��� ��������� �������������
�
�
����������������������������
�������������� ������
����������������
�����������������
��������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������
������������� ����������
���������� ����
����������� ���������� ����������
�������������������������������� ���������������������������������
������������ ������������� ������������� ���� ��������� ��� �������� ����� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������� ����� ��������� ���� ��� ������ ������������� ��������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ��� ������� ��������� ������� ���� ������������������������������� �������������������� � � ��������������������
������������������ ����������������� ��������������� ����������������� ������������������ ���������������� ������������
�������������������������������� ��������������������������������� ����������� ���������� ���� ��� ���� ������������������������������� ������������������������ ������ ���� �������� ������ ��� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������
����������
�����
��������������
���������
���������������
���������
��������������
���������
���������
����������������� ������������� ��������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������
�����
������ �� ������ ������� �������
���������������������������
����������������������
��������������� ��������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������� ��������������������������� ������������������������������ �� ������� ���������� ������ ��� ����������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ��� ������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ����������� ������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ��� ����� ��� �������� ��� ������� ������ �������� ������ ����������������������������� ��������� ������� ���� ����� ��� ������������������������������ ������ ��� ���� �������� �������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������� ��������������������������� ������������������������������� ���� ��������� �� ������������ �������������������������������� ������������� �� ���� ������ �������������������������������� ������������������������������ �������� ��������������������������������� ��������������������������� ��������� ��� ����������� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������� ��������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��������� ���� ��� ������ ������������������������� ������������������������� ������� ������ ���� ���� ��������� ������������������������ ������������������������ ������������ ��������� ���������������������� ����������� ��� ����������� ��� ��� ���� ������������� ���� ��� ���������������� ���� ���������� ����� ���� �������� ��� ����������� ���������� ��������������� �� ���� ������� ������ ��� ����������������� ����������� ��� ��������� ������ ��� ����� ������� ��� ��������������� ������������������������� ���������� ������� ��� ��������� ���� ������������������ ������������������������ �������������� ��������������������� ���������������� ������������������������ ���� ������������ ������� ������������������� ������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������� ��� ������ ����� �������� ������������������������������� �������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������
�������
�������������
����������������������������������� ����������� ������������������������������� �������������������������������������� �� ����������������������������������������
��� ��������� ��������� ������� �� ��������������������������������� ������������������������������ ������������ ��� ������� �� ��� ���� ����� ���� �������� �������� ��������������������������� ��� ���� �������� ���� ��� ���������������������� �������������������������� ���� �������� ������ ����� ��� �������� ������������������������ �������������������������������� ��������������� ������������������������� ��������������������������������� ���������� ���������� ��� ������������������ �������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ��� ����������� ��� ��������� ����������������� ���������������� ���� ������������ ������ �������� ������� ���� ������ ��� �������� ����������� ��� �������� �� ������ ��������������������������� �������� ��� ����������� ������� ��������������������������� ����������������������������� ��������� �������� ���������� ��� ����������� ���������� ���� ������� ���� ������������������� ����������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������� ��������������������������� �� ��� ���� ��� ��������� ��� ����� ����������������� �������������� ����������������� ���������������������������� ������������������ ����������� �������� ��� ������������ ��� ������������� �������������������������� ������������������� ���������������� ��������������������������� ����������� �������� �������������� �������������������������� ��������� ����� ���� �������������������������� �������� ��������� ������� ���� ����� �������� ��� ���� ����� ���� ��� ��������� ���� ������� ��� ���������� ��� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������������� ����������� �������������������� ������������������������������������� ������� ����� ���������� ������ ������������������������������ �������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������� ������������������������������� ���� ���� ������������ ������ ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����� ��������� ���� ����������� ������������� ��� ���������� ��� ������ ����������������������������� ����� ������������� ���� ����� ��� ����������� ���� �������� ���� �������� ������ ��� �������� ����� ���������������������������� ������� ��������� ������ ������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������
�����
�������������������
��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������
��������������������������������
��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
�������������� ���������������� ������������� ��������������
������ ������� ������������������� ����������������������
��
���������������������������������������� ������������������������������������� ����������������� ����������� ������� ��� ��� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ����� ���������� ��� ��� �������� �������������������������� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ���� �������������������������������� ��� ������������ ����� ����� ���� ������������������������������� ������������������������������� ��� �������������� ��� ��������� ��� ����������� ������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������� ����������������������
����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ��� �������� �� ��������� ������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ������ ��������� ������ ��� ������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ����������� ������� ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������� �����
�������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������� ���� ��� ����������� �������� ��� ��� �������� �������� �������������� ��� ���������� �� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �������� ��� ������� ��� ����� ���������������������������� ���� ��������������� ��� ��� ������ ��������������� ���������� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �� ������� ��� ���� ���� ��������� ��� ������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
���� ������������� ������������������������������� �����������������������������������
������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������
�������������������������� ���������������������������������
������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������
��������������������
��������������������������
�������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������
���������������������������������� ����������� ������ ��� ���� �������� ���� ����������������� �� ��������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ���� ��� ������������ ������� ��� ����������������������������� ����������������������������� �����������������������������
����������� ��� ������ ��������� ���������������� ����� ���� ��� ������� ��� ���� ������������������������������ ������ �������� ��� ���������� �� ������ ��������� ��������� ��� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������� ������������ �����������������
���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ ��������� ���� ���� ������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ��� �������� ���� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������� ����������� ��� ��������� ���� ��������� ��� �������� ������������������������������
�� ����������� ���� ��������� ����� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������ ��� ������ �� ���� �������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ����� ��������� ������������ ���� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ���������������������������� �������� �������� ���� ���� ������� ������������������������������� ��� ���������� ����� ���� ����������
������������������������������ ������ ���������� ����� ����� ���� ����� ����������� ���� ������� ��������������������������������� ���� ������������ ���� ��� ��� �������������������������������� ��� ���������� ���� ������� ������ ����������������������������� �������������� ��������� �������� ��������� ��� ���������� ������� �� ��������� ����� ������� ��� ��� ��������� �� ������������������������������� ������������ ���� ������ ��� ��� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������
���������������������������������������������������������������������������� ���������������
������� �� ������ ������� �������
��������������������������� ����������������������
��������� ������������� ������������ ������������� �������������� ������������� ����������������� ������������������ ���������������� ����������������� ���������������� ������������ ��������������� ������������������ ��������������
������ ���������������
������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������� ��������������������� �����
�������� ���������������
������������������������������ ���������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������� ���������������������� ���������������������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������
����������������������
����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������� ��� ��� ������� �������� ������ ������ �������� ��� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������ ���������� ������������
���������������� ���� ����� ���������� �������� ������������������������������� ������ �������� ��� ������������ ��������������������������������� ����� ���� ��� ����� ������ ������ ����������������������������� ��� ��� ������ ���� ������� �� ���� ��� ���������� ���� ����� ��� ������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ����� ��� ������ ��� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������
���������������������������������� ������������������������������� ���� ��� ���������� ��� ���������� ������� ������ ������� ����� ��������� ���������������������������������� ����������������������������� ����� ��������� ������������� ����������������������������� ��� �������� ������������ ���� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ��� �������� ���� ������ ������ ��������� ����� ����� ������ ���� ���������������������������������� ������� ������������� ���� ���� ������������������������ ����������������������������� ������� ���� ������������ ��� ���� ����������� ��� ���������� ����� ������������������������������� ������� ������ ���� ���� ��� �������
���������������������������������� �������� ��� ��� ����������� ������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� ���������� ��� ���������� �� ������������� ���� ������������ ����������������������������������� ���� ���� �������� ������������ ������������������ ���������������������������� �������������������������������� ����� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ������ ���� ��� ��� ��������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������� ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������
������� �����
����������� ������
������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ������������ ��� ����� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����� ��� �������� ��� � ����������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������� ������� ������� �� ������� �������������������������������� ������ �������������� ��� ������ ������� ������� �������� ��� ���� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���� ���������� ��� ��� ������ ����� ����������������������������� ���������������� ������������������������� ���� ������� ��������� ����������� �������������������������������� �� ���� ���������� �������� ��� ��� ����� ���� ��� �������������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������ ���� ���� ����������� ���� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������ ��������� ��� ����������� �������������������������������� �������������������������� �������������������������������
������������������� ������������������������� �������� ������������������������ ����������������� ��������������������� ����������� ��������������������������� ������������������� ������������������������������������ �������������� ������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������� ������������������� �
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
���������� �������� �������
�������������� ������������� ��� ������� ��� ����� ��������� ����� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� ���� ����������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������� ���������������������������
����� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������� �������� ����������
�������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����� ��� ����� ���� ����������� �� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������ ����� ������������ ����� ������������������������������� ������������������������ ��������������������������� ��������������������������������
�������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� ������
�� �������
������������������������������������������������
��������� ������������� ��� �������� ���� ��� �������� ��� ������������� �������� �������� ��� ��� ������� ����� ��� ���������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ������ ���� ��������� ���������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������������� ����� ���� ������ �������������������������������� ���� ����������� �������� ������� �� ���� ���������� ��� ���������� ���� ��������������������� ��� ������������� �� ����������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ������������������������������
����������������������
������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������
�� ��������
������ �������� ������
��������� �� ������� �������� ���� ��������������������������������� ������� ����� ����� ��� ���������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������� ���� ������ ���� ������� ���������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��� ���� ��������� ����������� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ��� ��������� ���� ���� �� ��� �������������� ������� �������� �������� ���� ��������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������� �������� ���� ������� �� ������������������������������� ���� ��� ������� �� ���� ��������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ��������������������������� ����� ���� ������� ��� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ ���� ��������� ���������
��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������ ������
�������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������� ��������������������������� ���� ��� �������� ��� ��� ������� ���������������������������� ������������� �������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��� ����������� ����� ��������� ��� ���� ������������ ��������� �� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������� ��� ��� �������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ����� ���� ������� ����������� �������������������������������� ��������������������������� �����������������������
������� ��������� ��������
����������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �� ���������������� �� ��� �������� �������� ��� ��� �������� ������� ���������������������������������� �������� ���� ������������� ����� ����������������������������� ������������������������������� ��� ������������ ��� ��� ����������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ������������������������������� �������� ������������ ������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ��� ���� ���� �������� ������� ��� ������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��� ������� ���������� ��� ��� ��� �������������������������������� ��������������������������� ������ ��� ������� ���� ���� ��������� ����� ���� ��������� ������������������������������ ���� ������������� ��������� ������� ���������� ���� ������ ��� �������������������������������� ����������������� ���� �������� �������� ���� ���� ���������� ������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ����� ���� ���������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ �� ���� ��� �������� ��� ���������������� �� ������� ��� �������������� ������������ �� ������������������� ������� ��� ������ ��������� ��������� ���������� ������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������� ��� ������ �������� ���� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �����������������������
������� ������� ������������������� ����������������������
��
������� �����������
����������� ����������� ��������� ������������������������������ ���� ��� ��� ���������� ��������� ���������������������������� �������� ������� ������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������� ��� ���� ����� ������������������������������ ������� ��� ����������� ������� ��� ��������� �������� ���������� ����� ��������� ������ ������� �� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����� ������ ���������� ��� ������� ����������������������������� ����������� ������ ����������� ����������������������������� ������������������������������� ������� ���������������� ���� ���������� ��� ���� ��������� ���� �������������������������������� ��������� �������������������������� �������� ���� �������� ��� ������ ����������������������������� ������������������������������ ��� ���������� ��� ���� �������� �������� ��� ��� ������������� �� ��� ��� ������ ��������� ��� ���� ������������������������������� ��� �������� ��� ���� ����������� ���������������� �������������������������� ������������������������������ ����� ��� �������� ��� ���������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������� ���� ����������� ����������������������������� �������� ������� ��������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������ ������� ���� ��������� ��� ��� ������� ���������� � ����� ��� ��� ���� ��� �������� ��������� ����� ��������� ��� ���� �������� ��� ������������������������������ �� ��� ������� ������������� �� ��� ���������� ��� �������� �� ���� ������������������������������ �������������������������������� ������ �����������������������
������ ��
������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������
������� ������������������� ����������������������
�������������������� ��������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������
����������������������������� ���� ��������� ������� �� ���� ���� �������������������������� ���������� ��� ��� ������� ��� ���������������������������� �������� ���������� ������� ������� �������������������������� ���������� ���� ������ ��� ������ ���� ��� ���������� ��� �������������� �������������������������� ��������������������������� ��������� �� ��� ����������� ������������ ������������������������� ������������������������� ����������������� ��������� ����������������������� ������������������������� ����� ���������� ����� ���� ���� ������ ����������� ������ �� ������ ��������� ������������������������� ������� �������������������� ������ ��������� ��� ��������� ��������� ������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������� ���������������� ���������� ������ ��� ���� ��������� ��� ���� �������� ������������� ���� ��� ������������������������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������� �������������� ��������������������������������
���
������������ �������� ���
������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������� ����������������������������
������������������������������������ ����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �
����������������� ��������������� ���������
�
������������� ������������� ������������
�
�
���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������
�
���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������
�
����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������
�
���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
�
������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
����������������������������
��������������������
�������������� ���������� ���������
���
����� ������������� ���������� ����������� ��������������� ���������������
�� ���������
������������������ ������������������ ������������������� ��������������� �����������
�
������������������������������������������������� ����������������������������������������������
��������������������
����������� ����������������
����������������
���������� ������������� �������
��������������
�
������������������ ���������� ������������ ��������
��������������������������
��������
�
���������������� ������������
���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� �������������������������� �������� ���� ����������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� ������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������� ��������������������� �������������� ���� ��� ������ ���� ��� �������������������� ������������� ���� ��� ����� ���� ��������� ���������������� ��� ���������� ��� �������������� ����� �������������������������� �������������� �������������� ���������� ��� ������� ����� ����������������� ������� ���� ��������� ����� �������������� ���������� ��� ������� ��� ���� ������������������������� ���� �������������� ����� ���� �������������������������� �������� ��� ���������� ���� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������� ������ ��������� ���� ��� ��� ����
��������
���������� �������������
LOS EGRESADOS DE LA FACULTAD DE JURISPRUDENCIA, CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR, PROMOCION 58.
���������������������� ��������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������
ANTE EL SENSIBLE FALLECIMIENTO DE LA SRA. DRA.
LUZ MARIA BURNEO OJEDA DE NEIRA,
�������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������
CÓNYUGE DEL CORONEL DOCTOR ANGEL NEIRA RODRÍGUEZ, COMPAÑERO DE PROMOCIÓN, EXPRESAMOS NUESTRA SENTIDA CONDOLENCIA A NUESTRO PRENOMBRADO COMPAÑERO Y A SUS FAMILIARES.
DR. BLASCO PEÑAHERRERA P. DR. CESAR MUÑOZ LLERENA. DR. FRANCISCO MONTERO M. DR. GALO VAYAS SALAZAR. DR. JAIME CASTELLANOS J. DR. JAIME AGUINAGA E. DR. JAIME GUEVARA E. DR. JUAN D. PROAÑO DR. CARLOS GAMBOA LCDO. GILBERTO CAMPAÑA ALBAN.
