50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 PAIS
Otra avioneta en el paĂs PĂĄgina B1 PAIS
Maiceros explotaron
AGRICULTORES. Perdieron la fe en el Gobierno, ya no quieren mĂĄs mentiras, aseguraron entre bloque de la vĂa y montĂculos de granos y lastre.
Ayer bloquearon la vĂa entre Ventanas y Quevedo por siete horas y gritaron a gobierno que pare la importaciĂłn. ĹŠ ěŊ Desde las 04:00 se dio el cierre de la vĂa Panamericana por parte de los maiceros, esto fue a la altura del cruce de Aguas FrĂas del cantĂłn Ventanense, el despeje de la misma terminĂł con incidentes que protagonizaron la jornada de protesta.
DespuĂŠs de siete horas de permanecer cerrada la vĂa, un piquete de PolicĂas despejĂł la vĂa a las 10:40 usando gas lacrimĂłgeno y la fuerza, debido a que los agricultores se negaban a despejar la vĂa. Geovanny Ochoa, maicero de Ventanas, resultĂł herido a
la altura de la ceja, la cual se la provocĂł con el escudo de un policĂa por defender a un compaĂąero agricultor. Pedro SĂĄnchez, agricultor del sector de Aguas FrĂas, dijo que siempre las autoridades los han tenido como tĂteres, “promesas, promesas y mĂĄs promesas, nosotros somos el motor del paĂs en cuanto a producciĂłn y no es justo que nos traten como animalesâ€?, dijo el maicero. Hasta el momento en que se dio el despeje de la vĂa, ningu-
na autoridad del Ministerio de Agricultura se hizo presente. Sin embargo los maiceros enviaron a Guayaquil al presidente de la CorporaciĂłn de Maiceros Henrry PeĂąa, para que les remedien el problema o de lo contrario amenazan con visitar la casa Presidencial. Hasta el cierre de la ediciĂłn, la jornada de protesta terminĂł con 17 agricultores detenidos, por el delito del cierre de la vĂa pĂşblica. PĂĄgina A14
Lara habla sobre desvĂos PĂĄgina B3
www.lahora.com.ec
Seis jĂłvenes pretenden ser la soberana del cantĂłn Baba Seis simpĂĄticas chiquillas aspiran al reinado de Baba y asĂ representar al cantĂłn en las festividades por los 188 aĂąos de cantonizaciĂłn el prĂłximo 23 de junio. Con la presentaciĂłn de las candidatas se marcĂł el inicio a una apretada agenda que mantendrĂĄn las beldades, bajo la responsabilidad de la Municipalidad. La alcaldesa Sonia Palacios, concejales; reina Melissa BajaĂąa, reina provincial Nirvana Torres, mĂĄs los empleados municipales, estuvieron presentes en la presentaciĂłn a la prensa. El evento de belleza estĂĄ programado realizarlo el sĂĄbado 16 de junio en los patios del Colegio “23 de Junioâ€? en horas de la
Ŋ ěŊ
noche. Los organizadores anunciaron que los artistas y premios serĂĄn una sorpresa y que tienen preparado brindar un buen espectĂĄculo. Agenda
BĂĄrbara RoldĂĄn Torres (17 aĂąos) representa al Colegio San Francisco, Andrea Medina de la Cruz (17) representa a la Industria Arrocera San Antonio, Jennifer Duarte RodrĂguez (15) representa al Colegio “23 de Junioâ€?, MarĂa del Carmen Botto Castro (19) representa a la parroquia rural Isla de Bejucal, Juana BarbotĂł Giler (20) representa a la Liga Deportiva Cantonal, Dayana ZĂĄrate (15) representa al recinto La Carmela, son las aspirantes.
ASPIRANTES. Las candidatas se presentaron ayer ante la prensa y autoridades municipales
lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA HORA DEL LECTOR Inscripciones para el evento de belleza
Abiertas se encuentran las inscripciones del evento de belleza nacional Reina del Ecuador 2012. Entre los requisitos están tener entre los 17 a 26 años de edad y una estatura minima de 1.68. Poseer buen nivel de educación y cultura. Estar auspiciada por alguna institución o empresa. La dirección del evento esta a cargo de Dimas Espinoza bajo. Quevedo será la sede oficial. DIMAS ESPINOZA DIRECTOR REINA DEL ECUADOR 2012
Consulte sus multas de tránsito Siga los pasos y conozca el valor a pagar
conductor interesado en conocer si tiene infracciones de tránsito debe ingresar a °la Cualquier página web www.ant.gob.ec y darle doble clic en la pestaña de Consultas en línea. En esta opción se pide que se ponga la cédula de ciudadanía o la placa de un vehículo. Inme°diatamente le saldrá en detalle si ha violado la ley, por qué motivo y el costo de cada infracción, además de la pérdida de puntos.
Inclusive la Consulta en Línea permite saber el lugar de la infracción, la fecha e inclusive se °despliega un archivo de anteriores infracciones. recordar que a partir de enero de este año las multas subieron de valor, ya que se rigen °deVale acuerdo a la gravedad de las faltas y con porcentajes con respecto a la Remuneración Básica Unificada de Trabajador en General (RBU) que es de 292 dólares.
Para el pago de las infracciones se debe acercar a cualquier Jefatura de Tránsito a nivel °nacional y cancelar el valor y al mismo tiempo se le notificará sobre la pérdida de puntos en la licencia.
Pero las infracciones de tránsito no son únicamente multas y reducción de puntos, ya que °pueden llegar hasta la prisión y la revocatoria o suspensión de la licencia. forma de cobrar una multa es en la matriculación vehicular. Cada vez que una persona °seOtra acerque a realizar este trámite en las jefaturas se le notifica sobre multas pendientes y se procede al cobro.
37 construcciones y solo 3 son legales según Municipio PANORAMA. Así como esta vivienda se deben colocar los permisos a la vista de todos.
El permiso lo deben sacar en el Departamento de Planeamiento Urbano. Caso contrario serán clausuradas. ũ ě Las edificaciones que se encuentran en proceso de construcción deben contar con el respectivo permiso. Y es que los propietarios, antes de realizar alguna refacción en su vivienda, deberán obligatoriamente obtener el permiso de construcción otorgado por el Departamento de Planeamiento Urbano, caso contario serán sancionados con multas económicas. El control de que la disposición se cumpa está a cargo de María Elena Mendoza, Directora de Planeamiento Urbano y el Comisario Municipal Primero, Ángel Segarra. Según Segarra las edificaciones en ejecución son controladas en
forma permanente, y aquellas que cumplen con los requisitos establecidos en la Ordenanza Municipal, deberán contar con un rótulo emitido por el Departamento de Planeamiento Urbano, indicando la legalidad de la misma. También está terminantemente prohibido mantener material pétreo en la vía pública. Datos obtenidos
De acuerdo al informe de la semana pasada del Comisario Municipal, se inspeccionaron 37 construcciones, de las cuales 3 se construyen legalmente, 16 fueron notificadas por no tener los rótulos, 13 por no tener permisos, una fue clausurada por diferentes motivos, tres
por tener la vereda averiada, y una por no haber retirado los materiales de la vía pública. “Los propietarios de las construcciones están colaborando, muchos se empeñan en obtener el permiso y colocar los rótulos, a fin de poder trabajar sin ningún inconveniente”, informó Segarra. Cabe señalar que también se realiza un estricto control para evitar que se siga construyendo casas de madera, cañas o palos en lugares considerados de riesgos y en áreas verdes. De igual manera, se trabaja en la evacuación de las familias que se encuentran en el sector La Tarabita, previo a un acuerdo para facilitar los trabajos de la Av. Ruta del Río. Hasta el momento ninguna familia ha salido del sitio, algunas dicen que no van a salir hasta que tengan un lugar seguro donde vivir.
Con proyecto también se busca autogestión ũě En el mes de marzo la
El Velero mejoró su imagen
ũěũEl parque ubicado diagonal al ingreso del Hospital Sagrado Corazón de Jesús luce renovado en su totalidad. Luces led azules embellecen el monumento llamado El Velero, al igual que la pileta allí construida.
Facultad de Ciencias Pecuarias de la UTEQ, inició un programa de siembra de palma africana, en los predios de la finca La María, en terrenos que por ser irregulares no se estaban cultivando. En gestiones realizadas por el Decano de la Facultad, Délsito Zambrano, se consiguió 300 plantas donadas por el empresario exportador de aceite, Guido Rubio, agricultor de La Unión, Quinindé. “El programa contempla llegar a 5 hectáreas hasta el próximo invierno con el propósito de contar con un cultivo que sirva para las prácticas estudiantiles y generar recursos econó-
SIEMBRA. Lo realizan en la finca La María de la UTEQ.
micos para autogestión”, manifestó Raúl Carcelén Longo, encargado de la siembra. El nuevo híbrido nacional producido por esta empresa
proviene del cruzamiento entre la variedad Taisha X Yangambi, con rendimientos estimados entre 25 y 30 toneladas por hectáreas.
Policía Nacional vigilará todo el perímetro urbano Mientras que los controles por parte de la CTE serán en las carreteras de la provincia. ũě Ayer se observó la presencia de uniformados de la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE) efectuando controles en las principales carreteras de la provincia de Los Ríos.
Por su parte, uniformados de la Policía Nacional cumplían con su trabajo dentro del pe rímetro urbano del cantón Quevedo. El Subjefe de Tránsito, Mayor. Freddy Palma, informó que la (CTE) nació en Guayaquil y que ellos son una institución que no tiene nada que ver con la Policía Nacional. Palma afirmó que la CTE se encargará del control exclusivo de las vías.
Brindarán servicio de información CTE implementó el Sistema °de LaAcción Integral de Tránsito. En el
redondel de Valencia ayer ubicaron una carpa con equipos de computación para brindar el servicio de información a las personas que lo requieran. De igual manera ubicaron otra carpa en la vía Quevedo-El Empalme, a la altura de la escuela Fray Vicente Solano. Estas dos carpas permanecerán en los sitios mencionados hasta que se construyan los contenedores, así lo dio a conocer el Jefe del Destacamento de la CTE de La Esperanza, Michael Saula Plaza.
mañana en el auditorio de la Facultad de Ciencias Empresariales de la Universidad Técnica Estatal de Quevedo (UTEQ), se efectuó la inauguración del seminario de capacitación a los choferes de buses interprovinciales.
El acto contó con la presencia del Director Nacional de Seguridad de Tránsito y Seguridad Vial del Ecuador, jefe del IV Distrito, Gral. Juan Ruales, quien fue el encargado de inaugurar el curso que tendrá una duración de tres días. Durante los tres días, los
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
MINUTERO
°
ũě En días anteriores, en la vía Quevedo- El Empalme, los huecos que se formaron en el pavimento recibieron limpieza para el rebacheo respectivo. Estos enormes agujeros aún permanecen sin ser reparados. Los huecos ponen en riesgo la vida de los conductores.
CONTROLES. La Policía Nacional sigue trabajando dentro del perímetro urbano. Los operativos se realizarán con más fuerza.
Mala imagen
°
ũěLas jardineras que están ubicadas a lo largo de la calle principal que conduce a la parroquia 20 de Febrero, al frente del Pamuniq y del Colegio Municipal, permanecen llenan de maleza. La ciudadanía pide su mantenimiento urgente.
TRABAJO. El Mayor Freddy Palma, dijo que los controles dentro de la ciudad se darán con más fuerza.
CTE serán los que tomen los respectivos procedimientos. Controles más intensos
Palma resaltó que la presencia de la CTE no ayuda a la Policía Nacional, ya que han sido ellos los que han estado controlando las vías, dijo que si ya existe la disposición de hacerse cargo de las vías, la Policía Nacional se encargará solo de controlar el perímetro urbano de la ciudad. Afirmó que los operativos contra ilegales, motocicletas y otros vehículos se realizarán con más fuerza en el cantón. Por su parte, el Jefe del Destacamento de la CTE de La Es-
LABOR. Miembros de la CTE iniciaron ayer los controles en las carreteras.
Ya era hora de que se den cambios, con los permanentes controles en las vías va a disminuir el exceso de pasajeros y de velocidad, accidentes y asaltos”
Me parece excelente que la CTE esté trabajando en el control de las vías, esperemos que con este servicio disminuyan los asaltos y accidentes de tránsito”
GONZALO FRANCO
OTTO INTRIAGO
peranza, Michael Saula Plaza, informó que desde ayer los 22 efectivos iniciaron los respectivos controles en las carreteras. Afirmó que la labor de la CTE es únicamente en las vías
principales, dijo que dentro del perímetro urbano de cualquier población se encargará de brindar seguridad ciudadana la Policía Nacional.
CONTROLADOR DE BUSES
SUPERVISOR DE FRECUENCIA Y SELLOS DE LA TERMINAL TERRESTRE
Choferes de transportes interprovinciales se capacitan ũ ě Ayer en horas de la
QUEVEDO
Ojo con los huecos
Sus límites
En lo que respecta a la ciudad de Quevedo “estamos encargados la Policía Nacional, nosotros seguimos controlando la jurisdicción que corresponde el control 10 ubicado vía a Buena Fe, que queda a la altura de los patios de retención vehicular hacia el centro de la ciudad. En la vía a El Empalme se efectuarán los controles en el control 8 que queda ubicado antes de llegar a la entrada al cantón Mocache, también se realizarán los controles en la vía a Babahoyo hasta la altura de la parroquia San Carlos y en la vía a Valencia, hasta el sector de la parroquia La Esperanza. Mientras que las vías que comprenden: La Maná, El Empalme, entre otras, estarán a cargo de la CTE, en caso de accidentes de tránsito, o alguna otra novedad que se presenten en las carreteras los miembros de la
CIUDAD
transportistas recibirán capacitación en Ley de Tránsito, Relaciones Humanas, conocimiento de vías. Las capacitaciones que iniciaron ayer en Quevedo, también se efectuarán en todo el país, así lo dio a conocer el Director Nacional de Seguridad de Tránsito y Seguridad Vial del Ecuador. En su intervención Ruales dijo que se necesitan vías más seguras para el tránsito vehicular, a estas vías seguras se le deberá implementar la tecnología adecuada como incorporación de señaléticas verticales, horizon-
tales, semaforización. También anunció que las carreteras del país, entrarán en funcionamiento los fotos radares para controlar los excesos de velocidad, agregó que no son todos los conductores que aplican la velocidad exagerada, pero que sí hay algunos que han ocasionado accidentes lamentables en los últimos tiempos. Ruales explicó a los choferes que también se necesita vehículos más seguros con tecnología incorporada como la incorporación de inhibidores de velocidad, por lo que les solicitó a los profe-
CAPACITACIÓN. Los transportistas se capacitarán por tres días.
sionales del volante no oponerse al cambio, alegó que el objetivo es lograr la seguridad vial en todo el país.
Homenaje a jubilado
ũěũAyer, en el au°ditorio del Hospital Sagrado
Corazón de Jesús, a las 11:00, fue homenajeado Carlos Pérez, quien se acogió al derecho de jubilación, luego de prestar sus servicios administrativos en el Área de Salud 2, por el lapso de 37 años. Pérez, quien dijo irse satisfecho, recibió una placa de reconocimiento por sus años de servicio.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LOS RIOS 4-17
Colorida celebración por Día del Medio Ambiente Los jóvenes recorrieron la Av. Quito y la calle 7 de Octubre con letreros alusivos al día.
Ciento de jóvenes se dieron cita la mañana de ayer en un gran desfile por el centro de la ciudad, para celebrar el Día del Medio Ambiente. Instituciones educativas y otras dedicadas al cuidado del planeta fueron parte de este acto, en donde se apreciaban cartelones con leyendas como “Cuidemos al planeta”, “reciclemos para una vida mejor” etc.
ũě
DIVERSIDAD. Los estudiantes lucieron alegres en el desfile de ayer.
Estos actos deben darse constantemente para poder saber cuidar el lugar donde vivimos”.
CARLOS ARIAS PROFESOR
Algunos presentes iban vestidos de árboles, en donde habían utilizado materiales reciclados, como papel periódicos, cartones, fundas entre otros. Invitados
El acto que fue organizado por la facultad de Ciencias Ambientales de la UTEQ, tuvo el apoyo del Ministerio del Medio Ambiente con otros organismos locales quienes preocupados por la situación ambiental también hicieron llamados a los ciudadanos para que cuidarán la ciudad. Manuel Avendaño Hidalgo, director del Departamento de Educación del Ministerio del Medio Ambiente, hizo un llamado a los ciudadanos para que concienticen sobre arrojar basura en lascalles, y el uso excesivo de los productos con aerosol, ya que estamos afectando a nuestra capa de ozono. “Si cuidamos el medio ambiente ahora, podemos dejarle-
De esta manera aprendemos a proteger el medio ambiente que es nuestra casa”.
JORDAN ALVARADO
ESTUDIANTE COLEGIO NACIONAL SAN CAMILO
Nos están enseñando a cuidar la tierra y me parece bien porque así nos ayudamos a nosotros mismo”. KIMBERLY LARA
ESTUDIANTE COLEGIO NACIONAL NICOLAS INFANTEZ DIAZ
Datos
Participantes
° En el evento participaron 15 colegios y 15 escuelas del cantón Quevedo. ° Senagua ° El consejo Provincial y cantonal ° El Municipio ° El Coe Ríos ° UTEQ ° Ministerio del Medio Ambiente ° Ministerio de Educación
sa nuestros hijos un lugar sano en donde vivir en el futuro, pero debemos enseñarles a respetarlo sin dañarlo ” agregó Avendaño.
Campaña de Osteoporosis en el Club de Leones Con 150 personas aproximadamente atendidas concluyó la campaña de exámenes de Desintrometría Osea (Osteoporosis ) gratuitos que efectuó el Club de Leones de Quevedo entre el 4 y 5 de Junio. Este fue un evento más que realizaron sin fines lucrativos, así lo señaló Janeth Benavides, médico encargada de la campaña, el acto estuvo dirigido a personas de los 40 años en adelante y de la tercera edad. En los próximos días se ofre-
ũ ě
cerá servicios de odontología y sicología gratuitos, por lo cual las personas interesadas pueden acercarse hasta la avenida Quito donde quedan ubicadas las oficinas del Club e informarse. Además habrá un departamento de Optometría, con un set completo para realizar exámenes visuales. Y otro de Ginecología los cuales tendrán un costo muy bajo al de días normales, confirmó Benavides quien hizo la invitación para quienes desean ser atendidos.
ENFERMEDAD. Muy pocas personas fueron detectadas con Osteoporosis. 1182-CT
Cuidado del medio ambiente es prioridad Un ecosistema saludable es parte esencial de la lucha para mitigar los riesgos de desastres naturales. los alumnos de la escuela fiscal de niñas Isabel La Católica, participaron de la marcha que se llevó a cabo por las principales calles de la ciudad, en unión con otras instituciones educativas, para celebrar el Día Universal del Medio Ambiente. Desde las 08:00, los estudiantes de diferentes planteles educativos empezaron a marchar con carteles en mano, en los que hacían un llamado a la ciudadanía para que se concientice sobre el cuidado que se debe tener con el medio ambiente. A los alumnos de dichos planteles se les dio conferencias y charlas sobre las necesidades ambientales que el planeta tiene hoy en día.
Para Camila Mendoza, alumna de sexto A, es necesario cuidar el medio ambiente porque solo contamos con un planeta y debemos conservarlo. ¨ Debemos cuidar al planeta
A5
CONSEJOS
encuentre en buen estado. Planche de preferencia durante el día. Evite usar la plancha, solo para una sola prenda. Si ya se canso de ver televisión, entonces apáguelo si nadie lo está viendo. Trate de mirar la televisión reunidos toda la familia.
°EsRefrigeradora uno de los aparatos que
ESTUDIANTES. De la escuela fiscal de niñas Isabel La Católica resaltaron la importancia de cuidar el planeta.
porque la capa de ozono se esta dañando y sin ella el sol puede causarnos enfermedades¨, sostuvo la estudiante Yody Morales. Por su parte Gisela Herba, realizó un llamado a todos los babahoyenses para que no boten basura en los ríos, y no desperdicien el agua. Reseña
Día Universal del Medio Am-
biente La celebración del Día Mundial del Medio Ambiente (DMMA) es una iniciativa del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el cual inició en 1972 y es el mayor evento anual celebrado a nivel mundial. El tema del 2012 para el DMMA es: “Una economía verde: ¿te incluye a ti?”. Una econo-
ũěũ Los alumnos de tercero a décimo año de aducación básica, podrán participar en el Segundo Torneo Latinoamericano de Juegos online de Matemáticas y Ciencias, el cual se llevará a cabo el 26 de octubre próximo. El torneo promueve el aprendizaje de conceptos estadísticos
de análisis de datos, de número (enteros, decimales, fracciones) y de álgebra (reglas con variables y expresiones algebraicas). Los torneos además de motivar a los estudiantes mediante un juego, tienen por objetivo apoyar al docente con herramientas que le ayuden en
Empieza el control del tránsito ũěũ Desde hoy tenga en cuenta los puntos fijos en los que estarán los Sistema de Acción Integral de Tránsito (SAITS): En el recinto El Descanso, Bifurcación en Y (salida de Buena Fe), A la altura de la escuela Fray Vicente Solano (vía El Empalme), A 500 metros antes del redondel de la entrada al cantón Valencia. Estarán en la ntrada a Mocache, Peaje de Zapotal, Entrada al cantón Puebloviejo,Recinto Casas de Tejas a 22 kilómetros de San Juan
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Plancha °Verifique que la plancha se
mía verde se concibe como un entorno económico que alcanza bajas emisiones de carbono y la eficiencia de los recursos, y que al mismo tiempo sea socialmente incluyente. La economía verde es un importante medio para lograr el objetivo final del desarrollo sostenible, éste es el bienestar de la gente y al mismo tiempo lograr el respeto del medio natural.
