Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
.2ĹŠ ~.2
^ ŊćĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
(2/ 1.2ĹŠ ĹŠ !.-!#) + ĹŠ .2ĹŠ24)#3.2ĹŠ#-ĹŠ ,.3.ĹŠ' 1~ -ĹŠ"(2Äą / 1 ".ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.5(Äą +(9 ĹŠ$4-!(.- 1( Ä“
+ 8 ĹŠ 1 -"# ;%(- ĹŠ Ä‘
Ŋ ěŊ 7o[h
ēŊ -Ŋ+ Ŋ!415 Ŋ"#Ŋ 4 31.Ŋ5(#-3.2Ĺ .! !'#Ŋ.!411(¢Ŋ#+Ŋ'#!'.ē
^WY_W [b c[# Z_eZ‡W [b Wkje Z[ bW YedY[`WbW" =b[dZW 9W_Y[Ze" \k[ XWb[WZe feh Z[iYedeY_Zei" [d bW YkhlW YkW# jhe l_[djei Y[hYW Z[ bW Wdj_]kW l‡W CeYWY^[$ I[]‘d j[ij_]ei Z[b WYedj[# Y_c_[dje" bW YedY[`WbW 9W_Y[Ze iWb‡W Z[ kdW febb[hW" Wb fWh[Y[h [i Z[ ik fhef_[ZWZ" f[he c_# dkjei Z[ifkƒi [iYkY^Whed bWi Z[jedWY_ed[i gk[ _cfWYjWhed ik l[^‡Ykbe$ KdW l[p gk[ bei ik`[jei Z_i# fWhWhed i[ Z_[hed W bW \k]W" bW \kdY_edWh_W ^WXh‡W Yehh_Ze ^WijW bW febb[hW fWhW h[\k]_Whi[" oW gk[ iWb_Œ _b[iW Z[b ^[Y^e$ Feh ejhe bWZe" i[]‘d l[hi_e#
ēŊ .-!#) + Ŋ +#-" Ŋ Ĺ (!#".Ŋ24$1(¢Ŋ4-Ŋ3#11( +#Ŋ2423.Ŋ 8#1ēē
d[i Z[ gk_[d[i fh[i[dY_Whed [b ^[Y^e" ^WXh‡Wd i_Ze Zei ik`[jei Z[iYedeY_Zei gk_[d[i XWb[Whed [b l[^‡Ykbe" bei c_icei gk[ Wb fWh[Y[h i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW$ ;d l_ijW Z[ bW i_jkWY_Œd gk_[# d[i ^WX_jWd Y[hYW Z[ bW YkhlW YkWjhe l_[djei" i[ [dYedjhWXWd _dgk_[jei o fh[eYkfWZei oW gk[ bW _di[]kh_ZWZ [d CeYWY^[ de Y[iW$
/ (. ŋ ŋ  ŋ -ŋ , * , ) Ŋ ěŊ >WX_jWdj[i Z[b h[Y_d#
'.1 ĔŊ#+Ŋ  .Ŋ #2/(1(34 + .-Ŋ+ Ŋ(,/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ!#-(9 2Ŋ2#Ŋ(-(!( Ŋ4- Ŋ #23 !(¢-Ŋ#2/(1(34 +Ŋ/ 13(Ĺ !4+ 1,#-3#Ŋ1#+#5 -3#Ŋ/ 1 Ŋ 3.".Ŋ!1(23( -.Ŋ04#Ŋ04(#1 Ŋ /1#/ 1 12#Ŋ"(%- ,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ5(5(1Ŋ#+Ŋ (23#1(.Ŋ 2!4 +ĔŊ #2Ŋ"#!(1ĔŊ+ Ŋ 2(¢-ĔŊ 4#13#Ŋ 8Ŋ #2411#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ # .1Ŋ
#2ĂŒ2Ä“
je FWb_pWZW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 7djed_e IejecWoeh" feh _dj[hc[Z_e Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb ieb_Y_jWhed Wb Xkh]e# cW[ijh[ <hWdY_iYe B[Œd [b Whh[# ]be Z[b fk[dj[ f[WjedWb kX_YWZe [d bW pedW$ 7dj[ [ijW ieb_Y_jkZ B[Œd Z[# b[]Œ W bW YedY[`Wb hkhWb" CWh‡W >_ZWb]e" fWhW gk[ [ijƒ f[dZ_[d# j[ Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_Y[d [d [b c[dY_edWZe fWie fWhW ik c[`ehWc_[dje$ >_ZWb]e c[dY_edŒ gk[ bWi bWXeh[i h[Wb_pWZWi fWhW \ehjWb[# Y[h bW [ijhkYjkhW Z[b fk[dj[ ied0 b_cf_[pW Z[ [b[c[djei [ijhkY# jkhWb[i Z[ f_ie" YWb_XhWZW Z[ bei j[cfbWZeh[i" Whh[]be Z[ cWbbWi bWj[hWb[i" f_djWZW _dj[]hWb Z[ bW [ijhkYjkhW c[j|b_YW o Z[ bei j[dieh[i Yed Wbgk_jh|d" iebZWZW _dj[hdW Z[ |d]kbei o fhŒn_cW# c[dj[ ik _bkc_dWY_Œd$ @=7
+3 ĹŠ"#ĹŠ 2# +#2ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĎ
#-"#".1#2ĹŠ (-$.1, +#2ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏĂġĂă
Ă
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
g ŏĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
1 ũ04(#-#2ũ-.ũ2 +(#1.-ũ"#ũ5(ı )#ũ ũ"(2$143 1ũ"#ũ+ 2ũ'#1,.2 2ũ /+ 8 2ũ"#+ũ/ ~2ũ.ũ04#ũ-.ũ 2(23(ı #1.-ũ ũ+.2ũ! 1- 5 +#2ũ!4+341 +#2ũ #-ũ 4 1 -" ũ.ũ , 3.Ĕũ-.ũ+#2ũ 04#"¢ũ"#ũ.31 ũ04#ũ!#+# 1 1ũ#+ũ $#1( ".ũ#-ũ! 2 Ĕũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ ,(%.2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ē
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ
¡ ēũ .2ũ)¢5#-#2ũ"(2$143 1.-ũ +ũ,;7(,.ũ,.,#-3.2ũ"#ũ2 -.ũ#2/ 1!(,(#-3.ũ"41 -3#ũ#+ũ$#1( ".ē
ēũ #'~!4+.2ũ ũ5#-3 - ũ!#11 " ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ+.2ũ%+. .2Ĕũ04(#-#2ũ .!4/ -ũ +"#2ũ"#ũ! ,(.-#3 2ũ$4#1.-ũ#+ũ + -!.ũ/ 1 ũ4-ũ 3 04#ũ!.-ũ %4 ē
ēũ 1 ũ#5(3 12#ũ/1. +#, 2Ĕũ,4!'.2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ "4+3.2ũ./3 1.-ũ/.1ũ!#+# 1 1ũ#-31#ũ$ ,(+( ũ8ũ ,(%.2ē
ēũ - ũ/(2!(- ũ"#ũ! ũ8ũ+.- ũ/ 1 ũ1#$1#2! 12#ũ
ēũ -ũ+.2ũ 11(.2Ĕũ+.2ũ5#!(-.2Ĕũ /1.5#!' 1.-ũũ / 1 ũ" 12#ũ4-ũ1#$1#2! -3#ũ .ũ8ũ 2~ũ! +, 1ũ#+ũ! +.1ē
ēũ .+.1 -3#2Ĕũ' 1(- ũ8ũ%+. .2ũ!.-ũ %4 ũ2.-ũ +%4-.2ũ "#ũ+.2ũ#+#,#-3.2ũ43(+(9 ".2ũ/.1ũ+.2ũ! 1- 5 +#1.2ē
'*, - Ĺ‹'#( , Ĺ‹/.# Ĺ‹ -., . !# Ĺ‹ )'/(#. ,# " ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ1#Äą +(9 -ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ !.,.ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ#2Äą !4#+ 2ĹŠ8ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2
Ŋ ŊěŊ9ece fWhj[ Z[ ik feb‡#
j_YW Z[ Ye#h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb" bW YecfW‹‡W c_d[hW [YkWjeh_WdW 9kh_c_d_d] ^W Z_i[‹WZe [b Z[de# c_dWZe ÆZ‡W ',Ç$ ;b Z‡W ', [i kdW [ijhWj[]_W Z[ i[hl_Y_e Yeckd_jW# h_e Z_h_]_Ze W fed[h W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ kd Yedj_d][dj[ Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW" YWZW '+ Z‡Wi [d ik YWcX_e Z[ jkh# de" feh kd Z‡W Z[ jhWXW`e$ ;ijW `ehdWZW [ij| Yh[WZW fWhW h[Wb_pWh bWXeh[i YedYh[jWi Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb jWb[i Yece Whh[# ]bei [d [iYk[bWi" h[fWhWY_ÂŒd Z[ [ifWY_ei f‘Xb_Yei" eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ |h[Wi YeckdWb[i \‡i_YWi" [jY$" [i Z[Y_h" jWh[Wi [if[Y‡ÒYWi gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b |h[W Z[ _d# Ă“k[dY_W Z[b fheo[Yje 9kh_fWc# XW de ^Wd feZ_Ze h[Wb_pWh feh i‡ c_icWi o gk[ be ^WoWd ieb_Y_jWZe fh[l_Wc[dj[ feh [iYh_je$
Ä“ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ,(#-31 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ31 ).2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Whh[]bWZe bW [iYk[bW Z[ BW Kd_ÂŒd Z[ BWi DWl[i1 i[ fheY[Z_ÂŒ W h[Ye# ][h bW XWikhW Z[b h‡e BWi DWl[i o bW b_cf_[pW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ1 WZ[c|i j[d[# !3(5(" "#2ĹŠ1# +(9 " 2 Æ>[cei f_djWZe bW [iYk[bW o bW cei [b cWdj[d_c_[dje f[hcW# _]b[i_W Z[b h[Y_dje ;b Jh_kd\e" bW d[dj[ o b_cf_[pW Z[ Ykd[jWi Z[ bW [iYk[bW Z[ DWl[i 9^_Ye o ^[cei l‡W W DWl[i 9^_Ye o" fh[l_e W bWi
Ă’[ijWi Z[b YWhdWlWb i[ h[Wb_pÂŒ kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW Z[ bW Y_kZWZ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b Ckd_Y_# f_e 9WZW '+ Z‡Wi [i fei_Xb[ YedjWh Yed [ij[ Wfehj[ W bW Yeckd_ZWZ"Ç _d\ehcÂŒ HeX[hj 9hkp" Ikf[hl_# ieh Z[ 9Wcfe Z[ bW [cfh[iW$ BW [cfh[iW i[ Wkje Z[\_d[
Yece kd l[Y_de c|i Z[b i[Yjeh o XkiYW Z[iWhhebbWh Xk[dWi fh|Y# j_YWi gk[ bW Yedl_[hjWd [d kd Xk[d l[Y_de Yed bei b‡c_j[i o Wb# YWdY[i gk[ [ije _cfb_YW" Yec[d# jŒ @eiƒ =Œc[p gk_[d [i fWhj[ Z[b [gk_fe ieY_Wb Z[ bW [cfh[iW c_d[hW 9kh_c_d_d]$
( ()ąŋ*)&v.# -ŋ ŋ )' , #  #š( :‡Wi Wjh|i fheZkYjeh[i o [nfeh# jWZeh[i XWdWd[hei i[ h[kd_[hed Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" [d [ij[ YWie Yed [b IkXi[Yh[jWh_e Z[b B_# jehWb Ikh" HW\W[b =k[hh[he" fWhW ZWh W YedeY[h [b fheY[ie Z[ ÒhcW Z[ YedjhWjei [d [b i[Yjeh$ =k[hh[he ieijkle gk[ jeZei bei fheZkYjeh[i" Yec[hY_Wb_pW# Zeh[i o [nfehjWZeh[i [ijWh|d eXb_]WZei W ikiYh_X_h YedjhWjei Z[ YecfhW o l[djW Z[ bW \hkjW o i[ h[if[jWh|d bWi Yb|kikbWi gk[ b_Xh[ o lebkdjWh_Wc[dj[ fWYj[d bWi fWhj[i" i_[cfh[ gk[ de Yed# jhWl[d]Wd bW B[o 8WdWd[hW o ik H[]bWc[dje$ Æ;b [nfehjWZeh gk[
de ikiYh_XW YedjhWje Yed bei fhe# ZkYjeh[i de feZh| [nfehjWhÇ Z_`e [b IkXi[Yh[jWh_e Z[b B_jehWb Ikh$ JWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ i_ kdW [cfh[iW Z[i[W iWYWh ik \hkjW [d [ijW i[cWdW o de fh[i[djW bei YedjhWjei" de be feZh‡W h[Wb_pWh$ FWhW de j[d[h _dYedl[d_[dj[i" je# ZWl‡W i[ fk[Z[d WY[hYWh Wb C7# =7F o Ă’hcWhbei$ BWi iWdY_ed[i _dZ_YÂŒ" _h‡Wd Z[iZ[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW YecfW‹‡W" ^WijW [b fW]e Z[ \k[hj[i ckbjWi$ ;ZkWhZe B[Z[icW" :_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;nfehjW# Zeh[i Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh 7;8; " Wi[]khÂŒ gk[ [ijW dk[# lW b[o f[hc_j_h| [b Z[iWhhebbe Z[b i[Yjeh$
%1(/ !ĹŠ/1#,( ĹŠ ĹŠ242ĹŠ31 ) ".1#2
ŊěŊŊ -Ŋ"~ 2Ŋ/ 2 ".2Ŋ %1(/ !Ŋ/1#,(¢Ŋ#+Ŋ"#2#,/# .Ŋ"#Ŋ242Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ #-3 2Ŋ8Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ+.%~23(!.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ24!412 +ēŊ # 23(;-Ŋ .1) ĔŊ #1#-3#Ŋ"#+Ŋ 4+3(5.Ŋ"#Ŋ - -.Ŋ"#Ŋ %1(/ !Ŋ, -($#23¢Ŋ0Ŋ#23;-Ŋ/1#,( -".Ŋ+ 2Ŋ,#3 2Ŋ +! -9 " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ #04(/.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ3#-% -Ŋ, 8.1Ŋ,.3(5 !(¢-Ŋ#-Ŋ242Ŋ+ .1#2Ŋ"( 1( 2ē
¥ ēŊ -31#Ŋ/1."4!3.1#2ĔŊ#7/.13 ".1#2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ % /ē
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
#. &Ĺ‹ )(Ĺ‹ ')& -.# -Ĺ‹ (Ĺ‹ -/Ĺ‹- .), ĹŠÄ› Gk_[d[i ^WX_jWd [d [b
i[Yjeh Z[dec_dWZe [b F_jWb l‡W LWb[dY_W" [nfh[iWhed ik Z[i# Yedj[dje feh bei fheXb[cWi gk[ fh[i[djWd Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye$ Kde Z[ bei cehWZeh[i" K\h[# Ze 7]k_hh[" Yec[djÂŒ gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i kd l[^‡Ykbe f[iWZe WhhWdYÂŒ bei YWXb[ Z[`WdZe i_d [d[h]‡W Z[iZ[ ^ehWi Z[ bW cW# Zhk]WZe$ ÆIeb_Y_j[ gk[ [b f[hiedWb [d# YWh]WZe Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " gk[ i[ h[Wb_Y[ bei jhWXW`ei h[if[Y# j_lei fWhW [b Whh[]be o Wi‡ lebl[h W bW dehcWb_ZWZÇ" Z_`e 7]k_hh[$ EjhW Z[ bWi ^WX_jWdj[i Wh]k# c[djÂŒ gk[ Wb h[Yehh[h [b i[Yjeh i[ l[h_Ă’YW bW \WbjW Z[ feij[i" Wbkc# XhWZe f‘Xb_Ye o WbYWdjWh_bbWZe$ Æ7^ehW i[ ^W be]hWZe Yedjhe# bWh bW _di[]kh_ZWZ gk[ [d Y_[hje cec[dje ^WX‡W Wkc[djWZe [d [b bk]Wh Yed bW kd_ÂŒd gk[ i[ \ehjW# b[Y[ [djh[ jeZei bei cehWZeh[iÇ" W]h[]ÂŒ bW ^WX_jWdj[$
-., )Ĺ‹ -.6Ĺ‹*, - (. Ĺ‹ (Ĺ‹ && -Ĺ‹ Ĺ‹ -Ĺ‹ ,
.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ,#Äą ).1 1ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 13#1( 2ĹŠ2#ĹŠ (-3#-2(ă! 1.-ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2Ä“
ĹŠÄ› CWgk_dWh_Wi Z[iWhhe#
bbWhed jhWXW`ei [d YedeY_Ze i[Y# jeh Z[ bW khX[" bWijhWZe" feij[i \k[hed bWi eXhWi gk[ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d bW beYWb_ZWZ$ ;b cehWZeh" CWhbed 9Wijhe" h[iWbjÂŒ bW bWXeh h[Wb_pWZW" gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW i[ fh[eYkfWd feh bW i_jkWY_ÂŒd gk[ fh[i[djWXW bW c_icW$ H[Y_X_[hed bWi _dijWbWY_ed[i Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye o feij[i fWhW Z_l[hiWi YWbb[i Z[ bW beYWb_# ZWZ" i[hl_Y_e Z[b gk[ cWd_\[ijW# hed feh W‹ei [ijWh fh_lWZei$ Æ;i \WlehWXb[ l[h gk[ i[ jecÂŒ WYY_ÂŒd [ij[ bk]Wh i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d pedW Z[ f[b_]he Z[X_Ze W gk[ Wdj[h_ehc[dj[ [hW j_d_[XbWi" gk_[d[i h[Yehh‡Wcei bWi YWbb[i \k_cei l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W lWh_Wi eYWi_ed[iÇ" WĂ’h# ce 9h_ij^_Wd Ă›bWlW$ 7i_c_ice" ejhei cehWZeh[i Wh]kc[djWhed gk[ bW \WbjW Z[b
ēŊ 23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ+ Ŋ 13#1( Ŋ"#Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ. 1 2ē
WbkcXhWZe f‘Xb_Ye W\[YjW ck# Y^e W bei jhWdi[‘dj[i [d [if[Y_Wb W bei `ÂŒl[d[i gk[ bb[]Wd [d bW de# Y^[ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ Æ7b _d]h[iWh W bW Whj[h_W i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ ckY^Wi Z[ [bbWi de Yk[djWd d_ i_gk_[hW Yed bWi b|cfWhWi o ejhWi [ij|d ZW‹WZWi feh be gk[ ^WY[cei kd bbWcWZe W 9D;B 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ gk[ Xh_dZ[ [b Whh[]be d[Y[iWh_e$ EjhW Z[ bWi ceb[ij_Wi [i gk[
de j[d[cei [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ o [ij[ ^W l[d_Ze i_[dZe kdW Z[ dk[ijhWi fh_eh_ZWZ[i ^WY[ ckY^ei W‹ei" [d l_l_[dZWi ^Wo fepei o ejhei ^Wd ^[Y^e _di# jWbWY_ed[i Z[iZ[ ejhei i[Yjeh[i o i[ WokZWd feh c[Z_e Z[ Xec# XWiÇ" cWdjkle [b cehWZeh$
i[ ^Wd l_ije [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ [dl_Wh jeZW [b W]kW i[hl_ZW W bW YWbb[ Z[b i[Yjeh$ 7 [ije [b ikXZ_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi" @^eddo 9[Z[‹e" Wd# j[h_ehc[dj[ h[YWbYÂŒ gk[ bei jhWXW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe i[ l_[d[d h[Wb_pWdZe$ 1 ).2 ÆI[ ikf[hl_iWh| bW i_jkWY_ÂŒd Ejhe Z[ bei \WYjeh[i [d YedjhW Z[ bW pedW W\[YjWZW fWhW l[h bei Z[b i[Yjeh [i [b WbYWdjWh_bbWZe" jhWXW`ei gk[ i[ Z[X[d Z[i[cf[# Z[X_Ze W de j[d[h [b i[hl_Y_e W‘d ‹WhÇ" i[‹WbÂŒ$
!#1 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2
ŊěŊ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 -ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ !#1 2ĔŊ .1"(++.2ĹŠ8ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 13#1( 2Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ %1#% 1.-ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ 4#-.ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,4!' 2ĹŠ+ 2ĹŠ 13#1( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ #-#ă!( " 2Ä“
+,&.*#C$=
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ‚Ä
'*), Ĺ‹Ĺ‹ #( , ' (. Ĺ‹ &)-Ĺ‹ )-.)-Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹0v0 , -
, * , .#0)-Ĺ‹* , Ĺ‹ & -Ĺ‹' .,v /& Ä“ĹŠ 31(!4+ !(¢-ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ(-(!( ĹŠ#23#ĹŠ, 13#2ĹŠÄˆÄŽĹŠ#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ .23 ĹŠ -24+ 1Ä“
"1#2ĹŠĹŠ#2/#1 -ĹŠĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠĹŒÄ‰Ä?ćēŊ 1.Äą !#2.ĹŠ2#ĹŠ#73#-"#1;ĹŠ' 23 ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ , 19.Ä“ĹŠ +ĹŠÄŒĹŠ 1(+ĹŠ(-(!( -ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2Ä“
=eX_[hde" i[ [b_c_dÂŒ bW Yedjh_# XkY_ÂŒd [YedÂŒc_YW gk[ ^WY‡Wd bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei \_iYWb[i Z[b fW‡i$ FWhW [b fh[i[dj[ W‹e" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" c[# Z_Wdj[ fheY[iei WZ[YkWZei o efehjkdei [djh[]Wh| W bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei bei h[# Ykhiei [YedÂŒc_Yei d[Y[iWh_ei fWhW YkXh_h [b fW]e Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei" YecfhW Z[ ikc_d_ijhei o cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" cWdj[d_# c_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW" ceX_b_Wh_e" o WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [gk_fei" Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ [b WYk[hZe c_d_ij[h_Wb De &+*# '& Z[b (/ Z[ [d[he Z[ (&'&$ I[h|d X[d[Ă’Y_WZei bei [ijWXb[# Y_c_[djei Ă’iYWb[i Z[ jeZei bei d_l[b[i o ceZWb_ZWZ[i$ I[ fhe^‡X[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ h_\Wi" X_d]ei" Ă’[ijWi" delW# jWZWi" l[djW Z[ j[nje 9:i o WĂ’# 1#24/4#23.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ #23 +#!(Äą Y^[i" gk[ W\[Yj[d W bW [Yedec‡W \Wc_b_Wh" Wi‡ Yece bW WZgk_i_Y_ÂŒd ,(#-3.2ĹŠÄƒ2! +#2 :[ WYk[hZe Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Z[ ZeYkc[djei [ _dijhkc[djei ŊěŊ7 i[_i Z‡Wi gk[ _d_#
Y_[ [b f[h_eZe Z[ cWjh_YkbWY_Œd" bW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ Bei H‡ei" DehcW 9Wij_bbe 8hWle" Z_`e gk[ i[]‘d be Z_ifk[ije feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" [b _d_Y_e Z[ cWjh‡YkbWi ehZ_dWh_Wi [d bW h[]_Œd B_jehWb e 9eijW [i [b cWhj[i '+ Z[ cWhpe o Ykbc_dW [b )' Z[ [ij[ c_ice c[i" Z[b fh[# i[dj[ W‹e$ ?d\ehcŒ jWcX_ƒd gk[ bW _d_Y_WY_Œd Z[ bWi YbWi[i [i [b * Z[ WXh_b Z[ WXh_b Z[ (&''$ FWhW [b d_l[b Z[ ;ZkYWY_Œd 8|i_YW i[ YedY[Z[h|d cWjh‡Yk# bWi [njhWehZ_dWh_Wi [d [b jhWdi# Ykhie Z[b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ WYk[hZe Wb b_j[hWb W Z[b Whj‡Ykbe ((* Z[b H[]bWc[dje =[d[hWb Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd1 o" fWhW [b d_l[b Z[ XWY^_bb[hWje" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb B_j[hWb X Z[b Whj‡Ykbe _dZ_YWZe$
1413 2 3 , (_-ĹŠ 24 (#1.-
ŊěŊŊ ".Ŋ Ŋ + Ŋ#2! 2#9Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$143 2Ŋ 31./(! +#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2ĔŊ 2#Ŋ' Ŋ2#-3(".Ŋ4-Ŋ +9 Ŋ#-Ŋ242Ŋ /1#!(.2ēŊ .2Ŋ#23 +#!(,(#-Ĺ 3.2Ŋ./3 -Ŋ/.1Ŋ5#-"#1Ŋ/.1Ŋ /#2.ē
ŊěŊBW Wki[dY_W Z[ bbkl_W" [b \[h_WZe o [b _d_Y_e Z[ bW YkW# h[icW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bei \WYjeh[i fWhW gk[ bei fheZkYjei fheY[Z[dj[ bW i[hhWd‡W ikXWd Z[ fh[Y_e$ 7o[h [d bei c[hYWZei cW# oeh_ijWi Z[ 8WXW^eoe bei Yedik# c_Zeh[i dejWhed lWh_WY_ed[i [d bei fh[Y_ei$ @Wd[j^ HWcei" Zk[# ‹W Z[ kd h[ijWkhWdj" [nfh[iÂŒ gk[ i[cWdWbc[dj[ YecfhW bWi fhe# l_i_ed[i [ _dl_[hj[ kd fhec[Z_e Z[ *& [d b[]kcXh[i$ 7o[h \k[ bW [nY[fY_ÂŒd ]WijÂŒ ++$ BW YW`W Z[ jecWj[ i[hhWde Z[
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
- ikX_ÂŒ W /$ ;b \h[`eb [d Y|i# YWhW Z[ &(+ Yjli bW b_XhW W &$)&$ ;b gk_djWb Z[ fWfW Y^ebW Z[ ', W '." bW Y[XebbW i[hhWdW Z[ '& W '*$ BW pWdW^eh_W WcWh_bbW Z[ + [b YeijWb_bbe Z[ +& b_XhWi fWiÂŒ W lWb[h ,$+&$ JWcX_ƒd [b gk[ie Yh_ebbe Z[ $'+& ikX_ÂŒ W '$.&$ Bei cWoeh_i# jWi `kij_Ă’YWd [b _dYh[c[dje feh [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb" ZkhWdj[ [ijei Z‡Wi bW ][dj[ de YecfhÂŒ o Wb]kdei fheZkYjei f[h[Y_[hed feh [b YWbeh gk[ WpejW W bW YeijW$ Be Y_[hje [i gk[ Z[ i[]k_h [b Yb_cW Wi‡ i[ lWj_Y_dW c|i _dYh[# c[dje [d bei fheZkYjei Z[ fh_# c[hW d[Y[i_ZWZ$
gk[ fhefed]W bW ikf[hl_i_ÂŒd [ZkYWj_lW fhel_dY_Wb$ Bei h[Yje# h[i o Z_h[Yjeh[i i[h|d h[ifediW# Xb[i Z[b Ykcfb_c_[dje YWXWb Z[ [ijWi Z_ifei_Y_ed[i$ ĹŠ 23 +#!(,(#-3.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2
;b lWbeh Z[ cWjh‡YkbWi o f[d# i_ed[i i[h| Z[j[hc_dWZe feh bW @kdjW H[]kbWZehW Z[ 9eijei Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd FWhj_YkbWh Z[ YWZW fhel_dY_W$ KdW Yef_W Z[ [ijW h[# iebkY_ÂŒd Z[X[h| [n^_X_hi[ [d kd bk]Wh l_i_Xb[ Z[ bW Yeb[Yjkh‡W e |h[W Ă’dWdY_[hW Z[ YWZW [ijWXb[# Y_c_[dje [ZkYWj_le$ BW f[di_ÂŒd fhehhWj[WZW Wkjeh_pWZW Z[X[ i[h fW]WZW feh bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d Z_[p c[i[i$ :[ WYk[hZe Yed [b Whj‡Ykbe (' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" i[ fhe^‡X[ YeXhWh ejhei lWbeh[i de Wkjeh_pWZei feh bW @kdjW H[]kbWZehW Z[ 9eijei$ Bei Z_h[Yj_lei o h[Yjeh[i ied bei h[ifediWXb[i Z[ gk[ [ijW Z_ife# i_Y_ÂŒd i[ YkcfbW W YWXWb_ZWZ1 [d YWie Z[ Z[iWYWje i[ Wfb_YWh| bW dehcWj_lW Yehh[ifedZ_[dj[$ BW Ikf[hl_i_ÂŒd ;ZkYWj_# lW l[h_\_YWh| [b WYWjWc_[dje Z[ bW c_icW$
Ä“ĹŠ -ĹŠ '.8.ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#11 -~ ĹŠ24 #-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä‡ÄĄÄ ÄŠ
§ ć
ĹŠ +#%1~ ĹŠ#2ĹŠ
ĹŠ5(" ĹŠ2#ĹŠ
ĹŠ #+ĹŠ(-%1#"(#-Äą #73(-%4#ĹŠ ++~ĹŠ ĹŠ 3#ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ".-"#ĹŠ#7(23#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ #+ĹŠ#,/# .ĹŠ"#ĹŠ / (. )0 $/( Ä…Ĺ‹ "#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ģē .11 1ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-Äą Ä“ĹŠ !( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13(!4Äą - ˜),Ä„Ä„Ä„ WYedj[Y_c_[djei Z[b )&#I + 1(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Bei \k[hed i_d ZkZW ]hWl[i" f[he Yed [b jhWdiYkhh_h Z[b j_[cfe i[ ^Wd "#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĢēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ
(#1"#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.
De [i cko Xk[de _dZkY_h W bWi f[hiedWi W lejWh [d fbWdY^W" jWb o Yece be [ij|d ^WY_[dZe bWi Z_ij_djWi W]hkfWY_ed[i feb‡j_YWi" gk[ Z[ feYe lWd jecWdZe fei_Y_ed[i \h[dj[ W bW 9edikbjWi$ I[‹eh[i" de i[ jhWjW Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Wfh[ikhWZW o i_d h[Ă“[n_edWhbW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i o jeZe [b ckdZe Z[X[h‡Wcei [ijWh YedY[djhWZei [d Z[ic[# dkpWh X_[d o [di[‹Wh W Z_][# h_h bWi fh[]kdjWi Z[ YedikbjWi o bWi Z[ h[\[h[dZe$ 9h[e gk[ dei i[dj_h‡Wcei W]hWZ[Y_Zei gk[ dei ck[i# jh[d W lejWh Yece i[h[i f[diWdj[i [ _dj[b_]_Xb[i1 o de Yece XkhZei Y_kZWZWdei gk[ lWcei Yed kdW _diYh_fY_ÂŒd feb‡j_YW [d bW \h[dj[ c[YWd_pW# Zei o i_d hWpedWh$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd de i[ jhWjW Z[ gk_ƒd lW W j[d[h c|i lejei" Yh[e gk[ i[ikZWc[dj[" i[ jhWjW Z[ [dZ[h[pWh o Yehh[# ]_h bei [djk[hjei gk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe$ 7i‡ gk[ ^ed[ijWc[dj[" Yh[e gk[ jeZei bei gk[ ^WY[d YWcfW‹W feh [b i‡ e [b de" fWhj_[dZe Z[iZ[ [b Fh[i_Z[dj[ [ij|d f[hZ_Zei [d ik eX`[j_le o f_[hZ[d ik lWb_eie j_[cfe$ 9h[e i[h‡W c|i fheZkYj_le b[[hdei o Z[ic[dkpWhdei [i[ cedjÂŒd Z[ fh[]kdjWi fWhW gk[ jeZei Z[Y_ZWcei be gk[ iWX[cei$
Ĺ‹ BW ]_hW Z[b Fh[i_Z[dj[ feh bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi [ijkle i[cXhWZW Z[ cWbei Wk]k# h_ei$ EXhWi WjhWiWZWi" [b fheo[Yje f[igk[he Z[X[ Wj[cf[hWhi[ Yed ejhei fk[hjei Z[b fW‡i" [ijkZ_ei Z[ eXhWi b[djei o fh[ikfk[ijei f[d# Z_[dj[i" \WbjW Z[ eXhWi X|i_YWi jkX[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe" h[Z j[b[\ÂŒd_YW " Yedi# jWjÂŒ 9ehh[W Yed ]hWd cWb[ijWh o Xhej[i Z[ _hW$ >WijW bW CWh_dW" ejhehW bW Æd_‹W Z[ bei e`eiÇ Z[b Hƒ]_c[d" h[Y_X_ÂŒ kdW \k[hj[ h[fh_c[dZW$ Feh i_ \k[hW feYe" bei cW[ijhei b[ h[YbWcW# hed feh ik[bZei WjhWiWZei o kd ]hkfe Z[ f[i# YWZeh[i ieb_Y_jÂŒ ik Wj[dY_ÂŒd$ I[]‘d bW W][dY_W 7dZ[i" ^kXe kd Xbegk[e W bW YWhWlWdW fh[# i_Z[dY_Wb YkWdZe iWb‡W Z[b fk[hje f[igk[he Whj[iWdWb Z[ ;ic[hWbZWi$ Kd l[^‡Ykbe he`e [ijWXW WjhWl[iWZe [d bW YWbpWZW" f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ h[j_hÂŒ [b YWhhe o" W bei feYei c_dk#
jei" kd f[ZWpe Z[ bWZh_bbe \k[ bWdpWZe YedjhW [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ ƾI[ _cW]_dWd [b f[b_]he W bW i[]kh_ZWZ dWY_edWb gk[ [ie i_]d_\_YW5 ÂľI[ _cW]_dWd [d ;ijWZei Kd_Zei gk[ b[ ^W]Wd [ie W EXWcW5 7dj[i Z[ fh[]kdjWhb[ b[ cWdZWd kd XWpkYW# pe" de fh[]kdjWd" de lWd W fed[h [d h_[i]e Wb Fh[i_Z[dj[Ç" Z_`e 9ehh[W bk[]e Z[b _dY_Z[dj[$ :‡Wi Wdj[i" [d Bei H‡ei" kd Y_kZWZWde b[ ]h_jÂŒ Æ\WiY_ijWÇ$ :‡Wi WY_W]ei ^W l_l_Ze 9ehh[W" gk_[d jkle gk[ [dj[hWhi[" feh W‹WZ_ZkhW" gk[ [d kdW ‘bj_# cW [dYk[ijW ik Yh[Z_X_b_ZWZ YWoÂŒ [d '& fkdjei [d Gk_je ik fh_dY_fWb XWbkWhj[ feb‡j_Ye ^WijW W^ehW o kd fkdje [d =kWoWgk_b" i_jk|dZe# i[ [d [b +/ o [b +* h[if[Yj_lWc[dj[$ I_ ^WX‡W Wb]k_[d gk[ d[Y[i_jWXW h[bW`Whi[ [d [b 9WhdWlWb" i_d ZkZWi" [hW [b Fh[i_Z[dj[$
-%1("ĹŠ 11(.-4#5. '.8.
.ĹŠ(-3.+#1 +#
Oe Yh[e gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ b[ H[f‘Xb_YW ^WY[ cWb YkWdZe i[ fed[ W f[hi[]k_h W Y_kZW# ZWdei gk[ b[ ^Wd ]h_jWZe Wb]e gk[ de b[ ^W i_Ze Z[ ik W]hWZe$ 7bb| [d 8WXW^eoe \k[ W kd Y_kZWZWdei gk[ _dYbkie W^ehW be Wc[dWpW Yed bb[lWhbe fh[ie1 Wi‡ Yed [iWi Wc[dWpWi i[ Z[# ck[ijhW gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe [i _djeb[hWXb[$ >WY[ kdei Z‡Wi [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b fhejW]ed_pÂŒ kd [i# Y|dZWbe f‘Xb_Ye " [b ^ecXh[ i[ Z[iYecfkie o iWb_ÂŒ iki W_h[i Z[ fh[fej[dY_W $ #-(%-.ĹŠ 234/( ; '.8. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
^ĹŠ ĹŠ
/v Ĺ‹#(# # &Ĺ‹ 3Ĺ‹&/ " Ĺ‹ " -. Ĺ‹Ă°( &Ĺ‹ =k_Wh Z[iZ[ [b Yec_[dpe ^WijW [b \_dWb" WYeij‘cXhWj[ W h[Wb_pWh bWi YeiWi c|i Z_\‡Y_b[i fWhW gk[ Wfh[dZWi W i[h kd Xk[d ]WdWZeh o [di[‹[i Yed jk fhef_e [i\k[hpe" W bei Z[c|i gk[ gk_[h[d Yecf[j_h [d YedjhW l‡W" [d b‡d[W YedjhWh_W" [d i[dj_Ze Wb h[lƒi" fWhW ^WY[h f[ie" bW YWh]W cWi f[iWZW" fWhW Z[Y_h" de i[ fk[Z[1 f[he Yed jk [cfk`[" Yed jk j[iÂŒd o Z[dk[Ze" jecWh _cfkbie
f[diWZe o Z[Y_Z_Ze ^WY_W Z[bWd# j[" WjhW[h [iWi \k[hpWi YedjhWh_Wi" WcebZWhbWi Wb jhWXW`e Yed`kdje" Yecfb[je" X_[d _dj[dY_edWZe" fWhW gk[ [b f[ie Z[ bW YWh]W" i[ ^W]W cWi b_l_Wde" o Yedijhk_h kd ckdZe Z[ _]kWbZWZ[i" fWhW ikf[hWh Yed ]hWd WbYWdY[ jejWb" BW B[o Z[b C‡d_ce ;i\k[hpe Z[ bei c[Z_eYh[i" be gk[ h[Wb_pWh[i [d kd_Œd cWdYeckdW# ZW Z[b ]hkfe eh]Wd_pWZe" j_[d[ kd lWbeh ‘d_Ye" Yed f[ie [d ehe Xhkje" kdW Yedgk_ijW Yeb[Yj_lW Z[ bWi f[h# iedWi jh_kd\WZehWi" gk[ be ^_Y_[hed Yed Wceh" gk[ fWhj_Y_fWd Yed W^‡d# Ye" gk[ Yedijhko[d kd ckdZe Yed \[hleh Y‡l_Ye" \k[hpWi Yed`kdjWi Yed kd c_ice \_d" h[fWhje [gk_# jWj_le" Z[ bW \WceiW WokZW ckjkW o Z‡]Wdb[ W bei f[i_c_ijWi Z[jhWY# jeh[i" gk[ i[ fed[d Yed YWfh_Y^ei cWb \kdZWZei Yece f_[ZhW [d [b pWfWje" gk[ i[ efed[d Yece kd ]hWd eXij|Ykbe" kdW [dehc[ heYW [d c_jWZ Z[b YWc_de1 i_[cfh[ bei c[Z_eYh[i" [ij|d W bW ehZ[d Z[b Z‡W"
f[iYWdZe W h‡e h[lk[bje" be Xk[de i[ _cfed[ Yed YWb_ZWZ jejWb" Yed bW B[o Z[b C|n_ce ;i\k[hpe Yed kd iWde b_Z[hWp]e" kd ^ecXh[ ^ed[i# je Yedijhko[ kdW fWjh_W ]hWdZ[" b_Z[hW WYY_ed[i" i[ eh_[djW Yed kdW Xh‘`kbW cehWb" YWf_jWd[W [b j_cŒd Z[b XWhYe" [d kd cWh XhWl‡e1 [b b‡Z[h YedjhebW bW dWl[" de bW Z[`W dWk\hW# ]Wh" bW Z_h_][ Yed hkcXe Y_[hje W j_[hhW \_hc[ Wb fkdje _Z[Wb$
De i[ fk[Z[ jehY[h bW ^_ijeh_W Z[ bei fk[Xbei" b_Z[hW WYY_ed[i" Yed [b ][dj‡e" bei c[Z_eYh[i i[ kd[d Yed bW ][djkpW Æ]k‡W _d_Y_Wb o bkY^W ^WijW [b Ă’dWbÇ WkdWdZe [d \k[hpWi i[ bkY^W Yed Z[dk[# Ze" i[ ]WdW kdW o c_b XWjWbbWi" i[ Z[hhejW kdW ]k[hhW ][deY_ZW" bei c[Z_eYh[i i[ Z[j_[d[d o i[ Whh[f_[dj[d Z[ WlWdpWh" f[he" jk" iebWc[dj[ jk" Yed jk [if‡# h_jk Z[ ]WdWZeh" Yed [ij_hf[ Z[ YWcf[ÂŒd" i_[cfh[ b[ Z_h|i" i‡ W bW l_ZW kd_ZW WlWdY[cei kd_Zei feh kd iebe _Z[Wb$
^[Y^e jeZWl‡W c|i$ BW bÂŒ]_YW Z[ 9ehh[W [i i_cfb[0 [dYedjhWh Ykb# fWXb[i Z[ be gk[ ƒb bbWcW _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe o kd Wj[djWZe W ik fhef_W l_ZW$ I[_i c[i[i c|i jWhZ[ [b Hƒ]_# c[d de fk[Z[ fheXWh dWZW YW# j[]ÂŒh_YWc[dj[$ Kd i[‹eh J_X|d" c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W" [b Yehed[b 9Whh_ÂŒd o kd [n c_b_jWdj[ Z[ IeY_[# ZWZ FWjh_ÂŒj_YW ied bWi f_[pWi gk[ [b =eX_[hde [n^_X[ Yece h[ifed# iWXb[i Z[ bei ^[Y^ei$ @Wc|i feZh| fheXWh 9ehh[W gk[ [ijei f[hiedW# `[i [ijWXWd Yed\WXkbWZei$ 7dj[i Z[ 9ehh[W jh[i fh[i_Z[d# j[i \k[hed Z[\[d[ijhWZei$ 7 d_d# ]kde i[ b[ ^W eYkhh_Ze ^WY[h WYk# iWY_ed[i fWhj_YkbWh[i$ ;b fk[Xbe Z[ <k[dj[ El[`kdW" [d bW Yƒb[Xh[ Yec[Z_W Z[ Bef[ Z[ L[]W" cWjÂŒ Wb 9ec[dZWZeh o" YkWdZe bei h[o[i fh[]kdjWhed gk_ƒd [hW [b h[ifediW# Xb[" jeZei Z_`[hed0 Æ<k[dj[el[`kdW" i[‹ehÇ" o W bW fh[]kdjW Z[ ƾgk_ƒd [i <k[dj[el[`kdW5Ç" h[ifedZ_[hed0 ÆJeZe [b fk[Xbe" i[‹ehÇ" i_d gk[ iki cW`[ijWZ[i fkZ_[hWd dkdYW l[h [b heijhe Z[ d_d]‘d Wi[i_de$ ;d [iW YWj[]eh‡W [ij|d bei WYedj[Y_c_[djei Z[b )&#I$ ÂľGk_ƒd jhWjÂŒ Z[ cWjWh Wb Fh[i_Z[dj[5 <k[dj[el[`kdW" i[‹eh$$$ I_ Wi‡ be ^kX_[hW [dj[dZ_Ze 9ehh[W" [ij[ [f_ieZ_e oW i[ ^kX_[hW [i\kcWZe1 f[he de" 9ehh[W _di_ij[$ ;d dk[i# jhW ^_ijeh_W iebe =WhY‡W Ceh[de ^W Z[ceijhWZe ]hWZe jWd [dehc[ Z[ eXij_dWY_ÂŒd$ CWjÂŒ W bWj_]Wpei Wb ][d[hWb 7oWhpW" \ki_bÂŒ Wb ][d[hWb CWb# ZedWZe" jehjkhÂŒ ^WijW bW ck[hj[ W @kWd 8eh`W" W IWdj_W]e L_ebW" Wh][dj_de" be bb[lÂŒ Wb fWh[ZÂŒd" i_[cfh[ feh cej_lei \‘j_b[i gk[ j[d‡Wd gk[ l[h c|i Yed ik []e gk[ Yed [b Z[ij_de Z[ bW fWjh_W$ 9ehh[W jWcX_ƒd [i l‡Yj_cW Z[ ik []e$ FeZh‡W ehZ[dWh kdW Wpej_dW Wb Yehed[b 9Whh_ÂŒd [d bW FbWpW =hWdZ[ o i[djWhi[ W Yed# j[cfbWhbW$ >Wo kd Xh_bbe Z[ \W# dWj_ice [d iki e`ei gk[ dei h[# Yk[hZW bWi f|]_dWi c|i d[]hWi Z[ dk[ijhW >_ijeh_W$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ?Ä?ĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)3ŋ- ŋ#(# # ŋ& ŋ . * ŋ ŋ & ŋ / , -' ŋ .š&#
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ 11#/#-3(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ/41Äą % ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ( +( Ä“ĹŠ -ĹŠ_23 ĔŊ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 1#-3 ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ'#!'.2Ä“ ĹŠ ěŊ Bei YWjÂŒb_Yei Z[b ckdZe h[Y_X[d bW 9kWh[icW Yed [b c_ƒhYeb[i Z[ Y[d_pW" [i [b j_[c# fe b_j‘h]_Ye Z[ Yedl[hi_ÂŒd" gk[ cWhYW bW ?]b[i_W fWhW fh[fWhWh W bW ]hWd Ă’[ijW Z[ bW FWiYkW$ ;i j_[cfe fWhW Whh[f[dj_hi[ Z[ bei f[YWZei o Z[ YWcX_Wh Wb]e Z[ bW ^kcWd_ZWZ fWhW i[h c[`eh[i o feZ[h l_l_h c|i Y[hYW Z[ 9h_ije$ BW YkWh[icW ZkhW *& Z‡Wi1 Yec_[dpW ^eo o j[hc_dW [b Ze# c_d]e Z[ HWcei" Z‡W gk[ i[ _d_# Y_W bW I[cWdW IWdjW$ 7 be bWh]e Z[ [ij[ j_[cfe" ieXh[ jeZe [d bW b_jkh]_W Z[b Zec_d]e Æ^WY[cei kd [i\k[hpe feh h[Ykf[hWh [b h_jce o [ij_be Z[ l[hZWZ[hei Yh[# o[dj[i gk[ Z[X[cei l_l_h Yece ^_`ei Z[ :_eiÇ" Z_Y[ bW _]b[i_W$ ;b Yebeh b_j‘h]_Ye Z[ [ij[ j_[c# fe [i [b cehWZe gk[ i_]d_\_YW bkje o f[d_j[dY_W$ ;i kd j_[cfe Z[ h[Ă“[n_ÂŒd" Z[ f[d_j[dY_W" Z[ Yedl[hi_ÂŒd [if_h_jkWb1 j_[cfe Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Wb c_ij[h_e fWiYkWb$ BW ZkhWY_ÂŒd Z[ bW 9kWh[icW [ij| XWiWZW [d [b i‡cXebe Z[b d‘c[he YkWh[djW [d bW 8_Xb_W$
;d ƒijW" i[ ^WXbW Z[ bei YkWh[djW Z‡Wi Z[b Z_bkl_e" Z[ bei YkWh[djW W‹ei Z[ bW cWhY^W Z[b fk[Xbe `k# Z‡e feh [b Z[i_[hje" Z[ bei YkWh[d# jW Z‡Wi Z[ Ce_iƒi o Z[ ;b‡Wi [d bW cedjW‹W" Z[ bei YkWh[djW Z‡Wi gk[ fWiŒ @[i‘i [d [b Z[i_[hje Wd# j[i Z[ Yec[dpWh ik l_ZW f‘Xb_YW" Z[ bei *&& W‹ei gk[ ZkhŒ bW [i# jWdY_W Z[ bei `kZ‡ei [d ;]_fje$ #!'.2
;d bW 8_Xb_W" [b d‘c[he YkWjhe i_cXeb_pW [b kd_l[hie cWj[# h_Wb" i[]k_Ze Z[ Y[hei i_]d_Ă’YW [b j_[cfe Z[ dk[ijhW l_ZW [d bW j_[hhW" i[]k_Ze Z[ fhk[XWi o Z_# Ă’YkbjWZ[i$ BW fh|Yj_YW Z[ bW 9kWh[icW ZWjW Z[iZ[ [b i_]be ?L" YkWdZe i[ ZW bW j[dZ[dY_W W Yedij_jk_hbW [d j_[cfe Z[ f[d_j[dY_W o Z[ h[de# lWY_ÂŒd fWhW jeZW bW ?]b[i_W" Yed bW fh|Yj_YW Z[b Wokde o Z[ bW WXij_# d[dY_W$ 9edi[hlWZW Yed XWijWdj[ l_]eh" Wb c[dei [d kd fh_dY_f_e" [d bWi _]b[i_Wi Z[ eh_[dj[" bW fh|Y# j_YW f[d_j[dY_Wb Z[ bW 9kWh[icW ^W i_Ze YWZW l[p c|i Wb_][hWZW
ēŊ 5#-3.Ŋ! 3¢+(!.Ŋ3#1,(- Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ"#Ŋ1 ,.2Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ(-(!(.Ŋ Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ2 -3 ē
[d eYY_Z[dj[" f[he Z[X[ eXi[h# Wb]‘d Z‡W lWcei W ceh_h o gk[ 7b Ă’dWb Z[ dk[ijhW l_ZW" iÂŒbe dei lWhi[ kd [if‡h_jk f[d_j[dY_Wb o dk[ijhe Yk[hfe i[ lW Yedl[hj_h [d bb[lWh[cei Wgk[bbe gk[ ^WoWcei Z[ Yedl[hi_ÂŒd$ feble$ De [di[‹W gk[ jeZe cWj[# ^[Y^e feh :‡ei o feh dk[ijhei h_Wb gk[ j[d]Wcei Wgk‡ i[ WYW# ^[hcWdei bei ^ecXh[i$ BW 8_Xb_W de c[dY_edW [b c_ƒh# 1.-.%1 , ĹŠ XW$ ;d YWcX_e" jeZe [b X_[d gk[ BW _cfei_Y_ÂŒd Z[ Y[d_pW [i kdW j[d]Wcei [d dk[ijhW WbcW dei Yeb[i Z[ Y[d_pW" iebe [i kdW Ă’[ijW YeijkcXh[ gk[ dei h[Yk[hZW gk[ be lWcei W bb[lWh W bW [j[hd_ZWZ$ fW]WdW Z[ bW _]b[i_W YWjÂŒb_YW
ŋ'/$ ,ŋ., - ( #šŋ (ŋ-/ŋ,)& ŊěŊ;b Z‡W Z[ bW Ck`[h ?d#
j[hdWY_edWb i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW Y[b[XhWY_ÂŒd o h[YehZWjeh_e gk[ bWi \ƒc_dWi be ^Wd Yedl[hj_Ze [d kd [b[c[dje _cfehjWdj[ [d ie# Y_[ZWZ$ >eo [d Z‡W" bWi ck`[h[i Ykcfb[ [b c_ice heb Z[b ^ecXh[" _dYbkie ikf[hWdZe Wb ^ecXh[ [d Z[j[hc_dWZei Wif[Yjei$ ;b heb Z[ bW ck`[h [d bW ieY_[# ZWZ i[ ^W _Ze ceZ_Ă’YWdZe W fWh# j_h Z[b _d]h[ie cWi_le \[c[d_de Wb c[hYWZe bWXehWb$ BW WbYWbZ[iW
Z[ 8WXW^eoe" A^WhbW 9^|l[p" i[‹WbŒ gk[ Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ bW ^kcWd_ZWZ ^WX_Ze kd bWh]e YWc_de bb[de Z[ eXij|Ykbei fWhW be]hWh jhWiY[dZ[h ik YedZ_Y_Œd Z[ cWZh[ o j[d[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh [d bW ieY_[ZWZ$ Ik Yedij_jkY_Œd \‡i_YW" c|i f[# gk[‹W gk[ bW Z[b ^ecXh[" bW cWd# jkle Wb[`WZW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Z[cWdZWXWd [i\k[hpe \‡i_Ye" jWh[Wi h[i[hlWZWi W bei ^ecXh[i" gk[ Yk[djWd dWjkhWbc[dj[ Yed
kdW [ijhkYjkhW c|i heXkijW$ I_d [cXWh]e Yed [b fWiWh Z[b j_[cfe bWi [ijWZ‡ij_YWi h[Ă“[`Wd kdW cWoeh WĂ“k[dY_W \[c[d_dW [d bei YbWkijhei WYWZƒc_Yei Yed ]hWd Z[Z_YWY_ÂŒd W bei [ijkZ_ei$ ÆKd|cedei ck`[h[i feh [b Z[iWhhebbe Z[ dk[ijhW Y_kZWZ gk[ i[h| bW \ehjWb[pW Z[ dk[ijhei ^_# `ei o fed]Wcei Ă’d W bW l_eb[dY_W o [b cWbjhWje YedjhW bWi ck`[h[i o bWi d_‹Wi" _dij[cei W WfheXWh o Wfb_YWh b[o[iÇ" WĂ’hcÂŒ$
ēŊ ' 1+ Ŋ ';5#9ĔŊ +! +"#2 Ŋ"#Ŋ '.8.ĔŊ2#Ŋ"(23(-%4#Ŋ,4)#1Ŋ,."#1-
GERENCIA FINANCIERA Y DE OPERACIONES MONTES DE PIEDAD SUCURSAL QUEVEDO
MONTE DE PIEDAD QUEVEDO
REMATE DE PRENDAS Se notifica a los seĂąores usuarios quienes sus prĂŠstamos prendarios se encuentren vencidos al 08 de FEBRERO desde las numeraciones 46896 hasta 48417, para que acerquen a las oficinas de esta Sucursal, a cancelar o renovar, a fin de evitar que sean rematadas en la subasta pĂşblica que se llevarĂĄ a efecto el dĂa jueves 10 de marzo del 2011 a partir de las 12H00. NOTA: Los propietarios cuyas prendas fueran rematadas, se acercaran oportunamente a la unidad, para retirar el saldo del remate.
