Čć! (-!+Ä“ĹŠ
.2ĹŠ ~.2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ŋ/+ -# Ŋ 1#! 4" !(¢ ;%(- Ŋ Ď
#, - ĹŠ!14!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ $4341.ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ
ēŊ '.8.Ŋ! /(3 +Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2Ŋ 2/(1 Ŋ,#).1 1Ŋ242Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ!.-Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#23 3 +Ŋ8Ŋ/1(5 " ē
- Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#ĔŊ4-Ŋ ++Ŋ8Ŋ".2Ŋ .2/(3 +#2Ŋ2#Ŋ!.-!1#3 1~ -ēŊ #!412.2Ŋ 5#-"1;-Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ8Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ/1(5 " ē Ŋě CW‹WdW bb[]Wh| W bW
Y_kZWZ :_[]e 7kb[ij_W" =[h[dj[ =[d[hWb Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" fWhW Y[b[XhWh bW Ă’hcW Z[b Yed# l[d_e fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ lWbehWZe [d
) c_bbed[i //& c_b ZÂŒbWh[i$ BW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe" A^WhbW 9^|l[p" _d\ehcÂŒ gk[ Z[i# Z[ ^eo _d_Y_W kdW Z[ bWi c[`eh[i i[cWdWi fWhW bei XWXW^eo[di[i" i[ Ă’hcWh| [b WlWb Z[b YhƒZ_je fWhW
bW j[hc_dWb j[hh[ijh[$ BW eXhW" gk[ i[h| Yedijhk_ZW [d bW l‡W 8WXW^eoe#@k`Wd \h[dj[ Wb IH?" Z_dWc_pWh| bW [Yedec‡W$ I[ YWbYkbW gk[ [ijWh| b_ijW W ÒdW# b[i Z[b (&''$ EjhWi Z[ bWi dej_Y_Wi ZWZWi feh bW WbYWbZ[iW [i gk[ [b (* Z[ [d[he bb[]W" HWc_he =ed# p|b[p" Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ ?;II" gk_[d i[h| [b [dYWh]WZe Z[ fed[h bW fh_c[hW f_[ZhW [d bei j[hh[dei ZedWZei feh bW ckd_Y_fWb_ZWZ"
fWhW bb[lWh W YWXe bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb Z[b I[]khe IeY_Wb Z[ '(& YWcWi" eXhW lWbehWZW [d ') c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b dk[le ^eif_jWb i[h| Yedijhk_Ze [d Zei W‹ei o i[h| h[]_edWb$ <_dWbc[dj[ 9^|l[p Wdj_Y_fÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi bb[]Wh| [b [cfh[iWh_e" =Wbe 9pWhd_dia_" gk_ƒd j_[d[ fh[# l_ije fh[i[djWh bei fbWd[i o ce# Z[bei Z[b cWbb fWhW 8WXW^eoe$
0 (4 Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹* , Ĺ‹ , -. /, ,Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹ Ĺ‹ #( -
84" ĹŠ/ 1 ĹŠ /#12.- 2 ;%(- ĹŠ Ä’
-;+(2(2ĹŠ "#+ĹŠ/2(!¢/ 3 ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĎ
ĹŠ
ĹŠ Ä› KdW l[p gk[ bW WZc_#
.,/1.,(2.2ĹŠ!.-!1#3.2
ŊěŊ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ#-ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ .'-ĹŠ +!#".ĔŊ1#!.11(#1.-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ (#3#ĹŠ "#ĹŠ !34 1#Ä“ĹŠ ++~ĹŠ#+ĹŠ 41%., #231#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ#-ĹŠ 84" 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.9.ĹŠ/1.$4-".ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠĹŠ /(#-2 ĹŠ /.13 1ĹŠ!.-ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĊ
d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb YWdY[bW# hW [d ik jejWb_ZWZ [b fheo[Yje Z[ bW h[ijWkhWY_ÂŒd Z[b fWhgk[ Y[djhWb Beh[dpe Hk\e F[‹W" jWb Yece [ijWXW i[‹WbWZe feh [b FW# jh_ced_e 9kbjkhWb" i[ ^W fheY[# Z_Ze W XkiYWh [b Ă’dWdY_Wc_[dje fWhW ik [`[YkY_ÂŒd$ FWhW [b [\[Yje" [b :[fWhjWc[d# je Z[ EXhWi F‘Xb_YWi fh[i[djÂŒ [b fheo[Yje Wdj[ [b 8WdYe Z[b ;ijW# Ze" o [d [ijW efehjkd_ZWZ bb[]ÂŒ ^WijW L_dY[i [b Whgk_j[Yje" @eiƒ CehWb" jƒYd_Ye Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ Yh[Z_j_Y_W fWhW l[# h_Ă’YWh be ieb_Y_jWZe o [c_j_h [b h[ikbjWZe gk[ f[hc_jW W ĂˆFWh‡i 9^_gk_jeÉ eXj[d[h kd YhƒZ_je fWhW ik feij[h_eh h[ijWkhWY_ÂŒd$
#% +ĹŠ 8ĹŠ 1( 43 1( ;%(- ĹŠ Ĉĉ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ1#!.11(#-".ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“
;b \kdY_edWh_e [d [b h[Yehh_Ze jWcX_ƒd _dif[YY_edŒ [b ckd_Y_# f_e Wdj_]ke" c[hYWZe Y[djhWb o [b WhY^_le ^_ijŒh_Ye Yed gk[ Yk[djW bW 8_Xb_ej[YW Ckd_Y_fWb$ @=7
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä #1.ĹŠ04_ĹŠ' 8ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2Ä&#x;ĹŠ
+%4-.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ(-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /."1~ -ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ#2/#!(ă! 1.-ĹŠ!4;+#2ĔŊ /#1.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ4-(ă! ".ĹŠ/."1~ -ĹŠ %1 "4 12#ĹŠ!.-ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4-(5#1Äą 2(" "Ä“
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“Ĺ‹
Ĺ‹
.-Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ "#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ"#2 Ĺ / 1#!#Ŋ+ 2Ŋ#2/#Ĺ !( +(9 !(.-#2Ŋ$~2(Ĺ !.Ĺ, 3#,;3(!.ĔŊ 04~,(!.Ĺ (¢+.%.Ŋ 8Ŋ2.!( +#2ē
_ X_[d [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd `kij_# Ă’YÂŒ [b YWcX_e Z[ bWi Y_[dY_Wi Z[ [if[Y_W# b_pWY_ÂŒd feh kd XW# Y^_bb[hWje ][d[hWb fWhW bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ Yeb[]_e" i[‹WbWdZe gk[ ^WY‡W \WbjW WYjkWb_pWh bei fhe]hWcWi Z[b Ykhh‡Ykbe [ZkYWj_le gk[ l_[d[d Z[ bei W‹ei -&$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" Z_Y^Wi h[\ehcWi Z_l_Z[d Yh_j[h_ei [djh[ Wkjeh_ZWZ[i o ZeY[dj[i$
BW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" ^_pe [b WdkdY_e Z[b XWY^_bb[hWje kd_Ă’YWZe ^WY[ kd fWh Z[ c[i[i o Z[iZ[ [d# jedY[i i[ [dYk[djhW [d \Wi[ Z[ fhk[XW ^WijW gk[ i[ Wfb_gk[ Z[b jeZe Z[iZ[ [b (&'($ BW j_jkbWh Z[ bW YWhj[hW i[ cei# jhÂŒ efj_c_ijW Yed [ij[ fhÂŒn_ce YWcX_e fk[i b[ ZW kd feYe c|i Z[ j_[cfe o Yh_j[h_e W bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ [ijWXb[Y_c_[djei i[# YkdZWh_ei fWhW Z[Y_Z_h ieXh[ gkƒ YWhh[hW jecWh [d bW kd_l[hi_ZWZ$ F[he Yk|d Wfjei [ijWh|d bei [ijk# Z_Wdj[i i[YkdZWh_ei fWhW _d]h[# iWh W YWhh[hWi Yece c[Z_Y_dW" Z[h[Y^e e _d][d_[h‡W" [i be gk[ fh[eYkfW W Wb]kdei ZeY[dj[i$
Æ;bbei j[dZh|d gk[ Z[Y_Z_h gkƒ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd [iYe][d [d bW kd_l[hi_ZWZ [djedY[i i_ [i fh[# eYkfWdj[ gk[ [ijkZ_[d Z[ jeZe c[dei" e Z[ fhedje" Yed c[deh \k[hpW bW YWhh[hW gk[ [bbei Z[Y_# ZWd [d ik cec[dje Yedj_dkWh [d bW kd_l[hi_ZWZ" o fk[Z[ i[h gk[ lWoWd Yed bW]kdWi" Z[Ă’Y_[d# Y_Wi" b_c_jWY_ed[i feh Wfh[dZ[h Z[ jeZe o W bW l[p dWZW" [ie i_ [i fh[eYkfWdj[ gk[ eYkhhWÇ$
-ĹŠ -;+(2(2
.2ĹŠ! 3#"1;3(!.2
I[]‘d [b Xeb[j‡d Z_Wh_e Z[ bW h[l_ijW [b[YjhŒd_YW 8khŒ Feb‡# j_Ye" @eh][ ;iYWbW" WiWcXb[‡ijW CF: " cWd_\[ijŒ gk[ bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_Œd =[d[hWb [b_c_# dW bW [if[Y_Wb_pWY_Œd [d Y_[dY_Wi [d bW i[YkdZWh_W f[he cWdj_[d[ bei XWY^_bb[hWjei jƒYd_Yei$ De eXijWdj[" ieijkle gk[ feZh‡W i[h fh[eYkfWdj[ [b _d]h[ie W [ijk# Z_ei ikf[h_eh[i Z[ Wbkcdei gk[ de ^WoWd h[Y_X_Ze \ehcWY_Œd jƒYd_YW i_d ][d[hWb$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ1#!(!+ " 2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ2#%4(1ĹŠ #"(!(- ĹŠ.ĹŠ #1#!'.ĹŠ #- +Ä“
FWhW 9Whbei 9[Z[‹e" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoW# gk_b" gk[ [ij[ dk[le j_fe Z[ XW# Y^_bb[hWje i[ Wfb_gk[ [d [b fW‡i" feZh‡W i[h kdW Z[Y_i_ÂŒd f[h`kZ_# Y_Wb fWhW bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW fhW]c|j_Ye$ 7 Yh_j[h_e Z[ 9[Z[‹e" bWi kd_# l[hi_ZWZ[i i[ l[h|d eXb_]WZWi W h[Wb_pWh [i\k[hpei Z[i]WijWdj[i gk[ feZh‡W _dYbk_h [\[Yjei Ă’dWd# Y_[hei d[]Wj_lei fWhW d_l[bWh W bei dk[lei [ijkZ_Wdj[i$ Æ9WZW
YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W oW j_[d[ kdW eh_[djWY_ÂŒd [d XWi[ W f[hĂ’# b[i fhe\[i_edWb[iÇ" c[dY_edÂŒ$ BW ikXi[Yh[jWh_W h[]_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" CÂŒd_YW <hWdYe" [d# \Wj_pÂŒ gk[ [b XWY^_bb[hWje kd_Ă’# YWZe [i fWhj[ Z[ kd fheY[ie Z[ Wikc_h [b heb o bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ YWZW d_l[b [ZkYWj_le$ Æ7 deie# jhei Yece C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" gk[ [ijWcei [d [b d_l[b Z[ XWY^_bb[hWje" dei jeYWh ]WhWdj_# pWh gk[ bei [ijkZ_Wdj[i be]h[d Y_[hjWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ Z[i[c# f[‹e gk[ b[ f[hc_jWd ^WY[h Yed [ie kdW YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W" f[he [ie de gk_[h[ Z[Y_h gk[ deiejhei j[d[cei gk[ \ehcWh [if[Y_Wb_ijWi [d [b XWY^_bb[hWje" [ie b[ Yehh[ifedZ[ W bW kd_l[h# i_ZWZ gk[ Yed kd c[`eh Yh_j[h_e efjW feh kdW [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd feh kdW YWhh[hW fhe\[i_edWbÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ feh [ijW hWpÂŒd [d bW cWoeh‡W Z[ ]hWdZ[i kd_l[hi_# ZWZ[i Z[b ckdZe" cWdj_[d[d be gk[ i[ Z[dec_dW0 ĂˆYkhie fhef[#
Zƒkj_YeÉ [d [b gk[ bei [ijkZ_Wd# j[i gk[ l_[d[d Z[b d_l[b Wdj[h_eh j_[d[d kd [ifWY_e Z[ j_[cfe fWhW Yedieb_ZWh Y_[hjei fheY[# iei Z[ \ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW bWi YWhh[hWi gk[ ^Wd [b[]_Ze$ -31 1;ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!(
;b XWY^_bb[hWje kd_Ă’YWZe [i bW fhefk[ijW gk[ W‘d [ij| [d bW \Wi[ Z[ WfheXWY_ÂŒd fWhW gk[ fk[ZW _d]h[iWh [d [b W‹e b[Yj_le (&''# (&'( [d [b hƒ]_c[d Z[ I_[hhW" [i Z[Y_h [d i[fj_[cXh[ fhÂŒn_ce$ Æ;ijWcei [d bW ‘bj_cW \Wi[ Z[ lWb_ZWY_ÂŒd o Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ bW fhefk[ijW Z[b XWY^_bb[hWje kd_Ă’# YWZeÇ" _dZ_YÂŒ <hWdYe$ ;d [i[ Wif[Yje" i[ fh[Y_iÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ i[]kdZe o j[h# Y[he Ykhie Z[ 8WY^_bb[hWje de i[ l[h|d W\[YjWZei feh bW dk[lW Z_i# fei_Y_ÂŒd1 f[he bei gk[ lWoWd Z[ :ƒY_ce Z[ 8|i_YW e fh_c[he Z[ 8WY^_bb[hWje" oW de feZh|d [iYe# ][h d_d]kdW [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd$ 9ed [bbe" i[ [if[hW gk[ [d [b (&') i[
]hWZ‘[ bW fh_c[hW fheceY_ÂŒd Z[ 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’YWZe o gk[ [d [b (&'*" [d bWi Kd_l[h# i_ZWZ[i oW de i[ f_ZW kdW [if[# Y_Wb_pWY_ÂŒd fWhW cWjh_YkbWhi[ [d Wb]kdW YWhh[hW [if[Y‡ÒYW$ BW [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd jƒYd_YW i[ Yedi[hlWh| [d bei Yeb[]_ei" Wb]e gk[ [i cko _cfehjWdj[" [d l_ijW Z[ gk[ bei XWY^_bb[h[i jƒY# d_Yei iWb[d Z_h[YjWc[dj[ W kd YWcfe eYkfWY_edWb$ <WX_ebW BW`[" ZeY[dj[ Z[b Ye# b[]_e jƒYd_Ye F_Y^_dY^W Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be" [nfb_YÂŒ gk[ feh [b j_fe Z[ \ehcWY_ÂŒd gk[ h[Y_X[d [d bei Yeb[]_ei jƒYd_Yei" Yece [d [b gk[ jhWXW`W" bei ]hW# ZkWZei de d[Y[i_jWd Z[ kdW [Zk# YWY_ÂŒd ikf[h_eh fWhW i[h _di[h# jWZei [d [b YWcfe fheZkYj_le$ 7‘d Wi‡ Z[ijWYÂŒ gk[ [d [b YWie Z[b F_Y^_dY^W ]hWd fWhj[ Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i efjWd feh _d]h[iWh W bW kd_l[hi_ZWZ o c[`ehWh iki YedeY_c_[djei fWhW Yh[Y[h fhe# \[i_edWbc[dj[$
(. Ĺ‹ ,v Ĺ‹*# Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹ #( &/3 (Ĺ‹ (Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹) , -Ĺ‹ 234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ424Äą 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ 4 !#-31.ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“ ĹŠ Ä› BWi bbkl_Wi WYW[Y_#
ZWi ‘bj_cWc[dj[ [d bW Y_kZWZ ^Wd _dj[di_\_YWZe bei fheXb[# cWi [n_ij[dj[i [d bW Y_kZWZ[bW IWdjW CWh‡W" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be$ Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh i[# ‹WbWd gk[ [b [ijWZe Z[ bWi YW# bb[i [i kd l[hZWZ[he fheXb[cW bk[]e Z[ YWZW W]kWY[he" Z[X_Ze gk[ Wb de YedjWh Yed WbYWdjWh_# bbWZe d_ fWl_c[djWY_ÂŒd" [ijWi i[ ^WY[d kd beZWpWb gk[ Z_Ă’YkbjW [b WYY[ie Z[ bei jhWdi[‘dj[i$ Gk_[d[i c|i i[ gk[`Wd Z[ bW i_jkWY_ÂŒd" ied bWi cWZh[i gk[ WYkZ[d W bW Kd_ZWZ Ef[hWj_lW e IkXY[djhe Z[ IWbkZ gk[ ^Wo [d [b i[Yjeh" o gk[ YWX[ c[dY_edWh" gk[ feh [ijei Z‡Wi bW WĂ“k[dY_W Z[ f[hiedWi [i cWoeh feh bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ jhW[ Yedi_]e bW j[cfehWZW _dl[hdWb$
ēŊ 2~Ŋ+4!#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ "¢-Ŋ +"#1¢-Ŋ!4 -".Ŋ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ2.-Ŋ3.11#-!( +#2ēŊĸ$.3. 1!'(5.ĚŊ
Ă’iYWb 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd Ck‹ep$ ;ijW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW l_l[ kdW j[hh_Xb[ i_jkWY_ÂŒd Yed bW bb[]WZW bWi bbkl_Wi" fk[ije gk[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [ijW# Xb[Y_c_[dje i[ _dkdZWd fehgk[ Y[hYW [n_ij[ kdW pWd`W gk[ YWZW l[p gk[ bbk[l[ i[ Z[iXehZW$ ;d 1. +#, ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ Ejhe ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ bW ]h|Ă’YW i[ ck[jhW Yece gk[ZÂŒ jWcX_ƒd i[ l[d W\[YjWZWi feh bW bW [iYk[bW [d [b W‹e (&'&$ 7gk[bbW l[p [b W]kW _d# i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i ied bei d_# ‹ei gk[ i[ [ZkYWd [d bW [iYk[bW ]h[iÂŒ ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i
o ^WijW bW \[Y^W i[ ^W ^[Y^e Wb]e feh iebkY_edWhbe$ 7 feYei Z‡Wi Z[ Ykbc_dWh [b W‹e b[Yj_le" W‘d YkWdZe bWi bbk# l_Wi de ^Wd WbYWdpWZe ik c|n_# ce d_l[b$ MWbX[hje LWh]Wi =W_Xeh" Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[b Whh[]be Z[Ă’# d_j_le i[ be ^W ^[Y^e f‘Xb_Ye [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i f[he ^WijW bW l[p i[ ^W Ykcfb_Ze$
#"(".ĹŠ
Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Y# jeh Z[ bW Y_kZWZ ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i [b Whh[]be Z[ bWi YWbb[i o WZ[c|i h[fWhWh [b ZW‹e gk[ i[ fh[i[d# jW [d bW pWd`W gk[ i[ [dYk[d# jhW kX_YWZW \h[dj[ W bW [iYk[bW 7XZŒd 9WbZ[hŒd Ck‹ep$ :_# `[hed gk[ _dYbkie [d i[i_Œd Z[ YedY[`e i[ Yecfhec[j_[hed W WokZWhbei o [if[hWd i[ YkcfbW$
, 0 (! Ĺ‹ &Ĺ‹ (!/ ĹŠÄ› LWh_ei YWiei Z[ Z[d#
]k[ i[ ^Wd fh[i[djWZe [d bW Y_kZWZ" bei c_icei W bei gk[ [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YW# Y_Œd Z[ bW CWbWh_W ID;C ^W WYkZ_Ze YWZW l[p gk[ ied bbW# cWZei$ Kde Z[ bei ‘bj_cei i[ fh[i[djŒ [d [b i[Yjeh '+ Z[ De# l_[cXh[$ :ei d_‹ei Z[ l_l_[d# ZWi Z_ij_djWi f[he Y[hYWdWi [i# jWXWd YedjW]_WZei feh be gk[ i[ fheY[Z_Œ W \kc_]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c[jhei fWhW [l_jWh gk[ c|i f[hiedWi i[ i_]Wd YedjhWo[dZe
++#ĹŠ(-4-" "
Ŋ ěŊ  .Ŋ 31 2Ŋ  .Ŋ "41 -3#Ŋ #+Ŋ (-5(#1-.Ŋ + Ŋ ! ++#Ŋ .+(5( ĔŊ #-Ŋ + Ŋ / 11.04( Ŋ -Ŋ ,(+.ĔŊ "( %.- +Ŋ +Ŋ Ŋ Ŋ (5(-.Ŋ ( .ĔŊ 2#Ŋ !.-5(#13#Ŋ #-Ŋ 4-Ŋ +4% 1Ŋ (-31 -2(3 +#Ŋ / 1 Ŋ 04(#-#2Ŋ ' (3 -Ŋ #-Ŋ 242Ŋ +1#"#".1#2ēŊ .+(!(3 -Ŋ +Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ .3 +#ē
bW [d\[hc[ZWZ$ Jec[ [d Yk[djW Wb]kdWi Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i ik][h_ZWi fWhW [l_jWh [ijW j[hh_Xb[ W\[Y# Y_ÂŒd gk[ i[ fhefW]W ZkhWdj[ [b _dl_[hde$ Feh [`[cfbe1 [b_c_# d[ bei Yh_WZ[hei Z[ bWhlWi gk[ i[ fheb_\[hWd [d h[Y_f_[dj[i [d gk[ i[ h[Ye][ W]kW$ CWdj[d]W b_cf_e [b fWj_e o [b fWije Yehje$ ;b_c_d[ jeZei bei eX`[# jei gk[ fk[ZWd WYkckbWh W]kW Z[ bbkl_W Yece bbWdjWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠ' !#ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2Ä“
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äˆ
.),Ĺ‹*# Ĺ‹) , -Ĺ‹/,! (.
1(.2Ŋ(-!("#-3#2Ŋ 2#Ŋ' -Ŋ242!(3 ".Ŋ Ŋ ! 42 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2.+ Ĺ 1#2Ŋ -".- ".2ēŊ .+(!(3 -Ŋ4- Ŋ ē ŊěŊCehWZeh[i Z[ bW fWhhe# gk_W IWd 9Wc_be" [if[Y‡ÒYWc[d# j[ [d Bei 9^Wfkbei i[ gk[`Wd YedijWdj[c[dj[ feh bei _dYed# l[d_[dj[i gk[ fh[i[djW [b i[Yjeh W YWkiW Z[ bW \WbjW Z[ eXhWi [d [b bk]Wh$ I[]‘d Wb]kdei cehWZeh[i" [d Wdj[h_eh[i WZc_d_ijhWY_ed[i feYe i[ ^Wd fh[eYkfWZe feh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ [ijW Yeckd_ZWZ" o gk[ Yed\‡Wd gk[ bW WYjkWb i[ fh[eYkf[ feh iki d[Y[i_ZWZ[i$
#!#2(" "#2
ēŊ 1 -"#2Ŋ+ %4- 2ĔŊ+.".Ŋ8Ŋ! ++#2Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".ĔŊ 2~Ŋ#2Ŋ!.,.Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ' /4+.2ē
l[d [i Yece XejWZ[hei Z[ XWik# hW" ZedZ[ ^WijW Wd_cWb[i ck[h# jei lWd W fWhWh o jWcX_ƒd Yece ]kWh_ZW Z[ Z[b_dYk[dj[i" oW gk[ Wb [ijWh bb[dei Z[ cWb[pW [i \|Y_b gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i i[ eYkbj[d bk[]e Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe iki \[# Y^eh‡Wi fWhW XkhbW W bW Feb_Y‡W$ Kd ^WX_jWdj[ Z[b bk]Wh" 9ƒiWh =Œc[p" _dZ_YŒ gk[ ^WY[ Wfhen_# cWZWc[dj[ i_[j[ c[i[i \k[ l_Y#
j_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W oW gk[ YkWdZe i[ Z_h_]‡W ^WY_W ik ^e]Wh ik`[jei be i[ bb[lWhed iki f[hj[# d[dY_Wi Wfhel[Y^WdZe bW eiYkh_# ZWZ Z[b i_j_e$ I_jkWY_ed[i Yece [ijWi ied bWi gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW pedW gk_[h[d [l_jWh$
bei WiWbjei i[ ikiY_jWd W Z_W# h_e o W YkWbgk_[h ^ehW Z[b Z‡W" hWpŒd feh bW gk[ bei cehWZe# h[i ieb_Y_jWd kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W$ I[]‘d bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh [ij|d Z_ifk[ijei W [gk_fWh [b KF9 Yed jWb Z[ jhWjWh Z[ gk[ Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i f[hcW# .+(!(34" d[pYWd h[i]kWhZWdZe bW pedW" BW Z[b_dYk[dY_W Yh[Y[ Z‡W W Z‡W" [ije Yed [b eX`[j_le Z[ ]WhWdj_pWh
bW i[]kh_ZWZ Z[ bei cehWZeh[i" c|i gk[ dWZW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei gk[ jhWdi_jWd bWi YWbb[i [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ Feh ejhW fWhj[" ieb_Y_jWd gk[ [b bk]Wh i[W ZejWZe Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ be c|i fhedje fei_Xb[" gk[ i[ jec[d c[Z_ZWi [d YkWdje W bei j[hh[dei WXWdZe# dWZei o feh ‘bj_ce gk[ bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh i[Wd c[`ehWZWi$
($ Ĺ‹ ., Ĺ‹')& -.# ŊěŊ >WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh ;b ?dYW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW L_lW 7b\Whe" cWd_\[ijWhed [dYedjhWh# i[ gk[ bW pWd`W gk[ i[ [dYk[djhW [d bW Whj[h_W fheleYW ebeh[i dWk# i[WXkdZei BW \WbjW Z[ WbkcXhWZe [bƒYjh_# Ye" [b cWb [ijWZe Z[ bWi Whj[h_Wi o [b [ij[he gk[ fWiW feh bW YWbb[ fh_dY_fWb ied bWi ceb[ij_Wi gk[ cWdj_[d[d bei cehWZeh[i Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei$ KdW Z[ bWi ^WX_jWdj[i Yec[d# jÂŒ gk[ bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe f‘# Xb_Ye [i kdW Wc[dWpW fWhW gk_[#
d[i jhWdi_jWd [b bk]Wh [d ^ehWi Z[ bW deY^[ oW gk[ bW eiYkh_ZWZ" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b Wb_WZe fWhW bei Z[b_dYk[dj[i gk[ h[Yehh[d W XehZe Z[ cejeY_Yb[jWi$ #+(%1.
Æ;n_ij[d iebWh[i WXWdZedWZei bb[dei Z[ cWb[pW Z[iZ[ ^WY[ lW# h_ei W‹ei ZedZ[ dWZ_[ b[ ZW cWd# j[d_c_[dje" feh be gk[ Z[iYede# Y_Zei Wfhel[Y^Wd [b fheXb[cW o de feZ[cei iWb_h feh bW deY^[ Yed jhWdgk_b_ZWZÇ" W‹WZ_ÂŒ bW fh[# eYkfWZW cehWZehW$
3768-BA-CP
Bk_i ;if_depW" cehWZeh Z[b bk# ]Wh" _dZ_YŒ gk[ [b cWoeh fheXb[# cW [i gk[ Y_[hjWi fWhj[i Z[ bW beYWb_ZWZ de Yk[djWd Yed [b i[h# l_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$ :khWdj[ ckY^ei W‹ei ^Wd fW# Z[Y_Ze feh bW YWh[dY_W Z[b b‡gk_Ze l_jWb" [b c_ice gk[ be eXj_[d[d W jhWlƒi Z[ fepei" Wb]kdei" ejhei YecfhWd X_Zed[i" ejhei W XWd# gk[he o feh ‘bj_ce kd h[ZkY_Ze ]hkfe feh c[Z_e Z[ XecXWi$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ i[ Wl_pehW [d [b i[Yjeh ied bei ie# bWh[i WXWdZedWZei" bei c_icei gk[ de h[Y_X[d cWdj[d_c_[dje Wb]kde o fWhW be ‘d_Ye gk[ i_h#
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+ ĹŠ 13#1( Ä“
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
#!#& ,6(ŋ !, ./# ŋ ŋ ' .,v /& -ŋ Ŋ ěŊ 7kjeh_ZWZ[i
$), ,ŋ-/ŋ, / #š(ŋ *& (. ŋ Ě )-ŋ v)-
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ 42! -Ŋ,#).1 1Ŋ24Ŋ1#! 4" !(¢-Ŋ!.-Ŋ,#"(".1#2ŊŊ8Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ/+ -(++ 2Ŋ Ŋ3(#,/.ē
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ 24ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(¢-ĹŠ8ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ #+#!31¢-(!.2ĹŠ04#ĹŠ#5(3 -ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ+49Ä“
kd ehZ[dWc_[dje i[Yk[dY_Wb Z[ kd ]hkfe Z[ Yb_[dj[i [d kd i[Y# jeh gk[ f[hc_j[ _Z[dj_Ă’YWh ][e# ]h|Ă’YWc[dj[ W YWZW kikWh_e" be YkWb \WY_b_jW bW jecW Z[ b[YjkhWi fh_dY_fWbc[dj[ o fWhW ejhWi ĹŠ ěŊ :khWdj[ ckY^ei [d[h]‡W [bƒYjh_YW o gk[ jWcX_ƒd ][ij_ed[i Yece YWcX_ei Z[ c[# W‹ei bW Wdj_]kW ;cfh[iW ;bƒY# fW]k[d be gk[ Yedikc[d$ Z_Zeh[i" Wj[dY_ÂŒd Z[ h[YbWcei" Yehj[i o h[#Yed[n_ed[i" [jYÇ i[# jh_YW Bei H‡ei [hW WYkiWZW feh bei Yb_[dj[i gk[ bei b[Yjeh[i 4#5.2ĹŠ,#"(".1#2 ‹WbÂŒ Hec[he$ YedjhWjWZei feh bW H[]_edWb BW 9D;B [d [b (&'& _dijWbÂŒ c[# de h[Wb_pWXWd ik jhWXW`e [d Z_Zeh[i [d jeZW ik |h[W Z[ Yed# -!(¢\ehcW Yehh[YjW$ Y[i_ÂŒd" c[Z_Zeh[i [b[YjhÂŒd_Yei <_dWb_pW ieXh[ [b j[cW gk[ [b [d# BWi Z[dkdY_Wi [hWd gk[ bei Yed cWoeh i[]kh_ZWZ cWoeh hkjWc_[dje Ædei ^W f[hc_j_Ze b[Yjeh[i de bb[]WXWd W bei c[# Z_Ă’YkbjWZ Wb i[h cWd_fkbWZe " Z[iYkXh_h kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Z_Zeh[i" i_de gk[ [ijei Yedjhe# bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ h[Z[i Yb_[dj[i gk[ Wdj[i i[ \WYjkhWXWd b[i [hWd feh ÆWfhen_cWY_ed[iÇ fh[#[diWcXbWZWi ied i_ij[cWi [d XWi[ W Yedikcei c‡d_cei o de feh bW b[YjkhW h[Wb" Wkd# Xb_dZWZei gk[ _cf_Z[d [b ^khje fh[ikdj_lei " W bei YkWb[i ^eo gk[ de i_[cfh[ [ijWi ÆWfhen_# Z[ [d[h]‡W" [ij[ i_ij[cW f[hc_j[ i[ b[i h[]_ijhW b[YjkhWi c[dikW# cWY_ed[iÇ \Wleh[Y_[hed W bW kd [\[Yj_le i_ij[cW Z[ Yehj[ fWhW b[i" bÂŒ]_YWc[dj[ ied Yedikcei Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ de fW]Wd h[Wb[i cko ikf[h_eh[i W bei fhe# Wdj_]kW ;c[bh_ei$ BW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Bei ik Yedikce c[dikWb$ c[Z_ei Wdj[h_eh[iÇ$ BW H[]_edWb i[ [dYk[djhW [d ;ijW del[ZWZ" _cfb[c[djW# H‡ei i[ ^WX‡W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi f[eh[i [cfh[iWi Z[b fW‡i kdW [jWfW Z[ Yehh[YY_ÂŒd Z[ bW ZW [d [ijW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" fhe# gk[ Z_ijh_Xko[ [d[h]‡W" jWdje [d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei ZWjei Z[ bei ZkY[ gk[ bei Yb_[dj[i h[YbWc[d h[YWkZWY_ÂŒd Yece [d fƒhZ_ZWi$ Yb_[dj[i" Z_Y[ CWdk[b Hec[he" _dZ_YWdZe gk[ bWi fbWd_bbWi ied ;d [ijW ƒfeYW" [b =eX_[hde Z[b |h[W Z[ Yb_[dj[i Z[ 9d[b Bei [b[lWZWi feh h[\WYjkhWY_ÂŒd" be DWY_edWb gk[ i[ ^W fh[eYkfWZe H‡ei1 ÆI[ [ij|d fkb_[dZe Z_h[Y# gk[ [d h[Wb_ZWZ [i kdW jecW Z[ Z[ bb[lWh [d[h]‡W W bk]Wh[i Wb[`W# Y_ed[i" _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei c[# b[YjkhW h[Wb$ FWhW h[iebl[h [ij[ j_fe Z[ _d# Zei Z[ bei Y[djhei khXWdei" jWc# Z_Zeh[i" jecW Z[ b[YjkhWi" [dhk# X_ƒd [if[hW gk[ bWi f[hiedWi gk[ jWc_[dje Z[ Yb_[dj[iÇ [nfh[iÂŒ$ Yedl[d_[dj[i" bei Yb_[dj[i Z[X[d ]epWd Z[ [ijW [d[h]‡W" YWdY[b[d 7^ehW [b \kdY_edWh_e [nfb_# l_i_jWh bWi l[djWd_bbWi Z[ I[hl_# fkdjkWbc[dj[ bWi fbWd_bbWi Z[ YW gkƒ [i [b [dhkjWc_[dje5" Æ[i Y_e Wb 9b_[dj[" ZedZ[ fheY[Z["
#8
.-24,(".1Ŋ Ŋ 13ēŊĊĒēĹŊ !341 !(¢-Ŋ"#Ŋ .-24,.Ŋ ŗ 7!#2(5.ēĹŊ 4 -".Ŋ#+Ŋ!.-24,(".1Ŋ!.-Ĺ
2("#1#ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ$ !341 !(¢-ĹŠ#7!#2(5 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/+ -(++ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĔŊ/."1;ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ +ĹŠ/1.Äą ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ,#-24 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ ,#2#2ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ -3#1(.1#2Ä“ ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄ‡Ä“ÄąĹŠ +.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -(++ 2ēĹŊ -ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ/+ -(++ 2ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ
/1.5##".1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ ".,(!(+( 1(.2ĔŊ"# #1;ĹŠ!.-23 1ĹŠ#7!+42(5 Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ1#2/#!3(5.ĔŊ ,;2ĹŠ+.2ĹŠ1#! 1%.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/#13(-#-3#2ĹŠ 8ĹŠ!. 1.2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ #7/1#2 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ.1"#- -9 2Ä“ĹŠ 4#" ĹŠ/1.'( (".ĹŠ(-!+4(1ĹŠ#-ĹŠ"(!' 2ĹŠ/+ -(+Äą + 2ĹŠ14 1.2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2# + ".2Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ#+ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #+ĹŠ5 +.1ĹŠ#7 !3.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ/.1ĹŠ !.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ8ĹŠ1#! 1%.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ "(!(.- +#2Ä“
i[]‘d [b 7hj$ )/ o *& Z[ bW B[o Z[b 9edikc_Zeh$ 7i‡ c_ice" fWhW Wgk[bbei Yb_[dj[i gk[ de fk[ZWd YWdY[bWh iki Z[kZWi f[dZ_[dj[i" WjhWiW# ZWi e WYkckbWZWi" fWhW [l_jWh [b Yehj[ Z[ [d[h]‡W" i[ fk[Z[d WY[hYWh W bW h[if[Yj_lW l[djWd_# bbW o h[Wb_pWh bei Yedl[d_ei [d bW i[YY_Œd Z[ H[YWkZWY_Œd$