Aprender jugando
EXPERIENCIA. Que se obtiene de este método es enriquecedora.
BABAHOYO
Para ahorrar energía
ũěũAyer,
Es importante
CIUDAD
TOME NOTA
La CTE cuenta con destacamentos en Babahoyo, Vinces, Zapotal, vía a Valencia y Buena Fe, en el norte de la provincia de Los Ríos.
LABOR. En todo Los Ríos ya empezó desde ayer martes.
el proceso de enseñanza a la vez que al alumno le ofrecen nuevas oportunidades de aprendizaje. Para participar
Los maestros inscribirán equipos de 12 alumnos por grado. La inscripción es gratuita y se iniciará a partir del 14 de agosto.
más consume energía en el hogar, por lo que su uso adecuado ahorra energía. Trate de no estar abriendo la puerta a cada instante, pues con ello solo conseguirá consumir más energía. Colóquelo en un lugar con espacio para la circulación de aire. Instálelo en un lugar fuera del alcance de los rayos solares y el calor de la cocina. Compruebe que los empaques de las puertas estén en buen estado y en su lugar, sobre todo para asegurar su cierre hermético. Las luces °Deje que el sol brille. Aho-
rre energía, abra persianas y cortinas durante el día, aproveche así la luz natural. Utilice focos fluorescentes que gastan menos energía. Cambie los focos normales con focos de ahorro de energía
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La educación es fundamental para la felicidad social; es el principio en el que descansan la libertad y el engrandecimiento de los pueblos”.
Cuando todos los ciudadanos no tienen los mismos derechos en todos los territorios, ya no hablamos de derechos sino de privilegios”.
BENITO JUÁREZ
ROSA DÍEZ
CARTAS Definir Jurisdicción
Esto hay que hacer ya para evitar futuros malos entendidos entre el trabajo que debe de ahora en adelante realizar la Policía de Tránsito y los miembros de la CTE. Digo esto porque ayer los gendarmes de la CTE en su primer día de labores estaban, unos a la altura del colegio Eloy Alfaro entre los dos muros de la cancha del Grupo de Fuerzas Especiales y otros en la vía a Valencia al altura del Paradero en la entrada a Cañalito. Quienes vivimos en Quevedo sabemos que por lado de la vía Quevedo-Buena el límite de Quevedo es más o menos a la altura de la envasadora Tropical y gasolinera Mobil; del lado de la QuevedoValencia el límite urbano es antes de la parroquia rural de la Esperanza; por el lado de la vía Quevedo-San Carlos es entre Faita y San Carlos; y por el lado de la Quevedo-El Empalme hasta la entrada de Mocache. Esta aclaración la hago porque no queremos ser objetos de abusos por parte de la gente de la CTE, pues ya conocemos de muchas irregularidades y no queremos sufrir problemas por desavenencias. Así que es mejor que las autoridades respectivas se sienten a conversar y pongan las cosas bien claritas para evitar futuras confusiones que conllevarán a problemas entre instituciones primero, luego entre uniformados y los ciudadanos seremos los que pagaremos los platos rotos. Franklin Pinto Quevedo
Justo reclamo
Los campesinos de Los Ríos están reclamando su justo derecho, pues es increíble que se los intente perjudicar doblemente con la autorización de la importación de un maíz Luis Suárez Ventanas DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CASCAR ÓN CONSTITUCIONAL
En el trillado sistema de la partidocracia teníamos un Tribunal Constitucional integrado por representantes de los sectores laborales, productivos, municipales pero, al no responder a los fines de la nueva revolución ciudadana, fueron desalojados por turbas protegidas por la fuerza pública y el flamante Congreso de este Gobierno (el de los manteles), los reemplazó y como burla o con ironía, nombró delegados que jamás habían pertenecido a ninguno de los gremios representados, como la Constitución de entonces lo disponía. Todos creían que era un abuso temporal por la llegada de la Constitución de Montecristi, pero estos audaces, hoy comprobado con beneplácito y ayuda del Gobierno, se autotransformaron en Corte Constitucional y empezaron a pagar con pequeñas y/o espumosas sentencias favores al JOSÉ MORA CABELLO
Actitud del atleta Al respecto H. Ilg señala que la capacidad para enfrentar las vivencias de fracaso con elevada disposición y optimismo es insuficiente en los atletas con rendimientos pobre. De manera que establece una cierta relación entre los resultados deportivos que caracterizan el deportista y su capacidad para enfrentar los fracasos y por otra parte el débil desarrollo y bajo nivel de sus patrones de comportamiento se relacionan también con la incapacidad para resistir los fracasos.
poder. Con el paso del tiempo, el cinismo y el descaro llegaron a tanto, que fallos pedidos por el Ejecutivo eran aceptados y sin pudicia alguna se retractaron de los mismos. Una minoría dejó siempre constancia de sus opiniones contrarias. Hoy, luego de varios años de transición, cuando no se puede dilatar su permanencia, el Gobierno, a los de esa mayoría, con todo cinismo los vuelve a postular, porque sin empacho el titular jurídico de Carondelet declara que lo han hecho bien y que se merecen su relección. Las listas enviadas por los llamados tres poderes reflejan que al igual que en el CNE, todos los candidatos son afines o subordinados al actual Gobierno o a su partido y que si esa elección pasa por el llamado Consejo de Participación Ciudadana, ya “habemus corte”, nominada por el altísimo.
Estos atletas presentan falta de alegría al ejecutar las acciones, baja actitud competitiva, pobre disposición para rendir y baja capacidad de concentración. En gran parte las vivencias de éxito y fracaso surgen por el resultado de procesos anteriores al hecho competitivo relacionados con las valoraciones subjetivas previas de los rendimientos que se propone el atleta. Asi poseen importancia los factores siguientes: El rendimiento que se debe alcanzar se planifica con anticipación dentro de la orientación de las acciones del atleta. Dicha orientación contiene objetivos concretos, estrategias de acciones y su fundamentacion y, está determinado en el contexto social. El entrenador y el atleta invierten un tiempo considerable pensando en estas circunstancias,
hablando y realizando planes alrededor de los rendimientos, todo ello crea una fuerte expectativa. Las probabilidad subjetivas, los pronósticos con respecto a la realización del rendimiento están en dependencia del grado de los atributos de las condiciones psíquicas – físicas del atleta, de la evaluación propia de la capacidad de rendimiento y del grado de autoconfianza en sus propias capacidades. Pero además participan la experiencia del atleta y sus condiciones intelectuales. Existen un conjunto de actitudes que determinan la interiorización de las metas a alcanzar. La actitud hacia si mismo, hacia ele xito y los valores. El rendimiento planificado, el que piensa alcanzar el atleta cumple en el ejecución de la acción una función de dirección, orienta al deportista acerca de la regulación de sus esfuerzos y en el control del comportamiento.
JORGE RUMAZO
Favor, no escupir al cielo Señor Presidente Rafael Correa eso es lo que usted hace los días sábados, en sus sabatinas. Nos habla frecuentemente de manos limpias, corazones ardientes y las mentes más lúcidas, como poesía es bonita esta frase, pero a la hora del té, analicemos: 1)Caso droga Ministerio de Relaciones Exteriores, no sabemos cuántos embarques hubo, con oruga la tortuga, lo curioso es que en Italia ya hay detenidos por este caso, y Oh sorpresa , en el Ecuador no hay ningún detenido, como que en el ministerio hay fantasmas que hacen el trabajo perfecto. 2)Desvío de fondos públicos a chequeras particulares en el Ministerio del Ambiente; los demás ministerios tienen casos parecidos, o solo en el ministerio del medio ambiente, se dejaron descubrir. 3)Caso Ministerio de Deportes, el exministro se comió los cheques de la evidencia de los cohechos que recibía de los diferentes contratistas, y como la conclusión en buena, si me como los cheques, me como la evidencia, por lo tanto no hay delito. 4) Ministerio de Salud Pública, la compra de furgonetas que de la noche a la mañana, con ciertas ligeras adecuaciones, las hicieron pasar como ambulancias, para justificar el casi doble costo de dichas furgonetas. 5) Ministerio de Transporte y Obras Públicas, se está realizando un excelente trabajo, con muchas mega obras, como son carreteras de 4 a 8 vías, muy modernas, pero a precios exorbitantes, y las realiza las mismas mega adjudicación de dichas obras (anillo vial de Quevedo) Lamentamos que de Guatemala caigamos en guatepeor, debido a los asambleísta de gobierno que no pueden fiscalizar y legislar, para todo el país y es por eso que digo, por favor no debe escupir para el cielo, porque todo le cae en la cara. Gracias por el gesto de romper diario La Hora, las ventas subieron en forme espectacular.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6197
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Vuelven reclamos por urea en bajos del Mapag La preocupación está en que se les pasa el tiempo para echar el abono a las matas.
ũě Las zonas regeneradas han sido víctimas del hampa. Según informó el departamento de obras públicas, en la ciudadela 4 de Mayo han desaparecido en un 60% las rejillas de los sumideros.
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
MINUTERO
El sector “Lucha Obrera” °actualmente se beneficia de la construcción del drenaje sanitario, al igual que el tendido de redes para agua segura, desarrollando salubridad y bienestar al sector. La obra a cargo de la Municipalidad del cantón, consiste en la colocación y profundización de las tuberías de 16 pulgadas para el sistema pluvial y sanitario, hasta su desembocadura en la estación de bombeo “4 de Mayo” por donde se dirigen las aguas negras hasta la cámara ubicada en la calle “Juan Agnoletto”, respectivamente, además de la construcción de tirantes y cámaras domiciliarias que integran la red.
Al ministro y al Presidente le decimos que no agoten la paciencia, todo tiene un límite. Respetamos la Constitución y quién nos respeta”
Nos hemos comprometido a trabajar sin descanso y con esmero para que todo sea lo más ágil. No le puedo dar un fecha específica”
PIEDAD CECAIDA
MILTÓN GUEVARA
CAMPESINA
DIRECTOR DEL MAGAP
diálogo Guevara se una vez pasados los 40 DATO un comprometió a soludías el abono urea ya no le CARPETAS 120 carpe- cionar el inconveniente hace efecto a los sembríos. Yatasson atendidas a “No quieren que el nuevo Asociaciones con hasta finales del presendirector del Magap quede 80 mil quintales . te mes. Sin embargo en una posterior entrevista como una persona mentirosa, sino que actúe como auto- al funcionario desmintió lo antes ridad para cumplir con el pueblo referido. “Nos hemos comprometido a trabajar sin descanso agrícola”, refirió el campesino. Una vez concluida la reu- y con esmero para que todo sea nión, integrantes de la delega- lo más ágil. No le puedo dar un ción aseguraron que mediante fecha específica” aclaró.
Nueva Ventura con inmensos baches
Pillos se sustraen rejillas
BABAHOYO
Mejoran el servicio de agua
ũ ěũ Aproximadamente
una delegación de 50 agricultores provenientes de varios sectores rurales de la provincia, estuvieron en los bajos de las oficinas del Magap ubicadas en las calles 10 de Agosto y Juan Montalvo. La presencia ahí fue para solicitarle al nuevo director de la institución, Milton Guevara, se sirva a entregar el cargamento de urea requerido para este nuevo periodo de siembras. Luego de haber entregado las carpetas con los documentos requeridos durante los meses de marzo y abril, la mayoría de campesinos aún esperan que les entreguen el abono. Al no tener DFSF. hjhj respuestas durante los siguientes meses, se uniepasado mes de mayo, en TOME NOTA ron para hacer el reclamo la que con paños de agua públicamente. Afirman tibia decían que van a no estar en las mejores Existen 1.425 cumplir con los agriculde las condiciones económicas carpetas tores pero aún no vemos cuales son 450 para comprar de mane- de asociaciones nada” sostuvo. el resto de indira individualmente los yviduales. En dicha asociación En total insumos, por ello deben se entregarían ya han iniciado las siemhasta 350.000 recurrir a la ayuda que el quintales de bras y solo tienen 30 días gobierno brinda a los re- urea. para conseguir aplicarle presentantes del agro. el abono, ahí se requieren 360 sacos de los cuales solo les entregarán 325 pero el reajuste Se les agota la paciencia Un claro ejemplo es la represen- que no les incomoda mientras te de la Asociación San Andrés se entreguen dentro del periodo y dirigente provincial del Segu- que la mata lo aproveche. ro Campesino, Piedad Cecaida a quien le pidieron cumplir con Los cultivos no esperan algunos trámites de ley para Sobre este tema el dirigente de recibir el abono. “Tuvimos una la Asociación Campesina El Bareunión junto con el ministro el ñón, Ramón Flores explica que
CIUDAD
ũě El constante ir y venir de los buses que brindan el servicio de transportación urbana en la Nueva Ventura, ha generado grandes nube de polvo que molesta a los habitantes. Entre las inconformidades están el mal estado de las calles, que luego de haber culminado la etapa invernal quedaron con secuelas que ameritan un mantenimiento. El pedido de la moradora, Marlen Cedeño, es que se arreglen los baches con una nueva capa de asfalto o lastre para que los buses circulen normalmente. “Ese polvo hasta en la casa ingresa y molesta demasiado, cuando llovía era peor”, dijo.
A cuidar el planeta
Jóvenes de varios centros °educativos y organizaciones independientes recordaron el día Mundial del Medio Ambiente entregando información sobre qué hacer para cuidar el planeta y la capa de ozono. Consejos como reutilizar productos, sembrando árboles e intercambiando objetos fueron los puntos a tratar dentro de la casa abierta preparada para todo la ciudadanía.
Problemas con alumbrado
PANORAMA. Este enorme hueco ha generado que los moradores soliciten ayuda urgente.
Norma Alvario explicó que hay tramos en la calle está más destruida por el invierno y esta calle debe ser reparada.
°
Al llegar la noche en el sector La Ventura, gran parte de las calles quedan tinieblas. Y es que a decir de los habitantes, son pocas las lámparas que brindan el servicio a la perfección por lo hace públicamente el pedido a los técnicos CNEL.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A8
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Institución está esparcida por el mundo y en Quevedo hay una escuela y un colegio. San Marcelino Champagnat muerió un 6 de junio de 1840, cuando los hermanos estaban cantando la alabanza mariana de la Salve como inicio de la jornada, práctica que él había introducido como escudo contra todos los disturbios políticos y sociales que en la Francia convulsionada de su tiempo tuvieron él y los Hermanos que soportar. Sin duda si preguntamos ahora quien es Marcelino Champagnat la mayoría no sabría de quien se trata, por eso a continuación narraremos parte de su vida dedicada a formar misioneros para educar niños y ayudar a los que menos tienen, obras que hizo que la familia Marista lo quiera tanto. Marcelino José Benito Champagnat Chirat nació el 20 de Mayo del año 1789 en Rosey,
Recuerdan fallecimiento de fundador de Maristas
provincia Laira de Francia. Hijo de Juan Bautista Champagnat y María Teresa Chirat, una familia numerosa humilde y caritativa. Experiencia desagradable
En la adolescencia fue a la escuela por primera vez y vivió una experiencia desagradable al ver como un profesor le dio una bofetada a unos de sus compañeros del salón, lo que le motivó no ir más a la escuela, al menos no con ese maestro; dedicándose a criar corderos en el rebaño de su padre. Marcelino nos demuestra con este hecho la señal de una persona juiciosa, que se revela, a su modo, contra lo que considera una injusticia. Reflexiona y le lleva a pensar en una educación en donde el amor sea la clave fundamental para educar. Con el tiempo Marcelino decide dedicarse a los estudios sacerdotales algo que a su familia no causo admiración ya que se habían dado cuenta de cual era su verdadera vocación. Vida en el seminario El primer año de seminario fue difícil para el,
RETRATO. San Marcelino Champagnat.
GRUPO. GAMA uno de los tantos que han sido formados al interior de la institución.
pero no se da por vencido, sigue con sus estudios en la iglesia y finalmente lo logra. Desde ahí su vida se enfoca en los niños y jóvenes, su preferencia con los más necesitados y su afán por seguir el ejemplo de María como buena catequista de la palabra de Jesús. Marcelino lastimosamente abandono este mundo el 6 de junio de 1840, pero con una gran satisfacción ya que había dejado en Francia 280 hermanos, con
40 casas Maristas. Marcelino fue un hombre que amó intensamente, sus rasgos de persona decidida acostumbrada al esfuerzo, esconden una fina sensibilidad, un corazón ardiente que capta al sentir de las personas, que despierte el cariño de los que lo conocen y al que el dolor de los débiles no deja indiferente, de ahí nació su idea de los hermanos Maristas los seguidores de María. Fue beatificado el 29 de Mayo de 1955.
R O YA
EE
R
ENTORNO
LOS RIOS 8-13
L
R
PU
En Quevedo:
Escuela y Colegio América La obra marista llegó al formarse la °escuela América en el año 1965, luego el colegio América en 1972. Hoy en día ya son miembros de una sola comunidad como es la Unidad Educativa Particular “América” en donde están los grupos juveniles de Semar para niños y niñas de los tres últimos de la escuela, Gama para los tres primeros años de secundaria y Remar que es para los tres últimos años de secundaria,
Hoy programa por los niĂąos valencianos Desde las 09:00 en el coliseo de El Vergel los pequeĂąos disfrutarĂĄn de un agasajo.
ĹŠÄ› NiĂąos, niĂąas y adoles-
centes en compaĂąĂa de una delegaciĂłn del sistema Mies- Infa y el personaje de TV Babau llegaron la maĂąana del lunes a la oficina del alcalde Juan Carlos Troya cumpliendo con la agenda por el mes de la niĂąez. El objetivo de la visita fue entregarle un porta retrato donde se manifiesta el pedido de los niĂąos y adolescentes a que se cumpla y no se vulneren los derechos de los niĂąos. El coordinador de Mies-Infa, Luis Ulloa, en su intervenciĂłn resaltĂł el apoyo de las autoridades del patronato y el Municipio de Valencia quienes en conjunto han desempeĂąado agasajos por la niĂąez. “Estamos cumpliendo con una agenda de actividades, una de ellas es la visita a las autoridades provinciales y cantonales para comprometernos a seguir trabajando por los pequeĂąos.
ENTORNO MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A9
El apoyo de las autoridades de la provincia es vital para el futuro de la niùez y adolescencia�. LUIS ULLOA
EL COORDINADOR DE MIES-INFA
Ha sido un mes de alegrĂa, los niĂąos y niĂąas han podido disfrutar de verdaderos eventosâ€?. JUAN CARLOS TROYA ALCALDE DE VALENCIA
Hoy afianzando a los derechos de los niùos e invitamos la maùana de miÊrcoles a un hermoso programa en el Vergel donde habrå sorpresas�, dijo Ulloa. Entrega de portaretrato
El alcalde del cantĂłn, Juan Carlos Troya, asumiĂł su compromiso con los niĂąos ya que son prioritarios por lo que continua trabajando por respetar sus derechos. “Estaremos durante la maĂąana en el evento, donde el municipio llegarĂĄ con bicicletas y juguetes que se entregaran mediante el sorteo, los tickets deber solicitarse al ingresar al coliseo.
VISITA. Momentos en que la delegaciĂłn entregĂł el documento de compromiso.
El documento que fue entregado durante la visita a Troya decĂa “Los niĂąos tenemos derechos a un buen vivir y disfrutar de la niĂąez, donde la autoridad se compromete a trabajar por el bien de la niĂąez del cantĂłnâ€? Cabe mencionar que desde los inicio de cada mes de aĂąo en convenio con bienestar social, Patronato, Mies -Infa y Municipalidad Aprendiendo con Ternura los niĂąos de 39 sectores, 9 en la parte urbana y 28 en sector rural son beneficiados 1.550.00 niĂąos.
AGASAJO. El pasado viernes en el estadio se realizĂł un programa por el dĂa del NiĂąo. Acto fue muy concurrido.
Claman por arreglos
Alcalde inspeccionĂł trabajos de alcantarillado pluvial
Junto al parque central de la parroquia San Carlos se encuentran calles llenas de agua y baches, conductores y moradores de la zona insisten en el llamado a las autoridades correspondientes para que gestionen obras. Una habitante, Sabina Castro dijo que “No se ve progreso para la parroquia, si el parque y sus calles que lo rodean estĂĄn en total abandono es porque no se hace nada por la parroquiaâ€?.
