh[Wi f[dZ_[dj[i i[ [dYk[djhWd ÆieXh[ jeZe [d [b YWcfe Z[ bW ]eX[hdW# X_b_ZWZ o bW fWp ieY_WbÇ" kd |h[W Yh_j_YWZW feh Z_l[hiei i[Yjeh[i jhWi bW ck[hj[ Z[ '- f[hiedWi [d [d\h[djWc_[djei Yed bW Feb_Y‡W feh YedĂ“_Yjei ieY_Wb[i$
%+#2( ĹŠ/("#ĹŠ"(;+.%. Ĺ—ĹŠ -ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ"#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ
8ĹŠ ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ+ 2ĹŠ("#.+.%~ 2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ '(9.ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ! 1"#- +ĹŠ 4 -ĹŠ 4(2ĹŠ (/1( -(ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ #ĹŠ #4,ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ’ÄˆĹŠ -(Äą 5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 2(23(¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + Ä“ (/1( -(ĹŠ1#!+ ,¢Ŋ4- ĹŠÄĄ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ "(;+.%.ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą ,4#5#-ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĢĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/("(¢Ŋ ÄĄ"#2#-, 2! 1 1Ģē
;d ik Z_iYkhie" gk[ ZkhŒ Y[h# YW Z[ Zei ^ehWi" [b cWdZWjWh_e ^_pe kd XWbWdY[ Z[ iki fh_dY_fW# b[i fhe]hWcWi ieY_Wb[i gk[ Xki# YWd Z_ic_dk_h bW feXh[pW gk[ i[ i_j‘W WYjkWbc[dj[ [d kd (- fWhW gk[ XW`[ W kd '+ [d (&',$
-5#12(¢-Ŋ,(-#1
.2ĹŠ/+ -#2
Ŋ .2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ!(-!.Ŋ  .2Ŋ+ Ŋ! 13#1 Ŋ"#Ŋ ŗ(-5#12(¢-Ŋ,(-#1 Ŋ 2!#-"#1;Ŋ ŊĊćēćććŊ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
ĹŠ .2ĹŠ%1 5;,#-#2ĹŠ1#! 4" ".2ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ Ĺ—24, -ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄŒÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2.+#2Ŋĸ4-.2ĹŠÄŒÄ?ćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ěē
ĹŠ 2/#1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.2ŊĊēćććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—2.+#2Ŋĸ4-.2ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ ĹŠ ă-#2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“
ÆIkf[hWh [ije [i kd h[je" feh [bbe [b Yecfhec_ie Z[ bei fhe# ]hWcWi ieY_Wb[i [i fh_eh_pWh ik jhWXW`e [d bWi pedWi hkhWb[i Zed# Z[ ' Z[ YWZW * fWiW ^WcXh[$$$ C_ =eX_[hde l_[d[ jhWXW`WdZe fWhW gk[ jeZei j[d]Wcei bWi c_icWi efehjkd_ZWZ[i Z[ iWb_h WZ[bWd# j[Ç" cWd_\[ijÂŒ$
-* ˜ Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ Ĺ‹5(! &Ĺ‹ ,,)' ,)
ĹŠ"(/+., !( ĹŠ#2/  .Äą + ĹŠ' ĹŠ"#2/+#% ".ĹŠ!.-Äą 3 !3.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 4 ĔŊ 2(-.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ!.-ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b [ifW‹eb Ă›d][b hWY_ed[i Z[b ]eX[hdWdj[ FWhj_# [ijWh| _cfkjWZe$ 9Whhec[he" YedZkYjeh Z[b l[^‡# Ze FefkbWh FF Z[ CWZh_Z" \k[ Iebe [d [i[ cec[dje YWXh‡W 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2Ģē Ykbe gk[ ik\h_ÂŒ [b WYY_Z[dj[ [d [b gk[ ckh_ÂŒ [b efei_jeh YkXWde EimWbZe FWo|" \k[ jhWibWZWZe W kd Y[djhe Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[# h_eh YkXWde [d BW >WXWdW" _d\eh# cÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[ ;ifW‹W" @eiƒ CW# dk[b =WhY‡W#CWh]Wbbe$ ;b `[\[ Z[ bW Z_fbecWY_W [i# fW‹ebW Z_`e gk[ 9Whhec[he" Z_h_][dj[ Z[ bWi Dk[lWi =[d[#
jhWibWZWZe Z[iZ[ 8WoWce" bk]Wh [d [b gk[ eYkhh_Œ [b WYY_Z[dj[ cehjWb" ^WijW BW >WXWdW$ CWh]Wbbe _d\ehcŒ jWcX_ƒd Z[ gk[ bW ;cXW`WZW Z[ ;ifW‹W ^W YedjhWjWZe W kd WXe]WZe fWhW Z[\[dZ[h W 9Whhec[he o Z[ gk[ ^WijW gk[ de YedYbkoW bW _dl[i# j_]WY_Œd [d jehde Wb WYY_Z[dj[ #Wb]e gk[ fh[lƒ gk[ eYkhhW [b bkd[i e [b cWhj[i# de i[ iWXh| i_
^WXbWh jƒYd_YWc[dj[ Z[ Z[j[d# Y_ÂŒd" [nfb_YÂŒ [b C_d_ijhe$ #!' 9.ĹŠ(-$.1,#
BW l_kZW Z[ FWo|" E\[b_W 7Y[# l[Ze" h[Y^WpÂŒ Wo[h [b _d\ehc[ eĂ’Y_Wb Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je o Yh_j_YÂŒ de ^WX[h j[d_Ze WYY[ie fWhW Yedl[hiWh Yed bei Zei j[ij_# ]ei [njhWd`[hei Z[b ^[Y^e$ ÆH[Y^Wpe [i[ _d\ehc[ fehgk[
^ĹŠ ĹŠ } Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
[i [b _d\ehc[ eĂ’Y_Wb Z[b =eX_[h# de Z[ 9kXW o fehgk[ de ^[ j[# d_Ze d_d]‘d WYY[ie W [iW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ Z_Y[d [bbei j[d[h$ De j[d]e feh gkƒ Yh[[h Z[ d_d]kdW cWd[hW [d [iW l[hi_ÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ 7Y[l[Ze$
ēŊ 7(23#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ+(,(Ĺ 3 " Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ#2/#!(#Ŋ8Ŋ24Ŋ1#/1."4!Ĺ !(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/1(,(!( ē
(Ĺ‹.),./! -Ĺ‹ & ! ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ /.#0# ;b PeebÂŒ]_Ye IY^Â?dXhkdd Z[ L_[# dW" [b c|i Wdj_]ke Z[b ckdZe" _d\ehcÂŒ Z[b fh_c[h dWY_c_[dje [d YWkj_l_ZWZ Z[ bW 9^[boZhW WYk# j_heijh_i" bW jehjk]W bW]Whje" ^WX_# jWdj[ Z[ kdW h[]_ÂŒd gk[ lW Z[iZ[ 9eijW H_YW ^WijW 9ebecX_W$ ÆDei Wb[]hW ckY^e i[h bei fh_c[hei [d h[fheZkY_h [ijW [i# f[Y_[ o feZ[h eXj[d[h Wi‡ ZWjei ieXh[ ik X_ebe]‡W Z[ h[fheZkY# Y_ÂŒd o [b Z[iWhhebbe Z[b ^k[leÇ" Yec[djÂŒ bW Z_h[YjehW Z[b Pee" :W]cWh IY^hWjj[h" [d kd Yeck# d_YWZe [d [b gk[ fh[Y_iW gk[ bWi YkWjhe Yh‡Wi Z[ jehjk]W dWY_[hed [b fWiWZe ', Z[ `kb_e$ .!.2ĹŠ" 3.2
>WijW W^ehW" Æfh|Yj_YWc[dj[ de ^Wo _d\ehcWY_ed[i ieXh[ ik \ehcW Z[ l_ZW" Z[ h[fheZkYY_ÂŒd o bW Z_c[di_ÂŒd Z[ [ijW [if[Y_[$ JWcfeYe i[ YedeY[ d_d]‘d ejhe Pee gk[ j[d]W [ij[ j_fe Z[ Wd_cWb[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Bei l_i_jWdj[i Z[X[h|d W‘d [i# f[hWh ^WijW eYjkXh[ fWhW l[h W bWi Yh‡Wi" fk[i W‘d Z[X[ Yedijhk_hi[ [b bk]Wh ZedZ[ i[h|d [nfk[ijWi$ Bei fWZh[i Z[ bWi YkWjhe Yh‡Wi h[Y_ƒd dWY_ZWi \k[hed [djh[]W# Zei [d (&&/ Wb Pee feh kd fhe# f_[jWh_e fh_lWZe gk[ i[ ckZWXW Wb [njhWd`[he$ ;b W‹e fWiWZe" bei Yk_ZWZeh[i eXi[hlWhed lWh_ei WfWh[Wc_[djei Z[ [ijWi jehjk]Wi [d [b WYkWh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o [d cWhpe Z[ [ij[ W‹e Z[j[YjWhed" feh hWoei N" [c# XWhWpei [d bWi Zei ^[cXhWi$ĹŠ
Ä? /ZĹ‹* - ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ Ä’')(. ˜ Ĺ‹)&v'*# Ä“Ĺ‹ Ĺ‹*&6-.# )ÄŽ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
." 2ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ 04#ĹŠ!.-24, -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#!(!+ " 2Ä“
Bei h[Y_f_[dj[i Z[ X[X_ZWi Yedikc_ZWi ZkhWdj[ bWi Eb_c# f_WZWi feZh‡Wd [ijWh dk[lW# c[dj[ [d bei ikf[hc[hYWZei Z[ BedZh[i fWhW bei FWhWb‡c# f_Yei$ +ĹŠ .,(3_ĹŠ 1% -(9 ".1ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ 7i‡ be Wi[]khW ;9E FbWi# +(,/~ " 2ĹŠ #7/1#2¢Ŋ #-ĹŠ 1#/#3(" 2ĹŠ j_Yi" bW YecfW‹‡W YedjhWjWZW .! 2(.-#2ĹŠ24ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ .-"1#2ĹŠ fWhW h[Y_YbWh bei [dlWi[i kj_# + #1% 1 ĹŠÄĄ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ,;2ĹŠ5#1"#2ĹŠ!#Äą +# 1 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 Ģē b_pWZei [d bWi i[Z[i Z[ Yec# Ä #1.ĹŠ /4#"#ĹŠ ' + 12#ĹŠ "#ĹŠ )4#%.2ĹŠ 5#1Äą f[j[dY_W$ "#2ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ(-Äą ÆH[Y_YbWh[cei jeZWi bWi !+48#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/.1ĹŠ3(#11 ĹŠ8ĹŠ!.-24,#ĹŠ Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye gk[ i[ "#,;2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ ! -3(" "#2ĹŠ "#ĹŠ #-Äą Z[iYWhj[d [d bWi i[Z[i Zk# #1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä&#x; hWdj[ bei @k[]eiÇ" _dZ_YÂŒ @e#
ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ/1.5##1;ĹŠ ĹŠ dWj^Wd I^ehj" Z_h[Yjeh [`[Yk# + ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ ĹŠ j_le Z[ ;9E FbWij_Yi$ "#ĹŠ +3 ĹŠ! +(" "ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ ;d kd fheo[Yje Ă’dWdY_W# ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ !4#1".ĹŠ Ze Yed`kdjWc[dj[ Yed kdW #-31#ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-Äą h[YedeY_ZW ckbj_dWY_edWb Z[ "4231( ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ '.11 1;ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ X[X_ZWi" bW [cfh[iW _dWk]k# "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊĊēćććŊ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ hÂŒ [ij[ W‹e bW cWoeh fbWdjW ! " ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ h[Y_YbW`[ Z[ fb|ij_Ye [d [b ! ++#2ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 43.2Ä“ ckdZe" kX_YWZW [d B_dYeb# (!'#++#ĹŠ 33'#62ĔŊ "#ĹŠ + ĹŠ .1% -(9 Äą di^_h[" [d [b dehj[ Z[ ?d]bW# !(¢-ĹŠ #!.4/ĔŊ4- ĹŠ ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ04#ĹŠ j[hhW$ /1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+ )#ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ/.2(3(Äą Æ9bWi_Ă’YWcei ($+&& jed[# 5 ,#-3#ĹŠÄĄ#+ĹŠ%1 -ĹŠ#2$4#19.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ bWZWi Z[ Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye ' !(#-".ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 2# -ĹŠ YWZW i[cWdWÇ" i[‹WbÂŒ I^ehj$ 2423#-3 +#2ĔŊ (-!+42.ĹŠ 1#!.%(#-".ĹŠ + 2ĹŠ ÆJeZWi bWi Xej[bbWi Z[ .3#++ 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ%#-#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ fb|ij_Ye h[Yeb[YjWZWi ZkhWdj[ #+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3.1!' ĹŠ.+~,/(! Ģē bei @k[]ei i[h|d h[fheY[iW# ZWi [d dk[ijhW fbWdjW o [dl_WZWi W bW [cfh[iW bbWi i[ jhWdifehjWd W bW fWhW bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ ĹŠ dk[lW fbWdjW" [b cWj[h_Wb dk[lWi Xej[bbWi$ ;i h[W# [i iec[j_Ze W Z_l[hiei b_ijW [if[hWh gk[ [iei " ĹŠ .3#++ ĹŠ fheY[iei$ dk[lei [dlWi[i [ijƒd 1#!(!+ " ĹŠ/4#"#ĹŠ :[ bW c[pYbW Z[ Xej[# '.11 1ĹŠ24$(!(#-Äą [d bei [ijWdj[i fWhW bei 3#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ bbWi o fb|ij_Yei Z[ Z_\[# FWhWb‡cf_YeiÇ" W]h[]ÂŒ$ 04#ĹŠ$4-!(.-#ĹŠ 4- ĹŠ ., (++ ĹŠ"#ĹŠ h[dj[ Yebeh o YWb_ZWZ Z[X[ Ä?ćŊ5 3(.2ĹŠ"41 -Äą i[fWhWhi[ Zei YbWi[i Z_# 3#ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2Ä“ \[h[dj[i" Z[dec_dWZWi + 2(ă! !(¢Yec‘dc[dj[" feh iki KdW l[p gk[ bWi Xej[#
+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5(2(3 -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
0#š(Ĺ‹-)& ,Ĺ‹,  Ĺ‹0/ &)Ĺ‹ #(. , )(.#( (. & ;b Wl_ÂŒd IebWh ?cfkbi[ Yec# fb[jÂŒ [b fWiWZe cWhj[i [b fh_# c[h ĂˆfbWd[eÉ _dj[hYedj_d[djWb fhefkbiWZe ‘d_YWc[dj[ feh bW [d[h]‡W gk[ YWfjW Z[b Ieb o Wb# cWY[dW [d iki WbWi$ ;b fhejej_fe YWfWp Z[ lebWh i_d YecXkij_Xb[ Wj[hh_pÂŒ W bWi (&0)& ^ehW beYWb [d [b W[hÂŒZhe# ce Z[ FWo[hd[" kdW beYWb_ZWZ kX_YWZW [d [b dehe[ij[ Z[ Ik_# pW ZedZ[ j_[d[ ik ^Wd]Wh" jhWi Yecfb[jWh kd lk[be Z[ ,$&&& a_bÂŒc[jhei gk[ b[ bb[lÂŒ ^WijW EkWhpWpWj[" [d [b Y[djhe Z[ CW# hhk[Yei" Yed [iYWbWi [d CWZh_Z o Jekbeki[ <hWdY_W $ ;b fi_gk_WjhW o Wl[djkh[he ik_pe 8[hdWhZ F_YYWhZ o [b [nf_# beje c_b_jWh 7dZhƒ 8ehiY^X[h]"
_cfkbieh[i Z[ [ij[ fheo[Yje" ^Wd gk[h_Ze Z[ceijhWh [b [dehc[ fej[dY_Wb Z[ bWi \k[dj[i Z[ [d[h# ]‡Wi h[delWXb[i o ik ÒWX_b_ZWZ$ #!.11(".Ŋ
F_YYWhZ f_bejÂŒ [b WfWhWje [d [b ‘bj_ce jhWce Z[b l_W`[ o \k[ h[# Y_X_Ze [d FWo[hd[ feh Y_[djei Z[ f[hiedWi o feh 8ehiY^X[h]" gk[ b[ [if[hWXW Wb f_[ Z[ bW [i# YWb[h_bbW fWhW Y[b[XhWh bW bb[]W# ZW W Xk[d fk[hje Z[b l_W`[$ ;d Z[YbWhWY_ed[i Wb YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[b IebWh ?cfkbi[" F_YYWhZ WĂ’hcÂŒ gk[ [ij[ f[h_# fbe [i bW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ gk[ Æi_[cfh[ feZ[cei ^WY[h c|i Z[ be gk[ f[diWcei [d kd fh_d# Y_f_eÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ"#2! 13#-ĹŠ242ĹŠ .3#++ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .3#2ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ!.+.! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#"#2Ä“
Ä“ĹŠ .ĹŠ1#!.+#!3 ".ĹŠ2#1;ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ8ĹŠ42 ".ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 1 +~,/(!.2Ä“
i_]bWi [d _d]bƒi" F;J feb_[j_b[# de j[h[\jWbWje" [b fb|ij_Ye jhWdi# fWh[dj[ kj_b_pWdZe [d Xej[bbWi Z[ W]kW o ]Wi[eiWi o >:F; feb_[j_b[de Z[ WbjW Z[di_ZWZ" [b fb|ij_Ye c[dei jhWdifWh[dj[ kj_b_pWZe feh [`[cfbe [d [dlW# i[i Z[ b[Y^[ $ FWhW i[fWhWh bei Z_l[hiei [d# lWi[i i[ kj_b_pWd i[dieh[i ÂŒfj_# Yei gk[ Z_ij_d]k[d bei feb‡c[hei feh YWb_ZWZ o Yebeh$ BWi Xej[bbWi _Z[dj_Ă’YWZWi ied bWdpWZWi W ejhe
YWhh_b feh Y^ehhei Z[ W_h[$ Bei \hW]c[djei Z[ fb|ij_Ye Z[X[d i[h bWlWZei o ĂˆYeY_ZeiÉ W kdW j[cf[hWjkhW Z[ '(& ]hWZei ZkhWdj[ kdW ^ehW o c[Z_W fWhW [b_c_dWh YedjWc_dWdj[i$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#)#Ŋ#-!#-"(".2Ŋ+.2Ŋ$.!.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #23_Ŋ42 -".ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
(+, !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 1(-%#ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ / 1 +(9 " 2ĹŠ
ĹŠ-4#5 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1(-%#ÄŚĹŠ#23;ĹŠ 1#31 2 -".ĹŠ242ĹŠ%1 !(.-#2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/1.3 %.-(23 ĔŊ .'-ĹŠ . +#ĔŊ#23;ĹŠ ).ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ 04#) ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ".1,(1ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ 2.,#3(".ĹŠ+#ĹŠ(,/("#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ă+, !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ ĹŠ 2#1(#ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ 1-#1ĹŠ #-ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ/ % " Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
.ĹŠ3(#-#ĹŠ3(#,/.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ
-3 ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-$("#+(" "
^ ŊěŊKdW Z[ bWi WYjh_Y[i
ĹŠ ĹŠ
c|i Z[i[WZWi Z[b cec[d# je" ^W i[‹WbWZe gk[ iki fbWd[i l[d_Z[hei de i[ [d# \eYWd [d cWjh_ced_e e ^_# `ei" i_de [d iki fheo[Yjei WYjehWb[i" ik bWXeh ieY_Wb o ^WijW [d bei [ijkZ_ei$ ;d kdW [djh[l_ijW fWhW bW h[l_ijW I_[cfh[ Ck`[h" Z[ W]eije" ;lW Z_`e gk[ [b cW# jh_ced_e Æde [ij| [d c_i fbWd[i Y[hYWdeiÇ$ Ŋ
ĹŠ
42! Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ '.% 1Ŋ ^ ŊěŊ -Ŋ+ Ŋ !34 +(" "ĔŊ#+Ŋ !3.1Ŋ #23;Ŋ 42! -".Ŋ! 2 Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*Ŋ / 1 Ŋ#23 1Ŋ,;2Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ24Ŋ'() Ŋ 41(ĔŊ 04(#-Ŋ5(5#Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ!(4" "Ŋ!.-Ŋ24Ŋ , "1#ĔŊ 3(#Ŋ .+,#2ēŊ .2Ŋ1#/1#Ĺ 2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ 14(2#Ŋ' -Ŋ#23 ".Ŋ#-Ŋ !.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1./(#Ĺ " "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-" ".Ŋ"#Ŋ #23!'#23#1ĔŊ 3 ,$.1"Ŋ8Ŋ 1##-6(!'ēŊ .,Ŋ.1"#-¢Ŋ 04#Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ'.% 1Ŋ$4#1 Ŋ2#%41.ĔŊ "(2!1#3.Ŋ8Ŋ,48Ŋ/1(5 ".ēŊ
ĹŠ
2ĹŠ, ,;ĹŠ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ
ŊěŊBW WYjh_p i[ Yedl_h#
j_ÂŒ [d cWZh[ feh fh_c[# hW l[p [d bW deY^[ Z[b l_[hd[i" Wb ZWh W bkp W bW f[gk[‹W 7cWdZW Peƒ$ ;b YWdjWdj[ Xeh_YkW Jecco Jehh[i" [ifeie Z[ AWhbW" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ YecfWhj_h bW Xk[dW dk[lW0 ÆO [d [ijW deY^[ Wb[]h[ dWY_ÂŒ 7cWdZW Peƒ$$$ YWcX_WdZe dk[ijhWi l_ZWi fWhW i_[c# fh[Ç" YedjÂŒ W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ēŊ .,#.Ŋ -3.2Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ # 31.Ŋ #1( Ŋ"#Ŋ 41;-Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
+Ŋ! -3 -3#Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ -.!'#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 23 "(.Ŋ"#+Ŋ 4! 2ĔŊ +Ŋ241Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ31 2Ŋ 24Ŋ2'.6Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ Ŋ ěŊ ;b [ijWZekd_Z[di[
i[]k_ZW Z[ ĂˆFeh kd i[]kdZeÉ" ĂˆIk l[d[deÉ" Ăˆ:_b[ Wb WcehÉ" Ăˆ9ehWped# Y_jeÉ o ĂˆEXi[i_ÂŒdÉ" YWdY_ed[i gk[ _dj[hfh[jÂŒ Yed ik Wdj[h_eh W]hk# fWY_ÂŒd 7l[djkhW$
Z[ eh_][d Zec_d_YWde Hec[e IWdjei Z_e kd h[Y_jWb YWh]WZe Z[ i[dj_c_[dje" bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b J[Wjhe <[h_W Z[ :kh|d" [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb" ZedZ[ _d# j[hfh[jÂŒ j[cWi Z[ ik c|i +%.ĹŠ% + -3# h[Y_[dj[ |bXkc" Ăˆ<ÂŒhckbW ĹŠ Æ7dZe XkiYWdZe [d =kW# Leb$ 'É$ oWgk_b W kdW Y^_YW b_d# Hec[e" [nleYWb_ijW ZW gk[ c[ Wc[" gk[ c[ Z[ bW XWdZW XWY^Wj[hW +ĹŠ 13(23 ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ gk_[hW" kdW ĂˆcWc_ h_YWÉ" ! -3 1;ĹŠ#2.2ĹŠ 7l[djkhW" Z_e WdeY^[ kd 3#, 2ĹŠ#7(3.2.2ĹŠ ĂˆkdW cWc_ Xk[dWÉ gk[ h[Y_jWb [d [b ;ijWZ_e Z[ !.-ĹŠ 5#-341 ĔŊ c[ Xh_dZ[ be gk[ gk_[hWÇ" 31 2ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ -3(%4.2ĹŠ \k[hed Wb]kdWi Z[ iki 7kYWi" Wb ikh Z[ Gk_je$ !.,/  #1.2Ä“ĹŠ -ĹŠ ;d ik fh[i[djWY_ÂŒd [d !4 ".1ĹŠ#2 2ĹŠ fWbWXhWi" gk[ Z[iWjWhed =kWoWgk_b" Hec[e [ijkle ,#+."~ 2ĹŠ2.- Äą ]h_jei Z[ c_b[i Z[ \Wd|j_# 1.-ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ WYecfW‹WZe Z[ eY^e c‘# 5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ YWi gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d i_Yei o kdW Yeh_ijW" o Wdj[ .,#.ĹŠ -3.2Ä“ J[Wjhe <[h_W Z[ :kh|d$ bW [k\eh_W Z[ c_b[i Z[ \W# Bk[]e Z[ Ăˆ?d\_[b[iÉ" d|j_Yei" _d_Y_ÂŒ ik h[f[hje# kdW Z[ bWi YWdY_ed[i h_e Yed j[cWi Z[ ik h[Y_[dj[ Z_i# c|i Yeh[WZWi Z[ bW deY^[" ]h_jÂŒ0 Ye" Yece ĂˆOekÉ" Ăˆ:_WXbeÉ" ĂˆCWb[leÉ" Ɯ9Wdj[d jeZei Yedc_]e" _dĂ’[# ĂˆGk[ i[ ck[hWdÉ" [djh[ ejhei$ b[i ÂľFeh gkƒ i[h| gk[ YkWdZe ƜDkdYW Z[`[d gk[ dWZ_[ b[i Z_]e _dĂ’[b[i jeZei ^WY[d hk_Ze5 cWd[`[ ik l_ZW" i[Wd \[b_p Ç" ]h_jÂŒ Bei _dĂ’[b[i de ^WY[cei hk_ZeÇ" Wdj[i Z[ YWdjWh ĂˆGk[ i[ ck[hWdÉ" i[‹WbÂŒ IWdjei" Wdj[i Z[ Yeh[Wh
Yed [b f‘Xb_Ye Wb]kdWi [ijhe\Wi" Yece0 Æ7Z|d o ;lW f[YWhed feh j[djWY_ÂŒd" j‘ o oe de iecei Z_i# j_djeiÇ$ -3#1 !34¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.
