50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS! CIUDAD
CIUDAD
SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012 ENTORNO
AGRO
Quindes son visitados
Capacitaciones Página A3
Página A4
Solicitan prórroga Página A17
Apagón afectó a Los Ríos Hacia las 17:00 desmayaron las actividades en Los Ríos, Cotopaxi, Guayas y Manabí.
ũũěũ Ayer cinco cantones de la provincia de Los Ríos, uno de Cotopaxi, uno del Guayas y otro de Manabí se quedaron completamente sin el servicio de energía, por aproximadamente hora y media. El Adminstrador del Sistiema de CNEL-Quevedo dijo que a las 16:50 un problema en una de las protecciones de la Subestación de Transelectric desconectó el transformador mediante el cual se otorga el servicio a toda
la región del sitema Eléctrico de Quevedo y la Corporación Nacional de Electrificación Guayas-Los Ríos. Quevedo, Buena Fe, Valencia, Mocache, parte de Palenque, La Maná, El Empalme y Pichincha fueron afectados por la desconexión. A esa hora de la tarde la actividad comercial y bancaria se encontraba en la cima del día por lo cual las grandes instituciones empresarias, hospitales, centros de educación, los almacenes y locales pequeños recurrieron a sus generadores para continuar con sus labores y así culminar la jornada. El Administrador lamentó la situación ocurrida, pero dijo son imprevistos, por lo cual ofreció sus disculpas por la molestia causada a la ciudadanía.
CAOS. La circulación en el centro de Quevedo sufrió congestionamientos.
Papaya
Página A15
Selección calienta en Quito
ũěũLa ‘Tri’ se enfrenta mañana en el estadio Olímpico Atahualpa. Ganar tres puntos en casa son vitales. El ‘equipo de todos’ debe utilizar el esquema táctico 4-4-2, con los que clasificó a los mundiales de fútbol de Corea-Japón (2002) y Alemania (2006). Página B16
Viaductos fueron a proceso de licitación El Ministerio de Transporte y Obras Públicas (Mtop) a través de la Dirección Provincial de Los Ríos subió un nuevo proceso de licitación a través del portal de Compras Públicas para contratar la rehabilitación del acceso norte de Babahoyo, actualmente deteriorado. Este nuevo proyecto del Mtop, en la capital fluminense, consistirá en la remoción de los dos puentes de acero y hormigón existentes sobre los ríos Catarama y San Pablo, ubicados en el acceso norte de Babahoyo, así como la instalación de nuevos puentes tipo
arco con sus respectivos accesos de hormigón rígido. Distancia e inversión
Tras haberse contratado, revisado y aprobado los estudios correspondientes, el tramo a rehabilitarse será de 1,7 Km de longitud, incluidos los dos viaductos. De acuerdo con el Ing. Hugo Valle, director provincial del MTOP Los Ríos, esta rehabilitación tendrá una inversión de $ 18’768.093,69 y un plazo de ejecución de la obra de 24 meses. La adjudicación se estima para el próximo 9 de julio de 2012.
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Más patrulleros para seis provincias del Ecuador El Ministro del Interior, José Serrano, entregó ayer en Quito 100 nuevos patrulleros, con la finalidad de que sean utilizados por el escuadrón de carreteras de la Policía Nacional. Las unidades se distribuirán en 22 provincias del país. Por la incidencia de asaltos en carreteras se entregó mayor cantidad en Los Ríos, Guayas, El Oro, Esmeraldas, Pichincha
y Santo Domingo. Cada vehículo tiene asignado un tramo específico, el mismo que está registrado en su parte posterior para que la ciudadanía sepa que no pueden recorrer otros tramos que no les hayan sido asignados. En Carchi y Esmeraldas los patrullajes se centrarán en las vías que conducen a los límites fronterizos con Colombia.
Se alistan para el 7 de octubre
Ayer dos obreros realizaban la limpieza de las jardineras de la avenida June Guzmán de Cortés. Paralelamente otro grupo de personas pintan las verjas y realiza la limpieza de las lámparas con el objetivo mejorar el aspecto de la ciudad.
Arrancan 2 años de formación prenatal Hoy inician las capacitaciones para prevenir que bebés nazcan con discapacidades. ũě Con aproximadamente 150 participantes, en su mayoría madres de familia, arrancarán las capacitaciones para dar a conocer las alternativas que permitan evitar que los niños nazcan con discapacidad. Las clases serán presenciales todos los días viernes y sábados, pero comenzarán desde hoy hasta diciembre, donde concluirá el primer nivel. Luego, desde marzo hasta diciembre de 2013, se entrará a un nivel superior.
Detalles
Ya no es obligación el chaleco
ũěũMiles de motociclistas ya no tendrán el inconveniente de llevar puestos los ‘chalecos’ o tirantes reflectivos con el número de las placas de sus vehículos. Mauricio Peña, director de la Agencia Nacional de Tránsito (ANT), informó la suspensión de esta medida.
Los lugares para la capacitación han sido considerados el salón de actos Simón Bolívar de la Ciudadela Municipal; la Casa Comunal en San Camilo y el auditorio del INFA en la parroquia 7 de Octubre. El Municipio les proveerá el 80 por ciento del costo total del curso y el participante aportará con el 20 por ciento. Las charlas se dan gracias a un convenio entre el Gobierno Municipal y la Fundación Ho-
ESTADÍSTICA. En la provincia la Misión Manuela Espejo diagnosticó a más de 10 mil discapacitados.
landesa de Wall, con filial en Ecuador, representando por Marco Vernooij. Entregarán certificado
Según la concejala, Cecibel Villarreal la vinculación mantenida con la Fundación de Wall permitirá trabajar en la prevención antes de que nazca el bebé con alguna alteración física, psicológica o somática. El propósito es impartir los conocimientos básicos a la pareja, a la familia y sobre todo a la madre gestante, a fin de evitar un sinnúmero de causas del entorno que originan
la discapacidad. Se informó además que será un proceso de formación académica dirigido a las personas que desean obtener conocimiento y es certificado por la Facultad de Medicina de la Universidad Central del Ecuador. Comprende dos años el proceso de formación; el primer año se desarrollará el nivel medio y en el siguiente año el superior, con la formación de promotores en prevención de discapacidades. La idea es tener un grupo humano para luego a través de un proyecto trabajar en las comunidades con las parejas.
Productos Costa Precio ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arroz cáscara extra largo ° Arrocillo grueso ° Arroz Flor grado 1 ° Arroz Flor grado 2
34.00 200 lbs. 31.50 200 lbs. 32.50 200 lbs. 16.00 100 lbs. 31.50 100 lbs. 30.00 100. lbs
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Grano de soya ° Maíz nacional
Fuente: El Productor
5.50 CAJA 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 26.51 QQ. 16.50 QQ.
Sigue capacitación para obtener licencia tipo C 900 alumnos se capacitan en la escuela de conducción del Sindicato de Choferes.
CIUDAD QUEVEDO
SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
BELLEZA. Aillyn Sánchez fue electa Niña Cultura 2012.
ũě Avanzan con total nor-
malidad el curso ordinario en la escuela de conducción del Sindicato de Choferes de Quevedo.
El curso básico que tiene una duración de seis meses inició el pasado 9 de abril y culminará en septiembre de este año. Rosendo Castro, asesor técnico y profesor de teoría de educación y seguridad vial del Sindicato de Choferes de Quevedo, indicó que el objetivo REQUISITOS. El asesor técnico dijo que para que los conductores puedan obtener su licencia tipo C deberán cumplir principal es que el conductor con las horas establecidas del curso de capacitación. ya esté capacitado para próximo 29 de junio conducción ANETA, el próxiconducir en las vías y no EL DATO en los bajos de la es- mo 18 de junio. tenga ningún problema de Curso básico Materias cuela habrá una casa accidentes de tránsito. Mientras tanto dijo “nosoHay un total de Castro señaló además 600 alumnos en abierta donde cada tros podemos hacer una cocurso ordinar- conductor expondrá bertura para que se capaciten que en la escuela de con- el ° Educación y seguridad vial io y 300 en el temas específicos. ducción también se está intensivo. los alumnos gratuitamente ° Mecánica básica ° Primeros auxilios realizando los sábados y para que asistan a la evaluación ° Leyes de tránsito domingos un curso intenen ANETA y no presenten proLlamado a la ciudadanía ° Relaciones Humanas sivo, el mismo que inició el 2 de Por otro lado, el profesor hace un blema alguno, vamos a escoger ° Atención al cliente junio y culminará en noviembre llamado a las personas para que las personas con la autorización ° Geografía urbana de este año. asistan a una evaluación que del director administrativo, ° Sistema informática Así mismo se conoció que el se va a realizar en la escuela de Antonio Reyes”
Elecciones de la Niña Cultura 2012 ũě En la sala de arte dramático del Quevedo Shopping Center 2 piso alto se realizó el estreno de varias obras de teatro y sus vez la participación de varias niñas que estudian actuación y entre ellas: Aillyn Sánchez Ibarra que fue electa Niña Cultura 2012. Este programa es realizado por el mes del niño, informó el director de la Escuela de Actuación de Quevedo, Dr. Jimmy Sánchez Flor; a la vez informó que la escuela de actuación visito varias comunidades y escuelas de varios sectores rurales de nuestra región la Escuela de Actuación estará actuando en varios sectores durante este mes del niño con sus trabajo.
Quevepalma capacitó a palmicultores ũ ě Ayer en horas de la mañana, en la hacienda La Pepita, Quevepalma S.A., efectuó una charla sobre el cultivo de palma africana que estuvo dirigido especialmente a los pequeños agricultores de la zona. El gerente general de la extractora Quevepalma S.A., David Juez, informó que la charla se la efectuó con el objetivo de mostrarle a la gente con datos reales de que sí se puede incrementar la productividad en el campo, aplicando mejores prácticas agrícolas, tecnificando un poco el cultivo se puede lograr mejores rendimientos.
Capacitación constantes
Controlan en el perímetro urbano
ũěũMiembros de la (CTE) Comisión de Tránsito del Ecuador, efectúan controles frente a la Agencia Nacional de Tránsito y Colegio Eloy Alfaro. Un miembro de CTE dijo que los controles serán permanentes por el tráfico vehicular que se genera en el lugar.
Juez explicó que en la extractora Quevepalma se otorgan charlas constantemente sobre el manejo de mulares que son los que se utilizan para la cosecha, manejo de análisis de suelo, manejo de análisis exfoliar del
CHARLAS. Los pequeños palmicultores recibieron capacitación por parte de la extractora Quevepalma S.A.
cultivo, manejo administrativo y contabilidad agrícola. El gerente general, indicó que constantemente se le está recordando a la gente que reciban la capacitación para que mejoren sus cultivos y con ello su economía.
DAVID JUEZ
Quevepalma tiene su fortaleza en los pequeños agricultores”
EL GERENTE GENERAL DE LA EXTRACTORA QUEVEPALMA S.A
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Buscan incentivar el arte entre los alumnos de básico, por eso visitaron exposición. Los colores vivos y la diversidad que existen entre los 55 Quindes que se encuentran exhibidos en diferentes puntos de Quevedo, son la principal atracción para niños y jóvenes. Ayer 25 niños de la escuela Baby Gym, llegaron acompañados de sus maestras hasta el malecón de la ciudad para conocer personalmente a las esculturas de las aves de colores. Lorena Rojas, maestra de los infantes señaló haber sido invitadas por parte de la alcaldía para que conocieran el arte que se estaba exhibiendo y ellos acogieron esta invitación para cultivar la cultura en los pequeños estudiantes. Actividad
En el recorrido los alumnos escogieron el ave que más les gustaba y luego de esto tenían que pintarlo en presencia de sus
LOS RIOS 4-21
Los niños con su visita alegraron a los Quindes V
VISITA. Los estudiantes pasearon por el malecón de Quevedo
maestras y curiosos. No se trata de un concurso, sino que empiecen a culturizarse, a ser críticos y observadores, necesitamos que ellos que son el fututo, sean quienes cuiden al planeta sabiendo que las aves no hacen daño, culminó Rojas. Eduardo Rosado, estudiante de Primer Año de básico, comentó muy alegre que se deberían
hacer eventos como el presente más seguidos para ellos poder ir a visitarlos todos los días. Para los menores este paseo fue una experiencia en donde socializaron con el medio ambiente, bajo el cuidado estricto de las tutoras quienes no los dejaban alejarse del grupo por la seguridad de los menores. Actos de este tipo hacen que
ARTE. Momentos en que se aprestaban a realizar los dibujos de los Quindes.
A mi me gustó más el pajarito blue (Azul), es bien bonito”. EDUARDO ROSADO ESTUDIANTE
nuestros niños crezcan pensando en actividades positivas para su vida alejándose de las malda-
Yo quiero pintar al pajarito blanco, tiene una cara bonita”. PAMELA OCHOA ESTUDIANTE
des que existen en todos lados como la droga y otros vicios que los aparte del arte, agregó Rojas
Adultos mayores visitaron malecón Alegres y llenos de júbilos se los podía notar a los adultos mayores que la mañana de ayer habían llegado desde el Gerontológico a tomar aire fresco en la ciudad. El paseo que acogió a 26 mayores, tuvo lugar en el malecón a lo largo de todas sus etapas, en donde junto a varios militares y damas dedicadas a la labor social se recrearon. La idea, según Paola Intriago, nació para que estas personas disfruten de un ambiente diferente y puedan cambiar su ritmo de vida por un día.
ũě
ACTO. Se cumplió en el salón Simón Bolívar de la Ciudadela Municipal.
R. Alvarado es el registrador de la propiedad municipal Con la presencia de autoridades del cantón, amigos y familiares se desarrolló la posesión del primer registrador de la propiedad municipal Robert Alvarado, luego de que el Gobierno Municipal de Quevedo asumió las competencias del Registro. El nuevo funcionario municipal ocupó el cargo tras ganar el concurso de méritos y oposición. Alvarado en su intervención durante el programa de posesión señaló que la designación la obtuvo con mucho sacrificio, por ello agradeció a su madre y a su fallecido padre por el apoyo y esfuerzo realizado para su pre-
ũ ě
paración profesional. “Sin comodidades logré la profesión anhelada”, expresó. Actividad
Al tiempo que mencionó que decidió participar para el cargo de registrador de la propiedad municipal, para dar un cambio desde ese espacio. Que haya agilidad en los trámites y que los usuarios no pasen penurias. La madre y hermana del funcionario dieron a conocer el orgullo que sienten por la designación, recalcando que los principios que tiene van a servir para el ejercicio de sus funciones.
Parque del Colg. Nicolás descuidado
Las lámparas del parque ubicado frente al colegio Nicolás Infantes Díaz se encuentran en mal estado, los alumnos nocturnos solicitan el arreglo urgente.
REGRESO. Los adultos fueron devueltos al gerontológico al medio día.
Guías domiciliarias para el sector Sol Brisa
No aparecen en el sistema de la CNT CASOS. Desde hace más de un mes estos vienen padeciendo el problema de no poder pagar la matrícula.
CNT- Babahoyo asegura que problema es nacional. Usuarios deben tener paciencia a que la situación se regule. ũěũ Son varios los usua-
rios que se han acercado desde hace varias semanas atrás, a las entidades bancarias para pagar la matricula de su automotor y no aparecen en el sistema. Y es que esta espera ha llevado a que muchos de ellos tengan que pagar la multa correspondiente, y constantemente pedir permisos en sus trabajos para poder cumplir con los trámites correspondientes. Para la ciudadana Bella Blum la situación cada vez se torna más preocupante, pues desde hace más de un mes su matricula está caducada. ¨Ya son más de tres veces que he ido a la Comisión Nacional de Tránsito – Babahoyo y no tengo respuesta. Ahora me tocará pagar 50 dólares de multa, además de la matrícula¨, sostuvo Blum. Situación similar es la que se presenta para Héctor Moreira, quien añade que ha asistido tres veces al banco para pagar la matricula, pero no aparece. ¨Me tocará pagar la multa, pero no es justo. No nos dan ninguna solución¨, recalcó el afectado. ¨Desde hace un mes estoy con este inconveniente. Cada
8 días me citan para ver si ya estoy ingresado, pero nada. No es justo perder tanto tiempo cuando todos trabajamos¨, argumentó José Luis Olvera. Placas diferentes
Carlos Castillo considera que su lío es peor, pues además de que tampoco aparece en el sistema, en el SOAT aparece con el número de la placa anterior de su moto (cuando estas eran amarillas) y en la matrícula figura la placa actual. ¨Habrá que sacar nuevamente el SOAT porque en caso de un accidente éste no me serviría. Nos acercamos a la CNT para que nos solucionen este problema y lo que nos dicen es que vayamos y que ingresemos los datos con una chica. No somos los únicos, son muchas las personas que no aparecemos con los datos ingresados. La Policía nos está parando y haciendo problema, pero hay que entender que esto no es culpa nuestra¨, señaló Castillo. No es culpa de la CNT
Jaime Nivela, jefe (e) de la Comisión Nacional de Tránsito –
Babahoyo, señaló a que todo se debe a un problema que se presenta a nivel nacional. ¨La semana anterior estuve en Quito consultando el tema con los altos ejecutivos, porque tenemos este problema desde el mes pasado. Es cierto que hay usuarios que no aparecen en la base de datos de los bancos, pero no es porque no queremos nosotros, sino que lo que me explican en Quito es que se cayó la información, ciertos datos del 10%, al SRI a nivel nacional. Y como ellos no tienen esos datos, no se los pueden pasar a los bancos. Entonces la ANT simplemente envía la información que tiene y cobra a las personas que sí aparecen en el sistema¨, enfatizó Nivela. Para solucionar el inconveniente, la CNT- Babahoyo está registrando a todos los usuarios que tienen problemas y dicha información está siendo enviada a Quito, en donde también mandan dichos datos al SRI, los cuales a su vez pasan manualmente la información al banco. ¨En cuanto a lo del usuario Carlos Castillo, a lo mejor es confusión del SOAT cuando el SRI le envía la información, ya que nosotros hicimos el replaqueo. Todo usuario tiene que pagar con la placa actual, Lastimosamente conmigo el caballero no ha conversado¨.
ũ ě El Departamento Técnico de Agua Potable, perteneciente a la Empresa Pública Municipal de Saneamiento Ambiental de Babahoyo (Emsaba), realiza la instalación de guías domiciliarias en el sector Sol Brisa, en la calle by-pass entre Barreiro y Roldos. La finalidad de los trabajos que se ejecutan es otorgar un óptimo servicio a todos los moradores del sector, por ello adicionalmente se incorporó una nueva red de distribución que
CIUDAD BABAHOYO
SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
consistió en ubicar 350 metros tubería de 50 milimetros. ¨Los moradores que serán beneficiados con los trabajos, deberán presentar la respectiva planilla de agua para que se les realice la instalación de guía, sin embargo las personas que no posean la planilla o no han tenido el servicio de agua deberán acudir al Departamento de Atención al Cliente, ubicado en la planta baja del Municipio, con la respectiva copia de cédula y certificado de votación para obtener la instalación legal de la guía domiciliaria¨, sostuvo Pedro Maquilón Yépez, gerente de Emsaba.
TRABAJOS. Se realizan en el sector Sol Brisa, en la calle by-pass entre Barreiro y Roldós.
‘No hay razón para desabastecimiento’ ũěũ Son muchas las per-
sonas que continúan preocupadas ante la falta de gasolina extra en las diferentes estaciones de servicio, tanto dentro de la ciudad, como en cantones aledaños. Y es que aunque en los últimos días el servicio se ha regularizado un poco, son muchos los conductores que no han alcanzado a llenar los tanques de gasolina de sus vehículos. Al consultar al gobernador de Los Ríos, Jesús Narváez, sobre esta situación, señaló que
no existe ninguna razón para el desabastecimiento, pues lo que ocurrió fue que en la central de despacho hubo un inconveniente con cupos. ¨Esto hizo que las distribuidoras también reciban menos y asignen menos producto a las gasolineras, no obstante ya se está normalizando esta situación, por lo que esperamos que durante estos días se regularice la entrega normal del combustible¨, puntualizó el Gobernador.
Niños siguen festejando
ũũěũEl patronato Municipal de Ayuda Social realizó ayer, en la Plaza del Artista, un evento para los alumnos de las diferentes instituciones educativas, con el objetivo de celebrar el Día del Niño. Los pequeños gozaron con los payasos y concursos que allí se realizaron.
A5
SERVICIO. Se regularizará totalmente en los próximos días.
LOS RÍOS 6-19
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La confianza sirve en las conversaciones más que el ingenio”.
El sabio puede cambiar de opinión. El necio, nunca.”
IMMANUEL KANT
FRANÇOIS DE LA ROCHEFOUCAULD (1613-1680) ESCRITOR FRANCÉS.
CARTAS Roban tapas alcantarillado
En la Av. Walter Andrade, a la altura de la Av. Álamos, precisamente en la calle que baja junto al local que venden motos, hay un gran hueco producto del robo de la tapa del alcantarillado. Es el colmo que malos ciudadanos comiencen a robarse dichas tapas que protegen el aún no inaugurado sistema de alcantarillado que construye la empresa Eseico. Sabemos que esas tapas son bien apetecidas por los recicladores de metal, pues en las recicladoras les pagan muy bien por ellas. Debería existir una ordenanza municipal con sanción económica para quien venden y quien compra por tratarse de objetos de propiedad de los municipios. Estamos concientes que quienes ejecutan esas acciones lo hacen por necesidad, sin embargo no reparan en el gran daño con el que perjudican a miles de ciudadanos, pues así se atrasan los trabajos. Jesús Cordero Quevedo
Escuchar a la naturaleza
Ayer en la noche llovió a cántaros otra vez, lo que significa algo anómalo, pues ya se había ausentado el invierno. Sin embargo, la naturaleza que es sabia con ese aguacero nos dice que las cosas no son así; además que es una prueba contundente de que son las reacciones de la madre naturaleza ante tanta agresividad que recibe por parte de quienes tenemos el deber de cuidarla. Pero, muy poco o casi nada hacemos. Pensamos que no está pasando nada, cuando en realidad está pasando mucho y estamos gestando mayores problemas con nuestra indiferencia y quemeimportismo frente a nuestro hábitat. Bella Tapia Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
METÁSTASIS JUDICIAL
Se discute como si fuese importante, si el informe de la veeduría de la justicia es preliminar o parcial. Pero, su contenido no ha podido ser desvirtuado. El concurso para nombrar jueces de la Corte Nacional fue un fiasco, lleno de mañoserías y trampas que no pueden ser legitimados por el simple ejercicio de la Magistratura como alegremente se afirma. Los procesos de contratación, el dedo que todo adjudica, remoción y colocación a conveniencia de varios jueces suplentes o alternos para que resuelvan los casos conflictivos con la visión gubernamental, ya son innumerables. Las trampas ya llegan a la impudicia cuando la ley señala que las causas y los jueces deben ser sorteados en forma pública. Misteriosamente existen jueces solícitos que coinciden con los cuestionamientos de la veeduría y que son los ALCIDES MALDONADO MATA
Eloy Alfaro y el liberalismo Como resultado de un análisis y síntesis de todo el proceso que culminó con la vigencia del liberalismo en el Ecuador, bajo la figura del líder, Don Eloy Alfaro, fue Guayaquil la Ciudad que sirvió como crisol donde se fundieron todos los ideales, esfuerzos y deseos de transformación del país, convirtiéndose una vez más en líder de las gestas libertarias. Confirmando lo que es una verdadera revolución. Comparto algunas notitas tomadas del Libro: El Viejo Luchador, cuyo autor es Eugenio de Janon Alcívar.
que resuelven estas causas y salen en el mismo combo. Los sorteos son un misterio. El Fiscal Adjunto y sus subalternos, la Judicatura, los ministros de Justicia e Interior fueron maltratados y conminados en Carondelet a fin de que no apliquen la norma constitucional de modificar las medidas cautelares. Tampoco los fiscales pueden abstenerse de acusar y los jueces no timoratos, pero que defienden primero sus cargos, son solícitos a las órdenes de quienes imparten hoy justicia. Se acabaron los inocentes en este país. Quien sea acusado o no goce del beneplácito político será siempre culpable, salvo que quieran enfrentarse al metedor de manos. Es claro que los operadores de justicia son simplemente obedientes de un poder omnímodo que ya todos sienten.
“ El Partido Liberal se levanta grande y magnánimo. Su programa de tolerancia y de justicia hará comprender a la República que la administración que se inaugura respeta las creencias del pueblo y todos los derechoslegítimos.-IgnacioRobles. El día 4 de Junio de 1895 cesaba el General Reynaldo Flores, jefe civil y militar de la plaza de Guayaquil. …No se registró ni la más leve agresión…Del Acta del pronunciamiento del 5 de Junio de 1895…Resuelve: Desconocer la Constitución de 1883 y el Gobierno presidido por Vicente Lucio Salazar…Marcháis en son de guerra a establecer la paz. Después de perdonar a vuestros verdugos, vais como nuncios de victoria , a procurar la unión y la concordia de la familia ecuatoriana… El caduco régimen constitucional no tiene razón de ser … El carcomido edificio de las viejas tiranías, ha caído para siempre…El 19 de Junio, Alfaro asume el poder supremo… a su arri-
bo a Guayaquil, lanza su primera patriótica proclama: … En nombre de la dignidad nacional, tengo la honra de dirigiros mi entusiasta felicitación por vuestros cruentos esfuerzos a favor de la libertad y el buen nombre de la familia ecuatoriana… Guayaquileños, vengo sin odios ni venganzas y dispuesto a dar a todos mis compatriotas un abrazo fraternal.- Eloy Alfaro… Conciudadanos, ayudadme en esta obra civilizadora y yo os prometo que sabremos merecer la independencia que nos legaron nuestro mayores. Nada soy, nada valgo, nada pretendo, nada quiero para mí… El partido liberal ha vencido para siempre en el Ecuador , y como lo habéis podido observar, la administración que acaba de inaugurarse respeta las creencias del pueblo y todas las libertades públicas… ¡ Qué diferencia con los farsantes revolucionarios de hoy!… Lama.
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
Desnutrición y reformas Carlos era un campesino de Manabí y durante su niñez sufrió desnutrición. La debilidad le dejó secuelas en su desarrollo físico e intelectual. Presentaba constantemente convulsiones. Cuando cumplió 15 años, le diagnosticaron esquizofrenia. Sus frecuentes alteraciones provocaron que sus familiares lo dieran por muerto en tres ocasiones. Pero en medio de los rezos y los lloros retornaba del más allá. El ataúd creció con él hasta el día de su muerte. La desnutrición de Carlos, que deriva de pobreza, se extiende en el país y en la región. En América Latina el hambre afecta a 53 millones de personas, según el informe de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Otra agencia de la ONU afirma que la cifra de personas hambrientas llegará a los 71 millones. Ante la predicción, los gobiernos del continente reafirman el compromiso de erradicar el problema antes de 2025. La última asamblea de la OEA estuvo esta semana en Bolivia propuso un debate sobre la desnutrición. Sin embargo, los temas que puso sobre la palestra el Presidente ecuatoriano, durante su intervención, desviaron la discusión hacia la reforma del organismo, de la Comisión y la Corte Interamericana de Derechos Humanos. La Asamblea buscó una solución ‘salomónica’ que ‘acoge’ la necesidad de las reformas, pero las aplaza entre seis y nueve meses, para estudiarlas mejor. En la reunión, el tema de la desnutrición y el de derechos humanos pugnaron por conseguir el protagonismo. Pero al final, los dos problemas son concomitantes, porque el acceso a la riqueza y a una alimentación adecuada es parte de los derechos fundamentales de personas. Es por eso que exigen soluciones urgentes que garanticen la erradicación de la pobreza en América Latina y el cumplimiento de los derechos humanos... roque@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6200
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
El plan renova en la transportación urbana Socios analizan posibilidades de crédito. La cooperativa cambiará las unidades.
CIUDAD BABAHOYO
SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Cine foro para buen periodismo ũ ěũ Con
ũěũPara
el ir y venir de los ciudadanos que diariamente utilizan un bus se servicio urbano, es común encontrarse que EL DATO estos vehículos ya no están en condiciones de La cooperativa Rita cuenseguir laboran- Santa ta con 33 unido. dades en funcioParticular- namiento. mente, la mayoría de los buses tienen asientos con poco espacio para ir cómodamente, mien- NUEVO. El bus disco 23 es la segundo automotor que se sometió a plan. tras que otros ya han cumplido el tiempo de vida útil y necesi- tiva Santa Rita, Orlando Jaratan ser reemplazados. millo ve con agrado la oportuDebido a estas circunstan- nidad de recibir un bono de la cias, la cooperativa de transpor- CFN para la nueva adquisición. te urbano Santa Rita ha El monto varía según el visto como prioridad sopeso y los años que tenTOME NOTA licitar asesoría de la Corga la unidad, sin embarporación Financiera Nago la cantidad fluctúan monto de la cional (CFN) que regula El deuda podría ser entre los 7.500 hasta los la línea de créditos para de 7.500 hasta 14.000 dólares. 14.000 el ingreso al plan revona los dólares en un plazo a pagar de Socios piden garantías del actual Gobierno. ocho años. Mientras tanto un socio de la cooperativa, Kleber En cuestión de créditos Gaibor asegura que a su ASESORAMIENTO. Los presentantes de la CFN explicaban los montos de Durante esta semana una representante de la CFN vehículo aún le faltan algunos créditos. mantuvo reúnes con los socios años para que culmine su vida de la cooperativa con el fin de útil, sin embargo de ser reque- la recopilación de los docu- nen más de dos décadas funcioasesorarlos para el intercambio rido por ley para que acceda al mentos si lo veo como una nando y se ha estipulado un plade su antiguo vehículo por uno plan, lo hace mientras se ofrez- buena opción para mejorar el zo de mes y medio para todos los socios empiecen el trámite de la servicio”, indicó. nuevo con todas las medidas de can las garantías necesarias. Algunos de los buses que renovación de las unidades que “A pesar que tarda algunos seguridad vigentes. En presidente de la coopera- meses para que se apruebe y conforman la cooperativa tie- circulan en la ciudad.
miras de que los estudiantes en el área de Comunicación Social y Hotelería y Turismo conozcan desde otra perspectiva cómo aplicar su profesión de campo, estas escuelas dieron inicio a un Cine Foro Mediático donde se proyectarán varias películas cuyo contenido resuma el trabajo del profesional en las calles. La proyección de las películas inició esta semana y se extenderán hasta el mes de agosto. El primer film fue un clásico Peruano llamado Tinta Roja, que se desarrolla en la redacción de un periódico sensacionalista llamado ‘El Clamor’ de Lima. La presentación de los 105 minutos que dura la película, se desarrolló en el Salón de Profesores de Universidad Técnica de Babahoyo; donde acudieron los estudiantes del primero y segundo año. Para el maestro David Jaramillo, la trama de la historia no está alejada de la realidad y por eso es bueno que la vean. “A esto yo le llamo un curso de reportería en cien minutos”.
Parroquia El Salto está de fiesta A partir de las 20:00 con la procesión y una misa campal dirigida por el monseñor Obispo Marcos Aurelio Pérez Caicedo, la vecina parroquia de El Salto celebra a lo grande sus fiestas patronales en honor a Nuestra Señora de El Salto. Dentro del marco de los festejos, la comunidad cristiana y el comité de festejos ha preparado una serie de eventos que se llevarán a efecto en las principales calles del sector.
ũ ě
En cuestión
Luego de la misa, los habitantes de la parroquia podrán celebrar al ritmo de la buena música de orquestas invitadas para la ocasión, además podrán observar la tradicional quema de castillos en los exteriores de la casa de oración.
MISA. Cristianos agradecen a Nuestra Señora de El Salto por las dádivas recibidas durante lo que va del año.
Para mañana la diversión es para los más pequeños con la realización de diversos juegos tradicionales como lo es el palo encebado, carreras de bi-
cicletas, comelones, torneos de pañuelos y ensacados. La invitación está hecha para toda la ciudanía que quiera disfrutar de las coloridas fiestas.
Línea de emergencia averiada
ũěũSi usted estuvo intentando llamar por reiteradas ocasiones a la central de emergencias de la Policía Nacional y nadie le contestó. Esto se debe a que la línea gratuita del 101 se encuentra averiada y en reparación. Por ello la institución pone a disposición los números telefónicas 2730-101 o al 2730020 para cualquier emergencia.
CANDIDATAS
A8
SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Seis hermosas y risueñas jóvenes buscan adueñarse de la corona soberana de Baba. El evento que se realizará el próximo 16 de junio, a las 20:00 en la pista del colegio 23 de Junio está organizado y coordinado por el Municipio, debido a los 188 años de cantonización.
Tercian seis candidatas a Reina de Baba 2012 CANDIDATA 1
NOMBRES: Mary Carmen Botto Castro. REPRESENTA: A la Parroquia Isla de Bejucal. EDAD: 19 de años. ESTUDIA: Diseño Gráfico en la Universidad Técnica de Babahoyo. HOOBIE: Bailar. COLOR FAVORITO: Negro. SIGNO: Tauro. ESTATURA: 1.68.
CANDIDATA 2
NOMBRES: Barbará Connie Roldán Torres. REPRESENTA: al Colegio Particular San Francisco de Baba. EDAD: 17 años. ESTUDIA: Colegio Particular San Francisco de Baba. HOOBIE: Música. COLOR FAVORITO: Fucsia ESTATURA: 1.63.
RAMILLETE. Ellas darán todo su entusiasmo durante la ceremonia.
CANDIDATA 3 NOMBRES: Jennifer Yadira Duarte Rodríguez. REPRESENTA: Colegio 23 de Junio de Baba. EDAD: 15 años. ESTUDIA: Colegio 23 de Junio de Baba. HOOBIE: Bailar y escuchar música. COLOR FAVORITO: Morado. ESTATURA: 1.62.
CANDIDATA 5 NOMBRES: Juana Patricia Barbotó Iler. REPRESENTA: Liga Deportiva Cantonal de Baba. EDAD: 20 años. ESTUDIA: Sistemas Multimedia en la Universidad Técnica de Babahoyo. HOOBIE: Leer COLOR FAVORITO: Café. ESTATURA: 1.64
CANDIDATA 4 NOMBRES: Dayana María Zarate Elaje. REPRESENTA: Recinto la Carmela. EDAD: 15 años. ESTUDIA: Colegio 16 de julio HOOBIE: Bailar. COLOR FAVORITO: Fucsia. SIGNO: Escorpión. ESTATURA: 1.65.
CANDIDATA 6 NOMBRES: Andrea Estefanía Medina de la Cruz. REPRESENTA: A la Industria Arrocera “Don Antonio”. EDAD: 17 años. ESTUDIA: Sol sale Para Todos. HOOBIE: Bailar COLOR FAVORITO: Azul. SIGNO: Cáncer. ESTATURA: 1.68.
Mejoran infraestructura de centros educativos La escuela fiscal UNE inaugurĂł la construcciĂłn de un bloque de 2 aulas que cuentan con todos los servicios.
Con gran alegrĂa los la educaciĂłnâ€?. A este agradecimiento se estudiantes, padres de familia, y maestros de este establecimien- sumĂł la entrega de una placa al to educativo asistieron al evento Alcalde de manos de Dayanaira de entrega de la obra que reali- Burgos, presidenta del GobierzĂł oficialmente el alcalde Luis no Estudiantil. La directora de la instituZambrano, en compaĂąĂa de los concejales Diana Anchundia ciĂłn educativa BĂŠlgica Baque, YĂŠpez, Maricela TriviĂąo Vera y en su intervenciĂłn seĂąalĂł la transformaciĂłn que ha Carlos CedeĂąo Moran. Se inaugurĂł la consTOME NOTA experimentado la escuela donde se educan 270 estrucciĂłn de un bloque tudiantes con el apoyo de de 2 aulas que estĂĄn 270 estudiantes pintadas y cuentan con se educan en la la administraciĂłn, y que fiscal con estas nuevas aulas pizarras acrĂlicas, y la escuela UNE. les permitirĂĄ tener espaconstrucciĂłn de batecios acondicionados para rĂas sanitaria. La insque los niĂąos reciban tituciĂłn recibe obras gracias al proyecto que se cris- sus enseĂąanzas. La representante del MitalizĂł por gestiĂłn del alcalde ante la DirecciĂłn Nacional de nisterio de EducaciĂłn Rosa SĂĄnchez de SantĂn, resaltĂł el Servicios Educativos. Las palabras y gestos de trabajo perseverante que las augratitud fueron entregadas a toridades municipales, vienen las autoridades municipales cumpliendo en beneficio de la por parte del ciudadano es- niĂąez y juventud estudiosa con paĂąol Javier Luvieira, quien el propĂłsito de tener una sociemanifestĂł que “es grato ver a dad preparada. Tras las diferentes intervenun polĂtico que se preocupa de
ENTORNO SĂ BADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A9
Cerramiento de Ercilia de MartĂnez ĹŠĹŠÄ› El
Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn Valencia realizĂł la entrega del cerramiento y portĂłn de ingreso del colegio Ercilia de MartĂnez. Los estudiantes se mostraron agradecidos por la obra, la cual permitirĂĄ mejor la imagen y seguridad de los mismos.
