50c incl. IVA ÂĄBUENOS DĂ?AS!
CORONACIĂ“N. Mary Botto fue coronada por la presidente de la parroquia.
Isla de Bejucal eligiĂł su reina ĹŠ Ä› Mary Botto Castro fue coronada la noche del sĂĄbado reina de la parroquia Isla de Bejucal en honor a los 128 aĂąos de creaciĂłn a celebrarse este 23 de abril. La belleza, intelectualidad y el buen dominio de escenario fueron motivos para que el jurado calificador designara a Botto como la nueva soberana. El evento galante estuvo aminado por personaje de pantalla Denisse Angulo finalista de combate, Williams pachana ganador del reaility sĂşper modelo de TC TelevisiĂłn. El pĂşblico desde tempranas horas se dio cita para presenciar el evento de belleza que cautivĂł a los isleĂąos.
Los RĂos
Ventanas ya tiene licencia
Cabildo de Ventanas serĂa el primero en empezar a tratar los desechos sĂłlidos.
La DirecciĂłn Provincial del Ministerio de Ambiente, a travĂŠs de su titular, Marcel JimĂŠnez, hizo la entrega formal de la Licencia Ambiental, que servirĂĄ para la operaciĂłn y construcciĂłn del relleno sanitario en el recinto Lechugal. Esta autorizaciĂłn se debe, luego de que el Gobierno Municipal cumpliera con todos los requisitos tĂŠcnicos y legales, ademĂĄs de los procesos de Audiencia PĂşblica de presentaciĂłn, y socializaciĂłn del estudio de impacto ambiental, como tambiĂŠn del Proyecto que busca optimizar la gestiĂłn de desechos sĂłlidos. Con esta Licencia adquirida, el cabildo vendrĂa a convertirse en el primero en la provincia en obtener este beneficio, “debido
LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 CIUDAD
Demostraron su fe PĂĄgina A2
HOY CIRCULA
AsesorĂa legal y tributaria PĂĄgina A12
ĹŠ Ä›
ENTREGA. Licencia Ambiental fue entregada en las manos del alcalde Carriel.
a esto nuestro Edil serå beneficiado por el Programa Nacional de Desechos Sólidos del Ministerio del Ambiente, quienes entregarån plantas para la separación de inorgånicos es decir: vidrios, aluminio, plåsticos, tachos para reciclaje, entre otros�, dijo el alcalde Carriel. Requerimientos
La autoridad mencionĂł que
con esta autorizaciĂłn le permitirĂĄ al GAD Municipal de Ventanas cumplir con los requerimientos que exige el BEDE, para el otorgamiento de nuevos crĂŠditos que van en busca de otras obras, tales como: construcciĂłn del Mercado Central, RegeneraciĂłn Urbana, Muro de Gaviones, Mazorca de MaĂz en la entrada de Ventanas y otras obras mĂĄs.
POZO MILLONARIO
NĂšMEROS FAVORECIDOS
01 02 03 07 10 14 16 17
19
20 21
23
24 25 ANIMAL GANADOR CONEJO
www.lahora.com.ec
FinalizĂł la Semana Santa
ŊěŊCon un oficio religioso presidido por el pårroco Oscar Barragån, decenas de fieles católicos acudieron ayer a la ceremonia deResurrección, con lo cual finalizó la Semana Mayor en el mundo de los cristianos. Pågina A2
lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A2
LOS RIOS 2-19
LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RIOS
www.quevedo.gob.ec Síguenos en:
http://@quevedogob Mensajes de texto al: 086933882
Nuevos recolectores para Quevedo
Quevedeños con la devoción viva DEMOSTRACIÓN. Alergio Álava, oriundo de Manabí, mientras recibía el cuerpo de Cristo.
Se realizó la entrega oficial de los 2 nuevos recolectores de basura para Quevedo. El Alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos en su compromiso de mantener limpia la ciudad, provee de estas modernas unidades, las cuales entrarán en funcionamiento los próximos días en el centro de la ciudad, y se reestructurarán las frecuencias. Se cumple con el compromiso del Alcalde de entregar anualmente 2 recolectores de basura.
Padre Óscar Barragán dice que la respuesta de los fieles este año fue impresionante. Hubo varias misas. ũ ěũ Con la misa por la resurrección de Jesús terminó ayer la Semana Santa para los ciudadanos católicos. En la iglesia San José, ubicada en el centro de Quevedo, se evidenció que la devoción de los feligreses no ha decaído, pues desde la primera misa, celebrada a las 07:00 se pudo observar copadas las bancas del templo, todo para escuchar la palabra de Dios, el sermón por el día de
El acto contó con la presencia de los Concejales, Agr. Felipe Rivera; Srta. Irene Massuh; Lcda. Cecibel Villarreal y Asambleísta de Los Ríos Omar Juez.
la resurrección. Entre los cientos de personas que acudieron a lo largo del día estuvo Alergio Álava, un manabita que llegó en su singular silla de ruedas a participar de la eucaristía de la mañana. A decir del padre Óscar Barragán, este año la respuesta de los feligreses fue muy buena, pues se comprobó que la fe de los quevedeños sigue latente, que aunque haya falta com-
promiso, en esta semana de reflexión los católicos meditan y se entregan por completo a vivir la Semana Santa. “Esta ha sido una semana cansada, con mucha actividad litúrgica, pero terminamos contentos por la participación de la gente, fue impresionante. El jueves santo, en la procesión del viernes, la vigilia de anoche (sábado) y hoy celebrando la resurrección de Jesús y la nuestra misma”, agregó Barragán. Quien hizo la invitación a los jóvenes a que formen parte de los grupos juveniles que son protagonistas en este tipo de actividades en la Iglesia.
Mimos explicaron qué es el amor Avanza trabajos de remodelación del mercado Nº 3 La remodelación integral del mercado Nº 3 para convertirlo en un moderno centro comercial, avanza sin contratiempos. Los trabajos son ejecutados por la empresa privada Súper Éxito, en convenio con el GADM de Quevedo presidido por el alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos. La obra está prevista concluirla en septiembre próximo, donde funcionarán modernos centros comerciales en los tres pisos altos del Mercado, los cuales serán administrados por Súper Éxito en convenio con el Cabildo por espacio de 30 años.
ũěũUn grupo de jóvenes del templo evangélico Jesús de Nazareth de San Camilo, por el Viernes Santo realizaron una presentación de mimos en horas de la noche, para demostrar con gestos y no con palabras lo que es el amor y la unión con los semejantes. Luego de la interpretación, los asistentes observaron una película de la vida de Jesús que fue proyectada con el fin de hacer conciencia y reflexionar, especialmente en estos días.
Full preparación
Disfrute de GRANDES Emociones en la Ciclovía diseño: Otto Bravo
La avenida 12 de Octubre es el lugar de concentración donde cientos de personas de todas las edades, llegan todos los domingos desde las primeras horas de la mañana para participar en la ciclovía organizado por el alcalde John Salcedo Cantos. Esto es salud y alegría, por eso asista con su familia y disfrute de las actividades: Bailoterapia, pasee con su mascota, participe del recorrido en patines. El evento es auspiciado por Diario La Hora. 0085LG
Una de las participantes, Sara Barzola manifestó que para dichas presentación se prepararon con anticipación, ya que los miembros de la iglesia mencionada acudieron a los sectores, para inculcar en los niños
PARTICIPANTES. Con empeño se preparan para aconsejar con señales.
y jóvenes buenos hábitos, con conocimientos bíblicos. Los jóvenes aseguraron que este tipo de prácticas van a con-
tinuar efectuándolas en las actividades que constantemente lleva a cabo la casa de oración en esta ciudad.
ALISTANDO EL INICIO DE CLASES El próximo lunes 16 empezarán las clases en todos los establecimientos fiscales, municipales y fiscomicionales. Algunos particulares iniciarán hoy.
CIUDAD QUEVEDO
LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
COMERCIO. Los negocios de venta de útiles escolares tienen gran demanda; sin embargo, muchos padres de familias se quejaron por los altos costos de las listas de útiles que enviaron a comprar en las instituciones educativas. Totalmente llenos lucirán los próximos días por el inicio de clases.
ALEGRÍA. Los más pequeños esperan con ansias su primer día de clases en los centros educativos.
REQUISITOS. Las fotos tamaño carné fueron las más solicitadas en los estudios fotográficos. Hubo gran afluencia de clientes previo al inicio de matrículas.
COMPRAS. Cualquier lugar era propicio para adquirir y probarse la talla ideal del uniforme.
ELECCIÓN. Escoger la mochila preferida termina siendo difícil, ya que los niños no saben cuál llevar.
FABRICACIÓN. La confección de uniformes escolares y estampados de bolsillos de las instituciones se realizó en su mayoría en locales ubicados en las avenidas: 12 de Octubre y June Guzmán.
CONFORT. Algo importante que hay que tener en cuenta es que el calzado debe ser muy cómodo porque los niños lo usarán gran parte del día.
ADQUISICIÓN. En la bahía ubicada junto al coliseo Ciudad de Quevedo la venta de cinturones aumentó.
CIUDAD A4
LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO A oscuras
Lámparas deterioradas son °motivo de preocupación para los transeúntes del sector San Martin de la parroquia Siete de Octubre. Carlos Jiménez, morador hizo un llamado a la Corporación Nacional de Electricidad para desempeñar arreglos el alumbrado público.
Tuberías deterioradas
En el barrio San Jacinto per°teneciente a la cooperativa 20 de Febrero durante la semana una tubería de agua potable se encuentra desperdiciando agua en la arteria, lo que ha debilitado el servicio en los hogares.
Moradores solicitan la solución a sus molestias V
Según los habitantes del sector La Libertad ya tienen más de un mes sin el servicio de agua potable.
“Son largas sema- ras de la noche, ya que la oscunas que venimos sufriendo este ridad ha sido el aliado para los inconveniente, el líquido vital delincuentes que se movilizan siempre ha sido inestable en el a bordo de motocicletas o se eslugar, pero este mes hemos teni- conden en los solares abandonado que abastecernos por medio dos los cuales han provocado la de pozos, ya que el problema proliferación de zancudos. se ha agravado. Asimismo, la obra de ace- Necesidad ras y bordillos está paralizada, La falta de alcantarillado desde cuando las autoridades ofrecie- siempre ha sido otras de las petiron que se ejecutaría en todas ciones de quienes habitan en este las calles del sector”, sostuvo populoso sector. Miguel Angueta. Narciso YonFa, subdiAdemás los oriundos rector del Departamento TOME del lugar aseguran que NOTA de Agua Potable, manilas calles están llenas de festó que acudiría hasta cañas, por ello hacen un Las familias del el lugar a verificar cuál piden que es el problema, ya que el llamado de atención a las sector la Servicio autoridades pertinentes Nacional de líquido vital debería estar de para que brinden los ser- Erradicación llegando a cada hogar del la Malaria vicios que por años dicen (SNEM), se sector con total normaliacerque a realiestar privados. zar fumigaciones dad. “Este ha sido un mal casa por casa. Asimismo, Jonny Ceque nos acompaña dudeño, Subdirector del rante años permanecemos rea- Departamento de Obras Públilizando cambios de cañas para cas argumentó que respecto a la evitar cualquier tragedia por el paralización de las aceras y bordeterioro, son todas las calles del dillos en este sector de la urbe es sector que atraviesan el mismo por falta de pago a los obreros. problema con la falta de postes “Esto se ha venido solucioy alumbrado público”, manifestó nando en este semana por lo que Flor Gonzáles. hoy se reiniciará la obra, ya que El morador agregó además las asignaciones al municipio que la falta de alumbrado se ha llegaron, lo que significa que se convertido en una amenaza para podrá continuar con la obra”, quienes recorren el lugar en ho- afirmó Cedeño.
ũ ě
REALIDAD. En la gráfica se observar la falta de postes y alumbrado público.
Compatriotas celebraron Semana Santa En un ambiente de confraternidad y compañerismo los ecuatorianos residentes en Beijing celebraron juntos los días de Semana Santa.
La misa de Jueves Santo y la Liturgia de la Pasión de Viernes Santo fue celebrada en español por el Padre Carlo en la residencia del Embajador del Ecuador.
El Domingo de Gloria más de cien ecuatorianos residentes en Beijing degustaron de la fanesca y compartieron unas horas en un ambiente de camaradería
en la vivienda del Embajador ecuatoriano. A esta celebración se sumaron numerosos amigos latinoamericanos, entre ellos varios diplomáticos de la región.
LA HORA A TU SERVICIO
TIPS
DE SALUD Consejos para depilarse con cera en casa: * Antes de depilarse hágase una exfoliación ligera con una esponjita en las zonas que vaya a depilar. * Aplíquese una mezcla de aceite de bebé (para suavizar la piel) y algún astringente que contenga ácido salicílico (para tener los poros limpios). www.cuidadodelasalud.com/belleza-y-salud /partes-que-se-depilan-con-cera Manda tus tips a quevedo@lahora.com.ec
63064CG.
TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Hospital 750-373 Bomberos: Bolívar y 5ta. 750-331 Galo Plaza 751-751 San Camilo 750-930 C. Progreso 751-666 ASISTENCIAS PÚBLICAS CNT 757-893 Municipio 753-501 CNEL 750-341 EMERGENCIAS POLICIALES Policía 751-088 Subintendencia 763-320 Defensa Civil: Quevedo 760-480 Babahoyo 732-264
CIUDAD
Cronograma de la carnetización ũěũLa
Comisión Provincial de Discapacidades a pedido de los Alcalde de los Cantones Mocache y Urdaneta, Asociación de personas con discapacidad “Solidaridad” de Quevedo y del Patronato de Acción Social Municipal del Cantón Quinsaloma se realizarán brigadas de calificación y carnetización los días viernes 13, viernes 20, viernes 27 de abril y viernes 4 de Mayo del presente año; en coordinación con Gobernación,
BABAHOYO
LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Teniente Político y Logística y equipos calificadores del Ministerio de Salud Pública, Prefectura y Dial Ríos. Los requisitos son: Certificado médico de especialidad en caso que la discapacidad no sea observable (del neurólogo, psiquiatra, traumatólogo, cardiólogo, oncólogo, oftalmólogo, otorrinolaringólogo o examen audiométrico) fotocopia de la cédula de identidad en blanco y negro dos fotos carné a color.
Horario de atención CLASES. Gobierno tiene serios problema para habilitar establecimientos que sirven de albergues. La escuela Asilo San José será reconstruida, autoridades no saben dónde llevar a 700 niños.
Grupo de colegios hoy inicia clases Directivos de escuelas tienen una semana para dejar listas aulas. 40 aún están ocupadas por damnificados. Hoy inician clases diez centros educativos particulares en la provincia, la noticia la confirmó la directora de Educación de Los Ríos, Irma Salazar Haro, agregó que la autorización se debe a la comprobación que las instalaciones no presentaron problemas de infraestructura, ni están ubicados en sectores considerados de riesgos. En Los Ríos 40 establecimientos educativos permanecen ocupados por damnificados. Las clases que en primera instancia estaba prevista iniciar el 2 de abril fueron suspendidas por el fuerte temporal que inundó a un centenar de establecimientos educativos. Además la zona rural quedó aislada a causa de las inundaciones.
ũě
Aunque el anuncio de iniciar clases este 16 de abril, sólo sería una inauguración. El Gobierno tiene serios problemas de infraestructura, su inmobiliario está pendiente de arreglar, los patios de las escuelas están llenos de malezas, sus aulas aún tienen agua y lodo por doquier. Arreglo
Adelina Zúñiga, directora de la escuela Asilo San José, informó que tienen serios problemas. Lleva dos veces limpiando de forma integral las aulas, pero cada vez que llueve inunda las aulas. Agregó que también existe la oferta del mismo presidente Rafael Correa de construir una nueva escuela. Incluso la Dinse llegó a inspeccionar y posible-
Localidad, lugar, fecha y hora Cantón/localidad Mocache
Lugar Biblioteca Municipal
Urdaneta
Hospital Juan Montalván
Quevedo
Aso de PCD
Quinsaloma
Municipio (Planta baja)
Fecha Hora Viernes 13 de De 08:00 Abril de 2012 a 15:00 Vienes 20 de De 08:00 a 15:00 Abril de 2012 Viernes 27 de De 08:00 a 15:00 Abril de 2012 Viernes 4 de De 08:00 a 15:00 Mayo de 2012
Colegio Clases
Los centros autorizados son: Babahoyo: °Unidad Educativa “Federico Froebel”; “Lirio de los Valles”, “Líderes del Saber”. Quevedo: “Génesis”; “Mundo Mágico”; “Camilo Gallegos Domínguez”; “Abdón Calderón UEPAC”; “Americam Cristhian School”, “Liceo Bolivariano” y ‘Uniandes’.
ESPERAN. Las personas con capacidades especiales son el fin de la atención.
mente en los próximos días inician la reconstrucción, indicó Zúñiga. La preocupación de la directora es que no sabe a dónde meter 700 niños, mientras se construya la escuela. Este problema también lo tiene la escuela Augusto Pazmiño Becerril, en la ciudadela Puerta Negra e Italia en el sector Primero de Diciembre, ambas serán reconstruidas y no saben en qué lugar impartir clases. En Puertas Negras, el Municipio ha prometido limpiar unas bodegas de la iglesia y parte de los alumnos recibirán clases en la cada Comunal.
La Policía trabaja duro
ũě Operativos en el centro de la ciudad a los motorizados se evidenció. La orden es hacer controles, prohibido conducir un menor de edad, sin licencia y documento de la moto.
0088MG.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La rabia de Si es necelos celos es sario morir tan fuerte porque digo que fuerza a hacer la verdad, aquí escualquier desati- toy: las amenazas no”. no bastan, deben verificarse”. MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA JUAN MONTALVO
CARTAS La nomenclatura
En las calles del centro de Quevedo y en los sectores más populosos como San Camilo, Parroquia 7 de Octubre, el Guayacán y Venus, se debería continuar con la colocación de la nomenclatura de las calles. Todavía existen en el centro de Quevedo, sitios en los que uno no sabe dónde está exactamente parado. Eso porque existen lugares cuyas calles e intersecciones no tienen nombre y si en algún momento lo tuvieron hoy están tapados, pintados o cubierto por algún rótulo. Es hora de pensar en poner nombres a las diversas calles de Quevedo, con la finalidad de que si la queremos presentar como una pequeña metrópoli, por el momento nos falta esta característica que de alguna manera da la sensación de orden y organización. Isidro Ordosgoitia Quevedo
Señal dañada
En la calle Séptima, entre June Guzmán y Siete de Octubre uno de los letreros de No estacionar al parecer ha sido pintado de negro. Como tratando de hacer desaparecer la señal de tránsito reglamentada; pero eso lleva en el sitio ya muchos meses y ninguna autoridad se ha acercado a limpiarla o sustituirla por un nuevo rótulo. Vito Arcos Quevedo
Mensaje para la comisaria
La felicito por su ardua labor, en el empeño de ordenar a los comerciantes, pero como que a veces se le va mano. Soy dueño de un restaurante y hace unos días llegó molesta y me hizo retirar las mesas del portal; me enojé mucho porque en otros lugares existen vendedores de comida que después de las 18:00 arman su restaurante. Gastón Ojeda Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
SU SOMBRA SIGUE GRAVITANDO
EstamosalaspuertasdequelaAsambleaNacional considere el Proyecto de Ley de Comunicación que, luego de que quien lo lidera se entrevistara con el presidente Correa, consta de 40 páginas, 128 artículos y 16 disposiciones transitorias. En el feriado de Semana Santa, Mauro Andino lo envió a los asambleístas, de manera que no es mucha la posibilidad de analizar a fondo un texto tan complicado y voluminoso. El oficialismo, sin embargo, deberá bregar para sacar adelante el Proyecto con una Asamblea muy atomizada en cuanto a qué hacer con él. Unos están por sacarlo adelante, otros por archivarlo y no pocos por votar en contra. Según insinuaciones a distintos medios, hasta en las filas del aliancismo hay dudas sobre las “bondades” de su contenido. En el terreno de las consecuencias que se
IVÁN PACHAY Y.
Obras amigables El avance tecnológico en busca de soluciones para el hábitat de la población, se ha convertido en uno de los principales causantes del calentamiento global. La eco eficiencia frente al mercado no ha tenido la regulación indicada y sus chimeneas son el primer factor de contaminación de la capa de ozono. Esto, ha traído como consecuencia que la mayoría de la humanidad haya abandonado las tradiciones constructivas vernáculas, basadas en las tecnologías con tierra,
desprenderían de su aprobación es donde están sembradas las dudas mayores y más lacerantes. La “medicina” que en virtud de la Ley bien podría aplicarse en los futuros regímenes que los ecuatorianos seamos capaces de darnos. Además, ¿cómo generar cambios en la sociedad si las voces que podrían propiciarlos no tienen vías para ser escuchadas, valoradas y discutidas? La sentencia definitiva del Proyecto está en manos de Correa. En definitiva, seguirán existiendo medios de comunicación, pero como en tiempos de la “Carta Negra” de 1869, además de la centralización absoluta del poder político, las libertades y ante todas la libertad de expresión brillarán por su ausencia. La sombra de García Moreno, sin lugar a dudas, sigue gravitando sobre la vida y el destino de Ecuador.
dejando atrás la huella ecológica por la pérdida de la biodiversidad, la deforestación, la degradación del suelo, y como consecuencia el mal ordenamiento del territorio, la invasión de los ecosistemas, la modificación del cauce de los ríos, la destrucción de humedales y hoy cerca del 36% del área de la biósfera no sirve para nada. En la actualidad es imprescindible hacer un abordaje a los sistemas tradicionales de construcción, yendo a las culturas ancestrales y retomando los valores más importantes que nos dejó el mestizaje cultural. Hay que hacer un reconocimiento histórico a la tapia pisada, al bahareque y al adobe, como tecnologías invaluables del patrimonio arquitectónico, porque la mitad de la población mundial habita en casas construidas con tierra, pues desde los tiempos más remotos, las culturas constructivas milena-
rias nos han dejado un patrimonio intangible digno de rescatar con integralidad universal como gran aporte al desarrollo y conservación de las arquitecturas sostenibles para lograr un planeta más verde. Hay ejemplos de grandes construcciones con los materiales que brinda la naturaleza. En América desde el sur de los Estados Unidos hasta Chile, como el pueblo Taos en Nuevo México, la ciudad de Santo Domingo, Panamá viejo, el pueblo Tayrona en Colombia, el barrio la Candelaria en Bogotá, las ruinas del Cha-Chan en Perú, etc. para solo mencionar algunos ejemplos. En países como el nuestro, ya se cuenta con un innovador sistema de construcción, empleando la cascara de arroz como material para elaborar tapia pisada y prefabricados, pues este desecho agroindustrial, por su composición química (anhídrido silícico) es un contaminante atmosférico de gran impacto.
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
El ruido de la prensa Cuando la izquierdista Dilma Rousseff, el 1 de enero de 2011, se posesionó como Presidenta del Brasil, pronunció un discurso que ya se ha hecho célebre por su resplandeciente contenido: llamó a la unidad de su país, extendió la mano y exhortó a la oposición a acompañarle en la lucha contra la pobreza a fin de convertir a la suya en una nación desarrollada, ofreció la mayor transparencia en el ejercicio público. Especialmente esta reflexión dio la vuelta al mundo e ilumina como referente de pensamiento cabal y digno de aplauso: “Prefiero el ruido de la prensa libre, a veces extremadamente doloroso, al silencio de las dictaduras”. Esta posición, en defensa de lo que se cataloga como la madre de todas las libertades, ha sido reiterada en sus discursos posteriores y en la práctica: se descartó la censura o control de contenido de los medios, así como cualquier ley para regular a la prensa libre, plural e investigadora, a la que dicha mandataria acertadamente considera como imprescindible. Bajo esta visionaria dirección, es por demás recomendable la ruta del Brasil, que no se aparta de los genuinos principios y valores de libertad, democracia y derechos humanos. He rememorado, en especial para nuestros asambleístas, estos mensajes de prosperidad, orientadores y permanentes, de la mencionada e ilustre dama, a fin de que impere el criterio ponderado y valeroso, frente al proyecto de ley de comunicación, en marcha e impulsado con persistencia digna de mejor causa. No hay que olvidar que los regímenes totalitarios, como el cubano, se valen de mordazas y mazmorras para silenciar a los que piensan diferente a los dogmas de los opresores. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6139
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Impulsan campaña para ayudar a los damnificados
Es promovida por el MIES para recoger productos comestibles y prendas de vestir. ũěũ En
una reunión realizada en el despacho de la Gobernación de Los Ríos dieron a conocer la acción llamada “Da dignidad” que es impulsada por el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES-INFA) para ayudar a los damnificados del reciente invierno. La coordinadora zonal 5 en Los Ríos, Patricia Armendáriz, manifestó que la campaña consiste en que las personas de buen corazón y que posean recursos económicos realicen una donación voluntaria para quienes se encuentran perjudicados por los embates de la naturaleza.
ción de alimentos, jarra de acero inoxidable de 2 Lts. y juego de tres cuchillos de diferentes tipos.
La ciudadanía es solidaria; la solidaridad hace historia, construye y dignifica corresponsabilidad”.
PATRICIA ARMENDÁRIZ.
JESÚS NARVÁEZ.
Lo que pueden donar
La Coordinadora Zonal 5 dio a conocer sobre los productos que puede regalar las personas que quieren hacer sus donativos; entre esos son: Arroz, fideos, fréjol rojo, atún, azúcar morena, sal yodada, leche en polvo, aceite comestible, botellón con capacidad para al menos de cinco litros de agua y botellas de 5 litros de agua certificada para consumo humano. Kit de aseo personal
COORDINADORA DEL MIES EN LOS RÍOS.
A7
MINUTERO
subcentros de salud para la respectiva vacunación para contrarrestar alguna epidemia.
Kit de limpieza
No se trata de fomentar las donaciones; pero el MIES va a canalizar todos los esfuerzos y demostraciones”.
Armendáriz indicó que para aquellos que deseen hacer la contribución pueden acercarse hasta las instalaciones del MIES/INFA Babahoyo, en la ciudadela donde se encuentra una carpa, es decir un Punto de la Dignidad, que se recibirá las donaciones voluntarias de los ciudadanos/as.
LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Madres de familia con sus °hijos en brazos acuden a los
Colchón mínimo de 17 Cm de espesor, sábanas, cobijas, almohadas y toldo cuatro puntas. Pañales desechables, tamaño S-M-L y para los más pequeños pañales desechables, tamaño M y L y litera o simple de 1 1/2 plaza de metal o madera. Repelentes tipo loción para niños y adultos, toallas de baño de tamaño grande y mediano, paquetes de toallas sanitarias desechables, balde de plástico con capacidad de 10 litros y separadores de metal/madera, móviles de espacios cerrados, de aluminio o de madera, de 2mts. de altura por 3.5 a 4mts.
Jabones de baño, pasta dental, cepillos de dientes de cerdas suaves, rollos de papel higiénico, jabonera plástica, detergente y jabón para lavado de ropa. Cocineta, cilindro de gas de 15 Kg., válvula y manguera de conexión, juego de ollas, platos, jarros, juego de cubiertos de acero inoxidable, cernidor de plástico, tamaño grande estándar, cucharón de acero inoxidable, tamaño estándar, tabla de manipula-
Sitios de donaciones
BABAHOYO
Vacunan a sus hijos
Implementos para dormitorio
Tanque plástico para basura, fundas de detergente, fundas para basura, trapeador, escoba, tanque para agua, pala recogedora de basura y lavacara de plástico, tamaño estándar. Camisetas nuevas para bebés, para niños de hasta 10 años, para adolescentes y adultos que estén en buen estado. En el caso que los donantes no puedan acercarse a las instalaciones del MIES/INFA, habrá una línea habilitada para pedir información; 05-2733355/ 2731-060. El Gobierno Nacional a través del MIES, sus Programas e Institutos atienden de manera eficiente y oportuna a las personas que se ven afectadas por desastres, en este caso por el invierno que está afectando en algunas provincias del Ecuador. “La ciudadanía es solidaria; la solidaridad hace historia, construye y dignifica corresponsabilidad, hay varios actores en este problema, con distintos niveles de responsabilidad. Estado, familia y comunidad, los tres deben involucrarse y actuar de manera coordinada para prevenir (obras de infraestructura; no invasiones; información y capacitación), para paliar las consecuencias de los desastres (albergues, acciones humanitarias, salud, etc.) y para salir adelante”, sostuvo Narváez. Toda persona pude dar su donación o contribuir con la difusión par el mismo, religiosos, profesores, autoridades de ins-
CIUDAD
Poca afluencia en pescado saldo
Los vendedores ambu°lantes de pescado salado se han quedado varados; ellos dicen que este año han tenido poca afluencia en las ventas a diferencia de los años anteriores. Muchos de ellos se han vuelto obligados a rematar el marisco para tener algo de ganancia. AYUDA. Esta carpa está ubicada en el Mamey para recibir las respectivas contribuciones de los ciudadanos.
tituciones, dueños de pequeños negocios como las tiendas, almacenes, etc., entre otros. Armendáriz dijo: “No se trata de fomentar las donaciones, el Gobierno Nacional tiene toda la capacidad para atender a las fa-
GOBERNADOR DE LOS RÍOS. 0098-LG
milias albergadas, sin embargo, el MIES va a canalizar todos los esfuerzos y demostraciones de solidaridad ciudadana, receptando y entregando donaciones, junto lo vamos a lograr, MIESfuerzo por mi País”.
ENTORNO A8
LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Buena Fe siempre se ha caracterizado por solidarizarse con los cantones hermanos. ĹŠ ĹŠÄ› El ComitĂŠ de Operaciones Emergentes (COE), y la Unidad de GestiĂłn de Riesgo del cantĂłn, presidido por el alcalde y presidente Luis Zambrano Bello, mantuvieron una nueva reuniĂłn el martes 3 de abril en la alcaldĂa, con la finalidad de hacer una evaluaciĂłn de las acciones emprendidas en esta etapa invernal. El alcalde y presidente del COE cantonal, Luis Zambrano, dio la bienvenida a cada uno de los integrantes de este organismo, y les agradeciĂł la presencia a los representantes de las entidades que son parte del ComitĂŠ. Durante la reuniĂłn, Zambrano expresĂł su solidaridad con
COE coordina maratĂłn para los damnificados los hermanos cantones de Babahoyo, Vinces, Urdaneta, Montalvo y otros que han sufrido los estragos de la naturaleza, y por lo cual sugiriĂł la realizaciĂłn de una maratĂłn, para llegar con alimentos, frutas, agua, productos, enlatados y vituallas. La iniciativa del Alcalde fue acogida por los miembros del COE y la Unidad de GestiĂłn de Riesgo, quienes estuvieron de acuerdo con la ejecuciĂłn de esta acciĂłn solidaria con los damnificados. Zambrano recordĂł que en el aĂąo 2008, Buena Fe dio muestras de su gesto solidario al llegar con ayuda a los babahoyenses que en esa ĂŠpoca vivieron una situaciĂłn similar por el invierno. AdemĂĄs afirmĂł que para coordinar bien la maratĂłn habrĂĄ una reuniĂłn el prĂłximo martes 10 de abril en la alcaldĂa, donde se ultimarĂĄn detalles para el evento que serĂĄ el 13 de abril.
REUNIĂ“N. MaĂąana coordinarĂĄn la maratĂłn que se realizarĂĄ el prĂłximo viernes para ayudar a los damnificados por la fuerte temporada invernal que aafectĂł al paĂs. ADMINISTRADOR
CAJERASÂ
COBRADORESÂ /Â VERIFICADORES
VENDEDORESÂ
BODEGUEROS
A punto de iniciar clases y necesidades persisten
ENTORNO LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A9
Un promedio de 300 estudiantes se educarĂĄn este aĂąo en el colegio Manuel Viteri Camacho.
ĹŠ ŊěŊŊLa falta de aproximadamente 20 computadoras para las especialidades de informĂĄtica y contabilidad, asĂ como la falta de un pabellĂłn administrativo, mantiene preocupados a los docentes del Colegio Manuel Viteri Camacho de la parroquia La Esperanza, quienes aĂşn continĂşan receptando las matrĂculas de los estudiantes para el nuevo aĂąo lectivo. Un docente de dicha instituciĂłn informĂł que lo mĂĄs preocupante es la falta del pabellĂłn administrativo, lo que ha obligado a las autoridades del plantel a utilizar las aulas de clases que son destinadas para los estudiantes para efectuar trabajos administrativos del colegio.
Sin respuestas
El maestro indicĂł que ya han enviado oficios a las autoridades de educaciĂłn para la construcciĂłn de dicho pabellĂłn, sin embargo
afirmĂł que hasta el momento no han tenido respuestas favorables. Una madre de familia que se encontraba en las afueras del Colegio, seĂąalĂł “este establecimiento educativo es el Ăşnico que funciona en la parroquia en horarios matutinos, por ende deberĂa tener todas las facilidades y comodidades para la educaciĂłn de los estudiantesâ€?. Piden otro transformador
Otro de los problemas que mantiene preocupados a los profesores es la presencia de un transformador que estĂĄ junto al Colegio, y que presta sus servicios de energĂa elĂŠctrica a un promedio de 20 familias. SegĂşn los docentes el transformador no abastece por lo que se generan bajones de energĂa perjudicando las pocas computadoras que tiene el plantel educativo.
REALIDAD. Con pocas computadoras y sin un pabellĂłn administrativo iniciarĂĄ clases el colegio Manuel Viteri Camacho el 16 de abril de la parroquia La Esperanza.
Se conociĂł que los bajones de energĂa ocasionĂł un incendio el aĂąo pasado en la cometida, todo por el exceso de cables, afirmaron los maestros mientras continuaban receptando matrĂculas. “El problema ya fue notifica-
do en la empresa elĂŠctrica, solo vinieron a colocar varios postes, pero como no tenĂan cable no regresaronâ€?, culminĂł un docente. Por el momento el plantel estĂĄ recibiendo adecuaciones en las baterĂas sanitarias, limpieza de
ESPACIO GENERAL MOTORS QUITO
maleza, prĂłximamente se efectuarĂĄn las fumigaciones para que el colegio estĂŠ en buenas condiciones para recibir a los estudiantes el prĂłximo 16 de abril, fecha en que iniciarĂĄn las clases en todos los planteles educativos.
SOCIAL A10
Pausa en la jornada
LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
0084MG.
En una reunión amena con el personal de Emsaba garantizando la seguridad de las redes de agua que hay en la ciudad. WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Sonia Meza, Agueda Santos, Juan Rumazo y Fanny Valle.
Gorky Cevallos, Mary Gloria, Falconí Calero, Maryurie García, Hilda Cabezas, Ícela Macías y Carlos Hernández.
