��� ��������� �������������
�
�
������
��������������
��������������������������� ������
�������
����������
������������ �������
�������������� ������������
���������
���������
��������������� ��������������� ����������
����������������������� ����������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������
��� �������� ����������� ��� ��� ���� ������� ����� ���� ������ ��� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������ ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������� �������������������������� �������������������������������� �����������������������������
����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������������ ����������� ��� ��� �������� ����� ������ ��� ��� ������ ��������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� ��� ��� ������� ������� �������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������
������������� �������������� �������������� ��������������� ������� �����������
�����������������������������������
����������� ����������� �������������� ������������� ������������� ��������������� ��������������� ������������ ������������ ������������
����������
����������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������
����� ��������� ���������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� ��� ��� ����� ���� ��� �������������������������������� ������� ��� ������� ���������� ����� �������� �������� �� �������� ��� ������������������������������ ������ �������� ���� ��������� �������������� ���� �������� ��� ��������� ������ ���� ������� ������ ������� ��� ����������� ���� ���� �������� �������� ������� ������������������������������ ��������� ������ ���� ��������� ���� ��������� ����� ��������� �� ��������������������������� ������������������������������ ������� ���������
�������
��������������
�����
���������������
�����
��������������
�����
���������
����������������� �������������
�����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
���������
��������������
������ ��
������������������������������
�����������
������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������
������ ������� �������
�������
�����������
�������
��������������� ���������������
�������������
��������������� ���������������
�������������
��������������������������
����������������������
�������� ������������� ����������� ����������
������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������� ������� �� ���� ������� ������� ���� ������� ��� ����������� ��� ���� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ��������� �� ������ ��������� ������������������������������� ������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������
���������������������������������� ���������������������������������� ���������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������
�������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������ ������� ���� ��������� ������� ��������� �� ������� ���� �������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������ ���������� ������ ��� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� �������� ���� ��������� ��� ��������������������������������� ���������� ���� ���� ������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������
���������������� ��������������
����������������������������������������������� ������������� �������������������
���������������� ��������������
���������������� ������������������ ��������
������������� ����������
��������������������
���������
��������������������
���������������������
������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� ����������� ��� ������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������� ������� ��� ������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ����������
������� ��������� ������ �������� ����������� ����� ��� ���������� ��� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ���� ������ ��� ������ ���� ���������������������������������� ���������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������� ������������
����������������� � �
��� �
���������������������� � �
� ����������������� �������������������������������������������
��������� � �
����������������� ������������������ �������������
�� �� ���
������������������� � �
����������������� ������������������ �������������
�� �� ��
��������������������� ��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ����������� ��� ���� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������
����������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������� ������ ���� ��������� ����������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ������� ��� ��� ���������� ������������� ������������� ��� ��� ��������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������� �������� ���� ��������� ��������������������������������� ��������������������������
������������������������ ���������������������
������ ������ �������������������� ����������������������
��
����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������� ���� �������� ������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ���� � ��������� ��� ������ ������ ������������������������������ ���� ������������� �� ���� ������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������� ���������������������������� ���� ��� ������ ���� ��������� ��� ����������� ����������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� �������������� ������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������� ��������� ��������� ��� ����� ��������������������������������� ������ ����� �������� ��������� �� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������
�������� ����������
������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������
���������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������
������������
������������������
���������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������ ����
����������������������������� ���������������������������� ����������� ��� ��� ���������� ���
��� �������� �������� ��� ��� ����� ��� ��������� �� ����������� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ����������
�������������������������������� ���� �������� ��� ����� ������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ������� ������� ������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������
����� ������ ��� ������� �������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������ ������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ���� ���������� ���� �� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����� ��� ���� ������������ ������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������ ������ ������������ �� ����� ����� ���� ����������� �������� ����������������������������� ��������������������
����������� ��������������
��������������������������������� ����������������������������������
������������ �������
���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������
������������������������ ������������������������
������� �������������� ����������� ���������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������� ���� ������ ����������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����� ����� ������ ��� �������� ���� �������������������������������� ������� ������ ���� ������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ��� �������� ���������� ����� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ������ ������� ������������� ������������������������������ ������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ����������������
��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ���������� ��� ���������� ���� ����� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� �����������������������������������
���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���� ���������������� ������ ��� ���������� ������ ������ ��� �������� ��������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������� ��������� ���� ��� ��������������������������� ���������� ������ ��� ��������� ���� ��� ����������� ���������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���������� ���������� ��� ��� �������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������ ������������ ��� ��� ����������� ��� ���������� ����
���������������������������������������������������������
����������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ���������� ����� ������ ���� ������ ���� ���� ������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ��������
������������������������������� ���� ������������ ����� ���� ���� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����� ��������� ��� ����������� ��� ������� ������� ���������� ���� ������ ���� ���������� ��� �������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������
������� �� ������ ������� �������
���������������������������
������������ ������������� ������������ ����������� ���������� ����������� ������������������� ������������������ ���������������� �������������� ����������������� ��������������� ���������������
����������������������
�����������������������
������ ���������������
���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��������������������� ����������
�������������
������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������� �������������������� �����
�������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������
���������������������������
����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����� ��������� ���� ����������� ����������� ������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������
����� �������
������������� ������������� ���� ��� ������ �������� ������ ����������� ���� �������� ���� �������������� ���� ����� ������ ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ����������� ��� ��������������������������������� ������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����� ������� ������� �������� ���
���������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������
�������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ���� ������������� ����� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ��� ����������� ����� ��������� ��� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������ ����� ��� ����������� ���� ������� ����� ��������� ����� ���������������������������������� �������������������������������� ����� ������ ��������� ��� ������ ������ ��������� ��� ������� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� ������ ��� �������� ���
������� ��� �������� ���� ��� ���� �������� ������ ������� ������� ������� ���� �������� ��� ����� ��� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� ��������� �������������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� ����������� ��� ������ ������������������������������� ���� �������� ��� �������� �������� ����������� ������ ���� �������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������� ��� ���������� �������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������������
�������� �������� �������
������������ ��������� ������������������������������� �������������������������������� ����� ������ ����������� �� ������� ��� ���� ��������� �� ���� ���� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������� ���� ������������ ��� ��� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ������ ��� ��� ������� ��� ���� ����� ���� �� ������ ��������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ���� ������ ����� ���� ��� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���� ������ ������ ���������� ���� ��� ������� ��������� ���� ��� ������������� ���� �������� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������������� �� �������� ������������ �������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��� ����������� ��� ��� ���� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������� ����������������������
������������������� ������������������������� �������� ������������������������ ����������������� ��������������������� ����������� ��������������������������� ������������������� ������������������������������������ �������������� ������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������� ������������������� �
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
������������������������ �������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������� ������ ���������� ��� ���������� ������ ������������������������������ ��� �������� ������� ��� ������ ��� ������������������������������� ��� ����� ������ ����� �������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ����� ����������� ��� ���������� �������������������������������� ����������� ������ ���������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������� ��������� ��������� ����������������������� ������������������� ������ ��� ������� �� ��� ������ ����� ��� ������� ������ ����� ���������� ������� ������������������������ ��� ��������� ������������ ��� ���������� ��������� ����������������� ������� �� ������������� ������������������������ ����������������� ��� ���� �������� ���� ���� ��������� ����� ���� ������ �������������� ������� ��� ���������� ��� ���������������� ���� �������� ���� ������ ���������������� ������ ������ ��� ������ �� ����������������� �������������� ����������������� ������������������������ ���������������������� ����������� ������� ��� ����� ������� ������������������������ ���� ��� ��� ����� �� ����� �������������������������� ����������������� ����� �������������������������������� ��������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������� ��� ���� ��� ������ ������������� ��� ���������� ����������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ��������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ����������������������
������ ������ �������������������� ����������������������
��
��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������� ��� ��� �������� ����� ��������� ����������������������������� ������ ��������� ��� ��������� �������� ���� ���������� ��� ��� �������������������������������� ������������ ������������������������� ������� �������� ���� ��� �������� ��������� ��� �������� �� �� ���� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ���������������
�������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����� �������� �������� �������� �������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������
���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
���������������������������������� ������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������� �������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��� ��� ����������� ��������� ��� �������������������������������
�������������������������� �������������������������������� ���� ������� ��� ���� ����������� �� ������������������������������ ����� �������� ��� ������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������� �������������� ���� ������� ��������� ���� ���������� �������������������������� ���������������������� ����������������������� �������������������������� ��������� ���������� ���������� ������� ����� ������ ���������������������� ���������������������������� ���������������� ����������������������� ��� ��� �������� �������� ��������������������������� �������������� �������� ����������������������� ���������������������� �������� �� ������������ ��������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���� ���������� ��� ��� ��������� � �� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������������������������������� ������������� ������������������������������ ���������� ������� �������� ��������� ������������������������������
������������������������� ������� ��� ���������� ����� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������� ��� ��� ���������� ��� ������������������������������� �������������������
SISTEMAS AMBIENTALES COBA
��������������������������� ������������������������������� �������
���������������������������� ���������������������������� ����������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������
Cumpliendo con el Proceso de participación social que establece el Decreto Ejecutivo 1040, la empresa Sistemas Ambientales Coba le invitan al proceso de socialización del Estudio de Impacto Ambiental Ex Post y Plan de Manejo de las operaciones de la empresa, que se llevará a cabo el 30 de enero de 2012 a las 12h00 en el Restaurante Las Pailas de mi Suegra, ubicado en la Av. Gral. Rumiñahui y Atahualpa. El borrador del EslA Ex Post y PMA, estará expuesto en la Escuela Inés Gangotena en la calle Inés Gangotena y Mushu Ñan, del 26 al 31 de enero de 2012 de 8h00 a 14h00. La Audiencia se desarrollará de acuerdo con el siguiente orden del día: -
Presentación del Estudio de Impacto Ambiental Ex Post y Plan de Manejo Ambiental Foro de diálogo y participación social entre los actores involucrados. Firma de la Lista de asistencia y acta de reunión. AR/524/cc
������� ������ �������������������� ����������������������
�������� ���������������� �������������������
����
���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������
��� ����� ��� ������������ ���������������������������� ����� ���� ��� ����� ������ ��� ���������� �� ����� ���� ������ ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������
�������������������� ��������������������
������������������������������ ���� ��������� ������ ��������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������
����� ��� ������ ���� ���� ��� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������ ������������������������� ��� ��������� ������������ ��� � ��� ����� ����� ����������� ��������� ������ ������ ����� ���������������������������� ������ ���� ���� ������������� ����������������������������� ���������������������
������������������������������������������������������������������������� ������������
����������������� ���������������� �������������������� ������������������� �������������������� ����������������� ������� ��� ��������� ��� ���� ��� ��������� �� ��������� ���������� ���������� ���� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������� ������������������������������ ��������� ������� � ����� ��� ������ ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������� ���� ������ ���� ������ ����� ������������ �������������� ������� �������������������������������������
����������� ��� ��� ����������� ����� ������������ �������� ��� ������������������������������ ������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������� �������� ���� ������� ����� ������ �� ���� ���������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������� ���������������
����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���� �������� �������� ������ ����� ��������� ������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����� ����������� ��� �������� ������������������������������� ������� ���� � �������� ��������� ���� �� �������� ������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���� ��� �������� ��� ���������� ��������������������������
�������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������ �������� ��� ���� ������� ����������� ��������� ��� ������ ������������������������������ ������ �������� ��� ��� �������� �������������������������������� ������ ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������ �������� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���
��� ����������� �� ���� ��� ������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������� ������� ���������� ���� ����� ���� ������������� ��� ��� ����� ������� ���������� ���� ���� ��� ��������� ������ ��������� ��� ������������
���������������������������������������������������������������
����������������������� ��������������������� ����������������������������� ����� �������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� �������� ���� ������� �� ���� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������ ������� ��� ������� ���� ���� ��������������������������� ����������������������������
���������� ������� ��������� ���������������������������� ��������������������������� ��� ��������� ��� �������������� ����������� ���� ��� ��� ������� ������� ��������� �� ��� ����� ��� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������� ������������������������� ���� �������������� ���� ������ ������������������������������� �������������������������������� �������� ������� ������ ������� ���������� ������������� ������ ������������������������������ ����������������������������� �������� ������ ������������� �������� ��������� �������� �� ����� ����� ������ ������������
�������������
������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������� ����������
�������������������� ����������
���������
��
�������������������������� ��������������������������
��������������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������
����� ������ �������������������� ����������������������
��
��������������������������������
��������������������������������� �����������������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������
Este Viernes: ������������������������������
Prime Minister Invitados a un ‘fest-rock’
CINE Cavill, elegido por los dioses Brooklin Decker La rubia tentación
������������������������������
������ ��
������ �������������������� ����������������������
������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� �������������������������
������������������������������������ ������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
���� ��
������ ������� �������
��������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������� ��������������������� ��������������
������� ����������� �������� ���������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���� ������� ������� ����������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� ��� ��� ������������ ���� �������� ���������������������������������� ����������������������������� ����������� ����� ��������������������������� ��� ������� ���� ��������� ���� ��� ����������� ���� �������� ��� ��������������������� ��������������������������� ������� ����������������������� ��������������������������� ��� ���� ��������� ����� �� ����������������������������� ����������������������� ������������ ���������������������� ������������������������ ����������� ������������� ��������������������� �������������� ����������������������� ������� ������������� ������������������� ����������� ��� ���� ����� ��������������� ������� ������ ����� ��� �� ��� �������� ��� ��������� �� ��� ������ ���� ��� ����������� ����������������������� ���� ��� ������� ����������� ����� ���������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ���������� ���� ����������� ���������������������������������� ��� ����������� ��������� ��� ��� ����������������������������������� ������������� ������� ������ ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������� ������� ��������� ���� �� ���� ���������������������������� ���������� ����� ���� ��� ��� ��������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������� �� ������ ���� ��� ���������������������������������� ��������
��������������� ������������� �������������� �������� ���������������������������������� ���������� ������ ��� ���� �������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ����� ������ ����� ������ ������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ���������������������������������
���������������������� �������������������� ����������������
������������������������������ ����������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������� �������� �������� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ���������������������������������� ��������� ������� ��� ��������� ���������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������� ���������������������������� ������������������������ ������� ���� ��� ����������� ������� ��� �� ���� ����������� ��� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������� ����������� ��� ���������� ���� ��� ���� ���� ����������������� ��������������������������� �������������� ������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������� ��������� ����������� ��� ����������������������� ���������������������������� ������������� ��� �������� ���� ��� ���������� �� ��������� ��� ������� ��� ����� ������ ���� ���� ������� �������� ��� ������� ��� ���������������������������� ������� ����������� ��� ������� ��� �������� ���� ��� ������������ ��������������������������� ��������� �������� ���� ���������������������������������� ��������� ����� ���� ����� ��� ������������������������ ���������������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ��������� ����� ��������� ��� �������������� �������������� ���������������������������� ���������������� ������������������������� ���������������������������������� ��������� ������������������������� ��������������� ������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������� ������������������������������ ����������� ��������������� ������� ������ �������� ��������������������������������� �������������������������� ���������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��������������������������������� ���������������������� ������������������������ ���������� �������� ���� ������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ���� ��������������� ���� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��� ��������� ��� ������� ��� ������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� �������� ��� ������ ��� ������������������������������ ���������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����� ���������� ���� ����������� ��������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� �������������������������������
��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��� ����������� ��� ��� ��������� ������ � ���� ���������� ��� ���� ����������������������������� ��� �������� ��������� ���������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������� ������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������� ��� ������ �������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������� ������� ��� ������� ��������� ��������������������������� ���������������� ���������������� �������������������������� ��������� ����� �������� �� ���������� ��� ��������� �� ��� ���� ������������ ��������� ����� ������� ����� �������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������� ����� ��� ������������� ��� ��� �������������
������ ��� ���������� ���� ����� �� ����������������������������������� ������ �������� ������� �� ������� ������������������������������ ������� � ���� ��������� ��� ��� ����� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������
���� ��
������ �������������������� ����������������
������������� ���������������� ���������������� �������������� ���� ����� ��������������������������� ����������������������������� ���������� ������ ����� ������ ���� �������� ������� ����� ��� ��������������� ��� ���� ���� ���������� ����������� ��� ���� �������������������� �������� ��������� ������ ������ ���� ���������� ������� ���������������������������� ����������������������������� ��������� ���� ��� ������� ���� ������������ ������������������������� ������� �������������� ��� ����� ��������������������������� ��������������������������� ����� �������������� ��� ����� ������� ��� ������� �� ������� ��� ���������� ��� ��� �������� �������� ����������� ����� ���� ���� �������� �� ��������� ����� ������� ������������ ���������� ��� �������������� ������ �������������� �������������
����������������� ����������������� ����
���� ����� ��� ���������������� ��������������� ��� �������� ��� ������������� ����������� ���� ����������� ����������� �� �������� ������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���� ����� �������� ����������� ������������ ������� ����� ������� �������� ���������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������
����������������������������� �������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ���� ��� �������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������� ��������������������
�����
�����������������
���������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������
����������������������������� ������ ��������� ����� ���������� ���������������������������� ������������������������������� ���� ������ ������ ������ ��� ��� ������������ ������ ���� ������ ��� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������
��� ��� �������� �� ��� ���������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������� ������������������������������ ����� ��������� ��� ����� ���� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� �����������
���������������������� ���������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������
����������������������������������� ������������������������������������ ������������������
���������������������� ����������������� ������������������ �������������������������� �������������������������� ������������������������� ���������������������������
����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����� �������� ������ ����� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� ��������� ������ ��� ������������������������������� ��������������������������������� ��������� �������������������������� ����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ���������������������
�������������������������������� ������������������������������� ��� ������� ��� ����� �������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ��� ������ ��� ������� ��������� ��� �������������� �������������������������������� �����������������������������
������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ����������������������������������� �����������������������������
������������������������������� �������������������������������� ������ ����� ���������� ��� ������� ���������� ������ ��� ������� ������� ��� ��� ������� ���������� �������������������������������� ������������� �������� ��� ������� ������������������������������ ������������������������������ ����������� ���������������������������� ����� ������ ����������������� ���������������������������������� ����� ��� ��������� ��� ����������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������� ����������������������
��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �����������������������
����������������������������� �������������������������������
��� ��� ��� ������� ��� ������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������ ������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������� ������������� ���� ����� ���������������������������������� �������������������� ������������������������� ������������������������� ������� ���������� ����� ��������� �������������������������� ������� ������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���� ��������� ������������������ ������������������������������ ������������������������ �������������������������� ���� ������� ��������� ��� �������� ������������������������� ����������������� ����������������� �������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ���������������� ������������� ��� ������� ��������� ���� ��� ������������� ��������������������������� �������� ���� �������� �� ����������� �������������������������������
����������������������������� ���
���������������������������������������������������������������
���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ����������� ����� ����������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ��� ������ ��������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������
���������� ��������� �����������
���� ������ �������������������� ����������������
��
������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� ���� ���������� ���� ���� ��������������������������������� ����������� ���� ���� ���� ������ ��� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������ ���� ������� ���������� ��� ��������� ������������� ��� ���� ������������������������������ ���� ���������� ��� ��������� ��� ������������������������������ ������������� ������������������������� ���������� ��������������������� ������� ������������������������� ���������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������� ���������������� ��� ������� ��� ��������� ��� ������� ���������� ����� ���������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������� ����������������� ������������������������� ������������������������ ������������������ �������������� ��� ��� ��� �������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������� ���������������������������� �����������������������������
��������������������� ��� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� �������������������� ����������� ������������������������������������ ������������������������������������ �����������������������������
���������������������������������� ������ ��� ������� ������� ��� ��� ��� ��� ������������ ���������� ��� ����� �� ��� ������������� ��� ��� ����������� ������� ������ ��������� ����������� �� ���� ������������ ����������������������������� ��������� ������ ������������ ���� ������� ������ ��� ������� ������������������� ����������������������������� ���� ������������ ��� ������ ���� ������ ��� ���� ���������� �� ����� �������������������������������� ������� ���������������� ��� ���� �������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������� ������ ��� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���� ������ ������ ������� ����� �������� ��� ��� ������������ ��� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���� ������� ����������� ��������� ���� ������ ����� ������������ �� ������� ���� �������������������������� �������������������������� �� ������������ ���������� ������ ���������������������� ������������������������ ����������������� ���� ����������� ��� ������� ��������������� ������� ���������� ������� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ��������� ������� �������� ������������� �������� ������ �������� ������� ���� ��� ����� ���� ��������� ������������������������ ��� ��� ��������� �������� ������������������������������ ����������������� �������� ������� ������ �������������������������� ��������������������������� ��� ����������� ������ ��� ��� �������� ����� ���� ��� ����� ������������������ ����������� ���� ��� ���� ��������� ���������������� ������������������������ ������������������������ �������������� ��������������������������� ���������������� ����� ���� ������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ����������������������
�������������������������������
���������� ���������� �� � ������������ ��� ������� ��������������������������������
������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���� ��� ��������� ����������� ��� ������� �������������������������������� ������ ���� ����������� �� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������ ��� ���������� ��� ��������� ��������������������������� ��������� ���� ��� �������� ���� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������� ������� ����������� ��� ����������������������������� ������������������������������� �������������
��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ���������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��� ����������������� �������� ����������������������������������� ����� ��������� �������������� �� ���������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ��������������������������� ����� �������� ��������������� �� ������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ��� ������������ �������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ���� ��� ������ ������ ���������������������������� ��� ���� ������� ������ ���� ������������� ��� ��� ����� �������� ���� ������� �������������������������� ������ ������������������������ ��� �������� ������� ��� ���������� ������ �������� ������������� ������������� ������������������������� ������������������������� ����������� ���� ������� ������ ��� ������ ��������������������������� �������������� ���������������� �������������� �� �������� ��������������������������� ������������ ����������������� ��������������������������� ���������������� ������������������������ ���������������� ��������������������������� ������� ����� ���������� ���������� ��������������������������� �������� �������� ��� ������ ����� ���� ������ ��� �������� ��������������������������� ������������ ���� ������ ��� ���������������������������� ����������� �������������������������� ������������������������� ���� ��� �������� ����� ���� ������ ����������� �� ��� ����� ��������������� ��������������������������� ��� ������������������� � ��� ��������������������������� ����������������� ��������������� ���������������������������� ���������������� ���������� ��� ������ ��� ������ ���������������������������� �������������������� ������� ��� �������� ��� ���� �������� ��� ��������� ��� �������� ���������� ������������������������������� �����������������
���
���� ��
������ �������������������� ����������������
����������������������������� ����������������������
��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������� ������������������������������ �������������� ���������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ����� ���������� ��������������� ���� ���� ��� ������������ ���� ���������������������������������� ����� �������� ������� ������������ ����������������������� ������������������������������� ������� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ���������������������������������� ���� ��� ���� ��������� ������ ��������������������������������� ������������������������������ �������������������� ��� ������ ������ ������ ���� ��������� ��������� ��������� ����� ���� ��� ��������� ��������������������������� ���������������������� ����������������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������������� ��� ������� ��� ����������� ���������������� ���������������������������� ����������������� ������������������������ �������������������� ������ ������� ��������� �� ��� ����������� ��� ��� ��� ��������� ��� ������ �������� �������� �������� ��� ���������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������� ����������������������������������� �������� ������ �������� ���� ������������������ ���� �������� ��� ����������� �� �������� ��� ����������� ������ ������������������������������� ������� ������������������������������� ���������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������
�������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������
���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������
������������������������������������ ������������������������������ ����� ��� ��� ������ ������ ���� ������� ���������� �� ������ ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ��������� ���� �������� ���� �������� ��� ������ ��������� ����������������������������� ������������������������ ������ ������� ��� ������ ���� ��������� ��� ��� ��� ������ ���������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��� ��� ��� ������� ��� ������ ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������� ����� �������� ����������
������ ���� ������� ������� ���� ��� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��� ���������� �� ������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������ ��� ����� ���� ���� �������� ��� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����� ������ ��������� ������ ����� ������������������������������� ������ ������� ��� �������� ����� ��������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
���������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ���������������
��� ������������ ���� �������� ������ ��� ������������� ���� ��������������������������� ������������������������������ ��� ��������� ���� ��� ���� ��� ���� ����������������������������� ����� ��� ����� ���� ����������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������� ������������� ������ ��� ������������������������������� ����� ��� ���������������� ��� �����������
�������������������������������������������� �����������������������������
���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��� ���������� �� ����������� �� ���� ���������� ����� ��� �����
������������������������������ ��������������������� ������������������������������� ��� ��� ������������ ������ ����� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������� �� ����������� �� ���� ������������ ���� ����������� ����
��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ���� ������������ ���� ���� ������������������������������� �������������������������������
������������ �������������� ����������� ��������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������� �������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���� ������� ������������ ����� ������������� ��� ��� ������� ��� ������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������ ��� ��� ����� ����� ���� ������ ����������� ����� ��� �������� ��� �������� ������� ����� ���� ������������ ��������� ������������������������������ ����������������������������� ����� ������� ����������� ����� ��� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������ �������� �������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������� �������� �������� ��� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
����������
������������������������
�������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������
������������������������������� ��������������������������� ��� ��� ������ �������� ���� ����� ����� �������� �������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������
������������������������������� ����������������������������������������
�������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������
�����������������������
����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ������������� ������� ���������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ������ ������ ������������� ��� ������������������������������
������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������
��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������
����������������������� ����� �������� �������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������
����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ������� �� ����� ��������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������ ��� ����������������� ������������������������������ ��������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������� �������������� ������������������������������� �������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ������������� ����������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������
�������� ������ �������������������� ����������������
����������� �������������
������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �����������
��������������������������������������� ����������������������������������������
�������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������
������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������������
������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������
������������������������������������� �����������
������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������ ������ ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������
�������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������� � ������� ������ �������� ����������������������������� �������������������������������� ���� ����� ��� ������������ �� ��� ��� �������� ���� ����� ������� ����� ������������������������������� �������������������������� ������������������������� ������ ������� ���������� ������� ����������������� ���������������������� ������������������������ ������� ��� �������� ���� ����� ��������� ��������� �������������������������� ���������������� ��� �������� ���� ������ ������������������� ������������� ����������������������� ������������������������� ���� ��������� ��������� ��� ������ �������� � ��� ���� ����������� ���� ��� �������������������������� ������ �������� ������� ������ �� ������������������������������������ ��������������������������������� ��� ������� ������� ���� ����� ����� ���� ������������� ������� ����� ����������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������
������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������� ����������������
������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������
��
����������������������������������������������������������������
�������� ��
������ �������������������� ����������������
������������������������� ���������������������������
������������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���� ������������� ������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���� ����������� ��� ������������ ��������� ��� ������������� ���� ��� ���� �������������� ��� ������������������������� ��� �������� ���������� ������������������������� ����������������������� ���������������������� ������� ������������������������ �������������� ������������������������ ���������������� �������������������������� ����������������� ������������������������ ������������������������ ������ ���������� �������������������������� ���������������������� �������� ��� ���������� �� ��������� ��� ��� �������� ������� ����� ����������� �� ���� �������� ��� �������� ��� ������������ ���� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������� ������� ������� �������� ��� ���������� ����� �������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
����
���������
������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ���������������������� �������� ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ���������������������� �������� ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������
����
������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� �������� �������������������� ���� �������� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������
��������
������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������������ ���������������������������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� ���������� � � � ��� � � � � �� � � �� � �� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ����������������������� ������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ���������� ������� �������������
���� � �������� � ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������
������
������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����� ������ �� ������ ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ����������������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� ��������� � � � �� ���� � � � ��� � �� � ������ ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ���������������������������� ��������������������������� �������� ������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������������ ��� �� ������ ����������� �������������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ���������������������������� ����������� �������������� �� ��������� ���������� ������������������������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� �����������
���������
������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������������� ����� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ���
���������� �����������
�������������
������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� �������������������������������� ��������������������������� ���������� ���������� ����������� ���� ������ ��� ��������� ������ ������ ����� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������ �� � � � � � � � � � �� � � � � � � ����� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ���������������������� ���������� ���� ������ ��� ��������� ������ ������ ����� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ���������������������� ���������� ���� ������ ��� ��������� ������ ������ ����� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ���������������������� ���������� ���� ������ ��� ��������� ������ ������ ����� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ���������������������� ������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ���������������������� ������������������������� ����� ������ ������ ��������
������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������� ������� ���� ��� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������� ������������������������ ������������������
��� ���� ���������� �������������� ��� ���� ��� ���������� ��� �������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������������
������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ���������������������� ������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ���������������������� ������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ���������������������� ������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ���� ����������� �� ��������� ���������������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� �����������
����������
������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ����� ������ �� ������� ��� ���������������������������� �������������� �� ������ ��������� ������������� ���� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ���� ��������������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ��������� �������������� ��� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ����
����������� �������������� ����������������������� ����� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ����������������������� ����� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ����������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ������������������������������ ���� ����������� �������� ������� �� �������� ������ ���� ��������� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� �������� �������������� ���� ������ ���� ������ ��� ��������� ������ ������ ����� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ���� ��������������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ���������� ����������� ���� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����� � ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ���������������������� ���������� ���� ������ ��� ��������� ������ ������ ����� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� �������
������������������������������������������������������������������������ �����������������
������������������������������ ������������������������������� ������� ��� ��� ����� �������� ����������������������������� ������������ �����������������������
����� ���� ����� ���� ������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������� ��� �������� ���� ��� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ������ �� ���� �������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������
������������������ �������������������� ������������������� ������������������������� ������������������������ ����������� ������������
������������������������������������ ��������
�������������������������������� ������������������ ���� ������ ������� ���� ����� ����� ��������
�������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ����� ������ ������������������������������
���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������� ������������� �������� ������� �� �������� ���� ��� ����� ���������� ��������� ��������� �� ���������� �� ������ ����������� ���������� ������ ������ ������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���� ���� ������� ��� �������� ������������������������������ ������������������������������ �� ����������� ��� ����������� ����������������� ������ ������� �������� ��� ���� ������������������ ������ ��� ��������� ���� ������������������������ ����������������������� ������� ���������������������� ����� ������������������������ ����������������������� ���������������� ��������� ������������� ������������ ������ ���� ����������������� ���������� ��������� ����� ���������������������� ������������� ���� ����������� �������� ������ ������ ��� ������ �������� ���� ���� ������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��� ��� ����������� �������� ����� ������������������������������ ���� ��� ��������� ������ ��� ��� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������� ���� ��� ������ ��� ����� ����������������� ���� ��������������� ��� ������������������������������ ����� ���������� ���� ��� ����� ��������������������������� ������ ����� �� �������� ������
���������������������������
������ �������������������� ����������������
����������������� ����������������� ������������������� ��������������� ��������
��������������������������������� �������������������������������������
��
������������������ ��������������� ����������� ��������������������������������� �����������������������������������
������������������������������� �����������������������������
������������������������������ ����������� ������� ������� ���������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ��������� ����� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� ����������������� ���� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������� ����� ��� ����������� ������ ��� �������� ���� ��������� ���� ��������������� ���� �������� ��������������� ��� ��������� ��������� ��� ������ �� ����� ��� ����������� ������ ��������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������ ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������
������
��������������������������������������������������
����������������
����������������������������� �������������� ����� ��� ������� ���� ��� ��������� �� ���� �������� �������������������������������� ��������� ��� ���������� ����� ��� ������� �������� ������ ������ ���� ���� ������� ��� ��������� ��� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������� ������ ��������������� ��� ���������������� ����������� ���� �������� ��� ���� ��������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������� ����������������
��� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� ���������� �� ������� �������� ������������������������������� ����������������������������� �������� ������������������ ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������� ���� ������� ��� ���������� ��������� ������� ��������� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������� ��� ����������� ��������� ����
����������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������
��� ����������� ��������� �������� ������������������������������� �������������������������������� �������� �������� �� ��� ��� ������� ����� ��� ���� ������� ���� ������ ���� ����������������������������������� ������������������������������������ �������� �������������������������������� �������� ��� ������������� ������� ���������������������������������� ���������������������������������
������������������������������������� ������������������������ ��������
��� ��� ������� ��� �������� ��� ���� ��������������������������������� ��������� �� ����� ������ ��� ����� ������ �� �������������� ��� ��� ����� ����� ���� ��� ������ ��� ������ ������������������������������ �������� ����� ������ ��� ��� ������� �������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������
������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �����������������������
������ ��
������ �������������������� ����������������
������������� ������������� ���
���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������
�������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �����������������������
������������� ����������������
��������
�������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������
�������������������� ����������������� ������������������ ������������������ ������������
���������������������
�������������������������������������� ��������������������������������������
������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������� ��������������������������������������� �����������������������������������������
���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����� ��� ����������� �� ����� ���� ����������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �� ��� ������ ��� ������ ��� ������� ���������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� ��� �������� ������ �������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ������ ������ ��� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� �������� ������ ��� ��� ��� �������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ����������� ���� ����� ����� �������������������� ������������������������� �������� ���� ��� �������� ��������������� ���� ����� �������� ��������� ���� ���������� ����� ���� ����������������������� ������� ���� ��� ��� ������� ������������������������� �������������������������� ������������������� ���������������������� �� ������� �������� ��������� ��� ���� ����� �������������� ��������������� ������������������������� ����������������� ����������������� ���������������� ��������������������������� ������������� ��� ������ ��� ����������� �������������� ������������������������� ���������������� ������������ ���� �������������� ���� ��������� ��� ������ ����������������� ������� ��� ������� ��������������� ����� �������� ������� ���� ��������������� ������������������ ���������� �������������������� ���������������������� ����� �������� ���� ������������������ �������������������� ���� ��������������������������� ���� �������� ��� ������������ ����������������� �������������������������� �������� ��������������������������� ��������� �� ������ ��������� ��� ������������������������������ �������������� ������������������������������� ����������������������������� ���� �������� �������� ������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ��� ��������� �������
������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������
�������� ���� ������������ ��� ���� ����������� ��� ���������� �� ��� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������� ��� ���������� ��� ��������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �� �������� ������� ��������� ��� �������� �� ����� ������������ ��� ������������������������������� ���������������������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ������������ ���� ���� ������ ������������������������������ �������� ��� ������� ����������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� ���� ���� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ������������� ����������������������������������� ��� ��������� ���������� ��� ������� ������������������
�������������� �������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������� ������������������������������� �������� ���� ����������� ��� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������
Manuales
������������������������������
���������� ����������� ����������� ����������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ���� ������������� �������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ��� ������� ������������������ ��� �������� ��� ������ ����� �������� ��� ��� ����������� ��� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ���������������� ����� ����� ��� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���� ���������� ��� ��������� ��������������� ��������������������������� ������������ ��� ���������� ��� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������
���������������������������� ����� ���������� ���������� ������������������������������ �������� ��� �������� �������� ������������������������������ ���� ���������� ��� ���������� ���������� ��� ��� ���������� ����������� ������ ������� ���� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������ ����� ��� ����������� �������� ���� ��� ���� ������� ����� �������� ����� ��������� ������������������������������� ���������������������������� ����������� ��� �������� ����� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������
����������
������������������� ������������������������������ ����������� ������������������������������������ ����������������������������������
��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������
������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������
������������������������������������� ������������������������ ������������������������������� ������������������������������������� ����������
������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������
�������������������������������� ������������������������������ ������������
������ �������� ��� ��� ������ ��� ���������������������������� ������������������������������ ������� ��� ���� ��� ������� ���� ������������������������������ ��������������������������� ������� ���������� ��� ������� �� ������������������������������ ���������������������������� �������� ������� ���� ���� ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ��� ����������� ��� ������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���� ��������� ��� ���� ����� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������
������� ������ �������������������� ����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
����� ���
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������
������ ������� �������
��������������������������
����������������
������������
�������������������� ���������������������
�������������������� ������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������� ����������������������� ���������������������� ������������������������ �������������������������� ��������������������������� ��������������������� ���������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������
����� ������
������������
������ �������� �������
���������� �������������� �������
�����������������������������
������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������
��������������
������������� ������������
��������������������������
����������������������� ����������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������� ������������ ���� �� ����� ������
��������������������������������� ���������������������������������� ���� ������� ��� ������������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ���� ������������ ���������� ��� ������ ���� ��� ������ �� ��� ����� ������������������������������� ����� �������� ���� �������� ��� ��� ������������������������������ ����� ��� ���������� ����� �������� ������������������������������� ������������������ ��� �������� ��� ��� ������ �����
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ����� ����� �������� ���� ������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ���� ���������� ���������� ��������������������������� ������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������� ������������ ����������� ������������������������ ������������������������ �������������� ��������������������������� ���� ���� ��������� �������� �������������� ������������������� ����������������������� ������������������ ���� ���� �������� ��� ������ ������������������ ���������� �� ����������� �������������������������� ���������������������������� ��� ��� ��� ����������� ��� ��� ����������������������������������� ������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
���������������� ������������
����� �������� ����
��������������� �������� �����������
����������������������������������������������������������������������
������������������� ������������������ ��������������� ������������������ �������������������� ���������� ��������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ���������������������������� �������� ���� ������� ���������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������� ��� �������� �� ��� ������� ���������������������������������� ��������������������������� �� ��� ���� ���� �������� ���� ������������������������������� ��������� ������� �� ��� ������� ��������������������������������� ���� ������ ��� ����������� ��� ����������������������������� ������������������������������
����� ����� ����� ����������� �� ���� �������� ���� �������� ���� �������������������������������� ���������������������������� ������������� ��������������
��������� ���� ����������� ����� ���������� ����� ��� �������� ��� ��� �������������� ����������� ������������� ����������� ��� �������������������������������� ���� ����������� ��� ���� ������� ����������������������������� ���������� ���� ��� ���������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������� ��� ���������� ��������� ����� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��� ���������������� ��� �������� �������������������������������� ������ �������� ����� ����� ����� ������������������������������� ���� ��� ������� �� �������������� ��� ������������������������������� �����������������������������
�����������
���������������������������������
����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����������������������
�������� ��� �������� ��� ����� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��� �������� ����������� ��� ��� ������������������������������ �������� ����� ����� �������� ���������������������������� �� ���������� ��� ������������ �� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������� ���������������������
������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������� ���� ��������� ������ ���������� ��� ������� �����
����� ������ �������������������� ����������������
���
��� ��������� ����� ���� ������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��� ��� �������������� ��� ��� ���� ����������������������������� �������� ��������� ���� ���� ��������� ���������������������������� ����� ��� ������� ��� �������� ���� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� �� �������� ���� ���� ���� ������������������������������
�������������������������������� ���� ���������� ������� ������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������ ��� �������� ��� �������� �� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������� �������� ���������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ������
������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ����� ��� ������ ���� �������������������������������� ������������������������������� ���������� ��������� ���� ������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �����������������������
���������������������������������������������������������������������
�������� ���
������ �������������������� ����������������
�������� ������������������� ��������������
����
������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������� ������������������
������������������
�� ����������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������� ������������������������������� ��������
���������������������
�� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������
�����������
���������������������� ����������������������� ������������������������� ����������������������� ���������������������� ������������������������� ����������� ������������������� ���������������������� ������������������������ �������������������� �����������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ��������������������
������������������������������������� ������������������������������������ �������������������
�������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ���� ��������� �������� �� �������������������������������������� ������� ��������� ����������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ������������ ��������������������������� ����� ������� ��� ��������� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ��������� �������������������������� ��������������������� ������� ��� �������� �������� ��� ������������������������� �������� �������� � ��� ������ ����� �������� ������ ���� ����������������������� ��������������� ����������������� ����������������������� ���� ���� ��������� ������� ������������������ ������������������������ ��� �������� ������� ���� ��������������� ����������������� ��������������������������� ������� ������������������������ ������������ �������������� ���� ���� ����������� �� �������������������������� ���������������� ��� �������� ������������ ��� ��� ����������� ���������� ������������� �������������� �������������������������� ������������� ��� ������� ��� ������� ��� �������� ������������� ��� ��� ������ �� ������ ��� ����������� ������������������������������� �������� ��� ������ ���������� ��� �������������������������������� ���������� ��� ������ �� ��� ������� ������������������������������ ���������������������������� ���������� ���������� ��� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��� ��� ���������������� ��������� ������������������������������� ��� �������� ���� ������������ ���� ��������������������������������� �������� ���������� ��� ��� ������ ��������������������������������� ��������������������������������
��������������� ���
����������������������������������������������������������������������� �������������������
���������� ��� ��������� �������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������� ������������� ��������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������� ��������������������
��� ����������� ��������� ���� ������ ��������� �� ����������� ����� ��� ��������� ��� �������� ���� ����������� ����� ��� ������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���� ��������� ��� ���������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �����������������������������
���� ������ ���� ������ ��� ��� �������� ���� ������������ ����� ��������������������������������� ������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��� ������������ ��������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������� ��� ������ �������� ��� ������ ������ ��������� ��� �������� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������
�������������� ������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������� �������� ��� ���� ��� ��� ������������������������������� ���������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� �����������
������� ����� ��������� ������ ��� ������������������������������ �������� ������������ ���������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� �������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������
����� ������ �������������������� ����������������
������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� ��������� ��� ������������� �������� ���� ������������������������������� ��������� �������� ����� ������ ����������������������������� ������������������������������ ����� ��������� ���� ����������� ����������� ����� ��� ��������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������
���
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������ ������������� ���������� �������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������
�����������
����������������������������� ������������������������������� ����������������������� ���������������������������� �����������������������������
����������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ��������� ������ ��� ��������������������������������������� ������������������������������ �����������
������������������������� ��������������� �������������������������� ��������� ����
������ ������������ � �������������������� � �������� ��� ����������� ������������� ��������������� � � � � � � � � � �
�������������������������������������� �������������������������������������� � � �������������������������������������� ��������������������������������������� � � � � � �
��������� ����
������ � � � � � � � �
������������������ � ������������� ������������������� � ����������������������� � �������������������������������� ����������������������� �������������� � ���������� ������������
�������������
� �
������������� ���������������� �����������������������
�
������������� ������������
�
�
��������������
�������� � ��������� � �����������
� �
� �
� ������������ ������������� ������������
�����������������
�
�
��������������
�������������
IMPORTANTE INSTITUCIÓN EDUCATIVA
Necesita el siguiente personal docente en calidad de profesores para las siguientes asignaturas: l MATEMÁTICAS l FÍSICA l DOCENTE EN EDUCACIÓN BÁSICA l EDUCACIÓN MUSICAL l DOCENTE INVESTIGADOR l LABORATORISTA (FÍSICA-QUÍMICA)
����������� � � �
� � �
� � �
�������������
� � �
� � �
� � �
���������������������������������������������������������������� �
��������������������������
REQUISITOS: * Título de Licenciado/a en Ciencias de la Educación en la especialidad requerida, refrendado por la SENESCYT y debidamente notariado. * Disponibilidad a tiempo completo. * Dominio de paquetes informáticos. * Ser proactivo/a y dinámico/a. * Experiencia mínima 3 años en el cargo.