:[`ÂŒ W kd bWZe bW Y^Wgk[jW cW# hhÂŒd gk[ jhW‡W fk[ijW" fWhW bkY_h kdW YWc_iW dWhWd`W Yed [ijWc# fWZe XbWdYe o Yedj_dkWh ik _dj[# hWYY_ÂŒd Yed [b f‘Xb_Ye$ BW c‘i_YW o ik i[dikWb cWd[hW Z[ Z_h_]_hi[ W bWi Y^_YWi fheleYWhed [nWbjW# Y_ÂŒd" Wb fkdje Z[ gk[ kdW Z[ [bbWi bWdpÂŒ kd XhWi_[h Wb Whj_ijW$ C|i i^em l_de Yed Ăˆ:[XWj[ Z[ YkWjheÉ" f_[pW Yed bW gk[ i[ bWdpÂŒ kd YedYkhie ZedZ[ jh[i ^ec# Xh[i Z[b f‘Xb_Ye i[ ikX_[hed W bW jWh_cW fWhW YWdjWh `kdje W ƒb" o gk_[d h[ikbjÂŒ ]WdWZeh" i[]‘d bei ]h_jei Z[ bei fh[i[dj[i" i[ bb[lÂŒ (&& ZÂŒbWh[i W ik YWiW$ I_]k_ÂŒ Yed kdW Z[ iki jWdjWi \hWi[i$ Æ9kWdZe oe c[ fheYbWce [b h[o gk_[he Z[`Wh Wb]e cko YbW# he" [b l[hZWZ[he h[o [ij| Wbb| Whh_# XW$ F[he ^eo c[ i_[dje jWd h[o gk[ [ijW deY^[ gk_[he XW_bWh kd feYeÇ" Z_`e c_[djhWi f[Z‡W W bei [if[YjWZeh[i b[lWdjWh bWi cWdei o WfbWkZ_h Yed l_]eh$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PATO
4ũ,#-3#ũ-.ũ"#) ũ"#ũ31 ) 1ũ/.1ũ4-ũ (-23 -3#ũ8ũ2#ũ"#) ũ++#5 1ũ/.1ũ#23 ũ#-ũ3." 2ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ēũ 1.!41#ũ 42! 1ũ4-ũ /4-3.ũ(-3#1,#"(.ũ#-31#ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ 8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ#+ũ!14!( +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ē
RETRASO, DEMORA
LÍRICA
PARTE DEL HUEVO
LIBRO SAGRADO
MAÑANA
TANTEAR
MAHOMETANO
CAPITAL DE ITALIA
ATAR CON
ESTRELLA EN
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ1#04#1(1ũ4- ũ%4~ ũ/ 1 ũ /."#1ũ#-$1#-3 1ũ242ũ/1. +#, 2ũ8ũ31(23#9 2ēũ 1.!41#ũ3#-"#1+#2ũ+ ũ, -.ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #1;ũ, -#) 12#ũ!.-ũ,4!' ũ /14"#-!( ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ # ũ 1# +(23 ũ#-ũ#23#ũ 2/#!3.ēũ Ėũ 1 ũ /1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ .31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ!.-3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ #731 -)#1.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ2#ũ+#ũ /4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ,4!' 2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ#!.-¢,(! ũ/ 2 ũ /.1ũ! , (.2ũ/#1.ũ"# #1;ũ 24,(1+.2ũ!.-ũ 31 -04(+(" "ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ / 2(.- ,(#-3.2ēũ Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !3.2ēũ
INGLÉS
LIANAS
ASESINAR
AJUSTE, PACTO
TACAÑO
AGRADABLE, GUSTOSO
CARIÑO
DE ITALIA
PONER LA
EXTRAÑA
FALDA
ALFA
CORONA
INDÍGENA
MACHACAR,
CORATR
RELIGIOSA
HUELGA
LIEBRE DE LA PATAGONIA
CANTÓN DE LOJA
BULTO
RELATIVO AL
FRUTA DE LA
MADRE DE JESÚS
MAR
COSTA
ACTOR DE LA
PERFORAR, AGUJEREAR CIUDAD DE BRASIL
ARAÑA
RON LAS UÑAS SEGUNDA NOTA MUSICAL
PELÍCULA FURIA DE TITANES
BATATA PAPAGAYO
PALMA DE CANARIAS
SOLITARIA
PERRO
CONVICTO APÓCOPE DE MAMÁ
Solución anterior A
C
M
A
O
R
R
PIEL DE ALGU-
CAPITAL DE ITLIA PERSIGUE
CARRO EN INGLÉS
NOS ANIMALES
L
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA CASANOVA
R
E
A
P
O
M
MOLÉCULA
N
O
N
E
CIERVO
MODIFICAR, CORREGIR
R
O
N
E
SECO, ESTÉRIL
S
SÍMBOLO DE
A
M
TANTALIO
PELÍCULA
EN EL LÍMITE DEL AMOR
A
B
L
L
R
ANIMALES
E
A
O REY DE LOS
I A PARTE INFERIOR
E
C
ACTOR DE LA
I
N ESPECIE DE
A
S C
QUEJA, GEMIDO
NACIÓN GRAMO
O
R
E
A
AFÉRESIS
A
T
E
A
C
INGLÉS LIDIA, PERSECUCIÓN
L
GRACIA, PERDÓN
C
A
C
I
L A
ESLABONES
FRAGANCIA
L RINOCERONTE PATO
F
TAR CON LIANAS
I
L
CIUDAD DE CHILE TELA FUERTE
D
R
O
T
A
S
E
R
ESTRELLA EN
ESPUERTA GRANDE
CANTÓN DE LOJA
M
O
LADRONA
R L
DEL MAL
M
SÍMBOLO DE MESSIER
L
I
I
L
O
A
SÍMBOLO DE
HUESO DE LA CADERA
REZAR, SUPLICAR
L
EMBROLLO
E
EINSTENIO
C
N
A
L ARGOLLA PRIMERA MUJER
M
A
FRUTO DE LA VID
U
V
A
R
O
P
O OMEGA POR LA MAÑANA
CALIFICACIÓN ESCOLAR
SALUDO INDIO ESTADO DE VENEZUELA
H
E ATRIO, ZAGUÁN GRITO TAURINO
Y
A
NOVENO
R CINCUENTA EN ROMANOS
CRUSTÁCEO
A R
C A
A
M
PARTE DEL
A
HUEVO
DIOS EN EL ISLAM
T
A
R
E
L
O
A
N
SÍMBOLO DE SODIO
CARRASPEO
MARINO
GUERRILLA VASCA
fh[iW [i ik [n[ifeiW" kdW h[# fehj[hW gk[ _dj[djW Z[ijWfWh kd Wi[i_dWje$ FeYe Z[ifk i Z[ ik [dYk[djhe" [ijW fWh[`W jWd f[Ykb_Wh i[ l[ [dlk[bjW [d kd i_d Òd Z[ Wl[djkhWi fWhW iWblWh iki l_ZWi$
DIOSA GRIEGA
ATASCAR
VOCALES
T
AFLUENTE
CARCAJEAR
MOFA SIN
A R
DE HILO
QUIER CLASE
CABO, RONZAL
A
SOLITARIA
C
A
PAJA DE CUALDONAR
A IZCOCHO PASTEL
NDA
ABUELA DE ANEA
A
QUERER, AMAR
CCIÓN DE LOAR
R
I
R A R O D A B , I CELEBRIDADES O A T A L O O O I R L A T
A R A NTRIGA
TIZA
M A
UNO EN INGLÉS
AGREDIR
O
A L
ALAS
CONJUNTO DE
M
N
L
A
A
A A
A
RÍO DE ALEMANIA QUE TIENE
N
S
R
A
DUEÑO
T
A
R
N RELATIVO A LOS MILITARES
GRITO TAURINO CIUDAD DE PERÚ
D
T
D
A
I
O A
DEL TEJADO AMAESTRADO, DOMESTICADO
ũũKd YWpWZeh Z[ h[Yecf[d# ŗũ iWi i[ [dj[hW Z[ gk[ ik bj_cW
SUMISO CIUDAD DE VENEZUELA
SIÓN DE ARENA
+ũ 9 11#!.,/#-2 2 ĔũĈĐĖćć
OBEDIENTE,
GRAN EXTEN-
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ."_#2#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ"#ũ /#12.- 2ũ/.2(3(5 2ũ8ũ1#2/.-2 +#2ũ ũă-ũ "#ũ04#ũ+#ũ 84"#-ũ ũ24/#1 1ũ+ 2ũ!1(2(2ũ#,.ı !(.- +#2ũ"#ũ+ ũ,#).1ũ, -#1 ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
HERMANO DE ABEL
PALPAR,
PULVERIZAR
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(-!#1(" "ũ8ũ!+ 1(" "ũ2#1;-ũ(,/.1ı 3 -3#ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ$ ,(+( 1#2ēũ .1ũ '.1 ũ#5(3#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũ Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
ũũ
SALUDABLE
ASTATO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
POR LA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 3#ũ"#ũ2 ! 1ũ24ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ#-ũ 24ũ/#12.- +(" "ēũ 1.!41#ũ /+(! 1ũ, 8.1ũ $4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ ũ24ũ! 1;!3#1ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/#1#9 ēũ Ėũ $1.-3#ũ !.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ "#ũ.31.2ē
GIRAR SÍMBOLO DE
MAGA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -ũũ+ 2ũă- -9 2ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ!+ 1.ũ 8ũ'.-#23.ũũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ/ 2 1ũ,.,#-3.2ũ "#2 %1 " +#2ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ 4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
TIEMPO
ESTADO DEL PRÓXIMO ORIENTE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 )#ũ!.-ũ '~-!.ũ8ũ/#12#5#1 -!( ũ/ 1 ũ 2~ũ+.%1 1ũ#23 (+(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ%#-(3.41(- 1(.ũ8ũ¢1% -.2ũ %#-(3 +#2ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ / 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
: ũũ
MINISTRO
ROEDOR
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ1# +(23 ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ -#%.!(.2ũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ5#12#ũ/#1)4"(! ".ũ #-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ !.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ #+ũ/1#2#-3#ē
āā
COMPOSICIÓN CARGO DE UN
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ $1.-3#ũ!.-ũ1# +(2,.ũ8ũ, "41#9ũ+.2ũ (-!.-5#-(#-3#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ .1ũ '.1 ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ !.,#1!( +#2ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -ı 04(+.ũũ8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ 04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē
^ ũ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
MONEDA DE ALEMANIA HERMANO DE MOISÉS
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!4(" ".2.ũ#-ũ#+ũ,.,#-ı 3.ũ"#ũ#2!.%#1ũ4- ũ/ 1#) ũ2#-3(,#-3 +ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ 3(1ũ/.1ũ/#- 2ũ ,.1.2 2ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ "#ũ)423(!( ē
}
EMBROLLO ACTRIZ DE ESTADOS UNIDOS
t
#1- -".ũ +.-2. +( .
ĸĈĒđĈĹũ
ũF_beje [ifW eb" kde Z[ bei ŗũ c|i [n_jeiei Z[ bW WYjkWb_ZWZ [d < hckbW Kde" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d El_[Ze$ >W ]WdWZe Zei l[Y[i [b 9Wc# f[edWje CkdZ_Wb Z[ F_bejei YkWdZe c_b_jWXW [d bW [iYkZ[h W H[dWkbj$ 7YjkWbc[dj[" Yecf_j[ Yed n_je feh <[hhWh_$ 7bedie [i [b YkWhje f_beje Yed c|i feZ_ei [d bW ^_ijeh_W Z[ bW Kde o [b gk_dje [d l_Yjeh_Wi$ ;i" WZ[c|i" kde Z[ bei YkWjhe f_bejei gk[ ^Wd Z[XkjWZe [d <[hhWh_ Yed bW l_Yjeh_W [d bW fh_c[hW YWhh[hW" `kdje Yed CWh_e 7dZh[jj_" D_][b CWdi[bb o A_c_ H _aa d[d$
ĔũĈĎĖĈĎ
ũũ?dZed[i_W i[ [ijW fh[fW# ŗũ hWdZe fWhW _dlWZ_h J_ceh Eh_[djWb$ Kd Yehh[ifediWb Z[ ]k[hhW [njhWd`[he" He][h ;Wij" Z[Y_Z[ _h W [ij[ f[gk[ e fW i WjhW Ze feh [b YWh_ic|j_Ye @ei HWcei#>ehjW$
: ũ }
+ũ,4-".ũ"#ũ+ 2ũ 1 2ũ"#5#+ ". BWi WhW Wi ied bWi fhejW]e# d_ijWi Z[ kdW [nfei_Y_ d gk[ i[ _dWk]khW cW WdW [d [b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ Dk[lW Oeha" [d bW gk[ [b l_i_# jWdj[ fk[Z[ WZ[djhWhi[ [d bei i[Yh[jei o Ykh_ei_ZWZ[i gk[ i[ [iYedZ[d jhWi bW j[bW gk[ j[`[d [ijei Wh|Yd_Zei" W l[Y[i Z[iYe# deY_Zei$ Æ;d [ijW [n^_X_Y_ d fh[i[d# jWcei Wb]kdWi Z[ bWi Yh_WjkhWi c|i \WiY_dWdj[i o [n j_YWi Z[b fbWd[jW" gk[ j_[d[d ckY^e
gk[ [di[ Whdei ieXh[ bW Z_# l[hi_ZWZ Z[ bW l_ZW" bW \hW]_b_# ZWZ Z[ bei i_ij[cWi dWjkhWb[i o dk[ijhW h[ifediWX_b_ZWZ Yed bW J_[hhWÇ" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjk# hWb" ;bb[d <kjj[h" [d kd Yeck# d_YWZe$ FWhW [bbe" bW [nfei_Y_ d ck[ijhW kdW l[_dj[dW Z[ [`[c# fbWh[i l_lei Z[ WhW Wi" Yed [b \_d Z[ gk[ i[ fk[ZW Wfh[Y_Wh ik WdWjec W" ik YecfehjWc_[dje o iki YWhWYj[h ij_YWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ - ĹŠ,#3 ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ĹŠ
(4" "#2ĹŠ (-3#+(%#-3#2ĔŊ#+ĹŠ $4341.ĹŠ'#!'.ĹŠ 1# +(" " 2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(--.5 ".1ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ -3(!(/ 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ8ĹŠ1#2.+Äą 5#1+.2ĹŠ!.-ĹŠ#ă! !( Ä“ĹŠ ;b ckdZe [lebkY_edW Wb h_jce [d gk[ WlWdpW bW j[Ydebe]‡W o bWi khX[i de fk[Z[d i[h bW [n# Y[fY_ÂŒd$ ;i feh [ie gk[ i[ ^W Yh[WZe kdW fhefk[ijW jhWdi\ehcWZe# hW gk[ fhec[j[ c[`ehWh bW YW# b_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi [d ckY^ei Wif[Yjei$ =WijÂŒd IWdZelWb" Z_h[Yjeh Z[ CWha[j_d] ?dZkijh_Wb Z[ ?8C" l_i_jÂŒ ;YkWZeh fWhW Z_Y# jWh kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ [ij[ j[cW gk[ [ij| ][d[hWdZe ck# Y^Wi _dgk_[jkZ[i o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW$ 9k[djW gk[ bW _Z[W Z[ bWi Y_kZWZ[i _dj[b_][dj[i \k[ Z_i[# ‹WZW ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i W‹ei Yed [b eX`[j_le Z[ ced_jeh[Wh YWZW kde Z[ bei |cX_jei c|i _cfehjWdj[i Z[ bWi c[jhÂŒfeb_i$ ;ije" Yed kdW l_]_bWdY_W YedijWdj[ gk[ WokZ[ W Z[j[Y# jWh c|i \|Y_bc[dj[ bei fh_dY_# fWb[i fheXb[cWi gk[ W\hedjW kd Z[j[hc_dWZe bk]Wh o gk[" W ik l[p" _cf_Z[ kd cWoeh Z[iW# hhebbe Z[ [ij[$ I[ fh[j[dZ[" fh_dY_fWb# c[dj[" [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ ZWjei fWhW Wdj_Y_fWhi[ W bei _dYedl[d_[dj[i o j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ iebkY_edWhbei Z[ cWd[hW fheWYj_lW$ JhWdi# fehj[" i[hl_Y_ei X|i_Yei" [Zk# YWY_ÂŒd" i[]kh_ZWZ" [djh[ ck# Y^ei ejhei" ied bei fkdjei Z[ cWoeh _dj[hƒi gk[ h[Y_X_h|d bW Wj[dY_ÂŒd gk[ c[h[Y[d$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13("
;d (&'& i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb h[i_Z[ [d bWi Y_kZW# Z[i o [ije Yh[Y[ YWZW l[p c|i$ :[ [ij[ ceZe" bei ]eX[hdWdj[i j_[d[d [n_][dY_Wi h[if[Yje W bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW gk[ Xh_dZWd W jeZW [ijW ][dj[ gk[ ^WX_jW bWi c[jhÂŒfeb_i" Z[iWhhebbWdZe i_i# j[cWi c|i [Ă’Y_[dj[i$ I[ Z[X[ jWcX_ƒd W kd j[cW Z[ [lebk# Y_ÂŒd o ^WY[h Z[ bW j[Ydebe]‡W Wb]e Wi[gk_Xb[ fWhW jeZei e YWi_ jeZei$ Æ>eo [d Z‡W [ij| [d Wk][ [b ĂˆXeecÉ Z[ bW Yed[Yj_l_ZWZ Yed bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bei icWhjf^e# d[i$ ;i Wi‡ gk[" ]hWY_Wi W bei ]hWdZ[i WlWdY[i gk[ ^Wd ikh# ]_Ze [d [b |cX_je j[YdebÂŒ]_Ye"
W^ehW oW [i fei_Xb[ c[Z_h o ][ij_edWh YWi_ jeZei bei i_ij[# cWi" h[Yef_bWdZe _d\ehcWY_ÂŒd [d j_[cfe h[Wb$ 231 3#%( ĹŠ
;d i‡" i[ jhWjW Z[ kdW _Z[W gk[ XkiYW bW fheif[h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi" [b c[`ehWc_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei o \ec[djWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W" fWhW gk[ [ijW i[ Yedij_jkoW Yece kdW fWhj[ WYj_lW Z[djhe Z[b Z[iWhhebbe ieY_Wb$ FWhW be]hWhbe" [nfb_YW IWd# ZelWb" [n_ij[d jh[i d_l[b[i e fWiei gk[ i[ Z[X[d i[]k_h$ Fh_c[he _dijhkc[djWh" gk[ ik# fed[ h[Yeb[YjWh _d\ehcWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ i[dieh[i Z_ifk[ijei [d Y|cWhWi \eje]h|Ă’YWi o i_i# j[cWi Z[ ced_jeh[e1 i[]kdZe _dj[hYed[YjWh" gk[ [i bW Z_ijh_# XkY_ÂŒd Z[ [ijei ZWjei Z[ cW# d[hW h|f_ZW o [Ă’Y_[dj[ o" feh ‘bj_ce" [ij| bW [jWfW Z[ _dj[b_# ][dY_W" gk[ WZc_j[ h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i efehjkde fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i fh|Yj_YWi$ .-5#13(12#ĹŠ #-ĹŠ 4- ĹŠ !(4" "ĹŠ "#+ĹŠ $4341.ĹŠ
IWdZelWb WĂ’hcW gk[ [b WbYWd# Y[ [i WcX_Y_eie" fk[i i[ [i# f[hW ^WX[h fk[ije [d cWhY^W Wbh[Z[Zeh Z[ +$&&& fheo[Yjei ^WijW (&'+$ ;b j_[cfe o [b Yei# je Z[ [ijei lWh‡Wd Z[f[dZ_[d# Ze Z[ YWZW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" oW gk[ [d Wb]kdei bk]Wh[i ied c|i bei i[hl_Y_ei gk[ i[ WXWh# YWd$ Æ;ijW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ be]hW bk[]e Z[ [ijkZ_Wh [b i_j_e [d gk[ i[ lW W jhWXW`Wh o Z[Ă’# d_h Yk|b[i ied iki fheXb[cWi c|i fkdjkWb[i$ :[ cWd[hW gk[ Wgk‡ be _cfehjWdj[ de [i f[diWh [d bei Yeijei" i_de [d bei h[ikbjWZeiÇ$ LWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b ckd# Ze oW ^Wd Z[Y_Z_Ze WjhWl[iWh feh [ijW jhWdi\ehcWY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" H‡e Z[ @Wd[_he 8hW# i_b Yk[djW Yed kd Y[djhe Z[ ef[hWY_ÂŒd _dj[]hWb gk[ f[h# c_j[ fh[l[d_h Z[iWijh[i Yed *. ^ehWi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ Feh ejhW fWhj[" Dk[lW Oeha ;i# jWZei Kd_Zei ^W _cfb[c[d# jWZe kd i_ij[cW Z[ ced_je# h[e fWhW c[`ehWh [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ$
#-3#ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ!.-ĹŠ ,(#".ĹŠ/.1ĹŠ$ -3 2, 2