ĹŠ ĹŠ Ä› En dĂas anteriores, el alcalde del cantĂłn valencia visitĂł el recinto El Vergel para verificar los trabajos de colocaciĂłn de alcantarillas de aguas lluvias, obra que es ejecutada mediante un convenio con el Gobierno Provincial de Los RĂos. SegĂşn Troya la obra permitirĂĄ en corto plazo solucionar los problemas que tiene en la actualidad los moradores de la calle Gustavo Chonqui, asĂ como los
RECORRIDO. Al momento se encuentran colocando los tubos para el alcantarillado de aguas lluvias. El alcalde verificĂł el avance de los trabajos.
estudiantes de la escuela El Vergel y Colegio Luis Plaza DaĂąĂn, que tienen que transitar por dichio lugar. Finalmente el Primer Personero visitĂł las Instalaciones de la escuela El Vergel, donde escuchĂł las inquietudes de los directivos, profesores y padres de familia que piden la ejecuciĂłn de algunas obras complementarias para el normal funcionamiento del plantel y el bienestar de los estudiantes.
SOCIAL
Desfile de modas
A10
En el Palacio de Cristal se desarrolló el Fashion Show Life Models con motivo de la graduación de la primera promoción de modelos de la escuela de Rocío Serrano.
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Reconocimiento
En el evento Rocío Serrano entregó una placa al conocido periodista Henry Holguín (El verdugo), destacando el apoyo que le brindó.
Iam Hurtado, Eduardo Hurtado y Celina de Hurtado
Adriana Bone y Tatiana Cedeño.
Alex Montalvo y Sheila Ochoa.
Jessenia Sánchez y Adriana Arcos.
Mariuxi Álvarez, Víctor Auhing y Pilar Ruiz.
Martha de Barquet, Fabricio Barquet y Soraya Báez
Nola Álvarez, Mariana de Muñoz y Martha de Barquet.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),Ĺ‹()Ĺ‹( -#. Ĺ‹ '6-Ĺ‹*)&# v -Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ (),' -Ĺ‹'/( # & :[ WYk[hZe Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ bWi DWY_ed[i -ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ Kd_ZWi" [d bei fW‡i[i Z[X[d [n_i# #$#1#-!( 2 j_h Wbh[Z[Zeh Z[ (". feb_Y‡Wi feh YWZW c_b ^WX_jWdj[i$ ;i Z[Y_h" .+(!~ 2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' (3 -3#2 ($.&& feh YWZW c_bbÂŒd$ O" i[]‘d [b Y[die Z[ (&'&" Ĺ—ĹŠ - ";ĹŠ Ĉđđ ĈĒÄ? ;YkWZeh j_[d[ '* c_bbed[i Z[ Ĺ—ĹŠ /¢-ĹŠ ĹŠ '(+#ĹŠ ĉćÄ? ^WX_jWdj[i$ ;d [b fW‡i [n_ij[d Ĺ—ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ ĉĉĉ Ĺ— ĉĉđ WYjkWbc[dj[ )/$(&& feb_Y‡Wi" Ĺ—ĹŠ .+., ( ĹŠ ĉĊĉ be YkWb ZW [nWYjWc[dj[ W ($.&& Ĺ—ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ ĉÄ?ĉ feh YWZW c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi$ Ĺ—Ĺ—ĹŠ _7(!.ĹŠ ÄŠÄ?ÄŽ >WY[ lWh_ei c[i[i" [b fh[i_Z[d# j[" HW\W[b 9ehh[W" [d kde Z[ iki [dbWY[i iWXWj_dei c[dY_edÂŒ bW 1(3#1(.2 fei_X_b_ZWZ Z[ Wkc[djWh '+ c_b ÆF[he [b Fh[i_Z[dj[ o bei cWdZei kd_\ehcWZei c|i o i[‹WbÂŒ gk[ _dij_jkY_edWb[i Z[X[d iWX[h fWhW [d 9^_b[ [n_ij[d )") feb_Y‡Wi feh gkƒ o [d gkƒ lWd W [if[Y_Wb_pWh W c_b ^WX_jWdj[i$ [ij[ f[hiedWbÇ" i[‹WbÂŒ$ F[he [b [nYecWdZWdj[ Z[ bW ;b eĂ’Y_Wb if jWcX_ƒd fbWdj[ÂŒ Feb_Y‡W" 8eb‡lWh 9_id[hei" Z_`e bW ^_fÂŒj[i_i Z[b h[gk[h_c_[dje Z[ gk[ bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_e# bW Z_ifed_X_b_ZWZ be]‡ij_YW$ ÆDe dWb[i iÂŒbe ied Æh[\[h[dY_Wb[iÇ fk[Z[d _d]h[iWh (& c_b ^ecXh[i gk[ de j[d]Wd kd [ifWY_e o de ied Æh‡]_ZeiÇ" i_de fWhW Z[iYWdiWh" h[Yh[Wh# gk[ i[ c_Z[d [d XWi[ W ĹŠ kdW lWh_WXb[ Z[b ‡dZ_Y[ i[" cel_b_pWhi[ e j[d[h [b Z[b_dYk[dY_Wb o bWi d[Y[# WhcWc[dje ik\_Y_[dj[Ç" i_ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ$ ÆI[ #%ĂŒ-ĹŠ (2-#1.2ĔŊŊ ! " ĹŠ  .ĹŠ2 +~ -ĹŠĹŠ W\hcÂŒ$ ;b [nf[hje [d i[]kh_# d[Y[i_jWd c[dei feb_Y‡Wi "#ĹŠ+ 2ĹŠ$(+ 2ĹŠ(-23(Äą ZedZ[ ^Wo c[deh YedĂ“_Y# 34!(.- +#2ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ ZWZ H_YWhZe 9WcWY^e đććŊ8ĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ /.+(!~ 2Ä“ĹŠ YWb_Ă’YÂŒ W bW fhefk[ijW Z[ je ieY_WbÇ$ ;d jeZe YWie" 9_id[hei Æ_dj[h[iWdj[Ç o fh[]kdjÂŒ0 ƾ;b dk[le d‘c[he fe# Wjh_XkoÂŒ [ijW fei_X_b_ZWZ W bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z_l[hi_Ă’YWh [b Zh‡W [ijWh Z[ij_dWZe W \ec[djWh f[hiedWb [d bWi kd_ZWZ[i Z[ feb_# bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb5" ÂľI[ lWd W Y‡W Yeckd_jWh_W ZedZ[" [l[djkWb# \ehcWh c|i Z[j[Yj_l[i5" ÂľI[ lW W c[dj[ fk[Z[ ^WX[h '& [b[c[djei c[`ehW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡Ò# fWhW bWXehWh bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ YW5" ÂľI[ XkiYW c[`ehWh bW Feb_Y‡W ;d [b fW‡i [n_ij[d Wfhen_cWZW# 9eckd_jWh_W5$ 7b c_ice j_[cfe" Z[ijWYÂŒ gk[ c[dj[ '$+&& kd_ZWZ[i Z[ feb_Y‡W Yeckd_jWh_W$ 7 [bbWi i[ Z[ij_dW# ;YkWZeh jWcX_ƒd [ij| [d bW c[# h‡Wd '+ c_b [b[c[djei$ 7Z[c|i" Z_W Z[ fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW bei jkh# gk[ j_[d[d ("," ("- e (". kd_\eh# dei o bWi lWYWY_ed[i e f[hc_iei$ cWZei feh YWZW c_b ^WX_jWdj[i$
ēŊ #!(#-3#,#-3#ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ. +(% " Ŋ Ŋ!..1"(- 1Ŋ+ .1#2Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2ēŊŊ
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ Ŋ 5(.-#3 Ŋ8Ŋ+ Ŋ/.! Ŋ#5("#-!( Ŋ04#Ŋ+.%1¢Ŋ1#!.+#!3 1ē
(., Ĺ‹)., Ĺ‹ 0#)( . Ĺ‹Ĺ‹ #& ! &Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹Ä’& Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ - * , #šē #-~ ĹŠ4- ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ$ +2 Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ5(-!4+ " ĹŠ!.-ĹŠ .- ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. #+ĹŠ- 1!.31;ă!.Ä“ĹŠ 14!#ĹŠ"#ĹŠ !42 !(.-#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ 1(3.ĔŊ +3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ#23;ĹŠ4 (Äą ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä›
BW I[]‘d I[hhWde" bW _dj[d# Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei o i_ÂŒd [hW Wfh[^[dZ[h W jeZW bW [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[ IWd# eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW" gk[ Wb jW ;b[dW _dYWkjWhed Wo[h kdW fWh[Y[h [ijWXW [dYbWlWZW [d [b Wl_ed[jW j_fe 9[idW" Z[ cWjh‡# i[Yjeh$ xb YWb_Ă’YÂŒ Wb i[]k_c_[d# YkbW >YYcd o XWdZ[hW c[n_# je Z[ _dj[b_][dY_W Yece Æ_d\hkY# YWdW" gk[ ^WX‡W Wj[hh_pWZe Z[ jkeieÇ$ cWd[hW ieif[Y^eiW [d bW f_ijW 7Z[c|i" WdkdY_ÂŒ WYY_ed[i ĂˆCWh 7X_[hjeÉ" kX_YWZW [d kd b[]Wb[i YedjhW FWpc_‹e feh hWdY^e Z[ bW L‡W IWd [ijW hWpÂŒd$ L_Y[dj[" [d [ijW `kh_i# ĹŠ Z_YY_ÂŒd$ #2/4#23 ;b ^[Y^e i[ ZW W c[# "#ĹŠ54#+.ĹŠ +! -9 Äą BW Z[dkdY_W de [i kd dei Z[ kd c[i Z[ bW YW‡# ĹŠ!.,.ĹŠ,;7(,.ĹŠ YWkiWb fWhW [djehf[Y[h #23 ĹŠ 5(.-#3 Ä“ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" Z_`e ZW Z[ kdW Wl_ed[jW Z[ i_c_bWh[i YWhWYj[h‡ij_YWi Wo[h FWpc_‹e" Wb h[\[h_h# [d CWdWX‡$ i[ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b ĹŠ BWi kd_ZWZ[i feb_# C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh$ Y_Wb[i bb[]Whed Wb bk]Wh Æ;b ef[hWj_le [d bW Wdj[ bei _dZ_Y_ei Z[ gk[ +ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ pedW i[ fheZk`e [b l_[h# ' -% 1ĔŊ .2_ĹŠ [d [ij[ i[Yjeh i[ [ijWh‡W ,(+(.ĹŠ 1499.-#ĔŊ d[i" Yed fh[i[dY_W c_b_# [cXWhYWdZe e h[Y_X_[d# 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ_+ĹŠ jWh o feb_Y_Wb [d [b |h[W$ -.ĹŠ#-31#%¢Ŋ/#1Äą Ze Zhe]Wi fheY[Z[dj[i ,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ ;b eX`[j_le \k[ gk[cW# "#ĹŠ24ĹŠ#2/ !(.ĹŠ8ĹŠ Z[b dehj[ Z[b Yedj_d[dj[$ "().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 5(.Äą Ze0 Wi‡ gk[ bW f[eh [nYk# I_d [cXWh]e" Wb bb[]Wh Wb -#3 ĹŠ#-31¢Ŋ(+#% +Äą iW gk[ fk[Z[ [i]h_c_h ,#-3#Ä“ ^Wd]Wh" i_jkWZe [d bei [b C_d_ijhe [i gk[ kdW j[hh[dei Z[ kdW YedeY_# _d\ehcWY_ÂŒd fk[ZW Z_Ă’# ZW \Wc_b_W Z[ =kWoWgk_b" ĹŠ YkbjWh [b fheY[ie _dZW]W# bW \k[hpW f‘Xb_YW de [d# jeh_e$$$ ;b C_d_ijhe [ij| jeZWl‡W fWjWi Whh_XWÇ" YedjhÂŒ WbYWbe_Z[i $ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[# 4#"¢Ŋ"#$(-(".ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ #1./+ -.ĹŠ [nfh[iÂŒ$ 7o[h" FWpc_‹e Wb[h# h_eh" @eiƒ I[hhWde" Wi[# /.13 ĹŠ4- ĹŠ ]khÂŒ [djedY[i gk[ feh , 31~!4+ ĹŠ$ +2 ĹŠ /.104#ĹŠ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ jÂŒ gk[ [b l_[hd[i ‘bj_ce l[hi_ed[i Z[ efei_je# "~%(3.ĹŠ"#,;2Ä“ĹŠ _d]h[iÂŒ Wb ;YkWZeh kdW W[hedWl[ gk[ jWcfeYe h[i Wb Hƒ]_c[d" h[ikbjÂŒ \k[ Z[j[YjWZW feh bei hW# Æ\hkijhWZe [b ef[hWj_leÇ" gk[ l[d‡W i_[dZe YedjhebWZe ZWh[i Y^_dei$ ÆI[ YedeY[ [njhW# Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi" eĂ’Y_Wbc[dj[ gk[ 9ebecX_W i‡ jeZW l[p gk[ i[ j[d‡W _d\ehcW# Z[j[YjÂŒ [ijW dk[lW Wl_ed[jWÇ$ Æ9ed [ije [ijeo Z[ceijhWdZe Y_ÂŒd Z[ gk[ bW dWl[ fh[j[dZ‡W ef[hWh [d Z_Y^W f_ijW$ gk[ [b fW‡i [ij| [d _dZ[\[di_ÂŒd o I[ h[\[h‡W Wb [n`[\[ Z[ ?dj[# gk[ bWi W[hedWl[i de ied Z[j[Y# b_][dY_W Z[ bWi <<$77$" CWh_e jWZWi feh [b i_ij[cW Z[ hWZWh[iÇ" FWpc_‹e" gk_[d" W jhWlƒi Z[ ik i[‹WbÂŒ$ Yk[djW Z[ jm_jj[h" Wb[hjÂŒ ieXh[ bW bb[]WZW Z[ bW Wl_ed[jW [b fW# (-ĹŠ"#3 ++#2 JhWi iki Z[YbWhWY_ed[i" [b I[Yh[# iWZe l_[hd[i$
Ä?
! " ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ8ĹŠ 2#Äą %41¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ _1# ĹŠ"#3#!3 1.-ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ!4 -".ĹŠ 5.+ ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä“ (.ĹŠ!4#-3 ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 31.ĹŠ/ 2 )#1.2ĔŊ/4#"#ĹŠ +! -9 1ĹŠ 4- ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ-4".2ĹŠ8ĹŠ Ä?ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ54#+.Ä“
.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ -Ŋ +.Ŋ8Ŋ .1(++.ĔŊ4- Ŋ!.,4- Ŋ !#1! - Ŋ +Ŋ2(3(.Ŋ"#+Ŋ' ++ 9%.ĔŊ"()#1.-Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ3(#-#Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ#-Ŋ _/.! 2Ŋ"#Ŋ3#,/.1 " Ŋ/+ 8#1 ĔŊ /#1.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' ~ -Ŋ-.3 ".Ŋ- " Ŋ -.1, +ē
jWh_e Z[ ;ijWZe i[ h[j_hÂŒ o d_d# ]kde Z[ bei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W Z[YbWhWhed Z[jWbb[i Z[b YWie$ Be gk[ i‡ i[ Z_`e [i gk[ bW Wl_ed[jW Wj[hh_pÂŒ bW jWhZ[ Z[b i|XWZe" ZkhWdj[ [b fWhj_Ze Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh [d 7h# ][dj_dW$ ;i Z[Y_h" i[ Wfhel[Y^ÂŒ bW Z_ijhWYY_ÂŒd jejWb Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd fWhW bW ef[hWY_ÂŒd$ ;b Ă’iYWb fhel_dY_Wb Z[ IWdjW ;b[dW" @W_c[ I^WcX_" YedĂ’h# cÂŒ gk[ de ^kXe Z[j[d_Zei o gk[ i[ ^W ZWZe _d_Y_e W kdW _d# ZW]WY_ÂŒd fh[l_W fWhW Z[Ă’d_h bW h[Wb fheY[Z[dY_W Z[ bW dWl[ Z[ XWdZ[hW c[n_YWdW$ ÆFeh [b ce# c[dje" oW h[Wb_pWcei [b b[lWd# jWc_[dje Z[ _dZ_Y_ei o lWcei W h[Wb_pWh ejhWi l[h_Ă’YWY_ed[i fWhW ZWh Yed [b fhef_[jWh_eÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b Ă’iYWb W‹WZ_ÂŒ gk[ bei ce# hWZeh[i b[ Z_`[hed gk[ [ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ eXi[hlWd [b Wj[hh_pW`[ Z[ kdW Wl_ed[jW$ ;b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye jWcX_ƒd ^_pe kdW f[h_Y_W W bW f_ijW fWhW [ijWXb[Y[h iki c[Z_ZWi$
ƒ
J?7H Æ_cfb_YWXW [b Yecfhe# c_ie Z[ jeZW 7cƒh_YW Z[ kd_hi[ \h[dj[ W YkWbgk_[h W]h[i_ÂŒd [njhWh[]_edWb" f[he YkWdZe [d '/.( ?d]bWj[hhW g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ? _dlWZ[ bWi ?ibWi CWbl_dWi o [b J?7H eXb_]WXW W Z[\[dZ[h W bW 7h][dj_dW" ;;$KK$ WfeoÂŒ W ?d]bWj[hhWÇ$ Feh [bbe" Wi[l[hÂŒ gk[ [i[ eh]Wd_ice Æ^W i[hl_Ze W bei _dj[h[i[i [ijWZekd_Z[di[iÇ$ 9ehh[W Z_`e gk[ de Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ik =e# X_[hde i[ h[j_h[ jWcX_ƒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " W bW gk[ jWcX_ƒd ^W WY^WYWZe [i# jWh _d\bk_ZW feh ;;$KK$ ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebW# ĔŊ š ;YkWZeh WXWdZedWh| de" >k]e 9^|l[p" WdkdY_ÂŒ [d [b JhWjWZe ?dj[hWc[h_YWde WXh_b fWiWZe gk[ ik fW‡i Z[ 7i_ij[dY_W H[Y‡fheYW i[ iWbZh| Z[ bW 9ec_i_ÂŒd J?7H fehgk[ ^W i[hl_Ze ĹŠ fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ ÆW bei _dj[h[i[i [ijWZekd_# [i Ækd c[YWd_iceÇ gk[ Z[di[iÇ" i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b !4 ".1ĹŠ+.ĹŠ242Äą ;;$KK$ ÆkiWÇ YedjhW ik (¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’ĹŠ8ĹŠ fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" !1( 24ĹŠ #%(2+ 341 ĹŠ+.ĹŠ =eX_[hde$ [d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z_lkb# 1 3($(!¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‡Ä“ Æ:[ ^[Y^e" be gk[ i‡ ]WZW Wo[h feh e\_Y_Wb_ijW lWcei W ^WY[h [d [ijW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW ;b 9_k# 7iWcXb[W [i h[j_hWhdei ZWZWde$ Z[b JhWjWZe ?dj[hWc[h_YWde Z[ ;b J?7H [ijWXb[Y[ gk[ kd 7i_ij[dY_W H[Y‡fheYWÇ" WdkdY_ÂŒ WjWgk[ YedjhW kde Z[ bei fW‡i[i 9ehh[W" [d h[\[h[dY_W W bW 7iWc# c_[cXhei Z[b fWYje i[ Yedi_Z[hW Xb[W =[d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd kd WjWgk[ YedjhW jeZei$ Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " ;b CWdZWjWh_e Z_`e gk[ [b gk[ j[hc_dÂŒ Wo[h [d 8eb_l_W$
Ä‚
/ ),Ĺ‹ $ Ĺ‹& Ĺ‹ -#-. ( # Ĺ‹ , v*,)
~2#2Ŋ04#Ŋ /.8 1.ŗŊŊŊ .2Ŋ%. (#1-.2Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ (! 1 %4 Ŋ8Ŋ #-#94#+ Ŋ!.-$(1, 1.-Ŋ3 , (_-Ŋ24Ŋ"#Ĺ -4-!( Ŋ"#+Ŋ 1 3 ".Ŋ -3#1 ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ 2(23#-!( Ŋ #!~/1.! Ŋĸ ĚĔŊ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ
#2/#1 -ĹŠÄĄ#-3#11 1+.ĢŊ8ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ÄĄ 4#231.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ' -ĹŠ3., ".ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-3#11 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#1#!#ĹŠ2#1ĹŠ#-Äą 3#11 ".ĔŊ.ĹŠ"#ĹŠ3(1 1ĹŠ +ĹŠ3 !'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2(15#ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ #!4 3.1( -.ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ!.,/ 1#!(¢Ŋ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ 5("ĹŠ '.04#'4 -! ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ (!.+;2ĹŠ "41.ĔŊ,;2ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ (Äą ! 1 %4 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ #-(2ĹŠ .-! " ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ/ 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#-ĹŠ .!' , Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ .+(5 1( - Ŋĸ + ĚĔŊ$.1, " ĹŠ "#,;2ĹŠ/.1ĹŠ 4 ĔŊ -3(%4 ĹŠ8ĹŠ 1 4" ĔŊ .,(-(! ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 1 - "(- 2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 3( .ĔŊ #2#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-31 ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ #731 !.-3(-#-3 +#2ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ /+(!¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠÄĄ3 -ĹŠ(,/.13 -3#ĢŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ 1%#-3(- ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊđćŊ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ +5(- 2Ä“ĹŠĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ -".-.ĹŠ"#+ĹŠ31 3 ".ĹŠÄĄ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+ ĹŠ'.) Äą 1 2! ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ"#ĹŠ#23 ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĔŊ!.,.ĹŠ' -ĹŠ"(!'.ĹŠ +%4-.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ8 ĔŊ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#(-5#-3 12#ĔŊ"#ĹŠ31 -2$.1, 12#ĹŠ
¥ ēŊ 3( .Ŋ!.,/ 1#!(¢Ŋ!.-Ŋ242Ŋ!.+#% 2Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ 5("Ŋ '.04#Ĺ '4 -! ĔŊ8Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ (!.+;2Ŋ "41.ĔŊ8Ŋ#+Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ (! 1 %4 ĔŊ #-(2Ŋ .-! " ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ +$.-2.ĹŠ 49ĹŠ ĂŒ-#9Ä“ĹŠ
) # ,()Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ & Ĺ‹, -.,# #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *, (- Ĺ‹ (Ĺ‹ & #)( +ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ+ ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(Äą " "ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 Äą !( ĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 fk[ijW Z[b ;`[Ykj_le o" kj_b_pWd# h[WdkZÂŒ Wo[h bWi WkZ_[dY_Wi f‘# Ze kd b[d]kW`[ [nfb‡Y_jWc[dj[ Xb_YWi fWhW [iYkY^Wh [b Yh_j[h_e feb‡j_Ye" i[ h[Ă’h_ÂŒ W bei ]hWdZ[i Z[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i ieY_W# c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yece Æ^[hhWc_[djWi Z[ fhe# b[i" feb‡j_Yei" ]h[c_Wb[i" ]kX[hdWc[djWb[i o ejhei" i[b_j_ice feb‡j_YeÇ$ [d jehde W bW Z[cWdZW Z[ ĹŠ FWhW [b \kdY_edWh_e _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ Z[ =eX_[hde" bW h[\ehcW f[iW ieXh[ [b l[je fWhY_Wb #%ĂŒ-ĹŠ +5 1 ".ĔŊ ^W i_Ze cWb _dj[hfh[jW# Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhW# 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ $#!Äą ZW feh fWhj[ Z[ Wb]kdei 3 ".2ĢŊ/.1ĹŠ#23 ĹŠ ]hkfei feb‡j_Yei" gk[ Y_W" fh_dY_fWbc[dj[ feh bWi -.1, 3(5 ĹŠ2#1;ĹŠ h[ijh_YY_ed[i gk[ _cfed[ #+ĹŠ/1./(.ĹŠ/1#2(Äą Yedi_Z[hWd gk[ [n_ij[ bW "#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ _dj[dY_ÂŒd Z[ fhe^_X_h W Wb gk[^WY[h f[h_eZ‡ij_Ye .11# ĔŊ +ĹŠ-.ĹŠ /."#1ĹŠ' !#1ĹŠ242ĹŠ bei c[Z_ei bW c_i_ÂŒd Z[ [d ƒfeYW Z[ [b[YY_ed[i$ 2 3(- 2Ä“ĹŠ ;b `k[p ikijWdY_WZeh _d\ehcWh ieXh[ kd fhe# Z[ [ijW YWkiW" 7b\edie Y[ie [b[YjehWb$ ÆJeZe be Bkp O‘d[p" e\h[Y_ÂŒ kd YedjhWh_e Ă„W]h[]ÂŒ#" be fhedkdY_Wc_[dje [d ĹŠ gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i c|n_ce '+ Z‡Wi$ [n_]_h W bei c[Z_ei gk[ <k[hed _dl_jWZei [b i[Wd [gk_jWj_lei o gk[ i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YW# 1 ĹŠ'.8ĹŠ#23;-ĹŠ Xh_dZ[d [b [ifWY_e Z[ (-5(3 ".2ĹŠ+.2ĹŠ Y_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhW# 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ Z_\ki_ÂŒd Z_ijh_Xk_Ze [d \ehcW _]kWb_jWh_W$ Ze" o [b `kh_ijW =kijWle "#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! Äą C[Z_dW" [nfh[i_Z[dj[ !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ /1(5 ".2Ä“ Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[
ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" " Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W o [n# Feh ik fWhj[" [b `kh_ijW fheYkhWZeh Z[b ;ijWZe$ C[Z_dW WYbWhÂŒ gk[ WYkZ‡W W j‡jk# I[ [l_Z[dY_Whed Zei fei_Y_e# be f[hiedWb o gk[ de h[fh[i[djW d[i jejWbc[dj[ YedjhWfk[ijWi$ W dWZ_[ [d fWhj_YkbWh$ ;d ik _d# C_[djhWi C[Z_dW [nfkie bei j[hl[dY_ÂŒd" C[Z_dW Wb[]ÂŒ gk[ \kdZWc[djei jƒYd_Ye#`kh‡Z_Yei [b ;`[Ykj_le de feZ‡W _djheZk# o Yedij_jkY_edWb[i Z[ feh gkƒ" Y_h h[\ehcWi Wb j[nje eh_]_dWb W ik Yh_j[h_e" [b l[je [i _dYedi# Z[b fheo[Yje WfheXWZe feh bW j_jkY_edWb" 7blWhWZe WbWXÂŒ bWi 7iWcXb[W" f[he be ^_pe Æo iebe XedZWZ[i gk[ j[dZh‡W bW fhe# [ie oW [i cWj[h_W fWhW gk[ i[
ļ 23;Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ #+Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ (-$.1, 12#Č ŗ- +ŊŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ !(.Ĺ "#Ŋ #1(."(23 2Ŋ ĸ ĚĔŊ (!#-3#Ŋ
1"¢ #9ĔŊ2#ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3_1Äą ,(-.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34Äą !(.- +(" "ĹŠĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ+#2ĹŠ"_ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ )4#%.ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ#7/1#2 12#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ #-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ(-Äą $.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ ÄĄ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ !.-.9! ĹŠ 8ĹŠ 2#/ ĹŠ 04#ĹŠ -.2.31.2ĹŠ #2Äą 3 ,.2ĹŠ "#$#-"(#-".ĹŠ 4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ 3.".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ /#1(."(23 Ä“
Z[YbWh[ bW _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ Z[ bWi h[\ehcWi" gk[ _d# jheZkY[d h[ijh_YY_ed[i W bW fh[diWÇ$ ;d bW 99 h[feiWd Y_dYe Z[# cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ o [ij|d l_][dj[i bWi c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i gk[ i[ WY[fjWhed [d cWhpe fWiWZe$ 8|i_YWc[d# j[" [b Yed\b_Yje i[ Y[djhW [d bW h[\ehcW Z[b Whj‡Ykbe (&) Z[b j[nje" gk[ Z_ifed[ gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j[d# Zh|d gk[ WXij[d[hi[ Z[ ^WY[h h[fehjW`[i" [if[Y_Wb[i e YkWb# gk_[h j_fe Z[ c[diW`[i W \Wleh e [d YedjhW Z[ bei YWdZ_ZWjei gk[ i[ feijkb[d [d [b fheY[ie [b[YjehWb Z[ (&')$
)(., &),v Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹*,)' . (Ĺ‹+/ )(.,)& ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ / )Ĺ‹! -.)Ĺ‹ & .), & ;b 9edjhWbeh WdkdY_ÂŒ gk[ i[ 9ed [b Ă’d Z[ YedjhebWh bW kj_# [ijWXb[Y[h| kdW Yec_# b_pWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei f‘# Xb_Yei ZkhWdj[ bW Y[hYW# ĹŠ i_ÂŒd Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd _dj[]hWZW feh [cfb[W# dW YWcfW‹W [b[YjehWb" [b YedjhWbeh" 9Whbei FÂŒb_j" 2ĹŠ".2ĹŠ#-3(" Äą Zei Z[ bWi Zei _dij_jk# o [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# "#2ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ4-ĹŠ Y_ed[i$ I[]‘d e\h[Y_[hed" [b i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 1#%+ ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ#$#!3.Ä“ĹŠĹŠ 9D; " @eiƒ :ec_d]e Yedjheb Yehh[h| _dYbkie FWh[Z[i" Ă’hcWhed Wo[h ieXh[ [b fh[i_Z[dj[" HW# kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd$ \W[b 9ehh[W" gk_[d ‘d_YWc[dj[
Z[X[ _d\ehcWh WYj_l_ZWZ[i Z[ ik ][ij_ÂŒd" f[he de ^WY[h fhefW]Wd# ZW ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe$ ;djh[ bei Yecfhec_iei [ij|d gk[ WZ[c|i bWi Zei [dj_ZWZ[i Z[d W YedeY[h W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ X_[d[i f‘Xb_# Yei Yed Ă’d[i fhei[b_j_ijWi fWhW YedeY_c_[dje ][d[hWb$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ.1% -(2,.2ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ Ä“ĹŠ
, Ĺ‹" & Ĺ‹ Ĺ‹).,)Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ -0v)Ĺ‹ Ĺ‹ )( )-Ĺ‹*Ă„ &# ) 23 ĹŠ5#9ĹŠ !42 ĹŠĹŠ ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ 8ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä“
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ ,)ŋ()ŋ / ŋ ŋ ,ŋ -/ŋ0 ,-#š( (ŋ& ŋ #- &v Ŋ š ;b [n]eX[hdWZeh Z[
;b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW FIF \ehckbÂŒ Wo[h kdW dk[lW Z[dkd# Y_W ieXh[ kd ikfk[ije Z[il‡e Z[ ]Wijei h[i[hlWZei Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW W Yk[djWi f[hiedWb[i Z[ Zei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W" gk_[d[i jhWXW`Wd [d bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb o I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ Bei Zei Y_jWZei feh [b b[]_i# bWZeh ied IWdj_W]e C[dW o ;b_# pWX[j^ JWf_W$ I[]‘d ƒb" ÆY_[d# jei Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i \k[hed jhWdi\[h_Zei Z[ bW Yk[djW gk[ bW I[dW_d I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Ä“ĹŠ 23#ĹŠ3#, ĔŊ!.,.ĹŠ5 1(.2ĹŠ.31.2ĔŊ' ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#-!.-31.-#2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ./.2(3.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Z[ ?dj[b_][dY_W cWdj_[d[ [d [b #!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ 8WdYe FWY‡ÒYe ^WY_W Yk[djWi Yehh_[dj[i" fWhW gk[ l[Wd gk[ fWhj_YkbWh[iÇ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ W^ehW c_i Z[dkdY_Wi ied \kdZWc[d# [b =eX_[hde XkiYW Z[ib[]_j_cWh jWZWi" de Yece bW Z[ bei i[‹eh[i -3#ĹŠ#23 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ iki Z[dkdY_Wi Yed YWZ[dWi Z[ 7blWhWZe gk[ WYeijkcXhWd W 1#2/.-"(¢ĖŊĥ +ĹŠ2# .1ĹŠ +5 1 ".ĹŠ43(+(9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ hWZ_eZ_\ki_ÂŒd fWhW _dj[hhkcf_h _dikbjWh" W]h[Z_h" f[hi[]k_h" YW# "($ , 1ĔŊ/#12#%4(1ĹŠ8ĹŠ! +4,-( 1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ,.231 ,.2ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ bkcd_Wh W gk_[d[i Z[ Z_# bW bWXeh Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd$ "#+ĹŠ _%(,#-Ä“ĹŠ ĹŠ04#" ".ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ l[hiWi cWd[hWi ^WY[cei ;ije" W fhefÂŒi_je Z[ gk[ ĹŠ ,#-!(.- -ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ(-.!#-3#ĢēŊŊ bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd [d [b fW‡i$ bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_# Leo W Z[ceijhWh Wb ;YkW# YWY_ÂŒd [c_j_[hW kd [dbWY[ :khWdj[ ik hƒfb_YW W bWi Zeh [dj[he gk[ Y_[djei Z[ i_ÂŒd" =edpWbe Hei[he f[h_e# eXb_]Wjeh_e [d [b gk[ Whh[# ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą " ĔŊ 1 ĹŠ/42.ĹŠ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ \k[hed Z_ijW Z[ HWZ_e :[ceYhWY_W" WYkiWY_ed[i" <[hdWdZe 7blW# c[j[ YedjhW BWhW o YedjhW 4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ bei f[h_eZ_ijWi gk[ be ^Wd .$(!( +ĹŠ/.1ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ-#7.2ĹŠ W Yk[djWi f[hiedWb[iÇ" h[Y^WpÂŒ bWi WYkiWY_ed[i gk[ hWZe i[ Yeckd_YÂŒ Yed Hei[he ^_Y_[hW bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9e# o b[ ieb_Y_jÂŒ0 Æiebe f[hc_jW ^W# ieijkle BWhW$ [djh[l_ijWZe [d bei ‘bj_# "#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ +5 1 ".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Feh ik bWZe" bW I[Yh[jWh‡W ckd_YWY_ÂŒd o Z_`e gk[ Zk# XbWh [d ik hWZ_e W f[hiedWi gk[ cei Z‡Wi" X|i_YWc[dj[ [d #,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ ,.-./.+(9 ĹŠ#+ĹŠ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd _dZ_YÂŒ hWdj[ bWi [djh[l_ijWi gk[ b[ ^W j_[d[d fhk[XWi" gk[ h[Wbc[dj[ HWZ_e :[ceYhWY_W$ 31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ jWcX_ƒd gk[ bW B[o Z[ I[# h[Wb_pWZe Wb b[]_ibWZeh" [ij[ i‡ fk[Z[d Z[\[dZ[h be gk[ Z_Y[d" 41# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ gk[ j_[d[d bW [ijWjkhW cehWb o ]kh_ZWZ F‘Xb_YW o [b ;ijWZe ^W fh[i[djWZe fhk[XWi$ 1(3#1(.2 7 bW l[p" ^_pe kd bbWcWZe ƒj_YW fWhW Z[\[dZ[h be gk[ Z_# BW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ bW I[dW_d Yk[dj[ Yed W\_hcÂŒ gk[0 ÆZkhWdj[ lWh_ei ]Wijei [if[Y_Wb[i gk[ ied WkZ_jW# W L_d_Y_e 7blWhWZe o <[hdWd# Y[d" de kd Z[iYWb_Ă’YWZe gk[ Z‡Wi" [b b[]_ibWZeh ^W j[d_Ze [i# Zei feh bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b Ze 7blWhWZe" i[Yh[jWh_ei Z[ j_[d[ kdW YWdj_ZWZ Z[ Z[dkd# fWY_e fWhW bWdpWh jeZe j_fe Z[ ;ijWZe o de Æ]Wijei h[i[hlWZeiÇ" 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd o 9eckd_YW# Y_Wi Z[ jeZe j_fe" gk[ `Wc|i ^W Y_ÂŒd" h[if[Yj_lWc[dj[" fWhW [d\h[djWZe W bW `kij_Y_W [YkWje# YWbkcd_Wi i_d fh[i[djWh d_d]k# Yece c[dY_edÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$ gk[ lk[blWd W [iYkY^Wh bWi h_WdW fehgk[ ^W ^k_Ze Z[b fW‡i dW fhk[XWÇ$ 7 be gk[ BWhW h[i# [djh[l_ijWi h[Wb_pWZWi Wb b[# o `Wc|i ^W fh[i[djWZe fhk[XWi fedZ_ÂŒ0 ÆCW‹WdW ^eo [djh[]W# (2!.1"( ĹŠ YedjkdZ[dj[iÇ$ hƒ bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ bWi Yk[djWi JhWi bW YWZ[dW Z[ hWZ_eZ_\k# ]_ibWZeh$
(-(,(9 ĹŠ !42 !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
,! (#4 #)( -Ĺ‹*# (Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*, & !#-& .#0 Ĺ‹ * ,)Ĺ‹0#( /& (. ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd kd cWdkWb i_" W f[iWh Z[ gk[ dei B[]_ibWj_lW 97B WfbWpÂŒ fWhW Yecf[j[ [b j[cW" de dei ^Wd _d# bW fhÂŒn_cW i[cWdW bW WfheXW# l_jWZe W fWhj_Y_fWh$ Gk[h[cei gk[ bW YedikbjW i[W l_dYk# Y_ÂŒd Z[b cWdkWb Z[ fhe# Y[Z_c_[dje fWhW h[Wb_pWh ĹŠ bWdj[ f[he oW YedeY[cei" [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[" gk[ de bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW i[h| Wi‡Ç" Yec[djÂŒ :[b\‡d W bei fk[Xbei _dZ‡][dWi" !(¢-ĹŠ J[d[iWYW fh[i_Z[dj[ Z[ bW W\he[YkWjeh_Wdei o ced# ĹŠ /1. "#+ĹŠ, -4 +ĹŠ2#ĹŠ jkX_ei" gk_[d[i feZh‡Wd #2/#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ;YkWhkdWh_$ /1¢7(, ĹŠ2#, Äą i[h W\[YjWZei [d iki Z[h[# - Ä“ĹŠ 1(3#1(.2 Y^ei Yeb[Yj_lei$ ;b WiWcXb[‡ijW <hWdY_i# I_d [cXWh]e" eh]W# d_pWY_ed[i _dZ‡][dWi Yece bW Ye KbbeW CF: Z[Ă’[dZ[ gk[ ;YkWhkdWh_ o bW 9edW_[ [ij|d bW YedikbjW i[W l_dYkbWdj[ oW fh[eYkfWZWi feh [b c[YWd_ice gk[ [ij|d [d `k[]e bei Z[h[# gk[ i[ kj_b_pWh| fWhW ik Wfb_YW# Y^ei Yeb[Yj_lei Z[ bei ]hkfei Y_ÂŒd$ Æ:[ dWZW i_hl[ gk[ i[ ^W]W _dZ‡][dWi" W\hei o cedjkX_ei$
