Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
.2ĹŠ ~.2
1(,#1 ĹŠ/(#"1 ĹŠ#-ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ă+( ".2ĹŠ#23 1;-ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ8ĹŠ5(Äą %(+ 1;-ĹŠ04#ĹŠ.$1#Äą !(,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ .31.ĹŠ#-%  .Ä“ĹŠ
ĹŠÄ› ;b YWblWh_e Z[ Wj[d#
Ä“ĹŠ -ĹŠ! ++#).-#2ĹŠ#231#!'.2ĔŊ!.-ĹŠ! +.1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/(#ĔŊ+.2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5(#).ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠ
4 .ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ + #1%4#2ĹŠ#-ĹŠ (-4-" !(.-#2
ŊěŊŊ .Ŋ' 8Ŋ + #1%4#2Ŋ#-Ŋ 1" -#3 ĔŊ1~.2Ŋ 2#Ŋ"#2 .1" -Ŋ#-Ŋ1#!(-Ĺ 3.2ēŊ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.Ŋ-.Ŋ / 1#!#Ŋ8Ŋ $#!3 ".2Ŋ/("#-Ŋ 3#-!(¢-Ŋ,_"(! ēŊŊŊŊ ;%(- Ŋ Ď
Z[hi[ [d [b >eif_jWb Z[b I[]khe Z[ Bei H‡ei feZh‡W Z[iWfWh[Y[h [d Zei W‹ei Yed bW YedijhkYY_Œd Z[b dk[le ^eif_jWb Z[ '*& YW# cWi$ >eo [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p" i[h| [b [dYWh]WZe Z[ YebeYWh bW fh_# c[hW f_[ZhW `kdje W bW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe" A^WhbW 9^|l[p" o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i$ ;b bej[ Z[ j[hh[de Z[ jh[i ^[Yj|h[Wi" [ij| kX_YWZe [d [b 8o#fWii W Y_dYe YkWZhWi Wb ikh Z[ bW Fh[\[YjkhW $ <k[ h[bb[dW# Ze feh [b YWX_bZe o Yk[djW Yed kd fh[ikfk[ije Z[ '+ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ BW eXhW feZh‡W [i# jWh b_ijW [d Zei W‹ei" Wi‡ c_i# ce i[ XkiYW [b h[Ykhie fWhW [b
ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ĹŠ
#% +ĹŠ 8ĹŠ 1( 43 1( ;%(- ĹŠ Ĉć
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ă+( ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ -ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ' 8ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŽĹŠ,(+ĹŠ Ĺ— ă+( ".2 [gk_fWc_[dje cƒZ_Ye$ 7b[n :‡Wp" [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[b ?;II" h[YehZÂŒ gk[ bW bkY^W Z[ [iW dk[lW YWiW Z[ iWbkZ _d_Y_ÂŒ ^WY[ i[_i W‹ei YkWdZe kd ]hkfe Z[ W\_b_WZei iWb_[hed W bWi YWbb[i W bkY^Wh feh [iW Yedgk_ijW$ ÆDe lWcei W f[hc_j_h ejhe [d# ]W‹eÇ" Z_`e :‡Wp Wb h[YehZWh gk[ [d kdW i[i_ÂŒd Z[b (- Z[ cWoe Z[ (&&. ZkhWdj[ [b Wd_l[hiWh_e Z[ 8WXW^eoe" [b c_ice Z_h[Yjeh dWY_edWb" [d [i[ [djedY[i Bk_i L_lWdYe" Z_`e gk[ oW [ijWXW b_ije [b Z_d[he o gk[ [d [i[ c_ice W‹e [cf[pWXW bW YedijhkYY_ÂŒd$ Æ>eo [ijWh[cei l_]_bWdj[i Z[ be gk[ ^W]Wd e Z[`[d Z[ ^WY[hÇ" h[Ă’h_ÂŒ :‡Wp$
ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ‚Äƒ
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ!(3 2ĹŠ#23;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĔŊÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ _!(, Ä“ĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ 5 Ĺ‹Ĺ‹ 1./(#3 1(.2ĹŠ "#ĹŠ 41"#+#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ !4,/+(1;-ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ1#%+ 2Ä“
Ä?
:[ WYk[hZe W bW B[o bei fheij‡Xkbei j_[d[d gk[ [ijWh Zei c_b c[jhei \k[hW Z[b f[h‡c[jhe kh# XWde$ 7Z[c|i feh bei YWcX_ei gk[ i[ [ij|d ZWdZe Z[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ de feZ[cei f[hc_j_h gk[ [d [b Y[djhe [ _dYbki_l[ ZedZ[ [n_ij[d fWhWZWi Z[ Xki[i" [ijWXb[Y_c_[d# jei [ZkYWj_lei [ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" [n_ijWd [ijei bk]Wh[iÇ" Wi‡ be cWd_\[ijÂŒ ZkhWdj[ kdW [d# jh[l_ijW [b IkX_dj[dZ[dj[ Z[ Fe# b_Y‡W Z[ bW pedW dehj[ Z[ Bei H‡ei" 7b[n LWd[]Wi$
;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ fWhW WdWb_pWh [b j[cW o ieXh[ jeZe ZWh Ykcfb_c_[dje Yed bW B[o" [d [b iWbÂŒd Z[ i[i_ed[i Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ bei H‡ei" i[ h[Wb_# pÂŒ kdW h[kd_ÂŒd Yed bei fhef_[jW# h_ei Z[ bei fheij‡Xkbei gk[ [n_i# j[d [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" [ije Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe WY[hYW Z[ bW iWb_ZW Z[ bei Y[djhei Z[ jeb[hWdY_W Z[b f[h‡c[jhe khXWde$ ÆBW h[kd_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ Yed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh gk[ bWi pe# dWi Z[ jeb[hWdY_W i_]Wd YWkiWd# Ze Z_\_YkbjWZ[i [d bWi Y_kZW# Z[i" fWhW [bbe bW =eX[hdWY_ÂŒd ^W Z[Y_Z_Ze _dlebkYhWh W bei 7bYWbZ[i fWhW gk[ ƒijei Xki# gk[d bW cWd[hW Z[ h[kX_YWh Z_Y^ei bk]Wh[i$ Kd YbWhe [`[cfbe Z[ be gk[
Ä“ĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "4! 3(5.ĹŠ (+(-%Ă•#ĹŠ 1 -!_2ĹŠ#23;ĹŠ+.! +(9 ".ĹŠ.31 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ!(3 2ĹŠ".-"#ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ#2/#Äą 1 -ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ!.-ĹŠ-.1, 2Ä“ ĹŠ
i[ fh[j[dZ[ be]hWh i[ ZW [d bei YWdjed[i L_dY[i" FWb[dgk[ o 8WXW^eoe" bei YkWb[i oW fe# i[[d kdW pedW Z[ jeb[hWdY_WÇ" h[Ă’h_ÂŒ LWd[]Wi$
Z[ kdW YWiW Z[ Y_jWi gk[ [ij| kX_# YWZe [d bW Wl[d_ZW '( Z[ EYjkXh[ o :ƒY_cW I[]kdZW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe Yed bWi fh_dY_# fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd$ Æ;ijW h[kd_ÂŒd f[hc_j_ÂŒ gk[ i[ ejeh]k[ kd fbWpe Z[ i[_i c[i[i #"(" 2 >_fÂŒb_je Gk_‹Œd[p" fhef_[jWh_e fWhW gk[ bei beYWb[i Z[ jeb[hWd#
Y_W fk[ZWd i[h h[kX_YWZei [d j[hh[dei gk[ [b 7bYWbZ[" @e^d IWbY[Ze" XkiYWh| fWhW feZ[h h[kX_YWh Wgk[bbei d[]eY_ei \k[hW Z[b f[h‡c[jhe khXWdeÇ" W]h[]ÂŒ [b h_ei[di[ Gk_‹Œd[p$ .1ĹŠ$ 5.1ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %Ä“ĹŠ ÄŠÄ“Ä“Ä“Ä“Ä“
ēēēēē (#-#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %ēŊ ĉ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
ēŊ Ŋ 4 (-3#-"#-!( Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ .,(2 1~ Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ/1.!#"(¢Ŋ Ŋ!+ 4241 1Ŋ+ Ŋ ., ēŊ
KdW Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ jWcX_ƒd i[ [`[YkjÂŒ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW B[o \k[ [d [b YWdjÂŒd Gk[# l[Ze" [b fWiWZe `k[l[i" [d ZedZ[ bW IkX_dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W o bW 9ec_iWh‡W Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ fheY[Z_ÂŒ W YbWkikhWh lWh_ei fheij‡Xkbei gk[ [ij|d beYWb_pW# Zei Z[djhe Z[b f[h‡c[jhe khXW# de$ Be gk[ eh_]_dÂŒ gk[ lWh_ei fhef_[jWh_ei Z[ bei beYWb[i Z[ jeb[hWdY_W cWd_\[ijWhWd gk[ de \k[hed dej_Ă’YWZei$ 7b h[if[Yje LWd[]Wi ieijkle gk[ [b fhedkdY_Wc_[dje \k[ Wb]e _bÂŒ]_Ye fehgk[ [b fbWpe fWhW gk[ iWb]Wd Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ j[# d‡W c|i Z[ W‹e o c[Z_e$ ÆDeiejhei b[i Z_cei W Yede# Y[h gk[ Z[X[d [ijWh \k[hW Z[b f[h‡c[jhe khXWde$ I[ b[i Z_e kd fbWpe ^WijW [b c[i Z[ `kd_e" bk[]e ejhe dk[le fbWpe ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[" f[he i_d [c# XWh]e" ckY^ei de ^Wd jecW# Ze bWi YeiWi [d i[h_e o [ije i[ [ij| Yedl_hj_[dZe [d kd Y_hYkbe l_Y_eie gk[ ^W ejeh]WZe c|i o c|i j_[cfe$ De [ijWcei [d YedjhW Z[ bWi jhWXW`WZehWi i[nkWb[i" [ijWcei bWXehWdZe fWhW ik h[kX_YWY_ÂŒd o bWi c[`ehWi Z[ YWZW Y_kZWZÇ" h[# YWbYÂŒ [b \kdY_edWh_e$ #-4-!( 2
ÆFeZ[cei h[\[h_h gk[ [n_ij[d bk]Wh[i gk[ ied f[bkgk[h‡Wi" f[he Z[jh|i Z[ [ije j_[d[d Yed# ][bWZeh[i Yed Y[hl[pW" be gk[ bei Yedl_[hj[ [d YWdj_dWi f‘Xb_# YWi$ 7Z[c|i ^Wo j_[dZWi gk[ oW j_[d[d [b hejkbe Z[ fkdje \h‡e$ Deiejhei jWcX_ƒd j[d[cei bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ YedjhebWh [ijei bk]Wh[i$ BW Y_kZWZWd‡W fk[# Z[ Z[dkdY_Wh bW [n_ij[dY_W Z[ YkWbgk_[hW Z[ [ijei bk]Wh[i Wb d‘c[he Y[bkbWh &/**-,''-Ç" fkdjkWb_pÂŒ LWd[]Wi$
#"( " ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ #)#!43 ĹŠ #-ĹŠ .31.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ
De iÂŒbe [d Gk[l[Ze bWi Wkje# h_ZWZ[i ^Wd Ykcfb_Ze Yed bW c[Z_ZW Z[ YbWkikhWh bei fheij‡# Xkbei gk[ i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[ bW pedW khXWdW$ Kd YbWhe [`[cfbe Z[ [ijW c[Z_W# ZW i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d KhZWd[jW o L[djWdWi" bk[]e gk[ [b =eX[hdW# Zeh Z[ Bei H‡ei" @[i‘i DWhl|[p1 [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" M_cf[h D_l[bW1 o bW 9ec_iWh‡W Z[ IWbkZ Fhel_dY_Wb" h[Wb_pWhed kd h[Ye# hh_Ze [d [ijei YWdjed[i Yed [b Ă’d Z[ YbWkikhWh bei beYWb[i Z[ jeb[# hWdY_W gk[ W‘d f[hcWd[Y[d [d bW pedW Yƒdjh_YW$ IeXh[ [ijW bWXeh [b fhef_[jW# h_e Z[b beYWb Z[dec_dWZe =k_# d[e Z[ H_YWkhj[" gk_[d cWd# jkle [d h[i[hlW ik _Z[dj_ZWZ" Z_`e gk[ bW YbWkikhW h[Wb_pWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i b[i W\[YjWd ckY^e Wb d[]eY_e$ ÆDk[ijhei [i\k[hpei feh jhW# XW`Wh [d bW pedW Z[ KhZWd[jW oW de lW c|i" W^ehW de feZ[# cei bWXehWh [d [ij[ d[]eY_e d_ [d Gk[l[Ze o L[djWdWiÇ" W‹WZ_ÂŒ [b h_ei[di[$
,#-3 -ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 4241 2
Ăˆ7d][bWÉ" Z[ *- W‹ei o jhWXW`WZe# hWi i[nkWb" _dZ_YÂŒ Yed b|]h_cWi [d bei e`ei gk[ j[d‡W bWXehWdZe ', W‹ei [d [b beYWb =k_d[e Z[ H_YWkhj[" o gk[ ik bWXeh b[ f[h# c_j‡W bb[lWh [b fWd Z[ YWZW Z‡W W ik \Wc_b_W$ 7 bW l[hi_ÂŒd Z[ Ăˆ7d][bWÉ i[ kd_ÂŒ bW Z[ ĂˆCWh_X[bÉ" gk_[d ieijkle gk[ j_[d[ '& W‹ei jhW# XW`WdZe [d [b c_ice bk]Wh o gk[ Yed [b Z_d[he gk[ ]WdW feh ik bWXeh [ZkYW W iki ^_`ei o Z[c|i \Wc_b_Wh[i$ ÆOe ieo cWZh[ cWZh[ ieb# j[hW o Wb h[Yehh[h ejhei bk]Wh[i Yed [b Ă’d Z[ ]WdWh Wb]e Z[ Z_# d[he iÂŒbe c[ [dYk[djhW Yed bW
Ä“ĹŠ ĹŠ1#5 -!' ĹŠ$4#ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 41"#+#2ĹŠ!+ 4241 ".2Ä“
del[ZWZ Z[ gk[ oW \k[hed YbWk# ikhWZeiÇ" [d\Wj_pÂŒ bW ck`[h c_[djhWi ik heijhe Z[ceijhWXW fh[eYkfWY_ÂŒd$ F[i[ Wb j[ij_ced_e Z[ bWi jhW# XW`WZehWi i[nkWb[i" bWi Wkjeh_ZW# Z[i YedYehZWhed [d gk[ bW ‘d_YW h[Wb_ZWZ [i gk[ bWi YWiWi Z[ jeb[# hWdY_W de Z[X[d [ijWh [d pedWi khXWdWi o Z[X[d i[h h[kX_YWZWi W Wfhen_cWZWc[dj[ '&& c[jhei \k[hW Z[ bW Yk_ZWZ$ - ĹŠ"41 ĹŠ1# +(" "ĹŠ
KdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W gk[ l_l[ Y[hYW Z[ kd Y[djhe Z[ jeb[hWdY_W o gk[ fh[\_h_Πec_j_h ik _Z[d# j_ZWZ h[bWjΠbW ZkhW h[Wb_ZWZ Z[ gk[ YkWdZe lWd bei Yb_[dj[i ^WijW [ijei beYWb[i [cf_[pWd W
Z[Y_hb[ YeiWi W bWi WZeb[iY[dj[i [ _dYbkie [d j_[cfe Z[ YbWi[i bWi [ijkZ_Wdj[i ied WYeiWZWi feh f[hiedWi [d gk[ [ij|d [d [i# jWZe [j‡b_Ye$ Æ;d [ijei beYWb[i i_[cfh[ i[ eh_]_dWd f[b[Wi [ _dYbkie ck[hj[" o ied dk[ijhei ^_# `ei bei gk[ jWcX_ƒd eXi[hlWd [ijWi [iY[dWiÇ" h[l[bÂŒ bW fh[eYk# fWZW fhe][d_jehW$ EjhW Z[ bWi h[Wb_ZWZ[i gk[ [i [l_Z[dj[ [d [b YWdjÂŒd L[d# jWdWi [i gk[ bei fheij‡Xkbei [ij|d kX_YWZei Z[djhe Z[ bW pedW Yƒdjh_YW W [iYWiei jh[i o YkWjhe c[jhei Z[ Z_ijWd# Y_W Z[ bWi ^e]Wh[i [d ZedZ[ i[ [dYk[djhWd ^e]Wh[i o ieXh[ jeZe c[deh[i Z[ [ZWZ$
23 ,.2Ŋ + .1 -".Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ/1.23~ 4+.2Ŋ 2# -Ŋ1#4 (! ".2Ŋ 8Ŋ 2~Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ + Ŋ!(4" "Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ‚Ä
Ä…
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
), ), -Ĺ‹*# (Ĺ‹ ,, !&)-Ĺ‹ Ĺ‹ && Ä“ĹŠ (3 -3#2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ-4#5 2ĹŠ+4,(- 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ/#+(%1.2Ä“
2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ#2Äą 3 -ĹŠ/1.5.! -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 5(#13 ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#ĹŠ31 -2(3 1Ä“
ĹŠÄ› >WX_jWdj[i Z[ FWjh_W
Dk[lW" kX_YWZe [d bW l‡W IWd 9Whbei" cWd_\[ijWhed ik Z[i# Yedj[dje feh bW \WbjW Z[ i[hl_Y_ei gk[ fh[i[djWd [d bW WYjkWb_ZWZ$ BW YWh[dY_W Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" [b cWb [ijWZe Z[ bW YWbb[ o bW Z[Ă’Y_[dY_W Z[ W]kW fejWXb[ ied bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi gk[ cWdj_[d[d W gk_[d[i ^WX_# jWd [d [ij[ i[Yjeh$ KdW Z[ bWi cehWZehWi Wh]k# c[djÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ ckY^e l_[d[d ieb_Y_jWdZe bW ZejWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei fWhW [b i[Y# jeh" ZedZ[ de ^Wd h[Y_X_Ze bW WokZW feh fWhj[ Z[ bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Wdj[h_eh" o gk[ j_[d[d bW [if[hWdpW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ fk[ZWd eXj[d[h h[ifk[ijWi fe# i_j_lWi fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[ bW beYWb_ZWZ$ H[if[Yje W bW \WbjW Z[ eXhWi
Z_Wd feh bW deY^[ ZedZ[ bW ei# Ykh_ZWZ gk[ YkXh[ bW Whj[h_W b[i _cf_Z[ jhWdi_jWh Yed jhWdgk_# b_ZWZ" Wi_c_ice bei jWn_ijW de gk_[h[d _d]h[iWh feh bW YWbb[ oW gk[ YkWdZe kde b[i _dZ_YW [b bk# cWd_\[ijÂŒ [b ikXZ_h[Yjeh Z[b ]Wh Z_Y[d gk[ de fk[Z[d oW gk[ :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_# [b i[Yjeh [i ieb_jWh_e o f[b_]he# YWi" @eddo 9[Z[‹e" ÆI[ [ij|d ieÇ" W‹WZ_ÂŒ 8hWle$ YkXh_[dZe Yed lWh_Wi eXhWi [d bei i[Yjeh[i gk[ h[gk_[h[d Z[ .+#23( 2ĹŠ iebkY_ed[i W iki cWb[ijWh[iÇ Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ W‹WZ_ÂŒ$ WjhWl_[iWd [i [b cWb [ijWZe Z[ bW 7i_c_ice DWhY_ie Oed<W" YWbb[" Z[X_Ze W bWi dkX[i Z[ feb# cWd_\[ijÂŒ Wdj[h_ehc[dj[ gk[ [b le gk[ i[ \ehcWd [d bW Whj[h_W" i[Yjeh Yk[djW Yed [b i[hl_Y_e Z[ bWi c_icWi gk[ YWkiWZe Yedj_# W]kW fejWXb[ gk[ l_[d[ Z[iZ[ [b dkWc[dj[ Z_l[hiWi [d\[hc[ZW# fepe kX_YWZe [d bW 8WbZhWc_# Z[i W bei cehWZeh[i$ ÆFWhW feZ[h WXWij[Y[hdei dW$ =hWY_[bW 8hWle" kdW Z[ bWi Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[" ^WX_jWdj[i" Yec[djÂŒ gk[ bW YW# j[d[cei gk[ fed[h XecXWi oW h[dY_W Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye [i gk[ [b i[hl_Y_e [i cko ZƒX_b o kde Z[ bei cej_lei Z[ fh[eYk# de bb[]W W jeZWi ^ehWi d_ jeZei fWY_ÂŒd oW gk[ bWi feYWi bkc_# bei Z‡Wi Z[ bW i[cWdW feh Zed# dWh_Wi gk[ [n_ij[d [d [b bk]Wh Z[ dei l[cei [d bW d[Y[i_ZWZ i[ [dYk[djhWd Wl[h_WZWi o de f[Z_h W bei l[Y_dei gk[ j[d]W WXWij[Y[d fWhW YkXh_h jeZW bW fepei gk[ ied gk_[d[i dei ZWd Whj[h_W fh_dY_fWb$ W]kW YkWdZe de j[d[ceiÇ" W‹W# ÆCkY^ei Z[ `ÂŒl[d[i [ijk# Z_ÂŒ kde Z[ bei cehWZeh[i$
,)') #)( (Ĺ‹-/ ' . ,# &Ĺ‹ #- )!,6Ă° ) 9WWb‘ [i kd ]hkfe [YkWjeh_W# de \ehcWZe ^WY[ YkWjhe W‹ei" Yed _dj[]hWdj[i Z[ =kWoWgk_b o Gk_je$ 9^Whbo" Bk_]_" 7dZo o BkYW fheck[l[d kdW c[pYbW Z[ ]ƒd[hei Yece0 HeYa" ;b[Y# jhÂŒd_YW" BWj_d o 8WbWZWi" ieXh[ kdW XWi[ Fef$ :[iZ[ bei _d_Y_ei Z[ ik YWhh[# hW" ^Wd eXj[d_Ze ]hWdZ[i be]hei o h[YedeY_c_[djei" kde Z[ [bbei [d [b YedYkhie eh]Wd_pWZe feh CoIfWY[ o DWj_edWb =[e]hWf^_Y 9^Wdd[b" bbWcWZe ÆJk c‘i_YW jWcX_ƒd Yk[djWÇ feh [b :‡W Z[ bW j_[hhW" gk[ZWdZe [djh[ bWi '& W]hkfWY_ed[i Ă’dWb_ijWi Z[b Yed# Ykhie" Yed ik YWdY_ÂŒd Æ;b ckd# Ze de [ij| X_[dÇ$ ;d [ij[ Z[iW\‡e fWhj_Y_fWhed c|i Z[ -+&& XWd#
Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĂŒÄ“
4 #1~ ĹŠ!.-ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ
ŊěŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ -3 Ŋ .2 ŊŊ#-Ŋ+ ŊŊ! ++#Ŋ/1(-!(/ +Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ 4- Ŋ34 #1~ Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ1.3 ĔŊ,.1 ".1#2Ŋ' !#-Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ1# +(!#-Ŋ1#/ 1 !(¢-ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ĉÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ,#-%4 -3#ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ .ĹŠÄˆÄŒÄŒÄˆĹŠ8ĹŠ _!(, ĹŠ 4(-3
ÄŒĹŠĹŠĹŠ
4- ĹŠ-4#5
ÄˆÄ‰ĹŠĹŠĹŠ
4- ĹŠ!1#!(#-3#
ÄˆÄ’ĹŠ
4- ĹŠ++#-
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4 3#, + ĹŠ .ĹŠÄˆÄˆÄˆÄŒĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .+~5 1ĹŠ .ĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä‰ĹŠ#-31#ĹŠ _!(, ĹŠ8ĹŠ _!(, ĹŠ 1(,#1
ZWi Z[ jeZe [b ckdZe$ JWcX_ƒd \k[hed fWhj[ Z[b ^_cde W bW dW# jkhWb[pW" ÆKd ckdZe dWhWd`WÇ [d YecfW‹‡W Z[ AWhbW AWdehW o L;HD;F?7$ 9ec[dpWdZe [b (&'& fh[i[d# jWhed Æde h[pe fWhW [dWcehWh# j[Ç" gk[ _dYbkoÂŒ l_Z[e Yb_f$ 9ed [ij| YWdY_ÂŒd Z[ceijhWhed ik ]hWd l[hiWj_b_ZWZ cki_YWb$ 7^ehW 9WWb‘ dei ZW W YedeY[h ik j[hY[h j[cW fheceY_edWb" bbW# cWZe Æf[hZÂŒdWc[Ç" [b YkWb jhWjW Z[ ^WY[hdei h[YWfWY_jWh" [nfh[# iWdZe gk[ bW _cfehjWdY_W Z[ kd WXhWpe [i c|i ]hWdZ[ gk[ bWi YeiWi cWj[h_Wb[i$ FhÂŒn_cWc[d# j[ bWdpWh|d ik fh_c[h cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’Ye$ ;b |bXkc Yedj_[d[ '( j[cWi _dƒZ_jei$
Ŋ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ$ 3(% Ŋ,#-3 + Ċŋ ,ŋ ,/ #!, ' -ąŋ-#ŋ -ŋ *)-# & ŋ/()ŋ*),ŋ v Ą Ċŋ ,ŋ.) )ŋ&)ŋ+/ ŋ- ŋ*/ Ćŋ , 0#-. -ąŋ&# ,)-ąŋ # ,#)-ąŋ . Ą Ċŋ - ,# #,ąŋ3 ŋ- (ŋ#(0 ( #)( -ŋ )ŋ, *,) / #,ŋ& ., -ŋ ŋ ( #)Ě ( -ŋ*),ŋ $ '*&)Ą Ċŋŋ ,ŋ 6& /&)-ŋ' . '6.# )-ąŋ (ŋ &ŋ* * &ŋ)ŋ' (. &' (. Ą
Ŋ Ŋĸ Ŋ Ě ŗŊ +#!¢-Ŋ8Ŋ #%4-" Ŋ#204(- Ŋ
666Ä“$#,#-(-.Ä“(-$. -" ĹŠ342ĹŠ3(/2ĹŠ ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
^ ĹŠ ĹŠ .2/(3 +ĹŠĹŠ Ä?ĎćĹĊÄ?ÄŠ ., #1.2Ä– .+~5 1ĹŠ8ĹŠÄŽ3 Ä“ĹŠ Ä?ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŠÄˆ +.ĹŠ + 9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ÄŽÄˆÄąÄ?ĎĈ -ĹŠ ,(+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĎćĹĒĊć Ä“ĹŠ 1.%1#2.ĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄˆÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ Ä?ÄŽÄ?ĹđĒĊ 4-(!(/(.ĹŠ Ä?ÄŽÄŠÄąÄŽÄ‡Äˆ ĹŠ Ä?ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŒÄˆ ĹŠ .+(!~ ĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄˆÄąÄ‡Ä‘Ä‘ 4 (-3#-"#-!( ĹŠ Ä?Ä?ĊĹĊĉć #$#-2 ĹŠ (5(+Ä–ĹŠĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?Ä‡ÄąÄŒÄ‘Ä‡ '.8.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĊĉĹĉÄ?ÄŒ
)'/(# -ŋ*# (ŋ '6-ŋ /'#! #š( Ŋě 9ed bWi bbkl_Wi bW fh[#
i[dY_W Z[ ceigk_jei [d bWi pedWi f[h_\ƒh_YWi Z[ 8WXW^eoe i[ ^W lk[bje _diefehjWXb[$ Bei [\[Y# jei ied ckY^ei0 cWb[pWi [d bei Wbh[Z[Zeh[i" Yh_WZ[hei Z[ cei# gk_jei feh \WbjW Z[ h[ifediWX_# b_ZWZ Z[ bW fhef_W Yeckd_ZWZ o bW]kdWi Z[ W]kW$ BWi Y_kZWZ[bWi YbWcWd \kc_# ]WY_Œd _djhWZec_Y_b_Wh_W [djh[ [bbWi0 9eef[hWj_lW (. Z[ De# l_[cXh[" Dk[lW @[hkiWbƒd o '& Z[ 7]eije" ' Z[ :_Y_[cXh[" Ck# ‹ep HkX_e" Fk[hjWi D[]hWi" Bei
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
F[hWb[i" * Z[ CWoe" ;b F_h[e" 8o#fWii" BW L[djkhW" Bei BWk# h[b[i$ ;b ZeYjeh" 7b[n :‡Wp" [n# fb_YŒ gk[ bWi Y^WhbWi [ZkYWj_lWi Z[ fh[l[dY_Œd ied _cfehjWdj[ fWhW bW Yeckd_ZWZ$ I[ Z[X[ [b_c_dWh bbWdjWi l_[# `Wi bb[dWi Z[ W]kW o Z[i[Y^ei iŒb_Zei" gk[ ied h[Y_f_[dj[i fWhW gk[ i[ h[fheZkpYWd bWi bWhlWi Z[ bei jhWic_ieh[i Z[ [ijWi f[# b_]heiWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ ied l[Yjeh[i fWhW [b YedjW]_e Z[ Z[d]k[ o fWbkZ_ice gk[ fk[Z[ eYWi_edWh bW ck[hj[$
Ć
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#5("#-3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!(!+.ĹŠ!.13.ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ1~.Ä“
(Ĺ‹ , ( . Ĺ‹- Ĺ‹ - ), (Ĺ‹&)-Ĺ‹,v)-Ĺ‹
2Ŋ9.- 2Ŋ41 - 2Ŋ8Ŋ141 +#2Ŋ"#Ŋ 1" Ĺ -#3 Ŋ2#Ŋ5(#1.-Ŋ(-4-" " 2ēŊ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.Ŋ"#Ŋ 1 9.2Ŋ!149 ".2ē
Z[d bWi eXhWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i b[ fhec[j[d o de i[ Ykcfb[$ 7i_c_ice bWi [d\[hc[ZWZ[i Yec_[dpWd WfWh[Y[h W\[YjWdZe ieXh[ jeZe W bei d_‹ei" gk_[d[i i[ [d\[hcWd Yed ]hWdei o hed# ĹŠÄ› Bei Yeb[]_ei '' Z[ Z[b W‹e" f[he Yed [b fWiWh Z[ bei Y^Wi Wb Yk[hfe fheZkYje Z[ bWi EYjkXh[ o [b DWY_edWb Z[ H_# c_dkjei i[ \k[hed jhWdgk_b_pWd# W]kWi [ijWdYWZWi" o Yed [bbe YWkhj[" [ij|d [d bW c_hW Z[ bWi Ze Wb l[h gk[ [b WĂ“k[dj[ _XW XW# bb[]W bW _djhWdgk_b_ZWZ fWhW bei Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Z[ `WdZe feYe W feYe$ ;ijW i_jkW# fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ dWZW fk[# ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e" fWhW WbX[h# Y_ÂŒd ^_pe gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[d ^WY[d feh [b cec[dje$ ]Wh W bWi \Wc_b_Wi gk[ h[ikbj[d YWdjedWb[i o fhel_dY_Wb[i je# W\[YjWZWi Yed bWi Yh[Y_[dj[i gk[ c[d bWi fh[YWkY_ed[i Z[b YWie" $#!3 ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ oW [cf[pWhed W ][d[hWh bei fh_# o Yec_[dY[d W XkiYWh WbX[h]k[i BW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ bei c[hei cWb[ijWh jWdje [d bW pedW fWhW de i[h iehfh[dZ_Zei dk[# W]h_Ykbjeh[i feh [ijW ƒfeYW khXWdW o hkhWb W Yedi[Yk[dY_W lWc[dj[ feh bW dWjkhWb[pW$ Z[b W‹e jWcX_ƒd i[ l[ W\[YjWZW Z[ bWi bbkl_Wi Yehh[ifedZ_[dj[ fehgk[ bei jhWXW`e i[ [iYWi[Wd$ 2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ  .2 CkY^ei Z[ [bbei bb[]Wd ^WijW Wb f[h_eZe (&''$ BW fh_c[hW Wb[hjW bW Z_e [b h‡e Bei bk]Wh[‹ei Z[b i[Yjeh ef_dWd WXWdZedWh W iki \Wc_b_Wh[i feh F_`kbbe gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh gk[ [ij[ fheXb[cW [i Z[ jeZei iWb_h W XkiYWh [cfb[e [d ejhei i[ Z[iXehZÂŒ o Wd[]ÂŒ lWh_ei h[# bei W‹ei" fehgk[ bei ckhei Z[ YWdjed[i Wb[ZW‹ei$ BW pedW Yƒd# Y_djei Yece0 HeXb[Y_je" =kWfW# WhY_bbW i[ Z[X_b_jWd" Y[Z[d o bWi jh_YW Z[ bW fWhhegk_W H_YWkhj[ hW" Bei 9[hh_jei" IWdjW 9bWhW o Yehh_[dj[i Z[ W]kW Yec_[dpWd W jWcX_ƒd i[ l_e W\[YjWZW feh bWi IWdje Jec|i1 feh [b ^[Y^e Z[ Z[ijhk_h jeZe be gk[ [dYk[djhWd Yh[Y_[dj[i" fk[i bWi YWbb[i f[h# [dYedjhWhi[ [d kdW pedW XW`W W ik fWie$ 9ece Yedi[Yk[dY_W cWd[Y_[hed Yed W]kW gk[ Xhe# Yedi_Z[hWZW Z[ Wbje h_[i]e$ Z[ [bbe ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Ykbj_# jWXW feh [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_# ;d [ijei bk]Wh[i bWi \Wc_b_Wi lei Z[ Y_Ybe Yehje f[hcWd[Y_[# bbWZe" YkoW eXhW i[ [dYk[djhW [d gk[ i[ gk[ZWhed W_ibWZWi feh [b hed XW`e W]kW$ @kWd 7blWhWZe" kd d_l[b _d\[h_eh Wb h‡e gk[ fWiW W]kW" fWiWhed [b fh_c[h ikije [nfh[iÂŒ gk[ jeZei bei W‹ei f_# feh [ijW beYWb_ZWZ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
'*/&- (Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-')Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ *#. &Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹,#)- (- -Ĺ‹ ĹŠÄ› BW 9|cWhW Z[ Jkh_i#
ce Z[ Bei H‡ei" Z_h_]_ZW feh 9_[# be =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[i" _d\ehcÂŒ gk[ i[ [ij|d WdkdY_WZe Z_\[h[d# j[i WYjei feh j[cfehWZW Z[ lW# YWY_ed[i$ ;d 8WXW^eoe bei Ă’d[i Z[ i[cWdWi kdW ]ÂŒdZebW ZWh| [b i[hl_Y_e Z[ fWi[e feh [b h‡e 8WXW^eoe" 9WhWYeb o IWd FWXbe Yed kd h[Yehh_Ze Z[ bW l_l_[dZW Z[b ?bkijh[ FhÂŒY[h" @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze$ Ejhei Z[ bei [l[djei gk[ fh[fWhW [b :[fWhjWc[dje Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 8WX# W^eoe [i bW deY^[ Z[ ]ÂŒdZebWi Yed bkY[i Z[ X[d]WbW$ :[ _]kWb \ehcW [b YWdjÂŒd CedjWble [cf[# pÂŒ ik j[cfehWZW Yed Z_\[h[dj[i WjhWYj_lei [d bei XWbd[Wh_ei Z[ W]kW dWjkhWb$
¥ ēŊ +Ŋ/ 2#.Ŋ#-Ŋ%¢-".+ Ŋ !.-Ŋ+4!#2Ŋ"#Ŋ #-% + 2Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , 8.1#2Ŋ 31 !3(5.2ēŊ
CENTRO DE CAPACITACIĂ“N ACREDITADO A
INGENIEROS – CONSTRUCTORES
INVITAN A PARTICIPAR
" ! $
SEMINARIO TRIBUTARIO
ACTUALIZACIĂ“N TRIBUTARIA CIERRE DEL EJERCICIO FISCAL 2010 ESTRATEGIAS DE ANĂ LISIS DEL CĂ“DIGO ORGĂ NICO DE LA PRODUCCIĂ“N
!
3655-B
$ ! #
CONTENIDO: 1. INGRESOS 2. EXENCIONES 3. DEDUCCIONES 4. LA RENTA GLOBAL • Manejo de nuevos formularios 5. IMPUESTO A LA RENTA DE SOCIEDADES • Cålculo del Anticipo de Impuesto a la Renta 6. NUEVOS INGRESOS GRAVADOS • Explicación y anålisis de los dividendos y otros beneficios percibidos por personas naturales residentes en el Ecuador • Retención sobre dividendos, beneficios y prÊstamos a socios • Desarrollo de casos 7. BENEFICIOS TRIBUTARIOS • Anålisis y comentarios sobre los Beneficios Tributarios contemplados en el Código de laProducción.
FACILITADOR. DR. CARLOS VELASCO GARCES. Contador PĂşblico Auditor, Doctor en Contabilidad EXPERIENCIA: 42 aĂąos en el Ministerio de Finanzas, Ex Asesor Especial de la DirecciĂłn General de Rentas, Asesor General del Servicio de Rentas Internas, Ex Director Regional Norte del SRI, Consultor Empresarial, Experiencia Docente, 33 aĂąos de catedrĂĄtico de la Universidad Central, Profesor Docente de MaestrĂa en la Universidad SimĂłn BolĂvar, Profesor de MaestrĂa y TributaciĂłn en la ESPOL, Docente de Posgrado de la Universidad Estatal de Cuenca, Autor de varias obras escritas RĂŠgimen de Procedimiento Tributario del Ecuador, Manual PrĂĄctico del Contador Ecuatoriano.
