Čć! (-!+Ä“ĹŠ
.2ĹŠ ~.2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
1#2("#-3#Ŋ!4,/+(¢Ŋ %#-" Ŋ#-Ŋ 4#5#". $ #+Ŋ .11# Ŋ , "14%¢Ŋ/ 1 Ŋ(1Ŋ Ŋ "#%423 1Ŋ+ Ŋ!.,(Ĺ " Ŋ!1(.++ Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ +#-!( ēŊ
1."4!3.2ĹŠ "#ĹŠ+(,/(#9 ;%(- ĹŠ Ĉć
ŊěŊ ;d c[Z_e Z[ kdW cW#
‹WdW \h‡W [b Fh_c[h CWdZWjWh_e HW\W[b 9ehh[W bb[]Œ Wo[h W LW# b[dY_W Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &-0&& ZedZ[ be [if[hWXWd [b Fh[\[Yje Z[ Bei H‡ei" CWhYe JheoW1 `kd# je W ik ^[hcWde [b 7bYWbZ[ Z[ LWb[dY_W" @kWd 9Whbei JheoW1 ;b =eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W @[# i‘i DWhl|[p" bei WiWcXb[‡ijWi EcWh @k[p o FWc[bW <WbYed‡ o Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb$ ;b h[Yehh_Ze _d_Y_Œ Yed kd Z[# iWokde [d [b FWj_e Z[ Yec_ZWi j‡f_YWi Z[ LWb[dY_W ZedZ[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[]kijŒ Z[b_Y_eiei fbWjei [d YecfW‹‡W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Wdj[h_ehc[dj[ c[dY_edWZWi$ 7Z[c|i" kd ]hkfe Z[ f[# gk[‹ei fheZkYjeh[i Z[ XWdW# de _hhkcf_Œ [b Z[iWokde Z[b 9ehh[W fWhW ieb_Y_jWhb[ gk[ b[i h[]Wb[ Y_dYe c_dkjei Z[ ik j_[cfe fWhW jhWjWh [b Wikdje Z[ bWi [nfehjWY_ed[i$
/1#-"#1ĹŠ ĹŠ#2!4!' 1
;%(- ĹŠ ĈĈ
Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2ĹŠ"#ĹŠ +#-!( ĹŠ5 1(.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ 84" ĹŠ%4 #1- ,#-3 +Ä“
Z[b bk]Wh Yed Z[ij_de W Gk[l[Ze" ZedZ[ l_i_jÂŒ [b j[hY[h fk[dj[ :h$ >kcX[hje 7blWhWZe FhWZe$ 7b bb[]Wh ^WijW [b l_WZkYje" feh [b bWZe Z[ IWd 9Wc_be" fheY[# Z_ÂŒ W h[Wb_pWh kdW _dif[YY_ÂŒd Z[ cWd[hW ikf[hĂ’ Y_Wb$ Iebe Y_dYe f[hiedWi" _dYbk_Ze [b Fh[i_Z[dj[ #-~ ĹŠ 4#-ĹŠ;-(,. 9[hYW Z[ bWi &.0(& i[ h[j_hWhed jkl_[hed WYY[ie Wb fk[dj[$
C_dkjei Z[ifkƒi" XW`ÂŒ Yed kdW iedh_iW [d ik heijhe o [nYbWcÂŒ ÆCko Xed_je" bei \[b_Y_jeÇ [d i[‹Wb Z[ W]hWZe feh [b WlWdY[ Z[ bW eXhW$ Feh ik fWhj[" CWh‡W Z[ Bei Ă›d][b[i :kWhj[" c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fbWpe Z[ bW eXhW
l[dY[ [d CWoe o gk[ W\ehjkdW# ZWc[dj[ YedYbk_h| Yed [b fh[ik# fk[ije WYehZWZe gk[ \k[hed '+ c_bbed[i +&& c_b ZŒbWh[i$ 7b \_dWb" [b Fh[i_Z[dj[ h[W# b_pŒ ik WYeijkcXhWZe [dbWY[ iWXWj_de Z[iZ[ [b Yeb[]_e ck# d_Y_fWb 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze o i[ cWhY^Œ fWiWZWi bWi ')0&&$
ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ,(2(+#2ĹŠ !.-31 ĹŠ ( ( ;%(- ĹŠ Ä?
/- (ŋ ,, # ,ŋ &ŋ., $)ŋ#( (.#& Ŋ ěŊ >WijW L_dY[i bb[]Whed
Ŋ$4-!(.- Ŋ#+Ŋ3.,¢%1 $.Ŋ
ŊěŊ 8#1ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ 5("ĹŠ '(1( .% ĔŊ 1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ8ĹŠ ÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ(- 4%41 " ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ3.,.%1 $~ Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ'.8ŊĉŊ 3_!-(!.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1#23 1;ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ -'#+ " Ä“
h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW <Wc_# b_W fWhW h[kd_hi[ Yed [b WbYWbZ[ <hWdY_iYe B[ÂŒd" c_[cXhei Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W o Z[b[]WZe Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ" W Ă’ d Z[ i[h j[i# j_]e fWhW bW Ă’ hcW Z[ bW YWhjW Z[ _dj[dY_ÂŒd [djh[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ o [b C_d_ij[h_e BWXehWb$ ;b eX`[j_le [i jhWXW`Wh Z[ cWd[hW Yed`kdjW [d bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW dWY_edWb Z[ fh[l[dY_ÂŒd o [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b
jhWXW`e _d\Wdj_b" W jhWlƒi Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ WYY_ed[i Whj_YkbW# ZWi gk[ Wi[]kh[d o YkcfbWd Yed bWi ]WhWdj‡Wi [ijWXb[Y_ZWi [d bWi b[o[i [YkWjeh_WdWi o Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i gk[ Z_ifed[d bW fhej[YY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i [d fWhj_YkbWh bW fhej[YY_ÂŒd YedjhW jeZW \ehcW Z[ [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb o [YedÂŒc_# YW$ Æ<_hcWcei [ijW YWhjW Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ [hhWZ_YWY_ÂŒd [b jhW# XW`e _d\Wdj_b [d jeZWi iki cWd_# \[ijWY_ed[i" fWhW X[d[Ă’ Y_Wh W bei d_‹ei Z[ L_dY[i$ Z_`e [b 7bYWbZ[$
.-3 1;ĹŠ 24ĹŠ5#1" " ;%(- ĹŠ Ĉć
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ Ä†
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
# +(9 1.-ĹŠ +(,/(#9
-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ /#12.- +Ŋ!.-31 3 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ
4-(.1Ŋ/1.!#"(¢Ŋ Ŋ+(,/( 1Ŋ#+Ŋ,(1 ".1Ŋ 8Ŋ/ 104#Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"(!' Ŋ .1% -(9 !(¢-ēŊ Ŋ !!(¢-Ŋ$4#Ŋ (#-Ŋ 5(23 Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2ēŊ (+Ŋ1#/.13#Ŋ04#5#".Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
4(" ".ĹŠ !.-"4!3.1#2
Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#+Ŋ2#,;$.1.Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ + Ŋ ) " Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +ĔŊ"( %.- +Ŋ Ŋ .8.!.23 Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ/.-(#-".Ŋ #-Ŋ/#+(%1.Ŋ4- Ŋ +! -3 1(++ Ŋ04#Ŋ-.Ŋ !4#-3 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1#2/#!3(5 Ŋ3 / ēŊ "#Ĺ ,;2Ŋ#23;Ŋ1#++#- Ŋ"#Ŋ/(#"1 2ē (+Ŋ1#/.13#Ŋ04#5#".Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
),, Ĺ‹ #$)Ĺ‹+/ Ĺ‹ " ,6Ĺ‹- ( #)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ 2*),. ), Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ3 , (_-ĹŠ31 3¢Ŋ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĔŊ2 +4"ĹŠ8ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ/("(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ04#Ŋ ' % -Ŋ242Ŋ"#-4-!( 2ēŊ "#,;2Ŋ"(.Ŋ#2/#1 -Ĺ 9 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ #1./4#13.ēŊ Ŋě ;d be YedY[hd_[dj[ W
bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" jeYŒ jh[i _cfehjWdj[i j[cWi ZkhWdj[ [b [dbWY[ hWZ_Wb d‘c[he (')" h[Wb_pWZe Wo[h [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le ckd_Y_fWb 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze$ Kde Z[ [bbei" o ieXh[ [b YkWb f_Z_Œ WYY_ed[i YedjkdZ[dj[i [ _dc[Z_WjWi" \k[ [b YWie Z[ bei XW# dWd[hei" gk_[d[i c[dY_edWhed gk[ [ij|d i_[dZe W\[YjWZei feh bWi [nfehjWZehWi gk[" i[]‘d be [nfki_[hed Wdj[ [b Fh_c[h CWd# ZWjWh_e ZkhWdj[ ik Z[iWokde [d
Y^ei WYk[hZei" be gk[ [ij| eYW# i_edWdZe ]hWl[i fƒhZ_ZWi W [ij[ i[Yjeh fheZkYj_le$ 1 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.8#!3 -
Ejhe Z[ bei j[cWi _cfeh# jWdj[i \k[ [b WdkdY_e Z[ LWb[dY_W" de gk_[h[d Ă’h# ĹŠ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd cWh YedjhWjei" c_[djhWi gk[ ejhWi bei [ij|d _d# W[hefk[hje h[]_edWb" gk[ [ijWh‡W kX_YWZe [djh[ Ykcfb_[dZe Wb de h[if[# 5("ĹŠĹŠ '(1( .% ĔŊ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ IWdje :ec_d]e o Gk[l[# jWh [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb$ 7dj[ [iW i_jkWY_ÂŒd" +4"Ä—ĹŠ 1~ ĹŠ Ze1 Wi‡ Yece bW Yh[WY_ÂŒd 4 13#ĔŊ (-(231 ĹŠ Z[ kdW Wkjef_ijW$ 9ehh[W f_Z_ÂŒ W bei W]h_# "#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ +.1( ĹŠ (" +ĔŊ 7 [ijW cWYheeXhW i[ Ykbjeh[i gk[ Z[dkdY_[d (-(231 ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ#234Äą ikcW bW _dWk]khWY_ÂŒd W bWi [nfehjWZehWi gk[ 5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ de Ykcfb[d Yed bW b[o" Wb ! "#- ĹŠ2 3(- Ä“ Z[b j[hY[h fk[dj[ e oW j_[cfe gk[ Z_e bW Z_ife# Z[YbWhWZe l_WZkYje :h$ >kcX[jhe 7blWhWZe i_Y_ÂŒd Wb ikXi[Yh[jWh_e Z[b CW]Wf" HW\W[b =k[hh[he" gk[ FhWZe" gk[ i[]‘d [b Fh[i_Z[d# Y_[hh[ W bWi [nfehjWZehWi Æf_bbWiÇ j[ [ijWh| b_ije W Ă’dWb[i Z[ WXh_b" o i[ [dYWhY[b[ W bei Æi_dl[h]”[d# Wdj[i Z[ gk[ i[ YkcfbW bW ‘bj_cW pWiÇ gk[ de gk_[h[d Ă’hcWh Z_# fhÂŒhhe]W Ă’`WZW fWhW cWoe$
/ 0)Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ /(# #*#)Ĺ‹Ĺ‹ Kd YhƒZ_je Z[ 'É*&&$&&& ZÂŒbWh[i \k[ WfheXWZe [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i feh [b 8WdYe Z[b ;ijWZe fWhW [b =eX_[hde 7k# jÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_# Y_fWb Z[ Gk[l[Ze$ BWi ][ij_ed[i \k[hed h[Wb_pWZWi feh [b WbYWbZ[ @e^d IWbY[Ze 9Wdjei o bei lWbe# h[i Yehh[ifedZ[d W kdW h[b_gk_# ZWY_ÂŒd Z[b W‹e (&&/" bei YkWb[i lWd ^WY[h _dl[hj_Zei [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi o Wi\WbjWZei" Z[iZ[ bW YWbb[ Ejje 7hei[c[dW ^WijW bW @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze Z[ bW fWhhegk_W khXWdW IWd 9W# c_be$ BW _dl[hi_ÂŒd [ijWh| Z_h_]_# ZW [nYbki_lWc[dj[ W [ij[ i[Yjeh
Ŋ ěŊ
.-31.+#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ2#1ĹŠ!.-3(-4.2
ĹŠ ěŊ ĹŠ 5(2(3 ĹŠ "#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ,.5(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ04(#-#2ĹŠ , "14% 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ +ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ +ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2ĹŠ5 +#-!( -.Ä“ĹŠ
c|i Wdj_]ke Z[ Gk[l[Ze" ZedZ[ ^Wd fWiWZe ZƒYWZWi o jeZWl‡W Yk[djWi Yed YWbb[i Z[ j_[hhW o ejhWi bWijhWZWi" f[he Yed bei jhW# XW`ei gk[ i[ j_[d[d fbWd_Ă’YWZei [`[YkjWh bWi YWbb[i gk[ZWh|d [n# f[Z_ZWi" Z[ jWb cWd[hW gk[ [ije Yedbb[lW kd ]hWd Z[iWhhebbe o Z[ WYY[ie Wb fk[dj[ )" YkoW eXhW [i _dl[hi_ÂŒd Z[b =eX_[hde DWY_edWb Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW o i[h| _dWk]khWZW fhÂŒn_cWc[dj[" [nfh[iÂŒ [b Xkh]ecW[ijh[$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b h[\[h_Ze Yhƒ# Z_je WfheXWZe feh [b 8;:; [i de h[[cXebiWXb[" Æ[ije [i Wb]e iWj_i\WYjeh_e fWhW [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" Yedi_Z[hWdZe gk[
oW ^Wo kd fheo[Yje cWYhe Yece [b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e _d# j[]hWb fWhW Gk[l[Ze" Z[b YkWb i‡ j[d[cei gk[ fW]Wh Wfhen_# cWZWc[dj[ [b +& feh Y_[dje Wb 8WdYe Z[b ;ijWZe$ 7b c_ice j_[cfe" [b 7bYWbZ[ h[YehZÂŒ gk[ YkWdZe Wikc_ÂŒ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb [d# YedjhÂŒ Yedl[d_ei WjhWiWZei" _d# Yecfb[jei o fbWd_bbWi i_d fW]Wh1 i_d [cXWh]e" bW i_jkWY_ÂŒd ^W i_Ze h[]kbWh_pWZW o ehZ[dWZW Yed [b 8;:;" [dj_ZWZ Yh[Z_j_Y_W gk[ Ă’dWdY_W W bei Ckd_Y_f_ei" f[he Wgk[bbei gk[ YkcfbWd bWi deh# cWj_lWi Z[b 8;:; o Z[ck[ijh[d ik jhWdifWh[dY_W [d ik WYY_edWh$
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#-%4#ĹŠ 3#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+.ĹŠ 2(%4(#-3#Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH[Wb_Y[ c_d]Wi Z[ b_cf_[# pW [d ik i[Yjeh$ De ebl_Z[ Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ .- +"ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ,.231 ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#$#!34 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#Ä“
ĹŠ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ#73#1- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ + #1% 1ĹŠ' 23 ĹŠ31#2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2Ä“
b_cf_Wh bei fWj_ei Z[ iki l_l_[dZWi o [l_j[ gk[ [b W]kW i[ WYkckb[$
') & (Ĺ‹& Ĺ‹'),!/ Ĺ‹* ,)Ĺ‹ ()Ĺ‹" 3Ĺ‹+/#Z(Ĺ‹" ! Ĺ‹ /.)*-# -Ĺ‹
ĹŠ2.+ 2ĔŊ#+ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ(- 4Äą %41¢Ŋ+ 2ĹŠ "#!4 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ -ă3# 31.Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ 42! -ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ+#%(23 Ä“ ĹŠ ěŊ ;b fWiWZe l_[hd[i Wb#
h[Z[Zeh Z[ bWi '-0&& \k[ h[Wf[h# jkhWZW bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IW]hWZe 9ehWpŒd Z[ @[i‘i" WYje gk[ i[ j[d‡W fh[l_ije h[Wb_pWhbe Z[iZ[ [b ', Z[ cWhpe$ ;b [l[dje bkY_Œ Z[iebWZe" oW gk[ d_d]kdW Wkjeh_ZWZ Z[ bWi gk[ i[ j[d‡W fh[l_ijW gk[ Wi_i# j_[hWd" bb[]Whed feh cej_le Z[ bW bb[]WZW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW$ CkY^ei \kdY_edWh_ei WdZWXWd [d iki Z_b_][dY_Wi$
HedWbZ HeZh‡]k[p" Z_h[Yjeh Z[b |h[W ( Z[ IWbkZ cWd_\[ijÂŒ gk[ bW eXhW de iebe [i X[d[Ă’Y_eiW fWhW bei gk[l[Z[‹ei" i_de gk[ jWcX_ƒd fWhW gk_[d[i l_[d[d Z[iZ[ jeZW bW pedW dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" [i Z[Y_h" Z[ bei YWdjed[i CeYWY^[" LWb[dY_W o 8k[dW <[$ 11#%+.2
h[Z[i" dk[lei bWlWZ[hei" bW fWhj[ lWh WZ[bWdj[ bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW [nj[hdW jWcX_ƒd \k[ Whh[]bWZW$ ceh]k[ gk[ Yecfh[dZ[ [d YedjWh HeZh‡]k[p ieijkle gk[ bW _d# l[hi_Œd [YedŒc_YW fWhW bW [`[# YkY_Œd Z[ bW eXhW \k[ [djh[ )c_b o * c_b ZŒbWh[i" fh[ikfk[ije gk[ iWb_Œ Z[b >eif_jWb$ BW ceh]k[ [i f[gk[‹W o j_[# d[ YWfWY_ZWZ fWhW ) YWZ|l[h[i" WZ[c|i bei eYY_iei iebe feZh|d f[hcWd[Y[h Yece c|n_ce , ^e# hWi [d Z_Y^e bk]Wh" fWiWZe [ij[ j_[cfe i[h|d jhWdi\[h_Zei ^Wi# jW bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ Gk[l[Ze$
;djh[ bWi WZ[YkWY_ed[i gk[ i[ #%4-" ĹŠ$ 2# h[Wb_pÂŒ Wb bk]Wh YedijWd [b YWc# ;b :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb _dZ_YÂŒ X_e Z[ j[Y^e" f_djkhW [d bWi fW# gk[ [d be feij[h_eh i[ fh[j[dZ[ bb[#
Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ kd cƒZ_Ye b[]_ijW" kd \h_]eh‡ÒYe o kdW iWbW fWhW bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei Z_\kdjei$ Feh ejhW fWhj[" [b ]Wb[de ieijk# le gk[ ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkle [d Z‡Wi fWiWZei Yed [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ :Wl_Z 9^_h_Xe# ]W" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [djh[]Wh ) j[hceYkdWi o '& YkdWi c|i fWhW [b |h[W Z[ D[edWjebe]‡W Z[ bW 9WiW Z[ IWbkZ" fk[ije gk[ ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze gk[ h[Wb_pÂŒ [d Z‡Wi fW# iWZei bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[# j[hc_dÂŒ gk[ bW \WbjW Z[ bWi j[hce# YkdWi [i kd Wif[Yje gk[ i[ Z[X[h‡W c[`ehWh [d jeZei bei deieYec_ei Z[ bW fhel_dY_W o [b fW‡i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7hhe`[ W bW XWikhW bWi Xe# j[bbWi fb|ij_YWi" \kdZWi" [djh[ ejhei Z[i[Y^ei gk[ i[ fk[Z[d Yedl[hj_h [d Yh_WZ[hei Z[ bWhlWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9WcX_[ f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ [b W]kW Z[ bei Ă“eh[hei$ De f[h# c_jW gk[ [d [ijei i[ h[fheZkp# YWd bWi bWhlWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi bbWdjWi jWcX_ƒd i[ fk[Z[d Yedl[hj_h [d Yh_WZ[hei Z[ bWhlWi" i_ d[Y[i_jW j[d[hbWi [d ik l_l_[dZW h[bbƒd[bWi Z[ Wh[dW$
13#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2
ŊěŊ 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ8ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ "#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ. 2#15 1ĹŠ#+ĹŠ 13#ĹŠ , 4+ -3#ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ!1# 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ5(23 ĹŠ8ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ% - -ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äƒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
I[]‘d 9Wijhe [b i[Yjeh de Yk[djW Yed [b b‡gk_Ze W YWkiW Z[ kd ZW‹e [d bW XecXW" feh be gk[ f[hiedWb ckd_Y_fWb b[ _d\ehcW# hed gk[ j[dZh‡Wd gk[ iWYWh Z_Y^W Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä XecXW Yed kdW ]h‘W fWhW feZ[h
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ Whh[]bWhbW$ Feh [ij[ cej_le bei ^WX_jWdj[i ^Wd j[d_Ze gk[ fhe# l[[hi[ Z[ kd fepe fWhW ikfb_h [b Z[iWXWij[Y_c_[dje$ 7Z[c|i" F[Zhe Ck‹ep" ejhe feXbWZeh Z[b bk]Wh [nfkie ik gk[`W Wi[]khWdZe gk[ Æ[b i[h# l_Y_e [i fƒi_ce o YkWdZe j[d[# ĹŠÄ› ;d [b i[Yjeh '- Z[ CWh# cei [b W]kW gk[ fhel_[d[ Z[b pe Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b =kWoWY|d fepe iWb[ ikY_W fk[ije gk[ Z[i# cehWZeh[i j_[d[d i[h_Wi ce# Z[ gk[ be _dijWbWhed de b[ ^Wd b[ij_Wi fehgk[ iebe j_[d[d W]kW ZWZe cWdj[d_c_[djeÇ$ ^WijW bWi Z_[p Z[ bW deY^[$ HWcedW 9Wijhe" Z_`e gk[ [b #"(" 2 ]kWhZ_W b[i ^W cWd_\[ijWZe gk[ 9Wijhe" WĂ’hcÂŒ gk[ _dYbkie ^Wd j_[d[ kdW ehZ[d Z[ WXWij[Y[h f[diWZe [d WY[hYWhi[ Wb ck# Z[ W]kW ^WijW [iW ^ehW o [iW de d_Y_f_e fWhW fh[i[djWh ik cW# [i bW ‘d_YW ceb[ij_W fehgk[ oW b[ijWh o Wi‡ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[d j_[d[d ) Z‡Wi i_d [b i[hl_Y_e$ bW iebkY_ÂŒd h[if[Yj_lW$
Ä…
& ')-Ĺ‹ *),Ĺ‹ !/
} ēŊ 2/#!( +(23 Ŋ1# +(9 -".Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ5 2!4+ 1Ŋ!.-Ŋ3_!-.+.%~ Ŋ+;2#1ē
),( -ŋ'Z # -ŋ ŋ #,/!v ŋ0 - /& , #2"#Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!+~-(! Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ2#1;Ŋ%1 34(3 ēŊ #Ŋ ./#1 1;Ŋ!.-Ŋ+ 2#1Ŋ ŊĉćŊ/#12.- 2ēŊ
Ä“ĹŠ -ĹŠ./3 ".ĹŠ/.1ĹŠ 23#!#12#ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ/.9.Ä“
GRUPO CORPORATIVO AGRIPAC S.A. CONTRATA:
ESTIBADORES PARA TEMPORADA DE COSECHA Requisitos: - Disponibilidad de Tiempo completo - Sexo: masculino - Edad mĂĄxima: 35 aĂąos - Documentos en regla Interesados deberĂĄn presentarse a entrevistas con hojas de vida en las Oficinas de la Planta Agrigrain ubicada en el Km. 6.5 de la VĂa Quevedo – El Empalme (a 400 mts. de entrada a Mocache), hasta el Viernes 25 de Marzo/11 en horario de 08H00 a 16H00 Para mayor informaciĂłn comunĂquese a los telĂŠfonos 05-2761209, 05-2761208 con Lcda. Amparo Calero. 56539-L.G
pW [ijW bWXeh fWhW Yedj_dkWh Yed ik jhWXW`e Z[ ieb_ZWh_ZWZ o i[hl_Y_e ieY_Wb" fWhW be gk[ Yk[djW Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ cƒZ_Yei YWfWY_jWZei$ I[]‘d FWjh_Y_W Gk_i^f[" jWh| [d\[hc[ZWZ[i Yece ‘b# eh]Wd_pWZehW Z[ bWi `ehdWZWi" ĹŠ ěŊ BW fhÂŒn_cW i[cW# dW i[ bb[lWh| W YWXe bW i[]kd# Y[hWi lWh_YeiWi" b_fecWi" f_[ Æiebe YeXhWcei bei _dikcei ZW `ehdWZW cƒZ_YW Z[ Y_hk]‡W Z_WXƒj_Ye" WhW‹_jWi lWiYkbWh[i" Yece gk_hÂŒ\Wde" Wd[ij[i_ÂŒbe# lWiYkbWh Yed jhWjWc_[djei W ^[cehhe_Z[i o Ă“[X_j_i$ ]e o bei cƒZ_Yei gk[ dei Wok# XWi[ Z[ b|i[h [d [ijW Y_kZWZ$ ZWd [d bWi Y_hk]‡Wi" fehgk[ bWi :[iZ[ [b c_ƒhYeb[i () Z[ #1;ĹŠ%1 3(2 h[Wb_pWcei Yed b|i[h gk[ de cWhpe" W fWhj_h Z[ bWi '&0&& ;b [if[Y_Wb_ijW gk[ [\[YjkWh| bWi j_[d[ [b c_ice Yeije gk[ bWi "i[ h[Wb_pWh|d bWi [lWbkW# Y_hk]‡Wi [i M_bied Ă›l_bW 9[lW# ef[hWY_ed[i Yeckd[iÇ$ Y_ed[i cƒZ_YWi o [b (/ Z[ bbei" Z[ 9k[dYW [if[Y_Wb_pWZe [d cWhpe bWi ef[hWY_ed[i [d 7h][dj_dW o <hWdY_W Yed c|i Z[ )#3(5. (+ W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W$ bW Yb‡d_YW IWd <hWdY_iYe$ :[ bW c_icW \ehcW" Gk_if[ h[# Ă›l_bW cWd_\[ijÂŒ gk[ h[Wb_# iWbjÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i WokZWh W ;d Z_Y^W YWcfW‹W i[ jhW# bWi f[hiedWi Z[ c[deh[i h[Ykh# iei [YedÂŒc_Yei gk[ de fk[Z[d WYY[Z[h W [ijWi ef[hWY_ed[i" oW gk[ bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[ lWh_Y[i RED EDUCATIVA B1 ied cko Yeckd[i [d bW YeijW$ UNIDAD EDUCATIVA FRANCISCO HUERTA RENDĂ“N BW fhe\[i_edWb c[dY_edÂŒ BABAHOYO – LOS RĂ?OS gk[ bWi YedikbjWi ied ]hWj_i" CONCURSO DE OFERTAS, MÉRITOS Y OPOSICIĂ“N i[]‘d [b Z_W]dÂŒij_Ye [b cƒZ_Ye _dZ_YWh| gk[ jhWjWc_[dje gk[ PARA ADJUDICAR LA ADMINISTRACIĂ“N DEL BAR h[gk_[h[ YWZW f[hiedW$ ESCOLAR EN EL PLANTEL 7Z[c|i WĂ’hcÂŒ gk[ Z[X_Ze Wb feYe j_[cfe [d bW Y_kZWZ iebe PERIODO LECTIVO 2011-2012 h[Wb_pWhWd (& ef[hWY_ed[i o (& En el cumplimiento del Acuerdo Interministerial No. 0004-10, jhWjWc_[djei" fk[ije gk[ bWi suscrito por la seĂąora Ministra de EducaciĂłn y el seĂąor Ministro f[hiedWi gk[ de d[Y[i_j[d i[h de Salud, el 15 de octubre del 2010, convoco a Concurso de ef[hWZWi [b cƒZ_Ye ehZ[dWh| [b Ofertas, Meritos y OposiciĂłn, para administrar el bar. h[if[Yj_le jhWjWc_[dje gk[ j[d# Zh| gk[ Ykcfb_hbe [d YWiW$ Los interesados deberĂĄn presentar la documentaciĂłn en carpeta ÆDehcWbc[dj[ kdW ef[hWY_ÂŒd en colecturĂa del Plantel con la cantidad de $10,00 no reembolZ[ [ij[ j_fe Yk[ijW kdei ($(&&" sables para cubrir los gastos de publicidad. [d [ijW `ehdWZW [b Yeije [i c[# Desde el lunes 21 al viernes 25 de marzo del 2011. deh Z[ bW c_jWZ feh bei gk[ Yei# jWh‡W kdei ,&& W /&& ZÂŒbWh[iÇ La misma que debe contener: fkdjkWb_pÂŒ bW eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje FWjh_Y_ Gk_i^f[$ 1.- Solicitud dirigida al ComitĂŠ Institucional 7b Ă’dWb Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ bWi 2.-Copia de cĂŠdula o pasaporte ef[hWY_ed[i Yed b|i[h ied ]W# 3.- Copia de certificado de votaciĂłn hWdj_pWZWi oW gk[ ^Wd eXj[d_Ze 4.- Copia de los TĂtulos Certificados o Diplomas notariado Xk[dei h[ikbjWZei [d fWY_[dj[i gk[ ^Wd i_Ze ef[hWZei Yed [ij[ Babahoyo, marzo 20 del 2011 cƒjeZe o bWi h[Ykf[hWY_ed[i Lic. Josefina Coello Silva. Msc. ied _dc[Z_WjWi$ DIRECTORA DE LA RED EDUCATIVA
4058-B-K.S
,#! -Ĺ‹ 'Z # -Ĺ‹ (Ĺ‹ - .), -Ĺ‹
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
ĹŠÄ› 9_[djei Z[ f[hiedWi
)3Ĺ‹" 3Ĺ‹Ă° -. Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ &' ) Ä“ĹŠ ĹŠ 2 ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ .2_ĹŠ . 04~-ĹŠ"#ĹŠ +,#".ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ341~23(!.Ä“ĹŠ
#ĹŠ1#!.1" 1;ĹŠ24ĹŠ- 3 +(!(.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠÄƒ1, 1;ĹŠ 4-ĹŠ!.-5#-(.Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ 4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ341~23(!.Ä“ ĹŠÄ› 9ed kd [l[dje Y‡l_Ye
YkbjkhWb" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ Jkh_i# ce Ckd_Y_fWb [d Yed`kdje Yed bW IkXi[Yh[jWh_W Z[ Jkh_ice" =eX_[hde Fhel_dY_Wb o 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" j_[d[d fh[l_ije ^eo h[YeZWh [b dWjWb_Y_e Z[b fhÂŒY[h Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W @eiƒ @eW# gk‡d Z[ Ebc[Ze o WZ[c|i ZWh W YedeY[h [b fheo[Yje Æ9WiW Z[ Ebc[Ze %>WY_[dZW BW L_h# ]_d_WÇ" kd [ifWY_e Z[ jkh_ice YkbjkhWb o fWjh_ced_Wb$ ;b fhe]hWcW Z[ Yedc[cehW# Y_ÂŒd j[dZh| [\[Yje W bWi &/0)& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ^WY_[dZW ÆBW L_h]_d_WÇ" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ e\h[Y[h|d XW_b[i \ebYbÂŒh_Yei" ]hkfei Z[ j[Wjhe o \[h_W Z[ Whj[# iWd‡Wi Yed Yec_ZWi j‡f_YWi fWhW [b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb$ BW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe" A^WhbW 9^|l[p _d\ehcÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice e\h[# Y_ÂŒ WfehjWh Yed (&&$&&&" bW
Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei Yed '.&$&&& o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 8WXW^eoe Yed +&$&&&" fWhW _d_Y_Wh [b fheo[Yje [d kd [ifWY_e Z[ )"+ ^[Yj|h[Wi$ I[ fbWd[W Yedijhk_h kd Yecfb[`e [YebÂŒ]_Ye o jkh‡ij_Ye Yedi[hlWdZe [b eh_][d ^_ijÂŒ# h_Ye Z[ bW l_l_[dZW$ ;d [bbW i[ Ă’hcÂŒ [b JhWjWZe Z[ bW L_h]_d_W [b , Z[ cWhpe Z[ '.*+" o @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze [iYh_X_ÂŒ [b fe[cW 9Wdje W 8eb‡lWh$ )#3(5.