ŊěŊ .2ĹŠ,(+ĹŠĹŠ/4/(31#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ141 Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+Ä“
Atentamente, Econ. Hernan Ruiz Donoso COORDINADOR NACIONAL MONTES DE PIEDAD
Ing. Cerly SĂĄnchez S. COORDINADORA (E) MPQ.
56005-M.A
2!4#+ 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ".3 " 2ĹŠ"#ĹŠ/4/(31#2
ĉ
g ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
(#-3.2ũ"#ũ /#12.- 2ũ !4"(#1.-ũ#+ũ Ì+3(,.ũ"~ ũ"#ũ 1- 5 +ũ ũ + 8 ũ 1 -"#Ĕũ ".-"#ũ+.2ũ5(2(ı 3 -3#2ũ"(2$14ı 3 1.-ũ"#+ũ#7ı 04(2(3.ũ!+(, ũ 8ũ"#+ũ1~.ũ -3#2ũ 04#ũ!4+,(-#ũ#+ũ $#1( ".ē
ŋ ŋ ŋ ŋ u ŋ ŋŋ
ēũũ + 8 ũ 1 -"#ũ345.ũ%1 -ũ !.%(" ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ341(23 2ũ#-ũ#23#ũ$#1( ".ē
ēũ #ũ/4".ũ. 2#15 1ũ 23 -3#ũ,.5(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ5#-3 ũ"#ũ !!#2.1(.2ũ/1./(.2ũ"#ũ+ ũ3#,/.1 " ē
ēũũũ 4!' 2ũ/#12.- 2ũ2#ũ"(231 ~ -ũ. 2#15 -".ũ#+ũ/ 2.ũ"#ũ+ 2ũ,.3.2ũ !4;3(! 2ũ04#ũ2#ũ/ 2# 1.-ũ/.1ũ#+ũ1~.ē
ēũũ .-ũ#+ũ2.+ũ04#ũ !.,/ ¢ũ+ ũ3 1"#ũ-.ũ$ +3 1.-ũ+.2ũ31 "(!(.- +#2ũ %1 -(9 ".2ũ04#ũ$4#1.-ũ"(2$143 ".2ũ/.1+.2ũ (23 2ēēũ
ēũũũ -.2ũ#-ũ+ ũ.1(++ ũ.31.2ũ#-ũ24ũ+4).2.ũ8 3#ũ"(2$143 1.-ũ"#+ũ %4 ē
ēũũũ 2ũ$ ,(+( 2ũ2#ũ1#!1# 1.-ũ #-ũ#23#ũ$#1( ".ũ"#ũ! 1- 5 +ē
g ŏĀĊŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
+! +"#Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ !.-Ŋ"#+#% ".2Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ ~5(!.Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ #2 11.++.Ŋ -3#Ĺ %1 +Ŋ"#Ŋ 4#5#". ŊěŊ9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [i#
jWXb[Y[h o fhe]hWcWh kdW dk[lW W][dZW Z[ jhWXW`e fWhW [b (&'' o gk[ lW Z[iZ[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ Wk# bWi fWhW 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b" fWl_c[djWY_ÂŒd Z[ YWbb[i" WZ[YkWY_ed[i o YedijhkYY_ÂŒd Z[ fWhgk[i" bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[b bWi# jhWZe Z[ l‡Wi" [djh[ ejhWi WYj_l_# ZWZ[i h[bWY_edWZei Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZ" bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ec_jƒ 9‡l_Ye feh [b :[iWhhebbe ?dj[]hWb Z[ Gk[l[Ze" fh[i_Z_Ze feh [b BYZe$ <hWdab_d 7dZ_de" cWdjkl_[hed kdW dk[lW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed [b WbYWbZ[" @e^d IWbY[Ze 9Wdjei$ ;b [dYk[djhe i[ Ykcfb_ÂŒ bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e ‘bj_ce" ZedZ[ i[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i$ ÆDei W]hWZW h[kd_hdei Yed bW Z_h_][dY_W Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ fWhW [iYkY^Wh bei f[j_jeh_ei o Wb]kdWi h[Yec[d# ZWY_ed[i" bWi YkWb[i i[ fed[d [d fh|Yj_YWi Z[ WYk[hZe W bW eXhW1 i_d ied f[gk[‹Wi b[i ZWcei ie# bkY_ÂŒd [d \ehcW _dc[Z_WjW o i_ ied ]hWdZ[i h[gk_[h[d Z[ kdW fbWd_\_YWY_ÂŒd Yed ik Z[X_Ze
Ĺ? Ĺ?Ä Ä€ÄĄÄ Ä†
,)!, ' (Ĺ‹ ! ( Ĺ‹ Ĺ‹ ., $)Ĺ‹* , Ĺ‹ &ŋßúÝÝ fheY[ie" [i feh [ie gk[ ieb_Y_# jƒ Yece [i c_ [ij_be" [ijWXb[Y[h kdW dk[lW W][dZW Z[ jhWXW`e Z[ eXhWiÇ" [nfh[iÂŒ [b WbYWbZ[" @e^d IWbY[Ze 9Wdjei$ (;+.%.2
;b j[cW i[]kh_ZWZ [ij| l_dYkbW# Ze Z_h[YjWc[dj[ Yed [b WbkcXhW# Ze f‘Xb_Ye Z[ jWb cWd[hW gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze Yedl[hiWY_ed[i Yed bW 9D;B W Ă’d Z[ gk[ Wcfb‡[ bW _dl[hi_ÂŒd [d bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bkc_dWh_Wi [d Z_l[hiei bk]Wh[i Z[ bW khX[" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei i_j_ei ZedZ[ bW feXbWY_ÂŒd YWh[Y[ Z[b i[hl_Y_e" ÆDeiejhei Yece ckd_Y_f_e ^[cei ^[Y^e kd Wfehj[ i_]# d_\_YWj_le [d [b[Yjh_\_YWY_ÂŒd W f[iWh gk[ de [i dk[ijhW Yec# f[j[dY_W" ^[cei _dl[hj_Ze c|i Z[ c[Z_e c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i [d WbkcXhWZe f‘Xb_Ye fWhW bei i[Y# jeh[i khXWde cWh]_dWb[iÇ" Z_`e [b Xkh]ecW[ijh[$ Ejhe j[cW gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ fe# b_j_pWh \k[ [b W]kW f[he ^[cei Z[# ceijhWZe Yed ck[ijhWi Z[ bWXe# hWjeh_ei gk[ [b W]kW [i WfjW fWhW [b Yedikce ^kcWde" [d fepei Z[ W]kW ^[cei _dl[hj_Ze c|i Z[ c_bbÂŒd o c[Z_e" o be i[]k_h[cei ^WY_[dZe ^WijW gk[ de ^WoW kd bk]Wh i_d b_gk_Ze l_jWb " WYejÂŒ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb$ Bk_i I|dY^[p" c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ 9‡l_Ye" Z_`e gk[ [b j[cW i[]kh_ZWZ [i kdW i_jkWY_ÂŒd Yec#
¥ ē +Ŋ/1(,#1Ŋ/#12.-#1 Ŋ#2!'4!'¢Ŋ 3#-3 ,#-3#Ŋ+.2Ŋ/+ -3# ,(#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/1#2#-3#Ŋ  .ē
fb[`W gk[ [n_ij[ [d bW Y_kZWZ" fWhW [ie i[ jhWXW`W Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Ckd_Y_f_e [d bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡Wi 9e# ckd_jWh_Wi o [gk_fWc_[djei" bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bei Xh_]WZ_ijWi" Wkdgk[ [ijei ‘bj_cei h[Wb_pWd kd jhWXW`e iWYh_Ă’YWZe" h[YedepYe [b jhWXW`e j[ied[he Z[b 7bYWbZ[ feh jhWjWh Z[ Z_ic_dk_h bW Z[b_dYk[d# Y_W" WYejÂŒ$
4-3.2ĹŠ ĹŠ!4,/+(1
;b fh[i_Z[dj[ Z[b h[\[h_Ze ]h[# c_e" BYZe$ <hWdab_d 7dZ_de" [n# fh[iŒ gk[ jeZei bei fkdjei jhW# jWZei [d bW i[]kdZW h[kd_Œd Z[ [ij[ W‹e Yed [b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb i[ _h|d Ykcfb_[dZe Z[ WYk[hZe W bWi f[j_Y_ed[i ^[Y^Wi feh bei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i" be c|i fhedje fei_Xb[1 Wb c_ice j_[cfe i[ ceijhŒ YecfbWY_Ze
feh bei jhWXW`ei Z[ bWijhWZei o YebeYWY_Œd Z[ jkXei [d BW @k# Z_j^" ;b FWdjWde" ;b[dW CWh‡W" IWd 9Wc_be [djh[ ejhei bk]Wh[i$ 7Z[c|i" [b 7bYWbZ[ Z_ifkie Z[iZ[ [ij[ i[cWdW gk[ [b [gk_fe YWc_d[he W YWh]e Z[ @eiƒ 9Whf_e jhWXW`[ [d bW bej_pWY_Œd IWd @eiƒ ( Z[ bW fWhhegk_W BW ;if[hWdpW o [d ejhei bk]Wh[i Z[ Gk[l[Ze Z[ WYk[hZe Wb ]hWZe Z[ [c[h][dY_W$
Z # )ŋ ŋ,# -!)ŋ & ), &ŋ* , ŋ #& ) ēŊěŊ 9kcfb_[dZe Yed bW B[o
Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" [b 9WX_bZe fheY[Z_Œ W ZWh bW Wf[hjkhW d[Y[# iWh_W fWhW [b jhWifWie Z[ fWhj_ZW Z[b ]Wb[de @eh][ 7bc[_ZW 8Whpe# bW Yece cƒZ_Ye Z[ h_[i]e bWXehWb Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;ij[ decXhWc_[dje i[ ZW Wb fkdje gk[ 7bc[_ZW i[ _di# Yh_X_[hW [d kd Z_fbecWZe fWhW eXj[d[h kd YkWhje d_l[b WYWZƒ# c_Ye Yece h[gk_i_je fWhW feZ[h i[]k_h bWXehWdZe [d bW [dj_ZWZ o bk[]e Z[ gk[ bW Yecf[j[d# Y_W Z[ iWbkZ Z[`WhW Z[ i[h fWhj[
Z[b ]eX_[hde beYWb$ BW B[o Z[b 9EEJ7: [ijW# Xb[Y[ gk[ bei \kdY_edWh_ei gk[ i[ Z[i[cf[‹Wd [d [b |h[W Z[ iW# bkZ [d bei ckd_Y_f_ei fWiWhWd W f[hj[d[Y[h Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ ;b cƒZ_Ye Z[ h_[i]e i[h| [b [dYWh]WZe Z[ [ijWh f[dZ_[dj[ Z[ bei [gk_fei Z[ jhWXW`ei Z[ bei [cfb[WZei o eXh[hei Z[d# jhe Z[ bW fh[l[dY_Œd Z[ iWbkZ eYkfWY_edWb" YedjWdZe WZ[c|i Yed kdW XWi[ Z[ ZWjei" ^_ijeh_W Yb‡d_YW" [jY$ @=7
ĹŠ +,#(" ĹŠ$4#ĹŠ31 2/ 2 ".ĹŠ ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ+ .1 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (+". ++-(.#B$=
)-Ĺ‹ (- -Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹- Ĺ‹ 0)& ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ & , ,Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. -
Ĺ?
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä
-"(" 3 2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ'#1,.2.2Ŋ8Ŋ!4Ĺ -3(.2.2Ŋ/1#,(.2Ŋ/.1Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ēŊ #-Ŋ3 -Ŋ31 2!#-"#-3 +Ŋ#5#-3.ē
ŊěŊ 9[b[XhÂŒ iki \[ij_l_ZWZ[i YWhdWlWb[hWi feh jeZe be Wbje Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW IhjW$ o D_‹W Z[b YWhdWlWb (&''" Yece jWcX_ƒd bW [b[YY_ÂŒd Z[b c[`eh YWhhe Wb[]ÂŒh_# Yei" h[o cece" WZ[c|i [b XW_b[ fefkbWh Yed lWh_ei [b[dYei ck# i_YWb[i gk[ Z[b[_jWhed bei c_b[i Z[ fh[i[dj[i [d [ijW \[Y^W$ BW Y_kZWZWd‡W Z[ 8WX[di[ i[ lebYÂŒ Z[iZ[ cko j[cfhWdWi ^ehW [d bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ [ijW Y_kZWZ" fWhW eXi[hlWh [b Z[iĂ’ b[" bW X[bb[pW Z[ YWZW kdWi Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[b YWh# dWlWb" Wb _]kWb [b jWb[dje Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i gk_[# d[i i[ bkY_[hed f[i[ Wb \k[j[ ieb gk[ i[ fh[i[djWXW Yed ik jhW`[ Z[ XW‹e o j‡f_Ye$
9WX[ _dZ_YWh gk[ [b Y[hjWc[d i[ _d_Y_e Yed bW fkdjkWb_ZWZ" [b c_ice gk[ \k[ [dYWX[pWZe feh bW WbYWbZ[iW" Ied_W FWbWY_ei L[# b|igk[p0 L_Y[WbYWbZ[ ;Z]Wh C[# Z_dW1 YedY[`Wb[i @W_c[ =k[hh[# he" =kijWle 8W`W‹W" IhjW$ @e`WdW I|dY^[p" h[_dW Z[b 9WdjÂŒd" [d# jh[i cWi _dl_jWZei W [ij[ [l[dje Z[ YWhdWlWb$ Bk[]e Z[b Z[iĂ’ b[ gk[ i[ Ykc# fb_ÂŒ Yed ]hWd Wb[]h‡W" bWi YWdZ_# ZWjWi W IhjW$ O d_‹W YWhdWlWb" Yece [b[YY_ÂŒd Z[ fejhWi Z_]# d_ZWZ[i i[ fh[i[djWhed Wdj[ [b f‘Xb_Ye o `khWZe YWb_Ă’ YWZeh fWhW gk[ i[Wd [b[YjWi" Ă’ dWbc[dj[ h[# Y_X_h iki fh[c_ei e\h[Y_Zei feh bei eh]Wd_pWZeh[i gk[ \k[hed [ b=eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ 8WXW$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ+ Ŋ +! +"#2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ,.3(5¢Ŋ8Ŋ %1 "#!(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ/.1Ŋ24Ŋ5(2(3 ŊŊ Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-$ +3 +#2ĹŠ9 -04#1.2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ+ ĹŠ, %( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 Ä“
+#-04#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +
ŊěŊ - Ŋ ,.2Ŋ +5 1 ".Ŋ$4#Ŋ#+#%(" Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ #(- Ŋ "#+Ŋ 1- 5 +Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ'#1,.2.Ŋ! -3¢-Ŋ1(.2#-2#ēŊ "#,;2Ŋ'4 .Ŋ/1#%¢-Ŋ 8Ŋ2'.6Ŋ 13~23(!.Ŋ/ 1 Ŋ3.".Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2ē '&/*,'#Ije$:]e$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏāĂġāă
āĂ
g ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
31(,.-(. (ŋ& ŋ *#&& ŋ &ŋ )-*#. &ŋ !, )ŋ ), 4 (ŋ ŋ -Ä-ŋ ŋ / 0 )ŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ &ŋ' .,#')(#)ŋ & -#6-.# )ŋ ŋ ( ŋ /,!)-ŋ3ŋ ) )'#,)ŋ ðŋ &Ą ũ -4#+ũ _-#2(2ũ8ũ "1( - ũ"#ũ -2(-%ē
- ũ 41%.2ũ8ũ #.".,(1.ũ # ăũ#+ē
ũ 1~ ũ"#ũ 41(++.Ĕũ (!#-3#ũ 41(++.Ĕũ ~!3.1ũ 5 11#3#ũ8ũ ("( ũ #9 ē
ũ %" +#- ũ 41%.2Ĕũ 1(23(- ũ ".ũ8ũ --8ũ , 1 -.ē
ũ (#" "ũ # ăũ#+ũ8ũ .1#- ũ .-(++ ē
ũ + "(2ũ # ăũ#+Ĕũ .#,~ũ #5 ++.2ũ8ũ .2#+8-ũ #5 ++.2
ũ 423.ũ #+31;-ũ8ũ ( - ũ #+31;-ē
ũ 4+(.ũ _2 1ũ +, !'#ũ8ũ (1( ,ũ +, !'#ē
ũ -(#+ũ .-3#!_ũ8ũ 31(!( ũ 1!( ē
4(2ũ 1 5.ũ8ũ +#-" ũ 11(!( % ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)(.,)0 ,-# Ĺ‹ *),Ĺ‹- !/,)-Ĺ‹ Ĺ‹ 0#)( 4(2ĹŠ +,#(" Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ #.- 1".ĹŠ (3#1(ĹŠ ĸ ĚŊ' -ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ#+ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ - 5#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ;b cWd[`e Z[ bWi fÂŒb_pWi gk[ j_[d[d Wl_ed[i o ^[b_YÂŒfj[hei Z[ bWi <<$77$ Z[X[ jhWdifW# h[djWhi[" fk[i WiWcXb[‡ijWi Yece B[edWhZe L_j[h_ FI9 o Bk_i 7bc[_ZW FIF Ye_dY_Z[d [d gk[ ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ Z[X[d _dl[ij_]Whi[$ FWhW `kij_\_YWh [ij[ f[Z_Ze" L_j[h_ Y_jÂŒ Wb]kdei YWiei Yece [b WYY_Z[dj[ Z[b iebZWZe @eiƒ DWkbbW" Z[ifkƒi Z[b YkWb ƒb c_i# ce _d_Y_ÂŒ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bei i[]khei Z[ bWi W[hedWl[i Z[ bWi <<$77$ :[ifkƒi ikh]_ÂŒ [b j[cW Z[ bei ^[b_YÂŒfj[hei gk[ i[ WZgk_h_[hed W bW ?dZ_W kde Z[ bei YkWb[i YWoÂŒ [d bW 8Wi[ 7ƒh[W Z[ Gk_je 7 [ijei ^[Y^ei i[ ikcÂŒ bW ck[hj[ Z[b [nYecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " @eh][ =WX[bW$ Æ7b]e Wf[ijWXW W^‡Ç" Z_`e L_# j[h_" gk_[d i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [ij[ =eX_[hde Æfei_Xb[c[dj[ Yed Xk[dWi _dj[d# Y_ed[iÇ jeZei bei i[]khei Z[b i[Y#
^ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2.+.ĹŠ#23 1~ -ĹŠ 2#%41 ".2ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ3(#11 Ä“
h[dY_W Wb YedjhWje Z[ Z_Y^e i[]k# he" o Wb Z‡W i_]k_[dj[ ejhei Z[ bWi c_icWi YWhWYj[h‡ij_YWi$ ;b fh_c[h eĂ’Y_e \k[ ikiYh_je [d [ifW‹eb o Z[iZ[ Gk_je" c_[djhWi jeh f‘Xb_Ye lWd W bW Wi[]khWZehW gk[ [b i[]kdZe" kd Z‡W Z[ifkƒi" de j_[d[ bk]Wh Z[ ikiYh_fY_ÂŒd o i[ Z[b ;ijWZe$ ;d [ij[ cWhYe" L_j[h_ WZl_[h# [dYk[djhW jeZe [d _d]bƒi$ 7cXei j[ gk[ i[ Z[X[ jhWdifWh[djWh bW ^WXh‡Wd i_Ze [dl_WZWi feh CWb[h" dk[lW fÂŒb_pW gk[ i[ ^_pe fWhW f[he bW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ 9[lWbbei Y[hYW Z[ '+& W[hedWl[i Z[ bWi o [b eĂ’Y_e [d [ifW‹eb Z[ CWb[h Ye# <<$77$" WZ`kZ_YWZW feh [b C_d_i# _dY_Z[d YWi_ feh Yecfb[je [d ik j[h_e Z[ :[\[diW W 7i[]khWZehW \ehcWje o j[nje$ Z[b Ikh$ L_j[h_ ieb_Y_jÂŒ W F[Zhe Ieb_# ;ijW Wi[]khWZehW d[i" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ ]WdÂŒ bW b_Y_jWY_ÂŒd Yed# ĹŠ 8WdYei" gk[ Z_ifed]W kdW WkZ_jeh‡W Wb jh|c_j[ fWhW leYWZW feh [b C_d_ij[h_e Yed kdW e\[hjW Z[ '/"- bW YebeYWY_ÂŒd Z[b h[Wi[]k# 1(1;ĹŠ he Z[ bWi W[hedWl[i" o gk[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b +ĹŠ2#%41.ĹŠ!4 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ fheY[ie jWcX_ƒd [ij| ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ #1.- 5#2ĔŊ i[ Y[hj_Ă’gk[ o YedĂ’hc[ ik i_[dZe _dl[ij_]WZe feh !48.ĹŠ5 +.1ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠÄ?Ä?Ä?ĹŠ b[]Wb [nf[Z_Y_ÂŒd$ Bk_i 7bc[_ZW FIF Z[# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ X_Ze W gk[ i[ [dYedjhW#
ĹŠ%1 5#" " hed ikfk[ijWi _hh[]kbW# 7bc[_ZW _dZ_YÂŒ gk[" f[i[ W h_ZWZ[i [d bW fÂŒb_pW$ gk[ Z[ceijhWhed gk[ ^kXe \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kd ZeYkc[dje 1.!#2.ĹŠ"4".2. f‘Xb_Ye eĂ’Y_e Z[b + Z[ [d[he " HeZh_]e 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[ Æ[b C_d_ijhe i[ XkhbW Z[ [ij[ j_fe 7i[]khWZehW Z[b Ikh 9$7$" [dl_ÂŒ Z[ YeiWiÇ" W]h[]WdZe gk[ Y[hj_# Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h Ă’YWhed gk[ CWb[h dkdYW [ijkle FedY[" kd eĂ’Y_e ikiYh_je feh 8W# [d Gk_je YkWdZe 7i[]khWZehW hho CWb[h" h[fh[i[djWdj[ Z[ @BJ Z[b Ikh Æ[d]WÂ‹ÂŒĂ‡ Wb 9ec_jƒ Z[ 7[heifWY[" [b + Z[ [d[he" [d h[\[# 9edjhWjWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e
Ĺ‹ )(0) Ĺ‹ Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹3Ĺ‹, , ( )
ēŊ , 1Ŋ (,.-ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ(-$.1,¢Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ē
Æ;i[ cedje de i[h| fhefeh# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " c[Z_Wdj[ YWZ[dW dWY_e# Y_edWZe feh [b ;ijWZe" bWi eh]Wd_# dWb Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd" pWY_ed[i feZh|d h[Y_X_hbe YedleYÂŒ Wo[h W bei [YkW# ĹŠ Yece ZedWY_ed[iÇ" _dZ_YÂŒ [b j_jkbWh Z[b 9D;" EcWh jeh_Wdei Wb h[\[hƒdZkc o I_ced" W bW l[p WYbWhÂŒ gk[ YedikbjW fefkbWh fbWdj[W# [b Z_d[he i[ feZh| kj_b_pWh ZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ĹŠ,4+3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ 2(23 -ĹŠ ĹŠ [d WYj_l_ZWZ[i gk[ de _c# 24$1 % 1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ :khWdj[ [b [dbWY[ i[ ĉÄ?Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ fb_gk[d bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ [nfb_YÂŒ gk[ bWi eh]Wd_pW# #2ĹŠ"#!(1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2 + 1(.ĹŠ Y_ed[i feb‡j_YWi o ieY_W# ;2(!.ĹŠ4-($(! ".Ä“ 1.'( (!(¢-ĹŠ b[i feZh|d ]WijWh Yece c|n_ce '", c_bbed[i Z[ 7 fWhj_h Z[ ^eo bei c[Z_ei ZÂŒbWh[i fWhW bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j_[d[d fhe^_X_# Z[ YedikbjW fefkbWh o [b c_ice Ze Z_\kdZ_h fkXb_Y_ZWZ o fhefW# lWbeh fWhW bWi Z[b h[\[hƒdZkc$ ]WdZW Ă’dWdY_WZW Yed h[Ykhiei
WĂ’hcWdZe be YedjhWh_e" ÆfWhW Z[ [iW cWd[hW WkjeWZ`kZ_YWhi[ bW YedjhWjWY_ÂŒdÇ$ ;b b[]_ibWZeh Wi[]khÂŒ gk[ de ^Wo kd h[Wi[]khe feh [b jejWb Z[b '&& " i_de feh [b )+ " YWb_Ă’Y|d# Zebe Z[ ÆkdW [if[Y_[ Z[ fWYjeÇ" oW gk[ bW YecfW‹‡W Æde j_[d[ h[Wbc[dj[ ikij[dje [YedÂŒc_Ye fWhW Wi[]khWh c|i Z[ +&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b ;ijWZeÇ $ 7bc[_ZW W]h[]ÂŒ gk[ bWi dWl[i de [ij|d Wi[]khWZWi lebWdZe" i_de [d j_[hhW" o ieijkle gk[ Æ[i ]hWl‡i_ceÇ fehgk[ i[ fW]ÂŒ c|i Z[ '/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i f[he bWi Y_\hWi Ă“kYj‘Wd W c|i Z[ (& c_bbed[i" feh be gk[ Yk[ij_edÂŒ Ægkƒ c_ice [iÇ$ ;2ĹŠ(-!.-2(23#-!( 2
Bei b[]_ibWZeh[i WYjkWbc[dj[ XkiYWd YecfheXWh i_ bei fWf[b[i [dl_WZei feh @BJ Z[iZ[ ik i[Z[ [d BedZh[i ied b[]‡j_cei" feh# gk[ [d fh_dY_f_e \k[hed Ækdei \Wbiei fWhW ]WdWh bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd fhel_i_edWbc[dj[Ç$ :[ _]kWb \ehcW" f_Z_[hed Wb 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei gk[ bei Yecfhk[X[d o gk[ [b C_d_ij[# h_e [nfb_gk[ feh gkƒ de i[ WZ`kZ_#
#!' 2
ĹŠ -ĹŠ, 1!' ĹŠ ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—, 19.ĹŠ8ĹŠ!4+,(- ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ$ 5.1ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ
!.-31 ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ä“
Z[b ;ijWZe$ ;b 9D; WZefjÂŒ [ijW c[Z_ZW XWi|dZei[ [d [b Whj‡Ykbe ''+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ÆI[ fhe^‡# X[ [b kie Z[ bei h[Ykhiei o bW _d# \hW[ijhkYjkhW [ijWjWb[i" Wi‡ Yece bW fkXb_Y_ZWZ ]kX[hdWc[djWb" [d jeZei bei d_l[b[i Z[ =eX_[hde" fWhW bW YWcfW‹W [b[YjehWbÇ$ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd de fk[Z[d WZc_j_h fkXb_Y_ZWZ
.ĹŠ'#ĹŠ/1. ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (Äą -(231.Ŋĸ 5(#1ĹŠ .-!#ĚŊ 2#ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ3.-3.ĔŊ#+ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(23 ĹŠ%.1" ĔŊ/#1.ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ "~ ĹŠ' 1;ĹŠ)423(!( Ģē
ĹŠ
} ĹŠ
+%ĂŒ-ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ ' 1;ĹŠ)423(!( ĹŠ/.104#ĹŠ '.8ĹŠ#23;ĹŠ1#(- -".ĹŠ+ ĹŠ (,/4-(" "Ģē
ĹŠ } ĹŠ
YÂŒ [b YedjhWje W ejhW [cfh[iW" oW gk[ [b ZeYkc[dje Z[Ă’d_j_le de i[ [djh[]ÂŒ W j_[cfe$ 7bc[_ZW _d\ehcÂŒ gk[ Z[b ‘b# j_ce WYY_Z[dj[ Wƒh[e [d bW 7cW# ped_W jeZWl‡W de i[ fW]W [b i[]k# he o [d\Wj_pÂŒ gk[ bei f[b_]hei ied lWh_ei fehgk[ Æ^Wd [d]W‹WZe Wb fk[Xbe" W bWi <<$77$" Wb C_d_ij[# h_e Z[ :[\[diW fehgk[ bW YecfW# ‹‡W de fk[Z[ h[ifedZ[hÇ$ <_dWbc[dj[" [b b[]_ibWZeh Yk[ij_edÂŒ gk[" i_ fWhW kd h[Wi[# ]khe _dj[hdWY_edWb bei cedjei ied cWoeh[i" Æfeh gkƒ h[Wbc[d# j[ [ijW [cfh[iW Z_e c|i XWhWje$ Be ^_pe fehgk[ de lW W Ykcfb_h" de lW W fW]WhÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
1.!#2.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ
ćÄ?ĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ 1 ĹŠ#)#1!#1ĹŠ 24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ+.2ĹŠ24$1 % -3#2ĹŠ "# #1;-ĹŠ/.13 1ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Äą " "Ä“ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ#2ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ $ !4+3 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ, 8.1#2ĹŠ "#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĔŊ,(+(3 1#2ĔŊ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä“
gk[ de i[W Wkjeh_pWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb [d [b YWie Z[ gk[ _dYkcfbWd bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9D; feZh|d i[h iWdY_edWZei Yed kdW ckbjW gk[ lW Z[iZ[ bei +& c_b ZÂŒbWh[i ^WijW bei '&& c_b ZÂŒbWh[i$
ƒ
:[ W^‡ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bW XWYj[h_W i[ Z[j[YjÂŒ iebe [d [b ]h_# \e Z[ kd bWlWcWdei o bWi h[`_bbWi Z[b c_ice$ 7i‡ jWcX_ƒd (( f[h# iedWi [djh[ cƒZ_Yei" [d\[hc[# g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? hWi o Wkn_b_Wh[i Z_[hed d[]Wj_le
Ĺ? +. ÄŒĹ? W bW XWYj[h_W$ Bei Wd|b_i_i \k[hed ieb_Y_jW# Zei Wb ?D> feh [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" Yed Ă’d Z[ _Z[dj_Ă’YWh bei \WYjeh[i gk[ ^WXh‡Wd _dĂ“k_Ze [d bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ XWYj[h_Wi o [c_j_h bWi Z_h[Y# jh_Y[i d[Y[iWh_Wi fWhW bW Yedj[d# Y_ÂŒd Z[b Xhej[$ 7YjkWbc[dj[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YW# ĹŠÄ› ;b ?dij_jkje DWY_e# dW Z[ bW IWbkZ EFI jhWXW`W [d [b >eif_jWb [d bWi h[Ye# dWb Z[ >_]_[d[ B[efeb# Ze ?pgk_[jW Fƒh[p ?D> c[dZWY_ed[i fWhW fh[l[# YedYbkoÂŒ gk[ iebe [d ĹŠ d_h gk[ i_jkWY_ed[i Yece Zei [ifWY_ei Z[b |h[W Z[ [ijW lk[blWd W eYkhh_h$ D[edWjebe]‡W Z[b >ei# .8ĹŠ2#ĹŠ#7'4, Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ! " 5#Äą f_jWb Z[b D_‹e <hWdY_i# 1#2ĹŠ"#ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ ~ĹŠ'4 .ĹŠ !3#1( ĹŠ#-ĹŠ .) Ye Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ Bei h[ikbjWZei Z[b ?D> i[ #-#1 +ĹŠ (++ ,(+ĹŠ Z[ =kWoWgk_b" i[ Z[j[Y# ĸ + 8 2Ěē Z_[hed W YedeY[h bk[]e Z[ gk[ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" jÂŒ bW XWYj[h_W I[hhWj_W gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" YedĂ’h# lWh_ei h[Y_ƒd dWY_Zei$ cWhW [b cWhj[i gk[ [d [b >eif_# Bei h[ikbjWZei Z[b [ijkZ_e jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W jWcX_ƒd WcX_[djWb c_YheX_ebÂŒ]_Ye h[Wb_# i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bW XWYj[h_W ?d# pWZe feh [b ?D> \k[hed d[]Wj_# j[hXWYj[h feZh‡W [ijWh h[bWY_edW# lei [d )+ Z[ bei )- [ifWY_ei WdW# ZW Yed bW ck[hj[ Z[ '/ d[edWjei b_pWZei [d bei YkX‡Ykbei ' o ( Z[ [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o [d[he bW iWbW$ Z[ [ij[ W‹e$
Ä‚
Ĺ‹ )( &/3šŋ -./ #)Ĺ‹-) , Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ #˜)
&ŋ.,6ð )ŋ ŋ.# ,, -ŋ . ŋ ŋ )(!), "v ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ+4!' -Ŋ/.1Ŋ242Ŋ3#11#-.2ē
~-"#1Ŋ +3 $48 Ŋĸ ĚŊ"#-4-!(¢Ŋ+.2Ŋ /1. +#, 2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ "#+Ŋ2#!3.1Ŋ!.-Ŋ242Ŋ3#11#-.2ē
Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ' 8ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 -ĹŠ/.1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“
, Ĺ‹-/' Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ŊěŊ ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW FIF WdkdY_ÂŒ gk[ _dYehfe# hWh| Wb fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[ i_]k[ YedjhW bW [cfh[iW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D o bei ^[hcWdei 7b\h[Ze o 7hjkhe BW# hh[W @_`ÂŒd" feh kd fh[ikdje Z[b_je Z[ Ye^[Y^e" lWh_ei \ehckbWh_ei Z[ h[j[dY_ÂŒd Z[ jh_Xkjei$ ÆC[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ [d [b YWie Z[b fW]e Z[ ^edehWh_ei Z[ 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd ^WoWd kiWZe h[j[dY_ed[i Yed ejhe \ehcWje o bb[# dWZei W cWde" fk[i j_[d[d kd \eh# cWje [ijWXb[Y_Ze fWhW [bbeÇ" Z_`e$ ;b WiWcXb[‡ijW W‹WZ_ÂŒ gk[ b[ fWh[Y‡W hWhe gk[ kdW [cfh[iW Yece 9[hl[Y[h‡W" gk[ Yk[djW Yed i_ij[cWi Z[ Yedjheb Z[ YW# b_ZWZ ?IE /&&'" gk[ _cfb_YW ][ij_ÂŒd Z[ fheY[iei" Z[ kd ce# c[dje W ejhe bei [lWZ[" Yed jWb Z[ [dYkXh_h Z[ cWd[hW Whj_Ă’# Y_eiW bW ieY_[ZWZ Z[ bWi c[dj_# hWi FWpc_‹e#BWhh[W$ ?dZ_YÂŒ gk[ jWdje bW 9D Yece [b j_jkbWh Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb
9D " FWjh_Y_e FWpc_‹e" Z[X[d ckY^Wi [nfb_YWY_ed[i Wb fW‡i" ie# Xh[ [b l[hZWZ[he jhWXW`e gk[ [`[# Ykje 7b\h[Ze BWhh[W fWhW WcXei$ .1/1#-"(".2
;d jWdje" bei WXe]WZei Z[ bW 9[h# l[Y[h‡W DWY_edWb 9D i[ [dYed# jhWhed" [b fWiWZe * Z[ cWhpe" Yed kdW iehfh[iW [d bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" oW gk[ YkWdZe bb[]Whed W [djh[]Wh dk[lWi fhk[XWi [d [b fheY[ie gk[ cWdj_[d[d Yed bei [njhWXW`WZeh[i Z[ [iW [cfh[iW YedeY_[hed gk[ bW i[dj[dY_W [i# jWXW b_ijW fWhW dej_Ă’YWhi[$ Bei h[fh[i[djWdj[i `kh‡Z_Yei Z[ bW 9D _dZ_YWhed gk[ [b \Wbbe gk[# h‡W \ehpWh [b fheY[ie W \Wleh Z[ bei [n[cfb[WZei o ehZ[dWh [b fW]e Z[ /&"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ =kWoWi Z[X[h| dej_Ă’YWh ^eo ik Z_YjWc[d ieXh[ bW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZe Y[# b[XhWZW bW i[cWdW fWiWZW$
<hWdY_i 9Wd[fW Z_YjWc_dÂŒ B‡dZ[h 7bjW\koW CF: [ij| _d# l[ij_]WdZe kdW Z[dkdY_W gk[ bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd" bW YkWb \k[ jhW# h[Y_X_ÂŒ Z[ cehWZeh[i Z[b i[Yjeh c_jWZW [d Gk_je Wb de i[h WY[f# Z[ Jed]ehWY^‡" fWhhegk_W IWd jWZW [d ;ic[hWbZWi$ 9Wd[fW [i <hWdY_iYe Z[b YWdjÂŒd W gk_[d bei cehWZeh[i Ck_id[ ;ic[hWbZWi " f_Z[d gk[ h[ifedZW [d ZedZ[ i[ [ijWh‡Wd ĹŠ feh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i W\[YjWdZe bei Z[h[Y^ei o bei fheXb[cWi eYWi_e#
ĹŠ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ Yeb[Yj_lei Z[b fk[Xbe$ dWZei W bW Yeckd_ZWZ$ ;b WiWcXb[‡ijW Yed# 1#2("#-3#2ĹŠ 9ed ZeYkc[djei" 7b# -!#231 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \_hcÂŒ gk[ *& feXbW# !.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ jW\koW _dZ_YW gk[ [b j[# .-%.1 !'~ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Zeh[i fh[i[djWhed kd ČĎē hh[de \k[ feij[h_ehc[d# h[Ykhie Z[ WcfWhe j[ l[dZ_Ze o jhWdi\[h_Ze Yedij_jkY_edWb" [d 7jW# W ejhWi ', f[hiedWi" [d# YWc[i" W YWkiW Z[ bW WZ`kZ_# jh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW 9ƒiWh YWY_ÂŒd _b[]Wb Z[ *, ^[Yj|h[Wi CWdj_bbW" be gk[ [b b[]_ibWZeh W I_nje 9Wb_ije 7hhkd|j[]k_i WĂ’hcÂŒ i[h‡W kd Z[b_je Z[ jh|Ă’Ye C[iW feh fWhj[ Z[b ?dij_jkje Z[ j_[hhWi" i[‹WbWdZe gk[ i[ be DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hW# \hWYY_edÂŒ _b[]Wbc[dj[$ h_e ?D:7 $ ;b b[]_ibWZeh [nfkie gk[ .2ĹŠ!.-Ä„(!3.2 =h[]eh_e J[bbe" ikXi[Yh[jWh_e ;b WiWcXb[‡ijW Z[b CF: [d\W# Z[ =eX_[hde "[ij| Z[\[dZ_[dZe j_pÂŒ gk[ gk_[d[i WZgk_h_[hed W bei ikfk[ijei fhef_[jWh_ei Z[ [b j[hh[de dkdYW ^Wd ce# [iWi j_[hhWi o kj_b_pW ik feZ[h hWZe [d bW pedW Z[ bW YkWb i[ YedjhW bei cehWZeh[i ÆfWhW ^Wd WfeZ[hWZe WYjkWbc[dj[$ Wc[dWpWhbei Yed Z[iWbe`WhbeiÇ" 7]h[]ÂŒ gk[" feh [ijW hWpÂŒd" i[ [l_Z[dY_W gk[ YedijWh‡W [d Wk# ^Wd l_eb[djWdZe bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Yeb[Yj_lei Z[ Y_[d# Z_e o l_Z[e$ jei Z[ Y_kZWZWdei gk[ ^WX_# +ĹŠ,#.++. jWd [d [b bk]Wh$ 7Z[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ ;b j[hh[de [d Z_ifkjW \k[ WZ`k# Z_YWZe _b[]Wbc[dj[ feh [b [d# bW Yeckd_ZWZ [i eX`[je Z[ jedY[i ?D:7 " W^ehW IkXi[# YedijWdj[i Wc[dWpWi feh Yh[jWh‡W Z[ J_[hhWi o H[\ehcW fWhj[ Z[ bei ikfk[ijei dk[# 7]hWh_W" W 7hhkd|j[]k_i c[# lei fhef_[jWh_ei$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ W bei Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd i_d ^_fej[YW" Z[b '. Z[ WXh_b Z[ (&&'$ cehWZeh[i i[ b[i ^W b_c_jWZe
2,#1 +" 2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ3(#Ĺ 11 Ŋ"#Ŋ!.-04(23 2ĔŊ#2Ŋ !.,.Ŋ2(Ŋ#2345(_1 ,.2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#2/  .Ĺ +#2ĔŊ 11# 3;-".+#2Ŋ+ Ŋ3(#11 Ŋ Ŋ+.2Ŋ/. + ".1#2Ģē
} ĹŠ } ĹŠ
[b WYY[ie W bW fbWoW Yed Y[hYW# c_[djei o Yecfk[hjWi" be YkWb [i _dYedij_jkY_edWb$ ;ij[ ^[Y^e oW \k[ Z[dkdY_WZe Wb [nc_d_i# jhe Z[ =eX_[hde" =kijWle @Wba^" gk_[d [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ ehZ[dΠWXh_h [b WYY[ie$
.2ĹŠ,.1 ".1#2
Bei Y_kZWZWdei" [d ik cWoeh‡W W\heZ[iY[dZ_[dj[i" Wi[]khWd ^WX_jWh [b i[Yjeh Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ )&& W‹ei" [d ZedZ[ Z[iWhhe# bbWd WYj_l_ZWZ[i W]h‡YebWi o f[i# gk[hWi" [d kd |h[W Z[ c|i Z[ +& ^[Yj|h[Wi$ ;d Jed]ehWY^‡ ^WX_jWd W]h_# Ykbjeh[i" Whj[iWdei o f[iYWZeh[i" gk_[d[i ^Wd l[d_Ze fh[i[djWd# Ze Z[dkdY_Wi o f_Z_[dZe WokZW Z[iZ[ (&&/" Wb =eX[hdWZeh" ?d# j[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W o I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei Z[ ;ic[hWbZWi" i_d h[Y_X_h kdW iebkY_ÂŒd$ ÆBW ][dj[ Z[ ;ic[hWbZWi [ij| _dZ_]dWZWÇ" Wi[]khÂŒ 7bjW\koW o h[fkie gk[ jecWh| WYY_ed[i W \Wleh Z[ bei feXbWZeh[i" fh[]kd# j|dZeb[ Wb c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;b^[hi" gk[ Æ[ij| Z[jh|i Z[ [ijeÇ$ ;b b[]_ibWZeh WdkdY_ÂŒ gk[ jWcX_ƒd h[Ykhh_h| W bW c_# d_ijhW Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" CWh# Y[bW 7]k_‹W]W$
"#&& , .)Ĺ‹ (#Ă° ) $)Ĺ‹&&/0# Ĺ‹ Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹
ƒ g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
!3.1#2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ2.23(#-#-Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ (,/1.5(2 !(¢-ĔŊ 1 (31 1(#" "Ŋ#Ŋ(-!.'#Ĺ 1#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.%1 , ē
BW _d_Y_Wj_lW Z[b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’YWZe gk[ _cfkb# iW [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd C; [i h[Y^WpWZW feh WYjeh[i [ZkYWj_lei gk[ Ye_dY_Z[d [d i[‹WbWh gk[ [b fbWdj[Wc_[dje YWh[Y[ Z[ XWi[i fi_Yef[ZW]ÂŒ]_# YWi iÂŒb_ZWi$ BW fhefk[ijW jWcX_ƒd [i Yk[ij_edWZW fehgk[ i[ ^WXbW Z[ kd XWY^_bb[hWje kd_Ă’YWZe YkWd# Ze i[ fbWdj[W kd XWY^_bb[hWje jƒYd_Ye o ejhe [d Y_[dY_Wi Yed Z_ij_djWi YWhWYj[h‡ij_YWi o YWh]Wi ^ehWh_Wi$ ;ijWi o ejhWi Yh‡j_YWi \k[hed fbWdj[WZWi ZkhWdj[ kd Yedl[h# iWjeh_e gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Yeb[# ]_e C[`‡W [djh[ ZeY[dj[i" [ijk# Z_Wdj[i" WYWZƒc_Yei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ĹŠ$.-".