LUGAR: UTEQ Facultad de Ciencias Empresariales FECHA: Viernes 28 de Enero HORARIO: 9:00 a 17:00 INFORMES DE INSCRIPCIONES: ASESORES INMEDIATOS PROFESIONALES Quevedo Asesoria ASEIN telf: 2761195 calle bolivar y Cuarta junto al SRI Santo Domingo 022759145 - 097257277 EMAIL: enrriucap_@hotmail.com
ASEIN
55312-L.G
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä‡ÄĄÄ ÄŠ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
-.Ŋ#2Ŋ"4#Ĺ  .Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ ! ++ Ŋ8Ŋ#2!+ Ĺ 5.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' Ĺ + Ģ Ŋ Ŋ
Ŋ+( #13 "Ŋ 8Ŋ+ Ŋ"#,.!1 Ĺ !( Ŋ-.Ŋ!.-2(2Ĺ 3#-Ŋ#-Ŋ /+ 23 1Ŋ +Ŋ "5#12 1(.Ģē Ŋ : Ĺ Ŋ
Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
#,.!1 !( ĹŠ /+# (2!(3 1(
7 f[iWh Z[ bW YWcfW‹W Yeck# d_YWY_edWb fWhW fei[i_edWh [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe" [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[`ÂŒ cWb fWhWZe Wb ]eX[hdWdj[$ 7^ehW" d[Y[i_jW h[jecWh \k[hpW fWhW bei jh[i W‹ei gk[ b[ \WbjWd$ BW YedikbjW Wb ÆieX[hWdeÇ" bW Z[ceYhWY_W fb[X_iY_jWh_W" de jecÂŒ [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd [b d_l[b YkbjkhWb d_ bW _dijhkYY_ÂŒd WYWZƒc_# YW gk[ b[ YWhWYj[h_pWd" Wb fbWdj[Wh fh[]kdjWi gk[ i[ [dj_[dZ[d [d Y‡hYkbei c[`eh _dijhk_Zei Yece [b Z_h[Yjeh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei" bei Yedi[`ei kd_l[hi_jWh_ei" bei Y‡hYkbei WYWZƒc_Yei o Z[ bW b[d]kW$ Âľ9k|djei Yed#dWY_e# dWb[i fk[Z[d Yecfh[dZ[h bei Yedj[d_Zei Z[ bW YedikbjW5 ÂľGk_ƒd[i fk[Z[d Wl_pehWh iki Yedi[Yk[dY_Wi o bW jhWcW ikX# oWY[dj[5 ÂľGkƒ fehY[djW`[ Z[ bW lejWY_ÂŒd lW W [ijWh _dĂ“k_ZW feh bW fhefW]WdZW o de feh bW Yedl_YY_ÂŒd Z[b lejWdj[" _]kWb gk[ Wb WfheXWh bW 9edij_jkY_ÂŒd i_d ^WX[hbW b[‡Ze" i_d ^WX[h Yecfh[dZ_Ze iki Yedj[d_# Zei" i_d ^WX[h Z[iY_\hWZe iki _dj[dY_edWb_ZWZ[i5 234 1".ĹŠ #+.ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?Ä‡Ä‡ÄˆÄ‰ÄŒÄ‡Ä‰ÄŽĹŠ
1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5
;b dkc[hWb ( Z[b 7hj$ -, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ [b fh_dY_f_e Z[ _deY[dY_W" c_[d# jhWi de [n_ijW kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W$ ;b 7hj$ ',- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb i[‹WbW gk[0 Ç9kWdZe [b @k[p Yh[W d[Y[iWh_e fWhW ]WhWdj_pWh bW YecfWh[Y[dY_W Z[b _cfkjWZe e WYkiWZe Wb fheY[ie e fWhW Wi[]khWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW f[dW" fk[Z[ ehZ[dWh bW Fh_i_ÂŒd Fh[l[dj_lW" i_[cfh[ o YkWdZe i[ jhWj[ Z[ kd Z[b_je iWdY_edWZe Yed f[dW fh_lW# j_lW Z[ b_X[hjWZ ikf[h_eh W kd W‹e$ 7kdgk[ ik[d[ W Z_i# Ykhie Z[i]WijWZe ^Wo gk[ i[h h[f[j_j_le [d h[YehZWh gk[ bW [nY[fY_edWb_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW i[ ^W _dl[hj_Ze$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ !.23 ĹŠ 1. ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
Dei gk[ZWcei [if[hWdZe bW i[cWdW fWiWZW [b WdkdY_e Z[ bei YWcX_ei [d [b =eX_[hde" gk[ Wb]kdei Z[ iki f[hied[hei ^WX‡Wd WdkdY_WZe$ I[ Z_`e gk[ i[h‡Wd ZWZei W YedeY[h bei dec# Xh[i Z[ bei h[[cfbWpWdj[i Z[ bei c_d_ijhei o c_d_ijhWi WYjkWb[i [b l_[hd[i" bk[]e Y_[hje l[h# iWbb[iYe f[hiedW`[ _d\ehcŒ gk[ i[ feifed‡Wd bei h[b[lei$ Bbel_[hed W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Yed`[jkhWi" decXh[i o iehfh[iWi$ Be Y_[hje [i gk[ \k[ [b Yk[ij_edWh_e fWhW bW YedikbjW fefkbWh" o [b [l[dje c_ice" bei gk[ WYWfWhWhed bW Wj[dY_Œd Z[ bW ef_d_Œd f‘Xb_# YW" Wb]e gk[ Z[iZ[ bk[]e i[ h[f[j_h| [d [ijei Z‡Wi ^WijW gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [c_jW ik lWbehWY_Œd$ 7 [bbe i[ W‹WZ_Œ kdW h[kd_Œd ieXh[ bW YedikbjW" ^[j[he]ƒd[W [d be _Z[ebŒ# ]_Ye" gk[ WXWhYŒ l_[`ei b‡Z[h[i feb‡j_Yei" [n c_d_ijhei" WYWZƒc_Yei" f[h_eZ_ijWi" Whj_ijWi o fhe\[i_edWb[i Z[ lWh_Wi hWcWi$
ĹŠ
Ä? ,)*/ -. Ĺ‹ ()0 )- ÄŽ ;b [ijWXb[Y[h Yec_i_ed[i [if[# Y_Wb[i #e [`[Ykj_lWi# fWhW h[\eh# cWh bW `kij_Y_W Z[ kd fW‡i de [i kdW fhefk[ijW del[ZeiW" [n_ij[d [`[cfbei Y[hYWdei" jWdje [ifW# Y_Wb Yece j[cfehWbc[dj[" [d bei YkWb[i i[ fk[Z[ [dYedjhWh `kij_Ă’# YWY_ed[i i_c_bWh[i fWhW ieij[d[h [ijW YbWi[ Z[ fhefk[ijWi" fWhW [d\h[djWh i_jkWY_ed[i Z[ Yh_i_i fhe\kdZW o Z[ bWh]e j_[cfe Z[ ZkhWY_ÂŒd [d bW `kij_Y_W$ ;ijW i_# jkWY_ÂŒd bW [ijWcei l_l_[dZe feh kd WYkckbWZe ^_ijÂŒh_Ye Z[ c[# Z_ZWi [gk_leYWZWi" Wb]kdWi Z[
7 bW h[kd_ÂŒd" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Gk_je" i[ bW Z[dec_dÂŒ Ăˆ9WkY[ Z[ceYh|j_YeÉ o de Z[`ÂŒ _dZ_\[h[dj[ Wb Hƒ]_c[d$ Kde Z[ iki f[hie# d[hei W^ehW Z[Z_YWZe W bei j[cWi W]h‡Ye# bWi " c_[cXhe Z[b 8khÂŒ Z[ 7b_WdpW F7?I o [n c_d_ijhe 9eehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" YWb_\_YÂŒ Yece iWbkZWXb[ [b ikh]_# c_[dje Z[ be gk[ XWkj_pÂŒ Yece \h[dj[ efei_# jeh Wb =eX_[hde$ De [i gk[ [b WfbWpWc_[dje Z[ bei YWcX_ei [d [b =WX_d[j[ jkl_[hW gk[ l[h Yed [ij[ ^[Y^e$ JWcfeYe gk[ kd l_[`e b‡Z[h Z[ bW ieY_WbZ[# ceYhWY_W i[ lebl_[hW W\_b_Wh W ik fWhj_Ze" Z[ifkƒi Z[ kdW bWh]e h[j_he Z[b [iY[dWh_e feb‡j_Ye$ F[he bW del[ZWZ Yedi_ij[ [d gk[ Wb]e Yec_[dpW W eh]Wd_pWhi[ [d kdW efei_# Y_ÂŒd ^WijW W^ehW Z_if[hiW" _dYedi_ij[dj[ o i_d _Z[Wi$ JWb l[p Wb]e i[ [ijƒ cel_[dZe o de iÂŒbe feh bW YedikbjW$
[bbWi jecWZWi feh [ij[ ]eX_[hde$ 7b j[d[h Wdj[Y[Z[dj[i fh[l_ei feZ[cei c_hWh o [lWbkWh bei h[# ikbjWZei" jeZe [ije Yed bW [if[hWd# pW Z[ gk[ de h[f_jWcei bei [hheh[i Yec[j_Zei feh ejhei$ ;d F[h‘" <k`_ceh_ i[ Z[YbWhÂŒ Z_YjWZeh" Wb[]WdZe #[djh[ ejhWi Ye# iWi# gk[ [i d[Y[iWh_e ÆcehWb_pWh o ceZ[hd_pWhÇ W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" fWhW [bbe i[ Yh[ÂŒ kdW _dijWdY_W [`[Ykj_lW jhWdi_jeh_W Yed bW Yecf[j[dY_W fWhW h[\ehcWh bW `kij_Y_W" WZ[c|i Z[ decXhWh `k[# Y[i o cW]_ijhWZei$ Bk[]e Z[ lWh_ei W‹ei Z[ \kd# Y_edWc_[dje #Z[ [ij[ [ifWY_e Æ[`[# Ykj_leÇ# bW i_jkWY_ÂŒd [cf[ehÂŒ Z[ cWd[hW dejWXb[ [d [b l[Y_de fW‡i$ 7 bei fheXb[cWi Z[ [Ă’YWY_W" [Ă’# Y_[dY_W o Yh[Z_X_b_ZWZ i[ ikcÂŒ [b Z[ bW \WbjW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W" Yed [ije i[ Yedieb_ZÂŒ bW Z_YjWZkhW o i[ Z[ijhkoÂŒ YkWbgk_[h l[ij_]_e Z[
Yedjheb `kZ_Y_Wb Wb feZ[h$ ;ijeo Z[ WYk[hZe Yed bW _cf[# h_eiW d[Y[i_ZWZ Z[b YWcX_e" f[he [d d_d]‘d YWie Yed bW fhefk[ijW ^[Y^W feh [b Fh[i_Z[dj[" bei h_[i# ]ei ied cWoeh[i o c|i ]hWl[i [d [b \kjkhe i_ bb[]W W i[h WfheXWZW bW fhefk[ijW Z[b Fh[i_Z[dj[$ BW _dYecf[j[dY_W Z[ 7b_WdpW F7?I [d bei j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o h[\ehcW Z[ bW `kij_# Y_W" gk_[h[ i[h ÆbWlWZWÇ Yed kdW WYY_ÂŒd feb‡j_YW$ 7ikc_[dZe bW Xk[dW \[ Z[ bW fhefk[ijW #be gk[ [ij| [d ZkZW#" [ije [i YbWhWc[dj[ _dWZ[YkWZe$ 7Z[c|i Z[ bei fhe# Xb[cWi fh|Yj_Yei" fWh[Y[ _cfei_# Xb[ gk[ [d '. c[i[i i[ Z[d jeZei bei YWcX_ei d[Y[iWh_ei fWhW c[# `ehWh bW `kij_Y_W" bei dk[lei `k[Y[i gk[ZWh|d fhe\kdZWc[dj[ cWh# YWZei feh ik eh_][d$ ;b h[c[Z_e [i f[eh gk[ bW [d\[hc[ZWZ$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
, " Ĺ‹ Ĺ‹ (!, $) ;d kd _d\ehc[ Z[b EXi[hlWjeh_e 9|j[ZhW Kd[iYe" Kd_l[hi_ZWZ Z[ C|bW]W" i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[" [d 7cƒh_YW BWj_dW" [n_ij[ Z[j[h_ehe [d bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW" feh \WYje# h[i Yece f[hi[YkY_ÂŒd o Wi[i_dWje Z[ f[h_eZ_ijWi" WYWfWhWc_[dje Z[b [ifWY_e c[Z_|j_Ye" kie Z[ bW fkXb_# Y_ZWZ Yed Ă’d[i feb‡j_Yei" pepeXhW _cfk[ijW feh ]hkfei Z[b_dYk[d# Y_Wb[i YkWb bWi <7H9 e bWi cWĂ’Wi Z[ dWhYei [d Cƒn_Ye" ZedZ[ W kd Yeckd_YWZeh i[ b[ YehjÂŒ bW YWX[pW" gk[ \k[ h[c_j_ZW Wb f[h_ÂŒZ_Ye Zed# Z[ [iYh_X‡W$ 7 [bbe i[ Z[X[ W‹WZ_h be cWd_# \[ijWZe feh [b :h$ C_Y^W[b I^_\# j[h" Z_h[Yj_le Z[b :_|be]e ?dj[# hWc[h_YWde" MWi^_d]jed :$9$ o fhe\[ieh [d bW ;iYk[bW Z[ 7ikd# jei ;nj[h_eh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ =[eh][jemd$ ;ij[ h[decXhWZe WYWZƒc_Ye" [d kdW j[b[Yed\[h[d# Y_W [\[YjkWZW [d [b 9[djhe DWY_e# dWb Z[ 7bjW J[Ydebe]‡W Z[ 9eijW H_YW" [nfh[iÂŒ gk[ ^Wo h_[i]ei Z[ h[jheY[ie [d bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd o Z[ fh[diW$ I_d]kbWh_pÂŒ gk[ bei f[b_]hei eX[Z[Y[d Wb Z[i# ehZ[d feb‡j_Ye" bW _djeb[hWdY_W [ _dYbki_l[ fehgk[ c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd i[ l[d [djh[ i‡ Yece [d[c_]ei$ :[Ă’d_ÂŒ W bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW fh[diW [d dk[ijhW h[]_ÂŒd Yece cWhY^W Z[ YWd]h[`e$ ;djh[ ejhWi j[dZ[dY_Wi" Ă’]k# hWd0 Wfb_YWY_ÂŒd Z[ dk[lWi Z_ifei_# Y_ed[i b[]Wb[i fWhW WhcWh cWhYei `kh‡Z_Yei gk[ Yedjheb[d o h[]kb[d bWi Yh‡j_YWi" kie Z[ bW b[o YedjhW WZl[hiWh_ei Z[b =eX_[hde o Wkje# Y[dikhW gk[ [i be f[eh gk[ fk[Ze WYedj[Y[h W bei c[Z_ei$ Bei Zƒi# fejWi YkXWdei ^Wd WhhWiWZe Yed bW cWZh[ Z[ jeZWi bWi b_X[hjWZ[i1 >k]e 9^|l[p i_]k[ [ij[ cWb [`[c# fbe [d L[d[pk[bW$ ;d D_YWhW]kW" 8eb_l_W o ;YkWZeh" _d`kijWc[dj[ bei f[h_eZ_ijWi ied jhWjWZei Yed W]h[i_l_ZWZ o Z[ifh[Y_e$ BWi b_X[hjWZ[i Z[ f[diWc_[d# je" Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ fh[diW" [i# j|d kd_l[hiWbc[dj[ YediW]hWZWi Yece Z[h[Y^ei ^kcWdei \kdZW# c[djWb[i$ Ik Z[\[diW o l_][dY_W ied Z[X[h[i Z[ bWi ieY_[ZWZ[i WcfWhWZWi feh bW Wkje[ij_cW o [b fhe]h[ie$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ?ĈĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ŋ ŋ . * ŋ ŋ' , )ŋ (ŋ /( #)( '# (.)ŋ #-"#".1#2Ŋ(-Ĺ $.1, +#2Ŋ"# #1;-Ŋ -".- 1Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ Ŋ!¢,." 2Ŋ (-23 + !(.-#2ēŊ
ĹŠÄ› ;d kd WYje f‘Xb_Ye ZedZ[ i[ Z_[hed Y_jW Wkjeh_# ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd o Z[ bW fhe# l_dY_W [djh[ [bbei0 YedY[`Wb[i" WiWcXb[‡ijW o Fh[\[Yje Z[ Bei H‡ei" bW fh_dY_fWb Z[ bW Y_kZWZ" A^WhbW 9^|l[p" [djh[]ÂŒ e\_# Y_Wbc[dj[ bWi YÂŒceZWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b c[hYWZe Z[ cWh_iYei W bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i i_# jkWZei Wdj[h_ehc[dj[ [d bW YWbb[ 9WbZ[hÂŒd" Yedjh_Xko[d# Ze Wb ehZ[dWc_[dje Yec[hY_Wb Z[ bW khX[$ BW dk[lW [Z_\_YWY_ÂŒd lWbe# hWZW [d c|i Z[ '*& c_b ZÂŒ# bWh[i" Yk[djW Yed (. c[ied[i Yed bWlWZ[he" fWhW l[djW Z[ cW# h_iYei [d kd |h[W Z[ * c[jhei YkWZhWZe YWZW kdW" '+ ceX_b_W# h_ei fWhW [nfei_Y_ÂŒd Z[ l[djW Z[ b[]kcXh[i o YWd]h[`ei" Yed [ijhkYjkhW c[j|b_YW YkX_[hjW o Y[hhWc_[dje$ BW dk[lW eXhW eXb_]Wh| W bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i de l[dZ[h [d bWi YWbb[i$ BWi Z_ifei_Y_ed[i ied YbWhWi gk[ Z[X[d XkiYWh [b c[hYWZe fWhW l[dZ[h iki fheZkYjei$ F[hiedWb c[jhefe# b_jWde h[i]kWhZWh| bWi YWbb[i Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ gk[ ƒijWi gk[ZWd b_Xh[ fWhW [b jh|Ă’Ye f[W# jedWb o l[^_YkbWh$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
&Ĺ‹#(0# ,()Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ #/ & Ĺ‹ ĹŠÄ› Bei jhWXW`ei Z[b i_i#
j[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe gk[ Yedi# jhko[ [b Ckd_Y_f_e Z[ 8WXW^eoe ^Wd fheleYWZe gk[ Wb]kdWi YW# bb[i gk[Z[d WXd[]WZWi Z[ W]kW o i[ lk[blWd _djhWdi_jWXb[i$ I[ h[# Yec_[dZW W bei Y_kZWZWdei kj_b_# pWh [b WYY[ie Z[b Yeb[]_e ;c_]Z_e ;ifWhpW oW gk[ feh bW [djhWZW W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 8WX# W^eoe de i[ fk[Z[$ F[Zhe IWd# ZeoW" cehWZeh Z[ [i[ i[Yjeh" Z_`e gk[ YkWdZe bbk[l[ bW i_jkWY_Œd i[ fed[ Yh‡j_YW" [i _cfei_Xb[ iW# b_h YWc_dWdZe o YkWdZe Z[`W Z[ bbel[h ied febleh_[djWi$ <kdY_edWh_ei Z[b YWX_bZe WdkdY_Whed gk[ fhedje Ykbc_# dWh|d Yed bei jhWXW`ei o jeZe lk[blW W bW dehcWb_ZWZ$
ÂĄ Ä“ĹŠ -23 -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.13 -ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ+ ĹŠ +! +"#2 ĹŠ#-ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ5#-"#".1#2Ä“ĹŠ
cW[ijh[ 9^|l[p bWi _dijWbWY_e# d[i Z[b [if[hWZe c[hYWZe$ Æ=hWY_Wi W bW 7bYWbZ[iW [ijWcei [d kd c[hYWZe dk[# le" Wcfb_e" b_cf_e o YÂŒceZe fWhW ]WdWhdei Z_]dWc[dj[ [b ikij[dje Z_Wh_e" Yed [ije Z[ck[ijhW gk[ [i kdW ck# `[h gk[ Ykcfb[Ç" Z_`e 7Zeb\e EXWdZe kde Z[ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei$ Feh ik fWhj[ bW WbYWbZ[iW A^WhbW 9^|l[p" ZkhWdj[ bW [djh[]W Z[ bW eXhW Z[ijWYÂŒ0 Æ>eo [djh[]Wcei [ij[ c[hYWZe Z[ cWh_iYei o cW# ‹WdW i[h| [b Xbegk[ WZc_d_ijhW# j_le gk[ Yedjh_Xko[d W bW h[][d[# hWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ" YWcX_Wd bW l_ZW Z[ bei XWXW^eo[di[i Xh_d# 13(!(/ !(¢ZWdZe i[]kh_ZWZ" iWbkXh_ZWZ ;nf[dZ[Zeh[i Z[ fheZkY# o [Yedec‡WÇ$ 9ed ]hWd WĂ“k[dY_W Z[ _d# jei Z[b cWh gk[ Yec[hY_W# b_pWXWd _d\ehcWbc[dj[ [d l_jWZei gk[ iWj_i\[Y^ei h[# YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW khX[" Y_X[d bW eXhW ckd_Y_fWb" i[ h[Yehh_[hed `kdje W bW Xkh]e# WXh_ÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_#
CONCURSO DE OFERTAS La superioridad del Colegio Fiscal TĂŠcnico “Emigdio Esparza Morenoâ€? de esta ciudad, vĂa Montalvo Km. 21/2 por acuerdo Ministerial N. 001-10 del 14 abril del aĂąo en curso, CONVOCA a todas las personas naturales o jurĂdicas a CONCURSO DE OFERTAS PARA LA ADMINISTRACIĂ“N de tres (3) bares de comida y refresco. Que entrarĂĄn en funcionamiento desde el mes de marzo a diciembre de los aĂąos 2011 y 2012. La base imponible es de mil doscientos dĂłlares mensuales, al efecto los ofertantes harĂĄn sus posturas en sobre cerrado con el valor del uno porciento de la base imponible, en dinero efectivo no reembolsable que serĂĄ depositado en la secretaria del plantel, para efecto de pago de publicaciĂłn. A los interesados se les comunica que las ofertas se abren el dĂa viernes 21 al martes 25 de enero del aĂąo en curso, y se atenderĂĄ hasta las diecisĂŠis horas, se solicita seĂąalar correo electrĂłnico o numero de celular. El contrato y mĂĄs especificaciones se efectuarĂĄn una vez aceptada la oferta.
Dra. Janeth Palma de Vargas Rectora del Plantel 3788-B
Ye" Z[ceijhWdZe kdW l[p c|i [b Yecfhec_ie Yed [b fk[# Xbe XWXW^eo[di[$ Bei Yec[hY_Wdj[i Zk# hWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd ejeh]Whed kdW fbWYW Z[ h[YedeY_c_[dje W bW 7bYWbZ[iW [d ]hWj_jkZ feh bW [djh[]W Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b dk[le c[hYW# Ze Z[ cWh_iYei gk[ b[i f[hc_j_# h| c[`ehWh iki jhWXW`ei$
43.1(" " -5(3 ".2
ĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ~2ĹŠ Ĺ—42! ĹŠ$.13 +#!#12#Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ
2#Ŋ. 2#15 -Ŋ +Ŋ/1#$#!3.ĔŊ 2 , +#~23 2Ŋ8Ŋ .31.2Ŋ +! +"#2Ŋ#-Ŋ2# +Ŋ"#Ŋ4-(" "ēŊ +%4Ĺ -.2Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ+#Ŋ' -Ŋ/#"(".Ŋ24Ŋ2 +(" ĔŊ#++.2Ŋ "(!#-Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ#2Ŋ/.+~3(!.Ŋ8Ŋ-.Ŋ+#Ŋ3#,#-ēŊŊ
Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Äą #+ ĹŠÄŒĹŠ 8.ĹŠ2.-ĹŠ(-31 -2(3 +#Ä“
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
+ĹŠ ,.1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ'(Äą ).2ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ "~ ĹŠ#23 ĹŠ,4)#1ĹŠ2#ĹŠ +#5 -3#ĹŠ!.-ĹŠĹŠ$.13 Äą +#9 ĹŠ#2/(1(34 +Ä“
, #šŋ& ŋ'#. ŋ ŋ-/ŋ,)-.,) ŋ /- ŋ ŋ/( ŋ!, (ŋ#( #š( 4-%41 '4
8.1ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ"($#1#-3#2 ĹĄ 3 3# ĹĄ (2 +#. ĹĄ #+(+#.ĹŠ ĹĄ ~++ 1.
BWXhWdZe [b YWcfe" i_d _cfehjWh bW bbkl_W e [b ieb" i[ ]WdW bW l_ZW BWkhW ?dƒi Gk_dWjeW 9W_pW" Z[ *- W‹ei" gk_[d ik\h[ Z[ kdW _d# \[YY_ÂŒd gk[ oW ^W Z[ijhk_Ze bW c_jWZ Z[ ik heijhe$ ;ijW ck`[h ^WX_jW [d [b XWhh_e IWd <hWdY_iYe Z[b YWdjÂŒd J_iWb[e" fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW Z[ Zed# Z[ [i eh_kdZW" Wgk‡ bW ][dj[ YWZW l[p gk[ bW c_hW j_[d[ j[ceh$ ;bbW Yec[djW" [d c[Z_e Z[ b|]h_cWi" gk[ ik l_ZW ^W i_Ze ikcWc[dj[ Z_\‡Y_b oW gk[ dWY_ÂŒ Yed bWX_e b[# feh_de o fWbWZWh ^[dZ_Ze$ 9kWdZe j[d‡W i_[j[ W‹ei" b[ WfWh[Y_ÂŒ kd ]hWde [d [b bWZe _p# gk_[hZe Z[ ik c[`_bbW" [i Wi‡ gk[ iki fWZh[i fWhW gk[ Z_ic_dkoW [ij[ \eh‘dYkbe" b[ YebeYWhed kdW ced[ZW YWb_[dj[ gk[ i[ b[ _dYhki# jÂŒ [d bW f_[b$ ;d ik _deY[dY_W" Ä“ĹŠ 41 ĹŠ 4(- 3. ĹŠ31 ) ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ +(,#-3 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ31#2ĹŠ'().2Ä“ BWkhW _dj[djWXW iWYWh bW ced[ZW fWhW gk[ [bbW i[ bW jec[ o Wi‡ j[h# Yed iki cWdei" oW gk[ b[ f_YWXW [ZWZ i[ WY[hYWXWd W [bbW W Xkh# ZehW Z[b i[Yjeh$ 7gk‡" jh[i Z[ iki YkWjhe ^_`ei c_dWh Yed [b ikfb_Y_e$ [b heijhe Z[cWi_WZe" Wb fkdje Z[ bWhi[ e Yehh‡Wd WikijWZei" _d# bWij_cWhi[ o gk[ZWh Yed cWhYWi Ybkie bWi f[hiedWi WZkbjWi b[ YecfWhj[d Zei YebY^ed[i fWhW Kd l[Y_de i[ f[hYWjÂŒ Z[ be gk[ Z[ iWd]h[ [d ik hefW$ Zehc_h [d [ijW l_l_[dZW [ijWXW eYkhh_[dZe o [l_jÂŒ [iYkf‡Wd o i[ _XWd$ FWhW gk[ de i[ bWij_c[" iki [b ^ec_Y_Z_e" i_d [cXWh# 9kWdZe j[d‡W '( W‹ei iki gk[ fh[i[djW i[h_ei ZW‹ei fWZh[i bW WcWhhWXWd bWi fWZh[i bW jhWibWZWhed Wb [d ik [ijhkYjkhW$ ]e gk[ZÂŒ [d [b YehWpÂŒd ćÄ?ĹŠ ÂĄ ĹŠ cWdei" f[he i_[cfh[ be# ;bbW i[ WYe]_ÂŒ Wb fhe# >eif_jWb ;k][d_e ;if[# Z[ [ijW ck`[h bW jh_ij[pW o ĹŠ +#ĹŠ/ % -ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ]hWXW pW\Whi[ o i[ lebl‡W `e" [d Gk_je" fWhW ^WY[h# ]hWcW [cfh[dZ_Ze feh [b "~ ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ Z[iYedik[be Z[ Wgk[b ik# #+ĹŠ! ,/.Ä“ W hWiYWh" ^WijW gk[ kd Z‡W b[ kd _cfbWdj[ Z[ f_[b [d C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe Y[ie gk[ cWhYÂŒ ik l_ZW$ be]hÂŒ iWYWhi[ bW ced[ZW" +ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ heijhe W\[YjWZe$ BW YWhd[ KhXWde o L_l_[dZW C_Zk# f[he Yed kd f[ZWpe Z[ ,(3 "ĹŠ"#+ĹŠ1.231.ĔŊ \k[ iWYWZW Z[b [ijÂŒcW]e" l_ " [if[Y‡ÒYWc[dj[ W bW C_i_ÂŒd +ĹŠ ,.1ĹŠ5#-!#ĹŠ. 23;!4+.2 ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ+ ĹŠ f[he bWc[djWXb[c[d# CWdk[bW ;if[`e" gk[ i[]‘d [bbW Bei cƒZ_Yei gk[ ^Wd Wj[dZ_# YWhd[ Z[b heijhe$ ,.5(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;ij[ eh_Ă’Y_e i[ _d\[Y# , -"~ 4+ ĔŊ+.ĹŠ j[ [b Yk[hfe de Wi_c_bÂŒ bW l_i_jÂŒ f[he de b[ WokZWhed W Ze W BWkhW Gk_dWjeW" _dZ_YW# 04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą jÂŒ Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW ,(3#ĹŠ, 23(! 1ĹŠ8ĹŠ X_[d [b _d`[hje o fhedje \ Yedi[]k_h kdW l_l_[dZW fhef_W$ hed gk[ [bbW oW de Z[X[ jhWXW`Wh +ĹŠ-.ĹŠ +(,#-Äą o Wb de h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd 3 12#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ fehgk[ Wb [ijWh [d [b YWcfe o k[ h[Y^WpWZe$ :[iZ[ [djedY[i ^W -3#-3 1.-ĹŠ, 3 1+ cƒZ_YW i[ b[ ]Wd]h[dÂŒ" Wb "#!4 " ĹŠ3(#-#ĹŠ de YedjWh Yed fhej[YY_ÂŒd WZ[# fkdje Z[ gk[ bW c_jWZ Z[ -#,( Ä“ĹŠ ĹŠ [ijWZe [d YedijWdj[i jhW# I[]‘d BWkhW" YkWdZe j[d‡W ') YkWZW [d ik heijhe" Yehh[ [b ,4)#1ĹŠ!.,#-3 ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ.! 2(.Äą ik c[`_bbW i[ f[hZ_ÂŒ$ jWc_[djei fWhW YedjhebWh W‹ei" ik cWZh[ bW _dj[djÂŒ [d# h_[i]e Z[ gk[ bW _d\[YY_ÂŒd i[ ik _d\[YY_ÂŒd" [bbW de j_[d[ l[d[dWh" oW gk[ bW l[‡W ik\h_h [nfWdZW ckY^e c|i$ 9ec[djW gk[ Z[i# -#2ĔŊ!4 -".ĹŠ#23;ĹŠ 31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ l_l_[dZW fhef_W" ^WX_jW Z[cWi_WZe$ ;d c[Z_e Z[ b|]h_# I_d [cXWh]e" Wb i[h kdW ck`[h Z[ [iW ƒfeYW ik l_ZW ^W ! ,/.ĔŊ24$1#ĹŠ "#2, 8.2ĹŠ Yed iki ^_`ei [d kdW YWiW cWi YedjÂŒ gk[ ^WX‡W YebeYWZe iebW o Yed jh[i ^_`ei c[deh[i Z[ i_Ze cko Yecfb_YWZW" 1#/#-3(-.2Ä“ gk[ b[ fh[ijW kdW cehW# l[d[de [d kdW jWiW Z[ b[Y^[ [ZWZ gk[ Wb_c[djWh [b YkWhje [i fehgk[ bei d_‹ei Z[ ik
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ% +#-.2ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ 24%#1(".ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ31 )#ĹŠ/.104#ĹŠ24ĹŠ '#1(" ĹŠ#7/4#23 ĹŠ +ĹŠ2.+ĹŠ/."1~ ĹŠ!.,/+(Äą ! 12#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2Ä“
YWiWZe " YWZW cW‹WdW iWb[ Yed [d[h]‡W W bWXehWh [d [b j[hh[de Z[ kdW l[Y_dW ikoW" W f[iWh Z[ bei Zebeh[i gk[ [d eYWi_ed[i bW Wgk[`Wd [d jeZe [b Yk[hfe" oW gk[ Wb fWh[Y[h j[dZh‡W Wd[c_W$ Iki _d]h[iei [YedÂŒc_Yei ied cko b_c_jWZei" [bbW ]WdW '*& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" Wfhen_cWZW# c[dj[" gk[ de b[ WbYWdpWd fWhW ckY^e$ 9ed jh_ij[pW Yec[djW gk[ ^Wo Z‡Wi gk[ i‡ j_[d[ fWhW Ye# c[h" f[he [d ejhei bWi ebbWi Z[ ik YeY_dW [ij|d lWY‡Wi$ I_ Wb]kdW f[hiedW [ij| [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ WokZWh W [ijW ck# `[h" fk[Z[ WY[hYWhi[ W bWi eĂ’Y_dWi Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ J_# iWb[e" fWhW Z[`Wh iki Yedjh_Xk# Y_ed[i e [d Z_Wh_e BW >ehW$
Ä“ĹŠ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ".-"#ĹŠ' (3 ĹŠ 41 ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ2#5#1.2ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ #2314!341 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/."1~ ĹŠ5#-(12#ĹŠ +ĹŠ24#+.Ä“
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä“ĹŠ 1#1.2ĹŠ1#4 (! -ĹŠ+.2ĹŠ ".Äą 04(-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 41# -.ĹŠ 4!'#++(Ä“
&& -Ĺ‹ Ĺ‹ * ,,)+/# Ĺ‹ -)(Ĺ‹ . ( # -Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› EXh[hei YedjhWjWZei feh bW @kdjW FWhhegk_Wb h[ce# l_[hed bei WZegk_d[i kX_YWZei [d bW YWbb[ BWkh[Wde 8kY^[bb_ \h[dj[ Wb c[hYWZe ckd_Y_fWb Z[ bW fWhhegk_W$ ;ijei jhWXW`ei \k[hed h[Wb_pW# Zei Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ c[`ehWh [b [ijWZe Z[ bW YWbb[ ZedZ[ Z[X_Ze Wb Yedj_dke fWie Z[ bei l[^‡Ykbei ^WX‡W fheleYWZe [b ^kdZ_c_[dje Z[ bei WZegk_d[i$ Pe_bW Lƒb_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" cWd_\[ijÂŒ gk[ kd jhWXW`e i_c_bWh i[h‡W h[Wb_pW# Ze [d bW YWbb[ ;ij[d_e 8kh]ei" bW c_icW gk[ i[ [ij| Z[j[h_ehWdZe o oW fh[i[djW lWh_ei XWY^[i$ ;d Z_Y^W Wl[d_ZW Z_`e Lƒb_p i[ h[fWhWh| bei XWY^[i Yed kdW YWfW Z[ Y[c[dje fWhW Wi‡ \WY_b_# jWh [b fWie Z[ bei l[^‡Ykbei$
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ (-23 + ".2ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.1.2Ä“ĹŠ
)&) (Ĺ‹ - '6 ),)-Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› 7][dj[i Z[ Jh|di_je
YebeYWd i[c|\ehei [d bWi fh_dY_# fWb[i Wl[d_ZWi Z[ bW fWhhegk_W feh hkhWb IWd 9Whbei" ][ij_ed[i gk[ h[Wb_pŒ bW @kdjW FWhhegk_Wb feh f[Z_Ze Z[ bei cehWZeh[i$ ;b jhWXW`e Yecfh[dZ[ i[cW\eh_pW# Y_Œd o i[‹Wb_pWY_Œd Z[ bWi YWbb[i$
KJ; <79J '*'*/ C7J;H?7B FB7DJ7
ÄŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ
ĹŠ ĹŠ
ĖŊ Ŋ ŊIJŊ } Ŋ ē
bWj[dj[ Z[jh|i Z[ [ijW cWb^WZWZW h[\ehcW5 Ikfk[ijWc[dj[" i[]‘d bW b[]# _ibWZehW" [b 7hj$ ,, dkc[hWb (/ b_j[hWb Y Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[b ;YkWZeh ^WY‡W gk[ [b Z[b_je Z[ ]_he Z[ Y^[gk[i i_d fhel_i_Œd Z[ \edZei i[W _dYedij_jkY_edWb$ De eXijWdj[" Z_Y^W Wi[l[hWY_Œd eX[# Z[Y[ W kd iec[he [nWc[d Z[ bW b[o f[dWb o de Wb [ijkZ_e fheb_`e Z[ bW ZeYjh_dW c[hYWdj_b o bW f[dWb" W \_d Z[ [dj[dZ[h i_ [d l[hZWZ i[ lkb# d[hW bW \[ f‘Xb_YW Yed [i[ Z[b_je" feh gkƒ i[ ^WY[ jWb Wi[l[hWY_Œd" o feh gkƒ Z_Y^e j_fe f[dWb [ij| e de Yecfh[dZ_Ze Z[djhe Z[ bW fh_i_Œd feh Z[kZWi fhe^_X_ZW feh bW 9edij_jkY_Œd$
[b Z[b_je Z[ b_XhWc_[dje Z[ Y^[gk[i i_d fhel_i_ÂŒd Z[ \ed# Zei$ ;b X_[d `kh‡Z_Ye fhej[]_Ze Yed [b j_fe f[dWb ikfh_c_Ze [hW bW \[ f‘Xb_YW o feh [iW hWpÂŒd bW B[o F[dWb IkijWdj_lW [YkWjeh_WdW kX_YWXW Wb ]_he Z[ Y^[gk[i i_d fhel_i_ÂŒd Z[ \edZei [d ik 7hj$ ),." j‡jkbe L?" Z[b b_Xhe ?? gk[ Z[j[hc_dW bei Z[b_# jei YedjhW [i[ X_[d `kh‡Z_Ye ÂľFeh gkƒ [b j[nje b[]Wb ieij[d‡W [iW l[h# ZWZ5 ÂľFeh gkƒ [b b_XhWh kd Y^[gk[ i_d fhel_i_ÂŒd Z[ \edZei lkbd[hW bW \[ f‘Xb_YW5 FWhW [nfb_YWhbe c[ WfeoWhƒ [d kdW i[h_[ Z[ YedY[fjei gk[ [nfed]e W Yedj_dkWY_ÂŒd o gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ kd i_be]_ice gk[ Z[ck[ijhW [iW Wi[l[hWY_ÂŒd$
($ BW fh_i_Œd feh Z[kZWi o [b X_[d `kh‡Z_Ye fhej[]_Ze feh
($'$ ;b hWpedWc_[dje W bW bkp Z[ bW ZeYjh_dW c[hYWdj_b" [d
55364-CG.
)-,/#8%9F
)-*+#8%9F
'$ BW h[\ehcW o iki `kij_\_YWY_ed[i KdW Z[ bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb _djheZkY_ZWi c[Z_Wdj[ [b H$E$ De$ +++ Z[ (* Z[ cWhpe Z[b (&&/ \k[ bW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd Z[b ]_he Z[ Y^[gk[i i_d fhel_i_ÂŒd Z[ \edZei$ Bk[]e Z[ kdW i[h_[ Z[ Yh‡j_YWi W bW ikfh[i_ÂŒd Z[ [i[ j_fe f[dWb" kdW WiWcXb[‡ijW" Z_`e gk[ Yed [iW h[\ehcW Æi[ Ykcfb[ Yed [b cWdZWje Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Whj‡Ykbe ,," dkc[hWb (/" b[jhW Y$ " gk[ Z_Y[ ĂˆD_d]kdW f[hiedW fk[ZW i[h fh_lWZW Z[ ik b_X[hjWZ feh Z[kZWi" YeijWi" ckbjWi" jh_Xkjei" d_ ejhWi eXb_]WY_ed[i" [nY[fje [b YWie Z[ f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_WiÉ$Ç '$ ;iW ^W i_Ze bW \WbWY_W Yed bW YkWb i[ ieij_[d[ kdW fh[ikdjW XedZWZ Z[ bW h[\ehcW" f[he ÂľYk|b [i bW l[hZWZ
&ŋ!#,)ŋ ŋ " +/ -ŋ-#(ŋ *,)0#-#š(ŋ ŋ )( )-
)-,,#8%9F
Ä Ä€
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĺ? Ĺ?Ä Ä€ÄĄÄ Ä†
+**-.#9=$
55239-CG.
