Čć! (-!+Ä“ĹŠ
.2ĹŠ ~.2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ g Ĺ?
Ä?ÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ /1.$#2(.- +(2,. ;%(- ĹŠ ĉ
7 ,#-ĹŠ 2/ 1 ĹŠ,4)#1#2
;%(- ĹŠ Ä‘
1(1;-Ŋ 4-(" "Ŋ .-!.+¢%(! Ŋ -23(34!(.-#2Ŋ4-#-Ŋ #2$4#19.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ /1#5#-!(¢-Ŋ8Ŋ"#Ĺ 3#!!(¢-Ŋ3#,/1 - Ŋ "#+Ŋ!;-!#1ē
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2#1;ĹŠ!.,/ 13(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #,."(;+(2(2Ä“
ZWZ EdYebÂŒ]_YW Z[ IebYW WXhW iki fk[hjWi o Wj_[dZW Wb f‘Xb_Ye Ă“ kc_d[di[ gk[ h[gk_[h[ Z[ Z_Y^W Wj[dY_ÂŒ$ ;b WYk[hZe \k[ ikiYh_je [djh[ bW fh[i_Z[djW Z[ :_Wbh_ei" CW# X[b 7hXeb[ZW Z[ JheoW o [b ][# h[dj[ ][d[hWb Z[ IebYW" >ƒYjeh FbWpW IWWl[ZhW$ 7b YbWkikhWh [b WYje" [b l_Y[# Ä“ĹŠ 9ed [i[ Ă’ d" bW Kd_# fh[\[Yje" >ƒYjeh >khjWZe" gk_[d ZWZ Z[ >[ceZ_|b_i_i Z[ Bei H‡ei jWcX_ƒd Wi_ij_ÂŒ Wb [l[dje" i[‹WbÂŒ :_Wbh_ei " b[ Y[Z_ÂŒ [d YeceZWje gk[ i[ j_[d[ fheo[YjWZe Yedi# W IebYW" [b i[]kdZe f_ie Z[ ik _d# jhk_h kd ^eif_jWb Z[ IebYW [d 8W# ck[Xb[ kX_YWZe [d [b i[Yjeh 8W# XW^eoe fWhW Wcfb_Wh o c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd YedjhW [b Y|dY[h$ hh_e B_dZe Z[ 8WXW^eoe$ ;b eX`[j_le [i gk[ bW Kd_# ĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
1#$#!341 Ŋ#-5(¢Ŋ + 231#
;%(- ĹŠ ĈČ
&ŋ ŋ ( šŋ -#./ #š( Ŋ ěŊ 9ed [b eX`[j_le Z[
[lWbkWh be gk[ i[ l_[d[ h[Wb_# pWdZe [d fh[l[dY_ÂŒd Z[ bWi \W# c_b_Wi gk[ ik\h_[hed [ijhW]ei o fƒhZ_ZWi cWj[h_Wb[i [d bW [jWfW _dl[hdWb" [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hW# Y_ed[i ;c[h][dj[i fhel_dY_Wb 9E; " Yed\ehcWZe feh bei Z_# h[Yjeh[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" @[\[i Feb‡j_Yei" J[d_[dj[i Feb‡j_Yei o @kdjWi FWhhegk_Wb[i" i[ h[kd_[# hed bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Bei H‡ei$ ;d bW i[i_ÂŒd i[ jhWjÂŒ bW dk[# lW dehcWj_lW gk[ i[hl_h| Yece XWi[ feh bei 9E; fWhhegk_Wb[i" YWdjedWb[i o fhel_dY_Wb[i Yed [b Ă’ d Z[ c[`ehWh [b jhWXW`e Z[ YWZW _dij_jkY_ÂŒd$ 7Z[c|i i[ WdWb_pÂŒ YWZW kdW Z[ bWi c[iWi Z[ jhWXW`e o i[ [lW# bkÂŒ [lWbkWh bW l_i_jW Z[b Fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W Bei H‡ei$
(/( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ - )&. ŊěŊ:ei ^ehWi b[ bb[lÂŒ Wb
[dYWh]WZe Z[ bW Ă’ iYWb‡W Z_ijh_jWb h[Y_X_h bW Z[dkdY_W Z[ CWhYe Bk_i IkX[d_i Gk_dje [d YedjhW Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb gk[ b[ Z_e kdW fWb_pW feh ^WX[hb[ ]h_jWZe Ăˆ\WiY_ijWÉ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d ik l_i_jW W 8W# XW^eoe" [b fWiWZe l_[hd[i$ IkX[d_i YedjÂŒ Wb Wi_ij[dj[ Z[ Ă’ iYWb[i" 9h_ij_Wd CedjeoW" bei ^[Y^ei gk[ b[ ^Wd YWkiWZe i[h_ei fheXb[cWi Z[ iWbkZ" [i# f[Y_Wbc[dj[ ik ^‡]WZe" i[]‘d kd [nWc[d cƒZ_Ye Z[b ^eif_# jWb CWhj‡d ?YWpW$ ;b \kdY_edWh_e i[ l_e iehfh[dZ_Ze h[Y_X_h [iW YbWi[ Z[ Z[dkdY_W ZedZ[ [ij|
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #-(2ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ2! +~ Ä“ĹŠ
_dlebkYhWZe [b Fh_c[h CWd# ZWjWh_e o fWie W fWie fh[]kdjÂŒ bei ^[Y^ei gk[ ikY[Z_[hed [i[ l_[hd[i W bWi ((0)&$ 7dj[i ^WX‡W [ijWZe [d bW 9ec_i_ÂŒd :_eY[iWdW Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWdei" f[he [ijWXW Y[hhWZW$ ;ij[ ÂŒh]Wde be fh[i_Z[" <ƒb_n DWhl|[p" ^[hcWde Z[b ]eX[hdWZeh Z[ Bei H‡ei" @[i‘i DWhl|[p$ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
: ēŊ #2(¢-Ŋ$4#Ŋ"(1(%(" Ŋ/.1Ŋ +(2#2Ŋ ~ 9ĔŊ #$#Ŋ .+~3(!.Ŋ"#Ŋ 4#5#".ēŊ
+ 8(3 ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ
ĹŠ ěŊ ĹŠ 8#1ĹŠ #+ĹŠ #04(/.ĹŠ ! ,(-#1.ĹŠ ,4-(!(/ +ĹŠ 2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ "#!#-3 -".ĹŠ+ ĹŠ/+ 8(3 ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1;ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ8ĹŠ341(23 2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(5#12.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 1- 5 +Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
),, !#')#( ),' #š( ;d bW [Z_Y_ÂŒd Z[b c_ƒhYeb[i ( Z[ cWhpe" Z[b [if[Y_Wb Z[ BW Feb_Y‡W" i[ Yec[j_ÂŒ [b [hheh [d [b decXh[ Z[b fh[\[Yje Z[ Bei H‡ei" fkXb_Y|dZei[ W @kWd 9Wh# bei JheoW Yece jWb" YkWdZe [d h[Wb_ZWZ [i[ YWh]e [i eYkfWZe feh CWhYe JheoW" ZWcei bWi Z_iYkbfWi Wb \kdY_edWh_e$ 1!.ĹŠ 1.8 ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ
7fhel[Y^e [ijW efehjkd_ZWZ fWhW \[b_Y_jWh W bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb feh Ykcfb_h -) W‹ei Z[ i[hl_h Wb fW‡i" feh Yedjh_# Xk_h o ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ KdW bWXeh W l[Y[i _dYecfh[dZ_ZW" f[he jWcX_ƒd j[d[cei gk[ [lWbkWh [b [i\k[h# pe o [b iWYh_Ă’Y_e gk[ h[Wb_pWd feh fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ 9edi_Z[hWcei gk[ de i[ Z[X[ ][d[hWb_pWh Z[ Wb]kdW \eh# cW [b YecfehjWc_[dje Z[ kdW k ejhW f[hiedW" bW _dij_jkY_ÂŒd Z[X[ Yedieb_ZWhi[ o deiejhei
ēŊ 4#1.-Ŋ/1#2#-3 " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1Ŋ"¢-"#Ŋ+4#%.Ŋ1#2/.-"(#1.-Ŋ+ 2Ŋ/1#%4-3 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#-2 ēŊŊ
Yece Y_kZWZWdei Z[X[cei fhef[dZ[h W gk[ dk[ijhWi _di# j_jkY_ed[i i[Wd iÂŒb_ZWi" W gk[ i_[cfh[ i[ [ijƒd f[h\[YY_edW# b_pWdZe fehgk[ [ie [i \kdZW# c[djWb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ dk[ijhei fk[Xbei$ ?dij_jkY_ed[i iÂŒb_ZWi Yed YedĂ’WdpW" Yh[Z_X_b_ZWZ o f[h# \[YY_edWc_[dje lWd W be]hWh i_[cfh[ Yedjh_Xk_h Yed [b Z[iW# hhebbe WhcÂŒd_Ye Z[ bW fWjh_W o WbYWdpWh bei eX`[j_lei gk[ h[Wb# c[dj[ d[Y[i_jWcei0 i[]kh_ZWZ o jhWdgk_b_ZWZ fWhW feZ[h Wb# YWdpWh bW fheif[h_ZWZ$
-*#, (. -ŋ ŋ #( ŋ &ŋ ,( 0 &ŋßúÝÝ
ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 8 ĹŠ "#ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ Äą  - ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-Ä“
ĹŠ Ä› 7o[h [d bW 9_k# ZWZ[bW Ckd_Y_fWb Y_dYe Z[ bWi i_[j[ YWdZ_ZWjWi W H[_# dW Z[b 9WhdWlWb (&'' \k[hed fh[i[djWZWi W bW fh[diW$ :khWdj[ [b WYje jWcX_ƒd i[ Z_e W YedeY[h [b YWb[dZWh_e Z[ bei fhÂŒn_cei * Z‡Wi Z[ \[h_WZe$ I[]‘d CWhY[b CedYWoe" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ Jkh_ice" [b [l[dje XkiYWh| feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le _dY[dj_lWh [d bW Y_kZWZWd‡W W l_l_h kd YWhdWlWb c|i Ykbje" i_d `k[]ei XhkiYei$ BW [b[YY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b i|XWZe + Z[ cWhpe W bWi '.0&& [d [b i[Yjeh Z[dec_dWZe FbW# oW Z[ Gk[l[Ze i_jkWZe Wb deh# j[ Z[b fk[dj[ L[bWiYe ?XWhhW" Wdj[i YedeY_ZW Yece bW fbW# o_jW Z[ @W_c[ Z[ bW fWhhegk_W khXWdW IWd 9h_ijÂŒXWb$
1;ĹŠ!.-!412.2
-ĹŠ31 ).ĹŠ/#+(%1.2.
ŊěŊ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ _!(, ĹŠ 1(,#1 ĹŠ/#1Äą 2.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚŊ/1.!#"(Äą #1.-ĹŠ / % 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ+;,/ 1 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-!#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ '.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ+.2ĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ / %.-#2ĹŠ!.-3(-4.2Ä“
BW Z_h[YjehW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW" IehWoW 7hj[W]W Z[ Gk_`Wde" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fh[# ]ÂŒd i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh cW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi '*0&&$ ÆBW iWb_ZW i[h| Z[iZ[ [b h[# ZedZ[b Z[ BW CWZh[" WlWdpWh| feh bW YWbb[ - Z[ EYjkXh[ fWhW bk[]e h[jehdWh feh bW 8eb‡lWh o YhkpWh [b L[bWiYe ?XWhhW ^WijW bb[]Wh W bW FbWoW Z[ Gk[l[ZeÇ" _dZ_YÂŒ bW \kdY_edWh_W$ Feh ejhe bWZe" bW YedY[`WbW o fh[i_Z[djW Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ [ZkYWY_ÂŒd" YkbjkhW o X_[d[ijWh ieY_Wb 9[Y_X[b L_bbWhh[Wb" _d\eh# cÂŒ gk[ fWhW [b Zec_d]e , Z[ cWhpe i[ Z[iWhhebbWh| [b Yed# Ykhie Z[ YWc_i[jWi ce`WZWi o [b YedYkhie Z[b h[]]W[jÂŒd$
ĹŠ 4(2 ĹŠ 11.2ĹŠ 1#!'ĂŒ Ä”ĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ĹŠ #/1#2#-3 ĹŠ +ĹŠ +4 ĹŠ .!( +ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ ,(%.2ĹŠ/.1ĹŠ (#,/1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ -"1# ĹŠ #1 ĹŠ +3.2Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ #/1#2#-3 ĹŠ +ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ 4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ #-42ĹŠ"#+ĹŠ ~.ĹŠ 4#5#".Ä“
ĹŠ (+2#2ĹŠ ¢,#9ĔŊ3(#-#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ #/1#2#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä“
} ĹŠ (., 1 ĹŠ #)~ ĹŠ #+% ".ĔŊ ÄˆÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ #/1#2#-3 ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#Ä“
ĹŠ .7 - ĹŠ .11#2ĹŠ 4#-! Ä”ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ĹŠ #/1#2#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ _!Äą -(! ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ä“
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ#23 ĹŠ "#!#-3 -".ĹŠ+ ĹŠ/+ 8(3 ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä“
Ä’ . ,Ĺ‹' ()Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹) $ .#0)Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ä“
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ (!#-3#ĹŠ ( -.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ2.-ĹŠ!+ 5#2ĹŠ+ 2ĹŠ/1#Äą %4-3 2ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ"#+ĹŠ1#$#1_-"4,Ä“ĹŠ
2.Ŋ#2Ŋ3.3 +(3 1(2,.ĔŊ "(!3 "41 ėŊ-.Ŋ' 8Ŋ/ ~2Ŋ 04#Ŋ2 +% Ŋ "#+ -3#Ŋ !.-Ŋ4- Ŋ"(!3 "41 ĔŊ+.2Ŋ/ ~Ĺ 2#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ"#2 11.++ ".Ŋ 2.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ Ŋ ě 7o[h [b 7iWcXb[‡i# Fh[i_Z[dj[ Wj[djWd YedjhW [i[ "#,.!1 !( Ģ
jW dWY_edWb o :_h[Yjeh W d_l[b Z[b fW‡i Z[b FWhj_Ze H[delWZeh ?dij_jkY_edWb 7YY_ÂŒd DWY_edWb Fh_Wd " L_Y[dj[ JW_Wde" e\h[Y_ÂŒ kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW Y_kZWZ Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ^WY[h YedeY[h bW feijkhW Z[b fWhj_Ze \h[dj[ Wb fhÂŒn_ce h[\[hƒdZkc$ Fh[l_e W [ije [b 7iWcXb[‡ijW Wi_ij_ÂŒ W kdW [djh[l_ijW [nYbki_# lW Yed :_Wh_e bW >ehW" c[Z_Wdj[ bW YkWb WYbWhÂŒ bei jh[i Wif[Yjei \kdZWc[djWb[i gk[ be bb[lWhed W Z[ifbWpWhi[ feh Z_ij_djWi fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i" [djh[ [ijWi" kdW Z[ bWi fh_c[hWi Bei H‡ei$ JW_Wde cWd_\[ijÂŒ gk[ h[i# f[Yje W bW 9edikbjW fefkbWh bW fei_Y_ÂŒd Z[b Fh_Wd [i gk[ ^Wo '& fh[]kdjWi f[he Zei ied bei eX# `[j_lei \kdZWc[djWb[i gk[ ied0 j[hc_dWh Z[ cWd[`Wh Z[ \ehcW WXiebkjW bW `kij_Y_W Z[b ;YkWZeh" Z[i_]dWh Z[iZ[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW ^WijW [b ‘bj_ce `k[p e Yedi[h`[ Z[ YWZW kde Z[ bei YWd# jed[i feh fWhj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" be gk[ ieibW# oW o f_iej[W Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ be gk[ [bbei c_icei ^_Y_[hed [d Cedj[Yh_ij_" oW gk[ i[ Yh[ÂŒ XW`e dk[ijhW efei_Y_ÂŒd kd dk[le fe# Z[h Z[b ;ijWZe gk[ [i [b feZ[h Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb ieY_Wb gk[ Z[ WYk[hZe W be gk[ [ij| [iYh_je [d bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[b ;YkWZeh [i gk_[d Z[X[ h[Wb_pWh bei YedYkhiei Z[ Cƒh_je o Efei_Y_ÂŒd fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
feZ[h Z[b ;ijWZe" feh [ie ied _dYedij_jkY_edWb[i o lWd W jeYWh ĹŠ bW [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe fehgk[ ĹŠ
fh[j[dZ[d ceZ_Ă’ YWh [b c[YWd_i# ce Z[ [b[YY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW WYk[hZe Yed fhe^_X_h gk[ bWi _di# @kZ_YWjkhW$ j_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW Ă’ dWdY_[he fh_lWZe" Wi‡ Yece bWi [cfh[iWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh_lWZWi Z[ #$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ *$# 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ikf[hWh YWh|Yj[h dWY_edWb" iki Z_h[Yjeh[i bW Yh_i_i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" o fh_dY_fWb[i WYY_ed_ijWi" i[Wd Âľ;ij| kij[Z Z[ WYk[hZe [d iki# Zk[‹ei e j[d]Wd fWhj_Y_fWY_ÂŒd j_jk_h [b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW WYY_edWh_W \k[hW Z[b |cX_je Ă’ # @kZ_YWjkhW feh kdW 9ec_i_ÂŒd dWdY_[he e Yeckd_YWY_edWb" h[i# JƒYd_YW Yecfk[ijW feh jh[i Z[# f[Yj_lWc[dj[" [dc[dZWdZe bW b[]WZei Z[i_]dWZei" kde feh [b 9edij_jkY_ÂŒd Yece be [ijWXb[Y[ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" kde [b 7d[ne )5 feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb o kde feh bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[d# .1ĹŠ!.-5#-(#-!( Y_W o 9edjheb IeY_Wb" fWhW gk[ FWhW [b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[b ZkhWdj[ kd f[h‡eZe Z[ '. c[i[i Fh_Wd [ije i_]d_Ă’ YW gk[ feh [`[c# WikcW jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi fbe [b =hkfe YehfehWj_le gk[ [i \kdY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# Zk[‹e Z[ Wb]‘d c[Z_e Z[ Yeck# YWjkhW o fk[ZW h[[ijhkYjkhWh [b d_YWY_ÂŒd j_[d[ gk[ h[dkdY_Wh W i_ij[cW `kZ_Y_Wb" [dc[dZWdZe bW ejhe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ i_ gk_[h[ 9edij_jkY_ÂŒd Yece be [ijWXb[Y[ [b i[]k_h ^WY_[dZe _d\ehcWY_ÂŒd1 7d[ne *5 Yed [ije i[ XkiYW gk[ bW ][dj[ +$ 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ j[d[h fh[Ă’ [hW [djh[]Wh [b YWdWb e hWZ_e kdW c|i [\_Y_[dj[ WZc_d_ijhW# Wb ;ijWZe fehgk[ de i[ l_l[ Z[ Y_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" Âľ[ij| [ie" oW gk[ bei Z[c|i d[]eY_ei kij[Z Z[ WYk[hZe [d ceZ_Ă’ YWh bW ^Wo gk[ Yk_ZWhbei" Yecfei_Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Æ;b =eX_[hde gk_[h[ gk[ b[W# Z_YWjkhW" [dc[dZWdZe bW 9edi# cei o [iYkY^[cei iÂŒbe be gk[ ƒb j_jkY_ÂŒd o h[\ehcWdZe [b 9ÂŒZ_]e gk_[h[Ç" [nfh[iÂŒ [b 7iWcXb[‡ijW$ Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Yece be [ijWXb[Y[ [b 7d[ne +5 .13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(". Feh ejhW fWhj[" JW_Wde c[dY_e# . 1#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢- dÂŒ gk[ ejhe Z[ bei fhefÂŒi_jei I[]‘d JW_Wde [b i[]kdZe eX`[j_# Z[ bW l_i_jW [i Yedl[hiWh Yed bei le gk[ i[ f[hi_]k[ Yed bW h[Wb_pW# Z_h_][dj[i Z[b fWhj_Ze fWhW \eh# Y_ÂŒd Z[ [ijW YedikbjW fefkbWh [i jWb[Y[h bW eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW j[hc_dWh Z[ cWd[`Wh [ _dj_c_ZWh Z[b fWhj_Ze [d YWZW kde Z[ bei W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei fh[]kdjW ) Z[b h[\[hƒdZkc H‡ei" l[h_Ă’ YWh gk[ YWZW kdW Z[ 1#%4-3 2ĹŠ!+ 5# I[]‘d [b 7iWcXb[‡ijW dWY_edWb 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [l_jWh Yed# bWi :_h[Yj_lWi [ijƒd Z[X_ZWc[dj[ bWi fh[]kdjWi * o + gk[ ^WY[ [b Ă“ _Yje Z[ _dj[h[i[i" Âľ[ij| kij[Z Z[ Yed\ehcWZWi" gk[ [n_ijWd :_h[Y#
-# -Ĺ‹ (Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹Ĺ‹&)-Ĺ‹ " */&) ĹŠ Ä› BW \WbjW Z[ WkbWi o fkf_jh[i i[ Yedl_[hj[d [d kdW d[Y[i_ZWZ fh_eh_jWh_W Wdj[ [b _dYh[c[dje Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b [d [b 9eb[]_e Bei 9^Wfkbei$ 7b\h[Ze 7dpe|j[]k_" ZeY[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd _dZ_YÂŒ ÆBe gk[ dei fh[eYkfW W Wkjeh_ZWZ[i o ZeY[dj[i Z[ [ij[ [ijWXb[Y_c_[d# je [ZkYWj_le [i gk[ i[ WY[hYW [b _d_Y_e Z[b f[h_eZe Z[ cWjh‡Yk# bWi gk[ [ij| fh[l_ije fWhW [b '+ Z[ cWhpe o bei \kdY_edWh_ei Z[ bW :?DI; jeZWl‡W de Wj_[dZ[d dk[ijhei f[Z_ZeiÇ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 -ĹŠ/4/(31#2ĹŠ"#3#1(.1 ".2Ä“ĹŠ
j[i" Æ9edi_Z[he gk[ [i d[Y[iW# h_e gk[ dei fh[fWh[cei fWhW bW Wf[hjkhW Z[b W‹e b[Yj_le o bei [ijkZ_Wdj[i fk[ZWd h[Y_# X_h iki YbWi[i [d bWi YedZ_Y_e# 1 2ĹŠ41%#-3#2 7Z[c|i" [b 9eb[]_e h[gk_[h[ d[i WZ[YkWZWiÇ" cWd_\[ijÂŒ" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ XWj[h‡Wi iW# 7dpe|j[]k_$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b h[Yjeh Z[b d_jWh_Wi" Yed[n_ed[i Z[ W]kW" [djh[ ejhWi d[Y[i_ZWZ[i kh][d# fbWdj[b oW h[Wb_pÂŒ bWi ][ij_ed[i
h[if[Yj_lWi o fh[i[djŒ [b f[j_# jeh_e W bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]W# ZWi Z[ [`[YkjWh Z_Y^Wi eXhWi$ C_[djhWi jWdje" kde Z[ bei ZeY[dj[i Z_`e gk[ Yedj_dkWh|d _di_ij_[dZe o [if[hWdZe gk[ [d bWi fhŒn_cWi i[cWdWi j[d]Wd kdW h[ifk[ijW YedYh[jW fWhW gk[ bWi eXhWi i[ YedYh[j[d$
} ēŊ (!#-3#Ŋ ( -.Ŋ:+5 1#9ĔŊ (1#!3.1Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ ē
j_lWi YWdjedWb[i" fWhhegk_Wb[i o bŒ]_YWc[dj[ bW fhel_dY_Wb fWhW gk[ Yec_[dY[d W \kdY_edWh bei <h[dj[i Z[ Fhe\[i_edWb[i" Z[ @k# l[djkZ o <[c[d_dei W [\[Yjei Z[ i[]k_h cWdj[d_[dZe kdW \k[hpW feb‡j_YW gk[ i[ _d_Y_Œ Yed [b fhe# fŒi_je Z[ ]eX[hdWh Wb ;YkWZeh fWhW YWcX_Wh o gk[ de cWdj[d_# Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[hbe" [i Z[Y_h" Z[ceijhWh bW YWfWY_ZWZ Z[ b_Z[hWp]e fWhW Z_h_]_h$ H[Y^WpWcei [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ dei fh[j[dZW Yed\kdZ_h Yed
bW fWhj_ZeYhWY_W Z[b ;YkWZeh " fWhW deiejhei bW fWhj_ZeYhWY_W [i bW YWkiWdj[ Z[ bW Z[XWYb[ gk[ ^W l[d_Ze ik\h_[dZe o YWkiWdj[ Z[ gk[ ^eo j[d]Wcei kd fefkb_ice Yece [b Z[ 9ehh[W gk[ b[ [ij| ^W# Y_[dZe jWdje ZW‹e Wb ;YkWZeh$ Æ7Z[c|i d[Y[i_jWcei ^W# Y[h kdW [if[Y_[ Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[b WYY_edWh feb‡j_Ye Z[b FH?7D [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb ZedZ[ [n_ij[d i_[j[ h[fh[i[djWd# j[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d efei_# Y_ÂŒdÇ [nfh[iÂŒ JW_Wde$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
-# -Ĺ‹ (Ĺ‹ )& !#)
)-Ĺ‹ " */&) ĹŠ Ä› 7dj[ [b _dYh[c[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b [d [b 9eb[]_e Bei 9^Wfkbei" bW \WbjW Z[ WkbWi o fkf_jh[i i[ Yedl_[hj[d [d d[Y[i_ZWZ[i fh_eh_jWh_Wi$ 7b\h[Ze 7dpe|j[]k_" ZeY[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ Æbe gk[ dei fh[eYkfW W Wkjeh_ZWZ[i o ZeY[dj[i Z[ [ij[ [ijWXb[Y_c_[d# je [ZkYWj_le" [i gk[ i[ WY[hYW [b _d_Y_e Z[b f[h_eZe Z[ cWjh‡Yk# bWi gk[ [ij| fh[l_ije fWhW [b '+ Z[ cWhpe o bei \kdY_edWh_ei Z[ bW :?DI; jeZWl‡W de Wj_[dZ[d dk[ijhei f[Z_ZeiÇ$
1 2ĹŠ41%#-3#2
7Z[c|i" [b 9eb[]_e h[gk_[h[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ XWj[h‡Wi iWd_# jWh_Wi" Yed[n_ed[i Z[ W]kW" [d# jh[ ejhWi d[Y[i_ZWZ[i kh][dj[i" ÆYedi_Z[he gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ dei fh[fWh[cei fWhW bW Wf[hjkhW Z[b W‹e b[Yj_le o bei [ijkZ_Wdj[i fk[ZWd h[Y_X_h iki YbWi[i [d bWi YedZ_Y_ed[i WZ[YkWZWiÇ" cWd_# \[ijÂŒ" 7dpe|j[]k_$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b h[Yjeh Z[b fbWd# j[b" oW h[Wb_pÂŒ bWi ][ij_ed[i h[i# f[Yj_lWi o fh[i[djÂŒ [b f[j_jeh_e W bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[ [`[YkjWh Z_Y^Wi eXhWi o Wi[]khÂŒ" gk[ Yedj_dkWh|d _di_ij_[dZe$
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äˆ
ŋ, ), šŋ (#0 ,- ,#)ŋ ŋ*,) -#)(  #š(
.+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ !#+# 1¢Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ #/34 %_2(,.Ŋ #1!#1Ŋ -(5#12 1(.Ŋ !.-Ŋ!#1#,.-( ē Ŋ ěŊ ;d [b cWhYe Z[ kd
WYje Feb_Y_Wb" W bWi &/^)&" [d [b fWhgk[ 9[djhWb" [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ Gk[l[Ze" Y[b[XhÂŒ [b I[fjkW]ƒi_ce J[hY[h 7d_l[hiW# h_e Z[ Fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[b ;YkWZeh$ 7kjeh_ZWZ[i 9_l_b[i" C_b_Wh[i o Z[ Feb_Y‡W fWhj_Y_fWhed Z[ bW Y[h[ced_W feb_Y_Wb$ Bk[]e Z[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi e\h[dZWi Ă“ehWb[i o jhWi [iYkY^Wh [b jegk[ Z[ i_b[dY_e [d ^edeh W bei ^ƒhe[i" WZ[c|i i[ YedjÂŒ Yed bW _dj[hl_i_ÂŒd Z[ c_[cXhei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;Z_ied LWb[dY_W" [dYWh]WZe Z[b 9ecWdZe HkhWb Bei H‡ei D ." W]h[]ÂŒ Æied -) W‹ei Z[ bkY^W feh cWdj[d[h bW i[]kh_ZWZ [ _d# j[]h_ZWZ Z[ jeZei be [YkWjeh_W# dei [d YWZW kde Z[ bei h_dYed[i" ^eo gk[ bW feb_Y‡W Ykcfb[ kd W‹ei c|i [i d[Y[iWh_e h[delWh dk[ijhe Yecfhec_ie Z[ i[hl_h o fhej[][h W YWZW kde Z[ bei [YkWjeh_Wdei [d [ij[ Z‡W Yb|i_Ye Z[ bW _dij_jkY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ#-3.- -ĹŠ+ 2ĹŠ2 %1 " 2ĹŠ-.3 2ĹŠ"#+ĹŠ'(,-.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
1 8#!3.
Bei YWcX_ei WbYWdpWZei feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[b ;YkWZeh [d bei -) W‹ei Z[ fhe\[i_edWb_# pWY_Œd" ^Wd i_Ze \kdZWc[djWb[i fk[i [d [ij[ j_[cfe bW _dij_jk# Y_Œd Feb_Y_Wb" ^W be]hWZe f[i[ W bWi b_c_jWY_ed[i fhef_Wi Z[b [ijWZe" WbYWdpWh kd Z[iWhhebbe Yed\ehc[ bWi [n_][dY_Wi gk[ [d [b YWcfe Z[ bW i[]kh_ZWZ ^W Z[# cWdZWZe bW dWY_Œd" [djh[ [bbWi Y_jWcei0 bW [ZkYWY_Œd" fkdjWb YbWl[ [d bei fheo[Yjei Z[ cWd# Ze gk[ fheYkhW \ehcWh o [if[# Y_Wb_pWh W [b[c[djei YWfWY[i Z[
h[ifedZ[h W bWi [n_][dY_Wi Z[ bW ieY_[ZWZ" efj_c_pWY_Œd Z[ ef[# hWj_lei" h[bWY_edWZei Wb Yedjheb Z[ WiWbjei o heXei" l_ebWY_ed[i" i[Yk[ijhei" heXe Z[ l[^‡Ykbei" j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi" Wdj_# dWhYŒj_Yei o ejhei j_fei Z[ Z[# b_jei" c[`ehWc_[dje Z[ bW _cW# ][d _dij_jkY_edWb" eX`[j_le gk[ fheYkhW WbYWdpWh [d [b |cX_je _dj[hde [b[lWh [b Wkje[ij_cW o [b [if‡h_jk feb_Y_Wb o ^WY_W \k[hW" kd WY[hYWc_[dje _dj[]hWb Yed bW Yeckd_ZWZ1 X_[d[ijWh ieY_Wb" [d iWbkZ" [ZkYWY_Œd o l_l_[dZW Wb f[hiedWb o iki \Wc_b_Wh[i$
;b Z[iWhhebbe ieY_Wb" [b WlWd# Y[ Y_[dj‡\_Ye WbYWdpWZe [d bei ‘bj_cei )& W‹ei" ^W f[hc_j_Ze gk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [d\h[dj[ bei Z[iW\‡ei Z[ Ă’dWb[i Z[b i_]be fWiWZe o i[ fed]W [d bW lWd# ]kWhZ_W [d [b dk[le c_b[d_e" Yed [b fbWd Z[ ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [d [b i_# ]be NN?" ^[Y^e gk[ ^W jecWZe \ehcW" gk[ ^W f[hc_j_Ze WZ[# bWdjWh bWi c[jWi jhWpWZWi Wb i[h Wj[dZ_ZW [d iki d[Y[i_ZW# Z[i c|i Wfh[c_Wdj[i o X|i_YWi fWhW bW bkY^W YedjhW bW Z[b_d# Yk[dY_W o Yh_c[d eh]Wd_pWZe$
COLEGIO FISCAL TÉCNICO “24 de Mayoâ€? Quevedo – Los RĂos
CONCURSO DE OFERTA La Superioridad del Colegio Fiscal TĂŠcnico “24 de Mayoâ€? del CantĂłn Quevedo, en uso de sus atribuciones que le faculta el Acuerdo Ministerial No 001-10 del 14 de Abril del aĂąo en curso, en Calidad de Representante Legal de esta InstituciĂłn CONVOCA a todas las Personas Naturales y JurĂdicas del CantĂłn Quevedo, al CONCURSO DE OFERTA PARA LA ADMINISTRACION DEL BAR del Colegio, que entrarĂĄ en funcionamiento desde el mes de Abril a Diciembre de los Periodos lectivos: 2011-2012.
Dr. Simon ZuĂąiga Medina RECTOR
56179-M.G
4% ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ
ŊěŊ -ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (5 ĹŠ +$ 1.ĹŠĹŠ2#ĹŠ #)#!43 1.-ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1# !'#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ + ĹŠ$4% ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ"#3#1(.1 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ04#ĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠ/("#-ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ34 #1~ Ä“ĹŠ
+,&.*#C$=
REQUISITOS: 1.- Ser Ecuatoriano, estar en goce de las facultades civiles aptos para Contratar. 2.- Ser Mayor de Edad, 3.- Como Persona Natural, que no exista parentesco en Cuarto Grado de consanguinidad y segundo de afinidad de las Autoridades, Docentes, Administrativos y de Servicio que laboran en la InstituciĂłn. 4.- Solicitud dirigida al ComitĂŠ Institucional 5.- Copia de la cĂŠdula de ciudadanĂa y votaciĂłn 6.- Copia de: tĂtulos, certificados o diplomas notariados 4.- En lo posible tener TĂtulo superior afĂn (nutricionista, ingeniero de alimentos, gastrĂłnomo, chef,ect) A los interesados se les comunica que la documentaciĂłn debe ser entregada en SecretarĂa, hasta ocho dĂas despuĂŠs de la presente publicaciĂłn, de igual manera las Ofertas se abren el 11 de Marzo del 2011. Mayor InformaciĂłn en la SecretarĂa del Plantel. Quevedo, 03 de marzo del 2011
#-'#(/3 Ĺ‹#( # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ (!/ Ĺ‹3Ĺ‹0 ,# &
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
4,(% !(.-#2Ŋ8Ŋ /1#5#-!(¢-Ŋ!(4" Ĺ " - Ŋ!. "84" -ŊŊ Ŋ "(2,(-4(1Ŋ+ 2Ŋ #-$#1,#" "#2ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ2(-3_3(!.Ä“ĹŠĹŠ
(., ! (Ĺ‹ ( " Ĺ‹ (Ĺ‹ ,, #,)
ĹŠÄ› ;d bW fhel_dY_W Z[
Bei H‡ei i[ _cfb[c[djWd WYj_l_# ZWZ[i fWhW [d\h[djWh bei [\[Yjei Z[ bW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi" gk[ _dYbko[d WYY_ed[i Z[ Wj[dY_ÂŒd _dj[]hWb W bW feXbWY_ÂŒd" Z[ YW# fWY_jWY_ÂŒd Wb f[hiedWb Z[ iWbkZ" WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ c[Z_YWc[djei o ejhei Yecfed[dj[i h[bWY_edW# Zei Yed i[hl_Y_ei ]hWjk_jei Z[ iWbkZ" be YkWb i[ [l_Z[dY_W [d bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW _dY_Z[dY_W Z[ Wb]kdWi [d\[hc[ZWZ[i Yece [b Z[d]k[" bW lWh_Y[bW" [djh[ ejhWi$ BW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bWi [d\[hc[# ZWZ[i jhef_YWb[i i[ ^WY[ c|i dejeh_W [d dk[ijhe c[Z_e" ZWZWi bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW" fehgk[ bW cWoeh‡W Z[ YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei [ij|d kX_YWZei [d pe# dWi XW`Wi o ied \|Y_bc[dj[ _dkd# ZWXb[i$ Ejhe \WYjeh _dĂ“ko[dj[ [d [b fheXb[cW [i gk[ bWi Y_kZWZ[i W‘d YWh[Y[d Z[ ikĂ’Y_[dj[i jhW# XW`ei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW iWd_jW# h_W1 f[he be gk[ [i c|i h[Ykhh[d# j[ o [d be gk[ jeZei Z[X[cei WfkdjWh W ikf[hWh [i bW YWh[dj[ YkbjkhW Z[ fhef_Y_Wh WcX_[dj[i b_Xh[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd Wc# X_[djWb [d kd Wbje ‡dZ_Y[ Z[ bW
Ć
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4,(% !(.-#2ĹŠ' !#-ĹŠ#$#!3.ĹŠ,;2ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ!(4" " - ĹŠ +ĹŠ!., 3(1ĹŠ+.2ĹŠ!1( "#1.2ĹŠ"#ĹŠ,.204(3.2Ä“
feXbWY_ÂŒd Ă“kc_d[di[$ !!(.-#2
7dj[ jWb[i Y_hYkdijWdY_Wi" bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ Bei H‡ei fed[ [d cWhY^W fbWd[i" fhe]hWcWi o YWcfW‹Wi fWhW Wj[dkWh bei _cfWYjei Z[ fWjebe]‡Wi Yece Z[d]k[" fW# bkZ_ice" iWbced[bei_i" \_[Xh[ j_\e_Z[W" [djh[ ejhWi1 bWi _d_Y_Wj_# lWi WfkdjWd W h[ZkY_h [b WbYWdY[ Z[b Z_W]dŒij_Ye i[‹WbWZe" gk[ [i YeokdjkhWb" feh be gk[ i[ be
Z[X[ W\hedjWh Z[iZ[ Z_l[hiei [i# jWc[djei Z[ bW ieY_[ZWZ$ >WY_[dZe kdW h[bWY_Œd Yec# fWhWj_lW [djh[ bei YWiei Z[ [d# \[hc[ZWZ[i fh[i[djWZei ^WijW c[Z_WZei Z[ \[Xh[he Z[ (&'& o c[Z_WZei Z[ \[Xh[he Z[b fh[# i[dj[ W‹e" be gk[ [d [b YWb[dZW# h_e [f_Z[c_ebŒ]_Ye Z[b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW i[ YedeY[ Yece bW i[cWdW i[njW" [d\[hc[# ZWZ[i Yece [b Z[d]k[ o bW lWh_# Y[bW [nf[h_c[djWd kdW j[dZ[d# Y_W W bW XW`W$ L[h YkWZhe
3.2
.-31.+#2 -$#1,#" "#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ # 1#1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ # 1#1.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
° #-%4#Ŋ +;2(!.Ŋ ° #-%4#Ŋ #,.11;%(!.Ŋ +,.-#+.2(2Ŋ ($.("# Ŋ #/ 3(3(2Ŋ Ŋ 1(!#+ Ŋ 1.3("(3(2Ŋ
Ä‰ÄŒÄ‘ĹŠ ĈÄ?Ä? ćĊŊ ÄˆÄ’ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĉćĉŊ ÄˆÄŠĹŠ
ćć ĉČ Čđ ĉĊ ĈćÄ? Ĉć
ĹŠ ěŊ 9ed [dYk[djhei Wc_ijeiei Z[ c_d_ \‘jXeb bei ce# hWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W 8Whh[_he" fWhj_Y_fWhed [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW YWdY^W i_djƒj_YW gk[ Yedjh_# Xko[ W bW fh|Yj_YW Z[b Z[fehj[ [d d_‹ei o `ÂŒl[d[i$ BW eXhW j_[d[ . W‹ei Z[ ]WhWdj‡W" [b |h[W Z[ `k[# ]e [i Z[ *& n (& c[jhei o [ij| W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei Z[fehj_i# jWi gk_[d[i W]hWZ[Y_[hed W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh [b feb_Z[feh# j_le ZedZ[ feZh|d Z[iWhhebbWh iki ^WX_b_ZWZ[i Wjbƒj_YWi$ A^WhbW 9^|l[p" WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe" ZkhWdj[ ik _dj[hl[d# Y_ÂŒd [n^ehjÂŒ W Yk_ZWh bWi eXhWi o WZ[c|i WdkdY_ÂŒ Yedj_dkWh _dl_h# j_[dZe [d [iY[dWh_ei Z[fehj_lei$ Æ;d 8Whh[_he [ij| bW ^_ijeh_W Z[ 8WXW^eoe" Yed [ije Z[lebl[cei [d Wb]e bWi ]beh_Wi gk[ dei ^W ZWZe bW fWhhegk_W o i[]k_h[cei jhWXW`WdZe feh [b Z[fehj[Ç$
(- !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹ )
-31 -2(3 +#ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.
ŊěŊ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ04#" ".ĹŠ(-!.,4-(! " Ä“ĹŠ
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ242Ŋ! ++#2Ŋ#23;-Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ'4#!.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ2 -(3 1(.ēŊ .+(!(3 -Ŋ 3#-!(¢-Ŋ,4-(!(/ +Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2ē
ĹŠ ěŊ M_bc[h 7Zeb\e 9Wij_bbe 7]k_hh[" Z[ )' W‹ei" l_W`ÂŒ Z[iZ[ CWjW Z[ 9WYWe Wb C_d_ij[h_e <_iYWb Z[ 8WXW^eoe W fed[h bW Z[dkdY_W feh heXe o W]h[i_ed[i gk[ \k[ eX`[je bW de# Y^[ Z[b `k[l[i (* [d [b i[Yjeh Z[ Ieb[ZWZ" feh fWhj[ Z[ Z_[p ik# `[jei gk[ i[ b[ bb[lWhed bW ceje" Z_d[he o Y[bkbWh$ ÆI_ ejhei de fed[d bW Z[dkdY_W feh j[ceh W bWi h[fh[iWb_Wi" Oe i_ bW fed]e fehgk[ oW [i ^ehW gk[ i[ Zƒ W YedeY[h bei heXei o WiWbjei gk[ W Z_Wh_e i[ fheZkY[d [d jeZW bW fWhhegk_W i[W W bWi f[hiedWi e [d bWi YWiWiÇ Z_`e $ ;d CWjW Z[ 9WYWe [n_ij[d Zei f[b_]heiWi XWdZWi gk[ j_[# d[d Wj[ceh_pWZei W bW feXbW# Y_ÂŒd bWi c_icWi gk[ ied X_[d YedeY_ZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i o i[ Z[dec_dWd Bei Ce`WZei o Bei 9^[Xei gk[ [i# j|d b_Z[hWZWi feh ik`[jei gk[ oW ^Wd Yec[j_Ze Yh‡c[d[i o ^Wd [ijWZe Z[j[d_Zei [d bW Y|h# Y[b Z[ 8WXW^eoe f[he feh \WbjW Z[ fhk[XWi o Z[dkdY_Wi dk[# lWc[dj[ lk[bl[d ^WY[h Z[ bWi ikoWi " i[ jhWjW Z[ IW_he 9Wijhe
Ä“ĹŠ ( ) 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ54#+3.ĹŠ/#+(%1.2.Ä“
W gk_[d i[ b[ Wjh_Xko[ bW ck[hj[ Z[ kd Feb_Y‡W o [b ejhe =_elWd# d_ @_cƒd[p " gk_[d ^WY[ feYe iWb_Œ Z[ bW Y|hY[b feh _dj[dje Z[ Wi[i_dWje $ Bei fkdjei ZedZ[ c|i ef[hWd [ije XWdZWi ied Z[ CWjW Z[ 9WYWe ^WY_W <[Xh[i 9ehZ[he" ^WY_W Bei BWkh[b[i o ^WY_W H_e 9^_Ye" [d [b :[ijW# YWc[dje Z[ Feb_Y‡W ^Wo eY^e ][dZWhc[i" gk_[d[i h[YedeY[d
gk[ i_ [n_ij[d bei heXei W Z_Wh_ei f[he gk[ bW ][dj[ j[c[ Z[dkd# Y_Wh$ >_fŒb_je L|igk[p" W]h_# Ykbjeh" Z_`e gk[ ƒb \k[ WiWbjWZe ^WY[ kdW i[cWdW YkWdZe iWb‡W Z[ ik YWiW W YecfhWh kdei b‡# gk_Zei fWhW bei i[cXh‡ei" b[ iW# b_[hed eY^e j_fei [d cejei o i[ b[ bb[lWhed iki )&& ZŒbWh[i gk[ fehjWXW [d [i[ cec[dje" f[he gk[ de fkie bW Z[dkdY_W$
§ ć
+ĹŠ(%-.1 -3#ĔŊ (ĹŠ5(" ĔŊ,(ĹŠ 2(ĹŠ! ++ ĔŊ2#1;ĹŠ !.-"4!3 ĔŊ 3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ 3." 2ĹŠ,(2ĹŠ #14"(3.ĔŊ8ĹŠ/ 2 1;ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ /.1ĹŠ2 (.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ 8ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ#23;-ĹŠ 1#ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2Ģē 24)#3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#-24Äą 1 ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.Ģē ÂĄ ŊĸĒÄ?ćŊ ÄąÄ’ÄŠÄˆĹŠ ĚŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
ĹŠ ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
2$ +3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 5~ ĹŠ Â +(3.
;dj_[dZe gk[ bWi fbWdjWi Wi\WbjWZehWi oW Yec[dpWhed W fh[ijWh i[hl_Y_ei" [djedY[i Yece deiejhei iecei kdei W]h_Ykbjeh[i Z[b h[Y_dje 9W‹W# b_je" WYkZ_cei W kij[Z i[‹eh Fh[\[Yje fWhW gk[ de i[ ebl_Z[ Z[ dk[ijWi YeckdWi o dei Wj_[dZWd$ BW l‡W ^WY_W [b h[Y_dje 9W‹W# b_je Yec_[dpW [d [b a_bÂŒc[jhe ( o c[Z_e l‡W W LWb[dY_W" W^‡ Yec_[dpW dk[ijhe YWblWh_e fehgk[ [i jeZe bWijh[1 Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei de ^[cei i_Ze Wj[dZ_Zei$ 7 f[iWh Z[ ^WX[hi[ Yedl[h# j_Ze [d kdW pedW _dZkijh_Wb cko _cfehjWdj[" ]WdWZ[hW o W]h‡YebW" dWZ_[ dei ^W Wj[dZ_Ze" Ied kd feYe c|i Z[ l[_dj[ a_bÂŒc[jhei gk[ i[ h[Yehh[d [djh[ cedjW‹Wi o fbWdjWY_ed[i Z[ fWbcWi o XWdWde1 i_d [cXWh]e `Wc|i" WfWhj[ Z[ Y_[hjei d_l[bWY_ed[i ^[cei j[d_Ze [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7fhel[Y^Wcei" i[‹eh Fh[\[Y# je fWhW f[Z_hb [b Wi\WbjWZe Z[ bW c[dY_edWZW l‡W" Y_[djei Z[ YeckdWi i[ be W]hWZ[Y[h|d$ (,¢-ĹŠ (9 19 414 4#5#".