��������������������������������������
Los y las aspirantes deberán presentar su hoja de vida con documentación habilitante en la Avenida de los Colonos, intersección by pass Chone- Quinindé, Campamento del Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial Santo Domingo de los Tsáchilas, hasta el viernes 3 de febrero del 2012. 162013/cv
�������������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������� � ����
�
������������������������� ������������������� � ������������������������� � ������������������ � ����������������������������� �������������������������� ������������������� � �������������� � ������������������������� ����������������������� �
��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������
� � � � � � �
���������������
����������������������������������
�
�
�������������������������������������� � �������������������������������������� �
����������������������� ��������������������
�
� ��������
�
�
��������� ����
�������������� ��������������������� � ���������������������������� �������������� ������������������������� � ������������� ��������������� � ����������������������� � ���������������������� �
����������������������������������������� �������������
���������������
���������������������������������������
�
������������� ��������������� ���������������� �������������� ���������������������������������������� �����������������������
����������� ���������������� �����������������
���������
�
�������
l INGLÉS l INFORMÁTICA l PSICÓLOGO / A EDUCATIVO - INFANTIL l ARTES ESCÉNICAS l TRABAJADORA SOCIAL l DOCENTE EN INVESTIGACIÓN
������� ���
���������
�����������
�����������������������������������������
VERBAL
������ �������������������� ����������������
DE ITALIA
FAJA, CINTA DESMAYAR,
DESFALLECER
EMBARCACIÓN
����� DIOSA DE LA
DEL DILUVIO AMOJONAR, ANOTAR
PARA DISPARAR
PEREZOSO DEL BRASIL ESTADO DE ASIA
SOBRENOMBRE
FLECHAS
ENFERMEDAD,
INGLÉS
MAMÍFERO MUSTÉLIDO CONVIDAR, INVITAR
ADVERBIO DE CANTIDAD
MADRE DE JESÚS
EMBARCACIÓN
�������� ���������������
������������������������� �� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������
A
I
F
O
S ACTRIZ COLOM-
T
A
U
L
AZUFRE
TOSTAR
A
BIANA DE LA PELÍCUAL NATIONAL
S
S
A
A
R
I
A
N
RAMO LARGO
I
S
L
O
T
O
R
A
FRENAR, DETENER
C
L
A
DISPERSA
A
Y DELGADO
TERRITORIOS DE FE MUSULMANA
R
CORTAR
I
A
QUE NO ES LA
A
E
N
A
R
T
E
TERMINACIÓN VERBAL
CADERA
A
A
CABELLO
CADERA
A
C
R
I
N
OSTENTACIÓN, JACTANCIA
HUESO DE LA
C
A
BLANCO
AFÓNICO
O
N
TESORO
PÚBLICO MISMA
R
O
ESTADO DE ASIA MAMÍFERO
HIRACOIDEO
O
CELEBRIDADES
C A Á ��������� O C F �������� S R ������������� ��������������� T E ����������������������� ����������� A S
TOMO
UADRÚPEDO
LOTAR EN EL AGUA ÍMBLO DE TANTALIO
����������
RÍO DE ALEMANIA
D
R
SÍMBOLO DE
R
R
R
AIRE EN INGLÉS
A
A
C
A
TEIDO DE SEDA
R
CALIFA ÁRABE
L
A
OJEAR, AVIZORAR DIOS EN EL ISLAM
ESTRELLA EN INGLÉS
APÓCOPE DE PAPÁ
R
HUESO LARGO
DEL ANTEBRAZO
SAGRADO
N SECRETO
PLANTA TREPADORA
L I
A
N
A
M
CIUDAD DE JAPÓN FRAGANCIA
A
SÍMBOLO DE
O
L
A
PEZ DE AGUA DULCE
BOCIO, PAPERA
MANDAR
P
A
A
T
R
A
A
R
A
O
L
S
RELIGIOSA
S
A
O
E
T
A
R
R
A
L
BELLACO CIUDAD DE COLOMBIA
O
D
R
I
CINTA DE ALGODÓN
A
R
OBEDECER
TIZA
A
R
N
ABORRECER
COMPOSICIÓN LÍRICA
O
D
A
GARANTIZAR ASIDERO, MANGO
A
MEDIDA DE LONGITUD
RÍO DEL ECUADOR
A
A
DEMENTE
N
A
V
APOSENTO
C
TABERNA SÍMBOLO DE COBALTO
C
PRINCESA INCA
A
B
O
A
L
T
O
CANTÓN DE IMBABURA PRÓXIMA,
T
A
N
C
A L
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE SOCIEDAD ANÓNIMA
APUNTAR, ASENTAR RELATIVO A LA BOCA
O
R
INMEDIATA
E
R
C
A
S
A
N
A
L
A
VATIO
TEJIDO DE
PATO
PINTOR
AFÉRESIS DE
�������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������������
FRUTA
LANA
ESPAÑOL
TRIUNFAR
��������
ENGAÑO
PELDAÑO
R I
O
FAMOSA
SÍMBOLO DE HIDRÓGENO
ADVERBIO DE LUGAR
NAPOLITANO
PARTE INFERIOR
I
N
�������
SECRETA
PARTE DEL
CABO, RONZAL
DEL TEJADO
DONAR
S
MATADERO DE RESES
SÍMBOLO DE BILIS, IRA
ROENTGEN
ARTE DE PESCA
TABERNA
SÍMBOLO DE ROENTGEN
R
��������
��������������
���������������������� �� ��������������������������
����������������
����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������
�����������
�������������������������������� �� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����������������
������������������
����������������������������������������� �������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ��� ��������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
��������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������
HUEVO
F
V
I
SÍMBOLO DE YODO IGUAL
DIOS EN EL ISLAM
TELENOVELA
A
A
IGUAL
ACTOR DE LA
R
PACTO, AJUSTE
SÍMBOLO DE
LOS HEREDEROS DEL MONTE
HUEVO
CONVICTA
������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������
�������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������� �
VASIJA GRANDE
PARTE DEL
��������
�������
RÍGIDO
ESPOSA DE ABRAHAM
SÍMBOLO DE CROMO
O
VOCAL
FUERTE,
FAMILIA
M
SANTO EN PORTUGUÉS
CIUDAD DE VENEZUELA SEGUNDA
CEREALES
Solución anterior G
PAPAGAYO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ASNO SALVAJE
DE METAL ARRASAR, DESTRUIR
R
HABITAR
ROYA DE LOS
TANTALIO ARTÍCULO FEMENINO
E
PADECIMIENTO
PICA
ESCRITOR MEXICANO
PLEÍCULA THE CONSPIRATOR
HUESO DE LA CADERA
ACTOR DE LA PELÍCULA SPIDERMAN 2
MANGO, ASIDERO
ACTRIZ DE LA
REPERCUSIÓN
V
��������
MARÍTIMA
LIEBRE DE LA PATAGONIA VOLCÁN DEL ECUADOR
����������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������
FRAGANCIA
ESTRELLA EN SEÑAL, HUELLA
���������
ALTAR
TIERRA
MONEDA DE ALEMANIA
�����������������������
������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������
TERMINACIÓN
���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������ ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������
��������
��������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ �����������������������������������
�����
����������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������
�������
��������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������
�������
���������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������
����������
���������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������
�����������
������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������
�������������
������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������
������ ��� ���������� ��������� ������������ ������ ������� �������
��������������������������� ���������������
����� �����
������������������������������� �������������������������������� ���������� ����������������������
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ����� ����� �������� ��� ����� ������� ������������ ��� ������ ������ �������� �� ������ ������ �����������������������������
����������������������������� ������� �� ������ ��� ����� ������ ������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ��� ����������� ������������ ��������� ���� ��������������� �� ���������������������������� ��� ��� ��� ������ ���� ���������� ���������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������� ���� ��������������� ��� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �����������������������������
���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ����������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������� ���������� ���������������������
��������� ��� ����� � ���������� ��������������������������������� ����� ���������� �������� ��� ��� ������������������������������ ���������������� ���������������������������� ���� �������� ����������� ����� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ����� ���� ���������
�������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ������������� ���� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ���� ����������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������
������������������������������� ������������������������������� ������������������
��������� �����������
���������������� ��������������� ������������������� ������������������ ��������������������
������������������ ������������������� ������������������ ��������������
�������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������
��������
���������� �� ������� ������� ����� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������ ����������������������� ������� �������� ��������������������� ����������������������� ��� ������� ������������� ��������� ���� ������ ��� ����������������� ���� ������� ����� �������� ������������ ����������������������� ���������������� ������� ��� ��� ������ ���� ���������������������� ������������������� ���� ���������� �������� ���������� ��� �������� �������� ���������������� ������������������������� �������������� ��������� ������ ��� ����� ������������ ������������������������� ������������������������� ����������� ������������������������� ���������������� �������� ������ ��� ������ ����������������������� �� ��������� ��������� ��� ������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ���� ������ ���� ������ ���� ������������������
�����������
���������������������
������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ����������
������ ���
��������������������
������ �������������������� ����������������
������� �����������
������������������
�������������������
���������������������� ������������
��������������
����������������������������������� ������������������������
����������������������������������� ���������������������������������
����������������������������� ������������������������������ ��������� ������������������� ������������������������������ ��������� ������������� �������������� ������������� ������������ ������������������ �������������������� �������������������� ���������������
�������������� �����������
����������� ���������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������
������������
���������������� �������������� ��������������� ���������������� �������������� ������������ ���������������� ��������������� ������������������� ���������������� ����������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������� ���������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������ ������������������������ ��������������
��� ����� ������� �� ���������� ��� ������������������������������� ��� ������� ������� ��� ��������� ����� ��������� ����� ��� ���������� �������������� ��� ���������� ��� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ��� ����� ��� ����������� ����� ������� ���� ��������� �������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������� ���������� ��������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ���������� ��� ����������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������
���������� ��� �������� ��� ���� ���� ��� ����� ��� � � � � � � � � �� � ��� � � � �� ���� ����� ���������� ��� ���� ���� ����� �������� ����� ������� ��� ���������� ��������� ����� ��� ��� ������ ������ �� ��� ������� ��������������������� ������� ��� ��������� ��� ���� ������������� �������� ��� ����� ��� ������������������������ ������������������������ �������� �������� ������ ������������������������ �����������������������
����������������������
��������������
�����������������
������� ������� ��������������������������� ������������������� �������������������� �������������������������������������
������� ������� ��������������������������� ����������� ��������� ��������������� ���� ������������������������������� ����������
����������
������������������� ����������
��������������� ��������������������������� ������������������������� �������������������� �����������������������
��������������������
�������������������
��������������
��������������� ������������������������� ��������������������������� �������������������� ������������������������
������������ � � ��������� ���
������ ������ ������������������� ����������������������
��
��������������������������������������������������������������
����������� ���� �� ��� ����������
�������� ���� ����������� ��� ��� ����� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� ������� ���� ��� ������ ��� ��� ����� ����� �������� ������ ������ ��� ��� �������� ���������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��� ���������� ��������������� ���� ������������ ���� �������� ��� ���� �� ������ ���������� ��� ����������� ������ ��� ����� ����� �������� ��������������������������� ������ ���� ������� �������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������� ��� ������� ��� �������� ��� ���� ��� ��� ���������� ��������
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��� ������ ���� ������ ��� ������� ����������������������������� ������������ �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������� �������������������������� ��������������������������� ��� ����� ��� ��� �������� ������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������ ��������������������������� ������� ���� ��� ������ ������� ��������������������������������
��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������
����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������ ��� ������� ���� ��� ��������� �� ������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������� ���� ����� �� ��� �������� ����
���������
���������
������������� ��� �������� ����� �������� ��� �������� ������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ���� ������������������������������� ������������������������
����������������������������������������������
������������� �������������������� �������� ������� ����������� ��� ����������� ������������������������������ ������������������������������� ���� ���������� �������� ����� ���������� ��������� �� ���� ���� ������������ ��� ���������� ����� ���� ��� ������������ �� ����������� ��� ������ ��������� ��� ������������ ����� ��� ������ ��� ������ ����� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��� ���� ���������� ������� ����� ������������������������������ ���������������������������
��� ������� ��� ��� ���� ������� ����������������������������� ��� �� ��� �������� ��� ��� ��������� ����������� ���������������������������� ������������������������������ ������� ���� �������� ����� ��� ������������������������������ �������������� ���������������������������� ��� ������ �� ����� ��������� ��� ��� �������������������������������� �� ��� ������ �� ��� �������� ���� ������������������������������� ������� ����������� ���������� ������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ������
���������� ��
������ ���
���������� �������������� ����������� ������������� �������� ������������� �����������������
������� �������������������� ����������������������
��������
��������� ���������������
�����
����������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������
����� �����
�������������� ���������������
�� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������
���� ������ ����������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
�������������� �������������
��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������
����������������� ������������������������������� ��� ����������� �� ������� ������� �� ������������������������������� �� ������ �������� ��� ������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������� ����������������������������
������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���� �������� ������������� ���� ��� ������� �� ������� ������� ��� ������������ �������� ������� ���� ��� ����������� ��� ��������
������������������������������� ������������������������������ ���������� ��������������������������� ���������� ��� ���������� ������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������
����������� ��� ���������� ����� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ���� �������� ������������ ���� ���� ��� ������ ��� ������� ������ ������ �� ��� ������� ������������� ��� ������ �������� ������� ������ �� �������������������������������� ���������������������������������� ������������ ������������������������������ ���� ������ ����� ����� ��� �������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������� ������� ��� ��� �������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ���� ���������� ���������� ������� ������ ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������ ��������� ������ ����������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������� ������ ��� ��� ��������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ��� ����� �������������� ���� ��� ������������������������������� ��������� ��� ��� �������� ���������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ���� ��� ������ ��� ����� ������� �������� ���� ���������� ��������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������
���
�������������
������������� ����������������������������������� ������������ ���������������������������������� ������������ ����������������������������� � ��������� ������������������������������� ������������ �������������������������������� ����� ���������
������������������� ��������������������
������� ������ �������������������� ����������������������
������
��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������
����������������� ������������������������������� ����������������� ��������� ���� ��������� ��� ��� ��������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������� ������������������������������ ���������������������� ������������������������������ ����������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������� �������������� �������������������������� ���������������� ��������������������������������� ����������������� ����������������������������� ����������������������������� ������� ���� ��� ������������ ���� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ���� ������ ������������ ��� ��� ��������� ������������ ��� ���� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������� ������������������������������ ��� ���������� ���� ������������ ����������� �������������������������������� ������������������������������� ���� ������ ������� �������� ������ �� ��������� ���� ������������������������� ������������� ��� ���� ������� ���������������������������� ��������� ���� ����� ���� ��������������������������� ���������� ��� ������ �������������� ������������������������� ���������������� ����������������������� ����������������������� �������������������������� ����������� ������������������ ���������������������� ����������������������� ���������������� ����������������� ��������������������� ��������������� ��������������� ����������������������� ������������ ������ �������� ���� ��� ������������� ������ ������������ ���������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����� �������� ����� ����� ����� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������� ������������������������������ ��� ��������� ����������� ����������� ������������������������������� ��� ��������� ���������� ����������������������������� ��� ����� ��� �������������� ���� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������� ��� �������� ������� ����������������������������� ����������������������������� ��� �������� �������� �� ����� ��������������������������������
��������������������������� ������������������������������� ��� ��� ������������� ������ ������������������������������� �������� ���� ����������� ������ ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������� ��������������� ��� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������ ������ ������� ��� ����������������������� ���������� ��� ������� ������������������������ ������� ������������� �� ������ ���������� ��������������������� ���������������� ��� ���������� ���� ��� ����������������������� ����������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� �������������� �������������� ���������������������� ������������������������ ������ ��� ��������������� ���� ������������������������ ������������������������ ������� ������ �������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������� ������� �� ������� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������� ������������
���
���
������
��������������������������������������������������������������������������������� ����������
���������� ������������������������������������ ������� ��� ������� ������ ���� ������� ��� �������� �������� ����� ��������� ���������� ����������� ����� ����� ��� ������������� ����� ����� ���� ��� ��� �������� ����� ���� �������������������������������� �������� ��� ������ ��� ��� ��������� ������������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������������������������� ������� ��� ��� ������ ����� ��������� �������������������������� ���� ������� �������������� �������������������������� ����������� ����������� ��� ���������������� ��� ���� ������� ���� ������� ��������������� ���� ����� ������������� ��� ��������������������������� ����������������� �������� ��� ������������� ����������������������������� ���������� ������� ���������������������������� ���������������� ������������� ���������������������� �������������������������� �������������� ����� �������������� ������� ����������������� ��������������������������� ������������ ������� ���������������������������� ������ ��� ������������ ��������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ������������������������������������ ������������������ �������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �����������������
����
��������������������������� �������������������������������� �������������������� ������������������������������������ ���������������������� ���������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �����������������
�������
�������������������������������� ��������������������������������� ����������� �������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������
������
QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec
S
������ �������������������� ����������������������
��������
�����������
��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������
������
E
Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805
C
E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha
C
I
Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse
O
N
TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421
E
S
���������������������������� ���� ��� ������� ��������� ������������� ��������������������������������������� ������ ��������� �� ���������� �������� �� ���������������������������� �����������
��������� ��� �������� ��������� �������� ������� �� ���������� �� ��� ������� �������
���� ��� �������� ������������ �������� ������������ ��������� ��������� ��������� ����� ����� ������ ������� ��� ������� ���� ��������������������������������������� ���� ���� ���������� �� ����������� ������� �������������������������� � �����������
�������������
��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���� ����������������������� ����������������������������� �����������������
������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������������� �������������������������������� �������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������� �������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������� ���������������������� ��������
������������������������ ������������������������������
�
SAMANTHA
������������ �����
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
SALUD
E X I TO
������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������
������������������������������� ���������������� ���������� �������������������� ��������������
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
������������������������
baños energéticos, lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMOR
ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
ac/83812
���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������
AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765 Previa cita
Dir: Quito-Calle Robles E2-23 y Páez
A A.
���������� ������ ���������� ������ ���� ������ ������������ �������� ����� ����� ��������� ��������� ����������� ����������� ���� ����� ������� �������� ������������� � �
����������
DINERO
����������������
��������
�� ����� �����
������ ��� ������������ ������ ����� ��� ������ �������� ��� ���� ���������� ���� �� ������ ������� ����� ���� ������� ��� �� ������� ��������� �������� �� ������� ��� ������������������������������������������ �������� ������� ������ �� ������������� �� ���� ������� ���� ������� ��� ��� ������ ���������������������������������������� ��������� ������ �������� �� ����������� ������������������ � �
�����������
COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.