ĹŠ ĹŠÄ›
ENTREGA. Estudiantes fueron reubicados en las nuevas aulas del pabellĂłn.
ciones realizadas en este acto el primer Personero Municipal, expresĂł a los asistentes el compromiso de continuar entregando el apoyo en los planteles educativos con la finalidad de cambiar y motivar a los estudiantes para su aprendizaje.
Las obras que son hechas con los recursos de los impuestos que cada ciudadano contribuye deben ser cuidadas�. ALCALDE DE BUENA FE LUIS ZAMBRANO BELLO
SITIO. AsĂ luce el portĂłn ahora.
Obras una realidad ĹŠÄ› En dĂas anteriores, el
alcalde Juan Carlos Troya visitĂł el JardĂn de Infantes Rosa Celeste Terreros, donde se construye una nueva baterĂa de servicios higiĂŠnicos. TambiĂŠn han efectuado trabajos de adoquinado en todo su interior. La directora del JardĂn, Ligia Zavala, expresĂł su alegrĂa por la ejecuciĂłn de estas obras que les permitirĂĄ desarrollar de una mejor manera sus diarias actividades. De la misma manera, en el local institucional de la UniĂłn Nacional de Educadores NĂş-
TRABAJOS. El alcalde junto a la directora observan los avances de la obra.
cleo de Valencia, el alcalde verificĂł los trabajos que allĂ se realizan, como la construcciĂłn de la segunda planta de esa
edificaciĂłn la que servirĂĄ para las reuniones y eventos sociales que realice la entidad magisterial.
Lastrado de la vĂa Pata de Gallina
ŊěŊEquipo caminero del Municipio continĂşa trabajando en las vĂas de acceso a los recintos y sectores aledaĂąos. El alcalde, Juan Carlos Troya, realizĂł un recorrido por la obra con el fin de asegurarse que los valencianos contaran con carreteras Ăłptimas. 1241ÂLG.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A10
SĂ BADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Vecinos dicen sentirse seguros, pues ahora sĂ sienten ser los legĂtimos dueĂąos. ĹŠÄ› DespuĂŠs de estar viviendo por un tiempo de 3 a 8 aĂąos en solares que no estaban bien legalizados, los moradores del sector Zapotalillo recibieron el pasado fin de semana sus esperadas escrituras para realizar los trĂĄmites de sus casas al Miduvi. La entrega estuvo a cargo del Alcalde de la Municipalidad del cantĂłn Ventanas. Un total de 33 escrituras fueron entregadas por el Cabildo de ese cantĂłn, en convenio con la instituciĂłn del Miduvi para que los habitantes puedan acceder a los trĂĄmites de una casa financiada por la entidad. Fredy Briones, orgulloso de tener las escrituras en sus manos, dijo que ha venido luchando algunos aĂąos con recursos propios para adquirir ese documento que lo acredite como efectivo dueĂąo, el cual no le ha podido ser posible obtenerlo debido a que el dinero no le alcanzaba.
LOS RIOS 10-15
33 Familias recibieron escrituras en Zapotalillo
BENEFICIADOS. Algunas de las 33 personas que recibieron sus documentos mostraron su gran fellicidad.
VivirĂĄn con dignidad
AsĂ mismo Milton Briones, quien lleva alrededor de 8 aĂąos por el sector, dice sentirse seguro ahora sĂ es de su propiedad, ya que con documento en mano as-
pira hasta realizar un prĂŠstamo para superar su calidad de vida. Carlos Carriel, burgomaestre del Cabildo de Ventanas, indicĂł que la entrega es en convenio con el Miduvi, donde llevan ya
1277-LG
un buen nĂşmero de escrituras entregadas. AdemĂĄs en su intervenciĂłn, mencionĂł que han exonerado a personas de la tercera, en lo que respecta al pago de AvaluĂł y Catastro.
Carriel, tambiĂŠn indicĂł que la ayuda es para las personas mĂĄs necesitadas, y a estas les estĂĄn dando todas las facilidades en los trĂĄmites correspondientes para las escrituras.
MINUTERO Triciclos para recolecciĂłn de basura
°jorando con la recolección de
ĹŠÄ› A fin de seguir me-
basura en la ciudad, la administraciĂłn municipal realizĂł la adquisiciĂłn de una veintena de triciclos que han sido habilitados para que se les instalen dos tanques de reciclaje. Las caracterĂsticas que presentan estas unidades pintadas de color verde y amarillo comprenden estructura de metal y tres neumĂĄticos. Estos vehĂculos son fundamentales para que los obreros municipales realicen eficazmente su labor diaria.
Solidaridad
El alcalde Francisco León °Veas siendo solidario con los que menos tienen, se desplazó hasta el recinto Estero de Enmedio con el fin de entregar un corral al niùo Adriano León. Adriana León, madre del menor, se mostró alegre al recibir este beneficio que le llega de parte del primer personero municipal, manifestando que necesitaba de esta ayuda, ya que su bebÊ es una persona con habilidades distintas.
ExposiciĂłn de reliquias
Ŋě Un evento histórico °cultural que busca exponer
varias antigĂźedades serĂĄ el que realizarĂĄ el profesional JosĂŠ Sotomayor dentro de las festividades por el “Mes del vinceĂąismoâ€?. Sotomayor, actual Notario Segundo del cantĂłn, dio a conocer que la exposiciĂłn se efectuarĂĄ el 13 y 14 de junio a partir de las 09:00 hasta las 17:00 en el callejĂłn San Jacinto prolongaciĂłn de la calle Sucre. “Se estarĂĄ presentando objetos antiguos donde destacan monedas de diferentes paĂses del mundo, menajes antiguos como cucharas, platos, armas, reliquias, etc.â€?, indicĂł.
Estudiantes celebraron semana ambiental primeros bachillerato A, B, C y los 6 cursos de octavos aĂąos bĂĄsico del Colegio Diez de Agosto celebraron la semana del medio ambiente que se realizĂł desde el 5 al 8 de junio con varias exposiciones de materiales de desechos sĂłlidos. La programaciĂłn se iniciĂł el martes 5 de junio con la presentaciĂłn y construcciĂłn arte visual de cartĂłn, donde se elaborĂł un perro gigante de cartĂłn. El miĂŠrcoles 6 se hizo la exhibiciĂłn de materiales realizado con botellas plĂĄsticas, papel, fundas y latas de cerveza, el jueves 7 la demostraciĂłn de esculturas de botellas plĂĄsticas y el viernes 8 el festival ecolĂłgico de juegos recreativos con materiales reciclables. Carlos VelĂĄsquez Naranjo, or-
ENTORN0
ĹŠÄ› Los alumnos de los
SĂ BADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A11
EXHIBICIĂ“N.LOS estudiantes y docentes junto a los materiales expuestos en la semana ambiental
ganizador del evento ecolĂłgico, agradeciĂł al rector Hugo Mena, vicerrector Jacinto LĂłpez e inspector general Manuel AvilĂŠs,
directivos de la instituciĂłn educativa, por el apoyo brindado a este programa, que lo Ăşnico que buscaba era concientizar a la
ciudadanĂa vinceĂąa al cuidado y protecciĂłn del medio ambiente a travĂŠs de la reutilizaciĂłn de los desechos sĂłlidos inorgĂĄnicos.
SOCIAL A12
SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Posesión En el auditorio Simón Bolívar se llevó a cabo la posesión del registrador de la propiedad Robert Alvarado.
José Silva, María Germania Onofre viuda de Alvarado y Sandy Alvarado.
Robert Alvarado y Cecibel Villarreal.
Pedro Álvarez Cuadros y Bosco Loor.
Jorge Fernández, Néstor Zurita y Emilio Llerena.
Franklin Montes y Marx Montes.
01263TR.
Patrocinio Amarilla y Santiago Coello Díaz.
01264TR.
El pequeño Nathaniel Dylan Parrales Patiño ayer cumplió 2 añitos sus padres: Bajito y Mirna, hermanitas: Priscila, Génesis, Marah y Yerely lo felicitan. 1204-TR
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Z- ,Ĺ‹ ,,#š(Ä…Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ -/ #, .),Ĺ‹*)&# # &Ĺ‹ Ĺ‹ # ( -. ,Ĺ‹ ) # & 7 bWi &.0)& Z[ Wo[h" bb[]ÂŒ [b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd W bW 9e# cWdZWdY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" WYecfW‹WZe feh ik [ifeiW" @W# d[j^ EhX[" o iki WXe]WZei Z[# \[dieh[i" L_d_Y_e L_bbW o IjWb_d BÂŒf[p$ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#(-Äą 9[hYW Z[ Zei W‹ei jhWdiYk# 3#%1 1+.ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ 3 +(-ĹŠ hh_[hed fWhW gk[ [b eĂ’Y_Wb l_i#
¢/#9ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ j_[hW dk[lWc[dj[ [b kd_\ehc[" _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ jhWi bW WYkiWY_ÂŒd gk[ i[ fbWd# 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ j[ÂŒ [d YedjhW Z[b [nZ_h[Yjeh "#3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#- +Ä“ĹŠ Z[b >eif_jWb Z[ Feb_Y‡W Z[ _d#
¢/#9ĹŠ!.-!+48¢Ŋ04#ĹŠ!.-3(-4 Äą j[dje Z[ cW]d_Y_Z_e" bk[]e Z[ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ!.11#2Äą bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# /.-"(#-3#2ĹŠ8ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Xh[ Z[ (&'&$ "#2! 13 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 7o[h" L_d_Y_e L_bbW Z_`e -3#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ gk[ [b kd_\ehcWZe [ij| ZWd# "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚĔŊ Ze [ijh_Yje Ykcfb_c_[dje Wb 04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#7/+(!¢ĔŊ2#1;ĹŠ/1."4!3.ĹŠ c[cehWdZe d‘c[he (&''.(+ "#ĹŠ4-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ Z[ \[Y^W - Z[ `kd_e Z[ (&'( \_hcWdZe feh [b Z_h[Yjeh Z[ IeXh[ bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ [c_j_ÂŒ F[hiedWb" [d [b gk[ i[ Z_ifkie0 [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i [b '/ gk[ Æi[ fh[i[dj[ [b . Z[ `kd_e Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o YWb_Ă’YÂŒ W bWi &.0&& Yed [b Ă’d Z[ Yece ÆcWbWÇ bW YedZkY# Wi_]dWhb[ kd bk]Wh" Z[ jW Z[ 9Whh_ÂŒd" gk[ \k[ ĹŠ WYk[hZe Yed ik ]hWZe o hWj_Ă’YWZW [b '& Z[ \[Xh[# ĹŠ `[hWhgk‡WÇ$ /#1, -#!(¢Ŋ#-ĹŠ he fWiWZe" L_bbW [nfb_YÂŒ LWh_ei ][dZWhc[i gk[ /1(2(¢-ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ gk[ Æ[ie i[ cWh]_dW o de 11(¢-Ä“ĹŠ i[ [dYedjhWXWd [d [b _d# W\[YjWh| bW ^e`W Z[ l_ZW Z[b eĂ’Y_WbÇ$ ]h[ie Z[ bW 9ecWdZWdY_W :[ ik fWhj[" IjWb_d BÂŒf[p iWbkZWhed Wb eĂ’Y_Wb$ C_dkjei Z[ifkƒi" 9Whh_ÂŒd _d]h[iÂŒ Wb Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b h[_dj[]he Z[b Yehed[b [i kd Wikdje \WlehW# [Z_Ă’Y_e fWhW h[Y_X_h bWi Z_ife# i_Y_ed[i Z[ bei ][d[hWb[i o Ye# Xb[ gk[ b[ ^WY[ X_[d de iÂŒbe Wb eĂ’Y_Wb" i_de Wb fW‡i$ deY[h Yk|b[i i[h|d bWi \kdY_e# Æ;ije Z[lk[bl[ bW YedĂ’Wd# d[i W bWi gk[ i[h‡W Wi_]dWZe$ pW [d gk[ bei fheY[Z_c_[djei i‡ i[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d \ehcW #3 ++#2 L_bbW _d\ehcÂŒ gk[ 9Whh_ÂŒd \k[ Yehh[YjW YkWdZe [n_ij[ Xk[de Z[i_]dWZe Yece ikXZ_h[Yjeh lebkdjWZ Z[ bWi fWhj[iÇ" [n# Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb o [cf[# fh[iÂŒ$ BÂŒf[p WYbWhÂŒ gk[ Yed [ije pWh‡W W eYkfWh iki \kdY_ed[i Z[iZ[ bWi '(0&& Z[ Wo[h$ BW i[ Yed\_hcW gk[ 9Whh_ÂŒd Z[\[diW WYejÂŒ gk[ [b eĂ’Y_Wb \k[ i_[cfh[ \k[ _deY[dj[ o de Z[`W h[Y_X_Ze Yed jeZe [b h[if[je o ZkZW o ik jhWdifWh[dY_W [d bW bW Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb$
#%4(1;-ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ +#% +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä‘
Ä“ĹŠ 11(¢-ĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ4-($.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ 4-ĹŠ  .ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä“
) # ,()ŋ 0# ,. ŋ )(ŋ ($/# # ,ŋ ŋ ") , -ŋ/, () ¥ ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ "5(13(#1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ31 -2/.13(23 2ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ē
Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!'.$#1#2Ŋ' + 1.-Ŋ "#Ŋ4-Ŋ !4#1".ĔŊ,(-(231.2Ŋ+.Ŋ-#% 1.-Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ -4-!( 1.-Ŋ4- Ŋ"#, -" ēŊ
Kd \kh_XkdZe h[YbWce \ehckbW# ÄĽ .ĹŠ' 1;ĹŠ"(;+.%.ÄŚ hed Wo[h f[hied[hei Z[b =eX_[h# BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW de W bei Z_h_][dj[i Z[ bW jhWdi# Feb‡j_YW" 8[jjo JebW" cWd_\[ijÂŒ fehjWY_ÂŒd khXWdW Z[ Gk_je" feh gk[ de ^WXh| Z_|be]e Yed d_d]‘d ^WX[h Z[`WZe i_d i[hl_Y_e W bW i[Yjeh ieY_Wb e ]h[c_e" i_ feh c[# Y_kZWZWd‡W [b fWiWZe `k[l[i" feh Z_e [ij| [b kie Z[ bW \k[hpW$ IWdjWcWh‡W" feh ik fWhj[" be gk[" WZ[c|i" bei [d`k_Y_Wh‡Wd f[dWbc[dj[$ Wi[]khÂŒ gk[ [ij[ ]h[c_e de [i BW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ h[ifediWXb[ feh bei Z[icWd[i o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei gk[ i[ fheZk`[hed [d [b i[Yjeh Ă›d][b[i :kWhj[" o [b Z_h[Yjeh Z[ Z[ BW CWh‡d o [d IWdjW Fh_iYW$ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_# 7i[]khÂŒ gk[ [bbei [ijkl_[hed [d bW FbWpW =hWdZ[ o gk[ Æde je 7DJ " CWkh_Y_e F[‹W" j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed Wi[]khWhed gk[ [djh[ [b bkd[i o [b cWhj[i fh[i[djW# ĹŠ bW ][dj[ gk[ [ijkle [d bei Wbh[Z[Zeh[iÇ$ h|d bW WYkiWY_ÂŒd fWhj_YkbWh ÆBW b[o Z[X[ iWdY_edWh [d YedjhW Z[ gk_[d[i _dY_# 1;ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ W bei _d\hWYjeh[i o bW Fe# jWhed Wb fWhe" Æfehgk[ [ije / 1 ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ -.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ [ij| f[dWZe feh bW 9edij_# /14# 2ĹŠ/4#" -ĹŠ b_Y‡W Z[X_ÂŒ Z[j[d[h W bei 1#-"(1+ 2ĹŠ-4#5 Äą gk[ Yec[j_[hed ZW‹eiÇ" jkY_ÂŒdÇ$ ,#-3#Ä“ĹŠĹŠ F[‹W Z[ic_dj_ÂŒ" WZ[# fkdjkWb_pÂŒ$ Ef_dÂŒ gk[ Æ[d jeZWi bWi cWhY^Wi c|i" W @eiƒ IWdjWcWh‡W" Z_h_][dj[ Z[b i[hl_Y_e khXWde Z[ fWY‡ÒYWi i_[cfh[ ^Wo ][dj[ gk[ Gk_je" gk_[d Z_`e gk[ WYehZWhed i[ _dĂ’bjhW o Yec[j[ lWdZWb_ice WXh_h bWi [iYk[bWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW ZW‹Wh bW _cW][d Z[ bei ]h[# fWhW h[Ykf[hWh bei fkdjei o gk[ c_eiÇ$ i[ WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ Z[ fW# ]Wh bWi ckbjWi [d \ehcW fhehhW# .+_,(!.ĹŠ2#!3.1 j[WZW$ ;b j_jkbWh Z[ bW 7DJ Z_`e Fh[l_e Wb WdkdY_e eĂ’Y_Wb" h[fh[# gk[ [b fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd i[djWdj[i Z[ [ij[ ]h[c_e W‘d Z[ fkdjei [ijWXW [d cWhY^W Z[ \[ij[`WXWd [b WdkdY_WZe WYk[h# WYk[hZe Yed [b Whj‡Ykbe /. Z[ bW Ze$ ;b Z_|be]e \hedjWb" bW \WY_b_ZWZ B[o Z[ Jh|di_je o gk[ de [n_ij[ Z[ be]hWh Yedi[diei o bW kd_ZWZ jWb \ehcW Z[ fW]e$ ied bei c[YWd_icei gk[" i[]‘d 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ bei Ykhiei [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW bei Y^e\[h[i DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ [cf[pWh|d [d ,- [iYk[bWi Z[ YW# JhWdifehj[ ?dj[hfhel_dY_Wb Z[ fWY_jWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb$ ÆH[# FWiW`[hei <[dWYej_f " @eiƒ PW# Y^WpWcei bW WYj_jkZ _hh[ifediW# fWjW" ^Wd kj_b_pWZe fWhW be]hWh Xb[ o lWdZ|b_YW Z[ kd ]hkfe Z[ gk[ [b =eX_[hde YkcfbW Yed iki jhWdifehj_ijWi Yed [b eX`[je Z[ f[j_Y_ed[i$ @W_he I|dY^[p" YedZkYjeh \h[dWh bW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ bei YedZkYjeh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ F[‹W$ _dj[hfhel_dY_Wb" W\_hcÂŒ gk[ [b ;b l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @W# =eX_[hde b[i ^WY[ YWie fehgk[ l_[h 9ÂŒhZelW" d[]ÂŒ gk[ ^WoWd [n_i# ^Wd ceijhWZe Wh]kc[djei0 Æde j_Ze WYk[hZei e WYjWi \_hcWZWi [djh[ dei cel_b_pWcei i_d cej_le Yece be ^WY[d ejhei i[Yjeh[iÇ" [b =eX_[hde o bei jhWdifehj_ijWi$
#! 3#%.1(9 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+(!#-!( 2 ŊŊ '.$#1#2Ŋ/1.$#2(.- +#2ĔŊ$4-!(.Ĺ ŗ- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ
1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -#3 ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+.2ĹŠ,#! Äą -(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#! 3#%.1(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +(!#-!( 2ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä“ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ;!.,#ĔŊ$4-!(.- 1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !_"4+ Ä“ĹŠ ;!.,#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/#12.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ -#3 ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĔŊ04#ĹŠ +.2ĹŠ 42#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ04(#-ĹŠ -.ĹŠ/ 2#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ2#ĹŠ04#" 1;ĹŠ!.-ĹŠ +(!#-!( ĹŠ3(/.ĹŠ Ä“ĹŠ
+#-" 1(.ĹŠ
1 Ŋ1#! 3#%.1(9 !(¢-
Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ)4-(.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠĹŠ Ĺ— +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ— +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠ ĹŠ
ÄˆĹŠ8Ŋĉ ÄŠĹŠ8ĹŠÄŒ ĹŠ ÄŽĹŠ8ĹŠÄ? ĹŠ Ä?ĹŠ8ĹŠÄ‘ Ä’ĹŠ8ŊćŊŊŊ
WYbWhÂŒ$ 7 bW l[p _dZ_YÂŒ gk[ bei WYk[hZei gk[ i[ ^Wd ZWZe [d [b ‘bj_ce j_[cfe" Yece [b ikXi_Z_e Z[b fWiW`[ e [b fbWpe fWhW gk[ bei YedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i gk[ oW de j_[d[d fkdjei [d bW b_Y[d# Y_W Yedj_d‘[d Y_hYkbWdZe Æied [ijhWj[]_Wi Z[b =eX_[hde fWhW cWdj[d[h Yed\ehc[i W jeZei" Wdj[i Z[ YWcfW‹WÇ$ ;ij[ Yh_j[h_e \k[ YecfWhj_Ze feh lWh_ei kikWh_ei Z[ jhWdifeh# jWY_ÂŒd _dj[hfhel_dY_Wb$ Æ;b =e# X_[hde de gk_[h[ [de`Whi[ Yed dWZ_[ fWhW de f[hZ[h lejei [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ FWjh_Y_e He`Wi$
ƒ Ă
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ -4-!(¢Ŋ24Ŋ"#2#.Ŋ"#Ŋ #-31 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #%(2+ 3(5.ēŊ
(. , - )-Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ 3 Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ &Ĺ‹ 7 c[dei Z[ Zei c[i[i fWhW gk[ YedYbkoW [b fbWpe gk[ j_[d[d bei cel_c_[djei o fWhj_Zei fWhW [djh[]Wh bWi Ă’hcWi Z[ Wfeoe [d [b 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Yece h[gk_i_je fWhW ik h[_di# Yh_fY_ÂŒd" Wb]kdei ik`[jei feb‡j_Yei eh]Wd_pWZei [cf[# pWhed W ceijhWh ik _dj[hƒi feh fWhj_Y_fWh [d [b[YY_ed[i fWhW YWfjWh kdW Ykhkb [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b cWoeh Z[b ;`ƒhY_je if <_Z[b 7hWk`e" WYjkWbc[dj[ c_b_jWdj[ Z[b FWhj_Ze H[# lebkY_edWh_e ;YkWjeh_Wde F7H; " h[YedeY_ÂŒ ik _dj[d# Y_ÂŒd Z[ gk[" kdW l[p gk[ i[ YedYh[j[ bW _diYh_fY_ÂŒd [d [b 9D;" i[ _d_Y_Wh| [b Wd|b_i_i Z[ bWi YWdZ_ZWjkhWi fWhW [b fhÂŒn_ce f[h‡eZe b[]_ibWj_le$ .1,#-.1#2
;b jWcX_ƒd [nc_b_jWdj[ Z[b FIF" i[‹WbÂŒ" WZ[c|i" gk[ [b F7H; [i kd fWhj_Ze gk[ dWY[ Z[ kdW _Z[ebe]‡W ^kcWd_ijW" o gk[ h[if[jW W gk_[d[i [ij|d l _ d Y k b W Z e i Yed bW _pgk_[h# ĹŠ ZW" [b Y[djhe o bW Z[h[Y^W$ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ÆDk[ijhe ce# ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ.1% -(Äą l_c_[dje Xki# 9 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-2!1( (1Äą YWh| bWi WYj_# 2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ jkZ[i dk[lWi gk[ h[ZkpYWd bei YedĂ“_Yjei [d [b [iY[dW# h_e feb‡j_Ye o iebkY_ed[ bei fheXb[cWi Yej_Z_Wdei Z[ bWi f[hiedWi$ ;ijW [i bW Wif_hW# Y_ÂŒd gk[ ^[cei h[Ye]_ZeÇ" WĂ’hcÂŒ$ BW dk[lW j_[dZW fe# b‡j_YW Yk[djW Yed XWi[i [d (& fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ >WijW [b cec[dje" [d [b 9D; i[ WdWb_pW" [djh[ ejhWi" bW ieb_Y_jkZ[i Z[ Ă’hcWi fh[# i[djWZWi feh bei cel_c_[d# jei IKC7 CWkh_Y_e HeZWi " 7lWdpW HWc_he =edp|b[p " ;gk_fe <WXh_Y_e 9ehh[W " gk_[d[i ^Wd fbWdj[WZe Wi# f_hWY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i$ 7Z[c|i" lWh_Wi W]hkfWY_ed[i fhel_dY_Wb[i$
/!# )-Ĺ‹. ( ,6(Ĺ‹-š&)Ĺ‹ Ýÿŋ v -Ĺ‹* , Ĺ‹, !/& ,#4 ,- Ĺ‹Ĺ‹ #%ĂŒ-ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĔŊŊ +.2ĹŠ2.+(!(3 -3#2ĹŠ-.ĹŠ +! -9 1~ -ĹŠ ĹŠ242Äą 3#-3 1ĹŠ24ĹŠ/#"(".Ä“ĹŠ 9ed bW Ă’hcW Z[b Z[Yh[je ''.(" Ă’h# cWZe feh [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [b )& Z[ cWoe" bWi h[]bWi fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e Z[ h[\k]_e [d ;YkWZeh" [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe *' Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" \k[hed ceZ_Ă’YWZWi$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd ]kX[hdWc[d# jWb Z_ifed[" [d [b Whj‡Ykbe (-" gk[ jeZWi bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ h[# YedeY_c_[dje Z[ bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ h[\k]_WZe i[h|d fh[i[djWZWi Z[djhe Z[ kd fbWpe Z[ '+ Z‡Wi feij[h_eh[i Wb _d]h[ie W j[hh_je# h_e [YkWjeh_Wde" Z_h[YjWc[dj[ feh bW f[hiedW _dj[h[iWZW e feh kd h[fh[i[djWdj[ Z[X_ZWc[dj[ Wkjeh_pWZe$ 7dj[i" [b fbWpe [hW _dZ[Ă’d_Ze$ ;d [ijWi Zei i[cWdWi Z[X[# h|d Z[ceijhWh bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhej[YY_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb o `kij_# ĹŠ \_YWh bW [djhWZW e f[hcWd[dY_W _hh[]kbWh$ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĔŊ BW ieb_Y_jkZ bW ' 23 ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Z[X[h| fh[i[djWh Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ !4 ".1ĹŠ #-31#%¢Ŋ ŊĎĎēđĉÄ?ĹŠ [d bW 9WdY_bb[h‡W" /#12.- 2ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą 342ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".Ä“ĹŠ e Wdj[ bWi Wkjeh_# #ĹŠ#++.2ĔŊ#+ĹŠÄ’Ä‘Ĺ˜ĹŠ ZWZ[i Yecf[j[d# /1.5(#-#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ j[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh" bW Feb_Y‡W e bWi <k[h# pWi 7hcWZWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ \hedj[hW Z[X[h|d f[hc_j_h [b _d]h[ie Wb ;YkWZeh Z[ bei ieb_Y_# jWdj[i Z[ h[\k]_e$ 1(3#1(.2
Fh[l_e W bW c[Z_ZW" bei [njhWd`[#
ÂĄ Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2ĔŊ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ2#15(!(.2ĹŠÄƒ- -!(#1.2ĔŊ./3 -ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ/1./(.2Ä“ĹŠ
hei feZ‡Wd f[hcWd[Y[h [d [b fW‡i i_ÂŒd e WYY_ÂŒd" [b ;ijWZe de [ij| /& Z‡Wi Yed bW l_iW Z[ jkh_ijW" o ]WhWdj_pWdZe bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW Ykcfb_Ze [ij[ f[h_eZe feZ‡Wd f[hiedW$ _d_Y_Wh [b jh|c_j[ Z[ h[\k]_e$ Æ;b ieb_Y_jWdj[ de i[ i_[dj[ Æ7dj[i ^kXe kd WXkie Z[b h[# ]WhWdj_pWZe" d_ feh ik ;ijWZe" d_ \k]_e Yece kdW \ehcW Z[ h[]kbW# feh ejhe ;ijWZe1 Wi‡ i[ l[ b_c_jW# h_pWY_ÂŒdÇ" Z_`e W [ij[ Z_Wh_e kdW ZW bW fhej[YY_ÂŒd _dj[hdWY_edWbÇ" \k[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b Z_`e$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d jWd ?dj[h_eh$ feYe j_[cfe" [b ieb_Y_# ĹŠ I_d [cXWh]e" eh]Wd_pW# jWdj[ de lW W feZ[h Wh]k# : Y_ed[i gk[ WYe][d W ieb_Y_# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"#!1#3.ĔŊ c[djWh" d_ cej_lWh" o f[eh ÄˆÄ‰ĹŠ!.-2("#1 -Äą W‘d" Wb[]Wh ik f[Z_Ze$ jWdj[i o WYj_l_ijWi Z[ :[h[# ".2ĔŊÄ?ÄŠĹŠ 13~!4+.2ĹŠ F[he bW Z_h[YjehW Z[ bW Y^ei >kcWdei ceijhWhed 8ŊĉŊ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ ik _dYed\ehc_ZWZ feh [ijW 31 -2(3.1( 2Ä“ĹŠ 9ec_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[Y_i_ÂŒd o de Z[iYWhjWhed bW fei_X_b_ZWZ Z[ ieb_Y_jWh Wb Fh[# 9[Z^k " ;bi_[ Ced][" Wjh_XkoÂŒ [ijW Z[Y_i_ÂŒd" W bW gk[ Z[ fWie i_Z[dj[ ik h[l_i_ÂŒd$ @[d_j I^Wd]" YeehZ_dWZehW `k# YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆYedjhWZ_Yjeh_WÇ" W kd h‡Z_YW Z[ bW C_i_ÂŒd H[b_]_eiW ;i# Wif[Yje Z[ YeokdjkhW feb‡j_YW YWbWXh_d_WdW" Z[ eh_][d XhWi_b[# [b[YjehWb$ ;ije" fehgk[" c_[djhWi ‹e" gk[ jhWXW`W [d [b fW‡i Z[iZ[ [b =eX_[hde [b_c_dW bWi l_iWi ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei" WZl_hj_ÂŒ fWhW [b _d]h[ie Z[ YebecX_Wdei" gk[ Yed [ijW c[Z_ZW" feh ec_# jWcX_ƒd WYehjW bei fbWpei$
Ĉđ
(2(3 ĹŠĹŠ (-3#1- !(.- + Ĺ—ĹŠĹŠ
23 ĹŠĹŠ.1"#-ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ!.(-!("#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ5(2(3 ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ .,(2(.- ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #$4%( Äą ".2Ŋĸ !-41ĚĔŊŊ -3.-(.ĹŠ 43_11#9ĔŊ#23#ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠĹŠ 1(.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ(-3#1- !(.- Äą +#2ĹŠ8ĹŠĹŠ-.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠĹŠ3 , (_-ĹŠ /1#/ 1 -ĹŠ !3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ #$4%( ".ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ "#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄŽĹŠĹŠÄ”ĹŠ 43_11#9ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ"#+ĹŠ !(!+./ 2#.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
ÆGk_p| [d ƒfeYW fh[[b[YjehWb gk_[h[d [ijWh W jede Yed bWi f[h# iedWi gk[ h[Y^WpWd bW fh[i[dY_W Z[ bei YebecX_WdeiÇ" _dZ_YÂŒ$
#$)ŋ ŋ &0 , )ŋ. ( ,v ŋ ŋ ŋ ., (-*),.#-. ŋ ŋ ,! ąŋ- !Ä(ŋ , ŋ š ;b c_d_ijhe ÒiYWb ik#
ēŊ 1 2Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1.3 3(5.Ŋ%4 8 04(+# .ĔŊ 1 ŊŊ' Ŋ!.+.Ĺ ! ".Ŋ8 Ŋ".2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ/.1Ŋ#23#Ŋ3#, ēŊ
Xhe]Wdj[" 9ƒiWh CehWb[i" h[Y[f# jÂŒ Wo[h kd fWgk[j[ Z[ Z[dkdY_Wi ieXh[ kd fh[ikdje Z[b_je Z[ f[# YkbWZe [d [b _dj[h_eh Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< o [d bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcWY[# dWc_[dje KD7 Yed bW [cfh[iW L_Wbc[iW" jhWi bW _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[i[djWZW bW i[cWdW fWiWZW feh [b Kd_l[hie$ ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW FIF " c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ^W# Y[h bW [djh[]W \ehcWb Z[ bei ZeYk# c[djei ZedZ[ YedijW kd YkWZhe Z[ lWbeh[i gk[ h[Ă“[`Wd [b fh[Y_e fhec[Z_e feh [b jhWdifehj[ Z[ iW#
Yei e\[hjWZei o fW]WZei W L_Wbc[# iW" [d YWZW kde Z[ bei YedjhWjei$ Æ7b WdWb_pWh [ijei lWbeh[i" be# ]hWcei Z[j[YjWh gk[ [n_ij_h‡W kd ieXh[fh[Y_e Z[ 'É'''$.++ ZÂŒbWh[i" jeZW l[p gk[ Wb YecfWhWh Z_Y^ei Yeijei Yed ) Z_ij_djWi Yej_pWY_e# d[i" i[ bb[]W W kd c‡d_ce Z[ &$,- Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh feh gk_djWb jhWdifehjWZe" feh be gk[ Wb Yec# fWhWh [b jhWdifehj[ Z[ [ijW YWh]W ^WijW Gk_je" feZ[cei [ijWXb[Y[h kd fhec[Z_e Z[ '",& ZÂŒbWh[i" be YkWb Z[ck[ijhW gk[ YeXhWhed [b ZeXb[ feh jhWdifehjWh kh[W Z[ =kWoWgk_b o '& l[Y[i feh bb[lWhbW W Gk_jeÇ" [nfb_YÂŒ$ BWhW WZ`kdjÂŒ W bW ZeYkc[djW# Y_ÂŒd kd eĂ’Y_e Z[b 8D<" i_]dWZe