[Zk# YWj_lWi W jhWlƒi Z[ bei eh]Wd_i# cei Z[ Yedjheb" @[\[i Feb‡j_Yei" ?dj[dZ[dj[" IkX ?dj[dZ[dj[ o 9ec_iWh_e" ieb_Y_jWh| [b Ykcfb_# c_[dje Z[ bei Z_ifk[ijei feh [b h[]bWc[dje Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" gk[ [d ik 7hj$ (-. j[njkWbc[dj[ i[‹WbW0 ÆFhe^‡XWd# i[ bWi [he]WY_ed[i lebkdjWh_Wi Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Yece h[# gk_i_je fWhW eXj[d[h cWjh_YkbW1 Wi‡ Yece [b YeXhe eYWi_edWb feh YedY[fjei de Yedj[cfbWZei [d bW b[oÇ I[ _d\ehcÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ YedjhebWh| Yece ehZ[dW bW b[]_i# bWY_ÂŒd gk[0 Feh d_d]‘d YedY[fje i[ f[hc_j_h| gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W ^W]Wd YebkcdWi [d bei [nj[h_eh[i Z[ bei fbWdj[b[i [Zk# YWj_lei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z_i[‹W# h|d [ijhWj[]_Wi WZ[YkWZWi fWhW kdW Wj[dY_ÂŒd [\_Y_[dj[" h[if[# jkeiW" o fheWYj_lW" YWfWp Z[ ]W# hWdj_pWh kd [nY[b[dj[ jhWje ^WY_W bWi f[hiedWi gk[ h[gk_[hWd Z[b i[hl_Y_e [ZkYWj_le" Z[ij_dWdZe WkbW" fWi_bbei e iWbWi Z[ [if[hW Yed i_bbWi fWhW gk[ W]kWhZ[d YÂŒceZWc[dj[ [b jkhde gk[ b[i Yehh[ifedZW$ .-31.+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(5 ".2 BW `[\W Z[ Ikf[hl_i_ÂŒd Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ Bei H‡ei" 7bXW IWbWpWh" [nfb_# YÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Wb 7hj$('" i[ fhe^‡X[ YeXhWh lWbeh[i de Wkje# h_pWZei feh bW @kdjW H[]kbWZehW$ Bei Z_h[Yjeh[i o h[Yjeh[i ied bei h[ifediWXb[i Z[ gk[ [ijW Z_ife# i_Y_ÂŒd i[ YkcfbW W YWXWb_ZWZ$ BW ikf[hl_i_ÂŒd [ZkYWj_lW l[h_Ă’YW# h| [b WYWjWc_[dje Z[ bW c_icW1 jWcX_ƒd i[ _dijÂŒ W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W W Z[dkdY_Wh [d YWie gk[ ^WoW WXkiei$ IWbWpWh [d\Wj_pÂŒ gk[ [b lWbeh Z[ cWjh‡YkbWi o f[di_ed[i \k[ Z[j[hc_dWZe feh bW @kdjW H[# ]kbWZehW Z[ 9eijei Z[ bW ;ZkYW# Y_ÂŒd FWhj_YkbWh$ KdW Yef_W Z[ [iW h[iebkY_ÂŒd Z[X[h| [n^_X_hi[ [d kd bk]Wh l_i_Xb[ Z[ Yeb[Yjkh‡W e |h[W Ă’dWdY_[hW Z[ YWZW [ijWXb[# Y_c_[dje [ZkYWj_le$
/(#š(ŋ ŋ /.),# -ŋŋ * , ŋ., . ,ŋ )(., . #)( -
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ241ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ#"4Äą ! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
ĹŠ Ä› BW :_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ Bei H‡ei" DehcW 9Wij_bbe" _d\ehcÂŒ gk[ cW‹WdW i[ h[kd_h| Yed bei h[Yjeh[i" l_# Y[hh[Yjeh[i" _dif[Yjeh[i ][d[hW# b[i o Yeb[Yjeh[i Z[ bWi Kd_ZWZ[i ;`[YkjehWi Ă’iYWb[i Z[ 8WXW^e# oe" 8WXW" Fk[Xbel_[`e" CedjWble
o KhZWd[jW" [d [b 7kZ_jÂŒh_kc Z[ bW KJ8 " W bWi &.0&&" fWhW jhWjWh Wikdjei h[bWY_edWZei W bW YedjhWjWY_ÂŒd ZeY[dj[ fWhW [b W‹e b[Yj_le (&'' Ă„ (&'($ O W bWi '*0&&" [d [b c_ice beYWb" Yed bei Z_h[Yjeh[i Z[ [iYk[bWi" H[Z[i ;ZkYWj_lWi" [djh[ ejhei$
Ä“ĹŠ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ 42! -ĹŠ + ĹŠ9.-(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ#+ĹŠ -23(Äą 343.ĹŠ '.8.Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ŋ/#1".Ĺ - 1Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ /1#-"#Ŋ#-Ŋ + Ŋ5(" Ŋ!4 -".Ŋ Ŋ -4#231 Ŋ5#9Ŋ'#Ĺ ,.2Ŋ-#!#2(3 ".Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ/#1".-#-Ŋ ,4!'.Ģē
1 ĹŠ, -(Äą /4+ 1ĹŠ#ă! 9Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ ' !#1ĹŠ!1##1ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ +#2ĹŠ, -(/4+ Ģē
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘Ä?Ä?ÄąÄˆÄ’ÄŽÄŒÄšĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ
,#1%#-!( 2
9kWdZe [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW WZefjÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yece feb‡j_YW [nYbki_lW Z[b ]eX_[hde Y[djhWb" ]WhWdj_pWd# Ze bW ]hWjk_ZWZ Z[ bW c_icW" i[]khWc[dj[ Z[X_ÂŒ ^WX[h [ijWZe Wi[iehWZe WY[hYW Z[ bei _d][dj[i h[Ykhiei [YedÂŒ# c_Yei gk[ [hWd d[Y[iWh_ei fWhW WZefjWh [ijW c[Z_ZW$ BWij_ceiWc[dj[" Yh[e gk[ de \k[ Wi‡" bW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW Yed [b eX`[j_le Z[ Y[djhWb_pWh [b i_ij[cW f‘Xb_Ye Z[ iWbkZ [d [b feZ[h Y[djhWb o Z[ib[]_j_# cWh bei [i\k[hpei gk[ Wb]kdei ckd_Y_f_ei" Z[ efei_Y_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW Wb Hƒ]_c[d" l[d‡Wd ^WY_ƒdZebe [d [b c_ice YWcfe$ 7^ehW gk[ de [n_ij[ Z_d[he fWhW Ă’dWdY_Wh Z[b_YWZW h[ifediWX_b_ZWZ" i[ WdkdY_W c[Z_ZWi jh_XkjWh_Wi _dc[Z_W# jWi" gk[ Wb Ă’d o Wb YWXe" lWd W [dYWh[Y[h Y_[hjei fheZkYjei" W\[YjWdZe W kd ]hkfe Z[ [YkWjeh_Wdei gk[ fWh[Y[ gk[ fWhW bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW de [n_ij_cei$ Bei _cfk[ijei gk[ i[ fh[j[dZ[ Wfb_YWh W bWi X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi o W bei jW# XWYei c[ fWh[Y[d hWpedWXb[i" _dZ_h[YjWc[dj[ h[ZkY_h‡W ik Yedikce$ F[he de YecfWhje [b fh[j[dZ[h ]hWlWh Yed _c# fk[ijei W Y_[hjWi c[Z_Y_dWi o ]hWlWh [b Yeije Z[ bW j[b[\ed‡W cÂŒl_b$ ;b Fh[i_Z[dj[ de i[ ^W ZWZe Yk[djW gk[ bei j[bƒ\edei Y[bkbWh[i ^WY[ hWje Z[`Whed Z[ i[h eX`[jei Z[ bk`e" ied _dijhk# c[djei d[Y[iWh_ei Z[ jhWXW`e$ ĹŠ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ
Ä 8ĹŠ +! +"#Ä&#x;
Âľ;d Gk_je" ^Wo 7bYWbZ[5 BW h[ifk[ijW [i de$ 9ÂŒce fk[Z[ i[h gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWf_jWb de h[Wb_Y[d kd h[YbWce [dƒh]_Ye W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$ De [i fei_Xb[ gk[ W Gk_je i[ b[ ^WoW Yedl[h# j_Ze [d kd XWikh[he o gk[ iki YWbb[i" bW cWoeh‡W Z[ijhepWZWi" fh[i[dj[d kdei XWY^[i gk[ fWh[Y[d \eiWi$ 7 kdW iebW lep0 ÆGk_je i_d XWhh[hWi e i_d XWikhW e i_d ^k[YeiÇ$ 1Ä“ĹŠ ,(1.ĹŠ .1) ĹŠ ++#%.2 1 ,(1.Äą .1) Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
;d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei i[ ^Wd fhWYj_YWZe jeZWi bWi ^WX_b_ZWZ[i" l_l[pWi o cW‹ei[h‡Wi gk[ Yedij_jk‡Wd fh|Yj_YWi [ifeh|Z_YWi Z[ bei ]eX_[h# dei Wdj[h_eh[i$ 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ fhef_W" h[eh]Wd_pWY_ed[i Z[ _dij_jkY_ed[i" kj_b_pWY_Œd Z[ \Wb[dY_Wi Yedij_jkY_edWb[i" c[jWceh\ei_i Z[ jh_# XkdWb[i W 9ehj[i" 9ehj[i Z[ jŒcXebW" @kZ_YWjkhW Z[ Xebi_bbe$ ;d be b[]_ibWj_le" [b Z[Ze" [b fWgk[jWpe" bW Wbj[hWY_Œd Z[ h[ikbjWZei" jhWcfWi [b[YjhŒd_# YWi" [d \_d" 7b_WdpW F7?I o iki Wb_WZei de i[ b[i [iYWfŒ kdW$ Ikf[hWhed W iki cW[ijhei Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W$ ;d [ij[ Yedj[nje" [d be gk[ W bW bbWcWZW B[o Z[ 9eckd_YWY_Œd" W\ehjkdWZWc[dj[ [b fW‡i de i[ Z[`Œ [d]W‹Wh o [dj[dZ_Œ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje o [nfh[i_Œd de [i Z[ bei c[Z_ei" d_ Z[ bei f[h_eZ_ijWi" d_ Z[ bei [cfh[iWh_ei Z[b
ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“
)-Ĺ‹ #'*/ -.)-Ĺ‹Ĺ‹ Bei _cfk[ijei" _dijhkc[dje Z[ feb‡j_YW \_iYWb gk[ kj_b_pWd bei ]eX_[hdei Z[ jkhde fWhW YedjhW# hh[ijWh bWi \bkYjkWY_ed[i Z[b Y_Ybe [YedÂŒc_Ye$ JWcX_ƒd be h[Wb_pWd bei ckd_Y_f_ei fWhW eXj[d[h _d]h[iei o feZ[h h[l[hj_hbei W bW Yeb[Yj_l_# ZWZ [d eXhWi$ F[he [ijWi Z[Y_i_e# d[i i[ bWi jecWd c[Z_Wdj[ fh[l_ei Wd|b_i_i [YedÂŒc_Yei i[h_ei o i[ bei Wfb_YW ]hWZkWbc[dj[ fWhW gk[ de ]ebf[[ bei Xebi_bbei Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei Y_kZWZWdei$ ;i Z[Y_h YkWbgk_[h Z[Y_i_ÂŒd gk[ h[if[YjW Yed bW Yh[W# Y_ÂŒd [ _dYh[c[djei Z[ _cfk[ijei
i[Yjeh" i_de Z[ jeZW bW ieY_[ZWZ o bW 7iWcXb[W jkle gk[ Z[j[d[h ik fh[j[di_ÂŒd Z[ _cfed[hdei kd Ze]Wb l[hZ[$ >eo" Wb Yedieb_ZWh dk[lWc[dj[ ik fefkbWh_# ZWZ Yed bW eh]‡W fkXb_Y_jWh_W" Wif_hWd W _cfed[h kdW b[o e WXikhZWc[dj[ WfheXWhbW [d kd h[\[# hƒdZkc" Wdj[ be YkWb bei `[\[i Z[ bei Xbegk[i de ]eX_[hd_ijWi ^Wd h[_j[hWZe ik lebkdjWZ Z[ h[i# f[jWh bei Yecfhec_iei \_hcWZei$ F[he i[h‡W kdW _deY[dY_W _cf[hZedWXb[" gk[ hWoWh‡W [d jedj[h‡W" ZWhb[ [b YWc_de Wb =eX_[hde fWhW gk[" WfheXWdZe [d bW 7iWcXb[W ÆbW c[`eh Z[ bWi b[o[iÇ" lk[blW Yece [i ik YeijkcXh[ W [ijW\Whdei Yed [b l[je fh[i_Z[dY_Wb o [`[hY[h kdW Z_YjWZkhW b[]_ibWj_lW$ <h[dj[ W jWdje WXkie" [b ‘d_Ye YWc_de [i Z[ce# hWh Zei W‹ei fWhW gk[ bW dk[lW 7iWcXb[W" gk[ jeZei [if[hWcei gk[ i[W Z[ceYh|j_YW" Zƒ kdW b[o [gk_b_XhWZW W`[dW W bei eZ_ei o fWi_ed[i$
Z[X[ i[h WdWb_pWZW h[ifediWXb[# c[dj[ Wb _dj[h_eh Z[b YWX_bZe$ >WY_[dZe ^_dYWf_ƒ W be Wdj[h_eh leo W h[\[h_hc[ fkdjkWbc[dj[ W bW h[iebkY_Œd gk[ [c_j_Œ [b YedY[`e Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze Yed h[i# f[Yje Wb _dYh[c[dje Z[b _cfk[ije fh[Z_Wb gk[ Z[ kdW cWd[hW _d[i# f[hWZW i[ be [b[lŒ [d kd ''- " [i Z[Y_h0 I_ kZ fW]WXW feh YedY[fje Z[ fh[Z_ei khXWdei (&& ZŒbWh[i feh ik _dck[Xb[ W^ehW fW]WhW *)* ZŒbWh[i$ BW h[bWY_Œd [i gk[ feh YWZW ZŒbWh W^ehW KZ$ fW]W ($'- ZŒbWh[i$ Cej_le Z[ fhe\kdZW fh[eYkfWY_Œd [d bW Y_kZWZWd‡W [ _hh[ifediWX_b_# ZWZ WXiebkjW feh fWhj[ Z[b YedY[# `e [d bW jecW Z[ [ijW Z[Y_i_Œd" i_d _cfehjWhb[i bWi Yedi[Yk[dY_Wi [Ye# dŒc_YWi gk[ ik\h_h‡W [b Yedjh_Xk# o[dj[$ FWhWb[bWc[dj[ Wh]kc[djW# XW bW YedY[`Wb 9[Y_X[b L_bbWh[Wb gk[ bW Y_kZWZ fWhW j[d[h eXhWi o iWYWhbW WZ[bWdj[ j_[d[ gk[ [b YedY[`e jecWh [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i o gk[ [ij[ [i [b Yeije gk[ Z[X[ Wikc_h bW Y_kZWZW#
d‡W$ I[c[`Wdj[ XWhXWh_[ gk[ Z[YbW# hW$ ?dYedi_ij[dj[ fhedkdY_Wc_[dje [YedŒc_Ye o Z[ h[Y^Wpe jejWb feh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ Ih 7bYWbZ[ o YedY[`Wb[i kdW lWh_WXb[ [YedŒc_YW gk[ Z[j[hc_dW bW c[`eh‡W Z[b X_[d[ijWh ^kcWde [i [b _d]h[ie$ :_ic_dk_h [ij[ [d jƒh# c_dei dec_dWb[i Wb _dYh[c[djWh [nY[i_lWc[dj[ bei fehY[djW`[i Z[ bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[i _cfb_# YW h[ZkY_h [b d_l[b Z[ l_ZW Z[ bei Y_kZWZWdei$ Ih0 7bYWbZ[ bW Y_kZW# ZWd‡W de [ij| [d YedjhW Z[ gk[ i[ Yh[[d e i[ _dYh[c[dj[d dk[lei _cfk[ijei" i_de [d YedjhW Z[ bW \ehcW [nY[i_lW Z[ ^WX[h [b[lWZe bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[i$ ;i feh [ie gk[ i[ [if[hW gk[ i[ Z[he]k[ be c|i fhedje fei_Xb[ [ijW c[Z_ZW$ BW cWd[hW ik_ ][d[h_i Z[ ]eX[hdWh [ijW Y_kZWZ [i Z[ h_fb[o" gk[ZWd# Ze Wb Z[iYkX_[hje gk[ bWi _cfhe# l_iWY_ed[i j_[d[d Yeijei ieY_Wb[i o [YedŒc_Yei cko Wbjei$ [ZbWdce hikgk_bWdZW6^ejcW_b$Yec
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
&Ĺ‹'/( )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' Ă°
;d 7YWfkbYe" ieXh[ bW WY[hW o \h[dj[ W kd Y[djhe Yec[hY_Wb" \k[hed ^WbbWZei bei YWZ|l[h[i Z[ '+ ^ecXh[i Z[YWf_jWZei" `kd# je W Zei c[diW`[i ikiYh_jei feh [b YWhj[b Z[ bWi Zhe]Wi Z[ I_dWbeW" Yed bW WZl[hj[dY_W Z[ gk[ b[i fW# iWh| be c_ice W gk_[d[i i[ Wjh[# lWd W c[j[hi[ [d iki Zec_d_ei$ BW l_eb[dY_W o bW YehhkfY_ÂŒd [njh[cWi gk[ l_l[ Cƒn_Ye i[ Z[# X[d W bW c|i hk_d Z[ bWi _dZki# jh_Wi Ykoe Wk][ de \k[ \h[dWZe W j_[cfe" feh ^WX[hbW c[deifh[# Y_WZe$ 7YjkWbc[dj[" bW i_jkWY_ÂŒd [i fWleheiW1 bWi Y_\hWi Z[ l‡Yj_cWi Z[b Yh_c[d jhWdidWY_edWb eh]Wd_pWZe i[ Yk[djWd [d Z[Y[dWi Z[ c_b[i$ :[X[ h[iWbjWhi[ [b lWb_[dj[ Yec# XWj[ gk[" Yed Wfeoe _dj[hdWY_edWb" [ij| [\[YjkWdZe [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd$ I[ ^Wd WĂ’WdpWZe eh]Wd_pWY_e# d[i Z[b cWb gk[ h_lWb_pWd o ^WijW ikf[hWd W iki i_c_bWh[i Z[ 9e# becX_W1 Wbb‡" i[ Yedi_Z[hW Wb dWh# Yejh|Ă’Ye Yece kd l[hZWZ[he _c# f[h_e YecWdZWZe feh l_hkb[djei cWbWdZh_d[i gk[ j_[d[d Yehh_Zei gk[ b[i [nWbjWd o ^WijW kd iWdje Wb gk[ h[pWd fWhW gk[ b[i fhej[`W YkWdZe f[hf[jhWd iki WjheY_ZW# Z[i$ ;djh[ [ijei Z[ifh[Y_WXb[i ]hkfei ieXh[iWb[ [b Z[ I_dWbeW" Ykoe c|n_ce YWX[Y_bbW [i @eWgk‡d Ăˆ;b 9^WfeÉ =kpc|d" Yedi_Z[hWZe [b dWhYejhWĂ’YWdj[ c|i feZ[heie o iWd]k_dWh_e Z[b fbWd[jW" Wi‡ Yece [b c|i XkiYWZe$ Feh ik YWfjkhW" i[ e\h[Y[ h[# Yecf[diW Z[ lWh_ei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_ [b [nfWdi_ed_ice Z[ [ij[ YWhj[b bb[]W W b[`Wdei bk]Wh[i Yece Ă›\h_YW e 7kijhWb_W" ZedZ[ ^Wd be]hWZe _djheZkY_h +&& a_bei Z[ Zhe]W [d )& c[i[i" ÂľYÂŒce de lW W j[d[h fh[i[dY_W [d 7cƒh_YW Z[b Ikh" Z[iZ[ ZedZ[ iWb[ bW YeYW‡dW gk[ jWdje jhWĂ’YWd [ij[ cWbWdZh‡d o iki Yecf_dY^[i5 :[X[ jecWhi[ Yed bW c|n_cW i[h_[ZWZ bW Z[dkd# Y_W ^[Y^W [d B_cW feh bW <_iYWb‡W 7dj_Zhe]Wi [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ kd XhWpe WhcWZe Z[ [ij[ YWhj[b ef[hW [d F[h‘ o ;YkWZeh$ ;b ckd# Ze Z[ bW cWĂ’W de j_[d[ \hedj[hWi$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ?Ĉĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
( " Ĺ‹ -#(.Z.# Ĺ‹ (Ĺ‹ ,, #,) ŊěŊBW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kdW
ēŊ +Ŋ 1#$#!3.Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ .-3 +5.Ŋ5(2(3¢Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ $#!3 " 2ēŊ !34 +,#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ 31 ) -Ŋ4- Ŋ1#31.#7! 5 ".1 Ŋ8Ŋ31#2Ŋ5.+04#3 2Ŋ3(/.Ŋ,4+ Ŋ1# +(9 -".Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ+(,/(#9 Ŋ8Ŋ1#++#-.ē
YWhf[jW Z[ ]hWc_bbW i_djƒj_YW o eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi" i[ h[W# b_pWd Yed [b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ gk[ bW \Wc_b_W" bW `kl[djkZ o bei Z[fehj_ijWi i[ h[‘dWd [d kd YWcfe gk[ fk[ZW i[h kiW# Ze jeZei bei Z‡Wi Z[b W‹e [d bW fWhhegk_W khXWdW 8Whh[_he$ Bei jhWXW`ei Yedj[cfbWd" bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ kd Zh[# dW`[ [if[Y_Wb" d_l[bWY_ÂŒd Z[ bW ikf[hĂ’Y_[" bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bW YWhf[jW Z[ fWije i_djƒj_Ye o Y[# hhWc_[dje Z[ bW YWdY^W fh_dY_# fWb Z[b h[Y_dje" o bW cWdj[dY_ÂŒd Z[b Yƒif[Z i_djƒj_Ye$ BW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe" _d\ehcÂŒ gk[ i[ i[]k_h| jhWXW# `WdZe" fWhW [b Z[fehj[1 i[ Yed# jWh| Yed dk[lWi YWdY^Wi Z[
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
fWije i_djƒj_Ye W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ YWcf[edWjei Z[ \‘jXeb" WX_[hje W bei Wbkcdei Z[ Yeb[]_ei o W bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb$ 7Z[c|i" YebeYWY_ÂŒd Z[ bW XWi[ Ă’bjhWdj[ o YWhf[jW Z[ ]hWc_bbW i_djƒj_YW Yed dehcWi _dj[hdWY_edWb[i" Wi‡ Yece Zei fehj[h‡Wi dk[lWi$ BW _dijWbWY_ÂŒd Z[fehj_lW c_Z[ *& n (& c[jhei o bWi Z_c[di_ed[i Z[b |h[W Z[ `k[]e ied bei Wkjeh_pW# Zei feh bW <?<7" Yed . W‹ei Z[ ]WhWdj‡W BW dk[lW YWdY^W [ijWh| WX_[hjW W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ l[Y_dei" [ijkZ_Wdj[i o Z[fehj_ijWi$ @kb_e F[‹W" cehWZeh Z[ bW fW# hhegk_W" [nfh[iÂŒ gk[ ik Yeckd_# ZWZ j_[d[ Yece ^eXXo fhWYj_YWh ckY^e Z[fehj[" Yed bW YWdY^W ceZ[hdW bei `ÂŒl[d[i j[dZh|d Wbj[hdWj_lWi fWhW Z_ijhW[hi[$
, -Ĺ‹ Ĺ‹*, 0 ( #š(Ĺ‹ * , Ĺ‹ )'/(# ĹŠÄĄ +ĹŠ (,(3.ĢŊ1#!( #ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ -".-.Ä“ĹŠ 31.2ĹŠ1#!(-Äą 3.2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ/4#-3#2ĹŠ8ĹŠ5~ 2Ä“ ŊěŊBW fh[\[YjkhW Z[ Bei
H‡ei h[Wb_pÂŒ jhWXW`ei Z[ b_c# f_[pW o [dYWkpWc_[dje Z[ bWi h_X[hWi Z[b h_e 9h_ijWb" gk[ [d bW ƒfeYW _dl[hdWb YWkiW j[ceh [djh[ bei cehWZeh[i gk[ ^WX_# jWd [d ik fhen_c_ZWZ Z[X_Ze Wb ]hWd YWkZWb Z[ W]kW gk[ h[# Ye][ [d [b _dl_[hde o gk[ feh be ][d[hWb fheleYW _dkdZWY_ed[i [d bWi pedWi XW`Wi$ ;b i[Yjeh X[# d[Ă’Y_WZe Yed bei jhWXW`ei \k[ [b h[Y_dje ;b 9W_c_je Z[b YWd# jÂŒd CedjWble" pedW cko h_YW [d fheZkYY_ÂŒd Z[ Whhep$ Bei cehWZeh[i h[Y_X_[hed Wb fh[\[Yje CWhYe JheoW" l_# Y[fh[\[Yje >ƒYjeh >khjWZe" Wb WbYWbZ[ Ă›d][b ;hWpe o `kd# jei h[Yehh_[hed [b bk]Wh ZedZ[ jWcX_ƒd i[ h[Wb_pÂŒ bW [b[lWY_ÂŒd Z[ bei ckhei Z[ WhY_bbW fWhW
[l_jWh _dkdZWY_ed[i$ =hWY_[bW :‡Wp cehWZehW Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ Æ[i bW fh_c[hW l[p gk[ kd fh[\[Yje dei l_i_# jW" ^[cei [if[hWZe c|i Z[ (, W‹ei fWhW i[h Wj[dZ_Zei" bWi WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i de ^_Y_[hed dWZW" bei i[cXh‡ei i[ f[hZ‡Wd o dWZ_[ dei WokZW# XWÇ cWd_\[ijÂŒ :‡Wp" Wb j_[cfe gk[ W]hWZ[Y_ÂŒ W bW fh[\[YjkhW o Wb ckd_Y_f_e Z[ CedjWble" gk[ jWcX_ƒd [ijW bWijhWdZe bW l‡W o h[Wb_pÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd fk[dj[ Yeb]Wdj[$
84" #"(".2
ŗ' Ŋ .-3 +5.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ! -3¢-Ŋ"#ŊĊćŊ,(+Ŋ (3 -3#2ē Ŋ 4Ŋ3#11#-.Ŋ#2Ŋ++ -.Ŋ8Ŋ,.-3  .2.Ŋ8Ŋ+(,(3 Ŋ ŗ!.-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .+~5 1ē Ŋ .2##Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ 2(+ " 2Ŋ!4 -".Ŋ ŗ++#% Ŋ#+Ŋ(-5(#1-.ē
gk[ d[Y[i_jW ckY^e Z[b jhWXW`e [d Yed`kdje o gk[ i[ [ij| jhW# XW`WdZe jWdje [d j[cWi l_Wb[i" fheZkYj_lei o [d jeZe be gk[ b[i Yecf[j[ Yece be [ijWXb[Y[ bW B[o" jhWjWdZe Z[ ZWhb[ fh_eh_ZWZ W bWi pedWi c|i d[Y[i_jWZWi$ 7YjkWbc[dj[ [d [b i[Y# jeh jhWXW`Wd kdW h[jhe[nYW# 13(!(/ !(¢lWZehW o jh[i lebgk[jWi j_fe ;b fh[\[Yje CWhYe JheoW b[i h[# ckbW h[Wb_pWdZe jhWXW`ei YehZÂŒ gk[ [d ƒb i_[cfh[ [dYed# Z[ b_cf_[pW o h[bb[de$ Ejhe i[Y# jhWh|d c|i gk[ kdW Wkjeh_ZWZ" jeh gk[ YbWcW WokZW [i IWd F[# kd Wc_]e gk[ jhWXW`W Yed Wceh Zhe$ 7bb‡ d[Y[i_jWd kd fk[dj[ feh bW fhel_dY_W" kdW fhel_dY_W o ckhei Z[ Yedj[dY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ 45#-34"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 11#(1.ĹŠ%.9 1;-ĹŠ4- ĹŠ,."#1- ĹŠ! -Äą !' ĹŠ"#ĹŠ!_2/#"ĹŠ 13(ă!( +Ä“ĹŠ 23;ĹŠ! 2(ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ(- 4%41 !(¢-Ä“
# $ Ĺ‹./,v-.# )Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ !š( )& -Ĺ‹ Ĺ‹ ")3) ĹŠ Ä› 7 fWhj_h Z[ \[Xh[# he feh j[cfehWZW fbWo[hW o bW Y[hYWd‡W Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ YWh# dWlWb[i [ijWh| Wb i[hl_Y_e Z[ bei jkh_ijWi kdW ]ÂŒdZebW$ BW [cXWhYWY_ÂŒd gk[ j_[d[ bW YW# fWY_ZWZ Z[ bb[lWh '+& f[hiedWi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ‡Yede$ FWhW gk_[d[i Z[i[[d Z_i\hkjWh Z[ bW Xh_iW Z[b h‡e 8WXW^eoe o iki fW_iW`[i" bW fk[Z[d WXehZWh [d [b ck[bb[ kX_YWZe [d bWi YWbb[i (- Z[ CWoe o CWb[YÂŒd" Y[hYW Z[
bW fbWpW Z[ cWh_iYe$ F[Zhe Ck‹ep c[djWb_pWZeh Z[ bW ]ŒdZebW" Z_`e gk[ 8WXW^e# oe j_[d[ kd fW_iW`[ ‘d_Ye fWhW Wfh[Y_Wh bW Z[i[cXeYWZkhW Z[ Zei h‡ei gk[ \ehcWd [b 8WXW^eoe [i i_d ZkZW kd cec[dje _deb# l_ZWXb[ gk[ ckY^ei _]dehWd be gk[ ^Wo1 WZ[c|i fk[Z[d l_i_jWh bW 9WiW Z[b FhŒY[h @eiƒ @eWgk‡d Ebc[Ze" [b h‡e I[Ye" h‡e 9WhWYeb" h_e IWd FWXbe o bWi jhWZ_Y_edWb[i YWiWi XWbiWi$
(ĹŠĹŠ' 8ĹŠ ,#"(! ,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ
ŊěŊ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ' 8ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ,#"(! Äą ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ!(#13.2ĹŠ ,#"(! ,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ !#-31.ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-Ä“ Ä“ĹŠ .,#-3 1;-ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ#-ĹŠ '.8.Ä“ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
ĉ
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
$1#!#-ũ,#).1 2Ĕũ /#1.ũ-.ũ!4,/+#-ēũ
2ũ"($#1#-3#2ũ#2ı !4#+ 2ũ-#!#2(3 -ũ ,;2ũ 4+ 2ē
ŏ ŏĉġāă
#, .),ŋ ŋ - / & ŋ" ŋ && ' )ŋ ŋ& -ŋ /.),# -ŋ
ũě :khWdj[ [b (&'&" bei
(,+ Wbkcdei Z[b 9[djhe ;ZkYWj_# le <_iYWb C_nje H e =kWoWi" kX_# YWZW [d [b i[Yjeh IWd ?]dWY_e Z[b YWdj d CeYWY^[" h[Y_X_[hed iki YbWi[i [d c[Z_e Z[ bWi d[Y[i_ZW# Z[i" feh bW \WbjW Z[ WkbWi$ F[i[ W gk[ oW _d_Y_e [b dk[le W e o [b f[h_eZe b[Yj_le W d de Ykbc_dW" [ijei d_ ei o ` l[d[i Yedj_d Wd h[Y_X_[dZe iki YbWi[i [d f[gk[ Wi YelWY^Wi Z[ YW W YkX_[hjWi Yed p_dY" fk[i bWi i[_i WkbWi Yed bWi gk[ Yk[djW bW c[d# Y_edWZW _dij_jkY_ d de WXWij[Y[d fWhW WYe][h W jeZe [b WbkcdWZe$ ;ZkWhZe 9ehd[`e" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le" [nfb_Y Yed lep Z[ fh[eYkfWY_ d" gk[ de YedeY[ bWi YWkiWi feh [b YkWb bW Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ d de jecW YWhjWi [d [b Wikdje" f[i[ W YedeY[h [b fheXb[cW feh bW gk[ WjhWl_[iW bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW$ ÆDk[ijhW [iYk[bW [i i[Z[ Z[ kd Y_hYk_je D&# ()" [n_ij[d '& [iYk[bWi Wd[nWi" i_d [c# XWh]e dk[ijhW _dij_jkY_ d [i bW gk[ c|i d[Y[i_ZWZ[i j_[d[Ç" Z_`e [b Z_h[Yjeh$ 2/#1 -ũ2.+4!(¢-
F[i[ W [ijWh YWdiWZei Z[ ieb_Y_jWh WokZW Wb Ckd_Y_f_e Z[ CeYWY^[" o W bW :?DI;" [b Z_h[Yjeh ^WY[ kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[# j[dj[i" fWhW gk[ i[d fh[eYkf[d c|i feh c[`ehWh bW [ZkYWY_ d Z[ bei d_ e o ` l[d[i Z[ CeYWY^[$ ?dZ_Y gk[ fWhW [bbe [i d[#
ēũ -ũ#23 2ũ!.-"(!(.-#2ũ1#!( #-ũ+ 2ũ!+ 2#2ũ +%4-.2ũ#234"( -3#2ē
Y[iWh_e gk[ [d bWi Z_\[h[d# j[i _dij_jkY_ed[i i[ c[`e# h[ iki _d\hW[ijhkYjkhWi o i[ _dYh[c[dj[d WkbWi Z[WYk[hZe Wb d c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i$ Æ;if[hWcei gk[ i[ dei Wj_[d# ZW be c|i fhedje fei_Xb[" fWhW gk[ [d [b dk[le f[h_eZe Z[ YbW# i[i dk[ijhei d_ ei o ` l[d[i fk[ZWd h[Y_X_h iki YbWi[i [d Wk# bWi WZ[YkWZWi" o de Yece bW ^Wd l[d_Ze ^WY_[dZe [d [b (&'&Ç" h[iWbj [b ZeY[dj[$ BW Wkjeh_ZWZ Z[b fbWdj[b Wi[# ]khW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" jWdje ckd_Y_fWb[i Yece Z[ bW :_di[" YedeY[d cko X_[d bW fheXb[c|#
1%#-3#
.ũ04#ũ-#!#2(3
ŗũĎũ 4+ 2 ŗũĈũ!#-31.ũ"#ũ!¢,/43. ŗũĈũ!#-31.ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ē ŗũ #).1 ,(#-3.ũ"#+ũ!.,#".1ũ#2!.+ 1 j_YW Z[ bW [iYk[bW" iebe [i Yk[i# j_ d Z[ kd feYe Z[ lebkdjWZ fWhW jhWXW`Wh feh [b X_[d[ijWh o X[d[# ÒY_e Z[ bei Y_[djei Z[ [ZkYWdZei gk[ WYkZ[d W [ij[ Y[djhe$
ēũ .2ũ,;2ũ/#04# .2ũ2#ũ5#-ũ. +(% ".2ũ ũ43(+(9 1ũ#+ũ!.,#".1ũ#2!.+ 1ũ / 1 ũ/."#1ũ1#!( (1ũ242ũ!+ 2#2ũ2(-ũ3#-#1ũ04#ũ,.) 12#ē
DEVIES SUPERMERCADO MAYORISTA 3&26*&3& $0/53"5"3 CHOFERES
002
3FTQPOTBCMF EF MB FOUSFHB EF .FSDBEFSÓB B DMJFOUFT NBOUFOJNJFOUP Z DVJEBEP EFM WFIJDVMP 3FRVJTJUPT t &TUVEJPT #BDIJMMFS t -JDFODJB 5JQP $ % 0 & t &EBE B "×PT t &YQFSJFODJB B×PT
AYUDANTE DE BODEGA 004
&ODBSHBEP EFM DPSSFDUP EFTQBDIP FTUJCB EF MB NFSDBEFSJB Z BUFODJPO BM DMJFOUF 3FRVJTJUPT t &TUVEJPT #BDIJMMFS t &EBE B B×PT t &YQFSJFODJB NFTFT
*OUFSFTBEPT FOWJBS IPKBT EF WJEB DPO BTQJSBDJØO TBMBSJBM Z FM DØEJHP EFM DBSHP RVF BQMJDB B MBT JOTUBMBDJPOFT EF %FWJFT ,. WÓB B WBMFODJB P MMBNBS B MPT
5FMÏGPOPT P
55251-C.G
("#-ũ/.23#2ũ/ 1 ũ1#"ũ#+_!31(!
ũ ũěũ .2ũ,.1 ".1#2ũ"#ũ+ ũ ../ēũĉĒũ"#ũ !34 1#Ĕũ2.+(!(3 -ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ!.,/#3#-3#2ũ+ ũ!.+.! !(¢-ũ"#ũ/.23#2ũ/ 1 ũ+ ũ1#"ũ#+_!31(! ēũ !34 +,#-3#ũ+.2ũ! +#2ũ#23;-ũ24)#3.2ũ ũ! 2ũ%4 "4 2ē
5, ŋ ) # &ŋ 3/ ŋ ŋ * ,-)( -ŋ0/&( , & ŊěŊ;b Ûh[W IeY_Wb Z[b =e#
Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ+ ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ 84" ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(" 2Ä“
X_[hde Ckd_Y_fWb Z[ FWb[dgk[ Yedj_d‘W h[Y[fjWdZe YWhf[jWi Z[ f[hiedWi Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i gk[ W‘d de ^Wd i_Ze \Wleh[Y_# ZWi Yed [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" bWi c_icWi gk[ i[h|d Y[diWZWi fWhW bk[]e l[h_Ă’YWh i_ ied _ZÂŒd[Wi fWhW h[Y_X_h [ij[ X[# d[Ă’Y_e ieY_Wb$
ÆJWcX_ƒd [ijWcei Wj[dZ_[d# Ze YWiei Yh‡j_Yei" [i Z[Y_h Wgk[# bbei Z[ f[hiedWi Yed YWfWY_ZW# Z[i [if[Y_Wb[i gk[ de Yk[djWd Yed d_d]‘d X[d[Ă’Y_e feh fWhj[ Z[b ;ijWZeÇ" [nfkie 7dW L[h]W# hW L_bbWcWh" YeehZ_dWZehW Z[b Ă›h[W IeY_Wb$ BW \kdY_edWh_W Z_`e WZ[c|i" gk[ i[ [ij| ][ij_edWdZe W jhWlƒi
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ÄŠ
Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ 7d|b_i_i" ?d\ehcWY_ÂŒd o H[]_ijhe Z[b I[Y# jeh IeY_Wb bW WokZW Yehh[ifed# Z_[dj[ W bWi \Wc_b_Wi c|i lkbd[# hWXb[i Z[b YWdjÂŒd$ ;b jhWXW`e [i WhZke" fk[i ^Wo gk[ Z[fkhWh ckY^ei ZWjei o ^Wo gk[ Y[hY_ehWhi[ X_[d Z[ gk[ bei gk[ f_Z[d [b X[d[Ă’Y_e h[Wbc[dj[ be d[Y[i_j[d$ @=7
/'#! ,)(Ĺ‹Ĺ‹ ' & 4 -Ĺ‹ *),Ĺ‹Ĺ‹#(0 ,() ĹŠÄ› BW \kc_]WY_ÂŒd Yed#
jhW bW cWb[pW [d lWh_ei i[Y# jeh[i Z[b YWdjÂŒd" Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ bWi bbkl_Wi [d FW# b[dgk[ i[ ^W h[Wb_pWZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ Bei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ h[Wb_pW [ijW WYj_l_ZWZ" ied0 bej_pWY_ed[i FWb[dgk[ o 7bje FWb[dgk[" fWhW Wi‡ cWjWh jeZe j_fe Z[ _di[Yjei gk[ Ă“ko[d$ I[ YedeY_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ [ij| fheY[Z_[dZe W bW b_cf_[# pW Z[ lWh_ei [ifWY_ei Yece [b Y[c[dj[h_e ][d[hWb" ZedZ[ [b cedj[ [ijWXW Yh[Y_[dZe$ @=7
54991-CG.
55243-MA.
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏāĀġāā
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
-!.1/.1 !(¢ (ŋ &ŋ & #)ŋ ŋ ,#-. &ŋ- ŋ && 0 ŋ ŋ )ŋ& ŋ Z #' ŋ- 2. ŋ *,)') # (ŋ ŋ "#&& , -ŋ &ŋ )& !#)ŋ (-/. Ąŋ
++&&+#C=
āĀ
~!3.1ũ 5 11#3#Ĕũ -4#+ũ ¢,#9ũ8ũ .1.- ũ ¢,#9ē
82 #3'ũ:+5 1#9Ĕũ 423 5.ũ:+5 1#9ũ8ũ -(+.ũ (3#1(ē
55185-CG.
13' ũ #-".9 ũ8ũ ("( ũ #9 ē
(+5( ũ , 1 -.ũ8ũ 338ũ #-%($.ē
3767-BA/CP.