;b fheo[Yje fh[j[dZ[ i[h jk# h‡ij_Ye" Wkjeikij[djWXb[" ][d[# hWZeh Z[ \k[dj[i Z[ jhWXW`e o Z[ h[Ykhiei [YedŒc_Yei$ Iki Yecfed[dj[i ied" [djh[ ejhei" kd WkZ_jeh_e" i[hl_Y_ei X|i_Yei" |h[Wi l[hZ[i Yed |hXeb[i dWj_# lei Z[ bW YeijW" `k[]ei h[Yh[Wj_# lei o kd fWhgk[ b_d[Wb gk[ Ye# d[YjWh| Yed ;b IWbje$
3.2 (1,
Ŋ -Ŋ#+Ŋ!.-5#-(.Ŋ/ 13(!(/ 1;-ĔŊ+ Ŋ +! +"#2 Ŋ ŗ"#Ŋ '.8.ĔŊ#+Ŋ/1#$#!3.Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 41(2,.ē 1;Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ%14/.2Ŋ,42(! +#2Ŋ 8Ŋ" -9 Ŋ,.-34 ( ē 1 Ŋ++#% 1Ŋ +Ŋ2(3(.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ++#% 1Ŋ/1(,#1.Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ +Ŋ +3.ē
;b L_Y[fh[\[Yje" >ƒYjeh >kh# jWZe h[YehZÂŒ gk[ ^WijW ^WY[ kd W‹e de ^WX‡W fheo[Yjei jkh‡ij_# Yei YedYh[jei [d bW fhel_dY_W$ F[he [d Yedl[d_e Yed [b C_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" [bWXehÂŒ kd fbWd Z[ Z[iWhhebbe jkh‡ij_Ye fWhW Bei H‡ei$ ;djh[ jeZei bei WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei _dl[djWh_W# Zei [d bW fhel_dY_W" [ij[ [i kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i" Yedi_# Z[hWdZe gk[ bW 9WiW Z[ Ebc[Ze [i kd h[\[h[dj[ ^_ijÂŒh_Ye dWY_e# dWb" i[‹WbÂŒ$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ Jk# h_ice [nfh[iÂŒ gk[ [b fheo[Yje 9WiW Z[ Ebc[Ze [i cko Xed_je$ ÆC[ Yecfhec[je W _dYbk_hbe Z[djhe bei fbWd[i fh_eh_jWh_eiÇ$
[djh[ d_‹ei o WZkbjei Z[ bei i[Y# jeh[i Æ(. Z[ Del_[cXh[Ç o ÆDk[# lW @[hkiWbƒdÇ" h[Y_X_[hed Wj[d# Y_ÂŒd cƒZ_YW _dj[]hWb ]hWjk_jW feh fWhj[ Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[b YWdjÂŒd 8WX# W^eoe b_Z[hWZe feh bW 7bYWbZ[iW A^WhbW 9^|l[p" [d Yed`kdje Yed [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" Wj_[dZ[d efehjkdWc[dj[ bWi [d# \[hc[ZWZ[i j‡f_YWi [d _dl_[hde$ I[ _d\ehcÂŒ gk[ [b fhe]hWcW Z[ Xh_]WZWi i[ ^W _dj[di_\_YW# Ze Z[X_Ze W bW ƒfeYW _dl[hdWb" cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i Wj[d# Z_Zei lWbehWd [b jhWXW`e Z[ fh[# l[dY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW [b YWX_bZe beYWb W Ă’d Z[ cWdj[d[h bW Xk[dW iWbkZ [d bei Y_kZWZWdei$ :[djhe Z[ bWi Y^WhbWi _cfWh# j_ZWi feh bei ]Wb[dei [i bW fh[# l[dY_ÂŒd [d bW Yeckd_ZWZ" i[ Z_`e gk[ [b f[eh [hheh Z[b i[h ^kcW#
¥ ēŊ Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,#Ĺ ).1Ŋ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ2#1#2Ŋ'4, -.2ē
de [i XkiYWh [b ZeYjeh YkWdZe [ijWcei [d\[hcei$ ;i Z[Y_h gk[ fh[l[d_h [d bW c[`eh efY_Œd bW YkWb bWi f[hiedWi Z[X[d WYk# Z_h W kd Y[djhe cƒZ_Ye fWhW Z[j[YjWh bWi [d\[hc[ZWZ[i$
,) -)Ĺ‹ Ĺ‹' .,v /& -Ĺ‹Ĺ‹ -.6Ĺ‹ )(Ĺ‹(),' &# ĹŠ ěŊ ;b fheY[ie Z[ cW# jh‡YkbWi [d bW fhel_dY_W i[ Z[# iWhhebbW Yed jejWb dehcWb_ZWZ" Z_`e bW Z_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ Bei H‡ei" DehcW 9Wij_bbe" gk_[d Yed ik [gk_fe Z[ Ikf[hl_ieh[i h[Yehh_ÂŒ bWi _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ Bei H‡ei" W Ă’d Z[ YedijWjWh gk[ [b fheY[ie i[ [\[Yj‘[ Yed [Ă’YWY_W$ 9Wij_bbe" _d\ehcÂŒ gk[ Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i oW ^Wd YkX_[hje ik Ykfe Z[ cWjh‡YkbWi" gk[ Z[# X_Ze W bW ]hWjk_ZWZ o YWb_ZWZ Z[
bW [ZkYWY_ÂŒd Ă’iYWb Wb]kdei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W ^Wd efjWZe feh cWjh_YkbWh W iki ^_`ei [d [ijei Y[djhei" feh be gk[ bei Ykfei [ij|d Y[hhWZei$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d _dij_jkY_ed[i ZedZ[ W‘d ^Wo Ykfei Yece [d bWi [iYk[bWi Ă’iYWb[i0 F[Zhe Feib_]kW Fƒh[p" =WXh_[b =WhY‡W Ceh[de" @kij_de 9ehd[`e" 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd" (- Z[ CWoe o =beh_W B[ÂŒd$ BW \kdY_e# dWh_W WYbWhÂŒ WZ[c|i gk[ [b f[# h_eZe Z[ cWjh‡YkbWi Ă’dWb_pW [b )' Z[ cWhpe Z[b fh[i[dj[ W‹e$
Ä“ĹŠ #1(.".ĹŠ"#ĹŠ, 31(!4+ !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ, 19.Ä“
+,)()#9$=
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä‡ÄĄÄ Ä
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+4" +#ĹŠ#2ĹŠ #/1#-"#1ĹŠ +ĹŠ#-$#1,.ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ +#%1#ĹŠ! 1 ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ$;!(+ĔŊ "#+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ5(2(3 Ģē /#1.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ ,(1 12#ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ¸ÄˆÄŒÄ?ÄŽÄąÄˆÄŽÄŒÄˆÄšĹŠ ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ģē ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ !4+341 +
Gk[l[Ze i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Y_kZWZ cko WjhWYj_lW W bei e`ei Z[ c_b[i Z[ [YkWjeh_W# dei" oW de [i Wgk[bbW Y_kZWZ gk[ ^WY[ kdei W‹ei Wjh|i de [ijWXW fh[fWhWZW fWhW bW _dl[hi_ÂŒd$ 7^ehW ik ]hWd Z_dWc_ice [YedÂŒc_Ye o Ă“ k`e feXbWY_edWb bW ^W YebeYWZe [d kd i_j_Wb Z[ fh_l_b[]_e$ BW h[Y_[dj[ [dYk[ijW gk[ h[Wb_pÂŒ [b ?D;9 Wi‡ be Yec# fhk[XW" bW Y_kZWZ XehZ[W bei ZeiY_[djei c_b ^WX_jWdj[i" Z[ jWb \ehcW gk[ [ie bW fed[ W bW WbjkhW Z[ bWi Y_kZWZ[i [d I_d [cXWh]e" dei fh[eYkfW bWi WY# j_l_ZWZ[i Whj‡ij_YWi gk[ [ij|d [d Y_[hd[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i WdZWd f[diWdZe [d ]hWdZ[i eXhWi Z[ Z[iWhhebbe [ijhkYjk# hWb" f[he cko feYe f_[diWd [d [b Z[iWhhebbe _dj[b[YjkWb Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ kdW khX[$ :[X[h‡Wcei h[iYWjWh [iei Y^_ifWpei e XW‹ei Z[ YkbjkhW gk[ Z[ l[p [d YkWdZe i[ ZWd [d bW Y_kZWZ" [ijhkYjkhWdZe kdW YWiW Z[ YkbjkhW [d bW gk[ bei c_b[i Z[ Y_kZWZWdei dei l[Wcei h[Ă“ [`WZei o dei _Z[d# j_Ă’ gk[cei Yed [ijW ^[hceiW Y_kZWZ$ 5(#1ĹŠ .% +#2 4#5#".
.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ2.,.2ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ, +.2
F[deiWc[dj[ ik\h_cei bei [cXWj[i Z[ bW Z[b_dYk[dY_W feh jeZei bWZei$ HeXe Yec‘d" WiWbjei W beYWb[i" Wi[i_dWjei feh l[d]WdpW o [ij_be i_YWh_W# je$ Bei Y_kZWZWdei [ijWcei Z[cWi_WZei fWi_lei" Z_]e [ie fehgk[ de gk_[he i[h f[i_# c_ijW o f[diWh gk[ bW Z[b_d# Yk[dY_W dei ^W Wj[hheh_pWZe$ Gk_i_[hW Z[iZ[ [ij[ [ifWY_e bbWcWh kd feYe W bei Y_kZWZW# dei W gk[ Z[if[hj[cei o [d [b bk]Wh [d gk[ ^WX_jWcei dei eh]Wd_Y[cei fWhW Yk_ZWhdei bWi [ifWbZWi" bei X_[d[i o bW _dj[]h_ZWZ$ 9h[e gk[ jeZei iecei YWfWY[i Z[ l[dY[h W gk_[d[i dei l_l[d WcW]WdZe$ Bei Xk[dei iecei c|i$ Ŋ
ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ #3.ĹŠ '(+4(9 4#5#".
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
7 c[Z_WZei Z[ (&&/" Yed Wf[dWi i[_i c[i[i [d bW 9WiW 8bWdYW" [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW Wfhel[Y^ÂŒ bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ Jh_d_ZWZ o JeXW]e fWhW [ijh[# dWhi[ [d bW ieY_[ZWZ feb‡j_YW Yedj_d[djWb$ BW fh[i[dY_W Z[b CWdZWjWh_e \k[ X_[d h[Y_X_ZW ieXh[ jeZe feh bei Z_\‡Y_b[i W‹ei l_l_Zei Yed =[eh][ M$ 8ki^$ ;djedY[i" bW \eje Z[b Wfh[jÂŒd Z[ cWdei Yed >k]e 9^|l[p \k[ ceijhWZW Yece i_]de Z[ dk[lei j_[cfei feh l[d_h" Wb_d[WZei Yed d[Y[i_ZWZ[i fhef_Wi" feh [dY_cW Z[ bW W][d# ZW Wdj_Zhe]Wi o Z[ i[]kh_ZWZ$ :ei W‹ei Z[ifkƒi" i_d [cXWh]e" [b fhe# c_ieh_e fWdehWcW de i[ ^W YedYh[jWZe$ Feh [ie [d MWi^_d]jed l[dZ[d bW ]_hW Wb 8hWi_b" 9^_b[ o ;b IWblWZeh Yece kd _dj[dje Z[ Çh[[d]WdY^Whi[ Yed bW h[]_ÂŒdÇ$ 9ed ik l_i_jW" EXWcW [ij| [dl_WdZe kd c[diW`[ Z[ h[ifWbZe W jh[i fW‡i[i gk[ [d ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ
,Ĺ‹&)Ĺ‹ ),, .) 7c_]e b[Yjeh" [d dk[ijhe Z_Wh_e l_l_h Z[X[cei Z[ ^WY[h i_[cfh[ be Yehh[Yje [d YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd gk[ dei jegk[ h[Wb_pWh" W i‡ i[W gk[ [ij[cei iWYWdZe fhel[Y^e Z[ Wb]e" h[YehZ[cei gk[ i_[cfh[ Wb]k_[d dei c_hW" e i_ [ijWcei Yed dk[i# jhei ^_`ei e \Wc_b_Wh[i l[h|d dk[i# jhe Xk[d [`[cfbe$ F[he ^eo [d Z‡W kdW ]hWd cWoeh‡W de l[cei [ie" iebe gk[h[cei [i iWYWhb[ fhel[Y^e W YkWbgk_[h YeiW" _dYbkie bb[]Wcei ^WijW cWjWh i_d _cfehjWh gk_[d [ijƒ W dk[ijhe bWZe$ ÂľFeh gkƒ de ^WY[cei be Yehh[Yje gk[ W]hWZW W
bei W‹ei -& jkl_[hed Z_YjWZeh[i WfeoWZei feh ;ijWZei Kd_Zei o gk[ ^eo Yedij_jko[d Z[ceYhWY_Wi iÂŒb_ZWi$ FWhW Wb]kdei WdWb_ijWi h[ikbjW _cf[hZe# dWXb[ gk[ Z[iZ[ ik fei[i_ÂŒd EXWcW iÂŒbe ^WoW l_W`WZe W Zei dWY_ed[i Ăˆdk[ijhWiÉ0 Cƒn_Ye o Jh_d_ZWZ o JeXW]e$ >WXh| gk_[d h[Yk[hZ[ be Z_Y^e feh [b [ni[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe >[dho A_ii_d][h" fWhW gk_[d Æi[h [d[c_]e Z[ ;ijWZei Kd_Zei [i f[b_]heie" f[he i[h Wc_]e [i \WjWbÇ$ ;i _dZkZWXb[ gk[ [ij[ f[h_fbe de [i ik\_# Y_[dj[ fWhW iWbZWh bW Z[kZW gk[ ;;$KK$ j_[d[ Yed [ijW fWhj[ Z[b ckdZe" ZedZ[ 9^_dW" ?h|d o ejhei [ij|d ]WdWdZe j[hh[de$ F[he lWb[ bW f[dW gk[ EXWcW [Y^[ kd l_ijWpe" ieXh[ jeZe W^ehW gk[ [d Wb]kdWi fWhj[i Yec_[dpWd W fkbkbWh dk[lei Ăˆb_X[h# jWZeh[iÉ Z_i\hWpWZei Yece ieY_Wb_ijWi Z[b i_]be ('$
:_ei5 ÂľFeh gkƒ de bb[dWcei dk[ijhW l_ZW Z[ Xk[dei [`[cfbei5 ÂľFeh gkƒ W f[iWh Z[ iWX[h gk[ i[ Ykcfb[ bW fWbWXhW Z[ :_ei i[]k_cei ^WY_[d# Ze be _dYehh[Yje5 ÂľFeh gkƒ cWjWi" heXWi" l_ebWi i[Yk[ijhWi" Yedikc[i Zhe]Wi" WbYe^eb" j[ fheij_jko[i" [h[i Yehhkfje" kd \Wbie fh[Z_YWZeh Z[ bW fWbWXhW Z[ :_ei5 7c_]e b[Yjeh" iƒ feXh[" jhWXW`WZeh" ^edhWZe" \_[b W 9h_ije [d jeZe$ Kd WjWhZ[Y[h" kd d_‹e o ik fWZh[ [ijWXWd f[iYWd# Ze [d kd bW]e" [hW [b Z‡W fh[l_e Wb Yec_[dpe Z[ bW j[cfehWZW Z[ f[iYW Z[b hÂŒXWbe$ ;b d_‹e Z[Y_Z_ÂŒ fhWY# j_YWh ik bWdpWc_[dje" Wb cec[dje gk[ [b Y[Xe YWoÂŒ Wb W]kW" ik lWhW i[ ZeXbÂŒ feh Yecfb[je$ ;djedY[i h[YedeY_[hed Wb _dijWdj[ gk[ Wb]e [dehc[ i[ ^WX‡W f[]WZe Wb Wdpk[# be" Wb ikX_h Wb Xej[ [hW [b f[p c|i ]hWdZ[ gk[ ^WX‡Wd l_ije [d jeZW ik l_ZW" kdW ]_]Wdj[iYW bkdW ^WX‡W iWb_Ze ieXh[ [b bW]e" iÂŒbe ^WX‡W kd fheXb[cW" [b f[p [hW kd hÂŒXWbe$ ;b fWZh[ Z[b d_‹e c_hÂŒ ik h[be` o l_e
gk[ [hWd bWi '&0&& f$c$" `kije Zei ^ehWi Wdj[i Z[b Yec_[dpe e\_Y_Wb Z[ bW j[cfehWZW Z[ HeXWbe$ >_`e" lWi W j[d[h gk[ [Y^Whbe Wb W]kW # Z_`e [b fWZh[$ ;b fhej[ijÂŒ Z_Y_[dZe0 F[he dkdYW be]hWh[cei WjhWfWh ejhe f[p jWd ]hWdZ[ Yece ƒij[$ C_hÂŒ W ik Wbh[Z[Zeh o l_e gk[ dWZ_[ c|i [ijW# XW [d [b W]kW fWhW eXi[hlWh bW i_jkW# Y_ÂŒd" f[he feh [b jede Z[ ik fWZh[" [b iWX‡W gk[ de [hW kd Wikdje gk[ feZ‡W Z_iYkj_hi[$ 9k_ZWZeiWc[dj[ gk_jÂŒ [b Wdpk[be Z[ bW XeYW Z[b f[p o Yed ckY^W Z[b_YWZ[pW be h[]h[iÂŒ Wb W]kW$ ;b d_‹e [ijWXW [d be Y_[hje" dkdYW ^W lk[bje W f[iYWh kd HeXWbe jWd ]hWdZ[" f[he be gk[ i_ h[Yk[h# ZW [i bW b[YY_ÂŒd gk[ ik fWZh[ b[ [di[‹Œ Wgk[bbW deY^[0 ÆBe Yehh[Yje ^Wo gk[ ^WY[hbe de iÂŒbe YkWdZe Wb]k_[d j[ [ijƒ c_hWdZeÇ$ Fhel[hX_ei '+0)$ :_Y[0 Bei e`ei Z[ :_ei [ij|d [d jeZe bk]Wh" c_hWdZe W bei Xk[dei o W bei cWbei$ (!Ä´- 1Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ
-Ĺ‹#'*),. Ĺ‹ /(Ĺ‹ & ) I[Yk[ijhei [nfh[ii W bW ehZ[d Z[b Z‡W" WiWbjei" ^ec_Y_Z_ei" l_e# bWY_ed[i" heXei [d YWiW$ ÂľBW ie# bkY_ÂŒd5 BWi cWhY^Wi XbWdYWi$ ;i be ‘d_Ye gk[ b[ gk[ZW Wb Y_kZW# ZWde0 cWhY^Wh o fhej[ijWh fWhW eXj[d[h WXiebkjWc[dj[ dWZW$ ÂśGkƒ fWjƒj_Ye o jh_ij[ iWX[h gk[ d_ W bW Feb_Y‡W d_ W bei `k[Y[i d_ W d_d]kdW Wkjeh_ZWZ b[ _cfehjW dk[ijhe Z[ij_de YkWdZe Wj[d# jWd YedjhW dk[ijhei Z[h[Y^ei o Wdj[ dk[ijhW [n_ij[dY_W ;ij[ i[dj_c_[dje de ^W Z[ i[h iebe c‡e" i_de gk[ [i YecfWhj_Ze feh be c[dei feh +$&&& Yk[dYW# dei gk[" feh [`[cfbe" cWhY^Whed [d \[Xh[he Z[ifkƒi Z[ ejhe Z[ bei ckY^ei Wi[i_dWjei W cWde Z[b i_YWh_Wje [d YedjhW Z[b YkWb" feh Y_[hje" jWcfeYe iWX[d gkƒ ^WY[h$ JWcfeYe iWX[ WYjkWh bW Feb_Y‡W o bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i" f[he jWcfeYe iWX[ [b =eX_[hde$ 7 bei Y_kZWZWdei" ^W]Wd [d# Yk[ijWi i_ gk_[h[d" be gk[ c|i b[i fh[eYkfW [d [ij[ cec[dje [i bW _di[]kh_ZWZ $F[he W bWi Wkjeh_# ZWZ[i be gk[ c|i b[i fh[eYkfW [i YeXhWh ik[bZei" ^WY[h fbWjW h|f_Ze" o [bbei i‡" j[d[h [iYebjWi$ De fk[Ze Yh[[h gk[ bei WbYWbZ[i" ][d[hWb[i o c_d_ijhei [dYWh]W# Zei Z[ [ijei j[cWi Yedi_Z[h[d gk[ W bW Z[b_dYk[dY_W i[ bW Yec# XWj[" ieXh[ jeZe" Yed fh[i[dY_W feb_Y_Wb [d bWi YWbb[i ^WijW bWi , Z[ bW jWhZ[$ F[he [ije i‡ be [dj[d# Z_[hed bei Z[b_dYk[dj[i gk[" [d YWcX_e" j_[d[d fh[i[dY_W [d bWi YWbb[i bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ IebkY_ed[i" _bkijh[i Y_kZW# ZWdei gk[ fh[j[dZ[d ]eX[h# dWhdei" ÂśiebkY_ed[i fWhW Wo[h de fWhW cW‹WdW ;ijWh[cei [if[hWdZe o l_]_bWdZe fk[i" YWie YedjhWh_e" o [ije fWh[Y[ be ‘d_Ye gk[ b[i _cfehjW" fhed# je lWd W f[hZ[h fefkbWh_ZWZ o [b[YY_ed[i$ ;b fk[Xbe iWX[ gk[ Yed h[if[Yje W bW Z[b_dYk[dY_W be [ij|d ^WY_[dZe fƒi_ce$ H[Yj_Ă’ gk[d fhedje e [b fk[# Xbe gk[ jWdje WbWXWd [iYe][h| bW fh_c[hW Wbj[hdWj_lW" i[W [ijW Z[ Z[h[Y^W e Z[ _pgk_[hZW" fk[i feYe _cfehjW Yed jWb gk[ fhec[# jW WYWXWh Yed bW Z[b_dYk[dY_W$ 2$.3(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ?Ä?ĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)3Ĺ‹ -Ĺ‹ *,)"# # )Ĺ‹ 0 ( ,Ĺ‹&# ),
Ĺ?
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ(-(!( Ŋ#73#-2.2Ŋ ./#1 3(5.2ēŊ .".Ŋ!(4" " -.Ŋ.Ŋ!.,#1Ĺ !( -3#Ŋ04#Ŋ#7/#-" Ŋ2#1;Ŋ"#3#-(".ē ŊěŊ;b 9ecWdZe Fhel_d#
Y_Wb Z[ Feb_Y‡W Z[ Bei H‡ei De ." _d\ehcŒ Wo[h W bW Y_kZWZWd‡W gk[ feh [ijW j[cfehWZW Z[ \[ij_l_# ZWZ[i [d bei YWdjed[i o iki Wbh[# Z[Zeh[i" [ij| j[hc_dWdj[c[dj[ fhe^_X_Ze bW l[djW o Yedikce Z[ b_Yeh bei Z‡Wi Zec_d]ei" oW gk[ Z[iZ[ [b '. Z[ @kd_e Z[b (&'&" i[ [dYk[djhW l_][dj[ [b WYk[h# Ze _dj[hc_d_ij[h_Wb De '*-&" ZeYkc[dje Y[b[XhWZe [djh[ bei C_d_ij[h_ei Z[b ?dj[h_eh o C_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" h[ifWbZW# Ze [d [b Dkc[hWb '" Z[b Whj$ '+* Z[ bW 9edij_jkY_Œd Feb‡j_YW Z[b ;YkWZeh" de [n_ij[ Z_ifei_Y_Œd Wb]kdW gk[ Wkjeh_Y[ YedjhWl[d_h e Z[`Wh i_d [\[Yje [ij[ WYk[hZe" feh be jWdje d_d]kdW Wkjeh_ZWZ beYWb Z[b YWdjŒd e bW fhel_dY_W [ij| [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ ejeh]Wh Wkjeh_pWY_ed[i Z[ d_d]‘d j_fe fWhW gk[ bei Z‡Wi Zec_d]ei i[ [nf[dZW o i[ YedikcW b_Yeh$
.-31.+#2
ēŊ 23;Ŋ/1.'( (¢Ŋ5#-"#1Ŋ+(!.1Ŋ#-Ŋ! -3(- 2ĔŊ 1#2ĔŊ3(#-" 2Ŋ#Ŋ(-!+42.Ŋ+( 1ēŊ Ŋ/.+(!~ Ŋ+.2Ŋ"#3#-"1;ē
#"(" 2
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ'.8ĹŠ#2ĹŠ/1.'( Ĺ—!.-24,(1ĹŠ+(!.1Ä“
(".ĹŠ5#-"#1ĹŠ8ĹŠ
Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ(-(!( Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ Ŋ / 13(1Ŋ"#Ŋ+ 2ŊćđĖććē
Ŋ2 -!(¢-Ŋ/."1~ Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ/#1, -#!#1Ŋ .!'.Ŋ"~ 2Ŋ#-! 1!#+ ".ē +Ŋ+(!.1Ŋ#2Ŋ4-Ŋ5#-#-.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ+.2Ŋ '.% 1#2ē
bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" YWdjedWb[i o fWhhegk_Wb[i fWhW YedjhebWh o iWdY_edWh W gk_[d[i jhWdi]h[Z[d [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" ik Yecfh[di_ÂŒd o YebWXehWY_ÂŒd [i cko _cfehjWdj[ oW gk[ [b Yed# ikce Z[ b_Yeh [i ][d[hWZeh Z[ l_eb[dY_W o [ijWcei jhWXW`WdZe feh bW i[]kh_ZWZ fWhW fh[YWk# j[bWh fh_dY_fWbc[dj[ ik l_ZW o iki X_[d[i$ ÆH[YehZ[cei gk[ [d dk[ijhe ^e]Wh i_[cfh[ [if[hWd #"(" ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W" CWh_e 7Yei# dk[ijhe h[jehde [d bWi c[`eh[i jW" ieb_Y_jÂŒ W bei Yec[hY_Wdj[i YedZ_Y_ed[i" de dei [nfed]W# gk[ i[ WXij[d]Wd Z[ l[dZ[h b_# cei [d bW YWbb[" gk[ fh[i[djW Yeh o Y[hl[pW bei Zec_d]ei o i[ h_[i]ei W bei gk[ de" Z[X[cei [n# ieb_Y_jW W bei Y_kZWZWdei de Yed# fed[hdei o i[Wcei deiejhei ][# ikcWd b_Yeh" oW gk[ i[ h[Wb_pW# d[hWZeh[i Z[ dk[ijhW i[]kh_ZWZÇ hWd ef[hWj_lei YeehZ_dWZei Yed h[Ă’ h_ÂŒ [b `[\[ feb_Y_Wb$
)(.#(Ă„ Ĺ‹*,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹ ,,# )Ĺ‹3Ĺ‹'#(! -Ĺ‹ ĹŠÄ› 9_kZWZ[bWi o Yeef[# hWj_lWi Z[ bei XWhh_ei fefkbWh[i Z[b YWdjÂŒd ied X[d[Ă’ Y_WZWi Yed c_d]Wi Z[ b_cf_[pW" Wi[e Z[ YW# bb[i" WXWj_pWY_ed[i o \kc_]WY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ >_# ]_[d[ 7cX_[djWb Ckd_Y_fWb [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b Ă›h[W Kde Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o [b I[h# l_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C $ BWi WYj_l_ZWZ[i Z[ Wi[e Yed#
i_ij[d [d bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ YW‹Wi" bbWdjWi" fWbei" cedj[i o Z[i[# Y^ei" be YkWb [b_c_dW bei Yh_WZ[# hei Z[ ceigk_jei o fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ [d\[hc[ZWZ[i" be]hWdZe jWc# X_ƒd [b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[ bWi YWdWb[jWi o ikc_Z[hei [l_# jWdZe W]kWi [ijWdYWZWi$ ;d [ijei Z‡Wi i[ [if[hW bb[]Wh W i[Yjeh[i Yece 9Whbei 7blWhW# Ze" ;b F_h[e ' o (" dej_Ă’ YWdZe Yed Wdj[h_eh_ZWZ W bWi Yeckd_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ .,4-(" "ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-% Ä“
Ĉ
ĉ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#1, -( ũ #9 2Ĕũ #+2.-ũ (++ 11# +ũĸ +! +"#ũ"#ũ ũ -;Ĺũ8ũ #1¢-(! ũ "ē
423 5.ũ 1ũĸ +! +"#ũ"#ũ 4)(+~ĹĔũ , 1ũ 4#9ũĸ 2 , +#~23 ĹĔũ #+(/#ũ (5#1 ũ8ũ 1 -*+(-ũ +3.2ēũ
#4-(¢-ũ "#ũ31 ). (ŋ& ŋ #/ & ŋ /(# #* &ŋ - -#)( ,)(ŋ0 ,# -ŋ /.)Ě ,# -ŋ*,)0#( # & -ŋ* , ŋ (  ,ŋ& ŋ )(-.,/ # (ŋ ŋ & ŋ /. ŋ (. ŋĚŋ ( )-ŋĄŋŋ
,(+.ũ (,.-#2Ĕũ _2 1ũ + 8 ũ8ũ -(#+ũ -. -" ēũ
.'-ũ +!#".Ĕũ 1( -.ũ , 1 -.ũĸ 1#$#!3.ũ"#ũ - ~ĹĔũ (!#-3#ũ8ũ _2 1ũ 904(#1".ēũ
-8 ũ 411( %.ũ8ũ .2_ũ Ì #9ē
-_2ũ ) Ĕũ #1¢-(! ũ #11#1 ũ8ũ "( ũ 4() -.ē
¢-(! ũ 141(Ĕũ .7 - ũ 8 -.ũ8ũ 4%.ũ #- 5("#2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
),, Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹ 2*/&- ,Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹ #(. ,( #)( & ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WZl_hj_ÂŒ Wo[h gk[ [nfkbiWh| W \kdY_edWh_ei Z[ eh]Wd_icei ckbj_bWj[hWb[i Z[ YhƒZ_je gk[ i[ Yecfehj[d Yece ÆYWfWjWY[iÇ o gk[ jhWj[d W bei [YkWjeh_Wdei Yece i_ \k[hWd iki Æf[ed[iÇ$ Æ7dj[i" [iei i[‹eh[i l[d‡Wd Yece YWfWjWY[i [d ^WY_[dZW" dei jhWjWXWd Yece f[ed[i" Yh[‡Wd gk[ dei [ijWXWd h[]W# bWdZe bW fbWjW YkWdZe ied fhƒi# jWcei$ ;bbei fed‡Wd bWi YedZ_# Y_ed[iÇ" Z_`e [b cWdZWjWh_e [d ik _d\ehc[ i[cWdWb Z[ bWXeh[i jhWi h[kd_hi[ Yed [b j_jkbWh Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[# iWhhebbe 8?: " Bk_i 7bX[hje Ceh[de" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d Gk_je$ I_d ZWh decXh[i" i[‹WbÂŒ gk[ Æ^Wo kd [if[Y_Wb_ijW i[Yjeh_Wb Z[b 8?: gk[ i_]k[ Yed [iW fh|Y# j_YWÇ Z[ fed[h ÆYedZ_Y_ed[iÇ fWhW bei Z[i[cXebiei o W]h[]ÂŒ gk[ ÆjhWXW`Wcei ckY^e Yed [b 8?:" f[he Yk_ZWZe c_d_ijhei$ C[ be ^Wd Z_Y^e" f[he dkdYW Z[X_[hed f[hc_j_h gk[ fWi[Ç$ Æ9k_ZWZe i[‹eh e be [nfkbie Z[ [ij[ fW‡i Yece oW [nfkbiW# cei Wb h[fh[i[djWdj[ Z[b 8WdYe
CkdZ_Wb 8C " o gkƒZ[i[ de# c|i Yed ik YhƒZ_je" Y|cX_[be [d Y[djWl_jei o fÂŒd]Wi[be [d bW eh[`W fehgk[ Wgk‡ lWcei W cWdZWh bei [YkWjeh_Wdei" de lWcei W f[hc_j_h gk[ h[]h[i[ [iW ƒfeYW Z[ Yebed_Wb_iceÇ" Z[# YbWhÂŒ 9ehh[W$ , (_-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ
CWd_\[ijÂŒ gk[ Æcko YbWhW# c[dj[ b[ Z_`[ [ie Wb fh[i_Z[dj[ Ceh[deÇ o gk[ Æbe c_ice c[ Z_Y[d Yed bW 97< 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <ec[dje " gk[ oe f[diWXW gk[ [hW c|i Ă“ [n_Xb[Ç$ ;d WXh_b Z[ (&&-" 9ehh[W [n# fkbiÂŒ Wb h[fh[i[djWdj[ Z[b 8C [d Gk_je" [b XhWi_b[‹e ;ZkWhZe Iec[diWjje" jhWi WYkiWh Wb eh# ]Wd_ice Z[ jhWjWh Z[ ÆY^WdjW# `[WhbeÇ Yed kd fhƒijWce Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i YkWdZe [hW c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W [d (&&+$ ;djedY[i [nfb_YÂŒ gk[ [b 8C Yed][bÂŒ [i[ fhƒijWce WfheXW# Ze [d h[fh[iWb_W feh bWi h[\eh# cWi gk[ ^_pe W kdW b[o Z[ \ed# Zei f[jheb[hei Z[ij_dWZe W bW h[YecfhW Z[ bW Z[kZW [nj[hdW f‘Xb_YW$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ$4-!(.- 1;-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ24$1 %(.ĹŠ#-ĹŠ - ~ĔŊÄ?ĹŠ#-ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ#-ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“
3ŋÿĀĀŋ* # )-ŋ ŋ , 0) .),# -ŋ ŋ ' ( .)ŋ (ŋ &ŋ ŋ
ĹŠ 2 , +# ĹŠ/.23#1% ĹŠ+ ĹŠ1#%+ ,#-3 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠÄĄ ĹŠ5.Äą +4-3 "ĢŊ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!4#23(.- " 2Ä“ĹŠ >eo i[ h[Wb_pWh|d bWi YedikbjWi Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[b WbYWbZ[ Z[ @kd‡d CWdWX‡ " kd YedY[`Wb Z[b YWdjÂŒd FWXbe NL? CehedW IWdj_W]e " jh[i YedY[`W# b[i Z[ F_dZWb Be`W " bei fh[i_Z[d# j[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ JejehW ;b Ehe o Z[ IWd Beh[dpe CWdWX‡ $ De ied bei ‘d_Yei fheY[iei h[leYWjeh_ei fh[i[djWZei [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" ZedZ[ YedijW kd jejWb Z[ +,, ie# b_Y_jkZ[i [d jh|c_j[" Z[ bWi YkWb[i ')( l[dY_[hed [b fbWpe Z[ fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi Z[ h[ifWbZe$ 7Z[c|i Z[ bW WhY^_lWZW ieb_# Y_jkZ Z[b WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d bei h[]_ijhei Z[b 9D; YedijWd ieb_Y_jkZ[i [d YedjhW Z[ , WiWcXb[‡ijWi" + fh[# \[Yjei" '(. WbYWbZ[i" )./ YedY[# `Wb[i o ',-fh[i_Z[dj[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ - (3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #9
#11 3ĔŊ#, ) ".1
+Ŋ! -3 43.1Ŋ#2/  .+Ŋ . -Ŋ -4#+Ŋ #11 3Ŋ8Ŋ#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ #-(-Ŋ .1#-.Ŋ"41 -3#Ŋ4-Ŋ1#!.11(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 104#Ŋ !(.- +Ŋ 24-~ĔŊ04#Ŋ #+Ŋ . (#1-.Ŋ04(#1#Ŋ/1#2#15 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ/#31.+#1 ēŊ #11 3Ŋ 24,(¢Ŋĥ(-Ŋ2(34ĢŊ8Ŋĥ#-Ŋ"#$#-2 Ŋ/1./( ĢŊ#+Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋĥ , ) ".1Ŋ"#Ŋ 4#- Ŋ5.+4-3 "ĢŊ"#Ŋ#23 Ŋ9.- ēŊ Ŋ
jhWc_jWd [ijei fheY[iei" feh be YkWb [b eh]Wd_ice [b[YjehWb ^W h[Wb_pWZe kdW [ij_cWY_ÂŒd [njhW eĂ’ Y_Wb Z[b fh[ikfk[ije [YedÂŒc_# Ye d[Y[iWh_e$
.2ĹŠ!.23.2
;b Yedi[`[he <Wkije 9WcWY^e [nfb_YW gk[ [d [ij[ j_fe Z[ fhe# Y[iei" [b Yeije feh [b[Yjeh i[ jh_# fb_YWh‡W$ ÆI_ bb[]|hWcei W ^WY[h jeZWi bWi h[leYWjeh_Wi [d kd iebe Z‡W" YeijWh‡W Y[hYW Z[ (+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d kd fheY[# ie dehcWb i[ j_[d[ kd Yeije Z[ ("+& ZÂŒbWh[i feh [b[Yjeh" f[he [d bWi h[leYWjeh_Wi [b lWbeh [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '& ZÂŒbWh[i feh [b[Yjeh" Wkdgk[ ied Yeijei ^_fejƒj_YeiÇ" ieijkle$ 7Z[c|i Z[ bei h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei" bW XWi[ b[]Wb gk[ f[h# c_j[ h[Wb_pWh [ij[ fheY[ie" jWc# X_ƒd [i cWj[h_W Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b 9D;$ BW leYWb CWdk[bW 9eXWYWd]e Yedi_Z[hÂŒ [ijW i[cWdW gk[ [b eh# ]Wd_ice fh[fWh[ kd Wdj[ fheo[Y# je fWhW h[c_j_hbe W bW 7iWcXb[W Yed [b fhefÂŒi_je gk[ i[ [ijWXb[p# YW kdW dehcW jhWdi_jeh_W gk[ f[hc_jW ikf[hWh bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi h[leYWjeh_Wi ^WijW gk[ i[ Z[Ă’ dW kd h[]bWc[dje Z[Ă’ d_j_le$ Æ;d Wfb_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW Z[ceYhWY_W i[ fk[Z[ [ijWXb[# Y[h kdW iebkY_ÂŒd j[cfehWbÇ" _d# i_ij[ bW Yedi[`[hW$
CWdWX‡ [i bW fhel_dY_W Yed c|i d‘c[he Z[ bei fheY[iei fWhW bWi h[leYWjeh_Wi$ I[ ^Wd fh[i[djWZe f[Z_Zei fWhW Z[`Wh i_d [\[Yje bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[ kd jejWb Z[ '&* Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i0 -& YedY[`Wb[i" () WbYWbZ[i o '' leYWb[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ B[ i_]k[ ;ic[hWb# ZWi Yed '&'0 +( YedY[`Wb[i" (+ Wb# YWbZ[i" (* _dj[]hWdj[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i o [b fh[\[Yje$ 9ed [nY[fY_ÂŒd Z[ bWi fhel_d# .ĹŠ04#ĹŠ5(#-# Y_Wi Z[ =Wb|fW]ei" 9ejefWn_ o 7 bW [if[hW Z[ gk[ i[ h[ik[blW IkYkcX‡ei" [d bWi h[ijWdj[i i[ [ij[ lWY‡e b[]Wb" [b eh]Wd_ice
/14# -ĹŠ ŊĎĉŊ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ! ,/  ŗŊŊ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ ĔŊ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ŊĎĉŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ.1% Äą
-(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-2!1( (#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ.1% Äą -(2,.ĔŊ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą /  Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ8ĹŠ1#$#1_-"4,Ä“ĹŠ +ĹŠ .-!#).ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ Ä‰ÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ #23 ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ#,(3(".ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠ .+~3(!.ĔŊ#+ĹŠ +#-.ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ8ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ $4#ĹŠ/4 +(! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#+ĹŠ .1% -(2,.Ä“ĹŠ
[b[YjehWb j_[d[ fh[l_ije fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW fhedkdY_Whi[ ieXh[ '', Z[ bei +,, f[Z_Zei gk[ oW Ykcfb_[hed Yed bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi$ ;djh[ [bbei i[ [dYk[djhWd [n# f[Z_[dj[i [d YedjhW Z[ WbYWbZ[i Z[ @WhWc_`ÂŒ" Fk[hje BÂŒf[p CW# dWX‡ " 7b\h[Ze 8Wgk[h_pe Ceh[# de" IWcXehedZÂŒd =kWoWi " FW# behW CehedW IWdj_W]e o Be`W$ BW bkp l[hZ[ e de W [ijei fhe# Y[iei i[ YedeY[h| bk[]e Z[ kdW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [d bW gk[ bei Yedi[`[hei WdWb_Y[d bW i_jkW# Y_ÂŒd b[]Wb Z[ YWZW YWie$ C_[djhWi jWdje" fWhW [ij[ Ze# c_d]e bei fheY[iei h[leYWjeh_ei i[ Z[iWhhebbWh|d Z[iZ[ bWi &-0&& W bWi '-0&&$ >Wd i_Ze YedleYWZei W bWi khdWi (. c_b ,.) [b[Yjeh[i$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢-Ä&#x;ĹŠ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x;ĹŠ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ' -ĹŠ.!411(".ĹŠ+ 2ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ /¢-Ä&#x; Ä 4_ĹŠ1(#2%.2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x; 04~ĹŠ4- ĹŠ#7/+(! !(¢-Ä“ĹŠ # ĹŠ8ĹŠ5#1;Ä“
b j[hh[ceje [d @WfÂŒd o [b Yed# i[Yk[dj[ jikdW# c_ ^Wd i_Ze Z[ fhefehY_ed[i dkdYW _cW]_# dWZWi i_gk_[hW$ EĂ’Y_Wbc[dj[" [i [b f[eh Z[iWijh[ h[]_ijhWZe [d bW ^_ijeh_W Z[ kde Z[ bei fW‡i[i Yed cWoeh WYj_l_# ZWZ i‡ic_YW Z[b ckdZe$ F[he" c|i Wbb| Z[ bW jhW][Z_W" bei h[Y_[dj[i _dY[dZ_ei o [nfbe# i_ed[i [d bW fbWdjW dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW ^Wd [dY[dZ_Ze bWi WbWhcWi [d jeZe [b ckdZe$ 9ed [b Ă’d Z[ [dj[dZ[h be gk[ ^Wo Z[# jh|i Z[b kie Z[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh o bei WbYWdY[i Z[ bW WYjkWb [c[h# ][dY_W" B7 >EH7 fh[fWhÂŒ [ij[ jhWXW`e$
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1# !3.1ĹŠ-4!+# 1Ä&#x;
;n_ij[d lWh_ei cƒjeZei fWhW ][# d[hWh [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ 7Z[c|i Z[b dkYb[Wh" [ij|d [b [Œb_Ye" [b ][ejƒhc_Ye o [b ^_Zh|kb_Ye" [djh[ ejhei$ ;b fh_dY_f_e [i [b c_ice0 fheZkY_h bW \k[hpW d[Y[iWh_W fWhW cel[h jkhX_dWi gk[ ][d[hWd bW [b[Yjh_Y_ZWZ$ ;b jhkYe Z[ bW [d[h]‡W ^_Zh|k# b_YW" feh [`[cfbe" [i WbcWY[dWh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ W]kW [d kdW h[fh[iW fWhW bk[]e Z[`WhbW XW`Wh feh ]hWl[ZWZ ^WY_W kdW jkhX_dW" Ykoe cel_c_[dje feh bW fh[i_Œd Z[b W]kW ][d[hW [b[Yjh_# Y_ZWZ$ EjhW \ehcW fWhW ][d[hWh
[d[h]‡W [bƒYjh_YW [i" feh [`[cfbe" W jhWlƒi Z[b YWhXÂŒd$ ;d [ij[ YWie [b fheY[Z_c_[dje [i gk[cWh [ij[ YecXkij_Xb[ \ÂŒi_b fWhW YWb[djWh W]kW$ ;b lWfeh gk[ fheZkY[ [b b‡gk_Ze ^_hl_[dZe [i Z_ifWhWZe YedjhW kdW jkhX_dW Ykoe cel_# c_[dje j[hc_dW fheZkY_[dZe [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ Be c_ice i[ be]hW Yed bW [d[h]‡W dkYb[Wh$ Bei h[WYjeh[i YWb_[djWd W]kW fWhW fheZkY_h lWfeh gk[ ck[lW jkhX_dWi gk[ ][d[hWd [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ BW Z_# \[h[dY_W [ij| [d gk[ fWhW YWb[d# jWh [b W]kW i[ kj_b_pW kdW jƒYd_YW bbWcWZW Ă’i_ÂŒd dkYb[Wh$
Wbje 4/( Yece bei Z[b khWd_e$ ;ij[ d‘Yb[e [ij| Yecfk[ije Z[ d[kjhed[i o fhejed[i Z[ bei YkW# b[i bei fh_c[hei iWb[d Z[b d‘Yb[e Wb i[h Z_l_Z_Ze$ BW _d[ijWX_b_ZWZ gk[ ][d[hW Z_Y^W Z_l_i_ÂŒd [i bW gk[ YWb_[djW [b W]kW gk[ fheZkY[ [b lWfeh gk[ ck[l[ bWi jkhX_dWi fWhW fheZkY_h [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢-Ä&#x;
;b \[dÂŒc[de Z[ bW hWZ_WY_ÂŒd Yedi_ij[ [d bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W [d \ehcW Z[ edZWi [b[Y# jhecW]dƒj_YWi e fWhj‡YkbWi ikXW# jÂŒc_YWi W jhWlƒi Z[b lWY‡e e Z[ kd c[Z_e cWj[h_Wb$ FeZ[cei YbWi_Ă’YWh bWi hWZ_W# Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ2(¢-ĹŠ-4!+# 1Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠ Y_ed[i [d0 _ed_pWdj[i" gk[ ied BW Ă’i_ÂŒd [i [b fheY[ie c[Z_Wdj[ Wgk[bbWi gk[ fei[[d bW [d[h]‡W [b YkWb i[ Z_l_Z[d bei d‘Yb[ei Z[ ik\_Y_[dj[ fWhW _ed_pWh bW cW# bei |jecei Yed Wbje d_l[b Z[ Yed# j[h_W" Wb [njhW[h bei [b[Yjhed[i Y[djhWY_ÂŒd P e d‘c[he WjÂŒc_Ye Z[ iki [ijWZei b_]WZei Wb |jece
ēŊ (Ŋ+.2Ŋ,(2,.2Ŋ) /.-#2#2Ŋ/4#"#-Ŋ!1##1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/ 2¢ēŊ
# #š(ŋ ()ŋ . ,6ŋ &ŋ / ),
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?Ĺ?