[d (&&." ZedZ[ i[ b[ Yeckd_YW W 9Whbei 7djed_e C[dZepW <[h# d|dZ[p gk[ ]WdÂŒ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ jhWdifehj[ Z[b \[hj_b_pWdj[" Æbe gk[ fhk[XW gk[ de ^kXe lWbehW# Y_ÂŒd Z[ bWi e\[hjWi" i_de WZ`kZ_YW# Y_ÂŒd W Z[ZeÇ$ ;b WiWcXb[‡ijW jWcX_ƒd fh[# i[djÂŒ W bW <_iYWb‡W kd ZeYkc[dje [d [b YkWb i[ h[Ă“[`Wh‡W gk[ @eiƒ <hWdY_iYe 7blWhWZe ;Y^[l[hh‡W" ^_`e Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde" <[hdWdZe 7b# lWhWZe ;if_d[b" j_[d[ kd h[]_ijhe ‘d_Ye Z[ Yedjh_Xko[dj[ fWhW bW WYj_l_ZWZ Z[ jhWdifehj[ Z[ YWh]W feh YWhh[j[hW" be YkWb hWj_Ă’YWh‡W gk[ [ij| _dlebkYhWZe Yed bW [c# fh[iW L_Wbc[iW$
( ,')-Ĺ‹ Ĺ‹ &)+/ (Ĺ‹ && -Ĺ‹*),Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹' # #( -Ĺ‹
ƒ 7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Jh|di_je Z[b ;YkWZeh Wb[hjWhWd W bei YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei fWhW [d\[hcei h[dWb[i Z[b >ei# fWhW gk[ h[ZkpYWd bW l[beY_ZWZ f_jWb J[eZehe CWbZedWZe 9Wh# feh bW fh[i[dY_W Z[ bei cWd_\[i# Xe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ jWdj[i$ BW YWbb[ \k[ Xbegk[WZW o I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II ][d[hÂŒ [ije eYWi_edÂŒ kd f[iWZe jh|Ă’Ye [d [b i[Yjeh$ Wo[h kdW dk[lW fhej[ijW JWdje bW Feb_Y‡W Yece [d bei [nj[h_eh[i Z[ [ij[ ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_# deieYec_e" kX_YWZe [d je" jecWhed bWi c[Z_ZWi bW Wl[d_ZW Z[ (+ Z[ @kb_e"
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ fWhW gk[ bei YWhhei gk[ [d [b ikh Z[ =kWoWgk_b$ "#+ĹŠ!#-31.ĹŠ1#!.Äą 7dj[h_ehc[dj[" oW -.!(#1.-ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ bb[]WXWd Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Y_hYkbWhWd feh ^WX‡Wd fhej[ijWZe Wb# "#ĹŠ,#"(!(- 2Ä“ĹŠ l‡Wi Wbj[hdWi$ ]kdei \Wc_b_Wh[i Z[ bei WĂ’b_WZei gk[ i[ Wj_[dZ[d [d [ij[ ^eif_jWb" feh bW \WbjW Z[ #"(" \|hcWYei o feh bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Bei fWY_[dj[i i[ kX_YWhed Z[iZ[ bWi &-0)& [d [b [nj[h_eh Z[b j[d[h gk[ WZgk_h_hbei [d |h[W Z[ 9edikbjW ;nj[hdW bWi \WhcWY_Wi gk[ i[ kX_# ĹŠ o Xbegk[Whed YkWjhe YWhh_# YWd Wbh[Z[Zeh Z[b i_j_e$ b[i Z[ bW jhWdi_jWZW Wl[d_#
.2ĹŠ, -($#23 -Äą ZW$ OebWdZW 9Whh_[b" ejhW #23(,.-(.2 3#2ĹŠ2#ĹŠ#,/#9 Äą Z[ bWi fWY_[dj[i" Wi[]khÂŒ J[cfhWde [d bW cW‹WdW" 1.-ĹŠ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ"#+ĹŠ gk[ _dYbkie feh bW \WbjW Z[ CWh_WdW Ieb[Z_ifW" gk_[d +4% 1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ c[Z_Y_dWi YkWjhe f[hie# j_[d[ W ik fWZh[ Yed kdW dWi oW ^Wd \Wbb[Y_Ze$ [d\[hc[ZWZ h[dWb" de ie# <hWdY_iYe 9[lWbbei" Z_h[Yjeh fehjÂŒ gk[ b[ Z_`[i[d gk[ de ^WX‡W c[Z_Y_dW o i[ Z[Y_Z_ÂŒ feh eh]Wd_# Z[b >eif_jWb" h[YedeY_ÂŒ bW \WbjW pWh bW fhej[ijW" `kdje W kd ]hkfe Z[ c[Z_Y_dWi o h[Y_X_ÂŒ W kd ]hk# Z[ fWY_[dj[i [nj[hdei gk[ i[ gk[# fe Z[ bei cWd_\[ijWdj[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Yecfhe# `WXWd feh [b c_ice fheXb[cW$ Bei h[YbWcei i[ iWb_[hed ^WijW c[j_[hed W ejeh]Wh Z[ cWd[hW bW Whj[h_W fh_dY_fWb Z[b ikh Z[ bW c|i h|f_ZW o [d bWi YWdj_ZWZ[i Y_kZWZ" _dYbkie eh_]_dWdZe gk[ d[Y[iWh_Wi bWi c[Z_Y_dWi W bei bei [\[Yj_lei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i fWhW iki Zeb[dY_Wi$
ĹŠÄ› BW \WbjW Z[ c[Z_Y_dWi
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7 ,#-ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
ÄƒĂżÄżĹ‹ Ĺ‹ "#&& , -Ĺ‹ ()Ĺ‹ '* 4 ,6Ĺ‹-/Ĺ‹ ,, , Ĺ‹ (- !/# ĈĈēČÄ?ćŊ)¢5#-#2ĹŠ1#/1. 1.-ĹŠ#23# #7 ,#-ĹŠ8ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1 $4341 2ĹŠ./.134-(" "#2Ä“ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ5(#-#
#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ! 11#1
ĹŠ +ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ :[ bei '&*$(-. [ijkZ_Wdj[i c|i Wf[j[Y_ZWi [ijkl_[hed0 bW Ĺ—! 11#1 2ĹŠ#-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1#$#1#-!( Ä“ gk[ h_dZ_[hed [b [nWc[d Z[ ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb" ĹŠ ."1;ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ! 11#1 ĔŊ,." +(" "ĹŠ#ĹŠ _d]h[ie W bWi +* _dij_jkY_ed[i bWi kd_l[hi_ZWZ[i IWd <hWdY_i# Ĺ—(-23(34!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ-(-%4- ĹŠ1#231(!!(¢-Ä“ f‘Xb_YWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[# Ye Z[ Gk_je" 9WjÂŒb_YW" ?dj[hdW# ĹŠ 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ h_eh" //$&,* [b /+ de be]hÂŒ Y_edWb Z[b ;YkWZeh o bW ;iYk[# Ĺ—2.-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ/4-3 )#ĹŠ [djhWh Z_h[YjWc[dj[ W kdW YW# bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je$ I_d ,~-(,.ĹŠ"#ŊđććŊ2. 1#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ hh[hW$ ;d jejWb" ''$*-& [b '' [cXWh]e" Y_jÂŒ Yece [`[cfbe bW 1.-.%1 , eXjkle kd fhec[Z_e _d\[h_eh h[ijh_YY_ÂŒd Z[ Ykfei fWhW bW Fe# Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄˆĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/.234+ !(¢-Ä“ĹŠ W ++' fkdjei ieXh[ '$&&& o b_jƒYd_YW DWY_edWb$ ĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ+ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4/.2Ä“ ÆFWhW bW YWhh[hW Z[ Ĺ—Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄŒĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ+ ĹŠ!.-ă1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ i[ gk[ZWhed \k[hW Z[ ?d][d_[h‡W C[Y|d_YW !4/.2ĔŊ-(5#+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ! 11#1 ĹŠ8ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ YkWbgk_[h fei_Xb_ZWZ$ %#-#1 +Ä“ ^Wo ,&& feijkbWdj[i o C_[djhWi" /)$.+& [b .& Ykfei" W ?d][d_[h‡W Ĺ—ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ/1(,#1ĹŠ /& j[dZh|d gk[ ĹŠ !(!+.ĹŠ ! "_,(!.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ;b[YjhÂŒd_YW o J[b[Ye# iec[j[hi[ W kdW d_# 2/(1 -3#2ĹŠ#23;ĹŠ . +(% ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ -(5#+ !(¢-Ä“ĹŠ ckd_YWY_ed[i Wfb_YWhed l[bWl_ÂŒd Wdj[i Z[ Ye# ++) f[hiedWi o ^Wo Ykfe c[dpWh W [ijkZ_Wh$ fWhW (+ f[he [ie oW de [i Y_ZWZ Z[ bei bWXehWjeh_ei" Wi‡ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[]‘d h[l[bÂŒ H[dƒ HWc‡h[p" j_# Yk[ij_ÂŒd Z[ bW I[d[iYoj i_de Z[ Yece bW fbWdjW ZeY[dj[ d[Y[iW# h_WÇ" c[dY_edÂŒ$ ;ijW kd_l[hi_# jkbWh Z[ bW I[d[iYoj I[Yh[jWh‡W YWZW kd_l[hi_ZWZÇ" Yec[djÂŒ$ ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ZWZ \ehcÂŒ fWhj[ Z[b fbWd f_beje DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W " [b 9[djhWb" xZ]Wh IWcWd_[]e" i_d o Z_e Ykfe fWhW Y[hYW Z[ '-$&&& fhec[Z_e ][d[hWb Z[ bei [ijk# [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ bW I[d[iYoj [ijkZ_Wdj[i gk_[d[i oW YkhiWd [b Z_Wdj[i \k[ Z[ ,,- ieXh[ '$&&&" i‡ [i h[ifediWXb[ Z[ bW Z_ijh_Xk# fhef[Zƒkj_Ye$ Y_ÂŒd Z[ Ykfei$ ÆDeiejhei [djh[# [gk_lWb[dj[ ,", ieXh[ '&$ -%423( ;b [nWc[d gk[ c[deh ]Wcei feh YWZW kdW Z[ Æ;i Z_\‡Y_b iWX[h gkƒ fkdjW`[ h[]_ijhÂŒ \k[ [b Z[ hW# bWi YWhh[hWi bW Z_ifed_# ĹŠ fWiWh| Yed bWi YWhh[hWi pedWc_[dje bÂŒ]_Ye0 ,++$&." [b X_b_ZWZ o" [d \kdY_ÂŒd Z[ gk[ j_[d[d cWoeh Z[# WXijhWYje WbYWdpÂŒ ,,* fkd# [bbe" bW I[d[iYoj j_[d[ bW cWdZW o feYei Ykfei$ jei o [b l[hXWb ,.)$')$ Æ;ije h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ^W# (#-31 2ĹŠ , 8.1ĹŠ#" "ĹŠ3(#Äą ZW kdW fWkjW fWhW gk[ [d [b Y[h bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bei -#-ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -Äą BWc[djWXb[c[dj[" i[ 3#2ĹŠ+.%1 -ĹŠ Z[X[h|d [b_c_dWh ef# 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_\_# [ijkZ_Wdj[iÇ" [nfh[iÂŒ$ ,#-.2ĹŠ/4-3 )#Ä“ĹŠ Y_ed[i o WfkdjWhb[ W be ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# YWZe i[ fed]W c|i ƒd\Wi_i [d i[]khe fehgk[" i_ ^Wo [b hWpedWc_[dje bÂŒ]_Ye$ ;ijei i_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoW# h[ikbjWZei i[h|d [djh[]WZei gk_b" 9Whbei 9[Z[‹e" W]h[]ÂŒ gk[ ,&& feijkbWdj[i o .& Ykfei Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [b Æi[h‡W kdW _hh[ifediWX_b_ZWZ fWhW kdW Z[j[hc_dWZW YWhh[hW" YkWb Z[X[h| Yehh[]_h [ijWi Z[Ă’# ieY_Wb cWjh_YkbWh W jWdjW ][dj[ c|i lWb[ Wi[]khWh ejhW" feh# o Z[ifkƒi de feZ[h Wj[dZ[h W bW gk[ Ă’dWbc[dj[ kde i[ fk[Z[ Y_[dY_WiÇ" e\h[Y_ÂŒ HWc‡h[p$ feXbWY_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b$ 7dj[i Z[ gk[ZWh i_d [ijkZ_WhÇ" Yec[djÂŒ ZWh Ykfei ^WY[cei kdW [lWbkW# :_WdW I|dY^[p" [ijkZ_Wdj[ Z[ -(5#12(" "#2ĹŠ!.,/#3(3(5 2ĹŠ ;djh[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Y_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" YWfW# j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje$
Ä’Ä‡Ĺ˜ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ#7/1#2("#-3 ĹŠ"#)¢Ŋ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ)423.ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2 +~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ3#11#,.3.Ä“
" & .ŋ0# ( ŋ & * v-ŋ* , ŋ (  ,ŋ& -#./ #š(ŋ ŋ& ŋ'/$ ,
9ehh[W" o lWh_ei c_d_ijhei Z[ [i# `kdjW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o :_# jWZe" fh[Y_iÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W [d kd h[YjehW ;`[Ykj_lW Z[ EDK#Ck# Yeckd_YWZe$ `[h[i" C_Y^[bb[ 8WY^[b[j" l_i_jWh| )#3(5. Gk_je [djh[ [b i|XWZe o ;d [ijei [dYk[djhei" [b Zec_d]e Z[ bW fhÂŒn_# 8WY^[b[j WdWb_pWh| bei cW i[cWdW fWhW h[Wb_pWh ĹŠ Z[iW\‡ei gk[ [n_ij[d [d bWXeh[i Z[ jhWXW`e Yed [b ;YkWZeh [d cWj[h_W Z[ =eX_[hde [YkWjeh_Wde o !'#+#3ĹŠ#2ĹŠ _dij_jkY_edWb_ZWZ o feb‡j_# l[h bei WlWdY[i [d cWj[# 1#!.-.!(" ĹŠ YWi f‘Xb_YWi [d cWj[h_W Z[ h_W Z[ [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[# (-3#1- !(.- +Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ he [d [b fW‡i" _d\ehcÂŒ bW + .1ĹŠ!.,.ĹŠ/1#Äą ]ƒd[he" Wi‡ Yece bWi fei_# 2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĔŊ Xb[i [ijhWj[]_Wi fWhW WlWd# 9WdY_bb[h‡W$ #-ĹŠ#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ pWh [d [ijW Yk[ij_ÂŒd$ Feh BW [nfh[i_Z[djW Z[ -3#1(.1Ä“ĹŠ ejhe bWZe" [b Ckd_Y_f_e Z[ 9^_b[ j_[d[ fh[l_ije h[# Gk_je Z[YbWhWh| W 8WY^[b[j kd_hi[ [d Gk_je Yed [b cWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde" HW\W[b Yece ÆY_kZWZWdW ^edehWh_WÇ$
ŊěŊŊ BW I[Yh[jWh_W =[d[hWb 7Z#
ƒ ą
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1./.-#-ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+
+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ (,#ĹŠ # .3ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ2.!( +Ä“ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#% +ĔŊ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ -3.- +ĔŊ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ (4" " - ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ŋĸ ĚĔŊ2#ĹŠ #-! 1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ .2_ĹŠ . 04~-ĹŠ"#ĹŠ +,#".ĔŊ#+ĹŠ3#1,(- +ĹŠ3#11#231#ĹŠ (,#ĹŠ .+"¢2ĔŊ+.2ĹŠ /4#13.2ĹŠ, 1~3(,.2ĔŊ3# 31.2ĔŊ!#-31.2ĹŠ!~5(!.2ĔŊ'.3#+#2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ2(3(.2Ä“
&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# (. Ĺ‹ # ,, (Ĺ‹., -Ĺ‹0v 9ed cWgk_dWh_W f[iWZW o Yed kd Yedj_d][dj[ ^kcWde Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJFE o 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.-31 3(#,/.2ĔŊ+ 2ĹŠ bW ]eX[hdWY_ÂŒd Z[ ;b J[dW i[ 43.1(" "#2ĹŠ1#!.,(#-" -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ h[cel_[hed bei [iYecXhei o !.-"4!3.1#2ĹŠ43(+(9 1ĹŠ5~ 2ĹŠ +3#1- 2Ä“ [b [if[ie XWhhe gk[ feh Y[h# 4(#-#2ĹŠ1#3.1-#-ĹŠ"#+ĹŠ #- ĹŠ' !( ĹŠ YW Z[ dk[l[ ^ehWi XehhÂŒ Z[b 4(3.ĹŠ/4#"#-ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+ ĹŠ #- ŊIJŊ 48.ĹŠ cWfW W bW YWhh[j[hW Gk_je IJŊ , 3.ŊIJŊ 4(3.Ä“ĹŠ -ĹŠ! , (.ĔŊ/ 1 ĹŠ Ă„ BW]e 7]h_e$ +.2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ"#ĹŠ %.ĹŠ %1(.ĹŠ.ĹŠ .! ĔŊ ;b WbkZ eYkhh_ÂŒ Wfhen_# + ĹŠ./!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ .! ŊIJŊ #- ŊIJŊ 48.ĹŠ cWZWc[dj[ W bWi &,0&& Z[ IJŊ , 3.ŊIJŊ 4(3.Ä“ Wo[h o Z[`ÂŒ Yece iWbZe kdW f[hiedW Z[ i[ne \[c[d_de [djh[ [b \Wd]e$ ^[h_ZW" gk_[d \k[ jhWibWZWZW ^WY_W [b ^eif_jWb Z[b YWdjÂŒd +ĹŠ3(#,/. ;b 9^WYe" [d DWfe$ BWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi feh I[]‘d kd Yeckd_YWZe bWi gk[ WjhWl_[iW [iW pedW Z[b Z[ fh[diW [c_j_Ze feh [b Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde fheleYWhed CJEF" [b Z[ib_pWc_[dje i[ ejhei Zei Z[ib_pWc_[djei Z[ bW fheZk`e feh bWi YedijWdj[i cedjW‹W$ fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ l_[d[ ;d [b a_bÂŒc[jhe +- Z[ bW l‡W iefehjWdZe Z[iZ[ J[dW Ă„ =kWYWcWoei" ^WY[ YWi_ kdW i[cWdW Y[hYW Z[ bW c_dW" jWc# ĹŠ [iW pedW Z[b fW‡i$ X_ƒd ^WX‡W fh[i[dY_W ;b Z[hhkcX[ W\[Y# Z[ cWgk_dWh_W f[iWZW b_cf_WdZe bW YWhh[j[hW$ jÂŒ kdW l_l_[dZW o kd Ä’ĹŠ'.1 2ĹŠ 3.,¢Ŋ+ ĹŠ1#,.Äą fbWdj[b [ZkYWj_le kX_# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.".Ä“ĹŠ >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" [b jh|di_je l[^_YkbWh feh YWZe (& a_bÂŒc[jhei [iW pedW [ijWXW fWhY_Wb# Z[ifkƒi Z[ ;b 9^WYe" [d [b i[Yjeh Z[ BWi FWbcWi [d c[dj[ ^WX_b_jWZe$ bW l‡W ?dj[heY[|d_YW$ 7i_c_ice" Y[hYW Z[ 9eiWd]W" F[i[ W gk[ i[ h[fehjWhed [d bW hkjW =kWYWcWoei Ă„ 8W[# lWh_ei Z[iWfWh[Y_Zei" Yed pW" jWcX_ƒd i[ h[fehjÂŒ kd b[l[ [b WlWdY[ Z[ bWi bWXeh[i Z[ Z[ib_pWc_[dje$ 7bb‡ jWcX_ƒd d[# b_cf_[pW i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ de Y[i_jWhed fWbWi c[Y|d_YWi fWhW [n_ij‡Wd l‡Yj_cWi WjhWfWZWi h[cel[h [b beZe$
~ 2ĹŠ +3#1- 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
( Ĺ‹ ZĹ‹'/ , Ĺ‹*), *, -/(.)Ĺ‹ (!/ Ĺ‹!, 0 Ä“ĹŠ +ĹŠ2#/#+(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#04# Ŋ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ +ĹŠ +.1¢-Ä“
-(!( +,#-3#ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ "#-%4#ĔŊ04#ĹŠ"(.ĹŠ-#% 3(5 Ä“ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĔŊ 2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ"(.ĹŠ/.2(3(5 Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› KdW X[Xƒ Z[ '&
YÂŒ ik iWbkZÇ" Wi[]khÂŒ bW cWZh[$
c[i[i Z[ [ZWZ i[h‡W bW del[dW l‡Yj_cW Z[b Z[d]k[ ]hWl[ [d 11 !(¢CWdWX‡$ ;bbW \Wbb[Y_ÂŒ bW cW# BW Z[iYediebWZW fhe][d_jehW Zhk]WZW Z[ Wo[h [d [b >eif_jWb Z_`e gk[ ik f[gk[‹W \k[ Wj[dZ_ZW L[hZ_ 9[lWbbei 8WbZW" Z[ Feh# _d_Y_Wbc[dj[ [d [b c_ice bk]Wh jel_[`e" bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h + ^WY[ (( Z‡Wi" fehgk[ j[d‡W kdWi [hkfY_ed[i [d ik YWhW$ Z‡Wi Wbb‡ feh Yecfb_YW# ÆF[diƒ gk[ [hW iWhfkbb_# Y_ed[i [d ik iWbkZ$ ĹŠ @kb_e =edp|b[p" Z_h[Yjeh Ze" f[he [d [b >eif_jWb Z[b >eif_jWb" _d\ehcÂŒ gk[ c[ Z_`[hed gk[ [hW kdW bW f[gk[‹W bb[]ÂŒ [d cW# ĹŠ-( Ŋ !4"(¢Ŋ ĹŠ Wb[h]_W o b[ h[Y[jWhed be# ".2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i [b fWiWZe 2 +4"ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ-(-%4Äą hWjWZ_dW o fWhWY[jWceb" Zec_d]e ) Z[ `kd_e o gk[" - ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ [d YWie Z[ Ă’[Xh[Ç$ "#3#!3 1ĹŠ24ĹŠ, +Ä“ĹŠ Wdj[h_ehc[dj[" ^WX‡W h[Y_# BW ck`[h Wi[]khÂŒ gk[ W bei feYei Z‡Wi bW X[Xƒ X_Ze Wj[dY_ÂŒd fWhj_YkbWh feh kd fheXb[cW h[if_hWjeh_e gk[ \k[ bb[lWZW dk[lWc[dj[ Wb bk# fh[i[djWXW$ ]Wh fehgk[ ceijhWXW [b c_ice I[]‘d bW ^_ijeh_W Yb‡d_YW" bW c[# fheXb[cW o fh[i[djWXW" WZ[c|i" deh \k[ Wj[dZ_ZW [d [b L[hZ_ 9[lW# ]h_f[" Z_Whh[W o lÂŒc_je$ ;djed# bbei fehgk[ fh[i[djWXW kd YkWZhe Y[i b[ ^WXh‡Wd ZWZe c[Z_Y_dW Z[ [nWdj[cW [hkfY_ÂŒd Ykj|d[W fWhW ^_ZhWjWhbW$ o" Yece Wdj[Y[Z[dj[" i[ 9ece de c[`ehWXW" h[]_ijhWXW Z_Whh[W o lÂŒc_# Z[Y_Z_ÂŒ bb[lWhbW [b (, Z[ cWoe ^WijW bW 9b‡d_YW jei" i‡djecWi gk[ \k[hed ĹŠ CWc| Ă›d][bW" ZedZ[ kd jhWjWZei [d ik YWiW Yed fh[iYh_fY_ed[i cƒZ_YWi 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ cƒZ_Ye b[ Z_`e gk[ Yedj_# fWhj_YkbWh[i$ Ik YkWZhe 1#%(231 -ŊĎĉŊ dkWhW Yed bei h[c[Z_ei ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-%4#ĹŠ Yb‡d_Ye [hW Wj‡f_Ye o de [hW #-ĹŠ - ~Ä“ gk[ b[ ^WX‡Wd h[Y[jWZe YecfWj_Xb[ Yed [b Z[d]k[" [d [b >eif_jWb$ fk[i i[ b[ ^_pe kd [nWc[d ;b ( Z[ `kd_e bb[lWhed Z[ fbWgk[jWi gk[ h[ikbjÂŒ dehcWb$ feh j[hY[hW eYWi_ÂŒd W bW d_‹W Wb De eXijWdj[" [b bkd[i i[ b[ h[Wb_pÂŒ >eif_jWb o bW cWZh[ ^WXh‡W ieb_Y_# kdW fhk[XW fWhW [b Z[d]k[ o h[# jWZe kdW fhk[XW Z[ Z[d]k[" f[he bei h[ikbjWZei" i[]‘d [b d‘c[he ikbjÂŒ fei_j_le$ FWhW bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW c[# Z[ fbWgk[jWi" [hWd d[]Wj_lei$ 7b i_]k_[dj[ Z‡W" bW c[deh deh" i_d [cXWh]e" [ijW l[hi_ÂŒd gk[ i[ ZW [d [b >eif_jWb [i [hhÂŒ# ^WXh‡W h[]h[iWZe feh YkWhjW l[p d[W0 ÆC_ ^_`W de bb[]ÂŒ ]hWl[" [ijW# o bW _d]h[iWhed Wb |h[W Z[ f[Z_W# XW X_[d o \k[ Wbb| gk[ i[ Yecfb_# jh‡W$ 7bb‡ [ijkle ^WijW bW cW‹WdW
;2Ŋ! 2.2 "#Ŋ"#-%4# ŊŊ -Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ5(5~ Ŋ#23 Ŋ ŗ,#-.1ĔŊ8 Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1#%(231 ".Ŋ.31.2Ŋ
! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-%4#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢ĔŊ #1¢-(! ĹŠ ēĔŊ' (3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ 1 ĹŠ +.1ĹŠ ēĔŊ5#!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĔŊ #2ĹŠÄĄ1#/1.!' +#ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2¢+.ĹŠ !4" -ĹŠ ĹŠ$4,(% 1ĹŠ!4 -".ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ$ ++#!#ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ"#-%4#ĢĔŊ /4#2ĹŠ1#!(_-ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ,.-3 ".ĹŠ 4-ĹŠ!#1!.ĹŠ#/("#,(.+¢%(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĔŊ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ! 2.2ĹŠ -3#1(.1,#-3#Ä“
Ŋ 4#+ Ŋ/ 3#1- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-( Ŋ2.+(!(3¢Ŋ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-! 1%4#Ŋ"#Ŋ #7(%(1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1./(#3 1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#11#Ĺ -.2Ŋ +"~.2Ŋ04#Ŋ1# +(!#-Ŋ+(,/(#9 2ĔŊ "# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ ++~Ŋ2#Ŋ1#/1."4!#-Ŋ+.2Ŋ 5#!3.1#2Ŋ04#Ŋ! 42 -Ŋ#+Ŋ"#-%4#ē
Z[b cWhj[i YkWdZe [cf[ehΠo \k[ Z[h_lWZW W j[hWf_W _dj[di_lW$ .+.1
Be c|i _dZ_]dWdj[" i[]‘d bei \W# c_b_Wh[i Z[ [ijW c[deh" [i gk[ de i[ b[i ^WoW Wl_iWZe [d [b cec[dje [d gk[ i[ fheZk`e ik ck[hj[" fk[i Yh[[d gk[ eYkhh_ÂŒ W bWi &)0&& o b[i _d\ehcWhed h[Y_ƒd W bWi &,0&&$ 7^ehW bW cWZh[ de iWX[ i_ i[# ]k_h kdW WYY_ÂŒd [d YedjhW Z[b >ei# f_jWb" fk[i Yh[[ gk[ ^kXe ÆckY^W _hh[ifediWX_b_ZWZÇ o gk[ ik ^_`W ÆbW cWoeh fWhj[ Z[b j_[cfe \k[ Wj[dZ_ZW feh bei _dj[hdei Z[ c[# Z_Y_dWÇ$ ;d jWdje" [b fWZh[ ]kWhZW je# ZWi bWi h[Y[jWi gk[ b[ fh[iYh_X_[# hed W ik ^_`W" fk[i gk_[h[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ Z[ ZÂŒdZ[ fhel_de bW _hh[ifediWX_b_ZWZ$
ēŊ /1.7(, " ,#-3#Ŋ-4#5#Ŋ'.1 2Ŋ"41¢Ŋ+ Ŋ1#,.!(¢-Ŋ"#Ŋ#2!., 1.2ē
ÂĄ
(Ĺ‹& Ĺ‹ # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 3 ,Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹'#-')Ĺ‹ -* #)Ä…Ĺ‹*/ &# ')-Ĺ‹/( Ĺ‹ (). Ĺ‹ $)Ĺ‹ &Ĺ‹.#./& ,Ĺ‹Ä’ 3Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. )-Ĺ‹&#-. Ĺ‹* , Ĺ‹ *,) #š(Ĺ‹ Ă°( &Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ä“Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹' ( #)( (Ĺ‹0 ,#)-Ĺ‹ ( Ă° #)-Ĺ‹ *,)*/ -.)-Ĺ‹* , Ĺ‹ -. Ĺ‹!,/*)Ĺ‹*) & #)( &Ĺ‹0/&( , & Ä„Ĺ‹ (., Ĺ‹ &&)-Ä…Ĺ‹ & Ĺ‹*)-# #&# Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹/(Ĺ‹ '#&# ,Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ #- * #. )Ĺ‹&)Ĺ‹, 'Äš *& Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹., $)Ĺ‹Ä?., -Ĺ‹-/Ĺ‹$/ #& #š(Ä‘Ä„Ĺ‹ #(Ĺ‹ ' ,!)Ä…Ĺ‹ &)Ĺ‹ ),, .)Ĺ‹ -Ĺ‹ #,Ĺ‹+/ Ĺ‹ -. Ĺ‹*)-# #&# Ĺ‹()Ĺ‹ * ( Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹$/ #Äš & #š(Ĺ‹-#()Ĺ‹'6-Ĺ‹ # (Ĺ‹ Ĺ‹-#Ĺ‹-/Ĺ‹ ( ,' Ĺ‹ 0 (4 Ĺ‹" -. Ĺ‹ &Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹*/ Ĺ‹- !/#,Ĺ‹., $ ( )Ä„Ĺ‹ , ')-Ĺ‹ #- /&* -Ĺ‹*),Ĺ‹ -. Ĺ‹ ,,),Ä„Ĺ‹
2$/ 4ŋŋ ,4š(ŋ 0 & ŋ -#!( #š(ŋ ŋ $/ -ŋ ŋ
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.".ĹŠ#+ĹŠ!.11#~2,.ĹŠ"#Äą ă#-"#ĹŠ#+ĹŠ$1 4"4+#-3.ĹŠ !.-!412.ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ FWhW bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb" [dYWX[pWZW feh [b [n`k[p [ifW# 242ĹŠ #-#ă!( 1(.2Ģē ‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd" [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i[ ^W Z[iWhhebbWZe Z[djhe Z[ bei Y|de# d[i Z[ b[]Wb_ZWZ o b[]_j_c_ZWZ gk[ b[ ejeh]ÂŒ [b fhef_e h[\[hƒd# Zkc YedikbjW Z[ cWoe Z[ (&'' o gk[ ^WXh| kd fhedkdY_Wc_[d# je Z[ [ij[ j[cW [d [b _d\ehc[ Ă’# dWb Z[ Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_ce$ ;b `kh_ijW [ifW‹eb i[‹WbÂŒ gk[ [b _d\ehc[ [i fh[b_c_dWh o gk[ ied cko h[if[jWXb[i jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi ef_d_ed[i gk[ bWi Z_\[h[dj[i f[hiedWi [ _dij_jk# Y_ed[i ^W]Wd e Z_]Wd" e _dYbkie _dj[hfh[j[d$ Æ;b _d\ehc[ Z_Y[ be gk[ Z_Y[ o de Z_Y[ ejhW YeiW" o be gk[ i[ [nfh[iW [d [b c_ice [i gk[ ^Wo
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ"41 -3#ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-ĹŠ).1- " 2ĹŠ04#ĹŠ( -ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ćĒĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“
& , (Ĺ‹ /&* & -Ĺ‹ Ĺ‹#'*&# )-Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ -/,!#,Ä“
Ŋ2#-3#-!( Ŋ +Ŋ#7!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ2#1;Ŋ!.-.!(" Ŋ #-Ŋ.!'.Ŋ"~ 2ē š Bei jh[i _dj[]hWd#
'( W ', W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh j[i Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ [njhWehZ_dWh_W fWhW gk_[d i[W =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWb# Yedi_Z[hWZe Wkjeh" fWhW [b YÂŒc# ZWi [cf[pWhed Wo[h W Z[b_X[hWh fb_Y[ bW c_jWZ Z[ bW f[dW gk[ i[ _dj[hdWc[dj[ ieXh[ bei W‹ei Z[ b[ _cfkie Wb fh_c[he , W‹ei " i[dj[dY_W gk[ i[ Wfb_YWh| W bei c_[djhWi gk[ fWhW [b [dYkXh_# Y_dYe _cfb_YWZei [d [b YWie Z[ Zeh [i Z[ ^WijW Zei W‹ei$ Zhe]Wi ĂˆH[ikh]_hÉ" [djh[ [bbei [b EjeoW :[b]WZe WZ[bWdjÂŒ gk[ Yehed[b Z[ bW Feb_Y‡W" =Wbe 9W# bW h[iebkY_ÂŒd Ă’dWb ieXh[ bW i[d# hh[hW L_pk[j[$ j[dY_W YedjhW bei _cfb_YWZei bW ;b Z[XWj[ i[ _dijWbÂŒ kdW l[p dej_Ă’YWh|d Z[djhe Z[ eY^e Z‡Wi" gk[ [i[ Jh_XkdWb [d bW ZWZWi bWi YWhWYj[h‡ij_YWi WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[d# ĹŠ [ _cfehjWdY_W Z[b YWie gk[ Wc[h_jW kd Wd|b_i_i je" gk[ j[hc_dÂŒ W bWi c_dkY_eie$ '/0&& Z[b ‘bj_ce `k[l[i" ;ije" f[i[ W gk[ [b Z[YbWhÂŒ YkbfWXb[i W bei ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ #23;ĹŠ24)#3 ĹŠ ĹŠ fheY[iWZei feh [b ik# /#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Whj‡Ykbe )&, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb fk[ije Z[b_je Z[ j[d[dY_W / 13#2Ä“ĹŠ cWdZW W gk[ [b \Wbbe i[W _b‡Y_jW Z[ ikijWdY_Wi [ijk# [djh[]WZe [d jh[i Z‡Wi bk[]e Z[ f[\WY_[dj[i o fi_YejhÂŒf_YWi$ BW Z[b_X[hWY_ÂŒd i[ Y[djhW [d bW Z[YbWhWjeh_W Z[ YkbfWX_b_ZWZ [ijWXb[Y[h [b ]hWZe Z[ fWhj_Y_fW# Z[b e bei WYkiWZei$ Y_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei _cfb_# YWZei o XkiYW Z[Ă’d_h gk_ƒd[i 8ĹŠ2 3(2$ !!(¢\k[hed bei Wkjeh[i" YÂŒcfb_Y[i e ;b Ă’iYWb fhel_dY_Wb" I_cÂŒd BWhW [dYkXh_Zeh[i Z[b Z[b_je" i[]‘d :hek[j" Z_`e gk[ bW <_iYWb‡W [ij| [nfb_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_Xk# iWj_i\[Y^W Yed be WYjkWZe feh [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi dWb" <[hdWdZe EjeoW :[b]WZe$ F[dWb[i" Wb WYe][h bW WYkiWY_ÂŒd f[dWb YedjhW bei fheY[iWZei$ -!(¢-ĹŠ 7i[]khÂŒ gk[ [ij|d W bW [i# ;b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb [ijWXb[Y[ kdW iWdY_ÂŒd Z[ f[hW Z[ i[h dej_Ă’YWZei ieXh[
.2ĹŠ/1.!#2 ".2
.+., ( -.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2. Ŋ 4-3.Ŋ +Ŋ!.1.-#+Ŋ +.Ŋ 11#1 Ŋ (94#3#Ŋ ŗ$4#1.-Ŋ"#!+ 1 ".2Ŋ!4+/ +#2Ŋ"#+Ŋ"#+(3.ĔŊ
#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2/  .+#2ĹŠ #2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ "4 1".ĹŠ #"# .ĔŊ8ĹŠ 1+.2ĹŠ 4 .9ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ 4 -ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ #+2.ĹŠ 11.8.Ä“ ĹŠ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠÄĽ #241%(1ÄŚĹŠ2#ĹŠ#$#!Äą Ĺ—34¢Ŋ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ
4- Ŋ"#-4-!( Ŋ04#Ŋ#-31#%¢Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ 2. 1#Ŋ4-Ŋ! 1% ,#-3.Ŋ"#Ŋ"1.% Ŋ04#Ŋ2#1~ Ŋ #-5( ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ _1# Ŋ"#2"#Ŋ 2,#1 +Ĺ " 2Ŋ' !( Ŋ 41./ Ŋ8Ŋ:$1(! ē +#Ŋ ŗ4Ŋ -Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ2#Ŋ ++ -¢Ŋ4-Ŋ(-,4# (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ !'(- ĔŊ Ŋ".2Ŋ
!4 "1 2Ŋ"#+Ŋ #1./4#13.Ŋļ #-#1 +Ŋ (5 Ĺ "#-#(1 ČŊ8Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ3.-#+ " Ŋ"#Ŋ!+.1'("1 3.Ŋ"#Ŋ!.! ~- Ŋ8Ŋ #-Ŋ4- Ŋ5(5(#-" Ŋ,#"(.Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
bW i[dj[dY_W gk[ [c_jW [ijW Z[# f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wb o gk[" i_ Z[ ZWhi[ [b YWie o de [ij|d iWj_i# \[Y^ei Yed [bbW" _dj[hfedZh|d kdW Wf[bWY_Œd$ >WijW [b cec[dje i[ Z[iYe# deY[ i_ [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [ij| W bW [if[hW Z[ bW Z[Y_i_Œd Z[b Jh_# XkdWb F[dWb fWhW h[kd_hi[ o YedeY[h gkƒ h[ik[bl[d \h[dj[ W bW i_jkWY_Œd `kZ_Y_Wb Z[b Ye# hed[b =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W [d ;ic[hWbZWi$
^ ĹŠ : } ĹŠ