El grupo de mujeres voluntarias del Patronato Municipal.
Karen Amaiquema, Ana Pozo, Patricia Delgado y Mariuxi Mejía.
Maryurie García y Gorky Cevallos.
Carmen Aguirre y Carmen Valenzuela.
Alejandro Rueda y Mayra Becilla. 0096LG.
0080MG.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹,# ( Ĺ‹ -/ &. Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ( -Ĺ‹ I_ [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd i[ Wfhk[XW Yece 31.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ [ij|" bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘# ($42(¢-ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ Xb_YW o bW 7iWcXb[W DWY_edWb fe# Zh|d [c_j_h YWZ[dWi dWY_edWb[i W Z_[ijhW o i_d_[ijhW$ ;b Whj‡Ykbe Ĺ—ĹŠ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -- YediW]hW bW jhWdic_i_ÂŒd i_d #,(3(1ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ ' 8 ĹŠ"#!1#3 ".ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-Ä“ĹŠ b‡c_j[i fWhW [ijWi Zei Wkjeh_ZW# Z[i" fWhW [b h[ije Z[ feZ[h[i Ă’ `W Ĺ—ĹŠ +(% ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ 4"(.5(24 +#2ĹŠ ĹŠ "#23(- 1ĹŠ' 23 ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ/.1ĹŠ2#, - ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_dYe c_dkjei feh i[cWdW$ Bei /1.%1 , 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2Ä“ Yh‡j_Yei Yedi_Z[hWd gk[ [b [ifW# +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ Y_e feZh‡W i[h kj_b_pWZe Yed Ă’ d[i Ĺ—/.3#23 "ĹŠ"#ĹŠ242/#-"#1ĹŠ/1.%1 , 2Ä“ĹŠ feb‡j_Yei" ieXh[ jeZe Wb i[h kd W‹e [b[YjehWb$ I[]‘d [ijWXb[Y[ [b Whj_YkbWZe [d Yk[ij_ÂŒd" bei c[Z_ei WkZ_e# dWZWc[dj[ Æi[ Yedl_[hj[ [d kd l_ikWb[i j[dZh|d bW eXb_]WY_ÂŒd \ehcW Z[ WXkie Z[ feZ[h o Z[ Y[d# Z[ fh[ijWh ]hWjk_jWc[dj[" [djh[ ikhW fh[l_WÇ" WfkdjÂŒ$ ejhei i[hl_Y_ei" bW jhWdic_i_ÂŒd [d YWZ[dW dWY_edWb e beYWb Z[ +.2ĹŠ42.2 bei c[diW`[i Z[ _dj[hƒi ][d[hWb ;ijW ^[hhWc_[djW fk[Z[ i[h fe# gk[ Z_ifed]W [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW b‡j_YW" i_jkWY_ÂŒd gk[ de iÂŒbe W Yh_# H[f‘Xb_YW o [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW j[h_e Z[ H_YWkhj[ [i be gk[ ikY[Z[ 7iWcXb[W DWY_edWb YkWdZe be WYjkWbc[dj[$ Hkj^ >_ZWb]e" Z_# Yedi_Z[h[d d[Y[iWh_ei$ h[YjehW Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_# FWhW 9ƒiWh H_YWkhj[" j_jkbWh Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" jWcX_ƒd i[# Z[ <kdZWc[Z_ei" [ijW Z_ifei_# ‹WbÂŒ gk[ Æ[i fh[eYkfWdj[ gk[ [d Y_ÂŒd ÆYediW]hW [b WXkie bW B[o de i[ fed]W kd b‡# gk[ i[ ^W [ijWZe ZWdZe ĹŠ c_j[ W bWi YWZ[dWi" ieXh[ [d [ij[ =eX_[hde h[if[Y# jeZe" bk[]e gk[ ^[cei je Wb kie Z[ bWi YWZ[dWi" l_ije gk[ [b =eX_[hde ^W fh|Yj_YWc[dj[ dei ^[# ĹŠ+#8ĹŠ kj_b_pWZe [ijei [ifWY_ei 3(#-#ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ 13~!4Äą cei Yedl[hj_Ze [d [b fW‡i +.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"(2/.2(Äą Yed Ă’ d[i fhei[b_j_ijWi o gk[ c|i YWZ[dWi [c_j[Ç$ !(.-#2ĹŠ31 -2(3.Äą Z[ Yed\hedjWY_ÂŒdÇ$ 1( 2Ä“ĹŠ #ĹŠ .1" ĹŠ F[he [b fheXb[cW de [i bW ,/+( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ I[]‘d [b ced_jeh[e !¢"(%.ĹŠ"#.-3.+¢Ĺ YWdj_ZWZ" i_de gk[ Æied %(!.ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# [ifWY_ei gk[ ckY^Wi "#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ ZWdW" iÂŒbe [d del_[cXh[ l[Y[i [ij|d [d\eYWZei W Z[ (&'' i[ [c_j_[hed '. Z[ifh[ij_]_Wh W gk_[d[i YWZ[dWi$ I[]‘d >_ZWb# de f_[diWd Yece [b =eX_[hdeÇ" ]e" ZkhWdj[ (&'' i[ h[Wb_pWhed WdejÂŒ$ Wbh[Z[Zeh Z[ .& YWZ[dWi$ ;ije :[ WYk[hZe W H_YWkhj[" [b c[# i_d YedjWh Yed bW fkXb_Y_ZWZ Yed# YWd_ice Z[ bWi YWZ[dWi Z[X[ i[h jhWjWZW feh [b =eX_[hde" gk[ [d kj_b_pWZe Æiebe YkWdZe kd =eX_[h# jejWb WbYWdpÂŒ )+$)-& ifeji" gk[ de d[Y[i_jW ZWh kd c[diW`[ Z[ WbjW h[fh[i[djWhed (($'., c_dkjei h[b[lWdY_W0 fehgk[ ikY[Z_ÂŒ Wb]kdW Z[ jhWdic_i_ÂŒd$ jhW][Z_W e d[Y[i_jW kh][dj[c[dj[ gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ Y_kZWZWdei 1 ĹŠ1#5(2 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Ä– be [iYkY^[dÇ$ ;d [b cec[dje [d 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! gk[ fk[Z[ kj_b_pWhi[ _dZ_iYh_c_#
Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! "#- 2ĹŠ#2ĹŠ!1(3(! ".ĹŠ/.1ĹŠ - +(23 2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ (- +,#-3#Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ2#1~ Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ2(Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ/ 2 Ŋ.Ŋ-.ēŊ
Ĺ‹ ).#4 (Ĺ‹&)-Ĺ‹0).)-Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹ +ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ#23 1~ -ĹŠ!+ 1.2Ä“ĹŠ +ĹŠ1#23 -3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1~ ĹŠ#+ĹŠ$434Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ĹŠĹŠ ;d j[eh‡W [b c_ƒhYeb[i i[ lejW bW 7kdgk[ [ije f[hcWd[pYW b[o Z[ c[Z_ei" f[he [d bei fWi_# _dY_[hje" [b cel_c_[dje F7?I bbei Z[ bW 7iWcXb[W i[ Z_Y[ gk[ j_[d[ Wi[]khWZei */ lejei Z[ [b =eX_[hde de j_[d[ bei lejei iki WiWcXb[‡ijWi o YkWjhe Z[b fWhW WfheXWhbW$ BW i[cWdW fW# fWhj_Ze ieY_Wb_ijW" ikcWdZe +)$ iWZW [b fh[i_Z[dj[ Z[b B[]_ibWj_# Feh be gk[ b[i \WbjWh‡Wd '& b[]_i# le" <[hdWdZe 9ehZ[he" Z_`e gk[ bWZeh[i c|i gk[ lej[d feh [ijW fWhW be]hWh gk[ fWi[" f_[diWd ceY_ÂŒd$ Æ^WXbWh ^WijW Yed [b Z_WXbeÇ$ JecWdZe [d Yk[djW bWi Wb_Wd# FWhW [b fheo[Yje Z[ b[o ^Wo pWi [d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i" i[ YkWjhe efY_ed[i0 WfheXWY_ÂŒd" feZh‡Wd ikcWh W ik feijkhW bei WhY^_le" WXij[dY_ÂŒd e lejei [d _dZ[f[dZ_[dj[i0 HeY‡e LWbWh[# YedjhW$ Bei WiWcXb[‡ijWi Ă“ kY# pe" =_eYedZW IWbjei" =k_bb[hc_# j‘Wd [djh[ [ijWi Wbj[hdWj_lWi o dW 9hkp" >[dho 9k`_" IY^[pdWh# lWh_ei fWhj_Zei oW ^Wd Z[YbWhW# ZW <[hd|dZ[p o [b [n IeY_[ZWZ Ze Yk|b lW W i[h ik leje$ F[he" FWjh_ÂŒj_YW" <[hdWdZe Lƒb[p$ I_ iebe [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i i[ bb[]WhWd W lejWh W \Wleh" W F7?I YedeY[h|d bWi feijkhWi Z[Ă’ d_# jeZWl‡W b[ \WbjWh‡W jh[i lejei j_lWi$ c|i" fWhW Yecfb[jWh bei :_|be]ei o d[]eY_W# ,) d[Y[iWh_ei$ ĹŠ Y_ed[i i[ WY[dj‘Wd bei ‘bj_cei Z‡Wi fWhW Yed# -ĹŠ!.-31 ĹŠ l[dY[h W bei WiWcXb[‡i# #ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ2(#3#ĹŠ ;b Xbegk[ Z[ efei_Y_ÂŒd $.1.2ĹŠ"#ĹŠ2.!( +(Äą jWi _dZ[f[dZ_[dj[i Z[ 9 !(¢-ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ fbWdj[W lejWh [d YedjhW WfeoWh kdW ceY_ÂŒd Z[# 5.3 !(¢-Ä“ĹŠ e feh bW ceY_ÂŒd Z[ Wh# j[hc_dWZW$ 9ed bW fhe# Y^_le$ ;ije feh lWh_Wi fk[ijW Z[\_d_j_lW" [djh[]WZW hWped[i0 fehgk[ bW b[o h[ijh_d# feh [b fed[dj[ CWkhe 7dZ_de ]_h‡W [b Z[h[Y^e Z[ b_X[hjWZ Z[ W bei WiWcXb[‡ijWi" Ă’ dWbc[dj[ [nfh[i_ÂŒd o WYY[ie W bW _d\eh# i[ lejWh| bW b[o gk[ ^W [ijWZe cWY_ÂŒd" feh [b l[je fh[i_Z[dY_Wb [d Z[XWj[ feh Wbh[Z[Zeh Z[ jh[i gk[ cebZ[Wh‡W bW b[o W ik Wdje`e" W‹ei$ feh bW ikX`[j_l_ZWZ Z[ Wb]kdei BWi Yh‡j_YWi f[hi_ij[d Z[iZ[ Whj‡Ykbei o bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b bW efei_Y_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd$ eĂ’ Y_Wb_ice Wi[]khW gk[ [b fhe# ;b Xbegk[ fbkh_dWY_edWb Z[ o[Yje ^W i_Ze c[`ehWZe Z[iZ[ bW _pgk_[hZW FA#CF: WdkdY_ÂŒ l[hi_ÂŒd _d_Y_Wb$ gk[ [ijWh| [d YedjhW o gk[ [b Z‡W Z[ bW lejWY_ÂŒd fh[i[djWh| kdW Wbj[hdWj_lW Z_\[h[dj[$ ĹŠ$ 5.1 CWZ[hW Z[ =k[hh[he [nfb_YÂŒ <[hdWdZe 9ehZ[he Wi[]khÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[X[ ]WdWhi[ gk[ jWdje [b leje [d YedjhW e [b bei lejei feh i‡ c_ice" feh bei WhY^_le [i kdW efY_ÂŒd$ 9ed# YWcX_ei gk[ i[ ^Wd _dYehfehW# Y[hjWY_ÂŒd DWY_edWb o [b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW lWd feh [b Ze jhWi bei \ehei$
,#- 9 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ5.3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
2 , +#~23 2ĹŠ!.,.ĹŠ .1%#ĹŠ 2! + Ŋĸ ĚĔŊ .41"#2ĹŠ ( ;-Ŋĸ ĚŊ 8ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚŊ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/+ -3# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!(#13.ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ "#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĔŊ' ĹŠ 2(".ĹŠ42 ".ĹŠ#7!+42(5 ,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ ,#! -(2,.ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ ,#- 9 Ä“ĹŠ # + -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ,(#".ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ/1#$#1( +#,#-3#ĹŠ !#/3 1~ -ĹŠ 2#1ĹŠ"#23(34(".2ĹŠ04#ĹŠ !#/3 1ĹŠ4- ĹŠ +#8ĹŠ,.1" 9 ĹŠ04#ĹŠ 3#-3 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ĹŠ
WhY^_le$ 7b_WdpW B_X[hjWZ feh [b leje d[]Wj_le$ 2!#- 1(.ĹŠ(-!(#13.
FWYe CedYWoe 7B i[‹WbÂŒ gk[ Wb c[dei [b /& Z[ bei lejei [ij|d YbWhei" f[he [b fehY[djW`[ h[ijWdj[ [i [b gk[ Yedj_d‘W [d bW _dZ[Y_i_ÂŒd$ Æ>Wo lejei gk[ i[ iWX[ YÂŒce lWd W i[h" gk[ de lWd W YWcX_WhÇ" _dZ_YÂŒ" f[he i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo Wb]kdei gk[ Ă“ kYj‘Wd o gk[ [b Z‡W Z[ bW lejWY_ÂŒd kj_b_pW# h|d Z_\[h[dj[i j|Yj_YWi fWhW Z[i# b_dZWhi[ Z[ ik h[ifediWX_b_ZWZ$ Æ>Wo gk[ l[h YÂŒce o gkƒ c[Z_ZWi [ij| kj_b_pWdZe [b =e# X_[hde Yed [b feZ[h gk[ j_[d[dÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7Zl_hj_ÂŒ jWcX_ƒd Z[ bei c[YWd_icei gk[ i[ fhWYj_YWd fWhW [l_jWh lejWh0 [d\[hcWhi[" _h Wb XW‹e" cWdZWh Wb WiWcXb[‡ijW Wbj[hde$ Feh ejhe bWZe" bei lejei Z[ bei _dZ[f[dZ_[dj[i =[hWhZe Ceh|d" =Wbe LWYW" HWcÂŒd L_Y[dj[ 9[Z[‹e" B[WdZhe 9W# Z[dW o Jec|i P[lWbbei" ied bei gk[ Z[Ă’ d_h‡Wd bW lejWY_ÂŒd o gk[ de j_[d[d kdW feijkhW [if[Y‡Ò YW$
ƒ Ă
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
?d\ehcWY_ÂŒd0 BW YebkcdW fh[]‘dj[b[ Wb 9ÂŒdikb fkXb_# YWZW feh :_Wh_e BW >ehW [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei jh|c_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d [b Yedik# bWZe Z[ bei ;;$KK$ [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h‡`Wi[ W0 fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el F$ Ieo kd Y^_b[de gk[ [ijkZ_W [d ;YkWZeh$ J[d]e kdW l_iW Z[ jkh_ijW fWhW ;;$KK$ gk[ c[ bW Z_[hed [d bW ;cXW`WZW [d IWdj_W]e$ C_ l_iW [ij| W fkdje Z[ [nf_hWh o [ijeo fbWd_Ă’YWdZe kd l_W`[ [ij[ l[hWde$ ÂľFk[Ze h[delWh bW l_iW [d Gk_je e j[d]e gk[ h[]h[iWh W 9^_b[5 H$ Bei [njhWd`[hei gk[ l_l[d" jhWXW`Wd e [ijkZ_Wd [d ;YkW# Zeh fk[Z[d ieb_Y_jWh l_iW feh fh_c[hW l[p e ik h[delWY_ÂŒd [d [b fW‡i$ Be gk[ [i _cfeh# jWdj[ fWhW [b ieb_Y_jWdj[ de [i ik dWY_edWb_ZWZ" i_de c|i X_[d ZÂŒdZ[ h[i_Z[ b[]Wbc[dj[$ ?]kWbc[dj[" kd Y_kZWZWde [YkWjeh_Wde gk[ ^W [ijWZe l_l_[dZe o jhWXW`WdZe [d ;ifW‹W bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei Z[X[h‡W Yedi_Z[hWh ieb_Y_jWh ik l_iW fWhW bei ;;$KK$[d ;ifW‹W" oW gk[ [i ik Zec_Y_# b_e fh_dY_fWb$ F$ Gk_i_[hW jhWXW`Wh [d ;;$KK$ Âľgkƒ j_fe Z[ l_iW d[Y[i_je5 H$ 9WZW W‹e ;;$KK$ WYe# ][ W c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i [njhWd`[hei [d kdW Wcfb_W lWh_[ZWZ Z[ fhe\[i_ed[i" [djh[ bei gk[ i[ _dYbko[d Whj_ijWi" _dl[ij_]WZeh[i" fWhj_Y_fWdj[i [d _dj[hYWcX_ei YkbjkhWb[i" [if[Y_Wb_ijWi [d j[Ydebe]‡W Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" jhWXW`WZeh[i h[b_]_eiei" _dl[hi_ed_ijWi" Y_[dj‡ÒYei" Wjb[jWi" [d\[hc[# hWi" jhWXW`WZeh[i W]h‡YebWi o ejhei$ I_ gk_i_[hW jhWXW`Wh f[hcWd[dj[ e j[cfehWbc[dj[ [d bei ;;$KK$" ik [cfb[W# Zeh e fej[dY_Wb [cfb[WZeh d[Y[i_jWh| fh_c[he fh[i[djWh kdW f[j_Y_ÂŒd [d ik decXh[ Wb I[hl_Y_e Z[ 9_kZWZWd‡W [ ?dc_]hWY_ÂŒd Z[ bei ;;$KK$ KI9?I $ 9WZW YWj[]eh‡W Z[ [cfb[e j_[d[ h[gk_i_jei" Yed# Z_Y_ed[i o f[h‡eZei Wkjeh_pW# Zei Z[ [ijWZ‡W Z_\[h[dj[i$ KdW l[p gk[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ [cfb[e [i WfheXWZW feh KI9?I" d[Y[# i_jWh| ieb_Y_jWh bW l_iW Wfhef_W# ZW [d bW ;cXW`WZW [d Gk_je e [b 9edikbWZe [d =kWoWgk_b$ FWhW c|i _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ jhWXW`e" [b fheY[ie Z[ f[j_Y_ÂŒd o [b j_fe Z[ l_iW l_i_j[ mmm$kiY_i$]el
,.# )Ĺ‹ Ĺ‹ )(46& 4Ĺ‹ 0 (4 Ĺ‹3Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹.) )-Ĺ‹ *& / ( #-31.ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( Äą +(2,.ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠĹŠ "(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +("#1 9%.Ä“ĹŠ HWc_he =edp|b[p Z_Y[ i[h Ă’[b W bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ I_d [c# XWh]e" bk[]e Z[ i[h kd ^ecXh[ \k[hj[ Z[ ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW" fWhj_Ze YWjWbe]WZe feh [b =eX_[h# de Yece bW Æl_[`W fWhj_ZeYhWY_WÇ" [ij[ be`Wde \ehcÂŒ ik fhef_e fWh# j_Ze$ KdW j_[dZW feb‡j_YW gk[ j_[# d[ feh decXh[ 7lWdpW$ Ik b‡Z[h [i [b fh_dY_fWb Z[b I[]khe IeY_Wb" _di_jkY_ÂŒd Ykoe [ibe]Wd [i Æ7lWd# pWcei i[]kheiÇ$ FWhW =edp|b[p [ije [i fkhW Ye_dY_Z[dY_W$ ;ijW Ye_dY_Z[dY_W o [b Wfe# oe gk[ 7lWdpW lW be]hWdZe [d [b fW‡i de fWiWd Z[iWf[hY_X_# Ze [djh[ bei WYjeh[i feb‡j_Yei$ 7iWcXb[‡ijWi Z[ 7b_WdpW F7?I W\_hcWd gk[ [n_ij[ fh[eYkfW# Y_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b cel_c_[dje feh bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ 7lWdpW$ 9h[[d gk[ fheleYW fƒhZ_ZW Z[ b_Z[hWp]e o j[c[d gk[ b[i gk_j[ YWdY^W [d fhel_dY_Wi$ =edp|# b[p Z_Y[ gk[ dWZW gk[ l[h" gk[ i[h|d Wb_WZei [d bWi Xk[dWi o [d bWi cWbWi$ =[dj[ Z[ F7?I be ZkZW$ Feh ejhe bWZe" ][dj[ Z[ efei_# Y_ÂŒd Wi[]khW gk[ i[ [ij|d kiWd# Ze h[Ykhiei Z[b I[]khe fWhW _c# fkbiWh bW YWcfW‹W Z[ =edp|b[p o gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe Ă’hcWh Ă’Y^Wi Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd Z[ \ehcW [d# ]W‹eiW$ +#23 1
FWebW FWXŒd" YeehZ_dWZehW Z[ F7?I [d bW 7iWcXb[W" i[‹WbŒ gk[ cWdjkl_[hed kdW h[kd_Œd Yed [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb" =Wbe CehW"
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ!.-31 , 1!' 2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ#+ŊĉĉŊ"#Ŋ, 19.ĔŊ ,(1.Ŋ .-9;+#9ĔŊ/42.Ŋ24Ŋ%#-3#ē
fWhW h[Y_X_h kdW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi gk[ [ij|d _dYed\ehc[i bWi YedZ_Y_ed[i Z[ kdW fei_Xb[ [d F7?I" gk[ de j_[d[d kd YWh]e Wb_WdpW [djh[ 7lWdpW o ik cel_# f‘Xb_Ye o gk[ l[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ j[d[hbe [d [b ?;IIÇ$ 7i‡ c_i# c_[dje$ 7kdgk[ Wi[l[hW gk[ Æ[i _c# ce" WdWb_pÂŒ gk[ Æ[i kd Wb_WZe fehjWdj[ j[d[h eh]Wd_pWY_ed[i f[he jWcX_ƒd Z[X_b_jWh| Wb cel_# feb‡j_YWi Yed bWi gk[ feZWcei c_[dje Z[b F7?I fehgk[ i[ [ij| WYehZWh o j[d[h Wb_WdpWiÇ" de Yedieb_ZWdZe [d Z[ic[Zhe Z[ Z[ic_[dj[ gk[ [n_ijW fh[eYkfW# [i[ cel_c_[djeÇ$ Y_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b Xbegk[ eĂ’Y_W# b_ijW ieXh[ YÂŒce i[ [ij|d cWd[# #-4-!( 2 `WdZe bei b‡Z[h[i Z[ 7lWdpW [d F[he Lƒb[p de iebe Yh_j_YW bW Yed# fhel_dY_Wi Yece ;b Ehe" \ehcWY_ÂŒd" i_de gk[ ^W Z[dkdY_WZe gk[ =edp|# ?cXWXkhW o 7pkWo" ZedZ[ ĹŠ de i[ YedeY[ gkƒ j_fe Z[ b[p [ij| kj_b_pWdZe Z_d[# ][dj[ lW W i[h c_b_jWdj[$ he Z[b ?;II fWhW _cfkb# +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ iWh ik fheo[Yje feb‡j_Ye$ F[he 9[bie CWbZedWZe 2 , ĹŠ/("(#1.-ĹŠ F7?I W‹WZ[ gk[ [n_ij[ .31 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ ;ije fehgk[ bW _dl[hi_ÂŒd Yedjhel[hi_W Z[ gk[ kdW / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ fWhW ]Wijei Z[ fkXb_Y_# #7/+(04#ĹŠ+ 2ĹŠ fei_Xb[ WY[fjWY_ÂŒd Z[ #231 3#%( 2ĹŠ!.-ĹŠ ZWZ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd \k[ 5 -9 Ä“ĹŠ 7lWdpW fhelegk[ kdW Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# fƒhZ_ZW Z[ b_Z[hWp]e$ h[i [d (&'& o Z[ +"* c_# JWcX_ƒd =_dW =eZeo o bbed[i fWhW [ij[ W‹e$ CWbZedWZe l[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ ÆFei_Y_edÂŒ [b decXh[ Z[ gk[ ][dj[ Z[ F7?I efj[ feh YWc# 7lWdpW o Z[ h[f[dj[ [b decXh[ Z[b fWhj_Ze [i [b c_ice" feh be X_Whi[ Z[ fWhj_Ze$ :[iZ[ kdW feijkhW Yh‡j_YW [n# gk[ i[ l[ kdW YbWhW kj_b_pWY_ÂŒdÇ" j[hdW" D_l[W Lƒb[p _dZ$ i[‹WbÂŒ i[‹WbÂŒ bW WiWcXb[‡ijW" ^WY_[dZe gk[ Æde ied WZ[fjei dk[lei" i_de h[\[h[dY_W Wb b[cW ÆWlWdpWcei
i[]kheiÇ$ =edp|b[p Z_`e bW i[cW# dW fWiWZW [d kdW hWZ_e gk[ [ie [i \Wbie" gk[ WlWdpW de [i dWZW c|i gk[ kdW b_dZW fWbWXhW$ Feh ejhe bWZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Z_h[Yjeh[i Z[b ?;II ied b‡# Z[h[i Z[b cel_c_[dje o gk[ [d fhel_dY_Wi bei fhel[[Zeh[i ied bei [dYWh]WZei Z[ h[Ye][h bWi Ă’h# cWi$ 7Z[c|i gk[ ÆW bei WĂ’b_WZei Z[b i[]khe YWcf[i_de i[ b[i ^_pe Ă’hcWh bWi ^e`Wi Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd Wb fWhj_ZeÇ$ ?]kWbc[dj[" Z[YbWhÂŒ gk[ i[ ^W fheceY_edWZe i[hl_# Y_ei Z[b ?;II fWhW Z[ifkƒi f[Z_h WĂ’b_WY_ed[i$ #2/4#23 ĹŠ
<h[dj[ W [ije" BW >ehW XkiYŒ Yed# jWYjWh Wb Z_h[Yjeh Z[b ?;II" f[he ik h[ifk[ijW \k[ gk[ de ZWh| Z[YbWhWY_ed[i$ DWZ_[ Z[ ik Y‡hYk# be ^WXbW i_ ƒb de be Wkjeh_pW$ ;d WfWh_Y_ed[i [d c[Z_ei ^W Z_Y^e gk[ [d Wb]kdWi Y_kZWZ[i _h| [d Wb_WdpW Yed F7?I" c_[djhWi gk[ [d ejhei be ^Wh|d iebei o gk[ i_ i[ bWdpW W kdW YWdZ_ZWjkhW" h[dkd# Y_Wh| W ik fk[ije$
)'*, -Ĺ‹3Ĺ‹ - -),v -Ĺ‹ / )- -Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹
Ä“ĹŠ -23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
;b [cfh[iWh_e CWhY[be Lƒb[p" kd fhel[[Zeh Z[ [gk_fei Z[ bW cWhYW ;khej[b" [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&. ^WXh‡W h[Wb_pWZe YedjhWjei Yed ;YkWZeh JL _dYkcfb_[dZe Wb]kdWi \ehcWb_ZWZ[i" feh [`[c# fbe Ă’hcWh Yed Zei YƒZkbWi Z[ _Z[dj_ZWZ Z_\[h[dj[i$ Lƒb[p" W f[iWh Z[ de j[d[h d_d]‘d j‡jkbe fhe\[i_edWb h[]_i# jhWZe [d [b fW‡i" Z[iZ[ [b '+ Z[ \[Xh[he Z[ (&&/ Ă’hcÂŒ kd Yed# jhWje [d [b |h[W Z[ Æ_d][d_[h‡W Z[ fheo[YjeiÇ Z[ ;YkWZeh JL" f[i[ W i[h fhel[[Zeh Z[ kdW [cfh[iW [ijWjWb" i[]‘d _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ h[l[bW ^eo H[l_ijW LWd]kWhZ_W$ F[kYhe I$7$" kdW [cfh[iW Yedij_jk_ZW [d IWhW]khe Be`W " Z[Z_YWZW W bW Æ_cfehjWY_ÂŒd Z[ cWZ[hW o fheZkYjei \|hcWYeiÇ Ă’hcÂŒ feh c|i Z[ ' c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW fhel_i_ÂŒd [ _di#
jWbWY_ÂŒd Z[ jhWdic_i_ÂŒd fWhW j[b[l_i_ÂŒd K><$ ;d jejWb i[ WZ# `kZ_YWhed c|i Z[ * c_bbed[i" f[i[ W gk[ j[d‡W eXb_]WY_ed[i f[dZ_[dj[i Yed [b IH? [ ?;II$ JWcX_ƒd ^_pe YedijhkYY_ed[i fWhW ^eif_jWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ BW YedikbjehW c[n_YWdW 9[d# YWZ[ceh I$9$" Z[Z_YWZW W ÆbW c[`ehW [ _dYh[c[dje Z[ bW YWfW# Y_ZWZ Yedj_dkW Z[ iki Yb_[dj[iÇ" jWcX_ƒd ^W i_Ze Yk[ij_edWZW feh [b WiWcXb[‡ijW @eh][ ;iYWbW CF: $ Ik Z_h[Yjeh ][d[hWb" @W_c[ FWbWl_Y_d_ ;ifedZW" dkdYW Ă’hcÂŒ bei YedjhWjei Yehh[ifed# Z_[dj[i" fehgk[ W‘d de ^WX‡W bb[]WZe W ;YkWZeh$ D_ i_gk_[hW fh[i[djÂŒ l_iWZe Z[ jhWXW`e W bW ^ehW Z[ Ă’hcWh Zei Z[ jh[i Yec# fhec_iei feh kd cedje Z[ ))( c_b '-. ZÂŒbWh[i$
ƒ
ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠ
)(. &0)Ćŋ-/Ĺ‹*&/' Ĺ‹ &)Ĺ‹&& 0šŋ &Ĺ‹ 2#&#) ;ij[ l_[hd[i Z[ WXh_b i[ h[# Yk[hZWd bei '.& W‹ei Z[b dWjWb_Y_e Z[ @kWd CedjWble" [b [iYh_jeh WcXWj[‹e gk[ Yedij_jko[ kdW Z[ bWi Ă’ ]khWi b_j[hWh_Wi c|i h[YedeY_ZWi Z[ bW ^_ijeh_W [YkWjeh_WdW$ Ik Y[b[Xh_ZWZ de iebe i[ Z[X[ W bW [beYk[dY_W Z[ iki [iYh_jei" jWcX_ƒd i[ ^W _dcehjWb_pW# Ze feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b [iY[dWh_e feb‡j_Ye" oW gk[ kj_b_pÂŒ ik fbkcW [d YedjhW Z[ bWi Z_YjWZkhWi Z[ bW ƒfeYW =WhY‡W Ceh[de '.+/ [ ?]dW# Y_e L[_dj_c_bbW '.-, $ De [i fkhW YWikWb_ZWZ kdW Z[ iki \hWi[i Yƒb[Xh[i0 ÆC_ fbkcW be cWjÂŒĂ‡" [dkdY_WZW Wb [dj[hWhi[ Z[b Wi[i_dWje Z[ =WhY‡W Ceh[de" gk_[d \Wbb[Y_[hW Wdj[i Z[ [cf[pWh ik j[hY[h cWdZWje" bk[]e Z[ ^WX[h ]eX[hdWZe feh '( W‹ei '.+/#'.,+ o '.,/#'.-+ $ BW ^_ijeh_W Yk[djW gk[ ZkhWd# j[ [ijei f[h‡eZei" CedjWble \k[ kd Zkhe Yh‡j_Ye Z[ [i[ =eX_[hde" c[Z_Wdj[ lWh_Wi fkXb_YWY_ed[i Yece ;b 9ei# cefeb_jW '.., o c|i jWhZ[ [d ;b Fh[Ykhieh Z[b 9eice# feb_jW '.,/ $ :[ W^‡ gk[ [b ^_ijeh_WZeh" @eh][ D‘‹[p" ieij_[d[ gk[ CedjWble i_]d_Ă’ YÂŒ Æ[b Z[i# YebbWh Z[ kd [ij_be Z[ f[diW# c_[dje h[fkXb_YWde b_X[hjW# h_e" fhe]h[i_ijW o bW_Ye gk[ _cfh[i_edÂŒ [d jeZW 7cƒh_YW BWj_dW" jWdje Wi‡ gk[ ^W i_Ze h[\[h[dj[ Z[ ckY^ei ejhei [iYh_jeh[i bWj_deWc[h_YW# deiÇ$ F[he ieXh[ jeZe Æ[i kde Z[ bei ]hWdZ[i f[diWZeh[i Wdj_Z_YjWjeh_Wb[i o fhe Z[# ceYhWY_WÇ$ :[ ^[Y^e" [ie b[ bb[lÂŒ Wb [n_b_e$ 7(+(.2
;d '.,/" bk[]e Z[ bW [c_i_Œd Z[ bW \WceiW 9WhjW D[]hW Z[ =WhY‡W Ceh[de" CedjWble Z[Y_Z_Œ [nfWjh_Whi[ o i[ \k[ W 9ebecX_W$ ;ijW Yedij_jkY_Œd \k[ Z_YjWZW feh bW 7iWcXb[W