ă
7 bW bkp Z[ bW WbWhcW gk[ l_l[ @W# fÂŒd" B7 >EH7 ^WXbÂŒ Yed <hWd# Y_iYe IWb]WZe" _d][d_[he Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb ie# Xh[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh" kd j[cW gk[" W f[iWh Z[ bei j[ceh[i" i_d [cXWh]e WjhW[ YWZW l[p W c|i fW‡i[i$ ;ij[ \k[ [b Z_|be]e$ Ä 4_ĹŠ#$#!3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ.! 2(.- 1ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ ,#1(Äą ! -.ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ-4!+# 1ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ+.2ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ#!.+.%(23 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ+ -9 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĔŊ.1% -(9 -".ĹŠ, 1!' 2ĹŠ8ĹŠ!.-!#-31 Äą !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ +#13 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1Ä“ĹŠ
[`[cfbe0 hWZ_WY_ÂŒd [c_j_ZW [d kd h[WYjeh dkYb[Wh" hWoei n" hW# Z_WY_ÂŒd ]WccW" [b[Yjhed[i" fhe# jed[i" fWhj‡YkbWi f[iWZWi" [jY$ " o de _ed_pWdj[i" bWi gk[ de ied YWfWY[i Z[ WhhWdYWh [b[Yjhed[i Z[ bW cWj[h_W" fheZkY_[dZe iebW# c[dj[ [nY_jWY_ed[i [b[YjhÂŒd_YWi [`[cfbe0 edZWi Z[ hWZ_e" j[b[l_# i_ÂŒd" c_YheedZWi" [jY$ $ ;d [ij[ i[dj_Ze [n_ij[ kdW fh[l[dY_ÂŒd [nY[i_lW \h[dj[ W bW fWbWXhW ĂˆhWZ_WY_ÂŒdÉ" oW gk[ jeZWi bWi f[hiedWi [ij|d [nfk[ijWi Z_Wh_Wc[dj[ W [ij[ \[dÂŒc[de" f[he W kdei d_l[b[i dehcWb[i$ BW hWZ_WY_ÂŒd i[ fh[i[djW [d dk[ijhW l_ZW Yej_Z_WdW [d bW hW# Z_WY_ÂŒd iebWh" bW bkp Whj_Ă’Y_Wb Z[ bei XecX_bbei" bei Y[bkbWh[i" bei hWZ_ei" bei j[b[l_ieh[i e" [d [b YWie Z[ <kaki^_cW" Z[ kd h[WY# jeh dkYb[Wh$ BW Z_\[h[dY_W [djh[ bW hWZ_W# Y_ÂŒd gk[ fheZkY[ kd [b[Yjhe# Zecƒij_Ye o kd h[WYjeh dkYb[Wh [ij|" feh [`[cfbe" [d bW [d[h]‡W" bW bed]_jkZ Z[ edZW" [djh[ ejhei fWh|c[jhei \‡i_Yei$ ;b fheXb[cW Yed bW hWZ_WY_ÂŒd _ed_pWdj[ [i ik ]hWd [d[h]‡W o ik c‡d_cW bed]_# jkZ Z[ edZW$ -ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2Ä”ĹŠÄ !4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ(.-(9 -Äą 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x;
I_ bW f[hiedW [i [nfk[ijW W kdW WbjW YWdj_ZWZ Z[ hWZ_WY_ÂŒd Z[ bed]_jkZ Z[ edZW YehjW o Z[ ]hWd [d[h]‡W" Yece bW fhe# ZkY_ZW [d ]hWl[i [c[h][dY_Wi dkYb[Wh[i" i[ fk[Z[ ZWh kd Z[j[h_ehe i[l[he [d [b i_ij[cW lWiYkbWh" gk[ Z[i[cXeYW [d kd [Z[cW Y[h[XhWb" jhWijehdei d[khebÂŒ]_Yei o YecW fhe\kdZe$ ;b _dZ_l_Zke fk[Z[ ceh_h [d bWi *. ^ehWi i_]k_[dj[i$ 9kWdZe [b eh]Wd_ice WXieh# X[ kdW YWdj_ZWZ Z[ hWZ_WY_ÂŒd c[Z_W" bei jhWijehdei lWiYkbWh[i ied c[dei i[h_ei" f[he i[ fk[Z[ fheZkY_h bW fƒhZ_ZW Z[ Ă“k_Zei o [b[Yjheb_jei$ ;i fei_Xb[ gk[ [b _dZ_l_Zke ck[hW [d bei Z_[p Z‡Wi i_]k_[dj[i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b Z[i[gk_b_Xh_e" Z[b Z[j[h_ehe Z[ bW cƒZkbW ÂŒi[W o Z[ bW _d\[Y# Y_ÂŒd j[hc_dWb$ I_ bW YWdj_ZWZ Z[ Zei_i WXieh# X_ZW [i XW`W" jWcX_ƒd i[ fk[Z[ W\[YjWh bW cƒZkbW ÂŒi[W o fhele# YWh _d\[YY_ÂŒd o ^[cehhW]_W$ I[ fk[Z[ fh[i[djWh [b Z[Y[ie Z[ bW
#5(5#Ŋ#+Ŋ"# 3# ŊŊ Ŋ! 3;231.$#Ŋ"#Ŋ /¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#2 231#Ŋ-4!+# 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!#-31 +Ŋ ŗ"#Ŋ 4*42'(, Ŋ2(,(+ 1Ŋ +Ŋ.!411(".Ŋ#-Ŋ '#1-¢ 8+Ŋ' !#ŊĉĎŊ  .2Ŋ' -Ŋ 3(9 ".Ŋ#+Ŋ
"# 3#Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ#-#1%~ Ŋ-4!+# 1ĔŊ8Ŋ#-Ŋ,4!'.2Ŋ/ ~2#2Ŋ+.2Ŋ#!.+.%(23 2Ŋ,4+3(/+(Ĺ ! -Ŋ(-3#15#-!(.-#2Ŋ8Ŋ,.5(+(9 !(.-#2ē
.2ĹŠ3#,.1#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"#2 231#ĹŠ-4!+# 1ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĹŠ' -ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ "#,;2ĹŠ++ Äą , ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5#1(ă04#-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# !3.1#2ĹŠ-4!+# 1#2ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ3#11(3.1(.2Ä“ -"( ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ' ~ ĹŠ.1"#- ".ĹŠ4- ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ-4!+# 1#2Ä“ -ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ +%4-.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ4- ĹŠ,.1 3.1( ĹŠ-4!+# 1ĹŠ 04#ĹŠ/.-% ĹŠ$1#-.ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ -ĹŠ 41./ ĔŊ".-"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ!.-24,(" ĹŠ#2ĹŠ/1."4Äą !(" ĹŠ/.1ĹŠ/+ -3 2ĹŠ 3¢,(! 2ĔŊ 142#+ 2ĹŠ' ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ41%#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ-4!+# 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5 +4 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ) /.-_2Ä“ -ĹŠ 3(-. ,_1(! ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ.1"#-¢Ŋ !.-%#+ 1ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-~ ĹŠ31 ) -".Ä“
f[hiedW YkWjhe e Y_dYe i[cW# dWi Z[ifkƒi Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd" Wkdgk[ kdW Z[ bWi YWhWYj[h‡i# j_YWi Z[ bei [\[Yjei Z[ [ijWi hWZ_WY_ed[i [i gk[ i[ fk[Z[d jhWjWh Z[ \ehcW [Ă’YWp$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi c[dei ]hWl[i Z[ kdW hWZ_WY_ÂŒd i[ cWd_Ă’[ijWd [d ckY^ei ÂŒh]W# dei" [d YedYh[je [d bW cƒZkbW ÂŒi[W" bei h_‹ed[i" bei fkbce# d[i o [b Yh_ijWb_de Z[ bei e`ei" Z[X_Ze Wb Z[j[h_ehe Z[ bei lW# iei iWd]k‡d[ei$ 9ece Yedi[# Yk[dY_Wi i[YkdZWh_Wi WfWh[# Y[d YWcX_ei Z[][d[hWj_lei o \kdY_ed[i Wbj[hWZWi$ ;b [\[Yje jWhZ‡e c|i _c# fehjWdj[" YecfWhWZe Yed f[hiedWi de _hhWZ_WZWi" [i [b Wkc[dje Z[ bW _dY_Z[dY_W Z[ YWiei Z[ Y|dY[h o b[kY[c_W$ 7i‡ Yece [d bWi ][d[hWY_ed[i feij[h_eh[i Yed fh[i[dY_W Z[ i‡dZhec[ Z[ :emd o h[jWhZe c[djWb$ Ä 4_ĹŠ/1."4).ĹŠ+ 2ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!#-31 +ĹŠ-4!+# 1ĹŠ 4*42'(, Ä&#x;
BWi [nfbei_ed[i fWh[Y[d ^WX[h i_Ze YWkiWZWi feh ^_# ZhÂŒ][de Z[djhe Z[b [Z_Ă’Y_e Z[b h[WYjeh$ BWi fWij_bbWi Z[ YecXkij_Xb[ Z[ khWd_e i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[ lW_dWi \WXh_YWZWi Yed Wb[WY_ed[i Z[ Y_hYed_e$ 9kWdZe Z_Y^Wi lW_# dWi i[ [nfed[d W kd ieXh[YW# b[djWc_[dje" [b Y_hYed_e h[WY# Y_edW Yed [b W]kW fWhW \ehcWh ÂŒn_Ze Z[ Y_hYed_e [ ^_ZhÂŒ][de" WbjWc[dj[ _dĂ“WcWXb[$ FWh[Y[ gk[ [ije eYkhh_ÂŒ [d bWi kd_ZW#
,_1(! ĹŠ 3(-
#(2Ŋ/+ -3 2Ŋ#-Ŋ".2Ŋ/ ~2#2 #(2Ŋ42(- 2Ŋ-4!+# 1#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ ŗŊŊ "#Ŋ#-#1%~ Ŋ#+_!31(! Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ ./#1 !(¢-Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ē
1%#-3(- Ŋ8 Ŋ3(#-#Ŋ "#+ -3 " Ŋ+ Ŋ!.-2Ĺ ŗŊŊ 314!!(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ3#1!#1 Ŋ42(- ē 1 2(+ĔŊ#-Ŋ3 -3.ĔŊ(-(!(¢Ŋ+ 2Ŋ. ŗŊŊ 3#1!#1Ŋ1# !3.1ē
1 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ
Z[i '" ( o ) Z[ bW Y[djhWb YkWdZe kdW fWhj[ Z[b YecXkij_Xb[ gk[ZŒ Wb Z[iYkX_[hje feh fƒhZ_ZW Z[b b‡# gk_Ze Z[ h[\h_][hWY_Œd$
Fh_c[he ^Wo gk[ j[d[h YbWhe gk[ bW Y[djhWb dkYb[Wh de [i kdW Xec# XW WjÂŒc_YW$ Be gk[ [ij| fWiWdZe [d @WfÂŒd" Z[X_Ze W bW \WbbW Z[ kde Z[ bei ++ h[WYjeh[i gk[ j_[d[ bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" [i gk[ i[ ][d[hÂŒ kdW WjcÂŒi# \[hW [nfbei_lW Yecfk[ijW feh [b[c[djei hWZ_WYj_lei gk[ ^Wd iWb_Ze Wb WcX_[dj[ fh_dY_fWb# c[dj[ khWd_e o oeZe feh \WbjW Z[ [d\h_Wc_[dje [d [b d‘Yb[e Z[b h[WYjeh$ ;ijW dkX[ gk[ i[ ^W \eh# cWZe eYWi_edW gk[ bei d_l[b[i Z[ hWZ_WY_ÂŒd ikXWd [d [iW pedW" jWcX_ƒd W d_l[b ckdZ_Wb f[he de [d d_l[b[i _cfehjWdj[i$ Ä #1.ĹŠ#2 ĹŠ-4 #ĹŠ"#ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ.! 2(.Äą - ĹŠ"  .2ĹŠ2#5#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x;
Be gk[ ^WY[ bW hWZ_WY_ÂŒd [i [b[# lWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ Y|dY[h [d bWi f[hiedWi" [d kd )& [d bWi gk[ [ij|d c|i Y[hYWdWi W bW fbWdjW o [d kd ) W d_l[b ][d[# hWb$ 7i‡ fWiÂŒ [d 9^[hdÂŒX_b YkWd# Ze ikY[Z_ÂŒ [b WYY_Z[dj[ dkYb[Wh$ Ä 4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ+ ĹŠ-4 #ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.Ä&#x;
;ijWcei cko b[`ei fWhW gk[ W\[Yj[ W 7cƒh_YW" YbWhe gk[ bei i[dieh[i Z[ hWZ_WY_Œd Z[j[YjWh|d _dYh[c[djei _cfehjWdj[i Z[ hW# Z_WY_Œd f[he [i fehgk[ ied cko i[di_Xb[i$ F[he bW ][dj[ de Z[X[ WbWhcWhi[ fehgk[" feh [`[cfbe" [d Gk_je [n_ij[d i_c_bWh[i d_# l[b[i Z[ hWZ_WY_Œd W bei gk[ i[ [ij|d h[]_ijhWdZe [d @WfŒd Z[#
Ä 4_ĹŠ3 -ĹŠ%1 5#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä&#x;ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed bW ;iYWbW ?dj[h# dWY_edWb Z[ IkY[iei DkYb[Wh[i o HWZ_WYj_lei ?D;I Z[ bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" [b ikY[ie [d bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW i[ ^W YbWi_Ă’YWZe [d [b D_l[b *" Æ7YY_Z[dj[ Yed Yedi[# Yk[dY_Wi Z[ WbYWdY[ beYWbÉ$ ;ijW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [i c[deh gk[ [b D_l[b +" Ăˆ7YY_Z[dj[ Yed Yedi[Yk[dY_Wi Z[ cWoeh WbYWd# Y[É" gk[ i[ Wi_]dÂŒ Wb WYY_Z[dj[ Z[ JC?#( [d ;ijWZei Kd_Zei [d '/-/" o gk[ [b D_l[b -" c|n_ce [d bW [iYWbW" Ăˆ7YY_Z[dj[ ]hWl[É" gk[ i[ Wi_]dÂŒ Wb eYkhh_Ze [d 9^[hdÂŒ# X_b [d KYhWd_W [d '/.,$ I_d [c# XWh]e" bW 7kjeh_ZWZ Z[ I[]kh_# ZWZ DkYb[Wh Z[ <hWdY_W Z_`e gk[ [b WYY_Z[dj[ Z[ bW Y[djhWb d_fedW feZh‡W i[h Z[ d_l[b ,$
: ēŊ Ŋ,#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 "( !(.-#2Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ8Ŋ Ŋ 3.".2ēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ- !(.- +ĹŠ !.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ(,/1. +#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 1 "( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ -4#231.ĹŠ/ ~2Ä“
X_Ze W bW _dĂ“k[dY_W YÂŒic_YW gk[ [n_ij[ Wgk‡ o bW fheXWX_b_ZWZ Z[ fWZ[Y[h Y|dY[h [d ;YkWZeh [i Z[b - $
ĹŠ1# +(" "ĹŠ !34 +ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ-4!+# 1#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ1(#2Äą %.ĹŠ+ 3#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ3#11#,.3.2ĹŠ Ä 04_ĹŠ !#-31 +#2ĹŠ !#1! - 2ĹŠ +ĹŠ / ~2ĹŠ /."1~ -ĹŠ $#!3 1-.2ĹŠ"#ĹŠ24!#"#1ĹŠ4-ĹŠ 2(2,.ĹŠ$4#13#Ä&#x;
;n_ij[d Y[djhWb[i dkYb[Wh[i [d 8hWi_b" Cƒn_Ye" 7h][dj_dW o ;i# jWZei Kd_Zei f[he de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ feZh‡W ikY[Z[h be c_i# ce gk[ [ij| fWiWdZe [d @WfŒd$ Fh_c[he fehgk[ bW \WbbW Z[b h[WY# jeh Z[ <kaki^_cW de \k[ eYWi_e# dWZW feh [b j[hh[ceje" Z[X_Ze W gk[ [ijWi Y[djhWb[i ied Z_i[‹W# ZWi Yed c[YWd_icei i_ice h[# i_ij[dj[i" \k[ [b jikdWc_ [b gk[ WhhWijhŒ kde Z[ bei i_ij[cWi gk[ [ij|d fheZkY_[dZe [b \Wbbe$ ;i Z[Y_h" [i Z_\‡Y_b gk[ bWi Y[djhWb[i dkYb[Wh[i i[ ZW‹[d Yed kd j[# hh[ceje o WZ[c|i gk[ ikY[ZWd WYecfW‹WZWi Yed jikdWc_i Wb _]kWb gk[ [d [ijW eYWi_Œd$
ƒ ą
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
14/.ĹŠ/ 1+ ,#-Äą 3 1(.ĹŠ(,/4+2 ĹŠ4-ĹŠ -3#/1.8#!3.ĹŠ/1.Äą /.-(#-".ĹŠ#04(" "ĹŠ 8ĹŠ)423(!( ĹŠ2.!( +Ä“ ;b =hkfe FWhbWc[djWh_e feh bei :[h[Y^ei Z[ bWi Ck`[h[i jhWXW`W fWhW [\[Yj_lWh bei Z[h[Y^ei Z[ ]ƒd[he" \ehjWb[Y[h bWi WYY_ed[i Z[ ;ijWZe fWhW _cf[Z_h bW Z_iYh_c_# dWY_ÂŒd o ][d[hWh YedZ_Y_ed[i Z[ [gk_ZWZ o `kij_Y_W ieY_Wb$ FWebW FWXÂŒd F7?I " YeehZ_# dWZehW Z[b =hkfe" [nfb_YÂŒ [b jhW# XW`e h[Wb_pWZe [d Yed`kdje Yed lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck`[# h[i" [if[Y_Wbc[dj[ [b Wdj[fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ ?]kWbZWZ [djh[ Ck`[h[i o >ecXh[i o F[hiedWi Z[ :_l[hiW 9edZ_Y_ÂŒd I[ne =[# dƒh_YW h[c_j_Ze W bW 7iWcXb[W DWY_edWb feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ JhWdi_Y_ÂŒd ^WY_W [b 9edi[`e Z[ ?]kWbZWZ Z[ =ƒd[he$ BW dehcWj_lW h[feiW [d [b
Ĺ‹ -#!/ & Ĺ‹ Ĺ‹!Z( ,) Ă„(Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹-) # Ĺ‹ ;b _d_Y_e Z[ kdW feb‡j_YW Z[ iW# bkZ i[nkWb o h[fheZkYj_lW [i kd fWie _cfehjWdj[" Z[ijWYÂŒ bW WiWc# Xb[‡ijW" Wb _]kWb gk[ [b WlWdY[ be# ]hWZe [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhW# Y_W _dYh[c[djWdZe [b fehY[djW`[ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd \[c[d_dW W kd +& " [d\Wj_pÂŒ$ 7Z[c|i [b =hkfe FWhbW# c[djWh_e YebWXehW YedijWd# ĹŠ j[c[dj[ [d \ehei" Z[XWj[i o Z[c|i WYj_l_ZWZ[i Z[ Yed# Ä‘ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ Y_[dY_WY_ÂŒd ieXh[ bW [gk_ZWZ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ Z[ ]ƒd[he" [djh[ [bbei FWXÂŒd +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ$~2(! ĔŊ ikXhWoÂŒ [b Wfeoe W bW YWc# 2(!.+¢%(! ĹŠ.ĹŠ fW‹W ĂˆH[WYY_edW ;YkWZeh [b 2#74 +Ä“ cWY^_ice [i l_eb[dY_WÉ$
9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_i# bWj_lW 97B o W‘d de ^W i_Ze YWb_# Ă’ YWZW fWhW gk[ i[ _d_Y_[ ik jh|c_j[ [d kdW Yec_i_ÂŒd" bW b[]_ibWZehW _d# Z_YÂŒ gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ jeZW# l‡W ^Wo Z_iokdj_lWi ieXh[ Wb]kdei fkdjei Yed [b ;`[Ykj_le o Wb]kdei ]hkfei Z[ ck`[h[i$ +ĹŠ31 ).
FWXÂŒd _d\ehcÂŒ gk[ [b jhW# XW`e i[ [`[YkjW Z[iZ[ lWh_Wi Wh_ijWi" feh [`[cfbe [d bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Yed bW WĂ’ b_WY_ÂŒd fWhW bWi f[hie# dWi gk[ h[Wb_pWd jhWXW`ei Z[b Yk_ZWZe de h[ckd[hW# Zei" Yece WcWi Z[ YWiW$ BW b[]_ibWZehW h[YehZÂŒ bW bWXeh [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W [d YkWdje W bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" i[ Yh[ÂŒ kdW dk[lW jWXbW o h[ifediWXb[i ieb_ZWh_ei" fWhW ]WhWdj_pWh [b Xk[d l_l_h Z[ bei d_‹ei o WokZWh W bWi cWZh[i gk[ i[ eYkfWd iebWi Z[ iki ^_`ei" ieijkle$
ĹŠ$4341.
FWXÂŒd ieijkle gk[ ^Wo gk[ _dYh[# c[djWh [b jhWXW`e [d [b |h[W ieY_Wb o [b Wfeoe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe fWhW ][d[hWh kd YWcX_e YkbjkhWb o ZWh W YedeY[h [b Yedj[# d_Ze Z[ bWi b[o[i fWhW \ec[djWh ik Wfb_YWY_ÂŒd [d jeZei bei YWcfei$ ÆDe iebWc[dj[ bW dehcW Yece
ēŊ .+ Ŋ ¢-Ŋĸ ĚŊ#7/+(! Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ#04(" "Ŋ "#Ŋ%_-#1.ē
[ij| ]WhWdj_pW gk[ i[ YWcX_[ bW h[Wb_ZWZÇ" [nfkie bW b[]_ibWZe# hW o W]h[]ÂŒ gk[ [b fWf[b Z[ bWi ck`[h[i [i l_jWb fWhW bW Yedi# jhk_h [ij[ WYY[ie W bW [gk_ZWZ [d [b Z‡W W Z‡W$ +ĹŠ!.-3#-(".