;dh_gk[ 7oWbW CehW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh K7I8 ^_pe ƒd\Wi_i [d gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ Z_h_][ de fWhj_Y_fÂŒ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW fhefk[ijW h[Wb_pWZW feh [b C; o Yec[djÂŒ gk[ be bbWcWhed YkWd# Ze [b fheo[Yje oW [ijWXW ĂˆYediW# ]hWZeÉ [d bW f|]_dW m[X$ ÆGk[h‡Wd `kij_\_YWh gk[ i‡ ^kXe Z[XWj[ [d jehde Wb j[cW" f[he de \k[ Wi‡$ Oe Yh[e gk[ [ij[ ceZ[be lW W \hWYWiWh" gk[ de fe# Zh| i[h Wfb_YWZe" be c|i ]hWl[ [i gk[ Wb ;YkWZeh b[ lW W YeijWh" fWhW Yec[dpWh" '* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d j[njei [iYebWh[iÇ" Z_`e 7oWbW CehW$ ;b YWj[Zh|j_Ye jWcX_ƒd WĂ’hcÂŒ
(2# .ĹŠ#2 "#ă!(#-3#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -"(- ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ
2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ3#, 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"(2# .ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2(%- 341 2ĹŠ#2ĹŠ"#ă!(#-3#Ä“ , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą /4#23 ĹŠ! 1#!#ĹŠ"#ĹŠ 2#2ĹŠ/2(!./#" Äą %¢%(! 2ĹŠ2¢+(" 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1##,/+ 9 ĹŠĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ+(,(3 ".ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ "#231#9 2Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ -(ă! Äą ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĔŊ-.ĹŠ1#24#+5#ĹŠ + ĹŠ(-#04(" "ĹŠ8ĹŠ/1./.-#ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ #23 -" 1(9 ".Ä“ĹŠ ,/.!.ĹŠ1#2! 3 ĹŠ+ ĹŠ ("# ĹŠ"#ĹŠ 31( ĔŊ-(ĹŠĹŠ' !#ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ- !(.- +#2Ä“
gk[ [d bW fhefk[ijW Z[b 8=K bW [ZkYWY_ÂŒd [ij| fbWdj[WZW Yece kd [djh[dWc_[dje fWhW ^WY[h Ye# iWi o de fWhW f[diWh d_ Z_iY[hd_h$ 7bXW Jeb[Ze" i[Yh[jWh_W Z[ 9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C;" h[i# fedZ_ÂŒ W [ij[ Yk[ij_edWc_[dje i[‹WbWdZe gk[ W‘d de i[ ^W f[d# iWZe [d j[njei$ Æ7dj[i Z[ [c_j_h [ij[ j_fe Z[ Wi[l[hWY_ed[i [i Yedl[d_[d# j[ gk[ [b i[‹eh 7oWbW CehW i[ _d\ehc[ X_[dÇ" [d\Wj_pÂŒ bW \kd# Y_edWh_W" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ Æ[b Ykhh‡Ykbe Z[b 8=K W‘d [ij| [d YedijhkYY_ÂŒdÇ$ Æ;ijWcei WX_[hjei fWhW gk[ jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[# ZWZ Wfehj[d" [b i[‹eh 7oWbW CehW \k[ _dl_jWZe feh [ijW i[# Yh[jWh‡W o i[ [nYkiÂŒ Z_Y_[dZe gk[ ƒb ef_dWh| [d ik cec[d#
Ŋ ēŊŊ -Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋ #)~ Ŋ2#Ŋ - +(9¢Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ēŊ
jeÇ" W]h[]ÂŒ Jeb[Ze$ #" %.%~ ĹŠ
BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i" HeiWd# dW FWbWY_ei" jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ [b ceZ[be Z[b C;$ ÆI[ gk_[h[ [ijWXb[Y[h kd Yk# hh‡Ykbe [d \kdY_ÂŒd Z[ ][d[hWb_# ZWZ[i" [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ jeZe o dWZW" Yed [ijW fhefk[ijW de i[ be]hWh| fhe\kdZ_pWh YedeY_# c_[djeiÇ" Z_`e bW [ZkYWZehW$ FWbWY_ei Yh_j_YÂŒ gk[ de i[ ^WXb[ Z[ bW Z[\[diW Z[ FWY^W CWcW" gk[ i[ [b_c_d[ bW [ZkYW# Y_ÂŒd fWhW bW Z[ceYhWY_W" gk[ i[
d_[]W bW =[e]hW\‡W o bW >_ijeh_W Æo feh i_ \k[hW feYe" de [n_ij[ f[ZW]e]‡WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;ij[ Yh_j[h_e \k[ YecfWhj_Ze feh Hei[cWh_[ J[h|d" ZeY[dj[ Z[ bW K7I8" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ bW fhefk[ijW ^[Y^W feh [b C; de [dYk[djhW d_d]‘d ikij[dje f[# ZW]ÂŒ]_Ye b[]Wb$ ;b Z_i[‹e Ykhh_YkbWh XWiWZe [d Z[ijh[pWi Yedl_[hj[ W bW h[# \ehcW Ykhh_YkbWh [d kd h[Ykhie _dijhkc[djWb o Z_ZWYj_ijW Z[ife# `WZe Z[ Yh_j[h_ei f[ZW]ÂŒ]_Yei$ J[h|d [d\Wj_pÂŒ [d gk[ ÆbW f[# ZW]e]‡W fbWdj[W Yk|b[i ied bWi [jWfWi Z[ Z[iWhhebbe _dj[b[YjkWb
#- &v Ĺ‹#(0 -.#! Ĺ‹/( Ĺ‹ - / & Ĺ‹ &Ĺ‹ #& (#) BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ;ijWZe" de i[ i_]k_ÂŒ [b fheY[Z_# _d_Y_ÂŒ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[ c_[dje Z[ YedjhWjWY_ÂŒd fWhW bW fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW eXhW" YkoWi YkWjhe [jWfWi YeijW# Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e Z[ hed kd c_bbÂŒd +,/ c_b ZÂŒbWh[i$ F[d_f[ 9^_cXehWpe $ I[ W]h[]W gk[ [ij[ cedje `ki# ;b Wi[ieh Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb j_Ă’YWXW kd fheY[ie Z[ b_Y_jWY_ÂŒd" Z[b ;ijWZe" @kb_e Hk[ZW" i_]k_[dZe bW dehcWj_lW [i# _d\ehcÂŒ W bW @kdjW feh bW ĹŠ jWXb[Y_ZW [d bW B[o Eh]|d_# :_]d_ZWZ Z[ 9^_cXehW# YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ peÉ" gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW o ik Z[b \_iYWb MWi^_d]jed +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ H[]bWc[dje o de [b fheY[ie .-31 +.1~ ĹŠ" 3 ĹŠ F[i|dj[p" bW Z[dkdY_W "#+ŊĉćŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Z[ YedjhWjWY_ÂŒd feh WZ^[# "#ŊĉććĒŊ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ ^W i_Ze h[c_j_ZW W bW 1.!41 "41~ ĹŠ"#ĹŠ i_ÂŒd" ceZWb_ZWZ de Yedj[c# Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ ?d# ĉĊŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ fbWZW [d bW B[o$ ĉćĈć Bei _d\ehc[i W]h[]Wd l[ij_]WY_ed[i$ BWi eXhWi fWhW bW gk[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ [b Ck# YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW ;iYk[bW Z[b d_Y_f_e Z[ F[d_f d_ Wb _d_Y_e Z[ C_b[d_e \k[hed YedjhWjWZWi feh bei fheY[iei fh[YedjhWYjkWb[i d_ [b [nWbYWbZ[ Z[ F[d_f[" @kWd IW# W bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei bWpWh F7?I " W^ehW WbYWbZ[ Z[ YedjÂŒ Yed bWi [iYh_jkhWi Z[ fhe# H_eXWcXW$ f_[ZWZ Z[ bei fh[Z_ei ZedZ[ i[ I[]‘d _d\ehc[i Z[ 9edjhWbe# Z[X‡W [`[YkjWh [b fheo[Yje$ ;ije h‡W o FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b i_]d_Ă’YW gk[ i[ Yecfhec[j_[hed
($1 2ĹŠ
3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1
Ĺ—ĹŠÄ?ÄŠÄŽÄ“Ä‘Ä?ćŊ#234"( -3#2ĹŠ!412 -ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ #-ĹŠ3." 2ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!( +(9 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ŊĊćĎēĒĊÄ?ĹŠÄ¸ÄŒÄ‘Ä”Ä‘ÄˆĹ˜ÄšĹŠ#234"( -ĹŠ#+ĹŠ !'(Äą Ĺ—++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2Ä“ ĹŠÄŠÄˆÄ‘Ä“ÄŽÄˆÄ‰ĹŠÄ¸ÄŽÄ‡Ä“Ä‘Ä‰Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ Ĺ— _!-(!.ĹŠ
ŗŊĉēĊćÄ?ŊĸćēĊÄ?Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ 13#2Ä“ĹŠ o W\[Yj_le Z[ bei _dZ_l_Zkei o f[hc_j[ eh]Wd_pWh kd Ykhh‡Ykbe i[Yk[dY_Wb o f[hj_d[dj[Ç$
ĂťĂ˝Ä…Ä ÄżĹ‹ Ĺ‹ '/$ , -Ĺ‹.# ( Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ -/* ,#), Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2!4#+ 2ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ(-2(%-#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“
h[Ykhiei Z[b ;ijWZe fWhW ^WY[h kdW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kd _dck[Xb[ Z[ fWhj_YkbWh[i Yed bWi Yedi[# Yk[dY_Wi [ijWXb[Y_ZWi [d [b 7hj$ ,.+ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" gk[ i[‹WbW gk[ Æ[b Zk[‹e Z[b j[hh[de [d gk[ ejhW f[hiedW" i_d ik YedeY_c_[d# je" ^kX_[h[ [Z_Ă’YWZe" fbWdjWZe e i[cXhWZe" j[dZh| [b Z[h[Y^e Z[ ^WY[h ikoe [b [Z_Ă’Y_eÇ$ ;2ĹŠ"#3 ++#2
BW 9edjhWbeh‡W YedYbko[ gk[ i[ [i# jWXb[Y_Œ kd fheY[Z_c_[dje gk[ de
i[ [dYk[djhW [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[cW DW# Y_edWb Z[ 9edjhWjWY_Œd F‘Xb_# YW" gk[ Z[j[hc_dW bWi fWkjWi Z[ YedjhWjWY_Œd gk[ h[Wb_pWd bei eh]Wd_icei o Z[f[dZ[d# Y_Wi Z[b ;ijWZe [d [ijei YWiei$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F[d_f[ _deXi[hlWhed [b 7hj$ ((, Z[ bW 9edij_jkY_Œd Wb [`[hY[h Yecf[j[dY_Wi o \WYkb# jWZ[i gk[ de b[i \k[hed Wjh_# Xk_ZWi [d bW 9edij_jkY_Œd$
7b Yedc[cehWhi[ [b :‡W ?dj[h# dWY_edWb Z[ bW Ck`[h" [b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 h[l[bŒ gk[ iebe [b ')"- Z[ bWi ck`[h[i Z[b fW‡i j_[d[ [ZkYWY_Œd ikf[h_eh$ ;d [b _d\ehc[ jWcX_ƒd i[ Z[jWbbW gk[ Wf[dWi [b &"+ Z[ ck`[h[i j_[d[ feij]hWZe" c_[d# jhWi gk[ ))"+ j_[d[ \ehcWY_Œd i[YkdZWh_W$ BWi [ijWZ‡ij_YWi" gk[ i[ Z[i# fh[dZ[d Z[ kd [ijkZ_e fh[# i[djWZe [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" jWcX_ƒd Z[ijWYWd gk[ [b )"+ Z[ bWi ck`[h[i `[\[i Z[ ^e]Wh [ij|d [ijkZ_WdZe o [b )"* Z[ bWi ck`[h[i [ijkZ_W o jhWXW`W$
ƒ ą
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/4ŋ )$ ŋ, !#-.,šŋÝĀŋ '/ ,.)-ŋ (ŋ &ŋ ,# )
Ŋ#-3(" "Ŋ3 , (_-Ŋ1#/.13¢Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ 5(.+#-!( Ŋ!(5(+ĔŊ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ8Ŋ #,#1%#-!( 2Ŋ,_"(! 2ē Ŋě ;d kd _d\ehc[ fh[b_#
c_dWh Z[ bei _dY_Z[dj[i h[]_ijhW# Zei ZkhWdj[ [b 9WhdWlWb" bW 9hkp He`W h[fehjÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b \[i# j_le i[ h[]_ijhWhed ', ck[hj[i" -+ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" */ YW# iei Z[ l_eb[dY_W Y_l_b" c_b [c[h# ][dY_Wi cƒZ_YWi" (& WYY_ed[i Z[ h[iYWj[" *)- d_‹ei [njhWl_WZei o ., WYY_ed[i Z[ Wfeoe$ BWi fhel_dY_Wi gk[ cWoeh d‘c[he Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je h[]_ijhWhed \k[hed IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ', o IWdjW ;b[dW ', $ 7 [ijWi b[i i_]k[d ;ic[hWbZWi Yed eY^e" F_Y^_dY^W Yed dk[l[ o CWdWXÂŒ Yed i_[j[$$ BW l_eb[dY_W Y_l_b i[ i_dj_ÂŒ c|i [d ;ic[hWbZWi Yed (' YWiei o [d 7pkWo ''$ ;d YkWdje W [c[h][d# Y_Wi cƒZ_YWi" [d IWdjW ;b[dW i[ h[]_ijhWhed *)- o [d ;ic[hWbZWi ','" [d =kWoWi i[ [njhWl_Whed '(' d_‹ei o [d F_Y^_dY^W i[ Xh_dZW# hed *( WYY_ed[i Z[ Wfeoe$ ;d YkWdje W bei \Wbb[Y_Zei" [d IWdjW ;b[dW ^kXe YkWjhe" [d ?cXWXkhW jh[i o [d 9^_cXehWpe kde$ Bei ZWjei i[ YedĂ’hcWh|d ^eo
#3.1-.Ŋ"#Ŋ +-# 1(.2 Ŋ Ŋ ŗ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ"#+Ŋ 4 Ĺ 8 2Ŋĸ ĚŊ 1(¢Ŋ 8#1Ŋ31#2Ŋ! 11(+#2Ŋ
#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +(- 2Äą 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ $ !(+(3 1ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#2/+ 9 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä“ .+.ĹŠ4-ĹŠ! 11(+ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#Äą -~-24+ ĹŠ$4#ĹŠ' (+(3 ".ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ $4#ĹŠ,~-(,.Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ5#'(!4+ 1ĔŊ + ĹŠ ĹŠ4 (!¢Ŋ/ 314++ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ (++(-%.3 ĔŊ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“ +ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ!.,#-Äą 9¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĔŊ2#ĹŠ(-3#-2(ă!¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ"( ĹŠ"#ĹŠ 1- 5 +Ä“ĹŠ +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2#ĹŠ 3.1-¢Ŋ4-ĹŠ/.!.ĹŠ+#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#-".-"#+ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 1.%1#2.Äą + 8 2Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ + 8 2ĔŊ +(- 2ĹŠ8ĹŠ 43 ĹŠ"#+ĹŠ /.-"8+42Ä“
fk[i bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW j[hc_dWh| ik fbWd dWY_edWb ^eo W bWi &/0&&$ (#23 ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ-(5#+
De jeZWi bWi Y_\hWi Z[ bW 9hkp
: ēŊ -Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ+.2Ŋ$#23#).2Ŋ345(#1.-Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ3.04#Ŋ"#Ŋ31 "(!(¢-ē
He`W \k[hed d[]Wj_lWi fk[i [b eh]Wd_ice Z[ ieYehhe jWcX_ƒd dej_Ă’YÂŒ gk[ c_b[i [YkWjeh_Wdei i[ cel_b_pWhed feh jeZe [b fW‡i fWhW l[h YecfWhiWi" YWhhei Wb[# ]ÂŒh_Yei o Z[iĂ’b[i gk[ cWhYWhed bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[b \[h_WZe gk[ Ykbc_dÂŒ Wo[h$ BWi fbWoWi [ijkl_[hed [djh[ bei Z[ij_dei c|i l_i_jWZei$ ;ije i[ YecfheXÂŒ [d ;ic[hWbZWi"
&/0# -Ĺ‹ -*# # ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,( 0 &Ĺ‹ -6 "#& Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠĹŠÄ› ;d iebe Zei ^ehWi bWi fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ YWo[hed [b bkd[i [d IWdje :ec_d]e _dkdZWhed bei i[Yjeh[i XW`ei Z[ bW Y_kZWZ$ PedWi Yece bW '& Z[ 7]eije" bW Yeef[hWj_lW L_bbW <beh_ZW" [b i[Yjeh Z[ FWgk_i^W" bW khXWd_pWY_ÂŒd =hWdZW 9[dj[de i[ l_[hed [d fheXb[cWi$ DWZ_[ [if[hWXW gk[ bbel_[hW jWdje$ ;d bW cW‹WdW ^_pe ieb o bW ][dj[ fkZe Z_i\hkjWh i_d fhe# Xb[cWi Z[b 9WhdWlWb$ F[he [d bW deY^[" bW ][dj[ i[ cel_b_pÂŒ fWhW iWblWh Wb]kdei Z[ iki [di[h[i$ BW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW i[ [dYWh]ÂŒ Z[ Z[iWbe`Wh bWi W]kWi [ijWdYWZWi [d bW Yeef[# hWj_lW FWgk_i^W" ZedZ[ i[ jkle gk[ [lWYkWh W lWh_Wi f[hiedWi$ 7o[h" [d bW )& Z[ @kb_e Wb]k# dei cehWZeh[i Yedj_dkWXWd Yed bW jWh[W Z[ h[iYWjWh iki X_[d[i" Wkdgk[ bW Wc[dWpW Z[ bbkl_W i[ cWdjkle [d bW Y_kZWZ$ C_[djhWi jWdje" [d bWi YWhh[# j[hWi i‡ ^kXe fh[Y_f_jWY_ed[i [d bW cW‹WdW" be gk[ eXb_]ÂŒ W l_W`Wh Yed cWoeh Yk_ZWZe W bei l_i_jWd#
ZedZ[ i[ YWbYkbW gk[ .& c_b f[h# iedWi l_i_jWhed bei XWbd[Wh_ei$ ;d bW Fhel_dY_W L[hZ[ i[ Z[# iWhhebbÂŒ [b :ƒY_ce <[ij_lWb Z[ C‘i_YW o :WdpW 7\he$ ;d [b WYje YkbjkhWb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b XWb# d[Wh_e Z[ BWi FWbcWi fWhj_Y_fW# hed *( ]hkfei$ 7b Ă’dWb" [ijW Ă’[ijW i[ jhWibWZÂŒ Wb 8Whh_e 9Wb_[dj[" ZedZ[ i[ [d# jh[]Whed bWi ĂˆCWh_cXWi Z[ EheÉ
W bei ]hkfei ]WdWZeh[i" Yece W Ăˆ>[h[dY_W 7\h_YWdWÉ Z[ 9ebec# X_W" [d bW YWj[]eh‡W C‘i_YW o :WdpW B_Xh[$ ;d bW YWj[]eh‡W C‘i_YW o :WdpW JhWZ_Y_edWb0 ĂˆJ_[hhW L[h# Z[É Z[ ;YkWZeh1 C‘i_YW B_Xh[" [b ]hkfe ĂˆIÂŒbbWc[ bW CWh_cXWÉ" Z[ 9ebecX_W o [d C‘i_YW JhW# Z_Y_edWb" ĂˆBW lep Z[b D_‹e :_eiÉ" Z[ ;YkWZeh$
)&)Ĺ‹/(Ĺ‹ . (# )Ĺ‹*),Ĺ‹ - &.)Ĺ‹ Ĺ‹./,#-. -Ĺ‹ (Ĺ‹ ( v
ēŊ -Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ 04(2' Ŋ4-Ŋ34 #1~ Ŋ2#Ŋ3 /.-¢Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ3 ++.2Ŋ "#Ŋ/+;3 -.2Ŋ04#Ŋ! 8#1.-Ŋ"# (".Ŋ +Ŋ %4 !#1.ē
j[i$ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi Z[X‡Wd h[]h[iWh W iki bk]Wh[i Z[ eh_][d$ +(" 2
;d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[iZ[ bWi &&0&& ^WijW bWi ',0)& i[ Wkjeh_pÂŒ bW iWb_ZW Z[ +-& \h[Yk[dY_Wi o i[ cel_b_pWhed (($.&& f[hiedWi" _d\ehcÂŒ M_bb_Wd EdjWd[ZW" `[\[ Z[ bW kd_ZWZ jƒYd_# YW Z[ bW [dj_ZWZ$ I[ [if[hWXW gk[ [d jejWb i[ h[]_ijhWh|d [djh[ (+ c_b o )& c_b jkh_ijWi$ C_[djhWi" [d bWi l‡Wi Wbj[hdWi" Yece BW ?dZ[f[dZ[dY_W#9WbW# YWb‡" ^kXe jWcX_ƒd kdW cWoeh WĂ“k[dY_W$ BW Feb_Y‡W i[ kX_YÂŒ [d lWh_ei fkdjei Z[ h[\[h[dY_W fWhW fh[ijWh WokZW W bWi f[hiedWi gk[ be d[Y[i_jWhWd$
-!("#-3#2
23 "~23(! 2ĹŠ/.+(!( +#2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĔŊ! +(ă! ".ĹŠ!.,.ĹŠ31 -04(+.ĔŊ Ĺ—+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ'#1(" 2ĔŊ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ -3#1(.1Ä“
Ŋ 31.Ŋ !!("#-3#Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ#-Ŋ 4#13.Ŋ ŗ 4(3.ĔŊ#+Ŋ+4-#2Ŋ -3#1(.1ĔŊ$ ++#!(#1.-Ŋ".2Ŋ
/#12.- 2Ä–ĹŠ .2 ĹŠ #+.9ĹŠ8ĹŠ 1!.ĹŠ 4#9 " Ä“
Ŋ -Ŋ4-Ŋ +-# 1(.Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ2#Ŋ ŗ1#/.13¢Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ '.% " ē
Be c_ice eYkhh_Œ [d ;b 9Wh# c[d CWdWX‡ " ZedZ[ bei ][d# ZWhc[i i[ WfeijWhed fWhW l_]_# bWh [b jh|di_je l[^_YkbWh$
ĹŠ Ä› JhWi bW Z[j[d# Y_ÂŒd Z[ <ƒb_n HWc‡h[p 9Wi# jhe" Wb_Wi Ăˆ=Wje <ƒb_nÉ" kde Z[ bei ikfk[ijei WiWbjWdj[i gk[ WjWYWhed bW ^eij[h‡W CWd# jWhhWoW [d [b YWdjÂŒd Fk[hje BÂŒf[p" 9Whbei EhX[" YecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ CWdW# X‡" i[‹WbÂŒ gk[ gk[ [b ceZki ef[hWdZ_ Z[ bW XWdZW Z[b Ăˆ<_# Z[eÉ [i [b c_ice$ ;nfb_YÂŒ [ijW XWdZW i[ Z[Z_YW W heXWh [gk_fei [b[Y# jhÂŒd_Yei" Z_d[he o bWi bbWl[i Z[ l[^‡Ykbei Z[ bei jkh_ijWi gk[ i[ ^eif[ZWd [d ^ej[b[i Z[ bei XWbd[Wh_ei kX_YWZei [d bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" IWdjW ;b[dW o CWdWX‡$ EhX[ de [if[Y_Ă’YÂŒ [b ced# je jejWb Z[ be gk[ i[ bb[lWhed bei Z[b_dYk[dj[i [d [ijW eYW# i_ÂŒd" oW gk[ W‘d de i[ ^Wd YedYbk_Ze bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ;b `[\[ feb_Y_Wb W]h[]ÂŒ gk[ fWhj[ Z[ bW XWdZW Z[b Ăˆ<_Z[eÉ oW \k[ Z[iWhj_YkbWZW [b W‹e Wdj[h_eh" f[he bWc[djÂŒ gk[ Wb]kdei Z[ iki c_[cXhei oW \k[hed fk[ijei [d b_X[hjWZ$ ;b e\_Y_Wb jWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ Wb]kdei Z[ bei jkh_ijWi WiWbjWZei [d bW ^eij[h‡W CWd# jWhhWoW i[ \k[hed i_d fed[h kdW Z[dkdY_W$ ;b ikfk[ije _cfb_YWZe [d [b YWie \k[ fh[i[djWZe `kdje
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ 3.ĹŠ _+(7ÄŚĹŠ#23;ĹŠ(-5.+4!1 ".Ä“
- ĹŠ341(23 ĹŠ"(.ĹŠ #+ĹŠ 5(2. ĹŠĹŠ - ĹŠ341(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'.23#1~ ĹŠ -Äą Ĺ—3 11 8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă!¢ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ
+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/#1! 3 1.-Ŋ 04#Ŋ#++ Ŋ#23 Ŋ#-Ŋ24Ŋ' (3 !(¢-Ŋ /.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"#Ŋ(-,#"( 3.Ŋ"(.Ŋ 5(2.Ŋ Ŋ + Ŋ .+(!~ ĔŊ04(#-#2Ŋ++#% 1.-Ŋ!., -Ĺ " ".2Ŋ/.1Ŋ #1- -".Ŋ .11#2ĔŊ)#$#Ŋ"#+Ŋ !., -".Ŋ2#!3.1( +Ŋ241Ŋ"#Ŋ - ~ēŊ # (".Ŋ Ŋ#23#Ŋ++ , ".Ŋ+.2Ŋ4-($.1, Ĺ ".2Ŋ/4"(#1.-Ŋ! /341 1Ŋ +Ŋ"#+(-!4#-3#Ŋ !.-.!(".Ŋ!.,.Ŋļ 3.Ŋ _+(7ČŊ#-Ŋ+.2Ŋ , 3.11 +#2Ŋ "8 !#-3#2Ŋ +Ŋ+4% 1ē
Yed bWi [l_Z[dY_Wi Z[b WiWbje" [d# jh[ bWi gk[ YedijWd Y_dYe j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" Zei _FeZ" kd fWiWced# jW‹W" kd WhcW" `eoWi o ejhei X_[# d[i cWj[h_Wb[i$ ;d [b ef[hWj_le i[ Z[Yec_iWhed kd l[^‡Ykbe <ehZ ;nfbeh[h ZeXb[ YWX_dW" Yebeh he`e Z[ fbWYW 7<O#-.( o Z_d[he $
Ē ,,#š(ŋ- ŋ" ŋ )(0 ,.# )ŋ (ŋ/(ŋ*, -)ŋ*)&v.# )ē
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ24/4#23.ĹŠ, %-(!("(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5.+4!1¢Ŋ +ĹŠ.ă!( +ĹŠ$4#ĹŠ - +(9 ".ĹŠ 3.2ĹŠ"#+ĹŠ! 2. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ)41(23 Ä“ĹŠ #-ĹŠ!#11 12#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ/.1ĹŠ ;b `kh_ijW 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W h[Wb_pÂŒ kd Wd|b_i_i ieXh[ bWi WYkiWY_ed[i o [b fheY[ie gk[ f[iWd [d YedjhW Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehe# d[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" jhWi bei ^[# Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" o Z_`e gk[ jeZe be WYjkW# Ze WfkdjW W gk[ [b eĂ’Y_Wb i[ ^W lk[bje kd Æfh[ie feb‡j_YeÇ$ ;b WXe]WZe fWhj[ Z[b i_]d_Ă’YW# Ze Z[ ĂˆcW]d_Y_Z_eÉ o [nfb_YW gk[ [i [b Wi[i_dWje e [b _dj[dje Z[ Wi[# i_dWje W kdW f[hiedW gk[ eij[djW [b feZ[h$ Æ;b cW]d_Y_Z_e [djedY[i [ij| Z[djhe Z[ bei Z[b_jei Zebeiei fehgk[ [i kdW WYY_ÂŒd fh[c[Z_jW# ZW Yed Y_[hjW l[djW`W" [cfb[WdZe kd c[Z_e gk[ YWki[ Zebeh e ZW‹eÇ" fkdjkWb_pW 8k[dZ‡W$ I_d [cXWh]e" [d [b YWie Z[b Ye# hed[b 9Whh_ÂŒd" 8k[dZ‡W fbWdj[W bWi fh[]kdjWi0 ƾYk|b \k[ bW fh[# c[Z_jWY_ÂŒd o Yk|dZe be fbWd_Ă’YÂŒ5 BW h[ifk[ijW [i dkdYWÇ" W]h[]W [b `kh_ijW " gk_[d Yh[[ gk[ WYkiWh W 9Whh_ÂŒd Z[ [ij[ Z[b_je [i kdW WX[# hhWY_ÂŒd oW gk[ [ijW YWkiW YWh[Y[ Z[ ikij[dje o lWbeh `kh‡Z_Ye$
+ĹŠ/1.!#2.
8k[dZ‡W Z_Y[ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd fheY[iWb Z[ 9Whh_ÂŒd [i Z[ YÂŒc# fb_Y[ Z[ kd WYje" f[he fWhW gk[ ^WoW kdW Yecfb_Y_ZWZ j_[d[ gk[ [ijWh Z[j[hc_dWZW kdW Wkjeh‡W$ ÆI_ [i gk[ de ^Wo kd Wkjeh" dkd# YW fk[Z[ ^WX[h kd YÂŒcfb_Y[Ç" W]h[]W [b WXe]WZe" gk_[d h[YWbYW gk[ Æ^Wo gk[ [ijWXb[Y[h Yk|b [i [b d_l[b Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Wdj[i ZkhWdj[ o Z[ifkƒi Z[b ^[Y^eÇ$ I_ [i gk[ bW Wkjeh‡W de [ij| X_[d Z[j[hc_dWZW YÂŒce fk[Z[ Z[j[hc_dWhi[ kdW Yecfb_Y_ZWZ" ÆYÂŒce fk[Z[ ^WX[h kd i[]kdZe" i_ de ^Wo kd fh_c[heÇ" W‹WZ_ÂŒ [b `kh_iYedikbje$ FWhW [b WXe]WZe [ijWi YWhWYj[# h‡ij_YWi ^WY[d gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b `k[p :ƒY_ce J[hY[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i" 7djed_e =k[# hh[he" Æ[ijƒ jejWbc[dj[ Wb[`WZW Z[ Z[h[Y^e o be Yedl_[hj[ Wb Yehed[b 9Whh_ÂŒd [d kd fh[ie feb‡j_YeÇ$ +#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-5(!!(¢-Ä“
;d [b Wd|b_i_i gk[ h[Wb_pΠ[b `kh_ijW ieXh[ bei [b[c[djei Yedij_jkj_lei
, Ĺ‹ Ĺ‹ , /$)Ĺ‹ )( v Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹#() ( # Ĺ‹ ;d kd WcX_[dj[ cWhYWZe feh bWi \ejei Z[b [nfh[i_Z[dj[ YkXWde"<_Z[b 9Wijhe `kdje W ik [ifeie gk[ oW \Wbb[Y_ÂŒ o h[Yk[h# Zei Z[ ik ^_`e [d bW d_‹[p" CWh# j^W BÂŒf[p" cWZh[ Z[ <_Z[b 7hWk# `e" i[ h[\_h_ÂŒ W bW f[hi[YkY_ÂŒd YedjhW ik ^_`e feh bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I$ BÂŒf[p Yed\[iÂŒ gk[ i[ i_[dj[ _cfej[dj[ Wb l[h jhWi bWi h[`Wi Wb ^_`e Wb gk[ Wb[djÂŒ W gk[ i[ Yed# l_[hj_[i[ [d c_b_jWh$ ;ijW ck`[h iebe [if[hW gk[ bW `kij_Y_W iWgk[ W bW bkp bW l[hZWZ$ ÆC[ Z[if_[hje jeZei bei Z‡Wi f[diWdZe [d gk[ c_ ^_`e [ij| [d [b f[dWb _d`kijWc[dj[" de i[ fk[# Z[ bkY^Wh [d [ijWi Y_hYkdijWd# Y_Wi" c[ i_[dje _cfej[dj[$ FWhW jhWjWh Z[ h[Wd_cWhc[ f_[die [d c_ ^_`e o Whh[]be ik hefWÇ" Yed# \[iÂŒ BÂŒf[p$ 4ĹŠ+4!'