(- ũ 5(+;-Ĕũ .2_ũ ,.2ũ8ũ 1(+Ìũ .+~2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ )-Ĺ‹' #)-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ )- )-Ä“
ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#3#-(Äą " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#-.1,#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ2.!( +ĔŊ"(!#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“
FWhW ^WY[h efei_Y_ÂŒd i[ d[Y[i_jW de j[d[h ĂˆhWXe Z[ fW`WÉ o [i kd Z[# iW\‡e gk[ i[ Z[X[ Yedijhk_h ^WijW (&')" WĂ’ hcÂŒ [b WiWcXb[‡ijW 9ƒ# iWh Cedj‘\Wh$ ÆI[ h[Ykhh[ W bW WhX_jhWh_[ZWZ fWhW \kdY_edWh$ FWhW gkƒ j[d[cei kdW 9edij_jkY_ÂŒd [d [b ;YkWZeh i_ de i[ bW h[if[jWÇ" h[YWbYÂŒ$ JWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ f[b_]hW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z[ Wfhe# XWhi[ bW bbWcWZW Ăˆb[o cehZWpWÉ$ IeXh[ [ij[ j[cW ^WXbÂŒ Wi‡ Yed BW >ehW$ Ä Â˘,.ĹŠ. 2#15 ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(Äą ! !(¢-Ä&#x;
;b fW‡i l_l[ kdW Yh_i_i o kd Z[j[# h_ehe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ Bei i_]dei gk[ i[ ck[ijhWd ied fWhj[ Z[ kd WcX_[dj[ Z[ Yedi# jWdj[ W]h[i_Œd l[hXWb Z[ Wkje# h_ZWZ[i o Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd$ 7fWh[Y[d [d fheY[iei Z[ `kZ_# Y_Wb_pWY_Œd YkX_[hjei o [dYkX_[h# jei Yece [b YWie YedjhW bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ Kd WYeie c[Z_|j_Ye1 feh Z[Y_h" YWZkYWh e de h[delWh \h[Yk[dY_Wi W bWi hWZ_ei$ Ejhe i_]de [i bW YedijhkYY_Œd
Z[ c[Z_ei ]kX[hdWc[djWb[i W fh[j[nje Z[ Yedijhk_h kdW h[Z Z[ c[Z_ei f‘Xb_Yei$ Ied d[Y[iWh_ei bei f‘Xb_Yei fWhW kdW Z[ceYhWY_W" f[he de bei ]kX[hdWc[djWb[i$ 7^ehW" [ijei [n_ij[d Yed Yedjheb Z_# h[Yje Z[b feZ[h ;`[Ykj_le" gk[ h[ifedZ[d W bW feb‡j_YW Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd [ _d\ehcWY_ÂŒd ]k# X[hdWc[djWb$ 9ed kd Zec_d_e Z[b [if[Yjhe Yeckd_YWj_le Z[b ]eX_[hde$ ;b ;`[Ykj_le j_[d[ kd cede# feb_e o bW 9edij_jkY_ÂŒd fhe^‡X[ [ije$ 7Z[c|i [n_ij[ kd WXkie Z[ bW fhefW]WdZW ]kX[hdWc[djWb o Z[ YWZ[dWi dWY_edWb[i$ 7dj[i" bW B[o Z[ 9edjheb ;b[YjehWb fhe^_# X‡W bei ]Wijei Yed Ă’ d[i fhei[b_# j_ijWi$ 7^ehW" bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei j_[d[d YWhjW XbWdYW fWhW kiWh bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei i_d c[Z_ZW$ Feh ‘bj_ce" lWh_Wi b[o[i Wfkd# jWd fWhW WYeiWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Ikfk[ijWc[dj[ i[ XkiYW gk[ bei c[Z_ei h_dZWd Yk[djWi f[he bei gk[ Z[X[h‡Wd ^WY[hbe ied bei \kdY_edWh_ei gk[ \k[hed [b[]_Zei$ De ^Wo kdW
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĔŊ2.23(#-#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“
iebW Wkjeh_ZWZ Z[b =eX_[hde gk[ [d cec[djei Z[ cel_b_pWY_ÂŒd$ I_ W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b =eX_[hde bW fed[ [d bW YedikbjW [ije [i _]kWb gk[ Y[hhWhbe$ O Yed# h_dZW Yk[djWi$ fefkbWh de j[dZh| ƒn_je$ l[hj_h [b 9edi[`e Z[ 9eckd_YW# Ejhe Wif[Yje ied bei Z_l[hiei Y_ÂŒd [d kdW [if[Y_[ Z[ Æ9ec_iW# Ä ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ, Äą -(/4+ 1ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i" h‡W Z[ C[Z_eiÇ" b_ije fWhW h[Y_X_h bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[dkdY_Wi$ /ĂŒ +(!.2Ä&#x; ;b c[Z_e j[dZh‡W gk[ Z[\[d# I[h‡W kd [hheh _dYbk_h [d bW Yed# Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o jeZW bW ikbjW fefkbWh [b j[cW Z[ bW Yeck# `kh_ifhkZ[dY_W _dj[hWc[h_YWdW" Z[hi[ Z[ c_b[i Z[ WYkiWY_ed[i d_YWY_ÂŒd$ I[h‡W _dYedij_jkY_edWb gk[ [ijWXb[Y[d [ij|dZWh[i Z[ ^WijW gk[ be h[l_[dj[d$ De fk[# i_ i[ fh[j[dZ[ h[\ehcWh e b_c_jWh Ykcfb_c_[dje eXb_]Wjeh_e fWhW Z[ Z[\[dZ[hi[ jeZe [b j_[cfe bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d [b YWie Z[ bei [b fW‡i o Z[ kd Wcfb_e h[if[je W Wdj[ kdW 9ec_iWh‡W$ 9ed '&& bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Z[dkdY_Wi Z_Wh_Wi kd Z_Wh_e [ij| Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ?h [d YedjhW j[dZh‡W kd Yeije b_gk_ZWZe o ][d[hW kd hƒ]_c[d ;b ceZ[be Z[ c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd WYjkWb [i Z[b f[hkWde feb‡j_Ye cko ]hWdZ[$ >WY_W W\k[# Z[ Wkje Y[dikhW$ 7Z[c|i de i[ 7bX[hje <k`_ceh_$ Kd cWd[`e Z[ bW hW [b =eX_[hde i[ Yk_ZW ckY^e$ c[dY_edW dWZW ieXh[ Yedjheb W bW fhefW]WdZW ]kX[hdWc[djWb$ fh[diW W jhWlƒi Z[ kd YefWc_[dje LWcei W j[d[h kd hƒ]_c[d Z[ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Ä +ĹŠ"# 3#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ31 ) ".ĹŠ!.-ĹŠ WkjeY[dikhW$ DWZ_[ i[ Whh_[i]Wh| ,;2ĹŠ(-"#/#-"#-!( Ä&#x; #1.ĹŠÄ + ĹŠ-4#5 ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ ;b eĂ’ Y_Wb_ice f[hZ_ÂŒ ckY^e$ ?d# W j[d[h dej_Y_Wi feh j[ceh W bWi #23 1~ ĹŠ ).ĹŠ4- ĹŠ /+ - ".1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ j[djWhed WjWh gk[ [b WYk[hZe h_][ gk[`Wi$ W fWhj_h Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW 2 , +# Ä&#x; ;b =eX_[hde fWiÂŒ jeZei bei fhe# b[o f[he be]hWcei _dYbk_h [b l[je Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ !Äą o[Yjei gk[ gk_ie c[dei bW b[o Z[ fh[i_Z[dY_Wb$ 34 +#2Ä&#x;ĹŠÄ #ĹŠ /1. 1;ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x; 9kWdZe [d bW 7iWcXb[W" [b :[ifkƒi Z[b )& Ă„I YWcX_ÂŒ [b W]kWi o bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BWi hWped[i i[ Y[djhWd [d bW ;`[Ykj_le de j_[d[ bei lejei" [b [iY[dWh_e Z[ bW 7iWcXb[W$ O cel_b_pWY_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ leY[i l[je be iebkY_edW$ Bei WiWc# oW Z[X[h‡Wd j[d[h bei lejei [d efk[ijWi$ Feh [`[cfbe" c_b[i Xb[‡ijWi Y[Z[d YkWdZe de ^Wo bei bW 7iWcXb[W f[he Ă’ hcWhed kd Z[ Yeckd_YWZeh[i gk[ fWhj_Y_# lejei ikĂ’ Y_[dj[i o bk[]e [b Fh[i_# ZeYkc[dje ƒj_Ye feb‡j_Ye fWhW fWhed Z[iZ[ Z_l[hiWi f[hif[Y# Z[dj[ be l[jW$ gk[ de h[jheY[ZWd$ C[ fh[]kd# j_lWi gk[ \k[hed kd fkdjWb Z[ jWh‡W Âľi_ j_[d[d bei lejei" feh h[i_ij[dY_W$ Ä Â˘,.ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ"#$#-"#12#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x;ĹŠ gkƒ de bW WfheXWhed ^WijW W^e# JWcX_ƒd bW efei_Y_ÂŒd Z[b cel_# Feh [`[cfbe i[ [ijWXb[Y[d iWd# hW5 BW [dehc[ fh[i_ÂŒd ieY_Wb bW c_[dje _dZ‡][dW i[ i_jkÂŒ i_[cfh[ Y_ed[i f[Ykd_Wh_Wi fWhW gk[XhWh ^W Z[j[d_Ze$
(. ,,/'*# Ĺ‹*,/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ #& ( ( ) ;d [b bWh]e fheY[ie gk[ i[ i_]k[ [d YedjhW Z[ bei [n WZc_d_ijhWZe# h[i Z[ <_bWdXWdYe i[ _dj[hhkcf_ÂŒ bW [jWfW Z[ fhk[XW" gk[ Yehh_ÂŒ Yed kd fbWpe Z[ '& Z‡Wi YWb[dZWh_e$ I_d [cXWh]e" [b ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[cWdW bW IWbW Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb gk[ jhWc_jW [b fheY[ie de bWXehÂŒ o iki eĂ’ Y_dWi f[hcWd[# Y_[hed Y[hhWZWi f[i[ W gk[ bW b[o Z[j[hc_dW gk[ fWhW bei `k_Y_ei f[dWb[i"bei fbWpei o jƒhc_dei ied ^|X_b[i jeZei bei Z‡Wi" _dYbkie bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW o \[h_WZei$
ēŊ +Ŋ! 2.Ŋ++#5 Ŋ5 1(.2Ŋ  .2Ŋ2(-Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ5(23 ē
bWi dehcWi Z[b Wdj[h_eh YÂŒZ_]e Z[ fheY[Z_c_[dje f[dWb o bWi fWhj[i j_[d[d Z_\[h[dj[i _dj[h# fh[jWY_ed[i oW gk[ [d kdW fWhj[ Z[b fheY[ie i[ Wfb_YW [b Wdj_]ke YÂŒZ_]e o [d ejhWi [b dk[le i_ij[# cW l_][dj[$ 7i‡" kdW l[p Z_YjWZe [b bbWcW# c_[dje W fb[dWh_e e [b bbWcWZe Wkje cej_lWZe gk[ [i [b gk[ ZW _d_Y_e Wb l[hZWZ[he `k_Y_e" i_ bei WYkiWZei [ij|d fhÂŒ\k]ei Z[X[ _dj[hhkcf_hi[ [b fheY[ie o Wi‡ c_ice Z[X[d i[h `kp]WZei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb [d fh_c[hW _dijWdY_W$ .-$42(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.1, 2 De eXijWdj[" \k[ decXhWZW ;ij[ bWh]e fheY[ie i[ _d_Y_ÂŒ Yed
kdW dk[lW iWbW gk[ h[[cfbWpŒ W bW gk[ \k[ Z[ij_jk_ZW$ Bei Z[i# j_jk_Zei \k[hed WXik[bjei feh be gk[ fheY[iWbc[dj[ Z[X_[hed i[]k_h YedeY_[dZe [b `k_Y_e" [n_i# j_[dZe kde l[hZWZ[he [d [ij[ i[dj_Ze$ >eo h[Y_ƒd i[ fhWYj_YWh|d bWi fhk[XWi jWdje bWi ieb_Y_jWZWi feh [b <_iYWb Yece bei WYkiWZei$ 9edYbk_ZW bW fhk[XW bW <_i# YWb‡W Z[X[h| [c_j_h ik Yh_j[h_e" gk[ de [i l_dYkbWdj[ o gk[ oW \k[ WZ[bWdjWZe feh [b <_iYWb =[# d[hWb" gk_[d XkiYW Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i bW [njhWZ_Y_Œd Z[ bei WYkiWZei$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ 8Ŋ04#Ŋ+4!' 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#+Ŋ/."#1Ŋ)4"(!( +ĔŊ2.23(#-#Ŋ ,~#9ē
( Ĺ‹ ),. Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ v -Ĺ‹ )(. ) 1+.2ĹŠ ,~1#9ĹŠ 24Äą ,#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ "#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ.1% Äą -(2,.ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!1~3(!.Ä“ĹŠ
9ed bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d `k[]e feh kdW YbWhW _dj[dY_ÂŒd Z[ _dj[h\[h_h feh fWhj[ Z[b ;`[Ykj_le" 9Whbei HW# c‡h[p Wikc_ÂŒ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ Ik Yecfhec_ie [i Z[\[dZ[h bW _di# j_jkY_edWb_ZWZ o W ik l[p W bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i ^ed[ijei" c_[djhWi i[ [`[YkjW [b fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$ ;b cW]_ijhWZe WdWb_pW `kdje W BW >ehW [b [ijWZe [d gk[ i[ [d# Yk[djhW bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" iki \ehjWb[pWi" Z[X_b_ZWZ[i o be gk[ [i d[Y[iWh_e ^WY[h fWhW gk[ [ijW [jWfW Yh‡j_YW fk[ZW i[h ieXh[bb[# lWZW feh [b i_ij[cW i_d gk[ i[W" fh[Y_iWc[dj[" [b Ă’ d Z[ kde Z[ iki fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i$ Ä 1##ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x;
:[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒd o b[]_ibWY_ÂŒd l_][dj[" [b i[Yjeh `kij_Y_W" _dj[]hWZe feh bW 9eh# j[ DWY_edWb" bW <_iYWb‡W" bW :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW o Z[c|i _di# jWdY_Wi [ijWcei [d jhWdi_Y_ÂŒd$ ;ij| [d YWc_de bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b Ă’ iYWb o Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW" Z[ jWb cWd[hW gk[ de [i dk[le [ije Z[ bW h[eh]Wd_pW#
Y_ÂŒd" h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd e Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh `kij_Y_W$
d[h kdW \ehcWY_ÂŒd f[hj_d[dj[$
Ä ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ' 8ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
cei cWdj[d_Ze o cWdj[dZh[cei [iW _dZ[f[dZ[dY_W" [ie [i eXl_e"
2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ Oe de b[ feZh‡W Z[Y_h" Yh[e gk[ i_ oe b[ fk[Ze ZWh \[ Z[ gk[ de ^W #1.Ä”ĹŠÄ ' !#1+.ĹŠ5~ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ 4"(!( +ĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#ÄƒĹŠÄą [i gk[ ^Wo YehhkfY_ÂŒd ^Wo gk[ ^WX_Ze d_d]kdW _dj[h\[h[dY_W Z[ d_d]‘d feZ[h Z[b ;ijWZe [d be /+ -3# " ĹŠ/.1ĹŠ )#!43(5.ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ !(#-!( ĔŊ+ ĹŠ %(+(" "ĔŊ#7(23#-ĹŠ! 2.2ĹŠ fh[Y_iWh$ gk[ j_[d[ gkƒ l[h Yed [b [if[Yjhe -.5#" "Ä&#x;ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ (+ - -!.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/ 2 Äą ;d h[Wb_ZWZ de YedeY[cei jeZW# ".ĹŠ4- ĹŠ"_! " ĹŠ2(-ĹŠ1#2.+5#1Ä”ĹŠÄ 4;+ĹŠ Ä #ĹŠ' ĹŠ, 1! ".ĹŠ4- ĹŠ %#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ `kh_iZ_YY_edWb$ l‡W bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW #2ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x; 24ĹŠ/#1(.".ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ d_ ik WbYWdY[" Z[ jWb cWd[hW gk[ ;b YWie <_bWdXWdYe [ij| [d fheY[# .13#ĹŠ !(.- +Ä&#x;ĹŠ
2ĹŠ #7/1#2(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ ieXh[ [i[ j[cW de feZ[cei fhe# ie$ BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 7dkdY_ƒ gk[ c[ leo W fh[eYkfWh $ #+ĹŠ .11# ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ dkdY_Whdei fehgk[ ^WXh‡W gk[ [d [i[ i[dj_Ze ^W i_Ze cko Z_b_# feh \ehjWb[Y[h kdW l_dYkbWY_ÂŒd +#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ,#3#1ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĔŊ [if[hWh gk[ i[ Z[d bWi fh[]kdjWi" ][dj[ fWhW h[iebl[h bWi YWkiWi1 [djh[ bW 9ehj[ DWY_edWb o 9ehj[i Ä 04_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ+#ĹŠ,#1#!#-Ä&#x; WdWb_pWh ik WbYWdY[" l[h gkƒ Z_Y[ Z[ be gk[ ^kXe Wjh|i de feZ[cei Fhel_dY_Wb[i" W jhWlƒi Z[ Wb]kdei 8k[de" [iW [i kdW [nfh[i_ÂŒd gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o bk[]e h[ifedZ[h" f[he b[ Z_]e Z[ cWd[hW c[YWd_icei Yece [ij[ Z[ h[Ye# de i_]d_Ă’ YW gk[ lW W _dj[h\[h_h [d Yec[djWh ieXh[ [ie$ ][d[hWb gk[ de i_[cfh[ Z[f[dZ[ ][h bWi _dgk_[jkZ[i gk[ ^kX_[i[ be `kh_iZ_YY_edWb1 i_]e cWd_\[i# ;d jeZe YWie be gk[ i‡ b[ fk[# Z[ bei `k[Y[i bW W]_b_ZWZ Z[ bei fhe# ieXh[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o fWhW jWdZe Wb fW‡i gk[ [ie i‡ lWcei Ze Wi[]khWh [i gk[ YkWbgk_[h Y[iei$ ;d [b YWie Z[ <_bWdXWdYe [i [bWXehWh bei _d\ehc[i Yehh[ifed# W Z[\[dZ[h" bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ Zƒ [d bW kd Wikdje f[dWb gk[ j_[d[d gk[ Z_[dj[i fWhW gk[ bW 9ehj[ DWY_e# bei `k[Y[i [d be `kh_iZ_YY_edWb$ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W [i h[ifedZ[h bei `k[Y[i Z[ be f[dWb$ ;i eXl_e gk[ i_ gk[h[cei dWb i[ fhedkdY_[$ fWhW c[`ehWh$ ;d kd cec[dje ^WXh| gk[ c[`ehWh [b i_ij[cW j[d[cei gk[ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ ^WY[h kd [dYk[djhe de fWhW [djhWh [d _dj[hWYY_ÂŒd Yed bei Z[# Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.-24+Äą "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Wikdjei ieY_Wb[i e Z[YbWhWY_e# c|i feZ[h[i Z[b ;ijWZe fehgk[ 3 ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ"#ĹŠ1#.1Äą >Wo gk[ jhWXW`Wh Yed kij[Z[i" d[i [d YedjhW Z[" i_de Yed kd Âľgk_ƒd j_[d[ bei h[Ykhiei5" de bei % -(9 !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#7/1#2 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bei c[Z_ei" fWhW gk[ YebWXeh[d W eX`[j_le [if[Y‡Ò Ye Z[j[hc_dWZe j_[d[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" de ^Wo c[`ehWh [iW l_i_ÂŒd" gk_p| [d\eYWh fh[l_Wc[dj[ [d kdW W][dZW gk[ kdW Wkjedec‡W Ă’ dWdY_[hW [d [i[ .-23(34!(¢-Ä&#x;ĹŠ >Wo gk[ [if[hWh W l[h gk[ i[ lW W bei Wikdjei Yed [YkWd_c_ZWZ" oe j[d]W gk[ l[h Yed be `kh‡Z_Ye o i[dj_Ze feh be gk[ j[dZh‡Wcei fbWdj[Wh fehgk[ W be c[`eh i[ fhe# iƒ gk[ ^Wo kdW cWbW f[hY[fY_ÂŒd Yed [b c[`ehWc_[dje Z[ bW WZc_# gk[ YedjWh Yed bWi Z[c|i \kdY_e# fed[ kdW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb$ Z[ bei `k[Y[i" f[he de i_[cfh[ [i d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" [iW [i c_ d[i Z[b ;ijWZe fWhW c[`ehWh$ ;d [b Wikdje b[]Wb fWhW bWi h[\ehcWi fh[eYkfWY_ÂŒd$ `kijW$ d[Y[iWh_Wi j[d[cei gk[ YedjWh Be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [d [ijei Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ ' !#ĹŠ $ +3 ĹŠ / 1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ #+ĹŠ YWiei [i fh[Y_iWh ZÂŒdZ[ [ij| [b Ä #ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ1#Äą Yed bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ cWb" ZÂŒdZ[ [ij| bW YehhkfY_ÂŒd" $.1, 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x; 2(23#, Ä&#x; 9edepYe gk[ ^Wo kd fbWd Z[ c[# Yk|b[i ied bei i[hl_Zeh[i d[]b_# ;ie lW W i[h kde Z[ bei cej_lei Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ,#-2 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ `ehWc_[dje" Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd ][dj[i o ^WY[h kd i[]k_c_[dje Z[ h[kd_ÂŒd Yed bei fh[i_Z[dj[i o + ĹŠ!(4" " -~ Ä&#x;ĹŠ Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Z[ [ie" f[he de ][d[hWb_Y[cei `k[Y[i Z[b fW‡i$ Gk[ Yed\‡[ [d gk[ Yed bW YebWXe# hWY_ÂŒd Z[ jeZei bei `k[Y[i o i[h# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb gk[ Yedj[cfbW h[# YedjhW [ie$ B[ Wi[]khe gk[ bei `k[Y[i Z[b Ä 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ l_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i lWcei Ykhiei jƒYd_Yei" cWj[h_Wb[i" Yh[W# Y_ÂŒd Z[ `kp]WZei" decXhWc_[dje fW‡i iecei ][dj[ h[ifediWXb[" .13#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2Ä&#x; W c[`ehWh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ Z[ `k[Y[i1 i[ lW W \ehjWb[Y[h W bW ][dj[ ^ed[ijW" fheXW" c|i X_[d BW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei `k[Y[i `kij_Y_W" [ijWcei jhWXW`WdZe feh [iYk[bW `kZ_Y_Wb" be YkWb [i _cfeh# W l[Y[i bei fheXb[cWi [ij|d [d bW [ij| ]WhWdj_pWZW feh bW 9edij_jk# [bbe o b[i Wi[]khe gk[ [d Xh[l[ jWdj‡i_ce fWhW bei `k[Y[i fehgk[ b[]_ibWY_ÂŒd fheY[iWb gk[ de f[h# Y_ÂŒd o bW B[o$ B[ Wi[]khe gk[ [d [ijWh[cei ^WY_[dZe YedeY[h bei Wb c[dei fWhW _d]h[iWh Z[X[d j[# c_j[d WlWdpWh$ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W ^[# fbWd[i [d [i[ i[dj_Ze$
3Ĺ‹ 6(Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹ & Ĺ‹$/-.# #
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠĹŠ/4#"#ĹŠ/1#23 12#ĹŠ ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ(-3#1/1#3 !(.-#2ĔŊ"(!#ĹŠ"(1(Äą %#-3#ĹŠ"#ĹŠ .% ".2Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" =kijW# le C[Z_dW" l[ Yed fh[eYkfWY_ÂŒd bW fhefk[ijW gk[ i[ XWhW`W Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le fWhW [cfh[dZ[h kdW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" kj_b_pWdZe de fh[Y_iW# c[dj[ bWi _dij_jkY_ed[i o fheY[# Z_c_[djei fh[l_ijei [d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd$ 7 j‡jkbe f[hiedWb" [ij[ `k# h_ijW Z[ h[YedeY_ZW jhWo[Yjeh_W ieij_[d[ gk[ bWi Yh_i_i" bWi j[c# fehWb_ZWZ[i o bWi jhWdi_jeh_[ZW# Z[i i_[cfh[ fheZkY[d kd [ijW# Ze Z[ _dY[hj_ZkcXh[ gk[ W\[YjW Wb dehcWb Z[i[dlebl_c_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i o [d Yed`kdje Z[b fW‡i$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed :_W# h_e B7 >EH7" =kijWle C[Z_dW ^_pe YedeY[h iki j[ceh[i feh be gk[ feZh‡W l[d_h" ZWZe gk[ ƒb ^W i_Ze l‡Yj_cW f[hiedWb Z[ bW _djhe# c_i_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW [d bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ Ä 23#"ĹŠ!.,/ 13(1~ ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ #2%1(,#ĹŠ "#2"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ 2#!3.Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ1#.1% -(9 !(¢-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#Äą 1#ĹŠ#2ĹŠ,#3#1ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x;
JWb l[p i[ [ij| h[f_j_[dZe bW ^_ijeh_W" fehgk[ [d bW feb‡j_YW Yedj[cfeh|d[W ^[cei fh[i[d# Y_WZe [iei W\Wd[i Z[ YedjhebWh bW `kij_Y_W" YedjhWh_WdZe be gk[ Z[X[ i[h [d jƒhc_dei Z[ [YkW# d_c_ZWZ l[bWh feh Yh[Wh kdW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W je# jWbc[dj[ _dZ[f[dZ_[dj[$ Oe c_ice \k_ l‡Yj_cW Z[ kdW ]hei[hW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b [d# jedY[i Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o ZebeheiW# c[dj[ [i[ ^[Y^e i[ ^W l[d_Ze h[f_j_[dZe [d bW ^_ijeh_W Yed# j[cfeh|d[W Z[b fW‡i o bk[]e Z[ [ie l_de bW bbWcWZe ÆF_Y^_# Yehj[Ç gk[ eXb_]ÂŒ W kj_b_pWh kd fheY[Z_c_[dje Z[ kdW b[o fWhW iWblWh [b lWY‡e Z[ _dij_jkY_edW# b_ZWZ gk[ i[ Yh[ÂŒ [d [i[ ce# c[dje$ Feij[h_ehc[dj[ l_de bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ Z[ kj_# b_pWh [b iehj[e fWhW Z_ic_dk_h [b d‘c[he Z[ cW]_ijhWZei Z[ bW 9I@ o ^eo _dj[djWcei kd dk[le [diWoe gk[ feZh‡W _h [d bW c_i# cW b‡d[W Z[b Z[X_b_jWc_[dje Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$
_dj[]hWb Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb W jhWlƒi Z[ kdW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW gk[ h[fh[i[dj[ Wb ;`[Ykj_le" B[# ]_ibWj_le o @kZ_Y_Wb" be gk[ i_]d_Ă’# YW gk[ [b Yedjheb Z[ [iW Yec_i_ÂŒd [ijWh‡W [d bW Yehh_[dj[ feb‡j_YW Z[ gk_[d WYjkWbc[dj[ [ij| [d [b fe# Z[h Z[b ;ijWZe$ O WZ[c|i" [iW fhefk[ijW" [d [b ehZ[d [ijh_YjWc[dj[ `kh‡Z_Ye" _cfb_YWh‡W kdW ik[hj[ Z[ lWYWd# Y_W dehcWj_lW" gk[ i_]d_Ă’YW gk[ Y_[hjWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd gk[ZWh‡Wd ikif[dZ_ZWi [d ik l_][dY_W$ Ä ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ+#% +Ä&#x;
De Yh[e gk[ ^WoW fh[Y[Z[dj[ d_ Yh[e gk[ ^WoW [d [ij[ cec[dje kd ikij[dje Yedij_jkY_edWb fWhW [b [\[Yje$ :_]e kdW ik[hj[ Z[ lWYWdY_W dehcWj_lW fehgk[ [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd l_][dj[ ^Wo dehcWi gk[ [ijWXb[Y[d YÂŒce i[ _dj[]hW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o Yk|# b[i ied iki Wjh_XkY_ed[i" c|i [ijW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW ikij_# jk_h‡W W [ij[ eh]Wd_ice" f[he be gk[ de i[ iWX[ [i i_ i[h| j[cfe# hWb e Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ I_ [i gk[ i[ jhWjWhW Z[ Z[iWfW# h[Y[h [ijWi _dij_jkY_ed[i" iki Wjh_XkY_ed[i o bei fheY[Z_c_[d# jei" [ije [djhW‹Wh‡W kdW h[\eh# cW Yedij_jkY_edWb Z[ bWi h[if[Y# j_lWi Z_ifei_Y_ed[i e fh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i$ Feh [bbe i[‹Wbe i_ [i gk[ bW YedikbjW fefkbWh de i[ h[Ă’[h[ W h[\ehcWi Yedij_jkY_edWb[i i_de W kdW c[Z_ZW j[cfehWb" h[ikbjWh‡W kdW lWYWdY_W dehcWj_lW" be gk[ de j_[d[ fh[Y[Z[dj[i" Wb c[dei Z[ be gk[ h[Yk[hZe [d bW ^_ijeh_W `kh‡Z_YW Z[b fW‡i$ Ä -ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /4# +.ĹŠ /4#"#ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ , -" 3.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2Ä&#x;
Kde Z[ bei fheY[Z_c_[djei e YW# c_dei fWhW h[\ehcWh bW 9edij_# jkY_ÂŒd [i kdW YedikbjW fefkbWh" f[he [ie i_]d_Ă’YW be gk[ `kh‡Z_# YWc[dj[ i[ bbWcW h[\[hƒdZkc" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ b[ Z[X[ fhefe# d[h Wb fk[Xbe bei j[njei Wbj[hdWj_# lei fWhW gk[ i[ [iYe`W$ ;d [b YWie Z[ fb[X_iY_je i[ h[# Ă’[h[ W YedikbjWh ieXh[ YWiei Z[ YWh|Yj[h jhWiY[dZ[dj[ fWhW bW l_ZW Z[b ;ijWZe" Yece feh [`[c# fbe i_ i[ gk_[h[ e de gk[ i[ [nfbe# Ä -ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ%#-#1 +#2ĔŊ!¢,.ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ j[ [b f[jhÂŒb[e [d [b OWikd‡$ /1./4#23 Ä&#x;
FWh[Y[h‡W gk[ [b j[cW \kdZW# Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ +3#1Äą c[djWb gk[ _dif_hW bW fhefk[ijW - 3(5 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9Ä&#x; i[ h[Ă’[h[ W kdW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd 9h[e gk[ bW c[pYbW Z[ cWj[h_Wi
¥ ēŊ #Ŋ#23;Ŋ1#/(3(#-".Ŋ+ Ŋ'(23.1( ĔŊ2.23(#-#Ŋ #"(- ē
#1ă+
423 5.ĹŠ #"(-
Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠ -ĹŠ 41(2/14"#-!( Ä“ Ĺ—ĹŠ 3#"1;3(!.ĹŠ4-(5#12(3 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ 7ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ ĹŠ 7ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ŋĸ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ Ĺ—/.2#2(.- 12#Ěē Ĺ—ĹŠ (/43 ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(" "#2Ä“ [d bW YedikbjW fefkbWh gk[ j_[# d[ [ijWi Zei l[hj_[dj[i" h[\[hƒd# Zkc o fb[X_iY_je" i_[cfh[ lW W fheleYWh fheXb[cWi" fehgk[ i[h‡W kdW YedikbjW Z[cWi_WZe [nj[diW YkoWi fh[]kdjWi fe# Zh‡Wd fh[ijWhi[ W Z_\[h[dj[i _d# j[hfh[jWY_ed[i$ :_h‡Wcei gk[ Z_Z|Yj_YWc[d# j[ Z[X[h‡Wd i[fWhWhi[ bWi Zei Wbj[hdWj_lWi" Wkdgk[ j[ÂŒh_YW# c[dj[ feZh‡W ^WY[hi[ fehgk[ de ^Wo b_c_jWY_ÂŒd Z[ ehZ[d `k# h‡Z_Ye gk[ _cf_ZW c[pYbWh bei Zei fheY[Z_c_[djei$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ)4% 1ĹŠ + ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ 3#, Ä&#x;
BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb j_[d[ kd fWf[b fh[l_e" gk[ [i YWb_Ă’# YWh fh_c[he gkƒ YWc_de i[ Z[X[ i[]k_h Z[ bei fhefk[ijei fWhW bW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb" [i Z[# Y_h i_ [iWi fh[]kdjWi [djhW‹Wd h[\ehcW Yedij_jkY_edWb o ied cWj[h_W Z[ h[\[hƒdZkc e i_ [iWi fh[]kdjWi [djhW‹Wd fb[X_iY_je$ Ä Â˘,.ĹŠ $#!3 1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ)423(!( ĹŠ4- ĹŠ1#.1% -(9 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ/+ -3# " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x;
9_[hje [i gk[ [b fheY[ie Z[ jhWd# i_Y_ÂŒd [ij| h[ikbjWdZe Z[cWi_W#
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,.,#-3.2Ä“
Ze bWh]e o [ije fk[Z[ Wd]kij_Wh W gk_[d[i j_[d[d bW h[ifediWX_# b_ZWZ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ 9_[hje [i gk[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d Wb]kdei i[Yjeh[i ^W YW‡Ze [d kd [ijWZe jejWb Z[ Z[i# fh[ij_]_e o [ije fheleYW jWcX_ƒd Wd]kij_W" f[he bW fhefk[ijW _c# fb_YW gk[ i[ ikif[dZWd bei fhe# Y[Z_c_[djei gk[ [ij|d [d cWh# Y^W" c[ h[Ă’[he W bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b <_iYWb =[d[hWb$ Oe Yh[e gk[ Z[X[ ^WY[hi[ be fei_Xb[ feh [ij_ckbWh gk[ [ijei fheY[Z_c_[djei gk[ ^Wd _d_Y_W# Ze j[hc_d[d [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[" fehgk[ i_de i[h‡Wd Zei [diWoei" [b kde [dY_cW Z[b ejhe o de feZ[cei Wi[]khWh gk[ [b dk[# le [diWoe Wi[]kh[ be gk[ [i \kd#
ZWc[djWb [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" bW _dZ[f[dZ[dY_W gk[ ^W i_Ze kdW XWdZ[hW f[hcWd[d# j[ Z[ YWh|Yj[h feb‡j_Ye Wj_d[dj[ W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ5#1~ -ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ+.2ĹŠ .Äą % ".2ĹŠ#-ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x;
D[Y[iWh_Wc[dj[ [ij[ [ijWZe Z[ fhe#feijhWY_Œd Z[ bW _dij_jkY_e# dWb_ZWZ Z[b fW‡i o cko fWhj_# YkbWhc[dj[ Z[b i[Yjeh `kZ_Y_Wb" W\[YjW Wb [`[hY_Œ fhe\[i_edWb Z[ bei WXe]WZei" jWdje fehgk[ bei fheY[Z_c_[djei i_]k[d i_[dZe jWd bWh]ei e c|i bWh]ei gk[ Wd# j[i" Yece fehgk[ jWcfeYe i[ ^W ^[Y^e kd [i\k[hpe fehgk[ bWi Z[Y_i_ed[i `kZ_Y_Wb[i WfWhj[ Z[ efehjkdWi [d [b j_[cfe" i[Wd WY[hjWZWi [d bei YedY[fjei$
ƒ ą
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ 4Ĺ 3¢-.,.2Ŋ"#2!#-Ĺ 31 +(9 ".2Ŋĸ ĚŊ #)#!43 1;-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ !.11#2/.-" ē
0 , -Ĺ‹- ( #)( -Ĺ‹ )(.# ( *,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.) -$1 !!(.-#2ĹŠ%1 5#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĔŊ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĔŊ(-24+3 1ĹŠ ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!.-ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĔŊ31 -2/.13(23 ĹŠ04#ĹŠ
/1#23#Ŋ2#15(!(.2Ŋ2(-Ŋ 43.1(9 !(¢-ĔŊ5#'~!4+.2Ŋ!.-Ŋ "4+3#1 !(.-#2Ŋ04#Ŋ/1#23#-Ŋ2#15(Ĺ !(.2ĔŊ,.3.!(!+(23 2Ŋ8Ŋ242Ŋ !.,/  -3#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ43(+(!#-Ŋ! 2!.Ŋ8Ŋ/1#-" 2Ŋ5(2( +#2Ŋ 1#31.Ĺ1#ĄŊ#!3(5 2ĔŊ#23 1~ -Ŋ(-!411(#-".Ŋ#-Ŋ(-$1 !!(.-#2Ŋ%1 5#2ē -Ŋ#23#Ŋ3#, Ŋ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊ3(34+ 1Ŋ"#+Ŋ #%(2+ 3(5.ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-!.1/.Ĺ 1 -Ŋ".2Ŋ"#+(3.2Ŋ/#- +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ+#% +ĖŊ#+Ŋ!.-"4!(1Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ!.-Ŋ++ -3 2Ŋ+(2 2Ŋ 8Ŋ31 -2/.13 1Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ/ 2 )#1.2ē
;b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" WfheXWZe oW feh [b Fb[de 31 2ĹŠ/#- +(" "#2 Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" iWd# JWcX_ƒd gk_[d YedZk`[h[ [d [ijW# Y_edW i[l[hWc[dj[ W bei Ze Z[ [cXh_W]k[p i[h| iWd# YedZkYjeh[i gk[ _d\h_d# ĹŠ Y_edWZe Z[ WYk[hZe W kdW `Wd bW b[o$ [iYWbW XWiWZW [d [b d_l[b Z[ 7gk[b gk[ YedZk`[h[ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ WbYe^eb feh b_jhe Z[ iWd]h[" kd l[^‡Ykbe XW`e bei [\[Y# 2#1;ĹŠ#-5( ".ĹŠ +ĹŠ [djh[ bei &") o &". ]hWcei$ jei Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[# )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ BW ckbjW i[h| Z[ kd I8K" /1#2#-3#ĹŠ242ĹŠ \WY_[dj[i e Zhe]Wi [ijWh‡W . 2#15 !(.-#2Ä“ Y_dYe fkdjei Z[ bW b_Y[dY_W _dYkhh_[dZe [d kdW Yed# o Y_dYe Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd" i_ jhWl[dY_ÂŒd cko ]hWl[ o ieXh[fWiW bei &". ]hWcei bW i[h| iWdY_edWZe Yed kdW ckbjW ckbjW i[h| kd I8K" '& fkdjei Z[ [gk_lWb[dj[ W kd iWbWh_e X|i_Ye bW b_Y[dY_W o '+ Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd$ kd_Ă’ YWZe I8K " h[ZkYY_ÂŒd Z[ '+ fkdjei Z[ bW b_Y[dY_W o )& Z‡Wi 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13(23 2 Z[ fh_i_ÂŒd$ FWhW bei Y^ÂŒ\[h[i Z[ jhWdifehj[
f‘Xb_Ye" Yec[hY_Wb e Z[ YWh]W" i[ [if[Y_Ă’ YW de i[ jeb[hWh| [b Yedikce Z[ ikijWdY_Wi [ijk# f[\WY_[dj[i e Zhe]Wi o kd d_l[b c|n_ce Z[ &"' ]hWcei Z[ WbYe# ^eb feh b_jhe Z[ iWd]h[" o Wgk[b gk[ be [nY[Z_[hW i[h| iWdY_edW# Ze Yed kdW ckbjW Z[ Zei I8K" bW jejWb_ZWZ Z[ fkdjei Z[ bW b_Y[d# Y_W o ,& Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd$ ;d YWie Z[ h[_dY_Z_h [d [ijW \WbjW bW iWdY_ÂŒd i[h| bW ikif[d# i_ÂŒd feh kd W‹e Z[ bW b_Y[dY_W o kdW [lWbkWY_ÂŒd fh[l_e Wb b[lWd# jWc_[dje Z[ bW ikif[di_ÂŒd" [d YWie Z[ Yec[j[h dk[lWc[dj[ bW
Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1! -!#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"# (+(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä“
YedZkY_h i_d Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_# ZWZ" i_d bkY[i" jWn_i i_d jWn‡c[# jhe l_i_Xb[ bWi (* ^ehWi" ^WXbWh feh Y[bkbWh" Xki[i khXWdei gk[ 31 2ĹŠ!.-31 5#-!(.-#2 BW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ iWdY_e# Y_hYkb[d Yed bWi fk[hjWi WX_[hjWi" d[i b[l[i o ]hWl[i Z[ fh_c[hW" f[Wjed[i gk[ de jhWdi_j[d feh bWi i[]kdZW o j[hY[hW YbWi[$ :[djhe YWbpWZWi o pedWi Z[ i[]kh_ZWZ" Z[ bWi _d\hWYY_ed[i b[l[i [ij|d [b [djh[ ejhei$ YedjhWl[dY_ÂŒd i[ h[leYWh| [b f[h# c_ie Z[ YedZkY_h Z[ feh l_ZW$
CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)00/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 M<I8# ?@C;8$CFI<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('+/ 8C ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),+++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F IFJ8J# <IN@E$ A?FEK<EP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('.( 8C ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),+++/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?@;8C>F IFJ8J# <IN@E$ A?FEK<EP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F 9<CCF#M@:<EK<$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(---**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q D<E;FQ8# 8E8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+0,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 JL8$ I<Q# D<I:<;<J$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*.)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 D<I8# 8E><C$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/0*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IF=@C@J ?<IE8E;<Q# D8I@8$8C<A8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(,.$,(-($,(-+$,(.- 8C ,)') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8C$ M8I<Q# CL@J$8;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)'* 8C ,)*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8CM8I<Q# CL@J$ 8;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)** 8C ,)+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8CM8I<Q# CL@J$ 8;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****.(+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 FID8Q8#J@CM@8$ D8I@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */(. 8C */(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-.*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<K<C=CFN<I :FD<I:@8$ C@Q8;FI8 GIF;L:KFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),+(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*(.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
=CFI <K<IE8 J@J8 ?L@E8@ J%:%:% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*(''-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898; 898;# :<J8I$I<E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,*) mXcfi ,-*#// [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0,)++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 D8J8$ 98E;8# AFJ<$N@CD<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'0 8C )(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi -+-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'''*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 : ? 8 E > F # A F I > <$8 E @ 9 8 C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'0',,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 :FIE<$ AF# D8PI8$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)((,./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E:?8 :?@CL@Q8# A8@D<$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 000$(''( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0.((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF CF8@Q8# AFJ<$D@$ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
/ 0 Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹&/ " Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹.,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! BW [cXW`WZehW Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" >[Wj^[h >eZ][i" [djh[]Wh| dk[l[ YWc_ed[jWi W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei$ ;b WYje i[ bb[lWh| W YWXe [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i" W bWi '+0&&" [d bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb 7d# j_dWhYÂŒj_Yei H[f‘Xb_YW :ec_# d_YWdW .*#'), o 7dZhƒi =k_# bbƒd" [d bW Y_kZWZ[bW 9WhY[bƒd 7bje $ BW ;cXW`WZW WfeoWh| W bW _dij_jkY_ÂŒd Yed [b Ă’ d Z[ Z[j[d[h o YedjhebWh [b jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi" [d [b fW‡i$ ;b lWbeh Z[ [ijW Yedjh_# XkY_ÂŒd Wb =eX_[hde [YkWjeh_Wde [i Z[ (.. c_b ZÂŒbWh[i$ ;d [b ‘bj_ce W‹e" [b =eX_[hde Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" W jhWlƒi Z[ bW I[YY_ÂŒd 7dj_dWhYÂŒj_Yei" ^W [djh[]WZe W bW Feb_Y‡W [YkWjeh_W# dW l[^‡Ykbei [ _dijWbWY_ed[i feh kd jejWb Z[ YWi_ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ijWZei Kd_Zei Yeef[hW [i# jh[Y^Wc[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i [YkWjeh_WdWi fWhW WlWdpWh [d [b eX`[j_le Yec‘d Z[ Z[j[d[h [b jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi gk[ W\[YjW W
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
;2ĹŠ./#1 3(5.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ./#1 3(Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ -3("1.% 2ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ !.-2("#1 " 2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ1(#2%.Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ+(23 ĹŠ2.-Ä–ĹŠ
ĹŠ 1(2! +Ä”ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĔŊ .,(3_ĹŠ "#+ĹŠ 4# +.ĔŊ .3.!.++ .ĔŊ 34!4!'.ĔŊ #-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠ4- ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ3 -Äą 3.ĹŠ, 2!4+(-.2ĹŠ!.,.ĹŠ$#,#-(-.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! /(3 +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ2#, - +#2Ä“ĹŠ
Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ1#!( #Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ8Ŋ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#, ) " Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ē
bei `ÂŒl[d[i Z[ bWi pedWi c|i lkb# d[hWXb[i Z[b fW‡i$ I[]‘d cWd_\[ijÂŒ bW [cXW`W# ZehW >eZ][i ÆbW _dl[hi_ÂŒd [i# jWZekd_Z[di[ [d [ij[ YWcfe de ZWh‡W Xk[dei h[ikbjWZei i_d [b Z[Z_YWZe o [Ă’ Y_[dj[ jhWXW`e Z[ bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_# dWhYÂŒj_Yei Z[b ;YkWZeh$Ç
Ä“ĹŠ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ' ĹŠĹŠ3#-(".ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“
#-'#(/3 Ĺ‹ &Ĺ‹ /-) Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ &Ĺ‹ -. ) +ĹŠ, +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ ) ĹŠ-.3.1( ,#-3#ĔŊ2#Äą %ĂŒ-ĹŠ .-31 +.1~ Ä“ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb ieXh[ [b kie Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye W d_l[b dWY_edWb" gk[ h[Wb_pÂŒ BW 9ed# jhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d [b W‹e (&'&" XW`Whed [b WXkie$ ;b eh]Wd_ice h[Wb_pÂŒ dk[l[ ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ kj_b_# pWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei Z[b ;ijWZe" o h[l_iÂŒ +)' Z[ [ijei YWhhei [d bei fWj_ei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$ :[ Z_Y^Wi WYY_ed[i [`[YkjW# ZWi" ZkhWdj[ [b f[h‡eZe [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ o Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" i[ h[]_ijhÂŒ kdW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ Wkjei Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi Y_hYkbWdZe \k[# hW Z[ bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei" i_d [cXWh]e de i[ [if[Y_Ă’ YÂŒ Yk|b [i [b fehY[djW`[$ Bei fbWd[i ef[hWj_lei" W jhW# lƒi Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ WYY_e# d[i Z[ WkZ_jeh‡W" Z[ Yedjheb Z[ l[^‡Ykbei e\_Y_Wb[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" i[ h[Wb_pWhed feh fWhj[ Z[ bWi Z_h[YY_ed[i h[]_edWb[i o
Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ bb[lWd W YWXe Yed c_[cXhei Z[ Z_\[# h[dj[i kd_ZWZ[i Z[ WkZ_jeh‡W o Yedjheb$ 9k[djWd Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW 9e# c_i_Œd Z[ Jh|di_je Z[ =kWoWi$ ;ijei ef[hWj_lei i[ Ykcfb[d [d bei \[h_WZei [ijWXb[Y_Zei feh Z[Yh[je [d jeZe [b fW‡i$
($42(¢-
7 jhWlƒi Z[ YWcfW‹Wi [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [b Yedjheb Z[ bei l[^‡Ykbei Z[b ;ijWZe" i[ ^W be]hWZe bW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ bW cWbW kj_b_pWY_ÂŒd o WXkie Z[ bei Wkjecejeh[i [ijW# jWb[i$ ;b 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9Whbei FÂŒb_j" [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bei be]hei WbYWdpWZei$ BW Y_kZWZWd‡W fk[Z[ h[W# b_pWh bWi Z[dkdY_Wi W bW b‡d[W '.&& Ă„ xJ?9EI" fhe]hWcW
Yecfb[c[djWZe feh [b Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye ƒj_Yei6YedjhWbeh‡W$ ]eX$[Y$ ;ijei Zei c[Z_ei WokZWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i W c[`ehWh [b i[hl_Y_e$ (2/.2(!(¢-
Bei l[^‡Ykbei Z[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi" Z[ WYk[hZe Wb :[Yh[je ;`[Ykj_le De$ /&* ied Z[ij_# dWZei [ijh_YjWc[dj[ fWhW kie eĂ’ Y_Wb$ 7Z[c|i" i[]‘d be [ijW# Xb[Y[ [b 7Yk[hZe De$ &&-#9=" [nf[Z_Ze feh [b eh]Wd_ice jƒY# d_Ye Z[ Yedjheb" Æbei l[^‡Ykbei f[hj[d[Y_[dj[i Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye o W bWi [dj_ZWZ[i Z[ Z[h[Y^e fh_# lWZe gk[ Z_ifed[d Z[ h[Ykhiei f‘Xb_Yei i[ Z[ij_dWh|d [nYbki_# lWc[dj[ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi bWXeh[i [ijh_YjWc[dj[ e\_Y_Wb[i o fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_Wi dWY_edWb[i e beYWb[iÇ$ 1.'( (!(¢-ĹŠ
;i fhe^_X_Ze [b kie Z[ X_[d[i Z[b ;ijWZe fWhW WYj_l_ZWZ[i f[hiedWb[i Z[ bei \kdY_edWh_ei e iki \Wc_b_Wh[i$ ;ijW h[]bW" i_d [cXWh]e" feYe i[ Ykcfb[$
¥ ēŊ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ Ŋ+ Ŋ .++(!~ Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ-.ŊŊ 2#Ŋ"#3#-"1;ĖŊ ."%#2ē
'*&# )Ĺ‹ (Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v . (# )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹(),. ĹŠÄ› =hWY_Wi W kdW Z[dkd# Y_W WdÂŒd_cW" Wo[h [d bW cWZhk]W# ZW o Y[hYW Z[b i[Yjeh Z[ 8ehXÂŒd" [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" \k[ Z[j[d_Ze kde Z[ bei _cfb_YW# Zei [d bW ck[hj[ Z[b feb_Y‡W 9h_i# j_Wd 9‘‹[p F[‹WĂ’ [b" gk_[d h[Wb_# pWXW bWXeh[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b Wi[i_dWje Z[b jWcX_ƒd feb_Y‡W 9h_ij_Wd =hWd_pe$ C_Y^W[b @WYaied C" Wb_Wi Ăˆ9ecfW‡jeÉ" \k[ Z[j[d_Ze [d bW Fhel_dY_W L[hZ[ [d bW h[i_Z[dY_W Z[ kd \Wc_b_Wh" gk_[d be ^WXh‡W [ijWZe eYkbjWdZe Z[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d$ Ăˆ9ecfW‡jeÉ [i [b i[#
]kdZe Z[j[d_Ze feh bW ck[hj[ Z[ =hWd_pe" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe [b fWiWZe bkd[i$ I[]‘d CWh_e 7YeijW" YecWd# ZWdj[ fhel_i_edWb Z[ bW Feb_Y‡W" i[ cWd[`W bW ^_fÂŒj[i_i Z[ gk[ Ăˆ9ecfW‡jeÉ \k[ kde Z[ bei gk[ Z_ifWhÂŒ YedjhW 9‘‹[p$ 7i_c_ice 7YeijW ieijkle gk[ i_]k[d jhWi bW f_ijW Z[ Wb_Wi Ăˆ9^W# X[beÉ" ejhe Z[ bei ieif[Y^eiei o gk[ [if[hW [d c[dei Z[ *. ^ehWi ZWh Yed ik YWfjkhW" fk[ije gk[ j_[d[d YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh [nWYje Z[ ik fWhWZ[he$
2Ĺ‹' !#-., )Ĺ‹- (. ( # )Ĺ‹ Ĺ‹* ! ,Ĺ‹ / (.v Ĺ‹*),Ĺ‹ ˜)Ĺ‹'), & ĹŠÄ› ;b [n cW]_ijhWZe Z[
bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" 7b\edie PWcXhWde FWigk[b \k[ i[dj[dY_WZe W fW]Wh kdW _dZ[c# d_pWY_Œd Wb [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Z[ =kWoWgk_b" 7hcWdZe 9[hlWdj[i$ ;b gk[h[bbWZe Z[X[h| YkXh_h '&& c_b ZŒbWh[i" feh Yed# Y[fje Z[ ZW‹e cehWb$
BW f[dW \k[ _cfk[ijW feh [b `kp]WZe L_]ƒi_ce Del[de Z[ be 9_l_b Z[b =kWoWi$ 9[hlWdj[i ^W# X‡W Z[cWdZWZe W FWigk[b feh _d`kh_W" bk[]e gk[ [d kd [djh[# l_ijW [d kd YWdWb Z[ j[b[l_i_Œd" be Yk[ij_edŒ feh ^WX[h b_X[hWZe [d kd `k_Y_e W f[hiedWi l_dYkbWZWi W kd Z[b_je$
ć
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2!43#-ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#
.2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ (- -9 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ#41.Ŋ"(2!43(1;-Ŋ'.8Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ ,/+( 1Ŋ+ Ŋ".3 !(¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ42.2Ŋ"#+Ŋ$.-".Ŋ"#Ŋ1#2! 3#Ŋ "./3 ".Ŋ+ Ŋ/ 2 " Ŋ /1(, 5#1 Ŋ/ 1 Ŋ2.!.11#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#4" Ŋ 2. #1 - ēŊ
-!.ĹŠ2#ĹŠ-(#% ĹŠ ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ%(1.ĹŠ/ 1 ĹŠ (*(+# *2
&Ĺ‹ ( )Ĺ‹ )&)' # ()Ĺ‹ )&' ( Ĺ‹- Ĺ‹( !šŋ Ĺ‹! -.#)( ,Ĺ‹/( Ĺ‹., (- , (Äš # Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ &# (. Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹+/ Ĺ‹+/ ,v Ĺ‹ )( ,Ĺ‹Ä ĂżĹ‹ š& , -Ĺ‹ &Ĺ‹*),. &Ĺ‹ #%#& %-Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹().# # ,)Ĺ‹ Ĺ‹. & 0#-#š(Ĺ‹ ).# # -Ĺ‹ ()Ä„Ĺ‹
# . Ĺ‹#'*/ -.)-Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ '6-Ĺ‹, *, - (. .#0)-Ĺ‹ 04~ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31( 43.2ĹŠ,;2ĹŠ2(%Äą -(ă! 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#-31#ĹŠĹŠ 3 2 2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4!(.-#2Ä“ 7 fk[hjWi Z[ kdW dk[lW h[\eh# cW jh_XkjWh_W gk[ Yedj[cfbW [b Wkc[dje Z[ _cfk[ijei [d YkWjhe i[Yjeh[i1 ikh][ kdW fh[]kdjW0 ÂľYk|dje fW]W Z[ _cfk[ijei kd [YkWjeh_Wde5$ :_\‡Y_b YkWdj_Ă’YWh# be [d l_ijW Z[ gk[ [ie Z[f[dZ[ Z[ bei _d]h[iei Z[ YWZW f[hiedW" [b d‘c[he o lWbeh Z[ bei X_[d[i gk[ fei[[" [b j_fe Z[ WYj_l_ZWZ o jhWd# iWYY_ed[i [YedÂŒc_YWi gk[ h[Wb_Y[ o [b bk]Wh ZÂŒdZ[ l_l[$ I_d [cXWh]e" be gk[ i‡ i[ fk[Z[ iWX[h [i Yk|djei jh_Xkjei [n_ij[d [d [b fW‡i$ O d_ W‘d Wi‡ i[ bb[]Wh‡W W kdW Y_\hW [nWYjW fehgk[ bWi jWiWi o Yedjh_XkY_ed[i Z[f[dZ[d Z[ bei
Zec_Y_b_ei" fk[i kdWi h_][d fWhW kd bk]Wh f[he fWhW ejhei de$ :[ jeZWi \ehcWi" 9Whbei 9Wb[# he" j_jkbWh Z[ bW Ă’hcW ;b 7i[ieh 9edjWXb[" [dkc[hÂŒ bei c|i _c# fehjWdj[i o ][d[hWb[i$ +%4-.2ĹŠ31( 43.2
H[if[Yje W _cfk[ijei" [b gk[ h_][ fWhW jeZei [i [b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 " gk[ ]hWlW '( W bWi YecfhWi Z[ X_[d[i o i[hl_# Y_ei gk[ i[ h[Wb_Y[d$ >Wo Wb]kdWi [nY[fY_ed[i" Yece feh [`[cfbe" W bWi c[Z_Y_dWi Z[ fh[iYh_fY_Œd cƒZ_YW f[he gk[ [b =eX_[hde fbW# d[W gk[ [cf_[Y[d W ]hWlWh ?L7$
(5#12.2ĹŠ/ %.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
-31#ĹŠ+ 2ĹŠ3 2 2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,4-#2ĔŊ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ 1+.2ĹŠ +#1.ĹŠ -.3¢ĖŊ+ 2ĹŠ/ 3#-3#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĔŊ3 2 2ĹŠ"#ĹŠ/+425 +~ ĔŊ2#%4Äą 1(" "ĔŊ +! -3 1(++ ".ĔŊ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241 ĔŊ5( +(" "Ä“ ÄĄ ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!. 1 ĹŠ!4 -".ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ/("#ĹŠ/ 5(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĢĔŊ -.3¢Ŋ +#1.Ä“
;b ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; [i kd _cfk[ije gk[ i[ fW]W [d bW fh_c[hW [jWfW Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Œd Z[ fheZkYjei Yece bei Y_]Whh_bbei" b_Yeh[i" f[h# \kc[i" l[^‡Ykbei o ejhei$ ;d [ij[ fkdje" [b fbWd ]kX[hdWc[djWb [i
Ä“ĹŠ -ĹŠ%#-#1 +ĔŊ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ! -!#+ -ĹŠ./.134- ,#-3#ĹŠ +ĹŠÄƒ2!.Ä“
Wkc[djWh [b ?9; bei jWXWYei o Z[ bei ) c_b ZÂŒbWh[i $ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi _dYbk_ZW bW 31.2ĹŠ(,/4#23.2 Y[hl[pW$ I[]‘d 9Whbei 9WhhWiYe" j_jkbWh Z[b IH?" bW YWh]W jh_XkjWh_W feh (5(2 2ĹŠ8ĹŠ1#-3 ;b ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_# f[hiedW WbYWdpW [d [b fW‡i kd l_iWi ?I: Æi[ _cfed[ W bWi ) h[if[Yje Z[b FheZkYje ?dj[h# f[hiedWi gk[ h[Wb_pWd jhWdiWY# de 8hkje$ ;ije h[\[h[dj[ Wb ?H$ Ejhe _cfk[ije Z_\[h[dY_W# Y_ed[i ^WY_W [b [nj[h_ehÇ" [nfb_# YÂŒ 9Wb[he$ ;ij[ [i Z[b ( ieXh[ Ze [i [b ?cfk[ije W bWi J_[hhWi [b cedje gk[ iWb]W Z[b fW‡i" HkhWb[i gk[ fW]Wd bei fhef_[# [nY[fje XW`e bei +&& ZÂŒbWh[i o jWh_ei Z[ j_[hhWi Z[ c|i Z[ (+ YkWdZe i[ jhWj[ Z[ Z_d[hei Z[i# ^[Yj|h[Wi$ JWcX_ƒd ^Wo [n# Y[fY_ed[i Z[f[dZ_[dZe Z[ bW j_dWZei W [ZkYWY_ÂŒd$ ;b ?cfk[ije W bW H[djW ?H " kX_YWY_ÂŒd$ ;b _cfk[ije W bWi ^[h[dY_Wi gk[ lW Z[iZ[ kdW [iYWbW fhe# ]h[i_lW Z[b + Wb )+ " Wfb_YW W jWcX_ƒd [i ejhe gk[ i[ Wfb_YW bei _d]h[iei jejWb[i Z[ kdW f[h# [d [b cec[dje gk[ kdW f[hie# iedW ZkhWdj[ kd W‹e$ 7\[YjW dW h[Y_XW kd b[]WZe gk[ ieXh[# W bWi f[hiedWi gk[ ikf[h[d bW fWi[ [b cedje [ijWXb[Y_Ze feh XWi[ _cfed_Xb[ gk[ [ijWXb[pYW [b IH?$ JWcX_ƒd i[ fW]W kd _c# [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " gk[ fWhW (&'' i[ [ijWXb[# fk[ije YkWdZe i[ l[dZ[ kd Y_ÂŒ [d /$('& ZÂŒbWh[i Z[iYedjW# l[^‡Ykbe feh jhWdi\[h[dY_W Z[ Zei bei ]Wijei [d iWbkZ" [Zk# Zec_d_e$ 7i‡ iÂŒbe Wfb_YW W bei YWY_ÂŒd" l_l_[dZW" l[ij_c[djW o fhef_[jWh_ei Z[ l[^‡Ykbei$ O [b _cfk[ije fh[Z_Wb gk[ Wb_c[djWY_ÂŒd" gk[ W^ehW j_[d[d b‡c_j[ Z[ Z[iYk[dje Wbh[Z[Zeh h_][ fWhW bei Zk[‹ei Z[ YWiWi$
Ą ĄĚ "#( Ćŋ/( ŋ0#-#. ŋ & 0 Ŋ } ĔŊ ŊěŊ BW l_i_jW Z[ ;ijWZe
gk[ [\[YjkWh| W ;ijWZei Kd_Zei Z[b '. Wb (' Z[ [d[he [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_dW" >k @_djWe" [i Yedi_Z[# hWZW feh F[a‡d Yece kdW ]hWd efehjkd_ZWZ fWhW WlWdpWh [d bWi iebkY_ed[i W bei Z[iW\‡ei gk[ W\hedjWd jWdje iki h[bWY_ed[i feb‡j_YWi o [YedÂŒc_YWi Yece bW i_jkWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ Æ;ijWcei [d kd cec[dje [d [b gk[ bei Zei fW‡i[i d[Y[# i_jWcei c|i gk[ dkdYW kd [if‡h_jk Z[ ckjke X[d[Ă’Y_e o h[if[jeÇ" h[ikc_ÂŒ [b l_Y[c_d_i# jhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Y^_# de" 9k_ J_WdaW_" Wb fh[i[djWh [b l_W`[ Z[b c|n_ce b‡Z[h Z[b hƒ]_# c[d Yeckd_ijW Y^_de$ ;d [b YWf‡jkbe [YedÂŒc_Ye" >k f[Z_h| Z[ dk[le Yece W bW K; o W bW cWoeh‡W Z[ bei fW‡i[i gk[ i[ h[YedepYW W 9^_# dW [b [ijWjkje Z[ [Yedec‡W Z[ c[hYWZe" fk[i ÆWkdgk[ [i kd ^[Y^e gk[ bW j_[d[" [if[hWcei [b h[YedeY_c_[dje Z[ ;;$KK$Ç" i[]‘d 9k_$ 7Z[c|i" [iYkY^Wh| h[delW# ZWi f[j_Y_ed[i Z[ Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[b okWd o Z[ kd cWoeh [i\k[h#
pe fWhW Z[\[dZ[h bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb$ F[he [b j_fe Z[ YWcX_e Z[ bW ced[ZW Y^_dW" gk[ MWi^_d]# jed Yedi_Z[hW _d\hWlWbehWZW fWhW X[d[ÒY_Wh bWi l[djWi Y^_# dWi" o bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[# Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb [d 9^_dW Æied WYehZ[i Yed bei _dj[h[i[i o h[gk[h_c_[djei Z[b Z[iWhhebbe Z[b fW‡iÇ$ .-31 Ŋ. 23;!4+.2
F[a‡d Z[i[W jWcX_ƒd gk[ ;;KK WYWX[ Yed bei eXij|Yk# bei W bW l[djW W 9^_dW Z[ [n# fehjWY_ed[i Z[ WbjW j[Ydebe]‡W [ijWZekd_Z[di[" gk[ Yedi_Z[hW eXieb[jei o kdW Xk[dW l‡W fWhW [gk_b_XhWh [b ZÂƒĂ’Y_j Yec[hY_Wb" Z[b gk[ i[ gk[`W MWi^_d]jed$ ;d ef_d_ÂŒd Z[b l_Y[c_d_ijhe Y^_de" bWi WYY_ed[i Z[ ;;$KK$ ied YedjhWZ_Yjeh_Wi" fk[i feh kd bWZe XkiYW Wcfb_Wh [nfeh# jWY_ed[i o feh [b ejhe _cfed[ Yedjheb[i W Y_[hjWi l[djWi W 9^_dW" Ægk[ fk[Z[d [ij_ckbWh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o [b [cfb[e o h[ifedZ[h W _dj[h[i[i Yeckd[i Z[ WcXei fW‡i[iÇ$
ŋ, ŋ#(. ,( #)( &ŋ ŋ*),()!, v ŋ#( (.#& ĔŊ Ŋě BW Feb_Y‡W DWY_edWb
Ä“ĹŠ 4+(;-ĹŠ 22 -%#ĹŠ2(%4#ĹŠ! 42 -".ĹŠ1#54#+.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ1#5#+ !(.-#2Ä“ĹŠ 1!'(5.