.+5(#-".ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".
BWi h[Y_[dj[i ck[hj[i gk[ ^Wd eYkhh_Ze [d [b YWdjÂŒd CeYWY^[ [ij|d h[l_l_[dZe fWiWZWi ƒfeYWi Z[ l_eb[dY_W o ck[hj[i [d bW gk[ [ijWXW ikc_Ze [b YWdjÂŒd$ I_d [cXWh]e" fWh[Y[ gk[ [d [ijei Z‡Wi i[ [ij|d h[[Z_jWdZe [iei YWf‡jkbei" feh Y_[hjei cko f[deiei$ F[he [ie fWiW fehgk[ de ^Wd [n_ij_Ze ^WijW [b cec[dje h[ifk[ijWi Z[ bei Wdj[h_eh[i WYedj[Y_c_[dje" de ^Wo Z[# j[d_Zei" d_ WYkiWZei d_ dWZW Z_bkY_ZWZe$ ;ie ZW f_[ fWhW gk[ i[ Yec[# jWd ejhWi WjheY_ZWZ[i" Yece [b h[Y_[dj[ Wi[i_dWje Z[b l_Y[# WbYWbZ[ Z[ [iW Y_kZWZ$ 9ÂŒce jeZW gk[ZW _cfkd[" dWZ_[ _dl[ij_]W" dWZ_[ h[ik[bl[" jeZe gk[ gk[ZW [d [b ebl_Ze$ 41#+(.ĹŠ 1!~ 4#5#". ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ ÄŽ
ÂľIWXh‡W [b Y_kZWZWde Z[ Bei H‡ei be gk[ b[ [if[hWXW Wb iWbkZWh" Wb fWie Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yed bW fWbWXhW Æ\WiY_ijWÇ5 Bei [iYebjWi Z[b cWdZWjWh_e b[ heZ[Whed o b[ Z_[hed kdW ]ebf_pW" Z[ YkoWi Yedi[Yk[dY_Wi W‘d de i[ h[Ykf[hW$ ;ij[ ^ecXh[" gk[ Z[`ÂŒ ik jhWXW`e [d =kWoWgk_b feh bW l_eb[dY_W Wbb‡ _cf[hWdj[" ^WX‡W h[]h[iWZe W ik YWiW [d 8WXW^eoe [d fheYkhW Z[ kdW l_ZW WfWY_Xb[$ De be Yedi_]k_ÂŒ$ 9Wi_ jeZei bei [dj[dZ_Zei Yedi_Z[hWd gk[ kd Æhƒ]_c[d \WiY_ijWÇ [i" \kdZWc[djWbc[dj[" kd ]eX_[hde Wkjeh_jWh_e$ Ejhei ieij_[d[d gk[ [d [b \WiY_ice kd iebe _dZ_l_Zke i[ Wfhef_W Z[b ;ijWZe" Æ^WijW [b fkdje Z[ gk[ i[ Yedl_[hj[ [d Wb]e c|i \k[hj[ gk[ [b fhef_e [ijWZe Z[ce# Yh|j_YeÇ" i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ dehj[Wc[h_YWde <hWdab_d :$ Heei[l[bj" gk_[d jkle gk[ [d\h[d# jWhbe ZkhWdj[ bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb$
ĹŠ } ĹŠ Ä“
),' ŋŋ * , ŋ - !/,# Kd i[dj_c_[dje kd|d_c[ Z[ Yehh[Y# j_lei feb‡j_Yei" f[dWb[i o ]kX[hdW# c[djWb[i ^W _hhkcf_Ze W bW Y_kZW# ZWd‡W [YkWjeh_WdW fWY‡\_YW" Xk[dW o jhWXW`WZehW$ ;nY[fje Wgk[bbei h[]_Zei feh f[diWc_[djei" i[dj_# c_[djei o WYj_jkZ[i YediY_[dj[i e _dYediY_[dj[i Z[ijhkYj_lWi Z[ bW ieY_[ZWZ1 Z[ Wgk[bbei kikhfWZeh[i Z[ bW fWp gk[ ^Wd _cfk[ije" Wdj_`k# h‡Z_YWc[dj[ bW ck[hj[ Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi Z[ X_[d$
Æ;b \WiY_ice [i bW Z_YjWZkhW j[hheh_ijW WX_[h# jW Z[ bei [b[c[djei c|i h[WYY_edWh_ei" Y^el_# d_ijWi [ _cf[h_Wb_ijWi Z[b YWf_jWb \_dWdY_[heÇ" Z_Y[d [d ik Ăˆ:_YY_edWh_e \_beiÂŒ\_YeÉ bei cWhn_ijWi Hei[djWb o ?kZ_d$ ?dijWkhW kdW ikc_i_ÂŒd W bW lebkdjWZ Z[b b‡Z[h o kd dWY_edWb_ice _Z[dj_# jWh_e o l_Yj_c_ijW" gk[ YedZkY[ W bW l_eb[dY_W YedjhW iki WZl[hiWh_ei feh kd [\_YWp WfWhWje Z[ fhefW]WdZW$ ÂľIWXh‡W [ije [ij[ `el[d gk[ jkle bW cWbW ik[hj[ Z[ jhef[pWhi[ Yed 9ehh[W5 :_`e bW fWbW# XhW Æ\WiY_ijWÇ" jWb l[p i_d YedeY[h W \edZe ik i_]d_\_YWZe$ 9ehh[W i‡" ZWZW ik bWh]W jhWo[Y# jeh_W WYWZƒc_YW$ O" [d Yedi[Yk[dY_W" ehZ[dÂŒ bW ]ebf_pW$ De ied feYei bei [YkWjeh_Wdei W bei gk[ eYkhh_ÂŒ Wb]e fWh[Y_Ze$ ÂľGkƒ dei [if[# hW YkWdZe Yedjheb[ WXiebkjWc[dj[ jeZei bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe5
Ejhe ][ije" kd_bWj[hWb" f[he b‡Y_# je o Yedij_jkY_edWb [i [b Z[b i[Yjeh gk[" Yed [b fhefŒi_je Z[ [dYedjhWh Wbj[hdWj_lWi" W ik `k_Y_e" `kijWi" ^W Z[Y_Z_Ze efed[hi[ jWdje W bWi _Z[Wi o fheo[Yjei Z[ [dc_[dZWi Z[ bWi dehcWi \kdZWc[djWb[i" 7hj$ **' 9edij$ de fh[i[djWd iebkY_ed[i e _Z[Wi jhWdi\ehcWZehWi ieXh[ Wikd# jei YhkY_Wb[i Z[ bei Y_kZWZWdei" i_ de gk[ ik]_[h[d _bkieh_Wc[dj[" i_d Wfeoe \ehcWb" d_ ikij[dje j[Œh_Ye" YWcX_ei ikf[h\_Y_Wb[i" Z[ \ehcW" Z[ cWgk_bbW`[ o Z[ [j_gk[jW$ 9ed jWb[i _Z[Wi fk[h_b[i de Yed# jh_Xko[d [d be c‡d_ce W bW \ŒhckbW Z[ h[c[Z_WY_Œd Z[b b[jWb fheXb[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ f‘Xb_YW ieij[# d_ZW feh bW _d[\_YWY_W e\_Y_Wb" gk[ Wc[dWpW Z[ ck[hj[ W bW H[f‘Xb_YW Z[ ;YkWZeh$ ;ijW \ehcW Z[ efei_Y_Œd i_d hWpŒd" Z[ [`[YkY_Œd Z[b \hWYWie dWY_edWb1 Z[ Yh_j_YWh i_d \kdZWc[d# je i[diWje1 Z[ _cf[Z_h bW Wi[fi_W cehWb Z[ bW dWY_Œd1 i_]d_\_YW kd
ceZ[be _hh[l[h[dj[ o eXijhkYj_le Z[ _d_Y_Wj_lWi o fbWd[i Z[ Z[iWhhe# bbe" Wb de fhefed[h \ÂŒhckbWi d_ fhe# o[Yjei Z[ i[]kh_ZWZ1 feh ‘bj_ce [i cWd_\[ijWY_ÂŒd j|Y_jW o [nfb‡Y_jW Z[ _hhWY_edWb_ZWZ1 be YkWb feZh‡W Yedi# j_jk_h Yedik[jkZ_dWh_W o fWjebÂŒ]_# YW YeijkcXh[ Z[ W\_Y_ÂŒd o del_Y_ei feb‡j_Yei" e Z[ fhe\[i_ÂŒd i_d iWdW _dj[dY_ÂŒd" Z[ Z[Y_h e [iYh_X_h0 Æ[iW de [i bW iebkY_ÂŒdÇ" Æ[ie de i_hl[ fWhW dWZWÇ" h[\_h_ƒdZei[ Wb j[cW cehWb#X‡Xb_Ye Z[b [dZkh[Y_c_[dje Z[ f[dWi" Z[ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ f[dWi o Z[ bW f[dW Z[ ck[hj[ fWhW bei gk[ gk_jWd bW l_ZW$ FWhW bei h[\[h_Zei Y_kZWZWdei dWZW Z[ be gk[ ejhe fhefed[ [i ‘j_b" l|b_Ze" d_ Xk[de$ Ied Wgk[bbei gk[ YWh[Y[d Z[ YWfWY_ZWZ" lWb[dj‡W o fheX_ZWZ fWhW _Z[Wh k e\h[Y[h fhe# fk[ijWi Z[ iebkY_ed[i$ 9kWdZe be Yehh[Yje o beWXb[ i[h‡W gk[ ^WXb[d o [iYh_XWd e ÆYWbb[d i[fkbYhWbc[d# j[ fWhW i_[cfh[Ç" Yece Z_`[hW kd iWX_e f[diWZeh WdÂŒd_ce$
} ĹŠ ĹŠ
˜ ,- Ĺ‹)Ĺ‹ ()Ĺ‹ ˜ ,- Ä„Ä„Ä„ ;ckbWdZe bW fh[]kdjW Z[b Yƒb[# Xh[ [iYh_jeh _d]bƒi" jhWjWcei Z[ Yecfh[dZ[h bW ‘bj_cW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ]eX[hdWdj[" YkWdZe Wdkd# Y_W bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ l[djW Z[ YWb[\ed[i Z[ ]Wi fWhW W^ehhWh [ij[ YecXkij_Xb[ ikXi_Z_WZe$ ;b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW h[Wb_ZWZ [YkWjeh_WdW fWh[Y[# h‡W [b gk[ ]k‡W [ijW fhefk[ijW" oW gk[ [d fh_c[h bk]Wh" i[]‘d [dYk[ijWi o Wd|b_i_i de i[h‡W d_ kd . feh Y_[dje [b fehY[djW`[ Z[b Yedikce Z[b ]Wi [b gk[ i[ Z[ij_# dW Wb kie Z[ YWb[\ed[i Z[ ]Wi" be gk[ _cfb_YWh‡W gk[ [b W^ehhe de [i ikijWdY_Wb$ 7b YWcX_Whi[ [ij[ j_fe Z[ YW# b[\ed[i" i[ [ijWh‡W _cfkbiWdZe bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ YWb[djWZeh[i Z[ W]kW [bƒYjh_Yei" be gk[ _dZk# ZWXb[c[dj[ lW W h[ZkdZWh [d [b Xebi_bbe Z[ bei [YkWjeh_Wdei" fk[i W‘d de ied ][d[hWb_pWZWi ejhWi \ehcWi Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W Wbj[hdWj_lW" Yece bW iebWh" gk[ i[h‡W Z[ Z[i[Wh" f[he fWhW be gk[ Z[X[ fh_cWh kdW ]hWd _dl[hi_ÂŒd Z[b ;ijWZe o kd YWcX_e Z[ cWjh_p [d[h]ƒj_YW" be gk[ de fk[Z[ ^WY[hi[ Z[ kd ce# c[dje fWhW ejhe$ Be _dYedikbje Z[ bW c[Z_ZW iWb[ W h[bkY_h1 oW i[ [iYkY^Wd bWi gk[`Wi Z[ bW ][dj[ Z[b fk[Xbe W gk_[d Z_Y[ i[hl_h [b =eX_[hde" YkWdZe i[ fh[]kdjWd0 ÂľYÂŒce YWb[djWh [b W]kW [d Z‡Wi jWd \h‡ei Yece bei gk[ ik\h_cei [d bW i[hhWd‡W [YkWjeh_WdW5 Âľ9ÂŒce XW‹Whi[ i_d YedjWh Yed bei YWb[# \ed[i Z[ ]Wi5" ieXh[ jeZe [djh[ bei i[Yjeh[i fefkbWh[i gk[ lWd W i[dj_h W\[YjWZW ik [Yedec‡W$ H[YehZ[cei gk[ ^WY[ kdei c[i[i i[ dei _dijWXW W XW`Wh [b Yedikce [bƒYjh_Ye" W Z_ic_dk_h dk[ijhW fbWd_bbW Z[ Yedikce" Yed# i[`e gk[ W^ehW fWh[Y[h‡W i[ Z[`W jejWbc[dj[ Wjh|i Yed [ijW ejhW c[Z_ZW gk[ ^WijW ^WY[ gk[ bW h[# YedeY_ZW iWb gk_j[‹W iWb]W W bW bkp" h[YedeY_[dZe kd h[]_edWb_ice [nWY[hXWZe gk[ _h‡W [d YedjhW Z[ bei ^|X_jei Z[ ^_]_[d[ Z[b fk[Xbe0 XW‹Whi[ e de XW‹Whi[" Âś^[ W^‡ [b Z_b[cW 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ?ÄŽÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
/ 0 ŋ&v( ŋ ŋ., (-*),. ŋ ,#šŋ)ðŋ #( ŋ (ŋ (. ( -ŋ ŊěŊ Feh kd f[Z_Ze [if[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+! ĔŊ _!3.1ĹŠ + 9 Ä—ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ ( +1(.2ĔŊ #+ĹŠ 1 .+#" Ä”ĹŠÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.,." 3.Ä“
)(0 (#)ŋ ŋ&/ " ŋ )(., ŋ &ŋ 6( , #Ŋ -4-!(¢Ŋ "#,;2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ /1.8#!3 ".Ŋ!.-2314(1Ŋ4-Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ .+! Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-ē ŊěŊ C[Z_Wdj[ Yedl[d_e
bW Kd_ZWZ Z[ >[ceZ_|b_i_i Z[ Bei H‡ei :_Wbh_ei " b[ Y[Z_ÂŒ [d YeceZWje W bW IeY_[ZWZ Z[ Bk# Y^W YedjhW [b 9|dY[h IebYW " [b i[]kdZe f_ie Z[ ik _dck[Xb[" kX_YWZe [d [b i[Yjeh 8Whh_e B_dZe Z[ 8WXW^eoe" fWhW gk[ WXhW ik Kd_ZWZ EdYebÂŒ]_YW o Wj_[dZW Wb f‘Xb_Ye Ă“ kc_d[di[$ ;b |h[W Yecfh[dZ[ Z[ /' c[jhei YkWZhWZei" c|i [b Wk# Z_jeh_kc Z[ +' c[jhei YkWZhW# Zei gk[ i[h| kj_b_pWZe jWdje feh :_Wbh_ei Yece feh IebYW fWhW Yed\[h[dY_Wi o [nfei_Y_ed[i$ ;b YeceZWje i[]‘d [b j[nje j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ Y_dYe W‹ei$ ;b WYk[hZe \k[ ikiYh_je [d# jh[ bW fh[i_Z[djW Z[ :_Wbh_ei" CWX[b 7hXeb[ZW Z[ JheoW1 o [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ Ieb# YW" >ƒYjeh FbWpW IWWl[ZhW"
[d [b beYWb Z[ :_Wbh_ei$ 7b WYje Wi_ij_[hed jWcX_ƒd [b fh[\[Yje o [b l_Y[fh[\[Yje Z[ Bei H‡ei" CWhYe JheoW <k[h# j[i" o >ƒYjeh >khjWZe Ieh_Wde" h[if[Yj_lWc[dj[1 [djh[ ejhei _dl_jWZei$ ÆFWhW deiejhei [i iWj_i\WYjeh_e \_hcWh [b Yece# ZWje" fehgk[ dei f[hc_j_h| fh[l[d_h o Z[j[YjWh efehjkdW# c[dj[ Z_l[hiei j_fei Z[ Y|d# Y[h [d ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ dk[ijhW fhel_dY_WÇ" [nfh[iÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ :_Wbh_ei$ 1 ĹŠ4-ĹŠ -'#+.
;b Y|dY[h [i kdW [d\[hc[ZWZ YWjWijhÂŒĂ’ YW gk[ YWZW Z‡W W\[YjW W ckY^Wi f[hiedWi" feh be YkWb [i d[Y[iWh_e WokZWh [if[Y_Wb# c[dj[ W f[hiedWi feXh[i gk[ de Z_ifed[d Z[ fh[ikfk[ije fWhW l_W`Wh W =kWoWgk_b W h[Wb_pWhi[ Y^[gk[ei cƒZ_Yei" W‹WZ_ÂŒ$
;b =[h[dj[ Z[ IebYW" [nfh[iÂŒ gk[ [ij[ [i kd ik[‹e Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i gk[ i[ ^WY[ h[Wb_# ZWZ" W \Wleh Z[ jeZW bW Y_kZWZW# d‡W Z[ 8WXW^eoe o Bei H‡ei$ ;b Fh[\[Yje Z[ijWYÂŒ bW Xk[# dW lebkdjWZ Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i fWhW fed[h [d cWhY^W [ij[ fheo[Yje$ Æ>eo i[ Yh_ijWb_pW kd Wd^[be Z[ ckY^ei c[i[i Wjh|iÇ$ Feh [bbe \[b_Y_jÂŒ bW bWXeh Z[ bW 7hXeb[ZW gk_[d WZ[c|i fh[i_# Z[ [b FWjhedWje Z[ 7okZW IeY_Wb Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei1 W 9Whbei 7oWbW" Z_h[Yj_le Z[ :_Wbh_ei o Wb f[hiedWb Z[ IebYW$ 9ece Fh[\[Yje e\h[Y_ÂŒ Wfe# oe Wb fheo[Yje" W Ă’ d Z[ gk[ i[ Zƒ [b c[`eh i[hl_Y_e W bW Yeck# d_ZWZ$ ÆBW Fh[\[YjkhW de iÂŒbe ^WY[ eXhWi l_Wb[i o Z[ Z[iWhhe# bbe fheZkYj_le" i_de gk[ jWc# X_ƒd WfehjW [d [b |h[W ieY_Wb" W jhWlƒi Z[ ik FWjhedWjeÇ$ 7b YbWkikhWh [b WYje" [b L_# Y[fh[\[Yje i[‹WbÂŒ gk[ i[ j_[# d[ fheo[YjWZe Yedijhk_h kd ^eif_jWb Z[ IebYW [d 8WXW^e# oe fWhW Wcfb_Wh o c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd YedjhW [b Y|dY[h$
Y_Wb Z[ bW Y_kZWZWd‡W Z[b YWdjÂŒd L[djWdWi" bei Z_h_][dj[i" ieY_ei o Yec_jƒ Z[ l_]_bWdY_W Z[ bW 9ee# f[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i ;YkW# Zeh Z[Y_Z_[hed WXh_h kdW eĂ’ Y_dW [d [ij[ i[Yjeh Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei fWhW Ykcfb_h Yed kdW d[Y[i_ZWZ gk[ jWdjW \WbjW l[d‡W ^WY_[dZe W bei l_W`[hei Wi[djW# Zei [d [ij[ h_dYÂŒd Z[ bW fWjh_W$ BW _Z[W Z[ bW [cfh[iW [i e\h[Y[h kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ Yed kd_ZWZ[i dk[lWi ZedZ[ h[iWbj[ [b Yed\ehj Z[ bei fWiW# `[hei$ BW Yeef[hWj_lW ;YkWZeh [i kdW YecfW‹‡W gk[ WZ[c|i i[ YWhWYj[h_pW feh Xh_dZWh kdW ]hWd i[]kh_ZWZ W bei fWiW`[hei ]hWY_Wi W bei Yedjheb[i Z_Wh_ei gk[ h[Wb_pW bW Feb_Y‡W W jhWlƒi Z[ bWi h[gk_iWi$ EjhW Z[ bWi l_hjkZ[i [i gk[ de h[Ye][ fWiW`[hei [d bW l‡W fWhW [l_jWh WiWbjei$ Iebe jecW W bei l_W`[hei [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ =kWoWgk_b" 8WXW^eoe" L[djW# dWi" Gk[l[Ze" IWdje :ec_d]e
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
o Gk_je" ]hWY_Wi Wb Yedl[d_e gk[ cWdj_[d[ Yed bW Feb_Y‡W$ O cko fhedje j[dZh|d i[]kh_ZWZ iWj[b_# jWb fWhW cWoeh i[]kh_ZWZ$ BW dk[lW e\_Y_dW [djhÂŒ W \kdY_edWh [b fWiWZe '& Z[ \[# Xh[he o [ij| kX_YWZW W bW [djhW# ZW Z[b YWdjÂŒd L[djWdWi" `kdje W bW l‡W FWdWc[h_YWdW i[‹WbÂŒ" 9Whbei LWbb[ IWbWpWh" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW [d bW Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe$ ;d bW Z‡W _dWk]khWY_ÂŒd Z[ [ijW eĂ’ Y_dW [ijkl_[hed fh[i[dj[i bei ieY_ei Z[ bW Yeef[hWj_lW gk_[d[i bb[]Whed Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_# je" [djh[ [bbei ;Z]Wh ;dh‡gk[p" :Wd_[b 9WhhWiYe" Bk_i =kW‹W o C_]k[b 9WdZe gk_[d[i gk[ZWhed iWj_i\[Y^e feh bW ]hWd WYe]_ZW gk[ ^W j[d_Ze bW [cfh[iW$ 7b]e gk[ Z[`ÂŒ jhWdgk_be W bei ieY_ei Z[ [ijW Yeef[hWj_lW [i gk[ [b 8WdYe Z[b ;ijWZe Ă’ h# cÂŒ kd YedjhWje Yed [b Ckd_Y_# f_e Z[ 8WXW^eoe fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b j[hc_dWb j[hh[ijh[" YkoW eXhW X[d[Ă’ Y_Wh| W jeZW bW jhWdifehjWY_ÂŒd dWY_edWb Z[d# jhe Z[ kd W‹e YWZW gk[ fWi[d feh bW YWf_jWb Z[ Bei H‡ei$
Ä“ĹŠ 1 -2/.13#2ĹŠ !4 ".1ĹŠ ,/+~ ĹŠ24ĹŠ!. #1341 ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä“
&.#' (ŋ . && -ŋ (ŋ . ' ŋ ŋ / #š( Ŋ ěŊ <kdY_edWh_ei Z[ bW
:_l_i_ÂŒd Z[ FbWd[Wc_[dje Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Z[ Bei H‡ei i[ h[kd_h|d ^eo" W bWi &/0&&" [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 7YWZ[c_W ÆBkp Wb EXh[heÇ" Yed bei @[\[i :[fWhjWc[djWb[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o Ikf[hl_ieh[i Z[ [ijW fhel_dY_W" fWhW ieY_W# b_pWh Z_h[Yjh_Y[i ieXh[ [b FbWd
Ef[hWj_le 7dkWb FE7 fWhW [b W‹e b[Yj_le (&'' #(&'($ 7 bWi ''0&&" i[ h[Wb_pWh| bW [djh[]W h[Y[fY_Œd Z[ cWj[h_W# b[i Z_Z|Yj_Yei fWhW c[`ehWh bW _dijhkc[djWY_Œd Z[b Ykhh‡Ykbe [d [b WkbW" feh fWhj[ Z[ \kdY_e# dWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_Œd W bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ Bei H‡ei$
+ĹŠÄˆÄŒĹŠ, 19.ĹŠ (-(!( -ĹŠ+ 2ĹŠ , 31~!4+ 2
ŊěŊŊ .2Ŋ#23 +#Ĺ !(,(#-3.2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ +(23 -Ŋ 242Ŋ 4+ 2Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#-Ŋ".2Ŋ 2#, - 2Ŋ#,/(#9 Ŋ#+Ŋ/#1(.".Ŋ "#Ŋ, 31(!4+ !(¢-Ŋ.1"(- 1( ēŊ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( 2Ŋ#23;-Ŋ Ŋ + Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ"#+Ŋ!.,(#-9.Ŋ "#+Ŋ-4#5.Ŋ  .Ŋ+#!3(5.ē ēŊ 43.1(" "#2Ŋ1#!( (1;-Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ!.-Ŋ1#2/#!3.Ŋ +Ŋ  .Ŋ+#!3(5.ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
g ĉ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
.-ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ %(-#!.+¢%(!.ĹŠ2#ĹŠĹŠ 2 #ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ #23;ĹŠ (#-ĹŠ.ĹŠ-#!#2(Äą 3 ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“ ;b fWfWd_YebWk [i kd cƒjeZe fh[l[dj_le fWhW [l_jWh [b Y|dY[h Wb Yk[bbe Z[b ‘j[he$ JeZWi bWi ck# `[h[i gk[ j[d]Wd kdW l_ZW i[nkWb WYj_lW Z[X[d h[Wb_p|hi[be$ BW ]_d[YÂŒbe]W OWd_dW @WhWc_# bbe [nfb_YW gk[ [ije Yedi_ij[ [d kdW h[l_i_ÂŒd Yed WokZW Z[ kd [i# fƒYkbe fWhW l[h [b Yk[bbe Z[ ‘j[he o [njhW[h kdW ck[ijhW Yed Y[f_# bbe$ Bei h[ikbjWZei [ij|d b_ijei [d kd bWfie Z[ jh[i e YkWjhe Z‡Wi$ @WhWc_bbe i[‹WbW gk[ [d [b Z_W]dÂŒij_Ye fk[Z[ h[fehjWh fhe# Y[iei _d\[YY_eiei$ ;bbW h[Yec_[d# ZW gk[ i[ be h[Wb_Y[ YWZW W‹e$ F[he" i_ bW fWY_[dj[ i[ be ^W ^[Y^e ZkhWdj[ ) W‹ei Yedi[Ykj_# lei o [b h[ikbjWZe ^W i_Ze dehcWb fk[Z[ lebl[h W ^WY[hi[ bk[]e Z[ ejhei jh[i W‹ei$ BW ]_d[YÂŒbe]W h[Yec_[dZW gk[ fWhW h[Wb_pWhi[ [b fWfWd_YebWk de [i d[Y[iWh_e [if[hWh W j[d[h
Ĺ? Ĺ?Ä‰ÄĄÄ Äƒ
-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1 #3 ++#2
!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.
Ĺ—ĹŠ #1#-!( ĹŠ%#-_3(! Ä“ Ĺ—ĹŠ #1ĹŠ$4, ".1 Ä“ Ĺ—ĹŠ -%#1(1ĹŠ +!.'.+Ä“ Wb]‘d i‡djecW$ ;d eYWi_ed[i" bWi ck`[h[i fk[Z[d i[dj_h i[Yh[Y_ÂŒd lW]_dWb" fhkh_je e f_YWpÂŒd$ .-ÄƒĹŠ1, !(¢-
I_ bk[]e Z[b Z_W]dÂŒij_Ye Z[b fWfW# d_YebWk iWb[ fei_j_le Yed Y|dY[h" i[ h[Wb_pW kdW YebfeiYef‡W gk[ [i kd [nWc[d c|i Z[jWbbWZe fWhW l[h_Ă’ YWh i_ [n_ij[ e de [b Y|dY[h$ FWhW [b [nWc[d de i[ Z[X[ ^WX[h j[d_Ze h[bWY_ed[i i[nkW# b[i ZkhWdj[ bWi *. ^ehWi fh[l_Wi o jWcfeYe ^WX[hi[ h[Wb_pWZe ZkY^Wi lW]_dWb[i$ ?Z[Wb [i h[Wb_# pWhbe [d c_jWZ Z[b Y_Ybe" Wbh[Z[# Zeh Z[b Z‡W '* bk[]e Z[ _d_Y_WZW bW c[dijhkWY_ÂŒd$ I_ X_[d ^Wo Wb]kdWi Z_\[h[d# Y_Wi [djh[ eh]Wd_pWY_ed[i cƒZ_# YWi ieXh[ [d gkƒ cec[djei i[ Z[X[ ^WY[h [ij[ j_fe Z[ [n|c[# d[i" [d ][d[hWb i[ [ij_cW fhk# Z[dj[ h[Wb_pWh bW fh_c[hW fhk[XW
Ä“ĹŠĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ 1# +(9 1+.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,#-2314 !(¢-ĹŠ-(ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ.ĹŠ"#2/4_2ĔŊ/.104#ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ3#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+.ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#Äą ,#-3#ĹŠ+(,/(.Ä“
W bei ) W‹ei Z[ bW fh_c[hW h[bW# Y_Œd i[nkWb o bk[]e [\[YjkWhi[ YWZW W‹e$ 9bWhe gk[ jeZe Z[f[dZ[ Z[ bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e gk[ W\hed# jW bW ck`[h" fWhW Z[j[hc_dWh bW \h[Yk[dY_W$ IeXh[ [b cec[dje Z[ Yk|dZe h[Wb_pWh [b fh_c[h fWfWd_YebWk o YŒce Yedj_dkWh [d bei fhŒn_cei W‹ei" [i fhkZ[dj[ ^WXbWh Yed [b ]_d[YŒbe]e f[hiedWb$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#+ĹŠ/ / -(!.+ 4ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ#2/#1 1ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ 2~-3., Ä“ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ/.1ĹŠ143(- ĹŠ8ĹŠ2 +4"ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“
2ĹŠ#3 / 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-$#1,#" "#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ
BW l_YWh_WY_ÂŒd [i kdW [dj_ZWZ X_ebÂŒ]_YW Z[b eh]Wd_ice$ ;b fWie Z[b i_ij[cW h[WYY_edWb Z[ kdW \Wi[ W ejhW i[ bbWc l_YWh_WY_ÂŒd" feh be gk[ l_[d[ W i[h [b fWie [lebkj_le Z[ kdW [d\[hc[ZWZ$ I[]‘d bW ^ecejen_Yebe]‡W" [b eh]Wd_ice h[WYY_edW Wdj[ kdW fhe]h[i_lW _djen_YWY_ÂŒd c[Z_Wd# j[ [nYh[Y_ÂŒd Z_Whh[W" lÂŒc_je " _dĂ“ WcWY_ÂŒd [Yp[cW" Ă’ [Xh[ " Z[# fei_Y_ÂŒd l[hhk]Wi" WZ_fei_ZWZ " _cfh[]dWY_ÂŒd WicW" Wd]_dW Z[ f[Y^e " Z[][d[hWY_ÂŒd jkX[hYk# bei_i" Y_hhei_i o Z[iZ_\[h[dY_W# Y_ÂŒd" Wdj[i bbWcWZe d[efbWi_W" ^eo Y|dY[h$ ;ij[ fWiW`[" gk[ bb[lW Z[ kdW [jWfW Z[ bW [d\[hc[ZWZ W ejhW i[ Z[dec_dW l_YWh_WY_ÂŒd" Z[ Wbb‡ gk[ kd Wkc[dje Z[ bW _djen_YWY_ÂŒd Z[b eh]Wd_ice [i kdW fhe]h[i_lW e ĂˆZ[ih[]kbWY_ÂŒdÉ$ BW _djen_YWY_ÂŒd Z[b Yk[hfe [i bW gk[ i[ cWd_Ă’ [i# jW Yece kdW [d\[hc[ZWZ$ C_[djhWi gk[ kdW c[`eh‡W e Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW _djen_YWY_ÂŒd Z[b Yk[hfe ^kcWde [i kdW l_YW# h_WY_ÂŒd h[]h[i_lW e Ăˆh[]kbWY_ÂŒdÉ$ ;b jhWjWc_[dje [i Wdj_^ece# jÂŒn_Ye Yed c[Z_YWc[dje ^e# c[ef|j_Ye" XWiWZe [d [b fh_d# Y_f_e Z[ gk[ Ăˆbe i_c_bWh YkhW be i_c_bWhÉ$ ;i Z[Y_h" YecX_dWdZe Z_\[h[dj[i ikijWdY_Wi Z_bk_ZWi o
Ä“ĹŠ ĹŠ#+#!31. !4/4-Äą 341 ĹŠ"#ĹŠ .++ĹŠ#23;ĹŠ1#+ !(.- " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ '.,.3.7(!.+.%~ Ä“
fej[dY_WZWi ^ec[ef|j_YWc[dj[ [d Z_l[hiWi Z_bkY_ed[i [cfb[W# ZWi i_ckbj|d[Wc[dj[ o [njh[# cWZWc[dj[ jÂŒn_Yei" o Yed jen_# dWi i_c_bWh[i W bei gk[ ZW‹Wd W bei j[`_Zei ^kcWdei" bbWcWZei ikjen_dWi$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bW ^ec[efWj‡W Yb|i_YW" bW ^ecejen_Yebe]‡W fWh# j[ Z[b Z_W]dÂŒij_Ye Z_\[h[dY_Wb$ I[ Yedi_Z[hW _dYbkie Yece kd [dbWY[ [djh[ bWi c[Z_Y_dWi >e# c[ef|j_YWi o 7bef|j_YWi$ Feh be gk[ feZh‡Wcei WĂ’ hcWh gk[ bW WYkfkdjkhW Z[ Lebb o bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ F_iY^_d][h ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[b j[`_Ze Yed[Yj_le e _dj[hY[bkbWh [d bei fheY[iei Z[ _djen_YWY_ÂŒd Z[b eh# ]Wd_ice" [ij|d [cfWh[djWZei Yed bW ^ecejen_Yebe]‡W$
ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
+,'/)#L$C
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏāĀġāā
āĀ
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#1#,.-( /.),# -ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ &ŋ .)ŋ-)& '( ŋ+/ ŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ (ŋ &ŋ* ,+/ ŋ (., &ŋŋ& ŋ *)&# v ŋ*),ŋ /'*&#,ŋāýŋ )-ŋ ŋ0# ŋ#(-.#./ #)( &Ą ũ 2! 1ũ #+ ũ8ũ #.5 -8ũ 4 .9ē
ũ 1(- ũ .-31#1 2ũ8ũ 4+(.ũ _2 1ũ (++ !1_2ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ #1%(.ũ #"# .ũ8ũ ~!3.1ũ 4%.ũ ;204#9ē
8.1Ĕũ "(2.-ũ +#-!( ũ8ũ -8 ũ 411( %.ē
ũ ¡ũ -ũ"~ 2ũ -3#1(.1#2ũ+ ũ#,/1#2 ũ"#ũ 1.- ! ũ1# +(9¢ũ+ ũ#-31#% ũ"#ũ/ 5.2ũ8ũ4- ũ1#$1(%#1 ".1 ũ ũ 04(#-#2ũ2#ũ'(!(#1.-ũ +1#"#".1#2ũ"#ũ#23.2ũ/1#,(.2ũ,#"( -3#ũ4-ũ2.13#.ũ04#ũ1# +(9 -ũ! " ũ .ēũ -ũ+ ũ$.3.%1 $~ ũ #1!#"#2ũ + 1#9.Ĕũ"(231( 4(".1 ũ 1.- ! ũ 4#5#".ũ)4-3.ũ ũ+.2ũ% - ".1#2ē +,'/*#L$C
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,-#-. Ĺ‹ &Ĺ‹-#& ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v BW ]hWZkWY_ÂŒd Z[ /' dk[lei eĂ’ Y_W# b[i" Yece fWhj[ Z[b -) Wd_l[hiWh_e Z[ fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i[ Z_e Wo[h [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ Z[ ^[hc[j_ice [ _dY[hj_ZkcXh[ ieXh[ bei YWcX_ei gk[ i[ fheZkY_h|d [d bW ?dij_jk# Y_ÂŒd feh bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[b )&#I$ ;b i_b[dY_e cWhYÂŒ [b WYje YWi# jh[di[ gk[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d de ^WX‡W f_iWZe kd h[Y_dje feb_Y_Wb Z[iZ[ be eYkhh_Ze [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ ' [b fWiW# Ze )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ ;d ik Z_iYkhie" 9ehh[W f_Z_ÂŒ [l_jWh kdW h[X[b_ÂŒd Z[ kd_\eh# cWZei Yece bW gk[ [d\h[djÂŒ [b )&#I" gk[ ik =eX_[hde Z[dkdY_ÂŒ Yece kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;i# jWZe o gk[ Z[`ÂŒ Z_[p ck[hjei o (-* ^[h_Zei$ :[ic_dj_ÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb Z[iWfWh[pYW o [nfb_YÂŒ gk[ be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i eh# ]Wd_pWh bW ÆKd_ZWZ Z[ 7][dj[i :[j[Yj_l[i" [if[Y_Wb_pWZei" Y_[d# j‡Ò Yei Z[Z_YWZei W bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd feb_Y_Wb$ JWb Yece [n_ij[ [d 9^_b[" fW‡i gk[ [ij| Wi[iehWdZe W ;YkWZeh [d [ij[ j[cWÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bW _Z[W [i gk[ ^WoW cƒZ_Yei" [Yedec_ijWi" _d# ][d_[hei o ejhei fhe\[i_edWb[i gk[ Z[ifkƒi Z[ YWfWY_jWhi[ Zei W‹ei i[ Yedl_[hjWd [d Z[j[Yj_l[i WokZWdZe Wi‡ W WYbWhWh YWiei Z[ WYk[hZe W ik [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd$ ;bbei ied Yecfb[c[djWh_ei W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" de ied [nYbk# o[dj[i" Z_`e [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ #3 ++#2
9ehh[W [nfb_YŒ gk[ [b fbWd Z[ ceZ[hd_pWY_Œd Yedj[cfbW bW dk[lW Z_ijh_XkY_Œd Z[b f[hiedWb feh Y_hYk_jei" de [d XWi[ W Zed#
.ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ/#1Äą ,(3(1ĹŠ04#ĹŠ!(#13.2ĹŠ , -".2ĹŠ' +#-ĹŠ"#+ĹŠ "#2,#, 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĔŊ!.,.ĹŠ2(ĹŠ#23 ĹŠ $4#1 ĹŠ4-ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĔŊ !4 -".ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ24/1#,.ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ 31( Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
Z[ b[ ZWXWd [b j[hh[de fWhW Yedijhk_h bW Feb_Y‡W 9eckd_# jWh_W o de [d XWi[ W WhX_jh_ei" W Z_iYh[Y_edWb_ZWZ WXiebkjW" i_de [d XWi[ W fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o W i[Yjeh_pWY_ÂŒd jƒYd_YW Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ 7b Ă’ dWb_pWh bW Y[h[ced_W" bei eĂ’ Y_Wb[i Z_`[hed gk[ de [ijWXWd Wkjeh_pWZei fWhW [c_j_h ik ef_d_ed[i ieXh[ bW h[[ijhkYYjkhWY_ÂŒd Z[ bW Feb_# Y‡W$ JWcfeYe gk_i_[hed ^W# XbWh Z[ d_d]‘d ejhe j[cW$ ;b `kh_ijW IjWb_d BÂŒf[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b Yehe# d[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Y# jeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" `kij_\_YÂŒ [b i_b[dY_e Z[ bei kd_\ehcWZei feh bW i_jkWY_ÂŒd gk[ [d\h[djWd WYjkWbc[dj[" f[he WYbWhÂŒ gk[ ÆYWbbWhb[i [i YedjhWfheZkY[dj[ fehgk[ [d fb[de i_]be NN? jeZWi bWi h[# bWY_ed[i i[ \kdZWc[djWd [d bW Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ H[if[Yje W bW h[[ijhkYjk# hWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W" Z_`e [ijWh Z[ WYk[hZe fehgk[ Æ[b feb_Y‡W Z[ \ehcWY_ÂŒd i‡ Z[X[ h[Wb_pWh kdW \kdY_ÂŒd c|i Yeckd_jW# h_W$ ;b feb_Y‡W WYj_le de Z[X[ [ijWh [d YeiWi WZc_d_ijhWj_# lWi" Z[X[ Z[ij_dWhi[ W jWh[Wi Yece YecXWj_h bW Z[b_dYk[d# Y_WÇ" YedYbkoÂŒ$
¥ ēŊ 31(!( Ŋ 11 +#2ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ-( .2ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#-Ŋ (2! +~ ē
# (Ĺ‹).,)Ĺ‹* ,#. $ Ĺ‹*),Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹( )( .)-
(#-31 2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+Ŋ2#Ŋ3., -Ŋ 5#12(.-#2ĔŊ#-Ŋ .) Ŋ 2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ4-Ŋ/.Ĺ +_,(!.Ŋ(-$.1,#ē Ŋ Ŋ ě Kd dk[le f[h_jW`[
[d [b gk[ fWhj_Y_f[d fhe\[i_edWb[i _dZ[f[dZ_[dj[i" f_Z_ÂŒ bW WXe]WZW FWjh_Y_W 9Wijhe" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW \Wc_b_W Z[ kde Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei gk[ \Wbb[Y_[hed [d [b ^ei# f_jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ 9Wijhe Yk[ij_edÂŒ [b ^[Y^e Z[ gk[ ^WijW W^ehW iÂŒbe ^WoWd fWh# j_Y_fWZe Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye o Z[b ;ijWZe$ Feh [ie f_# Z_ÂŒ kdW ef_d_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[$ ÆD[Y[i_jWcei _d][d_[hei _d# Zkijh_Wb[i" _d][d_[hei jƒYd_Yei [d ^eif_jWb[i o jeZWl‡W de i[ ehZ[# dW kd dk[le h[YedeY_c_[dje Yed f[h_jei [if[Y_Wb_pWZei o gk[ i[Wd _cfWhY_Wb[iÇ" ikXhWoÂŒ bW WXe]WZW" Ykoe f[Z_Ze \k[ YWb_Ă’ YWZe Z[ _c# fheY[Z[dj[ feh [b cƒZ_Ye b[]_ijW Z[ bW <_iYWb‡W" 7bX[hje HWc‡h[p$ ÆBW <_iYWb‡W Yk[djW Yed ik :[# fWhjWc[dje CƒZ_Ye B[]Wb o bW <_iYWb j_[d[ Yece Wkn_b_Wh[i W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" f[h_jei cƒZ_Yei o iecei deiejhei bei gk[ [ijWcei WYh[Z_jWZei fWhW fh[i[djWh bei _d# \ehc[iÇ" [d\Wj_pÂŒ HWc‡h[p$ .-31 "(!!(.-#2
;b f[Z_Ze Z[ kd dk[le f[h_jW`[ i[
^_pe [d cec[djei [d gk[ bW Z_# h[YjehW Z[b >eif_jWb Z[b D_‹e" FWjh_Y_W FWhhWb[i" WYkZ_ÂŒ W bW Ă’ iYWb‡W W h[dZ_h kdW dk[lW Z[# YbWhWY_ÂŒd Z[ be eYkhh_Ze [djh[ [b ) o '+ Z[ \[Xh[he [d bW iWbW Z[ d[edWjebe]‡W ZedZ[ \Wbb[# Y_[hed '& h[Y_ƒd dWY_Zei" ik# fk[ijWc[dj[ W YWkiW Z[ YkW# jhe XWYj[h_Wi$ C_Y^W[b L[hW" WXe]WZe Z[ FWhhWb[i" Yk[ij_edÂŒ [b dk[le bbW# cWZe W ik Z[\[dZ_ZW$ BW Ă’ iYWb CWh]Wh_jW D[_hW" gk_[d bb[lW [b YWie" Z[\[dZ_ÂŒ bW YedleYWjeh_W WZkY_[dZe gk[ ^WbbÂŒ ÆYedjhW# Z_YY_ed[iÇ [d [b j[ij_ced_e Z[ bW ZeYjehW$ Æ>Wo ckY^Wi _dgk_[jkZ[i gk[ iWb_[hed W hW‡p Z[ gk[ bei fh_c[# hei cƒZ_Yei WYkZ_[hWd W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ D[_hW$ #2/.-2 (+(" "#2
7b YedeY[h Z[ [ij[ dk[le bbWcW# Ze" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW" Ehbo EbbW]k[" h[ifediWX_b_pÂŒ Z[ bWi ck[hj[i Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W o W ejhei \kd# Y_edWh_ei Z[ =eX_[hde feh de ^WX[h jecWZe bei Yehh[Yj_lei Z[b YWie$ 9ed [i[ Wdj[Y[Z[dj[ i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ Æ^Wo h[ifed# iWX_b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi gk[ lWd Z[iZ[ [b fhef_e C_d_ijhe" [b :_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o bei Z_h[Yj_lei Z[b >eif_jWbÇ" i[dj[dY_ÂŒ EbbW]k[" gk_[d [n_]_ÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ h[Wb_Y[
(Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ2 -!(.- 1Ŋ Ŋ 1#2/.-2 +#2Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ ' !#1+.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ,#).1 ,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ2# Ŋ"#Ŋ5#1" "Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
Z[ kdW \ehcW Y_[dj‡Ò YW o jƒYd_# YW" f[he de feb‡j_YW$ + 1, ĹŠ/.1ĹŠ(-$.1,#
;d jWdje" bW ck[hj[ Z[ '& d[edW# jei [d [ijW i[cWdW o [b _d\ehc[ gk[ [b ^eif_jWb ?i_Zhe 7oehW h[# c_j_ÂŒ Wb C_d_ijhe Z[ IWbkZ F‘# Xb_YW YWkiÂŒ WbWhcW [d Be`W" Z[# X_Ze W bWi Y_\hWi ieXh[ ck[hj[i Z[ h[Y_ƒd d[Y_Zei$ ;b febƒc_Ye ZeYkc[dje i[‹W# bW gk[ -( d[edWjei \Wbb[Y_[hed ZkhWdj[ (&'&$ ;d YWZW c[i [b d‘c[he Z[ ck[hjei eiY_bW [djh[ ," / o '&$ Feh [`[cfbe" [d cWhpe Z[ (&'& bW Y_\hW [i _]kWb W bW Z[ [ij[ W‹e$ BWi [ijWZ‡ij_YWi i[ Z_[hed W YedeY[h `kije YkWdZe bW <_i# YWb‡W W jhWlƒi Z[b [dYWh]WZe [d [iW _dij_jkY_ÂŒd" Bk_i Cedj[i_# dei" _d_Y_ÂŒ Z[ eĂ’ Y_e bWi _dl[i# j_]WY_ed[i ieXh[ bWi ‘bj_cWi ck[hj[i$ FWhW ^eo W bWi &/0&&" i[ fh[lƒ gk[ kdW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW [d _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW l_i_j[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ BW h[kd_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| Yed \kdY_edWh_ei Z[b ^eif_jWb o :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$
*./, (ŋ ŋýÞŋ* ,-)( -ŋ )(ŋ ,)! ěŊ ;d ef[hWj_lei h[Wb_#
Ä“ĹŠ ĹŠ/1.,#2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 "4 ".2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( Ä“
pWZei [d bW j[hc_dWb Wƒh[W @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze o fk[hje cWh‡jce B_X[hjWZeh I_cŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b i[ Wfh[# iŒ W )* f[hiedWi _cfb_YWZWi
Yed jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi$ ;djh[ bei _dlebkYhWZei YedijWd kd ik`[je Z[ dWY_edWb_ZWZ Xeb_# l_WdW o kdW ck`[h [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Œd$ BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYŒj_Yei
Z[b =kWoWi _d\ehcŒ gk[ [d [ijWi WYY_ed[i i[ Z[Yec_iŒ kd fhec[# Z_e Z[ +& a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW gk[ fh[ikdjWc[dj[ i[ gk[h‡Wd [dl_Wh W c[hYWZei Z[ ;k# hefW o ;;$KK$
ƒ Ă
/ ),Ĺ‹&#-.)Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,( 0 &
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
($1 2
/#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.
ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄŠÄ’ĹŠ , 4+ -!( 2Ä“ ŗŊŊĊĉŊ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"(5#12 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄ‘ÄˆÄ?ĹŠ5.+4-3 1(.2ĔŊ#-31#ĹŠ,_"(!.2ĔŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 1 ,_"(!.2ĔŊ#2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1#2! 3#ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄ’ĹŠ#04(/.2ĹŠ Ŋĸ 5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(" "#2ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#23 1;-ĹŠ !3(5.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢ŊŊŊŊŊ/1#'.2/(3 + 1( Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄ’ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.,4-(! !(.-#2Ä“
I_[hhW bei \[ij[`ei c|i bbWcWj_# lei ied bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i o [b 9WhdWlWb Z[ =kW# hWdZWÇ" c[dY_edÂŒ CWhj^W Okd# ]Wd" \kdY_edWh_W Z[b C_djkh$ ;d YkWdje W bW h[Z l_Wb [n_i# j[d Wb]kdei i_j_ei [d bei gk[ i[ Z[X[ jecWh fh[YWkY_ed[i feh# gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi h[Wb_pW jhWXW# `ei [d bWi l‡Wi$ l[h cWfW
I_[hhW gk[ j_[d[d Y[b[XhWY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei jWcX_ƒd i[ ^W h[]_ijhWZe kd _cfehjWdj[ Ă“ k`e Z[ jkh_ijWi gk[ fh[Ă’ [h[ _h W bW 7cWped_W o =Wb|fW]ei$ ÆBW ][dj[ fh[Ă’ [h[ bWi fbWoWi [YkWjeh_WdWi" W f[iWh gk[ bei Yk[hfei f_djWZei o YWc_i[jWi ce`WZWi i[ ^Wd lk[bje kd ]hWd WjhWYj_le [d bW 7cWped_W$ ;d bW
ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice C_djkh [d [i[ c_ice f[h_eZe i[ cel_b_pWhed .& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" be gk[ f[hc_j_Œ kdW Z_dWc_pWY_Œd Z[ bW [Yedec‡W$ Bei i_j_ei c|i YedYkhh_Zei [d [ijWi \[Y^Wi ied bei XWbd[W# h_ei Z[ ;ic[hWbZWi" CWdWX‡ o IWdjW ;b[dW$ B[i i_]k[d 7cXW# je" =kWhWdZW o ejhei i_j_ei Z[ bW
>ej[b[i" h[ijWkhWdj[i o i_j_ei Z[ [djh[j[d_c_[dje [ij|d b_ijei fWhW h[Y_X_h W l_i_jWdj[i dWY_e# dWb[i o [njhWd`[hei ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[b + Wb . Z[ cWhpe$ ;ij[ W‹e bW [nf[YjWj_lW Z[b i[Yjeh jkh‡ij_Ye [i c[`ehWh bWi Y_\hWi Z[ (&'& [d gk[ kd c_# bbŒd Z[ jkh_ijWi l_i_jŒ Z_l[h# iei Z[ij_dei ZkhWdj[ bWi \[i# j_l_ZWZ[i Z[ 9WhdWlWb$ I[]‘d
&
# *
&(
( 5 (
4$ ' $"! %
&(
& %
"! '
%( 7$
'+ * .! 1 %<* ,!-1!;+/ !..1) !/
! $
&
4
- 0 $9) +*- .! '/ *
.! &"
' %!
&(
- 0 $9) +* (+'$ $9) 18
! "%0 !
" 1 %
# $
! # ! !
- 0 $9) +*- (+'$ $9) 18
+ (*% + *%
'
.! 1 %<* ,+. ( /0. + ! % + ((12% /
+ 4) )
% )! #
% ) % !* & .! 1 %<* !..1) !/ ,!-1!;+/
! %
& / - 0 $9) +*- '3 ) ( ' ./ *
"! "
.! 1 %<* ,+. ( /0. + ! % + ((12% /
&%!+
% '
&(
# $ $ &( & '
!
&
! &" ) !& " , $* %( " "5
"! " '%'
& "& ! ' ! !&"! " * -!! " "% ! "% - 0 $9) +* ! " -7).$/* *) ' " .! 1 %<*
" +- . ) $ +- 0 $9) ,+. (4 ( ,0$) -$ !* ) ( !/0 + " ! + $ : !* % !! ( &( ! '" # ! '$ .!#1( . $ %"'+5 #$ ), "2& !/0 + .! 1 %<* ,+. * &( " 3 0. &+/ ! &( .! 1 %<* ,+. # $ ! .9*/%0+ )+ !. + % , 2%)!*0 %<* 0 ((12% / 3 *! (%* ,+. 0. &+/ ! # %# #."& * #($# $ ),(% %<* !/ ! $# # .! 1 %<* ,+. (< # $ /0 *0+ $' )
# % .! 1 %<* ,+. 2: !* .!, . %<* +)%*#+ .! 1 %<* ,+. ),(% %<* ! 2: & (4 !* .!#1( . !/0 + % &( ' ' $ ) &( '!1! # ( $ ! &(
. &( & 0 ! ! / " & ' 0 $9) +* $ .! 1 %<* ,+.
$#( & '(
!# % ''01$ 2 ( ,0$) -$ !/,.!* %)%!*0+/ ! &( )' 18 ! .+ / !* ( 2: &( $* % !. ' )$ -$
% % $ # # &(
%$ %(
# ! &$ & &
) #
$
1#
)$ 6% .
& "
! () #
#
% $
& '
%" % "
! $ &" (
( ) )8)
) ! ' %' ! &
! " ! &(
# $# )$ # 6#
! )'
*!
"
+ &
*#2
(!0
.! 1 %<* ,+. 0. &+/ !* ( 2:
& % & ) % &$0 ( ! 0 # & &
& (%
.! 1 %<* ,+. ((12% *! (%* 3 !..1) !/
( "+ .! 1 %<* ,+. ((12% / !(%#.+ !* !( ,1!*0! ,+. .! % ! .:+ 1#1/$
&1
.! 1 %<* ,+. ) -1%* .% !* ( 2: ! # $ " !), 1 # ) &)" ! ' .! 1 %<* /! # !$
% ! "! !%2$( ,
&(
& $ "
(
) ( !
&
%4!
$ ) $(
& + .! 1 %<* 0. &+/ 2 ! .!$ %(%0 %<* .! 1 %<* ,+. # $ &)" !..1) !/ ($& $ '$" $&($* !$ !' ' )+ # $ 3$ $ (% $ * &( ! "$& # $ ) &% " " (+. ( " +$ #! !% # * % !
&( $' #$ .! 1 %<* ,+. 0. &+/
! ()' ! ) *0!*%)%!*0+
(3
.! 1 %<* 0. &+/ ! .!$ %(%0 %<*
&(
( 5
!! # 5#
.! 1 %<* ,+. 0. )+/ !* ) ( !/0 +
! ' ! "% " .! 1 %<* ,+. !&! 1 %<* ! 0. &+/ & "& * " " *
! '
-
# #
-
.! 1 %<* ,+. 0. )+/ !* ) ( !/0 + ,+. !..1) !/
)"
.! 1 %<* ,+. ) -1%* .% 3 0. &+/ ! .!$ %(%0 %<* 3 , 2%)!*0 %<*
4! !
$"
& '
&(
4$ /
)( $"
" &'$" ' " $ .! 1 %<* ,+. 2: &( " !.. !* !( ) .9*/%0+ +*0.+( + "$& & !..1) !/
* &* !! (
.! 1 %<* ,+. 0. &+/ ! .!$ %(%0 %<*
% !%"
)$ ! " $ $!4+ ' &
%$( !!$
/0 + .!#1( .
#* ! !!
(1! '
' $&" !
&(
"(/!
%"!
!"
' ! #
! "%0 "
% #
' /!
(%0!
1 $
$ !
&(
* #
$ &)&% 8% , !
6" - # 6#
$($'
!
% # &%& )
!
!
!
23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2
ēŊ 1!.Ŋ 4(2Ŋ 4 #-(2Ŋ/1#2#-3¢Ŋ4-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ %1#2(¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ"#Ŋ '.8.ē
.-31.+ĹŠ#-!4 (#13.
Feh fh_c[hW l[p [d kd \[# h_WZe" *& W][dj[i Z[ jh|d# i_je l[ij_Zei Z[ Y_l_b[i Yed# jhebWhWd W jhWdifehj_ijWi Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ bei Xk# i[i _dj[hfhel_dY_Wb[i$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ Wo[h [b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" ;Z_# ied 8|[p$ ;b ef[hWj_le Z[ bW Feb_Y‡W jWcX_ƒd Yedj[cfbW h[l_i_e# d[i c[Y|d_YWi Z[ bei Xki[i" fh[l_e W Wkjeh_pWh ik iWb_ZW Z[ bWi j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i" h[l_i_ÂŒd Z[ ZeYkc[djWY_ÂŒd [d h[]bW Z[ YedZkYjeh[i o l_]_bWdY_W Z[b h[if[je W bWi dehcWi Z[ jh|di_je$ 1# 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ
BW l_]_bWdY_W Z[ YWhh[j[hWi" Y_kZWZ[i o i_j_ei Z[ _dj[hƒi jkh‡ij_Ye [ijWh| W YWh]e Z[ ('$'+, feb_Y‡Wi gk[ cWd# j[dZh|d jWh[Wi Z[ Yedjheb Z[iZ[ bWi &0&& Z[ cW‹WdW o bWi (&0&& Z[b . Z[ cWhpe$ ;d j[hc_dWb[i" YWhh[j[hWi o [`[i l_Wb[i" jhWXW`WhWd )$,&& ^ecXh[i Z[ `[\WjkhWi o ikX `[\WjkhWi Z[ jh|di_je$
+ , ".Ŋ Ŋ+ Ŋ!.+ .1 !(¢-
;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" H_# YWhZe 7djÂŒd" ieb_Y_jÂŒ bW YebW# XehWY_ÂŒd Z[ bei YedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i o de fhe\[i_e# dWb[i" fWhW gk[ ^W]Wd Yed# Y_[dY_W Z[ bW YedZkYY_ÂŒd [d YWhh[j[hWi fWhW [l_jWh WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je$ :_`e WZ[c|i" gk[ [b Yed# jheb i[h| [d jeZe [b fW‡i" W jhWlƒi Z[ fWjhkbbW`[i gk[ i[ kX_YWh|d [d i_[j[ fkdjei Yedi_Z[hWZei Yece c|i Yh‡j_Yei Z[b fW‡i$ 7Z[c|i i[ kX_YWh|d hWZWh[i fWhW [b Yedjheb Z[ bW l[beY_ZWZ o W jhWlƒi Z[ bWi () @[\WjkhWi Fhel_dY_Wb[i" i[ YedjhebWh| bei j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i" fWhW l_]_bWh bW Ă“k_Z[p Z[ bei l[^‡Ykbei W d_l[b dWY_edWb$ ,#1%#-!( 2
FWhW h[fehjWh [c[h][d# Y_Wi l_Wb[i bbWc[ Wb '&' Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb1 Wb '&) Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_# je Z[b =kWoWi e WYkZW W bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ gk[ i[ [dYk[djh[ [d [b YWc_de$
ƒ
4#231 2ĹŠ"#ĹŠ 2.+(" 1(" " Ĺ—ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ'#!' ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ 1#!( (¢Ŋ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ"#ĹŠ
BW C_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ [b -& Z[ bWi YWhh[j[hWi Z[b fW‡i [ij|d [d Xk[d [ijWZe" [b h[ije [ij|d _dj[hl[d_ZWi e W‘d de i[ _d_Y_Wd bei jhWXW# `ei$ BW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe f_Z_ÂŒ gk[ bei YedZkYjeh[i jec[d bWi c[Z_ZWi d[Y[iW# h_Wi fWhW jhWdi_jWh feh bWi YWhh[j[hWi Z[b fW‡i$ 7 bW l[p h[YWbYÂŒ gk[ bei jhWXW`ei de i[h|d ikif[dZ_Zei feh [b \[ij_le Z[ YWhdWlWb$
/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ(-"(%- " 2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ%.+/# 1 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 31#5(¢Ŋ ĹŠ"#!(1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/(#-2 Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-!(¢Ŋ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ.,(3(¢Ŋ24ĹŠ-., 1#ĹŠ/.1ĹŠ 3#,.1ĹŠ ĹŠ1#/1#2 +( 2ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ#2!.+3 ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ-., 1#Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ"#+(-!4#-3#ĔŊ 2.+.ĹŠ4-ĹŠ!(4" " -.ĔŊ-.ĹŠ,#1#!~ ĹŠ1#!( (1ĹŠ #2 ĹŠ/ +(9 ĢĔŊ/4-34 +(9¢ē +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"(231(3 +ĔŊ 1341.ĹŠ .1#-.ĔŊ "().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 2#1;ĹŠ2.13# " ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ (-5#23(%4#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ#-$;3(!.ĹŠ #-ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#2ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ ' !#1ĹŠ- " ĹŠ/.104#ĹŠ3(#-#ĹŠ(-,4-(" "Ä“ĹŠ
- )&. ŋ*, -# ( # &ŋ / ŋ (/( # ŋ*),ŋ !, -#š(
.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ+#ĹŠ%.+/# 1.-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ04(3 1.-ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ,(+(3 1Ä“ Ŋš :ei ^ehWi d[Y[i_jÂŒ [b
[dYWh]WZe Z[ bW <_iYWb‡W :_ijh_# jWb Z[ 8WXW^eoe" fWhW h[Y[fjWh bW Z[dkdY_W gk[ CWhYe Bk_i IkX[# d_i Gk_dje fh[i[djÂŒ [d YedjhW Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb$ IkX[d_i Ykcfb_ÂŒ Yed [ijW WYY_ÂŒd feh bW fWb_pW gk[ h[Y_X_ÂŒ feh ^WX[hb[ ]h_jWZe Ăˆ\WiY_ijWÉ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b l_[hd[i fWiWZe [d ik l_i_jW W 8WXW^eoe$ IkX[d_i YedjÂŒ Wb Wi_ij[dj[ Z[ \_iYWb[i" 9h_ij_Wd CedjeoW" bei ^[Y^ei gk[ b[ ^Wd YWkiWZe i[h_ei fheXb[cWi Z[ iWbkZ" [if[Y_Wbc[d#
)-Ĺ‹*),Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ Ĺ‹ )'# #&#)
j[ [d [b ^‡]WZe" i[]‘d kd [nWc[d cƒZ_Ye Z[b ^eif_jWb CWhj‡d ?YWpW$ ;b \kdY_edWh_e i[ ceijhŒ iehfh[d# Z_Ze feh h[Y_X_h bW Z[dkdY_W gk[ _dlebkYhW Wb @[\[ Z[ ;ijWZe o fh[# ]kdjŒ YWZW Z[jWbb[ Z[ be eYkhh_Ze [b Z‡W Z[ bW W]h[i_Œd$ 7dj[i Z[ fh[i[djWh ik Z[dkd# Y_W [d bW <_iYWb‡W" IkX[d_i _dj[djŒ _h W bW 9ec_i_Œd :_eY[iWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" f[he [ijW eh]Wd_pWY_Œd" gk[ [i fh[i_Z_ZW feh <ƒb_n DWhl|[p" ^[hcWde Z[b ]eX[hdWZeh Z[ Bei H‡ei" @[i‘i DWhl|[p" [ijWXW Y[hhWZW$
.2ĹŠ'#!'.2
;d bW Z[dkdY_W" IkX[d_i dWhhW gk[ [b l_[hd[i (+ Z[ \[Xh[he W [ie Z[ bWi ((0'+" [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW ]eX[hdWY_ÂŒd \k[ iWblWc[d# j[ ]ebf[WZe feh c_b_jWh[i Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb$ BW ]ebf_pW i[ bW fhef_dWhed feh ^WX[hb[ Z_# Y^e Ăˆ\WiY_ijWÉ Wb Fh[i_Z[dj[$ Ik# X[d_i YedĂ’hcÂŒ gk[ \k[ _dj[hY[f# jWZe feh [b ]hkfe Z[ i[]kh_ZWZ o gk[ be ikX_[hed W kdW YWc_ed[jW ZedZ[ b[ ]ebf[Whed o i[ b[ bb[lW# hed '& o bW b_Xh[jW c_b_jWh$ 7Z[c|i Yec[djÂŒ gk[ h[Y_# X_ÂŒ Wc[dWpWi jWb[i Yece0 Æde j[ cWjWcei fehgk[ ^Wo ckY^W ][dj[" i_ \k[hW [d ejhe bWZe j[ ^kX_ƒi[cei cWjWZe" ^WY[ hWje" de iWX[i be gk[ i_]d_Ă’YW bW fW# bWXhW \WiY_ijWÇ$
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ Ä“Ä“Ä“ 41(.2.ĹŠ.ĹŠ"#, %.%.
ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W jkle Ĺ—ĹŠ kd [dYk[djhe de fhe]hWcWZe [b fWiWZe Zec_d]e [d bW fbWoW Z[ IWb_dWi" Yed [b [n`k[p Z[ =Wb|fW]ei" HebWdZe 9ehd[`e" feh WYWh_Y_Wh bei f[hh_jei Z[b [ncW]_ijhWZe$ 9ehd[`e i[ gk_jÂŒ iki ]W\Wi Z[ cWhYW fWhW Z[Y_hb[ gk_[d [hW" bk[]e b[ Z_`e gk[ i[ Yec[j_ÂŒ kdW _d`kij_Y_W o gk[ b[ [dl_Wh| kdW YWhjW$ F_[h_d_# jW" d[hl_ei_jW Wdj[ kd 9ehh[W iehfh[dZ_Ze" e\h[Y_ÂŒ ^WY[h Z[ [dbWY[ fWhW gk[ bW c_i_lW de i[ gk[Z[ [d cWdei Z[ Wi[ieh[i$
-!¢%-(3 2Ŋ"#+ŊĊćĹ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:khWdj[ bWi h[YedijhkYY_e# d[i Z[ bei ^[Y^ei h[Wb_pWZWi [d bW 7iWcXb[W" o bWi l_i_jWi Z[ lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i _dlebk# YhWZWi [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" fWh[Y[ gk[ Wb]kdWi ef_d_ed[i de YedYk[hZWd" fk[i _dYbkie l_[dZe bei l_Z[ei bei f[h_jei i[ [gk_leYWd Z[ fk[hjWi o [iY[dWh_ei" ÂľYÂŒce i[ f_[diW h[iebl[h [b YWie Z[ [ijW \ehcW5 I_ ]WdW [b I‡" iebe i[dj[dY_Wi" fWhW gkƒ fhk[XWi$
,#-3.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b ^eif_jWb ;\hƒd BÂŒf[p @khWZe" Z[b ?;II" [d =kWoWgk_b i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Y[djhe Z[ W]hWlWc_[dje Z[ bei cWb[i Z[ bei WĂ’b_WZei" feh [b YWcX_e YedijWdj[ Z[ Y_jWi fWYjWZWi W jhWlƒi Z[ kd ĂˆYWbb Y[dj[hÉ Y[djhWb_pWZe [d Gk_je$ Bei fWY_[dj[i ied l‡Yj_cWi Z[ kd f[h[]h_dWh YedijWdj[ [d XkiYW Z[ kd cƒZ_Ye gk[ bei Wj_[dZW$ Bei YWcX_ei iehfh[dZ[d W je# Zei o bei h[YbWcei i[ Y[djhWd [d [b |h[W Z[ jhWXW`e ieY_Wb$
1~-!(/#2ĹŠ5 +(#-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ
9[hYW Z[ ,&& f[hiedWi bb[]Wd
ĹŠ,4+3 ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ 24$1 % 1ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠĹŠ W Z_Wh_e W bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_d# ÄŠÄŒÄ”ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Y_Wb ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W fWhW h[]_ijhWh [b YWcX_e Z[ ik Zec_# Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #+#% !(.-#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_b_e$ ;d [b bk]Wh i[ h[]_ijhW kdW 1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-Ä“ bWh]W Ă’bW Z[X_Ze W gk[ iebe [d [ijW [dj_ZWZ o [d [b 9edi[`e DW# .+#23( 2ĹŠ Y_edWb ;b[YjehWb i[ fk[Z[ bb[lWh ;b ^[Y^e Z[ gk[ iebe [n_ijWd Zei 1;,(3#ĹŠ fkdjei [d Gk_je o kde iebe [d bWi W YWXe [b jh|c_j[$
.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ ;hl_d @_cƒd[p" `[\[ Z[ be]‡i# Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi YWkiÂŒ cW# j_YW Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb b[ijWh [d bei kikWh_ei$ Æ;b jh|c_# ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W" [nfb_YÂŒ j[ [d i‡ de bb[lW ckY^e j_[cfe be Ĺ—ĹŠ _"4+ ĹŠ Ĺ—ĹŠ /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-Ä“ gk[ kX_YWh c[iWi Z[ _d\ehcW# ceb[ijeie [i [if[hWh ^WijW gk[ bW Ĺ—ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ+49ĔŊ %4 ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.Ä“ ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ Y_ÂŒd W [iYWbW dWY_edWb" Yece be Ă’bW YWc_d[Ç" Z_`e HeX[hje HeZh‡# Ĺ—2 ! 1+.ĹŠ -3#2ĔŊ#+ĹŠ!.23.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ]k[p" gk_[d Yece de WYkZ_ÂŒ ^WY‡Wd [d [b[YY_ed[i fW# #1;ĹŠ/ % 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ (ĹŠ"#2"#ŊĉććÄ?ĹŠ-.ĹŠ24$1 %¢Ŋ"# iWZWi" de \k[ fei_Xb[ feh# ĹŠ W ik\hW]Wh bWi ‘bj_cWi [b[Y# Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ#+#!!(¢-Ä“ Y_ed[i jkle gk[ fh_c[he gk[ [b j_[cfe [hW Z[cW# iWYWh kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ le# i_WZe Yehje$ Æ;b Wbgk_bWh (.ĹŠ"#ĹŠ jWY_ÂŒd fWhW Yedj_dkWh Yed ÆI[ Z[X[h‡Wd ^WX_b_jWh c|i YecfkjWZehWi o ikX_h bei +ĹŠ! , ".,(!(+(.ĹŠ2#ĹŠ [b YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e$ l[djWd_bbWi fWhW gk[ [b jh|c_j[ i[ fb_[]ei Wb i_ij[cW jWhZWXW /4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ ;ij[ `el[d Z[ (* W‹ei l_# W]_b_j[ o de i[ fheZkpYW bW _dj[h# [b fheY[ie feh [ie i[ Z[Y_# ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ ĹŠ Z_ÂŒ Y[djhWb_pWh [b jhWXW`e 3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ l‡W [d =kWobbWXWcXW" W^e# c_dWXb[ Ă’bWÇ" Z_`e @e^WddW 9W# Ä‡Ä‘Ä–ÄŒÄ‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ hW ik Zec_Y_b_e [ij| kX_YWZe X[pWi )) W‹ei " gk_[d i[ YWcX_ÂŒ [d YWZW :[b[]WY_ÂŒd Fhe# ĈÄ?ĖććēŊ Wb ikh Z[ bW YWf_jWb$ Z[b Y[djhe Z[ Gk_je W CWY^WY^_$ l_dY_WbÇ" _dZ_YÂŒ$
;d bWi iWXWj_dWi" bei _dikbjei" Z[iYWb_Ă’YWY_ed[i o e\[diWi i[ bbWcWd WZ`[j_lei o ied fh[# YedY[X_Zei feh [b ]hkfe Z[ bei fh‡dY_f[i$ Ied bei c_icei beXei gk[ _dj[hhkcf[d bei dej_Y_[hei Yed YWZ[dWi Y^_cXWi o gk[ fWhW [l_jWh bW Z[\[diW Z[ bei e\[dZ_Zei bei cko _dj[b_][dj[i o iWX_Zei bei fWiWd YkWdZe bei WYkiWZei oW de j_[d[d efY_ÂŒd Z[ Yedj[ijWh$ O i_ Yedj[ijWd bWi h[# f_j[d$ ;ije de [i iebe YeXWhZ‡W i_de l_l[pW$
%4 -3#
ĹŠĹŠ;b ]eX[hdWZeh Z[ =kWoWi" Ĺ—ĹŠ HeX[hje 9k[he" h[Y_X_ÂŒ kdW h[fh_c[dZW [ _cfhef[h_ei feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" feh de _d\ehcWhb[ ieXh[ bWi fhej[ijWi h[]_ijhWZWi [d [b ac '* Z[ bW l‡W =kWoWgk_b#:Wkb[ feh ikfk[ijei _dlWieh[i gk[ XkiYWd h[kX_YWY_ed[i$ 9k[he" _dZ_]dWZe feh [b bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd" YWh]ÂŒ Z[ YkbfWi Wb _dj[dZ[dj[ @kb_e Gk_‹Œd[p$ Je# Zei j[d[cei kd XeXe fhef_e$
Ĺ? Ä? ĹŠ
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ™ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“ (#%.ĹŠ 04#-".ĹŠ1#!( #ĹŠ4-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ8ĹŠ1#Ä„ĹŠ#7(.- ĹŠ2. 1#ĹŠ 24ĹŠ.ÄƒĹŠ!(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( Ä“
G
: ēŊ (#%.Ŋ 04#-".Ŋ#-Ŋ24Ŋ"#2/ !'.Ŋ"#Ŋ "(.Ŋ (2(¢-ĔŊ#-Ŋ 4(3.ēŊ
k_je" ^ehW Z[ Wbck[hpe$ 7 bWi ')0&& j[hc_dW [b fhe]hWcW Z[ HWZ_e L_i_Œd" 8k[dWi JWhZ[i$ Be YedZkY[ :_[]e Egk[dZe$ J[hc_dW bW ‘bj_cW Y^WhbW Z[b Z‡W Wb W_h[ o [d ik Z[ifWY^e Wj_[dZ[ [ijW [djh[l_ijW$ Egk[dZe [i kde Z[ bei `k# ]WZeh[i j_jkbWh[i [d bW i[b[Y# Y_Œd Z[b f[h_eZ_ice [YkWje# h_Wde$ *& W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ ;ijW l[p de `k[]W Z[ beYWb" [ij[ ]hWd [djh[l_ijWZeh [ijW l[p [i gk_[d h[ifedZ[ bWi fh[]kdjWi$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[b ;YkWZeh b[ [djh[]W [ijW jWhZ[ kd dk[le h[YedeY_c_[dje W ik YWhh[hW o [d ik [iYh_jeh_e" heZ[WZe Z[ b_Xhei" W]hWZ[Y[ Yed ^kc_bZWZ W bW gk[ \k[ ik kd_l[hi_ZWZ$ Egk[dZe dkdYW YWbbW o Yed B7 >EH7 ^WXbW Z[ ik YWhh[hW o Z[b ;YkWZeh Z[ ^eo [d Z‡W$
Ze oe jhWXW`WXW [d j[b[l_i_ÂŒd" feh ZedZ[ _XW c[ [ijh[Y^WXWd bW cWde" c[ iedh[‡Wd1 ^eo ^Wo kdW cWoeh Z_ijWdY_W$ BWi fhƒZ_YWi i[cWdWb[i Z[ 9ehh[W HW\W[b [c# f_[pWd W YWbWh [d bW YedY_[dY_W Z[ bW ][dj[" f[he de [d bW Z[ bWi f[hie# dWi gk[ j_[d[d Y_[hjW fh[fWhWY_ÂŒd" gk[ iWX[d Z_\[h[dY_Wh [b c[diW`[$ ;d bW ][dj[ Z[b ijWjki bbWde" bW gk[ h[Y_X[ kd Xede" W^‡ i_[dje" i_d [c# XWh]e" bW Z_\[h[dY_W$ ;ije [i fheZkYje Z[ Z[iYWb_Ă’ # YWh Wb f[h_eZ_ice _dZ[f[dZ_[d# j[ feh bW cW‹WdW" feh bW jWhZ[ o feh bW deY^[$ ;ie [hei_edW [b i[dj_c_[dje ieY_Wb \h[dj[ W bW bW# Xeh gk[ Ykcfb[ bW Xk[dW fh[diW [YkWjeh_WdW$ 23#"ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ/ 2 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ%. (#1Äą -.2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ"(!3 "41 2ĹŠ,(+(3 Äą 1#2ĹŠĹŠÄ ĹŠ#7(23(".ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;
;ij[ [i kd YWf‡jkbe cko fWh# j_YkbWh$ 7 be bWh]e Z[ [ijei *& W‹ei Z[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb ^[ l_l_Ze jeZW YbWi[ Z[ ]eX_[hdei0
ĹŠ 3¢+(! ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ Z[ceYh|j_Yei" Yedij_jkY_edWb[i Ä 2.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#Äą f[he Wkjeh_jWh_ei" Z_YjWZkhWi$ Iƒ " "ĹŠ ĂŒ-ĹŠ5 +.1 ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ be gk[ [i i[dj_h [b f[ie [b feZ[h ieXh[ kdW WYj_jkZ [Z_je# +( 1#ĔŊ ĹŠ /#2 1ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ h_Wb _dZ[f[dZ_[dj[" f[he 3 04#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ `Wc|i ^[ l_ije jWb j_fe Z[ "#ĹŠ! " ĹŠ2; ".Ä&#x;ĹŠ ĹŠ fh[i_ÂŒd" jWb [d\WZe Yed bW DkdYW ^[ [ijWZe [d fheYkhW Z[ h[YedeY_# 2!4!'#ĹŠ ĹŠ (#%.ĹŠ fh[diW b_Xh[$ c_[djei e fh[c_ei" 04#-".ĹŠ#-ĹŠ f[he bei gk[ l_[d[d "(.ĹŠ (2(¢-ĹŠ Ä ;2ĹŠ$4#13#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"(!3 Äą ĸĒĈēÄ?ĹŠ 4(3.ŊIJŊ Z[ \ehcW [ifedj|d[W" ĈćÄ?Ä“Ä?ĹŠ 4 8 04(+ĚŊ "41 2ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x;ĹŠ "#ŊćÄ?ĖĎćŊ ĹŠ X_[dl[d_Zei i[Wd$ ćĒĖććŊ8ĹŠ"#ĹŠ I‡$ ;d bWi Z_YjWZkhWi c[ 9h[e gk[ [b f[h_eZ_i# ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ fki_[hed XecXWi" c[ jW j_[d[ kd [nY[b[dj[ f[hi_]k_[hed" c[ c[# fh[c_e [d [b iebe Ykc# j_[hed fh[ie1 f[he [ijW fb_c_[dje Z[ ik jWh[W" i[dj_hj[ [i kdW f[hi[YkY_ÂŒd ckY^e c|i _Z[dj_Ă’ YWZe Yed bW Yeb[Yj_l_# ikj_b" f[he c|i f[hi_ij[dj[$ Oe ZWZ" [d fWp Yed jk YedY_[dY_W$ YWi_ de j[d]e cej_le Z[ gk[`W" ;b WYje Z[ bW 9WjÂŒb_YW [i fehgk[ i[ h[if[jW W HWZ_e L_# \kdZWc[djWbc[dj[ WYWZƒ# i_ÂŒd" f[he ieo ieb_ZWh_e Yed c_i c_Ye" f[he de Z[`W Z[ i[h kd Yeb[]Wi o c[Z_ei WjWYWZei$ ][ije Z[ lWbeh" kdW Z[cei# jhWY_ÂŒd Z[ YehW`[ Wb ^ec[# ĹŠ /#2 1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 243(+#9 ĹŠ Ä 5 ,.2ĹŠ ĹŠ dW`[Wh f‘Xb_YWc[dj[ W kd 5#1ĹŠ /#1(."(23 2ĹŠ #-! 1!#+ ".2ĹŠ #-ĹŠ f[h_eZ_ijW gk[ dWZ_[ feZh| #23#ĹŠ/ ~2Ä&#x; _Z[dj_Ă’ YWh Yed bW b‡d[W eĂ’ Y_Wb >WXh| gk[ [if[hWh [b h[ikbjWZe Z[b =eX_[hde$ I_ X_[d de c[ Z[ bW YedikbjW fefkbWh" fehgk[ Yedi_Z[he kd efei_jeh" ieo W^‡ ^Wo kd fWh Z[ fh[]kdjWi gk[ kd f[h_eZ_ijW Yh‡j_Ye$ ]kWhZWd Z_h[YjW h[bWY_ÂŒd Yed bW fh[diW$ >WXh| gk[ l[h gk_ƒd[i 2#ĹŠ!.1 )#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ(-23(Äą Yecfed[d [b Yedi[`e Z[ h[]kbW# 34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ 3¢+(! ĹŠÄ 3 ,Äą Y_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei gk[ i[ fhe# (_-ĹŠ +.ĹŠ 3(#-#ĹŠ #+ĹŠ !(4" " -.ĹŠ "#ĹŠ fed[ o Yk|b[i ied bei fhefÂŒi_jei$ ĹŠ/(#Ä&#x;ĹŠÄ ĹŠ%#-3#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ5 +.1 ĹŠ#+ĹŠ FWhW [l_jWh [dYWhY[bWc_[djei" /#1(."(2,.ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ ĹŠ feZh‡Wd ][d[hWhi[ ebWi Z[ Wkje# /#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ"#ĹŠ"#2Äą Y[dikhW" f[he YkWdZe i_[djW gk[ :_[]e Egk[dZe Z[X[ Y[dikhWh# /1#23(%(.ĹŠ"#ĹŠ 1.-"#+#3Ä&#x; F[hY_Xe gk[" W hW‡p Z[b [ijWXb[# i[" ^WXh| j[hc_dWZe c_ YWhh[hW$ Y_c_[dje Z[b WYjkWb =eX_[hde" De be ^Whƒ dkdYW$ JeZe [i fei_Xb[ YkWdZe ^Wo kd ^Wo kd YWcX_e ieY_Wb$ 9kWd#
4ĹŠ+~-# ĹŠ ("#.+¢%(! ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ŊĉććđŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ (#%.ĹŠ 04#-".ĹŠ"#ĹŠ
ÄĄ/#1(."(23 ĹŠ"#1#!'.2.ĹŠ/#1.ĹŠ"#ĹŠ 4#Äą - ĹŠ$#ĢēŊ +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"(!#ĹŠ-4-! ĹŠ' #1ĹŠ .~".ĹŠ#2#ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! 3(5.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ3., ĹŠ!.-ĹŠ ,4!'.ĹŠ'4,.1Ä“ĹŠ #2 +3 ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ"#1#!' Ä“ĹŠ ÄĄ .8ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/ "#!(".ĹŠ ,4!'~2(, 2ĹŠ+(,(3 !(.-#2ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(! 2ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ,#ĹŠ'#ĹŠ2#-3(".ĹŠ("#-Äą 3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ ++ -.Ä“ĹŠ ,;2ĹŠ2#1_ĹŠ"#ĹŠ"#1#!' ĔŊ/.104#ĹŠ !1#.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ 2.!( +ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ "#,.!1;3(!.2ĔŊ-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/4).-#2ĢĔŊ 2#%41 ĹŠ 04#-".Ä“ĹŠ (!#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1 ĹŠ4-ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 -ĹŠ24ĹŠ! (- ĔŊ2#ĹŠ 5#1~ ĹŠ4-ĹŠ -(!.ĹŠ"#ĹŠ/#-2 ,(#-3.2Ä“ĹŠ
]eX_[hde _djeb[hWdj[ Yed bW fh[d# iW _dZ[f[dZ_[dj[" f[he bei c[Z_ei b_Xh[i ied \kdZWc[djWb[i fWhW iWblWh bW Z[ceYhWY_W Z[ kd fW‡i$ 9ed [i[ Yedi[`e" i_d [cXWh]e" kd c[Z_e fk[Z[ i[h Y[hhWZe o kd f[# h_eZ_ijW fk[Z[ i[h f[hi[]k_Ze$ Ä 4_ĹŠ"  .ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#,.Äą !1 !( Ä&#x;
Kd fhe\kdZe ZW‹e$ IebWc[dj[ Yed [b j_[cfe o bW W]kWi" YkWdZe bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i ^WoWd i_Ze Z[X_b_jWZei" bW ieY_[ZWZ i[ ZWh| Yk[djW Z[b ZW‹e gk[ i[ b[ ^W ^[Y^e" Wb de ^WX[h i_Ze Ă’ hc[ Wb h[WYY_edWh \h[dj[ W [iW YWcfW‹W" gk[ oe YedZ[de WXiebkjWc[dj[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ+.%1 Äą ".ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ +4!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ ĹŠ#7/1#2 12#Ä&#x;
Fehgk[ bW fh[diW fh_lWZW jWc# X_ƒd ^W Yec[j_Ze [hheh[i$ ;ie i[ [ij| fW]WdZe o ZW f_[ W bei WjWgk[i$ F[he ^eo [d Z‡W ^Wo kdW iWdW h[WYY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei b_Xh[i o i[ ^WY[ kd f[h_eZ_ice ckY^e c|i fhe\[i_edWb$ Ä 4_ĹŠ /4#"#ĹŠ ' !#1ĹŠ + ĹŠ %#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.Äą !1 !( Ä&#x;
;b fheXb[cW [i gk[" feh bW YWc# fW‹W Z[ bW Fh[i_Z[dY_W YedjhW bei c[Z_ei" bW ][dj[ de j[hc_dW Z[ ZWhi[ Yk[djW Z[ be gk[ [ij| ik# Y[Z_[dZe$ BWi f[hiedWi Z[X[d jecWh [d Yk[djW gk[ YkWdZe [cfh[dZ[cei kdW XWjWbbW feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" de [i fWhW bei f[h_eZ_ijWi" i_de fWhW bW iWbkZ Z[ jeZe [b fW‡i$ Ä 2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"~ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ24# .ĹŠ8ĹŠ#-!.-31 Äą 1;ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ+( #13 "#2ĹŠ,4#13 2Ä&#x;
;nWYje$ I[ ZWh| Yk[djW YkWdZe i[W Z[cWi_WZe jWhZ[$
(+(%#-!(
.8ĹŠ8ĹŠ, Â -
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ .8ĔŊ Ŋ+ 2ŊĒĖććĔŊ"# #1;Ŋ!.,/ 1#!#1Ŋ ŗ (%4#+Ŋ:-%#+Ŋ 1 -).ĔŊ)4#9Ŋ24/+#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
.13#Ŋ .-23(34!(.- +ĔŊ04(#-Ŋ !34¢Ŋ!.,.Ŋ
4#9ĹŠ/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ !4"(1;ĹŠ^"% 1ĹŠ Ĺ— ;1 3#ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ .13#ĹŠ .-2Äą 3(34!(.- +Ä“
Ŋ  - ĔŊ Ŋ+ 2ŊĒĖććĔŊ#23;Ŋ!.-5.! " Ŋ ŗ 82(Ŋ 5#(% ĔŊ)4#9 Ŋ .5#- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( Ŋ"#+Ŋ 4 8 2
(#% -ĹŠ !!(¢-ĹŠ ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ _!(,.ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ ĂŒ+ĹŠ #(-.2.ĔŊ
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#731 ) ".1#2ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ
6-Ĺ‹ ()' &v -Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ ,0 ,v
4#5 2ĹŠ(11#%4+ Äą 1(" "#2ĹŠ / 1#!#-ĹŠ "#/4_2ĹŠ"#ĹŠ' !#1Äą 2#ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ ".!4,#-3.2Ä“ĹŠ
;d '//+" [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]W# Zei Z[ F_Y^_dY^W WdkbŒ bW cW# jh‡YkbW fhe\[i_edWb Z[ 7b\h[Ze BWhh[W @_`Œd" ^eo WXe]WZe Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb [d [b fhe# Y[ie feh [b fW]e Z[ kj_b_ZWZ[i W bei [njhWXW`WZeh[i$ B[Œd HebZŒi" [nh[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b"
[c_j_ÂŒ kdW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd gk[ [b j‡jkbe [hW \Wbie$ I[]‘d i[‹WbÂŒ HebZÂŒi Æde h[Yk[hZe gk[ BW# hh[W ^WoW i_Ze Wbkcde f[he be gk[ i‡ fk[Z[ WĂ’hcWh [i gk[ [b j‡jkbe [hW \WbieÇ$ I[]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ Z_W# h_e ;b Kd_l[hie" Æ[d [d[he Z[ '//+" [b ]h[c_e Z[dkdY_ÂŒ [d bW <_iYWb‡W fhel_dY_Wb gk[ BWhh[W o ejhWi '*/ f[hiedWi [`[hY‡Wd _b[# ]Wbc[dj[ bW fhe\[i_ÂŒd Z[ WXe]W# Zei" kj_b_pWdZe j‡jkbei \Wbi_Ă’YW# Zei$$$ BWhh[W h[]_ijhÂŒ iki j‡jkbei Z[ b_Y[dY_WZe [d 9_[dY_Wi Feb‡j_# YWi o IeY_Wb[i o [b Z[ WXe]WZe Z[ bei Jh_XkdWb[i Z[ bW H[f‘Xb_YW [d del_[cXh[ Z[ (&&- o [d \[#
Xh[he fWiWZe" [d ik ehZ[dÇ$ ;b Kd_l[hie fkXb_YÂŒ gk[ ÆBWhh[W YkWdZe Ă’hcÂŒ ik fh_# c[h YedjhWje Yed 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb W‘d de j[d‡W ik j‡jkbe Z[ WXe]WZeÇ$ .-31 "(!!(.-#2ĹŠ
I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e [n_ij_h‡Wd dk[lWi YedjhWZ_YY_ed[i o lW# Y‡ei [d [b YWie Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb o ik h[bWY_ÂŒd Yed [b WXe]WZe 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd" ^[hcWde Z[b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$$$ Æ7b\h[# Ze BWhh[W [djh[]ÂŒ W bW 9[hl[Y[# h‡W bW \WYjkhW &&&&'&," ZedZ[
-#%¢Ŋ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ'; # 2ĹŠ" 3 ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3 1 -ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ +.2ĹŠ#731 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(Äą 34!(.- +ĹŠ+#2ĹŠ!.-!#"(#1 ĹŠ!./( 2ĹŠ!#1Äą 3(ă! " 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ04#ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ+(3(%(.ĹŠ+#% +ĹŠ 04#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ1#!.-.9! ĹŠ43(+(" "#2Ä“ +ĹŠ)4#9ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#1ĹŠ 1#04#1(1ĔŊ!./( 2ĹŠ!#13(ă! " 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (-"(! ".ĔŊ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ '; # 2ĹŠ" 3 ĔŊ!.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ31 3 2#ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ"#2- 341 +(9 ĹŠ #2#-!( +ĹŠ8ĹŠ)41~"(! ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ 3.1-;-".+#ĹŠ(- ",(2( +#Ä“
YedijW kd lWbeh Z[ ++&$+++" Wb gk[ i[ b[ W]h[]W [b fW]e Z[b ?L7 " feh ,,$,,-" gk[ ikcW ,(($(((" i[]‘d _dZ_YW [b Ze# Ykc[dje" f[he [iW Y_\hW [i _d# Yehh[YjW" fk[i bei Zei lWbeh[i ikcWd ,'-$((($Ç (34 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1341.Ŋ 11#
7o[h YedYbkoŒ [b f[hc_ie gk[ ieb_Y_jŒ 7hjkhe BWhh[W" i[Yh[jW# h_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 $ F[i[ W bW _di_ij[dY_W Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" [b fh[# i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" FWjh_Y_e FWpc_‹e" de i[ fhedkdY_Œ i_ [b \kdY_edWh_e i[]k_h| e de fh[i# jWdZe iki i[hl_Y_ei W bW 99$
Ć
#1( ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ 41~"(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[b / Wb '' Z[ cWhpe i[ h[Wb_# pWh| bW fh_c[hW \[h_W ?dj[hdW# Y_edWb Z[b B_Xhe @kh‡Z_Ye [d [b ;YkWZeh" eh]Wd_pWZW feh bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;b [l[dje YedjWh| Yed bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ '* [nfei_jeh[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi YWiWi [Z_jeh_Wb[i _dj[hdWY_edWb[i$ :khWdj[ bW \[h_W" bei Wi_ij[dj[i gk[ WZgk_[hWd b_Xhei j[dZh|d kd Z[iYk[dje Z[b '+ [d [b lWbeh" Wi‡ be _d\ehcÂŒ FWjh_Y_e 9ehd[`e [dYWh]WZe Z[ eh]Wd_# pWh [b [l[dje$
,/4%-¢Ŋ+ ĹŠ-.3(ă! !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› NWl_[h 9Wijhe" fheYkhWZeh `kZ_Y_Wb Z[ bei
^[hcWdei M_b_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikc" _cfk]dÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd o ;`[YkY_ÂŒd Z[ :[h[Y^e F‘Xb_Ye Z[b Ăˆ<_Z[_# Yec_ie 7=: 9<DÉ" ZedZ[ i[ YWb_Ă’YW W bei [nWYY_ed_ijWi Z[ <_bWdXWdYe Yece Z[kZeh[i Z[ bW [n7][dY_W Z[ =WhWdj‡W Z[ :[fÂŒi_jei 7=: $ 9Wijhe Z_`e gk[ [b _d\ehc[ Z[ :[be_jj[ JekY^[" kd b_ijWZe Z[ +(& Z[kZeh[i Z[ <_bWd# XWdYe" ZedZ[ de WfWh[Y[d bei ^[hcWdei ?iW‡Wi$ ÆI[ [ij| YeXhWdZe bW Z[kZW feh fWhj[ Z[b <_Z[_Yec_ie o Z[b 89; W bei l[hZWZ[hei Z[kZeh[i o jWcX_ƒd W bei ^[hcWdei ?iW‡Wi$ E i[W [ij|d YeXhWdZe feh jh_fb_YWZeÇ" Z_Y[ 9Wijhe [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$
-)Ĺ‹ -., *)Ĺ‹- Ĺ‹, 0#0 Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹0 ,-#)( ;b [nW][dj[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[i# j_]WY_ÂŒd 9h_c_dWb I?9 " 9Wc_be 8WZ_bbe" i[ WY[hYÂŒ Wo[h W bW Kd_ZWZ (;-ĹŠ + 9 1ĔŊ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[ -(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĹŠ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" W "#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd ieXh[ bW Z[iWfW# +#2 ĹŠ'4, -(" "ĹŠ2.-ĹŠ(,/1#2!1(/3( +#2ĹŠ h_Y_ÂŒd o ck[hj[ Z[ bei ^[hcWdei 8ĹŠ04#ĹŠ ).ĹŠ#23 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ!.-23(34Äą H[ijh[fe 7h_ic[dZ_" ikY[Z_Ze [b !(.- +ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ #231#/.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ . Z[ [d[he Z[ '/.." [d [b ]eX_[hde )4"(!( +(9 ".ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ"(!3¢Ŋ Z[b B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$ 4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ 9ed b|]h_cWi [d bei e`ei" ().ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ)4"(!( +(9 !(¢-ĹŠ 8WZ_bbe fkie [d j[bW Z[ ZkZW [b "#ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#23;ĹŠ2423#-3 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW !.-5#-(.2ĹŠ8ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ L[hZWZ" fk[i i[]‘d Z_`e [i[ [hW kdW Ă’[b Yef_W Z[b _d\ehc[ _dj[h# o bW <_iYWb‡W" f[he gk[ ]hWY_Wi W dWY_edWb Z[ [i[ [djedY[i o fWhj[ bW ][ij_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le" i[ be]hÂŒ Z[b b_Xhe Z[ >k]e ;ifW‹W" ejhe h[Ykf[hWh Wb]kdW ZeYkc[djW# [nW][dj[ Z[b I?9 gk[ [ij| [d Y_ÂŒd gk[ i[h| _cfehjWdj[ fWhW ?d]bWj[hhW [d YWb_ZWZ Z[ j[ij_]e gk[ i[ YedepYW bW l[hZWZ$ fhej[]_Ze$ Æ>[ Z_Y^e [d lWh_Wi 8WZ_bbe Z_`e ^WX[h fWh# ĹŠ efehjkd_ZWZ[i gk[ Z[ WYk[hZe W bW l[hi_ÂŒd Z[ j_Y_fWZe [d bWi _dl[ij_]W# IWbecÂŒd 9Wij_bbe feb_# Y_ed[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" [d be gk[ j_[d[ ,(+.ĹŠ "(++.ĹŠ $4#ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ ĹŠ Y‡W " bei l[hZWZ[hei h[i# gk[ l[h Yed [b YWie H[i# ĈÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+4Äą fediWXb[i Z[ bW Z[iWfW# jh[fe" f[he gk[ bWc[djW# 2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ #231#/.ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ h_Y_ÂŒd o ck[hj[ Z[ bei Xb[c[dj[" dWZW Z[ be gk[ 31 5_2ĹŠ"#+Ŋĉ7ÄˆĹŠ2.+.ĹŠ H[ijh[fe" ied bei feb_Y‡Wi !4,/+(¢ŊđŊ  .2ĹŠ i[ _dl[ij_]ÂŒ" YedijW [d [i[ "#ĹŠ+ ĹŠ/#- Ä“ >_fÂŒb_je <hW]W DWhl|[p" @eh][ C[ZhWde o ejhe Z[ _d\ehc[ [djh[]WZe Wb fW‡i
#2 ĹŠ'4, -(" " Ĺ—ĹŠĹŠ
(2! +~ ĖŊ1#!.-2314!!(¢-Ŋ "#Ŋ'#!'.2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ#7 %#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ ,(+.Ŋ "(++.ĔŊ#7(%#Ŋ)423(!( Ŋ8Ŋ/("#Ŋ2#1Ŋ#2!4!' ".Ŋ#-Ŋ + Ŋ (2! +~ ē
Wf[bb_Ze =kZ_‹e" Z[b ]hkfe Z[ jhWdifehj[iÇ" W]h[]ÂŒ 8WZ_bbe$ 7dejÂŒ gk[ Z[ jeZe [ije jkle YedeY_c_[dje bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" f[he de be ^_pe f‘Xb_Ye [d ik _d\ehc[$
;b [nj[d_[dj[ Z[b I?9" @kWd IeiW Ceigk[hW" i[dj[dY_WZe W eY^e W‹ei Z[ h[Ybki_Œd [d YW# b_ZWZ Z[ YŒcfb_Y[" jWcX_ƒd i[ WY[hYŒ W bW <_iYWb‡W W h[dZ_h ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei$
CWhbed IWdj_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ed Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ o :[b\‡d J[d[iWYW \eje " fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW# hkdWh_" i[ fh[i[djWh|d [d bW Z_b_][dY_W ieXh[ [b h[YedeY_# c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei [d bW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" fhe# l_dY_W Z[ ?cXWXkhW" ^eo" W bWi /1&&$ 7 bei Z_h_][dj[i i[ bei WYkiW Z[ j[hheh_ice o iWXejW# `[ feh bWi fhej[ijWi eYkhh_ZWi [d [i[ YWdjŒd Z[ ?cXWXkhW" c_[djhWi i[ Z[iWhhebbWXW bW YkcXh[ _dZ‡][dW Z[ bei fW‡i[i Z[ bW 7B87" feh be gk[ bW <_iYWb‡W Z[ EjWlWbe _d_Y_Œ kdW _dZW]WY_Œd$
ć
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1(2(2Ŋ#-Ŋ ( ( Ŋ $#!3¢Ŋ Ŋ - -#1.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei XWdWd[hei Z[b ;YkW# Zeh [if[hWd gk[ bW 9WdY_#
bb[h‡W h[Ykf[h[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i feh bW l[djW Z[ ik fheZkYje W [cfh[iWi b_XWd[iWi$ ;ije be YedĂ’ hcÂŒ [b ikXi[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW CW]Wf" HW\W[b =k[hh[he" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW d[]eY_WY_ÂŒd . c_bbed[i '&& c_b YW`Wi Z[ XWdWde i[ ^_pe W jhWlƒi Z[ YecfW‹‡Wi fh_lWZWi Z[ B_X_W o fheZkYjeh[i Z[ Fhekd_ÂŒd Z[b ;YkWZeh$
#%.!( !(.-#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei [cfh[iWh_ei Z[b B_jehWb _di_ij_[hed Wo[h [d gk[ [b ;YkWZeh h[jec[ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ _d]h[iWh Wb c[hYWZe Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; " W jhWlƒi Z[ bW Ă’ hcW Z[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i$ :khWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Y[b[XhW# ZW [d =kWoWgk_b" ;ZkWhZe B[Z[icW" Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh 7;8; " jWcX_ƒd Yedi_Z[hÂŒ _dZ_if[d# iWXb[ c_hWh ^WY_W bei c[h# YWZei Z[ Hki_W o 9eh[W Z[b Ikh" gk[ Yedikc[d Wbh[Z[Zeh Z[ '&& c_bbed[i Z[ YW`Wi Z[ XWdWde WdkWbc[dj[$
1.,.!(¢-Ŋ"#+Ŋ 24-~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ i[ fheceY_edWh| [d bW 9kcXh[ _dj[hdWY_edWb Z[b WcX_[dj[ gk[ i[ [\[YjkWh| [d =kWoW# gk_b" WdkdY_Œ ?ledd[ 8Wa_" YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje$ ;d [b WYje" Wb gk[ Wi_ij_h| [b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 7b =eh[" i[ _d\ehcWh| ieXh[ bW Yedjh_XkY_Œd h[Wb gk[ ;YkWZeh fbWdj[W Wb ckd# Ze Wb fhefed[h Z[`Wh XW`e j_[hhW bWi h[i[hlWi Z[ /.& c_b c_bbed[i Z[ YhkZe Z[ bei YWcfei ?i^_f_d]e#JWcXeYe# Y^W#J_fkj_d_ ?JJ $
,/4#23.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? h[Wb_pWh| kd \ehe jh_XkjWh_e WcX_[djWb fWhW Z_iYkj_h Wb]kdei _cfk[ijei l[hZ[i$ I[]‘d bW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W" [n_ij[ kdW fhefk[ijW Z[ lW# h_ei _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei gk[ i[ ^Wd Yh[WZe Yed [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ ÆBWi [cfh[iWi gk[ fed[d [d ik fheY[ie fheZkYj_le kdW fbWdjW h[Y_YbWZehW Z[ W]kW" j[dZh|d kdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ _cfk[ijeiÇ" Z_`e bW \kdY_edWh_W$
/ -# #)Ĺ‹ &Ĺ‹! -Ĺ‹0 & Ĺ‹'6-Ĺ‹ ŋĴŋÝąÿŋ'#&&)( -Ĺ‹ # ,#)-Ĺ‹ ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ"#23(- ĹŠ +ĹŠ% 2ĹŠ(,/.13 ".ĹŠ8ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ +ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ ;b ;ijWZe ]WijW Wbh[Z[Zeh Z[ 'É+,,$&&& ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei [d [b ikXi_Z_e Wb ]Wi fWhW kie Zecƒi# j_Ye$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ [d [b W‹e i[ Z[i[cXebiWh|d +-'É+/&$&&& ZÂŒbWh[i$ BWkhW Z[ D|`[hW" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wb_# pWZeh[i Z[ =Wi 7ie]Wi " [nfb_YÂŒ gk[ F[jhe[YkWZeh Z[ifWY^W kd fhec[Z_e Z[ ($+(& jed[bWZWi Z[ ]Wi fWhW kie Zecƒij_Ye Wb Z‡W$ ;ije h[fh[i[djW (É+(&$&&& a] Z[ ]Wi" gk[ jhWZkY_Ze [d Y_b_d# Zhei Z[ '+ a] ZW Yece h[ikbjWZe ',.$&&& kd_ZWZ[i gk[ i[ Z_ijh_# Xko[d [d jeZe [b fW‡i$ ;b (& Z[ bWi XecXedWi Ye# hh[ifedZ[d W fheZkYY_ÂŒd dWY_e# dWb" [i Z[Y_h" (-$&&& kd_ZWZ[i$ ;b h[ije Yehh[ifedZ[ W ]Wi _c# fehjWZe gk[ WXWij[Y[ W '&.$&&& Y_b_dZhei$ ;b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb Z[ l[djW feh YWZW Y_b_dZhe [i '",& ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" bei Yeijei Z[ fheZkY# Y_ÂŒd ied c|i Wbjei$ ;d YkWdje W fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb" i[]‘d kd [ijkZ_e Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dW# Zeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" [b Yeije feh Y_b_dZhe fhec[Z_W bei , ZÂŒbWh[i$ ;b ikXi_Z_e" [d [ij[ YWie" [i Z[ *"*& ZÂŒbWh[i feh Y_b_dZhe" gk[ ckbj_fb_YWZe feh bWi (- c_b kd_# ZWZ[i Z_ijh_Xk_ZWi h[fh[i[djW ''.$.&& ZÂŒbWh[i$ ;b fh[Y_e Z[ ]Wi _cfehjW# Ze" [d YWcX_e ÆeiY_bW [djh[ bei '+ ZÂŒbWh[iÇ" _dZ_YÂŒ bW j_jkbWh Z[ 7ie]Wi$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ i_ [b ]Wi i[ l[dZ[ W '",& ZÂŒbWh[i" [b ;ijWZe ikXi_Z_W ')"*& ZÂŒbWh[i feh YWZW XecXedW Yed ]Wi _c# fehjWZe$ 7i‡" bWi '&.$&&& kd_# ZWZ[i Z_Wh_Wi h[Y_X[d kd ikXi_# Z_e Z[ 'É**-$(&& ZÂŒbWh[i$ BW ikcW Z[ WcXei ikXi_Z_ei ZWd kd jejWb Z[ 'É+,,$&&& ZÂŒbW# h[i$ Gk[ Wb W‹e i_]d_Ă’ YWd c|i Z[ +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
5.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ24 2("(.
