Ďć! (-!+ēŊ
.2ĹŠ ~.2
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
~ Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ + Ŋ (/#13#-2(¢ ;%(- Ŋ Ċ
.! !'#ĹŠ'.8ĹŠ #+(%#ĹŠ24ĹŠ1#(- Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;ă! ĹŠ!.-23 -ĹŠ.!'.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(#9ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ04#ĹŠ3#1!( -ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!#31.ĹŠ"#ĹŠ .! !'#Ä“
(#9ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ"#) Äą 1;-ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 2 1#+ ĹŠ/1#/ 1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /.+("#/.13(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#Ä“ ĹŠÄ› ;b [l[dje Z[ [b[YY_ÂŒd o
YehedWY_Œd Z[ bW ck`[h c|i X[bbW Z[ [ij[ YWdjŒd h_ei[di[ i[ [\[Y# jkWh| ^eo$ BWi YWdZ_ZWjWi iWbZh|d [d jh[i j[‹_ZWi" Yeh[e]hW\‡W" jhW`[ Z[
XW‹e o Z[ ]WbW Z[ceijhWdZe bW ]bWcekh [d YWZW fh[i[djWY_Œd$ ;b Y[hjWc[d i[ h[Wb_pWh| [d [b feb_Z[fehj_le Z[ bW beYWb_ZWZ W fWhj_h Z[ bWi (&0&&1 bei Whj_ijWi _dl_jWZei ied :Wl_Z C_hWdZW"
7bjW J[di_ÂŒd gk_[d[i ZWh|d [b jegk[ cki_YWb W bW deY^[$ #23(-.ĹŠ8ĹŠ/1#,(.2
Ied Z_[p bWi ^[hceiWi Wif_hWdj[i Z[ bW X[bbW beYWb_ZWZ Z[ CeYWY^[ bWi gk[ Z_ifkjWd jWd _cfehjWdj[ Z_]d_ZWZ$ BW fh[i_Z[djW Z[b fWjhedWje ckd_Y_fWb" L_h]_d_W KbbŒd [d\Wj_# pŒ gk[ bei \edZei gk[ i[ h[YWkZ[d i[h|d Z[ij_dWZei fWhW \Wc_b_Wi
2/(1 -3#2
(#9ĹŠ3#1!( -ĹŠ!.1.-
Ĺ—ĹŠ #--(Ä‚#1ĹŠ 11 -9 Ĺ—ĹŠ .1 8 ĹŠ .-3.8 Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ .9 -.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(* ĹŠ 4#-3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ #--($#1ĹŠ ;11 % Ĺ—ĹŠ +2 ĹŠ 23(++. Ĺ—ĹŠ #+( ĹŠ .#++.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1( -ĹŠ ĂŒ Ĺ—ĹŠ .-( ĹŠ 4(++_Ĺ—ĹŠ 3(42! ĹŠ 1 -).ĹŠ Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ ;b fh[c_e fWhW bW ieX[hWdW [i kdW cejed[jW o [b i[]kdZe bk]Wh eXj[dZh| kdW YecfkjWZehW$
-!.-31 1.-ĹŠ 5 2() 2ĹŠ"#ĹŠ 11. ;%(- ĹŠ ÄŒ
-(!( -ĹŠĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
)3ŋ, -/&. )-ŋð( & ŊěŊBW @kdjW Fhel_dY_Wb
1( 4- +Ŋ"#!+ 1¢Ŋ(-.!#-3#Ŋ Ŋ 11(¢-
+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ 31#2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ, %-(!("(.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĊć ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ
;b[YjehWb#Bei H‡ei j_[d[ fh[# l_ije Ykbc_dWh ^eo bW jejWb_ZWZ Z[ bei h[ikbjWZei$ >WijW Wo[h W bWi '.0&& [ijW# XWd [iYhkjWZWi '$(-) WYjWi Z[ '*.- gk[ _dj[]hWd [b fWZhŒd [b[YjehWb$ BW fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb" :Wddo ?dZ_e" _d# \ehcŒ gk[ [b fheY[ie i[ be h[W# b_pW Yed WXiebkjW dehcWb_ZWZ" i[ ^Wd _dijWbWZW (. c[iWi Z[ Yedj[e Z[ dk[l[ gk[ [cf[pŒ$ Gk_diWbecW o CedjWble j[d‡Wd [b '&& Z[ WYjWi [i# YhkjWZWi$ ;d ejhei YWdjed[i \WbjWXWd f[gk[‹e fehY[djW`[i o CedjWble Wf[dWi j[d‡W ),$-
(1, ĹŠ"#ĹŠ !.-5#-(. ;%(- ĹŠ ĈČ
ēŊĉđŊ,¢"4+.2Ŋ /41 -Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ1#24+3 ".ē
_d]h[iWZe$ ;d [b _dj[h_eh Z[b 9D; i[ eXi[hlW W \kdY_edWh_ei" [c# fb[WZei Z[ bW fh[\[YjkhW" ck# d_Y_f_e" ]eX[hdWY_ÂŒd o ^WijW Z_h_][dj[i YWcf[i_dei$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ ÄŠ
(# #šŋ*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(#˜ 4 Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
4-(!(/(.Ŋ8Ŋ Ĺ Ŋ(- 4%41 1.-Ŋ #+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ -3#%1 +Ŋ #-Ŋ -Ŋ ,(+.ē
ĹŠÄ› 7YjkWbc[dj[ )& c[#
5 -9 -ĹŠ31 ).2
(#3#ĹŠ. 1#1.2ĹŠ+ .1 -ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3 + ĹŠ#23 ! ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1!.2ĹŠ 4(-3 - Ä“ĹŠ .ĹŠ . 23 -3#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ #-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ3(#11 ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ"_ (+ĹŠĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3#,#ĹŠ 54#+5 ĹŠ ĹŠ!#"#1Ä“ĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ.31 ĹŠ! 1
1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ (-.!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ #-42Ŋ"#+Ŋ ~.Ŋ 4#5#".ĔŊ"#31;2Ŋ"#+Ŋ 2#.Ŋ './/(-%Ŋ,#-!(.- 1.-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ /1./(#3 1(.2Ŋ"#+Ŋ ++Ŋ-.Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ ! 1%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ242Ŋ5(5(#-" 2Ŋ .! 2(.- ".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ, 04(- 1( 2ē (+Ŋ1#/.13#Ŋ04#5#".Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
deh[i Yecfh[dZ_Zei [djh[ bei + o '+ W‹ei Z[ [ZWZ gk[ fhel_[d[d Z[ \Wc_b_Wi [d [njh[cW feXh[# pW ied Wj[dZ_Zei Yed Wbck[hpe" Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW o fi_YebÂŒ]_YW$ BW WYY_ÂŒd bW bb[lW W YWXe [b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb Æ9h[Y[hÇ [ _d_Y_Wbc[dj[ i[ ^W _dj[hl[d_Ze Yed bei _d\Wdj[i gk[ f[hj[d[Y[d W bWi fWhhe# gk_Wi khXWdWi IWd 9Wc_be o IWd 9h_ijÂŒXWb$ ;b fhe]hWcW Z[ fhej[YY_ÂŒd [if[Y_Wb \k[ _dWk]khWZe [d bW Wl[d_ZW 9Wc_be 7hƒlWbe o YWbb[ L[d[pk[bW i[Z[ Z[b fheo[Yje $
.2ĹŠ. )#3(5.2
I[]‘d L[hŒd_YW >[hh[hW" Yeeh# Z_dWZehW o YedY[`WbW Wbj[hdW" bei d_‹ei o d_‹Wi \k[hed [iYe]_Zei c[Z_Wdj[ kd Y[die [d bei i[Y# jeh[i khXWde#cWh]_dWb[i Z[ bW Y_kZWZ i[b[YY_edWdZe W bei d_‹ei gk[ fhel[d]Wd Z[ \Wc_b_Wi _dZ_#
} Ä“ĹŠ -23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ1#!( ~ -ĹŠ+.2ĹŠ1#$1(%#1(.2Ä“ĹŠ
][dj[i e gk[ iki cWZh[i jhWXW`[d i_d j[d[h ZÂŒdZ[ Z[`Wh W iki ^_`ei$ Æ;b fbWd [i [`[YkjWZe feh [b =e# X_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_# pWZe Ckd_Y_fWb o Ă’dWdY_WZe feh [b C?;I#?D<7Ç" _dZ_YÂŒ >[hh[hW$ FWhW 7bX[hje L_[`ÂŒ" fi_YÂŒ# be]e Z[b C?;I#?D<7" [b fhe# ]hWcW i[ Z[iWhhebbW [d Zei [jWfWi" Z[iZ[ WXh_b W `kd_e o Z[ `kb_e W Z_Y_[cXh[" Z[ jWb cWd[# hW gk[ [n_ij[ [b Yecfhec_ie Z[ bWi cWZh[i Z[ bb[lWh jeZei bei Z‡Wi W iki ^_`ei ^WijW [b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb$
ÆI_d ZkZW Wb]kdW [ijW WY# Y_ÂŒd c[`ehWh| bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ Wgk[bbWi \Wc_b_WiÇ" [nYbWcÂŒ L_[`ÂŒ$ BW Wj[dY_ÂŒd i[h| Z_Wh_W [d ^e# hWh_e Z[ ')0&& W ',0&& o [ijWh| W YWh]e Z[ [if[Y_Wb_ijWi [d YWZW kdW Z[ bWi |h[Wi o fhecejehWi Z[X_ZWc[dj[ YWfWY_jWZei$ I[ YedeY_ÂŒ WZ[c|i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d j[hWf_Wi Z[ ^W# X_b_ZWZ[i o Z[ijh[pWi [d bei c[deh[i" _dYbko[dZe cƒjeZei f[ZW]ÂŒ]_Yei Z[ [di[‹WdpW Z[ ZWdpW" c‘i_YW o j[Wjhe$
) ,( ),Ĺ‹ & , Ĺ‹ )(-.,/ #š( ;b i_j_e ZedZ[ i[ h[kX_YWh‡Wd bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW @[\WjkhW Feb‡j_YW" IkX_d# j[dZ[dY_W o 9ec_iWh‡W Z[ Fe# b_Y‡W WYjkWbc[dj[ [ij| i_[dZe _dj[hl[d_Ze feh eXh[hei Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ Gk[l[Ze$ ;d [i[ i[dj_Ze" [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" @[i‘i DWhl|[p WYbWhÂŒ gk[ [b 7bYWbZ[ Wfh[c_WZe feh ^WY[h bWi eXhWi Z[ YWhW Wb - Z[ EYjkXh[ [ij| Yedijhko[dZe [d [b i_j_e ZedZ[ b[i ^WX‡Wd e\h[# Y_Ze kd YeceZWje [b c[hYWZe fhel_i_edWb Z[ cWh_iYei$ ĹŠ ěŊ
7]h[]ÂŒ gk[ [d jeZe YWie Z[ifkƒi gk[ [b C[hYWZe Z[b H‡e [ijƒ Yecfb[jWc[dj[ j[hc_# dWZe o bW =eX[hdWY_ÂŒd Yedi_]W bei h[Ykhiei fWhW h[WZ[YkWh Z_# Y^Wi eĂ’Y_dWi" bei cWh_igk[hei j[dZh|d gk[ iWb_h Z[b i_j_e$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b [`[Ykj_le [d\Wj_pÂŒ Wo[h gk[ feh kd bWZe b[i ZW j_[cfe fWhW eXj[d[h bW _dl[h# i_ÂŒd gk[ d[Y[i_jWd o gk[ W f[iWh gk[ oW j_[d[d WZ[bWdjWZe [b fhe# Y[ie j[dZh|d gk[ ^WY[h Wb]kdW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd [d ik _dj[h_eh Z[X_# Ze W gk[ jkcXWhed bWi fWh[Z[i$
ĂŒ-ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ/(#ĹŠ 04#ĹŠ ++~ĹŠ $4-!(.-#-ĹŠ+ 2ĹŠ "#/#-"#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".Ģē
Ă‹ ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
ÆDeiejhei [ijWh_Wcei [cf[# pWdZe bWi bWXeh[i [d eYjkXh[" kdW l[p gk[ i[ jhWibWZ[d gk_[# d[i [ijWh‡Wd kX_YWdZei[ [d [i[ [ifWY_e cec[dj|d[Wc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ @[i‘i DWhl|[p$
1(,#1 ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ#5 +4 3(5 ĹŠ
ŊěŊ #1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ".!#-3#ĹŠ8ĹŠ ",(-Äą (231 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ # .1(3 2ĹŠ 4#5#".ĹŠ$.1, 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ 8#1ĹŠ"#+ĹŠ #,(- 1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ 5 +4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ !1#"(3 !(¢-ĹŠ -23(34!(.- +ĹŠ04#ĹŠ 1(-" ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -3#+ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ + ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ(-(!(.2Ŋ"#Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ,#1! ".Ŋ"#Ŋ, 1(2!.2ēŊ
v ŋ /( # &ŋ #* ,. (-#š(ŋ )(0) šŋ ŋ/( ŋ' , "
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
#ĹŠ3.,¢Ŋ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ#-Äą $#1,#" "Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd ]h_\e WX_[hje ]WijW c|i W]kW Z[ bW gk[ j[ _cW]_dWi Z[
ĹŠÄ› 9ed kdW cWhY^W o kdW
+ W '& b_jhei lWd Wb Z[iW]”[ YWZW c_dkje$
v -Ĺ‹ +/ ÄŽÄ„Ä„Ä„
YWiW WX_[hjW [d [b FWhgk[ 9[djhWb [b Ă›h[W ( Z[ IWbkZ Yedc[cehÂŒ [b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW >_f[hj[di_ÂŒd feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$
;d bW YWc_dWjW fWhj_Y_fWhed bWi Z_\[h[dj[i Kd_ZWZ[i Ef[# hWj_lWi Z[ LWb[dY_W" 8k[dW <[ " CeYW^[ o Gk[l[Ze gk[ Yehh[i# fedZ[d Wb Ă›h[W" WZ[c|i Z[ bei Yeb[]_ei ;beo 7b\Whe" I[‹eh_jWi Gk[l[Ze o HeZh‡]k[p BWXWdZ[# hW o jWcX_ƒd [b 9bkX Z[ :_WXƒj_# Yei [ >_f[hj[diei$ ;b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb IW# ]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i" HedWbZ HeZh‡]k[p cWd_\[ijÂŒ gk[ [b 9bkX \k[ Yh[WZe ^WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ jh[i W‹ei feh bW _d_Y_Wj_lW Z[ bW b‡Z[h Z[ C[Z_Y_dW ?dj[hdW" 7dW 8kh]ei o 9eehZ_dWZeh CWhn Cedj[i$ ;d Z_Y^e [ifWY_e jeZei bei fWY_[dj[i gk[ fWZ[Y[d Z_WX[j[i [ ^_f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb WYkZ[d W Y^WhbWi kdW l[p feh c[i$ 7 bei fWY_[dj[i i[ b[i h[Wb_pW bW lWbehW# Y_ÂŒd o i[ b[i Xh_ZW [b jhWjWc_[dje Yehh[ifedZ_[dj[" i_ [ij|d c|i Z[b_YWZei ied ^eif_jWb_pWZei$ HeZh‡]k[p WYejÂŒ gk[ bei (+ IkXY[djhei Z[b Ă›h[W ( jWcX_ƒd cWd[`Wd [ij[ fhe]hWcW o feh be jWdje gk_[d[i fWZ[Y[d bWi W\[Y# Y_ed[i Wdj[h_ehc[dj[ c[dY_edW# ZWi ied Z[h_lWZei Wb ^eif_jWb$ Feh ik fWhj[" [b 9eehZ_dWZeh Z[b 9bkX Z[ Z_WXƒj_Yei [ ^_f[h#
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ (#13 Ŋ1# +(9 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ!#-31 +Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ3., 2Ŋ"#Ŋ/1#2(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ5(2(3 -3#2ē
j[diei" CWhn Cedj[i ieijkle gk[ ZkhWdj[ [ijW YWcfW‹W eh# ]Wd_pWZW ckdZ_Wbc[dj[ feh bW ECI i[ fh[j[dZ[ _Z[dj_Ă’YWh fW# Y_[dj[i gk[ ik\h[d Z[ [ijW [d\[h# c[ZWZ$ ÆBWi [ijkZ_Wdj[i Z[ [d\[hc[# h‡W i[ [dYk[djhWd jecWdZe bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb W bWi f[hiedWi gk[ i[ WY[hYWd fWhW l[h_Ă’YWh gk[ jeZe [ijƒ [d ehZ[d" Z[ be YedjhW# h_e i[ h[Yec[dZWh| gkƒ ^WY[h o ZÂŒdZ[ WYkZ_h fWhW YedjhebWh e fh[l[d_h bW [d\[hc[ZWZÇ" _dZ_YÂŒ Cedj[i$ ;b ]Wb[de cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW Xh_dZWh kdW Wj[dY_ÂŒd f[hiedW# b_pWZW W bei fWY_[dj[i i[ Yh[ÂŒ [b 9bkX" bWi h[kd_ed[i i[ h[Wb_pWd [b j[hY[h c_ƒhYeb[i Z[ YWZW c[i [d [b WkZ_jeh_e Z[b >eif_jWb W bWi '&0&&" W^‡ i[ ZWd Y^WhbWi Z[ YedeY_c_[dje o YWfWY_jWY_ÂŒd" WfWhj[ Z[ gk[ i[ Xh_dZW i[hl_Y_e Z[ dkjh_Y_ÂŒd o fi_Yebe]‡W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ Z[`Wi [b ]h_\e WX_[hje c_[djhWi j[ bWlWi bei Z_[dj[i" fk[Z[i cWb]WijWh YWi_ (& b_jhei Z[ W]kW$
ēŊ Ŋ, 1!' Ŋ!.-3¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#+Ŋ +4 Ŋ"#Ŋ "( _3(!.2Ŋ#Ŋ'(/#13#-2.2ē
2Ŋ#7!#Ĺ +#-3#Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ1# +(!#-Ŋ #5#-3.2Ŋ!.,.Ŋ #23.2Ŋ/ 1 Ŋ (#-Ĺ #23 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ēŊĢ
+#5.Ŋ! 2(Ŋ ĉŊ  .2Ŋ 2(23(#-".Ŋ +Ŋ +4 ĔŊ#23.8Ŋ !.-3#-3 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ 1(-" " Ģē
ĹŠ
ĹŠ
Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I_ j[ ZkY^Wi Yed [b ]h_\e WX_[hje" fk[Z[i [ijWh j_hWdZe ,& b_jhei Z[ W]kW$
* , #š(ŋ ŋ0v ŋ )(.#(Ä Ŋ ě 9ed ceb[ij_Wi fWhW
gk_[d[i Y_hYkbWd feh bW l‡W Gk[# l[Ze#;b ;cfWbc[ i[ Z[iWhhebbW [b jhWXW`e Z[ cWdj[d_c_[dje gk[ [`[YkjW [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ ;b jhWce gk[ i[ [dYedjhWXW [d f[eh[i YedZ_Y_ed[i [hW [b a_bŒc[# jhe -" Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi \k[ Wi\WbjWZe" Z[ W^‡ ^WijW [b 9edjheb bW YWhh[j[hW [ij| iWd[WZW" f[he fWhj_[dZe Z[iZ[ [b 9edjheb i[ [ij|
jhWXW`WdZe ^WijW Y[hYW Z[b a_bŒc[# jhe '& o c[Z_e$ Bei eXh[hei i[ [dYk[djhWd h[W# b_pWdZe bW b_cf_[pW Z[b XWY^[e" c_[djhWi jWdje bei l[^‡Ykbei gk[ WjhWl_[iWd bW l‡W" [d ik cWoeh‡W jhWdifehj[ f[iWZe ik\h[d bWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[b YWcX_e$ 9WX[ i[‹WbWh gk[ ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi bW eXhW i[ l_e W\[YjWZW feh bWi YedijWdj[i bbkl_Wi gk[ ^WY[d _d‘j_b [b jhWXW`e$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<h[]Wh bei fbWjei Yed [b ]h_\e WX_[hje ikfed[ kd Yedikce Z[ kdei '&& b_jhei Z[ W]kW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWlWh [b YeY^[ Yed kdW cWd]k[hW fk[Z[ ikfed[h kd Yedikce Z[ kdei +&& b_jhei Z[ W]kW$
(Ŋ2(04(#1 Ŋ1#2/#3 -Ŋ1¢34+. ēŊ .2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ"# #-Ŋ 42! 1Ŋ+ Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ 31 5#2 1Ŋ+ Ŋ5~ ēŊ
ŊěŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ,4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ-.Ŋ/ 104# 1Ŋ ! 11.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#+Ŋ 104#Ŋ #-31 +ĔŊ"#Ŋ+ ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ .+~5 1ĔŊ +%4-.2Ŋ2(%4#-Ŋ' !(_-".+.ĔŊ(-!+42.Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ+#31#1.Ŋ04#Ŋ+.Ŋ/1.'~ #ĔŊ #+Ŋ/ 104# "#1.Ŋ#2Ŋ#7!+42(5 ,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ,.3.2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äˆ
Ä…
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ . 3#-#1ĹŠ+ 2ĹŠ5 2(Äą ) 2ĹŠ"#ĹŠ 11.ĹŠ /4#"#-ĹŠ!.,4-(Äą ! 12#ĹŠ!.-ĹŠ "4 1".ĹŠ 9413.ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄŒÄ‡ĹŠÄ?Ä’ĹŠÄŽÄˆÄ“ĹŠ
ŋ ŋ ™
Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ. 3(#-#ĹŠ 9413.Ä“
k[]e Z[ ^WX[h [n# YWlWZe jh[i c[# jhei fWhW ^WY[h kd fepe Z[ W]kW ^ecXh[i i[ bb[lW# hed bW iehfh[iW Wb [dYedjhWhi[ Yed ^[hceiWi lWi_`Wi Z[ XWhhe$
!#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ 8ĹŠ,#"(.ĹŠ+ 2ĹŠ 5 2() 2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ#-!.-31 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ24ĹŠ 31 ).Ä“
;ZkWhZe 8Wpkhje gk_[d Yed# i[hlW bWi lWi_`Wi Yec[djÂŒ gk[ Yed ]hWd WiecXhe Wb [dYed# jhWh bei [b[c[djei Yedj_dkW# hed [nYWlWdZe o Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e o c[Z_e W‘d j_[d[ lWh_Wi Z[ bWi h[b_gk_Wi$ ÆBk[]e Z[ Wgk[bbW jWhZ[ Yed c_i Wc_]ei Z[Y_Z_cei gk[ oe Yedi[hlWh‡W bWi lWi_# `Wi o W [bbei b[i Z_ kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he o Z[iZ[ [djedY[i ieo oe gk_[d j_[d[ [d feZ[h bWi lWi_`Wi$ Ieo kdW f[hiedW Z[ XW`ei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o bW d[Y[i_ZWZ c[ eXb_]ÂŒ W l[dZ[h bWi lWi_`Wi c|i ]hWdZ[i gk[ j[d‡W" [d bW WYjkWb_ZWZ c_ [ifeiW Z[X[ _dj[hl[d_hi[ W kdW ef[hWY_ÂŒd feh be gk[ i_ Wb]k_[d j_[d[ bWi _dj[d# Y_ed[i Z[ YecfhWhbWi Yed jh_ij[# pW j[dZhƒ gk[ Z[ifh[dZ[hc[ Z[ bWi lWi_`WiÇ$ ;b ^ecXh[ Z[ *- W‹ei gk_[d h[Yehh[ ZkhWdj[ [b Z‡W bW Y_kZWZ l[dZ_[dZe ]Wbb_dWi o fWjei [n# fh[iÂŒ gk[ be feYe gk[ h[YWkZW de b[ WbYWdpW fWhW [ZkYWh W iki Y_dYe ^_`ei o bb[lWh W ik [ifeiW [d\[hcW W kd cƒZ_Ye fWhj_YkbWh" feh be gk[ ^W l[dZ_Ze lWh_Wi Z[ bWi lWi_`Wi o fh[j[dZ[ gk[ Wb# ]k_[d i[ bWi Yecfh[" i[‹WbÂŒ$
Ä“ĹŠ #+(9ĹŠ,4#231 ĹŠ+.2ĹŠ .1"#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#+ .1 " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5 2() 2ĹŠ #-!.-31 " 2Ä“
ēŊ -31#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ 2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ31#2Ŋ/(#9 2Ŋ"#Ŋ 1.-!#ēŊ
} ēŊ 9413.Ŋ!.-Ŋ$#+(!(" "Ŋ,.231¢Ŋ! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/(#9 2ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ'4,(+"#ĹŠ'.% 1ĹŠ !4(" ĹŠ+ 2ŊĊćŊ/(#9 2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ!.-2#15 Ä“
),. -Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (Ĺ‹ #/ & Ĺ‹ *),Ĺ‹' (. (#'# (.)-Ĺ‹ ĹŠ Ä› ;d bW Y_kZWZ[bW [b
CWc[o i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW [d jkX[h‡Wi o fkh]WZei [d bWi jecW Z[ W]kW$ Ied ') Y_hYk_jei Z[dec_dW# Zei W YWZW cWdpWdW Yed bei gk[ i[ jhWXW`W jeZW bW i[cWdW$ BW b_cf_[pW Z[b W_h[ Yecfh[ieh o [b YWcX_e Z[ l|blkbWi ied bei fh_# c[hei jhWXW`ei gk[ jƒYd_Yei Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ IWd[W# c_[dje 7cX_[djWb Z[ 8WXW^eoe ;ciWXW h[Wb_pWd [d bW pedW$ BW ikif[di_Œd Z[b i[hl_Y_e WbYWdpW bWi YkWjhe ^ehWi" jeZei bei Z‡Wi [d kdW cWdpWdW1 bk[]e Z[ Ykbc_dWZe [b jhWXW`e" fWiWd W bW i_]k_[dj[$ ?d_Y_Whed bei jhW# XW`ei [b `k[l[i + Z[ cWoe o ^WijW [b cec[dje YkXh[d + Z[ bei ') Y_hYk_jei gk[ b[i Yehh[ifedZ[$ BW c_icW bWXeh i[ bW ^_pe [d bW
Y_kZWZ[bW 9h_ije Z[b 9edik[be Yed ÂŒfj_cei h[ikbjWZei$ ;ijei jhWXW`ei i[ [\[Yj‘Wd Yed bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kd Yhede# ]hWcW" f[he jWcX_ƒd fehgk[ bW Y_kZWZ[bW d[Y[i_jWXW cWdj[d_# c_[dje$ 7i‡ be cWd_Ă’[ijW Ie\‡W CWdY_bbW cehWZehW Z[b i[Yjeh" gk[ WZ[c|i Z[ fh[i[djWh ceb[i# j_W feh bei f[gk[‹ei Yehj[i" i[ ck[ijhW W]hWZ[Y_ZW feh bei jhW# XW`ei Z[iWhhebbWZei [d [b bk]Wh$ ÆOW i[ h[gk[h‡Wd [ijei cWdj[d_# c_[djei" [b W]kZW Z[ bWi jkX[h‡Wi W l[Y[i iWb‡W ikY_W o Yed cWbei ebeh[iÇ WYejÂŒ bW Y_kZWZWdW$ ;b Yecfh[ieh Z[ W_h[ [b_c_dW bWi _cfkh[pWi o ^WY[ gk[ [b W]kW bb[]k[ W jeZei bei ^e]Wh[i b_cf_W$ I[ [if[hW Ykcfb_h Yed ejhWi Y_k# ZWZ[bWi gk[ jWcX_ƒd d[Y[i_jWd [b i[hl_Y_e$
ēŊ Ŋ/1#2(¢-Ŋ"#+Ŋ (1#Ŋ' !#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ34 #1~ 2Ŋ2#Ŋ+(,/(#-Ŋ#-Ŋ24Ŋ (-3#1(.1Ŋ% 23 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ2 +% Ŋ+(,/( ēŊŊŊŊŊ
 (Ĺ‹. && ,Ĺ‹* , Ĺ‹ 0 /,v -Ĺ‹ #/ ( ĹŠÄ› >eo W fWhj_h Z[ bWi '*0)& [d [b iWbÂŒd YeckdWb Z[ bWi YWbb[i F[Zhe 9WhXe o @kWd N CWhYei i[ [\[YjkWh| kd jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z_h_]_Ze W b‡Z[h[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i XWhh_Wb[i" bWXehW# b[i" f[hiedWi [if[Y_Wb[i o Y_kZW# ZWd‡W [d ][d[hWb$ :[iWhhebbWdZe [b j[cW Z[b :[h[Y^e 9_kZWZWde o <WYkbjWZ Yedij_jkY_edWb$
Bk[]e Z[b c_ice i[ eh]Wd_pW# h|d bWi L[[Zkh‡Wi 9_kZWZWdWi" Yed [b Ă’d Z[ f[Z_h i[hl_Y_ei X|i_# Yei Z[ YWb_ZWZ" gk[ bWi _dij_jkY_e# d[i YkcfbWd Yed h[ifediWX_b_# ZWZ" [Ă’Y_[dY_W o jhWdifWh[dY_W$ ;b jWbb[h be eh]Wd_pWd [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ FWhj_Y_# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b <h[dj[ IeY_Wb$
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
).)-ŋ ŋ / )- ŋ *,) ( # ŋ (ŋ 4)( -ŋ,/, & -ŋ } ēŊ .3.!(!+#3 2Ŋ$4#1.-Ŋ1#!4/#1 " 2Ŋ' !#Ŋ31#2Ŋ,#2#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ 1#2Ŋ .23#ēŊ
.2Ŋ -3(2.!( +#2Ŋ++#% -Ŋ Ŋ+.2Ŋ3 ++#1#2Ŋ ,#!;-(!.2Ŋ Ŋ1#, 3 1Ŋĥ+.2Ŋ! ++(3.2Ŋ "#Ŋ !#1.ĢĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ24231 #1+.2ēŊ Ŋě ;d bWi pedWi hkhW#
b[i" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W i[ ^Wd h[fehjWZe [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei" cejeY_Yb[jWi [d Z_\[h[dj[i cWhYWi o ceZ[bei gk[ Y_hYkbWd i_d d_d]‘d Yedjheb$ 9WZW l[p gk[ bei fhef_[jW# h_ei Z[ [ijei l[^‡Ykbei Z[i[Wd iWb_h W bW YWX[Y[hW YWdjedWb [d iki h[if[Yj_lWi cejei" fh_c[he i[ Y[hY_ehWd gk[ de ^WoW feb_# Y‡Wi [d bWi l‡W fWhW [l_jWh bei Yedjheb[i e j[d[h Wb]‘d fheXb[# cW Yed bei kd_\ehcWZei$ (1!4+ -Ŋ
F[he ZkhWdj[ bW deY^[" iWb[d Yed jeZW i[]kh_ZWZ W ZWh lk[b# jWi Wfhel[Y^WdZe gk[ de ^Wo Yedjheb[i feb_Y_Wb[i$ ;d h[Wb_ZWZ ckY^ei Z[ bei cejeY_Yb_ijWi i[ Z[Z_YWd W Yed# i[]k_h ikijWdY_Wi _b‡Y_jWi gk[ bk[]e ied l[dZ_ZWi [d bWi Ye# ckd_ZWZ[i hkhWb[i" Yec[djŒ HeX[hje B_ced[i" ^WX_jWdj[ Z[b
h[Y_dje BW CWh]Wh_jW f[hj[d[# Y_[dj[ W 8WXW^eoe$ 9Wb_nje F[‹W" cehWZeh Z[b i[Yjeh Z[ CWjW Z[ 9WYWe" dWhhÂŒ gk[ Y_[hjei cejeY_Yb_ijWi i‡ j_[# d[d bei ZeYkc[djei" f[he [ijei [ij|d YWZkYWZei1 i_d [cXWh]e" Yedj_d‘Wd Y_hYkbWdZe l_ebWdZe bW b[o Z[ jh|di_je$ JWcX_ƒd [n_i# j[d f[hiedWi gk[ Z_Y[d j[d[h bWi cWjh‡YkbWi Z[ iki cejeY_Yb[jWi" f[he [ijWi de Ye_dY_Z[d Yed [b Yebeh Z[b Y^Wi_i" W]h[]ÂŒ$ LWbeh Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd 7b]e gk[ fh[eYkfW W bW Feb_# Y‡W [i gk[ [d bWi pedWi hkhWb[i ^W Wkc[djWZe bW l[djW Z[ ce# jeY_Yb[jWi heXWZWi$ 9WZW l[^‡# Ykbe i[ be Yedi_]k[ [djh[ (&& o )&& ZÂŒbWh[i$ Kd c[Y|d_Ye gk[ i[ _Z[dj_Ă’# YÂŒ Yece ÆFWXbeÇ Z_`e gk[ bei Z[# b_dYk[dj[i YkWdZe de fk[Z[d l[dZ[h kdW cejeY_Yb[jW efjWd feh l[dZ[h bWi f_[pWi [i Z[Y_h0 [b [iYWf[" l|blkbWi" Y_b_dZhei"
.,#-3 1(.2
¢,.ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( ĹŠ .,#-3 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 31 !.2ĹŠ+.2ĹŠ!.,#3#-ĹŠ Ĺ— ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ141 +#2ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĔŊ- 11.ĹŠ#+ĹŠ,#!;-(!.Ä“ĹŠĹŠ
Ŋ -Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ42 -Ŋ ŗ! ,(.-#3 2Ŋ.Ŋ! ,(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#, 1! 1Ŋ+ 2Ŋ ,.3.!(!+#3 2Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ" 12#Ŋ Ŋ+ Ŋ$4% ē
ĹŠ .2ĹŠ/1./(.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ 42! -ĹŠ ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ/("#ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ24, ĹŠ"#ĹŠ "(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#5.+5#1+#ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.Ä“
jWdgk[i" bbWdjWi" [if[`e o ejhei WYY[ieh_ei$ ;b c_ice c[Y|d_Ye Z_`e gk[ W ik jhWXW`e bb[]Wd W l[dZ[h [djh[ kdW o Zei cejei Z_Wh_Wi" f[he ƒb i[ ^W d[]WZe YecfhWh# bWi feh Yedi_Z[hWhi[ kd Yh_ij_W# de [lWd]ƒb_Ye o fehgk[ bb[lW kdW l_ZW h[YjW Yed :_ei$ 7 Ă’dWb[i Z[b (&'& bW Feb_Y‡W Z[ Bei H‡ei h[fehjÂŒ c|i Z[ ,&& cejei heXWZWi [d [b jhWdiYkhie Z[b W‹e gk[ \[d[Y_ÂŒ$ Feh [bbe i[ Yh[[ gk[ [n_ij[d XWdZWi Z[ Wdj_ieY_Wb[i gk[ i[ ^W Z[Z_YWZe W heXWh cejei [d bei bk]Wh[i f‘Xb_Yei$
, Ĺ‹ (Ĺ‹' &Ĺ‹ -. )Ĺ‹
ēŊ 2Ŋ/#12.- 2ŊŊ 42! -Ŋ(-$.1, 12#Ŋ#-Ŋ04_Ŋ!.-2(23#-Ŋ#23 2Ŋ 5##"41~ 2Ŋ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ2.!( +Ŋ,;2Ŋ !3(5 ē
ĹŠ Ä› BW l[h[ZW Z[ bWi YWbb[i IkYh[ [djh[ + Z[ @kd_e o =WhY‡W Ceh[de i[ [dYk[djhW Z[j[h_ehWZW$ Bei cehWZeh[i Yec[djWd gk[ oW ied YWi_ jh[i W‹ei gk[ ^Wd fWiWZe o bW i_jkWY_ÂŒd i_]k[ _]kWb1 dWZW W YWcX_WZe$ 7i‡ be WĂ’hcWd W gk_[d[i b[i YWkiWd ceb[ij_W Y_hYkbWh feh bW pedW$
Bei Y_kZWZWdei WÒhcWd gk[ i[ Z[X[ W gk[ kdW XeZ[]W Z[ ^_[hhe ]kWhZW [b cWj[h_Wb [d [i[ [ifWY_e o ^W YWhYec_Ze bW l[h[ZW$ I_d [cXWh]e" W‘d ]kWhZWd bW [if[hWdpW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ b[i lk[blWd W h[# fWl_c[djWh [b jhWce" fk[i [ie W\[W [b i[Yjeh o i[ Z[X[ [if[hWh W gk[ i[ ZW‹[ jejWbc[dj[$
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ5#1#" Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ5#1" "#Äą 1 ĹŠ2 ("41~ ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ1#Äą !.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ (%-.1 -!( Ģē ÂĄ ĹŠÄ¸ÄŒÄ?ćŊ ĹĊĒĒŊ ĚŊ ÂĄ ĹŠ Ä“
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "#) Ŋ#7/1#Ĺ 2 1ĔŊ "# #Ŋ2#1Ŋ"(!'.Ŋ "#Ŋ$.1, Ŋ!+ 1 ėŊ 2. 1#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ' + 1ĔŊ#2Ŋ ,#).1Ŋ! ++ 1ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ2#ĹŠ 31( 48 ĹŠ. 1 2
;b + Z[ cWoe [d bW _dWk]khW# Y_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bW Ă’iYWb‡W" [b 7bYWbZ[ Z[ Gk[l[Ze Wdkd# Y_ÂŒ bW Wf[hjkhW Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb I^eff_d] Yece eXhW ckd_Y_fWb$ BW l[hZWZ [i gk[ [i fhef_[# ZWZ Z[b ]hkfe 9pWhd_dia_" [i _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW" [i fWhj_Yk# bWh1 [b ckd_Y_f_e i[ X[d[Ă’Y_ÂŒ l[dZ_[dZe jeZWi bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ <kh[c[ [d bW ikcW Z[ KI: ) c_bbed[i" beYWb gk[ fh[ijWXW i[hl_Y_ei W bei d_‹ei" d_‹Wi" `ÂŒl[d[i gk[ l_l[d [d bW YWbb[ [d i_jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e$ FWh[Y[ gk[ Wb WbYWbZ[ c|i b[ _dj[h[iW [b Z_d[he gk[ [b i[hl_Y_e W bW ][dj[ c|i feXh[1 i[ Wjh_XkoÂŒ eXhWi gk[ [i Z[ YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye gk[ i[ ][ij_edWhed Z[iZ[ bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Wdj[h_eh" bWi _dl[h# i_ed[i bWi ^WY[ [b =eX_[hde DWY_edWb" de [i Z_d[he ckd_# Y_fWb" Yece bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ J[hY[h Fk[dj[ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d [b W‹e (&&." ^WY[ c|i Z[ jh[i W‹ei \k[hed [djh[]WZei bei [ijkZ_ei Z[ Wd_bbe l_Wb Wb [djedY[i C_d_ijhe Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" ?d]$ @eh][ CWdk[b CWh‘d" [djh[ ejhei fheo[Yjei Z[ X[d[Ă’Y_e W Gk[l[Ze$ 7b]‘d f[hiedW`[ Yedl[hj_Ze [d fWhbWdY^‡d Z[b c_YhÂŒ\ede" gk[ YWh[Y[ Z[ h[if[je W bW Y_kZWZ" [d]W‹W feh _dj[hƒi fhef_e Z[Y_h bW l[hZWZ" i_d lW# beh[i ƒj_Yei" fh[j[dZ[ i[]k_h c_dj_[dZe W bW Y_kZWZWd‡W" Yed eXhWi gk[ f[hj[d[Y[d Wb =eX_[hde DWY_edWb" ƒb i‡ Z[X[ _d\ehcWh Yk|b [i [b cedje Z[b fh[ikfk[ije Z[b W‹e (&'' o Yk|b[i ied bWi eXhWi [`[YkjW# ZWi ejhWi feh Yedijhk_h$ 1~.ĹŠ '¢#9 Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ÄŠÄˆÄŒÄŒÄŒÄ‘Ä‘