2Ĺ‹ (+/ ,)Ĺ‹ -/#4)Ĺ‹ ,6Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹ #%# %-
Z[ ;ifW‹W" [d YebWXehWY_ÂŒd Yed ;;$KK$" H[_de Kd_Ze o 8_[be# hhki_W" ^W Z[j[d_Ze W */ f[h# iedWi [d kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW gk[ ^W Z[icWdj[bWZe kdW h[Z _dj[hdWY_edWb Z[ c|i Z[ (&& f|]_dWi m[X gk[ e\h[Y‡W \ejei o l_Z[ei Z[ fehde]hW\‡W _d\Wd# j_b Æfeh [dYWh]eÇ o [d [nYbki_lW fWhW WXedWZei$ BW Feb_Y‡W _d\ehcÂŒ gk[ jWcX_ƒd ^W _cfkjWZe W ejhWi '+ f[hiedWi gk[ i[ ^WX‡Wd ikiYh_je W [ijWi f|]_dWi fWhW h[Y_X_h kd cWj[h_Wb Æ_dƒZ_jeÇ o ÆZ[ YWb_ZWZÇ" i[]‘d h[bWjWXW
+ĹŠ -4-!(.ĹŠ#231#,#!#ĹŠ ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ /.3#-3 ".2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĔŊ04#ĹŠ'4Äą 8#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#5 2(¢-ĹŠÄƒĹŠ2! +Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ^WijW ^WY[ feYe Z_h[Yj_le XWdYWh_e HkZeb\ ;bc[h (*( # *2ĹŠ"($4-"(¢Ŋ1#!(#-3#Äą [djh[]Wh‡W ( 9: Yed bei decXh[i Z[ j_jkbWh[i Z[ Yk[djWi ieif[Y^e# ,#-3#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+.Äą iei Z[ [lWi_ÂŒd Ă’ iYWb$ , !( ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä“ĹŠ ÆBei ZeYkc[djei ck[ijhWd 22 -%#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ!.-"(Äą gk[ bei j_jkbWh[i i[ eYkbjWd Z[# !(.- +ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ/.1ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ jh|i Z[b i[Yh[je XWdYWh_e" fheXW# "#ĹŠ 42.2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ#-ĹŠ 4#!( Ä“ĹŠ Xb[c[dj[ fWhW jhWjWh Z[ [iYWfWh Wb Ă’ iYeÇ" Z_`e ;bc[h" [n [`[Ykj_le c|i jWhZ[Ç" _dZ_YÂŒ$ Z[b XWdYe @kb_ki 8W[h" [d Z[YbW# Bei ZWjei fheY[Z[d ÆZ[ feh hWY_ed[i Wb Z_Wh_e ĂˆIeddjW]É$ be c[dei jh[i _dij_jkY_ed[i ;b Z_Wh_e Z_Y[ gk[ bei Zei 9: Ă’ dWdY_[hWi o WXWhYWd kd f[# i[h|d [djh[]WZei [ij[ bkd[i [d h‡eZe gk[ lW Z[ '//& W (&&/Ç" kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d fh[Y_iÂŒ$ BedZh[i" [d fh[i[dY_W Z[b \kdZWZeh Z[b i_j_e +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ -! 1(. ?dj[hd[j M_a_B[Wai" ;bc[h" gk[ Z_h_]_ÂŒ bW } ĹŠ @kb_Wd 7iiWd][$ ikYkhiWb Z[ @kb_ki 8W[h 8ĹŠ/.3#-3 ".2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 4(9 ĔŊ [d bWi ?ibWi 9W_cWd[i" +#, -( ĹŠ8ĹŠ 1 -ĹŠ #1(ÄƒĹŠ! 1;-ĹŠ" 3.2 1#3  ĔŊ$(%41 -ĹŠ#-31#ĹŠ Z[X[ YecfWh[Y[h [b c_ƒhYeb[i Wdj[ kd jh_# Ik WXe]WZe i[ Z_`e _c# +.2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !4#-3 2Ä“ XkdWb Z[ P‘h_Y^ feh fei_X_b_jWZe Z[ YedĂ’ h# WYkiWY_ed[i Z[ l_ebW# cWh bW fh[i[dY_W Z[ ik Yb_[dj[ [d bW Yed\[h[dY_W Z[ fh[d# Y_ÂŒd Z[ i[Yh[je XWdYWh_e" feh iW$ ;bc[h fh[Y_iÂŒ gk[ [b Yedj[d_# ^WX[h [djh[]WZe ZWjei Z[ Yb_[d# Ze Z[ bei 9: de i[h| Z_lkb]WZe j[i W M_a_B[Wai [d (&&-$ I[]‘d bW fh[diW ik_pW" Wb]k# Z[ _dc[Z_Wje$ ÆM_a_B[Wai l[h_\_YWh| bei dWi Z[ bWi f[hiedWi gk[ Ă’ ]khW# ZWjei o i_ i[ jhWjW h[Wbc[dj[ XWd [d [iWi b_ijWi [d\h[djWd WY# Z[ [lWi_ÂŒd Ă’ iYWb" bei fkXb_YWh| Y_ed[i `kZ_Y_Wb[i [d iki fW‡i[i$
.13 +ĹŠ#2! -" +.2.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ
.3.Ŋ/¢234,
23 ĹŠ(, %#-ĹŠ$4#ĹŠ3., " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.+ .1 ".1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4! 2ĹŠ .+#% ĹŠ8ĹŠ,4#2Äą 31 ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ-#9Ä“ĹŠ ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ $4#ĹŠ31 -2,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.,/  #1.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ .+#% ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ +ĹŠ1#!( (1ĹŠ #+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ+ !1(,¢%#-.ĹŠ+ -9 " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2Ä“ĹŠ .+#% ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ5(" ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ!1~3(!.Ä“
bW fkXb_Y_ZWZ Z[ [iWi m[X f[# ZÂŒĂ’ bWi" gk[ l[dZ‡W [b cWj[h_Wb feh kdei -+ [khei /-"+ ZÂŒbW# h[i Wb c[i$ Æ9ece fW]WXWd kdW YWdj_# ZWZ c[dikWb de gk[h‡Wd \ejei e l_Z[ei gk[ [ijkl_[hWd cko l_ijei e Yed d_‹ei gk[ Y_hYkbW# hWd [d bW h[Z$ ;n_]‡Wd cWj[h_Wb dk[le" Yed d_‹ei WXkiWZei h[Y_[dj[c[dj[$ Feh [iW hWpÂŒd f[diWcei gk[ ^WX‡W [dYWh]ei Z[ cWj[h_WbÇ" [nfb_YÂŒ ;dh_gk[ HeZh‡]k[p" _dif[Yjeh `[\[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd J[YdebÂŒ]_YW 8?J Z[ bW Feb_Y‡W [ifW‹ebW$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,;%#-#2ĹŠ3#11( +#2
Ĉ
;d bW i[YY_ÂŒd Z[ WXedWZei Z[ [ijei fehjWb[i" W bei gk[ iÂŒbe feZ‡W WYY[# Z[hi[ Yed kdW YbWl[" bW h[Z e\h[Y‡W _c|][d[i Z[ d_‹ei o d_‹Wi" [d bW cWoeh‡W Z[ bWi eYWi_ed[i c[deh[i Z[ ') W‹ei" c_[djhWi ied l_ebWZei" ik\h[d WXkiei e feiWd Z[idkZei [d YecfW‹‡W Z[ ejhei d_‹ei$ I[ YWbYkbW gk[ bW Y‘fkbW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" gk[ [ijWXW Wi[djWZW [d 8_[behhki_W f[he gk[ YedjWXW Yed hWc_Ă’ YWY_ed[i [d ejhei fW‡i[i [khef[ei o [d ;ijWZei Kd_Zei" ^W feZ_Ze _d]h[iWh kdei Zei c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ikiYh_fY_ed[i$
ĉ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1,(- +
-ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ Ĺ—./#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ$4#ĹŠ(,/1.5(2 " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 1 -) ĹŠ ., 18Ä“
Ĺ—ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ 1 2(+# Ŋ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ #1#2¢/.+(2Ä“ ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĔŊ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ Ĺ— (+, ĹŠ .422#ĂĔŊ"#!+ 1¢Ŋ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+43.ĹŠ - !(.- +Ä“
Ŋ +Ŋ%. #1- ".31Ŋ #1%(.Ŋ 1 +Ŋ"#!1#3¢Ŋ ŗ2(#3#Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ"4#+.Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ+4-#2ēŊ
31.2ĹŠÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #(2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+.ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 5( ) -ĹŠ! 8¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ 11 -!.ĹŠ +ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ 31 5#2 1ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ 11 231 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1#!(" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.Ä“ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ +ĹŠ/ Äą 1#!#1ĹŠ-.ĹŠ/#1!( (¢ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ.2!41(" "ĔŊ 04#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ "#11( ".ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ++45( 2ĹŠ8ĹŠ3#1,(-¢Ŋ!.-"4!(#-".ĹŠ #+ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ 11 -!.ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“ +ĹŠ !!("#-3#ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ, Äą "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ04#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ 4(43(ĹŠ8ĹŠ .14-% ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“
^ ēŊ 1( 2Ŋ/#12.- 2Ŋ! ,(- -Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ! 11#3#1 Ŋ +.04# " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ (3 Ŋ#-Ŋ #1#2¢/.+(2Ŋĸ 1 2(+ĚēŊ
, -#&Ćŋ &Ĺ‹ )&),Ĺ‹()Ĺ‹ - +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĹŠ #-ĹŠ ~.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠÄ?ĈÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" 2Ä“ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b d‘c[he Z[
l‡Yj_cWi feh bWi bbkl_Wi gk[ YWij_# ]Whed [d bei ‘bj_cei Z‡Wi bW h[]_Œd i[hhWdW Z[b [ijWZe XhWi_b[‹e Z[ H‡e Z[ @Wd[_he i[ [b[lŒ W ,'-" _d\eh# cŒ bW :[\[diW 9_l_b Wo[h" YkWdZe [b ]eX_[hde h[]_edWb Z[YbWhŒ [i# jWZe Z[ YWbWc_ZWZ f‘Xb_YW [d bei ckd_Y_f_ei c|i W\[YjWZei$ I[]‘d [b ‘bj_ce Xeb[j‡d Z[ bW :[\[diW 9_l_b" bWi bbkl_Wi o" fh_d# Y_fWbc[dj[" bei Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhWi" gk[ i[fkbjWhed Y_[d# jei Z[ l_l_[dZWi Yedijhk_ZWi [d bWi \WbZWi Z[ bWi cedjW‹Wi" fhe# leYWhed (-/ ck[hj[i [d bW Y_k# ZWZ Z[ Dk[lW <h_Xkh]e" (,) [d J[h[iŒfeb_i" +, [d F[jhŒfeb_i o '/ [d Ikc_Zekhe$ ;b c_ice Xeb[j‡d _dZ_YW gk[ Wb c[dei ,$&+& f[hiedWi f[h# Z_[hed iki l_l_[dZWi o gk[ ejhWi -$-.& jkl_[hed gk[ WXWdZedWh# bWi j[cfehWbc[dj[ o h[\k]_Whi[
[d ]_cdWi_ei o [iYk[bWi f‘Xb_YWi Z[X_Ze W gk[ [ij|d kX_YWZWi [d |h[Wi Z[ h_[i]e$ F[i[ W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YW# h[Y[d Z[ Y_\hWi YedYh[jWi Z[ Z[i# WfWh[Y_Zei" kdW Y[djhWb cedjWZW [d J[h[iÂŒfeb_i h[]_ijhW Z[dkdY_Wi Z[ \Wc_b_Wi gk[ XkiYWd W iki i[h[i gk[h_Zei$ + ,(" "ĹŠ/ĂŒ +(!
;b ]eX[hdWZeh Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" I[h]_e 9WXhWb" Z[YbWhŒ [b [ijWZe Z[ YWbWc_ZWZ f‘Xb_YW [d bei i_[j[ ck# d_Y_f_ei c|i W\[YjWZei [d kd fWie fWhW \WY_b_jWh bW h[YedijhkYY_Œd Z[ [iWi Y_kZWZ[i$ ;b [ijWZe Z[ YWbWc_ZWZ f‘Xb_YW h[]_h| feh kd f[h‡eZe _d_Y_Wb Z[ '.& Z‡Wi [d bei ckd_Y_f_ei Z[ Dk[lW <h_Xkh]e" J[h[iŒfeb_i" F[jhŒfeb_i" 8ec @WhZ_c" IWe @eiƒ Ze LWb[ Ze H‡e Fh[je" Ikc_Zekhe o 7h[Wb$ BW c[Z_ZW XkiYW \WY_b_jWh bei
ēŊŊ (23 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ#-Ŋ 1( 41%.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ2#11 - Ŋ"#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ ~.Ŋ "#Ŋ -#(1.ēŊ
Y[djhWd iki [i\k[hpei [d h[ijWXb[# Y_ÂŒd W bW [if[hW Z[ gk[ WfWh[pYWd Y[h jeZei bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei \Wc_b_Wh[i fWhW h[YbWcWhbei$ Z[X_Ze W gk[ dkc[heiWi |h[Wi Yedj_d‘Wd i_d ikc_d_ijhe Z[ [d[h# 4#5 2ĹŠ++45( 2 JhWi bWi bbkl_Wi h[]_ijhWZWi [b ]‡W [bƒYjh_YW" W]kW o j[b[\ed‡W$ EjhW Z[ bWi jWh[Wi fh_eh_jWh_Wi i|XWZe [d Dk[lW <h_Xkh]e o J[# [i bW _Z[dj_\_YWY_ÂŒd o [b h[iÂŒfeb_i" bei c[j[ehÂŒbe# [dj_[hhe Z[ bWi l‡Yj_cWi" ]ei fh[lƒd dk[lei o bWh]ei Wb]kdWi [d WlWdpWZe [i# ĹŠ Y^WfWhhed[i$ #2! 3#ĹŠ#ĹŠ("#-3(ă! !(¢I[]‘d [b ]eX[hdWZeh jWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd ' -ĹŠ2(".ĹŠ1#/.13 Äą " 2ĹŠ!.,.ĹŠ"#Äą I[h]_e 9WXhWb" bWi jWh[Wi Z[ Bei jhWXW`ei Z[ h[iYWj[" gk[ \k[# jhWi Y_dYe Z‡Wi$ 2 / 1#!(" 2Ä“ h[iYWj[" [d bWi gk[ fWhj_Y_# C_[djhWi gk[ kd `k[p Z[ hed h[\ehpWZei feh +&& c_[c# Xhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [i# Dk[lW <h_Xkh]e ehZ[dÂŒ [b fWd Y[hYW Z[ '$+&& XecX[# j|d YedY[djhWZei W^ehW [d |h[Wi [dj_[hhe Z[ jeZei bei Yk[hfei W‘d hei o +&& c_b_jWh[i" Yk[djWd Yed [b gk[ i[ [dYedjhWXWd W_ibWZWi o de h[YedeY_Zei jhWi i[h iec[j_Zei Wfeoe Z[ )& W[hedWl[i Y[Z_ZWi feh Xbegk[WZWi feh jed[bWZWi Z[ j_[# W bei h[if[Yj_lei fheY[Z_c_[djei eh]Wd_icei h[]_edWb[i o \[Z[hWb[i" hhW" f_[ZhW o beZe gk[ Z[ib_pWhed Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd" bWi Wkjeh_ZWZ[i o gk[ [ij|d i_[dZe kj_b_pWZWi fWhW Z[ J[h[iÂŒfeb_i efjWhed feh fh[i[h# jhWibWZWh ieYehh_ijWi o ^[h_Zei" o Z[ bWi cedjW‹Wi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i jWcX_ƒd Yed# lWhbei [d YWc_ed[i Yed h[\h_][hW# fWhW h[iYWjWh W f[hiedWi W_ibWZWi$ jhWXW`ei Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o Z[ bWi l_l_[d# ZWi Z[ijhk_ZWi feh bWi bbkl_Wi oW gk[ f[hc_j[ YedjhWjWh [cfh[iWi" eXhWi o jhWXW`WZeh[i o WZgk_h_h cWj[h_Wb i_d d[Y[i_ZWZ Z[ WXh_h b_Y_jWY_ed[i f‘Xb_YWi o iWbj|dZe# i[ ejhWi jhWXWi XkheYh|j_YWi$
ÄˆÄ‰ÄŒĹŠ
6-Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ /-., &#
i[ h[Y_X[ [d kd W‹e" o bWi bbkl_Wi jWd Z[iZ[ ^WY[ kd c[i Wb deh[ij[ jehh[dY_Wb[i WbYWdpWhed _dYbkie Z[ 7kijhWb_W i[ jhWibWZWhed Wo[h bW _ibW Z[ JWicWd_W$ Wb [ijWZe c[h_Z_edWb Z[ L_Yjeh_W" ZedZ[ '*$&&& YWiWi [ij|d ikc[h# ( 41.-#2ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ]_ZWi o )$+&& f[hiedWi \k[# Bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h][d# hed [lWYkWZWi" _d\ehcWhed ĹŠ Y_W o Y_[djei Z[ iebZWZei \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ bkY^WXWd Wo[h feh [lW# :[Y[dWi Z[ Yeckd_ZW# YkWh W bei h[i_Z[dj[i Z[ bWi |h[Wi c|i Z[lWijWZWi Z[i _dj[djWhed fhej[][h 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ8ĹŠ iki l_l_[dZWi Yed iWYei Z[ 1#!.-2314!!(¢-ĹŠ [d L_Yjeh_W" c_[djhWi Wb /."1~ -ĹŠ"41 1ĹŠ Wh[dW Wdj[ bW bb[]WZW Z[ bei ' 23 ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ dehj[ [d Gk[[dibWdZ \k[# W]kWY[hei" gk[ i[ bb[lWhed 2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ hed Wl_ijWZei j_Xkhed[i .$(!( +#2ĹŠ feh Z[bWdj[ |hXeb[i o Ye# )& a_bÂŒc[jhei Z[djhe Z[ j_[hhW Ă’hc[$ Y^[i o Z[`Whed _djhWdi_jW# LWh_ei ^WX_jWdj[i Z[b fk[Xbe Xb[i bWi YWhh[j[hWi Wb dehj[ Z[ bW Z[ =eeZdW l_[hed Wo[h W Zei j_# Y_kZWZ Z[ C[bXekhd[$ ;d fWhj[i Z[b [ijWZe YWoÂŒ [d Xkhed[i jehe" o ejhe [iYkWbe WfW# (* ^ehWi kdW YWdj_ZWZ Z[ W]kW h[Y_ÂŒ [b `k[l[i feh bWi YWbb[i ik# ikf[h_eh W bW gk[ ^WX_jkWbc[dj[ c[h]_ZWi Z[ 8h_iXWd[" bW j[hY[hW ĔŊ š BWi h_WZWi gk[ W\[Y#
ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ5.+4-3 1(.2Ŋ 84" -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 11(.Ŋ#-Ŋ 1 !#5(++#ĔŊ 1(2 -#ĔŊ 4231 +( ēŊ
cWoeh Y_kZWZ Z[b fW‡i$ ;b j_XkhÂŒd jehe de \h[Yk[djW bWi fhe\kdZ_ZWZ[i o jeb[hW [b W]kW ZkbY[" feh be gk[ eYWi_edWbc[dj[ l_i_jW Wb]kdei h‡ei" o ^W WjWYWZe W i[h[i ^kcWdei [d [b fWiWZe$ ~!3(, 2ĹŠ$ 3 +#2
BW `[\W Z[b ]eX_[hde Z[ Gk[[di# bWdZ" 7ddW 8b_]^" YedĂ’hcÂŒ gk[ oW ^Wo '- ck[hjei o i_]k[d Xki# YWdZe W '( Z[iWfWh[Y_Zei feh bWi f[eh[i h_WZWi [d c[Z_e i_]be$ Kd [`ƒhY_je Z[ lebkdjWh_ei WokZWZei feh iebZWZei i[ W\WdW feh b_cf_Wh bWi YWbb[i Z[ 8h_iXW# d[" YkX_[hjWi feh kdW f[ij_b[dj[ YWfW Z[ beZe feh [b Z[iXehZW# c_[dje Z[b h‡e gk[ ZW‹e c|i Z[ )&$&&& YWiWi o Yec[hY_ei$
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.-2#!4#-!( 2ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(-
Ĺ—ĹŠĹŠ _7(!.Ä–ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 3#, + Ä–ĹŠÄˆÄ?ÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2Ä“ ĹŠĹŠ #-#94#+ Ä–ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ"#!#2.2Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—/#1, -#!#-ĹŠ2(-ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ8ĹŠ
4- 2ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' -ĹŠ#7/#1(,#-3 ".ĹŠ2#5#1 2ĹŠ /_1"(" 2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“
ŊŊ - ,;ĖŊ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!(#11 Ŋ ŗ#+Ŋ - +Ŋ#-Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ"_! " 2ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ
04#ĹŠ+ 2ĹŠ2.23#-(" 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ"#2Äą .1" 1 -ĹŠ+ %.2ĹŠ +#"  .2ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠÄ„48#1.-ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ!.-.!(" ĹŠ143 ĹŠ- 5(#1 ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ #+ĹŠÄ„4).ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ,4-"( +Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2! 3#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“
Ä? ),Ĺ‹+/ZĹ‹" 3Ĺ‹. (. -Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )ÄŽ
- ĹŠ+ 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ1#+ !(.Äą - " ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ ĹŠ š BW YWdj_ZWZ Z[ bbkl_W Z[
lWh_ei W‹ei YW[ [d kdei feYei Z‡Wi o [b h[ikbjWZe ied Z[iWijhe# iWi _dkdZWY_ed[i o Z[ibWl[i gk[ i_[cXhWd Z[ijhkYY_ÂŒd o ck[hj[ [d bk]Wh[i jWd Z_l[hiei Yece 8hWi_b" 9ebecX_W" 7kijhWb_W" <_# b_f_dWi o Ih_ BWdaW$ I[]‘d bei [nf[hjei" [b h[i# fediWXb[ Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [i [b \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye YedeY_Ze Yece BW D_‹W" gk[ i[ l[h_Ă’YW [d [b EYƒWde FWY‡ÒYe$
4-"( +ĹŠ
BWi bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i gk[ i[ ^Wd Z[`WZe i[dj_h ‘bj_cWc[dj[ ieXh[ 8hWi_b ^Wd YWkiWZe YWi_ +&& ck[hjei Z[X_Ze W WbkZ[i o W Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW" o bW Y_\hW fk[Z[ Wkc[djWh$ ;d 7kijhWb_W" bW j[hY[hW Y_k# ZWZ [d feXbWY_Œd" 8h_iXWd[" gk[ZŒ Yedl[hj_ZW [d kdW khX[ Z[lWijWZW jhWi bWi f[eh[i _dkd# ZWY_ed[i gk[ i[ h[Yk[hZ[d [d kd i_]be" Yed kd iWbZe Z[ Z[Y[dWi
Z[ \Wbb[Y_Zei o Z[iWfWh[Y_Zei" WZ[c|i Z[ c_b[i Z[ [lWYkWZei o YkWdj_eiei ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;d Ih_ BWdaW" kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi ^Wd i_Ze W\[YjWZWi feh fhe\kiWi fh[Y_f_jWY_ed[i$ C_[djhWi jWdje" [d 9ebecX_W [b W]kW YW‡ZW Z[iZ[ (&'& ^W Yedl[h# j_Ze Wb _dl_[hde Z[ [i[ fW‡i [d [b f[eh Z[ ik ^_ijeh_W" Yed Zei c_bbe# d[i Z[ ZWcd_Ă’YWZei" c|i Z[ jh[i Y[dj[dWh[i Z[ l‡Yj_cWi" c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Wd[]WZWi o ckbj_c_# bbedWh_Wi fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi$
ĹŠ (Â
BW YWkiW Z[ i[c[`Wdj[ jhWijehde Yb_c|j_Ye ]beXWb h[i_Z[ [d bW _dj[# hWYY_ÂŒd [djh[ [b cWh o bW WjcÂŒi#
ĹŠ .+., ( Ä–ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#$4-!(.-#2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ" Â .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ' ĹŠ%.+/# ".ĹŠ
ĹŠ ÂĄ #5(2#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%1($.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 -ĹŠ%.3#1 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(Äą !(#ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“
\[hW Wb [ij[ Z[ 7kijhWb_W$ BW Yehh_[dj[ Z[ W]kW \h‡W gk[ Ă“ko[ dehcWbc[dj[ [d [b EYƒWde FWY‡ÒYe ^WY_W j[hh_jeh_e WkijhWb_W# de Z[iZ[ [b [ij[ i[ WY[b[hW o [dj_# X_W [b cWh" fheZkY_[dZe cWiWi Z[ dkX[i gk[ Z[`Wd YW[h [njhWehZ_dW# h_ei leb‘c[d[i Z[ bbkl_W$ I[]‘d D_Y^ebWi Ab_d]cWd" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ H[WZ_d]" [d [b H[_de Kd_Ze" [b \[dÂŒc[de fk[Z[ i[h fhedeij_YWZe" Wkdgk[ de Wi‡ bW YWdj_ZWZ Z[ fh[Y_f_jWY_ed[i$ ÆFhedeij_YWcei Yed c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd gk[ [b \[dÂŒc[de _XW W i[h c|i _dj[die" f[he be gk[ de feZ‡Wcei iWX[h [i gk[" feh [`[cfbe" i[ _XW W hecf[h W Z_Wh_e [b hƒYehZ Z[ W]kW YW‡ZW [d 7kijhWb_WÇ" Z_Y[ [b c[j[ehÂŒbe]e$
"41 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ ĖŊ+ Ŋ#7!#2(5 Ŋ'4Ĺ ,#" "Ŋ/1."4).Ŋ4-Ŋ'.-%.Ŋ04#Ŋ 114(-¢Ŋ,;2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ! $_ē
-ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠĹŠ 23#ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (Â ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ—2#Â + ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
!34 +ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,#3#.1¢+.%.2ĔŊ#+ĹŠ$#-¢Ĺ ,#-.ĹŠ! 42 ĹŠ$4#13#2ĹŠÄ„4!34 !(.-#2ĹŠ!+(Äą ,;3(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !_ -.ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2Ä“
JWcX_ƒd" BW D_‹W feZh‡W ^WX[h `k]WZe kd fWf[b [d bWi jehh[dY_Wb[i bbkl_Wi Z[b cedpÂŒd Z[ FWa_ij|d o bWi ikXi_]k_[dj[i _dkdZWY_ed[i gk[ YeXhWhed bW l_ZW Z[ kdWi '$.&& f[hiedWi o Z[`Whed i_d ^e]Wh W (& c_bbe# d[i c|i$ D_dW H_Z][" c[j[ehÂŒbe]W Z[ bW 889" WĂ’hcW gk[ jWcX_ƒd ^Wo [l_Z[dY_W Z[ gk[ [b \[dÂŒc[de feZh‡W ^WX[h YWkiWZe bWi h[Y_[d# j[i bbkl_Wi [d Ih_ BWdaW$
(  ,)(ŋ& ŋ *,) / #š(ŋ 3ŋ )(-/')ŋ -)-. (# & :ĔŊ Ŋě H[fh[i[djWdj[i Z[ Wb
Ä 1#- 1+.ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x;
Ŋ ĔŊ ŊěŊ (! 1 %4 Ŋ1#!' 9¢Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2Ŋ2.+(!(3 Ĺ
" 2Ŋ/.1Ŋ .23 Ŋ (! Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋĸ ĚŊ 8Ŋ1#!+ ,¢Ŋ24Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ"1#- 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#2#, .! "41 Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ -Ŋ
4 -ĔŊ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ./.-#Ŋ .23 Ŋ (! ēŊĥ .Ŋ3(#-#Ŋ2#-3(".Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ "1 %4#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#2#, .! "41 Ŋ/.104#Ŋ#2Ŋ!.,.Ŋ /.-#1Ŋ4-Ŋ3 /¢-Ŋ +Ŋ1~.ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 1+.2Ŋ .2_Ŋ 1%Õ#++.ĔŊ#, ) ".1Ŋ "#Ŋ (! 1 %4 Ŋ#-Ŋ .+ -" ē
c[dei +) fW‡i[i WdWb_pWhed [d FW# dWc| fhe]hWcWi ieXh[ Yedikce o fheZkYY_Œd ikij[djWXb[ gk[ fe# Zh‡Wd fed[hi[ [d fh|Yj_YW [d bei fhŒn_cei '& W‹ei W d_l[b ckdZ_Wb fWhW ]WhWdj_pWh [b Z[iWhhebbe Yed h[if[je Wb c[Z_e WcX_[dj[$ BW h[kd_Œd" gk[ eh]Wd_pW [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FdkcW o bW 7kjeh_ZWZ Z[b 7c# X_[dj[ Z[ FWdWc| 7D7C " [ij| [dYWX[pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi 9I: " B|ipbŒ 8ehXƒbo$
: ēŊ 4!' 2Ŋ/#12.- 2Ŋ#23;-Ŋ !.234, 1 " 2Ŋ Ŋ, -3#-#1Ŋ4-Ŋ#23(+.Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ 04#Ŋ"#%1 " Ŋ#+Ŋ , (#-3#ĔŊ/#1.Ŋ#7(23#-Ŋ! , (.2ē
d_ZWZ _dj[hdWY_edWb ^W [dj[dZ_# Ze gk[ fWhW WbYWdpWh [b Z[iWhhe# bbe ikij[djWXb[ [d iki h[if[Yj_lWi dWY_ed[i" [i d[Y[iWh_e kdW fhe# ZkYY_ÂŒd o kd Yedikce jWcX_ƒd ikij[djWXb[$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ kdW i[h_[ Z[ fhe# ]hWcWi W '& W‹ei" l_ije ieXh[ fW# jhed[i Z[ Yedikce o fheZkYY_ÂŒd ikij[djWXb[" feZh‡Wd i[h kd [b[# c[dje ikcWc[dj[ jhWiY[dZ[d# jWb [d [b [i\k[hpe Yeb[Yj_le fWhW WXehZWh [b j[cW Z[ bei _cfWYjei +%.ĹŠ(-3#%1 + 8ehXƒbo" gk_[d jWcX_ƒd [i c_d_i# d[]Wj_lei Z[ bW Yh_i_i$ BW h[kd_ÂŒd Z[ Zei Z‡Wi [d FW# jhe Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ o 8ei# gk[i Z[ HkcWd_W" _dZ_YÂŒ [d bW dWc|" i[‹WbÂŒ [b \kdY_edWh_e" `k# `ehdWZW _dWk]khWb gk[ bW Yeck# ]Wh| kd fWf[b YbWl[ [d bW X‘igk[#
ZW Z[ iebkY_ed[i" ÆWokZWdZe W Z[iWhhebbWh kd cWhYe _dj[hdW# Y_edWb fWhW fhecel[h c|i Yed# ikce o fheZkYY_ÂŒd ikij[djWXb[ o iki fWjhed[iÇ$ 8ehXƒbo fh[Y_iÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[h| _cfehjWdj[ fWhW [ijW Yedjh_# XkY_ÂŒd WZefjWh kd Y_Ybe Z[ l_ZW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd" _dYbk_h W kdW ]hWd ]WcW Z[ fWhj[i _dj[h[iWZWi o fhecel[h [b WYY[ie W bei i[hl_# Y_ei X|i_Yei fWhW jeZei$ Æ;b fhe]h[ie [d [ij[ j[cW iÂŒbe i[ fk[Z[ be]hWh feh c[Z_e Z[ kdW Wb_WdpW cko \k[hj[ Z[ bei ;ijW# Zei" [djh[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o bW ieY_[ZWZ Y_l_bÇ" [nfh[iÂŒ$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#1;ĹŠ, ,;
ŊšBW ebW Z[ [cXWhW#
pei Yedj_d‘W [d [b ckdZe Z[b [djh[j[d_c_[dje o [ijW l[p [b jkhde \k[ fWhW bW fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ9bk[b[iiÉ" gk_[d Yed ckY^W [ceY_ÂŒd gk_ie YecfWhj_h gk[ [d feYei c[i[i i[ Yedl[hj_h| [d cWc| feh fh_c[hW l[p$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW WYjh_p Z[ )* W‹ei YedĂ’ hcÂŒ gk[ bW Whj_ijW o ik [ifeie" 9^h_ijef^[h @Wh[Ya_" [ij|d \[b_Y[i Yed bW Xk[dW dk[lW o Yec[djÂŒ gk[ [b X[Xƒ dW# Y[h| W Ă’ dWb[i Z[ W‹e$ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
+Ŋ "(¢2Ŋ Ŋ".2Ŋ %1 -"#2
Äľ ŊěŊ 42 -- 'ĹŠ .1*Ŋĸ ĚĔŊ$ ,.2 ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ  .2ĹŠ2#2#-3 ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ĉŊ  .2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĔŊ (-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ 1+ -".ĹŠ #++2Ä“ĹŠ .1*ĔŊ04#ĹŠ31 )¢Ŋ3 -3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĔŊ$4#ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ!.,.ĹŠ !31(9ĹŠ2#!4-" 1( ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /#+~!4+ ĹŠÄĽ '#8ĹŠ '..3ĹŠ .12#2ĔŊ .-ÄŚ3ĹŠ '#8Ä&#x;ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?ĒĚēŊ 31 ĹŠ+ Äą ,#-3 +#ĹŠ/_1"(" ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ!.,/.2(3.1ĔŊ 11#%+(23 ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ.104#23 ĹŠ 4%423.ĹŠ +%4#1¢ĔŊ04(#-ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ,(#-31 2ĹŠ".1,~ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ"#ĹŠ .11#,.+(-.2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ241# Ŋ .23 ĹŠ"#+ĹŠ .+Ŋĸ ;+ % ĚĔŊ2# +¢Ŋ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ "(3.1#2Ŋĸ ĚēŊ
ĹŠ ĹŠ
4 1" -ĹŠ+ 2ĹŠ / 1(#-!( 2
^ Õ 9edj_d‘Wd bei
hkceh[i Z[ gk[ bW \WceiW fWh[`W WjhWl_[iW kdW Yh_i_i cWjh_ced_Wb fk[i d_d]k# de Z[ bei Zei ^W WÒ hcWZe e Z[ic[dj_Ze bWi [if[Yk# bWY_ed[i$ I[]‘d kd fehjWb Z[ dej_Y_Wi feh ?dj[hd[j" [b YWdjWdj[ o bW WYjh_p i_]k[d YWiWZei iebWc[dj[ ÆfWhW ]kWhZWh bWi WfWh_[dY_WiÇ" fk[i oW ied lWh_Wi l[Y[i gk[ i[ b[i YWfjW [d [l[djei f‘Xb_Yei YWZW kde feh ik bWZe$ Ŋ
("#ĹŠ 4,#-3.ĹŠ "#ĹŠ24#+".