Âľ7b]kdW l[p \k[ fWhj[ Z[ kd WYedj[Y_c_[dje i_d [nfb_YWY_ÂŒd5 F[Zhe Ieje" fWhWfi_YÂŒbe]e" Ye# c[djW gk[ [ijei \[dÂŒc[dei ied YWkiWZei feh \WdjWicWi gk[ feh Wb]kdW hWpÂŒd de fkZ_[hed jhWi# fWiWh W ejhW Z_c[di_ÂŒd$ JeZe [ije Yec[dpÂŒ [d '/+& YkWdZe i[ _dj[djÂŒ j[d[h kdW l_i_ÂŒd c|i [nWYjW ieXh[ bW h[Wb_ZWZ Z[ be gk[ 7h_ijÂŒj[# b[i Z[Ă’d_ÂŒ" [d iki Yedj[njei _Z[ebÂŒ]_Yei" Yece bW c[jW\‡i_YW kdW hWcW Z[ bW Ă’beie\‡W gk[ i[ [dYWh]W Z[ [ijkZ_Wh bW dWjkhW# b[pW" [ijhkYjkhW" Yecfed[dj[i o fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i Z[ bW h[Wb_ZWZ $ BW Y_[dY_W ^WbbÂŒ kd c[Z_e gk[ f[hc_jW [nfb_YWh kd \[dÂŒc[de gk[ de feZ‡W i[h h[# fheZkY_Ze [d bei bWXehWjeh_ei fehgk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ [ijWi [nf[h_[dY_Wi de [hWd dWZW Yej_# Z_WdWi" WfkdjW Ieje$
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
!+ 2(ă! ".2- !(.- +#2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2
jh|]_YWi" Yece Wi[i_dWZei" WYY_# Ieje Wi[]khW gk[ [ij[ [i kd \[dÂŒ# Z[djWZei e [d\[hcei i_d YkhW$ ;b i[]kdZe j_[d[ gk[ l[h Yed c[de gk[ i[ b[ fk[Z[ fh[i[djWh W YkWbgk_[h _dZ_l_Zke o Z[f[dZ[ bei WcX_Y_eiei feh Z_d[he" Ye# Z[ bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i" c_ZW i[ne o bei fWi_edWb[i feh Yb_c|j_YWi" ][e]h|Ă’YWi" [ifWY_W# Zhe]W" jWXWYe" WbYe^eb" Yh_c_dW# b[i o" jWcX_ƒd" j_[d[ gk[ l[h Yed b[i" ik_Y_ZWi o Xhk`ei $ bWi [d[h]‡Wi Z[ bWi [ijhkY# jkhWi" Z[ bW j[cf[hWjkhW" ĹŠ #1, -#-!( ĹŠ8ĹŠ2 +(" ĹŠ Z[ bW [b[Yjh_Y_ZWZ o Z[ bW Ieje [nfed[ gk[ bei \Wd# X_e[d[h]‡W$ ;ijWi YWhWY# jWicWi de l_l[d Yedj[djei j[h‡ij_YWi" YecX_dWZWi .-3 !3.2Ä– YkWdZe i[ gk[ZWd Ăˆ[d]Wd# -23(343.ĹŠ Yed bWi _dZ_l_ZkWb[i" fhe# #!-.+¢%(!.ĹŠ Y^WZeiÉ" fk[ije gk[ dkdYW ZkY[d kd 9Wcfe ;b[Y# 24/#1(.1ĹŠ+.2ĹŠ feZh|d [ijWh jhWdgk_bei$ -"#2ĹŠ"#ĹŠ jhecW]dƒj_Ye Kd_\_YWZe 234"(.2ĹŠ 7Z[c|i" j_[d[d [b fheXb[# .!( +#2 9;CK " [i Z[Y_h" kdW [i# #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄą cW Z[ gk[ lWd f[hZ_[dZe f[Y_[ Z[ fk[hjW fWhW gk[ ĈČÄ?ÄľÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄąÄ?Ä?Ä‘ bW c[ceh_W o iebe i[h|d bei \WdjWicWi l[d]Wd$ YWfWY[i Z[ h[j[d[h [b ce# ;b [nf[hje c[dY_edW gk[ bW c[dje jh|]_Ye [d [b gk[ ckh_[# Y_[dY_W ^W [dYedjhWZe dk[l[ hed$ Z_c[di_ed[i o gk[ [b i[h ^k# ;b fWhWfi_YÂŒbe]e _dZ_YW gk[ cWde jWd iebe YedeY[ jh[i$ 7 [n_ij[d cƒjeZei fWhW WokZWh W bWi i_]k_[dj[i YWj[]eh‡Wi gk[ [b WbcW fk[ZW iWb_h WYY[Z[ YkWdZe ^W \Wbb[Y_# ĹŠ Z[b b_cXe ZedZ[ i[ [d# Ze fehgk[ [b WbcW i[]k_h| Yk[djhW" c[Z_Wdj[ Y[h[# jhWifWiWdZe ^WijW bb[]Wh W ced_Wi" [nYeh_WY_ed[i e 4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠĹŠ kX_YWY_ed[i Z[ bkp$ 9ed bW Y‘if_Z[" [nfb_YW Ieje$ $ ++#!#ĔŊ2#ĹŠ1##-Äą I_d [cXWh]e" [n_ij[d !4#-31 ĹŠ!.-ĹŠ [ije WokZWh|d W gk[ [b Wb]kdei gk[ i[ gk[ZWd 3.".2ĹŠ242ĹŠ -3#Äą WbcW lk[blW W h[Ykf[hWh / 2 ".2Ä“ĹŠ ĂˆWjhWfWZeiÉ [d kdW _dj[h# bW c[ceh_W Z[ gk_ƒd \k[ o Z_c[di_ÂŒd o [ije ikY[Z[ W eh_[djWhb[ ^WY_W bW iWb_ZW Zei ]hkfei0 [b fh_c[he" gk_[d[i gk[ b[ Yehh[ifedZW$ \Wbb[Y_[hed [d Y_hYkdijWdY_Wi Feh [`[cfbe" bW ?]b[i_W 9WjÂŒ#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ#-% -!' ".2ÄŚĹŠ#23 1~ -ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ$ ++#!(#1.-Ä“ĹŠ
b_YW ^W Yh[WZe fWh|c[jhei fWhW gk[ bW f[hiedW YkWdZe \Wbb[pYW [b[l[ ik WbcW Wb bWZe Z[ :_ei e i[ lWoW Z_h[Yje Wb ?dÒ[hde$ 7i_c_i# ce" bei j_X[jWdei j_[d[d kdW ]k‡W [if_h_jkWb$ EjhW cWd[hW Z[ gk[ de i[
gk[Z[d [i gk[ [b i[h ^kcWde Wb ceh_h de Z[`[ ckY^ei Wf[j_jei" [d [ije fk[Z[ _dj[hl[d_h ik \W# c_b_W" [dj[dZ_[dZe gk[ [i[ i[h WcWZe oW de [ijWh| c|i [d \eh# cW YehfehWb o Z[ife`|dZei[ Z[ iki f[hj[d[dY_Wi" Yece bW hefW$
AR/87755/cc
8Ŋ04(#-#2Ŋ 2#Ĺ %41 -Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ 2#1#2Ŋ(-5(2( +#2Ŋ2.-Ŋ 2.+ ,#-3#Ŋ4- Ŋ(+4Ĺ 2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#-3#ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
(#1"#ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ .!'3#ĹŠ +ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 8 -ĹŠ .!'3#ĹŠ2#ĹŠ /1.!+ ,¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ#23(+.2ĹŠ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,(-43.2ĔŊĎŊ 2#%4-".2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ!#-3_2(, 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ (Äą !' #+ĹŠ '#+/2ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, 12#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠÄ¸ÄŒÄ–Ä‡Ä’Ä“Ä‰Ä‘ÄšÄ“
,(+3.-ĹŠ 2 +"1;ĹŠ"#2"#ĹŠ + ĹŠÄĽ/.+#ÄŚĹŠ ĔŊ Ä› ;b Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d Yedi_]k_ÂŒ ik j[hY[hW Ăˆfeb[ fei_j_edÉ [ijW j[cfe# hWZW [d [b =hWd Fh[c_e Z[ >kd# ]h‡W" ''W fhk[XW Z[b CkdZ_Wb" Z[i# fkƒi Z[ Yedi[]k_h [b c[`eh j_[cfe Z[ bWi YWb_Ă’ YWY_ed[i Z[ Wo[h feh Z[bWdj[ Z[b \hWdYƒi HecW_d =hei# `[Wd Bejki $ >Wc_bjed oW iWb_ÂŒ Z[iZ[ bW fh_# c[hW fei_Y_ÂŒd [d bWi YWhh[hWi Z[ 7kijhWb_W o CWbWi_W" Wb fh_dY_f_e Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd$ ;b YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe [d (&&. h[Wb_pÂŒ ik c[`eh lk[bjW [d ' c_dkje (& i[]kdZei o /+) c_bƒi_cWi" jh[i ZƒY_cWi c|i h|f_Ze gk[ [b f_beje \hWdYƒi$
.1# ĹŠ + ĹŠ%+.1(
ĹŠ ĉćĈĉ
ēŊ 1;-Ŋ,4#231 Ŋ24Ŋ,#" ++ Ŋ+.%1 " Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ .-"1#2ēŊ ēŊ #6(2Ŋ+#Ŋ 11# 3¢Ŋ#+Ŋ /1.3 %.-(2,.Ŋ Ŋ #1- -".Ŋ +.-2.ē
:[ [ijW cWd[hW" [b Yehh[Zeh Xh_# j|d_Ye Z[ife`W Wb [ifW‹eb <[h# dWdZe 7bedie <[hhWh_ " b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb" Z[b Y[djhe Z[ Wj[dY_Œd Wkjecel_b‡ij_Ye Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Wijkh_Wde h[Wb_pWhW ]hWdZ[i WYjkW# Y_ed[i [d bei jh[i ‘bj_cei =hWdZ[i Fh[c_ei" ]WdWdZe [d bei jhWpWZei Z[ LWb[dY_W o IWY^i[dh_d]$
1;-ĹŠ" ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ /+ 3 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /4#13 2ĹŠ"#ĹŠ 4!*(-%' ,Ä“
ĹŠ- " ".1 ĹŠ!'(- ĹŠ #ĹŠ '(6#-ĹŠ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ, 1!¢Ŋ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡,ĹŠ#23(+.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ +(9 #3'ĹŠ #(2#+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 3 , (_-ĹŠ!'(- ĹŠ (ĹŠ 4 -74Ä“ #ĹŠ, 1!¢Ŋ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ–Ä‰Ä‘Ä“ÄŒÄŠÄ”ĹŠ24/#1 -".ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ 4231 +( - ĹŠ 3#/' -(#ĹŠ (!#ĹŠ' ~ ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ #-ĹŠÄŒÄ–Ä‰Ä’Ä“ÄŒÄŽÄ“
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#+.3¢-ĔŊ#+ĹŠ* 9 ).ĹŠ +#7 -"1#ĹŠ (-.*41.5ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ /.3#.2(2ĹŠ31 2ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ"#+ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ 143 ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ4- ĹŠ!.-2 %1 Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ!.11#".1ĹŠ"#ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ 5 +.1ĔŊ/#1.ĹŠ"#ĹŠ/.+_,(! ĹŠ1#/43 !(¢-Ä“ ÄĄ 2ĹŠ, %-~ÄƒĹŠ!.ĹŠ/ 1 1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĢēŊ 2ĹŠ4-ĹŠ .-(3.ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ
+ #13ĔŊ (1#-04#ĔŊ/ 1 1.-Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ .-(3 ēŊ .Ŋ04#1~ Ŋ' !#1Ŋ+.Ŋ,(2,.ēŊ 1_Ŋ+ Ŋ!.-31 11#+.)Ŋ/#1.Ŋ2#1;Ŋ2.+.Ŋ
;b YebecX_W# de H_]eX[hje Kh|d i[ Yeb]ÂŒ bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bW YW# hh[hW [d b‡d[W Z[ Y_Yb_ice [d hkjW Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i#(&'(" Wo[h [d [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb Xh_j|d_YW" ZedZ[ [b aWpW`e 7b[nWdZh[ L_deakhel i[ bb[lÂŒ [b ehe$ Yk|djeÇ" Z[YbWhÂŒ Kh|d W bW 7<F ĂˆL_deÉ" Z[ ). W‹ei" o Kh|d" jhWi bW fh[c_WY_ÂŒd \h[dj[ W 8kY# Z[ (+" i[ Z_ifkjWhed bW l_Yje# a_d]^Wc" h[i_Z[dY_W Z[ bW ce# h_W [d kd [ceY_edWdj[ Ăˆifh_djÉ dWhgk‡W Xh_j|d_YW$ \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ 8kYa_d]# ÆI[ be Z[Z_Ye W c_ \Wc_b_W o W ^Wc" f[he [b fh_c[he jeZW 9ebecX_WÇ" W‹WZ_ÂŒ [b i[ bb[lÂŒ [b jh_kd\e$ ;b ĹŠ Ăˆ[iYWhWXW`eÉ [d kd Xh[l[ XhedY[ \k[ fWhW [b Z_|be]e Wb XehZ[ Z[ bW b‡# dehk[]e 7b[nWdZ[h d[W Z[ c[jW$ Ah_ije\\" gk[ bb[]ÂŒ 1;-ĹŠ- !(¢Ŋ#+ŊĉÄ?ĹŠ ÆF_[die [if[Y_Wbc[dj[ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ #-ĹŠ 11 .ĔŊ4- ĹŠ j[hY[he$ [d c_ fWZh[Ç" ikXhWoÂŒ ;b aWpW`e YkXh_ÂŒ +.! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ [b f[ZWb_ijW" h[\_h_ƒd# -.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ bei (*/"+ ac Z[ bW .+., ( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ Zei[ Wb ^ecXh[ gk[ be /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ fhk[XW [d + ^ehWi" -3(.04( ĔŊ$4#13#Äą _djheZk`e [d [b Y_Yb_ice *+ c_dkjei o +- i[# ,#-3#ĹŠ%.+/# " ĹŠ o gk[ \k[ Wi[i_dWZe feh /.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“ ]kdZei" Wl[djW`WdZe kd ]hkfe _b[]Wb YkWdZe ƒb feh Zei i[]kdZei Wb j[d‡W '* W‹ei$ f[ZWb_ijW YW\[j[he$ Kh|d [ijkle W fkdje Z[ f[h# Æ;ijeo cko \[b_p" de iWX[ Z[hi[ bW YWhh[hW fehgk[ ik dec#
ĔŊ ě
Ŋ!'(- Ŋ #ĔŊ.1.Ŋ8Ŋ1_!.1"Ŋ"#+Ŋ,4-".Ŋ
(-.*41.5ĹŠ2#ĹŠ 1#3(1 1;ĹŠ31 2ĹŠ !.+% 12#ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ
/ 1 Ŋ1." 1Ŋ+ 2Ŋ/(#1- 2ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ #+Ŋ!(!+(23 Ŋ* 9 ).Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ 3 1"#2Ŋ,;2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ -4-!(¢Ŋ24Ŋ1#3(1.ē
Xh[ de Ă’ ]khWXW [d bW b_ijW Z[ _di# Yh_jei" kd fheXb[cW gk[ h[Y_ƒd i[ iebkY_edÂŒ kdW ^ehW Wdj[i Z[ bW bWh]WZW" h[l[bÂŒ [b i[b[YY_edWZeh YW\[j[he" @[dWhe B[]k‡pWce$ ;b Xh_j|d_Ye CWha 9Wl[dZ_i^" \Wleh_je fWhW ]WdWh bW fhk[XW" j[hc_dÂŒ \k[hW Z[b feZ_e" [d kdW fh[i[djWY_ÂŒd Z[Y[fY_edWdj[ Z[ bW [iYkWZhW beYWb$ ;b Ăˆ[iYWhWXW`eÉ" gk[ Yehh[ feh [b [gk_fe Iao FheYoYb_d]" ^WX‡W bb[]WZe W bW Yecf[j[dY_W Yed f[hĂ’ b XW`e o kd Ăˆj[WcÉ gk[ Yec# fb[jWXWd <WX_e :kWhj[ o I[h]_e >[dWe" be]hWdZe ikf[hWh Wc# fb_Wc[dj[ [b iƒfj_ce fk[ije Z[ ik YecfWjh_ejW IWdj_W]e 8ej[he [d F[a‡d#(&&.$
4#!#2Ŋ 4!'# ".2Ŋ #-Ŋ/#+# Ŋ"#Ŋ #+% ".Ŋ CWhbed :[b]WZe" Z[ '/ W‹ei" \k[ [b ‘bj_ce Z[fehj_ijW jh_Yebeh [d fh[i[djWhi[ [d bW `ehdWZW Z[ Wo[h$ ;b fk]_b_ijW _cXWXkh[‹e \k[ [b_c_dWZe [d bW fh_c[hW f[# b[W Z[ bei -+a] Wb YW[h '( W ') Wdj[ [b i[hX_e 7b[aiWdZWh :h[delWa$ ;b \Wbbe Z[ bei `k[Y[i \k[ WXk#
Ä Ä†
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Y^[WZe feh beW Wi_ij[dj[i Wb [iY[# dWh_e Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ ÆF‘Xb_Ye fh[i[dj[ WXk# Y^[W h[ikbjWZe Z[ bei `k[Y[i [d [b YecXWj[ Z[ CWhbedÇ" fkXb_YÂŒ @[Ăľ [hied Fƒh[p [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[[h$ ;b [ncWhY^_ijW" gk_[d WYecfW‹W W bW Z[b[]WY_ÂŒd dWY_e# dWb W]hWZ[Y_ÂŒ W CWhbed Æfeh bW ck[ijhW Z[ ^edeh o lWbehÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ _1#9ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“ĹŠ
_1#9ĹŠ#2/#1 ĹŠ ,#" ++
ĹŠ ĉćĈĉ
+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#-ĹŠ 3+ -3 ÄŚĹŠÄ’Ä?ĹŠ !.,/  Ŋ ĹŠ+ ĹŠ "#+#% !(¢-ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚÄ“
ĔŊ ĹŠÄ›;b [ncWhY^_ijW @[# Ăľ [hied Fƒh[p" ‘d_Ye Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde Yed c[ZWbbWi eb‡c# f_YWi" jhWi ik ehe [d 7jbWdjW#'//, o bW fbWjW [d F[a‡d#(&&. [d (& ac" [if[hW gk[ ejhe YecfWjh_e# jW ikoe be]h[ fhedje kdW dk[lW fh[i[W fWhW ik fW‡i o gk[ bb[]k[ [d BedZh[i#(&'($ 7 bW fh[]kdjW Z[ Yk|dZe Yh[[ gk[ ;YkWZeh feZh| be]hWh ejhW c[ZWbbW [d kdei @k[]ei" [b c[`eh Z[fehj_ijW Z[ bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i WdZ_de Yedj[ijÂŒ gk[0 Æ[if[he gk[ [d bei @k[]ei Z[ BedZh[iÇ$ F[i[ W ik [if[hWdpW Z[ c[# ZWbbW" @[Ăľ [hied Fƒh[p de gk_ie fhedkdY_Whi[ ieXh[ bei eX`[j_# lei Z[b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde [d
bei @k[]ei Z[ BedZh[i$ Æ;i [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde e [b C_d_ijhe Z[ :[# fehj[i e [b `[\[ Z[ c_i_ÂŒd gk_[d feZh‡W h[ifedZ[h W [iW fh[]kd# jWÇ" Yec[djÂŒ$ BWi cWoeh[i Wif_hWY_ed[i Z[ c[ZWbbW Z[ ;YkWZeh [d bei @k[# ]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i [ij|d f[hied_Ă’ YWZWi [d [b f_hW]”_ijW 9ƒiWh Z[ 9[iWh[" iƒfj_ce [d [b ‘bj_ce CkdZ_Wb Z[ >kd]h‡W# (&''" gk[ jkle lWh_ei fk[ijei Z[ ^edeh [ij[ W‹e [d fhk[XWi Z[ bW 9efW Z[b CkdZe [d ;khefW$ ;YkWZeh jWcX_ƒd Yk[djW Yed kd Xk[d [gk_fe Z[ cWhY^W" Yed 7dZhƒi 9^eY^e W bW YWX[pW" gk[ \k[ ZƒY_ce [d bei +& ac Z[b ‘b#
!4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2 .,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ'.8
1+.2ĹŠ ;-!'#9Ŋĸ ĚŊ52Ä“ĹŠ " ,ĹŠ .+ Ŋĸ ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ?ĖĈĎ
j_ce CkdZ_Wb Z[ Wjb[j_ice Z[ :W[]k#(&''$ Æ>eo [d Z‡W" bei cWhY^_ijWi ied YWZW l[p c|i h|f_Zei o Yed jƒYd_YW cko Z[fkhWZW" be gk[ \Wleh[Y[ Wb [gk_fe Z[ ;YkWZeh [i [b Yb_cW" gk[ de ieXh[fWiWh| bei )& ]hWZei$ ;ie b[i ZW fei_X_# b_ZWZ[i" ieXh[ jeZe YkWdZe 7d# Zhƒi 9^eY^e oW [ijkle [djh[ bei gk_dY[ c[`eh[i [d [b CkdZ_Wb Z[ 7jb[j_ice Z[b W‹e Wdj[h_ehÇ" [nfb_YÂŒ @[Ăľ [hied Fƒh[p$ ;b b[][dZWh_e cWhY^_ijW [YkWjeh_Wde f_[diW gk[ [d Bed# Zh[i#(&'( i[]k_h| bW ikfh[cWY‡W hkiW [d bWi fhk[XWi Z[ cWhY^W$
-"#1(! ĹŠ #+(,(- ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#Ŋĉ ;b dWZWZeh ;ij[XWd ;dZ[h_# YW i[ gk[ZÂŒ [d bW [b_c_dWjeh_W Z[ bei *&& c[jhei YecX_dW# Zei$ ;d bW i[h_[ (" [b Z[fehj_i# jW Yk[dYWde \k[ i[nje Yed kd j_[cfe Z[ *0(*$)(" h[ikbjWZe gk[ b[ _cf_Z_ÂŒ YbWi_Ă’ YWh W bW Ă’ # dWb Z[ [ijW fhk[XW$
Ä“ĹŠ 23# -ĹŠ -"#1(! ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ 1+.Ŋ #+% ".Ŋĸ 94+ĚŊ31 2Ŋ/#1"#1Ŋ24Ŋ/#+# Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 2#1 (.Ŋ +#*2 -" 1Ŋ 1#-.5 *ēŊ
"(++ ĹŠ /4-3¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠÄŠÄ?Ä‘ĹŠ/4-3.2ĹŠ
BW ]kWoWi[di[ Ie\‡W FWZ_bbW \k[ bW fh_c[hW Z[fehj_ijW [YkWje# h_WdW [d fWhj_Y_fWh Wo[h [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ ;d bW fhk[XW Z[ h_Ă“ [" bW Z[feh# j_ijW i[ kX_YÂŒ [d fei_Y_ÂŒd +) Yed )., fkdjei$ BW ]WdWZehW Z[ [ijW fhk[XW Z[ j_he \k[ bW Y^_dW O_ I_# b_d] Yed +&("/ fkdjei$
Â&#x; Ä“ĹŠ .ÄƒĹŠ ĹŠ "(++ ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ1(Ä„ĹŠ#Ä“ĹŠ
4 ,;Ŋ++#%¢Ŋ$4#1 Ŋ "#+Ŋ+~,(3#Ŋ"#Ŋ3(#,/.