2!#- 2ĹŠ .!'.1-.2 2
;i j[hh_Xb[ eXi[hlWh YÂŒce fWhj_ZWh_ei Z[b Cel_c_[dje Z[b =eX_[hde i[ W]h[Z_[hed [d bei [nj[h_eh[i Z[ 9edi[`e ;b[YjehWb Z[ =kWoWgk_b$ Gkƒ f[dW gk[ [d jWdje W‹ei W‘d i_]Wcei [d be c_ice$ 2 -"1 ĹŠ 5(+_2
'.8.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Y Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
>kXe kd j_[cfe [d gk[ bei c_[cXhei Z[b ]WX_# d[j[ c_d_ij[h_Wb WfWh[Y‡Wd cko hWhW l[p [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd _dZ[f[dZ_[dj[i$ 7 f[iWh Z[ i[h _dl_jWZei" Xh_bbWXWd feh ik Wki[d# Y_W o i[ Z[Y‡W gk[ i[ b[i ^WX‡W fhe^_X_Ze WYkZ_h W [bbei$ >eo [i jeZe be YedjhWh_e0 WiWcXb[‡ijWi Z[b e\_Y_Wb_ice" c_d_ijhei o Wbb[]WZei Wb Yehh[‡i# ce Z[i\_bWd feh kdei c[Z_ei gk[ ik `[\[ de i[ YWdiW Z[ YWb_\_YWh Z[ Yehhkfjei" Wb i[hl_Y_e Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W o bW eb_]Whgk‡W$ ;ijW jekhdƒ[ jWb l[p i[ Z[XW W bW _d[\_YWY_W Z[b Yed]bec[hWZe Z[ c[Z_ei gk[ [b =eX_[hde de ^W iWX_Ze [nfbejWh feb‡j_YWc[dj[" f[i[ W bei c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i gk[ YWZW W‹e _dl_[hj[ [d [bbei$ Gk_p|i i[W kdW cWd[hW ikj_b Z[ i_]d_\_YWh bW jehf[pW e [b feYe fhe\[i_edWb_ice Z[ gk_[d[i fheZkY[d" YedZk# Y[d o ikijWdY_Wd iki fhe]hWcWi$
ĹŠ ĹŠ :
, (-*),. -Ĺ‹ & ( # 9ed ieb[cd[ h[if[je fWhW bei gk[ ^Wd \eh`WZe W [ijW _dij_jkY_ÂŒd" j[d[# cei gk[ Z[Y_h bW l[hZWZ" fWhW gk[ bei Z_h_][dj[i jec[d Yehh[Yj_lei$ ;i kdW l[h]”[dpW be gk[ ckY^Wi l[Y[i ikY[Z[ Yed bei YedjhebWZeh[i Z[ lWh_ei Z[ [iei l[^‡Ykbei$ Dei ZW f[dW gk[ j[d]Wcei gk[ h[\[h_hdei W [ijW [cfh[# iW gk[ bW ^[cei l_ije Yh[Y[h$ :[iZ[ f[bWZei l_W`|XWcei [d bWi kd_ZWZ[i Z[ kd i[‹eh bbWcW# Ze ĂˆL_jebWÉ" C[ijWdpW" 9edhWZe" 8[dWl_Z[i" ?pW" OW]kWb" Wdj_]kei o h[if[jWZei YedZkYjeh[i Z[ [iei
JWb l[p bW jekhdƒ[ de [ijƒ cej_lWZW feh [b W\|d Z[ [ijWh [d jeZWi fWhj[i jeZe [b j_[cfe" i_de fehgk[ [b f‘Xb_Ye j[b[l_Z[dj[" bei hWZ_e# [iYkY^Wi e bei b[Yjeh[i Z[ fh[diW [ij|d ^Whjei fh[Y_iWc[dj[ Z[ [bbe$ JWb l[p bei \_[b[i o Z_i# Y_fb_dWZei YebWXehWZeh[i Z[b Fh[i_Z[dj[" feh bei YkWb[i ƒb [ij| Z_ifk[ije W c[j[h bWi cWdei [d [b \k[]e" i[Wd bei gk[ d[Y[i_jWd kd kh][dj[ h[\WYY_edWc_[dje$ BW l_ZW fWbWY_[]W de iebe [cXejW [b [dj[d# Z_c_[dje" i_de gk[ Wb[`W W gk_[d[i bW Z_i\hkjWd Z[ bW gk[ l_l[d iki ]eX[hdWZei" [i Z[Y_h" [iW Æfb[X[Ç gk[ de iWX[ Z[ bei ]hWdZ[i fheo[Yjei o bWi ]hWdZ[i _Z[Wi Yed bWi gk[ bei Æh[lebk# Y_edWh_ei Z[ bW Yehj[Ç Wif_hWd W Yedijhk_hb[ [b fWhW‡ie j[hh[dWb$ JWb l[p i[W [b cec[dje Z[ cWdZWhbei W ik YWiW" f[he Âľgk_ƒd b[ fed[ [b YWiYWX[b Wb ]Wje5
Wkjecejeh[i$ :[i]hWY_WZWc[dj[ Zei e jh[i YedjhebWZeh[i f[hl[hiei gk[ feh WYj_jkZ[i h[‹_ZWi Yed [b Xk[d Yec# fehjWc_[dje o feh ik feYW [ZkYW# Y_ÂŒd" bW ^WY[d gk[ZWh cWb$ ;b YWie [i gk[ YkWdZe kdW f[h# iedW fW]W [b fWiW`[ Yed kd X_bb[# j[ Z[ WbjW Z[dec_dWY_ÂŒd" Wb]kdei Wl_ifWZei YedjhebWZeh[i" d_ i_gk_[# hW b[ ZWd [b Xeb[je" d_ [b YWcX_e1 [i Z[Y_h [if[hWd gk[ [b fWiW`[he bb[# ]k[ Wb i_j_e Z[ ik Z[ij_de fWhW gk[ b[i ^W]Wd ÆWYk[hZeÇ gk[ j_[d[ gk[ ZWhb[ [b lk[bje$ ;ie [ij| cWb" fehgk[ kd Yedjhe# bWZeh ^edhWZe Z[X[ Wdj_Y_fWhi[ W gk[ b[ h[YbWc[d [b YWcX_e$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i i[ Z_e [b YWie gk[ kdW i[‹eh_jW fW]ÂŒ Yed kd X_bb[j[ Z[ WbjW Z[dec_dWY_ÂŒd" i[ gk[ZÂŒ [d bW [djhWZW W L[djWdWi o [b e\_Y_Wb" ^WY_ƒdZei[ [b ebl_ZWZe" de b[ [djh[# ]ÂŒ [b lk[bje" jkle gk[ bW i[‹eh_jW f[h`kZ_YWZW YedjhWjWh kd jWn_" o WjhWl[i|hi[b[ [d bW YWhh[j[hW W bW
kd_ZWZ fWhW Z[Y_hb[ Wb YedjhebWZeh Wijkje" gk[ b[ [djh[]k[ [b YWcX_e$ O i_ kd fWiW`[he h[YbWcW" [b Yed# jhebWZeh o ckY^Wi l[Y[i ^WijW [b YedZkYjeh i[ [de`Wd Yed [b fWiW`[# he" bb[]WdZe ^WijW Wb _dikbje$ EjhW i_jkWY_ÂŒd _hh[if[jkeiW [i gk[ kdW l[p gk[ iWb[d Z[b j[hc_# dWb Z[ Gk[l[Ze" ^WY[d [ijWY_edW# c_[dje feh bWh]e hWje [d fWhWZ[# hei Yece" [d IWd 9Wc_be#WbWZe Z[ ?]b[i_W " feh HLJ#IWj[b_jWb1 o [d bW l‡W W IWd 9Whbei" \h[dj[ W bW ]Wieb_d[hW Ac ' $ 7bb‡ de [n_ij[ fh_dY_fWbc[d# j[ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW" kd iÂŒbe feb_Y‡W" fWhW gk[ b[i [n_`W gk[ Y_hYkb[d Wb bk]Wh Z[ ik Z[ij_de" o i_ Wb]‘d fWiW`[he h[YbWcW" b[ Z_Y[ [b YedjhebWZeh0 Æ9e`W ejhe YWhheÇ" Âľ;iW fk[Z[ i[h kdW h[ifk[ijW h[if[jke# iW o Yehh[YjW5$ Feh [b i[hl_Y_e gk[ fh[ijW JhWdifehj[ LWb[dY_W gk_i_[hW i[d# j_h eh]kbbe" f[he Yece gk[l[Z[‹e" i_[dje l[h]”[dpW o Z[i_bki_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ Ä“
#)( -Ä„Ä„Ä„ Kd Wc_]e gk[ jhWXW`W fWhW [b =eX_[hde c[ Yec[djÂŒ [ijW i[# cWdW bWi [di[‹WdpWi gk[ Z[`ÂŒ bW 9edikbjW FefkbWh$ xb Z_`e gk[ Wb c[dei YkWjhe ^[Y^ei \k[hed Z[# j[hc_dWdj[i fWhW bei h[ikbjWZei0 bei _d\ehc[i Z_fbec|j_Yei Z[iYk# X_[hjei feh bWi _dĂ’bjhWY_ed[i Z[ bei m_a_b[Wai gk[ Z[i[cXeYWhed [d bW [nfkbi_ÂŒd Z[ bW ;cXW`WZehW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" bei b‡ei Yed bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi" [b [d# YWhY[bWc_[dje Z[ bW [cfh[iWh_W h_eXWcX[‹W o [b YWcf[i_de feh Z[ceijhWh iki Z[iWYk[hZei Yed bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW" bW [djh[l_ijW Wb c[ZWbb_ijW eb‡cf_# Ye @[Ăľ[hied Fƒh[p" gk_[d [ijWXW W \Wleh Z[b ĂˆDeÉ" Wb _]kWb gk[ f[h# iedWb_ZWZ[i Yece [b Yec[Z_Wdj[ 9Whbei C_Y^[b[dW o [b f[h_eZ_ijW Ăˆ;b F|`WheÉ <[Xh[i 9ehZ[he$ Bei YWXb[i Z[b M_a_b[Wai fk# i_[hed Wb Z[iYkX_[hje bW Yehhkf# Y_ÂŒd Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb$ ;b =eX_[hde [n_]_ÂŒ kdW [nfb_YWY_ÂŒd gk[ bW Z_fbec|j_YW i[ d[]ÂŒ W ZWh$ ;ije \k[ ikĂ’Y_[dj[ fWhW ik [nfkbi_ÂŒd$ C_ Wc_]e YWb_Ă’YÂŒ W ;ijWZei Kd_Zei Yece kd Wb_WZe _cfehjWdj[ fWhW [b ;YkWZeh$ Bei YedĂ“_Yjei Z[b =eX_[hde Yed bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi h[fh[# i[djWhed ejhe fkdje Z[ Z[X_b_ZWZ$ ;b Wfeoe Z[ [ij[ ]hkfe \k[ \kdZW# c[djWb fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b WYjkWb hƒ]_c[d$ ;b i‡cXebe Z[ ik h[ifWbZe \k[ kd ĂˆXWijÂŒd Z[ cWdZeÉ gk[ h[Ykf[hWhed bk[]e Z[ i[dj_hi[ Z[\hWkZWZei$ @[\\[hied Fƒh[p" Z[ijWYWZe Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde" jWcX_ƒd _dĂ“koÂŒ [d bW ef_d_ÂŒd Z[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei jhWi iki Yk[ij_edW# c_[djei" [d Z[YbWhWY_ed[i W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ÆBW Z[ceYhWY_W [ijWXb[Y[ bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ feZ[h[i$ Fh[i_Z[dj[" j[d]W bWi W]WbbWi$ :_]W gk[ [b i_ij[# cW Z[ceYh|j_Ye de b[ i_hl[Ç$ C_ Wc_]e" WZ[c|i" c[ Z_`e gk[ bW YWcfW‹W Z[`ÂŒ ckY^Wi b[YY_ed[i fWhW [b =eX_[hde$ KdW Z[ [bbWi [i gk[ Æde _cfehjWd Yk|djWi ĂˆXWjWbbWiÉ i[ ^WoWd ]W# dWZe" YkWdZe bW ]k[hhW W‘d [ij| feh b_XhWhi[Ç$ Oe Yh[e gk[ bWi WhcWi YbW# l[i fWhW jh_kd\Wh Z[X[d _h Z[ bW cWde Yed ƒj_YW o bWi h[]bWi Z[ bW Z[ceYhWY_W$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ‘ÄˆÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)( ,6(Ĺ‹- (!, Ĺ‹ * , Ĺ‹- &0 ,Ĺ‹0# -
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ,(+ĹŠ".- !(.-#2Ä“ĹŠ - ĹŠ/(-3 ĹŠ"#ĹŠ2 -Äą %1#ĹŠ/4#"#ĹŠ2 +5 1ĹŠ 4- ĹŠ5(" Ä“
Ŋě Feh gk_dje W‹e Yed#
i[Ykj_le bW ?]b[i_W 7Zl[dj_ijW Z[b Iƒfj_ce :‡W [d Yedl[d_e Yed bW 9hkp He`W Z[ 8WXW^eoe o [b 8WdYe Z[ IWd]h[ h[Wb_pWh| [b i|XWZe (. bW ZedWY_ÂŒd Z[ iWd]h[ W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW Z[dec_# dWZe ÆL_ZW feh L_ZWiÇ" _d\ehcÂŒ [b fWijeh M_bbo LWb[dY_W$ ;ij[ [i kd fheo[Yje WdkWb fhecel_Ze feh bW ?]b[i_W 7Z# l[dj_ijW Z[b Iƒfj_ce :‡W$ 9h[W# Ze [b (&&+ o fh[c_WZe [b (&&, feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ IWbkZ$ BW YWcfW‹W ^W ikcWZe c|i Z[ )&& c_b ZedWZeh[i [d eY^e fW‡i[i Z[ IkZWcƒh_YW$ 9ed kd [ibe]Wd cej_lWZeh bei Z_h_][dj[i Z[ bW ?]b[i_W 7Z# l[dj_ijW bb[]Wd W iki c_[cXhei ÆDe \WbjW iWd]h[" \WbjWd f[hie# dWi$$$ Âś<WbjWi j‘ >_pe [Ye fWhW gk[ Y[hYW Z[ *& c_[cXhei Yed# jh_XkoWd [d [ij[ fheo[Yje gk[ i[ h[Wb_pW [d jeZe [b fW‡i$ ;djh[ [b W‹e (&&/ o (&'& ZedWhed '&& f_djWi Z[ iWd]h[" W^ehW i[ f_[diW h[XWiWh [i[ d‘c[he$ CWhY[be BÂŒf[p" Z[ (. W‹ei i[h| [b fh_c[h ZedWdj[ Z[ bW Yed]h[]WY_ÂŒd" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW C_i_ÂŒd Z[b Ikh$
ēŊ ¢5#-#2Ŋ "5#-3(23 2Ŋ"(2/4#23.2Ŋ Ŋ!.-31( 4(1Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ/(-3 Ŋ"#Ŋ2 -%1#Ŋ / 1 Ŋ2 +5 1Ŋ5(" 2ē
o fWhW [ij[ W‹e (&'' [b XbWdYe Z[ ZedWY_ed[i gk[ i[ [if[hW
(31.2 Ykcfb_h [i Z[ '$&(& f_djWi$ 1;,#31.2 ;b 7Yk[hZe j_[d[ Yece eX# `[j_le0 Cej_lWh Wb f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le" ef[hWj_le" Z[ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ".- -3#ĹŠ/ 2 ĹŠ/1(,#1.ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ2(ĹŠ i[]kh_ZWZ" [ijkZ_Wdj[i o jeZW #23;ĹŠ#-ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ".- 1ĹŠ2 -%1#Ä“ bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd o Ĺ—ĹŠ ĹŠ! -3(" "ĹŠ!.,.ĹŠ+~,(3#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ+(31.2 [ijkZ_Wd [d bWi _dij_jkY_ed[i -ĹŠ '.8.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ Ĺ—ĹŠ [ZkYWj_lWi 7Zl[dj_ijWi" W Ze# "#+ĹŠ 13(23 dWh iWd]h[ [d \ehcW lebkdjWh_W o Wbjhk_ijW" fWhW c[Z_Wdj[ [ij[ WYje ieb_ZWh_e iWj_i\WY[h bWi d[# gk[ bW iWd]h[ [i kd fheZkYje Y[i_ZWZ[i Z[ f[hiedWi gk[ d[# X_ebÂŒ]_Ye Z[ YehjW ZkhWY_ÂŒd , c[i[i $ Y[i_jWd Z[ [ij[ [b[c[dje l_jWb$ I[ fbWdjWhed dk[lWi fhefk# #-#ă!(.2 i_[hed _d_Y_Wj_lWi jWb[i Yece bW ;b ZedWdj[ lebkdjWh_e j_[d[ Z[# ZedWY_ÂŒd Z[ fbWgk[jWi" o XkiYWh h[Y^e fWhW iki ^_`ei c[deh[i bW \ehcW Z[ _dlebkYhWh W [cfh[# -3#!#"#-3#2 Z[ '- W‹ei" W Y_dYe kd_ZWZ[i iWi [d bW ZedWY_ÂŒd lebkdjWh_W" BW 9hkp He`W _d\ehcÂŒ gk[ [d [b Z[ iWd]h[ [d \ehcW ]hWjk_jW" e _dY[dj_lWdZe bW H[ifediWX_b_# (&'&" [b fbWd ÆL_ZW feh L_ZWiÇ Zei kd_ZWZ[i fWhW iki fWZh[i ZWZ 9ehfehWj_lW Z[ bWi [cfh[# h[Yeb[YjÂŒ /(. f_djWi Z[ iWd]h[" cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei" [d l_ijW Z[ iWi [d [b ;YkWZeh$
+%4(#-ĹŠ/4#"#ĹŠ#+#!31.!43 12#ĹŠ
ŊěŊ 1 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ #-#1 +ĹŠ 1.- ĹŠ8ĹŠ +"#1¢-ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ!+ 5#ĹŠ!.-ĹŠ#+#!31(!(" "ĔŊ +%4-.2ĹŠ3#,#-ĹŠ 04#" 1ĹŠ#+#!31.!43 ".2Ä“ĹŠ
/&. -Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹, -. /, (. ĹŠÄ› BW [cfh[iW Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe Z[ 8WXW^eoe Wc[# dWpÂŒ W bei fhef_[jWh_ei Z[ h[i# jWkhWdj[i gk[ i[h|d ckbjWZei Yed '(& i_ ied h[_dY_Z[dj[i [d [b jWfedWc_[dje Z[ bWi WbYWdjW# h_bbWi Z[ W]kWi i[hl_ZWi$ Feh [bbe" i[ h[Yec_[dZW W bei h[ijWkhWdj[i [n_ij[dj[i gk[ h[Wb_Y[d kd cWdj[d_c_[dje WZ[YkWZe W bW jhWcfW Z[ ]hW# iW gk[ fei[[d" fehgk[ de [ij| \kdY_edWdZe Z[X_ZWc[dj[1 I_d [cXWh]e Z[ cWd[hW YedijWdj[ ;ciWXW [ij| h[Wb_pWdZe cWdj[# d_c_[djei fWhW [l_jWh gk[ bWi YW`Wi Zec_Y_b_Wh_Wi YebWfi[d o [n_ijWd cWbei ebeh[i$
4+3 2ĹŠ/.1ĹŠ1#(-!("#-!(
@e^Wd I|dY^[p h[YWbYÂŒ gk[ YkWdZe kd kikWh_e [i h[_dY_# Z[dj[ [d de ZWh [b Z[X_Ze cWd# j[d_c_[dje W bW jhWcfW Z[ ]hWiW i[ fheY[Z[ W ckbjWh" feh [bbe i[ lW W dej_Ă’YWh W bei Zk[‹ei Z[ [ijei Yec[Zeh[i o i_ de i[ WYe#
: 6 $-6 !6$.$6#
ēŊ ,2 Ŋ1# +(9¢Ŋ+(,/(#9 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ1#23 41 -3#2Ŋ04#Ŋ3 /.- -Ŋ+ 2Ŋ 34 #1~ 2ēŊ #Ŋ '~Ŋ+ Ŋ(,/.13 -!( Ŋ"#Ŋ, -3#-#1Ŋ+(,/(.2Ŋ+.2Ŋ"#2$.%4#2ē
][ feij[h_ehc[dj[ i[ bei ckbjW# h| Yed kd lWbeh Z[ '(&$&&$ Bei jƒYd_Yei Z[b |h[W Z[ W]kWi i[hl_ZWi" ied Z[ bW ;c# fh[iW Ckd_Y_fWb Z[ IWd[W#
c_[dje 7cX_[djWb Z[ 8WXW^eoe ;ciWXW " h[Wb_pWhed kdW b_c# f_[pW [d bWi YW`Wi Zec_Y_b_Wh_Wi i_jkWZWi [d ;beo 7b\Whe [djh[ '& Z[ 7]eije o =[d[hWb 8WhedW$
! " #$$ %& '% " % ! ( ! ) ' " % ! ( ! " * + #, -,. // 0 "1" #.$ .2$##/ 3 %" 1 % &! ( !45! %"6'! 0 75! 8!9 45! %"6'!
57526-MG.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ /."1;-ĹŠ"#!("(1ĹŠ !4;+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ . 1 2ĹŠ04#ĹŠ"# #1;-ĹŠ #)#!43 12#Ä“
Ĺ? Ĺ?Ä‰ÄĄÄ Äƒ
$ /. ,6(Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹
ĹŠ ĹŠÄ›JeZWi bWi Yeckd_ZW# Z[i f[hj[d[Y_[dj[i W bW FWhhegk_W =kWoWi h[ifedZ_[hed Wb bbWcWZe gk[ ^_pe [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ ;b ;cfWbc[" fWhW gk[ fWh# j_Y_f[d Z[ bW WiWcXb[W fWhW _d_# Y_Wh [b fheY[ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe 9Wdje# dWb" EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb o Fh[ikfk[ije FWhj_Y_fWj_le$ JWb Yece i[ ^_pe [d bW fh_c[hW WiWcXb[W Z[iWhhebbWZW [d [b h[# Y_dje IWd 8Wi_b_e Z[ bW fWhhegk_W ;b HeiWh_e" [d ZedZ[ i[ [djh[]ÂŒ kdW YWhf[jW Yed jeZW bW _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheY[ie" gk[ feh eXb_]WY_ÂŒd j_[d[d gk[ _cfbWdjWh bei =eX_[hdei Ckd_Y_fWb[i" i[# ]‘d be [ijWXb[Y[ [b 9eejWZ$ 7i‡ c_ice Z_h[Yjeh[i o `[\[i Z[fWh# jWc[djWb[i Z[ bW [dj_ZWZ ckd_# Y_fWb" [nfb_YWhed [d gkƒ Yedi_ij[ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-(!( ".ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ, -" -3#2Ä“ [ij[ fheY[ie o Z[ gkƒ cWd[hW i[# h|d Z_ijh_Xk_Zei" Z[iZ[ W^ehW bei bW [jWfW Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed bei c_[cXhei Z[ bWi Z_\[h[dj[i Ye# cWdZWdj[i" gk[ ied bei fh_dY_# ckd_ZWZ[i f[hj[d[Y_[dj[i W bW h[Ykhiei ckd_Y_fWb[i$ fWb[i WYjeh[i [d bW YedijhkYY_ÂŒd FWhhegk_W =kWoWi" fWhW gk[ \eh# .!( +(9 !(¢Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe 9WdjedWb c[d fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W 9Wd# 7b h[if[Yje [b WbYWbZ[ MWi^_d]# o EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb o jedWb gk[ i[ lW W Z[iWhhebbWh [d jed Ă›bWlW IWXWdZe" i[‹WbÂŒ gk[ ied bei gk[ W^ehW Z[Y_Z_h|d YkW# bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [d bW Y_kZWZ$ [d [b cWhYe Z[ Æ]eX[hdWh eX[# b[i ied bWi eXhWi fh_eh_jWh_Wi gk[ Bei h[fh[i[djWdj[i \k[hed [b[# Z[Y_[dZeÇ" [b =eX_[hde Ckd_# Z[X[d [`[YkjWhi[$ 9ece fWhj[ ]_Zei Z[ceYh|j_YWc[dj[ o feh Y_fWb gk[ ƒb fh[i_Z[ ^W _d_Y_WZe Z[ [ij[ fheY[ie" i[ [b_]_[hed W ', [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he$ ;bbei \k[hed0 @kWdW H_ppe PWcXhWde" >k]e IWXWdZe 9[Z[‹e" ;bl_W 8[dWl_# Z[i 9edjh[hWi" =_elWdd_ Gk_djW# dW IebÂŒhpWde" IebWdZW FWdjW Z[ KbbeW" 9kijeZ_e Lƒb[p Hec[he" C[hY[Z[i 7l_bƒi O[bW" 9h_ijÂŒXWb PWcXhWde 9Wij_bbe" <behl_W 9[# Z[‹e Lƒb[p" @[i‘i C[dZepW Eh# cWpW" Pe_bW F_dWh]ej[ 9[Z[‹e" =hWZod KhX|d FWhhWb[i" xh_aW ?djh_W]e ?djh_W]e" @eWgk‡d Jh_l_# ‹e KbbeW" ?iWX[b 9kpc[ 7YeijW o ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ!.-Äą D_bied Cedj_[b BepWde$ .!#1ĹŠ04#ĹŠ. 1 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ#)#!43 12#Ä“
-3#-(,(#-3.ĹŠ ĹŠ) 1"(-#1 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b =7: =eX_[h# de 7kjÂŒdece :[iY[djhW# b_pWZe Z[b YWdjÂŒd LWb[dY_W" W jhWlƒi Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Ă›h[Wi L[hZ[i" b[ Xh_dZW YedijWdj[i cWdj[d_c_[d# jei W bWi iWhZ_d[hWi Z[ bW Y_kZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ bWi gk[ i[ [dYk[djhWd Wb _d]h[ie Z[b YWdjÂŒd Z[il‡e Z[ l[^‡Yk# bei f[iWZei $ ;b eX`[j_le Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" [i ZWhb[ kdW Xk[dW _cW][d W bW Y_kZWZ" oW gk[ LWb[dY_W [i YedeY_ZW Yece [b Æ@WhZ‡d Z[ Bei H‡eiÇ$
~ ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ , -3#-(,(#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;d lWh_ei jhWcei Z[b fWl_c[dje Z[ bW l‡W LW# b[dY_W Ă„ BW CWd|" i[ [ij|d \ehcWdZe f[gk[‹ei Yh|j[# h[i Z[X_Ze Wb jh|di_je Z_Wh_e Z[ bei l[^‡Ykbei b_l_Wdei" f[iWZei" Xki[i YWdjehWb[i [ _dj[hfhel_dY_Wb[i$ 7Z[c|i" W be bWh]e Z[ [ijW l‡W de ^Wo d_d]‘d j_fe Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd gk[ Wb[hj[ W bei YedZkYjeh[i$
#+.)ĹŠ2(%4#ĹŠ" Â ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;b h[be` Z[ bW ?]b[# i_W gk[ [ij| kX_YWZW \h[dj[ Wb FWhgk[ 9[djhWb Z[b YWdjÂŒd CeYWY^[" Yedj_d‘W ZW‹WZe$ BW Y_kZWZWd‡W ieb_Y_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i ik h[fWhWY_ÂŒd kh][dj[" fk[i WZk# Y[d gk[ [i cko _cfehjWdj[ gk[ [ij[ h[be` [ij[ [d \kdY_e# dWc_[dje" oW gk[ [i fWhj[ Z[ kd i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ$
*(-.#8#A$I
7 ŏāąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
āĀ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2! 1ũ 11 %;-Ĕũ +.ũ 1 ũ8ũ #.".,(1.ũ # ă#+ēũ
' 1+ ũ ';5#9ũ8ũ "8ũ 9 1-(-2*(ē
3#-3.2
_2 1ũ + 8 Ĕũ 41% -ũ"#ũ + 8 ũ8ũ ,(+.ũ (,.-#2ē
,-)( &# -ŋ+/ ŋ -./0#Ě ,)(ŋ (ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋ - )ŋ ")**#(!ŋ / 0 )Ąŋ
!(-3.ũ 1#++ - Ĕũ #.5 --8ũ 4 .9Ĕũ 1+.3 ũ 423#ũ8ũ #1, -( ũ #9 2ē
+ũđũ"#ũ, 8.ũ!4,/+(¢ũďũ (3.2ũ .-8ũ 1.+ũ .#++.ũ 4() -.ũ+.ũ$#+(!(3 -ũ 242ũ/ "1#2ũ .'-8ũ .#++.ũ8ũ 1!( ũ 4() -.ũ242ũ 4#+.2Ĕũ'#1, -.2ũ 57508-CG. 3~.2ũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2ēũ
+ũďũ"#ũ, 8.ũ!4,/+(¢ũĉũ (3.2ũ -4#231.ũ3#2.1(3.ũ # -#++ ũ .1 ũ
!.,#ũ+.ũ$#+(!(3 -ũ242ũ/ "1#2ũ 1#""8ũ .1 ũ8ũ # -#3'ũ !.,#Ĕũ 242ũ'#1, -.2ũ 1#""8Ĕũ .2(3 Ĕũ , 1ũ8ũ 4#+(3.2
OP-3769
.8ũ!4,/+#ũĉũ (3.2ũ#+ũ-( .ũ (,#ũ +#) -"1.ũ 11 ũ 13(9ũ+.ũ$#+(!(ı 3 -ũ242ũ/ "1#2ũ (,#ũ8ũ #+( ũ242ũ 4#+(3.2Ĕũ3~.2ũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2ēũ 57529-CG. #+(!(" "#2
4%.ũ Ì (% Ĕũ (++( ,ũ .-%ũ8ũ 1(23( -ũ .1 ēũ
4+( -ũ -#% 2ũ8ũ - ũ _-"#9ē
57534-MA.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( #&& ,v Ĺ‹! -.#)(šŋ -)Ĺ‹ Ĺ‹ÄƒĂżĂşĹ‹ & -Ĺ‹ Ĺ‹ #%#& %9ed iebe _d]h[iWh W bW f|]_dW m[X Z[ M_a_b[Wai mmm$m_a_# b[Wai$Y^$ " bei [YkWjeh_Wdei fe# Zh|d WYY[Z[h W /+& YWXb[i h[\[# h[dj[i Wb fW‡i" Ykoe WYY[ie \k[ ][ij_edWZe feh bW 9WdY_bb[h‡W$ ;b c_d_ijhe Z[ h[bWY_ed[i [n# j[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e" i[‹WbÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i gk[ Æ[d bW c[# Z_ZW Z[ be fei_Xb[ [ijW _d\ehcW# Y_ÂŒd i[W YedeY_ZW Z[ kdW l[p feh jeZWi feh bei [YkWjeh_Wdei o gk[ de Z[f[dZ_[hW Z[b ]kije o iWXeh Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒdÇ$ ;d YkWdje Wb fheY[ie fWhW h[# l_iWh bei YWXb[i i[ _d\ehcÂŒ gk[ bk[]e Z[ WYY[Z[h W bW f|]_dW Z[ M_a_b[Wai ^Wo gk[ [djhWh W 9W# Xb[]Wj[0 (+&"&&& KI ;cXWio :_fbecWj_Y 9WXb[i o i[ Z[ifb[# ]Wh| _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd o kdW i[h_[ Z[ c[YWd_i# cei Z[ X‘igk[ZW YbWi_Ă’YWZW [d \[Y^Wi Z[ Yh[WY_ÂŒd" feh [j_gk[jWi o WhY^_lei$ FWj_‹e WYbWhÂŒ gk[ [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W de ÆWfbWkZ[Ç bW h[l[bWY_ÂŒd Z[ bei i[Yh[jei Z[ ;ijWZe" f[he ÆoW gk[ [ij|d h[l[bWZei" oW gk[ bei j_[d[d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd" gk[ bei j[d]Wd jeZeiÇ$ ;b 9WdY_bb[h W]h[]ÂŒ gk[ [d bWi Yedl[hiWY_ed[i Yed f[hied[hei Z[ M_a_b[Wai" gk[ f[hc_j_[hed WYY[Z[h W bei YWXb[i Z[b fW‡i" bei h[fh[i[djWdj[i [YkWjeh_W# dei f_Z_[hed gk[ i[ fkXb_gk[ Z[ cWd[hW ‡dj[]hW jeZei bei YWXb[i h[\[h[dj[i W ;YkWZeh$ 7dj[ [ije" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd h[ifedZ_ÂŒ gk[ Æ[ie de [hW fei_Xb[ Z[X_Ze W gk[ [bbei de j[d‡Wd bW YWfWY_ZWZ Z[
23.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ ĸ!.,.ĹŠ+ ĹŠ Äš2#ĹŠĹŠ !1##-ĹŠ+ ĹŠ, ,;ĹŠ"#ĹŠ 19;-Ģē ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
Ă’bjhWh jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd" d_ Z[ Z[fkhWh ik Yedj[d_Ze" o gk[ kdW fkXb_YWY_ÂŒd Wcfb_W fkZ_[hW fe# d[h [d h_[i]e bW l_ZW [ _dj[]h_ZWZ Z[ lWh_Wi f[hiedWi c[dY_edWZWi [d bei YWXb[iÇ$ IeXh[ bei YWXb[i gk[ eXjkl_[# hed bei Z_Wh_ei ;b Kd_l[hie o ;b 9ec[hY_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[X[ ^WX[h _]kWbZWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" o de fkXb_YWh bei j[cWi W Z_iYh[# Y_edWb_ZWZ o eYkbjWdZe ZWjei$ ÆIebe ^Wd iWYWZe be h[\[h[dj[ W [ij[ =eX_[hde o de Z[ bei Wdj[# h_eh[iÇ" [nfh[iÂŒ$ 1. +#, ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ
;d YkWdje W bWi W\_hcWY_ed[i Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd 7dj_Zhe]Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei :;7" feh ik i_]bW [d _d]bƒi ieXh[ gk[ [b ;YkWZeh i[h‡W ÆbW EDK Z[b Yh_# c[d eh]Wd_pWZeÇ" FWj_‹e Z_`e gk[ oW [dl_ÂŒ kdW Yeckd_YWY_ÂŒd f_Z_[dZe [nfb_YWY_ed[i ieXh[ [ij[ YWie$ Æ:[i]hWY_WZWc[dj[ [ijWcei WYeijkcXhWZei W Z[Y_h [ij[ j_fe Z[ WĂ’hcWY_ed[i o Z[ifh[ij_]_ei gk[ Wb]kdW ][dj[ j_[d[ [d h[bW# Y_ÂŒd W dk[ijhe =eX_[hdeÇ" Ye# c[djÂŒ FWj_‹e" gk_[d ieijkle gk[ b[ ]kijWh‡W iWX[h YÂŒce [ij| [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" [b Yedikce Z[ Zhe]Wi o bW jhWjW Z[ f[hiedWi [d ;;$KK$
ēŊ (! 1".Ŋ 3( .Ŋ3 , (_-Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!1~3(! 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē
Ä“ĹŠ ĹŠ"#2!.-ă -9 ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24 +#5 1.-ĹŠ#+ŊĊćĹ ĹŠ2(%4#ĹŠ+ 3#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ŋĸ 1!'(5.Ěē
)(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä’ . .),Ĺ‹ Ĺ‹' (.#, -Ä“Ĺ‹
2Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ /.+~%1 $.Ŋ2#Ŋ#,Ĺ /#9 1;-Ŋ Ŋ /+(! 1Ŋ "#2"#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ 2#, - ē
Bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[X[h|d iec[j[hi[ W fhk[XWi f[h_ÂŒZ_YWi Z[ feb‡# ]hW\e" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b dk[le c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Z[ ;YkW# Zeh" @eiƒ I[hhWde" gk_[d Z_`e gk[ Yed [ijW c[Z_ZW i[ Yec# XWj_h| bW YehhkfY_ÂŒd [d bW _di# j_jkY_ÂŒd$ ;b ĂˆZ[j[Yjeh Z[ c[dj_hWiÉ [d# jhWh| [d \kdY_edWc_[dje Z[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" YedĂ’hcÂŒ I[hhWde" gk_[d i[ Yecfhec[# j_ÂŒ W Æi[fWhWhÇ bei cWbei [b[# c[djei Ægk[ ^Wd fh[j[dZ_Ze ^WY[h Z[ [ijW ]hWd _dij_jkY_ÂŒd ik d[]eY_e fhef_eÇ$ Æ7i‡ _d_Y_Wh[cei bW jhWdi# \ehcWY_ÂŒd _dc[Z_WjW Z[b i_ij[cW Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ I[hhWde ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W [d gk[ i[ decXhÂŒ W bei dk[lei c_[cXhei Z[b =WX_d[j[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W$ ;d [b WYje" gk[ i[ Z[iWhhe# bbÂŒ [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[# b[j" I[hhWde Z_`e gk[ ƒb ZWh| bW lk[bjW W bW f|]_dW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I iebe YkWdZe Æi[ ^WoW `kp]WZe o i[ ^WoW iWdY_edWZe W bei h[i# fediWXb[iÇ$ BW _Z[W Z[ Wfb_YWh [b fe# b‡]hW\e b[ ]kijÂŒ jWdje Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ Wfhel[Y^ÂŒ [i[ [ifWY_e fWhW h[# jWh Wb [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb
.-24+3 Ŋ/./4+ 1 ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ /1.5#!'¢Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ-4#5.2Ŋ(-3#Ĺ %1 -3#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ (-#3#Ŋ/ 1 Ŋ1#(3#1 1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋ
2.-ĹŠ4-ĹŠÄĄ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĢĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ' !#1ĹŠ! , (.2ĹŠ1 "(! +#2ĹŠ 04#ĹŠ+.%1 1;-ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ8ĹŠ"#2!.-!#-31 1Ä“ -ĹŠ3 -3.ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĔŊ ,/+#.ĹŠ8ĹŠ .,Äą /#3(3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ1#!.-5#12(¢-ĹŠ+ .1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ! 2(-.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-"(!¢Ŋ 41(!(.ĹŠ # ĔŊ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 1."4!!(¢-ĔŊ!.-2(23(1~ ĹŠ #-ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#4 (! 1+.2Ä“ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ #23.ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ % -#ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ2(#3#ĹŠ04#ĹŠ/+ -3#¢Ŋ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ 9 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ2#1~ -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĉĊŊ,(+ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ ~Ä“ĹŠ
Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒiWh 9W# hh_ÂŒd" W gk_[d Wo[h \k[ Z[YbWhWZe _deY[dj[ Z[b ikfk[ije _dj[dje Z[ CW]d_Y_Z_e" W gk[ i[ iec[jW W [ijW fhk[XW$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe jWcX_ƒd e\h[Y_ÂŒ iec[j[hi[ W Z_Y^e [nW# c[d fWhW fheXWh gk[ Z_Y[ bW l[h# ZWZ YkWdZe d_[]W gk[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 WfehjWhed Z_d[he W ik YWcfW‹W fh[i_Z[d# Y_Wb [d (&&,$ , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!(
;d YkWdje W bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ bW @kij_Y_W" 9ehh[W _d\ehcÂŒ gk[ i[ XkiYWd YWcX_ei fei_j_lei o feh [ie decXhÂŒ W FWkbe He# Zh‡]k[p" Z_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe 9_l_b" Yece ik Z[b[]WZe W bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW$ Æ7i‡ Yece be]hWcei jhWdi\eh# cWh [b H[]_ijhe 9_l_b $$$ Z[ _]kWb cWd[hW Yedi[]k_h[cei YWcX_ei [d [b I_ij[cW `kZ_Y_WbÇ" [d\Wj_pÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe" gk_[d h[YedeY_ÂŒ gk[ HeZh‡]k[p de [i `kh_ijW i_de kd jƒYd_Ye _d\ehc|j_Ye$ 7i_c_ice" Z[ijWYÂŒ gk[ [ijW