I[]‘d kd [ijkZ_e Z[ bW 9ehfe# hWY_Œd Z[ ;ijkZ_ei fWhW [b :[iW# hhebbe 9ehZ[i " Z[ (&&+ W (&&." [b ikXi_Z_e Wb ]Wi fWiŒ Z[ ,)- c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W '$&+( c_# bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ L_Y[dj[ 7bXehdep" WdWb_ijW Z[ 9ehZ[i" [nfb_YŒ gk[ [d [b [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d eYjkXh[ Z[ (&&/ i[ jecŒ Yece h[\[h[dY_W bei Yeijei h[Wb[i [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_e# dWb o [b lWbeh Z[ l[djW [d [b fW‡i$ BW Z_\[h[dY_W [djh[ WcXei lWbeh[i i[ ckbj_fb_YŒ feh [b lebkc[d Z[ Yedikce WdkWb [d [b fW‡i$ ;i Z[Y_h de i[ jecŒ [d Yk[djW [b fehY[djW`[ Z[ bW fheZkYY_Œd dWY_edWb$ :[ W^‡ gk[ bei Y|bYkbei Z[ (&'&" ck[ijhWd kd Z[iY[die [d [b Yeije Z[b ikXi_Z_e$ :[ ^[Y^e" i[]‘d [b [ijkZ_e Z[b =eX_[hde" [d (&&. bW _cfehjWY_Œd Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[jhŒb[e =BF Wb# YWdpŒ bei ,,+ c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i$ ;d jWdje gk[ [d (&'& i[ _cfehjŒ c|i Z[ / c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$
^ Ä“ĹŠ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ".,_23(!.ĹŠ5 ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ ! +#$.-#2ĹŠ8ĹŠ2#! ".1 2ĹŠ ĹŠ% 2Ä“ĹŠ
#/.13#ĹŠ
.23.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ24 5#-!(¢-
.2ĹŠ! +#$.-#2
;d l_ijW Z[b Wbje iWYh_Ă’ Y_e Ă’ iYWb gk[ h[fh[i[djW [ijW ikXl[dY_ÂŒd" [b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ fhe^_X_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ YWb[\ed[i fWhW gk[ de i[ Z[il‡[ [b eX`[j_le Z[b ikXi_Z_e gk[ [i \WY_b_jWh [b WYY[ie W jeZei W kdW d[Y[i_ZWZ X|i_YW $ I_d [cXWh]e" 7bXehdep iei# jkle gk[ [b kie Z[b ]Wi fWhW YW# b[\ed[i Wf[dWi h[fh[i[djWh‡Wd [djh[ kd , Z[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd jejWb$ ÆI_ [b =eX_[hde [d h[Wb_ZWZ gk_i_[hW \eYWb_pWh [b ikXi_Z_e be [b_c_dWh‡W fWhW jeZei o [iei '+ ZÂŒbWh[i Z[b Yeije h[Wb Z[ _cfeh# jWY_ÂŒd Z[ YWZW Y_b_dZhe be W]h[# ]Wh‡W Wb 8ede Z[ :[iWhhebbe >k# cWde" fWhW gk[ Wi‡ iÂŒbe bb[]k[ W bei feXh[iÇ$ BW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj["
(+(-"1.2ĹŠ "(231( Ä“Äľ"~ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĉÄ?ēćććŊ
1(%#-ľ% 2ľ!.23.Ŋ /1."4!!(¢-Ŋ Ŋ (,/.13 ".Ŋ - !(.- +Ŋ
.3 +Ä–ĹŠÄˆÄŠÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ
CWhY[bW 7]k_‹W]W" [d YWcX_e" Wi[]khŒ gk[ bW fhe^_X_Y_Œd Z[b kie Z[ YWb[\ed[i [i fWhj[ Z[b kie Z[ dk[lWi j[Ydebe]‡Wi fWhW [l_# jWh [b _cfWYje WcX_[djWb$ +3#1- 3(5 2
<[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_# YWb_ijW f[jheb[he" [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[d ejhWi \ehcWi Z[ XW`Wh [b ikXi_Z_e Wb ]Wi$ Feh [`[cfbe" Æ[d
ĹŠ ĹŠ!.23.ĹŠ24 2("(.ĹŠ3.3 +ĹŠ ĹŠ5#-3 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ4-(" "ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄŽĹŠĹŒĹŠÄˆÄ”Ä?ćŊ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄŠÄ”ÄŒÄ‡ĹŠĹŠ ĹŒĹŠÄ?ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ”Ä?ćŊ ĹŠ ĹŒĹŠÄŒÄ“ÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
24 2("(. ĹŒÄˆÄŚÄŒÄŒÄ?ēĉćć ĹŒĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆÄ‘Ä“Ä‘Ä‡Ä‡ ĹŒĹŠÄˆÄŚÄŒÄŒÄ?ēĉćć
bk]Wh Z[ fW]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i feh Wbgk_bWh kd Xkgk[ Z[ WbcWY[dW# c_[dje Z[ ]Wi feZh‡W Yedijhk_h kdW fbWdjW Z[ WbcWY[dWc_[dje gk[ Yk[ijW Wbh[Z[Zeh Z[ )&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ$ I[]‘d L_bbWl_Y[dY_e" Wi‡ i[ W^ehhWh‡W Yeijei gk[ YkXh[d [b ikXi_Z_e$ 7Z[c|i ieijkle gk[ jWcX_ƒd [n_ij[d _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$
/ ( ()-ŋ */ -. (ŋ &ŋ )(-/')ŋ ŋ! -ŋ( ./, &ŋŋ Ŋ ľŊ Ŋ Ŋ ě BW 9|cWhW
Z[ [nfb_YWh bei WlWdY[i" i[]kh_ZW# Z[ ?dZkijh_Wi Z[ 9k[dYW h[Wb_# Z[i o X[d[Ă’ Y_ei gk[ Xh_dZWh| [b pÂŒ Wo[h kdW l_i_jW [d bW fbWdjW fheo[Yje$ b_Yk[\WYjehW Z[ ]Wi dW# @eh][ ?YWpW" ikXi[# Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e jkhWb kX_YWZW [d bW fbWoW ĹŠ Z[ 8W`e 7bje ;b Ehe " Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i" ZedZ[ [cfh[iWh_ei Z[ WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW WXh_b 7pkWo YedijWjWhed bW +ĹŠ% 2ĹŠ- 341 +ĹŠ WhhWdYWh‡W kd fheY[ie Z[ 2423(34(1;ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą \WYj_X_b_ZWZ Z[b fheo[Yje 24,.ĹŠ"#+ĹŠ% 2ĹŠ fhk[XW Yed bW _dZkijh_W Yk[dYWdW Z[ Y[h|c_YWi Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ ]Wi +(!4 ".ĹŠ"#ĹŠ/#31¢Ĺ +#.ĔŊ"(_2#+ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ!., 423(Äą dWjkhWb$ =hW_cWd" fh_dY_fWb Yb_[d# +#2Ä“ JƒYd_Yei Z[ F[jhe[# j[ Z[ bW fbWdjW ][d[hWZehW YkWZeh o bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ ]Wi dWjkhWb$ Z[ =Wi Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW W]eije" bW DWjkhWb[i \k[hed bei [dYWh]WZei _dZkijh_W WpkWoW YWfjWh| Y[h#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜
YW Z[ *& jed[bWZWi cƒjh_YWi Z[ ]Wi Z_Wh_ei$ Bei [cfh[iWh_ei Yk[dYWdei WZkY[d gk[ [b fheo[Yje [i jhWi#
Y[dZ[djWb fehgk[ fhefed[ l[d# jW`Wi [YebŒ]_YWi" XW`ei Yeijei o ][d[hWY_Œd Z[ h_gk[pW fWhW bW h[]_Œd$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĉŊ,(+Ŋ, 1(-#2Ŋ #23;-Ŋ+(23.2 ŊŊ .2Ŋ 404#2Ŋ"#Ŋ%4#11 Ŋ#23 ".4-(Ĺ ŗ"#-2#2ŊĹ#+Ŋ/.13 '#+(!¢/3#1.2Ŋĥ Ŋ
# 12 1%#ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ/.13 5(.-#2ĹŠÄĄ ĹŠ -31#/1(2#ĢĹĔŊ!.-ŊĉŊ,(+ĹŠ, 1(-#2ĔŊŊ #-31 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"(3#11;-#.ĹŠ/ 1 ĹŠ /.2(!(.- 12#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ +( ( 2Ä“ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĹŠ #41./#.2ĹŠ2#ĹŠ' ++ -ĹŠ"(5("(".2ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ!.-5#-(#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ (,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ _1# ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 5( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“
+Ŋ 1, Ŋ "#+Ŋ/#31¢+#. ŊŊ +Ŋ!14".Ŋ/1."4!(".Ŋ/.1Ŋ ( ( ĔŊ ŗ"_!(,.Ŋ2#%4-".Ŋ/1."4!3.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ¥ ēŊ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ#2Ŋ!.-31 1( Ŋ Ŋ4- Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ#731 -)#1 ēŊ
Ă°Ĺ‹Ĺ‹& (4 Ĺ‹ )(., ) (-#0 +ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ!.-ĹŠ,(Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ2(ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #-31 -ĹŠ ĹŠ ( ( Ä“ĹŠ
h_ei ikoei h[kd_Zei [d kdW iWbW Yed cej_le Z[ kdW Y[h[ced_W [d Jh‡feb_ h[jhWdic_j_ZW feh j[b[l_i_ÂŒd$ Æ=WZWĂ’ de j_[d[ \kdY_ÂŒd eĂ’ # Y_Wb fWhW h[dkdY_Wh$ =WZWĂ’ [i kd i‡cXebeÇ" W]h[]ÂŒ [b 9ehed[b" Ykoe ‘d_Ye j‡jkbe [i [b Z[ Æ=k‡W Z[ bW H[lebkY_ÂŒdÇ" Wb Yedc[ce# hWh [b )* Wd_l[hiWh_e Z[ bW _dijWk# hWY_ÂŒd Z[ bW Æ@WcW^_h_oWÇ Æ;ijW# Ze Z[ bWi CWiWiÇ Ă›hWX[" FefkbWh o IeY_Wb_ijW Wdj[ kd WkZ_jeh_e gk[ be elWY_edWXW$
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b b‡Z[h b_X_e CkW#
cWh =WZWĂ’ WjWYÂŒ Wo[h feh j_[hhW o W_h[ fei_Y_ed[i [d cWdei Z[ bW h[X[b_ÂŒd [d [b [ij[ Z[b fW‡i o Wl_# iÂŒ gk[ ^WXh| Æc_b[i Z[ ck[hjeiÇ i_ bW EJ7D WjWYW W iki \k[hpWi" YkWdZe Zei Xkgk[i Z[ ]k[hhW [ijWZekd_Z[di[i [djhWXWd [d [b C[Z_j[hh|d[e$ ;d 8[d]Wi_ XWij_ÂŒd Z[ bW h[# X[b_ÂŒd" '$&&& ac Wb [ij[ Z[ Jh‡# feb_ " kd fehjWlep Z[ bW efei_Y_ÂŒd bbWcÂŒ W bW EDK W Wkjeh_pWh WjW# gk[i Wƒh[ei ieXh[ c[hY[dWh_ei Z[ =WZWĂ’ $ ÆBbWcWcei W bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o W YkWbgk_[h eh]Wd_i# ce _dj[hdWY_edWb h[ifediWXb[ W Wkjeh_pWh XecXWhZ[ei YedjhW bWi fei_Y_ed[i o bei \[kZei Z[ bei c[hY[dWh_eiÇ" Z[YbWhÂŒ [b fehjW# lep Z[ bei Z_i_Z[dj[i" 7XZ[b >W# Ă’ p =^egW$ BW efei_Y_ÂŒd Z[ 8[d]Wi_" gk[ fWiÂŒ Z[ i[h kd cel_c_[dje _dik# hh[YY_edWb W \ehcWh kd ]eX_[hde fWhWb[be" ZWXW fh_eh_ZWZ ^WijW W^ehW W bW _Z[W Z[ gk[ kdW _dj[h# l[dY_ÂŒd [njhWd`[hW feZ‡W Z[ib[# ]_j_cWh Wb cel_c_[dje o Yedl[h# j_h W B_X_W [d kd dk[le ?hWa e kd dk[le 7\]Wd_ij|d$
,4-".ĔŊ' ĹŠ! ~".ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ?ĎćēćććŊ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ+ ĹŠ / 13(" ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#731 -)#Äą 1.2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /+ -3(++ ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ /#31¢+#.Ä“ ĹŠ -ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ #43#12ĔŊ#+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĔŊ '.*1(ĹŠ ' -#,ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#5#-34 +#2ĹŠ 242/#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 2ĹŠĹŠ/."1~ -ĹŠ #,/4) 1ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŒÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ +( (.2ĹŠ, 1!' -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2(#13.ĹŠ' !( ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ./( 2ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ #1"#ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ24ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 1#/ĂŒ +(! ĹŠ%. #1- " ĹŠ,#"( -3#ĹŠ!.,(3_2ĹŠ/./4+ 1#2ĔŊ$4#1.-ĹŠ04#, " 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(Ä“ĹŠ
fWi Ă’ [b[i W =WZWĂ’ Yed jWdgk[i o j[c[dj[ de YWkiWhed l‡Yj_cWi" Whj_bb[h‡W f[iWZW \k[ h[Y^WpWZW Y[hYW Z[ kdW fbWpW ZedZ[ bei ^WX_jWdj[i Y[b[XhWXWd [b feh bW deY^[ jhWi l_eb[d# \hWYWie Z[ bW YedjhWe\[d# jei YecXWj[i gk[ Z[`Whed i_lW" _dZ_YÂŒ kd f[h_eZ_i# Wb c[dei Zei ck[hjei" jW Z[ bW 7<F$ Bei Z_ifW# YedjWhed ^WX_jWdj[i Z[b hei Z[`Whed Zei Yh|j[h[i bk]Wh$ Ĉēććć W kdei (& c[jhei Z[ bW Bei YecXWj[i Z[`Whed ĹŠ fbWpW" Y[hYW Z[ bW kd_l[h# Wb c[dei kdW Z[Y[dW Z[ !.,.ĹŠ,~-(,.ĹŠ ' ĹŠ"#) ".ĹŠ+ ĹŠ i_ZWZ" [iY[dWh_e Z[ bei ck[hjei" i[]‘d kd XW# 1#/1#2(¢-Ä“ YecXWj[i$ bWdY[ fhel_ieh_e [\[YjkW# Ze W fWhj_h Z[ j[ij_]ei o \k[dj[i cƒZ_YWi$ LWh_ei Ä?ēććć ., 1"#. ^[h_Zei Z[ XWbW \k[hed
ĹŠ BW Wl_WY_ÂŒd Z[ =WZW\_ #2ĹŠ#+ĹŠ + -!#ĹŠ jhWibWZWZei W 7`ZWX_oW" "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ ( ( ĹŠ XecXWhZ[ÂŒ WZ[c|i kd "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ ‘bj_cW Y_kZWZ [d bW hkjW Z[fÂŒi_je Z[ ckd_Y_ed[i 4, -.2Ä“ ^WY_W Jh‡feb_ ^WY_W [b e[i# Y[hYW Z[ 7`ZWX_oW" Wb ikh j[ Yecfb[jWc[dj[ XW`e Z[ 8h[]W" gk[ oW ^WX‡W Yedjheb Z[ bW efei_Y_ÂŒd W =WZWĂ’ $ i_Ze WjWYWZe Zei Z‡Wi Wjh|i" _d#
.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2 7o[h" kd Wl_ÂŒd Z_ifWhÂŒ ieXh[ Z_YÂŒ kd j[ij_]e$ H[i_Z[dj[i Z[ bW ;d 8h[]W" (&& ac Wb ikZe[ij[ Z[ 8[d]Wi_" kdW e\[di_lW Z[ bWi jhe# bW Y_kZWZ Zei c_i_b[i gk[ WfWh[d# pedW Wi[]khWhed i_d [cXWh]e
gk[ [b XbWdYe Z[ bei Wl_ed[i [hW kd YkWhj[b jecWZe feh bW _dik# hh[YY_ÂŒd" W ) ac Z[ bW Y_kZWZ$ 8h[]W o 7Z`WX_oW ied Zei fkd# jei [ijhWjƒ]_Yei fWhW YkWbgk_[h fbWd Z[ cWhY^W ieXh[ Jh‡feb_$ ÄĄ #2(23(1#,.2Ģ
=WZWĂ’ " Z[ ,. W‹ei" [d [b feZ[h Z[iZ[ '/,/" fhedkdY_ÂŒ kd Z_i# Ykhie [d [b gk[ Wl_iÂŒ gk[ ^WXh| c_b[i Z[ ck[hjei [d YWie Z[ _d# j[hl[dY_ÂŒd [njhWd`[hW" _di_ij_ÂŒ [d gk[ de i[ _h| ÆdkdYWÇ Z[b fW‡i o `khÂŒ gk[ iki Ă’ [b[i h[i_ij_h|d Æ^WijW [b ‘bj_ce ^ecXh[ o bW ‘b# j_cW ck`[hÇ$ ÆC_b[i Z[ b_X_ei ceh_h|d [d YWie Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ ;ijWZei Kd_Zei o bW EJ7DÇ [d B_X_W" Z_`e [b Z_h_][dj[ Wdj[ fWhj_ZW#
+ĹŠ 24-3.ĹŠ/#31.+#1.
=WZWĂ’ W]_jÂŒ [b [if[Yjhe Z[ bW h[Z _ibWc_ijW 7b GW_ZW Yece h[ifed# iWXb[ Z[ bW h[X[b_ÂŒd o Wc[dWpÂŒ Yed ikij_jk_h W bWi f[jheb[hWi eYY_Z[djWb[i feh YecfW‹‡Wi Z[ 9^_dW [ ?dZ_W$ ÆBei Z_ijkhX_ei Yec[dpWhed Yed bW _d\_bjhWY_ÂŒd Z[ YƒbkbWi Zkhc_[dj[i Z[ 7b GW_ZW [d B_# X_W" gk[ i[ WfeZ[hWhed Z[ WhcWi o dei WjWYWhedÇ" WĂ’ hcÂŒ$ O i[‹WbÂŒ gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YhkZe [ijWXW [d ik fkdje Æc|i XW`eÇ Z[X_Ze W bW iWb_ZW Z[b fW‡i Z[ bei [cfb[WZei [njhWd`[hei Z[ bWi YecfW‹‡Wi f[jheb[hWi$ ÆCeh_h[cei jeZei feh Z[\[d# Z[h [b f[jhÂŒb[e o Wgk[bbei gk[ Wc[dWpWd dk[ijhe f[jhÂŒb[e Z[# X[d Yecfh[dZ[hbeÇ" Z_`e =WZWĂ’ $ Æ;ijWcei Z_ifk[ijei W ^WY[h l[# d_h W YecfW‹‡Wi _dZ_Wi e Y^_dWi [d bk]Wh Z[ bWi Ă’ hcWi eYY_Z[djW# b[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$
ĉ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
* ŋ 2)( , ŋ ŋ $/ v)-ŋ ŋ- ,ŋ /&* & -ŋ ŋ '/ ,. ŋ ŋ -Ä Ŋ Ŋ ĔŊ ě ;b fWfW
8[d[Z_Yje NL? [ned[hW W bei `k# Z‡ei Z[ i[h bei YkbfWXb[i Z[ gk[ @[# i‘i \k[hW YedZ[dWZe W ck[hj[" [d bW i[]kdZW fWhj[ Z[ ik b_Xhe Ăˆ@[i‘i Z[ DWpWh[jÉ" gk[ iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_ce '& Z[ cWhpe$ ;d [b b_Xhe" Z[b gk[ [b LWj_YW# de WZ[bWdjÂŒ Wb]kdei YWf‡jkbei" [b fedj‡Ò Y[ i[‹WbW gk[" YkWdZe [d [b ;lWd][b_e Z[ CWj[e i[ ^WXbW Z[ gk[ ÆjeZe [b fk[XbeÇ f_Z_ÂŒ bW YhkY_Ă’ n_ÂŒd Z[ 9h_ije" Æde i[ [n# fh[iW kd ^[Y^e ^_ijÂŒh_YeÇ$ ƾ9ÂŒce ^WXh‡W feZ_Ze jeZe [b fk[Xbe `kZ‡e [ijWh fh[i[dj[ [d [i[ cec[dje fWhW f[Z_h bW ck[hj[ Z[ @[i‘i5Ç" i[ fh[]kdjW [b FWfW" gk_[d h[YedeY[ gk[ [iW [hhÂŒd[W _dj[hfh[jWY_ÂŒd ^W j[d_# Ze Æ\WjWb[iÇ Yedi[Yk[dY_Wi" [d h[\[h[dY_W W bWi Yedj_dkWi WYk# iWY_ed[i Z[ Z[_Y_Z_e W bei `kZ‡ei
ēŊ 39(-%#1Ŋ' !#Ŋ.31 Ŋ (-3#1/1#3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5 -%#+(.2ēŊ
ZkhWdj[ i_]bei" gk[ fhef_Y_ÂŒ ik f[hi[YkY_ÂŒd$ 7/1#2(.-#2ĹŠ#04~5.! 2
8[d[Z_Yje NL? W]h[]W gk[ bW Æh[Wb_ZWZÇ ^_ijÂŒh_YW WfWh[Y[ c|i Yehh[YjW [d bei [lWd][# b_ei Z[ @kWd o CWhYei$ ÆI[]‘d @kWd" \k[hed i_c# fb[c[dj[ bei `kZ‡ei" f[he [iW [nfh[i_ÂŒd de _dZ_YW fWhW dWZW gk[ i[ jhWjWi[ Z[b fk[# Xbe Z[ ?ihW[b Yece jWb o c[# dei gk[ jkl_[hW kd YWh|Yj[h hWY_ijW$ @kWd [hW _ihW[b_jW" Yece @[i‘i o jeZei bei ikoei$ ;d @kWd [iW [nfh[i_ÂŒd j_[d[ kd i_]d_Ă’ YWZe fh[Y_ie o h_]k# heiWc[dj[ b_c_jWZe" i[ h[Ă’ [# h[ W bW Wh_ijeYhWY_W Z[b j[cfbe Z[ @[hkiWbƒd Ç" [iYh_X[ [b fWfW HWjp_d][h$
. (Ĺ‹ Ĺ‹-)& )-Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ & ' (#
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/.+(!~ 2Ŋ/ 314++ ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ"#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ +.3.ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ 2 +3.Ŋ%4#11(++#1.ēŊ
(.)-ŋ 0# ,. ŋ ŋ& -ŋ Ćŋ)ŋ- ŋ,#( (ŋ)ŋ . ( ,6(ŋ/( ŋ./'
(.+#-3 Ŋ).1- " Ŋ1# #+"#Ŋ"#) Ŋ!(-!.Ŋ 4-($.1, ".2Ŋ8Ŋ31#2Ŋ!(5(+#2Ŋ 2#2(- ".2ēŊ #Ŋ#2$4, Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ"(;+.%.ē Ŋ :ĔŊ ě ;b fh[i_Z[dj[ Ye#
ēŊ - Ŋ$41%.-#3 Ŋ/.13 Ŋ+.2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ$ ++#!(".2Ŋ#-Ŋ + Ŋ #1,(- +ŊĉŊ"#+Ŋ #1./4#13.Ŋ +#,;-Ŋ"#Ŋ 1 -!$.13ēŊ ĔŊ ě :ei iebZWZei [i#
jWZekd_Z[di[i ckh_[hed Wo[h o ejhei Zei h[ikbjWhed ^[h_Zei Z[ ]hWl[ZWZ [d kd j_hej[e YedjhW kd WkjeX‘i Z[ bWi \k[hpWi Wƒh[Wi Z[ ;;$KK$ [d kd j[hc_dWb Z[b W[# hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ <h|d# Y\ehj 7b[cWd_W $ BW feb_Y‡W _d\ehcŒ gk[ [b Wk# jeh Z[ bei Z_ifWhei" Wb fWh[Y[h kd ^ecXh[ Z[ (' W‹ei Z[ eh_][d ae# ielWh" ^koŒ jhWi [b j_hej[e" f[he \k[ Z[j[d_Ze feij[h_ehc[dj[ [d [b c_ice W[hefk[hje$ Feh W^ehW i[ Z[iYedeY[d bei cej_lei Z[ [ij[ ikY[ie" i[]‘d [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Z[b [ijWZe
\[Z[hWZe Z[ >[ii[" [b Yh_ij_W# deZ[cÂŒYhWjW 8eh_i H^[_d" gk_[d jWcfeYe [nYbkoÂŒ gk[ i[ fkZ_[hW jhWjWh Z[ kd WjW# gk[ j[hheh_ijW" fk[i ÆZ[ ce# c[dje de i[ fk[Z[ Z[iYWhjWh dWZWÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK"" 8WhWYa EXWcW" o bW YWdY_bb[h Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b" bW# c[djWhed bei ^[Y^ei$ ;b WjWgk[ i[ fheZk`e `kd# je W bW j[hc_dWb Zei Z[b W[# hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ <h|dY\ehj" [d [b gk[ [b [`ƒhY_# je Z[ ;ijWZei Kd_Zei ef[hW jWcX_ƒd lk[bei c_b_jWh[i$
Ă‹+3(,.ĹŠ 3 04#
becX_Wde @kWd CWdk[b IWdjei ;d [b feXbWZe Z[ 9Wbeje" Z[fWh# [dZkh[Y_ÂŒ ik fei_Y_ÂŒd \h[dj[ W jWc[dje Z[ 9WkYW ikh " Y[hYW Z[ bW ]k[hh_bbW Yeckd_ijW <7H9" W kdW ZeY[dW Z[ ]k[hh_bb[hei Z[ bWi bW gk[ WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ Yedj_d‘W <7H9 WiWbjWhed kd ^[b_YÂŒfj[he Yed bW l_eb[dY_W Æ[dYedjhWh| gk[ bb[lWXW Z_d[he fWhW [b [ijWjWb kdW jkcXWÇ" [d c[Z_e Z[ kd 8WdYe 7]hWh_e$ h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ iki WjWgk[i ;d [i[ WiWbje bei _dikh][dj[i gk[ Z[`Whed Y_dYe kd_\ehcWZei cWjWhed W Y_dYe feb_Y‡Wi o Zei o jh[i Y_l_b[i ck[hjei$ Y_l_b[i" [djh[ [bbei kdW ck`[h Æ7 [iei c_[cXhei Z[ bWi gk[ \k[ WbYWdpWZW feh kdW Z[ <7H9 gk[ jeZWl‡W Yh[[d gk[ W bWi XWbWi" _d\ehcÂŒ [b ][d[hWb jhWlƒi Z[ bWi WhcWi lWd W be]hWh EhbWdZe F_d[ZW$ Wb]e" gk_[he Z[Y_hb[i ;b ]eX[hdWZeh Z[ 9Wk# gk[ [b ‘d_Ye \kjkhe gk[ YW" 7bX[hje =edp|b[p" h[# b[i gk[ZW i_ i_]k[d Yed YedeY_ÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd bW l_eb[dY_W lW W i[h kdW [d ik Z[fWhjWc[dje [i jkcXW e kdW Y|hY[bÇ" Z_`e cko Z[b_YWZW$ IWdjei [d kd WYje f‘Xb_# Â&#x; ĹŠ "#ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ $#-2(5 Ye" YkWdZe i[ fheZk`[hed !.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ++#Äą bei WjWgk[i$ IWdjei" gk[ Yece c_# 5 -ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Iki fWbWXhWi ied XWi# d_ijhe Z[ :[\[diW Z[b jWdj[ c|i ZkhWi gk[ bWi [nfh[i_Z[dj[ Ă›blWhe Z[ ik Z_iYkhie Z[ _dl[i# Kh_X[ (&&(#(&'& \k[ j_ZkhW [d W]eije fWiWZe" ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%4#11(Äą [b [dYWh]WZe Z[ fed[h YkWdZe Z_`e gk[ de ^WX‡W ++ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#23(, 3(Äą [d cWhY^W [iW e\[di_lW 5.2ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ j_hWZe bW bbWl[ Z[ bW fk[hjW YedjhW bWi <7H9" _dijÂŒ W kd Z_|be]e Yed bei _dikh# W bei h[X[bZ[i W Z[`Wh bWi ][dj[i" YedZ_Y_edWZe Wb Ykcfb_# WhcWi$ c_[dje Z[ lWh_Wi [n_][dY_Wi$ Æ:[icel_b‡Y[di[" gk[ [b ;ijW#
ÄŒÄ?ĹŠ
đēććć
, (#-3#Ŋ3#-2. ŗŊŊ 2 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ĔŊ 04#Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ Ŋ,#-.2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ
2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ ĹŠ '4 (#1 ĹŠ+( #1 ".ĹŠ4-(+ 3#1 +,#-3#ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ 4-($.1, ".2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ2#!4#231 Äą ".2ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 8ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ#-1 1#!(¢Ŋ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ$4341 2ĹŠ#-31#% 2ĹŠ"#ĹŠ 2#!4#231 ".2Ä“
.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!.(-!(Äą "#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ!., -" -3#ĹŠ%#-#1 +ĔŊ ÄĽ ĂŒ+ĹŠ #8#2ČĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ 1# #+"#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ ., 1"# ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.+., ( -.ĔŊ!4 -".ĹŠ -3.2ĹŠ#1 ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä“
Ze b[i e\h[Y[ kdW cWde fWhW h[# _dj[]hWhi[ [d bW ieY_[ZWZÇ" Z_`e [b CWdZWjWh_e$ 7f[dWi kdWi ^ehWi Z[ifkƒi Z[ [i[ bbWcWZe" kd iebZWZe o kd YWcf[i_de ckh_[hed [d kd WjW# gk[ Z[ bWi <7H9 W kdW YWhWlW# dW eĂ’ Y_Wb gk[ i[ Z[ifbWpWXW feh kdW YWhh[j[hW Z[b ckd_Y_f_e Z[ 7fWhjWZÂŒ" Z[fWhjWc[dje Z[ 7d# j_egk_W dehe[ij[ $ ;d bW YWhWlWdW i[ [dYedjhWXW [b Yedi[`[he fh[i_Z[dY_Wb fWhW bW WYY_ÂŒd ieY_Wb" :_[]e CebWde" gk_[d iWb_ÂŒ _b[ie$
Â&#x; Ä“ĹŠ #).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ !.-ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2Ä“
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
Ĺ‹*)&Z'# Ĺ‹ & !,) )' /-.# & Ĺ‹
.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!#-31. ,#1(! -.2ĹŠ, -3(#Äą -#-ĹŠ4-ĹŠ"(+#, ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ8ĹŠ /#1)4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ ĔŊ ^ ĹŠÄ› 9h[Y[
bW Yedjhel[hi_W [d 7cƒh_YW 9[d# jhWb ieXh[ [b l[hZWZ[he WbYWdY[ Z[ bW [nfWdi_ÂŒd Z[ fbWdjWY_ed[i _dZkijh_Wb[i [d pedWi XeiYeiWi e Z[Z_YWZWi W i_[cXhWi Z[ ikXi_i# j[dY_W o ik _cfWYje [d bW [dZ[Xb[ \k[dj[ Z[ Wb_c[djei Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd hkhWb$ Æ>Wo kdW h[ZkYY_ÂŒd Zh|ij_YW Z[b |h[W Z[ij_dWZW W bW i_[cXhW Z[ Ykbj_lei X|i_Yei fehgk[ YkWd# Ze bei YWcf[i_dei l[dZ[d iki fWhY[bWi Z[`Wd Z[ Ykbj_lWhbei$ O [b _cfWYje de [i iebe ieXh[ bW \Wc_b_W gk[ f[hZ_ÂŒ ik j_[hhW e bW l[dZ_ÂŒ" i_de Z[ jh[i e YkWjhe gk[ b[i Whh[dZWXWdÇ" Z_`e BWkhW >kh#
jWZe" WYj_l_ijW Z[ bW de ]kX[hdW# c[djWb 7Yj_ed7_Z =kWj[cWbW$ 4 3#, + ĹŠ
ÆBei j_]h[i [ijWXWd [dY[hhWZei [d kd [ifWY_e Z[ kdei '+ c[jhei Z[ bWh]e o *"+ Z[ WdY^e$ 7fWh[d# j[c[dj[ ]epWd Z[ Xk[dW iWbkZÇ" Z_`e H_pW IWb_dWi" Z_h[YjehW Z[b Y[djhe Z[ h[iYWj[ Z[ Wd_cWb[i iWblW`[i Z[ <_b_f_dWi$
ÆC_[djhWi bW fWbcW o bW YW‹W fheif[hWd" bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ]hWdei X|i_Yei ^W Z_ic_dk_Ze" Wb fkdje gk[ [b fW‡i i[ l[ eXb_]WZe W _cfehjWh cW‡p o \hƒ`ebÇ" cWd_\[i# jÂŒ C_h_Wc C_hWdZW" Z_h_][dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd <hWj[hdWb D[]hW >edZkh[‹W gk[ W]bkj_dW W bWi *, Yeckd_ZWZ[i ]Wh‡\kdWi [jd_W Z[ bW c[pYbW Z[ dWj_lei o W\h_YWdei Z[ [i[ fW‡i$ BW [nj[di_ÂŒd Z[ bW fWbcW bb[lW W f[hZ[h [b Æ^|X_jWj \kdY_edWbÇ Z[ [iei fk[Xbei" gk[ ikXi_ij[d Z[ bW i_[cXhW Z[ okYW WcWh]W o Z[ ejhei Ykbj_lei$
4 3#, + ĔŊ1#/+(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#7(23#ĹŠ ,4!' ĹŠ"#2(-$.1, !(¢-ĢŊ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ (.!., 423( +#2ĔŊ+ ĹŠ!  Ŋ8ĹŠ+ ĹŠ/ +, Ä“ -ĹŠ#23 ĹŠ- !(¢-ĹŠÄĄ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ +, ĹŠ $1(Äą ! - ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ (."(_2#+ĹŠ2(-.ĹŠ !#(3#ĹŠ5#%#3 +ĢĔŊ !+ 1¢Ŋ .1#-9.Ä“ĹŠ 2(ĹŠ + ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#,/+# ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ +(,#-3 1( ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ1#23.ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 Ä“ "#,;2ĔŊĥ-.ĹŠ"# (,.2ĹŠ2#, 1 1ĹŠ ,;2ĹŠ!  Ŋ/ 1 ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#3 -.+Ä“ĹŠ ĹŠ 3.3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!  Ŋ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + ĢĔŊ04#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ,4-"( +ĔŊ /4-3¢ĔŊ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ2#ĹŠ. 3(#Äą -#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#+ 9 ĔŊ24 /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#ÄƒĹŠ- !(¢-ĹŠ 94! 1#1 Ä“
Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i Wc[dWpWi W bei h[Ykhiei dWjkhWb[iÇ" i[ gk[`ÂŒ [b WcX_[djW# b_ijW IW‘b EXh[]ÂŒd" Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd Z[b H‡e$ Æ;d (&&/ bW l[][jWY_ÂŒd Xei# YeiW i[ h[Zk`e ^WijW ,& $ C_[d# jhWi" bW fWbcW W\h_YWdW [nf[h_# c[djÂŒ kd Wkc[dje Z[ /( [djh[ (&&( o (&&/Ç" Wi[l[hW kd _d\eh# c[ fkXb_YWZe [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& feh <kdZWY_ÂŒd Z[b H‡e$
3ŋ, *,) / #š(ŋ ŋ ,#() ,)(. -ŋ ' ( 4 )-
ĔŊ Ŋ ě Bei XecX[hei Z[
-(, +#2ĹŠ/1(2(.-#1.2
.-"41 2ĹŠ
;d [ij[ fW‡i [b cWoeh Ykbj_le Z[i# fkƒi Z[b YW\ƒ [i bW YW‹W Z[ Wp‘YWh" Yed (."* Z[ bW ikf[hĂ’ Y_[ Yed i_[cXhWi f[hcWd[dj[i" i[]‘d [b ‘bj_ce 9[die DWY_edWb 7]hef[# YkWh_e" Z[ (&&)$ F[he ^Wo ^WijW *& Z[ bW ikf[h\_Y_[ W]h‡YebW WfjW fWhW [ijW fbWdjWY_ÂŒd$ BW fWbcW [i [b gk_dje Ykbj_le f[hcWd[dj[" Yed *"- Z[ bW ik# f[hĂ’ Y_[ fbWdjWZW" o [b fej[dY_Wb fWhW ik [nj[di_ÂŒd [i Z[ *& " _d# Z_YW [b _d\ehc[ Ăˆ9W‹W Z[ Wp‘YWh (! 1 %4 o fWbcW W\h_YWdW0 YecXkij_Xb[i Æ;b cedeYkbj_le Z[ fWbcW i[ ^W
&& (Ĺ‹ (#' & -Ĺ‹ -#&0 -., /.#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹ - CWd_bW [dYedjhWhed Y_dYe j_]h[i o ejhei Wd_cWb[i iWblW`[i [d kdW YWiW W bW gk[ WYkZ_[hed fWhW ie# \eYWh kd _dY[dZ_e [d bWi W\k[hWi Z[ bW YWf_jWb Ă’ b_f_dW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ \_b_f_de i[‹WbÂŒ gk[ bei Y_dYe \[b_dei iWb_[hed _dZ[cd[i Z[b _dY[dZ_e jhWi i[h h[iYWjWZei `kdje W Zei i[hf_[dj[i f_jed[i X_hcWdWi" jh[i jehjk]Wi _dZ_Wi o Z_ij_djei j_fei Z[ f[hhei o ]Wjei$
fWhW kd dk[le Y_Ybe Z[ WYkck# bWY_ÂŒd o Zec_d_e [d =kWj[cWbWÉ" fkXb_YWZe [d (&&. feh lWh_Wi [dj_ZWZ[i de ]kX[hdWc[djWb[i$
Ŋ!.-31 / 13# ŊŊŊ ~" Ŋ .1#-9.ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ ., 423( +#2Ŋ #-.5 +#2Ŋ"#Ŋ
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ#23 -ĹŠ 31 / " 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -(+ Ä“
BWi Wkjeh_ZWZ[i i[‹WbWhed gk[ bei Wd_cWb[i [ijWXWd [dY[# hhWZei [d kd [Z_Ă’ Y_e Z[ Zei f_# iei Yed kd fWj_e Wcfb_e [d gk[ i[ ^WbbWXWd bei j_]h[i [d`WkbWZei$ BW EĂ’ Y_dW Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW L_ZW IWblW`[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [b fhef_[jWh_e Z[ bW l_l_[dZW" He# X[hje 9e" j[d‡W kd Y[hj_Ă’ YWZe gk[ b[ ^WX_b_jWXW fWhW fei[[h Wd_cW# b[i iWblW`[i [d ik Ă’ dYW \k[hW Z[ CWd_bW" f[he de j[d‡W f[hc_ie fWhW jhWibWZWh W bWi Ă’ [hWi W bW YWf_jWb$
(/Ŋ#!.+¢%(!. 5(3#Ŋ +3#1 1Ŋ+.2Ŋ24#+.2Ŋ!.-Ŋ04~,(!.2Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ/#1)4"(!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ#23 (+(" "ē
ĔŊ ĹŠ ěŊ :ei l‡Z[ei Z[ h_deY[hedj[i Z[ @WlW Yed Yh‡Wi [d [b fWhgk[ dWY_edWb Z[ K`kd] Akbed" [d ?dZed[# i_W" fhk[XWd gk[ [ijW [if[Y_[ [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd i[ h[# fheZkY[" Z[ifkƒi Z[ gk[ jh[i [`[cfbWh[i \k[i[d [dYedjhW# Zei ck[hjei [b W‹e fWiWZe$ BWi Y|cWhWi Z[ l‡Z[e gk[ [b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DW# jkhWb[pW j_[d[ [d [i[ fWhgk[ dWY_edWb ]hWXWhed [d del_[c# Xh[ W kd h_deY[hedj[ ^[cXhW o ik Yh‡W cWY^e YWc_dWdZe" o [d Z_Y_[cXh[ W kdW Yh‡W gk[ WlWdpWXW ^WY_W ik cWZh[$
2/#1 -9 ĹŠ
7]ki Fh_WcXkZ_" Z_h[Yjeh Z[b fWhgk[ K`kd] Akbed" Z[YbWhÂŒ gk[ [ijei l‡Z[ei WfehjWd Æ_d# \ehcWY_ÂŒd ikijWdY_Wb ieXh[ bWi Z_d|c_YWi feXbWY_edWb[i Z[ bei h_deY[hedj[i Z[ @WlWÇ$ KdW Z[ bWi Yh‡Wi Ă’ bcWZWi [i ^[cXhW" be gk[ ^W ikfk[i# je Ækd iefbe Z[ W_h[ \h[iYe fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW [if[Y_[" oW gk[ bW cWoeh‡W Z[
ēŊ Ŋ#2/#!(#Ŋ(-".-#2 Ŋ #23 1~ Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ/.1Ŋ24Ŋ ) Ŋ/1.!1#Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ +3#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ5(" ē
bWi Yh‡Wi ^WijW W^ehW [hWd cW# Y^eÇ" Wi[]khÂŒ Fh_WcXkZ_$ ;b h_deY[hedj[ Z[ @WlW ^WX_jÂŒ" ^_ijÂŒh_YWc[dj[" [d ]hWd fWhj[ Z[b IkZ[ij[ 7i_|j_Ye" Wkdgk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ik ^|X_jWj i[ ^W l_ije h[ZkY_Ze W Zei f[gk[‹ei h[ZkYjei W_ibWZei$
%4 1 ĹŠ } Ä– Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -3'#1 ĹŠ.-! Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä– Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 4+-#1 +#Ä“ĹŠ
#2!1(/!(¢-
;i kdW [if[Y_[ Z[ \[b_de Wc# fb_Wc[dj[ Z_ijh_Xk_ZW [d jeZW 7cƒh_YW" Z[iZ[ [b ikh Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei ^WijW [b dehj[ Z[ 7h][dj_dW$ FWhW gk[ [ijWi feXbWY_e# d[i ieXh[l_lWd i[ d[Y[i_jW gk[ [n_ijWd ]hWdZ[i [nj[d# i_ed[i Z[ Xeigk[i dWjkhW# b[i" WXkdZWdj[i h[Ykhiei ^‡Zh_Yei" ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fh[iWi fWhW gk[ fk[ZWd Yec[h o gk[ de ^WoW YWpW# Zeh[i$ BW fh_dY_fWb Wc[dWpW gk[ [d\h[djW [ij[ \[b_de [i bW YWY[h‡W fWhW bW l[djW Z[ ik f_[b o bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^|# X_jWj feh bW jWbW Z[ Xeigk[i$ :[X_Ze W ik ]hWd jWcW‹e o bW X[bb[pW Z[ ik f_[b [i kde Z[ bei cWc‡\[hei c|i f[h# i[]k_Zei [d [b ;YkWZeh$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YW# hh[j[hWi o f_ijWi Z[ Wj[hh_# pW`[ [d bW 7cWped_W" ^[Y^Wi feh c_b_jWh[i o [cfh[iWi f[jheb[hWi" \WY_b_jW gk[ c|i YWpWZeh[i _d]h[i[d [d i_j_ei gk[ Wdj[i [hWd _dWYY[i_Xb[i$ 7Z[c|i" Yed bW fƒhZ_ZW Z[ Xeigk[i jWcX_ƒd Z_ic_dk# o[ [b d‘c[he Z[ Wd_cWb[i gk[ i_hl[d Z[ fh[iW fWhW [b `W]kWh" be gk[ Z_Ă’ YkbjW ik ikf[hl_l[dY_W$ ^ 2ĹŠ#+ĹŠ$#+(-.ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ !.-3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ+#¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3(%1#Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.,/1.,#3(" 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.ĹŠ
(++ 18ĹŠ +(-3.-ĔŊ (!'#++#ĹŠ !'#+#3ĹŠ8ĹŠ /1 'ĹŠ (-$1#8ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,;2ĹŠ!.,/1.,#3(" 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ $4341.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ .,#-ĹŠ #+(5#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 3 , (_-ĹŠÄƒĹŠ%41 -ĹŠ'., 1#2ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/  .+ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ / 3#1.Ä“
ÄĽ ĹŠ ÄŚ
.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ #1+42!.-(ĹŠ