BÂŒf[p h[YehZÂŒ gk[ ik [ifeie jWcX_ƒd \k[ kd f[hi[]k_Ze feb‡# j_Ye f[he fkZe bkY^Wh Yed b_X[h# jWZ$ 7^ehW [b YWie [i Z_ij_dje" Æi_[dje gk[ [ije [i Z[cWi_WZe \k[hj[Ç" bWc[djÂŒ$ BW cWZh[ Z[ 7hWk`e Z_Y[ gk[ dkdYW ebl_ZWh| ik [dYk[djhe Yed [b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW$ ÆOe b[ Z_`[0 :eYjeh C[hW" ^Wi#
ēŊ #2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!(1!4-23 -!( 2Ŋ 13' Ŋ ¢/#9Ŋ2#Ŋ, -3(#-#Ŋ$4#13#Ŋ / 1 Ŋ /.8 1Ŋ Ŋ24Ŋ'().ē
jW Yk|dZe lW W j[d[h W c_ ^_`e Wi‡ o ƒb c[ h[ifedZ_ÂŒ ĂˆYk_ZW# Ze" i[‹ehW" de c[ l[dZh| Yed b|]h_cWi" fehgk[ W c‡ c[ [d# i[‹Whed Z[iZ[ f[gk[‹e gk[ [d bWi b|]h_cWi Z[ ck`[h[i de ^Wo gk[ Yh[[hÉÇ$ ÆOe c[ iWgkƒ bWi ]W\Wi o b[ Z_`[0 oe de leo W bbehWh fehgk[ c_ ^_`e [i _deY[dj[Ç$ BÂŒf[p Z[ijWYÂŒ gk[ ik eh# ]kbbe c|i ]hWdZ[ \k[ iWX[h gk[ ik ^_`e Z[\[dZ_ÂŒ ÆW bW fW# jh_W [d [b 9[d[fWÇ$ Feh [ie Yedi_Z[hW gk[ [b =eX_[hde [ij| Z_ijehi_edWdZe bW h[lebkY_ÂŒd$ Æ9edeY‡ f[h# iedWbc[dj[ Wb 9ecWdZWdj[ 9Wijhe o Yh[e ^WXh‡W i_Ze _d# YWfWp Z[ [dY[hhWh kdW f[hiedW Yed fWjhW‹Wi" j[ij_]ei \Wbiei o c[dj_hWiÇ" [d\Wj_pÂŒ$
#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ -3.-(.ĹŠ 4#11#Äą 1.ĔŊ++ ,¢Ŋ ĹŠ)4(!(.ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ!¢,/+(!#Ä“
Z[b Z[b_je gk[ fh[i[djÂŒ bW <_iYWb‡W [ij|d0 bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ ?hei^_cW L_bbWbXW" \kdY_edWh_W Z[ =eX_[h# de gk[ i[]‘d 8k[dZ‡W Æ[i jejWb o Yecfb[jWc[dj[ YedjhWZ_Yjeh_W" fehgk[ _d_Y_Wbc[dj[ [bbW Z_Y[ Ăˆ[i# YkY^ÂƒĂ‰" Ăˆc[ YedjWhedÉ" f[he dkdYW ^WXbW Z[ kd ^[Y^e YedYh[je Yece0 c[ YedijW" oe l_" fk[Ze ZWh \[Ç$ O feh ejhW fWhj[ bW l[hi_ÂŒd Z[b f[h_e# Z_ijW >eb]k[h =[hh[he ÆjWcX_ƒd YedjhWZ_Yjeh_WÇ$ FWhW 8k[dZ‡W" [ijWi ÆZ[YbWhW# Y_ed[i j[ij_ced_Wb[i WcX_]kWiÇ de fk[Z[d Yedij_jk_hi[ `Wc|i [d [b[c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ kdW f[hiedW [d [b Yec[j_c_[dje Z[ kd Z[b_je" XW`e d_d]‘d YedY[fje$ #1.ĹŠ(-5#23(% !(¢-
IeXh[ bW Wb[]WY_ÂŒd Z[b \_iYWb"
Ŋ .8Ŋ2#Ŋ!4,/+#-Ŋ +.2Ŋ!(-!.Ŋ,#2#2Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ$(2! +Ŋ 4(2Ŋ -1~04#9Ŋ2#Ŋ 3.,¢Ŋ/ 1 Ŋ(-5#2Ĺ 3(% 1Ŋ#+Ŋ/1#24-3.Ŋ "#+(3.Ŋ"#Ŋ 3#-3 Ĺ ".Ŋ Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ (-3#1- Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
8k[dZ‡W [nfb_YW gk[ [i ÆkdW Wb[]WY_ÂŒd f[h_eZ‡ij_YW fehgk[ Bk_i ;dh‡gk[p gk_[d bb[lW [b YWie i[ Z[Z_YÂŒ W h[Ye][h be gk[ Z_Y[d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒdÇ$ De ^W ^[Y^e kdW iebW _dl[ij_]WY_ÂŒd \ehcWb$ FWhW h[i# fWbZWh iki Wh]kc[djei" 8k[d# Z‡W fkie Yece [`[cfbe gk[ [d [b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" de ^kXe kd iebe j[ij_]e gk[ fk[ZW Z[Y_h be gk[ eYkhh_ÂŒ [b )&#I$ Feh be gk[ Yedi_Z[hÂŒ gk[
[iW ÆZ_b_][dY_W [i XkhZWÇ$ ÆJeZei [ijei ^[Y^ei ^WY[d gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ 9Whh_ÂŒd i[W WXki_lW o YWh[dj[ Z[ jeZe ikij[djeÇ" W]h[]ÂŒ [b WXe]WZe" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b YWie Z[ 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd Æc[h[Y[h| kdW h[l_i_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o kdW \k[hj[ iWd# Y_ÂŒd Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde feh ec_i_ed[i o \WbjWi gk[ i[ [ij|d fheZkY_[dZeÇ$
ć
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
++Ŋ 31##3Ŋ!#11¢Ŋ !.-Ŋ 2!#-2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Z[ Dk[lW Oeha Y[hhÂŒ Wo[h Yed ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW 8ebiW
kdW Z[Y_Z_ZW j[dZ[dY_W WbY_ijW o [b :em @ed[i Z[ ?dZkijh_W# b[i" ik fh_dY_fWb ‡dZ_Y[" WYWXÂŒ Yed kd WiY[die Z[b '"&) _cfkbiWZe feh bei WlWdY[i Z[b i[Yjeh Ă’dWdY_[he o [b Z[iY[d# ie gk[ h[]_ijhÂŒ [ijW `ehdWZW [b fh[Y_e Z[b YhkZe$ I[]‘d ZWjei fhel_i_edWb[i Wb Y_[hh[" [i[ ‡dZ_Y[" gk[ W]hkfW W jh[_djW Z[ bWi cWoeh[i [c# fh[iWi Yej_pWZWi [ijWZekd_# Z[di[i" ikcÂŒ '(*")+ fkdjei fWhW WYWXWh [d '($('*"). kd_ZWZ[i" [b i[b[Yj_le I F +&& ]WdÂŒ [b &"./ o [b ‡dZ_Y[ Yecfk[ije Z[b c[hYWZe DWi# ZWg WlWdpÂŒ [b &"-) $
14".ĹŠ"#ĹŠ #7 2ĹŠ )Â˘ĹŠÄ‡Ä”ÄŠÄ’Ĺ˜ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› JhWi Zei `ehdWZWi Yedi[Ykj_lWi W ik fh[Y_e c|i Wbje [d Zei W‹ei o c[Z_e" [b f[jhÂŒb[e Z[ J[nWi XW`ÂŒ Wo[h [d Dk[lW Oeha [b &")/ o Y[hhÂŒ W '&+"&( ZÂŒbW# h[i feh XWhh_b$ ;ije i[ Z_e Wdj[ bWi dej_Y_Wi gk[ WfkdjWd W gk[ bWi \k[hpWi efei_jehWi b_X_Wi feZh‡Wd d[]eY_Wh bW iWb_ZW Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’ Z[b fW‡i$ 7b Y_[hh[ Z[ bW i[i_ÂŒd [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[ Dk[lW Oeha" bei YedjhWjei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[hc[Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW [djh[]W [d WXh_b h[ijWhed *( Y[djWlei feh XWhh_b '+/ b_jhei " feh be gk[ hecf_[hed Wi‡ Yed Zei Z‡Wi Z[ WiY[diei gk[ bb[lWhed Wb Yhk# Ze W d_l[b[i gk[ de i[ l[‡Wd Z[iZ[ Ă’dWb[i Z[ (&&.$
, !/(. Ĺ‹-) , Ĺ‹ (,#+/ #'# (.)Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹$/-.#Ă° Ĺ‹
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#+ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-#Äą !#2 1( ĔŊ8 ĹŠ#7(23#-ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ8ĹŠ2 -!(¢-Ä“ BW _dj[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ j_f_Ă’YWh Yece Z[b_je Wb [dh_gk[# Y_c_[dje fh_lWZe de `kij_Ă’YWZe de [i d[Y[iWh_W i[]‘d [nf[hjei$ Fh_c[he fehgk[ [n_ij[d c[YW# d_icei Z[ Yedjheb o iWdY_ÂŒd [d YedjhW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje _b‡# Y_je o i[]kdZe fehgk[ [ij[ j[cW feZh‡W i[h cWb kj_b_pWZe$ ;b WXe]WZe FW‘b F[‹W [nfb_YÂŒ gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i Yh[Wh kdW dk[lW Ă’]khW b[]Wb gk[ i[ Wfb_YWh‡W YkWdZe kdW f[hiedW de fk[ZW Z[ceijhWh bW fheY[Z[dY_W Z[ bWi h_gk[pWi gk[ fei[W$ F[he [b fheXb[cW [i gk[ Æde d[Y[iW# h_Wc[dj[ [ie i_]d_Ă’YW gk[ fhe# l[d]Wd Z[ WYj_l_ZWZ[i _b[]Wb[i" be gk[ i‡ Yedij_jko[ kd Z[b_je" i_c# fb[c[dj[ fk[Z[d i[h _dl[hi_e# d[i [njhWd`[hWi de `kij_Ă’YWZWiÇ" WdejÂŒ [b `kh_ijW$ BW b[]_ibWY_ÂŒd WYjkWb Yedj[c# fbW bW Ă’]khW Z[ [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je o i[ Wfb_YW YkWdZe bW h_# gk[pW fhel_[d[ Z[ ef[hWY_ed[i _b[]Wb[i" Yece [b dWhYejh|\_Ye$ @kijWc[dj[" bW B[o fWhW h[fh_c_h [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei j_[d[ Yece Ă’d fh[l[d_h" Z[j[YjWh" iWdY_edWh o [hhWZ_YWh [b bWlWZe Z[ WYj_lei" [d iki Z_\[h[dj[i ceZWb_ZWZ[i$ BW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W <_dWdY_[hW i[ [dYWh]W Z[ Wfb_# YWh [ijW B[o$ ;ijW j_[d[ bW fe# j[ijWZ Z[ ieb_Y_jWh o h[Y[fjWh
- ĹŠ!.2 ĹŠ#2ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ #+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠÄƒÄą -#2ĹŠ31( 43 1(.2ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ "#,.231 1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ + 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
_d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ ef[hWY_ed[i jhWdiWYY_ed[i _dkikWb[i [ _d# `kij_Ă’YWZWi o [c_j_hbWi Wb C_# d_ij[h_e Z[ F‘Xb_Ye$ 9Whbei 9Wb[he" WdWb_ijW jh_Xk# jWh_e" jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ ejhe c[YW# d_ice0 ÆbW Z[YbWhWY_ÂŒd fWjh_ce# d_Wb W bW gk[ [ij|d eXb_]WZWi bWi f[hiedWi gk[ ikf[h[d bei (&& c_b ZÂŒbWh[i o bWi ieY_[ZWZ[i Yed# ok]Wb[i gk[ ikf[h[ bei *&& c_b ZÂŒbWh[i ied kdW \ehcW Z[ Yed# jhebÇ" WdejÂŒ$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ fWjh_# ced_e bWi h[Y[fjW [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " be gk[ f[hc_j[ ÆZ[j[YjWh _dYh[c[djei _dkikWb[i Z[ kd W‹e W ejhe [ _d# YedYehZWdY_Wi Yed bei _d]h[iei Z[YbWhWZeiÇ" WfkdjÂŒ 9Wb[he$ 1~3(! 2
:[ W^‡ gk[ HeX[hje 7if_Wpk" Z_# h[Yjeh Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" i[‹WbŒ gk[ [n_ij[d bWi l‡Wi b[]Wb[i o jh_XkjWh_Wi" feh be gk[ bW fh[]kdjW Z[b h[\[hƒd#
Zkc ieXh[ i_ j_f_Ă’YWh e de Yece Z[b_je Wb [dh_gk[Y_c_[dje fh_lW# Ze de `kij_Ă’YWZe [i iebe kd Æh[# bb[deÇ fehgk[ [b eX`[j_le Y[djhWb Z[ bW YedikbjW Æ[i c[j[hb[ cWde W bW `kij_Y_WÇ$ I[]‘d 7if_Wpk Æ[i be c_ice gk[ bW fh[]kdjW Z[b ?;II" ied YeiWi _hh[b[lWdj[i" f[dWb_pWh bW de WfehjWY_ÂŒd [i fWhW bb[dWh bWi Y|hY[b[i Z[ f[gk[‹ei Whj[iWdei o Z[ WcWi Z[ YWiW" Âľ[i[ [i [b eX`[# j_le5" bb[dWh bWi Y|hY[b[i Z[ ][dj[ gk[ de Yedij_jko[d f[b_]he fWhW bW ieY_[ZWZÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ :[ ik bWZe" @W_c[ 9Whh[hW" j_# jkbWh Z[ EXi[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_# YW <_iYWb" i[‹WbÂŒ gk[ Z[ ]WdWh i[ Wj[djWh| YedjhW bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi$ ÆKdW YeiW [i Z[YbW#
hWh [b fWjh_ced_e Yed Ă’d[i jh_# XkjWh_ei o ejhW Z[ceijhWh jeZe be gk[ kde ^W be]hWZe Yedi[]k_h W be bWh]e Z[ ik l_ZWÇ$ I[]‘d 9Whh[hW ÆoW [n_ij[ bW Ă’# ]khW b[]Wb fWhW [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" gk[ [ij|d eXb_]WZei W Z[YbWhWh YWZW W‹eÇ" W]h[]ÂŒ$ 7Z[c|i 9Whh[hW ieijkle gk[ feZh‡W kj_b_pWhi[ Yece kd _dijhkc[dje Z[ f[hi[YkY_ÂŒd fehgk[ Æde jeZei j[d[cei ]kWhZWZei fWf[b[i Z[ W‹ei fWhW Z[ceijhWh bW fheY[Z[dY_W b[]Wb Z[ bWi YeiWiÇ$ 9Wb[he jWcX_ƒd W]h[]ÂŒ gk[ Z[ ]WdWh [b I‡ bWi f[hiedWi Z[X[h|d YkijeZ_Wh feh W‹ei jeZei bei Ze# Ykc[djei gk[ Y[hj_Ă’gk[d bW b[# ]Wb_ZWZ Z[ iki fhef_[ZWZ[i$
Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹' # -Ĺ‹ * , Ĺ‹ "),, ,Ĺ‹ ( ,!v ĔŊ š BW 9ec_i_ÂŒd ;khe#
1(3(! -ĹŠ/.+~3(! ĹŠ #-#1%_3(! ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě B‡Z[h[i h[fkXb_YWdei Z[b I[dWZe
Z[ ;;$KK$ Yh_j_YWhed Wo[h bW feb‡j_YW [d[h]ƒj_YW Z[b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[" 8WhWYa EXWcW" o f_Z_[hed c|i [nfbehWY_Œd Zecƒij_YW Z[ f[jhŒb[e" Wdj[ bW Yedj_dkW WbpW [d bei fh[Y_ei Z[ bW ]Wieb_dW [d [b fW‡i$ ;d lWh_ei Yeckd_# YWZei o Z_iYkhiei [d [b fb[de Z[b I[dWZe" bei h[fkXb_YWdei Wi[]khWhed gk[ [b WbpW [d bei fh[Y_ei Z[b YecXkij_Xb[ W\[YjW de iebe [b Xebi_bbe Z[ bei Yedikc_Zeh[i" i_de jWcX_ƒd bW _dY_f_[dj[ h[Ykf[hWY_Œd [YedŒc_YW [d ;;$KK$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.- ĹŠ' 23 ĹŠ!.-ĹŠ!;1!#+Ä“ĹŠ
ēŊ #"4!(1Ŋ!1_"(3.2Ŋ8Ŋ. +(% 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ Ŋ1#"4!(1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ#2Ŋ + Ŋ /4#23 ē
f[W 9; fh[i[djŒ ik dk[lW [ijhW# j[]_W Z[ W^ehhe [d[h]ƒj_Ye fWhW be# ]hWh gk[ bWi [c_i_ed[i Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( YW_]Wd [djh[ kd .& o kd /+ Wdj[i Z[ (&+&" kdW fhefk[ijW feYe WcX_Y_eiW W `k_Y_e Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i [Yebe]_ijWi gk[ bW ^Wd Yh_j_YWZe ZkhWc[dj[$ ;b ;`[Ykj_le Yeckd_jWh_e de Wcfb_Œ Z[b (& Wb )& ik eX`[j_# le Z[ h[Yehj[ Z[ [c_i_ed[i fWhW (&(&" d_ fhefkie kd Yecfhec_# ie l_dYkbWdj[" Yece [if[hWXWd bei c|i efj_c_ijWi" i_de gk[ i[# ‹WbŒ c[Z_ZWi W bWh]e fbWpe fWhW ]WhWdj_pWh kdW [Yedec‡W XW`W [d YWhXede Z[ Wgk‡ W (&+&$ BW fhefk[ijW c|i Yedjhel[h# j_ZW \k[ bW Z[ h[j_hWh fWhj[ Z[ bei f[hc_iei Z[ [c_i_Œd Z[b c[hYW# Ze [khef[e Z[b YWhXede W fWhj_h Z[ (&')" kdW c[Z_ZW f[diWZW fWhW [b[lWh [b fh[Y_e Z[b 9E( o Yedi[]k_h gk[ YedjWc_dWh h[ikb# j[ c|i YWhe o" feh jWdje" c[dei _dj[h[iWdj[ gk[ _dl[hj_h [d j[Y#
debe]‡Wi b_cf_Wi$ BW _dZkijh_W Wi[]khW gk[ jWb c[Z_ZW Yedij_jko[ kdW cWd[hW [dYkX_[hjW Z[ eXb_]Wh W bWi Yec# fW‹‡Wi W h[Wb_pWh cWoeh[i [i\k[h# pei Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i [d c[dei j_[cfe$ ;d fWbWXhWi Z[ bW fWjhedWb [k# hef[W 8ki_d[ii;khef[0 Æfk[Z[ ][d[hWh _dY[hj_ZkcXh[ fWhW bei d[]eY_ei o Z_Ă’YkbjWh bW Yecf[j_j_# l_ZWZÇ Z[ bWi [cfh[iWi [khef[Wi$ Kd Wh]kc[dje Wb gk[ 8hki[bWi h[ifedZ[ Wi[]khWdZe gk[ bW YWd# Y[bWY_ÂŒd Z[ YhƒZ_jei i[ h[Wb_pWh| Z[ cWd[hW ]hWZkWb o gk[ i[ h[i# f[jWh|d bei Z[h[Y^ei Z[ [c_i_ÂŒd gk[ oW fei[[d bWi YecfW‹‡Wi$ BW K; Yk[djW Yed Wbh[Z[Zeh Z[ ($&&& c_bbed[i Z[ Z[h[Y^ei Z[ [c_i_ÂŒd fWhW '( c_b _dijWbW# Y_ed[i _dZkijh_Wb[i Z[ bei (- o ik c[hYWZe Z[b YWhXede [ij| lWbe# hWZe [d kdei /& c_b c_bbed[i Z[ [khei Wb W‹e$ 9WZW f[hc_ie ZW Z[h[Y^e W [c_j_h kdW jed[bWZW Z[ 9E( o Yk[ijW c|i Z[ '+ [khei$
ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( ĹŠ/.1ĹŠ"(2/43 ĹŠ"#ĹŠ 2+ ĹŠ .13(++.2
. -Ŋ".2Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.-5#-3.Ŋ
), (šŋ 3 ,ŋ ŋ # , !/ ŋ3ŋ )-. ŋ # ŋ+/ ŋ(#ŋ (0v (ŋ (#ŋ -. #)( (ŋ / ,4 -ŋ'#&#. , -ŋ3ŋ*)&# # & -ŋ (ŋ -& ŋ ),.#&&)-ąŋ4)( ŋ+/ ŋ ' )-ŋ* v- -ŋ- ŋ #-*/. (ŋ (ŋ &ŋ ,)(. ,#4)ŋ,v)ŋ (ŋ / (Ą
,#"(.Ŋ"#Ŋ#41.2Ŋĸ4-.2Ŋ".2Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ĚŊ#-Ŋ#+Ŋ!.-5#-3.Ŋ"#Ŋ,.-) 2Ŋ"#Ŋ!+ 4241 Ŋ -3 Ŋ
4!~ ĹŠ"#ĹŠ 1 %.9 Ŋĸ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĚĔŊ!.-ă1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ$4#-3#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“ĹŠ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1./( 2ĹŠ,.-) 2ĹŠ"#-4-!( 1 -ĹŠ+ ĹŠ"#2 / 1(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.Ä“
Ŋ Ŋ Ŋěŋ ŋ ),. ŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ /-.# # ŋĢ ģŋ
Ŋĸ Â&#x; ĚŊ ŊěŊ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ8ĹŠ
# , -ŋßßŋ0v .#' -Ĺ‹ Ĺ‹- / -.,)Ĺ‹' -#0) (+(3 1#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ 42! -".ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(Äą ,.ĹŠ1#'_-ĹŠ/1#24-Äą 3 ,#-3#ĹŠ! /341 Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
:ĔŊ ĹŠÄ› BW fh[i_ÂŒd c_b_jWh
f[hc_j_Œ Z[lebl[h W bW b_X[hjWZ W (( Z[ bei () [cfb[WZei Z[ kdW ikXYedjhWjW Z[ bW f[jheb[hW YWdW# Z_[di[ JWb_ic|d$ I[ fh[ikc[ gk[ bei f[jheb[# hei \k[hed i[Yk[ijhWZei feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [b bkd[i [d L_Y^WZW" [d [b [ij[ Z[ 9ebecX_W" ZedZ[ Wo[h i[ i[]k‡W XkiYWdZe W kd ‘bj_ce h[^ƒd$ I[Yk[ijhei cWi_lei Yece [ij[" Wjh_Xk_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb \h[dj[ ', Z[ bWi <7H9" de i[ fhe# ZkY‡Wd [d 9ebecX_W Z[iZ[ [d[he (&&." YkWdZe bW ]k[hh_bbW h[jkle W )& jkh_ijWi [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b 9^eYŒ" \hedj[h_pe Yed FWdWc|$
BW YWfjkhW Z[ () _d][d_[hei o ef[hWh_ei YebecX_Wdei" gk[ jhWXW`WXWd fWhW kdW [cfh[iW ikXYedjhWj_ijW Z[ JWb_ic|d" i[ h[]_ijhÂŒ [d bW jWhZ[ Z[b bkd[i [d [b ckd_Y_f_e Z[ Fk[hje Fh‡dY_f[" [d [b L_Y^WZW" Z[fWhjWc[dje gk[ b_c_jW Yed L[d[pk[bW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W [c_iehWi beYWb[i" [b ]eX[hdWZeh Z[b L_Y^W# ZW" @kWd 9Whbei Ă›l_bW" i[‹WbÂŒ gk[ kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i WhcWZei _hhkcf_ÂŒ [d kd YWcfWc[dje ZedZ[ bei jhWXW`WZeh[i h[Wb_pWXWd Wd|b_i_i i‡ic_Yei o bWXeh[i Z[ [n# fbehWY_ÂŒd o i[Yk[ijhÂŒ W bei ()$ !!(¢-ĹŠ#$#!3(5
:[ _dc[Z_Wje" i[ WYj_lÂŒ bW X‘i# gk[ZW" Z[dec_dWZW ĂˆEf[hWY_ÂŒd C_dejWkheÉ" Yed kd Z_ifei_j_le c_b_jWh _dj[]hWZe feh kdei +&& ^ecXh[i o b_Z[hWZe [d bW pedW feh [b YecWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je DWY_e# dWb" [b ][d[hWb 7b[`WdZhe DWlWi$ BW Æfh[i_ÂŒd c_b_jWhÇ Z[i[c# XeYÂŒ [d [b h[iYWj[ Z[ (' Z[ bei i[# Yk[ijhWZei$ Kde i[ ^WX‡W \k]WZe
4 -".Ŋ2#Ŋ2(-3(#1.-Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ31./ Ŋ#-!(, ĔŊ / 1 Ŋ/1#2#15 1Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ ĸ+.2Ŋ%4#11(++#1.2ĚŊ'48#1.-Ŋ 8Ŋ2#Ŋ++#5 1.-Ŋ Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2#!4#231 ".2Ŋ!.,.Ŋ#2!4".Ŋ '4, -.Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
feYe Z[ifkƒi Z[ bW YWfjkhW o Z_e bW fh_c[hW _d\ehcWY_ÂŒd W bWi Wk# jeh_ZWZ[i fWhW fed[h [d cWhY^W bW X‘igk[ZW Z[b h[ije$ 7i‡ be [nfb_YÂŒ Wo[h W bW fh[diW [b c_d_ijhe YebecX_Wde Z[ :[\[d# iW" HeZh_]e H_l[hW" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b ckdZe i[ b[i l_de [dY_cW W bei ]k[hh_bb[heiÇ YkWdZe i_dj_[# hed bW fh[i_ÂŒd Z[ bWi jhefWi$ H_l[hW Z[ijWYÂŒ gk[ bWi l‡Y# j_cWi Z[ [ij[ cWi_le i[Yk[ijhe ied Æ^kc_bZ[i jhWXW`WZeh[iÇ Z[ bW pedW" [d ik cWoeh‡W _dZ‡][# dWi" o gk[ jeZei i[ [dYk[djhWd Æ[d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i Z[ iW# bkZÇ o [ij|d i_[dZe jhWibWZWZei W kd bk]Wh i[]khe$
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĹŠ
2ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ 42 ".ĹŠ+.2ĹŠ 2#!4#231.2ĹŠ, 2(Äą 5.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ -.5#-3 Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ !Äą !(.-#2ĹŠ 31( 4(" 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“
4!' ĹŠ#-ĹŠÄƒ1,# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĔŊ"#ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ"#2! -2 1;ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23_ĹŠÄĄ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231.2ĢŊ8ĹŠ#+.%(¢Ŋ+ ĹŠ
./#1 !(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ"#5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ ŊĉĉŊ"#ĹŠ+.2ŊĉĊŊ31 ) ".1#2ĹŠ /#31.+#1.2ĹŠ! /341 ".2Ä“ ÄĄ .ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ"#2! -2 1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5# ,.2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ+( 1#2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ+( 1#ĹŠ"#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "ĢĔŊ ă1,¢Ŋ -3.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ #-ĹŠ .%.3;Ä“ +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ"#23 !¢Ŋ04#ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ(-$.1, ĹŠÄĄ ĹŠ3(#,/.ĢŊ"#ĹŠ'#!'.2ĹŠÄĄ3 -ĹŠ + ,#-3 +#2ĢŊ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ2#!4#231.ĹŠ, 2(5.ĔŊĥ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1# !!(.- -ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ /1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2! 3#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ +3 2Ģē
ĉ
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,,#( )( (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹, & -Ĺ‹ )(Ĺ‹#( /,-#)( -Ĺ‹ Z, -Ĺ‹
2ĹŠ31./ 2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ"#$#-"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ /4#13.ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ -4$ĹŠ!.-ĹŠ(-Äą !412(.-#2ĹŠ _1# 2Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ Bei c_b_Y_Wdei iefehjWhed Wo[h [b c|i Zkhe WjWgk[ Z[ bWi jhefWi ]WZWĂ’ijWi" gk[ Yed i[_i _dYkhi_ed[i Wƒh[Wi cWdjkl_[hed Whh_dYedWZei W bei h[X[bZ[i [d bW Z[\[diW Z[b fk[hje f[jheb[he Z[ HWi BWdk\" W kdei )+& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ bW Y_k# ZWZ b_X_W Z[ 8[d]Wi_$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bei WjW# gk[i ]WZWĂ’ijWi" WZ[c|i Z[ bWi XW`Wi" \k[hed bW [lWYkWY_ÂŒd o ƒneZe Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW j[h# c_dWb f[jheb[hW gk[ j_[d[ YWfW# Y_ZWZ fWhW [nfehjWh c|i Z[ (&& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe$ ;d [i[ Yedj[nje" [b fehjWlep Z[b 9edi[`e DWY_edWb JhWdi_jeh_e" 7XZ[b^WĂ’p =^e]W" ikXhWoÂŒ gk[ Yedj_dkWXWd bWi [nfehjWY_ed[i Z[ YhkZe Z[iZ[ jeZei bei fk[hjei f[# jheb[hei XW`e ik Yedjheb$
-.1 ,
Bei hWijhei Z[ bei YecXWj[i o XecXWhZ[ei i[ ^WY‡Wd [l_Z[dj[i [d kdW Y_kZWZ i_d Wf[dWi cehW# Zeh[i o bei jeZej[hh[dei YWh]WZei Yed bWi f[hj[d[dY_Wi \Wc_b_Wh[i o jeZei bei [di[h[i gk[ feZ‡Wd WYW# hh[Wh [d ik ^k_ZW feh bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W 7`ZWX_oW" W (&& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[" [d j[hh_jeh_e WĂ’WdpWZe feh bei h[X[bZ[i$ I[ ikcWhed Wi‡ W bei l[Y_dei gk[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW WXWdZe# dWhed 8[d OWkWZ" [b fh_dY_fWb [iY[dWh_e Z[ bei YecXWj[i o ZedZ[ \k[ Z[j[d_Ze feh bWi \k[h# pWi ]WZWĂ’ijWi [b WlWdY[ h[lebk# Y_edWh_e" W c[Z_e YWc_de [djh[ I_hj[" bW Y_kZWZ dWjWb Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’ o HWi BWdk\$ JWcX_ƒd [d bW i_j_WZW 7b PWk_oW" W /( a_bÂŒc[jhei Wb ik# he[ij[ Z[ Jh‡feb_" o bW feXbWY_ÂŒd c|i Wb e[ij[ [d cWdei h[X[bZ[i" bei l[Y_dei gk[ fkZ_[hed WXWd# ZedWh bW Y_kZWZ" iec[j_ZW W kd _dYb[c[dj[ Y[hYe Z[iZ[ ^WY[ Y_d# Ye Z‡Wi o ZedZ[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ iki ^WX_jWdj[i ied bWi c|i
#/.13#ĹŠĂŒ-(!. ĹŠĹŠ ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ +#7ĹŠ 1 6$.1"ĔŊ04#ĹŠ Ĺ—)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ
1(3;-(! ĹŠ *(ĹŠ #62ĹŠ' ĹŠ5(5(".ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ !., 3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ "(2/ 1 -ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-"(2!1(,(Äą - " ĔŊ(-!+4(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ,#904(3 2ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ' ~ -ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2ĔŊ8ĹŠ 31 3 1.-ĹŠ"#ĹŠ"#2314(1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ , (_-ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(ĹŠ"#!~ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ' ~ ĹŠ! ~".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ '4#23#2ĹŠ+.ĹŠ$#23#) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ #++ ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;13(1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4(8 ĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(!( -.2ĹŠ' ~ -ĹŠ1#2(23(".ĹŠ+.2ĹŠ#,Äą 3#2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ8ĹŠ"#2314(".ĹŠ +%4-.2ĹŠ ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#Ä“
(34 !(¢-
!!#2.Ŋ1#231(-%(". Ŋ -Ŋ+ 2Ŋ(-,#"( !(.-#2Ŋ"#Ŋ 1~/.+(ĔŊ+.2Ŋ ŗ/ 1 ! ("(23 2Ŋ' -Ŋ(,/#"(".Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ"#Ŋ
+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ04#ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!#1! " ĹŠ +ĹŠ 4(8 Ä“
ĹŠ 2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—/1.,#2 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ !!#"#1ĔŊ ă1, !(¢-ĹŠ (-!4,/+(" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
Ŋ +Ŋ!.13#Ŋ"#+Ŋ24,(-(231.Ŋ#+_!31(!.Ŋ8Ŋ+ Ŋ ŗ(-3#114/!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(! !(.-#2Ŋ
3#+#$¢-(! 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ3 , (_-ĹŠ ' !#ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä“
fh[YWh_Wi Z[ jeZe [b fW‡i$ Bei YecXWj[i [d bW pedW Z[ 8[d OWkWZ ^Wd Yedj_dkWZe jeZe [b Z‡W o \k[hed kX_YWZei feh 7b OWp_hW W kdei (& a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[b [dYbWl[ f[jheb[he$ 4#11 ĹŠ2(-ĹŠ!4 13#+
Bei h[X[bZ[i ^Wd jhWjWZe Z[ h[# \ehpWh [b \h[dj[ Yeij[he [d jehde W HWi BWdk\ W ZedZ[ jkl_[hed gk[ h[fb[]Whi[ Wo[h jhWi i[h
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!14#-3.2ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ#+ĹŠ_7.".ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“
h[Y^WpWZei [b Zec_d]e [d 8[d OWkWZ" Wkdgk[ bW _dZ_iY_fb_dW o \WbjW jejWb Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd ied YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ c_b_Y_Wdei gk[ i[ `kdjWd [d kd jeZej[hh[# de o i[ WZ[djhWd Wb \h[dj[ i_d cWdZe Wb]kde$ Bei h[X[bZ[i ^Wd [dl_WZe c|i c_b_Y_Wdei o WhcWi f[iWZWi h[kd_ZWi [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi fWhW Yedj[d[h W bei ]WZWĂ’ijWi$ I[]‘d [b Yehh[ifediWb Z[ 7b OWp_hW [d HWi BWdk\" Wb]kdei c_b_Y_Wdei ^Wd _dj[djWZe WlWd# pWh ^WY_W 8[d OWkWZ" Wkdgk[ bW ehZ[d [i de Yedj_dkWh ^WY_W Wbb‡" Wdj[ [b _dj[die XecXWhZ[e Z[ Whj_bb[h‡W o Ye^[j[h‡W$ (34 !(¢-ĹŠ!1~3(!
Bei [d\h[djWc_[djei i[ ^Wd ik# Y[Z_Ze ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W o [d [b ^eif_jWb Z[ HWi BWdk\ [b cƒZ_Ye 7kWZ [b =Wk[Z_ Z_`e W 7b OWp_hW gk[ c|i Z[ (& ^[h_Zei ]hWl[i \k[hed jhWibWZWZei W ik Y[djhe" jeZei Yed ^[h_ZWi ]hWl[i" o Wb]k#
.- Ŋ"#Ŋ#7!+42(¢-Ŋ _1# ŊŊ ĔŊ ŊěŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ8Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ ŗ,(-(231.Ŋ 1(3;-(!.ĔŊ 5("Ŋ ,#1.-ĔŊ,#-!(.- 1.-Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ./!(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ
#7!+42(¢-ĹŠ _1# ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2(.- 1ĹŠ ĹŠ, 1!' 12#ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ +( (.ĔŊ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ăē ,#1.-ĹŠ8ĹŠ , ĹŠ!.-5#12 1.-ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ/ 1 ĹŠ .1" 1ĹŠ+ ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ(-Äą 3#1- !(.- +ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ+( (.ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ , .2ĹŠ !.1" 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠÄĄÄƒ-ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 143 +(" "ĔŊ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ3 -ĹŠ/1.-3.ĹŠ!.,.ĹŠ2# ĹŠ/.2( +#ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 31 -2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ!4,/+ ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ8ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“
.2ĹŠ".2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ !.1" 1.-ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĔŊ"#-31.ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1 3 ".ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ .13#Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ% , ĹŠ "#ĹŠ/.2( +#2ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĔŊĥ(-!+4(" ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĔŊ+ ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 1( ĔŊ #+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ _1# Ģē
dei Yed i[l[hWi WcfkjWY_ed[i$ ;b ZeYjeh f_Z_Œ WokZW _dj[h# dWY_edWb kh][dj[ o [nfb_YŒ gk[ [b ^eif_jWb [d [b gk[ jhWXW`W [i f[gk[‹e" Yed h[Ykhiei [iYWiei o iebe [ij| fh[fWhWZe fWhW h[Y_X_h Y_dYe fWY_[dj[i Z_Wh_ei$ 7‹WZ_Œ gk[ i_ bei XecXWh#
Z[ei Yedj_d‘Wd de feZh|d Wj[dZ[h c|i ^[h_Zei o bW i_jkW# Y_Œd [i Z[i[if[hWZW" fk[i bei c|i ]hWl[i ^Wd Z[ i[h [ijWX_# b_pWZei o bei Z[ [njh[cW ]hWl[# ZWZ jhWibWZWZei W 7`ZWX_oW" W kdei (&& a_bŒc[jhei Wb [ij[ Z[ HWi BWdk\$
#0#-#š(ŋ (ŋ& ŋ Ä*/& ŋ, & ŋ ĔŊ ŊŊě BW Y‘fkbW h[X[bZ[
b_X_W ^W Z[`WZe [djh[l[h Z_\[h[d# Y_Wi Yed ik c|n_ce Z_h_][dj[" CkijW\W 7XZ[boWb_b" ieXh[ kdW [l[djkWb d[]eY_WY_ÂŒd fWhW gk[ [b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ WXWd# Zed[ [b fW‡i W YWcX_e Z[ de i[h f[hi[]k_Ze `kZ_Y_Wbc[dj[$ ;b c_[cXhe Z[b Yedi[`e Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd ?dj[h_de 9DJH " 8WhW Wb @Wj_X" Z[YbWhÂŒ gk[ i_ =W# ZWĂ’ Z[`WXW B_X_W" [b Yedi[`e [i# jWXW Z_ifk[ije W h[dkdY_Wh W bW [c_i_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h ehZ[d `k#
Z_Y_Wb [d ik YedjhW$ 7b @Wj_X YedĂ’hcWXW Wi‡ kdW _d\ehcWY_ÂŒd Z_\kdZ_ZW feh [b YW# dWb gWjWh‡ 7b OWp_hW o WZ[bWdjW# ZW feh [b Z_Wh_e I^Whg Wb 7imWj" i[]‘d bW YkWb" [b hƒ]_c[d ^WX‡W [djWXbWZe Yedl[hiWY_ed[i ieXh[ [iW Yk[ij_ÂŒd Yed bei b‡Z[h[i h[# X[bZ[i$ I_d [cXWh]e" W c[Z_W cW‹W# dW" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ o fehjWlep Z[b 9DJH" 7XZ[b^WĂ’p =^e]W" jhWi ^WXbWh Yed lWh_ei c_[cXhei Z[b Yedi[`e o [l_Z[dj[c[dj[ W_# hWZe" Z[Y_Z‡W" i_d fh[l_e Wdkd#
Y_e" Z_h_]_hi[ W bW ][dj[ gk[ [d [i[ cec[dje i[ [dYedjhWXW [d bW fbWpW Z[ bei @kp]WZei Z[ 8[d# ]Wi_" ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW i[Z[ Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd efei_jehW" fWhW Z[ic[dj_h bWi ikfk[ijWi d[]eY_WY_ed[i$ ÆDe ^Wo Z_|be]e o de ^Wo dWZW bbWcWZe iWb_ZW i[]khW Z[b fW‡iÇ" Z_`e =^e]W" [d h[\[h[dY_W W bWi fh[j[dZ_ZWi Yedl[hiWY_ed[i" Wdj[ bWi f[hiedWi gk[ i[ YedY[d# jhWXWd [d bW fbWpW XW`e bW bbkl_W o gk[ W be bWh]e Z[b Z_iYkhie WbYWd# pWhed [b c[Z_e c_bbWh$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ2 +(" ĹŠ2#%41 ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ +%4-.2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ"#31 !3.1#2Ä“
Ĺ‹ ' 4)(# Ĺ‹ - Ĺ‹*,). ! Ĺ‹ )(Ĺ‹*& ( -
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
+ -(ă! 1ĹŠ04_ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#12#ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ- 341 +ĹŠ/1.3#%(" ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#ĹŠ / 1 ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ#!.2(23#, 2Ä“
ĔŊ ^ ŊěŊ9kWdZe [b =e#
X_[hde Z[ F[h‘ Z[Y_Z_ÂŒ [nfbejWh [b f[jhÂŒb[e Z[ kd iWdjkWh_e Z[ dW# jkhWb[pW [d bW deheh_[djWb h[]_ÂŒd Z[ IWd CWhj‡d" bW [n_ij[dY_W Z[ kd fbWd cW[ijhe fWhW WZc_d_ijhWh [iW h[i[hlW bW iWblÂŒ Z[ kd \kjkhe Z[ fepei o eb[eZkYjei$ ;b YWie _bkijhW bW _cfehjWdY_W Z[ [ijei fheo[Yjei [d [ij[ fW‡i Zk[‹e Z[ kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW o fW_iW`‡ij_YW o Z[ kd ikXik[be h_Ye [d c_d[hWb[i [ ^_ZheYWhXkhei$ F[he Z[ bWi +- |h[Wi dWjkhWb[i fhej[]_ZWi Yed# Ă’hcWZWi iebe [b )+ Yk[djW Yed [iW fbWd_\_YWY_ÂŒd" Z[ij_dWZW W cWd[`Wh Z[ \ehcW ikij[djWXb[ iki h[Ykhiei dWjkhWb[i$
+ĹŠ#)#,/+.
;b Ă›h[W Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd H[]_e# dWb 9ehZ_bb[hW ;iYWb[hW Z[ IWd CWhj‡d Wb_c[djW bWi Yk[dYWi Z[
bei h‡ei 9kcXWpW" 9WodWhWY^_ o I^Wdki_" Z[ bWi gk[ Z[f[dZ[d c|i Z[ )&&$&&& f[hiedWi$ 7b l[h gk[ [b ]eX_[hde Y[djhWb Wkjeh_pWXW bW [nfbejWY_ÂŒd f[jhe# b[hW" Wkjeh_ZWZ[i o ^WX_jWdj[i Z[ IWd CWhj‡d fh[i[djWhed kdW WYY_ÂŒd Z[ WcfWhe WZc_j_ZW [d (&&/ feh [b Jh_XkdWb 9edij_jk# Y_edWb" [cfb[WdZe [b Wh]kc[dje YbWl[ Z[b fbWd cW[ijhe$ ;i[ fbWd" gk[ ^WX‡W i_Ze Wfhe# XWZe feh [b Yedi[`e h[]_edWb Z[ IWd CWhj‡d" _dYbk‡W bW ped_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bW j_[hhW o bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi fei_Xb[i" o [ijWXb[# Y‡W [b |h[W ZedZ[ i[ gk[h‡W [n# jhW[h [b f[jhÂŒb[e Yece pedW _d# jWd]_Xb[" [i Z[Y_h _djeYWXb[$ ÆBei fbWd[i cW[ijhei ied cko _cfehjWdj[i$ Be gk[ i[ [i# jWXb[Y[ W^‡ i[ j_[d[ gk[ _cfb[# c[djWh [d jƒhc_dei Z[ ][ij_ÂŒd" ped_Ă’YWY_ÂŒd o Z[ lWb_ZWY_ÂŒd Yed
Ä“ĹŠ 23 +#!#1ĹŠ+(-# ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#5(3#-ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#731 !3(5 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ 5 -!#Ä“
bei WYjeh[i _dlebkYhWZeiÇ" [n# fb_YÂŒ AWh_dW F_dWiYe" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW de ]kX[hdWc[djWb 7ieY_WY_ÂŒd 7cWpÂŒd_Yei feh bW 7cWped_W$ 1#!#-ĹŠ
F[h‘ j_[d[" i[]‘d ZWjei Z[ Ă’d[i Z[ (&'&" -' |h[Wi dWjkhWb[i fhe# j[]_ZWi WZc_d_ijhWZWi fh_dY_# fWbc[dj[ feh [b ;ijWZe" +- Yed YWj[]eh‡W Z[Ă’d_j_lW o '* jhWdi_# jeh_Wi de eXb_]WZWi" feh jWdje W j[d[h fbWd[i cW[ijhei ^WijW gk[ i[ Z[Ă’dW ik i_jkWY_ÂŒd $ :[ bWi |h[Wi YedĂ’hcWZWi" gk[ i‡ Z[X[d YedjWh Yed [iW fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd" (& de bW j_[d[d$ ÂľFeh gkƒ5 ;bWXehWhbei ÆjecW
1.8#!!(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ,#"( -.ĹŠ/+ 9.ĹŠ04#ĹŠ31 9 ĹŠ#+ĹŠ#23 3 +ĹŠ #-31.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + Äą -# ,(#-3.ĹŠ 231 3_%(!.ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡Ä‰ÄˆĹŠ!.-ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ !.-ĹŠ/+ -#2ĹŠ, #231.2ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (!#-3#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#2#ĹŠ  .Ä“ #1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ.31.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/+ -ĔŊ04#ĹŠ.2!(+ ĹŠ#-31#ŊĎēćććŊ 8ŊĉćēćććŊ"¢+ 1#2ĔŊ+ ĹŠ 41.!1 !( ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ5(2(¢-ĹŠÄĄ/1#3#-!(.2 ĢŊ"#ĹŠ#23 ĹŠ'#11 ,(#-3 ĔŊ ./(- ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ #"1.ĹŠ .+ -.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ .!(#" "ĹŠ #14 - ĹŠ "#ĹŠ #1#!'.ĹŠ , (#-3 +Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ2(%4#-ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ/#14 - ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ,(-#1 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ'("1.! 1 41.2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ , 9¢-(!.ĹŠ#23;ĹŠ!4 (#13.ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(.-#2ĹŠ/#31.+#1 2Ä“
j_[cfe fehgk[ _cfb_YW fed[hi[ Z[ WYk[hZe Yed bW feXbWY_ÂŒd$ De [i be c_ice bW YeijW gk[ bW 7cW# ped_W" ZedZ[ i[ Z[X[d Yedi_Z[# hWh bei kiei o YeijkcXh[i Z[ bei
^WX_jWdj[iÇ dWj_lei" i[‹WbÂŒ @[Ăľ FhWZ[b" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe ;ijhWjƒ]_Ye Z[b I[hl_Y_e DWY_e# dWb Z[ Ă›h[Wi DWjkhWb[i Fhej[]_# ZWi feh [b ;ijWZe I[hdWdf $
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
$1#!#ũ"(-#1 +ũ"#ũ1#!.,/#-2 ũ
(ŋ/(ŋ" ")ŋ+/ ŋ.# ( ŋ ŋ'6-ŋ ŋ/()ŋ" # ( )ŋ& ), -ŋ ŋ#(-* Ě .),ąŋ &ŋ 2 )2 ),ŋ - ,ŋ ŋ& ŋ )3 ŋ -.6ŋ) , # ( )ŋ/( ŋ # , ŋ 2), #. (. ŋ ŋ+/# (ŋ ( / (., ŋ& ŋ ,. , ŋ+/ ŋ* , # ŋ &ŋð(ŋ- ŋ- ' Ě ( ŋ* - )ĄŋĐ ąŋ ,ZŋûĄÿŋ'#&&)( -ŋ ŋ+/# (ŋ' ŋ, !, - ŋ& ŋ #&& . , Ąŋ -ŋ &! ŋ3ŋ( !, đąŋ - ,# # ŋ &ŋ &# ),(# ()ŋ ŋýĂŋ )-ŋ (ŋ-/ŋ / (. ŋ ŋ 1#.. ,Ąŋ &ŋ 2 '* (ąŋ+/# (ŋ& ŋ 2., 0# ŋ &ŋ-6 )ŋ * - )ŋ., -ŋ/( ŋ* & ŋ , ŋ ŋ )-ŋ5(! & -ąŋ.# ( ŋ (ŋ -. ŋ, / ,Ě )-ŋ ŋ-/ŋ' '6ŋ+/ ŋ - ŋ )(- ,0 ,Ąŋ ũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
g ŏĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
ũ ũ
.ũ" ũ"#3 ++#2ũ"#ũ 1#' (+(3 !(¢ ũ: ũũěBW [ijh[bbW
Z[ :_id[o WdkdY_W ik h[]h[ie W iki i[]k_# Zeh[i" W gk_[d[i W]hW# Z[Y_ ik Wfeoe [d [b Ècec[dje c|i eiYkheÉ Z[ ik l_ZW" f[he [l_j ZWh Z[jWbb[i ieXh[ ik h[^WX_b_jWY_ d h[Y_X_ZW [d del_[cXh[ Z[b W e fWiWZe fWhW b_Z_Wh Yed ÆfheXb[cWi fi_Yeb ]_# Yei o \ i_YeiÇ$ ũ
ũ ũ
!34 1;ũ#-ũ ũ ũĚũ +ũ! -3 -3#ũ/4#1ı 3.11(04# .ũ2#ũ(-!.1/.1 1;ũ +ũ#+#-!.ũ"#ũ+ ũ2#1(#ũ"#ũ 3#+#5(2(¢-ũĥ 63'.1-#ĦĔũ 04#ũ/1.3 %.-(9 ũ8ũ/1."4!#ũ
" ũ (-*#33ũ ,(3'ũĸ#2/.ı 2 ũ"#ũ (++ũ ,(3'ĹĔũ ũ/ 13(1ũ "#ũ+ ũ3#1!#1 ũ3#,/.1 " ũ 04#ũ2#ũ#231#- 1;ũ#-ũ)4-(.ũ /1¢7(,.ēũ -3'.-8ũ" 1;ũ 5(" ũ +ũ"#3#!3(5#ũ/.+(!( +ũ (!*ũ #- 3 Ĕũ1.+ũ04#ũ8 ũ ' ~ ũ2(".ũ(-31."4!(".ũ #-ũ+ ũ/ 2 " ũ3#,/.1 " ũ !.,.ũ 13(23 ũ(-5(3 ".ũ#-ũ ".2ũ#/(2."(.2ēũ ũ
ũ ũ
#2/#"(".