bWXeh Z[X[ _h Z[ bW cWde Yed bW i[]kh_ZWZ" feh be gk[ WdkdY_ÂŒ gk[ i[ ZejWh| Z[ [gk_fei [ _d\hW# [ijhkYjkhW W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Wi‡ Yece Z[iYedY[djhWh| [b i_i# j[cW `kZ_Y_Wb fWhW h[iebl[h bei c|i Z[ kd c_bbÂŒd '&& c_b `k_# Y_ei f[dZ_[dj[i$ 9ehh[W W]h[]ÂŒ gk[ Yed bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[# i|dj[p" jhWXW`Wh| Y[hYWdWc[dj[ fWhW Ykcfb_h Yed [b cWdZWje Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ Æ;d [ij[ W‹e dei lWcei W Z[Z_YWh W jhWXW`Wh [d i[]kh_ZWZ" h[\ehcW `kZ_Y_Wb o Z[b ;ijWZeÇ$ Feh ik fWhj[" bW dk[lW \kdY_e# dWh_W _dZ_YÂŒ gk[ W c|i Z[ Ykc# fb_h Yed [b cWdZWje [dYWh]WZe" _cfkbiWh| feb‡j_YWi dk[lWi fWhW c[`ehWh [b I_ij[cW Z[ H[^WX_b_# jWY_ÂŒd IeY_Wb$ 7 IjWb_d L[hW" gk_[d \k[ dec# XhWZe Yece [b dk[le C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" 9ehh[W b[ Wi_]dÂŒ bW jWh[W Z[ Xh_dZWh Wfeoe W bei YWcf[i_dei o WdkdY_ÂŒ gk[ Yed [b eX`[j_le Z[ _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe fWhW bei f[iYWZeh[i i[ Yh[Wh‡W [b ?dij_jkje Z[b CWh$
ƒ Ă
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
13(-#++(Ŋ$#+(!(3¢Ŋ Ŋ .11#
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ ( '6Ä…Ĺ‹ # , )Ĺ‹ ,.#( &&#Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹- Ĺ‹ ( / (., Ĺ‹ Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä…Ĺ‹ &# #.šŋ 3 ,Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹")'š&)!)Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ĺ‹Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹.,#/(Äš )Ĺ‹ & .), &Ĺ‹) . (# )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ *)*/& ,Ĺ‹ &Ĺ‹* - )Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä„
11.1ĹŠ#-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ŋĸ ĚĔŊŊ#-ĹŠ242ĹŠ -$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ .-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ 1(+ĹŠ(-!+48¢Ŋ!.,.ĹŠ/ 43 -3#ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ.ă!( +ĔŊ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ #$#-2 ĹŠ !(.- +ĹŠ!.-ŊĉćŊ2/.32ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹŠ,(-43.2Ŋĸ, 19.ĚŊ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ2/.32ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,(-43.2ĹŠ ĸ 1(+ĚēŊ ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ"(!'.2ĹŠ2/.32ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _1# ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ ĸ ĚĔŊ, 2ĹŠ-.ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ!.,.ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ"(!'.2ĹŠ1#/.13#2Ä“ĹŠĹŠ
&ŋ - ,/.#(#)ŋ- ŋŋ & ,šŋ (ŋ # "#( "
Ä“ĹŠ -ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ!.,.ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ+.2ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä“
- ' & v-. -Ĺ‹Ĺ‹ '#(#'#4 (Ĺ‹0).)Ĺ‹ *,)0#( # &Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )
.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ ".-"#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ .ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ1#%(12#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ- !(.- +#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ ;b ^[Y^e Z[
o de i[ Z[XWj_ÂŒ ik Yedj[d_Ze" o gk[ [b De ^WoW jh_kd\WZe [d '' bWc[djÂŒ gk[ [iW [ijhWj[]_W \kd# fhel_dY_Wi ZedZ[ oW YedYbko[# Y_edWhW [d Be`W$ L[j^em[d 9^_YW F7?I " h[# hed bei [iYhkj_d_ei \k[ Z[i[i# j_cWZe feh bei b[]_ibWZeh[i Z[b fh[i[djWdj[ Z[ CehedW IWdj_W]e" eĂ’Y_Wb_ice" gk_[d[i cWdj_[d[d jWcX_ƒd hWj_Ă’YÂŒ ik h[ifWbZe W be bW b‡d[W Z[ h[if[jWh bei h[ikbjW# gk[ ÆZ_]W bW cWoeh‡W Z[b fk[Xbe Zei ]beXWb[i$ ;ije" f[i[ W gk[ h[# [YkWjeh_WdeÇ o [nfb_YÂŒ gk[ bei j[# YedeY[d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ cWi i[ j[dZh|d gk[ WdWb_pWh [d [b[YY_ÂŒd fefkbWh i[ Z[X[d W iki bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z_Y_[dZe cWdZWdj[i$ gk[ bW lejWY_ÂŒd iebWc[dj[ h[Ă“[# ;d [ij[ Yedj[nje" <[hdWdZe `W gk[ iki cWdZWdj[i jecWhed 9|Y[h[i F7?I " WiWc# ÆkdW Z[Y_i_ÂŒd [d ejhe i[dj_ZeÇ$ Xb[‡ijW feh 9ejefWn_" [n# ĹŠ fb_YÂŒ gk[ ik fei_Y_ÂŒd i[h| bW Z[ Wikc_h [b cWdZWje
ĹŠ1#2(23#-!( Z[ bW cWoeh‡W Z[b fk[Xbe ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ"#+ĹŠ ~ĹŠ2#%4~ ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ 8Wi|dZei[ [d [b 7hj$ /. [YkWjeh_Wde" [if[Y_Wb# $1#-3#ĹŠ#-ĹŠ1#$#Äą Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" bei c[dj[ YkWdZe bb[]k[d bWi 1#-".ĹŠ31 2ĹŠ Ä?ÄŽÄ”ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ#2!14Äą fh[\[Yjei 9ƒiWh KcW`_d# h[\ehcWi Wb B[]_ibWj_le" 3(-(.Ä“ĹŠ ]W 9ejefWn_ o IWblWZeh oW gk[ de i[ YedeY[ Yk|# Gk_i^f[ PWcehW 9^_d# b[i \k[hed bWi hWped[i [i# Y^_f[ cWd_\[ijWhed ik f[Y‡ÒYWi Z[ iki cWdZWdj[i fWhW _dj[dY_ÂŒd Z[ Wf[bWh Wb Z[h[Y^e W efed[hi[$ bW h[i_ij[dY_W" fWhW gk[ i[ h[if[# CWe Ceh[de F7?I " b[]_i# j[ ik Z[Y_i_ÂŒd d[]Wj_lW \h[dj[ W bW bWZeh feh Be`W" WYejÂŒ gk[ [d ik YedikbjW$ Xbegk[ ied cko h[if[jkeiei Z[ BW fhefk[ijW \k[ Yh_j_YWZW bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei cWdZWdj[i o feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆWXikhZeÇ [b fbWdj[Wh gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [b I‡ ]WdÂŒ [d i[fWhWj_icei [d [b fW‡i" oW gk[ jeZe [b fW‡i i[]‘d [b Yedj[e eĂ’# de i[ fk[Z[ b[]_ibWh fWhW YWZW Y_Wb Z[ lejei" be YkWb i_]d_Ă’YW gk[ fhel_dY_W e YWdjÂŒd$ bWi h[\ehcWi i[h|d Z[ Wfb_YWY_ÂŒd ;b WiWcXb[‡ijW W]h[]ÂŒ gk[ [b dWY_edWb" oW gk[ [i Æh_Z‡YkbeÇ Z[# Wh]kc[dje Z[ bW efei_Y_ÂŒd \k[ Y_h gk[ [d kdWi fhel_dY_Wi I‡ o kX_YWh jeZe [b j[cW Z[ bW Yed# [d ejhWi De$ CWh‡W FWkbW Hece" c_b_jWdj[ ikbjW [d YedjhW Z[b =eX_[hde"
.3.2ĹŠ-4+.2ĹŠ8ĹŠ + -!.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 Ŋĸ ĚŊ 1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ-4+.2ĹŠ8ĹŠ + -!.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ3#2(2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ, 1!.ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(-%4- ĹŠ ,/+(34"ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄŽĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ ~ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ .Ä“ ÄĄÄ Â˘-"#ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ5.3 !(¢-Ä&#x;ĢĔŊ /1#%4-3¢Ŋ 1 ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ1#2/.-Äą "(¢Ŋ ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĔŊ2# + -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ$4#ĹŠ04(#-ĹŠ/#1"(¢Ŋ8 ĹŠ04#ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ! ,/  Ŋ3#-~ ĹŠ #+ĹŠÄ‘Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ !#/3 !(¢-Ä“ĹŠ 1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423 ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ, 8.ĹŠ% -¢Ŋ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ-4+.2ĹŠ8ĹŠ + -!.2ĹŠ#7(%#ĹŠ 1#!3(ă! !(.-#2Ä“
Z[ HkfjkhW Z[ bei (+" jWcX_ƒd YedYehZÂŒ [d [b ^[Y^e Z[ gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bW YedikbjW [i Z[ Wfb_YWY_ÂŒd dWY_edWb o gk[ Æde l_[d[ W bk]WhÇ be fbWdj[WZe feh bei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi$ ;d YkWdje Wb Yedj[e" Z_`e gk[ be ‘d_Ye gk[ bei WYjeh[i feb‡j_Yei [n_][d [i Y[b[h_ZWZ o jhWdifW# h[dY_W" feh be gk[ Yk[ij_edÂŒ gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb oW WdkdY_[ kd f[Z_Ze Z[ fhÂŒhhe]W fWhW Ykbc_dWh [b [iYhkj_d_e$ ÆDkdYW ^W [ijWZe [d ZkZW [b jh_kd\e Z[b I‡" [ij[ [i Yedjkd# Z[dj[" be gk[ i[ d[Y[i_jW iWX[h [i Yed Yk|dje o [d gkƒ fh[]kdjWi ^WXh‡W [b cWh][dÇ" YedYbkoÂŒ bW WiWcXb[‡ijW$
;d [b i[]kdZe Z‡W Z[b ef[hWj_le [if[Y_Wb Z[ h[Yedj[e" gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [ijk# Z_Wdj[i i[YkdZWh_ei [d '+& Z[ bWi ()& c[iWi Z[ [iYhkj_d_e" F_# Y^_dY^W be]hÂŒ [iYhkjWh [b *. Z[ bWi WYjWi Z[ bW YedikbjW ^WijW bWi ')0&& Z[ Wo[h$ ÆCWdj[d[cei bW [nf[YjWj_# lW Z[ gk[ [b fhÂŒn_ce Zec_d]e YedYbkoW [b h[Yedj[eÇ" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" =W# Xh_[bW C[be" [d XWi[ W bei h[ikb# jWZei h[]_ijhWZei$
BWi fhej[ijWi Z[ i[Yjeh[i feb‡j_Yei Z[ efei_Y_ÂŒd feh kdW ikfk[ijW \WbjW Z[ jhWdifWh[dY_W oW de i[ lebl_[hed W [iYkY^Wh Yed bW c_icW \k[hpW o bei Z[b[# ]WZei Z[b eĂ’Y_Wb_ice jWcfeYe [nfh[iWhed _dYed\ehc_ZWZ$ ;b ‘d_Ye _dYedl[d_[dj[ h[# ]_ijhWZe \k[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ lebl[h W YedjWh bWi c[iWi * o .$ ;ije i[ Z_e bk[]e Z[ gk[ bei eXi[hlWZeh[i feb‡j_Yei Z[j[Y# jWhWd gk[ ÆbWi Y_\hWi de YkW# ZhWXWdÇ [d iki h[i‘c[d[i Z[ h[ikbjWZei$
)(., . ,6(Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹! (. Ĺ‹ * , Ĺ‹ )(. )Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 cko YbWhW" \WlehWXb[ Wb I‡ [d 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ jeZWi bWi fh[]kdjWi" Yed b_][hWi =kWoWi 9D;#= _dYh[c[djW# Wfhen_cWY_ed[i [d bWi fh[]kd# h| ik f[hiedWb fWhW WY[b[hWh [b jWi * o /Ç$ Yedj[e Z[ lejei Z[ bW YedikbjW ;dh_gk[ F_jW" Z_h[Yjeh Z[b fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ I[ fh[# 9D;#=" Z[ ik fWhj[" Yec[djÂŒ lƒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [ijk# gk[ Z[iZ[ Wo[h i[ _cfb[c[djÂŒ Z_Wdj[i Z[ bei ‘bj_cei W‹ei Z[ kd i_ij[cW Z[ Yedjheb fWhW eh# XWY^_bb[hWje$ ]Wd_pWh c[`eh [b [iYhkj_# <h[ZZo 9WXh[hW" ĹŠ d_e o Y[djhe Z[ YÂŒcfk# fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;#=" je$ ;ije" fehgk[ i[ ^Wd i[‹WbÂŒ gk[ fWhW Ykbc_# Z[j[YjWZe [hheh[i [d [b jhWXW`e$ dWh [b Yedj[e ^WijW [b 4 8 2ĹŠ /.13 ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠĹŠ Æ;b f[hiedWb W^ehW cWhj[i" bW Z[b[]WY_ÂŒd "#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠĹŠ - !(.- +Ä“ iWb[ Wb Wbck[hpe ZkhWdj[ Z[X[ Yecfb[jWh (&& c[iWi Z[ [iYhkj_d_e Yed )& c_dkjei" iki fk[ijei [b f[hiedWb gk[ i[ YedjhWj[$ I_ W gk[ZWd h[i]kWhZWZei feh [\[Y# f[iWh Z[ [ije de i[ fk[Z[ Ykc# j_lei Z[ bWi <<$77$ fWhW gk[ fb_h Yed [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze" [b dWZ_[ c[jW bW cWdeÇ" WĂ’hcÂŒ \kdY_edWh_e Z_`e gk[ i[ f[Z_h| F_jW" gk_[d Z_`e gk[ i[ ^Wd je# kdW fhÂŒhhe]W Z[ Y_dYe Z‡Wi$ cWZe c[Z_ZWi Z[ Yedjheb bk[]e ;d YkWdje W bei h[ikbjWZei Z[ bei [d\h[djWc_[djei gk[ i[ Yec[djÂŒ gk[ ÆbW j[dZ[dY_W [i h[]_ijhWhed [b `k[l[i$ ŊěŊ BW :[b[]WY_ÂŒd Z[b
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4-ĹŠÄŒÄ?Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä“
ƒ
- ,;ĹŠ24/1(,#ĹŠ5(2 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#!4 3.1( -.2
#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĹŠ24/1(,(1;ĹŠ#+ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ. 3#-% -ĹŠ4-ĹŠ5(2 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ -4-!(.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĔŊ (! 1".ĹŠ 13(-#++(ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 5(2 ".ĹŠ1#%(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ -31#ĹŠ3 -3.ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-3#1! , ( 1;-ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ,(%1 !(¢-Ä“
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ Ĺ‹ - ")-Ĺ‹ (ŋÞĂúŋŋ ")-*#. & .+.ŊĉĎŊ,4-(!(/(.2ĹŠ(-3#15(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#23(¢-ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ!.-2("#Äą 1 " ĹŠ(-$#!!(.2 Ä“ ;b h[]bWc[dje ieXh[ CWd[`e Z[ :[i[Y^ei ?d\[YY_eiei fWhW bW h[Z Z[ i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ [d [b ;YkWZeh" Z[b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ F‘Xb_YW CIF \k[ _dYkc# fb_Ze feh *.& YWiWi Z[ iWbkZ f‘Xb_YWi o fh_lWZWi [d jeZe [b fW‡i ZkhWdj[ (&'&$ ;ije be h[l[bÂŒ kd [ijkZ_e [d [b gk[ i[ [lWbkÂŒ bW ][ij_ÂŒd Z[ '$+&& de# ieYec_ei W [iYWbW dWY_edWb$ :[ [iW Y_\hW [b ,. WbYWdpÂŒ kdW YWb_\_YWY_ÂŒd ikf[h_eh W -& fkdjei" c_[djhWi gk[
[b )( *.& ^eif_jWb[i " _dYkcfb_[# hed Yed bW dehcW$ ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ IWbkZ" @kWd Ceh[_hW" _dZ_YÂŒ gk[ [ije i[ ZW fehgk[ [n_ij[d ^eif_jWb[i gk[ de i[ fh[eYkfWd feh [b jhWjWc_[d# je Z[ bei Z[i[Y^ei$ ;d [ij[ fkdje" WYbWhÂŒ gk[ jWcX_ƒd [i h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ bei ckd_Y_f_ei ZWh kd Xk[d jhWjWc_[dje W [ij[ j_fe Z[ XWikhW$ Æ;d [b Whj‡Ykbe )( Z[b h[]bW# c[dje [ij| [ijWXb[Y_Ze gk[ [i
¥ ēŊ .2Ŋ1#2("4.2Ŋ'.2/(3 + 1(.2Ŋ(-$#!!(.2.2Ŋ8Ŋ/ 3.+¢%(!.2Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ/4#23.2Ŋ#-Ŋ$4-" 2Ŋ1.) 2ē
WZ[YkWZe Z[ bei Z[i[Y^ei _d\[Y# Yec[djÂŒ gk[ bei Z[i[Y^ei ^ei# Y_eiei o [if[Y_Wb[i i[h| Z[b -& " f_jWbWh_ei Z[X[d j[d[h kd jhWjW# fWhW jhWc_jWh bW h[delWY_ÂŒd Z[ c_[dje [if[Y_Wb$ ÆI[ Z[X[ Wfb_# YWh bW [ij[h_b_pWY_ÂŒd o bW ik f[hc_ie Z[ \kdY_edW# Z[i_d\[YY_ÂŒd gk‡c_YW$ c_[dje$ :[ WYk[hZe W bW ĹŠ BW fh_c[hW c[Z_Wdj[ bW YWb_\_YWY_ÂŒd gk_[d j_[d[ YecX_dWY_ÂŒd Z[ YWbeh o kd fehY[djW`[ Z[ -& W fh[i_ÂŒd fhefehY_edWZW ./ [i Xk[de o Z[ /& .2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ '.2/(3 + 1(.2ĹŠ W '&& [i WZ[YkWZe" c[# -4-! ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ feh [b lWfeh Z[ W]kW" (-!(-#1 ".2ĹŠ/.1Äą [d kd j_[cfe Z[j[hc_# deh W [ijei fehY[djW`[i [b 04#ĹŠ2.-ĹŠ/#+(%1.Äą dWZe o bW ejhW c[Z_Wdj[ jhWjWc_[dje [i h[]kbWh [ 2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ [b YedjWYje Z[ bei Z[# _dikĂ’Y_[dj[$ +(ă! !(¢2 +4"Ä“ĹŠ i[Y^ei Yed fheZkYjei ;b d_l[b Z[ Ykcfb_c_[dje c‡d_# gk‡c_Yei [if[Y‡ÒYeiÇ" ce gk[ WYh[Z_j[ W kdW _dij_jk# 1 3 ,(#-3. Y_ÂŒd ^WX[h WbYWdpWZe kd cWd[`e 9Whbei ;ijƒl[p" WcX_[djWb_ijW" [nfb_YÂŒ$
h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Ckd_# Y_f_ei [b cWd[`e [nj[hde Z[ bei Z[i[Y^ei _d\[YY_eiei Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be [ijWXb[Y_Ze [d [b Wh# j‡Ykbe$ '&& Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ IWbkZÇ" [d\Wj_pÂŒ Ceh[_hW" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ Z[ bei ((' ckd_Y_# f_ei gk[ ^Wo [d [b fW‡i Æiebe (+ _dj[hl_[d[d [d bW ][ij_ÂŒd _dj[]hWb Z[ Z[i[Y^ei _d\[YY_eieiÇ$
& , ,)(ŋ&# , #š(ŋ ŋ&)-ŋ #(0)&/ , )-ŋ (ŋ -)ŋ ŋ ) " ŋ
/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ / , Ĺ‹Ăł)$ 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; h[l[bÂŒ gk[ bW deY^[ Wdj[h_eh W bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYW# b_pWY_ÂŒd" feh [b `k_Y_e feb‡j_Ye Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_# Xe]W" Yec[dpWhed W ÆZ[iĂ’bWh kd i_dd‘c[he Z[ c_d_ijhei Z[ ;i# jWZeÇ" [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW kdW h[kd_ÂŒd YedleYWZW feh bW c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p$ ;d Wgk[bbW h[kd_ÂŒd i[ [dYed# jhWXWd bei e\_Y_Wb_ijWi CWkhe 7dZ_de o 9ƒiWh HeZh‡]k[p" gk[ i[ [dY[hhWhed Yed [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" _dZ_YÂŒ 8kYWhWc o h[iWbjÂŒ gk[ be ^_Y_[hed [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W fWhW jhWjWh [b Wh# Y^_le Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye$ ;d c[Z_e Z[ kdW W]_jWZW Z_iYk# i_ÂŒd" HeZh‡]k[p d[]ÂŒ be ikY[Z_Ze o Wi[l[hÂŒ gk[ i[ Æ_dl[djWd _cW]_# dWh_eiÇ o gk[ ƒb Yece YeehZ_dW# Zeh Z[ Xbegk[ j_[d[ gk[ cWdj[d[h lWh_Wi h[kd_ed[i" f[he de d[]ÂŒ gk[ 9^_h_Xe]W ^kX_[hW Wi_ij_Ze oW gk[ ieijkle gk[ Æ[i dehcWb o [i Yec‘dÇ gk[ 9ehZ[he h[Y_XW W bei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe$ 7Z[c|i HeZh‡]k[p Z[ib[]_j_# cÂŒ [b `k_Y_e feb‡j_Ye ieij[d_[dZe gk[ [ij| XWiWZe [d Æi[_i h[Yeh# j[i Z[ fh[diWÇ" <hWdY_iYe KbbeW
ă
^ ēŊ " +;Ŋ 4! 1 ,Ŋ 4++#8Ŋ ĸ ĚĔŊ'(9.Ŋ4-Ŋ1#!+ ,.Ŋ (1 ".Ŋ Ŋ _2 1Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ Ěē
CF: " _dj[hf[bWdj[ `kdje W 8k# YWhWc" Z[ceijhÂŒ gk[ be ikij[djÂŒ [d -+/ ZeYkc[djei Y[hj_Ă’YWZei$ KbbeW Wi[l[hÂŒ gk[ bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd fh[i[djWZW [i ikĂ’# Y_[dj[ ikij[dje fWhW ZWh fWie Wb `k_Y_e feb‡j_Ye oW gk[ Z[ck[ijhW bW Yh_i_i Z[b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ o bW \WbjW Z[ Ykcfb_c_[dje Yed be [i# jWXb[Y_Ze [d bW b[o o bei Z[Yh[jei _dj[hdWY_edWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b |h[W Z[ d[edWjebe]‡W$ ;2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2
9kWdZe _d_Y_Œ bW i[i_Œd" I_bl_W IWb# ]WZe IeY_Wb_ijW ceY_edŒ gk[ i[ f_# ZWd bei _d\ehc[i Z[ bWi Z_ij_djWi Z[# \[dieh‡Wi Z[b fk[Xbe" Wi‡ Yece Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi [d jehde W bW ck[hj[ Z[ bei d[edWjei" f[he Wb cec[dje Z[ bW lejWY_Œd" 7dZ_de WXWdZedŒ bW iWbW" HeZh‡]k[p i[ WXi# jkle o iebWc[dj[ IWb]WZe" =WijŒd =W]b_WhZe F7?I " FWc[bW <WbYed‡ F7?I " 8kYWhWc o IY^[pdWhZW <[h# d|dZ[p ?D: lejWhed W \Wleh" feh be gk[ bW ceY_Œd \k[ d[]WZW$
;d bWi eĂ’Y_dWi Z[b Cel_c_[d# je ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 " YkWjhe Z[ bei Y_dYe _cfb_YWZei [d [b Wi[i_dWje Z[ CWhYe 7djed_e Eb_le eYkhh_Ze [d cWoe Z[ (&'&" e\h[Y_[hed kdW hk[ZW Z[ fh[diW bk[]e Z[ ^WX[h h[# YeXhWZe ik b_X[hjWZ$ :_eY[b_dZW ?pW" fh[i_Z[djW Z[b C?99" [nfb_YÂŒ gk[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd bkY^ÂŒ Y[hYW Z[ kd W‹e feh [b YWie ĂˆBW 9eY^WÉ" oW gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i ied bW XWi[ Z[b cel_c_[dje _dZ‡][# dW Z[ bW fhel_dY_W$ Ăˆ7b Ă’d iWb_[hed b_Xh[iÉ" Z_`e bW Z_h_][dj[ _dZ‡][dW" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ bei Y_dYe _cfb_# YWZei [d [b YWie Z[ Wi[i_dWje" \k[hed W`kij_Y_WZei i[]‘d bWi YeijkcXh[i WdY[ijhWb[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i o bk[]e fheY[iW# Zei feh bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W$ HW‘b ?bWgk_Y^[" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei fheY[iWZei" [nfb_YÂŒ gk[ ^WY[ kd W‹e [d bW Yeckd_ZWZ BW 9eY^W i[ h[iebl_ÂŒ kd YWie Z[ ck[hj[" o bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZ‡][dWi [`[hY_[dZe ik Z[X[h o Z[h[Y^e ejeh]WZe feh bei Yeckd[hei" `kp]Whed" i[dj[dY_Whed o iWd# Y_edWhed W bei WYkiWZei$ F[he W f[iWh Z[ [ie" bWi Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i _d_Y_Whed
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ "4)#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ -ĹŠ1#-!.1ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ04#1~ -ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ 242ĹŠ5(" 2Ä“
fheY[iei Z[ h[`kp]Wc_[dje ie# Xh[ kd YWie h[ik[bje feh bW `kij_# Y_W _dZ‡][dW$ 9ec[djŒ gk[ [b C?99 _dc[# Z_WjWc[dj[ h[iebl_Œ Z[\[dZ[h W bei WYkiWZei" gk[ oW \k[hed `kp# ]WZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZ‡# ][dWi Z[ ik Yeckd_ZWZ$ (;+.%.
Bk[]e Z[ bW Wh]kc[djWY_ÂŒd Z[ HW‘b ?bWgk_Y^[ o 9Whbei Fel[ZW" YkWjhe Z[ bei Y_dYe WYkiWZei Ye# _dY_Z_[hed [d WdkdY_Wh gk[ de ]kWhZWd d_d]‘d j_fe Z[ h[dYeh ieXh[ ik `kp]Wc_[dje [d bW Ye# ckd_ZWZ Z[ BW 9eY^W$ 7kdgk[ _di_ij_[hed [d gk[ \k[# hed Æ[d]W‹WZeiÇ feh [b C_d_ij[h_e
(23
.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2
Ĺ—ĹŠ 5;-ĹŠ -"#+)1. Ĺ—ĹŠ + 5(.ĹŠ -"#+#1. Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ ' +4(2 Ĺ—ĹŠ +_5#1ĹŠ ' +4(2 Ĺ—ĹŠ 1+ -".ĹŠ 4(2'/#Ŋĸ-.ĹŠ++#%¢Ě Z[ @kij_Y_W" oW gk[ _dYbkie Z_`[hed gk[ [b [nj_jkbWh Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe @eiƒ I[hhWde" b[i fhec[j_ÂŒ [ijWh‡Wd b_Xh[i [d )& e *+ Z‡Wi$ 7^ehW" Y[hYW Z[ kd W‹e Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd" bei _cfb_YWZei h[Y_# X_[hed [b YWcX_e Z[ c[Z_ZWi" c_[djhWi [b YWie i[ h[ik[bl[ [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$
ƒ ą
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ '*&v Ĺ‹ 0 &),Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹3Ĺ‹ $ Ĺ‹ . - -Ĺ‹ Ĺ‹#(. ,Z7dZh[W 8h_je" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" WYY[Z_ÂŒ W kd YhƒZ_je [ZkYWj_le fWhW h[Wb_pWh ik j[i_i o eXj[d[h ik j‡jkbe Z[ ?d][d_[hW$ Æ>Wo dk[lWi \WY_b_ZWZ[i fWhW WYY[Z[h W kdW X[YW Z[b ?;9; ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le ^Wd Wcfb_WZe [b lWbeh Z[ bei Yhƒ# Z_jei" [b fbWpe Z[ fW]e o bei _dj[h[i[i ied c|i XW`eiÇ" [n# fb_YÂŒ 8h_je$ HedWbZ L[hZ[peje" ikX# ][h[dj[ ][d[hWb Z[b ?;9;" YehheXehÂŒ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd i[‹WbWdZe gk[ [b cedje Z[ YhƒZ_jei fWhW [ijkZ_Wh [d [b fW‡i o [d [b [ n j h W d ` [ h e ĹŠ Wkc[djWhed$ Æ7^ehW" fWhW
2ĹŠ #! 2ĹŠ"#+ĹŠ Ykhiei [d ĹŠ!4 1#-ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ ;2(Äą ;YkWZeh [b ! ĔŊ !'(++#1 3.ĔŊ 3_!-(! ĹŠ24/#1(.1ĔŊ cedje Z[ \_# /1#%1 ".ĔŊ/.2Äą dWdY_Wc_[dje %1 ".ĔŊ#"4! Äą [i Z[ ')$(&& !(¢-ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ8ĹŠ #2/#!( +ĔŊ(-5#23(Äą ZÂŒbWh[i o % !(¢-ĹŠ!(#-3~$(! ĔŊ fWhW [b [nj[# ("(., 2ĹŠ8ĹŠ! 11#Äą 1 2ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ h_eh bb[]W W bei (,$*&&" ZÂŒbW# h[i o [b fbWpe i[ Wcfb_ÂŒ ^WijW '+ W‹eiÇ" _dZ_YÂŒ [b \kdY_edW# h_e" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ jWcX_ƒd ^Wo kd YhƒZ_je _b_c_jWZe gk[ i[ YedY[Z[ Yed kdW ]WhWdj‡W XWdYWh_W e ^_fej[YWh_W$ -3#1#2#2
BWi jWiWi Z[ _dj[hƒi gk[ YeXhW [b ?;9; i[ Wfb_YWd [d Zei f[# h‡eZei0 Z[i[cXebie o ]hWY_W *$,- o [d f[h‡eZe Z[ h[Yk# f[hWY_ÂŒd fh_c[h W‹e0 ,$+' " i[]kdZe W‹e0 .$)* o W fWh# j_h Z[b j[hY[h W‹e0 '&$'. Æ9kWdZe ^WoW \_dWb_pWZe [b f[h_eZe Z[ [ijkZ_e o ]hWY_W i[ d[]eY_Wh| [b j_[cfe Z[ h[Yk# f[hWY_ÂŒd i[]‘d [b cedje Z[b YhƒZ_je [djh[]WZe o Yed bWi jWiWi Z[ _dj[hƒi h[if[Yj_lWiÇ" cWd_\[ijÂŒ L[hZ[peje$
4 1.2
.ĹŠ04#ĹŠ!4 1#ĹŠ#+ĹŠ!1_"(3.
ŗŊ -43#-!(¢ŗŊ +#,#-3.2Ŋ"#Ŋ#234"(. ŗŊ #2(2 ŗŊ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ%1 ". ŗŊ 23.2Ŋ"#Ŋ5( )# ŗŊ 2 )#2 ŗŊ .+#%( 341 Ĺ, 31~!4+ 2Ĺ!(!+.2Ŋ ! "_,(!.2Ŋĸ/#-2(.-#2Ě
Ĺ—ĹŠ #%41.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ Ĺ—ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ! ) ĹŠ,;%(! ÄŚĹŠ1#23 ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ -*& 4 Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ ( / (.,)-Ĺ‹ '#&# , .2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ"#"(! -ĹŠ2#, - +Äą ,#-3#ĹŠÄˆÄ‡Ä”ÄŽÄ‡ĹŠ'.1 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ŊĉĔŊ ĎćŊ'.1 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ BW j[b[l_i_ÂŒd ^W WZgk_h_Ze kd heb fh_cehZ_Wb Z[djhe Z[b d‘Yb[e \W# c_b_Wh [YkWjeh_Wde" fk[i i[]‘d kdW [dYk[ijW h[l[bWZW feh [b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 bei [YkWjeh_Wdei Z[Z_YWd kd fhec[Z_e Z[ (( c_# dkjei Z_Wh_ei W YecfWhj_h Yed bW \Wc_b_W o kdW ^ehW o )& c_dkjei W l[h j[b[l_i_ÂŒd$ ;b _d\ehc[ h[l[bÂŒ gk[ jWdje ^ecXh[i Yece ck`[h[i YecfWh# j[d bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ c_dk# jei Yed bW \Wc_b_W$ I_d [cXWh]e" bWi ck`[h[i Z[Z_YWd [djh[ (' W )& ^ehWi i[cWdWb[i W h[Wb_pWh gk[# ^WY[h[i Zecƒij_Yei" Z[ bWi YkWb[i +")& ^ehWi ied Z[Z_YWZWi Wb Yk_#
ZWZe Z[ bei d_‹ei$ BWi f[hiedWi Z[ c|i Z[ ,( W‹ei ied gk_[d[i c|i j_[cfe [cfb[Wd [d bW \Wc_b_W Yed (. c_# dkjei Z_Wh_ei" c_[djhWi bei gk[ c[dei b[ Z[Z_YWd ied bei `ÂŒl[d[i Z[ (( W )' W‹ei Yed '/ c_dkjei$ ;d ;YkWZeh [n_ij[d ) c_bbe# d[i ,(' c_b *,. ^e]Wh[i" Yed kd fhec[Z_e Z[ YkWjhe c_[cXhei feh ^e]Wh o '", f[hY[fjeh[i$ ;b fhec[Z_e Z[ ^_`ei Z[ bei ^e]Wh[i [i Z[ Zei d_‹ei o [b f_Ye c|n_ce [i Z[ '*$ 1. +#, ĹŠ2.!( +
BW ieY_Œbe]W CWhY[bW IWb]WZe _d# Z_YŒ gk[ bW j[b[l_i_Œd hecf[ Yed
bW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi c|i Z[ ^ehW o c[Z_W Z_Wh_W W l[h o fk[Z[ bb[]Wh W Yh[Wh kdW WZ_Y# JL$ Æ;b Wbck[hpe be YecfWhje Yed c_ [ifeiW o c_i Zei ^_`ei" Y_ÂŒd [d d_‹ei o `ÂŒl[d[i$ ÆBWi ^ehWi gk[ kd d_‹e" `el[d bk[]e jece kdW i_[ijW c_hWdZe e WZkbje [cfb[W \h[dj[ Wb j[b[l_# j[b[l_i_ÂŒd [ie c[ bb[lW Y[hYW Z[ ieh h[ijW [b j_[cfe Z[ Yedl_l[dY_W Zei ^ehWi" feh bW jWhZ[ Yehh_`e Yed bei Z[c|i c_[cXhei Z[ bW \W# bWi fhk[XWi e fh[fWhe YbWi[ fWhW c_b_W" [ije ^WY[ gk[ bWi h[bWY_ed[i [b Z‡W i_]k_[dj[ o [d bW deY^[ l[e bei dej_Y_[hei ^WijW bWi ((0)&Ç$ W\[Yj_lWi Z[YW_]WdÇ" [nfh[iÂŒ$ ;ij[ ^ecXh[ Z[ ++ W‹ei" _dZ_# BW [nf[hjW W]h[]ÂŒ gk[ de iebe bW j[b[l_i_ÂŒd h[ijW j_[cfe YÂŒ gk[ ik [ifeiW [i gk_[d \Wc_b_Wh Æ[b ?dj[hd[j o [b ĹŠ fWiW [b cWoeh j_[cfe Y[bkbWh W^ehW jWcX_ƒd Yed ik ^_`ei$ \ehcWd fWhj[ Z[ bWi \W# =[elWddW Hei[he *+ Z_Y[ gk[ [b ‘d_Ye c_b_WiÇ$ I[]‘d ZWjei Z[b +ĹŠÄ‘ÄŽÄ”ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ '.% 1#2ĹŠ#!4 3.Äą ?D;9" [b .&"' Z[ [YkW# 1( -.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ cec[dje [d gk[ c_hW JL [i ZkhWdj[ bW deY^[$ jeh_Wdei fei[[d Y[bkbWh" 3#+#5(2(¢-Ä“ Æ;d [b Z‡W jhWXW`e" [d bW [b (- YecfkjWZehW o [b jWhZ[ bb[]e W YWiW W h[l_iWh bWi jW# ''". j_[d[ WYY[ie W ?dj[hd[j$ h[Wi Z[ c_ ^_`W" Yedl[hiWcei kd cec[dje o bk[]e leo W Z[iYWd# #23(,.-(.2 M_bc[h 7hWk`e jhWXW`W Yece iWh [d c_ YWcW l_[dZe JL" [i [b fhe\[ieh Z[ fh_cWh_W [d kdW ‘d_Ye cec[dje gk[ j[d]e fWhW [iYk[bW Wb ikh Z[ Gk_je o Z[Z_YW h[bW`Whc[Ç" h[_j[hÂŒ$
v Ĺ‹ ˜)-Äš /3)Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ ,, Ĺ‹*),Ĺ‹ -& 0
š Æ;iYkY^ƒ kd \k[hj[ ied_Ze" i_c_bWh Wb WhhWijh[ Z[ f_[ZhWi feh kd h‡e" Z[ fhedje [cf[Yƒ W l[h Yece c_ l_l_[dZW [cf[pWXW W _dkdZWhi[ Z[ W]kW beZeiW o f[gk[‹Wi f_[ZhWiÇ" dW# hhÂŒ ;dcW 9^|l[p" gk_[d h[ikbjÂŒ W\[YjWZW feh kd Z[ibWl[ gk[ eXi# jWYkb_pÂŒ bW l‡W 8W‹ei#Fkoe$ BW cehWZehW Z[ bW fWhhegk_W H‡e D[]he" \k[ j[ij_]e Z[b Z[i# XehZWc_[dje Z[ WY[gk_Wi o kd h‡e gk[ YebWfiWhed feh [b W]kW# Y[he gk[ YWoÂŒ ^WijW bW cWZhk]W# ZW Z[ Wo[h$ :[X_Ze W [ij[ o ejhei Y_dYe Z[ibWl[i" bW l‡W \k[ Y[hhWZW Z[i# Z[ bWi &'0)& ^WijW bWi &-0*& Z[ Wo[h$ #1)4(!(.