ĹŠÄ› KdW Y^_YW ÆdehcWbÇ" gk[ de i[ Yedi_Z[hW l‡Yj_cW Z[b fh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" o YkoW c|n_cW Wif_hWY_ÂŒd [i YWiWhi[ o j[d[h bW \Wc_b_W gk[ dkdYW jkle$ 7i‡ i[ fh[i[djÂŒ Wo[h [d bW YWf_jWb Wkijh_WYW AWh_cW [b#CW^hek]" ĂˆHkXo HeXWYehWped[iÉ" bW `el[d Z[ '. W‹ei YkoWi h[bWY_ed[i Yed [b feb‡j_Ye c[dY_edWZe ^Wd Z[iWjWZe kd [iY|dZWbe o kd fheY[ie `kZ_Y_Wb [d ?jWb_W$ ;bbW WYkZ[ ^eo Wb 8W_b[ Z[ bW âf[hW Z[ L_[dW" _dl_jWZW feh [b cW]dWj[ H_Y^WhZ Bk]d[h$ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(2#Â ".1ĹŠ
.'-ĹŠ ++( -.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĔŊ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ŊĚŊ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ04#ĹŠ1.Äą "# ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ' ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/ -"(12#Ä–ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ Äž!' 1+(#2'##-ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ !4,4+ ".ĔŊ #-ĹŠ/.! 2ĹŠ'.1 2ĔŊÄ?ćŊ,(+ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ #-31#ĹŠ ",(1 ".1#2ĔŊ!41(.2.2ĹŠ8ĹŠ/#1(.Äą "(23 2Ä“ĹŠ '##-ĹŠ' !#ĹŠ/.!.ĹŠ+.%1¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠ 1-#1ĹŠ+#ĹŠ/ %4#ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠÄĽ 6.ĹŠ -"ĹŠ' +$ĹŠ,#-ÄŚĹŠ#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! /~34+.2ĹŠ! -!#+ ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ 3#,/.1 " ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ-Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ÄĽ 231 ". 04~,(! ,#-3#ÄŚ
} ŊŊěŊ;b ĂˆH[o Z[b fefÉ [ijW#
XW YWijhWZe gk‡c_YWc[dj[ feh bW _d][ijW Z[ kdW ^eh# cedW YedjhW [b WYdƒ [d ik WZeb[iY[dY_W" be gk[ [nfb_YW ik lep Wd][b_YWb" i[]‘d kd _dl[ij_]WZeh \hWdYƒi gk[ fkXb_YW kd b_Xhe Yed [ijW j[i_i$ ÆC_Y^W[b @WYaied ik\h_ÂŒ" i_d iWX[hbe" kdW YWi# jhWY_ÂŒd gk‡c_YW [djh[ bei '( o bei (& W‹eiÇ" WĂ’ hcW [b fhe\[ieh Z[ Y_hk]‡W lWi# YkbWh 7bW_d 8hWdY^[h[Wk" Wkjeh Z[ kd b_Xhe ieXh[ [b Whj_ijW j_jkbWZe Ăˆ;b i[Yh[je Z[ kdW lepÉ" W bW l[djW Z[i# Z[ [b fhÂŒn_ce Z‡W /$ ĹŠ
(2%423 " ĹŠ !.-ĹŠ ++( -.ĹŠ
Ä“ĹŠ 3 +(#ĹŠ .13, -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#23 34(++ ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ!.,.ĹŠ #).1ĹŠ !31(9ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ+,#ĹŠÄĽ (2-#ĹŠ-#%1.ÄŚÄ“ĹŠ
Ŋ% - ".1 Ŋ"#+Ŋ¥2! 1Ŋ#23;Ŋ,.+#23 Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ"(2# ".1Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ/ + 1 2 -3(2#,(3 2Ŋ"#Ŋ#23#ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋě BW WYjh_p DW#
jWb_[ FehjcWd" fh[c_WZW [b Ze# c_d]e Yed kd âiYWh" Z_`e [d kd Yeckd_YWZe gk[ [ijWXW ÆZ_i# ]kijWZWÇ feh bWi fWbWXhWi Wdj_# i[c_jWi Z[b Z_h[Yjeh Whj‡ij_Ye Z[ :_eh" @e^d =Wbb_Wde$ Æ;ijeo fhe\kdZWc[dj[ _c# fWYjWZW o Z_i]kijWZW feh [b l_# Z[e Z[ bei Yec[djWh_ei Z[ @e^d =Wbb_Wde" gk[ i[ YedeY_ÂŒ ^eo bkd[i Ç" [iYh_X[ bW WYjh_p [d kd Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe bW deY^[ Z[b bkd[i [d Bei Ă›d][b[i$ DWjWb_[ FehjcWd" `kZ‡W" [i bW YWhW l_i_Xb[ [d cWj[h_W fkXb_Y_# jWh_W Z[b f[h\kc[ Z[ :_eh C_ii :_eh 9^[h_[$ Æ;d l_ijW Z[ [ij[ l_Z[e" o
=Wbb_Wde \k[ [d\h[djWZe [b bkd[i feh bW Feb_Y‡W W kdW fWh[# `W o W kdW ck`[h gk[ be WYkiWd Z[ fhe\[h_h fWbWXhWi hWY_ijWi o Wdj_i[c_jWi" Wb[]WY_ed[i gk[ de ^Wd feZ_Ze i[h YedĂ’ hcWZWi Yece f[hiedW eh]kbbeiW Z[ feh d_d]‘d j[ij_]e$ i[h `kZ‡W" de gk_[he gk[ i[ c[ F[he ik Z[\[diW h[ikbjÂŒ lkb# WieY_[ Z[ d_d]kdW cWd[hW Yed d[hWXb[ feh bW Z_\ki_ÂŒd [b bkd[i =Wbb_WdeÇ" W]h[]W [d [b Z[ kd l_Z[e [d [b i_j_e Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze ĹŠ Z[ ?dj[hd[j Z[b jWXbe_Z[ feh J^[ D[m Oeha J_c[i Xh_j|d_Ye J^[ Ikd" [d [b cWhj[i$ [b gk[ i[ l[ W =Wbb_Wde
.'-ĹŠ ++( -.ĹŠ 31 ) ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ l_i_Xb[c[dj[ Wbj[hWZe [ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ,." 2ĹŠ _dikbjWdZe W f[hiedWi -ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ"#+ĹŠ'41 !;-ĹŠ i[djWZWi W ik bWZe$ 9edi_Z[hWZe ^WijW W^ehW '1(23( -ĹŠ (.1ĹŠ "#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“ĹŠ ;d bWi _c|][d[i i[ Yece kdW [ijh[bbW [d [b l[ W =Wbb_Wde Z_Y_[dZe0 ckdZe Z[ bW ceZW" @e^d =Wbb_Wde [d\h[djW kd fheY[ie Æ7Zehe W >_jb[h $$$ F[hiedWi Z[ Z[if_Ze feh fWhj[ Z[ bW YWiW Yece kij[Z[i [ijWh‡Wd ck[hjWi$ 9^h_ij_Wd :_eh 9ekjkh[" W YWkiW Iki cWZh[i" iki fWZh[i i[h‡Wd Z[b YWh|Yj[h ÆfWhj_YkbWhc[dj[ jeZei kdei `eZ_Zei ]Wi[WZeiÇ$ BW Z_iYki_ÂŒd Yed [ijWi f[h# eZ_eieÇ Z[ ik YecfehjWc_[dje o Z[ iki fWbWXhWi" WdkdY_ÂŒ :_eh iedWi ^WXh‡W eYkhh_Ze [d kd XWh Z[ FWh‡i$ Wo[h$
# 43 -ĹŠ!.-ĹŠÄĽ +.1( ÄŚ +ĹŠ%14/.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ /1.,.!(.- +ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ " 12#ĹŠ ĹŠ!.-.!#1Ä“
-3#%1 -3#2
98E:F ILD@z8?L@
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /''.//+''' Eif% :XikfcX (-/+)0)'),+ [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), ( XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-**(/('' Eif% :XikfcX (.-0+,*''+* [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), ) XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',)''0*'' Eif% :XikfcX (-0-(*.'('0 [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), * XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(+-**+('' Eif% :XikfcX (.+0,*'''(/ [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), + XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-,-0*.'' Eif% :XikfcX (..)(.0'',. [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), , XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /)'*/().'' Eif% :XikfcX (/',--,''(, [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), - XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'*..(,('' Eif% :XikfcX (-.,.0/'(./ [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), . XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(*//*,.'' Eif% :XikfcX (.*'.))''*) [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), / XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\
+Ŋ, 13#2Ŋ/1(,#1.Ŋ2#Ŋ/4 +(!¢Ŋ/.1Ŋ #11.1Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ2#!!(¢-ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ-.3 Ŋ ļ 4#+5 Ŋ Ŋ,(+Ŋ/.1Ŋ'.1 ČĔŊ04#Ŋ#+Ŋ 2'.6Ŋ"#Ŋ !*231##3Ŋ .82Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 23 "(.Ŋ +~,/(!.Ŋ 3 '4 +/ ĔŊ !4 -".Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+(2#.Ŋ 4,( '4(Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ 14/.
ŗŊ Ŋ ĖŊ 3#1~ ĔŊ/#1!42(¢-Ŋ ,#-.1Ŋ8Ŋ!.1.2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ä“ ĹŠ ĹŠ : Ä–ĹŠ ( -.ĹŠ8ĹŠ Ĺ—3#!+ ".2Ä“
BW W]hkfWY_ÂŒd 7ij[h_iYe ,/" Yed\ehcWZW feh Y_dYe `ÂŒl[d[i c‘i_Yei" iWb[ Z[b YWiYWhÂŒd o fh[# i[djW [b j[cW Ăˆ=beh_WÉ$ BW c[beZ‡W" gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ ik fh_c[h Z_iYe ĂˆF_[di[ Wdj[i Ä“ĹŠ ĹŠ -" ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ Z[ [d]W‹WhÉ Ă„fheZkY_Ze [d bei ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ 1(23 ĹŠ [ijkZ_ei =hWXWĂ„ Yk[djW Yed kdW "#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ +#7ĹŠ8ĹŠ 5("Ä“ _dj[h[iWdj[ \ki_ÂŒd Z[ iaW" Y^_YW Z[ bW gk[ c[ gk[Zƒ heYa" YkcX_W o \k[ _dif_# ĹŠ Ă“ [Y^WZe" f[he Yed bW gk[ hWZW [d kdW l_l[dY_W Z[ f[hZ‡ [b YedjWYje Wb h[]h[# :Wl_Z 7febe" kde Z[ iki +#7ĔŊ '1(23( -ĹŠ8ĹŠ iWh W Gk_jeÇ" YedjÂŒ :Wl_Z$ _dj[]hWdj[i$ #"1.ĹŠ2.-ĹŠ#234Äą Feh ejhe bWZe" 7b[n ÆBW YWdY_ÂŒd [i kdW "( -3#2ĹŠ"#ĹŠ 8Wbi[YW" ejhe c_[cXhe WdƒYZejW gk[ c[ fWiÂŒ #1#!'.ĔŊ,(#-Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ 5("ĹŠ YkWdZe \k_cei W jeYWh !412 ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ "#ĹŠ .!(.+.%~ Ä“ gk[ fhÂŒn_cWc[dj[ [i# [d C_dZe o YedeY‡ W kdW
X_fiifj Ef% /',-/*'*'' Eif% :XikfcX (-/)-0('(-+ [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), 0 XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /))0'+.('' Eif% :XikfcX (/)'(''''(. [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), (' XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /)'+)',('' Eif% :XikfcX (/'-'**'''' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), (( XX 444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 0'.$0)' [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 0),$0-.$0.-$00) [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0), ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 00)$000 [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), * XX KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef .00- mXcfi *-/#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.(--+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<>FM@8 M<C8J:F# ;<EPJ$=<IE8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@$ E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().$(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(+,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFA8J :8:?LD98# =I<$ ;P$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
!+ 1 !(¢-Ŋ
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/* mXcfi **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/')./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@E>F FIFQ:F#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)+$,++$,+,$,+-$,+0$,,+$ ,,0$,-($,-,$,-.$,.($,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 G8QD@EF# E<CCP$M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0($-)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 G8QD@EF# E<CCP$ M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*0.$()+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.0*-)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8CD8:<E<J C8 G8I:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).++$)..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@<I8 JFI@8# AL8E$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'0 mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0.'(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF Q8D9I8EF# ?@KC<I$A@D [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
3'#1(-# #1! ".Ŋĸ 11 Ě
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 1(,#1 ĹŠ%4(3 11 Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #%4-" ĹŠ Ĺ—%4(3 11 ĹŠ8ĹŠ5.9Ä“
"(! ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 Äą 8 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ!412 ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ 2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ (- -9 2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĹŠ (+(-%Ă•#Ä“ĹŠ 3'#Äą 1(-#ĹŠ' ĹŠ!.+ .1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ1#+ !(.-(23 ĹŠ /ĂŒ +(! Ä“ĹŠ #/.13(23 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ (-$ -!( ĔŊ#23 ĹŠ#2,#1 +"# Ŋ' ĹŠ % - ".ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ(-3#1!.+#Äą %( +#2ĹŠ#-ĹŠ5.+#( .+Ä“ĹŠ -31#ĹŠ242ĹŠ/ 2 Äą 3(#,/.2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ#+ĹŠ,."#+ )#ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ+#!341 Ä“
8Ŋ04#Ŋ/.-#1Ŋ/ 2(¢-ĔŊ % - 2Ŋ8Ŋ$4#19 Ŋ/ 1 Ŋ 2#%4(1Ŋ "#+ -3#ĢēŊ Ŋ Ŋ
jWh|d h[Yehh_[dZe =kWoWgk_b" 9k[dYW" ?XWhhW" H_eXWcXW o ejhWi Y_kZWZ[i Z[ fW‡i" ZWdZe W YedeY[h ik c‘i_YW$ ;b bWdpW# c_[dje eÒ Y_Wb Z[ ik Z_iYe i[h| [d cWoe$
Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.($((.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,+,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8EKFA8 KL:8E<Q#=I<;P$ I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().0 mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/,-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8>E8P PLD8>CC8# CL@J$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'$(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--,*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL:@F CCLD@K8O@#9<IK?8$ <JK?<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0($),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+---*-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I;@C8 I<P<J#G<;IF$DF@$ J<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)($,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((',*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II8>8E :?8LM@E# 8E$ ><C$I8D@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*0,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$;< CF$ LI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+* mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-/--*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I@:8LIK< :8JKIF# I<>@J$I<@E<I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((($(() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,/,00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q ;<C>8;F# D8I@<$ C8$P8JD@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,-*$(,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0+ mXcfi ,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'/)-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KLD98:F Q8D$ 9I8EF# =C8M@F$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0*$(-)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)*$(-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0''+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC@M<J G8E<QF# IFJ8$M@I$ >@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,.$(,-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0,$)'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 D<;@E8#:8ICFJ$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-,$(/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 D<;@E8#:8ICFJ$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..-0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >CFFI CFG<Q#=<IE8E;F$
" "ĖŊŊĉĉŊ  .2 23 341 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŠ #"(" 2ĖŊŊĒćĹÄ?ĒĹĒĊ
><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/')+*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>IF@E;LJKI@8J G<E8$ C<FE J%8 8>I@G<C [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+...)//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q CFQ8EF#=I8P$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0++$(0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)0.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98<Q FE8K<# D8I:FJ$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+($(''' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****).(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF<E<I>P J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+'$*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-*$*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,*$*,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.,$*.- [\ cX :kX% :k\% Ef%
*+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX
:FKFG8O@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0- mXcfi (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),/*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FII8C<J G8CD8# =I8E:@J$ :8$><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.**,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>L:?F :?@J8>L8EF#?@GFC@KF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)$(.-$(.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8$ I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$D8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'. mXcfi +/#(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0/-*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F :8D8:?F#I@;<I$ IFFJ9<CC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ !' !'(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Y_kZWZ i[ fh[fWhW fWhW Y[b[XhWh [b 9WiYWhedWpe 9WhdWlWb[he [ij[ i|XWZe + Z[ cWhpe W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ FWhW [ijW Ă’[ijW i[ [bWXehWd YWiYWhed[i Z[ Y[hW Z[ Z_\[h[dj[i cebZ[i Z[ fWfW" Y^WcXkhe e cWhWYko| o bk[]e i[ h[bb[dWd Z[ W]kW f[h\kcWZW$ ;ijei ied bei _cfb[c[djei [i[dY_Wb[i Z[b `k[]e gk[ ied [b Yecfb[# c[dje Z[ bWi YecfWhiWi" Z[ bei YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei" Z[ bei pWdgk[hei" Z[ bWi XWdZWi Z[ fk[Xbe" Z[ bei Whj_ijWi o Z[ bW Z[b_Y_eiW ]Wijhedec‡W Z[b bk]Wh$ ;b ]hWd Z[iĂ’b[" gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ i|XWZe" e\h[Y[ Wb[]h‡W o [ifWhY_c_[dje W jeZei bei l_i_jWdj[i$
1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ '.-#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ij[ YWdjÂŒd Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ CWdWX‡ [if[hW W bei jkh_ijWi fWhW gk[ Z_i\hkj[d Z[ ik ]hWd fej[dY_Wb_ZWZ" bW YkWb hWZ_YW [d [b jkh_ice hkhWb ]hWY_Wi W gk[ [i kdW h[]_ÂŒd gk[ fei[[ kdW Wcfb_W ]WcW Z[ h[Ykhiei dWjkhW# b[i" [nfh[i_ed[i YkbjkhWb[i WdY[ijhWb[i o kdW Z[b_Y_eiW ]Wijhedec‡W" Ykoei fbWjei fh_dY_fWb[i ied [b YWbZe Z[ ]Wbb_dW Yh_ebbW o [b X_ij[Y Z[b c_ice Wd_cWb$ Ejhe WjhWYj_# le Z[ 9^ed[ ied bWi ]hWdZ[i cedjW‹Wi" ZedZ[ i[ h[Wb_pWd [nYkhi_ed[i o Wl[djkhWi o i[ fk[Z[d eXi[hlWh f[jhe# ]b‡ÒYei [d bWi 9k[lWi Z[ bW :_Xk`WZW$
7!412(¢-Ŋ + 8 , #Ĺ .!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ;ij[ i|XWZe + o [b bkd[i - Z[ cWhpe i[ h[Wb_pWh|d iWb_ZWi Yed Z[ij_de Wb cWhWl_bbeie fWhgk[ dWjkhWb" [d [b i[Yjeh Z[ 8W‹ei" ZedZ[ bWi f[hiedWi feZh|d Z[b[_jWhi[ Wb h[Yehh[h kdW hkjW [if[Y_Wb gk[ Z[ i[]k# he [dYWdjWh| W bei WcWdj[i Z[ bW dWjkhWb[pW$ BW iWb_ZW i[h| W bWi ,0)& Z[iZ[ [b FWhgk[ =WXh_[bW C_ijhWb H[_dW L_Yjeh_W o 9ehZ[he" [d Gk_je o Yk[djW Yed YWc_dWjWi o l_i_jW W bWi bW]kdWi Z[b i[Yjeh$ JWcX_ƒd i[ l_i_jWh| [b Yecfb[`e Jk# h‡ij_Ye Z[ IWdjW 9WjWb_dW o i[ feZh| Z_i\hkjWh Z[ kd Z[b_# Y_eie XW‹e [d bWi f_iY_dWi Z[ W]kWi j[hcWb[i$ ;b h[jehde i[h| W bWi '+0&&$ ;b d_l[b Z[ Z_Ă’YkbjWZ Z[ bWi [nYkhi_ed[i [i c[Z_e" feh be gk[ i[ h[Ye# c_[dZW gk[ de lWoWd d_‹ei c[deh[i Z[ '( W‹ei$ ;b Yeije [i Z[ '* ZÂŒbWh[i [ _dYbko[d jhWdifehj[" ]k‡W" [djhWZW Wb fWhgk[ o W bWi j[hcWi" WZ[# c|i Z[b Wbck[hpe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 ".2ĹŠ24#+#-ĹŠ2#1ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ31 )#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231 Ä“ĹŠ
+ĹŠ 1- 5 + 31 "(!(.- +ĹŠ#-
4-04#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠĹŠ8 ĹŠ#,/#9 1.#-ĹŠ#23#ĹŠ! -3¢-ĔŊ3." 5~ ĹŠ' 8ĹŠ5 1( 2 !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1Ä“ĹŠ :[iZ[ [b `k[l[i (* Z[ \[Xh[he _d_# Y_Whed feh be Wbje bWi Y[b[XhWY_e# d[i Z[ 9WhdWlWb [d 9^_bbWd[i" kd ^[hceie YWdjÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ 8eb‡lWh$ I[]‘d HWc_he Jhk`_bbe" WbYWb# Z[" [b fhe]hWcW eĂ’Y_Wb _dYbko[ Z[iĂ’b[i" YecfWhiWi" XW_b[i fe# fkbWh[i" \[ij_lWb[i Whj‡ij_Yei" ]Wi# jhedÂŒc_Yei o ckY^W Z_l[hi_ÂŒd$ 7‹WZ[ gk[ YWZW W‹e [ij[ i_# j_e i[ l_ij[ Z[ Ă’[ijW o Z_i\hkjW Z[ [ijW jhWZ_Y_ÂŒd gk[ i[ ^W WhhW_]W# Ze fhe\kdZWc[dj[ [d [b YehWpÂŒd Z[ bei ^WX_jWdj[i$ JWdje [i Wi‡ gk[ i[ ^W Yedij_jk_Ze Yece fWhj[ Z[ ik _Z[dj_ZWZ$
Z[b[_jWhed W jeZei bei fh[i[dj[i$ ;i[ c_ice Z‡W" f[he [d bW deY^[" bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[b 9WhdWlWb fh[dZ_ÂŒ bW \WhhW$ 7bb‡ jWcX_ƒd WYjkWhed bW Ehgk[ijW BW 7YWZ[c_W o =[hWh# Ze Ceh|d$ ;b i|XWZe (, Z[ \[Xh[he i[ [i# Ye]_ÂŒ o i[ YehedÂŒ W :ehW BÂŒf[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9eb[]_e DW# Y_edWb 9^_bbWd[i" Yece h[_dW Z[b 9WhdWlWb$ ;d [b Y[hjWc[d fWhj_Y_# fWhed i[_i YWdZ_ZWjWi o i[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd cki_YWb Z[b ]hkfe BW Jh_dY^[hW" Bei Ă›d][# b[i o @W_c[ ;dh_gk[ 7ocWhW$
.-"#ĹŠ3.".ĹŠ#,/(#9
FWhW ^eo i[ j_[d[ fbWd_Ă’YWZe [b Z[iĂ’b[ Z[ YecfWhiWi" [d [b gk[ [ijWh|d _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Z[b YWdjÂŒd$ ;b [l[dje _d_Y_Wh| W bWi /0&& o WjhWl[iWh| bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ :[ifkƒi i[ h[Wb_# pWh| kd ]hWd XW_b[ fefkbWh [d [b fWhgk[ Y[djhWb$ ;b i|XWZe + Z[ cWhpe de i[ fk[Z[ f[hZ[h [b i^em Whj‡ij_Ye gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b 9eb_i[e Z[ bW Y_kZWZ" [d [b gk[ fWhj_Y_fW# h|d bW Ehgk[ijW <WbYed‡ @h$ o bW IedehW :_dWc_jW Z[ 9ebecX_W$ <_dWbc[dj[" [b Zec_d]e , i[
B[d_d Pkh_jW" h[bWY_edWZeh f‘# Xb_Ye Z[b Ckd_Y_f_e" Wi[]khW gk[ [i [d [iW pedW ZedZ[ _d_Y_Wd bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9WhdWlWb o Z[iZ[ Wbb‡ i[ [nj_[dZ[d ^WY_W [b h[ije Z[ bW fhel_dY_W$ >WijW W^ehW i[ ^Wd Z[iWhhe# bbWZe Yed jejWb dehcWb_ZWZ bei WYjei gk[ i[ j[d‡Wd fhe]hWcW# Zei$ ;b `k[l[i fWiWZe [b fh[]ÂŒd Ăˆl_ij_ÂŒĂ‰ Z[ Wb[]h‡W W bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i" bWi YkWb[i i_hl_[hed Yece [b [iY[dWh_e _Z[Wb fWhW gk[ Z[i\_bWhWd bWi YecfWhiWi gk[" Yed iki l[ij_c[djWi o XW_b[i"
.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#
ēŊ 1 !( 2Ŋ +Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ '(++ -#2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /. + !(.-#2Ŋ!.-Ŋ,#-.1Ŋ~-"(!#Ŋ"#Ŋ"#+(-!4#-!( ē
Y[hhWh|d bWi Ă’[ijWi eĂ’Y_Wb[i Yed kd dk[le Z[iĂ’b[ Z[ YecfWhiWi [d [b gk[ fWhj_Y_fWd bei Y^_bbW# d[di[i h[i_Z[dj[i [d ejhWi fhe# l_dY_Wi o [b i^em cki_YWb Z[ ;i# j[XWd :|lWbei$ (#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 1%.
7kdgk[ bWi Y[b[XhWY_ed[i eĂ’Y_W# b[i j[hc_dWd [b Zec_d]e" Pkh_jW Wi[]khW gk[ [i[ de [i [b Ă’d Z[b 9WhdWlWb" fk[i bei bk]Wh[‹ei Yedj_d‘Wd Yed bW Z_l[hi_ÂŒd Zk# hWdj[ Zei i[cWdWi c|i$ ;bbei i[ h[‘d[d Z[ bW \ehcW ^WX_jkWb" [i Z[Y_h Z[ YWiW [d YWiW" fWhW YecfWhj_h Yec_ZW" YWdjei" X[X_ZWi o ieXh[ jeZe ckY^W Wb[]h‡W$ I[]‘d [b Yeckd_YWZeh" [ije [i fei_Xb[ ]hWY_Wi W bW WcWX_b_ZWZ Z[ bW ][dj[" YWhWYj[h‡ij_YW j‡f_YW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ 9^_bbWd[i" gk_[d[i h[Y_X[d W bei l_i_jWdj[i Yed kdW iedh_iW o bei XhWpei WX_[hjei$ 7Z[c|i" Æbei jhWjWd cko X_[d o Yed ckY^W YedĂ’Wd# pWÇ" Wi[]khW Pkh_jW" gk_[d W]h[# ]W gk[ [ie i[ [l_Z[dY_W _dYbkie [d bei `k[]ei Z[ 9WhdWlWb$ ;d 9^_bbWd[i jeZWl‡W i[ cWd# j_[d[ [b `k[]e jhWZ_Y_edWb Yed W]kW" ^Wh_dW o jWbYe" f[he Yed ckY^e h[if[je ^WY_W bei jkh_i#
.ĹŠ+.ĹŠ.+5("#
1¢7(, 2Ŋ !3(5(" "#2
ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ ŗŊ .1 ĖŊĒĖććŊ
4% 1Ä–ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“
: ĹŠĹŠÄŽĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ Ŋ .1 ĖŊĒĖććē
4% 1Ä–ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ (!#-3#Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }ĹŠ Ä“
.1 ĖŊĉćĖĊćēŊ
4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ!#11 ".ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ
(!#-!( ".ĹŠ #1-;-ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 1".- Ä“
jWi" gk[ iebe h[ikbjWd ce`WZei o bb[dei Z[ feble XbWdYe i_ Z[i[Wd \ehcWh fWhj[ Z[ bWi ĂˆjhWl[ikhWiÉ$
ĹŠ4+!#1 ĹŠ/_/3(! 2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!41 1
2Ŋ4- Ŋ#1.2(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1#5#23(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ #23¢, %.Ŋ.Ŋ+ Ŋ/1(,#Ĺ 1 Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ(-3#23(-.Ŋ "#+% ".ē
8.1ĹŠ242!#/3( (+(" "ĹŠ
9Wc_be <[b_n" Z_h[Yjeh cƒZ_Ye ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ ".,(- +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2~-3., ĹŠ!.,ĂŒZ[ F^WhcW8hWdZ" Wi[]khW gk[ [ij[ cWb[ijWh [i c|i \h[Yk[d# j_fe Z[ XWYj[h_Wi o feh be jWdje i[ Wb_l_WXWd bei i‡djecWi" f[he j[ [d fW‡i[i ikXZ[iWhhebbWZei ied c|i ikiY[fj_Xb[i W [d\[h# de i[ YkhWXW feh Yecfb[je$ ;d '/.( i[ bb[]ÂŒ W bW YedYbk# i_ i[ YecfWhW Yed bWi jWiWi Z[ cWhi[$ O i_ bei Wb_c[djei de W\[YjWY_ÂŒd [d bWi dWY_ed[i ĂˆZ[# [ij|d X_[d YeY_dWZei jWcX_ƒd i_ÂŒd Z[ gk[ [ijW [dj_ZWZ i‡ i[ feZ‡W YkhWh fehgk[ bW YWkiW c|i fk[Z[ ^WX[h fheXb[# iWhhebbWZWiÉ$ \h[Yk[dj[ [i bW XWYj[h‡W >[b_Ye# cWiÇ" [nfb_YW [b [if[# I[]‘d bei ZWjei Z[ ĹŠ XWYj[h fobeh_$ Y_Wb_ijW$ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# De eXijWdj[" Wdj[i Z[ [ijW _d# Z_Wb Z[ bW IWbkZ" kdW l[ij_]WY_ÂŒd" bWi WYY_ed[i Z[ bei Z[ YWZW Zei f[hiedWi /#- 2ĹŠ3#-% ĹŠ 7(23#-ĹŠ#7!#/!(.-#2 +%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[ l_l[d [d fW‡i[i 2~-3., 2ĹŠ !4" ĹŠ Æ9WX[ h[YWbYWh gk[ de cƒZ_Yei [ijWXWd Z_h[YY_edWZWi ĂˆZ[b fh_c[h ckdZeÉ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ jeZei bei _d\[YjWZei [d Z[j[hc_dWh Yk|b[i [hWd bei 4-ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ [ij| _d\[YjWZW$ I_d [c# ./.134-.Ä“ĹŠ j_[d[d bW [dj_ZWZÇ" \WYjeh[i gk[ feZ‡Wd [cf[ehWh bW XWh]e" [d YWiei ZedZ[ i[‹WbW <ƒb_n" gk_[d YedZ_Y_ÂŒd Z[b fWY_[dj[$ :[ [ijW \ehcW" i[ Z[j[hc_dÂŒ [n_ij[ cWoeh feXh[pW" W‹WZ[ gk[ [b '+ Z[ dk[l[ Z[ YWZW '& _dZ_l_Zkei bWi f[hiedWi gk[ YedjhW[d bW gk[ bWi X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" [b Y_]Whh_bbe" [b f_YWdj[ W`‡ o [b YW\ƒ YedjhW[d bW fWjebe]‡W$ XWYj[h_W bb[]Wd W ][d[hWh i‡d# BWi hWped[i [ij|d h[bWY_e# jecWi o ceb[ij_Wi fhef_Wi Z[b de j_[d[d gk[ l[h Yed [b cWb" i_d [cXWh]e W]hWlWd bW ‘bY[hW$ dWZWi Yed bWi YedZ_Y_ed[i iW# Z[iWhhebbe Z[ bW ‘bY[hW$ d_jWh_Wi [d bWi gk[ i[ l_l[" [b ;ije i[ Z[X[ W gk[ bei c_# Yedikce Z[ Wb_c[djei Z[ YWZW Yheeh]Wd_icei j_[d[d Z_ij_djWi 1 3 ,(#-3. kde o ik i_ij[cW _dckd[$ Y[fWi e \Wc_b_Wi o ^Wo kdWi gk[ >WijW ^WY[ Zei ZƒYWZWi be gk[ i[ ^WY‡W [hW WZc_d_ijhWh c[Z_Y_dWi ÆI_ ied i[h[i Z[idkjh_Zei [i ied c|i f[b_]heiWi gk[ ejhWi$ c|i \|Y_b gk[ YedjhW_]Wd jeZe JWcX_ƒd Z[f[dZ[ Z[ bei o i[ b[ f[Z‡W W bWi f[hiedWi gk[ \WYjeh[i feh bei gk[ [b _dZ_l_# [l_jWhWd bei \WYjeh[i Z[jedWdj[i Zke i[ _d\[YjÂŒ o Z[ bW h[i_ij[d# Z[ ‘bY[hW fWhW feZ[h YedjhebWh bW Y_W Z[ ik i_ij[cW Z[ Z[\[diW" i_djecWjebe]‡W" h[Yk[hZW <ƒb_n$ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 9ed [b fWie Z[ bei W‹ei" i[ fehgk[ Æ^Wo kdei gk[ ied c|i ~-3., 2 i[di_Xb[i o ejhei gk[ ied c|i [dYedjhÂŒ gk[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ Wb]kdei Wdj_X_ÂŒj_Yei \k[hj[iÇ$ feZ‡W [b_c_dWh bW XWYj[h_W o feh Ĺ—ĹŠ .+#23( 2ĹŠ.ĹŠ".+.1ĹŠ 1"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ"#+ĹŠ#23¢, %.Ä“ be jWdje YkhWh bW _d\[YY_ÂŒd$ ;i# 5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 3.+.%~ Ĺ—ĹŠ ;42# 2Ä“ <ƒb_n h[YWbYW gk[ ^WijW ^WY[ jei jWcX_ƒd WokZWd W c[`ehWh Ĺ—ĹŠ ¢,(3.Ä“ kdei W‹ei bW [d\[hc[ZWZ [hW bWi ceb[ij_Wi o W WfWY_]kWh bWi Ĺ—ĹŠ (23#-2(¢-Ä“ YhÂŒd_YW o h[Ykhh[dj[" [i Z[Y_h" i[‹Wb[i Z[ bW [dj_ZWZ ]hWY_Wi Ĺ—ĹŠ +#23 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %1 5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ W gk[ h[ZkY[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ +ĹŠ |Y_Ze ]|ijh_Ye$ (-%#1(1ĹŠ +(,#-3.2Ä“
.ĹŠ.+5("# 1 ĹŠ/1#5#-(1
.2( +#2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2
ŗŊ -%1 ".Ŋ8Ŋ5¢,(3.Ŋ"41 -3#Ŋ+
#+(,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ'#!#2ēŊ ŗŊ #1$.1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ34 .Ŋ"(%#23(5.ēŊ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ 5 12#ĹŠ
(#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ (1ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #15(1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ # #1+ Ä“ Ĺ—ĹŠ .!(- 1ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ "#!4 ".ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“ĹŠ
Ä Äƒ
#-% ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/(#+ JWcX_ƒd bbWcWZe c[bWdecW" [i kdW [d\[hc[ZWZ Z[b Ykj_i gk[ Yedi_ij[ [d kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd cWb_]dW Z[ bWi YƒbkbWi gk[ ZWd Yebeh W bW f_[b" gk[ i[ bbWcWd c[bWdeY_jei$ ;ijWi i[ [dYWh]Wd Z[ [l_jWh gk[ bW hWZ_WY_ÂŒd iebWh ZW‹[ bWi [ijhkYjkhWi e bei j[`_Zei Z[b Yk[hfe$ Feh be ][d[hWb" [ij[ j_fe Z[ Y|dY[h i[ [nfWdZ[ W jhWlƒi Z[b Yk[hfe" feh be gk[ i_ i[ Z_W]dei# j_YW j[cfhWde fk[Z[ YkhWhi[" f[he i_ bW f[hiedW WYkZ[ ZedZ[ [b [if[Y_Wb_ijW YkWdZe bW fWje# be]‡W i[ [dYk[djhW [d kdW [jWfW WlWdpWZW" fk[Z[ bb[]Wh W YWkiWh bW ck[hj[$
;ijW [dj_ZWZ Yedi_ij[ [d kdW f[gk[‹W ^[h_ZW gk[ WfWh[Y[ Yece kdW bbW]W [d bW YWfW ck# YeiW gk[ h[YkXh[ [b [ijÂŒcW]e$ I[ Z[iWhhebbW YkWdZe i[ Wbj[# hWd bei c[YWd_icei Z[ Z[\[diW Z[b Yk[hfe gk[ fhej[][d Z[ bei `k]ei ]|ijh_Yei Wb jkXe Z_][i# j_le" Z[iZ[ [b [iÂŒ\W]e ^WijW [b _dj[ij_de$ FWhW gk[ WfWh[pYW [n_ij[d \WYjeh[i cko Z_l[hiei gk[ fk[Z[d WXWhYWh Wkc[dje Z[ bWi i[Yh[Y_ed[i |Y_ZWi" YWcX_ei [d bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ bW ckYe# i_ZWZ" _d][h_h Z[cWi_WZei Wd# j__dĂ“ WcWjeh_ei e kdW _d\[YY_ÂŒd YWkiWZW feh [b >[boYeXWYj[h Fobeh_$
4(" ".