Z[ Gk_je [d '.,/ gk[ fhefk# ie" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Zkh[ [d iki \kdY_ed[i i[_i W‹ei" h[[b[]_Xb[ _dZ[Ă’ d_ZW# c[dj[ bk[]e Z[ kdW Wbj[h# dWj_l_ZWZ [djh[ [b i[]kdZe o j[hY[h f[h‡eZe$ 7Z[c|i Z_ifed‡W gk[ fWhW i[h Yed# i_Z[hWZe [YkWjeh_Wde [hW d[Y[iWh_e j[d[h (' W‹ei Z[ [ZWZ" iWX[h b[[h o [iYh_X_h o i[h YWjÂŒb_Ye$ 7i‡ _d_Y_ÂŒ [b fh_c[h [n_b_e Z[ CedjWble" gk_[d [ijWXW jejWbc[dj[ [d YedjhW Z[ [ij[ j_fe Z[ fh|Yj_YWi$ ÆIecei b_Xh[i fehgk[ be iecei" de fehgk[ kd _dZ_l_Zke Yed# i_[dj[ [d gk[ be i[Wcei c_[djhWi W ƒb b[ W]hWZ[Ç" [i# Yh_X‡W$ EjhW \hWi[ h[WĂ’ hcW ik _Z[Wb0 ÆDWY‡ b_Xh[" feh [ie be ieo1 dWY‡ b_Xh[" feh [ie de ]_ce XW`e [b ok]e Z[ bW i[hl_ZkcXh[" o c_ WbcW i[ [dYkcXhW feh bWi h[]_ed[i WbjWi" Wb fWie gk[ c_ Yk[hfe i[ Yedjed[W i_d j[ceh Z[ YW# Z[dWi d_ cehZWpWÇ$ BW ^_ijeh_W h[l[bW gk[ [d ik [n_b_e fWiÂŒ feh FWdWc| o bb[]ÂŒ ^WijW bW YWf_jWb Z[ <hWdY_W" f[he feh bW \WbjW Z[ h[Ykhiei jkle gk[ h[]h[iWh W 9ebecX_W o c|i jWhZ[ W F[h‘$ ;ij[ ‘bj_ce l_W`[ Yed [b W\|d Z[ kd_hi[ W @eiƒ CWh‡W KhX_dW" Z[ij[hhWZe feh =Wh# Y‡W Ceh[de$ ?dj[djÂŒ Yed\eh# cWh kdW efei_Y_ÂŒd [d YedjhW Z[b =eX_[hde f[he de fhei# f[hÂŒ" feh be gk[ h[]h[iÂŒ W 9ebecX_W$ :khWdj[ [ij[ f[h‡eZe [i# Yh_X_ÂŒ j[njei h[bWY_edWZei W bW Z_YjWZkhW Yece ;b 8|hXW# he Z[ 7cƒh_YW [d bei fk[Xbei Y_l_b_pWZei Z[ ;khefW" :_Wh_e Z[ kd BeYe" Z[ bWi L_hjkZ[i o bei L_Y_ei" BW :_YjWZkhW F[hf[jkW$ JhWi i_[j[ W‹ei Z[ Z[i# j_[hhe" CedjWble h[]h[iÂŒ Wb ;YkWZeh [d '.-, Yed bW Wok# ZW Z[ lWh_ei Wc_]ei$
#( )Ĺ‹ && # )-Ĺ‹3Ĺ‹ (. ( , -Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,! ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# ) ;b _d\ehc[ Z[ bW 9hkp He`W ;YkW# jeh_WdW ieXh[ [b Z[iWhhebbe Z[b \[# h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" ZW Yk[d# jW Z[ Y_dYe \Wbb[Y_Zei o kd jejWb Z[ ,.) Wj[dY_ed[i Z[ [c[h][dY_W W [iYWbW dWY_edWb$ :[ bWi (-, Wj[dY_ed[i Z[b eh# ]Wd_ice Z[ ieYehhe" [b fh_c[h bk]Wh be eYkfWd kdWi '') [c[h# ][dY_Wi gk[ h[ifedZ_ÂŒ f[hiedWb fWhWcƒZ_Ye WfeoWZe Yed WcXk# bWdY_Wi" [b i[]kdZe bk]Wh Yehh[i# fedZ[ W /, WYY_ed[i Z[ Wfeoe o h[iYWj[" [b j[hY[h bk]Wh be eYkfÂŒ [b h[i]kWhZe Z[ kd jejWb Z[ +* d_‹ei [njhWl_WZei o Ă’ dWbc[dj[
dk[l[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ Jh[i Z[ bei YkWjhe Z[Y[iei i[ fheZk`[hed feh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d WdjW ;b[dW" ejhe \Wbb[# Y_Œ feh W^e]Wc_[dje [d CehedW IWdj_W]e o [b ‘bj_ce [d CWdX‡ feh fWhe YWhZ‡WYe$ ;d bei XWbd[Wh_ei Z[b b_jehWb i[ YedY[djhŒ bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [c[h][dY_Wi0 +, */$++ i[ fheZk`[hed [d IWdjW ;b[dW" *& ), [d ;ic[hWbZWi o 7jWYW# c[i" + *"(* [d F_Y^_dY^W o bWi h[ijWdj[i '( '&",' [d bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" CWdW# X‡" DWfe" 7pkWo o Be`W$
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1#%4-3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1#ÄƒĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#4" Ä“
Ĺ‹ $ /. Ĺ‹' # -Ĺ‹ /. & , -Ĺ‹* , Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹/(#0 ,-#. ,#)-Ĺ‹
23 Ŋ04#Ŋ#7(23 Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#+Ŋ # Ĺ !#2ĔŊ#+Ŋ Ŋ242/#-"#Ŋ+.2Ŋ"#2#, .+Ĺ 2.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ +4,-.2Ŋ"#Ŋ4-(5#2(" "#2Ŋ ē
Zei W [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_l[h# i_ZWZ[i YWj[]eh‡W ;" de ejeh]Wh| fhƒijWcei [ZkYWj_lei W f[hie# dWi _dj[h[iWZWi [d [ijkZ_Wh [d bWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh gk[ [ijƒd [d [ijW YWb_# Bei Y[hYW Z[ )$*&& [ijkZ_Wdj[i ÆJ[d]e Yed\_WdpW [d gk[ c_ Ă’ YWY_ÂŒd" ikif[dZ[h| bei jh|c_# [d [jWfW Z[ Z[i[cXebie Z[b kd_l[hi_ZWZ iWbZh| Z[ bW YWb_Ă’ # j[i Z[ Z[i[cXebie ejeh]WZei W YhƒZ_je Z[ bWi (, kd_l[hi_ZWZ[i YWY_ÂŒd ;" f[he de feh [ie Z[`W [ijkZ_Wdj[i cWjh_YkbWZei [d bWi YWj[]eh‡W ; gk[ cWdj_[d[d kd Z[ _dgk_[jWhc[ bW \ehcW Z[ kd_l[hi_ZWZ[i YWj[]eh‡W ;" ^Wi# YhƒZ_je [ZkYWj_le Yed [b ?di_jk# fW]eÇ" Yec[djÂŒ$ jW [b fhÂŒn_ce '( Z[ WXh_b" \[Y^W 7dj[ bWi _dgk_[jkZ[i h[Wb_# [d bW gk[ [b 9edi[`e Z[ ;lWbkW# je ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;Zk# YWj_le ?;9; [ij|d W bW [nf[Y# pWZWi feh bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Y_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khW# jWj_lW Z[ be gk[ fk[Z[ fWiWh Yed [ij|d [d [jWfW Z[ Z[i[cXebie c_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;ZkYW# Z[b YhƒZ_je [i# Y_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i [b \_dWdY_Wc_[dje gk[ jkZ_Wd o YWZW ĹŠ h[Y_X_[hed ^WY[ Wb]kdei [djh[]Wh| [b _d\ehc[ i[c[ijh[ [b \_dWb W bW 7iWcXb[W W‹ei" YkWdZe jeZWl‡W de ĹŠ DWY_edWb ieXh[ bWi kd_# [n_ij‡W bW YWj[]eh_pWY_ÂŒd / % -ĹŠ24ĹŠ!1_"(3.ĹŠ ?;9; Yeij[W bW .ĹŠ#23;-ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ cWjh‡YkbW " [b #1! ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŠĹŠ,(++.Äą l[hi_ZWZ[i gk[ j[dZh|d Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ/ % 1Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ gk[ i[h Y[hhWZWi Z[ \eh# ÆDe iƒ gkƒ leo ^W# 2.-ŊĎēćććŊ#234Äą ?;9; Wikc_ÂŒ .3.1%¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ "( -3#2ĹŠ"#ĹŠ4-(Äą c[Z_ZWi YWkj[# #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ cW Z[Ă’ d_j_lW$ KdW l[p Y[h Yed c_ YhƒZ_je"" i_ i[ 5#12(" "ĹŠ! 3#%.Äą 4-(5#12(" "#2ĹŠ gk[ j[hc_d[ [b fheY[ie h[Wb_pWh| kd \_dWdY_W# 1~ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ bWh[i Æj[dZ_[d# ! 3#%.1~ ĹŠ !1_"(3.Ä“ĹŠ j[i W \Wleh[Y[h Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd [b ?;9; c_[dje" i_ Z[Xe Ykcfb_h bei _dj[h[i[i h[WdkZWh| ik feb‡j_YW Yed jeZe [b fW]e [d [b YWie gk[ c_ kd_l[hi_ZWZ Y_[hh[ WYWZƒc_Yei Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Yh[Z_j_Y_W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e e bW Z[kZW c[ jhWifWiWd W ejhW gk[ f[hj[d[Y[d W bWi kd_l[hi_# _dij_jkY_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ @kWd Ck# ZWZ[i YWj[]eh‡W ;Ç" _d\ehcÂŒ kd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" H[dƒ HWc‡h[p" c[dY_edÂŒ gk[ [b ‹ep" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_# \kdY_edWh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ?;9; WdWb_pWh| YWie feh YWie ZWZ ?ihW[b$ fWhW iWX[h i_ bW Z[kZW i[ h[Ă’ # ;ij[ fheXb[cW jWcX_ƒd be #2.+4!(.-#2 [d\h[djW =_elWddW D‘‹[p Z[ BW [dj_ZWZ h[Wb_pWh| kdW WkZ_# dWdY_W e i[ [c_j[ [nj[di_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ C[jhefeb_jWdW$ jeh‡W fWhW bei YhƒZ_jei ejeh]W# fbWpei$
ĈēÄ?ććŊ
ƒ ą
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1 ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą 5(23.ĹŠ4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ / 1 ĹŠ/1#2(.- 1ĹŠ /.1ĹŠ, -3#-#1ĹŠ2#(2ĹŠ '.1 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ >eo i[ Ykcfb[d dk[l[ Z‡Wi Z[i# Z[ gk[ bWi Y[hYW Z[ -&& [d\[hc[# hWi Z[b ^eif_jWb 9Whbei 7dZhWZ[ CWh‡d Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" [d Gk_je" bWXehWd eY^e ^ehWi Wb Z‡W$ I_d [cXWh]e" ^Wo _dYed\ehc_ZWZ [d [b f[hiedWb fehgk[ Yedi_Z[hWd gk[ de i[ jecW [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd bW `ehdWZW [if[Y_Wb [ij_fkbWZW [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘# Xb_Ye Bei[f $ 7b\h[Ze 9WcfW‹W" WXe]WZe Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;d\[hc[# hWi Z[b ^eif_jWb" _dZ_YÂŒ gk[ Æi[ ^Wd Yec[j_Ze [hheh[i [d bei WY# jei WZc_d_ijhWj_lei Z[b ?;II Wb [ijWXb[Y[h `ehdWZWi ehZ_dWh_Wi fWhW bWi [d\[hc[hWi" oW gk[ i_ [ij[ \k[hW [b YWie" Z[ WYk[hZe
-Ĺ‹ ( ,' , -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ *,). -. (Ĺ‹*),Ĺ‹$),( Ĺ‹& ), &Ĺ‹ Yed [b Whj‡Ykbe (+" dkc[hWb 7 Z[ bW Ze bW iWbkZ Z[ gk_[d[i WYkZ[d W bei Bei[f" bWi jhWXW`WZehWi Z[X[h‡Wd ^eif_jWb[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒdÇ" i[‹W# Ykcfb_h eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi Yedj_# bÂŒ$ 9WcfW‹W$ ;b c_ƒhYeb[i [d bW jWhZ[" Wk# dkWi" Z[ bkd[i W l_[hd[i o ZkhWdj[ Y_dYe Z‡Wi W bW i[cWdWÇ" i[‹WbÂŒ$ jeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o h[# C_[djhWi gk[ bW `ehdWZW [if[Y_Wb" fh[i[djWdj[i Z[ bWi jhWXW`WZehWi feh bW gk[ h[YbWcWd" [ij_fkbW gk[ `kdje W ik WXe]WZe [nfki_[hed ik i[ ]WhWdj_pWh| bW Wj[dY_ÂŒd cWb[ijWh f[he i[]‘d Ye# f[hcWd[dj[ o Yedj_dkW W bW ĹŠ c[djWhed lWh_Wi [d\[hc[# Y_kZWZWd‡W o Yedj[cfbW [b hWi de i[ fkZe [ijWXb[Y[h jhWXW`e ZkhWdj[ [b i|XWZe kd WYk[hZe fehgk[ Æ[ij|d o Zec_d]e$ Æ8W`e d_d]‘d +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ Y[hhWZei Wb Z_|be]e" gk_[# #-$#1,#1~ ĹŠ1# +(Äą YedY[fje" bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ 9 1;ĹŠ/+ -3.-#2ĹŠ h[d _cfed[hdei bWi eY^e bei f[h‡eZei fWhW Wbck[h# +.2ĹŠ+4-#2Ŋĸ#,/#Äą ^ehWi" f[he deiejhWi i[# 9 -".ĹŠ/.1ĹŠ'.8ĚŊ pe e h[\h_][h_e Z[f[dZ_[d# #-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ]k_h[cei bWXehWdZe i[_iÇ" -"#/#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ i[‹WbÂŒ kdW [d\[hc[hW Z[b Ze Z[ bW `ehdWZW feZh| ,  - ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ][d[hWh bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[b #73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ Y[djhe eXijƒjh_Ye" gk_[d #"($(!(.ĹŠ ĹŠ de gk_ie h[l[bWh ik dec# i[hl_Y_e f‘Xb_YeÇ$ 194#+ Ä“ĹŠ ;b Z[\[dieh Z[ bWi jhWXW# Xh[ feh j[ceh$ ÆDe dei fk[Z[d ikX_h W eY^e ^ehWi `WZehWi c[dY_edÂŒ gk[ bWi [d\[hc[hWi ^Wd Z[Y_Z_Ze jhWXW`Wh c_[djhWi de [n_ijW kdW dehcW jƒY# [d i[_i ^ehWi Yece be ^WY‡Wd ^WijW d_YW" [b ?;II de bW j_[d[" be gk[ f[# [b )' Z[ cWhpe$ ÆI_ jhWXW`Wh‡Wd [d Z_cei [i gk[ i[ h[if[j[ bW `ehdWZW `ehdWZWi ehZ_dWh_Wi [ije f[h`kZ_# [if[Y_Wb" de h[^k_cei Wb jhWXW`eÇ1 YWh| Z_h[YjWc[dj[ W bei fWY_[dj[i$ i[‹WbÂŒ$ 7b cec[dje gk[ Ykcfb[d Yed bW ÆI_ gk_[h[d gk[ jhWXW`[cei `eh# `ehdWZW [if[Y_Wb [ij|d fhej[]_[d# dWZW ehZ_dWh_W be ^Wh[cei" ^WijW
¥ ēŊ 73#1(.1#2Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ 1+.2Ŋ -"1 "#Ŋ 1~-ĔŊ#-Ŋ 4(3.ē
i[h‡W c|i Yedl[d_[dj[" f[he Z[ bkd[i W l_[hd[i [d ^ehWh_e Z[ eĂ’Y_dW o Z[iYWdiWdZe \[h_W# ZeiÇ" Yec[djÂŒ kdW [d\[hc[hW Z[b i[hl_Y_e Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$ .1, ĹŠ3_!-(!
kd ]hkfe Z[ [d\[hc[hWi fWhW gk[ b[i [nfb_gk[d YÂŒce i[ cWd[`W [b i_ij[cW Z[ iWbkZ$ ?dYbkie dei Wc[Zh[djWhed Wb i[‹WbWh gk[ [d\[hc[hWi YebecX_WdWi feZh‡Wd ]WdWh c[dei ik[bZeÇ" i[‹WbÂŒ bW [d# \[hc[hW Z[ h[Ykf[hW# Y_ÂŒd$
I[]‘d f[hiedWb Z[ [d# \[hc[h‡W" bW dehcW jƒYd_YW fWhW [b ^eif_# 2/#1 jWb [ij| W YWh]e Z[ kd ÂĄ ĹŠ ]hkfe Z[ [d\[hc[hWi #2ĹŠ#+ĹŠ24#+".ĹŠ"#ĹŠ ;ij[ Z_Wh_e _dj[djÂŒ eX# Y^_b[dWi$ ÆDe [i Yed# 4- ĹŠ#-$#1,#1 Ä“ĹŠ j[d[h bW l[hi_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ^ei# Y[X_Xb[ gk[ i[ jhW_]W [d\[hc[hWi Y^_b[dWi f_jWb 9Whbei 7dZhWZ[ fWhW [bWXehWh dehcWi [YkW# CWh‡d" f[he _dZ_YWhed gk[ [b jeh_WdWi" gkƒ iWX[d Z[ bW iW# ‘d_Ye leY[he [hW [b Z_h[Yjeh Z[b bkZ dWY_edWb$ Be gk[ dei ^Wd ?;II" HWc_he =edp|b[p" gk_[d Z_Y^e [i gk[ i[ h[kd_h|d Yed jWcfeYe [ijkle Z_ifed_Xb[$
ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
EXTRACTO En cumplimiento a lo establecido en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se comunica al pĂşblico en general, que el Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, en sesiĂłn realizada el 4 de abril del 2012, resolviĂł autorizar a la compaĂąĂa SERVICIOS AÉREOS EJECUTIVOS SAEREO S.A , suspender temporalmente la operaciĂłn de 33 frecuencias semanales de la ruta compuesta Guayaquil y/o Santa Rosa y/o Loja y/o Cuenca y/o Latacunga y/o Coca y/o Zamora; dejando activas 3 frecuencias semanales de esta ruta compuesta en el segmento Guayaquil - Santa Rosa - Guayaquil. Se autoriza tambiĂŠn la suspensiĂłn temporal de la operaciĂłn de la ruta Guayaquil - Loja - Guayaquil, hasta 12 frecuencias semanales, por el lapso de un aĂąo, a partir del 10 de mayo del 2012, respectivamente. La compaĂąĂa SERVICIOS AÉREOS EJECUTIVOS SAEREO S.A, tiene presentada una declaraciĂłn juramentada mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. La compaĂąĂa SERVICIOS AÉREOS EJECUTIVOS SAEREO S.A, deberĂĄ entregar en la Secretaria General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional. Quito, 5 de abril del 2012 Dr. Julio Carrera Grijalva DIRECTOR DE SECRETARIA GENERAL DEL CNAC 8%G%&,),0.&b%d%
Ä’ )Ĺ‹. (!)Ĺ‹Ĺ‹ *),Ĺ‹+/ZĹ‹ ,Ĺ‹ 2*&# #)( -Ĺ‹ Ĺ‹( # Ä“
.1%#ĹŠ 4%.ĹŠ #8#2ĹŠ .11#2ĔŊ+( 1#ĔŊ/.+_Äą ,(!.ĹŠ8ĹŠ#2/#1 -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ+#ĹŠ"#Äą 54#+5 ĹŠ242ĹŠ (#-#2Ä“ĹŠ Ik heijhe Z[dejW i[h[d_ZWZ$ Jh[i W‹ei Z[ifkƒi Z[ ^WX[h iWb_# Ze [d b_X[hjWZ" [b febƒc_Ye @eh][ >k]e H[o[i Jehh[i WXh_ÂŒ W BW >ehW bWi fk[hjWi Z[ kd [b[]Wd# j[ Z[fWhjWc[dje kX_YWZe [d kd XWhh_e Z[b dehj[ Z[ Gk_je$ Ik WYj_jkZ [i i[dY_bbW" iebl[dj[ o i[]khW$ L_ij[ hefW Z[fehj_lW o f_Z[ gk[ bW [djh[l_ijW i[W h|f_ZW$ ÆFh[]kdj[ hWf_Z_jeÇ" [nfh[iW" c_[djhWi i[ WYeceZW [d kde Z[ bei i_bbed[i Z[ bW iWbW$ Iki cWdei bWi j_[d[ [djh[Yhk# pWZWi o Yed \h[Yk[dY_W c_hW Z[ h[e`e kd ieXh[ WcWh_bbe YebeYW# Ze [dY_cW Z[ bW c[iW fh_dY_fWb$ ÆFeh \Wleh" jeZWl‡W de c[ jec[ \ejei" fh_c[he gk_i_[hW Yedj[ijWh
bWi fh[]kdjWiÇ" i[‹WbW$ ;d `kd_e Z[ (&&/" H[o[i h[Yk# f[hÂŒ ik b_X[hjWZ jhWi [d\h[djWh WYkiWY_ed[i feh fh[ikdje Z[b_je Z[ jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi$ BW h[iebk# Y_ÂŒd \k[ Z_YjWZW feh bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W gk[ be WXiebl_ÂŒ Z[Ă’# d_j_lWc[dj[$ ;d bei ', c_dkjei gk[ ZkhÂŒ bW Yedl[hiWY_ÂŒd" H[o[i Jehh[i \k[ be XWijWdj[ fWkiWZe Yece fWhW gk[ iki h[ifk[ijWi i[Wd be c|i [dj[dZ_Xb[i$ ÆI[h‡W dehcWb gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWd# Y_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i b[ Z[lk[blW bei X_[d[i _dYWkjWZei fehgk[ bei YWiei YedYbko[hed Yed i[d# j[dY_Wi WXiebkjeh_Wi" f[he oe de
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ēŊ .1%#Ŋ 4%.Ŋ #8#2ĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ"(;+.%.Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ,#"(.ēŊŊ
j[d]e dWZW gk[ f[Z_hb[ Wb 9ed# Æb_cf_WÇ o gk[ dkdYW jkle dWZW i[f" ied bei `k[Y[i bei gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed bWi WYkiWY_ed[i gk[ gk[ ehZ[dWh bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei b[ ^_Y_[hed$ ÆJ[dZh‡Wd gk[ Z[# X_[d[iÇ" W]h[]W$ lebl[h jeZe fehgk[ [d d_d]kdW F[he h[l[bW gk[ [ij| W bW [i# Z[ bWi fhef_[ZWZ[i i[ ^W [dYed# f[hW Z[ gk[ i[ h[ik[blW kd ‘bj_# jhWZe Zhe]W" d_ ied \hkje Z[b Z[b_# ce Æ_dY_Z[dj[ Z[ ehZ[d `kZ_Y_Wb" je Z[ dWhYejh|Ă’Ye" [ie Z_Y[ bW B[o c_ WXe]WZe b[ feZh‡W [nfb_YWhÇ" Z[ ;ijkf[\WY_[dj[i [d [b Whj‡Ykbe Z_Y[" Wkdgk[ de fh[Y_iW ., [d YedYehZWdY_W Yed \[Y^Wi fWhW gk[ i[ Yed# [b Whj‡Ykbe ,+ Z[b 9ÂŒZ_]e ĹŠ F[dWbÇ$ ;ijW dehcW i[# Yh[j[ bW fei_Xb[ Z[lebk# Y_ÂŒd$ Æ>Wo gk[ [if[hWh ‹WbW gk[ de ied ikiY[f# [b cec[dje efehjkdeÇ" -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ j_Xb[i Z[ Z[Yec_ie YkWd# 2 +(¢Ŋ+( 1#ĹŠ"#2Äą W]h[]W o WXh[ [b ieXh[ /4_2ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ Ze oW [ij|d [d feZ[h Z[b WcWh_bbe gk[ Yedj_[d[  .2ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ ;ijWZe bei X_[d[i ZedZ[ "#3#-(".Ä“ĹŠ .8ĹŠ ZeYkc[djei Yed bW ehZ[d 5(5#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ de i[ ^W [dYedjhWZe Zhe# '().2ĔŊ-(#3.2ĹŠ8ĹŠĹŠ `kZ_Y_Wb fWhW bW [djh[]W !4(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ]W$ Æ;b ef[hWj_le 9_YbÂŒd" , "1#Ä“ Z[ iki X_[d[i$ Yece be Z[dec_dÂŒ bW Fe# 9WZW i[]kdZe fWh[Y‡W b_Y‡W" \k[ bW c[dj_hW c|i [ijWh Z_ifk[ije W h[fb_YWh ]hWdZ[ gk[ ^W [n_ij_Ze YWZW kdW Z[ iki j[i_i$ B[ _dj[h[# [d [b fbWd[jWÇ" ieij_[d[$ Feh c_dkjei" bW [nfh[i_ÂŒd gk[ iWXW" ieXh[ jeZe" Z[`Wh YbWhe gk[" WYjkWbc[dj[ ik i_jkWY_ÂŒd b[]Wb [i ik heijhe j[d‡W Wb _d_Y_e" YWcX_ÂŒ$
Ć
;ijW l[p [hW Z[ _hh_jWY_ÂŒd$ 7 bW fh[]kdjW Z[ ÂľW Yk|dje [ij_cW gk[ WiY_[dZ[ [b lWbeh Z[ bei X_[# d[i _dYWkjWZei5 h[ifedZ[0 Æ:[ [ie i_[cfh[ i[ ^Wd fh[eYkfWZe bei f[h_eZ_ijWi" oe dkdYW c[ ^[ fh[eYkfWZe feh lWbehWh1 kij[# Z[i bW fh[diW Z_`[hed kdW Y_\hW YkWdZe c[ Z[jkl_[hed" oe dkdYW Z_ kd lWbeh" de ^[ ^[Y^e Y|bYk# bei" de j[d]e j_[cfe fWhW [ieÇ$ JWcX_ƒd fh[Ă’h_ÂŒ cWdj[d[h [d h[i[hlW [b Wif[Yje [YedÂŒc_# Ye$ ÆKij[Z de [i c_ iWY[hZej[ fWhW ZWhb[ [nfb_YWY_ed[i1 de j[d]e feh gkƒ ZWh [nfb_YWY_ed[i W dWZ_[Ç" WĂ’hcW$ ;b j[cW WYWZƒc_Ye b[ l_de Yece Wd_bbe Wb Z[Ze fWhW Z[`Wh" feh kd cec[dje" bei j[cWi [i# f_deiei feh \k[hW Z[b Z_|be]e$ 9ed kd feYe c|i Z[ YWh_icW" fkZe fheZkY_hi[ kd Z[XWj[ _d# j[h[iWdj[0 Æ;ijeo feh YedYbk_h kdW cW[ijh‡W [d 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi o j[hc_dWdZe Z[ b_j_]Wh [d bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYeÇ" Z_Y[" jhWi Yec[djWh gk[ feh dWjkhWb[pW [i kdW f[h# iedW W gk_[d b[ Æ]kijW fheif[hWh [d jeZeÇ$ 7b Ă’dWb Z[ bW Yedl[hiWY_ÂŒd" f_Z[ Z_iYkbfWi feh ÆYkWbgk_[h [nY[ieÇ" i[ Z_h_][ ^WY_W kdW YW# c_ed[jW XW`e bW Wj[djW o Ykh_eiW c_hWZW Z[ kd l[Y_de$ I[ Wb[`W Wfh[ikhWZe [d [b l[^‡Ykbe$
! ! % " ! ! " ! % ! $ ! " " ; ! $ " 3 /1C3@2= 1=< :=A (:735=A 23 $717B/17O< 3:/0=@/2=A >=@ =073@<= (@=D7<17/: 23 +C<5C@/6C/ />@=0/2=A >=@ 3: !<5 3@</<2= &/@/<8= $/:/;/ (@3431B= (@=D7<17/: ;327/<B3 )3A=:C17O< &= A3 1=<D=1/ / :/A >3@A=</A </BC@/:3A G 8C@M271/A </17=</:3A = 3FB@/<83@/A 2=;717:7/2=A 3< 3: >/MA /A=17/17=<3A 23 LAB/A = 1=<A=@17=A = 1=;>@=;7A=A 23 /A=17/17O< = 1=<A=@17= :35/:;3<B3 1/>/13A >/@/ 1=<B@/B/@ / ?C3 >@3A3<B3< ACA =43@B/A >/@/ :/ : # ! !" " % # ! # " # ! #" " ! " " "# " # " $ $ " % $ $ " " ! # ! $ "# # # ! ! % ! ! ! = ! ! !< $=A =43@3<B3A ?C3 >/@B717>3< 7<27D72C/:;3<B3 = 3< /A=17/17O< 2303@K< 3AB/@ 7<A1@7B=A G 6/07:7B/2=A 1=;= >@=D332=@3A 3< 3: )357AB@= J<71= 23 (@=D332=@3A ),( 1=<4=@;3 := 27A>=<3 3: /@BM1C:= 23 :/ $3G '@5K<71/ 23: *7AB3;/ &/17=</: 23 =<B@/B/17O< (P0:71/ $'*& (
/ 4)5737)562 )*)4)1'-&/ )5 () " # " % # ! ! " ! # " ! (@/&4)5 () 56&(25 #1-(25 () 0?4-'& 0>5 $ 8 )/ 3/&92 )56-0&(2 3&4& /& ).)'7'-@1 ()/ 2164&62 )5 () $ " ! '216&(25 & 3&46-4 () /& *)',& () )164)+& ()/ &16-'-32 $/A 1=<2717=<3A 53<3@/:3A 23 3AB/ 1=<D=1/B=@7/ A=< :/A A75C73<B3A $=A (:735=A 3ABK< 27A>=<70:3A A7< <7<5P< 1=AB= 3< :/A =Q17</A 23: (@=5@/;/ 23 5C/A G C3<1/A 23 +C<5C@/6C/ ( + (+ 3< 3: B3@13@ >7A= 23: 327Q17= 3<B@= 23 (@=;=17O< G *3@D717=A 3F /<1= 3<B@/: 3<B@3 *C1@3 G 3D/::=A 3< :/ 17C2/2 23 ;0/B= >@=D7<17/ 23 +C<5C@/6C/ / >/@B7@ 23: 6/AB/ 3: 23 /0@7: 23 23 1=<4=@;72/2 1=< := >@3D7AB= 3< 3: 7<17A= 23: /@BM1C:= 23 :/ $3G '@5K<71/ 23: *7AB3;/ &/17=</: 23 =<B@/B/17O< (P0:71/ $'*& ( P<71/;3<B3 3: =43@3<B3 ?C3 @3AC:B3 /28C271/2= C</ D3H @317072/ :/ <=B7Q1/17O< 23 :/ /28C271/17O< >/5/@K / :/ 3<B72/2 3: D/:=@ 23 ,*
O:/@3A ;3@71/<=A >=@ 23@316=A 23 >C0:71/17O<
$/ D7A7B/ 23 1/;>= A3 @3/:7H/@K 3: 23 /0@7: 23 / >/@B7@ 23 :/A 6
3: >C<B= 23 1=<13<B@/17O< A3@K 3< :/A =Q17</A 23: (@=5@/;/ 23 5C/A G C3<1/A 23 +C<5C@/6C/ ( + (+ 3< 3: B3@13@ >7A= 23: 327Q17= 3<B@= 23 >@=;=17O< G A3@D717=A 3F /<1= 3<B@/: 3<B@3 *C1@3 G 3D/::=A 3< :/ 17C2/2 23 ;0/B= >@=D7<17/ 23 +C<5C@/6C/
$=A 7<B3@3A/2=A >=2@K< 4=@;C:/@ >@35C<B/A 6/AB/ :/A 6
23: 2M/ 23 /0@7: 23 / B@/DLA 23: 1=@@3= 3:31B@O<71= >/1B :717B/17=<3A 5;/7: 1=; G = >=@ 3A1@7B= 3< :/A =Q17</A 23: ( + $/ =;7A7O< +L1<71/ /0A=:D3@K :/A >@35C<B/A G @3/:7H/@K :/A /1:/@/17=<3A <313A/@7/A 6/AB/ :/A 6
23: 2M/ :C<3A 23 /0@7: 23: G 1=;C<71/@K / B@/DLA 23 :/ ;7A;/ DM/ 1=@@3= 3:31B@O<71= G >=@ DM/ 4MA71/ 3< :/ A31@3B/@M/ 23: ( +
$/ >@3A3<B/17O< 23 :=A 2=1C;3<B=A >/@/ :/ 1/:7Q1/17O< 23: =43@3<B3 A=0@3 :/ =43@B/ BL1<71/
A=0@3 G :/ =43@B/ 31=<O;71/ A=0@3 A3 >@3A3<B/@K 3< :/ *31@3B/@M/ 23 :/ =;7A7O< +L1<71/ C071/2/ 3< :/A =Q17</A 23 :/ 7@3117O< "C@M271/ 3< 3: ?C7<B= >7A= 23: 327Q17= =073@<= (@=D7<17/: 23 +C<5C@/6C/ 23 :/A 1/::3A *7;O< =:MD/@ G %/@7/<= /AB7::= 6/AB/ :/A
6=@/A 23: 2M/ 23 ;/G= 23 A35P< := 3AB/0:3172= 3< 3: 1@=<=5@/;/ />@=0/2= >/@/ 3: >@3A3<B3 >@=13A= 23 /1C3@2= 1=< := 3AB/0:3172= 3< 3: )35:/;3<B= 3<3@/: 23 :/ $3G '@5K<71/ 23: *7AB3;/ &/17=</: 23 =<B@/B/17O< (P0:71/ $/ />3@BC@/ 23: A=0@3 &= A3 @3/:7H/@K ;327/ 6=@/ ;KA B/@23 23 :/ 6=@/ >@3D7AB/ >/@/ :/ @313>17O< 23 :/A =43@B/A $/ =43@B/ 2303 >@3A3<B/@A3 >=@ :/ B=B/:72/2 23 :/ 1=<B@/B/17O<
$/ 3D/:C/17O< 23 :/A =43@B/A A3 @3/:7H/@K />:71/<2= :=A >/@K;3B@=A 23 1/:7Q1/17O< >@3D7AB=A 3< :=A (:735=A 1=<4=@;3 := 27A>=<3 3: 1=<B@/B= &I %.
23 >=@B3 7</<173@= G (@LAB/;= !<B3@</17=</: 3<B@3 :/ <BE719:C<5A0/<9 #4- 23 :/ )3>P0:71/ 323@/: 23 :3;/<7/ G 3: =073@<= (@=D7<17/: 23 +C<5C@/6C/ G 3: 1C3@2= *3>/@/2= /: =<B@/B=
$=A >/5=A 23: 1=<B@/B= A3 @3/:7H/@K< 1=< 1/@5= / :/ >/@B72/
%/<38= 1=:O571/;3<B3 1=;>/B70:3 +C<5C@/6C/ 1=<4=@;3 1=<AB/ 3< :/ 13@B7Q1/17O< >@3AC>C3AB/@7/ &= 23 4316/ 3;7B72/ >=@ :/ 7@3117O< 7</<173@/ @343@72= / :=A 4=<2=A >@=>7=A >@=D3<73<B3A 23: (@3AC>C3AB= 23: =073@<= (@=D7<17/: 23 +C<5C@/6C/G 23: >=@B3 7</<173@= G (@LAB/;= !<B3@</17=</: >@=D3<73<B3A 23 <BE719:C<5A0/<9 #4- 23 :/ )3>P0:71/ 323@/: 23 :3;/<7/ / B@/DLA 23: 1=<B@/B= &I %.