)-*'#87%9F
)-*)#87%9F
)-,,#87%9F
XWi[ Wb YkWb i[ ieij_[d[ gk[ [b X_[d `kh‡Z_Ye fhej[]_Ze Z[ [ij[ Z[b_je [i bW \[ f‘Xb_YW$ I[]‘d bW Yƒb[Xh[ Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ 9[iWh[ L_lWdj[ bei j‡jkbei lWbeh[i ied ÆjeZe ZeYkc[dje d[Y[iWh_e fWhW [`[hY[h [b Z[h[Y^e b_j[hWb o WkjÂŒdece gk[ Z[ ƒb h[ikbjWÇ($ 8W`e Z_Y^e Yed# Y[fje [b :[h[Y^e C[hYWdj_b W]hkfW W bW b[jhW Z[ YWcX_e" Wb fW]Whƒ W bW ehZ[d" bW \WYjkhW YWcX_Wh_W" [b Y^[gk[" [djh[ ejhei$ ;ijei ZeYkc[djei ikh]_[hed feh [b WfWh[Y_c_[dje Z[b YhƒZ_je Yece c[Z_e fWhW WY[hYWh Wb Yedikc_# Zeh Yed bei c[Z_ei Z[ Yedikce" o [b Yedi[Yk[dj[ _dYh[c[dje [d bW Z_d|c_YW c[hYWdj_b gk[ [ie ikfk# ie" h[gk_h_ƒdZei[ c[YWd_icei |]_b[i o i[]khei fWhW cWd[`Whbe$ :[ Wbb‡ bW _cfehjWdY_W Z[ bei j‡jkbei lWbeh[i [d [b c[hYWZe" W jWb fkdje gk[" i[]‘d Wi[]khW bW ZeYjh_dW" ÆbWi dejWi Z[ hWf_Z[p o i[]kh_ZWZ" gk[ YWhWYj[h_pWd [b ceZ[hde jh|\_Ye c[hYWdj_b" de i[ YedY[X_h‡Wd i_d bW [n_ij[dY_W Z[ $$$ bei j‡jkbei lWbeh" Z[ lWh_WZW dWjkhWb[pW o Z[i_]kWb ^_ijeh_W" f[he Ye_dY_Z[dj[i [d bW c_i_ÂŒd Z[ \WY_b_jWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[iÇ)$ 7dj[ [iW _cfehjWdY_W Z[ bei j‡jk# bei lWbeh[i [d [b c[hYWZe" [b ;ijWZe j_[d[ bW c_i_ÂŒd _d[bkZ_Xb[ Z[ h[]# kbWh o fhej[][h jeZW [ijW i[h_[ Z[ ZeYkc[djei gk[ i[ ^Wd l[d_Ze _dYehfehWdZe W bWi ef[hWY_ed[i Z[ Yec[hY_e o Yedij_jko[d [b fh_dY_# fWb c[YWd_ice Z[b Z_d|c_Ye jh|\_# Ye c[hYWdj_b Yedj[cfeh|d[e" fk[i i_d [bbei [b Yec[hY_e Yehh[ [b h_[i]e Z[ Wdgk_beiWhi[$ O [i gk[" fWhW gk[ bei j‡jkbei lWbeh[i" o [if[Y‡# \_YWc[dj[ [b Y^[gk[" YkcfbWd Yed ik Yec[j_Ze Z[ Z_dWc_pWh [b cel# _c_[dje c[hYWdj_b o ^WY[h l_WXb[i jeZWi iki \_dWb_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi Æ$$$bW jhWdic_i_X_b_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ Yedj[d_Ze fWjh_ced_Wb gk[ [bbei h[fh[i[djWd Z[X[ l[h_\_YWhi[ Yed [b c|n_ce Z[ hWf_Z[p" Z[ i_cfb_Y_ZWZ o Yed [b c‡d_ce Z[ _di[]kh_ZWZ fWhW [b WZgk_h[dj[Ç*" i[]‘d bW ZeYjh_dW c[hYWdj_b$ >[ Wbb‡ bW _cfehjWdY_W Z[ bW j_f_\_YWY_ÂŒd Z[b Z[b_je Z[ b_XhW# c_[dje Z[ Y^[gk[i i_d fhel_i_ÂŒd Z[ \edZei" fk[i Yed [bbW i[ ejeh]W Y[hj[pW `kh‡Z_YW o Yh[Z_X_b_ZWZ W bei j[d[Zeh[i Z[ kd Y^[gk[1 bW lkbd[hWY_ÂŒd Z[ [iW Yh[Z_X_b_ZWZ c[hcW bW Yed\_WdpW gk[ bW ieY_[# ZWZ j_[d[ [d [ijei _dijhkc[djei" bW \[ f‘Xb_YW gk[ bWi f[hiedWi j_[d[d [d bei Y^[gk[i" X_[d `kh‡Z_Ye gk[ ^W i_Ze Z[\_d_Ze Yece ÆbW Yed\_# WdpW c[Z_W l_][dj[ [d bW ieY_[ZWZ [d bWi h[bWY_ed[i [djh[ bWi f[hiedWi i[Wd ƒijWi f‘Xb_YWi e fh_lWZWi" dWjkhWb[i e `kh‡Z_YWiÇ+$ I_d [iW Yed\_WdpW [d bei Y^[gk[i [b c[hYWZe i[ Wdgk_# beiW" ik Z_d|c_YW i[ Z[j[h_ehW o bW [Yedec‡W de WlWdpW$ I_ dWZ_[ Yed\‡W [d [iei _cfehjWdj‡i_cei
c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ Z[ Z_d[he o c[hYWdY‡Wi e _dijhkc[djei gk[ h[i[‹Wd eXb_]WY_ed[i o bWi ]WhWdj_pWd" [bbei Z[iWfWh[Y[d Z[b c[hYWZe o i[ \kdZW [b c_[Ze o bW Z[iYed\_WdpW$ BW B[o fh[j[dZ[ ZWh Yed\_WdpW [d [b cWd[`e Z[ bei Y^[gk[i o de jWdje iWdY_edWh bW Z[\hWkZWY_ÂŒd fheZkY_ZW" i_de \ec[djWh bW _cfh[iY_dZ_Xb[ \[ f‘Xb_YW gk[ Z[X[ h[YW[h [d [ijei j‡jkbei lWbeh[i WYedi[`WdZe bW YedZkYjW YedjhWh_W Wb de fW]e Z[ ik _cfehj[ c[Z_Wdj[ bW iWdY_ÂŒd f[dWb$ De i[ jhWjW Z[ f[dWh bW _cfei_# X_b_ZWZ Z[ fW]e e Z[ _dij_jk_h [d [b YWj|be]e f[dWb bW fh_i_ÂŒd feh Z[kZWi Æi[ jhWjW" fk[i" Z[ iWblWh Wb Yec[hY_e" gk[ h[feiW [i[dY_Wbc[dj[ $$$ ieXh[ bW Xk[dW \[ o ieXh[ bW hWf_# Z[p Z[ iki jhWdiWYY_ed[iÇ,$ I_ i[ _cfed[ bW fh_i_ÂŒd de [i feh bWi Z[kZWi i_de feh bW lkbd[hWY_ÂŒd Z[ bW \[ f‘Xb_YW h[YW‡ZW [d bei Y^[gk[i" gk[ i[ fheZkY[ Yed [b de fW]e Z[b _cfehj[ Z[ [ijei ZeYk# c[djei$ 9kWbgk_[h hWpedWc_[dje YedjhWh_e [i _dYedi_ij[dj[" fk[i" Z[ ejhe ceZe i[ feZh‡W Z[Y_h feh WdWbe]‡W gk[ Wgk[b gk[ [ijW\W ^WY_ƒdZei[ [djh[]Wh kd eX`[je Z[j[hc_dWZe c[Z_Wdj[ bW \WbiW fhec[iW Z[ fW]Wh kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he Yece fh[Y_e" feZh‡W Wb[]Wh bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW dehcW gk[ iWdY_edW ik Z[\hWkZWY_ÂŒd # feh [ijWh fhe# ^_X_ZW bW fh_i_ÂŒd feh Z[kZWi#1 YkWdZe [l_Z[dj[c[dj[ bW [ijW\W [i kd Z[b_je gk[ fkd[ bW lkbd[h# WY_ÂŒd Z[b fWjh_ced_e W`[de o de bW _dYWfWY_ZWZ Z[ fW]e$ ;ij[ ‘bj_ce hWpedWc_[dje [i i_c_bWh Wb gk[ bei WiWcXb[‡ijWi ^_Y_[hed fWhW Z[iYh_c_dWb_pWh [b ]_he Z[ Y^[gk[i i_d fhel_i_ÂŒd Z[ \edZei$ C|i gk[ hWpedWc_[dje oe be bbWcWh‡W kdW Y^eYWhh[h‡W$ BW `kh_ifhkZ[dY_W _dj[hdWY_e# dWb-" YediY_[dj[ Z[ bW b[i_ÂŒd W bW \[ f‘Xb_YW gk[ eYWi_edW [ij[ Z[b_je" ^W bb[]WZe _dYbki_l[ Wb [njh[ce Z[ iWdY_edWh Yece YeWkjeh e YefWhj‡Y_f[ Wb X[d[\_Y_Wh_e gk[ _dZkY[ e Yecf[b[ Wb b_XhWZeh Z[b Y^[gk[ W [nf[Z_hbe W iWX_[dZWi Z[ bW \WbjW Z[ \edZei" fk[i i[ lkbd[hW Yed Z_Y^W WYj_jkZ bW Y_hYkbWY_ÂŒd \_ZkY_Wh_W Z[b ZeYkc[dje oW gk[ [ij[ Z[b_je de fhej[][ c[hei _dj[h[i[i fWjh_ced_Wb[i fWhj_Yk# bWh[i$ ($($ ÂľBW [ijhkYjkhW Z[ ƒij[ j_fe f[dWb fk[Z[ ik][h_h gk[ i[ jhWjW Z[ kdW fh_i_ÂŒd feh Z[k# ZWi5 ;i Y_[hje gk[ bW Z[iYh_fY_ÂŒd j‡f_# YW Z[b Wdj_]ke 7hj$ ),. Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb feZh‡W ik][h_h gk[ Yed ƒb i[ fh_lW Z[ bW b_X[hjWZ W gk_[d feh b_XhWh kd Y^[gk[ i_d j[d[h \ed# Zei [d bW Yk[djW YedjhW bW YkWb be ]_hW$
ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ
23#Ŋ2; ".ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 1(23 +Ŋ"#Ŋ 4#5#".ĔŊ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ"#Ŋ 4#5#".Ŋ!.-,#,.1 1;-Ŋ24ŊĎĉŖŊ -(5#12 1(.Ŋ$4-" !(¢-ē
#( ˜)-Ĺ‹3 Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ &Ĺ‹' ( )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ä“ĹŠ ~!3.1ĹŠ #1#9.ĹŠ .8 ĔŊ3., -".ĹŠ#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)4-3 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ+.! +Ä“
#Ŋ/.2#2(.-¢Ŋ#+Ŋ "(1#!3.1Ŋ- !(.Ĺ - +Ŋ"#+Ŋ #- ".ĔŊ )4-3 2Ŋ"(1#!3(5 2Ŋ - !(.- +Ŋ8Ŋ+.! +ē
ĹŠÄ› KdW deY^[ ^_ijÂŒh_YW \k[
bW Z[b i|XWZe (( Z[ [d[he$ Feh fh_c[hW l[p L_dY[i j[d‡W [b fh_# l_b[]_e Z[ `khWc[djWh W ik fh[# i_Z[djW dWY_edWb Z[ bW 9|cWhW @kd_eh @9? " bW c_[cXhe CWh# j^W 9WX[pWi Cedj[i$ H[kd_ed[i Z[ Yec_jƒ [`[Yk# j_le" `kdjW Z_h[Yj_lW o WiWcXb[W ][d[hWb WdkWb cWhYWhed kd Ă’d ÂĄ Ä“ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ +3.2ĹŠ .-ĹŠ)41 ,#-3 -".ĹŠ ĹŠ 13' ĹŠ #9 2ĹŠ .-3#2ĹŠ Z[ i[cWdW bb[de Z[ WYj_l_ZWZ" !.,.ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä“ fWhW Ykbc_dWh Yed bW fei[i_ÂŒd Z[ CWhj^W 9WX[pWi Cedj[i fh[i_Z[djW dWY_edWb @9? " L‡Y# jeh 9[h[pe =eoW fh[i_Z[dj[ @9? L_dY[i o ;hd[ije L[_dj_c_bbW Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b I[dWZe $ @kd_ehi Z[ jeZe [b fW‡i i[ Z_[# hed Y_jW W bW deY^[ Z[ ]WbW fWhW i[h j[ij_]ei Z[ bWi fei[i_ed[i$ <hWdab_d IWbjei >Wed [d ik c[diW`[ Z[ Z[if[Z_ZW [nfh[iÂŒ gk[ bW [nf[h_[dY_W l_l_ZW [d [b (&'& \k[ _debl_ZWXb[" Wi_c_ice ƒb \k[ gk_[d jecÂŒ `khWc[dje Z[ CWhj^W 9WX[pWi Cedj[i$ :[ _]kWb cWd[hW @eĂľh[ L[Wi JheoW ^_pe be c_ice Yed L‡Yjeh 9[h[# pe =eoW" fWhW Ykbc_dWh Yed bW fei[i_ÂŒd Z[ ;hd[ije L[_dj_c_# bbW Yece Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b I[dWZe @9?$ Bei fh[i_Z[dj[i [d# jhWdj[i i[ Yecfhec[j_[hed [d Ykcfb_h iki fbWd[i Z[ WYY_ÂŒd" [d\eYWh ik jhWXW`e [d bW `kl[d# jkZ o h[Wb_pWh fheo[Yjei Z[ _c# fWYje$ @=7
Ä“ĹŠ .Ä‚1#ĹŠ # 2ĹŠ3., -".ĹŠ#+ĹŠ)41 Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ #1#9.ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ "3#Ä“ĹŠ Ä“
Ĺ?
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏāĂġāă
āĂ
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ 17ũ .-3#2ũ8ũ #"1.ũ 41(ē
++&&+#C=
ũ "6(-ũ 15;#9Ĕũ .+ ũ 1 !'.ũ8ũ 1-#23.ũ #5 ++.2ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#,(- 1(.2ũ
(ŋ &ŋ- & (ŋ &ŋ v, /&)ŋ ŋ Z # )-ŋ ŋ / 0 )ŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ/(ŋ- '#( ,#)ŋ-) , ŋ &ŋ-v( ,)' ŋ' . &# )Ą
,(+.ũ _+(7ũ8ũ ' 1+#ũ 1#+ ē
ũ ~!3.1ũ 43(_11#9ũ8ũ +#7ũ .-3 +5.ē - ũ ' -Ĕũ +$1#".ũ -9ũ8ũ 31(!( ũ +"#1¢-ē
ũ 1+ ũ 1 5.Ĕũ -!8ũ .-04(++.ũ8ũ 1.+(- ũ 224ē
-4#+ũ #1" Ĕũ:-%#+ũ '(! (9 Ĕũ -, !4+ " ũ #"# .ũ8ũ 1(.ũ ;)#1 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹* - )Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ ,,#0 Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ & , Ĺ‹ 9edceY_ÂŒd fheleYÂŒ ^WY[ YkWjhe W‹ei bW ck[hj[ Z[ bW [djedY[i c_d_ijhW Z[ :[\[diW" =kWZWbkf[ BWhh_lW" [d kd WYY_Z[dj[ Wƒh[e [d CWdWX‡$ JWd iÂŒbe dk[l[ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ Wikc_h [b YWh]e$ ;d [b f[hYWdY[ jWcX_ƒd ckh_ÂŒ ik ^_`W Z[ '- W‹ei" 9bWkZ_W Ă›l_bW BWhh_# lW" o Y_dYe eĂ’Y_Wb[i Z[b [`ƒhY_je$ I_d [cXWh]e" W‘d gk[ZWd YWXei ik[bjei [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;b [n Yehed[b CWh_e FWpc_‹e ieijkle Wo[h gk[ W f[iWh Z[ gk[ ^Wd fWiWZe YkWjhe W‹ei" W‘d de i[ fh[i[djW kd _d\ehc[ Ă’dWb W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ ÆBei fWiei fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWhed bW <_iYWb‡W" bei c_b_jWh[i" [b =eX_[h# de o bei \Wc_b_Wh[i de YkXh_[hed jeZei bei Z[jWbb[i$ ;i d[Y[iWh_e jhWdifWh[djWh jeZe [b fheY[ie$ Kd W‹e [hW ikĂ’Y_[dj[ fWhW [n# fed[h kd Yh_j[h_e `kh‡Z_Ye$ BW 9ec_i_ÂŒd ?dl[ij_]WZehW Z[X_ÂŒ Ykcfb_h Yed jeZei bei fheY[Z_# c_[djei o jecWh bWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[ bei _cfb_YWZei" f[he de Ä“ĹŠ 4#ĹŠ !3(5 ĹŠ,(+(3 -3#ĹŠ YedYbko[d ^WijW W^ehWÇ" [nfb_YÂŒ$ "#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĔŊ++#% -".ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ <k[dj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[d# 24ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ#-ŊĉććĎ iW [l_jWhed ^WXbWh ieXh[ [b j[cW" f[he _dZ_YWhed gk[ i[ fh[i[djW# feh [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le Z[ 9k[d# h| [ijW i[cWdW Z[jWbb[i Z[ bei WlWdY[i Z[ bWi Wl[h_# ĹŠ YW" [d bW gk[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ ]kWY_ed[i$ ;b fWiWZe `k[l[i" [d Z[X[ fW]Wh [b ;ijWZe$ Bei bW iWbW Z[ be Yedj[dY_eie 4 " +4/#ĹŠ
11(5 ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ \Wc_b_Wh[i ieij_[d[d gk[ WZc_d_ijhWj_le Z[ bW 9eh# ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ [d [b WYY_Z[dj[ i[ l_ebWhed j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[ #$#-2 ĹŠ!.,.ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ !4#1Äą fheY[Z_c_[djei c_b_jWh[i h[Wb_pÂŒ bW ‘bj_cW WkZ_[dY_W ".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(Äą o gk[ i[ [ij| XkiYWdZe ".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ8ĹŠ cWdj[d[h bW _cfkd_ZWZ Z[ [ijhWZei$ 7^‡" [b WXe# +( -9 ĹŠ Ä“ĹŠ Z[ bei h[ifediWXb[i$ ;ij|d ]WZe Z[ bW \Wc_b_W" L‡Yjeh 4#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ,4)#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(2Äą =hWdZW" h[XWj_ÂŒ bei Wh]k# 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ fh[l_ijei WYjei h[b_]_eiei [d Gk_je o 9k[dYW fWhW c[djei Z[ bW FheYkhWZk# .!4/ 1ĹŠ#2#ĹŠ ! 1%.Ä“ĹŠ h[YehZWh W bei YW‡Zei$ h‡W W bW i[dj[dY_W [c_j_ZW
'*, - ,#)-Ĺ‹0# $ (Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„ * , Ĺ‹&)!, ,Ĺ‹ 2. ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ .* KdW Yec_j_lW Z[ [cfh[iWh_ei [YkWjeh_Wdei l_W`W ^eo W ;ijWZei Kd_Zei fWhW cWdj[d[h Yedl[h# iWY_ed[i Yed Yed]h[i_ijWi [ijW# Zekd_Z[di[i fWhW be]hWh kdW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7dZ_dWi 7jfZ[W feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " i[]‘d _d\ehcÂŒ 9h_ij_Wd ;if_deiW" Z_# h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_WdW 7c[h_YWdW" [d kdW [djh[l_ijW Yed bW W][dY_W Z[ dej_# Y_Wi 7dZ[i$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh" bei [c# fh[iWh_ei i[ h[kd_[hed [d Gk_je fWhW WZl[hj_h gk[ i_ de i[ Wc# fb‡W [b WYk[hZe" c[Z_e c_bbÂŒd Z[ [cfb[ei Z[iWfWh[Y[h‡Wd$ 7i[#
]khWhed gk[ j_[d[d gk[ XkiYWh d[]eY_WY_ed[i feh ik fWhj[" Wdj[ bW Z_\[h[dY_W Z[ Yh_j[h_ei Yed [b =eX_[hde$ ;b fWiWZe (( Z[ Z_Y_[cXh[" [b I[dWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei Wfhe# XÂŒ bW [nj[di_ÂŒd feh i[_i i[cWdWi gk[ [nf_hWXW [d Z_Y_[cXh[" fWhW bei fW‡i[i WdZ_dei$ I_d [cXWh]e" 9h_ij_Wd ;if_deiW" WZl_[hj[ gk[ kdW fhÂŒhhe]W YehjW ][d[hWh‡W Æ_d[ijWX_b_ZWZÇ [d bW _dZkijh_W [YkWjeh_WdW o WdejÂŒ gk[ [b =e# X_[hde Z[X[ j[d[h fh[i[dj[ gk[ [b 7jfZ[W Æi[ lW W WYWXWh [d kdei W‹ei o j_[d[ gk[ XkiYWh ejhe c[# YWd_ice Z[ Yec[hY_eÇ$ ;b Yedl[# d_e l[dY[ [b '( Z[ \[Xh[he$
Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠÄˆÄŠĹŠ+#%(2+ ".1#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ242ĹŠ".!4,#-3.2Ä“ĹŠ
Ĺ‹*) )-Ĺ‹& -Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ & Ĺ‹, ( # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ %#23(.-#2ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWh# h[ikc[d Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ YWi_ j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed# jeZei bei WiWcXb[‡ijWi" Z[iZ[ jheb IeY_Wb 9fYYi h[Y_X_ÂŒ Z[ W]eije Z[ (&&/ ^WijW `kb_e Z[b bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ FWh# (&'&$ Iebe \WbjW [b j[nje Z[ D_# j_Y_fWY_ÂŒd o 9edjheb IeY_Wb [b Yeb|i BWf[djj_ FI9 $ _d\ehc[ WdkWb (&'& Z[ h[d# Z_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi H9 Z[ bWi .1!#-3 )#2ĹŠ"#2 +#-3 ".1#2ĹŠ Z_ij_djWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;i# >WijW fh_dY_f_ei Z[ [ij[ c[i" jWZe$ I_d [cXWh]e" Ă›d][b HW# Z[ bei ((' YWdjed[i h[]_ijhWZei c‡h[p" Z_h[Yjeh Z[ H[dZ_Y_ÂŒd [d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fW# Z[ 9k[djWi" _d\ehcÂŒ gk[ iebe b_ZWZ[i" *' YWdjed[i ^Wd [d# ^Wd h[Y_X_Ze -- _d\ehc[i" Z[ jh[]WZe [b _d\ehc[ Wb 9fYYi" [b kd jejWb Z[ '$('& _dij_jkY_ed[i .'"*+ de be ^Wd ^[Y^e$ :[ bWi o \kdY_edWh_ei gk[ feh b[o Z[# (* ]eX[hdWY_ed[i" iebe kdW be ^_pe bb[]Wh" \WbjWdZe [b /+".) $ X‡Wd ^WY[hbe$ :[ bWi -// fWhhegk_Wi h[]_i# BWi fh_c[hWi [dj_ZWZ[i [d [djh[]Wh bei h[fehj[i [d de# jhWZWi [d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i l_[cXh[ Z[ (&'& \k[# HkhWb[i Z[b ;YkWZeh" i[ hed0 9edi[`e Fhel_dY_Wb ^Wd fh[i[djWZe ', _d\eh# Z[b =kWoWi" ckd_Y_f_ei Z[ 9k[dYW" 9WbkcW 3#-"1~ -ĹŠ04#ĹŠ c[i" \WbjWdZe kd /. $ o ;dY^WdZ‡W1 =eX[h# ' #1ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ ;djh[ bei WiWcXb[‡ijWi" /!!2Ä“ iebe ') Z[ bei '(* WiWc# dWY_ÂŒd Z[ 7pkWo1 o [b WiWcXb[‡ijW Ă›d][b L_b[# Xb[‡ijWi ^Wd fh[i[djWZe [b j[nje" [i Z[Y_h" h[ijW YWi_ [b cW F7?I $ Ejhei WiWcXb[‡ijWi gk[ /) $ ;d bW hWcW Z[b ;`[Ykj_le" Ykcfb_[hed Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bei - c_d_ij[h_ei YeehZ_dW# \k[hed Yedij_jkY_edWb0 <hWdY_i# Zeh[i" iÂŒbe [b Z[ FWjh_ced_e be Ye KbbeW" B‡dZ[h 7bjW\koW" @eh# ^_pe" feh be gk[ [b ., W‘d [ij| ][ ;iYWbW" @W_c[ 7Xh_b" CWh_W f[dZ_[dj[$ <_dWbc[dj[" Z[ '. [cfh[iWi FWkbW Hece" <hWdY_iYe L[h]W# hW" <[hdWdZe 9ehZ[he" HeiWdW f‘Xb_YWi h[]_ijhWZWi Z[djhe Z[b 7blWhWZe" 8[jjo 7ceh[i" @kWd IH? Yehh[ei" [cfh[iWi [bƒYjh_# 9Wii_d[bb_" L_Yjeh Gk_hebW o FW# YWi" i[]kh_ZWZ o Z[b W]kW iebe bW ;cfh[iW F‘Xb_YW C[jhefeb_# jh_Y_e Gk[l[Ze$ BW 7iWcXb[W fkXb_YÂŒ kd jWdW Z[ 7]kW FejWXb[ o IWd[W# b_Xhe ZedZ[ YedijWXWd" [d ik c_[dje Z[ Gk_je ;fcWf#G cWoeh‡W" Zei f|]_dWi Yed [b o [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[
ĈēĉĈć
#8Ŋ"# 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ ŊŊŊ ēŊđđēŊ 2Ŋ!(4" " - 2Ŋ8Ŋ ŗ!(4" " -.2ĔŊ#-Ŋ$.1, Ŋ(-"(5("4 +Ŋ.Ŋ
!.+#!3(5 ĔŊ!.,4- 2ĔŊŊ!.,4-(" "#2ĔŊ /4# +.2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊ /4# +.2ĹŠ $1.#!4 3.1( -.ĹŠ8ĹŠ,.-34Äą (.ĔŊ8ĹŠ"#,;2ĹŠ$.1, 2ĹŠ+~!(3 2ĹŠ"#ĹŠ.1% Äą -(9 !(¢-ĔŊ/."1;-ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ.ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ04#ĹŠ /1#23#-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ, -#)#-ĹŠ 1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ.ĹŠ"#2 11.++#-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ 2.!( +ĔŊ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ3 +ĹŠĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ!.-3#,/+ " ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ.31.ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2Ä“ĹŠĹŠ
I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;;I Ykc# fb_[hed bW eXb_]WY_ÂŒd$ <WbjWh‡W [b ./ $ +(% !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.
ÆDe h[dZ_h Yk[djWi [i kdW YWk# iWb fWhW i[h iWdY_edWZe" ^WijW Yed bW Z[ij_jkY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ [b b[]_ibWZeh @eh][ ;iYWbW CF: o W]h[]ÂŒ gk[ ÆZ[ jWb cWd[hW [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW Z[X[ _dj[hl[d_h Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o de [ijWh ^WY_ƒdZeb[ [b `k[]e W 7b[n_i C[hW" H_YWh# Ze FWj_‹e o Wb c_ice HW\W[b 9ehh[W$ I_ feh [bbe i[ Z[ij_jko[d WiWcXb[‡ijWi ^WXh| Wbj[hdei o i_ i[ Z[ij_jko[d \kdY_edWh_ei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye i_[cfh[ ^WXh| ikXhe]Wdj[iÇ$
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ 1¢,#31.Ŋ"( %-.23(! Ŋ#+Ŋ341(2,.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ
Ĺ‹0# '#(#-., Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')Ä…Ĺ‹ )& (! Ĺ‹ , Z-Ä…Ĺ‹*, - (.šŋ &Ĺ‹ ,š' .,)Ĺ‹ &Ĺ‹ /,#-')Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ / &Ĺ‹* ,'#.#,6Ĺ‹*& (#Ă° ,Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ .#0# Ĺ‹ ./,v-.# Ä…Ĺ‹' #,Ĺ‹&)-Ĺ‹ -*& 4 '# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')Ĺ‹#(. ,()Ĺ‹3Ĺ‹& -Ĺ‹&& ! -Ĺ‹ Ĺ‹0#-#. -Ĺ‹#(. ,( #)( & -Ä„ &Ĺ‹ ,š' .,)Ĺ‹, 0 & Ĺ‹+/ Ĺ‹ (ŋßúÝúŋ- Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹'#&&š(ŋÞĀŋ'#&Ĺ‹ÄƒÄ€Ä‚Ĺ‹ ,,# )-Ĺ‹#(. ,( #)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ -.#' Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹ #0#Äš - -Ĺ‹*),Ĺ‹ )( *.)Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')Ĺ‹, *.),Ĺ‹ / Ĺ‹ Ĺ‹Ä Ä‚Ă˝Ä…Ä€Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹* , ŋßúÝúĄŋ &Ĺ‹! -.)Ĺ‹*,)' #)Ĺ‹ &Ĺ‹()Ĺ‹, -# (. Ĺ‹+/ Ĺ‹#(!, -šŋ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ *),Ĺ‹0v Ĺ‹ Z, Ĺ‹ / Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹'#&&š(ŋßÝýŋ'#&Ä…Ĺ‹'# (., -Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹Ĺ‹*),Ĺ‹0v Ĺ‹. ,, -., Ĺ‹ ŋÞúÿŋ'#&&)( -Ä„
4#5 ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ "#ĹŠ)4(!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ec_i_ÂŒd <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe IeY_Wb_ijW " i[ h[kd_h| ^eo" W bWi '+0&&" fWhW _d_Y_Wh" Yed bWi fhk[XWi j[ij_ced_Wb[i" [b jh|c_j[ Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ [d`k_Y_Wc_[d# je feb‡j_Ye fh[i[djWZe [d YedjhW Z[ =beh_W IWXWdZe" [n ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei$ ;b `k_Y_e i[ h[Wb_pWh| [b c_ƒhYeb[i$ BW WYkiWd Z[ de [`[hY[h Yed# jheb d_ [n_]_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?;II [b YeXhe Z[ bW Z[kZW W bWi YecfW‹‡Wi Wi[]khWZehWi feh YedY[fje Z[ bW h[j[dY_ÂŒd Z[b &$+ gk[ fW]Wd eXb_]W# jeh_Wc[dj[ bei Wi[]khWZei o gk[ Ă’dWdY_W [b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de$
,/ Â ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fWhj_Ze IeY_[ZWZ FW# jh_ÂŒj_YW FIF h[iebl_ÂŒ gk[ _d_Y_WhW kdW YWcfW‹W feh [b ĂˆdeÉ" Yed h[if[Yje W bW YedikbjW fefkbWh$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b [n fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ bWi fh[]kd# jWi Yedj[cfbWZWi ied _dd[Y[# iWh_Wi" _b[]Wb[i [ _dYedij_jk# Y_edWb[i" feh be gk[ _d_Y_Wh| kd h[Yehh_Ze feh [b fW‡i$
ÄŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ "#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ 1 2(+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b =eX_[hde [dl_Œ kd YWh# ]Wc[dje Z[ )*"+ jed[bWZWi Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W W 8hWi_b" fW‡i WpejWZe feh \k[hj[i bbkl_Wi gk[ ^Wd YWkiWZe oW c|i Z[ c_b ck[hj[i$ ;djh[ bei _dikcei cWd# ZWZei" i[ Yk[djWd .+& `k[]ei Z[ b_cf_[pW" ^_]_[d[ o Z[ Wb_c[djei" o ) c_b ]Wbed[i Z[ W]kW$ ;b YWh]W# c[dje fWhj_Œ Z[iZ[ [b W[hefk[hje Z[ =kWoWgk_b o i[h| [djh[]WZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i XhWi_b[‹Wi [d H‡e Z[ @Wd[_he" [ijWZe XhWi_b[‹e [d [b gk[ i[ ^Wd i[dj_Ze c|i bei [\[Yjei Z[ bei Z[ibWl[i$
ēŊ +Ŋ 4(3.Ŋ ."#1Ŋ- !(¢Ŋ!.,.Ŋ, -" 3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ/ 31.!(- " Ŋ/.1Ŋ +( -9 Ŋ ē
ŋ /( #š(ŋ ŋ , (-* , ( # ŋ - ŋ (./, # ŋ )(ŋ& ŋ )(-/&. ŋŋ
.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ04#Äą " -ĹŠ31 23.! ".2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ BW f[hcWd[dY_W [d iki YWh]ei Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi [ij| [d [djh[Z_Y^e" Z[X_Ze W gk[ bW YedikbjW fefkbWh fh[i[djWZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W b[i h[ijW \kdY_ed[i$ KdW fWhj[ Z[ iki Wjh_XkY_ed[i i[h‡W Wikc_ZW feh bW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW fWhW bW h[eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ F[he [b leYWb Z[ [ij[ eh]W# d_ice" :Wl_Z Hei[he" Z_Y[ gk[ jhWXW`e de b[i lW W \WbjWh" fehgk[ j_[d[d feh Z[bWdj[ ejhWi jWh[Wi Yece bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e
DWY_edWb ;b[YjehWb" [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb" [b :[\[d# ieh Z[b Fk[Xbe" [b :[\[dieh F‘# Xb_Ye" [b 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe o Z[b <_iYWb$ +#% +(" "#2Ŋ
F[he ^Wo gk_[d[i Yh[[d be Yed# jhWh_e$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" de b[ l[ i[dj_Ze W gk[ i_]Wd W^‡$ Æ9h[e gk[ i_ bei c_[cXhei Z[b 9fYYi j_[d[d kd fegk_je Z[ Z[# Y[dY_W Z[X[h‡Wd h[dkdY_Wh Wdj[i Z[ gk[ lWoW bW YedikbjWÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" Wi[]khÂŒ gk[ [b [if‡h_jk Z[ [ij[ eh]Wd_ice gk[ZÂŒ h[b[# ]WZe feh Z[Y_i_ÂŒd Z[ ik fhef_e Yh[WZeh0 HW\W[b 9ehh[W$ ;i c|i" [ij[ WXe]WZe ieij_[d[ gk[ Wb fbWdj[Whi[ bW YedikbjW fe# fkbWh" Æ[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW b[i [ij| Z_Y_[dZe W bei c_[cXhei
Z[b 9fYYi gk[ de Yed\‡W [d [bbeiÇ$ FWhW 9[lWbbei" [b fhef_e fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W ^W f[Z_Ze W bW 9ehj[ gk[ l_eb[ bW 9edij_jkY_ÂŒd YkWdZe i[‹WbW [d [b [iYh_je Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW gk[ [i d[Y[iWh_e Z_iebl[h [b WYjkWb 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ Æ7b ÂŒh]Wde gk[ h[]kbW o WZ# c_d_ijhW bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb i[ be gk_[h[ h[[cfbWpWh feh kdW Yec_# i_ÂŒd Z[ dejWXb[i fk[ijW W Z[Ze" Yece [d bei l_[`ei j_[cfei Z[ bW fWhj_ZeYhWY_WÇ" Z[dkdY_ÂŒ 9[lWbbei" Wb j_[cfe Z[ W]h[]Wh gk[ [b 9fYYi Æ]kWhZW i_b[dY_e YÂŒcfb_Y[Ç$ 4 1" -ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ
;b Yedi[`[he :Wl_Z Hei[he de [i fWhj_ZWh_e Z[ Y[Z[h Wjh_XkY_ed[i Z[b 9fYYi" WYbWhÂŒ gk[ ^WijW W^e# hW de ^Wo dWZW eĂ’Y_Wb Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o d_ i_gk_[hW i[ ^Wd YWb_Ă’YWZe bWi fh[]kdjWi$ ÆDe
2.2Ŋ1#/1#2 ".2Ŋ ŗŊŊ +Ŋ!.-2#)#1.Ŋ 5("Ŋ .2#1.Ŋ1#5#+¢Ŋ
04#ĹŠ' 8ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ #5 !4 1ĹŠ4- 2ŊĉēÄ?ććŊ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ !.114/!(¢-ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ1#!( (¢Ŋ !.,.ĹŠ'#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3(Äą !.114/!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ -3(!.114/!(¢-Ä“ĹŠÄĄ 19.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ +~,(3#ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ'#,.2ĹŠ/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ #5 !4 1ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2Ģē
[n_ij[ [b bbWcWZe W YedikbjW fe# fkbWh fWhW gk[ [iW Yec_i_ÂŒd Z[ _bkc_dWZei i[W gk_[d h[[ijhkY# jkh[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ$ Hei[he i[‹WbÂŒ gk[ [ijW i[cW# dW Yec[dpWh| bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdei fWhW [b i_]k_[dj[ Xbegk[ Z[ YedYkhiei1 [b fh_c[he [hW <_iYWb o 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW1 o i_]k_[dj[ i[h| [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" :[\[dieh Z[b Fk[Xbe o :[\[dieh F‘Xb_Ye$
Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹Ă„, Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*,) / .), -Ĺ‹ Ĺ‹ ,,)4 Ŋš ;b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ ‘h[W ikXi_Z_WZW feh [b ;ijWZe o bW [nfehjWY_ÂŒd Z[ Whhep W 9e# becX_W fh[eYkfW W bei fheZkYje# h[i" gk_[d[i f_Z[d gk[ i[ YedYh[# j[ bW l[djW Z[ bW fhÂŒn_cW Yei[Y^W W [i[ fW‡i$ BW _dgk_[jkZ Wkc[djW Yed bW Y[hYWd‡W Z[ bW Yei[Y^W Z[ [ij[ W‹e" feh be gk[ Z[cWdZWd YedYh[jWh bei WYk[hZei$ Æ;ijWcei Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ gk[ 9ebecX_W h[WdkZ[ bWi h[# bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yed ;YkW# Zeh$ :[ ^[Y^e [bbei oW i[ fhedkd# Y_Whed feh c[Z_e Z[ ik C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW ^WY[ (& Z‡Wi" f[he jeZWl‡W de i[ ^W YedYh[jWZe [b WikdjeÇ" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[
bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i 7hheY[hei" HeiW B[cW$ JWcX_ƒd bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FheZkYjeh[i 7hheY[hei Z[ :Wk# b[" gk[ Z_h_][ Ă›b[n Hedgk_bbe" ieij_[d[ gk[ i[ Z[X[ iebkY_edWh [b fheXb[cW fehgk[ [d [b fW‡i [n_ij[ kd [nY[Z[dj[ Z[ bW ]hWc‡# d[W gk[ ikf[hW bWi '(& e '+& c_b jed[bWZWi$ BW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcWY[dWc_[dje iebe j_[d[ YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ ./ c_b jed[bWZWi cƒjh_YWi$ FWhW @kb_e 9WhY^_" fheZkYjeh" de iebe i[ d[Y[i_jW YedYh[jWh bWi [nfehjWY_ed[i gk[ feh Zei W‹ei ^Wd [ijWZe ikif[dZ_ZWi" i_de jWc# X_ƒd h[l_iWh [b fh[Y_e Z[b Whhep$
2/#!4+ !(¢-Ŋ
Bei YWcf[i_dei Z[dkdY_Wd gk[ de ^Wo ‘h[W o gk[ i[ [if[YkbW Yed bW gk[ i‡ i[ [dYk[djhW$ Bei Z_ijh_# Xk_Zeh[i YehheXehWd bW Z[dkdY_W$ ÆDe ^Wo ‘h[W" [ijWcei Z[iWXWij[# Y_Zei" deiejhei bWi l[dZ‡Wcei W () ZÂŒbWh[i" f[he W^ehW de j[d[cei fehgk[ ^Wo ckY^W [if[YkbWY_ÂŒd o de ^Wo W gk_ƒd YecfhWhbWÇ Wi[]k# hÂŒ Bk_i JWcWoe" l[dZ[Zeh$ I[]‘d [b h[fh[i[djWdj[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW" ;ZkWhZe 8[`WhWde" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [ijWh| iebkY_edWZe [b fheXb[cW$ ÆOW i[ bW [ij| [cf[# pWdZe W Z_ijh_Xk_h o lW W i[]k_h Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcWÇ" Z_`e$
} Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ-.ĹŠ04#" 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ ."#% 2Ä“ĹŠ
ƒ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ3(#-# +(23 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ-4#5 2ĹŠ 1#5.! 3.1( 2 ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.Äą Ĺ—- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ , 1ĹŠ (,.-ĹŠ
#( )Ĺ‹*) & #)( # (Ĺ‹-/Ĺ‹ /./,)Ĺ‹Ĺ‹ Ä“ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 14, ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠĹŠ
-Ŋ 4 8 2Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ-.Ŋ!#2¢Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ "#+Ŋ/1.!#2.ēŊ 2Ŋ.31 2Ŋ5.3 !(.-#2Ŋ2#Ŋ "#2 11.++ 1.-Ŋ#-Ŋ/ 9ēŊ Ŋš 9_dYe feXbWY_ed[i Z[b
fW‡i WYkZ_[hed Wo[h W bWi khdWi fWhW Z[\_d_h [b \kjkhe Z[ iki Wkjeh_ZWZ[i$ Bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje i[ Z[# iWhhebbWhed Yed dehcWb_ZWZ" i[# ]‘d _d\ehcÂŒ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ I_d [cXWh]e" [b Yedjheb Z[ bW YWcfW‹W \k[ [b fkdje ZƒX_b Z[b fheY[ie$ >WijW [b fWiWZe `k[l[i i[ Z_[hed [l[djei Z[ YWcfW‹W" gk[ [d bk]Wh[i Yece [b YWdjÂŒd FWbehW" i[ YWhWYj[h_pWhed feh bei _dikbjei$ O [iW \WbjW Z[ Yedjheb i[ [l_# Z[dY_ÂŒ jWcX_ƒd Wo[h" W f[iWh Z[ i[h [b Z‡W Z[ bWi lejWY_ed[i$ ;d [b YWdjÂŒd DWhWd`_je =kWoWi i[ Z[# Ă’d‡W Wo[h [b Z[ij_de Z[b WbYWbZ[" C|n_ce 8[jWdYekhj K:9#+ $ ;b
fkZ_[hed ]WdWh bWi [b[YY_ed[i" jecWd [ijW Z[Y_i_ÂŒd Yedij_jkY_e# dWb fWhW [djhWh feh bW l[djWdW" Wfhel[Y^WdZe bei lWY‡ei Z[ bW b[oÇ" Z_`e [b WbYWbZ[$ ;b efei_jeh L|igk[p" gk_[d Xkh]ecW[ijh[ o [b _cfkbieh Z[ bW eYkfÂŒ bW WbYWbZ‡W Z[b YWdjÂŒd [d h[leYWjeh_W" Febe L|igk[p FI9 " kdW eYWi_ÂŒd" Z_`e gk[ _d_Y_ÂŒ [b de f[hZ_[hed bW efehjkd_ZWZ fheY[ie h[leYWjeh_e feh bW \Wb# fWhW" Yed ]h_jei o l_lWi" WkfWh W jW Z[ Yedjheb Z[ bei eh]Wd_icei bW ][dj[ W gk[ lej[ feh iki _dj[# Yecf[j[dj[i" \h[dj[ W bW Yed# h[i[i$ JeZe [ije i[ Z[iWhhebbWXW Y[i_ÂŒd Z[ kd YedjhWje Z[ Yedi# XW`e kdW _dj[diW bbkl_W jhkYY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi &+0&& o WbYWdjWh_bbWZe Z[ W]kWi bbkl_Wi$ ÆBW ][dj[ f_Z[ bW Wdj[ bW c_hWZW Z[ f[hie# dWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb "#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ iWb_ZW fehgk[ ^Wo (& c_b o bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ' -ĹŠ2(".ĹŠ/1#2#-Äą YWkiWb[i" o kdW Z[ [ijWi [i 3 ".2ĹŠ +ĹŠ Ä“ [b WbYWdjWh_bbWZe ZedZ[ i[ D_ i_gk_[hW bW fh[i[dY_W ^W _dl[hj_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ Z[b j_jkbWh Z[b 9D;" EcWh Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i I_ced" gk_[d WYkZ_ÂŒ Yed ĹŠ fWhW eXj[d[h kd i_ij[cW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[b[# gk[ de i_hl[Ç" i[‹WbÂŒ$ ]WY_ÂŒd Z[ =kWoWi" ;dh_# gk[ F_jW" be]hÂŒ Wj[dkWh [b +ĹŠ% 23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ 1#5.! 3.1( 2ĹŠ ‡cf[jk fhei[b_j_ijW Z[ bei ' 23 ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ '. .ŊĹŊ (+ %1. $# 1#1.ĹŠ +! -9 Äą fWhj_Y_fWdj[i$ BW fWhhegk_W Z[ 9^eXe" 1;ĹŠ#+ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ ÆBei efei_jeh[i gk[ de "¢+ 1#2Ä“ĹŠ [d [b YWdjÂŒd C_bW]he" jWc#
ÄŽÄ?ÄŽ
14, ĹŠĹŠĹŠ
1 -04(+(" " #-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŒÄ?ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ—#,/ "1.- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ
ŊŊŊ 2Ŋ! ,/  2Ŋ-.Ŋ, 3(9 1.-ĔŊ#-Ŋ ŗ! , (.ĔŊ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ345.Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
Ä“ĹŠ . + ".1#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ -ĹŠ Äą !(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ ĹŠ' !#-ĹŠÄƒ+ ĹŠ/ 1 ĹŠ5.3 1Ä“ĹŠ
.! +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ24$1 % 1.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1 -)(3.ŊŊŊĹŊŊŊ 4 8 2 Ĺ—ĹŠ  ~-ŊIJŊ +ĹŠ 1. Ĺ—ĹŠ '. .ŊIJŊ 4 8 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ +.1 ŊIJŊ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ !(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ ŊIJŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ
X_ƒd i[ iec[j_ÂŒ W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fk[Xbe$ 7^‡ [ijWXW [d `k[]e [b YWh]e Z[ =b[dZ_i L[hW @WhWc_bbe" fh[i_Z[djW Z[ bW `kdjW$ ;b 9D; _dijWbÂŒ jh[i `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje [d [b h[Y_dje ;b FWhW‡ie" o Z[iZ[ bWi &-0)*" bei [b[Yjeh[i Ye# c[dpWhed W [`[hY[h [b ik\hW]_e$ De ^kXe _hh[]kbWh_ZWZ[i$ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ5.3 !(.-#2ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ēŊ , 1Ŋ (,.-ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ#2345.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 1#!(-3.2Ŋ#+#!3.1 +#2Ŋ"#Ŋ 1 -)(3.ē
-3.ĹŠ .,(-%.