} Ä“ĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠ .1/42ĹŠ '1(23(ĔŊ #7 2Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽÄ“
1 2ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠÄƒĹŠ- -!(#Äą 1.ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĹŠ!+ , ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#1(#ĹŠÄĽ , 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ"#2#2/#1 " 2ÄŚÄ“ĹŠ Æ;ijWcei [d Yedl[hiWY_ed[i j_ ;;$KK" gk_[d WZ[kZW feYe fWhW bb[]Wh W WYk[hZei fhedjeÇ" c|i Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# i[‹WbÂŒ W bW c_icW \k[dj[ 7c# h[i feh kd XWh Z[b gk[ [hW ieY_W X[h MeeZmWhZ" Wi_ij[dj[ Z[ o gk[XhÂŒ ^WY[ kdei Z‡Wi" i[ [d# <[b_Y_jo$ ;d jWdje" bW fkXb_Y_ijW Z[ ;lW Yec[djÂŒ gk[ bW Yk[djhW [d d[]eY_WY_ed[i WYjh_p de i[ _XW W h[\[h_h fWhW Wkc[djWh ik ik[bZe ĹŠ Wb j[cW$ fWhW bW dk[lW j[cfehWZW Feh ejhe bWZe" Ăˆ8[ieÉ" Z[ bW i[h_[ Ăˆ7cWi Z[ YWiW 42ĹŠ/1(,#1 ĹŠ [b h[ijWkhWdj[ Z[b gk[ Z[i[if[hWZWiÉ$ !34 !(.-#2ĹŠ$4#Äą 7Z[c|i Z[ ;lW" <[b_Y_jo 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ [hW ieY_W bW Whj_ijW o [ij| kX_YWZe [d BWi L[]Wi" >kĂľ cWd o CWhY_W 9heii ÄĽ #5#1+8ĹŠ (++2ĹŠ Ä’Ä‡Ä‰ÄˆÄ‡ÄŚĹŠ8ĹŠ \k[ YbWkikhWZe Z[X_Ze W jWcX_ƒd [ij|d [d fb|j_YWi .2/(3 +ĹŠ #-#1 +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ bWi fƒhZ_ZWi gk[ WYkck# Yed [i[ fhefÂŒi_je" W feYWi  .Ŋĉćććē bÂŒ [d bei ‘bj_cei c[i[i" i[cWdWi Z[ gk[ j[d]Wd gk[ WiY_[dZ[d W -, c_b gk[ h[delWh ik YedjhWje Yed bW YWZ[dW 789" h[fehjÂŒ [b i_# ZÂŒbWh[i" c|i bW \WbjW Z[ fW]e W j_e Z[ ?dj[hd[j XbeecX[h]" [b YkWb Wb]kdei Z[ iki WYh[[Zeh[i$ W‹WZ_ÂŒ gk[ J[h_ >WjY^[h" ejhW Z[ bWi Ye#fhejW]ed_ijWi" oW Ă’ hcÂŒ ik - ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ (#dk[le Yedl[d_e$ ;lW ^W fh[i[djWZe kdW YedjhW
Ŋš BW [n C_ii 9ehfki 9^h_i#
Z[cWdZW Wdj[ bei `kp]WZei fWhW fhej[][h ÆbW _dj[]h_ZWZ Z[b h[i# jWkhWdj[Ç o Æik h[fkjWY_ÂŒdÇ$ Ik h[fh[i[djWdj[ Z[YbWhÂŒ gk[ bW [i# jh[bbW Z[ JL [i kdW ck`[h ^edhW# ZW o h[if[jWXb[ o gk[ jeZe be gk[ i[ ^W Z_Y^e ieXh[ bei _cfW]ei o bW i_jkWY_ÂŒd Z[b Y[djhe deYjkhde de [i Y_[hje" Wi‡ Yece jWcfeYe be ied bei fheXb[cWi gk[ j_[d[ Yed bW `kij_Y_W$ -3#!#"#-3#2
;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ ;lW j_[d[ kd fheXb[cW Yed bW `kij_Y_W W YWkiW Z[ ik XWh" oW gk[ [d `kd_e fWiWZe \k[ Z[# cWdZWZW feh Zei Z[ iki [c# fb[WZei feh _dYkcfb_c_[dje Z[ YedjhWje" oW gk[ \k[hed Z[if[# Z_Zei feh bW WYjh_p" gk_[d Wb[]Œ gk[ be ^_pe fehgk[ j[d‡W c_[Ze Z[ [bbei$ 7Z[c|i bei WYkiŒ Z[ heXWh Z_d[he [d [\[Yj_le Z[b h[ijWkhWd# j[" Wi‡ Yece Z[ WjWYWh W ejhe Z[ bei [cfb[WZei$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ'.-#23 ũ8ũ2(-!#1 ēũ 2ũ #2/.-3;-#.ũ8ũ%#-4(-.Ĕũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ4- ũ /#12.- ũ,48ũ %1 " +#ēũ (#,/1#ũ#23;ũ 42! -".ũ+ ũ, -#1 ũ"#ũ 84" 1ũ ũ.31.2ũ8 ũ 04#ũ#2ũ(-'#1#-3#ũ#-ũ "ēũ+ ũ2.+(" 1(" "ēũ
DOR DE CARGA
PIÉLAGO FEMENINO
DONAR
INGLÉS POLÍTICO CHINO
MONEDA DE JAPÓN
25 LIBRAS
CUMPLEAÑOS
OBESA
DULCE
YUNQUE DEL
ANTORCHA
PERRO
ORILLA
HUESO DE LA
PATRIARCA
PALTERO
CADERA
ATAVÍO
ESPECIE DE
LECHO
TIRA DE CUERO
TELA GASTADA POR EL USO
SÚPLICAS DEPARTAMENTO DE HONDURAS
SONIDO
HABITUAL ONDA EN INGLÉS
PELÍCULA EL GUARDASPALDAS
RUSO
PLANETA
DIOS DEL
TEMBLAR,
COBARDE, (MÉXICO)
T
I
N
I
R
A
R
TERMINACIÓN
M
O R
O TETONACIÓN ASAR BEBIDA
O
VERBAL
CONFERIR
PIÉLAGO RÍO DE ALEMANIA
T
O
R
T
O
O
G
R
A
G
R
A
O
T
R
T A R IR AL TROTE EL CABALLO
FURIA
A
O
L
A
I
R
A
R
C
VOZ DE
ARRULLO
SEGUNDA NOTA MUSICAL
C TIZA
A
R
EXTRAÑO LANZAR
R
E
O
O
MAGESTAD Y PODER
TAPIR
G HEMBRA
BAJO, RUIN INGLÉS
A
S
T
HABITACIÓN EN
RAÍZ EN
N
INGLÉS
DONAR
D A
DEL LEÓN
SALUDO INDIO
A R
N CONSTITUCIÓN DE UNA COSA OEAR, OBSERVAR
R
FRUTO DEL
ESPECIE
SÍMBOLO DE
GRANADO
I
MAMÍFERO CARNÍVORO
N
O
R
A
R
A
A
ALTAR ROSTRO
A
R
D
PATRIARCA DEL
R
R
A
N
D
A
N
ESTRELLA EN INGLÉS
DILUVIO
O
ACTRIZ DE LA
PELÍCULA AL DIABLO CON EL DIABLO
E
A O PELDAÑO
A
LUCRO, OBTENCIÓN
D
O
R R
AGUA
SALA DE PROYECCIONES
R
T
O
N
Z
A
SÍMBOLO DE
O
E
L
E
N
I
C
A
A
Z
L
AUMENTO, ELEVACIÓN NOMBRE FEMENINO
ENORME
E
T
E
GUSTO, PLACER CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
R
D
R MANDAR
A
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
B
OMEGA
QUE NO ES LA
O
MISMA
CIUDAD DE UCRANIA
PLANTÍGRADO PUNTO CARDINAL
E T
Y
G
R
A
R
A
T
E
O
S
O
POR TANTO PAÑO DE SEDA ARPA EN INGLÉS
L
A
LOTE SIN VOCALES
ASTADO
S
I
E
L
RÍO DE COLOMBIA
N
D
YODO
O
K E
FALLAR
LABRAR
OMEGA
S T
CARBON
SÍMBOLO DE CLORO
ZARCILLO DELTA
O SÍMBOLO DE
AMPLIO,
R
CELEBRIDADES A T L
A
DELTA
HILERA
MUDAR
FLOTAR EN EL
I
DIRECTOR FRANCES DE LA PELÍCULA EL PIANISTA
R
GRITO DEPORTIVO
AMOR
DE ENCAJE
Solución anterior A
CEÑIR CON LOS BRAZOS LADERO, LINDANTE
EMPERADOR
VIBRAR
ACTRIZ DE LA
P
ŗũũ
;i kd fhe]hWcW _dif_hW# Ze fh_dY_fWbc[dj[ [d bWi ck`[h[i$ ;i kd [ifWY_e [d [b gk[ Yedl[h][d Z[iZ[ h[bWjei Z[ Wceh o Z[ Z[if[Y^e" ^WijW YedÓ_Yjei _dZ_l_ZkWb[i o \W# c_b_Wh[i$ ;b WXehje" [b ik_Y_Z_e" bW Xkb_c_W" bei fheXb[cWi Z[ WZ_YY_ d" [b Wceh o [b Z[iWceh ied Wb]kdei Z[ bei j[cWi gk[ bbWcWd bW Wj[dY_ d Z[ bei j[b[# l_Z[dj[i [d [ijW i[h_[" YedZk# Y_ZW feh C d_YW HeZh ]k[p$
INSTAR CON
COTIDIANO,
M
ĔũĈďĖĊć
METAL PRECIOSO
COLINA, SEMENTERA APÓCOPE DE VALLE
^ ũ
4)#1#2ũ +ũ+~,(3#
DEL DILUVIO
MONOS
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(-!#1(" "ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ,48ũ5 +(.ı 2 ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ +ũ!4(" ".Ĕũ 2#.ũ8ũ #+#% -!( ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ,48ũ1#+#5 -3#ũ / 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ/#1(.".ēũ Ėũ ı ,;2ũ2#ũ 41+#ũ"#ũ+.2ũ24# .2ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ēũ
ESPICANARDO
PALMA DE CANARIAS
PEZ DE AGUA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-3#1_2ũ /.1ũ+ ũ #++#9 ũ8ũ+ ũ#23_3(! ũ+.ũ04#ũ+ ũ3.1- ı 1;-ũũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ5 -(".2 ũ8ũ24/#1ă!( +ēũũ Ėũ 2/#1#ũ2(#,/1#ũ+.ũ(-#2/#1 ı ".ũ04#ũ 2~ēēēũ#23 1;ũ/1#/ 1 ".ēũũ
PELÍCULA EL ÚLTIMO ASALTO
GUISAR
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
ÚNICA, SOLA
ũũ
ACTOR DE LA
VASIJA PARA
HIJO DE NOÉ
LETRADO, INSTRUÍDO CALIFICACIÓN ESCOLAR
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ#,.!(.-#2ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ/ 2 1ũ /.1ũ!(#13.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#1;-ũ"#ũ(,/.1ı 3 -!( ēũ Ėũ #2 11.++#ũ242ũ5 +.1#2ũ 8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ "#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē
MESSIER
C BASIJA GRANDE DE BARRO
CONVOCATORIA, INVOCACIÓN
SÍMBOLO
GITANO DE
ANTORCHA
VENIR
TACAÑO
D
DESTREZA
EMBROLLO RELATIVO
A
AL DÍA CINTA DE ALGODÓN
M
E
T
O
A
H
A
L
M
L
QUE HA PERDIDO EL JUICIO
CONFUSIÓN
C
TEJIDO
P
T
O
R
O
IGUALDAD EN LA SUPREFICIE DE ESTA MANERA
R
A
A
S
R
U
H
DE BORO
RAZA
A
POLÍTICO CHINO
FASTIDIO ÉPOCA
SÍMBOLO
ENTRE LOS MAHOMETANOS, ORACIÓN
DE LITIO
CONVICTA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ ,#).1 -ũ,4!'.ũ"# (".ũũ +ũ 4#-ũ31 3.ũ !.-ũ#++.2ũ8ũ#+ũ $#!3.ũ04#ũ#7/1#2 ũ8ũ#++.2ũ+.ũ 31 3 -ũ ũ "ēũ Ėũ .".ũ#23;ũ#-ũ "ēĔũ 3 -ũ!#1! ũ04#ũ-.ũ+.ũ5#ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ-.ũ2#1;ũ#23 +#ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.!41 1ũ#5(3 1ũ+.2ũ % 23.2ũ(--#!#2 1(.2ũ8ũ+ 2ũ5 -(" "#2ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ+#ũ"#2ă- -!( 1;-ēũ Ėũ #!4#1"#ũ04#ũ#+ũ-.ũ!.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ 04(#1#ũ#2ũ ũ5#!#2ũ4-ũ%.+/#ũ"#ũ24#13#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ,.231 1;ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ2#ı "4!3.1ēũ 23.ũ$ !(+(3 1;ũ+ ũ(-3#1 !!(¢-ũ#-31#ũ "ēũ8ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ 4ũ5 -(" "ũ' 1;ũ 04#ũ!4("#ũ,4!'.ũ,;2ũ24ũ$~2(!.ēũ ı Ėũ - ũ5(" ũ/41 ũ#2ũ+ ũ,#).1ũ1#+(%(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ "(5.1!(.2ũ.ũ2.!(#" "#2ũ/."1;-ũ2#1ũ$4#-3#ũ "#ũ/1#.!4/ !(¢-ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ Ėũ .-ũ$#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#ı + 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ!.,/1 2Ĕũ/ 2#.2Ĕũ5(2(3 2ũ ũ,42#.2ũ8ũ #23_3(! 2ũ2#1;-ũ/+ !#1#2ũ04#ũ"(2$143 1;ũ#-ũ !.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ,;2ũ!#1! -.2ēũ Ėũ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ-.2ũ(11(3 -ũ 2.-ũ+ 2ũ04#ũ-.2ũ2 -3(ă! -ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ!.-%1 !( 12#ũ#-ũ"#, 2~ ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ,(2,.2ũ+.ũ3., 1;-ũ !.,.ũ'(/.!1#2~ ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ Ėũ (ũ04(#1#ũ2 #1ũ"#ũ/ !(#-!( ũ8ũ"#ũ$.13 +#9 Ĕũ $1#!4#-3#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ+.2ũ;1 .+#2ũē
ARTÍCULO
JAMÓN EN
ũũ
: ũũ
āā
ALFA POR LA MAÑANA CONCHA DE LA MADRE PERLA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ3.,#ũ!(#13.ũ(-3#1_2ũ 1.,;-3(!.ũ/.1ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ũ+.ũ !4 +ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ$4#13#ēũ Ėũ 23 ũ#2ũ+ ũ$4#-3#ũ"#ũ3.".ũ24$1(,(#-3.ũ '4, -.Ėũ!.-2("#1 1ũ/#1, -#-3#ũ+.ũ04#ũ /.1ũ#2#-!( ũ#2ũ/ 2 )#1.ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ(-3#1#2#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ2#1;-ũ ,4!'.2ũ8ũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ1.,;-3(!.ũ8ũ "#"(! ".ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ Ėũ .ũ #!'_(2ũ54#231 2ũ/#1+ 2ũ ũ+.2ũ!' -!'.2ē
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
APARATO ELEVA-
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ 42! 1;ũ04#ũ24ũ , (#-3#ũ+ .1 +ũ2# ũ ,;2ũ31 -04(+.ũ8ũ 1,.-(.2.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 31 3 1;ũ"#ũ++#5 12#ũ (#-ũ!.-ũ3.".2ũ#-ũ#+ũ ,(2,.ēũũ Ėũ 4(#-ũ-4-! ũ' ũ3#-(".ũ4- ũ +,.' " ũ-.ũ+ ũ#!' ũ"#ũ,#-.2ē
}
4#11 ũ"#ũ-.5( 2
Ċŋ
ĔũĈďĖĎđ
ŗũũ
;ccW 7dd[ >Wj^WmWo o B_l AWj[ >kZied ^Wd i_Ze Z[iZ[ i_[cfh[ cko Xk[dWi Wc_]Wi o" Z[iZ[ ik _d\WdY_W" ^Wd ie WZe Yed YWiWhi[ [d `k# d_e [d [b >ej[b FbWpW Z[ Dk[lW Oeha$ KdW _bki_ d gk[ lWd W feZ[h YecfWhj_h o fbWd_ÒYWh `kdjWi" oW gk[ iki f[j_Y_ed[i Z[ cWde eYkhh[d Yed feYe j_[cfe Z[ Z_\[h[dY_W o iki XeZWi lWd W i[h [b c_ice Òd Z[ i[cWdW$ Kd [hheh WZc_d_i# jhWj_le" i_d [cXWh]e" W]h_[jW [ijW \[b_Y_ZWZ$
#.1%#ũ .2#/'ũ 3(%+#1ũ ĸĈĒĈĈũIJũĈĒĒĈĹ
ũ;Yedec_ijW" _dj[b[YjkWb o ŗũ fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e [ijWZe# kd_Z[di[" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ EXjkle [b Fh[c_e DeX[b Z[ ;Yedec W [d '/.( feh iki _dl[ij_]WY_ed[i WY[hYW Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ bW _dZkijh_W" [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei c[hYW# Zei o bWi YWkiWi o [\[Yjei Z[ bWi h[]kbWY_ed[i f Xb_YWi$ <k[ [b f_ed[he Z[ bW È;Yedec W Z[ bW _d\ehcWY_ dÉ o Z[ bW È;Yedec W Z[ bW h[]kbWY_ dÉ$ 9ece YWj[# Zh|j_Ye" ieXh[iWb_ [d bW [iYk[bW [Yed c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_YW]e$ ;djh[ iki fh_dY_fWb[i jhWXW`ei Z[ijWYWd ÈJ[eh W Z[ bei fh[Y_eiÉ '/*( o È;b Y_kZWZWde o [b ;ijWZeÉ '/-+ $
: ũ }
4 .ũ"(-.2 41(.2ũ#-ũ + 2* ũ ũũěũKd [gk_fe Z[ [nf[h#
jei ^W ZeYkc[djWZe ^k[bbWi \ei_b_pWZWi [d [b IkZe[ij[ Z[ 7bWiaW gk[ fWh[Y[d ZWjWh Z[b F[h eZe @kh|i_Ye" gk[ i[ [nj[d# Z_ Wfhen_cWZWc[dj[ Z[iZ[ ^WY[ (&& c_bbed[i Z[ W ei ^Wi# jW ^WY[ '+& c_bbed[i$ ;djh[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e Ò]khWd FWjh_Ya :hkYa[dc_bb[h" Yedi[hlWZeh Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW J_[hhW [d [b Cki[e Z[b Dehj[" Z[f[dZ_[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ
Z[ 7bWiaW [d <W_hXWdai$ ;d '/-+" kdei ][ be]ei gk[ YWhje]hWÒWXWd kdW pedW heYeiW Y[hYW Z[ 9^_]d_a 8Wo Z[iYkXh_[hed [d kd WYWdj_bW# Ze Z[ f_[ZhW Wh[d_iYW be gk[ fWh[Y Wd i[h ^k[bbWi Z[ Z_de# iWkh_ei Z[ jh[i Z[Zei$ ;b ]hk# fe \eje]hWÒ [b bk]Wh" f[he de h[Yef_b ejhei ZWjei$ )+ W ei c|i jWhZ[" :hkYa[dc_bb[h o kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei i[ fhefk# i_[hed [dYedjhWh bW kX_YWY_ d
Z[b i_j_e ceijhWZe [d [iW \eje o ZeYkc[djWh feh Yecfb[je [b oWY_c_[dje fWb[edjeb ]_Ye$
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
231.+.%~ ũ '(-
2/#!(#2ũ04#ũ1(%#-ũ#+ũ$4341.ũ "#ũ+ 2ũ/#12.- 2 ũ +ũ .1¢2!./.ũ '(-.ũ2#ũ 5#1(ı %4 ũ/.1ũ#+ũ .ũ"#ũ - !(,(#-3.ēũ 4204#ũ#+ũ248.ũ8ũ "#2!4 1 ũ3.".ũ 2. 1#ũ423#"Ĕũ !.-.!(#-".ũ#+ũ -(, +ũ04#ũ+#ũ !.11#2/.-"#ēũ
+ũ ++.
(%-.2ũ"#ũ ."( !.ũ '(-.ũ/.1ũ .2ũ"#ũ- !(,(#-3.ēũ Ė ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũ ĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē Ë Ė ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũ ĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē Ė ĈĒćĉĔũĈĒĈČĔũĈĒĉďĔũĈĒĊđĔũĈĒĎćĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐČĔũĈĒđďĔũĈĒĒđē Ė ĈĒćĊĔũĈĒĈĎĔũĈĒĉĐĔũĈĒĊĒĔũĈĒĎĈĔũ ĈĒďĊĔũĈĒĐĎĔũĈĒđĐĔũĈĒĒĒē ¡ Ė ĈĒćČĔũĈĒĈďĔũĈĒĉđĔũĈĒČćĔũĈĒĎĉĔũ ĈĒďČĔũĈĒĐďĔũĈĒđđĔũĉćććē Ė ĈĒćĎĔũĈĒĈĐĔũĈĒĉĒĔũĈĒČĈĔũĈĒĎĊĔũ ĈĒďĎĔũĈĒĐĐĔũĈĒđĒĔũĉććĈē
Ė ĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũ ĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē Ė ĈĒćĐĔũĈĒĈĒĔũĈĒĊĈĔũĈĒČĊĔũĈĒĎĎĔũ ĈĒďĐĔũĈĒĐĒĔũĈĒĒĈĔũĉććĊē Ė ĈĒćđĔũĈĒĉćĔũĈĒĊĉĔũĈĒČČĔũĈĒĎďĔũ ĈĒďđĔũĈĒđćĔũĈĒĒĉĔũĉććČē
Ė ĈĒćĒĔũĈĒĉĈĔũĈĒĊĊĔũĈĒČĎĔũĈĒĎĐĔũ ĈĒďĒĔũĈĒđĈĔũĈĒĒĊĔũĉććĎē Ė ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũ ĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē Ė ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũ ĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē
.-.9!
ũ ũ ĖũĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē
4(#-#2ũ2.-ũ"#ũ#23#ũ2(%-.ũ2.-ũ(-3#+(ı %#-3#2ũ8ũ !3Ì -ũ!.-ũ/1#,41 ēũ ;ij[ Wd_cWb h[fh[i[djW bW l[beY_# ZWZ o bW ]hWY_W Z[b cel_c_[dje$ J_[d[ ]hWd YeehZ_dWY_ d" X[bb[pW o deXb[pW$ J_[d[ kd fehj[ [b[]Wd# j[ o kd WdZWh ]WhXeie$ ;i Z Y_b" Wc_]WXb[ o cko Ò [b" i cXebe Z[ bW ieb_ZWh_ZWZ o Z[ bW YebWXehW# Y_ d$ ;i ikif_YWp o Wijkje$ BWi f[hiedWi gk[ i[ ^WbbWd XW`e bW _dÓ k[dY_W Z[b W e 9WXWbbe ied efj_c_ijWi" Yeckd_YWj_lWi o ieY_WXb[i$ De WYeijkcXhWd W Wj[dZ[h bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ ejhei" fh[# Ò [h[d YedZkY_hi[ feh ik Yk[djW$ :_ifed[d Z[ kd \k[hj[ j[cf[hW# c[dje o bb[]Wd W Y^eYWh WfWi_edW# ZWc[dj[ [d iki h[bWY_ed[i ieY_Wb[i o bWXehWb[i$ Ebl_ZWd Yed \WY_b_ZWZ bei W]hWl_ei Wb h[fkZ_Wh [b h[dYeh$ Ied _cfWY_[dj[i o Z_Y[d YeiWi Z[ bWi gk[ bk[]e i[ Whh[f_[dj[d$
;d iki h[bWY_ed[i Yed [b i[ne efk[ije ck[ijhWd Z[X_b_ZWZ$ I[ [dYk[djhWd _dYb_dWZei W [djh[# ]Whi[ Yecfb[jWc[dj[ [d [b Wceh f[he bei [d\kh[Y[ bW Z[iYedÒ WdpW o bei Y[bei$ Bei YWXWbbei `Wc|i Z[X[d kd_hi[ W bWi hWjWi" Z[X_Ze W gk[ [d i[]k_ZW i[ fheZkY_h| kdW XW# jWbbW Yed bWi f[eh[i Yedi[Yk[d# Y_Wi fWhW bei fh_c[hei$
j[ fk[Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW ck# ZWdpW W ejhei bk]Wh[i$ ;b 9WXWbbe j[dZh| kdW l_ZW ieY_Wb cko Wd_cWZW" [d ZedZ[ bbel[h|d _dl_jWY_ed[i W ]hWdZ[i Ò [ijWi o h[kd_ed[i gk[ _h|d Yh[# Y_[dZe Z W W Z W" W c[Z_ZW gk[ jhWdiYkhhW [b W e$ BW iWbkZ bei WYecfW WhW ZkhWdj[ jeZe [b W e" gk[ i[h| Z[ ]hWdZ[i eYkfWY_ed[i o fh[i_ed[i WZ_Y_edWb[i$ Gk_[d[i f[hj[d[Y[d W [ij[ [`[cfbWh Z[X[d fh[ijWh Wj[dY_ d W bW _d][ijW Z[ Wb_c[djei" [b_]_[d# Ze bei c|i Wfhef_WZei fWhW kdW l_ZW iWbkZWXb[$ ;i kd \WYjeh gk[ Yedjh_Xk_h| W Z[`Wh Z[ bWZe bW _hW o bei cWbei [dj[dZ_Zei gk[ fk[# ZWd ikh]_h$
ũũ #3 ++#2ũ"#+ũ ++.
ũ ũ ŗũ 4+ũ !! 13-#8Ĕũ (3 ũ 86.13'Ĕũ (1%(-( ũ ..+$Ĕũ %.1ũ 31 5(-2*8Ĕũ
.'-ũ 423.-Ĕũ (5 +"(Ĕũ #"#1(!.ũ './(-Ĕũ #-(-Ĕũ 2 !ũ #63.-ēēē
d[ gk[ i[ b[i fh[i[djWh| ZkhWdj[ jeZe [b W e$ KdW WZl[hj[dY_W fe# i_Xb[ [i gk[ [ij[ Z[if_[hje YkWd# Ze i[ jhWjW Z[ bWi Ò dWdpWi" o de [nY[Z[hi[ [d YecfhWi _dd[Y[# -ũĉćĈĈ iWh_Wi gk[ feZh Wd j[d[h [\[Yjei ;d [b W e Z[b 9ed[`e bWi YeiWi gk[ d[]Wj_lei$ ikY[Z[h|d ied Z[ ]hWd _cfeh# ;b j_[cfe fWhW [b Wceh be jWdY_W o [nYbki_lWi fWhW [b 9WXW# j[dZh|d [d bei c[i[i Z[ W]eije bbe$ ;d [b ^e]Wh o" ieXh[ jeZe" [d 4#-.2ũ 4%41(.2ũ bW \Wc_b_W i[ ikiY_jWhWd ]hWdZ[i ;ij[ i_]de i[ l[ ZejWZe Z[ Xk[# W i[fj_[cXh[1 i[ b[i YedY[Z[h| YWcX_ei gk[ jhW[h|d WfWh[`WZe dWi YWhh[hWi [d (&''$ ;b W e i[h| YeiWi \Wdj|ij_YWi W bWi f[hiedWi gk[ Wb]kdei c_[cXhei Z[ bW \W# cel_Ze" feh be gk[ Z[X[d i[]k_h gk[ [ij d [d XkiYW Z[ Wceh ei$ c_b_W i[ YWi[d e h[Wb_Y[d kd l_W`[ Wb]kdWi Z_h[Yj_lWi fWhW Z_i\hkjWh :[ cWhpe W cWoe bei YWcX_ei feh [b l_[`e ckdZe e i_cfb[c[d# o kj_b_pWh bW [d[h] W Z[ bW leh|]_# i[h|d W fWhj_h Z[ kd [cfb[e dk[#
ũ .1 ũ"#ũ(-Ąũ4#-!( Ėũ#-31#ũ+ ũĈĈĖććũ8ũ+ 2ũ ŗĈĊĖććũ
ŗũ 4-3.ũ! 1"(- +Ėũ 41 ŗũ 23 !(¢-ũ"#+ũ .Ėũ5#1 -. ŗũ #2ũ"#ũ(-Ąũ4#-!( Ėũ)4-(. ŗũ +#,#-3.Ėũ 4#%.ũ ŗũ 2/#!3.Ėũ -% ŗũ (#"1 Ėũ #1(+.ũ ŗũ + -#3 Ėũ 13# ŗũ .+.1Ėũ5#1"# ũ (%-.ũ"#+ũ ."( !.ũ#04(5 +#-3#Ėũ _,(ı ŗ-(2Ĕũ#+ũ (%1#ũ8ũ#+ũ #11. ũ #12.- +(" "Ėũ , +#Ĕũ#-342(;23 Ĕũ ŗ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ(-3#+(%#-3#Ĕũ!1# 3(5.Ĕũ
./3(,(23 Ĕũ$4#13#Ĕũ 2#13(5.Ĕũ' + ".1Ĕũ3 ı +#-3.2.Ĕũ +#%1#Ĕũ !3(5.Ĕũ#+.!4#-3#ũ8ũ,;2ē
le e bW [b[YY_ d Z[ ejhW YWhh[hW$ Bei WYedj[Y_c_[djei ieY_Wb[i WfWh[Y[h|d [d del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[$
14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ %(+(9 1ĹŠ24ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ#-ĹŠ ..%+#
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.%1#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ(-Äą 5#23(% !(.-#2ĹŠ2# -ĹŠ !.,/+#3 2ĹŠ8ĹŠ#7 !3 2ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ2#15(".1Ä“ĹŠ BW X_Xb_ej[YW l_hjkWb gk[ ck# Y^ei Wbkcdei YedeY[d Z[iZ[ gk[ _d_Y_Wd iki [ijkZ_ei WYW# Zƒc_Yei [i =ee]b[$ :[iZ[ bW [iYk[bW" be f[gk[‹ei Z[ [djh[ - W '& W‹ei [d feYei YWiei Z[iZ[ c|i j[cfhWdW [ZWZ iWX[d Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ [ij[$ Bei Y^_Yei j_[d[d ik fhef_e [ifWY_e edb_d[ fWhW gk[ iki _dl[ij_]WY_ed[i i[Wd c|i Z_# d|c_YWi o Z_l[hj_ZWi$ Ä ĂŒ204#" 2ĹŠ3#"(.2 2Ä&#x;
DWl[]Wh [d [ij[ XkiYWZeh [i Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ- 5#% ".1ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ.-+(-#Ä“ h[bWj_lWc[dj[ \|Y_b" f[he ^Wo eYWi_ed[i [d gk[ _d_Y_Wh kdW -3_1#2#ĹŠ,;2 [nfbehWY_ÂŒd fk[Z[ h[ikbjWh 9kWdZe gk_[hW [dYedjhWh kdW f|]_dW kd feYe f[iWZe$ ;i feh [ie Z[ Z[j[hc_dWZe j[cW o iÂŒbe gk_[h[ gk[" W Yedj_dkWY_ÂŒd" b[ gk[ be bb[l[ W bW YWj[]eh‡W gk[ Xh_dZWcei Wb]kdei jhk# ĹŠ [i o de W ejhWi" _dYbkoW kd 23 ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ+.ĹŠ +#) ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"4" 2ĹŠ Yei fWhW gk[ Wfhel[Y^[ ]k_ÂŒd # Z[bWdj[ Z[ bWi gk[ Wb c|n_ce =ee]b[ o i[ de gk_[h[ XkiYWh$ Feh [`[c# #-ĹŠ+ ĹŠ.13.%1 $~ Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ [dj[h[ Z[ jeZei iki X[# ..%+#ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ fbe" fWhW YedeY[h bWi f|]_dWi 2(,/+#,#-3#ĹŠ#2!1( (1ĹŠ+ ĹŠ/ + 1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,.231 13#ĹŠ+ ĹŠ 5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ31 Äą gk[ _dYbkoWd bW fWbWXhW ĂˆYec# 11 ĹŠ#2/ !( ".1 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#2%+.2 1;ĹŠ+ ĹŠ d[Ă’ Y_ei$ "4!3.1#2ĹŠ#7(2Äą #2!1(341 ĹŠ!.11#!3 Ä“ĹŠ 3#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ6# ĔŊ fhWiÉ" f[he kij[Z Z[i[W _d\eh# !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ , (_-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ cWY_ÂŒd \‡i_YW Z[ j_[dZWi o de -ĹŠ+ 2ĹŠ, 3#,;3(! 2 /1./(.ĹŠ31 "4!3.1Ä“ edb_d[" j_[d[ gk[ [iYh_X_h Z[ bW 31 "4!(1ĹŠ/ + 1 2ĹŠ.ĹŠ$1 2#2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ I_ be gk[ gk_[h[ [i iWX[h i_]k_[dj[ cWd[hW0 ĂˆYecfhWi# ("(., 2Ä“ĹŠ [b h[ikbjWZe Z[ _dc[Z_W# edb_d[É$ Gk_p| b[ fk[Z[ iWb_h je Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd dk# cƒh_YW" feh [`[cfbe kdW ikcW" kdW gk[ ejhW j_[dZW edb_d[" f[he bW bWi i_]k_[dj[i X‘igk[ZWi de ][# d[hWd bei c_icei h[ikbjWZei0 Ăˆ;b be gk[ Z[X[ ^WY[h [i [iYh_X_h bWi cWoeh‡W de be i[h|d$ ckdZeÉ$ Ăˆ!;b ckdZeÉ Y_\hWi Yece i_ be ^_Y_[hW [d kdW YWbYkbWZehW0 (& ! -&" ZW kd 1#ÄƒĹŠ).2ĹŠ"#ĹŠ,;2 Yb_Y [d Ăˆ8kiYWh Yed =ee]b[É" o ;n_ij[d ckY^Wi fWbWXhWi [d [ifW# +ĹŠ 23#1(2!.ĹŠ b[ WfWh[Y[h| [b h[ikbjWZe$ ;ijW ‹eb Yed [b fh[Ă’ `e ĂˆWÉ" ĂˆZ[É" Wb _]kWb gk[ 9kWdZe ebl_ZÂŒ kdW Z[ bWi fWbWXhWi [i kdW Wfb_YWY_ÂŒd gk[ i[]khW# [d _d]bƒi0 ĂˆjeÉ" Ăˆe\É" Ăˆj^[É o i_c_bWh[i Z[ bW \hWi[ gk[ gk_[h[ XkiYWh" kj_b_pW c[dj[ de bW ^WX‡W Z[iYkX_[hje$ gk[ =ee]b[ de j_[d[ [d Yk[djW [d bW be gk[ i[ bbWcW Yece kd YeceZ‡d$ ;b i‡cXebe Ăˆ É" [b YkWb be fk[Z[ kiWh X‘igk[ZW i_ de b[ _dZ_YW$ 7i‡" i[ Z[X[ [iYh_X_h [b i_]de Ăˆ!É fWhW ikij_jk_h bW fWbWXhW gk[ de h[#
ĹŠ'.1 ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13# Ikfed]W gk[ i[ [dYk[djhW Z[bWdj[ Z[ bW fWbWXhW$ Feh [`[cfbe" Yk[hZW$ ;`[cfbe0 ĂˆBei W‹eiÉ$ Y^Wj[WdZe Yed Wb]k_[d Z[ ejhe fW‡i o Z[i[W iWX[h bW ^ehW beYWb Z[ Wbb|" [djedY[i [iYh_XW [d bW XWhhW Z[ =ee]b[ J_c[" c|i bW Y_kZWZ e fW‡i gk[ Xki# YW o bk[]e Zƒ kd [dj[h$ BW fh_# c[hW efY_ÂŒd gk[ WfWh[Y[ ZW bW ^ehW Z[b i_j_e gk[ gk_[hW [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe$
.11#!3.1ĹŠ 8ĹŠ31 "4!3.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
, (.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.
?cW]_d[ gk[ lW W l_W`Wh W ;k# hefW o Wdj[i gk_[h[ iWX[h [b YWcX_e Z[ ZÂŒbWh[i [d [khei$ FWhW [ije [iYh_XW [d bW XWhhW0 Ăˆ'&& ZÂŒbWh[i [d [kheiÉ" o iWb# Zh| [b h[ikbjWZe Z[b YWcX_e$ ;ijW efY_ÂŒd i[ bW fk[Z[ ^WY[h Yed YkWbgk_[h ced[ZW$ #, ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ!.
I_ bW _Z[W [i [dYedjhWh _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ kd Yedj[d_Ze [d YedYh[je" f[he de YedeY[ bW fWbWXhW YbWl[" be gk[ Z[X[ ^W# Y[h [i YebeYWh [d bW YkWZh_bbW XkiYWZehW [b j[cW" bk[]e ZW kd [ifWY_e o [d i[]k_ZW [i# Yh_XW bWi i_]bWi ĂˆEHÉ$ 7i‡ WYY[# Z[h| Z_h[YjWc[dj[ W bW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ XkiYW$ :[ _]kWb \ehcW" i_ Z[i[W [dYedjhWh Wb]e Yed [nWYj_jkZ" _djheZkpYW bW fWbWXhW [djh[ Yec_bbWi$
Ä Äƒ
!4- 12#ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ/1.3#!!(¢7 Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ ikY[Z_ÂŒ [d (&&/ YkWdZe _d_Y_ÂŒ bW fWd# Z[c_W Z[ bW ]h_f[ 7>'D' o bW ][dj[ Z[X‡W _dckd_pWhi[ feh c[Z_e Z[ Zei lWYkdWi Z_\[h[d# j[i kdW fWhW bW ]h_f[ [ijWY_e# dWb o bW ejhW fWhW bW ]h_f[ 7 " W^ehW iÂŒbe Z[X[ fed[hi[ kdW fWhW j[d[h fhej[YY_ÂŒd YedjhW bWi Zei [d\[hc[ZWZ[i$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ ]hWY_Wi W bei WlWdY[i [d bW c[Z_Y_dW" bW _dckd_pWY_ÂŒd W^ehW [i jh_lWb[d# j[$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ fhej[# ][ YedjhW kd l_hki Z[ bW ]h_f[ 8 gk[ [i feYe Yec‘d " bW ]h_f[ 7>)D( [ijWY_edWb o bW 7>'D'$ JeZe Wb c_ice j_[cfe$
3#-!(¢-
#12.- 2Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ1(#2%. Ŋ .2Ŋ-( .2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#ŊĎŊ  .2ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ ŗ#2/#!( +Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#ŊĉŊ  .2ē
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#, 1 9 " 2Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ $#!!(.-#2ĹŠ Ĺ—!.,.ĹŠ 2, ĔŊ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 1"( ! 2ĔŊ 31 23.1-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĔŊ"( #3#2ĔŊ/1.Äą +#, 2ĹŠ1#- +#2Ä“Ä“Ä“
Ĺ—ĹŠ #-3#ĹŠ!.-ĹŠ.