Q@;/2= 1=< 3: =073@<= (@=D7<17/: 23 +C<5C@/6C/ 3: 23 =1BC0@3 23: /N=
G 3: 1C3@2= *3>/@/2= /: =<B@/B= 23 >=@B3 7</<173@= G (@LAB/;= ACA1@7B= 3: 23 27173;0@3 23:
*3 >@3DL C< /<B717>= /: 7<717= 23: 1=<B@/B= 1=;= /23:/<B= 1=@@3A>=<273<B3 /: 23: ;=<B= B=B/: 23: 1=<B@/B= 1=<B@/ Q/<H/ 0/<1/@7/ G 3: @3AB/<B3 1=<B@/ >@3A3<B/17O< 23 >:/<7::/A >=@ /D/<13 23 =0@/ 23 1=<4=@;72/2 1=< := 7<271/2= 3< 3: >@=G31B= 23 1=<B@/B=
: >@=1327;73<B= A3N/:/2= 3< :=A >@3A3<B3A (:735=A A3 17N3< / :/A 27A>=A717=<3A 23 :/ $3G '@5K<71/ 23: *7AB3;/ &/17=</: 23 =<B@/B/17O< (P0:71/ $'*& ( AC )35:/;3<B= 3<3@/: :/A @3A=:C17=<3A 23: !& '( G :/A &=@;/A 23: <BE719:C<5A0/<9 #4- 23 :/ )3>P0:71/ 323@/: 23 :3;/<7/ >/@/ :/ /28C271/17O< 23 1=<B@/B=A 23 AC;7<7AB@=A G A3@D717=A 3< 3: ;/@1= 23 :/ ==>3@/17O< 7</<173@/ 'Q17/: 1=< >/MA3A 3< 23A/@@=::= 23 /1C3@2= /: @BM1C:= 23 :/ $'*& ( !
#
# #
"
1+ )41&1(2 &4&1.2 &/&0& " $ "# # #
;0/B= 23 /0@7: 23
ć
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ #2ĹŠ!+ 5#ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ .31 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ / ~2#2Ä“ĹŠ BW WYj_l_ZWZ c_d[hW W ]hWd [i# YWbW _d_Y_Wh| [d [b fW‡i i_d jeZWi bWi h[]kbWY_ed[i d[Y[iWh_Wi$ Feh [`[cfbe" jeZWl‡W de ^Wo kdW b[o Z[ 7]kWi gk[ dehc[ be h[bWY_e# dWZe Wb Wfhel[Y^Wc_[dje Z[b h[# Ykhie feh fWhj[ Z[ bWi c_d[hWi" jWcX_ƒd \WbjW kdW dehcWj_lW h[if[Yje Z[b jhWdifehj[ _dj[hde Z[ cWj[h_Wb[i o h[i_Zkei f[b_]he# iei eh_]_dWZei feh bW WYj_l_ZWZ$ JWcX_ƒd \WbjWh‡Wd bei _dijhk# c[djei jƒYd_Yei fWhW bW Ă’ iYWb_# pWY_ÂŒd" [djh[ ejhWi dehcWi$ ;d fW‡i[i Yece 9^_b[" feh [`[cfbe" Yed XWijW [nf[h_[dY_W c_d[hW" [n_ij[ kd 9ÂŒZ_]e C_d[# he" WZ_Y_edWb j_[d[ kdW B[o Z[ 9_[hh[ Z[ <W[dWi [ ?dijWbWY_ed[i C_d[hWi$ I[]‘d [nfb_YÂŒ FWXbe
&. (Ĺ‹, !/& #)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹ Ĺ‹!, (Ĺ‹ - & 1.8#!3.2ĹŠ/.1ĹŠÄƒĹŠ1, 12# Ä 4;+#2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ,(-#1 +Ä&#x; 1.8#!3.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 143 ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä–ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (-#1 + ĹŠ 1.
ĹŠ Ĺ—ĹŠ ~.ĹŠ + -!.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠ - -39 Ä–ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(,2 !.!' Ä–ĹŠ
1. . 1# 1.
MW]d[h" l_Y[c_d_ijhe Z[ C_dWi Z[ 9^_b[" [ijW ‘bj_cW dehcW h[# ]kbW jeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bWi eXb_]WY_ed[i Z[ bWi Yec# fW‹‡Wi Wb cec[dje Z[ j[hc_dWh bW [nfbejWY_ÂŒd [d kd c_dW" [i Z[# Y_h" YÂŒce Z[X[ gk[ZWh [b [ifWY_e _dj[hl[d_Ze$ ;d F[h‘" [d YWcX_e" ^Wo ejhW b[o h[bWY_edWZW Wb jhWdifehj[ Z[ bei cWj[h_Wb[i fheZkYje Z[ bW WY# j_l_ZWZ c_d[hW$ 7Z[c|i ^Wo kdW B[o Z[ H[]Wb‡Wi C_d[hWi [ _dYbk# ie ceZ_Ă’ YWY_ed[i W dehcWi jh_#
XkjWh_Wi [d ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[d kd ]hWlWc[d [if[Y_Wb W bW c_d[h‡W o kd _cfk[ije [if[Y_Wb$ JWcX_ƒd bW B[o (/-.+ [ijWXb[Y[ [b Z[h[Y^e W bW Yed# ikbjW fh[l_W W bWi fk[Xbei _dZ‡][dWi k eh_]_dWh_ei$ :[ WYk[hZe W <[hdWdZe L_bbW# l_Y[dY_e" WdWb_ijW o WYj_l_ijW Z[ Febe :[ceYh|j_Ye" Æ`kh‡Z_YWc[d# j[ o jƒYd_YWc[dj[ [b ;YkWZeh [ij| [d fW‹Wb[i [d [b j[cW c_d[he W ]hWd [iYWbW o bW \WbjW Z[ h[]kbW# Y_ed[i be YebeYWd [d kdW fei_Y_ÂŒd Z[ Z[il[djW`W" Z[ Z[X_b_ZWZÇ$ Feh [`[cfbe" Yk[ij_edÂŒ Æ[d [b j[cW Z[ bW Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd" ÂľYÂŒce i[ lW W [`[YkjWh bei Yed# jheb[i Z[ bei leb‘c[d[i h[Wb[i Z[ c_d[hWb gk[ i[ [njhW_]Wd5 ;ije [i _cfehjWdj[ fehgk[ ;9I7 gk[ oW Ă’ hcÂŒ YedjhWje lW W [nfehjWh YedY[djhWZe Z[ YeXh[" [i Z[Y_h" i[ bb[lWh| [d Xhkje [b cWj[h_Wb o bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[ C_d[h‡W de j_[d[ bW [nf[hj_Y_W d_ bei c[YWd_icei fWhW YedjhebWh [ijeÇ" WdejÂŒ$
ēŊ 4#231 2Ŋ"#+Ŋ, 3#1( +Ŋ/_31#.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ (1 ".1Ŋĸ ,.1 Ŋ '(-!'(/#Ě
Ŋ+ Ŋ(-"#$#-2(¢-
7 Yh_j[h_e Z[ L_bbWl_Y[dY_e" [b fW‡i j[dZh| gk[ iec[j[h# i[ W be gk[ h[fehj[ bW c_d[hW$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ i[ lW W _d_Y_Wh bW WYj_l_ZWZ i_d bW [n# f[hj_Y_W" bW b[]_ibWY_ÂŒd d[Y[# iWh_W" d_ [b Yedjheb Z[X_ZeÇ" YedYbkoÂŒ$ =beh_W 9^_YW_pW" h[ifediW# Xb[ Z[b j[cW c_d[he Z[ 7YY_ÂŒd ;YebÂŒ]_YW" [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ Z[ jeZWi cWd[hWi Æf[i[ W gk[ [n_ijW jeZW bW h[]kbWY_ÂŒd [i _cfei_Xb[ ^WY[h c_d[h‡W i_d gk[ [n_ijW _cfWYje WcX_[d# jWbÇ$ Feh ejhe bWZe" WfkdjÂŒ gk[ ÆZ[ jeZWi cWd[hWi [d bW B[o C_d[hW gk[ ^Wo i[ fh[lƒ kdW YWdj_ZWZ Z[ YeiWi gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e de i[ ^Wd Ykcfb_Ze"
Yece feh [`[cfbe" i[ [ijWXb[Y[ gk[ Z[ de ^WX[hi[ Ykcfb_Ze bei jƒhc_dei Z[ h[\[h[dY_W [ie i[h| YWkiWb Z[ dkb_ZWZ Z[ Yed# jhWje o [b [ijkZ_e WcX_[djWb Z[ ;9I7 de Ykcfb[ Yed jeZei bei jƒhc_dei f[he Z[ _]kWb cWd[hW i[ Ă’ hcÂŒĂ‡$ ;d [b j[cW Z[b W]kW" 9^_YW_# pW Yk[ij_edÂŒ gk[ i[ ^WoW Ă’ h# cWZe [b YedjhWje i_d kdW B[o Z[ 7]kWi gk[ Z[j[hc_d[ YÂŒce i[ lW W YedjhebWh [b kie Z[b h[# Ykhie" ƾgk_ƒd lW YedjhebWh Yk|dje YWfjWh| Z[b h‡e MWmWo# c[ bW c_d[hW o i_ Ykcfb_h| Yed be gk[ Z_Y[5Ç$ I_d [cXWh]e" Æi[ Ă’ hcÂŒ [b YedjhWje i_d i_gk_[hW j[d[h [b f[hc_ie Z[ bW I[dW# ]kW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW Ç$
* Ĺ‹&& ' Ĺ‹ &Ĺ‹ #6&)!) (Ĺ‹ #,# Ĺ‹
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
+ĹŠ .-3~ÄƒĹŠ!#ĹŠ3 , (_-ĹŠ.1¢Ŋ/.1ĹŠ + ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8ĹŠ2.!( +ĹŠ#-ĹŠ +(ĹŠ8ĹŠ (%#1( Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ
8[d[Z_Yje NL? ^_pe Wo[h kd bbWcWc_[dje fWhW gk[ [d I_h_W Y[i[ [b Z[hhWcWc_[dje Z[ iWd# ]h[ o i[ [cfh[dZW Æi_d Z[cehW bW l‡W Z[b h[if[je" Z[b Z_|be]e o Z[ bW h[YedY_b_WY_ÂŒdÇ" o f_Z_ÂŒ gk[ i[ WokZ[ W bei h[\k]_WZei gk[ ^ko[d Z[ bW l_eb[dY_W [d [i[ fW‡i$ 7dj[ c|i Z[ '+&$&&& f[h# iedWi gk[ bb[dWhed [d kdW cW‹WdW ieb[WZW" Wkdgk[ Yed Wb]kdWi dkX[i" bW fbWpW Z[ IWd F[Zhe Z[b LWj_YWde" [b FWfW fhedkdY_ÂŒ [b C[diW`[ FWi# YkWb [d [b gk[ h[fWiÂŒ bW i_jkW# Y_ÂŒd [d [b ckdZe o Wi[]khÂŒ gk[ bW h[ikhh[YY_ÂŒd Z[ 9h_ije Z[lk[bl[ Wb ^ecXh[ jeZW ik Z_]d_ZWZ$ 8[d[Z_Yje NL? ikXhWoÂŒ gk[ bW h[ikhh[YY_ÂŒd j[ij_ce#
_%(,#-ĹŠ/.-#ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
(1( ĹŠ/42.ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą "(!(.-#2ĹŠ +ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ / 9ĹŠ"#+ĹŠ,#"( ".1ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ .ÄƒĹŠĹŠ -- -ĔŊ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ /+(! 12#ĹŠ -3#2ĹŠ "#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ8ĹŠ#7(%(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ%14Äą /.2ĹŠ 1, ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ!#2#-ĹŠ + ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ , 2!.ĹŠ 1#3(1#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ"#2/+#% " 2Ä“ĹŠ
d_W bW l_Yjeh_W Z[ bW l_ZW ieXh[ bW ck[hj[" Z[b Wceh ieXh[ [b eZ_e o Z[ bW c_i[h_YehZ_W ieXh[ bW l[d]WdpW o Wi[]khÂŒ gk[ [d [ij[ ckdZe bW [if[hWdpW Æj_[d[ gk[ W`kijWh Yk[djWiÇ Yed bW Zk# h[pW Z[b cWb" ÆoW gk[ de [i ie# bWc[dj[ [b ckhe Z[ bW ck[hj[ [b gk[ bW eXijWYkb_pW" i_de c|i X_[d bWi W]kpWZWi fkdjWi Z[ bW [dl_Z_W" Z[b eh]kbbe" bW c[dj_hW o bW l_eb[dY_WÇ$ Ik f[diWc_[dje i[ Z[jkle [d I_h_W" ÆfWhW gk[ Y[i[ #_cfbe# hÂŒ# [b Z[hhWcWc_[dje Z[ iWd# ]h[ o i[ [cfh[dZW i_d Z[cehW bW l‡W Z[b h[if[je" Z[b Z_|be]e o Z[ bW h[YedY_b_WY_ÂŒd" Yece Wki# f_Y_W jWcX_ƒd bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWbÇ$ .1ĹŠ +(ĹŠ8ĹŠ (%#1(
JhWi Eh_[dj[ C[Z_e" 8[d[Z_Yje NL? i[ Z[jkle [d Ă›\h_YW" Z[i# jWYWdZe bW i_jkWY_ÂŒd [d CWb_" Ægk[ WjhWl_[iW #Z_`e# kd ce# c[dje feb‡j_Ye Z[b_YWZeÇ o f_# Z_ÂŒ fWp o [ijWX_b_ZWZ fWhW [i[ fW‡i W\h_YWde$ ;b fWfW HWjp_d][h jkle" Wi_c_ice" fWbWXhWi Z[ Wb_[dje fWhW bWi Yeckd_ZWZ[i Yh_ij_W# dWi gk[ ik\h[d f[hi[YkY_ed[i o Z_iYh_c_dWY_ed[i W YWkiW Z[ bW \[" Yece [d D_][h_W" Æj[W# jhe [d bei ‘bj_cei j_[cfei Z[ iWd]h_[djei Wj[djWZei j[hhe#
# #+"#2ĹŠ/("#-ĹŠ% 1 -3~ 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ1# #+"#ĹŠ )_1!(3.ĹŠ ( 1#ĹŠ (1(.Ŋĸ ĚŊ1#!' 9¢Ŋ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ(,/4#2Äą 3 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ , 2!.ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ"#+ĹŠ#-5( ".ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ .ÄƒĹŠĹŠ -- -ĹŠ8ĹŠ#7(%(¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ"#+ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(.+#-!( Ä“ĹŠ
,# Ĺ‹ ( & Ĺ‹ĂťĂźÄ Ĺ‹ 0/ &)-Ĺ‹*),Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊ?X[h_W ^W YWdY[bW#
Ze '(- lk[bei Z[ bei fh[l_ijei fWhW ^eo" Z‡W /" feh [b _d_Y_e Z[ bW ^k[b]W Z[ iki f_bejei Yedle# YWZW feh [b i_dZ_YWje I[fbW" gk[ lW W bb[lWhi[ W YWXe ZkhWdj[ )& Z‡Wi jeZei bei bkd[i o l_[hd[i ^WijW [b (& Z[ `kb_e fhŒn_ce" i[]‘d _d\ehcŒ Wo[h bW YecfW# ‹‡W [ifW‹ebW$ :[ [ijei '(- lk[bei" +* Ye# hh[ifedZ[d W Z[ij_dei dWY_e# dWb[i e Zecƒij_Yei" ,* W c[Z_e hWZ_e \kdZWc[djWbc[dj[ lk[# bei [khef[ei o / W jhWo[Yjei jhWdieY[|d_Yei$
Bei f_bejei ^Wd YedleYWZe bW ^k[b]W [d fhej[ijW feh bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Ă’ b_Wb Z[ XW`e Yei# j[ ?X[h_W ;nfh[ii" jhWi \hWYWiWh bW c[Z_WY_ÂŒd Z[b [nc_d_ijhe CWdk[b F_c[dj[b" YkoWi fhe# fk[ijWi \k[hed h[Y^WpWZWi feh bWi fWhj[i$ ;b fh_c[h Z‡W Z[ ^k[b]W Ye_dY_Z[ Yed [b bkd[i Z[ FWi# YkW" h[]h[ie Z[ bWi lWYWY_ed[i Z[ I[cWdW IWdjW o Ă’ [ijW [d Wb]kdWi h[]_ed[i [ifW‹ebWi" o bW ‘bj_cW `ehdWZW i[ bb[lWh| W YWXe [d fb[dWi lWYWY_ed[i l[# hWd_[]Wi$
Ä“ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(¢Ŋ+ ĹŠ,(2 ĹŠ2.+#,-#ĹŠ"#+ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ #2411#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ"#+ĹŠ 3(! -.Ä“ĹŠ
h_ijWiÇ$ ;b Fedj‡Ò Y[ f_Z_ÂŒ W 9h_ije gk[ h[Yed\ehj[ W bWi feXbWY_ed[i Z[b 9k[hde Z[ Ă›\h_YW o \Wleh[pYW ik h[YedY_b_WY_ÂŒd1 gk[ WokZ[ W bW H[#
]_Œd Z[ bei =hWdZ[i BW]ei" W Ik# Z|d o IkZ|d Z[b Ikh" YedY[Z_[dZe W iki h[if[Yj_lei ^WX_jWdj[i bW \k[hpW Z[b f[hZŒd$ 8[d[Z_Yje NL? [n^ehjŒ W bWi
Yeckd_ZWZ[i Yh_ij_WdWi Z[ Û\h_YW W W\hedjWh Yed [if[hWdpW bWi Z_Ò # YkbjWZ[i o W i[h W][dj[i Z[ fWp o Whj‡Ò Y[i Z[b Z[iWhhebbe Z[ bWi ie# Y_[ZWZ[i W bWi gk[ f[hj[d[Y[d$
ĉ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ŋ #ð /&. ŋ , - . ŋ ŋ '#( ,)-ŋ * ,/ () ĔŊ ËĔŊ ŊěŊ ;b h[iYWj[ Z[ bei
dk[l[ c_d[hei gk[ [ij|d WjhWfW# Zei Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe Z‡Wi [d kd ieYWlÂŒd Z[b ikh Z[ F[h‘ feZh‡W Z[cWdZWh Z[ Zei W jh[i Z‡Wi Z[ jhWXW`e" WĂ’hcWhed Wo[h bei ieYe# hh_ijWi gk[ jhWXW`Wd [d [b bk]Wh$ ÆJ[d_[dZe jeZe [b cWj[h_Wb gk[ i[ d[Y[i_jW" [b h[iYWj[ dei Z[cehWh‡W ejhei Zei Z‡WiÇ" Z_`e Wb Y_jWh W ieYehh_ijW [b fh_c[h c_d_ijhe f[hkWde EiYWh LWbZƒi" gk_[d l_i_jÂŒ bW c_dW ZedZ[ [ij|d WjhWfWZei bei c_d[hei" gk[ i[ ^WbbW [d kdW cedjW‹W heYeiW o j[hheiW [d bW h[]_ÂŒd Z[ ?YW" )(+ ac Wb ikh Z[ B_cW$ FeYe Wdj[i Z[ ZWh bW _d\eh# cWY_ÂŒd" LWbZƒi [iYkY^ÂŒ kd h[# ikc[d Z[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ iWblWc[dje Z[ kd YeehZ_dWZeh Z[b ef[hWj_le gk[ b[ i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b h[iYWj[ jWhZWh‡W Z[ Zei W jh[i Z‡Wi c|i" fehgk[ d[Y[i_jWcei cWZ[hW o fbWdY^WiÇ fWhW WfeoWh bWi ]Wb[h‡Wi Z[b ieYWlÂŒd$ Bei c_d[hei i[ [dYk[djhWd W Wb]kdei c[jhei Z[ bei ieYehh_i# jWi" f[he [b Z[hhkcX[ YedijWdj[ Z[ [iYecXhei Z_Ă’YkbjW bWi jWh[Wi Z[ bb[]Wh ^WijW [bbei$
/!)ŋ "60 4ŋ-#!/ ŋ ., . '# (.)ŋ (ŋ / -Ŋ Ŋ - Ŋ2#Ŋ2.,#3#1;Ŋ Ŋ+ Ŋ3#1Ĺ !#1 Ŋ1 "(.3#1 /( ĔŊĥ/ 1 Ŋ!.-3(-4 1Ŋ+ Ŋ 3 ++ Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(" Ģē
Ŋ ĔŊ ē ;b fh[i_Z[dj[ Yk#
XWde" [b ][d[hWb HW‘b 9Wijhe" Z_e bW X_[dl[d_ZW [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" W ik ^ecÂŒbe]e l[d[pe# bWde" >k]e 9^|l[p" gk_[d h[jeh# dÂŒ W BW >WXWdW fWhW h[Y_X_h bW j[hY[hW \Wi[ Z[b jhWjWc_[dje Z[ hWZ_ej[hWf_W gk[ i_]k[ YedjhW [b Y|dY[h" _d\ehcWhed Wo[h c[Z_ei beYWb[i$ 9^|l[p o 9Wijhe cWdjkl_[# hed Ækd Wd_cWZe _dj[hYWcX_eÇ [d [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb ^WXWd[he Ăˆ@eiƒ CWhj‡É" h[iWbjW [d ik fehjWZW [b Z_Wh_e eĂ’Y_Wb Ăˆ@k# l[djkZ H[X[bZ[É$ JWcX_ƒd i[‹WbW gk[ [b CWd# ZWjWh_e Z[ L[d[pk[bW ÆWdj[i Z[ fWhj_h i[ h[kd_ÂŒ Yed ik ]WX_d[j[ c_d_ij[h_WbÇ" o Y_jW Z[YbWhWY_e# d[i Z[ 9^|l[p Wb YWdWb [ijWjWb L[d[pebWdW Z[ J[b[l_i_ÂŒd" [d bWi gk[ Z_`e gk[ lebl‡W W 9kXW ÆfWhW Yedj_dkWh bW XWjWbbW feh bW iWbkZ
o feh bW l_ZWÇ$ ;ij[ [i [b j[hY[h l_W`[ Z[b =e# X[hdWdj[ W 9kXW" jhWi bW ‘bj_cW Y_hk]‡W W bW gk[ i[ iec[j_ÂŒ ^WY[ *& Z‡Wi [d bW _ibW fWhW [nj_hfWhb[ kd dk[le jkceh" h[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[h Z[b gk[ \k[ _dj[hl[d_Ze [d `kd_e fWiWZe$ +3 -ĹŠ".2ĹŠ2#2(.-#2
;b fhef_e 9^|l[p fh[Y_iÂŒ bW i[# cWdW fWiWZW gk[ ied Y_dYe i[# i_ed[i Z[ hWZ_ej[hWf_W bWi gk[ j_[d[ gk[ h[Y_X_h Z[ifkƒi Z[ gk[ be ef[hWhed [b fWiWZe (, Z[ \[# Xh[he feh j[hY[hW l[p$ 7dj[i Z[ h[jehdWh [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW W 9kXW" 9^|l[p ^_pe kd Z_iYkhie" [d [b gk[ i[ ceijhÂŒ Z[ Xk[d |d_ce o Wi[]khÂŒ gk[ [d# jh[ c_ƒhYeb[i o `k[l[i fhÂŒn_cei [ijWh‡W Z[ h[]h[ie [d L[d[pk[bW fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi WYj_l_ZW# Z[i Z[ Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bei '&
ÄĽ (5(1#,.2ĹŠ8ĹŠ #-!#1#,.2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ .1" 1ĹŠ+ ĹŠ #1.- 5#ĹŠ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ 6(33#1Ä–ĹŠÄĄ ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä?ĹŠ 4, .ĹŠ ĹŠ ĹŠ - ĔŊ
!.-ĹŠ+ ĹŠ$_ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ 1(23.ĹŠ #24!(3 ".Ä“ĹŠ (5(1#,.2ĹŠ8ĹŠ #-!#1#,.2Ģē +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ/1#!(2¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ.ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĔŊ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-,#,.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "_!(,.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#3.1-.ĹŠ +ĹŠ/."#1ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ 1#5#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#Ŋĉććĉē
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ #-#9.+ -.Ŋĸ"#1#!' ēĚŊ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ !4 -.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ 8#1Ä“ĹŠ
WXh_b Z_h[YjWc[dj[ Z[iZ[ BW >WXWdW W ik dWjWb 8Wh_dWi" bk[]e Z[ h[Y_X_h bW i[]kdZW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ hWZ_ej[hWf_W$ >k]e 9^|l[p \k[ ef[hWZe Z[ kh][dY_W [b '& Z[ `kd_e Z[b W‹e (&'' Z[ kd WXiY[ie fƒbl_Ye [d BW >WXWdW [d bW fWhj[ Ă’dWb Z[ kdW ]_hW feh 8hWi_b" ;YkWZeh o 9kXW" o '& Z‡Wi Z[ifkƒi \k[ _dj[hl[d_Ze dk[lWc[dj[ fWhW [njhW[hb[ kd jkceh YWdY[he# #3.1-.2 ie Z[b gk[ [ij| i_[dZe jhWjWZe 9^|l[p l_W`ÂŒ [b fWiWZe * Z[ Z[iZ[ [djedY[i$ W‹ei Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ be WfWhjÂŒ Z[b ]eX_[hde feh *+ ^e# hWi$ H[YehZWdZe Wgk[b ikY[ie" Z_`e WZ[c|i" gk[ kd c_bW]he be iWblÂŒ Z[ i[h Wi[i_dWZe jhWi [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe o i[‹WbÂŒ gk[ j_[d[ ÆckY^W \[Ç [d gk[ @[ik# Yh_ije" feh be gk[ ÆlW W h[f[j_hÇ" Z_`e" Æ[b c_bW]he fWhW i[]k_h l_# l_[dZe" fWhW Z[hhejWh Z[Ă’d_j_# lWc[dj[ [ijW [d\[hc[ZWZÇ$
(.)-Ćŋ -ŋ"), ŋ ŋ , ,ŋ ŋ -. )-ŋ (# )-ŋ3ŋ / :ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Ye#
becX_Wde" @kWd CWdk[b IWd# jei" Yedi_Z[hÂŒ [d kdW [djh[l_i# jW fkXb_YWZW Wo[h" gk[ Æ[i ^ehW Z[ WY[hYWhÇ W ;ijWZei Kd_Zei o 9kXW o gk[ ƒb [ij| Z_ifk[ije W fed[h Ækd ]hWd_je Z[ Wh[dWÇ fWhW [bbe$ ÆOe f[diWh‡W gk[ ^Wo gk[ WY[hYWh W bWi fWhj[i" gk[ ied ;ijWZei Kd_Zei o 9kXW$ Bei Z[c|i fW‡i[i [ijWcei [d bW c_jWZ$ 7 c‡ c[ ]kijWh‡W gk[ 9kXW ^_Y_[hW fWhj[ Z[ [ij[ ]hk# fe1 Yh[e gk[ W [ijWi WbjkhWi de j_[d[ i[dj_Ze gk[ de [ijÂƒĂ‡" i[‹WbÂŒ IWdjei [d bW [djh[l_ijW Yed [b Z_Wh_e ;b J_[cfe$
7‹WZ_ÂŒ gk[ Æ^Wo Y_[hje ]hW# Ze Z[ ^_feYh[i‡W [d bW \ehcW Yece jhWjWd W 9kXW o de Wfb_YWd [b c_ice hWi[he W ejhei fW‡i[iÇ o gk[ Æi_ ^Wo Xk[dW lebkdjWZÇ" W ƒb b[ ]kijWh‡W Ækd WY[hYWc_[dje [djh[ [bbei fWhW feZ[h XkiYWh kdW dk[lW h[bWY_ÂŒdÇ$ 7Zl_hj_ÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ [ie de lW i[h fei_Xb[ Wdj[i Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d ;ijWZei Kd_Zei [d del_[c# Xh[ Z[ [ij[ W‹e$ JhWi [iei Yec_Y_ei" W‹WZ_ÂŒ" Æi_ oe fk[Ze o i_ 9ebecX_W fk[# Z[ fed[h kd ]hWd_je Z[ Wh[dW fWhW gk[ [ie ikY[ZW" be ^Wh‡W# cei Yed ckY^e ]kijeÇ$
ēŊ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2ĔŊ%. #1- -3#Ŋ!.+., ( -.ē
&Ĺ‹ !/ Ĺ‹- Ĺ‹ )' , #  Ĺ‹ 0#,./ &' (.
(/ĹŠ#!.+¢%(!. 3(+(!#ĹŠ+ ĹŠ+ 5 ".1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ !.,/+#3 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ "#!4 ".Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ+ 5 ĹŠ ĹŠ, -.ĹŠ!.-24,#ĹŠ4-ĹŠ ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
ēŊ 1 Ŋ+ Ŋ/1."4!Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ2#Ŋ43(+(9 Ŋ+ Ŋ , 8.1Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ"4+!#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ,4-".ē
-31#ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ2#ĹŠ(-3#1Äą ! , ( ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ42 ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2Ä“ ĔŊ ŊěŊ ;b _dYh[c[dje Z[b Yec[hY_e _dj[hdWY_edWb Z[ bei fheZkYjei W]h‡YebWi Ykoe Ykbj_le Yedikc[ ckY^W W]kW ZkbY[ ^W WokZWZe W c[`ehWh bW [Ă’Y_[dY_W [d [b kie ]beXWb Z[ [i[ h[Ykhie" i[]‘d kd [ijkZ_e gk[ fkXb_YW FheY[[Z_d]i e\ j^[ DWj_edWb 7YW# Z[co e\ IY_[dY[i FD7I $ ÆBei h[Ykhiei ]beXWb[i Z[ W]kW ZkbY[ [ij|d XW`e bWi fh[# i_ed[i Yh[Y_[dj[i Z[b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye" [b Wkc[dje Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd o [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" i[‹WbÂŒ [b [gk_fe" [djh[ Ykoei _dj[]hWdj[i i[ [dYk[djhW [b _d# l[ij_]WZeh l[d[pebWde ?]dWY_e HeZh‡]k[p ?jkhX[$ Bei _dl[ij_]WZeh[i [ijkZ_Whed bW h[Z Z[ be gk[ bbWcWd Æ[b Yec[h# Y_e l_hjkWb Z[ W]kWÇ h[bWY_edWZe Yed [b _dj[hYWcX_e _dj[hdWY_edWb Z[ Wb_c[djei o [b Yedj[d_Ze Z[ W]kW [d [i[ YWd`[$
-Ą4#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.8 ŗŊŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ !3.1#2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ! , (.2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ#+Ŋ#-.1,#Ŋ 4,#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(,/.13 !(.-#2Ŋ5(134 +#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ5(-!4+ ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ
!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2.8 ĹŠ"#2"#Ŋĉćććē ÄĄ (%-(ă! 3(5 ,#-3#ĹŠ#23#ĹŠ! , (.ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.8 ĹŠ '.11#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ#2! + ĹŠ%+. +ĔŊ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ /.8 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.8 ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ04#ĹŠ!.-31( 48#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.Äą -~ ĢĔŊ!.-3(-4 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~ă!.2Ä“ #ĹŠ3.".2ĹŠ,.".2ĔŊ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ!.-!+48#1.-ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ '.11.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ'~"1(!.2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ(-"(! ĹŠ+ ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ#ă!(#-!( ĹŠ#-ĹŠ 3_1,(-.2ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ %4 Ģē
( / (., (ŋ &ŋ' 3),ŋ #()- /,#)ŋ*&/'v ,) ŊěŊJ[d‡W kd f[gk[‹e fbkcW#
`[ [d bW YWX[pW" Yece kd febb_je WYjkWb" f[he c[Z‡W / c[jhei o f[iWXW '$*&& a_bei$ ;ij[ Z_deiWkh_e" ^WbbWZe [d 9^_dW" [i [b Wd_cWb Yed fbk# cWi" l_le e [nj_dje" c|i ]hWd# Z[ gk[ i[ ^W [dYedjhWZe [d [b fbWd[jW$ Bei Y_[dj‡ÒYei Y^_dei oW be XWkj_pWhed Yece OkjohWddki ^kWb_ gk[ gk_[h[ Z[Y_h0 X[bbe j_# hWde Yed fbkcWi$ #5#+ !(.-#2Ŋ
;b OkjohWddki Z_ijWXW ckY^e Z[ bkY_h kd fbkcW`[ Yece [b Z[ bWi Wl[i WYjkWb[i0 iki fbkcWi Æ[hWd i_cfb[i ÒbWc[djei o i[ fWh[Y‡Wd c|i W bWi Z[ kd febb_# je ceZ[hde gk[ W bWi fbkcWi h‡]_ZWi Z[ kd Wl[ WZkbjWÇ" Z[jW#
bbŒ Nk N_d]" Wkjeh Z[b Whj‡Ykbe fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[ ZedZ[ i[ Z[jWbbW [b ^WbbWp]e$ N_d] o kd ]hkfe Z[ _dl[ij_# ]WZeh[i Y^_dei o YWdWZ_[di[i [dYedjhWhed jh[i [igk[b[jei [d bW fhel_dY_W Z[ B_Wed_d] de# he[ij[ Z[ 9^_dW gk[ f[hj[d[# Y_[hed W kd WZkbje o Zei Yh‡Wi Z[ kdW [if[Y_[ fh_cW Z[ bei [dehc[i j_hWdeiWkh_ei gk[ l_# l_Œ ^WY[ '(+ c_bbed[i Z[ W‹ei$ =hWY_Wi W lWh_ei \Œi_b[i ^W# bbWZei [d [ijW h[]_Œd" bei [n# f[hjei iWX[d" Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW" gk[ Wb]kdei f[gk[‹ei Z_deiWkh_ei jkl_[# hed fbkcWi fWh[Y_ZWi W bWi Z[ bei f|`Whei$ De eXijWdj[" [b dk[le ^WbbWp]e h[l[bW gk[ jWcX_ƒd [n_ij_[hed [if[Y_[i Z[ ]hWd jWcW‹e Yed fbkcW`[$
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
))&š!# )ŋ ,#.6(# )ŋ /- ŋ * , ,ŋ* ( Ŋě Kd fWhgk[ Wd_cWb Z[ =hWd
.-24,.ĹŠ
;b Yec[hY_e l_hjkWb Z[ W]kW 9L7 Æ[i kdW \ehcW Z[ jhWdi# \[h[dY_W Z[ h[Ykhiei WYk|j_Yei [djh[ Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[b ckdZeÇ _cfb‡Y_jW [d [b _dj[h# YWcX_e Z[ fheZkYjei gk[ h[# gk_[h[d W]kW fWhW ik fheZkY# Y_ÂŒd$ ÆBW W]h_YkbjkhW [i" Z[ b[`ei" [b fheY[ie gk[ Yedikc[ c|i W]kW ZkbY[ #[b .& Z[b jejWb# o feh [ie i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b Y[djhe Z[ bei [i\k[hpei fWhW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b kie Z[ W]kW" [d fWhj_YkbWh fehgk[ ejhei i[Yjeh[i [ij|d _d# Yh[c[djWdZe ik Z[cWdZW ieXh[ bei h[Ykhiei WYk|j_YeiÇ" i[‹WbÂŒ [b Whj‡Ykbe$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bei leb‘# c[d[i Z[ 9L7 ^W i_Ze Z_ifWh[# `e [djh[ bWi Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[b ckdZe o ÆbWi [nfehjWY_ed[i Z[iZ[ 7cƒh_YW Z[b Ikh W 7i_W
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #7/.13 -ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠÄĽ+~04(".ĹŠ5(3 +ÄŚĹŠ !.-ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ5(134 +Ä“
^Wd Yedjh_Xk_Ze W bW cWoeh fhefehY_ÂŒd )& Z[b _dYh[# c[dje Z[b lebkc[d Z[ 9L7 [djh[ '/., o (&&- i[]k_Ze feh [b _dj[hYWcX_e Z[djhe Z[ 7cƒh_YW Z[b Dehj[ '' Ç" W‹WZ_ÂŒ$ Feh ik fWhj[" 7cƒh_YW Z[b Ikh i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ]hWd [nfehjWZeh l_h# jkWb Z[ W]kW" Yed l[djWi W bWi fh_dY_fWb[i h[]_ed[i Z[b ckdZe" [nY[fje 7cƒh_YW Z[b Dehj[$ ;d [b f[h‡eZe [ijkZ_WZe" 7i_W ^W Zkfb_YWZe Yed Yh[Y[i iki _cfehjWY_ed[i l_hjkWb[i Z[ W]kW" fh_dY_fWbc[dj[ Z[iZ[ 7cƒh_YW Z[b Ikh [b )/ o Z[ 7cƒh_YW Z[b Deh# j[ (+ $
8h[jW‹W [ij| Z[Z_YWdZe ]hWd# Z[i [i\k[hpei fWhW Z[if[hjWh bW ĂˆbbWcW Z[ bW fWi_ÂŒdÉ [djh[ Zei Z[ iki ^WX_jWdj[i c|i \Wceiei0 Zei fWdZWi OWd] =kWd] o J_Wd J_Wd $ =hWY_Wi W bei Xk[dei eĂ’Y_ei Z[b f[hiedWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" bei eiei ]_]Wdj[i" gk[ bb[]Whed [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" fheY[Z[d# j[i Z[b PeebÂŒ]_Ye Z[ ;Z_cXkh]e ;iYeY_W ^Wd [ijWZe `kdjei Y_d# Ye l[Y[i Yed [b fhefÂŒi_je Z[ h[# fheZkY_hi[" f[he ^WijW W^ehW de ^W ^WX_Ze ƒn_je$ 1.!#2.ĹŠ!.-31.+ ".