ũ ũ ũ ũĉćĈĈ
ēũ #1¢-(! ũ 1% 2ũĸ 4 8 2Ĺ
4#-3 ũ!.-ũ4-ũ +.%ũ#-ũ -3#1-#3ũ#-ũ #+ũ04#ũ"#23 ! ũ24ũ1#2("#-!( ũ !ı 34 +ũ#-ũ -3 Ĕũ".-"#ũ#234"( ũ .ı ,4-(! !(¢-ēũ ũ#23 ũ).5#-ũ+#ũ%423 ũ + ũ/.#2~ ũ8ũ#-31#ũ242ũ 43.1#2ũ $ 5.1(3.2ũ#23;-ũ 1(.ũ #-#"#33(ũ 8ũ 423 5.ũ ".+$.ũ _!04#1ēũ (5(¢ũ /.1ũ/.!.ũ3(#,/.ũ#-ũ#+ũ +-# 1(.ũ "#ũ +(- 2Ĕũ".-"#ũ/ 13(!(/¢ũ#-ũ #+ũ!#13 ,#-ũ 2ũ #1#(" 2Ĕũ"#ũ+ ũ 1, " ũ !(.- +ē
.-.9! ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ ! -"(" 3 2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
" "ĖũũĉĈũ .2 23 341 ĖũũĈēĐĎ #"(" 2ĖũũđđıďďıĒĎ
+ũ !3.1ũ1#!( (¢ũ24ũ! -!#+ !(¢-ũ!.,.ũ ġ4- ũ 4#- ũ-.3(!( Ģēũ 231#-¢ũ!.-ũ_7(3.ũ 2'.6ũ#-ũ#+ũ!( #1#2/ !(.ēũ
ũ: Ĕũ ı ũũěũÆJhWi Yk_# Æied cko Xk[dWi dej_Y_WiÇ" leb# ZWZeiWi Yedi_Z[hWY_ed[i" MWh# l_[dZe W ^WXbWh f[ij[i Z[ ik `[\[" d[h 8hei$ J[b[l_i_ed ^W Z[Y_Z_Ze [b Yh[WZeh Z[ bW i[h_[" 9^kYa Be# fh[iY_dZ_h Z[ bei i[hl_Y_ei hh[" Z[ gk_[d ^W ^WXbWZe ^WijW be gk[ de [i [d bWi Z[ 9^Whb_[ I^[[d [d ÈJme ũ WdZ W ^Wb\ c[dÉ" [\[Yj_le bj_cWi i[cWdWi$ _dc[Z_WjWc[dj[" Yeckd_# Æ;i kd ]hWd Z W [d [b '##-ũ#-$1#-3 ũ lWbb[ Z[ bW ieXh_[ZWZ" feh# YW bW YWZ[dW$ 4- ũ.1"#-ũ"#ũ Ik Z[if_Ze fed[ [d 1#231(!!(¢-ũ"#ũ24ũ gk[ W^ehW fk[Ze YeXhWh jeZei c_i c_bbed[i" dkd# ZkZW [b \kjkhe Z[b i^em #2/.2 Ĕũ 1..*#ũ 4#++#1Ĕũ8ũ242ũ jhWdic_j_Ze feh 98I$ >Wi# '().2ũ%#,#+.2ũ YW lebl[h W l[h W [iW cWbW $4#1.-ũ/4#23.2ũ jW [b cec[dje" bW YWZ[dW #-ũ!423."( ũ"#ũ fWbWXhW ejhW l[p o dkdYW de ^W [c_j_Ze Yec[djWh_e #23 ē lebl[hc[ W fed[h kdW Z[ Wb]kde" f[he kdW \k[dj[ [iWi h_Z YkbWi YWc_iWiÇ" Y[hYWdW W bW i[h_[ Wi[]khW Yedj_dk I^[[d$ gk[ Æde i[ ^W jecWZe d_d]kdW ÈJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" [ij[bW# Z[Y_i_ dÇ ieXh[ i_ i[ h[[cfbW# h_pWZe feh I^[[d o @ed 9ho[h" \k[ pWh| W I^[[d e i_ i[ YWdY[bWh| [b YWdY[bWZe j[cfehWbc[dj[ Z[i# fhe]hWcW$ fk i Z[ gk[ [b WYjeh Z[ *+ W ei [cf[pWh| W ZWh kdW i[h_[ Z[ h[i# # !!(¢-ũ fk[ijWi ÆX_pWhhWiÇ [d h[Y_[dj[i I^[[d h[Y_X_ ik Z[if_Ze Yed kd [djh[l_ijWi$
^7(3.ũ#-ũ -3#1-#3ũ ũũ +ũ !3.1ũ+ -9¢ũ#+ũă-ũ"#ũ2#, - ũ ũ ŗ31 5_2ũ"#ũ+ ũ1#"ũ24ũ/1./(.ũ/1.%1 , Ĕũ
ĥ '##-Ħ2ũ*.1-#1ĦĔũ04#ũ1#!( (¢ũ#-ũ /#- 2ũ".2ũ"~ 2ũ,;2ũ"#ũĈĔĉũ,(++.-#2ũ "#ũ5(2(3 2Ĕũ2#%Ì-ũ(-$.1,¢ũ '#ũ .++8ı 6.."ũ #/.13#1ē
ũ6# ! 23ũ"#ũ '##-Ĕũ4-ũ #2/ !(.ũ(,/1.5(2 ".ũ04#ũ2(15#ũ"#ũ 31( 4- ũ/Ì +(! ũ +ũ!.-31.5#13(".ũ(-ı 3_1/1#3#Ĕũ 11 -!¢ũ#+ũ2; ".ũ!.-ũ4- ũ #,(2(¢-ũ04#ũ$4#ũ2#%4(" ũ#-ũ"(1#!3.ũ /.1ũĈććēćććũ(-3#1- 43 2ũ8ũ345.ũ24ũ 2#%4-" ũ/ 13#ũ#+ũ".,(-%.ē '##-ũ2#ũ' ũ5.+! ".ũ#-ũ -3#1-#3ũ "#2/4_2ũ"#ũ04#ũ24ũ3#+#!.,#"( ũ ĥ 6.ũ -"ũ ũ' +$ũ,#-Ħũ$4#1 ũ242ı /#-"(" ũ"#ă-(3(5 ,#-3#ũ#23#ũ,#2ũ !.,.ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ+.2ũ#7!#2.2ũ "#+ũ !3.1ũ!.-ũ+ 2ũ"1.% 2ũ8ũ242ũ 1#!(#-3#2ũ(-24+3.2ũ ũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ + ũ! "#- ũ Ĕũ".-"#ũ2#ũ#,(3~ ũ+ ũ #7(3.2 ũ2#1(#ēũ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? #3 ,.1$.2(2ĹŠ ĹŠ ĸ Äš* ĹŠ 1 ĹŠ .".2
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;b 8[j‡ 7YeijW i[ Z[if[hjÂŒ kd cW‹WdW o" i_d kiWh ik YWb[\ÂŒd f[bkYÂŒd" i[ f[hYWjÂŒ Z[ gk[ ik WcWZe HWĂ’i i[ ^WX‡W Yedl[hj_Ze [d Ækd YWkZ_bbe Yed hWi]ei Wkje# h_jWh_ei o Z[ _djeb[hWdY_WÇ$ F[he de [hW [b ‘d_Ye0 BW 8[jo :[iWcehWZW jWcX_ƒd i[ Z[if[hjÂŒ W bW c_icW ^ehW o [dYedjhÂŒ gk[ ik b‡Z[h WZehWZe" [b HWĂ’i" _XW W c[j[h bWi fWjejWi [d bW `kij_Y_W" decXhWh `k[Y[i" dejWh_ei" h[l_iWh i[dj[d# Y_Wi o fhe^_X_h bei Yeicƒj_Yei gk[" Z[ b[o" kiWd bWi ZWcWi Z[ c|i Z[ YkWjhe Z[Y[d_ei k _Z[ebe]‡Wi$ ?]kWb b[ ikY[Z_ÂŒ W bW j_[hdW `k# h_ijW CWh‡W FWkbW" fk[i [dYedjhÂŒ gk[ ik ]Wb|d fefkbWh o h[fkXb_# YWde" [b ]hWd HWĂ’i" i[ ^WX‡W Yed# l[hj_Ze [d h[o Z[ XWijei [ _XW W Z[Z_YWhi[ [nYbki_lWc[dj[ W bW ÆhkfjkhWÇ Z[ ik WcWZW Yedij_jk# Y_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ o" be cWi ]hW# l[" gk[ fhe^_X_h‡W" l‡W YedikbjW" bei jeh[hei [bbW [i `el[d o gk_[d iWX[ i_ b[ h[ikbjW Wb]kdW \W[dW " bei ]Wbbei o bei febbei Z[ f[b[W$ ;d bW c_icW cWZhk]WZW WXh_ÂŒ ik pkhZei e`ei =ki :_Whh[W o Wj[hhWZe Yedj[cfbÂŒ gk[ ik b‡# Z[h h[lebkY_edWh_e o hkf[ijh[ i[ ^WX‡W fWiWZe Wb Efki DWo" j[d‡W kdW Yehj[ heiW o YWi_ [ijWXW Z[ WYk[hZe Yed [b XecXWhZ[e W 7d# ]eijkhW o W ik l_i_jWZe YecWd# ZWdj[ H[o[i1 WZ[c|i gk[ Z_Y^e h[o j[d‡W Yece l|b_Zei W bei ce# d|hgk_Yei 7b[n" L_d_ o <[h" YkWb dk[lei >[hWbZei d[]hei Z[b ie# Y_Wb_ice Z[ i_]be NN?$ ;b del_bb[he HebZWd_bbe WXh_ÂŒ iki jhWdifWh[dj[i e`Wpei o [b YWfej[ o i[ [dj[hÂŒ gk[ Æ[h HW\eÇ" [b fh_c[h
[ifWZW Z[ 8eb‡lWh" ^WX‡W h[d[]WZe Z[ bW jWkhecWgk_W o Z[ gk[ iebe i[ _XW W Z[Z_YWh W fed[h XWdZ[h_bbWi d[]hWi W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" W Z[ifWY^Wh Z[ kdW iebW W bei YW# b[\ed[i o W jeh[Wh bei WYjei Z[ Ye# hhkfY_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb$ O Y_[djei c|i Z[ _dYedZ_Y_e# dWb[i o cedei iWX_ei WcWd[Y_[# hed Yed ÆejheÇ HWĂ’i o be [nfh[# iWhed [d [ij_be Z[ jWd]e0 ÆF[diWh gk[ [i[ [if[Yjhe \k[ bW beYkhW Z[
dk[ijhW `kl[djkZ \ehW`_ZWÇ$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife o aW\# a_Wde Yec[djÂŒ ieXh[ [iW c[jW# ceh\ei_i0 9ece Y^_ife gk[ ieo" iƒ gk[ jeZe Whh[f[dj_c_[dje [i _dZ[Y[dj[$ Ik CW`[ijWZ iebe ^W Ykcfb_Ze be gk[ ^W e\h[Y_Ze o be gk[ bei dk[lei Z[Y[fY_edWZei gk[h‡Wd$ ;i i[YkdZWh_e gk[ ^WoW _di[]kh_ZWZ" Z[i[cfb[e" XW‹e Z[ W]kW ^[bWZW" Yed jWb gk[ ^W_]W jhW]e fWhW jeZei$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -!.-23(34!(.- + 9ed dk[l[ lejei Z[ dk[l[ c_[c# Xhei ^W i_Ze YWdY[bWZe [b i[Yh[# jWh_e Z[ bW Yehj[ _dYedij_jkY_edWb$ L[Wcei gkƒ dei Yk[djW ik h[o" FWje ?" cedWhYW Z[ bWi h[iebkY_e# d[i [d h[jhe$
ÆOe `Wc|i ei ZWhƒ kd XW‹e Z[ iWd]h[ Yece be ^WY[ c_ Wc_]e CkWcWh$ Ei ZWhƒ ‘d_YWc[dj[ kd XW‹e Z[ W]kW ^[bWZWÇ$ ĸ ă2ĹŠ ĔŊ #+ĹŠ1#8ĹŠĹŠ#73#1,(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +#$.-#2Äš ÆIebe [d [b 9WhdWlWb jeZe [b ckdZe i[ b[lWdjW$ Gk_[he Z[Y_h$ JeZe ƒb i[ b[lWdjWÇ$ ĸ +ĹŠ .Äą -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+#!~ ĹŠ (5(+Äš ÆBWi Æh[]bWiÇ iebe ied fWhW bWi \kdY_edWh_Wi Z[ c_ eĂ’Y_dW [b[Yje# hWbÇ$ ĸ (,¢-ĹŠ , 1Äš Æ@Wc|i f[hc_j_h[cei gk[ i[ c[jW bWi cWdei [d bW `kij_Y_W$$$b_X_WÇ$ ĸ +ĹŠ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš ÆFeble iecei o [d feble dei Yedl[hj_h[ceiÇ$ ĸ .2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ #731 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.Äš
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+#ĹŠ! -!#+ -ĹŠ +ĹŠ%4 %4 ĹŠ2#Äą !1#3 1(.ĔŊ ( 11# ĹŠ 4()¢-ĔŊ ,.ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ!.-23(34!(.- +Ä&#x;
FWhW bWlWh bW _cW][d Z[ [ijW _c# febkjW Yehj[" fkh_Ă’YWh c_ WbcW o Wi‡ fed[hc[ Y[d_pW [ij[ C_ƒhYe# b[i IWdje$ Ä ! 2.ĹŠ!.,/1. 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!1#Äą 3 1(.ĹŠ(-Ä„48¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ!.13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ !#15#!#1.ĔŊ,(ĹŠ1#8Ä&#x;
H[o ^Wo kde iebe$ ÂśF[he c_ƒhYe# b[i gkƒ _Z_ejW fh[]kdjW @Wc|i ^_Y_cei dWZW _b‡Y_je [d [b YWie Y[hl[Y[he$ ÂśB[ `kh_j_Ye -3.-!#2ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-Äą 3#Ä“ĹŠÄ 4ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ ! 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ(-)423(!( ĔŊ.ĹŠ31 )¢Ŋ#+ĹŠ(-Äą !.-2!(#-3#ĹŠ!.+#!3(5.Ä&#x;
ieY_[ZWZ d[Y[i_jW kd c[diW`[" c|i Wbb| Z[ be gk[ bbWcWd kij[# Z[i" i_YWh_ei Z[ j_djW" Âś`kij_Y_W ĹŠ2# ĹŠ4-ĹŠ!'(5.ĹŠ#7/( 3.1(.Ä“ĹŠÄ #1.ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ-.ĹŠ04#" -ĹŠ ! 2.ĹŠ "4" 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ2~ĹŠ'4 .ĹŠ +%.ĹŠ341 (.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3 -ĹŠ,#-3 ".ĹŠ 4++ ".ĹŠ!#15#!#1.Ä&#x;
ÂśDe `eZW :[ [iW cWd[hW gk_# jWcei bW [ifkcW o [b iWXeh jWcei bW [ifkcW o [b iWXeh Z[ dk[ijhW _dj[]h_ZWZ gk[ZW W iWble$
Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ "#) 1.-ĹŠ 2(-ĹŠ -.3(ă! 1ĹŠ + ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ !#15#!#1 ĹŠ 04#ĹŠ 423#"#2ĹŠ 8 ĹŠ' ~ ĹŠ /1. ".ĔŊ)4#9ĹŠ/1. .Ä&#x;
Âś@eZ[h Iebe bei gk[ f[diWcei h[YkbWcei$ ÂśBe gk[ de ^W i_Ze dej_Ă’YWZe de [n_ij[" YWhW`e Ä ,/.!.ĹŠ#7(23#ĹŠ24ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ".!3.1ĹŠ ( 11# ĹŠ 4()¢-ĔŊ+ ĹŠ04#ĹŠ!.-2Äą 3 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,.1.2 ĹŠ"#!+ 1 !(¢-Ä“Ä“Ä“"#ĹŠ (#-#2Ä&#x;
BWi Z[kZWi l_[`Wi de i[ fW]Wd" o W bWi dk[lWi i[ ^WY[ l_[`Wi" DWZ_[ [i _deY[dj[ [d [ij[ ckdZe$ WZ[c|i [i[ WYh[[Zeh ^ecÂŒ# ;b YWdY[bWZe j_[d[ kd ^[hcWde d_ce [ij| ck[hje$ ÂśDe [n_ij[" Yehh[Zeh o bW \k]W dei W\[YjÂŒ$ BW Yecfh[dZ[ Âś9^We
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#)#ĹŠ24ĹŠ3.04#ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ #2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ
23#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/ 2 Ŋ ,4!'.Ŋ3(#,/.ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ 4#-.Ŋ , -3#-#1+.Ŋ#+#% -3#Ŋ8Ŋ$4-!(.- +ēŊ ŊěŊBWi YeY_dWi ^Wd Z[`WZe Z[
i[h [i[ bk]Wh ZedZ[ bWi \Wc_b_Wi i[ h[kd‡Wd W bW ^ehW Z[ Yec[h$ 7^ehW ied Yedi_Z[hWZWi Yece kde Z[ bei Y[djhei Z[YehWj_lei c|i _cfehjWdj[i Z[ kdW YWiW$ Feh [ijW hWpŒd" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ _dl_[hj[ c|i Z_d[he o j_[cfe [d Z[YehWh o cWdj[d[h [d f[h# \[Yje [ijWZe [ij[ [ifWY_e gk[ [d bW iWbW e [d bei Zehc_jeh_ei$ I_d _cfehjWh gkƒ jWd iebl[d# j[ [i ik i_jkWY_Œd ced[jWh_W [d [ij[ cec[dje" fk[Z[ j[d[h kdW YeY_dW [b[]Wdj[$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[# `ei o j[dZ[dY_Wi fWhW gk[ fk[ZW Yedi[]k_hbe$ 7dj[i Z[ Yec[dpWh bWi bWXe# h[i h[Yk[hZ[ gk[ bW [b[]WdY_W" [b Z_i[‹e o bW \kdY_edWb_ZWZ ied bWi jh[i fWbWXhWi YbWl[i gk[ ^Wh|d Z[ [ij[ [ifWY_e [b bk]Wh f[h\[Yje" [d [b gk[ WZ[c|i Z[ YeY_dWh feZh| Z_i\hkjWh Z[ h[# kd_ed[i Yed Wc_]ei fWhW je# cWh YW\ƒ e Z_l[hj_hi[ Yed kd YŒYj[b Wdj[i Z[ WY[hYWhi[ ^WijW [b Yec[Zeh e W bW iWbW fWhW Ye#
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*0($ )*0+% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(),'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJK8EK< M@CC8CM8# <;@E$ JFE$AF==I< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **.[\ cX :kX% :k\% Ef%*++))**+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8I<;<J 98IIF$ JF# >L@CC<IDF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef).,) mXcfi .0,#) [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(((')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q CFG<Q# D8I@F$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef).,*% mXcfi .0,#) [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(((')'+g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q CFG<Q# D8I@F$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef((,*/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*',.+)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@:?8M8C8 KF$ II<J# ;@D8J$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(,- mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef%*)-*.'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 98II<# BC<9<I$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(',
.-2#).2
1 ĹŠ1#"#!.1 1 ĹŠ .-24+3#ĹŠ1#5(23 2ĹŠ8ĹŠ! 3;+.%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—#2!.%#1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ04#ĹŠ2 3(2$ % ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ
c[dpWh bW Y[dW$ 4#-ĹŠ%423.ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- +(" "ĹŠ
,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“
;b Z_i[‹e o bW fhWYj_Y_ZWZ ^WY[ ckY^e j_[cfe gk[ [lebkY_edW# hed Z[ \ehcW fWhWb[bW" feh be gk[ ik YeY_dW fk[Z[ i[h ^[hceiW o W bW l[p \kdY_edWb$ 7b cec[dje Z[ Z[YehWh [b Xk[d ]kije [i X|i_Ye" f[he jWcX_ƒd [i [i[dY_Wb gk[ bW dk[lW YeY_dW de b[ lWoW W Yecfb_YWh bW l_ZW" i_de gk[" feh [b YedjhWh_e" i[ bW \WY_b_j[" [d [if[Y_Wb fehgk[ [b h|f_Ze h_jce Z[ l_ZW de f[hc_j[ gk[ fWi[ ckY^e j_[cfe YeY_dWdZe" bWlWdZe e Xki# YWdZe YeiWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo Z_ifed_# Xb[i dkc[heiei [ij_bei o Yebeh[i gk[ lWd Z[iZ[ bei c|i Wjh[l_Zei" Z_l[hj_Zei o feh ikfk[ije lWd# ]kWhZ_ijWi" ^WijW bei c|i i[dY_# bbei o Yb|i_Yei fWhW Wgk[bbei gk[ de i[ Wjh[l[d jeZWl‡W Yed bei je# dei Y^_bbed[i$ 7Z[c|i" bWi cWhYWi Z[ [b[Y# jheZecƒij_Yei ^Wd iWYWZe Yeb[Y# Y_ed[i Z[ Yebeh [d Xh_bbe e cWj[ Z[ jeZei bei WfWhWjei d[Y[iWh_ei
% [\ cX :kX% :k\% Ef%***0))')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 C@Q8EF#D@CKFE$J8CFDFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 9FC@M8I HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(/'0$(/** [\ cX :kX% :k\% Ef%*(/*)-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E ELE<Q#>8CF$J<M<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
JKF% ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(/0*$ ( /0 + $( /0 / $( /0 0 $( 0 ' ' $( 0 ' ( $ ( 0 ')$( 0 '* $( 0 ' + $( 0 ', $( 0 ' - $ (0'.$(0'/$(0(($(0(*$ (0). [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0)/$ (0)0$(0*'$(0*($(0*)$(0**$ (0*+$ (0*,$ (0*-$ (0*.$(0*/$ (0*0$ (0+'$ (0+($ (0+)$ (0+*$ (0++$ (0+,$ (0+/$ (0,)$ (0-0$(0.'$(0.+$(0.0$(0/,$(0/-$ (0/-$(0/0$ (00(% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(00)$ (00*$(00+$(00,$(00-$(00.$(00/$ (000$)'''$)''($)'')$ )''*$)'',$)''-$)''.$)''/$)''0$ )'('$ )'(($)'()$)'(*$)'(-$)'(0$ )')'$)')*$ )')0$)'*'$)'** [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)'*+$ )'*,$)'*-$)'*.$)'*/$)'*0$ )'+'$)'+($)'+)$)'+*$)'++$ )'+,$)'+-$)',)$)',*$)',+$ )',0$)'-.$)'.($)'.+$ )'.,$ )'.-$ )'..$ )'/'$ )'00$)(''$)(',$ )('-% [\ cX :kX%
:k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)(()$)((*$)()'$)(*'$)(*)$ ) ( * * $) ( * - $) ( + )$) ( + , $) ( + - $ )(+.$)(+/$)(+0$)(,'$)(,)$)(,/$ )(-0$)(.-$)(..$ )(.0$ )(/'$ )(/($ )(/+$)(/,$)(/-$)(/0 [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)(0*$ ) ( 0 + $) ( 0 - $) ( 0.$) ( 0 / $) ) ' ' $ ))')$))',$))'0$))(($))()$ ))(+$)))'$))))$)))*$))).$)))/$ )))0$))*'$))*($))*)$))**$))*+$ ))*.$))*/$ )*/$))+*$))+,$))+-$))+0 [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@$ I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)),)$ )),+$)),-$)),.$)),0$))-'$ ))-)$))-+$))-,$))--$))-.$))-/$ )).($))0'$))0($))0*$))0+$ ))0,$ )*''$ )*')$)*'+$ )*',$)*'.$ )*'/$ )*(($ )*()$)*(,$)*(. [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*(0$)*)($)*))$)*),$)*).$ )*)/$)**)$)***$)**-$)**0$ )*+'$)*+($)*+)$)*+*$)*++$)*+,$ )*+-$ )*+.$)*+/$)*,'$ )*-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@$ I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*-+$)*-,$)*--$)*-.$)*-/$ ) * - 0 $) * .' $) * . ( $) * . )$ )*.* $ )*.+$)*.,$)*.-$)*..$)*./$)*.0$
ĹŠ 23 +#9! ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ8ĹŠ#5 +ĂŒ#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#Ä“
ŗŊ 5(3#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ!.,#1Ŋ#23_Ŋ"#Ĺ , 2( ".Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$.%.-#2ēŊ Ŋ .Ŋ!.+.04#Ŋ#+Ŋ!.+% ".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 /.2Ŋ ŗ"#-31.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 1, 1(.ēŊ Ŋ #9!+#Ŋ"(23(-3.2Ŋ,."#+.2Ŋ8Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ ŗ,4# +#2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ4- Ŋ / 1(#-!( Ŋ,.-¢Ĺ
3.- ĹŠ8ĹŠ1.,/#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ+ .1 3.1(.Ä“ĹŠ
[d kdW Z[ [ijWi ^WX_jWY_ed[i" be gk[ ^WY[ gk[ bW Z[YehWY_ÂŒd cWd# j[d]W kdW _]kWbZWZ jWdje [d iki b‡d[Wi Yece [d iki Yebeh[i$ Bei YW`ed[i Z[ bWi YeY_dWi ied W^ehW [dehc[i [ifWY_ei Yed kd \|Y_b WYY[ie" bei YkWb[i f[hc_j[d ]kWhZWh YkWbgk_[h [b[c[dje fWhW [l_jWh YebeYWhbe ieXh[ bW YeY_dW$ ;ije f[hc_j[ gk[ bW _cW][d Z[ [ijW i[ cWdj[d]W b_cf_W o fk[ZW Z_i\hkjWhi[ [d jeZe ik [ifb[dZeh$ ., (- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.-.2ĹŠ
Kde Z[ bei i[Yh[jei fWhW gk[ ik YeY_dW i[W Z[ Wkjƒdj_Ye bk`e [i bW
)*/'$ )*/($ )*/)$ )*/*$ )*/-$ )*/.$ )*//$ )*/0$ )*0'$ )*0+$ )*0-$ )*0/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*-($ )*-)$)*00$)+''$)+'*$)+',$ )+'-$)+'.$)+(($)+()$)+(*$ )+(+$ )+(-$ )+(.$ )+(/$)+(0$ )+)'$ )+)($ )+))$ )+)*$ )+ )+ $)+ ), $)+ )- $)+ ).$)+ )/ $ )+)0$ )+*($ )+**% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)+*,$ )+*-$)+*.$)+*/$)+*0$)++'$ )++($)++)$)++*$)+++$)++,$ )++-$)++/$ )+-+% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)+-,$ )+0'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef,(, [\ cX :kX% :k\% Ef%*+.+.-0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 9I8MF# E<CM8$;<C :@JE< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef*'0)' [\ cX :kX% :k\% Ef%*).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444
Ä“ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -2(3 1ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "Ä“
c[pYbW Z[ bei Yebeh[i Z[ bW [d# Y_c[hW Yed [b h[ije Z[ ck[Xb[i$ Fk[Z[ Z[Y_Z_hi[ feh jedei ie# Xh_ei" f[he Wb c_ice j_[cfe ZWh# b[ [i[ jegk[ l_le [d bW [dY_c[hW o bei Wfb_gk[i Z[ bei ck[Xb[i$ E" feh [b YedjhWh_e" YecX_dWhbe Yed bW c[iW o bWi i_bbWi WYY[ieh_Wi$
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)( [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(.-) [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(,.* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef((** [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*// [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'- [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),.( [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-(0*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q F98E;F#D8O@DF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0'0 mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef%*'(+--,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 G8<Q# <EI@HL<$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ *) XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',$ ()/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/)*)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E>LCF @EKI@8$ >F# ;<EPJ$<JK?<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,($ .-'% [\ cX :kX% :k\% Ef%**0.0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 CFFI#C@D9<I$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('/($ ((('% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-,0)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FGG@8EF 8IK<8>8# :8I$ CFJ$E8GFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0-($ (')'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-,0)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FGG@8EF 8IK<8>8# :8I$ CFJ$E8GFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
De ebl_Z[ gk[ bW YeY_dW [i kd bk]Wh i_d]kbWh Wb gk[ lWb[ bW f[dW gk[ b[ fed]W [if[Y_Wb Wj[d# Y_Œd" oW gk[ fh[fWhWh bW Yec_ZW [d kd [djehde Yece [ij[ oW de h[ikbjWh| kdW jWh[W f[iWZW o Z[iW]hWZWXb[" i_de kd Wkjƒdj_Ye cec[dje fWhW Z_i\hkjWh$
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,. [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,*+,/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8DGFQ8EF J8E:?<Q# =I8EBC@E$AF8HL@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)($ ,0* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,'(-..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<II<>8KF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+0 mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'/,)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F I8KK@#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*+- % mXcfi (0, [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.*/*')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E<C CLQLI@8>8#D@I<P8$ D@:?<CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef()(/$ (),)$()-) [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef((/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IFC@$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef('*0$ ('+( [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*. [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX
:FKFG8O@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*- % mXcfi ),' [\ cX :kX% :k\% Ef%**/-+*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8P Q8D9I8EF# =C<I@;8$ D8EL<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ +, XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('($ (-'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/)'(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:F DFI8C<J# CL@J$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 <JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(0($ ))0'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.0(++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ8I@F A@D<E<Q# D@I@8E$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+) [\ cX :kX% :k\% Ef%*+*0),*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EKF CFFI#IF:@F$A<FD8IP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(). [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/*0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8EK@CC8 G@E:8P#FJN8C;F$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444
4("#Ŋ2(#,/1#Ŋ24Ŋ/(#+ŊŊ 7(23#-Ŋ$ !3.1#2Ŋ 04#Ŋ/4#"#-Ŋ $#!Ĺ 3 1Ŋ Ŋ24Ŋ"#1,(2ĔŊ"#Ŋ '~Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ 31 3 1+ Ŋ (#-ēŊ
Ä Äƒ
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ ĹŠ (#2ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ 8ĹŠ2 +4" +#2
9Wbbei" WcfebbWi" cWb ebeh e _dYbkie l[hhk]Wi ik[b[d i[h bei fheXb[cWi Yed bei gk[ j_[d[ gk[ [d\h[djWhi[ [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe$ Feh be ][d[hWb" [ije i[ Z[X[ W bW \WbjW Z[ W_h[" W cWbWi feijkhWi o W i_cfb[ ebl_Ze feh fWhj[ Z[ bWi f[hiedWi" gk_[d[i de b[i Xh_dZWd bei Yk_ZWZei d[Y[iWh_ei W iki f_[i$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd Wb]kdei Yedi[`ei gk[ b[ WokZWh|d W fh[l[d_h e YkhWh [ijei cWb[i$
;b ieb" [b feble o bW Xh_iW ied \WY# jeh[i gk[ fk[Z[d f[h`kZ_YWh [b Ykj_i Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i i_d _cfehjWh ik [ZWZ o fk[Z[d ][# d[hWh ZW‹ei ]hWl[i" _dYbkie [b Y|dY[h Z[ f_[b$ FWhW fh[l[d_h [ijei fheXb[# cWi" be c[`eh [i gk[ Yk_ZWhi[ Z[ gk[ de i[ Yedl_[hjW [d kdW i_jkWY_Œd _dYŒceZW e ceb[ijW" i_de [d kdW hkj_dW Z_Wh_W gk[ i[ cWdj_[d[ Yece fWhj[ Z[ bWi jWh[Wi Z[ ^_]_[d[ gk[ cWdj_[d[ YWZW cW‹WdW o deY^[$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djW# cei Wb]kdei j_fi gk[ b[ WokZW# h|d W cWdj[d[h kd heijhe X[bbe ZkhWdj[ jeZe [b W‹e$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe _]de# h[ [b Zebeh Z[ f_[i" de [i dehcWb$ ;i c[`eh gk[ Yed# ikbj[ W kd feZÂŒbe]e$
/1#-" ĹŠ ĹŠ"#2, 04(++ 12#
;b_pWX[j^ 7ijkZ_bbe" `[\[ Z[ _cW][d YehfehWj_lW Z[ BVX[b o 9oped[" Wi[]khW gk[ h[j_hWh [b cWgk_bbW`[ [i kdW fh|Yj_YW gk[ ĹŠ Z[X[ WYeijkcXhWhi[ i_[cfh[" jeZei bei Z‡Wi" i_d [nYkiW Wb]k# ĹŠ (ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ dW$ ;ije [i _cfehjWdj[ fehgk[ #7/4#23.ĹŠ +ĹŠ2.+ĔŊ iebe Wi‡ i[ be]hWd gk_jWh jeZWi #2ĹŠ1#!.,#-Äą " +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(04#ĹŠ/1.3#!Äą bWi _cfkh[pWi gk[ i[ WZgk_[# 3.1ĹŠ2.+ 1ĹŠ! " ĹŠ h[d ZkhWdj[ [b Z‡W$ ".2ĹŠ'.1 2Ä“ FWhW [b_c_dWh jeZe hWijhe Z[ feblei" iecXhWi" Z[b_d[WZeh o Ä“ĹŠ +ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ! 42 -3#ĹŠ"#ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/(#+Ä“ĹŠ h‡c[b i[ h[Yec_[dZW Wfb_YWh kd fegk_je Z[ Yh[cW [d YWZW fkdje kd jÂŒd_Ye" f[he Wdj[i Z[ Yec# YkWb [i h[Yec[dZWXb[ X[X[h Z[b heijhe o b_cf_Whbe Yed ce# fhWh kde" j[d]W [d Yk[djW gk[ XWijWdj[i b‡gk_Zei$ I_d [c# l_c_[djei ikWl[i o Y_hYkbWh[i" [ij[ Z[X[ i[h YecfWj_Xb[ Yed XWh]e" WYbWhW gk[ bWi ]Wi[eiWi" ieXh[ jeZe [d bei e`ei$ :[ [ijW ik j_fe Z[ f_[b$ bei [d[h]_pWdj[i" [b YW\ƒ o iki ;ije i_hl[ fWhW [l_jWh bW h[# i_c_bWh[i de WfehjWd" [i feh \ehcW i[ ]WhWdj_pW gk[ de gk[# ZWh|d h[i_Zkei$ i[gk[ZWZ [d [b Ykj_i" [b [ije gk[ i[ b[ Z[X[ ZWh fh_eh_# BW [if[Y_Wb_ijW i[‹WbW YkWb ik\h[ ckY^e W be ZWZ Wb W]kW dWjkhWb e c_d[hWb$ ĹŠ gk[ [d eYWi_ed[i [b Z[icW# bWh]e Z[b Z‡W" [d [if[# gk_bbWdj[ fk[Z[ Z[`Wh bW f_[b Y_Wb i_ [ijkle cko [n# 2#ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1 h[i[YW e ]hWieiW" feh be gk[ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ fk[ije Wb ieb W be bWh]e FWhW 7ijkZ_bbe" kde Z[ bei Z[b Z‡W$ [i _cfehjWdj[ Wfb_YWh kdW 04#ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ [hheh[i c|i ]hWl[i o c|i $4#13#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ Yh[cW b_cf_WZehW gk[ h[# ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ 7ijkZ_bbe Wi[]khW gk[ Yeckd[i [d bei gk[ bW ][dj[ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 2~ĔŊ2#ĹŠ kdW ]hWd WokZW gk[ i[ b[ ik[b[ YW[h [i Yh[[h gk[ Zk# \h[igk[ jeZe ik heijhe$ 1#!.,(#-" ĹŠ 3#-#1ĹŠ, 8.1ĹŠ!4(Äą ZW W bW f_[b [i Yk_ZWh gk[ hWdj[ bei Z‡Wi dkXbWZei de " ".ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ [b Yk[hfe i[ cWdj[d]W ^Wo hWijhei \k[hj[i Z[ ieb gk[ -3_-% 2#ĹŠ'("1 3 ". + /2.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä“ X_[d ^_ZhWjWZe" fWhW be fk[ZWd gk[cWh ik f_[b$ FWhW [ije fk[Z[ kj_b_pWh 7\_hcW gk[ [ije de [i Y_[hje" oW gk[ [n_ij[d Z_\[# h[dj[i j_fei Z[ hWoei" bei YkWb[i fk[Z[d f[d[jhWh [d bWi dkX[i o ZW‹Wh W bW ][dj[$ Fk[Z[d fheleYWh cWdY^Wi" Whhk]Wi" gk[cWZkhWi [ _d# Ybkie Y|dY[h$ FWhW bW [nf[hjW" be c[`eh [i YecfhWh kd fhej[Yjeh Z[ Ă’bjhe +&" fehgk[ bei gk[ ied c|i Wbjei ied cko Z[diei o ZWd bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ fhej[YY_ÂŒd$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b XhedY[WZeh e [b WY[_j[ Z[ YeYe de h[[cfbWpWd Wb Xbe# gk[WZeh" fehgk[ be ‘d_Ye gk[ ^WY[d [i jeijWh bW f_[b$ I_ ki# j[Z Z[i[W WZgk_h_h kd Xed_je Yebeh" be c[`eh [i Wfb_YWh fh_# c[he [b fhej[Yjeh o [dY_cW kdW YWfW Z[ XhedY[WZeh$ Ä“ĹŠ # #1ĹŠ 23 -3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+~04(".ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ (#-ĹŠ'("1 3 " Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;nWc_d[ iki f_[i h[]kbWh# c[dj[$ Fh[ij[ Wj[dY_ÂŒd W bei
#!.-.9! Ŋ24Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ/(#+ ŊŊŊ 1 Ŋ/."#1Ŋ'("1 3 1ĔŊ"#2, 04(++ 1Ŋ.Ŋ ŗ" 1+#Ŋ5(" Ŋ Ŋ24Ŋ1.231.Ŋ"# #Ŋ!.+.! 12#Ŋ4-Ŋ
2(--ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!1#, 2ĔŊ+.!(.-#2ĹŠ.ĹŠ) .Äą -#2ĹŠ04#ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĔŊ2.-ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!43(2Ä“ +(9 #3'ĹŠ 234"(++.ĔŊ)#$ ĹŠ"#ĹŠ(, %#-ĹŠ !.1/.1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ Ÿ #+ĹŠ8ĹŠ 89.-#ĔŊ#7/+(! ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ31#2ĹŠ%14/.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ42Äą 3#"ĹŠ/4#"#ĹŠ("#-3(ă! 12#ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/(#+Ä–ĹŠ (ĹŠ423#"ĹŠ/#1!( #ĹŠ3(1 -3#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!43(2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ1.231.ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#)(++ 2ĔŊ+ ĹŠ/(+ĹŠ#2ĹŠ2#! Ä“
Ŋ/(#+Ŋ%1 2 Ŋ2#Ŋ"(23(-%4#Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ1.231.Ŋ 2#Ŋ5#Ŋ 1(++ -3#Ŋ8Ŋ24#+#Ŋ/1.5.! 1Ŋ/1. +#, 2Ŋ "#Ŋ !-_ē -Ŋ! , (.ĔŊ+ Ŋ,(73 Ŋ2#Ŋ! 1 !3#1(9 Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ! / Ŋ,;2Ŋ 1(++ -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ + Ŋ$1#-3#Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ- 1(9ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ/#1!( #Ŋ 4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ3(1 -3#9Ŋ Ŋ+.2Ŋ+ ".2ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ ,#)(++ 2ēŊ
YWcX_ei [d [b Yebeh o bW j[c# f[hWjkhW Z[ [ijei$ 8kigk[ [b Wkc[dje Z[ ]heieh e YWcX_e Z[ Yebeh Z[ iki k‹Wi fk[Z[ i[h kdW i[‹Wb Z[b Z[iWhhebbe Z[ ^ed]ei $
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
B|l[i[ bei f_[i h[]kbWh# c[dj[" [if[Y_Wb# c[dj[ [djh[ bei Z[Zei$ 7i[]‘h[# i[ Z[ i[YWhbei jejWbc[dj[$
ŗŊ ŊŊ9ehj[ bWi k‹Wi Z[ bei Z[Zei Z[ bei f_[i Z[ \ehcW h[YjW" f[he de Z[cWi_WZe YehjWi" [i# f[Y_Wbc[dj[ bWi [igk_dWi1 oW gk[ fk[Z[ YedZkY_h W gk[ bWi k‹Wi i[ Z[\ehc[d" i[ YbWl[d o fheZkpYWd ^[h_ZWi$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9[hY_Œh[i[ Z[ gk[ iki pWfWjei ied bei WZ[YkWZei fWhW iki f_[i o Y|cX_[bei YkWdZe [ijƒd Z[i]WijWZei e Z[\ehcWZei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kj_b_Y[ c|i Z[ kd fWh Z[ pWfWjei o Wbj[hd[ ik kie" de kj_b_Y[ bei c_icei jeZei bei Z‡Wi$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CABELLO
BLANCO SÍMBOLO DE ROENTGEN
g ŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE COBALTO
DAR EL VIENTO
ACTOR DE LA PELÍCULA ELLA EL EL PARTIDO
AMARRAR
EN UNA COSA
VEGETACIÓN EN
ũũ
ESTÁ CRIANDO
CHIFLADA
CANICA NOMBRE MASCULINO
HORRIBLE, FEO
MONEDA DE EUROPA HIJO DE DÉDALO
ESTADO DE ASIA DIOS DEL VIENTO
DE YEMEN
NIÑO DE PECHO
SECO ESTÉRIL
NAVE
HUESO DE LA
ASTADO
CADERA
VESTIDURA ECLESIÁSTICA
ESTRELLA EN
LOCOMOTORA
CETÁCEO MARI-
SÍMBOLO DE CALCIO
SÍMBOLO DE CARBONO
VOZ DE ARRULLO
SEÑALAR
ASIERO
ALCOBA, APOSENTO
TOMAR VIENTO
TIEMPO ENTIBIAR,
ROSTRO
AZOTAR
CARRO EN
DUEÑA
INGLÉS
GRITO
LECHO
SÍMBOLO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
QUICHUA
DE BORO
CANTANTE, ACTRIZ Y BAILARINA ESTADOUNIDENSE
RÍO DE ESPAÑA
SÍMBOLO DE
GANSO
BEBER
CALCIO
^ ũ
NISIVA
Solución anterior O QUEMAR
N
T
E
M
O
A
N
A
R
L
A
MONEDA DE GRECIA
D
E
R
TERMINACIÓN
ESQUINA
A
R
A
R
N
CIUDAD DEL PERÚ APÓCOPE DE
U
M
SUFRIR, PADECER
TANTO
TOSTAR
E
G
COLA DE LOS
M
O
A
B
ENSENADA
O
S
A
R
C
O
PARA DISPARAR
S ANDAR HACIA
ĔũĈĐĖĈĎ
ŗũũ
9_djW gk[ i_]k[ bWi WdZWdpWi Z[ bei F[Whied" kdW \Wc_b_W gk[ bb[]W W kdW YWiW fWhW fWiWh kdWi c[h[Y_ZWi lWYWY_ed[i Z[ l[hWde$ Bei F[Whied ied IjkWhj o ik ck`[h D_dW" bW f[gk[ W >WddW^ Z[ - W ei" Jec Z[ '+ W ei o \Wd|j_Ye Z[ bW j[Ydebe] W" o bW ^[hcWdW cWoeh 8[j^Wdo" gk[ iWb[ [d i[Yh[je Yed [b `el[d H_Yao :_bbcWd$ I_d [cXWh]e" ik f[h_eZe Z[ Z[iYWdie i[ l[h| Wb# j[hWZe feh IfWhai" Ia_f" If_a[ o HWpeh" YkWjhe Wb_[d ][dWi gk[ bb[]Whed Wdj[i gk[ [bbei$
RELATIVO A LA
R
BOCA
A TIEMPO
A
ACCIÓN DE TASAR
D
A
PERSEGUIR
R
A
I
C
R
RELATIVO A
L
A
I
A
S
E
ATRÁS
ANIMALES
LASTIMADA
A
S
FLECHAS
ESTIRAR LA VÍA
ÁNFORA
R
U
D
I
E
S
T
A
R
A
R
CELEBRIDADES R
A
DIOS DEL AMOR
PAREJA
A
R
DESTREZA,
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE OMEGA
O
A
C
AJUSTE, PACTO
A
T
R
O
A ISLA PEQUEÑA JUNTO A OTRA
ACTOR MEXI-
#04# .2 ũ(-5 2.1#2
A L
O
ACIERTO
ENCARNADO MUY VIVO
PARTE INFERIOR
CONVICTA
N
P
OSMIO
O
E
ALTAR
A CANO DE LA TELENOVELA VICTORIA
SÍMBOLO DE
A
VERBAL
LABRAR
R
A
H
TIRAR DE,
PUNTO CARDINAL
NATA DE LA LECHE
MIEDO
R ONDA
R
R
I
VOZ DE ARRULLO
C
BATRACIO
A
CARCAJEAR
E
I
T
A
R
R
A
E
R
O
T
P
DEL TEJADO
O
CONTADOR, ANOTADOR
J
DEPARTAMENTO DE PERÚ
ACTRIZ DE
LA PELÍCULA TERREMO
V
TRONO
I
O
C
N
I
T
E
L
O
O
R
L AL DÍA
SÍMBOLO DE NEÓN
SENDA
O
SOGA DE ESPARTO
HÁBIL
O
E
L
S
I
R
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE SÍMBOLO SELENIO
I
ALFA
CANTIDAD
A
A
M
I
R
RADIO
COMPONER EN VERSO
ROEDOR
S
CUARTA VOCAL
FURIA
SALIR DEL VIEN-
MATEMÁTICO
TRE MATERNO
A
GASTAR, UTILIZAR
POETA, DRAMATURGO INDIO FURIA
INCA
ESTAMPA
RULAR,
VOLTEAR
MAQUE
O
ARGOLLA
PRIMER VOCAL
ACCIÓN DE
ESCRITOR MEXICANO
TASAR
RELATIVO SÍMBOLO
MUSICAL
INTOXICAR,
DE IRIDIO
FATIGAR
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
Ċŋ 9 3 6
MONEDA DE JAPÓN LISTA
AL DÍA
ENFADAR, COLERIZAR
PRIMERA NOTA
8 2
4 1 7
2 9 1
7 3
1 8
6
1
3
9
5
7
4
2 4 1 7 8 3 9 6 3 7 9 2 6 4 5 8 1 4 9 6 7 1 2 8 5 3 1 5 7 9 8 3 2 6 4 2 8 3 5 4 6 1 7 9 7 4 8 6 3 1 9 2 5 9 3 2 4 5 7 6 1 8 6 1 5 8 2 9 4 3 7
3
8 9 5 3
1
5
5 8 5
4
2
5 3 4
9
6 7
: ũ }
' -% (-#2#2ũ/."1;-ũ3#-#1ũ4-ũ2.+.ũ/#11. ũěũ BW Y_kZWZ Z[ I^Wd]^|_ \eje "
Yed iki () c_bbed[i Z[ f[hiedWi" iki Y[hYW Z[ ,$&&& hWiYWY_[bei o iki YWbb[i Z[ fbWdjW Yebed_Wb [khe# f[W j[dZh| gk[ Wfb_YWh" Z[iZ[ [ijW fh_cWl[hW" ik fWhj_YkbWh Æfeb j_YW Z[ kd iebe f[hheÇ$ I_ [d '/-/ [b =eX_[hde Y^_de jkle gk[ fed[h [d cWhY^W ik Æfeb j_YW Z[ ^_`e d_YeÇ fWhW [l_# jWh kd Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|ÒYe _dieij[d_Xb[" W f[iWh Z[ be YkWb [b fW i Yk[djW oW Yed c|i Z[ '$)&& c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" Wb]kdWi khX[i Yece 9Wdj d" 9^[d]Zk
o W^ehW I^Wd]^|_ ^Wd WYWXWZe WZefjWdZe c[Z_ZWi i_c_bWh[i fWhW iki cWiYejWi$ ;b =eX_[hde i^Wd]^W_d i WYWXW Z[ WfheXWh kdW b[o" bbWcW# ZW feh bW fh[diW beYWb" _d][d_e# iWc[dj[" ÆZ[ f[hhe d_YeÇ" gk[ [djhWh| [d l_]eh [b fh n_ce '+ Z[ cWoe o gk[ fhe^_X_h| gk[ bei ^W# X_jWdj[i Z[ bW c[jh feb_i fk[ZWd j[d[h c|i Z[ kd f[hhe feh \Wc_# b_Wh Y[diWZW" iWble gk_[d[i oW bei jkl_[hWd Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ I[ [ij_cW gk[ ^Wo kdei * c_# bbed[i Z[ _dc_]hWdj[i Z[ ejhWi
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ"# #1;ũ/1(, 1ũ#+ũ #-3#-"(,(#-3.ũ8ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ8 ũ04#ũ "#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ$ ,(+( 1#2ũ 2#ũ5#1;-ũ $#!3 " 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ#2ũ $#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ+.!.2Ĕũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ/+ !#1ũ "#ũ+.2ũ2 (.2ē
: ũũ
EQUIPAR
AFJ< KIL<K8 T A G O R E M P (/0. $ (0.. A :@ILA8EF <JG8zFC% T A S A A O R @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J R A T I R R I G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< O D ?<I@;8J%IFI% A O B L A P I C N PRINCESA
DEPARTAMENTO DE PERÚ PATO
PEZ DE RÍO
RELATIVO
S
SÍMBOLO DE ADVERBIO DE
SIGNO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ-.ũ "#) 12#ũ $#!3 1ũ/.1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ#,.ı !(.- +#2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ $#!3 1;-ũ ũ24ũ2 +4"ũ $~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ #23;ũ#-ũ!.-3 1ũ+ 2ũ #-"(!(.-#2Ĕũ-.ũ+.2ũ !4,/+# .2ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ $1~ 2ũ#ũ(-#7/1#2(5 2ũ+.ũ04#ũ+#ũ/1.5.! 1;ũ 4- ũ2#-2 !(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ$14231 !(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ,4+3(ı /+(! ũ+ 2ũ$4#19 2ēũ
HERMANO DE ABEL
TONTO EN
ũũ
ũũ
ARGOLLA
DEPORTIVO BENEFICIO, FAVOR
C
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ"# #1;-ũ 2#1ũ#5(3 " 2ũ8 ũ04#ũ-.ũ /.13 1;-ũ!.2 2ũ /.2(3(5 2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ5#-!(_-".3#ũ 5#-!#1;2ēũ
NO GIGANTE
OMEGA
REPERCUSIÓN
PEGA
ũũ
INGLÉS
OCASIÓN
ŗũũ;i kd [ifWY_e Z_\[h[d# j[ ZedZ[ i[ Z[idkZWd bWi _dj_c_ZWZ[i o feb c_YWi c|i _cfWYjWdj[i Z[ bei f[hiedW`[i Z[ fWdjWbbW$ BW \ hckbW gk[ ^W be]hWZe [b n_je Yecfb[je Z[b fhe]hWcW ^W i_Ze bW _dj[# hWYY_ d Z[ iki YedZkYjeh[i" gk_[d[i Yec[djWd o Wcfb Wd bW _d\ehcWY_ d _dl[ij_]WZW feh iki h[fehj[hei fed_ d# Zeb[ [b jegk[ i[h_e" f YWhe o `eYeie YkWdZe Wc[h_jW$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ #,.!(.- +ũ8ũ"#ũ31 ).ũ/ 1 ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ,#"(" ũ "#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ 2(%4#ē
ONDA
ĔũĈČĖĊć
4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ ",(-(231 1ũ8ũ, -#) 1ũ !.11#!3 ,#-3#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ#-3.1-.ũ#2ũ,48ũ 1#!.-.!(" ēũ #-#1 +,#-3#ũ+.ũ04#ũ "ēũ1# ı +(9 ũ2#ũ$14!3(ă! ũ8ũ!1#!#ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ "#ũă 1ũ8ũ2(#,/1#ũ 42! ũ+ ũ'.-#23(" "ũ#ũ (-3#%1(" "ũ#-ũ2~ũ,(2,.ũ8ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ
EL DESIERTO
NIÑO QUE SE
,.2ũ!.-ũ3.".