Quito, Enero del 2012
������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ���������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������
DR. HUGO GARCIA DR. RODRIGO MARTINEZ A. DR. FAUSTO SANCHEZ DR. GERARDO MORALES DR. JORGE BUENDIA N. DR. PABLO ESPINOSA B. LCDO. CONTO PATIÑO DR. NICANOR DE J. ALEJANDRO LCDO. RODRIGO ESPINOSA B. AC/83678/tf
������������� ������������
����� ������� �������������������� ����������������������
��
������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������
����������������������������������
�������������������������������������
COMPAÑÍA “IMPORTADORA VEGA S. A.” ESTADOS SOBRE LA POSICION FINANCIERA (Expresados en miles US dólares)
��������������������������������������������
ACTIVO
Al 31 de Diciembre del 2011
ACTIVO CIRCULANTE Efectivo Cuentas por cobrar Inventarios Gastos pagados por anticipado
�����������������������������
ACTIVOS FIJOS
6,148.84
TOTAL ACTIVO
16,690.68
PASIVO E INVERSIÓN DE LOS SOCIOS PASIVO CIRCULANTE Obligaciones bancarias Documentos y cuentas por pagar Gastos acumulados por pagar Porción corriente del pasivo a largo plazo Anticipos recibidos Otros pasivos circulantes PASIVO A LARGO PLAZO TOTAL PASIVO INVERSIÓN DE LOS SOCIOS Capital social Reservas legal Reserva por Revalorización Patrimonio Utilidades no Distribuidas (Utilidad) Pérdida años anteriores Resultado del Presente Ejercicio
����������������������������������������������
647.27 2,560.02 6,981.79 352.76 10,541.84
930.42 4,470.33 358.40 750.00 1,422.70 426.13 8,357.97 2,649.98 11,007.94
2,224.00 151.36 1,838.72 410.59 50.47 1,007.60 5,682.74 TOTAL PASIVO E INVERSIÓN DE LOS SOCIOS 16,690.68
COMPAÑÍA IMPORTADORA VEGA S.A. ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES (Expresados en miles US dólares )
Ventas Menos: Costo de Ventas Utilidad Bruta en Ventas Egresos y Gastos Operacionales Gastos de Administración Gastos de Ventas Gastos Financieros
Al 31 de Diciembre del 2011 28,439.16 19,323.85 9,115.31 1,718.46 6,344.62 363.80 8,426.88
Utilidad Operacional
688.43
Otros resultados integrales Siniestros recuperados Gratificacion proveedores Descuento en compras Descuento documentos Otros
1.14 225.05 76.09 2.10 14.79
Total Otros resultados integrales
319.17
Resultado integral
1,007.60
Utilidad atribuible a: Accionistas
1,007.60
Resultado integral atribuible a: Accionistas Utilidad por Acción
1,007.60 0.05
A.R./17892
����� ��
�������������
������� ������������������� ����������������������
��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �������������
��������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������
��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������� ����
����������������������������������
����������������������������
��������������������������������
������������������������������������������������������ Decocentro: Av. Amazonas Decocentro: 31-34 yAv. Guayas Amazonas - Diagonal 31-34alyCentro Guayasde - Diagonal Exposiciones al Centro Quitode Telf: Exposiciones 2263-572Quito Telf: 2263-572 www. decocentr0.amawebs.com Telefax: 2279-300 E-mail: Telefax: sulita@uio.satnet.net 2279-300 E-mail: sulita@uio.satnet.net
��������������
���� ��
������������������������������������������������
������ ������� �������
��������������������������� ���������������
������������� �������������� ���������� ������������ ����������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ���������������������������������� �������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������� ������� ���������� �� ������������� ���� ����� � ������������ ��� ������� ����������������������� ��������������������������� �������������������������� �� ����� ���� ������� ��������������������������� �������� �������� �� ������ ��� ���������������� ��������� ��������� ����� ��� ������ ��� ���������� ����� ���������������� ������������������� �������������� ���������� ����������� �������������� ��������������������������� ������������ �������������� ��������� ����������� ����� ��������������� �������������������� ����������������� ���������������� �������� �������� ���������� ���������������� ���������������������������� ������ ���� ���������� ����� ������������� �������������� ����������������� ������� ������ ����� ��������������� �������������������������� ��������������������������� ������������ ����������������� ���������������������� ���������������� ��������������������� ���� � ���� ���������� ���� ������������� ������������� ����� ���������������� ���������������������������� �� ������� ������ ������� �������������������� ���������������� �������������������������� ������������������������ ��������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������� �������������������������� �������������������������������� ���� ����������� ��� ������ ��� ������������� �������������������������� ������������� ���������� ������������� ������ �������������������������� ������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������ ���� ��� ����� ��� � ��� ������ �������� ��������� ���� ������������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ���� ��� ���� ��� ����� ������������ ������������������������������� ��������������������������������
������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� � ���� ��������� ����������� ������������������������������� ����������������������������� ����������� ��� ��� ��������� ��� ����� �������� � ��� � ������� ��� ��� �������������� ���� ��� ������ ��� ���������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� ����� ��� ��������� ���� ������ ������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ���������� ���� ���������� ����� ������������������������������ ���������� �������� ����������� ����� ��� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����� ��� �������� � ������� ������� ������������������������������� ��������������������������������� ������� � � ���� ��������� ��� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �����������������������
���������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������ ����� ������ ������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������� ����� �������� ���� ��� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������ �� ���� ������ ��� ����������� ��������� ���� ��� �������� ��� �������� ���� ��� ��� �������� ��� ���������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��� �������� ��������� ���������� ������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
���������������������� ����������������� ������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������� ���������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������� ������������
���������������������
�������������������������������� ��� ��������� �� �������� ������� ��� �������� ������������� ������ ������ ��������� ���������� �������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� �� ��������� ���� ��������� �� �������
������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �����������������������������
�����������
���� ����
��
������ ������� �������
��������������������������� ���������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�
�
��������������� ���������������
�������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������� ������������������������ ������������������
������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������� �����������
��������� ����������
������������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������
�������������� ������������ ����������������������� ��������������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������� �������������� ������������
�
����������� ���������������
�������������������� �������������������������� ���������������������� ������������������������� ��������������
�
�
���������������� ��������������
�������������� ����������� ��������� ������������������� ��������������������������� ������������������������ �������������������� ���������� ���������������������� �������������������
�
����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���������������������� �����������
�
���������������������
����������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������� ����������������������������� ������� �� ���������� �������� ������������������������������� ������������������������������ ������� ��� ����� ������������� ��� ���� ��� ����������� ����� ����������������������������� ������� ��������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������
���������������������������� ������������� ��� ����� ������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ������������ ���������������� ������������� �� ��������������� ��������
����
�������� ������ ������
���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������
�
�� ����������� ���� ����������� ���� ��������� ����� ��� �������� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ���������������� ��������� � ������ �� ������ ���� ��� ����������� ��� ��� ���� ������ ��� ������������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������� ��������� ������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������� ��� �������� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������
������������������������������� ������������������������������� �������������� ������������������������������ ��������� � ���� ����� �� �������� ������� �������� ���������� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ��������������
������������������������������ ������������������������������� ��� ����� ������� ��� ����������� �� ������������������������������� ����� ������� ���� �������� ��� ��� �������������������������������� ��� ������ ���� �������� ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������� ��� ����������� ������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ��� � ���������� ����� ������������� ������������ �� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������
������������ ������������
������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������ ��������� �� ������ ���� ����� ���������������������������� ����������������� ������� ���� ��������� ����� ������������ ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� ������������ ����� ��� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������ ��������� ���� ��� �������� ������ ���� ����������� ��������� ������������ ������������ ������ ���������������������������������� �������������������� �� ��� ���� ��� ������������ ����
��������������������������������� ��������������������������������� ������������� �� �������� ��� ���� ��������������������������������� �������� ���� ���� ���� ������� ��� ������ ��� ��� �������� ��������� ����������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� �������� ����� ��������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ��������
��������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ���������� � ���� ����� ��� ������� ����� ���� ��������� ������������ ������������������������������� ������������������������������������ ��������� ������ ��� ��� ��������� ��� ���������� ���� ��� ���� ���������������������������� ��� ���������� ���� ������ ������������������������ ������� ��������� ��� ���� �������� ��������������������������� ���� ��� ��� ���������� ����� ��������������������������� ����������������� ������������ ���������������� �������������������������� ������� ����������� � ��� ������ ��������� ���� ������������ �������������������������� ���������� � ��������� ���� ������� �������� ��� ������������ ������� �� � ����� ����� ��������� ��� ���� ����������������������������� ���� �������� ����� ��� ��������� ���� ��� ������ �� ������ ���� ���� ������������������������������ ��������� � ����� � ������ ������ �������������������������������� ���� ���� ����������� ���� �������
������������������������������� ���� ���� ������ ��� ���������� ��� �������������� ������������ � ��� �������� ����������� ��� ������ �������������������������������� ����������� ��� ��� ������ ���� ���������� ��� ���� ��������� �� ������������������������������ ������������������������������� �������������������� ���������������������������� ����� ���� ������������ �� ������ ������������������������������ ��� ��������� ��� �������������� ��������
��������� ���������� ���������� �������������� �������������������� ����������������������������� ������������������������� �������������������������� ���������������������� ��������������
���������������������������
�
������������ ���������� �������� ������������� ����������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������
�������������������������������
������ �������� ����������� ����������������� ��������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������� ����������������
���������������������
��������� ����������� ��������� ����������������� ������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������
��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��� �������� ���� ���� ������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���� �������� ���������� ������� ������� ���������� ������ ������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ������� ��� ����������� ������ ���� ���������� �������� ���� ���� ������� �������� ���������� �� ������������������������������ ����������������������������� ������������� ���� ���� ���������� �������������������������������� �������������������������������
������� �������������������� ����������������
��
�������� �������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������
���������� ����������������� ���� ��������� ��� ����������� ���������� ������ ������� ���� �� ������������������������������ ���� ������ ������ ��������� ����� ������ ��� ������� ��������� ��� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������
����� ��� ������� ��� ������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ����� ����� ������� �������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ���������� �������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������
�������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������ ������������� ������������������������������ ������������ ��������� ������� ������������������������������� ������������ ����� ����������� ������������������������������ ���� ��� ������������� �� ��� ���� ������������������������������ �����������������������������
���� ����
����������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������
��� ��� ������� ������� ����� ������ ������� ���� ��� ��������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������ ����� �������� ����� ���������� ��� ����������� ����� ���������������������������������� �� ���������� ���� ����� ���� ����� ��������������������������������� ������������
������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������� ������ ��� ���� �������� ����� ���� �������� ������ ��� ��������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����� ���� ����������� ����� ���� �������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������
������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������������������
���� ������� ��������� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������ ����� ������ �������� ������ �������������������������������� ��������� ���� ��� ���� �������� ���������������������������������� ��������������������������������
���������������������� ������������������������� ������ ����������� ���� ���� ������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ����������� ��� ��� ������ ��������������������������� ��������������������������� ���� �������� ��� ���� ���� ���� ������������������������� ������������������ ������������������������ ������������ ������������������������� ����� ��������� ���������� ��������������� ������������������������� ������������������ �������� ���� ����������� ������� ��� ��� ������ ��� ������� ������������������������ ������������������������ ����� ������������� ������ ���������������������� ��������������������������� ������� ������������������������� ������������� ����������������������� ����������������������� ���� ����� �� ��� ����������� ����������������� ��������� ����������� ���� ������������ ��� �������� ��� ��������� ������������������ ����� ��������� ��� ������ ���� ���� ������� ������� ��� ���������������� ���������������� ���� ��� ��������� �������� ��������� ��� ���� ��������� ��������������� ��� ������������ ������� �� ������������� ��� ������ ������� ������ ��� ����� ���� ���� ������� ���� ����� �������������� ��������������������������
��
��������������������������������� ������������������������������������
����������������������������������� �������� ���� ���� �������� ������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������� ����� �������� ��� ����� ����� ��� ����������� ����� ���� ������ ������������������������������ ������������������������������� ������ ��� �������� ��� �������� ��
��������������������������� ������ ������� ���� ��� ���� �������� ��� �������� ���� ���� �������� ���� ��������� ���� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ������������ � ��������� ������� �� ��� ������� ���� ���� ������� ����������� ����� ��� ����������������������������� ��������
��������
���������������������
���������������������������� ������������������������������ �������������������� �������������������� �����������������������������
������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������� ��������������������
����������������������������������������
�������������������������������� ������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������� �� ���� ��� ������� ���������������������������������� ������ ��� ������������� ����� ��� ��������������������������������� �������������������������� �������� �������� ���� �������� �������������� ��� ��� �������� ��� ������������ �� �������������� ���
�������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������� ������������ ������� ��������������������������� ����� ������� �������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������
��
��������������������������� ���������������
��������������������������� ���������������
��
��
��������������������������� ���������������
��������������������������� ���������������
������������������ ��������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������� ����������� ���� �� ��� �������� ���
������� ����� ������ ������� ����� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ����� �������� ���������������� �� ������ ��� ������ �������� ���� ��� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������
� � � ��� ������ �������� ����� ���� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ���������� ����� ��� �������� �������������������������������� ����������������� ������������������������������
�������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������� ������� ��� ����������� ������������������������������ ��������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������ ���� �������� ���� ����� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������
��
������������������������������������ ������������� ���������
��� ����� ��� ������������ ��� ���� ������������������������������ �� ������ ��� �������� ���� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������ ����� ������� ��� ��������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������
�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������
������������������������������������� ���������������������������������� ��������������
������������ ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������
������ ��
������� ������������������� ����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �������������������
������������������ ���������������� ������������������ ���������������� ���������� ��������������������������������������
���������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������ ���� �������� ����� ����������������������������� �������� ����� �������� ������� ��� ��� ��� ����� ��� ������� �������� ��� ��������� ������ ��� �������� ��� ���������� ��� ���� ������ ���������� �� ������������������������������� ��������������������������������� ������ ���������� ��� �������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ������� ���������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ���� �������� �� ������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������
������� ��������� ������� ����
������������������������������ ������ ��� ��� ��������� ������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������� ������������������������� ���������� ���� ������� ������������������������ �������������������� ������������������������ ������ ����������������������� ������������������������ ��������� ���������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ���������������������� ���������������������� ����������������� ���������������������� ���������������� ���������������������� ������������������������� ��������������� ������������ ���������������������� ������������������������ ������ �� ���� �������� ������������������������ ���������������������� ���� �� ���� ������������� ��� ������ ������ ����� ���� ������������ ��� ��������� ���������������� ��������������������� ����������������������� ������������������� ������������������������� ������������� �������������������������� ���������������� ������������������������� ��������� ����������������� �������� ������������������������ ���������������������� ���������������������� ����������������������� ������ ����������� ��� ������������������������ ��������������������� ������������������������� ������ �������������������������� ������������������ ������� ������ ��� ������ ������������������������ ������������������ ���������������� ������ ��� ��� ������ ������������������������ ���������� ����������� �������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������� ������������������������������� ��� ������� ���������� �������� ����������������������������� ��� ��� ����� ��������� ����� ���� ������������������������������� ����������������
������ ���
����
���������������������� �������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
�������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
������� ��������������������������� ����������������������
������ � ��������������������������������������������������������
����������� �������������� ������������ ������������� ������������� �������� �������������������� �������������������������� ������������
������������������������������ ������������������
���������������� ���������������������������������� ������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������
���� ������� ��� �������� ������� ���� ������������ �������� ����� ����� ���� ������ ����� ��� �������� ������ ����� ��������������������������� ���������� �������� ��������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������� �������� ������� ��� ��� ��������� ������������ �� ���������������������������� ��������������������������� ������� �� ��� �������� ��� ���� ���������������������������� �����������������������
�����������������������
������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������� ���������������� ��� ����� ��� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������� ���� ���� ����� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���������� ��� ��� ������� ���� ������������������������� ������� �������� ���� ���� ��� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������� ����� ����������� ��� ��� ���������������������������� �������������������������� ����� ����������� ������� �����
�������������������������������������������������������������������
���������������� �����������
������ ���������� ������� ��� ����� ���������������������������������� ��������� ��� ����� ���������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������� �������������
����������� ���� ������� ��� ������� ����� ��������� ���� ��� ���������� ��� ���������� ��� �������� ������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���� ���� ������ ��� ���� ����� ������ ������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� ��������� ���� ������� ����� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������
�� �������� ����� �������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ������� ������ ����������� ���� �������������������������������� ��� ����������� ����� ��� �������� ����� ��������� �������������� ����� ��������� ��� ������� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������� ������ ���� ��� ���� ������ ���� ������������������������������ ������ ������������ ��� ������� ��� ���� ������������� ����� �������� ���������� ��� ��� �������� ����� ���� ������ ��� ��������� � � ���� ���� ����� ���� ������ ���� ����������� ��� ��� �������� �������� ���� ���� ������������������������������� ��� ��������� ��������� ����� ���� ������������ ��� ����������� ���� ���� ���
���������� �������������� � ������� ������������������������������� �������� ���� ��������� ��������� ����������� ��� ��������� ������� �� ��������� ����� �������� ��� ����������� ��������������������������� ��������� ��� ���� ����� �������� ���� ��������������������������������� ����� �������� �� ��������� ����� �������� ��������� ���� ����� ���� ��� ���� ��������������� ������� ��� ��� ���� �������� ���������� ��� ���� ����������� ��� �������� ��� ���������� ��� ���������������������������������� ��� ��� ������ ������ ���������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ���������� ���� ����� ��� �������� �������� ��� ����������������������������� ��������������
����������������������
���������� ��� ������ ��������������� � �� � �� � � ������ ������ ������
�������
������������������� ��������������������� �������������������� �������
�������������������� ���������������������� ���������������������
������� �������� ��������� ���������� ������
������� �������� ����
����� �������������� �� �������� �� ���� ������������� ��� �������� ������ ���������������� ������
����������
������������������������ ����������������������� ��������������������
� ������
��
������ ������� �������
���
���� ���������������� ���������� �����������
�����
������������������� �������������������� ������������ ����������
���������������������� ���������������������� ������������������� �������
������������������������� ����������������������� ����������
�������������������������������������������������������������������������
����� ���
������ ������� �������
��������������������������� ����������������
���������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������
������������ ������������
�������� �����
�������������������� ���������������������������������
��������� �� ������� ����������� �� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �����������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������
�������������������������
������� ������ �������� ���� ���� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ���� ���������� �� ������� ������������������������
������������������������������
����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������
�������� ��������������
�� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������� ���������� ������������ �������������� �������������� ��������������� ������������ ������������ ��������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ����
������������������ ������������������������
��������������������������
�������������������
���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������
�����������������������������
��� ������� �������� ��� ���� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �����������������������
��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������
������������������������������
����������������������
����������������������������������
�������������������������
������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������
������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ������ ���������� ������ ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������
��� ������� ��� ������ ��������� ������� ������ �� ��������� �������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ���� ������� ����������� ��� ��������������������������������� ����������
������������������������������ ������������ ��� ��� ��������� ���� �������� ����� ��� ���� �������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
�������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������
��������
�� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������������
�����������
�� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������� �������������
����������������
������������
������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������
���������
�����������
�����������������������������������������
AMARRAR CARRO EN
�����������������������
������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������
CAPITAL DE FRANCIA PERFORAR, ABUELA RÍO DE ALEMANIA DE PRECIO
ADMIRADOR
���������
PIÉLAGO
LABRAR
LISTA
PRESUMIR, VANAGLORIAR
JARA, ARBUSTO
�������
���������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������� ����������������������������������� ����������������������������
����������
���������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������� �������������������������������������
�����������
������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �����������
�������������
������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������� ������������������������������� ������������
SIGNO GRAMATICAL
ARAR
MATAR RESES, ÁTOMO
PERRO VÉRTIGO VAGUIDO
CONVICTO
APÓCOPE DE
DIGNO DE
DAR EL VIENTO
������������
LÁGRIMAS CABELLO BLANCO
SÍMBOLO DE
SINO, DESTINO DIOS DE LA INDIA METAL
RADIO
PRECIOSO
RELATIVO AL CONO
ARGOLLA
Solución anterior C Y
R
N
A
E
VEHEMENCIA
P
O
S
O
H
A
T
O
O
N
L
O
A
FUERZA, VIGOR
CANICA REBAÑOS
A
R
B
SOMBRERO EN INGLÉS
MONEDA DE EE. UU.