Kd [nf[hje [d bei fWdZWi Y^_# dei" gk[ h[l_iÂŒ W bW ^[cXhW J_Wd J_Wd" Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [ijWXW b_ijW$ Bei fWdZWi \k[hed iWYWZei Z[ bW [n^_X_Y_ÂŒd o bW ĂˆfWdZWYWcÉ" bW Y|cWhW [d b‡d[W gk[ h[]_ijhW be eYkhh_Ze [d [b bk]Wh" \k[ WfW]W# ZW" c_[djhWi gk[ kd [gk_fe Z[ jhWXW`WZeh[i Z[b ĂˆPeeÉ eXi[hlW i_ i[ WfWh[Wd$ I[ f[hc_j_ÂŒ W OWd] =kWd] [djhWh W bW `WkbW _dj[h_eh Z[ J_Wd J_Wd W jhWlƒi Z[ kdW h[`W ZkhWdj[ Y_dYe c_dkjei YWZW l[p$ ;b cWY^e Z[ '(- a_be]hWcei [ijWXW ceijhWdZe c|i W]h[i_l_# ZWZ" be YkWb" i[]‘d [b f[hiedWb Z[b PeebÂŒ]_Ye" [hW Wb]e Xk[de$
ēŊ Ŋ1#/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ #2/#!(#Ŋ#2Ŋ"($~!(+Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ'#, 1 Ŋ .54+ Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ5#9Ŋ +Ŋ  .ē
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Bei [cXWhWpei Z[ bei fWdZWi fk[Z[d ZkhWh [djh[ .+ o '&& Z‡Wi$ ;b PeebÂŒ]_Ye ^W YedĂ’hcW# Ze gk[ de kiWh| bW _di[c_dWY_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb i_ bei fWdZWi de be]hWd WfWh[Whi[ [n_jeiWc[dj[ [ij[ W‹e$ BWi fWdZWi ^[cXhWi elkbWd iebe kdW l[p Wb W‹e" c_[djhWi gk[ ^Wo kdW Ăˆl[djWdW Z[ efehjk# d_ZWZÉ Z[ Wf[dWi ), ^ehWi [d bWi gk[ fk[Z[d gk[ZWh [cXWhWpW# ZWi$ BW fWh[`W i[ lebl[h| W `kdjWh [ij[ c_ƒhYeb[i$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4#1#ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ /#1(."(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ (*#ĹŠ ++ !#ĔŊ "#ĹŠÄ’ÄŠĹŠ  .2ĔŊ(!.-.ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĽÄ?ćŊ,(-43.2ÄŚĹŠ 8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-31#5(23 ".1#2ĹŠ,;2ĹŠ1#!.-.!(Äą ".2ĹŠ8ĹŠ"41.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#04# Ŋ/ -3 ++ ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ .--#!3(Äą !43ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ! "#- ĹŠ Ä“ .-ĹŠ24ĹŠ#23(+.ĹŠ(-!(2(5.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 ".1ĔŊ ++ !#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ ĹŠÄĽÄ?ćŊ,(-43.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ,;2ĹŠ/1#23(%(.2.2ĹŠ8ĹŠ5(23.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ Ä?ćēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#) ĹŠ242ĹŠ (#-#2ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-.5(.
ĹŠ: ŊěŊ:[ifkƒi Z[ gk[ bW YWdjWdj[ ik\h_[hW kd YebWfie d[hl_eie [d (&&." kd @k[p ejeh]ÂŒ ik YkijeZ_W Yecfb[jW" gk[ _dYbko[ [b cWd[`e Z[ iki Ă’ dWdpWi" W ik fWZh[" @W_c[ If[Whi$ 7dj[ bW fhÂŒn_cW XeZW Z[ bW _djƒhfh[j[" ^W Z[Y_Z_# Ze YecfWhj_h [ijW eXb_]WY_ÂŒd Yed ik \kjkhe o[hde" @Wied JhWm_Ya" gk_[d W^ehW [ijWh‡W W YWh]e Z[ ik X_[d[ijWh ][d[# hWb" f[he de feZh| j[d[h WYY[ie W iki Ă’ dWdpWi$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
% Ŋ,(++.- " Ŋ /.1Ŋ4- Ŋ, -2(¢-Ŋ ŊěŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ#2/  .+Ŋ "Ĺ
04(1(¢Ŋ4- ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#7!+42(5 ĹŠ(2+ ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ ( ,(ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ+.! +ĹŠ ( ,(ĹŠ #1 +"Ä“ĹŠ %+#2( 2ĔŊ"#ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ  .2ĔŊ5 ĹŠ ĹŠ1#5.+4Äą !(.- 1ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-,. (+( 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ "#ĹŠ -"( -ĹŠ 1##*ĹŠ (++ %#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠÄŽÄˆÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ 8ĹŠ2#(2ĹŠ' (3 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .31 ĹŠ%1 -ĹŠ, -2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+ 1ĹŠ +#"  .ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ/1./(#" "ĔŊ5 +.1 ".ĹŠ#-ĹŠÄ?ĔĉŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ!(3¢Ŋ#+ĹŠ1.3 3(5.Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
#+# 1 ŊĉĎŊ  .2Ŋ "#Ŋ! 11#1 Ŋ
ŊěŊJhWi (+ W‹ei Z[
YWhh[hW fhe\[i_edWb [d ieb_jWh_e" bW Yefb_ijW [ifW# ‹ebW Wi[]khW i[dj_hi[ [d Ækd cec[dje [if[Y_Wb o cWhWl_bbeieÇ" [d [b gk[ ]epW Z[ bWi c_icWi ]WdWi Z[ i_[cfh[ Z[ ikX_hi[ W kd [iY[dWh_e" WYecfW‹WZW i_[cfh[ Z[ iki ]W\Wi Z[ ieb o ik f[_d[jW$ ÆBb[le jWdjei W‹ei Yed [iW _bki_ÂŒd gk[ de i[ lW dkdYW0 Yed [iWi ]WdWi Z[ XkiYWh YeiWi gk[ de i[ ^WoWd ^[Y^e" Z[ c_hWh Yed kdW c_hWZW [i# f[Y_WbÇ" [nfb_YÂŒ bW Whj_ijW$
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ! 2 1ĹŠ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ ++#% ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĔŊ#++.2ĹŠ,4#231 -ĹŠ24ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ,;2ĹŠ 2¢+(" 2ĹŠ"#+ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä“ĹŠ
Ŋ/ 1#) Ŋ1#-.5¢Ŋ 242Ŋ5.3.2Ŋ#-Ŋ,#Ĺ "(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ 2#+#!3.Ŋ"#Ŋ ,(Ĺ %.2Ŋ8Ŋ$ ,(+( 1#2ēŊ
Ŋ: ĔŊ ŊĚŊ >WY[ kdei
Z‡Wi" bW YWdjWdj[ 8[oedYƒ o [b hWf[he o fheZkYjeh @Wo P Y[b[# XhWhed [b YkWhje Wd_l[hiWh_e Z[ XeZWi" o be ^_Y_[hed heZ[WZei Z[ Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i [d kdW Y[h[ced_W ‡dj_cW [d bW gk[ h[# delWhed iki lejei" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b f[h_ŒZ_Ye [ijWZekd_# Z[di[ :W_bo CW_b$ :[djhe Z[ bei _dl_jWZei i[ [dYedjhWXWd Wb]kdei \Wce# iei Yece Ef^hW M_d\h[o" M_bb
#8.-!_Ŋ,4#231 Ŋ24Ŋ5(" Ŋ~-3(, Ŋ ŊŊ 23 Ŋ#2Ŋ,(Ŋ5(" ĔŊ'.8ĔŊ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ  .2Ŋij Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ,(2Ŋ.).2ijēŊ (Ŋ ŗ$ ,(+( ĔŊ,(2Ŋ5( )#2ĔŊ,(Ŋ ,.1ēŊ 04~Ŋ#2Ŋ".-"#Ŋ+.Ŋ!.,/ 13.Ŋ!.-Ŋ423#"#2ēŊ 23.Ŋ
2#%4(1;ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ8.ĹŠ+.ĹŠ' % ĢĔŊ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ/;%(- ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä“ #8.-!#Ä“!.,ĹŠ,4#231 ĹŠ4-ĹŠ,.-3 )#ĹŠ"#ĹŠ$.3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.Äą -#2ĔŊ!.-ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĔŊ#+ĹŠ1 /#1.ĹŠ 8Äą ĔŊ8ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ#, 1 9.Ä“ -ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ2#%4-".2ĹŠ / 1#!#ĹŠ/.2 -".ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ'(#Äą "1 ĹŠ 94+ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#23 ĹŠ#, 1 9 " ĔŊ04#ĹŠ04(9;ĹŠ+#ĹŠ2(15(¢Ŋ"#ĹŠ(-2/(1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'() ĔŊ +4#ĹŠ 58ĹŠ 13#1Ä“
Ic_j^ o ik [ifeiW" @WZW F_da[jj Ic_j^$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ [b * Z[ WXh_b" o i[ YedĂ’ hcW gk[ _dj[hYWcX_Whed dk[lei Wd_bbei" oW gk[ Wb Z‡W i_]k_[dj[ @Wo P \k[ l_ije Yed bW `eoW$ 8[oedYƒ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d cWZh[ feh fh_c[hW l[p [b - Z[ [d[he Z[ [ij[ W‹e" be gk[ ^W cWdj[d_Ze W [ijW fWh[`W c|i
[dWcehWZW gk[ dkdYW$ 7 f[iWh Z[ bei hkceh[i Z[ kd [cXWhW# pe \Wbie" bW YWdjWdj[ ^W be]hW# Ze kdW h[bWY_Œd kd_ZW Yed ik \Wc_b_W$ ;b * Z[ WXh_b Z[ (&&." 8[oed# Yƒ o @Wo P Z_[hed bW iehfh[iW Wb YedjhW[h cWjh_ced_e [d FWh‡i" Z[ifkƒi Z[ kdW iŒb_ZW j[cfe# hWZW Yece fWh[`W$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SEGUNDA NOTA
ũ3.+#1 -!( ũ#2ũ4- ũ"#ũ242ũ%1 -"#2ũ 5(134"#2ũ)4-3.ũ ũ+ ũ/ !(#-!( Ĕũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ "ēũ+.%1#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-% ũ8 ũ04#ũ 2 #ũ#2/#1 1ēũ 4ũ5(" ũ+ .1 +ũ2#1;ũ$14!3~$#ı 1 ũ8 ũ04#ũ2 #ũ2 ! 1ũ/ 13(".ũ ,/+(.ũ"#ũ24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ3., ũ"#ũ"#!(2(.-#2ēũ
MUSICAL
TIERRA RODEA-
ARTE DE
CETÁCEO MARI-
SOCIEDAD
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ#2ũ3#-2 Ĕũ /1.!41#ũ04#ũ#+ũ! 1( .ũ2# ũ,;2ũ$4#13#ũ04#ũ #+ũ.1%4++.ēũ .ũ#2ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ"#ăũ-(12#ũ 2. 1#ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ#-.).ũ2.+.ũ+#ũ /#1)4"(! ũ ũ "ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # +(!#ũ4-ũ + -!#ũ2. 1#ũ!¢,.ũ43(+(9¢ũ242ũ ăũ- -9 2ēũ .2ũ% 23.2ũ(--#!#2 1(.2ũ.! 2(.ı - -ũ"(ăũ!4+3 "#2ũ#!.-¢,(! 2ēũ #!4#1"#Ėũ /1#-"#ũ ũ5(5(1ũ+.2ũ'#1,.2.2ũ,.,#-3.2ũ "#ũ+ ũ5(" ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ4-ũ/.!.ũ , (%4 ũ#-ũ24ũ '.% 1Ĕũ/4#"#ũ.! 2(.- 1ũ!(#13 2ũ,.+#23( 2ũ #,.!(.- +#2ēũ #!4#1"#Ėũ #-% ũ #Ĕũ#+ũ .2,.2ũ2(#,/1#ũ#23;ũ31 ) -".ũ/ 1 ũ 24ũ (#-ēũ
ARTERIA DEL
SIGNO
DE ITALIA
CORAZÓN
VOZ DE
ARRULLO
LENGUAJE,
LA VID
RAMAJE
PEÑASCO
BRUJA, FURIA
SÍMBOLO DE
HABLA
FALTA
ũ1#"ũ2.!( +
CIUDAD DE BRASIL
LA SUPERFICIE
RELATIVO A LA
ALTAR
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
SÍMBOLO DE RADIO
MADRE
TITANIO NOMBRE MASCULINO
RÍO DE PERÚ
IGUALDAD EN
ITINERARIO ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
CANTÓN DE LOJA
ĈČĖććĔũ ũ
ŗũ ũKdW deY^[ Z[ (&&)" kd Wbkcde Z[ >WhlWhZ ][d_e Z[
RELATIVO A LA MUELA
PIÉLAGO
ESCUCHAR MANGO,
ADVERBIO DE
ASIDERO
LUGAR
ESCRITOR
ONDA
MEXICANO
CHIFLADA
CIUDAD DE PERÚ
TERMINACIÓN
ROEDOR
VOLVER LOCO
LIZA
VERBAL
ACTOR
CORTAR
Y DIRECTOR DEL CINE ITALIANO
MONEDA DE COSTA RICA
Solución anterior
^
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (#13 2ũ1#-!(++ 2ũ/4#"#-ũ/1."4!(12#ũ#-ũ24ũ #-3.1-.ũ$ ,(+( 1ėũ24ũ2 ("41~ ũ8ũ .-" "ũ 3#-Ì -ũ#23 ũ2(34 !(¢-ēũ #-% ũ/ !(#-!( ē #!4#1"#Ėũ 4-! ũ +(,#-3#ũ#-#,(23 "#2ē
ZARCILLO ZODIACAL
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 5(3#ũ#+ũ (2+ 12#ũ8ũ#23 1ũ2.+.ũ8 ũ04#ũ#23.ũ -.ũ2.+4!(.- 1;ũ242ũ/1. +#, 2ēũ .ũ2#1;ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ5( ) 1ēũ #!4#1"#Ėũ .,(-#ũ24ũ,#-3#ėũ2.+.ũ"#ũ "ēũ"#/#-"#ũ 2#-3(12#ũ, +ē ũ
ũ
LA LECHE RÍO DEL ECUADOR
ANÓNIMA
NO GIGANTE
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/1. +#ũ!(#13 ũ(-"(%- !(¢-ũ!.-ũ+ ũ !.-"4!3 ũ"#ũ242ũ'().2ėũ3#-% ũ/ !(#-!( ũ 8ũ ,.1Ĕũ!.,/1_-" +.2ũ8ũ'; +#+#2ũ!.-ũ 3#1-41 Ĕũ5#1;ũ+.2ũ+.%1.2ũ04#ũ. 3#-"1;ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ1#2/.-2 +#ũ"#ũ 24ũ"#23(-.ē
CREMA DE
PESCA
FRUTO DE
R A C
A TERMINACIÓN
A
R
VERBAL PLANTA TREPADORA
R
E
S
A
PAÍS QUE SE
R
A
U A L
INVENTAR ALBANZA
INEFICAZ, DESIDIOSO UNE A OTRO
V
A
E
M
R
A
N
D
A
R
SODIO
ALTAR
S
RECIBIR
A
M
L
I
A
N
A
O
C
A
N
E
DIENSE DE LA PELÍCULA SMALLVILLE
PIEZA DE TEATRO TRÁGICA PICA
E B ACCIÓN DE ARAR
DEL AIRE
A
L
R A
T
LA FLOR
EXPLICACIÓN, TRADUCCIÓN
LABRAR
P
R BATRACIO ARGOLLA
TOSTAR
E
T
D
A R
I
R
I
A
O
A
S
SANTO EN POROTUGUÉS CONVICTO
T
E
A
R
L
E
O
CAER DANDO VUELTAS
L
DESTREZA
ORTATE
TRONCO, RAMA
E O MAMÍFERO HIRACOIDEO ENSENADA
R
O
D
A
R
O
L
O
R
CINTA DE ALGODÓN
A
R
A
D
A
D
A
L
A
CELEBRIDADES J8EK@8>F ;< C8 ?FQ (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 DÝJ JF9I< J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K<
AROMA
EQUIVOCADA
T
A
A
R
T
USAR, NEGOCIAR MURCIÉLAGO EN INGLÉS
T
E
R
A
R
E
B
V
O
O
I
P
A
ELEVADO, IMPINADO
T O TIEMPO PAREJA
E
A
R
ROMANOS
ANTORCHA
A TONTO EN
E
T
S
A
O
O PLANO, LISO ESPECIE DE FÚBALO PIGMEO
INGLÉS
P
T
ONDA
ANÓNIMA
PLUMA EN
I
A
PACTAR
T
S S
R
R
MAÍZ PARA
R
VEGETACIÓN EN
N
EL DESIERTO
FRAGANCIA
CANTANTE DE CANADÁ DE MÚSICA POP.
L
A
A
M
O
J
U
HACER CHICHA CIUDAD DE VENEZUELA
A
R
C
O
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
R
O
N
I
A
S
R
EXTRAÑA CARRO EN
T
R
O ALAS
A ACCIÓN DE
CORTAR
INGLÉS
AMARRAR
A
C
I
A
R
A
N
A
R
ARAR
A
T
PROYECTIL
L
A
P
A
R
I
B
}
PATO
MEDIDA DE
EL JUICIO
LONGITUD
CIAL DE AGUA
ANTES DE CRISTO CAPITAL DE EGIPTO (EL)
LISTA RELATIVO A LOS ASTROS
Ċŋ
2 1 8 4 8 9
1 -*ũ +.8"ũ 1(%'3 ĸĈđďĐıĈĒĎĒĹ
ũ7hgk_j[Yje [ijWZekd_Z[di[" ŗũ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i cW[i# jhei Z[b i_]be NN" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 7h_pedW$ 9 b[Xh[ feh bW Whgk_j[YjkhW eh]|d_YW o \kdY_edWb Z[ iki Z_i[ ei" Yh[ kd dk[le YedY[fje h[if[Yje W bei [ifWY_ei _dj[h_eh[i Z[ bei [Z_Ò Y_ei$ ;ijkZ_ Yed ]hWd Wj[dY_ d bW Whgk_j[YjkhW cWoW o Wfb_Y kd [ij_be h[c_d_iY[dj[ Z[ bW c_icW W ckY^Wi Z[ iki l_l_[dZWi$ ;djh[ iki eXhWi Ò ]k# hWd [b È>ej[b ?cf[h_WbÉ Jea_e o [b Cki[e =k]][d^[_c Dk[lW Oeha $
QUE HA PERDIDO
CIUDAD DE ITALIA TACAÑO
QUE NO ES LA MISMA
TALLO, MADERO CAPITAL DE ITALIA CAUCE ARTIFI-
QUE TIENE CIUDAD DE JAPÓN
bW fhe]hWcWY_ d _d\ehc|j_YW i[ i_[djW [d ik YecfkjWZehW o Yec_[dpW W jhWXW`Wh [d kdW dk[lW _Z[W$ ;d kd WhhWdgk[ Z[ ÈXbe]k[WhÉ o fhe]hWcWh" be gk[ Yec_[dpW [d ik Zehc_jeh_e i[ Yedl_[hj[ h|f_ZWc[dj[ [d kdW h[Z ieY_Wb ]beXWb o kdW h[lebkY_ d Z[ bW Yeckd_YWY_ d bbWcWZW <WY[Xeea$ F[he de jeZe [i ÈYebeh Z[ heiWÉ$
SOCIEDAD
KICHWA PERFUME DELICADO
A
ACORDAR,
I R LO MEJOR,
DEMENTE,
ACTRIZ CANA-
A
O ALABAR
BOGAR
SEIS EN
CONFUSIÓN
CUADRÚPEDO
E MURO, PARED
SÍMBOLO DE
CONFUSIÓN
ORILLA, BORDE
ũ
ũ
PAREJA
TIEMPO
GRANDE GATO EN INGLÉS
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4,#-3#ũ24ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ8ũ 2~ũ#5(3#ũ + 2ũ$1(!!(.-#2ũ!.-ũ 43.1(" "#2ēũ 3(+(!#ũ+ ũ $4#19 ũ8ũ5(3 +(" "ũ/ 1 ũ242ũ+.%1.2ũ!.,#1ı !( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ"(ăũ!4+3 "#2ũ2.-ũ+.2ũ 1#3.2ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .-% ũ, 8.1ũ#-#1%~ ũ8ũ!.-!#-31 !(¢-ũ #-ũ24ũ31 ).ēũ .-% ũ#,/# .ũ8ũ5.+4-3 "ũ / 1 ũ+.%1 1ũ242ũ -'#+.2ēũ 5(3#ũ1.!#2ũ!.-ũ 242ũ!.,/ #1.2ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ2(#,/1#ũ -. +#ũ#-ũ24ũ,.".ũ"#ũ31 ) 1ē
LOS HUNOS
ESPUERTA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ/1.8#!3.2ũ2#ũ5#1;-ũ#23 -! ".2Ĕũ#2ũ /1#$#1( +#ũ3., 1ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, ũ 8ũ31 ) 1ũ+#-3 ,#-3#ũ!.-ũ1#24+3 ".2ũ /#04# .2ėũ/#1.ũ!.-23 -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ".,(- 12#ũ8ũ-.ũ2#ũ"#2 -(,#ũ ) ,;2ē
ũ
CAUDILLO DE
ACTRIZ ITALIANA DE LA PELÍCULA FEMINA
ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ' 1;ũ"(2/43 2Ĕũ /1.!41#-ũ04#ũ#+ũ $#!3.ũ2# ũ,;2ũ(,/.13 -ı 3#ũ04#ũ#+ũ/."#1ēũ 4ũ/ 1#) ũ#23 1;ũ2#-2( +#ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ!.,.ũ#+ũ .+ėũ- !#ũ! " ũ"~ Ĕũ 2(-ũ !.1" 12#ũ"#+ũ"~ ũ -3#1(.1ē
āā
PELDAÑO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ1#!4#1".2ũ8ũ#+ũ2#-3(,#-3 +(2,.ũ+.ũ +(% -ũ +ũ/ 2 ".Ĕũ+ ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ04#ũ /+(04#ũ2#1;ũ5(3 +ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ+ ũ2.+#" "ũ 8ũ (2+ ,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ .-$~ ũ#-ũ242ũ ! / !(" "#2Ĕũ8ũ! ,(-#ũ2(-ũ3#,#1ũ+.2ũ . 23;!4+.2ē
: ũ
ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
DA DE AGUA
ASESINAR
ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/.2( +#ũ +%Ì-ũ +3#1! ".ũ!.-ũ ,(%.2ũ "# (".ũ ũ-#%.!(.2ũ.ũ31 ).2ũ/#-"(#-3#2ēũ 4,#-3#ũ24ũ1#Ąũ#7(¢-ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ (#,/1#ũ/(#-2#ũ#-ũ+ ũ/ 9ũ8ũ+ ũ 2#1#-(" "ē
7
1
6
3 8
4 3 8 2 9 5 6 2 9 5 7 8 4 1 5 4 6 1 2 7 3 1 9 7 2 4 3 5 6 8 4 2 6 8 7 5 3 1 9 8 5 3 6 1 9 4 2 7 3 7 1 5 9 4 6 8 2 2 4 8 1 3 6 7 9 5 5 6 9 7 2 8 1 3 4
9
+ 2ũ!.,/ ~ 2 ĈĐĖĈĎĔũ ũ ũ
7 2 4
ŗũ ũ=WobehZ EWa[i 7dj^edo >efa_di [i kd l[j[hWde W][dj[ 1
4 8 3
5 3 5 3 7 2 4 7 6 6 2 7 4 7 9 6 5 8 5 9
Z[ bW 9?7 gk[ i[ l[ eXb_]W# Ze W h[YbkjWh Wb l_l_Zeh @Wa[ >Wo[i 9^h_i HeYa YkWdZe ik ^[hcWde ][c[be ck[h[ [d Ykcfb_c_[dje Z[b Z[X[h$ 9ed iebe dk[l[ Z Wi fWhW Y[hhWh kdW d[]eY_WY_ d gk[ _dlebkYhW WhcWi dkYb[Wh[i" @Wa[ Z[X[h| jhWdi\ehcWhi[ Z[ c[dj_heie [d kd ^|X_b d[]eY_WZeh o be]hWh Yedl[dY[h W jeZei" _dj[hfh[jWd# Ze Wb ieÒ ij_YWZe ^[hcWde gk[ dkdYW YedeY_ $
: ũ }
-ũ3#+#2!./(.ũ+4!' ũ!.-31 ũ#+ũ, +ũ!+(, Ĕũ ũěũJehc[djWi [b Yjh_YWi"
\k[hj[i bbkl_Wi" d_[l[" _dkdZW# Y_ed[i o Z[ibWl[i$ De [i fh[Y_iW# c[dj[ be gk[ kde [if[hWh W [d# YedjhWh [d [b bk]Wh c|i i[Ye Z[ bW J_[hhW" [d [b Z[i_[hje Z[ 7jW# YWcW" [d 9^_b[$ F[he ZkhWdj[ bei bj_cei Zei c[i[i" [iWi \k[hed bWi YedZ_Y_e# d[i bWXehWb[i Z[b [gk_fe Z[ Y_[d# j Ò Yei [d kde Z[ bei fheo[Yjei Wijhed c_Yei c|i ]hWdZ[i Z[b ckdZe" [b 7jWYWcW BWh][ C_# bb_c[j[h%ikX#c_bb_c[j[h 7hhWo 7BC7 $
7BC7 [i kd hWZ_ej[b[iYef_e ]_]Wdj[ gk[ i[ [ij| Yedijhko[dZe WYjkWbc[dj[ [d [b bbWde Z[ 9^W`# dWdjeh" [b fkdje c|i Wbje Z[ bei 7dZ[i Y^_b[dei" kX_YWZe W c|i Z[ +$&&& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ BW fh_dY_fWb hWp d fWhW [iYe][h [b 7jWYWcW" o [d fWhj_# YkbWh [b bbWde Z[ 9^W`dWdjeh" \k[ bW Wbj_jkZ" bW i[gk[ZWZ [njh[cW [d [b W_h[ o bei Y_[bei cko Z[if[# `WZei$ 7Y|" bWi dkX[i iebe WfWh[# Y[d [d fhec[Z_e )& Z Wi Wb W e$ O i_ X_[d de [i _dkikWb gk[ bbk[lW kd feYe [d [b |h[W [d bei
c[i[i Z[ \[Xh[he o cWhpe" dWZ_[ [if[hWXW [ijei [cXWj[i h[Y_[d# j[i Z[b Yb_cW$ De ^W ^WX_Ze [ijW YWdj_ZWZ Z[ W]kW [d [b Z[i_[hje feh Z YWZWi o bei W]kWY[hei h[jhWiWhed Zei e jh[i i[cWdWi bW \[Y^W b c_j[ fWhW Yecfb[jWh [b fheo[Yje" i[] d H_# Y^WhZ >_bbi" kde Z[ bei Wijh de# cei gk[ jhWXW`W [d [b bk]Wh$ Æ;i _cfei_Xb[ h[Wb_pWh eXi[h# lWY_ed[i [d [iWi YedZ_Y_ed[iÇ" Z_Y[" f[he [i Wi Yece b[i jeYW jhWXW`Wh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
7(23#Ŋ4-Ŋ5(142Ŋ ,48Ŋ$4#13#Ŋ8Ŋ"  (Ĺ -.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-3 %( Ŋ /.1Ŋ#23 Ŋ5~ Ŋ8Ŋ04#Ŋ /1.5.! Ŋ34,.1#2ē ŊľŊ Ŋ ěŊBW XeYW [i kdW
Z[ bWi fWhj[i Z[b Yk[hfe gk[ c|i i[ [nfed[ W YedjhW[h _d\[YY_ed[i Z[X_Ze W c_Yheeh]Wd_icei Z[ Z_\[h[dj[i YWhWYj[h‡ij_YWi$ I_d [cXWh]e" W^ehW ^Wo gk[ [ijWh Wj[djei Z[ kd fheXb[cW cW# oeh" fk[i kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj‡ÒYei [ijWZekd_Z[di[i i[‹W# bW gk[ fhWYj_YWh i[ne ehWb [ijWh‡W eYWi_edWdZe kd Wbje d‘c[he Z[
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/0, mXcfi +'(#*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+)0)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF <JG@EFJ8#8C=FEJF$D@$ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /*. mXcfi ).)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*-'(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< :8Q8I#<JK<=8EP$C@J9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),,0 Xc ),-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',+0,)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GFM<;8 8CD<@;8# G89CF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(+( mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'*+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98:8 9F$ E@CC8 AL8E 9<IE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(+) mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'*+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98:8 9F$ E@CC8 AL8E 9<IE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )--, mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/**).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 #8L$ >LJK8$JFC<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )--- Xc )-0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/**).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I@M<I8 #8L$ >LJK8$JFC<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-0- Xc ).'' [\ cX :kX%
#7.ĹŠ.1 +ĹŠ/1."4!#ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ !;-!#1ĹŠ#-ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ% 1% -3 Y|dY[h Z[ XeYW o Z[ ]Wh]WdjW$ +ĹŠ(-$.1,#
CWkhW =_bb_ied" _dl[ij_]WZehW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ E^_e ;ijWZei Kd_Zei " Wi[]khÂŒ gk[ jhWi h[W# b_pWh kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fhef_W Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [ijkZ_ei Wdj[h_e# h[i [d bei gk[ i[ YedYbko[ gk[ fhWYj_YWh i[ne ehWb Yed c|i Z[ i[_i _dZ_l_Zkei eYWi_edW eY^e l[Y[i c|i fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z[# iWhhebbWh jkceh[i [d bW XeYW o [d bW ]Wh]WdjW gk[ Wgk[bbWi f[h# iedWi gk[ de be ^_Y_[hed Z[ [ijW cWd[hW$ BW Y_[dj‡ÒYW W‹WZ_ÂŒ gk[ [ije i[ Z[X[ Wb YedjW]_e Z[b l_hki Z[
:k\% Ef% **+/**).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I@M<I8 #8L$ >LJK8$JFC<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,). [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'0)'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8I<Q >8M@C8E<Q# AL8$ E8$D8I@<KK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@$ :8IK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,')/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 9LI>FJ#B<GC<I$A<FM8E$ EP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(''00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?<ID@;8 @EKI@8$ >F# :I@JK?@8E$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))*+(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#P@DDP$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).0(* mXcfi )*.#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJ<AF :8=<K8C<IF E8:@FE8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% **./-0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<8IK J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef%
*,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@$ :8IK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ,'($,', Xc ,'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *()'+,-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q :FCFD8# QF@C8$D8I>8$ I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (),. mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)))--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ 9I@FE<J# D8EL<C$P<IFM@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-'+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J KFCFQ8EF#@I@E8$ EFID8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'/(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<C<E;<Q HL@EK8E8# =8LJKF$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(0) mXcfi ..*#'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+**,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIFK<8J ;<C JFC 8E;@EF @E: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-+)*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q A8P8#;@8E8$ C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+0+ Xc (+0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/(./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8 M8I>8J# J@CM@EF$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
fWf_becW ^kcWde LF> c[Z_Wdj[ [ijW fh|Yj_YW i[nkWb o gk[ i[ ^W [d# YedjhWZe kd _dYh[c[dje Z[b ((+ [d bei YWiei Z[ Y|dY[h ehWb Z[h_lW# Zei feh [ijW _d\[YY_Œd$ FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbki_Œd i[ YecfWhWhed bei ZWjei eXj[d_Zei [djh[ '/-* o (&&-$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" bW _d\[YY_Œd YkhiW i_d i‡djecWi o [b fhef_e eh]Wd_ice [i YWfWp Z[ Yed# jhebWhbW i_d cWoeh fheXb[cW$ De eXijWdj[" [d kd fehY[djW`[ Z[ bei YkWZhei Yb‡d_Yei" bW _d\[YY_Œd f[h# i_ij[ Z[ cWd[hW bWj[dj[ o fk[Z[ bb[# ]Wh W eYWi_edWh b[i_ed[i cWb_]dWi" fh_c[h fWie ^WY_W [b Y|dY[h Yece eYkhh[ [d [b YWie Z[ bei jkceh[i Z[ Yƒhl_n [d bWi ck`[h[i $
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0/) mXcfi )+-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+.)/0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8II@CCF J8C8Q8I#8E@K8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+-( mXcfi *)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)','-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<C8J:F ;@9LA<J# D8I:F$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0/- Xc ('(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **++*()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8I>8J# <>$ EFJ$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('(- Xc ('+, [\ cX :kX% :k\% Ef% **++*()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8I>8J# <>$ EFJ$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+- Xc ('., [\ cX :kX% :k\% Ef% **++*()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8I>8J# <>$ EFJ$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('.- Xc ('/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **++*()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8I>8J# <>$ EFJ$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E:8C8;8 :FEKI<I8J# N8CK<I$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 00'. Xc 00)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.**-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M<I8 :L<CCF#IFJ8$