;d bW Yecf[j[dY_W Z[ Y_Yb_ice Z[ hkjW" 8ohed =kWcfW bb[]ÂŒ \k[hW Z[b b‡c_j[ Z[ j_[cfe c|i Z[ i[_i ^ehWi " i[]‘d bW b_ijW eĂ’ # Y_Wb Z[ bei @k[]ei$ ;b f[ZWb_ijW Z[ bei h[]_ijhei Z[ F_Y^_dY^W i[ kX_YÂŒ [d [b fk[ije ''(" Z[jh|i Z[b Wh][dj_de H_Y^[p[b[$ =kWc| Z[YbWhÂŒ Wb Ă’ dWb Z[ bW Yecf[j[dY_W" ]WdWZe feh [b aW# pW`e 7b[nWdZh[ L_deakhel" [i# jWh \[b_p Æfeh ^W# X[h Z[`WZe jeZe ĹŠ Z[ c‡$ ?dj[djƒ [d bW fh_c[hW \k]W o [ijkl[ [d [b fh_# .-ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 81.-ĹŠ c[h f[bejÂŒd Wb 4 ,;ĔŊ .$~ ĹŠ -ĹŠ fh_dY_f_eÇ" Z[jW# "(++ ĔŊ 23# -"#1(! ĹŠ8ĹŠ bbÂŒ =kWc|" gk_[d 1+.-ĹŠ #+% ".ĔŊ Z[ijWYÂŒ gk[ Æi[ 04#" -ŊĊĉŊ"#/.1Äą 3(23 2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ fkZe Ykcfb_h [b #-ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠ .- +"ĹŠ + ĹŠ eX`[j_le gk[ [hW / 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ bb[]Wh W bW c[jWÇ$ "#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/14#Äą 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#Ä“ĹŠ ;b ]WdWZeh Z[ jh[i Lk[bjWi Wb ;YkWZeh h[YehZÂŒ gk[ ÆYkWdZe bb[]Wcei de fkZ[ [djh[dWh jh[i Z‡Wi o bk[]e i[ Yecfb_YÂŒ feh [b jh|Ă’ Ye$ 7^ehW l_[d[ bW i[]kdZW
#" ++#1.
ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ).1- "
~2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .3 + ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊ ĉŊŊŊŊŊŊŊ Ä? ÄˆÄ“ĹŠ '(- ĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ ĉŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽ ĉēŊ 3 +( ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉŊŊŊŊŊ ĉŊŊŊŊŊŊŊ ÄŽ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠ ÄŒÄ“ĹŠ 1 2(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠ ÄŽÄ“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ Ä?Ä“ĹŠ 4231 +( ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ Ä?Ä“ĹŠ 9 )(23;-ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ Ä‘Ä“ĹŠ 42( ĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ĉŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠ Ä’Ä“ĹŠ /¢-ĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .+., ( ĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ .+ -" ĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ .+.-( ĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ 4, -~ ĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ _+%(! ĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ 4-%1~ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ ĈÄ?Ä“ĹŠ .14#% ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ ĈÄ?Ä“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ #1 ( ĹŠ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ 9 #*(23;-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊ ĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ
j[cfehWZW0 ^Wo kdW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ZWhi[ [d ;ifW‹W fWhW ^WY[h kdWi YWhh[hWiÇ" Ă’ dWb_pÂŒ =kWc|$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
+(% ".2ĹŠ ĹŠ% - 1
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ - -%.-¢Ŋ2#Ŋ /1#23 Ŋ Ŋ(,/ !3 1Ŋ#+Ŋ +¢-ĔŊ -3#Ŋ+ Ŋ,(1 " Ŋ"#+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ"#Ŋ ,#+#!ĔŊ 4!( -.Ŋ (%4#1. ēŊ
(04(" 1.-ĹŠ +ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ
<_[b W ik Yedl_YY_ÂŒd Z[ f[b[Wh feh bei fh_c[hei i_j_Wb[i" B_]W Z[ Gk_je [ij| [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]W# dWh ^eo ''0)& [d 9WiW 8bWdYW$ 7b \h[dj[ j[dZh|d W kd Yecfb_YW# Ze ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" gk[ XkiYWh| Yecfb_YWh W bei ĂˆY[djhW# b[iÉ$ <_dWbc[dj[ [b Ăˆ7bXeÉ i‡ feZh| YedjWh Yed [b pW# ]k[he DehX[hje ĹŠ 7hWk`e o <[h# dWdZe >_ZWb]e"
ĔŊ!.,.ĹŠ+.! +ĔŊ gk_[d[i [hWd 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ(-5(!3.ĹŠ "#ĹŠ-4#5#ĹŠ/ 13(Äą ZkZW fWhW [ij[ ".2Ä“ Yej[`e$ Bei ĂˆWpk# Y[dWiÉ W [ij[ fWh# j_Ze bb[]Wd Z[ [cfWjWh [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Yed :[fehj_le Gk_je$ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" h_lWb Z[ bW ĂˆKÉ" fh[j[dZ[ cWdj[d[h [b fhejW]ed_ice [d [b Y[hjWc[d$ Bei iWd]ebgk_b[‹ei" [b fWiWZe fWhj_Ze Yece beYWb[i" jWcX_ƒd
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
ēŊ .,~-%4#9 ēŊ 4- ēŊ 1 4). ēŊ .-# ēŊ # 2!. ēŊ +"#1¢ ēŊ (" +%. ēŊ _-"#9
Ä“ĹŠ + 3
Ä“ĹŠ #5 ++.2 Ä“ĹŠ (#+#1 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 49
Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 11
ēŊ (!#". ēŊ + 4#- ēŊ #¢ ēŊ (-#(" ēŊ #¢ ēŊ .1.2. ēŊ , -(#%. ēŊ 4#11#1.
Ä“ĹŠ #11#(1 Ä“ĹŠ " . Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #5(++
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!#
_]kWbWhed Yed ;b DWY_edWb$ ;d bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i" `k# ]WZW bW YkWhjW \[Y^W" [b [b[dYe Z[ B:K i[ i_j‘W [d [b gk_dje bk]Wh" Yed Y_dYe fkdjei" feh ik fWhj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ [i iƒfj_ce Yed YkWjhe kd_ZWZ[i$
ĹŠ
+Ŋ!4 "1.Ŋļ,(+(3 1ČŊ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ%.+#¢Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 3 '4 +/ ēŊ +Ŋļ .).ČŊ24, Ŋ24Ŋ/1(,#1 Ŋ5(!Ĺ 3.1( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / ē
Ċ ć
ĹŠ
7dj[ Y[hYW Z[ ) c_b [if[YjW# Zeh[i gk[ bb[]Whed Wb ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" ;b DWY_e# dWb ]eb[ÂŒ )#& W ;c[b[Y$ ;b YkW# Zhe Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ i[ WZ# `kZ_YÂŒ bW fh_c[hW l_Yjeh_W [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ L_Yjeh_eie i[ \k[ Ăˆ;b He`eÉ Wb jƒhc_de Z[b fh_c[h j_[c# fe$ :[ifkƒi Z[ kd f[bejWpe bWh]e gk[ _djheZk`[hed [d [b
|h[W Ăˆc_bbedWh_WÉ" [b WjWYWdj[ [hW [b YkWZhe gk[ ^WY‡W [b ]Wije ;Z_ied Fh[Y_WZe Z[\_d_ÂŒ Yed [d bW YWdY^W" i_d [cXWh]e [hW ckY^W YWj[]eh‡W Wdj[ bW iWb_# ;b DWY_edWb [b gk[ \WYjkhWXW$ EY^e c_dkjei c|i jWhZ[ i[ ZW Z[b ]eb[he M_bc[h <WX_|d i[bbWh‡W [b jh_kd\e Z[b Zk[‹e Z[ PkcXW$ YWiW$ 9ed kdW \h_WbZWZ FWhW [b i[]kdZe fWiceiW CWhYei 9W_Y[# [f_ieZ_e bb[]Wh‡Wd bei ĹŠ Ze" [n ;c[b[Y" fkie bW ejhei Zei jWdjei Z[ bW j[hY[hW Z[ ik [gk_fe$ ;b Ăˆc|gk_dW he`WÉ" gk[ b[ WjWYWdj[" feh h[if[je W ZWh‡Wd kd j_dj[ Z[ ]e# -ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ $#!' ĹŠ +ĹŠ b[WZW Wb [dYk[djhe gk[ !(.- +ĹŠ#-$1#-Äą ik [n[gk_fe" de \[ij[`ÂŒ ik jWdje$ WXh_ÂŒ bW YkWhjW \[Y^W Z[b 3 1;ĹŠ +ĹŠ ! 1;ĹŠ #-ĹŠ , 3.ĔŊ 9ed [b jh_kd\e ;b DW# Y[hjWc[d$ 7dWd]edÂŒ o ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ,#+#!ĹŠ1#!( (1;ĹŠ Y_edWb ikcW i[_i fkdjei 9W_Y[Ze \k[hed bei Whj‡# #-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ o" cec[dj|d[Wc[dj[" Ă’ Y[i$ "#+ĹŠ ++#Ä“ i[ kX_YW [d bW j[hY[hW YW# >WY_[dZe ]WbW Z[ fe# i_bbW$ Feh ik fWhj[ ;c[# j[dY_W o Z[iYWhe [d pedW Z[ ĂˆYWdZ[bWÉ" [b WjWYWdj[ @kWd b[Y" f[i[ W bW Z[hhejW" Yedi[hlW Bk_i 7dWd]edÂŒ YedYh[jÂŒ bW i[# [b b_Z[hWje [d bW jWXbW Yed i_[j[ ]kdZW [d [b c_dkje ,+$ ;c[b[Y kd_ZWZ[i$
-ĹŠ .) ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ$(-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ).1- " ;b Yeb[he Z[b jehd[e" B_]W Z[ Be`W h[Y_X[ ^eo '.0&& W CW# YWh| Z[ 7cXWje$ ;b [gk_fe Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ gk_[h[ Yed# i[]k_h ik fh_c[h jh_kd\e [d [b Y[hjWc[d$ @k]WZWi jh[i \[Y^Wi [b [gk_fe ĂˆY[dj_d[bWÉ Yk[djW Yed kd [cfWj[ o Zei Z[hhejWi$ Feh ik fWhj[ CWYWh| ^W j[d_# Ze kd Xk[d _d_Y_e [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkW# jeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b ĂˆĂžZebeÉ Z[ 7cXWje WYkckbW Zei l_Yjeh_Wi$
Ik ‘d_YW Z[hhejW bW ik\h_ÂŒ Wdj[ 8WhY[bedW [d =kWoWgk_b$ :_Y^e fWhj_Ze" W `k]Whi[ [d [b ;ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[" fed[ Ă’ d W bW YkWhjW \[Y^W Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb$ ;b Y^egk[ [djh[ be`Wdei o ]kWojWcXei j[dZh| [b WhX_jhW`[ Z[ @eiƒ Bk_i ;if_d[b$ 7dj[i Z[ [ij[ fWhj_Ze i[ `k# ]Wh|d Zei [dYk[djhei c|i" kde [d bW YWf_jWb WpkWoW o ejhe [d 7cXWje$ ;d [b ;ijWZ_e 7b[`Wd#
Zhe I[hhWde 7]k_bWh [b :[fehj_# le 9k[dYW h[Y_X[" W fWhj_h Z[ bWi '(0&& W Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW Yed :_[]e BWhW Yece `k[p Y[d# jhWb$ ;d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW" JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d\h[djWh| Wb CWdjW$ ;b fWhj_Ze ZWh| _d_Y_e W bWi ')0)&$ ;b ĂˆHeZ_bbeÉ" [d bW jW# XbW Z[ YebeYWY_ed[i" [i ZƒY_ce Yed Zei fkdjei" c_[djhWi gk[ [b Ăˆ7jkd[heÉ i[ i_j‘W eYjWle Yed jh[i kd_ZWZ[i$
ēŊ .2_Ŋ #5 ++.2ĔŊ04(#-Ŋ#2Ŋ 1 9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+ 3#1 +Ŋ _(!#1Ŋ # 2!.ĔŊ 2#%4(1;Ŋ2(#-".Ŋ#+Ŋ)45#-(+Ŋ"#Ŋ ē
+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ Ä› 8WhY[bedW [ij| b_i#
je fWhW h[Y_X_h ^eo ',0)& [d [b Cedkc[djWb W :[fehj_le Gk_# je" [d bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ ;d ik ‘bj_cW fh|Yj_YW" [b [gk_fe Z_h_]_Ze feh =kijWle 9eijWi jhWXW`ÂŒ Z_l_Z_Ze [d Zei ]hkfei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b fbWdj[b" [d bW gk[ [`[YkjWhed kdW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb [djh[ bei `k]W# Zeh[i Z[b fh_c[h [gk_fe" \h[dj[ Wb ]hkfe Z[ bWi h[i[hlWi$ ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de cWd_# \[ijÂŒ gk[ de WY[fjWh| fh[j[njei fWhW [b [dYk[djhe Wdj[ bei ĂˆY^k# bbWiÉ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b c_ƒhYeb[i fWiWZe Wdj[ :[fehj_le J|Y^_hW feh bW 9efW IkZWc[h_# YWdW$ ÆJ[d[cei gk[ iWYWhdei Z[ bW YWX[pW [b YWdiWdY_e$ >Wo gk[ f[diWh [d [ij[ fWhj_Ze o YedY[d# jhWhdeiÇ" Z_`e 9eijWi$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ W‘d de feZh| WYjkWh C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p feh fh[YWkY_ÂŒd" i[ be fh[Ă’ h_ÂŒ [if[hWh kd j_[cfe c|i" f[i[ W gk[ oW i[ be ^W dejWZe c[# `ehWZe$ Gk_[d i‡ [ijWh| fh[i[dj[ Wdj[ bW Ăˆ7A:É i[h| @eh][ BWZ_d[i" feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b [ijhWj[]W Wh# ][dj_de$ ;b lebWdj[ :Wc_|d :‡Wp lebl[h‡W W i[h j_jkbWh" bk[]e Z[ ie# bkY_edWh ik h[bWY_ÂŒd YedjhWYjkWb Yed [b YbkX$
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -%4#1 Ä“ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ .11# Ä“ĹŠ 4!#".
Ä“ĹŠ ,/.2 Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 8.+ Ä“ĹŠ 14#9. Ä“ĹŠ 8.+ ĹŠ Ä“ĹŠ 3 ,.1.2
Ä“ĹŠ "(-#2 Ä“ĹŠ (- ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .23 2
Ä“ĹŠ .-#ĹŠ Ä“ĹŠ #+ 2!.
Ä“ĹŠ .,#1. Ä“ĹŠ (- ĹŠ Ä“ĹŠ .++#!.ĹŠ Ä“ĹŠ .+ Â .2ĹŠ Ä“ĹŠ #%
Ä“ĹŠ 1(3 , ĹŠ Ä“ĹŠ 4- ĹŠ
Ä“ĹŠ .-%.ĹŠ Ä“ĹŠ #5 !04 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ !.23
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć
4% 1Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 + 1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1
Feh ik fWhj[" bei Z_h_]_Zei feh [b jƒYd_Ye D[bied 7YeijW jhWXW# `Whed [d bW YWdY^W fh_dY_fWb Z[b D[o CWdY^[de 9WhY[bƒd $ ;b [gk_fe i[ Z_l_Z_Œ [d Zei ]hk# fei" [b fh_c[he be _dj[]hWXWd bei `k]WZeh[i gk[ WYjkWhed [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ ;`[YkjWhed [`[hY_Y_ei Yed XWbŒd o \‘jXeb [d [ifWY_e h[ZkY_Ze$ ;djh[ bWi del[ZWZ[i W Z[i# jWYWh i[ [dYk[djhW bW ceb[ij_W Z[ =_elWddo ;if_depW [d kde Z[ iki jeX_bbei" i_ X_[d de [i Z[ ]hWl[ZWZ i[ h[Wb_pWhed jeZWi bWi fh[YWkY_ed[i Z[b YWie feh fWhj[ Z[b Yk[hfe cƒZ_Ye$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ÄŠ
+ĹŠ"4#+.ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ #Ä‚ĹŠÄŚ
ÄĽ /;ÄŚĹŠ(-(!( ĹŠ+ ĹŠ 31 5#2~ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
CedWhYWi Ceh[b_W Z[hhejÂŒ '# & Wb Cedj[hh[o" feh bW i[]kd# ZW \[Y^W Z[ bW B_]W c[n_YWdW Z[ \‘jXeb$ ;b ]eb \k[ Yedl[hj_Ze feh IWXW^ W bei (* c_dkjei Z[b fWhj_Ze$ Cedj[he _d_Y_ÂŒ Yece j_jkbWh" f[he \k[ h[[cfbWpWZe W eY^e c_dkjei Z[b Ă’ dWb [d [b YkWZhe Z[b CedWhYWi" c_[d# jhWi gk[ MWbj[h 7oel‡ WYjkÂŒ ^WijW [b .& [d bei ĂˆhWoWZeiÉ$
ĹŠ }
ēŊ #++(-%3.-Ŋ ;-!'#9ĔŊ5.+ -3#Ŋ"#+Ŋļ}".+.ČĔŊ2.-1~#Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ/1;!3(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 23 "(.Ŋ"#Ŋ '(++.% ++.ē
4! 2ĹŠ5(2(3 ĹŠ 4-( 41.ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ +ĹŠ .3./ 7( ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĔŊ 4-( 41.ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ'.8ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ + .1-.9ĹŠ"#ĹŠ 8 , #ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ .3./ 7(ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ -;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2Äą (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -;ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 Äą 3 "(.ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ+#ĹŠ2 -!(.-¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ/4-3.2Ä“ cei WiY[dZ[h Yed 7kYWi" i[hƒ [b o f[b[WdZe" feh [ie bW XWi[ \‡i_YW /.1ĹŠ#+ĹŠ9.- +ĹŠ"#ĹŠ ‘d_Ye jƒYd_Ye gk[ iWb_ÂŒ YWcf[ÂŒd o fi_YebÂŒ]_YW lW W i[h \kdZWc[d# jWb jhWXW`WhbWÇ" WYejÂŒ$ [d I[h_[ 7" [d I[h_[ 8 o [d 2!#-2.Ä“ EcWh Z[ @[i‘i" ejhe I[]kdZW [d [b \‘jXeb [YkW#
;b YWc_de ^WY_W bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde fWhW 7kYWi Yedj_dkWh| [b Zec_d]e" [ijW l[p [d [b jehd[e pedWb$ @kb_e 7iWZ" :J Z[ bei Ăˆeh_[djWb[iÉ" Z[Ă’ d_ÂŒ [b [gk_fe j_jkbWh gk[ [d\h[djWh| [b Zec_d]e '(0&& " [d [b ;ijWZ_e ĂˆBW 9eY^WÉ Z[ BWjWYkd]W" Wb B_]W :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b B:; Z[ BW CWd|$ FWhW [d\h[djWh Wb [b[dYe ikXYWcf[ÂŒd Z[b 9ejefWn_" [b YkWZhe Z_h_]_Ze feh [b ĂˆJkhYeÉ de fh[i[djW d_d]kdW XW`W0 _h‡W Yed [gk_fe Yecfb[je$ ÆI_ be]hW#
ĹŠ
Z[ bei `k]WZeh[i Z[ [n# jeh_WdeÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b [i# f[h_[dY_W" i[h| gk_[d jhWj[]W Wh][dj_de$
ĹŠ8ĹŠ 4! 2ĹŠ$.1Äą Z[ iWb_ZW W 7kYWi feh [b C[djWb_pWZei Yed [b Wi# , -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ Y[die" [ij|d bei `k]WZeh[i 14/.ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ YeijWZe Z_[ijhe$ Ăˆ;b J‡eÉ .- ĹŠÄˆÄ“ĹŠ j_[d[ YbWhe [b eX`[j_le$ Z[b ĂˆĂžZebe Z[b Fk[XbeÉ$ Æ;i# Æ;ijWcei WfeijWdZe Wb jWcei jhWXW`WdZe XWijWdj[ X_[d$ J[d[cei Wdi_Wi o ckY^W jeZe feh [b jeZe" be gk[ gk[h[# h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bb[]Wh Wb dW# cei [i ikX_h o gk[ jeZe cWhY^[ Y_edWb j[hY[hW [jWfW Ç" _dZ_YÂŒ X_[dÇ" i[‹WbÂŒ$ =kijWle <_]k[heW" Z[bWdj[he h[# \[h[dj[ Z[b YbkX$ 1(,#1 ĹŠ/14# FWhW [b ĂˆFejheÉ [b Wif[Yje \‡i_# :[fehj_le 9ejefWn_ [i [b fh_c[h Ye [i \kdZWc[djWb$ Æ;d I[]kdZW [iYebbe gk[ Z[X[h| b_XhWh [b [gk_# bei fWhj_Zei i[ ]WdWd Yehh_[dZe fe YWf_jWb_de$ Bei YejefWn[di[i
.1-#.ĹŠ- !(.- +
.2( +#Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ 4! 2
Ä“ĹŠ 2/(-.9 Ä“ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ä“ĹŠ 234/( ; Ä“ĹŠ ++(3 7(
Ä“ĹŠ #) " Ä“ĹŠ .,.