kd h[bWje e WYe]_ZW Z[ YWZW kdW Z[ bWi WĂ’hcWY_ed[i" fhefk[ijWi [ _dYbkie Z[dkdY_Wi o gk[`Wi Z[ bei Z_\[h[dj[i Yeb[Yj_lei" f[h# iedWi [ _dYbkie fWhbWc[djWh_ei gk[ i[ Wfhen_cWhed W deiejhei" feh jWdje jeZWi ^Wd i_Ze h[Ye]_# ZWiÇ" WdejÂŒ$ =WhpÂŒd Z_Y[ de iWX[h W gkƒ i[ Z[X[ bW febƒc_YW gk[ ^W ikh]_Ze fehgk[ Z[iZ[ ik fkdje Z[ l_ijW de ^Wo hWpÂŒd fWhW [bbe" feh jWdje i[ Z[X[ [if[hWh Wb _d\ehc[ Ă’dWb Zed# Z[ bei l[[Zeh[i [ijWXb[Y[h|d iki YedYbki_ed[i o h[Yec[dZWY_ed[i Z[Ă’d_j_lWi o W fWhj_h Z[ W^‡ i[ fe# Zh| Z[Y_h [ije [i be gk[ i[ Z_Y[$
,v Ĺ‹ 2#-.# )Ĺ‹&#! , 4 Ĺ‹* , Ĺ‹ /- ,Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹Ăł !, ( # 7 c[Z_WZei Z[ cWoe fWiWZe" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Whh[# c[j_ÂŒ YedjhW bei `k[Y[i Z[ Ă“W# ]hWdY_W WYki|dZeb[i Z[ fed[h [d b_X[hjWZ W fh[ikdjei Z[b_dYk[d# j[i f[i[ ^WX[h i_Ze Z[j[d_Zei [d Z[b_je Ă“W]hWdj[" f[he W Z[Y_h Z[b Z[\[dieh f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWp# c_‹e" [b cWdZWjWh_e [ijkle cWb _d\ehcWZe$ ;d kde Z[ iki [dbWY[i iWXW# j_dei" 9ehh[W Z_`e gk[ Z[ bei )(- Z[j[d_Zei [d Z[b_je Ă“W]hWdj[" ('' \k[hed b_X[hWZei" '', h[Y_X_[hed Ä“ĹŠ 1-#23.ĹŠ 9,( .ĔŊ"#$#-2.1ĹŠ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" -* \k[hed /ĂŒ +(!.Ä“ ieXh[i[‡Zei o iebe *( [ijWXWd [d bWi Y|hY[b[i$ Ă“W]hWdj[" i_]d_Ă’YW gk[ b[ Ye]_[# hed ĂˆYed bWi cWdei [d bW cWiWÉ o i_ b[ Ye]_[hed ĂˆYed bWi cWdei [d 7/+(! !(¢7b h[if[Yje" [b :[\[dieh F‘Xb_Ye bW cWiWÉ YÂŒce [i gk[ W bWi (* ^e# [nfb_YÂŒ gk[ i[ Yh[[ gk[ bW Wk# hWi iWb[ b_Xh[Ç" W]h[]ÂŒ$ Z_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W i_]d_Ă’YW bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ ^Wo kd Z[b_je / !(3 !(¢o gk[ Z[X[ j[d[h kdW f[dW" f[he ;b :[\[dieh F‘Xb_Ye ^W Z_Y^e [ie de [i Wi‡$ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o :_`e gk[ \k[ cko Z_\‡Y_b [nfb_# Wb C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh gk[ [i YWhb[ Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ de jeZW d[Y[iWh_e YWfWY_jWh W bW Feb_Y‡W Ă“W]hWdY_W _cfb_YW fh_c[he gk[ @kZ_Y_Wb o ZejWhb[ Z[ _dijhkc[d# [n_ijW Z[b_je o [i Wi‡ Yece [d [b jei jƒYd_Yei o Y_[dj‡ÒYei gk[ b[ () Z[ bWi WkZ_[dY_Wi Z[ Ă“W]hWd# f[hc_jW [d j_[cfei Yehjei ^WY[h Y_W [b Ă’iYWb de \ehckbW YWh]ei" _dl[ij_]WY_ed[i WZ[YkWZWi$ I[‹WbÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ fehgk[ de [dYk[djhW cƒh_jei fWhW [bbe o [ie i_]d_Ă’YW gk[ de bW feb_Y‡W Xkigk[ bWi f[hiedWi ^kXe Z[b_je$ [nf[hjWi [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei Æ9bWhe" [b Fh[i_Z[dj[ [i [Yede# fWhj[i feb_Y_Wb[i" gk[ [i kde Z[ c_ijW o ƒb i[‹WbW gk[ i_ b[ Z_Y[d bei fheXb[cWi gk[ i[ fh[i[djWd [d bWi WkZ_[dY_Wi Z[ Ă“W]hWdY_W o i[ h[Ă“[`Wd [d bWi [ijWZ‡ij_YWi Wb cec[dje Z[ ^WY[hbWi f‘Xb_YWi$
2ĹŠ!($1 2 9_jÂŒ" Yece [`[cfbe" kd YWie Z[
2ĹŠ#23 "~23(! 2 l_ebWY_ÂŒd [d [b gk[ kd ik`[je \k[ Z[j[d_Ze WYkiWZe feh bW cWZh[ ĹŠ -31#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW fh[ikdjW l‡Yj_cW" f[he [d bW Ĺ— #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ 3#-"(Â˘ĹŠÄˆÄ?ēćĉĊŊ 4"(#-Äą WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W i[ Z[j[h# !( 2ĹŠ"#ĹŠÄ„ %1 -!( ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ c_dÂŒ gk[ de ^kXe jWb kbjhW`[" gk[ ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"(!3¢Ŋ [hWd del_ei o gk[ bW Y^_YW _dYbkie Ĺ—#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ!.-ĹŠ/1(2(¢-ĔŊ i[]k‡W i_[dZe l_h][d" f[he [d bW #-ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄŒÄŠĹ˜ĹŠ1#23 -3#ĹŠ!.11#2Äą /.-"#ĹŠ ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ2 +(" 2ĹŠ [ijWZ‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W [b YWie i[ +3#1- 3(5 2Ä“ be _Z[dj_Ă’YW Yece l_ebWY_ÂŒd o gk[ [b l_ebWZeh iWb_ÂŒ [d b_X[hjWZ$
ć
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)-Ĺ‹ '*, - ,#)-Ĺ‹ *# (Ĺ‹ !#&# Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ (#š( /,)* ĹŠ š Bei [cfh[iW# h_ei Z[ =kWoWi Z[cWdZW# hed Z[b =eX_[hde cWoeh W]_b_ZWZ [d [b cWd[`e Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i Z[ fheZkYjei [YkWjeh_Wdei Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ ;ZkWhZe F[‹W" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[h# Y_e Z[ =kWoWgk_b" Yedi_Z[hÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ gk_[d[i [ij|d Wb \h[dj[ Z[ bW d[]e# Y_WY_ÂŒd" be ^WY[d Yed ck# Y^W b[dj_jkZ o gk[ [ie lW [d f[h`k_Y_e Z[ bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei$ ;b [cfh[iWh_e i[ gk[`ÂŒ fehgk[ [d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e" i[ ^W WlWdpWZe feYe e dWZW [d bW d[]eY_WY_ÂŒd" f[i[ W gk[ [b i[Yjeh lebl_ÂŒ W i[djWhi[ [d bW c[iW Z[ Ye# c[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ Æ:[i]hWY_WZWc[dj[ bW l[# beY_ZWZ W bW gk[ [ijWcei YW# c_dWdZe [i cko b[djW W bWZe Z[ bW d[Y[i_ZWZ _cf[h_eiW Z[ bb[]Wh W kdW hedZW Z[ d[]eY_W# Y_ÂŒdÇ" Z_`e F[‹W W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$ F[‹W bWc[djÂŒ gk[ [b Hƒ]_# c[d Z[Z_gk[ feYei [i\k[hpei W [ij[ j[cW o i_]W ZWdZe bWh# ]Wi W bei [cfh[iWh_ei gk[ Wi# f_hWd kd WYk[hZe fhedje$
( )-ŋ()ŋ- (ŋ š') 0 ( ,ŋ - -ŋ 0/ &. -ŋ +Ŋ -!.Ŋ"#+Ŋ Ŋ8 Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ 1(#2%.2Ŋ/ 1 Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#"(" ĔŊ+ Ŋ -! Ŋ /1(5 " ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ#23;Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1 ēŊŊ
Bei XWdYei fh_lWZei jeZWl‡W de i_ [djhW [d l_][dY_W" gk[ i[h‡W j_[d[d kd fbWd 8 Wdj[ bW eXb_]W# [d [d[he Z[b i_]k_[dj[ W‹e$ C|i Y_ÂŒd Z[ j[d[h kdW fhel_i_ÂŒd feh X_[d" _d\ehcÂŒ gk[ [ij|d W bW [i# bW Z_\[h[dY_W [djh[ bei YhƒZ_jei f[hW Z[ bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd e bW h[\eh# ^_fej[YWh_ei o bei WlWb‘ei ck# cW ieb_Y_jWZW W bW I8I feh fWhj[ d_Y_fWb[i$ ;ij|d W bW [if[hW Z[b Z[b i[Yjeh$ Æ>[cei f[Z_Ze kdW f[Z_Ze Z[ h[\ehcW ieb_Y_jWZe W h[\ehcW fehgk[ jhW[h‡W Yecfb_# bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei YWY_ed[i [dehc[iÇ" WdejÂŒ$ I8I $ ;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æbei WlW# ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# b‘ei Z[ ckY^ei Ckd_Y_f_ei [i# Y_Wb 8_[ii " [d YWcX_e" oW Wb_ijW j|d cko feh Z[XW`e Z[ bei lWbeh[i [b fbWd Z[ cWd[`e Z[ h_[i]ei$ Yec[hY_Wb[i$ I_ eXb_]Wd W ^WY[h BW h[iebkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ fhel_i_ÂŒd feh bW Z_\[h[dY_W" bei bW fhel_i_ÂŒd Z[ bW YWhj[hW ^_fe# XWdYei i[dY_bbWc[dj[ de lWd W j[YWh_W [ijWh| Yed\ehcWZW feh bW fh[ijWh fehgk[ lWd W j[d[h gk[ Z_\[h[dY_W [djh[ bei WlWb‘ei ck# Z[ij_dWh Wbjei lWbeh[iÇ" W]h[]ÂŒ$ ;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ Z[b d_Y_fWb[i Z[ bWi l_l_[dZWi o bei YhƒZ_jei h[if[Yj_lei$ ;i Z[Y_h" 8_[ii" jWcX_ƒd Wh]kc[djÂŒ gk[ gk[ i_ kd XWdYe [djh[]W kd fhƒi# ÆbW h[iebkY_ÂŒd i‡ fk[Z[ ][d[hWh jWce Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW Z_Ă’YkbjWZ[i fehgk[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b WlWb‘e YWjWijhWb [i YecfhWh kdW YWiW WlWbkW# XW`W$ Iebe [d Gk_je o =kW# ZW feh [b Ckd_Y_f_e [d -& c_b ZÂŒbWh[i" bW Z_\[h[dY_W oWgk_b [ij| [d Wbh[Z[Zeh Z[ )& c_b ZÂŒbWh[i Z[X[ i[h Z[ (- o (. $ C_[djhWi Wfhel_i_edWZW WfWhj[ feh gk[" [b fheXb[cW [i [d [b [b XWdYe$ 7 bW Ă’dWb" bW [d#
h[ije Z[b fW‡i" bW Z_\[h[dY_W "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ j_ZWZ Z[ij_dWh‡W '&& c_b 2!(#-"#ĹŠ+ ĹŠ! 1Äą [i Z[b -& Wb '&& Ç$ :[ WYk[hZe Wb h[fh[# ZÂŒbWh[i [d kdW ef[hWY_ÂŒd$ 3#1 ĹŠ'(/.3#! 1( ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1 /1(5 ".Ä“ 9ƒiWh HeXWb_de" Z_# i[djWdj[i Z[b i[Yjeh fh_# h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd lWZe" jWdje Yeef[hWj_lWi" Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ckjkWb_ijWi" XWdYei o ie#
;YkWZeh 78F; " [nfb_YÂŒ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2.-ĹŠ Y_[ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi fWh# gk[ Wb cec[dje Æde j[d[# + 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ04#ĹŠ j_Y_fWhed [d bW ieb_Y_jkZ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ cei WXiebkjWc[dj[ dWZWÇ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ fWhW gk[ i[ ceZ_Ă’gk[ bW fWhW [d\h[djWh bW c[Z_ZW ! 13#1 ĹŠ5#-!(" Ä“ h[]kbWY_ÂŒd$ ;d [b YWie Z[
ĈēĊĎć
đćć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ "04(1(1ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ1#5(2 -ĹŠ.$#13 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
bWi ckjkWb_ijWi" feh [`[cfbe" bW fhel_i_ÂŒd b[i h[ijWh‡W kdW i_]d_# Ă’YWj_lW b_gk_Z[p fehgk[ jeZW ik YWhj[hW Z[ YhƒZ_jei [i ^_fej[YW# h_W$ Bei XWdYei" [d YWcX_e" j_[# d[d Z_\[h[dj[i fheZkYjei$ ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ
;b XWdYe Z[b ?;II feZh‡W gk[ZWh \k[hW Z[ bW c[Z_ZW Æi_ [b XWdYe be]hW ][d[hWh bW dehcW Z[ h_[i# ]ei gk[ oW i[ [ij| jhWXW`WdZe" j[d[cei fbWpe ^WijW [b )' Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[ (&'(Ç" [nfb_YÂŒ L_[_hW$ Feh be fhedje [ij|d [d [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ Z_Y^e fbWd" [b c_ice gk[ [ijWh‡W b_ije [d jh[i c[i[i$
FWhW [d\h[djWh fei_Xb[i fƒh# Z_ZWi feh bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ YWiWi gk[ bei Yb_[dj[i de fk[ZWd fW]Wh" [b 8_[ii WZ[c|i fh[fWhW bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kd Ă’Z[_Yec_ie fWhW gk[ WZc_d_ijh[ bei X_[d[i [djh[]WZei [d ZWY_ÂŒd [d fW]e$ L_[_hW i[‹W# bÂŒ gk[ [ijWh‡W W YWh]e Z[ bW 9eh# fehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb e Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe$ BW _Z[W [i Æ^WY[h ckY^e c|i ef[hWj_le bW l[djW Z[ bWi YWiWi gk[ i[Wd Z[# lk[bjWiÇ" WdejÂŒ$ ;b Ă’Z[_Yec_ie dWY[h‡W [d '+ Z‡Wi$ Feh be fhedje [n_ij[d Zei YhƒZ_jei Z[ l_l_[d# ZWi" Ykoei Z[kZeh[i gk_[h[d Z[# lebl[h feh fheXb[cWi Z[ fW]e$
Ĺ‹ ( Ĺ‹ -* ˜)& Ĺ‹ &Ĺ‹ ), Ĺ‹ &Ĺ‹, - . Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› BW fei_X_b_ZWZ Z[
Z_c_[dje o [if[hWh W YedeY[h kd h[iYWj[ [khef[e ieXh[lebÂŒ bW Y_\hW gk[ Z[d bei lWbehWZe# Wo[h [b i[Yjeh Ă’dWdY_[he [ifW# h[i$ KdW l[p gk[ i[ YedepYW bW ‹eb" W bW [if[hW Z[ bei h[ikb# Wfhen_cWY_ÂŒd W bWi Y_\hWi" [b jWZei Z[b _d\ehc[ gk[ [b <C? =eX_[hde h[l[bWh| ik Z[Y_i_ÂŒd ZWh| W YedeY[h [b fhÂŒn_ce bk# Wb h[if[YjeÇ" ikXhWoÂŒ bW l_Y[# d[i ieXh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ fh[i_Z[djW$ YWf_jWb Z[ bW XWdYW$ IWƒdp Z[ IWdjWcWh‡W i[ h[# :[iZ[ [b =eX_[hde [ifW‹eb" \[h‡W" feh kd bWZe" Wb _d\ehc[ bW l_Y[fh[i_Z[djW" IehWoW I|[dp gk[ [b <C? fkXb_YWh| [b bkd[i Z[ IWdjWcWh‡W" Wi[]khÂŒ gk[ ieXh[ bW [Yedec‡W [ifW‹ebW o Æde ^Wo kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ Yedj[dZh| kdW Y_\hW jecWZWÇ" [d h[ifk[ijW W ĹŠ Z[ d[Y[i_ZWZ[i Z[ h[YW# bWi _d\ehcWY_ed[i f[h_e# f_jWb_pWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh XWdYWh_e$ Z‡ij_YWi gk[ WfkdjWhed" [d XWi[ W \k[dj[i Z[ bW 41./ ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ 7Z[c|i" [b =eX_[hde  .ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ ^W [dYWh]WZe i[dZei _d# Kd_ÂŒd ;khef[W" gk[ ;i# 2/  ĔŊ' 23 ĹŠ Äą fW‹W ieb_Y_jWh| [b h[iYWj[ Ä‰Ä‡ÄˆÄŒÄ”ĹŠ/ 1 ĹŠ1# \ehc[i W Zei Ă’hcWi Yed# ) 1ĹŠ24ĹŠ"_$(!(3ĹŠ ^eo" [d kdW j[b[Yed\[# /ĂŒ +(!.ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ ikbjehWi o YkWjhe WkZ_# +ĹŠÄŠĹŠĹ˜Ä“ h[dY_W Z[b ;khe]hkfe$ jehWi ieXh[ [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ ;d Yed\[h[dY_W Z[ YWf_jWb o Z[ fhel_i_ed[i fh[diW" bW d‘c[he ( Z[b =e# gk[ WYkckbW bW XWdYW$ ;b fhÂŒn_ce (' Z[ `kd_e i[ X_[hde Z[ CWh_Wde HW`eo i[ [iYkZÂŒ [d bW fei_Y_ÂŒd h[_j[hWZW fkXb_YWh|d bei h[ikbjWZei Z[ feh [b ;`[Ykj_le Z[ gk[ ^Wo gk[ bWi WkZ_jeh‡Wi W bW XWdYW gk[ [if[hWh W YedeY[h bei _d\ehc[i h[Wb_pWd bWi YedikbjehWi Eb_# _dZ[f[dZ_[dj[i ieXh[ bWi d[# l[h MocWd o HebWdZ 8[h][h" Y[i_ZWZ[i Z[ YWf_jWb o iWd[W# c_[djhWi gk[ fWhW [b )' Z[ `kb_e i[ [if[hW kd Wd|b_i_i c|i Yec# c_[djei Z[b i[Yjeh$ Æ>Wo gk[ h[if[jWh [b fheY[# fb[`e ieXh[ bWi YWhj[hWi Yh[Z_j_#
¥ ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ#2/  .+Ŋ "#Ŋ !.-.,~ ĔŊ 4(2Ŋ"#Ŋ 4(-".2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ /+#-.Ŋ"#+Ŋ .-%1#2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ (/43 ".2ē
Y_Wi" h[Wb_pWZe feh bWi WkZ_jehWi :[be_jj[" Fm9" ;hdij Oekd] o AFC=$ I[]‘d i[ ^W Ă’bjhWZe oW W bW fh[diW" [d ik _d\ehc[" [b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb YWbYk# bWh| gk[ bW XWdYW [ifW‹ebW d[Y[# i_jW *&$&&& c_bbed[i Z[ [khei$ ;b =eX_[hde oW ^W WdkdY_WZe gk[ [n_]_h| W bW XWdYW gk[ YkXhW [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ YWf_jWb o fhel_i_e# d[i gk[ Z[j[Yj[d [ijWi Ă’hcWi" be gk[ i[ Yedi_Z[hW Yece kd fWie fh[l_e Wb h[iYWj[" Wdj[ bW YbWhW _dYWfWY_ZWZ Z[b i[Yjeh Z[ ^WY[h \h[dj[ W WfehjWY_ed[i ckbj_c_# bbedWh_Wi$
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-!¢%-(3
-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ' ĹŠ
, -3#-(".Ŋ Ŋ 4 Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ.!4/ " Ŋ#-Ŋ242Ŋ ./#1 !(.-#2Ŋ8Ŋ31 3 ,(#-3.2ĔŊ2(-.Ŋ3 , (_-Ŋ /1#.!4/ " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ(-!#13("4, 1#2Ŋ04#Ŋ /+ -# -Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ5(3 +Ŋ +( -9 Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/1(-!(Ĺ / +Ŋ2.!(.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ8Ŋ/.+~3(!.ē
Ŋ -Ŋ/ 2 ".Ŋ".!#Ŋ,#2#2Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ ŗ ';5#9Ŋ#-31¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ04(1¢$ -.Ŋ"#Ŋ Ŋ
Äą - Ŋĸ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄšĹŠ8ĹŠ2 +(¢Ŋ!.-ĹŠ 4-ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ "5#12.ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ/ 2.ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ1.2 1(.ĹŠ"#ĹŠ5( )#2ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #Äą -#94#+ ĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ04(,(.3#1 /( ĔŊ 2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ1#5(2(.-#2ĔŊ5.+5#1ĹŠ ĹŠ./#1 12#ĹŠ8ĹŠ 31 3 12#ĹŠ!.-ĹŠ1 "(.3#1 /( Ä“
-3#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2 ŗŊŊ .Ŋ. 23 -3#ĔŊ#+Ŋ, -" 3 1(.Ŋ5#-#Ĺ
9.+ -.ĔŊ04(#-Ŋ' Ŋ/1.,#3(".Ŋ. 3#-#1Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ31(4-$.Ŋĥ2(-Ŋ/1#!#"#-3#2ĢŊ4-Ŋ 3#1!#1Ŋ, -" 3.Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ  .2ĔŊ"# #Ŋ$.1Ĺ , +(9 1Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ/1¢7(,.Ŋ24Ŋ! -"(" Ĺ 341 Ŋ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ #-Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ, 2(5.ē ';5#9Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1;Ŋ +Ŋ! -"(" Ĺ 3.Ŋ4-(3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ #-1(04#Ŋ /1(+#2Ŋ ".-2*(ĔŊ%. #1- ".1Ŋ"#+Ŋ 1(!.Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ (1 -" Ŋĸ-.13#ĚĔŊ 04(#-Ŋ2(%4#Ŋ"#31;2Ŋ"#+Ŋ -" 3 1(.Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ#-!4#23 2ē
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ 2(23#Ŋ Ŋ4- Ŋ/+ 9 Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ 1 ! 2Ŋ/ 1 Ŋ.1 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ēŊ
"60 4ŋ.# ( ŋ&)-ŋ v -ŋ )(. ) Ŋ 4 Ŋ+#Ŋ/1#.!4/ -Ŋ+ 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ 04#Ŋ3#-"1~ Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋ4-Ŋ#2!#- 1(.Ŋ 2(-Ŋ#+Ŋ, -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.ē ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ IJŊ Ŋě BWi YhkZWi Z[YbWhW#
Y_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe CkdZ_Wb" HeX[hj Pe[bb_Ya" gk_[d WĂ’hcÂŒ gk[ bei Z‡Wi Z[b fh[i_Z[d# j[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" [ij|d YedjWZei" [leYWhed kd \kjkhe i_d [b cWdZWjWh_e YedlW# b[Y_[dj[ Z[ Y|dY[h gk[ XkiYW ik h[[b[YY_ÂŒd [b - Z[ eYjkXh[$ Pe[bb_Ya iebjÂŒ bW \hWi[ Æbei Z‡Wi Z[ 9^|l[p [ij|d YedjWZeiÇ o i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b \kdY_edWh_e Z[ cWoeh d_l[b gk[ i[ ^W fhedkd# Y_ÂŒ i_d heZ[ei ieXh[ [b \kjkhe Z[b Fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" gk[ i[ h[Ykf[hW Z[ lWh_Wi i[i_ed[i Z[ hWZ_ej[hWf_W YedjhW [b Y|dY[h h[Y_X_ZWi [d bei ‘bj_cei c[i[i [d 9kXW o i[ Wfh[ijW W \ehcWb_# pWh [b bkd[i ik YWdZ_ZWjkhW W bW h[[b[YY_ÂŒd$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ ckbj_bWj[hWb Z[ Z[iWhhebbe" gk[ WXWdZedWh| ik YWh]e W Ă’d Z[ c[i jhWi Y_dYe W‹ei Z[ [`[hY_Y_e" fhe# dkdY_ÂŒ kd _dkikWb Z_iYkhie Yed Wbje Yedj[d_Ze feb‡j_Ye bW deY^[ Z[b `k[l[i ZkhWdj[ kd [l[dje Yedc[# cehWj_le [d MWi^_d]jed Z[b )& Wd_l[hiWh_e Z[b Y[djhe Z[ Wd|b_i_i :_|be]e ?dj[hWc[h_YWde$ (-ĹŠ ĹŠ24 2("(.2
;b [ijWZekd_Z[di[ Pe[bb_Ya [ij_#
Z[h[Y^ei ^kcWdei `k]Wh|d bWi YWhjWi Z[b Ăˆ]h_d]k_iceÉ o [b d[# e_cf[h_Wb_ice$ =|d[db[iÇ" _dijÂŒ Pe[bb_Ya" Wb f[Z_h kdW 7cƒh_YW BWj_dW b_Xh[ Z[ Æ]ebf[i" YWkZ_bbei o YeYW‡dWÇ$
cÂŒ gk[ kdW Wki[dY_W Z[ 9^|l[p fedZh| \_d W iki ikXi_Z_ei W 9kXW o D_YWhW]kW o gk[ Æ[iei h[# ]‡c[d[i [ijWh|d [d fheXb[cWiÇ" [d kd Z_iYkhie [d [b gk[ bbWcÂŒ W 7cƒh_YW BWj_dW W Z[`Wh Wjh|i [i# gk[cWi feb‡j_Yei o [YedÂŒc_Yei Z[b fWiWZe$ ;b ]eX_[hde Z[ 9^|l[p [i [b fh_dY_fWb Yeef[hWdj[ Z[ D_# YWhW]kW Z[iZ[ [b h[]h[ie Z[b _pgk_[hZ_ijW :Wd_[b Ehj[]W Wb feZ[h [d (&&-" c_[djhWi gk[ [dl‡W W 9kXW '&&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ f[jhÂŒb[e$
ÄˆÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
.-31 ĹŠ+.2ĹŠ, 3.-#2
ÆBei Z[cÂŒYhWjWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" Z[ _pgk_[hZW" Y[djhe o Z[h[Y^W" Z[X[d fh[fWhWhi[$ Bei bbWcWZei Z[ceYh|j_Yei fWhW WYWXWh Yed bei cWjed[i gk[ _dj_c_ZWd o Z[\[dZ[h bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei" bWi [b[YY_ed[i `kijWi o [b [ijWZe Z[ :[h[Y^e Z[X[d l[d_h Z[ jeZWi bWi YWf_# jWb[iÇ" WXkdZÂŒ Pe[bb_Ya$ ;b =eX_[hde l[d[pebWde h[fk# Z_ÂŒ h|f_ZWc[dj[ bWi Z[YbWhWY_e# d[i$ Æ;b 8WdYe CkdZ_Wb 8C o [d [if[Y_Wb [b i[‹eh Pe[bb_Ya ied _dijhkc[djei Z[ kd i_ij[cW gk[ [ij| WYWXWdZe Yed bW ^kcWd_# ZWZÇ" _dZ_YÂŒ [b c_d_ijhe Z[ ?d#
c|i ][d[heie ieY_e [YedÂŒc_Ye o gk[ WZ[c|i b[ ]WhWdj_pW [b ,( feh Y_[dje Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i Z[ f[jhÂŒb[e$ 9Whc[be C[iW#BW]e" YWj[# Zh|j_Ye [cƒh_je Z[ ;Yedec‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ F_jjiXkh]^ 2/#!4+ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ14,.1#2 ;ijWZei Kd_Zei " Y_\hW [d kdei 9^|l[p" [b cWdZWjWh_e Z[ +- ')$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [b W‹ei gk[ i[ YWhWYj[h_pWXW feh lWbeh Z[ bW h[bWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW iki _dYWdiWXb[i WYjei f‘Xb_Yei Z[ 9kXW Yed L[d[pk[bW [d (&'& o cWhWjÂŒd_YWi WfWh_Y_ed[i [d ,$&&& feh _dj[hYWcX_e Yec[h# j[b[l_i_ÂŒd Wdj[i Z[ ik Y|dY[h Y_Wb Z[ c[hYWdY‡Wi" +$*&& feh Z_W]deij_YWZe [d `kd_e Z[ (&''" fW]e Z[ i[hl_Y_ei o '$+&& [d h[WfWh[Y_ÂŒ [b i|XWZe fheo[Yjei Z[ _dl[hi_ÂŒd " Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Ye# be gk[ ikfed[ [djh[ [b (' o [b (("+ feh Y_[dje Z[b ckd_YWY_ÂŒd feh fh_c[hW ĹŠ l[p Z[iZ[ WXh_b$ "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ8ĹŠ F?8 YkXWde$ Æ7 Yehje fbWpe" de ^Wo 7 \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd "#1(5 ".2ĹŠ24,(-(2Äą 31 ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ eĂ’Y_Wb ieXh[ bW dWjkhWb[pW ejhe fW‡i [d [b ^[c_i\[# 1 ! 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ - Ä“ [nWYjW Z[ ik [d\[hc[ZWZ" h_e e [b ckdZe gk[ fk[# bWi l[hi_ed[i" [if[YkbW# ZW h[[cfbWpWh fWhW BW Y_ed[i o bei hkceh[i i[ ckbj_fb_# >WXWdW [b j_fe Z[ h[bWY_ÂŒd [if[# YWd jWdje [d L[d[pk[bW" kd fW‡i Y_Wb [n_ij[dj[ Yed 9WhWYWiÇ" Z_`e WbjWc[dj[ febWh_pWZe feb‡j_YW# feh ik fWhj[ [b jWcX_ƒd YkXWde# Wc[h_YWde 7hjkhe BÂŒf[p#B[lo" c[dj[" Yece [d [b [njhWd`[he$ ;b CWdZWjWh_e" [d [b feZ[h [d fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ L[d[pk[bW Z[iZ[ '///" ^W Z[X_Ze :[dl[h ;ijWZei Kd_Zei $ h[YehjWh Wb c‡d_ce iki WfWh_Y_e# BÂŒf[p B[lo [i Z[ bei gk[ d[i" o kiW c[Z_ei Yece Jm_jj[h Yedi_Z[hW gk[ kdW ^_fejƒj_YW o bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi fWhW Z_# YW‡ZW [d bW h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb de h_]_hi[ W bei l[d[pebWdei" YkWd# i[ fk[Z[ YecfWhWh Yed bWi Yed# Ze \WbjWd YkWjhe c[i[i fWhW bWi i[Yk[dY_Wi Z[ bW Z[i_dj[]hWY_ÂŒd [b[YY_ed[i$ iel_ƒj_YW" oW gk[ L[d[pk[bW de [i kdW Æikf[hfej[dY_WÇ Yece be \k[ bW KHII o fehgk[ bW _dj[h# -ĹŠ2.!(.ĹŠ%#-#1.2. F[he [b ^[hc[j_ice de ^W feZ_# Z[f[dZ[dY_W feb‡j_YW 9kXW#L[# Ze _cf[Z_h gk[ bW [d\[hc[ZWZ d[pk[bW Æ[i XWijWdj[ i_cƒjh_YWÇ0 Z[ 9^|l[p i[W kd [b[c[dje Z[ W ik `k_Y_e bWi Zei fWhj[i f[hZ[# _dgk_[jkZ fWhW kd fW‡i gk[ j_[# h‡Wd Yed kdW h[ZkYY_ÂŒd WXhkfjW d[ [d L[d[pk[bW W ik cWoeh o Z[ ik l‡dYkbei$
Ä“ĹŠ ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ!.-5#-!(".ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ% - 1;ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ĹŠ
\ehcWY_ÂŒd" 7dZhƒi ?pWhhW$ Æ;i [b YWf_jWb_ice Z[fh[ZWZeh gk[ fheck[l[ [b 8WdYe CkdZ_Wb [b gk[ j_[d[ W bW ^kcWd_ZWZ jeZW Yed bei Z‡Wi YedjWZei$ 9^|l[p o ik fhefk[ijW [i b_X[hWZehW o fhecejehW Z[ bW fWp Z[b ckd# ZeÇ" [nfh[iÂŒ ?pWhhW$ ÆKij[Z[i iWX[d X_[d gk[ i_ bei bWj_deWc[h_YWdei Z[`Wd [b jhWXW# `e W MWi^_d]jed o EjjWmW" bei WdjW]ed_ijWi Z[ bW b_X[hjWZ o bei
ĉ
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( - (. -ŋ )' , )-ŋ (ŋ #,# +Ŋ )_1!(3.Ŋ 3 ! Ŋ2(-Ŋ/(#" "Ŋ8Ŋ./.2(Ĺ !(¢-Ŋ/("#Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ .Ŋ' 8Ŋ2 +(" Ŋ +Ŋ!.-Ą(!3.ē Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ BWi \k[hpWi
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, 3 -9 2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ 2.-ĹŠ8 ĹŠ-.3(!( ĹŠ"( 1( Ä“ĹŠ 1!'(5.
( / (., ( ÝÞŋ / ,*)-ŋ -' ' , )-ŋ (ŋ Z2# ) ^ ĔŊ;<; š 7b c[dei '* Yk[h#
fei Z[ic[cXhWZei \k[hed [d# YedjhWZei Wo[h [d [b _dj[h_eh Z[ kd l[^‡Ykbe Z[ YWh]W gk[ \k[ WXWdZedWZe \h[dj[ W bW WbYWbZ‡W Z[ ;b CWdj[" kd ckd_Y_f_e Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ JWcWkb_fWi" _d\ehcÂŒ kdW \k[dj[ eĂ’Y_Wb$ :WZe gk[ [b l[^‡Ykbe \k[ WXWdZedWZe [d kdW pedW jhWd# i_jWZW feh f[hiedWi o l[^‡Ykbei" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[hed jhWi# bWZWh W ejhe bk]Wh bei h[ijei fWhW YedjWh [b d‘c[he Z[ bWi l‡Yj_cWi" f[he Æbei fh_c[hei _d\ehc[i _d# Z_YWd gk[ ied '* Yk[hfeiÇ" Z_`e bW \k[dj[$ ;djh[ bWi l‡Yj_cWi" edY[ ^ec# Xh[i o jh[i ck`[h[i" \k[ ^WbbWZW kdW cWdjW gk[ fh[ikdjWc[dj[ Z[`ÂŒ [b ]hkfe Yh_c_dWb gk[ i[ Wjh_XkoÂŒ bW cWiWYh[" Ykoe Yedj[# d_Ze i[ Z[iYedeY[$
(-Ŋ31#%4 ŗŊŊ Ŋ5(.+#-!( Ŋ2#Ŋ' Ŋ1#!14"#!(".Ŋ "#2"#Ŋ+ Ŋ, 2 !1#Ŋ"#Ŋ 4+ ĔŊ/#1/#Ĺ
Z[b hƒ]_c[d i_h_e XecXWh# Z[Whed Wo[h _dj[diWc[dj[ bW Y_kZWZ Y[djhWb Z[ >eci" [d kdW dk[lW e\[di_lW gk[ ^W bb[lWZe W bW efei_Y_Œd i_h_W W f[Z_h kdW _dj[hl[d# Y_Œd kh][dj[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b ]hkfe efei_jeh 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_# dWY_Œd BeYWb 99B [d >eci" IWb[[c AWXWd_" [nfb_YŒ l‡W ?dj[hd[j gk[ [b ;`ƒhY_je i_h_e WjWYŒ bei XWhh_ei Z[ 7b Gk# ieh" 7b @Wb[Z_oW" 7b >WcZ_oW o 7b GWhWX_i Z[ [ijW Y_kZWZ" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \[kZei efei_jeh[i$ BWi beYWb_ZWZ[i Z[ HWijWd" JWbX_iW" 7b PW\WhWd o 7b GW# i_h" kX_YWZWi [d bWi W\k[hWi Z[ >eci" \k[hed XecXWhZ[W# ZWi jWcX_ƒd Yed WhcWc[d# je f[iWZe Yece fheo[Yj_b[i Z[ cehj[he" ^[b_YŒfj[hei Z[ ]k[hhW o jWdgk[i" i[]‘d bW c_icW \k[dj[$
i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK fWhW \h[dWh bW e\[di_lWÇ$ 7Z[c|i" _dijÂŒ [d kd Yeck# d_YWZe W bei eXi[hlWZeh[i _dj[h# dWY_edWb[i Z[ifb[]WZei [d I_h_W gk[ i[ Z[ifbWY[d W [iW h[]_ÂŒd o cWdj[d]Wd kdW fh[i[dY_W f[h# cWd[dj[ fWhW [l_jWh dk[lWi cW# iWYh[i$
+ , ".ĹŠ41%#-3#
2 !1#ĹŠ31 2ĹŠ, 2 !1#
7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" [b 9ed# i[`e DWY_edWb I_h_e 9DI " bW cWoeh W]hkfWY_ÂŒd Z[ bW efei_Y_ÂŒd i_h_W" f_Z_ÂŒ ÆkdW _dj[hl[dY_ÂŒd kh][dj[ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o Z[b 9ed#
31 " ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉĎŊ"#ĹŠ, 8.ĔŊ04#ĹŠ' ĹŠ ++#5 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ "#ĹŠ (1( ĹŠ ĹŠ1.,/#1ĹŠ24ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ +ĹŠ$4#%.ĔŊ04#ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ 5(%.1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 5(.+ ".ĹŠ ĹŠ"( 1(.Ä“ +ĹŠ .,(3_ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ŋĸ ĚŊ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĔŊ 8ĹŠ! +(ă!¢Ŋ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ,48ĹŠ 3#-2 ĢŊ"# (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2Ä“ĹŠ
>eci ^W i_Ze [iY[dWh_e Z[ \k[h# j[i ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW h[lk[bjW YedjhW [b fh[i_Z[dj[ 8WY^Wh Wb 7iWZ" [d cWhpe Z[ (&''" [d bW gk[ ^Wd ck[hje c|i Z[ ''$&&& f[hiedWi"
i[]‘d bW EDK$ 7 bei XecXWhZ[ei fWhW h[# Ykf[hWh [b Yedjheb Z[b XWhh_e Z[ 8WXW 7ch Z[ bei h[X[bZ[i [d \[Xh[he Z[ (&'(" i[ ikcW bW cW# iWYh[ Yec[j_ZW ^WY[ Zei i[cW# dWi [d bW pedW Z[ >kbW" Yed c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ ck[hjei$ ;b WjWgk[ Z[ bWi \k[hpWi ]k# X[hdWc[djWb[i jWcX_ƒd i[ Y[d# jhŒ Wo[h [d bW beYWb_ZWZ Z[ 8WihW Wb I^Wc" [d bW fhel_dY_W c[h_# Z_edWb Z[ :[hWW" ZedZ[ ^Wd YW‡# Ze c|i Z[ *& fheo[Yj_b[i ZkhWd# j[ bWi ‘bj_cWi ^ehWi" o [d bW WbZ[W Z[ 7b O[da_b" [d bW fhel_dY_W c[Z_j[hh|d[W Z[ BWjWa_W" i[]‘d
bW 9ec_i_ÂŒd =[d[hWb Z[ bW H[le# bkY_ÂŒd I_h_W$ #11.1(2,.