ƒ
=kWoWi" HeX[hje 9k[he" de i[ fh[i[djÂŒ Wo[h W h[dZ_h ik l[h# i_ed feh bW Z[dkdY_W Z[ [dh_# gk[Y_c_[dje _b‡Y_je o WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e$ ;b Ă’iYWb 7djed_e =W]b_WhZe [if[hÂŒ [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e$ F[he [b [n\kdY_edWh_e" gk[ W jhW# lƒi Z[ ik WXe]WZe" B[d_d 7hhe# oe" YedZ_Y_edÂŒ ik fh[iZ[dY_W [d bW ĹŠ Z_b_][dY_W$ 9k[he [n_][ gk[ fh_c[he h_d# +ĹŠ (2! +ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ++ Äą ZW ik l[hi_ÂŒd [b , ".ĹŠ 4#1.ĹŠ #1;ĹŠ 2(23(1ĹŠ h[fh[i[djWdj[ Z[ "# . +(% ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ +(! Ä“ĹŠ $4#19 ĹŠ/ĂŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W" :Wl_Z Deh[de" fWhW Z[ifkƒi WYkZ_h ƒb$ =W]b_WhZe h[Y^WpÂŒ Z_Y^W fei# jkhW Wb ieij[d[h gk[ 9k[he de [ij| [d YedZ_Y_ed[i Z[ _cfed[h dWZW W bW <_iYWb_W$ ;b [n]eX[hdWZeh \k[ Z[dkd# Y_WZe feh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW WYeceZWZW YWiW [d [b i[Yjeh Z[ :WjW Z[ FbWoWi" [d =kWoWi$ JWcX_ƒd [ij| Yk[ij_edWZe feh ikfk[ijWc[dj[" WXkiWh Z[ ik Wkjeh_ZWZ" YkWdZe" `kdje W bW [n# Yec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W" @WYgk[b_d[ >khjWZe" \k[ iehfh[dZ_Ze feh bei kd_\ehcWZei b_XWdZe [d kd XWh Z[b dehj[ Z[ =kWoWgk_b" [d ^ehWh_ei de h[]bWc[djWZei$
#( " -ŋ ŋ , &)( ŋ *) ,v ( +/ ,ŋ&# , Ŋ š Bei (/ ^_dY^Wi Z[b
ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#3(!(.-#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ "#Ŋ, 19.Ŋ$4#Ŋ/1#!(2 ,#-3#Ŋ#2#Ŋ3#, ēŊ
Æ;if[h[cei gk[ bW i[cWdW gk[ l_[d[ i[ fk[ZW WfheXWh [b cWdkWbÇ" WZl_hj_ÂŒ$ FWhW [b WiWcXb[‡ijW CWh# Ye Ckh_bbe 7b_WdpW B_X[hjWZ [ijW YedikbjW i[ ZW [d c[Z_e Z[ Zei feijkhWi0 Æ;b ;`[Ykj_le cWdj_[d[ ik j[i_i Z[ gk[ de i[W
l_dYkbWdj[ o bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ i‡$ Be gk[ i[ Z[X[ j[d[h [d YbWhe [i gk[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW de [i kd fb[X_i# Y_je ZedZ[ bW feXbWY_ÂŒd feZh| lejWh I‡ e De i_de [b eX`[j_le Ă’# dWb [i gk[ i[ bb[]k[ W Yedi[diei W jhWlƒi Z[b Z_|be]eÇ" ef_dÂŒ$
8WhY[bedW gk[ [ij|d Z[j[d_Zei feh" ikfk[ijWc[dj[" ^WX[h W]h[# Z_Ze W kd feb_Y‡W" feZh‡Wd h[Yk# f[hWh ik b_X[hjWZ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" i[]‘d Z_`[hed iki WXe]WZei Z[\[dieh[i$ 7o[h" bei i_[j[ `kh_ijWi gk[ fW# jheY_dWd W bei Z[j[d_Zei YecfW# h[Y_[hed Wdj[ [b `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;dh_gk[ HeZh‡]k[p" fWhW f[Z_h bW [nYWhY[bWY_ÂŒd$ BWi YeiWi i[ jehdWhed \Wle# hWXb[i YkWdZe [b W][dj[ Ă’iYWb AbƒX[h 8[bjh|d Z[YbWhÂŒ gk[ de i[ efedZh‡W W gk[ [b `k[p YWcX_[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh e bW h[legk[$ Bei fWZh[i gk[ [ijkl_[hed [d bW WkZ_[dY_W Z[dkdY_Whed fh[# ikdjei WXkiei Z[ bW Feb_Y‡W [d bWi YWfjkhWi$
ƒ ą
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ' ++ 9%.Ŋ!.-Ĺ ,.!(.-¢ēŊ +Ŋ/ 1#Ĺ !#1ĔŊ04(#-Ŋ+.Ŋ"#)¢Ŋ ++~Ŋ 42!¢Ŋ(-!+42.Ŋ ļ#+Ŋ2(3(.Ŋ("# +Čē ŊěŊ I_d bW efehjkd_ZWZ Z[
( )( (Ĺ‹/(Ĺ‹ .)Ĺ‹-#(Ĺ‹ 0# Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ - / & hW^kW Z[i[cfeblWXW Yed iki cWdei [b f[gk[‹e Yk[hfe" gk[ [ijWXW YkX_[hje Yed Zei fh[dZWi Z[ hefW _d\Wdj_b o kdei YkWdjei fk‹WZei Z[ j_[hhW" Yece i_ bW f[hiedW gk[ be WXWdZedÂŒ gk_# i_[hW eYkbjWh fWhW i_[cfh[ be gk[ ^_pe$ ;ij[ ĂˆWd][b_jeÉ" gk[ oWY‡W [d kdW jkcXW _cfhel_iWZW Z[ Wf[# dWi +& Y[dj‡c[jhei Z[ fhe\kdZ_# ZWZ" [ijWXW YWi_ \ehcWZe [d ik jejWb_ZWZ$
l[h bW bkp Z[b Z‡W o [dj[hhWZe Yece kd j[iehe [iYedZ_Ze" i[ [dYedjhÂŒ Wo[h kd \[je Z[ i[ne cWiYkb_de" Z[ kdei i[_i c[i[i Z[ ][ijWY_ÂŒd" [d kd j[hh[de XWb# Z‡e" Z[jh|i Z[ bW ;iYk[bW @eWgk‡d BWbWcW Z[ 7c# ĹŠ XWje$ +ĹŠ' ++ 9%. ;b ^WbbWp]e i[ ^WXh‡W 7kdgk[ bW Yh_WjkhW [ijW# +ĹŠ$#3.ĹŠ$4#ĹŠ' ++ Äą XW eYkbjW W +& c[jhei Z[ ZWZe Wf[dWi W kdWi ^ehWi ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ34, ĹŠ Z[ ^WX[hi[ Yec[j_Ze [ij[ (,/1.5(2 " Ä“ĹŠ ĹŠ kdW l‡W WZegk_dWZW" i[ .+(!~ ĹŠ!.-!+48¢Ŋ [n[YhWXb[ ^[Y^e" gk[ Yed# 04#ĹŠ04(#-ĹŠ+.ĹŠ YedĂ’hcÂŒ gk[ bW f[hiedW ceY_edÂŒ W bei cehWZeh[i -".-¢Ŋ1#!.Äą YWkiWdj[ Z[b Z[b_je ^WX‡W 11(¢Ŋ5 1(.2ĹŠ Z[b i[Yjeh" gk_[d[i Z_[hed ,#31.2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ h[Yehh_Ze jeZe [b j[hh[de" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ bW Wl_ie W bW Feb_Y‡W" Ykoei "#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ YWbb[ L[hZ[becW o Wl[d_ZW W][dj[i l[h_Ă’YWhed bW de# BWi 7cƒh_YWi" [d XkiYW Z[ l[ZWZ$ F[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW kdW jkcXW f[h\[YjW fWhW [iYed# Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]k# Z[h [b YWZ|l[h$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ %#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ5#1(ă! ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ#-3#11 " ĹŠ+ ĹŠ!1( 341 Ä“
BW Feb_Y‡W YedijWjÂŒ bW [nYWlW# Y_ÂŒd Z[ YkWjhe eh_Ă’Y_ei Wdj[i Z[b ^WbbWp]e Ă’dWb$ ;ije \k[ YedĂ’h# cWZe feh :_[]e Ceh[de" Ă’iYWb Z[ :[b_jei <bW]hWdj[i Z[ Jkd]k# hW^kW" gk_[d WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh$
W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb H[]_e# dWb 7cXWje" ZedZ[ i[ b[ ^Wh‡W bW d[Yhefi_W o Z[ W^‡ W bW \eiW Ye# c‘d" Yece ik ‘bj_cW cehWZW$ DWZ_[ [d [b i[Yjeh YedeY‡W cWoeh[i Z[jWbb[i Z[ [ij[ WYed# j[Y_c_[dje" d_ W bWi f[hiedWi gk[ ^WXh‡Wd [dj[hhWZe W bW #23(-.ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ/#04# . KdW l[p h[Wb_pWZe [b b[lWdjW# Yh_WjkhW$ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ c_[dje Z[b YWZ|l[h" kdW YW`W Z[ Jkd]khW^kW Yedj_dkWh| bWi _d# YWhjÂŒd \k[ ik \ƒh[jhe ^WijW bb[]Wh l[ij_]WY_ed[i$
(.) )'#(!/ ˜)-Ĺ‹Ĺ‹ 0/&( , & -Ĺ‹ (. Ĺ‹ &Ĺ‹ (!/ >WY[ Zei c[i[i" [b ^_`e Z[ C_# h_Wd 9W]kW fWZ[Y_ÂŒ Z[ Z[d]k[ Yb|i_Ye$ BW ck`[h Wi[]khW gk[ bW \WbjW Z[ WYY_ÂŒd Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C [i bW fh_dY_fWb YWkiW [d bW 9eef[hWj_lW Cedje# d[hei Z[ 7b\Whe" ZedZ[ [bbW l_l[$ BWi bWXeh[i Z[ \kc_]WY_ÂŒd de i[ ^Wd ^[Y^e fh[i[dj[i [d [ij[ i[Yjeh" i[]‘d 9W]kW" gk_[d ^WY[ Wb]‘d j_[cfe de ^W l_ije W Xh_]WZ_ijWi$ BW ck`[h [c# fh[dZ_ÂŒ WYY_ed[i _dc[Z_WjWi [d ik l_l_[dZW$ :[ bW c_icW \Wb[dY_W ^WXbW DWdYo I|dY^[p" gk_[d bb[lW Zei c[i[i [d bW 9eef[hWj_lW B_Xh[ ;YkWZeh" j_[cfe [d [b gk[" Wi[# ]khW" [b f[hiedWb Z[b ID;C de i[ ^W WY[hYWZe fWhW dWZW$
ēŊ -Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ' 23 Ŋ + Ŋ$#!' Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1#/.13 ".ŊĉđĎŊ! 2.2Ŋ "#Ŋ"#-%4#Ŋ!+;2(!.Ŋ8ŊŊĉĊŊ"#Ŋ"#-%4#Ŋ %1 5#ēŊ .2Ŋ/#12.- 2Ŋ' -Ŋ,4#13.ēŊŊ
L[hZ[" 9h_ije L_l[" 9^[ =k[lW# hW" IWdjW CWhj^W o Kcf[Y^_Ye" ZedZ[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe cWoe# h[i del[ZWZ[i$ F[i[ W be Z_Y^e" =ed# #"(" 2 ÆBW \WbjW Z[ [ZkYWY_ÂŒd ie# pWbe L[]W" cehWZeh Z[ ĹŠ Xh[ bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ bei ĹŠ H‡e L[hZ[" cWd_\[ijÂŒ "#ĹŠ/ +4"(2,.ĹŠ2#ĹŠ Yh_WZ[hei Z[b ceigk_je [i gk[ de ^Wd dejWZe bW 3., -ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ#-ĹŠ [b fh_dY_fWb \WYjehÇ" iei# fh[i[dY_W Z[ bW [dj_ZWZ$ #+ĹŠ -23(343.ĹŠ F[hWbjW cWd_\[ijÂŒ gk[ j_[d[" i_d [cXWh]e" @eh][ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (%(#-#ĹŠ8ĹŠ [b kie [nY[i_le Z[ _di[Y# F[hWbjW" Z_h[Yjeh fhel_d# #"(!(- ĹŠ 1./(! +ĹŠ Y_Wb Z[ ID;C$ j_Y_ZWi feZh‡W i[h YedjhW#
#./.+".ĹŠ I[]‘d ƒb" [d [b fhe# 904(#3 ĹŠ _1#9Ä“ fheZkY[dj[ fWhW bW iWbkZ" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW Y[ie Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd [ij|d _dc[hiei +( Xh_]WZ_ijWi" jWfWh bei h[Y_f_[dj[i Yed W]kW" gk_[d[i ^Wd _dj[di_Ă’YWZe iki YWcX_Wh [b b‡gk_Ze Z[ bei Ă“eh[hei bWXeh[i [d i[Yjeh[i Yece H‡e o de j[d[h W]kW [ijWdYWZW$
Ä?ć
&#Ă° #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ #(# # Ĺ‹ &Ĺ‹' ,. -Ĺ‹ *,š2#')Ĺ‹ ;d bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd 99I Z[ bW dk[lW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 [c# f[pWhed Wo[h W Yehh[h bei fbWpei fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b dk[le eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$ 7o[h" [b fb[de Z[ bW 99I WleYÂŒ YedeY_c_[dje Z[ bei b_ijWZei Z[ bei Wif_hWdj[i gk[ \k[hed h[c_j_# Zei feh [b ;`[Ykj_le" B[]_ibWj_le o bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W" o [b fhÂŒn_ce cWhj[i _d_Y_Wh| bW [jWfW Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ cƒh_jei$ BW fh[i_Z[djW Z[ [ijW _dijWd# Y_W" FWc[bW CWhj‡d[p" c[dY_edÂŒ gk[ [d kd fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi bWi b_ijWi Z[X[h|d i[h [nWc_dWZWi o ÆWikc_[dZeÇ gk[ de i[ fheZkp# YWd _cfk]dWY_ed[i" _dc[Z_WjW# c[dj[ i[ ZWh| _d_Y_e W bW \Wi[ Z[ [iYhkj_d_e f‘Xb_Ye$ CWhj‡d[p l_dYkbWZW Wb hƒ]_# c[d fh[Ă’h_ÂŒ de ^WY[h `k_Y_ei Z[ lWbeh h[if[Yje Z[ bWi Z[dkdY_Wi fbWdj[WZWi ieXh[ bW Y[hYWd‡W Z[ bei feijkbWdj[i Yed [b Cel_c_[dje F7?I" [djh[ [bbei" [b WYjkWb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_‹e o 7djed_e =W]b_WhZe ^[hcWde Z[b WiWc# Xb[‡ijW Z[ F7?I =WijÂŒd =W]b_WhZe $ Iebe i[ b_c_jÂŒ W i[‹WbWh gk[ bW ÆcWoeh fhk[XW [d bW jhWdifW# h[dY_W Z[b fheY[ieÇ i[h| [b Ykc# fb_c_[dje Z[ bW dehcWj_lW o bWi efY_ed[i Z[ _cfk]dWY_ed[i Z[ bWi gk[ feZh| ^WY[h kie [b Y_k# ZWZWde Yec‘d" Wi‡ Yece bW fh[# i[dY_W Z[ bW l[[Zkh‡W$ ;d bWi fhk[XWi" bei YWdZ_ZWjei Z[X[h|d Z[ceijhWh Yed ik YedeY_# c_[dje o fh[fWhWY_ÂŒd gk[ [i c[# h[Y[Zeh Z[ WYY[Z[h W bW \Wi[ Ă’dWb$ Æ7 c‡ de c[ Yecf[j[ d_ Yk[ij_e# dWh" d_ WfbWkZ_h bei decXh[i [iYe# ]_Zei feh YWZW \kdY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$
2ĹŠ/14# 2
.2ĹŠ/4-3.2
ĹŠ .2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉÄ?ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ Ĺ— ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ2#ĹŠ#5 +4 1;-ĹŠ2. 1#ĹŠÄ?ćŊ/4-3.2Ä“ĹŠ #ĹŠ
#23.2ĔŊĊĎŊ2#1;-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/14# Ŋ#2!1(3 Ŋ8ŊĊĎŊ / 1 Ŋ+ ŊŊ/14# Ŋ.1 +ēŊ
ŊŊ .2ŊĊćŊ1#23 -3#2Ŋ2#1;Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ,_1(3.2Ŋ ŗ04#Ŋ! " Ŋ! -"(" 3.Ŋ#7/.-% Ŋ#-Ŋ242Ŋ #7/#"(#-3#2ē
1.8#!3.Ŋ/ 1 Ŋ"(2,(-4!(¢-Ŋ"#Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.
+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚŊ8Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋĸ ĚŊ'(!(#1.-Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ/ 1 Ŋ ++#5 1Ŋ "#+ -3#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋļ (2,(-4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(,/4-(" "Ŋ#-Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ČēŊ +Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 5.! +#2Ŋ #1- -".Ŋ ;5 1Ŋ8Ŋ -( Ŋ 1( 2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ 1 -!(2!.Ŋ ;!.,#Ŋ8Ŋ !.1" 1.-Ŋ/ 1Ĺ 3(!(/ 1Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ#2$4#19.ĔŊ#-! ,(- ".Ŋ Ŋ.$1#!#1Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ, 8.1Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ3#, 2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31;-2(3.ē
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#$#-2 ĹŠĹŠ (-(!(.ĹŠ (++ ĔŊ .% ".ĹŠ "#$#-2.1ĹŠ "#+ĹŠ Ĺ—.ă!( +ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ#2ĹŠ 241".ĔŊ /.104#ĹŠ-.ĹŠ/."~ -ĹŠ' #1ĹŠ.1"#- ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#(-3#%1#ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "# ~ ĹŠ' #12#ĹŠ++#5 -".ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ31 -2(3.Äą 1( ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĢēŊ (++ ĹŠ#7/+(!¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!.-Äą $.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.+(Äą !(3¢Ŋ4- ĹŠ !+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“
-3#!#"#-3#2ĹŠ 1.-.+.%~
ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— #-#1 +#2ĹŠ! +(ă! ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ 1 3(ă! ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ ., -" -3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ #-5~ ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠÄˆÄŠÄŒĹŠ/("(#-".ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ +! -!#ĹŠ#+ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ! +(ă!¢Ŋ+ ĹŠÄĽ, + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +ÄŚĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä“
),)( &ŋ ,,#š(ŋŋŋŋ , !, - ŋ ŋ& ŋ )&# v
+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .Äą +(!~ ĹŠ"# #1;ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (#-#23 1ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ 9ed \[Y^W fh_c[he Z[ `kd_e" [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[c_j_ÂŒ kd eĂ’Y_e Z_h_]_Ze Wb Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" [d [b ZeYkc[dje Z_ifed[d [b h[_d# j[]he _dc[Z_Wje Z[b eĂ’Y_Wb W bW ?dij_jkY_ÂŒd$ 9Whh_ÂŒd \k[ WYkiWZe Z[b ik# fk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWh Yed# jhW bW l_ZW Z[b @[\[ o ;ijWZe" ZkhWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z‡W Z[ bW
h[lk[bjW feb_Y_Wb$ ;d jh[i _dijWdY_Wi i[ hWj_Ă’YÂŒ ik _deY[dY_W" f[he \k[ i[fWhW# Ze Z[ bWi Ă’bWi feb_Y_Wb[i" [d Z_# Y_[cXh[ fWiWZe" bW Z[Y_i_ÂŒd \k[ hWj_Ă’YWZW [b '& Z[ \[Xh[he$ I[]‘d [b eĂ’Y_e" WZ[c|i" i[ ieb_Y_jW i[ Z_ifed]W bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[b eĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W ĂˆW bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 8_[d[i# jWh IeY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb kdW l[p i[W b[lWdZe Z[ bW i_jkW# Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W o W Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ i[ [dYk[djhWÉ$
) ,v!/ 4Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹' 3),Ĺ‹ #'*),. ( # Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ /- #)( -
ĹŠ }