GRUESA
O
N
A
N
C
L
D
I
A
ACTOR DE LA PELÍCULA
EL HOMBRE LOBO
A
E
R
DIOS DE LOS
T N
OLA
H
B
A
D
O
R
CELEBRIDADES �������� ���� ���������� ����� � �����
���������� ��������� ������� �� �� ��������� �� �� �������� ����� �� ����� ��������
O
A
A
R
G
ARGOLLA
R
E
ENVIDIA, RIVALIDAD
D
R A
C
E
M
HONRADO
NOVENO
A
LUZ, CUMPLEAÑOS RELATIVO AL MAR
O
N I
K
E
L
DIGNO DE SER
P
R
A
MONEDA DE GRECIA ANCORA
A
N A
MEDIDAD DE LONGITUD
DUEÑA
O CAN
PRIMER HOMBRE
S
ACCIÓN DE ARAR
ITINERARIO, RUMBO
A
R
VACILAR
O
O
SANTO EN PORTUGUÉS CIUDAD DE
R
A
E
R
T
A
ARBUSTO
D
A
A
C
A
ADVERBIO DE
DIEZ EN
T
E
TUMEFACCIÓN DE LA PIEL
ENVENENAR
O
T
S
R
I
A
G
U
R
PRONOMBRE PERSONAL
ASESINAR
L
O
ARTÍCULO NEUTRO
ESTADO DE ASIA
L
EXTRAÑA
A
EE. UU.
O
RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL SUSTANCIOSO
R
FRENAR
N
ROEDOR
N
S
A
D
A
U
SEMILLA DE LOS CEREALES SÍMBOLO DE NOBELIO
N
DIOS EL VIENTO DEL N. CRUSTÁCEO MARINO
A
T
HERMANO DE MOISÉS DETENER,
I
S
M
AMARRAR INGLÉS
R
A
O
A
LUGAR
GUERRILLA VASCA
L
PLANO, LISO
E L
O
N
N
T
A
A
L
DIOS DEL AMOR
ARTERIA DEL CORAZÓN
L
A
TIEMPO LEGAL, FIEL
POLÍTICO
O
L
C
O
R
A
INTRIGA
A
T
E
M
A
L
E
LIBRO SAGRADO
A
M
A
R
T
RODAR, SUCUMBIR
M
A
P
R
O
R
PLANTA MARINA CHINO
M
I
R R
E
ASTADO
MATADERO
HOGAR
RÍO DEL ECUADOR
DEL DILUVIO
SÍMBOLO DE YODO
FLANCO, COSTADO SÍMBOLO NEUTRO
ROEDOR PROBAR
NAVE
DE RESES
������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �����������������������
MARINO
PELÍCULA LA ÚLTIMA ESTACIÓN
H
ELOGIAR
CRUSTÁCEO
ACTRIZ DE LA
O
A
A
INGLÉS
ENCUBRIR
C E
R
R
MAPA EN
ESCONDER,
LORO
CIUDAD DE COLOMBIA
A
GEMIDO, LAMENTO
GRITO TAURINO
R
HEMBRA DEL
R
MAHOMETANO
N
CHINO SÍMBOLO DE HOLMIO
���
EN UNA COSA
EMBARCACIÓN
PERSONA QUE OYE
�������������������
MAMÁ
ODIO
EFUSIÓN DE
IGUAL
GRUESA GUERRILLA VASCA
VANO, FÚTIL RELATIVO A LOS ASTROS
EN ALGO ARTÍCULO FEMENINO
DIOS EN EL ISLAM
DEL MAL SÍMBOLO DE CARBONO
C
��������������
DAR EL VIENTO
ALTAR
N
DIOSA GRIEGA
�����
��������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������
ACCIÓN DE
AGASAJAR
PELÍCULA
THE LOST VALENTINE
��������
�������
TRONCO, RAMA
GUSTAR
�������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������� ������� �
����������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������
AMOR
ÚLCERA
COCHE, VEHÍCULO
RÍO DE PERÚ
ACTOR DE LA
�����
COUNTRY
DIOS EN EL ISLAM DIOS DEL
PRIMERA
SALA GRANDE ESPETÓN
MÚSICA
���
PINNÍPEDO
BEDUINO
ALTAR
�������
��������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������
CANTANTE DE EE. UU. DE
MAMÍFERO
LETRA GRIEGA SOGA DE ESPARTO
�������
��������
AGUJEREAR
ELEVADO
MANTO
������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �����������������������������������
�������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������
������� �������������������� ����������������
CIAL DE AGUA
HIJO DE NOÉ
HUELGA
��������
��������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������
INGLÉS
CAUCE ARTIFI-
����������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������
�������
��������
�������������� ����������
���
��������������������������� ���������������������������� ���������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������ ����������
������������������ �������������
���
����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������
������������������
������������������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������
����������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������
������������������������������ ����������������������������������� ����������� ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������
�������������������������
��������
������������������������������
������ ���
������� ������������������� ����������������
���������� �������
���������
���������������������� ����������������������
������������������������� ������������������������
�����
���
������������������������������ �����������������������
�������
������������������������������ ��� �����������������������
������
���
������������������������������ �����������������������
�������
���
������������������������������ �����������������������
������������ ������������������������ ������������������������ �����������
�������
�� ������������������������������� ����������������������� ����������
������������������������������ ��� �����������������������
��������
��������������������������������� ����������������������� ������
���
������������������������������ �����������������������
�����
���
������������������������������ �����������������������
������
���
������������������������������ �����������������������
������
�� ������������������������������� ����������������������� ������
��������������������������������� ����������������������� ������������������������ �����������������
���������������������������������������� ���������� ��������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������� ������������������� ��������������� ���������������� ����������������� ���������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������
������������������������������������� �������������������������������������� ������������������� ��� �������� ��� ������ �������� �������������� ���������������������������� ������ ����������� ����������� �������������������������������� ��� ��� ������� ��������� ���� ��� ������������������������������� �������� ������ ���������� ������ ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����� ��� ���������� �� ��� ������� �������������� ��� ����������� ��� �������� �������������� ���������������������������� ��������� �� ���� �������� ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� �������� ������������ ������ ������������������������� ������ �� ���������� ������ ������������������������� ��������������������� ������� ����������������� �������������������������� ��� ������� �� ��� ������ ������������������������� ������������������������������ ����� ���� ������ ���� ������������� ��������������� ��������� ����������� �� ������������������ ������������������������� ������������ �������� ������������ ����������������� ��������������� ������������������������ ���� ��������� �������� �������������� ������������� ��������������������������� ������������������������� �������������� �������������������������� ���������� ���� �������� �������������� ������������� ��������������������������� ���������������������� ��������������������������� ���� ��������� �� �������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����� ����� ������������� ����� ���� ������������������������������ ������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������� ������ �������������������������������� ������� ������ ��������� ������ ��� ������������������������������ ������� ����������������������������� ��������� ���� ������ ������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������� ����������������������������� ������������������������ ������ ��������� ���������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����� ������������� ����������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ������������� �������� ���� ������
��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������� ��� ����� ��������� ��������� ������ ������ ���� ��� ���������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ���� ���������� ����� ������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ���� ������ ���������� ���������������������������������� �����
�������������������
����
��� ���������� �� ������� ��� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� �������� ��� ��� ���������� �������������������������������� ���������������� ��������������������������� ��������� ���� ����� ���������� �� ������������������������������ �������������������������������� ����� ����� ���������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������� ��� ������ ����� ����������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ��� ��� ������ �������� ����� ���� ����� ����� ���� ���������� ��� �������������������������������� ������ ������� ������� ��������� ��������� �������� ���� ��� ������ ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������
������������������������������������� ����������������������������������������
������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������
����� ��������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ������������ ������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������� ��������������������� �������������� ����������������� ������������������ ���������������������� �����������������
������������������� ����������������� ���������������� �������������� ����������������� ���������������� ������������� ��� ������� ������ ���� ������ ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������� ��� �������� ������ ������������������������������ ����������������������������� ������������� ������������������������� ��������������������������� ������� �������� ������ ����� ��� ��������� ��� ���� ��������� ������������������������������ �������������������������� ����� �����������������
���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������� ���� ��� �������� �������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������� ������������������������ �������� ������ ������� ��� �������������������������� ��� ������ ������� �� ���� ��� ������ ���������������������
��������������� �����������������������
������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������� ������� �������������������������������������� ���������������������
������������������� �����������������������
��������������������������������������� ����������������������������������������
������������������ �������������������������������������� ������� ��� ���� ��� ������������ ������������������������������� ��������������������������������
������ ������� ������������������� ����������������
���
������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������� �������
���� ��������� ��� ��� ���������� ���� ���������������������������������� ��� ������� �������� �������� ������ ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������� ����������������
�������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������� �������������������������������� ����� �� ��� ��������� ���� ��� �������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������
���������������������������������� ���������������� �������������������������������� ������ ����������� ��������� ���� �������� ������ ������� �������� ���� ��� ����� ��� �������� ��� ������ ������ ������������������������ ���������������������������� ������ ��� ������������� ������� ������������������������ ������������������������ ������������������������� ����������������������� ����� �������� ����� ������� ������������� ���������������� ������������������������� ���������������� ������������������� ����������������������� ���������������������� ����������� �������������������������� ���������������� ������������������������ ������������������� �������� ���� �������� ������ ����� ������������������������ �������� �� ����� ������ ������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ������ ����������� ��� ������ ��� ������������������������
Compramos tus llantas usadas para luego renovarlas o reencaucharlas; pagamos en efectivo. Contáctanos en Quito al (02) 351-557 / (09) 526-6767 (08) 7028453 o vía mail a: arueda@autoplazapusuquí.com / fmontalvo@autoplazapusuquí.com A.P./51452/k.m.