:<C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()0)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+--+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <OGFIK8;FI8 8M@:FC8 8>IFG<:L8I@8 <OGFI8M [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *) d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (00+$(00,$(00-$(000$ )''+$)''0$)'(*$)'(,$)'(0 Xc )')' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<$ CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),*'+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L<M8I8 M8J:F# I@:8I;F$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% **(.$**,($**,*$**,-$ **,0$**-'$**-* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)),0)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8$ EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)+* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)),0)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /+.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+..+,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q G@EK8;F# <;@JFE$ =89I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% +(0$+*0$++. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^
. 1#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "
I[]‘d JWdd_W Ieh_W" edYŒbe]W Yb‡d_YW" Z[iZ[ ^WY[ YWi_ '& W‹ei i[ ^W l_ije gk[ [b Y|dY[h XkYWb o Z[ ]Wh]WdjW [ij| W\[YjWdZe W ][dj[ Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ *& W‹ei" YkWdZe Wdj[i bW fWjebe]‡W i[ h[bWY_edWXW Yed f[hiedWi cW# oeh[i Z[ +& W‹ei Z[ [ZWZ$ 7i[]khW gk[ [ije i[ Z[X[ Wb Wbje Yedikce Z[ Y_]Whh_bbe o Z[ X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi" Zei ]hWd# Z[i \WYjeh[i Z[ h_[i]e" f[he jWcX_ƒd W bWi fh|Yj_YWi i[nkW# b[i Z[ bW ][dj[" ieXh[ jeZe Z[b i[ne ehWb" fk[i Z[ [ijW cWd[hW i[ fk[Z[d jhWdic_j_h lWh_Wi Y[fWi Z[b LF> gk[ ied cko i_c_bWh[i W bWi YWkiWdj[i Z[b Y|dY[h Y[hl_YWb$ I[ jhWjW Z[ bei i[hej_fei '," )'" )+ o ),$
Ŋ/1#5#-!(¢-
Æ;i Z_\‡Y_b YWcX_Wh bWi fh|Yj_# YWi i[nkWb[i Z[ bWi f[hiedWiÇ" Yec[djW Ieh_W" gk_[d W‹WZ[ gk[ feh [ie be c[`eh [i gk[ YWZW kde Wfh[dZW gkƒ b[ ^WY[ X_[d o gkƒ de fWhW feZ[h [l_# jWh bWi YeiWi d[]Wj_lWi$ Feh [ie" Wh]kc[djW gk[ be c[`eh gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h [i f[diWh [d bWi ][d[hWY_ed[i
ēŊ !4"(1Ŋ Ŋ!.-31.+#2Ŋ.".-Ĺ 3.+¢%(!.2Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ 84" Ŋ Ŋ/1#5#-(1Ŋ #+Ŋ!;-!#1Ŋ 4! +ē
\kjkhWi o [cf[pWh W [di[‹Whb[i W j[d[h Xk[dei ^|X_jei gk[ b[i WokZ[d W [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i f[b_]heiWi Yece [b Y|dY[h$ ;i _cfehjWdj[ j[d[h [d Yk[d# jW gk[" Wkdgk[ ckY^ei Z_Y[d gk[ [b Y_]Whh_bbe oW de [i bW fh_# c[hW YWkiW Z[ jkceh[i [d XeYW o ]Wh]WdjW" i_]k[ i_[dZe kde Z[ bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e c|i _c# fehjWdj[i$ Æ;b jWXWYe ][d[hW kd /& Z[ f[b_]he Z[ YedjhW[h Y|dY[h" kd fehY[djW`[ gk[ ikX[ i_ bW f[hie# dW jWcX_ƒd _d]_[h[ X[X_ZWi Wb# Ye^ÂŒb_YWi o gk[ i_]k[ ikX_[dZe i_ jWcX_ƒd fhWYj_YW i[ne ehWbÇ" Yec[djW bW [nf[hjW$
Äž .ĹŠ24$1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +.-!'#1 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä? ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3 ,.2ĹŠ +Äą %4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ-( .2ĹŠ #23_-ĹŠ (#-ĹŠ +(,#-3 ".2Ä“ BW dkjh_Y_ÂŒd [i kde Z[ bei j[# Wi[]khW gk[ kdW Wb_c[djWY_ÂŒd cWi c|i _cfehjWdj[i [d bW XWbWdY[WZW i[ YWhWYj[h_pW feh iWbkZ" oW gk[ jeZW f[hiedW de [nYbk_h d_d]‘d Wb_c[dje$ 7‹WZ[ gk[ YkWdZe kd X[Xƒ gk[ cWdj_[d[ kdW Xk[dW Z_[jW [ij| fhej[]_ƒdZei[ Z[ kd ]hWd Ykcfb[ kd W‹e Z[ [ZWZ oW i[ d‘c[he Z[ [d\[hc[ZW# b[ fk[Z[d Yec[dpWh W ZWh lWh_ei j_fei Z[ Ye# Z[i$ ;d YWcX_e" gk_[d[i ĹŠ de j_[d[d Xk[dei ^|X_# c_ZW fWhW gk[ bWi Ye# jei Wb_c[dj_Y_ei ied c|i depYW o i[ \Wc_b_Wh_Y[ fhef[diei W YedjhW[h fW# 4(++#1,.ĹŠ Yed [ijWi$ 7Z[c|i" Z[ ."1~%4#9ĔŊ jebe]‡Wi YhÂŒd_YWi Yece #7/#13.ĹŠ#-ĹŠ-431(Äą [ijW cWd[hW de h[Y^W# !(¢-ĔŊ1#!.,(#-Äą ^_f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb" Z[# " ĹŠ-.ĹŠ2 3 -(9 1ĹŠ pWh| bW cWoeh‡W Z[ bei hhWc[i Y[h[XhWb[i" Z_WX[# -(-%ĂŒ-ĹŠ +(,#-3.ĔŊ fbWj_bbei gk[ iki fW# /#1.ĹŠ2~ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ j[i o c|i$ + ĹŠ(-%#23 ĹŠ"#ĹŠ%1 Äą Zh[i b[ i_hlWd YkWdZe .'(Äą Kd h[\h|d fefkbWh 2 2ĹŠ8ĹŠ! 1 i[W c|i ]hWdZ[$ "1 3.2Ä“ĹŠ Z_Y[0 Ăˆbehe l_[`e de Wfh[d# ÆBW YbWl[ fWhW kdW Z_[jW XWbWdY[WZW [i Z[ W ^WXbWhÉ$ ;ije i[ fk[Z[ Wfb_YWh X_[d [d [ij[ YWie" feh# _dYbk_h Z[ jeZe" fehgk[ Wi‡ [b gk[ bei _dZ_l_Zkei gk[ Yec[d Z[ Yk[hfe h[Y_X[ bei dkjh_[dj[i gk[ d[Y[i_jWÇ" Yec[djW [b [i# kdW \ehcW iWbkZWXb[ Z[iZ[ bW d_‹[p iWXh|d cWdj[d[h f[Y_Wb_ijW$ [i[ ^|X_je ZkhWdj[ jeZW ik ĹŠ l_ZW o j[dZh|d kdW c[`eh
.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ 1#04#1(Äą iWbkZ gk[ Wgk[bbei gk[ de ." ĹŠ 4#- ĹŠ ,(#-3.2 #ĹŠ#23 1ĹŠ 7dj[i Z[b fh_c[h W‹e be ^WY[d$ 7Z[c|i" kdW f[h# "(#3 ĹŠ"# !.,/  " ĹŠ"#ĹŠ iedW WZkbjW" WYeijkcXhW# #)#1!(!(.ĹŠ$~2(!.ĹŠ Z[ l_ZW" kd f[gk[‹e Z[X[ Wb_c[djWhi[ Yed ZW W _d][h_h Wb_c[djei gk[ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ % 23#ĹŠ+ 2ĹŠ! -3(Äą b[ ^WY[d ZW‹e e W [l_jWh bei " "#2ĹŠ-#!#2 Äą bW b[Y^[ cWj[hdW" Wb_# iWbkZWXb[i j[dZh| cWoeh[i 1( 2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ c[dje [nYbki_le Zk# ! +.1~ 2Ä“ĹŠ Z_Ă’YkbjWZ[i YkWdZe gk_[hW hWdj[ bei i[_i fh_c[hei e Z[XW YWcX_Wh ik Z_[jW$ c[i[i$ H[Yk[hZ[ gk[ Feh [ie" [i jWd _cfehjWdj[ c[Z_Wdj[ bW bWYjWdY_W" [b d_‹e gk[ bei _d\Wdj[i i[ Wb_c[dj[d h[Y_X[ bei c_d[hWb[i o l_jWc_# Z[ bW \ehcW Yehh[YjW$ dWi gk[ h[gk_[h[ fWhW Yh[Y[h iWbkZWXb[$ 9kWdZe [b d_‹e [djhW [d bW .".ĹŠ5 +# =k_bb[hce HeZh‡]k[p" [ifW‹eb" [jWfW Yecfh[dZ_ZW [djh[ bei ( [nf[hje [d dkjh_Y_ÂŒd" gk_[d o bei + W‹ei" i[ b[ Z[X[d ZWh Wb_# [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o c[djei eh_[djWZei fWhW _d\Wd# Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" j[i Z[ [ijWi [ZWZ[i" bei YkWb[i TOUR EMPRESARIAL A LA EXPO FERIA TEXTIL EN CHINA
Importe directamente telas, insumos, ropa, calzado, alfombras, tapices, cueros, etc. Telf.:095847722 032850243 *106289
.-!'#1 2
431(3(5 2ĹŠ8ĹŠ %1 " +#2ĹŠ ĹŠ 1( 1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ! " ĹŠ"~ Ä“ Ĺ— -!+4(1ĹŠ$143 2ĹŠ8ĹŠ5#1"41 2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ
!.+.1#2ē 1#/ 1 1Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ#-Ŋ$.1, 2Ŋ04#Ŋ Ŋ ŗŊ +.2Ŋ-( .2Ŋ+#2Ŋ++ ,#-Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-ē 1 3 1Ŋ"#Ŋ#5(3 1Ŋ+ 2Ŋ' 1(- 2Ŋ.Ŋ-.Ŋ(-!+4(1+ 2Ŋ ŗŊ 3.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2ē .-31.+ 1Ŋ+ Ŋ(-%#23 Ŋ"#Ŋ!.,(" 2Ŋ$1(3 2ēŊ ŗŊ -!+4(1Ŋ,4!'.2Ŋ+~04(".2ĔŊ/1#$#1( +#,#-3#Ŋ %4 ē -!+4(1Ŋ+;!3#.2Ŋ!.,.Ŋ+#!'#2Ŋ2 .1(9 " 2Ŋ ŗŊ .Ŋ8.%41ēŊ
oW [ij|d fh[fWhWZei Z[ cWd[hW [if[Y_Wb$ Kd [`[cfbe [i bW b[Y^[ [d feble$ ;d [ijW [ZWZ" bei Y^_Yei [c# f_[pWd W _h W bW [iYk[bW e W bW ]kWhZ[h‡W" feh be gk[ ^Wo gk[ h[\ehpWh kd feYe ik bedY^[hW$ Be gk[ HeZh‡]k[p h[Yec_[dZW [i gk[ i[ _dYbkoWd fheZkYjei b|Yj[ei Yece b[Y^[i Z[ iWXeh[i e oe]kh" bei YkWb[i lWd W i[h c[`eh WY[fjWZei gk[ bW b[Y^[ dehcWb$ ;ije i[ WYecfW‹W Z[ idWai Z[ jeZe j_fe" fehgk[ de ^Wo gk[ fhe^_X_hb[ d_d]‘d Wb_# c[dje$ :[ jeZWi cWd[hWi ^Wo gk[ hWY_edWb_pWh bWi ^Wh_dWi" ]ebei_dWi o ]hWiWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ be c[# `eh [i gk[ Z[iZ[ [ijW [ZWZ i[ _d#
SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 44 76 85 165883/vf 094 05 65 32
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
]_[hWd Y_dYe Yec_ZWi Z_Wh_Wi o gk[ jec[ XWijWdj[ W]kW$ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#!(3.2
I[]‘d HeZh‡]k[p" be _Z[Wb [i gk[" W c[Z_ZW gk[ [b d_‹e Yh[Y[" i[ i_]Wd cWdj[d_[dZe bWi c_icWi fWkjWi Z[ dkjh_Y_Œd iWbkZWXb[i" bWi YkWb[i Z[X[d h[Wb_pWhi[ [d \kdY_Œd Z[ bei ]kijei o bW WYj_l_ZWZ gk[ fhWYj_YW [b _d\Wdj[$ ;i _cfehjWdj[ gk[ bei fWZh[i h[# Yk[hZ[d gk[ YkWdZe iki ^_`ei i[ [d# Yk[djh[d [d bW [jWfW [djh[ bei + o '( W‹ei" bW bedY^[hW Z[X[ Yecfb[c[d# jWhi[ Yed bW Xk[dW Z_[jW [d YWiW$ Feh [`[cfbe" [b Z[iWokde [i bW Ye# c_ZW c|i _cfehjWdj[ Z[b Z‡W" f[he [i cko f[iWZe" be ‘d_Ye gk[ i[ ][# d[hWh| [i iecdeb[dY_W o fheXb[cWi Z[ YedY[djhWY_Œd ZkhWdj[ [b f[h‡eZe Z[ YbWi[i$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ [if[hWh Wfhen_cWZWc[dj[ '+ c_dkjei Z[i#
Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ #04(5.! 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"(#3 ĹŠ#2ĹŠ(-!+4(1ĹŠ 3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ #04(+( 1 " Ä“ĹŠ
fkƒi Z[ gk[ i[ ^WoW b[lWdjWZe o XW‹WZe fWhW gk[ _d]_[hW bei Wb_# c[djei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ3#-(23 ĹŠ 4 -ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#!(2(Äą 5.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ "#ĹŠ ./ ĹŠ 5(2ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ + 2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ -3#ĹŠ1#/ĂŒÄą +(! ĹŠ '#! Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› @kWd CWhj‡d Z[b
Fejhe \k[ [b ]hWd WXWdZ[hWZe Z[b [gk_fe Wh][dj_de [d ik jh_kd\e feh *#' Wdj[ 9heWY_W feh bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb Z[ bW 9efW :Wl_i$ JhWi ik Wki[dY_W [d bW i[h_[ Z[ fh_c[hW hedZW Wdj[ 7b[cW# d_W [d 8WcX[h]" [b WYjkWb '& Z[b ckdZe \k[ [b fh_dY_fWb Whj‡Ò Y[ Z[b jh_kd\e Z[b Yed`kdje Ăˆ7bX_Y[# b[ij[É [d [b [ijWZ_e CWho J[h|d M[_ii Z[ 8k[dei 7_h[i$ ÆBW ][dj[ [i [b c[`eh \WYjeh o [b c|i Z[j[hc_dWdj[ gk[ j_[#
d[ 7h][dj_dW `k]WdZe Yece beYWbÇ" i[dj[dY_ÂŒ :[b Fejhe jhWi ik jh_kd\e Wdj[ CWh_d 9_b_Y" gk[ i[bbÂŒ [b fWiWfehj[ Wh][dj_de W i[c_Ă’ dWb[i$ ;d [ijW _dijWdY_W" jWcX_ƒd Z[ beYWb Z[b '* Wb ', Z[ i[fj_[cXh[ [d 8k[dei 7_h[i" [b [gk_fe Wh# ][dj_de [d\h[djWh| W H[f‘Xb_YW 9^[YW0 ÆI[h| kd h_lWb Yecfb_YW# Ze fehgk[ j_[d[ Zei `k]WZeh[i Yed ckY^W [nf[h_[dY_W1 i[h beYWb de [i kdW ]hWd l[djW`W Yece be [hW Wdj[iÇ" h[Ă“ [n_edÂŒ :[b Fejhe$
ÄĽ #+/.ÄŚĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ,#).1
ēŊ 4 -Ŋ 13~-Ŋ"#+Ŋ .31.Ŋ!#+# 1 Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ/4-3.Ŋ04#Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ -3#Ŋ 1(-Ŋ (+(!ē
9ed ik l_Yjeh_W Z[b l_[hd[i Wdj[ ?le AWhbel_Y o Z[ Wj[h Wdj[ 9_b_Y" [b j[d_ijW jWdZ_b[di[ leb# l_ÂŒ W hWj_Ă’ YWh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ _cXWj_Xb[ `k]WdZe Z[ beYWb [d [b [ijWZ_e Z[ 8k[dei 7_h[i" [d [b YkWb de f[hZ_ÂŒ kd i[j [d Y_dYe fh[i[djWY_ed[i$ BW ‘d_YW Z[hhejW [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb gk[ ik\h_ÂŒ :[b Fejhe \k[ \h[dj[ Wb [ifW‹eb <[b_Y_Wde BÂŒ# f[p [d bW Ă’ dWb Z[ bW 9efW :Wl_i Z[ (&&. Z_ifkjWZW [d bW Y_kZWZ XWbd[Wh_W Z[ CWh Z[b FbWjW$
:[b Fejhe i[ h[fkie Z[ kd [ijWZe Z[ cWb[ijWh [ijecWYWb o kdW Wb[h]_W [d iki e`ei" gk[ de b[ _cf_Z_Œ Wb f‘Xb_Ye Wh][dj_de l[h bW c[`eh l[hi_Œd Z[b j[d_ijW$ Feh ik fWhj[" :Wl_Z DWbXWd# Z_Wd l_l_Œ kdW i[h_[ W]h_ZkbY[ fehgk[ jhWi [b cWhWjŒd_Ye Zk[# be Yed Z[hhejW Z[b l_[hd[i Wdj[ 9_b_Y" i[ h[fkie `kdje W ;ZkWhZe IY^mWda fWhW _cfed[hi[ [b i|# XWZe [d [b ZeXb[i$ 9ed Wb]kdWi ceb[ij_Wi \‡i_YWi o iefehjWdZe c|i Z[ '& ^ehWi Z[
`k[]e [d Zei Z‡Wi Yedi[Ykj_lei" DWbXWdZ_Wd b[ fkZe ZWh kd fkdje Wb Yed`kdje Ăˆ7bX_Y[b[ij[É o Wi[]k# hWh bW fh[i[dY_W Wh][dj_dW [d i[# c_Ă’ dWb[i feh j[hY[h W‹e i[]k_Ze$ 9ed bW i[h_[ Z[Ă’ d_ZW" @kWd CÂŒ# dWYe b[ fkie [b ce‹e W bW i[h_[ Yed ik jh_kd\e \h[dj[ W 7djed_e L[_Y hWj_\_YWdZe ik Xk[d ce# c[dje [d [b Y_hYk_je 7JF" ZedZ[ Z[ijWYWd iki WYjkWY_ed[i Yed [b j‡jkbe [d L_‹W Z[b CWh o bWi i[# c_Ă’ dWb[i [d [b ‘bj_ce CWij[hi '&&& Z[ C_Wc_$
2
5 13E5B4? 3?> <?C (<957?C 45 $939D139Q> 5<12?B14?C @?B ?295B>? (B?F9>391< 45 +E>7EB18E1 1@B?214?C @?B 5< !>7 5B>1>4? &1B1>:? $1<1=1 (B5653D? (B?F9>391< =5491>D5 )5C?<E39Q> &? 45 65381 C5 3?>F?31 1 <1C @5BC?>1C >1DEB1<5C I :EBO4931C >139?>1<5C ? 5HDB1>:5B1C 4?=939<9141C 5> 5< @1OC 1C?39139?>5C 45 NCD1C ? 3?>C?B39?C ? 3?=@B?=9C?C 45 1C?39139Q> ? 3?>C?B39? <571<=5>D5 31@135C @1B1 3?>DB1D1B 1 AE5 @B5C5>D5> CEC ?65BD1C @1B1 <1 3
?65BD1 53?>Q=931 C?2B5 C5 @B5C5>D1BM 5> <1 *53B5D1BO1 45 <1 ?=9C9Q> +N3>931 E293141 5> <1C ?S39>1C 45 <1 9B5339Q> "EBO4931 5> 5< AE9>D? @9C? 45< 549S39? ?295B>? (B?F9>391< 45 +E>7EB18E1 45 <1C 31<<5C *9=Q> ?<OF1B I %1B91>? 1CD9<<? 81CD1 <1C
8?B1C 45< 4O1 =1BD5C 45 =1I? 45< C57R> <? 5CD12<5394? 5> 5< 3B?>?7B1=1 1@B?214? @1B1 5< @B5C5>D5 @B?35C? 45 13E5B4? 3?> <? 5CD12<5394? 5> 5< )57<1=5>D? 5>5B1< 45 <1 $5I 'B7M>931 45< *9CD5=1 &139?>1< 45 ?>DB1D139Q> (R2<931 $1 1@5BDEB1 45< C?2B5 &? C5 B51<9J1BM =5491 8?B1 =MC D1B45 45 <1 8?B1 @B5F9CD1 @1B1 <1 B535@39Q> 45 <1C ?65BD1C
$?C ?65B5>D5C AE5 @1BD939@5> 9>49F94E1<=5>D5 ? 5> 1C?39139Q> 4525BM> 5CD1B 9>C3B9D?C I 8129<9D14?C 3?=? @B?F554?B5C 5> 5< )579CDB? L>93? 45 (B?F554?B5C ),( 3?>6?B=5 <? 49C@?>5 5< 1BDO3E<? 45 <1 $5I 'B7M>931 45< *9CD5=1 &139?>1< 45 ?>DB1D139Q> (R2<931 $'*& ( 5> <? AE5 6E5B5 1@<9312<5
$1 5F1<E139Q> 45 <1C ?65BD1C C5 B51<9J1BM 1@<931>4? <?C @1BM=5DB?C 45 31<9S3139Q> @B5F9CD?C 5> <?C (<957?C 3?>6?B=5 <? 49C@?>5 5< 3?>DB1D? &K %0
45 @?BD5 9>1>395B? I (BNCD1=? !>D5B>139?>1< 5>DB5 <1 >DG93;<E>7C21>; #6. 45 <1 )5@R2<931 545B1< 45 <5=1>91 I 5< ?295B>? (B?F9>391< 45 +E>7EB18E1 I 5< 3E5B4? *5@1B14? 1< ?>DB1D?
) .$/1-1$/0, $%$.$+"'!) $/ #$
!& , &+ / !& ' %!$ '$ ) * '&
4Q<1B5C 45 CD14?C ,>94?C 45 =NB931 =MC !- I 5< @<1J? 5CD9=14? @1B1 <1 5:53E39Q> 45< ?>DB1D? 5C 45 &'- &+ ! * 3?>D14?C 1 @1BD9B 45 <1 65381 45 5>DB571 45< 1>D939@?
$1C 3?>4939?>5C 75>5B1<5C 45 5CD1 3?>F?31D?B91 C?> <1C C97E95>D5C $?C (<957?C 5CDM> 49C@?>92<5C C9> >9>7R> 3?CD? 5> <1C ?S39>1C 45< (B?7B1=1 45 7E1C I E5>31C 45 +E>7EB18E1 ( + (+ 5> 5< D5B35B @9C? 45< 549S39? 5>DB? 45 (B?=?39Q> I *5BF939?C 5H 1>3? 5>DB1< 5>DB5 *E3B5 I 5F1<<?C 5> <1 39E414 45 =21D? @B?F9>391 45 +E>7EB18E1 <E>5C 45 12B9< 81CD1 5< 45 12B9< 45 45 3?>6?B=9414 3?> <? @B5F9CD? 5> 5< 9>39C? 45< 1BDO3E<? 45 <1 $5I 'B7M>931 45< *9CD5=1 &139?>1< 45 ?>DB1D139Q> (R2<931 $'*& ( R>931=5>D5 5< ?65B5>D5 AE5 B5CE<D5 14:E49314? E>1 F5J B5392941 <1 >?D9S3139Q> 45 <1 14:E493139Q> @171BM 1 <1 5>D9414 5< F1<?B 45 ,*
Q<1B5C =5B931>?C @?B 45B538?C 45 @E2<93139Q>
$1 F9C9D1 45 31=@? C5 B51<9J1BM 5< =1BD5C 45 12B9< 45 1 @1BD9B 45 <1C 8
5< @E>D? 45 3?>35>DB139Q> C5BM 5> <1C ?S39>1C 45< (B?7B1=1 45 7E1C I E5>31C 45 +E>7EB18E1 ( + (+ 5> 5< D5B35B @9C? 45< 549S39? 5>DB? 45 @B?=?39Q> I C5BF939?C 5H 1>3? 5>DB1< 5>DB5 *E3B5 I 5F1<<?C 5> <1 39E414 45 =21D? @B?F9>391 45 +E>7EB18E1
$?C 9>D5B5C14?C @?4BM> 6?B=E<1B @B57E>D1C 81CD1 <1C 8
45< 4O1 45 12B9< 45 1 DB1FNC 45< 3?BB5? 5<53DBQ>93? @13D <939D139?>5C 7=19< 3?= I ? @?B 5C3B9D? 5> <1C ?S39>1C 45< ( + $1 ?=9C9Q> +N3>931 12C?<F5BM <1C @B57E>D1C I B51<9J1BM <1C 13<1B139?>5C >535C1B91C 81CD1 <1C 8
45< 4O1 <E>5C 45 12B9< 45< I 3?=E>931BM 1 DB1FNC 45 <1 =9C=1 FO1 3?BB5? 5<53DBQ>93? I @?B FO1 6OC931 5> <1 C53B5D1BO1 45< ( +
$1 @B5C5>D139Q> 45 <?C 4?3E=5>D?C @1B1 <1 31<9S3139Q> 45< ?65B5>D5 C?2B5 <1 ?65BD1 DN3>931 C?2B5 I <1
$1 ?65BD1 4525 @B5C5>D1BC5 @?B <1 D?D1<9414 45 <1 3?>DB1D139Q>
$?C @17?C 45< 3?>DB1D? C5 B51<9J1BM> 3?> 31B7? 1 <1 @1BD941
%1>5:? 3?<Q7931=5>D5 3?=@1D92<5 +E>7EB18E1 3?>6?B=5 3?>CD1 5> <1 35BD9S3139Q> @B5CE@E5CD1B91 &? 45 65381 5=9D941 @?B <1 9B5339Q> 9>1>395B1 B565B94? 1 <?C 6?>4?C @B?@9?C @B?F5>95>D5C 45< (B5CE@E5CD? 45< ?295B>? (B?F9>391< 45 +E>7EB18E1I 45< @?BD5 9>1>395B? I (BNCD1=? !>D5B>139?>1< @B?F5>95>D5C 45 >DG93;<E>7C21>; #6. 45 <1 )5@R2<931 545B1< 45 <5=1>91 1 DB1FNC 45< 3?>DB1D? &K %0
SB=14? 3?> 5< ?295B>? (B?F9>391< 45 +E>7EB18E1 5< 45 ?3DE2B5 45< 1P?
I 5< 3E5B4? *5@1B14? 1< ?>DB1D? 45 @?BD5 9>1>395B? I (BNCD1=? CEC3B9D? 5< 45 49395=2B5 45<
*5 @B5FN E> 1>D939@? 1< 9>939? 45< 3?>DB1D? 3?=? 145<1>D? 3?BB5C@?>495>D5 1< 45< =?>D? D?D1< 45< 3?>DB1D? 3?>DB1 S1>J1 21>31B91 I 5< B5CD1>D5 3?>DB1 @B5C5>D139Q> 45 @<1>9<<1C @?B 1F1>35 45 ?2B1 45 3?>6?B=9414 3?> <? 9>49314? 5> 5< @B?I53D? 45 3?>DB1D?
< @B?3549=95>D? C5P1<14? 5> <?C @B5C5>D5C (<957?C C5 39P5> 1 <1C 49C@?C939?>5C 45 <1 $5I 'B7M>931 45< *9CD5=1 &139?>1< 45 ?>DB1D139Q> (R2<931 $'*& ( CE )57<1=5>D? 5>5B1< <1C B5C?<E39?>5C 45< !& '( I <1C &?B=1C 45< >DG93;<E>7C21>; #6. 45 <1 )5@R2<931 545B1< 45 <5=1>91 @1B1 <1 14:E493139Q> 45 3?>DB1D?C 45 CE=9>9CDB?C I C5BF939?C 5> 5< =1B3? 45 <1 ??@5B139Q> 9>1>395B1 'S391< 3?> @1OC5C 5> 45C1BB?<<? 45 13E5B4? 1< BDO3E<? 45 <1 $'*& ( BDO3E<? > <1C 3?>DB1D139?>5C AE5 C5 S>1>395> @B5F9? 3?>F5>9? 3?> 6?>4?C @B?F5>95>D5C 45 ?B71>9C=?C =E<D9<1D5B1<5C 45 3BN49D? 45 <?C 3E1<5C 5< 3E14?B C51 =95=2B? ? 5> <1C 3?>DB1D139?>5C AE5 C5 S>1>395> 3?> 6?>4?C B55=2?<C12<5C ? >? B55=2?<C12<5C @B?F5>95>D5C 45 S>1>391=95>D? 45 7?295B>? 1 7?295B>? E ?B71>9C=?C 9>D5B>139?>1<5C 45 3??@5B139Q> C5 ?2C5BF1BM <? 13?B414? 5> <?C B5C@53D9F?C 3?>F5>9?C $? >? @B5F9CD? 5> 4938?C 3?>F5>9?C C5 B579BM @?B <1C 49C@?C939?>5C 45 5CD1 $5I
+& $.+!+#, !.!+(, !)!*!
=21D? 45 12B9< 45
ÄĽ 4 , 1 2ÄŚĹŠ 31#5(".2ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ% - 2ĹŠ"#ĹŠ%+.1( -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ5#-Äą !(¢Ŋ ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(, ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ /4-3.2Ä“
ĹŠ
Ä“ĹŠ
;d kd fWhj_Ze cko [djh[j[d_Ze" ;b DWY_edWb h[Y_X_Œ W :[fehj_le 9k[dYW Wb c[Z_eZ‡W [d [b ;ijW# Z_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$
Ä Ä†
ĹŠ
kd fWi[ Z[ :Wd_[b IWcWd_[]e o cWdZÂŒ bW f[bejW W ]kWhZWh Yed kd ikj_b jegk[ feh [dY_cW Z[b fehj[he ;ij[XWd :h[[h$ 7 [ij[ fheXb[cW fWhW [b Ăˆ8ec# X_bbeÉ" i[ ikcÂŒ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ =WXh_[b 7Y^_b_[h feh kdW W]h[# i_ÂŒd W ;Z]Wh 8WbXk[dW )/É $ ;d bei ‘bj_cei c_dkjei Z[ bW fh_c[hW [jWfW" bei Z[b LWbb[ Wc# fb_Whed bW l[djW`W jhWi kdW f[dW c|n_cW iWdY_edWZW feh [b `k[p Z[b fWhj_Ze [d YedjhW Z[ L_d_Y_e 7d]kbe" gk_[d \k[ Z[hh_XWZe feh @eiƒ Bk_i Gk_‹Œd[p o IWcWd_[]e i[ [dYWh]ÂŒ Z[ Yedl[hj_h [d ]eb$ ;d [b Yecfb[c[dje" [b :J Z[ ;c[b[Y" CWhY[be <b[_jWi" ^_pe _d]h[iWh W <[hdWdZe =W_Xeh o CWhbed Z[ @[i‘i" fWhW ZWhb[ cW#
oeh Z_d|c_YW Z[ `k[]e Wb Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ$ 7 bei +& c_dkjei" jhWi kdW \WbjW jƒYd_YW Z[b fehj[he B_# XhWZe 7pYedW" =W_Xeh YedYh[jÂŒ kd j_he b_Xh[ _dZ_h[Yje Yed kd
h[cWj[ YebeYWZe W bW [igk_dW Z[b feij[ gk[ YkXh‡W [b fehj[he Z[b [gk_fe beYWb$ Bk[]e Z[b Z[iYk[dje" bei Ăˆ[bƒY# jh_YeiÉ _dj[djWhed eXj[d[h bW _]kWb#
ZWZ f[he bW Z[\[diW Z[b ?dZ[f[d# Z_[dj[ o [b jegk[ Z[ IWcWd_[]e ikfe Z[\[dZ[hi[ fWhW YebeYWhi[ [d [b f[bejŒd Z[ Whh_XW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$
7cXei [gk_fei bb[]WXWd Yed l_Yjeh_Wi _cfehjWdj[i" bei Ăˆc_b_# jWh[iÉ l[dY_[hed [djh[ i[cWdW Wb :[fehj_le Gk_je" c_[djhWi gk[ [b Zec_d]e fWiWZe" bei ĂˆcehbWYeiÉ ]WdWhed [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_# jWdj[ Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd dk[lWc[dj[" [b :[fehj_le 9k[dYW i[ jecÂŒ [b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ o i[ _cfkie (# ' W ;b DWY_edWb$ <[Z[h_Ye BWkh_je cWhYÂŒ kd ZeXb[j[ o @Wl_[h 9^_bW
Z[iYedjÂŒ fWhW bei ĂˆYh_ebbeiÉ$ Bei Z_h_]_Zei feh CWh_e :W# d_[b IWhWb[]k_ Z[`Whed l[h ejhW l[p" bW _hh[]kbWh_ZWZ Z[ ik `k[]e$ ;b :J khk]kWoe i[ [gk_leYÂŒ [d iWYWh Wb `kl[d_b" H‡Z[h 7bY‡lWh" oW gk[ @kWd 9Whbei 7dWd]edÂŒ de \k[ kd `k]WZeh Z_\[h[dj[$ ;d bW Z[bWdj[hW" @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ lebl_ÂŒ W i[h _d[\_# Y_[dj[ o [hhÂŒ lWh_Wi efehjkd_ZW# Z[i Z[ ]eb" f[he bW c|i YbWhW \k[
YkWdZe [b fWhj_Ze i[ [dYedjhWXW '#' o \h[dj[ Wb WhYe bW cWdZŒ Wb XWdZ[h‡d Z[b YŒhd[h$ ;d YWcX_e" [b :J Bk_i Ieb[h jkle [d BWkh_je" kd Z[bWdj[he fh[Y_ie" gk_[d YedjŒ Yed kdW eYWi_Œd YbWhW efY_Œd [d [b fh_c[h j_[cfe o bW cWdZŒ W ]kWhZWh$ ;d bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje" [b Z[bWdj[he Wh][dj_de i[ [dYWh]Œ Z[ WdejWh [b f[dWb" gk[ Yec[j_Œ 9^_bW [d [b |h[W Z[ ;b DWY_edWb$
ēŊ #"#1(!.Ŋ 41(3.Ŋ"(2/43 Ŋ #+Ŋ +¢-Ŋ!.-Ŋ ~"#1Ŋ +!~5 1ē
ĉ Ĉ
ēŊ (-(!(.Ŋ -%4+.Ŋĸ(ĚŊ+4!' Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ ,#+#!ē
#ĹŠ54#+5#ĹŠ!.234, 1# Ĉ ĉ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
;b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ Yed# i_]k_ÂŒ kdW dk[lW l_Yjeh_W Wdj[ ;c[b[Y o Yed [ije ikcÂŒ '' fkd# jei Wdj[ bei [gk_fei c|i ]hWdZ[i Z[b fW‡i$ ;cfWjÂŒ Yed 8WhY[bedW o B_]W Z[ Gk_je1 l[dY_ÂŒ W ;b DWY_e# dWb" :[fehj_le Gk_je o ;c[b[Y$ BW YWcfW‹W Z[ bei `kl[d_b[i [dYWX[pWZei feh 9Whbei I[l_bbW i_]k[ i_[dZe Z[ibkcXhWdj[" W f[iWh gk[ ;c[b[Y o 8WhY[bedW j[d]Wd kd fWhj_Ze f[dZ_[dj[" ^WijW [b cec[dje" bei Ăˆd[]h_W# pkb[iÉ i[ [dYk[djhWd [d i_j_e Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd W 9efW IkZWc[h_# YWdW fWhW [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b W‹e$ Bei iWd]ebgk_b[‹ei \k[hed [Ă’# Y_[dj[i [d bW Z[bWdj[hW" 7hcWdZe Ieb‡i" Wfhel[Y^ÂŒ W bei ') c_dkjei"
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
Ä Ä‡
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.11#ĹŠ2(-ĹŠ $1#-.2
;b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ [iYWbÂŒ W bW fh_c[hW YWi_bbW Z[b 9Wcf[edW# je ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb I[h_[ 8 $ ;b i|XWZe i[ _cfkie )#& Wb ?cXWXkhW$ <WYkdZe CWhj‡d[p" >[dho FWjW o :_[]e 8[d‡j[p" [d [b fh_c[h j_[cfe" \WYjkhWhed bW l_Yjeh_W Ăˆ9WcWhWjWÉ$ ;b ĂˆJh[dÉ gk[ de cWhY^ÂŒ Yed \ehjkdW" [ij| \[Y^W iƒfj_cW " \k[ [b Z[ :kh|d$ <[hhel_Wh_ei de fkZe [d YWiW o h[iYWjÂŒ kd [cfW# j[$ 7o[h _]kWbÂŒ '#' Yed [b =h[Y_W Z[ 9^ed[$ ;b de ]WdWh b[ i_]d_Ă’ # YÂŒ Wb Ăˆ<[hheÉ f[hZ[h [b b_Z[hWje$ ;d i|XWZe i[ `k]Whed jh[i fWhj_Zei c|i$ 7 bWi ''0)&" [d [b 7b[`WdZhe FedY[ DeXeW" Z[ =kWoWgk_b" HeYW\k[hj[ de fkZe Z[ beYWb o YWoÂŒ (#) Wdj[ [b :[# fehj_le 7pe]k[i$ ;d [b XWdYe Ăˆ=kWYWcWoeÉ Z[XkjÂŒ" Yece :J$ ;b XhWi_b[‹e @Wd_e F_dje$ 7 bWi ',0&&" [d i_ckbj|d[e" i[ Z_ifkjWhed Zei fWhj_Zei$ ;d [b ;ijWZ_e ĂˆBW 9eY^WÉ Z[ BWjWYkd]W bW KJ9 Z[hhejÂŒ (#' W H_l[h FbWj[" Z[ =kWoWgk_b" c_[djhWi gk[ [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW [b
04(/.ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠ ĉēŊ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #11.5( 1(.2ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4- ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ (5#1ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄŽ ĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄŒ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄŒ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄŒ ĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠ ć ĹŠ Ä’ĹŠĹŠ Ĉ ĹŠ Ä’ĹŠĹŠ ć ĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ ĹĎ ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄˆ ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ĹĊ ĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ĹĎ ĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄąÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
1¢7(, Ŋ$#!'