~)#2#ĹŠ (#-
~-3., 2ĹŠ#-ĹŠ+4- 1#2
ŗŊŊ , (.Ŋ"#Ŋ3 ,  .ĔŊ$.1, Ŋ.Ŋ!.+.1ē ŗŊŊ -%1 ".ē ŗŊŊ (!.1ē ŗŊŊ .+.1Ŋ +Ŋ3 !3.ē ŗŊ 4+3 ,(#-3.ē ŗŊ / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ/1.34 #1 -!( 2ē ZkhWi i[l[hWi feh [b ieb o ^WX[h [ijWZe [nfk[ije ckY^Wi ^ehWi W hWoei kbjhWl_eb[jW$ 1 3 ,(#-3.
FWhW feZ[h YkhWh [i d[Y[iWh_e [njhW[h bWi YƒbkbWi YWdY[heiWi o Z[ YkWbgk_[h j[`_Ze gk[ [ijƒ W ik 42 2 7kdgk[ [n_ij[d Z_l[hiei \WY# Wbh[Z[Zeh$ BW YWdj_ZWZ Z[f[dZ[ Z[ gkƒ jWd fhe\kdZe ^WoW jeh[i gk[ fheleYWd [ijW Yh[Y_Ze [b c[bWdecW$ ;d [dj_ZWZ" fWh[Y[ i[h Z[j[h# ĹŠ YWie Z[ gk[ [b Y|dY[h i[ c_dWdj[ jecWh [b ieb [d ^WoW [nj[dZ_Ze c|i Wbb| [nY[ie" ieXh[ jeZe ZkhWd#
.2ĹŠ+4- 1#2ĹŠ.ĹŠ j[ bW _d\WdY_W$ /#! 2ĹŠ / 1#!#-ĹŠ Z[ bW f_[b ^WY_W ejhei ÂŒh]W# dei bW i_jkWY_ÂŒd i[ Yecfb_# Feh be ][d[hWb" [b c[bW# !4 -".ĹŠ+.2ĹŠ YW$ ;d [ij[ fkdje [i Z_\‡Y_b decW i[ beYWb_pW [d jeZe ,#+ -.!(3.2ĹŠ!1#Äą !#-ĹŠ#-ĹŠ%14/.Ä“ ZWh kdW YkhW o bei [i\k[h# [b Yk[hfe o i[ cWd_Ă’ [ijW pei cƒZ_Yei [ij|d [d\eYW# feh dk[lei bkdWh[i e f[# YWi gk[ YWcX_Wd Z[ jWcW‹e o Wi# Zei [d Z_ic_dk_h [b jWcW‹e Z[b f[Yje" jecWdZe kdW YebehWY_ÂŒd jkceh o WfWY_]kWh bei i‡djecWi$ FWhW [ije" be c|i Yec‘d [i cko d[]hW e d[]hW WpkbWZW$ JWcX_ƒd ^Wo ejhei \WYjeh[i kj_b_pWh bW gk_c_ej[hWf_W" c[Z_# Yece j[d[h bW f_[b e [b f[be YbWhe" YWc[djei gk[ h[\k[hpWd [b i_i# j[d[h Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i" j[cW _dckd_jWh_e" hWZ_WY_ÂŒd e ^WX[h ik\h_Ze kdW e c|i gk[cW# [nj_hfWY_ÂŒd$$$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!# ".ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"(2/.2(3(5.2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.-23(348#-ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä“ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
PELÍCULA
LA BRÚJULA
ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DORADA
CONJUNTO DE DOS PERSONAS
DEPARTAMENTO DE PERÚ MEDIDA DE
APASIONADO,
LONGITUD
ũũ
FALSO
BOGAR
HUESO DE LA CADERA
ACCIÓN DE
BÁSCULA
CLORURO
ALGA DE LOS
MONEDA DE EUROPA CIUDAD DE NIGERIA
ũũ
MAHOMETANO
VALIDEZ,
FURIA
APRECIO
CINCO EN
FÁBRICA
ROMANOS
NOVELISTA NOR-
TASA
TEAMERICANO
UNIVERSO,
GARZA REAL
COTIDANO
EQUIVODADA
ACTOR DE LA PELÍCULA EL AVIADOR
MESSIER
NITRÓGENO GUERRILLA VASCA
TE Y VALIENTE
CORO
DIMINUTA
DO EL JUICIO SÍMBOLO DE OSMIO
ŗũũũũ
BATRACIO
SALA GRANDE
ELEVAR
RATA EN
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
LABRAR
GIRAR
TAPIR
ALIAS, APODO
SÍMBOLO DE RADIO
FRUTO DE
FRAGANCIA
VEGETACIÓN EN
SUPLICAR,
LA VID
EL DESIERTO
REZAR
RÍO DE COLOMBIA DIOS EN EL ISLAM
CALIFICACIÓN
ENCALLAR,
ESCOLAR FALDA INDÍGENA
EMBARRANCAR
ÁTOMO
MAREJA
NACIÓN
DEL MAR
SOCIEDAD ANÓNIMA
DISPERSA
ALABANZA
NÍQUEL
ADVERBIO DE CANTIDAD
ÉTER
OFIDIO DE
ũũũKd [ijW\WZeh Yedi_]k[ ŗũ [cfb[e [d kd Wi_be$ 7bb 2 8
6
3
1
9
8
5
7
2
6 1
8
5
9
4 7
6
3 1
9
2 8
5
4
6
7
1 2
5 4
7 9 1
6
7
4 9
4
3
3
1
2
8 5
3
8
4 6
9
7
7
3
4
2
1
8
6
9
9
8
2 6
6
7
5 4
3
9
4
3
2
1 8
5 1
5
2
5 7
A N A VESTIDURA ECLESIÁSTICA
ACTRIZ, PRESENTADORA DE TV. ECUATORIANA
A R TERMINACIÓN
O
L
L
E
R
R
A
CAMA ENCIMA
R
O
E
U
R
D
L
CABO, RONZAL
M
A
A
ALABAR
DE REMOS
N
C
T
A
C
A
I
ENFERMEDAD PULMONAR
PIÉLAGO
ESCUCHÉ
M
I
A
PRESIDENTE DE ARG. 1944
ROEDOR
L O A R CUMPLEAÑOS EMBROLLO
RÍO DE ALEMANIA
L
O
I JUERGA MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
CONFUSIÓN, DESORDEN
I
SINO, DESTINO
S
M
CANSADA
ALAS
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
MAGULLAR DE OTRA
L
A
I
R
EN INGLÉS
A T
T
CONJUTO DE
C
A
A
L
PERTENECIEN-
A NOVELISTA NORTEAMERICANO
TOSTAR
A
R
A
F
P
ACCIÓN DE
A CONCENTRACIÓN
RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL
S
A
N
A
R
O
C
I
R
A
MISTER ABREVIADO
L
A
C
I
A
B
A
R
K
R FURIA GRITO DEPORTIVO
CLÉRIGOS
N E
E
SANTO EN PORTUGUÉS TE A LA LÍNEA
S CONVICTA
APÓCOPE
DE MALA CONDICIÓN VOTAR
S
MAQUE
V
A
O
O
L
S
T
O
A
DE PAPÁ
PLANTÍGRADO
A S SÍMBOLO DE
AFLUENTE
C
UNO EN INGLÉS
R
I
O
CARBONO
R
AFLUENTE
L
O
C
I
O
N
L
PRIMER HIJO DE CAÍN RELATIVO
C
O
N
E
PERFUME DE BAJA
A
BOTE
DIADEMA
E
A
EMBARCACIÓN,
LINAJE
C HERRAMIENTA
A
DE BORO
R
CINTA DE ALGODÓN
N
CIUDAD DE VENEZUELA CIUDAD DE EE. UU.
O
A SECULAR
LASTIMAR,
TURBAR
EMBARCACIÓN
ADIESTRADOR
A
QUE TIENE
D
A
D
N I
NEUTRO
L
L
B
DIOS DE LA INDIA ARTÍCULO
R MEDIDA DE LONGITUD
O REPOLLO
A R
O A
MESSIER
AMARRAR
R A
I
N
M SÍMBOLO DE
A
HOGAR
BATRACIO
R C
C
R
R ENSENADA
VERBAL
A
R
E G
AL SOL
REPLETA
S CELEBRIDADES 8EKFE@F >@J9<IK N O (/*+ $ (0'( G@EKFI IFDÝEK@:F <JG8$ O L zFC % :LCK@Mä <C >yE<IF S ?@JKäI@:F% A M , =LJ@C8D@<EKF ;< KFII@AFJ P JLJ 8:FDG8z8EK<J E R BATRACIO
ÍMBOLO DE NOBELIO ARCHITA AJADA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ 2.!( +#ēũ 1 3#ũ"#ũ,.231 12#ũ3 +ũ!4 +ũ#2ũ8 ũ 04#ũ+ ũ.1(%(- +(" "ũ#2ũ(,/1#2(.- -3#ũ#-ũ !4 +04(#1ũ/#12.- ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ #2ũ4-ũ;1 .+ũ"#ũ1 ~9ũ , 1% ũ/#1.ũ"#ũ$143.2ũ ,48ũ"4+!#2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+.2ũ-#%.ı !(.2ũ8ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#.!4/ !(¢-ũ/ 1 ũ "ēũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ' +#ũ /1.!41#ũ04#ũ242ũ/ + 1 2ũ2# -ũ,#).1#2ũ 04#ũ#+ũ2(+#-!(.ē
ũũ
9 8
1
6
4
2 7 1 4 3 8 7 3 9 4 6 2 7 7 5 8 3 2 4 9 3 7 1 7 5
: ũ }
., 1#2ũ"#/1(,(".2ũ 4,#-3 -ũ#-ũ#+ũ,4-". Bei fi_gk_WjhWi WZl_[hj[d gk[ bei ^ecXh[i Yed Z[fh[i_ d fk[# Z[d Wkc[djWh [d bWi fh n_cWi Z YWZWi Z[X_Ze W bei YWcX_ei [d bW ieY_[ZWZ eYY_Z[djWb$ Kd Whj Ykbe fkXb_YWZe [d [b È8h_j_i^ @ekhdWb e\ FioY^_WjhoÉ ik]_[h[ gk[ bWi jhWdi\ehcWY_ed[i [Yed c_YWi o ieY_Wb[i [hei_edWd bWi \k[dj[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW Wkje[ij_cW cWiYkb_dW$ :[ WYk[hZe Yed bW eh]Wd_pW# Y_ d _dZ[f[dZ_[dj[ Xh_j|d_YW C[dÉi >[Wbj^ <ehkc" gk[ ced_# jeh[W j[cWi Z[ iWbkZ [d bei ^ec#
L A
D
SÍMBOLO
ũ ũ ĔũĉĈĖćď
D A
A
SONIDO
O T
H
GRAN TAMAÑO
Ċŋ
R
SENTADOR DE LA TELEVISIÓN ECUATORIANA
ESTADO DE ASIA
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .,#ũ!.-ũ! +, ũ+ ũ2(34 !(¢-¢-ũ#!.-¢ı ,(! ũ8 ũ04#ũ+ ũĄ4!34 !(¢-ũ#2ũ/ 2 )#1 ũ8ũ +#ũ 84" 1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ % 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/14# ũ+ ũ/1.$4-ı "(" "ũ"#+ũ1~.ũ!.-ũ , .2ũ/(#2ē
^ ũ
Solución anterior S
A
ACTOR Y PRE-
VOZ DE ARRULLO
3
ũũ
INGLÉS
RISA CORTA
SÍMBOLO DE
[djWXbW Wc_ijWZ Yed kdei WdY_Wdei" gk_[d[i b[ e\h[Y[d kd jhWje0 b bei Z[Ò[dZ[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YehhkfjWi o [bbei be WokZWd W h[Ykf[hWh W ik [ndel_W$ 9_djW fhejW]e# d_pWZW feh ;lW C[dZ[i o Bka[ M_bied$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ēũ 4ũ,#,.1( ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ũ+.ũ 04#ũ+#ũ 84" 1;ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#2ũ"#ũ(-(!( 1ũ+ ũ+ .1ũ"#ũ ! , ( 1ũ#+ũ,4-".Ĕũ"_ũ31#2ũ54#+3 2ũ/.1ũ24ũ /1./( ũ! 2 ēũ
RELATIVO AL QUE HA PERDI-
ARTÍCULO FEMENINO
ũũ
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
HOMBRE FUER-
MUNDO
ũ'(23.1( ũ"# #-"#++ũ *#1
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ!.-23 -!( Ĕũ'.-#23(" "ũ8ũ#-31#% ũ2#1;-ũ (-"(2/#-2 +#2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ$ ,(+( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ -.ũ!.,/1#-"#ũ4- ũ,(1 " ũ3 ,/.!.ũ !.,/1#-"#1;ũ4- ũ+ 1% ũ#7/+(! !(¢-ē
ENGAÑO
PITO DE UNA
;i kdW i[h_[ [d bW gk[ :ehW[ced" kd ]Wje Wpkb i_d eh[`Wi" l_[d[ Z[iZ[ [b i_]be NN?? o [d h[Wb_ZWZ [i kd ]Wje#heXej$ ;ij[ j_[# d[ kd Xebi_bbe c|]_Ye Z[b gk[ fk[Z[ iWYWh bei c|i iehfh[dZ[dj[i Whj_bk]_ei" Wkdgk[ W l[Y[i iWb[ cWb feh bWi jhWl[ikhWi Z[ DeX_jW$
ALTAR
SÓDICO
LIBRO SAGRADO
CHARCALES AURORA, AMANECER
ĔũĈĎĖćć
GRITO TAURINO
LOAR
CIUDA DE COLOMBIA NÚMERO PAR
BONDADOSO
.1 #,.-
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ - ũ/#12.- ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ!.,4-(! 3(5 ũ 2#1;ũ31#,#-" ,#-3#ũ 31 !3(5 ũ/ 1 ũ4"ēũ8 ũ 04#ũ 42! ũ ă-(" "ũ,#-3 +ũ,;2ũ04#ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!14#+" "ũ#2ũ+ ũ$4#19 ũ"#ũ+.2ũ !. 1"#2ē
TACAÑO
HUELGA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ+#ũ! 1 !3#1(9 ũ24ũ ,.1ũ(-!.-"(!(.- +ũ /.1ũ+.ũ04#ũ' !#ũ8ũ/.1ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ 4 +04(#1ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ#23 1ũ2#%41 ũ ũ24ũ + ".ũ8 ũ04#ũ24ũ'.-#23(" "ũ-.ũ+#ũ/#1,(3#ũ )4% 1ũ!.-ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ē
ACTRIZ DE LA
Xh[i" bW _Z[dj_ZWZ cWiYkb_dW ^W i_Ze l_dYkbWZW [d ckY^ei YWiei Yed [b [cfb[e$ Kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b Whj Yk# be" [b ZeYjeh 8eWZ_[ :kdbef" Z[ bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ ;ceho" [d ;;$KK$" [nfh[iW0 ÆBWi ck`[h[i j_[d[d YWi_ [b ZeXb[ Z[ fheXWX_b_ZWZ[i gk[ bei ^ecXh[i Z[ Z[iWhhebbWh kd jhWijehde Z[fh[i_le ZkhWdj[ [b jhWdiYkhie Z[ ik l_ZW" f[he Yh[[cei gk[ [ijW Z_\[h[dY_W fk[# Z[ YWcX_Wh [d bWi fh n_cWi Z # YWZWiÇ$
}
+#7 -"#1 1 ' ,ũ #++ ĸĈđČĐıĈĒĉĉĹ
ũũ< i_Ye [ _dl[djeh YWdWZ_[d# ŗũ i[ Z[ eh_][d [iYeY i" kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ bW DWj_edWb =[e]hWf^_Y IeY_[jo" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d ;Z_cXkh]e$ H[Y_# X_ '. fWj[dj[i _dZ_l_ZkWb[i o '( c|i Yed iki YebWXehWZeh[i" [djh[ [bbWi '* feh [b j[b \ede o j[b ]hW\e" YkWjhe feh [b \ej \e# de" kdW feh [b \ed ]hW\e" dk[l[ feh l[^ Ykbei W h[ei _dYbko[d# Ze YkWjhe Z[ ^_ZhefbWdei o Zei feh bWi Y[bZWi Z[ i[b[d_e$ JWc# X_ d i[ b[ WYh[Z_jW bW _dl[dY_ d Z[b Z[j[Yjeh Z[ c[jWb[i [d '..'$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ!.,4-(! ı 3(5.2ũ8ũ (#13.2ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2# ũ,;2ũ!#1! - ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ 5#9ũ3#1,(- ".ũ#+ũ)4#%.Ĕũ#+ũ1#8ũ8ũ#+ũ/#¢-ũ 54#+5#-ũ ũ+ ũ,(2, ũ! ) ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#231#ũ24ũ , (!(¢-ũ8ũ! / !(" "ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ "#, -" 1;-ũ"#ũ "ēũ#-31#% ũ8ũ$4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ(,/#"(12#ũ#+ũ5(#-3.ēũ #1.ũ/4#"#-ũ!.-2314(12#ũ,.+(-.2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ(-3#1_2ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ 5( )#2Ĕũ#23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 3., 1ũ#-ũ!4#-3 ũ+ 2ũ/.2( (+(" "#2Ĕũ1(#2%.2ũ 8ũ #-#ă!(.2ũ#-ũ#23 2ũ;1# 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ 42! ũ4-ũ ,(%.ũ2(-ũ"#$#!3.2ũ2#ũ 04#" ũ2(-ũ ,(%.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ! , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ũ2#1;ũ, 8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ 23(%4#ũ ũ+.2ũ04#ũ3(#-#-ũ #-5("( ũ' !(_-".+#2ũ (#-ē
ũũ
;b [nf[hje Wh]kc[djW gk[ bei [cfb[ei jhWZ_Y_edWb[i cWiYk# b_dei" Yece [b jhWXW`e \WXh_b e [b gk[ h[gk_[h[ [i\k[hpe \ i_Ye" i[ [ij|d f[hZ_[dZe$ ÆDe feZ[h Ykcfb_h Yed [b fW# f[b Z[ ieij d Z[ bW \Wc_b_W i[ Wie# Y_W Yed kdW cWoeh Z[fh[i_ d [d bei ^ecXh[iÇ" i[ WbW [b Whj Ykbe$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,#-3 +ũ2#1;ũ+ ũ, -#1 ũ ,;2ũ !#13 " ũ/ 1 ũ !#1! 12#ũ ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ ũ,(3 "ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ1#2("#ũ#-ũ ' + 1ũ"#ũ#++ ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ %(+(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ #-#ı ă!(#ũ24ũ;1# ũ"#ũ31 ).ēũ 1.!41#ũ, -#) 1ũ 242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ1#/#1!43(ı 1;-ũ-#% 3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ #+ũ#2!4!' 1ũ/1.!#"#ũ+ ũ2 (ı "41~ ũ8ũ"#+ũ' + 1ũ#+ũ 11#/#-3(,(#-3.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ 4#- ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ$~2(! ĹŠ 5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ "#Äą !4 " ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ43(+(Äą 9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24/+#,#-3.2ĹŠ/1.Äą 3#~-(!.2Ä“ ;b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi [i kdW Z_iY_fb_dW gk[ h[gk_[h[ Z[ ckY^e [i\k[hpe \‡i_Ye" bei fhWY# j_YWdj[i Z[ [ijW Z_iY_fb_dW h[Yk# hh[d W ikfb[c[djei fhej[‡d_Yei" Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd" Z[iYWdie o W kd h_]kheie [djh[dWc_[dje" fWhW j[d[h [b c[`eh h[dZ_c_[dje [d bWi Yecf[j[dY_Wi$ Bei Wjb[jWi gk[ fhWYj_YWd [ijW Z_iY_fb_dW XkiYWd Æc[`ehWh ik YWfWY_ZWZ Z[ b[lWdjWh bWi f[iWi o Wkc[djWh ik cWiW ckiYkbWh" fWhW [ije Z[X[d iec[j[hi[ W kdW Z_[jW bb[dW Z[ fhej[‡dWiÇ" Yec[d# jÂŒ [b cƒZ_Ye Z[fehjÂŒbe]e âiYWh 9edY^W$ 7dj[i Z[ [cf[pWh kdW j[cfe# hWZW" bei b[lWdjWZeh[i Z[ f[iWi ied iec[j_Zei W kdW [lWbkWY_ÂŒd cƒZ_YW" ZedZ[ i[ Z[j[hc_dW Æ[b
Z[iWhhebbe YehfehWb Z[ bei Z[feh# j_ijWi" [ije de iebe be ^WY[cei Wb _d_Y_e Z[ W‹e i_de [djh[ eY^e W dk[l[ l[Y[i [d bW j[cfehWZWÇ" cWd_\[ijÂŒ >kcX[hje Ceh[`ÂŒd" gk_[d [i fWhj[ Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b [gk_fe Z[ F_Y^_dY^W$ KdW l[p gk[ bei [djh[dWZeh[i Yk[djWd Yed bei h[ikbjWZei o Yed bWi _dZ_YWY_ed[i Z[b cƒZ_Ye" bei Z[fehj_ijWi Z[X[d Ykcfb_h Yed kdW Z_[jW h[Yec[dZWZW feh [b ]Wb[de$ ÆBe gk[ c|i Yedikc_# cei ied fhej[‡dWi" gk[ bWi [d# YedjhWcei [d bW b[Y^[" bWi YWhd[i" bWi c[d[ijhWi" bei ^k[lei" [djh[ ejhWiÇ" c[dY_edÂŒ [b b[lWdjWZeh @kb_e O|d[p$ I_ [b Z[fehj_ijW de bb[]W W Yk# Xh_h bei ÆZei ]hWcei feh a_be# ]hWce Z[ ik f[ie [d fhej[‡dWiÇ"
- ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ "#ĹŠ$4#19 ĹŠ Äą
+ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ !.-2#) Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#/.13¢+.%.ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ .-!' ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 24/+#,#-3.ĹŠ/1.3#~-(!.ĹŠ '#8ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠÄĄ"#1(5 ĹŠ"#+ĹŠ24#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.-!#-31 !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ42 " 2ĢĔŊ !.3¢ē 4 -".ĹŠ2#ĹŠ "04(#1#ĹŠ#23.2ĹŠ24Äą /+#,#-3.2ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ$ 1(! -3#ĹŠ2# ĹŠ !.-.!(".ĔŊ/.104#ĹŠÄĄ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ3 11.2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~- 2ĔŊ 04#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ' 1(- ĹŠ8ĹŠ 9ĂŒ! 1ĢĔŊ !.-!+48¢ēŊŊ
WYejÂŒ 9edY^W" [i WYedi[`WXb[ [b kie Z[ ikfb[c[djei fhej[‡d_Yei" gk[ de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed bei Æ[ij[he_Z[i WdWXÂŒb_Yei" gk[ fheleYWd ZW‹ei [d [b ^‡]WZe" [d bW Ă’ XhW ckiYkbWh YWhZ_WYW o WZ[c|i h[ikbjWd [d Zef_d] fe# i_j_leÇ" W‹WZ_ÂŒ [b cƒZ_Ye [if[# Y_Wb_ijW$ Bei ikfb[c[djei Z[ fhej[‡# dWi gk[ jecWd bei Z[fehj_ijWi" Z[X[d WZc_d_ijhWhi[ XW`e bW l_# ]_bWdY_W Z[b cƒZ_Ye Z[ jkhde o Z[b [djh[dWZeh$ BW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ >Wbj[heĂ’ b_W [i bW gk[ ikf[hl_iW [ije$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ/1#5(.ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ/.2(3(5.2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
14/.ĹŠÄ‘
+(-# !(.-#2
Ä Ä‡
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ"#2/#"(1;ĹŠ -3#ĹŠ 4, -(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b Z[bWdj[he HedWbZe DW# pWh_e Z[ B_cW i[ Z[if[Z_h| Z[ bW i[b[YY_Œd XhWi_b[‹W `k]WdZe kd Wc_ijeie YedjhW HkcWd_W [b fhŒn_ce - Z[ `kd_e" _d\ehcŒ bW 9ed\[Z[hWY_Œd 8hWi_b[‹W Z[ <‘jXeb 98< $ ;b fWhj_Ze Z[ ^ec[dW`[ Wb cW# oeh ]eb[WZeh Z[ bei CkdZ_Wb[i i[ Y[b[XhWh| [d [b [ijWZ_e FWYW[cX‘ Z[ I€e FWkbe" YWiW Z[b 9eh_dj^_Wdi" ‘bj_ce YbkX Z[b Wh_[j[ ZedZ[ WdkdY_Œ gk[ Yeb]WXW bWi XejWi [b c[i fWiWZe$
~ ĹŠÄĽ ! ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
BW f_ijW [ij| Z[if[`WZW0 ƒb gk_[h[ lebl[h o B_]W be gk_[h[ jhW[h$ ;djedY[i" [b h[]h[ie Z[ 9bWkZ_e 8_[b[h [i Yk[ij_ÂŒd Z[ j_[cfe$ FWhW [bbe" [b ĂˆJWYWÉ j[dZh‡W gk[ iWb_h Z[ D[m[bbÉi" YbkX Wb gk[ bb[]ÂŒ Z[ifkƒi Z[ kd W‹e _hh[# ]kbWh [d HWY_d]$ ÆGk[ bW ][dj[ Z[ B_]W j[d]W bWi fk[hjWi WX_[hjWi [i cko _cfehjWdj[Ç" i[‹WbÂŒ 8_[b[h [d Z_|be]e Yed bW :[fehj_lW$
#%1#2 ĹŠ +ĹŠ #1- _4
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
CWdk[b F[bb[]h_d_ lk[bl[ Wb [ijWZ_e IWdj_W]e 8[hdWXƒk fWhW [nWc_dWh [b cec[dje Z[ ik [n [gk_fe" [b H[Wb CWZh_Z$ 7kdgk[ @eiƒ Cekh_d^e WXh[ bWi fk[hjWi Z[b l[ijkWh_e XbWdYe W ik fh[Z[Y[ieh fWhW gk[ iWbkZ[ Wb gk[ \k[ ik [gk_# fe" bWi Yh‡j_YWi ^Wd cWhYWZe bW fh[l_W Z[b fWhj_Ze$ ÆC_ Z_\[h[dY_W Yed ƒb [i gk[ i_ W c‡ c[ [Y^Wd Z[b H[Wb CWZh_Z oe dkdYW _h‡W Wb C|bW]W i_de W kd ]hWdZ[ _jWb_Wde e _d]bƒiÇ" Z_`e [b jƒYd_Ye fehjk]kƒi$
ĹŠ!. 1 1ĹŠ + 2ĹŠ"#4" 2 ĹŠ
Äą ĹŠ
ēŊ (% Ŋ!#11¢Ŋ 8#1Ŋ242Ŋ/1;!3(! 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.,/+#).Ŋ"#/.13(5.ē
(% ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ "#)¢Ŋ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ FedY_Wde ^k[b[ W h[lWdY^W$ BW ‘bj_cW l[p gk[ i[ [d\h[djWhed" feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW" [b ĂˆHe`eÉ Z[ 7l[bbWd[ZW iWb_ÂŒ l_Yje# h_eie$ ;i feh [ie gk[ B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W XkiYWh| [ijW deY^[ (&0)& jecWhi[ bW h[lWd# Y^W" feh [b =hkfe . Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ 7Z[c|i Z[ [ie" bei jh[i fkdjei i[h|d l_jWb[i fWhW [b [gk_fe Z[b
ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]WhZe 8WkpW [d ik W\|d Z[ i[]k_h Yed Wif_hWY_ed[i [d [b [l[dje _dj[hdWY_edWb gk[ oW ]WdÂŒ [d (&&.$ Bei Ăˆ7bXeiÉ f[hZ_[hed [d ik Z[Xkj Wdj[ =eZeo 9hkp o Wb cec[dje" `k]WZe kd fWhj_Ze" i[ kX_YWd [d ‘bj_cW fei_Y_ÂŒd$ Æ;ijWcei '& fkdjeiÇ" WZ[# bWdjÂŒ 8WkpW ieXh[ [b d_l[b Yed [b gk[ bb[]W [b [gk_fe" Z[ifkƒi Z[ WfeZ[hWhi[ Z[b fh_c[h bk]Wh [d
ēŊ +Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ#2345.Ŋ Ŋ /4-3.Ŋ"#Ŋ++#5 12#Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ 5(2(3 Ŋ Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! ē
;b :[fehj_le 7pe]k[i o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 i[ l[h|d bWi YWhWi [d [b [ijWZ_e @eh][ 7dZhWZ[ Z[b Wkijhe Z[b fW‡i$ ;b :[fehj_le Gk[l[Ze i[ [d\h[djWh| Wb H_l[h FbWj[ [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[$ O Ă’ # dWbc[dj[" bW `ehdWZW i[ Y_[hhW [d c[Z_e Z[ bW <_[ijW Z[ bWi <beh[i o bWi <hkjWi Yed [b JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e o [b =h[Y_W [d [b [ijW# Z_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$
#%4-" ĹŠ$#!'
++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ĹŊ 3+ēŊ 4" 9Ŋ
(% Ŋ"#Ŋ .13.5(#).ŊŊĹŊŊ ! 1;ŊŊ
; ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
-(5#12(" "ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ 1#!( ĹŠ
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
Ä–ĹŠ -3.-(.ĹŠ .' ,#"
.1 ĖŊĉćĖĊć 23 "(.ĖŊ :1 (31.ĖŊ 2! 1Ŋ 4+(;-Ŋ 4(9Ŋĸ .+., ( Ě 1 -2,(3#ĖŊ .7Ŋ /.132Ŋ
(% ĹŠ+ 2ĹŠ(-!("#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ #-ĹŠ-4#231.ĹŠ 6(33#1Ä– Äž+ '.1 #!4 ".1
($.+& c[jhei 7djed_e Ce^Wc[Z fh[i[djW# h| kd [gk_fe i_d iki fh_dY_fWb[i Ă’ ]khWi0 [b fehj[he >_bWh_e DWlW# hhe" @kb_|d L[b|igk[p" CWj‡Wi :[# \[Z[h_Ye" ;ZkWhZe Jkpp_e" D_Ye# b|i 9WXh[hW o HeX[hje 8Wjj_ÂŒd$ ;b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ Wh][dj_de Z[hhejÂŒ [d 7l[bbWd[ZW )#& W F[# ‹Wheb Z[ Khk]kWo" [d bW fh_c[hW \[Y^W Z[ [ij[ Y[hjWc[d$
Bei fWhj_Zei i[ Yecfb[jWh|d ;ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW i[ Ykcfb_h| bW iƒfj_cW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 7$ [b Zec_d]e Yed [b `k[]e [djh[ Bei Y_dYe fWhj_Zei fhe]hWcWZei 8WhY[bedW o ;ifeb_ [d [b [ijWZ_e i[ `k]Wh|d [djh[ i|XWZe o Ze# Cedkc[djWb" Z[iZ[ bWi '-0&&$ LWb[ h[YehZWh gk[ [b fWhj_Ze c_d]e$ ;b Yej[`e [djh[ [b ?dZ[f[d# [djh[ B_]W o ;c[b[Y gk[ [ijWXW fh[l_ije fWhW [b Zec_d]e Z_[dj[ Z[b LWbb[ o [b :[# fehj_le Gk_je" [d [b [ijW# ĹŠ gk[ZÂŒ WfbWpWZe Z[X_Ze W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆWbXeiÉ Z_e Z[ bW B_]W YWdjedWb Z[ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i" Hkc_‹W^k_" ZWh| _d_Y_e" oW gk[ ^eo `k[]Wd Wdj[ [b Z[iZ[ bWi '*0&&" W bW `eh# 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ ĸ #/.13(5.ĹŠ dWZW Z[b i|XWZe$ ;i[ c_i# 4(3.ĚĔŊ . #13.ĹŠ ?dZ[f[dZ_[dj[ o [b fhÂŒn_# ce c_ƒhYeb[i `k]Wh|d Wdj[ ce Z‡W ^WXh| jh[i Yej[`ei (- Ŋĸ ,#+#!ĚŊ8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ + 2ĹŠ c|i0 ?cXWXkhW li$ :[# ĸ , 41 ĚŊ$4#Äą [b F[‹Wheb [d Cedj[l_Z[e$ 1.-ĹŠ' (+(3 ".2ĹŠ ;b :[fehj_le Gk_je o [b fehj_le 9k[dYW [d ?XWhhW" #-ĹŠ+ ĹŠ !4 $ĂŒ3 .+Ä“ :[fehj_le 9k[dYW feZh|d W bWi ',0&&" CWdjW YedjhW i[h bei dk[lei fkdj[hei i_ ;b DWY_edWb" ',0&&" [d [b [ijWZ_e @eYWo o Ebc[Ze Wdj[ B_]W ]WdWd iki Yecfhec_iei h[if[Y# Z[ Be`W" [d [b c_ice ^ehWh_e" [b j_lWc[dj[" oW gk[ [b b‡Z[h" B_]W de j[dZh| WYj_l_ZWZ [d [ijW \[Y^W$ [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW$
_/3(, ĹŠ$#!'
.1 1(.2
(#1-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ
Ä“ĹŠ 22, - Ä“ĹŠ +# -. Ä“ĹŠ 3'#4 Ä“ĹŠ 1!(
Ä“ĹŠ _+#9 Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ .".8
Ä“ĹŠ 1#04#
Ä“ĹŠ 1 !(; Ä“ĹŠ (+5#1
Ä“ĹŠ ĂŒÂ #9
+ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠ2#ĹŠ /+ 9
-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" F[i[ Wb bWh]e \[h_WZe dWY_edWb" [b YWcf[edWje Z[ bW I[h_[ 8 de i[ Z[j_[d[ o cW‹WdW WhhWdYW bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 Yed Zei fWhj_Zei$ ;b i|XWZe i[ Yecfb[jWh| bW `ehdWZW Yed bei YkWjhe fWhj_Zei h[ijWdj[i$ I[_i [gk_fei [ij|d W bW lWd# ]kWhZ_W Yed jh[i fkdjei" feh be gk[ [d [ijW \[Y^W bei fkd# j[hei jhWjWh|d Z[ cWdj[d[hi[ [d bW Y_cW$ 7 bWi '/0&& i[ h[Wb_pWh|d Zei fWhj_Zei$ ;d ?XWhhW [b LW# bb[ Z[b 9^ejW i[ c[Z_h| Yed [b 7jbƒj_Ye 7kZWp o [d [b H[Wb[i JWcWh_dZei" bW B_]W Z[ Feh# jel_[`e h[Y_X_h| bW l_i_jW Z[b CWYWh|$ ;b i|XWZe" [d YWcX_e" [b HeYW\k[hj[ i[ [d\h[djW W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[$
[b jehd[e beYWb$ BWi Wki[dY_Wi Z[b [gk_fe ied [b pW]k[he Wh][dj_de DehX[hje 7hWk`e" gk_[d i[h| h[[cfbWpWZe feh =[elWddo 9W_Y[Ze" o <[h# dWdZe >_ZWb]e" ikif[dZ_Ze$ ?dZ[f[dZ_[dj[" feh ik bWZe" bb[]ΠW ;YkWZeh [b cWhj[i o i[ YedY[djhΠ[d bW Y_kZWZ fehjkW# h_W Z[ =kWoWgk_b fWhW [l_jWh bei [\[Yjei Z[ bW Wbj_jkZ Z[ Gk_je
Ä“ĹŠ .,~-%4#9
ēŊ 4 %4 ēŊ (!#". ēŊ +"#1¢ ēŊ # 2!. ēŊ , 1.22( ēŊ #Ŋ+ Ŋ 149 ēŊ #1 ēŊ .-9;+#9 ēŊ 1!.2 ēŊ 4-
.1 1(.2
23 "(.ĹŠ
11 ĹŠĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2ĹŠ
+#) -"1.ĹŠ .-!#ĹŠĹŠ
.1%#ĹŠ -"1 "#ĹŠ -3.2ĹŠĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠĹŠ #++ 5(23 ĹŠĹŠ
.1
ĈĒĖćć ĈĒĖćć ĈĈĖćć ĈĎĖĊć ĈÄ?Ėćć ĈÄ?Ėćć
; ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ 23 "(.ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ , 41 ĹŠ -3 ĹŠ +,#".ĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ IJŊ
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ
.,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19. 1!#+.- ĹŠ
ĹŊ
2/.+(ĹŠĹŠ
.1
-%.+04~ĹŠ 11 ĹŠ
.! 8ĹŠ (. , ĹŠ
ĈČĖćć ĈÄ?Ėćć ĈÄ?ĖććŊ ĈÄ?Ėćć
.-4,#-3 +ĹŠ
ĈÄ?Ėćć
7/#!3 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ "# 43ĹŠ#-ĹŠ! 2 +ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ #23;ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ2; ".Ä“
Z[ijWYÂŒ [b lebWdj[ HW\W[b CWde# hhejW gk[ZÂŒ Wjh|i$ ;b [gk_fe iWblWi" gk[ [b W‹e Wdj[h_eh l_i# ‡Zebe Z[ bW fhel_dY_W WhhWdYÂŒ j_ÂŒ bW YWc_i[jW Z[ H_l[h FbWj[" [b cWhj[i Yed ik fh[fWhWY_ÂŒd [b[dYe Yed [b gk[ YWi_ Yedi_]k_ÂŒ Z[ YWhW Wb Zkhe Yej[`e gk[ `k]W# [b WiY[die W bW I[h_[ 7$ Æ;i kd h| [ij[ i|XWZe Wdj[ [b Yed`kdje [gk_fe Zkhe" gk[ [ij| X_[d \eh# ]kWoWgk_b[‹e H_l[h FbWj[" feh bW cWZe" gk[ j_[d[ kdW XWi[ Z[ i[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje `k]WZeh[i gk[ j_[d[d Wb]kdei W‹ei `k]WdZe `kdjei" Z[ <‘jXeb I[h_[ 8$ i[h| kd fWhj_Ze Yecfb_# ;ijW l[p ]WdWh bei jh[i YWZeÇ" Z_`e [b \kjXeb_ijW" fkdjei [i c|i gk[ d[# gk_[d Z_`e gk[ ik fbWd# Y[iWh_e" fk[i :[fehj_le j[b jhWXW`W WhZkWc[dj[ Gk[l[Ze i[ fh[i[djWh| ĹŠ fWhW gk[ de i[ lk[blWd eĂ’ Y_Wbc[dj[ Wdj[ ik ^_d# +.1ĹŠ#-31 " W h[f[j_h [hheh[i Yece Y^WZW [d ik YWiW0 [b [ijW# bei gk[ b[ YeijWhed bW Z_e I_[j[ Z[ EYjkXh[$ l_Yjeh_W [d 7cXWje$ :[b Yed`kdje Z[ bW ĹŠ XWdZW he`W" gk[ \k[ kd +.1ĹŠ#-31 " Z_\‡Y_b h_lWb [d [b jehd[e ÄĄ 4#ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ%14/ +Ģ Z[ i[]kdZW YWj[]eh‡W Z[b Æ9h[e gk[ jkl_cei bW (&&/" W‹e [d [b gk[ fh[# efehjkd_ZWZ Z[ cWd[# ĹŠ Y_iWc[dj[ be]hÂŒ [b WiY[d# `Wh bW f[bejW [d bW c_jWZ
ie W bW i[h_[ 8" i[ YedeY[ +.1ĹŠ#-31 " Z[ bW YWdY^W" [b [gk_fe gk[ j_[d[ [d iki Ă’ bWi W h_lWb Wc[dWpÂŒ Yed ck# `k]WZeh[i `ÂŒl[d[i" f[he Y^e f[bejWpe o feh W^‡ gk[ jWcX_ƒd j_[d[ W bei ^kXe \WbbWi $$$ iecei [nf[h_c[djWZei gk[ _dYbkie be# kd [gk_fe gk[ [ij| Yed\ehc|d# ]hWhed [b WiY[die Yed [b [gk_fe" Zei[ h[Y_ƒd" f[he [ie de [i [nYk# i[ jhWjW Z[b Whgk[he I_id[o DW# iW" dei \WbjÂŒ jhWdgk_b_ZWZ fWhW pWh[de" 9Whbei Gk_‹Œd[p 9ej[hW" cWd[`Wh [b fWhj_ZeÇ" Z_`e$ :klWb LWbl[hZ[" Wi‡ Yece <h_Y# Feh ik fWhj[" [b Z[\[diW @^ei[ ied =[eh][ o @_cco BepWde$ 8[hc‘Z[p" gk_[d i[ h[Ykf[hW Fh[Y_iWc[dj[ [ije \k[ be gk[ Z[ kdW YedjhWYjkhW [d [b WZkY#
Ä Ä
-3 ĹŠ (3 ĹŠ 2#ĹŠ/1#/ 1
ĹŒÄˆÄ‡
ĹŒÄŒ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
: Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“
ĹŠÄ› ;b i_diWXeh Z[ bW Z[#
ĹŒÄ?
Ŋ +Ŋ, 13#2Ŋ2#Ŋ!.-Ĺ .!(¢Ŋ04#Ŋ2¢+.Ŋ #1-8Ŋ # Ŋ ' ~ Ŋ2(".Ŋ' (+Ĺ (3 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ē
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,+#).ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä“
jeh _pgk_[hZe" h[iWbjÂŒ [b jhWXW`e h[Wb_pWZe ZkhWdj[ .* c_dkjei Z[b [dYk[djhe" j_[cfe [d [b gk[ i[ Z[\[dZ_[hed Yed ehZ[d" f[he f[hZ_[hed YkbfW Z[ bWi Z[iYed# Y[djhWY_ed[i$ ÆBWc[djWXb[c[d# j[ \k[hed Z[iYedY[djhWY_ed[i dk[ijhWi" [hheh[i dk[ijhei" W^e# hW ^Wo gk[ jhWXW`Wh fWhW gk[ de lk[blW W ikY[Z[hÇ" W‹WZ_ÂŒ$
#2(%- !(¢-
:1 (31.2
#-31 +Ä–ĹŠ 5(#1ĹŠ #2 -3#9
~-# ĹŠÄˆÄ–ĹŠ 5(#1ĹŠ 43(23
~-# ŊĉĖŊ 4 -ĹŠ !~ 2 ÄŒ3.ĹŠ;1 (31.Ä–ĹŠ 81.-ĹŠ 1/(. -2/#!3.1Ä–ĹŠ '.-ĹŠ 1$;-
ĹŠÄ› ?dj[diei [djh[dWc_[djei o fWhj_Zei Wc_ijeiei [i be gk[ h[Wb_pW [b [b[dYe Z[ IWdjW H_jW Yed c_hWi W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b YWcf[edWje fhel_dY_Wb Z[ \‘jXeb Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" YkoW _dj[dY_ÂŒd [i Wif_hWh bb[]Wh Wb XWbecf_ƒ Z[ bW i[h_[ Æ8Ç$ ;b YkWZhe iWdje [b Ă’ d Z[ i[# cWdW fhejW]ed_pÂŒ [d [b [ijWZ_e Æ'* Z[ @kd_eÇ kd [dYk[djhe fh[# fWhWjeh_e \h[dj[ Wb L[d[Y_W Z[ 8WXW^eoe" l[dY_ƒdZebe ' W &$ 7i‡" bei fkf_bei XW`e bWi ÂŒh# Z[d[i Z[b [djh[dWZeh H_YWhZe C[hY^WdYWde" i[ ck[l[d o gk[# ZWh|d b_ijei fWhW ik Z[Xkj [ij[ '/ Z[ cWhpe [d [b WhhWdgk[ Z[b jehd[e" [d kd ]hkfe Z_\‡Y_b" je# YWdZe [d\h[djWh W bei [b[dYei <_eh[dj_dW" L[d[Y_W" H‡e 8WX# W^eoe [ ?dZ[f[dZ_[dj[$ ÆIWX[cei gk[ [b f[h_fbe [i Yecfb_YWZe" f[he ^Wh[cei be fei_Xb[ fWhW gk[ [b ‡Zebe b[ Z[# lk[blW W L_dY[i [b \‘jXeb fhe\[# i_edWbÇ" _dZ_YÂŒ Ă›d][b L[h]WhW 9Wijhe" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX IWdjW H_jW Z[ L_dY[i$ @=7
+,'-(#B$=
āĂ
++.+-#C$=
ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#(! ,-% . Ä…Ĺ‹ -)' ,)- Ĺ‹ " #&# Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ )-
Ä Äƒ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ,#-3#ĹŠ(, %(- ĹŠ242ĹŠ, Äą -.2ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ#-ĹŠ4- 2ĹŠ/#04#Äą  2ĹŠ, 04#3 2Ä“ LWh_Wi ^Wd i_Ze bWi Yh[WY_ed[i Whj‡ij_YWi Z[ 7Zh_|d :|lWbei" kd `el[d Z[ ', W‹ei" Yed ]hWd ^WX_b_ZWZ [d iki cWdei" h[# Yk[hZW gk[ [b _dj[hƒi feh Yh[Wh YeiWi del[ZeiWi dWY_ÂŒ W iki . W‹ei Yed [b fhe]hWcW j[b[l_# i_le 7hj 7jjWYa" o W^ehW [i ik ^eXXo f[hcWd[dj[$ Æ>_Y[ [d c_d_WjkhW kdW cW# gk[jW Yed bWi YWiWi Z[ jeZe [b fWiW`[ ZedZ[ l_le" Yk_ZWdZe gk[ [d YWZW YWiW [ijƒ ^WijW [b ‘bj_ce Z[jWbb[Ç$ Feh j[cfehWZWi W 7Zh_|d i[ b[ eYkhh[ Wb]e dk[le o fWhW [i# jWi lWYWY_ed[i Z_`e gk[ f_[diW ÆYedijhk_h kd fWhgk[ [d c_d_W# jkhW fWhW iaWj[" [i [b fheo[Yje gk[ [ijeo h[Wb_pWdZeÇ$ (-%#12* 3#ĹŠ
;b Ă’ d][hiaWj[ [i kd Z[fehj[ e ^WX_b_ZWZ gk[ Yedi_ij[ [d ^W# Y[h jhkYei Yed bei Z[Zei ieXh[ kdW fWj_d[jW [d c_d_WjkhW" YkoW c[Z_ZW fhec[Z_e [i Z[ // c_b‡c[jhei$ ;d kdW fheceY_ÂŒd gk[ iWYÂŒ fedo CWbjW Z[ [ijWi fWj_d[jWi" 7Zh_|d bWi eXjkle Yed jWd iÂŒbe * jWf_bbWi o kd ZÂŒbWh" c_[djhWi [d [b c[hYWZe kd `k]k[j[ Z[ [ijei fk[Z[ YeijWh [djh[ , o '& ZÂŒbWh[i e ^WijW +& ZÂŒbWh[i$ KdW l[p Yed iki fWj_d[jWi" ƒb d[Y[i_jWXW hWcfWi ZedZ[ fhWY# j_YWh o \k[ [djedY[i YkWdZe [cf[pÂŒ W Yedijhk_hbWi Yed ik ][d_Wb ^WX_b_ZWZ$ -.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ. 1
H[Yeb[YjWh bei cWj[h_Wb[i b[ bb[lΠkd feYe Z[ j_[cfe fk[i [d kd _d_Y_e be gk_ie ^WY[h Yed jWXbW jh_fb[n f[he [ijW de i[ WcebZWXW
(#,/.ĹŠ(-5#13(".