Feh ejhW fWhj[" i[ h[]_ijhŒ kdW [nfbei_Œd \k[hj[ [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ dehj[‹W Z[ ?Zb[X" Y[hYW Z[ kdW Yec_iWh_W Z[ bW Feb_Y‡W" _d\ehcŒ [b WYj_l_ijW [d [iW fe# XbWY_Œd 7^c[Z AWZkh$ AWZkh de fkZe fh[Y_iWh i_ [b [ijWbb_Ze YWkiŒ l‡Yj_cWi e ZW# ‹ei cWj[h_Wb[i" c_[djhWi gk[ [b EXi[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^e >kcWdei EI:> _dZ_YŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ Y_dYe W][dj[i ckh_[hed [d [b WjWgk[$
,)& 4)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,#-.#(
31.ĹŠ! 2.
;b * Z[ cWoe fWiWZe \k[hed be# YWb_pWZei () YWZ|l[h[i [d bW Y_k# ZWZ Z[ Dk[le BWh[Ze" \hedj[h_pW Yed ;ijWZei Kd_Zei" '* Z[ [bbei ckj_bWZei o dk[l[ Yeb]WZei [d kd fk[dj[" [d Zei ^[Y^ei Wjh_# Xk_Zei W bW fk]dW gk[ b_XhWd Bei P[jWi o iki Wdj_]kei Wb_WZei Z[b 9|hj[b Z[b =eb\e$ Bei P[jWi dWY_[hed Yece kd XhWpe WhcWZe Z[b 9|hj[b Z[b =eb\e" f[he [d cWhpe Z[ (&'& hecf_[# hed Yed [iW eh]Wd_pWY_Œd o Z[iZ[ [djedY[i ^Wd fhejW]ed_pWZe bei c|i Yhk[djei YWiei Z[ l_eb[dY_W h[]_ijhWZei [d [b fW‡i [d ik bkY^W feh ]WdWh j[hh_jeh_ei$ ;d Cƒn_Ye ^Wd \Wbb[Y_Ze c|i Z[ +&$&&& f[hiedWi [d WYY_ed[i Wjh_Xk_ZWi Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&," YkWd# Ze [b fh[i_Z[dj[ <[b_f[ 9WbZ[hŒd bWdpŒ kdW bkY^W \hedjWb YedjhW bei YWhj[b[i Z[ bWi Zhe]Wi Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ c_b[i Z[ c_b_# jWh[i$
ēŊ -Ŋ'., 1#Ŋ'48#Ŋ!.-Ŋ24Ŋ'() Ŋ'#1(" Ŋ31 2Ŋ+ ŊŊ#7/+.2(¢-Ŋ"#ŊŊ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ /.+(!( +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/#1($#1( Ŋ"#Ŋ , 2!.ēŊ
¥ ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ/1.3#23 -Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ .2 " ĔŊ2#"#Ŋ "#+Ŋ . (#1-.ĔŊ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ēŊ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› C_b[i Z[ f[h# iedWi i[ YedY[djhWhed Wo[h [d bW [cXb[c|j_YW FbWpW Z[ CWoe [d 8k[dei 7_h[i fWhW fhej[i# jWh" YWY[hebW [d cWde" YedjhW bW feb‡j_YW Z[b =eX_[hde Z[ 9h_ij_# dW <[hd|dZ[p$ BW fhej[ijW \k[ YedleYWZW W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Yed h[YbWcei YedjhW bW _di[]kh_ZWZ" bW _dĂ“WY_ÂŒd" bW YehhkfY_ÂŒd o bWi h[ijh_YY_ed[i Wb YWcX_e Z[ ZÂŒbW# h[i o h[kd_ÂŒ W c|i Z[ *$&&& f[h# iedWi" i[]‘d c[Z_ei beYWb[i$ Bei ÆYWY[hebWpeiÇ Yec[dpW# hed [d lWh_ei XWhh_ei WYeceZW# Zei Z[b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" Yece H[Yeb[jW" FWb[hce o 8[b]hWde" Z[iZ[ ZedZ[ c_b[i Z[ f[hiedWi cWhY^Whed ^WY_W bW FbWpW Z[ CWoe fWhW [nfh[iWh Z[ \ehcW fWY‡ÒYW ik h[Y^Wpe W bW feb‡j_YW Z[ <[hd|dZ[p \h[dj[ W bW 9WiW HeiWZW" i[Z[ Z[b ;`[Ykj_le$ BW cel_b_pWY_ÂŒd WbYWdpÂŒ jWc# X_ƒd W bW h[i_Z[dY_W fh[i_Z[dY_Wb Z[ Eb_lei" [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ Y_[djei Z[ f[hie# dWi i[YkdZWhed bW fhej[ijW$
.-31 ĹŠ . (#1-.
Bei cWd_\[ijWdj[i YehjWhed [b jh|di_je [d Wb]kdWi Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i Wl[d_ZWi Z[ bW YWf_jWb" [djedWhed [b ^_cde dWY_edWb o Yeh[Whed Yedi_]dWi YedjhW [b =eX_[hde$ C[Z_ei beYWb[i _d\ehcWhed Z[ bW YedleYWjeh_W Z[ fhej[ijWi [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b _dj[h_eh Z[b fW‡i" Yece IWdjW <[" 9ÂŒhZe# XW o ;djh[ H‡ei$ Fhej[ijWi i_c_bWh[i" f[he c[dei YedYkhh_ZWi" i[ h[]_i# jhWhed bW fWiWZW i[cWdW [d [b fh_c[h ÆYWY[hebWpeÇ YedjhW [b =eX_[hde Z[ <[hd|dZ[p jhWi ik h[[b[YY_ÂŒd Yed [b +* feh Y_[dje Z[ bei lejei$ BW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ ^eo i[ fheZkY[ Wf[dWi kd Z‡W Z[i# fkƒi Z[ gk[ bW Fh[i_Z[djW WdkdY_WhW ik _dj[dY_ÂŒd Z[ YWcX_Wh ik Z[fÂŒi_je W fbWpe \_`e [d ZÂŒbWh[i feh kd \edZe [d f[iei Wh][dj_dei" fWhW fh[Z_YWh Yed [b [`[cfbe [ _d# Y[dj_lWh [b W^ehhe [d ced[# ZW dWY_edWb$
Ŋ ¥ 5(3 1Ŋ+.2Ŋ(,/ !3.2Ŋ , (#-3 +#2Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ 24Ŋ/1./¢2(3.Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#15 1Ŋ #+Ŋ/+ -#3 ē
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
& Ĺ‹#& ! &Ĺ‹ (Ĺ‹ , -#&Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ 16-
} Ä“ĹŠ 4ĹŠ!4#1/.ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ/#04# .ĹŠ04#ĹŠ,("#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!#-3~,#31.2Ä“
#!, (Ĺ‹& -Ĺ‹#!/ ( -Ĺ‹ ' ,#( -Ĺ‹ Ĺ‹ &6* !) #ĹŠ"#2/+ 9 -ĹŠ/.1ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/. + ".2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ - ĹŠ#2/#!(#ĹŠ ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-31 1ĹŠ +ĹŠ #-ĹŠ/#+(%1. %4 Ä“ĹŠ #-% ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ +3#1 1+ 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 9ed ik decXh[ Y_[dj‡\_Ye 7c# Ze feh bWi YWbb[i" bei gk[ Wb iWb_h Xboh^odY^ki Yh_ijWjki" [ijWi Yedi# Z[b YWiYWhÂŒd f[iWd [djh[ *& o j_jko[d kdW [if[Y_[ [dZƒc_YW Z[b -& ]hWcei" o c_Z[d kdei '& 7hY^_f_ƒbW]e gk[ ZkhWdj[ Y[dj‡c[jhei$ De _d]h[iWd Wb W]kW ^WijW Ykcfb_h bei \[Xh[he o cWhpe Z[ YWZW ĹŠ Zei W‹ei$ W‹e i[ WfWh[Wd o YebeYWd [d d_Zei iki ^k[lei$ ;djh[ cWoe o `kd_e" [ijei ^k[lei .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ' -ĹŠ #1ĹŠ!4(" ".2.2 !.,/1. ".ĹŠ [Ybei_edWd o iki Yh‡Wi _d_# 04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ ;b ‘bj_ce Y[die Z[ _]kW# 1#!.11#1ĹŠ! ,(Äą Y_Wd kd fheY[ie c_]hWjeh_e - -".ĹŠ' 23 ĹŠ31#2ĹŠ dWi cWh_dWi h[Wb_pWZe [d ^WY_W [b ikhe[ij[ fWhW Xki# *(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠ bWi Ăˆ?ibWi ;dYWdjWZWiÉ [d ".2ĹŠ"~ 2Ä“ (&&( h[Ă“[`ÂŒ gk[ [n_ij[d YWh Wb_c[djei" Z[iYWdie o -&& c_b _dZ_l_Zkei" i_d fhej[YY_ÂŒd$ ÆIed [if[Y_[i gk[ i[ bWi fk[# [cXWh]e [i kdW [if[Y_[ YWjWbe# Z[ [dYedjhWh [d i_j_ei feXbWZei ]WZW Yece lkbd[hWXb[ feh bW B_i# Yece IWdjW 9hkp" IWd 9h_ijÂŒXWb jW He`W Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ o ;ifW‹ebW$ Fed[d iki d_# bW DWjkhWb[pW K?9D $ Zei [d bWi YeijWi" f[he bWi ĹŠ 7Z[c|i" i[]‘d bW _]kWdWi f[gk[‹Wi iWb[d W :FD=" i[ [ij_cW gk[ [b bWi l‡Wi fWhW Z[ifbWpWhi[" feh be gk[ Yehh[d f[b_]heÇ" .-ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ1#/Äą /+ Z[ bWi Yh‡Wi i[ cel_b_# 3(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ [nfb_YW >Whho H[o[i" X_ÂŒ# 04#ĹŠ/4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ pWd ^WY_W [b ikhe[ij[ fWhW Yedi[]k_h XWhhWdYei o be]e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b ' 23 ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-4Äą 3.2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ, 1Ä“ FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW# WYWdj_bWZei Yed Whh[Y_\[i$ ]ei :FD= $ ÆI[ bei eXi[hlW [djh[ bWi Bei l_i_jWdj[i Wb 7hY^_f_ƒbW]e heYWi" ZedZ[ XkiYWd gk[ ik j[c# fk[Z[d eXi[hlWh ]hWdZ[i YWdj_# f[hWjkhW YehfehWb i[ h[]kb[ o cko ZWZ[i Z[ [ijei h[fj_b[i YWc_dWd# Y[hYW fk[Z[d [dYedjhWh Wb]Wi fWhW
(%4 - 2ĹŠ, 1(- 2ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (¢+.%.ĹŠ 118ĹŠ #8#2ĹŠ!.,#-3 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ,#- 9 ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ(-31."4!(".2ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ% 3.2ĔŊ/#11.2ĹŠ8ĹŠ1 3 2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,#-ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(%4 - 2ĹŠ /#04# 2Ä“ "#,;2ĔŊ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ #-¢,#-.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ( .ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä‘Ä‰Äą ÄˆÄ’Ä‘ÄŠÄšĹŠ2#ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ,4!' 2ĹŠ (%4 - 2ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!4/#1 -".ĔŊ 2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ  "#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.ĹŠ#2ĹŠ/#1)4"(!( +ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ"#11 ,#2ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#Ä“
Wb_c[djWhi[Ç" fh[Y_iW H[o[i$ 9ece [d ik c_]hWY_ÂŒd WjhWl_[iWd bk]Wh[i feXbWZei" [b [nf[hje h[Yec_[dZW Æj[d[h ckY^e Yk_ZWZe fWhW de Wjhe# f[bbWhbWi Yed bei l[^‡Ykbei o [l_jWh Wbj[hWhbWi [d ik YWc_deÇ$ Be c|i h[Yec[dZWXb[ [i gk[ bW feXbWY_ÂŒd i[ Yeckd_gk[ Yed bW :FD= fWhW gk[ WYkZWd W Wok# ZWh W [ijW [if[Y_[$
][dW Z[ YWpWZeh[i#h[Yeb[Yjeh[i o ^ehj_Ykbjeh[i dÂŒcWZWi" gk[ hed# ZW bei *+& _dZ_l_Zkei o gk[ ^W# X_jWd [d [b [ijWZe Z[ CWhWd^€e dehZ[ij[ Z[ 8hWi_b $ 9ed cej_le Z[ bW bb[]WZW Z[ bW [ijWY_ÂŒd i[YW o [b _d_Y_e Z[ bW dk[lW j[cfehWZW Z[ jWbW" Ikhl_# lWb fkie [d cWhY^W [d WXh_b kdW YWcfW‹W _dj[hdWY_edWb fWhW fh[# i_edWh Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ jecWhW c[Z_ZWi gk[ ^W]Wd [\[Yj_lW bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi j_[hhWi Z[ bei Wm|i$ ;d bei i[_i c[i[i Z[iZ[ [b _d_# Y_e Z[ bW YWcfW‹W" Ikhl_lWb ^W ]hWXWZe kd ZeYkc[djWb ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ [ijW jh_Xk" [d [b ,/  Ŋ"#ĹŠ/1#2(¢Ikhl_lWb [ij_cW gk[ [d bW WYjkW# gk[ ^W fWhj_Y_fWZe [b WYjeh Xh_# b_ZWZ lWh_ei c_b[i Z[ cWZ[h[hei j|d_Ye 9eb_d <_hj^" o ^W [dl_WZe ef[hWd _b[]Wbc[dj[ [d bW pedW$ Wbh[Z[Zeh Z[ (-$&&& c[diW`[i Wb Bei Wm|i ied kd fk[Xbe _dZ‡# C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ BW [nfbejWY_ÂŒd \eh[ijWb _b[]Wb [d 8hWi_b o bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[b 7cWpedWi [ij|d h[YehjWdZe [b j[hh_jeh_e Z[ bei Wm|i" bW jh_Xk _dZ‡][dW c|i Wc[dWpWZW Z[b fbWd[jW" WĂ’hcÂŒ Ikhl_lWb ?dj[h# dWj_edWb$ I[]‘d [b Yeckd_YWZe Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[\[diehW Z[ bWi fe# XbWY_ed[i _dZ‡][dWi" bW Z[\eh[ijW# Y_ÂŒd Z[b 7cWpedWi WlWdpW W kd h_jce [if[Y_Wbc[dj[ h|f_Ze [d [b j[hh_jeh_e Z[ bei Wm|i" [d bW fWhj[ [ij[ Z[ bW i[blW" o [b fheXb[cW i[ ^W W]hWlWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei Yed [b Wkc[dje Z[ bWi jWbWi _b[]Wb[i$
:Ä“ĹŠ 23#ĹŠ%14/.ĹŠ_3-(!.ĹŠ#23;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ1#/1#2#-3 3(Äą 5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“
,/!/ 3Ĺ‹.# ( Ĺ‹ &#-. -Ĺ‹-/-Ĺ‹ #(+/# ./ -Ĺ‹ * , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş ;b Xk[d cWd[`e Z[ bei h[i_Zkei gk‡c_Yei o \ehjWb[Y[h [b ckbj_bW# j[hWb_ice fWhW h[l[hj_h bW ÆWYjkWb i_jkWY_ÂŒd Yh‡j_YWÇ Z[b fbWd[jW ied bWi fh_dY_fWb[i _dgk_[jkZ[i gk[ Khk]kWo fbWdj[Wh| [d bW fhÂŒn_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[# iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(&" _d\eh# cÂŒ ik YWdY_bb[h" Bk_i 7bcW]he$ Fh[Y_iWc[dj[" [b ÆfWf[b \kd# ZWc[djWbÇ Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o bei Y_kZWZWdei \k[ kde Z[ bei Wif[Yjei c|i Z[ijW# YWZei feh [b C_d_ijhe Yece kd fWie fh[l_e _dZ_if[diWXb[ Wdj[i Z[ bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i$ -! ,(- ".2ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, !'.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ,("#-ĹŠÄˆÄ”ÄŠĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ24,#1%(12#ĹŠ' 23 ŊĉćŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.$4-"(" "Ä“
I[]‘d 7bcW]he" Z[iZ[ bW 9kc# Xh[ Z[ bW J_[hhW ;Ye/( " Y[b[# XhWZW jWcX_ƒd [d H‡e Z[ @Wd[_he ^WY[ (& W‹ei" ^W [n_ij_Ze Æle#
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ414%4 8.ĹŠ
4(2Ŋ +, %1.Ŋ#7'.13¢Ŋ Ŋ/1.,.5#1Ŋ#+Ŋ ,4+3(+ 3#1 +(2,.ē
bkdjWZ Z[ Wikc_h Yecfhec_ieiÇ [d bW cWj[h_W f[he Æ[d Wb]kdWi eYWi_ed[i bW Yeckd_ZWZ _dj[h# dWY_edWb" bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei o [cfh[iWh_Wb[i ^Wd gk[ZWZe h[d]eiÇ$ F[i[ W [bbe" hWj_Ă’YÂŒ bW Æ_cfeh# jWdY_W Z[b ckbj_bWj[hWb_ice" Wkd [d kd ckdZe Z[ Yh_i_i o ]hWdZ[i YWcX_eiÇ Yece [b WYjkWb$ ;d bW 9kcXh[ Z[ H‡e" gk[ i[ Y[b[XhWh| Z[b (& Wb (( Z[ `kd_e fhÂŒn_cei" ÆKhk]kWo XkiYWh| bW h[WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ H‡e /(" bei f_bWh[i Z[ bW W][dZW Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ o [b fh_dY_f_e Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i Yeckd[i o Z_\[h[dY_WZWiÇ" [nfb_YÂŒ$
§
ĹŠ
231#++ Ŋ"#Ŋ4-Ŋ -4#5.Ŋ!¢,(!Ŋ ŊěŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ2#Ŋ
!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$ ,.2 ĹŠ#-ĹŠ/1.3 %.-(9 1ĹŠ 4- ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!¢,(!2ĹŠ (.%1;ÄƒÄą !.2ĹŠ ,#ĔŊ/4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ+ ĹŠ#"(3.1 ĹŠ +4#6 3#1ĹŠ 1."4!3(.-2Ä“ĹŠ
ĹŠ'(23.1(#3 ĹŠ,.231 1;ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ!1(23( - ĔŊ242ĹŠ/#1(/+.2ĹŠ /.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ"(2!.%1;ă! 2ĹŠ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ , ĹŠ "#ĹŠ'.8Ä“ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĹŠ ,#ĹŠ+ -9¢Ŋ4-ĹŠ!¢,(!ĹŠ"#ĹŠ
"8ĹŠ % Ä“ĹŠ
Ä Ä€ 4-#1 +ĹŠ04#ĹŠ 11 -!¢Ŋ+;%1(, 2ĹŠĹŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
Ŋļ, !1.2 % ČŊ2. 1#Ŋ#+Ŋ"#!#2.Ŋ"#+Ŋ ļ ., 1#Ŋ"#Ŋ !#1.ČŊ1#24+3¢Ŋ2#1Ŋ,;2Ŋ (-3#1#2 -3#ēŊ
ÄĽ 4-#1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ÄŚ
:[ifkƒi Z[ gk[ Ikf[hcWd ck[# h[ [d bei XhWpei Z[ ik WcWZW Be_i BWd[" [gk_fei cƒZ_Yei o Y_[dj‡Ò# Yei ^WY[d jeZe be fei_Xb[ feh h[# l_l_hb[" f[he [i _d‘j_b$ ;b ckdZe ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ›ĹŠĂˆBW ck[hj[ Z[ bei d‘c[hei ,/ Z[ ĂˆBW B_]W i[ h[i_]dW o WY[fjW Yed jh_ij[pW bW Z[ Ikf[hcWdÉ [i fWhW ckY^ei bW Z[ bW @kij_Y_WÉ o *, Z[ ĂˆB_dj[hdW ck[hj[ Z[ ik iWblWZeh$ i[h_[ Z[ YÂŒc_Y gk[ c|i fkXb_Y_# L[hZ[É$ B[n Bkj^eh ?? i[ [dYWh]W Z[ ;ijWi i[Yk[bWi" _dYh[‡Xb[c[d# eh]Wd_pWh kd \kd[hWb feh jeZe be ZWZ ^W be]hWZe [d jeZW bW ^_ije# h_W Z[b del[de Whj[$ ;hW [b Z[Y[ie j[" de jkl_[hed bW c_icW WYe]_ZW Wbje fWhW [b ^ƒhe[" Wkdgk[ iki _d# Z[ kd _Yede gk[ jeZe [b ckdZe gk[ bW ĂˆCk[hj[ Z[ Ikf[hcWdÉ feh j[dY_ed[i de i[Wd c|i gk[ j[d[h Wikc‡W gk[ de feZ‡W \Wbb[Y[h$ I_d Wb]kdWi hWped[i" [djh[ [bbWi bW [b fbWY[h Z[ [dj[hhWhb[$ 7i‡" XW`e [cXWh]e" fWhW bei i[]k_Zeh[i Z[b fh[c_iW c_icW ieXh[ [b Z[Y[ie kdW [ijWjkW Yedc[cehWj_lW" [b ikf[h^ƒhe[" be gk[ i[ l_de _dc[# Z[b ikf[h^ƒhe[$ :[ifkƒi" bei \W# YWZ|l[h Z[ Ikf[hcWd [i i[fkb# Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi h[ikbjÂŒ i[h d|j_Yei Z[b f[hiedW`[ _djko[hed jWZe [d 9[dj[d_Wb FWha jhWi kdWi ckY^e c|i _dj[h[iWdj[" Wkdgk[ gk[ [b h[jehde Z[ Ikf[hcWd [hW [n[gk_Wi W bWi gk[ WYkZ[ jeZe [b de jkle bW c_icW WYe]_ZW$ [l_Z[dj[ o de i[ _dj[h[iWhed jWd# Kd_l[hie :9$ >WXbWcei Z[ ejhWi jh[i i[h_[i je feh be gk[ i[ l[d‡W$ De [i Z[ [njhW‹Whi[ gk[ 8Wj# gk[ l_d_[hed Yece Yedi[Yk[dY_W EjhW Z[ bWi hWped[i [i cWd ZkZ[ gk[ ik Wc_]e Z[ bW ck[hj[ Z[b Ăˆ7Zed_i WbWZeÉ gk[ bW iW]W \k[ _hh[]kbWh" ĹŠ 9bWha A[dj Wbj[h []e Z[ o ied0 Ăˆ<kd[hWb fWhW kd oW gk[ bW Yh[Whed Ikf[hcWd ^WoW \[d[Y_# Wc_]eÉ" ZedZ[ i[ fbWicW ĹŠ Z_\[h[dj[i [gk_# Ze o ^WoW \WbjWZe Wb \k# [b Zebeh Z[b ckdZe feh bW fei Whj‡ij_Yei$ +ĹŠ$(- +ĹŠ"#ĹŠ d[hWb Z[ cWd[hW \ehcWb" ÄĽ 4-#1 +ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ik fhe# Bei c|i Yh‡j_Yei ,(%.ÄŚĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ Wkdgk[ be ^_pe Z[ \ehcW ,48ĹŠ!.,#-3 ".ĹŠ j[Yjeh$ :[ifkƒi l_de Ăˆ;b .2ĹŠ 13(23 2ĹŠ"#ĹŠ W\_hcWhed gk[ 8ĹŠ!1(3(! ".ĔŊ/4#2ĹŠ i_b[dY_eiW o W [iYedZ_ZWi" ÄĽ 4-#1 +ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ h[_dWZe Z[ bei ikf[h^ec# ,(%.ÄŚĹŠ2.-ĹŠ .,ĹŠ iebe \k[ kd [l[d# ,4#231 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ f[he [b Zebeh gk[ i_[dj[ 34, ĹŠ"#ĹŠ ^WY[ [ceY_edWh Wb b[Yjeh$ Xh[iÉ" [d bW gk[ YkWjhe 14,,#3ĔŊ .-ĹŠ je Z[ cWha[j_d]" 4/#1, -ĹŠ#23;ĹŠ .%" -.5#ĹŠ8ĹŠ f[hiedW`[i h[YbWcWd [b -ĹŠ 41%#-2Ä“ de eXijWdj[" Ăˆ<k# 5 !~ ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ Feh ejhW fWhj[" be gk[ 04#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ b[ fWiW W CWhj^W o @e# bk]Wh Z[ Ikf[hcWd Yece d[hWb fWhW kd #24!1(23.Ä“ĹŠ Z[\[dieh Z[ C[jhÂŒfeb_i$ Wc_]eÉ j_[d[ kdW dWj^Wd A[dj" bei fWZh[i BW iW]W Ykbc_dW Yed [b h[]h[ie jhWcW Yed kdW ]hWd YWh# WZefj_lei Z[ Ikf[hcWd" Z[b ^ƒhe[ eh_]_dWb$ jWcX_ƒd [i f[deie fehgk[ Z[# ]W [cej_lW o ZhWc|j_YW$ Ăˆ;b h[_dWZe Z[ bei ikf[h^ec# X[d eYkbjWh bW l[hZWZ[hW _Z[dj_#
2ĹŠ2#!4#+ 2 Xh[iÉ jWcX_ƒd h[ikbjÂŒ cko _dj[# ZWZ Z[b ikf[h^ƒhe[ o de fk[Z[d BW iW]W i[ Z[iWhhebbW [d bWi f|]_# h[iWdj[" Wkdgk[ bei f[hiedW`[i Wi_ij_h W ik [dj_[hhe" fk[i de ied dWi Z[ bWi YkWjhe Yeb[YY_ed[i Z[b gk[ fhejW]ed_pWd [ijW fWhj[ Z[ f[hiedWi _cfehjWdj[i$ EjhW Z[ bWi i[Yk[dY_Wi [cej_# ĂˆÂ‘bj_ce ^_`e Z[ AhofjedÉ" [d bei bW iW]W jkl_[hed kdW WYe]_ZW d‘c[hei -) W .) Z[ ĂˆIkf[hcWdÉ" _hh[]kbWh$ Feh ‘bj_ce" [b ]hWd h[# lWi Z[ Ăˆ<kd[hWb fWhW kd Wc_]eÉ '- W (, Z[ ĂˆIkf[hcWd0 ;b >ec# ]h[ie Z[b fhef_e Ikf[hcWd [hW [i [b WjWgk[ YWhZ_WYe Z[ @edWj^Wd Xh[ Z[ 7Y[heÉ" */, W +&+ Z[ ĂˆBWi jWd YWdjWZe" gk[ feYe _cfehjÂŒ A[dj" gk_[d ikYkcX[ W bW j[di_ÂŒd Wl[djkhWi Z[ Ikf[hcWdÉ o ,.) W bW cWd[hW [d bW gk[ h[jehdWXW W Z[ ^WX[h l_ije W ik ^_`e ceh_h [d j[b[l_i_ÂŒd$ ;d bW Yb‡d_YW \[d[Y[ ,/( Z[ Ăˆ7Yj_ed 9ec_YiÉ1 WZ[c|i [iY[dW$ feh kdei i[]kdZei o [d [i[ [i# jWZe i[ [dYk[djhW Yed ik ^_`e" YedZkY_Ze [d [b ckdZe Z[ bei ck[hjei feh bei Z[ced_ei" gk[ ^Wd Yed\kdZ_Ze ik YWc_de o jhW# jWd Z[ bb[lWhb[ W bei _dĂ’[hdei$ 9bWha jecWh| YedY_[dY_W Z[ be ikY[Z_Ze o `kdje W ik fWZh[ bk# Y^Wh| YedjhW bei Z[ced_ei o je# cWh|d kd YWc_de fWhW h[]h[iWh Wb ckdZe Z[ bei l_lei$ JhWi Z[i# f[hjWh" @edWj^Wd Wi[]khW gk[ ^W jhW‡Ze W 9bWha Yed ƒb" o Wb j_[cfe" [d C[jhÂŒfeb_i" [b YWZ|l[h Z[ Ik# f[hcWd Z[iWfWh[Y[$ FWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW ^W# XbWh[cei Z[ Ăˆ;b h[_dWZe Z[ bei ikf[h^ecXh[iÉ o Ăˆ;b h[jehde Z[ Ikf[hcWdÉ$
Â&#x; Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#+ĹŠ$4-#1 +ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ+("#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%4(.Äą -(23 ĹŠ8ĹŠ 13(23 ĹŠ -ĹŠ 41%#-2Ä“ĹŠ
:
¥ ēŊ 23 Ŋ(, %#-Ŋ2(, .+(9 Ŋ#+Ŋ$4-#1 +Ŋ8Ŋ '~Ŋ2#Ŋ5#Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ/#12.- Ĺ )#2Ŋ"#+Ŋ -(5#12.Ŋ Ŋĸ(-!+4(".2Ŋ+.2Ŋ5(++ -.2ĚĔŊ 4-04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5#1" "#1.Ŋ$4-#1 +Ŋ-.Ŋ 2(23#-Ŋ242Ŋ/ "1#2Ŋ "./3(5.2Ŋ-(Ŋ 3, -ēŊ
2ĹŠ,4#13#2ĹŠ"#+ĹŠ'_1.# Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,4#13#ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ 4/#1, -Ä“ĹŠ #!.1"#,.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ĈĒđÄ?ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2 % ĹŠÄĽ 1(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (#11 2ĹŠ -ă-(3 2ČĔŊ#+ĹŠÄĽ/ + "~-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ÄŚĹŠ$ ++#!(¢Ŋ"#ĹŠ
, -#1 ĹŠ_/(! ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#+ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ04#ĹŠ!.-.!~ ,.2ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ/ 1 +#+.Ä“ĹŠ 2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ%#-( +ĹŠ%4(.-(23 ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ + -ĹŠ ..1#ĹŠÄĽ, 3¢ČŊ ĹŠ 4/#1, -ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ/._3(! ĹŠ#-ĹŠÄĽÄ 4_ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#+ĹŠ,  - Ä&#x;ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /#12.- )#ĹŠ 31 5#2 ĹŠ4-ĹŠ/.13 +ĹŠ8ĹŠ-4-! ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ5.+5~ ĹŠ ĹŠ5#1Ä“ĹŠ #ŊĉććĎŊ ŊĉććđŊ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ 4/#1, -Ä–ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#231#++ 2ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ/ "#!~ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ 231.- 43 2ĔŊ 04(#-#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ,4!'.ĹŠ +ĹŠ .+Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ!¢,(!ĹŠ2#ĹŠ- 11 ĹŠ!¢,.ĹŠ #+ĹŠÄĽ ., 1#ĹŠ"#ĹŠ !#1.ÄŚĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ,.1(1ĹŠ+#-3 ,#-3#ĔŊ-.ĹŠ2(-ĹŠ -3#2ĹŠ' !#1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ #++ 2ĹŠ04#ĹŠ04(2.Ä“ĹŠ
7 Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĀĀ Ä Ä
INCUBADORA ANDINA INCUBANDINA SOCIEDAD ANÓNIMA ESTADOS DE SITUACIÓN FINANCIERA CLASIFICADO (Expresado en dólares completos de los Estados Unidos de AmÊrica)
ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES POR FUNCIÓN (Expresado en dólares completos de los Estados Unidos de AmÊrica)
Diciembre 31, 2011
2010
24,577Â Â Â Â
149,137
1,391,826Â Â Â 76,414Â Â Â 17,866Â Â Â 174,746Â Â Â (242,443)Â Â 631,896Â Â Â 624,781Â Â Â Â 62,694Â Â Â
2,106,232 Â Â Â Â Â Â Â 22,919 55,311 (213,236)Â Â 633,003 128,186Â 126,359
Total Activo corriente Activo no corriente Propiedades, planta y equipo    Propiedades de inversión    Activos biológicos    Activos por impuestos diferidos   Total Activo no corriente
2,762,357
3,007,911
6,231,395Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â 975,794Â Â Â Â Â 112,328Â Â Â Â 7,319,517
6,221,574 5,872 1052,209 66,603 7,346,258
TOTAL ACTIVO
10,081,874
10,354,169
ACTIVO Activo corriente Efectivo y equivalentes al efectivo Activos financieros Documentos y cuentas por cobrar clientes no relacionados   Documentos y cuentas por cobrar clientes relacionados   Otras cuentas por cobrar    Otras cuentas por cobrar relacionadas    (Â) ProvisiĂłn cuentas incobrables Inventarios   Servicios y otros pagos anticipados   Activos por impuestos corrientes
ĹŠ ĹŠ
#-"1;ĹŠ#23 34 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .4-"'.42#ĹŠ
Ŋš ;b h[Y_dje Z[ YedY_[h#
jei o [if[Yj|Ykbei [iYƒd_Yei HekdZ^eki[" [d [b XWhh_e bed# Z_d[di[ Z[ 9WcZ[d" WbX[h]Wh| kdW [ijWjkW Z[ XhedY[ [d ^edeh W bW \Wbb[Y_ZW YWdjWdj[ Xh_j|d_YW$
;b ^_ijÂŒh_Ye [Z_Ă’Y_e i[ [dYk[d# jhW i_jkWZe [d [b dehj[ Z[ Bed# Zh[i" Y[hYW Z[ bW YWiW [d bW gk[ M_d[^eki[ l_l_ÂŒ o ZedZ[ \k[ ^WbbWZW i_d l_ZW [d `kb_e fWiWZe" YkWdZe j[d‡W (- W‹ei$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
/ 1#-3#,#-3#Ŋ 2#Ŋ24(!("¢Ŋ
ĹŠ: š ;b [nYWd# jWdj[ o ]k_jWhh_ijW Z[ bW XWdZW Z[ heYa <b[[jmeeZ CWY \k[ ^WbbWZe ck[hje [b `k[l[i [d ik YWiW [d DWi^l_bb[ ;;$KK$ " WfW# h[dj[c[dj[ jhWi f[]Whi[ kd j_he [d [b f[Y^e$ M[bY^ \k[ c_[cXhe Z[b ]hkfe [djh[ '/-' o '/-*" Wdj[i Z[ gk[ bW W]hkfWY_ÂŒd WbYWdY[ [b ƒn_je o gk[ ^eo i[W Yedi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c[`eh[i Z[ bW ^_ijeh_W$ ĹŠ
PASIVO Pasivo corriente Cuentas y documentos por pagar Obligaciones con instituciones financieras   Otras obligaciones corrientes    Porción corriente del pasivo a largo plazo    Porción corriente de las obligaciones emitidas    Anticipos de clientes    Otros pasivos corrientes    Total Pasivo corriente
865,336Â Â Â Â Â 1,620,205Â Â Â Â 276,356Â Â Â Â Â 241,949Â Â Â 965,000Â Â Â Â 31,180Â Â Â 55,196Â Â Â 4,055,222
683,065 1,186,211 279,436 103,179 1,285,000 40,839 55,196 3,632,926
Pasivo no corriente Obligaciones con instituciones financieras  Obligaciones emitidas   Provisiones por beneficios a empleados  Pasivo diferido    Total Pasivo no corriente
302,382Â Â Â Â 1,093,750Â Â Â Â 96,439Â Â Â Â 482,716Â Â Â 1,975,287
275,363 2,058,750 78,125 443,935 2,856,173
TOTAL PASIVO
6,030,509
6,489,099
PATRIMONIO Capital     Reservas     Resultados acumulados  Total patrimonio
2,015,200Â Â Â 211,848Â Â Â Â Â 1,824,317Â Â Â 4,051,365
2,015,200 211,848 1,638,022 3,865,070
10,081,874
10,354,169
Â
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO ING. JAVIER CORRALES GERENTE GENERAL
ĹŠ ĹŠ
#2/#"(".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ ",(1 ".1#2ĹŠ
ŊĚŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ$ -2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
##ĹŠ ##2ĹŠ++#- 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ(-%+#2 ĹŠ"#ĹŠ ' ,#ĔŊ/.1ĹŠ #+ĹŠ$4-#1 +ĹŠ"#ĹŠ . (-ĹŠ ( ĔŊ$ ++#!(".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠÄ?ĉŊ  .2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ 31 2ĹŠ4- ĹŠ+ 1% ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-Äą !#1ĹŠ"#ĹŠ!.+.-ĹŠ#ĹŠ'~% ".Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +#8#-" 2ĹŠ(-"(2!43( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ /./ĔŊ5#-"(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ!./( 2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ : ĹŠ
4ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ %#-#1 ĹŠ/.+_,(! ĹŠ
Ă• >WX_jWdj[i
Z[b feXbWZe Z[ 9eYkbW Cƒn_Ye " Yedi_Z[hWZe bW ÆYkdW Z[b cWh_WY^_Ç" i[ efed[d W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd cedkc[dje [d ^e# c[dW`[ Wb YWdjWdj[ Z[ c‘i_YW hWdY^[hW L_Y[dj[ <[hd|dZ[p$ 7b]kdei ^WX_jWdj[i WĂ’hcWd gk[ [b Whj_ijW de ^W ^[Y^e cƒh_# jei feh [iW h[]_ÂŒd Yece fWhW ]WdWhi[ jWb h[YedeY_c_[dje$ *107608
 Â
DRA. SONIA ZAMBRANO CONTADORA GENERAL REG. 30568
AĂąos terminados en Diciembre 31,  Â
Â
2011Â Â Â Â
2010
INGRESOS Ingresos de actividades ordinarias  Â
Â
8,280,755Â Â
7,397,670
(Â) COSTO DE VENTAS Y PRODUCCIĂ“N
7,123,941
6,395,200
Margen bruto Â
1,156,814Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 1,002,470
(Â)Â GASTOSÂ DEÂ ADMINISTRACIĂ“NÂ Â (Â)Â GASTOSÂ DEÂ VENTASÂ Â Â (Â)Â PARTICIPACIĂ“NÂ TRABAJADORESÂ
 Â
Utilidad en operaciones (Â)Â GASTOSÂ FINANCIEROSÂ Â
366,941Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 236,158 368,445Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 414,303 46,629Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 22,463 374,799
Â
329,546
397,836Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 352,559
 OTROS INGRESOS  Utilidad antes de provisión para impuesto a la renta
287,267Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 156,720 264,230 133,707
Impuesto a las ganancias Impuesto a la renta corriente Efecto impuestos diferidosÂ
84,879Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 68,490 (6,944)Â 4,585Â
 Â
UTILIDAD NETA DEL EJERCICIO
186,295
60,632
OTRO RESULTADO INTEGRAL
     Â  Â
    ÂÂ
RESULTADO INTEGRAL TOTAL
186,295
60,632
Promedio ponderado del nĂşmero de acciones en circulaciĂłn 20,152
17,664
UTILIDAD POR ACCIĂ“N, NETA
3.433
ING. JAVIER CORRALES GERENTE GENERAL
9.244
DRA. SONIA ZAMBRANO CONTADORA GENERAL REG. 30568
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW Yedi[]k_h kd WiWZe `k]eie o Yhk`_[dj[" Z[X[ ZehWh [b jhepe Z[ YWhd[ feh YWZW bWZe [d kdW iWhjƒd Yed WY[_j[ e cWdj[gk_bbW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd _djheZ‘pYWbe [d [b ^ehde fh[# YWb[djWZe W /&–9$ CWdj[d]W W [ijW j[cf[hWjkhW ZkhWdj[ Zei ^ehWi feh a_be Z[ YWhd[$ De ebl_Z[ h[]Wh [b WiWZe Yed ik `k]e YWZW c[Z_W ^ehW$ :[ [ijW \ehcW bW YWhd[ gk[ZWh| heiW [d ik _dj[h_eh o Yhk`_[dj[ [d [b [nj[h_eh$
.-2#).