!3 5 ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,# 2/.+(ĹŠĹŠ (5#1ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠĹŠĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4- ĹŠĹŠ
ēŊ 4#5#". ēŊ 3¢+(! , 41 .! $4#13# #11.5( 1(.2
LWbb[ Z[b 9^ejW de fkZe ^WY[h h[if[jWh ik beYWb‡W o f[hZ_ÂŒ )#* Wdj[ [b ;ifeb_$ BW \[Y^W i[ Y[hhÂŒ Wo[h [d [b ;ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[" Z[ Gk[l[Ze ZedZ[ [b [gk_fe beYWb Z_e Yk[djW Z[b Cki^kY HkdW feh kd cWhYWZeh Z[ )#&$ ;b ĂˆIk# f[h :[fehÉ YecfWhj[ bW fkdjW Yed bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [gk_fe gk[ j_[d[ kd c[`eh ]eb fhec[Z_e$
Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ ' 3.ÄŚĹŠ'(9.ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄĽ 1"#-(.ÄŚÄ“
ÄŠÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ, %( <hWdab_d Ăˆ;b CW]eÉ IWbWi cWhYÂŒ kd ZeXb[j[ Wo[h [d [b ;ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[ fWhW bW l_Yjeh_W Z[ B_]W Z[ Be`W *#' ieXh[ JƒYd_# Ye Kd_l[hi_jWh_e$ IWbWi _d]h[iÂŒ [d [b c_dkje ++ Z[b fWhj_Ze$ ;d [b fh_c[h [f_ieZ_e 9Whbei <[hWkZ" [d [b c_dkje (&" WZ[bWdjÂŒ W bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ$ ;b fhef_e <[# hWkZ" c_dkjei c|i jWhZ[" [`[YkjÂŒ kd j_he b_Xh[ gk[ \k[ Z[il_WZe feh [b lebWdj[ Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e 9h_ij_Wd =ÂŒc[p$ Bei Ăˆikh[‹eiÉ Wcfb_WXWd bW l[djW`W (#& $ ;b ĂˆHeZ_bbeÉ" W i[cWdW i[]k_# ZW" YW[ Z[hhejWZe$ 7 ik ^[hcWde Z[ fWj_e" [b CWYWh| b[ fWiÂŒ YeiW i_c_bWh$ :[ifkƒi Z[ YW[h Z[hhe# jWZe bW fWiWZW [d H_eXWcXW" feh [b Ebc[Ze Wo[h de fkZe [d YWiW Yed [b CWdjW [ _]kWbÂŒ '#'$ 7 Zei c_dkjei fWhW gk[ Ă’ dW# b_Y[ [b fh_c[h [f_ieZ_e @[i‘i Lƒ# b[p" Wdj[ fWi[ Z[ HeX[hje C_dW"
.,.ĹŠ 1#- ĹŠ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2 ĹŠ
1!#+.- ĔŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ,(-43.Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ3#1,(-#Ŋ #+Ŋ/ 13(".ĔŊŊ /#1"(¢Ŋ+ Ŋ/.Ĺ 2( (+(" "Ŋ"#Ŋ /1./( 12#Ŋ "#+Ŋ/1(,#1Ŋ +4% 1Ŋ"#+Ŋ !#13 ,#-ēŊ
ěŊ8WhY[bedW [cfWjÂŒ '#' Yed B_]W Z[ Gk_je [d [b ;ijWZ_e Cedk# c[djWb" [d [b Y_[# hh[ Z[ bW ZƒY_cW \[Y^W Z[b jehd[e
dWY_edWb$ ;b ]eb fWhW bei ĂˆYWdWh_eiÉ bb[]ÂŒ feh kd f[# dWb gk[ f_jÂŒ [b |hX_jhe 9Whbei L[hW feh kdW cWde Z[ FWjh_# Y_e Khhkj_W$ DWhY_ie C_dW be YeXhÂŒ o be Yedl_hj_ÂŒ [d [b c_# dkje jh[i Z[ `k[]e$ 9ed [ije [b ĂˆĂžZebeÉ f[hZ_ÂŒ ( lWb_eiei fkdjei o i[ kX_YW [d [b YkWhje bk]Wh Z[b jWXb[he$ Cko feYWi bb[]WZWi Wb WhYe Ăˆjeh[heÉ jkle [b [gk_fe Ăˆ7bXeÉ" h[Y_ƒd W bei (& c_dkjei Z[i# f[hjWhed$ :Wc_|d CWdie jecÂŒ [b XWbÂŒd Z[iZ[ bW c[Z_W YWdY^W o i[ bW fWiÂŒ W >_ZWb# ]e fWhW gk[ YedYh[jWi[" f[he ik h[cWj[ \k[ h[Y^WpWZe feh BWdpW$ KdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd i_d ZkZW bW jkle [b fehj[he Z[ B_]W" W bei () c_dkjei" C_Y^W[b Gk_‹Œd[p jecÂŒ [b XWbÂŒd Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ bW
Ĉ Ĉ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
04(/.ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄŒ ÄˆÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ĉēŊ ,#+#!ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ Ä? ÄŠÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ ĹĊ ÄŒÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ Ä‘ ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ Ä? Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ć Ä?Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ÄąÄˆ Ä‘Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ÄąÄŒ Ä’Ä“ĹŠ -3 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄąÄˆ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹĊ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ ĉ ÄŒĹŠĹŠ ÄąÄˆÄŽ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ
1¢7(, Ŋ$#!' _!(, Ŋ/1(,#1 ēŊ +Ŋļ (34ČŊ ,(;-Ŋ ~ 9ĔŊ 5.+ -3#Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ!.-"4!#Ŋ#+Ŋ #2$_1(!.ē
YWdY^W bb[l|dZei[ jeZe be gk[ [dYedjhWXW W ik fWie" Yed \k[hpW cWdZÂŒ ik h[cWj[ f[he :ec‡d# ]k[p i[ bWdpÂŒ o bW WjW`ÂŒ$ Kd j_he b_Xh[ YeXhÂŒ [d [b c_# dkje (- [b YWf_j|d ĂˆYWdWh_eÉ" CW# j‡Wi EoebW" f[he bW Z[\[diW ĂˆWpk# Y[dWÉ bW h[Y^WpÂŒ$ B_]W Z[ Gk_je h[ifedZ_ÂŒ W bei )' c_dkjei Yed kd j_he Z[ bWh]W Z_ijWdY_W Z[ ;Z_ied CƒdZ[p gk[ fWie Wb YeijWZe _pgk_[hZe Z[b WhYe Z[\[dZ_Ze feh :Wc_|d BWdpW$ Dk[lWc[dj[ [d [b c_dkje ))" [b Wkjeh Z[b fh_c[h ]eb ^_pe ik WfWh_Y_ÂŒd" h[Y_X_ÂŒ bW f[bejW gk[ b[ [dl_ÂŒ Bk]”[hY_e" cWdZÂŒ Z[ YWX[pW [b h[cWj[ f[he i_d \k[hpW gk[ \k[ WjhWfWZW feh [b ]eb[he Z[ bei Ăˆc[h[d]k[iÉ$ 9kWdZe jhWdiYkhh‡Wd ). c_# dkjei" :_[]e 9WbZ[hÂŒd [cfk`ÂŒ Wb ĂˆA_jkÉ :‡Wp" o [b `k[p Z[ b‡d[W Z_`e gk[ ^WX‡W \WbjW o Z[i_]dÂŒ gk[ i[ YeXh[ kd j_he Z[ [igk_dW" EoebW be YeXhÂŒ o be \WbbÂŒ$
Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ -3 ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ +ĹŠ !(.- + ĹŠ -"#/#-"(#-3# ĹŠ +,#". ĹŠ ! 1; ĹŠ 1!#+.-
3 / ĹŠ!.,/+#,#-3 1(
7cXei [gk_fei Z[Y_Z_[hed ^W# Y[h YWcX_ei" [b jƒYd_Ye Z[ bei Ăˆjeh[heiÉ" Bk_i PkX[bZ‡W Z[Y_Z_ÂŒ iWYWh W Bk_i 9W_Y[Ze o [d ik bk# ]Wh [djhÂŒ @eiƒ 7cWoW$ Feh [b bWZe Z[ B_]W" [b [ijhW# j[]W ;ZkWhZe 8WkpW Z[Y_Z_ÂŒ gk[ _d]h[i[ 7h_[b DW^k[bfWd feh FW# jh_Y_e Khhkj_W$ ;b ]eb fWhW bei ĂˆY[djhWb[iÉ bb[# ]ÂŒ [d [b c_dkje ./ feh kd Y[djhe Z[ ;Z_ied CƒdZ[p" 9bWkZ_e [b ĂˆJWYWÉ 8_[b[h Wfhel[Y^ÂŒ [b h[Xe# j[ o Yedl_hj_ÂŒ [b ]eb gk[ b[ Z_e [b [cfWj[$ ÆDei jeYÂŒ cWhYWh ieXh[ bW ^ehW" be _cfehjWdj[ [i gk[ [c# fWjWcei$ ;i YbWhe gk[ d[Y[i_j|# XWcei iWYWh kd Xk[d h[ikbjW# Ze f[he bWi YeiWi de i[ Z_[hedÇ 8WkpW$
- -ĹŠ8ĹŠ2 ! -ĹŠ5#-3 )
ĔŊ Ŋ š
Ä“ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ + 2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/(#1"#ĹŠ 1 231.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ ,(% ĹŠ(-2#/ 1 +#ÄŚÄ“
WZ[bWdjÂŒ Wb Ăˆ7jkd[heÉ" i_d [c# XWh]e bW _]kWbZWZ fWhW [b ĂˆĂžZebe 9[b[ij[É bb[]ÂŒ feh _dj[hc[Z_e Z[ 8hoWd HeZh‡]k[p$
;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z ]WdÂŒ Wo[h i_d Wd]ki# j_Wi Wb GFH (#& o fkie j_[hhW Z[ feh c[Z_e Yed iki l[Y_dei Z[b CWdY^[ij[h 9_jo" _cfej[dj[i Wdj[ kd 7hi[dWb gk[ b[i h[cWjÂŒ [d bei c_dkjei Ă’ dWb[i Yed kd ]eb Z[b [ifW‹eb C_a[b 7hj[jW '#& $ 7 i[_i `ehdWZWi fWhW [b Ă’ dWb Z[ bW b_]W _d]b[iW" bei ĂˆZ_WXbei he# `eiÉ" b‡Z[h[i Z[b jehd[e" ^Wd [i# jWXb[Y_Ze kdW Z_ijWdY_W Z[ eY^e fkdjei Yed bei ĂˆY_j_p[diÉ$ Bei Z[ HeX[hje CWdY_d_ iWb# jWhed Wb YWcfe Yed bW fh[i_ÂŒd W‹WZ_ZW Z[ YedeY[h Z[ Wdj[cW# de [b h[ikbjWZe Z[b Kd_j[Z" gk[ de Z_e efY_ÂŒd [d EbZ JhWĂľ ehZ
W kd GFH Z[cWi_WZe _deY[dj[ fWhW kdei ĂˆZ_WXbeiÉ" W gk_d[i b[i \WbjW kd `k[]e Xh_bbWdj[ o b[i ieXhW bW iebl[dY_W gk[ WfehjW bW l[j[hWd‡W$ ;b _dj[hdWY_edWb _d]bƒi MWod[ Heed[o ikcÂŒ (( ]eb[i [d b_]W" Yed kd f[dWbj_ Yedjhe# l[hj_Ze Wb YkWhje Z[ ^ehW Z[b [dYk[djhe$ 7i^b[o Oekd] fWhj‡W Z[ kdW fei_Y_ÂŒd WZ[bWdjWZW fWhW [dYW# hWh Wb ]kWhZWc[jW FWjh_Ya A[d# do" f[he [ie de _cf_Z_ÂŒ gk[ [b `k[p i[‹WbWhW bW f[dW c|n_cW o [nfkbiWhW Wb Z[\[diW I^Wkd :[# hho YkWdZe [b _d]bƒi YWoÂŒ Z[hh_# XWZe [d [b |h[W$
Bei WĂ’ Y_edWZei Z[b Kd_j[Z i[ ^Wd WYeijkcXhWZe [ijW j[cfe# hWZW W gk[ bei Z[ 7b[n <[h]kied ^WoWd ^[Y^e Z[b YedjhW]ebf[ kdW Z[ iki c[`eh[i WhcWi" f[he Z_i\hkjWhed [ijW jWhZ[ Z[ kd cedÂŒbe]e Z[ bei ikoei ieXh[ [b Yƒif[Z Wdj[ kd [gk_fe gk[ i[ l_e ieXh[fWiWZe [d jeZei bei Wif[Yjei Z[b `k[]e$ Bei beYWb[i i[ ^_Y_[hed YWh]e Z[b XWbÂŒd ^WijW gk[ [b l[j[hWde FWkb IY^eb[i" Yed )- W‹ei o Z[ lk[bjW Z[ ik WdkdY_WZe h[j_he Z[b \‘jXeb" WfkdjWbÂŒ [b cWhYWZeh W () c_dkjei fWhW [b Ă’ dWb Yed kd Z_ifWhe Z[iZ[ bW Z_ijWdY_W gk[ A[ddo de ikfe Wdj_Y_fWh$
Otros resultados de la Serie B
En la séptima fecha, durante la jornada del sábado la U. Católica goleó 3-0 a Imbabura, Valle del Chota cayó 3-4 ante Espoli, el equipo del ‘Ensueño Cotopaxense’ la UTC venció 2-1 a River Plate y Rocafuerte perdió 2-3 ante Deportivo Azogues; mientras, ayer Ferroviarios empató 1-1 con Grecia.
FESTEJO. Fabricio Bagüí, Patricio Quiñónez y Luis Espínola gritan el gol.
Goleada con ‘garra paraguaya’ Ídolo ganó 3-0 a M. Runa y ya es segundo en la tabla de posiciones.
ũěũ El grito de gol que se ahogó en la garganta de los hinchas por varias ocasiones durante el primer tiempo estalló apenas iniciada la etapa de complemento y se escuchó hasta el minuto 24’, cuando el paraguayo Luis Espínola, autor del primer tanto, cerró el marcador 3-0 sobre el equipo del ‘Ponchito’. Los primeros 45 minutos resultaron difíciles para los dueños de casa, pues pese a que tenían la posesión del balón, los visitantes se encerraron en su propia área a rechazar las arremetidas de los locales y, en cuatro ocasiones pasaron sustos por las claras opciones de gol que se perdieron los delanteros Patricio Quiñónez y Luis Espínola. Fue en la fase de complemento cuando se vivió la fiesta. A los 49 minutos el lateral zurdo Carlos Arboleda envió un centro al área, allí apareció Espínola para con potente cabezazo enviar el balón al fondo del arco defendido por Mario Lozano. Figuras como Augusto Poroso y Franklin Corozo en la zaga del ‘Ponchito’ no pudieron frenar los ataques de Deportivo Quevedo y así cayó el segundo tanto. El autor fue el también paraguayo Cristhian Ojeda, quien a los 12 minutos se elevó perfecto en zona de peligro para receptar el tiro de esquina cobrado por el volante John García y de cabeza anotar el 2-0.
El último gol se registró a los 24’. Nuevamente Espínola llegó bien a la cita con el esférico para marcar la goleada con un derechazo; así cerró con broche de oro una buena jugada y saldó la deuda con la afición por los goles ‘cantados’ que se le escaparon en el primer tiempo del partido.
ESPACIO CONSORCIO PICHINCHA QUITO
CRONOS LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
A12 LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Pregunta 1
Pregunta 2
°
Quiero divorciarme, pero no tengo conocimiento de cuál es el trámite que tengo que realizar. Por favor ayúdeme. O.B. E QUEVEDO
Respuesta: Querido amigo, parta el trámite de divorcio se necesita la inscripción de matrimonio, si tienen hijos las partidas de nacimiento de cada uno de ellos, la cédula y certificado de votación. Hay dos vías para hacer el divorcio: sea de mutuo conse ntimie nto, que se expresa por la voluntad de las partes de romper el vinculo matrimonial y está el que es por cualquiera de las causales que establece el Código Civil, el cual se lo conoce como divorcio contencioso (por cuanto no es con el consentimiento de ambas partes, sino solo de aquella
que desea romper el vinculo matrimonial). El plazo para el divorcio de mutuo acuerdo es de dos meses, mientras que el contencioso depende del desarrollo del juicio, que tan litigioso sea. Jurista consultada: MICHELY ESPINEL, ABOGADA EN LIBRE EJERCICIO.
poder salir adelante me vi °en Para la necesidad de acudir a otro
país a laborar. A mi hijo de 3 años de edad lo dejé con mi esposo y su familia. Luego de seis años de haber vivido en el exterior y de haber terminado mi matrimonio, quiero recuperar a mi hijo, pero mi exesposo insiste en no dármelo. ¿Qué puedo hacer en esto caso, cómo recuperarlo?
ANÓNIMO, BUENA FE.
Respuesta: Lo primero que se debe realizar es presentar una denuncia de recuperación del menor explicando todos los motivos que sucedieron, de la realidad de los hechos. Dicha denuncia tendrá que ser presentada en la Sala de Sorteos Electrónicos, radicada la competencia ante uno de los jueces de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia. El juez a cargo tendrá que ver las garantías necesarias de protección y el procedimiento adecuado. De ser posible convocará a la junta conciliadora conforme lo determina el numeral 11 del artículo 129 del Código Orgánico de la Función Judicial, en las facultades y debe-
res genéricos de las juezas y jueces. En tanto que se tendrá en cuenta lo dispuesto en el artículo 76 literal K de la Constitución de la República del Ecuador, el cual establece que todo juez o jueza es independiente, imparcial y competente. Profesional consultado: DR. RENZO VIZUETA PRADO JUEZ SEGUNDO ADJUNTO TEMPORAL DE LA FAMILIA, MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA EN QUEVEDO.
Pregunta 3 Quisiera saber ¿Qué es un °testamento, ante quién debe realizarse y si existen otras formas de heredar los bienes que no sea con un testamento?
WILFRIDO OSPINA. QUEVEDO
Respuesta:
0006-CG
0004-CG
Estimado Wilfrido Ospina, el testamento jurídicamente se refiere al acto por el cual una persona dispone de todos sus bienes o parte de ellos para ser distribuidos después de su muerte a sus herederos. Los testamentos se pueden otorgar a título universal o particular, también conocido como legado y estos pueden ser abiertos o cerrados. Cabe indicar que un testamento a título universal es cuando el testador transmite a sus herederos la totalidad de sus bienes, derechos y obligaciones en los porcentajes que designe. Por lo general los herederos son la esposa y sus hijos, y a falta de estos los padres y hermanos.
En nuestro país el testamento solemne y abierto debe otorgarse ante un Notario Público y 3 testigos o ante 5 testigos. Podrá hacer las veces de notario un Juez de lo Civil cuya jurisdicción comprenda el lugar de donde se lo otorga. La norma dice que el testador en cualquier momento puede revocar su testamento y no puede renunciar a esta facultad. El realizar un testamento evita pleitos entre padres e hijos, y entre hermanos, así como desavenencias serias entre familiares en segundo o tercer grado que se sienten con derecho de recibir parte de la herencia. En el caso de los menores, el testador puede dejar especificado bienes que produzcan réditos y asegurar la educación de los menores, pues con ello se le da seguridad a los hijos para que puedan terminar sus estudios o para que tengan un inicio profesional menos accidentado. Podríamos decir que un
testamento aparte de ser un beneficio económico para el beneficiario también es un acto de amor, porque significa que el padre o la madre se preocuparon por sus seres queridos en vida. Con ello aseguran que los suyos reciban su mayor legado, y en su ausencia gocen de una estabilidad económica. Hay que añadir que sí existen otras formas de heredar, pues cualquier persona que tenga bienes y quiera heredarlos a sus seres queridos, lo puede hacer a través de donaciones o realizando una venta mediante escritura pública a cualquiera de sus herederos u otros.
0005-CG
Jurista consultado: AB. FRANCISCO VILLAVICENCIO
0003-CG
DEL AYER
Enrique Ponce Luque (+) ALEJANDRO BENITES SUÁREZ
DIVERSIÓN. Los payasos pusieron no solo a reír, sino a bailar a los asistentes.
Ciclovía fue la alternativa Quienes se quedaron disfrutaron al máximo la ciclovía.
Con la animación de divertidos payasos y música bailable se llevó a cabo la segunda jornada de la ciclovía organizada por el Gobierno Municipal de Quevedo. El número de asistentes fue un poco menor al de la primera programación, pero el ambiente fue igual de festivo. Así lo vivieron los niños Jhon Montiel y Paola Paladines, quienes participan en la ciclovía desde que inauguró en la avenida 12 de Octubre, y ahora están felices de que se haya retomado. Los entusiastas participantes, de 13 y 9 años respectivamente llegan de los sectores La Loreto y José Laborde, a bordo de sus caballitos de acero, esperan pacientemente a que termine la rutina de bailoterapia para empezar a pedalear. De otro lado, estaba Delia Rosero, habitante de la avenida donde se realiza la ciclovía, quien se movía al ritmo de la música y de lo que indicaban los instructores de baile Marcia Quiñónez, presidenta de Liga Cantonal de Quevedo y su hija Ingrid Rodríguez. Doña Delia dice que lo que más le gusta de las jornadas
la década de los años sesenta la visita a Quevedo de don Enrique Ponce Luque llenaba de entusiasmo a los dirigentes del deporte; Enrique Ponce Luque, nació en la ciudad de Babahoyo, el 7 de marzo de 1920; por la década de los años 1960, Don Enrique, era amigo de casi toda la plana de dirigentes de Liga Deportiva Cantonal de Quevedo, y del mismo Deportivo Quevedo; luego que bajaba de su helicóptero, que lo dejaba en la pista de aterrizaje de la ahora, calle José Joaquín de Olmedo (San Camilo), se reunía con: Ángel Triviño Espinoza, Manuel Vargas Tello, Humberto Mora Ríos, Efraín López Cadena, Féliz Aguilar Mindiola…; con quienes dialogaba temas deportivos y políticos al calor de un café, en el bar San Antonio, del recordado don Elías Granizo. Don Enrique siempre entregaba ayudas económicas para
CRONOS A13
LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
que los dirigentes realicen un torneo de la pelota chica, un campeonato de fútbol, o basquetbol; “Don Peche”, mote que se lo pusieron en la escuela, algunas veces llegaba invitado en la época de Oro del Deportivo Quevedo, y de forma reservada obsequiaba un “billetito” a dirigentes, para que sea repartido entre los jugadores; era un personaje abierto al diálogo y que le gustaba el deporte, que así mismo también llegó al coliseo “Ciudad de Quevedo”, a espectar partidos del buen basquetbol, que los protagonizaban, Félix Aguilar, Enrique Mora, “Chaparrín” Aguirre, Carlos Sosa, José Ubillús, Daniel Pacheco; muchas veces pernoctaba en Quevedo, porque tenía una casa, en las calles 7 de Octubre, entre la Séptima y Octava. Por este pequeño contenido, “Don Peche”, que falleció el lunes 26 de marzo del 2012, también tiene su recordado historial en la ciudad de Quevedo. Paz en su tumba.
Vengo desde que inició la ciclovía con mis cuatro hermanos. Es bonito porque podemos andar en la calle nosotros solos, sin el peligro de los carros”
PAOLA PALADINES 9 AÑOS
ũě
Me gusta venir porque me divierto con amigos andando en bicicleta” JOHN MONTIEL 13 AÑOS
PERSONAJE. En Quevedo, don Enrique Ponce Luque es muy recordado.
SIMPÁTICO. La pequeña también salió a pasear, pero en su coche.
de los domingos es la bailoterapia, pues así se libera de el estrés de la semana y mantiene su salud con actividades recreativas. A eso suma el incentivo de los organizadores con los sorteros de premios como bicicletas, camisetas y gorras. 0070LG.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A14
LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Solo instituciones como Gana Q y diario La Hora se han acordado de ellos, indicaron. ŊěŊLas
inundaciones por la temporada invernal han dejado marcado la economĂa de cientos de personas en la provincia de Los RĂos. Fue asĂ que encontramos a Luz Marina PlĂşas, una mujer que ha vivido toda su juventud en el sector 18 de Octubre, de la parroquia Antonio Sotomayor. En esta comunidad, la mayorĂa de habitantes se dedica y por la creciente perdieron todos sus cultivos y el pasado lunes reciĂŠn bajaron las aguas. La ciudadana mencionĂł que todos sus enseres los tenĂa alzados, ya que el agua se llevĂł casi
LOS RIOS 14-7
Perdieron sus cultivos y esperan por ayuda Tendremos que ver quÊ hacemos porque nos han dicho que nos van a dar semillas, pero no sabemos si es cierto�. LUZ MARINA PLÚAS
HABITANTE DE ANTONIO SOTOMAYOR
todo y tuvieron que tratar de salvar sus pertenencias. Pero, pese a la situaciĂłn crĂtica que atravesaron ninguna autoridad llegĂł con ayudas. Solo el grupo Gana Q y Diario La Hora se hizo presente con las contribuciones, fue lo que sostuvo luego de recibir los vĂveres y vituallas que estĂĄn entregando la FundaciĂłn y empresa periodĂstica a los afectados por la ĂŠpoca invernal, con la ayuda de quevedeĂąos de buen corazĂłn que han colaborado.
PÉRDIDAS. Este agricultor desconsolado seùala los cultivos que perdió, lo que era su sustento y quedó destruido.
Donan piĂąas para afectados ĹŠÄ› Luis Zambrano Bello, alcalde de Buena Fe, donĂł 5.000 piĂąas para que fueran entregadas a las personas y familias que han perdido su trabajo, cultivos y viviendas producto de las inundaciones a consecuencia del desbordamiento del rĂo Vinces. Muy solidario ante estas circunstancias enviĂł hasta la ciudad un vehĂculo de la instituciĂłn cargado con la fruta, la que fue depositada para su resguardo y posterior entrega en las oficinas de GestiĂłn de Riesgo. El alcalde, Francisco LeĂłn, agradeciĂł pĂşblicamente a su homĂłlogo del vecino cantĂłn riosense por este aporte. “Produc-
MINGA. Personal del Cabildo colaborĂł en la recepciĂłn del producto.
to de la inclemencia del tiempo una parte de nuestros vecinos se encuentran en albergues, otros donde sus familiares, sin embargo esta contribuciĂłn va a servir para aliviar su alicaida economĂaâ€?, sostuvo el burgomaestre.
Repararon fuga de agua ŊěŊ Producto de la presiĂłn que emana la nueva bomba sumergible que adquiriĂł la municipalidad, la empresa Emapavin reparĂł la fuga de agua que se habĂa producido en la avenida Aquiles Carriel y calle JosĂŠ EcheverrĂa, asĂ lo dio a conocer el gerente de la empresa JosĂŠ Falquez. AdemĂĄs declarĂł que se tuvo que cambiar dos collarines que se habĂan roto y el agua que se desperdiciaba ocasionaba malestar en los moradores. Ahora, segĂşn los responsables la ciudadanĂa ya goza del servicio del lĂquido vital y tiene que hacer buen uso del mismo.
Entregaron 200 hojas de zinc
EL DATO Si un beneficiario desea conocer si le han activado al pago del Bono de Emergencia, puede llamar a la lĂnea gratuita 1800 002002.
Bono emergencia para los afectados
DAMNIFICADOS. Estas personas recibirĂĄn 90 dĂłlares en dos partes para mitigar en algo su carencia.
Serån 90 dólares entregados en dos pagos de 45 mensual. Municipalidad ya estå haciendo una inspección. ŊěŊPara socializar sobre
el bono de emergencia que entregarĂĄ el Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social y el Programa de ProtecciĂłn Social, a las familias que fueron altamente afectadas por las inundaciones o desastres del invierno, se reunieron los miembros del COE, la semana anterior. Este beneficio consiste en una transferencia de 90 dĂłlares que serĂĄ entregado en dos pagos de 45 dĂłlares mensuales. El director (e) de GestiĂłn de Riesgo del Gobierno Municipal, Freddy Vera informĂł que el listado con las familias perjudicadas que habitan en zonas
vulnerables, va a ser entregado hoy en el MIES de Babahoyo, para que luego sea enviado a Quito y continĂşe el proceso. Inspecciones
Mientras se verifica con el equipo de EvaluaciĂłn de DaĂąos y AnĂĄlisis de Necesidades desde el pasado martes, para conocer cĂłmo se encuentran al momento aquellas familias. Cuando el Programa de ProtecciĂłn Social del Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social recibe los listados de los COE, ingresa los datos de los damnificados y los activa al pago del Bono de Emergencia, que el
ŊěŊ Pensando en el bienestar de los mocacheùos que fueron afectados por la temporada invernal, el Patronato Municipal realizó la adquisición de 200 hojas de zinc, destinadas a las personas de escasos recursos. En algunas viviendas de la zona rural durante un recorrido pudieron constatar que se encontraban cubiertas con plåstico o bijao pero en malas condiciones, generando que en cada lluvia terminen mojåndose y los mås perjudicados son los infantes de dichos lugares. Previo a esto las personas acudieron al Gobierno Municipal de Mocache para solicitar ayuda al Alcalde y otras autoridades, por lo que procedieron a la compra de las hojas de zinc. La presidenta del Patronato Municipal (Pamun), Virginia Ullón dio a conocer que la finalidad es permitir que las personas tengan un techo digno donde
ENTORNO LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
RECEPCIĂ“N. Ya iniciaron con la donaciĂłn a personas de escasos recursos de l cantĂłn.
vivir, sin temor a que cuando llueve se mojen. Asimismo, asegurĂł que fueron 200 hojas de zinc las que adquirieron y que ya estĂĄn entregĂĄndolas, de acuerdo a la necesidad que tengan las familias vulnerables que en su mayorĂa habitan en el campo.
Municipio darĂĄ a los lĂderes de las comunidades el listado de quienes resultaron favorecidos. Las personas que consten como beneficiados pertenecen a los sectores de alta vulnerabilidad en el invierno como Las Campanas, Mercado, 23 de Agosto, San Ignacio, Barrio Lindo y de los recintos Santa BĂĄrbara, La Yuca, La Independencia, Higuerones, La Victoria, Palmira y La Bomba. AportaciĂłn del COE
Los ComitĂŠs de Operaciones de Emergencia (COE) cantonales son responsables de: Levantar la informaciĂłn de las familias damnificadas que se encuentran en situaciĂłn de alta vulnerabilidad considerados como afectados extremos, aquellos que lo han perdido todo: casa, fuente de ingresos, etc.