;b Wdj[fheo[Yje jhWXW`WZe ZkhWd# j[ kd W‹e o c[Z_e \k[ [djh[]WZe W bW 7iWcXb[W [b '. Z[ del_[cXh[ o i[ ikij[djW [d bW :[YbWhWY_Œd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei ieXh[ bei fh_dY_f_ei Z[ _]kWbZWZ o de W bW Z_iYh_c_dWY_Œd$ 9edij_jko[ bW _]kWbZWZ
/ 0 Ĺ‹ " ,, '# (. Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&) ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W" h[c_j_ÂŒ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b fheo[Y# je Z[ B[o Z[ ;Yedec‡W Fefk# bWh o Ieb_ZWh_W" Yed [b YWh|Yj[h Z[ kh][dj[ [d cWj[h_W [YedÂŒ# c_YW" [i Z[Y_h Z[X[ i[h jhWjWZe [d )& Z‡Wi$ ;b eX`[j_le Z[ bW dehcWj_lW [i \ehjWb[Y[h o fhej[][h bW [Ye# dec‡W fefkbWh o WcfWhWh W bWi f[hiedWi dWjkhWb[i" `kh‡Z_# YWi o \ehcWi Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ Yed\ehcWd [b i[Yjeh o bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi gk[ be h[]kbWd$ ;b Whj_YkbWZe de i[ Wfb_YW W bWi WieY_WY_ed[i ]h[c_Wb[i" fhe# \[i_edWb[i" bWXehWb[i" YkbjkhWb[i" Z[fehj_lWi" h[b_]_eiWi" [djh[ ejhWi" gk[ de j[d]Wd Yece eX`[# j_le bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ X_[d[i e fh[i# jWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ ;d bW fhefk[ijW i[ Yh[W [b <edZe Z[ B_gk_Z[p Z[b I[Yjeh <_dWdY_[he FefkbWh o Ieb_ZWh_e gk[ YedY[Z[h| YhƒZ_jei" I[]khe Z[ :[fÂŒi_jei" 9ec_jƒ ?dj[h_di#
Yece kd fh_dY_f_e `kh‡Z_Ye kd_l[hiWb h[YedeY_Ze [d Z_l[h# iei j[njei _dj[hdWY_edWb[i ie# Xh[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" jeZei [bbei hWj_Ă’ YWZei feh [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ <_dWbc[dj[ XkiYW [b_c_dWh bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd W bWi ck`[# h[i o f[hiedWi [d Z[il[djW`W feh ik _Z[dj_ZWZ Z[ ]ƒd[he" i[W YkWb \k[h[ ik Y_hYkdijWdY_W e YedZ_Y_ÂŒd" [d YkWbgk_[hW Z[ bei |cX_jei Z[ ik l_ZW" [if[# Y_Wbc[dj[ feb‡j_YW" Y_l_b" bWXe# hWb" [YedÂŒc_YW" ieY_Wb" YkbjkhWb o \Wc_b_Wh$
2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ ' 8 Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ 2.!( +Ŋ8Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ "#Ŋ!(4" " -~ Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ 3#, 2Ģē Ŋ ¥
} ĹŠ
j_jkY_edWb" Yece [dj[ h[Yjeh" Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W$ 4-3.Ŋ"#Ŋ5(23
;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[h# dWdZe 9ehZ[he" Wi[l[hÂŒ gk[ [b fheo[Yje ^Wh| `kij_Y_W Yed bei c|i feXh[i" f[gk[‹ei Yec[h# Y_Wdj[i" c_Yhe[cfh[iWh_ei o Z[c|i [YkWjeh_Wdei l‡Yj_cWi Z[ bei Y^kbgk[hei o W]_ej_ijWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z_e W YedeY[h gk[ [b fheo[Yje \k[ fh[fWhWZe ZkhWdj[ Zei W‹ei feh [b ;`[Yk# j_le" o ieijkle gk[ Z[iWhhebbW kdW dk[lW \ehcW Z[ fheZkY# Y_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" XWiW# Ze [d WYj_l_ZWZ[i ceZ[ijWi Z[ Yec[hY_e" j_[dZWi Z[b XWhh_e" [djh[ ejhei$ 9ehZ[he WĂ’ hcÂŒ gk[ Æde ^Wo c[`eh fW]WZeh gk[ [b c|i fe# Xh[Ç" feh be gk[ i[ Z[X[ Xh_d# ZWh c|i ]WhWdj‡Wi fWhW gk[ Z[iWhhebb[ iki WYj_l_ZWZ[i o j[d]W WYY[ie W YhƒZ_jei [d Yed# Z_Y_ed[i Z[ `kij_Y_W$
&#.)-Ĺ‹#( ),'6.# )-Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹. ()&)!v
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+.- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ8ĹŠ 24231 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!+ 5#2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ,." +(" "#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2Ä“ 7kdgk[ de [n_ij[d Y_\hWi ]be# XWb[i ieXh[ bei Z[b_jei _d\eh# c|j_Yei [d [b i[Yjeh Ă’ dWdY_[# he1 [d bei ‘bj_cei W‹ei [ijei i[ ^Wd _dYh[c[djWZe Z[ cWd[hW _cfehjWdj[$ Bei c|i Yeckd[i ied [b Ăˆia_cc_d]É" gk[ Yedi_ij[ [d bW YbedWY_ÂŒd Z[ bWi XWdZWi cW]# dƒj_YWi Z[ bWi jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je e Z[ ZƒX_je o [b Ăˆf^_i^_d]É" gk[ Yedi_ij[ [d eXj[d[h bW _d\ehcW# Y_ÂŒd YedĂ’ Z[dY_Wb Z[ bei kikW# h_ei Z[ bW XWdYW fWhW WYY[Z[h W bWi Yk[djWi [b[YjhÂŒd_YWi$ FWXbe 9ÂŒhZelW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " _dZ_YÂŒ gk[ Æbei \hWkZ[i Ă’ dWdY_[hei ied kd j[cW fh[eYkfWdj[" ieXh[ jeZe fehgk[ W\[YjW Z_h[YjWc[dj[ W bei Yb_[dj[iÇ$ :[ W^‡ gk[ [nfb_YÂŒ gk[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i ^Wd _cfb[c[djWZe c[Z_ZWi fh[l[d# j_lWi o jƒYd_YWi fWhW h[ZkY_h [b fheXb[cW$ :[ ^[Y^e" bW 78F; bWdpW# h| kdW YWcfW‹W dWY_edWb Z[ Z_\ki_ÂŒd fWhW Wb[hjWh ieXh[ bei Z[b_jei c|i Yeckd[i o bei cƒjeZei$ ÆI[h| W]h[i_lW o i[ Wbj[hdWh| bW _d\ehcWY_ÂŒd jWd# je [d c[Z_ei j[b[l_i_lei Yece hWZ_Wb[i [ _cfh[ieiÇ" W]h[]ÂŒ 9ÂŒhZelW$ #"(" 2
;djh[ bei c[YWd_icei Z[ i[# ]kh_ZWZ Z[b i_ij[cW XWdYWh_e YedijWd bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ YbWl[i e YeehZ[dWZWi Z_d|c_YWi fWhW bWi jhWdiWYY_ed[i [d YWdWb[i [b[YjhÂŒd_Yei l‡W bW h[Z Z[ ?d# j[hd[j e Y[bkbWh $ ;d [b YWie Z[ YW`[hei i[ ^Wd _dijWbWZe fhej[Yjeh[i Z[ j[YbW# Ze fWhW [l_jWh bW YWfjkhW Z[ bWi YbWl[i" WZ[c|i Z[ dej_Ă’ YWY_e# d[i f[h_ÂŒZ_YWi W bei kikWh_ei _dZ_YWdZe gk[ bWi [dj_ZWZ[i de ieb_Y_jWd _d\ehcWY_ÂŒd l‡W ?dj[hd[j" d_ c[Z_Wdj[ bbWcWZWi
4~ Ä–
#!.,#-" !(.-#2 ĹŠ 4 1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ#+ĹŠ3#!+ ".ĹŠ +ĹŠ Ĺ—,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(%(3 1ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#Ä“
ŗŊ .Ŋ1#5#+#Ŋ+ Ŋ!+ 5#Ŋ Ŋ-(-%4- Ŋ/#12.- ē Ŋ (Ŋ#+Ŋ! )#1.Ŋ#23;Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ2#15(!(.Ŋ-.Ŋ ŗ(-31."49! Ŋ24Ŋ3 1)#3 Ŋ-(Ŋ!+ 5#ē Ŋ .Ŋ/#1,(3 Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ3#1!#1.2Ŋ2(Ŋ ŗ3(#-#Ŋ/1. +#, 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! )#1.ē Ŋ .2Ŋ -!.2Ŋ-4-! Ŋ2.+(!(3 -Ŋ/.1Ŋ!.11#.Ŋ ŗ#+#!31¢-(!.Ŋ" 3.2Ŋ/#12.- +#2ĔŊ!.-31 2#Ĺ  2Ŋ.Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/#12.- +ē
Ĺ—"_ĹŠ .ĹŠ++#5#ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ8ĹŠ (3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9Ä“ ĹŠ (-%ĂŒ-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ Ĺ—#23;ĹŠ 43.1(9 ".ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ!+ 5#2Ä“ ĹŠ 5(3#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ!.-31 2# 2ĹŠ.ĹŠ!+ 5#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—!.,/43 ".1#2ĹŠ#731  .2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ -!.2ĹŠ#23;-ĹŠ/.-(#-".ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.9! -ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2Ä“
j[b[\ÂŒd_YWi$ ?dYbkie i[ ^W Wfb_YWZe j[Y# debe]‡W Z[ fkdjW fWhW [l_jWh [b WYY[ie W bWi Yk[djWi [b[YjhÂŒd_YWi Z[ bei kikWh_ei XWdYWh_ei$ ;i [b YWie Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W gk[ Wfb_YÂŒ [b kikWh_e ĂˆX_ecƒjh_YeÉ$ <[hdWdZe Fepe" ][h[dj[ ][# d[hWb Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W" [n# fb_YÂŒ gk[ Æ[ij[ i_ij[cW YWfjkhW bei i_]dei X_ecƒjh_Yei Z[ bei Yb_[dj[i fWhW [l_jWh [b WYY[ie W bei YWdWb[i [b[YjhÂŒd_YeiÇ$ ;i Z[Y_h" WZ[c|i Z[ gk[ [b c[YW# d_ice [n_][ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW Yk[djW" Yed YbWl[ o fh[]kdjWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ iÂŒbe [b kikW# h_e bWi YedeY[" [ij[ c[YWd_ice YWfjW [b h_jce e bW \k[hpW Yed gk[ [b Yb_[dj[ Z_]_jÂŒ ik YbWl[ bW fh_c[hW l[p fWhW _Z[dj_Ă’ YWh Wb l[hZWZ[he kikWh_e$ :[ [ijW cWd[hW" Æfeh c|i gk[ kdW f[hiedW heX[ bW YbWl[ Z[ kd kikWh_e" Wb cec[dje gk[ bW _d]h[i[" [b i_ij[cW Z[j[YjW gk[ bW cWd[hW Z[ Z_]_jWh Z[ bW ejhW f[hiedW de Yehh[ifedZ[ Wb l[hZWZ[he Yb_[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$
(-Ŋ !4#1".Ŋ/ 1 Ŋ/ %.Ŋ Ŋ!+(#-3#2 ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ -!.2Ŋ 1(5 ".2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ _2 1Ŋ . +(-.ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#-3(" "#2Ŋ -! 1( 2Ŋ-.Ŋ' -Ŋ++#% ".Ŋ Ŋ !4#1".Ŋ
+%4-.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ/ 1 ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ$1 4"#ĹŠ(-$.1,;3(!.Ä“ 23.ĹŠ!.-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ -4-!(.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĔŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".Ä—ĹŠ(-!+42.ĔŊ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #-3(" "#2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ"#5.+5#1;-ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĔŊ' 23 ŊĉēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ . +(-.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ%+. Äą +#2ĹŠ.ĹŠ%#-#1 +#2Ä“ .-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĔŊ! " ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 ĹŠ "# #ĹŠ1#5(2 1ĹŠ! 2.ĹŠ/.1ĹŠ! 2.ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ/."1~ -ĹŠ 24,(1ĹŠ4-ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ ! 2.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜Ä“ #!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ2. 1#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ -!.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä–ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 1."4 -!.Ä“
;ijW iebkY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YW [i be ‘bj_ce [d _ddelWY_ÂŒd o" i[]‘d Fepe" [b XWdYe ^W h[Wb_pWZe kd _d# l[hi_ÂŒd _cfehjWdj[ fWhW [b X[d[Ă’ # Y_e Z[ bei kikWh_ei$
he" ÆZ[f[dZ[ Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o bei h[ikbjWZei fWhW gk[ i[ Z[# lk[blW [b Z_d[he$ De d[Y[iWh_W# c[dj[ i[ h[ij_jko[ W jeZei fehgk[ Z[f[dZ[h| Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd _dj[hdWÇ$ ;d l_ijW Z[ gk[ [n_ij_h‡Wd Wbh[# #23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1. Feh [b cec[dje" i_ kd Yb_[dj[ [i Z[Zeh Z[ -+& h[YbWcei Z[ Z[lebk# l‡Yj_cW Z[ kd \hWkZ[ \_dWdY_[# Y_ÂŒd Z[ Z_d[he" bW <_iYWb‡W ik]_h_ÂŒ
W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei gk[ i[ h[YedepYWd bei lWbeh[i W bei W\[YjWZei$ Æ;ijW ieb_# Y_jkZ [ij| [d cWdei Z[ bW [dj_ZWZ" f[he Yece WieY_WY_ÂŒd de [ijWcei Z[ WYk[hZe [d [ije fehgk[ YWZW kde Z[ bei YWiei [ij| ik`[je W kd Wd|b_i_i o [d YWZW XWdYeÇ" WdejÂŒ 9ÂŒhZelW$
! & # !% " " ! " % $!" ! -JDFODJBEP B FO $JFODJBT EF MB &EVDBDJĂ˜O
" %
" #
& " t &O MB EPDFODJB Z HFTUJĂ˜O EF JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT t &O MB JOWFTUJHBDJĂ˜O EF MB SFBMJEBE FEVDBUJWB EFM QBĂ“T Z EF TVT JOTUJUVDJPOFT t &O FM EJTFĂ—P EFTBSSPMMP Z FWBMVBDJĂ˜O EF QSPZFDUPT Z t &O MB DPOTVMUPSĂ“B EF BTVOUPT QFEBHĂ˜HJDPT Z EJEĂˆDUJDPT
% FYU XXX BDUJXFC FT GDJFE ! QPS DBEB DJDMP JODMVJEB NBUSĂ“DVMB
%VSBDJĂ˜O
BĂ—PT Z NFEJP 4JTUFNB NPEVMBS QPS DJDMPT
1SFTFODJBMFT
4ĂˆCBEP Z EPNJOHP DBEB EĂ“BT EF B 5SBCBKP BVUĂ˜OPNP DPO BQPZP
*OTDSJQDJPOFT
EF GFCSFSP BM EF BCSJM EF
1SVFCBT EF "ENJTJĂ˜O
EF BCSJM EF
*OJDJP EF $MBTFT
EF NBZP EF
."&453Âś" &/ $*&/$*"4 %& -" &%6$"$*Âť/ ."&453Âś" &/ 5&$/0-0(Âś" 1"3" -" (&45*Âť/ : 13ÂŤ$5*$" %0$&/5&
$-"4&4 -04 4ÂŤ#"%04
"' DM
ć
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ #- Ĺ‹ &Ĺ‹ ' ( ,Ä“ Ĺ‹- Ĺ‹ ()'#( Ĺ‹ & Ĺ‹) (-#0 :[ YWhW W bW ef[hWY_ÂŒd Z[dec_# dWZW ĂˆEZ_i[W Z[b WcWd[Y[hÉ" Ye# c[dpÂŒ [b Z[ifb_[]k[ Z[ c[Z_ei c_b_jWh[i Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb fWhW [ijWXb[Y[h bW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W o Z[ YkoW YeehZ_dWY_ÂŒd i[ [dYWh]Wh| [b YecWdZWdj[ Z[ bW I[njW <bejW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d ;khefW" l_# Y[Wbc_hWdj[ >Whho 8$ >Whh_i @h$ ;d YedYh[je" Z[if[]Whed YkW# jhe YWpWi HW\Wb[ Z[ bW XWi[ \hWd# Y[iW Z[ IW_dj :_p_[hi" W bei gk[ bk[]e i[ ikcWhed ejhei Wl_ed[i Z[ YecXWj[ C_hW][" o '' Wl_ed[i Z[b j_fe JehdWZe Wj[hh_pWhed [d bW XWi[ c_b_jWh Xh_j|d_YW Z[ 9^_#
Ă°Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹ . ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ / ,4 -Ĺ‹ &# ;b b‡Z[h b_X_e" CkWcWh Wb =WZWĂ’" Wc[dWpÂŒ Wo[h W bWi \k[hpWi Wb_W# ZWi Yed kdW h[ifk[ijW c_b_jWh o Wi[]khÂŒ gk[ [b C[Z_j[hh|d[e o Ă›\h_YW Z[b dehj[ i[ ^Wd Yedl[h# j_Ze [d ÆkdW pedW Z[ ]k[hhWÇ" [d kd c[diW`[ Z[ WkZ_e Z_\kdZ_Ze feh bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb$ BW Z[YbWhWY_ÂŒd bW ^_pe jhWi bW e\[di_lW Z[ <hWdY_W" ;ijWZei Kd_Zei" o H[_de Kd_Ze" gk[ oW ^Wd Z_ifWhWZe Y_[djei Z[ c_i_b[i YedjhW B_X_W$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e b_X_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i
fh[$ BWi XWi[i c_b_jWh[i _jWb_WdWi i[ fh[fWhWXWd fWhW bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd o Wl_ed[i Z[ bW 7[hed|kj_YW YWijh[di[ [hWd Z[ifb[]WZei [d Jh|fWd_ I_Y_b_W $ 7Z[c|i" Wj[hh_pWhed [d I_# Y_b_W bei i[_i YWpWXecXWhZ[hei ZWd[i[i Z[b j_fe <#', gk[ fWhj_[# hed Z[ :_dWcWhYW o i[ [if[hW bW bb[]WZW Z[ kd_ZWZ[i Z[ 8ƒb]_YW o ;ifW‹W" c_[djhWi" i[]‘d lWh_ei c[Z_ei" Wl_ed[i [ijWZekd_Z[d# i[i [ijWXWd [d bW XWi[ Z[ 7l_Wde dehj[ Z[ ?jWb_W $ 7i_c_ice" [b fehjWWl_ed[i _jWb_Wde =Wh_XWbZ_" Yed i[_i Wl_e# d[i Z[ YecXWj[ >Whh_[h Z[ Z[i# f[]k[ l[hj_YWb" i[ Z_h_]_ÂŒ [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi ^WY_W I_Y_b_W o [ij| fh[l_ije gk[ cW‹WdW fWhjW ^W# Y_W bW pedW Z[ YedĂ“_Yje [b fehjW# Wl_ed[i dkYb[Wh \hWdYƒi Ăˆ9^Whb[i Z[ =Wkbb[É$ ;ifW‹W ^W WdkdY_WZe gk[ fWhj_Y_fWh| [d [ijW c_i_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb Yed Wbh[Z[Zeh Z[ *+& [\[Yj_lei" kd Wl_ÂŒd Y_ij[hdW o YkWjhe WfWhWjei Z[ YecXWj[ <#'. gk[ h[Wb_pWh|d fWjhkbbWi Wƒh[Wi" Wb j_[cfe gk[ i[ YebWXehWh| [d [b Yedjheb Z[b [cXWh]e _dj[hdWY_e# dWb Z[ WhcWi Z[ifb[]WdZe kdW \hW]WjW <#'&&" kd ikXcWh_de o kd Wl_ÂŒd [if[Y_Wb Z[ l_]_bWdY_W cWh‡j_cW$ WZl_hj_ÂŒ ieXh[ kdW h[ifk[ijW c_# b_jWh YedjhW bWi \k[hpWi eYY_Z[d# jWb[i [d [b C[Z_j[hh|d[e jhWi bWi ef[hWY_ed[i bb[lWZWi W YWXe feh bWi fej[dY_Wi [njhWd`[hWi YedjhW [b fW‡i" i[]‘d bW W][dY_W eĂ’Y_Wb @WdW$ 7 ik l[p" c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd b_X_ei i[‹WbWd gk[ bei WjWgk[i i[ ^Wd fheZkY_Ze YedjhW ÆeX`[j_lei Y_l_b[iÇ [d bWi Y_kZW# Z[i Yeij[hWi Z[ Jh‡feb_" C_ihWjW" PkWhW o 8[d]Wi_$ Æ;b [d[c_]e jecÂŒ Yece XbWd# Ye eX`[j_lei Y_l_b[i [d Jh‡feb_" C_ihWjW" PkWhW e[ij[ o 8[d]Wi_ [ij[ Ç" _dZ_YÂŒ [ij[ fehjWlep$ BW j[b[l_i_ÂŒd b_X_W _dZ_YÂŒ WZ[c|i gk[ [b ^eif_jWb Z[ 8_h EijW C_# b[Z" W '+ ac Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_" \k[ WbYWdpWZe feh bei XecXWhZ[ei$
/ ,, Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #. ,,6( )
Ä“ĹŠ -ĹŠ,(2(+ĹŠ ., ' 6*ĹŠ#2ĹŠ+ -9 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/.13 5(.-#2ĹŠ ĹŠ 118Ä“ĹŠ
+ĹŠ #-3;%.-.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ
.2Ŋ ., 1"#.2 8Ŋ 1 -Ŋ 1#3  Ŋ' -Ŋ+ -9 -".Ŋ!#-3#- Ĺ Ŋ -Ŋ/.13 5.9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4#19 2Ŋ ŗ 1, " 2Ŋ+( 1#2Ŋ"#Ŋ,(2(+#2Ŋ!.-31 Ŋ ( ( ē ( 2Ŋ 2#%41¢Ŋ -.!'#Ŋ Z[ ]k[hhW o ikXcWh_dei Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei o =hWd 8h[jW‹W ^Wd bWdpWZe c|i Z[ ''& c_i_b[i Z[ YhkY[he JecW^Wma YedjhW bei i_ij[cWi Wdj_c_i_b[i b_X_ei o ^Wd WbYWdpWZe c|i Z[ (& eX`[j_lei" ĔŊ Ŋ ěŊ Ŋ 8WhYei
i[]‘d _d\ehcŒ [b F[dj|]ede$ ;b l_Y[Wbc_hWdj[ [ijWZekd_# Z[di[ 8_bb =ehjd[o _dZ_YŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ ;ijWZei Kd_# Zei i[ ^Wd YedY[djhWZe [d [ijW fh_c[hW \Wi[ [d bW fWhj[ eYY_# Z[djWb Z[ B_X_W$ =ehjd[o Z[Yb_dŒ ^WXbWh ieXh[ ef[hWY_ed[i \kjkhWi" Wkdgk[ _di_ij_Œ [d gk[ de ^Wo Z[ifb[]WZWi jhefWi [ijWZe# kd_Z[di[i ieXh[ [b j[hh[de [d B_X_W o gk[ d_d]‘d Wl_Œd [ijW# Zekd_Z[di[ ieXh[lk[bW [b fW‡i cW]h[X‡ [d [ijei cec[djei$
04#ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ"#+ĹŠÄĄ#-#,(%.ĹŠ !149 ".ĢŊ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ !.-31 ĹŠÄĄ. )#3(5.2ĹŠ!(5(+#2ĢŊ#-ĹŠ 4 1 ĔŊ 1~/.+(ĔŊ (21 3 ĹŠ8ĹŠ #-% 2(ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.ă!( +ĹŠ+( ( ĹŠ - Ä“ (13#ĔŊ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ- 3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 Äą , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 3 ! " ĹŠ!.-ĹŠ,(2(+#2ĹŠ8ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ _1# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“
Ŋ 4#5 Ŋ./#1 !(¢-
ÆC|i Z[ ''& c_i_b[i Z[ YhkY[# he JecW^Wma bWdpWZei Z[iZ[ XWhYei o ikXcWh_dei [ijWZe# kd_Z[di[i WbYWdpWhed c|i Z[ (& i_ij[cWi Z[ Z[\[diW Wƒh[W _dj[]hWZei o ejhWi _dijWbWY_e# d[i Z[ Z[\[diWÇ" WĂ’hcÂŒ =ehj# d[o ZkhWdj[ ik YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bei c[Z_ei$ :[ijWYÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW ef[hWY_ÂŒd [i Wi[]khWh [b Wbje [b \k[]e [d Ykcfb_c_[dje Yed bW h[iebkY_ÂŒd '/-) WfheXWZW [b `k[l[i feh [b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ Z[ bW EDK" gk[ Wkjeh_pÂŒ [b kie Z[ bW \k[hpW fWhW fhej[# ][h W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b b_X_W Z[ bei WjWgk[i Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’$ ;b Wbje h[ifediWXb[ c_b_jWh [l_jÂŒ lWbehWh [b ƒn_je Z[ bW ef[#
ēŊ _!-(!.2Ŋ$1 -Ĺ !#2#2Ŋ/1#/ 1 -Ŋ+ Ŋ,4-(!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ242Ŋ 5(.-#2Ŋ"#Ŋ%4#11 ēŊ
hWY_ÂŒd o Z_`e gk[ i[h| d[Y[iWh_e ÆWb]‘d j_[cfeÇ Wdj[i Z[ j[d[h kdW _Z[W fh[Y_iW Z[b WbYWdY[ Z[ bei WjWgk[i$ >ehWi Wdj[i Z[ bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" =WZWĂ’" [d kd YbWhe Z[iW\‡e W bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb o W bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[ bW EDK" bWdpÂŒ iki \k[hpWi Wb WiWbje Z[ 8[d]Wi_" XWij_ÂŒd Z[ bei h[X[bZ[i$ 7deY^[" kd Wl_ÂŒd Z[ Yec# XWj[ \hWdYƒi \k[ WXWj_Ze feh bW Z[\[diW Wdj_Wƒh[W Z[b fW‡i [d bW h[]_ÂŒd Z[ Jh‡feb_$
(-#0 Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ă°Ĺ‹
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
~2#2Ŋ.!!("#-3 +#2Ŋ8Ŋ;1 #2Ŋ/ 2 -Ŋ Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ#-Ŋ ( ( ēŊ 9 2Ŋ$1 -!#2#2Ŋ 3 ! 1.-Ŋ5#'~!4+.2Ŋ +(-" ".2ē } ĔŊ ŊŊěŊŊFW‡i[i eYY_Z[djWb[i
b_Z[hWZei feh <hWdY_W" ;ijWZei Kd_Zei" lWh_ei fW‡i[i |hWX[i o bW EDK Z[Ă’ d_[hed Wo[h [d FWh‡i [b ef[hWj_le c_b_jWh Yed# jhW [b hƒ]_c[d b_X_e Z[b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ o feYe Z[i# fkƒi jkle bk]Wh [b fh_c[h WjW# gk[ Wƒh[e$ Kd Wl_ÂŒd Z[ YecXWj[ \hWd# Yƒi [\[YjkÂŒ ik fh_c[h Z_ifWhe [d B_X_W YedjhW kd Æl[^‡Ykbe _dZ[j[hc_dWZeÇ" WdkdY_ÂŒ [d FWh‡i [b [ijWZe cWoeh Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" jhWi Yed# Ybk_h [d bW YWf_jWb \hWdY[iW kdW YkcXh[ _dj[hdWY_edWb gk[ Z[# Ă’ d_ÂŒ [b Z_ifei_j_le c_b_jWh fWhW \h[dWh bW e\[di_lW Z[b Z_h_][dj[ b_X_e YedjhW ik efei_Y_ÂŒd$ Æ;d WYk[hZe Yed dk[ijhei ieY_ei" dk[ijhWi \k[hpWi Wƒh[Wi i[ efedZh|d W YkWbgk_[h W]h[# i_ÂŒd Z[ bei Wl_ed[i Z[b Yehed[b =WZWĂ’ YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Z[ 8[d]Wi_$ :[iZ[ W^ehW dk[i# jhei Wl_ed[i _cf_Z[d WjWgk[i Wƒh[ei YedjhW [iW Y_kZWZÇ" W\_hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi D_YebWi IWhaepo Wb jƒhc_de Z[b [dYk[djhe$ ÆEjhei Wl_ed[i \hWdY[i[i [ij|d oW fh[fWhWZei fWhW _d# j[hl[d_h YedjhW Xb_dZWZei gk[ Wc[dWY[d W Y_l_b[i Z[i# WhcWZeiÇ" WZl_hj_ÂŒ IWhaepo WdĂ’ jh_ÂŒd Z[ [iW YkcXh[ gk[ h[kd_ÂŒ" [djh[ ejhei" Wb i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" W bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe [ijWZekd_Z[di[" >_bbW# ho 9b_djed" Wb fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye :Wl_Z 9Wc[hed" W ik fWh Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b o jWcX_ƒd Wb fh[i_Z[dj[ Z[b =e# X_[hde [ifW‹eb" @eiƒ Bk_i He# Zh‡]k[p PWfWj[he$
ÆJeZei bei fWhj_Y_fWdj[iÇ [d bW YkcXh[ Z[ FWh‡i h[WĂ’ h# cWhed bW ÆWZl[hj[dY_WÇ bWdpW# ZW bW l‡if[hW W =WZWĂ’ fWhW gk[ YkcfbW kd Wbje [b \k[]e Æ_dc[# Z_WjeÇ o h[j_h[ W bWi \k[hpWi gk[ WjWYWhed W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_bÇ" ieijkle IWhaepo$ Æ;b Yehed[b =WZWĂ’ ^W Z[i# fh[Y_WZe [iW WZl[hj[dY_WÇ" ieijkle IWhaepo gk[ `kij_Ă’ YÂŒ bW Æ_dj[hl[dY_ÂŒd [d B_X_W XW`e cWdZWje Z[b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZ $$$ fWhW fhej[][h W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b Z[ bW beYkhW Wi[i_dW Z[ kd hƒ]_c[d gk[ Wi[# i_dWdZe W ik fk[Xbe ^W f[hZ_# Ze jeZW b[]_j_c_ZWZÇ$
Ĉ
ēŊ 5(.-#2Ŋ (Ĺ 1 %#ŊĉćććŊ2#Ŋ"(2/.-#-Ŋ +Ŋ 3 04#Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ "#+Ŋ1_%(,#-Ŋ+( (.ēŊ
Ä“ĹŠ # #+"#2ĹŠ+( (.2ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(ĹŠ 1#2/ +" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ.!!("#-3 +#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ĹŠ
31.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2
7Z[c|i Z[ <hWdY_W o =hWd 8h[jW‹W" gk[ [d bWi ‘bj_cWi i[# cWdWi l[d‡Wd _cfkbiWdZe bW WZefY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi Z[ [ijW ‡dZeb[" jWcX_ƒd YedĂ’ hcWhed ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Z_ife# Ä“ĹŠ .,.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ'4 (#1 ĹŠ/ 2 ".ĹŠ- " ĔŊ+.2ĹŠ,(#, 13.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ ( ( ĹŠ/.2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ĹŠ i_j_le c_b_jWh ;ifW‹W" 8ƒb]_YW" >ebWdZW" :_dWcWhYW o Dehk[# ]W$ =h[Y_W feZh‡W fed[h XWi[i W Z_ifei_Y_ÂŒd$
0$7) . 3 9(* + -/$ $+ ) ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde 2!.#)! 8 2!. 2%4!<! )-05,3!2/. ,! !$/0#)=. $% %34!3 -%$)$!3
[ifW‹eb" @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p 30!<! :,')#! /,!.$! ).!-!2#! 8 /25%'! #/. $)30/3)4)6/ -),)4!2 2%#)! 0/$2;! 0/.%2 "!3%3 ! $)30/3)#)=. PWfWj[he" WdkdY_Œ [d FWh‡i
30!<! #/. 5. !6)=. #)34%2.! 8 !6)/.%3 $% #/-"!4% gk[ ik fW‡i fWhj_Y_fWh| Yed kd !.!$9 !.5.#)= %, %.6;/ $% !6)/.%3 $% #/-"!4% Wl_Œd Y_ij[hdW o YkWjhe Wl_ed[i 34!$/3 .)$/3 !0/24!29 353 #!0!#)$!$%3 >.)#!3 -%$)/3 -),)4!2%3 Z[ YecXWj[ <#'. fWhW h[Wb_pWh !4!2 0!24)#)0!29 %. %, /0%2!4)6/ -),)4!2 35-).)342!.$/ !6)/.%3 fWjhkbbWi Wƒh[Wi [d [b cWhYe Z[ bW pedW Z[ [nYbki_Œd Wƒh[W$ 9WdWZ| WdkdY_Œ [b [dl‡e Z[ 1$*) . !- ) . . $)$ $ -*) .0. $ *+ - $*) . ) 0) 4*) 2 i_[j[ Wl_ed[i Z[ YecXWj[$ &( .* - ' . $ ;ijWZei Kd_Zei WfehjWh|
" ! $0 )" . $ ! % & # iki ÆYWfWY_ZWZ[i ‘d_YWiÇ" [i !
"! # $# $ & Z[Y_h bei c[Z_ei c_b_jWh[i gk[ )" .$ !$
% bei Wb_WZei de j_[d[d" Z[YbWhΠ&
!#
% [d FWh‡i bW i[Yh[jWh_W Z[ ;i# & !& !
" $ " ! jWZe [ijWZekd_Z[di[ >_bbWho
$( *'*"8 % 9b_djed$ !;3%3 %52/0%/3 #! " ! (
0!24)#)0!.4%3 GWjWh" W gk_[d =WZWĂ’ bWdpÂŒ +'$ ) 4*) 2 '0.$9) 7- 3 ' #! " ! ! " ; # .+- $ * ' # $ " ! *)/-*' 0) ( -"* .* ' . -( . Wc[dWpWi" jWcX_ƒd YedĂ’ hcÂŒ "5#13#-!( ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ )")! 1 -/ ) $ . ":) -&*43 " " " " $ ! BW YkcXh[ Z[ FWh‡i i[ bb[lÂŒ W gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b ef[hWj_le %0./$; ) * .8 ' / ,0 '! " # ! " YWXe *. ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ c_b_jWh ikc_d_ijhWdZe lWh_ei [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW Wl_ed[i$ EDK WfheXWhW" jhWi Z‡Wi Z[ WhZkWi d[]eY_WY_ed[i" kdW h[# +ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ iebkY_ÂŒd Wkjeh_pWdZe [b kie :[ cec[dje de [ij| cko YbW# Z[ bW \k[hpW YedjhW bWi jhefWi he [b fWf[b Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ =WZWĂ’ fWhW fhej[][h W bW Z[b JhWjWZe Z[b 7jb|dj_Ye Dehj[ feXbWY_ÂŒd Y_l_b Z[ ik e\[di_lW EJ7D $ <hWdY_W" gk[ Æ]WhWdj_# YedjhW bei h[X[bZ[i$ pW [b b_Z[hWp]e Z[ bW ef[hWY_ÂŒd ;iW h[iebkY_ÂŒd fh[lƒ jWc# [d [b [ifWY_e Wƒh[e b_X_eÇ" Yece X_ƒd bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kdW pedW WĂ’ hcÂŒ [b fh_c[h c_d_ijhe X[b# Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W o [b Yedjheb ]W" Ol[i B[j[hc[" h[Y^WpW gk[ " Z[ kd [cXWh]e ieXh[ jeZWi bWi bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW _dj[hl[d# $ WhcWi$ ]W [d WjWgk[i Wƒh[ei$ %
ÄĽ -)#1#-!( ĹŠ(11#2/.-2 +#ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .+(5( -.ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/.3#-!( 2ĹŠ,4-"( +#2ĹŠ (-3#-3 -ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĔŊ!.-ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ
/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ:$1(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ(11#2/.-2 +#ĢŊ8ĹŠ"#ĹŠ ÄĄ(-)#1#-!( ĢŊ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ 1, " ĹŠ!.-31 ĹŠ ( ( ĔŊ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%. #1Äą - -3#ĹŠ2¢+.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#31¢+#.ĔŊ8ĹŠ#7(%(¢Ŋĥ4-ĹŠ +3.ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ"#ĹŠ 5#1" "ĢŊ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-,#"( 3 Ä“ 42( ĔŊ#-ĹŠ3 -3.ĔŊŊ+ ,#-3¢Ŋ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#731 -)#1 ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ #+ĹŠ2; ".ĹŠ +#7 -"1#ĹŠ 4* 2'#5(!'ĔŊ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ142.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
$
!