�
���
��������������
��������
DISCULPAS PÚBLICAS Por medio del presente, ofrezco públicas disculpas al señor profesor Edwin Iván Pérez Venegas, Director de la Escuela de Fútbol de Liga Cotocollao, por las expresiones vertidas por mi parte el día sábado 10 de septiembre de 2011, en el Estadio de Liga San Sebastián, y manifiesto que se trata de una persona honorable, honrada, digna de toda confianza y un formador de juventudes a través del deporte. Esto lo afirmo en honor a la verdad. ATENTAMENTE Gonzalo Germán Narváez Jaramillo C.C. 170382310-2 AC/83875/tf
ANGEL DE LA LUZ
CURANDERO ESPIRITUAL EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS
SE REGRESA AL SER AMADO
QUITO: Calle Robles E2-23 Oficina 102 y Páez. LLAME: CL. 059010844 / M. 098301233
AR/17899/cc
ARMONIZACIONES, LIMPIAS SHAMANICAS, REIKI, LECTURA DEL TAROT. TRABAJOS A DISTANCIA “AMARRES ETERNOS”
������ ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������
��������������������������� ���������������� ���������������������������������������������� �����������������
������������������������������������� ������������������������������������������� �����������
�������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������
���������������������������������� ��������������������� ���������������������������������� ������������������� ���������������������������������� ������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �����������
������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������
�������� ������������������������������������������
�������������������
����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����� ��������������������������������������������
������������
����������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� � ����������������� � ������������������������������������������ � ������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� � ��������������������� ���������������������������������������� �������������������
������������������� ��������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ��������������������������� �������������������������
����������������������������������
������������������� ��������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������� �����
�������������������������������� �������������������
��������������
��������������������
���������������������
�������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������� ������ � ��������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������
����������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� �������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������
�������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������� � � �������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������
�����
��������������������������������� ��������������������������������������
���������� ������������������������� ��������������������������� ������ ������������������ ���������������������������
����� ������������ ��������������� ����������������������������������
��������� ����������� ����� ���� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������ ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��� ������ ����������� ������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ����� ���� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��� ���� ��������� �� ��������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������
����������������������� ������������������
������ �������������������� ����������������������
���
���������������� ����������������� ��������������� ������������� ����������
��������������������������������
������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����� ���������������� ��� ����� ������������������������������� ������������ ��� ���������� ��� ��� �������������������������������� ���������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������ ������������� ���� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������
��������������������
������������������������������� �������������������������������� ��������� ����� ���������� ��� ����� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������
�������������������� ����������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ���������� ����� ������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ������� ���������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������� ����� �� ��� ������� �������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������� �������������������������� ��� ���������� �������� �� ���� ��� �������������������������������� ����������������������������� ��� ��������� �������� ������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ����� �� ����� �������� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��� �� ���� �������� ��� ��� �������� �������������������������������� ������������������������������
��������
������������������������������ ������������������������������������� �����������������������������������
������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������ ������ ��� ��� �������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��� ������� ��� ���������� ��� ����� ����� ������ ������������ ���� ���� ���������������������������������� ��������������������������������
�������������������
������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������� ��� ���������� ���� ������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� �� �������� ������ �������� ����� ����������������������� ������������������������ ������������������������� ������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ������������������������ ������������������������� ��������� ������������������������� ������������������ ������������� ��� ������� ��� ������ ���� ����������� ������ ��� ���������������� ������������� ������������������������� �������� ������������� ����������������������������� ������������������������ �������������� �������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������
���
�������������������������� ���������������������
AZULEC S.A. ESTADO DE SITUACIÓN ( NO AUDITADO ) AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 ( Expresado en Miles de Dólares )
RESUMEN DE LA CALIFICACIÓN DE RIESGO INICIAL DE LA EMISIÓN DE PAPEL COMERCIAL DE AZULEC S. A. A Agosto de 2011
ACTIVOS ACTIVO CORRIENTE: Efectivo y Equivalentes de Efectivo Inversiones Deudores Comerciales Neto Deudores Comerciales Relacionadas Pagos Anticipados Corriente Inventarios TOTAL ACTIVO CORRIENTE
1,901 13 15,376 1,051 1,714 8 20,063
PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO E INTANGIBLE Costo: Terrenos Maquinaria y Equipo Muebles Enseres y Equipos de Oficina Equipos de Comunicación Equipos de Computación Vehículos Equipo Topográfico Componentes de Campamento TOTAL Menos Depreciación Acumulada TOTAL PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO NETO
4,510 926 22 101 306 805 58 147 6,875 -1,071 5,804
INTANGIBLE Costo: Software Menos Depreciación Acumulada TOTAL TOTAL PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO E INTANGIBLE
25 -8 17 5,821
ACTIVO NO CORRIENTE Cuentas por Cobrar Largo Plazo Retenciones Contractuales Activo Diferido TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE
1,030 208 12 1,250
TOTAL ACTIVOS
27,134
PASIVO Y PATRIMONIO PASIVO CORRIENTE Acreedores Comerciales y Otras Cuentas por Pagar Documentos por Pagar Gastos Acumulados y Otras Cuentas por Pagar Emisión de Papel Comercial por Pagar Obligaciones por Beneficios Empleados, Corriente Impuesto a la Renta TOTAL PASIVO CORRIENTE
2,929 5,883 2,444 2,403 1,457 45 15,161
OBLIGACIONES A LARGO PLAZO Provisión Beneficios Sociales PATRIMONIO Capital Aporte Futura Capitalización Reservas Legal y Facultativa Reservas por Valuación Utilidades Retenidas de Ejercicios Anteriores Utilidades del Ejercicio Resultados Acumulados por Aplicación NIIFs
453 200 520 100 4,500 2,488 3,752 -40
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
11,520
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
27,13
Ing. Sebastian Tobar Carrión REPRESENTANTE LEGAL
Lcda. Isabel Mosquera Paredes CONTADORA
ESTADO DE RESULTADOS DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE ( NO AUDITADO) ( Expresado en Miles de U.S.Dólares ) VENTAS NETAS
59,866
COSTO DE VENTAS
49,486
MARGEN BRUTO
10,380
GASTOS DE ADMINISTRACIÓN Y VENTAS
3,963
DEPRECIACIONES
347
UTILIDAD DE OPERACIONES
6,070
OTROS GASTOS ( INGRESOS) Gastos Financieros Otros Gastos (Ingreso) Neto TOTAL
-582 214 -368
UTILIDAD ANTES DE PARTICIPACIÓN A EMPLEADOS E IMPUESTO A LA RENTA
5,702
MENOS: Participación Empleados Impuesto a la Renta
855 1,095
TOTAL
1,950
UTILIDAD NETA
3,752
Ing. Sebastian Tobar Carrión REPRESENTANTE LEGAL
Lcda. Isabel Mosquera Paredes CONTADORA
El Comité de Calificación de nuestra institución, en sesión ordinaria del 31 de agosto de 2011, en base al análisis realizado por el departamento técnico, a partir de la información financiera histórica auditada proporcionada por el emisor y el corte interno al 30 de junio de 2011, ha resuelto asignar a la emisión de papel comercial de la Compañía AZULEC S. A. por un monto de hasta US$2,500,000, la categoría de riesgo “AA”, la misma que se define en: AA Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad del pago de capital e intereses, en los términos y plazos pactados, la cual se estima no se vería afectada en forma significativa ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenecen y en la economía en general. Características de la Emisión: La Junta General de Accionistas de Azulec S.A. en su sesión del 1 de Junio del 2011, resolvió aprobar la emisión de papel comercial por un monto de hasta US$2,500,000; el plazo de emisión de las obligaciones será de 1 a 359 días y el del programa de 720 días con un cupo de emisión revolvente para redimir, pagar, recomprar, emitir y colocar el papel comercial. Ningún título generará intereses debido a que las obligaciones serán de cero cupón, es decir que los valores serán colocados con descuentos, en consecuencia, la amortización del capital será al vencimiento. Los títulos serán emitidos al Portador y materializados bajo un contrato de underwriting entre el Emisor y Su Casa de Valores SUCAVAL S. A. Los recursos provenientes de la emisión de papel comercial serán utilizados para sustitución de pasivos y para capital de trabajo. El agente pagador es Banco de la Producción S.A. (Produbanco), el agente asesor y colocador es Su Casa de Valores SUCAVAL S. A. y el representante de los obligacionistas es Peña, Larrea & Torres Cia. Ltda. Breve información del Emisor: El Emisor forma parte del grupo Azul, conformado por varias empresas del grupo como son Azulec S.A., Urazul S.A. y Tecnazul S.A., quien ha prestado sus servicios por más de 30 años, estableciéndose en el Ecuador desde el año 1981 como una empresa proveedora de servicios para el área petrolera y convirtiéndose en la compañía líder de servicios para el sector energético del país. Adquirió prestigio en los campos de la construcción y montaje, ingeniería y adquisiciones, logística y operaciones. El grupo Azul se inició bajo el nombre de la compañía “Constructora William W. Phillips S.A.”, dedicándose inicialmente a realizar obras civiles, mantenimiento y reparación de tanques petroleros. Uno de sus principales contratos fue con el Consorcio CEPE – TEXACO en mantenimiento de tanques petroleros y desbroce de selvas vírgenes para despejar las vías del oleoducto. Sin embargo, por temas estratégicos y por su posicionamiento en el sector petrolero privado, se decide crear en el año 1991 a la compañía Urazul S.A Sucursal Ecuador como sucursal de una empresa extranjera de Uruguay. Azulec S.A. se constituyó mediante escritura pública el 29 de septiembre del año 2004 e inscrita en el registrador mercantil el 20 de octubre del 2004; se basa en el cálculo, diseño, planificación y construcción de toda clase de obras de ingeniería, servicios petroleros y mineros, mantenimiento de obras, suministro de vehículos, equipos y materiales, inspección y control de calidad. Como parte del grupo Azul, está inmerso en el sector de servicios para actividades de ingeniería, logísticas y construcción tanto del sector petrolero como industrial; construye obras civiles como vías de acceso, puentes, plataformas, cimentaciones profundas, muros, tanques, oleoductos y campamentos. Factores considerados para la Calificación: Para Para la presente calificación de riesgo, el emisor ha proporcionado entre otros requerimientos de información de la Calificadora, lo siguiente: Estados Financieros auditados desde el 2006 al 2010 y el corte interno al 30 de junio del 2011 aplicados bajo Normas Ecuatorianas de Contabilidad (NEC), Detalle de activos libres de Gravámenes; etc. Cabe resaltar que la calificación otorgada está basada en la información proporcionada por el Emisor para el efecto, la cual debe cumplir con los requerimientos exigidos por la normativa legal, siendo el Emisor responsable de que la documentación entregada a la Calificadora sea idéntica a la presentada ante el organismo de control. A su vez, el Emisor se hace responsable de entregar a la Calificadora la