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd 9@J " FWkbe HeZh‡]k[p" de b[ Z_e cWoeh _cfehjWdY_W W bWi WZl[hj[dY_Wi Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye gk[ WdkdY_W [b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p ?: o iki Z[dkdY_Wi Z[ ikfk[ijWi cW# bWi fh|Yj_YWi$ FWhW HeZh‡]k[p" [b WiWcXb[‡i# jW [ij| [d ik Z[h[Y^e Z[ j[d[h kdW ef_d_Œd" o Wkdgk[ [ij| [gk_# leYWZe" Z[X[ [dj[dZ[hi[ gk[ [b _d\ehc[ Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdW# Y_edWb Z[b [n`k[p [ifW‹eb 8WbjW# pWh =WhpŒd" h[Ye][ bWi l[hi_ed[i
^WX[hi[ h[Wb_pWZe [d ejhei fW‡# i[i" [d [ij[ YWie fWhj_YkbWh ieXh[ bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$ FWkbe HeZh‡]k[p Z_`e gk[ [d ejhei fW‡i[i i[ WZc_hW be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [d [b ;YkWZeh [d cWj[h_W Z[ `kij_Y_W" f[he [d [b fW‡i bWc[djWXb[c[dj[ de i[ ^W ikf[hWZe [b fhel_dY_Wb_ice feb‡j_Ye" i_]k[d Yed [ijWi fh|Y# j_YWi" Æf[he deiejhei i[]k_h[# cei Ykcfb_[dZe be gk[ [b fk[# Xbe dei _cfkie o dWZ_[ d_ dWZW dei lW W Z[j[d[hÇ$
Z[ kd i[Yjeh" f[he jeZWl‡W de ^Wo kd `k_Y_e Z[ lWbeh ieXh[ [ie$ HeZh‡]k[p WYbWhŒ gk[ d_d# ]kdW l[[Zkh‡W j_[d[ Z[Y_i_ed[i l_dYkbWdj[i ieXh[ bWi [dj_ZWZ[i eXi[hlWZWi" f[he Z[ jeZWi cW# d[hWi [b 9edi[`e i_[cfh[ [ijWh| fh[ije W [iYkY^Wh bWi ef_d_ed[i" ik][h[dY_Wi o h[Yec[dZWY_ed[i gk[ fk[ZWd [n_ij_h$ ?]kWb Z_`e gk[ i_ X_[d bei _d# \ehc[i Z[ bWi l[[Zkh‡Wi de ied l_dYkbWdj[i" i_[cfh[ i[h|d _c# fehjWdj[i fehgk[ _djheZkY[d bkp Z[ ejhei fheY[iei gk[ fk[Z[d
.-31 "(!!(¢-Ŋ
:[ WYk[hZe W be gk[ YedijW [d [b ZeYkc[dje" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [dl_ÂŒ kd eĂ’Y_e W bW 9ecWdZWdY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" Z[ \[Y^W )' Z[ cWoe fWiWZe" [d [b gk[ h[leYW bW h[iebkY_ÂŒd Z[b '& Z[ \[Xh[he Wdj[h_eh$ Æ$$$ I[ ^W [ijWXb[Y_Ze feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?d# j[h_eh" bW _cfehjWdj[ bWXeh Z[b >$ 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i Wb ^WX[h Z[j[hc_dWZe o Yec# fheXWZe ^WijW bW iWY_[ZWZ Z[ \ehcW eX`[j_lW [ _d[gk‡leYW bW cWbW YedZkYjW fhe\[i_e# dWb$$$Ç" i[ fkdjkWb_pW$ F[he i[ ehZ[dW [b h[_d]h[ie Z[b ][dZWhc[$
.2.31.2Ŋ2#%4(1#,.2Ŋ !4,/+(#-".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ /4# +.Ŋ-.2Ŋ(,/42.Ģē Ŋ Ŋ
ēŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#+Ŋ ē
+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ2#ĹŠ1#(-3#%1#ĹŠ +ĹŠ
#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“
D<EFI<J
I% ;<C <% ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< FK8M8CF ;<C C8 GIFM@E:@8 ;< @D989LI8% :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J P ;<D8J =8D@C@8I<J ;<C D<EFI @;<EK@=@:8;F :FDF I8=8<C J<98JK@8E :FII<8 DFC@E8 <OKI8:KF :8LJ81 898E;FEF ;< I<:@<E E8:@;F% AL@:@F Ef% )'(($()*.$<%I% 8:KFI1 =LE;8:@äE Ăˆ:I@JKF ;< C8 :8CC<É% ;<D8E;8;F1 G I < J L E K F J G8;I<J P =8D@C@8I<J ;<C D<EFI @;<EK@=@:8;F :FDF I8=8<C J<98J$ K@8E :FII<8 DFC@E8% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 89% G8KI@:@F FI9< DFI<AFE ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE FK8M8CF GIFM@E:@8 ;< @D989L$ I8%$ FkXmXcf )- [\ XYi`c [\c )'()# cXj (,_''d%$ M@JKFJ%$ Gifj`^l`\e[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\# J\ [`jgfe\ cX @em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă”ZXi p lY`ZXi X cfj gi\jlekfj gX[i\j# gXi`$ \ek\j# klkfi\j f i\gi\j\ekXek\ c\^Xc\j# [\c d\efi X hl`\e j\ c\ ZfefZ\ Zfe cfj efdYi\j [\ I8=8<C J<98JK@8E :FI$ I<8 DFC@E8# ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj jfe1 ZXY\ccf e\^if c`^\iXd\ek\ i`qX[f# k\q YcXeZX# ZXiX fmXcX[X# hl`\e ]l\ `e$ ^i\jX[f p j\ \eZl\ekiX \e cX =le[XZ`Â?e Ăˆ:i`jkf [\ cX :Xcc\É [\ cX Z`l[X[ [\ @YXiiX# YXaf 8Zf^`d`\ekf @ejk`klZ`feXc# [\j[\ \c [ˆX / [\ X^fjkf [\c )'((# Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c i\gi\j\ek$ Xek\ [\ cX gi\efdYiX[X =le[XZ`Â?e# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /)# [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ :`kXi X cfj gX[i\j# gX$ i`\ek\j p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\c d\efi `[\ek`Ă”ZX[f Zfdf IX]X\c J\YXjk`}e :fii\X Dfc`eX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j# \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXˆj# X e`m\c eXZ`feXc% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;@E8G<E# Xjˆ Zfdf \c <hl`gf K„Ze`Zf [\ cfj Alq^X[fj [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ @dYXYliX# p Xc D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf# d\[`Xek\ fĂ”Z`fj# X \]\Zkfj [\ hl\ \d`kXe jlj `e]fid\j% 8^i„^l\j\ Xc \okiXZkf [\ glYc`ZXZ`fe\j leX ]fkf^iX]ˆX [\c gi\efdYiX[f d\efi X \]\Zkfj [\ _XZ\i gfj`Yc\ jl `[\ek`Ă”$ ZXZ`Â?e% GXiX \]\Zkfj [\ cf [\k\id`eX[f \e \c 8ikˆZlcf .-# eld\iXc - C`k% X [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX% K„e$ ^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Xj`^eX[f% EFK@=Ă HL<J<%$ ] 8Y% GXki`Z`f FiY\ Dfi\aÂ?e%$ Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj Ă”e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`Ă”ZXZ`fe\j [\c al`Z`f% ;iX% PfcXe[X 8cXYl\cX J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf% 8%G%&,*(-.&b%d%
ć
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# --Ĺ‹()Ĺ‹ , ( ,6Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹(#Ĺ‹ Ĺ‹0#0# (
.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' 1;ĹŠ! ,Äą (.2ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ-4#5 2ĹŠ 1#%4+ !(.-#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.3.!.+.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ !1# 1ĹŠ,;2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ6# Ä“
.),Ĺ‹*Ă„ &# )Ĺ‹ .# ( Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ * , Ĺ‹ ' # ,Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ (. ,( . BWi [cfh[iWi Z[b i[Yjeh f‘Xb_# Ye j_[d[d kd W‹e" gk[ [cf[pÂŒ W Yehh[h Z[iZ[ Wo[h" fWhW c_]hWh W bW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ ?dj[hd[j$ ;i Z[Y_h" iki fehjWb[i m[X o fbW# jW\ehcWi j[YdebÂŒ]_YWi Z[X[h|d [ijWh Z[djhe Z[b fhejeYebe ?Fl,$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [b ?dj[hd[j \kdY_edW c[Z_Wdj[ [b fhejeYebe ?Fl*" gk[ j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[dWh * c_b c_bbed[i Z[ Z_# h[YY_ed[i Z[ i_j_ei m[X" f[he i[ [ij|d W]ejWdZe$ 9Whbei ;]Wi" [nf[hje [d j[b[# Yeckd_YWY_ed[i" [nfb_YÂŒ gk[ [b fhejeYebe l_][dj[ \k[ Yh[WZe [i# f[Y_Wbc[dj[ fWhW bW jhWdi\[h[d# Y_W Z[ ZWjei [d bW h[Z$ C_[djhWi gk[ [b dk[le jWcX_ƒd [ij| Z_i[# ‹WZe fWhW WkZ_e" l_Z[e o lep$ 7Z[c|i" [b [ifWY_e Z[ Z_h[YY_e# d[i Z[ bW fh_c[hW ][d[hWY_ÂŒd i[ [ij| W]ejWdZe$ I[]‘d bW Ikf[h# ĹŠ _dj[dZ[dY_W Z[ ĹŠ J[b[Yeckd_YW# "#ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ2(3(.2ĹŠ6# ĹŠ#2ĹŠ Y_ed[i" [b fW‡i j_[# + ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#+ĹŠ d[ [ifWY_e fWhW 5Čē Yh[Wh Z_h[YY_ed[i Z[ ?dj[hd[j fWhW kdei i_[j[ c[i[i c|i$ 9ece fWhj[ Z[ bWi c[Z_# ZWi fWhW _d_Y_Wh bW jhWdi_Y_ÂŒd Wb ?FL," [b c_d_ijhe Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i" @W_c[ =k[hh[he" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi Z[X[h|d ZWh [b [`[cfbe o gk[ j[dZh|d kd W‹e Z[ fbWpe$ BWi [cfh[iWi Z[ j[b[Yeckd_# YWY_ed[i" jWcX_ƒd f‘Xb_YWi" [d YWcX_e" j[dZh|d *+ Z‡Wi fWhW ^WY[hbe$ ;b WdkdY_e i[ Z_e [d [b cWhYe Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[b ?Fl," gk[ i[ Y[b[XhW ^eo$ @kijWc[dj[ [ij[ Z‡W" [nfb_YÂŒ =k[hh[he" Æ_cfehjWdj[i WYjeh[i ckdZ_Wb[i Z[b i_ij[cW Z[ ?dj[hd[j Yece <WY[Xeea" =ee]b[" OW^ee" [djh[ ejhei" h[Wb_pWh|d bWi WYY_ed[i gk[ Yehh[ifedZWd fWhW WYj_lWh Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [b dk[le fhejeYebe ?Fl, [d iki i[hl_Y_ei o Wfb_YWY_ed[i W d_l[b ckdZ_Wb" i_[dZe [ijW bW fh_c[hW WYY_ÂŒd Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[\_d_j_lW Z[ ?Fl, [d [b ckdZe [dj[heÇ$
Č
;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii i[]k_h| [djh[]WdZe fhƒijWcei gk_he]hW\Wh_ei o fWhW l_l_[dZW Yed dehcWb_ZWZ$ ;i Z[Y_h" de ^W# Xh| h[ijh_YY_ed[i d_ [d cedje" d_ YWcX_ei [d bWi YedZ_Y_ed[i f[i[ W bei YWcX_ei dehcWj_lei h[Wb_# pWZei feh [b =eX_[hde [d [ijWi cWj[h_Wi$ ;d [b YWie Z[ bei gk_he]hW\W# h_ei ^Wo Wbh[Z[Zeh Z[ +/) c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z_ifed_Xb[i Z[ bei '$&+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fh[# ikfk[ijWZei fWhW (&'(" c_[d# jhWi gk[ fWhW gk_he]hW\Wh_ei ^Wo kdei +(/ c_bbed[i gk[ W‘d de i[ YebeYWd Z[ bei /&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fbWd_Ă’YWZei fWhW [b ÂĄ Ä“ĹŠ -.2ĹŠÄŒÄŚÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#2#, .+2 ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-24,.Ä“ c_ice f[h‡eZe$ 7i‡ be WdkdY_Whed Wo[h bei ^ehW Z[ fh[ijWh$ 78F; fheleYWh| h[ZkYY_ÂŒd [d jWcei Z[ Yedikce W d_l[b dW# Z_h[Yj_lei Z[b 8_[ii" bk[]e Z[ bei ;d [b YWie Z[ bei fhƒijWcei ^_# bei cedjei o fbWpei$ Y_edWb bb[]W W /$+*) c_bbed[i YWcX_ei WdkdY_WZei feh [b =e# fej[YWh_ei" [b =eX_[hde jWcX_ƒd Z[ ZÂŒbWh[i W cWoe Z[ (&'( $ ;b ')"'( be YedY[djhW [b 8_[ii$ BW X_[hde" fehgk[ i[]‘d kd _d\eh# ceZ_Ă’YWh| bWi h[]bWi Z[ `k[]e -!.ĹŠ"($#1#-3# c[Z_Wdj[ [b fheo[Yje Z[ <h[dj[ W jeZei [ijei YWcX_ei" ]hWd fWhj[ Z[ [ijei h[Ykhiei" c[ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[d# B[o fWhW h[]kbWh bei fhƒi# HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b i[]‘d =edp|b[p" i[ Z[ij_dWd Wb Y_W Z[ 8WdYei o I[]khei I8I " Wbh[Z[Zeh Z[b *+ ÄˆÄŠÄ”ÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ jWcei fWhW l_l_[dZW o Wk# Z_h[Yjeh_e Z[b ?;II" [nfb_YÂŒ gk[ fW]e Z[ fhƒijWcei c|i YWhei "#ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ Z[ bW YbWi[ c[Z_W [YkWje# "#ĹŠ!.-24,.ĹŠ+.ĹŠ jei$ ;b YWcX_e fh_dY_fWb de ^WXh| [\[Yjei ieXh[ [b 8_[ii Z[b i_ij[cW fh_lWZe Yed jWiWi !.-!#-31 ĹŠ#+ĹŠ [d [ij[ |cX_je [i gk[ bWi fehgk[ [i kd XWdYe Z_\[h[dj[ Wb Z[ _dj[hƒi Z[b '+$/ $ C_[djhWi h_WdW [ij| ieXh[[dZ[kZW# (#22Ä“ Z[kZWi feZh|d i[h b_gk_# h[ije Z[b i_ij[cW$ ;ije" fehgk[ gk[ bW jWiW Z[ _dj[hƒi Z[b XWdYe ZW$ Be gk[ i‡ i[ WdkdY_ÂŒ \k[ gk[ ^WXh| YWcX_ei ZWZWi [d ik jejWb_ZWZ iebe i[ ikij[djW [d bei h[Ykhiei Z[ bei Z[b i[]khe [d [ijW hWcW [i Z[ [d bWi YedZ_Y_ed[i fWhW ejeh]Wh Yed bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b X_[d" i_jkW# WĂ’b_WZei0 \edZei Z[ h[i[hlW o Z[ /$, $ Bei Z_h[Yj_lei WZ[c|i i[‹W# bei fhƒijWcei Z[ Yedikce$ ;ije Y_ÂŒd gk[ i[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Y[iWdj‡W$ ;djh[ WcXei hkXhei" fWhW gk[ i[Wd c|i [n_][dj[i W bW 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh Æ[b XWdYe YWfjW [b (&"+ Z[ bWi bWhed gk[ bWi Z[kZWi Z[ Yedik# h[ckd[hWY_ed[i Z[ bW dÂŒc_dW Z[ ce gk[ j_[d[d iki WĂ’b_WZei Yed bei WĂ’b_WZWiÇ" _dZ_YÂŒ$ [b 8_[ii [ij|d [d .+& ZÂŒbWh[i [d I[]‘d bWi Y_\hWi Z[b XWdYe" bW fhec[Z_e$ +".ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ!.-24,. (23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ- !(.- + jWiW Z[ cehei_ZWZ [d bei gk_he# ]hW\Wh_ei [i Z[ Wf[dWi Z[b &"'+ -;+(2(2ĹŠ [d bW YWhj[hW Z[ c|i Z[ jh[i c[# FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [Ye# 13(!(/ !(¢ .-3.ĹŠ ĹŠ -3(" "ĹŠ i[i l[dY_Zei $ dÂŒc_Ye" h[YedeY_ÂŒ gk[ [b 8_[ii ÄŽÄŽÄ”Ä?ÄŽĹ˜ ĎēĊĉćČĒÄ?ĉēćććŊ -!.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ ;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ Z[b j_[d[ Wi[]khWZe [b fW]e fehgk[ ĈČĔĊÄ?Ĺ˜ ĈēĊÄ?ÄˆÄŚÄŠÄ?Ä?ēćććŊ ../#1 3(5 2ĹŠ XWdYe" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ Z[iYk[djW Z_h[YjWc[dj[ Z[b heb ÄˆÄ”ÄˆÄ‰Ĺ˜ ĈćÄ?ČćÄ?ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 434 +(23 2ĹŠ jWcfeYe [b fheo[Yje Z[ b[o j[d# Z[ bei [cfb[WZei$ I_d [cXWh]e" ĈĈĔĊÄ?Ĺ˜ ÄˆÄ“Ä‡Ä‘ÄŠÄŚÄ?ĊćēćććŊ 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ Zh| [\[Yjei$ ÆI[]k_h[cei [djh[# i[‹WbÂŒ gk[ ÆZ[ jeZWi cWd[hWi" ćĔĒÄ?Ĺ˜ Ä’ÄˆÄŚÄ?ÄŽÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ .!(#" "#2ĹŠ (- -!(#1 2ĹŠ ]WdZe [b '&& Z[b lWbeh Z[ bW l_# bei WĂ’b_WZei fk[Z[d j[d[h fhe# ĈÄ?Ä”ÄŒÄŒĹ˜ ĈēĎÄ?Ä‘ÄŚÄ’Ä?ĉēćććŊ -! ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ l_[dZW Z[ ^WijW '&& c_b ZÂŒbWh[i" Xb[cWi Z[ fW]e fehgk[ Z[X[d ÄˆÄŠÄ”ÄˆÄ‰Ĺ˜ ÄˆÄ“Ä‰ÄŽÄˆÄŚÄ’Ä?ĉēćććŊ Äľ ĹŠ de h[ZkY_h[cei [b fehY[djW`[ d_ [d ejhei bk]Wh[i o de i_[cfh[ ÄŠÄ”ÄŠÄˆĹ˜ ĹŠĹŠĹŠÄŠÄˆÄ?ČćććēćććŊ 31 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ ^WXh| YWcX_ei [d bWi YedZ_Y_e# [b XWdYe h[]_ijhW jeZWi bWi Z[k# d[iÇ" WYbWhÂŒ$ ZWiÇ$ ;ije" [d h[bWY_ÂŒd W bWi jWh# ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ Ä’Ä“ÄŽÄŒÄŠÄŚÄ?ÄŽÄ?ēćććŊ Ä–ĹŠ `[jWi gk[ [djh[]Wd bWi YWZ[dWi 4#-3#Ä–ĹŠ Äľ (#22ĹŠ ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ Yec[hY_Wb[i e bei YhƒZ_jei Z_h[Y# -.1 , ;b iWbZe Z[ bW YWhj[hW Z[ fhƒi# jei Z[ WbcWY[d[i$
&Ĺ‹, 3Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹*# Ĺ‹-)&# ,# Ĺ‹ /,)* ĹŠ š ;b h[o Z[ ;ifW# ‹W" @kWd 9Whbei ?" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ ik fW‡i fei_Xb[c[dj[ l_l[ Æ[b cec[dje c|i Z_\‡Y_b Z[ bW Yh_i_iÇ f[he ÆbWi YeiWi ^Wd [c# f[pWZe W c[`ehWhÇ" o WZl_hj_ÂŒ Z[ gk[ ;khefW h[gk_[h[ Wkij[# h_ZWZ o Z_iY_fb_dW" f[he" fWhW iWblWh ik fheo[Yje feb‡j_Ye" d[# Y[i_jWh| WZ[c|i ieb_ZWh_ZWZ o
Yh[Y_c_[dje$ ;d kd Xh_dZ_i Wdj[i Z[b Wb# ck[hpe Z[ jhWXW`e gk[ e\h[Y_Œ [d ik ^edeh [d [b FWbWY_e Z[ BW Ced[ZW [b fh[i_Z[dj[ Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" [b cedWhYW Wh]kc[djŒ gk[ [b fheXb[cW Z[ ;khefW de [i [YedŒc_Ye" i_de feb‡j_Ye" fehgk[ bei _dl[hieh[i ZkZWd Z[ bW lebkdjWZ Z[ bei [k#
hef[ei Z[ Æi[]k_h `kdjeiÇ o Z[# \[dZ[h ik ced[ZW Yec‘d$ 7i‡" i[]‘d @kWd 9Whbei ?" bW iebkY_ÂŒd Z[X[ i[h jWcX_ƒd feb‡j_YW0 Æc|i ;khefW" de c[dei ;khefWÇ$ Æ;khefW h[gk_[h[ Wkij[h_# ZWZ o Z_iY_fb_dW" f[he bW Wki# j[h_ZWZ feh i‡ iebW de iWblWh| W ;khefWÇ" ikXhWoÂŒ [b @[\[ Z[b ;ijWZe [ifW‹eb" Wdj[i Z[ W‹W#
Z_h0 ÆI[ d[Y[i_jW WZ[c|i ieb_# ZWh_ZWZ fWhW ^WY[h iefehjWXb[i bWi YWh]Wi Ă’dWdY_[hWi gk[ ^eo WXhkcWd W Wb]kdei Z[ dk[ijhei fW‡i[iÇ$ ÆI_d ieb_ZWh_ZWZ [i fe# i_Xb[ gk[ [b fheo[Yje [YedÂŒc_# Ye [khef[e fk[ZW ieXh[l_l_h be gk[ de feZh| ieXh[l_l_h i[h| [b fheo[Yje feb‡j_Ye [khef[eÇ" fh[Y_iÂŒ [b h[o$
Ĺ?Ĺ?
Ĉ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
ƒ Ĺ?Ĺ? Ĺ?