Ä“ĹŠ _-"#9 Ä“ĹŠ ;-!'#9 Ä“ĹŠ 4;1#9 Ä“ĹŠ (%4#1.
Ä“ĹŠ (++ !1_2
bb[]Wd W [ijW _dijWdY_W PedWb " Yece ikXYWcf[ed[i Z[ ik fhe# l_dY_W" fh_c[he \k[ bW B_]W :[# fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ BW CWd|$ BW ]hWd cWoeh‡W Z[ _dj[]hWd# j[i Z[b YbkX :[fehj_le 9ejefWn_" f[i[ W h[fh[i[djWh W ik fhel_d# Y_W" [ij|d hWZ_YWZei [d Gk_je" [ije ^WY[ gk[ i[ [djh[d[d [d bW YWf_jWb o l_W`[d W BWjWYkd]W iebe W Z_ifkjWh bei fWhj_Zei$
04(/.Ŋ"#Ŋ 4#11¢-Ŋ /(#1"#Ŋ
Ĺ—ĹŠ
@e\h[ =k[hhŒd \k[ j_jkbWh [d [b 8[_`_d] =k‡Wd" gk[ f[hZ_Œ '#( Wdj[ [b J_Wd`_d J[ZW" feh bW I‘# f[h B_]W Z[ 9^_dW$ I`e[hZ 7hi WXh_Œ [b cWhYWZeh fWhW [b YkW# Zhe beYWb [d [b c_dkje +($ <hƒZƒ# h_Y AWdekjƒ _]kWbŒ Wb c_dkje ,." f[he :k P^[dok i[dj[dY_Œ Wb -/$
(- ,.ĹŠ! #ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #-(3
9^h_ij_Wd DeXeW \k[ j_jkbWh ŗŊ bei /& c_dkjei [d bW Z[hhejW &# ( Z[ ik [gk_fe" [b :‡dWce" Wdj[ [b P[d_j" feh bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[ Z[ Hki_W$ A[hp^Wael o 9h_i_je \k[hed bei Wkjeh[i Z[ bei jWdjei$ ;d bW i_]k_[dj[ \[Y^W" [b h_lWb Z[b [n`k]WZeh Z[ ;c[b[Y i[h| IfWhjWa" f[he Wdj[i [d\h[djWh| Wb :kdZ[[ Kd_j[Z" feh [b jeh# d[e [khef[e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
#ĹŠ4+3(, -ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ +~,/(!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ Bed# Zh[i" YWfWp Z[ h[kd_h W kdei .& c_b [if[YjWZeh[i" i[ fh[fW# hW oW fWhW WYe][h bWi fhk[XWi Z[ Wjb[j_ice jhWi i[h [b [iY[dW# h_e [b l_[hd[i feh bW deY^[ Z[ bW ]hWd Y[h[ced_W Z[ _dWk]k# hWY_Œd Z[ bei @k[]ei$
4#-ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ #1#-
BW j[d_ijW [ijWZekd_Z[di[ ŗŊ I[h[dW M_bb_Wci" YkWhjW YWX[# pW Z[ i[h_[ [d BedZh[i (&'(" i[ Z[i^_pe Wo[h Yed WfWh[dj[ \WY_b_ZWZ Z[ bW i[hX_W @[b[dW @Wdael_Y [d bW fh_c[hW hedZW Z[b jehd[e eb‡cf_Ye feh ,#) o ,#'" [d kdW ^ehW o kd c_dkje$
.+., ( ĹŠ#+(,(- "
BW i[b[YY_ÂŒd \[c[d_dW Z[ Ĺ—ĹŠ \‘jXeb Z[ 9ebecX_W ikcÂŒ kdW dk[lW Z[hhejW [d bei @k[]ei Z[ BedZh[i (&'(" [ijW l[p Wdj[ bW jeZefeZ[heiW ;ijWZei Kd_Zei )#& " o i[ Z[if_Z[ Z[ bei @k[# ]ei W bWi fh_c[hWi Z[ YWcX_e$
#,.-3 " ĹŠ ÄĽ#04(-.!!( +ÄŚ ĹŠ2 +(¢Ŋ 5(!3.1(.2.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#73 ĹŠ$#!' ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ !4 3.1( - Ä“ ;b YbkX KJ; jkle bW j[dWY_ZWZ Z[ h[cedjWh kd h[ikbjWZe WZl[hie$ ;d bei Zei fh_c[hei YkWhjei [b [b[dYe Z[ CWlehj \k[ Wcfb_W# c[dj[ ikf[h_eh" i_d [cXWh]e bei Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ b[ Z_[hed lk[bjW Wb cWhYWZeh o l[dY_[hed '&+#/,$ ;b [dYk[djhe `k]WZe bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b 9eb_i[e @kb_ei 9ƒiWh >_ZWb]e Z_e Wf[hjkhW W bW i[njW \[Y^W Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ XWbedY[ije" hWcW cWiYkb_dW$ Bei Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ jkl_[hed [d [b YkXWde#[YkWjeh_Wde H[_dWbZe =WhY‡W (& fkdjei Wb cejeh Z[b gk_dj[je" gk[ ikfe h[cedjWh [b cWhYWZe ]hWY_Wi Wb j[iÂŒd o [djh[# ]W$ Ejhei [b[c[djei Z[ijWYWZei [d [b [gk_fe Z[ KJ; \k[hed bei [ijW# Zekd_Z[di[i 9[Zh_Y CeeZ_[ (+ o @WcWb @^edied (, $ C_[djhWi gk[ [d CWlehj" i[ Z[ijWYWhed bei [i#
ĹŠ
ĈćĎ Ä’Ä?
:
ĹŠ ĹŠ24,¢Ŋ24ĹŠ 2#%4-" ĹŠ5(!3.1( ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä“ ĹŠ 31.ĹŠ5#-!#".1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ #-ĹŠ , 3.ĹŠÄˆÄ‡Ä?Äą ĒćŊ ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ".ĹŠ -3#ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ #2/#!3 ".1#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ Ŋĸ + -!.ĚŊ"#,.231 1.-ĹŠ5 +#-3~ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ/#1(.".2Ä“
jWZekd_Z[di[i CW]_Y :ehi[o (. kd_ZWZ[i o 8hWdZed 8hemd (- 1 o [b [YkWjeh_Wde ĂˆCWd[boÉ DWpW# h[de '- $ Bei Zei fh_c[hei YkWhjei \k[# hed Wcfb_Wc[dj[ Zec_dWZei feh [b gk_dj[je ĂˆYedijhkYjehÉ Z[X_Ze W kdW cWoeh l[beY_ZWZ" [\[Yj_l_# ZWZ [d e\[di_lW o kdW X_[d [i# jhkYjkhWZW Z[\[diW" gk[ WdkbÂŒ W bei h_lWb[i" gk_[d[i WZ[c|i [ijk# l_[hed [hh|j_Yei [d [b jhWibWZe Z[
bW f[bejW o [d bW ^WX_b_jWY_ÂŒd$ Bei fWhY_Wb[i \k[hed '-#(, o **#,& W \Wleh Z[ bW l_i_jW$ @kWd @eiƒ F_ZWb" :J Z[ KJ;" fWhW bW c_jWZ Z[b f[h‡eZe j[hY[# he Z[iY_\hÂŒ W ik h_lWb o h[fbWdj[ÂŒ W ik [gk_fe$ 9ed kdW Xh_bbWdj[ WYjkWY_ÂŒd Z[ =WhY‡W o kd c[`eh Z[i[cf[‹e Z[ bW Z[\[diW" Yed [b _d]h[ie Z[ C_Y^W[b Gk[l[Ze" bei beYWb[i Yec[dpWhed W Z[iYedjWh ^WijW gk[ [d [b i[]kdZe Ă’ dWb Z[b
[dYk[djhe h[cedjWhed [b cWhYW# Zeh .)#.'" be gk[ fheleYÂŒ bW Wb# ]WhWX‡W Z[ bei c|i Z[ '$(&& Wi_i# j[dj[i Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le$ FWhW [b f[h‡eZe Ă’ dWb" bei jƒY# d_Yei ^_Y_[hed lWh_ei W`kij[i" f[he [b ‡cf[jk Z[ KJ; \k[ cW# oeh" c_[djhWi gk[ CWlehj Wf[bÂŒ W bW cWhYWY_ÂŒd \k[hj[ o W fh[i_ÂŒd" gk[ [ijW l[p de b[ Z_e h[ikbjWZe ]hWY_Wi Wb jWb[dje o ^WX_b_ZWZ Z[ 9[Zh_Y o =WhY‡W$
#1, -.2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ1.-" Bei ^[hcWdei ;c_b_e o 7b[# `WdZhe =ÂŒc[p WYY[Z_[hed W bW i[]kdZW hedZW Z[ bW gkWbo Z[b ?N CWdjW Ef[d Jhe\[e H_YWhZe :[b]WZe 7hWo" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Wo[h [d [b Kc_‹W J[d_i 9bkX" Wb l[dY[h Wb Ye# becX_Wde <[b_f[ ;iYeXWh o Wb [YkWjeh_Wde @W_c[ IWdjWdW" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;c_b_e =ÂŒc[p i[ _cfkie ,#)" ,#' Wb YebecX_Wde <[b_f[ ;iYeXWh [d '^&.É" [d [b fh_# c[h [dYk[djhe gk[ i[ `k]ÂŒ [d bW YWdY^W Y[djhWb$ ;d bei eYjWlei Z[ Ă’ dWb Z[ bW gkWbo i[ [d\h[djWh| Wb jWcX_ƒd Ye# becX_Wde C_Y^W[b Gk_dj[he" gk_dje \Wleh_je [d [ijW [jWfW$ 7b[`WdZhe =ÂŒc[p l[dY_ÂŒ ,#'" ,#& Wb [YkWjeh_Wde @W_# c[ IWdjWdW" [d [b i[]kdZe [dYk[djhe Z[ bW YWdY^W jh[i [d +'É" jkle Zei WY[i o Zei ZeXb[i \WbjWi o kd ,- feh Y_[dje Z[ fkdjei ]WdWZei [d ik fh_c[h i[hl_Y_e$ 7b[`WdZhe i[ [d\h[d# jWh| [d bei eYjWlei Z[ Ă’ dWb Z[ bW gkWbo Wb f[hkWde CWkh_Y_e
ēŊ +Ŋ3#-(23 Ŋ#!4 3.Ĺ 1( -.Ŋ ,(+(.Ŋ ¢,#9Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ #2/#1 -9 2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ-4#231.Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ #23 Ŋ"(2!(/+(- ē
;Y^Wp‘" j[hY[h \Wleh_je$ ;d ejhei h[ikbjWZei [b XhWi_b[# ‹e 7dZhƒi DWfeb_jWde ikf[hÂŒ Wb [ijWZekd_Z[di[ IWc 8Whd[jj ,# &" ,#&" [d )/É" [d be gk[ ^W i_Ze [b `k[]e c|i h|f_Ze Z[ bW `ehdWZW o fei_Xb[c[dj[ [b c|i h|f_Ze Z[b jehd[e$ DWfeb_jWde i[ [d\h[djWh| [d bei eYjWlei Z[ Ă’ dWb Wb f[hkWde I[h]_e =WbZÂŒi" YkWhje \Wleh_je$
;2ĹŠ#2/#!3;!4+ 1ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ,#).1
Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ä Ä
Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Ä“Ä“
.+ -Ŋ-.Ŋ2#Ŋ24Ĺ /#1 Ŋ Ŋ2~Ŋ,(2,.Ŋ !.-Ŋ#23 Ŋ!(-3 ēŊ (-Ŋ #, 1%.ĔŊ+ Ŋ!.-Ĺ !+42(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ2 % Ŋ #2Ŋ 4#-~2(, ēŊ
Ä“ĹŠ 14!#ĹŠ (++(2ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ #-! 1- 1ĹŠ ĹŠ .'-ĹŠ ! + -#Ä“
ÄĽ 41.ĹŠ"#ĹŠ , 3 1ĹŠÄŽÄŚĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ.2!41 ĹŠ
Ŋ } Ŋ Ŋ ĔŊ š
9^h_ijef^[h DebWd ^WX‡W fk[ije [b b_ijÂŒd cko Wbje Yed Ăˆ;b YWXWbb[# he Z[ bW deY^[É (&&. o bW [nf[Y# jWj_lW [hW [dehc[ feh l[h kdW i[]kdZW [djh[]W gk[ i[ gk[ZW YehjW [d fhe\kdZ_ZWZ o [d bW gk[ 8WjcWd f_[hZ[ fhejW]ed_ice [d kdW ^_ijeh_W Yed c|i Z[ ]k[hhW WfeYWb‡fj_YW gk[ Z[ YecXWj[ Z[ ikf[h^ƒhe[i$ 9Wi_ jh[i ^ehWi Z[ ZkhWY_ÂŒd gk[ i[ ^WY[d [j[hdWi" [nY[fje [d bei i[diWY_edWb[i Yec_[dpe o Ă’dWb Z[ kdW f[b‡YkbW" [d bW gk[ DebWd h[WĂ’hcW ik jWb[dje fWhW Yh[Wh WjcÂŒi\[hWi efh[i_lWi f[he [d bW gk[ i[ f_[hZ[ [b [if‡h_jk Z[ kde Z[ bei ikf[h^ƒhe[i Z[b YÂŒ# c_Y c|i fefkbWh[i$ JhWi gk_jWhb[ bei feZ[h[i [d bW f[b‡YkbW Wdj[h_eh" [b h[Wb_pWZeh Xh_# j|d_Ye h[jhWjW W kd f[hiedW`[ ^kd# Z_Ze o Z[fh_c_Ze" gk[ oW de [i d_ 8hkY[ MWod[ d_ 8WjcWd o gk[ i[ f_[hZ[ bW c_jWZ Z[b c[jhW`[ WjhW# fWZe [d kdW Y|hY[b ikXj[hh|d[W$ >WY[ \WbjW c|i fh[i[dY_W Z[ 8Wj# cWd o Z[ [i[ i[diWY_edWb @ea[h gk[ Z_e l_ZW [b \Wbb[Y_Ze >[Wj^ B[Z][h [d [b gk[ i[h‡W ik ‘bj_ce fWf[b [d Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[É$
4#5.2ĹŠ5(++ -.2
;b cWbe Z[ [ijW i[]kdZW [djh[# ]W" kd _hh[YedeY_Xb[ Jec >WhZo" b[ fed[ c‘iYkbe o l_eb[dY_W Wb
Ŋ: š8hkY[ M_bb_i h[]h[iW#
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.,.!(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ 3, -ĹŠ8ĹŠ31 2ĹŠ_+ĹŠ#23;-ĹŠ -#ĹŠ8ĹŠ 3ĂŒ #+ Ä“ĹŠĹŠ
fWf[b Z[ 8Wd[" f[he feYe c|i$ DWZW gk[ l[h Yed bei cWj_Y[i Z[b f[hiedW`[ Yh[WZe feh B[Z][h$ :[ bWi Y^_YWi Z[ bW Y_djW" 7dd[ >Wj^WmWo Ykcfb[ X_[d Yed ik fWf[b Z[ kdW =Wj‘X[bW Yed fe# Yei [iYh‘fkbei o h[ikbjW Yh[‡Xb[ [d bWi [iY[dWi Z[ WYY_ÂŒd" c_[d# jhWi gk[ CWh_ed 9ej_bbWhZ de fk[Z[ ^WY[h dWZW Yed kd f[hie# dW`[ Wf[dWi [iXepWZe o gk[ iebe YeXhW \k[hpW Wb Ă’dWb$ #2#04(+( 1(.