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b_c_dWh bW ]hWiW [nY[i_lW Z[ kd YWbZe e kd ]k_ie fWhW Yedi[]k_h kd fbWje c|i ikWl[ [i \|Y_b$ Fh[fWh[ [b YWbZe Yed Wdj[bWY_ÂŒd" Zƒ`[be [d\h_Wh [ _djheZ‘pYWbe [d bW d[l[# hW ZkhWdj[ kdW ^ehW Yece c‡d_ce$ C[Z_Wdj[ bW WYY_ÂŒd Z[b \h‡e _dj[die" bW ]hWiW i[ ieb_Z_Ă’YW o \ehcW kdW YeijhW [d bW ikf[hĂ’Y_[ gk[ i[ fk[Z[ h[j_hWh \|Y_bc[dj[ Yed kdW YkY^WhW$ 9Wb_[dj[ Wdj[i Z[ i[hl_h$ DejWh| gk[ [b iWXeh Z[b ]k_ie Wf[dWi ^W YWcX_WZe" i_d [cXWh]e h[ikbjW ckY^e c|i \|Y_b Z[ Z_][h_h$
.-2#15 !(¢-Ŋ "#Ŋ/ / 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
FWhW [l_jWh [b Z[j[h_ehe fhe]h[i_le gk[ ik\h[d [ijei Wb_c[djei [d YhkZe kdW l[p f[bWZWi" [n_ij[ kd \|Y_b cƒje# Ze fWhW [hhWZ_YWh Z[ hW‡p [ij[ fheXb[cW$ 9edi_ij[ [d ikc[h# ]_h [d W]kW bWi fWjWjWi gk[ i[ gk_[hW ]kWhZWh$ ;b b‡gk_Ze Z[X[ i[h fh[\[h_Xb[c[dj[ \h‡e$ :[ [ij[ ceZe [b fheZkYje Z[# `Wh| Z[ [ijhef[Whi[ o i[]k_h| i_[dZe Wfje fWhW [b Yedikce$
4! ĹŠ#23.$ " -%1#"(#-3#2Ä– Ä›ĹŠÄˆĹŠ84! ĔŊ/#+ " ĹŠ8ĹŠ!.13 " ĹŠ#-ĹŠ 31.9.2 ěŊĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3# Ä›ĹŠÄŒĹŠ1 , 2ĹŠ"#ĹŠ!# .++ ĹŠ + -! Ä”ĹŠÄƒ- +Äą ,#-3#ĹŠ/(! " ěŊĉŊ3., 3#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ, "41.2ĔŊ /#+ ".2ĹŠ8ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ/(! ".2 ěŊ +ĹŠ8ĹŠ/(,(#-3 ĹŠ#+ĹŠ%423. Ä›ĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ$1#2!.ĔŊ1 ++ ". 1#/ 1 !(¢-Ä– ÄˆÄ“ĹŠ .!(-#ĹŠ+ ĹŠ84! ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ.++ ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ2 + " ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ + -! Ä“ ĉŊēŊ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ! +(#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ2 13_-ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ,#"(.ĔŊ8ĹŠ$1~ ĹŠ + ĹŠ!# .++ ĹŠ"41 -3#ĹŠ31#2ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ+.2ĹŠ3., 3#2ĔŊ+ ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /(,(#-3 ĔŊ8ĹŠ!.!(-#ĹŠ"41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(-43.2ĹŠ,;2Ä“ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ (2/.-% ĹŠ+ ĹŠ84! ĹŠ! +(#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ -"#) ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,#2 Ä“ĹŠ  #ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4(2.ĹŠ! +(#-3#ĹŠ 8ĹŠ#2/.+5.1##ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#2.ĹŠ1 ++ ".Ä“ĹŠ (15 ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#Ä“
2ĹŠ,;2ĹŠ"#+(!(.2 2ĹŠ 1#!#3 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+( 1. Ä“ĹŠ +ĹŠ/.++.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#15#9 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/+ 3(++.ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ31 "(!(.- +Ä“
+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.2##ĹŠ4- ĹŠ 1(! ĔŊ 4-" -3#ĹŠ8ĹŠ 5 1( " ĹŠ!4+341 ĹŠ#-ĹŠ !4 -3.ĹŠ ĹŠ% 231.Äą -.,~ ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#Ä“ĹŠ
;YkWZeh [i kdW pedW gk[" feh YedjWh Yed YkWjhe h[]_ed[i" fe# i[[" W bW l[p" Yb_cWi Z_\[h[dj[i$ ;ije ^W ^[Y^e gk[ bW ĂˆcWZh[ dW# jkhWb[pWÉ ejeh]k[ j_[hhW \ƒhj_b o Z_l[hi_ZWZ Z[ Wb_c[djei$ 7i‡" [d bW 9eijW" I_[hhW" 7cWped‡W o =W# b|fW]ei i[ ZWd fheZkYjei fWhW fh[fWhWh bWi c|i [ngk_i_jei fbW# j_bbei Z[ YeY_dW$ :[iZ[ [ij[ Yedj[nje" ĂˆiWb[ W bW bkpÉ [b b_Xhe ĂˆDk[le c[d‘ Z_Wh_e [YkWjeh_WdeÉ" [b YkWb" W jhWlƒi Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ [if[Y_Wb_i# jWi" ^W jecWZe [d Yk[djW [d ik fheY[ie Z[ fheZkYY_ÂŒd jÂŒf_Yei Yece bei ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei o bWi YeijkcXh[i Z[ bWi \Wc_b_Wi Z[b fW‡i" Z[ ceZe gk[ [d YWZW h[Y[jW" [d YWZW _d]h[Z_[dj[ o [d bW c_icW iWpÂŒd [ijƒ h[fh[i[djW# Ze be c[`eh [d [b |cX_je ]Wijhe# dÂŒc_Ye Z[b fW‡i$
.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ,#).1
;b j[nje j_[d[ [b i_ij[cW Z[ cŒ# Zkbei" Z_l_Z_Ze [d jh[i [`[i fh_d# Y_fWb[i gk[ Yehh[ifedZ[d W be gk[ [d ;YkWZeh i[ YedeY[ Yece [djhWZW e iefW" fbWje \k[hj[ o feijh[$ 7i‡" [i fei_Xb[ [dYedjhWh YWi_ ,& c_b YecX_dWY_ed[i" Yed be YkWb kij[Z feZh| fh[fWhWh kd c[d‘ Z_ij_dje YWZW Z‡W" i_d h[f[j_hbe" ZkhWdj[ c|i Z[ ',&
.++.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#15#9 -%1#"(#-3#2Ä– ěŊÄ?ĹŠ/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ/.++. ěŊĊŊ!# .++ 2ĹŠ/ (3# 2ĹŠ,#"( - 2ĔŊ !.13 " 2ĹŠ#-ĹŠ3(1 2ĹŠ+ 1% 2 ěŊĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ Ä›ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ !#(3# Ä›ĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 Ä›ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ/#1#)(+Ä”ĹŠÄƒ- +Äą ,#-3#ĹŠ/(! ". Ä›ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ/#1#)(+Ä”ĹŠÄƒ- +Äą ,#-3#ĹŠ/(! ". Ä›ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ2 +2 ĹŠ(-%+#2 Ä›ĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ,.23 9 ěŊĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ěŊ +ĹŠ8ĹŠ/(,(#-3
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ/+ 3(++.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“
W‹ei" Wi[]khWd bei [Z_jeh[i Z[b cWj[h_Wb$ :[ ejhW fWhj[" bWi h[Y[jWi ^Wd i_Ze i[b[YY_edWZWi Z[ cWd[hW gk[ bei _d]h[Z_[dj[i W kj_b_pWh i[Wd jeZei Z[ kie Z_Wh_e" gk[ i[ Yedi_]Wd [d [b c[hYWZe o" feh be jWdje" i_[cfh[ [ijƒd Z_i# fed_Xb[i [d bW Z[if[diW Z[ bei ^e]Wh[i$ :[ _]kWb \ehcW" bWi c[Z_ZWi
i[ ^Wd kd_Ă’YWZe o i_cfb_Ă’YWZe fWhW gk[ i[Wd bWi c_icWi kiWZWi W Z_Wh_e" Yece bW jWpW" bW YkY^W# hWZ_jW o ejhWi c|i" Yed ik [gk_# lWb[dY_W [d ]hWcei" fWhW [l_jWh Z_Ă’YkbjWZ[i e Yed\ki_ed[i Wb ce# c[dje Z[ bW fh[fWhWY_ÂŒd$ ;d Z[\_d_j_lW" [i jeZW kdW ]k‡W fWhW gk[ kij[Z i[ Yedl_[hjW [d kd l[hZWZ[he Y^[\ o Z[]kij[ W lWh_WZei fWbWZWh[i$
1#/ 1 !(¢-Ä– ÄˆÄ“ĹŠ 5#ĹŠ8ĹŠ2#04#ĹŠ#+ĹŠ/.++.Ä—ĹŠ+4#%.ĹŠ /;2#+.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ' 1(- Ä“ ĉŊēŊ .-% ĹŠ4- ĹŠ2 13_-ĹŠ +ĹŠ$4#%.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ !#(3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ Ä—ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ"#11(3 ĹŠ/.-% ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ ĹŠ".1 1ĹŠ 8ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ!. 1#ĹŠ4-ĹŠ!.+.1ĹŠ ".1 ".ĹŠ(-3#-2.ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ!# .++ ĔŊ + ĹŠ,.23 9 ĔŊ#+ĹŠ/#1#)(+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ (-%+#2 Ä—ĹŠ"#)#ĹŠ!.!#1ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(-43.2ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ,48ĹŠ ).Ä“ ÄŠÄ“ "(!(.-#ĹŠ+ ĹŠ!#15#9 ĔŊ24 ĹŠ+ ĹŠ (-3#-2(" "ĹŠ"#+ĹŠ$4#%.ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 1#"49! ĹŠ+ ĹŠ2 +2 Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĔŊ/14# #ĹŠ+ ĹŠ 2 9¢-ĹŠ8ĔŊ2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĔŊ1#!3(ă04#Ä“ #!#3 2ĹŠ"#+ĹŠ!'#$ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ + #13.ĹŠ 49,;-ĹŠ ~ 9ĔŊ(-5#23(% Äą ".1ĹŠ8ĹŠ1#" !3.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4#5.ĹŠ,#-ĂŒĹŠ "( 1(.ĹŠ#!4 3.1( -.ÄŚÄ“ ĹŠ
1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ ~1!4+.ĹŠ"# ĹŠ+#!3.1#2 666Ä“!(1!4+."#+#!3.Äą 1#2Ä“!.,Ä“#! #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĹŠÄ‘Ä‘ÄˆÄ‘ĹŠÄľĹŠ Ä‰ÄŒÄŽĹŠÄ’ÄŠÄ‡Ä‰ĹŠ
- ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ / 23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1
ƒ 7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
(#,/1#Ŋ#7(23(1;Ŋ 4- Ŋ.! 2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ 1# +(9 1Ŋ4-Ŋ"#+(!(.Ĺ 2.Ŋ/+ 3(++.Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ /1."4!3.ēŊ ľ ŊěŊ;ij[ [i kde Z[
1#2!
I[ fh[i[djW Yed \ehcWjei c|i e c[dei WbWh]WZei o Z[X[ Yed# i[hlWhi[ [d [b \h_]eh‡\_Ye Zk# hWdj[ [b j_[cfe i[‹WbWZe [d [b [dlWi[$ 7Z[c|i" [i [bWXehWZW Z[ ceZe Whj[iWdWb" Yed ^Wh_dW Z[ jh_]e" ^k[lei o iWb o d[Y[i_jW c[# dei j_[cfe Z[ YeYY_Œd W bW ^ehW Z[ fh[fWhWhi[$ 9ece de [ij| iec[j_ZW W Z[i# ^_ZhWjWY_Œd e Yed][bWY_Œd" Yed# i[hlW bW \h[iYkhW YWhWYj[h‡ij_YW Z[b fheZkYje h[Y_ƒd \WXh_YWZe o h[ikbjW W]hWZWXb[ Wb fWbWZWh$ :[djhe Z[ [ijW i[ [dYk[djhWd lWh_[ZWZ[i h[bb[dWi Yed Z_\[h[d# j[i _d]h[Z_[dj[i" oW i[W YWhd[" f[iYWZe" l[hZkhWi" Y^Wcf_‹e# d[i" `WcŒd e gk[ie$ #!
I[ bW fheY[iW Yed iƒcebW Z[ jh_# ]e Zkhe o W]kW$ ;i bW lWh_[ZWZ Z[ fWijW Z[ Yedikce c|i ^WX_jkWb" fehgk[ Wb feZ[h WbcWY[dWhi[ ZkhWdj[ kd j_[cfe fhebed]WZe h[ikbjW cko fh|Yj_YW$ 7Z[c|i" ied Yedi_ij[dj[i o Ă’hc[i" feh be gk[ fk[Z[ Wf_bWh bei fWgk[j[i i_d c_[Ze W gk[ i[ Z[\ehc[d$ ;djh[ iki lWh_[ZWZ[i fk[Z[ [dYedjhWh [b ifW]^[jj_d_" [b ifW]# ^[jjed_" [b X_]eb_" bei jWbbWh_d[i o
ēŊ -Ŋ34Ŋ!.3("( -(" "Ŋ/4#"#Ŋ04#Ŋ3#Ŋ#-!4#-31#2Ŋ!.-Ŋ,4!' 2Ŋ2.1/1#Ĺ 2 2Ŋ/.2(3(5 2ĔŊ2.+.Ŋļ 1#Ŋ342Ŋ/4#13 2Čē
¥ ēŊ 2Ŋ,48Ŋ ) Ŋ#-Ŋ%1 2 ĔŊ 4-04#Ŋ+ 2Ŋ2 +2 2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !.,Ĺ /  Ŋ-.Ŋ24#+#-Ŋ2#1+.ē
.-2#).2 1;!3(!.2
Ŋ .Ŋ("# +Ŋ#2Ŋ!.,#1+ Ŋ1#!(_-Ŋ'#!' ēŊ #1.Ŋ2(Ŋ ŗ-.Ŋ#2Ŋ/.2( +#ĔŊ!4 -".Ŋ+ Ŋ3#1,(-#Ŋ"#Ŋ!.!#1ĔŊ /;2#+ Ŋ/.1Ŋ %4 Ŋ$1~ Ŋ8Ŋ!.+.04#Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ"#ŊŊ !#(3#Ŋ"#Ŋ.+(5 Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!.,/1(, ē
Ĺ—ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!.-24,(1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!.Äą + 1+ ĔŊ-.ĹŠ+ ĹŠ#-)4 %4#Ŋĸ+#ĹŠ04(3 1;ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ +,("¢-ĚĔŊ/.-% ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ#23 ĹŠ!.%#1;ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ2 .1Ä“ ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ42 1ĹŠÄˆĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ Ĺ—%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ 23 Ä“
[b \[jjkYY_d[$ /.13#ĹŠ-431(!(.- +ĹŠ
;djh[ [b ,& o [b -& [ij| Yedij_# jk_Ze feh ^_ZhWjei Z[ YWhXede Z[ WXiehY_ÂŒd b[djW Wbc_ZÂŒd " [b '( o ') ied fhej[‡dWi ]b‘j[d " o [b Wfehj[ Z[ ]hWiWi [i YWi_ dkbe$ ;b lWbeh YWbÂŒh_Ye Wfhen_cWZe gk[ WfehjWd [i Z[ '&& ]hWcei$ 8h_dZW" jWcX_ƒd" Wb]e Z[ Ă’XhW l[][jWb" be YkWb ][d[hW [iW i[diW# Y_ÂŒd Z[ iWY_[ZWZ" jWd d[Y[iWh_W W bW ^ehW Z[ i[dj_hi[ iWj_i\[Y^e Yed bW Yec_ZW$ I_ Yedikc[ bW l[hi_ÂŒd _dj[]hWb [b Yedj[d_Ze Z[ Ă’XhW i[h| cWoeh$ 7Z[c|i" j_[d[ kdW Xk[dW fhefehY_ÂŒd Z[ fhej[‡dW" f[he [i XW`W [d kd Wc_de|Y_Ze [i[dY_Wb" bW b_i_dW$ F[he" Wb c[pYbWh Yed Wb_c[djei gk[ bW Yedj[d]Wd b|Y# j[ei" b[]kcXh[i" YWhd[" f[iYW# Ze$$$ " [ijWh| e\h[Y_[dZe Wb]e kd fbWje iWbkZWXb[$ H[Yk[hZ[ gk[ [b d_l[b [d[h# ]ƒj_Ye gk[ j_[d[ [ijW [i Wbje" feh be jWdje [i cko X[d[Ă’Y_eiW [d bW [ZWZ _d\Wdj_b$
#34!!(-(ĹŠ!.-ĹŠ !4118ĹŠ"#ĹŠ/.++. -%1#"(#-3#2Ä–ĹŠ ěŊÄ?ććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/.++.Ä“ Ä›ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ!'(+#ĹŠ/(! ".ĹŠ,48ĹŠÄƒ-.Ä“ Ä›ĹŠÄˆĹŠ31.!(3.ĹŠ"#ĹŠ)#-%( 1#Ä“ ěŊĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ2./#1 2ĹŠ"#ĹŠ/.+5.2ĹŠ !4118Ä“ Ä›ĹŠÄˆĹŠ8.%41ĹŠ- 341 +Ä“ Ä›ĹŠÄˆĹŠ+ 3 ĹŠ"#ŊĉććŊ,+ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ !.!.Ä“ ěŊĊŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ3., 3#Ä“ ěŊ .) 2ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ!4118Ä“ ěŊĊŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 ĹŠ 8ĹŠ2 +Ä“ 1#/ 1 !(¢-Ä– #2'4#2 1ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ $1#~1+ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä“ĹŠ - ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' 8 ĹŠ" ".ĹŠ4- 2ĹŠ54#+3 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2 13_-ĔŊ  " ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ /.+5.2ĹŠ"#ĹŠ!4118Ä“
4#%.ĔŊ(-!.1/.1#ĹŠ#+ĹŠĹŠ!'(+#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ )#-%( 1#ĹŠ (#-ĹŠ/(! ".2ĹŠ8ĹŠ,4_5 +.2ĹŠ /.1ĹŠ4-.2ĹŠ".2ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ +(23.ĹŠ!.+.04#ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ3., 3#ĔŊ #+ĹŠ8.%41ĹŠ8ĹŠ4- 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ!4118ĹŠĹŠ8ĹŠ "#)#ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ!4#9 ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-.2ĹŠ ,(-43.2Ä“ĹŠ #2/4_2ĔŊŊ %1#%4#ĹŠ ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ!.!.ĹŠ /.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĔŊ )423 -".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%423.ĹŠ #+ĹŠ#2/#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 23 Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ!.!(-#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$#34Äą !!(-(ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ(-"(! !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ $ 1(! -3#ĔŊ8ĹŠ#2!ĂŒ11 +.2ĹŠ (#-Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ/.-% ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ/+ 3.ĹŠ 4-ĹŠ/#04# .ĹŠ5.+!;-ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ / 23 ĹŠ8ĹŠ!.1¢-#+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 2 +2 ĹŠ"#ĹŠ!4118ĔŊ (#-ĹŠ! +(#-3#Ä“
#) Ŋ04#Ŋ+ 5(" Ŋ3#Ŋ2.1/1#-" Ŋ } Ŋ } ŊěŊ 9ece X_[d
c[`eh Yh[‡ij[ gk[ kd dk[le ]hk# Z[Y‡W Wgk[bbW YWdY_ÂŒd F[Zhe fe Z[ f[hiedWi j[ _XW W h[Y^WpWh DWlW`W0 ĂˆbW l_ZW j[ ZW iehfh[# f[he j[ WXh_ÂŒ bei XhWpei Yed kd iWi" iehfh[iWi j[ ZW bW l_ZWÉ$ O YWh_‹e _d[if[hWZe$ I_ j[ ^Wi WXij[d_Ze Z[ WY[h# W c‡ c[ Z_e kdW [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" [d bW \ehcW Z[ Zei YWhj[ W Wb]k_[d fehgk[ j[ ^WY[i jehed`Wi$ _Z[Wi d[]Wj_lWi Wdj_Y_fWZWi" Zƒ# Bk[]e Z[ gk[ kdW Xk[# `Wc[ Z[Y_hj[ gk[ [ij|i f[hZ_[d# dW Wc_]W c[ h[]WbÂŒ [iei Zei Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h \hkjei Z[ ik fhef_e `WhZ‡d" b[i YedjWYjei cWhWl_bbeiei Z[ \k# gk_jƒ bW Y|iYWhW o bWi Yehjƒ [d jkhWi Wc_ijWZ[i o Z[ X[d[Ă’Y_ei c_jWZ[i$ 7dj[i Z[ Yec[dpWh fhe\[i_edWb[i$ H[Yk[hZW be gk[ W Y^kfWh [b fh_c[h f[# j[ Z_`[ [d kdW YebkcdW Wdj[h_eh0 ĂˆDei fWiWcei bW ZWpe \hkdY‡ [b Y[‹e" Y[# ĹŠ l_ZW ikfed_[dZe bei f[d# hhƒ bei e`ei o c_ XeYW iWb_lÂŒ$ C[ [ijWXW fh[# iWc_[djei gk[ j_[d[ ejhe [d bW YWX[pW o bW cWoeh‡W fWhWdZe \‡i_YW o c[d# 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ ,.3(5 ".1 ĔŊ Z[ [iWi ikfei_Y_ed[i ied jWbc[dj[ fWhW [b iWXeh 43.1 ĔŊ8ĹŠ!.-Äą W]h_e gk[ [ijWXW W fkd# "4!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą [hhÂŒd[WiÉ$ %1 , ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ je Z[ fheXWh$ Âś7o " f[he ÄĽ +ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ 1( ĹŠ 1~-ČĔŊ gk[ iehfh[iW c[ bb[lƒ" 31 -2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ (5(1ĹŠ#-ĹŠ2.!(#" "ĹŠ2 - [hWd ZkbY‡i_cWi$ ÂśGkƒ -(5(2(.-ĹŠ "(.Ä“ >eo Z‡W" ]hWd fWhj[ Z[ h_YWi [ijWXWd >WijW dk[ijhe ƒn_je [d bW l_ZW f[diƒ gk[ feZ‡Wd i[h Z[f[dZ[ Z[ bW h[Z Z[ dWhWd`Wi$ YedjWYjei gk[ Yedijhk# ĹŠ oWcei" Yece b[ bbWcWd [d _d]bƒi0 Ăˆd[jmeha_d]É$ 1 ĹŠ1#Ä„#7(.- 1 :[ bW c_icW cWd[hW (2(3#Ä–ĹŠ Âľ9k|djWi l[Y[i j[ ^WXh| 666Ä“, 1( , 1(-Ä“ ikY[Z_Ze gk[ Wb]k_[d gk[ c[ iehfh[dZ_ÂŒ [b !.,ĹŠ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# .Äą _d[if[hWZe j[ fh[i[djÂŒ iWXeh Z[ bWi jehed`Wi" .*Ä“!.,Äľ Wi‡ c_ice dei ieh# 1( 1(- -+(-#ĹŠ kdW ]hWd efehjkd_ZWZ" 8ĹŠ36(33#1Äž, 1( Ä´ kd [nY[b[dj[ jhWXW`e e fh[dZ[ bW l_ZW [d ck# , 1(^WijW W jk \kjkhW fWh[`W5 Y^Wi \WY[jWi$ F_[diWi gk[ Wb]e i[h| cWbe" DkdYW iWX[i i_ bW f[hie# Z[iW]hWZWXb[" Z_\_Ykbjeie e dW W gk_[d j_[d[i bW fei_X_b_ZWZ WXkhh_Ze o j[ bb[lWi bW iehfh[# Z[ WY[hYWhj[ #o de be WYWXWi Z[ iW Z[ gk[ h[ikbjW jeZe be Yed# ^WY[h feh _Z[Wi fh[YedY[X_ZWi# jhWh_e0 ÂľDe j[ ^W fWiWZe gk[ i[h| YbWl[ [d jk l_ZW" oW i[W [d Yh[‡Wi gk[ kdW f[hiedW [hW bei d[]eY_ei" bW Wc_ijWZ e [d Wdj_f|j_YW o bk[]e" YkWdZe bW [b Wceh$ 9bWhe gk[ Wb]‘d Z‡W jhWjWij[" j[ WiecXhWij[ Yed ik WY[hjWh|i Yed kd f[iWZe" f[he WcWX_b_ZWZ5 Ejhe [`[cfbe [i h[Yk[hZW gk[ dkdYW iWXh|i Yed YkWdZe jk fWh[`W j[ eXb_]W W _h Y[hj[pW i_ Wb]e [i Xk[de e cWbe Wb Y_d[ fWhW l[h kdW f[b‡YkbW ^WijW gk[ be fhk[X[i$ ?]kWb gk[ gk[ f[diWXWi de j[ ]kijWh‡W c[ fWiÂŒ W c‡ Yed bWi jehed`Wi$ o j[ bb[lWi bW iehfh[iW Z[ gk[ j[ [dYWdjÂŒ" e W be CONSORCIO FERROVIARIO
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
168633/mig
bei Wb_c[djei c|i YWhWYj[h‡ij_# Yei Z[ bW YeY_dW c[Z_j[hh|d[W$ Ik fh[fWhWY_ÂŒd [i \|Y_b o l[h# i|j_b" fk[ije gk[ fk[Z[ YecX_# dWhbW Yed kd Wcfb_e WXWd_Ye Z[ _d]h[Z_[dj[i$ >Wo gk_[d[i ]kijWd WYec# fW‹WhbW Yed kdW i_cfb[ iWbiW Z[ jecWj[" c_[djhWi gk[ ejhei W‹WZ[d c|i [b[c[djei1 [i Z[# Y_h" WZc_j[ YkWbgk_[h WZ[h[pe o" be c[`eh" [ij| b_ijW [d feYei c_dkjei$ BW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd X|i_YW i[ Z_i# j_d]k[ [djh[ i[YW o \h[iYW" f[he ied bWi Z_\[h[dj[i \ehcWi o jW# cW‹ei bWi gk[ Z[j[hc_dWd ik lWh_[ZWZ$ BW fWijW de ^W Z[`WZe Z[ [lebkY_edWh [d bW _cW]_dW# Y_ÂŒd Z[ bei YeY_d[hei Z[ jeZe [b ckdZe$
Comunica a sus empleados que se realizara el pago de utilidades correspondiente al periodo 2010-2011, para lo cual deben acercarse con sus documentos personales (CĂŠdula de identidad y papeleta de votaciĂłn) a las siguientes direcciones: MATRIZ QUITO: Av. 10 DE AGOSTO N-58-57 Y LUIS TUFIĂ‘O. REF: DIAGONAL AL SRI SUCURSAL MILAGRO: JUAN MONTALVO Y CHILE REF: A DOS CUADRAS DE LA CAMARA DE COMERCIO A MANO DERECHA FRENTE AL TORO ASADO. FECHA: LUNES 11 DE JUNIO MARTES 12 DE JUNIO A.P./53236/k.m.
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACCIÓN DE TASAR
āą
LABRAR
7 ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ACTOR DE LA PELÍCULA KUNG FU PANDA
SIMBOLO DE COBALTO
APOSENTO
INTRIGA RELATIVO AL DIOS BACO
SOCIEDADA ANÓNIMA
IGLESIA,
CHINO
CUSTODIA EN INGLÉS
AFIRMACIÓN
DESTREZA
ANIMAL CAZA-
HERMANO DE MOISÉS
DO POR OTRO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
PEÑASCO
VERDADERO
MES DEL AÑO
PRONOMBRE PERSONAL
OLA
INSTRUMENTO
POR TANTO
MAMÍFERO
MUSICAL
CAMPO
RUMIANTE
ũũ
CAPITAL DE ITALIA GUERRILLA
BULTO HONESTO,
VASCA
PURO
ACTRIZ DE LA
SÍMBOLO DE
TOSTAR
LOS ÁNGELES DE CHARLIE
ARTÍCULO
SÍMBOLO DE
PELÍCULA
IRIDIO
NEUTRO
ũ;b YWf_j|d @WYa IfWhhem i[ ŗũ YhkpW Yed kdW ck`[h Z[ ik
CERIO
TIZA
ROSTRO ATREVIDO,
VOLCÁN DEL ECUADOR PUNTO
LONGITUD
SOCIEDAD ANÓNIMA
CARDINAL
ANTES DE
HUESO LARGO
CRISTO
DEL BRAZO
LUGAR FRÍO Y
GRUESO
DESOLADO
Solución anterior
ACTOR Y PRODUCTOR DEL CINE DE
DONAR
B
R
A
D
P
A
R
A
M
O
A
S
A
E
R
EE. UU.
TIEMPO ALCOHOL ETÍLICO
DESOLADO
TERMINACIÓN VERBAL
A ESTRUJAR
M
A
C
E
R
A
P
R
E
T
I
L
R
A
C
PÁJARO PAPAMOSCAS CIUDAD DE COLOMBIA
C
A
O
N
A
D
A
AGREDIR
A LLANURA HIJO DE NOÉ
TOSTAR ESPOSA DE ABRAHAM
S
PEÓN
C
A
ZARCILLO
A
R
A
M
A
R E
PELÍCULA SOY LEYENDA
O
CONTINENTE
30 DÍAS
C
M
A
T
E
A
R
E
S
O
T
L
A
HUEVO
O
FAMOSA
R T
MUSICAL
I
T
PEGA
O
P
L
A METAL PRECIOSO
T
A ARTÍCULO
P
FEMENINO NOMBRE MASCULINO
ESPUERTA
P
GRANDE FALDA INDÍGENA
CELEBRIDADES A K?FD8J G8@E< N (.*. $ (/'0 <J:I@KFI P GFCàK@:F A 9I@KÝE@:F% GL9C@:ä <J:I@KFJ I<MFCL:@FE8I@FJ C P JF9I< CFJ ;<I<:?FJ O ;<C ?FD9I<%
TANALIO
MISIVA
PARTE DEL
M
D
A
C
A
L
A
D
A
N
C
SÍMBOLO DE
VALLADO
PRIMERA NOTA
O
M
R MURETE O
O
CIUDAD DE ITALIA
L PIÉLAGO
CABELLO BLANCO
LUGAR FRÍO Y
S
A
ROMO,
T
O
RELATIVO A LA
C
H
A
O
T
O
C
A
M
LIEBRE DE LA PATAGONIA
R
P
A
S
O
APLASTADO BOCA
A PATO ENFERMEDAD PULMONAR
A
S
I
TOPETEAR,
A
C
O
A
R A
R
SÍMBOLO DE
TROPEZAR
TACAÑO
N
M
A
APÓCOPE
A
V
E
ESCRITOR MEXICANO DESTRUIR ARRASAR
A
SODIO
PERRO
O
L
O
SÍMBOLO DE CLORO
INGENIO, PROYECTO
A
GEMIR
L
L
CONCERTAR ARTÍCULO NEUTRO
#2/(#13.