I[ [ij_cW gk[ bWi fƒhZ_ZWi [Ye#
dÂŒc_YWi [d [b bk]Wh ikf[hWd bei '+ c_b ZÂŒbWh[i" oW gk[ H‡e D[]he [i kdW fWhhegk_W W]h‡YebW o iki YWcfei gk[ZWhed W\[YjWZei$ ;d [iW pedW i[ fkZe Yecfhe# XWh gk[ kd ]WbfÂŒd Yed ) c_b +&& febbei Z[ YkWjhe Z‡Wi Z[ dWY_Zei" j[hc_dÂŒ Z[ijhk_Ze feh [b Z[# hhkcXe Z[ kd Y[hhe$ @kWd JeWfWdjW" jhWXW`WZeh Z[ bW ^WY_[dZW" Yec[djÂŒ gk[ W fWh# j_h Z[ bWi '/0&& Z[b `k[l[i [cf[# pÂŒ W bbel[h Z[ cWd[hW \k[hj[ o W bWi &&0*& i_dj_ÂŒ gk[ [b h‡e 9ehWb" gk[ Y_hYkdZW bei ]Wbfed[i" [c# f[pÂŒ W Z[iXehZWhi[$ 7b feYe j_[cfe [iYkY^ÂŒ kd [ijhk[dZe cko \k[hj[ gk[ l[d‡W Z[iZ[ bW cedjW‹W kX_YWZW W )& c[jhei Z[b ]WbfÂŒd" ZedZ[ [ijW# XWd bei febbei$ Æ7b fh_dY_f_e c[ Wikijƒ ck#
Y^e" o Wb _d]h[iWh Wb bk]Wh c_hƒ gk[ Y[hYW Z[ bW c_jWZ Z[ bei Wd_# cWb_jei gk[ Yh_|XWcei gk[ZWhed WfbWijWZei o ejhei W]ed_pWdj[i [d c[Z_e Z[b Wi[hh‡d kX_YWZe fWhW cWdj[d[h [b YWbehÇ$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" `kdje Yed _dj[]hWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 8W‹ei" WokZWhed W bWi f[hiedWi W\[YjW# ZWi [d bW b_cf_[pW Z[ iki YWiWi o [d [b Z[il‡e Z[b jhWdifehj[ feh l‡Wi Wbj[hdWi Z[ bW fWhhegk_W" fWhW [l_jWh bW Yed][ij_ÂŒd$ 13#1( ĹŠ' (+(3 "
Bk[]e Z[ bWi jWh[Wi Z[ b_cf_[pW Z[ beZe" f_[ZhWi o [iYecXhei" bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ Wb Fkoe gk[ZŒ ^WX_b_jWZW" i_d gk[ i[ h[# ]_ijh[d ejhWi del[ZWZ[i ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd$
1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ .31 2ĹŠ143 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
41 -3#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ #- Äą #9 ĹŠ8ĹŠ .++~-Äą
.1#3.ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄˆÄŒĹŠ "#114, #2ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5 1.-ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ "#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ5#'(!4+ 1Ä“
ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ #- Äą #9 ĹŠ/1#2#-Äą 3¢Ŋ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ"#114, #2ĔŊ#+ĹŠ "#ĹŠ, 8.1ĹŠ, %-(34"ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4 ! , 8.2Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ "~ ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ5( +ĹŠ$4#ĹŠ' (+(3 " Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ .++~-ĹŊ .1#3.ĔŊ#-ĹŠ ! , (.ĔŊ'4 .ĹŠ2#(2ĹŠ"#114, #2ĔŊ#+ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ, %-(34"ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ !' !43(*ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ 3 /.- " ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #"(!(¢-
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ 4! 1ĹŠ (2!4+/ 2
Ŋ 4%.Ŋ 4+#23( ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ ŗ (,#Ŋ 4! 1ĔŊ +#%¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ!+(#-3#Ŋ2#Ŋ
/1#2#-3¢Ŋ5.+4-3 1( ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ /.104#ĹŠ3#-~ ĹŠ24ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ31 -04(+ ĹŠ8ĹŠ 2 ~ ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ! 42 1+#ĹŠ "  .ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ04#)¢Ŋ04#ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ)#$#ĹŠ.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1+#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ2.+.ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/.+(!~ 2
.2ĹŠ 1%4,#-3.2
-Ŋ24Ŋ"#$#-2 Ŋ#+Ŋ/1.!#2 ".Ŋ (,#Ŋ ŗŊ 4! 1ĔŊ!.-Ŋ5.9Ŋ#-31#!.13 " ĔŊ"().Ŋ +Ŋ
1( 4- +ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !!(.- 1ĹŠ-4-! ĹŠ'4 .ĹŠ+ ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 42 1+#ĹŠ"  .ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
+Ŋ/.+(!~ Ŋ 4(2Ŋ 13~-#9Ŋ+ ,#-3¢Ŋ04#Ŋ4- Ŋ ŗŊ 2(34 !(¢-Ŋ3 -Ŋ/#12.- +Ŋ!.,.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ
,,#š(ŋ -ŋ#() (. ŋ
ēŊ +Ŋ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ/#1, -#!(¢Ŋ"#3#-(".Ŋ2(#3#Ŋ,#2#2ē
1( 4- +Ŋ 4(-3.Ŋ"#!+ 1¢Ŋ+ Ŋ(-.!#-!( Ŋ "#Ŋ 11(¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ!4 31.Ŋ !42 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "#+(3.Ŋ"#Ŋ3#-3 3(5 Ŋ"#Ŋ 2#2(- 3.ēŊ
JhWi kdW ^ehW Z[ Z[b_X[hWY_ÂŒd" bei YkWdZe [b \Wbbe i[W dej_Ă’YWZe eĂ’# c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ Y_Wbc[dj[ feh [iYh_je W bWi fWhj[i =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" fheY[iWb[i" bW fWhj[ WYkiWZehW YedĂ’hcWhed bW _deY[dY_W Z[ bei j[dZh| jh[i Z‡Wi fWhW Wf[bWh" i_ YkWjhe kd_\ehcWZei$ Wi‡ be Z[Y_Z[$ FeYe c|i Z[ *& ^ehWi" [d Feh ik fWhj[" bei WXe]WZei Z[ Y_dYe Z‡Wi Yedi[Ykj_lei" i[ bW Z[\[diW Ye_dY_Z_[hed [d i[‹W# jecÂŒ [b Jh_XkdWb fWhW `kp]Wh bWh gk[ WdWb_pWh|d Yed iki Yb_[d# W bei YkWjhei _cfkjWZei feh [b j[i Yk|b i[h| [b i_]k_[dj[ fWie" fh[ikdje Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e Wkdgk[ WZ[bWdjWhed gk[ de [i Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ik W\|d f[hi[]k_h W bei j[ij_]ei [djh[ [bbei Wb Yehed[b 9ƒiWh gk[ \Wbi[Whed bW l[hZWZ$ 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# ;b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡gk[p Z_`e ^WX[h fheXWZe" Yed\ehc[ W Z[# f_jWb Z[ bW Feb_Y_W$ Bei `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb" >k]e h[Y^e" bW _d\hWYY_ÂŒd Z[b Yehed[b I_[hhW" Bk_i <[hd|dZ[p o @Wgk[# 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" W gk_[d be WYkiÂŒ Z[ YÂŒcfb_Y[ Z[b Z[b_je _d# b_d[ FWY^WcWcW" Z[b_X[# hWhed W fk[hjW Y[hhWZW" ĹŠ l[ij_]WZe$ ;i c|i" Wi[]k# WdWb_pWdZe bWi fhk[XWi hÂŒ gk[ i[ i_[dj[ jhWdgk_be Z[ YWh]e o Z[iYWh]e fh[# Yed ik YedY_[dY_W o gk[ i[djWZWi [d [ij[ fheY[ie _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ +#%¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ$ 5.1ĹŠ ik WYY_edWh de ^W i_Ze [d f[dWb" gk[ jkle ik eh_# 04#ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠ!.1 Äą YedjhW Z[ d_d]kdW f[hie# ][d [d bei ^[Y^ei Z[b )& )#ĹŠ"#ĹŠ"#!(1ĹŠ+ ĹŠ5#1Äą dW" i_de [d f[hi[]k_h bW " "ĔŊ8ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ l[hZWZ$ 2 3(- 2ĹŠ"#+ĹŠ JhWi [b WdkdY_e" [b h[# 1#2("#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ]eY_`e Z[ bei fheY[iWZei" + ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą (2! +ĹŠ2#ĹŠ1 3(ă! ĹŠ 2#%4(1,#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ iki \Wc_b_Wh[i o c|i Wbb[# (2! +ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ ;b <_iYWb jWcX_ƒd i[ hWj_# ]WZei de fkZe Yedj[d[h# !.-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ Ă’YÂŒ [d ik j[eh‡W Z[b YWie ,(ĹŠ!.-31 Ä“ o WYkiÂŒ Z[ Wkjeh[i Z[b i[ o jeZei i[ YhkpWhed [d WXhWpei o X[iei feh bei Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e W bei h[ikbjWZei Z[b `k_Y_e [ _dYbkie feb_Y‡Wi Bk_i CWhj‡d[p" @W_c[ [b feb_Y‡W 8W^WcedZ[ de fkZe FWkYWh o Bk_i 8W^WcedZ[" _d# Yedj[d[h bWi b|]h_cWi Z[ Wb[]h‡W \hWYY_ÂŒd gk[ [ij| j_f_Ă’YWZW [d [b YkWdZe [iYkY^ÂŒ [b \Wbbe$ 7hj$ ((* Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ FWhW ^eo i[ j_[d[ fh[l_ije" W FWhW [b YWie Z[ FWkYWh" f_Z_ÂŒ fh_c[hW ^ehW" gk[ [b Jh_XkdWb Wb Jh_XkdWb gk[ i[ Wfb_gk[ [d ik [c_jW bWi h[if[Yj_lWi Xeb[jWi Z[ \Wleh" kdW f[dW c[deh feh ik [nYWhY[bWY_ÂŒd fWhW bei YkWjhe WYj_jkZ Z[ YebWXehWY_ÂŒd Yed bW fheY[iWZei gk[ ]kWhZWd fh_i_ÂŒd `kij_Y_W o feh [b ^[Y^e Z[ ^WX[h# [d [b [nF[dWb =WhY‡W Ceh[de1 o i[ [djh[]WZe lebkdjWh_Wc[dj[$
(-(231.Ŋ -4-!(¢Ŋ !!(.-#2Ŋ+#% +#2 Ŋ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 1( 4Ĺ ŗ- +Ŋ 4(-3.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ 4%.Ŋ (#11 ĔŊ, -3(#-#Ŋ4- Ŋ
!34 !(¢-Ŋ/ 1!( +(9 " Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-ē ĥ .,.Ŋ . (#1-.Ŋ04#1#,.2Ŋ"#-4-!( 1Ŋ8Ŋ, -($#23 1Ŋ-4#231 Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ !34 !(¢-Ŋ/ 1!( +(9 " ĔŊ/.!.Ŋ31 -2/ 1#-3#Ŋ8Ŋ,48Ŋ2#2% " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 5(#-#Ŋ !34 -".Ŋ 4%.Ŋ (#11 ĢĔŊ"().ēŊ ĥ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#2#Ŋ31( 4- +Ŋ2(% Ŋ#2 Ŋ+~-# Ŋ"#Ŋ/ 1!( +(9 !(¢-Ŋ8Ŋ1#24#+5 Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ "#+Ŋ!.1.-#+Ŋ 11(¢-ĔŊ-.2.31.2Ŋ(-,#"( 3 ,#-3#Ŋ /#+ 1#,.2Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ĔŊ/#1.Ŋ "(!(.- +,#-3#Ŋ/1#2#-3 1#,.2Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ/#- +#2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ".!3.1Ŋ (#11 ĢĔŊ"().ē
14# Ŋ"#+ŊŊ "#3#!3.1Ŋ"#Ŋ ,#-3(1 2 ŗŊŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ, -" 3 1(.ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ"(2/4#23.Ŋ
ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠ"#3#!3.1ĹŠ "#ĹŠ,#-3(1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ! ,/  Ŋ/1#2("#-!( +ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ -.ĹŠ1#!( (¢Ŋ$.-".2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ Ä“ĹŠ 23.ĹŠ ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ2.,#3 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ8ĹŠ "#,4#231#ĹŠ04#ĹŠ) ,;2ĹŠ04(2.ĹŠ 3#-3 1ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ 2#%41¢Ŋ2#ĹŠ' ĹŠ3#1%(5#12 ".ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.- ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠÄĄ 2Äą 3 ,.2ĹŠ2#%41.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ2 1;ĹŠ )49% 1-.2ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“
H[if[Yje Z[b iWh][dje Bk_i CWhj‡d[p" [b <_iYWb WYbWhÂŒ gk[ W [ij[ fheY[iWZe de i[ b[ jecÂŒ bW ck[ijhW Z[ lep" fehgk[ i[ [dYedjhWXW fhÂŒ\k]e Z[ bW `kij_# Y_W" f[he gk[ [n_ij[d ikĂ’Y_[d# j[i fhk[XWi f[h_Y_Wb[i gk[ ZWd Yk[djW gk[ [i ƒb gk_[d W jhWlƒi Z[ HWZ_e FWjhkbbW f[Z‡W cWjWh Wb
#12#!4!(¢-Ŋ
#+ !(¢-Ŋ2#-3(,#-3 + Ŋ 4(".Ŋ 2!. 1ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ ŗŊ
4(2Ŋ 13~-#9ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ24Ŋ!+(#-3#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ
5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ2#-3(,#-3 +ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ!.1.-#+ĔŊ"41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĔŊ +.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ
(,_-#9Ä“ĹŠ 23#ĹŠ .% ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ3#+ ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ "4" ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/#1(!( +ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ(,/4Äą
3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ04#ĹŠ#7'.13 ĹŠ , 3 1ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ/4#2ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĔŊ#23#ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 Äą ".ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĔŊ#23.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/#1(3.ĹŠ "1( -.ĹŠ (++ ĔŊ1#!(_-ĹŠ2#ĹŠ/.Äą 2#2(.-¢Ŋ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#2/4_2ŊĸĉĒŊ"#ĹŠ #-#1.ĚēŊ 2ĹŠ,;2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠĹŠ 1(,(- +~23(! ĹŠ "#ĹŠĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ1#%(231 " ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#Ä“ĹŠ
Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b feb_Y‡W Bk_i 8W^WcedZ[" ;dh‡gk[p be WYkiÂŒ Z[ Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ cW]d_Y_# Z_e" fehgk[ i[]‘d Z_`e ^Wo ik# Ă’Y_[dj[i [b[c[djei Z[ fhk[XW" WY[fjWZWi feh [b c_ice fhe# Y[iWZe" Z[ gk[ hei[ÂŒ [b ifhWo Z[ ]Wi bWYh_cÂŒ][de Z[bWdj[ Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$
!.-ĹŠ+ ĹŠ!.1.-#+ ĹŠ 31(!( ĹŠ -3(++;-ĔŊ2#ĹŠ' 8 ĹŠ 3#-(".ĹŠ04#ĹŠ5#-3(+ 1ĹŠ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1( 4- +Ä“ĹŠ
#2/4_2Ŋ"#Ŋ/#"(1Ŋ2#Ŋ"#!+ 1#Ŋ24Ŋ(-.!#-Ĺ ŗŊ !( ĔŊ#+Ŋ/.+(!~ Ŋ 4(2Ŋ ' ,.-"#ŊŊ!.-3¢Ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ04#Ŋ"~ 2Ŋ 31;2ĔŊ#+Ŋ (2! +Ŋ2#Ŋ' ~ Ŋ 1#4-(".Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ/ 1 Ŋ/#"(1+#Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ"#!+ 1#Ŋ!4+/ +#ĔŊ/ 1 Ŋ5#1Ŋ 2~Ŋ!.,.Ŋ+#Ŋ /4#"#Ŋ 84" 1ēŊ
1(3(!¢Ŋ#+Ŋ)4(!(.Ŋ
.2ĹŠ'#!'.2
Ĺ—ĹŠ ".+$.ĹŠ .1#-.ĔŊ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ ' ,.-,"#ĔŊ!.,#-9¢Ŋ/.1ĹŠ!4#23(.- 1ĹŠ + ĹŠ5 +("#9ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 2(%4#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ.31.2ĔŊ/4#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ "().ĔŊ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ2.-ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ4-.2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"# (#1.-ĹŠ2#1ĹŠ(-"(5(Äą "4 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/43 ".2Ä“ĹŠ
(- Ĺ‹(# ! Ĺ‹ *./, Ĺ‹ Ĺ‹ /(# ),' ) De[c‡ IWdj_bb|d" WXe]WZW Z[\[d# iehW Z[b iWh][dje Z[ Feb_Y‡W CW# h_e <beh[i" d[]ÂŒ gk[ [b kd_\ehcW# Ze ^WoW i_Ze YWfjkhWZe$ <beh[i [i WYkiWZe feh bW <_i# YWb‡W Yece YÂŒcfb_Y[ [d [b ik# fk[ije Wj[djWZe YedjhW bW i[]k# h_ZWZ Z[b ;ijWZe feh bW jecW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe )&#I $ ;b iWh][dje" i[]‘d _d\ehcÂŒ ik WXe]WZW" i[ fh[i[djÂŒ lebkd# jWh_Wc[dj[ W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ [b fWiWZe . Z[ WXh_b" fWhW gk[ i[ [bWXeh[ [b fWhj[ o [b `k[p ehZ[d[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ IWdj_bb|d Z_`e gk[ bW l_dYkbW# Y_ÂŒd Z[b kd_\ehcWZe Wb fheY[ie de j_[d[ d_d]kdW XWi[" oW gk[ [i[ Z‡W" )&#I" Æbe ‘d_Ye gk[ ^_pe [i feh i[]kh_ZWZ" _cf[Z_h [b _d# ]h[ie Wb _dj[h_eh Z[b h[Y_dje b[]_i# bWj_le Z[ f[hiedWi gk[ [ijWXWd fhej[ijWdZe [d bei [nj[h_eh[iÇ$
ć
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#).1 ĹŠ + -9 ĹŠ .,#1!( +
#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĔŊ ,/+#.ĹŠ8ĹŠ .,/#3(3(5(" "ĔŊ"#ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĹŠ .,#1!( +Ä”ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄƒ- +(9 1;ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ"_ă!(3ĹŠ-.ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1."4!3.ĹŠ -3#1-.ĹŠ 143.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ 4,#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄŒÄ“ÄˆÄˆĹ˜Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ5 +.1#2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ3 2 ĹŠ2(,(+ 1ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒÄ“Ä‡Ä’Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ" -".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ4- ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ"#ĹŠ Ä‘ÄŽÄ“Ä’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(++.-#2Ä“
,# Ĺ‹* , Ĺ‹ )'*, ,Ĺ‹ (., Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹
+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ(,/.13 ".2ĹŠ 2#1~ -ĹŠ1##,/+ 9 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! Äą "#- 2ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ+.! + YecfhWd bei ]hWdZ[i Yec[hY_ei Z[b fW‡i" Yece 9ehfehWY_ÂŒd <Wle# h_jW C[]WcWn_" Ikf[hcWn_" A_m_" IkaWiW" JL[djWi $ 7i‡" WZ[c|i Z[b [dYk[djhe i[ Yedj[cfbW [b Wfeoe W bWi c[Z_WdWi o f[gk[‹Wi [cfh[iWi fWhW gk[ fk[ZWd ][d[hWh bei fhe# ZkYjei gk[ h[gk_[hWd bWi YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i$ :_[]e L[h]WhW" l_Y[c_d_ijhe Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" [n# fb_YÂŒ gk[ feh [b cec[dje" i[ ^W _Z[dj_Ă’YWZe W Wbh[Z[Zeh Z[ *&& fheZkYjei gk[ feZh‡Wd i[h [bW# XehWZei [d [b fW‡i$ ;d XWi[ W [iW b_ijW" gk[ _dYbko[ Whj‡Ykbei Yece
7F%*/'&&
9ed [b eX`[j_le gk[ bWi ]hWdZ[i YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i i[ fhe# l[Wd Z[ fheZkYjei dWY_edWb[i" i[ Z[iWhhebbWh| [b fh_c[h [d# Yk[djhe Yec[hY_Wb Ăˆ;YkWZeh YecfhW ;YkWZehÉ$ I[ jhWjW Z[ kdW \[h_W gk[ XkiYW h[kd_h W fheZkYjeh[i dWY_edWb[i fWhW gk[ [n^_XWd be gk[ fk[Z[d \W# Xh_YWh o W bei Yec[hY_ei fWhW gk[ [nfed]Wd iki d[Y[i_ZWZ[i Z[ YecfhW$ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|d WX_[hjWi$ I[ jhWjW Z[ kd fbWd _dj[]hWb fWhW _cfkbiWh bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ _cfehjWY_ed[i Z[ Whj‡Ykbei gk[
ēŊ Ŋ("# Ŋ#2Ŋ4 (! 1Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ- !(.- +Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ%1 -"#2Ŋ"(231( 4(".1 2ēŊ
lWiei Z[ l_Zh_e" YkX_[hjei" b_Xhei" Whj‡Ykbei Z_Z|Yj_Yei" [djh[ ejhei" i[ Z[iWhhebbWh| bW \[h_W Z[ d[]eY_ei$ BW _Z[W [i gk[ i[ fWh# j_Y_f[d [b cWoeh d‘c[he Z[ fheZkYjeh[i o YecfhW# Zeh[i$ Æ;b eX`[j_le [i gk[ jeZei fk[ZWd [nfed[h iki d[Y[i_ZWZ[i Z[ YecfhW o iki YWfWY_ZWZ[i Z[ fheZkY# Y_ÂŒdÇ" WdejÂŒ @Wl_[h L|igk[p" ][h[dj[ Z[ c[hYWZ[e Z[ 9ehfehWY_ÂŒd BW <Wleh_jW" YecfW‹‡W gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ BW \[h_W i[ h[Wb_pWh| [b (& o (' Z[ `kd_e [d Gk_je o [b (- o (. Z[b c_i# ce c[i [d =kWoWgk_b$
4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13("
BWi _diYh_fY_ed[i fWhW fWhj_# ;b [dYk[djhe [i YbWl[ fehgk[ Y_fWh [d bW \[h_W [ij|d WX_[hjWi o [d bW Y_jW Æbei Yec[hY_ei lWcei i[ fk[Z[ WYY[Z[h W jhWlƒi Z[ bW W Z[Ă’d_h bW b‡d[W Z[ fhe# f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[# ZkYjei gk[ h[gk[h_cei" ĹŠ h_e Z[ ?dZkijh_Wi o Fhe# bW YWb_ZWZ" fh[Y_ei h[\[# ZkYj_l_ZWZ$ F[he bW \[h_W iÂŒbe [i h[dY_Wb[i" j_fe Z[ [cfW# [b fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW gk[" bWi YWhWYj[h‡ij_YWiÇ" .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ 8ĹŠ! "#- 2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ [nfb_YÂŒ LWigk[p$ fhecel[h bW fheZkYY_ÂŒd beYWb$ OW Yed bW Y[hj[pW H[Wb_pWZWi bWi Y_jWi (-3#1#2 " 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ(-2!1(Äą (12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą h[if[Yj_lWi" bei fhel[[Ze# Z[ bei fheZkYjei gk[ bei - ĹŠ6# ĹŠ666Ä“ Yec[hY_ei gk_[h[d Yec# h[i j[dZh|d ^WijW \[Xh[he ,(!(/Ä“%. Ä“#!Ä“ Z[b fhÂŒn_ce W‹e fWhW fhWh" Æ[b C_d_ij[h_e [djhW W WfeoWh W bWi [cfh[iWi [bWXehWh bei fheZkYjei Z[Ă’d_Zei$ Æ;d [i[ c[i i[ bb[lW# Yed YWfWY_jWY_ed[i" jhWdi\[h[d# h| W YWXe kdW i[]kdZW hedZW [d Y_W j[YdebÂŒ]_YW" Wi_ij[dY_W jƒY# ZedZ[ bWi jhWdiWYY_ed[i e Yec# d_YW" fWhW gk[ fk[ZWd fheZkY_h fhWi i[ YedYh[jWh|dÇ" YedYbkoÂŒ bei Whj‡Ykbei h[gk[h_ZeiÇ" _dZ_YÂŒ L|igk[p$ L[h]WhW$
- # Ĺ‹ - -), Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ ,Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.);b fheo[Yje H[Z FheZkYj_# j[d[h fhƒijWcei$ Æ9edi_ij[ [d Ze [djh[ bW H[Z FheZkYj_lW o bW lW" Ă’dWdY_WZe feh bW 7][d# jhWjWh Z[ WY[hYWh bei XWdYei W YWZ[dW e [cfh[iW X[d[Ă’Y_Wh_W$ Y_W Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW bWi YWZ[dWi fheZkYj_lWi c[# >khjWZe [nfb_YÂŒ gk[ ^Wo Zei j_# [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb Z_Wdj[ kd [gk_fe Z[ Yedikbje# fei Z[ Yeijei$ ;b fh_c[he j_[d[ KiW_Z " Yh[ÂŒ kd dk[le fhe# h[i gk[ WokZWd W bWi [cfh[iWi gk[ l[h Yed [b lWbeh Z[ bW Wi[# ]hWcW Z[ Wi_ij[dY_W jƒYd_YW W [ijhkYjkhWh kd fbWd Z[ ieh‡W" gk[ [i Wikc_Ze fWhW WYY[Z[h W Yhƒ# d[]eY_ei Ă’dWdY_W# +&%+& o fk[Z[ _h [djh[ ĹŠ bei ( c_b W * c_b ZÂŒbWh[i$ Z_jei$ ;ij| Z_h_]_Ze Xb[Ç$ ;b ejhe lWbeh" [d YWc# W YWZ[dWi fheZkY# ;ije i_]d_\_YW
gk[ bei Yedikbjeh[i -3#1#2 ".2ĹŠ j_lWi W]h‡YebWi o Z[ X_e" Yehh[ifedZ[ Wb Yhƒ# "¢+ 1#2ĹŠ"#23(-¢Ŋ jkh_ice$ WokZWd W ehZ[dWh , 8.1ĹŠ(-$.1, Äą Z_je eXj[d_Ze$ I[]‘d [b ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ3_!-(Äą bWi Yk[djWi Z[ bWi 3#+#$¢-(!.ŊćĉĹ CWhY[be >khjW# ! ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , Ä“ cedje" bW [cfh[iW fW]W [cfh[iWi fWhW Z[# ĊĊĊĉĊĈĒ W H[Z FheZkYj_lW Z[iZ[ Ze" YeehZ_dWZeh Z[ [b '$+ ^WijW [b )$+ $ :[iWhhebbe I[Yjeh_Wb \_d_h [b cedje [d Bei [gk_fei _d_# Z[ H[Z FheZkYj_lW" [nfb_YÂŒ gk[ feZh‡Wd [dZ[kZWhi[" gk[ i[ jhWjW Z[ kdW dk[lW fWhW gkƒ o Yk|dje feZh‡W h[dZ_h Y_Whed ik jhWXW`e [ij[ c[i o c[jeZebe]‡W Z[ Wi[iehW# bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW bei fW]ei$ feh [b cec[dje [ij|d [d bW BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW [jWfW Z[ _Z[dj_\_YWY_ÂŒd Z[ _d# c_[dje Ă’dWdY_[he fWhW gk[ bWi [cfh[iWi fk[ZWd eX# j_[d[ Yeije" f[he [i YecfWhj_# j[h[iWZei$
ĎćŊ
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-5#23(% !(¢#-Ŋ, 1!' ŊŊ .2Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ#23 ".Ĺ ŗ4-("#-2#2Ŋ/("#-Ŋ Ŋ *(23;-Ŋ04#Ŋ
(-5#23(%4#Ŋ!¢,.Ŋ$4#Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ (-Ŋ
"#-ĹŠ5(5(#1 ĹŠ  .2ĹŠ.!4+3.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !(4" "ĹŠ".-"#ĹŠ1#2("#-ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ 2+ , "ĹŠ! +(ă!¢Ŋ#23 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄĄ 241" 2Ģē .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ 2+ , "ĹŠ 43.1(9¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ(-3#11.%4#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ 5(4" 2ĹŠ"#ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ *(23;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ,(+(3 1ĔŊ (-"(!¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ "(.ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++#2Ä“
#11.1(2,.
.-"#- ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ2.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ#-ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +Ä“ĹŠ
&# ( -Ĺ‹' . (Ĺ‹ ŋĂúŋ* ,-)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹0 (! ,Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ - ' .2ĹŠ* ,(* 9#2ĹŠ' !#-ĹŠ#23 ++ 1ĹŠ+ 2ĹŠ .,Äą 2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ/.+(!( +ĹŠ "#ĹŠ *(23;-Ä“ĹŠ 8ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ'#1(".2Ä“ ĔŊ ĹŠ Ä› 7b c[dei .&
f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d kd ZeXb[ Wj[djWZe ik_Y_ZW f[hf[jhW# Ze YedjhW kd Y[djhe fWhWc_b_jWh Z[ bW Feb_Y‡W [d [b dehe[ij[ Z[ FW# a_ij|d o h[_l_dZ_YWZe feh bei jW# b_XWd[i Yece ik Æfh_c[h WjWgk[Ç fWhW l[d]Wh bW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d$ ;ijei _dikh][dj[i _ibWc_ijWi" WĂ’b_WZei W 7b GW[ZW o Wkjeh[i Z[ kdW YWcfW‹W Z[ Wj[djWZei cko iWd]h_[djei [d FWa_ij|d" oW ^W# X‡Wd Wc[dWpWZe Yed h[fh[iWb_Wi YedjhW ?ibWcWXWZ o iki \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ" W bei gk[ WYkiWd Z[ Yecfb_Y_ZWZ [d [b WjWgk[ Z[ kd YecWdZe [ijWZekd_Z[di[ gk[ cWjÂŒ W 8_d BWZ[d ^WY[ edY[ Z‡Wi [d [b dehj[ Z[b fW‡i$ 7o[h Wb WbXW" [d I^WXgWZWh" kdW WbZ[W Z[b dehe[ij[ Z[b fW‡i" kd ^ecXh[ gk[ Y_hYkbWXW [d ce# jeY_Yb[jW ^_pe [ijWbbWh bW XecXW gk[ bb[lWXW [dY_cW [d [b ce# c[dje [d [b gk[ bei YWZ[j[i" l[i#
j_Zei oW Z[ fW_iWde" i[ Z_ifed‡Wd W ikX_h W bei WkjeXki[i gk[ bei bb[lWXWd W YWiW fWhW Z_[p Z‡Wi Z[ f[hc_ie" [nfb_YÂŒ W bW 7<F D_iWh @Wd CWhmWj" [b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[b Z_ijh_je Z[ 9^WhiWZW$ +ĹŠ"1 ,
;b Wj[djWZe _XW Z_h_]_Ze YedjhW kd Y[djhe Z[ [djh[dWc_[dje Z[ bW <hedj_[h 9edijWXkbWho" kdW kd_# ZWZ fWhWc_b_jWh Z[ bW Feb_Y‡W [d# YWh]WZW Z[ l_]_bWh bWi \hedj[hWi$ Bk[]e" YkWdZe bei feb_Y‡Wi o bei ieYehh_ijWi i[ ^WX‡Wd Yed]h[# ]WZe fWhW WokZWh W bei ^[h_Zei" ejhe ik_Y_ZW gk[ _XW [d ceje YWk# iÂŒ ejhW YWhd_Y[h‡W$ Æ7b c[dei .& f[hiedWi ck# h_[hed" ,/ Z[ [bbWi Z[ bW <hedj_[h 9edijWXkbWho o '' Y_l_b[iÇ" WĂ’hcÂŒ 8Wi^_h 7^c[Z 8_bkh" c_d_ijhe i_d YWhj[hW Z[ bW fhel_dY_W Z[ @_# X[h#FW`jkd`mW" ZedZ[ i[ fheZk`e [b ZhWcW$ C|i Z[ '*& f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi" o kdWi *& Z[
ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!.-"#-¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ! +(ă!¢Ŋ Ĺ—!.,.ĹŠÄĄ 31.9ĹŠ 3#-3 ".Ģē ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ24 1 8¢Ŋ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!.-3(-4 1ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ
/ 1 ĹŠÄĄ"#2, -3#+ 1ĹŠ ĹŠ +ĹŠ #" ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ ă+( Äą ".2ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 23 ".Ä“
ZeÇ" W‹WZ[$ I[ jhWjW Z[b Wj[djWZe c|i iWd# ]h_[dje Z[ [ij[ W‹e [d FWa_ij|d$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ
'.1#ĔŊ#234"( -3#2ĹŠ/ 04(23 -~#2ĹŠ!.-Äą 3(-ĂŒ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ "#ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ "#-Ä“ĹŠ
[bbWi i[ Z[XWj[d [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[" i[]‘d \k[dj[i cƒZ_YWi$ #23(,.-(.