���������
GANA DINERO POR TUS LLANTAS USADAS TIPO “A”
�������������������������
��������
������ ���
������ ������� �������
��������������������������� ���������������
�����
��������������������������������������������������������������������
����������� ����������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������� ������ �������� ����� ��� �������� ������ �������� ������ ��������� ����� ��� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����� ������ ��� ��� ��������� ���� ���� �������������� ������ ������ ������� ����� ����� �����������������������������������
������������������������������� �������������������������� ������ �� �� ������ ��� ��������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ��� ��� ��������� �������� ����� ���� ���� ���� �������� ��� ������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� �������� ������ ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������� ������ �������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������� ������� ������ ������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������
���������������������
������������������������������� ������������������������������� ������� ��� �������� ���� ������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����� ����� ��� ��� ������� ������� ���� �������� ��� ��������� �� ��� ���������� ��� ��� ����� ����� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������
����� ��� �������� ��� ��� ������� ������������������������������ ����������� ���� �������� ������ ������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������� �� ��� ���� ����������� ������� ���������������������������� ����������� ��������� ����� ��� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �����������������������
�����������������������������������������������
������������� ������������� ��������������� ��� ��������� �����
���������������������������������������������������������
�������������� ������������������ ��������
����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������� ������������������������������ ��� ��������� ������� ���� ��� ��� �������� ��� ������������� ���� ������� ������ �� ����������� ��� ����������������������������� ��������������������������� ��� ������� ������������ �� ��� ������������������������������� ���������������������������� �����������������������������
������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ��������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������
�������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������
��� ���������� ������� ���� ����������������������������������� ���� ����������� ��� ���������� �������������������������������� ������������������������������ ��� ��������� ��������������� ��� ������������������������������ ��� ����������� ��������� ����� ������������������������������ ������ ��� ��� �������� ��� ���� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������
������������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ������� ����� ������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��� ������ ���� ��������������� ����������� ��� �������� �������� �������������������������������� ������ ��� �������� ��� ��� �������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ���� ����� ������� ������ �� ���� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������� ���� ������������� ��������
������ ������� ������������������� ����������������
���
�������������������������������� ����������
�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� �� �� ���������� �������� ����� ������������������������������ �������������������������������� �������������� ��� ������ ������ ��� ����������������
������������������ ��������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ��� �������� ���� ���� ����� �� ���� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ���� ��� ������ ��� ����� ������������ ����������������������������� ������������������������������ ����������������������� ���������������������������
�������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������� �������� ���������� ������� ������������������������������ ����������� �� �������� ��� ���� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������� ���� ����� ��� ������������ ��� ������������������������������ ��� ������������ ��������������� �������������������������������� ������ �������� ��� ������� ����� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
��������������������� ��������
�����
���������
��������������� ������������ �������������� ����������������� ������������� ������������ ������������ ����������� ���������������� ���������� ������������
��������������� ����������� �������������� ��������������� ������������ ������������ ������������� �������������� �������������� ����������������� ����������������
����������������
���������������
����������� ������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������
������ ���
������� ������������������� ����������������
��������
������������ ����������� ������������ �������
����������������� ��������������
���
��������������������������� ���������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������� �����������
���
�������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������
������������������������������������������������������������� ���������������������������������������
� �
�����������
������������
���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ��� ��������� ������������ ��� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������
����������������������������������� �������� ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������� ������� ��������� �� �������������������������������� ������� ���� ����� ����� �������� ������ ���� ������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� ���� �������� ��������������������������������� ����������������������������� �����������������������������
����������������� ����������������������������������� �������������������������������������
������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������
������������������������ ���������������������
������������������� �������
���
������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������������������� �������������������������� �����������
�������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������� ��� ������� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ��� ������� ��� ���� ��������� ���� ��� ������� ��� ������� ����� ����� ������ �� ������ �������� ��� ������� ��� ��� ������ �������� ������� ���� ������������ �������� ��������� ���� �������������� ���� ������ ��� ������� �� ��� ����������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� ���� �������� ���������
�������������������������������� ����������������������������������������
������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������� ������������ ���������� ��������������������������������� ������
������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������� ������ ��� ������� ��� ���� ����� ��� ���������� �������� ����� �������� ��� ��� ������� ���� ������� ��������� ����������������������������������
�������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������
������������ ���������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������� ������
�������������������������������������������������������������������
� �
������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������� ��������� �������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������� ��� ����� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������� ����� ���� �������� �� ���
������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������ �������������������������������
��������������������������������� ���� ��� ���� ��������� ��������� ��������� �������� ��� ���� ������ ���������������������������������� �������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��� ������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �� ���������� ���� ������������ ������������������������������
������������������������������������
���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ����� ���� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��� ���� ������ ����������� ��� �������������������������������� ���������� ������� �������� ���� �� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ��� ����� ����� ��� �������������� ��� ������� ������������ ��� ����� ����������������������������� �������������������������������� �������� ������������������������������ ��������������������������������� ���� ������ ����� ������������� �� ����� ���� ��� ��������� ��� ����� ������������������������������ �������������������������������� ����������
���������������������������������������������������
������ ������� ������������������� ����������������������
��
����������� ��������������
������������������
���������� ������ �
���������������������������������� �������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ���������
�������������������������
������ ���
�������� �������������������� ����������������������
���������� ������� ��������
���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��� ������� ���������� �� ���� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ��� ������ ���������� ��� ���� �������������������������������
���������������������������� �������������������������� ������ ��� ����������� ����� ���������������������������� ���� ����� ������������� �� �������������� ��� �������� �������� ��� ��� ����������������������������� ���������������������������� ������������� ��� �������� �������������������������������� ��������������������������� ����� ��������� ��� ������ ���� ������������������������������ ������������������ ����������� ����� ��� ����� ����� ���� ��� ������������ ��� ������������ ��� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ���������������� ������� ��� ����� �������� ��� �������������������������� ������������������������������� �������������������������� ��������� ��� ��������� ��� ��� ���������������������������� ������� ���� �������� ��� ����� ���������������������������� �������������������������� �������
������������������������������������������������������������������������� �������
������������������ ���������� ��������
��������� ���������� ����������� ����������� ������������ ����������� ��������
��� ������������ ������������ �� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������� ���� ��� ���� �� ��� ������������������������������ ���� ������������� ��������� ��� ������������������������������� �������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����� ������ ��� ��� ������ ������ ��������� ��� �������� ������ ���� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������ �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� ��� ������������ �������������������������������� �������������������������������
����� ��� ���� ���������� ��� ������ ���� ����������� ��� �� �� ������ ��� ������ ��������� ��� ���������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������
��������������������������
�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
����������������� ��������������
���� ������� ������������������� ����������������������
���
�������
����������������������������������� �������������������������������� �����������������������
���������������������������������
�����������
������������������������������ ������������������������������ ��������� ���� ������� ��������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���� ��������� �� ������������� ������������������������������� ���� �������������� ��������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ���������������������� ����������������������� ������� ��������������������������� ���������� ������ ������� ����������������������� ������ ����� ��� ������� ����� ����� ���� �������� ����������������������� ���������������� ����������������� ������������������������ ����������������������� ��������������� ������ ��� ����������� ���� �� ���� ���� ������� ��� ������������ ������������������� ������ ����� ������������ ����������� ���������� �� ������ ���� ��������������� ������������� ����� ����������� �� ��� ������ ����� ���������� ������������ ���� ��� ��� ������� ��� ��� ��� �������� ��� �������� ������������� ���������������� ������ ���������� ��� ��� ���� ���������������� ���������� ������������������������ ����� ����������� ������������� ����������� ����������������������� ���������������� ���� ����������� ������������������������ ���������������������� ������������ ������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������� ���������� ��� ��� ����� ��� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ �������� ���� ������ ����������� ���� ��� ����� ��� ���������� �� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������� �� ��� �������������� �������� ���� ������ ��� ����� ���� ������������������������ ������� ���� ����� �������� ��� ���������������� �� ��� ���� ��� ����������� ��� ������������������������������ ������ ������ ���� ���������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ��������� ���� �� ����� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������� ��� ������������ �� ������ ���������������������������������� ����������� ��� ����� ��� ������� �������������������������������� ���� ������ ������ �� ���� ������� ��������� ����� ��� ������������ ��������������������������������� ����� �� �������� ���������� ���� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������� ����������������������
IMPORTANTE EMPRESA COMERCIAL ���� ���������� �� ������ ���������� ��������� ����������� ����� ���������� ���� �������� ��� ��� ������� ��� ������ ���� �������������������������������������� �� � ��
��������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������
������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������
������������������� �����������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������
���������������������������
�������������������������������� ����� ��� ������ ��� ������ ������ ��� �� �������� ����������������� ��� ����� ���� ��������� ���������� ���������� ����� ��������� �� ���� ��������������� �������� �������� ������ ������ ���� ������� ������ �������� ���� ��� ���� ������� ��� ������������������������ ����� ���� ���� ����������� �� ���� ������������������������������������
������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������� ���� ����� ����������� ��� ��������������������������������� ������������������������� ����� ������ �������� ���� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �����������������������������������
������������������� ������������������� �������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������ ��������������
������������������������������������
���������� �������� �������� ��� ��������
REPRODUCCIÓN TOMADA DE DIARIO HOY EL 27 DE SEPTIEMBRE DEL 2011
El ejemplo del abuso de poder análisis de hoy / analisis@hoy.com.ec
Un sencillo análisis jurídico de la sentencia dictada por el juez Juan Paredes contra los directivos de diario El Universo, el rotativo como persona jurídica y el exeditor de Opinión de ese medio Emilio Palacio prueba hasta la saciedad que eso fue un simple absurdo jurídico que no se sostiene or ninguna parte, porque en el fondo del asunto es que hay una demanda de un ciudadano que se defendió y cobró como presidente de la República. "Toda sentencia se compone de tres partes: expositiva, considerativa y resolutiva. De las 67 páginas de sentencia, 34 reproducen la querella presentada por el presidente (más del 50% del fallo); y las partes considerativa y expositiva no superan las 10 páginas (de la 57 a la 67). Por tanto, la argumentación jurídica del fallo es deficiente, siendo superada en más del 600% por la simple reproducción de la querella", dice el primer punto. ¿Víctima ciudadano o víctima presidente?, pregunta el análisis. "Ante la opinión pública, Rafael Correa manifestó que su demanda la interpuso apelando a su calidad de ciudadano (…); sin embargo, la sentencia invoca en reiterados momentos la aflicción de las injurias a su cargo de presidente de la República", tanto es así que "la carga argumentativa de la querella se sustenta en la importancia del cargo de presidente de la República y no en la de ciudadano Rafael Vicente Correa Delgado".
"La sentencia extiende a nivel de coautor la participación del directorio de diario El Universo y de la persona jurídica El Universo, es decir, de personas naturales y jurídicas. La sentencia revive, de este modo, el causalismo jurídico superado en la moderna dogmática penal, al hacer responsable al directorio y a la persona jurídica de la injuria proferida en el artículo de Palacio", sigue el análisis. La teoría de la autoría coadyuvante es el tema que más llama la atención a María Paula Romo y Norma Wray. "Con el antecedente de esta sentencia, si un ministro comete peculado, ¿será el presidente autor coadyuvante porque de no haberlo nombrado no se habrían dado las condiciones para que cometa el delito? ¿Será que otros accionistas de medios de comunicación se convierten, gracias a esta sentencia, en los primeros censores y evitan así las publicaciones que pudieran acarrear no solo conflictos sino su quiebra?". Con estos antecedentes, un caso que según Romo y Wray se pudo haber convertido en el centro del debate sobre los derechos, el papel de la prensa, los límites democráticos de la libertad de expresión. "Lamentablemente, la desproporción de lo solicitado ($80 millones, que se bajaron a $40 millones) y lo absurdo de lo resuelto convirtió el caso en un ejemplo del abuso del poder".
������ ������� �������������������� ����������������������
� ������������ �� ������ ���� ���� ��� ������ ���� ������������� ��� ������������������������������ ���������������������������������� ���������� � ����������
����� ��� �������� ������ ����� ��������������������������������� ������� ���������� ���������� ����� �������������������� ������ �� ������� ���� ������� ��� ������ ���� ������� �� ������ �������������������������������� �������������������������������� �����������������������
������ ��� ������ ���������� �������� ��� �������� ��� �������� ���������� ������� ������������������������������������� ��� ����� ��� ������ ����� �� ���� ������� �� ��� ������ �� �� ��� ������� ������� ������������������������������������� �����������
����������������������������������� ������ �� ������ ������ ��������� ��������� ������������ � �����������
������ ������ ��� ���� ���� �� �������� ����� ��������� ������� ���� �������� ��� ��� ���������� ��� �� ��� �������� ���� ������� ��� ��� ��������� ����� ������� �� ����������� ��������������� ��������� ����������� ������ �������� ��� ���� ���� ���� ��������� ��� ��� ����� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������� � ����������
QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec
S
��������������������������������� ���� ���� ������ ���� �������� ����� �������� ����������
����������
����������� ��� ����� ����� ��� ������� ������ �� ��� ������ ������ ������� ����� ��������� ������� ��� ����� ���� ������ ������������ ������������������������ �������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������������� ��������������������
������������� ������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������
�����������
��������
����������
������
COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.