A R
D E
R A
E L
N
ALTAR SONIDO
A
R
O
P CIRCO
ĔũĈĐĖČĎ
ũBW ^_ijeh_W i[ Y[djhW [d kd ŗũ ^ecXh[ gk[ ik\h[ YedeY_#
5 1 7
3 8
6 4
4
7 5 6
2 8
5 7
3
2
6
4 8 7
4 3
1 9
7
2
8
9 2 5
5 6
4 3
1 4
9 2
6
1 9 8
1 9 5
9
7
8
1
3 4
7
1 8
2
3 4
8
7
6
5 9
6
5
1
2
9
2
6 1
5
9 3 4
7
3
8
ONDA
PRIMERA
SÍMBOLO DE
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
MOLIBDENO
2 3 4 7 1 2 1 2
3
RELIGIOSA
C EMBROLLO
VERDADERO
9 6 1
PARCHE, EMPLASTO
A
GRITO TAURINO
Ċŋ
8 2
EQUIPAR
E
INGLÉS
O
TOLDO DE UN
LICOR
MUJER
I
CONVENIR,
ROENTGEN
CIUDAD DE COLOMBIA
CONFUSIÓN
R
SÍMBOLO DE
EN LAS AGUAS COMPOSICIÓN LÍRICA
3 9 6
}
1 8 6 9 7 5
1 2 5 1 1 6 2 3 4
9 1
: ũ }
#) 2ũ"#ũ+ ũ,(#+ũ ,#- 9 " 2ũ/.1ũ4-ũ;! 1. _do[YjWd [d bW iWd]h[ Z[ bWi WX[# `Wi Z[ bW c_[b 7f_i c[bb_\[hW" [d bW \eje $ Bei Y_[dj ÒYei fkZ_[hed Yec# fheXWh bW h[bWY_ d [djh[ [b YebWf# ie Z[ Yebed_Wi Z[ WX[`Wi o bei l_# hki jhWdic_j_Zei feh [ij[ |YWhe$ F[he [ijW de [i bW d_YW Wc[# dWpW gk[ i[ Y_[hd[ ieXh[ bWi WX[# `Wi Z[ bW c_[b" jWcX_ d feh bW YedjWc_dWY_ d" [b kie Z[ f[ij_Y_# ZWi o bW _dlWi_ d Z[ [if[Y_[i de Wkj YjedWi Yece bW Wl_ifW Wi[i_# dW Z[ 7i_W o bW W\h_YWd_pWZW$ I[] d bW <7E" -' Z[ bWi '&&
.'--8ũ #// ĸĈĒďĊĹ
ŗũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ#234"(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũă- -9 2ũ .ũ!(#-!( 2ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ũ/ 1 ũ "ēũ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ-#%.!(.2ũ+#ũ #-#ă!( 1;-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ/1#%4-3 ũ !.-ũ, + ũ(-3#-!(¢-ũ-.ũ,#1#!#ũ!.-.!#1ũ + ũ5#1" "ē ũ
^ ũ
DE ATAQUE
R
L
PAPÁ
DA DE AGUA
PRIMERA
O
S
INSTRUMENTO
DESPLOMARSE
ESTRELLA EN
SOLITARIA
SÍMBOLO DE
R
DE MAMÁ
LLORIQUEAR,
TIERRA RODEA-
NINFA QUE VIVE
HABITAR
C
R
T
N M
RÍO DE RUSIA CROMO
HOMBRE
RÍO DE ALEMANIA
R
A
TELA DE ALGODÓN
TIZA PRIMER
DISPERSA
T OCA
R
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ24ũ/1.$#ı 2(¢-ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ, 8.1ũ 2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ '., 1#ũ+( 1#ũ#2ũ4-ũ#2!+ 5.ũ2(ũ!.11#ũ31 2ũ +.2ũ/+ !#1#2ē
ũũ
PATO
MALCRIADO
MEDIDA DE
ACTRIZ DE LA
Kd |YWhe fWh|i_je ^W fhefW]W# Ze kd l_hki gk[ [ij| Z_[pcWdZe W bWi Yebed_Wi Z[ WX[`Wi Z[ c_[b [d [b ckdZe" i[] d kd [ijkZ_e Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ I^[ö[bZ H[_de Kd_Ze o Z[ >WmW_ ;;$ KK $ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[# l_ijW ÈIY_[dY[É" WÒhcW gk[ [b |YW# he LWhheW ^W _dYh[c[djWZe Z[ kd '& W kd '&& bW _dY_Z[dY_W Z[b bbWcWZe l_hki Z[ WbW Z[\ehcWZW :CM [d iki i_]bWi [d _d]b i [djh[ bWi Yebed_Wi Z[ WX[`Wi$ Bei |YWhei _dYkXWd [b l_hki o be
ATLÉTICA
SÓDICO
PRIMERA NOTA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ2#1(.2ũ8ũ+4!' 1;ũ /.1ũ!.-!1#3 1+.2Ĕũ#23.2ũ3#-"1;-ũ!.-#7(¢-ũ $4#13#ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ8ũ'.% 1ēũ ũ"(#3 ũ +#ũ$ 5.1#!#ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ +! -9 ũ+ ũ %1 -"#9 ũ04(#-ũ!4(" ũ"#ũ+.2ũ/#04# .2ũ "#3 ++#2ē
REPOLLO CARRERA
COSA
CLORURO
RELATIVO AL
ĔũĈĒĖćć
c_[dje Wd[ij i_Ye" i[ [dYk[d# jhW Z[if_[hje" f[he fWhWb_pWZe" c_[djhWi b[ fhWYj_YWd kd jhWi# fbWdj[ Z[ YehWp d$ Ik cWZh[ fhe\kdZ_pWh| [d bW ^_ijeh_W gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ Wbh[Z[Zeh Z[ bW [ifeiW Z[ ik ^_`e$
RETRASAR UNA
CANSADO MUSICAL
fWiWZe" o de [ij| i[]khe i_ [i Wceh e i_ [bbW [i kdW Z[if_W# ZWZW Whj_ijW Z[b [d]W e gk[ be [ij| kj_b_pWdZe fWhW [dYedjhWh bW b[][dZWh_W <k[dj[ Z[ bW @k# l[djkZ$ 9kWdZe [bbW be eXb_]W W WXehZWh [b Gk[[d 7dd[Éi H[l[d][" [b XWhYe Z[b \ehc_ZW# Xb[ f_hWjW 8WhXWd[]hW" @WYa i[ [dYk[djhW [d kdW _d[if[hWZW Wl[djkhW$
ũũ
LLEGADA
FALTAR, ERRAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ !34 1ũ ũă-ũ"#ũ 2.+4!(.- 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ 4_231#2#ũ,;2ũ (#13 ũ#-ũ242ũ ./(-(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ04#ũ' !#1ũ"#ũ /1(2 ũ+.ũ04#ũ#2ũ/ 1 ũ2(#,/1#ē
DUEÑO
CATEDRAL RÍO DE FRANCIA
GRAMO
POLÍTICO
(1 3 2ũ"#+ũ 1( #Ėũ 5#% -".ũ %4 2ũ ,(23#1(.2 2
ũũ
EXTRAÑO MOLÉCULA
.2##ũ4- ũ$4#19 ũ(-3#1- ũ3 -ũ$4#13#ũ04#ũ #2ũ! / 9ũ"#ũ,.5#1ũ, 2 2ēũ /1.5#!'#ũ #23 ũ5(134"ũ#-ũ/.2ũ"#ũ$ 5.1#!#1ũ8ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ04#ũ/.1ũ +%Ì-ũ,.3(5.ũ-.ũ/.2##-ũ+.ũ 04#ũ "ēũ 4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ4-ũ%1 -ũ+~"#1ũ #2/(1(34 +ē
7Yjeh o fheZkYjeh [ijWZek# d_Z[di[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d A[djkYao$ >W h[Y_X_Ze jh[i dec_dWY_ed[i Wb âiYWh o ^W ]WdWZe kd =beXe Z[ Ehe" kd Fh[c_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 7Yje# h[i o kd Fh[c_e 9 iWh >ede# h ÒYe$ I_[cfh[ _dj[h[iWZe [d [dYWhdWh f[hiedW`[i [if[Y_Wb[i" ^W fWhj_Y_fWZe [d [n_jeiWi f[b YkbWi Yece ÈF_hWjWi Z[b 9W# h_X[É" ÈBW cWbZ_Y_ d Z[ bW f[hbW d[]hWÉ" È:[iYkXh_[dZe DkdYW @Wc|iÉ" ÈIm[[d[o JeZZÉ o È7dj[i gk[ WdeY^[pYWÉ$ ;i kdW Z[ bWi Y[b[Xh_ZWZ[i Z[ >ebbomeeZ Yed cWoeh[i _d]h[iei$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ$ ,(+( 1ũ24$1(1;ũ! ,ı (.2ũ04#ũ 84" 1;-ũ1.,/#1ũ+ 2ũ+(,(3 !(.ı -#2ũ8ũ$1( +" "ēũ - +(!#ũ242ũ$ +#-!( 2ũ8ũ31 3#ũ "#ũ!.11#%(1+ 2ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ#-5("( ũ#2ũ+ ũ ,;2ũ%1 -"#ũ, -($#23 !(¢-ũ"#ũ ",(1 !(¢-ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ,#3¢"(! Ĕũ2#1( ũ8ũ1#2ı /.-2 +#ēũ 1.!41#ũ 5(5 1ũ+ ũ3#1-41 ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ24ũ $#+(!(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ#731 ũ+ ũ$#+(!(" "ũ !.-ũ04#ũ+.2ũ, +5 ".2ũ!1##-ũ04#ũ3.".ũ+#2ũ 2 +"1;ũ (#-ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ 24,#ũ!.-ũ, 8.1ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 242ũ. +(% !(.-#2ũ+ .1 +#2ēũ 5(3#ũ+ 2ũ"#ı /1#2(.-#2ũ8ũ31(23#9 2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ $#!3 -ũ 24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ4-ũ 1, ũ,;2ũ 3#11( +#ũ04#ũ+ ũ! +4,-( Ėũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ"(2!(/+(- ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ, 1! " ũ "#-31.ũ"#ũ+ ũ#"4! !(¢-ũ"#ũ242ũ'().2ũ8ũ-(ı .2ũ ũ24ũ! 1%.ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ2#ũ $#!3 ũ /.1ũ4-ũ(-24+3.Ĕũ2#ũ(-$#!3 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ!(#13 ũ"(23 -!( ũ"#ũ24ũ '.% 1ũ8ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ' 8ũ#-ũ#23#ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ+#ũ $#!3#-ũ -~,(! ı ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ2#ũ3(1 -ũ/(#"1 2ũ +ũ ;1 .+ũ! 1% ".ũ"#ũ$143.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.2ũ#234"(.2ũ2#1;ũ, 8.1ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 42ũ'#1, -.2ũ !34 1;-ũ "#ũ, -#1 ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ2#1( ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ 4#-ũ5 ++ ".ũ' !#ũ 4#-.2ũ 5#!(-.2ē
ũũ
[if[Y_[i Z[ Ykbj_lei gk[ fhel[[d [b /& Z[ bei Wb_c[djei ckdZ_W# b[i Z[f[dZ[d Z[ bW feb_d_pWY_ d Z[ bWi WX[`Wi o bW fheZkYY_ d Z[ Wb]kdWi \hkjWi" i[c_bbWi o dk[# Y[i Z_ic_dk_h W [d c|i Z[ kd /& i_d [ijWi$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ4-ũ3 -3.ũ+(,(3 " ũ 8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ#23_ũ '.11 -".ũ/ 1 ũ #+ũ (#-#23 1ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ '., 1#2ũ2.-ũ!.,.ũ+.2ũ9 ă1.2Ĕũ4-.2ũ" -ũ +49ũ"#ũ2~ũ8ũ.31.2ũ 1(++ -ũ!.-ũ+ ũ04#ũ1#!( #-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /+(04#ũ +#%1~ ũ8ũ./3(,(2,.ũ ũ24ũ/#12.ı - +(" "ũ ũă-ũ"#ũ,.231 12#ũ,;2ũ %1 " +#ũ ' !( ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1 3#ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ"#ũ ,#).1ũ, -#1 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ#+ũ'., 1#ũ $4#2#ũ!.-23 -3#ũ2#1~ ũ/#1$#!3.ē
Ä Ä†
ĹŠ/4-3 ĹŠ 2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
ĹŊ
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ !.-ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ "#ĹŠ31(4-$. Kh]_ZWi feh Yec[dpWh W ikcWh fkdjei [d bWi [b_c_dWjeh_Wi Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b" bWi i[b[YY_e# d[i Z[ 8eb_l_W o FWhW]kWo i[ [d# \h[djWd W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" [d [b [ijWZ_e >[hdWdZe I_b[i Z[ BW FWp" gk[ i[ [dYk[djhW W )$,&& c[jhei Z[ Wbj_jkZ$ ;b Yed`kdje Ăˆl[hZ[É _dj[djW# h| hecf[h ik cWbW hWY^W [d bWi [b_c_dWjeh_Wi" [d bWi gk[ de ^W be]hWZe kd iebe jh_kd\e" Wf[dWi j_[d[ YkWjhe ]eb[i o" WZ[c|i" gk[ZÂŒ Z_[pcWZW feh b[i_ed[i o ikif[di_ed[i$ ;b jƒYd_Ye" Wh][dj_de#Xeb_l_W# de =kijWle Gk_dj[hei" h[Yede# Y_ÂŒ gk[ ik [gk_fe fWZ[Y[ Z[ kd ÆcWbÇ YhÂŒd_Ye Z[ \WbjW Z[ Z[Ă’d_# Y_ÂŒd" gk[ _dj[djÂŒ W`kijWh [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ ÆJ[d[cei gk[ [cf[pWh W ik# cWh fhedje fehgk[ i_de gk[ZW# h‡Wcei b[`ei o i[ ^Wh‡W jeZe cko Yk[ijW Whh_XW" cko Z_\‡Y_bÇ" iei# jkle Gk_dj[hei$ Bei WjWgk[i beYWb[i [ijWh|d W YWh]e Z[b fWhW]kWoe#Xeb_l_W# de" FWXbe ;iYeXWh" o Z[b Wh_[j[ Z[b =h[c_e XhWi_b[‹e" CWhY[be CWhj_di Ceh[de" gk[ h[jehdWh| Wb [gk_fe jhWi f[hZ[hi[ [b [d# Yk[djhe YedjhW 9^_b[ feh kdW ikif[di_ÂŒd$ Gk_dj[hei jkle gk[ YWcX_Wh [b [igk[cW gk[ ^WX‡W [diWoWZe fWhW bWi `ehdWZWi gk_djW o i[njW feh bWi b[i_ed[i ik\h_ZWi feh He# dWbZ HWbZ[i" ;Z[c_h HeZh‡]k[p" C_]k[b BeWopW o h[Y_[dj[c[d#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ!'(+#- ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ä“
: ēŊ .2Ŋ$43 .+(23 2Ŋ"#Ŋ 1 Ĺ %4 8Ŋ#2345(#1.-ŊĉćŊ"~ 2Ŋ !+(, 3;-Ĺ ".2#Ŋ Ŋ+ Ŋ +3(34"ē
j[ feh [b Z[bWdj[he @kWd 9Whbei 7hY[" gk[ Z[X‡W WYecfW‹Wh W CWhj_di [d [b WjWgk[$ ;djh[jWdje" FWhW]kWo Z[cei# jhWh| [d YWdY^W bei h[ikbjWZei Z[ ik fhe]hWcW Z[ WYb_cWjWY_ÂŒd [d BW FWp" W ZedZ[ [b [gk_fe bb[]ÂŒ ^WY[ c|i Z[ (& Z‡Wi fWhW YecXW# j_h bW Wbj_jkZ o bb[lWhi[ kd jh_kd\e$ ;b [ijhWj[]W Z[ bei Ăˆ]kWhW# d‡[iÉ" Ăˆ9^_gk_É 7hY[ i[ ceijhÂŒ efj_c_ijW h[if[Yje Z[b fheY[ie Z[ WZWfjWY_ÂŒd$ ÆBei jh[i ]eb[i gk[ ^[cei Yedl[hj_Ze [d [ijW [b_c_dWjeh_W ^Wd i_Ze kiWdZe f[bejW fWhWZW" j_[d[ gk[ i[h i_[cfh[ kdW \k[hpW cko _cfehjWdj[ W \Wleh Z[ dk[i# jhW i[b[YY_ÂŒdÇ" Z_`e o W]h[]ÂŒ gk[ [nfbejWh|d bei h[cWj[i Z[ bWh]W Z_ijWdY_W$ ;b Z[bWdj[he Z[b Eb_cf_W fW# hW]kWoe" FWXbe P[XWbbei" YecWd# ZWh| bW e\[di_lW Z[ bW ĂˆWbX_hhe`WÉ" c_[djhWi gk[ EilWbZe CWhj‡d[p o 7kh[b_Wde Jehh[i [ijWh|d W YWh]e Z[ bei j_hei b_Xh[i$
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠÄĽ5(-.3(-3.ÄŚĹŠ)4#% ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖĊĎĚŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä“ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ31(4-$#ĔŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ +~"#1ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ24" ,#1(! -.Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› BWi YecX_# dWZei Z[ L[d[pk[bW o 9^_b[ i[ [d\h[djWh|d ^eo '-0)+ [d fWh# j_Ze Z[ bW i[njW `ehdWZW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi Z[b CkdZ_Wb (&'* Yed [b fh_c[h bk]Wh [d `k[]e feh [b Z[iYWdie eXb_]WZe Z[b b‡Z[h" 7h][dj_dW$ BW L_dej_dje" [d ik c[`eh _d_# Y_e [d kdW \Wi[ Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kd ckdZ_Wb Z[ \‘jXeb" ikcW eY^e kd_ZWZ[i Yed Zei l_Yjeh_Wi" Zei [cfWj[i o kdW Z[hhejW _]kW# bWZei Yed Khk]kWo" gk[ [i j[hY[# hW feh Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i$ 9ƒiWh <Wh‡Wi" [djh[dWZeh Z[ bei ĂˆbbWd[heiÉ Wi[]khÂŒ gk[ de Yh[[ gk[ 9^_b[ bb[]k[ Z[X_b_jWZW feh bei fheXb[cWi Z_iY_fb_dWh_ei o Z[ijWYÂŒ bei Wh]kc[djei gk[ j[d# Zh| gk[ e\h[Y[h ik [gk_fe fWhW Yedi[]k_h [b jh_kd\e$ ;b YWf_j|d Z[ bW ĂˆL_dej_d# jeÉ" @kWd 7hWd]e" Wi[]khÂŒ" [d bW ‘bj_cW hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ L[d[pk[bW de i[ fk[Z[ ÆW]hWd# ZWhÇ" Z[ifkƒi Z[b [cfWj[ Wdj[ bei ĂˆY^Whh‘WiÉ" o h[YehZÂŒ" gk[ Æ9^_b[ iWb[ c|i Yed f[bejW Zec_#
dWZW o Khk]kWo `k[]W c|i Yed f[bejWpeiÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b lebWdj[ Z[b 8ehkii_W Ce[dY^[d]bWZXWY^$ BW del[ZWZ [d bW Wb_d[WY_ÂŒd l[d[pebWdW i[h| bW j_jkbWh_ZWZ Z[ @kb_e Ă›blWh[p" lebWdj[ Z[b Dk# cWdY_W [ifW‹eb" gk[ eYkfWh| [b fk[ije gk[ Z[`ÂŒ lWYWdj[ Jec|i H_dYÂŒd" `k]WZeh Z[b >WcXkh]e Wb[c|d" gk_[d Z[X[h| Ykcfb_h ^eo kd fWhj_Ze Z[ iWdY_ÂŒd Wb WYkckbWh Zei jWh`[jWi WcWh_bbWi$ '(+#ĹŠ)4% 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ(-"(2!(/+(-
Feh ik fWhj[" 9^_b[ bb[]W W [ij[ fWhj_Ze Yed kd dk[le YWie Z[ _d# Z_iY_fb_dW gk[ eXb_]Œ W ik i[b[Y# Y_edWZeh" [b Wh][dj_de 9bWkZ_e 8eh]^_" W fh[iY_dZ_h Z[b lebWdj[ =Who C[Z[b" Z[b I[l_bbW [ifW‹eb" o [b Z[bWdj[he ;ZkWhZe LWh]Wi" Z[b D|feb[i _jWb_Wde$ 7cXei \k[hed WfWhjWZei Z[ bW YedY[djhWY_Œd Z[ifkƒi Z[ de Ykcfb_h [b Yecfhec_ie Z[ de jhWideY^Wh" be gk[ eXb_]Œ W 8eh]^_ W YedleYWh W bei IkX (& 8hoWd HWX[bbe" Z[b 9ebe 9ebe" o
D_Yeb|i 9Wij_bbe" Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW$ Bei `k]WZeh[i Y^_b[dei Whh_XW# hed W Fk[hje BW 9hkp i_d e\h[Y[h Z[YbWhWY_ed[i W bei c[Z_ei beYWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i o \k[hed h[Y_X_# Zei feh kdW l[_dj[dW Z[ Y^_b[dei gk[ i_]k[d W ik i[b[YY_ÂŒd [d jeZei bei [ijWZ_ei Z[b ckdZe$ BWi del[ZWZ[i [d bW ĂˆWhWkYW# dWÉ [i bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b lebWd# j[ CWj‡Wi <[hd|dZ[p" gk[ i[h| [b `k]WZeh [dYWh]WZe Z[ WXWij[Y[h" Yed f[bejWi Z[ ]eb" W bW ZkfbW Z[ >kcX[hje IkWpe" Z[b Cedj[# hh[o Z[ Cƒn_Ye o [b XWhY[bed_ijW 7b[n_i I|dY^[p$ ;b h[ije i[h| fh|Yj_YWc[dj[ bW c_icW \ehcWY_ÂŒd gk[ i[ [d\h[d# jÂŒ W 8eb_l_W [d BW FWp" Wkdgk[ jeZWl‡W [b [djh[dWZeh Wh][dj_de ZkZW i_ Z[`Wh W FWXbe 9edjh[hWi e [djhWh Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Yed CWhYei =edp|b[p$ ;d bWi Zei [b_c_dWjeh_Wi Wdj[# h_eh[i Yece beYWb" L[d[pk[bW j_[d[ iWbZe d[]Wj_le Wb YW[h [d IWd 9h_i# jÂŒXWb feh &#' o feh (#) [d Fk[hje BW 9hkp" YWc_de W IkZ|\h_YW$
1 Ŋ#+Ŋ"4#+.ĔŊ2.+.Ŋ04#" -Ŋ%#-#1 +#2
9ed ik WXede [d cWde o Yed \[# bei \Wd|j_Yei gk[ YecfhWd [d bWi b_Y_ZWZ [d ik heijhe [ij| HeX[h# l[djWd_bbWi" ^WijW bWi '-0&&" h[Y_# je FWY^[Ye" gk_[d [d bW cW‹WdW X[d Z_h[YjWc[dj[ ik beYWb_ZWZ$ Z[ Wo[h i[ WY[hYÂŒ W bWi Xeb[j[h‡Wi ;d jejWb" iWb_[hed W bW l[djW kd Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# )- c_b [djhWZWi" o ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd [nf[dZ_# ^kWbfW o WZgk_h_ÂŒ kdW Z[ ĹŠ bWi '- c_b beYWb_ZWZ[i W Ze" Wfhen_cWZWc[dj[" '/ ][d[hWb gk[ [ij|d Z_ife# c_b WXedei fWhW bei fWh# d_Xb[i fWhW [b fWhj_Ze Z[b .+.ĹŠ#7(23#-ĹŠ %#-#1 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ j_Zei \h[dj[ W 9ebecX_W" Zec_d]e [djh[ ;YkWZeh o !.3#).Ä“ĹŠ 2ĹŠ 8eb_l_W o 9^_b[ $ I[ fh[lƒ 9ebecX_W feh ;b_c_dWje# #-31 " 2ĹŠ24#+3 2ĹŠ kdW cWi_lW YedYkhh[dY_W 2 +"1~ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą Z[ W\_Y_edWZei" fk[ije h_Wi IkZWc[h_YWdWi$ %.Ä“ĹŠ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ ;i Wi‡ gk[ lWh_ei \k[hed "#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ2#ĹŠ gk[ bei */&& WXedei fWhW 1(1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ jh_XkdW i[ W]ejWhed o bei bei WĂ’Y_edWZei Ăˆjh_Yebeh[iÉ ĈĈĖććē ',&& fWbYei" Z[ bW c_icW gk[" Z[iZ[ Wo[h" h[Wb_pWhed cWd[hW$ [b h[if[Yj_le YWd`[ Z[ bWi Æ;b Z‡W Z[ ^eo ^[cei l[dZ_Ze beYWb_ZWZ[i$ Bei gk[ WZgk_h_[hed iki [djhWZWi [d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ kdWi ) c_b [djhWZWi$ Iebe ^Wo ][# <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ F_Y^_d# d[hWb[i deheh_[djWb" deheYY_Z[d# Y^W 7<D7 " Z[X[d YWd`[Wh [d jWb" Y[djhWb o ikhÇ" i[‹WbÂŒ I[XWi# bW Xeb[j[h‡W ikh" c_[djhWi gk[ j_|d LWb[dY_W" gk_[d Wo[h \k[ bW
lep eĂ’Y_Wb Z[ bW jWgk_bbW$ 7i_c_ice cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ^_dY^WZW YebecX_WdW Wi_ij_h|d [d kd fhec[Z_e Z[ , c_b [if[Y# jWZeh[i$ Bei Ăˆl[Y_dei Z[b dehj[É i[ kX_YWh|d [d [b i[Yjeh Z[ bW ][d[hWb deheYY_Z[djWb o [d [b [n# jh[ce dehj[ Z[ bW jh_XkdW$ ÆI_ [n_ij[ Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ [djhWZWi ik[bjWi i[ b[i l[dZ[h‡W W bei ^_dY^Wi YebecX_Wdei [b Z‡W Zec_d]eÇ" Z_`e I[XWij_Wd o W‹W# Z_ÂŒ gk[ [b Yeije Z[ bW ][d[hWb [i Z[ (& ZÂŒbWh[i$ ÄĽ $#3#1.2ÄŚĹŠ!.,/1 -ĹŠ#-ĹŠ .-.
Bei WÒY_edWZei YebecX_Wdei" ce# j_lWZei feh [b jh_kd\e Z[ iki Yec# fWjh_ejWi [d B_cW" gk_[h[d j[d[h ejhW Wb[]h‡W Yed ik YecX_dWZe" [i feh [ije gk[ ^Wd YecfhWZe bei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ "04(1(#1.-ĹŠ242ĹŠ .Äą -.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ24#+3 2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#1;-ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĔŊ2(ĹŠ#7(23#ĹŠÄĄ"(2/.-( (+(" "Ģē
WXedei Z_ifed_Xb[i" Yece [i [b YWie Z[ B[ed_ZWi 9WbZ[hÂŒd" gk_[d [i eh_kdZe Z[ Cedj[h‡W" f[he l_l[ Z[iZ[ ^WY[ + W‹ei [d Gk_je$ ÆDe iWX‡Wd gk[ _XWd W h[l[d# Z[h o bW Yecfh[ [d WXede$ Oe
gk_[he gk[ ]Wd[ 9ebecX_W f[he c[ jeYWh| l[d_h W l[h bei ejhei fWhj_Zei Z[ ;YkWZehÇ" cWd_\[i# jÂŒ 9WbZ[hÂŒd" gk_[d [i kde Z[ bei Wfhen_cWZWc[dj[ '&& ĂˆYW\[j[# heiÉ gk[ YecfhWhed WXede$
Ä Ä‡
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1;ĹŠ(%4 +ĹŠ +ĹŠ "#ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fehj[he Z[ bW i[b[YY_ÂŒd khk]kWoW <[hdWdZe Ckib[hW" lWj_Y_dÂŒ gk[ [b Zk[be YedjhW F[h‘" gk[ i[ `k[]W cW‹WdW ')0)& i[h| _]kWb Wb Z[ 9efW 7cƒh_YW$ ÆBei f[hkWdei j_[d[d kd Xk[d [gk_fe" Yed `k]WZeh[i Z[ijWYWZei$ De j[d]e ZkZWi i[h| kd Yej[`e Z_\‡Y_b" fWh[Y_Ze Wb Z[ 9efW 7cƒh_YWÇ" Z_`e Cki_[hW$ Bei ĂˆY^Whh‘WiÉ ]WdWhed W bei Z[b ĂˆH_cWYÉ [d i[c_Ă’dWb[i Z[b Y[hjWc[d ikZWc[h_YWde$
.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (, !ÄŚĹŠ )4% 1 -ĹŠ!.-ĹŠ5 1( -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠLWh_ei YWcX_ei [d bW pedW Z[\[di_lW o [d [b c[Z_eYWc#
fe" i[h| be gk[ _cfb[c[djWh| I[h]_e CWhaWh_|d" i[b[YY_e# dWZeh Z[ F[h‘" fWhW [b Zk[be YedjhW Khk]kWo$ BWi fh_dY_# fWb[i del[ZWZ[i [d [b [b[dYe Ăˆ_dYWÉ i[h‡W bW Z[b Z[bWdj[he 7dZhƒ 9Wij_bbe" gk_[d Ykcfb_# h‡W bWXeh[i Z[\[di_lWi" fWhW Z[`Wh [d WjWgk[ W FWebe =k[# hh[he" Yece ‘d_Ye Z[bWdj[he [d fkdjW$
#22(ĹŠ2#ĹŠ1. ĹŠ+ 2ĹŠ,(1 " 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Wijhe Z[b \‘jXeb Wh][dj_# de" B_ed[b C[ii_" \k[ [b Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd [d bW fh|Yj_YW Z[b [b[dYe Ăˆ]WkY^eÉ [d D[m O[hi[o" Yed c_hWi Wb Zk[be Z[ YWh|Yj[h Wc_ijeie Wdj[ 8hWi_b gk[ `k[]Wd ^eo '+0&& $ C|i Z[ - c_b f[hiedWi i[ Z_[hed Y_jW [d [b H[Z 8kbb 7h[dW" fWhW c_hWh bW fh|Yj_YW Z[ bei ĂˆWbX_Y[b[ij[iÉ$ 7b Ă’dWb bW ĂˆFkb# ]WÉ" feie feh Xh[l[i i[]kdZei fWhW [b h[Yk[hZe \eje]h|Ă’Ye Z[ bei WĂ’Y_edWZei$
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ"# #ĹŠ )4% 1ĹŠ4-ĹŠÄŒÄąÄŒÄąÄ‰ ĹŠ }
+ĹŠ#75.+ -3#ĹŠĹŠ"#$#-2(5.ĹŠ1#!.Äą ,(#-" ĹŠ ĹŠ 4#" ĹŠ)4% 1ĹŠ!.-ĹŠĹŠ4-ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠÄŒÄąÄŒÄąÄ‰ĹŠ!.,.ĹŠ+.! +ĹŠ 8ĹŠ"#2!1( (¢Ŋ+ 2ĹŠ$.13 +#9 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“ ĹŠ ěŊ ;b
[ni[b[YY_edWZe [YkWjeh_Wde CWhbed 7oel‡" h[\b[n_edÂŒ gk[" [b YecX_dWZe ĂˆYW\[j[heÉ j_[d[ `k]WZeh[i Z[i[gk_b_XhWdj[i Z[ bei YkWb[i Z[X[h| Yk_ZWhi[ bW ĂˆJh_É YkWdZe i[ [d\h[dj[ cW‹WdW [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ F[he W ik l[p i[‹WbÂŒ gk[ [b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ Z[X[ kj_b_pWh [b [igk[cW j|Yj_Ye *#*#(" Yed bei gk[ YbWi_Ă’YÂŒ W bei ckdZ_Wb[i Z[ \‘jXeb Z[ 9eh[W#@WfÂŒd (&&( o 7b[cWd_W (&&, $ Æ9ebecX_W [i kd h_lWb Z[ Yk_# ZWZe" [d [b c[Z_e YWcfe [i cko \k[hj[" j_[d[ `k]WZeh[i Z[i[gk_b_# XhWdj[i" _dZ_l_ZkWbc[dj[ `k[]Wd XWijWdj[ X_[d o [i Wb]e gk[ j[d[# cei gk[ YedjhWhh[ijWh" de `k]Wh| Wb h_jce Z[ deiejhei" i_de gk[ lW W [ijWh [if[hWdZe [b YedjhW]ebf[" ied XWijWdj[ YedjkdZ[dj[iÇ" Z_`e CWhbed$ 7 bW l[p" Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æi[h| kd fWhj_Ze cko Z_h[Yje" c|i gk[ jeZe fWhW dk[ijhWi Wif_hWY_ed[i" [d YWcX_e [bbei l_[d[d cej_lW# Zei feh ]WdWhb[ W F[h‘" f[he Yh[e gk[ Wgk‡ be _cfehjWdj[ i[h| gk[
deiejhei [ijWcei c[djWb_pWZei [d be gk[ j[d[cei gk[ ^WY[hÇ$ ;b [nlebWdj[ Z[\[di_le Z[ bW jh_Yebeh ef_dÂŒ gk[ Æ;YkWZeh Ye# c[j_ÂŒ [hheh[i \h[dj[ W 7h][dj_dW" Wb Z[`Wh iebe W LWb[dY_W e de ZWhb[ fWi[i W 8[d‡j[p" [ie de i[ fk[# Z[ lebl[h W ikY[Z[h \h[dj[ W [ijW i[b[YY_ÂŒd 9ebecX_W $ :[ [ij[ [d# Yk[djhe Z[f[dZ[ Yedj_dkWh Yed [b ik[‹e Z[ YbWi_Ă’YWh Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_bÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b [n`k]WZeh Z[ 8WhY[bedW o :[fehj_le Gk_je$ 7i_c_ice Z[ijWYÂŒ [b WYY_edWh \kjXeb‡ij_Ye Z[ bei YecfWjh_ejWi gk[ WYj‘Wd [d [b |cX_je _dj[hdW# Y_edWb$ Æ;b YecX_dWZe jh_Yebeh" j_[d[ kd ]hkfe Z[ `k]WZeh[i gk[ [ij|d ^WY_[dZe kd Xk[d fWf[b jWdje W d_l[b dWY_edWb Yece _d# j[hdWY_edWb" feh [ie [d eYWi_ed[i i[ b[ ^WY[ Z_\‡Y_b Wb fhe\[ieh Hk[# ZW [b[]_h W Yk|b Z[ jeZei fed[h W `k]WhÇ" W‹WZ_ÂŒ$ BW [nf[h_[dY_W Z[ fWhj_Y_fWh feh -, eYWi_ed[i Yed bW YWc_i[# jW dWY_edWb" b[ ZW bW fWkjW W fWhW h[Yec[dZWh gk[ Æ;YkWZeh Z[X[ `k]Wh Z[ beYWb Yed kd *#*#($ ;ie dei \kdY_edÂŒ XWijWdj[$ Iƒ gk[ [b
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä“
jƒYd_Ye [i Hk[ZW o de b[ [ijeo _cfed_[dZe dWZW" iebe [i kdW eXi[hlWY_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ$ CWhbed" gk_[d WYjkWbc[dj[ j_[d[ *' W‹ei" h[iWbjÂŒ bei fkdjei \k[hj[i Z[ bei Zei YecX_dWZei$ Æ9ebecX_W j_[d[ kd cko Xk[d c[Z_e YWcfe" Yed @Wc[i HeZh‡# ]k[p" o kdW Z[bWdj[hW Yed <WbYWe$ F[he deiejhei jWcX_ƒd j[d[cei kdW WjWgk[ gk[ fk[Z[ Yecfb_YWh W bW Z[\[diW Z[ [bbei" [d jeZe YWie
[if[hWcei gk[ i[W kd fWhj_Ze fWh[`eÇ$ ;b `k]WZeh fehj[‹e WYedi[# `ÂŒ gk[ Æ[ij[ [dYk[djhe ^Wo gk[ ]WdWhbe W Yece Zƒ bk]Wh" Z[X[# cei f[diWh gk[ iecei Zk[‹ei Z[ YWiW o gk[ j[dZh[cei kdW WĂ’Y_ÂŒd gk[ ^W WfeoWZe i_[cfh[ o [ijWh|d f[dZ_[dj[ Z[ be gk[ ^W]Wcei$ B[i Z[i[e ik[hj[ W bei Y^_Yei" oW i[ fkZe Wdj[i o W^ehW jWcX_ƒd i[ feZh|Ç" Ă’dWb_pÂŒ$
+ĹŠ/ 23.ĔŊ4- ĹŠ 43_-3(! ĹŠ +$., 1 ĹŠ5#1"# 9ece kdW Wkj[dj_YW Wb\ecXhW l[h# Z[ bkY[ [b Yƒif[Z Z[b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye 7jW^kWbfW fWhW [b Zk[be [djh[ Ăˆjh_Yebeh[iÉ o ĂˆYW\[j[heiÉ$ ;ije jhWi bW h[Ykf[hWY_ÂŒd W bW gk[ \k[ _dj[hl[# d_Ze Z[iZ[ [b () Z[ cWoe" Z[ifkƒi Z[b cWbjhWje gk[ ik\h_ÂŒ [b fWije feh bei YedY_[hjei h[Wb_pWZei o feh bWi bbkl_Wi gk[ WpejWhed W Gk_je" [d c[i[i fWiWZei$ ÆH[Wb_pWcei c_Yhe\[hj_b_pW# Y_ed[i fWhW h[Ykf[hWh [b Yƒif[Z gk[ i[ fkZh_ÂŒ$ >_Y_cei .&& c_b f[h\ehWY_ed[i" [d [iei ^k[Yei ^_Y_cei kdW [dc_[dZW eh]|d_YW Yed [b fhefÂŒi_je Z[ en_][dWh bW YWfW Z[ [dhW_pWc_[dje$ H[Wb_pW# cei kdW [nY[b[dj[ \[hj_b_pWY_ÂŒd o kd Xk[d h_[]eÇ" [nfh[iÂŒ @W_c[ CehWb[i" gk_[d [i Z_h[Yjeh Z[ YedijhkYY_ed[i o cWdj[d_c_[dje Z[ 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F $ F[he kdW Z[ bei \WYjeh[i _c# fehjWdj[i Z[djhe Z[ [ijW h[Ykf[# hWY_ÂŒd Z[b h[Yj|d]kbe l[hZ[" [i [b
Yedj_dke Yehj[ Z[b Yƒif[Z" gk[ [i kd fkdje gk[ f[hc_j[ gk[ [b [i# \ƒh_Ye hk[Z[ [d YedZ_Y_ed[i c|i h|f_ZWi e Z[ \ehcW b[djW$ Æ;b Yehj[ f[h_ÂŒZ_Ye \k[ \kdZW# c[djWb" be ^WY‡Wcei YWZW YkWjhe Z‡Wi$ Feh be ][d[hWb i_[cfh[ i[ cWdj_[d[ [b jWcW‹e Z[b Yƒif[Z Z[ * W , Y[dj‡c[jheiÇ" i[‹WbÂŒ CehWb[i$ 7dj[ [ije" i[‹WbÂŒ gk[ [b Ze# c_d]e i[ h[Wb_pWh| [b ‘bj_ce Yehj[ Z[b fWije" W bWi '&0&&" Z[ WYk[h# Ze W bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i gk[ h[# Yec_[dZ[ [b [ijhWj[]W Ăˆjh_YebehÉ H[_dWbZe Hk[ZW$ FWhW WbYWdpWh [ijW efj_cW h[# Ykf[hWY_ÂŒd Z[b j[hh[de Z[ `k[]e Z[b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ" i[ kj_b_pÂŒ kdW i[h_[ Z[ [b[c[djei gk‡c_Yei" YedeY_Zei Yece \[hj_b_pWdj[i Z[ b‡d[W l[hZ[$ ÆBei [b[c[djei kj_b_pWZei ied d_jhÂŒ][de" fejWi_e" cW]d[i_e" Xehe" ^_[hhe" p_dY$ ;ijW YWdY^W [i iec[j_ZW Zei l[Y[i feh W‹ei W
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ!_2/#"ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ24ĹŠ#2/+#-".1ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ#+(,(- 3.1(.Ä“
kd Wd|b_i_i Z[ ik[bei o W^‡ i[ Z[# C_[djhWi gk[ [d bei YWc[# j[hc_dW gk[ j_fe Z[ c_d[hWb[i b[ h_dei i[ YebeYWhed (& dk[lei ^WY[ \WbjWÇ" h[Ă’h_ÂŒ$ beYa[hi fWhW gk[ bei \kjXeb_ijWi ]kWhZ[d iki f[hj[d[dY_Wi" WZ[# 4#5 2ĹŠ "#!4 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ .+.2.ÄŚ c|i i[ bWlWhed bWi Wb\ecXhWi o Bei `k]WZeh[i ikfb[dj[i YedjW# i[ fheY[Z_ÂŒ W ZWh ĂˆkdW cWd_jeÉ Z[ h|d Yed dk[lWi XkjWYWi" \WXh_YW# f_djkhW fWhW [b Xk[d WcX_[dj[ ZWi Yed [ifed`W ZkhW o \ehhWZW Z[ bei WYjeh[i \kjXeb‡ij_Yei$ Æ;djh[ XkjWYWi" YWc[h_dei" Yed Yk[he" fWhW [b Zk[be Z[ [ij[ Zec_d]e$ 7i_c_ice i[ _dijWbÂŒ beYa[hi" cWdj[d_c_[dje Z[ bW Yƒif[Z i_djƒj_Ye fWhW [b Z[ifbW# YWdY^W" [b Yeije gk[ i[ WbYWdpÂŒ" pWc_[dje Z[ bei [ijhWj[]Wi [d bW [i Wbh[Z[Zeh Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ CehWb[i$ pedW jƒYd_YW$
Campeonato va con pie derecho 23 equipos participan en este certamen, su único objetivo es llevarse la copa. Este domingo 10 de junio se jugará la sexta fecha de la primera etapa del torneo, los encuentros arrancarán a partir de las 08:30 donde Playa Grande desafiará al cuadro de Los Barriga. 9:30 Celaya recibe a Chacarita. A las 10:30 Pan con Cola vs Independiente.11:30 Guayacán contenderá con Guayacán Sportin Club. 12:30 San José Sur jugará con Barcelona de la Culebra. Luego a partir de las 13:20 Publicidad Oña recibe a Reygart Sportin Club. 14:10 el puntero
ũ ě
Tabla de posiciones
Grupo A EQUIPOS Hacienda Julito Playa Grande Pan con Cola Galo Plaza Capitán Moroni Urbalife Puente Sur Los amigos de Yamil Los Barrigas Independiente Escuela América GRUPO B España San José Sur Chacarita Wembley Ex Crak de Quevedo Guayacán Sportin Club Celaya Guayacán Barcelona de la Culebra Publicidad Oña Reygart Sport Club Caraguay
PUNTOS 12 10 10 9 9 6 6 4 4 3 0 10 8 7 7 7 5 4 4 3 3 1 0
G.D 9 9 7 6 -1 -2 -7 -2 -8 -1 -11 9 4 4 1 0 2 -2 -2 -1 -2 -4 -9
Quevedo en busca de sus tres puntos ũě La plantilla del Deportivo Quevedo realizó sus últimos entrenamientos previo al encuentro que tendrán esta mañana en la ciudad de Ambato ante el Mushuc Runa. Directivos y cuerpo técnico incentivaron a los chicos para que realicen un buen fútbol en la ccancha. El cotejo arranca a las 11:00 en el estadio Bellavista.
del grupo B España, se enfrenta con Wembley. 15:00 Hacienda Julito, el otro sobresaliente del del grupo A, jugará ante el cuadro Los amigos de Yamil.