.1ĹŠ"( 1(
ĹŠ !(#-!( ĹŠ8ĹŠ"#"(! !(¢-ĹŠ/.-#ĹŠ "1(;-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—24ĹŠ+ .1ĹŠ".-"#ĹŠ/ 2 ĹŠ +%4- 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ3(#,/.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ#2!4!' ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ $ 5.1(3 Ä“
Ŋ +Ŋ3(#,/.Ŋ("# +Ŋ/ 1 Ŋ"#"(! 12#Ŋ Ŋ!1# 1Ŋ ŗ2.-Ŋ+ 2Ŋ5 ! !(.-#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.ĔŊ 4-04#Ŋ-.Ŋ 3#1,(- Ŋ4- Ŋ("# Ŋ2(-Ŋ/#-2 1Ŋ#-Ŋ!4;+Ŋ2#1;Ŋ 24Ŋ/1¢7(, Ŋ!1# !(¢-ē
ĹŠ .2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 8 #1ĔŊ Ĺ— 84" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, ,;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ8ĹŠ' !#ĹŠ "#/.13#Ä“
4341.2ĹŠ /1.8#!3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ/ 3(-#Äą 3 2ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ!(#13.ĹŠ24ĹŠ!.-2314!3.1ĹŠ "(!#ĹŠ+#ĹŠ++#5 1;ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ "#3 ++#2ĔŊ+#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ,;2ĹŠ 314!.2ĹŠ8ĹŠ%1 1+.2ĹŠ#-ĹŠ5("#.ĹŠ/ 1 ĹŠ 24 (1+.2ĹŠ ĹŠ .434 #ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13(1+.2ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĹŠ"#+ĹŠ ÄƒĹŠ-%#12* 3#Ä“ĹŠ 23 ĹŠ' (+(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ,(-( 341 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "1(;-ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ! 11#1 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ%423 1~ ĹŠ' !#1ĹŠ 1# +(" "ĔŊ/4#2ĹŠ_+ĹŠ04(#1#ĹŠ#234"( 1ĹŠ 104(3#!341 Ä“
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ"#ĹŠ1 ,/ 2ĹŠ' ĹŠ!.-2314(".ĹŠ "1(;-ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/ 104#Ä“
consultorĂa ambiental
W iki d[Y[i_ZWZ[i ^WijW gk[ l_i_# jŒ bW YWhf_dj[h‡W Z[ kd l[Y_de o h[Ye]_Œ bei h[Y^Wpei Z[ jWXb[hei Z[ C:< Yed be gk[ fkZe jhWXW# `Wh c[`eh$ ?d_Y_Œ Yedijhko[dZe kdW hWcfW [d \ehcW Z[ K fWhW ^W# Y[h heZWh iki fWj_d[jWi" bk[]e i[ b[ eYkhh_Œ Yedijhk_h kdWi ]hW# ZWi Yed kd fWiWcWdei Z[ c[# jWb eXj[d_[dZe Wi‡ Zei [ifWY_ei fWhW fhWYj_YWh$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ-%#12* 3#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"(5#13(" ĹŠ/ 1 ĹŠ "1(;-Ä“ 56195- VM
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ
.2Ŋ ~.2Ŋ#-5(¢Ŋ+ 2Ĺ 31#ĔŊ/#1.Ŋ+.2Ŋ %1(Ĺ !4+3.1#2Ŋ#7(%#-Ŋ2#Ŋ !.+.04#Ŋ 2$ +3.ē
Ĺ? ƒ Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä Ä…ÄĄÄˆ
v ŋ / 3 ( -Ě / &#* ŋ ( -#. ŋ, " )ŋ/,! (. Ŋ -Ŋ4-Ŋ31 ,.Ŋ"#Ŋ + Ŋ5~ Ŋ+ Ŋ! 1/#3 Ŋ 2$;+3(! Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ "#2,.1.- -".ēŊ +Ŋ+4% 1Ŋ-#!#2(3 Ŋ ,41.2Ŋ"#Ŋ% 5(.Ĺ -#2Ŋ41%#-3#ĔŊ "(!#-Ŋ+.2Ŋ,.1 Ĺ ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- ē
ĹŠ ŊěŊKd jejWb Z[ (& a_bÂŒc[#
jhei Z[ bW l‡W =kWoWYWd[i#=kWb_# f[ kX_YWZW W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[# jhe )& [d bW l‡W Gk[l[Ze#IWdje :ec_d]e [ij| Z[j[h_ehWZW$ CWkhe FWh[Z[i" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 7]heWhj[iWdWb Z[ bW 9ebed_W (* Z[ CWoe" o b‡Z[h Z[ bWi :[\[dieh‡Wi 9eckd_jWh_Wi" _d\ehcÂŒ gk[ bW l‡W [i Z[ l_jWb _c# fehjWdY_W oW gk[ Yeckd_YW W bWi fhel_dY_Wi Z[ Bei H‡ei" =kWoWi o CWdWX‡" feh [dYedjhWhi[ kX_# YWZW [d bW fWhj[ Yƒdjh_YW Z[ [ijWi fhel_dY_Wi$ ;b Z_h_][dj[" gk_[d [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh [b Z[j[h_ehe Z[ [ijW _cfehjWdj[ l‡W" [nfb_YÂŒ gk[ Z‡Wi Wjh|i i[ l_[hed eXb_]WZei W ieb_Y_jWh Wb Fh[\[Yje Z[ Bei H‡ei" CWhYe JheoW" fWhW gk[ i[ b[i [\[Yj‘[ [b h[XWY^[e Z[ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW" i_d [cXWh]e i[‹WbÂŒ gk[ bW i[cWdW fWiWZW bW Fh[\[YjkhW [dl_ÂŒ lWh_Wi lebgk[# jWi ckbWi Yed bWijh[ ]hk[ie fWhW [b XWY^[e Z[ bW l‡W" be gk[ [ij| eYWi_edWZe kdW i[h_[ Z[ Z_Ă’ Ykb#
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ ,.231 ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ% 5(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“
jWZ[i W bei YedZkYjeh[i$ #"(".
;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Wi[]khŒ gk[ Yed [b cWj[h_Wb gk[ ^W YebeYWZe bW Fh[\[YjkhW [d bei ^k[Yei i[ ^Wd fh[i[djWZe i[h_ei _dYedl[# d_[dj[i" [djh[ [bbei lWh_ei l[^‡# Ykbei Yed bei fWhWXh_iWi hejei o kdW f[hiedW" gk_[d h[ikbjŒ i[# h_Wc[dj[ ]ebf[WZe [d kdW Z[ iki f_[hdWi W YWkiW Z[ bWi f_[ZhWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ+ 231#ĹŠ$4#ĹŠ!.+.! ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'4#!.2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ#23;ĹŠ.! 2(.- -".ĹŠ, +#23 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2Ä“
Æ;d [ijei ‘bj_cei Z‡Wi ^[cei jhWjWZe Z[ Z_Wbe]Wh Yed [b fh[\[Y# je" CWhYe JheoW" [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" f[he ^W i_Ze _cfei_# Xb[ beYWb_pWhbe f[i[ W gk[ ^[cei Wi_ij_Ze bei Z‡Wi `k[l[i Z‡Wi Z[
WkZ_[dY_Wi Ç" WĂ’ hcÂŒ FWh[Z[i$ ;b Z_h_][dj[ ieb_Y_jW Wb Fh[\[Y# je h[Wb_pWh [b h[XWY^[e Z[ bei (& ac$ Z[ l‡W Yed cWj[h_Wb Wi\|bj_# Ye$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ij[ f[Z_Ze oW be ^Wd l[d_Ze h[Wb_pWdZe feh [b
bWfie Z[ Zei W‹ei$ ;d\Wj_pÂŒ gk[ bW eXhW Z[ h[XWY^[e [i Z[ \kd# ZWc[djWb _cfehjWdY_W Z[X_Ze W gk[ i[ X[d[Ă’ Y_Wh|d W]h_Ykbjeh[i Z[ bei h[Y_djei0 C_bjed H[o[i" ;b D[]h_je" ;b B_cÂŒd" [djh[ ejhei$
+,'.,#JH
Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ , #&# Ĺ‹- ,6Ĺ‹Ĺ‹ Ä Ä† , )(-.,/# Ĺ‹Ĺ‹
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ŋ ŊěŊ BW YWfW Wi\|bj_YW [d
( /!/, (Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ ') #6&#-# Ä“ĹŠ -".ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#+ĹŠ!#-31.Ä“ĹŠ"#ĹŠ'#,."(;+(2(2Ä“
bW [djhWZW Z[ WYY[ie Wb YWdjÂŒd Gk_diWbecW i[ ^W Z[j[h_ehWZe [d ]hWd fWhj[$ Bei YedZkYjeh[i gk[ j_[d[d gk[ jhWdi_jWh o [ijW# Y_edWhi[ Z_Wh_Wc[dj[ [d [b i_j_e" f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_# d[dj[i gk[ fheY[ZWd W bW h[Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW l‡W$ BW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWd# jÂŒd Gk_diWbecW [d Yedl[d_e Yed [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" [d [ij[ W‹e j_[d[d fh[l_ije Yedi# jhk_h bW YWhh[j[hW Z[ BW ;hY_b_W Ă„ Gk_dibecW" [b fh[ikfk[ije oW [ij| Wi_]dWZe$
ÂĄ Ä“ĹŠ ,(-.ĹŠ5#!(- +ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/1.8#!3 ĹŠ+ ĹŠ#-31 " Ä“
4(#-#2ĹŠ/ "#!#-ĹŠ "#ĹŠ"( #3#2ĔŊ(-24Äą ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ1#- +ĔŊ8ĹŠ .31 2ĹŠ".+#-!( 2ĹŠ-.ĹŠ 3#-"1 ĹŠ04#ĹŠ5( ) 1Ä“ ĹŠÄ› ;b fWiWZe ' Z[ cWh#
1 ).2ĹŠ#,/#9 1~ -ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.
pe i[ [\[YjkÂŒ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ Z[ >[ceZ_|b_i_i [d bW Y_kZWZ Z[ L[djWdWi" bW c_icW gk[ [ijkle W YWh]e Z[ CWX[b 7hXeb[ZW" Fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Fhel_dY_Wb Z[ Bei H‡ei" jWcX_ƒd i[ Z_e bW [djh[]W Z[ kdW WcXkbWdY_W feh fWhj[ Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei W YWh]e Z[ CWhYe JheoW$ 9ed kdW _dl[hi_ÂŒd [d _d# \hW[ijhkYjkhW feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ L[djWdWi Ä“ĹŠ ĹŠ 1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ/1.!#"(¢Ŋ ĹŠ!.13 1ĹŠ+ ĹŠ!(-3 Ä“ĹŠ Z[ '+& c_b ZÂŒbWh[i o *&& c_b [d [gk_fWc_[dje feh fWhj[ Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei o :_Wb h‡ei" i[ bb[lÂŒ W YWXe bW [Z_\_YWY_ÂŒd Z[b _cfehjWdj[ 9[djhe Z[ >[ceZ_|b_i_i" Yed [b gk[ W^ehW Yk[djW bW beYWb_ZWZ$ I[h|d X[d[Ă’ Y_WZei :ec_d]e LWbl[hZ[" kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ik\h[ Zeb[d# Y_Wi" bb[lW oW lWh_ei W‹ei l_W# `WdZe Z[iZ[ L[djWdWi ^WijW 8WXW^eoe fWhW h[Y_X_h bW Wj[d# Y_ÂŒd cƒZ_YW d[Y[iWh_W" Z[ _]kWb cWd[hW >ec[he L_pYWhhW Z_e iki fWbWXhWi Z[ W]hWZ[Y_c_[d# je W gk_[d[i ^_Y_[hed fei_Xb[ bW fh[i[dY_W Z[ bW Kd_ZWZ$ Bei [gk_fei Z[ :_Wb h‡ei Z[ L[djWdWi ied Z[ fh_c[h d_l[b" o Z[ bei c|i Wbjei [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd [b Fh[\[Yje Z[ Bei H‡ei" CWhYe JheoW" o i[ Yecfhec[j_ÂŒ jWcX_ƒd [d h[W# b_pWh kdW YWcfW‹W _dj[di_lW W d_l[b fhel_dY_Wb Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yece _dikĂ’ # Y_[dY_W h[dWb" Z_WX[j[i o ejhWi" Z[ _]kWb cWd[hW ^_pe ƒd\Wi_i Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjWh Yed IEB97 [d 8WXW^eoe$
ŊěŊ -ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 1#$#!3.ĹŠĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~. ĹŠ 1!.ĹŠ3 1.8 ŊĔŊ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠĹŠ #,/#9 1# -ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ/.!.2ĹŠ,#2#2Ä“
LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “EDUCADORES DE QUEVEDOâ€? LTDA $POTUFSOBEPT QPS FM GBMMFDJNJFOUP EFM 4FĂ—PS
Carlos Enrique MacĂas Cruz "DBFDJEP FO FTUB DJVEBE FM EF 'FCSFSP EFM
&YQSFTB TV QSPGVOEP TFOUJNJFOUP EF QFTBS B UPEB MB GB NJMJB Z TF TPMJEBSJ[B DPO FM EPMPS RVF MFT BøJHF QPS UBO JSSFQBSBCMF QFSEJEB EF NBOFSB FTQFDJBM B TV IJKP -JD $"3-04 "-#&350 ."$Âś"4 1²3&; EJTUJOHVJEP QSPGF TPS BNJHP Z EJSFDUJWP EF FTUB JOTUJUVDJĂ˜O
1"; &/ 46 56.#"
2VFWFEP EF .BS[P EFM
-DEP +BJNF (BS[PO # -DEB *TBCFM 3PTBEP ( 13&4*%&/5& 4&$3&5"3*" +,'.&#LC 56189-C.G
ŏ ŏāćġĆ
ŏ ŏ
ŏ
āć
ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ } ē ũ ũ ¡ ē Ėũ #1#"#1.2Ĕũ !.-.!(".2Ĕũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ"#ũ04(#-ũ#-ũ5(" ũ2#ũ++ ,¢Ėũ ¡ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ
49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ + ũ !(4" " - ũ ũ ũ ũ "#"4!(#-ı ".ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ 1.ēũ ćĈČũ IJũ ĉćĈĈũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1 ũ ' #12#ũ ./#1 ".ũ #-ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ".,(-(.ũ2. 1#ũ#+ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ1Ì2ı 3(!.ũ "#ũ ĊēĊĉĒĎũ '#!3;1# 2ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ #!(-3.ũ ., 1 ũ#+ũ,(2,.ũ04#ũ2#ũ#-!4#-ı 31 ũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ8ũ,#"(" 2ũ Ĕũ!.-ũ/.2#2(¢-ũ "#ũ -%_+(! ũ .,#1.Ĕũ #-ũ ĒĎĔĎćũ ,#31.2ēũ Ĕũ !.-ũ 4- ũ %4 1" 11 8 Ĕũ #-ũ ĒĎĔĎćũ ,#31.2ēũ Ĕũ!.-ũ/.2#2(¢-Ĕũ"#ũ #.- 1".ũ .,#1.ũ 1( 2Ĕũ#-ũĊČČũ,#31.2ėũ8Ĕũ Ĕũ !.-ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ 4(++#1,(- ũ .,#1.ũ 1( 2Ĕũ#-ũĊĎćũ,#31.2ēũ -(ă#23 ũ+ ũ !3.ı 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ ,#-!(.- ".ũ +.3#ũ 3#11#-.ũ "#2"#ũ#+ũĊũ"#ũ, 19.ũ"#+ũ .ũĈĒđđũ#-ũ04#ũ ' ũ 3., ".ũ /.2#2(¢-ũ #-ũ $.1, ũ / !~ă! Ĕũ 31 -04(+ Ĕũ !.-3(-4 ũ #ũ (-(-3#114,/(" Ĕũ ũ
5(23 ũ8ũ/1#2#-!( ũ"#ũ3.".2ũ04(#-#2ũ' (ı 3 -ũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũ #++ ũ ., 1 ũ' ũ5#-(".ũ 1# +(9 ".ũ !4+3(5.2ũ "#ũ !(!+.ũ !.13.ũ #23.ũ #2ēũ ~9Ĕũ 11.9Ĕũ2.8 Ĕũ, 1 !48;ũ8ũ04#ũ3.".2ũ +#ũ' -ũ1#!.-.!(".ũ!.,.ũ"4# ũ8ũ2# .1 ũ "#+ũ/1#"(.ēũ -(ă#23 ũ "#,;2ũ04#ũ#-ũ#+ũ +(-"#1.ũ241ũ#7(23#ũ!.-2314(" ũ4- ũ! 2 ũ"#+ũ Ĕũ#-ũ".-"#ũ' (3 ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ 8ũ ũ4-.2ũĎćũ,#31.2ũ#7(23#ũ4-ũ#23 -04#ũ"#ũ ".-"#ũ. 3(#-#-ũ#+ũ %4 ũ/ 1 ũ#+ũ!.-24,.Ĕũ #7(23(#-".ũ "#,;2ũ 4- ũ 5(5(#-" ũ 2#,(ı "#2314(" ũ "#ũ ! ũ "#ũ %4 "4 ũ 8ũ , "#1 ũ "#2' (3 " ũ #7(23(#-".ũ "#,;2ũ ;1 .+#2ũ "#ũ, -%.Ĕũ%4 Ĕũ/ / 8 ũ8ũ!(14#+ ē } Ėũ ē : Ėũ ē
ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ 43.ũ "#ũ $#!' ũ Ĉũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ .ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ Ĉď'2ĊĈĔũ ",(3#ũ+ ũ"#, -" ũ ũ31;,(3#ũ"#ũ
4(!(.ũ.1"(- 1(.ũ8ũ/.1ũ!4 -3.ũ#+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#!+ 1 ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ ,(2,.2Ĕũ /("#ũ 2#ũ +.2ũ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ +ũ 13ēũ đĉũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ (-2!1( ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#+ũ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ8ũ2#ũ!4#-ı 3#ũ !.-ũ #+ũ 1#/1#2#-3 -3#ũ +#% +ũ "#+ũ ũ !.-ũ2#"#ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.ēũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ
ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".ı +#2ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3(ă! !(¢-ũ 8ũ 04#ũ "# #1;-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēıũ #13(ă!.ēũ 4#5#".Ĕũ ũĐũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈēũ ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũıũ ũũ ĎĎđĐđ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ Ĕũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ#-ũ#23#ũ 49% ".ũ 2#ũ' ũ/1#2#-3 ".ũ+ ũ2# .1 ũ + "82ũ 2 #+ũ 4(-3 - ũ 41(++.Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ .ēũ ĎćıĉćĈĈĔũ !48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ ũ
ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ/Ì +(!.ũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė 4#ũ#+ũ2# .1ũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ .!3.1ũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 Ĕũ #-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ#-#1.ũĉĐũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈČ'ĈďĔũ/.1ũ2#1ũ/1.!#"#-3#ũ+.ũ 2.+(!(3 ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ČĎďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ' ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ, 13#2ũ".!#ũ"#ũ 1(+ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ .-!#Ĕũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ' 23 ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ'.1 2Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #+ũ ũ "#+ũ 5#'~!4+.ũ #, 1% ".ũ "#-31.ũ "#+ũ/1#2#-3#ũ)4(!(.ũ 2/#!( +ũ"#ũ #, 3#ũ"#ũ 1#-" ũ .ũĊćĉıĉćĈćũ2#%4(".ũ/.1ũ + ũ ē ē ē ēũ ũ ũ ē ēĔũ!48 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ%#-#1 +#2ũ8ũ 5 +Ì.ũ#2ũ !.,.ũ2(%4#Ėũ } Ėũ ė Ėũ ũ ı ũ ĵ ũČ7ĉũ ĵ ė ũ ũ Ėũ ėũ Ėũđ ĉ ČđćććĎĎďĐėũ Ėũ ėũ Ėũ Ĕũ ėũ Ėũ ĉČ ıĊĈćĉďĈČĉėũ ĖũĒ ĐĈĉĐ ććďđĊĎėũ ũ ũ ¡ Ėũĉććđė Ėũ ıĈĊĈēũ ¡ Ėũ ũ ēũ ¡ Ė ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ¡ ēıũ +ũ #-!#-"(".ũ "#+ũ ,.3.1ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ $4-!(.- -".ũ !.11#!3 ,#-3#Ĕũ + ũ ! 1 41 ı !(¢-ũ "#ũ Ĕũ $4++ũ (-8#!!(¢-ũ #2ũ ũ % 2.+(- ėũ 31 -2,(2(¢-ũ "#ũ $4#19 Ĕũ 31 !!(¢-ũ "#+ -3#1 ėũ ! ) ũ "#ũ ! , (.ũ ,#!;-(! ũ "#ũ ďũ /.2(!(.-#2ũ ĸ ĔĎĔČĔĊĔĉĔĹėũ "(1#!!(¢-ũ '("1;4+(! Ĕũ2(23#, ũ"#ũ$1#-.2Ĕũ"(2!.ũ3 , .1ũ3(/.ũ'("1;4+(!.ũ8ũ$1#-.ũ"#ũ, -.ũ ĸ/ + -! Ĺēı ũ ^ ũ ũ ēıũ .2##ũ4- ũ 3#1~ ũ"#ũĈĉũ5.+3(.2Ĕũ#-!#-ı "(".ũ"#ũ+4!#2ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".Ĕũ/(3.ũ8ũ + 1, ũ!.11#!3 ,#-3#Ĕũ#+ũ1#!.11(".ũ"(%(3 +ũ #2ũ#+ũ"#ũĈĉũĎČĈďũ*,ēıũ
ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#ũ2.+(!(3 ũ04#ũ,#"( -3#ũ2#-3#-!( ũ2#ũ "#!+ 1#ũ ' #12#ũ ./#1 ".ũ #-ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ /1#2!1(/!(¢-ũ#731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ ".,(-(.ũ2. 1#ũ4-ũ2.+ 1ũ"#ũ3#11#-.ũ2(34 ı ".ũ #-ũ + ũ -3#2ũ ../ēũ 4#5.ũ 4#5#".Ĕũ 2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ .ēũĐũ"#ũ+ ũ, -9 - ũġ Ģũ "#ũ"(!' ũ!../#1 3(5 Ĕũ'.8ũ!(4" "#+ ũ -ũ $ #+ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ ġĉČũ "#ũ 8.Ģũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ (-,4# +#ũ 04#ũ -.ũ . 23 -3#ũ "#ũ 3#-#1ũ !.,.ũ -Ì,#1.ũ /1(,(ı %#-(.ũ Đũ 04#ũ 2#ũ +#ũ 2(%- 1 ũ !4 -".ũ $4#ũ !../#1 3(5 Ĕũ '.8ũ /.1ũ '.8ũ -.ũ !.-.9!.ũ #+ũ -Ì,#1.ũ 04#ũ +#ũ ' 8 ũ 2(%- ".ũ !34 +ı ,#-3#ũ #+ũ 4-(!(/(.ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ !.-ũ 4- ũ #73#-2(¢-ũ "#ũ ĈĈćũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ "#ũ 24/#1ă!(#ũ !.,/1#-"(".ũ "#-31.ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"(" 2ũ2.-ũ/.1ũ#+ũ .13#ũ .-ũ2.+ 1ũ .ēũďũ"#ũ !34 +ũ/1./(#" "ũ "#ũ+ ũ242!1(3 ũ!.,/ 1#!(#-3#ũ!.-ũĈĈ,ėũ/.1ũ #+ũ 41ũ .-ũ 2.+ 1ũ .ēũ đũ "#ũ /1./(#" "ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ - ũ .-34$ 1ũ !.-ũ ĈĈ,ėũ /.1ũ #+ũ 23#ũ .-ũ ! ++#)¢-ũ /1(,#1.ũ 2(-ũ -., 1#ũ !.-ũĈć,ėũ8Ĕũ/.1ũ#+ũ #23#ũ .-ũ/.2#2(¢-ũ"#ũ
4 -ũ , ũ 4++.3 7(!ũ#-ũĈć,ēũ #"(" 2ũ 04#ũ " -ũ 4- ũ 24/#1ă!(#ũ 3.3 +ũ "#ũ ĈĈć,ĉĔũ '#ũ 5#-(".ũ #)#1!(#-".ũ !3.2ũ "#ũ 2# .1 ũ 8ũ "4# ũ"#+ũ(-"(! ".ũ3#11#-.Ĕũ2(-ũ04#ũ- "(#ũ ' 8 ũ/#1341 ".ũ-(ũ"(2!43(".ũ,(ũ/.2#2(¢-Ĕũ + ũ,(2, ũ04#ũ+ ũ "04(1~ũ"#ũ/ 13#ũ"#+ũ2# .1ũ +#) -"1.ũ 1- +".ũ -!'4-"( ũ 11.2Ĕũ"#ũ $.1, ũ / !~ă! Ĕũ 31 -04(+ ũ #ũ (-(-3#114,ı /(" ėũ !.-ũ "(-#1.2ũ "#ũ ,(ũ /1./(.ũ /#!4+(.ũ 8ũ '#ũ !.-2314(".ũ 4- ũ ! 2 ũ 3(/.ũ 5(++ ũ "#ũ / 1#"#2ũ "#ũ +.04#2ũ !149 ".2Ĕũ #-+4!(".Ĕũ /(2.ũ "#ũ , "#1 Ĕũ 2./.13 ".2ũ 2. 1#ũ 5(% 2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".2ũ #,/.31 ".2ũ #-ũ #+ũ 24#+.Ĕũ 3#!'.ũ "#ũ 9(-!Ĕũ 2. 1#ũ #2314!341 ũ "#ũ , "#1 ũ "#ũ Ĉć,ũ "#ũ $1#-3#ũ /.1ũ ď,ũ "#ũ $.-".Ĕũ !.-ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2ũ 8ũ 4- ũ 2 + Ĕũ 5#-3 - 2ũ "#ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.Ĕũ !.-ũ 5#1) 2ũ"#ũ'(#11.Ĕũ31#2ũ/4#13 2ũ4- ũ#73#1(.1ũ 8ũ ".2ũ (-3#1(.1#2Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ #+_!31(! 2ũ #,/.31 " 2Ĕũ 2#15(!(.ũ "#ũ %4 ũ /.3 +#Ĕũ /.2#2(¢-ũ 04#ũ + ũ , -3#-%.ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ ĉďũ .2ėũ!.,.ũ$4-" ,#-3.2ũ"#ũ"#1#!'.ũ 2#ũ ,/ 1 ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13ēũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ 8ũ ĉČĈĊũ ,;2ũ /#13(-#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ } Ėũ -"#3#1,(- " Ėũ 1"(- 1(.ũ
ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.ı 5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ # 1#1.ũ Ĉďũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ĈĒĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ .1"(- 1(.ũ8ũ, -" ũ!.11#1ũ31 2+ ".ũ!.-ũ+ ũ ,(2, ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ Ĕũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ!.-3#23#ũ#-ũ#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ+#8Ĕũ8ũ/.1ũ !4 -3.ũ + ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ -.ũ /."#1ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ+.2ũ"#, -" ".2Ĕũ/("#ũ04#ũ2#ũ+.2ũ!(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ (2/.-#ũ 04#ũ2#ũ(-2!1( ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ "#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#+ũ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ +ũ 13ēũĈćććũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 " ũ1# #+"#ēıũ #13(ă!.ēıũ 4#5#".Ĕũ # 1#1.ũĉĉũ"#+ũĉćĈĈēũũ ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũıũ ĎďĈĐđ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ + ũ 1 ēũ ũ ũ
ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ .ēũ ĐĉĈıĉććĉũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2.+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ 04#ũ +4#%.ũ "#+ũ 31 ,(3#ũ !.11#2/.-"(#-3#Ĕũ,#"( -3#ũ1#2.+4!(¢-ũ2#ũ ă)#ũ 4- ũ /#-2(¢-ũ / 1 ũ 24ũ '() ũ + ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ Ėũ ũ
ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ } Ėũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ēũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ
Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".ũ ĸ Ĺũ ,#"( -3#ũ .ă!(.ũ !(1!4+ 1ũ ĐĐĐıĉććđũ Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 4#5#".Ĕũ ĈĐũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈėũ ũ+ 2ũćđ'ćđĔũ !#/ı 3 ũ#+ũ31 ,(3#ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ .1"#- ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ 2# ũ !(3 ı ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ 4+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ !.-2(ı "#1 ".ũ1# #+"#ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".ĔũĉČũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈēũ ēũ ũ ũ ēũ ũĸ#Ĺũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ē ĎďĈćď
ēũ ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ .ũĈıĉćĈĈ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ
ēũ #-3 - 2Ĕũ Čũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ ČĐēı Ėũ ũ #, -" ũ "#ũ (5.1!(.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ /."#1 " ũ 2/#!( +ũ 8ũ 1.!41 ".1 ũ
4"(!( +ũ"#ũ ũ ũ ũ Ĕũ04(#-ũ+#%(3(, ũ24ũ!.,/ 1#!#-ı !( ũ !.-ũ #+ũ (-2314,#-3.ũ 04#ũ . 1 ũ ũ $.) 2ũ ĉũ 8ũ Ċũ "#ũ +.2ũ 43.2Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 Ĕũ !.,/+#3 Ĕũ 1#4-(1ũ +.2ũ /1#ı 24/4#23.2ũ"#ũ #8Ĕũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ #-ũ+ ũ5~ ũ5#1 +ũ24, 1( Ĕũ#-ũ!4 -3.ũ3#-% ũ +4% 1ũ#-ũ"#1#!'.ēıũ .1ũ#7(23(1ũ'().ũ,#-.1ũ "#ũ #" "Ĕũ /1.5_ 2#+.ũ "#ũ 41 ".1ũ "ı
(3#,Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ+ ũ #8ēıũ ~3#2#ũ +ũ !!(.- ".ũ!.-ũ#23 ũ"#, -" ũ8ũ#+ũ 43.ũ 1#! ~".ũ#-ũ#++ Ĕũ3 +ũ8ũ!.-$.1,#ũ+.ũ2.+(!(3 Ĕũ /.1ũ+ ũ 1#-2 Ĕũ!.,.ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ5(%#-3#ũ #-ũ!.-!.1" -!( ũ!.-ũ#+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ5(%#-3#Ĕũ/.1ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34 +ũ "#+ũ "#, -" ".ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ .ũ 04#ũ/.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũă-#2ũ +#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ"# #ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ !.-2("#1 ".ũ1# #+"#ēıũ
#-3 - 2Ĕũ$# 1#1.ũĈĎũ"#+ũĉćĈĈ ēũ 4%.ũ ēũ 1!~ ũ -3 - ũ
49% ".ũ .5#-.ũ #ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2 ũ ĎĎĒĒď
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ } ũ ũ ¡ Ėũ 1(#+ũ 1+ -".ũ ,.1 ũ 11(#+ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ#-ũ#23#ũ 49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ + ũ 2# .1 ũ %ēũ -"8ũ #1, -( ũ +5 1 ".ũ -.$1#Ĕũ /."#1 " ũ 2/#!( +ũ 8ũ 1.!41 ".1 ũ 4"(!( +ũ "#ũ - ũ 2 #+ũ 4! 1ũ ¢/#9Ĕũ"#"4!(#-".ũ"#, -ı " ũ "#ũ "(5.1!(.ũ .ēũ ĎćďıĉćĈćĔũ !48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ , -3(#-#ũ !.-ũ 1(#+ũ 1+ -".ũ ,.1 ũ 11(#+Ĕũ04#ũ"#-31.ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ-.ũ' ũ /1.!1# ".ũ '().2Ĕũ -(ũ ' -ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ ,4# +#2ũ -(ũ (-,4# +#2ũ 04#ũ 2# -ũ 24)#3.2ũ "#ũ +(04(" !(¢-ēũ 4#ũ ũ +.2ũ /.!.2ũ "~ 2ũ "#ũ ' #1,#ũ ! 2 ".Ĕũ 345#ũ 04#ũ 2 +(1ũ "#+ũ / ~2ũ ' !( ũ 1!#+.- ũ 2/ Ĕũ #-ũ ".-"#ũ ,#ũ #-!4#-31.ũ 1 "(! " ũ "#2"#ũ ' !#ũ 5 1(.2ũ .2Ĕũ ,.3(5.ũ /.1ũ #+ũ !4 +ũ -.ũ '#ũ 3#-(".ũ 1#+ !(.-#2ũ , 1(3 +#2ũ 8ũ "#ũ -(-%4- ũ - 34ı 1 +#9 ēıũ ,/ 1 ũ24ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũ 2#%4-".ũ "#ũ + ũ ! 42 +ũ ĈĈ 5 Ĕũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ } Ėũ ē Ėũ ũ ē
ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5(ı "#-!( ũ"#ũ$#!' ũ !34 1#ũĉĐũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũ ĈĐ'ćĐĔũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ"#ũ"(5.1!(.ũ/.1ũ+ ũ 5~ ũ 5#1 +ũ 24, 1( ēũ (2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#, -" ".ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ +ũ 13ēũđĉũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8ũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ , -($#23 1ũ #+ũ !!(.- -3#ũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ)41 ,#-ı 3.Ĕũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ !!(.- ".ũ 2# .1ũ 1(#+ũ 1+ -".ũ ,.1 ũ 11(#+Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ -.ũ/4#"#ũ"#3#1,(- 1+.ēı
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēıũ #13(ă!.ēıũ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũĉĒũ"#+ũĉćĈćēũ ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũıũ ĎĎđđĉ
ēũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ēũ 4#ũ/.1ũ2.13#.ũ+#ũ!.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũ ũ #23#ũ)49% ".ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ (5.1!(.ũ2(%ı - " ũ!.-ũ#+ũ 1.ēũďđďĔĉćĈćĔũ"#"4!~" ũ/.1ũ + ũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 ũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ
ũ
Ĕũ } ũ ũ ũ ũ ēıũ +ũ !' 2(2ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 4#- 2ũ!.-"(!(.-#2Ĕũ+ ũ242/#-2(¢-ũ"#+ -3#1 ũ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ". +#ũ 1 9.Ĕũ 11 ũ"#ũ3.12(¢-ũ8ũ31 2#1 ũ!.-ũ1~%(" ũ ++#231 ũ#-ũ 4#- 2ũ!.-"(!(.-#2ėũ+ ũ/(-ı 341 ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ũ !.-ũ 5 1( 2ũ 1 ++ "41 2ũ 8ũ '4-"(,(#-3.2Ĕũ %4 1" !'.04#ũ "#+ -3#1.ũ 8ũ /.23#1(.1ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".Ĕũ +"#Ĕũ !.-ũ /1.3#!3.1ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ėũ #+ũ 3#!'.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 4#- 2ũ !.-"(!(.-#2ėũ +.2ũ 2(#-3.2ũ #23;-ũ 3 /(9 ".2Ĕũ#-ũ 4#-ũ#23 ".Ĕũ!4 (#13.2ũ!.-ũ$.11.ũ#-ũ1#%4+ 1ũ#23 ".ėũ#+ũ/ 1 1(2 2ũ "#+ -3#1.ũ/1#2#-3 ũ5 1( 2ũ31(9 "41 2ũ#-ũ#+ũ+ ".ũ"#1#!'.ũ#ũ(904(#1".ėũ#+ũ/ 1 ı 1(2 2ũ /.23#1(.1ũ #-ũ 4#-ũ #23 ".ėũ 5("1(.ũ "#ũ /4#13 2ũ 8ũ !#11 "41 2ũ !!(.- " 2ũ ,#!;-(! ,#-3#ũ8ũ2#ũ 1#-ũ2(-ũ-(-%Ì-ũ/1. +#, ėũ+ ũ3 / ũ"#ũ+ ũ% 2.+(- ũ2#ũ 1#ũ "#2"#ũ#+ũ!.-"4!3.1ėũ#+ũ/ -#+ũ"#ũ(-2314,#-3.2ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ1#%4+ 1ũ#23 ".ėũ + 2ũ /4#13 2ũ #23;-ũ #-ũ 4#-ũ #23 ".ũ 8ũ 2#ũ 1#-ũ !.11#!3 ,#-3#ėũ + ũ /4#13 ũ "#+ũ +"#ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".Ĕũ#+ũ/1.3#!3.1ũ"#+ũ +"#ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ēıũ
ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -ı 3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ ũ 31 ,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ2#ũ"#!+ 1#ũ"(24#+ı 3.ũ #+ũ 5(-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ , -3(#-#ũ !.-ũ ũ ũ ũ Ĕũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ ' -ũ /1.!1# ".ũ 31#2ũ '().2ũ 04#ũ !34 +,#-3#ũ 04#ũ 4-ũ 2.-ũ ,#-.1#2ũ "#ũ #" "ēũ 4#ũ /.1ũ !4 -3.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ #23 ".ũ "#ũ -".-.ũ /.1ũ , 2ũ "#ũ Ďũ .2ũ #-ũ +.2ũ !4 +#2ũ #+ũ 2# .1ũ "#, -" ".ũ"#2/ 1#!(¢ũ8ũ-.ũ+.ũ' ũ54#+3.ũ ũ5#1ũ, 2Ĕũ!.-ũ14/341 ũ3.3 +ũ"#ũ242ũ1#+ ı !(.-#2ũ!.-84% +#2ēũ ,/ 1 ũ24ũ"#, -" ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈćĔũ ! 42 +ũ ĈĈ ũ (-!(2.ũ /1(,#1.ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ } Ėũ ũ Ėũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ
49% ".ũ #!(,.ũ 4 13.ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ -#1.ũ ĊĈũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ĈĈ ČćĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31 ,~3#Ĕũ
4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ /.1ũ "(5.1!(.ũ 8ũ , -" ũ ũ !(3 1ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ (3.ũ +( 2ũ #.-ũ (1 -" ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(ı ! !(.-#2ũ#-ũ"~ 2ũ"(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ
4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ 8ũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ 2423 -3(5.ũ (5(+ēũ .1ũ!4 -3.ũ#+ũ !3.1ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#, -" ".ũ (3.ũ +( 2ũ #.-ũ (1 -" ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ 4+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ !.-2(ı "#1 ".ũ1# #+"#ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".Ĕũ # 1#1.ũćĉũ"#+ũĉćĈĈ %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũıũ ũ ĊĐĉđı ē
ũũ ^ ũũ ũ ũ ũ ũũ ũ ¡ ũ ũ ũ ¡
ũ ēũ ũ ũ ũ .ēũĉĈđıĉćĈćũ Ėũ ũ ũ ũ ũũũũũ Ėũ } ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ
ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ } ũ ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũũ ũ ēũ
ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ +ũ 49% ".ũũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ !.,/ 1#!#ũ ũ ũ ũ ũũ 8ũ "#, -" ũ ũ #-ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ + ũ } ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũũ Ë Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ Ĕũ ũũ ũ ũũ ũ ũ } ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ +ũ 2# .1ũ .% ".ũ 4~2ũũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ 4#9ũ ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũũ 8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ #-ũ /1.5(ı "#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĉĈũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ+ 2ũĈć ĎČĔũ ũ/#3(!(¢-ũũ"#ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ8ũ/.1ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ +#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5(ı "4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ } ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũũ Ë Ĕũ 8ũ "#ũ 24ũ ũ #/1#2#-3 -3#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ ũ +.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ+.ũ ũũ,#"( -3#ũũ 31#2ũ ũ /4 +(! !(.-#2ũ ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ ũ ! " ũ 4- ũ"#ũ#++ 2ũũ#-ũ$#!' 2ũũ"(23(-3 2ũũ#-ũ4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ+ ũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ēũ #ũũ-.ũ!.,/ ı 1#!#1ũũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũũ"#2/4_2ũũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ ũ /."1;-ũ ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ .ũ "#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#2ēũ #ũũ 2# + ũ/ 1 ũ#+ũ,(_1!.+#2ũćđũ"#ũ"(!(#, 1#ũũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ Ĉć'ććĔũ / 1 ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ + ũ ũ ũ Ĕũ 3 +ũ !.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũũ#+ũ 13ēũĎĐďũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#+ũ 1 ).ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũă-#2ũũ"#ũ #8ēũ Ĕũũ #/3(#, 1#ũũĉĈũũ"#+ũũĉćĈćēũ %ēũ 94!#- ũ .+%4~-ũũ !.23 ũ ũ ũ ũũ ^ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũ ũ } ũ ĊĒĎĎı
ũũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ
¡
ũ ũ } ēıũ 7(23#ũ (1#ũ , (#-3 ".1ũ$4-!(.- -".ũ!.11#!3 ı ,#-3#Ĕũ! +#$ !3.1ũ$4-!(.- -".Ĕũ3(#-#ũ!#-(!#1.2ũ8ũ#-!#-"#".1Ĕũ4- ũ%4 -3#1 ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".Ĕũ(+4,(- !(¢-ũ(-3#1(.1ũ$4-!(.- -".ėũ, 04#3 2ũ#-ũ1#%4+ 1ũ#23 ".Ĕũ 3(#-#ũ(-23 + ".ũ#+ũ#04(/.ũ"#ũ 4"(.ũ2(-ũ,#,.1( Ĕũ3(#-#ũ4- ũ% 3 ũ'("1;4+(! ũ!.-ũ / + -! ũ8ũ24ũ1#2/#!3(5 ũ++ 5#ũ"#ũ14#" 2ēıũ +ũ 5#'~!4+.ũ #23;ũ 2. 1#ũ !4 31.ũ ++ -3 2ũ !.-ũ 1.2ũ 1 "( +#2Ĕũ ".2ũ "#+ -3#1 2ũ #-ũ 4#-ũ#23 ".Ĕũ".2ũ31 2#1 2ũ+(2 2ũ2(-ũ+ 1 ".2ũ#-ũ1#%4+ 1ũ#23 ".ũ8ũ4- ũ++ -3 ũ"#ũ #,#1%#-!( ũ2(-ũ (1#ũ3 , (_-ũ#-ũ1#%4+ 1ũ#23 ".ēıũ Ėũ +ũ5#'~!4+.ũ"#2!1(3.ũ' ũ2(".ũ 5 +4 ".ũ#-ũ+ ũ24, ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ
ũ ũ ũ ũ ũũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũũ
ũ ũ ũ : Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ } ũ ũ ¡ ũ Ĕũ ũ ũũ ũ ũ ũ } Ėũ ēũ ¡ ũũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ē ē ēũ ēũ
8ũ 2(%4(#-3#2ũ ũ "#+ũ #%+ ,#-3.ũ #-#1 +ũ / 1 ũ24ũ /+(! !(¢-Ĕũ#-ũ+.ũ04#ũ!.11#2/.-ı " Ĕēıũũ 1#2#-3#ũ "#,;2ũũ#+ũ!#13(ă! ".ũũ"#ũ 5.3 !(¢-ũũ"#+ũÌ+3(,.ũ/1.!#2.ũũ +#!3.1 +Ĕũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ +ũ 13ēũĈďĉũ"#ũ+ ũ ."(ă! !(¢-ũũ "#ũ +#!!(.-#2Ĕũ #-ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ ũ "(#9ũ "~ 2Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ ũ +.ũ ũ #23(/4+ ".ũ ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈČĊĔũ "#+ũ 23 343.ũ ũ "#ũ _%(,#-ũ
41~"(!.ũ ",(-(231 3(5.ũ "#ũ ũ + ũ 4-!(¢-ũũ )#!43(5 ēıũ 2~ũ ,(2,.ũ ũ #+ũ !3.1ũ ũ !4,/+ ũũ !.-ũ/1#2#-3 1ũũ#+ũ!.,/1. -3#ũũ"#ũ/ %.ũ /.1ũ 2#15(!(.2ũ ũ /1#23 ".2ũ ũ !.-ũ + ũ (-23(34ı !(¢-ēıũ !34_ũ ũ + ũ .% " ũ -(3 ũ ++#).ũ +3.2Ĕũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ #!1#3 1( ũ "ıũ .!ēıũ } ēıũũ$Ĺũũũ -%ēũũ +.ũ 2/(-.9 ũ .,#1.ũ ũ ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ : ũũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ¡ ũ ēıũ 4 8 04(+ĔũĈĒũ"#ũ #-#1.ũ ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ũ Ĉć'Ĉćēıũ 1.!#2.ũ ĎĊĈıĉćĈćēıũ ũ ũ 5.!.ũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ ũ ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ũ ! 42 Ĕũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ 4 2#!1#3 1(.ũ #%(.- +ũ"#ũ+ ũ #, 1! !(¢-ũũ ("1.%1;ă! ũ ũ "#+ũ 4 8 2Ĕũ "#ũ !.-$.1,(ı " "ũ ũ ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ + ũ #12.- +ũ -Ì,#1.ũ ĈďćĎĉĊĔũ04#ũ1(%#ũ ũ/ 13(1ũũ"#+ũ04(-!#ũũ"#ũ "(!(#, 1#ũũ"#+ũĉćĈćēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũũ5(23 ũũ + ũ2.+(!(34"ũũ"#ũ!.-!#2(¢-ũũ"#+ũ"#1#!'.ũũ"#ũ /1.5#!' ,(#-3.2ũ"#ũ+ 2ũ %4 2ũ24 3#11;ı -# 2Ĕũ4 (! " 2ũ#-ũ 4#5#".Ĕũ5~ ũ #-3 - 2ũ ,ēĈĒũ 2ĵ-ũ ũ 1.5(-!( ũ ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ / 1 ũ 2#1ũ 43(+(9 ".2ũ / 1 ũ ũ #+ũ 42.ũ #-ũ ũ 3#1~ 2ũ 2 -(3 1( 2Ĕũ ũ 2(23#, ũ !.-31 ũ (-!#-"(.2ũ 8ũũ ) 1"(-#1~ ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ .,/ ~ ũũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ē ē ēũ ēũ
ēĔũ 1#/1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ -%#-(#1.ũũ 4%.ũũ $1 ~-ũũũ -"1 "#ũũ +.1#2Ĕũũ#-ũ! +(" "ũũ "#ũ #1#-3#ũũ #-#1 +Ĕũ!.-$.1,#ũũ+.ũ)423(ı ă! ũ ũ !.-ũ #+ũ -., 1 ,(#-3.ũ 04#ũ ")4-3 ũ !.,.ũ' (+(3 -3#ēũ .1ũũ1#4-(1ũũ+.2ũ1#04(2(3.2ũũ#23 +#!(".2ũũ#-ũ + ũ #8ũũ"#ũ %4 2ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ēıũ -ũũ3 +ũ5(134"Ĕũ2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ ~3#2#ũũ ũ+.2ũ 424 1(.2ũũ!.-.!(".2ũũ.ũ-.ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũđĐũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2Ĕũ,#"( -3#ũ+ ũ /4 +(! !(¢-ũũ"#ũ4-ũũ#731 !3.ũ"#ũ+ ũ2.+(!(34"ũ 8ũ#23 ũ/1.5("#-!( ũũ#-ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ ũ ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ .!'.ũ "~ 2ēıũ ĉũ ~)#-2#ũ ũ ! 13#+#2ũ #-ũ 31#2ũ ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũũ"#ũũ+ ũ! #!#1 ũ/ 11.ı 04( +ũ -ũ 1+.2Ĕũ/#13#-#!(#-3#ũ +ũ -3¢-ũũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ /.1ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ 31#(-3 ũ ũ "~ 2ũ ũ !.,(2(.-;-".2#ũũ / 1 ũ ũ + ũ /1;!3(! ũ ũ "#ũ ũ #23 ũ "(+(%#-!( ũ +ũ 2# .1ũ #$#ũ .+~3(!.ũũ"#+ũ1#$#1(".ũũ -3¢-ũĊēıũũ /.134- ,#-3#ũũ2#ũ"#2(%- 1;ũ/#1(3.ũ/ 1 ũ 04#ũ1# +(!#ũũũ+ ũ -2/#!!(¢-ũũ _!-(! ũ"#ũ+.ũ 2.+(!(3 ".ēıũũČũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ 43.1(ı 9 !(¢-ũũ!.-$#1(" ũ ũ24ũ"#$#-2.1 ũ .% " ũ ¢-(! ũ + 9 1ũ (" +%.ũ 8ũ #+ũ ! 2(++#ı 1.ũ ũ 4"(!( +ũ ũ .ũ ĉćĒĐũ 04#ũ 2# + ũ / 1 ũ $4341 2ũ ũ -.3(ă! !(.-#2ēıũ Ďēıũ %1_%4#2#ũũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ũ /.13 " ũ !.,.ũũ ".!4,#-3.2ũ ' (+(3 -3#2ũ +ũ /1.!#2.ēũ ďēıũ !34_ũ + ũ .% " ũ -(3 ũ ++#).ũ +3.2Ĕũũ #-ũ ! +(" "ũ ũ "#ũ ũ #!1#3 1( ũ "#+ũ #-31.ũ .- +ũ 4 8 04(+ēıũ } ēıũ$Ĺũ -%ēũ 3 +(-ũũ 4 ~ ũ 11#(1.ēıũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũũ : ũũ ũ ē