0070ÂLG.
AsĂ luce el Subcentro de Quinsaloma
ŊěŊLas labores de remodelaciĂłn avanzan en el Subcentro de salud del cantĂłn. La ciudadanĂa ve con satisfacciĂłn la obra, pues aseguran que habrĂĄ mayor espacio y comodidad en el lugar.
LOS RIOS 16-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A16
LUNES O9 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES:
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES DIVORCIOS
A17
BABAHOYO
LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
ANULACIONES
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EJECUTIVOS
EXTRACTOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: ARACELY LORENA QUIROZ SANCHEZ Que en este Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia de Quevedo, el Sr. RAUL RAMPANI APONTE APONTE, ha deducido JUICIO DE PRESTACIÓN ALIMENTOS Nº 316-2012 de ARACELY LORENA QUIROZ SANCHEZ y solicitando a este Juzgado que luego del trámite correspondiente, mediante resolución se fije una pensión no inferior a los OCHENTA Y TRES CON TREINTA CENTAVOS DOLARES AMERICANOS MENSUALES, para su hija menor MILENA KARELIS APONTE QUIROZ, Bajo la gravedad de juramento expreso desconocer el domicilio o residencia de la demandada. ACTOR: RAUL RAMPANI APONTE APONTE DEMANDADA: ARACELY LORENA QUIROZ SANCHEZ TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL CUANTÍA: MIL OCHOCIENTOS DÓLARES AMERICANOS JUEZ DE LA CAUSA. AB. ALVARO BRAVO CEVALLOS, Juez Segundo de la Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo mediante oficio circular 777-2008 CNJDDLR, que mediante providencia de fecha Quevedo, 19 de Marzo del 2012; las 11h15, acepta el trámite de la demanda de JUICIO DE PRESTACIÓN ALIMENTOS, y ordena que la demandada sea citada mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación Nacional o local, para que en el término de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandada de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última citación, caso contrario podrá ser declarada rebelde.
Atentamente, Quevedo, 29 de Marzo del 2012 AB. NEY SANDOVAL SECRETARIO (e) DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA 63417-C.G
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: LUIS AREVALO MATA Y GUADALUPE AREVALO DELGADO Y MAS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CAMILO ENRIQUE AREVALO GOVEA.SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el señor Darwin Stalin Lucas Chancay, deduciendo demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 717-2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: DARWIN STALIN LUCAS CHANCAY. DEMANDADOS: LUIS AREVALO MATA Y GUADALUPE AREVALO DELGADO Y MAS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CAMILO ENRIQUE AREVALO GOVEA.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que mediante sentencia se declare haberse operado en su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, sobre un lote de terreno que desde el día lunes 2 de enero de 1995 hasta la actualidad he mantenido POSESIÓN DE BUENA FE, tranquila, pacífica, pública, sin violencia, clandestinidad ni interrupción con ánimo de señor y dueño sobre el lote de terreno rectangular de 204 metros cuadrados de área, ubicado en la manzana “A” (solar 1), sector Palmira, parroquia San Camilo de este cantón Quevedo, provincia de Los Ríos, comprendido dentro de los siguientes linderos y dimensiones: por el NORTE: con terreno propiedad de la Sra. Aidee
Loaiza Sánchez en 10,20 metros; y, por el SUR: calle pública S/N en 10,20 metros; por el ESTE: con terreno de propiedad de los Sres. Manuel Reyes Villegas y Olmedo Espinoza Cruz en 20 metros; y, por el OESTE: calle pública denominada “CUARTA” en 20 metros, y como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en el Art. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, 2413 y más pertinentes del Código Civil. CUANTÍA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Febrero 27 del 2012, las 09h22, admite la demanda a trámite ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados, para que contesten en el término de ley, y por cuanto el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, pide que se los cite por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Dispone que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Valencia. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, Marzo 30 del 2012. Ab. Washington Carmigniani Cabrera. SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos
0018-CG
R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y
SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA
SUBSECRETARÍA REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA CENTRO ZONAL DE QUEVEDO
MERCANTIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: ROSA ELVIRA SOTO SALVATIERRA SE LE HACE SABER: Que por sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda de divorcio signada con el No. 567-2011, deducida por el señor Pedro Hítalo Morales Guadamu, en contra de la señora Rosa Elvira Soto Salvatierra, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: PEDRO HITALO MORALES GUADAMU.DEMANDADA: ROSA ELVIRA SOTO SALVATIERRA.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que en sentencia y previo al trámite Verbal Sumario se declare disuelto el vínculo matrimonial que mantiene con Rosa Elvira Soto Salvatierra que dentro del matrimonio han procreado tres hijas; que dentro de la sociedad conyugal no han adquirido bienes muebles ni inmuebles.- Que el día 6 de agosto del 2005 su cónyuge señora Rosa Elvira Soto Salvatierra en forma voluntaria abandonó el hogar que lo tenían en esta ciudad de Quevedo dejándolo con sus tres hijas y que desde la fecha que se produjo el abandono no han tenido relaciones maritales ni conyugales.- Ampara su demanda en lo que dispone el Art. 110 numeral 11 inciso segundo del Código Civil.CUANTÍA: INDETERMINADA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Juez Cuarto de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, quien mediante providencia de noviembre 28 del 2011, las 10h45, admite la demanda a trámite Juicio Verbal Sumario por divorcio y manda a citar a la demandada señora Rosa Elvira Soto Salvatierra, mediante publicaciones por la prensa conforme a lo dispuesto en los Arts. 82 y 119 de los Código de Procedimiento Civil y Sustantivo Civil, por cuanto el actor bajo la gravedad del juramento expresa le es imposible determinar el domicilio de la demandada señora Rosa Elvira Soto Salvatierra.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla Judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, febrero 28 del 2012.Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA
GOBIERNO NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR
R. del E. EXTRACTO SE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS SUPERFICIALES UBICADAS EN LA JURISDICCION DE LA PARROQUIA ZAPOTAL - CANTON VENTANAS PROVINCIA DE LOS RIOS. ACTOR: AGROOLEAGINOSAS LOS RIOS OLEORIOS S.A., representada por el señor Juan Carlos Veloz Vallejo en su calidad de Gerente General . OBJETO DE LA PETICIÓN: Concesión del Derecho de Aprovechamiento de las Aguas Superficiales del Estero Lechugal. EL USO : Para el Proceso de Extracción de aceite rojo de Palma Africana, requieriendo un caudal de 30 metros cúbicos por hora. UBICACIÓN DE LA FUENTES: Estero Lechugal ubicado en el Recinto El Guineo, Parroquia Zapotal, Cantón Ventanas, Provincia de Los Ríos Exp. 049-2012 SUBSECRETARIA REGIONAL DE LA DEMARCACION HIDROGRÁFICA DEL GUAYAS.- CENTRO ZONAL QUEVEDO.- Quevedo 16 de febrero de 2012.- Las 15h00.- Proceso 049-2012.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de líder del Centro Zonal Quevedo, de conformidad al Acuerdo Ministerial # 334, que rige a partir del 5 de septiembre del 2011.- En lo principal: Vista la solicitud de derecho de aprovechamiento de las Aguas Subterráneas de un Pozo profundo, presentada por la compañía AGROOLEAGINOSAS LOS RIOS OLEORIOS S.A., debidamente representada por el señor Juan Carlos Veloz Vallejo en su calidad de Gerente General, para el predio que se encuentra ubicado en la Parroquia Zapotal , Cantón Ventanas, Provincia de Los Ríos, y por reunir los requisitos de ley, se la acepta al trámite¡, calificándola de clara, completa y precisa, asignándole el Nº 049-2012.- En tal virtud, se dispone: 1.- A los usuarios conocidos o no, cítese por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas, mediante un extracto de la solicitud y está providencia en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Quevedo, esto es : DIARIO LA HORA , El Telégrafo, El Universo, o en cualquier otro diario de circulación local , por tres veces, mediando de una a otra el plazo de ocho días . 2.- Fíjese carteles en tres de los parajes más frecuentados de la Parroquia Zapotal, Cantón Ventanas, Provincia de Los Ríos, por el plazo de treinta días, comisionándose para la práctica de esta diligencia al Teniente Político de la referida parroquia 3.- Oportunamente se designará perito para que realice la Inspección Técnica de lo solicitado. 4.- Tómese en cuenta el correo electrónico jc.veloiz@oleorios.com.ec para futuras notificaciones 5.- Incorpórese al proceso los documentos habilitantes aportados al mismo .- Actúe el Abogado Joffe Velasco S. , en calidad de Secretario Judicial.NOTIFIQUESE.- f) Ing. Edison Egas Ochoa, Líder del Centro Zonal Quevedo de la Demarcación Hidrográfica del Guayas Particular que comunico al público para los fines de pertinentes, advirtiéndoles de la obligación de señalar domicilio dentro del perímetro legal para futuras notificaciones. Lo certifico.DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA DEL GUAYAS SUBSECRETARIA REGIONAL CENTRO ZONAL QUEVEDO Ab. Joffre Velasco S.
JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIO QUEVEDO
VINCES
0101-CG
REPUBLICA DEL ECUADOR FUNCIÓN JUDICIAL JUZGADO OCTAVO CANTONAL DE LO CIVIL Y MERCANTIL VINCES – LOS RIOS A: REYNA ELIZABETH ASPIAZU ROMERO. Se le hace saber que en este Juzgado se está tramitando el juicio de divorcio Nr. 107-2012, presentado por Edwin Armando Tutillo Méndez, deduciendo la siguiente. OBJETO DE LA DEMANDA: el actor afirma que se encuentra separada de su cónyuge desde el mes de octubre del año 1999, quien abandono el hogar y a mi hijo Anthony Fabian Tutillo Aspiazu de tres años de edad, y el 17 de Abril del 2001, a las 10 h30 minutos regresó la Señora Reyna Elizabeth, no me encontraba en casa y con mentiras de sacarlo a pasear se llevó a mi hijo y nunca lo regresó, separación que tiene trece años a la fecha y que ha sido en forma absoluta e ininterrumpida y por ningún motivo, razón o circunstancia hemos vuelto a formar un hogar o aún reanudar nuestras relaciones conyugales, sexuales de ninguna naturaleza, por tal motivo la demanda para que en sentencia declare disuelto el vínculo matrimonial que los une, indicando que no han adquirido bienes de liquidar TRAMITE: verbal sumario. CUANTIA: indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Abogado José Francisco Cevallos Anchundia, Juez Temporal del Juzgado Octavo Cantonal de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, que admite a trámite la demanda y ordena se cite al demandado de conformidad con lo que dispone el artículo 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con lo ordenado en el art. 119 del Código Civil, por declarar bajo juramento la actora que le es imposible determinar el domicilio del demandado. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de ley, advirtiéndosele de la obligación que tiene de señalar domicilio legal para sus notificaciones.
0091-AL
JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: ESTHER EUGENIA PUIG ROJAS SE LE HACE SABER: Que por sorteo de Ley ha tocado conocer a este Juzgado la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: DR. ÁNGEL DIEGO QUIZHPI PARRA. PROCURADOR JUDICIAL DE JOSE LUIS BELTRÁN MORENO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE DE LA CAUSA: VERBAL SUAMRIO JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO JUICIO No. 104-2012 PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda que antecede presentada por ÁNGEL DIEGO QUIZHPI PARRA, la que por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en la vía verbal sumario . Por cuanto el accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia de la demandada ESTHER EUGENIA PUIG ROJAS, se dispone su citación por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada que tiene la obligación de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevención de Ley. Pasaje, 16 de Marzo del 2012. Sra. Lorena Landivar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO
5558-B/CP
Vinces, Marzo 30 del 2012. Blanca Félix Desiderio SECRETARIA EN JUZGADO OCTAVO CIVIL
R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS
0086-LG
JUICIO DE DIVORCIO No. 20120048 ACTOR: ALFREDO SALAZAR CALDERON DEMANDADA: MIRIAN MARLENE BRIONES MACAY AUTO DE CALIFICACIÓN:- El señor Abg. Marcos Segura Posligua Juez Suplente del Juzgado Primero de lo Civil de Los Ríos, con fecha 6 de Marzo del 2012, a las 14h09, califica y acepta la demandad al trámite en la Vía Verbal Sumaria propuesta por el señor ALFREDO SALAZAR CALDERON y dispone se cite a la demandada señora MIRIAN MARLENE BRIONES MACAY de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y 119 del Código Civil, mediante tres publicaciones del extracto de la demanda y auto de calificación que deberá aparecer en un periódico de amplia circulación en la provincia de Los Ríos por cuanto la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado.OBJETO DE LA DEMUDA:- El actor amparado en el inciso primero de la causal 11ava del Art. 110 de la codificación del Código civil y Art. 118 IBIDEM; concurro ante su autoridad y en juicio verbal sumario demandado a mi cónyuge MIRIAN MARLENE BRIONES MACAY, para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial realizado en el cantón Guayaquil, Provincia del Guayas, el día 22 de junio del año 1995, en el Tomo No. 3-C Pag. 384 acta 1182.Se advierte a la demandada que tiene la obligación de señalar domicilio Judicial en esta ciudad y que de no comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación será considerada rebelde.
Al público se le hace saber: Que el señor Juez Tercero de lo Civil en providencia de fecha Marzo 01 del 2012, las 08h09, por ser procedente lo solicitado por el actor, conforme lo previsto en el Art. 455 del Código de Procedimiento Civil, ha señalado para el día Miércoles 02 de Mayo del 2012, desde las trece hasta las diecisiete horas, para que en la Secretaría de esta Judicatura tenga lugar el REMATE del inmueble embargado dentro del Juicio Ejecutivo No. 372-2009, compuesto de un solar de terreno signado con el No. 6 de la manzana “F” situado en la Coop. De Vivienda 19 de Octubre, perteneciente al cantón Buena Fe, provincia de Los Ríos, comprendido dentro de los siguientes linderos y medidas: NORTE: Con el solar No. 5 en 20mt. SUR: Con el solar No. 7 en 20mt. ESTE: Con calle pública s/n en 10mt. OESTE: Con el solar No. 15 en 10mt. En predio es un terreno medianero ubicado en un sitio con pocos servicios básicos, sin alcantarillado sanitario ni pluvial, con agua entubada intermitente, sin pavimentación integral, sin aceras y bordillos, con electrificación. En el solar se observa una vivienda con el 50% de la misma con estructura de hormigón armado (6 columnas de hormigón armado) el resto con ladrillos cruzados, piso de cemento alisado en dos niveles, paredes de ladrillos parcialmente enlucidos, puerta principal de ingreso de madera, instalaciones eléctricas expuestas, ventana con aluminio y vidrio con seguridad de rejas metálicas, cubierta de zinc con enjaule de madera Dando una superficie total de 200 metros cuadrados. AVALUÓ: El terreno y construcción ha sido avaluado en la suma de DIEZ MIL DOSCIENTOS DÓLARES ($.10.200) POSTURAS: No se admitirán posturas que no vayan acompañadas por lo menos del 10% del valor total de la oferta, el que se consignará en dinero o en cheque aceptado por el respectivo banco y girado a la orden del Juez de la causa. Así mismo no se admitirán posturas en que se fijen plazos que excedan de cinco años contados desde el día del remate, ni las que no ofrezcan el pago de por lo menos el interés legal pagaderos por anualidades adelantadas. Tampoco se admitirán posturas por menor del 50% del valor de la cosa que se va a rematar. LUGAR DEL REMATE: Secretaría del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, ubicado en la Av. Walter Andrade Fajardo frente al “Obelisco” entre la calle Carlos Julio Arrosemena y Gustavo Chong-Qui, en el día y hora antes indicado.Quevedo, Marzo 08 del 2012.-
Lo que comunico a usted, para los fines de Ley. Babahoyo, 14 de marzo del 2012 Lcda. Rosa Varas Barona SECRETARIA 5510-B-CP
A: DANIELA CAROLINA URRUTIA MARTILLO SE LE HACE SABER ACTOR: PABLO ROLANDO RAMÍREZ CHANG CAUSA: JUICIO DIVORCIO CONTRAVERTIDO No. 2012/0001 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. CIRO HERNÁNDEZ VALLE AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez mediante Auto de Calificación,
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160389164, perteneciente a Andrade Mendoza Jose Luis con Cédula No. 120265252-3
BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUC. BABAHOYO 0019-B
CHEQUERA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Chequera de la Cuenta de Corriente # 0160100075 desde el #50 al #60 perteneciente a Andrade Mendoza Jose Luis con Cédula No. 1202652523 BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUC. BABAHOYO DE FOMENTO
0018-B
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160394494 perteneciente a NELLY DE LOURDES VARAS CARRIEL con Cédula No. 120590476-4
BANCO DE FOMENTO SUC. BABAHOYO
63103-CG
de fecha 11 de enero del 2012, las 10h13, acepta al tramite la demanda propuesta por el señor PABLO ROLANDO RAMÍREZ CHANG, disponiendo se CITE a la demandada señora DANIELA CAROLINA URRUTIA MARTILLO de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y 119 del Código Civil, mediante publicación del extracto de la demanda y auto de calificación de conformidad a la providencia de fecha 11 de enero del 2012, a las 10h13 que deberán aparecer en un periódico de amplia circulación en la provincia de Los Ríos y que se edite en la ciudad de Babahoyo lugar más cercano de donde se tramita el juicio (Montalvo), por cuanto el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada.OBJETO DE LA DEMANDA: El actor, amparado en lo que dispone la causal determinada en el numeral 11 del Art. 110 del Código Civil, demanda a la señora DANIELA CAROLINA URRUTIA MARTILLO, previo al tramite declare disuelto el vinculo jurídico que los une,. Se advierte a la parte demandad que tiene la obligación de comparecer a juicio dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última citación de la demanda y en caso de no hacerlo de la considerará rebelde.Particular que comunico a Ud. Para los fines legales consiguientes.Babahoyo, 13 de febrero del 2012 Ab. Sixta Altamirano de Pérez SECRETARIA 21-B/CP
NOTA: Las publicaciones se realizaran mediando ocho días de término entre una y otra publicación.
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIÓN
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS AVISO DE REMATE
Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo - Los Ríos
SECRETARIO JUDICIAL
EXTRACTO DE CITACIÓN
13-B/JCH
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501072260 otorgada al Sr. (a). CUYAGO VARGAS ANGEL FERNANDO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
0054-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501345060 otorgada al Sr. (a). REYES VALAREZO GLADYS EDITH Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
0051-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501014761 otorgada al Sr. (a). CENTENO SABANDO WELINGTON VICENTE Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
0059-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501393897 otorgada al Sr. (a). GARCIA INTRIAGO JHONY LEONIDAS Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
0079-T.R
LOS RÍOS 18-3
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES:
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES
A18
DIVORCIOS
LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
ANULACIONES
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EJECUTIVOS
R. DEL E. Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.-
R. DEL E. Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.-
EXTRACTO DE NOTIFICACION
EXTRACTO DE NOTIFICACION
A: SIXTO ZAMBRANO
XAVIER
ARTEAGA
A: CARLOS ALBERTO CHACON PUENTE
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 48-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.-
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 97-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.-
ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ
ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ
RODRIGO
RODRIGO
ACCIONADO: EDWIN HUMBERTO UVE VITE
ACCIONADO: CARLOS ALBERTO CHACON PUENTE
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor SIXTO XAVIER ARTEAGA ZAMBRANO, desde el 25 de Julio del 2011 en virtud que el día 12 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días.
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor CARLOS ALBERTO CHACON PUENTE, desde el 30 de Octubre del 2006 en virtud que el día 09 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días.
TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo.
TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo.
INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 09H00 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador SIXTO XAVIER ARTEAGA ZAMBRANO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.
INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 09H20 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador CARLOS ALBERTO CHACON PUENTE, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía.
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía.
Quevedo, 06 de Abril del 2012.
Quevedo, 06 de Abril del 2012.
Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
0065-CG-1
R. DEL E. Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.EXTRACTO DE NOTIFICACION
A: WELLINGTON GABRIEL CEDEÑO LUCAS SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 96-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ
RODRIGO
ACCIONADO: WELLINGTON GABRIEL CEDEÑO LUCAS OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor WELLINGTON GABRIEL CEDEÑO LUCAS, desde el 12 de Noviembre del 2007 en virtud que el día 09 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 09H10 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador WELLINGTON GABRIEL CEDEÑO LUCAS, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía. Quevedo, 06 de Abril del 2012. Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
0065-CG-2
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
0065-CG-3
R. DEL E. Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.-
R. DEL E. Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.EXTRACTO DE NOTIFICACION
R. DEL E. Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.EXTRACTO DE NOTIFICACION
GARCIA
A: JULIO LIZANDRO MENDOZA ANCHUNDIA
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 64-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.-
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 66-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.-
ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ
ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ
A: WASHINGTON ZAMBRANO
RODRIGO
RODRIGO
ACCIONADO: WASHINGTON GARCIA ZAMBRANO
ACCIONADO: JULIO LIZANDRO MENDOZA ANCHUNDIA
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor WASHINGTON GARCIA ZAMBRANO, desde el 07 de Junio del 2011 en virtud que el día 13 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días.
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor JULIO LIZANDRO MENDOZA ANCHUNDIA, desde el 12 de Abril del 2010 en virtud que el día 09 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días.
TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo.
TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo.
INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 09H40 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador WASHINGTON GARCIA ZAMBRANO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.
INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 10H00 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador JULIO LIZANDRO MENDOZA ANCHUNDIA, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía.
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía.
Quevedo, 06 de Abril del 2012.
Quevedo, 06 de Abril del 2012.
Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
0065-CG-7
0065-CG-5
R. DEL E. Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.EXTRACTO DE NOTIFICACION
R. DEL E. Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.EXTRACTO DE NOTIFICACION
R. DEL E.
R. DEL E.
Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.-
Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.-
EXTRACTO DE NOTIFICACION
EXTRACTO DE NOTIFICACION
A: ROBERT CEDEÑO
DANIEL
PALACIOS
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 68-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ ACCIONADO: ROBERT PALACIOS CEDEÑO
RODRIGO DANIEL
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor ROBERT DANIEL PALACIOS CEDEÑO, desde el 04 de Julio del 2011 en virtud que el día 13 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 10H20 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador ROBERT DANIEL PALACIOS CEDEÑO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía. Quevedo, 06 de Abril del 2012. Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
R. DEL E. Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.EXTRACTO DE NOTIFICACION
A: RUBEN DARIO GARCIA ZAMORA
A: WELLINGTON ANDRES MORALES HOLGUIN
A: ISAIAS ABRAHAM RUIZ LEY
A: RAMON ARISTIDES COBEÑA LINO
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 65-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.-
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 67-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.-
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 69-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.-
ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ
ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ
ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ
ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ
RODRIGO
ACCIONADO: RAMON ARISTIDES COBEÑA LINO OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor RAMON ARISTIDES COBEÑA LINO, desde el 08 de Marzo del 2010 en virtud que el día 13 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 09H30 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador RAMON ARISTIDES COBEÑA LINO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía. Quevedo, 06 de Abril del 2012. Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
0065-CG-4
RODRIGO
RODRIGO
RODRIGO
DARIO
ACCIONADO: WELLINGTON ANDRES MORALES HOLGUIN
ACCIONADO: ISAIAS ABRAHAM RUIZ LEY
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor RUBEN DARIO GARCIA ZAMORA, desde el 10 de Enero del 2011 en virtud que el día 09 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días.
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor WELLINGTON ANDRES MORALES HOLGUIN, desde el 13 de Junio del 2011 en virtud que el día 12 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días.
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor ISAIAS ABRAHAM RUIZ LEY, desde el 10 de Mayo del 2011 en virtud que el día 10 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días.
TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo.
TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo.
TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo.
INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 09H50 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador RUBEN DARIO GARCIA ZAMORA, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.
INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 10H10 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador WELLINGTON ANDRES MORALES HOLGUIN, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.
INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 10H30 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador ISAIAS ABRAHAM RUIZ LEY, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía.
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía.
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía.
Quevedo, 06 de Abril del 2012.
Quevedo, 06 de Abril del 2012.
Quevedo, 06 de Abril del 2012.
ACCIONADO: RUBEN GARCIA ZAMORA
Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
0065-CG-6
Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
0065-CG-8
EXTRACTO DE NOTIFICACION
Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
0065-CG-10
R. DEL E. Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.EXTRACTO DE NOTIFICACION
A: JORGE ORESTE TORRES SACON
A: EDWIN GABRIEL VILLAMAR MACIAS
A: DIOFRE CEDEÑO
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 70-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.-
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 72-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.-
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 74-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.-
ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ
ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ
RODRIGO
ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ
ACCIONADO: EDWIN VILLAMAR MACIAS
GABRIEL
ACCIONADO: DIOFRE ALEJANDRO VERA CEDEÑO
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor JORGE ORESTE TORRES SACON, desde el 06 de Junio del 2011 en virtud que el día 13 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días.
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor EDWIN GABRIEL VILLAMAR MACIAS, desde el 11 de Octubre del 2010 en virtud que el día 09 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días.
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor DIOFRE ALEJANDRO VERA CEDEÑO, desde el 14 de Septiembre del 2009 en virtud que el día 27 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días.
TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo.
TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo.
TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo.
INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 10H40 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador JORGE ORESTE TORRES SACON, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.
INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 11H00 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador EDWIN GABRIEL VILLAMAR MACIAS, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.
INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 11H20 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador DIOFRE ALEJANDRO VERA CEDEÑO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía.
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía.
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía.
Quevedo, 06 de Abril del 2012.
Quevedo, 06 de Abril del 2012.
Quevedo, 06 de Abril del 2012.
ACCIONADO: JORGE TORRES SACON
RODRIGO ORESTE
Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
0065-CG-11
R. DEL E. Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.EXTRACTO DE NOTIFICACION
A: JUAN FRANCISCO VELASQUEZ PALMA SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 71-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ
RODRIGO
ACCIONADO: JUAN FRANCISCO VELASQUEZ PALMA OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor JUAN FRANCISCO VELASQUEZ PALMA, desde el 11 de Octubre del 2010 en virtud que el día 13 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 10H50 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador JUAN FRANCISCO VELASQUEZ PALMA, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía. Quevedo, 06 de Abril del 2012. Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
0065-CG-12
ALEJANDRO
VERA
RODRIGO
Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
R. DEL E. Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.-
R. DEL E. Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.-
0065-CG-13
0065-CG-9
EXTRACTO DE NOTIFICACION
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 63-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.-
R. DEL E. Inspectoría Provincial Del Trabajo De Los Ríos En Quevedo.-
0065-CG-15
EXTRACTO DE NOTIFICACION
EXTRACTO DE NOTIFICACION
A: RODOLFO HERNAN FAJARDO BRAVO
A: FRANCISCO LEONARDO MEDRANDA ARAUJO
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 73-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.-
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno # 75-2012 por parte del Abg. Jose Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía REYBANPAC C.A., cuyo extracto es como sigue.-
ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ
ACTOR: ABG. JOSE MOREIRA PEREZ
RODRIGO
RODRIGO
ACCIONADO: RODOLFO HERNAN FAJARDO BRAVO
ACCIONADO: FRANCISCO LEONARDO MEDRANDA ARAUJO
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor RODOLFO HERNAN FAJARDO BRAVO, desde el 30 de Octubre del 2006 en virtud que el día 25 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días.
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor FRANCISCO LEONARDO MEDRANDA ARAUJO, desde el 09 de Mayo del 2011 en virtud que el día 30 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días.
TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo.
TRAMITE. El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo.
INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 11H10 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador RODOLFO HERNAN FAJARDO BRAVO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.
INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Amparo Peralta Vera, quien mediante providencia 05 de Abril del 2012 a las 11H30 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador FRANCISCO LEONARDO MEDRANDA ARAUJO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía.
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitará en rebeldía.
Quevedo, 06 de Abril del 2012.
Quevedo, 06 de Abril del 2012.
Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
0065-CG-14
Abg. Amparo Peralta Vera Inspectora Provincial del Trabajo de Quevedo
0065-CG-16
Accidente de trĂĄnsito dejĂł dos muertos
VIOLENCIA. Al estilo sicariato asesinan a una pareja de esposos, los cuerpos fueron recogidos por los familiares.
Al estilo sicariato asesinan a pareja IvĂĄn BajaĂąa y Mercedes GarcĂa vivĂan en la ciudadela Los Laureles de Babahoyo. Hay conmociĂłn por muerte. ĹŠ ěŊ Dos
dĂas despuĂŠs que el Ministro del Interior, JosĂŠ Serrano entregara personalmente una flota de patrulleros y motocicletas para Babahoyo y anunciarĂĄ la guerra contra la violencia, aparece un nuevo hecho de sangre que enluta a familias babahoyenses. Grupos armados al estilo sicariato volvieron a aparecer. EstĂĄ vez siguieron a una pareja hasta la parroquia La UniĂłn (15km). Y es que IvĂĄn BajaĂąa se encontraba junto a su esposa, Mercedes GarcĂa celebrando la semana santa en su tierra natal. Y como de costumbre salieron andar en una motocicleta pero cuando avanzaban por la calle Abraham Freire, fueron interceptados por dos sujetos que sin darles tiempo a nada, los dispararon hasta matarlos. BajaĂąa de 30 aĂąos quien conducĂa la moto y su esposa de 23 aĂąos que lo acompaĂąaba cayeron a la calzada, y sus ver-
dugos sin piedad pararon para rematarlos. El informe mĂŠdico revelĂł que IvĂĄn tenĂa ocho disparos mientras que Mercedes presentaba cinco impactos de bala. Un PolicĂa de la Parroquia La UniĂłn reportĂł que el hecho de sangre se registrĂł a las 23:40. “Nosotros estĂĄbamos en el Unidad de PolicĂa Comunitaria UPC y escuchamos las detonacionesâ€?, dijo el uniformado quien al acudir a su auxilio solo encontrĂł los cuerpos inertes de la joven pareja. Salieron a disfrutar el sĂĄbado de Gloria
El padre de Mercedes GarcĂa, informĂł que a las 02:00 de ayer le comunicaron del hecho de sangre. RecordĂł que el sĂĄbado temprano habĂan dejado encargado a sus hijos mejores y que ellos se iban a pasar sĂĄbado de Gloria donde los padres del fallecido.
Hechos
Datos importantes El último asesinato tipo sicariato se °registró el 14 de marzo de una conocida abogada.
El jueves 5 de abril, el Ministro del °Interior anuncia controles y entrega 10 patrulleros y 20 motocicletas.
8 de abril aparece la primera vĂctima °conEl partida doble de una pareja
JosĂŠ GarcĂa expresĂł que su hija vivĂa en la ciudadela Los Laureles del cantĂłn Babahoyo. Dijo que no sabĂa los motivos de la muerte de su hija con el esposo, sus restos estĂĄn siendo velados en las calles Flores y primer CallejĂłn. En tanto que el cadĂĄver de IvĂĄn es velado en la parroquia La UniĂłn. Otro familiar que lloraba la muerte de Mercedes en la morgue de Babahoyo, dijo que hoy la pareja iba a tener una audiencia de juicio que mantenĂa con otros familiares en la disputa de un solar. “No sabemos quienes hayan sido los asesinos, pero queremos que se investigue el casoâ€?, dijeron los dolientes.
Patrullero ya estĂĄ en funcionamiento DespuĂŠs varios meses de estar arrumado en un taller por falta de recursos para arreglarse, el patrullero de la policĂa de la parroquia Los Ă ngeles ya fue reparado con la ayuda de la Municipalidad del cantĂłn. Sixto Romero, lĂder del sec-
ĹŠ Ä›
tor, manifestĂł que pese a que el patrullero ya estĂĄ arreglado, actualmente se estĂĄ gestionando para ver si con el tiempo se logra conseguir una nueva unidad. No obstante, la zona ya podrĂĄ ser vigilada y asĂ se evitarĂĄn irregularidades con el apoyo de los uniformados.
PATRULLERO. Esta listo para entrar en funcionamiento.
ĹŠÄ› Dos nuevas vĂctimas se reportaron la noche del sĂĄbado en un accidente de trĂĄnsito ocurrido a la altura del sector de Tarira. Y es que esta vez se tratĂł de Hugo VĂĄsconez Luna de aproximadamente, 60 aĂąos; y Leocadio Leonidas Aguilar JimĂŠnez, de 49 aĂąos, quienes iban a bordo de una motocicleta cuando habrĂan sido impactados por una unidad de transporte interprovincial. El hecho ocurriĂł a las 19:00. Ana CĂĄrcamo, sobrina del fallecido, quien no podĂa contener las lĂĄgrimas al observar el cuerpo de su tĂo en la morgue de la ciudad de Quevedo, manifestĂł que se enterĂł de la fatal noticia ayer en horas de la maĂąana. AĂąadiĂł que VĂĄsconez trabajaba como agricultor y que vivĂa en el sector Tarira al igual que su compaĂąero que tambiĂŠn muriĂł.
POLICIAL LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A19
DOLOR. En el anfiteatro de la morgue lloraban los familiares de Hugo VĂĄsconez.
Familiares de la otra vĂctima
Asimismo, los deudos de Leocadio Aguilar manifestaron que la motocicleta en la que se movilizaban era prestada y que fue por moradores del sector que se enteraron de lo ocurrido. Por otro lado, familiares del occiso seĂąalaron que ambos quedaron con signos vitales despuĂŠs del fuerte impacto, pero cuando eran trasladados hasta el hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs de la ciudad de Quevedo, VĂĄsconez muriĂł mientras que Aguilar logrĂł llegar a la casi asistencial
MORGUE. En las afueras del anfiteatro esperaban que a los cadĂĄveres se les realice la autopsia.
pero allĂ perdiĂł sus signos vitales. Extraoficialmente se conociĂł que los ciudadanos regresaban de una gasolinera cuando sufrieron al accidente.
50c incl. IVA LUNES 09 DE ABRIL DE 2012
Los Ríos
36 PÁGINAS
BABAHOYO
Una pareja asesinada a sangre fría Iván Bajaña y Mercedes García iban en una moto cuando fueron interceptados por sujetos desconocidos que les propinaron varios balazos. Página A19
QUEVEDO
Goleada de ‘Gloria’
Con tres goles paraguayos D. Quevedo le Se mataron en una motocicleta Vásconez y Leocadio Aguilar se movilizaban a la ganó a Mushuc Runa, ayer en el estadio Sie- Hugo altura del sector Tarira cuando fueron impactados por un vehículo. Página A19 te de Octubre. Página A11