&
% #
" ! $ ! # #
/' (. Ĺ‹ &Ĺ‹(#0 &Ĺ‹ Ĺ‹ & ,. Ĺ‹(/ & ,
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' Ĺ‹ *)3 Ĺ‹ &Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ , -#& ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ WfeoW ÆYed [djki_Wi# ceÇ [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye Z[ 8hWi_b" f[he de i[ fhedkdY_ÂŒ ie# Xh[ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ [ij[ fW‡i W eYkfWh kd Wi_[dje f[hcWd[dj[ [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ$ ;d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ kdW ]_hW feh 7cƒh_YW BWj_dW" Z[ bW gk[ 8hWi_b [i bW fh_c[hW [jWfW" EXWcW i[ h[kd_ÂŒ ZkhWdj[ c|i
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
Z[ kdW ^ehW [d 8hWi_b_W Yed bW fh[i_Z[djW XhWi_b[‹W" :_bcW Hekii[Ăľ" Yed bW gk[ jhWjÂŒ Wikd# jei Yece B_X_W" bW Yeef[hWY_ÂŒd [d[h]ƒj_YW e bei bWpei [YedÂŒc_# Yei o Yec[hY_Wb[i [djh[ bei Zei fW‡i[i$ Feh ik fWhj[" Hekii[Ăľ" f_Z_ÂŒ W ik Yeb[]W [ijWZekd_Z[di[" bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bWi XWhh[hWi gk[ Z_Ă’YkbjWd [b WYY[ie Z[ fheZkYjei Z[ 8hWi_b [d [i[ c[hYWZe$$ Æ8kiYWcei h[bWY_ed[i [YedÂŒ# c_YWi c|i `kijWi o [gk_b_XhWZWi1 [i \kdZWc[djWb gk[ i[ Z[hh_X[d XWhh[hWi b[lWdjWZWi W dk[ijhei fheZkYjeiÇ" [nfh[iÂŒ Heki[[\$
#!/ (ŋ #-./, #)-ŋ (ŋ 4 ĔŊ Ŋ ěŊ C_b_Y_Wdei fWb[ij_# dei bWdpWhed [d bWi ‘bj_cWi ^e# hWi Y[hYW Z[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ fheo[Yj_b[i Z[ cehj[he YedjhW j[hh_jeh_e _ihW[b‡ gk[ YWkiWhed ^[h_ZWi b[l[i W Zei f[hiedWi [d [b e[ij[ Z[b fW‡i$ BW cWoeh‡W Z[ bei */ fheo[Y# j_b[i Z_ifWhWZei Z[iZ[ bW \hWd`W
fWb[ij_dW YWo[hed [d pedWi de feXbWZWi Z[b D[][l i_d fheleYWh ZW‹ei d_ l‡Yj_cWi$ ;b c_ƒhYeb[i" Zei c_b_Y_Wdei Z[ bWi 8h_]WZWi Z[ ;p[Z_d 7b AW# iWc" h[ikbjWhed ck[hjei [d kd XecXWhZ[e Z[b ;`ƒhY_je _ihW[b‡ ieXh[ [b Y[djhe Z[ bW Z_ifkjWZW \hWd`W$
ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ +.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ #23;-ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ "#ĹŠ '#1-¢ 8+Ä“ BWi Wkjeh_ZWZ[i `Wfed[iWi [b[# lWhed [b d_l[b Z[ Wb[hjW dkYb[Wh Z[ bW fbWdjW Z[ <kaki^_cW :W__# Y^_ Z[ YkWjhe W Y_dYe fkdjei [d kdW [iYWbW _dj[hdWY_edWb Z[ i_[# j[ fkdjei gk[ c_Z[ bW f[b_]hei_# ZWZ Z[ bei WYY_Z[dj[i WjÂŒc_Yei$ :[ WYk[hZe Yed bW ;iYWbW ?d# j[hdWY_edWb Z[ ;l[djei DkYb[W# h[i" kd _dY_Z[dj[ Z[ d_l[b * [i Z[ Yedi[Yk[dY_Wi beYWb[i e Æi_d h_[i]e \k[hW Z[b [cfbWpWc_[d# jeÇ" o kd YWie Z[ d_l[b + [i kdW i_jkWY_ÂŒd Yed Yedi[Yk[dY_Wi Wcfb_Wi e ÆYed h_[i]e \k[hW Z[b [cfbWpWc_[djeÇ$ ;b WdkdY_e Z[`W W bW Yh_i_i Z[iWjWZW [d bW Y[djhWb Zei d_# l[b[i feh Z[XW`e Z[b Z[iWijh[ [d bW Y[djhWb dkYb[Wh kYhWd_WdW Z[ 9^[hdeXob" eYkhh_Ze [d '/.,$
ēŊ Ŋ/+ -3 Ŋ-4!+# 1Ŋ"#Ŋ 4*42'(, Ŋ24$1(¢Ŋ2#1(.2Ŋ"  .2ēŊ
[d Wb c[dei Zei Z[ bei h[WYjeh[i gk[Z[ fb[dWc[dj[ h[ijWXb[Y_ZW ^eo$ I_d [cXWh]e" W‘d i_ bei _d# ][d_[hei be]hWd h[ijWXb[Y[h bW [b[Yjh_Y_ZWZ" de ^Wo ]WhWd# j‡W Z[ gk[ bWi XecXWi Z[ W]kW \kdY_ed[d" fk[i feZh‡Wd ^WX[h h[ikbjWZe ZW‹WZWi [d [b j[hh[# (-Ŋ% 1 -3~ 2 <kdY_edWh_ei `Wfed[i[i Z_Y[d ceje e [b jikdWc_ Z[ ^WY[ kdW gk[ [if[hWd gk[ bW [d[h]‡W i[cWdW$
+(,#-3.2ĹŠ !.-3 ,(- ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ 1% -(2,.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ -#1%~ ĹŠ 3¢,(! Ŋĸ ĚŊ' ĹŠ !.-ă1, ".ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ8.".ĹŠ 1 "( !3(5.ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ +(,#-3(Äą !(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(, ĔŊ + ĹŠ1#%(¢-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+ ĹŠ /+ -3 ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ"  " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ "#5 23 ".1ĹŠ324- ,(ĹŠ04#ĹŠ2(%4(¢Ŋ +ĹŠ 3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“
&& ( -ŋ 0/&( , & -ŋ ŋ)( -ŋ ( 0 & (#13.2Ŋ2.-(".2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ , -(. 1 2Ŋ"#Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ, 1(-.Ŋ $#!3 -Ŋ24Ŋ#23(+.Ŋ"#Ŋ5(" ē ŊěŊ BWi XWbb[dWi f_YkZWi e f[h#
j[d[Y_[dj[i W bW \Wc_b_W Z[ bei p_# Ă’ei i[ i_[dj[d f[hjkhXWZWi feh bWi edZWi Z[ iÂŒdWh" WZl_[hj[ kd [ijkZ_e Y_[dj‡ÒYe Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ Ij$ 7dZh[mi" [d ;iYeY_W$
;ijW _dl[ij_]WY_Œd h[\k[hpW bW j[eh‡W gk[ _dj[djW [nfb_YWh feh gkƒ ckY^ei Z[ [ijei Y[j|# Y[ei f_[hZ[d ik hkcXe o j[h# c_dWd ck[hjei [d bWi eh_bbWi Z[ bWi fbWoWi$
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ9(ă.2ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ14(".ĹŠ"#+ĹŠ2¢- 1Ä“
BWi edZWi Z[ iÂŒdWh ied [b hW# ZWh WY‘ij_Ye gk[ kj_b_pWd XWhYei o ikXcWh_dei fWhW YedjhebWh bW WYj_l_ZWZ ikXWYk|j_YW$ :[ WYk[hZe Yed bW H[Wb 7YW# Z[c_W ;ifW‹ebW" [b iÂŒdWh [i kd ÆWfWhWje gk[ Z[j[YjW bW fh[i[d# Y_W o i_jkWY_ÂŒd Z[ eX`[jei ikc[h# ]_Zei c[Z_Wdj[ edZWi WY‘ij_YWi" fheZkY_ZWi feh [b fhef_e eX`[je e feh bW h[Ă“[n_ÂŒd Z[ bWi [c_j_ZWi feh [b WfWhWjeÇ$ BW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd Wfkd# jW W gk[ bWi XWbb[dWi ied fWhj_# YkbWhc[dj[ i[di_Xb[i W ied_Zei _dkikWb[i$ 7b iec[j[hbWi W [ijWi edZWi" jWdje i_ckbWZWi Yece [c_j_ZWi ZkhWdj[ [`[hY_Y_ei dWlWb[i" bei Y_[dj‡ÒYei ^WbbWhed gk[ bWi XWbb[# dWi i[ gk[ZWhed [d i_b[dY_e o i[ Wb[`Whed Z[ bW \k[dj[ Z[b hk_Ze$ 1#!4#-!(
Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ1# !!(.- -ĹŠ ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ,;2ĹŠ ) 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /#-2 Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!.
ÄŠ
Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd jhWXW`W# Ze Yed [nf[hjei cWh_dei Z[ jeZe [b ckdZe [d [ij[ fheo[Yje ieXh[
(+#-!(. ŗŊŊ .2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ++#- 2Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ1#%(231 1.-Ŋ +.2Ŋ,(!1¢$.-.2Ŋ24 , 1(-.2ē
-Ŋ/+#-.2Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ- 5 +#2Ŋ++#5 ".2Ŋ Ŋ! .Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1(- Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ + 2Ŋ ++#- 2Ŋ"#) 1.-Ŋ"#Ŋ#,(3(1Ŋ242Ŋ2.-(".2Ŋ! 1 !3#1~23(!.2ĔŊ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ2#Ŋ!1##Ŋ+#2Ŋ /#1,(3#-Ŋ- " 1Ŋ8Ŋ!.,4-(! 12#ē ĥ .2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ(-"(! -Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ+.2Ŋ -(, +#2ĔŊ04#Ŋ#23 -Ŋ(-,#12.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.$4-"(" "Ŋ 42! -".Ŋ +(,#-3.2ĔŊ! /3 1.-Ŋ#+Ŋ2.-(".Ŋ"#+Ŋ1 " 1Ŋ"#) 1.-Ŋ"#Ŋ/1."4Ĺ !(1Ŋ5.! +(9 !(.-#2ēŊ .23#1(.1,#-3#ĔŊ 2!#-"(#1.-Ŋ!.-Ŋ+#-3(34"Ŋ8Ŋ2#Ŋ +#) 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $4#-3#Ŋ"#+Ŋ14(".ēŊ #Ŋ5.+5(#1.-Ŋ Ŋ24,#1%(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.$4-"(" "Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ2#Ŋ' ~ -Ŋ +#Ĺ ) ".Ŋ"#+Ŋ;1# ĢĔŊ"().Ŋ 5("Ŋ .1#33(ĔŊ(-5#23(% ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(- Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē
bei p_Ă’ei [d bWi _ibWi 8W^WcWi$ I[ jhWjW Z[ kd ]hkfe f[gk[‹e o [bki_le Z[ XWbb[dWi Wb gk[ i[ b[ WieY_W Yed bei fei_Xb[i [\[Yjei Z[b iÂŒdWh dWlWb [d bei cWc‡\[# hei cWh_dei$ Feh [`[cfbe" [d (&&& o [d (&&(" ]hWdZ[i ]hkfei Z[ [ijWi XWbb[dWi i[ lWhWhed [d bWi eh_bbWi Z[ bWi fbWoWi o ckh_[hed$ ;d WcXWi eYWi_ed[i" i[ ^W# X‡Wd Z[iWhhebbWZe [d bW pedW [`[hY_Y_ei dWlWb[i gk[ _dYbko[#
hed [b iŒdWh$ 7b]kdei [if[Y_Wb_ijWi b[lWd# jWhed ik fh[eYkfWY_Œd feh bW fei_Xb[ h[bWY_Œd Z_h[YjW [djh[ bW ck[hj[ Z[ [iei Wd_cWb[i o bWi i[‹Wb[i Z[ \h[Yk[dY_W c[Z_W$ ;b [ijkZ_e" gk[ \k[ fkXb_YW# Ze [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW FBeIEd[" i[ bb[lŒ W YWXe [d bWi W]kWi gk[ heZ[Wd [b bWXehWjeh_e Z[b 9[djhe IkXcWh_de Z[ ;lW# bkWY_Œd Z[ bW CWh_dW ;ijWZekd_# Z[di[ [d [b eYƒWde 7jb|dj_Ye$
)&)!#-. -ŋ*# (ŋ'6-ŋ, / #)( ĔŊ ŊěŊ Kd ]hkfe Z[
.Ŋ! +(#-3#Ŋ#+Ŋ,.3.1Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ#,/#9 1Ŋ Ŋ!.-"4!(1ĔŊ#23.Ŋ/1."4!#Ŋ4-Ŋ% 23.Ŋ(--#!#2 Ĺ 1(.Ŋ"#Ŋ!., 423( +#ē
.,/#-2 !(¢-Ŋ/.1Ŋ!.-2#15 1
^ ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ/ %.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ141 +#2ĹŠ04#ĹŠÄĄ!4("#-ĔŊ/1.3#Äą ) -ĹŠ8ĹŠ!.-2#15#-ĢŊ+.2ĹŠÄĄ .204#2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ+ ĹŠ! /3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ , -3.2ĹŠ$1#;3(!.2ĢĔŊ"()#1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ ĸ #, 1- 3Ěē ÄĄ .-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ !#/3 -ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ!. #1341 ĹŠ $.1#23 +ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ- 341 +#2Ä“ĹŠ ĹŠ! , (.ĔŊ1#!( (1;-ĹŠ"#+ĹŠ$.-".ĹŠ4- ĹŠ!.,/#-2 !(¢-ĹŠÄƒ) ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# ĹŠ "41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĢĔŊ /4-3 ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, 1- 3$
eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[h# dWc[djWb[i [Yebe]_ijWi ^W f[Z_Ze W bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; gk[ [b[l[ ik Yecfhe# c_ie Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_# i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXe# de 9E( fWhW (&(& Z[b (& Wb )& [d bW YkcXh[ Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde gk[ i[ Y[b[XhWh| [d 8hki[bWi bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;d kdW YWhjW Z_h_]_ZW Wb fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;khe# f[e" >[hcWd LWd Hecfko" o Wb fh_c[h c_d_ijhe ^‘d]Whe" L_ajeh EhX|d" Ykoe fW‡i ei# j[djW bW fh[i_Z[dY_W hejWje# h_W Z[ bW K;" eh]Wd_pWY_ed[i Yece =h[[df[WY[" MM< o <h_[dZi e\ j^[ ;Whj^ ;khef[ Z[ijWYWd bW _cfehjWdY_W Z[ be]hWh kdW [Yedec‡W [Ă’Y_[d# j[ [d h[Ykhiei" [d [if[Y_Wb [d l_ijW Z[ bW h[Y_[dj[ [iYWbWZW Z[ fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e$ #04(#1#ĹŠ"#ĹŠ! , (.2
ÆDk[ijhW ieXh[Z[f[dZ[dY_W Z[ bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i [ij| Z_\_YkbjWdZe bW h[Ykf[# hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o [b Yh[Y_# c_[djeÇ" _dZ_YWd [d bW c_i_lW" [d bW gk[ jWcX_ƒd f_Z[d gk[ i[ Z_iYkjW [d bW fhÂŒn_cW Ykc#
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ24ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ1# ) 1ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ#-Ŋĉćĉćē
Xh[ bW bbWcWZW Æ^e`W Z[ hkjW fWhW kdW [Yedec‡W XW`W [d YWhXede [d (&+&Ç" fh[i[djWZW feh bW 9; [b fWiWZe . Z[ cWhpe$ 7i[]khWd" feh ejhe bWZe" gk[ _dl[ij_]WY_ed[i h[Y_[dj[i Z[ck[ijhWd gk[ b_c_jWh [b h[# Yehj[ Z[ 9E( Wb (& j[dZh| kd
_cfWYje d[]Wj_le ieXh[ [b Yh[# Y_c_[dje Z[ bW [Yedec‡W Z[ bW K; o [b [cfb[e" c_[djhWi gk[ bb[]Wh Wb )& Yedbb[lW kd X[# d[ÒY_e Yedi_Z[hWXb[ [d cWj[h_W Z[ W^ehhe [d ]Wije [d iWd_ZWZ f‘Xb_YW Z[X_Ze W bW c[`ehW Z[ bW YWb_ZWZ Z[b W_h[$
Ä Ä€
++#!#Ŋ -3.-(#33 Ŋ"#Ŋ ¢- !.Ŋ
Ŋ/1(-!#2 Ŋ -3.-(#33 Ŋ"#Ŋ ¢- !.ĔŊ'#1, - Ŋ"#+Ŋ#72. #1 -.Ŋ (-(#1.Ŋ Ŋ8Ŋ3~ Ŋ"#+Ŋ !34 +Ŋ /1~-!(/#ĔŊ + #13.Ŋ ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ)4#5#2Ŋ Ŋ+.2ŊĒćŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ31 2Ŋ4- Ŋ+ 1% Ŋ #-$#1,#" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ .2/(3 + 1(.Ŋ 1(-!#2 Ŋ 1 !#ĔŊ(-$.1,¢Ŋ'.8Ŋ#+Ŋ 1(-!(/ ".ēŊ 1 2Ŋ 24Ŋ"#$4-!(¢-ĔŊ+ 2Ŋ -"#1 2Ŋ.-"# -Ŋ Ŋ,#"( Ŋ 23 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#11(3.1(.Ŋ"#+Ŋ 1(-!(/ ".ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#+Ŋ,.- 1! ēŊ ŊŊŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4!(1;ĹŠ"#ĹŠ 1, -(ĹŠ
ŊĚŊ;b YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹e bkY_h| kd l[ijkWh_e [nYbki_le Yh[WZe feh [b Z_i[‹WZeh _jWb_Wde =_eh]_e 7hcWd_ [d ik ]_hW ckdZ_Wb ĂˆC‘# i_YW ! 7bcW ! I[neÉ" gk[ Yec[dpWh| [b fhÂŒn_ce (+ Z[ cWhpe [d Fk[hje H_Ye$ ;b Yh[Wj_le" XW`e ik cWhYW ;cfeh_e 7hcW# d_" h[delWh| [b WhcWh_e Z[b Whj_ijW" bei c_[c# Xhei Z[ ik XWdZW" bei XW_bWh_d[i o [b Yehe$ĹŠ
ĹŠ
.".ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ3.1/#".ÄŚ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4(#1#ĹŠ2 +5 1ĹŠ 24ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ
Ŋ: ŊěŊ +Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
!31(9ĹŠ8ĹŠ! -3 -3#ĹŠ (+#8ĹŠ 8142ĹŠ 1#3(1¢Ŋ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ"#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ!.13#ĹŠ"#+ĹŠ!.-" ".ĹŠ"#ĹŠ (++( ,2.-ĔŊ #-#2~ĔŊ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠÄƒĹŠ1, " ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+.2ĹŠ".!4Äą ,#-3.2ĔŊ2#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ (++8ĹŠ 8ĹŠ 8142ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĔŊ (2'Ŋĸ , .2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĚĔŊ(-3#-3 -ĹŠ1#!.-!(+( 1Äą 2#Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
( 1#ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b
YedeY_Ze Wd_cWZeh Y^_b[de Z[ j[b[l_i_ÂŒd" de [i [b fWZh[ X_ebÂŒ]_Ye Z[b Yec[hY_Wdj[ FWjh_# Y_e <beh[i CedZWYW" gk[ WXh_ÂŒ [d ik YedjhW kd `k_Y_e Z[ fWj[hd_# ZWZ" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i `kZ_Y_Wb[i$ ÆJ[d]e [b h[ikbjWZe [d c_ cWde" :ed <hWd# Y_iYe de [i [b fWZh[ Z[ FWjh_Y_eÇ" fh[Y_iÂŒ W ;\[ [b WXe]WZe 8eh_i FWh[Z[i" h[fh[i[djWdj[ Z[ <beh[i CedZWYW [d [b YWie" gk[ ^W YWkiWZe h[lk[be$
+Ŋ !3.1ĔŊ!.-Ŋ#23#Ŋ 2'.6ĔŊ!4#-3 Ŋ24Ŋ 5#1" "ēŊ^+Ŋ3 , (_-Ŋ ' Ŋ2(".Ŋ(-2/(1 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ! -!(.-#2ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
febƒc_Ye 9^Whb_[ I^[[d" h[Y_[dj[c[dj[ Z[if[Z_Ze Z[b \Wceie fhe]hW# cW Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" bb[lWh| [b fhÂŒn_ce . Z[ WXh_b Wb HWZ_e 9_jo Cki_Y >Wbb Z[ bW =hWd CWdpWdW ik dk[le [i# f[Yj|Ykbe" ĂˆC_ l_eb[dje jehf[Ze Z[ l[hZWZ%H[dZ_hi[ de [i kdW efY_ÂŒdÉ$ BWi [djhWZWi fWhW WYkZ_h W bW eXhW [d Dk[lW Oeha" ZedZ[ e\h[Y[h| kdW i[]kdZW \kdY_ÂŒd [b '& Z[ WXh_b" iWb_[hed [ij[ `k[l[i W bW l[djW o fk[Z[d bb[]Wh W Yei# jWh kd c|n_ce Z[ -+& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ bWi c|i [YedÂŒc_# YWi hedZWd bei .&$ I[]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd J^[ >e#
ļ % 4-".Ŋ8Ŋ5(5(".1Č ŗŊŊ -Ŋ!.-)4-3.Ŋ,42(! +Ŋ2 +5 ".1# .Ŋ +2 Ŋ + 5#Ŋ!.,/42.Ŋ4- Ŋ! -!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 3 !' Ŋ"#Ŋļ5 % 4-".ČŊ8Ŋļ5(5(".1ČŊ Ŋ ' 1+(#Ŋ '##-ĔŊ#-Ŋ1#2/4#23 Ŋ Ŋ4- 2Ŋ"#!+ 1 Ĺ !(.-#2Ŋ"#+Ŋ !3.1Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ +4"(¢Ŋ Ŋ#23#Ŋ/ ~2Ŋ!#-31. ,#1(! -.Ŋ !.,.Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ"#2 %1 " +#Ŋ".-"#Ŋ5(5(1ē +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" ĔŊ _2 1Ŋ #3.-!.ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ"#!("(#1.-Ŋ1#2/.-"#1Ŋ ĥ,42(! +,#-3#ĢŊ +Ŋ 13(23 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ3#, Ŋ3(34+ ".Ŋļ Ŋ4-Ŋ3 +Ŋ ' 1+(#Ŋ '##-ČĔŊ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ+##1Ŋ242Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"($4-"(" 2Ŋ#-Ŋ,#"(.2Ŋ+.! +#2ē ĥ (Ŋ/ ~2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ#)#,/+.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ .Ŋ-.Ŋ2.8Ŋ!.,.Ŋ5.2ĔŊ31#,#-".Ŋ5 % Ĺ 4-".ĔŊ!.-Ŋ$ , Ŋ"#Ŋ"1.% "(!3.Ŋ8Ŋ5(5(".1ĔŊ-.Ŋ2 _2Ŋ- " Ŋ"#Ŋ,(Ŋ+(-".Ŋ +Ŋ +5 ".1ĢĔŊ 1#9 Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#231.$ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!(¢-ĔŊ04#Ŋ2#1;Ŋ"(231( 4(" Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ #,(2.1 2Ŋ"#Ŋ1 "(.Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ++#5 " Ŋ Ŋ5~"#.ē
bbomeeZ H[fehj[h" bei i[]k_Zeh[i Z[b WYjeh gk[ fW]k[d [b fh[Y_e c|n_ce Z[ bWi [djhWZWi fWhW bWi \kdY_ed[i [d bW fh[ij_]_eiW iWbW Z[ YedY_[hjei d[eoehgk_dW #Yed kd W\ehe Z[ kdei ,$&&& Wi_[djei# jWcX_ƒd j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h [d f[hiedW Wb Whj_ijW$ ĂˆC_ l_eb[dje jehf[Ze Z[ l[h# ZWZÉ" gk[ I^[[d bb[lWh| W ceZe Z[ jekh feh c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ Y_kZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i o Zei YWdWZ_[di[i" Jehedje o LWd# Yekl[h" ZWh| [b f_ijeb[jWpe Z[ iW#
b_ZW [b fhÂŒn_ce ( Z[ WXh_b [d [b J[Wjhe <en Z[ :[jhe_j$ I^[[d" gk_[d ^WY[ kdW i[cW# dW Z[cWdZÂŒ feh '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W MWhd[h 8hei$ o Wb fheZkYjeh [`[Ykj_le Z[ ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" 9^kYa Behh[" feh ^WX[hb[ Z[if[Z_Ze" i[ [c# XebiWh| Yed bei Zei fh_c[hei fW# i[i Z[ ik dk[le [if[Yj|Ykbe c|i Z[ )&&$&&& ZÂŒbWh[i" WĂ’ hcW J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h" b[`ei Z[ bei '"( c_bbed[i feh YWf‡jkbe gk[ ]W# dWXW [d [b fhe]hWcW j[b[l_i_le$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
#3#23 ũ+ ũ143(- ũ8ũ2(#,/1#ũ#23;ũ31 3 -".ũ "#ũ(--.5 1ũ8ũ!1#!#1ēũ .2ũ5( )#2ũ8ũ#+ũ#731 -ı )#1.ũ2.-ũ4- ũ"#ũ242ũ%1 -"#2ũ/ 2(.-#2ũ8 ũ 04#ũ 2~ũ#7/ -"#ũ242ũ'.1(9.-3#2ũ8ũ2#ũ-431#ũ !.-ũ!1##-!( 2ũ8ũ!4+341 2ũ-4#5 2ēũ
SOCIEDAD ANÓNIMA
YANTAR, BEBER
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ3#-"#1;ũ ũ+4!(12#ēũ 23 ũ2#ũ3.1- ũ ,;2ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8ũ04#11;ũ+("#1 1ũ#-ũ !4 +04(#1ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ"#ũ +#%1~ ũ24ũ2.+#" "ũ!.-ũ#+ũ1#!4#1".ũ"#ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ .-" ".2 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ2#1;ũ-#!#2 1(.ũ 04#ũ4"ēũ"#2! -2#ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ8ũ04#ũ 1# +(!#ũ#)#1!(!(.ũ1#5(3 +(9 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ "#ũ24ũ#-#1%~ ũ/2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ!.-ũ-( .2ũ2#1;-ũ,48ũ !.,4-#2ũ/.1ũ '.1 ēũ 4ũ%423.ũ/.1ũ#++.2ũ 4,#-3 ũ 4-04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-ı 3#ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ 2.-1#(1;ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ"#-31.ũ "#+ũ'.% 1ēũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ /#1.ũ#5(3#ũ04#ũ#23 ũ+.ũ".,(-#ēũ #!4#1"#Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
SANDÍA,
MELÓN
ROSTRO
SINO, DESTINO
SÍMBOLO DE
ANDAR HACIA ATRÁS TRABAJAR, MANIOBRAR
CARBONO
TAMAÑO DE
ROEDOR
PULIR
IGUALDA EN LA
RIOR DEL PIE ESTADO DE VENEZUELA
ARMONIZAR, TEMPLAR
SUPERFICIE
HERMANO DE ABEL
PARTE POSTE-
TABERNA
ATREVIDO
CONSUMADO,
FLANCO
ACTRIZ DE LA PELÍCULA SORDID LIVES
TERMINADO
ESTADO DE ASIA
DEROGAR
MERIDIONAL
CIUDAD DE VENEZUELA HONESTO,
AURORA,
AMANECER
PROFESOR
NOBLE
ACTOR AUSTRALIANO DE LA PELÍCULA LA LISTA
TRUEQUE GRUESA
POSIBLE,
PERFORAR
OLA
LIMAR, RASAR
FACTIBLE
MUJER QUE NO CREE EN DIOS CIES DE MONOS
DE COBALTO
ABREVIADO
SÍMBOLO DE
Solución anterior G R A M
R
I
A
I
R
S
T
A
EMANACIÓN PADECIMIENTO,
O
ENFERMEDAD
CEREMONIA
FURIA
F C PICA TERNURA, VIRTUD
F CARCAJEAR ALIMENTAR, NUTRIR
D
I
N
R
I
A
D
SEGUNDA VOCAL
SÍMBOLO DE NEÓN
R
C
O
R
O
O
B
S
I
TASÍN
CAPITAL DE PERÚ
DIOS DEL
O
CARRASPEO
A
O
SALUDO INDIO
R
A
L
A
DISPERSA
L
CONVICTA
A
T
DIOS DE LA INDIA HONESTO,
C
A
S
T
O
MAMÍFERO MUSTÉLIDO RELATIVO AL DÍA
D
I
A
L
T
R
O
T
A
R
FRUTA
M
A
M
E
Y
FRENAR,
P
A
R
A
R
R
PRINCESA INCA
ALABAR TRONO
S
PURO
E A
PATO
IR EL CABALLO AL TROTE INSTRUMENTO DE ATAQUE
ENGAÑO
A ACCIÓN DE
MÁSCARA
D
A
C
O
R
D
A
A
R
M
A
R
M
ANTORCHA
T
O
A
T
R
A
E
A
CUTIS,PIEL PERFUME
M
A
ENSENADA
CATAR
DETENER
COVENIR,
K
PACTAR
O
CUMBRE
I
C
ANTORCHA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA DIRTY LOVE
L
I
R A
O S
M A
APÓCOPE DE PAPÁ
A
R
P
E
ASIDERO YUNQUE DEL PLATERO
CELEBRIDADES
VEHEMENCIA ATAR CON LIANAS
R
T
A
A
N
ARGOLLA
D AFJ< D8IDFC I (/(. $ (/.( A C@K<I8KF 8I><EK@EF% <J:I@9@ä M<IJFJ# ;I8D8J L P EFM<C8J IFDÝEK@:FJ% A
IOS EN EL SLAM
A BATRACIO PROTECCIÓN , AMPARO
I T
A QUEBRAR, FRACTURAR RETARDO
S ADORAR
SEÑORA INSTAR, PEDIR
PAREJA
PIÉLAGO EQUIPAR
AMOR
DELICADO
T
E
Z
S
A
SOCIEDAD ANÓNIMA
R
O
SÍMBOLO DE IRIDIO
A
M
R
O
O
G
I
R
B
A
SÍMBOLO DE
M A
A R
R GRUESA AMARRAR
EN LA PLAZA ARRULLO
A
DE HUESO OSMIO
MAQUINAR, FRAGUAR
INGLÉS
VOZ DE
R
REGLA, COSTUMBRE
GATO EN LIDIAR TOROS
T
CAPITAL DE ITLIA
j[hdWY_edWb (&''É" [b gk[ jkle Yebeh_ZWi YWhhepWi Wb[] h_Yei o l_ijeiWi YecfWhiWi gk[ Yed# jWhed Yed bW Wb[]h W o Yedj Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi WYjh_Y[i Y c_YWi bWi Pkgk_bbe$
PRINCESA INCA
DONAR
O
ũ;if[Y_Wb Z[b Z[iÒb[ Z[ ŗũ 9WhdWlWb ÈBW Ehgk Z[W _d#
FLOTA
L
S
ĔũĈĈĖćć
ASIDERO LINDA
DE LA PELÍCULA
N
(4" " -.2ũ "#+ũ,4-".
INFRUCTUOSO
ALIEN AGENT
H A
FURIA HERMANO DE CAÍN INÚTIL,
ACTOR
E AFIRMACIÓN
CIUDAD DE VENEZUELA
E
Y
PERSONAL
BROTAR
NITRÓGENO
LOCALIZADOR
PRONOMBRE
PARTIR,
SEÑOR
APARATO RADIO-
A
CLORO NOVELISTA NORTEAMERICANO
PERSONAL SIGNO ZODIACAL
SÍMBOLO
L
SÍMBOLO DE
PRONOMBRE
NOMBRE DE ESPE-
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũ/1."4!3(5.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ - ũ /#12.- ũ"#ũ 43.1(" "ũ+#ũ /.8 1;ũ#-ũ -#%.!(.2ũ.ũ5( )#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ2#ũă) ũ ũ4- ũ#231#++ ũ-.ũ+.ũ3.! ũ#+ũ+.".ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #1;ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ4"ēũ2#ũ3.1-#ũ,;2ũ !.-23 -3#ũ8ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ũ#-ũ24ũ5(" ũ "( 1( ēũ 23.2ũ2.-ũ! , (.2ũ/.2(3(5.2ũ8ũ -#!#2 1(.2ũ#-ũ24ũ5(" ēũũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ 242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ, -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē ũ
CANICA
LAS COSAS
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ#+(,(- 1ũ242ũ,(#".2ũ"#ũ, -#1 ũ !.-2314!3(5 ũ8ũ#5(3#ũ04#ũ#23.2ũ' % -ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ"41 ũ.ũ3.2! ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ũũ
CÁLCULO,
MAIZ PARA LA
ũũ
ũũ
MONEDA DE COLOMBIA
DUEÑA
CHICHA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ/4#"#ũ3#-#1ũ1#!.ı -.!(,(#-3.2ũ8ũ+4!(12#ũ#-ũ242ũ !3(5(" "#2ũ /#1.ũ/1.!41#ũ-.ũ2#1ũ,48ũ"41.ũ!.-ũ04(#ı -#2ũ#23;-ũ"# ).ũ"#ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ ,;2ũ 2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ēũ
PROBAR
SÍMBOLO DE TRAMA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ,#).1 ũ#-ũ%1 -ũ ,#"(" ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ 84" ũ8ũ /.8.ũ"#ũ / "1#2ũ.ũ/#12.- 2ũ(-Ą48#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ#11.1Ĕũ /1.5#!'#ũ242ũ +#!!(.-#2ē
: ũũ
LABRAR CLORO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ%14/.ũ2.-ũ,;2ũ $1#!4#-3#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ%#-#1.2.ũ8ũ,#-.2ũ!.,/#3(3(5.ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !#/3 !(¢-ũ"#ũ +.ũ04#ũ' ũ24!#"(".ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/ 2.ũ/ 1 ũ 24/#1 1ũ+ ũ! + ,(" "ē
āā
JAMAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ 1(++ -3#ēũ #-31.ũ"#ũ+.2ũ #234"(.2ũ.ũ-#%.!(.2ũ4"ēũ3#-"#1;ũ ũ#23 1ũ ũ+ ũ! #9 ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ /.8.ũ"#ũ4-ũ '#1, -.ũ.ũ/ 1(#-3#ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ/ 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ #-!.-31 1;ũ#-ũ-(-%4- ũ/ 13#ē
^ ũ
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
HIJO DE NOÉ
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#1ı 3#ēũ 7/1#2 1;ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ!.-ũ, 8.1ũ ă1,#9 ēũ 4ũ %(+(" "ũ$~2(! ũ 4,#-3 ũ8ũ#23 ũ "# #1;ũ2#1ũ! - +(9 " ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -3.ũ ,;2ũ2#ũ#+#5 ũ4-ũ'., 1#Ĕũ,;2ũ/#04# .ũ +#2ũ/ 1#!#ũ ũ+.2ũ04#ũ-.ũ2 #-ũ5.+ 1ē
AIRE EN
INGLÉS METAL PRECIOSO
TAREA, FAENA
ESCUADRA,
PIÉLAGO
SÍMBOLO DE
REGLA
EINSTENIO
N E COMPOSICIÓN
A
D
O
LÍRICA
ALISAR, LIJAR
C
R
A
S
A
ALFA
}
11;231 ,#ũ +ũ(-ă#1-.