Æ;ijWXW i[djWZe [d kd c_dkX‘i o [if[hWXW W c_i Yeb[]WiÇ" YedjÂŒ 7^cWZ 7b_" kd YWZ[j[ YedjWY# jWZe [d [b ^eif_jWb feh j[bƒ\ede$ Æ;ij|XWcei Yedj[djei Z[ _h W l[h W dk[ijhWi \Wc_b_Wi o [iYkY^ƒ W Wb]k_[d ]h_jWh Ăˆ7bbW^k 7aXWhÉ :_ei [i ]hWdZ[ Wdj[i Z[ kdW fej[dj[ [nfbei_ÂŒdÇ" h[Yk[hZW$ ÆBk[]e [iYkY^ƒ kdW i[]kd# ZW [nfbei_ÂŒd" [djedY[i iWb‡ Z[b WkjeX‘i" [ijWXW [diWd]h[djW#
[b ckdZe Z[ 7b GW[ZW$ JWcX_ƒd i_hl[d Z[ h[jW]kWh# Z_W W bei jWb_XWd[i W\]Wdei" ieXh[ jeZe W bW h[Z >WgWd_" [d[c_]e feh WdjedecWi_W Z[ bei iebZWZei #-"1;-ĹŠ,;2ĹŠ Æ;i kdW fh_c[hW WYY_ÂŒd fWhW [ijWZekd_Z[di[i gk[ _dj[]hWd l[d]Wh [b cWhj_h_e Z[ EiWcW" \k[ bei Zei j[hY_ei Z[ bWi \k[hpWi _d# f[hf[jhWZW feh Zei Z[ dk[ijhei j[hdWY_edWb[i [d 7\]Wd_ij|d$ YecXWj_[dj[iÇ" Z[YbWhÂŒ feh j[bƒ# \ede W bW 7<F ;^iWdkb| ;^iWd" 3 04#2 fehjWlep Z[b Cel_c_[dje Z[ bei Jh[i Æ_dikh][dj[i _ibWc_ijWiÇ ck# JWb_XWd[i Z[ FWa_ij|d JJF $ h_[hed Wo[h [d kd WjWgk[ Yed c_i_# Æ9k[dj[d Yed WjWgk[i c|i b[i bWdpWZei feh kd Wl_ÂŒd j[b[]k_W# cWi_lei [d FWa_ij|d o [d 7\]W# Ze [ijWZekd_Z[di[ [d [b Z_ijh_je jh_XWb Z[ MWp_h_ij|d Z[b Dehj[$ d_ij|dÇ" Wc[dWpÂŒ$ ;b JJF" gk[ `khÂŒ b[WbjWZ W 7b ;i fh[Y_iWc[dj[ [d [ijWi h[# GW[ZW [d (&&-" [i [b fh_dY_fWb h[i# ]_ed[i \hedj[h_pWi cedjW‹eiWi fediWXb[ Z[ bei c|i Z[ *+& Wj[d# ZedZ[ bei [nf[hjei [if[hWXWd jWZei gk[ WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ Z[iZ[ ^WY[ Z_[p W‹ei [dYedjhWh c|i Z[ *$)&& f[hiedWi [d jeZe [b W 8_d BWZ[d o de [d bW Y_kZWZ fW‡i [d YWi_ YkWjhe W‹ei$ ;d (&&-" Z[ 7XXejjWXWZ" W Zei ^ehWi feh [b JJF Z[Yh[jÂŒ bW o_^WZ e Æ]k[hhW YWhh[j[hW Z[ ?ibWcWXWZ$ F[he \k[ iWdjWÇ W ?ibWcWXWZ feh ik Wfeoe W [d [bbW ZedZ[ kdW ef[hWY_ÂŒd h[# MWi^_d]jed [d ik Æ]k[hhW YedjhW b|cfW]e Z[ -/ iebZWZei Z[ ƒb_j[ [b j[hheh_iceÇ$ [ijWZekd_Z[di[i be cWjWhed bW deY^[ Z[b ' Z[ cWoe$ ;ijW ef[hWY_ÂŒd kd_bWj[hWb" -#,(%.2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ I^WXgWZWh i[ [dYk[djhW W bWi bb[lWZW W YWXe XW`e cWdZe Z[ bW fk[hjWi Z[ bWi pedWi jh_XWb[i 9?7" gk[ de gk_ie WZl[hj_h Z[ \hedj[h_pWi Yed 7\]Wd_ij|d" XWi# [bbW W ?ibWcWXWZ" i[]‘d Z_Y[ feh j_ÂŒd Z[ bei jWb_XWd[i fWgk_ijW# c_[Ze W Ă’bjhWY_ed[i" Z[iWjÂŒ kdW d‡[i o [b fh_dY_fWb iWdjkWh_e [d \k[hj[ j[di_ÂŒd$
Āúŋ" ,# )-ŋ*),ŋ )' ŋ (ŋ/(ŋ ( )ŋ ŋ "#( ŋ } ĔŊ Ŋě 7b c[dei ,& f[hie#
} ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ +! -9 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#7/+.2(¢-Ŋ#2Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ4-Ŋ !#-31.Ŋ"#Ŋ41%#-!( 2ēŊ
dWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h [d kd XWdYe Z[b dehe[ij[ Z[ 9^_dW YkWdZe kd [n[cfb[WZe ^_pe [i# jWbbWh kdW XecXW YWi[hW Z[ ]Wie# b_dW [d bW iWbW ZedZ[ i[ Y[b[XhWXW kdW h[kd_ÂŒd Z[ f[hiedWb Yed je# Zei bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW eĂ’Y_dW fh[i[dj[i$ BW [nfbei_ÂŒd i[ fheZk`e [d kd XWdYe hkhWb Z[ kd Z_ijh_je Z[ bW
Y_kZWZ Z[ Mkm[_" [d bW fhel_d# Y_W deheYY_Z[djWb Z[ =Wdik" o [b [n[cfb[WZe gk[ bW fheleYÂŒ ^koÂŒ Z[b bk]Wh" i[]‘d [b eĂ’Y_Wb Ăˆ:_Wh_e Z[b Fk[XbeÉ$ ;b =eX_[hde fhel_dY_Wb Yed# Ă’hcÂŒ gk[ bei ^[h_Zei" '/ Z[ [bbei ]hWl[i o c|i Z[ *& b[l[i" ^Wd i_Ze jhWibWZWZei Wb ^eif_jWb Z[b Z_ijh_je" c_[djhWi bW Feb_Y‡W ^W _d_Y_WZe kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW
[iYbWh[Y[h [b ikY[ie$ C|i Z[ '& f[hiedWi iWbjWhed feh bWi l[djWdWi Z[iZ[ bW YkWh# jW fbWdjW" ZedZ[ i[ Y[b[XhWXW bW h[kd_ÂŒd" fWhW ^k_h Z[ bWi bbWcWi" [nfb_YWhed Wb]kdei j[ij_]ei Y_jW# Zei feh N_d^kW$ I[]‘d bW j[b[l_i_ÂŒd Z[ =Wdik" [b [n[cfb[WZe ^WX‡W i_Ze Z[if[# Z_Ze feh kiWh Z_d[he Z[b XWdYe [d ik fhef_e X[d[Ă’Y_e$
&Ĺ‹"),,),Ĺ‹- Ĺ‹ *) , Ĺ‹ Ĺ‹ Z2# )
ĉ
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4+,(- -ĹŠ#7'4, !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ$.2 2ĹŠ"#ĹŠ 41 -%.ĔŊ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆĹŠ ! ";5#1#2ĹŠ"#! /(3 ".2Ä“ ^ ĔŊ ěŊŊ BWi [nYWlWY_ed[i
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ$4-#1 +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ$ 3 +#2Ŋ"#+Ŋ3#11#,.3.Ŋ#-Ŋ 41!( ēŊ
)(-/& )Ĺ‹'š0#&Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ ), Ĺ‹* , Ĺ‹ )'* .,#). ;YkWZeh _dijWbÂŒ kd 9edikbW# Ze CÂŒl_b [d BehYW fWhW fh[ijWh Wi_ij[dY_W o Wfeoe W bei dkc[he# iei [YkWjeh_Wdei gk[ h[ikbjWhed ZWcd_Ă’YWZei feh [b \k[hj[ ce# l_c_[dje i‡ic_Ye gk[ i[ fheZk`e [b c_ƒhYeb[i" [d [iW Y_kZWZ Z[ bW 9eckd_ZWZ 7kjÂŒdecW Z[ bW H[]_ÂŒd Z[ CkhY_W" Wb ikZ[ij[ Z[ ;ifW‹W$ ;b [cXW`WZeh =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhWde h[_j[hÂŒ gk[ de ^Wo l‡Yj_cWi cehjWb[i o jWcfeYe i[ j_[d[ YedeY_c_[dje Z[ ^[h_Zei ]hWl[i [djh[ bei ,$&&& [YkW# jeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d BehYW o iki Wbh[Z[Zeh[i" i[]‘d _d# \ehcWY_ed[i fhefehY_edWZWi Wb 9edikbWZe [d CkhY_W feh bW i[Yh[jWh‡W Z[b 7okdjWc_[dje Z[ BehYW$ FWhW WokZWh" fh[ijWh Wfeoe o WYecfW‹Wh W bei dkc[heiei [YkWjeh_Wdei gk[ ^Wd f[hZ_Ze iki f[hj[d[dY_Wi" [b Z_fbec|j_# Ye Z_ifkie bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd
#-')ŋ (ŋ (), -. ŋŋ ŋ )&)' # ŋ ĔŊ ěŊŊ Kd j[cXbeh Z[ cW]#
d_jkZ +"( [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h i[ h[]_ijhŒ Wo[h [d kdW pedW Z[b deh[ij[ Z[ 9ebecX_W" _d\ehcŒ bW H[Z I_icebŒ]_YW DWY_edWb" i_d gk[ bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe ^WoWd h[fehjWZe l‡Yj_cWi e ZW# ‹ei cWj[h_Wb[i$ :[ WYk[hZe Yed [b h[fehj[ Z[ bW H[Z I_icebŒ]_YW" [b ce# l_c_[dje j[b‘h_Ye eYkhh_Œ W bWi '&0'. beYWb[i _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh o jkle Yece [f_Y[djhe bW feXbWY_Œd Z[ Bei IWdjei" [d [b Z[fWhjWc[dje fhel_dY_W Z[ IWdjWdZ[h deh[ij[ " W kdW fhe# \kdZ_ZWZ Z[ '*/". ac$ ;b j[cXbeh i[ i_dj_Œ Yed Wb]k#
i[hl_Y_e YedikbWh Z[ [c[h][dY_W [d BehYW" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd \kdY_edWh_ei Z[b YedikbWZe [d CkhY_W o Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_e# dWb Z[b C_]hWdj[ I;D7C? Z[b ;YkWZeh$ 9[Y_b_W ;h_gk[" YÂŒdikb Z[ CkhY_W" o h[ifediWXb[ Z[b Ăˆ9ed# ikbWZe CÂŒl_bÉ [YkWjeh_Wde _di# jWbWZe [d BehYW" cWd_\[ijÂŒ gk[ jhWXW`W [d [ijh[Y^W YebWXehWY_ÂŒd Yed [b 9[djhe Z[ ;c[h][dY_Wi o IWblWc[dje" Wi‡ Yece ejhWi eh]W# d_pWY_ed[i [ifW‹ebWi gk[ l_[d[d fhefehY_edWdZe W bei ZWcd_Ă’# YWZei Wbe`Wc_[dje fhel_i_edWb" cWdjWi o Wb_c[djei o Wj[dY_ÂŒd iWd_jWh_W o i_YebÂŒ]_YW$ #+_$.-.ĹŠ(-"(2/#-2 +#
;b i[hl_Y_e YedikbWh Z[ [c[h][d# Y_W Yk[djW" [djh[ ejhei i[hl_Y_ei" Yed kd j[bƒ\ede Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye" Ykoe d‘c[he [i [b ,), +.. ,,/ fh[Ă’`e )*" fWhW bbWcW# ZWi Z[iZ[ \k[hW Z[ ;ifW‹W
gk[ bb[lW W YWXe [b ;`ƒhY_je [d Y_dYe \eiWi Yeckd[i [d [b [i# jWZe c[n_YWde Z[ :khWd]e" Z[ bWi gk[ i[ ^Wd [njhW‡Ze kd jejWb Z[ (&' YWZ|l[h[i Z[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ WXh_b" j[hc_dW# hed Wo[h" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ ;d bW cW‹WdW Z[b `k[l[i \k[hed ^WbbWZei eY^e YWZ|l[# h[i [d kdW \eiW o kdWi ^ehWi Z[ifkƒi bWi Wkjeh_ZWZ[i [d# YedjhWhed ejhei Y_dYe Yk[h# fei [d [i[ [ijWZe Z[b dehj[ Z[ Cƒn_Ye" Z_`[hed W ;\[ \k[dj[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW ZkhWd]k[di[$ Bei ‘bj_cei Y_dYe YWZ|# l[h[i \k[hed h[Ykf[hWZei feh [b ;`ƒhY_je [d kd j[hh[de kX_YWZe [d [b XWhh_e LWbb[ Z[b =kWZ_WdW" [d bW Y_kZWZ Z[ :khWd]e" YWf_jWb Z[ [ijWZe Z[b c_ice decXh[" [b YkWhje c|i feXh[ Z[b fW‡i$ ;d [b YWiYe khXWde Z[ [iW Y_kZWZ \k[hed [nYWlWZWi jh[i \eiWi c|i" c_[djhWi gk[ bW gk_djW i[ kX_YÂŒ [d bW pedW hk# hWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ :khWd# ]e" [d [b |h[W Z[ IWd ?]dWY_e$ BWi c_icWi \k[dj[i [nfb_# YWhed gk[ [b ;`ƒhY_je ^W Ye# ckd_YWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i gk[ oW Ă’dWb_pÂŒ bWi jW# h[Wi Z[ X‘igk[ZW Z[ Yk[hfei [d [iWi Y_dYe \eiWi$
#3(#-#-Ŋ Ŋ! /. ŊŊŊ +Ŋ )_1!(3.Ŋ,#7(! -.Ŋ(-$.1,¢Ŋ ŗ 8#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ 13~-Ŋ
#+31;-ĹŠ .1.-#+ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ +ĹŠ:%4(Äą + ČĔŊ4-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "1.% 2ĹŠ"#ĹŠ (- +. ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ #+ĹŠ24!#2.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ %- !(.ĹŠ ÄĽ !'.ÄŚĹŠ .1.-#+ĔŊ,4#13.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ #+31;-ĹŠ .1.-#+ĹŠ$4#ĹŠ! /341 ".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ+4).2.ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ1#2("#-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ /./ -ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ ,#31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĔŊ ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ +(2!.ĔŊ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ "#ĹŠ!4 31.ĹŠ24/4#23.2ĹŠ!¢,/+(!#2ĔŊ %1#%¢Ŋ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ.ă!( +Ä“
)423#2ĹŠ8ĹŠ2#!4#231.2
I[]‘d [b ]eX[hdWZeh Z[ :khWd# ]e" @eh][ >[hh[hW 9WbZ[hW" bW cWoeh‡W Z[ bei \Wbb[Y_Zei fk[Z[d i[h l‡Yj_cWi Z[ ÆW`kij[i Z[ Yk[d# jWiÇ o Æi[Yk[ijheiÇ f[hf[jhWZei feh [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ BW Y_\hW Z[ f[hiedWi [dYed# jhWZWi [d \eiWi [d :khWd]e ik# f[hW bei '.) YWZ|l[h[i ^WbbWZei [d ejhWi beYWb_pWZWi [d IWd <[h# dWdZe" [d [b deheh_[djWb [ijWZe Z[ JWcWkb_fWi$ ;ijei ‘bj_cei Yehh[ifedZ_[# hed W l‡Yj_cWi Z[ i[Yk[ijhe e Z[ ^ec_Y_Z_ei WhX_jhWh_ei" bW cWoe# h‡W Z[ [bbei fWiW`[hei Z[ WkjeXk# i[i _dj[hkhXWdei _dj[hY[fjWZei feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yh_c_dWb Z[
#2-4".2ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ! #9 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ '.1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 41 -%.ĔŊ-.13#ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĔŊ.!'.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ$.2 2ĹŠ !+ -"#23(- 2ĹŠ8ĹŠ.!'.ĹŠ,;2ĹŠ"#! /(Äą 3 ".2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ24 )#$#ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĔŊ2#Äą !4#231 ".ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ#23 3 +#2Ä“
Ŋ 1.!41 "41~ Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ "#Ŋ 41 -%.Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#ŊŊ$4#1.-Ŋ ' ++ ".2Ŋ2#(2Ŋ! ";5#1#2Ŋĥ!.,/+#3 Ĺ ,#-3#Ŋ"#2-4".2ĔŊ"#! /(3 ".2ĢĔŊ!.-Ŋ + 2Ŋ2#(2Ŋ! #9 2Ŋ Ŋ24Ŋ+ ".ē - Ŋ'.1 Ŋ,;2Ŋ3 1"#ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 3#-%4(++.Ŋ"#Ŋ 41 -%.ĔŊ! /(3 +Ŋ"#+Ŋ #23 ".Ŋ"#+Ŋ,(2,.Ŋ-., 1#ĔŊ$4#1.-Ŋ +.! +(9 ".2Ŋĥ".2Ŋ!4#1/.2Ŋ2(-Ŋ5(" Ŋ 3 , (_-Ŋ"#! /(3 ".2ĢŊ8Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ#++.2ĔŊ 4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ! #9 2ē -Ŋ.31.Ŋ+4% 1ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ (!#-Ĺ 3#Ŋ 4;1#9ĔŊĥ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ4-Ŋ,41.Ŋ!.-Ŋ 4- Ŋļ- 1!.+#8#-" ČĢĔŊ!48.Ŋ!.-3#-(".Ŋ -.Ŋ' Ŋ31 2!#-"(".ĔŊ8Ŋ ).Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ + Ŋ.31 Ŋ! #9 ĔŊ!.11#2/.-"(#-3#Ŋ +Ŋ $4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ/1(2(.-#2Ŋ #1 1".Ŋ +(-".Ŋ #9 ē
Bei P[jWi$ (! 1(.2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.2
I[]‘d Wb]kdei ZWjei gk[ ^Wd jhWiY[dZ_Ze Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i" [d Wb]kdei YWiei [b cŒl_b Z[ bW Z[b_dYk[dY_W [hW h[YbkjWh# bei Yece i_YWh_ei" f[he Wdj[ [b h[Y^Wpe Z[ bei i[Yk[ijhWZei bei cWjWhed" Wkdgk[ [d ejhei i[ jhW# jŒ Z[ Wi[i_dWjei \ehjk_jei$
dW _dj[di_ZWZ [d lWh_ei feXbW# Zei Z[ IWdjWdZ[h" [if[Y_Wbc[d# j[ [d bW Y_kZWZ Z[ 8kYWhWcWd]W" YWf_jWb Z[fWhjWc[djWb$ LeY[hei Z[ eh]Wd_icei Z[ ieYehhe Z[iYWhjWhed gk[ [b ce# l_c_[dje ^WoW Z[`WZe l‡Yj_cWi e ZW‹ei Z[ Yedi_Z[hWY_Œd" [d Z[# YbWhWY_ed[i W c[Z_ei beYWb[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#-$1#-3 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ ĹŠ'., 1#2ĹŠ 1, ".2ĔŊ +ĹŠ / 1#!#1ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ - 1!.31 ă! -3#2Ä“ĹŠ
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
7/#13.2 ĹŠĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ!.-23 -Ä–ĹŠ Ĺ— "% 1"ĹŠ Ä“ĹŠ (+2.-ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ% - ".1ĹŠ "#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ 1 $..1"ÄŚĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#Äą 1 ".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#7/#13.2ĹŠ,;2ĹŠ (-Ä„48#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä“Ä—ĹŠ #3#1ĹŠ 5#ĔŊ"#+ĹŠ 1"~-ĹŠ .3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ (2Äą 2.41(Ä—ĹŠ 1(!ĹŠ '(5( -ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ "#ĹŠ 15 1"Ä—ĹŠ 5("ĹŠ #6, -ĔŊ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ ;-!#1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“
+%4-.2ĹŠ
#, 2ĹŠ ĹŠ31 3 1
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠÄ„.1 ĹŠ8ĹŠ$ 4- ĹŠ!.-!#-31 " Ä“
/' , Ĺ‹ Ĺ‹ #) #0 ,-# Ĺ‹ - Ĺ‹ ( ) Ĺ‹ (Ĺ‹ - ,,)&&) 1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ2.2Äą 3#-( +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ă- +(" "ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“
;b ;YkWZeh i[h| bW i[Z[ Z[ bW 9kcXh[ ?dj[hdWY_edWb Z[ 8_eZ_# l[hi_ZWZ" [b fhÂŒn_ce ', o '- Z[ cWoe" [d Gk_je >eb[b >_bjed 9e# bÂŒd " ZedZ[ i[ ZWh| ƒd\Wi_i Wb kie ikij[djWXb[ Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ Yece [ijhWj[]_W Z[ Z[iWhhebbe Z[b 8k[d L_l_h [d [b fW‡i$ Æ;ij[ [l[dje i[ [dcWhYW [d kdW fe# b‡j_YW Z[b =eX_[hde" [d bW gk[
,!/ ,)Ĺ‹ 0 , ) . ,v Ĺ‹ Ĺ‹ ,, # -
ĔŊ ŊěŊ BW YWh]W Z[ YWh#
XŒd Z[ kd Xkgk[ Z[ XWdZ[hW fWdWc[‹W lWhWZe [d [b ikh Z[ <_b_f_dWi fk[Z[ ZW‹Wh kde Z[ bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb Yed cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b Wh# Y^_f_ƒbW]e" Z[dkdY_Œ [b <edZe CWh_de Fhej[]_Ze Z[ bW XW^‡W Z[ IWd]Wd_$ :_h_[ CWYWXWd_d]" ikf[h# _dj[dZ[dj[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice" YkbfŒ Wb YWh]k[he :ekXb[ Fhei# f[h_jo Z[ ^WX[h gk[ZWZe [dYW# bbWZe [d [b Whh[Y_\[ Z[ 8WakZ" [d [b [njh[ce ikh Z[ bW _ibW Z[ C_dZWdWe" feh WY[hYWhi[ Z[# cWi_WZe W bW YeijW$
i[ Yedi_Z[hW W bW X_eZ_l[hi_# ZWZ Yece kd |h[W [ijhWjƒ]_YW Z[ Z[iWhhebbeÇ" [nfb_YÂŒ CWdk[b 8WbZ[ÂŒd" i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[# d[iYoj $ .,#-3 1ĹŠ!.-.!(,(#-3.2
;b eX`[j_le [i fhecel[h kd
YWcX_e [d bei i_ij[cWi Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd" Wi‡ Yece bW Yedi[h# lWY_ÂŒd Z[b WcX_[dj[$ ÆBe gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i _dl[ij_]Wh bW X_eZ_l[hi_ZWZ Yedj_d[djWb o cWh_dW Yed [b fhefÂŒi_je Z[ iW# X[h be gk[ [n_ij[ fWhW Yedi[h# lWh o fWhW eXj[d[h fheZkYjei Wfb_YWZei [d |h[Wi i[di_Xb[i Z[b fW‡i Yece iWbkZ" Wb_c[d# jWY_ÂŒd" [d[h]‡W" [djh[ ejhWiÇ" W]h[]ÂŒ 8WbZ[ÂŒd$ 9ed bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ Y_[dj‡ÒYei dWY_edWb[i o [njhWd`[hei Z[i[Wd _cfkbiWh Ædk[lei [iY[dWh_ei ZedZ[ [n_ijW Z[iWhhebbe" f[he i_d Z[ijhk_h [b
i_j_e ZedZ[ l_l_ceiÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" Yece [`[cfbe" Y_jÂŒ gk[ Wb [ijkZ_Wh bWi fbWdjWi i[ fk[Z[d eXj[d[h fheZkYjei fWhW bW c[Z_Y_dW" bW Yeic[jebe]‡W e bW [d[h]‡W$ Bei fWhj_Y_fWdj[i W bW 9kc# Xh[ feZh|d lWbehWh YÂŒce bWi Wfb_YWY_ed[i o bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[pW fk[Z[d c[`e# hWh |h[Wi Yece bW X_ec[Z_Y_dW" bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei" bW iWd_ZWZ Wb_c[djWh_W" [b [Yejkh_i# ce" bWi [d[h]‡Wi Wbj[hdWj_lWi" bW X_ehh[c[Z_WY_ÂŒd" bW X_ej[Ydebe# ]‡W" [djh[ ejhWi$
ŗŊ #-#$(!(.2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ"#+Ŋ!.-.!(,(#-3.ē Ŋ (."(5#12(" "Ŋ#-Ŋ %1(!4+341 Ŋ8Ŋ2#%41(" "Ŋ ŗ +(,#-3 1( ē ŗ+ ŊŊ Ŋ"#/#-"#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ#-Ŋ (."(5#12(" "ē (."(5#12(" "ē ŗŊ 1 3 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ!;-!#1Ŋ8Ŋ Ŋ (."(5#12(" "Ŋ8Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ŗ !4 ".1ē Ŋ +Ŋ42.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (."(5#12(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1."4!Ĺ ŗ!(¢-Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ +3#1- 3(5 ē (."(5#12(" "Ŋ, 1(- ē ŗŊ 2.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗŊ 1./(#" "Ŋ(-3#+#!34 +ē
Ä“ĹŠ ĹŠ1(04#9 ĹŠ, 1(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ5 +.1Ä“
.#0#-. -Ĺ‹*,). -. (Ĺ‹ )(., Ĺ‹*& (. Ĺ‹(/ & ,
ĔŊ š =h[[df[WY[ ?d#
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ#23 1~ ĹŠ! +!4+ ".Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ #!(!+#Ŋ+ 2Ŋ .3#++ 2Ŋ/+;23(! 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ ŗ/4#" -Ŋ2#1Ŋ1#42 " 2ē
1 5#2ĹŠ" Â .2
ÆJ[d[cei gk[ Yecfb[jWh bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd" f[he bei fh_c[hei _d\ehc[i _dZ_YWd gk[ [b ZW‹e [i XWijWdj[ i_]d_Ă’YWj_leÇ" WZl_hj_ÂŒ [b WYj_l_ijW o W‹WZ_ÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje ^Wd YecfheXWZe ZW# ‹ei [d kdWi YkWjhe ^[Yj|h[Wi$ CWYWXWd_d] [nfb_YÂŒ gk[ [b
Xkgk[ jhWdifehjWXW ,+$&&& a_bei Z[ YWhXÂŒd Z[iZ[ 7ki# jhWb_W ^WijW ?dZ_W YkWdZe [cXWhhWdYÂŒ [d [b Whh[Y_\[ [b fWiWZe Zec_d]e feh kd [hheh Z[ Y|bYkbe Z[ bW jh_fk# bWY_ÂŒd" i[]‘d bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i$ C|i Z[ bW c_jWZ Z[ bW dWl[" Z[ kdei ((+ c[jhei Z[ bWh]e" [ij| WjehWZW [d kdW pedW [d gk[ bW fhe\kdZ_ZWZ de ikf[# hW bei Zei c[jhei" be gk[ Z_# Ă’YkbjW ckY^e bWi bWXeh[i Z[ bei [gk_fei gk[ _dj[djW h[Ă“e# jWh bW [cXWhYWY_ÂŒd$
j[hdWY_edWb _d_Y_Œ kdW YWc# fW‹W YedjhW bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW fbWdjW dkYb[Wh [d @W_# fWjkh" ?dZ_W" [d kdW pedW Z[ Wbje h_[i]e i‡ic_Ye" W\_hcŒ Akc_ DW_Zee" Z_h[Yjeh Z[ [iW eh]Wd_pWY_Œd" gk_[d h[YehZŒ [b h_[i]e Z[ gk[ i[ h[f_jW kd WYY_Z[dj[ Yece [b Z[ <kaki# ^_cW" [d @WfŒd$ ;b Z_h_][dj[ [Yebe]_ijW _d# Z_YŒ gk[ bW ikoW ^W i_Ze bW fh_c[hW Z[ bWi ckY^Wi YWhjWi gk[ i[ [if[hW gk[ h[Y_XWd [d bei fhŒn_cei Z‡Wi bei Zei XWd# Yei \hWdY[i[i _dlebkYhWZei [d bW \_dWdY_WY_Œd Z[b fheo[Yje" WYehZWZe [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe feh [b fh[i_Z[dj[ ]Wbe" D_YebWi IWhaepo" o [b fh_c[h c_d_ijhe _dZ_e" CWdce^Wd I_d]^$
1#.!4/ !(¢-
Æ;b ckdZe [dj[he ^W i_Ze j[ij_]e Z[b Z[iWijh[ Z[ <kaki^_cW fheleYWZe feh kd \ehj‡i_ce j[hh[ceje o kd jikdWc_ [b fWiWZe c[i Z[ cWhpe o W‘d Wi‡ ^Wo fbWd[i fWhW Yedijhk_h kdW _cfehjWdj[ fbWdjW dkYb[Wh [d kdW pedW Z[ h_[i]e i‡ic_Ye [d bW YeijW e[ij[ _dZ_WÇ" Z[ijWYÂŒ DW_Zee$ BW fbWdjW Z[ @W_fWjkh" ikXhW# oÂŒ" Æiebe feZh| Yedijhk_hi[ Yed \_dWdY_WY_ÂŒd Z[ XWdYei Yece 8DF FWh_XWi o >I89Ç" o Wd_# cÂŒ W bW ][dj[ W gk[ [dl‡[ ÆYWhjWi j_feÇ Z[ fhej[ijW Yece bW [bWXe# hWZW feh =h[[df[WY[$ ÆJeZei feZ[cei [iYh_X_h W bW `kdjW Z[ [ijei XWdYei _dj[hdW# Y_edWb[i o f[Z_hb[i gk[ WokZ[d W Z[j[d[h [ij[ Whh_[i]WZe [ _d# d[Y[iWh_e fheo[Yje dkYb[Wh [d bW ?dZ_WÇ" Z[YbWhÂŒ$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1.,#3#1_!.1"2ĹŠ#-ĹŠ3 04(++ ĹŠ Äą ^ ĹŠ
#12.- )#2ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ2#!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠÄƒ+,#2ĔŊ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ5#1ĹŠ #23#ĹŠ5#1 -.Ä“ĹŠ
bWi ĂˆlWYWi Ă“WYWiÉ [ij|d feh j[hc_# ^WY[ ZƒYWZWi" Wf[bÂŒ W bei ikf[h# dWh$ ^ƒhe[i Z[b YÂŒc_Y fWhW WZWfjWhbei ;ije ZW f_[ W Z[Y_h gk[ [b l[# W bW ]hWd fWdjWbbW o ^WY[h `k]eiWi hWde oW bb[]ÂŒ >ebbomeeZ o jhWi ikcWi Z[ Z_d[he" Wfhel[Y^|dZe# kdei fh_c[hei c[i[i Z[ Ă“e`Wi i[ Z[ ik fefkbWh_ZWZ$ FheZkY# h[YWkZWY_ed[i" bW c[YW Z[b Y_d[ Y_ed[i XWiWZWi [d f[hiedW`[i i[ fh[fWhW fWhW ^WY[h YW`W o XWj_h Z[ YWiWi [Z_jehWi Yece hƒYehZi [d jWgk_bbWi Yed :9" CWhl[b" ?cW][" :Wha Zei WhcWi _d\Wb_Xb[i0 bWi ^_ijeh_Wi Z[ ikf[h^ƒhe[i >ehi[" Jef 9em" [djh[
ejhWi" ^Wd [djhWZe [d [ij[ ĹŠ ÂĄ o bWi i[Yk[bWi Z[ ƒn_jei ckdZe o c|i ^Wd i_Ze bei (-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ fWiWZei" gk[ fhec[j[d .++86.."ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ be]hei jWgk_bb[hei gk[ bei 5#1 -.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ Y_\hWi WijhedÂŒc_YWi$ 9ed ĂˆJ^ehÉ" f[hiedW`[ \hWYWiei$ Z[ bW c_jebe]‡W dehcWdZW >WY[ ckY^e j_[cfe ^_Y_cei kdW dejW [d [ijW ĹŠ o kde Z[ bei ikf[h^ƒhe[i Z[ CWhl[b" i[ ^W Yec[d# c_icW f|]_dW ieXh[ [ij[ j[cW" f[he fWhW [ijW eYW# pWZe bW Ăˆj[cfehWZW WbjWÉ$ i_ÂŒd bei fhÂŒn_cei [ijh[dei ÄĽ 23ĹŠ$(5#ČĔŊ!.-ĹŠ Ä‘ÄŠÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ;ij[ [i [b fh_c[he Z[ bei ZedZ[ [ij|d _dc_iYk_Zei "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ]hWdZ[i f[hiedW`[i Z[b YÂŒc_Y gk[ ^Wh|d WYje Z[ ikf[h^ƒhe[i o f[hiedW# #231#-.ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ '.1ČĔŊ!.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ `[i dWY_Zei [d bW j_djW o [b ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ fh[i[dY_W [d bei Y_d[i [d "# 43ĔŊ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ fWf[b dei ^Wd cej_lWZe ,;2ĹŠ3 04(++#1 2ĹŠ bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi$ :[ifkƒi i[h| [b jkhde Z[ W ^WY[h kd h[Yk[dje Z[ be "#+ĹŠ  .ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.Ä“ĹŠ ĂˆB_dj[hdW L[hZ[ Ăˆ=h[[d gk[ i[ l_[d[ [d [ij[ l[hW# BWdj[hdÉ" '- Z[ `kd_e " de #gk[ feh Y_[hje# [i Yed# i_Z[hWZe Yece Ăˆj[cfehWZW WbjWÉ Yed HoWd H[odebZi Wb \h[dj[" o Z[ Ăˆ9Wf_j|d 7cƒh_YWÉ Ăˆ9WfjW_d [d >ebbomeeZ$ 7c[h_YW0 J^[ Ă’hij 7l[d][hÉ" (( Z[ `kb_e " gk[ fhefkbiWh| W 9^h_i
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-# De YWX[ ZkZW gk[ ĂˆJ^ehÉ" Yed iki ;lWdi$ De ^Wo gk[ Z[`Wh Z[ bWZe W bW ,, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ik fh_# c[h Ă’d Z[ i[cWdW [d bW YWhj[b[hW f[b‡YkbW ĂˆFh_[ijÉ" gk[ i[ [ijh[dW Z[ ;;$KK$ o 9WdWZ|" ZW [if[hWd# ^eo [d ;;$KK$ o gk[ [d ;ifW‹W pWi W >ebbomeeZ Z[ gk[ bei Z‡Wi Z[ ^Wd j_jkbWZe Yece Ăˆ;b i_YWh_e Z[ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b Y_d[" Z[iZ[
ČēĊĎć
ēŊ '.1ĔŊ#+Ŋ"(.2Ŋ-.1, -".ĔŊ++#%¢Ŋ +Ŋ!(-#Ŋ#-! 1- ".Ŋ/.1Ŋ '1(2Ŋ #,26.13'ēŊ
Ä“ĹŠÄĽ (-3#1- ĹŠ #1"#ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ/1.-3.ĹŠ8ĹŠ 8 -ĹŠ #8-.+"2ĹŠ2#ĹŠ/.-"1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .1" -Ä“ĹŠ
ēŊ /(3;-Ŋ ,_1(! ĔŊ#+Ŋ/1(,#1Ŋ #-% ".1Ŋ#23 1;Ŋ(-3#1/1#3 ".Ŋ/.1Ŋ '1(2Ŋ 5 -2ēŊ
+#,.2 "#ĹŠ2#!4#+ 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
.1ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ1#+ !(.Äą - 1-.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĔŊ' + 1#,.2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ2#!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ_7(3.2ĹŠ!(-#, 3.%1;Äą ă!.2ĔŊ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 24/#1'_1.#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä“ĹŠĹŠ
2ĹŠ2#!4#+ 2ĹŠ2#ĹŠ %.+/ 1;-ĹŠ!.-ĹŠ ă+,#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ (1 3 2ĹŠ"#+ĹŠ 1( #ĹŠÄŒÄŚĹŠ ĸĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĚĔŊļ 4_ĹŠ/ 2¢Ŋ 8#1ŊĉČĔŊ ÄĽ 4-%ĹŠ$4ĹŠ/ -" ŊĉČŊĸ , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĚĔŊļ 12ĹŠÄ‰ÄŚĹŠÄ¸Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĚĔŊ ÄĽ 1 -2$.1,#12ŊĊČŊĸ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĚŊ .ĹŠÄĽ 118ĹŠ .33#1ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#+(04( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĔŊ/ 13#ĹŠ ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ěē
:_eiÉ" XWiWZW [d [b YÂŒc_Y Z[b Ye# h[Wde C_d#Mee >okd]" o gk[ [d [b fW‡i _Xƒh_Ye [b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh de ^W feZ_Ze Yed bW fe# fkbWh_ZWZ Z[ ĂˆJ^ehÉ$ Bei ĂˆckjWdj[iÉ Z[ CWhl[b jWcX_ƒd h[]h[iWd W bW ]hWd fWdjWbbW f[he [ijW l[p Yed kdW fh[Yk[bW0 ĂˆN#C[d0 <_hij YbWiiÉ ) Z[ `kd_e " i_d Z[`Wh Z[ bWZe W bW dk[lW l[hi_ÂŒd Z[b YÂŒc_Y Yh[WZe feh HeX[hj ;$ >emWhZ" Ăˆ9edWd" [b X|hXWheÉ '/ Z[ W]eije " f[h# iedW`[ gk[ Z_e \WcW W 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h o gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd i[h| [dYWhdWZe feh @W# ied CeceW$ BWi del[bWi ]h|\_YWi" gk[ feZ[cei Yedi_Z[hWhbWi YÂŒc_Yi" jWcX_ƒd ^Wd j[d_Ze ik WZWfjW# Y_ÂŒd W bW fWdjWbbW ]hWdZ[" Yece [b YWie Z[ Ăˆ9emXeoi WdZ 7b_[diÉ (/ Z[ `kb_e " fhejW]ed_pWZW feh :Wd_[b 9hW_] o >Whh_ied <ehZ$ ;d Ă’d" bei ]hWdZ[i [ijh[dei l[hWd_[]ei Yec[dpWhed W bb[]Wh W bWi iWbWi Z[ ;;$KK$ o Z[b ckd# Ze Z[iZ[ [b fh_c[h Ă’d Z[ i[cWdW Z[ cWoe o i[ cWdj[dZh|d ^WijW bW \[ij_l_ZWZ Z[b ĂˆBWXeh :WoÉ" [b + Z[ i[fj_[cXh[$ O fWhW [djedY[i" jWb l[p i[ fk[ZW ^WXbWh Z[b c[`eh l[hWde [d bW ^_ijeh_W Z[ bW _dZki# jh_W [ijWZekd_Z[di[$ 1 (+#12ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ 24/#1'_1.#2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ Äą #-ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ54#+3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#!4#+ ĹŠÄĽ Äą #-Ä–ĹŠ (123ĹŠ!+ 22ÄŚÄ“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2.-ĹŠ .,. ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / /#+ĹŠ"#ĹŠ .- -Ä“
(#9ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
.-ĹŠ+ ĹŠ!# (" ĹŠ"#ĹŠ!(-3 ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĔŊ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ !3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ#+#!Äą !(¢-ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ 1Ä“ĹŠ +$.-2.ĹŠ .11#2ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“
2Ŋ 2/(1 -3#2Ŋ2.-ĖŊ 3'#1(-#Ŋ -3.2ĔŊ 1~ Ŋ -(#+ Ŋ 2/(-.2 ĔŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ .-9;+#9ĔŊ +(2.-Ŋ .11#2ĔŊ 43'Ŋ 4#5 1 ĔŊ .$~ Ŋ , 1 -.ĔŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ #-".9 ĔŊ ( - Ŋ #"# .ĔŊ 1(39 Ŋ ;11 % Ŋ8Ŋ (2#3'Ŋ 43(_11#9ē
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ ĹŠĹŠ
##,/+ 9 ĹŠ ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-ĹŠ
ĹŠ: ŊŊš 7ij^ed h[[cfbWpWh| W 9^Whb_[ [d bW [n_jeiW i[h_[ Z[ Yec[# Z_W ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" WdkdY_ÂŒ Wo[h MWhd[h 8hei J[b[l_i_ed$ ;b [ifeie Z[ :[c_ Ceeh[" gk_[d i[ ^WX‡W ceijhWZe h[dk[dj[ W YecfWhj_h bW dej_Y_W" hecf_ÂŒ [b ^_[be [b c_ice Z‡W Z[b WdkdY_e eĂ’Y_Wb c[# Z_Wdj[ kd [njhW‹e WY[hj_`e [d ik Jm_jj[h" [d ZedZ[ ‘d_YWc[dj[ fh[]kdjÂŒ0 ƾ9k|b [i bW hW‡p YkWZhWZW Z[ ,$(+5Ç o Ykoe h[ikbjWZe [i Zei o c[Z_e$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.Ŋ04(#1#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ } ŊĚŊ Ŋ (2! +~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ +#, - Ŋ' Ŋ#,(3(".Ŋ4- Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ
(-%1#2.Ŋ#-Ŋ/1(2(¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ1.!*#1.Ŋ 1(3;-(!.ĔŊ/.1Ŋ-.Ŋ1#2/.-"#1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!(3 !(.-#2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ$4#1.-Ŋ#-5( " 2Ŋ/.1Ŋ!.-"4!(1Ŋ .11 !'.Ŋ8Ŋ"  1Ŋ4-Ŋ 43.,¢5(+Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ / 1! ".ēŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ 3(#-#Ŋ '.1 Ŋ4-Ŋ/+ 9.Ŋ"#Ŋ".2Ŋ2#, - 2Ŋ/ 1 Ŋ/1#2#-3 12#Ŋ8ĔŊ#-Ŋ! 2.Ŋ "#Ŋ/#12(23(1Ŋ#-Ŋ-.Ŋ' !#1+.ĔŊ2#Ŋ#,(3(1;Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ 42! Ŋ8Ŋ! /341 ĔŊ  "(#1.-Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ"#/#-"#-!( ēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
(2$143 ĹŠ"# /+ 8 2ĹŠ 1 2(+#Â 2ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ š BW YWdjWdj[ Z[ fef Z_i\hkjÂŒ [b `k[l[i Z[ kd Z‡W Z[ fbWoW [d H‡e Z[ @Wd[_he" ZedZ[ bkY_ÂŒ kd Yegk[je X_a_d_ [d bW l‡if[# hW Z[ ik fh_c[h YedY_[hje [d 8hWi_b [d [b cWhYe Z[ ik ]_hW Ăˆ=ofio >[WhjÉ" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ WdeY^[ [d [iW Y_kZWZ$ BW Whj_ijW i[ Z_e j_[cfe" WZ[c|i" fWhW Z_i\hkjWh Z[ lWh_ei i_j_ei jkh‡ij_Yei$
.ĹŠ+#ĹŠ/ 2 -ĹŠ +.2ĹŠ Â .2 Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ1#-.5 " ĹŠ(, %#-Ä“
Ŋ! -3 -3#Ŋ5#-#9.+ - Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ 4(3.ēŊ 42Ŋ3#, 2Ŋ!+;2(!.2 $4#1.-Ŋ!.1# ".2ē
(Ŋ-4#5.Ŋ;+ 4,Ŋ /+ -3# Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ ,#).1Ŋ,.,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ #,/#9 1ĔŊ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ.Ŋ/ 1 Ŋ +#5 -3 12#Ģē
7cWXb[" i[h‡W [b jƒhc_de [nWYje bei .& Yece 7cWdZW C_]k[b o fWhW Z[iYh_X_h bW WYj_jkZ Z[ bW YWd# :_[]e 8[hZW]k[h$ FWkb_dW JWcW# jWdj[ AWh_dW Yed bei c[Z_ei o [b oe \k[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ ;YkW# f‘Xb_Ye [YkWjeh_Wde$ JhWi [b bWd# Zeh [d [ij[ YedY_[hje Z[Z_YWZe W pWc_[dje Z[ ik dk[lW fheZkYY_ÂŒd bWi cWZh[i [YkWjeh_WdWi$ Z_iYe]h|Ă’YW Ăˆ:[ f_[É" [d ik dWjWb Æ;i Xk[de lebl[h W ;YkWZeh" ^WY[ ZƒYWZWi gk[ de l[# L[d[pk[bW" bW _djƒhfh[j[ bb[]ÂŒ W ;YkWZeh [ij[ Ă’d d‡W o oW [njhW‹WXW W c_i Z[ i[cWdW [d fb[de c[i ĹŠ \Wd[iÇ" Z_`e AWh_dW" gk_[d Z[ bWi cWZh[i$ WZ[c|i _dj[hfh[jÂŒ iki ÆDe ^Wo i[Yh[je fWhW +ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ #ĹŠ/(#ÄŚĹŠ Yb|i_Yei Yece0 ĂˆI|blWc[É" cWdj[d[hi[ W jhWlƒi Z[ $4#ĹŠ/1."4!(".ĹŠ Ăˆ7 gk_ƒdÉ" ĂˆIƒ Yece Zk[b[É" bei W‹ei$ ;i Z_\‡Y_b gk[ bei /.1ĹŠ 1!#++.ĹŠ Ăˆ:[iZ[ c_ l[djWdWÉ" ĂˆDkd# 9#5#".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą Whj_ijWi i[ cWdj[d]Wd i_ ,#1ĹŠ2#-!(++.ĔŊļ (ĹŠ YW j[ ebl_ZWhƒ$$É$ ÆDe \WbjÂŒ /4"(#1 ČĔŊ$4#ĹŠ/1#Äą oW de Yecfed[d j[cWi 2#-3 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Wb]k_[d gk[ Z_]W feh W^‡ dk[lei" feh [ie b[i jhW_# ,#"(.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ ĹŠ gk[ de jeYÂŒ [ijW e Wgk[bbWÇ" + ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ WYejÂŒ bW YWdjWdj[ c_[djhWi ]e c_ dk[le |bXkc Ăˆ:[ ! -3 -3#ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä“ iedh[‡W$ f_[ÉÇ" Z_`e AWh_dW$ 9ed dk[le beea" ce# -ĹŠ+.2ĹŠ !34 +#2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ Z[hde o kd jWdje Wjh[l_# Ze" W bW YWdjWdj[ fWh[Y[ gk[ bei AWh_dW" YedeY_ZW jWcX_ƒd Yece W‹ei de b[ fWiWd feh [dY_cW$ BW ĂˆBW Y^_YW Z[ bei pWfWjei Z[ jWYÂŒd l[d[pebWdW i[ fh[i[djÂŒ WdeY^[ WbjeÉ" de ^W f[hZ_Ze ik iedh_iW [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ gk[ bW ^_pe jWd \WceiW [d bei [i# Gk_je " `kdje W ejhei Yb|i_Yei Z[ Y[dWh_ei o [d [b ckdZe Z[ bW j[#
ĔŊ
ĹŠ ĹŠĹŠ
b[l_i_ÂŒd$ ;d bW WYjkWb_ZWZ ]hWXW Yed YWZ[dWi Yece0 J[b[ckdZe ?dj[hdWY_edWb" Pkl_i_ed JL" :_i# d[o" [djh[ ejhWi$ Ik _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ CWh‡W CW]ZWb[dW [d bW eXhW cki_YWb Ăˆ@[ikYh_ije I‘f[h ;ijh[bbWÉ ^W bbW# cWZe bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei Yh‡j_Yei" Wkdgk[ [bbW Z_`e0 Æ9ed [ij[ fWf[b de Yh[e ^WX[h ZWZe kd fWie Wb \h[dj[ [d bW WYjkWY_ÂŒd" ^[ ZWZe kde Wb bWZe" oW gk[ [i Wb]e Z_ij_d# je Z[ be gk[ ^WY‡W dehcWbc[dj[ [d bWi j[b[del[bWi$ :[ iki fbWd[i W \kjkhe" WZ[# bWdjÂŒ gk[ Æ[ijeo feh ]hWXWh ĂˆBei cedÂŒbe]ei Z[ bW lW]_dWÉ o c[ i_[dje [ceY_edWZW feh ^WY[hbe" o Wkdgk[ [b decXh[ Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd fk[ZW WikijWh oe c[ i_[dje YÂŒceZW jhWjWdZe [ijW j[# c|j_YWÇ" YedjÂŒ bW YWdjWdj[$
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#5.2ĹŠ1#++#-.2 Ä–
#3 ++#2
Ä‘ĹŠ'4#5.2ĹŠ"41.2 ĎććŊ%Ä“ĹŠ"#ĹŠ, 8.-#2 ÄˆĹ´ÄŒĹŠ %ĹŠ"#ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ !#(3# ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ+#!'4% ĹŠ/#04#Â
31.2ĹŠ3(#,/.2 +ĹŠ,#-ĂŒĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ3(#,/.2ĹŠ#23;ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1Ä– Ĺ—ĹŠ -31 " Ĺ—ĹŠ + 3.ĹŠ$4#13# Ĺ—ĹŠ .231#
ÂĄ ĹŠ
.!(-#ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ "41.2Ä“ĹŠ #+#ĹŠ8ĹŠ!.13#ĹŠ#-ĹŠ,(3 "#2ĔŊ 2 04#ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ!.-ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ 1.,/#1ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1 2Ä“ĹŠ .-% ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ$.-".ĹŠ "#!.1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ +#!'4% ĹŠ31.!# " ĹŠ #-ĹŠ/#04# 2ĹŠ 3(1 2Ä“ĹŠ #9!+#ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ (#-ĹŠ#2!411(".ĹŠ"#ĹŠ !#(3#Ä“ĹŠ  " ĹŠ, 8.-#2 ĹŠ' 23 ĹŠ$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ / 23 ĹŠ!.,/ !3 ĹŠ/#1.ĹŠ$(- ĹŠ8ĹŠ + -" Ä“ĹŠ #++#-#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ,#9!+ ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-! 2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.Ä“ĹŠ 4 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,(3 "#2ĹŠ8 ĹŠ1#++#- 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ24 5#ĹŠ ! / ĹŠ"#ĹŠ, 8.-#2 Ä“ĹŠ #!.1#ĹŠ/.1ĹŠ #-!(, ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠ 31(341 " 2ĹŠ8ĹŠ#2/.+5.1# " 2Ä“ĹŠ #)#ĹŠ #-$1( 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$1(%.1~$(!.ĹŠ4-.2ŊĉćŊ ,(-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1Ä“
+ĹŠ,#-ĂŒĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ3(#,/.2ĹŠ#23;ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1Ä– Ĺ—ĹŠ .3 - Ĺ—ĹŠ -31 " Ĺ—ĹŠ + 3.ĹŠ$4#13# Ĺ—ĹŠ .231# +ĹŠ,#-ĂŒĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ3(#,/.2ĹŠ#23;ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1Ä– Ĺ—ĹŠ .3 - Ĺ—ĹŠ -31 " Ĺ—ĹŠ + 3.ĹŠ$4#13# Ĺ—ĹŠ 4 1-(!(¢ŗŊ .231#
.,/.-#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ!.,(" ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ,#-ĂŒĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~2Ä“
-ĹŠ+ ĹŠ% 231.-(,~ ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ3(#,Äą /.2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ /+ 3(++.2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ,#-ĂŒÄ“ĹŠĹŠ
AVISO DE REMATE La Empresa ElĂŠctrica Regional Norte S.A., EMELNORTE comunica al pĂşblico en general que la Junta de Bajas y Remates de la Empresa resolviĂł llamar por segunda y Ăşltima ocasiĂłn el remate de los siguientes grupos: 1. LOTE DE MATERIALES OBSOLETOS ( CHATARRA ) 46.801,07 Kilogramos de restos de materiales obsoletos diferente tipo (chatarra de aluminio, hierro y cobre). Por un valor base de USD$. 26.247,75 para este Ătem los interesados deberĂĄn presentar licencias ambientales respectivas. 2. VEHĂ?CULOS Ă?TEMS Placa 1 2 3 4
ICIÂ686 ICDÂ399 CBGÂ362 IBSÂ975
Marca
TIPO
AĂąo Clase
Tonel Cilindro Color
Estado
AVALUO USD.
CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET MITSUBISHI
TRAIL BLAZER TROOPER 4X4 LUV 4X2 DOBLE CAB 4X4
5 3 92 96
0,75 0,75 1 2
Regular Regular Regular Regular
12.750,00 11.250,00 4.875,00 4.875,00
JEEP JEEP CAMIONETA CAMIONETA
4.200 3.200 2.300 2.000
GRIS BLANCO ROJA BEIGE
Los interesados en el remate de cualquier de los grupos deberĂĄn presentar sus propuestas en sobre cerrado en la SecretarĂa General de Emelnorte, ubicado en la calle Borrero 873 y chica NarvĂĄez de la ciudad de Ibarra, hasta las 11:00 del dĂa lunes 23 de mayo de 2011. • El remate de la CHATARRA, se realizarĂĄ a las 11:30 del mismo dĂa lunes, en la sala de sesiones. • El remate de los VEHĂ?CULOS, se realizarĂĄ a las 12:30 del mismo dĂa lunes, en la sala de sesiones A los bienes ofertados, se deberĂĄ adjuntar como garantĂa el 10% del valor propuesto en cheque certificado a nombre de EMELNORTE S.A., la oferta deberĂĄ cubrir por lo menos el valor fijado como base del remate. La Junta de Bajas y Remates se reunirĂĄ a la hora seĂąalada en la sala de sesiones de la Empresa, y procederĂĄ a abrir los sobres en presencia de los interesados o sus delegados, para calificar las ofertas y adjudicar el bien al mejor postor. Nota: El valor del avaluĂł ya incluye el IVA. El pago del Remate es al contado y deberĂĄ cancelarse dentro de veinte y cuatro (24) horas siguientes al remate, la entrega de los bienes serĂĄ inmediata a la presentaciĂłn del comprobante de ingreso otorgado por EMELNORTE. En caso de que el adjudicado no realice el pago se efectivizarĂĄ la garantĂa y se adjudicarĂĄ a la siguiente mejor oferta. Los valores consignados de los interesados que no resultare beneficiados en la adjudicaciĂłn, les serĂĄn devueltos despuĂŠs que el adjudicatario hubiera efectuado el pago respectivo. Emelnorte se reserva el derecho de dejar sin efecto el remate, en caso de convenir a sus intereses, sin que esto de lugar a reclamo alguno de los interesados. Los bienes a rematarse se encuentran en exhibiciĂłn en las instalaciones de la Bodega General de Emelnorte Ibarra, ubicada en la calle 13 de abril No. 1874 y Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn,
LA JUNTA DE BAJAS Y REMATES DE EMELNORTE S.A.
KdW Y_jW" kd cWjh_ced_e" kdW i[djWY_ÂŒd de i[W WXkhh_ZW W bW fh_c[hW Yeckd_ÂŒd" kdW h[k# l_ijW" f[he gk[ W bW l[p i[ l[W d_ÂŒd \Wc_b_Wh" [djh[ ejhei [l[d# Wf[j[Y_Xb[$ 7Z[c|i" bW j[njkhW" jei" Wc[h_jWd gk[ [b XWdgk[j[ W iWXeh" YeYY_ÂŒd o kdW j[cf[hW# i[hl_hi[ i[W Yecfb[je$ jkhW WZ[YkWZW ied [b[c[djei ;d [ij[ Yedj[nje" bW Yec_ZW YbWl[i$ ]ekhc[j Z[Ă’d[ W YWZW :[djhe Z[ [ijei [ij|d" [b[c[dje Z[ kdW Yec_# ĹŠ feh [`[cfbe" bWi Y^kb[# ZW feh j_[cfei$ jWi Z[ Y[hZe [d iWbiW Z[ f_‹W" febbe Wb l_de" fWle -ĹŠ! " ĹŠ -04#Äą h[bb[de" Ă’b[j[ Z[ f[iYWZe 1(,#1ĹŠ (#,/. 3#ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ+.2ĹŠ ;i bW [djhWZW Z[b c[d‘$ "($#1#-3#2ĹŠ3(#,Äą o c|i$ 9ec‘dc[dj[ i[ i_hl[ /.2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ.! 2(¢-Ä“ĹŠ kd cekii[" kdW iefW e #1!#1ĹŠ3(#,/. kdW [diWbWZW$ ;i [b jegk[ \_dWb fWhW H[Yk[hZ[" bWi YWhjWi Ykb_dWh_Wi Yecfb[c[djWh [b c[d‘$ I[ jhW# Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ XWdgk[j[i [i# jW Z[b Z[b_Y_eie feijh[" gk[ feh j|d Z_i[‹WZWi Z[ cWd[hW gk[ je# be ][d[hWb i[ XkiYW ZWh Zei Z[ [ijei" f[he Z[ Z_ij_dje j_fe$ ;d# Zei bei j_[cfei YecX_d[d$ jedY[i" [d ik c[iW fk[Z[ [ijWh kd fkZ‡d Z[ b[Y^[" kd pWfWbbe #%4-".ĹŠ3(#,/. 7gk‡ [djhW [b fbWje \k[hj[$ 9ed Yed dk[Y[i" iehX[j[ Z[ cWd]e" [ij[" bei XWdgk[j[hei i[ bkY[d$ fWij[b Z[ Y^eYebWj[" ]Wbb[jWi h[# O [i gk[ i[ XkiYW gk[ bW fh[# bb[dWi" ^[bWZei$$$ ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#-31 " ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ+(%#1 Ä“ĹŠ 4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ 1(1ĹŠ#+ĹŠ /#3(3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
1#/ 1#ĹŠ4- ĹŠ /(99 ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ#23#ĹŠÄĽ/+ 3(++.ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.% 1ĹŠ8ĹŠ2 3(2$ !#1ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ /#3(3.2ĹŠ,;2ĹŠ #7(%#-3#2Ä“ĹŠ
(23.1( Ĺ—ĹŠĹŠ +%4-.2ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ24ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -3(%4.ĹŠ %(/3.ĔŊ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ
$ 1 .-#2ĹŠ!.-24,~ -ĹŠ, 2 2ĹŠ"#ĹŠ / -ĹŠ$#1,#-3 ".ĹŠ "#1#9 ".ĹŠ!.-ĹŠ "(5#12 2ĹŠ'(#1 2ĹŠ 1.,;3(! 2Ä“ĹŠ -ĹŠ 1#!( ĹŠ8ĹŠ ., ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ /./4+ 1Ä“ĹŠ #ĹŠ +( Ŋ!.-ĹŠ !#(3#ĔŊ 5(- %1#ĔŊ!# .++ ĹŠ8ĹŠ ).Ä“ #1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-~-24+ ĹŠ (3 +( - ĹŠ".-"#ĹŠ3., 1~ ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ "#ă-(3(5 Ä–ĹŠ2#ĹŠ(-31."4).ĹŠ#+ĹŠ04#2.ĹŠ ,.9 1#++ ĔŊ#+ .1 ".ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ$ + Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/ ~2ĹŠ,#"(3#Äą 11;-#.ĹŠ+.ĹŠ(-!+48#ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ/+ 3.2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ .23#1(.1,#-3#ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠ 41./ ĔŊ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.ĔŊ #+ĹŠ3., 3#ĔŊ.31.ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ (,/1#2!(-"( +#Ä“
Ŋ/(99 Ŋ, 1% 1(3 ĔŊ!.,Ĺ /4#23 Ŋ/.1Ŋ3., 3#ĔŊ !#(3#Ŋ"#Ŋ .+(5 ĔŊ + ' ! Ŋ8Ŋ,.9 1#++ ĔŊ2#Ŋ ("#¢Ŋ/.!.Ŋ"#2/4_2Ŋ8Ŋ#2Ŋ'.8Ŋ + Ŋ 2#Ŋ/ 1 Ŋ/1#/ 1 1Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ !.,/+#) 2Ŋ!., (- !(.-#2ē
ē ŊŊěŊBWi ^WcXkh#
]k[iWi o bei Ăˆf[hh_jei YWb_[dj[iÉ ied fWhj[ Z[ bW Yec_ZW h|f_ZW oW jWd ^WX_jkWb [d bW Z_[jW Z[b ckdZe ceZ[hde$ BW f_ppW" fbWje XWdZ[hW Z[ dkc[heiei [ijWXb[Y_c_[djei" jWcX_ƒd ^W fWiWZe W \ehcWh fWhj[ Z[ [ijW ]Wijhedec‡W$ 9edi_ij[ [d kdW cWiW Z[ fWd fbWdW o Ă’dW" ^WX_jkWbc[dj[ h[# ZedZW" YkX_[hjW Z[ Z_\[h[dj[i _d]h[Z_[dj[i o ^ehd[WZW$ Iki fehY_ed[i ied kdW Z[b_Y_W Yece j[dj[cf_ƒ Wkdgk[" Z[iZ[ bk[]e" de i[ bW [nYbko[ Z[ Yec_# ZWi o Y[dWi$ O W f[iWh Z[ gk[ [ijei fbWjei ied [j_gk[jWZei Yece f[h`kZ_# Y_Wb[i fWhW bW iWbkZ" i_ i[ bei fh[# fWhW [d YWiW #Yed _d]h[Z_[dj[i dWjkhWb[i# de [i d[Y[iWh_e [b_# c_dWhbei Z[ bW Z_[jW$ #%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ/1#$#1#-!(
Bei Yecfed[dj[i X|i_Yei fWhW fh[fWhWh kdW f_ppW f[hiedWb_pW# ZW ied [b `WcŒd YeY_Ze" [b Wj‘d" bWi WdY^eWi" bei Y^Wcf_‹ed[i o jeZe j_fe Z[ gk[iei$ JWcX_ƒd i[ kj_b_pW Z[ \ehcW ^WX_jkWb f_‹W" f[ff[# hed_" f_c_[djei" Y[XebbW" X[_Yed" WbYWfWhhWi e ]k_dZ_bbWi o W`e$ ;i# jei ‘bj_cei Yecfed[dj[i ZWd kd jegk[ f_YWdj[ _d_]kWbWXb[$ 7i_c_ice" bWi iWbiWi ^Wd _Ze lWh_WdZe1 Wkdgk[ bW Z[ jecWj[ de f_[hZ[ [b b_Z[hWp]e" YecfWhj[ fhejW]ed_ice Yed bW XWhXWYeW o bW YWhXedWhW$ :[ [ijW cWd[hW" [b Wfehj[ YW# bŒh_Ye" Wb _]kWb gk[ bWi fhef_[ZW#
.1#2
(99 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.% 1 Ä–ĹŠ
ĊććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- Ä“ -ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ+#5 Äą "41 Ä“ .2ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#Ä“ĹŠ #"(.ĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ3#,Äą /+ " Ä“ - ĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä“ - ĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ÂĄ
#9!+#ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 +ĔŊ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !#(3#Ä“ĹŠ #2' % ĹŠ+ ĹŠ +#5 "41 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ3#,/+ " ĹŠ 8ĹŠ/¢-% + ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ ., (-#ĹŠ (#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ (-%1#"(#-3#2ĔŊ , 2 -".Ä“ĹŠ #)#ĹŠ 1#/.2 1ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ/.1ĹŠ,#"( ĹŠ '.1 ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ#23~1#+ ĹŠ!.-ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1."(++.Ä“ .-% ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -"#) ĹŠ/ 1 ĹŠ'.1-.ĹŠ8ĹŠ  " ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ %423#-Ä“ĹŠ .1ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ'.1-##ĹŠ4- ĹŠ ,#"( ĹŠ'.1 ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ%1 ".2ĹŠ !#-3~%1 ".2Ä“ĹŠĹŠ
-Ŋ+ Ŋ5 1(#" "Ŋ#23;Ŋ#+Ŋ%423. Ŋ /.+(3 - ĖŊ3., 3#ĔŊ,.9 1#++ ĔŊ ).ĔŊ ŗ -!'. 2Ŋ8Ŋ!# .++ ēŊ
ŗ +Ŋ ., - ĖŊ3., 3#ĔŊ,.9 1#++ ĔŊ -!'. 2Ŋ8Ŋ ' ! ē Ŋ 4 31.Ŋ#23 !(.-#2ĖŊ3., 3#ĔŊ,.9 1#++ ĔŊ ŗ!' ,/( .-#2ĔŊ +! !'.$ 2ĔŊ) ,¢-Ŋ!.!(".ĔŊ !#(34- 2Ŋ8Ŋ + ' ! ēŊ
Ŋ 4 31.Ŋ04#2.2ĖŊ3., 3#ĔŊ,.9 1#++ Ŋ8Ŋ ŗ5 1(.2Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ04#2.ēŊ Ŋ 6 ( - ĖŊ3., 3#ĔŊ,.9 1#++ ĔŊ) ,¢-Ŋ ŗ!.!(".Ŋ8Ŋ/( ēŊ Ŋ 1.2!(433.ĖŊ3., 3#ĔŊ,.9 1#++ ĔŊ) ,¢-Ŋ ŗ!.!(".Ŋ8Ŋ04#2.Ŋ/ 1,#2 -.ēŊ Ŋ /1(!!(.2 ĖŊ3., 3#ĔŊ,.9 1#++ ĔŊ) ,¢-Ŋ ŗ!.!(".ĔŊ!' ,/( .-#2Ŋ8Ŋ !#(34- 2ē
ēŊ .2Ŋ#7/#13.2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ' 8Ŋ31#2Ŋ3(/.2Ŋ 43_-3(!.2ĖŊ, 1% 1(3 ĔŊ2 -Ŋ%#-- 1.Ŋ8Ŋ, 1(-#1 ē
Z[i" i[h| Z_\[h[dj[ [d \kdY_ÂŒd Z[ be gk[ kj_b_Y[$ ;i h[Yec[dZWXb[ kdW c[Z_W Z[ (+& YWbeh‡Wi feh YWZW '&& ]hWcei$ H[Yk[hZ[ gk[ Z[ bWi Z_[jWi Z[ WZ[b]WpWc_[dje i[ ^Wd Z[h_lWZe bWi Ăˆb_]^jiÉ" [bWXehW# ZWi Yed ^Wh_dW _dj[]hWb o [l_jWdZe
h[bb[dW Yed \ehcW Z[ c[Z_W bkdW$ FWhW ^WY[hbW iÂŒbe [i d[Y[iWh_e Ze# ;!(+ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ XbWh bW cWiW feh bW c_jWZ" kdW l[p 7Z[c|i Z[ bW jhWZ_Y_edWb cWiW h[# kX_YWZei jeZei bei _d]h[Z_[dj[i" ZedZ[WZW o YkX_[hjW Z[ ikYkb[djei Wdj[i Z[ ^ehd[WhbW$ FWhW gk[ gk[# _d]h[Z_[dj[i" [n_ij[ kdW l[hi_ÂŒd Z[ i[bbWZW" ^kc[Z[pYW bei XehZ[i o Z_\[h[dj[0 [b ĂˆYWbped[É$ ;i kdW f_ppW Y_ƒhh[bei Yece bWi [cfWdWZWi$
bei [b[c[djei c|i ]hWiei$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
FURIA
āą
7 ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
OMEGA
ROSTRO
ASTADO
ALFA
ASIDERO
PLANTÍGRADO
ONDA
VASIJA PARA
CAPITEL,
EMANACIÓN
MOLUSCO COMESTIBLE
HEMBRA DEL
DESTREZA
RELATIVO
PLANTA DE
LORO
FIBRA TEXTIL
AL SOL
SÍGNO GRAMATICAL METAL PRECIOSO
CERCA,
VALLADO
CIUDAD DE VENEZUELA GOLFO DE COLOMBIA
ũ;b fhe]hWcW YedYkhie ŗũ c|i Wd_cWZe Z[ bW j[b[l_i_ d dWY_edWb$ Bkpc_bW D_YebWbZ[" HWi^_Z JWdki o @Wpc_d[ ÈBW JkcXWZehWÉ ^WY[d Z[ bWi deY^[i Z[ Òd Z[ i[cWdW [b c[`eh fh[j[nje fWhW de iWb_h Z[ YWiW$ Iki oW jhWZ_Y_edWb[i YedYkhiei bei ^Wd bb[lWZe W f[hcWd[Y[h c|i Z[ )& W ei [d [b W_h[$ ;b XW_b[ o bW Yede# Y_ZW \Wd\Whh_W Z[ bW ehgk[ijW <WbYed @h$ ied [b Yecfb[c[d# je Z[ [ij[ Z_l[hj_Ze i^em$
FUE CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR ARGENTINO
CHIFLADO
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO
REZAR,
SUPLICAR
QUE NO ES EL
DEL SODIO
MISMO
CAÑERÍA PARA CONDUCIR AGUA LLAMAMIENTO, CONVOCATORIA
ũũ
CUARTA VOCAL
ACCIÓN,
CADERA
CONVICTA
SUCESO
ENSENADA
INTRIGA
PARTE POSTE-
NIÑO DE PECHO
RIOR DEL PIE
CETÁCEO MARI-
Solución anterior M
O
T
O
R
A
R
E
A
R
T
E CERIO
LASTIMAR
R
CONVICTA
I
N
A
F
INGLÉS
N
A
L
M
A
A
C
E S GUARNICIÓN DISPERSA
E
A
R
PERAL
UNO EN INGLÉS
MISIVA
A
EN UNA COSA
ADMIRADOR
A
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
O
N
FURIA
I
C
A
GANSO
L
R
I
R
A
L
A
A
L
FISICAMENTE
DISPERSO
INVENTAR
A
A
A
ATORMENTAR
N DESGASTE DE
E
R
TIZA
R
R
CIUDAD DE JAPÓN BEBER,
N
CELEBRIDADES J8EK@8>F ;< C8 ?FQ (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 DÝJ JF9I<J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K<
T
S
E
A
I O
MATAR RESES
A
G
E L
R
F
C
G
N O
A
R
A
DE PAPEL
EN LA PLAZA
C
A
R
PASTA GRUESA
ASESINAR
R
SUPERFICIE
R O S
A T SACO LARGO
LONGITUD
C
R
LIDIAR TOROS
O
DAR EL VIENTO
A
E
R
LA TIERRA
CHUPAR
O
PRONOMBRE PERSONAL
T HABITACIÓN EN INGLÉS
GRITO TAURINO
CONVICTO
DE LIENZO
FRUTO DE LA VID
O
I
L U
SÍMBOLO DE COBALTO
DIOS DEL AMOR
R
O
INHALAR
E
SÍMBOLO DE
SIERRA DEL PAÍS VASCO MATADERO DE RESES
B
A
L
A
L
A
PEGA ÓRGANO GENI-
O
R
I
C
A
R
O
A OMEGA
M A
O
C
TAL FEMENINO
A
A V
DE REY
R
R
IRIDIO
C ANTES DE CRISTO DIGNIDAD
E
O
SÍMBOLO DE
R
E
A
ACTOR DE CINE
ANTORCHA
AZUFRE
S
A ADEREZAR LA COMIDA
ZARCILLO
PAÍS SABROSO
PEÑASCO
O YODO
LITRO
SOLITARIA
M
BALÓN
I
ALTIVO, PRESUNTUOSO
A
G
E
T
U
PROYECTIL
ACIBAR HIJO DE DÉDALO
A
L
O
E
A
M
A
L
L
S
A
R
LIEBRE DE LA PATAGONIA TOSTAR
T
E
SÍMBOLO DE
I
R
PARACHOQUE,
O
P
E
PROTECCIÓN
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
R
T
JE EXTINGUIDO
A
O
VERBAL
BÓVIDO SALVA-
S
CITAR REZAR, SUPLICAR
TERMINACIÓN
DE ATAQUE
I
NOMBRAR,
N
INSTRUMENTO
CANTANTE, PRODUCTOR Y COMPOSITOR MEXICANO
A
L
C
N
NO GIGANTE
FRUTO DEL
P
A
E
MEDIDA DE
INGLESA CUARTA NOTA MUSICAL
IGUALDA EN LA
CANTAUTORA ESPAÑOLA DE MÚSICA POP
T
DEVASTAR
CERVEZA
REBLA DE DIBUJO
EINSTENIO
SÍMBOLO DE
ARTÍCULO
AZUFRE
FEMENINO
HABITACIÓN
EMBROLLO
EN INGLÉS
SALUDO INDIO
SÍMBOLO DE
TERMINACIÓN
NORTE
Ċŋ 4 8 3
9 7 2 4 2 6 8 1
8
5
3
3
7 4
1 5
2
6
3
5 6
8
7 1
5
3 4
9
9 3
4
9
6 7
1
2 7 8
2
6 9 5 2 8 1 3 4 4 3 8 2 9 5 6 3 2 9 5 7 8 4 1 8 5 4 6 1 2 7 3
5 6 7 1 9
6
4
8 9
1 7
5 7 2 4 6 6 2 7 4 7 9 6 5 8 5 9 9 2 7 1 8 4 2 8 9 4 1
#ũ !#+#1 ũ!.-24,.ũ"#ũ1#!412.2ũ- 341 +#2 d[i Ykoe h|f_Ze Yh[Y_c_[dje lW Z[ bW cWde Yed [b W]ejWc_[dje Z[ bei h[Ykhiei$ ÆBW ][dj[ Yh[[ gk[ bei ZW ei c[Z_eWcX_[djWb[i ied [b fh[Y_e gk[ i[ Z[X[ fW]Wh fWhW [b Z[iW# hhebbe [Yed c_Ye Z[ X_[d[i$ F[he de [i d[Y[iWh_e i[]k_h WYjkWdZe Yece i_ [ijW Z_iokdj_lW \k[hW _d[# l_jWXb[Ç" Z_`e 7Y^_c Ij[_d[h" Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[$ ;b Ye#Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e" CWha Im_bb_d]" Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ Ij[bb[dXeiY^" IkZ|\h_YW"
YODO
VERBAL
: ũ }
l[Y[i c|i h[Ykhiei dWjkhWb[i fWhW c[Z_WZei Z[ [ij[ i_]be gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ" i[] d kd _d\eh# c[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ Bei Wkjeh[i bbWcWd W gk[ [b Yed# ikce Z[ h[Ykhiei i[W ÆZ[iYed[Y# jWZeÇ Z[b Yh[Y_c_[dje [Yed c_Ye o W gk[ bei fheZkYjeh[i ^W]Wd Æc|i Yed c[deiÇ$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_ d o Z[ bW fheif[h_ZWZ ied bei fh_dY_# fWb[i _cfkbieh[i Z[b Yh[Y_c_[dje [d [b kie Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i$ 9^_dW \eje [i kdW Z[ bWi dWY_e#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (#-3#ũ"#2#.2ũ"#ũ/1.3#%#1ũ8ũ 84" 1ēũ -ũ #23#ũ"~ ũ!.-31.+#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ8 ũ 04#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ēũ (ı %(+#ũ24ũ /#3(3.ēũ Ėũ 4_ũ(,/.13 ũ +.ũ04#ũ/4#" -ũ/#-2 1ũ.ũ"#!(1ũ+.2ũ"#,;2ũ "#ũ-.2.31.2ē
ACERTAR
VOLVER LOCO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ !3(34"ũ#2ũ./3(,(23 Ĕũ"#2/(#13 ũ8ũ #2/.-3;-# ũ$1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ8ũ!¢,.ũ+.%1 1ũ ,;2ũ1#!412.2ēũ ¢,#+.ũ!.-ũ31 -04(+(" "ēũũũ Ėũ 4(#-ũ#-!(#-"#ũ4- ũ+49ũ#2ũ#+ũ /1(,#1.ũ#-ũ(+4,(- 12#ēũũũũũ
ũũ
DUEÑA
RASPAR BOLSO, EMPLEO
RATA EN
ũěũ;b ckdZe Yedikc_h W jh[i
AL TUCÁN POR LA MAÑANA
CAMPÉON
GRIEGA
DESMENUZAR,
SÍMBOLO DE
`el[d WXe]WZe o kd ^ecXh[ Z[ d[]eY_ei YecfWhj[d kd WY# Y_Z[dj[ Z[ Wkjec l_b$ :[ W^ [d WZ[bWdj[ [b WpWh fedZh| W l[Y[i W bWi f[hiedWi W fhk[XW" i_ de gk[ i[ be Z_]Wd Wb WXe]W# Ze =Wl_d 8Wd[a o Wb fWZh[ Z[ \Wc_b_W :eob[ =_fied gk_[d[i Z[iYkXh[d Y ce bWi YWikW# b_ZWZ[i ^WY[d gk[ [d Xh[l[i [ifWY_ei Z[ j_[cfe i[ l[Wd _dYWfWY_jWZei fWhW YedjhebWh [b Z[ij_de$
INGRESO NOVENA LETRA
CROMO
I
ũBW ^_ijeh_W eYkhh[ kd Z W ŗũ [d Dk[lW Oeha" YkWdZe kd
AVE PARECIDA
CUARTA VOCAL
PUEBLO LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
ĔũĈďĖĉď
MADRE DE JESÚS
MAMÍFERO HIRACOIDEO
CALLE DE UN
C
4#1 ũ"#ũ!.-31.+
ATASCAR
MAQUE
LUGAR SÍMBOLO DEL ASTATO
ũ ĔũĉĉĖĊć
ũũ
LABRAR
RELATIVO AL
'(2/ 9.2
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 8ũ,4!' ũ$4#19 ũ8ũ5(3 +(" "ũ#-ũ+ ũ!.ı ,4-(! !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ'#1, -.2Ĕũ5#!(-.2ũ8ũ ,(%.2ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ-.3(!( 2ũ"#+ũ#731 -ı )#1.ēũũ Ėũ (5 ũ/#-2 -".ũ#-ũ!.2 2ũ 4#- 2ũ8ũ242ũ24# .2ũ2#1;-ũ'#1,.2.2ē
HOGAR
CANTANTE ARGENTINA, NACIONALIZA MEXICANA
HIJO DE NOÉ
# #ũ /1#-"#1ũ ũ#04(+( 1 1ũ242ũ#,.!(.ı -#2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ēũ 4ũ(-34(!(¢-ũ#2ũ,48ũ $4#13#ũ8ũ#23 ũ"# #1;ũ#23 1ũ !.,/ " ũ 2(#,/1#ũ"#ũ4-ũ"(2!#1-(,(#-3.ũ "#!4 ".ēũ 4 -".ũ++#%4#ũ ũ#2#ũ#04(+( 1(.ũ "ēũ%.9 1;ũ "#ũ4- ũ/1.$4-" ũ/ 9ũ(-3#1- ēũũ
ũũ
CONTADOR
GUISAR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
}
5("ũ #-ũ 41(¢ĸĈđđďıĈĒĐĊĹ
ũB Z[h i_ed_ijW" i_dZ_YWb_ijW" ŗũ f[h_eZ_ijW" feb j_Ye o [ijWZ_ijW _ihW[b Z[ eh_][d febWYe gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/*. fheYbWcW [d J[b 7l_l [b ;ijWZe Z[ ?ihW[b Wb YedYbk_h [b cWdZWje Xh_j|# d_Ye [d FWb[ij_dW$ 9edZk`e [d '/)) W bW \ki_ d Z[ bei Z_ij_djei fWhj_Zei feb j_Yei Z[ eh_[djW# Y_ d i_ed_ijW" bW_YW o ieY_Wb_ijW [d [b FWhj_Ze BWXeh_ijW ?ihW[b " Z[b gk[ \k[ i[Yh[jWh_e ][d[hWb feh de c[dei Z[ +& W ei$ <k[ [b fh_c[h Fh_c[h C_d_ijhe [d bW ^_ijeh_W Z[ ik fW i o [iYh_X_ " [djh[ ejhWi eXhWi" È?ihW[b0 kdW ^_ijeh_W f[hiedWbÉ$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ1# +(23 ũ#-ũ 24-3.2ũă- -!(#1.2ēũ 5(3#ũ !.-$42(.-#2ēũũ 1 3#ũ"#ũ1#+ ) 12#ũ8ũ,#"(3#ēũũũũũ Ėũ 2ũ$;!(+ũ!.-.!#1ũ#+ũ (#-ēũ .ũ "($~!(+ũ#2ũ31 -2$.1, 1+.ũ#-ũ'#!'.2ēũ ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ5#-!#1ũ. 23;!4+.2ũ #-ũ 42! ũ"#ũ242ũ24# .2ũ.ũ/1.8#!3.2ēũ .,/ 13 ũ!.-ũũ ,(%.2ēũ , (.2ũ#,.!(.ı - +#2ēũ Ėũ (5 ũ" -".ũ4-ũ#)#,/+.ũ 5(5.ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ3." 2ũ242ũ !!(.-#2ēũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#1_2ũ#-ũ,#).1 1ũ+ ũ5(" ũ/1.$#2(.- +ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ/ "1#2ēũ 4#"#ũ1#!(ı (1ũ 84" ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ (1#ũ 3.".ũ!.-ũ.).2ũ"#ũ .-" "ũ8ũ"#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ#-#1%~ ũ#23;ũ!#-31 " ũ#-ũ ,/+( 1ũ242ũ '.1(9.-3#2Ĕũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2Ĕũ5( )#2ũ.ũ #-!.-31 1ũ-4#5 2ũă+.2.$~ 2ēũ (2$143#ũ"#ũ +.ũ04#ũ"#!(" ēũ Ėũ #ũ" ũ#)#,/+.ũ !.-ũ+ ũ!.-"4!3 ũ8ũ+4#%.ũ2#ũ/("#ũ ũ+.2ũ "#,;2ũ! , (.2ēũũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũ#7/#1(#-!( 2ũ#,.!(.- +#2ũ2.-ũ (-3#-2 2ũ8ũ/1.$4-" 2ũ#-ũ#23#ũ"~ Ĕũ+#ũ++#- 1;ũ "#ũ5(3 +(" "ēũ 4#"#ũ3#1,(- 1ũ2(34 !(.-#2ũ 04#ũ8 ũ-.ũ$4-!(.- -ēũ Ėũ 1 3#ũ"#ũ #-3#-"#1ũ+.ũ04#ũ2(%-(ă! ũ2#15(1ũ ũ (.2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ"~ ũ/."1;ũ1# +(9 1ũ5(2(3 2ũ2.!( +#2ēũ -ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ8ũ#+ũ, 31(,.-(.ũ' 8ũ !.-Ą(!3.ũ#,.!(.- +ēũ 4ũ./3(,(2,.ũ/4#"#ũũ ! , ( 1ũ#23.ēũũ Ėũ .ũ/#1,(3 ũ 04#ũ+ ũ143(- ũ 11 2#ũ!.-ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .9 1;ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ5(3 +(" "ũ'.8ēũ (#-3#ũ "#2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ėũ+.ũ/4#"#ũ ' !#1ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ24ũ31 ).ē Ėũ (2(3#ũ ũ+.2ũ/. 1#2ũ8ũ+.2ũ #-$#1,.2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .-31.+#ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ".,(- 1ũ ũ242ũ '().2Ĕũ2# ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.ũ8ũ"_+#2ũ ,.1ēũ 4ũ! / !(" "ũ!1# 3(5 ũ#2ũ,48ũ$4#13#Ĕũ Ì2#+ ēũũ Ėũ .ũ!.-5(#13 ũ242ũ .1 !(.-#2ũ#-ũ4- ũ/#3(!(¢-ũ(-2(23#-3#ēũ
[nfb_Y gk[ [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_ d jWcX_ d Z[i[cf[ Wh| kd fWf[b [d [b Wkc[dje fh[l_ije$ ÆBWi feXbWY_ed[i Z[b ckdZe Z[iW# hhebbWZe ied [ijWXb[i o Wb]kdei _dYbkie [ij|d YWo[dZe" feh be gk[ [b l[hZWZ[he h[je $$$ [ij| [d [b ckdZe [d Z[iWhhebbeÇ$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ8ũ2#-2 !(.-#2ũ#23;-ũ "(1(%(" 2ũ ũ24ũ'.% 1ũ8ũ24ũ$ ,(+( ēũũ 4!' ũ !3(5(" "ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ēũ 4204#ũ#23 (ı +(" "ũ#-ũ24ũ! 2 ēũ Ėũ ũ.1 !(¢-ũ #2ũ#+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ"#,.231 1ũ -4#231.ũ ,.1ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
" +ĖŊļ ).*.5(!Ŋ #2Ŋ$ 5.1(3.Ŋ#-Ŋ ! " Ŋ/ 13(".Č ĔŊ ŊěŊ ;b d‘c[he kde Z[b
ckdZe" [b [ifW‹eb HW\W[b DW# ZWb" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ WYjkWb# c[dj[ [b i[hX_e DelWa :`e# ael_Y [i Ăˆ\Wleh_jeÉ [d jeZei bei fWhj_Zei" f[he gk[ ƒb de i[ Y[d# jhW [d [ie o gk[ be gk[ b[ _dj[h[# iW [i c[`ehWh Z‡W W Z‡W$ Æ :`eael_Y [ij| `k]WdZe cko X_[d o gk_p| [d [ij[ ce# c[dje [i [b \Wleh_je [d jeZei bei fWhj_Zei [ij[ W‹e" f[he oe [ijeo Wgk‡ fWhW bkY^Wh o fWhW jhWjWh Z[ c[`ehWh c_ d_l[b YWZW Z‡WÇ" Z_`e [b j[d_ijW Z[ CWdWYeh$ DWZWb h[ifedZ_ÂŒ Wi‡ W bW fh[# ]kdjW ieXh[ YÂŒce W\hedjW kdW [l[djkWb Ă’dWb [d HecW [djh[ WcXei" [d bW hk[ZW Z[ fh[diW feij[h_eh W ik [dYk[djhe Yed [b YheWjW CWh_d 9_b_Y () " [d [b gk[ Y[hj_Ă’YÂŒ ik fWi[ W i[c_Ă’# dWb[i [d [b jehd[e hecWde Wb _cfed[hi[ feh ,#' o ,#)$
#2/4_2ĹŠ "#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ Â .2
¥ ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ"#/.13#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ"#+Ŋ#5#-3.ē
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ " +ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
KdW l_Yjeh_W Yed bW gk[ [b j[d_ijW [ifW‹eb i[ Wi[]khÂŒ kdW i[cWdW c|i" ^WijW HebWdZ =Whhei" [b d‘c[he kde Z[b j[d_i ckdZ_Wb" _dZ[f[dZ_[d# j[c[dj[ Z[b h[]_ijhe gk[ Ă’hc[ [b i[hX_e$
4(3.ĹŠ !.%#1;ĹŠ"#+ŊĉĉŊ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- Äą +#2ĹŠ 2.+43.2Ä“
Kd jejWb Z[ '+ [iY[dWh_ei Z[# BW cWoeh‡W Z[ Z[fehj_ijWi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bei ?? @k[]ei DW# fehj_lei Z[ bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW Y_edWb[i 7Xiebkjei jeZWl‡W de dW# WYe][h|d W Wbh[Z[Zeh Z[ ($(&& Y_[hed YkWdZe Gk_je \k[ i[Z[ Z[ Z[fehj_ijWi Z[ () fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ [ij[ [l[dje ^WY[ )- W‹ei$ F_Y^_dY^W" ]WdWZeh :[ [bbe ZW Yk[djW IWdZhW ĹŠ L[bW" c_d_ijhW Z[ :[fehj[i" Z[ bei ‘bj_cei jh[i `k[# kdW [nleb[_Xeb_ijW" gk_[d ]ei Yedi[Ykj_lei ?XWhhW Wfhel[Y^ÂŒ [b [l[dje fWhW +ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (&&*" CWYWi (&&. o #2!#- 1(.2ĹŠ ^WY[h kd XWbWdY[ Z[ ik ][i# "#/.13(5.2ĹŠ2#1;ĹŠ CWdjW (&'& " Z[\[dZ[h| %1 34(3.Ä“ [b j‡jkbe [d ik YWiW$ 7Z[# j_ÂŒd [d [b C_d_ij[h_e$ Æ;b eX`[j_le Z[ [ij[ [d# c|i" Wkdgk[ ik[d[ Wd[YZÂŒj_Ye W [ijW WbjkhW" [ijh[# Yk[djhe Z[fehj_le [i ]WhWdj_pWh bW Yedj_dk_ZWZ Z[b fheY[ie Z[ bei dWh| f_iY_dW eb‡cf_YW$ Wjb[jWi gk[ i[ fheo[YjWd W bW WbjW ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edY[d# cW[ijh‡W Z[fehj_lW Wi[]khWdZe jhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W" ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d @k[]ei Z[b 7d‡XWb <k[dj[i" cWd_\[ijÂŒ bW 9_Ybe Eb‡cf_YeÇ" [nfb_YÂŒ L[bW$ Yed]hWjkbWY_ÂŒd Z[ WYe][h [ijW
.1-#.