$(! 9ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ(-!.-3(-#-!( ĹŠ
ĹŠ3(#-#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ ++#% ".ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ,4!'.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
-ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ
;b -+ Z[ bW feXbWY_Œd Yed i‡d# jecWi Z[ _dYedj_d[dY_W ied ck# `[h[i$ 7i‡" J;D7 i_]k[ [if[Y_Wb_# pWdZe ik fehjW\eb_e o [d `kb_e Z[ (&&+ jhW`e W ;YkWZeh [b ‘bj_ce WlWdY[ [d WXiehY_Œd" Z[b]WZ[p o YeceZ_ZWZ0 J;D7 Ck`[h KbjhW# c_d_$ FWhW [iei _cf[hY[fj_Xb[i ]ej[ei Z[ eh_dW o Yed cWj[h_Wb ikf[hWXiehX[dj[ [ij| J;D7# IEH8" gk[ h[j_[d[ bW ^kc[ZWZ o [l_jW ebeh[i" Wi‡ Yece kdW j[Y# debe]‡W 7_h BW_Z gk[ f[hc_j[ cWoeh l[beY_ZWZ Z[ WXiehY_Œd o i[gk[ZWZ$ I_[cfh[ f[diWdZe [d bW jhWd#
-ĹŠ, +ĹŠ04#ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ3., ".ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ(-!.-3(-#-!( ĹŠ41(- 1( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /_11"(" ĹŠ"#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ5#2(! +ĹŠ#ĹŠ(,/+(! ĹŠ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ(,/ !3.ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ2.!( +ĹŠ 8ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ%1 5#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ "#ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ/ !(#-3#Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ $#!3 ".ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ 04#ĹŠ,#1#!#ĔŊ2(-ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ !+ 1 1ĹŠ#+ĹŠ 3(/.ĹŠ8ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ/ 2 )#1 ĔŊ 1#5#12( +#ĹŠ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ 42! 1ĹŠ4- ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ#2/#!( +(9 " Ä“
2ĹŠ! 42 2ĹŠ2.-ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĔŊ#-31#ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ+ ĹŠ(-#23 (+(" "ĹŠ "#+ĹŠ"#3142.1Ŋĸ5#)(% ĹŠ#2/;23(! ĚĔŊ (-!.-3(-#-!( ĹŠ/.1ĹŠ1# .2 ,(#-3.ĔŊ /.1ĹŠ#2$4#19.ĔŊ+ ĹŠ(,/ !3 !(¢-ĹŠ$#! +ĹŠ #-ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ 5 -9 " ĹŠ.ĹŠ 2(,/+#,#-3#ĹŠ4- ĹŠ(-!.-3(-#-!( ĹŠ$ +2 ĹŠ ĸ$4-!(.- +Ěē 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#+ĹŠ$ !3.1ĹŠ "#2#-! "#- -3#ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,/  -ĹŠ"#ĹŠ(-!.-3(-#-!( ĹŠ2.-ĹŠ !41 +#2Ä“
gk_b_ZWZ Z[b fWY_[dj[ o Z[ ik Yk_# ZWZeh" J;D7 bWdpŒ Wb c[hYWZe [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&+ bWi jeW# bbWi ^‘c[ZWi J;D7 Yed l_jWc_# dW ; o [njhWYje Z[ Wl[dW fWhW bW b_cf_[pW [ ^_]_[d[ f[hiedWb$ FWhW bb[]Wh W c[hYWZei Z[ i[]c[djei [YedŒc_Yei J;D7 jhW`e [d eYjkXh[ Z[ (&&, J;D7 8Wi_Y" Yed bW c_icW j[Ydebe]‡W Z[ Wbje Z[i[cf[‹e YWhWYj[h‡ij_Ye Z[ jeZei iki fheZkYjei$ ;d cWoe Z[ (&'' i[ bWdpW Wb c[hYWZe kd fheZkYje Z[ WbjW j[Ydebe]‡W [d [b i_ij[cW0 J;D7 FWdji" [d iki ( jWbbWi BWh][ o C[Z_kc$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-#5(3 +#ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ.1(- ĹŠ#7(23#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ24/#1 1ĹŠ#23#ĹŠ"#2.1"#-Ä“ĹŠ
+ĹŠ"~
;d [b c[Z_e W bW _dYedj_d[dY_W de i[ b[ ^W ZWZe bW _cfehjWdY_W gk[ h[gk_[h[ o [d fWhj[ i[ Z[X[ W bW YW# h[dY_W Z[ _d\ehcWY_Œd [d bW feXbW# Y_Œd Z[ fWY_[dj[i W\[YjWZei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" J;D7 de iebe ^W Z[Z_YWZe iki [i\k[hpei [d [b bWdpWc_[dje Z[ jeZei [ijei fheZkYjei" i_de jWcX_ƒd [d [Zk# YWh W bW feXbWY_Œd ieXh[ [b kie WZ[YkWZe Z[ bei WXiehX[dj[i o hecf[h [b jWX‘ gk[ eYWi_edW [b j[cW Z[ _dYedj_d[dY_W" jWdje W d_l[b f[hiedWb Yece ieY_Wb$ ;i feh [bbe gk[ YWZW Z‡W [ijW [cfh[iW i[ [if[Y_Wb_pW [d Xh_d# ZWh i_[cfh[ [b fheZkYje o bW _d# \ehcWY_Œd c|i WY[hjWZW gk[ [b c[hYWZe [YkWjeh_Wde d[Y[i_jW$
Ă‹ Ä“ĹŠ ĹŠ24/1#, !~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#$#!3(5(Äą " "ĹŠ8ĹŠ!.,."(" "Ä“
J;D7" b‡Z[h ckdZ_Wb [d _dYed# j_d[dY_W kh_dWh_W fWhW WZkbjei" Yed j[Ydebe]‡W ik[YW" bb[]Œ Wb c[hYWZe [YkWjeh_Wde [d cWhpe Z[ '//. Yed bei fheZkYjei J;D7 Ikf[h o J;D7 DehcWb" i_ij[cWi Z[ ( f_[pWi gk[ YecX_dWXW kd WXiehX[dj[ o kd fWdjWbŒd ik# `[jWZeh$ :_Y^Wi h[\[h[dY_Wi ied Z_h_]_ZWi Wb i[]c[dje Z[ _dYed# j_d[dY_W ceZ[hWZW o \k[hj[ fWhW f[hiedWi Yed feYW e d_d]kdW cel_b_ZWZ$ ;d cWoe Z[ '///" [ijW cWh# YW bWdpW Wb c[hYWZe [b fh_c[h fheZkYje fWhW ]ej[ei Z[ eh_dW J;D7 Ck`[h " Yed Yecfed[d# j[i [if[Y_Wb_pWZei fWhW ][bWj_d_# pWh bW eh_dW o Xh_dZWh i[]kh_ZWZ o fhej[YY_Œd$ ;i [d eYjkXh[ Z[ (&&) gk[ bW [cfh[iW \ehjWb[Y_Œ [b i[]c[dje Z[ _dYedj_d[dY_W \k[hj[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ ik dk[le fheZkYje J;D7 Ib_f" WXiehX[dj[ Yed i_i# j[cW Z[ WZ^[i_lei" [b YkWb b_Z[hW ^WijW ^eo [b c[hYWZe [YkWjeh_W# de feh ik Wbje Z[i[cf[‹e [d WX# iehY_Œd$
ƒ Ĺ? Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
ĉ
Ĺ?Ĺ?
-Ŋ1(-!¢-Ŋ"#+Ŋ ,4-".Ŋ2(#,/1#Ŋ #-Ŋ/1.%1#2. 4205 1- ĔŊ$ 1(! -3#Ŋ"#Ŋ,.3.2(#Ĺ 11 2ĔŊ#04(/ ,(#-3.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ) 1"(-#1~ Ŋ 8Ŋ,;2ĔŊ2 +4" Ŋ Ŋ 4#!( Ŋ#-Ŋ24Ŋ%1 -Ŋ"~ ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"41.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $ 1(! -3#2Ä“
<[b_p bW dWY_ÂŒd gk[ Z[iYkXh[ [d YWZW h_dYÂŒd Z[ ik ik[be bW cWde feZ[heiW Z[b 9h[WZeh$ I_ W [ije i[ b[ ikcW ^_ijeh_W" h|f_ZWc[d# j[ kd i[dj_c_[dje ieXh[Ye][Zeh" f[he fbWY[dj[he" _dlWZ_h| [b WbcW$ F[he jWcX_ƒd" i_ i[ W‹W# Z[ W [ijW YecX_dWY_ÂŒd [b ^[Y^e Z[ [ijWh fh[i[dj[ [d [i[ h_dYÂŒd YWh]WZe Z[ W‹ei o Z[ X[dZ_Y_ÂŒd" i[dj_h| gk[ bW XeYW o bei e‡Zei i[ Y_[hhWd" bW l_ijW i[ dkXbW" bei f|hfWZei i[ WfkhWd h[f[j_# ZWc[dj[ fWhW WY^_YWh bW eb[WZW gk[ ikh][ Z[ cWd[hW i‘X_jW [ _d# Yedj[d_Xb[" kd [ngk_i_je o ikWl[ WhecW f[hY_X_h| [b eb\Wje o jeZe [b Yk[hfe l_XhWh| b_]WZe Wb ce# c[dje$ Âľ9ÂŒce de gk[h[h [j[hd_# pWh [i[ _dijWdj[5 ÂśI[ l_ibkcXhW bW ]beh_W o [b l[hZWZ[he ]epe i[ Z_Xk`W [d kdW iedh_iW \k]Wp ÂśBeeh W Ik[Y_W" h_dYÂŒd Z[b ckdZe Fb[jÂŒh_YW Z[ bk]Wh[i gk[ dei ^WY[d l_XhWh Z[ [ce# Y_ÂŒd o gk[" Wb h[YehZWhbei" h[l_# l[d dk[lWc[dj[ bei cec[djei fbWY[dj[hei [nf[h_c[djWZei [d kd Wo[h h[Wbc[dj[ W‹ehWZe$
Z[ bei c|i ]hWdZ[i Z[ Ik[Y_W" i[ o[h]k[ bW Y[dj[dWh_W Y_kZWZ Z[ >kialWhdW" gk[ i_]d_\_YW Ăˆbk]Wh Z[ ceb_deiÉ$ Iki Z‡Wi i[ _d_Y_Whed W bWi eh_bbWi Z[b h‡e" Z[b c_ice decXh[" o c|i fh[Y_iW# c[dj[ Wbh[Z[Zeh Z[ [ijWi [Z_# Ă’YWY_ed[i gk[ kj_b_pWhed bW Ye# hh_[dj[ Z[b WĂ“k[dj[ fWhW \eh`Wh bW l_ZW o bei ik[‹ei Z[ bei ^_`ei Z[ Ik[Y_W$ =hWdZ[i hk[ZWi i[ ^kdZ‡Wd [d bWi jehh[djeiWi W]kWi gk[ Y[Z‡Wd h|f_ZWc[dj[ ik b[jWh]e o [b Z[ bWi c|gk_dWi WYefbWZWi W [ijWi" `kdjWi i[ kd‡Wd Wb h_jce l[hj_]_deie gk[ [b h‡e _cfkie$ :[ f_[" \h[dj[ W bei h|f_Zei Z[b h‡e" W feYei c[jhei W]kWi Whh_# XW Z[ bW Wdj_]kW \|Xh_YW >kig# lWhdW" [b j_[cfe i[ Z[j_[d[" bei iWbjei Z[ W]kW" bW d_[XbW" [b W]kW i[hf[dj[WdZe o [b XhWc_Ze gk[ i[ [iYkY^W fhedje YWkj_lWd bW c_hWZW$ ;b lWde eh]kbbe ^kcW# de YW[ Wdj[ bW dWjkhWb[pW _cfe# d[dj[ gk[ l_ibkcXhW [b feZ[h Z[ Wgk[b gk[ ikj_bc[dj[ f[diÂŒ ^WijW [d [b c|i f[gk[‹e Z[ bei Z[jWbb[i$ OW \k[hW Z[b jhWdY[ [nf[h_# ,/1#2 ĹŠ 4205 1- ĹŠ c[djWZe" \|Y_bc[dj[ i[ [cf_[pW 2#ĹŠ' !#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ 7 eh_bbWi Z[b bW]e L jj[hd" kde W [dj[dZ[h Z[ ZÂŒdZ[ [b h‡e WZ#
gk_[h[ ik _dkikWb \k[hpW$ Âľ7YW# ie [d kd jhWce h[bWj_lWc[dj[ Yehje [b h‡e YWcX_W ik d_l[b WXhkfjWc[dj[5 7b fWiWh feh bW YWiedW Z[ fW# h[Z[i ^[Y^Wi Z[ Z[iYeckdWb[i f_[ZhWi" i[]khWc[dj[ WhhWdYW# ZWi Z[b fhef_e b[Y^e Z[b h‡e" bW c[ceh_W WXkdZW [d ZWjei fWhW i_jkWhbW [d ik ƒfeYW" _c|][d[i l_[d[d" i_]bei Z[ ^_ijeh_W [c# XWh]Wd bW hWpÂŒd" bW h[if_hWY_ÂŒd i[ W]_jW" bW iWd]h[ Xkbb[ Yed [b _cf[jkeie h‡e$$$ Âś;b h‡e i[ ^W c[j_Ze [d bWi l[dWi >eo [d Z‡W" Z[ YkWdZe [d YkWdZe" Wgk[b h‡e ceijhWh| ik [ifb[dZeh Z[b fWiWZe$ BW c|i Z[ bWi l[Y[i Z[iWfWh[Y[ ^kc_b# Z[c[dj[" fk[i i[ ^W iec[j_Ze W bei ^_`ei Z[ Ik[Y_W W gk_[d[i h_dZ[ jeZe ik YWkZWb o \k[hpW fWhW fheZ_]Whb[i bW c_icW [d[h# ]‡W Yece Wdj[i" f[he Z[Ă’d_j_lW# c[dj[" Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[$ FeYWi [cfh[iWi [d jeZe [b ckdZe fk[Z[d YedjWh ik ^_i# jeh_W _d_dj[hhkcf_ZW Z[ c|i Z[ )&& W‹ei$ >kiglWhdW" ÆYed gÇ" de iebe gk[ fk[Z[ YedjWhbW i_de gk[ [i YkijeZ_W Z[ bei Whh[XWjei gk[ i[ fk[Z[d [nf[h_c[djWh [d ik Wdj_]kW YWiedW W eh_bbWi Z[b ]hWd h‡e >kialWhdW" ÆYed aÇ$ 8[dZ_Y_ÂŒd" ^_ijeh_W o [b ^W# X[hbe fh[i[dY_WZe" dei f[hc_# j[d kd_hdei W ik edec|ij_Ye Yed [b ]h_je0 ÂśL_lW [ij[ h_dYÂŒd Z[b ckdZe" l_lW Ik[Y_W
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ24ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?đĒĔŊ 4205 1- ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5 -%4 1"( ĹŠ#-ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- +(" "Ä“
Ä? )(Ĺ‹+/ZĹ‹ ,)! Ĺ‹ !/ (. Ĺ‹ "60 4ÄŽ 1 2ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ1 "(.3#1 /( 2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ-.ĹŠ ' ~ ĹŠ / 1#!(".ĹŠ#-ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ ÂĄ ĹŠ ŊěŊJWd#
je |d_ce" bk[]e Z[ bei fhedÂŒi# j_Yei eĂ’Y_Wb[i gk[ b[ Wk]khWd feYei c[i[i Z[ l_ZW" lebl_ÂŒ W Z[iWjWh jeZe j_fe Z[ hkceh[i$ De [i fWhW c[dei0 bW ‘bj_cW l[p gk[ 9^|l[p i[ fh[i[djÂŒ [d f‘Xb_Ye" de YWc_dWXW o i[ l[‡W cko W\[YjWZe$ :[ ^[Y^e" i[ Z[# Y‡W gk[ kiWXW i_bbW Z[ hk[ZWi$ 7kdgk[ ik ‘bj_cW YecfWh[# Y[dY_W fh[i_Z[dY_Wb" [b i|XWZe Wdj[h_eh" \k[ Z[ Wf[dWi c[Z_W ^ehW" 9^|l[p b[i iWb_ÂŒ Wb fWie Z[ Wb]kdWi l[hi_ed[i ieXh[ kd ikfk[ije [cf[ehWc_[dje Z[ ik iWbkZ$ I[]‘d fkXb_YÂŒ [b f[h_ÂŒZ_Ye [ifW‹eb 789" Y_jWdZe _d\eh# c[i Z[ _dj[b_][dY_W" bW c[`eh‡W [i WfWh[dj[" Æfk[i [b Y|dY[h i_]k[ WlWdpWdZeÇ" WZl_[hj[ [b Z_Wh_e$ 9^|l[p [ijWh‡W jecWd#
Ze \[djWd_be" kd ef_|Y[e gk[ [i ÆY_[d l[Y[i c|i \k[hj[ gk[ bW cehÒdW fWhW Wb_l_Wh bei \k[hj[i Zebeh[i gk[ b[ YWkiW [b f[hi_i# j[dj[ WlWdY[ Z[b Y|dY[h [d bei ^k[ieiÇ$
ĹŠ,#"(!(-
;b \[djWd_be f[hj[d[Y[ W kdW YbWi[ Z[ c[Z_YWc[djei bbWcW# Zei WdWb]ƒi_Yei ef_|Y[ei dWh# YÂŒj_Yei o WYj‘W Wb ceZ_Ă’YWh bW h[ifk[ijW Z[b Y[h[Xhe o Z[b i_i# j[cW d[hl_eie Wdj[ [b Zebeh$ ;d bW [iYWbW WdWb]ƒi_YW gk[ i_]k[d bei edYÂŒbe]ei fWhW cWd[`Wh [b Zebeh Z[ iki fWY_[dj[i" [b \[d# jWd_be ^WY[ fWhj[ Z[ bW ‘bj_cW b‡d[W Z[ jhWjWc_[dje$ ;b \[djWd_be [i kd ef_e_Z[ kj_b_pWZe jWcX_ƒd [d Wd[ij[i_W" Yed kdW fej[dY_W Wfhen_cWZW .' l[Y[i cWoeh gk[ bW cehĂ’dW$
Feh l‡W _djhWl[deiW j_[d[ kd Ye# c_[dpe Z[ WYY_ÂŒd c[deh Z[ )& i[]kdZei o kd [\[Yje c|n_ce Z[ + W '+ c_dkjei" Yed kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ WYY_ÂŒd Z[ )& W ,& c_dkjei$ ÆI[ fk[Z[ _do[YjWh l‡W _djhW# l[deiW Z[ifkƒi Z[ kdW Y_hk]‡W" f[he [d fWY_[dj[i Yed Zebeh[i YhÂŒd_Yei" Yece bei gk[ fheZkY[ [b Y|dY[h" i[ kj_b_pW [d \ehcW Z[ fWhY^[i jhWdiZƒhc_YeiÇ" [nfb_YÂŒ [b cƒZ_Ye edYÂŒbe]e 9Whbei 9Wi# jhe" Z[ bW B_]W 9ebecX_WdW Yed# jhW [b 9|dY[h" i[]‘d [b Z_Wh_e ;b ;if[YjWZeh$
.2ĹŠ#$#!3.2
;b [if[Y_Wb_ijW 9Wijhe i[‹WbÂŒ gk[ YkWdZe iki fWY_[dj[i Z_Y[d gk[ fh[Ă’[h[d ceh_h W i[]k_h iefeh# jWdZe kd Zebeh" o d_d]‘d ejhe c[Z_YWc[dje \kdY_edW" Z[Y_Z[ h[Ykhh_h Wb \[djWd_be$ I_d [cXWh# ]e" bei fWhY^[i Ykj|d[ei Z[ [ij[ fheZkYje fk[Z[d YWkiWh [\[Yjei i[YkdZWh_ei0 Zebeh Z[ YWX[pW" YWcX_ei Z[ [ijWZe Z[ |d_ce"
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ(, %#-Ŋ! /3 " Ŋ#+Ŋ2; ".ēŊ Ŋ
d[hl_ei_ice" Z[fh[i_ÂŒd" Yed\k# i_ÂŒd" fheXb[cWi Z[ c[ceh_W" Wbk# Y_dWY_ed[i l[h YeiWi e [iYkY^Wh leY[i gk[ de [n_ij[d " Z[X_b_ZWZ" cWh[e" Z_Ă’YkbjWZ fWhW Zehc_h e f[hcWd[Y[h Zehc_Ze" j[cXbeh _dYedjhebWXb[ Z[ kdW fWhj[ Z[b Yk[hfe" Zebeh" WhZeh" ^ehc_]k[e e [djkc[Y_c_[dje [d bWi cWdei e bei f_[i" XeYW i[YW" fheXb[cWi [ijecWYWb[i" [djh[ ejhei$ ;b ZeYkc[dje YedeY_Ze feh [b f[h_ÂŒZ_Ye [ifW‹eb" [bWXehWZe
W fWhj_h Z[ bei Z_Yj|c[d[i cƒZ_# Yei Z[b [gk_fe Z[ \WYkbjWj_lei gk[ Wj_[dZ[ W 9^|l[p" YedĂ’hcW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ fWZ[Y[ kd hWXZec_e# iWhYecW" kd jkceh YWdY[h‡][de Z[ bei c‘iYkbei gk[ lWd WZ^[h_# Zei W bei ^k[iei" Yed c[j|ijWi_i [d [ijei$ KdW fWhj[ Z[b [gk_fe cƒZ_Ye [ij_cW" i_d [cXWh]e" i[# ]‘d bW c_icW \k[dj[" gk[ Æi_ de ikY[Z[ kdW _d[if[hWZW h[YW‡ZW" [b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p feZh‡W bb[]Wh W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[iÇ$
+ĹŠ-.ĹŠ1#3.1-. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ' ĹŠ!.-ă1, ".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ ,#2#2ĹŠ 42! 1;ĹŠ24ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ!;-!#1ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#Ä“
8#1ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ"#2!.-3 ".ĹŠ04#ĹŠ% - 1;ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ, -" 3.ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ2.!( +(2,.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ +("#1 1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ31 2/ 2 1;ĹŠ+ ĹŠÄĄ 11#1 ĹŠ"#+ĹŠ-.ĹŠ1#3.1-.ĢĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ04#ĹŠ24ĹŠ #,/# .ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ(11#5#12( +#ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ2.!( +(2,.Ä“
Cierre: Lunes 18 de Junio de 2012
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Ä Ä€
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(1( ĹŠ#7/4+2 ĹŠ#, ) ".1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bk[]e Z[ gk[ lWh_ei fW‡i[i [nfkbiWhWd bWi c_i_ed[i Z_fbec|j_YWi Z[ I_h_W [d iki j[hh_jeh_ei" [b hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh 7b 7iiWZ h[ifedZ[ o [cf_[pW W Y[hhWh bei YWdWb[i Z_fbec|j_Yei Z[ bei ]eX_[hdei gk[ Yh_j_YWd ik ][ij_ÂŒd$ I_h_W Z[YbWhÂŒ [ij[ cWhj[i Yece Æf[hiedW ded ]hWjWÇ W bei [cXW`WZeh[i Z[ ;ifW‹W" ;ijWZei Kd_Zei" [b H[_de Kd_Ze" Jkhgk‡W" <hWdY_W" ?jWb_W o Ik_pW" WZ[c|i Z[ W Z_fbec|j_Yei Z[ lWh_ei fW‡# i[i [khef[ei o Wc[h_YWdei$
4%.Ŋ1#!.-.!# .31.Ŋ'().Ŋ5 1¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ FWhW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" h[YedeY[h| ejhe ^_`e YedY[X_Ze YkWdZe i[ Z[i[c# f[‹WXW Yece eX_ife YWjÂŒb_Ye [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ IWd F[Zhe" [b c|i feXh[ Z[b fW‡i" WZc_j_ÂŒ ik WXe]WZe" CWhYei <Wh_‹W" jhWi kdW Z[dkdY_W ^[Y^W f‘Xb_YW Wo[h feh kdW [d\[hc[hW$ Æ;b fh[i_Z[dj[ c[ Z_e _dijhkYY_ed[i fWhW _d_Y_Wh bei jh|c_j[i `kZ_Y_Wb[i fWhW bW \_b_WY_ÂŒd Z[b d_‹e YkoW cWZh[ [i DWhY_iW Z[ bW 9hkp Z[ P|hWj[" Z[ *( W‹eiÇ" Z_`e <Wh_‹W [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d [b fWbWY_e Z[ =eX_[hde$ Bk]e" Wb fWh[Y[h" j_[d[ ejhWi jh[i Z[iY[dZ[dY_Wi [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ IWd F[Zhe o kde [d ;YkWZeh$
-"#(!.)(Ĺ‹*# Ĺ‹ (Ĺ‹ )�# ! , (.#4 ,Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹*, (- Ĺ‹
Ŋ"#+#% " #23 ".4-("#-2#Ŋ /("(¢Ŋ3 , (_1#"4!(1Ŋ+ 2Ŋ 11#Ĺ 1 2Ŋ %1~!.+ 2ē ĔŊ Ŋ ě ;b =eX_[h#
de Z[ ;ijWZei Kd_Zei f_# Z_ÂŒ ]WhWdj_pWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o fh[diW Wdj[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW E;7 gk[ j[hc_dÂŒ Wo[h [d 8eb_l_W" Wi‡ Yece h[ZkY_h bWi XWhh[hWi W]h‡YebWi fWhW Yedjh_Xk_h W bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$ BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe WZ# `kdjW fWhW [b >[c_i\[h_e EYY_# Z[djWb" HeX[hjW @WYeXied" h[# Yk[hZW gk[ bW 9WhjW :[ceYh|j_YW ?dj[hWc[h_YWdW W\_hcÂŒ gk[ bW Æb_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o fh[diW ied Yecfed[dj[i [i[dY_Wb[i [d [b [`[hY_Y_e Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ$ Æ9kWdZe bei Y_kZWZWdei e bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^WXbWd" Z_i_[dj[d e Yh_j_YWd" [bbei [ij|d Wi[]khWdZe gk[ [ij[ Yecfe# d[dj[ [i[dY_Wb [ij| \kdY_edWdZe Yece \k[ Z_i[‹WZe fWhW ^WY[h# beÇ" W]h[]ÂŒ @WYeXied$ ;b Z_iYkhie Z[ bW i[Yh[jWh_W WZ`kdjW WfbWkZ_ÂŒ gk[ [b ^[c_i# \[h_e i[ ^WoW Yecfhec[j_Ze ÆW ]WhWdj_pWh gk[ [iWi b_X[hjWZ[i i[ Yedi[hl[d i_[cfh[Ç" o WXe]ÂŒ
-Ŋ - ,;ĔŊŊ /1¢7(, Ŋ!(3 ŊŊ - ,;Ŋ2#1;Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ 4,Ĺ ŗ1#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2ĔŊ Ŋ1# +(9 12#Ŋ
#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ1# +(9 " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ !.-%1#% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ 2 , +# ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/. + ".ĹŠ "#ĹŠ (04(/ 8 Ä“ ÄĄ #1;ĹŠ4-ĹŠ'.-.1ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/1(5(+#%(.ĹŠ / 1 ĹŠ - ,;ĹŠ !.%#1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĢĔŊ"().ĹŠ+ ĹŠ , ) ".1 ĹŠ 8ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ/ - ,# .ĔŊ 81 ĹŠ 1.2#,#- ĔŊ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#Ä“
ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ!#-31. ,#1(! - ĹŠ 3 , (_-ĹŠ, -($#23¢Ŋ24ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠÄĄ#23_-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĢĔŊ#-ĹŠ +42(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4 ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ!4, 1#ĹŠ#$#!34 " ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
fehgk[ bei YWdY_bb[h[i h[kd_Zei Y[ie W kdW c[`eh j[Ydebe]‡W W]h‡# [d 9eY^WXWcXW lWbeh[d [iW jhW# YebW o YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW kj_b_pWh# o[Yjeh_W o jhWj[d Z[ ÆYedijhk_h bW Yed [Ă’YWY_W$ ieXh[ [ijW XWi[Ç$ Æ<kdZWc[djWbc[dj[" kdW l[hZWZ[hW i[]kh_ZWZ Wb_c[djW#
ĹŠ2#%41(" "ĹŠ +(,#-3 1( h_W Z[f[dZ[ Z[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ @WYeXied jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW bWi XWhh[hWi Wb Yec[hY_e W]h‡Ye# i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W o Z_Y[ gk[ bWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ bei W]h_Ykbjeh[i Z[X[d j[d[h WY# ÆI_ X_[d jeZei h[YedeY[cei
1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ %(/3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊC_b[i Z[ []_fY_ei cWd_\[ijWXWd Wo[h [d ;b 9W_he o [d fhel_dY_W fWhW fhej[ijWh YedjhW bei l[h[# Z_Yjei `kp]WZei Z[cWi_WZe Yb[c[dj[i [d [b fheY[ie Wb [n# fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa o W i[_i [n`[\[i Z[ ik feb_Y‡W" [d kd Yb_cW oW XWijWdj[ j[die W YWkiW Z[ bW l[d_Z[hW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb$ BWi febƒc_YWi [d jehde W [ij[ fheY[ie ^Wd ^[Y^e W‘d c|i f[iWZe [b WcX_[dj[ feb‡j_Ye W c[Z_ZW gk[ i[ WY[hYW bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb [b ', o '- Z[ `kd_e" [d bW YkWb i[ [d\h[djWd kd YWdZ_ZWje Z[ bei >[hcWdei CkikbcWd[i" Ce^Wc[Z Cehi_" o [b ‘bj_ce fh_c[h c_d_ijhe Z[ CkXW# hWa" 7^cWZ I^WĂ’g$ CkXWhWa o ik [nc_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh >WX_X [b 7Zb_ \k[hed YedZ[dWZei W YWZ[dW f[hf[# jkW" f[he i[_i [n`[\[i Z[ ik feb_Y‡W \k[hed WXik[bjei$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ/.1ĹŠ24/#1 1ĔŊ"(!#ĹŠ !. 2.-Ä“ĹŠ
gk[ YWZW =eX_[hde [d [ijW iWbW" [djh[ [bbei [b c‡e" i[ [d\h[djW W _cfehjWdj[i eXij|Ykbei feb‡j_Yei o [YedÂŒc_Yei fWhW _cfb[c[d# jWh kdW cWoeh Wf[hjkhW W bei fheZkYjei W]h‡YebWi" [ij[ fWie feZh‡W Yedjh_Xk_h Yedi_Z[hWXb[# c[dj[ W bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W Z[b ^[c_i\[h_eÇ" W]h[]ÂŒ$
ēŊ +Ŋ$ ++#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ 4Ŋ '8 Ŋ +Ĺ ( (ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ/_1"(" Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ 3#11.1(23 ēŊ 1!'(5.