E
Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805
C
E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha
C
I
Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse
O
N
TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421
E
S
��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������
A.P./51570
���
��������������
����������������������� ������������������������ ��������������������� �������������������
TERMAS DEL SALADO EN BAÑOS
����������������������� �������������������������� ��������������������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �����������������������
Tour compartido de 6 a 19h00 todo incluido desde Quito $28 Salida sábado 21 de enero Reservas : 098343400
�������� ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������� ������������������������ ����
A.P./51570
��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������
��������������������������� ���������������� ������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ����������������������������������� ������������������� ���������������������������������������� ����� ����������������������������������������� ����������� ������������������������������������� ��������������� ������������������������������������� �������������������
�������� ���������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������� ������������ ����������������������������������������� ������������� ��������������������������������� � �������������������������������������������� ������������ ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������� ����� ��������������������������������������� �
������������������� �������������������������������� ��������������������������
������������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������ ������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������
�������������������������� ���������������������������������� �������������������
�������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������
�������������� ��������������������������������������������
�����
����������������������������������������
������
��������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� � �������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� � ��������������������������������������� ��������������� ������ � �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������
�������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������� � ��������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� �����
���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������� �����������������
����������������������������������������� ��������������������������������������������
��������������������� ������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ������
�����
������������������������� ���������������������������������������� ��������������������� � ��������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������
���������� ����������������������������� �������������� ����������������������������� ������ ������������������ �������������������������������
��������������������������� ���������������
���
CONVOCATORIA AL COLEGIO ELECTORAL DE LAS MUNICIPALIDADES DEL PAIS, PARA QUE ELIJAN UN VOCAL PRINCIPAL Y UN ALTERNO ANTE EL DIRECTORIO DEL BANCO DEL ESTADO. �����������������������������������������������������������������������������
������������� �����������
����������������� ������������������ ���������������� ��������������� ������
�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������� ��� ��������� ��������� �� �������������������������������� ������������������������������� ����� ���� ��� ����������� ������� ������������������������������� ��������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ������������� �� ���� ������������������������������� ������������������������������� �������������������� ����������������������������� �������������������������������
����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��� ������ ��������� �������� ���������������������������� ���������������������� �����������
������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������ �� ���� �������� ��������������������������� ��������������������������� ���� �������������� ������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������� ������ ����� ������ ���� ���������� ��������� ��� ����������������������������� ������� ���������
���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �����������������������
���������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������� ������ ���� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������� ��� ������� ��� �����������
����������� ��� ��������� ������� ���� ��� ���� ��� ������� ������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������� ���� �������� ��� ����������������������������� ������������������������������ �������
LA FUNDACION RIO DE AGUA VIVA Convoca a todos sus socios a reunión de Asamblea General Obligatoria, la misma que se llevará a cabo el día 16 de enero de 2012, a las 10h00, en la siguiente dirección, Fray Domingo 173 y Pampite, Jardínes del Este, Cumbayá. Cantón Quito, teléfono 2894405. Atentamente Valerio Magrini Penni REPRESENTANTE (E)
En conformidad con lo dispuesto por el artículo 117 de la Codificación de la Ley de Régimen Monetario y Banco del Estado; y, por las normas contenidas en el artículo 2, sección I, capítulo III, título XXIV, libro I de la Codificación de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria. CONVOCO: A los señores alcaldes o procuradores síndicos de cada una de las municipalidades del país a la reunión del colegio electoral que tendrá lugar el día viernes 10 de febrero de 2012 a partir de las 11h30, en el auditorio de la Superintendencia de Bancos y Seguros, en Quito, Distrito Metropolitano (Av. 12 de Octubre N24-185 y Madrid, primer piso), en el que elegirán un vocal principal y un alterno ante el Directorio del Banco del Estado. Cada elector deberá presentar en la Secretaría General de la Superintendencia de Bancos y Seguros, desde las 8h30 hasta las 11h00 del día señalado en la convocatoria para la realización de la reunión del colegio electoral, el documento que acredite legalmente su calidad de elector, acompañado de copias fotostáticas de la cédula de ciudadanía y el último certificado de votación. La falta de presentación de estos documentos inhabilitará al elector para integrar la reunión del colegio electoral. Quito D.M., 9 de enero de 2012 Lcdo. Pablo Cobo Luna SECRETARIO GENERAL (E)
SEGUNDA NOTIFICACION Y CONVOCATORIA NOTIFICACIÓN Y CONVOCATORIA AL COLEGIO ELECTORAL DE LAS CAMARAS DE LA PRODUCCIÓN DE LA SIERRA Y EL ORIENTE PARA QUE ELIJAN UN MIEMBRO REPRESENTANTE PRINCIPAL Y UN MIEMBRO REPRESENTANTE SUPLENTE ANTE EL DIRECTORIO DE LA CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL
En conformidad con lo dispuesto por el artículo 5 de la Ley de la Corporación Financiera Nacional y por las normas contenidas en la Sección I, Capítulo IV, Título XXIV, Libro I, de la codificación de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria: NOTIFICO POR SEGUNDA OCASIÓN: A las Cámaras de Agricultura, Comercio, Industrias, Pequeña Industria, Construcción y Minería de la Sierra y el Oriente, para que sus presidentes, en sesiones expresamente convocadas para el efecto, en conformidad con lo establecido por el artículo 2 de la Sección I, Capítulo IV, Título XXIV de la Codificación de resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria, designen un elector principal y un suplente que las representen en el Colegio Electoral de que trata la convocatoria que formulo seguidamente. CONVOCO POR SEGUNDA OCASIÓN: A los electores designados por los presidentes de las Cámaras de la Producción de la Sierra y el Oriente para el Colegio Electoral que tendrá lugar el día viernes 17 de febrero de 2012, a las 11h30, en la Secretaría General de la Superintendencia de Bancos y Seguros en Quito, Distrito Metropolitano (Avenida 12 de Octubre N24-185 y Madrid), para que elijan un miembro representante principal y un miembro representante suplente ante el Directorio de la Corporación Financiera Nacional. Cada elector deberá presentar en la Secretaría General de la Superintendencia de Bancos y Seguros de Quito, Distrito Metropolitano, desde las 8h30 hasta las 11h30 del día señalado para que se instale en sesión el Colegio Electoral, el acta de la sesión en que ha sido elegido, debidamente certificada por el secretario de la sesión, acompañada de fotocopias de la cédula de ciudadanía y del certificado único de votación. Particular que llevo a conocimiento de los interesados para los fines consiguientes. Quito D.M., 9 de enero de 2012 Lcdo. Pablo Cobo Luna SECRETARIO GENERAL (E)
A.P./51560/k.m.
������� ���
������� ������������������� ����������������������
���������� ���������� ����� ��������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� �������� ���� ��������� ��� ������ �������������������������������� ����������������������������������� �������������� �����������������������������
������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������� ������� ���� ��� ���� ��� ��� ��������������������������� ������� ��� ���� ������ ����� ������������������������������ ��������������������������� ����� ���� ��� ������������� ����������������������������� ��������� ����� ��������� ��� ������������������������
������������������������������������������������������������������������ �������������
����������������� ���������������
���������������� ������������������ �������������� ������������������ ������������
��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���� �������������� ��� ��� ������ ������� ������ ��� �������� �� ��� �������������������������������� ������������������������������� �������������������� ��� ������ ��������� ���� ����� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��� ����� ��� ����� ��������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������� ��� ����������� �������� ������������� ��� ������ ��� ������ ����� ������ ���������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������� �������������������������������� ��� ���� ������� ��� ������ �������������������������� ��������������������������������� ���� ���������� ����� ������ ���������������� �������������� ������������������������ ������������������������������� ��������� ����������� ��� ������������ ������������������������ ���������������������������������� ��� ������������� ����� ��� ������������������ �������������� ������������������������������� �������������� ����������� ���������������� ����������� ����������������� ��� ������ ���� �������� �������������������������������� �� ����������� ��� ��� ���� ����������������� ������������������������� ����������������������������� ���������� ��� ���������� ���������������������������� ���������������������� ��������
INFORME FINANCIERO DE ALIMENTOS ECUATORIANOS S.A. ALIMEC BALANCE GENERAL
ESTADO DE RESULTADOS
Al 31 de Diciembre del 2011
(Expresados en U.S. dólares)
Del 1ro de Enero al 31 de Diciembre del 2011 (Expresados en U.S. dólares)
2011
2011
NO AUDITADOS
ACTIVOS
5.996.923
Activo Corriente
4.042.681
Activos Fijo
1.373.166
Otros Activos
581.076
PASIVOS
3.507.355
NO AUDITADOS Ventas Netas
12.466.926
Costo de Ventas
9.071.997
MARGEN BRUTO
3.394.929
Gastos de Administración y Ventas
2.722.694
672.235
Pasivo Corriente
1.784.326
MARGEN OPERACIONAL
Pasivo Largo Plazo
1.402.550
Gastos Financieros Netos
114.126
Jubilación Patronal
320.478
Otros Ingresos / Egresos
-4.502
PATRIMONIO
2.489.569
Capital Social
400.000
Reservas
UTILIDAD ANTES DE IMP. & PARTICIP. TRABAJ.
553.607
1.551.321
Resultados Acumulados
-15.360
Resultados del Ejercicio Antes de Imp. & Patricip. Trabaj.
553.607
“NOTA: La información constante en los estados financieros tiene el carácter de preliminar y podrá sufrir ajustes una vez que los mismos sean sometidos al examen de los Auditores Externos” Fernando Martínez C. Vicepresidente Ejecutivo
Yolanda Maldonado C. Gerente de Finanzas y Administración
Edison Haro S. Contador General ���������������
�������������� ����������������� �����������
������ ������� �������������������� ����������������������
���
����������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ���� ��� ��� ������ �� ������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ������ ���� ������� ���� ����������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ ��������� ��� ���������� ������ ��� ������� ���� ������� ���� �������� �������� ��� ������� ��� ���������� ��� ������ ������ ���� ������ ��� ������ �� ��� ��� ��������� ��� ����� �������������������������������� ����� ������� ��� �������� ��� ����������� ������� ��� �������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������ ���� ������������� �� ����� ���� ���������������������������������� ������������������������������� ��� ������� ����� ���������� ��� ���� ������������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� �� ����� ����������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ������� �� ��� �������� ������ ��������������������������� ������������������������������� ������ ��� �������� �� ���� ��� ���� ��������������������������������� �������� ��������������
�������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ��������� ����� ��� ���� �������� ��������������������������������� �������� �������� �������� ���� �������������������������������� ������������������ ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������
������������� ������ ���
����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� �����������
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����� ������ ������� ���� ��� ���� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������� ��� ������ ��� ��������� ����������������������������������� ���� ��������������� ��� ������� ������ ������� ������� ��� ������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ���������� ���������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
��������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������
������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��� �������� ��������� ���� ������� ���������� ��� ������� ��� ����� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ����������������������������
��������������
������������� ����������������
����������
��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
��������� �������� ������
����������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������
����������� ������������
�������������������� ���������������������� ���������������������� �������������������� ������������� ����������
�������������� �������������� ������������� ��������������� ����������������� ��������������� ��������������� ��������������� ���������� ����������