(2!(/+(- 2
Ĺ—ĹŠ 3+#3(2,. Ĺ—ĹŠ +.-!#23. Ĺ—ĹŠ .7#. Ĺ—ĹŠ (!+(2,. Ĺ—ĹŠ !4 5.+#8Ŋĸ#7'( (!(¢-Äš Ĺ—ĹŠ 2! + " Ĺ—ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ2 + Ĺ—ĹŠ (,- 2( ĹŠ 13~23(! Ĺ—ĹŠ (,- 2( ĹŠ1~3,(! Ĺ—ĹŠ 4". Ĺ—ĹŠ #2 2 Ĺ—ĹŠ 4!' Ĺ—ĹŠ 3 !(¢ŗŊ #ĹŠ*6.-ĹŠ". Ĺ—ĹŠ #-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ĺ—ĹŠ 1( 3+¢ŗŊ .+#( .+Ŋĸ2 + ĹŠ8ĹŠ/+ 8 Äš `kijW Z[fehj_lW gk[ Z[iZ[ (&'& i[ Y[b[XhW YWZW W‹e$
ĉ ć
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
.) 2ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ"#11.3 ĹŠ"#ĹŠ .1#+( ĹŠ
. .ĹŠ .) 2ĹŠ !34¢Ŋ+.2ŊĒćŊ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ#+ĹŠ .1#+( ĹŠ -3#ĹŠ 149ĹŠ 94+ĔŊ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĔŊ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ ĹŠ1#5 -!' ĹŠ2#1;ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ŊĸĉćĖććĚŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ .- 1! 2ÄŚÄ“ ÂĄ Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠÄĽ 1.ĹŠ8ĹŠ 1 - ÄŚĹŠ43(+(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ!.,.ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ - ,#1(! -.2Ä“ĹŠ
+(-# !(.-#2 13(".
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4#+.ĹŠ"#ĹŠ /#1"#".1#2 ;ifeb_ h[Y_X[ bW l_i_jW Z[ :[# fehj_le Gk_je ^eo W fWhj_h Z[ bWi '+0&& [d [b [ijWZ_e Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei$ Bei Zei [gk_fei de fkZ_[hed ikcWh fkdjei bW ‘bj_cW \[Y^W o WZ[c|i j_[d[d `k]WZeh[i _cfehjWdj[i gk[ de feZh|d WYjkWh$ ;d [b ;ifeb_" >ƒYjeh 9WhWXWb‡ de feZh| `k]Wh" oW gk[ iWb_ÂŒ [n# fkbiWZe [b ‘bj_ce Yej[`e o [d ik bk]Wh [ijWh| 7b[n_i B[cei" `el[d Whgk[he gk[ j[dZh| bW efehjkd_# ZWZ Z[ ceijhWh iki YedZ_Y_ed[i$ ;b h[ije Z[b fbWdj[b i[h| [b c_ice gk[ YWoÂŒ [d H_eXWcXW Wdj[ [b Ebc[Ze" oW gk[ IWdj_W]e EijebWpW i[]k_h| Z|dZeb[ bW Yed# Ă’WdpW W iki fkf_bei$ ;b YkWZhe Ăˆ9^kbbWÉ jWcX_ƒd de feZh| YedjWh Yed ?iWWY C_dW" gk_[d iWb_ÂŒ [nfkbiWZe [b ‘bj_ce Yej[`e o [d ik bk]Wh [ijWh| Ă›d][b ;iYeXWh$ F[he bW fh_dY_fWb del[ZWZ [d :[fehj_le Gk_je" \k[ bW bb[]WZW Z[ 9Whbei ?iY^_W Yece dk[le [djh[# dWZeh Z[b fbWdj[b" [d [ij[ Yej[`e [b jƒYd_Ye i[h| @kWd 9Whbei =WhWo$ ?iY^_W j_[d[ fh[l_ije l[h [b fWhj_Ze o iWYWh YedYbki_ed[i fWhW Yec[d# pWh ik jhWXW`e W fWhj_h Z[ cW‹WdW$ BWi efY_ed[i Z[ :[fehj_le Gk_je fWhW j[hc_dWh [d fh_c[h
Ä“ĹŠ
#,.2Ŋ ēŊ .-3  .Ŋ ē  #3#Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē . .Ŋ ē (9! ~-.Ŋ ē 4(++4/ -%4(Ŋ ē ++ 1".Ŋ ē 4 1(-.Ŋ ē 4(-3 - Ŋ ē "(++ Ŋ ē
+(9 % #+ 9!.ĹŠ Ä“ ,/.2ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ .1 +#2ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ #5 !04 ĹŠ Ä“
Ä“ Ä“ĹŠ -3( %.ĹŠ 23.+ 9
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 8
23 "(.Ä–ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
ĹŠ
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 8ĹŠ "(1(%(1;ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
bk]Wh [d [ijW [jWfW ied YWZW l[p c|i [iYWiWi" f[he bei `k]W# Zeh[i [ij|d c[djWb_pWZei [d Yedi[]k_h bei jh[i fkdjei ^eo o i[]k_h f[b[WdZe ^WijW [b ÒdWb Yed bei b‡Z[h[i Z[b jehd[e$
ĹŠ1# $(1, 1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3. :[fehj_le 9k[dYW o [b Ebc[Ze `k[]Wd W bWi '-0&& [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ BWi l_Yjeh_Wi Z[ bei Zei [gk_fei [d bW ‘bj_cW \[Y^W ^WY[d gk[ i[W kd fWhj_Ze Z[ fhedÂŒij_Ye h[i[h# lWZe o bei Zei fbWdj[b[i bb[]Wd Yed [gk_fe Yecfb[je fWhW [ij[ Yej[`e$ ;b 9k[dYW Z[hhejÂŒ W 8WhY[be# dW [d ik [ijWZ_e o Bk_i Ieb[h Z[# ceijhÂŒ gk[ ik [gk_fe [ij| fWhW f[b[Wh Whh_XW$ ;b gk_dje bk]Wh gk[ eYkfW WYjkWbc[dj[ [i _d# j[h[iWdj[" f[i[ W gk[ de Yk[djW Yed kdW fbWdj_bbW Z[ bk`e$ Dƒijeh 7oWbW" Yed iki ]eb[i" ^W i_Ze kd `k]WZeh \kdZWc[djWb fWhW Ieb[h$ Bei Zei jWdjei Wdj[ [b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ Z[ceijhWhed gk[ [b Whj_bb[he [ij| [d hWY^W$ ;b ebc[Ze jWcX_ƒd ]eb[ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW$ Ik l‡Yj_cW \k[ [b ;ifeb_ gk[ de fkZe Wdj[ bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ @kb_|d C_dW" `el[d Z[bWdj[he gk[ cWhYÂŒ Zei jWdjei$ :hW]Wd C_hWdel_Y j_[d[ fbWd# j[b Yecfb[je fWhW [ij[ Yej[`e o fedZh| W iki c[`eh[i [b[c[djei fWhW ikcWh [d ik l_i_jW W 9k[dYW o i[]k_h [iYWbWdZe fei_Y_ed[i$ ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ [i de#
.1Ŋ+ 1#!4/#1 !(¢-
ēŊ 4% ".1#2Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ(-(!( -Ŋ24Ŋ+ .1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .,/+#).Ŋ"#Ŋ +Ŋ 4!#Ŋĸ 4, !.Ě
2!4 "1 2 #5 -!'
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē 231.Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē .".8Ŋ ē 1 5.Ŋ ē 4#11 Ŋ ē + 1#9.Ŋ ē .5# Ŋ ē 8 + Ŋ ē
;-!'#9ĹŠ Ä“
#"#2, ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ .-#ĹŠ Ä“ ;,#9ĹŠ Ä“
#¢-ĹŠ Ä“ 41(++.ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ ,ĂŒ ĹŠ Ä“ .,#1.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“
Ä“ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
Ä“ Ä“ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
l[de o [ij| feh [b cec[dje W iWble Z[b Z[iY[die" f[he ikcWh Z[ l_i_jWdj[ i[h| \kd# ZWc[djWb fWhW i[]k_h Wb[`W# Ze Z[b iÂŒjWde Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$
.2ĹŠÄĽ,(+(3 1#2ÄŚĹŠ5 -ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ 31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ 2/(1 -Äą ".ĹŠ ĹŠ"(2/43 1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ ;b DWY_edWb [ ?cXWXkhW `k[]Wd ^eo W fWhj_h Z[ bWi '(0&& [d [b [i# jWZ_e Eb‡cf_Ye" bei Zei [gk_fei Wif_hWd W h[jecWh bW i[dZW Z[b jh_kd\e o XkiYWh bei jh[i fkdjei$ BW Z[hhejW Z[b Ă’d Z[ i[cWdW Z[b [gk_fe ĂˆC_b_jWhÉ b[ h[ijÂŒ bW l_WZW Yed bW gk[ l[d‡W o W^ehW j[dZh|d gk[ ]WdWh fWhW gk[ lk[blWd W j[# d[h fei_X_b_ZWZ[i Z[ WY[hYWhi[ W bei fkdj[hei$ ;b Zec_d]e bei ĂˆFkhei 9h_e# bbeiÉ f[hZ_[hed ' W ( Yed B_]W o [i[ Yej[`e Z[`ÂŒ _djhWdgk_b_ZWZ [d bW fkdj[h‡W Z[ bei e\[di_lei$ BW febƒc_YW feh bW `k]WZW Z[ NWl_[h 9^_bW o >[hd|d 8WhYei jWcX_ƒd [ijkle fh[i[dj[ [d JkcXWYe$ F[i[ W bW Z[hhejW" CWh_e IWhW# b[]k_ de j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh YWcX_e [d [b heb j_jkbWh o ZkhWdj[
bW i[cWdW <bWl_e 9W_Y[Ze" CWh# l_d F_jW o H_YWhZe BÂŒf[p h[Wb_pW# hed jhWXW`ei Z_\[h[dY_WZei" Z[# X_Ze W ceb[ij_Wi \‡i_YWi" f[he [b jƒYd_Ye khk]kWoe YedĂ’hcÂŒ gk[ bei jh[i `k]WZeh[i i_ [ijWh|d [d [ij[ Yej[`e$ 9^_bW jWcX_ƒd [ijWh| [d [b heb j_jkbWh" oW gk[ de h[Y_X_ÂŒ d_d]kdW iWdY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW ;YkW\‘jXeb$ ;d Ă’bWi Z[b ?cXWXkhW" jeZei Wf[bWd Wb Z[i[cf[‹e gk[ j[d]W <hWdab_d IWbWi" gk_[d ^W i_Ze _cfehjWdj[ fWhW bW h[cedjWZW Z[b YkWZhe Ăˆ=WhZ[d_eÉ$ Iki eY^e ]eb[i ^Wd i_Ze \kdZWc[djWb[i fWhW gk[ [b ?cXWXkhW i[ Wb[`[ Z[ bW pedW Z[ Z[iY[die$ ;Zm_d J[# deh_e lebl[h| Wb heb j_jkbWh [d [b c[Z_eYWcfe Z[b ?cXWXkhW$ Bei '/ fkdjei Z[b ?cXWXkhW
04(/.2ĹŠ
.1, !(.-#2
ĹŠ
1!~ ĹŠ Ä“ "1("ĹŠ Ä“ '(+ ĹŠĹŠ Ä“ 1 9.ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē _+#9Ŋ ē (!#".Ŋ ē (3 Ŋ ē 11 Ŋ ē 1#!( ".Ŋ ē - -%.-.Ŋ ē
(5#1.2ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“ #1! ".ĹŠ Ä“ 8 2ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“ 41 ĹŠ Ä“
4- ĹŠ Ä“ #-.1(.ĹŠ Ä“ #% ĹŠ Ä“ ĹŠ 41%.2ĹŠ Ä“ + 2ĹŠ Ä“ĹŠ
Ä“ Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(
Ä“ Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ 1 -"
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ /2 ÄĄĹ´ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ :1 (31.Ä–ĹŠ -"1.ĹŠ #1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
b[ i_hl[d fWhW [ijWh [d [b del[de bk]Wh o ;ZkWhZe =hWdZW ^W [d# YedjhWZe bW \ÂŒhckbW fWhW iWYWh Wb [gk_fe WZ[bWdj[$
-!'#23#1ĹŠ"#ĹŠ +#-!( ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ".1 ". ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z [ij| W kd fWie Z[ fheYbWcWhi[ YWc# f[ÂŒd Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[$ >eo &,0*+ Z[ ;YkWZeh " YkWdZe [d# \h[dj[ Wb 8bWYaXkhd" fk[Z[ i[h [i[ Z‡W [if[hWZe feh bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ o 7djed_e LWb[dY_W" gk_[d [i WdkdY_WZe Yece j_jkbWh fWhW [ijW `ehdWZW jhWiY[dZ[djWb$ Bei i[_i fkdjei Z[ l[djW`W Z[b CWdY^[ij[h ieXh[ [b 9^[bi[W b[ f[hc_j[d _bki_edWhi[ Yed fhe# YbWcWhi[ YWcf[ÂŒd$ ;Zm_d LWd Z[h IWh" Whgk[he j_jkbWh" feh W]ejWc_[dje \‡i_Ye" i[h| Wki[dY_W$ Ik bk]Wh [ijWh| YkX_[hje feh JecWip AkipYpWa$
;b h[ije Z[b fbWdj[b i[h| [b c_i# ce gk[ ^W l[d_Ze WYjkWdZe [d bei ‘bj_cei Yej[`ei" Yed MWod[ Hee# d[o Yece [b h[\[h[dj[ e\[di_le$ ;b jƒYd_Ye <[h]kied WbWXŒ [b d_l[b gk[ ^Wd j[d_Ze LWb[dY_W o FWha" jhWi h[Ykf[hWhi[ Z[ iki b[# i_ed[i o bei Yedi_Z[hW Yece lW# beh[i \kdZWc[djWb[i fWhW [b Xk[d cec[dje gk[ l_l[ [b [gk_fe$ BW Wb_d[WY_Œd Z[b Kd_j[Z i[h| Yed JecWip AkipYpWa" HW\W[b" H_e <[hZ_dWdZ" D[cWd`W L_Z_Y" FWjh_Y[ ;lhW" @_ Ikd] FWha" 7d# jed_e LWb[dY_W" C_Y^W[b 9Whh_Ya" HoWd =_]]i" MWod[ Heed[o o @Wl_[h >[hd|dZ[p$
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1Ä“ĹŠ
/v Ĺ‹* , Ĺ‹ $/, )Ĺ‹ &#Ă° ), Ĺ‹, #( -Ĺ‹
+%4-.2Ŋ!.-2#).2Ŋ 5;+(".2Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ "#Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ !4 +04(#1Ŋ~-".+#ē
ĹŠ ĹŠĹŠ
}
D‡d_l[ =edpWXWo [i kdW ^[h# ceiW Y^_gk_bbW h_ik[‹W Z[ e`ei Xh_bbeiei [ _hhWZ_W kdW ]hWd [d[h]‡W feh ik f[hiedWb_ZWZ o \ehcW Z[ i[h$ J_[d[ '- W‹ei fei[[ bW Yed# l_YY_ÂŒd Z[ ]WdWh bW YehedW Z[ 8WXW^eoe$ FWhW D‡d_l[ [b ^WX[h i_Ze i[# b[YY_edWZe [djh[ '( YWdZ_ZWjWi oW [i kd h[je gk[ Z[X[h| i[]k_h ^WijW Yedl[hj_hi[ [d bW ck`[h c|i X[bbW$ ;ijW i_cf|j_YW Y^_gk_bbW jWc# X_ƒd h[ifedZ[ W lWh_Wi _dj[# hhe]Wdj[i f[hiedWb[i fWhW gk[ dk[ijhe b[Yjeh[i YedepYWd Z[ gk_[d[i ied bWi X[bZWZ[i gk[ XkiYWd i[ bW ck`[h c|i X[bbW Z[ bW YWf_jWb Ă“kc_d[di[$
3.2
-"(" 3
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 4!2( Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ- " 1 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ ##1 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ Z[ 8WXW^eoe" i[hƒ kdW Z[ijW# YWZW fhe\[i_edWb [d bW iWbkZ Z_h_]_ZW W bei d_‹ei" fehgk[ c[ [dYWdjWd [bbei$ Ä 4_ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ/ 1 ĹŠ3(Ä&#x;
F_[die gk[ [i kd Wjh_Xkje Z[b i[h ^kcWde gk[ be bb[lW Z[djhe ;i kdW _bki_ÂŒd" Yece kd ik[‹e" o [nj[hde$ l_l_h [ij[ cec[dje fh[l_e W bW [b[YY_ÂŒd oW [i kdW ]hWjW [n# Ä 4ĹŠ/1(,#1ĹŠ #2.Ä&#x; f[h_[dY_W ieXh[ jeZe [d be gk[ <k[ W bei '* W‹ei fk[ZW WfehjWh fWhW [b X_[d[i# Ä (#-#2ĹŠ-.5(.Ä&#x; jWh Z[ c_ Y_kZWZ$ I‡ Ä 4_ĹŠ/+ -#2ĹŠ3(#-#2ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ1#(- Äą Ä (.2Ä&#x; ".Ä&#x; L[e W c_ Wbh[Z[Zeh W c_ ][dj[ ;i kd i[h ikfh[ce gk[ ^_pe b[ ^WY[ \WbjW ckY^e" Wgk[bbei jeZe feh deiejhei i_d YWcX_e i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i Yece bei Z[ dWZW$ xb c[ ZW \ehjWb[Y[ o d_‹ei" bei WZkbjei cWoeh[i o ]WdWi Z[ i[]k_h l_l_[dZe$ ck`[h[i cWbjhWjWZWi" _dZk# ;ijW ^[hceiW `el[d Z[ f_[b ZWXb[c[dj[ c[ [d\eYWh‡W feh XhedY[WZW _dl_jW W jeZei bei Y_kZWZWdei Z[ 8WXW^eoe oZ[ [bbei Yh[WdZe kd \kdZWY_ÂŒd$ ÂľGkƒ fbWd[i j_[d[i [d jk l_ZW5 bei Wbh[Z[Zeh[i fWhW gk[ Wi_i# 7YjkWbc[dj[ [ijkZ_e [d\[hc[# jWd Wb Y[hjWc[d o i[Wd fWhj‡Y_# h‡W [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW f[i Z[b [l[dje$
ĹŠÄ 4_ĹŠ3#ĹŠ,.3(5¢Ŋ/ 13(!(/ 1Ä&#x;
FWhW ^WY[h kd Xk[d jhWXW`e Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ bW c[`eh h[_dW Z[ kdW pedW o i[Yjeh" o WZ[c|i Yed [b Ă’d Z[ fh[l[d_h YkWbgk_[h j_fe Z[ YedĂ“_Yje1 i[ h[Yec_[d# ZW i[]k_h bei i_]k_[dj[i fWiei0 7dj[i Z[b [l[dje Z[X[0 B[[h Yeb[Yj_lW o Z[j[d_ZW# c[dj[ bWi XWi[i Z[b YedYkhie Z[ [b[YY_ÂŒd" Yed [if[Y_Wb Z[j[d_c_[dje be h[\[h_Ze W bei h[gk_i_jei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ 7i[]khWhi[ Z[ gk[ Z_ifed[ Z[ bW be]‡ij_YW d[Y[iWh_W fWhW bW [lWbkWY_ÂŒd o Yedi[Yk[dj[ [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[ bW pedW e i[Yjeh gk[ Yehh[ifedZ[ [djh[ ƒijei be i_]k_[dj[0 DÂŒc_dW Z[ fWhj_Y_fWdj[i o ehZ[d Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ YWZW kdW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi$ CWjh_p Z[ [lWbkWY_ÂŒd fh[Z_# i[‹WZW" bW YkWb Z[X[h| Yedj[d[h [b decXh[ Z[ bWi YWdZ_ZWjWi [d [b ehZ[d Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" bei Yh_j[h_ei Z[ [lWbkWY_ÂŒd" [ifW# Y_ei fWhW bWi YWb_Ă’YWY_ed[i o fWhW Ă’hcWi Z[ `khWZe$ 3#1( +
8eb‡]hW\ei" b|f_Y[i o ^e`Wi Wkn_b_Wh[i fWhW Wfkdj[i$ :khWdj[ [b [l[dje Z[X[ i[h fh[i[djWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i o%e feh [b Wd_cWZeh%W Z[b [l[d# je" Wb _dijWbWhi[ Z[X[ Yec[dpWh feh decXhWh W kd%W fh[i_Z[d# j[%W o kd%W i[Yh[jWh_e%W" b[[h f‘Xb_YWc[dj[ bei h[gk_i_jei Z[ fWhj_Y_fWY_Œd o Yh_j[h_ei Z[
[lWbkWY_ÂŒd WYbWhWdZe WZ[c|i gk[ bei h[ikbjWZei gk[ [c_jW [b `khWZe ied _hh[leYWXb[i$ 8WiWZei [d bei Yh_j[h_ei Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[ bWi \_[ijWi fWjhedWb[i i[ ik]_[h[ [lWbkWh be i_]k_[dj[0 ;nfh[i_ÂŒd EhWb" ;nfh[i_ÂŒd YehfehWb" ;b[]WdY_W" YedeY_# c_[dje ieXh[ YkbjkhW ][d[hWb" YWb_Ă’YWY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb Z[ YWZW kdW Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i Yed XWi[ W '&& fkdjei$ IkcWjeh_W Z[ YWb_Ă’YWY_ed[i o i[b[YY_ÂŒd Z[0 H[_dW" Fh_c[hW o I[]kdZW Ă’dWb_ijW$ BW fh[i_Z[dY_W Z[b `khWZe [djh[]W W bW f[hiedW Wd_cWZe# hW Z[b [l[dje" [b h[ikbjWZe Ă’dWb o bW dec_dWY_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[ bW pedW e i[Yjeh h[if[Yj_le$ BW f[hiedW Wd_cWZehW Ye# ckd_YW [b h[ikbjWZe [d fh[i[d# Y_W Z[b `khWZe YWb_Ă’YWZeh fhe# Y[Z[ W Yeckd_YWh [b h[ikbjWZe 31.2ĹŠ!.-2#).2
De f[hc_j_h bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi [ijhkYjkhWi Z_h[Yj_lWi o Z_# h_][dY_Wb[i Z[ bW pedW e i[Yjeh ZedZ[ Z[ bW [b[YY_ÂŒd$ H[j_hWhi[ ^WijW Z[`Wh Yedi# jWdY_W \_hcWZW Z[ jeZei bei ZeYkc[djei gk[ _cfb_YWhed [b fheY[ie Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[b i[Yjeh Yehh[ifedZ_[dj[$ ;ijWh| Yed\ehcWZe feh kd d‘c[he _cfWh Z[ _dj[]hWdj[i" c‡d_ce jh[i o c|n_ce Y_dYe" i[h| kd [gk_fe ckbj_Z_iY_fb_# dWh_e" Wb c[dei kde%W Z[ iki _dj[]hWdj[i Z[X[h| j[d[h Ye# deY_c_[djei ieXh[ be i_]k_[d# j[" [ijƒj_YW o X[bb[pW" YedeY_# c_[djei ieXh[ [nfh[i_ÂŒd ehWb o YehfehWb" YedeY_c_[djei ieXh[ YkbjkhW ][d[hWb" d_d]kde%W Z[ iki _dj[]hWdj[i feZh| i[h `khW# Ze YWb_Ă’YWZeh Z[ c|i Z[ kde Z[ bei YedYkhiei Z[ bWi pedWi$
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä
ĹŠ ĹŠ
.+.1ĹŠ"#+ĹŠ5#23(".ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ-.!'#
ĹŠĹŠOW i[W l[hWde e _dl_[hde" bei Ĺ—ĹŠ l[ij_Zei Z[ deY^[ j[ f[hc_j[d i[b[YY_edWh [djh[ kdW ]hWd ]WcW Z[ Yebeh[i1 i_d _cfehjWh i_ ied ikWl[i" Xh_bbWdj[i k eiYkhei" [b Yebeh j_[d[ gk[ _h Z[ WYk[hZe W jk jede Z[ f_[b$ š F_[b XbWdYW Wbƒ`Wj[ Z[ bei Yebeh[i f|b_Zei Yece [b X[_][ e [b WcWh_bbe fWij[b1 efjW feh Yebeh[i gk[ i[Wd efk[ijei Wb jede Z[ j‘ f_[b" Yece [b cehW# Ze" l_eb[jW" Y[h[pW e cWh_de$
,(- 1ĹŠ!.,.ĹŠ1#(-
ĹŠĹŠBW YWX[pW Z[X[ Z[ [ijWh Ĺ—ĹŠ [h[YjW f[he i_d fed[h [ijhƒi [d bW dkYW" i_d h_]_Z[p$ BW c_hWZW ^WY_W [b \h[dj[ de ^WY_W [b f_ie$ Bei ^ecXhei ^W# Y_W WXW`e" [b Yk[bbe [nj[dZ_Ze BW [ifWbZW h[YjW f[he i_d h_]_Z[p ;b [ijecW]e b_][hWc[dj[ Yed# jhW‡Ze [ije ikY[Z[ dWjkhWb# c[dj[ i_ [ijWi h[YjW 7b YWc_dWh bWi YWZ[hWi Z[X[d Z[ ZWh [b b_Z[hWp]e de [b [ije# cW]e e bW YWX[pW$ 9Wc_dW Yed fWiei bWh]ei o i_ƒdj[j[ Yece Ă“ejWi Yed ]hWY_W$
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#12#ĹŠ,;2ĹŠ +3
ŊŊ;b Yedi[`e c|i eXl_e [i kiW ŗŊ jWYed[i Wbjei$ F[he de j[ [nY[# ZWi" i_ ied cko Wbjei de i[ l[d X_[d [d kdW f[hiedW de cko WbjW$ Jedei cedeYhec|j_Yei$ I_ kiWi kd iebe Yebeh [d kde e lWh_ei jedei [ij|i Yh[WdZe kdW b‡d[W h[YjW" be gk[ WokZW W gk[ [b e`e j[ f[hY_XW c|i WbjW$
ēŊ Ŋ!4+341 Ŋ%#-#1 +Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/4-3.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-ē
;2Ŋ/1#/ 1 !(¢ 1 Ŋ 4#%.2Ŋ 2.+43.2
Ä Ä‚
7 Ĺ?Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
#1 Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ24/+(1;Ŋ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ ŗŊ /1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ/1.5(-!( +Ŋ .1%#Ŋ .-9;+#9ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ_+Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ /1#/ 1 -".Ŋ Ŋ+.2Ŋ+4!' ".1#2Ŋ04#Ŋ(1;-Ŋ Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ !(.- +#2Ŋ 2.+43.2ĔŊ#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ".,(-%.ē
-31#- ".1#2ĹŠ !#+# 1 -ĹŠ/.1ĹŠ "#+ -3 ".
4#5#Ŋ"#/.13(23 2Ŋ(1;-Ŋ Ŋ+ Ŋ,;7(, Ŋ ŗŊŊ !(3 Ŋ2_-(.1Ŋ8Ŋ3.".2Ŋ2.-Ŋ! ,/#.-#2ĔŊ2#Ŋ
ĹŠÄ› 9ed kdW `ehdWZW Z[#
fehj_lW" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;djh[# dWZeh[i Z[ Bei H‡ei \[ij[`Wh| ^eo )( W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ Ă›d][b IWWl[ZhW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ Z[fehj_lW _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W eh]Wd_pWZe kd YkWZhWd]k# bWh Z[ \‘jXeb iWbW" [d [b gk[ _dj[h# l[dZh|d h[fh[i[djWj_lei Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ Gk[l[Ze" Feb_Y‡W DWY_edWb o [b 9‡hYkbe Z[ F[h_eZ_ijWi :[fehj_lei Z[b ;YkW# Zeh # D‘Yb[e Bei H‡ei$ BW Wf[hjkhW Z[b WYje" Wi‡ Yece bW i[dY_bbW Y[h[ced_W Z[ Yedc[# cehWY_ÂŒd i[ bb[lWh| W YWXe W bWi &/0)&" [d [b feb_Z[fehj_le M[# bb_d]jed 9^Wd B‘W$ IWWl[ZhW WYbWhÂŒ gk[ [b Wd_# l[hiWh_e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;d# jh[dWZeh[i [i [b '+ Z[ cWoe" f[he i[ WYehZÂŒ WZ[bWdjWh bW \[Y^W Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd fWhW Wfhel[Y^Wh [b Ă’d Z[ i[cWdW$ 7YjkWbc[dj[" Wbh[Z[Zeh Z[ +& fhe\[i_edWb[i Z[ bW fhel_dY_W _dj[]hWd bW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ h[# Y_[dj[c[dj[ [b_]_ÂŒ [b Z_h[Yjeh_e gk[ bei h[fh[i[djWh| feh YkWjhe W‹ei$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ Ă›d][b IWWl[ZhW fh[i_Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd" Wdj[ bei ^_pe [d '//.$
+-*'*#B=
Ä“ĹŠ ( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ" 1;-ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ĹŠ!.+.1 " ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2/43 1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ ! ,/#¢-ĹŠ5(%#-3#ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä“ĹŠ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ+.2ĹŠ -ă31(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -Ä“
31 3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#5#"# .2ĹŠ ( - ĹŠ #1- -Äą "#9ĔŊ! ,/#.- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä—ĹŠ !04#+(-#ĹŠ .++.! - ĔŊ! ,/#.- ĹŠ
4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 1(#+ ĹŠ 2Äą 3(++.ĔŊ! ,/#.- ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä—ĹŠ 1(.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ,#" ++(23 ĹŠ - !(.- +ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ .2_ĹŠ -"1 "#ĔŊ 5(!#! ,/#¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠĹŠ)45#-(+Ä—ĹŠ+ ĹŠ ,.! !'# Ŋ 3(42! ĹŠ . 9 ĔŊ,#" ++(23 ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä—ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ '.8#-2#2ĹŠ 4(2 ĹŠ +5#1"#ĹŠ8ĹŠ +5(2ĹŠ '(!' -"#ĔŊ3 , (_-ĹŠ ,#" ++(23 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
ĹŠ!.-2(%- ĹŠ#2ĹŠ "#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 2;!'(+ ĔŊ"#ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.Ä“ ŊěŊ:[ Yedi[]k_h [b X_YWc#
f[edWje _d\Wdj_b" bW bkY^W h_ei[d# i[ [ijWh‡W hWj_\_YWdZe kdW l[p c|i ik [nY[b[dj[ cec[dje" fk[i i[ ikcWh‡W W bei j‡jkbei Yedi[]k_# Zei [d bei @k[]ei ;iYebWh[i o [b 9Wcf[edWje DWY_edWb 9WZ[j[i$
7i‡ be _dZ_YW Yed eh]kbbe [b [djh[dWZeh Z[ bW [iYk[bW Z[ bk# Y^W Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ Gk[l[Ze" Bk_i L[hW" gk_[d Z_h_]_h| bW i[b[YY_Œd fhel_dY_Wb [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb ?d# \Wdj_b Z[ BkY^W Eb‡cf_YW" gk[
i[ h[Wb_pWh| [ij[ i|XWZe o Ze# c_d]e" [d IWdje :ec_d]e Z[ Bei Ji|Y^_bWi$ Æ>[cei [ijWZe ]WdWdZe j‡jkbei" dei [ijWcei Yedl_hj_[dZe [d kdW Z[ bWi fe# j[dY_Wi Z[b Z[fehj[ WcWj[kh Z[ Bei H‡eiÇ" h[iWbjÂŒ [b [djh[dWZeh" gk_[d l_W`ÂŒ Wo[h bW Y_kZWZ i[Z[ Z[ bW Yecf[j[dY_W$ ;d [ij[ c_d‘iYkbe ]hkfe" iebe gk_dY[ [d jejWb" [ij|d bei YWcf[ed[i Z[b W‹e (&'&" i[ jhW# jW Z[ ;ijh[bbW C[dZepW o BkYWi L_ZWb" gk_[d[i eij[djWd [b c|n_#
ce j‡jkbe [d bWi YWj[]eh‡Wi (* a] o (. a]" h[if[Yj_lWc[dj[" f[he [d [ijW eYWi_Œd Yecf[j_h|d feh kdW YWj[]eh‡W ikf[h_eh" (, a] o )' a]$ 7 [ijei YWcf[ed[i i[ ikcWd BkY‡W Oƒf[p" CW_j[ 9ehjƒi" @ki# j_d I[]khW" ;Z_ied <_]k[heW o =WXh_[b L_bbWl_Y[dY_e1 dk[l[ bk# Y^WZeh[i ied Z[ Gk[l[Ze o i[_i Z[ 8WXW^eoe$ BW `ehdWZW [cf[pŒ [b l_[hd[i Yed [b f[iW`[ fWhW bW [lWbkWY_Œd Z[ Wfj_jkZ[i o ik f[ie$
4 ĹŠÄŒÄ‡ĹŠĹŠ"#ĹŠ $4+ (3.ĹŠ#23;ĹŠ ! -"#-3#
,/#9¢ /4%- ĹŠ/.1ĹŠ !./ ĹŠ 83 ĹŠÄ› ;b h[Y_ƒd _d_Y_WZe ?L
9Wcf[edWje 7X_[hje Z[ <kbX_je oW i[ l_l[ Yed _dj[di_ZWZ [d [b h[Y_dje <WojW" [d [b gk[ i[ Z_ifk# jW bW YefW Z[b c_ice decXh[$ 9WjehY[ [gk_fei fWhj_Y_fWd [d [ij[ YWcf[edWje gk[ i[ Z[iWhhe# bbW jeZei bei Zec_d]ei" W fWhj_h Z[b c[Z_eZ‡W$ IWd 9Wc_be o 8W# bb[j Wpkb i[h|d bei fhejW]ed_ijWi Z[b fh_c[h Yecfhec_ie" fWYjW# Ze fWhW bWi '(0&&" i[]k_ZWc[dj[ iWbjWh|d W bW YWdY^W bei Yed`kd# jei 9^[bi[W li$ Bei jehX[bb_dei ')0&& $ ;b j[hY[h [dYk[djhe [ijWh| W YWh]e Z[ bei h[fh[i[djWj_lei Kd_Zei iecei c|i li$ ?iWX[b_jW '*0&& " Yedj_dkWh|d B_X[hjWZ li$ IWdjW CWh‡W '+0&& " Fk[dj[ ikh li$ L_[`W ]beh_W ',0&& " [d [b f[d‘bj_ce Yej[`e i[ [d\h[djWh|d
+ĹŠ -3 -.ĹŠ 5( 1 1;ĹŠ!.-ĹŠ .31 ĹŠ$#!' ĹŠ "#+ĹŠ/./4+ 1ĹŠ 3.1-#.Ä“
ŊěŊ BW iƒfj_cW [Z_Y_ÂŒd Z[b c|ij[h Z[ \kbX_je ikX *& WlWdpW o oW [ij| [d pedW Z[ YWd# Z[bW" fk[i W fkdje Z[ Ykbc_dWh bW fh_c[hW [jWfW" bei Z_[Y_eY^e [gk_fei gk[ jecWd fWhj[ [d [ij[ YWcf[edWje fk]dWd feh ikcWh fkdjei fWhW WbYWdpWh kd bk]Wh [d bW i[]kdZW \Wi[$ 9ed [iW Yedi_]dW i[ fh[# i[djWh|d fWhW Z_ifkjWh bW Z[Y_# ceYkWhjW \[Y^W [ij[ Zec_d]e" Z[iZ[ bWi &/0&&$ Bei Yed`kd# jei JikdWc_ o :ed CWh_Wde i[ [dYWh]Wh|d Z[ WXh_h bW fhe]hW# cWY_ÂŒd" [b i[]kdZe fWhj_Ze be Wikc_h|d ;b F_jWb li$ BW YWbZ[# hÂŒd '&0&& " bk[]e `k]Wh|d FWb# c[_hW li$ 7c_]ei Z[b Z[fehj[ ''0&& " En_ Y[djhe li$ I‡ f[he YWbbW '(0&& " 7jbƒj_Ye Gk[l[Ze li$ 9[hl[Y[hei ')0&& " 9Wbb[ . li$ 7ie$ (+ Z[ @kb_e '*0&& o H[Wb CWZh_Z li$ BW h[lWdY^W '+0&& " '& Z[ 7]eije o F[fi_ ',0&& o 9WbZ[hÂŒd ifehj li$ :_# l_de D_‹e '-0&& $
ĹŠ :
#ĹŠ)4#% -ĹŠ / 13(".2ĹŠ"#ĹŠ 1#5 -!'