Ċŋ
ĔũĉĊĖććũ
ũBW `el[d 9^h_ij_d[ 8hemd" ŗũ WcX_Y_eiW WfeZ[hWZW Z[ kd
#-1(*ũ 2#-
XWdYe Z[ Bei Ûd][b[i$ Kd Z W" bW i[ ehW =Wdki^" kdW c_i# j[h_eiW WdY_WdW" lW Wb XWdYe fWhW f[Z_hb[ kdW cehWjeh_W" f[he 9^h_ij_d[ i[ bW d_[]W" o bW i[ ehW =Wdki^ f_[hZ[ ik YWiW$ BW WdY_WdW Z[Y_Z[ [djedY[i l[d]Whi[ bWdp|dZeb[ kdW cWbZ_Y_ d gk[ Yedl_[hj[ ik l_ZW [d kd _dÒ[hde$ 9_djW Z_h_]_ZW feh IWc HW_c_$
ĸĈđĉđıĹ
ŗũũ
:hWcWjkh]e o fe[jW de# hk[]e dWY[ kd Z W Yece ^eo [d [b fk[hje Z[ Ia_[d$ ;ij| Yedi_Z[hWZe Yece [b fWZh[ Z[b ZhWcW h[Wb_ijW ceZ[hde o kd fh[Ykhieh Z[b j[Wjhe i_cX b_Ye$ 9k[ij_ed [b ceZ[be Z[ bW \Wc_# b_W o bW ieY_[ZWZ gk[ Zec_dW# XWd [d bW feYW" feh be gk[ iki eXhWi Yece È9WiW Z[ ck [YWiÉ fheleYWhed ]hWd feb c_YW o \k[hed Yedi_Z[hWZWi [iYWdZWbe# iWi$ :[X_Ze W bW l_][dY_W Z[ iki ZhWcWi" [i kde Z[ bei Wkjeh[i de Yedj[cfeh|d[ei c|i h[fh[# i[djWZei [d bW WYjkWb_ZWZ$
: ũ }
.-.2ũ1#!.-.!#-ũ ũ ,(%.2ũ#-ũ$.3.2 ũ ěũ ;d kd [nf[h_c[dje" kd ]hkfe Z[ cWYWYei Yeckd[i i_d [djh[dWc_[dje fh[l_e i[ ceijh _dj[h[iWZe [d bWi _c|][d[i Z[ ejhei cedei o fWi c|i j_[c# fe [iYkZh_ WdZe bWi _c|][d[i YkWdZe [d [bbWi WfWh[Y Wd Wd_# cWb[i Z[iYedeY_Zei$ BWi \ejei \WiY_dWhed W bei ce# dei c|i ` l[d[i" Wkdgk[ jWcX_ d bei Z[iYedY[hjWhed0 [d lWh_Wi eYW# i_ed[i jhWjWhed Z[ iWbkZWh e jeYWh Wb Wd_cWb [d bW _cW][d$
Bei h[ikbjWZei ik]_[h[d gk[" Yed bW [ZWZ" bei fh_cWj[i Wfh[d# Z[d W [dj[dZ[h gk[ bWi \eje]hW# \ Wi ied h[fh[i[djWY_ed[i Z[ heijhei$ 7Z[c|i Z[ Wkc[djWh dk[i# jhe YedeY_c_[dje Z[ ik _dj[b_# ][dY_W" bei ^WbbWp]ei" fkXb_# YWZei [d bW h[l_ijW 7d_cWb 9e]d_j_ed" jWcX_ d feZh Wd i[hl_h fWhW [ijkZ_ei \kjkhei ieXh[ [b YecfehjWc_[dje Z[ bei fh_cWj[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 8ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ ĉććēćććŊ/#12.- 2ĹŠ(-$#!3 " 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 1(.ĹŠ 1() +5 ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ -$#1,#" "#2ĹŠ -$#!3.!.-3 %(.2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä“
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ 31 -2$42(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ĹŠ
- +65.6941,), +65 36 8<- ,1:765-5 36: 9;F+<36: ? 31;-9)3 ) ,-3 -+9-;6 2-+<;1=6 !6 ? -3 9;F+<36
,-3 :;);<;6 %6+1)3 :- 9-:<-3=- +65=6+)9 ) 36: $-79-:-5;)5;-: #915+17)3-: ? %<73-5;-: 7915+17)31@),6: 1-4*96: ,-3 65:-26 ,- ,4151:;9)+1H5 ? 65:-26 ,- (1/13)5+1) -9-5;- -5-9)3 <,1;69 5;-956 ? <,1;69 >;-956 1-4*96: ,-3 641;E ,- ,4151:;9)+1H5 5;-/9)3 $1-:/6: 1-4*96: ,-3 641;E ,- <473141-5;6 :-:69 <9F,1+6 ? "J+1)3 ,- <473141-5 ;6 ,- 3) 667-9);1=) ,- 06996 ? 9E,1;6 '% ' $'! ;,) ) 3) :)4*3-) -5-9)3 "9,15)91) 8<- :- +-3-*9)9D -3 <-=-: ,- )9@6 ,-
) 3): 0
-5 -3 %)3H5 <,1;6916 ,- 3) "J+15) );91@ <*1+),6 -5 ,1J+16 <:0<+ $<5) )33- 65;)3=6 % ! 15;-9:-++1H5 ,- 3): +)33-: -=)336: ? <)5 (-3) A #1:6 ,- 3) +1<,), ,- 4*);6 ) J5 ,- ;9);)9 -3 :1/<1-5;- "9,-5 ,-3 F)
-+;<9) ? 796*)+1H5 ,-3 +;) ,- 3) :)4*3-) 5;-9169
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- 5.694- ,- +;1=1,),-: ,-3 )G6
,- ) 65:-26 ,- ,4151:;9)+1H5 * 65:-26 ,- (1/13)5+1) + -9-5;- -5-9)3
23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ24#+#ĹŠ 3 ! 1ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ31./(! +#2ĹŠ8ĹŠ141 +#2ĔŊ".-Äą "#ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1ĹŠ(-!("#-!( Ä“ĹŠ I[ bW ^W YWjWbe]WZe Yece kdW fWjebe]‡W i_b[dY_eiW gk[ de YWkiW cWoeh[i i‡djecWi o YkWdZe WfWh[Y[d ied cko i_# c_bWh[i W bei Z[ ejhWi WdecW# b‡Wi$ Feh [ijW hWpÂŒd" bW [d\[h# c[ZWZ Z[ Y^W]Wi de [i cko YedeY_ZW$ ;b fheXb[cW hWZ_YW YkWd# Ze kdW f[hiedW Yed [ijW Yed# Z_Y_ÂŒd \Wbb[Y[ Z[ h[f[dj[" i_d cej_le WfWh[dj[" Yece h[# ikbjWZe Z[ bW \WbjW Z[ kd Z_W]# dÂŒij_Ye o Z[ kd jhWjWc_[dje efehjkde$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- 5.694- ,-3 641;E ,- ),4151:;9)+1H5 15;-/9)3 ,- $1-:/6: )3 ,- ,1+1-4*9- ,-
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- 5.694- ,- <,1;69F) 5;-95) ) 36: :;),6: 15)5+1-96: +65 +69;- )3 ,- ,1+1-4*9- ,-
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- 5.694- ,- <,1;69F) >;-95) )3 -2-9+1+16 -+65H41+6
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 :6*9- 3) ,1:;91*<+1H5 ,- ->+-,-5;-: ,-3 -2-9+1+16 -+65H41+6
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- :;),6: 15)5+1-96: +65 +69;- )3 ,- ,1+1-4*9- ,-
656+141-5;6 ,-3 #9-:<7<-:;6 ? #3)5 "7-9);1=6 15:;1;<+165)3 7)9) -3 -2-9+1+16 -+65H41+6
656+141-5;6 ,- 3) )31J+)+1H5 ,- 36: (6+)3-: #915+17)3-: ? %<73-5;-: ,-3 65:-26 ,- (1/13)5 +1) 656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- 6.-9;): 7)9) 3) +65;9);)+1H5 ,- 3) 194) <,1;69) >;-95) 7)9) -3 -2-9+1+16 -+65H41+6
656+141-5;6 )5D31:1: ? 9-:63<+1H5 ,-3 79-:<7<-:;6 7)9) 65:-26 ,- ,4151:;9)+1H5 (1/13)5+1) ? &91*<5)3 3-+;69)3 656+141-5;6 ? 9-:63<+1H5 ,- 3): $-.694): )3 9-/3)4-5;6 ,- ,1-;): =1D;1+6: 46=131@)+1H5 )314-5;)+1H5 06:7-,)2- ? :<*:1:;-5+1): 656+141-5;6 ? 9-:63<+1H5 ,- 3): $-.694): )3 :;);<;6 %6+1)3 656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,-3 $-/3)4-5;6 ,- 3-++1H5 5.694- ,- 3) '51,), ,- <473141-5;6 -5 -3 2-9+1+16 -+65H41+6
#3)5 5<)3 ,- 3) '51,), ,- <473141-5;6 ,-3 2-9+1+16 -+65H41+6
-+;<9) ? $);1J+)+1H5 ,-3 C5,1+- ,- $-:63<+165-: ,- 3) :)4*3-) +;<)3 !"& - 56 +65;)9:- +65 -3 8<H9<4 9-/3)4-5;)916 ) 3) 069) :-G)3),) 3) :)4*3-) :- 15:;)3)9D <5) 069) 4D: ;)9,- +65 <5 5I4-96 ,- 9-79-:-5;)5;-: 56 4-569 )3 ,-3 5I4-96 -:;)*3-+1,6 -5 -3 :;);<;6 %6+1)3 - 56 36/9)9:- -3 8<H9<4 ,- 15:;)3)+1H5 36: 9-79-:-5;)5;-: 15):1:;-5;-: :-9D5 :)5+165),6: 7-+<51)91)4-5;- +65 -3 ,-3 :)3)916 *D:1+6 <51J+),6 =1/-5;- 6: ->7-,1-5;-: ,- 36: 7<5;6: ) ;9);)9:- -:;D5 ) ,1:76:1+1H5 ,- 36: :-G69-: $-79-:-5;)5;-: -5 3) %-+9-;)9F) ,- 3) "J+15) );91@ 4*);6 <*1+),) -5 -3 ,1J+16 <:0<+ $<5) )33- 65;)3=6 % ! 15;-9:-++1H5 ,- 3): +)33-: -=)336: ? <)5 (-3) A #1:6 ) 7)9;19 ,-3 3<5-:
,- 4)9@6 ,-
4*);6
,- 4)9@6 ,-
1+ 9)5+1:+6 <5/)*<:F #$ % !&
+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ !' % 2ĹŠ#2ĹŠ 3." 5~ ĹŠ4-ĹŠ 1# +ĹŠ,(23#1(.
1+ B5/-3 0)5/6 % $ & $ "
#!4#1"#
.1, 2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢Ŋ -3#-% Ŋ 4#- 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ2 -(3 Ĺ ŗ1( 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ'.% 1ē Ŋ #).1#Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ 1#"#2ĔŊ3#!'.2Ŋ ŗ8Ŋ/(2.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ5(5(#-" ē Ŋ (Ŋ+#Ŋ/(! Ŋ4-Ŋ!'(-!'.11.Ŋ !4" Ŋ 43.,;3(Ĺ ŗ! ,#-3#Ŋ".-"#Ŋ#+Ŋ,_"(!.ēŊ Ŋ #-4-!(#Ŋ Ŋ4-Ŋ,_"(!.Ŋ2(Ŋ2#Ŋ" Ŋ!4#-3 Ŋ ŗ04#Ŋ#7(23#-Ŋ!'(-!'.11.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ'.% 1ē
ŗ2.Ŋ ;5#2#Ŋ+ 2Ŋ, -.2Ŋ!.-23 -3#,#-3#ĔŊ 1#Ŋ3.".Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ!.!(- 1ēŊ
;i YWkiWZW feh kd fWh|i_je" [b YkWb [i jhWdic_j_Ze c[# fW‡i o Z_Wbe]ÂŒ Yed :_Wh_e BW Z_Wdj[ _di[Yjei" ieXh[ jeZe >ehW" bW ‘d_YW \ehcW Z[ iWX[h [b Y^_dY^ehhe" [b YkWb f_YW W i_ Wb]k_[d YedjhW`e bW [d\[hc[# bW f[hiedW fWhW Y^kfWh ik ZWZ [i c[Z_Wdj[ fhk[XWi Z[ iWd]h[ o feZ[h Wb_c[djWhi[$ iWd]h[$ FWhW Z_\[h[dY_Wh [ijW Z[ ?dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ ejhW _d\[YY_ÂŒd [i d[Y[iWh_e gk[ ^WX[h ikYY_edWZe Z[\[YW o bW f[hiedW Z[ifkƒi i[ h[Wb_Y[ [d iki ^[Y[i Z[`W Wb fWh|i_je Y^[gk[ei i[hebÂŒ]_Yei o fWhW# i_jebÂŒ]_Yei gk[ ied c|i YWkiWdj[ Z[b cWb$ ;ij[ f[gk[‹e c_# ĹŠ [if[Y‡Ò Yei o WokZWd W Z_# Yheeh]Wd_ice fk[Z[ \[h[dY_Wh kdWi [dj_ZWZ[i _d]h[iWh Wb jehh[d# -ĹŠ ,_1(! ĹŠ eYWi_edWZWi feh bei Z_\[# j[ iWd]k‡d[e o bb[]W 3(- ĹŠ' 8ĹŠ +1#Äą h[dj[i c_Yheeh]Wd_icei Wb i_ij[cW YWhZ‡WYe "#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą gk[ [n_ij[d$ e Wb Z_][ij_le" Zed# 2.- 2ĹŠ!.-3 %( Äą ;d YkWdje W bW \ehcW " 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Z[ i_]k[ Yh[Y_[dZe o 1% -(9 !(¢-ĹŠ Z[ cWd[`Wh [b Y^W]Wi" [b fheb_\[hWdZe" Z[ijhk# - ,#1(! - ĹŠ [if[Y_Wb_ijW i[‹WbW gk[ i[ "#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ o[dZe [ijWi pedWi o" d[Y[i_jWd c[Z_YWc[djei [l[djkWbc[dj[" bb[]W [if[Y_Wb[i gk[ i[ Z[X[d W fheZkY_h fWhei YWh# jecWh W bWh]e fbWpe" [i Z[# Z‡WYei e fheXb[cWi [d [b Y_h c‡d_ce Zei c[i[i$ jh|di_je Z_][ij_le$ Æ7dj[i i[ f[diWXW gk[ de j[# B_d[j^ =WhY‡W" X_ÂŒbe]W d‡W i[dj_Ze jhWjWh W gk_[d[i oW i[ Xeb_l_WdW" gk_[d l_i_jÂŒ ;YkW# [dYedjhWXWd [d kdW \Wi[ YhÂŒd_YW Zeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW Z[ bW fWjebe]‡WÇ" Yec[djW [b [n# >ehW" [nfb_YW gk[ bW cWoeh f[hje" f[he W‹WZ[ gk[ W^ehW i[ fWhj[ Z[ YWiei de fh[i[djWd iWX[ gk[ i‡ ZW Xk[dei h[ikbjW# i[‹Wb[i _dc[Z_WjWi0 Æcko fe# Zei$ 7Z[c|i" WokZW W Z[j[d[h [b YWi l[Y[i i[ ZW Ă’ [Xh[ o Wb]k# fheY[ie Z[ Z[j[h_ehe Z[ Wgk[bbei dei ejhei i_]dei gk[ de ied _dZ_l_Zkei gk[ i[ [dYk[djhWd [d cko YbWheiÇ$ kdW [jWfW j[cfhWdW$ BW [nf[hjW W]h[]W gk[ fk[Z[ fWiWh feh kdW \Wi[ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 W]kZW [d bW gk[ de i[ [l_Z[d# CWh_e =h_`WblW" Z_h[Yjeh Z[b 9[d# Y_Wd _dZ_YWZeh[i Z[ YedjW]_e" jhe Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ ;d\[h# bk[]e i[ fWiW W kdW [jWfW _d# c[ZWZ[i ?d\[YjeYedjW]_eiWi Z[ Z[j[hc_dWZW o Ă’ dWbc[dj[ i[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ Gk_# bb[]W W kdW YhÂŒd_YW" [d ZedZ[ je" Yec[djW gk[ [d [b fW‡i [n_ij[ bei ZW‹ei oW i[ dejWd$ kdW ]hWd d[Y[i_ZWZ Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd fWhW feZ[h Z[j[hc_dWh bW i_jkWY_ÂŒd o Yk|b[i ied bWi pedWi .1, 2ĹŠ"#ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ c|i W\[YjWZWi fWhW feZ[h [d\e# 8ĹŠ31 3 ,(#-3. FWhW 7bZe IebWh_" cƒZ_Ye YWh bWi bWXeh[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd o Y^_b[de gk_[d [ijkle [d [b Yedjheb$
:!(".Ŋ$¢+(!.Ŋ/1#5(#-#Ŋ , +$.1, !(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ ŊěŊKd [ijkZ_e h[W# b_pWZe [d 9Wheb_dW Z[b Ikh ;ijWZei Kd_Zei Z[ck[ijhW gk[ bW \h[Yk[dY_W Z[ [if_dW X‡Ò ZW o ejhWi WdecWb‡Wi Yed]ƒd_jWi Z_ic_dkoÂŒ i_]d_Ă’ YWj_# lWc[dj[ bk[]e Z[ gk[ c|i ck`[h[i [cf[pWhed W Yedikc_h |Y_Ze \ÂŒb_Ye" be gk[ i[ ikcW W bWi fhk[XWi Z[ bei X[d[Ă’ Y_ei Z[ bW _d][ijW Z[ [iW l_jWc_# dW ZkhWdj[ [b [cXWhWpe$ Bei [nf[h# jei h[Yec_[dZWd gk[ bWi ck`[h[i [d [ZWZ h[fheZkYj_lW YedikcWd *&& c_Yhe]hWcei Z[ |Y_Ze \ÂŒb_Ye W jhWlƒi Z[ ckbj_l_jWc_dWi e Wb_c[djei \ehj_# Ă’ YWZei" WZ[c|i Z[b \ebWje" bW \ehcW dWjkhWb Z[b |Y_Ze \ÂŒb_Ye Yedj_[d[d Wb_c[djei Yece bei [if|hhW]ei" bW [if_dWYW" bWi b[]kcXh[i i[YWi o [b `k]e Z[ dWhWd`W$
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2 ĹŠ2 +#2ĹŠ"#ĹŠ Â .
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊŊěŊŊBe ‘bj_ce [d Zhe]Wi j_[d[ kd decXh[ [nÂŒj_Ye o kdW fh[i[djWY_ÂŒd _dkikWb$ I[ jhWjW Z[ bW ĂˆebW Z[ cWhĂ’ bÉ" bW YkWb i[ l[dZ[ feh ?dj[hd[j [d \ehcW Z[ iWb[i Z[ XW‹e gk[ fk[Z[d Wif_hWhi[ feh bW dWh_p e _d][h_hi[ Z_h[YjWc[dj[ feh bW XeYW$ BW h[l_ijW Y_[dj‡# Ă’ YW ;c[h][dYo C[Z_Y_d[ @ekhdWb WZl_[hj[ gk[ [ij[ dk[le dWhYÂŒj_Ye j_[d[ [\[Yjei i_c_bWh[i W bei Z[ bW YeYW‡# dW e bWi Wd\[jWc_dWi o [ij| ]WdWdZe Yh[Y_[dj[ fefkbWh_# ZWZ$ 7kdgk[ i[ Z[iYedeY[d ik Yecfei_Y_ÂŒd [nWYjW o iki [\[Yjei i[YkdZWh_ei" oW i[ ^Wd fheZkY_Ze _d]h[iei W bei ^ei# f_jWb[i o ck[hj[i [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ ?d]bWj[hhW$
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ, +ĹŠ 31 ).ĹŠ2#1~ ĹŠ%1 5#ĹŠ
Ä Äƒ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ĹŠ š J[d[h kd fk[ije j[cfehWb" fh[YWh_e e cWb fW]WZe fk[Z[ ZW‹Wh ik iWbkZ c[djWb jWdje Yece de j[d[h d_d]‘d jhWXW`e" i[‹WbW kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d 7kijhWb_W$ FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbki_ÂŒd" bei _dl[ij_]WZeh[i WdWb_pWhed ZWjei Z[ c|i Z[ -$&&& f[hie# dWi [d [ZWZ Z[ bWXehWh o de b[i iehfh[dZ_ÂŒ [dYedjhWh gk[ bei gk[ [ijWXWd Z[i[cfb[WZei j[d‡Wd f[eh iWbkZ c[djWb gk[ bei gk[ j[d‡Wd [cfb[e$ Be gk[ i‡ b[i YWkiÂŒ WZc_hWY_ÂŒd \k[ gk[ bW iWbkZ c[djWb Z[ Wgk[bbei Yed jhWXW`ei cWb fW]WZei" Yed feYe h[ifWbZe e W Yehje fbWpe [hW f[eh$
# ) * ) $ *
# * ! " (
# ) *
!% " "# " "
' " , - # " # # # " " % # " $ " # # "& $ " ( !% $ $ # # %"
" & " " % #$ # . #
!
! ! !
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ/4".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ /#1 1(.
ĹŠĹŠ;b 7jbƒj_Ye Z[ FWhWdW[di[" Ĺ—ĹŠ [gk_fe [d [b gk[ c_b_jW [b [YkWjeh_Wde @eĂľh[ =k[hhÂŒd de fkZe cWdj[d[h bW Xk[dW hWY^W o Wo[h f[hZ_ÂŒ [d YWiW Wdj[ [b YkWZhe Z[b Ef[hWh_e [d [b jehd[e [ijWZkWb$ =k[hhÂŒd `k]ÂŒ jeZe [b fWhj_Ze o jkle XWijWdj[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b WjWgk[ Z[ ik [gk_fe$
4#Â ĹŠ#-ĹŠ%1 -"#
ĹŠĹŠ@W_c[ 7oel‡" Z[bWdj[he Z[b Ĺ—ĹŠ JebkYW" cWd_\[ijÂŒ gk[ kde Z[ iki ik[‹ei [i i[h YWcf[ÂŒd Yed bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb [d bW 9efW 7cƒh_YW o eXj[d[h kdW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb$ 7 Yh_j[h_e Z[ 7oel‡ W ;YkWZeh dkdYW b[ ^W _Ze X_[d [d [b jeh# d[e Yedj_d[djWb Z[ i[b[YY_ed[i o cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i YWcX_Wh bW ^_ijeh_W o eXj[d[h [b YWcf[edWje Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" fWhW Ă’dWbc[dj[ WbYWdpWh [b Ykfe Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$
().ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆ
ŊŊ9h_ij_Wd 8[d‡j[p i[h| j_jkbWh ŗŊ [d [b fWhj_Ze Z[b IWdjei Wdj[ [b Ceh[b_W" [gk_fe ZedZ[ c_b_jW @eWe He`Wi$ ;b IWdjei de WjhWl_[iW kd Xk[d cec[dje [d bW b_]W c[n_YWdW o 8[d‡j[p `kdje W iki YecfW‹[hei i[ Yecfhec[j_[hed W jhWXW`Wh Zkhe fWhW iWYWh Wb [gk_fe Z[b XWY^[ \kjXeb‡ij_Ye$
Ŋ ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ$4#Ŋ!+ 1.Ŋ".,(- ".1Ŋ"#+Ŋ!.3#).ĔŊ345.Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ.! 2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ ,/+( 1Ŋ#+Ŋ, 1! ".1ē
+ĹŠ ++#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ(, 41# .ĹŠ+#ĹŠ % -¢Ŋ +ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ /#Äą +#2ĔŊ#+ĹŠ ! 1;Ä“ BW \[Y^W * Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde Yec[dpÂŒ [b l_[hd[i feh bW deY^[ o bW ]hWd iehfh[iW Z[ bW \[Y^W" ^WijW [b cec[dje" \k[ bW l_Yjeh_W Z[b LWbb[ Z[b 9^e# jW$ ;b HeYW\k[hj[ jWcX_ƒd ]WdÂŒ
ik Yej[`e$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ bW [Z_Y_Œd i[ Z_ifkjWXWd ‘d_YW# c[dj[ Zei Yej[`ei$ ;b fWhj_Ze gk[ WXh_Œ bW `ehdW# ZW i[ Z_e [d ?XWhhW" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye" ZedZ[ i[ [d\h[djWhed
[b LWbb[ Z[b 9^ejW o [b CWYWh|$ ;d [ijW eYWi_Œd [b YkWZhe Z[b LWbb[ eXjkle ik i[]kdZW l_Yje# h_W" ]hWY_Wi W kd ieb_jWh_e ]eb Z[ @edWj^Wd L_bbWbXW W bei (. c_dk# jei$ ;b YkWZhe WcXWj[‹e bb[]Œ Yece \Wleh_je W [ij[ [dYk[djhe" f[he [i[ \Wleh_j_ice de i[ fkZe jhWdi\ehcWh [d kdW l_Yjeh_W o ikcŒ Y_dYe fkdjei$ ;b LWbb[ Z[b 9^ejW" [d YWcX_e ikcŒ i[_i fkdjei o oW [iYWbŒ ^WijW bW j[h#
Y[hW YWi_bbW$ ;b ejhe fWhj_Ze gk[ i[ Z_ifk# jÂŒ \k[ [djh[ [b HeYW\k[hj[ o [b 7jbƒj_Ye 7kZWp Wo[h [d [b [ijWZ_e <[hj_pW [d =kWoWgk_b$ ;b Yej[`e j[hc_dÂŒ *#( W \Wleh Z[b YkWZhe Ăˆ9[c[dj[heÉ" gk[ ikcW dk[l[ fkdjei o [i [b b‡Z[h Z[b jehd[e cec[dj|d[Wc[dj[$ ;b YkWZhe Z[b 7jbƒj_Ye 7kZWp" [d YWcX_e i_]k[ [d [b iÂŒjWde" oW gk[ ^WijW [b cec[dje de ^W ik# cWZe d_d]‘d fkdje$
#ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ BW YkWhjW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 i[ Yecfb[jW ^eo Yed jh[i fWhj_Zei [d 7cXWje" Gk_je o Gk[l[Ze$ 7b c[Z_eZ‡W [d 7cXWje [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e i[ [d# \h[djWh| Wb H_l[h FbWj[" Zei Z[ bei [gk_fei \Wleh_jei fWhW ]WdWh [b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8$ JWdje [b YkWZhe WcXWj[‹e" Yece [b ]kW# oWgk_b[‹e l_[d[d Ykcfb_[dZe Xk[dWi WYjkWY_ed[i" feh be gk[ i[h| kd Zk[be _dj[die o Z[ fhe# dÂŒij_Ye h[i[hlWZe$ Ejhe Yej[`e jWcX_ƒd i[ `k]Wh| Wb c[Z_eZ‡W o [i [b Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o =h[Y_W" Zei [gk_fei gk[ j_[d[d kdW h[]kbWh YWcfW# ‹W ^WijW [b cec[dje" [b fh_c[# he j_[d[ jh[i fkdjei o [b YkWZhe
cWdWX_jW j_[d[ YkWjhe kd_ZWZ[i$ ;ij[ fWhj_Ze i[h| [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ <_dWbc[dj[ bW YkWhjW \[Y^W YedYbko[ Yed [b fWhj_Ze [djh[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze o [b :[# fehj_le 7pe]k[i [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[$ Bei Zei [gk_fei eYkfWd bWi ‘bj_cWi YWi_bbWi [d [b YWcf[edWje o jecWh|d [ij[ Yej[`e Yece [b fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW iWb_h Z[b cWb cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iWd$ 9ed [ijei jh[i fWhj_Zei bW `ehdWZW Z[ bW I[h_[ 8 YedYbko[ o lWb[ h[YehZWh gk[ [b jehd[e de i[ ikif[dZ[h| Yece i‡ eYkhh_h| [d bW I[h_[ 7 ZkhWdj[ bW fhŒn_cW i[cWdW$
ēŊ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ04#Ŋ/ 13#Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ! -"(Ĺ " 3.Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ#+Ŋ 2!#-2.ē
.1- " ĹŠ".,(-(! +
4 13 ĹŠ$#!'
23 "(.ĹŠ 13(".ĹŠ #!Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ŊIJŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ŊIJŊ 1#!( ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ
.1 ĹŠ ĈĉĖćć ĈĉĖćć ĈĎĖćć
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
Ċ ĉ
Ä“ĹŠ
423.2ĖŊļ .8Ŋ -.Ŋ345(,.2Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ3 1"#Č ŗŊŊ (;-Ŋ 423.2ĔŊ#231 3#% Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ
242Ŋ)4% ".1#2Ŋ-.Ŋ#2345(#1.-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ3 1"#ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ )42Ĺ 3 " ĔŊ 4-04#Ŋ3 , (_-Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ ĥ$4(,.2Ŋ ,/+( ,#-3#Ŋ24/#1(.1#2ĔŊ #++.2Ŋĸ , 41 ĚŊ5(-(#1.-Ŋ Ŋ' !#1Ŋ24Ŋ 31 ).Ŋ8Ŋ!.,/+(! 1.-ĢĔŊ"().ē
Ŋ ēŊ +Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ + 9 Ŋ"#+Ŋ # 31.ČŊ%#-#1¢Ŋ+ 2Ŋ, 8.1#2Ŋ++#% " 2Ŋ +Ŋ 1!.Ŋ!.-31 1(.Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ -" 2ē
31 ĹŠ5#9ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ!.1 9.-#2
.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ"#+ĹŠ#+#-!.ĹŠÄĽ '4++ ÄŚĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ 24$1(1ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ , -3#-% ĹŠ!.,.ĹŠ+~"#1Ä“ FWh[Y‡W gk[ [b :[fehj_le Gk_je gkW o CWhbed Z[ @[i‘i [cf[pÂŒ" Yedi[]k_h‡W kdW \|Y_b l_Yjeh_W Wdj[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze" W YWk# ?cXWXkhW" YkWdZe Wb c_dkje . iWh [ijhW]ei [d bW Z[\[diW _XWhh[# Z[b fh_c[h j_[cfe" [b be`Wde Bk_i ‹W" bW c_icW gk[ de [dYedjhWXW bW cWd[hW Z[ fWhWh bei [c# <[hdWdZe IWh_jWcW fkie XWj[i ĂˆWpkb]hWdWiÉ$ [d l[djW`W W bei Z_h_]_Zei ĹŠ Bei W\_Y_edWZei ĂˆY^k# feh <WX_|d 8kijei" i_d [c# bbWiÉ" WfeijWZei [d bei ]hW# XWh]e Yed [b jhWdiYkhh_h Z[b +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ fWhj_Ze bWi YeiWi i[ Yec# #-31#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ Z[h‡ei Z[b [ijWZ_e 7jW^kWb# 4(3.ĹŠ/ % 1.-ĹŠ fb_YWhed fWhW [b ‘d_Ye b‡Z[h 24ĹŠ .+#3.ĹŠÄŠÄ“Ä‰ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ fW" fWiWhed Z[ bW Wb[]h‡W Wb ik\h_c_[dje" YkWdZe ?cXW# Z[b jehd[e$ "#) -".ĹŠ4- ĹŠ 1#! 4" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ XkhW [cf[pÂŒ W WY[hYWhi[ W ;b jh_Z[dj[ e\[di_le ĈĈēÄ?Ä’ÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ bW fehj[h‡W Z[\[dZ_ZW feh Yed\ehcWZe feh IWh_jW# CWhY[be ;b_pW]W" gk_[d Wb cW" CWn_c_b_Wde 8[lWY#
iebjWh [b XWbÂŒd o bk[]e h[Ye][h# be jhWi h[Y_X_h kd fWi[ Z[ Bk_i 9^[YW" fheleYÂŒ kd j_he b_Xh[ _d# Z_h[Yje Z[djhe Z[b |h[W" gk[ \k[ jhWdi\ehcWZe [d [b ]eb Z[b [c# fWj[ feh fWhj[ Z[ @eiƒ 8kh]ei Wb c_dkje (/$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe" 8kijei YWcX_ÂŒ W :[ @[i‘i feh [b YebecX_Wde Bk_i F[h[W o W EimWbZe C_dZW feh [b Wh][dj_de =kijWle HeZWi" fWhW ZWhb[ c|i cel_b_ZWZ W ik WjWgk[$ 9ed [ijWi lWh_Wdj[i" bW Ăˆ7YWZ[#
1 -" Ä–ĹŠÄĽ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ /+ -3#+ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2.-ĹŠ+~"#1#2ÄŚĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĔŊ "4 1".ĹŠ 1 -" ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ1(5 +ĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ!4#-3 ĹŠÄĄ!.-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ/+ -3#+ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2.-ĹŠ+~"#1#2ĢĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ 31 -04(+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠÄĄ#2ĹŠ/#+# 1ĹŠ/ 13(".ĹŠ ĹŠ / 13(".ĔŊ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ+4% 1#2ĢĔŊ !.3¢ē
c_WÉ i_]k_ÂŒ Zec_dWdZe bWi WYY_e# d[i" c_[djhWi gk[ bei _cXWXkh[# ‹ei i[ Z[Z_YWhed W YedjhW]ebf[Wh$ ;i[ Yedjheb Z[b YWcfe o bW f[# bejW de ikhj‡W [\[Yje [d [b cWhYW# Zeh" ^WijW gk[ W bei (/ c_dkjei WfWh[Y_ÂŒ [b eb\Wje ]eb[WZeh Z[ 8[lWYgkW fWhW [dYWc_dWh W ik [gk_fe W bW l_Yjeh_W" gk[ \k[ hWj_# Ă’YWZW feh F[h[W W bei )*$
I_d [cXWh]e bei ^_dY^Wi Z[b :[fehj_le Gk_je Wf[bWhed W iki ĂˆZei YehWped[iÉ" fehgk[ Y_dYe c_dkjei Wdj[i Z[b Ă’dWb Z[b fWh# j_Ze" @eh][ <ebb[Ye Yed kd \k[hj[ Z_ifWhe Z[ pkhZW" cWhYÂŒ [b Z[i# Yk[dje o fkie W ik\h_h W bei WĂ’# Y_edWZei" gk[ Wb Ă’dWb \[ij[`Whed [b jh_kd\e o [b fh_c[h bk]Wh [d bW jWXbW$
+ĹŠ -(3#"ĹŠ 2#ĹŠ !#1! ĹŠ +ĹŠ3~34+. š ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z_e ejhe fWie [d ik YWc_# de ^WY_W [b j‡jkbe Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[ Yed kdW ik\h_ZW l_Yjeh_W Wdj[ [b 8ebjed '#& gk[ b[ i_hl_ÂŒ fWhW Wkc[djWh W Y_dYe fkdjei ik l[djW`W ieXh[ [b 7hi[dWb" gk[ de fkZe fWiWh Z[b [cfWj[ [d ik l_i_jW Wb M[ij 8hecm_Y^ 7bX_ed (#( $ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W WYjkÂŒ feh fh_c[hW l[p" Z[iZ[ ik h[]h[ie W bWi YWdY^Wi" bei /& c_dkjei Z[b Yecfhec_ie$ Kd ]eb Z[b X‘b]Whe :_c_jWh 8[hXWjel [d [b c_dkje .-" YkWdZe [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z `k]WXW Yed kd ^ecXh[ c[dei feh bW [nfkb#
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ (,(3 1ĹŠ #1 3.5ĹŠ -.3¢Ŋ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä“
i_ÂŒd Z[ @edWj^Wd ;lWdi c$-, " Z_e [b jh_kd\e Wb [gk_fe Z[ 7b[n <[h]kied" gk[ jkle gk[ i[]k_h [b [dYk[djhe Z[iZ[ bWi ]hWZWi fWhW Ykcfb_h kdW ikif[di_ÂŒd Z[ Y_dYe fWhj_Zei gk[ b[ _cfkie bW \[Z[hWY_ÂŒd _d]b[iW feh ÆYedZkYjW
_dWfhef_WZWÇ$ ;b 7hi[dWb Z[ 7hiƒd[ M[d# ][h f_dY^ÂŒ [d ik l_i_jW Wb M[ij 8hecm_Y^ 7bX_ed" gk[ [b W‹e fWiWZe Yecf[j‡W [d I[]kdZW o gk[ fkie YedjhW bWi Yk[hZWi W bei Ăˆ]kdd[hiÉ$
.) -ĹŠ!#+# 1 ĹŠ 24ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ .-ĹŠ24ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #3 $#ĹŠÄ¸Ä‰ÄąÄˆÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ .) -ĹŠ 1*(!ĹŠ' ĹŠ!#+# 1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ24ĹŠ!#-3#Äą - 1(.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ (% ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#1(%(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ 94+%1 - ĹŠ ,;2ĹŠ/1#!.9ĹŠ#-ĹŠ +! -9 1ĹŠ"(!' ĹŠ, 1! ĔŊ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ
(.-#+ĹŠ #22(Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
$"$))"$ 2#
+(-"$Ä”"+(.-#2
Ä Ä‡
4(-3.ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ "#ĹŠ 23.+ 9 ;b jƒYd_Ye khk]kWoe IWdj_W]e EijebWpW [dYWhW ^eo '(0&& Wdj[ [b CWdjW <9 ik gk_dje [nWc[d Z[iZ[ gk[ i[ fkie Wb cWdZe Z[ ;ifeb_$ Jh[i Z[hhejWi o kdW l_Y# jeh_W [i be gk[ ^W Yei[Y^WZe [b [ijhWj[]W Y^Whh‘W$ Feh be gk[ Wdj[ [b [b[dYe cW# dWX_jW [if[hW be]hWh ik i[]kdZe jh_kd\e" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e o jhWjWh Z[ iWb_h Z[ bei ‘bj_cei bk]Wh[i$ Æ;b [gk_fe Z[ W feYe lW c[`ehWdZe" Yh[e gk[ dei \WbjW i[h c|i WY[h# jWZei Wb cec[dje Z[ Z[Ă’ d_hÇ" Yec[djÂŒ bk[]e Z[ f[hZ[h (#& Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ EijebWpW h[[cfbWpWh| W 9Wh# bei Gk_bbkfWd]k_" gk_[d iWb_ÂŒ [n#
ĹŠ
1 +~Ŋ ē 4#11#1.Ŋ ē  #3#Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .-3  .Ŋ ē 9 1#-.Ŋ ē (9! ~-.Ŋ ē #)~ Ŋ ē ++ 1".Ŋ ē 4 1(-.Ŋ ē 4(-3 - Ŋ ē
-9 ĹŠ Ä“
231 Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .11#2Ŋ ēŊ .,#1.Ŋ ē ,.2Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē :+ 5 Ŋ ē 8.5~Ŋ ē ,~1#9Ŋ ē #1 Ŋ ē
Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ 23.+ 9
Ä–ĹŠ 1(#+ĹŠ #11.-#
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
fkbiWZe \h[dj[ W bei ĂˆWbXeiÉ" Yed ;Z_ied =WbbWhZe$ Ik Yeb[]W Z[b CWdjW <9" =W# Xh_[b F[hhed[" cel[h| iki Ă’ Y^Wi Z[ WYk[hZe Wb [gk_fe gk[ YWoÂŒ &#' Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW" feh [`[cfbe @kb_e 7oel‡ [djhW [d [b bk]Wh eYkfWZe feh [b Wh][dj_# de ;bl_e <h[Zh_Y^$
Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ)4#% ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ /6#++Ä“
4#+.ĹŠ"#ĹŠ /1(,.2 EcWh 7iWZ" [djh[dWZeh Z[ ;c[# b[Y bb[]ÂŒ fWhW ^WY[hi[ YWh]e Z[b YbkX [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW ik fh_ce @kb_e 7iWZ" [ijhWj[]W Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" j_[d[ oW kdW ]hWd jhWo[Yjeh_W [d [b \‘j# Xeb beYWb$ >eo '-0)& i[ [d\h[d# jWh|d" [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb" feh fh_c[hW [d bW 9efW 9h[Z_\[$ ;b jƒYd_Ye beYWb kj_b_pWh| W kd [gk_fe Wbj[hdWdj[ Z[X_Ze W gk[ bei `k]WZeh[i [ij[bWh[i l_[d[d Ykcfb_[dZe Yed kdW i[]k_Z_bbW Z[ fWhj_Zei" jWdje [d [b jehd[e beYWb Yece [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ I_d [cXWh]e [b [igk[cW Z[ jh[i [d [b \edZe de YWcX_W o bei [b[c[djei gk[ de ^Wd j[# d_Ze [b h[dZ_c_[dje [if[hWZe" Yece ;Z_ied CƒdZ[p o ;_Wb IjhW^cWd" j[dZh|d ik efeh# jkd_ZWZ [d [b Yej[`e Wdj[ bei iWd]ebgk_b[‹ei$
2ĹŠ+(% 2ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 -
ĹŠ
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4#+.ĹŠ
+(-# !(.-#2ĹŠ
+Ŋ! ,/#¢-Ŋ #!4 3.1( -.Ŋ 5(2(3 Ŋ#+Ŋ#2Ĺ 3 "(.Ŋ #(- Ŋ "#+Ŋ (2-#Ŋ"#Ŋ + Ŋ #-3(-#+ Ŋ "#+Ŋ 41ē
:[iZ[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh bWi [djhWZWi fWhW [b fWhj_Ze Z[ ^eo '.0)& [djh[ B_]W Z[ Be`W o B_]W Z[ Gk_je [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[ Z[ bW 9[dj_# d[bW Z[b Ikh" i[ W]ejWhed" feh be gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b Yed# `kdje Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ ^WXbÂŒ Yed iki fWh[i Z[ J[b[W# cWpedWi fWhW gk[ WXhWd bW i[‹Wb Z[b Yecfhec_ie$ F[i[ W be _dkikWb Z[b ^ehW# h_e dWZ_[ gk_[h[ f[hZ[hi[ [d Be`W [b fWhj_Ze" gk[ lk[bl[ W Z_ifkjWhi[ [d [ijW Y_kZWZ bk[]e Z[ i[_i W‹ei$ ;d [b fbWde \kjXeb‡ij_Ye bei be`Wdei [if[hWd gk[ bei fkd# jei i[ gk[Z[d [d YWiW" fWhW be YkWb ik [djh[dWZeh" >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" Z_ifed[ Z[ jeZei bei `k]WZeh[i gk[ Yec# fb[jWd [b fbWdj[b" bk[]e Z[ gk[ H[d|d 9Wbb[ o CWhYe J[deh_e lk[bl[d Wb heb j_jkbWh" kdW l[p gk[ Ykcfb_[hed Yed iki h[i# f[Yj_lWi ikif[di_ed[i$ Æ>[cei h[Wb_pWZe kdW WY[fjWXb[ YWcfW‹W" gk[ i[ ^W l_ije efWYWZW feh kd fWh Z[ cWbei h[ikbjWZei" f[he Wdj[ B_]W Z[ Gk_je [if[#
ēŊ +Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ļ 11 Ŋ"#+Ŋ 2.ČŊ31 )¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,#-3#Ŋ /4#23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋļ,#Ĺ 1#-%4#2Čē
hWcei h[iWhY_hdeiÇ" cWd_\[ijÂŒ LWb[dY_W$ Feh ik fWhj[" bei ĂˆWpkY[dWiÉ bb[]Wd W Be`W Yed bW YedĂ’ WdpW Z[ ^WX[h Yedi[]k_Ze kdW _c# fehjWdj[ l_Yjeh_W +#& ieXh[ F[‹Wheb" [d [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ I_d [cXWh]e fWhW [b Zk[be [d [b [iY[dWh_e Z[ bW 9[dj_d[bW Z[b Ikh" ;Z]WhZe 8Wk# pW" [djh[dWZeh Z[ bei ĂˆXbWdYeiÉ" feZh‡W Wb_d[Wh Wb c_ice [gk_fe gk[ Z[hhejÂŒ (#& W ;ifeb_$ Be Y_[hje [i gk[ Yed [b [gk_# fe j_jkbWh e [b [c[h][dj[ bW [n# f[YjWj_lW feh l[h Wb YWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde [d Be`W [i =hWdZ[ o bW ][dj[ i[ ^W WY[hYWZe cWi_# lWc[dj W YecfhWh iki [djhWZWi" W]ejWdZe jeZe [b Xeb[jW`[ fWhW [ij[ [dYk[djhe$
1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ14, .