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
fhel_dY_Wi Y^_dWi gk[ l_l[d _b[# ]Wbc[dj[ [d I^Wd]^|_ Z[ kdei () c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" ^Wo Y[d# iWZei '/") c_bbed[i" '*"/ c_bbed[i Z[ [bbei [d [b Y[djhe khXWde o i[ YWbYkbW gk[ ^Wo .&&$&&& f[hhei" f[he iebe (&&$&&& h[]_ijhWZei$
}
,_1(!.ũ #2/4!(. ĸĈČĎĈıĈĎĈĉĹ
ũDWl[]Wdj[ _jWb_Wde" gk[ ZW ŗũ decXh[ Wb dk[le Yedj_d[dj[ Z[iYkX_[hje feh 9h_ij XWb 9eb d" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ JhWXW` Wb i[hl_Y_e Z[b h[_de Z[ Fehjk]Wb o Z[ bW 9ehedW Z[ 9Wij_bbW$ I[ b[ Yedi_Z[h [b fh_c[h [khef[e [d Yecfh[dZ[h gk[ bWi j_[hhWi Z[iYkX_[hjWi feh 9eb d Yehh[i# fedZ Wd W kd dk[le Yedj_d[dj[ o de W 7i_W$ ;nfbeh jh[i Z[ bei h ei c|i ]hWdZ[i Z[b fbWd[jW0 [b 7cWpedWi" [b ;i[gk_Xe o [b Z[ BW FbWjW$ :[iWhhebb c jeZei fWhW Z[j[hc_dWh Yed fh[Y_i_ d bW bed]_jkZ fei_Y_edWb c[Z_Wdj[ [b [ijkZ_e Z[ bei Y_Ybei bkdWh[i o bWi Yed`kdY_ed[i fbWd[jWh_Wi$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ1#!#/3(5 ũ8ũ/ 1 ũ 2(,(+ 1ũ ,#).1ũ+.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"# #1;ũ#23 1ũ ,;2ũ +#13 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ,;2ũ %1 -"#ũ#2ũ+ ũ(-#2/#1 " ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ#!.-.,~ ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ+(,(3 " Ĕũ !3Ì#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ% 23#ũ"#ũ, -#1 ũ ,#241 " ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ(-,#12.ũ #-ũ+ ũ$#+(!(" "ũ-.ũ+ ũ1#!.-.!#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ,.231 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ242ũ #,.!(.-#2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ!.-#!3 1;ũ!.-ũ 24ũ#-3.1-.ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ "#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ ' % ũ$1~.ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#,.-3 12#ũ ũ24!#2.2ũ".+.1.2.2ũ"#+ũ / 2 ".ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ8 ũ-.ũ$.1, -ũ/ 13#ũ "#ũ24ũ5(" ũ8ũ24/#1 1+.2ũ 84" 1;ũ#-ũ,4!'.ũ / 1 ũ04#ũ "ēũ!1#9! ũ8ũ, "41#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,;2ũ#7!#+2 2Ĕũ+ 2ũ,;2ũ 5 1( " 2ũ8ũ"41 "#1 2ũ +#%1~ 2ũ2.-ũ+ 2ũ #2/(1(34 +#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ(-8#!3 1ũ2#%41(" "ũ8ũ$.13 +#9 ũ(-ı 3#1- ũ ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ+#2ũ' 1;ũ,4!' ũ $ +3 ũ#-ũ#23.2ũ,.,#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ'4,(+" "ũ!.-2(2ı 3#ũ#-ũ#23 1ũ2 3(2$#!'.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ -3#ũ#23.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ3(-(# + 2ũ2(ũ++#5 ũ + ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ2~ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2ũ 8ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ/.23#1% ".2ũ8 ũ 04#ũ-.ũ/1#2#-3 1;-ũ2(34 !(.-#2ũ,48ũ /1.5#!'.2 2ũ/ 1 ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ,;2ũ2#ũ /1.7(, ũ+ ũ 41.1 Ĕũ,;2ũ.2!41 ũ#2ũ+ ũ-.!'#ē
14/.ĹŠÄ‘
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
Ä Ä† /!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ /4-34 1ĹŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ .,~-%4#9
.1%#ĹŠ 4 %4 Ä“ĹŠ (!#". (#%.ĹŠ +"#1¢ _(!#1ĹŠ # 2!. +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 -1(04#ĹŠ #1 #1- -".ĹŠ (" +%. ĂŒ+ĹŠ , 1.22( Ä“ĹŠ .-9;+#9 #1-;-ĹŠ 1!.2 Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊĸ"#ĹŠ !4 ".1Äš :1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ (5#1 Ŋĸ #1ĂŒÄš 23 "(.Ä–ĹŠ #-3#- 1(.Ŋĸ .-3#5("#.Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
ĹŠ Äą
(% ĹŠ 42! ĹŠ#-ĹŠ .-3#5("#.ĹŠ +.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 2#%41#-ĹŠ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$ 2#Ä“ ;b gk[ ikc[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_# i_jWdj[ i[ WXh_h| YWcfe W bei eY# jWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjW# Zeh[i (&''$ F[‹Wheb oW be ^_pe [d ik l_i_jW W =eZeo 9hkp" c_[djhWi gk[ B_]W \hWYWiÂŒ Wdj[ [ij[ c_ice h_lWb [d C[dZepW$ ;i feh [ie gk[ [b `k[]e Z[ bWi '-0)& Z[ ^eo [djh[ Ăˆ9WhXed[heiÉ o Ăˆ7bXeiÉ [i kdW ef# Y_ÂŒd fWhW fkdjkWh$ ;b [gk_fe Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]Wh#
Â&#x;
# 23(;-ĹŠ .2 3~ 2ĹŠ .14). 1+.2ĹŠ +"#9 Ä“ĹŠ .-9;+#9 1~.ĹŠ ."1~%4#9
Ä“ĹŠ 11#3 5(2! 8 (!.+;2ĹŠ 1#(3 2
4(2ĹŠ %4( 1 3~ 2ĹŠ (#1 -3.-(.ĹŠ !'#!.
Ä“ĹŠ +(5#1 Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ %4(11#
Ze 8WkpW gk[ZÂŒ Z[Ă’d_Ze i_d bW fh[i[dY_W Z[ DehX[hje 7hWk`e" C_bb[h o Bk_i 8ebW‹ei$ ÆLWcei W fh[fWhWh [b [dYk[d# jhe Wdj[ [b F[‹Wheb Yed bW _bki_ÂŒd bÂŒ]_YW W l[h i_ feZ[cei ]WdWh [b fWhj_Ze e h[iYWjWh kd [cfWj[$ >Wo gk[ iWYWh Wb]‘d fkdje Z[ l_i_jWdj[ o ]WdWh bei fWhj_Zei Z[ beYWb fWhW feZ[h YbWi_Ă’YWhÇ" Z[i# jWYÂŒ [b ĂˆFWjÂŒdÉ$
F[‹Wheb" feh ik fWhj[" [i kdW _dYÂŒ]d_jW [d ik h[dZ_c_[dje$ 7i‡ Yece ]WdÂŒ W =eZeo 9hkp" \k[ ]eb[WZe feh ?dZ[f[dZ_[dj[ [d 7l[bbWd[ZW )#& ;b [gk_fe gk[ Z_h_][ :_[# ]e 7]k_hh[ ^W j[d_Ze kd h[d# Z_c_[dje i_c_bWh [d [b jehd[e 9bWkikhW beYWb" ZedZ[ Yec[dpÂŒ [d [b \edZe Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd o feYe W feYe i[ ^W i_jkWZe [d bW pedW c[Z_W ]hWY_Wi W iki Xk[dei h[ikbjWZei" be gk[ Z[ck[ijhW gk[ bei cedj[l_Z[Wdei [ij|d [d Wi# Y[die$ 7kdgk[ de [ij| Z[iYWhjWZe Z[Ă’d_j_lWc[dj[" be c|i fheXW# Xb[ [i gk[ [b pW]k[he =k_bb[hce HeZh‡]k[p i[ f_[hZW [b Yecfhe# c_ie" oW gk[ de fWhj_Y_fÂŒ [d bW ‘bj_cW fh|Yj_YW Z[b [gk_fe Z[X_# Ze W kd [i]k_dY[ Z[ heZ_bbW gk[
ik\h_ÂŒ [d [b ‘bj_ce [dYk[djhe Z[b ;b gk[ h[]h[iWh| [d bW Z[\[d# [gk_fe [d bW b_]W khk]kWoW Wdj[ iW [i CWj‡Wi 9ehk`e" gk[ [b Ă’d Z[ 8[bbW L_ijW" ZedZ[ cWhYÂŒ kd _c# i[cWdW de `k]ÂŒ Yed ik [gk_fe fehgk[ 7]k_hh[ be h[i[hlÂŒ fWhW fehjWdj[ jWdje$
-"(" 3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ‡ ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
-(#23 ĹŠ"(1(%#ĹŠ 8ĹŠ #22(ĹŠ #)#!43 ĹŠ +ĹŠ 12#- +
Ŋ š BWi YWdZ_ZWjWi
ĔŊ ĹŠ Ä› BW cW[ijh‡W Z[ 7dZhƒi ?d_[ijW"
\kdZWc[djWb [d bW Z_h[YY_ÂŒd" o [b YWh|Yj[h b[# jWb Z[ B[e C[ii_" Wkjeh Z[ Zei jWdjei" bb[lWhed Wb 8WhY[bedW W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i jhWi ikf[hWh Wb 7hi[dWb )#' " [d kd fWhj_Ze gk[ be jkle jeZe$ ;b 8Wh‚W" gk[ [ijkle ie# X[hX_e Z[iZ[ [b c_dkje (+" ik# \h_ÂŒ Z[cWi_WZe$ CWhYÂŒ Wb XehZ[ ĹŠ Z[b Z[iYWdie o i[ [dYedjhÂŒ -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Yed kd Wkje# ).1- " ĔŊ#+ĹŠ31(4-Äą ]eb Z[ I[h]_e $.ŊĊĹćŊ"#+ĹŠ 8kigk[ji [d [b ' *'3 1ĹŠ .-#32*ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ c_dkje +)$ KdW ., ĹŠ+#ĹŠ!+ 2($(!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠ WXikhZW [nfkb# $(- +Ä“ĹŠ i_ÂŒd Z[ HeX_d lWd F[hi_[" [d [b c_dkje +," o Zei jWdjei c|i NWl_ o C[i# i_" Z[ f[dWbj_ fh[i_Z_[hed kd fWhj_Ze jh[f_ZWdj[$ ;d [b ‘bj_ce ikif_he" Yed kdei Ăˆ]kdd[hiÉ Z[hh[d]WZei
ēŊ (+" +%.Ŋ1#3.1- Ŋ Ŋ+ Ŋ3(34+ 1(" "Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ242/#-2(¢-ē
Ċ Ĉ
ēŊ #22(Ŋ!#+# 1 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%1 " Ŋ24Ŋ2#%4-".Ŋ%.+ĔŊ3#1!#1.Ŋ"#+Ŋ 1!#+.- ēŊ
feh [b [i\k[hpe" @Wl_[h CWiY^[hW# de" kde Z[ bei c[`eh[i Z[b 8Wh‚W" iWblÂŒ bW [b_c_dWY_ÂŒd Wb WZ[bWd# jWhi[ W 8[dZjd[h W Zei c_dkjei Z[b Ă’dWb$
Bei ĂˆWpkb]hWdWÉ fWZ[Y_[hed feh ik \WbjW Z[ fkdj[h‡W$ <WbbWhed dk# c[heiWi eYWi_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ :Wl_Z L_bbW" o Wb Ă’dWb l_l_[hed Wb XehZ[ Z[b WbWcXh[$
ļ 4+% ČŊ%.+# ".1 ŊŊ +Ŋ". +#3#Ŋ"#Ŋ (.-#+Ŋ #22(Ŋ+#Ŋ!.-5(#13#Ŋ#-Ŋ,;7(,.Ŋ%.+# ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/#3(!(¢-Ŋ ŗ!.-Ŋ.!'.Ŋ3 -3.2ē
#22(ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ #++ ĹŠ$ !341 ĔŊ/(! -".ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ8ĹŠ"#ă-(#-Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ!+ 2#ĹŠ8ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ/#- +3(Ä“ 4/#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%.+# ".1#2ĹŠ +ĹŠ +#,;-ĹŠ 1(.ĹŠ ¢,#9ĹŠ"#+ĹŠ 8#1-ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ-(!'ĔŊ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (!.+ 2ĹŠ -#+* ĹŠ"#+ĹŠ '#+2# ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! ,#14-_2ĹŠ ,4#+ĹŠ 3.ÄŚ.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;-Ä“
W C_ii ;YkWZeh WYecfW‹Wh|d bW 3#%.1~ 2 Fh_c[hW 9ecf[j[dY_W 7jbƒj_YW '& 42ĹŠ1#!.11(".2 AÉj[ZhWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d IWdje :ec_d]e [b Zec_d]e ') Z[ ĹŠ 2!.+ 1ĔŊ/ 1 ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ!.-ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ1#!.11(ĹŠ".ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ*,ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ŊĉŊ54#+3 2ĹŠ cWhpe$ BW Yecf[j[dY_W [i eh]Wd_pW# +ĹŠ!(1!4(3.Ä“ ZW feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o ĹŠ ĹŠ/1#ĹŠ)45#-(+ĹŠ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ Ĺ—  .2ĹŠ8ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ bW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d]e$ ÄŠĹŠ54#+3 2ĹŠ +ĹŠ!(1!4(3.ĔŊ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ04#ĹŠ <ehcW fWhj[ Z[ bei [l[djei gk[ i[ 1#!.11#1;ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 45#-(+ĹŠ.ĹŠ,#-.1#2ĹŠ h[Wb_pWd [d bW Y_kZWZ" W fhefÂŒi_je "#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb Z[ X[bb[pW$ ĹŠ ĹŠ2_-(.1ĔŊ/ 1 ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ ;b eX`[j_le Z[ [ijW Yecf[j[d# Ĺ—,;23#1ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄŽĹŠ Y_W [i WfeoWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW 5#!#2ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ*,Ä“ dk[lW 9Wj[ZhWb Z[ bW fhel_dY_W$ BW YWhh[hW" gk[ j[dZh| '& a_# bb[]W dk[lWc[dj[ W bW 7XhW# bÂŒc[jhei Z[ h[Yehh_Ze jhW# pWZe [d bW Yeef[hWj_lW Z[ ^Wc 9WbWpWYÂŒd" o feh [bbW ĹŠ l_l_[dZW BWi FWbcWi" fWh# i[ h[jehdWh| ^WijW [b i_j_e ÂĄ j_h| o bb[]Wh| Wb i[Yjeh Z[ !4#23 ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/Äą Z[ iWb_ZW" ZedZ[ i[ kX_YWh| jWcX_ƒd bW c[jW$ bW 9Wj[ZhWb o" i[]‘d =Wbe !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 3+#Äą 3 2ĹŠ"#ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ8ĹŠ HeXWb_de" f|hheYe Z[ [iW /1#ĹŠ)45#-(+ĔŊĎŊ/ 1 ĹŠ _]b[i_W" YedjWh| Yed bW fh[# + 2ĹŠ1#23 -3#2Ä“ -2!1(/!(.-#2 BWi _diYh_fY_ed[i fWhW [ijW i[dY_W Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W C_ii ;YkWZeh$ Yecf[j[dY_W" gk[ j_[d[ [b ;b Y_hYk_je _d_Y_Wh| [d bW Wl[# Wkif_Y_e Z[ Z_Wh_e BW >ehW" i[ d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd 7d_bbe h[Y[fjWd [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ [ij[ L_Wb \h[dj[ W bW 9Wj[ZhWb " WlWdpW# c[Z_e [d IWdje :ec_d]e YWbb[ h| feh [ijW ^WY_W bW YWbb[ 9WdWZ| FWbbWjWd]W [djh[ Gk_je o =kW# _dij_jkje ?dj_ HWoc_ " feh Wbb‡ oWgk_b o [d [b Z[fWhjWc[dje _d]h[iWh|d bei Wjb[jWi ^WijW Ye# Z[ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW Fedj_Ă’Y_W d[YjWh Yed bW YWbb[ 9kXW" bW YkWb Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [d [ijW i[ h[Yehh[h| ^WijW [d]WdY^Wh Yed Y_kZWZ l‡W W 9^ed[ ac ( 'ĂŽ( o bW YWbb[ L[d[pk[bW" jhWi be YkWb i[ IWd 9h_ijÂŒXWb $
ĹŒÄŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä“ĹŠ 4(3.Äą +,#". .1, !(.-#2
Ä Ä‡
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(#,/.ĹŠ"#ĹŠ !.-2.+(" 12# :[fehj_le Gk_je i[]k_h| Yece b‡# Z[h Z[b jehd[e Z[ bW i[h_[ 7 Z[b \‘j# Xeb [YkWjeh_Wde$ Be gk[ ^eo" Z[iZ[ bWi '.0)&" XkiYWh| Wdj[ Ebc[Ze" [d [b `k[]e Z[ \edZe Z[b ZeXb[j[ fhe# ]hWcWZe [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Z[ Gk_je" [i Yedieb_ZWhi[$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ l_[d[d Z[ kdW WfWXkbbWdj[ ]eb[WZW Z[ ,#' W ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;iei fkdjei b[ i_hl_[hed fWhW [iYWbWh Wb fh_# c[h bk]Wh Z[ bWi fei_Y_ed[i Yed '* fkdjei" f[he Yed kd `k[# ]e c|i gk[ ik [iYebjW B_]W" gk[ ikcW ')$ Be d[]Wj_le fWhW bei Z_h_]_Zei feh <WX_|d 8kijei \k[ bW b[i_ÂŒd Z[ EimWbZe C_dZW" gk_[d [ijWh| kdW i[cWdW \k[hW Z[b jhWXW`e h[#
Ä“ĹŠ
1!#+.ĹŠ +(9 %
4(2ĹŠ '#!
(1.ĹŠ ,/.2 2 !ĹŠ (-
4 -ĹŠ 1#"#2 :-%#+ĹŠ 2!. 1 #%4-".ĹŠ 23(++. -3( %.ĹŠ .1 +#2
4(2ĹŠ 1(3 , 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 Ä–ĹŠ (;-ĹŠ 423.2
. (-2-Ŋ ;-!'#9Ŋ %- !(.Ŋ , 1(++ Ŋ 1+.2Ŋ (!#".Ŋ #"1.Ŋ ;,#9Ŋ , 1Ŋ #"#2, Ŋ #-18Ŋ #¢-Ŋ
!. ĹŠ 41(++.ĹŠ 423 5.ĹŠ 9 1#-. +$1#".ĹŠ ,ĂŒ ĹŠ 1!.2ĹŠ .,#1. .-9 +.ĹŠ (99(!'(++.ĹŠ Ä–ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
]kbWh Z[b [gk_fe feh kd Yehj[ [d ik f_[hdW Z[h[Y^W$ Ebc[Ze" feh ik fWhj[" ]WdÂŒ W B_]W Z[ Be`W [d bW \[Y^W Wdj[# h_eh [ _dj[djWh| cWdj[d[h YWc# fW‹Wi Z[ W‹ei fWiWZei YkWdZe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ĂˆYkYeÉ Z[b YkW# Zhe YWf_jWb_de$
ĹŠ ĹŠ
.3(5 ".2ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ .Äą .ÄŚĹŠ"#+ĹŠÄĽ .!'.ÄŚĹŠ 1 ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ1(-"#-Ä“ĹŠ
1!#+.- Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ2(-Ŋ 8.+ ĔŊ 1 -%.-(Ŋ8Ŋ + !(.2ē : ēŊ 4% ".1#2Ŋ"#+Ŋļ 4(3.ČŊ#-31#- -Ŋ#-Ŋ 1!#+_-ē
-ĹŠ +#13 ĹŠ 1.) ĹŠ JWdje ;b DWY_edWb Yece ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ YWo[hed [d bW `ehdWZW fWiWZW$ ;b del[de o Zƒ# Y_ce bk]Wh [d [b gk[ i[ kX_YWd" h[if[Yj_lWc[dj[" b[i fed[d [b Wb[hjW he`W fWhW [b `k[]e gk[ b[i [d\h[djW W bWi ',0&& Z[ ^eo [d bW YWdY^W Z[b 7jW^kWbfW$ Bei ĂˆYh_ebbeiÉ [nf[h_c[d# jWhed kdW b[l[ c[`eh‡W" f[he bW Z[hhejW \h[dj[ Wb CWdjW" bW YkWhjW [d i_[j[ fh[i[djWY_ed[i" b[i h[jehdÂŒ W kdW h[Wb_ZWZ _d# WY[fjWXb[ feh iki ^_dY^Wi$
+Ŋ !(.- +Ĺ -"#/#-"(#-3# ¢,(- 2
ĹŠ
--8Ŋ #9 2 #1- 1".ŊŊ '(+ 1(!2.-Ŋ 1 9. (! 1".Ŋ ¢/#9
.2_ĹŠ "1(" + 5(.ĹŠ (!#". #- 3.ĹŠ 11 '1(23( -ĹŠ 1 16(-ĹŠ (3
4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢ "(2.-Ŋ 1#!( ". ĖŊ 1(.Ŋ 1 +#%4(
5("ĹŠ "(++ 1 -*+(-ĹŠ .1.9. 1(!*ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2 (#%.ĹŠ -(#1. 1!.ĹŠ 4( ¢-#9 ~!' 1"ĹŠ (!#". #1- -".ĹŠ 4#11#1. .,(-%.ĹŠ 13~-#9 3#5#-ĹŠ ,.1
.2_ĹŠ -4#+ĹŠ 8.5~ (!' 1"ĹŠ 23(% 11( ( Ä– 4+(.ĹŠ 2 "ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
7i‡ Yece [i _dWY[fjWXb[ [b d_l[b gk[ ck[ijhW [b [gk_fe Z[ IWd]ebgk‡ f[i[ W bei [i\k[hpei gk[ h[Wb_pWd bei Z_h[Yj_lei fWhW cWdj[d[h X_[d Wb fbWdj[b$
ÂľI[ h[Ykf[hWhed e \k[ kd h[# ikbjWZe W_ibWZe5 ;ie j[dZh| gk[ ceijhWh ^eo 8WhY[bedW YkWdZe [d\h[dj[ W B_]W Z[ Be`W" Z[iZ[ bWi (&0'+" [d [b [i# jWZ_e ĂˆH[_dW Z[b 9_id[É$ BW ‘bj_cW ]eb[WZW *#' Z[ bei Ăˆ9WdWh_eiÉ ieXh[ ;ifeb_" WZ[c|i Z[ WiY[dZ[hbei Z[b del[de Wb iƒfj_ce bk]Wh" b[i i_]d_Ă’YÂŒ gk[ h[Ykf[h[d bW ce# j_lWY_ÂŒd fWhW i[]k_h Yei[Y^Wd# Ze Xk[dei h[ikbjWZei$ FWhW [ijW deY^[" [b [gk_fe Z[ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W de YedjWh| Yed bei Wh][dj_dei CWj‡Wi EoebW" HeZh_]e CWhWd]ed_ o [b [YkWje# h_Wde FWXbe FWbWY_ei$ I[]‘d [b
fehjWb Z[b [gk_fe ĂˆYWdWh_eÉ" Eoe# bW ik\h[ kdW YedjhWYjkhW o i[ fh[Ă’h_ÂŒ Yk_ZWhbe" c_[djhWi gk[ CWhWd]ed_ o FWbWY_ei gk[ZWhed \k[hW feh Z[Y_i_ÂŒd jƒYd_YW$ B_]W Z[ Be`W" gk[ _]kWbW [d '& fkdjei W bei fehj[‹ei" bb[]W Z[ f[hZ[h feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W Wdj[ Ebc[Ze$ F[i[ W [bbe" [b jƒY# d_Ye >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W [if[hW ikcWh bei jh[i fkdjei$ FWhW [bbe h[Ykf[hW W 9Whbei <[# hWkZ" gk_[d [if[hW WfehjWh Yed be ceijhWZe ^WijW Wdj[i Z[ i[h ikif[dZ_Ze$ De [ijWh|d [b pW]k[he H[dW 9Wbb[ o CWhYe J[deh_e" [nfkbiW# Zei bW \[Y^W fWiWZW$
Ă‹+3(,.ĹŠ8ĹŠ/#-ĂŒ+3(,. Bei f[eh[i [gk_fei Z[b jehd[e" i[]‘d bW kX_YWY_ÂŒd [d bW jWXbW" i[ [d\h[djWd Z[iZ[ bWi '+0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9e# behWZei$ ;ifeb_" Yed kd fkdje [d i_[# j[ fh[i[djWY_ed[i" de c[`ehÂŒ bei h[ikbjWZei f[i[ Wb YWcX_e [d bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW$ BW bb[#
]WZW Z[ EijebWpW de lWh_Œ bW fei_Y_Œd [d bW gk[ Z[`Œ Wb [gk_# fe 9Whbei 9WbZ[hŒd$ ?cXWXkhW" feh ik bWZe" j_[d[ kd fkdje c|i gk[ ik h_lWb$ Bei dehj[‹ei [if[hWd gk[ bW bb[]W# ZW Z[ <hWdab_d IWbWi" gk_[d oW cWhYŒ [d bW Z[hhejW &#' \h[dj[ Wb :[fehj_le 9k[dYW" WokZ[ W c[# `ehWh bW fei_Y_Œd Z[b [gk_fe$
!3 5 ĹŠ$#!'
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ĹŠ ĹŠ
;7(,.ĹŠ -%Ă•#1 5;-ĹŠ 413 ".
#Ä‚#12.-ĹŠ 413 ".
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9
4(2ĹŠ (!#". 18 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11# #-(2ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ ¢+%#1ĹŠ 3 ,.1.2 #.5 --8ĹŠ 9 1#-. 5;-ĹŠ .1%'#++. ."1(%.ĹŠ #(7#(1 Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ -2ĂŒ
4(2ĹŠ #1-;-"#9
4 -ĹŠ 4#11¢ #$3 +~ĹŠ (9! ~-. 1, -".ĹŠ ¢,#9 1+.2ĹŠ #1 4" , 1ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 1, -".ĹŠ 1#"#2 1#""8ĹŠ +(5. (3.ĹŠ +#-!( (.ĹŠ #- 3.
#-~-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ä–ĹŠ .,#1.ĹŠ +#-!( ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄˆÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#Ŋĸ .) Äš :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
.2(!(.-#2
ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ$#!' ÄˆÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ , 41 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄŒĹŠ/4-3.2 ĈĊ ĈĊ ĈĈ ĈĈ ĈĈ Ĉć Ĉć Ä? ÄŽ ĉ Ĉ
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Äƒ
")3)ŋ #$)ŋ #š-ŋ &ŋ ,( 0 & ēŊŊ (23 Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ 8(3 Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ, )#234.2 2Ŋ8Ŋ, -2 2Ŋ %4 2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ '.8.ē
#1( ".ĹŠ%#-#1¢Ŋ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä“
j_ijWi [djh[ ]hkfei cki_YWb[i o Whj_ijWi$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei WokZŒ W h[\h[iYWh W bei Wi_ij[dj[i Wdj[ [b _dj[die ieb$ ;b \[h_WZe [d 8WXW^eoe Wb c[# dei ][d[hŒ kdei '&& c_b ZŒbWh[i o c|i Z[ -&& \k[dj[i Z[ [cfb[e$ 8WXW^eoe$ 7o[h kd YWf‡jkbe h[dj[i bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ$ ?d# BWi fh[i[djWY_ed[i Yece BW L[# c|i Y[hhŒ ik `ehdWZW Z[ jh[i Z‡Wi Ybki_l[ ^kXe l_i_jWdj[i Z[ ejhei Y_d_jW \k[ kdW Z[ bW c|i YbWcWZW feh bei Wi_ij[dj[i$ JWcX_ƒd ^kXe [d bW fbWo_jW ;b IWbje$ Bei jh[i YWdjed[i o fhel_dY_Wi l[Y_dWi$ BW `ehdWZW [ijkle YWh]WZW fh[c_e feh Y[b[XhWhi[ [b Z‡W Z[ Z‡Wi [ijkl_[hed WXWhhejWZei Z[ f[hiedWi gk[ WYkZ_[hed Z[ Z_\[# Z[ kd i^em" gk[ W]hkfŒ W ', Wh# bW Ck`[h$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!+(, ĹŠ +#-3¢Ŋ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ#2/+#-".1Ä“
} ēŊ +ŊŊ2'.6Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!(-(3 Ŋ! 43(5¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1#2#-3#2ē
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+ ĹŠ/+ 8(3 ĹŠ %+43(-.ĹŠ +ĹŠ,#-.2ŊĉćŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"( 1(.Ä“
)N', 9EDIEH9?E F?9>?D9>7 CF
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
.".2ĹŠ5 -ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ "#2#,/ 3# ŊěŊ :[iZ[ bWi &/0&& Z[b Zec_d]e i[ `k]Wh| bW fhe]hWcW# Y_ÂŒd Yehh[ifZ_[dj[ W bW i[njW \[Y^W Z[b L?? 9Wcf[edWje C|ij[h Z[ <kbX_je IkX *&$ BW `ehdWZW gk[ j[dZh| bk]Wh [d bW YWdY^W BW fWbecW" [d [b ;b FWdjWde j[dZh| Yece fhejW# ]ed_ijWi Z[b fh_c[h [dYk[djhe W bei [b[dYei H[Wb CWZh_Z o FWb# c[_hW" [b i_]k_[dj[ Yecfhec_ie be Z_ifkjWh|d :_l_de D_‹e li I_ f[he YWbbW '&0&& " Yedj_dkWh|d 7jbƒj_Ye Gk[l[Ze li En_ Y[d# jhe ''0&& " JikdWc_ li 9Wbb[ . '(0&& " F[fi_ li ;b F_jWb ')0&& " '& Z[ 7]eije li BW h[lWdY^W '*0&& o 9[hl[Y[hei li :ed CWh_Wde '+0&& $ ;d [b f[d‘bj_ce Yej[`e i[ [d# \h[djWh|d BW 9WbZ[hÂŒd o 7c_]ei Z[b Z[fehj[ ',0&& o Ă’ dWbc[dj[" `k]Wh|d [b fWhj_Ze Z[ Y_[hh[ bei Yed`kdjei 9WbZ[hÂŒd ifehj li 7ie$ (+ Z[ @kb_e '-0&& $ ;d bW `ehdWZW Wdj[h_eh bei h[# ikbjWZei \k[hed0 BW YWbZ[hÂŒd YWoÂŒ '#) Wdj[ 9Wbb[ ." BW h[lWd# Y^W l[dY_ÂŒ )#( W ;b F_jWb" :_l_de D_‹e f[hZ_ÂŒ feh bW c‡d_cW Z_\[# h[dY_W Z[ &#' Yed :ed CWh_Wde" FWbc[_hW ikYkcX_ÂŒ '#( Wdj[ 7ie$ (+ Z[ @kb_e
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä…ÄĄÄ Ä
Ä–ĹŠ 11.1#2ĹŠ+.2ĹŠ #23 ,.2ĹŠ/ % -".ĹŠ
#/Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ 2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ #23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ ŊěŊ ;b Yed`kdje h_ei[di[
kbj_cW Z[jWbb[i [d bW [ijhWj[]_W gk[ kj_b_pWh| fWhW [d\h[djWh [ij[ l_[hd[i Wb Yed`kdje Z[b Ăˆ;dik[# ‹e YejefWn[di[É" gk[ WYjkWb# c[dj[ i[ kX_YW YkWhje [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ :[ YWhW W [ij[ Yecfhec_ie" bei |d_cei Z[b fbWdj[b [ij|d feh Whh_XW" jeZei ^Wd ZWZe lk[bjW W bW f|]_dW o [ij|d c[djWb_pWZei [d ]WdWh" Wi‡ be Z_`e [b Z[bWd# j[he" B[edWhZe =WhY‡W" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ W^ehW iebe gk[ZW ÆjhWXW`Wh fWhW iWYWh jh[i fkd# jei _cfehjWdj[i" de feZ[cei i[]k_h bWc[dj|dZedei feh be gk[ ^W fWiWZe" j[d[cei gk[ [djh[dWh \k[hj[ fWhW eXj[d[h kd Xk[d h[ikbjWZeÇ$ FWhW [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye 9Wh# bei :[ Jehe" Wdj[i Z[ ZWh lk[bjW W bW f|]_dW be c|i _cfehjWdj[ [i iWYWh bWi b[YY_ed[i gk[ Z[`W YWZW fWhj_Ze" [d [if[Y_Wb i_ i[ ^Wd Ye#
ēŊ - Ŋ2#, - Ŋ"#Ŋ"41.2Ŋ#-31#- ,(#-3.ĔŊ/#1.Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ"#Ŋ1#3.2Ŋ/ 1 Ŋ!.-3((-4 1ē
c[j_Ze [hheh[i$ Æ9ec[j_cei kd [hheh o [i[ \k[ [b ]eb" [d 7cXWje \k[hed Zei [hheh[i o \k[ [b (#' $$$ ;i# jWcei [d kdW YWj[]eh‡W ikf[# h_eh" ^WX‡W ckY^W [nf[h_[dY_W [d [b `k[]e Z[ [bbei" \k[ kd h_lWb \k[hj[$ Deiejhei j[d[cei gk[ i[h cko YbWhei" ^Wo gk[ _h WZWf# j|dZedei W bW YWj[]eh‡WÇ" Z_`e [b [ijhWj[]W ]WkY^e" gk_[d Z_`e [i# jWh W bW [if[hW Z[ kd Z[bWdj[he Z[ |h[W" fk[i i_ X_[d ik [gk_fe ][d[hW efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb" \WbjW gk_[d bW c[jW$ ÆJkl_cei
YkWjhe i_jkWY_ed[i cko YbWhWi" deiejhei j[d[cei bb[]WZW" dei \WbjW jhWdi\ehcWh [d ]eb YWZW bb[]WZWÇ" W‹WZ_ÂŒ [b WZ_[ijhWZeh$ F[he WZ[c|i Z[ bW feYW [\[Y# j_l_ZWZ Wb cec[dje Z[ YedYh[# jWh kdW `k]WZW o [b Z[i[dj[dZ_# c_[dje [d bW pW]W" [b [ijhWj[]W i[‹WbÂŒ gk[ ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ jkle ik [gk_fe [d [b fWhj_Ze Yed H_l[h FbWj[ \k[ bW \WbjW Z[ YedZkYY_ÂŒd Z[b XWbÂŒd" WZc_j_ÂŒ gk[ Ă†ÂƒhWcei c|i WYj_jkZ o ]W# hhWÇ" feh be gk[ [d bW [jWfW Ă’ dWb i[ Z[i[if[hWhed o de fkZ_[hed
Yedi[]k_h Wb l_Yjeh_W$ .2( +#2ĹŠ! , (.2
Dk[lWc[dj[ bWi lWh_Wdj[i fWhW [ij[ Yej[`e [ijWh‡Wd [d bW Z[# \[diW" [b [djh[dWZeh Wh][dj_de feZh| kj_b_pWh W HW‘b Gk_`_`[" gk[ oW Ykcfb_Œ ik fWhj_Ze Z[ ikif[di_Œd" [b Z[\[diW @^ei[ 8[hc‘Z[p" gk[ feZh‡W _h [d h[# [cfbWpe Z[b ikif[dZ_Ze 8[hdo F[‹W" Wi‡ Yece W ik YecfWjh_e# jW" [b Whgk[he 9Whbei :‡Wp" gk[ i[h‡W ^WX_b_jWZe ^eo [d bW <[Z[# hWY_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$
ĹŠ52Ä“ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ
ĔŊ ĹŠ ŊěŊ7 fhefÂŒi_je
Z[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd [d BWjWYkd]W" Z[b WYje _dWk]khWb Z[b 9Wcf[e# dWje IkZWc[h_YWde Z[ <‘jXeb IkX '- fh[l_ije fWhW [b i|XWZe '( Z[ cWhpe W bWi '+0&&" [b YbkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 Z_ifkjWh| [b fWhj_Ze Yehh[ifedZ_[dj[ W [iW \[Y^W [d YWb_ZWZ Z[ beYWb \h[dj[ Wb :[feh# j_le Gk[l[Ze" [b Z‡W l_[hd[i '' Z[ cWhpe W bWi ''0)& [d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cW# j[kh Z[ 9ejefWn_ 7\dWY " 7pW[b Hei[he" [d [b Z[iWhhebbe Z[b fWh# j_Ze Wc_ijeie [djh[ [b Ăˆ;dik[# ‹e 9ejefWn[di[É o bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb IkX '-$ ÆH[]bWc[djWh_Wc[dj[" o [ie Yece kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 7\dWY" i[ ^WX‡W ik][h_Ze Z[ gk[ WZ[bWdj[d KJ9 bW \[Y^W" Wi‡ [ij| [ijWXb[Y_Ze o bW <[Z[# hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb j_[d[ YedeY_c_[dje Z[ [bbeÇ" fkdjkWb_pÂŒ Hei[he$ )/.)#A$I
^ Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ8ĹŠ #+Äą 2.-ĹŠ 1(3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ ,(23.2.Ä“
;i[ Z‡W" bW YWj[]eh‡W IkX '. Z[ bW KJ9 `k]Wh| Z[iZ[ bWi &/0&&" o [b [gk_fe fhe\[i_edWb be ^Wh| W Yedj_dkWY_Œd" Z[ WYk[hZe W bW fhe]hWcWY_Œd fh[l_ijW fWhW bW `ehdWZW Z[b 9Wcf[edWje ;YkW# jeh_Wde Z[ <‘jXeb I[h_[ 8$ Feh ik fWhj[ [b Z_h[Yjeh jƒYd_# Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" D[bied 8h_je" cWd_\[i# jŒ j[d[h YedeY_c_[dje fb[de Z[b YWcX_e Z[ ^ehWh_e$
#, /& #š(Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹*/ (. Ĺ‹ Ä Ä† -.6Ĺ‹ ,, ) g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ ěŊ Kde Z[ bei fheXb[# cWi gk[ j_[d[d gk[ WjhWl[iWh bei Y_kZWZWdei l[djWd[di[i" [i [b de feZ[h YWc_dWh feh [b fWie f[WjedWb Z[b fk[dj[" i_# jkWY_ÂŒd gk[ ][d[hW ceb[ij_Wi W bei jhWdi[‘dj[i" YkoWi f[hiedWi Z[X[d Z[ YWc_dWh feh kdW l[# h[ZW cko f[gk[‹W o Wd]eijW" [iY[dWh_e fk[Z[ eYWi_edWh Wb# ]kdW Z[i]hWY_W" oW gk[ bWi f[h#
ēŊ +Ŋ/ 2.Ŋ!# 1 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ /# 3.-#2Ŋ04#Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ31 -2(3 -Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ 5#-(" 2ē
ēŊ -Ŋ#+Ŋ/#1~,#31.Ŋ41 -.ĔŊ5~ Ŋ,48Ŋ!.-!411(" Ŋ8Ŋ 4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2ĔŊ-.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ!# 1 ēŊ
&. ŋ ŋ* -)-ŋ , -ŋ ! ( , ŋ*, ) /* #š(
Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1. Ĺ +#, Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/.+(!( +#2Ŋ "# #-Ŋ 3#-"#1ĔŊ#-Ŋ -Ŋ 1+.2ē Ŋ ŊěŊ BW \WbjW Z[ i[‹Wb_#
pWY_Œd [d lWh_Wi Wl[d_ZWi Z[ bW fWhhegk_W hkhWb IWd 9Wh# bei" WbWhcW W bei jhWdi[‘dj[i o YedZkYjeh[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ 7 bW WbjkhW Z[b ikXY[djhe Z[ iWbkZ" [d bW 7l[d_ZW ( Z[ @kb_e" [n_ij[ kd i[c|\ehe [b YkWb [i cko _cfehjWdj[" bW _dYeceZ_#
iedWi i[ fk[Z[d YW[h o feh [dZ[ i[h l_Yj_cWi Z[ kd WYY_Z[dj[" [b c_ice gk[ fk[Z[ i[h \WjWb$ Feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Z[X[d fed[h YWhjWi [d [b Wikdje o jhWjWh Z[ h[ieb# l[h [ij[ _dYedl[d_[dj[ be c|i fhedje" oW gk[ [i cko f[b_]he# ie gk[ [ijW fWhj[ _cfehjWdj[ Z[ bW Y_kZWZ" Yece be [i [b fk[dj[" de [ij[ ^WX_b_jWZW$
ZWZ Z[ bei cehWZeh[i" [i gk[ bW Feb_Y‡W de ^W h[Wb_pWZe bW i[# ‹Wb_pWY_Œd Z[ bei fWiei Y[XhW e f[WjedWb[i" h[Wb_ZWZ gk[ fh[# eYkfW W gk_[d[i ^WX_jWd feh bei Wbh[Z[Zeh[i" feh gk[ Wb de [ijWh i[‹Wb_pWZWi bWi l‡Wi" ƒijWi i[ lk[bl[d f[b_]heiWi$ Bei Y_[djei Z[ l[^‡Ykbei
gk[ Y_hYkbWd Z_Wh_Wc[dj[ W ]hWd l[beY_ZWZ" fed[ [d f[# b_]he W bW Yeckd_ZWZ" W\_hcŒ kdW cehWZehW" gk_[d WZ[c|i Z_`e gk[ bW pedW [i [iYebWh" o [d j[cfehWZW Z[ YbWi[i bei d_‹ei Yehh[d [b h_[i]e Z[ i[h l‡Yj_cWi Z[ Yeb_i_ed[i$ BW Y_kZWZWd‡W ^WY[ kd bbW# cWZe Z[ Wj[dY_Œd W bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je" fWhW gk[ [\[Yj‘[ bWi h[if[Yj_lWi i[‹Wb_pWY_e# d[i Z[ i[]kh_ZWZ" [d bWi jhWd# i_jWZWi Wl[d_ZWi Z[b YWiYe Yƒdjh_Ye Z[ bW fWhhegk_W$
5x12 kia MP
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! Â 2ĹŠ 31 5#2 " 2ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ!14!#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#Ä“
ĹŠ/(-341 ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".