.-Ŋ1#3(1. "#Ŋ/1./ % -" Ŋ 1#5.! 3.1( Ŋ"#Ŋ, -" 3.Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ)4-3 Ŋ/ 11.04( +Ŋ"#Ŋ  ~-Ŋĸ! -3¢-Ŋ 14, ĚĔŊ 1+.2Ŋ %4(+ 1ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ 1# +(9 ".Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ ĸ ĚŊ/.1Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ#-! Ĺ #9 " 2Ŋ/.1Ŋ + 5(.Ŋ %4(+ 1ē
.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖĊćĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ1#!(-3.ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ ,_1(! Ä“ĹŠ '~ĔŊ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ)4-3 ĹŠ1#!#/3.1 ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ 5 1( 2ĹŠ/1./ % -" 2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ,  - ĹŠ !4 (#13 ĹŠ"#ĹŠ-# +(- ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ 2(23(¢Ŋ , 2(5 ,#-3#Ä“ĹŠ
#,.!1 !(
"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ' ĹŠ"#2#!' Äą ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ , -" 3.2ĹŠ/.1ĹŠ(-!.-2(23#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ă1, 2Ä“ ÄĄ .ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ1#5.Äą ! 3.1(.2ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ#)#!43 1Ä“ĹŠ #ĹŠ'#!'.ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ /1.!#2.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ $.1,4+ 1(.2ĔŊ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#2#!' ".2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä˘Ä”ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ .+#%(.ĹŠ 1 -)(3.ĔŊ".-"#ĹŠ 8#1ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ "#ĹŠ#2#ĹŠ! -3¢-Ä“ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ2#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠÄˆÄˆĹŠ-4#5.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ, 19.ĹŠ.31.2ĹŠÄŠÄ“ #(3#1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-(!(/ +(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ-.ĹŠ/1.!#"#Ä“ĹŠ .2ĹŠ +! +"#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ2(23#, ĹŠ/1./(!( ĹŠ #+ĹŠ1#5 -!'(2,.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ4- ĹŠ1# +ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“ĹŠ ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ#23;ĹŠ1#5(2 -".ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ1#5.! 3.1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ04_ĹŠ ! , (.2ĹŠ2.-ĹŠ /+(! +#2Ä“ĹŠ (,.-ĹŠ 2#Äą %41 ĹŠ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ-.ĹŠ 3.,#ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĔŊ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ(1;-ĹŠ , -#) -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ, -#1 Ä“ĹŠĹŠ
/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ ĔŊ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ ++~ĹŠ242ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ24ĹŠ !1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ /+ -3# ".ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ #+2.-ĹŠ 1, 2ĔŊ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)4-3 Ä“
4(2ĹŠ #8#2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ !.-ĹŠ-.1, +(" "Ä“ĹŠ .+ .1 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ 5.3.ĔŊ3 -3.ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ".!#-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ 23 -ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠÄŒÄ“Ä’ÄˆÄ‘ĹŠ 5.3 -3#2Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ćĒĖććŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ +ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ1#!(-3.ĹŠ 2#+#!!(.- ".ĔŊ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ  ~-ĔŊ#-ĹŠ 14, ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
Ä…
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹'Ă„-# / .),# ( Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹&/.)Ĺ‹ ;b \Wceie ]k_jWhh_ijW o h[gk_d# j_ijW Yk[dYWde HeiWb_de Gk_dj[# he \eje " gk_[d \k[hW kd _cfeh# jWdj[ WYecfW‹Wdj[ Z[b YWdjWdj[ @kb_e @WhWc_bbe" Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h bW jWhZ[ Z[b i|XWZe [d bW Yb‡d_YW =kWoWgk_b" ZedZ[ \k[ _dj[hl[d_# Ze Z[ kdW Wd[k# h_icW _dj[ij_dWb$ ;b c‘i_Ye" gk_[d j[d‡W .' W‹ei" \k[ [b \W# ceie h[gk_dj_i# jW Z[b ĂˆHk_i[‹eh Z[ 7cƒh_YWÉ" Z[ gk_[d \k[ jWcX_ƒd ]hWd Wc_]e$ Gk_dj[he bb[]ÂŒ W =kW# oWgk_b [d bei W‹ei +& o W^‡ ^_pe ik l_ZW$ HeiWb_de [hW kd l_hjkeie [d bWi Yk[hZWi" Whj[ gk[ Wfh[dZ_ÂŒ W iki , W‹ei Z[ \ehcW [cf‡h_YW$ 7o[h \k[hed l[bWZei iki h[i# jei [d =kWoWgk_b$
' ( Ĺ‹ ŋš,! ()-Ĺ‹ )(., -. Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ -* # &#. -Ĺ‹ (+#2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ2#1ĹŠ 2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ31 2/+ -3#ĔŊ/#1.ĹŠ+ 2ĹŠ ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +Ä“ĹŠ ;d c|i Z[ )& W‹ei Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_Whed bei jhWifbWdj[i Z[ ÂŒh]W# dei [d ;YkWZeh" i[ ^Wd h[Wb_pWZe '$-)* fheY[Z_c_[djei" Z[ bei YkW# b[i" '(- Yehh[ifedZ[d W (&'&$ I_d [cXWh]e" '$**& [YkWjeh_Wdei [i# f[hWd kd h_‹Œd" * [ij|d [d bW b_ijW Z[ [if[hW fWhW h[Y_X_h kd ^‡]WZe" .&& fWhW jhWifbWdj[ Z[ YÂŒhd[Wi" )& fWhW kd YehWpÂŒd o (& fWhW kd jhWifbWdj[ f[Z_|jh_Ye Z[ h_‹Œd$ :[ WYk[hZe W :_WdW 7bc[_ZW" Z_h[YjehW Z[b Eh]Wd_ice DWY_e# dWb Z[ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei Edjej " Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ :edWY_ÂŒd o JhWifbWdj[ Z[ âh]Wdei" J[`_Zei o 9ƒbkbWi" [b d‘c[he Z[ ZedWdj[i _dYh[c[djWh|$ ÆKdW Z[ bWi fWhj[i [i[dY_Wb[i Z[ [ijW b[o [i bW h[]kbW# Y_ÂŒd Z[ bW ZedWY_ÂŒdÇ$ ;b Whj‡Ykbe (/ i[‹WbW gk[ Wb \Wbb[Y[h" bei cWoeh[i Z[ [ZWZ i[h|d Yedi_Z[hWZei Yece
ZedWdj[i Z[ Œh]Wdei o j[`_Zei" W [nY[fY_Œd Z[ gk_[d[i h[]_ijh[d W jhWlƒi Z[ bW YƒZkbW" ik d[]Wj_lW$ (ă!4+3 "#2
Kde Z[ bei fheXb[cWi fWhW [b jhWifbWdj[ [i bW \WbjW Z[ h[Ykhie ^kcWde$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_# YWZe" bei ^eif_jWb[i 9Whbei 7d# ZhWZ[ CWh‡d" ;k][d_e ;if[`e o 9b‡d_YW F_Y^_dY^W _dZ_YWhed gk[ de j_[d[d [b f[hiedWb d[Y[iWh_e$ Æ;b ;k][d_e ;if[`e ^W Z_Y^e gk[ de fk[Z[ h[Wb_pWhbe fehgk[ bei cƒZ_Yei gk[ h[Wb_pWXWd jhWi# fbWdj[i i[ `kX_bWhed o [d [b Z[b ?;II fehgk[ ^Wo kdW b_c_jWY_ÂŒd h[if[Yje Wb ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ 7bc[_ZW$ I_d [cXWh# ]e" Z_`e gk[ [ije de ^W i_Ze kd _cf[Z_c[dje fWhW h[Wb_pWhbei" fehgk[ [b i[hl_Y_e ^W i_Ze fW# ]WZe feh [b ;ijWZe Wb ^eif_jWb
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠÄŽÄŒĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!¢1-# Ä“
C[jhefeb_jWde" <k[hpWi 7h# cWZWi" J[eZehe CWbZedWZe o W bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b$ BW _Z[W Z[ gk[ [n_ijWd c|i jhWifbWdj[i bb[dW Z[ _bk# i_ÂŒd W ckY^ei$ HW‘b 7bWhYÂŒd ^W l_l_Ze bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei ]hWY_Wi W kdW c|gk_dW Z[ Z_|b_i_i$ Æ7b _d_Y_e f[diƒ h[Wb_pWhc[ kd jhWifbWdj[ Z[ h_‹Œd" f[he c[ Z[iWd_cƒ fehgk[ c[ Z_`[hed gk[ Z[X‡W [if[hWh [d kdW b_ijW Z[ c|i Z[ c_b f[hiedWi Ç$ ;ij[ ^ec# Xh[ Z[ ,+ W‹ei WYkZ[ jh[i l[# Y[i W bW i[cWdW W h[Wb_pWhi[ [ij[ fheY[Z_c_[dje$ Æ;b jhWjW# c_[dje [i j[Z_eie f[he oW c[ ^[ WYeijkcXhWZeÇ$
.1Ŋ¢1% -.2
+.1ĹŠ"#ĹŠ31 2/+ -3#2
Ĺ—ĹŠĹŠ ~% ".ĹŠÄ?ĎēćććŊ Ĺ—ĹŠĹŠ #- +ŊĉĉēćććŊ Ĺ—ĹŠĹŠ ¢1-# ŊĉĎććŊ ŊĊććć Ĺ—ĹŠĹŠ .- -3#2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠÄˆÄ?ĔĒĒĉŊ
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ31 2/+ -3#2
Ĺ—ĹŠ .1 9¢-ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ ¢1-# ĹŠÄŽÄŒ Ĺ—ĹŠ ~% ".ĹŠÄˆÄ’
Ĺ—ĹŠ 4#2.Ŋĉ Ĺ—ĹŠ _"4+ ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ ( ¢-ŊĎć
Manuel AgustĂn Aguirre RiofrĂo !#' ") '(&# # #& %) ! & ') " ! ! " & '$ ') '$#' (& , * " # ) && + ')' #' ") ) & # #& */" + &0 ) " ) && * " # ) (# " &#
ƒ
/ 0)Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ 2Ĺ‹ $/ 4Ĺ‹ ,
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
4ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ .1%#ĹŠ #8#2ĹŠ .11#2ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ".2ĹŠ !42 !(.Äą -#2ĹŠ/.1ĹŠ/1#5 1(! 3.Ä“ Kd dk[le `k_Y_e f[dWb i[ l_[d[ [d YedjhW Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Bk_i 7XWhYW$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [b fh[ikdje Z[b_je [i fh[lWh_YWje$ I[]‘d bW f[j_Y_ÂŒd ^[Y^W feh [b \_iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p W bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" fWhW gk[ i[ \_`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" Bk_i 7XWhYW [c_j_ÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd [b , Z[ cWhpe Z[ (&&/" feh bW YkWb" ÆWYjkWdZe Wb cWh][d Z[ bW b[oÇ" ehZ[dÂŒ [b b[lWdjWc_[dje ĹŠ Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i f[h# 1(+ĹŠ"#ĹŠ iedWb[i o h[Wb[i +ŊĉđŊ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ W \Wleh Z[b fhe# 1! ĔŊ 13#% ĹŠ8ĹŠ + 9 1ĹŠ$4#1.-ĹŠ Y[iWZe 7Zh_|d "#23(34(".2ĹŠ/.1ĹŠ ;ij[XWd =e[ji# #+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 ē Y^[b BkZ[‹W$ ;d YedjhW Z[b WYkiWZe i[ [dYedjhWXW l_][d# j[ kd Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" Z_ifk[ije feh bW Gk_djW IWbW F[dWb Z[ bW [djedY[i 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je$ ;ijW dk[lW WYY_Œd b[]Wb gk[ i[ fh[fWhW YedjhW [b [n `k[p" j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bW _dZW]WY_Œd fh[l_W _d_Y_WZW [b (+ Z[ \[Xh[he
Ŋ/1(,#1 Ŋ ! 42 ŗŊŊ +Ŋ)4#9Ŋ 4(2Ŋ 1! Ŋ +# 2ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #%4-" Ŋ
+ ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ ;7(,.ĹŠ 13#% ĹŠ8ĹŠ "6(-ĹŠ + 9 1ĔŊ 2.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ #8#2ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ "#ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(+~!(3 2ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ /1#5( ,#-3#ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-"#- ".2ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ .13#ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ 23#ĹŠ$ ++.ĹŠ+#2ĹŠ2(%-(ă!¢Ŋ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ/.1ĹŠ/1#5 1(! 3.ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĔŊ +$1#".ĹŠ +5# 1ĔŊ#,(3(¢Ŋ"(!3 ,#-ĹŠ !42 3.1(.ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 42 ĔŊ #1-;-ĹŠ ++. ĔŊ2#ĹŠ 2345.ĹŠ"#ĹŠ ++ , 1+.2ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ8ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(#ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ ĉććĒŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ1#2/4#23 Ä“
Z[ (&'& o Yedj_[d[ bW _dl[ij_]W# Y_Œd h[Wb_pWZW W bei [nf[Z_[dj[i De$ &(#(&&(" gk[ feh jh|\_Ye _b‡Y_je Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" i[ i_# ]k_Œ [d YedjhW Z[ @eh][ >k]e H[o[i Jehh[i [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je1 o [b De$ ')-#AL#(&&." gk[ feh h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd i[
ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ 4(2Ŋ 1! ĔŊ!4 -".Ŋ#)#1!~ Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ēŊ
ikijWdY_ÂŒ [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@$ ;b [iYh_je Z[ F[i|dj[p" [d [b gk[ i[ f_Z[ i[‹WbWh Z‡W o ^ehW W Ă’d Z[ ZWh Ykcfb_c_[dje W be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ ('- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" Yed [b eX`[je Z[ ikij[djWh `kh‡Z_YW o
#- & -Ĺ‹- Ĺ‹ *, * , (Ĺ‹ (Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹ Ĺ‹& - Ĺ‹ "/' (# ;b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p _dWk]khW ^eo [b I[]kdZe CÂŒZk# be Z[b 9khie Z[ ;if[Y_Wb_pWY_ÂŒd [d :[b_jei Z[ B[iW >kcWd_# ZWZ" gk[ Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b h[ifWbZe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Deh[ij[ Z[ 7h][dj_dW$ ;b fheo[Yje XkiYW YWfWY_jWh [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ W bei \kdY_edWh_ei gk[ Yed\ehcWd bW kd_ZWZ gk[ _dl[ij_]W bei Z[b_jei gk[ h[l_iW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" gk[ \k[ Yed\ehcWZW feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b fh_c[h cÂŒZkbe \k[ Z_YjWZe Z[b - Wb '+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o [ij[ ‘bj_ce j[dZh| bk]Wh Z[b (* Wb (. Z[ [d[he Z[ (&''" [d [b >e# j[b Gk_je$ I[ WXehZWh|d j[cWi
ZeYkc[djWZWc[dj[ be cWd_\[i# jWZe [d WkZ_[dY_W ehWb" f‘Xb_YW o YedjhWZ_Yjeh_W" \k[ h[Y_X_Ze feh bW 9D@ [b fWiWZe '* Z[ [d[he Z[ (&''$ I[]‘d [b 7hj$ (-- Z[b 9ŒZ_]e F[dWb" Yec[j[d fh[lWh_YWje bei `k[Y[i e |hX_jhei gk[ [d bW iki#
jWdY_WY_Œd Z[ bWi YWkiWi fheY[# Z_[h[d cWb_Y_eiWc[dj[ YedjhW b[o[i [nfh[iWi" ^WY_[dZe be gk[ fhe^‡X[d e Z[`WdZe Z[ ^WY[h be gk[ cWdZWd$ ;ij[ Z[b_je" gk[ [i Z[ WYY_Œd f[dWb f‘Xb_YW" [ij| iWdY_edWZe Yed fh_i_Œd Z[ kde W Y_dYe W‹ei$
2/(1 -ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC|i Z[ (( c_b Wif_hWdj[i i[ fh[i[djWhed [d bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW bb[dWh bWi ).- lWYWdj[i gk[ [n_ij[d W d_l[b dWY_edWb [d bWi |h[Wi Z[ WXe]WY‡W" _d][d_[h‡W o WkZ_jeh‡W" Wi‡ Yece Wi_ij[dj[i WZc_# d_ijhWj_lei" WZc_d_ijhWZeh[i Z[ ][ij_ÂŒd o Wi_ij[dj[i [if[Y_Wb_ijWi$ :[ ƒijei" ^Wd i_Ze fh[#i[b[YY_edWZei ''$&&& Y_kZWZWdei" W bei gk[ i[ b[i ^W _d_Y_WZe [b fheY[ie Z[ [djh[l_ijWi" fWhW bk[]e fWiWh W bWi [lWbkWY_ed[i$
#8ĹŠ/ 1 ĹŠ,(%1 -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 7ieY_WY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ ;YkWjeh_Wdei H[i_Z[dj[i [d [b ;nj[# h_eh ;H; [djh[]ÂŒ W MWi^_d]jed 9hkp F7?I [b Wdj[fheo[Yje Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-5#23(% ".1 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 3_!-(! 2ĹŠ$.1#-2#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!1~,#-#2Ä“ĹŠĹŠ
Yece0 f[hi[YkY_Œd Z[ Yh‡c[d[i o Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb f‘Xb_# Ye1 i_jkWY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei W d_l[b _X[heWc[h_YWde1 Z[h[Y^e f[dWb _dj[hdWY_edWb# YWiei Wh][dj_dei1 h[]‡c[d[i Z[ _dj[hl[dY_Œd Yh_c_dWb# YWiei
f[hkWdei1 Wdjhefebe]‡W \eh[di[1 f[hĂ’b[i Yh_c_dWb[i1 Wfb_YWY_ed[i Z[ bW c_YheiYef_W Z[ XWhh_Ze [b[YjhÂŒd_YW1 o bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW [iY[dW Z[b Yh_c[d Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW cƒZ_Ye b[]Wb o Yh_c_dWb‡ij_Ye$
B[o Eh]|d_YW Z[ Fhej[YY_Œd ?dj[]hWb" fWhW gk[ i[ b[i h[YedepYW Wb c[dei Z[b (+ Z[ bei _cfk[ijei gk[ i[ eXj[d]Wd feh YedY[fje Z[ bWi h[c[iWi gk[ _d]h[iWd Wb fW‡i$ I[]‘d bW dehcWj_lW" i[ i[‹WbW gk[ [ijei h[Ykhiei i[hl_h|d fWhW \ec[djWh bW YkbjkhW" [b Whj[" [b \ebYbeh o bW kd_ZWZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d \k[hW" bei c_icei gk[ i[h|d YWdWb_pWZei W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[$
/341 " ĹŠ -" ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Feb_Y‡W Z[b F[h‘ YWfjkhÂŒ W YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[ kdW XWdZW Z[ ĂˆheXWYWhheiÉ$ ;djh[ bei Z[j[d_Zei Ă’]khWd Zei c[deh[i Z[ [ZWZ" bei YkWb[i [hWd kiWZei fWhW Yec[j[h bei _b‡Y_jei$ Bei _dj[hl[d_Zei ied c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW Z[b ĂˆIeb_É o heXWXWd YWc_e# d[jWi Z[ ceZ[be >_ Bkn$ :_Y^ei l[^‡Ykbei [hWd l[dZ_Zei bk[]e [d ;YkWZeh" i[]‘d bW fh[diW f[hkWdW$
ć
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
11 -! Ŋ2#%4-" Ŋ$ 2#Ŋ"#Ŋ"(%(3 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ!'#04#2Ŋ
+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚŊ(-(!( 1;ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ (23#, ĹŠ +#!31¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ '#04#2Ä“ĹŠ^23 ĹŠ!.-2(23(1;ĹŠ#-ĹŠ /+(! 1ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠÄĽ"(%(3 Äą +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!'#04#2ÄŚĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ!4 +ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ1#!( (1;ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#2ĹŠ(-%1#2 ".2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ#+#!31¢-(! Ä“ĹŠ
ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#,/(#!#ĹŠ ĹŠ./#1 1ĹŠ/+#- ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2.!( +(9 1+.ĔŊ"#2"#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ+.2ĹŠ !#1! ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ #-3(" "#2ĹŠÄƒ- -!(#1 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
v Ĺ‹ & 0 Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹ '*)-Ĺ‹' ,!#( & -Ĺ‹ .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ, 1%(Äą - +#2ĹŠ-.ĹŠ"# ~ -ĹŠ2#1ĹŠ1#-#%.!( ".2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ/#31.+#1 Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/4-3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ Ŋ#!4 3.1( - ē
,/.2ĹŠ, 1%(- +#2 .-31 3.2ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1
,/1#2 Ŋ #++6#3'#1Ŋ -3#1- 3(.- +Ŋ #!/#!4 ".1Ŋ #31¢+#.2Ŋ 4" ,#1(! -.2Ŋ #31. #++Ŋ .-2.1!(.Ŋ #31.+#1.Ŋ , 9¢-(!.Ŋ .-2.1!(.Ŋ #% 2.Ŋ .-2.1!(.Ŋ 1 -Ŋ .+., ( Ŋ
+.04#Äľ! ,/. ' 1 / #1,#). (-".ĹŠ8ĹŠ + -" ĹŠ 4! ĹŠ 41 (%4(-. !4- ĹŠ8ĹŠ (-%4# 4, 1, "(++.