#2(" "Ŋ,¢1 (" ēŊ
Ä $#!3.2ĹŠ2#!4-" 1(.2Ä&#x;
;b Z[fWhjWc[dje Z[ _dckd_pWY_e# d[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Ye_dY_Z[ Yed =h[jW Ck‹ep" JeZWi bWi \ehcWi Z[ ĹŠ _d\[YjÂŒbe]W" Wb Z[Y_h gk[ bW ]h_f[ ied cko \|Y_b[i lWYkdW de j_[d[ d_d]kdW Z[ YedjW]_Wh" oW gk[ i[ fWiWd Z[ f[hiedW W f[h# 4(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#23_-ĹŠ1#!(Äą YbWi[ Z[ Yecfb_YWY_ed[i o de iedW" ieXh[ jeZe YkWdZe (#-".ĹŠ04(,(.Äą YWkiW cWb[ijWh [d bWi f[hie# #Äą i[ cWdj_[d[d [d YedZ_# 3#1 /( ĹŠ-.ĹŠ"# 1~ -ĹŠ /+(! 12#ĹŠ+ ĹŠ dWi gk[ i[ bW Wfb_gk[d$ 5 !4- Ä“ĹŠ I_d [cXWh]e" bW [if[Y_W# Y_ed[i Z[ ^WY_dWc_[dje" b_ijW Wi[]khW gk[ [ij[ de [i YkWdZe i[ [ijehdkZW" YkWdZe i[ YecfWhj[d kj[d# kd j[cW jWd i[dY_bbe" oW gk[ bWi i_b_ei" YkWdZe i[ [ijehdkZW o f[hiedWi j_[d[d kd eh]Wd_ice Z_\[h[dj[ o feh be jWdje fk[Z[d W‘d Yed kd X[ie$ O Wkdgk[ ckY^Wi l[Y[i [ij[ j[d[h h[WYY_ed[i Z_ij_djWi \h[dj[ cWb [i ikX[ij_cWZe" ^Wo Wb]kdei W bWi WYY_ed[i gk[ ikY[ZWd [d ik l_hki c|i \k[hj[i gk[ fk[Z[d _dj[h_eh$ ;i feh [ije gk[ i[ h[Yec_[d# bb[]Wh W YWkiWh ]hWl[i Yecfb_YW# ZW l_i_jWh Wb cƒZ_Ye fWhW kdW Y_ed[i Yece kdW d[kced‡W$ FWhW [l_jWh jeZe [ije i[ d[Y[# h[l_i_ÂŒd ][d[hWb o Y^[gk[Wh gk[ i_jW cWdj[d[h kd i_ij[cW Z[ Z[# jeZe [ijƒ \kdY_edWdZe Yed deh# \[diWi \k[hj[ o bW lWYkdW [i kdW cWb_ZWZ Wdj[i Z[ WYkZ_h feh bW _dckd_pWY_ÂŒd$ ]hWd WokZW fWhW be]hWhbe$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ' !#1+.Ä&#x;
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
11 -! Ŋ#+Ŋ 1 -Ŋ + , .8Ŋ!.,(#-9 Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ 1 -Ŋ + ,Ŋ"#+Ŋ  .ēŊ #"#1#1ĔŊ ).*.Ĺ 5(!Ŋ8Ŋ .9-( !*(Ŋ 1#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.ē ēŊ Ŋě ;b d‘c[he (
ckdZ_Wb" [b ik_pe He][h <[# Z[h[h" [b d‘c[he )" [b i[hX_e DelWa :`eael_Y o bW c[`eh Z[ bW MJ7" 9Wheb_d[ Mepd_WY# a_" [djhWh|d [d Yecf[j[dY_W ^eo [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W Z[ j[d_i" [b fh_c[h jehd[e Z[ =hWd IbWc Z[b W‹e$ <[Z[h[h o :`eael_Y `k# ]Wh|d [d bW f_ijW Y[djhWb" h[if[Yj_lWc[dj[ YedjhW [b [ibelWYe BkaWi BWYae o [b [ifW‹eb CWhY[b =hWdebb[hi" c_[djhWi gk[ Mepd_WYa_ be ^Wh| YedjhW bW Wh][dj_dW =_# i[bW :kbae$ Ejhei YWX[pWi Z[ i[h_[" Yece [b hkie D_aebWo :W# loZ[dae D$()" YedjhW [b Wb[# c|d <beh_Wd CWo[h e [b [i# jWZekd_Z[di[ 7dZo HeZZ_Ya D$." YedjhW [b Y^[Ye @Wd >W`[a jWcX_ƒd i[ [ijh[dWd ^eo$ Feh ik fWhj[ [b [ifW‹eb <[hdWdZe L[hZWiYe" YWX[pW Z[ i[h_[ d‘c[he /" i[ [d\h[d# jWh| YedjhW [b Wb[c|d HW_d[h IY^k[jjb[h c_[djhWi gk[ ik YecfWjh_ejW D_Yeb|i 7bcW# ]he D$'* be ^Wh| YedjhW [b \hWdYƒi Ijƒf^Wd[ HeX[hj$
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 3#-(23 2ĹŠ"#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ "(2/43 1.-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ #-_ă!.ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.+#!3Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
.,(#-9 ĹŠ#+ĹŠ 24# .ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚ Ä Ä† Äą
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#3., ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ)4% 1ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ'.1 ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ #7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ $ #+ĔŊ2. 1#5(5(¢Ŋ#-ĹŠ '(3#ĹŠ 13ĹŠ -#ĔŊ".-"#ĹŠ#,/ 3¢Ŋ 2(-ĹŠ%.+#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .33#-' ,ĹŠ8ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ#+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ 04#ĹŠ"(1(%#ĹŠ +#7ĹŠ #1%42.-ĹŠ !4,4+ ĹŠ8 ĹŠ5#(-3(ĂŒ-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ(-5(!3.ĹŠ8ĹŠ#-! #9 ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠÄ¸ÄŒÄŽÄšÄ”ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ ,#).1ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠÄ¸Ĺ›Ä‰ÄŒĹŠ/.1ĹŠĹ›ÄˆÄ‘ÄšÄ“ĹŠ
+ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ , -" ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ^ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b 7jbWi eXjkle ik
i[]kdZW l_Yjeh_W fWhW cWdj[# d[hi[ Yece b‡Z[h ][d[hWb Z[b jehd[e c[n_YWde Z[ifkƒi Z[ Zei `ehdWZWi [d bWi gk[ [b YWcf[Œd Cedj[hh[o [ij| ^kdZ_Ze [d [b ‘bj_ce bk]Wh$ 7jbWi ikf[hŒ feh (#' Wb Gk[# hƒjWhe o bb[]Œ W i[_i fkdjei Yed kdW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i gk[ b[ f[hc_j[ eYkfWh [b i_j_e Z[ ^edeh feh [dY_cW Z[b [gk_fe IWd Bk_i" gk[ jWcX_ƒd j_[d[ i[_i [dj[hei o [iYebjW Wb b‡Z[h ][d[hWb$ Bei FkcWi KD7C i[ jh[fW# hed Wb j[hY[h bk]Wh Wb l[dY[h Wo[h Wb IWdjei feh (#& o [b FWY^kYW"
ĹŠ! /(3 -~ ĹŠ#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ ,ĹŠ ,ÄŚ
4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ"#2(%-¢Ŋ ĹŠ 5;-ĹŠ 413 ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.ĹŠ3#-~ ĹŠ".2ĹŠ-.,Äą 1#2ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24,(1ĹŠ+ ĹŠ! /(Äą 3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ .1#1.ČĔŊ04#ĹŠ #1 -ĔŊ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ + !(.2ĔŊ/#1.ĹŠ/1#ÄƒĹŠ1(¢Ŋ+ ĹŠ#7/#Äą 1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 413 ".ĹŠĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,/+( ĹŠ 31 8#!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +Ä“
ēŊ 1(23( -Ŋ 4;1#9Ŋ !34¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #! 7 ēŊ 45.Ŋ/.! Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ĔŊ/#1.Ŋ #2345.Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ 13(".ē
gk[ [cfWjŒ i_d ]eb[i Yed Jebk# YW" [ij| [d [b YkWhje bk]Wh Z[ bW jWXbW ][d[hWb$ Bei @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi" gk[ _]kWbWhed (#( Yed [b 7cƒh_YW" cWhY^Wd [d gk_dje bk]Wh Z[b jehd[e Yed YkWjhe fkdjei" bei c_icei gk[ j_[d[ [b J_]h[i" l[d# Y[Zeh feh '#& Z[b D[YWnW [d bW WYj_l_ZWZ Z[b i|XWZe$
Ä“ĹŠ (94#3#ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!( Ä“
!4 ".1ĹŠ"# 43 ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ 4Äą " ,#1(! -.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“
ēŊ ŊěŊBWi i[b[YY_ed[i Z[ 9e#
becX_W o ;YkWZeh WXh_h|d >EO [b =hkfe 8 Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde IkXÉ(& Z[ F[h‘ Yed kd fWhj_Ze [d [b gk[ WcXei YecX_dWZei _dj[djWh|d WXedWh [b YWc_de ^WY_W iki eX`[j_lei Z[ YbWi_Ă’ YWhi[ W bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei Z[ (&'(" [b fh_c[he" o Wb fhÂŒn_ce CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]e# h‡W" [b i[]kdZe$ ;b [dYk[djhe _dWk]khWb Z[ bW i[h_[ i[ `k]Wh| Z[iZ[ bWi '/0&& ^ehWi ^ehW Z[ ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e Ăˆ@eh][ 8WiWZh[É Z[ bW Y_kZWZ Z[ JWYdW" W '$)*. a_bÂŒ# c[jhei Wb ikh Z[ B_cW o \hedj[# h_pW Yed 9^_b[$ 9ed kd Ykfe Ă’ `e" Yece eh]W# d_pWZeh" [d [b CkdZ_Wb gk[ WYe# ][h| [d W]eije fhÂŒn_ce" bei ĂˆYW# \[j[heiÉ Yed\‡Wd [d YedYh[jWh ik
ik[‹e eb‡cf_Ye XWiWZei [d bW [nf[h_[dY_W Z[b i[b[YY_edWZeh ;ZkWhZe BWhW" gk_[d ^W Z[i# jWYWZe bW Ækd_ÂŒdÇ o bWi Æ]WdWi Z[ Xh_dZWhb[ kdW iWj_i\WYY_ÂŒdÇ W ik fW‡i$ 7kdgk[ bei YebecX_Wdei de j[dZh|d W iki Zei c|n_cei h[# \[h[dj[i0 @Wc[i HeZh‡]k[p" Z[b Fehje fehjk]kƒi" o Bk_i Ckh_[b" Z[b =hWdWZW [ifW‹eb" Yedi_Z[# hWd gk[ [d JWYdW feZh|d cei# jhWh kd ]hkfe cko cWZkhe o kd_Ze$ ;b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde" I_nje L_pk[j[" Wi[]khW gk[ ik fW‡i Æj_[d[ [gk_fe fWhW f[b[Wh kd X_bb[j[Ç fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W" o Yedi_Z[hW gk[ bW [nf[h_[dY_W gk[ j_[d[d lWh_ei Z[ iki `k]WZeh[i i[h| fei_j_lW [d [b IkZWc[h_YWde$
# 43
+(-# !(.-#2
.204#1 ĹŠ Ä“ 1( 2ĹŠ Ä“ 2/(- ĹŠ Ä“ 1 -!.ĹŠ Ä“ (;$ 1 ĹŠ Ä“ #9 2ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ 13#% ĹŠ Ä“ 1".- ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“
1 ,(++.Ŋ ē 11 Ŋ ē (-(++.Ŋ ē 15;#9Ŋ ē 4#13#2Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē 2 1#2Ŋ ē (!#".Ŋ ē .-3  .Ŋ ē ' +;Ŋ ē
23 "(.Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ 2 "1# :1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 11(++.Ŋĸ Äš .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠÄ¸'.1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Äš
;djh[ bei `k]WZeh[i Z[i# jWYWZei Z[ ;YkWZeh [ijWh| [b Y[djheYWcf_ijW @kWd 9WiWh[i" WYjkWbc[dj[ [d [b H_l[h FbWj[ Wh][dj_de" Wi‡ Yece [b fkXb_Y_# jWZe Z[bWdj[he MWbj[h 9^Wb|" gk[ i[ l_dYkbŒ [ij[ W‹e Wb HkX‡d AWpWd Z[ bW Fh_c[hW :_l_i_Œd hkiW" o xZied CedjW‹e" gk[ c_b_jW [d [b A77 =[dj X[b]W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
#!' ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ’ +, 1#2Ä–ĹŠĹŠ ,/#.- 3.2ĹŠ- !(.- +#2Ä–ĹŠÄˆĹŠ3~34+.ĖŊĉććć - ".1ĹŠ #1(#ĹŠÄĄ Ä˘Ä–ĹŠÄˆĹŠĹŠ3~34+.Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ĹŠ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(23 ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2 104#1.2Ä– . (-2.-ĹŠ ;-!'#9 #.5 --8ĹŠ , !'. #--(2ĹŠ .1.9. #$#-2 2Ä– , 1ĹŠ #"#2, #"1.ĹŠ ;,#9 1+.2ĹŠ 5(#1ĹŠ (!#". +5(2ĹŠ .-#
.2_Ŋ 4(2Ŋ 1"(+ .+ -3#2Ė 423 5.Ŋ 9 1#-. 1, -".Ŋ .-3#5#1"# -"1_2Ŋ (-4#9 (%4#+Ŋ 1 5. '1(23( -Ŋ ¢,#9 #-18Ŋ #¢-
Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ1(. , #Â .ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ5#-!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ -3#1(.1Ä“
#+ -3#1.2Ä– 23# -ĹŠ (5 2 .-9 +.ĹŠ (99(!'(++. _2 1ĹŠ .1#(1
4+(;-ĹŠ (-
45#-(+#2Ä–
!. ĹŠ 41(++. 1!.ĹŠ .,#1.
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ ,.-3#-#%1(-.ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 Äą -.5(!ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ !.-5#13(1ĹŠ +ĹŠÄĽ (Äą !+¢-ÄŚĹŠ#-ĹŠ/1.3 Äą %.-(23 Ä“ Ebl_ZWh o c[`ehWh bW YWcfW‹W Ykcfb_ZW [d [b YWcf[edWje dW# Y_edWb (&'&" [d bW gk[ f[b[ÂŒ feh cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W" [i [b eX# `[j_le Z[ Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" gk[ i[h| Z_h_]_Ze feh kde Z[ bW YWiW" :hW]Wd C_hWdel_Y$ ;b [ijhWj[]W cedj[d[]h_de i[ ^_pe YWh]e Z[b [gk_fe" Wb gk[ [djh[dW feh gk_djW l[p" bk[]e Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed [b fh[# i_Z[dj[ Z[b YbkX CWhY[be Fƒh[p o Z[ h[iY_dZ_h ik l‡dYkbe Yed [b
+5(" 1ĹŠ8ĹŠ,#).1 1ĹŠ + ĹŠ! ,/ Â ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ <A IfWhjWa Z[ bW fh_c[hW Z_l_# >[dho B[ÂŒd o 9ƒiWh Ceh[_hW o [b h[jehde Z[ kde Z[ iki i‡cXebei i_ÂŒd Z[ I[hX_W$ BW feXh[ YWcfW‹W [d YkWdje W 9^h_ij_Wd Ăˆ;b 9Wc[bbeÉ =ÂŒc[p$ 7 ik bb[]WZW W j_[hhWi h_eXWc# h[ikbjWZei o bW h[dkdY_W Z[ 7h_[b =hWp_Wd_" [d [b Ă’ dWb Z[ bW j[cfe# X[‹Wi [b jƒYd_Ye cedj[d[]h_de hWZW Wdj[h_eh" fhef_Y_Whed bW bb[# f_Z_ÂŒ gk[ de i[ YedjhWj[ fh[fW# hWZeh \‡i_Ye" fk[i ƒb Ye# ]WZW Z[ C_hWdel_Y" gk_[d deY[ ieXh[ [b j[cW$ ;d Z[iZ[ [b ) Z[ [d[he Z_ifk# ĹŠ YkWdje W bei [djh[dW# ie gk[ _d_Y_[d bei jhWXW`ei Zeh[i gk[ jhWXW`W# Z[ fh[j[cfehWZW$ C_hWdel_Y hWj_Ă’ YÂŒ Wb ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ +,#".ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ h|d W ik bWZe [ij|d >ƒY# Wh][dj_de ;ij[XWd H_lWi !#1! ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ8ĹŠ jeh Ăˆ;b F_fWÉ o Wb khk]kWoe =edpWbe ,#"(.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ =edp|b[p o F_pp_Y^_bbe" Yece h[\k[h# #23 ĹŠ! ,/  ē FW‘b IWdj_bb|d" pei [njhWd`[hei" WZ[c|i gk_[d[i YedeY[d Yed\_hcÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b lebWdj[ ]WkY^e 7hcWdZe [b cWd[`e Z[ bWi Z_l_i_ed[i Cedj[l[hZ[" gk_[d i[ [dYk[djhW \ehcWj_lWi Z[b YbkX$ Lebl[h W i[h fhejW]ed_ijWi [d h[Wb_pWdZe bei jh|c_j[i Z[ dWjk# hWb_pWY_ÂŒd$ ;d ik dÂŒc_dW Z[ _d# [b jehd[e Zecƒij_Ye [i bW c[jW Z[ YehfehWY_ed[i dWY_edWb[i i[ [d# bei _dj[]hWdj[i Z[b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei Yk[djhWd0 =[elWddo 9WcWY^e" 7dZ[iÉ$
., 1#2Ä–ĹŠ .-9 +.ĹŠ /#++(".2Ä–ĹŠ (99(!'(++.ĹŠ 4(-3 -
4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠ 82 -"ĂŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒ
.%1.2ĖŊ #+#!!(.- ".Ŋ414%4 8.Ŋ #-ŊĉććĎ 04(/.2ĖŊ # 1.+ĔŊ #-31 +Ŋ 2/  .+ĔŊ ,/+ Ŋ 4-(.12ĔŊ -"#1#12Ŋ8Ŋ 3+_3(!.Ŋ 45#-34"Ŋ"#Ŋ 14%4 8ėŊ + ( Ŋ +!(.Ŋ"#Ŋ 3 +( ĔŊ 422 ++Ŋ +4 Ŋ "49Ŋ"#Ŋ (#!'3#-Ĺ 23#(-ĔŊ 1 /4 3.Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ 8Ŋ +,#".ē
ĹŠ! ,/  Ŋ1# +(9 " ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠ1(. ,Äą # .ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ2#1ĹŠ 1 3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/.1ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!Ä“ĹŠ 4%¢ŊĉĎŊ / 13(".2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ, 1!¢Ŋ !4 31.ĹŠ%.+#2Ä“
& $
! #
& $
# $$
'
#
., 1#2Ä–ĹŠ 23# -ĹŠ #1-; /#++(".2Ä–ĹŠ /#++(".2Ä–ĹŠ (5 2ĹŠ
4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ - !(,(#-3.Ä– - !(,(#-3.Ä–ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊĉđŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ ĈĒđČ
.%1.2Ä–ĹŠ 04(/.2Ä–ĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 5#++ -#" ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ/.15#-(1ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ ++.2ĹŠ + -!.2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (!+¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ÄŚĹŠ+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ "#2"#ŊĉććđŊ!4 -".ĹŠ +.ĹŠ"(1(%(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ 1(. , # .ĔŊ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.Äą 1 " ĹŠ -3#1(.1ĹŠ -.3¢Ŋ ÄˆÄ‡ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ŊĊćŊ / 13(".2Ä“ĹŠ (5 2ĹŠ "# 43¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ#-ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 5#++ -#" Ä“
"
., 1#2ĖŊ '1(23( -Ŋ "1(; /#++(".2ĖŊ ¢,#9Ŋ #"#2,
4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊĉĒŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ ĈĒÄ?ÄŽ
.%1.2Ä–ĹŠ ,/#¢-ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ !.-ĹŠ +,#".ŊĸĉćććĚŊ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĸĉććĈĚ 04(/.2Ä–ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ +,#".ĔŊ ,#+#!ĔŊ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĔŊ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1%#-Äą 3(-.ĹŠ. 345.ĹŠ+ ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ"(2/43¢Ŋ".2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- 3.1( ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ŊĉććÄ?ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ -3#ĹŠ 24ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“
+ -# ũ,#).1 1ũ .1- 3.ũ"#ũ/ 11.04( ũ
ũ ũěŋ ()ŋ ŋ&)-ŋ(/ 0)-ŋ
*,)3 .)-ŋ ŋ& ŋ*, -# (. ŋ ŋ& ŋ
/(. ŋ ,,)+/# &ąŋ )#& ŋŋ Ząŋ 0 ŋ ( '#( )ŋ ŋ' $), ,ŋ &ŋ ),( .)ŋ ŋ& ŋ #/ Ąŋ
.1%4#ũ8 ũ$4-!(.-
ũěũ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ+ ũ ,.1%4#ũ,4-(!(/ +ũ8 ũ#23 1~ -ũ ũ"(2ı /.2(!(¢-ũ"#ũ+ ũ!.,4-(" "ē ũ!4#-3 ũ !.-ũ+ ũ,#2 ũ04(1Ì1%(! ũ+ ũ!4 +ũ$4#ũ !.+.! " ũ#-ũ"~ 2ũ/ 2 ".2ēũ
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āā
OP 3716-AL.
OP-009-Sto. Dgo.
ƒ
ĹŠ ĹŠ
Ä Ä‚
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä–ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
Z_Ă’YWZe bWi YedY[fY_ed[i WY[hYW Z[ be gk[ [i bW Z_iYWfWY_ZWZ o ik \ehcW Z[ Wj[dY_ÂŒd$ FWkbWj_dWc[dj[ i[ ^Wd Yed#
+*.'/#9=
;b ;YkWZeh ^W _dYehfehWZe o ce#
(- , #š(ŋ& ), &ŋ ŋ* ,-)( -ŋ )(ŋ #- * # ŋ (ŋ / ),
3758-BA/CP.
55239-CG.
55134-CG.
3766-BA/CP.
+**-.#9=$
3760-BA/CP.
3761-BA/CP. 3759-BA/CP.
Buscas
los cĂłdigos, leyes o reglamentos en Internet? >
Secciones
LegislaciĂłn
Tenemos los textos completos gratis en: )-*'#87%9F
)-*)#87%9F
Yh_c_dWZWi" feh ik YedZ_Y_ÂŒd" [d jeZWi bWi fh|Yj_YWi h[bWj_lWi Wb [cfb[e" _dYbko[dZe bei fhe# Y[Z_c_[djei fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd" i[b[YY_ÂŒd" YedjhWjWY_ÂŒd" YWfWY_# jWY_ÂŒd" Z[if_Ze [ _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb o [d YkWdje W jeZei bei Z[c|i jƒhc_dei" YedZ_Y_ed[i o fh_l_b[]_ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i 7hj$ '/ Z BI: $ š ;b 9ED7:?I \ehckbW bWi feb‡j_YWi dWY_edWb[i h[bWY_edWZWi Yed bWi Z_iYWfWY_ZWZ[i" _cfkbiW o h[Wb_pW _dl[ij_]WY_ed[i" Z[Ă’[d# Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o YeehZ_dW bWi WYY_ed[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i" Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye o fh_lWZe" h[ifed# iWXb[i Z[ bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ bWi Z_iYWfWY_ZWZ[i o Z[ bW Wj[dY_ÂŒd .1, 3(5 ĹŠ /+(! +# BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[djhe Z[b 9Wf‡# [ _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi Yed jkbe J[hY[he" h[\[h[dj[ W bei :[# Z_iYWfWY_ZWZ$ ;b YWhd[j e h[]_ijhe Z[ Z_iYW# h[Y^ei Z[ bWi F[hiedWi o =hkfei Z[ 7j[dY_ÂŒd Fh_eh_jWh_W" I[YY_ÂŒd fWY_ZWZ i[h| ZeYkc[dje ‘d_Ye o I[njW" _dYbko[ [b j[cW Z[ bWi F[h# ikĂ’Y_[dj[ fWhW WYh[Z_jWh bW Z_iYW# iedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ 7hji$ fWY_ZWZ [d bei YWiei gk[ i[W d[# *-" *." */ $ Y[iWh_e _dleYWhbW 7hj$ '. BI: $ ;d [ij[ Yk[hfe dehcWj_le i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b ;ijWZe ]WhWdj_# . +(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".1#2 pWh| feb‡j_YWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ ;b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e [ijWXb[Y[" bWi Z_iYWfWY_ZWZ[i o" Z[ cWd[hW W fWhj_h Z[b (&'&" YedjhWjWh Wb Yed`kdjW Yed bW ieY_[ZWZ o bW \W# c[dei [b * Z[b jejWb Z[ bei jhW# c_b_W" fheYkhWh| bW [gk_fWhWY_ÂŒd XW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW" i_[dZe Z[ efehjkd_ZWZ[i fWhW bWi f[hie# [i[ [b fehY[djW`[ Ă’`e gk[ i[ Wfb_# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o ik _dj[# YWh| [d bei W‹ei ikY[i_lei 7hj$ *( dkc$ )) 9J $ ]hWY_ÂŒd ieY_Wb$ B[i h[YedeY[" [djh[ ejhei" [b 7i‡ jWcX_ƒd i[ eXb_]W W bei Z[h[Y^e Wb jhWXW`e [d YedZ_Y_e# [cfb[WZeh[i W _cfb[c[djWh bWi d[i Z[ _]kWbZWZ Z[ efehjkd_ZW# c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi o WZ[YkWZWi Z[i" gk[ \ec[dj[ iki YWfWY_ZW# fWhW [b Z[i[cf[‹e Z[ bWi bWXeh[i Z[i o fej[dY_Wb_ZWZ[i" W jhWlƒi Z[ Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" feb‡j_YWi gk[ f[hc_jWd ik _dYeh# ik`[j|dZei[ W bWi c[Z_ZWi Z[ fehWY_ÂŒd [d [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh[l[dY_ÂŒd" i[]kh_ZWZ [ ^_]_[d[ Z[b jhWXW`e" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed fh_lWZWi 7hj$ *-" dkc$ + 9H; $ 7Z[c|i" i[ fheck[l[ bW _d# bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW B[o Z[ i[hY_ÂŒd o WYY[i_X_b_ZWZ [d _]kWb# :_iYWfWY_ZWZ[i" dehcWi ?D;D ZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i Wb jhWXW`e ieXh[ WYY[i_X_b_ZWZ Wb c[Z_e \‡# h[ckd[hWZe Z[ bWi f[hiedWi Yed i_Ye o bei Yedl[d_ei" WYk[hZei" Z[YbWhWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z_iYWfWY_ZWZ$ JWdje [b ;ijWZe Yece bei [c# b[]Wbc[dj[ ikiYh_jei feh [b fW‡i fb[WZeh[i Z[X[h|d _cfb[c[djWh o Z[c|i Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i o i[hl_Y_ei ieY_Wb[i o Z[ WokZW [i# h[]bWc[djWh_Wi" iWdY_ed|dZei[" f[Y_Wb fWhW \WY_b_jWh ik WYj_l_ZWZ$ [d YWie Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ I[ fhe^‡X[ Z_ic_dk_h bW h[# [ijWi Z_ifei_Y_ed[i 9J 7hj$ *( ckd[hWY_ÂŒd Z[b jhWXW`WZeh Yed De$(" )+ $ Z_iYWfWY_ZWZ feh YkWbgk_[h Y_h# ;d [b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e [d [b YkdijWdY_W h[bWj_lW W ik YedZ_# j‡jkbe Z[dec_dWZe Æ:[b JhWXW`e Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# Y_ÂŒd 7hj$ ))& 9H; $ Ejhei Yk[hfei dehcWj_lei gk[ ZWZÇ" i[ ]WhWdj_pW [b jhWXW`e Z[ Wi[]khWd bei Z[h[Y^ei ^kcWdei bei Z_iYWfWY_jWZei o i[ iWdY_edW Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# W bei [cfb[WZeh[i gk[ feh _deX# ZWZ ied bW Æ9edl[dY_ÂŒd ieXh[ i[hlWdY_W Z[ bWi dehcWi Z[ fh[# bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed l[dY_ÂŒd" i[]kh_ZWZ [ ^_]_[d[ Z[b Z_iYWfWY_ZWZÇ o [b ÆFhejeYebe jhWXW`e" YWki[d gk[ [b jhWXW`WZeh <WYkbjWj_leÇ" [ijei _dijhkc[djei ik\hW [d\[hc[ZWZ fhe\[i_edWb e \k[hed ikiYh_jei [b )& Z[ cWhpe WYY_Z[dj[ Z[ jhWXW`e gk[ cej_l[ Z[b (&&- feh [b L_Y[fh[i_Z[dj[ kdW Z_iYWfWY_ZWZ e kdW b[i_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ YehfehWb e f[hjkhXWY_ÂŒd \kdY_e# ;d dk[ijhe ehZ[dWc_[dje dWb$ `kh‡Z_Ye" bW B[o ieXh[ :_iYWfW# ;b YedjhWje bWXehWb Z[X[h| i[h Y_ZWZ[i Z[j[hc_dW Z[ cWd[hW [iYh_je [ _diYh_je Yed\ehc[ be [i# ][d[hWb bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe jWXb[Y_Ze [d bW b[o$ BW f[hiedW Z[ fhej[][h Wb Z_iYWfWY_jWZe [d Yed Z_iYWfWY_ZWZ _cf[Z_ZW fWhW Z_l[hiei |cX_jei o cko [if[Y_Wb# ikiYh_X_h kd YedjhWje Z[ jhWXW`e" be h[Wb_pWh| feh c[Z_e Z[ ik h[# c[dj[ [d [b bWXehWb$ ;djh[ bWi Z_ifei_Y_ed[i [i# fh[i[djWdj[ b[]Wb e jkjeh$ JWb YedZ_Y_ÂŒd i[ Z[ceijhWh| f[Y_Wb[i [d [ijW cWj[h_W" i[ Yed [b YWhdƒ [nf[Z_Ze feh [b 9ed# i[‹WbW gk[0 š BWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# i[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i ZWZ j_[d[d Z[h[Y^e W de i[h Z_i# 9ED7:?I$ 9J 7hj$ *( De$ ))
Yh[jWZe WYY_ed[i eh_[djWZWi W Ybki_ÂŒd ZedZ[ fk[ZWd [`[hY[h [gk_fWhWh efehjkd_ZWZ[i" fWhW iki Z[h[Y^ei$ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd Z[\_d[ fheYkhWdZe kdW l[hZWZ[hW _d# f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ W jeZW f[hiedW gk[" Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[ kdW e c|i Z[Ă’Y_[dY_Wi \‡# i_YWi" c[djWb[i o%e i[dieh_Wb[i" Yed]ƒd_jWi e WZgk_h_ZWi" fh[# l_i_Xb[c[dj[ Z[ YWh|Yj[h f[h# cWd[dj[ i[ l[ h[ijh_d]_ZW [d Wb c[dei kd )& Z[ ik YWfWY_ZWZ fWhW h[Wb_pWh kdW WYj_l_ZWZ Z[d# jhe Z[b cWh][d gk[ i[ Yedi_Z[hW dehcWb" [d [b Z[i[cf[‹e Z[ iki \kdY_ed[i e WYj_l_ZWZ[i ^WX_jkW# b[i$ 7hj$ ) H[]bWc[dje =[d[hWb Z[ bW B[o H[\ehcWjeh_W Z[ bW B[o Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i $
ĹŠ
_+(7Ŋ %4(+ 2Ŋ (-"(.+ ŊĸśĚ
Ä Äƒ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ ĹŠ :
ēŊ -Ŋ'.1 2Ŋ"#+Ŋ,#"(."~ ĔŊ#+Ŋ +! +"#Ŋ '.-Ŋ +!#".ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ "3#ēŊŊ"#+Ŋ!+4 Ŋ #/ēŊ 4#5#".ĔŊ 4!+("#2Ŋ #11#1.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ "3#ēŊ"#Ŋ
(% ĹŠ -3.- +ĔŊ $1_-ĹŠ .1 +#2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä“
23 "(.Ŋ-.Ŋ #23;Ŋ+(23.Ŋ / 1 Ŋ/14# -2/#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#23;Ŋ /1#5(23 Ŋ/ 1 Ŋ'.8ĔŊ/#1.Ŋ' Ĺ 1~ Ŋ/1¢11.% Ŋ/.1Ŋ24Ŋ#23 ".ē ŊěŊ I[]‘d bW Y_hYkbWh [d#
l_WZW W bW 7ie$ Z[ <‘jXeb Z[ Bei H‡ei [b fWiWZe '+ Z[ Z_Y_[cXh[ feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ ;iY[dWh_ei :[fehj_# lei o bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" 9Whbei B[ÂŒd o [b =hWb$ @eiƒ L_dk[pW" h[if[Yj_lWc[dj[" fWhW ^eo bkd[i '- Z[ [d[he [ij| fhe]hWcWZW bW _dif[YY_ÂŒd Wb [i# jWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[" Z[ YWhW W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ :[fehj_le Gk[l[Ze [d bW i[h_[ 8$ I_d [cXWh]e" Wf[dWi [b c[# Z_eZ‡W Z[ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" ;kYb_Z[i J[hh[hei" `kdje Wb WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" @^ed IWbY[# Ze" [b fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W 9Wdje# dWb" ;\hƒd CehWb[i o Z[c|i Z_# h_][dj[i Z[b YbkX" h[Wb_pWhed kd h[Yehh_Ze [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [ijWZ_e" [b YkWb [ijWXW fh[l_ije fWhW bW cW‹WdW Z[b i|XWZe$ ;d Z_Y^W h[l_i_ÂŒd" [b \kdY_dW# h_e f‘Xb_Ye hWj_Ă’YÂŒ bW WokZW gk[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ Gk[l[# Ze Xh_dZWh| de iÂŒbe fWhW h[Wb_pWh bei Whh[]bei gk[ i[ h[gk_[h[d kh# ][dj[c[dj[ [d [b [ijWZ_e fh[l_e W bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd fWhW i[h ^WX_b_jW# Ze feh bW [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" i_de gk[ YedĂ’hcÂŒ [b Yecfhec_#
ie Z[ WfehjWh [YedÂŒc_YWc[dj[ Yed [b :[fehj_le Gk[l[Ze fWhW bW YWcfW‹W Z[b (&''$ Bk[]e Z[ bW h[l_i_ÂŒd" IWbY[Ze [nfb_YÂŒ W bei c[Z_ei bei Yecfhe# c_iei gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ WZ# gk_h_ÂŒ Yed bW B_]W 9WdjedWb o [b YbkX1 Yed bW fh_c[hW _dij_jkY_ÂŒd i[ Yecfhec[j_ÂŒ W h[Ykf[hWh [b fepe fhe\kdZe gk[ WXWij[Y[ Z[ W]kW W bW YWdY^W o W bWi Z[c|i _dijWbWY_ed[i Z[b [iY[dWh_e Z[# fehj_le" f[he [d YWie Z[ gk[ de i[ fk[ZW h[^WX_b_jWh" Z_`e gk[ i[ Yedjhk_h| kd fepe dk[le" [b c_ice gk[ [ijWh‡W b_ije W c|i jWhZWh fWhW [b c[i Z[ `kd_e$ C_[djhWi gk[ Yed bW Z_h_][dY_W Z[b YbkX WYehZÂŒ Whh[]bWh bWi XWj[# h‡Wi ^_]_ƒd_YWi feh be Z[ bW YWb_Ă’# YWY_ÂŒd Z[b bW \[Z[hWY_ÂŒd" Wi‡ Yece [b Wfeoe [YedÂŒc_Ye Z[ + c_b ZÂŒbW# h[i c[dikWb[i ZkhWdj[ kd W‹e$ ;2ĹŠ/+ 9.
Feh ik fWhj[" J[hh[hei W‹WZ_ÂŒ gk[ Z[X_Ze W gk[ [b YWcf[edW# je Z[ bW i[h_[ 8 WhhWdYW W Ă’dWb[i Z[ \[Xh[he" ^Wo kdW WbjW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ ejeh]k[ c|i j_[cfe fWhW feZ[h Ykcfb_h Yed bei h[gk[h_c_[djei Z[ bWi Ye# c_i_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ o [iY[#
2/#!(ă! !(.-#2 #!.,#-" !(.-#2
Ŋ -!' ŗ -!4 "1 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!' ĔŊ,#"(" 2Ŋ
1#%+ ,#-3 1( 2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄŽ7Ä?đĚĔŊ#2! 1(ă! !(¢-ĹŠ ĸ1#,.5#1ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2! 1(ă! ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ (1##ĚĔŊ #1# !(¢-ĹŠ8ĹŠ-(5#+ !(¢-Ä“
ŗ Ŋ -23 + !(.-#2 (+(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ! ,#1(-.2Ŋ!.-Ŋ
;ij[ _di_]d[ o h[YehZWZe Z[# fehj_ijW dWY_ÂŒ [d Gk[l[Ze [b . Z[ cWhpe Z[ '/)(1 iki decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ <ƒb_n 8[d_]de 7]k_bWh C_dZ_ebW WXWhYW jeZW kdW ^_ijeh_W Z[ jh_kd\ei o ]be# h_Wi [d [b X|igk[jXeb Z[ Gk[# l[Ze o [b fW‡i$ <k[ YWiWZe Yed bW i[‹ehW =beh_W CWY‡Wi H_ppe ! " \ehcÂŒ kd YkWZhe Z[ h[if[# jWXb[i ^_`ei0 ;kbWb_W ! " <h[i_W" BWkhW" F[Zhe" Bk_i" 7b\h[Ze" 7c[b_W" Cedi[hhWj[ o FWkb_dW1 ^WX_jWXW [d Wb Y_kZWZ[bW Dk[le Gk[l[Ze$ 7bb| feh [b W‹e '/+&" <ƒb_n _d_Y_ÂŒ ik Z_bWjWZW YWhh[hW Yece Z[fehj_ijW Z[ j[cfb[ o YWj[]eh‡W1 \k[ kd pkhZe [dY[i# jWZeh _cfbWYWXb[1 [d bW ZƒYWZW Z[b ,& Z_i\hkjÂŒ Yedi[Ykj_lei YWcf[edWjei Yed lWh_ei [gk_# fei Yece [b 8‘þWbe" i[b[YY_e# d[i Z[ Gk[l[Ze o bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" ZedZ[ Z[`ÂŒ bei c[# `eh[i W‹ei Z[ ik l_ZW$ JWcX_ƒd Wi_ij_ÂŒ W YWcf[e# dWjei dWY_edWb[i h[Wb_pWZei [d CWY^WbW o ;ic[hWbZWi" [d ZedZ[ Ykcfb_ÂŒ kdW [ifb[dZe# heiW WYjkWY_ÂŒd Yed`kdjWc[dj[ Yed iki YecfW‹[hei$ <ƒb_n [i kd XWigk[jXeb_ijW [d [b h[Yk[h# Ze Z[ bei gk[l[Z[‹ei1 \ehcÂŒ fWhj[ Z[ [i[ gk_dj[je _debl_ZW# Xb[ Z[ Gk[l[Ze" gk[ WhhWdYWXW WfbWkiei [d [b l_[`e Yeb_i[e 9_k# ZWZ Z[ Gk[l[Ze$ ;\hW‡d BÂŒf[p 9WZ[dW" CW# dk[b LWh]Wi J[bbe" ;dh_gk[ CehW 7l_bƒi o :Wd_[b FWY^[Ye$ <ƒb_n 7]k_bWh C_dZ_ebW \k[ j[i# j_]e Z[ ikh]_c_[dje Z[ dejWXb[i lWbeh[i `ÂŒl[d[i Z[b Y[ijeXeb Yece0 ;Z]Wh =ÂŒc[p" M[bb_d]# jed 9^Wd] B‘W" @eiƒ BÂŒf[p" D[bied D_YebW" F[Zhe Ckh_bbe"
Ä“ĹŠ 4!(#-".ĹŠ24ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ 204#3 .+(23 ĔŊ+.ĹŠ5#,.2ĹŠ ĹŠ _+(7ĹŠ %4(+ 1ĔŊ4-ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ"#+ĹŠ / 2 ".Ä“
;ZkWhZe 9^ed] Gk_ Fehj_bbW" ;\hW‡d BÂŒf[p I|dY^[p o L‡Yjeh >WÂŒd$ I_[cfh[ \k[ kd XWigk[jXe# b_ijW jh_kd\WZeh" i[ cel‡W Yed Y[hj[pW [d bWi YWdY^Wi" \k[ kd `k]WZeh jƒYd_Ye gk[ bWi jh_Wd# ]kbWY_ed[i bWi ^WY‡W W f[h\[Y# Y_ÂŒd" Yed YecfW‹[hei Yece ;dh_gk[ CehW" Ăˆ;b Yed[`eÉ <[h# d|dZ[p o Ăˆ=WXkY^eÉ L|igk[p1 ik [djh[]W feh ZWhb[ jh_kd\ei W Gk[l[Ze dkdYW jkle b‡c_j[i1 WcÂŒ Wb XWigk[jXeb Yed fWi_ÂŒd1 [d [b [gk_fe Z[ Gk[l[Ze i_[c# fh[ \k[ [b i[]khe [dY[ijWZeh$ ;ij[ YhWYa Z[b X|igk[jXeb i[ h[j_hÂŒ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Yed ik ck[hj[" WYW[Y_ZW [d Wb Y_kZWZ [ =kWoWgk_b" [b (. Z[ [d[he Z[ '/.." bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ [ijW [ijh[bbW Z[b X|igk[jXeb" be Z[`ÂŒ Wb [gk_fe Z[ Gk[l[Ze i_d [b [dY[ijWZeh YbWl[1 i[ de \k[ kd ^ecXh[ gk[ Z[`ÂŒ jeZe ik fkd# Zedeh o b[WbjWZ [d bWi YWdY^Wi Z[ X|igk[j Z[b fW‡i$ Hƒgk_[c fWhW [ij[ XWigk[jXeb_ijW" ]hWd# Z[ [djh[ bei ]hWdZ[i$
2#15(!(.2Ŋ'(%(_-(!.2ĔŊ 3#1~ 2Ŋ"#Ŋ"4!' 2Ŋ8Ŋ + 5 .2ėŊ/#1!'#1.2ĔŊ,#2 2Ŋ"#Ŋ, 2 )#2Ŋ8Ŋ /(9 11.-#2ē Ŋ #).1 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ ŗ! ,#1(-.2Ŋ"#Ŋ;1 (31.2ē
ŗŊ .+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ+4,(- 1( 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ! ,#1(Ĺ -.2Ŋ"#Ŋ)4% ".1#2Ŋ8Ŋ;1 (31.2ē ŗŊ .+.! !(¢-Ŋ"#+Ŋ, 1! ".1ē ŗŊ (-341 Ŋ8Ŋ 2#.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#+Ŋ#23 "(.ē Ŋ #%41(" " ŗ +#5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, ++ 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3(1.2Ŋ"#Ŋ#204(- ē
Ĺ—ĹŠ ,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#ĹŠ#5 !4 Äą !(¢-ĹŠ' !( ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ +.! +(" "#2Ä“ Ä–ĹŠ 2.Ä“ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ !(1!4+ 1ĹŠ #-5( " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ä“
dWh_ei Z[ bW <;<" o Wi‡ [ijWh W fkdje fWhW bW _dif[YY_Œd$ ;njhWe\_Y_Wbc[dj[ i[ Yede# Y_Œ feh fWhj[ Z[ kd Z_h_][dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ <‘jXeb Z[ Bei H‡ei" gk[ be c|i fheXWXb[ [i gk[ i[ Zƒ kd i[]kdZe fbW# pe fWhW h[Wb_pWh bei jhWXW`ei Z[ WYedZ_Y_edWc_[dje$
.+¢19 -.Ŋ2(%4#Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.ē
ĹŠ ŊěŊŊ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 #2ĹŠ' (+(3 ".2ĹŠ04#ĹŠ3., Äą 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ%#-#1 +ĹŠ-.ĹŠ"#,.1 1.-ĹŠ#-ĹŠ5.3 1ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠĹŠ +$.-2.ĹŠ .+¢19 -.ĹŠ!.-3(-ĂŒ#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 1%.Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ+ ĹŠ3.,¢Ŋ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ !.23 Ŋĸ"#1Ěē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä Ä…ÄĄÄˆ
/ .,)Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ *),Ĺ‹. ( ( # Ĺ‹ #& ! &Ĺ‹ Ĺ‹ ,' -
Ä Ä…
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
/,#šŋ .,)* && )Ĺ‹ *),Ĺ‹0 "v /&) ĹŠÄ› 7 bWi &*0&& Z[ bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h" [b iWh][dje Z[ feb_Y‡W =[eh][ @WhWc_bbe jhWibW# ZÂŒ ^WijW bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[b Y_kZWZW# de M_bied <hWdY_iYe F_jW BW`[" Z[ *- W‹ei$ I[]‘d bei fh_c[hei _d\ehc[i" [b jh|]_Ye ^[Y^e ik# Y[Z_ÂŒ W bW WbjkhW Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ =kWoWgk_b <WYie [nj[d# i_ÂŒd Gk[l[Ze" YkWdZe [b ^eo eYY_ie _dj[djÂŒ YhkpWh bW l‡W$ ;b \_iYWb Z[ jkhde" M_bied 7bcWY^[" WYkZ_ÂŒ ^WijW [b i[Y# jeh fWhW h[Wb_pWh [b h[if[Yj_le b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ 7 [ie Z[ bWi &/0&&" kde Z[ iki ^[hcWdei W]_b_jWXW bei fheY[# Z_c_[djei [d bW <_iYWb‡W fWhW
ēŊ (+2.-Ŋ (3 ĔŊ,(#-31 2Ŋ#1 Ŋ 1#!.-.!(".Ŋ/.1Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2ēŊŊ
feZ[h bb[lWhbe ^WijW ik cehWZW fWhW ZWhb[ [b ‘bj_ce WZ_Œi$ Fk[i" i[]‘d kdW Z[ iki j‡Wi" gk[ ^WX‡W bb[]WZe h[Y_[dj[c[dj[ Z[iZ[ L[djWdWi" ^ehWi Wdj[i Z[b WYY_Z[dj[ M_bied F_jW ^WX‡W [i# jWZe b_XWdZe Yed kdei Wc_]ei$ FWhW bei \Wc_b_Wh[i" bW fƒhZ_ZW ^W Z[`WZe kd lWY‡e _dc[die [d iki YehWped[i" fk[i ied Y_dYe bei ^_`ei o kdW ck`[h gk[ W^ehW gk[# ZWd i_d [b ikij[dje Z[b ^e]Wh$ Iki h[ijei [ij|d i_[dZe l[bW# Zei W bW WbjkhW Z[b h[Y_dje <W_jW$
( Ă„Ĺ‹ && #šŋ (Ĺ‹ # (. ĹŠÄ› Kd Y_kZWZWde Z[ eh_# ][d ?dZ‘ \Wbb[Y_ÂŒ l‡Yj_cW Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ ik\h_ÂŒ [d kd YWhhe L_jWhW gk[ Y_hYkbWXW feh PWfejWb#BW ;hY_b_W$ ;d [b WYY_Z[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ @ei# ^_ HWc 9^WdZhW" Z[ *( W‹ei" Z[ dWY_edWb_ZWZ >_dZ‘" i[]‘d l[hi_ed[i Z[ j[ij_]ei [b l[^‡Yk# be Y^[lheb[j Yebeh l_de Z[ fbWYWi
=BL#+,' f[hj[d[Y_[dj[ W bW [c# fh[iW C_dl_ I$7$ o fei_Xb[c[dj[ feh bW fƒhZ_ZW Z[ f_ijW i[ [ijh[# bbŒ Yed bei |hXeb[i eh_]_dWdZe [b lebYWc_[dje$ ;ij[ Y_kZWZWde i[ Z[Z_YWXW Wb jhWXW`e Z[ bW [nfeh# jWY_Œd Z[ cWZ[hW Z[iZ[ ;YkW# Zeh ^WY_W ik fW‡i$ ;b Yk[hfe \k[ bb[lWZe o W‘d f[hcWd[Y[ [d bW ceh]k[ ckd_Y_fWb Z[ L[djWdWi$
*/7*5"$*/ " .*4" %& 3²26*&. Nos enseùaste a ser buenas personas Y no nos pediste nada para ser felices Y nos preguntamos donde estas Pues sabemos que donde estÊs nos estarås observando Nos estarås viendo y nos estarås cuidando Por eso padre santo te dedicamos nuestras vidas Pensamientos y todo nuestros ser Hasta el final del camino 3PHBE B %JPT BM DVNQMJS B×P EF TV TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB GVF 4SB
Luisa Pastora Rosado Arreaga 4VT IJKPT %FCFOOZ .BSJB 3PTBMWB "SUVSP &EVBSEP *WĂˆO )JKPT 1PMĂ“UJDPT 4VT OJFUPT Z EFNĂˆT GBNJMJBSFT JOWJUBO B MB NJTB QPS FM EFTDBOTP FUFSOP EF TV BMNB RVF TF PĂś DJB SB FM EĂ“B NBSUFT B MBT BN FO MB *HMFTJB 4BO +PTĂ? EF 2VFWFEP 1PS FTUF BDUP EF 'F DSJTUJBOB TVT EFVEPT RVFEBO FUFSOB NFOUF BHSBEFDJEPT
1"; &/ 46 56.#"
55184-C.G
4)#3.2ĹŠ-.ĹŠ/4"(Äą #1.-ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ 3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ -(ĹŠ".!4,#-3 !(¢-Ä“ĹŠ
.2Ŋ(-5#23(% -ē ŊěŊ I[_i ik`[jei \k[hed
Z[j[d_Zei [b l_[hd[i feh [b Ye# cWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ L[djWdWi o W gk_[d[i i[ b[i [dYedjhÂŒ kdW i[h_[ Z[ WhcWi Yed f[hc_iei YWZkYWZei" Y[bkbWh[i o ZeYk# c[djei Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi$ ;b '* Z[ [d[he Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi ''0)& [d bW l‡W Bei Ă›d][b[i Z[ L[djWdWi# ;Y^[Wd# Z_W Wfhen_cWZWc[dj[ W +&& c[jhei Z[ Z_ijWdY_W Z[b h[Zed# Z[b" bW feb_Y‡W dWY_edWb i[Yjeh_Wb Z[ L[djWdWi [dYWX[pWZW feh [b :h$ M_bc[h =kWoWgk_b IWd# jWcWh‡W" YWf_j|d Z[ bW feb_Y‡W o `[\[ Z[ [ij[ YecWdZe fheY[# Z[d W bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei Y_k# ZWZWdei0 Ehj[]W 9WdZ[bWh_e @kWd @W_c[ Z[ *) W‹ei [ZWZ " 8h_ed[i PWcXhWde 9h_ij_Wd @[# i‘i" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ o 9^_# Y^WdZ[ L[b[i C_bjed :Wd_be Z[ *+ W‹ei Z[ [ZWZ $ Bei jh[i fh_c[hei decXhW# Zei" i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" ied jhWXW`WZeh[i Z[ bW ^WY_[dZW Cedj[iZ[eYW l‡W bW OebWdZW o Zec_Y_b_WZei [d [ijW c_icW ^W# Ä“ĹŠ 4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä“ Y_[dZW o 9^_Y^WdZ[ Lƒb[p C_b# jed :Wd_be jhWXW`W WYjkWbc[dj[ feh [b YecWdZe Yed`kdje Z[ bWi [d [b Ckd_Y_f_e Z[ L[djWdWi$ <k[hpWi 7hcWZWi oW YWZkYWZe$ ;d feZ[h Z[b Y_kZWZWde 8h_ed[i 9h_ij_Wd i[ [dYedjhÂŒ ,/+(! ".2 BW Z[j[dY_ÂŒd i[ bb[lÂŒ W [\[Y# kdW \kdZW Z[ f_ijebW Z[ Yk[# je feh kdW bbWcWZW Z[ bW hWZ_e he Yebeh l_de Yedj[d_[dZe kdW fWjhkbbW Z[ L[djWdWi [d bW gk[ f_ijebW F_[jhe 8[h[jjW YWb_Xh[ i[ _d\ehcÂŒ gk[ kd l[^‡Ykbe i[ /cc$ :[ i[h_[ <-.&--/P [d [dYedjhWXW [d WYj_jkZ ieif[# Ykoe _dj[h_eh i[ [dYedjhWXW '( Y^eiW [d bW l‡W Bei Ă›d][b[i Z[ fheo[Yj_b[i o kde [d bW h[YW# L[djWdWi Ă„;Y^[WdZ‡W Y[hYW Z[b cWhW Z[ bei YkWb[i i[_i ied Z[ Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!Äą h[ZedZ[b Yed i[dj_Ze W bei Ă›d# j_fe [nfbei_lei " ejhW Wb_c[d# 3(+#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.,(2 ".2Ä“ ][b[i feh be gk[ Z[ _dc[Z_WjW# jWZehW Yed ') fheo[Yj_b[i kd c[dj[ f[hiedWb Wb cWdZe Z[b f[hc_ie YedY[Z_Ze feh [b 9e# Y[b[XhWZe [djh[ @eĂľh[ FWh[Z[i YWf_j|d M_bc[h =kWoWgk_b [d cWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[h# I_blW "OebWdZW 8Wgk_ 8ed_bbW o kd Wcfb_e ef[hWj_le beYWb_pWd pWi 7hcWZWi oW YWZkYWZe o [d @kWd Ehj[]W 9WdZ[bWh_e " Yef_W [ij[ l[^‡Ykbe [dYedjhWdZe [d feZ[h Z[ 9^_Y^WdZ[ C_bjed i[ Z[ bW cWjh‡YkbW o bW eh_]_dWb Z[ ik _dj[h_eh W bei fh_c[hei Y_k# [dYedjhÂŒ kdW dWlW`W ckbj_#kie Z_Y^e l[^‡Ykbe " bei Y_kZWZWdei ZWZWdei decXhWZei o W bei Zei Yebeh d[]he cWhYW ?>;H#?DEN @kWd @W_c[ Ehj[]W 9WdZ[bW# h[ijWdj[i [d [b XWbZ[ fheY[Z_[d# kd j[bƒ\ede Y[bkbWh Dea_W h_e o C_bjed :Wd_be 9^_Y^Wd# Ze W h[Wb_pWh [b h[]_ijhe W YWZW Yebeh he`e Yed d[]he$ Z[ Lƒb[p h[]_ijhWd Zei o kdW kde Z[ [bbei [dYedjh|dZeb[i ;b h[]_ijhe gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Z[j[dY_ÂŒd Wdj[h_eh h[if[Yj_# bWi [l_Z[dY_Wi h[if[Yj_lWi [d [b l[^‡Ykbe Z[XW`e Z[b Wi_[dje lWc[dj[1 Wi‡ c_ice [b Y_kZW# feZ[h Z[ Ehj[]W @kWd" kd Y[# Z[b YedZkYjeh i[ [dYedjhÂŒ kdW ZWde M_bb_Wc 8h_ed[i =_b[h [i bkbWh [d Z[b Y_kZWZWde 8h_ed[i f_ijebW cWhYW =BE9A#'/ YWb_# YedeY_Ze Yece Ăˆ[b jk[hjeÉ$ >_b[h M_bb_Wc kdW f_ijebW cWh# Xh[ /cc$ I[h_[ C7,*/ Yebeh Bei Z[j[d_Zei _d]h[iWhed YW 9P -+8 YWb_Xh[ /cc$ I[h_[ d[]he Yedj[d_[dZe kdW Wb_c[d# W bei YWbWXepei Z[b KF9 fWhW 7E,*/,, Yedj[d_[dZe [d ik jWZehW Yed '( fheo[Yj_b[i o kd h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i _dj[h_eh kdW Wb_c[djWZehW Yed fheo[Yj_b [d bW h[YWcWhW i[_i Z[ Z[b YWie c_[djhWi gk[ bW [l_# '( fheo[Yj_b[i [d bW Wb_c[djWZe# [ijei fheo[Yj_b[i ied Z[ j_fe [n# Z[dY_Wi \‡i_YWi W bWi XeZ[]Wi hW o [b kde [d bW h[YWcWhW" kd fbei_lei" i[]‘d l[hi_ÂŒd Z[ Eh# Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb _dYbk_Ze j[bƒ\ede cWhYW Dea_W Z[ Yebeh j[]W" [ijW WhcW [i Z[ ik fhef_[# [b l[^‡Ykbe gk[ _d]h[iW W bei d[]he o kdW dWlW`W Yebeh l[hZ[" ZWZ Yef_W i_cfb[ Z[ kd YedjhWje fWj_ei Z[ h[j[dY_ÂŒd l[^_YkbWh kd f[hc_ie Z[b WhcW YedY[Z_Ze YecfhW l[djW Z[ kd l[^‡Ykbe Z[ bW c_icW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$
&ŋ*-# š* . ŋ 3ŋ-/ŋ )( / .