O [i[ [i fh[Y_iWc[dj[ kde Z[ bei fheXb[cWi Z[ bW f[b‡YkbW" [b Z[i[gk_b_Xh_e [djh[ kdei _cfh[i_edWd# j[i Yec_[dpe o Ă’dWb o kdW fWhj[ c[Z_W Z[cWi_WZe bWh]W o [d bW gk[ [b Z_h[Y# jeh i[ h[Yh[W [d [iY[dWi gk[ fWh[Y[d iWYWZWi Z[b Ăˆ:‡W Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_WÉ e j‡jkbei i_c_bWh[i$
Ŋ/#+~!4+ Ŋ,;2Ŋ#2/#Ĺ 1 " Ŋ"#+Ŋ5#1 -.Ŋ#2Ŋ3 -Ŋ , (!(.2 Ŋ8Ŋ%1 -"(+.Ĺ !4#-3#Ŋ!.,.Ŋ2#Ŋ#2/#1 ĔŊ !.-Ŋ5(.+#-!( Ŋ Ŋ3." Ŋ/ -3 Ĺ ++ ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ#731 2ĔŊ#$#!3.2Ŋ (-!1#~ +#2Ŋ8Ŋ4- Ŋ'(23.1( Ŋ #-1#5#2 " Ŋ8Ŋ341 4+#-3 Ģē Ŋ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ '1(23./'#1ĹŠ .+ -ĹŠ8 ĹŠ#,/(#Äą 9 ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 1ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ 24/#15(2(¢-ĔŊ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ #-31 " ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ 24/#1'_1.#2ĹŠ"#ĹŠ Ä–ĹŠ 4/#1, -ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#) 1;ĹŠ5#1ĹŠ #+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ#-ĹŠÄĽ -ĹŠ.$ĹŠ 3##+ÄŚÄ“ĹŠ
HeZWZW" [ie i‡" Z[ \ehcW _cf[YWXb[ o Yed kdWi WfW# XkbbWdj[i [iY[dWi Z[ WYY_ÂŒd [d bWi gk[ DebWd i[ cWd[`W Yed cW[ijh‡W o Yed kd jede XWhheYe o eiYkhe gk[ b[ lW cko X_[d Wb f[hiedW`[ Z[ 8WjcWd$ KdW YWhWYj[h‡ij_YW gk[ oW _cfh_c_ÂŒ [d bei Zei bWh]ec[jhW`[i Wdj[h_eh[i Ă„Ăˆ8WjcWd _d_Y_WÉ (&&+ o Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[É (&&. #" o gk[ W^ehW Wc#
(,/+#,#-3#Ŋ"#) Ŋ 04#Ŋļ +Ŋ! ++#1.Ŋ"#Ŋ + Ŋ-.!'#ČŊ3#Ŋ/1#!(Ĺ /(3#Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ+ #1(-3.Ŋ !4(" ".2 ,#-3#Ŋ"(2#Ĺ  ".Ŋ"#Ŋ .+ -ēŊ 4#"#Ŋ 04#Ŋ3#-% 2Ŋ04#Ŋ+4!' 1Ŋ / 1 Ŋ2 +(1ēŊ #1.Ŋ4- Ŋ /#+~!4+ Ŋ3 -Ŋ/.3#-3#Ŋ8Ŋ /1.5.! ".1 Ŋ,#1#!#Ŋ+ Ŋ +4!' ŊĸēēēĚĢē Ŋ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
fb_Ă’YW [d kd h[dWY[h Z[ 8Wj# cWd gk[ [i fh[Y_ei_ijW o [i# jƒj_YWc[dj[ Z[ijWYWXb[" f[he gk[ i[ lW feh bWi hWcWi Yed kdW ^_ijeh_W Z[cWi_WZe bb[dW Z[ [\[Yj_icei$ De YWX[ ZkZW Z[ gk[ [ijW [i kdW Z[ bWi f[b‡YkbWi c|i [if[hWZWi Z[b W‹e o gk[ i[ feijkbW Yece kde Z[ bei ƒn_# jei Z[ bei fhÂŒn_cei c[i[i$
% ĹŠ"# 43 1;ĹŠ!.,.ĹŠ !31(9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠÄĽ !'#3#ĹŠ*(++2ÄŚ
Y^[j[ A_bbi Z[ 6HeZh‡]k[p$ ;ijeo cko [ceY_edWZW$ ;b heZW# [ijWZekd_Z[di[ BWZo `[ \k[ kdW beYkhWÇ" [iYh_X_ÂŒ =W]W Z[XkjWh| Yece ĹŠ bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆFea[h \WY[É WYjh_p [d ĂˆCWY^[j[ a_# o Ăˆ8WZ hecWdY[É$ bbiÉ" bW dk[lW f[b‡YkbW Z[ ;d \[Xh[he Z[ (&''" jhWi HeX[hj HeZh‡]k[p" [d [b +ĹŠ !3.1ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-ĹŠ3 , (_-ĹŠ fWf[b Z[ ĂˆBW 9WcWb[ÂŒdÉ" 2#ĹŠ' 1;ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ]WdWh jh[i fh[c_ei =hW# cco" BWZo =W]W Wi[]khÂŒ i[]‘d _d\ehcÂŒ [b fhe# $(+,#ĹŠ#ĹŠ(-3#1/1#Äą 3 1;ĹŠ +ĹŠ gk[ [d Wb]‘d cec[dje f_e Z_h[Yjeh W jhWlƒi Z[ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ Z[ ik YWhh[hW j[hc_dWh‡W ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ^WY_[dZe Y_d[ fehgk[ [ij| Æ7YWXe Z[ j[hc_dWh [b jhWXW`e Yed 6BWZo=W]W [d 6CW# ÆZ[ij_dWZWÇ W [bbe$ HeZh‡]k[p oW ^W h[kd_Ze W Y^[j[A_bbiÇ" jk_j[ÂŒ HeZh‡]k[p$ FeYe Z[ifkƒi bW feb_\WYƒj_YW decXh[i Yece @[ii_YW 7bXW" 7c# Whj_ijW" Z[ (, W‹ei o Ykoe dec# X[h >[WhZ" C_Y^[bb[ HeZh‡]k[p" Xh[ h[Wb [i Ij[\Wd_ =[hcWdejjW" C[b =_Xied" :[c_|d 8_Y^_h o Ie# YedĂ’hcÂŒ bW dej_Y_W W bei c|i Z[ \‡W L[h]WhW fWhW [ijW i[Yk[bW Z[b (- c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i gk[ Ă’bc[ gk[ YeZ_h_]_ÂŒ [d (&'& `kdje W ;j^Wd CWd_gk_i ieXh[ CWY^[j[ j_[d[ [d bW h[Z ieY_Wb$ ÆI‡" [i l[hZWZ" ^Whƒ c_ Z[Xkj :Wddo Jh[`e " Yedi_Z[hWZe [b fh_# Yece WYjh_p [d bW _dYh[‡Xb[ CW# c[h ikf[h^ƒhe[ bWj_de Z[b Y_d[$
h| W Ăˆ:khe Z[ cWjWhÉ Yed bW gk_djW [djh[]W Z[ bW iW]W$ 7^ehW" i[]‘d dk[lWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ iki fhe# ZkYjeh[i" i[ jehdWh| ckY^e c|i eiYkhW o bb[dW Z[ WYY_ÂŒd" Z[`WdZe Z[ bWZe bW Yec[Z_W" Wb c[dei [d bW YkWhjW fWhj[$ ;b h[fWhje Z[ bW f[b‡YkbW Yk[djW Yed decXh[i Yece I[# XWij_Wd AeY^" Okb_W Id_]_h" 9eb[ >Wki[h" 7cWkho DebWiYe" C[# ]Wbod ;Y^_akdmea[ o 7dd[ LoWb_jiod$ Ik Wh]kc[dje i[ fh[i[djW Wi‡0 @e^d CY9bWd[ [ij| Z[ dk[# le YedjhW bWi Yk[hZWi$ Ik ^_`e @WYa @W_ 9ekhj[d[o [ij| fh[ie [d kdW Y|hY[b hkiW" l_l_[dZe [d kdWi YedZ_Y_ed[i f[deiWi$ Fhedje @WYa [iYWfW Z[ fh_i_ÂŒd" Z[iWj|dZei[ kdW Yhk[djW ĂˆYWpW ^kcWdWÉ feh fWhj[ Z[b iWd]k_# dWh_e b‡Z[h Z[ bW cWĂ’W hkiW$ Feh be jWdje" [b l_[`e @e^d WYkZ_h| Wb h[iYWj[$ ĹŠ
Ä“ĹŠ 1 -".-ĹŠ .43'ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠĹŠ(-3#1/1#3 -".ĹŠ +ĹŠ ., 1#ĹŠ"#ĹŠ !#1.ĹŠ#-ĹŠÄĽ 4/#1, -ĹŠ1#%1#2 ČŊĸĉććÄ?ĚēŊ
.43'ĔŊ2.!(.Ŋ "#Ŋļ ! -(!*Č
ĔŊ š BW YWdjWdj[
š@ei^ 9$ MWbb[h Z_h_]_h|
Ä“ĹŠ ĹŠ-.3(!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒ+,#ĹŠ 2., 1¢Ŋ ĹŠ,4!'.2ĔŊ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ -2Ä“ĹŠ
ĂˆCY9Wd_YaÉ" f[b‡YkbW gk[ fhejW# ]ed_pWh|d :Wl_Z Cehi[" 8hWdZed Hekj^ o 9eho Cedj[_j^$ ;b Ă’bc[ YedjWh| bW ^_ijeh_W Z[b Z[j[Yj_l[ Z[ dWhYÂŒj_Yei ;k][d[ ĂˆCWYaÉ CY9W# d_Ya Cehi[ " YkoW l_ZW YWcX_W Wb [dj[hWhi[ Z[ gk[ kd `el[d Z[b_d# Yk[dj[ WfWh[dj[c[dj[ _de\[di_le Cedj[_j^ ^W iWb_Ze Z[ fh_i_ÂŒd$ xb o ik ieY_e Hekj^ _dj[djWh|d WjhWfWhbe" fk[ije gk[ YedeY[ kd i[Yh[je Z[b fWiWZe Z[ ĂˆCWYaÉ$ I[# ]‘d LWh_[jo" :Wd_[b DeW^ Ă’hcW [b ]k_ed Z[ [ijW Y_djW Ykoe heZW`[ Yec[dpWh| [d i[fj_[cXh[ [d <_bW# Z[bĂ’W$ ĹŠ
ćđĊĎĈďĐćďũũĵũćďĉďćČıďĊĒēũ
ćĒđĊČĊČććũ
ĉďĎĐČ
ē ēĵđĐđćď
#ũ5#-"#ũ$(-! ũĐũ'#!3;1# 2ũ #!(-3.ũ +ũ .15#-(1ũĸ5~ ũ +ũ + !#1ĹũũĊũĈŴĉũ! ! .ĔũĈŴĉũ /+;3 -.ĔũĉũĈŴĉũ .8 ũŌĈĉēĎććũ+ ũ'#!3;1# ũ -#%.!( +#ēũ .+.ũ(-3#1#2 ".2ũ +ũ3#+_$.ı -.ĖũĉĐĎĈıĊĉđĵćđĐČĊďćđĎũ ũ
#-".ũ /3.ē -ũ 13.+.ũ .-3ēũ 1"(-#2ũ "#+ũ 41ũ +.04#ũ ũČŗ/(2.ēũĐĉũ,32ũĊ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ2ĵ!ĵ!ĵũ .Ĕũ% 1 )#Ĕũ2#! "#1.ũŌũ Ċđēćććũ-#%ũ(-$ĖũćĒđĊČĊČććũũ
23ũ03ũĈĐćđĈćĵ,(%
#-3.ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ 5ēũ ďũ "#ũ (!(#, 1#ũ 8ũ ! /(3;-ũ ,¢-ũ .1) ũ /3.ũ / 1 ũ +, !_-ũ .ũ !.-24+3.1(.ũ (-$ēũ ćĒĎćĒĈĈČČĵũćđćďđĊĒĊĉĵũĎĈĉĈĉČďũ
#-".ũ4- ũ/1./(#" "ũ"#ũĉũ #!3;1# 2ũ8ũ .31 ũ"#ũĊũ'#!3;1# 2ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ+.2ũ 2 !'(+ 2ēũ #+$ũēĖũĊĐČćũČćĉũĵũćĒĈũ ćĉĎũćĎďũ ũ ũ 3ũ 03ũĈĐćđĊđĵ%
#-".ũ .ũ +04(+.ũ ĉćũ '#!3;1# 2ũ %1~!.ı + 2ũ % - "#1 2Ĕũ 2#!3.1ũ ũ !4 3.1( - ũ , +ũ +3.Ĕũ 2#15(!(.2ũ %4 ũ 8ũ 31 -2/.1ı 3#ũ /Ì +(!.ũ ćđđČĎďĊĊČũ ĵũ ćđČďđĒĊĈďēũũ ĵĎĊĐČĉĵ!!
(! ".ũ .+(- 2ũ "#+ũ .13#Ĕũ 2 ũ #-ũ . 1 ũ-#%1 ũĊćć,ĉũďĎēćććũ ēũ #11#ı -.ēũ ĉćć,ĉũ ĈĎēćććũ ēũ ũ -$.1,#2ũũ
2 ũĊũ"#/ 13 ,#-3.2ũ!.,/+#3.2Ĕũ 1 2ũ #,(- 1(.ũ"#ũ+-% '41!.ēũ #!( .ũ / 13#ũ"#ũ/ %.ũ/1./(#" "ũ"#ũ,#-.1ũ 5 +.1ũ.ũ 43.ĔũŌĈđćēćććēũćĊıĉđĉďĊćďĔũ ćĒĒĐĊČđČČēũ .3./ 7( 5#-".ũ"#/ 13 ,#-3.ũ4- ũ!4 "1 ũ ,#1! ".ũ!#-31 +Ĕũ +.1# - ũ8ũ ~.ũ 4++.ēũ ŒũćđďćďĈĎĉĈũıũŒũćđĎďĒĈĎďĒēũ
Ėũ2#!3.1ũ +.1#23 ũ +ũ 1 ~2.ũ ũĉũ!4 "1 2ũ"#ũ ( 1(! ũĉĔũĉĎĊĔĐĐũ ,32ĉēũ"#ũ3#11#-.ũ8ũđćũ,32ēũ"#ũ!.-2ı 314!!(¢-ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ/.23#1(.1ēũ #+$ēũ ćĊıĉđĎĊćĐĐũıũćđđĈĈćĉĐĊũıũũ ũ ēũćĊĉĒĎĈĉĈĐēũ .3./ 7(
1./(#" "ũ #-ũ +. Ĕũ Čćđćũ '#!3;1# 2ũ ,4!'.2ũ 1#!412.2ũ !.-ũ #2!1(341 2ũ #ũ (,/4#23.ũ/1#"( +ũ(-$ĖũćĒđĊČĊČććũũ ē ēĵđĐđćď
.,/1.ũ3#11#-.ũ"#ũĉũ ũĎũ !3ēũ .1ũ 4(ı 34, #ũ / 1 ũ /1.8#!3.ũ (-,. (+( 1(.ũ (-$Ėũ
ē ēĵđĐđćď
#-".ũ $; 1(! ũ #-ũ , %4 Ĕũ 9.- ũ (-"4231( +ũ "#ũ Ēēććć,32ũ !.-ũ $; 1(! ũ (-23 + " ũ 8ũ #2/ !(.2ũ 5#1"#2Ĕũ /#1,(ı 2.2Ĕũ (,/4#23.2ũ 8ũ #2!1(341 2ũ +ũ "~ ũ (-$Ėũ ćĒđĊČĊČććũ ũ ē ēĵđĐđćď
-,. (+( 1( Ėũ 2#2.1~ Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 11(#-ı ".2ēũ 3(+(9 ,.2ũ,#"(.2ũ, 2(5.2ũ#$#!3(ı 5.2ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ24ũ-#%.!(.ũ#-ũ#+ũ,#-.1ũ 3(#,/.ũ(-$ĖũćĒđĊČĊČććũ ē ēĵđĐđćď #-".ũĉũ+.! +#2ũ/.1ũ#231#- 1ũ#-ũ (,ı /#1ũ8ũ 1#++ - ũ "$(!(.ēũ #-9 ũũ!.-ũ ."#ı % ũ8ũ/ 104# "#1.ũ(-$ēũćĒđĊČĊČććũũ ē ēĵđĐđćď
2#.ũ"#ũĊũ"( 2ũĉũ-.!'#2ũ3.".ũ(-!+4(".ũ "#2"#ũ 4(3.ũ/+ 8 2ũ"#ũ - ~ũ1#2#15 2ũ ćĒđĒČĊĊĈĊĵćĒĐďďĈĈĊćũũ ē ēĵđĐđćď
#ũ ./.134-(" "ũ 5#-3 ũ "#ũ ,4# +#2ũ "#ũ , "#1 ũ $(- ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#Ĕũ #7!#+#-3#2ũ /1#!(.2ũ ,4# +#2ũ / 1 ũ #+ũ '.% 1Ėũ2 + Ĕũ!.,#".1ũ8ũ".1,(3.1(.ũ2#!ı 3.1ũ ., ũ"#ũ 4#-% 2~ũ(-$ēũćĒĉČĎďĈďĐĵũ ćĉĉďćđĊČćũ ũ ē ēĵđĐđćď
#1( ".ũ Ĉćũ "#ũ %.23.ũ ũ 2ũ # 2Ĕũ Ċũ "~ 2ũ 3.".ũ (-!+4(".ũ "#2"#ũ 4(3.ũ Ōũ Ċĉũ !ĵ"Ĕũ 1#2#15 2ũ ' 23 ũ ĊĈũ "#ũ )4+(.ũ (-$Ėũ ćĒđĒČĊĊĈĊĵũćĒĐĉĉĈĈĊćũũũũũũũ ē ēĵđĐđćď
#-%.ũ 31~/."#ũ ũ %1 -"#ũ !.+.1ũ /+.,.ũ-4#5.ũŌďćũ(-$ĖũćĒđĊČĊČććũ ē ēĵđĐđćďũũũũ $#13.ũ 4-($.1,#2ũ "#/.13(5.2ũ (,/.1ı 3 ".2ũ #41./#.2ũ "#2"#ũ ĈĈĔĉćũ !.-ũ #23 ,/ ".ũ "#ũ -Ì,#1.2ũ 8ũ +.%.2ũ (-$Ėũ ćđČćĎćĒđć + 8 ũ#-ũ5 ! !(.-#2Ĕũ2 +(" 2ũ3.".2ũ+.2ũ "~ 2ũ "#2"#ũ ĉũ /#12.- 2ũ #-ũ "#+ -3#ũ Ōũ ĊĒũ !ĵ"ũ 3.".ũ (-!+4(".ũ "#2"#ũ 4(3.ũ ũ /+ 8 2ũ"#ũ - ~ũũ(-$ĖũćĒđĒČĊĊĈĊũ ē ēĵđĐđćď
,/+(.ũ"#/ 13 ,#-3.ũ#-ũ (1 $+.1#2Ĕũ 3.".ũ-4#5.ēũćĒĒđćĒĊććũıũČĈĉďĒĊũ ıũćđČĈĒĒČĎČēũ .3./ 7( ũ.ũ 11(#-".ũ5(++ ũ,."#1- ũ #-ũ , -% ēũ -$.1,#2ũĉđČĎćđđēũ .3./ 7( #1,.2.ũ"#/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ 2#!3.1ũ ũ 2! Ĕũ)4-3.ũ ũ+ ũ -(ı 5#12(" "ũ #-31 +ēũ #+ēũćĉĉĎďĐđĒĉũ ıũćĒĐĎĒĊĐĉČēũ
ěũũ ũũ ũ ũěũũ (4".ũ)4 (+ ".ũ5(5#ũ2.+.ũ3#1!#1 ũ#" "Ĕũ 42! ũ " ,(3 ũ /1#$#1( +#ũ 5(4" Ĕũ 2# ũ !4+3 Ĕũ 2(-!#1 Ĕũ 2(,/;3(! Ĕũ 5(5 ũ !.,ı /+#3 ,#-3#ũ2.+ Ĕũ#-31#ũĎćıďćũ .2ũ"#ũ #" "Ĕũ !.,/ 13(1ũ 2.+#" "Ĕũ $(-#2ũ +#% ı +#2Ĕũ 2# ũ "#ũ 4#- ũ $ ,(+( ũ ĉČćđćĎćũ ĵũ ćĒđćđććĎćēũũũũũũ ũ ĵĎĊĐČđĵ!!
EMPRESA DE TRANSPORTE DE VOLQUETAS REQUIERE CONTRATAR Volquetas para trabajar en la provincia de los Ríos, Guayas y otros proyectos Inf.: 093229968 / 094693779 / 3742445 Santo Domingo de los Tsachilas email: rimenval_rm@ hotmail.com 170829/sh
PASEO PARA EL FERIADO DEL 10 DE AGOSTO MISAHUALLI, JUMANDY TENA 3 DIAS TODO INCLUIDO DESDE QUITO INF. 2553804/ 098343400
VIAJE SEGURO CON LOS MEJORES...!
SERVICIO EXCLUSIVO DE PASAJEROS PUERTA A PUERTA
2746 514 / 2746 515 VISITA NUESTRAS OFICINAS Av. Tsáchila 586 y Río Baba, (junto al Monumento a Julio Jaramillo) Santo Domingo
DE OPORTUNIDAD VENDO HERMOSO DEPARTAMENTO En Norte de Quito, Cerca de universidades oficinas públicas y centros comerciales. Ubicado en la Av. 10 de Agosto a una cuadra de la Av. Naciones Unidas en Torres de la Mañosca Bloque B, séptimo piso, con ascensor, 3 dormitorios, garaje y bodega Telf.: 099 710 701 / 022 750 787 / 084 605 201
170883/ Sto Dmg
A.R./87806
7 ŏąŏ ŏ ŏ
/!+ŏ ŏ( /ŏ0!.) /ŏ !ŏ 5 ġ $%ŏ0+ +ŏ%* (1% +ŏŏ !/ !ŏ 1%0+ŏĸĂą !("/čŏĀĊĉĊąăăāăŏĥŏ ĀĊĉăąăąĀĀŏĥŏĂĆĆăĉĀą 333ċ!4,! % %+* .%+/ċ +)ċ!