>eo i[ YedeY[h|d bei h[ikb# ZWh| W YedeY[h ^eo [b c_d_i# jWZei Z[ bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ jhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De bei YedjhWjei cWh]_dWb[i Z[ H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" f[jhÂŒb[e$ Bei YWcfei gk[ Yed be YkWb i[ YedeY[h| i_ [b WXWdZed[d bWi YecfW‹‡Wi =eX_[hde Yedi_]k_ÂŒ bei (&& gk[ h[Y^WY[d [b dk[le ceZ[be c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d dk[lWi YedjhWYjkWb fWiWh|d W cWdei _dl[hi_ed[i$ Z[ F[jhe[YkWZeh o F[jheWcW# pedWi$ Bei i_dZ_YWb_ijWi Z[# ;2ĹŠ"#ŊĉććŊ,(++.-#2 dkdY_Wd gk[ Zei YedjhWjei de I[]‘d WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d ik h[Y_[dj[ Z[X‡Wd i[h fWhj[ Z[b fheY[ie$ >WijW bW c[Z_WdeY^[ Z[ YWZ[dW iWXWj_dW" Yed bW h[# Wo[h" [b ;YkWZeh cWdjkle d[]eY_WY_ÂŒd0 ÆLWcei W j[d[h dk[l[ YedjhWjei f[jheb[hei ]hWdZ[i c[`ehWi [d YkWdje W Z[dec_dWZei ĂˆcWh]_dWb[iÉ$ _d]h[iei" [d YkWdje W cedjei 8W`e [ij[ [igk[cW" [b ;ijWZe Z[ _dl[hi_ed[i$ ;ijWcei d[]e# fW]WXW kd cedje Ă’`e feh bW Y_WdZe c|i Z[ (&& c_bbed[i fheZkYY_ÂŒd jejWb Z[ kd YWcfe" Z[ ZÂŒbWh[i Z[ _dl[hi_ed[iÇ$ gk[ WZ[c|i ied Yedi_Z[hWZei IeXh[ [ij[ fkdje" @eh][ FW# cWh]_dWb[i fehgk[ ][d[hWd h[`W 9kYWbÂŒd" fh_dY_fWb Z[b c[dei Z[b ' Z[ bW fheZkYY_ÂŒd <ehe F[jheb[he ;YkWjeh_Wde" jejWb dWY_edWb$ i[‹WbÂŒ gk[ bW _cfehjWdY_W Z[ F[he [i[ ceZ[be \k[ ikij_jk_# bei h[Ykhiei Z[f[dZ[h| W gkƒ Ze feh kde dk[le0 Z[ fh[ijWY_ÂŒd lWoWd o [d gkƒ fbWpe$ ;ije Æfehgk[ ik[dW ck# Z[ i[hl_Y_ei" gk[ [d Y^e (&& c_bbed[i" YWcX_e [ijWXb[Y[ [b f[he i_ kd fepe f[# fW]e Z[ kdW jWh_\W feh jheb[he Yk[ijW [djh[ XWhh_b fheZkY_Ze$ O , o - c_bbed[i Z[ WZ[c|i Yedj[cfbW bW Ă’`WY_ÂŒd Z[ kdW jWh_\W "#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ ZÂŒbWh[i" c|i bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ ikf[h# WZ_Y_edWb [d [b YWie Z[ 1#/1#2#-3 ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ , 1%(- +#2 dk[lWi _dl[hi_ed[i$ Ă’Y_[" o i_ i[ Z_l_Z[ [iei (&& c_bbed[i @kijWc[dj[" ^WijW fWhW i_[j[ YedjhWjei" Wo[h i[ h[d[]eY_Whed bWi YedZ_Y_ed[i Z[b "#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ#-ĹŠĹŠ bei cedjei Z[ _dl[h# ĉććĒĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ i_ÂŒd _dZ_l_ZkWb[i i[ dk[le ceZ[be Yed +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄŒĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ ĹŠ i_[j[ YecfW‹‡Wi$ O ĸĈÄ?Ä’ÄŚÄ?ĈÄ?Ä“Ä‰ÄŠÄŒĹŠ 11(+#2ĚēŊ h[ZkY[dÇ$ :[ ik bWZe" <[h# Ykoei h[ikbjWZei
Ä?Ĺ˜
Ä?ÄŚÄ‘Ä?đēĊĉČ
dWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_YWb_ijW f[jheb[he" Yk[ij_edÂŒ bW \ÂŒhckbW Z[ Y|bYkbe Z[ bW jWh_\W Z[ fW]e$ I[]‘d ƒb" ^Wo kd Ăˆfh[`k_Y_eÉ Wb ;ijWZe fehgk[ i[ Ă’`W kdW jWh_# \W ‘d_YW" [d bW YkWb i[ _dYbko[ bW jWh_\W WZ_Y_edWb feh dk[lWi _d# l[hi_ed[i" Yed be gk[ Æi[ lW W ]W# hWdj_pWh W bW YecfW‹‡W kdW jWh_\W WZ_Y_edWb feh ikfk[ijWi dk[lWi h[i[hlWi" gk[ W ik l[p i_]d_Ă’# YWh‡Wd kd ikfk[ije Wkc[dje Z[ fheZkYY_ÂŒd$ ;ije _cfb_YW gk[ [b ;ijWZe lW W Wikc_h [b h_[i]eÇ$ .2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ
L_bbWl_Y[dY_e WZ[c|i Z[dkdY_ÂŒ gk[ Zei YedjhWjei de Z[X‡Wd [d# jhWh [d h[d[]eY_WY_ÂŒd$ I[ jhWjWh‡W Z[ bei YWcfei FWYkdW W YWh]e Z[b 9ediehY_e F[jheb[he 7cWpÂŒ# d_Ye o 7hcWZ_bbe Z[b 9ediehY_e =hWd 9ebecX_W $ ;d [b fh_c[h YWie fehgk[ [b YedjhWje Z[X‡W ^WX[h i_Ze Z[YbW# hWZe [d YWZkY_ZWZ$ ÆBW YecfW‹‡W _dYkcfb_ÂŒ Yed bW YkhlW XWi[ Z[ fheZkYY_ÂŒd" o [b YedjhWje [ijWXb[Y[ gk[ i_ [d bei Zei fh_c[hei W‹ei de i[ fheZkY[ be [ijWXb[Y_Ze [i kdW YWkiWb Z[ YWZkY_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b YedjhWje Z[b YWcfe 7hcW# Z_bbe [d YWcX_e Æ[ij| ik`[je W kd b_j_]_e fehgk[ ^Wo WYY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o fk[Xbei _dZ‡][# dWi gk[ i[‹WbWd gk[ de i[ fk[Z[ [nfbejWhbe fehgk[ Yeb_dZWd Yed kdW pedW _djWd]_Xb[Ç$ :[ [ijW cWd[hW" [d [b YWie gk[ bWi YecfW‹‡Wi W YWh]e de ^WoWd h[d[]eY_WZe" [b ;ijWZe Z[X[h| b_gk_ZWhbWi feh bWi _dl[hi_ed[i h[Wb_pWZWi$
/' (.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹, . ( #)( */ Ĺ‹- ,Ĺ‹ )(., *,) / (. ;b =eX_[hde WdWb_pW Wkc[djWh [d c[Z_e fkdje e kd fkdje bWi h[j[dY_ed[i" gk[ ied [b fW]e Wd# j_Y_fWZe Z[b ?cfk[ije W bW H[d# jW ?H $ Fhefk[ijW Z[b j_jkbWh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? fWhW ]WhWdj_pWh [b Ă“k`e Z[ YW`W" f[he gk[ feZh‡W Yedl[h# j_hi[ [d ÆfWd fWhW ^eo o ^Wc# Xh[ fWhW cW‹WdWÇ" i[]‘d @eh][ 7oWbW" WdWb_ijW jh_XkjWh_e$ Âľ9ÂŒce Wfb_YWh‡W o [d gkƒ W\[YjWh‡W W bWi f[hiedWi5 ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ h[j_[d[ kd fehY[djW`[" Z[ WYk[hZe W kdW jWXbW Z[ lWbeh[i o WYj_l_# ZWZ[i" YkWdZe kdW f[hiedW eXb_]WZW W bb[lWh YedjWX_b_#
ZWZ h[Y_X[ kd fW]e$ ÆBW bÂŒ]_YW [i gk[ gk_[d fW]W h[Wb_pW bW h[j[dY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ 7oWbW" Wi‡ [b ;ijWZe i[ ]WhWdj_pW [b fW]e Wdj_Y_fWZe Z[b ?H Wb h[# Y_X_h c|i _d]h[iei$ :[ W^‡ gk[ i_ Wb Ă’dWb Z[b W‹e" [ijW f[hiedW de ikf[hW bW XWi[ _cfed_Xb[" [iei Z_d[hei h[j[d_Zei Z[X[h|d i[h Z[lk[bjei feh [b IH?$ ;d [iW jWXbW Z[ lWbeh[i i[ [i# f[Y_Ă’YW Yk|dje h[j[d[h i[]‘d bW WYj_l_ZWZ$ Feh [`[cfbe" feh ^edehWh_ei fhe\[i_edWb[i [i Z[b '& " feh i[hl_Y_ei Z[b . " feh YkWbgk_[h j_fe Z[ X_[d[i [b ( " feh X_[d[i ck[Xb[i [b ' $ O Wi‡" i[]‘d be [ijWXb[pYW [b IH?$
7b ikX_h c[Z_e fkdje e kd fkdje [iei fehY[djW`[i" [b IH? h[Y_X_h| c|i h[Ykhiei feh h[# j[dY_ed[i$ F[he Wb i[h h[Ykhiei gk[ fk[Z[d i[h ik`[jei Z[ Z[# lebkY_ÂŒd" 7oWbW ieijkle gk[ fk[Z[d jhW[h fheXb[cWi Z[ YW`W [d [b \kjkhe$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ [cfh[iWi" [ije fk[Z[ ][d[hWh fheXb[cWi _dc[Z_Wjei Z[ ÆZÂƒĂ’Y_j Z[ Ă“k`e [d iki YW`WiÇ" Wb j[d[h gk[ fW]Wh c|i feh bWi h[j[dY_ed[i gk[ b[i ^W]Wd [d iki fW]ei$ 7Z[c|i gk[ bei jh|c_j[i fWhW h[Ykf[hWh [iei Z_d[hei Æied jehjkeieiÇ" W‹WZ_ÂŒ 7oWbW$
Ä„ Ä„Ĺ‹3Ĺ‹ Z2# )Ĺ‹ (  (Ĺ‹ &Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# #ĹŠ 42! ĹŠ1#"4!(1ĹŠ +.2ĹŠ!.-23 -3#2 #-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ #-31#ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ - 1!.31 ă! -3#2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BW i[Yh[jWh_W Z[
# . ŋ-#-')-ŋ - / (ŋ ŋ "#& Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě 7b c[dei
.-31 ĹŠ+.2 ! 13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1.% Ĺ—ĹŠĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ _7(Äą
!.Ŋ4- Ŋ ,#- 9 Ŋ Ŋ24Ŋ2#%41(" "Ŋ - !(.- +Ŋ8Ŋ' Ŋ1#!.-.!(".Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ ' !#1Ŋ,;2Ŋ/ 1 Ŋ+(,(3 1Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ - 1!¢3(!.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ+ ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 ĔŊ +Ŋ (%4 +Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$+4).Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ(+#% +#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ "(-#1.Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ241ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ!1(,(Äą
;ijWZe Z[ ;;$KK$" >_bbWho 9b_d# - +#2ĹŠ#)#!43 -ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ jed" i[ [djh[l_ijWh| ^eo Z[ dk[le (,/ !3 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ Yed ik ^ecÂŒbe]W c[n_YWdW" FW# 242ĹŠ!.-31(-! -3#2Ä“ĹŠ jh_Y_W ;if_deiW" [d kdW ck[ijhW Z[ bW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd gk[ kd[ W WcXei fW‡i[i o Yed kdW W][dZW ../#1 !(¢[djh[ cWdei gk[ [ij| _d[l_jWXb[# ;djh[ [ijei j[cWi [ij|d bW Ye# c[dj[ b_]WZW W bW bkY^W YedjhW [b ef[hWY_ÂŒd [d bW bkY^W YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ Yh_c[d eh]Wd_pWZe" [b \ehjWb[# BW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W [ijW# Y_c_[dje Z[ bW Yecf[j_j_l_ZWZ Zekd_Z[di[" gk[ ^W l_W`WZe [d Z[ iki h[if[Yj_lWi [Yedec‡Wi" Zei eYWi_ed[i W Cƒn_Ye Z[iZ[ bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[ bW \hedj[# gk[ Wikc_ÂŒ ik YWh]e [d [d[he hW Yec‘d" o [b fhe]h[ie [d bW Z[ (&&/" i[ [dYedjhWh| ^eo Z[ W][dZW ]beXWb ieXh[ [b YWcX_e dk[le Yed ;if_deiW" W gk_[d l_e Yb_c|j_Ye Z[ifkƒi Z[ bW YkcXh[ bW ‘bj_cW l[p ^WY[ Wb]e Z[ 9WdY‘d [d (&'& " c|i Z[ kd c[i [d EjjWmW [nfb_YÂŒ [b :[fWhjWc[dje 9WdWZ| [d [b cWhYe Z[ Z[ ;ijWZe$ bW h[kd_ÂŒd Z[ c_d_ijhei ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ Æ;;$KK$ o Cƒn_# Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[ _7(!.ĹŠ"#2"#ĹŠ Ye YecfWhj[d ckY^Wi ĉććÄ?ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ Dehj[Wcƒh_YW$ #23 ".2ĹŠ,;2ĹŠ efehjkd_ZWZ[i o ckY^ei 9b_djed oW [ijkle $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Z[iW\‡ei o YebWXehWd [d - 1!.31;$(!.Ä“ [d cWhpe Z[ (&&/ o Z[ kd Wcfb_e hWd]e Z[ j[# (&'& [d Cƒn_Ye$ ;d [ijW cWiÇ" h[YWbYÂŒ 9hemb[o$ eYWi_ÂŒd" WcXWi Yedl[hiWh|d [d Æ;ijW l_i_jW [i kdW efehjkd_# kd bk]Wh Æc[dei \ehcWbÇ" Yece ZWZ fWhW h[\ehpWh o h[WĂ’hcWh [i =kWdW`kWje [d [b Y[djhe Z[ bWi [ijh[Y^Wi h[bWY_ed[i [djh[ Cƒn_Ye " gk[ [hW" i[]‘d [b feh# bWi Zei dWY_ed[i o fWhW _Z[dj_# jWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;i# Ă’YWh eX`[j_lei o [ijhWj[]_Wi Ye# jWZe" F^_b_f 9hemb[o" [b eX`[j_le ckd[i" Yed [b Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh Z[ 9b_djed o Z[ ;if_deiW YkWdZe kdW cWoeh i[]kh_ZWZ o kd cW# ^WXbWhed bW ‘bj_cW l[p fWhW ZWh oeh X_[d[ijWh W bei Y_kZWZWdei i[]k_c_[dje W bW NL? 9ed\[h[d# Z[ WcXei fW‡i[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ BW Y_jW i[hl_h| Wi‡ Z[ [iY[dW# Y_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" Y[b[XhWZW W h_e fWhW h[l_iWh bW [ijhWj[]_W Z[ Ă’dWb[i Z[ (&'& [d 9WdY‘d$ ;;$KK$ o Z[ Cƒn_Ye [d ik bk# ;d [b [dYk[djhe" gk[ i[ fhe# Y^W Yed`kdjW YedjhW [b Yh_c[d ZkY[ W _dl_jWY_ÂŒd Z[ ;if_de# eh]Wd_pWZe" bei YWhj[b[i" [b dWh# iW" WcXWi ck`[h[i WXehZWh|d Yejh|Ă’Ye" bW i[]kh_ZWZ \hedj[h_# Wikdjei gk[ ;;$KK$ o ik fW‡i pW o Z[j[hc_dWh [d gkƒ fkdje l[Y_de Z[b ikh W\hedjWd Z[ cW# i[ [dYk[djhWd WcXei fW‡i[i [d d[hW _dZ_l_ZkWb o X_bWj[hWb$ [iW feb‡j_YW Yec‘d$
ĹŠ ÄŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
i_[j[ i_icei" Z[ [djh[ )") o +"* ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW H_# Y^j[h" [ijh[c[Y_[hed Wo[h YWi_ jeZe [b j[hh_jeh_e Y^_b[de" Wkd# gk[ bei [nf[hjei Wi[]khWhed gk[ d_d]kde Z[ [bbei YWkiŒ l‡Yj_cWi e ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ I[]‘d [b ?dij_jkje Z[ =[e\‡# i_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" [b \[dŒc[de j[b‘h_Ye Z[ cWoeh cW]d_jkZ WbYWdpŒ +"* ]hWZei" i[ i_dj_Œ W bWi ,$+/ ^ehWi o ik [f_# Y[djhe i[ i_jkŒ W )- a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ 9edij_jkY_Œd o (,"( a_# bŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ 9edij_jkY_Œd" i_jkWZW W )+&
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
a_bŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ IWd# j_W]e" \k[ kdW Z[ bWi beYWb_ZWZ[i c|i W\[YjWZWi feh [b j[hh[ceje o feij[h_eh cWh[ceje Z[b (- Z[ \[Xh[he Z[ (&'&$ Ejhe Z[ bei j[cXbeh[i \k[hj[i Z[ [ijW `ehdWZW Z[ Wo[h i[ i_dj_Œ W bWi )$(( ^ehWi" Z[ *"+ ]hWZei Z[ cW]d_jkZ H_Y^j[h" [f_Y[djhe gk[ [ijW l[p i[ beYWb_pŒ W )* a_bŒc[# jhei Wb ikhe[ij[ Z[ Bei L_bei" o W ('"/ a_bŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ ;b j[hY[h i_ice Z[ _cfehjWd# Y_W gk[ W\[YjŒ W YWi_ jeZe [ijW dW# Y_Œd WkijhWb" i[ i_dj_Œ W bWi -$&- ^ehWi o ik cW]d_jkZ WbYWdpŒ bei *"' ]hWZei$
ĉ
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
, -)Ĺ‹ 2Ĺ‹ (+/ ,)Ĺ‹-/#4)Ĺ‹+/ Ĺ‹ (., !šŋ .)-Ĺ‹ Ĺ‹ #%#& % ĔŊ ĹŠÄą Kd `k[p ^[blƒj_Ye ^W
Z[Y_Z_Ze cWdj[d[h [d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Wb [n XWdgk[he ik_pe HkZeb\ ;bc[h" gk[ [ijW i[cWdW [djh[]ÂŒ W M_a_b[Wai Zei Z_iYei YecfWYjei Yed ZWjei XWdYWh_ei Z[ _cfehjWdj[i Yb_[dj[i gk[ ik# fk[ijWc[dj[ [d]W‹Whed Wb Ă’iYe Z[ iki fW‡i[i" i[]‘d _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i `kZ_Y_Wb[i$ ;b `k[p jecÂŒ [b i|XWZe bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ cWdj[d[h W ;bc[h [d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o Wh]kc[djÂŒ gk[ i[ `kij_Ă’YWXW feh [b h_[i]e Z[
} ēŊ -( +Ŋ 5 !.Ŋ (+5 Ŋĸ!ĚĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ#2/.2 Ŋ 1~ Ŋĸ Ŋ24Ŋ"#1#!' ĚŊ 2 +4" Ŋ Ŋ242Ŋ2(,/ 3(9 -3#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ (2 . ē
),./! &Ĺ‹ , &#! Ĺ‹ Ĺ‹ 0 )
+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2.+.ĹŠ-#!#2(3¢Ŋ+ /1(,#1 ĹŠ54#+3 ĹŠ/ 1 ĹŠ ă1, 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋ # ;b fh[i_Z[dj[ Z[
[b */ o [b +* " o Wdj[i Z[b Y_[# hh[ Z[ bei Yeb[]_ei Z[ lejWY_ÂŒd" bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Y# Y_ed[i 9D; " h[YedeY_ÂŒ gk[ i[ ^WX‡Wd fheZkY_Ze \Wbbei [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye o [d bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b YWhdƒ Z_]_jWb Z[ Y_kZWZWde$ Bei Yeb[]_ei WXh_[hed W bWi &.0&& ^ehW beYWb &*0&& [d ;YkWZeh o Y[hhWhed W bWi '/$&& '+0&& [d ;YkWZeh [d [b Fehjk]Wb Yedj_d[djWb o [b Wh# Y^_f_ƒbW]e Z[ CWZ[_hW" Wkdgk[ bW lejWY_ÂŒd de i[ Z_e feh Yed# Ybk_ZW ^WijW ik \_dWb_pWY_ÂŒd" kdW ^ehW Z[ifkƒi [d bWi eYY_# Z[djWb[i _ibWi 7peh[i$ JWdje 9WlWYe Yece 7b[]h[ [n^ehjWhed W bW feXbWY_ÂŒd W lejWh o Z[iWĂ’Wh [b Yb_cW Wdeh# cWbc[dj[ \h‡e gk[ l_l[ [b fW‡i" ikc_Ze WZ[c|i [d kdW ]hWl[ Yh_i_i [YedÂŒc_YW$ I_ i[ YedĂ’hcW bW l_Yjeh_W Z[b b‡Z[h Yedi[hlWZeh" Fehjk]Wb l_l_h| kdW dk[lW Ye^WX_jWY_ÂŒd feb‡j_YW Yed [b FI: [d bW `[\Wjk# +3 ĹŠ 23#-!(¢BW `ehdWZW [b[YjehWb h[]_ijhÂŒ" hW Z[b ;ijWZe o [b fh_c[h c_d_i# i[]‘d bWi c_icWi fheo[YY_e# jhe" [b ieY_Wb_ijW" @eiƒ IÂŒYhWj[i" d[i" kdW WbjW WXij[dY_ÂŒd" [djh[ [d [b feZ[h ;`[Ykj_le$ Fehjk]Wb" [b Yedi[hlWZeh 7d_# XWb 9WlWYe I_blW" Yedi_]k_ÂŒ bW h[[b[YY_ÂŒd [d fh_c[hW lk[bjW [d bWi [b[YY_ed[i Y[b[XhWZWi Wo[h" i[]‘d bWi fheo[YY_ed[i W f_[ Z[ khdW ZWZWi W YedeY[h feh lWh_Wi YWZ[dWi Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd bkiW$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe eXj_[d[ [d [iei iedZ[ei" ^WX_jkWbc[dj[ cko Y[hj[hei [d ejhWi [b[YY_e# d[i" [djh[ [b +'"( o [b +. " [d jWdje gk[ ik fh_dY_fWb h_lWb" CWdk[b 7b[]h[" Z[b FWhj_Ze Ie# Y_Wb_ijW gk[ ]eX_[hdW Fehjk]Wb" be]hW [djh[ kd '-"' o kd (' $ Bei iedZ[ei Z[ bWi jh[i YW# Z[dWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd beYWb[i Ye# _dY_Z_[hed [d ejeh]Wh Wb b‡Z[h ^_ijÂŒh_Ye Z[b FWhj_Ze IeY_Wb :[cÂŒYhWjW FI: o fh_dY_fWb Z[ bW efei_Y_ÂŒd fWhbWc[djWh_W kd ^eb]WZe cWh][d feh [dY_cW Z[b +& Z[ ik\hW]_ei d[Y[iWh_ei fWhW i[h fheYbWcWZe fh[i_Z[dj[ [d kdW iebW lejWY_ÂŒd$
2.!( +(23 ĹŠ -4#+ĹŠ +#%1#Ä“
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ1#!.-.!(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ/1."4!(".ĹŠ$ ++.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! 1-_ĹŠ"(%(3 +ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.ĔŊ43(+(9 ".ĹŠ / 1 ĹŠ5.3 1ĔŊ".2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ' #1ĹŠ/#1)4"(! ".ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ #+#!3.1 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!!(.-#2Ŋĸ ĚēŊ ĹŠĹŠĹŠ
-!.-5#-(#-3#2Ŋ(-$.1,;3(!.2 Ŋ .2Ŋ/1. +#, 2Ŋ(-$.1,;3(!.2Ŋ, 1! 1.-Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ/1#2("#-!( +#2Ŋ ŗ#-Ŋ .134% +Ŋ04#Ŋ"(2/43 -Ŋ#+Ŋ !34 +Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ 23 ".ĔŊ -( +Ŋ 5 !.Ŋ (+5 ĔŊ8Ŋ#+Ŋ
gk[ ^WoW Z[ijhkYY_Œd Z[ fhk[XWi o fehgk[ [n_ij[d \k[hj[i ieif[# Y^Wi Z[ YkbfWX_b_ZWZ$ BW Z[j[dY_Œd Z[ HkZeb\ ;b# c[h i[ fheZk`e [b c_ƒhYeb[i feh bW deY^[" feYWi ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ \k[hW `kp]WZe [d kd jh_XkdWb Z[ Z_ijh_je Z[ P‘h_Y^ feh ^WX[h l_ebWZe [b i[Yh[je XWdYWh_e ik_pe Wb [d]h[]Wh jWcX_ƒd W M_a_b[Wai kd fWgk[j[ Z[ _d\ehcWY_ed[i ^WY[ kd kdei W‹ei$ I[]‘d _d\ehcWhed bW <_iYWb‡W Z[ P‘h_Y^ o bW feb_Y‡W YWdjedWb"
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
bW Z[j[dY_ÂŒd i[ Z[X_ÂŒ W gk[ i[ ^W WX_[hje kd dk[le YWie f[dWb YedjhW [b Wdj_]ke XWdgk[he Z[ @kb_ki 8W[h feh Æieif[Y^Wi Z[ _d\hWYY_ÂŒd Z[ bW b[o XWdYWh_WÇ$ BW hWpÂŒd Z[b dk[le Whh[i# je Z[b [n XWdgk[he ied bei Zei Z_iYei gk[ [djh[]ÂŒ [b fWiWZe bk# d[i [d BedZh[i Wb \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai" @kb_Wd 7iiW][$ ;bc[h feZh‡W i[h `kp]WZe feh YWh]ei Z[ l_ebWY_ÂŒd Z[ bW b[o XWdYWh_W$
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ (5(-%ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ+.! ÄŚĹŠ"(.ĹŠ4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ#7!+42(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 1 2(+#Â ĹŠ #) Ä“ĹŠ
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
#5#+ 1;ĹŠ2#!1#3.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW \WceiW fh[i[djWZehW
Z[ JL Z[ ;;$KK$ fhec[j_ÂŒ gk[ [ijW deY^[" [d ik fhe]hWcW J^[ EfhW^ M_d\h[o I^em" i[h‡W bW fhejW]ed_ijW Z[ kdW ^_ijeh_W _cfWYjWdj[ [ ‡dj_cW" Yece [iWi gk[ ^W fh[i[djWZe [d ik [ifWY_e j[b[l_i_le$ BW ckbj_c_bbedW# h_W Y[b[Xh_ZWZ ^W Z[`WZe [d ikif[die W ik WkZ_[dY_W" fk[i fWh[Y[ i[h gk[ h[l[bWh| kd i[Yh[je Z[ \Wc_b_W$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+#Ŋ"#Ŋ'.2/(3 +Ŋ31 2Ŋ ,/43 !(¢-Ŋ ŊěŊŊ Ŋ-.- %#- 1( Ŋ !31(9Ŋ$4#Ŋ" " Ŋ"#Ŋ +3 Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ! +($.1-( -.Ŋ".-"#ĔŊ' !#Ŋ .!'.Ŋ"~ 2ĔŊ$4#Ŋ2.,#3(" Ŋ Ŋ4- Ŋ./#1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ ,/4Ĺ 3 1+#Ŋĸ/.1Ŋ!. %4+ !(¢-Ŋ2 -%4~-# ĚŊ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ /(#1- Ŋ"#1#!' ĔŊ(-$.1,¢Ŋ24Ŋ/4 +(!(23 ĔŊ .'-Ŋ + -!'#33#ĔŊ 04(#-Ŋ"().Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,_"(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 13(23 Ŋ #23;-Ŋ2 3(2$#!'.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ .1ēŊ Ŋ
ļ .".Ŋ% 8ĔŊ - !#Ŋ% 8Č Ŋ ĔŊ Ŋě ;b YWdjWdj[
Ŋ 4Ŋ$ , Ŋ- !(¢Ŋ !4 -".Ŋ$4#Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ%14/.Ŋ,42(Ĺ ! +Ŋ"#Ŋ ".+#2Ĺ !#-3#2Ŋ #-4".ĔŊ #-Ŋ+.2Ŋ  .2ŊđćēŊ
fk[hjehh_gk[‹e" gk_[d Wb W‹e fWiWZe h[YedeY_ÂŒ ik ^ecei[nkWb_ZWZ" WĂ’hcÂŒ gk[ ÆjeZe ]Wo" dWY[ ]WoÇ o [iW [i ik ÆdWjkhWb[pWÇ" Wb j_[cfe gk[ Wi[]khÂŒ gk[ ckY^Wi Z[ iki i[]k_# ZehWi b[ ^Wd Z_Y^e gk[ de lWd W lebl[h W [iYkY^Wh ik c‘i_YW" _d\ehcÂŒ bW fh[diW XhWi_b[‹W$ ÆGk[h‡W gk[ [b ckdZe [dj[dZ_[hW gk[ WcWh Z[ bW \ehcW gk[ Wce de [i h[lebkY_edWh_e" [i Wb]e dW# jkhWb" c_ dWjkhWb[pW c[ ^_pe Wi‡$ JeZe ]Wo dWY[ ]Wo$ BW l_ZW ieY_Wb i[
efed[ W [iW dWjkhWb_pWY_ÂŒd o Wbb‡ Yec_[dpWd bei YedĂ“_YjeiÇ" Z[YbWhÂŒ CWhj_d [d [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW h[l_ijW XhWi_# b[‹W L[`W$ ;d bW dejW" [b YWdjWdj[ WZc_j_ÂŒ gk[ lWh_Wi Z[ iki i[# ]k_ZehWi o ÆckY^W ][dj[Ç [d jeZe [b ckdZe b[ ^Wd Z_Y^e gk[ de lebl[h|d W [iYkY^Wh ik c‘i_YW" Z[ifkƒi gk[ ƒb Yed\[iÂŒ i[h ^ecei[nkWb$ CWhj_d" Z[ )/ W‹ei" j_[d[ Zei ^_`ei" gk[ dWY_[hed [d (&&. feh [b cƒjeZe Z[ l_[d# jh[ Z[ Wbgk_b[h" o \k[ bW Æc_hW# ZWÇ Z[ [bbei bW gk[ be cej_lÂŒ fWhW Wikc_h f‘Xb_YWc[dj[ ik YedZ_Y_ÂŒd i[nkWb$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE LA
(#-#ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ8 ũ04#ũ /+(! ũ24ũ! #9 ũ$1~ ũ ũ 3.".ũ+.ũ, 3#1( +ēũ /+(04#ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ"#ũ "4+941 ũ8ũ! 1(" "ũ#-ũ24ũ5(" ũ"( 1( ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ' 1;-ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ,#).1ēũ
SERIE
LA MUJER BIÓNICA
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
FORJA SEGUNDA NOTA
āā
MUSICAL
CANTIDAD
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ %1 ı " +#ũ8ũ $#!34.2.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4ũ %#-#1.2(" "ũ8ũ!.1 9¢-ũ , +#ũ+#ũ" 1;-ũ 1#!.-.!(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ+ ũ5(" ũ !.-ũ'.-#23(" "ũ8ũ2#-2 3#9ē
SUPERFICIE
DEBILIDAD ESTADO DE BRASIL ENFERMEDAD
OBSERVADOR,
MINERAL QUE
GALERÍA RÍO DE ALEMANIA
ATRAE AL ACERO AIRE EN INGLÉS
PULMONAR
APÓCOPE
CIUDAD DE ITALIA DESMONTAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ /1.5#!'#ũ+.2ũ,.,#-3.ũ ũ2.+ 2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ5 +.1 1ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ 8ũ5(5#-!( ũ#-ũ24ũ5(" ēũ +ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ + ũ +#%1~ ũ-.ũ/#1,(3(1;-ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ "#11.3 ".ēũũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ24$1#ũ2(-.ũ+.ũ 04#ũ+#ũ3.! ũ!.,.ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ242ũ /1./(.2ũ !3.2ē
DE MAMÁ
INSTAR
DEL CARRUAJE
ATRAVESAR
DECLIVE
EXTRAÑA
APUNTAR
HURTAR EMANACIÓN LIEBRE DE LA PATAGONIA
TOSTAR HERMANO DE ABEL
LABRAR
PELÍCULA LA TERMINAL
ESPOSA DE ABRAHAM
IGUAL
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
OMEGA
CABELLO
RATA EN
DIOS DE
CALCULAR EL
ENSENADA
LOS REBAÑOS
BLANCO
ROSTRO CIUDAD DE VENEZUELA
SOBREVENIR
DE CATALUÑA PASMADA ASESINAR
Solución anterior ACTRIZ
DE LA TELENOVELA
EL SECRETO DE TOÑO PALOMINO
C
CIUDAD DE BRASIL IGLESIA,
ACCIÓN DE PASEAR
NAVE
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ ,.1ũ8ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#ũ+.ũ04#ũ#1 -ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ #!4#1"#Ėũ ũ ! +, ũ#2ũ+ ũ !3(34"ũ ;2(! ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ 2.+4!(¢-ũ"($~!(+ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#!4 ".ũ/ 1 ũ1# +(ı 9 1ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ 5(" ũ"#ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#!#2ũ-4#231 ũ ,#).1ũ5(!3.1( ũ#2ũ4- ũ#231#/(3.2 ũ"#11.3 ē ũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ũ,#).1 ũ+.ũ 04#ũ' !#ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-3 ũ2#%41.ũ8ũ!.-ı ă ".ēũ 42ũ'#1, -.2ũ+#ũ" 1;-ũ,.,#-3.2ũ $#+(!#2ēũ #!4#1"#Ėũ !#/3#Ĕũ 84"#ũ8ũ.+5("#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ#!.-.,~ ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ $ 5.1 +#ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ1#!( ũ /.8.ũ"#ũ / 13#ũ"#ũ24ũ/ "1#ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũũ #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ24ũ$4341.ũ8ũ1#2(23 ũ ũ3.".2ũ+.2ũ 3 04#2ē
AMARRAR
O
A
APÓCOPE DE MAMÁ REZO, DISCURSO
T
O
LECHO TERMINACIÓN VERBAL
NOVENO
L
REY DE LOS ANIMALES
ACCIÓN DE TASAR
3 22) ũ (-2*( ĸĈĒĎĒĹ
ŗũ ũũũKd Z W Yece ^eo" ^WY[ +( W ei" dWY_ [d 8[hb d 7b[cW# 9
1
3
4
5
8
5 6
1
7
4
9 7 1 2
8
2
4 3
7
2 8 9
5 3 7 2 7 8 3 4 9 1 6 5
2 3
6 1
8 2
7
9 1
3 9
5 3
6
4
5
5 8
6
9
4
5
1
4
3
6
9
6 3
2
8 7
7
5
2
4
1 8
8
9
7 6 1 2
R A
CIUDAD DE RUSIA REPERCUSIÓN
C
M
M
A
I
M A
R I N TROMPETA DE SONIDO AGUDO ALARGAR
L I D
A
C
O
HOMBRE MUY
COMBATE CRUEL
O N A CELEBRIDADES 8EKFE ;MFI8B (/+( $ (0-. ERTURBACIÓN FI>8E@JK8 # M@FC@E@JK8 P QUE SE PROPA :FDGFJ@KFI :?<:F% JL F9I8 <C<D<EKFJ GA EN N FLUIDO ;< :FEK@<E< :LCKLI8 GFGLC8I ELÁSTICO :?<:8%
6
A
A
M
I
-
C
L
E
GUISAR
L
A
L VASIJA PARA
#
Ċŋ
A R
ASNO SALVAJE
P
6 4
L
M
O
d_W kdW Z[ bWi ckY^WY^Wi gk[ feh ik [dYWdje o Z[idkZei [d [b Y_d[ f[i[ W i[h c[deh Z[ [ZWZ i[ ]Wd bW \WcW Z[ i cXebe i[nkWb Z[ Zei Z YWZWi -& o .& $ >_`W Z[b feb c_Ye WYjeh Wb[c|d AbWki A_dia_ o Z[ bW WYjh_p Hkj^ 8h_]_jj[ JeYa_" [ijW b_dZW ck`[h" gk_[d \k[ WXWdZedWZW feh ik fWZh[" i[ ^_pe \WceiW ]hWY_Wi Wb Y_d[WijW ][hcWde M_d M[dZ[hi" gk_[d bW Yedl_hj_ [d ik ckiW$ F[he DWjWii`W jWcX_ d jhWXW` fWhW ejhei ]hWdZ[i Z_h[Yjeh[i" Yece HecWd FebWdia_ o <hWdY_i <ehZ 9effebW" Yed gk_[d[i ^_pe _dj[h[iWdj[i Òbc[i ÈJ[iiÉ" È;b X[ie Z[ bW fWdj[hWÉ" ÈFWh i" J[nWiÉ$$$ $ >eo i[ Z[Z_YW c|i W bW j[b[l_i_ d$
A QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
A
A
CATEDRAL
: ũũ
ũũ
C
SÍMBOLO DE BARIO
}
MESSIER VOZ DE ARRULLO
PAREJA
PEQUEÑA
CIUDAD DE EE. UU. TENER,
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/ ı 2 1;ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ/#1(.".ēũ .2ũ! , (.2ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.2.2ē #!4#1"#Ėũ " ũ"~ ũ#2ũ4- ũ-4#5 ũ./.134ı -(" "ũ04#ũ++#- ũ"#ũ +#%1~ ũ+ ũ5(" ē
SÍMBOLO DE
HOGAR
INGLÉS
PRECIO DE ALGO
ŗũũũ
;i kd fhe]hWcW Z[ [djh[j[# d_c_[dje o lWh_[ZWZ[i ZedZ[ [b j[b[l_Z[dj[ feZh| [dYedjhWh bei c[`eh[i Èh[W_bjoiÉ" fWiWd# Ze feh kdW Wcfb_W ]WcW Z[ Whj_ijWi o bWi c|i lWh_WZWi [djh[l_ijWi$ 9edZkY_Ze feh =_d[j^ Ceh[de o Jedo 9ehhWb" gk_[d[i be Z_l[hj_h|d jeZWi bWi jWhZ[i$
PIÉLAGO
GATO EN INGLÉS
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ#5.+4!(¢-ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1(.1ũ#2ũ,;2ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ ."1;ũ!.-3 1ũ!.-ũ 84" ũ04#ũ/1.5(#-#ũ"#+ũ #731 -)#1.ēũũ #!4#1"#ĖũĠ 4(#1#ũ,#).1 1ğũ ,#ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (ũũ#23 ũ#2/#1 -".ũ4- ũ./.134-(" "ũ"#ũ /1.2/#1 1ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ24ũ31 ).ũ#23#ũ#2ũ #+ũ,.,#-3.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .-$~#ũ#-ũ (.2ũ04#ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ8ũ 04#ũ) ,;2ũ+.ũ -".- ũ8ũ2(% ũ "#+ -3#ēũ
PESCA
RUBORIZAR"E PROVINCIA DE BOLIVIA QUE NO CREE EN DIOS
ũ ĔũĈĐĖćć
ARTE DE
GIRAR
^ ũ
ũũ
ANIMAL
DE ARENA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ, -#1 ũ"#ũ !34 1ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ /4#"#ũ04#ũ+#ũ2.1/1#-" ũ %1 " +#,#-3#ũ 8 ũ04#ũ2#ũ,.231 1;-ũ,;2ũ ,(% +#2ũ 8ũ 2#04( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ#7 !3.ũ8ũ 31 -2/ 1#-3#ũ#-ũ242ũ !3.2ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ %1 " +#ũ"#ũ+.ũ' (34 +ũ8 ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ 2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ (#13 ũ ũ+ 2ũ5(5#-!( 2ũ /.2(3(5 2ēũ #!4#1"#Ėũ #-#,.2ũ04#ũ24 (1ũ+ ũ ,.-3 Ĕũ 4-04#ũ-.2ũ!4#23#ũ+;%1(, 2ē
EL FUEGO
ALIMENTO
ACTOR DE LA
ũũ
+ũ2'.6ũ"# + 2ũ3 1"#2
EXTINGUIR
PROVINCIA DE ESPAÑA EXTENSIÓN
ũũ
ũũ
MONEDA DE JAPÓN TABERNA
IGUALDA! EN LA
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ! " ũ,(-43.ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ +3 ,#-3#ũ #-1(04#!#".1 ēũ +ũ /.8.ũ8ũ#+ũ2./.13#ũ04#ũ #2/#1 ũ/ 1 ũ242ũ/1.8#!3.2ũ++#% 1;-ũ "#ũ, -#1 ũ#7(3.2 ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ "#)#ũ(-5 "(1ũ/.1ũ/#-2 ,(#-3.2ũ31(23#2ũ.ũ , 1%.2ēũ
BATRACIO
O N FRUTA CÍTRICA CALIFICACIÓN ESCOLAR
D RELATIVO A LA BOCA PLANA
T O N G O TRAMPA PRINCESA INCA
T O A
L MATADERO
A DUEÑA
R
A
R ESCUCHAR
P
C
A
A
R
I
L
A
R
A
S
MARSUPIAL AUSTRALIANO ESTAMPA
LECTURA, ACCION DE LEER CERDAS DEL CABALLO
C
E
R
R
O
R E I R
A L
R
RADIO
I
CARCAJEAR
N O
C
APÓCOPE DE
RÍO DE ALEMANIA
N
A
A
PATO MAMÁ
T
R O ESTRELLA
R
A
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE
O
A
ATASCAR
L LLAMAR, GRITAR QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
CIUDAD DE CHILE
M
DE RESES
RÍO DEL ECUADOR
I R PULIR, LIJAR
O T A ATASCAR
LICOR
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE SODIO
VELLÓN RÍO DE LA URSS.
R
I
N
FRENAR, DETENER TERMINACIÓN VERBAL
N
BATRACIO
LLEGADA
A
ACERTAR
R
A
N
M
A
I
N
PIÉLAGO INCAPAZ DE
O
S
A
L
ROCÍO, LLOVIZNA ARBUSTO CHINO
D A
M A ENFERMEDAD PULMONAR
ALTAR
ESCRITURA EN LA CRUZ
ÉPOCA
I
E
N
Z
SANTO
SONIDO
SÍMBOLO DE OSMIO
O
HEMBRA DEL
S
D
O
N
A
N
MITOLOGÍA GRIEGA, DIOS DE LOS
A R
R A
T
E
M
I
T
A
M
A
R
P
T I
LORO
ENGAÑAR
TOCA DE LA CABEZA
ASIDERO
REBAÑOS
ACTOR
E
A
R
ARTE DE PESCA HUESO LARGO DEL ANTEBRAZO
A
S
A
L
L
A
C
DE LA TELENOVELA
EL SECRETO DE TOÑO PALOMINO
DAR GOLPES CON LOS PIES SÍMBOLO DE CALCIO
E
A
R
S
P APÓCOPE DE
A
A
LABRAR
O
N
1 3 8
4 6 2 7 4 8 7 8 9 4 8 5 7 4 6 7 1 6 7 6 1 5 5 6 9 3
.,.ũ+ 5(" ũ,(2, ĔũĉĉĖćć
ŗũũũ
:Wd Ij[l[ 9Whh[b " Yebkc# d_ijW [d kd f[h_ Z_Ye beYWb" l_l[ Yed [b h[Yk[hZe Z[ ik [i# feiW \Wbb[Y_ZW o [ij| Z[Z_YWZe feh Yecfb[je W iki jh[i ^_`Wi$ Ik l_ZW YWcX_W YkWdZe Yede# Y[ W CWh_[ @kb_[jj[ 8_deY^[ " bW dk[lW del_W Z[ ik ^[hcWde c[deh :Wd 9eea $
: ũ }
4#5 ũ(-23 + !(¢-ũ"#ũ#-#1%~ ũ, 1#.,.31(9 ē ũ 7fhel[Y^Wh bW
\k[hpW Z[ bWi cWh[Wi fWhW ][d[# hWh [b[Yjh_Y_ZWZ ^W i_Ze kd ik[ e WYWh_Y_WZe ZkhWdj[ ckY^e j_[c# fe$ 7^ehW i[ [ij| Yec[dpWdZe W fed[h [d fh|Yj_YW Yed Wb]kdei fheo[Yjei f_ed[hei [d lWh_Wi fWhj[i Z[b ckdZe$ KdW _dijWbWY_ d Z[ Z[ceijhW# Y_ d f[diWZW fWhW [b [ijh[Y^e Z[ Fk][j i[h| [b fh_c[h fheo[Yje Z[ [d[h] W cWh[ecejh_p [d bW YeijW E[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" o [b fh_c[h Yed`kdje Z[ jkhX_dWi cWh[ecejh_Y[i W ]hWd [iYWbW gk[
WfehjWh| [d[h] W fhel[d_[dj[ Z[ bWi cWh[Wi W kdW h[Z Z[ ikc_# d_ijhe [b Yjh_Ye$ Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ MWi^_d]jed [ij| Z_i[ WdZe [ijhWj[]_Wi fWhW [cfbWpWh jkhX_# dWi cWh[ecejh_Y[i [d bei fkdjei c|i WZ[YkWZei o c[Z_h iki [\[Y# jei c[Z_eWcX_[djWb[i$ ;b fhe\[ieh Z[ _d][d_[h W c[Y|d_YW 8h_Wd FebW]o[ o iki Yeb[]Wi jhWXW`Wd [d kd fhe]hW# cW Z[ eXi[hlWY_ed[i c[Z_eWc# X_[djWb[i j[dZ[dj[ W Z[j[YjWh [d [b [ijh[Y^e Z[ Fk][j fei_Xb[i
[\[Yjei deY_lei Z[ Zei jkhX_dWi cWh[ecejh_Y[i Z[ dk[l[ c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ KdW Yk[ij_ d gk[ fh[eYkfW Wb [gk_fe Z[ FebW]o[ [i Y ce [b hk_Ze ikXWYk|j_Ye ][d[hWZe feh bWi jkhX_dWi feZh W W\[YjWh W bei cWc \[hei cWh_dei gk[ kiWd bWi i[ Wb[i WkZ_j_lWi fWhW dWl[]Wh o Yeckd_YWhi[ [djh[ i $ ;i [iYWiW [d jeZe [b ckdZe bW _d\ehcWY_ d ieXh[ bei [\[Yjei c[Z_eWcX_[d# jWb[i Z[ [ij[ j_fe Z[ jkhX_dWi$
āĂ
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
231.+.%~ ũ '(-
2/#!(#2ũ04#ũ1(%#-ũ#+ũ$4341.ũ "#ũ+ 2ũ/#12.- 2
(%-.2ũ"#ũ ."( !.ũ '(-.ũ/.1ũ .2ũ"#ũ- !(,(#-3.ēũ ũ Ė
ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũ ĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē Ë Ė
ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũ ĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē Ė
ĈĒćĉĔũĈĒĈČĔũĈĒĉďĔũĈĒĊđĔũĈĒĎćĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐČĔũĈĒđďĔũĈĒĒđē Ė
ĈĒćĊĔũĈĒĈĎĔũĈĒĉĐĔũĈĒĊĒĔũĈĒĎĈĔũ ĈĒďĊĔũĈĒĐĎĔũĈĒđĐĔũĈĒĒĒē ¡ Ė
ĈĒćČĔũĈĒĈďĔũĈĒĉđĔũĈĒČćĔũĈĒĎĉĔũ ĈĒďČĔũĈĒĐďĔũĈĒđđĔũĉćććē Ė
ĈĒćĎĔũĈĒĈĐĔũĈĒĉĒĔũĈĒČĈĔũĈĒĎĊĔũ ĈĒďĎĔũĈĒĐĐĔũĈĒđĒĔũĉććĈē
Ė
ĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũ ĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē Ė
ĈĒćĐĔũĈĒĈĒĔũĈĒĊĈĔũĈĒČĊĔũĈĒĎĎĔũ ĈĒďĐĔũĈĒĐĒĔũĈĒĒĈĔũĉććĊē Ė
ĈĒćđĔũĈĒĉćĔũĈĒĊĉĔũĈĒČČĔũĈĒĎďĔũ ĈĒďđĔũĈĒđćĔũĈĒĒĉĔũĉććČē
Ė
ĈĒćĒĔũĈĒĉĈĔũĈĒĊĊĔũĈĒČĎĔũĈĒĎĐĔũ ĈĒďĒĔũĈĒđĈĔũĈĒĒĊĔũĉććĎē Ė
ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũ ĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē Ė
ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũ ĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē
Ë ũũ ŗũ (!' 1"ũ (7.-ũũĸ .3.ĹĔũ ,ı /#1 ".1ũ (1.'(3.Ĕũ (-!#-3ũ5 -ũ .%'Ĕũ 1% 1#3ũ ' 3!'#1Ĕũ . #13ũ #"$.1"Ĕũ 423(-ũ .Ă, -Ĕũ ".+$ũ (3+#1Ĕũ ' 1+(#ũ ' /+(-Ĕũ "" ,ũ 422#(-Ĕũ ,(+( -.ũ / 3 Ĕũ #1¢-(ı ,.Ĕũ +#,#-!# 4Ĕũ /.+#¢-Ĕũ
$ 8#33#Ĕũ #'14Ĕũ 4(2ũ ē
+ũ Ì$ +.
ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē
(#-#-ũ242ũ1(3,.2ũ,48ũ, 1! ".2ũ/.104#ũ 2#ũ 2 -ũ#-ũ4- ũ2#%41(" "ũÌ-(! Ĕũ04#ũ-(-ı %Ì-ũ.31.ũ -(, +ũ"#+ũ ."( !.ũ!'(-.ũ/.2##ē ;ij| dj_cWc[dj[ WieY_WZe Yed bW W]h_YkbjkhW" [b jhWXW`e o bW fW# Y_[dY_W$ JWcX_ d [i h[bWY_edWZe Yed bWi [ijWY_ed[i Z[ bW i_[cXhW$ I_[cfh[ lW ^WY_W WZ[bWdj[ Yed fWie Òhc[ o b[dje" f[he cko i[# ]khe o YedijWdj[$ ;i kd Wd_cWb f[hi[l[hWdj[ Z[ ]hWd \ehjWb[pW \ i_YW" fei[[ ck# Y^W [d[h] W l_jWb$ ;i Yedi_Z[hWZe Wb]k_[d iW]hWZe [d [b Eh_[dj[$ ;i Z[ cWb Wk]kh_e Yec[hbe$ Ied f[hiedWi WcWXb[i o fW# Y_[dj[i gk[ Yehh[d [b f[b_]he Z[ i[h Yedi_Z[hWZWi Wb]e [nY djh_# YWi" f[he iWX[d _dif_hWh YedÒWd# pW [d bei _dZ_l_Zkei gk[ bei he# Z[Wd$ Ik[b[d ceijhWh kdW ]hWd ^WX_b_ZWZ cWdkWb" h[Wb_pWd kd ]hWd d c[he Z[ Yh[WY_ed[i$ .ũ2.-ũ /1#241 ".2
H[ikbjWd feYe ^WXbWZeh[i feh# gk[ [iYe][d c[Z_jWh iki ef_# d_ed[i o de fh[Y_f_jWhi[ [d bWi h[ifk[ijWi Wkdgk[ i[ b[i Wfkh[$ Bb[]Wd Wb n_je i_d j[d[h gk[ Z[# iWhhebbWh kd ]hWd [i\k[hpe" i_d gk[ _cfehj[ [b eX`[j_le e bW cWj[#
Z[X[h| ^WY[h Z[ cWd[hW [ifed# j|d[W$ Bei f[hj[d[Y_[dj[i W [ij[ i_]# de i[dj_h|d gk[ [b 7 e Z[b 9ed[# `e i[h| jeZe kd Z[iW\ e" gk[ b[i ZWh| c_[Ze$ F[he eXb_]Wjeh_W# h_W gk[ [ij d jeYWdZe$ JWhZWd [d c[dj[ i[ j[dZh|d gk[ WZWfjWh [d\kh[Y[hi[" i_d [cXWh]e" YkWd# W bW dk[lW l_ZW" i_d hkj_dWi" Yed Ze [ije ikY[Z[" [ijWbbWd l_eb[djW# ckY^e YebWfie [d jeZei bWZei o c[dj[$ BW \Wc_b_W [i [d [bbei kd Yed Wb]kdei eXij|Ykbei$ Wikdje \kdZWc[djWb$ :[j[ijWd BWi YeiWi gk[ [bbei ^WX Wd YkWbgk_[h \ehcW Z[ ceZ[hd_ice [ijWZe [if[hWdZe jeZW bW l_ZW Z[X[h|d [if[hWh kd feYe o ckY^e c|i i_ ikh][ [d ik cehWZW$ Iki eÒY_ei o ũ c|i o i[ h[Wb_pWh|d Z[ kdW cWd[hW Z_ij_djW W bW YWhh[hWi fh[\[h_ZWi ied bei d[]eY_ei$ gk[ [bbei ^WX Wd [if[hW# :WZe gk[ ied _dj[b_][d# +ũ .1¢2!./.ũ Ze$ Be gk[ [bbei de iWX[d '(-.ũ2#ũ 5#1(ı j[i o ^|X_b[i Yed bWi cWdei %4 ũ/.1ũ#+ũ .ũ"#ũ [i gk[" Z[ [ijW cWd[hW" feZh Wd bb[]Wh W i[h Y_hk`W# - !(,(#-3.ēũ 4204#ũ#+ũ248.ũ8ũ feZh|d [dYedjhWh dk[# dei$ JWcX_ d i_hl[d fWhW "#2!4 1 ũ3.".ũ lWi l_hjkZ[i o YWfWY_ZW# 2. 1#ũ423#"Ĕũ l_W`Wh" i_[cfh[ gk[ ik iW# !.-.!(#-".ũ#+ũ Z[i gk[ de f[diWXWd gk[ bkZ de fh[i[dj[ Wbj_XW`ei$ -(, +ũ04#ũ+#ũ fei[ Wd$ O [ijW dk[lW !.11#2/.-"#ēũ i_jkWY_ d b[i ZWh| kd YW# -ũĉćĈĈ c_de WX_[hje fWhW dk[lWi Bei Xk[o[i e X \Wbei" Wb i[h fei_X_b_ZWZ[i gk[ b[i X[d[ÒY_WhW f[hiedWi cko ehZ[dWZWi" j_[d[ ckY^ i_ce$ jeZe fbWd_ÒYWZe o b[i ]kijW gk[ [ij jeZe ehZ[dWZe fWhW [l_# 4#-.2ũ 4%41(.2ũ jWh fheXb[cWi$ I[] d bWi fh[# 9ed h[if[Yje W iki Wc_]ei" i[ Z_YY_ed[i 8k[o (&''" [ij[ W e l[h|d cko WYecfW WZei feh Z[i[ijhkYjkhWh| jeZe be gk[ [b [bbei bWi f[hiedWi Z[ [ij[ i_]de1 Xk[o ^WX W fbWd_ÒYWZe$ Fk[Z[ Z_i\hkjWhWd ckY^ei cec[djei gk[ Wb fh_dY_f_e b[ Yk[ij[ WYei# d_Yei$ I_ bei Xk[o[i Z[i[Wd YWcX_Wh# jkcXhWhi[" oW gk[ de iWXh| gk YWc_de jecWh" fehgk[ jeZe be i[ Z[ YWiW" jeZWi bWi efehjkd_ZW#
#3 ++#2ũ"#+ũ 4#8
.ũ04#ũ"# #ũ2 #1
ŗũũũ .1 ũ"#ũ(-Ą4#-!( Ėũ -31#ũ+ ũćĈĖććũ8ũ + 2ũćĊĖććē ŗũũ 4-3.ũ! 1"(- +Ėũ .13#ũIJ .1"#23#ē ŗũũũ 23 !(¢-ũ"#+ũ .Ėũ (- +ũ"#+ũ(-5(#1-. ŗũũũ #2ũ"#ũ(-Ą4#-!( Ėũ -#1. ŗũũũ +#,#-3.Ėũ (#11 ē ŗũũũ 2/#!3.Ėũ (ŗũũũ (#"1 ũ"#+ũ 4#8ũ.ũ Ì$ +.Ėũ¡-(!# ŗũũũ + -#3 Ėũ 341-. ŗũũũ .+.1Ėũ , 1(++.ũ8ũ 94+ ŗũũũ (%-.ũ"#+ũ9."( !.ũ#04(5 +#-3#Ėũ /1(!.1-(. ŗũũũ .,/ 3( +#ũ!.-ũ#+ũ 4#8ũ.ũ Ì$ +.Ėũ 3 Ĕũ #1/(#-3#ũ8ũ ++.ē ŗũũũ #12.- +(" "Ėũ #3¢"(!.Ĕũ2#1(.Ĕũ / !(#-3#Ĕũ3#- 9Ĕũ31 -04(+.Ĕũ31 ) ".1Ĕũ , (!(.2.Ĕũ31 "(!(.- +Ĕũ#23 +#Ĕũ/1;!3(ı !.Ĕũ+¢%(!.Ĕũ. 23(- ".Ĕũ1~%(".ēēē Z[i i[ ZWh|d fWhW h[Wb_pWh c[`e# hWi [d [ijW$ 9ed h[if[Yje W be bWXehWb" i[ fh[i[djWh|d ckY^Wi efY_ed[i fWhW [b[]_h dk[lWi Wbj[hdWj_lWi" W c_jWZ Z[ W e$ ;b Wceh ikh]_h| [d [iW feYW jWcX_ d o Yedj_# dkWh| ^WijW ÒdWb[i Z[ (&''$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ 5 !4- ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ Ĉ ĈÄ&#x;
Ä” #+ĹŠ(-$.1, -3#ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3 Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ!.-ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ.-+(-#Ä“
;ijW h[Z ieY_Wb fed[ Wb jWdje Z[ dej_Y_Wi W iki i[]k_Zeh[i" [d eYW# i_ed[i" c|i h|f_Ze gk[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd jhWZ_Y_edWb hW# Z_e" j[b[l_i_ÂŒd f[h_ÂŒZ_Ye$$$ $ I[ jhWjW Z[ kd i[hl_Y_e gk[ f[hc_j[ W iki kikWh_ei [dl_Wh c[diW`[i Z[ j[nje Xh[l[i Z[ _d# l[ij_]WY_ÂŒd Z[ '*& YWhWYj[h[i$ CkY^Wi f|]_dWi l_hjkWb[i ied i_c_bWh[i W [ijW" feh de Z[Y_hbe YWi_ [nWYjWi" i_d [cXWh]e" WZ[c|i Z[ j[d[h Z_\[h[dj[i ceZei Z[ kie" bWi f[hiedWi gk[ c|i bWi kj_b_pWd ied bei WZkbjei" ]hWdZ[i [cfh[iWh_ei" Yeckd_YWZeh[i o h[bWY_edWZei$
jWdj[c[dj[ [ijWh| _d\ehcWZe i_ i[ WieY_W Yed ejhei kikWh_ei gk[ Z_\kdZWd be gk[ b[ _dj[h[i[ W ki# j[Z edb_d[$
¢,.Ŋ$4-!(.-
#%~231 3#ĹŠ
;dl_Wh c[diW`[i [i YWZW l[p c|i \|Y_b$ 9ed Jm_jj[h bWi de# j_Y_Wi fk[Z[d i[h feh l‡W ICI i^ehj c[iiW][ i[hl_Y[ " Z[iZ[ kd j[bƒ\ede cŒl_b Dea_W" 8bWY# aX[hho" Iedo ;h_Yiied o ejhei " Z[iZ[ fhe]hWcWi Z[ c[diW`[# h‡W _dijWdj|d[W e _dYbkie Z[iZ[ YkWbgk_[h Wfb_YWY_Œd Z[ j[hY[hei Yece <WY[Xeea" NXen ),&$$$ FWhW [dl_Wh kd c[diW`[ W jhW# lƒi Z[ [ij[ fhe]hWcW l_hjkWb [i d[Y[iWh_e gk[ j[d]W l[hWY_ZWZ o \k[dj[i gk[ be iefehj[d$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei" YWZW [cfh[iWh_e" Yeckd_YWZeh" feb‡j_Ye o gk_[d be Z[i[ƒ fk[# Z[ YedjWh Yed kd Jm_jj[h$ 7i‡" j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [ijWh _d\ehcWZe bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ Kij[Z fk[Z[ i[]k_h [b j[cW gk[ gk_[hW o Yedi#
5 -!#Ŋ3#!-.+¢%(!.
;d [b ckdZe [i Wb]e X|i_Ye gk[ YWZW kde Yk[dj[ Yed ik [ifWY_e [d bW m[X$ BWi f[hiedWi iWX[d [nWYjWc[dj[ YÂŒce i[h fWhj[ Z[ YkWbgk_[h ieY_[ZWZ l_hjkWb" f[he Wb]kdei de YedeY[d Z[ [ijW h[Z ieY_Wb o Z[i[Wh‡Wd i[h fWhj[ Z[ [bbW$ ;i feh [ie gk[ W Yedj_dkW# Y_ÂŒd b[ ZWcei kdW ]k‡W fWhW gk[ i[W fWhj[ Z[ [ijW h[Z$ Be fh_c[he feh ^WY[h [i _d]h[# iWh W0 ^jjf0%%jm_jj[h$Yec$ KdW l[p Wbb‡" ^W]W kd Yb_Y [d ZedZ[ Z_Y[ ĂˆH[]_ijhWj[É" W bW Z[h[Y^W Z[ bW fWdjWbbW$ KdW l[p WX_[hjW bW f|# ]_dW Z[ ZWjei f[hiedWb[i" ik Ăˆd_YaÉ e [b decXh[ Z[ kikWh_e" ik Ăˆ[#cW_bÉ o kdW YedjhWi[‹W Z[ i[]kh_ZWZ i[# h|d ieb_Y_jWZei$ <_dWbc[dj[ ^WY[ kd Yb_Y [d ĂˆYh[Wh c_ Yk[djWÉ o oW [i fWhj[ Z[ Jm_jj[h$
:[ifkƒi" Wb _]kWb gk[ [d <WY[Xeea e [d ejhWi ieY_[# ZWZ[i l_hjkWb[i" [b i_ij[cW Z[ WfheXWY_ÂŒd b[ ieb_Y_jW gk[ h[[iYh_XW bWi b[jhWi j[h]_l[h# iWZWi [d kd h[Yj|d]kbe$ 7b j[Yb[Wh bW fWbWXhW Yehh[YjW" ik Yk[djW [ij| b_ijW$ -$.1, !(¢-ĹŠ/#12.- +
7 Yedj_dkWY_ÂŒd WfWh[Y[h| bW i[YY_ÂŒd Ăˆ9Wj[]eh‡WiÉ$ ;djed# Y[i Z[X[ i[b[YY_edWh ejhei ZWjei _d\ehcWj_lei fWhW ik _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd0 iki ]kijei" fW# iWj_[cfei" c[Z_ei gk[ b[ _dj[# h[i[d" Z[fehj[i o c|i$ KdW l[p h[l_iWZWi jeZWi bWi efY_ed[i Z[X[ ^WY[h Yb_Y [d ĂˆI[]k_hÉ$ ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠĹŠ
:[ifkƒi [ij| bW i[YY_ÂŒd Wc_# ]ei" `kdje W bWi Ăˆ9Wj[]eh‡WiÉ$ KdW l[p Z[djhe Z[ [ij[ ‡j[c i[ fk[Z[ XkiYWh gk_ƒd Z[ iki Wc_]ei oW [ij|d kj_b_pWdZe Jm_jj[h$ I_]W W YkWbgk_[hW Z[ bei gk[ [dYedjhÂŒ fWhW W]h[# ]Whbei Wb ikoe$ Kij[Z fk[# Z[ [dYedjhWh Z[djhe Z[ iki YedjWYjei gk_ƒd f[hj[d[Y[ W [ij[ dWl[]WZeh o W]h[]Whbe W ik Yk[djW$ 9kWdZe j[hc_d[ jeZei bei fWiei" ^W]W Yb_Y [d ĂˆĂ’dWb_pWhÉ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ # _2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ /+(! 12#ĹŠ+ 2ĹŠ 5 !4- 2Ä“ĹŠ
A.R./14156
4ŊŊ$4-!(¢-Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ"#Ŋ"($4-"(1Ŋ Ŋ + Ŋ%#-3#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ !.-3#!#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ
I[]‘d IWblWZeh Ă›blWh[p" cƒZ_Ye _XW W i[]k_h Y_hYkbWdZe" bWi _d# [if[Y_Wb_pWZe [d [d\[hc[ZWZ[i _d# ckd_pWY_ed[i gk[ i[ Yh[Whed fWhW (&'' oW j_[d[d _dYeh# \[YY_eiWi Z[ bW CWoe 9b_d_Y Z[ @WYaiedl_bb[ <beh_ZW" ĹŠ fehWZW [ijW Y[fW$ 7 Z[Y_h ;ijWZei Kd_Zei " gk_[d l[hZWZ" ied jh_lWb[dj[i l_i_jÂŒ ;YkWZeh o Yedl[h# oW gk[ jWcX_ƒd _dYbko[d iÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" bW 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ #, 1 9 " 2ĹŠ-.ĹŠ fhej[YY_ÂŒd YedjhW bW ]h_# fWhj[ c|i _cfehjWdj[ Z[ bW 2¢+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ f[ 7>)D( o YedjhW kdW #-ĹŠ _dĂ“k[dpW 8 gk[ i[ bbWcW _dĂ“k[dpW fWhW feZ[h fh[# 2(-.ĹŠ04#ĹŠ"# 5 !4- 12#ĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!4 Äą 8h_iXWd[$ l[d_hbW [i [b YedeY_c_[dje$ 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ O Wi[]khW gk[ fWhW [l_jWh /1. (+(" "#2ĹŠ YedjW]_ei" bW c[`eh \ehcW "#ĹŠ'.2/(3 +(9 Äą #3 ++#2 !(¢-ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ++#% -ĹŠ [i bW lWYkdW$ Ă›blWh[p [nfb_YW gk[ [n_i# ĹŠ!.-3 %( 1Ä“ j[d Zei j_fei Z[ lWYkdW" kdW gk[ fei[[ [b l_hki !(,(#-3. 9kWdZe WfWh[Y_ÂŒ [b l_hki 7>'D'" Z[iWYj_lWZe" ck[hje e kd f[ZWpe [d (&&/" oW i[ ^WX‡W Yh[WZe bW Z[ [ij[1 o ejhW gk[ be j_[d[ l_le o lWYkdW fWhW bW ]h_f[ [ijWY_edWb Wj[dkWZe$ BW Z_\[h[dY_W [i gk[ bW i[]kdZW de i[ _do[YjW" i_de Z[ [i[ W‹e$ 9ece bW fh[# gk[ i[ ZW feh c[Z_e Z[ kd fWhWY_ÂŒd Z[ kdW _dck# ĹŠ [ifhWo [d bW dWh_p$ d_pWY_ÂŒd jWhZW Wfhen_# BW cWoeh‡W Z[ bW ][dj[ cWZWc[dj[ i[_i c[i[i" ĹŠ5 !4- ĹŠ2#ĹŠ de i[ feZ‡W _dYehfehWh "# #ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ gk[ i[ Wfb_YW bW lWYkdW h[# ! " ĹŠ  .Ä“ĹŠ [ijW Y[fW [d bW lWYkdW Y_X[ bW _dWYj_lWZW$ IÂŒbe ^Wo oW Yh[WZW$ fheXb[cWi i_ bW f[hiedW [i Feh [ijW hWpÂŒd i[ ^_pe kdW Wbƒh]_YW Wb ^k[le" oW gk[ [ijWi [if[Y_Wb gk[ iÂŒbe Yedj[d‡W _dck# lWYkdWi i[ ^WY[d [d [cXh_ed[i d_pWY_ÂŒd YedjhW [ij[ j_fe Z[ _d# Z[ febbe$ 7fWhj[ Z[ [ie" bW ‘d_YW ceb[i# Ă“k[dpW" bW YkWb i[ [cf[pÂŒ W kiWh W Ă’dWb[i Z[ [i[ W‹e o fh_dY_f_ei j_W gk[ i[ fheZkY[ [i gk[ fk[Z[ Z[b i_]k_[dj[$ fheZkY_h Zebeh [d [b i_j_e ZedZ[ 9ece i[ f[diÂŒ gk[ [b l_hki i[ YebeYW bW _do[YY_ÂŒd$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#23 !¢Ŋ#-Ŋ#+ 1.22Ŋ .4-318Ŋ
Ŋ 3+#3 ŊŊ/(!'(-!' - Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ,;2Ŋ"#23 ! " Ŋ"#Ŋ 24Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1.22Ŋ .4-318Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ
3 !4-% Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#ŊđćŊ "#/.13(23 2ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ"#/.13(5.Ŋ$4#Ŋ% - ".Ŋ Ŋ -(5#+Ŋ"#Ŋ#04(/.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 94 8ē
4#+.ĹŠ"#ĹŠ 3(1 ".1#2
+ĹŠ !34 +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ3(1.ĹŠ/1;!3(!.ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ 1#3.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ #118ĹŠ (!4Äą +#*ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ1 -Äą 04# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ- !(.- +ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1;!3(! 2ĹŠ"( 1( 2Ä“
;b WYjkWb YWcf[Œd Z[b ckdZe Z[ j_he fh|Yj_Ye" [b [YkWjeh_Wde H_YWhZe BŒf[p" Z[`Œ feh kd ce#
c[dje iki WYj_l_ZWZ[i dehcWb[i [d ik ^WY_[dZW Z[ IWd Beh[dpe" fWhW h[Y_X_h [b fh[c_e Wb c[`eh Z[fehj_ijW [d ik Z_iY_fb_dW Z[ (&'&" feh fWhj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_Œd Z[ F[h_eZ_ijWi :[fehj_# lei Z[ F_Y^_dY^W 7F:F $ 7Z[c|i Z[ [nfh[iWh ik Wb[]h‡W feh i[h Yedi_Z[hW# Ze Yece [b d‘c[he kde Z[ ;YkWZeh" BŒf[p [nj[dZ_Œ bW dej_Y_W Z[ gk[ @[hho C_Ykb[a" h[YedeY_Ze Yece kde Z[ bei j_hWZeh[i c|i h|f_Zei [d [b ckdZe" be h[jŒ W kd Zk[be" fWhW [b fhŒn_ce \[Xh[he [d <beh_ZW ;ijWZei Kd_Zei $ FWhW [d\h[djWh Yed bW h[i#
fediWX_b_ZWZ gk[ be YWhWYj[h_pW" BÂŒf[p ^W [ijhkYjkhWZe kd fbWd Z[ [djh[dWc_[djei gk[ i[ [nj_[dZ[d ÆW i[_i Z[ bei i_[j[ Z‡Wi Z[ bW i[cW# dW o W ZeXb[ `ehdWZWÇ" c[dY_edÂŒ$ ;b Zk[be Yed C_Ykb[a h[fh[# i[djW kdW fhk[XW cko [n_][dj[ fWhW H_YWhZe" fehgk[ WZ[c|i Z[ i[h kde Z[ bei c[`eh[i j_hWZeh[i Z[b ckdZe [i Æc_ ^ƒhe[" f[he [i# jeo [d YWfWY_ZWZ Z[ ]WdWhb[" Wi‡ Yece ƒb W c‡Ç" W‹WZ_ÂŒ BÂŒf[p" gk[ i[ [d\h[djWh| feh i[]kdZW eYW# i_ÂŒd Wb [ijWZekd_Z[di[$ BW ‘d_YW l[p gk[ i[ [d\h[djW# hed \k[ [d [b CkdZ_Wb [d (&&+" ZedZ[ BÂŒf[p eXjkle [b l_Y[YWc# f[edWje o C_Ykb[a i[ fheYbWcÂŒ YWcf[ÂŒd$ ;b j_hWZeh dWY_edWb i[ jecÂŒ bW h[lWdY^W [d (&&. YkWd# Ze i[ gk[ZÂŒ Yed [b j‡jkbe" [d [iW eYWi_ÂŒd de c_Z_[hed \k[hpWi$ BÂŒf[p l_W`Wh| W [d\h[djWh W C_Ykb[a Yed [b h[ifWbZe Z[ bW 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_# Y^_dY^W" gk[ Yed bW l[d‡W Z[ ik fh[i_Z[dj[ 7d‡XWb <k[dj[i" be h[ifWbZW Z[iZ[ (&&*" feh iki be]hei dWY_edWb[i$
.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ1_!.1"2ĹŠ #-ĹŠ 4231 +( ĹŠ He][h <[Z[h[h _]kWbÂŒ kdW cWhYW gk[ [i kd h[Ă“[`e Z[ bW ZkhWX_b_ZWZ Z[ ik _cfh[# i_edWdj[ ^[][ced‡W [d bei =hWdZ IbWci" c_[djhWi gk[ <hWdY[iYW IY^_Wled[ \_`ÂŒ ejhW feh h[i_ij[dY_W [d kd Zec_d]e Z[ hƒYehZi Wo[h [d [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W$ <[Z[h[h" [b YWcf[ÂŒd l_# ][dj[" [ckbÂŒ bW hWY^W Z[ @_# cco 9eddehi Z[ WfWh_Y_e# d[i [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bei jehd[ei Z[b =hWdZ IbWc Wb l[dY[h ,#)" )#," ,# )" ,#( Wb [ifW‹eb Jecco HeXh[Ze$ ;b YWcf[ÂŒd Z[ ', IbWci de ^W \WbbWZe [d WbYWdpWh bW hedZW Z[ bei eY^e c[`e# h[i [d (- Y_jWi Yedi[Ykj_lWi
Z[iZ[ (&&*$ Ik i_]k_[dj[ efed[dj[ i[h| IjWd_ibWi MWmh_daW" [b fh_c[h Zk[be [djh[ ik_pei [d YkWhjei Z[ Ă’dWb [d kdW Z[ bWi ]hWdZ[i Y_jWi Z[djhe Z[ bW [hW Z[ bei jehd[ei WX_[hjei$ ;d bW hWcW \[c[d_dW" IY^_W# led[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd hƒYehZ Z[ bei IbWc Wb d[Y[i_jWh * ^ehWi o ** c_dkjei [d ik l_Yjeh_W ,#*" '#," ',#'* ieXh[ bW hkiW Il[jbWdW Akp# d[jielW feh bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ BW _jWb_WdW" WYjkWb YWcf[edW Z[b 7X_[hje Z[ <hWdY_W" b[lWdjÂŒ i[_i ĂˆcWjY^ fe_djiÉ o bk[]e YWd# jÂŒ l_Yjeh_W [d ik j[hY[h ĂˆcWjY^ fe_djÉ [d [b gk[ \k[ [b fWhj_Ze c|i bWh]e Z[ ck`[h[i [d bW ^_i# jeh_W Z[ bei IbWc ZkhWdj[ bW [hW WX_[hjW$
423.ĹŠ8ĹŠ-#!#2 1(.
!4 ".1ĹŠ!.-Äą 2(%4(¢Ŋ4-ĹŠ 31(4-$.ĹŠ,~Äą -(,.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ă! !(¢-Ä“
Ĉ ć
ĹŊ Ŋ Ŋĉć
14/.ĹŠ .2(!(.-#2ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ
1 2(+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1 %4 8ĹŠ .+(5( ĹŠ .+., ( ĹŠ
Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ĺ›ÄŒ Ĺ›Äˆ Ĺĉ ÄąÄˆ Ĺĉ
Ä Ä†
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- ĹŠ /(#"1 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! ,(-.
ĹŠ
1 2(+ĹŠ 5 -9¢Ŋ +ĹŠ '#7 %.- +ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ 4 ĹĉćŊ"#ĹŠ #1ĂŒÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ +ĹŠ(%4 + 1ĹŠÄˆÄąÄˆĹŠ!.-ĹŠ .+(5( ĔŊ#-ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ + ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ )4% ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ŊļĉĎŊ"#ĹŠ .5(#, 1#ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ .04#%4 Ŋĸ241ĚŊ -3#ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ #2/#!3 ".1#2Ä“ -1(04#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄˆĹŠ ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1 2(+ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ ~.2ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ,(-4Äą 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ .+(5( Ä“
Ĉ Ĉ
!4 ".1
1¢7(,.2ĹŠ/ 13(".2 ŊĉĎ Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆÄ–ÄˆÄ‡Äš Ŋĉđ
Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ52Ä“ĹŠ .+(5( ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Äš
9kWjhe fkdjei [d Zei fWhj_Zei0 fWhW ikcWh YkWjhe fkdjei o kd XWbWdY[ fei_j_le [ijWZ‡ij_YW# [iYebjWh W 8hWi_b" [gk_fe oW YbW# c[dj[ ^WXbWdZe$ ;d be gk[ jeZW# i_Ă’YWZe" [d [b =hkfe 8$ ;Zied CedjW‹e \k[ [b [d# l‡W de ^Wo YbWh_ZWZ [i [d [b h[d# Z_c_[dje Z[b [gk_fe [YkWjeh_Wde YWh]WZe Z[ WdejWh Wb c_dkje ,)" Z[ifkƒi Z[ kd Y[djhe f[h# ikX (& gk[ XkiYW kde Z[ \[Yje W ik YWX[pW$ <k[ bW bei YkWjhe Ykfei gk[ [d# ĹŠ j[hY[hW efehjkd_ZWZ gk[ jh[]W [b IkZWc[h_YWde Z[ jkle [b WjWYWdj[ Ăˆjh_YebehÉ" F[h‘" fWhW [b CkdZ_Wb Z[ +ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ gk_[d ikij_jkoÂŒ Wb b[i_edW# bW YWj[]eh‡W$ 4 ĹĉćŊ#-31#% ĹŠ ;b [gk_fe Z[ I_nje ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ze CWhbed Z[ @[i‘i$ L_pk[j[ c[`ehÂŒ Wo[h [d +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Wdj[ FWhW# .-"1#2ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ #).1¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2 !4 31.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ]kWo$ :[ bWi YkWjhe efeh# 4-"( +ĹŠ 4 ĹĉćŊ ;b i[]kdZe j_[cfe \k[ ( Äą fheZkYj_le fWhW [b [gk_# jkd_ZWZ[i YbWhWi gk[ jkle "#ĹŠ .+., ĉćĈĈē fe dWY_edWb$ ;b _d]h[ie Yedl_hj_ÂŒ kdW0 ikĂ’Y_[dj[
Ä“ĹŠ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ .'-ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(.- +Ä“
Z[ MWbj[h 9^Wb|" Ă’Y^WZe feh [b HkX_d AWpWd" o Z[ H[dWje ?XWhhW YWcX_ÂŒ bW _cW][d e\[di_lW Z[ kd fbWdj[b gk[ i[ Z[Z_YÂŒ Wb YedjhW# ]ebf[ [d bW fh_c[hW fWhj[$ ?XWhhW" gk_[d h[[cfbWpÂŒ W CWhYei 9W_Y[Ze" [dl_ÂŒ [b Y[djhe gk[ \k[ X_[d YWf_jWb_pWZe feh CedjW‹e$ 9^Wb|" feh ik bWZe fhejW]ed_pÂŒ bW `k]WZW _dZ_l_ZkWb
c|i Z[i[gk_b_XhWdj[ Z[b fWhj_Ze Wb ĂˆZh_XbWhÉ W jeZW bW Z[\[diW o Whgk[he" f[he ik h[cWj[ f[]ÂŒ [d bWi cWbbWi bWj[hWb[i Z[b WhYe Ăˆ]kWhWd‡É$ Bei fWhW]kWoei fkZ_[hed Z[iYedjWh f[he Zei h[cWj[i Z[ 9edjh[hW i[ [ijh[bbWhed [d [b ^e# h_pedjWb Z[b WhYe Z[\[dZ_Ze feh @WhWc_bbe$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
Äą
ĹŠ/#+.3 ĹŠ #,/(#9 ĹŠ ĹŠ 1." 1 23#ĹŠ, 13#2ĹŠ(-(!( ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĎĉŊ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(! Ä“ ;b Y[hjWc[d YedjWh| Yed bW ;b fWhj_Ze Z[ [ij[ cWhj[i '/0'+ " [djh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbW# fh[i[dY_W Z[ '( Wdj[h_eh[i YWc# d[ZW o :[fehj_le Gk_je" cWhYW f[ed[i Yece B_]W Z[ Gk_je [b _d_Y_e Z[ bW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he +( (&&. " EdY[ 9WbZWi (&&* " ?d# Z[b jehd[e c|i _cfehjWdj[ Z[f[dZ_[dj[ Z[ 7h][dj_# W d_l[b Z[ YbkX[i Z[ IkZW# ĹŠ dW i_[j[ l[Y[i " 9hkp[_he" IWdjei [ ?dj[hdWY_edWb Z[ cƒh_YW" BW 9efW B_X[hjW# 8hWi_b" [djh[ ejhei lebl[# Zeh[i$ ). [gk_fei bkY^W# h|d feh [b j‡jkbe c|n_ce" -ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ h|d W f[b[Wh feh kdW dk[# f[he iebe kde i[h| fheYbW# 2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ lW ]beh_W$ ÄˆÄŠÄ‘ĹŠ/ 13(".2Ä“ Bei ]hWdZ[i Wki[d# cWZe YWcf[ÂŒd [b fhÂŒn_ce (( Z[ `kd_e$ j[i Z[ bW gk_dYkW]ƒi_cW Bei i[_i [gk_fei YbWi_Ă’YWZei i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd ied0 8eYW @k# ZkhWdj[ bW hedZW fh[l_W i[ kd_# d_ehi o H_l[h FbWj[ Z[ 7h][d# h|d W bei (, gk[ WYY[Z_[hed Z_# j_dW" 7jbƒj_Ye DWY_edWb 9e# h[YjWc[dj[ W bW \Wi[ Z[ ]hkfei" becX_W " 9ebe 9ebe 9^_b[ " IWe fWhW Yecfb[jWh )($ FWkbe 8hWi_b o Eb_cf_W Z[ FW#
.2Ŋ/1#/ 1 ,.2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ/.104#Ŋ 3#-#,.2Ŋ1(5 +#2Ŋ04#Ŋ )4#% -Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ8Ŋ 04#1#,.2Ŋ2#1Ŋ/1.3 %.-(2Ĺ 3 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ./ Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
hW]kWo" gk_[d[i i[ fheYbWcW# hed Yece YWcf[ed[i [d W‹ei Wdj[h_eh[i o gk[ fWhW bW fh[# i[dj[ j[cfehWZW de fkZ_[hed YbWi_ÒYWh [d bei YWcf[edWjei Z[ iki h[if[Yj_lei fW‡i[i$ ;b [djki_Wice Z[ ^WY[h ^_ijeh_W [d bW 9efW B_X[hjW#
( )¢Ŋ!.-Ŋ(+42(¢ŊŊŊŊŊŊ +Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ ŗ#+Ŋ/1(,#1Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ
#!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ)4% 1;ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ
( #13 ".1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#ĹŠ31 2+ "¢Ŋ ' !( ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ŋĸ 1%#-3(- ĚĔŊ #-ĹŠ".-"#ĹŠ#23#ĹŠ, 13#2ĔŊ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 5#++ -#" Ä“
.2ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ/.1ĹŠ (;-ĹŠ 423.2ĹŠ 5( ) 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-2#Äą %4(1ĹŠ4-ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ 14/.ŊđĔŊ #-ĹŠ 4(3.Ä“
Zeh[i i[ dejW [d jeZei bei [d# jh[dWZeh[i Z[ bei [gk_fei YbW# i_\_YWZei" feh [b WhcW`[ Z[ iki [iYkWZhWi$ Æ;b [gk_fe bb[]W cej_lWZe" kd_Ze" Yed ]WdWi Z[ ]WdWh [ij[ fWhj_Ze o Wi[]k#
Ŋ ēŊ _+#9Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- Ŋ 8Ŋ # 1.+Ŋ"#Ŋ 14%4 8Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ#-Ŋ #23 Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ8Ŋ04(#1#-Ŋ 5.+5#1+ Ŋ Ŋ% - 1ēŊ ēŊ
.1-#.ĹŠ .-3(-#-3 +
+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ !4 3.1( -.2
14/.ĹŠÄ?
ŗŊ ,#+#! ŗŊ .1%#Ŋ (+23#1, --Ŋĸ .+(5( Ě ŗŊ -3#1- !(.- +Ŋĸ 1 2(+Ě ŗŊ - ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ#-31#ĖŊ ŊŊŊŊ +( -9 Ŋ (, Ŋ8Ŋ %4 1#2
14/.ĹŠÄ‘
ŗŊ (% Ŋ"#Ŋ 4(3. ŗŊ # 1.+Ŋĸ 14%4 8Ě ŗŊ .".8Ŋ 149Ŋĸ 1%#-3(- Ě ŗŊ - ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ#-31#ĖŊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“
hWh [d YWiW bW YbWi_\_YWY_ÂŒd W bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW B_X[hjWZe# h[iÇ" ieijkle =kijWle 9eijWi" jƒYd_Ye Z[ 7b_WdpW B_cW" gk[ [d\h[djW [d bW \Wi[ fh[l_W W @W# ]kWh[i Z[ Cƒn_Ye$
ŏ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āă
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
1 "4 !(¢-ũ#-ũ #+ũ !.,4-". &ŋ (.,)ŋ ŋ -./ #)ŋ )'/( )ŋ ŋ ")3)ŋ#( ),*), ŋ ŋ (/ 0)-ŋ "#&& , -ŋ ŋ& ŋ *Ä &# Ąŋ ,.# #* ,)(ŋ* , -ŋ ŋ '#&# -ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -Ą
1+.2ũ +"#1¢-Ĕũũ "(+, ũ 1#2/.Ĕũ .,#18ũ .#++.Ĕũũ .+(-ũ 1,231.-%ũ8ũ 1~ ũ 4%#-( ũ"#ũ 11#%4(ē
1 -!(2!.ũ _/#9ũ8ũ 1 8 -ũ _/#9ē
#, .+(ũ:+5 1#9Ĕũ -(#+ ũ8ũ -(#+ũ 2!. 1Ĕũ 423 5.ũ8ũ 4-(.1ũ 2!. 1ē
ũ #1- -".ũ + !(.2Ĕũ 4+ ũ ) Ĕũ 1(.ũ + !(.2Ĕũ (.+#3 ũ"#ũ + !(.2ũ8ũ -3.-(.ũ + !(.2ē
OP-009-Sto. Dgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
.".ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ #,/#9 1ĹŠ31 ).2 ŊěŊ 1 ĹŠ#23#ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ ĹŠ
+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#23;ĹŠ/+ -(ă! " ĹŠ+ ĹŠ/ 13(" ĹŠ "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ +(- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1#3#,/.1 " ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ3#2.1#1.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĔŊ 1+.2ĹŠ #-".9 Ä“ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ +(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! -3¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-~-24+ ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ".-"#ĹŠ/#1, -#!#1;-ĹŠ%1 34(Äą 3 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĔŊ#23.ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ/1.5(-!( Ä“ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ #1-;-Äą "#9ĹŠ8ĹŠ .99 1#++(ĔŊ #-".9 ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, 1;-ĹŠ +ĹŠ/+ -3#+ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ŊĉÄ?ĔŊ"~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ +ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĔŊ!48 ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 8 ĹŠÄƒ1,¢Ŋ!.-31 3.ĔŊ ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ.!'.ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ$.1;-#.2ĹŠ ~ 9ĹŠ8ĹŠ # ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #-".9 ĔŊ 5( ) 1;ĹŠ!.,/+#3.Ä—ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ #23;ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ#+ĹŠ"#$#-2 ĹŠ 1!.ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ04(#-ĹŠÄƒ1, 1~ ĹŠ!.-31 3.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä“
)#"1#!(23 2ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ - ~ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/."(. ĹŠÄ› ;b `k[]e Y_[dY_W ^W
Yec[dpWZe [b W‹e [d \ehcW W]h[i_lW" Z[b (, Wb )& [\[YjkWh| ik i[]kdZW Yecf[j[dY_W dWY_e# dWb [d [b c[i" bW YedleYWjeh_W [d [ijW efehjkd_ZWZ Yehh[ifedZ[ W bW YWj[]eh‡W ikX '/ W‹ei" jWdje ZWcWi Yece lWhed[i1 bW Y_kZWZ Z[ Fehjel_[`e i[h| bW i[Z[$ FWhW [b c_ƒhYeb[i (, [ijW i[# ‹WbWZe [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye o [b _d_Y_e Z[ bWi fWhj_ZWi1 bW Z_ifkjW i[h| dk[l[ hedZWi$
04(/.ĹŠÄ„4,(-#-2#
BW i[b[YY_ÂŒd \[c[d_dW bW _dj[# ]hWd0 A[hbo >[hh[hW" @WYY[bo J_f|d o IWdZhW EbWoW$ Feh ik fWhj[" bW [iYkWZhW lWhed_b bW Yecfed[d0 Ă›blWhe FWbcW" @e[b =k[hh[he" HeZ][h IWbWpWh o H_# YWhZe =Whpe$ Bei fhedÂŒij_Yei [djh[]WZei feh ik [djh[dWZeh @W_h 9Whf_e i[‹WbWd [b i[]kdZe bk]Wh fWhW [b Yeb[Yj_le cWiYkb_de o [b YkWh# je" [djh[ bWi \[c[d_dWi$ :[ _]kWb ceZe" [d [b ehZ[d _dZ_l_ZkWb" @e[b =k[hh[he WfWh[Y[ [d [b Wk# ]kh_e [d [b j[hY[h i_j_e$ JWdje Ă›blWhe FWbcW Yece HeZ][h IW# bWpWh" Z[X[d kX_YWhi[ [djh[ bei i[_i fh_c[hei$ C_[djhWi gk[ bWi ZWcWi i[ fhefed[d YebeYWhi[ Z[b fh_c[he Wb eYjWle [iYWbÂŒd$
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä…ÄĄÄ Ä
1!#+.- ĹŠ52ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4#5#".