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä†
+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.- ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ2.!(./;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#12.- +(" "Ä“ĹŠ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fi_gk_|jh_YW 7c[h_YWdW 7F7 " i[ fhedkd# Y_W feh jhWijehdei ieY_ef|j_Yei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" [i Z[Y_h" h[# WYY_ed[i Wdj_ieY_Wb[i0 ik`[jei YhÂŒd_YWc[dj[ Wdj_ieY_Wb[i Yed _dcWZkh[p [ceY_edWb$ 9koe YWh|Yj[h Wdj_ieY_Wb i[ Z[X[ Wjh_Xk_h Wb \hWYWie Z[ bei fWZh[i Wb _dijWkhWh ^|X_jei Z[ YedZkY# jW fheieY_Wb o de W kdW Z_ifei_# Y_ÂŒd j[cf[hWc[djWb _d^[h[dj[ Z[ XWi[ X_ebÂŒ]_YW$ 9b[Yabo" Z_Y[0 [b fi_YÂŒfWjW [i kdW f[hiedW WieY_Wb" WbjWc[dj[ _cfkbi_lW o W]h[i_lW" ][d[hWb# c[dj[ YWh[Y[ Z[ i[dj_c_[djei Z[ YkbfW" WZ[c|i Z[ i[h _dYW# fWp Z[ Yh[Wh bWpei Z[ W\[Yje feh j_[cfe fhebed]WZe" \h[Yk[dj[# c[dj[ j_[d[ [nfbei_ed[i W]h[i_# lWi" ceijhWdZe kdW YWfWY_ZWZ W\[Yj_lW i[h_Wc[dj[ ZW‹WZW$ -ĹŠ#234"(.
I[ Z[\_d[ W bW fi_YefWj‡W de iÂŒbe feh ik YedZkYjW" i_de jWcX_ƒd feh iki hWi]ei W\[Y# j_lei o iki fWjhed[i Z[ h[bWY_ed[i _dj[hf[hiedWb[i$ ;d [ij[ ik`[je" de ^W ikhj_Ze [\[Yje [b fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd [dYWc_dWZe W YedjhebWh bei _c# fkbiei Wdj_ieY_Wb[i" Z[X_Ze W ik j[cf[hWc[dje" gk[ be Yecfb_YW Wb fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd" o Z_# Y^W Z_Ă’YkbjWZ fWh[Y[ j[d[h kdW XWi[ X_ebÂŒ]_YW$ I[ [cfb[W bW j[h# c_debe]‡W fi_YefWj‡W" Yece YWj[# ]eh‡W Z_W]dÂŒij_YW fWhW _Z[dj_Ă’YWh W _dZ_l_Zkei c[djWbc[dj[ [d\[h# cei YkoW YedZkYjW de i[ WZ[Y‘W W bWi dehcWi ieY_Wb[i$ ;b [ijkZ_e Z[ [ijei j_fei Z[ f[hiedWb_ZWZ [i _cfehjWdj[ Z[djhe Z[b YWcfe Z[ bW Yh_c_# dWb_ZWZ" feh ik f[b_]hei_ZWZ [ _dYh[c[dje Z[ feXbWY_ÂŒd [d bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i$ ;b YWie fkhe Z[ fi_YÂŒfW# jW [i hWhe$ ;b fheXb[cW ]hWl[ [i gk[" de YedeY[cei d_d# ]‘d i_ij[cW gk[ ĂˆYkh[É [ijWi Wbj[hWY_ed[i Wdj_ieY_Wb[i$ Be ‘d_Ye gk[ feZ[cei ^W# Y[h [i YedjhebWhbei ^WijW gk[ WbYWdY[d bW [ZWZ Z[ bW cWZk# h[p" [d YkoW [ZWZ iki _cfkb# iei Wdj_ieY_Wb[i Yec_[dpWd W Z[ilWd[Y[hi[$ ;ijW h[Wb_ZWZ ieXh[ ik jhWjW# c_[dje Z[X[ bb[lWhdei W YedeY[h bei c[YWd_icei Z[ Z[iWhhebbe Z[ jWb[i hWi]ei Z[ f[hiedWb_ZWZ" i_ gk[h[cei WlWdpWh [d ik Z_W]# dÂŒij_Ye j[cfhWde fh[l[dY_ÂŒd o jhWjWc_[dje$ ;ije [i _cfeh# jWdj[ fWhW fh[l[d_h fej[dY_Wb[i fi_YÂŒfWjWi gk[ i[ Z[iWhhebb[d" Yece Z[b_dYk[dj[i" o feij[h_eh# c[dj[" Yece Yh_c_dWb[i" gk[ W c[dkZe" YW[d [d [b Wi[i_dWje Z[ \ehcW h[_j[hWZW$
BW Wbj[hdWj_lW fWh[Y[ [ijWh [d [b YedeY_c_[dje Z[ bW dWjkhWb[pW Z[ ik Z_Ă’YkbjWZ Z[ j[cf[hWc[d# je gk[ bei ^WY[ jWd Z_\‡Y_b[i Z[ ieY_Wb_pWh$ O Z[b YedeY_c_[dje Z[ bei c[YWd_icei Z[ bW ieY_Wb_pW# Y_ÂŒd" Wi‡ Yece bei Z_\[h[dj[i [i# j_bei Z[ Yh_WdpW c[Z_Wdj[ bei gk[ i[ fheZkY[" Z[ [ijW cWd[hW i[ feZh| fh[l[d_h [ _dYbkie jhWjWh bei YWiei Z[ ieY_efWj‡Wi$ 9ed h[bWY_ÂŒd W bW j[hc_debe]‡W kj_b_pWZW ĂˆFi_YefWj‡W o IeY_efW# j‡WÉ" ieXh[ bW kj_b_ZWZ e _dkj_b_ZWZ Z[b jƒhc_de" ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW Y_[hjei i_ij[cWi Z[ `kij_# Y_W f[dWb$ ;b YedY[fje Z[ fi_Ye# fWj‡W j_[d[ _cfehjWdj[i _cfb_# YWY_ed[i fh|Yj_YWi feh [b ^[Y^e Z[ i[h fkdje Z[ YedĂ“k[dY_W Z[ f[hif[Yj_lWi cƒZ_YWi o b[]Wb[i$ De ebl_Z[cei gk[ [b Z[h[Y^e WY[fjW [b fkdje Z[ l_ijW cƒZ_# Ye Z[ gk[ bW YedZkYjW Wdj_ie# Y_Wb fk[Z[ i[h h[ikbjWZe Z[ kdW WdehcWb_ZWZ fi_YebÂŒ]_YW o gk[ [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ fi_YefWj‡W i_h# l[ fWhW Z[h_lWh W bei Z[b_dYk[d# j[i gk[ ik\h[d [ij[ jhWijehde Wb i_ij[cW Z[ iWbkZ c[djWb$ ;b [ijkZ_e Z[ bW fi_YefWj‡W" YedY[fje gk[ [d bW fh|Yj_YW ^W i_Ze ckY^Wi l[Y[i [gk_fWhWZe Yed kdW YedZkYjW Z[b_Yj_lW" fbWd# j[W kdW i[h_[ Z[ Yk[ij_ed[i gk[ bei _dl[ij_]WZeh[i de ^W ZWZe kdW h[ifk[ijW WZ[YkWZW0 ;ijWi _dgk_[jkZ[i j[dZh|d gk[ i[h h[ifedZ_ZWi feh bei [i# jkZ_eiei" o Wi‡" i[h `kijei Yed bei ik`[jei gk[ ^Wd YW‡Ze [d Z[i# ]hWY_W$ ;d YedYbki_ÂŒd [b ieY_ÂŒ# fWjW Wdj_ieY_Wb [i _cfkjWXb[" [b fi_YÂŒfWjW [i _d_cfkjWXb[$ 1 !3#1~23(! 2ĹŠ /2(!./ 3.+¢%(! 2ĹŠ"#+ĹŠ/2(!¢/ 3
7bj[hWZW oW gk[ be YedZkY[ W f[hjkhXWY_ed[i [d ik WZWf# jWY_ÂŒd ieY_Wb" ied _dZ_\[h[d# j[i W be gk[ f_[diWd bei Z[c|i o ck[ijhWd j[dZ[dY_Wi W bWi h[bWY_ed[i ikf[hĂ’Y_Wb[i$ DehcWb" f[he [i dejeh_W ik \Wb# jW Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd eX`[j_lW Z[ bW Z_c[di_ÂŒd j[cfehWb" oW i[W Z[b fh[i[dj[" Yed h[bWY_ÂŒd Wb fWiWZe e \kjkhe" ik YedZkYjW de i_]k[ d_d]‘d fbWd e c[jW [ijWXb[Y_ZW$ :_if[hiW" Z_ic_dk_ZW feh kdW ]hWd _d[ijWX_b_ZWZ De i[ fk[Z[ WZWfjWh Wb c[# Z_e WcX_[dj[ \Wc_b_Wh o ieY_Wb e W bW YkbjkhW [d gk[ l_l[ fehgk[ [d bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bW h[W# b_ZWZ fh[lWb[Y[d iki Z[i[ei o \WdjWi‡Wi$ :_Ă’YkbjWZ[i" [if[Y_Wb# c[dj[ Yed h[bWY_ÂŒd Wb f[diW# c_[dje bÂŒ]_Ye" feh kdW WYj_jkZ XWijWdj[ _dcWZkhe [ _d\Wdj_b$ ;d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pW# ZW" [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWZW# bW`WhW" i[ cWd_Ă’[ijW gk[0 [n_ij[d
ēŊ 7(23#-Ŋ#234"(.2Ŋ04#Ŋ/#1,(3#-Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ4- Ŋ!.-"4!3 Ŋ/2(!¢/ 3 ēŊ
Wbj[hWY_ed[i [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW i_cXeb_pWY_Œd gk[ W\[Y# jWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ \ehckbWh [b f[diWc_[dje l[hXWb_pWZe$ ;ijW [d Z[iYed[n_Œd Yed bW h[Wb_ZWZ" be gk[ fei_X_b_jW bWi \WdjWi‡Wi o Wdi_[ZWZ[i f[hi[Yk# jeh_Wi$ 9WhWYj[h_pWZW feh kdW f[hcWd[dj[ ^eij_b_ZWZ o iki `k_Y_ei [ij|d [d \kdY_Œd Z[ bW ^eij_b_ZWZ" feh be jWdje [n_ij[ kd d_l[b YediY_[dj[ Z[ Z_ijeh# i_Œd \h[dj[ W bWi Wc[dWpWi gk[ bW ieY_[ZWZ h[fh[i[djW fWhW ƒb$ Fh[Zec_dW kd Yedj[d_Ze l[hXWb i|Z_Ye [ _d\Wdj_b" [i _d[i# jWXb[ [d ik YedZkYjW o j_[d[ kdW [dehc[ \WY_b_ZWZ Z[ fW# iWh W bW WYY_Œd$ ;b b[d]kW`[" [i YedYh[je" YehjWZe" Wkjeh_jWh_e$ ;b i[dj_c_[dje Z[ YkbfW [ij| cko Z_ic_dk_Ze$ BW Wd]kij_W" i[ fheo[YjW feh kdW X‘igk[ZW YedijWdj[ Z[ kdW h[bWY_Œd Z[ Z[f[dZ[dY_W" ][d[hWbc[dj[ [i l_i_Xb[ W jhWlƒi Z[ ik YedZkYjW W]h[i_lW o i|Z_YW" gk[ b[ fhe# fehY_edW kd Wb_l_e W ik [ijWZe Z[ Wd]kij_W o Wdi_[ZWZ$ ;b fi_YŒfWjW [i ^_f[hWYj_le" i[ ck[l[ YedijWdj[c[dj[ o XkiYW dk[lei WcX_[dj[i o i_jkWY_ed[i" [i [l_Z[dj[ [b Z[j[h_ehe [d [b fbW# de cehWb o ƒj_Ye" [n_ij[ kdW WY[d#
jkWZW Z_ijehi_ÂŒd Z[ bei lWbeh[i Z[ bW YkbjkhW W bW YkWb f[hj[d[Y[$ 4 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ/2(!¢/ 3 2
I[ ^W Z[iWhhebbWZe kd [d\egk[ _dj[hf[hiedWb gk[ Z[h_lÂŒ [d kdW j_febe]‡W" bW YkWb Yedi_Z[hW YkWjhe0 _cfkbi_lei" W]h[i_lei" ^eij_b[i" [njhWl[hj_Zei" Yed# \_WZei [d i‡ c_icei" Yed XW`e fhec[Z_e Z[ Wdi_[ZWZ$ I[ ^WbbWd bei dWhY_i_ijWi" ^_i# jh_ÂŒd_Yei" o Wdj_ieY_Wb[i$ >ei# j_b[i" _cfkbi_lei" W]h[i_lei" ieY_Wbc[dj[ Wdi_eiei" W_ibWZei ieY_Wbc[dj[" cWb^kcehWZei" Yed XW`W Wkje[ij_cW$ ;ij|d0 bei Wdj_ieY_Wb[i" [l_jW# j_lei" [igk_pe_Z[i" Z[f[dZ_[dj[i o fWhWde_Z[i$ 2(!¢/ 3 2ĹŠ .-31.+ ".2
:[\[di_lei" YedjhebWZei" ieY_W# Xb[i" de Wdi_eiei$ ;d [ij[ ]hkfe i[ [l_Z[dY_W c[deh[i fkdjW`[i Z[ jhWijehdei Z[ f[hiedWb_ZWZ$ 2(!¢/ 3 2Ŋ -'( (".2
J‡c_Zei" W_ibWZei" YedjhebWZei" ceZ[hWZWc[dj[ Wdi_eiei" Yed XW`W Wkje[ij_cW$ ;ij|d0 bei [i# gk_pe_Z[i" [igk_pej‡f_Yei o fWi_# leW]h[i_lei" f[he ck[ijhWd XW# `ei fkdjW`[i [d Wdj_ieY_Wb_ZWZ$
1 !3#1~23(! 2 /2(!./ 3.+¢%(! 2 ŊŊ +Ŋ#234"(.Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ ŗ/#12.- +(" "Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#-31.Ŋ
"#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(,(- +(" "ĔŊ/.1ĹŠ 24ĹŠ/#+(%1.2(" "ĹŠ#ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ!(4" "#2Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ/41.ĹŠ"#ĹŠ/2(!¢/ 3 ĹŠ#2ĹŠ1 1.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ%1 5#ĹŠ#2ĹŠ04#ĔŊ-.ĹŠ !.-.!#,.2ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ2(23#, ĹŠ04#ĹŠ ÄĽ!41#ÄŚĹŠ#23 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ -3(2.!( +#2Ä“ĹŠ
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ/."#,.2ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ !.-31.+ 1+.2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ +! -!#-ĹŠ+ ĹŠ #" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "41#9ĔŊ#-ĹŠ!48 ĹŠ#" "ĹŠ 242ĹŠ(,/4+2.2Ä“ĹŠ
;b fi_YÂŒfWjW fh_cWh_e j_[dZ[ W i[h Ye[hY_j_le" [i Zec_dWdj[ o ]h[]Wh_e$ Bei i[YkdZWh_ei ied jWcX_ƒd Ye[hY_j_lei" f[he c|i W_ibWZei o iec[j_Zei$ ;ijei j_fei" [n^_X[d [ij_bei _dj[hf[hiedWb[i gk[ b[i Xh_dZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ j[d[h YedĂ“_Yjei Yed j[hY[hei$ De eXijWdj[" bei i[YkdZWh_ei j_[d[d c[dei efehjkd_ZWZ[i Z[ i[h ĂˆW][dj[i WYj_leiÉ" be gk[ h[Ă“[`W ik Wdi_[# ZWZ ieY_Wb o XW`W Wkje[ij_cW$ Bei YecfehjWc_[djei j_[dZ[d #W i[h h‡]_Zei [ _dĂ“[n_Xb[i$
ŏ ŏāćġĆ
ŏ ŏ
ŏ
āć
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ }
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏāĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĈ
@K:?9?7B;I ũ
ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ+ ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ"#"4!(".ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ .ēũĈĎďĊıĉćĈćĔũ -ũ24ũ!.-31 Ĕũ 2.+(!(3 -".ũ ũ#23#ũ 49% ".ũ04#ũ+4#%.ũ"#+ũ 31;,(3#ũ !.11#2/.-"(#-3#Ĕũ ,#"( -3#ũ 1#2.ı +4!(¢-ũ 2#ũ +#ũ ă)#ũ + ũ /#-2(¢-ũ "#ũ +(,#-3.2ũ / 1 ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ^ ũ ũ 8ũ : ũ ^ ũ ũ ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ"#, -" " ē Ėũ ũ ũ ũ
ũ
Ėũ ũ ũ ũ
¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũũũ ũũũ ũũũ ũũũ ũũũ ũũũ ũũũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9Ĕũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#"4!(".ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ .ēũ ĒČĐıĉććĒũ #-ũ !.-ı 31 ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ , -($#23 -".ũ + ũ /1./.-#-3#ũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ / 1 "#1.ũ .ũ".,(!(+(.ēũ
Ėũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ
} Ėũ ũ ũ ũ ¡ ũ ēũ
Ėũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ
Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ 4#5#".Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ .5(#, 1#ũ ćđũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ+ 2ũĈĈ'ĊćĔũ !#/3 ũ#+ũ31;,(3#ũ"#ũ+ ũ "#, -" ũ"#ũ ũ ũ ¡ ũ ũ Ĕũ8ũ.1"#- ũ04#ũ#+ũ"#, -" ".ũ 2# ũ !(3 ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ"~ 2ũ"(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ
Ėũũ
13(!4+ 1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-ı 3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1.ũ 8ũ 4+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ !.-2(ı "#1 ".ũ1# #+"#ē 3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".Ĕũ (!(#, 1#ũĈČũ"#+ũĉćĈćē ũũũ
ũ ēũ 4~2ũ 11 +#2ũ +".- ".ēũ ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũũũũ ũ ũ ũ ũ ēũũũ ĎĎĉĊď
ũ
Ėũ ũ ŌČēđććĔ..ũ
ũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ %ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ ćĈũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒėũ ũ + 2ũ ĈĎ ĎđĔũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ.1"#- ũ04#ũ#+ũ"#, -" ".ũ 2# ũ!(3 ".ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ#-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ēũ 4#5#".Ĕũ -#1.ũĈćũ"#+ũĉćĈćēıũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ %ēũ ũ ũ ũ #!1#3 1( ũĸ#Ĺũ"#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ"#ũ+ ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕ ( #9Ĕũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ 4#5#".ũ ĎĎĈĒć
Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ēũ 4#ũ#-ũ#23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ #+ũ 1ēũ ũ : ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ .ēũĈĎđďıĉćĈćĔũ#-ũ24ũ!.-31 Ĕũ2.+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ 04#ũ +4#%.ũ "#+ũ 31 ,(3#ũ !.1ı 1#2/.-"(#-3#Ĕũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4!(.-ũ 2#ũ +#ũ $()#ũ+ ũ/#-2(¢-ũ"#ũ +(,#-3.2ũ/ 1 ũ#+ũ,#-.1ũ
ũ: ũ ũ ēũ ).ũ+ ũ%1 5#ı " "ũ"#+ũ 41 ,#-3.ũ#7/1#2¢ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ēũ Ėũ ũ: ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ } Ėũ ũ ũ ũ ¡ ũ ēũ
ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ
Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ 4#5#".Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ .5(#, 1#ũĈĎũ"#+ũĉćĈć,ũ ũ + 2ũ Ĉć'ćĊĔũ !#/3 ũ #+ũ 31;,(3#ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ"#ũ ũ ũ ¡ ũ ũ Ĕũ8ũ.1"#- ũ04#ũ#+ũ"#, -" ".ũ 2# ũ !(3 ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ"~ 2ũ"(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ 4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũ4+3(, ũ!(3ı !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ !.-2("ı #1 ".ũ1# #+"#ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ ũ ēũ ũ ũ ēũ ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ĎĎĈĐĊ
ũ ũ ¡
¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ
ēũũũũũ ũũũũũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ
' 23 ũ+ ũ/1#2#-3#ũ$#!' Ĕũ-.ũ2#ũ' ũ/1#2#-ı 3 ".ũ ũ+ .1 1Ĕũ(-!411(#-".ũ#-ũ+ ũ! 42 +ũĈũ "#+ũ 13ēũĈĐĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1 ).Ĕũ#23.ũ#2ũ /.1ũ -".-.ũ "#+ũ 31 ).ũ /.1ũ 4-ũ 3(#,/.ũ , 8.1ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ!.-2#!43(5.2ēũ
ũũũ ũũũ ũũũ ũũũ ũũũ ũũũ ũũũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ +ũ"#3#1,(- ".ũ#-ũ#+ũ 13ēũďĉĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1 ).ēũ
4#ũ #-ũ #+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".ũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#"4!(".ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ .ēũ ĈďĎďıĉćĈćũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ , -($#23 -".ũ + ũ /1./.-#-3#ũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ / 1 "#1.ũ .ũ".,(!(+(.ēũ
ũ ũ ũ Ėũ %ēũ + "(,(1ũ ¢1". Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ Ĉĉũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ + 2ũ ĈČ ććũ ",(3#ũ ũ 31 ,(3#ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ 5(23.ũ 4#-.ũ8ũ, -" ũ ũ-.3(ă! 1ũ +ũ31 ı ) ".1ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ/1#-2 ũ!.,.ũ+.ũ"#3#1,(- ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ , -(ă#23 ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ !!(.- ".ēũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ēũ "5(13(_-".+#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ ă) 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2Ĕũ #-ũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ2#ũ31 ,(3 1;ũ#-ũ1# #+"~ ēũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ
4#5#".ĔũĈĊũ"#ũ -#1.ũ"#+ũĉćĈĈēũ
ũĖũŌĈēĊĉćĔ..ũ
ũ ũ ũ ēıũ %ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũĉćũ"#ũ (!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćėũ ũ+ 2ũ ćĎ ĊĎĔũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ
ũ ũ ũ Ĕũ .1"#- ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ 2# ũ !(3 ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ !.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ēũ 4#5#".Ĕũ (!(#, 1#ũĉĈũ"#+ũĉćĈćēıũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ %ēũ ũ ũ #!1#3 1( ũĸ#Ĺũ"#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ"#ũ+ ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ 4#5#". ĎĎĈďĈ
ēũ ũ ē -2/#!3.1~ ũ 1.5(-!( +ũ #+ũ 1 ).ũ #ũ
.2ũ ~.2ũ -ũ '.8.ēıũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ' ũ 2(".ũ /1#ı 2#-3 " ũ #-ũ #23 ũ -2/#!3.1~ ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ 5(23.ũ 4#-.ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ %ēũ ,(+.ũ 49 8ũ + !(.2ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#ũ + ũ .,/ ~ ũ ũ ē ēĔũ !48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ēı Ėũ %ēũ ũ ũ ũ
ũ Ë ũ ũ Ėũ .-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ04#ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ (!(#, 1#ũ ĉũ "#+ũ ĉēćĈćĔũ + 2ũ ĈĈ'ĊćĔũ "(!3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ %ēũ :-%#+ũ ."1~%4#9ũ # +.9 Ĕũ 4#9ũ -"_!(,.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ2#ũ' ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ, 13#2ũ ĉũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũĉēćĈĈĔũ"#2"#ũ+ 2ũĈČ'ććũ' 23 ũ+ 2ũĈđ'ććĔũ/ 1 ũ04#ũ3#-% ũ+4% 1ũ#-ũ + ũ2 + ũ"#ũ"#2/ !'.Ĕũ#+ũ1#, 3#ũ"#+ũ(-,4# +#ũ#, 1% ".ũ"#-31.ũ"#+ũ)4(!(.ũ#)#!43(5.ũ ēũĈĊďıĉććĒũ2#%4(".ũ/.1ũ ũ ũ Ë ũ ^ ũ Ĕũ!.-2(23#ũ#-ũ 4-ũ 2.+ 1ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 9.- ũ 41 - ũ "#ũ + ũ 11.04( ũ 4#13.ũ #!'(!'#ũ "#+ũ -3¢-ũ 4# +.5(#).Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ũ ~.2Ĕũ 2(34 ".ũ #-ũ + 2ũ ! ++#2ũ đũ "#ũ %.23.ũ 8ũ -4#+ũ 1~ ũ ;-!'#9Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ ũ /.1ũ #+ũ .13#ũ !.-ũ + ũ ! ++#ũ -4#+ũ 1~ ũ ;-!'#9ũ!.-ũĈĉĔďćũ,32Ĕũ/.1ũ#+ũ 41Ĕũ!.-ũ2.+ 1ũ.!4/ ".ũ/.1ũ #+2.-ũ 1 - ".2Ĕũ!.-ũĈĉĔďćũ,32ũ,32Ĕũ/.1ũ#+ũ 23#Ĕũ!.-ũ2.+ 1ũ.!4/ ".ũ/.1ũ -3.-(.ũ 231.Ĕũ !.-ũĈĒũ,32Ĕũ8Ĕũ/.1ũ#+ũ #23#ũ!.-ũ+ ũ! ++#ũ/Ì +(! ũđũ"#ũ %.23.Ĕũ!.-ũĈĒũ,32ēũ -ũ#2#ũ 3#11#-.ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ ".2ũ 5(5(#-" 2Ĕũ + 2ũ ,(2, 2ũ 04#ũ !4#-3 -ũ !.-ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 3 +#2ũ !.,.ũ #-#1%~ ũ #+_!31(! Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ 31 -2/.13#ũ 8ũ .31.2ũ 2#15(ı !(.2ēıũ ũ/1(,#1 ũ5(5(#-" ũ"#ũ4- ũ/+ -3 ũ3(/.ũ5(++ ũ"#ũďũ,32ũ/.1ũĐĔũ!.-ũ/ 1#"#2ũ"#ũ + "1(++.ũ #-+4!(" Ĕũ !.-ũ 31#2ũ !.,/ 13(,(#-3.2Ĕũ !4 (#13 ũ "#ũ "41 3#!'.Ĕũ 2#-3 ".2ũ #-ũ 5(% 2ũ+ 3#1 +#2Ĕũ8ũĒũ!.+4,- 2ũ"#ũ!#,#-3.Ĕũ!.-ũ!.11# 2Ĕũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ"#ũ 31;2ũ#7(23#ũ 4- ũ5#-3 - Ĕũ4- ũ/4#13 ũ"#ũ, "#1 ũ"#ũ !!#2.ũ +ũ/ 3(.Ĕũ/.1ũ#+ũ!.23 ".ũ#7(23#-ũ".2ũ 5#-3 - 2ũ!.-ũ5#1) 2Ĕũ4- ũ/4#13 ũ"#ũ, "#1 ũ"#ũ(-%1#2.Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.ũ"#ũĐũ,32Ĕũ 8ũ04#ũ2#ũ+(-" ũ!.-ũ+ ũ! ++#ũđũ"#ũ %.23.ũ/.1ũďũ"#ũ$.-".Ĕũũ8ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ 4#-ũ #23 ".ũ"#ũ!.-2#15 !(¢-ēıũ ũ2#%4-" ũ! 2 ũ3(/.ũ,(73 ũ! ũ8ũ, "#1 Ĕũ"#ũ4- ũ/+ -3 Ĕũ "#ũďũ,32ũ/.1ũČĔũ!.-2314(" ũ"#ũ! ũ% "4 Ĕũ!.-ũ/4-3 +#2ũ"#ũ, "#1 Ĕũ#+ũ/(2.ũ +3.ũ#2ũ"#ũ , "#1 Ĕũ242ũ/ 1#"#2ũ24/#1(.1#2ũ2.-ũ"#ũ, "#1 ũ8ũ! Ĕũ3#!' ".ũ"#ũ9(-!Ĕũ 2#-3 ".ũ 2. 1#ũ5(% 2ũ8ũ#-) 4+#2ũ"#ũ, "#1 Ĕũ#23 ũ5(5(#-" ũ#2ũ4-ũ2.+.ũ!.,/ 13(,(#-3.Ĕũ#-ũ+ ũ / 13#ũ"#ũ#-$1#-3#ũ!.+(-" ũ!.-ũ+ ũ! ++#ũ -4#+ũ 1~ ũ ;-!'#9ũ!.-ũďũ,32Ĕũ2#ũ#-!4#-ı 31 ũ#-ũ1#%4+ 1ũ#23 ".ēũ 4, ".ũ3.".2ũ+.2ũ (#-#2ũ" -ũ 2~Ėũ#+ũ3#11#-.ũĸĉĊĒĔČ,32Ĺũ2.-ũ ũ ũ Ĕũ+ ũ5(5(#-" ũĈũĸČĉũ 32Ĺũ2.-ũ ũ ũ ¡ Ĕũ8ũ+ ũ 5(5(#-" ũ ĉũ ĸĉČũ ,32ĹĔũ 2.-ũ ũ Ĕũ 3.".ũ +.ũ !4 +ũ 2#ũ 5 +Ì ũ #-ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 2ũ /.2341 2ũ 2#ũ/1#2#-3 1;-ũ/.1ũ#2!1(3.ũ -3#ũ#+ũ #!1#3 1(.ũ"#ũ+ ũ! 42 Ĕũ#-ũ+ ũ04#ũ2#ũ(-"(! 1;ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3(ă! !(.-#2ũ "#ũ #8ēũ .ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ 04#ũ -.ũ 5 8 -ũ !.,/ " 2ũ"#+ũ"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ"#+ũ5 +.1ũ"#ũ+ ũ.$#13 ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ .ũ!'#04#ũ!#13(ă! ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ"#ũ+ ũ! 42 ēũ .1ũ31 3 12#ũ"#+ũ ũ2# ı + ,(#-3.ũ+ ũ 2#ũ"#+ũ1#, 3#ũ#2ũ2. 1#ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ5 +.1ũ"#+ũ/1#!(.ũ"#+ũ 5 +4¢ēũ 2~ũ,(2,.ũ-.ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ#-ũ04#ũ2#ũă)#-ũ/+ 9.ũ04#ũ#7!#" -ũ"#ũ !(-!.ũ .2ũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ#+ũ"~ ũ"#+ũ1#, 3#Ĕũ-(ũ+ 2ũ04#ũ.$1#9! -ũ#+ũ/ %.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ ,#-.2ũũ#+ũ(-3#1_2ũ+#% +ũ/ % "#1.ũ/.1ũ -4 +(" "#2ũ "#+ -3 " 2ēũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ/ 1 ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ #8ē 4# +.5(#).Ĕũ (!(#, 1#ũĉČũ"#+ũĉćĈć
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ 2.+(!(3 ũ 2#ũ "#ũ /.1ũ 3#1,(- " ũ + ũ 1#+ !(¢-ũ + .1 +ũ 04#ũ ' ũ 5#-(".ũ , -3#-(#-".ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#2"#ũ#+ũĈĒũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũĉććĈũ#-ũ5(1ı 34"ũ04#ũ#+ũ"~ ũćČũ"#ũ (!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćũ
!".ēũ 4(".ũ +2#! ũ 1!~ ũ ũ ēũ
ĎĎĉĊđ
ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ Ėũ ũ Ĕũ
^ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ } Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ } ũ
ũ Ĕũ }ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ũ ^ũ ũ
ũ
ēıũũũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ + ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ČĐĐıĉćĈćũ "#"4!(" ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ #.1%(- ũ #-(3 ũ ,.1 ũ -3.2ũ #-ũ 242ũ !.-31 Ĕũ!48.ũ#731 !3.Ĕũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ Ėũ ũ Ĕũ
^ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ } Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ } ũ
ũ Ĕũ }ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ũ ^ũ ũ
ũ
ēı Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.- -ı 3#ũ"#, -" ũ/ 1 ũ04#ũ,#"( -3#ũ2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ 31;,(3#ũ .1"(- 1(.Ĕũ 2#ũ "#!+ 1#ũ + ũ /1#2!1(/!(¢-ũ#731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ ".,(-(.ũ2. 1#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ41 -.ũ "#ũ ĉČćũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ "#ũ 24/#1ă!(#ũ ("#-3(ă! ".ũ!.-ũ#+ũŒũćĎũ"#ũ+ ũ, -9 - ũ ũ "#+ũ #!3.1ũ ũ +5(- 2Ĕũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ ũ 2/#1 -9 Ĕũ"#+ũ -3¢-ũ 4#5#".ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 2(-%4+ 1(9 ".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2Ėũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ2.+ 1#2ũ .2ēũćĊũ8ũćČũ#-ũĉČũ ,32ēėũ .1ũ#+ũ Ėũ .-ũ .+ 1ũŒũćďũ"#ũ .5(3 ũ 1 -!.2Ĕũ#-ũĉČũ,32ėũ .1ũ#+ũ Ėũ .-ũ! ++#ũ
/Ì +(! ũ #-ũ Ĉćũ ,32ėũ 8Ĕũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ #+ũ2.+ 1ũŒũćĊũ"#ũ (3 ũ #5(++ -.ũ#-ũĈćũ,32ėũ 04#ũ"(!' ũ/.2#2(¢-ũ+ ũ "04(1(¢ũ"#+ũ2# .1ũ
.2_ũ #(-.ũ . "(++ ũ 23(++.ėũ 04#ũ "#2"#ũ +.2ũ /1(,#1.2ũ "~ 2ũ "#+ũ ,#2ũ "#ũ )4-(.ũ "#ũ ĈĒĒćĔũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ/.2#2(¢-ũ31 -04(+ Ĕũ / !~ă! ũ #ũ (-(-3#114,/(" Ĕũ 2(-ũ !+ -"#23(ı -(" "ũ-(ũ5(.+#-!( Ĕũ!.-ũ;-(,.2ũ"#ũ2# .1 ũ 8ũ"4# ėũ04#ũ/.1ũ,;2ũ"#ũ5#(-3#ũ .2ũ' ũ 5#-(".ũ #)#1!(#-".ũ !3.1ũ "#ũ /.2#2(¢-ũ #-ũ #+ũ (-"(! ".ũ (#-Ĕũ ".-"#ũ ' ũ !.-2314(".ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ +.04#ũ !149 ".2ũ !.-ũ 3#!'.ũ "#ũ9(-!Ĕũ#-ũ".-"#ũ' (3 ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĉĊĒĉĔũĉĊĒĐĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ
1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ 2#/3(#,ı 1#ũ ćĒũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ Ĉď'ĈČĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ!.-.!(".2ũ #1, -( ũ .,(-% Ĕũ .2_ũ 2'(-%3.-Ĕũ 4 -ũ 2, #+Ĕũ
.1#-9.ũ -~ +Ĕũ 1+.2ũ + #13.Ĕũ 338Ĕũ 1!(2.ũ +#,#-3#Ĕũ 5( - ũ # 31(9ũ #ũ 2, #+ũ 1~ ũ . "(++ ũ 4#-.Ĕũ 2~ũ !.,.ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.ı !(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,¢ũ .2_ũ #(-.ũ . "(++ ũ 23(++.Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ 13ũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ă1, 1ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ ũ "~ 2ũ /1#2#-3#-ũ 242ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ !4#-3#ũ !.-ũ +.2ũ2# .1#2ũ +! +"#ũ8ũ 1.!41 ".1ũ (-"(!.ũ 4-(!(/ +ũ "#ũ 4#5#".ũ 8ũ 2#ũ (-2!1( ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ#23 ũ!(4" "ēũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".ı +#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+ 1 " ũ1# #+"#ēıũ #13(ă!.ēũ 4#5#".Ĕũ#-#1.ũćĊũ"#+ũĉćĈĈēũ %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ĎĎĉĈĎıĈ
ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ
^ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ } Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ } ũ
ũ Ĕũ }ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ũ ^ũ ũ
ũ
ēıũũũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ + ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ČĐđıĉćĈćũ"#"4!(" ũ/.1ũ#+ũ2# .1 ũ 1,#-ũ 1~ ũ #1 ũ ;11 % ũ #-ũ 242ũ !.-31 Ĕũ !48.ũ #731 !3.Ĕũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ } ũ ũ : ũ
4#5#".Ĕũ#-#1.ũćĊũ"#+ũĉćĈĈēũ %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũ ĎĎĉĈĎıĉ
ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡
Ėũ ũ ũ Ėũ ũ Ĕũ
^ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ } Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ } ũ
ũ Ĕũ }ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ũ ^ũ ũ
ũ
ēıũũũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ + ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĎćĊıĉćĈćũ "#"4!(" ũ /.1ũ #+ũ 2# .1 ũ #31 ũ !04#+(-#ũ .-9;+#9ũ .1#(1 ũ#-ũ242ũ!.-ı 31 Ĕũ!48.ũ#731 !3.Ĕũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ : ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ
^ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ } Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ } ũ
ũ Ĕũ }ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ũ ^ũ ũ
ũ