4, Ŋ ē 1 -!(2Ŋ ē (-(++.Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē +#-!( Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē _-"#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē .11#2Ŋ ē (- Ŋ ē 31 ', -Ŋ ē
9!.- ĹŠ Ä“ (-#(" ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ , -(#%.ĹŠ Ä“ ,.1 ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ 23(% 11( ( ĹŠ Ä“
Ä–ĹŠ , 1ĹŠ 2 "
Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 "ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 23 "(.Ä–ĹŠ /6#++ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
@kb_e kX_YWh‡W Wb c_ice [gk_# fe gk[ Z[hhejŒ (#& W Ebc[Ze" [d [b Yecfhec_ie [djh[ fWh_[d# j[i$
BW Z[hhejW &#' Wdj[ :[fehj_le Gk_je YWbZ[ÂŒ W‘d c|i bei |d_# cei Z[ bW ^_dY^WZW Z[ 8WhY[be# dW" gk[ [ij[ c[Z_eZ‡W '(0&& l_i_jW [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW fWhW [d\h[djWh W Ebc[Ze" gk[ jWcfeYe Ykcfb[ Yed kdW Xk[dW YWcfW‹W$ JWdjW [i bW Z[iWpÂŒd gk[ l_# l[d bei WĂ’ Y_edWZei ĂˆYWdWh_eiÉ gk[ [b fWiWZe `k[l[i i[ ^_Y_[# hed fh[i[dj[i [d [b [djh[dW# c_[dje Z[b [gk_fe" fWhW f[Z_h c|i [djh[]W W bei `k]WZeh[i o ieXh[ jeZe c[`eh[i h[ikbjWZei$ Ikf[hWZe [ij[ _dYedl[d_[d# j[" HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" Yedj_# dkÂŒ Yed bW fh|Yj_YW" fed_[dZe ƒd\Wi_i [d [b \kdY_edWc_[dje Z[ ik b‡d[W Z[ jh[i Z[\[dieh[i" gk[ b[ ^W jhW‡Ze c|i Z[ kd Ze# beh Z[ YWX[pW ZkhWdj[ bWi dk[l[ \[Y^Wi Wdj[h_eh[i$
_!(, ĹŠ$#!' 4#+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- "
ĹŠ ĹŠ
#5 ++.2Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ!149Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē .1#(1 Ŋ ē 1143( Ŋ ē -!' 9.Ŋ ē 1 4).Ŋ ē (" +%.Ŋ ē +#-!( Ŋ ēŊ +"#1¢-Ŋ ē 1!.2Ŋ ē
Ä–ĹŠ .,#1.ĹŠ +#-!(
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-# 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
2!4 "1 2 1. +#2ĹŠ
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ'(-!' 2Ŋ 2#Ŋ !#1!¢Ŋ +Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ 1Ĺ !#+.- Ŋ/ 1 Ŋ/#"(1Ŋ,;2Ŋ#-31#% Ŋ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2ē
Ik Yeb[]W" :hW]Wd C_hWdel_Y" jWcX_ƒd kj_b_pWh‡W jh[i pW]k[hei [d [b \edZe o jhWjWdZe Z[ gk[ bei YWhh_b[hei Wfeo[d W bei Z[bWdj[hei" =edpWbe F_pp_Y^_bbe o :Wl_Z LW# b[dY_W" gk[ Z[XkjWh| [d [b jehd[e$
ĹŠ ĹŠ
#1-;-"#9ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ (9! ~-.ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ 4#11¢-ĹŠ Ä“ +(5.ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ #1 4"ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ #-.1(.ĹŠ Ä“ #- 3.ĹŠ Ä“
;-!'#9ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“
#¢-Ŋ ē 1#)4#+ Ŋ ē
#"#2, ĹŠ Ä“ 41(++.ĹŠ Ä“ (-4#9 ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ ,ĂŒ ĹŠ Ä“ (99(!'(++.ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“
-%4#1 ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ #ĹŠ+ ĹŠ .11#ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ 1 -%.-(ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ .1%'#++.ĹŠ Ä“ #(7#(1 ĹŠ Ä“
Ä–ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ
.)( 94+#2ĹŠ04(#1#2 .1# 1ĹŠ4-ĹŠ31(4-$. -3#ĹŠ#+ĹŠ#+#-!.ĹŠ ÄĽ%4 ! , 8.ÄŚĹŠ #23;ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#(5(-"(! 12#Ä“ >eo W bWi '&0&& WhhWdYW bW jWhZ[ he`W o Wpkb [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[$ ;b [b[dYe ikX ', i[h| [b [dYWh]WZe Z[ WXh_h [b j[bÂŒd Yed ik Yej[`e Wdj[ [b YecX_dWZe Z[ :[fehj_le 7pe]k[i" feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b YWcf[edWje Z[ [iW YWj[]eh‡W$ :ei ^ehWi Z[ifkƒi iWbjWh|d W bW YWdY^W bei [gk_fei ikX '. Z[ bei YbkX[i Wdj[i c[dY_edWZei" jeZei [d XkiYW Z[ ik fh_c[# hW l_Yjeh_W$ C_[djhWi gk[ W bWi '+0&&" [d [b fWhj_Ze Z[ \edZe" [b [gk_fe Z[ cWoeh[i Z[b ‡Zebe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei _dj[d# jWh| Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe bW fhe]hWcWY_ÂŒd Yedi_]k_[dZe iki fh_c[hei jh[i fkdjei [d YedZ_# Y_ÂŒd Z[ beYWb" o [d bW i[h_[ 8 Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [ijhWj[# ]W 9Whbei :[ Jehe bb[]Wd W [ij[ Zk[be Yed bW l[djW`W Z[ kd fkdje ieXh[ :[fehj_le 7pe]k[i" gk[ Ă’ ]khW f[d‘bj_ce [d bW jWXbW" feh Z[XW`e Z[b Yed`kdje h_ei[di[1 i_d [cXWh]e" [ijW c‡d_cW ikf[h_e# h_ZWZ de ^WY[ gk[ ikX[ij_c[d Wb h_lWb" Wb YedjhWh_e" i[ fh[fWhW#
ÄŠ
.-3(-4 1~ ĹŠ /.8 -". ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ04#ĹŠ 5 8 -ĹŠ +ĹŠ9.- + % -#-ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ1#/1#2#-3 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ9.- +ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ/."1~ -ĹŠ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą $#!341 ĔŊ3 +ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ !.-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ #-#!( Ä“ 2~ĹŠ+.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ 1!.ĹŠ 1.8 ĔŊ04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ#2#ĹŠ /.13#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ 1(-" -ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĔŊ1 3(ÄƒĹŠ! -".ĹŠ 2~ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ!.-31( 4(11ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ' % -ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ - !(.- +#2Ä“
ĹŠÄĽ
ÄŚ
ēŊ 23 Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ#-31#- 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ' !(#-" Ŋ"#Ŋ 4(++#1,.Ŋ .#++.ĔŊ5~ Ŋ +Ŋ1#!(-3.Ŋ +Ŋ #1%#+ē
hed WhZkWc[dj[ Z[iZ[ [b bkd[i fWiWZe fWhW ]WdWh [ij[ Yej[`e" Wb]e gk[ oW i[ ^WY[ d[Y[iWh_e fWhW iWb_h Z[b ZƒY_ce bk]Wh$ ;b edY[ j_jkbWh gk[ iWbjWh‡W Wb ]hWcWZe W bWi '+0&& i[h‡W bW i_]k_[dj[0 9Whbei :‡Wp [d bW fehj[h‡W1 A[l_d 9^ƒhh[p" @^e#
2ĹŠ(-$#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +#5 -3 1ĹŠ! #9 ]eh‡W Z[ cWoeh[i gk[ Z_ifkjW bW i[h_[ 8" bWi Z_l_i_ed[i _d\[h_eh[i Z[ bei YbkX[i :[fehj_le Gk[l[# Ze o :[fehj_le 7pe]k[i" h_lWb[i [d bW YkWhjW `ehdWZW Z[ bei YWc# f[edWjei dWY_edWb[i ikX ', o ikX '." i_]k[d [ijWdYWZei [d bWi ‘bj_cWi YWi_bbWi Z[ bW jWXbW$ >WijW W^ehW d_d]kde iWX[ be gk[ [i ]WdWh [d be gk[ lW Z[b jehd[e" feh be gk[ bb[]Wd W [ijW `ehdWZW Yed bW c_i_ÂŒd kh][d# j[ Z[ ikcWh iki fh_c[hei jh[i fkdjei$ 7i‡ be h[YedeY[ [b [ijhW# j[]W C|n_ce Ckh_bbe" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW YWj[]eh‡W ikX '." gk[ Wb _]kWb gk[ bW ikX '," ik\h_ÂŒ kdW ]eb[WZW bW i[cWdW fWiWZW [d BWjWYkd]W" Wdj[ bW KJ9$ FWhW [d\h[djWh [ij[ fWhj_Ze" bei Y^_Yei Z[b :[fehj_le Gk[# l[Ze de iÂŒbe i[ fh[fWhWhed \‡i_# YW" jƒYd_YW o j|Yj_YWc[dj[" i_de
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ŊěŊ .2Ŋ!+4 #2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ
Ŋ ěŊ
ŊěŊ7b _]kWb gk[ [d bW YWj[#
jWcX_ƒd i_YebŒ]_YWc[dj[" fk[i W Z[Y_h Z[b fhe\[ieh Ckh_bbe" i[ ^W Yedl[hiWZe ckY^e Yed bei `Œl[d[i \kjXeb_ijWi fWhW b[lWd# jWhb[i [b |d_ce$ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_Œd Z[ \‘jXeb Z[b YbkX" 9ƒiWh B_jWhZe" Z_`e gk[ i[ [ij|d jecWdZe bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW c[`ehWh bW i_jkWY_Œd Z[ bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi" kdW Z[ [bbWi [i gk[ i[ ^W Yed\ehcWZe kdW Yec_i_Œd fWhW gk[ jhWXW`[ Z[ Y[hYW Yed [ijei [gk_fei" [ie be Yec[djŒ Yed h[bWY_Œd W be ik# Y[Z_Ze [d bW j[hY[hW \[Y^W" [d bW gk[ i[]‘d [b [djh[dWZeh Ckh_# bbe" [b h[dZ_c_[dje Z[ iki fkf_# bei i[ l_e W\[YjWZe feh [b feYe j_[cfe gk[ jkl_[hed fWhW h[Yk# f[hWhi[ Z[b l_W`[ ^WY_W bW YWf_# jWb YejefWn[di[" fk[i l_W`Whed [d bW cWZhk]WZW o [b fWhj_Ze i[ `k]Œ W bWi &/0&&$
i[ 8[hc‘Z[p" @edWj^Wd JheoW o HW‘b Gk_`_`[" [d bW Z[\[diW1 b W b‡d[W Z[ lebWdj[i C|n_ce H_# l[hW" HW\W[b CWdeiWblWi" :W# hm_d Cefei_jW o :Wl_Z L_b[bW" c_[djhWi gk[ fWhW [b WjWgk[ bW ZkfbW Yed CWdk[b 9ej[hW o B[edWhZe =WhY‡W$
-31 " 2
Bei lWbeh[i Z[b fh_c[h fWhj_Ze Z[ beYWb i[ cWdj_[d[d0 '&$&& W fWbYe" -$&& W jh_XkdW o *$&& W ][d[hWb$ Bei d_‹ei c[deh[i Z[ '( W‹ei" ^_dY^Wi Z[b :$ Gk[l[# Ze" WYecfW‹WZei Z[ kd WZkbje" [djhWd ]hWj_i" [nY[fje W fWbYe
,/#.- 3.ĹŠ !(.- + + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
4 ĹŠÄˆÄ? 04(/.2ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ē ēŊ ŗŊ ! 1;ŊŊ ŗŊ _!-(!.Ŋ ēŊ ŗŊ 1#!( Ŋ Ŋ ŗŊ ē ē .3./ 7(Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ ē ē ē .13.5(#).Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ ŗŊ 3+ēŊ 4" 9Ŋ ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĊŊ ĊŊ ĊŊ ĊŊ ĊŊ ĊŊ ĉŊ ĊŊ ĊŊ ĊŊ ĉŊ ĊŊ
ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ
Ä’ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ
ÄˆÄŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠ ĉŊŊŊ ÄŠĹŠĹŠĹŠ ĹĉŊŊŊ ĹĊŊŊŊ ĹĒŊŊŊ ÄąÄˆÄŽĹŠĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ?
4 ĹŠÄˆÄ‘ 04(/.2ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ _!-(!.Ŋ ēŊ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ē ēŊ ŗŊ ē ē .3./ 7(Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ Ŋ ŗŊ ē ē ē .13.5(#).Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ ŗŊ ! 1;ŊŊ ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ 3+ēŊ 4" 9Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĊŊ ĊŊ ĊŊ ĊŊ ĊŊ ĊŊ ĉŊ ĊŊ ĊŊ ĊŊ ĊŊ ĉŊ
ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ
Ä’ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
Ä’ĹŠĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠ ćŊŊ ÄŽĹŠĹŠĹŠ ĹĎŊŊŊ ĹĎŊŊŊ ĹĊŊŊŊ ĹđŊŊŊ ĹĎ
(#-#ĹŠ+(23 ĹŠ 24ĹŠ 13(++#1~ ĹŠ !.-31 ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# ĔŊ ĹŠ ŊěŊ -3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#1(#ĹŠ ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ + (ĹŠ 1.).2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ+.%1 Äą ".ĹŠ".2ĹŠ31(4-$.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ #!4 3.1( -.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#Äą %.1~ ĹŠ(-$#1(.1Ä“ #2"#ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ31 ) -ĹŠ +.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 12#ĹŠ !.,.ĹŠ+.! +ĹŠ +ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĔŊ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĔŊŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä“ .11#%(1ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ 2#1ĹŠ"#3#!3 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĔŊ ! 1;ĔŊ#2345.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#/ 1 !(¢-ĹŠ"(1(%(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3_!Äą -(!.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9ĔŊ"41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠ 31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ2.+ ĹŠ).1- " Ä“ 4-04#ĹŠ (!' 1"ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ #2345.ĹŠ 42#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ $#!' ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-ĔŊ#23 ĹŠ5#9ĹŠ !.-3¢Ŋ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-5.! Äą ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ#-31#- Äą ,(#-3.Ä“ 2~ĹŠ3 , (_-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ -#%1.ÄŚĹŠ3#-"1;-ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ !.-Ä–ĹŠ (;-ĹŠ 4 .9ĔŊ!.,.ĹŠ)4#9ĹŠ !#-31 +ĔŊ 2(23#-3#2ĹŠ . #13.ĹŠ +.1#2ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ .-9;+#9ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ !4 13.ĹŠ 1 (31.ĹŠ#23 1;ĹŠ #-(2ĹŠ 4#11#1.Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä€ÄĄÄˆ
e [b[c[djei Z[YehWj_lei$ #!.,#-" !(.-#2
Ä Ä€
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
+4,(- 1ĹŠ , (#-3#2ĹŠ 2(-ĹŠ5#-3 - 2ĹŠ FWhW [b_c_dWh bW i[diWY_ÂŒd Z[ [dY_[hhe ieXh[ jeZe [d i_j_ei Yece bei iÂŒjWdei" bk]Wh[i gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei ied eiYkhei o i_d Z[YehWY_ÂŒd$ Ki[ Yebeh[i l_lei$ BWi ikf[h# Ă’ Y_[i Wcfb_Wi j[dZh‡Wd gk[ j[# d[h Yebeh[i YbWhei" Yed [b Ă’ d Z[ ZWhb[ c|i Xh_bbe Wb WcX_[dj[$ BWi fWh[Z[i" feh [`[cfbe" j[dZh‡Wd gk[ i[h f_djWZWi Z[ XbWdYe" e Wb]kdei jedei Yece WcWh_bbe" he`e YbWhe o dWhWd`W$ 7fb_YW be c_ice W bei ck[Xb[i gk[ [ijƒd Wgk‡0 ie\|i o i_bbWi Yed Yebeh[i Y|b_Zei$ FWhW ZWh YedjhWij[ [b_# `W Wb]kdei ck[Xb[i eiYkhei fWhW ][d[hWh YedjhWij[$ ;ijei ck[Xb[i fk[Z[d i[h c[iWi" Yeb]Wdj[i Z[ bWi fWh[Z[i"
BW _Z[W [i gk[ YedjhWij[d Yed bei Yebeh[i Y|b_Zei gk[ [i# j|d [d bW cWoeh fWhj[ Z[ bW ikf[hĂ’ Y_[ Z[b YkWhje$ Bei ck[Xb[i eiYkhei ZWh|d bW i[diWY_ÂŒd Z[ iecXhW dWjkhWb gk[ [ijWcei XkiYWdZe$ ;b_`W bW \ehcW Z[ _bkc_dWY_ÂŒd Yehh[YjW$ BW cWoeh‡W Z[ bei iÂŒjW# dei fei[[d j[Y^ei XW`ei" o de [i Xk[dW _Z[W Yeb]Wh b|cfWhWi Z[ [ij[ j_fe Z[ j[Y^ei$ Be h[Yec[d# ZWXb[ [i XkiYWh b|cfWhWi gk[ [ijƒd X_[d f[]WZWi W bW fWh[Z" e bkY[i gk[ [ijƒd kX_YWZWi Yed# jhW kdW fWh[Z$ 7Z[c|i" fk[Z[ kX_YWh bkY[i Z[ c[iW e Z[ f_[$ 9ecX_d[ [b iÂŒjWde Yed jk YWiW$ ;b iÂŒjWde [i fWhj[ Z[ jk YWiW$ BW cWoeh‡W Z[ bei iÂŒjWdei [ij|d Z[YehWZei Z[ \ehcW jWb gk[ de fWh[Y[d f[hj[d[Y[h W kd ^e]Wh$ ;l_j[ [ije o Z[Yeh[ ik iÂŒ# jWde Yece i_ \k[i[ kd WcX_[dj[ c|i Z[ jk ^e]Wh$ I_ ^Wo [ifWY_ei eYkfWZei feh YebkcdWi" gk‡j[bWi i_ i[ fk[Z[ o de ied d[Y[iWh_Wi fWhW cWdj[d[h bW [ijhkYjkhW Wi‡ ]WdW kd feYe Z[ bk]Wh$ Feh ‘bj_ce" bWi fbWdjWi i_[cfh[ b[ ZWd Wb[]h‡W W bei WcX_[dj[i" c_[djhWi gk[ [b_# c_dWd bWi jen_dWi Z[b W_h[ o Xh_dZWd en‡][de$
Ä“ĹŠ 4204#ĹŠ/+ -3 2ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ2. 1#5(5(1ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ+49ĹŠ - 341 +Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ43(+(!#ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“
ēŊ -Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ(1Ŋ Ŋ+ Ŋ3(#-" Ŋ8Ŋ% 23 1Ŋ5 1(.2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ+(,/( ".1#2Ŋ3¢7(!.2ĔŊ,#).1Ŋ"(1~) 2#Ŋ Ŋ+ Ŋ"#2/#-2 Ŋ"#Ŋ24Ŋ 11(.ēŊ (,/(#Ŋ+.2Ŋ/(2.2Ŋ"#5(-~+(! Ŋ!.-Ŋ5(- %1#Ŋ Ŋ) ¢-Ŋ+~04(".ē
(,/(#9 Ŋ#!.+¢%(! Ŋ "#+Ŋ'.% 1
BW EĂ’ Y_dW Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ ;F7 WĂ’ hcW gk[ i_ i[ ikij_jk# o[d bei b_cf_WZeh[i Yec[hY_Wb[i Yece bei ckbj_kiei e b_cf_W# Zeh[i Z[ l_Zh_ei" feh fheZkY# jei de YedjWc_dWdj[i" bW YWb_# ZWZ Z[b WcX_[dj[ [d kdW YWiW c[`ehWh| ^WijW [d kd .+ $ Feh [ijW i_jkWY_ÂŒd [i h[# Yec[dZWXb[ i[]k_h Wb]kdei Yedi[`ei fWhW kdW b_cf_[pW _dj[b_][dj[$ Kde Z[ [ijei [i [b kie Z[ fhe# ZkYjei X_eZ[]hWZWXb[i" [i Z[Y_h" gk[ fk[Z[d Z[i_dj[]hWhi[ [d feYe j_[cfe o WZ[c|i" gk[ de YWki[d ZW‹e Wb WcX_[dj[ d_ W bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi$ JWcX_ƒd i[ Z[X[ i[b[YY_e# dWh bei kj[di_b_ei Z[ jhWXW`e ZkhWXb[i Yece jhWfei Z[ Wb]e# ZÂŒd gk[ fk[Z[d bWlWhi[ \|Y_b# c[dj[ [d bk]Wh Z[ jeWbbWi Z[ fWf[b e jhWfei Z[i[Y^WXb[i$
kdW Z[ bWi cWoeh[i \k[dj[i Z[ YedjWc_dWY_Œd Z[b W_h[ [d _d# j[h_eh[i$ ;djh[ [iei fheZkYjei Z[ijWYWd bei h[\h[iYWZeh[i Z[ W_h[" Z[i_d\[YjWdj[i" ikWl_pWZeh Z[ j[bWi" fkb_Zeh Z[ fbWjW" h[ce# l[Zeh Z[ cWdY^Wi o ejhei$ BWi ikijWdY_Wi c|i Yeck# d[i [dYedjhWZWi [d [iei fhe# ZkYjei ied dW\jWb_dW" \[deb" Yh[eieb" WbYe^eb [j‡b_Ye" Wce# d_WYe" Xkjen_[jWdeb o ejhWi ikijWdY_Wi f[b_]heiWi$ .-2#).2
;d bk]Wh Z[ _h W bW j_[dZW o ]WijWh lWh_ei ZŒbWh[i [d b_c# f_WZeh[i jŒn_Yei" c[`eh Z_h‡`W# i[ W bW Z[if[diW Z[ ik XWhh_e$ 7^‡ [dYedjhWh| X_YWhXedWje Z[ ieZ_e" l_dW]h[ o b_ced[i" bei fheZkYjei c|i i[]khei fWhW [b WcX_[dj[ o gk[ fk[Z[d i[h kiWZei W Z_Wh_e$ B_cf_[ ik \h[]WZ[he o bWlW# Xei Yed W]kW o kd feYe Z[ X_# $#!3.2 Bei fheZkYjei Z[ b_cf_[pW Yed# YWhXedWje Z[ ieZ_e$ :[ieZeh_Y[ o Z[ijWf[ iki l[dY_edWb[i Yedj_[d[d cWj[# h_Wb[i f[b_]heiei o Yedij_jko[d Zh[dW`[i fed_[dZe X_YWhXe#
#!.1 !(¢-Ŋ!.-Ŋ/+ -3 2Ŋ / 1 Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ$4, 1
55704-MG.