URGENTE Compañía de seguridad privada requiere contratar SRTA. SECRETARIA que conozca de office, word, excel, correo electrónico, scanner. Interesadas presentar currículum en la calle 10 de Agosto N14-43 y Checa, edificio UCICA; piso 8, oficina 810 en horario de oficina. Telf.: 2543 455 AR/87772/cc
A.R./87806
COMISIÓN ELECTORAL DE LA MATRIZ DE LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA INVITACIÓN La Comisión Electoral de la Matriz de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, invita a todos los Miembros que constan acreditados en los padrones electorales definitivos elaborados por la Secretaría General de la Institución, a fin de que ejerzan su derecho al voto para la elección de Presidente y Vicepresidente Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, acto que se realizará el día miércoles 1 de agosto de 2012, desde las 08H00 hasta las 17H00, en el hall del primer piso del Edificio Administrativo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, ubicado en la Av. Seis de Diciembre N16-224 y Av. Patria de la ciudad de Quito. Quito, 29 de julio de 2012. Dr. Fernando Casares Carrera PRESIDENTE
Dr. Xavier Guzmán SECRETARIO AR/87763/cc
ũ ũ ũ ũ ũ
+ũ%4 !'(, -ũĸ#2/ .+ĹũĈĒĖĎĎũĉĈĖĎć #!ũĊĖũ#+ũ.1(%#-ũĸ24 3(34+ " ĹũũĈđĖĈĎ +ũ2.1/1#-"#-3#ũ'., 1#ũ 1 ũĊ"ũĸ". + ı " ĹũũĈĒĖĈĎ +ũ2.1/1#-"#-3#ũ'., 1#ũ 1 ũĊ"ũĸ24 3(ı 34+ " ĹũĉĈĖĎĎ +ũ2.1/1#-"#-3#ũ'., 1#ũ 1 ũĉ"ũĸ". + " Ĺũ
3, -Ėũ#+ũ! ++#1.ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ 2!(#-"#ũĊĎũ ,,ēũ24 3(34+ " ũĈĊĖććũũũĈďĖĈĎũũĈĒĖĊćũũĉĉĖČć 3, -Ėũ#+ũ! ++#1.ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ 2!(#-"#ũĉ"ũ ". + " ũũĈĉĖĉćũũũĈĎĖĊĎũ ũ 3, -Ėũ#+ũ! ++#1.ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ 2!(#-"#ũĉ"ũ 24 3(34+ " ũũũĈđĖĎćũũĉĉĖćĎũ ũ 3, -Ėũ#+ũ! ++#1.ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ 2!(#-"#ũĉ"ũ 24 3(34+ " ũũũĈĊĖČćũũũĈďĖĎĎũũĉćĖĈć 3, -Ėũ#+ũ! ++#1.ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ 2!(#-"#ũĊĎũũ ,,ēũ". + " ũũĈČĖĎĎũũĈđĖĈćũũĉĈĖĉĎũ ũ
ũ#1 ũ"#+ũ'(#+.ũČũĊĎũ,,ũũĈĊĖĈćũũĈĎĖĉćũũĈĐĖĊćũ #!ũĊĖũ%_-#2(2ũũũĈĒĖČćũũĉĈĖĊĎ
ũ#1 ũ"#+ũ'(#+.ũČũĊ"ũũũĈĉĖĊćũũĈČĖČćũũĈďĖĎćũĈĒĖćć +ũ2.1/1#-"#-3#ũ'., 1#ũ 1 ũĊ"ũ24 3ēũĉĈĖĈćũ /.++.ũĈđũũĈĉĖČĎũũĈČĖĊĎũ ũ " % 2! 1ũĊĎũ,,ũ". + " ũũĈČĖĊćũ +ũ2.1/1#-"#-3#ũ'., 1#ũ 1 ũĊĎũ,,ũ". + ı " ũũĈďĖĊĎũũĈĒĖĉćũ ũ ũ +ũ%4 !'(, -ũũĉĉĖĈćũ ũ ũ ũ ũ
ĈĊĖĉĎũĈďĖĈćũĈđĖĎĎũĉĈĖČĎ
ũ#1 ũ"#ũ'(#+.ũČũĊ"ũĸ". + " ĹũĈĊĖćĎũĈĎĖćĎũ ĈĐĖĈć
ũ#1 ũ"#ũ'(#+.ũČũĉ"ũĸ". + " ĹũĈĊĖĉćũĈĎĖĉĎũ
ĈĐĖĊćũĈĒĖĊĎ
,#1(! -ũ/(#Ėũ#+ũ1##-!4#-31.ũĸ24 3(34+ " Ĺũ ĉĈĖČć
" % 2! 1ũĊĖũ+.2ũ$4%(3(5.2ũĉ"ũĸ". + " Ĺũ ĈČĖĉćũĈďĖĈĎ
ũ ũ +ũ! ++#1.ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ 2!(#-"#ũ ĈČććũũĈĐĊćũũĉĈćć
ũ#1 ũ"#+ũ'(#+.ũČũũĈĎĈĎ +ũ! ++#1.ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ 2!(#-"#ũĈĐĊćũĉĈćć -(, +#2ũ +ũ 3 04#ũũĈĊČĎũũĈĎČĎũũĈĐČĎũũĈĒČĎ +ũ! ++#1.ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ 2!(#-"#ũũĉĉćć /("#1, -ũũĈČĉć '#ũ +4#2ũ 1.3'#12ũũĈĐĉćũũĉćĉć +ũ! ++#1.ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ 2!(#-"#ũ ĈČĊćũũĈđććũ
+ũ! ++#1.ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ 2!(#-"#ũũĉĈĊć ., 1 2ũ3#-# 1.2 2ũũĈĊČć +ũ! ++#1.ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ 2!(#-"#ũ ĈĊććũũĈďĊćũũĉććć /.++.ũĈđũũĈĎČćũũĈĐČćũũĈĒČćũũĉĈČć ,#1(! -ũ/(#Ėũ#+ũ1##-!4#-31.ũũũĈďćć /("#1, -ũũũĈđĊćũũĉĈĈĎ +ũ#2/#!( +(23 ũũ ĈĊĈćũũĈĒĉć +ũ%4 !'(, -ũũĈĎĈćũũĈĐĈćũũĉĈĉć
ũ 3, -ũĈĊĖĉĎũ ĈďĖĎćũũĉćĖĈĎũ Ċ"ũ 1 ũ"#ũ'(#+.ũũĈĊĖĈĎũũĈđĖĊć 1 ũ"#ũ'(#+.ũũĈďĖććũ ũ Ċ"ũ /("#1, -ũũĉćĖĎć 3, -ũũĈĊĖććũ ĈďĖĉĎũũĈĒĖĎćũ Ċ"ũ -(, +#2ũ +ũ 3 04#ũũĈČĖĈćũũĈďĖĈĎũĈđĖĉćũ
ĉćĖĉĎ
3, -ũũĈČĖĊĎũũũĈđĖććũũĉĈĖĉĎũ 3, -ũũĈĎĖćĎũũũĈĎĖČĎũĈđĖĉĎũũĈĒĖĈćũũ 1 ũ"#ũ'(#+.ũũĈĊĖĉĎ /.++.ũũĈĊĖĈćũũĈĎĖĉćũũĉćĖČĎ /("#1, -ũũĈĐĖĎć 3, -ũũĈČĖććũ ĈĐĖĉĎũĉĈĖćć Ċ"ũ 1 ũ"#ũ'(#+.ũũĈĈĖćć Ċ"ũ /("#1, -ũũũĈćĖĈĎ 1 ũ"#ũ'(#+.ũũĈćĖĊć Ċ"ũ -(, +#2ũ +ũ 3 04#ũũũĈĈĖĈĎ 3, -ũũũĈćĖČćũ ũũũ ũ
ũ ũ
ũ ũ
3, -ũũĈĊĖćĎũũĈďĖĊćũũĈĒĖĎĎũ +ũ%4 !'(, -ũũĈĊĖĎĎũũĈďĖćĎũ " % 2! 1ũũĈđĖĈĎũ + -! -(#5#2ũũĉćĖĉĎ /("#1, -ũũĈĊĖĈĎũũĈďĖĈćũũĈĒĖćĎũ 3, -ũũĈĊĖĊćũĈďĖĎĎũũĉćĖĉćũ " % 2! 1ũũĈĉĖĎćũ ũ 3, -ũũĈĎĖććũĈđĖĉĎũ Ċ"ũ -(, +#2ũ +ũ 3 04#ũũĈĊĖČĎũũĈĎĖĎĎũĈđĖćĎũĉćĖĈĎ 1 ũ"#ũ'(#+.ũũĈĊĖćĎũũĈĎĖĉĎũũĈĐĖČĎũũĉćĖćĎ /("#1, -ũũĈČĖććũũĈďĖĎĎũũĈĒĖĎćũ /.++.ũũĈČĖĈĎũũĈďĖĉĎũũĈđĖĊĎũũĉćĖČĎ 3, -ũũĈČĖĊćũũĈĐĖĎĎũũĉĈĖĉćũ Ċ"ũ 1 ũ"#ũ'(#+.ũũĈČĖĈćũũĈďĖĉĎũũĈđĖČĎũ Ċ"ũ /("#1, -ũũĉĈĖćĎ 3, -ũũũĈČĖććũĈĐĖĉĎũũĉćĖĎćũ 1 ũ"#ũ'(#+.ũũĈĊĖĊćũũĈĎĖĎćũũĈđĖĈćũĉćĖĊć
+ũ%4 !'(, -ũũĈĊĖććũ ũ
ũ#1 ũ"#ũ'(#+.ũũĈĎĖćĎũ /.++.ũũĈĐĖĉćũũĈĒĖĉĎ Ċ"ũ 1 ũ"#ũ'(#+.ũũĈĊĖČćũ ũ Ċ"ũ /("#1, -ũũĈďĖććũ ũ 3, -ũũĈđĖĎĎũ ũ Ċ"ũ -(, +#2ũ +ũ 3 04#ũũĈČĖććũũĈďĖĈćũũĈđĖĉćũũ
4#231 ũ .2ũ #"#-3.1#2ũIJũĈĐĖćć
ũ-(# + ũ"#ũ+ ũ%4#11 ũĸ '#ũ .%ũ.$ũ 1Ĺ
3, -ũũĈĊĖĈćũ ĈďĖĊĎũũĉćĖććũ 3, -ũũĈČĖĊĎũ ĈđĖććũũĉĈĖĉĎũ 1 ũ"#ũ'(#+.ũũĈĊĖĊćũũĈđĖČĎũ /("#1, -ũũĈĎĖĎćũũĉĈĖćĎ 3, -ũũĈĊĖĎćũ ĈĐĖĈĎũũũĉćĖČćũ
13#2ũ 2!_-(! 2ũIJũĉćĖćć
.2ũ,4#13.2ũ.+5(" ".2
ĉćĖĊć
.8 2ũ"#+ũ 1!'(5.ũIJũĉćĖćć
ũ#3#1-(" "ũ8ũ4-ũ"~ ũĸ ( ũ (.-(.3(3 ũ * (ũ,( ũ,#1 Ĺ
170704 Sto Dmg
ũ }
ĈĐćđďđĵ,(%
ē ēĵđĐđćď
170886/sh
āĂ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ Čŏ
#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +(-".ũ 8ũ ,/+(.ũ "#/ 1ı 3 ,#-3.ũ #-ũ 4(3.ũ ũ + ".ũ "#ũ + ũ !+~ı -(! ũ (!'(-!' ēũ ũ 4-ũ / 2.ũ "#ũ + ũ 5ēũ Ĉćũ "#ũ %.23.ũ 8ũ !4#-3 ũ !.-ũ ĉČďũ ,ĉēĔũ 8ũ 31#2ũ / 104# "#1.2ēũ .-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũũćđĊıćĎđĒĊĎĵũĉđďćĉďĉũ ũ
ũ
/ .,)ŋ'/ ,.)-ŋ-) , ŋ & -ŋ0v -ŋ ŋ " "# -Ŋ4- Ŋ !!("#-3 Ĺ " Ŋ,  - Ŋ2#Ŋ1#Ĺ /.13¢Ŋ4-Ŋ!'.04#Ŋ#-Ŋ + Ŋļ - Ŋ 41ČēŊ 8Ŋ !4 31.Ŋ$ ++#!(".2ē
ěŊ Dk[lWc[dj[ [b ]h_i Wi\Wbje Z[ bWi YWhh[j[hWi lk[bl[ W j[‹_hi[ Z[ iWd]h[$ ;ijW l[p" kd \kd[ije WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ [d bW FWdWc[# h_YWdW Ikh" c[jhei c|i Wb dehj[ Z[b _dj[hYWcX_WZeh Z[ bW YkhlW Z[ IWdjW HeiW" YedeY_ZW jWcX_ƒd Yece bW ĂˆYkhlW Z[ bW ck[hj[É$ BW Feb_Y‡W h[fehjÂŒ [b i_d_[ijhe W bWi &+0)& Z[ Wo[h ieXh[ bW l‡W gk[ YedZkY[ Z[ 7bÂŒW] ^WY_W Gk_je$ Kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW 7bÂŒ# W]" Z[ fbWYWi FK8 Ă„ +*&" Yed Z_i# Ye ()" gk[ _d]h[iWXW W Gk_je [d i[dj_Ze ikh Ă„ dehj[ _cfWYjÂŒ Yed kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW gk[ l_W`WXW feh [b YWhh_b YedjhWh_e Yed i[_i eYkfWdj[i W XehZe$ JhWi [b Y^egk[" [b f[iWZe Wkje# cejeh f[hZ_ÂŒ f_ijW o j[hc_dÂŒ Yed bW fWhj[ Z[bWdj[hW Z[djhe Z[ kdei cWjehhWb[i [d kd XWhhWdYe de jWd fhe\kdZe Wb YeijWZe Z[ bW l‡W$ ;b j[d_[dj[ 9h_ij_Wd ;if_de# pW" Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[b YWdjÂŒd C[`‡W" [nfb_YÂŒ gk[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ YÂŒce i[ fhe# Zk`e [b _dY_Z[dj[ bb[lWd W ieif[# Y^Wh gk[ [b YedZkYjeh Z[b Xki i[ gk[ZÂŒ Zehc_Ze$ ;ije" fehgk[ de ^_pe [b ]_he ^WY_W bW Z[h[Y^W [d bW YkhlW" i_de gk[ i[ \k[ h[Yje ^Wi# jW _cfWYjWh Yed [b ejhe l[^‡Ykbe gk[ l[d‡W [d i[dj_Ze YedjhWh_e$ 9ece oW [i YeijkcXh[ [d [i# jei YWiei" [b YedZkYjeh Z[b Xki i[ Z_e W bW \k]W$
4-#23 ĹŠ, "14% "
BW f[eh fWhj[ i[ bW bb[lWhed bei eYkfWdj[i Z[b YWhhe f[gk[‹e$ :[ bei i[_i" YkWjhe \Wbb[Y_[hed" _dYbk_Ze [b YedZkYjeh" _Z[dj_Ò# YWZe Yece Bk_i 7d‡XWb Gk_dW#
;2ĹŠ!'.04#2 ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ.31.ĹŠ Ĺ— !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ !!("#-3 +Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ 2#!3.1ĹŠ ĹŠ + - " ĔŊ 4-ĹŠ ! ,(¢-ĹŠ 2#ĹŠ (,/ !3¢Ŋ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ5.+04#3 Ä“ #%4-".ĹŠ !'(%4 (-%.ĔŊ3#23(%.ĹŠ"#+ĹŠ (-!("#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#)¢Ŋ5~!3(, 2ĔŊ1#Äą + 3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ5.+04#3 ĹŠ#23 ĹŠ#2/#Äą 1 -".ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ1.).ĹŠ ĹŠ5#1"#ĹŠ"#+ĹŠ 2#,;$.1.ĔŊ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ$4#ĹŠ#-!(, Ä“ +ĹŠ!'.$#1ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-( .ĔŊ04#ĹŠ5( ) ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ5#'~!4+.ĔŊ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ#23 Äą +#2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ #1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ4-ĹŠ!'.Äą 04#ĹŠ!.-%#23(.-¢Ŋ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ ;, (9 Ä“ -ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ(,/ !3 Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ3#1,(-¢Ŋ ).ĹŠ + ĹŠ/ 13#ĹŠ31 2#1 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 42Ä“ĹŠ -ĹŠ #23#ĹŠ!'.04#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31 1.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2Ä“
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ÄŠ
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 1.-ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
ēŊ 4#5 ,#-3#Ŋ4-Ŋ 42Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#Ŋ(-3#1/1.5(-!( +Ŋ/1.3 %.-(9¢Ŋ4-Ŋ ,.13 +Ŋ !!("#-3#ē
: ēŊ -Ŋ#+Ŋ1#".-"#+Ŋ"#Ŋ ;, (9 Ŋ4-Ŋ!'.04#Ŋ/1.5.!¢Ŋ!.-%#23(¢-Ŋ5#'(!4+ 1ē
ēŊ +Ŋ++ -3.Ŋ2#Ŋ /."#1¢Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ !' !'(ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ !!("#-3 +ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ(-!("#-3#2Ä“
jeW" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ *+ W‹ei Z[ [ZWZ$ xb" `kdje W bei ejhei jh[i \W# bb[Y_Zei" gk_[d[i ^WijW [b c[# Z_eZ‡W Z[ Wo[h de [hWd _Z[d# j_\_YWZei feh iki \Wc_b_Wh[i" \k[hed jhWibWZWZei ^WY_W bW ceh]k[ Z[ CWY^WY^_$ ;if_depW _d\ehcÂŒ gk[ W bei ^[h_Zei" >k]e 9^_gk_je o B[Ă’ Gk_bbW" bei jhWibWZWhed ^WY_W kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW i[h Wj[d# Z_Zei Z[b jhWkcW YhWd[e[dY[\|# b_Ye gk[ ik\h_[hed feh [b Y^egk[$ BW cWbjh[Y^W YWc_ed[jW \k[ bb[lWZW [d Ăˆm_dY^WÉ W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd C[`‡W$ C_[djhWi gk[ ^WijW bWi ''0&&
Z[ Wo[h i[ gk[ZWhed bei ef[hW# Zeh[i Z[ jh[i ]h‘Wi feh iWYWh Wb WkjeX‘i Z[ [djh[ bW cWb[pW$ 1 ,
Bk[]e Z[ [dj[hWhi[ Z[ bW \k# d[ijW dej_Y_W" bei Z[kZei Z[ Gk_dWjeW i[ fbWdjWhed W\k[hW Z[ bW cehgk[ Z[ CWY^WY^_ W bW [if[hW Z[ gk[ bb[]Wi[ [b cƒZ_Ye b[]Wb gk[ fhWYj_YWh‡W bW Wkjef# i_W Z[b W^ehW eYY_ie$ ;djh[ bbWdjei Z[ ck`[h[i o d_‹ei" [b ^[hcWde Z[b _d\ehjk# dWZe" 9Whbei Gk_dWjeW" YedjÂŒ gk[ [b Ă’dWZe iWb_ÂŒ bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h Z[iZ[ BWjWYkd]W fWhW Z[`Wh W ik [ifeiW [d [b
CONVOCATORIA El Colegio Experimental MarĂa AngĂŠlica Idrobo convoca a las personas naturales para prestar el servicio de transporte estudiantil durante el aĂąo lectivo 2012-2013, los interesados acercarse a ColecturĂa a retirar los requisitos.
c[hYWZe CWoeh_ijW Z[ Gk_je" Zed# Z[ jhWXW`WXW Yece l[dZ[ZehW Z[ Y^eY^ei o l[hZkhWi$ ÆFWh[Y[ gk[ YkWdZe h[]h[iÂŒ ^_pe Wb]kdWi YWhh[hWi W bW ][dj[ gk[ i[
h[]h[iWXW fWhW BWjWYkd]WÇ" Z_`e$ ;b W^ehW eYY_ie Z[`W W kdW ck`[h ikc_ZW [d [b Zebeh gk[ j[dZh| gk[ W\hedjWh bW Yh_WdpW Z[ YkWjhe ^_`ei" Zei Z[ [bbei cWoeh[i Z[ [ZWZ$
NOTIFICACIĂ“N Por desconocer su domicilio actual, la junta Directiva del ComitĂŠ Barrial Santa LucĂa Alta, comunica que mediante resoluciĂłn de la Asamblea General Extraordinaria del dĂa 04 de Julio de 2012, los siguientes seĂąores: AvilĂŠs Borja Juan Carlos Burbano de Lara GarcĂa MarĂa Patricia Carvajal LĂłpez Arturo Javier Jervis GonzĂĄlez MarĂa Fernanda Latorre Romero Maurice Moya Albuja Pablo Marcelo SĂĄnchez Zambrano Francisca Luisa Santos Cevallos Karen Camile Simpson Nankervis Janeth Grace Valarezo FernĂĄndez de CĂłrdova Gonzalo Xavier Valdez Montalvo Juan Carlos Viteri Checa Gustavo Ernesto
170385177-2 170573250-9 1706466461 170419158-2 170737204-9 170434502-2 170146774-6 170383572-6 1703418416 170490884-5 170402945-1 170446787-5
Se aprobĂł su EXCLUSIĂ“N como socios de dicho comitĂŠ, por venta de sus propiedades tal como estĂĄ estipulado en los Estatutos de dicho ComitĂŠ Barrial o por deseo expresado mediante mail, razones legales que avalan su salida de nuestra organizaciĂłn. Particular que ponemos en conocimiento de los ex socios y pĂşblico en general, para que ejerzan su legĂtimo derecho a la defensa y para los fines pertinentes de ley.
Atentamente,
Sra. Marta LucĂa de Ortiz SECRETARIA
EL RECTOR AP/53733/cc
Sr. JosĂŠ Alban Salazar TESORERO AR/87787/cc
Ä Ä…
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
1( 4ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" ĹŠ 42! ĹŠ ĹŠ242ĹŠ -3#/ 2 ".2
ĹŠ7bh[Z[Zeh Z[ +& ^WX_jWdj[i Ĺ—ĹŠĹŠ Z[ Dk[lW P[bWdZW" Z[ bW jh_Xk Z[ FWd_ehW" l_i_jWh|d ;ifW‹W W _d_Y_ei Z[ W]eije fWhW h[[d# YedjhWhi[ Yed iki Wdj[fWiWZei [ifW‹eb[i" [d bW fhel_dY_W Z[ I[]el_W$ I[]‘d kd ZeYkc[djWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd" i[ YecfheXÂŒ gk[ [b i[]el_Wde CWdk[b @eiƒ Z[ <hkjei >k[hjW" dWY_Ze ^WY[ (&& W‹ei" Yh[ÂŒ kdW Z_dWij‡W Wbb‡$ Jkle dk[l[ ^_`ei o *& d_[jei feh be gk[ ik Z[iY[dZ[dY_W Z_e bk]Wh W bW jh_Xk FWd_ehW" gk[ W^ehW j_[d[ ', c_b f[hiedWi$ ;b Z[iYkXh_c_[dje f[hc_j_ÂŒ _d_# Y_Wh _dZW]WY_ed[i ieXh[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ ^WoWd i_Ze bei [ifW‹eb[i gk[ bb[]W# hed feh fh_c[hW l[p W Dk[lW P[bWdZW$
!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ (2.-3#Ŋ + -!.Ŋ!.-Ŋ%1 -Ŋ !#+# 1 !(¢-Ŋ
7bh[Z[Zeh Z[ kd c_bbÂŒd Z[ _dZ‡][dWi [d 9edd[Yj_Ykj" ;i# jWZei Kd_Zei" i[ [if[hWXW gk[ Ăˆ_dlWZWdÉ Wo[h bW fhef_[ZWZ Z[ kd ]hWd`[he" F[j[h <Wo" feh [b dWY_c_[dje Z[ kd X_iedj[ XbWdYe gk[ [i kd i‡cXebe Z[ fheif[h_ZWZ fWhW bei fk[Xbei WkjÂŒYjedei$
;b Wd_cWb" Z[ '+ a_be]hW# cei gk[ dWY_ÂŒ [b ', Z[ `kd_e" _XW W h[Y_X_h kd decXh[ iW# ]hWZe Z[ bWi jh_Xki _dZ‡][dWi$ :khWdj[ bei h_jkWb[i jWcX_ƒd i[ h[Wb_pÂŒ kdW Y[h[ced_W Z[ ^ec[dW`[ W bW :edY[bbW 8_# iedj[ 8bWdYW" gk[ i[]‘d bW jhWZ_Y_ÂŒd" WokZÂŒ W bei fk[# Xbei W ikf[hWh bei j_[cfei Z[ ^WcXhkdWi o YedĂ“_Yjei$ ĹŠ
.5#-ĹŠ,4#1#ĹŠ/.1ĹŠ)4% 1ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ!.,/43 ".1
Kd `el[d Z[ '. W‹ei h[i_Z[dj[ Z[ JW_m|d" 9^_dW" ckh_Œ jhWi fWiWh *& ^ehWi `k]WdZe :_W# Xbe ??? [d ik YecfkjWZeh$ BW Feb_Y‡W _dl[ij_]W bWi YWkiWi Z[ ik ck[hj[" f[he kdW Z[ bWi j[eh‡Wi [i gk[ ik\h_Œ kd \Wbbe YWhZ_elWiYkbWh feh [ijWh i[d# jWZe i_d cel[hi[ ZkhWdj[ [i[ bWfie Z[ j_[cfe$
;b `el[d" Z[ Wf[bb_Ze 9^kWd]" \k[ [dYedjhWZe feh kd jhWXW`WZeh [d bW ^WX_jWY_Œd fh_lWZW gk[ ^WX‡W Wbgk_bWZe$ :[ifkƒi Z[ Z[if[hjWhbe i[ Z[i# fbecŒ o [d [b ^eif_jWb \Wbb[Y_Œ$ ē
1- 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ"#+ĹŠ,4#13.