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũũ +ũ/Ì +(!.ũ/ 1 ũ+.2ũă-#2ũ "#ũ #8ũ ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ ũ +.2ũ (-3#1#2 ".2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ ũ 04#ũ 3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũũ".,(!(+(.ũ+#% +ũ"#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23#ũ #-31.ũ .- +ũ "#ũ 4 8 04(+Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3(ă! !(.-#2ēũ ēũ ũ
ũ #!1#3 1( ũ 4"(!( +ēũũ ĊđČĎı
ũũ ^ ũũ ũ ũ ũ ũũ ũ ¡ ũ ũ ũ ¡
ũ ēũ ũ ũ ũ .ēũĉćĉıũĉćĈćũ Ėũ ũ ũ ũ ^ ũ } ũ Ėũ } ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ
ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ } ũ ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũũ ũ ēũ
ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ +ũ 49% ".ũũ _!(,.ũũ #%4-".ũ"#ũ .ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ !.,/ 1#!#ũ ũũ ũ ^ ũ } ũ8ũ"#, -" ũũ#-ũ
ũ ũ ũũ ũ Ĕũ ũ ũ + ũ } ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ
ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ } ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũũ ũ ēıũ +ũ2# .1ũ .% ".ũ 4~2ũ ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ
4#9ũ ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ #-ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĉĐũ "#ũ %.23.ũ ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ ĈĎ ĉďĔũ ũ /#3(!(¢-ũũ"#ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ8ũ/.1ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũũ04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-ı !( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ } ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũ 8ũ "#ũ 24ũ ũ #/1#2#-3 -3#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ"#ũ!.-ı $.1,(" "ũ ũ ũ +.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ +.ũ ũũ,#"( -3#ũũ31#2ũũ/4 +(! !(.-#2ũũ04#ũ 2#ũ' 1;-ũũ! " ũ4- ũ"#ũ#++ 2ũũ#-ũ$#!' 2ũũ"(2ı 3(-3 2ũũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ #ũũ-.ũ!.,/ 1#!#1ũũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ "#2/4_2ũ ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũũ /."1;-ũ ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ .ũ "#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#2ēũ #ũ ũ 2# + ũ / 1 ũ #+ũ 5(#1-#2ũ ũ ćĎũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ Ĉć'ććĔũ / 1 ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ + ũ ũũ Ĕũ 3 +ũ !.,.ũ +.ũ #23 +#!#ũ ũ #+ũ 13ēũĎĐďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1 ).ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũă-#2ũũ"#ũ #8ēũ Ĕũ #/3(#, 1#ũũćĈũ"#+ũĉćĈćē %ēũ 94!#- ũ .+%4~-ũũ !.23 ũ ũ ũ ũũ ^ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũ ũ } ũ ĊĒĎĈıĈı
ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
Ėũ #ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ04#ũ!4 1 -ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ / 13#2ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ3.3 +Ĕũ"# (#-".ũ !.,/ 12#ũ#+ũĈćŘũ"#ũ+ ũ.$#13 ũ#-ũ"(-#1.ũ #-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ¢1"#-#2ũ"#+ũ 49% ".ēıũ
ũ ũ Ėũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ #"($(!(.ũ 2 ũ 4"(!( +ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ #-ũ #+ũ "~ ũ 8ũ '.1 2ũ -3#2ũ (-"(! ".2ēıũ 4#5#".Ĕũ$# 1#1.ũćđũ"#+ũĉćĈĈēũ %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ++.-,#B=
Ėũ ũ ũ ũ ũ
āĈ
+,'.-#9$=
ũ ũ ũ ¡ Ėũ .-!#2(¢-ũũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ ũ 24 3#11;-# 2ũ ũ /1.5#-(#-3#2ũũ "#ũ 4-ũ /.9.Ĕũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! ".ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ 5~ ũ #-3 - 2ũ (+¢,#31.ũ (#!(-4#5#Ĕũ 1.5(-!( ũ ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ %4 2ũ ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ ũ / 1 ũ #+ũ 42.ũ "#ũ 3#1~ 2ũ 2 -(3 1( 2Ĕũ ũ 2(23#, ũ !.-31 ũ (-!#-"(.2ũ8ũ) 1"(-#1~ ēıũ ēıũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ : ũũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ¡ ũ ēıũ 4 8 04(+Ĕũ !34 1#ũĉĈũ"#ũĉćĈćēıũ 2ũĈĎ'ććēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ 4 2#!1#3 1(.ũ #%(.- +ũ "#ũ + ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;ă! ũ ũ "#+ũ 4 8 2Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ + ũ !!(¢-ũ ũ "#ũ /#12.- +ũ -Ì,#1.ũ ĈďćČĊĊĔũ 04#ũ 1(%#ũ ũ / 13(1ũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ ĈĊũ "#ũ ĉćĈćēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ /1#5(.ũ ũ! +(ă! 1ũũ+ ũ/1#2#-3#ũũ2.+(!(34"Ĕũ#+ũ !3.1ũ ũ + ũ !.,/+#3#ũ !.-ũ +.2ũ $4-" ,#-3.2ũũ "#ũ "#1#!'.ũ 24ũ !.,/ 1#!#-!( ũ ũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ ũ (-5.! " ũ #-ũ #+ũ +( #1.ũ ũ "#ũ 24ũ #2!1(3.ũ8ũ,;2ũũ".!4,#-3.2ũũ' (+(3 -3#2Ĕũ 8ũ ũ !.-ũ +.ũ #23(/4+ ".ũ ũ ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ đďũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ"#ũ+ ũ #8ũũ"#ũ %4 2ėũĈĈČĔũĈĉćĔũ
ũ
#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĉČćĉČćĐĐĒũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ũēĈĉćĊĊĉĉĐďĈ
ũ ũ ũ ũ ĎďĈđĎ
āĉ
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
0 #)( & -ŋ üúûûŋ (ŋ &ŋ '* &' ũ ũě ;b =eX_[hde Ckd_Y_#
fWb 7kj dece :[iY[djhWb_pWZe Z[b YWdj d ;b ;cfWbc[" fhe# l_dY_W Z[b =kWoWi" eh]Wd_p feh i[nje W e Yedi[Ykj_le bei Ykhiei lWYWY_edWb[i (&''$ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_ d Z[ [i# jei Ykhiei ]hWjk_jei i[ [\[Yjk [b cWhj[i bj_ce [d bei fWj_ei Z[b 9eb[]_e L_Y[dj[ HeYW\k[hj[" bk# ]Wh ZedZ[ WYkZ_[hed bWi fh_dY_# fWb[i Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" [dYWX[pWZW feh [b WbYWbZ[ MWi# ^_d]jed ÛbWlW IWXWdZe$
&ŋ (. (ŋ ŋŋ#(0#. ŋ ŋ & -ŋðŋ -. -ŋ ŋ ,( 0 &
2ũ 43.1(" "#2ũ+.! +#2ũ(-5(3 -ũ ũ+ ũ !(4" " -~ ũ8ũ ũ341(23 2ũ ũ"(2$143 1ũ"#ũ + 2ũ #23(5(" "#2ũ"#ũ 1- 5 +ũĉćĈĈēũũ
ũě ;b =eX_[hde 7kj dece
:[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb 9Wdj d 8WXW" gk[ fh[i_Z[ Ied_W FWbWY_ei L[b|igk[p" [d Yed`kdje Yed jeZei iki YedY[`Wb[i o Yece kd Wfehj[ W bW YkbjkhW" _dl_jWd W jeZW bW Y_kZWZWd W XWX[di[ o iki Wbh[Z[Zeh[i W Z_i\hkjWh Z[ bWi jhWZ_Y_edWb[i Ò [ijW Z[ 9Wh# dWlWb (&''" [l[dje gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| Z[iZ[ bWi '&0&&$ >WXh| Z[iÒ b[ Z[ YWhhei Wb[# ] h_Yei" YecfWhiWi" [b[YY_ d Z[ bW IhjW$ 9WhdWlWb" H[o Cece"
Yece jWcX_ d [b XW_b[ fefkbWh Yed bW ehgk[ijW Dk[lW ?cW][d o bW WYjkWY_ d Z[b =hkfe <[# c[d_dW CWZ[hW <_dW" jeZe [ij[ [if[Yj|Ykbe [d bW Wl[d_ZW fh_d# Y_fWb Z[b 9Wdj d XWXW$ Bei fWhj_Y_fWdj[i W [ij[ [l[dje h[Y_X_h|d iki fh[c_ei [Yed c_Yei" Z[ _]kWb \ehcW i[ [if[hW bW YebWXehWY_ d Z[ gk_[d[i Z_i\hkj[d Z[ [ij[ YWh# dWlWb be ^W]Wd Yed ckY^W c[ikhW" WZ[c|i YedjWh| Yed h[i]kWhZe Feb_Y_Wb$
ēũ -ũ'#1,.2.2ũ! 11.2ũ +#%¢1(!.2ũ+ 2ũ! -"(" 3 2ũ2#ũ/1#2#-3 1;-ē
@K:?9?7B;I
ũũ ^ ũũ ũ ũ
ũ ũũ ũ ¡ ũ ũ ũ ¡
ũ
ēũ ũ ũ ũ .ēũ ĉĈČı ĉćĈćũ Ėũ } ũ ũ ũ ũ ēũũ Ėũ } ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ Ĕũ ũũ ũ ũũ ũ ũ } ũ ũ ũ ē ēĔũ ũ ũũ ũ ũũ ũũ ũ ēũ
ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ +ũ 49% ".ũũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ !.,/ ı 1#!#ũ Ėũ } ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ "#, -" ũ ũ #-ũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ + ũ } ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũũ Ë Ĕũũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ
ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ } ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ēıũ +ũ 2# .1ũ .% ".ũ 4~2ũ ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ 4#9ũ ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ #-ũ /1.ı 5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĈĊũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ ćĒ'ČĎĔũ ũ /#3(!(¢-ũ ũ "#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ 8ũ /.1ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-ı !( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ } ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũ 8ũ "#ũ 24ũũ #/1#2#-3 -3#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ ũ +.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ+.ũ ũũ,#"( -3#ũũ31#2ũũ/4 +(ı ! !(.-#2ũ ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ ũ ! " ũ 4- ũ "#ũ #++ 2ũ ũ #-ũ $#!' 2ũ ũ "(23(-3 2ũ ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ ũ ,/+( ũ !(1!4+ ı !(¢-ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ #ũũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũũ"#2/4_2ũũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũũ /."1;-ũũ2#1ũ!.-2("#1 ".2ũ.ũ"#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#2ēũ #ũ ũ 2# + ũ / 1 ũ #+ũ +4-#2ũ ĉĉũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ ĈĈ'ććĔũ / 1 ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ + ũ ũũ Ĕũ3 +ũ!.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũũ#+ũ 13ēũĎĐďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1 ).ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũăũ-#2ũũ"#ũ #8ēũ Ĕũ #/3(#, 1#ũĈČũũ"#+ũĉćĈćēũ ũ %ēũ 94!#- ũ .+%4~-ũũ !.23 ũ ũ ũ ũũ ^ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũ ũ } ũ ĊĒĎĈıĉı
ũũ ^ ũũ ũ ũ
ũ ũũ ũ ¡ ũ ũ ũ ¡
ũ
ēũ ũ ũ ũ .ēũ ĉČĉı ĉćĈćũ Ėũ ũ ũ ũ ũũ ũũ Ėũ } ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ Ĕũ ũũ ũ ũũ ũ ũ } ũ ũ ũ ē ēĔũ ũ ũũ ũ ũũ ũũ ũ ēũ
ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ +ũ 49% ".ũũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ"#+ũ -3¢-ũ Ĕũ!.,/ 1#!#ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ "#, -" ũ ũ #-ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ + ũ } ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũũ Ë Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ēıũ +ũ 2# .1ũ .% ".ũ 4~2ũ ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ 4#9ũ ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ #-ũ /1.ı 5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĉĈũ "#ũ #/3(#, 1#ũũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ ĈĈ'ĊđĔũ ũ /#3(!(¢-ũ ũ "#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ 8ũ /.1ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-ı !( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ } ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũ 8ũ "#ũ 24ũũ #/1#2#-3 -3#ũ ũ ũ ũ
ũ Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ ũ +.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ+.ũ ũũ,#"( -3#ũũ31#2ũũ/4 +(ı ! !(.-#2ũ ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ ũ ! " ũ 4- ũ "#ũ #++ 2ũ ũ #-ũ $#!' 2ũ ũ "(23(-3 2ũ ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ ũ ,/+( ũ !(1!4+ ı !(¢-ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ #ũũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũũ"#2/4_2ũũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũũ /."1;-ũũ2#1ũ!.-2("#1 ".2ũ.ũ"#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#2ēũ #ũ ũ 2# + ũ / 1 ũ #+ũ )4#5#2ũ ćĒũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ Ĉć ććĔũ / 1 ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ + ũ ũũ Ĕũ3 +ũ!.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũũ#+ũ 13ēũĎĐďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1 ).ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũăũ-#2ũũ"#ũ #8ēũ Ĕũ #/3(#, 1#ũũĉĈũ"#+ũĉćĈćē %ēũ 94!#- ũ .+%4~-ũũ !.23 ũ ũ ũ ũũ ^ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũ ũ } ũ ĊĒďćı
ũũ ^ ũũ ũ ũ
ũ ũũ ũ ¡ ũ ũ ũ ¡
ũ
ēũ ũ ũ ũ .ēũ ĉćĊı ĉćĈćũ Ėũ ũ ũ Ë ũ ũ ēũũũũ Ėũ } ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ Ĕũ ũũ ũ ũũ ũ ũ } ũ ũ ũ ē ēĔũ ũ ũũ ũ ũũ ũũ ũ ēũ
ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ +ũ 49% ".ũũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ !.,/ ı 1#!#ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ 8ũ "#, -" ũ ũ #-ũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ + ũ } ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũũ Ë Ĕũũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ
ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ } ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ēıũ +ũ 2# .1ũ .% ".ũ 4~2ũ ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ 4#9ũ ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ #-ũ /1.ı 5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ Ċćũ "#ũ %.23.ũ ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ Ĉć'ćďĔũ ũ /#3(!(¢-ũ ũ "#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ 8ũ /.1ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-ı !( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ } ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũ 8ũ "#ũ 24ũũ #/1#2#-3 -3#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ ũ +.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ+.ũ ũũ,#"( -3#ũũ31#2ũũ/4 +(ı ! !(.-#2ũ ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ ũ ! " ũ 4- ũ "#ũ #++ 2ũ ũ #-ũ $#!' 2ũ ũ "(23(-3 2ũ ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ ũ ,/+( ũ !(1!4+ ı !(¢-ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ #ũũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũũ"#2/4_2ũũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũũ /."1;-ũũ2#1ũ!.-2("#1 ".2ũ.ũ"#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#2ēũ #ũ ũ 2# + ũ / 1 ũ #+ũ +4-#2ũ đũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ + 2ũ ćĒ Ċćũ / 1 ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ + ũ ũũ Ĕũ3 +ũ!.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũũ#+ũ 13ēũĎĐďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1 ).ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũăũ-#2ũũ"#ũ #8ēũ Ĕũ %.23.ũũĊĈũũ"#+ũĉćĈćē %ēũ 94!#- ũ .+%4~-ũũ !.23 ũ ũ ũ ũũ ^ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũ ũ } ũ ĊĒĎĒı
ēũũũũ ũũũũũũũ ē ũ ũ ¡
ũ ēũĉćĈĈıććđć Ėũ ũ : Ĕũ 2#ũ +#ũũ ' !#ũ2 #1ũ04#ēēēēũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ 2# .ı 1 ũ ^ ũ ũ ũ Ĕũ /1#2#-3 ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ '.8.Ĕũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ .-ũ ũ #!+ 1 3.1( ũ #ũ ũ 3#1-(" "Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ 2# .1Ėũ ũ : ũ ũ $ 5.1ũ "#ũ + ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 8ũ 2#ũ , -" ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ ũ + ũ /1#2#-3#ũ ũ "#, -" ũ +ũ "#, -" ".ũ 3 +ũ
!.,.ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ ũ 8ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ ũ !34 +ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ ũ ũ ũ ēıũ ũ / 13#ũ !3.1 ũ /("#ũ #-ũ #23 ũ "#, -" ũũ ũ ũ $ 5.1ũ "#ũ + ũ ,#-.1ũũ
ũ ũ ũ ũ ēıũ ũũ 1 ēũ 4#9ũũ ",(3#ũ +ũ31;ı ,(3#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ"#, -" ũ2#ũũ, -" ũ ũ (-3#15#-(1ũ ũ +ũ 2# .1ũ 2#!1#3 1(.ũ 3(34+ 1ũ "#+ũ)49% ".ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ+#8ēũ '.8.Ĕũĉđũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē ēũ ^ ũũ : ũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ē '.8.ē ĊĒĐćı
ēũũũũ ũũũũũũũ ē
ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ¡
ũ ũ ũ .ēũĉćĈĈıććĊĒũ Ėũ : ũ ũ ũũ ¡ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ¡ Ėıũ +ũ 2# .1ũũ %ēũ 1!.2ũ ũ #%41 ũ .2+(%4 ũ 4#9ũũ 4/+#-3#ũ ũ "#+ũ 49% ".ũ ũ 1(,#1.ũ ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.-ũ $#!' ũ +4-#2ũ ĉĈũ "#ũũ # 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈėũ+ 2ũĈĐ'ĎČĔũ! +(ăũ! ũ 8ũ !#/3 ũ + ũ "#, -" ũ ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ + ũ ~ ũ ũ #1 +ũ 4, 1( ũ 8ũ "(2/.-#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũũ ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ #-ũ + ũ 1.5(-!( ũ ũ "#ũ
.2ũ ~.2ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ !4 -3.ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ#+ũ !3.1ũũ 2#%4ı 1 ũ8ũ"#!+ 1 1ũ"#2!.-.!#1ũ24ũ(-"(5("4 ı +(" "Ĕũ ".,(!(+(.Ĕũ / 1 "#1.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ"#, -" ".ēũ ũ ũ ũ ēıũ +ũ !3.1ũ ,/ 1 ".ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ /1(,#1.ũ "#ũ + ũ ! 42 +ũĈĈ5 ēũ #+ũũ 13ēĈĈćũ"#ũ+ ũ!."(ăũ! ı !(¢-ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ8ũ 13ēĈĈđũ ėũ !.-!411.ũ -3#2ũ 24ũ 43.1(" "ũ 8ũ #-ũ )4(ı !(.ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ũ "#, -" ".ũ ũ ,(ũ !¢-84%#ũ ũ ũ ũ ũ ũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 1# +(9 ".ũ #-ũ +ũ 4(3.ũ/1.5(-!( ũũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ#+ũ"~ ũĉĈũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ .ũ ĉććđĔũ #-ũ #+ũ .,.ũ .ēũĉıũ ũ ;%ēĈđďũ !3 ũĎđďēıũ #ũ "5(#13#ũũ ũ+ ũ"#, -" " ũũ04#ũ3(#-#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ "#ũ2# + 1ũũ".,(!(+(.ũũ 4"(!( +ũũ#-ũ#23 ũ !(4" "ũ8ũ04#ũ"#ũ-.ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ ũ 2#1;ũ !.-2("#1 ".ũ1# #+"#ēũ Ėũ 2ũũ/4 +(! !(.-#2ũ2#ũ1# +(9 1;-ũũ ,#"( -".ũ .!'.ũ "~ 2ũ "#ũ 3_1,(-.ũ #-31#ũ 4- ũ8ũ.31 ũ/4 +(! !(¢-ēũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ +.2ũ ăũ-#2ũ"#ũ #8ēũ '.8.ĔũĉĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē ēũ ēũ ũ ũ #!1#3 1( ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ #ũ+.ũ (5(+ũ .2ũ ~.2ũũ ĊĒĐĉı
ēũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũ ē
ũũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ } ũ ũ ¡
ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ēũććĉĈıĉćĈĈũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũũ : ũ } ēũ ũ ũũ ũ Ėũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ 2# .ı 1 ũ 4#9 ũ #,/.1 +ũ ũ -! 1% " ũ ũ "#+ũ
49% ".ũ 4(-3.ũũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ .% " ũ .1 (" ũ .-04(++.ũ -3(++;-Ĕũ #-ũ/1.5("#-!( ũũ"#ũ$#!' ũĈČũ"#ũ$# 1#1.ũ "#+ũĉćĈĈĔũũ+ 2ũĈČ'ĉđũ !#/3 ũ+ ũ"#, -ı " ũ /1./4#23 ũ /.1ũ ũ ũ ũũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ : ũ } ėũ ũ "(2/.-(#-".ũ ũ 2#ũ ũ ũũ ũ ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2Ĕũ #-ũ ũ 31#2ũ "~ 2ũ "(23(-3.2Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũũ"#ũ+ ũ! /(3 +ũ"#ũ+ ũ/1.5(-ı !( ũ"#ũũ .2ũ ~.2Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũũ!.-ũ
+.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ !3.1 ũ, -(ăũ#23 ũũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1ı ,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ +.2ũ"#, -" ".2ē ũ ũ ũ Ėũ ũ !3.ı 1 ũ , -(ăũ#23 ũ 04#ũ "#2"#ũ ' !#ũ ,;2ũ "#ũ 5(#-3#ũ .2Ĕũ 5#-%.ũ /.2#8#-".ũ #-ũ $.1, ũ / !(ăũ! Ĕũ (-(-3#114,/(" Ĕũ 8ũ 2(-ũ !+ -"#23(-(" "Ĕũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1 ũ 8ũ"4# Ĕũ#+ũ (#-ũ1 ~9ũ2(34 ".ũ#-ũ/ 13#ũ !.-23(343(5 ũ "#ũ + ũ !(#-" ũ ũ #+( Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ (,.!' Ĕũ ! -3¢-ũ '.8.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ũ 2.-ũ /1.7(, " ,#-3#ũ "#ũ !(-!.ũ !4 ı "1 2ũ 8ũ ,#"( 2Ĕũ (#-ũ "04(1(".ũ ũ /.1ũ ,(ũ "($4-3.ũ !.-84%4#ũ ũ ^ũ ũ } ũ ũ ũ ũ #-ũ #+ũ .ũ "#ũ ĈĒđĐĔũ ,#"( -3#ũ #2!1(341 ũ "#ũ /1.,#2 ũ "#ũ !.,/1 5#-3 ũ + ũ ,(2, ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ "# (" ,#-3#ũ (-2ı !1(3 ũ #-ũ ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-ũ '.8.Ĕũ "# (#-".ũ (-"(! 1ũ 04#ũ 8 ũ ,(ũ !¢-84%#ũ $ ++#!(¢ũ 8ũ -4! ũ 2#ũ 1# +(9.ũ + ũ #2!1(341 ũ "#ũ !.,/1 5#-3 Ĕũ !.-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ 8ũ !.-ũ $4-ı " ,#-3.ũ #-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĉČĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ5(%#-3#ũ8ũ, 2ũ-.1, 2ũ /+(! +#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ "#, -".Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ ũ ,(ũ $ 5.1ũ + ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ ".,(-(.ũ 2. 1#ũ (#-ũ"#2!1(3.ũēıũ #ũ+#2ũ "5(#13#ũ ũ +.2ũ"#, -" ". ũ04#ũ3(#-#-ũ+ ũ. +(% ı !(¢-ũ"#ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ8ũ2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3(ăũ! !(.ı -#2ũ"#-31.ũ"#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ēũ -ũ ! 2.ũ"#ũ-.ũ' !#1+.ũ2#ũ+.2ũ!.-2("#1 1;ũ #-ũ1# #+"~ ēıũ .ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(ı ,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ #8ē '.8.ĔũĈďũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈ 1ēũ 1-4+$.ũ ēũ ;-!'#9 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ĊĒďĎı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ
ũ
ĵĐĐĐČĊĵ,%
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ēũ ĈĐĊĉıĉćĈćı Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ı $.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ + 2ũ 42 +#2ũ Ċ#1 ũ 8ũ ĈĈ#1 ēĔũ /1(,#1ũ (-!(2.Ĕũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+
Ėũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4(3.Ĕũ )4#5#2ũ ĉćũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ĊČēıũ Ėũ ũ"#, -" ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ēũ .1ũ !.-2(%4(#-3#ũ +ũ 2#1ũ /1.!#"#-3#ũ #+ũ 31 ,(3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ũ 8ũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ#+ũ !3.1Ĕũ!.-ũ#+ũ +( #+.ũ(-(!( +ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ!~3#2#ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ ũ /4 +(! !(.-#2ũ "#ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ + ũ $.1, ũ "(2/4#23 ũ /.1ũ #+ũ 13ēũ ũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 8ũ #-ũ + 2ũ +.! +(" "#2ũ "#ũ 4(3.ũ 8ũ 4(-(-"_Ĕũ +4% 1#2ũ "#+ũ )4(!(.ũ 8ũ "#+ũ , 31(,.-(.Ĕũ 1#2/#!3(5 ,#-3#ēũ 1 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ !41 ".1ũ "ı+(3#,ũ ¢(% 2#ũ +ũ 2# .1ũ %#-3#ũ (2! +ũ "#ũ (!'(-!' ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ 2# ı + ".ũ/.1ũ#+ũ !!(.- -3#ũ8ũ %1_%4#2#ũ+ ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ .3($~04#2#ēũ Ĺũ 1ēũ 4 _-ũ #5 ++.2ũ 1 ıũ 4#9ũ 4/+#-3#ē
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũăũ-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3(ăũ! !(.-#2ēıũ ē
Ėũ ũ ıũ Ėũ ŗũĈĊđćıĉćĈć Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ
ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4(3.Ĕũ ćĒũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'ČĈēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ 3(34+ 1ũ "#ũ #23 ũ
4"(! 341 Ĕũ 8ũ Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũũ 1#2/#!3(5.ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ"#, -ı " ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.ēıũ 3#-3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ 8Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ . 2#15 -".ũ +.ũ 04#ũ "#3#1ı ,(- ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ .1ũ 2#!1#3 1( ũ #-31_%4#2#ũ #+ũ #731 !ı 3.ũ ũ !.11#2/.-"(#-3#ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ /1#2#-3 ı ".2ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ēũ ġ .3($~04#2#ũ 1ēũ
4+(.ũ #2 1ũ ,.1#2ũ . +(-.ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 4(3.Ĕũ +4-#2ũ ĉČũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ČĎēũ %1_%4#2#ũ #+ũ #2!1(3.ũ /1#2#-3 ".ēũ 3#-3.ũ +.ũ 2.+(ı !(3 ".Ĕũ 2#ũ ,/+~ ũ #+ũ 43.ũ (-(!( +ũ #-ũ #+ũ 2#-3(".ũ "#ũ 04#ũ / 1 ũ !(3 1ũ ũ 1 -!(2! ũ .+(5( ũ 1#++ -.ũ + 9 1ũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ /.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ ũ 04#ũ 2#ũ#"(3 -ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4(3.ũ8ũ#-ũ#+ũ +4% 1ũ"#ũ!#+# 1 !(¢-ũ"#+ũ, 31(,.-(.Ģēıũ .3($~04#2#ũ 1ēũ 4+(.ũ #2 1ũ ,.1#2ũ . +(-.ēũ 4#9
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ ăũ-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ /.23#ı 1(.1#2ũ-.3(ăũ! !(.-#2ē 3#-3 ,#-3#Ĕ 1ēũ .1%#ũ/ + !(.2ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũăũ1, ũ8ũ2#++. ĵĐĐĒĎćĵ,%
PRODUBANCO
PRODUBANCO
Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120004573 CHEQUE N° 882 GIRADOR: BARCO MUÑOZ ENRIQUE TOMAS
Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120006177 CHEQUE N° 405 GIRADOR: FAJARDO MUÑOZ FRANCISCO HERIBERTO +,'--#'
+,'--#(
ANULACION CHEQUE PRODUBANCO Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120002902 CHEQUE N° 880 GIRADOR: RUIZ IBARRA VICENTE ANTONIO
DECLARATORIA CHEQUE CERTIFICADO. PRODUBANCO
Declaratoria sin efecto por destrucción de cheque certificado N.- 638 de la cuenta N.- 2228001222 POR EL VALOR DE $ 1200,00 GIRADOR: CHISTIAN LEONARDO FALCONI QUINTANA, quien tenga derecho a reclamar 200 días a la última publicación.
ũ
#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ćďćĈććĈĈĉĒĉĉĉ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ ũ
ēũ
ĎďĈĐĎıĈ
+,'.(#-
+,'.(#(
ANULACION CHEQUE PRODUBANCO Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120000357 CHEQUE N° 1268 GIRADOR: HUGO ALTAMIRANO LOPEZ (ASERRADERO EL CAMPEON)
ANULACION CHEQUE PRODUBANCO Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120004816 CHEQUE N° 1366, 1369 AL 1373, 1376 AL 1415 GIRADOR: MACIAS PILAY PEDRO ANTONIO (CELLEXPRESS) +,'.(#,
ũ ũ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ıũ ČĎćĈćđĊĎđĎ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ
ũ ũ ũ
ũ
ēũĉĒũ ũ ũ ĎďĈďď
+,'.(#)
ũ ũ
ANULACION CHEQUE PRODUBANCO
ANULACION CHEQUE PRODUBANCO Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120005871 CHEQUE N° 1127 GIRADOR: LUCERO DELGADO GERMAN ESTEBAN
Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 21200010778 CHEQUE N° 25,28 AL 115 GIRADOR: HURTADO MEDRANDA FLAVIO HERNAN +,'.(#*
+,'.(#'
ANULACION CHEQUE PRODUBANCO Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 60029331 CHEQUE N° 1271 GIRADOR: ANDRADE VICUÑA WASHINGTON J. +,'.(#+
ũ Ë ũ ũ +ũ ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(!(34"ũ "#+ũ %(1 ".1ũ 1ĸ Ĺũ ũ ũ
Ĕũ !.,4-(! ũ ũ +ũ /Ì +(!.ũ + ũ #5.! 3.1( ũ +ũ '#04#ũ ēıũ ĉĎćũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .11(#-3#ũ ēıũĈĈĉćĈćĉĈĐĉ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ēıĎĈĐćĊćććĐČũũ ũ ũ ũ ũ ŌĐĎĔćć #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ
ēũĉĒũ ũ ũ ĎďĈĊĐ
ĎďĈĐČ
ũ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćĊĎďĎĎĈũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĉćĉďćČĈďıĒ
ũ ũ ũ ũ ĊĒďđı
ũ ũ
ũ
#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı ćĉČćĉĎĊĒĊČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ĎďĈĊď
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ČĎćĈĊĈďđĎČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ ũ
ēũĉĒũ ũ ũ ĎďĈČĉ
#&#. ,Ĺ‹ ' ( #šŋ )&! )Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ 0#! Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ - +ĹŠ! .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ 2#15~ ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹĉÄ?ĹŊ' !#ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“
Ä ÄŠ
)' , Ĺ‹'/ , Ĺ‹ ,,)&& )Ĺ‹ '# (., -Ĺ‹# Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹.,# # &)
Ä“ĹŠ (+(3 1ĹŠ!.+% ".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ2.% ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4 13.Ä“
ĹŠÄ› Kd l[^‡Ykbe WhhebbÂŒ W kd ^kc_bZ[ Y_kZWZWde c_[djhWi i[ cel_b_pWXW [d ik jh_Y_Ybe$ :ebeh [ _cfej[dY_W [nfh[iW# XWd \Wc_b_Wh[i o YedeY_Zei Z[b eYY_ie" Wb [dj[hWhi[ gk[ [ij[ ^W# Xh‡W ck[hje Wjhef[bbWZe YkWdZe YedZkY‡W ik jh_Y_Ybe$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '/0)& Z[b cWhj[i D_Yeb|i 9WhhWdpW" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ *& W‹ei" \k[ WhhebbWZe feh kd Wkjecejeh [d bW l‡W CeYWY^[$ I[]‘d l[hi_ÂŒd Z[ \Wc_b_Wh[i
[b eYY_ie jkle kdW ck[hj[ _d# c[Z_WjW" Wb gk[ZWh j[dZ_Ze [d bW YWhf[jW Wi\|bj_YW Z[X_Ze W bei \k[hj[i ]ebf[i gk[ b[ fheleYWhed bei ]ebf[i$ <WXh_Y_e 9WhhWdpW" ieXh_# de Z[b Z[Y[iWZe" _d\ehcŒ gk[ [ij[ l_l‡W Yed ik [ifeiW iki jh[i ^_`ei gk[ W^ehW gk[ZWd [d bW eh\WdZWZ$ ;b YWZ|l[h \k[ jhWibWZWZe Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &.0&& Z[ Wo[h ^WijW bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze$
ēŊ +#,#-3.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.ĔŊ!.,/  #1.2Ŋ"#+Ŋ"#!#2 ".ĔŊ2#Ŋ !#1! 1.-Ŋ ' 23 Ŋ+ Ŋ5(5(#-" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ5~5~ Ŋ 1.  .Ŋ8Ŋ!.-23 3 1.-Ŋ#+Ŋ+ ,#-3 +#Ŋ'#!'.ē
XWd gk[ [b c_b_jWh cWdjkle bW jecWZe bW \WjWb Z[Y_i_Œd$ ;b c_b_jWh [i l[bWZe ^eo [d [b deY^[ Z[b cWhj[i kdW Z_iYki_Œd Yed ik Yedl_l_[dj[ o gk[ fhe# Zec_Y_b_e Z[ ik fhe][d_jehW [d ZkYje Z[ bW Z_iYki_Œd ^WXh‡W bW fWhhegk_W (& Z[ <[Xh[he$
Ä“ĹŠ .,(!(+(.ĹŠ4 (! ".ĹŠ1#!(-3.ĹŠ ) 1(3.ĹŠ".-"#ĹŠ5(5~ ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ, "1#Ä“
(Ĺ‹') " ˜)Ĺ‹ * , #šŋ ")! )
&& ,)(Ĺ‹ & )Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ / ( -#() ĹŠ ĹŠ Ä› :_[Y_i_[j[ _cfWY# jei [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe j[hc_dWhed Yed bW l_ZW Z[ kd Y_kZWZWde [d bW ^WY_[dZW HeXb[Y_je$ ;b ^[Y^e \k[ h[]_ijhWZe Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi '.0&& Z[b cWhj[i" YkWdZe HWc_he <[hh‡d >k[hjW" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ** W‹ei \k[ ^WbbWZe feh [b b_dZ[he Z[ bW ^WY_[dZW HeXb[Y_je" f[hj[d[# Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd LWb[dY_W$ ;b eYY_ie l_l‡W Yed ik [i# feiW" 9hkp HeZh‡]k[p" o iki ) ^_`ei bei gk[ W bW l[p ied c[#
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ (!.+;2ĹŠ 11 -9 ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -ă3# 31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ/ 1 ĹŠ/1;!3(! 1+#ĹŠ+ ĹŠ 43./2( ĹŠ"#ĹŠ1(%.1Ä“
ĹŠÄ› Kd c_b_jWh i[ W^eh#
YÂŒ [d ik Z[fWhjWc[dje fh[# ikdjWc[dj[ feh fheXb[cWi Yed ik Yedl_l_[dj[" _dZ_YWhed iki \Wc_b_Wh[i$ Cec[djei Z[i[if[hWd# j[i l_l_[hed Wo[h \Wc_b_Wh[i Z[b YWXe fh_c[he 7djed_e FheW‹e" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )' W‹ei" YkWdZe be [dYedjhW# hed Yeb]WZe Z[ kdW ie]W gk[ [b _dZ_l_Zke ^WXh‡W WcWhhWZe [d bWi Yehh[Wi Z[b j[Y^WZe fWhW gk_jWhi[ bW l_ZW$ ;b YWXe jecÂŒ bW \WjWb Z[Y_i_ÂŒd [d [b Z[fWhjWc[dje kX_YWZe [d bW YWbb[ )) o CWb[YÂŒd [d bW fW# hhegk_W L_lW 7b\Whe" [d [b gk[ ^WX_jWXW Yed ik Yedl_l_[dj[$ BW cWZh[ Z[b eYY_ie" ?iWX[b 7]k_bWh" cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆdkdYW [ijkl[ Z[ WYk[hZe Yed [iW h[# bWY_ÂŒd" fehgk[ [bbW de [hW kdW Xk[dW ck`[h" i_[cfh[ Z[Y‡W gk[ c_ ^_`e [hW kd ck[hje Z[ ^Wc# Xh[ o [bbW be bb[lÂŒ W bW ck[hj[Ç" Yec[djÂŒ bW fhe][d_jehW$ Iebe [b YebY^ÂŒd" YWcW" hefW o ]WdWi Z[ ceh_h b[ ^WXh‡W Z[# `WZe bW ck`[h Wb Z[iYediebWZe c_b_jWh Z[ifkƒi Z[ kdW f[b[W" Z_`[hed bei l[Y_dei$ Eb]W CWY‡Wi" [n [ifeiW Z[b eYY_ie" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed [bbW fheYh[ÂŒ ( ^_`ei o gk[ jkle kdW d_‹W Yed kdW [n Yedl_l_[dj[ [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ Bei l[Y_dei gk[ Ykh_ei[WXWd bW ZhWc|j_YW [iY[dW Yec[djW#
ĹŠ #11~-ĹŠ 4#13 ĹŠ
deh[i Z[ [ZWZ o gk[ZWhed [d bW eh\WdZWZ$ I[]‘d l[hi_Œd Z[ iki \Wc_# b_Wh[i" [ij[ de ^WXh‡W j[d_Ze fheXb[cWi Yed dWZ_[ o jWcfe# Ye j_[d[d ieif[Y^Wi Z[ gk_[d
Ä“ĹŠ +ĹŠ.!!(2.ĹŠ"#) ĹŠ4- ĹŠ#2/.2 ĹŠ8ĹŠ ÄŠĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1$ -" "
^WXh‡W i_Ze [b YWkiWdj[ Z[ ik l_eb[djW ck[hj[$ ;b _d\ehjkdWZe \k[ l[bWZe bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b Zec_Y_b_e gk[ l_l‡W Yed iki \Wc_b_Wh[i$
ĹŠ Ä› ;b Yk[hfe Z[ kd _d# Z_l_Zke \k[ [dYedjhWZe W^e# ]WZe [d [b h‡e Y[hYW Z[b i[Yjeh 8Whh_e B_dZe$ >k]e 7djed_e ;iYeXWh @_# cƒd[p Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ +* W‹ei" i[ bbWcWXW [b eYY_ie$ ÆC_ ^[hcWde iWb_ÂŒ W jhWXW`Wh Yece Z[ YeijkcXh[ [d kdW XWdW# d[hW" o bk[]e i[ ^WXh‡W Z_h_]_Ze Wb h‡e W f[iYWh" oW gk[ [ij[ [hW ik fWiWj_[cfe \Wleh_jeÇ" c[dY_edÂŒ ;\hW‡d ;iYeXWh$ I[]‘d l[hi_ÂŒd Z[ \Wc_b_Wh[i" [ij[ ^WXh‡W [ijWZe f[hZ_Ze Z[i# Z[ bW jWhZ[ Z[b fWiWZe i|XWZe o bW Feb_Y‡W DWY_edWb `kdje Yed bW
9hkp He`W o bW :[\[diW 9_l_b" i[ [dYedjhWXWd Z[iZ[ ^WY[ Z‡Wi XkiYWdZe [b YWZ|l[h$ 7Z[c|i Yec[djWhed Yede# Y_Zei gk[ [b \Wbb[Y_Ze ik\h‡W Z[ YedijWdj[i WjWgk[i [f_bƒfj_Yei" be gk[ fei_Xb[c[dj[ ^WoW i_Ze bW YWkiW Z[ ik ck[hj[$ ;b Yk[hfe Z[ >k]e ;iYe# XWh [ijWXW [dh[ZWZe Yed ^_be Z[ [if[iYW$ ;b Z[Y[iWZe \k[ l[bWZe Wo[h [d [b Zec_Y_b_e ZedZ[ l_l‡W Yed ik cWZh[ [d [b h[Y_dje FW`Wh_je$ Feh ejhe bWZe" \Wc_b_Wh[i W‹W# Z_[hed gk[ bW l‡Yj_cW de Z[`W ^_# `ei [d bW eh\WdZWZ$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏĂĀġā
Čć! (-!+ēũ
ũćĊũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
.2ũ ~.2
Ċďũ :
++#!(¢ũ 11.++ ". (#-31 2ũ2#ũ,.5(ı +(9 ũ#-ũ4-ũ31(!(!+.ũ (!.+;2ũ 11 -9 ũ"#ũ Čćũ .2ũ$4#ũ 11.+ı + ".ũ/.1ũ4-ũ5#'~!4+.ũ + ũ-.!'#ũ"#+ũ, 13#2ē : ũ ĈĒ
(+(3 1ũ"#!("(¢ũ '.1! 12#ũ 8#1ũ -3.-(.ũ 4(++#1,.ũ 1. .ũ %4(+ 1ũ"#ũ /1.7(, " ,#-3#ũĊĈũ .2ũ2#ũ04(3¢ũ+ ũ5(" ũ#-ũ#+ũ "#/ 13 ,#-3.ũ".-"#ũ5(5~ ũ!.-ũ24ũ!.-5(5(#-3#ēũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ĈĒ
++ 1.-ũ,4#13.ũ ũ4-ũ,.! !'# .
4%.ũ -3.-(.ũ 2!. 1ũ (,_-#9ũ"#ũ /1.7(, " ,#-3#ũ ĎČũ .2ũ$4#ũ' ++ ".ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ 11(.ũ (-".ũ"#+ũ! -3¢-ũ .! !'#ēũ ũ ĈĒ
., 1#ũ $4#ũ +# ".
4#- $#2(-.ũ$4#ũ5(.ı +#-3 ,#-3#ũ 2#2(ı - ".ũ!.-ũĈĐũ"(2/ 1.2ũ #-ũ"($#1#-3#2ũ/ 13#2ũ "#+ũ!4#1/.ē : ũ ĈĒ