16:00 Galo Plaza vs Urbalife. Y el último cotejo será el de Escuela América vs Puente Sur a las 17:00, todo esto será un espectáculo. Para esto en el torneo varios jugadores han recibido amonestaciones; Omar Founer, del cuadro de Wembley quien está suspendido dos fechas. Jairo Villanueva del equipo de Capitán Moroni de igual manera con dos fecha de suspensión.
CRONOS A13
SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
EL DATO Estos partidos se están efectuando en la vía San Carlos, en el complejo deportivo de la familia Mendoza.
CRONOS A14
SĂ BADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
D. Quevedo jugó en el Pamuniq Ŋ ěŊ Parte de la plantilla titular del Deportivo Quevedo junto a su cuerpo tÊcnico y directivos del club, acudieron el jueves a las instalaciones del Patronato Municipal, donde realizaron un pequeùo agasajo a los infantes que estån en este establecimiento, los jugadores participaron e interactua-
ron en diferentes concursos y a la vez pudieron visualizar la intervenciĂłn artĂstica de los pequeĂąos en el escenario. Uno de los fines es de dar un incentivo y, a la vez, compartir un momento a meno ya que esto les ayuda a ser mĂĄs humanitario y fortalecer su vida como profesional. Cada aĂąo vienen impartiendo estas visitas en diferentes entidades de la ciudad quevedeĂąa, en este periodo por conmemorarse los 60 aĂąos de vida institucional tienen previsto varios eventos. CĂŠsar Litardo, presidente del club, comentĂł que este 15 de junio estarĂĄ de fiesta toda la familia del Deportivo Quevedo, donde tienen previsto una sesiĂłn solemne, show artĂsticos y mĂĄs sorpresas para que todos disfruten a lo mĂĄximo. Ahora son muchos los retos, donde esperan el apoyo de la hinchada. TORNEO. Juventud tratarĂĄ de oponerse ante su rival durante su encuentro.
PARTICIPACIĂ“N. Con sus bailes incentivaron a todo el conglomerado infantil.
Boxeo femenino se fortalece
ŊěŊBoxeadoras de la Liga Cantonal de Valencia entrenan a diario en los altos del BNF, de cara a participar en los Juegos Nacionales Prejuveniles que se realizarån del 6 al 15 de julio en Portoviejo.
Copa Club el Desierto
Componentes lucharĂĄn por alcanzar un nuevo tĂtulo para el 2012.
ŊěŊTras jugarse la 5ta fe- 11:00 Juventud vs Unidos por cha del campeonato abierto de el Triunfo. 11:45 J.R.L vs Santa indor fĂştbol, los elencos bus- Rosa. 12:30 Por Siempre Nuecan en cada partido obtener va GeneraciĂłn vs Nueva Esperanza. 13:15 Agrilsa sus tres puntos para de vs El Desierto. 14:00 esa manera logra poseEL DATO Getafe vs Club AmĂŠrisionarse en los primeros ca. 14:45 Galo Plaza vs lugares. 100% Sapada. 15:30 En los partidos antepartidos Escuela La Siete vs Deriores hubo descontento Los serĂĄn en la parpartamento Pancho de parte de los planteles roquia San El que no pudieron ob- CristĂłbal, Desierto, a partir Luis. 16:15 Cinco y Seis vs Nueva GeneraciĂłn. tener su victoria, pero de las 8:00. 17:00 Los Mantenidos ahora en la 6ta fecha de vs Giovanna Sport. la I etapa que se jugarĂĄ Los equipos nommaĂąana, los clubes que brados saldrĂĄn a sacuestĂĄn aĂşn en la disputa del campeonato se destacarĂĄn dirse en el campo de juego. El puntero del grupo A y del B, no para no quedarse fuera. A las 08:00 el Club Los dejarĂĄn que uno de sus adverAsociados se enfrenta ante Is- sarios lo descoloque de la punlas del RĂo Quevedo. 09:00 Los ta, tan solo esperan demostrar Rayos vs Los Inquietos. 10:00 un buen espectĂĄculo y a la vez La UniĂłn Salvador Allende. recibir el apoyo de sus hinchas.
Posiciones
Sidebar IntroducciĂłn
Equipos
Puntos
° Salvador Allende ° Santa Rosa ° Juventud ° Galo Plaza ° 10% Sapada ° La Unión ° Getafe ° Cinco y Seis ° Club AmÊrica ° Unidos por el Triunfo ° J.R.L ° Nueva Generación
9 9 9 6 6 6 4 3 3 1 0 0
° El Desierto ° Por siempre Nueva
10
GeneraciĂłn
10
Grupo A G.D 10 10 4 1 1 1 -2 1 -1 -6 -5 -16
Grupo B
9 ° Nueva Esperanza 8 ° Los Rayos 7 ° Escuela de la 7 6 ° Agrilsa 4 ° Giovanna Sport Los Inquietos 3 ° 3 ° Los Mantenidos Las Islas del RĂo Quevedo 3 ° ° Deportivo Pancho Luis 0 ° Club Los Asociados 0
9
3 8 2 -1 1 0 -2 -3 -4 -2 - 10
Quinsaloma volviĂł a ganar 01274ÂLG.
ĹŠ Ä› Las jornadas de preparaciĂłn del equipo quinsalomeĂąo sub 16, para lo que serĂĄ la Copa IbaguĂŠ Musical en Colombia, continĂşan en Quevedo y Quinsaloma, es asĂ que el jueves en la cancha San Lorenzo ganĂł 3 goles a 1 a la es-
cuela de FĂştbol Alfaro Moreno. Para maĂąana a las 13h00 la delegaciĂłn de Santo Domingo llega a Quinsaloma para enfrentarse al combinado local y en un partido amistoso donde se pondrĂĄn de manifiesto las tĂŠcnicas implementadas por
los estrategas, indicĂł Darwin Pacheco,tĂŠcnico del equipo quinsalomeĂąo. El partido serĂĄ en la cancha del Recinto Los Ă ngeles por lo que Pacheco invitĂł a la comunidad para que asista a apoyar al equipo y sus pupilos.
El cultivo de la Papaya
AGRO SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
En la provincia de Los Ríos también existen grandes plantaciones de esta deliciosa y nutritiva fruta. La papaya es una hierba arborescente de crecimiento rápido, de corta vida, de tallo sencillo o algunas veces ramificado, de 2-10 m de altura, con el tronco recto, cilíndrico, suave, esponjoso-fibroso suelto, jugoso, hueco, de color gris o café grisáceo, de 10-30 cm de diámetro y endurecido por la presencia de cicatrices grandes y prominentes causadas por la caída de hojas e inflorescencias. Sus hojas son alternas, aglomeradas en el ápice del tronco y ramas. De pecíolo largo; ampliamente patentes, de 25-75 cm de diámetro, lisas, más o menos profundamente palmeadas con venas medias robustas, irradiantes; la base es profundamente cordada con lóbulos sobrepuestos; hay de 7-11 lóbulos grandes. Los arbustos de papayo tienen tres clases de pies diferentes; unos con flores femeninas, otros con flores hermafroditas y otros con flores masculinas. Las flores femeninas tienen un cáliz formado por una corona o estrella de cinco puntas muy pronunciada y fácil de distinguir. Clima y suelo
La humedad y el calor son las condiciones esenciales para el buen desarrollo de la papaya. Requiere zonas de una pluviometría media de 1800 mm anuales y una temperatura media anual de 20-22ºC; aunque puede resistir fríos ligeros, si no tiene la cantidad suficiente de calor, se desarrolla mal y los frutos no llegan a madurar. No se debe cultivar en áreas propensas a heladas o a temperaturas por debajo de la de congelación ya que éstas provocarían la muerte del vegetal. Las noches frescas y húmedas ocasionan que la fruta madure lentamente y resulte de mala calidad. En cuanto al viento, lo soporta bien ya que su tallo es muy flexible y a él se le unen los pecíolos de las hojas y los pedúnculos de las flores, siendo difícil que se desprendan. Los fuertes vientos pueden dañar algunas hojas pero no flores ni frutos. La papaya se desarrolla en cualquier tipo de suelo siempre que sean suelos ligeros, fértiles (ricos en humus), blandos, profundos y permeables.
cultivo las mejor adaptadas a sus condiciones climatológicas. Las variedades mestizas son poco estables, y se recomienda tener cuidado en obtener semillas de progenitores que pertenezcan a la misma variedad. Planificación del cultivo
Es aconsejable realizar una plantación anual de semillas para sustituir a los árboles que hayan cumplido dos años, ya que árboles superiores a esta edad son de gran porte lo que encarece los costes de recolección del fruto o la obtención de látex y tienen una menor producción. Los árboles femeninos son los mejores para la extracción de látex, ya que el fruto es mucho más grande. Para el consumo de frutos en fresco se prefieren los pies hermafroditas ya que sus frutos son más pequeños y comerciales. Es necesario practicar la autopolinización o polinización cruzada entre plantas femeninas y hermafroditas o entre hermafroditas, ya que los pies masculinos son improductivos y suponen un costo económico dentro de la explotación. Más tarde las flores polinizadas se cubrirán con una bolsita hasta que cuaje el fruto. Así se obtendrán semillas que darán lugar a plantas femeninas y a plantas hermafroditas que más tarde podremos plantar de nuevo, evitando la aparición de pies machos. Eliminación de malas hiervas
No se recomienda el empleo de herbicidas debido al carácter poco leñoso del tronco del papayo, ya que podría ser dañado. La escarda de las malas hierbas será manual o con una motoarada o cultivador, ya que las labores profundas dañarían el sistema radicular. Se aconseja el empleo de láminas de polietileno negro en superficie que no permitan el desarrollo de
PRODUCCIÓN. Las plantas de papaya bien cuidadas producen hasta 30 frutos.
las malas hierbas.
Propagación vegetativa
Se realiza mediante esquejes obtenidos de las ramificaciones del arbolito de forma artificial ya que el papayo no se ramifica hasta cuando tienen tres o cuatros años. Los árboles viejos sufrirán la operación de desmoche o eliminación de la cabeza o cogollo del árbol, provocando así la producción de ramas o cogollos laterales. Los esquejes serán los brotes de 25-30 cm que se cortan y se cauterizan con agua caliente a unos 50ºC. Estos esquejes se plantan en macetas que se colocan en lugares protegidos de los rayos solares y con humedad hasta la emisión de raíces. Este método de propagación es muy laborioso y costoso ya que implica el mantenimiento de plantaciones de más de tres años para la obtención de plantas madre.
ser corto, por lo que se hará una siembra lo más cerca posible a la época de recolección. Esta siembra puede hacerse de forma directa sobre el terreno o previamente en semillero. La siembra en semillero se hará empleando macetas de turba y plástico negro de 10 cm de diámetro y 15 cm de profundidad. La tierra del semillero deberá mantenerse húmeda, cuando las plantitas tengan unos 10-15 cm (unos dos meses después de la siembra) de altura se trasplantarán al terreno
Propagación por semilla
Es la forma más económica y fácil de propagar el papayo. Se obtendrán distintos resultados, según se empleen semillas procedentes de árboles femeninos fecundados con papayos masculinos o semillas procedentes de árboles femeninos y hermafroditas. El poder germinativo de las semillas del p a p ay o suele
Variedad comercial
Debido a que la papaya se reproduce por semilla, se han desarrollado un gran número de variedades, empleándose en cada zona de
SALUD. Pose vitaminas esenciales para quienes lo consumen. 1287-MG
de cultivo. La fructificación de la papaya se produce a los 1012 meses después del trasplante, excepto en variedades como Betty que puede florecer a los dos o tres meses de ser plantada. Se aconseja realizar aclareos de flores y frutos, eliminados los más defectuosos, distribuyendo los frutos de forma que no se dañen entre sí. Anualmente una papaya produce unos cincuenta frutos, de los que se deben dejar para cosechar en plena madurez.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A16
SĂ BADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Alcalde ofrece apoyo a la CTE ŊěŊUna
vez que la ComisiĂłn de Transito del Ecuador (CTE) iniciara sus operaciones el 4 de junio en Los RĂos, el alcalde, Carlos Ortega, invitĂł a los miembros de esta instituciĂłn hasta el Cabildo del cantĂłn. Con la finalidad de ofrecerles todas las facilidades del caso para que los vigilantes del trĂĄnsito hagan efectiva su labor en la vĂa. Ortega puso a disposiciĂłn de los uniformados cualquier tipo de ayuda en relaciĂłn que les concierna a su labor.
ALCALDE. Brinda su apoyo a la CTE.
LOS RIOS 16-9
Alcalde y jefe CTEnorte se reunieron La labor serĂĄ especĂficamente en las vĂas y zonas rurales de cada cantĂłn.
ĹŠÄ› Con el fin de dar a conocer las actividades que van a cumplir en el cantĂłn en cuanto se refiere al control de trĂĄnsito en las vĂas y sectores urbanos de Valencia y de la Provincial de Los RĂos jefes dialogaron. El Coronel Jaime Estrella, Jefe del distrito 1 de la Zona Norte de la Provincia de Los RĂos, junto a oficiales y miembros de la tropa de esa InstituciĂłn que han sido asignados al cantĂłn Valencia, realizaron la visita al alcalde, Juan Carlos Troya. Estrella resaltĂł que “estamos prestos a colaborar con la ciudadanĂa y lo mĂĄs importante es disminuir el nĂşmero de accidente de trĂĄnsito que cada dĂa cobra la vida de personas inocentes por la irresponsabilidad que muchas veces se comete por desconocimiento e irresponsabilidadâ€?, explicĂł.
REUNIĂ“N. En la oficina del alcalde de Valencia junto a la delegaciĂłn.
Y es que segĂşn indicĂł van a iniciar una campaĂąa de concienciaciĂłn antes de iniciar a sancionarĂĄ a todos aquellos que incumplan las leyes de trĂĄnsito. Troya les augurĂł todo el ĂŠxito en su gestiĂłn al tiempo de solicitarle que antes de emprender con las sanciones respecti-
1269-MA
va se realice una campaĂąa de concienciaciĂłn a nivel de toda la ciudadanĂa y de los dirigentes de las diferentes empresas y medios de transporte para que una vez que sepan las sanciones que se impondrĂĄn, las misma que estĂĄn establecidas en la ley, no se encuentre disculpas al
momento de las sanciones. Alcalde solicitĂł que la CTE haga respetar la ordenanza que prohĂbe el paso de carro ultra pesados por el puente Bayle, ubicado sobre el puente Pantaloni, ya que pese a la prohibiciĂłn respectiva no existe respecto de ciertos exportadores.
Asfaltan calles de Vinces ĹŠÄ› La avenida Aquiles Carriel que conduce a la vĂa VincesSan Juan es asfaltada por la Prefectura, luego de las gestiones hechas por el consejero Francisco LeĂłn. Aunque esta no es una obra directa del Cabildo, el alcalde LeĂłn sostiene que “son varios los frentes de trabajo en los que estamos interviniendo, por el cantĂłn han pasado varios administradores y no han dado a Vinces el adecentamiento que estamos dando ahoraâ€?. El asfaltado se iniciĂł en la Aquiles Carriel, luego se arre-
REUNIĂ“N. Los integrantes del Seguro Social acudieron a la oficina de la alcaldĂa para tratar sobre el terreno.
ENTORNO A17
SĂ BADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
glarĂĄ el acceso al Centro de HemodiĂĄlisis, ubicado detrĂĄs del callejĂłn Carriel, las calles que circundan la escuela Carlos Coello; tambiĂŠn se asfaltarĂĄ un tramo de la calle Weinza, que conduce a la vĂa Guisasola; y otras mĂĄs, se anunciĂł. Por su parte, el viceprefecto HĂŠctor Hurtado, al recorrer los trabajos manifestĂł que esta obra le corresponde a Vinces, ya que es un pedido del consejero LeĂłn. La poblaciĂłn espera que esta vez las calles sean asfaltadas, ya que el aĂąo anterior se anunciĂł tal obra y no se cumpliĂł.
Jubilados solicitan prĂłrroga por ĂĄrea Delegados acudieron a la alcaldĂa para pedir que no se revierta el terreno donado al IESS. Una reuniĂłn entre representantes de los jubilados del Seguro Social, Joffre Guerrero, director del dispensario del IESS en Vinces con el alcalde Francisco LeĂłn, para tratar sobre el terreno que les fue donado por la Municipalidad, para que esta instituciĂłn edifique la Unidad de AtenciĂłn Ambulatoria. Al no construirse todavĂa, y sabiendo que existe una fecha que estĂĄ por cumplirse para pa-
Ŋ ěŊ
sar nuevamente a la Municipalidad, los visitantes solicitaron que la misma se mantenga a favor del Seguro. Ante esta preocupaciĂłn, el alcalde LeĂłn explicĂł que de parte de la Municipalidad dicho terreno seguirĂĄ en manos del IESS, pero exige que se agiliten los gestiones correspondientes para la construcciĂłn de este hospital, que sin duda brindarĂĄ mucho beneficio a la comunidad.
DesinterĂŠs
El burgomaestre se refiriĂł al desinterĂŠs de los directivos del Seguro Social encargados de la construcciĂłn de esta unidad hospitalaria, seĂąalando que no es posible que el directorio del IESS engaĂąe a la poblaciĂłn. Por su parte, Guerrero detallĂł las principales caracterĂsticas y servicios que brindarĂĄ a los contribuyentes del Seguro Social, una vez que se cristalice la obra, anunciando que existe un convenio con el gobierno de Correa por 150 millones de dĂłlares para la construcciĂłn de quince hospitales prefabricados y que entre ellos estĂĄ el de Vinces.
U poquito tarde pero los festejaron ĹŠÄ› El Patronato Muni-
cipal del cantĂłn Puebloviejo que no pudo agasajar a los niĂąos en su dĂa clĂĄsico, aprovechĂł ayer para realizar las festividades a los infantes en conjunto con las instituciones del Mies-Infa Elsy Ospina, presidenta del Patronato, dijo que se han agasajo mĂĄs de 4 mil niĂąos, estos en la parroquia de San Juan, Puerto Pechiche y Puebloviejo. SeĂąalĂł que a estos tambiĂŠn se unen los recintos de Bola de Oro, Las cruces, Los Ă ngeles, Barraganete, Las CaĂąitas y Las Casitas, e indicĂł que los agasajos no se lo realizaron el 1 de junio, debido a que dieron paso a las escuelas que ya tenĂan sus actividades programadas. 1270-MA
TRABAJOS. Las maquinarias realizando el asfaltado de las calles del cantĂłn ante la inspecciĂłn de las autoridades
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CURIOSO A18
SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec
LOS RIOS 18-7
Ya existe candidata para suceder a pulpo Paúl Con el ‘tentaculoso’ fallecido, trono está vacante, más cuando ya inició la Eurocopa.
RÉCORD. Kase es considerado el hombre más alto del planeta.
Crecía y crecía, pero dejó de hacerlo Una operación le permitió al turco Sultán Kasen dejar de ’alargarse’. Sin embargo, con sus 2 metros 51 centímetros, sigue ostentado la distinción del Hombre más Alto del Mundo del Libio Guinness de los Récords. En una reciente visita promocional a Hong Kong, Kasen anunció que su pituitaria ya no produce el exceso de hormona de crecimiento que generó su desmesurada estatura. Y además anunció que, a los 29 años, tiene su primera novia. BBC
Elefantes, cerdos, hurones o vacas, todos quieren ser los sucesores de Paul, el pulpo que se hizo mundialmente famoso por su pleno de aciertos durante la Copa del Mundo 2010, algo que los aspirantes a tomar el testigo tratarán de conseguir con la Eurocopa 2012. Paul murió en 2010, apenas unos meses después de su gran momento de gloria, cumpliendo las previsiones de los propietarios de su acuario de Oberhausen (Alemania): no llegaría vivo al campeonato de Europa por la corta esperanza de vida de los cefalópodos de su especie. Su método era tan simple como eficaz: tenía dos urnas, cada una con un mejillón y con la bandera de Alemania y de los países que se iban enfrentando a ella. La apuesta era por el equipo cuyo mejillón comía en primer lugar. Paquidermo en la lista
La misión es difícil para el
EJEMPLAR. La elefanta Citta, del zoo de Cracovia, Polonia, es uno de los oráculos.
reemplazo, pero no faltan los candidatos, como la elefanta Citta, del Parque Zoológico de Cracovia, que ya hizo su vaticinio para el partido inaugural entre Polonia y Grecia, apostando por una victoria local. Su método fue similar al de Paul, aunque con una diferencia acorde a su tamaño: los mejillones fueron reemplazados por melones y en vez de dos había tres, para permitir también decantarse por un empate.
1261-MG
“Ya adivinó el resultado de la final de la Liga de Campeones, la victoria del Chelsea sobre el Bayern de Munich”, recordó Teresa Grega, directora adjunta del Jardín Zoológico. Un pequeño que busca fama En el otro país anfitrión de la Eurocopa, Ucrania, también han seleccionado a los animales más futboleros en este particular campeonato paralelo. El hurón Fred hará sus predicciones desde Járkov, antes de
los partidos, dirigiéndose a uno de los dos platos de comida que se pondrán a su disposición siguiendo el ‘método Paul’, Un chanchito adivinador
El cerdo Funtik es la gran esperanza de los habitantes de Kiev, Ucrania. Este pasó unas pruebas de selección con los partidos de la liga local y fue el elegido, de nuevo optando por uno de los dos platos de comida que se le brindarán.
Caminata y casa abierta del adulto mayor
ASISTENCIA. Los vinceĂąos acuden a sacar su cĂŠdula de identidad en el Registro Civil
Se realiza campaĂąa para cedulaciĂłn Los empleados y ciudadanĂa aspiran a que en los prĂłximos meses se construyan las oficinas de la entidad. ĹŠÄ› Desde la presente semana en Vinces se estĂĄ llevando a efecto la campaĂąa de cedulaciĂłn, para las personas que deseen cedularse por primera vez, o renovar su actual documento de identidad, segĂşn lo informĂł el jefe el Registro Civil, Roberto Mosquera Baratau. Se dijo que esta vez serĂĄ de una manera ya permanente,
quince dĂłlares. “Las comodidades se estĂĄn incrementando de a poco para evitar que las personas estĂŠn expuestas al sol o la lluvia en la temporada invernalâ€?, refiriĂł Mosquera. La ciudadanĂa ha visto este tipo de incremento con buenos ojos y aspira que la nueva casa del Registro Civil, se construya pronto.
para asĂ darles a los usuarios las facilidades para la adquisiciĂłn de este vital documento. Costos
Los costos de las cedulas varĂan segĂşn la tabla de valores del Registro Civil, por primera vez tiene un costo de cinco dĂłlares, cĂŠdulas caducadas, cuestan diez dĂłlares, y por renovaciĂłn
Â
Â
 Â
 Â
  Â
Ä“ĹŠ ěŊ El Club de Leones y otras instituciones como el Hospital “NicolĂĄs Coto Infanteâ€?, MIES e IESS, organizaron un paseo, pero esta vez dirigida al adulto mayor. Las principales arterias de la urbe fueron escenario para el paso de cientos de personas jubiladas que caminaban por la salud.
ENTORNO SĂ BADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A19
Esta actividad culminĂł con una casa abierta donde se pudo observar la atenciĂłn mĂŠdica en distintas ĂĄreas para los participantes, y un programa cultural bailable organizado por los adultos. “Este dĂa no lo olvidarĂŠ, lo recordarĂŠ y lo conservarĂŠ, porque es la primera vez que participo en estos programas dirigidos a nosotros los viejitosâ€?, manifestaba alegremente don JesĂşs Parrales Villamar.
CHARLA. En la asamblea se escucharon los pedidos que le hicieron autoridades y agricultores al prefecto.
LOS RIOS 20-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A20
SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Operativos por droga dejan seis detenidos Dos menores de 16 años también fueron aprehendidas por la Policía infringiendo la ley.
SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A21
Que hacer con heridas simples
ũěũ Dentro de una rústica vivienda de madera ubicada en las calles 27 de Mayo y Tercer Callejón cada día se observaba diferentes actividades que para el personal de antinarcóticos de la policía, les parecieron sospechosas. Los uniformados de-
cidieron seguirles de cerca los pasos para averiguar qué tipo de actividad se practicaba dentro del domicilio. Con el paso de las semanas la policía ya tenía suficiente información levantada para iniciar una operación. Y es que en dicho lugar el negocio del día era vender sobres de plásticos con base de cocaína y marihuana a todo aquel que solicite su porción. Con estos datos la policía actuó el pasado jueves y detuvo a los ocupantes del inmueble que se encontraban adentro. Los detenidos fueron Segundo Melinto García Macías de 56 años y Dora Josefina Medina Molina de 66, en la misma redada cayeron J.V.T.S. y, S.Y.M.D. ambas de 16 años. La captura de los hoy privados de su libertad se dio a las 21:30 y el total de la evidencia sumó 88 gramos de cocaína y 4 de marihuana. Luego de lo sucedido se procederá a trasladar a Josefina a la cárcel para mujeres en Quevedo, mientras que las menores permanecerán en la Dinapen mientras duren las investigaciones.
POLICIAL
PRESENTADOS. A los adultos mayores se los encontró con suficiente evidencia para su detención.
El coronel Byron Fernández informó que sobre Josefina Medina Molina pesaba una boleta de captura emitida por el primer tribunal de garantías penales, por tenencia de drogas. Otro caso
A las 21:30 del pasado martes se reportó otro trabajo de los uniformados en las calles Vargas Machuca y Calderón donde fueron capturados Hugo Douglas Ramos Barroso de 38 años y Antimo Humberto Mosquera Illesca de 40. Estos sujetos fueron identificados como vendedores de droga, encontrándoles 7 gramos de bases de cocaína.
Lo primero que se debe hacer, en la medida de lo posible lavarse las manos para evitar cualquier tipo de infección. Luego lavaremos la herida con agua y con jabón. En caso de que exista la posibilidad de que haya algún cuerpo extraño dentro de la herida, o si lo hemos visto, avisaremos a un médico de urgencia, y nunca se deberá extraer. Para detener la hemorragia, se ejercerá presión en la herida hasta que el sangrado se detenga y se aplicará ungüento antibacteriano. Si es posible que la herida se vuelva a abrir o se contamine, la cubriremos prestando atención a que no se pegue a la herida y siempre que el sangrado se haya parado. En caso de heridas graves
PRESO. Mosquera Illesca.
DETENIDO. Ramos Barroso.
Si el sangrado es fuerte o no se detiene al cabo de un tiempo razonable o si de repente se produce un aumento del sangrado será necesario dirigirse a urgencias y esperar la atención de un médico. También si el accidentado está gravemente lesionado o si la víctima ha sido mordida.
POLICIAL A22
SĂ BADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Con tres tiros mataron a agricultor Ŋ ěŊ Un agricultor recibió tres tiros en el recinto Pise del cantón Palenque cuando regresaba a su casa la tarde del jueves 7 de junio. FÊlix Eduardo Zambrano Herrera, de 42 aùos, fue vilmente asesinado mientras ca-
minaba por un sendero y fue interceptado por un sujeto que le descargĂł tres impactos de bala en la cara y tĂłrax. Nadie sabe lo que pasĂł, aunque uno de sus tĂos comentaba en la morgue del cantĂłn Vinces que habrĂa sido un lĂo de tierras lo que lo llevĂł al hechor a cometer el crimen, El asesino le dio cacerĂa cuando regresaba del trabajo. Narraban ademĂĄs que la vĂctima siempre tenĂa inconvenientes con el presunto homicida (aunque no revelaron su nombre), mientras los familiares lloraban su inesperada muerte. Eduardo Zambrano se dedicaba a la agricultura y tenĂa tres hijos. Versiones de conocidos indicaban que ra una persona alegre y que no le gustaba meterse con nadie.
Sujetos asesinan a taxista ejecutivo FAMILIARES. No podĂan creer que OĂąa estaba muerto.
VĂ?CTIMA. El agricultor FĂŠlix Eduardo Zambrano Herrera encontrĂł la muerte cuando regresaba a su casa.
Se impactó con un camión sin luces Ŋ ěŊ Un
fatal choque a la altura del recinto Faita de la parroquia San Carlos, le produjo la muerte a Edison Leonel Herrera Salvatierra de 22 aĂąos. El accidente de trĂĄnsito se suscitĂł el pasado jueves a las 19:00 aproximadamente. SegĂşn versiĂłn de familiares, el fallecido se movilizaba en una motocicleta en la cual laboraba
recaudando dinero de crĂŠditos y se impactĂł con un camiĂłn que se encontraba daĂąado en la vĂa sin luces, ni seĂąales. La tĂa del joven, Germania Herrera dijo que un sobrino que venĂa con ĂŠl desde Quinsaloma les avisĂł de lo ocurrido. Resultado del fuerte choque el tĂłrax y el corazĂłn quedaron destrozados, segĂşn Herrera.
CADAVER. Fue llevado a la morque de Quevedo para la necropsia.
Lo perseguĂan en un vehĂculo hasta que lo dispararon. AcompaĂąantes resultaron heridos.
ĹŠ ěŊ Eran las 22:30 del jueves Ăşltimo y en el recinto Aguas Claras perteneciente al cantĂłn Valencia los habitantes dormĂan, cuando escucharon varias detonaciones, esperaron que todo estuviera en calma y salieron a ver quĂŠ habĂa sucedido. EncontrĂĄndose con un vehĂculo de color negro que chocĂł en el filo de la vereda de la gasolinera con algunos ocupantes. Un vecino del sitio, Jaime Benavides manifestĂł que al parecer se tratĂł de un caso de sicariato. AgregĂł que en el auto negro se movilizaban 5 personas, entre ellas dos mujeres, quienes estaban heridas. Aquella noche los perjudicados fueron trasladados en la ambulancia de Valencia, al hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs de la ciudad de Quevedo.
EL DATO
GASOLINERA. En el sitio se produjo un choque porque los ocupantes del carro estaban heridos.
SegĂşn la hermana de la vĂctima el fallecido serĂa velado en el cantĂłn La ManĂĄ frente al mercado.
Encuentran cuerpo
VELORIO. En el sector 21 de enero es velado donde habitaba con su esposa e hijo de tan solo 2 meses.
Ayer, a las 09:30 aproximadamente, a unos pasos de la gasolinera donde la noche anterior chocĂł el carro fue hallado el cuerpo de Miguel OĂąa OĂąa tirado en el piso. El fiscal de Valencia, Jaime GuerrĂłn, quien estuvo a cargo del levantamiento del cadĂĄver narrĂł que, segĂşn versiĂłn de testigos, un vehĂculo venĂa siguiendo desde Quevedo al auto y han tratado de ocultarse y es luego de los disparos que ingresaron a la gasolinera.
SANGRE. Era la evidencia del lugar donde quedĂł tendido el cuerpo
SegĂşn GuerrĂłn, la PolicĂa realizĂł un rastreo la misma noche del incidente, pero fue ayer que encontraron a la vĂctima en la maĂąana, en el mismo sitio donde ya habĂan buscado porque se internĂł en la maleza. Testigos que presenciaron la persecuciĂłn aseguraron que una de las mujeres que viajaba en el vehĂculo abriĂł la puerta para lanzarse y en ese momento
los alcanzan y le disparan. El victimado fue llevado a la morgue de Quevedo para la autopsia de ley, mientras que los familiares llegaban desconsolados por hecho. Uno de los amigos del occiso, Roberto Vera dijo que el fallecido era oriundo del cantĂłn La ManĂĄ y estaba separado de su conviviente. Era conductor de un taxi ejecutivo.
SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A23
50c incl. IVA Los Ríos
SÁBADO 09 DE JUNIO DE 2012
40 PÁGINAS
Lo siguieron hasta matarlo VALENCIA
Miguel Oña Oña era oriundo del cantón La Maná. Fue asesinado a la altura del recinto Aguas Claras.
BABAHOYO
Por droga están tras las rejas
PÁGINA A22
Accidente cobró la vida de un joven
Varios detenidos fue el resultado de operativos que realizó la Policía Nacional. Página A21
QUEVEDO
Página A22
PALENQUE
Amy tendrá estatua
La fallecida cantante Amy Winehouse tendrá su monumento en el famoso recinto de conciertos en Londres. PÁGINA B 11
Recibió tres impactos de bala
Félix Eduardo Zambrano Herrera, de 42 años fue victimado por un lío de tierras. PÁGINA A22