ŊěŊŊ +Ŋ/ 1 "#1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ 2Ŋ 5#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-Ĺ 31 Ŋ 1(-" -".Ŋ, + Ŋ(, %#-ĔŊ#+Ŋ"#3#1(.1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(-341 Ŋ#2Ŋ#5("#-3#ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ"# #-Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ/(-3 1Ŋ"(!'.Ŋ+4% 1ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/4#23.2ĔŊ 2.+.ĹŠ$4-!(.- -ĹŠÄ?ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ "#ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ"#ĹŠ +#-!( Ä“ ŊěŊBW fh[i[dY_W Z[ Yec[h# Y_Wdj[i _d\ehcWb[i Z[ cWh_iYei gk[ WYkZ[d Z[ ejhei YWdjed[i Z[ Bei H‡ei" ^WijW LWb[dY_W" cWdj_[# d[ fh[eYkfWZei W bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ CWh_iYei '- Z[ <[Xh[he" [bbei Wi[]khWd gk[ bW fh[i[dY_W Z[ [ijei _d\ehcWb[i [d bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i Z[b YWdjÂŒd b[i ][d[hWd feYWi l[djWi Z[djhe Z[ bW FbWpW Z[ CWh_iYei$ Ă›d][b I[]el_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW c[dY_edWZW WieY_WY_ÂŒd" [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW fh[i[dY_W Z[ f[hiedWi gk[ bb[# ]Wd Z[ ejhei bWZei W [nf[dZ[h iki fheZkYjei W LWb[dY_W" W]h[]ÂŒ gk[ Z[X_Ze W [bbe bW Y_kZWZWd‡W de WYkZ[ ^W h[Wb_pWh iki YecfhWh Z[djhe Z[ bW YWiW Z[ WXWijei$
4#23.2ĹŠ"#2.!4/ ".2
9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei _d#
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä‡ÄĄÄŠ
, - ( # Ĺ‹ Ĺ‹#( ),' & -Ĺ‹ *, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹ )' , # (. -Ĺ‹ ĹŠ
ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ / % ÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ,#-24 +ĔŊĎŊ "¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ(,/4Äą #23.2ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊĉćŊ "¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ 8ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ/.1ĹŠ!.-24Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ+49Ä“
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ#23;ĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ /4#23.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ 23.2Ä“
\ehcWb[i" '. fk[ijei Z[ bei (* [n_ij[dj[i [ij|d Z[ieYkfWZei" Wf[dWi , fk[ijei [nf[dZ[d iki fheZkYjei Z[djhe Z[ bW fbWpW Z[ cWh_iYei" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_Œd$ :[X_Ze W [ijW fheXb[c|j_YW" [b Z_h_][dj[ Z[ [ij[ ]h[c_e ie# b_Y_jW Wb 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb" HW‘b BŒf[p" h[Wb_pWh ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i ZedZ[ [ij|d bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i Z[ cWh_iYei [nf[d# Z_[dZe [b fheZkYje i_d fheXb[cW Wb]kde$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ#23;-ĹŠ ) 2ĔŊ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, +#2Ä“
H[iWbjŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [b 9ec_iWh_e cWdj[d]W kd Z_|be# ]e Yed bei _d\ehcWb[i o b[i [n_`W l[dZ[h [b fheZkYje \k[hW Z[ LW# b[dY_W" Z[ de WYWjWh Yed bW Z_ife# i_Y_Œd W]h[]Œ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ b[i Wfb_gk[ bWi h[if[Yj_lWi iWdY_ed[i W [ijWi f[hiedWi" e i[ b[i Z[Yec_i[ [b fheZkYje$
.-31.+#2
;b 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb HW‘b BŒf[p" Wi[]khŒ gk[ i[ [ij|d h[W# b_pWdZe Yedjheb[i f[hcWd[dj[i" Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ [l_jWh gk[ Yec[hY_Wdj[i Z[ ejhWi Y_kZWZ[i gk[ de fW]Wd d_d]‘d j_fe Z[ _c# fk[ijei [nf[dZWd iki fheZkYjei Z[djhe Z[ LWb[dY_W$
, 1(2!.2 Ŋ ŗŊ (!4".ŊŊ Ŋ ŗŊ (#11 Ŋ Ŋ ŗŊ 1%.Ŋ ŗŊ , 1¢-Ŋ
ÄŒÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ ĉĔĉĎŊŊ ĊĔććŊŊ ĊĔććŊŊ
+ ĹŠ+( + ĹŠ+( + ĹŠ+( + ĹŠ+(
1 1 1 1
, $)-ŋ (ŋ,v)ŋ (ŋ &)ŋ* , ŋ 0#. ,ŋ - ), '# (.) Ŋ :ŊěŊ:[X_Ze W bWi YedijWdj[i
Wc[dWpWi gk[ h[Y_X‡Wd bei ^WX_# jWdj[i Z[ bei h[Y_djei ;b Fhe]h[# ie Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡ o Fk[cXe Z[b YWdjÂŒd BW CWd|" feh fWhj[ Z[b YWkZWbeie h‡e IWd FWXbe" gk[ i[ [diW‹WXW YWZW l[p c|i Yed WhhWiWh lWh_Wi l_l_[dZWi gk[ [i# jWXWd kX_YWZWi W feYei c[jhei Z[b WĂ“k[dj[$ :[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi" Wfhen_cWZWc[dj[ + cWgk_dW# h_Wi i[ [dYk[djhWd jhWXW`WdZe [d bWi h_l[hWi Z[b YWkZWbeie h‡e IWd FWXbe$ Bei jhWXW`ei gk[ Yecfh[dZ[d
[d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ckhei Z[ fhej[YY_ÂŒd" i[ [ij|d [\[YjkWdZe Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [l_jWh fei_# Xb[i Z[iXehZWc_[djei ZkhWdj[ bW ƒfeYW _dl[hdWb$ 4,/+(,(#-3.
Eb_l_W BWiie" fh[i_Z[djW Z[b i[# ]khe 9Wcf[i_de Z[b h[Y_dje ;b Fhe]h[ie" _d\ehcŒ gk[ feh [b cec[dje bei ^WX_jWdj[i Z[ Wc# Xei i[Yjeh[i Wc[dWpWZei feh [b h‡e" i[ [dYk[djhWd jhWdgk_bei" Z[X_Ze W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i oW [ij|d jhWXW`WdZe [d bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ ckhei Z[ fhej[YY_Œd
fWhW [l_jWh gk[ [b h‡e iWb]W Z[ ik YWkZWb eh_]_dWb$ BW Z_h_][dj[ [if[hW gk[ bei jhWXW`ei i[ YkcfbWd W YWXWb_ZWZ" W]h[]Œ gk[ Z[ be YedjhWh_e i[ l[# h|d W\[YjWZWi ckY^Wi \Wc_b_Wi" [djh[ [bbei [b Z_if[diWh_e cƒZ_# Ye o bWi _dijWbWY_ed[i Z[b I[]khe 9Wcf[i_de" gk[ [ij|d kX_YWZei W feYei c[jhei Z[b IWd FWXbe$ ;i kdW i_jkWY_Œd gk[ bW ^Wd l[d_Ze l_l_[dZe YWZW W‹e" i_d [cXWh]e [ij[ W‹e bei cehWZeh[i l[d c|i Y[hYWde o ZW‹_‹e gk[ bei WY[Y^Wi" feh [ie ik ]hWd _dj[# hƒi [d gk[ i[ h[ik[blW [ije$
Ä“ĹŠ 04(- 1( 2ĹŠ#23;ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1( #1 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ -ĹŠ +.Ä“
 (ŋ., $)ŋ-#(ŋ *,). #š(ŋ /
++,.)#C$7
ŊěŊ;b f[hiedWb gk[ h[Wb_# pW bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW [d [b YWdjÂŒd CeYWY^[" be [ij| h[Wb_pWd# Ze i_d bei h[if[Yj_lei _cfb[c[d# jei Z[ fhej[YY_ÂŒd Yece ]kWdj[i o cWiYWh_bbWi o XejWi$ 8ohed L[hW" [cfb[WZe [d [b |h[W Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Z[i[Y^ei" _dZ_YÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [b Z[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ b[i Xh_dZ[ bWi h[if[Yj_lWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW fhej[][h bW iW# bkZ Z[ gk_[d[i h[Wb_pWd [ij[ j_fe Z[ jhWXW`e$ Æ;i cko Zkhe [\[YjkWh bW h[# Yeb[YY_ÂŒd Z[ bW XWikhW i_d ]kWd# j[i" cWiYWh_bbW d_ XejWi" [d [ij[ jhWXW`e i[ [dYk[djhW jeZe j_fe Z[ Z[i[Y^ei" [djh[ [bbei Wd_cWb[i
Ä“ĹŠ (-ĹŠ%4 -3#2ĹŠ-(ĹŠ, 2! 1(++ 2ĹŠ #2ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠĹŠ+ .1#2Ä“
ck[hjei [d [ijWZe Z[ fkjh[\WY# Y_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ [b jhWXW`WZeh$ JWcX_ƒd ieb_Y_jWd gk[ i[ b[i ejeh]k[ bei _cfb[c[djei Z[ fhe# j[YY_ÂŒd Z[ ikcW kh][dY_W$
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ing. Manuel Elizalde
Ä Äˆ
)/.(#A$I
ŏ ŏ
ŏ
āĉ
ŏ ŏāĉġĈ
g ŏĀĊŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
+,(,,#C$7
)-ŋ" ,# )-ŋ / ŋ- & )ŋ ŋ /(ŋ # (. .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ,.5(+(9 -Ŋ#-Ŋ 4-.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ,.3.Ŋ $4#1.-Ŋ++#5 ".2ŊŊ +Ŋ'.2/(3 +ē
ĹŠ ěŊ Kd dk[le WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ h[]_ijhÂŒ ZkhWdj[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi ''0&&" YkWdZe kdW cejeY_Yb[jW i[ _cfWYjÂŒ Yed kd jWn_ W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ i[]kdZW [d bW fWhhegk_W i_[j[ Z[ EYjkXh[$ ;d [b _dY_Z[dj[ h[ikbjWhed ^[h_Zei bei `ÂŒl[d[i <[hdWdZe =edp|b[i o @eikƒ LepW 9^[YW Z[ (+ o '- W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d[i i[ cel_b_pWXWd [d ik cejeY_Yb[jW$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh i[ Wb[hjWhed Wb f[hYWjWhi[ Z[b ikY[# ie [ _dc[Z_WjWc[dj[ jhWibWZWhed W bWi l‡Yj_cWi ^WijW [b >eif_jWb
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä ÄŠ
ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ'#1(".2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ,.5(+(9 -Ŋ#-Ŋ24Ŋ,.3.!(!+#3 ĔŊ!4 -".Ŋ(,/ !3 1.-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.ē
464 $0.1"º&3"4 } ēŊ .-Ŋ#23 Ŋ .++ "41 Ŋ 04#"¢Ŋ#+Ŋ3 7(Ŋ+4#%.Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#ē
IW]hWZe 9ehWpŒd fWhW gk[ h[Y_# X_[hWd bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ I[]‘d j[ij_]ei Z[b i_d_[ijhe" [b YedZkYjeh Z[b jWn_ fheY[Z_Œ W ZWhi[ W bW \k]W f[he kdWi YkWd# jWi YkWZhWi c|i WZ[bWdj[ \k[ h[# j[d_Ze fWhW gk[ bW feb_Y‡W h[Wb_Y[ bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b WYedj[Y_c_[dje$
)0 (Ĺ‹ / Ĺ‹ - -#( )Ĺ‹Ĺ‹ )(Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹*/˜ & -Ĺ‹
)JMEB 4PMĂ“T (MPSJB 3JWFSB *TBCFM "MCĂˆO
&UJUB 3PESĂ“HVF[ .BHEBMFOB 4FSSBOP .JSJBO 1BMNB
"OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB GVF MB TFĂ—PSB
Maria Rebeca Robalino Calero )BDFNPT MMFHBS OVFTUSB NĂˆT TFOUJEB OPUB EF QFTBS Z OPT TPMJEBSJ[BNPT DPO FM EPMPS RVF FOMVUB B TV EJTUJOHVJEB GBNJMJB QPS UBO JSSFQBSBCMF QĂ?SEJEB EF NBOFSB FTQFDJBM B TV IJKB -DEB -BVSB 4BMB[BS EF $BMEFSĂ˜O EJMFDUB BNJHB Z DPNQBĂ—FSB 2VFWFEP EF NBS[P EFM
1"; &/ 46 56.#"
56270-C.G
ĹŠ Ä“ĹŠ ěŊ Kd `el[d ck# h_ÂŒ W YWkiW Z[ bWi fk‹WbW# ZWi gk[ b[ ^WXh‡W YWkiWZe ik fh[ikdje fWZhWijhe$ <Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW cW# d_\[ijWhed gk[ Wb fWh[Y[h kd [d# \kh[Y_Ze ik`[je Z[ decXh[ F[Zhe 7djed_e Beeh F_bb_]kW" Wfhen_# cWZWc[dj[ *. W‹ei Z[ [ZWZ ^WXh‡W fk[ije Zei cWY^[jWpei W ik [dj[dWZe @kWd =WXh_[b DW# lWhhe Ik|h[p" Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ [b Z‡W bkd[i Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ('0)&$ I[]‘d j[ij_]ei" Beeh bb[]ÂŒ o i[ [d\h[djÂŒ Yed [b ^eo Z[Y[iWZe oW gk[ Z‡Wi Wdj[h_eh[i ^WX‡Wd j[d_# Ze kdW \k[hj[ Z_iYki_ÂŒd YkWdZe i[ [d\h[djWhed Z[X_Ze W gk[ [b `e# l[d b[ h[YbWcÂŒ feh [b cWbjhWje W ik cWZh[" oW gk[ ^WY[ Zei c[i[i Ä“ĹŠ #"1.ĹŠ -3.-(.ĹŠ ..1ĹŠ Wjh|i bW i[‹ehW ;kbWb_W Z[ ++ W‹ei (++(%4 ĹŠ04(#-ĹŠ' 1~ ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ i[ kd_ÂŒ Yed F[Zhe o [ijW Z[Y_i_ÂŒd 2#2(- ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#-3#- ".Ä“ de ]kijÂŒ W iki ^_`ei oW gk[ Yede# Y‡Wd ieXh[ ik YecfehjWc_[dje$ Z[hbe" Wb _dijWdj[ \k[ jhWibWZW# Ze Wb ^eif_jWb @kWd CedjWbl|d Z[ H_YWkhj[ ZedZ[ [b ]Wb[de Z[
4#%.ĹŠ"#+ĹŠ+(!.1 ;b Zec_d]e Ze‹W ;kbWb_W o jkhde b[ Z_e bei fh_c[hei Wkn_# Beeh i[ Z[Z_YWhed W b_XWh feh bWi b_ei o feh bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9WhdWlWb o [b Z‡W be [dl_ÂŒ Wb ^eif_jWb CWhj_d ?YW# bkd[i jkl_[hed kd fheXb[cW" [d# pW Z[ 8WXW^eoe ZedZ[ \Wbb[Y_ÂŒ$ jedY[i bb[]ÂŒ DWlWhhe fWhW Z[Y_hb[ ;b b[lWdjWc_[dje Z[ YWZ|l[h W ik fWZhWijhe gk[ de cWbjhWjWhW be h[Wb_pe [b \_iYWb 7Xe]WZe W ik cWZh[ o WcXei Ye]_[hed kd CWdk[b Ă›blWh[p$ cWY^[j[ fWhW W]h[Z_hi[$ ;b eYY_ie Z[`W kd d_‹e Z[ (& I[]‘d j[ij_]ei DWlWhhe YWoÂŒ Z‡Wi Z[ dWY_Ze o i[ Z[Z_YWXW W Wb f_ie o Beeh b[ YWoÂŒ W cWY^[# i[h `ehdWb[he" [ije eYkhh_ÂŒ [d bW jWpei ^_h_ƒdZebe ]hWl[c[dj[ o 9ZbW$ =Wbe 9[Z[‹e ZedZ[ l_l‡Wd i_d bk]Wh W gk[ fkZ_[hWd Z[\[d# WcXWi \Wc_b_Wi$ 3984-B/CP
ŏ ŏĂĀġĆ
ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ
g ŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
Ė
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
Ăā
g ŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
, #., $ ŋ3ŋ*,)*# ŋ#(. & ./ & Gk_[d gk_[hW kj_b_pWh kd Z[h[Y^e Z[ [nfbejWY_ d [nYbki_lW Z[X[h| Ġ 4_ũ2.-ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ/1./(#ı eXj[d[h Wkjeh_pWY_ d Z[ ik j_jk# bWh fehgk[ [d [ie Yedi_ij[ fh[Y_# " "ũ(-3#+#!34 +ğũ ;d feYWi fWbWXhWi" i[ fk[Z[ Z[# iWc[dj[ [b [`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e0 Y_h gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ fhef_[# [d Wkjeh_pWh e f[hc_j_h gk[ bei ZWZ _dj[b[YjkWb ied Wgk[bbei gk[ j[hY[hei be ki[d e be [nfbej[d b[ ejeh]Wd W ik j_jkbWh kd Z[h[Y^e Yec[hY_Wbc[dj[ e" be gk[ [i be Z[ [nfbejWY_ d [nYbki_lW ieXh[ [b c_ice" [d fhe^_X_h ik kie i_d ik X_[d e cWj[h_W eX`[je Z[ bW fhe# Yedi[dj_c_[dje$ j[YY_ d$ ;d [\[Yje" bW dejW Z_ij_dj_lW Z[ Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ/1.ı [ijW YbWi[ Z[ Z[h[Y^ei [i gk[ iki /(#" "ũ(-3#+#!34 +ğ j_jkbWh[i [ij|d _dl[ij_Zei Z[ kd BW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb j_[d[ _ki [nYbkZ[dZ_ Wb_ei" [i Z[Y_h" Z[ Zei ]hWdZ[i YWf jkbei0 [b Z[h[Y^e kd Z[h[Y^e Z[ [nYbki_ d [ j[hY[# Z[ Wkjeh o bW fhef_[ZWZ _dZki# hei ieXh[ [b h[if[Yj_le Z[h[Y^e jh_Wb$ ;b Z[h[Y^e Z[ Wkjeh fhej[# e ieXh[ iki Z_ij_djWi \ehcWi Z[ ][ bWi eXhWi b_j[hWh_Wi" Whj ij_YWi kie e [nfbejWY_ d Yec[hY_Wb$ o Y_[dj ÒYWi o bei Z[h[Y^ei Ye# Ėũ ũ ũ }
d[nei Wb Z[h[Y^e Z[ Wkjeh h[Ye# ][d bW fhej[YY_ d Z[ bei Whj_ijWi _dj hfh[j[i o [`[YkjWdj[i" bei eh# ]Wd_icei Z[ hWZ_eZ_\ki_ d o bei fheZkYjeh[i Z[ \ede]hWcWi$ Bei Z[h[Y^ei Yecfh[dZ_Zei Z[djhe Z[ bW fhef_[ZWZ _dZkijh_Wb ied bei i_]k_[dj[i0 W bWi fWj[dj[i Z[ _dl[dY_ d" X bei ceZ[bei Z[ kj_b_ZWZ" Y bei Z_i[ ei _dZkijh_W# b[i" Z bei i[Yh[jei _dZkijh_Wb[i o [ bei i_]dei Z_ij_dj_lei c[h# YWdj_b[i Z[ bei fheZkYjei" Z[ bei i[hl_Y_ei" Z[b Yec[hY_Wdj[ e Z[b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ Yec[hY_e" [i Z[Y_h" bWi cWhYWi fheZkYjei e i[hl_Y_ei " bei b[cWi Yec[hY_W# b[i bW fWbWXhW" \hWi[ e b[o[dZW kj_b_pWZW Yece Yecfb[c[dje Z[
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
4(!(.ũ .ēũćĉĒũIJũĉćĈćēũı ũ ũ Ėũ .-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ Ì +(!.ũ04#ũ#-ũ 43.ũ"#ũ$#!' ũĈĐũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈĈēũIJũ+ 2ũĈĈ Ċćėũũ "(!3 ".ũ#-ũ#+ũ)4(!(.ũ!. !3(5.ũ .ēũćĉĒũIJũĉćĈćėũũ2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ04#ũ#+ũ"~ ũĉĊũ"#ũ, 19.ũ"#+ũ .ũ ĉćĈĈũ"#2"#ũ+ ũ! 3.1!#ũ'.1 2ũ' 23 ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ'.1 2ũ#-ũ#+ũ 49% ".ũ"#ũ . !3(5 2ũ"#+ũ ũ ũ ũ Ĕũ24!412 +ũ #-3 - 2ũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ/(2.ũ"#+ũ(-,4# +#ũ .ēũĉĈČũ 2(34 ".ũ!.-ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ! ++#ũ #,(- 1(.ũ#ũ(-3#12#!!(¢-ũ"#+ũ, +#!¢-ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ #-3 - 2Ĕũ ! -3¢-ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ#+ũ ũ"#ũ4-ũ(-,4# +#ũ#, 1% ".ũ#-ũ)4(!(.ũ!. !3(5.ũ .ēũćĉĒũıũĉćĈćũũ!.-ũ+ 2ũ2(%4(#-3#2ũ! 1 !3#1~23(! 2Ėũũ
.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ Čĉũ '#!3;1# 2ũ ĊĊďũ ;1# 2ũ "#ũ 4- ũ '#!3;1# ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 1#!(-3.ũ .2ũ , 1(++.2ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ )41(2"(!!(¢-ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ /.3 +Ĕũ ũ ! -3¢-ũ #-3 - 2Ĕũũ /1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ!(1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ"(,#-2(.-#2Ėũ .1ũ#+ũ .13#Ĕũ!.-ũ$1#-3#ũ +ũ! 11#3#1.ũ04#ũ!.-"4!#ũ"#2"#ũ #-3 - 2ũ +ũ1#!(-3.ũ .2ũ , 1(++.2ėũũ .1ũ#+ũ 41Ĕũ! 4!#ũ"#+ũ ~.ũ #!'4% +ėũ .1ũ#+ũ 23#Ĕũ3#11#-.2ũ"#ũ/1./(#" "ũ"#+ũ2# .1ũ 5(#1ũ 8 + ũ 41(3 ėũ8Ĕũ .1ũ#+ũ #23#Ĕũ3#11#-.2ũ"#ũ+.2ũ'#1, -.2ũ 234"(++.ũ 11(#+ēũIJũũ (/.ũ"#ũ24#+.Ėũ ./.%1 $~ Ėũ ũ 4#-3#ũ'~"1(! Ėũũ
kdW cWhYW " bWi Z[dec_dWY_ed[i Z[ eh_][d _dZ_YWY_ d ][e]h|Ò# YW Yedij_jk_ZW feh bW Z[dec_# dWY_ d Z[ kd fW i0 YW\ Z[ 9e# becX_W" 9^WcfW W Z[ bW h[]_ d 9^WcfW W Z[ <hWdY_W" @[h[p Z[ ;ifW W " o bei decXh[i Yec[h# Y_Wb[i o bW [di[ W$ 7i c_ice" Z[djhe Z[ bW fhef_[ZWZ _dZki# jh_Wb i[ _dYbko[ [b j[cW Z[ bei i[Yh[jei [cfh[iWh_Wb[i e adem ^em o [b h ]_c[d `kh Z_Ye Z[ bW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb$ ;d j hc_dei ][d[hWb[i o fWhW [\[Yjei Z[ [ij[ Whj Ykbe i[ fk[# Z[ Z[Y_h gk[ bW fhef_[ZWZ _dj[# b[YjkWb [ij| Yed\ehcWZW feh bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh" bWi Yh[WY_ed[i j Yd_YWi bWi fWj[dj[i o bei ce#
1 -!.ũ 1!(++.2.ė 11#%4+ 1ė ! 4" +ũ5 23.ũ"#+ũ ~.ũ #!'4% +ė
ũ ũ ũ ũ ũ Ė 4#ũ "#-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ēũ ĉćıĉććĒĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ (,#ũ 1+.2ũ ++.1! ũ 1("4# Ĕũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 4#5#".Ĕũ (!(#, 1#ũĈďũ"#+ũĉćĈćėũ+ 2ũĈĈ'ĊćĔũ "(!3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ #-! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ2#ũ' ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ,(_1!.+#2ũďũ"#ũ 1(+ũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ"#2"#ũ+ ũĈČ ććũ' 23 ũ+ 2ũĈđ ććĔũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ #!1#3 1( ũ"#ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ3#-% ũ +4% 1ũ#+ũ #, 3#ũ"#+ũ (#-ũ1 (9ũ#, 1% ".ũ"#-31.ũ"#+ũ/1#2#-3#ũ)4(!(.Ĕũ (#-ũ(-,4# +#ũ!.,ı /4#23.ũ"#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũ!.-2314!!(.-#2ũ"#ũ+ 2ũ2(%4(#-3#2ũ! 1 !3#1(23~! 2Ėũũ ¡ Ėũ (! ".ũ#-ũ+ ũ5~ ũ +#-!( ı ũ - Ĕũ, 1%#-ũ"#1#!'.Ĕũ! -3¢-ũ +#-!( Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ēũ ũ ũ ũ Ėũ .-ũ!+ 5#ũ! 3 231 +ũ .ēũćĈıćĐıćĈıĉĉıććĔũ$1#-3#ũ ũ+ ũ5~ Ĕũ"#ũ$.1, ũ 1#%4+ 1Ĕũ3./.%1 $~ ũ/+ -ēũ ũ ũ Ėũ
#ũ !!#"#ũ +ũ/1#"(.ũ/.1ũ+ ũ(-3#12#!!(¢-ũ"#ũ+ ũ5~ ũ +ũ1#!(-3.ũ+.2ũ , 1(++.2ũ04#ũ- !#ũ"#2"#ũ#+ũ! 1ı 1#3#1.ũ - ,#1(! - Ĕũ31 ,.ũ #-3 - 2ũIJũ 4#5#".ėũ8ũ"#ũ ++~ũ2#ũ1#!.11#ũ4-.2ũĊũĸ31#2Ĺũ*(+¢,#31.2ũ ' 23 ũ++#% 1ũ +ũ/1#"(.ũ2(34 ".ũ ũ+ ũ, 1%#-ũ(904(#1" ũ"#ũ+ ũ5~ ēũıũũ
ũ ",(-(231 !(¢-ũ 8ũ !423."( ũ "#+ũ /1#"(.ũ #, 1%.ũ + ũ 3(#-#ũ #+ũ 2# .1ũ 5;-ũ -3.-(.ũ .3., 8.1ũ 1#Ĕũ #/.2(3 1(.ēũIJũ +ũ 5 +4 ".1Ĕũ ' ũ #23 +#!(".ũ #+ũ 5 +.1ũ "#Ėũ Ōũ ũ đČĔũ ďĐĉēũ ććũ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ććũ ĵũ Ĉććũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺũ!.,.ũ/1#!(.ũ"#+ũ/1#"(.ũ!.-ũ242ũ !!#2(.-#2ēũIJũ 4#ũ2#ũ/4 +(04#-ũ 5(2.2ũ/.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ.!'.ũ"~ 2Ĕũ/.1ũ+.ũ,#-.2Ĕũ"#ũ4-.ũ ũ.31.Ĕũ8ũ "#+ũÌ+3(,.ũ"#ũ#++.2ũ +ũ"~ ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ1#, 3#ũ#-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ#-ũ04#ũ2#ũ 2(%4#ũ#+ũ)4(!(.ũ8ũ04#ũ$()#-ũ ũ! 13#+#2ũ#-ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ"#ũ+ ũ! #!#1 ũ"#ũ+ ũ / 11.04( ũ#-ũ04#ũ#23;ũ2(34 ".ũ#+ũ/1#"(.ēũIJũũ 4#ũ#-ũ+.2ũ 5(2.2ũ-.ũ2#ũ' % ũ!.-23 1ũ#+ũ-., 1#ũ"#+ũ"#4".1ũ2(-.ũ+.2ũ (#-#2Ĕũ"#3#1,(- -".ũ ũ + ũ5#9ũ+ ũ#73#-2(¢-ũ /1.7(, " Ĕũ+ ũ4 (! !(¢-Ĕũ+.2ũ+(-"#1.2Ĕũ#+ũ/1#!(.ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ8ũ,;2ũ"#3 ++#2ũ 04#ũ#+ũ)4#9ũ#23(, 1#ũ-#!#2 1(.2ēũIJ +ũ /1#"(.ũ #, 1% ".ũ 2#ũ !!#"#ũ /.1ũ + ũ 5~ ũ .ũ ! 11#3#1.ũ - ,#1(! ũ 31 ,.ũ #-3 - 2ũ ıũ 4#5#".ēũ
ũ ",(-(231 !(¢-ũ 8ũ !423."( ũ "#+ũ /1#"(.ũ + ũ 3(#-#ũ !.,.ũ "#/.2(3 1(.ũ #+ũ 2# .1ũ 5;-ũ -3.-(.ũ .3., 8.1ũ 1#ēũIJ 4#ũ +.2ũ 5(2.2ũ "#+ũ 2# + ,(#-3.ũ ũ 1#, 3#ũ 2#ũ ' % ũ !.-.!#1ũ +ũ /4 +(!.ũ /.1ũ ũ Ĕũ ,#"( -".ũ.!'.ũ"~ 2Ĕũ/.1ũ+.ũ,#-.2Ĕũ"#ũ4-.ũ ũ.31.Ĕũ8ũ"#+ũÌ+3(,.ũ"#ũ#++.2ũ +ũ"~ ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ 1#, 3#ũ#-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ#-ũ04#ũ2#ũ2(%4#ũ#+ũ)4(!(.ũ8ũ04#ũ$()#-ũ ũ ũ#-ũ +.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ"#ũ+ ũ! #!#1 ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ#-ũ04#ũ#23;ũ2(34 ".ũ#+ũ/1#"(.ēũIJũũ .1ũ2#1ũ_23#ũ#+ũ/1(,#1ũ2# + ,(#-3.ũ ũ1#, 3#ũũ+ 2ũ.$#13 2ũ2#ũ !#/3 1;-ũ2. 1#ũ+ ũ 2#ũ"#ũ+ 2ũ ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ5 +.1ũ"#+ũ 5 +Ì.ēũũũũũũũũũ
2ũ/.2341 2ũ"# #-ũ2#1ũ !.,/ " 2ũ!.-ũ#+ũĈćũŘũ"#+ũ5 +.1ũ"#ũ+ ũ.$#13 Ĕũ#-ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ũ.ũ #-ũ!'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ #+#% ".ũ"#ũ . !3(5 ũ04#ũ+ 2ũ1#!( (1;ũ+ ũ #!1#3 1( ũ "#+ũ 49% ".ēũũ #ũ/1#$#1(1;-ũ.$#13 2ũ04#ũ!4 1 -ũ#+ũ!.-3 ".ėũ8ũ-.ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ04#ũ$()#-ũ /+ 9.2ũ04#ũ#7!#" -ũ#+ũ"#3#1,(- ".ũ#-ũ#+ũ 13~!4+.ũČďĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ +ũ1#, 3#ũ"#+ũũ/1#"(.ũ2#ũ+.ũ#$#!3Ì ũ!.,.ũ4-ũ!4#1/.ũ!(#13.ē
ũ ",(-(231 !(¢-ũ 8ũ !423."( ũ "#+ũ (-,4# +#ũ + ũ 3(#-#ũ #+ũ #/.2(3 1(.ũ 5;-ũ -3.-(.ũ .3., 8.1ũ 1#ēũIJũ
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ēũIJ #-3 - 2ũ ũĈđũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũ .ũĉćĈĈēı 1% 1(3 ũ #, ũ ;-!'#9Ĕũ #!1#3 1( ũũ #!1#3 1( ũ"#ũ!. !3(5(3 2ũ (3 ".1 ũ 4"(!( +Ĕũ ./#1 ".1 ũ"#ũ!. !3(5 ũ"#+ũ ũ ũ ũ Ĕũ 24!412 +ũ #-3 - 2ēũIJũ
Ėũ Ėũ ũ Ėũ ĸ -3#2Ĺ ũ Ėũ ũ
! 11#3#1 ũ +#-!( ũ+ ũ - Ĕũ#-ũĉĎĔććũ,#31.2ēũ !.-ũ/1./(#" "ũ"#ũ (!3.1ũ _1#9ũ 43(23 ũĸ -3#2ĹĔũ '.1 ũ"#+ũ 14/.ũ - -#1.ũ ũ#-ũĉĎĔććũ,#31.2 1#, -#-3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 04#ũ 2#ũ 1#2#15 ũ #+ũ 5#-"#".1ũ 4(2ũ 1( .ũ #11#1 ũ '.1 ũ"#+ũ%14/.ũ - -#1.ũ .-%ũ#-ũĎćĔććũ,#31.2ēũ !.-ũ/1./(#" "ũ"#ũ (!3.1ũ _1#9ũĸ -3#2Ĺũ '.1 ũ2.+ 1ũ .ēũĈĎũ"#ũ .$$1#ũ #-".9 ũ -ũĎćĔććũ,#31.2ēũ
ũ ũ ĈēĉĎćĔććũ,ĉ Ėũ 7(23#ũ4- ũ#"($(! !(¢-ũ"#ũ4- ũ/+ -3 ũ3(/.ũ5(++ ũ!.-ũĉĔđćũ,#31.2ũ"#ũ$1#-3#ũ/.1ũďĔććũ,#31.2ũ "#ũ $.-".Ĕũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".Ĕũ !.-ũ #2314!341 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ / 1#"#2ũ "#ũ +.04#Ĕũ $ !' " ũ #-+4!(" Ĕũ !.-31 /(2.ũ "#ũ !#,#-3.ũ +(2 ".Ĕũ !4 (#13 ũ "#ũ 9(-!ũ 2. 1#ũ #-) 4+#ũ "#ũ , "#1 Ĕũ /4#13 ũ /1(-!(/ +ũ 8ũ + 3#1 +ũ "#ũ , "#1 Ĕũ .04#3#2ũ !.-ũ 1#) 2ũ #-ũ 5#-3 - 2Ĕũ "#,;2ũ 3(#-#ũ4-ũ 1# ũ"#ũ!4 (#13 ũ ".2 " ũ"#ũĊ,7¢,ũ ũ+ ũ5(++ Ĕũ+ 2ũ %4 2ũ2#15(" 2ũ"#2! 1% -ũ' !( ũ 4- ũ!;, 1 ũ2_/3(! ēũ .-2314!!(¢-ũ(-!.-!+42 ũ"#ũĐĔćĎũ,#31.2ũ/.1ũĎĔĊĊũ,#31.2ũ"#ũ+ "1(++.ũ31 ".Ĕũ!.-31 /(2.ũ"#ũ !#,#-3.ũ +(2 ".Ĕũ!4 (#13 ũ"#ũ9(-!ı, "#1 ũ/4#13 ũ/1(-!(/ +Ĕũ".2ũ5#-3 - 2ũ"#ũ, "#1 ēũ 1# ũ/ 1 ũ!' -!'#1 ũ"#ũďĔććũ,#31.2ũ/.1ũĎĔĊćũ,#31.2Ĕũ!.-ũ/ 1#"ũ ũ,#"( ũ +341 ũ"#ũ +.04#ũ #-+4!(".Ĕũ!.-31 /(2.ũ"#ũ!#,#-3.Ĕũ!4 (#13 ũ#-ũ, +ũ#23 ".ēũ +ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ/.2##ũ!#11 ,(#-3.ũ!.-ũ/(+ 1#2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũ ũ4- ũ +341 ũ"#ũĊĔććũ ,#31.2Ĕũ #-ũ + ũ / 13#ũ $1.-3 +ũ #23 ũ !.-ũ / 1#"ũ ũ ,#"( ũ +341 ũ "#ũ +.04#ũ !.-ũ 5#1) ũ 8ũ /4#13 ũ ,#3;+(! Ĕũ+ 3#1 +ũ8ũ/.23#1(.1ũ!.-ũ!.+4,- 2ũ8ũ/ 1#"#2ũ"#ũ +.04#ē .+ 1ũ"#ũĈēĉĎćũ,ĉēĔũ ũ1 9.-ũ"#ũŌũĈĎĔććũ ĵ ĉēēēēēēēēēēēēēēēēēēēŌũĈđēĐĎćĔććũ ũ (++ Ĕũ"#ũČĒĔĉćũ ĉēĔũ 5 +4 " ũ#-ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēŌũũĎēČĈĉĔćć .-2314!!(¢-ũ(-!.-!+42 ũ"#ũĊĐēĎćũ ĢēĔũ 5 +4 " ũ#-ēēēēēēēēēēŌũĉēďĉĎĔćć ' -!'#1 ũ 5 +4 " ũ#-ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēŌũũũđććĔćć #11 ,(#-3.ũ31#2ũ+ ".2Ĕũ 5 +4 ".ũ#ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēũŌũĎēĈĐĎĔćć ũ ũ ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũŌũĊĉēĐďĉĔćć Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ććĵĈććũ ũ +ũ1#, 3#ũ2#ũ++#5 1;ũ ũ#$#!3.ũ#-ũ+ ũ #!1#3 1(.ũ"#ũ#23#ũ 49% ".Ĕũ2#ũ !#/3 1;-ũ/.2341 2ũ04#ũ !4 1 -ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ 5 +4¢Ĕũ"# (#-".ũ !.,/ 12#ũ#+ũ"(#9ũ/.1ũ !(#-3.ũ"#ũ+ ũ.$#13 ũ#-ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 49% ".Ĕũ!.,.ũ 3 ,/.!.ũ2#ũ !#/3 1 -ũ.$#13 2ũ#-ũ04#ũ2#ũ$()#-ũ/+ 9.2ũ04#ũ#7!#" -ũ"#ũ!(-!.ũ .2ũ!.-3 ".2ũ "#2"#ũ#+ũ"~ ũ"#+ũ1#, 3#ēũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ēũũũũũ 4#5#".ĔũĊĈũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈĈ 1ēũ +# #1ũ .-9 +#2ũ ēũ ũĸ Ĺ
++**$B
++..)#9=
Z[bei Z[ kj_b_ZWZ " bWi Yh[WY_ed[i [ij j_YWi Z_i[ ei _dZkijh_Wb[i " bei i_]dei Z_ij_dj_lei cWhYWi" b[cWi" decXh[i Yec[hY_Wb[i" [di[ Wi " bei i[Yh[jei [cfh[iW# h_Wb[i o bW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb [cfh[iWh_Wb$ Ġ ¢,.ũ 2#ũ "04(#1#-ũ #23.2ũ "#1#ı !'.2ğ
Bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh ikh][d W fWhj_h Z[ bW Yh[WY_ d$ ;i Z[Y_h gk[ bW Yh[WY_ d [i [b ceZe Z[ WZgk_h_h bW fhef_[ZWZ ]eX[hdWZW feh [b Z[h[Y^e Z[ Wkjeh" j[d_[dZe [b h[]_ijhe Z[ bWi eXhWi kd [\[Yje c[hWc[dj[ Z[# YbWhWj_le o Z[ fkXb_Y_ZWZ" f[he de Yedij_jkj_le Z[b Z[h[Y^e$
Ë ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ }
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ } ũIJũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ Ë ũ ũ ¡ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ 04#Ėũ "#-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ "#ũ +(,#-3.2ũ .ēũ ĉććĐıćČĊđ
4#9ũ"#ũ+ ũ 42 Ėũ %ēũ #-(-ũ # ++.2ũ 13~-#9Ĕũ' ũ"(2/4#23.Ė ũ ũ ¡ Ėũ Ėũ -ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ 4 13.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ + ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ 04#ũ /1./.-#ũ ũ ũ ¡ ũ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ Ë ũ ũ ¡ Ĕũ +( #+.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ !4#1".ũ ũ +.ũ 04#ũ "(2/.ı -#ũ + ũ #8ũ 1#$.1, 3.1( ũ "#+ũ 3(34+.ũ Ĕũ
( 1.ũ ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ + ũ ".+#2!#-!( ũ/4 +(! " ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ $(!( +ũ .ēũďČĊũ8ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ "#+ũ !4 ".1Ĕũ #+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ 8ũ ũ + ũ +#8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ !.-$.1,#ũ+.ũ(-"(! ũ#-ũ#+ũ$.1,4+ 1(.ũ"#ũ "#, -" ũ,#"( -3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/.1ũ+ ũ /1#-2 ũ #-ũ +.2ũ 3_1,(-.2ũ "#+ũ 13(!4+.ũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4ı + !(¢-ũ +.! +Ĕũ ũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ "5#13(1;ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.ũ8ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ /4#" ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ ).ũ /1#5#-!(¢-ũ "#ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".ũ #-ũ 1# #+"~ ũ #-ũ ! 2.ũ "#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ /4 +(! !(¢-ē ũ ũ ũ ēıũ ũ / 13#ũ !3.1 ũ /("#ũ #-ũ #23 ũ "#, -ı " ũ ũ ũ ¡ ũ ũ Ĕũ / 1 ũ + ũ ,#-.1ũ -"1# ũ ,(+ ũ #1#9.ũ + 1!¢-ēıũ +ũ 1ēũ 4#9ũ ",(3#ũ ũ31;,(3#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ"#, -" ũ "#ũ 4,#-3.ũ "#ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!( Ĕũ 2#ũ , -" ũ ũ (-3#15#-(1ũ ũ + ũ 2# .1 ũ 2#!1#3 1( ũ3(34+ 1ũ"#+ũ)49% ".ē 13(!4+ 1ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ē '.8.ĔũćČũ"#ũ 19.ũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ IJũ ũ } ĊĒđďı ĵ ē
ēũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũIJũ ũ ũ ¡
Ėũ .ēũČĎďıĉćĈćēı Ėũ ũ ¡ ũ : ũ ēı Ėũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ
#-3 - 2Ĕũ #/3(#, 1#ũĒũ"#+ũĉćĈćėũ+ 2ũ Ĉć ĉĉēı Ėũ ũ"#, -" ũ"#ũ (5.1!(.ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ #+ũ .% ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 04#ũ 1#/1#2#-ı 3 ũ "#ũ + ũ # .1 ũ ũ ¡ ũ
: ũ Ĕũ #-ũ + ũ ! +(" "ũ "#ũ /."#1 ".ũ 2/#!( +Ĕũ 04(#-ũ +#%(3(, ũ 24ũ (-3#15#-!(¢-ũ !.-ũ #+ũ #23(,.-(.ũ "#ũ + ũ 2!1(341 ũ "#ũ 1.!41 !(¢-ũ 4"(!( +ũ !.-ũ /."#1ũ 2/#!( +Ĕũ !#+# 1 ".ũ -3#ũ + ũ .3 1( ũ #%4-" ũ "#+ũ -3¢-ũ #-3 - 2Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ
ũ
ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ !.,/+#3 Ĕũ 1#4-(1ũ +.2ũ /1#24/4#23.ũ "#ũ #8Ĕũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ 5~ ũ #1 +ũ 4, 1( Ĕũ #-ũ !4 -3.ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #-ũ "#1#!'.ēıũ ~3#2#ũ ũ + ũ !!(.- ".Ĕũ !.-ũ
#23 ũ "#, -" ũ 8ũ #+ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #-ũ #++ Ĕũ /.1ũ + ũ 1#-2 Ĕũ /.1ũ #+ũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ 04#ũ !(1!4+ ũ #-ũ + ũ (4" "ũ "#ũ '.8.Ĕũ /(3 +ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ3 +ũ8ũ!.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ (%#-3#Ĕũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ +.ũ /1#!#/34 ".ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34 +ũ "#ũ + ũ "#, -" ".Ĕũ 2#ũ +#ũ "5(#13#ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũ"#ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ8ũ2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ēıũ 1#5(-(_-".+#ũ 04#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ .ũ "#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#2ēıũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ēı #-3 - 2Ĕũ #/3(#, 1#ũĉđũ"#ũĉćĈćēı ēũ 4%.ũ ēũ 1!~ ũ -3 -
49% ".ũ .5#-.ũ #ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ +.2ũ ~.2 ĊĒĒćı ĵ ē
ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĒćććČĐĈćďũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũũ ũ ũ ũ ũ!.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĉćĎĈđĒĊĊıĊ ũ ũ ũ ũ ēũũ ĊĒđĎı ĵ ē
HL<M<;F
Ė
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
ĂĂ
g ŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ēũ
ũ
ũ
#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ + ũ 1 ēũ ũ ũ
ũ Ĕũ' ũ"#"4!(".ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ .ēũĐĉĈıĉććĉũ#-ũ24ũ!.-31 Ĕũ2.+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ 04#ũ +4#%.ũ "#+ũ 31 ,(3#ũ !.11#2/.-"(#-3#Ĕũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 2#ũă)#ũ4- ũ/#-2(¢-ũ/ 1 ũ24ũ'() ũ+ ũ,#-.1ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ 41 ,#-3.ũ#7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ "#, -" ".ēũ Ėũ ũ
ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ
} Ėũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ēũ
3#-3 ,#-3#Ĕũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ
Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".ũ ĸ Ĺũ ,#"( -3#ũ .ă!(.ũ !(1!4+ 1ũ ĐĐĐıĉććđũ Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ ĈĐũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ ćđ'ćđĔũ !#/3 ũ#+ũ31 ,(3#ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ8ũ.1"#- ũ04#ũ#+ũ"#, -ı " ".ũ2# ũ!(3 ".ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! ı !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ+.! +Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ"#ũ .-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ
ēũ ũ ũ ēũ ũĸ#Ĺũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ē
Ėũ ũ Ĕũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ
13(!4+ 1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ 4+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ēũ
ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ
49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ + ũ 2# .ı 1 ũ + "82ũ 2 #+ũ 4(-3 - ũ 41(++.Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ .ēũĎćıĉćĈĈĔũ!48.ũ#731 !3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ
4#5#".ĔũĉČũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈēũ
ĎďĈćďı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡
ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ Ė 4#ũ#+ũ # .1ũ 4#9ũ #%4-".ũ"#+ũ 1 ).ũ 1 +ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ %ēũ %423~-ũ 2/(-#+ũ _+#9Ĕũ#-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ #!' ũ 19.ũćĈũ"#+ũĉćĈĈĔũ ũ+ 2ũĈć'ĈĐĔũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ+.ũ2.+(!(3 ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ #"1.ũ (/¢+(3.ũ #%41 ũ 4 .9Ĕũ8ũ2#%Ì-ũ+.ũ#23 ı +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ČĎďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ' ũ 2# + ".ũ / 1 ũ #+ũ "( ũĉĒũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈĔũ ũ+ 2ũĈČ'ććũ' 23 ũ+ 2ũĈđ'ććĔũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ+ ũ #!1#3 1( ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ 3#-% ũ +4% 1ũ #+ũ ũ "#+ũ (#-ũ (-,4# +#ũ #, 1% ".ũ #-ũ #+ũ/1#2#-3#ũ)4(!(.ũ+ .1 +ũ.1 +ũ .ũĊďıĉććďĔũ2#%4(".ũ/.1ũ #"1.ũ (/¢+(3.ũ #%41 ũ 4 .9Ĕũ!48 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ8ũ 5 +4¢ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ė Ėũũũũũ 1./(#" "ũ"#+ũ 1ēũ (!#-3#ũ 68(-ũ !~ 2ũ#-ũďďĔĉĐ,ēũ ũ ēđČ ČđũĉćĢũ ĔũĐĐĔďĐ,ũ ē ēũũũĐđ ďũČĈĢũ Ĕũ Ėũũũũũũũũũũ 1./(#" "ũ"#+ũ 1ēũ ,(+(.ũ #+;204#9ũ#-ũĊĐĔďđ,ıũ ē ũďđ ĎĐũČĎũġ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũ!14!#ũ"#ũ%4 1" 11 8 ũ+ 231 " ũ#-ũČĔćć,ēũ 1./(#" "ũ"#+ũ 1ēũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ,(+(.ũ #+;204#9ũ#-ũđĎĔćć,ēũ ē ũĎĊ ĐČđĢũ
Ėũũũũũũũũũ 1./(#" "ũ"#+ũ ēũ (!#-3#ũ 68(-ũ !~ 2ũ#-ũĈđĔČđ,ēũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ēũ ũĈ.ĎĐČĢũ Ĕũ 23#1.ũ 4#-3#ũ ũũ#-ũđĊđĔĈĒ,ēũ ũ (%4(#-".ũ24ũ!412.ũ Ėũũũũũũ 1./(#" "ũ"#+ũ 1ēũ -4#+ũ (" +Ĕũ %- !(.ũ 1 5.Ĕũ ,(+(.ũ #+;204#9ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ8ũ 23#1.ũ2ĵ-ũ#-ũČĉĐĔĉď,ũ2(%4(#-".ũ24ũ!412. ũ ũũđĔđĒũ ũ ũ Ė Ėũ 7(23#ũ 4- ũ 5(5(#-" ũ 3(/.ũ "#ũ /+ -3 ũ 5(#) Ĕũ !.-ũ #2314!341 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ / 1#"#2ũ "#ũ +.04#ũ !.-ũ #-+4!(".ũ 8ũ !4 (#13 Ĕũ "#ũ #23 ".ũ 1#%4+ 1ũ 8ũ "#3#1(.1 " ũ/.1ũ24ũ -".-.ē ¡ ēıũ !(#-" ũ + /(Ĕũ ,ēũĊĎũ ~ ũ 4#5#".ũIJũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #!3.1ũ 4,(2 ũ -3¢-ũ 4#- ũ #Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2 (34 ".ũ +ũ, 1%#-ũ(904(#1".ũ"#ũ+ ũ1#$#1(" ũ5~ Ĕũ(-%1#2 ".ũ/.1ũ%4 1" 11 8 ũ+ 23ı 1 " ũ"#2"#ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +ũĈĔĎũ ,ēũ /1.7(, " ,#-3#ē ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ./.%1 $~ ũ/+ - ũ8ũ2#,(.-"4+ " ũ#-ũ4-ũĈĎŘĔũ5~ ũ"#ũ !!#2.ũ/1(-!(/ +ũ "#ũ /1(,#1ũ .1"#-ũ 8ũ 2#!4-" 1( ũ ũ ũ + 231 " Ĕũ 2#15(!(.ũ "#ũ 31 -2/.13#ũ (-3#1! -3.- +ũ #ũ(-3#1/1.5(-!( +ũũ/.1ũ+ 2ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ!#1! -.ũ ũ #-31.ũ"#ũ#"4! !(¢-ũ$(2! +ũ8ũ /.+(!( +Ĕũ#3!ē Ėũ - -.ũ"#ũ#7/.13 !(¢-ũ3#!-($(! ".ũ#-ũ4-ũĈććŘĔũ! +#ũ5( Ĕũ"1#- )#ũ8ũ 1(#%.ũ#-ũ24ũ3.3 +(" "Ĕũ/#1, -#-3#ũ!.-31.+ũ$(3.2 -(3 1(.Ĕũ#3!ē :1# ũ -(" "ũ 1#!(.ũ -(3 1(.ũũ đĔđĒũ ũ ŌĈĉĔĎććĔ..ũ ũũũũũũũ ũũũũũũ ũũũũũ ũũũũũũ ũũũũũũ ũ ũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-ı !( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ ' #12#ũ ./#1 ".ũ #-ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ ".,(-(.ũ 2. 1#ũ 4-ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(34 ".ũ #-ũ + ũ -3#2ũ ../ēũ 4#5.ũ 4#5#".Ĕũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ Đũ "#ũ + ũ , -9 - ũ ġ Ģũ "#ũ "(!' ũ !../#ı 1 3(5 Ĕũ '.8ũ !(4" "#+ ũ -ũ $ #+ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũġĉČũ"#ũ 8.Ģũ"#ũ#23#ũ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ(-,4# +#ũ04#ũ-.ũ. 23 -3#ũ"#ũ 3#-#1ũ !.,.ũ -Ì,#1.ũ /1(,(%#-(.ũ Đũ 04#ũ 2#ũ +#ũ 2(%- 1 ũ !4 -".ũ $4#ũ !../#1 3(5 Ĕũ '.8ũ /.1ũ '.8ũ -.ũ !.-.9!.ũ #+ũ -Ì,#1.ũ 04#ũ +#ũ ' 8 ũ 2(%- ".ũ !34 +,#-3#ũ #+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ!.-ũ4- ũ#73#-ı 2(¢-ũ"#ũĈĈćũ,#31.2ũ!4 "1 ".2ũ"#ũ24/#1ı ă!(#ũ!.,/1#-"(".ũ"#-31.ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2ũ 2.-ũ /.1ũ #+ũ .13#ũ .-ũ 2.+ 1ũ .ēũ ďũ "#ũ !34 +ũ /1./(#" "ũ "#ũ + ũ 242!1(3 ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ !.-ũ ĈĈ,ėũ /.1ũ#+ũ 41ũ .-ũ2.+ 1ũ .ēũđũ"#ũ/1./(#" "ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ - ũ .-34$ 1ũ !.-ũ ĈĈ,ėũ /.1ũ #+ũ 23#ũ .-ũ ! ++#)¢-ũ /1(,#1.ũ 2(-ũ -., 1#ũ !.-ũ Ĉć,ėũ 8Ĕũ /.1ũ #+ũ #23#ũ .-ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ 4 -ũ , ũ 4++.3 7(!ũ #-ũ
Ĉć,ēũ #"(" 2ũ 04#ũ " -ũ 4- ũ 24/#1ă!(#ũ 3.3 +ũ "#ũ ĈĈć,ĉĔũ '#ũ 5#-(".ũ #)#1!(#-".ũ !3.2ũ "#ũ 2# .1 ũ 8ũ "4# ũ "#+ũ (-"(! ".ũ 3#11#-.Ĕũ2(-ũ04#ũ- "(#ũ' 8 ũ/#1341 ".ũ -(ũ"(2!43(".ũ,(ũ/.2#2(¢-Ĕũ+ ũ,(2, ũ04#ũ + ũ "04(1~ũ"#ũ/ 13#ũ"#+ũ2# .1ũ +#) -"1.ũ 1- +".ũ -!'4-"( ũ 11.2Ĕũ "#ũ $.1, ũ / !~ă! Ĕũ 31 -04(+ ũ #ũ (-(-3#114,/(" ėũ !.-ũ "(-#1.2ũ "#ũ ,(ũ /1./(.ũ /#!4+(.ũ 8ũ '#ũ !.-2314(".ũ 4- ũ ! 2 ũ 3(/.ũ 5(++ ũ "#ũ / 1#"#2ũ"#ũ +.04#2ũ!149 ".2Ĕũ#-+4!(".Ĕũ /(2.ũ"#ũ, "#1 Ĕũ2./.13 ".2ũ2. 1#ũ5(% 2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".2ũ #,/.31 ".2ũ #-ũ #+ũ24#+.Ĕũ3#!'.ũ"#ũ9(-!Ĕũ2. 1#ũ#2314!341 ũ "#ũ, "#1 ũ"#ũĈć,ũ"#ũ$1#-3#ũ/.1ũď,ũ"#ũ $.-".Ĕũ !.-ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2ũ 8ũ 4- ũ 2 + Ĕũ 5#-3 - 2ũ"#ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.Ĕũ!.-ũ5#1ı ) 2ũ"#ũ'(#11.Ĕũ31#2ũ/4#13 2ũ4- ũ#73#1(.1ũ8ũ ".2ũ (-3#1(.1#2Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ #+_!31(! 2ũ #,/.31 " 2Ĕũ 2#15(!(.ũ "#ũ %4 ũ /.3 +#Ĕũ /.2#2(¢-ũ 04#ũ + ũ , -3#-%.ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ ĉďũ .2ėũ !.,.ũ $4-" ,#-3.2ũ "#ũ "#1#ı !'.ũ 2#ũ ,/ 1 ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13ēũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ 8ũ ĉČĈĊũ ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ } Ėũ -"#3#1,(- " Ėũ 1"(- 1(.ũ
ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ # 1#1.ũ Ĉďũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ĈĒĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ .1"(- 1(.ũ 8ũ , -" ũ !.11#1ũ 31 2ı + ".ũ !.-ũ + ũ ,(2, ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ Ĕũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ / 1 ũ 04#ũ !.-3#23#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ +#8Ĕũ 8ũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ !3.ı 1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ -.ũ /."#1ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ/("#ũ04#ũ2#ũ+.2ũ!(3#ũ/.1ũ+ ũ /1#-2 ũ!.-$.1,#ũ +ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ (2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ (-2!1( ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#+ũ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ +ũ 13ēũĈćććũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ
.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ ă-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".ı +#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ/ 1 ũ04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ "#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ/."1;ũ2#1ũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ"#+ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ė #2!1(/!(¢-ũ #11#-.ũ ũ .-2314!!(¢-ũ ũ ũ
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
1#!(.ũ .3 + ŌĈĈĈĔĈĉĎĔ.. ŌĎĔćććĔ.. ŌĈĈďēĈĉĎĔ..