#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ$ 5.1 +#2ĹŠ / 1 ĹŠ 1!#+.- ĔŊ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 2#ĹŠ++#-#ĹŠ,  - Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ! - 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ "4# .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ8ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ1#! 4" ".ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ +.! +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ#2Ä–ĹŠĹŒĹŠÄ?ēććŊ%#-#1 +ĹŠ8ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ31( 4- Ä“ĹŠ
,, -4#+ĹŠ' 1~ ĹŠÄƒ1, ".
!Ă„(Ĺ‹&)Ĺ‹#( ),' )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹. -)Äš , ,)Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ ( )4 Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹-6 )Ĺ‹ * - )Ĺ‹3 Ĺ‹- Ĺ‹" ,v Ĺ‹ )( , . )Ĺ‹ & Ĺ‹* ,. Ĺ‹ )(., ./ &Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹*, Äš * , ),Ĺ‹ v-# )Ä„
! !(.- +#2Ŋ 2#1;-Ŋ%1 34(3.2 #"#1~.2Ŋ#2/#Ĺ 1 Ŋ,;2ŊŊ(-2!1(Ĺ 3.2Ŋ#-Ŋ#2! Ĺ + " ĔŊ#2%1(, Ŋ 8Ŋ* 1 3#ē
ĹŠÄ› :[b - Z[ \[Xh[he Wb '+ Z[ cWhpe i[ [nj[dZ[h|d bei Ykhiei Z[fehj_lei lWYWY_edWb[i gk[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ eh]Wd_pW bW \[Z[hWY_ÂŒd Z[fehj_lW Z[ Bei H‡ei [d ƒfeYW Z[ h[Y[ie ZeY[d# j[" Yed bW YWhWYj[h‡ij_YW Z[ gk[ [ij[ W‹e i[h|d ]hWjk_jei" be gk[ ^W eXb_]WZe W YWcX_Wh Y_[hjWi dehcWi eh]Wd_pWj_lWi$ Kd jejWb Z[ '. Z[fehj[i ^Wd i_Ze YedleYWZei feh [b :[fWh# jWc[dje JƒYd_Ye C[jeZebÂŒ]_Ye :JC Z[ bW cWjh_p Z[b Z[fehj[ fhel_dY_Wb1 W`[Zh[p" Wjb[j_ice" XWbedY[ije" Xen[e" Y_Yb_ice" [i# YWbWZW" [i]h_cW" \kjXeb" ]_cdW# i_W o `kZe" Wi‡ Yece aWhWj[ Ze" b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" b[lWd# jWc_[dje Z[ fej[dY_W" bkY^W" dWjWY_ÂŒd" fWj_dW`[" jW[amedZe o j[d_i Z[ c[iW$ I[ [if[hW bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ [iYWbWZW" [i]h_cW o aWhWj[ Ze" gk[ [b fWiWZe W‹e ^_Y_[hed iki f_d_dei [d [ijei Ykhiei" f[he Yed feYW _dYehfehWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[ W]h[]W W bW fhe]hW#
#ĹŠ ă- -ĹŠ/ 1 ĹŠ /1(,#1ĹŠ#7 ,#-
ŊěŊŊ +ĹŠ/+ -3#+ĹŠ 04#5#"# .ĹŠ#23;ĹŠ/1;!3(! Äą ,#-3#ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ '(-!' " ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ !.-ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#23.ĹŠ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#3#,/.1 " Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 2; ".ĔŊ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ " Ä“ĹŠ "#ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ .#++.ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ #1%#+ĔŊŊ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ ! , (.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ/.2( +#ĹŠ.-!#ĹŠ3(34+ 1ĔŊŊ #-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +(-# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ (- ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/  1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ -4#+ĹŠ .3#1 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ!;3#"1 ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ/ 2 ".Ä“
cWY_Œd" Xen[e o \‘jXeb \[c[d_# de Z[iZ[ [ZWZ[i _d\[h_eh[i fWhW Yh[Wh kdW XWi[ gk[ ]WhWdj_Y[ [b \kjkhe Z[ [ijei Z[fehj[i$ -2!1(/!(.-#2
:[iZ[ [b cWhj[i (+ ^WijW [b bk# d[i ' Z[ \[Xh[he i[ [\[YjkWh|d bWi _diYh_fY_ed[i" bWi c_icWi i[h|d [d bW [nfbWdWZW Z[b [ijW# Z_e HW\W[b L[hW Oƒf[p" ZedZ[ i[ YebeYWh|d lWh_Wi c[iWi$ 7Z[# c|i" YWZW efjWdj[ fWiWh| feh kd [nWc[d c[Z_Ye o fi_YebŒ]_# Ye fh_cWh_e$
Ä“ĹŠ #ĹŠ 2/(1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ2#,(++#1.ĹŠ"#ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ$#,#-(- 2Ä“
;b :JC ^W fhe]hWcWZe feh Z[fehj[i" ^ehWh_ei o [ZWZ[i jeZW kdW ]hWd eh]Wd_pWY_Œd" [d YeehZ_dWY_Œd Yed bei jƒYd_Yei gk[ fei[[ bW _dij_jkY_Œd fWhW [l_jWh bW cWbW Wj[dY_Œd W bei fWhj_Y_fWdj[i" [d [bbe _d\bko[ Z[Y_i_lWc[dj[ [l_jWh bW ikf[h# feXbWY_Œd Z[ Wbkcdei o ik h[# bWY_Œd Yed bW _cfb[c[djWY_Œd o bei [iY[dWh_ei$ 7i_c_ice" i[ jecWh| [d Yk[djW gk[ bei [djh[dWZeh[i jhWXW`Wh|d W ZeXb[ `ehdWZW Yed bei i[b[YY_edWZei fhel_dY_Wb[i o bei lWYWY_ed_ijWi$
#04(2(3.2
FWhW efjWh feh kdei Z[ bei Yk# fei [d YWZW Z[fehj[" i[ Z[X[ Ykcfb_h Yed bei h[gk[h_c_[djei i_]k_[dj[i0 Yef_W Z[ Wb]‘d Ze# Ykc[dje Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b ieb_Y_jWdj[ o [b h[fh[i[djWdj[1 kdW \eje o bb[dWh bW Ă’Y^W Yehh[i# fedZ_[dj[$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ [ijei Ykhiei [ij| Ă’`WZW fWhW [b bkd[i - Z[ \[Xh[he" W bWi &/0&&" [d [b Yeb_i[e @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[# hW XWbedY[ije " ZedZ[ [ijWh|d fh[i[dj[i jeZei bei gk[ _d_Y_W# h|d [i[ Z‡W bWi WYj_l_ZWZ[i$
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
?;II
<79J *-.)/ C7J;H?7B FB7DJ7
āĆ
ŏ ŏ
ŏ
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
++),'#C7
āć
ŏ ŏŏāćġĊ
-)Ĺ‹ /( # &Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„ Ĺ‹ &#!#šŋ-/Ĺ‹ #, .#0 +ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ#2ĹŠ $.13 +#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-Äą 23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #!4 3.1( -.2Ä“ ĹŠ ěŊ ;d kd cWhYe Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ o Yecfhec_ie feh bei ^[hcWdei gk[ l_l[d \k[# hW Z[b ;YkWZeh" [b fWiWZe c_ƒh# Yeb[i i[ [b_]_ÂŒ W bW dk[lW Z_h[Y# j_lW (&''#(&'( Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ ;YkWjeh_Wdei H[i_# Z[dj[i [d [b ;nj[h_eh ;$H$; $ 7Yje gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d Gk_# je" o YedjÂŒ Yed bW Wi_ij[dY_W o h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ D[m Oeha" Bei Ă›d][b[i" ;ifW‹W o ;YkWZeh" i[ fheY[Z_ÂŒ W bW [b[YY_ÂŒd hWj_Ă’YWd# Ze bW YedĂ’WdpW [d @ei[f^ =Wl_# b|d[p [d bW fh[i_Z[dY_W feh kd dk[le f[h‡eZe1 i_c_bWh YWie Yed âiYWh ?cXWgk_d]e [d bW l_Y[fh[# i_Z[dY_W feh ;khefW1 W <hWdab_d <_]k[heW [d bW l_Y[fh[i_Z[dY_W feh 7cƒh_YW1 i[Yh[jWh_e ][d[hWb MW]d[h Ehj[]W1 YeehZ_dWZehW
Ä Äˆ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
,)!, ' Ĺ‹ /'*& Ĺ‹' . -Ĺ‹ / .#0 -Ĺ‹ ĹŠ Ä›
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
][d[hWb ;bXW 8[hhkp1 YeehZ_# dWZehW [d ;ijWZei Kd_Zei feh [b 7jb|dj_Ye" CW]Wbo C[dZepW Z[ =Wl_b|d[p1 YeehZ_dWZeh [d ;YkWZeh" 8ohed Fehj[he1 Yeeh# Z_dWZeh [d F_Y^_dY^W" 7b\h[Ze =WbWhpW1 YeehZ_dWZeh [d Gk_je 9ƒiWh LWbb[`e1 Wi‡ Yece i[ hWj_Ă’# YÂŒ W bei ). YeehZ_dWZeh[i [d bWi ,, Y_kZWZ[i [d jeZe [b CkdZe
/&.)Ĺ‹' 3),Ĺ‹, +/# , Ĺ‹ Ĺ‹ '/ " -Ĺ‹' ()-Ĺ‹-)&# ,# -Ĺ‹ ;b (&&'&(/,,+ [i [b d‘# c[he Z[ Yk[djW Z[b 8Wd# Ye 8eb_lWh_Wde ZedZ[ kij[Z fk[Z[ i[]k_h ^WY_[dZe iki ZedWY_ed[i [YedÂŒc_YWi fWhW
WokZWh W I[]kdZe JWf_W" Z[ -& W‹ei" gk_[d \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je ;d bW WYjkWb_ZWZ [b WZkbje cWoeh [ij| feijhWZe W ik YWcW$
-, ,( ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ1#-.5¢Ŋ!#13(ă! ".ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ! +(" "
ŊěŊ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#7/.13 ".1 ĹŠ"#ĹŠ +.04#2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ -, ( ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ 4#- 2ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ#,/+# ".2Ä–ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĔŊ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ 904(#1".ĔŊ04(#-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2; ".ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 4#- ĹŠ-4#5 ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĔŊ+#2ĹŠ' +¢Ŋ"#+ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .1, ĹŠ ĹŠÄ’Ä‡Ä‡ÄˆÄ–Ä‰Ä‡Ä‡Ä‘Ä”ĹŠ!#13(ă! !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä“
o Wb h[l[h[dZe 8eb‡lWh @WhWc_bbe Yece [b fh[i_Z[dj[ Z[ >edeh o YWf[bb|d Z[ ;$H$;$ ;d ik Z_iYkh# ie [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;H; W]hW# Z[Y_ÂŒ feh bW YedĂ’WdpW o Wfeoe h[Y_X_Ze o ieb_Y_jÂŒ cWoeh Yec# fhec_ie fWhW \ehjWb[Y[h W bW _di# j_jkY_ÂŒd [d \Wleh Z[ YWZW kde Z[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ [ij|d \k[hW Yed fheo[Yjei Z[ B[o" Wi_ij[dY_W
YkWdZe YW[d [d Z[i]hWY_W" Wok# ZW ^kcWd_jWh_W o c|i jhWXW`e Yeckd_jWh_e$ ?cXWgk_d]e" l_Y[# fh[i_Z[dj[ feh ;khefW" h[Yede# Y_Œ [b jhWXW`e Z[ ;H; o Yedc_dŒ W c[`ehWh bWi Yeckd_YWY_ed[i" c|i W‘d Yed bW j[Ydebe]‡W fWhW [ijWh [d YedjWYje f[hcWd[dj[ o ^WY[hi[ fh[i[dj[ YkWdZe kd [c_]hWdj[ be d[Y[i_j[$
;b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o 9kbjkhW Yedj_d‘W Yed [b fhe]hWcW ÆGk_[he j[h# c_dWh c_i [ijkZ_eiÇ" [d [b YkWb fWhj_Y_fWd f[hiedWi gk[ feh Z_\[h[dj[i i_jkWY_ed[i de fk# Z_[hed YedYbk_h ik [ZkYWY_ÂŒd i[YkdZWh_W o gk[ W^ehW ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ L_dY[i fk[Z[d l[h Ykbc_dWZWi iki Wif_hWY_ed[i$ :[djhe Z[ bei Y_[djei Z[ f[h# iedWi gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ bW Ykb# c_dWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei i[Ykd# ZWh_ei [ij| [b YedeY_Ze fhe\[ieh Z[ \‘jXeb J[eXWbZe D_l[bW 7hƒ# lWbe" [b c_ice gk[ h[Y_X_ÂŒ ik j‡# jkbe Z[ XWY^_bb[h Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh [d [b 9eb[]_e <hWd# Y_iYe 7]k_hh[ 7XWZ Z[b h[Y_dje 8W]Wj[bW" kdW Z[ bWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi fWhj_Y_fWdj[i Z[ [ij[ _cfehjWdj[ fheo[Yje$ J[eXWbZe D_l[bW" \k[ [n \kjXe# b_ijW fhe\[i_edWb o `k]ÂŒ [d ]hWd# Z[i [gk_fei dWY_edWb[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
+ĹŠ . #1- ".1ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ 5 -ĹŠ#-! ,(- ".2ĹŠ ĹŠ ) 1ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ "#+(-!4#-!( +#2Ä“ ĹŠÄ› ;d [b YWdjÂŒd _d_Y_W# hed bei ef[hWj_lei Z[b Yedjheb Z[ YWY^_d[h‡Wi" fWhW fed[h [d cWhY^W [ijW c[Z_ZW jhWXW`Wd [d Yed`kdje [b =eX[hdWZeh @[i‘i DWhl|[p" [d YecfW‹‡W Z[b ĹŠ @[\[ Feb‡j_Ye o [b 9ec_iWh_e DW# Y_edWb Z[ Feb_# -ĹŠ#+ĹŠ ./#1 3(5.ĹŠ#2345.ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ Y‡W$ (-Äą ;b =eX[h# "#,;2ĹŠ#+ĹŠ24 3#-"#-3#ĹŠ dWZeh cWd_# (,/#1ĹŠ (5#+ Ä“ĹŠ \[ijÂŒ gk[ [ijW [i kdW Z_ifei_# Y_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb [d bW YkWb i[ ^W _dZ_YWZe W bei ]eX[hdWZeh[i [b \ehjWb[Y[h bei ef[hWj_lei [d jeZW bW fhel_dY_W$ DWhl|[p Z_`e gk[ i[ ^W Z[# YbWhWZe bW ]k[hhW W bWi YW# Y^_d[h‡Wi oW gk[ Yed [ije i[ XW`W [b d_l[b Z[b_dYk[dY_Wb oW gk[ i_ de ^Wo gk_[d Yecfh[ eX`[jei heXWZei Z[ [iW cWd[hW bei Z[b_dYk[dj[i de j_[d[d ZedZ[ _h W l[dZ[hbei$
Ĺ? Ĺ?Ä Ä‰ÄĄÄˆ
)(., Ĺ‹& -Ĺ‹ "#( ,v -Ĺ‹ 3Ĺ‹ & /-/, Ĺ‹ Ĺ‹ /, & -
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.! +ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ$4#ĹŠ(-2/#!!(.- ".ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ 2.2/#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1.2ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#ĹŠ"4".2 ĹŠ/1.!#"#-!( Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ-(%'3ĹŠ!+4 ĹŠ 2ĹŠ +.1#2ĹŠ$4#ĹŠ!+ 4241 ".ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2Ä“ĹŠĹŠ " " " 2 " "
1 ).ĹŠ/+ -(ă! ".
Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i o YWdjedW# b[i Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$
;b \kdY_edWh_e Z_`e WZ[c|i gk[ oW ^Wo lWh_Wi f[hiedWi Z[j[d_ZWi feh de `kij_Ă’YWh bW fheY[Z[dY_W Z[ bei eX`[jei gk[ l[dZ[d$ BW Feb_Y‡W \ehcW fWhj[ Z[ [i# jei ef[hWj_lei [d jeZei bei YWdje# d[i Z[ bW fhel_dY_W" bW _dif[YY_ÂŒd Z[ bei beYWb[i i[]‘d DWhl|[p ied fheZkYje Z[ kd jhWXW`e fbWd_Ă’#
YWZe Z[ _dj[b_][dY_W fWhW _Z[dj_# Ă’YWh bei bk]Wh[i ZedZ[ fei_Xb[# c[dj[ ^WoW eX`[jei heXWZei$ ;b =eX[hdWZeh Wi[]khÂŒ gk[ bei @[\[i Feb‡j_Yei" J[d_[dj[i Fe# b‡j_Yei o 9ec_iWh_ei [d bW fhel_d# Y_W [ij|d _dijhk_Zei [d jh[i j[cWi fkdjkWb[i1 Yedjheb W bWi YWY^_d[# h‡Wi" Y[he jeb[hWdY_W W bWi _dlW# i_ed[i o [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bei
ZWZ[i Z[ iWbkZ o bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W$ ;d [ij[ i_j_e f[hiedWb gk[ bW# + 4241 ĹŠ"#ĹŠ 41"#+ XehW [d [b c_ice _dZ_YÂŒ gk[ de Bei \kdY_edWh_ei _dif[YY_edW# i[ ^WX‡Wd h[WdkZWZe bWi bWXeh[i$ hed jWcX_ƒd [b d_]^j YbkX BWi ;d [ij[ i_j_e bWi Wkjeh_ZWZ[i Ye# <beh[i" kX_YWZe [d bW l‡W W Gk[# beYWhed [b i[bbe Z[ YbWkikhWZe l[Ze" [b YkWb ikfk[ijWc[dj[ Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ Z_Y^e be# ^WXh‡W [ijWZe bWXehWdZe bk[]e YWb de bWXeh[ ^WijW gk[ j[d]W bei Z[ i[h YbWkikhWZe feh bWi Wkjeh_# f[hc_iei Yehh[ifedZ_[dj[i$
)-/)#8%9F
 (Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ /'#! #š(Ĺ‹ (Ĺ‹- .), 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ+ ĹŠ!.+ .Äą 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " " -~ ĹŠ"41 -3#ĹŠ + 2ĹŠ$4,(% !(.-#2Ä“ ĹŠ Ä›
:[X_Ze W bW fh[# i[dY_W Z[ bei ceigk_jei gk[ i[ ^Wd fheb_\[hWZe Yedi_Z[# hWXb[c[dj[ [d bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[b YWdjÂŒd LWb[dY_W" o Yed [bbe bWi [f_Z[c_Wi YWk# iWZWi feh bWi f_YWZkhWi Z[ [i# jei _di[Yjei" [b :[fWhjWc[dje Z[ CWbWh_W" Yed [b Wfeoe Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ LWb[dY_W" _d_# Y_ÂŒ bW YWcfW‹W Z[ \kc_]WY_ÂŒd _djhWZec_Y_b_Wh_W$ Bei fh_c[hei i[Yjeh[i gk[ h[Y_X_[hed \kc_]WY_ÂŒd \k[hed0 BW L_Yjeh_W" ;beo 7b\Whe o Bei 7bc[dZhei Z[ bW fWhhegk_W Dk[lW Kd_ÂŒd$ ;b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce i[ [\[Y# jkÂŒ bW YWcfW‹W [d bei i[Yjeh[i0 BWi Fh_cWl[hWi" L_bbWl_Y[dY_e o BWi C[hY[Z[i Z[ bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd" bW YWcfW‹W [ij| W YWh]e Z[ 7djed_e 9ehed[b" `[\[ Xh_]WZ_ijW Z[ bW CWbWh_W$ L[hÂŒd_YW 9^_YW_pW" YedY[`Wb Z[ LWb[dY_W" _d\ehcÂŒ gk[ oW i[ j_[d[ kdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[iZ[ [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fW# iWZe" [d [d[he Z[ [ij[ W‹e oW i[
#!.,#-" !(.-#2 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#+ĹŠ"#-%4#
Ŋ +(,(- 1Ŋ+.2Ŋ!1( "#1.2Ŋ"#Ŋ+ 15 2ĔŊ04#Ŋ ŗ/1.+($#1 -Ŋ#-Ŋ1#!(/(#-3#2Ŋ04#Ŋ!.-3#-% -Ŋ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä ÄŠ
(- ,#* #š(ŋ * , ŋ /,-)-ŋŋ 0 #)( & Ŋ Ŋě 9ed [b eX`[j_le Z[ gk[
%4 Ä“
Ŋ +(,(- 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 3(.2Ŋ+ 2Ŋ+ 3 2ĔŊ++ -3 2Ŋ ŗ8Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ. )#3.2Ŋ/#04# .2Ŋĸ3 / 2Ŋ"#Ŋ % 2#.2 2ĔŊ!;2! 1 2Ŋ"#Ŋ'4#5.ĔŊ (".-#2ĔŊ )4%4#3#2Ŋ1.3.2ĔŊ .3#++ 2Ŋ"#2! 13 +#2ĔŊ 31.-!.2ĔŊ#3!_3#1 ĚŊ04#Ŋ/4#" -Ŋ)4-3 1Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ++45( ē
Ŋ (Ŋ2#Ŋ +, !#- Ŋ %4 Ŋ#-Ŋ3 -04#2ĔŊ ŗ +"#2ĔŊ+ 5 ! 1 2Ŋ4Ŋ.++ 2ĔŊ+.2Ŋ1#!(/(#-3#2Ŋ
"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ3 / ".2Ä“ĹŠĹŠ .ĹŠ.+5("#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 4- ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ. )#3.2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ".1,(1ĹŠ43(+(!#ĹŠ3.+".Ä“ Ĺ—ĹŠ , ( 1ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ # #Äą "#1.2ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ8ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+.2ĹŠ .1"#2ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ#2/.-) Ä“ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ!(4" " -~ Ŋ"# #Ŋ!.+ .1 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ$4,(% !(¢-Ŋ(-31 ".,(!(+(Ĺ 1( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ1# +(9 -".Ŋ#-Ŋ +#-!( ēŊ
_d_Y_ÂŒ bW YWcfW‹W Z[ \kc_# ]WY_ÂŒd Yed bW KB8" gk[ [i ĹŠ iebWh[i lWY‡ei" bW kdW c|gk_dW gk[ i[ kj_b_pW YedY[`Wb WĂ’hcÂŒ gk[ fWhW bW \kc_]WY_ÂŒd [d bWi de i[ fk[Z[ _dlWZ_h YWbb[i" [d ZedZ[ bW YWc_ed[# 7(23#ĹŠ4-ĹŠ bWi fhef_[ZWZ[i fh_# 3.3 +ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ jW ckd_Y_fWb [ijkle l_i_jWd# ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-%4#ĹŠ lWZWi" feh jWb cej_le !+;2(!.ĹŠ!.-$(1Äą ^WY[ kd bbWcWZe W bW Ze bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i$ , ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 9^_YW_pW W\_hcÂŒ gk[ ! -3¢-ĹŠ +#-!( Ä“ Yeckd_ZWZ fWhW gk[ i[ h[Wb_pWh| ejhe h[Yehh_# Z[dkdY_[ bW fh[i[d# Ze [d bei i[Yjeh[i Zed# Y_W Z[ [ijei iebWh[i Z[ oW i[ \kc_]Whed" f[he gk[ gk[ i[ [dYk[djhWd lWY‡ei o bb[# bWij_ceiWc[dj[ de ^kXe kdW dei Z[ cWb[pW$ Ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ [\[Yjkƒ bW `kd# Yecfb[jW \kc_]WY_ÂŒd$ jW Z[ b_cf_[pW [d YWZW kde Z[
+ , ". bei i[Yjeh[i Z[ LWb[dY_W$ ;d YkWdje W bW fh[i[dY_W Z[ bei Æ;d [b h[Yehh_Ze gk[ ^[cei
h[Wb_pWZe W YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[i gk[ oW i[ ^Wd \kc_# ]WZe" ^[cei [dYedjhWZe \kd# ZWi" Xej[bbWi" [djh[ ejhei Z[i[# Y^ei ZedZ[ [ij|d WbcWY[dWZWi W]kWi ikY_Wi ZedZ[ [b ceigk_# je i[ [ij| h[fheZkY_[dZe [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i$ ;i d[Y[iWh_e gk[ bW Y_kZWZW# d‡W jec[ YedY_[dY_W o YebWXeh[ [b_c_dWdZe jeZe j_fe Z[ WbcWY[# dWc_[dje Z[ W]kW" Z[ be YedjhW# h_e Z[ dWZW i[hl_h| bWi \kc_]W# Y_ed[i gk[ [ijWcei h[Wb_pWdZeÇ" Ykbc_dÂŒ bW \kdY_edWh_W$
bei d_‹ei o `Œl[d[i Z[iWhhebb[d o d_l[b[d iki WYj_jkZ[i o Wf# j_jkZ[i [d bWi |h[Wi Whj‡ij_YWi" WYWZƒc_YWi o Z[fehj_lWi [d bW [jWfW lWYWY_edWb" [b Ckd_Y_f_e Z[b YWdjŒd 8k[dW <[" WXh‡e bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bei Ykhiei lWYWY_edWb[i (&''$ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|d i_[dZe h[Y[fjWZWi [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_Œd o FheceY_Œd 9‡# l_YW Z[iZ[ [b '- ^WijW [b (. Z[ [d[he Z[ [ij[ W‹e$ Bei Ykhiei lW# YWY_edWb[i ied jejWbc[dj[ ]hWj_i o i[ _dWk]khWhWd [b bkd[i )' Z[ [d[he [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i Z[b 9bkX FWjh_W" W fWhj_h Z[ bWi '*^&&" o i[ Z[iWhhebbWh|d [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [iYk[bW Gk_d# j_b_Wde I|dY^[p H[dZŒd" ^WijW [b &' Z[ cWhpe Z[b (&''$ Bei d_‹ei o `Œl[d[i fk[Z[d WY# Y[Z[h W bWi i_]k_[dj[i |h[Wi Z[ Wfh[dZ_pW`[ Yece f_Wde" ]k_jW# hhW" YWdje" f_djkhW" ZWdpW" ce# Z[bW`[ o j[Wjhe$ ;d [b fbWde WYWZƒc_Ye i[ _c# fWhj_h|d YbWi[i Z[ cWj[c|j_YWi" b[d]kW`[ o Yeckd_YWY_Œd [ _d# ]b[i$ ;d bWi Z_iY_fb_dWi Z[fehj_# lWi i[ Z_YjWhWd bei Ykhiei Z[ AW# hWj[ :e" 8|igk[j" <‘jXeb o J[d_i Z[ 9Wcfe$
*&# (ŋ &ŋ*,)!, ' ŋ ŋ 0#0# ( ŋ (ŋ (.š(ŋ & ( #
++#2ĹŠ2#ĹŠ"#23148#-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ ,/ +,# ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ŋ ŊěŊ .-Ŋ#-.1,#2Ŋ'4#!.2ĔŊ 2~Ŋ/#1, -#!#-Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ! ++#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ +Ŋ ,/ +,#ēŊ Ŋ !(4" " -~ Ŋ#7(%#Ŋ2.+4!(¢-Ŋ +Ŋ/1. +#, Ŋ41%#-3#Ŋ +Ŋ 4-(!(/(.ē
ĹŠÄ› 9ed [b Wfeoe Z[b =e# X_[hde DWY_edWb" o [d Yedl[# d_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ :[# iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL? " bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdjÂŒd LWb[dY_W i[ [dYk[d# jhW h[Wb_pWdZe bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ dk[lWi l_l_[dZWi [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[b YWdjÂŒd$ Bei i[Yjeh[i gk[ oW ^Wd i_Ze X[d[Ă’Y_WZei Yed [b fhe]hWcW Z[ l_l_[dZW ied0 [b ]hkfe Z[ BW 9W# Z[dW '1 gk[ Yecfh[dZ[ bei i[Y# jeh[i0 BW 9WZ[dW o 7cXkh]e Z[ Bkbe" Yed (, l_l_[dZWi$ C_[djhWi gk[ fWhW [b ]hkfe Z[ BW 9WZ[dW (1 gk[ Yecfh[dZ[ bei i[Yjeh[i0 BW 8bWdgk_jW" BW 9WZ[# dW o ;b 9^ebbe" \k[hed X[d[Ă’Y_W# ZWi Yed (, l_l_[dZWi$ O fWhW [b ]hkfe ;b 9_id[1 gk[ Yecfh[dZ[ bei i[Yjeh[i0 IWd F[Zhe Z[ BW O o IWd I_cÂŒd" \k[hed X[d[Ă’Y_WZWi Yed *) YWiWi$ 9Whbei 7]k_bWh" h[ifediWXb[ Z[ h[Y[fjWh bei ZeYkc[djei" _d\ehcÂŒ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ (& YWhf[jWi oW ^Wd i_Ze [dl_WZWi fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_# l_[dZWi fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i$ 7]k_bWh ^WY[ kd bbWcWZe W jeZW
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ2.-ĹŠ!.-2314(" 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2Ä“
bW Y_kZWZWd‡W Z[ LWb[dY_W" fWhW gk[ YedepYWd ieXhW bW [n_ij[dY_W Z[ kd Z[fWhjWc[dje Z[b C?:K# L? [d bW j[hY[hW fbWdjW Z[b fWbWY_e ckd_Y_fWb" bk]Wh ZedZ[ i[ [ij|d h[Y[fjWdZe bWi YWhf[jWi$ 7]h[]Œ gk[ fWhW bWi f[hiedWi gk[ de YedeY[d Yece h[Wb_pWh bei jh|c_j[i fWhW WYY[Z[h Wb 8ede Z[ bW L_l_[dZW" fk[Z[d WYkZ_h W Z_Y^e Z[fWhjWc[dje kX_YW# Ze [d [b Ckd_Y_f_e [d ZedZ[ i[ b[i Xh_dZWh| jeZW bW Wi[ieh‡W [ _d\ehcWY_Œd Yehh[ifedZ_[d# j[ fWhW gk[ fk[ZWd h[Wb_pWh bei jh|c_j[i i_d fheXb[cW Wb]kde$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ
Ä‚Ä€
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĺ? Ĺ?ĂĀĥĆ
8ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#+ĹŠ 2#-3(".ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (-34(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#!Äą 3 1ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ!.,.ĹŠ#7!#2(Äą 5 2ĹŠ$ +3 2ĹŠ"#ĹŠ.13.%1 $~ ĹŠ8ĹŠ %1 , 3(! +#2ĹŠ.ĹŠ/1#!(.2ĹŠ,48ĹŠ ).2ĔŊ/4#2ĹŠ/."1~ ĹŠ31 3 12#ĹŠ "#ĹŠ2(3(.2ĹŠ$ +2.2Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“
&Ĺ‹ Ĺ‹* , Ĺ‹()Ĺ‹ -/ /' #,Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ )'*, -Ĺ‹0#,./ & -
Ä“ĹŠ ĹŠ1#"ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ2#15(1ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ!.,/1 2Ä“
ēŊ !34 +,#-3#ĔŊ8 Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ2¢+.Ŋ4- Ŋ/;%(- Ŋ#+#!31¢-(! Ŋ"#"(! " Ŋ Ŋ#23#Ŋ 2#15(!(.ĔŊ2(-.Ŋ5 1( 2ē
.-.9! ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ 2 #1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ- 5#% 1ÄŚĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ "#ĹŠ/1."4!3.2Ä“
FWhW ckY^ei ?dj[hd[j i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd [ifWY_e c|i fWhW h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i Yece _dj[hWYjkWh" jhWXW`Wh e d[]eY_Wh$ O bWi YecfhWi l_hjkWb[i lWd ]W# dWdZe j[hh[de [d Gk_je$ :[ jeZWi \ehcWi" Wb i[h ƒij[ kd [ifWY_e dk[le ^Wo gk[ jecWh Y_[hjWi fh[YWkY_ed[i Wdj[i Z[ h[Wb_pWh kdW YecfhW$ 9ece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW l_i_#
IMPORTANTE EMPRESA DE ELECTRODOMESTICOS 3FRVJFSF $POUSBUBS
"%.*/*453"%03
3FRVJTJUPT t &TUVEJPT TVQFSJPSFT t 2VF UFOHB DVBMJEBEFT EF MĂ“EFS t 2VF TFB QSPBDUJWP TFSJP Z SFTQPOTBCMF "EFNBT
7&/%&%03&4
3&$"6%"%03&4
$"+&3" #0%&(6&30
-B FNQSFTB 0GSFDF t &TUBCJMJEBE MBCPSBM t #FOFĂśDJPT EF -FZ t #VFO BNCJFOUF EF USBCBKP 55353-C.G
Interesados enviar documentos hasta el 28 enero 2011
recursoshumanos1931@hotmail.com 53353-CG
Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ +.2ĹŠ2(3(.2Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ŊĉćććĔŊ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ,#1! Äą ".+( 1#Ä“!.,ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ (,/+ -3 ".ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#7/+(! ĹŠ (!.+;2ĹŠ #1, -ĔŊ ĹŠ"#ĹŠ 1*#3(-%ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĔŊ+ ĹŠ/;Äą %(- ĹŠ$4-!(.- ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ -4-!(.2ĹŠ!+ 2(ă! ".2Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ .$1#!#ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".Äą 1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ.$1#!#1ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ04#ĹŠ (-%1#2 -ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ,#-24 +,#-3#ĔŊ /4#" -ĹŠ!.,/1 1ĹŠÄĽ.-+(-#ÄŚÄ“ĹŠĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ!.,/1 ".1ĹŠ' !#ĹŠ!+(!ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ!.,/1 1ČĔŊļ #1! ". ( 1#ÄŚĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ , 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ 11#%+ 1ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ / %.ĹŠ8ĹŠ#-5~.ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĢĔŊ#7/+(! ĹŠ #1, -Ä“
jW W kd Y[djhe Yec[hY_Wb" WZgk_h_h kd Whj‡Ykbe feh ?dj[hd[j h[gk_[h[ Z[ j_[cfe o lWh_Wi l[h_Ă’YWY_ed[i fWhW Wi[]khWh gk[ de [n_ijWd _d# Yedl[d_[dj[i Yed bW YecfhW$ ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ _d\ehc|j_# YW 9Whbei @kcXe Yec[djW gk[ be fh_c[he gk[ bW ][dj[ Z[X[ ^WY[h [i Æl_i_jWh lWh_ei i_j_ei" YecfW# hWh fh[Y_ei" de YedĂ’Wh [d bW fk# Xb_Y_ZWZ gk[ dei bb[]W Z[ Yehh[ei de Z[i[WZei" b[[h YbWhWc[dj[ bWi feb‡j_YWi Z[ fh_lWY_ZWZ Z[b i_j_e ZedZ[ lW W [\[YjkWh bW YecfhW" Xh_dZWh iÂŒbe bW _d\ehcWY_ÂŒd f[h#
iedWb d[Y[iWh_W" de [dl_Wh ZWjei fWhW bW cWoeh‡W Z[ i_j_ei [i eXb_]W# Z[ bW jWh`[jW Z[ YhƒZ_je feh Ăˆ[# jeh_e fei[[h kdW jWh`[jW Z[ YhƒZ_je" cW_bÉ i_ [b i_j_e [b[YjhÂŒd_Ye i[ be gk[ [b j[cW Z[ bWi Z[lebkY_ed[i" i_ de i[ [dj[dZ_ÂŒ Wdj[i Z[ f_Z[ o l[h_Ă’YWh i_ [b fehjWb [\[YjkWh bW YecfhW" jWc# Yk[djW Yed kd Y[hj_Ă’YWZe ĹŠ l|b_Ze ^WY_[dZe Yb_Y [d [b X_ƒd fk[Z[ i[h kd fheXb[# YWdZWZe Z[ bW fWhj[ _d\[# cW" gk[ ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djWÇ" W]h[]W @kcXe$ ;b h_eh Z[ bW f|]_dWÇ$
# ĹŠ"#3#-(" Äą ,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(Äą LF Z[ CWha[j_d] Z[ ĂˆC[h# ! 2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ04#ĹŠ YWZeB_Xh[É" D_Yeb|i 8[h# #-3 ) 2ĹŠ8ĹŠ"#25#-3 ) 2 HW‘b 9WhcedW" kd _d# 5(2(3#Ä“ cWd [nfb_YW gk[ bW Yec# j[hdWkjW gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ fhW feh ?dj[hd[j f[hc_j[ W h[Wb_pWh kdW YecfhW ÆYedi[]k_h c|i lWh_[ZWZ feh ?dj[hd[j" Yec[djW gk[ ƒij[ Z[ fheZkYjei" cWhYWi o c[`eh[i [i kd fheY[ie i[dY_bbe o i[]khe$ fh[Y_ei$ ;d ][d[hWb" bei l[dZ[# 7Zgk_[h[ iki fheZkYjei W jhWlƒi Zeh[i e\h[Y[d c[`eh[i fh[Y_ei Z[ 7cWped$Yec c[Z_Wdj[ ik gk[ [d kd Yec[hY_e Ăˆ\k[hW Z[ b‡# jWh`[jW Z[ YhƒZ_je o Yh[[ gk[ bW d[WÉ" fehgk[ fk[Z[d fh[iY_dZ_h cWoeh l[djW`W [i gk[ bei fh[Y_ei Z[ ]Wijei ef[hWj_lei$ JWcX_ƒd i[ ied c|i [YedÂŒc_Yei$ Æ9ece [d fk[Z[d ^WY[h YecfhWi [d YkWb# jeZe" [d bW fh_c[hW YecfhW je# gk_[h cec[dje Z[b Z‡W i_d fh[# ZWl‡W j[d‡W ZkZWi f[he jeZe i[ eYkfWhi[ feh [b ^ehWh_e Z[ Y_[hh[ bb[lÂŒ W YWXe Yed dehcWb_ZWZ$ >[ Z[b d[]eY_eÇ" i[‹WbW 8[hcWd$ WZgk_h_Ze hefW" `k]k[j[i o Wb]k# dei WfWhWjei [b[YjhÂŒd_Yei$ Bei #%41(" "#2 fheZkYjei ][d[hWbc[dj[ ied Z[ FWhW [l_jWh YW[h [d kd [d]W‹e" ;ijWZei Kd_Zei o bei [dl‡Wd Wb be fh_dY_fWb [i l[h_Ă’YWh [ _dl[i# Zec_Y_b_e e kde bei h[Ye][$ ;d j_]Wh bW h[fkjWY_ÂŒd Z[b i_j_e$ ;b bW WZkWdW YeXhWd _cfk[ijei i_ [nf[hje [d i[]kh_ZWZ jWcX_ƒd [i gk[ de bei Whj‡Ykbei de ieXh[# h[Yec_[dZW _d]h[iWh cWdkWb# fWiWd bei * a_bei o bei *&& ZÂŒbW# c[dj[ W bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b i_j_e o `Wc|i fh[i_edWdZe [dbWY[i gk[ h[iÇ" Yec[djW 9WhcedW$ @kcXe [ij| Z[ WYk[hZe [d gk[ bb[]k[d Wb Yehh[e$ Æ7Z[c|i" ^Wo bWi YecfhWi feh ?dj[hd[j h[fh[# gk[ l[h_Ă’YWh gk[ [b i_j_e j[d]W i[djWd kd W^ehhe Z[ j_[cfe o bW Wb]‘d j[bƒ\ede e Yehh[e [b[Y# fei_X_b_ZWZ Z[ [dYedjhWh Whj‡Yk# jhÂŒd_Ye gk[ f[hc_jW hWijh[Wh bei gk[ ied Z_\‡Y_b[i Z[ WZgk_h_h bW YecfhW gk[ [ij| h[Wb_pWdZe$ [d [b fW‡i$ DkdYW _d]h[iWh e [\[YjkWh bW :[ jeZWi \ehcWi" ÆYece Z[i# jhWdiWYY_ÂŒd Z[iZ[ kd [gk_fe l[djW`Wi i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh gk[ f‘Xb_Ye$
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