ēı Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#ũ "#, -" ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ 31;,(3#ũ .1"(- 1(.Ĕũ 2#ũ "#!+ 1#ũ + ũ /1#2!1(/!(¢-ũ#731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ ".,(-(.ũ2. 1#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ41 -.ũ "#ũ ĉđćũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ "#ũ 24/#1ă!(#ũ ("#-3(ă! ".ũ!.-ũ#+ũŒũćĊũ"#ũ+ ũ, -9 - ũ ũ "#+ũ #!3.1ũ ũ +5(- 2Ĕũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ ũ 2/#1 -9 Ĕũ"#+ũ -3¢-ũ 4#5#".ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 2(-%4+ 1(9 ".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2Ėũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ2.+ 1ũ .ēũćĉũ#-ũĉćũ,#31.2ēėũ 1.ũ #+ũ Ėũ .-ũ 2.+ 1ũ .ēũ ćČũ "#ũ #13(+( ũ , 1 -.ũ !~ 2Ĕũ #-ũ ĉćũ ,#31.2ėũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ + ũ ! ++#ũ .2_ũ +#1#- Ĕũ #-ũ ĈČũ ,#31.2ėũ 8Ĕũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ 2.+ 1ũ .ēũ Ĉćũ "#ũ #13(+( ũ , 1 -.ũ !~ 2Ĕũ #-ũ ĈČũ ,#31.2ėũ 04#ũ "(!' ũ /.2#2(¢-ũ + ũ "04(1(¢ũ "#+ũ 2# .1ũ .2_ũ #(-.ũ . "(++ ũ 23(++.ėũ 04#ũ "#2"#ũ +.2ũ /1(,#1.2ũ "~ 2ũ "#+ũ ,#2ũ "#ũ )4-(.ũ "#ũ ĈĒĒĊĔũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ 31 -04(+ Ĕũ / !~ă! ũ #ũ (-(-3#114,/(" Ĕũ 2(-ũ !+ -"#23(-(" "ũ -(ũ 5(.+#-!( Ĕũ !.-ũ ;-(,.2ũ "#ũ 2# .1 ũ 8ũ "4# ėũ 04#ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ "(#ı !(2(#3#ũ .2ũ ' ũ 5#-(".ũ #)#1!(#-".ũ !3.1ũ "#ũ/.2#2(¢-ũ#-ũ#+ũ(-"(! ".ũ (#-Ĕũ".-"#ũ' ũ !.-2314(".ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ +.04#2ũ!149 ".2ũ !.-ũ $#!'.ũ "#ũ 9(-!Ĕũ #-ũ ".-"#ũ ' (3 ũ !.-ũ 24ũ $ ,(+( ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.2ũ 132ēũďćĊĔũĉĊĒĉĔũĉĊĒĐĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ /#13(-#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ē #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ + ũ !.,/ ~ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ēĔũ 4,#-3¢ũ24ũ! /(3 +ũ242!1(3.ũ/.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 8ũ 1#$.1,¢ũ 24ũ #23 343.ũ /.1ũ #2!1(ı 341 ũ /Ì +(! ũ .3.1% " ũ -3#ũ #+ũ .3 1(.ũ 1(%_2(,.ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4 8 04(+Ĕũ #+ũ ĈĊũ "#ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉćĈćĔũ$4#ũ /1. " ũ/.1ũ+ ũ 4/#1(-3#-"#-!( ũ"#ũ .,/ ~ 2Ĕũ ,#"( -3#ũ #2.+4!(¢-ũ .ēũ ı ı ı ıĈćıũũũũũũũćũćũćũĒũĉũĉũĈũ ũ #+ũũ ũ Ċćũ ũĉćĈć +ũ! /(3 +ũ242!1(3.ũ !34 +ũ#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ#23;ũ"(5("(".ũ#-ũ ũ ũ ũ !!(.-#2ũ "#ũ ũ ũ ! " ũ 4- ũ "#ũ #++ 2ũ 8ũ #+ũ ! /(3 +ũ 43.1(9 ".ũ #2ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ "#,;2ũ2#ũ1#$.1, -ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ 13~!4ı +.2ēũġ } ũ ēıũ 2ũ !!(.-#2ũ2#1;-ũ.1"(- 1( 2Ĕũ-.,(- 3(5 2ũ#ũ(-"(ı 5(2( +#2ũ8ũ#23 1;-ũ1#/1#2#-3 " 2ũ/.1ũ3~34+.ũ-#%.!( +#2ũ04#ũ ũ24ũ5#9ũ/4#"#-ũ !.11#2/.-"#1ũ ũ 4- ũ .ũ ,;2ũ !!(.-#2ũ 8ũ #23 1;-ũ $(1, " 2ũ /.1ũ #+ũ 1#2("#-3#ũ 8ũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ"#ũ+ ũ .!(#" "ēĢėũ#-ũ#+ũ } ũ ēıũ #ũ+#ũ %1#% 1;ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũ ũ !.,/ ~ ũ 3 , (_-ũ 2#ũ "#"(! 1;ũ ũ + ũ (,/.13 !(¢-Ĕũ !.,/1 Ĕũ 5#-3 Ĕũ"(231( 4!(¢-ũ"#ũ # (" 2ũ +!.'¢+(! 2Ĕũ-.ũ +!.'¢+(! 2Ĕũ+;!3# 2ēēēĢũ ĵ .1 8
ēũ 4, #13.ũ .8 ũ .-9 +#2 ũ ũ } ũ
++(**#C$7
)-'+#8
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".ı +#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+ 1 " ũ1# #+"#ēıũ #13(ă!.ēũ
ũ }
4 8 04(+ĔũũũĊćũ ũĉćĈć
%ēũ (+3.-ũ +3 ,(1 -.ũ #1#(1 ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ }
Ėũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ
^ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ } Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ } ũ
ũ Ĕũ }ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ũ ^ũ ũ
ũ
ēı Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.- -ı 3#ũ"#, -" ũ/ 1 ũ04#ũ,#"( -3#ũ2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ 31;,(3#ũ .1"(- 1(.Ĕũ 2#ũ "#!+ 1#ũ + ũ /1#2!1(/!(¢-ũ#731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ ".,(-(.ũ2. 1#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ41 -.ũ "#ũ ĉđćũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ "#ũ 24/#1ă!(#ũ ("#-3(ă! ".ũ !.-ũ #+ũ Œũ ćĉũ "#ũ + ũ , -9 - ũ ũ "#+ũ #!3.1ũ ũ +5(- 2Ĕũ "#ũ + ũ / 11.ı 04( ũ ũ 2/#1 -9 Ĕũ "#+ũ -3¢-ũ 4#5#".ũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ2(-%4+ 1(9 ".ũ"#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2Ėũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ ! ++#ũ ũ 4(-3 ũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2ēėũ .1ũ#+ũ Ėũ .-ũ3#11#-.2ũ"#ũ 4+(.ũ 4#-.Ĕũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2ēėũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ 2.+ 1#2ũ .2ēũ ćĊũ 8ũ ćČũ #-ũ ĉđũ ,#31.2ėũ 8Ĕũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ #+ũ 2.+ 1ũ Œũ ćĈũ "#ũ .2_ũ #-".9 ũ #1 Ĕũ #-ũ ĉđũ ,#31.2ėũ 04#ũ "(!' ũ /.2#2(¢-ũ+ ũ "04(1(¢ũ"#+ũ2# .1ũ .2_ũ #(-.ũ . "(++ ũ 23(++.ėũ 04#ũ "#2"#ũ +.2ũ /1(,#ı 1.2ũ "~ 2ũ "#+ũ ,#2ũ "#ũ , 8.ũ "#ũ ĈĒĒĊĔũ 2#ũ #-!4#-31 ũ#-ũ/.2#2(¢-ũ31 -04(+ Ĕũ/ !~ă! ũ #ũ (-(-3#114,/(" Ĕũ 2(-ũ !+ -"#23(-(" "ũ -(ũ 5(.+#-!( Ĕũ!.-ũ;-(,.2ũ"#ũ2# .1 ũ8ũ"4# ėũ 04#ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ "(#!(2(#3#ũ .2ũ ' ũ 5#-(ı ".ũ #)#1!(#-".ũ !3.2ũ "#ũ /.2#2(¢-ũ #-ũ #+ũ (-"(! ".ũ (#-Ĕũ ".-"#ũ ' ũ !.-2314(".ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ +.04#2ũ !149 ".2ũ !.-ũ 3#!'.ũ "#ũ 9(-!Ĕũ #-ũ ".-"#ũ ' (3 ũ !.-ũ 24ũ $ ,(+( ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĉĊĒĉĔũĉĊĒĐĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ē
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ ćĒũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ Ĉď'ĊĉĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2ũ #1, -( ũ .,(-% Ĕũ .2_ũ 2'(-%3.-Ĕũ
4 -ũ 2, #+Ĕũ .1#-9.ũ -~ +Ĕũ 1+.2ũ + #13.Ĕũ 338Ĕũ 1!(2.ũ +#,#-3#Ĕũ 5( - ũ # 31(9ũ #ũ 2, #+ũ 1~ ũ . "(++ ũ 4#-.Ĕũ 8ũ #1#"#1.2ũ 1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,¢ũ
.2_ũ #(-.ũ . "(++ ũ 23(++.Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ !.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ 13ũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ă1, 1ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ /1#2#-3#-ũ 242ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ !4#-3#ũ !.-ũ +.2ũ2# .1#2ũ +! +"#ũ8ũ 1.!41 ".1ũ (-"(!.ũ 4-(!(/ +ũ "#ũ 4#5#".ũ 8ũ 2#ũ (-2!1( ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ#23 ũ!(4" "ēũ
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ
1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ.!34 1#ũćđũ "#+ũĉćĈćėũ+ 2ũćđ'ĈĊĔũ ",(3#ũ+ ũ"#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ8ũ"(2/.-#ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ'#1#ı "#1.2ũ!.-.!(".2ũ #1, -( ũ .,(-% Ĕũ .2_ũ 2'(-%3.-Ĕũ 4 -ũ 2, #+Ĕũ .1#-9.ũ -~ +Ĕũ 1+.2ũ + #13.Ĕũ 338Ĕũ 1!(2.ũ +#,#-3#Ĕũ 5( - ũ # 31(9ũ #ũ 2, #+ũ 1~ ũ . "(++ ũ 4#-.ũ8ũ #1#"#1.2ũ 1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.ı !(".2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ 8ũ"#2!.-.!(".2ũ"#ũ04(#-ũ#-ũ5(" ũ2#ũ++ ,¢ũ
.2_ũ #(-.ũ . "(++ ũ 23(++.Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ !.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ 13ũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ă1, 1ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ /1#2#-3#-ũ 242ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ !4#-3#ũ !.-ũ +.2ũ2# .1#2ũ +! +"#ũ8ũ 1.!41 ".1ũ (-"(!.ũ 4-(!(/ +ũ "#ũ 4#5#".ũ 8ũ 2#ũ (-2!1( ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ#23 ũ!(4" "ēũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".ı +#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+ 1 " ũ1# #+"#ēıũ #13(ă!.ēũ 4#5#".Ĕũ#-#1.ũćĊũ"#+ũĉćĈĈēũ %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũ ĎĎĉĈĎıĊ
ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ Ėũ ũ Ĕũ
^ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ } Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ } ũ
ũ Ĕũ }ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ũ ^ũ ũ
ũ
ēıũũũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ + ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĎććıĉćĈćũ "#"4!(" ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ .2_ũ
#Ă#12.-ũ #-".9 ũ #1 ũ #-ũ 242ũ !.-31 Ĕũ !48.ũ#731 !3.Ĕũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ^ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ
^ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ } Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ } ũ
ũ Ĕũ }ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ũ ^ũ ũ
ũ
ēı Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.ı - -3#ũ "#, -" ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ 31;,(3#ũ .1"(- 1(.Ĕũ 2#ũ "#!+ 1#ũ + ũ /1#2!1(/!(¢-ũ#731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ ".,(-(.ũ2. 1#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ41 -.ũ "#ũ ĉđćũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ "#ũ 24/#1ă!(#ũ ("#-3(ă! ".ũ!.-ũ#+ũŒũćĈũ"#ũ+ ũ, -9 - ũ ũ "#+ũ #!3.1ũ ũ +5(- 2Ĕũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ ũ 2/#1 -9 Ĕũ"#+ũ -3¢-ũ 4#5#".ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 2(-%4+ 1(9 ".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2Ėũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ ! ++#ũ 4(-3 ũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2ėũ 1.ũ#+ũ Ėũ .-ũ3#11#-.2ũ"#ũ 4+(.ũ 4#-.Ĕũ #-ũĈćũ,#31.2ėũ .1ũ#+ũ Ėũ .-ũ#+ũ2.+ 1ũ .ēũ ćĉũ"#ũ 1,#-ũ #1 Ĕũ#-ũĉđũ,#31.2ėũ8Ĕũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ3#11#-.2ũ"#ũ 4+(.ũ 4#-.Ĕũ#-ũ ĉđũ,#31.2ėũ04#ũ"(!' ũ/.2#2(¢-ũ+ ũ "04(1(¢ũ "#+ũ 2# .1ũ .2_ũ #(-.ũ . "(++ ũ 23(++.ėũ 04#ũ "#2"#ũ +.2ũ /1(,#1.2ũ "~ 2ũ "#+ũ ,#2ũ "#ũ , 19.ũ"#ũĈĒĒČĔũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ/.2#2(¢-ũ 31 -04(+ Ĕũ / !~ă! ũ #ũ (-(-3#114,/(" Ĕũ 2(-ũ !+ -"#23(-(" "ũ -(ũ 5(.+#-!( Ĕũ !.-ũ ;-(,.2ũ "#ũ 2# .1 ũ 8ũ "4# ėũ 04#ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ "(#ı !(2(#3#ũ .2ũ ' ũ 5#-(".ũ #)#1!(#-".ũ !3.1ũ "#ũ/.2#2(¢-ũ#-ũ#+ũ(-"(! ".ũ (#-Ĕũ".-"#ũ' ũ !.-2314(".ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ +.04#2ũ!149 ".2ũ !.-ũ $#!'.ũ "#ũ 9(-!Ĕũ #-ũ ".-"#ũ ' (3 ũ !.-ũ 24ũ $ ,(+( ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.2ũ 132ēũďćĊĔũĉĊĒĉĔũĉĊĒĐĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ /#13(-#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ē
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ
1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ.!34 1#ũđũ "#+ũĉćĈćėũ+ 2ũćđ'ćĒĔũ ",(3#ũ+ ũ"#, -" ũ ũ31;,(3#ũ8ũ"(2/.-#ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ'#1#ı "#1.2ũ!.-.!(".2ũ #1, -( ũ .,(-% Ĕũ .2_ũ 2'(-%3.-Ĕũ 4 -ũ 2, #+Ĕũ .1#-9.ũ -~ +Ĕũ 1+.2ũ + #13.Ĕũ 338Ĕũ 1!(2.ũ +#,#-3#Ĕũ 5( - ũ # 31(9ũ #ũ 2, #+ũ 1~ ũ . "(++ ũ 4#-.ũ8ũ #1#"#1.2ũ 1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.ı !(".2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ 8ũ"#2!.-.!(".2ũ"#ũ04(#-ũ#-ũ5(" ũ2#ũ++ ,¢ũ
.2_ũ #(-.ũ . "(++ ũ 23(++.Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ !.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ 13ũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ă1, 1ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ /1#2#-3#-ũ 242ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ !4#-3#ũ !.-ũ +.2ũ2# .1#2ũ +! +"#ũ8ũ 1.!41 ".1ũ (-"(!.ũ 4-(!(/ +ũ "#ũ 4#5#".ũ 8ũ 2#ũ (-2!1( ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ#23 ũ!(4" "ēũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".ı +#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēıũ #13(ă!.ēũ 4#5#".Ĕũ#-#1.ũćĊũ"#+ũĉćĈĈēũ %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũ
ĎĎĉĈĎıČ
āĉ
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#ũ +(23 -ũ/ 1 ũ ! -3.-(9 !(¢-
ŗũũũ
ũěũ ;d bWi YWbb[i Z[b YWdj d oW i[ eXi[hlW W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei jWdje Z[b d_l[b fh_cWh_e Yece i[YkdZWh_e [diWoWdZe bWi Z_\[h[dj[i c[beZ Wi gk[ i[h|d [djedW# ZWi Yed bWi XWdZWi cki_YWb[i fWhW bWi Ò[ijWi Z[ YWdjed_pW# Y_ d$ Fk[Xbel_[`e [ij| fh n_ce W Ykcfb_h ',+ W ei Z[ l_ZW$
#).1 ũ(, %#-ũ "#ũ(%+#2( ũ
ŗũũũ
ũ ũěũBW _]b[i_W IWd# jW HeiW kX_YWZW [d [b XWhh_e Z[b c_ice decXh[ W^ehW fh[i[djW kdW c[`ehWZW _cW# ][d oW gk[ [ijW \k[ f_djWZW [d Z Wi fWiWZei ]hWY_Wi W kd Wfehj[ Z[b fh[\[Yje CWhYe JheoW gk_[d fhel[o bW f_d# jkhW fWhW h[Wb_pWh [ijWi WZ[# YkWY_ed[i$ Pe_bW L b_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" cWd_\[ij gk[ i[ jhWXW`Wh| [d c[`ehWh [b j[Y^WZe Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW$
, ŋ ŋþúŋ '(#ð )-ŋ *),ŋ - (. '# (.)ŋ! )& !# )
2ũ%1(#3 2ũ#-ũ+ 2ũ! 2 2ũ"#+ũ 11(.ũ ,ı -Ĕũ'(!(#1.-ũ04#ũ#23#ũ2(3(.ũ$4#1 ũ"#ı !+ 1 ".ũ#-ũ#,#1%#-!( ũ/.1ũ#+ũ ē ũěũ ;b XWhh_e JWcXWd" f[h# j[d[Y_[dj[ W 9^_cXe fhel_d# Y_W Z[ 8eb lWh" \k[ Z[YbWhWZW [d [c[h][dY_W feh [b 9ec_j Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; YWdjedWb [d Z Wi fWiWZei$ BW Z[YbWhWjeh_W jkle bk]Wh [d kdW h[kd_ d h[Wb_pWZW [d bW _]b[i_W Z[ Z_Y^e i[Yjeh$ 7bb i[ Z_[hed Y_jW" HebWdZe 9[b_" `[\[ Feb j_Ye Z[b YWdj d1 Ûd# ][b H[cWY^[" l_Y[WbYWbZ[1 7k# ]kije PWlWbW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9hkp He`W1 [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" o cehWZeh[i Z[ [ij[ fefkbeie i[Yjeh$ ;b fheXb[cW i[ W]kZ_pe" YkWd# Ze W bWi ')0*+ YkWdZe i[ i_dj_ kd \k[hj[ j[cXbeh Ykoe [f_Y[d# jhe \k[ bW fhel_dY_W Z[ 8eb lWh" i[] d be Z_e W YedeY[h [b ?di# j_jkje =[e\ i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_j Yd_YW DWY_edWb$
$#!3 ".2ũ
Ied '* l_l_[dZWi Z[b cWh][d Z[# h[Y^e Z[ bW YWbb[ fh_dY_fWb bWi gk[ [ij|d ]hWl[c[dj[ W\[YjWZWi" kd d c[he i_c_bWh Z[ \Wc_b_Wi \k[# hed [lWYkWZWi feh [b 9E; Fhe# l_dY_Wb W WbX[h]k[i _cfhel_iW# Zei fWhW Wj[dZ[h bW [c[h][dY_W o fh[YWkjh[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei ^WX_jWdj[i$ C_bjed HeZh ]k[p ZWcd_\_# YWZe feh [ij[ ^[Y^e" cWd_Ò[ij gk[ [b fheXb[cW de [i dk[le [d [b XWhh_e feh be gk[ Z_`e [if[hW
kdW h[ifk[ijW kh][dj[ Z[b ;ijW# Ze oW gk[ [b f[b_]he [i fWhW jeZei bei cehWZeh[i$ HeZh_]k[p WZ[c|i f_Z_ i[ h[Wb_Y[ kd Wd|b_i_i ][eb ]_Ye [d [ij[ i_j_e fWhW iWX[h [b h[Wb [ijW# Ze Z[b bk]Wh$ ;b l_Y[WbYWbZ[ Ûd][b H[cW# Y^[ W decXh[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 9^_cXe i[ ieb_ZWh_p Yed bWi l_Y# j_cWi o [nfh[i gk[ i[ XkiYWh| bW iebkY_ d _dc[Z_WjW$ FWhW [bbe Z_`e [i d[Y[iWh_e Ye# ehZ_dWh WYY_ed[i Yed bWi _dijWd# Y_Wi ]kX[hdWc[djWb[i$ -3#!#"#-3#2ũ
9^_cXe [ijW Wi[djWZW [d lWh_Wi \WbbWi ][eb ]_YWi i_[dZe bW c|i _cfehjWdj[ bW Z[ bW ^eoW Z[b c_i# ce decXh[" gk[ [d [b W e Z[ '-/- Z[ijhko[hW [b Yehh[]_c_[dje Z[ 9^_cXe$ ;b XWhh_e khXWde Z[ JWc# XWd [ijW kX_YWZe Wb deh[ij[ Z[b Y[djhe o j_[d[ kdW h_YW ^_ijeh_W Whj[iWdWb o YkbjkhWb$ ;d [ij[ i_j_e feh c|i Z[ .& W ei i[ ^Wd Yed\[YY_edWZe Wh# cWi Z[ \k[]e Z[ cWd[hW Whj[iW# dWb" bk[]e Z[ gk[ [b W e Wdj[h_eh bW ÒiYWb W WbbWdWhW Zec_Y_b_ei o jWbb[h[i Z[ bW beYWb_ZWZ [d XkiYW Z[ WhcWi _b[]Wb[i1 ^eo [d [ij[ XWhh_e i[ Wi_[djW kdW Z[ bWi Zei WieY_WY_ed[i Z[ Whj[iWdei c[jWb c[Y|d_Yei \ehcWZWi W hW p Z[ bW f[hi[YkY_ d b[]Wb$
ēũ -ũ5 1( 2ũ! 2 2ũ"#ũ+ ũ+.! +(" "ũ2#ũ. 2#15 -ũ%1(#3 2ũ#-ũ+ 2ũ/ 1#"#2ē
@K:?9?7B;I ēũ ũ ēũ
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ"#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ 731 .1"(- 1( ũ "#ũ .,(-(.ũ ĸ 1"(- 1(.Ĺũ .ēũ ĎĈđıĉćĈćĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ
(5(3 ũ 2 #+ũ 1 -!.2ũ #11#1 Ĕũ!48.ũ#731 !ı 3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ē Ėũ ũ ũ Ë ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ēũ ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ !.,/ 1#!#ũ ũ $.) 2ũ Đũ 54#+ı 3 ũ 8ũ đũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ , -($#23 -".ũ 04#ũ /1#5(.ũ +ũ31 ,(3#ũ/#13(-#-3#ũ2#ũ+#ũ"#!+ 1#ũ ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ".2!(#-3.2ũ ,#31.2ũ !4 "1 ı ".2ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ + 2ũ +5(- 2Ĕũ 11.04( ũ ũ 2/#1 -9 Ĕũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ .ēũďĔũ, -ı 9 - ũ Ĕũ!48.2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"(" 2ũ2.-ũ+.2ũ 2(%4(#-3#2ũ .13#Ėũ2.+ 1ũ ēũĎũ"#ũ #.1%(- ũ ,.1 ũ #-ũ ĉČũ ,#31.2Ĕũ 41Ėũ 3#11#-.ũ "#ũ
4+( ũ .5 ũ 4#-.ũ#-ũĉČũ,#31.2Ĕũ 23#Ėũ! ++#ũ /4 +(! ũ#-ũĈćũ,#31.2ũ!4 "1 ".2Ĕũ8ũ #23#Ėũ 3#11#-.ũ"#ũ 4+(.ũ .5#ũ 4#-.ũ#-ũĈćũ,#31.2Ĕũ 8ũ04#ũ"(!' ũ/.2#2(¢-ũ+ ũ "04(1(¢ũ"#ũ/ 13#ũ "#+ũ2# .1ũ .2_ũ #(-.ũ . "(++ ũ 23(++.ũ8ũ 04#ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ3(#-#ũ!.-2314(" ũ24ũ! 2 ũ
8ũ' (3 ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ .-ũ3 +#2ũ -3#!#ı "#-3#2ũ$4-" ,#-3 ũ24ũ"#, -" ũ +ũ3#-.1ũ "#ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#-ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũĉĊĒĐĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ Ėũ ũ } Ėũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ +ũ2# .1ũ %ēũ #!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũĎũ"#+ũĉćĈćėũ+ 2ũĈĈ ććĔũ ",(3#ũ ũ 31 ,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ 8ũ .1"#- ũ !(3 1ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ
Ĕũ/.1ũ + ũ/1#-2 ũ!.-$.1,#ũ ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 04(#-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.11#2ı /.-"(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ2#ũ!1#8#1#-ũ 2(23(".2ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ı ".2Ĕũ "5(13(_-".+.2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ"#ũ 4#5#".ũ/ 1 ũ242ũ-.3(ă! !(.ı -#2ēıũ #13(ă!.ēũ 4#5#".Ĕũ -#1.ũĎũ"#+ũĉćĈĈ +# #1ũ .-9 +#9ũ ē ũĸ Ĺ
ĎĎĉĈČıĈ
ēũ ũ ēũ
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ēũ
ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ"#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ 731 .1"(- 1( ũ "#ũ .,(-(.ũ ĸ 1"(- 1(.Ĺũ .ēũ ĎćĒıĉćĈćĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ
(5(3 ũ 2 #+ũ 1 -!.2ũ #11#1 Ĕũ!48.ũ#731 !ı 3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ē Ėũ ũ ũ ũ ũũ Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ēũ ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ !.,/ 1#!#ũ ũ $.) 2ũ ďũ 54#+ı 3 ũ ũ Đũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ , -($#23 -".ũ 04#ũ /1#5(.ũ +ũ31 ,(3#ũ/#13(-#-3#ũ2#ũ+#ũ"#!+ 1#ũ ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ 731 .1"(- 1( ũ "#ũ .,(-(.ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ".2!(#-3.2ũ ,#31.2ũ !4 "1 ı ".2ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ + 2ũ +5(- 2Ĕũ 11.04( ũ ũ 2/#1 -9 Ĕũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ .ēũďĔũ, -ı 9 - ũ Ĕũ!48.2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"(" 2ũ2.-ũ+.2ũ 2(%4(#-3#2ũ .13#Ėũ2.+ 1ũ ēũĎũ"#ũ #.1%(- ũ ,.1 ũ #-ũ ĉČũ ,#31.2Ĕũ 41Ėũ 3#11#-.ũ "#ũ
4+( ũ .5 ũ 4#-.ũ#-ũĉČũ,#31.2Ĕũ 23#Ėũ! ++#ũ /4 +(! ũ#-ũĈćũ,#31.2ũ!4 "1 ".2Ĕũ8ũ #23#Ėũ 3#11#-.ũ"#ũ 4+(.ũ .5#ũ 4#-.ũ#-ũĈćũ,#31.2Ĕũ 8ũ04#ũ"(!' ũ/.2#2(¢-ũ+ ũ "04(1(¢ũ"#ũ/ 13#ũ "#+ũ2# .1ũ .2_ũ #(-.ũ . "(++ ũ 23(++.ũ8ũ 04#ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ3(#-#ũ!.-2314(" ũ24ũ! 2 ũ 8ũ' (3 ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ .-ũ3 +#2ũ -3#!#ı "#-3#2ũ$4-" ,#-3 ũ24ũ"#, -" ũ +ũ3#-.1ũ "#ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#-ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũĉĊĒĐĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ Ėũ ũ } Ėũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ +ũ2# .1ũ %ēũ #!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũĎũ"#+ũĉćĈćėũ+ 2ũĈĈ ććĔũ
",(3#ũ ũ 31 ,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ 8ũ .1"#- ũ !(3 1ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ
Ĕũ/.1ũ + ũ/1#-2 ũ!.-$.1,#ũ ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 04(#-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.11#2ı /.-"(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ2#ũ!1#8#1#-ũ 2(23(".2ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ı ".2Ĕũ "5(13(_-".+.2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ"#ũ 4#5#".ũ/ 1 ũ242ũ-.3(ă! !(.ı -#2ēıũ #13(ă!.ēũ 4#5#".Ĕũ (!(#, 1#ũĉĒũ"#+ũĉćĈĈ +# #1ũ .-9 +#9ũ ē ũĸ Ĺ
ĎĎĉĈČıĉ
ēũ ũ ēũ
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ"#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ 731 .1"(- 1( ũ "#ũ .,(-(.ũ ĸ 1"(- 1(.Ĺũ .ēũ ĎĈĎıĉćĈćĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ #13(+( ũ 423(- ũ , 1 -.ũ !( 2Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ē Ėũ ũ ũ ũ ũũ Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ēũ
"(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#1#-ũ 2(23(".2ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ı ".2Ĕũ "5(13(_-".+.2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ"#ũ 4#5#".ũ/ 1 ũ242ũ-.3(ă! !(.ı -#2ēıũ #13(ă!.ēũ
ũ ũ ũ Ėũ
4#5#".Ĕũ -#1.ũĎũ"#+ũĉćĈĈ
+ũ !!(.- -3#ũ!.,/ 1#!#ũ ũ$.) 2ũďũ54#+3 ũ8ũ Đũ"#ũ+.2ũ 43.2ũ, -($#23 -".ũ04#ũ/1#5(.ũ +ũ 31 ,(3#ũ/#13(-#-3#ũ2#ũ+#ũ"#!+ 1#ũ ũ24ũ$ 5.1ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ 731 .1"(- 1( ũ "#ũ .,(-(.ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ".2!(#-3.2ũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ + 2ũ +5(- 2Ĕũ 11.04( ũ ũ 2/#1 -9 Ĕũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ .ēũćČĔũ, -9 - ũ Ĕũ!48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2ũ 2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ .13#Ėũ2.+ 1ũ ēũĊũ"#ũ !04#+(- ũ .-9;+#9ũ .1#(1 ũ#-ũĉćũ,#31.2Ĕũ 41Ėũ .+ 1ũ .ēũĎũ"#ũ .!~.ũ (%4#1. ũ 1#++ - ũ #-ũ ĉćũ ,#31.2Ĕũ 23#Ėũ ! ++#ũ .2_ũ +#1#- ũ #-ũ ĈČũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2Ĕũ 8ũ #23#Ėũ .+ 1ũ .ēũ Ēũ #-ũ ĈČũ ,#31.2Ĕũ/.2#2(¢-ũ04#ũ+ ũ "04(1(¢ũ"#ũ/ 13#ũ "#+ũ 2# .1ũ .2_ũ #(-.ũ . "(++ ũ 23(++.ũ 8ũ 04#ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3(#-#ũ !.-2314(" ũ 24ũ ! 2 ũ 8ũ ' (3 ũ !.-ũ 24ũ $ ,(+( ēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ $4-" ,#-3 ũ 24ũ "#, -" ũ +ũ3#-.1ũ"#ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#-ũ+.2ũ 132ēũďćĊĔũ ĉĊĒĉĔũĉĊĒĐĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ
+# #1ũ .-9 +#9ũ ē ũĸ Ĺ
Ėũ ũ } Ėũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ +ũ 2# .1ũ %ēũ #!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5(ı "#-!( ũ "#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ .5(#, 1#ũ Ĉďũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ ćĒ ĉćĔũ ",(3#ũ ũ 31 ,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ 8ũ .1"#- ũ !(3 1ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 04(#-#2ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.11#2/.-ı
ĎĎĉĈČıĊ
ēũ ũ ēũ
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ"#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ 731 .1"(- 1( ũ "#ũ .,(-(.ũ ĸ 1"(- 1(.Ĺũ .ēũ ĎćđıĉćĈćĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ
(5(3 ũ 2 #+ũ 1 -!.2ũ #11#1 Ĕũ!48.ũ#731 !ı 3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ē Ėũ ũ ũ ũũ Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ēũ ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ !.,/ 1#!#ũ ũ $.) 2ũ ďũ 54#+ı 3 ũ 8ũ Đũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ , -($#23 -".ũ 04#ũ /1#5(.ũ +ũ31 ,(3#ũ/#13(-#-3#ũ2#ũ+#ũ"#!+ 1#ũ ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ
731 .1"(- 1( ũ "#ũ .,(-(.ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ 31#2!(#-3.2ũ 2#2#-3 ũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ + 2ũ +5(- 2Ĕũ 11.04( ũ ũ 2/#1 -9 Ĕũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĈĔũ , -9 - ũ Ĕũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2ũ 2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ .13#Ėũ ! ++#ũ !4 13 ũ#-ũĈĉũ,#31.2Ĕũ 41Ėũ3#11#-.2ũ"#ũ 4+( ũ 4#-.ũ#-ũĈĉũ,#31.2Ĕũ 23#Ėũ2.+ 1ũ .ēũĉũ"#ũ 42 - ũ 234/( ;-ũ#-ũĊćũ,#31.2Ĕũ8ėũ #23#Ėũ 3#11#-.2ũ "#ũ +(!( ũ ! ũ #-ũ Ċćũ ,#31.2Ĕũ 8ũ 04#ũ "(!' ũ /.2#2(¢-ũ + ũ "04(1(¢ũ "#ũ / 13#ũ "#+ũ 2# .1ũ .2_ũ #(-.ũ . "(++ ũ 23(++.ũ 8ũ04#ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ.ũ3(#-#ũ!.-2314(" ũ24ũ ! 2 ũ 8ũ ' (3 ũ !.-ũ 24ũ $ ,(+( ēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ $4-" ,#-3 ũ 24ũ "#, -" ũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#2ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĐĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ 8ũ ,;2ũ /#13(-#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũũũ Ėũ ũ } Ėũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ +ũ2# .1ũ %ēũ #!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũĎũ"#+ũĉćĈćėũ+ 2ũĈĈ ććĔũ ",(3#ũ ũ 31 ,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ 8ũ .1"#- ũ !(3 1ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ
Ĕũ/.1ũ + ũ/1#-2 ũ!.-$.1,#ũ ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 04(#-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.11#2ı /.-"(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ2#ũ!1#8#1#-ũ 2(23(".2ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ı ".2Ĕũ "5(13(_-".+.2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ"#ũ 4#5#".ũ/ 1 ũ242ũ-.3(ă! !(.ı -#2ēıũ #13(ă!.ēũ 4#5#".Ĕũ -#1.ũĎũ"#+ũĉćĈĈ +# #1ũ .-9 +#9ũ ē ũĸ Ĺ
ĎĎĉĈČıČ
COOP. AHORRO Y CREDITO FUTURO LAMANENSE
ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ŒũČĐćĐ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ ũ
ĎĎĉĊĐ
ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĒććĈĈđćĐćũ/#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũćĉćĈđĒćĎĉıĉ ũ ũ ũ ēũ ĊĐďĎı
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
&- ó 2ŋ & ,šŋ-/ŋ . , ,ŋ (#0 ,- ,#)ŋ Ŋ ě
9ed kdW [b[]Wd# j[ h[Y[fY_ÂŒd [d iki _dijWbW# Y_ed[i [d [b a_bÂŒc[jhe '/ Z[ bW l‡W Gk[l[Ze#8WXW^eoe bW [cfh[iW 8WbiWĂ“[n Y[b[XhÂŒ ik j[hY[h Wd_l[hiWh_e$ ;b [l[dje YedjÂŒ Yed bW fh[# i[dY_W Z[ bei fh_dY_fWb[i Z_h[Y# j_lei Z[ [ijW YecfW‹‡W [djh[ [bbei @Wl_[h 8ed[j" fh[i_Z[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W >k]e 7dZhWZ[" ][h[dj[ ][d[hWb$ ;d [ijW Y[h[ced_W bei fh_d# Y_fWb[i Z[ bW [cfh[iW 8WbiW\[bn YecfWhj_[hed kd ]hWje cec[d# je Yed [cfb[WZei" fhel[[Zeh[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i1 fh[i[d# jWY_ed[i Whj‡ij_YWi Wc[d_pWhed bW deY^[$ >k]e 7dZhWZ[ Z_e bW X_[d# l[d_ZW W jeZei bei fh[i[dj[i" c_[djhWi Ă›d][b I[h[d_ ^_pe kdW h[i[‹W ^_ijÂŒh_YW Z[ bW [cfh[iW [d [ijW fhel_dY_W$ ;d ik Z_iYkhie I[h[d_ h[YWbYÂŒ bW l_i_ÂŒd [cfh[iWh_Wb Z[ @Wl_[h 8ed[j W gk_[d YWjWbe]ÂŒ Yece [b fhecejeh Z[ bW i_[cXhW Z[ cW# Z[hW Z[ XWbiW o Z[ ZWhb[ kd lWbeh W]h[]WZe W [ij[ fheZkYje$
#!.-.!(,(#-3.ĹŠ
;ij[ [l[dje \k[ jWcX_ƒd kdW Z[if[Z_ZW fWhW @Wl_[h 8ed[j gk_[d Z_`e i[ WfWhjWh‡W Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW$ 8e# d[j [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ iWX[h gk[ i[ ^Wd ikf[hWZe bei eX`[j_lei Z[ 8WbiWĂ“[n o gk[ [ijW i[]k_h| Yh[Y_[dZe$ ;b [cfh[iWh_e Z[ijWYÂŒ gk[ 8WbiW\b[n ^W Yedi[]k_Ze gk[ [d ;YkWZeh i[ fW]k[ kd fh[Y_e `kije feh bW XWbiW$ 8ed[j [be]_ÂŒ W ik [ifeiW 7d_jW W gk_[d Z[iYh_# X_ÂŒ Yece bW c[`eh l[dZ[ZehW Z[ bW YecfW‹‡W$ <WX_ebW 9ejje `kdje W >k]e 7dZhWZ[ [djh[]Whed kdW fbWYW W @Wl_[h 8ed[j [d h[YedeY_c_[dje W ik _dlWbkWXb[ Wfehj[ ieY_Wb$
ēŊ 5(#1Ŋ .-#3Ŋ1#!( (¢Ŋ4- Ŋ /+ ! Ŋ#-Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ŋ Ŋ24Ŋ /.13#Ŋ 2.!( +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ē
Ĺ‹
Ä ÄŠ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏĂĀġā
Čć! (-!+ēũ
ũĈĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.2ũ ~.2
Ċďũ :
ũ, "14% " ũ"#ũ 8#1Ĕũ#+ũ!(4" " -.ũ (+2.-ũ 1 -!(2!.ũ (3 ũ )#Ĕũ"#ũČĐũ .2Ĕũ /#1"(¢ũ+ ũ5(" ũ!4 -".ũ4-ũ5#'~!4+.ũ$ -ı 3 2, ũ+.ũ#, (23(¢ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ -ũ 1+.2ēũũ ;%(- ũ ĈČ
41(¢ũ 31./#++ ". #3#-(".2ũ#-ũ#+ũ ! -3¢-ũ #-3 - 2
.-ũ 1, 2Ĕũ!#+4+ 1#2ũ8ũ".!4,#-3 !(¢-ũ! ı "4! " Ĕũ$4#1.-ũ /1#2 ".2ũ"41 -3#ũ#+ũă-ũ"#ũ 2#, - ũ!4 31.ũ24)#3.2ēũ 04~ũĸ$.3.Ĺũ5 1( 2ũ "#ũ+ 2ũ#5("#-!( 2ũ#-!.-31 " 2ēũũũ ;%(- ũ ĈČ
-"Ìũ $ ++#!(¢ũ#-ũ !!("#-3#ũ
.2'(ũ ,ũ ' -"1 Ĕũ
"#ũČĉũ .2Ĕũ$ ++#!(¢ũ +4#%.ũ04#ũ#+ũ! 11.ũ 04#ũ!.-"4!~ ũ2#ũ#2ı 31#++ 1 ũ#-31#ũ /.3 +ũ 8ũ ũ 1!(+( ēũ +ũ!4ı #1/.ũ$4#ũ++#5 ".ũ ũ+ ũ ,.1%4#ũ"#ũ #-3 - 2ē ;%(- ũ ĈČ
+ , ".ũ/ 1 43.1(" "#2
-ũ .! !'#ũ.$1#!#-ũ,#ı ).1 1ũ+ ũ#"4! !(¢-Ĕũ/#1.ũ -.ũ!4,/+#-ēũ ;%(- ũ đ