2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ/1#/ 1 1Ŋ+ Ŋ"#!.1 !(¢-Ŋ (-3#1(.1Ŋ!.-Ŋ/+ -3 2Ŋ/ 1 Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ$4, 1ĔŊ/.1Ĺ 04#Ŋ 84" -Ŋ Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ4- Ŋ,#).1Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ 5(" ĔŊ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ" -Ŋ#23 (+(" "ĔŊ5(5#-ĔŊ!1#!#-Ŋ 8Ŋ,4#1#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ , (#-3#Ŋ04#Ŋ5(5(,.2Ŋ -.2.31.2ē -Ŋ+ Ŋ/ 9Ŋ(-3#1(.1Ŋ04#Ŋ,4!' 2Ŋ5#!#2Ŋ2#Ŋ/(#1"#Ŋ /.1Ŋ"(23(-3.2Ŋ,.3(5.2ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ/4#"#Ŋ2#1ĔŊ#+Ŋ #231_2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1."4!#Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ -".Ĺ - -".Ŋ#+Ŋ3 !.ēŊ
dWje o bk[]e kd Y^ehhe Z[ l_dW]h[$ :ƒ`[bei WYjkWh feh lWh_ei c_dkjei o [d`kW]k[ Yed W]kW ^_hl_[dZe$ B_cf_[ iki f_iei Z[ bei[jW l_d‡b_YW e b_dÂŒb[kc Yed l_dW# ]h[ o `WXÂŒd b‡gk_Ze$ :_ik[b# lW [b `WXÂŒd [d W]kW YWb_[dj[" W‹WZW [b l_dW]h[ o c[pYb[ X_[d$ B_cf_[ iki Wb^W`Wi Z[ fbWjW Yed kdW c[pYbW Z[ b_cÂŒd o X_# YWhXedWje" l[h| gk[ lk[bl[d W Xh_bbWh Yece i_ \k[hWd dk[lWi$ B_cf_[ [b Yh_ijWb o bWi l[djW# dWi Yed l_dW]h[ kd_\ehc[c[dj[ o kd feYe Z[ W]kW$ FWhW gk_jWh Z[fÂŒi_jei c_d[hWb[i [d l_Zh_e e feh# Y[bWdW" h[ce`[ jhWfei [d l_# dW]h[ o YebÂŒYWbei ieXh[ bW ik# f[hĂ’ Y_[ cWdY^WZW$ :ƒ`[bei feh lWh_Wi ^ehWi o h[ce`W$ Kd b_cÂŒd Yed iWb [i jWcX_ƒd kd Xk[d b_cf_WZeh fWhW ZWh Xh_bbe Wb YeXh[$ :[`[ [b `k]e Z[ b_cÂŒd ieXh[ ik \h[]WZ[he e bWi XWhhWi Z[ bW YeY_dW feh c[Z_W ^ehW o bk[]e heY‡[ X_YWhXedWje fWhW h[ZkY_h bWi cWdY^Wi$
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä
ÂĄ
+ĹŠ5 +.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2.-1(2
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ2 #,.2ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ31 -2,(3(,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ/#12.- ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 Ä“
#1Ŋ#2!4!' 1Ŋ ,#).1 Ŋ+ Ŋ!.,4-(! !(¢-
2!4!' 1ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ8ĹŠ -#!#2 1( ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ!.-!.1" 1ĹŠ#$#!3(5 ,#-3#Ä“ CkY^ei Yh[[d gk[ iWX[h [iYk# Y^Wh i_]d_Ă’ YW e\h[Y[h kdW ie# bkY_ÂŒd W be gk[ [b ejhe fbWdj[W _]dehWdZe feh Yecfb[je gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i [ijWh YWbbWZe" Wi_dj_[dZe e d[]WdZe be gk[ i[ eo[ i_d [c_j_h fWbWXhW gk[ de ^W i_Ze ieb_Y_jWZW$ EXiƒhl[i[ W kij[Z c_ice
e h[Yk[hZ[ Wb]kdW i_jkWY_Œd ZedZ[ d[Y[i_jŒ kd e‡Ze Wc_]e e Wb]k_[d gk[ ikf_[hW [iYkY^Wh" Gkƒ [i be gk[ ^W [if[hWZe5 Gkƒ [i be gk[ ^W eXj[d_Ze5 Yece i[ ^W i[dj_Ze Z[ifkƒi Z[ bW _dj[# hWYY_Œd5 IWX[h [iYkY^Wh [i Ye# d[YjWhdei W kd d_l[b c|i fhe# \kdZe Yed bW f[hiedW Yed bW YkWb
dei Yeckd_YWcei o dei \WY_b_jW [dj[dZ[h c[`eh be gk[ dei Z[i[W jhWdic_j_h l_ƒdZebe Z[iZ[ ik fhef_W f[hif[Yj_lW$ FWhW iWX[h [iYkY^Wh [i d[Y[iWh_e gk[ Y[hh[# cei bW XeYW o WXhWcei dk[ijhei e‡Zei o [b YehWpŒd$ Fed[hdei [d Z_ifei_Y_Œd Z[ [dj[dZ[h be gk[ dei gk_[h[d Z[Y_h o de `kp]Wh" WYedi[`Wh" WZl[hj_h e Yh_j_YWh$
fehgk[ h[Wbc[dj[ be gk[ d[Y[# i_jWcei [i Z[iW^e]Wh dk[ijhei f[diWc_[djei" fWhW bk[]e h[# Ă“ [n_edWh WY[hYW Z[ [bbe$ 9kWdZe Wb]k_[d WYkZ[ W de# iejhei fWhW ^WXbWh o i[h [iYk# Y^WZe o deiejhei de iWX[cei [iYkY^Wh o h[WYY_edWcei ZWdZe kd Yedi[`e e kd h[]W‹e be gk[ [ijWcei ^WY_[dZe [i ZW‹Wd# Ze bW h[bWY_ÂŒd Yed [iW f[hiedW oW gk[ dei [cf[‹Wcei [d l[h 4/#1 !(¢JeZei j[d[cei cec[djei [d bei fheXb[cWi Z[ bei Z[c|i bei gk[ d[Y[i_jWcei kd e‡Ze Yed dk[ijhei fhef_ei Wdj[e`ei" Wc_]e gk[ i[ b_c_j[ W [iYkY^Wh" fkdjei Z[ l_ijW o ef_d_ed[i$
Ä 8ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, Ä&#x; I_jkWY_ed[i _dYedYbkiWi" Yed# \kiWi [ _dYÂŒceZWi Yed ejhWi f[hiedWi [d bW l_ZW ied W l[# Y[i iÂŒbe kdW Yh[[dY_W Z[ gk[ [n_ij[ kd fheXb[cW e gk[ bei Z[c|i [ij|d ceb[ijei Yed deie# jhei feh Wb]‘d cej_le$ 9kWdZe kd Z‡W _dj[hWYjkWcei Yed f[hiedWi o Yh[[cei dejWh Y_[hjW Z_\[h[dY_W [d ik jhWje ^W# Y_W deiejhei" dk[ijhe []e h[WY# Y_edW" Yece jWcX_ƒd h[WYY_edW dk[ijhW XW`W Wkje[ij_cW" Z[ \eh# cW Z[\[di_lW o [djedY[i jecW# cei WYY_ed[i _dYehh[YjWi Yece feh [`[cfbe Wb[`Whdei Z[ [iW f[hiedW e Yh[[h gk[ ƒijW de Z[# i[W Yeckd_YWhi[ Yed deiejhei e gk[ de dei gk_[h[ e Wfh[Y_W$
Bei fheXb[cWi iÂŒbe i[ Yh[Wd [d dk[ijhW c[dj[" [d Yece h[WYY_edWcei W bWi Z_\[h[d# j[i i_jkWY_ed[i" W bW Wj[dY_ÂŒd gk[ fed[cei [d bWi i_jkWY_e# d[i gk[ dei Z[iYedjhebWd" gk[ dei _dgk_[jWd" gk[ dei iWYWd Z[ dk[ijhW jhWdgk_b_ZWZ$
gk[ eXj[d[cei [d dk[ijhW _dj[hWYY_ÂŒd Yed bei Z[c|i$ 2ĹŠ,#).1ĹŠ' + 1
7 l[Y[i bei cWbei [dj[dZ_# Zei i[ ZWd fehgk[ d_d]kdW Z[ bWi f[hiedWi _dlebkYhWZWi i[ Wjh[l[ W fh[]kdjWh e W ZWh [b fh_c[h fWie fWhW [ijWXb[Y[h bW Yeckd_YWY_Œd dk[lWc[d# # +(" " I_ dei Y[djhWcei [d bW l[hZWZ j[ o ]hWdZ[i Wc_ijWZ[i i[ ^Wd Z[ gk[ iŒbe [b Wceh [i h[Wb fe# Z[ijhk_Ze feh [ijW hWpŒd$ >[hceiWi h[bWY_ed[i i[ Z[cei WYjkWh Z[ \ehcW Z_\[# h[dj[" i_ b[ ZWcei c|i _cfeh# ^Wd j[hc_dWZe feh [ijW hWpŒd" jWdY_W o Wj[dY_Œd Wb Wceh [d h[bWY_ed[i \Wc_b_Wh[i i[ ^Wd l[p Z[ e\h[Yƒhi[be W bW Yh[[d# Z[j[h_ehWZe feh [ijW hWpŒd$ KdW \ehcW Z[ [lWZ_h [ijWi Y_W Z[ gk[ ^Wo kd fheXb[cW" [ijWcei YWcX_WdZe o jhWdi# i_jkWY_ed[i [i Y[djh|dZedei \ehcWdZe bWi [nf[h_[dY_Wi [d [b Wceh o bW fWY_[dY_W$
-ĹŠ#23 ĹŠ5(" ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ +.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ2.-1#~1ĹŠ8ĹŠ ,.231 1ĹŠ +#%1~ ĹŠ8ĹŠ %1 ".ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĔŊ/.104#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ "#,.231 ,.2ĹŠ-4#231 ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ-.2.31.2ĹŠ,(2,.2ĔŊ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ! 1 2ĹŠ"#ĹŠ , 1%41 2ĹŠ2.+.ĹŠ31 #-ĹŠ,;2ĹŠ , 1%41 2ĹŠ8ĹŠ +#) ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ -.2.31.2Ä“ +ĹŠ2.+.ĹŠ%#23.ĹŠ"#ĹŠ2.-1#~1ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ,4#231#ĹŠ4- ĹŠ! 1! ) " ĔŊ/4#"#ĹŠ /1.5.! 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ,(+ %1.2ĹŠ(-#7/+(! +#2ĔŊ $~)#2#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠ2.-1~#ĹŠ .ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ- "(#ĹŠ/4#"#ĹŠ 1#2(23(12#ĹŠ ĹŠ#++.Ä“ĹŠ -3.-!#2ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ -.ĹŠ-.2ĹŠ"#"(! ,.2ĹŠ,#).1ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ 2.-1(2 ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ -" 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!# .ĹŠ $14-!(".Ä&#x;ĹŠ .ĹŠ!4#23 ĹŠ- " ĔŊ/#1.ĹŠ!1# ĹŠ,4!'.Ä“ -1(04#!#ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#!( #-ĔŊ2(-ĹŠ #,/. 1#!#1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ" -Ä“ !411#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1(1ĹŠ8ĹŠ!#11 1ĹŠ"#ĹŠ.).2ĔŊ 8ĹŠ24ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"41 ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(#,/1#Ä“ "(#ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ1(!.ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ / 2 12#ĹŠ2(-ĹŠ#++ ĔŊ8ĹŠ- "(#ĹŠ3 -ĹŠ/. 1#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/4#" ĹŠ#-1(04#!#1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2Ä“ 1# ĹŠ+ ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĔŊ +(#-3 ĹŠ + ĹŠ 4#- ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ8ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ!.-31 2# Ŋ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(%.2Ä“ 2ĹŠ"#2! -2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$ 3(% ".2ĔŊ+49ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#!#/!(.- ".2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä Ä‚ÄĄÄ†
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
& ), #š(Ĺ‹ Ĺ‹ , š(Ĺ‹ Ĺ‹')& -.# ĹŠ ĹŠ ěŊ BW YedjWc_dWY_ÂŒd
[i bW jhWdic_i_Œd o Z_\ki_Œd Z[ ^kcei e ]Wi[i jŒn_Yei W c[Z_ei Yece bW WjcŒi\[hW o [b W]kW" Yece jWcX_ƒd W bW fh[i[dY_W Z[ feblei o ]ƒhc[d[i c_YheX_Wdei fhel[d_[dj[i Z[ bei Z[i[Y^ei Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[b i[h ^kcWde$ I[]‘d cehWZeh[i" bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" Z[X[d i[h c|i h_]khe# iei Yed bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d [ij[ j_fe Z[ d[]eY_ei [d i[Yjeh[i cko feXbWZei" oW gk[ bei ]Wi[i [c_j_Zei feh bW [bWXehWY_Œd Z[b YWhXŒd" [i d[jWc[dj[ jŒn_YW o W\[YjW bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi" o Z[ _]kWb cWd[hW [i f[h`kZ_Y_Wb W bW YWfW Wjcei\ƒh_YW$
ŋ - / & ŋ* , ŋ* , -ŋ .# ( ŋ / ( ŋ *. #š(
^ ēŊ Ŋ!.-!411#-!( Ŋ8Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( ĔŊ"#,4#231 Ŋ#+Ŋ(-3#1_2Ŋ/.1Ŋ(-,(2!4(12#Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#234"(.2Ŋ"#Ŋ242Ŋ'().2ēŊŊ
2Ŋ4- Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4Ĺ ! !(¢-Ŋ04#Ŋ.31 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ#"4! 3(Ĺ 5 2Ŋ3 , (_-Ŋ"# #-Ŋ/.-#1Ŋ#-Ŋ/1;!3(! ē
¥ ēŊ .-Ŋ5 1(.2Ŋ+.2Ŋ-#%.!(.2Ŋ "#Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1 ¢-ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ /4#"#-Ŋ#5("#-!( 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ -Ŋ 1Ĺ +.2Ĺ #-3 - 2ēŊ
ĹŠÄ› 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YedY_[dY_Wh W bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W Z[ Yk|d _cfehjWdj[ [i _d# c_iYk_hi[ [d [b Z[iWhhebbe WYW# Zƒc_Ye o fi_YebÂŒ]_Ye Z[b d_‹e e d_‹W" bW [iYk[bW Ă’iYWb :h$ ?i_Zhe 7oehW Z[ bW Y_kZWZ Z[ L[djW# dWi" Z‡Wi Wjh|i bb[lÂŒ W YWXe kdW [iYk[bW fWhW fWZh[i" [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" bW c_icW gk[ [ZkYW W Y[dj[dWh[i Z[ c[deh[i fhel[d_[dj[i Z[ bW beYWb_ZWZ o i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei$ :[ kdW cWd[hW ehZ[dWZW o X_[d eh]Wd_pWZW" i[ [\[YjkÂŒ
[ijWi Yed\[h[dY_Wi" W bWi YkWb[i Wi_ij_[hed YhedebŒ]_YWc[dj[ Z[ WYk[hZe Wb ]hWZe [iYebWh Z[ iki ^_`ei e h[fh[i[djWZei$ %1 "#!(,(#-3.
BWi Y^WhbWi Z[ YedY_[dj_pW# Y_ÂŒd \k[hed Z_YjWZWi feh bei c_icei cW[ijhei" Z[b [ijWXb[# Y_c_[dje [ZkYWj_le" gk_[d[i i[ l_[hed [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[Wb_pWh bW [iYk[bW fWhW fWZh[i" Z[X_Ze W bW Yed\ehc_ZWZ o feYW Wj[dY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ Y_[hjei fWZh[i [d [b Z[i[dlebl_c_[d#
#%(231.Ŋ (5(+Ŋ 2(-Ŋ+.! +Ŋ/1./(. ŊěŊ 2Ŋ(-23 Ĺ + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ -.Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ "#!4 " 2Ŋ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ĔŊ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"# #-Ŋ/.-#1Ŋ ! 13 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 24-3.Ŋ8Ŋ !.-Ĺ "(!(.- 1Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ 2#Ŋ/4#" Ŋ2#15(1Ŋ"#Ŋ,#).1Ŋ , -#1 Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ēŊ Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ$4-!(.- Ŋ #2Ŋ/1#23 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"4# .ēŊ AR/82123/cc
je [iYebWh Z[ iki ^_`ei" WYejŒ L_d_Y_e CedjWble" :_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" gk_[d W]h[]Œ gk[ i[ [ijWh| Z_YjWdZe kdW Y^WhbW c[dikWb" fWhW cWdj[d[h W bei fWZh[i Y[hYW Z[ iki ^_`ei [d ik Z[iWhhebbe [iYebWh o [ceY_edWb$ Feh ik fWhj[" CWh‡W L[hW" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" cWd_\_[i# jW ik Wb[]h‡W Wb ZWhi[ Yk[djW gk[ bei cW[ijhei XkiYWd kd WY[hYWc_[dje [djh[ [b Wbkc# de o [b fWZh[" Z[ cWd[hW gk[ ^WoW kdW c[`eh h[bWY_Œd \W# c_b_Wh o Wfeoe [d [b Wif[Yje WYWZƒc_Ye$
23 1#,.2Ŋ 1(-" -".Ŋ 4- Ŋ#2!4#+ Ŋ/ 1 Ŋ/ Ĺ "1#2Ŋ,#-24 +,#-3#ĔŊ / 1 Ŋ#23 1Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ!.-3 !3.Ŋ #-31#Ŋ/ "1#2ĔŊ, #231.2Ŋ8Ŋ +4,-.2Ģ Ŋ
i[cWdW fWiWZW" Z[iZ[ [b Z‡W bkd[i '+ ^WijW [b l_[hd[i '. Z[b fh[i[dj[" YedijWd bWi i_]k_[dj[i j[c|j_YWi0 fh|Yj_YW Z[ lWbeh[i" Yk_ZWZe [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ fWZh[i W iki ^_`ei" Z[# X[h[i o Z[h[Y^ei Z[ bei WYjeh[i [ZkYWj_lei" d_‹ei fWZh[i o fhe# #,;3(! ĹŠ ĹŠ31 3 1 \[ieh[i" [ZkYWY_ÂŒd i[nkWb" cW# ;djh[ lWh_ei Z[ bei j[cWi \kd# dkWb Z[ Yedl_l[dY_W Z[ bW _dij_# ZWc[djWb[i o jhWiY[dZ[djWb[i jkY_ÂŒd Wi‡ Yece jWcX_ƒd b[o[i o gk[ i[ _cfWhj_[hed ZkhWdj[ bW h[]bWc[djei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
āă
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ä Ä…
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ÂĄ Ä“ĹŠ (3 -3#2ĹŠ 2#%4Äą 1 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-31 -2(3 +#2Ä“
)-Ĺ‹'), ), -Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ &#* Ĺ‹ " (Ĺ‹&& ' )
")3 (- ŋ, # #šŋ / .,)ŋ.#,)-ŋ*),ŋ-# ,#)-
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 13~-ĹŠ ! 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä“ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ++#% 1.-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2Ä“
ĹŠ ŊěŊ :[X_Ze W bW fh[i[d# Y_W Z[b _dl_[hde" bei ^WX_jWdj[i bW Y_kZWZ[bW IWd <[b_f[ Z[b YWdjÂŒd ;b ;cfWbc[" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZei feh [b cWb [ijWZe [d gk[ i[ [dYk[djhWd bWi YWbb[i$ @eiƒ C[hW" cehWZeh" _d# \ehcÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ d[Y[i_jWd [b cWdj[d_c_[dje kh][dj[$ Æ9ed bWi fh_c[hWi bbkl_Wi gk[ ^Wd YW‡Ze oW de i[ fk[Z[ YWc_dWh Yed jhWd# gk_b_ZWZ" [ij|i f[hcWd[Y[d h[iXW# beiWi feh [b beZeÇ" WĂ’hcÂŒ C[hW$ ;b bk]Wh jWcX_ƒd d[Y[i_jW c|i WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e fWhW bW Yed[n_ÂŒd Z[ bei fepei iƒfj_Yei$ Fk[i Wi[]khWd gk[ jeZWi bWi l_l_[dZWi Yk[djWd Yed fepei iƒfj_Yei" bei c_icei gk[ Yed# jWc_dWd [b W]kW Z[ bei fepei" b_gk_Ze Yed [b YkWb i[ WXWij[# Y[d Z_Wh_Wc[dj[ [d iki ^e]Wh[i fWhW [b Yedikce ^kcWde$
+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ (!3.1ĹŠ ;-!'#9ĹŠ$4#ĹŠ31 2Äą + " ".ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +Ä“ĹŠ .2ĹŠ % +#-.2ĹŠ!.-ă1, 1.-ĹŠ24ĹŠ,4#13#Ä“ ĹŠ ěŊ KdW ck[ijhW c|i Z[ gk[ [b i_YWh_Wje i[ [ijW _d# Yh[c[djWZe [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H_ei" ied bWi ck[hj[i gk[ i[ W]h[]Wd W bW b_ijW feh [ijW YWkiW o ieXh[ jeZe [d [b YWdjÂŒd 8WXW^eoe$
;b dk[le YWie [i [b YWie Z[ L‡Yjeh 7djed_e I|dY^[p JŒ# cWbW YedeY_Ze Yece Je‹e" gk[
\k[ Wi[i_dWZe feh Zei ik`[jei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW Z_ifWh|dZeb[ YkWjhe j_hei$ 9ece [d bW cWoeh‡W Z[ bei Wi[# i_dWjei" bei l_Yj_cWh_ei i[ Z_[hed W bW \k]W _dc[Z_WjWc[dj[ Wb f[h# YWjWhi[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb gk[ WYkZ_Œ Wb bk]Wh Wb[hjWZe feh bWi f[hiedWi gk[ [ijWXWd [d [b i_j_e$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ h[#
]_ijhŒ W bWi ('0&& Wfhen_cWZW# c[dj[" YkWdZe [b W^ehW eYY_ie i[ fh[ijWXW W c[h[dZWh$ ;b Yk[hfe Wkd Yed l_ZW Z[ I|d# Y^[p \k[ jhWibWZWZe Z[ _dc[Z_Wje Wb >eif_jWb CWhj‡d ?YWpW" ZedZ[ bei ]Wb[dei iebe YedijWjWhed ik Z[Y[ie c_dkjei Wdj[i$ I[]‘d [b cƒZ_Ye b[]_ijW" [b YW# Z|l[h fh[i[djWXW YkWjhe _cfWYjei Z[ XWbW W bW WbjkhW Z[b jŒhWn$ -5#23(% !(.-#2 7^ehW bei \Wc_b_Wh[i Z[iYediebW# Zei [ _cfej[dj[i feh bW ck[hj[ Z[ I|dY^[p" iebe f_Z[d `kij_Y_W W bWi
Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i$
C_[djhWi gk[ bei c_[cXhei Z[ Yh_c_dWb‡ij_YW h[Wb_pWd bWi Z_b_# ][dY_Wi Z[b YWie fWhW bb[]Wh ^Wi# jW bW l[hZWZ Z[b ikY[ie WYedj[Y_# Ze [d bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W$ Gk_[d[i bei YedeY‡Wd Wb Z[# Y[iWZe c[dY_edWhed gk[ ^WX‡W j[d_Ze fheXb[cWi Yed kdWi f[h# iedWi fhel[d_[dj[i Z[ 9ebec# X_W o ieif[Y^Wd gk[ feZh‡Wd i[h bei Wkjeh[i Z[b Yh_c[d$ Feh ejhW fWhj[" ieb_Y_jWd cW# oeh Yedjheb Z[ bW feb_Y‡W ieXh[ jeZe [d ^ehWi Z[ bW deY^[ fehgk[ j[c[d Y_hYkbWh feh bWi YWbb[i$
Clasificados
, #šŋ& ŋ0# ŋ*),ŋ0 ,ŋ &ŋ Ä. )&
@K:?9?7B;I Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ #ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#Äą 1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ĒĒćććĊĒÄ?Ä’ÄŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ēŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠ
ÄŽÄ?ČĒđ
ĹŠ
#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 4#-3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ Ĺ’ĹŠ ćÄ?ÄŠÄ‡ÄˆÄŒÄ‡ÄŠÄ‡ÄŠĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠĹŠ ."1~%4#9ĹŠĹŠ +, ĹŠ (.+ ĹŠ!.-ĹŠ _"4+ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ÄŒÄˆÄ’ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4!Ä“ĹŠ #-3 - 2ĹŠ
ÄŒÄ‡ÄŒÄŒÄą
ĹŠ
#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 4#-3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĉćĉĉćÄ?ĎĈĈÄ?ĹŠ/#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ +5#1"#ĹŠ .9.ĹŠ:-%#+ ĹŠ "#+ĹŠ .!~.ĹŠ!.-ĹŠ _"4+ ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄŠÄŠÄŽÄ‘ÄąÄ‘
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ‡ÄŽÄˆÄą
9Whbei =k[hh[he 9Wij_bbe f[hZ_ÂŒ bW l_ZW [d kd bWc[djWXb[ WYY_# Z[dj[$ ;b ^ecXh[ ikX_ÂŒ W bW j[# hhWpW Z[ ik YWiW [ _dj[djÂŒ WYece# ZWh bW Wdj[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd fWhW c[`ehWh bW i[‹Wb o bW _cW][d$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh" W bWi '-0&& =k[hh[he [ijWXW [d ik YWiW" kX_# YWZW [d [b i[Yjeh Z[ Bei FWcX_b[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdje :ec_d]e$ ;i[ Z‡W [hW _cfehjWdj[ [d ik l_ZW Z[ WĂ’Y_edWZe Wb \‘jXeb1 [b [gk_fe Z[ iki Wceh[i B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je `k]WXW YedjhW F[‹Wheb Z[ Khk# ]kWo$ ;hW [b fWhj_Ze feh bW YefW IWdjWdZ[h B_X[hjWZeh[i$ @eh][ 7hc[dZ|h_p" l[Y_de Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ l_e W =k[hh[he YkWdZe ikX_ÂŒ W bW j[hhWpW Yed [b \_d Z[ WYeceZWh kdW Wdj[# dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ ;hWd bWi '-0&& o bbel‡W jehh[dY_Wbc[dj[$ C_[djhWi ^WY‡W [iW bWXeh" fW# h[Y[ gk[ b[ ]WdÂŒ [b f[ie o YWoÂŒ
1 Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ,48Ŋ +#%1#ĔŊ31 ) ".1Ŋ8Ŋ '4, -(3 1(.Ģē
1+.2ĹŠ 4#11#1. 4ĹŠ5("
} ĹŠ Ä” Ä“ĹŠ
cko Y[hYW Z[ bei YWXb[i WbjW j[di_Œd$ ;b ]ebf[ \k[ cehjWb$ ;b ^ecXh[ h[Y_X_Œ bW Z[iYWh]W [bƒYjh_YW o gk[ZŒ j[dZ_Ze [d [b f_ie [d [ijWZe Z[ i^eYa$ Kde Z[ bei l[Y_dei i[ f[hYWjŒ Z[b ^[Y^e o Yehh_Œ Yed bW _dj[d# Y_Œd Z[ WokZWhbe$ Ejhei bbWcW# XWd W bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe fWhW _dj[djWh WokZWhbe$ 7 bei feYei c_dkjei" WYkZ_[# hed bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o be jhWibWZWhed Wb ^[# h_Ze Wb >eif_jWb H[]_edWb$ ;d [iW YWiW Z[ iWbkZ feYe fkZ_[hed ^WY[h fWhW iWblWhb[ bW l_ZW$ Iebe b[ Z_`[hed gk[ YkWdZe bb[]Œ [ijWXW ck[hje$ Bk[]e Z[ [ie" ik Yk[hfe \k[
ĹŠ 1 ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ 4#11#1.ĹŠ8ĹŠ #13' ĹŠ Ĺ— 23(++.Ä“ĹŠ #ĹŠ% - ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ!.,.ĹŠ!.+ .1 Äą
".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠ 1 -2Ä“ĹŠ + 8 2 Ä“
ĹŠ 23 ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ 4%#-( ĹŠ 1,().2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ"#) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1$ -" "ĹŠ".2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2Ä“
jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ" f[he bei \Wc_b_Wh[i i[ d[]WXWd W WY[fjWh bW ck[hj[ Z[ 9Whbei o Wi[]khWhed gk[ ik Ye# hWpÂŒd W‘d bWj‡W$ :[ _dc[Z_Wje be jhWibWZWhed ^WijW bW Yb‡d_YW IWdj_W]e" ZedZ[ iebe YedĂ’hcW# hed ik \Wbb[Y_c_[dje$ Bk[]e bei \Wc_b_Wh[i Z[ =k[hh[he jhWjWhed Z[ _cf[Z_h gk[ i[W jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ" f[he bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" be]hWhed Yedl[dY[hbei$
'#&# , -Ĺ‹ # (Ĺ‹+/ Ĺ‹ / /( Ĺ‹0 (! (4
)0 (ŋ- ŋ "), šŋ )(ŋ/(ŋ #(./,š( ēŊ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ"#+Ŋ$ ++#!(".Ŋ++.1 -Ŋ+ Ŋ/_1"(" ēŊ
ĹŠ ěŊ 7dj[ bW ck[hj[ Z[ Ejjed 7bWZ_de 9WdZe" [b l_[h# d[i [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW [d [b i[Yjeh IWd FWXbe Z[ bW fW# hhegk_W BW ;if[hWdpW" bei \Wc_# b_Wh[i Z_[hed iki l[hi_ed[i Yed h[if[Yje W ik Wi[i_dWje$ Feh bW \ehcW [d gk[ \k[ l_Y# j_cWZe Ceh[de" Yed Z_ifWhei o feh bei ]ebf[i [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ ik Yk[hfe" iki Wbb[# ]WZei o fWh_[dj[i Wi[]khWd gk[ i[h‡W kdW l[d]WdpW$ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ @eiƒ Bk_i Ceh[de" ^[hcWde Z[b Z[Y[iW# Ze" [b ^ec_Y_Z_e i[ fheZk`e W YWkiW Z[ kd W`kij[ Z[ Yk[djWi fehgk[ de b[ ^WX‡Wd heXWZe$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ feZh‡W i[h kdW [cXeiYWZW gk[ b[ ^_Y_[# hed Z[X_Ze W gk[ [b eYY_ie ^WX‡W h[Y_X_Ze kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW W bWi &*0&& Z[b l_[hd[i Z_Y_ƒd# Zeb[ gk[ iWb_[hW Z[ ik YWiW W [iW ^ehW Z[ bW cWZhk]WZW$ JWcX_ƒd ikfed[d gk[ de \k[ Wi[i_dWZe
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä†
[d [b i_j_e gk[ \k[ ^WbbWZe" i_de c|i X_[d f_[diWd gk[ Wbb‡ be Z[`Whed bk[]e Z[b ^ec_Y_Z_e$ #-4-!(
Feh [b cec[dje bei \Wc_b_W# h[i ^Wd fh[i[djWZe bW h[i# f[Yj_lW Z[dkdY_W [d bW \_i# YWb_W fWhW gk[ bW ck[hj[ Z[ Ceh[de de gk[Z[ _cfkd[$ Iki fWh_[dj[i f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yh_c_dWb‡ij_YW h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[h# j_d[dj[i W Ă’d Z[ [dYedjhWh W bei h[ifediWXb[i Z[b Wi[i_dWje$ De eXijWdj[" Wkdgk[ de iWX[d Yk|b [i [b cej_le Z[ bW l[d]WdpW" i[]‘d [b ^[hcWde Z[b ck[hje" Ejjed Ceh[de ƒb i[ Z[Z_YWXW W h[Wb_pWh bWXeh[i W]h‡YebWi [d kdW ^WY_[dZW i_d ^WY[hb[ ZW‹e W dWZ_[$ Feh ejhe bWZe" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b eYY_ie l_l‡W Yed ik Yedl_l_[dj[ bk[]e Z[ ^WX[hi[ i[fWhWZe Z[ ik fh_c[hW h[bWY_ÂŒd$
#)¢Ŋ4- Ŋ-.3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 1#"Ŋ04#Ŋ"#!~ Ŋ ĥ/(".Ŋ/#1"¢-Ŋ Ŋ (.2ĔŊ Ŋ,(Ŋ/ /;Ŋ8Ŋ Ŋ,(Ŋ , ,;Ģē Ŋ ě
BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" @eiƒ 9h_ij_Wd PWc# XhWde 9Wijhe Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ" jecŒ bW \WjWb Z[Y_i_Œd Z[ Wkje[b_c_dWhi[$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ [d bW l_l_[dZW kX_YWZW [d [b i[Yjeh :[b_W ?XWhhW Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be$ I[]‘d [b WXk[be Z[b eYY_ie" <he_bWd 9Wi# jhe LWh]Wi" [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ ik d_[je \k[ ^WbbWZe feh kdW l[Y_dW gk[ bb[]Œ ^WijW [b bk]Wh Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &+0)& o i[ [dYedjhŒ Yed bW [iYWbe\h_Wd# j[ [iY[dW Wb l[h W PWcXhWde W^ehYWZe Yed kd Y_djkhŒd$
_dc[Z_Wje i[ jhWibWZWhed fWhW YedijWjWh be ikY[Z_Ze [dYed# jhWdZe kdW dejW [d bW fWh[Z gk[ Z[Y‡W" Æf_Ze f[hZÂŒd W :_ei" W c_ fWf| o W c_ cWc|Ç$ <Wc_b_Wh[i Z[iYediebWZei de Yecfh[dZ[d fehgk[ ^WXh‡W Z[# Y_Z_Ze Yec[j[h bW XWhXWh_ZWZ$ 9Wijhe ik WXk[be cWd_# \[ijÂŒ gk[ Wb fWh[Y[h ik d_[je i[ Wi[i_dÂŒ feh fheXb[cWi Yed ik [n Yedl_l_[dj[ Z[X_Ze W gk[ [ijWXWd i[fWhWZei o [bbW de b[ f[hc_j‡W l[h W ik ^_`W Z[ ( W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b eYY_ie Wdj[h_ehc[dj[ jhW# XW`WXW [d kd Xki Z[ jhWdifeh# j[ khXWde" f[he bk[]e ik cW# ,/1#2(.-#2 Zh[ b[ Yecfhe kd jWn_ o Z[iZ[ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW Z[ [djedY[i Wbb‡ bWXehWXW$
Ä“ĹŠ 04~ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.2ĹŠ #-ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ , 1 -.Ä“
Iki Wbb[]WZei _d\ehcWhed gk[ j_[d[d fh[l_ije h[Wb_pWh [b i[f[b_e [b Z‡W Z[ cW‹WdW feh YkWdje [if[hWd bW bb[]WZW Z[ ik cWZh[ gk[ l_l[ [d ?jWb_W$
. (# )Ĺ‹*),Ĺ‹ ' ( 4 ,Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v ŊěŊ ;b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce
Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0)&" [d bWi YWbb[i 7jW^kWbfW o 7h# jkhe 9Whh_ÂŒd I[hhWde Z[ bW Y_k# ZWZ[bW '& Z[ Del_[cXh[" \k[ Z[j[d_Ze 9ƒiWh 7bX[hje Cƒd# Z[p CehW Z[ (& W‹ei Z[ [ZWZ" YedeY_Ze Yece Ăˆ8[jeÉ$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" bW Z[j[dY_ÂŒd i[ fheZk`e feh YkWdje CƒdZ[p [d YecfW‹‡W Z[ ejhe ik`[je" c_dkjei Wdj[i ^WX‡Wd gk[h_Ze WiWbjWh o heXWh W kd Y_kZWZWde gk[ Y_hYkbWXW feh [b i_j_e W XehZe Z[ kd YW# c_ÂŒd Z[ Yebeh he`e" h[Wb_pWd# Ze WYj_l_ZWZ[i Yec[hY_Wb[i Z[ YecfhW Z[ Y^WjWhhW$ Feh be gk[ kd c_[cXhe fe# b_Y_Wb Wb eXi[hlWh [ijW WYj_jkZ fheY[Z[ W fh[ijWh bW YebWXe#
hWY_ÂŒd Z[b YWie [d Z[\[diW Z[b Yec[hY_Wdj[ [ _cf_Z_[dZe gk[ i[ Yec[jW [b WjhWYe feh be gk[ ^ko[hed Wfh[ikhWZWc[dj[$ 9ƒiWh CƒdZ[p" c_dkjei c|i jWhZ[ h[]h[iÂŒ Wb Zec_Y_# b_e Z[b feb_Y‡W fheb_\[h|dZeb[ _dikbjei o Z[ _dc[Z_Wje iWYW W h[bkY_h kd WhcW Z[ \k[]e Wc[# dWpWdZe [ _dZ_Y|dZeb[ gk[ be _XW W cWjWh Ăˆfeh iWfeÉ$ ;b feb_Y‡W Yeckd_Ye [b fWhj_# YkbWh W iki YecfW‹[hei o ikf[# h_eh[i" bei c_icei gk[ h[Wb_pWd bW X‘igk[ZW Z[ bei Zei ik`[jei be]hWdZe beYWb_pWh o Wfh[dZ[h W kde Z[ [bbei" [dYedjhWdZe [d ik feZ[h [b WhcW Z[ \k[]e j_fe YWhjkY^[hW YW‹Œd Yehje i_d f[h# Ykj_h" [l_Z[dY_Wi gk[ cej_lWhed bW b[]‡j_cW WYjkWY_ÂŒd feb_Y_Wb$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ5#+ 3.1(.ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +.ĹŠ + 9 Ä“
Has dejado un vacĂo tan grande que ya nunca se podrĂĄ llenar, porque a los seres como usted no se los puede olvidar y por eso tu recuerdo serĂĄ imborrable y eterno. Aunque he tenido que dejar a quienes quiero para ir al camino silencioso, no se aparten de mi ni hablen de mi con tristeza sino rĂanse y hablen de mi como si estuviese con ustedes.
INVITACIÓN Y RECUERDO A MISA DE RÉQUIEM
Miguel Ricardo Nevarez Nevarez FalleciĂł: El 21 de Febrero del 2011
Recuerdo: de su Esposa Lida Aurora Loza SĂĄnchez e Hijos Nietos y Bisnietos Ä“ĹŠ _-"#9ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ".2ĹŠ "#3#-!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ3#-#-!( ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä“ĹŠ
KdW l[p h[Wb_pWZW bW WkZ_[d# Y_W [b `k[p ehZ[dŒ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW" [b c_ice gk[ i[h| jhWibWZWZe W kdW Z[ bWi Y|hY[b[i Z[ bW fhel_dY_W Bei H‡ei$
Al cumplir un mes de su descanso eterno la misa se oficiarĂĄ en la Iglesia Catedral de Babahoyo, a las 7H00 PM de la noche DĂa: Lunes 21 de Marzo del 2011. Babahoyo, 21 de Marzo del 2011
+PAZ EN SU TUMBA+
4062-E.A
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏāćġā
Čć! (-!+ēũ
.2ũ ~.2
#ũ/1./(- 1.-ũ !4 31.ũ3(1.2
ũĉćũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
Ċĉũ :
~!3.1ũ -3.-(.ũ ;-!'#9ũ ¢, + ũ $4#ũ 2#2(- ".ũ /.1ũ".2ũ24)#3.2ũ ũ .1".ũ"#ũ4- ũ ,.3.!(!+#3 ũ#-ũ '.8.ē ;%(- ũ ĈČ
#3#-(".ũ#-ũ #-3 - 2 _2 1ũ + #13.ũ _-ı "#9ũ .1 ũ"#ũĉćũ .2ũ "#ũ#" "Ĕũ!.-.!(".ũ !.,.ũĥ #3.ĦĔũ$4#ũ"#ı 3#-(".ũ/.1ũ ,#- ı 9 1ũ"#ũ,4#13#ũ ũ4-ũ /.+(!~ ũ/.104#ũ-.ũ+#ũ /#1,(3(¢ũ1. 1ē ;%(- ũ ĈĎ
#ũ '.1!¢ (-!' 2ũ#2/#1 -ũ4-ũ31(4-$.
.8Ĕũ ũ+ 2ũĈĎĖććĔũ #/.13(5.ũ 4#5#".ũ2 +3 1;ũ +ũ%1 , ".ũ "#+ũ#23 "(.ũ (#3#ũ"#ũ !34 1#ũ!.-ũ+ ũ,(2(¢-ũ"#ũ!.-2#ı %4(1ũ24ũ/1(,#1 ũ5(!3.1( ũ#-ũ+ ũ #1(#ũ ēũ +ũ1(5 +ũ"#ũ341-.ũ#2ũ #/.13(5.ũ 9.%4#2Ĕũ04#ũ3 , (_-ũ++#% ũ41%(".ũ"#ũ/4-3.2Ĕũ /4#2ũ3 ,/.!.ũ' ũ% - ".ũ Ì-ēũ ;%(- ũ Ē
.2_ũ 1(23( -ũ , 1 -.ũ 2ı 31.Ĕũ"#ũĉĈũ .2ũ"#ũ#" "ũ"#)¢ũ ũ4- ũ,#-.1ũ"#ũĉũ .2ũ#-ũ+ ũ .1$ -" "ē ;%(- ũ ĈĎ