#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ2. 1#ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ 5 +4¢Ĕũ"# (#-".ũ !.,/ 1ũ#+ũĈćŘũ "#ũ+ ũ.$#13 ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ!#13($(! "ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#+ũ 1 ).ũ 1 +ũ"#ũ 4#5#".ēı
ũ ũ ũ #!1#3 1( ũ"#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#+ũ 1 ).ũ 1 +ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ 5ēũ +3#1ũ -"1 "#ũ8ũ 423 5.ũ '.-%ũ 4(Ĕũ "($(!(.ũ"#ũ+ ũ 2 ũ 4"(!( +ũ ũ+ ".ũ"#ũ+ ũ ē ē ē Ĕũ#-ũ#+ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ -3#2ũ2# + ".ũ 4#5#".Ĕũ 19.ũćĊũ"#+ũĉćĈĈ ēũ % +(ũ !~ 2ũ .1; #!1#3 1( ũ"#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ 1 ). ıũ ũ +,(+.#9=$
+ũ/Ì +(!.ũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ėũ 4#ũ #+ũ 2# .1ũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ 4#5#".Ĕũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ$#!' " ũ -#1.ũĉĈũ"#+ũĉćĈĈĔũ ũ+ 2ũĈć'ĎćĔũ/.1ũ2#1ũ/1.!#"#-3#ũ+.ũ 2.+(!(3 ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũČĎďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ' ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ 4-#2ũĉĈũ"#ũ 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ"#2"#ũ+ 2ũĈČ'ććũ' 23 ũ+ 2ũĈđ'ććĔũ/ 1 ũ04#ũ #-ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ"#ũ_23 ũ)4"(! 341 ũ3#-% ũ+4% 1ũ#+ũ ũ"#+ũ (#-ũ#, 1% ".ũ"#-31.ũ"#+ũ/1#ı 2#-3#ũ)4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ũĈďĒıĉććČĔũ2#%4(".ũ/.1ũ#+ũ -!.ũ (!'(-!' ũ ē ēĔũ!48 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ %#-#1 +#2ũ8ũ 5 +Ì.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ ¡ ũ ũ Ė #ũ 31 3 ũ "#ũ 4-ũ (#-ũ (-,4# +#Ĕũ !.,/4#23.ũ "#ũ 2.+ 1ũ 8ũ !.-2314!!(¢-ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĉũ "#ũ + ũ , -9 - ũ .ēũ ĐĉĔũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ 1 - ũ -ũ ,(+.Ĕũ -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ
.2ũ ~.2ēũ ũ ũ Ėũ ++#)¢-ũ ,(+.ũ 1_5 +.ũ#-ũĒĔĉćũ,#31.2ũ Ėũ .-ũ+ ũ 5#-(" ũ '.8.ũĈĈĔ..ũ,#31.2ē Ėũ .+ 1ũũ .ũĈĔũ#-ũĉĐĔĊćũ,#31.2ē Ėũ .+ 1ũ"#ũ 4+(.ũ 4#!* 8Ĕũ#-ũĉĊĔČĎũ,#31.2ēũ Ėũ
ĉĎĈĔććũ ũ ũ
¡ ũ ũ +ũ /1#"(.ũ #23;ũ !.,/4#23.ũ /.1ũ 4-ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3./.%1 $~ ũ /+ - ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ũ (11#%4+ 1#2Ĕũ #-ũ 4- ũ 9.- ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ !.-ũ 4- ũ 24!412 +ũ "#+ũ -!.ũ (!'(-!' ũ ' ũ !1#!(".ũ + ũ #7/#!3 3(5 ũ#!.-¢,(! ũ"#+ũ,(2,.ēũ +ũ2#!3.1ũ#2ũ!.,#1!( +ũ!.-ũ4- ũ/+425 +~ ũ,#"(.ũ +3 ēũ #-31.ũ "#+ũ ,#-!(.- ".ũ 2.+ 1ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4- ũ #"($(! !(¢-ũ "#ũ /+ -3 ũ ) ũ 8ũ +3 Ĕũ !.-ũ #2314!341 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.ũ +(2 ".Ĕũ!.-ũ1#!4 1(,(#-3.ũ"#ũ +".2 2Ĕũ/ 1#"#2ũ"#ũ, ,ı /.23#1~ ũ"#ũ +.04#2ũ#-+4!(".2ũ8ũ/(-3 ".2ũ!.-ũ/(-341 ũ"#ũ#2, +3#ũ#-ũ/+ -3 ũ ) Ĕũ(-23 + !(.-#2ũ #+_!31(! 2Ĕũ2 -(3 1( 2ũ8ũ"#ũ %4 ũ#-34 " ũ#,/.31 " 2Ĕũ/4#13 2ũ"#ũ#73#1(.1#2ũ". +#2ũĸ,#3;+(! 2ĹĔũ 4- ũ"#+ũ3(/.ũ(-3 !.ũ#ũ(-3#1(.1,#-3#ũ31 2ũ"#ũ#23 ũ4- ũ/4#13 ũ,."#+.ũ !.1"#¢-Ĕũ +ũ!4 (#13 ũ#2ũ"#ũ "41 3#!'.ũ !.-ũ #2314!341 ũ "#ũ #-) 4+#2ũ "#ũ !.11# 2ũ ,#3;+(! 2ũ ĐĉĔďćŘũ !.-ũ 34, ".ũ "#ũ 8#2.ũ 8ũ +.2 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũĸĉĐĔČćũ"#ũ+ ũ!.-2314!!(¢-Ĺēũ -ũ!4;-3.ũ ũ+ ũ"(231( 4!(¢-ũ$4-!(.- +Ĕũ+ ũ #"($(! !(¢-ũ#23;ũ"(5("(" Ėũ ũ ēıũ 7(23#-ũ".2ũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ#+ũ/1(,#1.ũ"#"(! ".ũ ũ+ ũ5#-3 ũ"#ũ/.++.Ĕũ!.-ũ 4-ũ .ũ!.-ũ242ũ/ 1#"#2ũ1#5#23(" 2ũ"#ũ!#1;,(! ũ8ũ!.-ũ242ũ/(#9 2ũ2 -(3 1( 2ũ"#ũ!.+.1ũ + -!.Ĕũ +ũ $.-".ũ"#+ũ+.! +ũ2#ũ. 2#15 ũ4-ũ;1# ũ"#23(- " ũ ũ+ ũ/1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ +(,#-3.2ũĸ!.-ũ !4 (#13 ũ "#ũ+.2 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĺėũ#+ũ2#%4-".ũ+.! +ũ#23;ũ"#23(- ".ũ ũ4-ũ!8 #1ũ!.-ũ242ũ1#2/#!3(5 2ũ ! (- 2ũ3#+#$¢-(! 2ũ8ũ!.-ũ4-ũ .ũ!.-ũ242ũ/(#9 2ũ2 -(3 1( 2ũ"#ũ!.+.1ũ + -!.ũ"#+ũ3(/.ũ- !(.- +Ĕũ +ũ$.-".ũ"#+ũ!8 #1ũ2#ũ. 2#15 ũ4-ũ+.! +ũ"#23(- ".ũ ũ4- ũ ."#% ũĸ!4 (#13 ũ"#ũ+.2 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĺēũ .2ũ".2ũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ2(34 ".2ũ#-ũ+ ũ/+ -3 ũ ) Ĕũ+ 2ũ;1# 2ũ$1.-3 +#2ũ/1(-!(/ +#2ũ "#ũ 3#-!(¢-ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ/.2##-ũ!4 (#13 ũ"#ũ"41 3#!'.ũ!.-ũ#2314!341 ũ"#ũ#-) 4+#2ũ!.11# 2Ĕũ,#3;+(ı ! 2ũ8ũ34, ".ũ"#ũ8#2.Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ#-ũ+ 2ũ;1# 2ũ/.23#1(.1#2ũ"#ũ+.2ũ,(2,.2ũĸ9.- ũ"#"(! " ũ ũ+ ũ !.!!(¢-ũ"#ũ +(,#-3.2ũ8ũ ."#% ũ"#+ũ!8 #1Ĺũ#7(23#ũ4- ũ+.2 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũ!.,.ũ!4 (#13 ēũ -ũ+ ũ/ 13#ũ$1.-3 +ũ"#+ũ(-,4# +#ũ#7(23#ũ4-ũ2./.13 +ũ1#5#23(".ũ"#ũ!#1;,(! 2ēũ ũ ēıũ .1ũ #+ũ ! ++#)¢-ũ 2(34 ".ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ ,(+.ũ 1_5 +.Ĕũ 2#ũ . 2#15 ũ 4- ũ /4#13 ũ ,#3;+(! ũ04#ũ" ũ/ 2.ũ ũ+ ũ/+ -3 ũ +3 ũ/.23#1(.1Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ4- ũ#2! +#1 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ #23#ũ -(5#+ũ #2ũ "#"(! ".ũ ũ 5(5(#-" Ĕũ / 1#"#2ũ '#!' 2ũ !.-ũ , ,/.23#1~ ũ "#ũ +.04#2ũ #-+4!(".2Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2ũ#,/.31 " 2Ĕũ/(2.ũ"#ũ+.2 ũ2(-ũ +(2 1Ĕũ .04#3#2ũ"#ũ5#-3 - 2ũ2(-ũ-(-%4- ũ /1.3#!!(¢-Ĕũ!4 (#13 ũ"#ũ+.2 ũ,#"( - ,#-3#ũ#-+!(" ēũ -ũ!4 -3 ũ ũ+ ũ"(231( 4!(¢-ũ$4-!(.- +ũ#23 ũ /+ -3 ũ#23;ũ"(5("(" ũ#-ũ".2ũ".1,(3.1(.2Ĕũ4-.ũ!.-ũ/4#13 ũ"#ũ, "#1 ũ8ũ#+ũ.31.ũ2(-ũ#++ Ĕũ".2ũ .2ũ !.-ũ242ũ/(#9 2ũ2 -(3 1( 2ũ"#+ũ3(/.ũ#!.-¢,(!.ũ2(-ũ/4#13 2ēũ ēıũ . 1#ũ+ ũ/+ -3 ũ +3 ũ' 8ũ4- ũ3#11 9 ũ !!#2( +#Ĕũ!.-ũ4-ũ3#!' ".ũ"#ũ9(-!ũ!.-ũ#2314!341 ũ "#ũ#-) 4+#2Ĕũ"#ũ! ũ%4 "4 Ĕũ2(-ũ 1 -" +#2ũ"#ũ/1.3#!!(¢-ũ/#1(,#31 +ē Ë Ė
.! +#2ũ .,#1!( +#2ũĸ!8 #1ũ8ũ5#-3 ũ"#ũ/.++.2Ĺũĸ -3 ũ ) Ĺ 4/#1$(!(#ũũũŞũũũĈďĉĔČćũ,ĉũĸ ).ũ"41 3#!'.ĹĖũĈďĉĔČć,ĉũ7ũĈĎćũ .+ĵ,ĉēēēēēēēēēēēēĖũŌũ ĉČēĊďćĔćć ."#% ũ8ũ:1# ũ"#ũ!.!(- ũĸ ).ũ+.2 ũ"#ũ'.1,(%¢-Ĺũĸ/+ -3 ũ ) Ĺ 4/#1$(!(#ũũũŞũũũďĈĔĊĎũ,ĉũĖũũũũďĈĔĊĎ,ĉũũũ7ũũũĈďćũ .+ĵ,ĉēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēĖũũũũũũũũũũũũũŌũũũũũũũĒēđĈďĔćć + -3 ũ +3 Ė 4/#1$(!(#ũũũŞũũũďďĔĊĎũ,ĉũĖũũũũďďĔĊĎ,ĉũũũ7ũũũĈČćũ .+ĵ,ĉēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēĖũũũũũũũũũũũŌũũũũũũũĒēĉđĒĔćć ./.13 +Ė 4/#1$(!(#ũũũŞũũũĉĐĔĉĎũ,ĉũĖũũũũĉĐĔĉĎ,ĉũũũ7ũũũđćũũũ .+ĵ,ĉēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēĖũũũũũũũũũũũũŌũũũũũũũũĉēĈđćĔćć #11#-.Ė 4/#1$(!(#ũũũŞũũũĉĎĈĔććũ,ĉũĖũũĉĎĈĔćć,ĉũũ7ũũĈđćũ .+ĵ,ĉēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēĖũũũũũũũũũũũũŌũũũũũČĎēĈđćĔćć ũ ũ ũ ũ ĖũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũŌũũũũũĒćēđĉĎĔćć Ėũ ũ ũ ũ ũććĵĈććũ ¡ ũ ēũ Ėũ #1;-ũ /1#2#-3 " 2ũ /.1ũ #2!1(3.ũ -3#ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ "#2/ !'.ēũ .ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ 04#ũ -.ũ 5 8 -ũ !.,/ " 2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ "#+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ "#+ũ 5 +.1ũ 3.3 +ũ "#ũ + ũ .$#13 ũ04#ũ2#ũ!.-2(%- 1;-ũ#-ũ"(-#1.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ !#/3 ".ũ/.1ũ#+ũ1#2/#!3(5.ũ -!.ũ8ũ%(1 ".ũ ũ+ ũ .1"#-ũ"#+ũ 49% ".ēũ 2~ũ,(2,.ũ-.ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ#-ũ04#ũ2#ũ$()#-ũ/+ 9.2ũ04#ũ#7!#" -ũ"#ũ !(-!.ũ .2ũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ#+ũ"~ ũ"#+ũ1#, 3#Ĕũ-(ũ"#ũ+ 2ũ04#ũ-.ũ.$1#9! -ũ#+ũ/ %.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ #+ũ(-3#1_2ũ+#% +ũ/ % "#1.2ũ/.1ũ -4 +(" "#2ũ "#+ -3 " 2ēũ ,/.!.ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ04#ũ-.ũ !4 1 -ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ"#ũ+ ũ!.2 ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ1#, 3 1ēıũ
ũ ũ Ėũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ#-ũ+ 2ũ -23 + !(.-#2ũ"#ũ+ ũ 2 ũ 4"(!( +Ĕũ 5#-(" ũ +3#1ũ -"1 "#ũ ) 1".ũ#-31#2ũ! ++#2ũ 1+.2ũ 4+(.ũ 1.2#,#- ũ8ũ! ++#ũ 423 5.ũ '.-%ũ 4(Ĕũ#-ũ#+ũ"~ ũ8ũ '.1 2ũ -3#2ũ(-"(! " 2ēũ 4#5#".Ĕũ # 1#1.ũĈćũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũũũıũũũ ũ } ũũũũıũũũũ ũ
#9$=
"#!+ 1 " ũ1# #+"#ēıũ #13(ă!.ēıũ 4#5#".Ĕũ # 1#1.ũĉĉũ"#+ũĉćĈĈēũũ ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũıũ ĎďĈĐđı ē
ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ
49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ 1ēũĈđĉıĉćĈćũ!48.ũ 731 !3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ +ũ !!(.ı - -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ , -(ă#23#ũ 2#-3#-ı !( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ ' #12#ũ ./#1 ".ũ #-ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ 2. 1#ũ #+ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ -Ì,#1.ũ đũ "#ũ + ũ , -9 - ũ +#31 ũ ġ Ģũ 04#ũ $.1, ũ / 13#ũ "#ũ + ũ .3(9 !(¢-ũ %1.+ -"( Ĕũ 4 (ı ! ".ũ #-ũ + ũ !34 +ũ 11.04( ũ 31(!( ũ (+ 1Ĕũ )41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ -3¢-ũ 4#- ũ #Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.-ũ !+ 5#ũ ! 3 231 +ũ-Ì,#1.ũĈĉĈććĈćĈćĈĉĒćďććũ ũ -., 1#ũ"#ũ 3 +(-ũ 47(+(.ũ ;11 % ũ #1 Ĕũ !.,/1#-"(".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2ēũ .1ũ #+ũ .13#Ĕũ +.3#ũ "#ũ3#11#-.ũ-Ì,#1.ũĒũ!.-ũĈď,312ēũ .1ũ#+ũ 41Ĕũ!.-ũ! ++#ũ/Ì +(! ũ#-ũĈď,312ēũ .1ũ#+ũ 23#Ĕũ!.-ũ! ++#ũ/Ì +(! ũ#-ũĉĎ,312ũ8ũ/.1ũ #+ũ #23#Ĕũ!.-ũ+.3#ũ-Ì,#1.ũĐũ#-ũĉĎ,312ēĔũ ,#"(" 2ũ 04#ũ ' !#-ũ 4- ũ 24/#1ă!(#ũ "#ũ Čćć,132ĉēĔũ "#, -" ũ 04#ũ + ũ ' !#ũ /.1ũ #-!.-31 2#ũ "#2"#ũ #+ũ Ċćũ "#ũ 19.ũ "#ũ ĈĒĒĎũ #-ũ /.2#2(¢-ũ / !~ă! Ĕũ 31 -04(+ ũ /Ì +(! ũ8ũ2(-ũ!+ -"#23(-(" "ũ"#+ũ+.3#ũ"#ũ 3#11#-.ũ -3#2ũ "#2!1(3.Ĕũ #-ũ #+ũ 04#ũ !.-ũ #2$4#19.ũ 8ũ 2 !1(ă!.ũ #-ũ ĈĒĒĐũ !.-23148¢ũ ".2ũ 5(5(#-" 2ũ 3(/.ũ 5(++ ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ "¢-"#ũ #-ũ + ũ 4- ũ ' (3 ũ !.-ũ 24ũ $ ,(+( ũ 8ũ + ũ .31 ũ 24ũ '#1, -.Ĕũ 2(-ũ 04#ũ "#2"#ũ #-3.-!#2ũ - "(#ũ +#ũ ' ũ /#1ı 341 ".ũ -(ũ (-3#1$#1(".ũ + ũ /.2#2(¢-ũ 04#ũ ++~ũ , -3(#-#ũ ' 23 ũ + ũ /1#2#-3#ũ $#!' ēũ 4-" ,#-3 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ĐĈĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ #-ũ 1,.-~ ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ĉĊĒĉũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ+ ~"#,Ėũ 4 -3~ ũ#2ũ -"#3#1,(- " Ėũ 1;,(3#ũ 1"(- 1(.Ėũ
ũ ũ ũ ēıũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(_-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 1(+ũ ĈĎũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉď'ČćĔũ ",(3(¢ũ + ũ "#, -" ũ ũ31;,(3#ũũ 1"(- 1(.ũ8ũ, -" ũ ũ !.11#1ũ 31 2+ ".ũ !.-ũ + ũ ,(2, ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ"#ũ04(_-ũ#-ũ5(" ũ2#ũ++ ,¢ũ .(2_2ũ 1!.2ũ !'#!.Ĕũ 2#ũ +.2ũ !(3 1;ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ 04#ũ + ũ !.-3#23#-ũ #-ũ #+ũ 3_1ı ,(-.ũ"#ũ+#8Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ#+ũ !3.1ũ"#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-ı !( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ėũ 2#ũ .1"#-¢ũ "#,;2ũ 04#ũ 2#ũ(-2!1( ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ + ũ 1./(#" "ũ"#+ũ -3¢-ũ 4#- ũ #Ėũ
.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-ı ".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ #-ũ 2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ/ 1 ũ04#ũ1#!( -ũ+ 2ũ-.3(ı ă! !(.-#2ũ 04#ũ +#ũ !.11#2/.-" -ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ!.-31 ı 1(.ũ/."1;-ũ2#1ũ"#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēũ
.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ ă-#2ũ"#ũ+#8ē 4#5#".Ĕũĉũ"#ũ 19.ũ"#ũĉćĈĈēũ ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ #!1#3 1(.ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ "#ũ .2ũ ~.2ũ#-ũ 4#5#".ũ ĎďĈĒđı ē
ēũ ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ } ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ/.1ũ2.13#.ũ+#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ + ũ"#, -" ũ"#ũ"(5.1!(.ũ .ēũČĉĒıĉćĈćĔũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ .+¢-ũ (+5(-.ũ 423 , -3#ũ $4#-3#2Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 1.!41 ".1ũ
4"(!( +ũ "#+ũ 2# .1ũ 4 -ũ 1+.2ũ #-_-"#9ũ 1 ,(++.Ĕũ#-ũ24ũ!.-31 Ĕũ!48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ēũ ¡ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ^ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +ũ !3.1ũ 2.+(!(3 ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!( ũ8ũ/1#5(.ũ +ũ31;ı ,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ2#ũ"#!+ 1#ũ"(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ , -3(#-#ũ 24ũ /."#1" -3#ũ !.-ũ + ũ 2# .1 ũ + "82ũ .+ -" ũ 15 ) +ũ 231.ėũ04#ũă) 1.-ũ24ũ ".,(!(+(.ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ (5 ũ +$ 1.ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 04#ũ "#-ı 31.ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ/1.!1# 1.-ũ4- ũ'() ũ 04#ũ1#2/.-"#ũ ũ+.2ũ-., 1#2ũ"#ũ 9 , 1ũ - '~ũ #-_-"#9ũ 15 ) +ũ 8ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ 2.!(#" "ũ !.-84% +ũ -.ũ ' -ũ "04(1(ı ".ũ (#-#2ũ ,4# +#2ũ -(ũ (-,4# +#2ėũ 04#ũ + ũ !¢-84%#ũ "#ũ 24ũ /."#1" -3#ũ 2# .1 ũ + "82ũ .+ -" ũ 15 ) +ũ 231.ũ -ı ".-¢ũ#+ũ'.% 1ũ$.1, ".ũ/ 1 ũ(12#ũ ũ5(5(1ũ !.-ũ242ũ$ ,(+( 1#2ũ++#5;-".2#ũ!.-2(%.ũ ũ 24ũ '() ũ "#2!.-.!(_-".2#ũ "#ũ / 1 "#1.Ĕũ #2ũ "#!(1Ĕũ "#2"#ũ ' !#ũ ,;2ũ "#ũ 2#(2ũ .2ũ #-ũ -".-.ũ 5.+4-3 1(.ũ #ũ (-)423(ă! ı " ,#-3#Ĕũ 2(-ũ , -3#-#1ũ -(-%Ì-ũ 3(/.ũ "#ũ 1#+ !(.-#2ũ 2#74 +#2Ĕũ 2#-3(,#-3 +#2ũ ũ ~-3(, 2ėũ 4#ũ24ũ1#/1#2#-3 ".ũ345.ũ04#ũ 2 +(1ũ"#+ũ/ ~2ũ#-ũ 42! ũ"#ũ,#).1#2ũ"~ 2ũ #+ũ "~ ũ Ĉđũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉććĊũ 5( ) -".ũ ũ 2/ ũ ".-"#ũ 1#2("#ũ !34 +,#-3#ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈćũ ! 42 +ũ _!(, ũ 1(,#1 ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ } Ėũ ēũ Ėũ ũ ēũ
ũ ũ ũ Ėũ #"( -3#ũ /1.ı 5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ %.23.ũ Ĉďũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'ĎđĔũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ
1 ũ 4#9ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ
"#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ 8ũ , -" ũ ũ !(3 1ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ + "82ũ .+ -" ũ 15 ) +ũ 231.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.2ũ 132ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8ũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ /."#1" -3#ũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ 24ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#!+ 1 ũ 04#ũ "#2!.-.ı !#ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ !!(.- " ũ + "82ũ .+ -" ũ 15 ) +ũ 231.ēıũ
.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ ă-#2ũ+#% +#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% ı !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ #-ũ#23 ũ!(4" "ũ/ 1 ũ04#ũ1#!( ũ242ũ-.3(ı ă! !(.-#2ũ8ũ"# #1;ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ2#1ũ"#!+ 1 " ũ1# #+"#ēıũ 4#5#".Ĕũ %.23.ũĉćũ"#+ũĉćĈćũ %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũũ ĎďĉĈĐı ē
ēũ ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ Ë ēıũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"( -3#ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ !.-.!#1ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ 4+(" "ũ "#ũ -2!1(/!(¢-ũ"#ũ !(,(#-3.ũ2(%- " ũ!.-ũ #+ũ .ēũĈĈĎıĉćĈĈũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ+ ũ2# .1 ũ
!*#+(-#ũ +(9 #3'ũ #1 ũ 1 -!.Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ¡ ũ ũ ¡ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ ũ !3.ı 1 ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ + ũ -4+(" "ũ "#ũ + ũ (-2!1(/!(¢-ũ "#ũ + ũ (-2ı !1(/!(¢-ũ "#ũ - !(,(#-3.ũ ".-"#ũ !.-23 ũ !.,.ũ !04#+(-#ũ .2 ũ 1 -!.ũ (%4#1. Ĕũ !.-ũ$#!' ũ"#ũ- !(,(#-3.ũ-.5(#, 1#ũĈĒũ "#ũ ĈĒďĎũ 8ũ "#ũ / "1#2ũ "#2!.-.!(".2ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ#+ũ 13ēũđĒũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ #%(231.ũ (5(+Ĕũ "#-3(ă! !(¢-ũ8ũ #"4+ !(¢-ēı Ėũ ēũ Ėũ ēũ
ũ ũ ũ Ėũ .!3.1ũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 Ĕũ )4#9ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ , 19.ũ Ĉũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĐ'ĊĎĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ 4, 1(.ēũ 4#ũ2#ũ!4#-3#ũ!.,.ũ+#%~3(,.ũ !.-31 "(!3.1ũ!.-ũ#+ũ2# .1ũ #$#ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ #%(231.ũ (5(+ēıũ "#-3(ă! !(¢-ũ 8ũ #"4+ !(¢-ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ ũ04(#-ũ.1"#- ũ !(3 1ũ ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ / 1 ũ #+ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ /.1ũ 2~ũ "(2/.-#1+.ũ #+ũ 13ēũ đĒũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ #%(231.ũ (5(+Ĕũ "#-3(ă! !(¢-ũ8ũ #"4+ !(¢-ēıũ
.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ ă-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".ı +#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũ ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ/ 1 ũ04#ũ 1#!( ũ-.3(ă! !(.-#2ũ8ũ"# #1;-ũ!.,/ ı 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēıũ #13(ă!.ēıũ 4#5#".Ĕũ, 19.ũĊũ"#+ũĉćĈĈ %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũũ ĎďĉĈĎı ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ
49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ ũ 2# .1ũ 1#%.1(.ũ / 1(!(.ũ 41%.2ũ 11 -9 Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ "#ũ (5.1!(.ũ .ēũ ĐĉĊıĉćĈćũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũũ Ėũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.ı - -3#ũ2.+(!(3 ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!( ũ8ũ/1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ , -3(#-#ũ!.-ũ ũ ũ ũ } ėũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ -.ũ '#,.2ũ /1.!1# ".ũ '().2Ĕũ -(ũ '#,.2ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ (-,4# +#2ũ 04#ũ 2# -ũ 24)#3.2ũ"#ũ+(04(" !(¢-ēũ 4#ũ#+ũ"~ ũćĎũ"#ũ 8.ũ"#+ũ .ũĈĒĒćĔũ,(ũ!¢-84%#ũ ũ ũ ũ } Ĕũ -".-¢ũ #+ũ'.% 1ũ04#ũ+.ũ3#-~ ,.2ũ$.1, ".ũ#-ũ+ ũ ! ++#ũ /1(-!(/ +ũ "#+ũ 2#!3.1ũ + 8 ũ 1 -"#ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ (!.+;2ũ -$ -3#ũ ~ 9Ĕũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ "#2!.-.!(#-".ũ 24ũ !34 +ũ / 1 "#1.ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ -4,#1 +ũ .-!# 5.ũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćũ -4,#ı 1 +ũ ĈĈũ (-!(2.ũ /1(,#1.ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ #$.1, ".ēıũũ } Ėũ ēũ Ėũ ũ ē
ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.ı 5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ -#1.ũ ĉďũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũćđ'ĎĒĔũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ"#ũ"(5.1!(.ũ /.1ũ+ ũ5~ ũ5#1 +ũ24, 1( ēũ (2/.-#ũ04#ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#, -" ".ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8ũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ, -($#23 1ũ#+ũ !!(.- -3#ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ )41 ,#-3.Ĕũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(ı +(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ !!(.- " ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ } Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ"#3#1,(- 1+.ēı
.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ ă-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".ı +#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ/ 1 ũ04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ "#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ/."1;ũ2#1ũ "#!+ 1 " ũ1# #+"#ēıũ #13(ă!.ēıũ 4#5#".Ĕũ # 1#1.ũćČũ"#+ũĉćĈĈē ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũIJũ ũ ĎĎĒĐćı
)Ĺ‹ 2#-. Ĺ‹Ĺ‹ )& ), #š(Ĺ‹Ĺ‹ Ăă *),Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹" #. (. - o bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ ceigk_jei o Z[c|i fbW]Wi$ g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ŋ ěŊ Gk_[d[i ^WX_jWd [d
)&/(. ,#)-Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹ ' ,! ( # -Ĺ‹
Ä“ĹŠ - ĹŠ/ 314++ ĹŠ"#ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ +#13 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#,#1%#-!( Ä“
/#1 3(5.ĹŠ$4#ĹŠ#)#!43 ".!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ8ĹŠĹŠ #23 "~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2Ä“ ŊěŊ =hkfei Z[ `ÂŒl[d[i lebkdjWh_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd fhe# l_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ Bei H‡ei cWdjkl_[hed kd fWjhkbbW`[ YedijWdj[ [d [b cWb[# YÂŒd Z[ [ijW YWf_jWb fhel_dY_Wb o [d [b i[Yjeh Z[ ;b IWbje" ZedZ[ Y_[djei Z[ f[hiedWi YedYkhh_[# hed W fWhj_Y_fWh Z[ i^emi Whj‡i# j_Yei Yed cej_le Z[b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb o W XW‹Whi[ [d [b h‡e$
BW bWXeh Z[ bWi fWjhkbbWi j[hh[ijh[i Z[ lebkdjWh_ei \k[ WokZWh W bei Y_kZWZWdei [d YkWbgk_[h [c[h][dY_W gk[ i[ fh[i[djWhW" WfeoWZei feh f[h# iedWb [if[Y_Wb_pWZe gk[ f[hcW# d[Y_Œ [d Zei Xej[i Yedl[d_[d# j[c[dj[ kX_YWZei [d Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[b h‡e$ :[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb feh [b \[h_WZe fWhj_Y_fWd WZ[#
c|i [b[c[djei Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o f[hiedWb cƒZ_Ye o fWhWcƒZ_Ye Z[ bW :_h[YY_Œd fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ :[ WYk[hZe Yed bei h[fehj[i" bei lebkdjWh_ei WYjkWhed Yed WokZW o jhWibWZe W ^eif_jWb[i" W lWh_Wi f[hiedWi gk[ ik\h_[hed YehjWZkhWi Z[X_Ze W l_Zh_ei hejei gk[ i[ [dYedjhWhed [d bWi c|h][d[i Z[b h‡e$ JWcX_ƒd fh[ijWhed Wkn_b_e [d YWiei Z[ d_‹ei [njhWl_WZei [ _cf_Z_[hed gk[ f[hiedWi [d [ijWZe [j‡b_Ye i[ XW‹[d [d [b h‡e$
bW 9_kZWZ[bW BW IWbkZ o fWhhe# gk_W khXWdW I_[j[ Z[ EYjkXh[" W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ :ƒY_cW o bW 8" i[ [dYk[djhWd ceb[ijei oW gk[ [b bk]Wh bkY[ [d cWbWi Yed# Z_Y_ed[i" Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ kdW pWd`W" bW c_icW gk[ [ijW YkX_[hjW Z[ XWikhW o cedj‡Yk# bei" be YkWb ][d[hW cWbei ebeh[i
KdW cehWZehW gk[ fh[\_h_ÂŒ ec_j_h ik decXh[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd [i fWhW bW c_icW Yeckd_ZWZ oW gk[ ckY^Wi l[Y[i ied bei cehWZeh[i Z[ bW beYWb_ZWZ gk[ Whhe`Wd jeZe j_fe Z[ Z[i[Y^ei [d [b bk]Wh be gk[ fheleYW gk[ ƒij[ bkpYW [d fƒi_ce [ijWZe$ Æ:[X[ [n_ij_h c|i YebWXehWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei ^W# X_jWdj[iÇ Z_`e bW cehWZehW$
ēŊ #Ŋ-#!#2(3 Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ/1#2#-3#Ŋ.31 Ŋ(, %#-ē
+n'- ][d[hWb cejehi CF
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏĂąġā
Čć! (-!+ēũ ^ ũćĉũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
.2ũ ~.2
Ċďũ :
#1(".2ũ/.1ũ !!("#-3#ũ
8#1ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ2#%4-" ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũĐũ"#ũ !34 1#ũ2#ũ1#%(231¢ũ4-ũ (-!("#-3#Ĕũ#+ũ,(2,.ũ04#ũ"#)¢ũ".2ũ)¢5#-#2ũ'#1(".2ēũ ;%(- ũ ĈĒ
.5#-ũ$4#ũ 2#2(- ".ũ /.1ũ24ũ/ "1 231.
4 -ũ 1(#+ũ 5 11.ũ 4;1#9Ĕũ"#ũĉĎũ .2ũ "#ũ#" "ũ$4#ũ /4 + ".ũ/.1ũ24ũ/ "1 231.ũ ,(#-31 2ũ3#-~ -ũ4- ũ"(2!42(¢-ēũ ;%(- ũ ĈĒ
#/.13(5.ũ 4#5#".ũ1#/+ -3# ũ#231 3#%( 2
+ũ!.-)4-3.ũ1(.2#-2#ũ2#ũ#-$1#-3 1;ũ#+ũ5(#1-#2ũ +ũĥ -24# .ũ!.3./ 7#-2#ĦĔũ/ 13(".ũ"#+ũ04#ũ #2/#1 ũ2 +(1ũ5(!3.1(.2.ēũ : ũ ĈČ