documentación legal debidamente aprobada por la Superintendencia de Compañías que acredite la autorización dada por ésta, sin perjuicio de que cualquier diferencia entre la información evaluada por la Calificadora y la presentada al ente de control pueda ser - una vez comunicada a la Calificadora- conocida y analizada por ésta en un nuevo Comité de Calificación Los auditores externos son Deloitte & Touche Auditores Independientes con registro profesional No. 019, representado por el Sr. Jorge Brito con licencia No. 21540, quienes en sus dictámenes no presentan abstención de opinión o salvedad para los periodos analizados; no obstante, dentro del párrafo de provisión para Contingencias del informe de auditoría manifiestan que la compañía constituyó una provisión de US$ 202.000,oo (equivalente al 5% del total de las demandas) para cubrir eventuales pérdidas por juicios laborales presentados por ex-trabajadores de la compañía, misma que ejecutó mediante contrato civil, obras a favor de Andes Petroleum Ecuador Limited – Sucursal Ecuador, los ex - trabajadores demandan el pago de las utilidades que consideran tener derecho por parte de Andes Petroleum Ecuador Limited – Sucursal Ecuador, cabe indicar que las demandas están planteadas a Andes Petroleum y a AZULEC S.A. La Administración de la compañía nos ha indicado que ha presentado las correspondientes pruebas procesales de descargo dentro de la defensa de los mismos, habiendo obtenido en varios procesos, fallos favorables para la Empresa, por lo que a la fecha no es factible estimar el resultado final de estos juicios. En los procesos judiciales que se encuentran activos, la compañía Azulec S.A., espera continuar recibiendo un fallo favorable, dado que oportunamente y conforme manda la Ley ha cumplido con todas las obligaciones patronales. El Emisor está en proceso de la aplicación de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) debido a que pertenece al Tercer Grupo y comenzará a aplicarlas a partir de obtener la autorización como Emisor. A pesar de la contingencia que podría generar el pago de los juicios, la Calificadora verificó que la información presentada por el emisor sea válida, suficiente y representativa; al menos en los últimos 5 años, acorde a la metodología interna de la Calificadora; y que el emisor tenga capacidad para cumplir con sus gastos financieros vigentes, pudiendo por lo tanto continuar con la aplicación normal de los procedimientos de calificación. La emisión de papel comercial ha sido estructurada con Garantía Ge-
neral acorde a los términos señalados en la normativa legal vigente; considerando por ello que el monto de los títulos por colocar sea inferior al 80% del valor de los activos libres de todo gravamen de la empresa. De acuerdo a la información proporcionada por el emisor al 30 de junio de 2011, el total de sus activos están libres de gravamen cuyo monto es de US$27,891,402, siendo el 80% equivalente a US$22,313,122, monto superior en 8.9 veces el valor de la emisión de papel comercial por colocar. La emisión también presenta los resguardos previstos en el artículo 11, sección 1era., capítulo III, subtitulo I, título III de la Codificación de Resoluciones del Consejo Nacional de Valores: i)Tomar todas las medidas necesarias orientadas a preservar el cumplimiento del objeto social o finalidad de sus actividades; ii) No repartir dividendos mientras estén en mora las obligaciones y iii) Mantener la relación de los activos libres de gravamen sobre obligaciones en circulación. El Emisor determina como medidas orientadas a preservar el cumplimiento de su objeto social o finalidad de las actividades de la Compañía tendientes a garantizar el pago a los inversionistas, la toma de todas aquellas decisiones y la realización de todas aquellas gestiones que permitan que la Compañía pueda mantener los índices financieros señalados, sin que dichas decisiones y o gestiones puedan ser enumeradas pues conlleva la participación conjunta de las distintas áreas de la Compañía actuando conforme a la evolución del mercado en un momento determinado. Como resguardos voluntarios, el emisor se compromete a: i) Limitar la distribución de dividendos hasta por un monto del 30% de la utilidad neta; ii) Limitación en los indicadores financieros que se detallan a continuación: Resguardos Adicionales
C x C relacionadas* /Activos Pasivo / Patrimonio
Dic 2011
Dic 2012
Dic 2013
<15% <1.5
<12% <1.5
<10% <1.5
* Se define cuentas por cobrar relacionadas como las siguientes cuentas: cuentas por cobrar comerciales con relacionadas, cuenta activos financieros y cuenta inversiones en asociadas. Se considera que los títulos-valores ofrecen suficientes mecanismos de garantías y resguardos a sus obligacionistas. Calificación Final del Instrumento AZULEC, corporación perteneciente al grupo internacional AZUL, participa como proveedor de servicios especializados de ingeniería tanto para el sector público como privado del país, destacándose su presencia dentro de la industria hidrocarburífera nacional desde inicio de los años ochenta. Dado los contratos firmados con la petrolera estatal y empresas del sector privado, el emisor registró ingresos de $45.9 millones en el año 2010, en tanto que a junio del presente ejercicio acumula ingresos de $27.9 millones. Los contratos vigentes a la fecha le aseguran a la compañía ingresos por $34.8 millones en los próximos tres trimestres, monto al que se debe añadir aquellos por suscribir siguiendo el comportamiento histórico observado en los resultados alcanzados. La empresa registra un costo ponderado de los servicios vendidos de 81.38% respecto a ingresos en tanto que los gastos de administración y ventas ascienden a 12.75%, luego de lo cual la utilidad en operaciones llega a ser 5.87% del total de ventas. Con un monto de activos productivos promedio de $18.8 millones, en el año 2010 la empresa generó $4.0 millones de flujo de efectivo indicando esto una rentabilidad de 21.7%. El flujo acumulado en los seis primeros meses del presente año es de $3.0 millones empleando un monto promedio de activos productivos de $25.9 millones, señala que la operación de la empresa ha incrementado su rentabilidad a 23.2%. Luego de colocado los títulos por emitir, el monto de deuda financiera que compone la estructura de capital de la empresa pasará de $7.5 millones a $10.0 millones, monto que considerado a los $11.9 millones de inversión accionarial presente, señala una relación deuda patrimonio de 0.84. Los pasivos con costo financian 33.06% del monto total de activos. Los flujos de ingreso y egreso productos de la operación del negocio, mantienen el debido calce en el plazo de vigencia de la emisión. De igual manera cumple con la Garantía General que cubre en 8.9 veces el monto de la emisión de papel comercial por colocar, así como los resguardos exigidos por ley; adicionalmente incluye limitaciones en indicadores financieros y en la utilidad neta. Los contratos firmados por la empresa con las petroleras estatales, aseguran en el corto plazo un monto de flujo de efectivo suficiente para cubrir los egresos operacionales de la empresa al igual que el pago de sus obligaciones financieras, considerándose entre ellas a los títulos por emitir. La experiencia y prestigio ganados sirven de soporte para establecer que a posterior la firma podrá acceder a nuevos contratos tanto a nivel público como privado, que le permitan mantener su actual nivel de actividad. Considerando los factores expuestos de orden cuantitativo y cualitativo que determinan la capacidad de pago del emisor, sumado a las características propias del instrumento, el Comité de Calificación se pronuncia por asignar a la primera emisión de papel comercial de AZULEC S.A. por hasta un monto de hasta US$2.5 millones la calificación final de “AA”.
Dando cumplimiento Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 190 de la Ley de Mercado de Valores, a nombre de la Calificadora de Riesgo Humphreys S. A., y en mi condición de representante legal de la empresa, declaro bajo juramento que ni la calificadora de riesgo, ni sus administradores, miembros del Comité de Calificación, empleados en el ámbito profesional, ni los accionistas, se encuentran incursos en ninguna de las causales previstas en los literales del mencionado artículo. Además, cabe destacar que la calificación otorgada por la Calificadora a la Emisión de Papel Comercial de AZULEC S.A. no implica recomendación para comprar, vender o mantener un valor, ni implica una garantía de pago del mismo, ni estabilidad desu precio, sino una evaluación sobre el riesgo involucrado en éste. Ing. Pilar Panchana Ch. Gerente General Guayaquil, Agosto de 2011 AR/85217/cc
������������������������������ ��������������������������������
���������� ������������ ����������������� ����������� ������� ��������� ��� ������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ��� ���������������� ��� ���� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������� �������� ��� ����� �������� ����������������������������� ��� ����� ����� ��� ���������� ���� ������������� ������ ���� ������� ��� ���������� �������� ��������������������������� ����������� ������������������������ ��������������������������� ��� ���� ��� ���� ������� �� ���� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������� ������� ��� �������� ��� ���������������������������� ��������������������������� ������� �� ��� �������������� �������� �������� ���� ���� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �����������������
����������������������� ���������������
��������������� ����������������� �������������� ������������������� ���������
������ �������������������� ����������������������
���
����������� �������� ������������������� ���������
����
����� ��������� ����� ��� �������� �������� �������� ������ ���� ��� �������������������������������� �������� ��� ����������� �������� �������������������������������� ��� �������� ������� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������� ��������� ������� ���� ������ ���������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������� ���� ��� ������ ��� ��������������� ��� ���������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������� ������������������������������� ������� ����� ��� ��������� ������������������������ ��������� ������ ������ ��� �������� ������� ������������������������� ��� ���� ��������� ������ ���� ������������������������ �������������������������� ��������� ����������� ������� ��� ������������������������� ������������ ������������������ ��������������������������������� �������������������������� ����������� ������������������������������ ������������ ������������������� ����������������������� ��������������� ��������������� �������������� ������ ���� ��������������� ��� ������ ���������� ��� ���������������������������� ������������������������ ������������ ������ ������ ���������� ������������������������������� �������������� ���������������� ������������������������� ����������������������������������� ������������ ������������������ ������� ���� ��� ������ ������������������������� ���� ���������� ���� ������� ����� �� ���� ������������ ��� ���� ������������ �������� �� ���������������������������������� ���� ��� ����� ���������� ����� ��� ������������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ���� ���������������������� ������������������������������ ���� ��������� ������� ������ ����������������������������� ���� ��� ��� ����� ����������� ��� ��� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������ ����������� ���� �������� ��� ������������������������������� �������������
����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������� ����������������������� ������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ��������������������� ����������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������� �������������������������
������������������� ��������������� ���������������������
���������������������������
��������� ��������������� �������������� ���������� ���������������������������� ��� ������������� ��� ������ ����� ���� ���������� ���� ���� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������
�������
�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������ �������������� ��� ��������� ���� ��� ������� ���� ������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������� ��������� ����������������� ��������������������������������
�����������������
�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��� ��������� ���������������������������
��������������
����������
���������� ��������� ������
��������������������� �������������������� �������������������� ��������������������� ����������� ����������
��������������� ����������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������
����� ��������� �������� � ������������� ������������� ����������� ������������ ����������� ����������
������������ ����������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ���������������������� ������������������������� ���������������������� ����������������������� ������������������������ �������������� ���������