-3#1Ŋ8Ŋ .+Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ 1(1;-Ŋ#+Ŋ 3#+¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ!.3#).2Ŋ"#Ŋ 54#+3 Ŋ"#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ ;23#1Ŋ"#Ŋ 4+ (3.ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ"(2/43 Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ + Ŋ!(4" "#+ Ŋ -Ŋ 1~ ē
ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄŠÄ–ÄˆÄŽĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ -3#2ĹŠ,#-Äą !(.- ".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 42! 1;ĹŠ3., 12#ĹŠ+ ĹŠ1#5 -!' ĔŊ+4#%.ĹŠ 4#-.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ1#5#13(1ĹŠ #+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ8ĹŠ2 ! 1ĹŠ, 8.1ĹŠ5#-3 ) ĹŠ 52Ä“ĹŠ (++ 11# +ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ5#-!(Â˘ĹŠÄŒÄąÄ‰ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ"4#+.ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠÄ¸ÄˆÄŒÄ–ÄˆÄŽÄšÄ”ĹŠ 4 .ĹŠ+.!.ĹŠ ++#% ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠÄŒÄąÄ‡ĹŠ -3#ĹŠ #3#1 -.2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ–ÄˆÄŽÄšÄ”Ä“ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1Äą - " ĔŊŊ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ2#++ 1ĹŠ 24ĹŠ/ 2#ĹŠ -3#ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ +(+# ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ% -¢ŊĎĹĉē
Â&#x; Ä“ĹŠ 2~ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ +ĹŠ -3 -.Ä“
Ä Äƒ
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
(#13.ĹŠ"#ĹŠ$4+ (3. + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.2ĹŠĹŠ
.2ĹŠ!' 11.2ĹŠ % ĹŠ2#!.ĹŠ 2 #+(3 ĹŠ ĹŠ ++#3ĹŠ 94+ĹŠ Ä“ĹŠ2.,.2ĹŠ,;2ĹŠ -ĹŠ ,(+.ĹŠ (#) 2ĹŠ%+.1( 2ĹŠ 4#-3#ĹŠ241ĹŠ
( #13 "ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ '#+2# ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ3.1 #++(-.2ĹŠ
ĹŠ'4#! ĹŠĹŠ +ĹŠ!.1!#+ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ
ĉ ÄŒ Ĉ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉ ć ć ÄąÄˆ ÄąÄˆ Ĺĉ ĹĊ ÄąÄŒ ÄąÄŒ
BW ^k[lW li$ ;b YehY[b '-0&& " [d jWdje gk[ fWhj_Ze Z[ Y_[hh[ be Z_ifkjWh|d 9W]W i[Ye li$ Bei Y^Whhei '.0&& $
4 ĹŠÄŒÄ‡
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
04(/.2ĹŠ
} Ä“ĹŠ ĹŠ1#5 -!' ĹŠ 42! 1;ĹŠ, -Äą 3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 Ä“
ĹŠ
ĹŠ1#5 -!' ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ++#ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ 24- ,(ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ +"#1¢-ĹŠ2/.13ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ (3 +ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ #15#!#1.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ 7(ĹŠ!#-31.ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ .-ĹŠ 1( -.ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ 2.ēŊĉĎŊ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ
ĹŠ! +"#1¢-ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ +,#(1 ĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ (5(-.ĹŠ ( .ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ~ĹŠ/#1.ĹŠ! ++ ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ #/2(ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ
ĹŠ
ĉđŊ ĉđŊ ĉđŊ ĉÄ?ĹŠ ĉĎŊ ĉĊŊ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä’ĹŠ Ä’ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ
ĉÄ? ĈÄ? ĈĊ ĈĎ ÄŠ Ĉć Ä? ÄŽ ĉ Ĺĉ ÄąÄ? ĉ ĹĒ ÄąÄ? ÄąÄˆÄŒ ÄąÄˆÄ? ÄąÄˆÄ‘ ĹĉĊ
%1~!.+ 2ĹŠ ĹŠ04(-3 ĹŠ$#!'
ĹŠÄ› #2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ+.2ĹŠ".!#ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ / 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#(2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ2#ĹŠ"#2 1Äą 1.++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ .-ĹŠ 4!'.ĹŠ _+#9ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ ĹŠ -(¢-ĔŊ5~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -;Ä“
Ä Ä…
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
1#2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ ă1, 1.-ĹŠ !4#1".2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ (1Ä“ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ #%(231.2ĹŠ"#ĹŠ 3.2ĹŠ ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ ŊěŊ 7o[h [d [b iWbÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ [ijW Y_kZWZ bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i Z[ 8WXW" KhZWd[jW o L[djWdWi ikiYh_X_[# hed Yedl[d_ei" ZedZ[ bei h[]_i# jhei Z[ bW fhef_[ZWZ fWiWhWd Z[ [dj_ZWZ[i fh_lWZWi W i[h Z[f[d# Z[dY_Wi f‘Xb_YWi i[h|d WZc_d_i# jhWZWi feh bei ckd_Y_f_ei$ BW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ bWi Wb_Wd# pWi [djh[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb H[]_ijhei Z[ :Wjei F‘Xb_Yei :_dWhZWf Yed bWi WbYWbZ‡Wi" ][d[hW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yehh[# ]_h bW YedYkhh[dY_W Yecf[j[d# j[ gk[ cWdZW bW Yedij_jkY_ÂŒd jWdje Wb [`[Ykj_le Yece W bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i$ ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ h[]_i# jhe Z[ ZWjei f‘Xb_Yei" M_bb_Wdi IWkZ H[_Y^ i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo kdW YeehZ_dWY_ÂŒd YedijWdj[" Wi‡ Yece bW Wi[ieh‡W jƒYd_YW fWhW be]hWh [d [b jƒhc_de [ijWXb[Y_Ze Z[ bW b[o be gk[ i[ fh[j[dZ[$
!#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)*# Ĺ‹ Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ & & v Y_ÂŒd ied fWhj[ Z[b Yedl[d_e fWhW gk[ bei h[]_ijhei Z[ bW fhef_[ZWZ \kdY_ed[d i_d _dYedl[d_[dj[iÇ" c[dY_edÂŒ IWkZ$ BW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW" Ied_W FWbWY_ei [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei WbYWbZ[i Z[ bW fhel_dY_W ie# b_Y_jÂŒ kdW fhehhe]W fWhW gk[ [d [b fbWpe gk[ i[ [nj_[dZW" bei Z[# c|i ]eX_[hdei i[YY_edWb[i j[d# ]Wd bW efehjkd_ZWZ Z[ \_hcWh [ijei Yedl[d_ei C_[djhWi jWdje" [b 7bYWbZ[ Z[ L[djWdWi 9Whbei 9Whh_[b Wi[l[hÂŒ gk[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[ [ij[ YWcX_e [i c[`ehWh bW Wj[d# Y_ÂŒd Yed c|i W]_b_ZWZ o WokZWh W f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykh# iei [YedÂŒc_Yei YeXh|dZeb[ kd fh[Y_e `kije$ #"4!(1ĹŠ!.23.2
Æ?dYbkie i[ ^W ^[Y^e Yedl[d_e Yed [b C_Zkl_ fWhW [djh[]Wh [i# Yh_jkhWi W f[hiedWi gk[ be d[Y[# i_jWd o de Yk[djWd Yed h[Ykhiei o Z[ [ijW cWd[hW jWcX_ƒd WZgk_# h_h kdW l_l_[dZWÇ" Z_`e 9Whh_[b$ ;b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_# fWb W]h[]ÂŒ gk[ bei _d]h[iei ][# d[hWZei Z[ [ijei h[]_ijhei Z[ bW fhef_[ZWZ lWd W fWiWh W bWi WhYWi ckd_Y_fWb[i o Yed [ije h[Wb_pW# #-#ă!(.2 hWd c|i eXhWi$ 7i_c_ice WĂ’hcÂŒ gk[ [d i[# 7Z[c|i" ieijkle gk[ [ij[ jhWi# fWie [i _cfehjWdj[" feh YkWdje i_ed[i Z[ YedY[`e [d Yedi[die bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Z[b fW‡i de Z[i[W be]hWh gk[ i[ YeXh[ [b +& iebe ied Xk[dei i_de [Ă’Y_[dj[i$ Z[ be gk[ WYjkWbc[dj[ i[ h[YWkZ[ ÆBei \edZei Z[ Yecf[diW# feh kdW _diYh_fY_ÂŒd Z[ [iYh_jkhW
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ! -3.-#2ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (- 1 /Ä“
Z[ [ij[ YWdjŒd i[]k_h| _]kWb f[he YkWdZe i[ Ykbc_d[ [b fheY[ie ^WXh| kd YedYkhie Z[ c[h_jei 04(" " 7b c_ice j_[cfe fkdjkWb_pŒ o efei_Y_Œd fWhW gk[ fk[ije gk[ feh [b cec[dje [b h[]_ijhe Z[ h[]_ijhWZeh$
[d [ijW Z[f[dZ[dY_W$
Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ KhZWd[jW ;beo :[ Beeh [d\Wj_pÂŒ gk[ [i cko X[d[Ă’Y_eie gk[ fWhW bei YWdjed[i fk[i ^WXh| [gk_ZWZ [d bei i[hl_Y_ei$
, -ŋ'/(# #* & -ŋ & , ,)(ŋ-/ŋ v ŋ ŊěŊ;d bW iWbW Z[ WYjei
Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ 7hj[iWdei" [b f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le o [b Yk[hfe [Z_b_Y_e Z[b YWdjŒd `kdje Wb WbYWbZ[ 8hWkb_e CWdeXWdZW ^ec[dW`[Whed W bWi cWZh[i Z[b f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb$ BW eh]Wd_pWY_Œd Z[b [l[dje [i# jkle W YWh]e Z[ CWhY[bW I_dY^[" A[hbo F_de o AWj^[h_d[ FWZ_bbW$ ;b Xkh]ecW[ijh[ Yed h[]eY_`e Z_e c[dY_edŒ [b lWbeh _dYWbYkbW# Xb[ Wb i[h ^kcWde c|i ikXb_c[ Z[ bW j_[hhW$
Æ;b Z‡W Z[ bWi cWZh[i [i jeZei bei Z‡W feh cej_le Z[b [i\k[hpe Z[ bkY^Wd o lWb[dj‡W" feh [ije \[b_Y_jÂŒ W jeZWi bWi h[_dWi Z[b ^e# ]WhÇ" _dZ_YÂŒ CWdeXWdZW$ ;ij[bW J_]h[hei \k[ [b[YjW cW# Zh[ i‡cXebe" bk[]e Z[ Z_ifkjWh [b jhede Yed iki YecfW‹[hWi" gk_[d i[ ^_pe WYh[[ZehW W kd eXi[gk_e Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ cWZh[i gk[ [ijkl_[hed fWhj_Y_fWdZe feh [b ckd_Y_f_e$ 7b Ă’dWb_pWh W]hWZ[Y_[hed W bei eh]Wd_pWZeh[i feh bW Y[b[XhWY_ÂŒd [d [ij[ Z‡W _cfehjWdj[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ'.,#- )# " 2ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ4- ĹŠ3 1"#ĹŠ ,#- ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2Ä“ĹŠ -(
6-Ĺ‹ 0 (.)-Ĺ‹ /&./, & -Ĺ‹ * , Ĺ‹ #( -
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä†
ĹŠÄ› :ei [l[djei YkbjkhWb[i W
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;ă! ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ #! 2Ä“
# ,)(Ĺ‹ -Ĺ‹* , Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹ # , (. -
h[Wb_pWhi[ [d L_dY[i fhe]hWcW [b C_d_ij[h_e feh _dj[hc[Z_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" Wi‡ be Z_e W YedeY[h B[ed[b <k[d# j[i I|[dp Z[ L_j[h_$ I[ j_[d[ fh[l_ije bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[b 9ehe Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd cW# jh_p Gk_je fWhW [b c_ƒhYeb[i '. Z[ cWoe W bWi '/0&&$ 7i_c_ice i[ fh[i[djWh| [b b_Xhe ĂˆBWi fk[Xb[h_dWiÉ Z[ bW [i# Yh_jehW l_dY[‹W CWh_[bbW 9Whf_e 8kijWcWdj[" fWhW [b l_[hd[i (& W bWi (&0&&$ ;ijei [l[djei i[ h[Wb_pWh|d [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW ;iYk[bW Æ<hWdY_iYe CWhj‡d[p 7]k_hh[Ç o ied YeehZ_dWZei Yed bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ Bei H‡ei gk[ fh[i_# Z[ [b =Who ;ifWhpW o Ckd_Y_f_e Z[ L_dY[i$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9kb# jkhW" B[ed[b <k[dj[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe bWi ][ij_e# d[i d[Y[iWh_Wi fWhW ckbj_fb_YWh bWi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i o Z[#
Ä“ĹŠ #.-#+ĹŠ 4#-3#2ĹŠ " -".ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!4+Äą 341 ĹŠ ĹŠ#$#!34 12#ĹŠ#-ĹŠ (-!#2
iWhhebbWh [b Wf[j_je Whj‡ij_Ye Z[ bei d_‹ei" `Œl[d[i o WZkbjei Z[ bW fhel_dY_W" [d [if[Y_Wb gk[ bW feXbWY_Œd i[ WfeZ[h[ Z[ bei [i# fWY_ei f‘Xb_Yei o Z[ iWdW h[Yh[W# Y_Œd o [nfh[i_Œd YkbjkhWb$ @=7
+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ!4 1#-3 ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ-( .2ĹŠ $4#1.-ĹŠ$ 5.1#!(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ3#1 Äą /( 2ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3 !(¢-Ä“ ĹŠÄ› ;d bW iWbW Z[ i[i_e# d[i Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ [ij[ YWdjÂŒd i[ bb[lÂŒ W YWXe bW [djh[]W Z[ (& X[YWi W d_‹ei Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" gk_[d[i _dj[]hWd [b Fheo[Yje Ikf[hWdZe WZl[hi_ZWZ[i$ ;b Yedl[d_e gk[ h[Wb_pÂŒ WbYWb# Z[ ;beo :[ Beeh [d h[fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Yed [b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I#?D<7 \Wleh[Y[ Wbh[# Z[Zeh Z[ *+ d_‹ei$ Bei _d\Wdj[i h[Y_X[d j[hWf_W \‡i_YW" j[hWf_W Z[ b[d]kW`[ o h[^W#
X_b_jWY_ÂŒd ( l[Y[i W bW i[cWdW [d ^ehWh_e Z[ &.0&& W '-0&& [d [b c[hYWZe Z[ bW fWhhegk_W H_YWk# hj[ o [d feYe j_[cfe bWi j[hWf_Wi i[ h[Wb_pWh|d [d bW Kd_ZWZ 8|i_YW Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd bW YkWb i[ Yedi# jhko[ [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b >eif_jWb @kWd CedjWbl|d$ BW X[YW Yedi_ij[ [d bW [djh[]W Z[ )+ ZÂŒbWh[i" bei c_icei gk[ i_hl[d fWhW YkXh_h ]Wijei Z[ c[# Z_Y_dWi" fW‹Wb[i o cel_b_pWY_ÂŒd$ BW c[jW [i feZ[h X[d[Ă’Y_Wh W jeZei bei d_‹ei gk[ _dj[]hWd [b fheo[Yje$
+-+),#JH
57540-VM.
+-+)-#C=
Ä Ä‡
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
, . (Ĺ‹-) , Ĺ‹&) ),. -Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹& -Ĺ‹ / Ĺ‹& Ĺ‹&/4 ĹŠ ĹŠÄ› FWhW jhWjWh bWi d[Y[i_# ZWZ[i Z[ bei i[Yjeh[i BW Ied_W o BW :ebeheiW" [b fWiWZe `k[l[i bei ^WX_jWdj[i cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed [b WbYWbZ[ Z[ 8k[dW <[" Bk_i PWcXhWde 8[# bbe" [d bW i[Z[ ieY_Wb Z[b 9ec_jƒ 8Whh_Wb Kd_Zei Jh_kd\Wh[cei$ LWh_Wi ieb_Y_jkZ[i Z[ bWi d[Y[# i_ZWZ[i \k[hed \ehckbWZWi feh bW Z_h_][dY_W Z[ bei i[Yjeh[i W bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb$ ;b WbYWbZ[ _d\ehcÂŒ gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d lWh_ei fheo[Yjei gk[ YWcX_Wh|d [b [djehde o Yed# Z_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [ijW pedW$ PWcXhWde h[iWbjÂŒ gk[ [b i[Y# jeh [ij| Yedi_Z[hWZe Z[djhe Z[b
Yehh[Zeh Z[fehj_le" gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ck# d_Y_fWb [d [b YWdjÂŒd" ZedZ[ i[ Yedijhk_h| kdW YWdY^W i_djƒj_YW fWhW bW h[Yh[WY_ÂŒd o bW fh|Yj_YW Z[b Z[fehj[$ -3#114/!(¢-
;b Z[iWhhebbe Z[ bW h[kd_Œd \k[ _dj[hhkcf_ZW feh [b Yehj[ Z[ [d[h]‡W gk[ ZkhWdj[ bW i[cWdW Wdj[h_eh ^W ik\h_Œ 8k[dW <[" be gk[ cej_le W bei Wi_ij[dj[i ieb_# Y_jWhb[ Wb 7bYWbZ[ [dl‡[ kdW Ye# ckd_YWY_Œd fWhW gk[ bW 9ehfe# hWY_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" [nfb_gk[ bei h[f[dj_dei WfW]e# d[i gk[ ^Wd eYWi_edWZei ZW‹ei [d bei Whj[\WYjei [bƒYjh_Yei$
ēŊ .,#-3.2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ$4#Ŋ(-3#114,/(" Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ!.13#Ŋ"#Ŋ #-#1%~ ĔŊ/14# Ŋ#5("#-3#Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23 Ŋ31 3 -".ē
+-+).#9=
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
āĈ
7 ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ ŏāĉġă
ŏ ŏ
ŏ
āĉ
7 ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
+ũ +! +"#ũ #¢-ũ ă1,¢ũ +! -!#ũ "#+ũ!.-5#-(.ũ!.-ũ ũ/ 1 ũ 11#ı %+ 1ũ+ 2ũ+4,(- 1( 2
Āúúŋ&6'* , -ŋ- ŋ , * , ,6(ŋ (ŋ/,
ũ ě KdW \_hcW Z[ Yedl[d_e [djh[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ L_d# Y[i o bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ Z[ Bei H ei fWhW [ijW# Xb[Y[h [b WYk[hZe gk[ f[hc_j_h| bW h[fWhWY_ d Z[ ,&& b|cfWhWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d cWb [ijWZe [d bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" i[ Z_e [b bkd[i / Z[ cWoe$ I[ [ij_cW gk[ kdW l[p gk[ i[ WYh[Z_j[d bei lWbeh[i W jhWl i Z[b fehjWb Z[ 9ecfhWi F Xb_YWi" Z[ _d# c[Z_Wje [cf_[Y[d bei jhWXW`ei o [d kd bWfie Z[ )& W *+ Z Wi i[ fk[ZW YedYbk_h Yed bW h[fWhWY_ d Z[ bWi b|cfWhWi Z[\[YjkeiWi$ 7b de [ijWh _dYbk_Zei [d [b Yed# l[d_e bW YecfhW Z[ ,&& XWbWijhe _cf[Z W h[Wb_pWh bW WZgk_i_Y_ d" [nfh[i 9Whbei 8kijWcWdj[" Wi[# ieh `kh Z_Ye ckd_Y_fWb$
ēũ 2~ũũ31 -2!411(¢ũ+ ũ ).1- " ũ/ 1 ũ+ 2ũ, "1#!(3 2ē
,)3 .)ŋ &#!# ŋ , ŋ v' )&)
+ -(ă! !(¢-
;d YkWdje W bW fbWd_ÒYWY_ d gk[ ēũ .-ũ+ ũă1, ũ"#+ũ!.-5#-(.ũ#-31#ũ+ 2ũ".2ũ#-3(" "#2Ĕũ2#ũ" 1~ ũ, -3#-(,(#-3.ũ ũďććũ+;,/ 1 2ũ#-ũ+ ũ41 # j_[d[ [ijW [dj_ZWZ" [b ][h[dj[ Z[ 9D;B" CWdk[b 9WdWb[i" _dZ_Y Æ9ed bW ÒhcW Z[ [ij[ Yedl[d_e B[ d cWd_\[ij gk[ oW de [i Yec# d[Y[i_ZWZ o fh[eYkfWY_ d Z[ bW gk[ [ij|d [d [`[YkY_ d lWh_ei i[ ZWh| iebkY_ d W bei fheXb[cWi f[j[dY_W Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ bW feXbWY_ d i[ ^W ÒhcWZe [b Yedl[# fheo[Yjei fWhW c[`ehWh [b i[hl_# [b Yjh_Yei [d [b YWdj dÇ" ieijkle$ h[fWhWY_ d o cWdj[d_c_[dje Z[b d_e _dj[h_dij_jkY_edWb Yed 9D;B" Y_e [b Yjh_Ye [d bW fhel_dY_W$ ;b Xkh]ecW[ijh[ <hWdY_iYe WbkcXhWZe f Xb_Ye" f[he Wdj[ bW W Òd Z[ gk[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Wfehj[ Yed ,&& b|cfWhWi" bei cW# j[h_Wb[i o bW [cfh[iW Yed bW YebeYW# Y_ d o cWdj[d_c_[dje$
@K:?9?7B;I Ë ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũũ ũ ũ ũ ũ
ũ
Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ
ũ } ũ ũ ũ ũ ē ũ Ėũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ēũĈČĐĐıĉććĒıĸ ēũ .1"¢-ũ ēĹ } Ėũ ēũŌũĉĎēćććĔćć
ũ ũ .ēũĉĈĎĊ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ĖũćĎũ ũ ũ ũĉććĒ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ Ĕũćďũ"#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũĉććĒĔũ+ 2ũĈĈ'ĈĎēıũ Ėũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ ,(ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũıũ 4/+#-3#ũ"#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ #12.- +ũ .ēũĉĉĒČı ı ēĔũ"#ũĉĈũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũĉććđēıũ
ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ#2ũ!+ 1 ũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8Ĕũ#-ũ !.-2#!4#-!( ũ2#ũ+ ũ ",(3#ũ ũ31;,(3#ũ#)#!43(5.ēıũ #ũ.1"#- ũ04#ũ 1+.2ũ .+~5 1ũ #+ 2!.ũ , -!' ũ8ũ#+ũ -%ēũ . #13ũ ("(ũ 41(++.ũ -"1 "#Ĕũũ/ %4#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ .ũ/1./.-% ũ#7!#/!(.-#2ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ēıũ } ũ ũ+.2ũ/1#-.,ı 1 ".2ũ #, -" ".2ũ #-ũ +.2ũ +4% 1#2ũ (-"(! ".2Ĕũ ,#"( -3#ũ #/1#! 3.1(.2ũ "(1(%(".2ũ ũ+.2ũ2# .1#2ũ 4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ8ũ 4 8 2ũ#-ũ24ũ.1"#-ēıũ ē ēũ 1(!(.ũ #%.5( ũ #3 -!.413Ĕũ ũIJũ
ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4(3.Ĕũ )4#5#2ũ Ĉćũ "#ũ , 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈČ'ČĈēũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ#$#!34 ".ũ/.1ũ#+ũ -%ēũ . #13.ũ
4+(.ũ 13# % ũ .1(#% Ĕũ #-ũ + ũ ! +(" "ũ 04#ũ !.-23 ũ "#ũ 43.2Ĕũ } ũ +ũ 1ēũ . #13ũ ("(ũũ 41(++.ũ -"1 "#Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ!.,.ũ"(2/.-#2ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũũ (5(+Ĕũ,#"( -3#ũ/4 +(! !(.-#2ũũ#$#!34 " 2ũ#-ũ4-ũ /#1(¢"(!.ũ"#ũ!(1!4+ !(¢-ũ- !(.- +ēıũ } ēũ ēũ ũ ũ ũ
.ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ +ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ !.11#2/.-"(#-3#ē 1ēũ +.ũ .1.ũ 11(++. #!1#3 1(.
*(-'#8$AI
ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćĊďďĎďČũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ 1("4# ũ (-.ũ 1~ ũ 4(2 ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĉćĊĈĉĈĒďıĎ
ũ ũ ũ 4!ēũ '.8.ēũ
Čĉďđı
ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćĉďĒĐĉćũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ 1!~ ũ ũ 1!~ ũ 1,#-ũ 1 -!#+(- ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũ ĈĉććĎĊĊĉĉı ćũ
ũ ũ ũ 4!ēũ '.8.ēũ
ČĉďĐı
ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēũ ćĊđććĊĉĒđũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ 1ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ĎĐĎĊĈ
ũ ũ
ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ"#ũ+ ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ ¢+(9 ũ ēũ ĎĈĐćĊĊĎĐĐďũ.3.1% " ũ +ũ 1ēũĸ Ĺēũ Ë ũ ũ ũ ũũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! ı !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ 1#2/#!3(5 ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ 8ũ /.1ũ #-"#ũ ũ + ũ #,(2(¢-ũ "#ũ 4- ũ -4#5 ũ+( 1#3 ũ
ēũĉĒũ ũ ĎĐĎĈĐ
.+(!(34"
BWi Wkjeh_ZWZ[i ieb_Y_jWd bW Ye# bWXehWY_ d Z[ bei ^WX_jWdj[i" fWhW gk[ [n_ijW [b Yecfhec_ie Z[ Yk_ZWh bei X_[d[i f Xb_Yei" [n^ehjWdZe W bei kikWh_ei W YWd# Y[bWh feh [b Yedikce Z[b Ók_Ze [b Yjh_Ye o WZ[c|i Z[dkdY_Wh W Wgk[bbei cWbei Y_kZWZWdei gk[ i[ f[]Wd W bei YWXb[i Z[ [d[h] W f[h`kZ_YWdZe Yed ik WYY_edWh W c_b[i Z[ kikWh_ei$ @=7
ũěũ;b fheo[Yje 7fh[d# Z_[dZe Yed j[hdkhW" XW`e bW YeehZ_dWY_ d Z[ CWh_WdW 8kij_bbei" j Yd_YW _dj[]hWb Z[b C?;I Ä ?D<7" [b_]_ [d kd WYje i[dY_bbe f[he [cej_le W bW CWZh[ I cXebe$ ;b WYje Yedj Yed bW fh[# i[dY_W Z[b WbYWbZ[ @kWd 9Whbei JheoW1 [b l_Y[WbYWbZ[ :Wd_[b CWY Wi1 bW YedY[`Wb" CWh W 7k# ]kijW 7ceh[i1 o bWi j Yd_YWi o YebWXehWZehWi Z[b c[dY_edWZe fheo[Yje$ ;b fhe]hWcW i[ [\[Yjk [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9bkX D|feb_ Z[ LWb[dY_W" o bW [b[Y# Y_ d i[ bb[l W YWXe c[Z_Wdj[ iehj[e" YedjWdZe Yed [b Yed# Ykhie Z[ jeZWi bWi cWZh[i gk[ Z[ kdW k ejhW cWd[hW [ij|d b_# ]WZWi Wb fheo[Yje$ BW Z_]d_ZWZ Z[ CWZh[ I cXebe" h[YWo [d 9Wheb_dW 7hh[]_W$ 7Yje i[]k_Ze [b 7b# YWbZ[ fheY[Z_ W bW YebeYWY_ d Z[ bW Y_djW h[if[Yj_lW" i[]k_Ze fheY[Z_[hed W bW [djh[]W Z[ lWh_ei fh[i[dj[i Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o eh]Wd_pWZe# hWi [d ][d[hWb$ Bk[]e i[ bb[# le W YWXe kdW fhe]hWcWY_ d Whj ij_YW o cki_YWb$
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä ÄŠ
)!# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ Ä?& Ĺ‹'6- , Ä‘ ŊěŊ@el[d \k[ Z[j[d_Ze [d
Ŋ ēŊ #1!#"#2Ŋ 423(++.Ŋ++.1 Ŋ +Ŋ5#1Ŋ"#231.9 ".Ŋ#+Ŋ1.231.Ŋ"#Ŋ24Ŋ /#04# .Ŋ-( .Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!.,/1#-"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ24!#"(¢ē
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ/#04#Â .ĹŠ #1#,~ 2ĹŠ 1("4#Â ĹŠ$4#ĹŠ 3 ! ".ĹŠ$#1.9,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ /#11.Ä“ĹŠ +ĹŠ-(Â .ĹŠ2.+.ĹŠ/ 2 ĹŠ"#ĹŠ, +ĹŠ%#-(.Ä“ĹŠ
(Ĺ‹* ,,)Ĺ‹ -Ă°!/,šŋ &Ĺ‹ ,)-.,)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹(#˜)ŋÝŋ ˜)
-.2Ŋ/ 1(#-3#2Ŋ 04#Ŋ+.Ŋ!4(" -Ŋ -.Ŋ2#Ŋ/#1! 3 1.-Ŋ "#+Ŋ # _Ŋ8Ŋ#+ŊŊ -(, +Ŋ+.Ŋ 3 !¢ē
3.2ĹŠ
/#1 3(5.2 ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ31#!(#-3.2ĹŠ.!'#-3 ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ Ĺ—1#%(231 " 2ĹŠ"#+ĹŠÄ’ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
ŊěŊ=h_jei Z[ d[hl_ei_i#
ce [ _djhWdgk_b_ZWZ ied bei gk[ f[]W W YWZW cec[dje [b f[gk[# ‹e @[h[c‡Wi CWh_Zk[‹W @kij_bbe Z[ kd ' W‹e edY[ c[i[i Z[ dW# Y_Ze Wb [iYkY^Wh bei bWZh_Zei Z[ bei f[hhei gk[ fWiWd feh ik l_l_[dZW kX_YWZW [d bWi YWbb[i IkYh[ o 8o#FWii" [d 8WXW^eoe$ C[hY[Z[i @kij_bbe" Z[ '/ W‹ei" Yehh[ o jhWjW Z[ jhWdgk_b_pWhbe" [bbW i[‹WbW gk[ ik X[Xƒ b[ Ye]_ÂŒ f|d_Ye W bei f[hhei" bk[]e gk[ kd beXe i_X[h_Wde be WjWYWhW [d Z‡Wi fWiWZe o b[ Z[iĂ’]khW [b hei# jhe feh Yecfb[je$ BW `el[d cWZh[ h[YehZÂŒ gk[ ^WX‡W iWb_Ze W ^WY[h kdWi Z_b_# ][dY_Wi f[hiedWb[i Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" o Z[`ÂŒ W ik f[gk[‹e X[Xƒ [d YWiW Z[ kdei fWh_[dj[i ^WijW gk[ h[]h[iWhW" f[he Wb fWh[Y[h [bbWi i[ Z[iYk_ZWhed o kd f[hhe be WjWYÂŒ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ i[]kdZei$ BWi ck`[h[i Wb ZWhi[ Yk[djW Z[ bei Z[i]WhhWZeh[i ]h_jei gk[ f[]WXW [b d_‹e" gk_[d [ijWXW Yed [b Wd_cWb [dY_cW" be ieYehh_[hed o Z[ _dc[Z_Wje be bb[lWhed W kdW Yb‡d_YW Z[ bW beYWb_ZWZ ZedZ[ b[
bW YWbb[ - Z[ EYjkXh[ o Iƒfj_cW$ ;d kd _d\ehc[ fh[i[djWZe feh [b @[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ I[hl_Y_e HkhWb De . Bei H‡ei cWd_\[ijÂŒ gk[ CWhbed :Wl_Z Ă›blWh[p 9Wi# j_bbe Z[ () W‹ei" c|i YedeY_Ze Yece bW c|iYWhW \k[ Z[j[d_Ze YkWdZe ^WX‡W j[hc_dWZe Z[ he# XWhb[ kd Y[bkbWh W BkY‡W BepWde$ KdW l[p gk[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb YedeY_[hed Z[ bW i_jkWY_ÂŒd ^_Y_[hed kdW X‘i# gk[ZW o be [dYedjhWhed [d [b bk]Wh Wdj[i c[dY_edWZe" o \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b Y[djhe Z[ Z[# j[dY_ÂŒd fhel_i_edWb$ Feh ejhe bWZe" ;Z]Wh PWcXhW# de <beh[i Z[ (+ W‹ei jWcX_ƒd \k[ fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ$
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ Ĺ—! 42 2Ä“
Ĺ—ĹŠ 4 31.ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ/.+ 1(9 ".2ĹŠ1#3(1 ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 1, ĹŠ"#!.,(2 " ŗŊĉđŊ,.3.2ĹŠ1#3#-(" 2Ä“
Ä“ĹŠ 4ĹŠ, "1#ĹŠ #1!#"#2ĹŠ 423(++.ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ"#ĹŠ!.,#1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ"(#3_3(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ'#1(" 2ĹŠ!(! 31(!#-Ä“
Z_[hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei1 Wbb‡ bei cƒZ_Yei jkl_[hed gk[ i[ZWhbe fWhW Ye][hb[ *& fkdjei fehgk[ fh[i[djWXW Z[i]WhhWZk# hW [d bei c‘iYkbei Z[ bW YWhW$ C[hY[Z[i @kij_bbei" gk_[d W^ehW be Wb_c[djW Yed Yec_# ZW Z_[jƒj_YW" h[l[bŒ gk[ \k[hed cec[djei cko Zkhei fWhW [bbW fehgk[ dkdYW b[ ^WX‡W eYkhh_Ze Wb]e Wi‡ W ik fh_ce]ƒd_je$ 7\_hcŒ gk[ ^WijW [b ce# c[dje ^W ]WijWZe ( c_b ZŒ#
bWh[i [d j[d[hbe [d bW Yb‡d_YW o [d bWi c[Z_Y_dWi gk[ b[ ^W jeYWZe YecfhWh$ BW `el[d [i cWZh[ iebj[hW o W‘d b[ jeYW i[]k_h Yed [b jhWjW# c_[dje Z[ ik l|ijW]e fehgk[ ik heijhe [ij| jejWbc[dj[ Z[i# Ă’]khWZe" WZ[c|i Yh[[ gk[ Z[X[ Yedi[]k_h Z_d[he fWhW ^WY[hb[ kdW Y_hk]‡W$ C_[djhWi gk[ [b f[hhe WYkiWZe Z[iWfWh[Y_ÂŒ i_d gk[ ^WijW Wb cec[dje WfWh[pYW ik Zk[‹e$
Æ;d [ijei Z‡Wi [b d_‹e iebe fWiW cWb ][d_e" o gk_[h[ WhhWd# YWhi[ bei fkdjei Z[ bW YWhW feh# gk[ b[ f_YWdÇ o [ie c[ fh[eYkfW ckY^e" WZ[c|i bei cƒZ_Yei b[ [ij|d Wfb_YWdZe kdW lWYkdW Z_W# h_W Wbh[Z[Zeh Z[b ecXb_]e YedjhW bW hWX_W gk[ fk[ZW j[d[h [b YWd_# deÇ" [nfb_YÂŒ C[hY[Z[i @kij_bbe$ I_ Wb]k_[d Z[i[W WokZWh W [ijW `el[d cWZh[ i[ fk[Z[ Ye# ckd_YWh Yed [bbW bbWcWdZe Wb &/''.-.')$
ēŊ #Ŋ1. ¢Ŋ4-Ŋ!#+4+ 1Ŋ8Ŋ$4#Ŋ ! /341 ".ē
, #& ,ŋ& ŋ /-šŋ.,6!# ŋ'/ ,. Ŋ Ŋ ě
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ -ă3# 31.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ#+ĹŠ! ";5#1Ä“ĹŠ
Ejhe Xk[dW\[i_de ck[h[ W YWkiW Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ BW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bei cehW# Zeh[i Z[b h[Y_dje ;b FbWje i[ l_e _dj[hhkcf_ZW Wo[h Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi ',0(& YkWdZe [b l_[d# je Z[b fWie Z[ kd jh|_b[h cWdZŒ W lebWh lWh_ei c[jhei W kd `el[d gk[ l_W`WXW [d ik cejeY_Yb[jW$ I[]‘d bW l[hi_Œd Z[ bei j[i# j_]ei Z[b WYY_Z[dj[ [b jh|_b[h d_ i_gk_[hW be ^WX‡W jeYWZe f[he
[b \k[hj[ _cfWYje Z[b l_[dje be ^_pe f[hZ[h [b Yedjheb Z[ bW ce# jeY_Yb[jW fheleYWdZe gk[ iW# b_[hW Z_ifWhWZe feh bei W_h[i o YWo[hW Z[ YWX[pW$ ;b f[ie Z[ ik Yk[hfe YWoŒ ieXh[ ik dkYW Z[`|dZebe ]hWl[# c[dj[ ^[h_Ze" i[]kdZei Z[ifkƒi \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW Yb‡d_YW IWd <hWdY_iYe ZedZ[ bei ]Wb[# dei _dj[djWhed iWblWhb[ bW l_ZW f[he \k[hed _d‘j_b[i bei [i\k[h# pei fk[ije gk[ \Wbb[Y_Œ [d feYei
i[]kdZei$ <k[ Wbh[Z[Zeh Z[ bW '/0&& gk[ WfWh[Y_[hed bei \Wc_b_Wh[i Z[b `el[d gk_[d[i be _Z[dj_\_YWhed Yece 7d][b ?lWd Hk‡p =WhY‡W Z[ ', W‹ei gk_[d [hW ^_`e Z[b Zk[‹e Z[ bW bWlWZehW BW 9^epW kX_YWZW [d [b i[Yjeh FWcX_bWh$ 7bb[]WZei o \Wc_b_Wh[i bb[dei Z[ Zebeh de Yecfh[dZ‡Wd Yece W ik YehjW [ZWZ [b `el[d \k[ ieh# fh[dZ_Ze feh bW ck[hj[ [d [b YWc_de$
Ďć! (-!+ēũ : ũĈČũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.2ũ ~.2
Ċďũ :
-(-.ũ+#ũ"#2% 11¢ũ #+ũ1.231.
-ũ+. .ũ2( #1( -.ũ 3 !¢ũ2 +5 )#,#-3#ũ ũ4-ũ ,#-.1ũ"#ũ#" "ēũ ,(+( 1#2ũ-.ũ2#ũũ /#1! 3 1.-ũ"#ũ+.ũ24!#"(".ēũ ;%(- ũ ĈĒ
ŏ
¡ũ ũ -ũ+ ũ! 1/#3 ũ 2$;+3(ı ! ũ04#"¢ũ%1 5#,#-3#ũ '#1(".ũ:-%#+ũ 4~9ũ8ũ ,(-43.2ũ"#2/4_2ũũ $ ++#!(¢ēũ ;%(- ũ ĈĒ
#ũ1. ¢ũ !#+4+ 1ũ
ĥ ũ,;2! 1 Ħũ$4#ũ ! /341 ".ũ+4#%.ũ"#ũ 04#ũ4- ũ/#12.- ũũ "#-4-!( 1 ũ#+ũ1. .ũ "#ũ24ũ!#+4+ 1ē : ũ ĈĒ
#5#1 ũ'#1(" ũ
(*(ũ , 8.ũũ"#ũĊĒũ .2ũ1#24+3¢ũ'#1(".ũ+ ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1ũ !.-ũ4- ũ,;04(- ũ!.2#!' ".1 Ĕũ,(#-31 2ũ1# +(9 ũũ 31 ).2ũ %1~!.+ 2ē
ĥ #ũ/(#Ħũ8ũ,48ũ 1#%( ũũũũũũũũũũũ
ũ! -3 -3#ũ5#-#9.+ - ũ 1(- ũ!.-ı 5#12¢ũ!.-ũ ũ .1 ũ8ũ,.231¢ũ2#1ũ4- ũ ,4)#1ũ2#-!(++ ũ8ũ,48ũ- 341 +ēũ : ũ ũĈć