����� ������ �������� ���������
����������
����������� ����������
�
���� ������������� � �������
®
�������
������� ��������� ��������
��
��������
��������������������������������
������������� ������������������ ��������������������� ����������������� ������������������� ������������������ ��������������������� ��������������
�
���������������������������������������������������������������
���������� �������������������
�
��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������� ������������������������ �������������� �������������������������� ���������� ��������������� ��������������������� ������������������� ������������������� ������������������������� ��������������������������������
�����������������
������������������������������������������������������������������������
������������������ �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �����������������������������
������������������������������ ��������������������������
��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������
�������
�
����������������������������������������������������������������������
�������������������
����������
������������������������������������ �������������������������������������
���������� ������� ��� ���� ���������� ���� ���������������������������������������� ����������� ���������� ��������� ��� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����� �������� ���� ����� ������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������� �� ��� ���� ���������� ��� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ���� ��������� ��� ���� �������� ��� ����� ���� ��� ��������� ��� ��� ��������� �������������� ������� ��� ��� ������� ���������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ���� ��������� ��� ���������� �� ��������������������������������� ����� ��� ����� ����� ��� ������� ���������������������������� ��������� ����� �������� ���� ��� ���������� ��������� ��� �������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������ ���� ����������� ���� �������������������������� ������������������ ������������������� ������������������ �������������������������� ������������������������� ������������������������� ���������� ������ ��� ������� ���� ���������� ��������� ���� ��� ������� �������� ����
����� ������������������� �������� ������������������� ���� ���������������� ����������������� ������������������� ���������������� ������������������� ������������������ �������� �������������� ������������������� �������� ����������������� ����������������� �������������������� �������������
������������������������������������ ����������������������������������� �������� ��� ������� �� ��� ������ ��� ���� �������� �� ��� �������� ���� ���� ������� ��� ����������� ����� ����������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ������������������������������� ��� ������� ����� ��������� ���� ��� ��� ������� ����������� ������� ��� ��� �������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� �����������������
����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������
������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������
������������������������������ �������������������������������� �������������
����������
�
�����������������������������������������������������������������������
����������������
������������������ ������������������� ����������������� ��� ������ ��� ������ ������ ���� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����� ������������� �������� �� ���� ������������������������������� ��� ������ ��� ������ ��� �������� ����������������������� �������� ��������� ���� ������� ������������� ������� �� ����� ����������� ��� ��� �������� ������ ������ ������ ���� ����� ����������������� �� �������� �������������������������������� ���� ��� ������� ���� ������ ����� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ������ ������ �� ��� ��������� ��������� ����� ��������� ��� ���� ������ ���� ��� ������� ��������� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��� ��������� ��� �������� ������ �������� ����� ���������� ����� ������������������������������ ����� ��� ����� ������ ��� �������� ��� ��������������� ������� ����
����� �� ��������� ������� �� ��� ���������� ������� ����� ������� ������������������������������� ��������������������������������� ���� �������� ��� ��� ������ �� ��� ��������� ���� ���� �������� ��� ��������������� �������� ���������� ���� ��� ��� ������� ������ �� �������� ��� �������� ��� ������ �� ���� ������������������������������ ���� �������� ��������� ��� ��� ����������������������������� ������������������������������� ������������� ���������������������������� ���� ������� ����������� ��� ����������������������������� ���������������������������� ����� �������� ���� ����� ����� ��� ������ ��������� ���������� ��� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������� ��� ���� ������ �� ��� �� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ���������
�������������
����������������
�����������
������������� �������������� ���������������������
�������������
����������
����������������� ������������������������
������������������� �������������������������������
���������������
����������
�������������������������� �������������������������� ������������������� ���������������������������� ���������������
���������������
�
����������������������������������������������������������������������
����������� ������������ �������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������
�����������������������
����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �����������
�����������������������
��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
������������� �����������������
������������������ ���������� ���������������������� ����������������������� ������������� ����������� ��������������� �
������������������� ������������������ ���������� ��������������� ������������������� ����������� ����������������������� ������������������������ ����
������������������� �����
����������������� ���������� ��������������� �������������������� ��������� ������������ ����������������� ���������������������
� ������������������� ��������
���������������������� ���������� ��������������� ����������������������� ������������������� ���������� ������������ ����������������� ���������������������
��������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ �����������������������
�������
������
�
�����������������������������������������������������������������������
���������� ���������������� �����������������
������������������������ ���������������������� ����� ������������������������� ������� ������������
���������������������� �������������������� ��������� ������������ �������������
�������������
������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������
��������������
���������������������� �������������������� ������������������������� ������������
��������������
������������������ ������������ �������������������� �������������������������� ������� ��������������������� �������� ������������ ������������������������� ������������������������ ������������ ����������������� ������������������� ����������������� �������� ������������
�������������������������� �������������������� ������������������ ������������������� ���������������������� ������������������� ������������� ���������������������� ������������
�������������������������� ������������������������ ������������ ����������������� ����� ������
�������������������������� ��������������������� ������������ �������������������������� ���������������������� �������������
�������������������������� ������������������������ ������������ ������ ����������������� ����������������� ����� ������
������������������� ������������������������� ����������������� �������������������� ������������������� �������������
������������������� ������������������������� ����������������� �������������������� ������������������� ������������ �������������������������� ��������������������� ������������������������
��������������������� ���������������������� ������� �������������
��������������
���������������������������� ������������������������ �������������
�������� ���
�������������������� ��������������������� ���������������� �����������
������������������� �������������������� ������������������������� ���������������������� ����������������������� ������������������������ �������������
��������������
����������������� ��������������������� ���������� ������������ �������������������������� ������������
����������������� ����������������������� ������������������������� ������������ ����������������������� ������������
��������������
��������������
��������� ����������������������� ������ �����������
����������������� ���������������������� ������� ������������
����������������� ������������������������� ������������
������������������ �������������������������� ������������
��������������
���������
���������������� ��������������������� �������������������� ��������������������
����������������������� ��������� ������������������������� ������������������������� ����������
������������������
���������������������� ������������������������ �������������������������� ������ ���������������������� ������������������ ���������������
��������������
����������� ��������������������� ������������������������ ������������
������������
������������������ ���������������������� ����� �����������
�������������������������� �����������
���������������������� ��������������������
�������������������������� ���������������� �������������������� ������������������� ������������������� �������������������� �����������
������������������ ��������������������� ����� �����������
��������������
���������������������� ���������������������� �������������������� ��������� ������������
��������������
�����������
������������������ ����������� ������������������������� ����������������������� ���������� ��������� ���������������
�����������������
������������������ ������� ����������������������� ���������� ����������� �����
��������������
������������������ ��������������������� ����� ������������ �������������������������� �������������������� ���������������������� �������������������� ������������������������ �������� ���������� �������� ��������� ������� ������������ ���� �����������
������ ���������
������������������ ��������������������� ����� �����������
������� �������������������
������������������������ �������������������� ���������������������� ������������������������ �����������������
��������
�������������������� ������������������������� ������������ ���������������������� ���������������������
���������������������� �������������������������� ������
��������������
����������������� ����������������������� ������������������������ ������������������� ����������������������� ������������������� ������������������������ ������������
��������
�
����������������������������������������������������������������������
N Ó I C O M PR O ULTIUSO NAVAJA M A N U A IB AC REC A DE COGN R P M O C A POR L LES DE S ESPECIA Y K IS H W O AÑOS 15, 18, 21
Aperitivos Bajativos Cognac Cremas Brandys Champagne Gin Jerez Vodka Whiskys Whiskys Escocés Whiskys Borbon Tequilas Estuches para vinos
Vinos: Alemanes Americanos Argentinos Chilenos Españoles Franceses Agua tónica Aguardientes Rones Pisco Peruano Pisco Chileno Cerveza Mil licores más...
Licores para todo evento social. Entregas a consignación DESDE SIEMPRE LOS MEJORES LICORES NACIONALES E IMPORTADOS
��������
QUITO: Las Casas 740 (Oe4-40) y Carvajal •PBX 02 2544 083 / 2908 109 CUMBAYÁ - TUMBACO: Vía Interoceánica y Gonzalo Suárez Esq. (frente a Metrocar) TELF.: 2370 657 • 090216906
Email: ventas@hernancabezaslicores.com
www.hernancabezaslicores.com
������
�
�����������������������������������������������������������������������
���������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
“La Unión” 22 años compartiendo
calidad, precio y servicio...
DIRECCIONES
�����������
VEN Y DISFRUTA LAS FIESTAS DE QUITO JUNTO A NOSOTROS...
• PANADERIA LA UNIÓN Sucursal 1: Villaflora, Av. Rodrigo de Chávez 371 y Francisco Gómez Telf: 2664-166 Sucursal 2: Chaguarquingo, Ana Paredes de Alfaro 717 Redondel de Chaguarquingo Telf: 2648-840 Sucursal 3: La Marín, Av. Pichincha 296 Telf: 2581-092 Sucursal 4: Tomás de Berlanga E4-120 y Amazonas Telf: 2279-309 Sucursal 5: Reina Victoria y Colón esq. Telf: 2908-658 • RESTAURANTE YANDRI Villaflora, Av. Rodrigo de Chávez 371 y Francisco Gómez Telf: 2647-68 • RECEPCIONES CAROL MICHELLE Villaflora, Av. Rodrigo de Chávez 371 y Francisco Gómez Telf: 2647-624
����������������������������
��������� ��������� ���������� ��������
��������������������������������� �������������
������
�
�������������������������������������������������������������������������
��������� ����������
������������ �������� ������� ����������� ������������ ���������
�������������������������������������������������������� ������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������
QUITO: Mall el Jardín, Quicentro, Cumbayá Centro Plaza, Amazonas Plaza Deportiva, Plaza de las Américas, San Luis Shopping (Plaza los Chillos). GUAYAQUIL: Village Plaza, San Marino, Plaza Triángulo Urdesa, Aeropuerto J.J.O. ��������
RV80118
������������������������� �������
������������� ������������ ������������ �������������
��
�����������������������������������������������������������������������
��������� ���������������������� ����� �������������
�������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
��������������� ����� �����������������������
������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������
������������ ������������� ����� ��������������������������
������������� ���������������������� ����������������������������� ������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �����������������
rv/13771
��
����������������������������������������������������������������������
�������� �������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
����������������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������
�������������� ������������
����������������� �����������
����������
�����������������������
��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������
�������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������
RV80197
���������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������
���������
������
��
�����������������������������������������������������������������������
�������� �������
����������������� ��������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������������
����� ��������
������������������������������������
�������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������ ��������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������� ������������������
��������������������� ����������������������������������������
������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
�������������� ������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������