2Ŋ41- 2Ŋ$4-#1 1( 2Ŋ '.1 Ŋ2.-Ŋ"(2# " 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ 04#Ŋ$ ++#!(¢ēŊ - Ŋ#,/1#2 Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ43(+(9 Ŋ+ Ŋ3_!-(! Ŋ"#Ŋ#2! Ĺ -# ".Ŋ#-Ŋ3#1!#1 Ŋ"(,#-2(¢-ĔŊ/ 1 Ŋ1#/+(! 1Ŋ#+Ŋ1.231.Ŋ"#+Ŋ,4#13.ēŊ 8Ŋ ".2Ŋ3 ,  .2ĖŊ!.,/+#3.Ŋ/ 1 Ŋ!#-(9 2Ŋ"#Ŋ "4+3.Ŋ8Ŋ/#04# .Ŋ/ 1 Ŋ04(#-#2Ŋ !.-2#15#-Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ!1#, ".2ēŊ ē
,, -. )Ĺ‹*),Ĺ‹( ! ,- Ĺ‹ Ĺ‹- &#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 6, & #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+(Äą #1 !(¢-ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 2#ĹŠ-#%¢Ŋ ĹŠ++#5 1+#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,.3#+Ä“ĹŠ .1ĹŠ #2.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢ēŊŊ HeZd[o :mWod[ LWb[dj‡d \k[ [dYWhY[bWZe dk[lWc[dj[ YkWd# Ze i[ d[]ÂŒ W iWb_h Z[ bW fh_i_ÂŒd fehgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b bk# ]Wh de gk_i_[hed bb[lWhb[ W kd cej[b$ LWb[dj‡d ^WX‡W Ykc# fb_Ze ik YedZ[dW feh WbbW# dWc_[dje Z[ kdW cehWZW [d 9Wheb_dW Z[b Dehj[" ;ijWZei Kd_Zei$ 7^ehW [ij| kdW l[p c|i [d bW c_icW Y|hY[b W bW [i# f[hW Z[ ejhW i[dj[dY_W$ ;b ^ecXh[ Z[ )- W‹ei \k[ b_X[hWZe Z[ bW fh_i_ÂŒd Z[b Yed# ZWZe Z[ HeYa_d]^Wc Wo[h feh bW cW‹WdW" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [ijWZe jhWi bWi h[`Wi Z[iZ[ [b (( Z[ cWoe$ :[ WYk[hZe Yed [b h[# ]_ijhe Z[ bW eĂ’Y_dW Z[b Wb]kWY_b" HeZd[o ^WX‡W ieb_Y_jWZe gk[ i[ b[ bb[lWh| W kd cej[b f[he bei feb_Y‡Wi de gk_i_[hed WYY[Z[h W ik f[j_Y_ÂŒd$ Feh [ie" h[Y_X_ÂŒ ejhW WYkiW# Y_ÂŒd Z[ WbbWdWc_[dje" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd Z[ i[]kdZe ]hWZe" feh f[hcWd[Y[h [d ik Y[bZW o de gk[h[h h[j_hWhi[ Z[b bk]Wh$
Kd Yk[hfe Z[ kdW ck‹[YW _dĂ“W# Xb[" gk[ [ijWXW Ă“ejWdZe [d kde Z[ bei h‡ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ I^WdZed]" 9^_dW" \k[ ĂˆiWblWZWÉ feh '. W][d# j[i Z[ feb_Y‡W$ Kd Y_kZWZWde" Yed fh[eYkfWY_ÂŒd" bbWcÂŒ o Z_e bW Wb[h# jW W bei ][dZWhc[i YkWdZe l_e gk[ ^WX‡W kd Yk[hfe Ă“ejWdZe o f[diÂŒ gk[ [hW kdW f[hie#
ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ dW gk[ [ijWXW [d ' -".-%ĹŠ#2ĹŠ Wfkhei$ ,48ĹŠ!.-.!(" ĹŠ /.1ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ F[he bW ieh# "#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ fh[iW \k[ YkWdZe" 2#74 +#2ĹŠ#-ĹŠ Z[ifkƒi Z[ kd '(- Ä“ĹŠ _dj[die jhWXW`e o cWd_eXhWi f[b_# ]heiWi" bW Feb_Y‡W Y^_dW bb[lÂŒ [b Yk[hfe W bW eh_bbW o Z[iYkXh_[hed gk[ [hW kdW ck‹[YW _d\bWXb[$ Bei kd_\ehcWZei fWiWhed *& c_dkjei [d [b W]kW _dj[djWdZe h[iYWjWh W bW ikfk[ijW ck`[h" gk[ fWh[Y‡W j[d[h ^[h_ZWi$ 7bh[Z[Zeh Z[ c_b f[hiedWi i[ WY[hYWhed Wb XehZ[ Z[b h‡e fWhW de f[hZ[hi[ kd Z[jWbb[$ 7kdgk[ Wb Ă’dWb dWZ_[ ikfe YÂŒce bW ck# ‹[YW bb[]ÂŒ W fWhWh Wb h‡e$ Äą Ä“
¥ ēŊ #2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ!4,/+(".Ŋ24Ŋ!.-"#- ĔŊ2#Ŋ-#%¢Ŋ Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ + Ŋ!;1!#+ēŊ
LWb[dj‡d [ij| Z[j[d_Ze Yed fei_X_b_ZWZ Z[ iWb_h i_ fW]W kdW Ă’WdpW Z[ +&& ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i" ik YecfWh[Y[dY_W
#. Ĺ‹ Ĺ‹*, #)Ĺ‹ * , Ĺ‹& -Ĺ‹ & -Ĺ‹ '6-Ĺ‹ ),. -Ĺ‹Ĺ‹ 9WZW ck`[h Wb [djhWh [d kde Z[ bei fWhgk[i j[c|j_Yei Z[ 9^_dW j_[d[ gk[ fWiWh feh bW _dif[YY_ÂŒd Z[ bWh]e Z[ ik \WbZW" i_[cfh[ gk[ gk_[hWd j[d[h Z[iYk[dje [d [b j_# gk[ Z[ _d]h[ie$ Bei [cfb[WZei i[ kX_YWd [d bW [djhWZW o c_Z[d [b bWh]e$ I_ bW fh[dZW Z[ l[ij_h j_[d[ c[dei Z[ ). Y[dj‡c[jhei o bWi ck`[h[i ied cWoeh[i Z[ '. W‹ei fW]Wd Wbh[Z[Zeh Z[ eY^e ZÂŒbW# h[i" YkWdZe [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb [i Z[ ',$ I_d [cXWh]e" i[ ^Wd fheZk# Y_Ze gk[`Wi Z[ ][dj[ gk[ YWb_Ă’YW [ijW c[Z_ZW Yece Ăˆi[n_ijWÉ$ Bei Z_h[Yj_lei Z[b fWhgk[ Z[ Z_l[hi_ed[i B[hcWdZ_" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ Z[ =k_b_d" YWf_jWb Z[ =kWd]n_" Wh]kc[djWd gk[ [b eX`[j_le [i \Wleh[Y[h bW _dZkijh_W j[nj_b beYWb fehgk[ ^Wo Z[Y[dWi Z[ fk[ijWi [d bWi W\k[hWi Z[b Yecfb[`e gk[ l[dZ[d \WbZWi Z[ f[gk[‹Wi Z_c[di_ed[i$
/˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ */,)-Ĺ‹ / Ĺ‹ , - .
Wdj[ [b jh_XkdWb [ij| fhe]hW# cWZW fWhW [b / Z[ W]eije" Wkdgk[ de i[ iWX[ i_ j_[d[ kd WXe]WZe$ĹŠ Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ,4Â #! ĹŠ(-Äą Ä„ +#ĹŠ$4#ĹŠ!.-$4-"(" ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!4#1/.ĹŠ "#ĹŠ,4)#1Ä“ĹŠ
#-Ĺ‹"#$)-Ĺ‹ )(Ĺ‹()' , -Ĺ‹ Ĺ‹ /.)-Ĺ‹ KdW ck`[h jW_bWdZ[iW Z_e W bkp i_nj_bb_pei" f[he feh ik Wceh W bei WkjecÂŒl_b[i b[i fkie W je# Zei decXh[i Z[ Wb]kdWi cWh# YWi$ ;b fWZh[" gk_[d jWcX_ƒd YecfWhj[ bW c_icW WĂ’Y_ÂŒd" b[i decXhÂŒ <ehjkd[ feh [b JeoejW <ehjkd[h " 7kZ_" FehiY^[" C_d_" LebaimW][d o <_Wj$ BW cWZh[" Ykoe decXh[ [i c|i Yecfb_YWZe" :kWd]Y^W# dea LWdl_jj^WoWiWakd Z[ (/ W‹ei" i[ iec[j_ÂŒ W kd jhWjW# c_[dje Z[ _di[c_dWY_ÂŒd Whj_Ă’# Y_Wb fehgk[ bW fWh[`W de fkZe j[d[h ^_`ei Z[ifkƒi Z[ lWh_ei
W‹ei Z[ _dj[dje$ Bei d_‹ei" gk[ l_[hed feh fh_c[hW l[p bW bkp [d cWoe" feZh|d j[d[h WfeZei i[]‘d bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ JW_bWdZ_W" fehgk[ WZ[c|i Z[ bei decXh[i Z[ h[# ]_ijhe [d bei Y[hj_\_YWZei Z[ dWY_c_[dje" i[ WY[fjWd ejhei Wf[bWj_lei$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei bei WfeZei ikij_jko[d [b decXh[ eĂ’Y_Wb$ 7^ehW bW \Wc_b_W [ij| Z[Z_# YWZW W bW Yh_WdpW Z[ iki ^_`ei" fWhW be gk[ jkle gk[ YedjhWjWh jh[i d_‹[hWi$ Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ / 104#ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(.-#2ĹŠ2#ĹŠ,("#ĹŠ#+ĹŠ+ 1%.ĹŠ "#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$ +" 2Ä“ĹŠ
7Z[c|i" Wi[]khWhed gk[ de i[ fh[j[dZ[ [d d_d]‘d cec[d# je _dY[dj_lWh bW l_i_jW Z[ bei l_# i_jWdj[i cWiYkb_dei" gk_[d[i i_d ZkZW fWiWh|d kd Xk[d j_[cfe [d [i[ fWhgk[$ ē
ēŊ Ŋ$ ,(+( ĔŊ '.1 Ŋ"#Ŋ.!'.Ŋ(-3#%1 -3#2ĔŊ"(2$143 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/./4+ 1(Ĺ " "Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ-., 1#2Ŋ"#Ŋ242Ŋ'().2ēŊ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ä Ä†
.2ĹŠ/(+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ 84-. -ĹŠ#+ĹŠ(2+ ,(2,.
ŗŊ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ/1#2#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ,#-3#Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ + Ŋ/1(,#1 Ŋ.1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ"~ Ŋĸ$ 81ĚēŊ .2Ŋ1#9.2Ŋ /4#"#-Ŋ2#1Ŋ"(!'.2Ŋ"( 1( ,#-3#Ŋ.Ŋ"41 -3#Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ,#2ē ., 1Ŋ +%.Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ.1 !(.-#2Ŋ"( 1( 2Ŋ ŗĸ2 + 3ĚĔŊ 4-04#Ŋ2.+.Ŋ2# Ŋ4-Ŋ5 2.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ ĸ24-- ĚĔŊ8Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ1#9.Ŋ"#+Ŋ -.!'#!#1ĔŊ#2Ŋ "#!(1ĔŊ)423.Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/4#23 Ŋ"#+Ŋ2.+ē
ŗŊ Ŋ 23(-#-!( Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ 04#++.Ŋ04#Ŋ 1.,/ Ŋ#+Ŋ 84-.Ŋ!.,.Ŋ # (" ĔŊ!.,(" Ŋ .Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ! 1- +#2ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ! , (.2Ŋ"#Ŋ ;-(,.Ŋ#7 %#1 ".2ē 42! 1Ŋ4-Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ/ 9Ŋ04#Ŋ/1.,4#5 Ŋ ŗ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ!.-!(#-!( Ŋ"(5(- ē
( 1.Ŋ2 %1 ".Ŋ "#+Ŋ 2+ , ¥ ēŊ .2Ŋ!1#8#-3#2Ŋ1#9 -Ŋ Ŋ4- Ŋ/ 1#"Ŋ!.-Ŋ$.-".Ŋ + -!.Ŋ#-Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ +Ŋ.1(#-3#Ŋ".-"#Ŋ04#" Ŋ+ Ŋ #904(3 ē
/-/&' ( -Ĺ‹ & , (Ĺ‹ & Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. Ĺ‹ &Ĺ‹ ' 6(Ĺ‹
Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ .1;-ĹŠ' 8ĹŠ,4!'.2ĹŠ /#12.- )#2ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +( 1.2ĹŠ2 %1 ".2ĹŠ"#+ĹŠ)4" ~2,.Ŋĸ .1;ĚŊ 8ĹŠ#+ĹŠ!1(23( -(2,.Ŋĸ ( +( ĚŊ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(3#1 341 ĹŠ"#5.3 ĔŊ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2ĹŠ /¢!1($.2ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ,4!' 2ĹŠ"($#Äą 1#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2Ä“ĹŠ #12.- )#2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ'# 1#.ĹŠ8ĹŠ!1(23( -.ĹŠ,48ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ!.,.ĹŠ ";-ĔŊ 1 ' ,ĔŊ .(2_2ĔŊ #2ĂŒ2ĹŠ"#ĹŠ 9 1#3ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ 43(23 ĹŠ#23;-ĹŠ,#-!(.- ".2ĹŠ!.,.ĹŠ /1.$#3 2ĹŠ(2+;,(!.2Ä“
+ĹŠ/#1(.".ĹŠ(-(!( ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2Äą !.-"#ĹŠ+ ĹŠ+4- ĹŠ8ĹŠ #23;ĹŠ, 1! ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ 84-.Ä“
\ehcW kd YkWZhe" [d Ykoe Y[djhe i[ ^WbbWd bei Yh[o[dj[i$ :khWdj[ [b h[pe kd lebkdjWh_e i[ WY[hYW Yed kdW XWdZ[`W fWhW Xh_dZWh W iki Ăˆ^[hcWdeiÉ kd lWie Z[ b[Y^[$ ;i Wi‡ Yece i[ Y[b[XhW [b HWcW# Z|d$ 9ed Z_h[YY_ÂŒd Wb eh_[dj[ o [d b[d]kW |hWX[ bei Z[lejei h[pWd 7Xij[d[hi[ Z[ X[X[h b_Yeh" Yec[h" W ik :_ei$ ÆJeZei bei ckikbcW# cWdj[d[h h[bWY_ed[i ‡dj_cWi" \k# d[i Z[b ckdZe ehWcei ^WY_W bW cWh Y_]Whh_bbe" [djh[ ejhWi WYY_e# YWiW Z[ :_ei gk[ [i BW C[YW" de W d[i \ehcWd fWhj[ Z[ bW Y[b[XhW# _c|][d[iÇ" Z_`e 7b‡ H[pW C_h`Wb_# b_" Z_h[Yjeh Z[ 9ef[_$ Y_ÂŒd Z[b HWcWZ|d" gk[ i[ \[ij[`W [d [b del[de c[i ĹŠ +ĹŠ1(3. Z[b YWb[dZWh_e ckikbc|d$ ÆBW \[ j_[d[ Y_dYe f_bW# ;d [ij[ f[h‡eZe Z[b W‹e" h[i$ Fh_c[he bW Z_iY_fb_dW" YedeY_Ze _dj[hdWY_edWb# +ĹŠ .1;-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ +( 1.ĹŠ2 %1 ".ĹŠ"#+ĹŠ fed[hi[ Z[ f_[ fWhW cei# c[dj[" bei ckikbcWd[i 2+ ,ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą jhWh h[if[je W :_ei$ I[]kd# 1 ĹŠ feh ik \[ o iki Yh[[dY_Wi 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/ + Ze" _dYb_dWhi[ ^WY_W :_ei" "#ĹŠ24ĹŠ"(.2ĔŊ +;Ä“ fhWYj_YWd [b Wokde Z_Wh_e gk[ i_]d_Ă’ YW l[d[hWY_ÂŒd$ Z[iZ[ [b WbXW ^WijW gk[ i[ ;b j[hY[he [i bW ^kc_bZWZ" fed[ [b ieb$ c_[djhWi gk[ [b YkWhje ^WY[ h[\[# 9[hYW Z[ *& f[hiedWi WYkZ[d h[dY_W W bW Z[X_b_ZWZ Wdj[ [b fe# Wb 9[djhe 9kbjkhWb o 9eef[hW# Z[h Z[ :_ei YebeYWdZe bW \h[dj[ Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW ?hWd‡ [d [b ik[be$ ;b ‘bj_ce [i bW 9EF;? fWhW h[pWh o b[[h b[YjkhWÆ" [nfb_YÂŒ 7b‡$ [b 9eh|d$ BWi ck`[h[i" Yk# HWcWZ|d i_]d_\_YW
ĹŠ X_[hjWi Yed kd cWdje" i[ "#ĹŠ,424+, -#2ĹŠ Z[i_[hje i[Ye o YWb_[dj[ o 2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ i[Z$ ÆBei gk[ WokZWd [d kX_YWd [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i" ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ c_[djhWi gk[ bei ^ecXh[i [ij[ ckdZe fk[Z[d fWiWh i[ kX_YWd WZ[bWdj[$ 7c# [ij[ Z[i_[hjeÇ" W‹WZ_ÂŒ [b Xei ]hkfei i[ ^_dYWd [d kdW Wb# Z_h[Yjeh" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [i \ecXhW ZedZ[ h[feiW bW _cW][d d[Y[iWh_e ^WY[h Y_[hjei ĂˆiWYh_Ă’ # Z[ BW C[YW" c[pgk_jW Y_eiÉ" Yece [b Wokde o [b \kdZWc[djWb [d [b ?ibWc$ +ĹŠ 2+ ,ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ W_ibWc_[dje Z[ bei f[YW# ;d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i 1#+(%(¢-ĹŠ Zei gk[ Æde ied f[hc_# _dYb_dWd ik Yk[hfe ^WY_W ,.-.3#~23 ĹŠ 1 ';,(! ĹŠ04#ĹŠ j_Zei ZkhWdj[ [b WokdeÇ" Z[bWdj[ fWhW l[d[hWh [b 2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ W]h[]ÂŒ$ +( 1.ĹŠ"#+ĹŠ .1;-ĔŊ j[cfbe$ ;ij[ h_je [i ĂˆhejeÉ [d 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 7b bWZe _pgk_[hZe Z[b 04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ Yeckd_ZWZ Z[ifkƒi Z[b (.2ĹŠ04#ĹŠ +;ĹŠ8ĹŠ iWbÂŒd Z[iYWdiWd Wbh[Z[# 04#ĹŠ '., ĹŠ#2ĹŠ h[pe" ZedZ[ kd lebkdjW# Zeh Z[ '- b_Xhei Z[b 9eh|d" 24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,#-Äą h_e Xh_dZW W bei Wi_ij[dj[i 2 )#1.Ģē c_[djhWi gk[ bW Yec_ZW Yec_ZW gk[ Yedi_ij[ [d
ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ'., 1#2ĹŠ.1 -ĹŠ/.1ĹŠ2#/ 1 ".Ä“ĹŠ
feijh[i ZkbY[i" jecWj[" gk[ie" fkie 7b‡$ ;b YWb[dZWh_e bkdWh j_[d[ )++ f[f_de" h|XWde" Y[Xebb‡d" c[d# jW" f[h[`_b" Whhep Yed \h_`eb" j[h# Z‡Wi" '& Z‡Wi c[dei gk[ [b iebWh" feh be gk[ bW \[Y^W Z[ bW Y[b[XhW# d[he o jƒ$ Bei ^ecXh[i Yec[d Wb bWZe Y_ÂŒd lWh‡W$ ;ij[ W‹e i[ Yedc[# cehW Z[iZ[ [b (& Z[ [ij[ Z[h[Y^e Z[ bW iWbW c_[d# jhWi gk[ bWi ck`[h[i i[ ĹŠ c[i ^WijW [b (& Z[ W]eije$ ;d [i[ f[h_eZe" kd kX_YWd [d bW fWhj[ ikf[# h_eh$ Æ;ije de [i eXb_]Wje# ĹŠ!.-%1#% !(¢-ĹŠ [l[dje _cfehjWdj[ [i bW h_e" i_ Z[i[Wd Yec[h Yed 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ deY^[ Z[b Z[Yh[je ZedZ[ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 2/ 1ĹŠ Æbei ckikbcWd[i WcWd[# deiejhei fk[Z[d ^WY[hbe" "#ĹŠ 2! +.- ĹŠ8ĹŠ Y[d WZehWdZe W :_ei" h[# f[he Wb [ijWh i[fWhWZei bW -!'.ĹŠ"#ĹŠ -"1 "#ĹŠ ÄŽÄą ck`[h i[ i_[dj[ YÂŒceZW o ÄˆÄŒÄŒÄ“ĹŠ 4ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ pWdZe o bbehWdZe" oW gk[ jeZei bei |d][b[i Z[ :_ei Yedl[hiW b_Xh[c[dj[Ç" [n# #2ĹŠÄ‰ÄŒÄŽÄˆÄ?ÄˆÄ’Ä“ĹŠ
XW`Wd W bW J_[hhW o [iYh_X[d [b Z[ij_de Z[b i[h ^kcWde ^WijW [b W‹e i_]k_[dj[Ç" h[l[bÂŒ 7b‡$ I[]‘d [b ?ibWc" [d bW deY^[ Z[b Z[Yh[je CW^ecW h[Y_X_ÂŒ bW fh_c[hW h[l[bWY_ÂŒd Z[b IW]hWZe 9eh|d o Wi‡ Yec[dpÂŒ ik c_i_ÂŒd Yece Fhe\[jW o C[diW`[he Z[ 7b|$ ;ij[ ^[Y^e [i YWkiW Z[ ]hWd h[]eY_`e fWhW bei ckikbcWd[i$ # ĹŠ, 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ďć! (-!+ēũ ũĉĒũ ũ ũ ũũĉćĈĉ
4(3.Ĕũ !4 ".1
!4 ".1ũ 2(%4#ũ!.-ũĊĉũ "#/.13(23 2
Čćũ :
+ũĥ #8Ħũ "#+ũ %4 ũ "#231.- ".ũũ (!' #+ũ '#+/2Ĕũ% ı - ".1ũ"#ũ.!'.ũ.1.2ũ #-ũ '(- Ĕũ$4#ũ"#231.ı - ".ũ#-ũ24ũ"# 43ũ#-ũ
.-"1#2ũ ũ, -.2ũ"#ũ 24ũ!.,/ 31(.3 ũ 8 -ũ
.!'3#ēũ ;%(- ũ ĈČ
.1- " ũ"#ũ !!("#-3#2ũ#-ũ+ ũ! /(3 +
ũ+ 2ũćĎĖĊćũ"#ũ 8#1Ĕũ /1.7(, " ,#-3#Ĕũ4-ũ 42ũ(-3#1/1.ı 5(-!( +ũ!'.!¢ũ!.-31 ũ4- ũ! ,(.-#3 ũ". +#ũ! (- ũ#-ũ+ ũ - ,#1(! ũ 41Ĕũ#-ũ#+ũ !!#2.ũ ũ 4(3.ēũ 4 31.ũ/#12.- 2ũ ,41(#1.-ēũ 4 .ũ".2ũ !!("#-3#2ũ,;2ēũ ;%(- ũ ĈĊ
.,#.ũ 2#"4).ũ#-ũ 4 8 04(+ ;%(- ũ Ĉć
4 31.ũ"#ũ+.2ũĊďũ"#/.13(23 2ũ#!4 3.1( -.2ũ $4#1.-ũ#+(,(- ".2ũ 8#1ũ"#ũ+.2ũ 4#%.2ũ +~,ı /(!.2ũ"#ũ .-"1#2ēũ ;%(- ũ ĈĎ