Ăā
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ė
ĂĂ
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ : ũ ēũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ .ēũ ĈČđĈı ĉćĈćĔũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2.+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ
49% ".ũ 04#ũ +4#%.ũ "#+ũ 31 ,(3#ũ !.1ı 1#2/.-"(#-3#Ĕũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4!(.-ũ 2#ũ +#ũ ' % ũ #+ũ 1#2/#!3(5.ũ #!.-.!(,(#-3.ũ
4"(!( +ũ"#ũ24ũ'().ũ ũ ũ ũ Ĕũ"#ũĈćũ,#2#2ũ8ũ2#ũ+#ũ$()#ũ + ũ /#-2(¢-ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ēũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ 41 ,#-3.ũ#7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ"#, -" ".ēũ Ėũ ũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ : ũ ũ Ėũ ũ ũ } Ėũ ũ ũ ũ ¡ ũ ēũ
ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ
Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5(ı "#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũ Ĉđũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ + 2ũ ćĒ'ĊĐĔũ !#/3 ũ #+ũ 31 ,(3#ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 8ũ.1"#- ũ04#ũ#+ũ"#, -" ".ũ2# ũ!(3 ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ+.! +Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ 3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ"#ũ .-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ 4+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ē 3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũĉćũ"#+ũĉćĈć ũũũ
ũũũũ ēũ ũ ũ ēũ
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
ũ ũ ũ
ũ ũũũũ ĎĎĉđĊ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ } ıũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ (%4#+ũ :-%#+ũ 1 .Ĕũ #-ũ 24ũ ! +(ı " "ũ "#ũ 1#/1#2#-3 -3#ũ +#% +ũ "#ũ + ũ .,/ ~ ē ġ 2/( 94ũ 3 342ũ (,(3#"Ģũ #ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ 04#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũũ 2#ũ #23;ũ ũ 31 ,(3 -".ũ ũ + ũ "#, -" ũ ũ "#ũ /1#2!1(/!(¢-ũũ#731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ".,(-(.ũ 1ēũĉĒćıĉćĈćĔ 1#2#-3 " ũ /.1ũ (1.ũ #1- -".ũ !~ 2ũ !.23 ēũ ũ ũ ũ Ėũ #+ũ !3.1ũ , -(ă#23 ũ04#ũ"#2"#ũ#+ũ!(-!.ũ"#ũ, 19.ũ "#+ũ .ũ,(+ũ-.5#!(#-3.2ũ-.5#-3 ũ8ũ31#2ũ 2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ/.2#2(¢-ũũ, 3#1( +Ĕũ"#ũ , -#1 ũ / !~ă! Ĕũ /Ì +(! ũ #ũ (-(-3#114,ı /(" ũ 8ũ !.-ũ ;-(,.ũ "#+ũ 2# .1ũ 8ũ "4# .ũ "#ũũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ : Ĕũ (! ".ũ #-ũ #+ũ #!(-3.ũ -!'(.5#3 Ĕũ 2#!3.1ũ -3 ũ 4!~ ũ "#+ũ -3¢-ũ (-!#2Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.,/1#-"(".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2Ėũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ .+~5 1ũ
41 ".ũ 8ũ (! 2.ũ -3(++;-ėũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ 4+(.ũ !~ 2ũ .33.ėũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ + ũ ! 11#3#1 ũ '.) ,/#ũ + ũ #,/+ -9 ėũ 8Ĕũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ 1!(2.ũ .1 ũ:+5 1#9ē : Ėũũũ 1"(- 1(.ũ } Ėũ -"#3#1,(- " ũ
ũ ũ ũ Ėũ .% ".ēũ .2_ũ (!#-3#ũ 41#ũ .-3#2Ĕũ
4#9ũ 4/+#-3#ũ "#+ũ 49% ".ũ !3 5.ũ -3.- +ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -ı " ũ 8ũ .1"#- ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#, -" ".ũ (%4#+ũ :-%#+ũ 1 .Ĕũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ #/1#2#-3 -3#ũ #% +ũ "#ũ + ũ .,/ ~ ũũ 2/( 94ũ 3 3#2ũ (,(3#"Ĕũũ"#ũũ!.-$.1,(ı " "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ#+ũ !3.1ũ04#ũ+#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 242ũ!.-.!(,(#-3.2ũ/ 1 ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ "5(13(_-".2#+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ / 1 ũ 242ũ-.3(ă! !(.-#2ēũ ũ (-!#2Ĕũ -#1.ũĈĊũ"#+ũĉćĈćēũ
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
+ -! ũ #+(7ũ #2("#1(. ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ĊĐĐđı ēũ"#+ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ũ ũ } ũ ũ ũ ēı ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũ ũ#23#ũ 49% ".ũ+ ũ "#, -" ũ"#ũ !!(¢-ũ"#ũ -5#-3 1(.ũ"(%ı - " ũ !.-ũ #+ũ Œũ ďďČıĉćĈćũ 2#%4(".ũ /.1ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4~2ũ #1- -".ũ (-.231.9 ũ 4#9 " ũ 8ũ .2_ũ 4~2ũ (-.231.9 ũ 4#9 " ũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ
} ũ ũ ũ ũ ũ ^ũ } ũ ũ ēıũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ũ ũ
} ũ ũ ũ ēı ũ ũ ũ Ėũ .2ũ !!(.- -3#2ũ2.+(!(3 -ũ04#ũ24ũ 43.1(" "ũ "(2/.-% ũ 2#ũ /1.!#" ũ ũ + ũ $ !!(¢-ũ "#ũ (-5#-3 1(.2ũ 2.+#,-#2ũ "#ũ "(!'.2ũ (#ı -#2ũ '#1#"(3 1(.2ũ 04#ũ /.1ũ "#1#!'.ũ +#2ũ !.11#2/.-"#ũ ũ+ ũ!¢-84%#ũ2. 1#5(5(#-3#ũ 2# .1 ũ .!3.1 ũ +#7 -"1 ũ !04#+(-#ũ 4#9 " ũ 1!~ ũ8ũ ũ+.2ũ!4 31.ũ'#1, ı -.2ũ 4~2ũ #1- -".ũ (-.231.9 ũ 4#9 " Ĕũ
.2_ũ 4~2ũ (-.231.9 ũ 4#9 " Ĕũ #--8ũ 31(!( ũ (-.231.9 ũ ;204#9Ĕũ 8ũ #+ũ #-.1ũ 4~2ũ 5("ũ (-.231.9 ũ ;-!'#9ũ #/1#2#-3 ".ũ /.1ũ 24ũ , "1#ũ 2# .1 ũ 1).1(#ũ .1#- ũ ;-!'#9ũ + 1!¢-Ĕũ Ì-(!.2ũ 8ũ 4-(5#12 +#2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,.ũ 4~2ũ 04(+#2ũ (-.231.9 ũ ." 2Ĕũ / 1 ũ !48.ũ #$#!3.ũ 2#ũ -., 1 1;ũ 4-ũ /#1(3.ũ .ũ /#1(3.2ũ 04#ũ ./.134- ,#-3#ũ + 2ũ / 13#2ũ (-2(-4 1;-ēıũ 4-" ,#-3 -ũ 24ũ "#, -" ũ +ũ ,/ 1.ũ "#ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ+.2ũ 132ēũĈćĉĊũ8ũĈćĉđũ "#ũ + ũ ."(ă! !(¢-ũ +ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ +.2ũ 132ēũ ĐĈũ 8ũ ďĉĒũ !.-ũ #+ũ 31 ,(3#ũ #2/#!( +ũ !.-3#-(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũďĊćũ8ũ2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ } Ėũ .1ũ 24ũ - 341 +#9 ũ (-"#3#1ı ,(- " ēıũ Ėũ !!(¢-ũ"#ũ(-5#-3 1(.2ēıũ
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ
1 ũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5(ı "#-!( ũ "#ũ "(!(#, 1#ũ Ĉćũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ćĒ'ČĐĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ "#ũ (-5#-3 1(.2Ĕũ "(2/.-(#-".ũ
04#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ!.-.!(".2Ĕũ !¢-84%#ũ2. 1#5(5(#-3#ũ2# .1 ũ .!3.1 ũ +#7 -"1 ũ !04#+(-#ũ 4#9 " ũ 1!~ Ĕũ 8ũ +.2ũ !4 13.ũ '#1, -.2ũ 4~2ũ #1- -".Ĕũ
.2_ũ 4~2ũ (-.231.9 ũ 4#9 " Ĕũ #--8ũ 31(!( ũ (-.231.9 ũ ;204#9Ĕũ 8ũ #+ũ #-.1ũ 4~2ũ 5("ũ (-.231.9 ũ ;-!'#9ũ #/1#2#-3 ".ũ /.1ũ 24ũ , "1#ũ 2# .1 ũ 1).1(#ũ .1#- ũ ;-!'#9ũ + 1!¢-Ĕũ #-ũ +.2ũ ".,(!(+(.2ũ 2# + ".2ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ 8ũ #-ũ + ũ $.1, ũ 2.+(!(3 " 2ũ /.1ũ +.2ũ !3.1#2ėũ 8ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-ı 3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ "#ũ !4)42ũ 4~2ũ 04(+#2ũ (-.231.9 ũ ." 2Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-ı 2 Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ!4 -3.ũ+.2ũ !3.1#2ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ , -(ă#23 -ũ04#ũ-.ũ/4#"#-ũ"#3#1,(- 1ũ +.2ũ !34 +#2ũ ".,(!(+(.2ũ .ũ 1#2("#-!( 2ũ "#ũ+.2ũ"#, -" ".2ėũ "#,;2ũ, -" ũ2#ũ /.-% ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ + ũ /#1341 ũ "#ũ 24!#2(¢-ėũ 04#ũ 2#ũ /1.!#" ũ +ũ (-5#-3 1(.ũ 8ũ 5 +Ì.ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#) ".2ũ /.1ũ #+ũ "#ı!4)42ũ 4~2ũ 04(+#2ũ (-.231.9 ũ ." 2Ĕũ!.-ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#ũ /#1(3.2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !4#-3#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ #%(.- +ũ "#+ũ #15(!(.ũ "#ũ #-3 2ũ -3#1- 2ũ"#+ũ (3.1 +ũ 41ũ ũ04(#-ũ , -" ũ !(3 1ũ /.1ũ "#/1#! 3.1(.Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ
.2ũ ~.2ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ8ũ04#ũ2#ũ!4#-3#ũ !.-ũ+.2ũ2# .1#2ũ +! +"#ũ"#ũ 4#5#".ũ8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ 4-(!(/ +Ĕũ ũ 04(#ı -#2ũ2#ũ+.2ũ!(3 1;ũ#-ũ242ũ"#2/ !'.2ēıũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#2ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ !4 +04(#1ũ ./.2(!(¢-ũ + ũ /+ -3##ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēıũ #13(ă!.ēıũ 4#5#".Ĕũ#-#1.ũĈĉũ"#+ũĉćĈĈēıũ %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎĎĊĎĉı ē ēũ"#+ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #+ũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 ũ 4#9ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.ı 5("#-!( ũ"#ũ"(!(#, 1#ũĈćũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũ ćĒ'ČĐũ ",(3#ũ+ ũ"#, -" ũ ũ31;,(3#ũ"#ũ
4(!(.ũ "#ũ (-5#-3 1(.2Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 04#ũ 2#ũ /.-% ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ + ũ /#1341 ũ "#ũ + ũ 24!#2(¢-Ĕũ ,#"( -3#ũ 4- ũ 2.+ ũ /4 +(! !(¢-ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ
"( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.!(".2ũ"#+ũ"#ũ!4)42ũ
4~2ũ 04(+#2ũ (-.231.9 ũ ." 2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ +.2ũ !3.1#2ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ , -(ă#23 -ũ 04#ũ -.ũ /4#"#ũ "#3#1,(- 1ũ +.2ũ !34 +#2ũ ".,(!(+(.2ũ .ũ 1#2("#-!( 2ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ėũ "#ı ,;2ũ, -" ũ2#ũ/.-% ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ + ũ /#1341 ũ "#ũ 24!#2(¢-ėũ 04#ũ 2#ũ /1.!#" ũ +ũ (-5#-3 1(.ũ 8ũ 5 +Ì.ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#) ".2ũ /.1ũ #+ũ "#ı!4)42ũ
4~2ũ 04(+#2ũ (-.231.9 ũ ." 2Ĕũ !.-ũ (-3#15#-!(¢-ũ "#ũ /#1(3.2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !4#-ı 3#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ #%(.- +ũ "#+ũ #15(!(.ũ "#ũ #-3 2ũ -3#1- 2ũ "#+ũ (3.1 +ũ 41ũ ũ 04(#-ũ , -" ũ !(3 1ũ /.1ũ "#/1#ı ! 3.1(.Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ #23 ũ !(4ı " "ũ8ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ2# .1#2ũ +! +"#ũ "#ũ 4#5#".ũ 8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ 4-(!(/ +Ĕũ#-ũ242ũ"#2/ !'.2ēıũ 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ !.-ũ + ũ "5#13#-!( ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ēıũ 4#5#".Ĕũ#-#1.ũĈĉũ"#+ũĉćĈĈēıũũ %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũ ĎĎĊĎĉıĉ ũ ũ ¡
ũŒũČđĉıĉćĈć Ėũũũũũũũũũ ũ ũ5" ēũ #ũ ũ ũ ũ ũ ēũ Ėũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ#-ũ#23 ũ 4"(! 341 Ĕũ#+ũ !3.1ũ' ũ/1.ı /4#23.ũ 4- ũ "#, -" ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ .,(-(.Ĕũ 2. 1#ũ4-ũ/1#"(.ũ141 +Ĕũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ 4 (! ".ũ#-ũ+ ũ' !(#-" ēũ ũ 1,#+ ũ"#ũ #23 ũ )41(2"(!!(¢-ũ ũ ! -3.- +Ĕũ #-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũĐĎĔĒĊũ!4 "1 2ũ8ũ!48.2ũ+(-"#1.2ũ2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2Ėũ .1ũ #+ũ Ĕũ /1./(#ı " "ũ "#ũ +.ũ 9,( .Ĕũ /1./(#" "ũ "#ũ 1(42/4+.ũ #1 Ĕũ /1./(#" "ũ "#ũ -4#+ũ (5#1 Ĕũ/1./(#" "ũ"#ũ . #13.ũ 13(9Ĕũ8ũ+ ũ /1./(#" "ũ"#ũ .1%#ũũ 1( - ēũ .1ũũ#+ũ Ĕũ #+ũ +.3#ũ -Ì,#1.ũ 31#2ũ ũ "#ũ /1./(#" "ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 3(+"#ũ (+!#1ũ 5" ēũ #ũ #"# .ėũ .1ũ#+ũ Ĕũ!.-ũ/1./(#" "ũ"#ũũ ,(+.ũ ';5#9Ĕũ8ũ+ ũ/1./(#" "ũ"#ũ Ì+ũ
9,( .ũ8Ĕũ/.1ũ#+ũ Ĕũ!.-ũ+ ũ/1./(#ı " "ũ"#ũ:+5 1.ũ #"# .ũ , -ēũ .3#ũ"#ũ 3#11#-.ũ04#ũ!.11#2/.-"#ũũ ũ+.2ũ24 +.3#2ũ ĈĔĉũ 8Ċũ "#ũ 4- ũ !.,/.2(!(¢-ũ %+. +ũ 8ũ !48.2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#-241 2ũ!.-23 -ũ"#+ũ !1.04(2ũ .ũ /+ -.ũ 04#ũ !.,/ .ũ ũ ,(ũ "#, -" ēũ 4#ũ ũ + ũ /.2#2(¢-ũ "#+ũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ + ũ , -ı 3(#-#ũ"#2"#ũ#+ũ,#2ũ"#ũ)4+(.ũ"#ĈĒĒĎĔũ#-ũ 04#ũ , -3#-%.ũ + ũ /.2#2(¢-ũ 31 -04(+ Ĕũ !.-3(-4 ũ#23.ũ#-ũ$.1, ũ(-(-3#114,/(" Ĕũ / !(ă! Ĕũ /Ì +(! Ĕũ -.ũ #04(5.! ũ #-ũ !.-ı !#/3.ũ "#ũ /1./(#3 1(.Ĕũ #23.ũ !.-ũ -(,.ũ "#ũ2# .1ũ8ũ"4# .Ĕũ#23.ũ#2ũ/.1ũ, 2ũ"#ũ 04(-!#ũ .2ũ ũ + ũ $#!' ũ "#ũ /1#2#-3 ı !(¢-ũ "#ũ #23 ũ "#, -" ũ "#ũ "(!'.ũ (#-ũ (-,4# +#ēũ 4#ũ ũ !.-ũ +.2ũ -3#!#"#-3#2ũ #7/4#23.ũ 8ũ ,/ 1 ".ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũũ ďćĊĔũĐĈĎēũĉĊĒĉĔĉĊĒđĔĉČĈćĔũĉČĈĈĔĉČĈĊũ8ũ 2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ"#, -" ũ+ ũ 1#2!1(/!(¢-ũũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ #ũ .,(-(.Ĕũ 2. 1#ũ ũ #+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũũ "#2!1(3.ũũ -3#1(.1,#-3#Ĕũ04#ũ+ ũ2#-3#-ı !( ũ 2#ũ /1.3.!.+(!#ũ 8ũ 2#ũ ũ (-2!1( ũ ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "Ĕũ ũă-ũũ"#ũ04#ũũ +#ũ2(15 ũ"#ũ)4-3.ũ3~34+.ēũ ũũ2# .1 ũ 4#9ũ "#ũ+ ũ! 42 Ĕũ#-ũ 43.ũ"#ũ(-(!( +ũũ"#ũ$#!' ũ Ĉđũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĎ'ććĔũ !#/3 ũ + ũ"#, -" ũ +ũ31;,(3#ũũ8ũ.1"#- ũ2#ũ!(3#ũ ũ + ũ "#, -" " Ĕũ /1#24-3.2ũ /1./(#3 ı 1(.2ũ 8ũ 04(#-#2ũ ũ 2#ũ !1# -ũ !.-ũ "#1#!'.Ĕũũ "#ũ !4#1".ũ ũ+.ũ#23 +#!(".ũ/.1ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ !¢"(%.ũ ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũũ #-ũ #+ũ ( 1(.ũ ũ .1 ũ #-ũ '.8.Ĕũ 8ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ ũ "#ũ !(1!4+ !(¢-ũ - !(.- +ũ8 ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ , -(ă#23 ũ ũ "#2!.-.!#1ũ +.2ũ ".,(!(+(.2ēũ 4#ũ ũ 2#ũ (-2!1( ũ + ũ /1#2#-3#ũ ũ "#, -ı " ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ēũ
.2ũ ũ "#, -" ".2ũ 3(#-#-ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ/ 1 ũ!.,/ 1#!#1ũũ ũ)4(!(.Ĕũũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ2#1;-ũ!.-2("#1 ".2ũ1# #+"#2ēũ
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ+#8ēũ .-3 +5.Ĕũ#-#1.ũĉĈũ"#+ũĉćĈĈē 1ēũ .+~5 1ũ -9.ũũ 13~-#9 ũũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ } ıũ ē ĊĐĒĈı
ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũŒũćĎĊććČďćĈĒ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎĎĊĊĉı
¡ũũ ũ ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#+ũ ũ ũ ũ Œũ ĎĈĐćĉĐĎĒĉČũ /.1ũ#+ũ5 +.1ũ"#ũŌĈĉĎĔćć #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ ũ ġ ēũĉĒũ ũ Ģũ ē
ũ ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũŒũćĉČćĊĊČďČĈ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎĎĊĊĈı
ĎĎĊĉĐ
PRODUBANCO
Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120001167 CHEQUE N° 3488 GIRADOR: H E R N A N D E Z MORAN PARTRICIA ALEXANDRA
ũ ũũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũŒũ ćĎĎćĉĈĊććď #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ
++)*-
ũ ũ ũ
ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ 3 1)#3 ũ ŒũĎđĒĒĊđćĉĐđĒČćĉĉĎ .1ũ#+ũ5 +.1ũ"#ũŌũĈćĈćĔČĈ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ĎĎĊďđ
ĎĎĊĈĎ
ēũ"#+ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ/Ì +(!.ũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ėũ 4#ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ %ēũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ #-ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ -#1.ũ ĈĈũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ČđĔũ /.1ũ 2#1ũ /1.!#"#-3#ũ+.ũ2.+(!(3 ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũČĎďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ' ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ 4-#2ũĈČũ"#ũ 19.ũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ' 23 ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ'.1 2Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ/1#2#-3#ũ)4(!(.ũ )#!43(5.ũ"#ũ % 1#ũŒũĈĉĒıĉććČĔũ!48 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ%#-#1 +#2ũ"#+ũ (#-ũ ũ 1#, 3 12#ũ8ũ 5 +Ì.ũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ"#ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ3#-% ũ+4% 1ũ#+ũ ũ(-,4# +#ũ!.,/4#23.ũ"#ũ4-ũ2.+ 1ũ"#ũ3#11#-.ēũ ¡ Ėũ (%- ".ũ!.-ũ#+ũ 1.ēũČũ"#ũ+ ũ, -9 - ũ 1.ēũĈĎĈũ4 (! ".ũ$1#-3#ũ ũ + ũ#2!4#+ ũġ #-~-Ģũ/ 11.04( ũ 1 - ũ #-42ũ"#+ũ ~.ũ 4#5#".Ĕũ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ!(1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"(ı " 2Ĕũ8ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũũ
Ėũ Ėũ .-ũ! ++#ũ/Ì +(! ũ#-ũĈć,ēũ Ėũ .-ũ2.+ 1ũ-4,#1.ũĈĊũ#-ũĈĐēĈć,ē Ėũ .-ũ2.+ 1ũ-Ì,#1.ũĊũ#-ũĉć,ėũ8Ĕũ Ėũ .-ũ2.+ 1ũ-Ì,#1.ũĎũ#-ũĉć,ē -".ũ4- ũ24/#1$(!(#ũ3.3 +ũ"#ũ".2!(#-3.2ũ,#31.2ũ!4 "1 ".2ēũ } ũ ũ ũ ¡ Ėũ #ũ+#5 -3 ũ4- ũ5(5(#-" ũ(-!.-!+42 Ĕũ"#ũ#2314!341 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ!.-ũ ! 3.1!#ũ!.+4,- 2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ!.-ũ24ũ1#2/#!3(5 ũ!(,#-3 !(¢-ũ8ũ1(.231 2ũ"#ũ , 11#ēũ Ėũ +ũ2.+ 1ũ"#+ũ3#11#-.ũ2#ũ+.ũ 5 +Ì ũ#-ũ!4 31.ũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ8ũ+ ũ!.-2314!ı !(¢-ũ#-ũ".2ũ,(+ũ"¢+ 1#2ē Ėũ .ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ 04#ũ -.ũ 5 8 -ũ !.,/ " 2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ"#+ũĈćŘũ"#+ũ5 +.1ũ3.3 +ũ"#ũ+ ũ.$#13 Ĕũ#+ũ04#ũ2#ũ!.-2(%- 1;ũ#-ũ"(-#1.ũ.ũ #-ũ!'#04#ũ !#/3 ".ũ/.1ũ#+ũ1#2/#!3(5.ũ -!.ũ8ũ%(1 ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ"#ũ+ ũ ! 42 ēũ 2~ũ,(2,.ũ-.ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ#-ũ04#ũ2#ũ$()#-ũ/+ 9.2ũ04#ũ#7!#ı " -ũ"#ũ!(-!.ũ .2ũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ#+ũ"~ ũ"#+ũ1#, 3#Ĕũ-(ũ+ 2ũ04#ũ-.ũ.$1#9! -ũ#+ũ / %.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũ(-3#1_2ũ+#% +ũ/ % "#1.2ũ/.1ũ -4 +(" "#2ũ "#+ -3 " 2ēũ ,/.!.ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ2. 1#ũ+ ũ 2#ũ"#ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ5 +.1ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ "#ũ+ ũ!.2 ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ1#, 3 1ēũũ
ũ ũ Ėũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ #+ũ #"($(!(.ũ ġ 2 ũ 4"(!( +ũ "#ũ 4#5#".Ģēũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ (4" "#+ ũ 1+.2ũ
4+(.ũ 1.2#,#- Ĕũ 5ēũ +3#1ũ -"1 "#ũ ) 1".Ĕũ #-31#ũ + 2ũ 5ēũ 1+.2ũ 4+(.ũ 1.2#,#- ũ8ũ 423 5.ũ '.-%ũ 4(ũ#-ũ#+ũ"~ ũ8ũ'.1 2ũ -3#2ũ(-"(! ".2ēı 4#5#".Ĕũ ũĈđũ"#ũ -#1.ũ"#+ũĉćĈĈ ũ ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũIJũ ũ +'-,'#B$=
++)+'#9$=
, -ŋ . (# )-ŋ (ŋ)* , .#0)ŋ &ŋ (.š(ŋ (. ( (-#1.ĔŊ 1, 2Ŋ"#Ŋ $4#%.Ŋ8Ŋ!#+4+ Ĺ 1#2Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ !.,.Ŋ#5("#-!( Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#+(3.2ē
CWdk[b :‡Wp JeWfWdjW" Z[ (/ W‹ei1 Abƒ# l[h Ik|h[p" Z[ )&1 o HeX_died =kWokb[cW" Z[ )&" ied bei Z[j[# d_Zei gk[ [b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[ L[djWdW fh[i[djŒ [b fWiWZe l_[hd[i [d hk[ZW Z[ fh[diW$ BWi Z[j[dY_ed[i \k[hed [b h[ikbjWZe Z[ kd Wcfb_e ef[hW# j_le [dYWX[pWZe feh ?l|d L[hW Z[ Beeh" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W Z[b YWdjŒd KhZWd[# jW" [d bW fWhhegk_W H_YWkhj[" l‡W W 9WbkcW" beYWb_ZWZ ZedZ[ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ kdW YW# X_dW j[b[\Œd_YW i_d decXh[i" [b fWiWZe `k[l[i" W bWi '&0&&" i[ Z[jkle W bei jh[i Y_kZWZWdei Wdj[i c[dY_edWZei$ 7bb‡ i[ fheY[Z_Œ W bW h[Ykf[# hWY_Œd Z[ Z[Y[dWi Z[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i Z[ lWh_Wi cWhYWi [d h[]kbWh [ijWZe Z[ \kdY_edW# c_[dje$ 7YjkWbc[dj[ bei jh[i ik`[jei [ij|d Yed fh_i_Œd fh[# l[dj_lW" Wi‡ be Z_ifkie bW <_i# YWb‡W Z[b YWdjŒd Fk[Xbel_[`e o [b @kp]WZe I[nje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Bei H‡ei Yed i[Z[ [d L[djWdWi$ :[ bW c_icW \ehcW" [d bW Y_kZW# Z[bW '& Z[ Del_[cXh[" Z[b YWd# jŒd L[djWdWi" bW Feb_Y‡W DWY_e#
Ăă
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ. )#3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ/1(5 ".ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ
&ŋĒ "/ )ēŋ 3šŋ*),ŋ - &.)ŋ ŋ/(ŋ /.) /-
ĹŠ Ä›
31.2ĹŠ! 2.2
ĹŠÄ› 7hcWi Z[ \k[]e" YWh#
ēŊ 23#Ŋ24)#3.Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ #-3 - 2Ŋ/.1Ŋ#23 1Ŋ /1#24-3 ,#-3#Ŋ(,/+(! ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ"#+(3.ēŊ
dWb bk[]e Z[ eXj[d[h Z[dkdY_Wi ieXh[ WiWbje o heXe W Zei Y_kZW# ZWdei" Yec[j_Ze feh jh[i f[hie# dWi W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW be]hŒ Z[j[d[h W @edWj^Wd <ƒb_n H[_deie C_hWdZW" Z[ '. W‹ei" gk_[d \k[ h[YedeY_Ze _dc[Z_W# jWc[dj[ feh bei f[h`kZ_YWZei$ ;ij[ ik`[je i[ ^WX‡W iki# jhW‡Ze bW ikcW Z[ KI: )+&$&& [d [\[Yj_le" fh[dZWi Z[ l[ij_h o Zei j[bƒ\edei Y[bkbWh[i1 bW cejeY_Yb[jW [d bW gk[ i[ ce#
l_b_pWXW fWhW Yec[j[h iki WY# jei Z[b_Yj_lei Ikpka_ 7N#'&& Yebeh d[]he \k[ h[j[d_ZW feh bei ][dZWhc[i$ ;b Z[j[d_Ze \k[ jhWibWZWZe ^WijW bei YWbWXepei Z[b KF9 Z[ L[djWdWi Yed bW h[if[Yj_lW Xe# b[jW Z[b @k[p I[nje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Bei H‡ei$ BWi [l_# Z[dY_Wi cWj[h_Wb[i Z[ bei jh[i YWiei gk[ZWhed [d YkijeZ_e [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb Z[ L[djWdWi$
( /. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹/-)Ĺ‹ )'Z-.# )Ĺ‹ /, (. Ĺ‹/(Ĺ‹)* , .#0)Ĺ‹, &6'* !)
jkY^ei" Y[bkbWh[i o ]Wi bWYh_cÂŒ# ][de ied fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ (+ Whj‡Ykbei gk[ \k[hed WbbWdWZei [d [b Zec_Y_b_e Z[ @WY_dje IWd# jWdW" jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece Ăˆ9^k[YeÉ" gk_[d \_dWbc[dj[ \k[ YWfjkhWZW [b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cWdW$ 9ed Z_Y^W Z[j[dY_ÂŒd" bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb o [b WXe]WZe CWdk[b Ă›blWh[p F[‹W" Z_[hed Ykcfb_c_[dje W bW Xeb[jW Z[ YWfjkhW o Z[ WbbWdWc_[dje W Ze# c_Y_b_e ikiYh_jW feh [b @k[p I[n# je Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Bei H‡ei [d YedjhW Z[ IWdjWdW" feh [dYedjhWhi[ _dlebkYhWZe [d [b Z[b_je Z[ WiWbje o heXe W kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifeh# j[ _dj[hfhel_dY_Wb Z[ fWiW`[hei BW CWd|$ (34 !(¢-
;b Z[j[d_Ze \k[ jhWibWZWZe W bei YWbWXepei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[ L[d# jWdWi o fk[ije W ŒhZ[d[i Z[ bW Wkjeh_ZWZ h[if[Yj_lW$ ;d YkWdje W bWi [l_Z[dY_Wi" ƒijWi h[feiWd [d bW XeZ[]W Z[ bW KF9 l[djWd[di[ fWhW [\[Y# jkWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[h# j_d[dj[i o Wi‡ feZ[h Z[j[hc_# dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i ieXh[ [b W^ehW Z[j[d_Ze$
13~!4+.2
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!.-31¢ Ŋ -Ŋ 1, Ŋ"#Ŋ$4#%.Ŋ3(/.Ŋ1#5¢+5#1Ŋ! +( 1#Ŋ ŗĊđŊ"#Ŋ$ 1(! !(¢-Ŋ- !(.- +Ŋ2(-Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 2.+.Ŋ! 134!'.
Ĺ—$ ĹŠ -ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ3(/.ĹŠ! 134!'#1 ĹŠ"#ĹŠ 1(! !(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ! +Ä“ĹŠÄŽÄ“ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ2(-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ2.+.ĹŠ! 134!'.
Ŋ -Ŋ, -%.Ŋ"#Ŋ1#5¢+5#1ŊŊ!.-Ŋ3 , ŗ-#%1.Ŋ! +ēŊĊđ
.1ĹŠ!.+.1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1#2ĹŠ! 134!'.2ĹŠ! +Ä“ĹŠÄŠÄ‘ ĹŠ -ĹŠ! 134!'.ĹŠ!.+.1ĹŠ 94+ĹŠ! +Ä“ĹŠÄŽÄ“ÄˆÄ‡ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—2(%+ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ! 134!'.ĹŠ! +ēŊĉēĉĊ Ĺ—ĹŠ - ĹŠ5 (- ĹŠ2#15(" ĹŠ! +ēŊĉĉ ĹŠ !'.ĹŠ! !' 2ĹŠ"#ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—, "#1 ĹŠ -ĹŠ% 2ĹŠ+ !1(,¢%#-.ĹŠ"#ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ, 1! ĹŠ Ĺ— ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (-!.ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ!#+4+ 1#2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ! 1% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-. 3#1~ 2ĹŠ"#ĹŠ!#+4+ 1 Ĺ—ĹŠ 4 31.ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ '(/ĹŠĹŠ .13 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ '(/ĹŠ .5(23 1 Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ1#+.)#2ĹŠ"#ĹŠ, -. Ĺ—ĹŠÄ’ĹŠ! 13#1 2ĹŠ"#ĹŠ, -. (++#3#1 2ĹŠ"#ĹŠ .+2(++. Ĺ—ĹŠÄˆÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽĹŠ,.-#"#1.2 Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ, +#3(-#2 Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ! 2!.2ĹŠ"#ĹŠ,.3. Ĺ—ĹŠÄŽĹŠ,.!'(+ 2 Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ, +#3 2ĹŠ%1 -"#2 Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ, +#3 2ĹŠ/#04# 2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ! +!4+ ".1 ĹŠ, 1! ĹŠ 2(. ŊĉŊ, +#3 2ĹŠ/#04# 2ĹŠ!.-ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—!.2,_3(!.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1
ĹŠÄ› BW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei
;d[h]ƒj_Yei [ >_ZheYWhXkhei" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ Gk[l[Ze" h[Wb_pW# hed kd ef[hWj_le h[b|cfW]e bW jWhZ[ Z[b i|XWZe [d bei i[Yjeh[i Z[ bWi fWhhegk_Wi L[dki Z[b H‡e Gk[l[Ze o bW D_Yeb|i ?d\Wdj[ :‡Wp" WbbWdWdZe Yed [b `k[p Z[ be f[dWb Z[ jkhde o [b Ă’iYWb" YkWjhe XeZ[]Wi YbWdZ[ij_dWi gk[ ef[hWXWd _b[]Wbc[dj[ Yed bW l[djW Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[# jhÂŒb[e =BF Z[ kie Zecƒij_Ye ;d bWi YkWjhe XeZ[]Wi i[ _dYWkjWhed kd jejWb Z[ ',* Y_# b_dZhei" bei c_icei gk[ i[ WbcWY[dWXWd _b[]Wbc[dj[ o i[ Yec[hY_Wb_pWXWd W fh[Y_ei Z[ [if[YkbWY_ÂŒd Z[ KI: ($+&" YkWdZe [b Yeije eĂ’Y_Wb feh kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi [i Z[ KI: '$,&$
Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ÄŒĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-! 43 ".2ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ ."#% 2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ #-42ĹŠ"#+ĹŠ ~.ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (!.+;2ĹŠ -$ -3#ĹŠ ~ 9Ä“
.-31.+#2ĹŠ/#1, -#-3#2
Kde Z[ bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei ;d[h]ƒj_Yei [ >_Zhe# YWhXkhei" _d\ehcŒ gk[ bei Yed# jheb[i i[ bei [ij| h[Wb_pWdZe [d jeZe [b fW‡i o i[h|d f[hcWd[d# j[i [d Gk[l[Ze o bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$
FWhW gk_[d[i Z[i[[d WbcW# Y[dWh o Yec[hY_Wb_pWh [b =BF Z[ kie Zecƒij_Ye" Z[X[d j[d[h Yece h[gk_i_jei kdW Wkjeh_pW# Y_Œd Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei" e kdW Wkje# h_pWY_Œd Z[ bW :_h[YY_Œd H[]_e# dWb Z[ >_ZheYWhXkhei$
} Ä“ĹŠ 4#5#ĹŠ, +#3 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-!.-31 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ '4#!.ÄŚÄ“
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏĂąġā
Čć! (-!+ēũ
.2ũ ~.2
ũĉČũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
Ċďũ :
+1#"#".1ũ"#ũĈďČũ!(+(-"1.2ũ"#ũ% 2ũ04#ũ2#ũ#-!.-31 ı -ũ +, !#- ".2ũ#-ũ ."#% 2ũ$4#1.-ũ"#!.,(2 ".2ũ #-ũ".2ũ/ 11.04( 2ũ"#+ũ! -3¢-ũ 4#5#".ēũũ ;%(- ũ ĉĊ
-! 43 -ũũ 3 -04#ũ"#ũ% 2
ĥ +ũ% 8ũ- !#ũ% 8Ħũũ ũ : ũ Ĉć
/341 1.-ũ +ũĥ '4#!.Ħũ"#ũ #-3 - 2
!(-3.ũ -3 - Ĕũ!.-.!(".ũ!.,.ũĥ '4#!.Ħũ$4#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/1#24-3.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ04#ũ + ũ .+(!~ ũ ! -3.- " ũ#-ũ #-3 - 2ũ/1#2#-3¢ũ#-ũ14#" ũ"#ũ/1#-2 ēũ #-~ ũ4- ũ .+#3 ũ"#ũ ! /341 ũ8ũ.1"#-ũ"#ũ ++ - ,(#-3.ũ"#ũ24ũ".,(!(+(.ē : ũ ĉĊ