Ą Ąŋ )(ð,' ŋ& ŋ'/ ,. ŋ &ŋ(Ä' ,)ŋ )-ŋ ŋ &ŋ ĔŊ Ŋ ě ;ijWZei
#-42ĹŠ31 -2(3 ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ2.+
(#-3.2ĹŠ. 2#15 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ/+ -#3 ĹŠ #-42ĹŠ,.5(_-".2#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ"#+ĹŠ2.+ĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!(#+.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ #-42ĹŠ/4#" ĹŠ2#1ĹŠ5(23.ĹŠ 2~ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄˆÄˆÄ?Ä“ĹŠ
c[Z_ei [ijWZekd_Z[di[i kd Wbje \kdY_edWh_e gk[ f_Z_ÂŒ [b Wded_# cWje" 7b#B_X_ \k[ Wi[i_dWZe Zk# hWdj[ kd WjWgk[ YedjhW kdW l_# l_[dZW [d bW pedW Z[ C_h 7b‡" [d bW pedW jh_XWb Z[ MWp_h_ij|d Z[b Dehj[" dehe[ij[ Z[ FWa_ij|d [d [b gk[ ckh_[hed '+ c_b_jWdj[i Z[ bW h[Z j[hheh_ijW o jh[i h[ikbjWhed ^[h_Zei$ ;b F[dj|]ede h[^kiÂŒ ^WY[h Yec[djWh_ei ieXh[ bW ck[hj[ Z[ 7b#B_X_$ Ik ck[hj[ [i [b cWoeh ]ebf[ YedjhW 7b GW[ZW Z[iZ[ gk[ kd [gk_fe Z[ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i [ijWZekd_Z[di[i cWjWhW W EiW# cW X_d BWZ[d [d kd ef[hWY_ÂŒd bb[lWZW W YWXe [d FWa_ij|d [d 3 04#ĹŠ ĹŠ3#11.1(23 2 I[]‘d _dZ_YÂŒ feYe Wdj[i W lWh_ei cWoe Z[b fWiWZe W‹e$ Kd_Zei YedĂ’hcÂŒ bW ck[hj[ Z[ 7Xk OW^oW Wb#B_X_" Yedi_Z[hWZe [b d‘c[he Zei Z[b ]hkfe j[hhe# h_ijW 7b GW[ZW jhWi bW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d" [d kd WjWgk[ Yed Wl_ed[i de jh_fkbWZei [ijW# Zekd_Z[di[i [d FWa_ij|d$ ;b fehjWlep Z[ bW 9WiW 8bWdYW" @Wo 9Whd[o" [nfb_YÂŒ gk[" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW _dj[b_][dY_W [ijWZekd_Z[di[" 7b#B_X_ Æ[ij| ck[hjeÇ" f[he h[^‘ie [djhWh [d Z[jWbb[i ieXh[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi [d bWi gk[ \Wbb[Y_ÂŒ$ 9Whd[o iei# jkle gk[ 7b#B_X_ [hW Æ[b d‘c[he Zei Z[ 7b GW[ZWÇ$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? . (#1-.ĹŠ% 3. JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Bei Æc_Y^_YeiÇ Z[ifkƒi Z[ ^WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i bWi YkXh[d Yed Wh[dW$ BW [nfb_YWY_ÂŒd Z[X[ i[h gk[ j_[d[d fkZeh" de iefehjWd [b cWb ebeh fhef_e" o i[]khWc[dj[ de be ^WY[d feh fh[l_i_ÂŒd k W^e# hhe" fehgk[ be gk[ ]kWhZWd de [i fh[Y_iWc[dj[ ehe e fbWjW k Yed# jhWjei Y^_dei$ ;b Z[i]eX_[hde" kd feYe feh fkZeh" ejhe feYe feh iWX_Ze" YkXh[ _dc[Z_WjWc[dj[ Yed bW Wh[dW Z[b feZ[h iki [iY|dZWbei" f[gk[‹ei e ]hWdZ[i" Z[iZ[ bk[]e de i_[cfh[ fheleYWZei d_ feh ik 7bj[pW d_ feh ik Yehj[$ 7i‡" Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ ik cWdZWje gk_# ie ^WY[h W]kW beZe Z[ bW [iYkY^W YbWdZ[ij_dW W bei YecfhWZeh[i Z[ bei Xedei ]beXWb[i" o [b Whj‡ÒY[ \k[ [b _d[\WXb[ FWj_l_Z[e$ ;b j[cW ^W i_Ze jhWjWZe Z[ jWb \ehcW gk[ [i ÆeXb_]Wjeh_eÇ ebl_ZWh jWb [iYk# Y^W eb_iYedW [ _b‡Y_jW$ Bk[]e [d be Z[ bei jhW]W Y^[# gk[i i[ ^W ^[Y^e be _dZ[Y_Xb[ fWhW [Y^Wh bW Wh[dW Z[ bW _cfk# d_ZWZ ieXh[ [b Wikdje" Yedl_h# j_ƒdZeb[ Wf[dWi [d kd Z[ib_p Z[# fehj_le Z[ kd c_d_ijhe WcWj[kh$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ bW h[Wb Z_ifei_Y_ÂŒd" dWZ_[ fk[Z[ ebl_ZWh [b Wikdje" fk[i Y_[hjei cWbei ebeh[i f[hcWd[Y[d$ 7YjkWbc[dj[" [d [b YWie Z[ bW dWhYelWb_`W" i[ gk_[h[ [Y^Wh feh jh[_djW W‹ei Wh[dW _jWb_WdW ieXh[ bei `Whhed[i" o i[ gk_[h[ [dYedjhWh bei YkbfWXb[i [d ?jW# b_W" YkWdZe bW lWb_`W \k[ Z[ifW# Y^WZW [d [b FWbWY_e Z[ DW`Wi$ ÂľFeh gkƒ5 BW h[ifk[ijW [i [b
fkZeh Z[ gk[ W ik ]eX_[hde Z[ cWdei b_cf_Wi i[ b[ [dZei[ [b Z[b_je$ Ejhe j[cW gk[ gk[ZW [d [b YW`ÂŒd Z[b ]Wje$ ;i eXb_]Wjeh_e ebl_ZWh [b j[cW Z[ bWi \kh]ed[jWi Yedl[hj_ZWi [d WcXkbWdY_Wi$ 9ece Z[Y‡W kd Y^kbbW0 JeZWi bWi ck`[h[i ied cWbWi" c[dei c_ cWc_jW" c_ ^[hcWdW o c_ ck`[h$ 9ed [i[ Wh# ]kc[dje ce`_]Wje" bei WYjei Z[b ]eX_[hde o Z[ iki \kdY_edWh_ei `Wc|i i[h‡Wd Z[i^ed[ijei" Wi‡ ^k[bW cWb Wb]‘d XkbbWZe$ >eo j[dZh| gk[ [Y^Whi[ Wh[# dW j[YdebÂŒ]_YW ieXh[ [b j[cW Z[ bei Z_d[hei Z[il_WZei" feh Y_dYe c_bbed[i Z[ jkYei" Z[iZ[ Ă’dWdpWi Wb c[Z_e WcX_[dj[$ OW [n_ij[d fh[iei" bk[# ]e de ^Wo gk[ ^WXbWh c|i Z[b Wikdje$ DWZ_[ [i h[ifediWXb[ Z[ bW \WbjW Z[ WbWhcWi" Z[ YedjhWjWh Y_kZWZWdei o Y_kZWZWdWi gk[ i[ b[lWdjWd bW fbWjW Z[ je# Zei bei [YkWjeh_Wdei o [YkWjeh_WdWi$ O jWcX_ƒd [Y^Wd Wh[dW _dj[hdWY_edWb0 fkXb_Y_jWd gk[ [b ;YkW# Zeh \k[ elWY_edWZe [d [b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o [Y^Wd j_[# hhW ieXh[ bWi h[Yec[d# ZWY_ed[i feh fWhj[ Z[ '- [ijWZei h[if[Yje Wb Z[j[h_ehe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o f[diW# c_[dje$ BW h[ifk[ijW
[i Æi‡ ^[cei e‡ZeÇ o W^ehW W be]hWh gk[ [b j[cW j[hc_d[ [d [b Æ`[Z_edZeÇ YW`ÂŒd Z[b ebl_Ze$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 >WijW bW fhÂŒn_cW Y^kcW kde de gk_[h[ ^WXbWh Z[ bW Wdj[h_eh$ 9ece Z[Y‡W" YWcX_WdZe be YWc# X_WXb[" kd fk[jW Yed WbcW Z[ ]Wje0 JeZW [ijW l[hZ[ ieb[ZWZ jhWdgk_bW"% o [ij[ i_b[dY_e j[dk[ o fWbf_jWdj[% Z[ bW Wh[dW gk[ h[i# f_hW% ÂśjeZW [ijW Wh[dW gk[ de [i c‡W" [i c‡W
ĹŠ
.-ĹŠ (3.ĹŠ ~5(".ĹŠ #-"(.! ;i kd WiWcXb[‡ijW Z[b fWhj_Ze Z[b 7lWh_je" [b gk_djW l[p YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb$ FWh[Y[ gk[ _dj[h_dW# c[dj[ i[ fWiÂŒ W 7b_WdpW FWop fWhW gk[ i[ fk[ZWd Z[i_]dWh W bei YWdZ_ZWjei Wb fh[Z_e Yedij_jkY_edW# b_ijW$ ;djh[ bei kd]_Zei [ij| ik ^[hcWd_je$ L[Wcei i_ [i bW fkdjW Z[b el_bbe$ Ä +%.ĹŠ'4#+#ĹŠ, +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ 13(".Ä–ĹŠ#+ĹŠ 5 1(3.ĹŠ! -"(" 3.ĔŊ -3#ĹŠ + ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ # +ĔŊ423#"ĹŠ" -".ĹŠ./.134-(" "ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-.,(-#-ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ.ă!( +(23 2Ä&#x;
ÆBW YbWl[ Z[ jeZe [i iWX[h bWi YbWl[iÇ$ ĸ #"(.ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ (- -!(#1.ĔŊ +ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŽĹŠ,(++.-#2Äš ÆOe YedZkpYe W c_ Y^e\[h$$$ W Ă’hcWh bei YedjhWjei [ijWjWb[iÇ$ ĸ 4 %4 ĹŠ +5 1(!.04#Äš Æ:[`e kdW _dj[b_][dY_W h[i[hlWZW [d kdW Yk[djW fWhj_YkbWh [d kd XWdYe cko fWY‡ÒYeÇ$ ĸ ĹŠ .!.ĹŠ -3#+(%#-3¢-Äš Æ;b Gk_je gk[ gk[h[cei [ij| [d l[h[cei" Wi‡ Yece c_ h[[b[YY_ÂŒdÇ$ ĸ 41%., #231#ĹŠ! /(3 +(-.Äš ƜGkƒ c[Z_eYh_ZWZ" bW Z[ifh[ij_]_WZW Yece _d[n_ij[dj[ efei_Y_ÂŒd Wif_hW W gk[ c[ _dikbj[ W c‡ c_ice Ç$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
!.-3#,/+ ".ĹŠ!.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ.).2ĹŠÄƒ2! +#2Ä“
EjhW YWbkcd_W$ xb de Z[X[ dWZW [ _cfk[ijei$ OW l[h| Yece iWb[ b_cf_e Z[ feble o fW`W" e i[W l_h][d$ Ä 4_ĹŠ/(#-2 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ4-(12#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3#ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ Ä&#x;
Kd Z[iWj_de Z[ceYh|j_Ye$ ÂśFWhW gk[ l[W gk[ j[d]e ^kceh" Wkdgk[ de i[ c[ dejW Be _cfehjWdj[" Yece c[ Z_Y[ c_ ‹W‹e" [i Yecf[j_h de jh_kd\Wh" YbWhe h[Ă’# h_ƒdZei[ [d be Z[ Yecf[j_h W dk[ijhe b‡Z[h h[b_]_eie" fk[i feh bei cƒh_jei c_ ‹W‹Œd bb[]Wh| W i[h j_jkbWh$
Iebe \k[ kd hWj_je$ De _XW W Z[`Wh iebe W c_ ‹W‹e$ Je# Zei j[d[cei Z[h[Y^e W YWcX_Wh fhel_i_edWbc[dj[ Z[ fei_Y_ÂŒd o W i[h YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_Wb[i" h_Yei Ä .ĹŠ+#ĹŠ04#" -ĹŠ1#2 (.2ĹŠ2.!( +!1(23#1.2ĔŊ/4#2ĹŠ423#"ĹŠ,(Äą o feXh[i$ +(3¢Ŋ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ 13(".ĔŊ".-ĹŠ (3.ĹŠ ~5(".Ä&#x; ÂľIWX[5 gk[ oW d_ c[ WYk[hZe$ C_ c[ceh_W [i [b[Y# Ä ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2Ä&#x;ĹŠÄ ! 2.ĹŠ24ĹŠ'#1, -(3.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#+#%(".ĹŠ ĹŠ j_lW" Z_]e i[b[Yj_lW$ 9^We$ + ĹŠ!.13#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +ĔŊ-.ĹŠ' 1;ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ, -" ".2Ä&#x;
;ie Z_Y[d bei c[Z_eYh[i o Yehhkfjei$ 7 c‡ jWcX_ƒd c[ ZWd ]WdWi Z[ hecf[h bei f[h_ÂŒZ_Yei YkWdZe _di_# d‘Wd [iWi YeiWi$ C_ ‹W‹e i[h| kd `k[p ckY^e bej[$ ĹŠ5#,.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-23(34!(.- +(23 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ4-.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ. #"(#-3#2Ä“ĹŠÄ ! 2.ĹŠ24ĹŠÂ Â .ĹŠ-.ĹŠ04(#Äą 1#ĹŠ"41 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.Ä&#x;
JeZe be gk[ kij[Z Z_Y[ ied [bkYkXhWY_ed[i" f[dZ[# `WZWi Z_h‡W cWc_jW$ Fh_c[he [i bW \Wc_b_W" Wi‡ i[W Wbj[hdWj_lW" YWhW`e$ Äž #1.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ#-.)#Ä?ĹŠÄ 4_ĹŠ"#ĹŠ, +.ĹŠ3#-"1~ ĹŠ4-ĹŠ +( -9 ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ 1( -ĹŠ8ĹŠ +( -9 ĹŠ 89Ä&#x;
De ^Wo jWb Wb_WdpW$ JeZe ^W i_Ze kd WYk[hZe ce# c[dj|d[e$ EjhW YeiW [i gk[ de iƒ Yk|dje Zkh[$
-2(-ĂŒ -ĔŊ '~ĹŠ2~ĔŊ04#ĹŠ 5 1(3.ĹŠ#2ĹŠ!'(, ".1ĔŊŊ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ
Ä Ä‚
ĹŠ g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä 23;ĹŠ#, 1 9 " Ä&#x; #5(23 ĹŠ"#ĹŠ#2/#!3;Äą h[`W" I^Wa_hW" Z[ )+ W‹ei" oW j_[d[ Zei c[i[i Z[ [cXWhWpe$ !4+.2ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ 7i_c_ice" ikXhWoW gk[ bW + ĹŠ! -3 -3#ĹŠ3#-"1;ĹŠ fWh[`W ^W gk[h_Ze cWdj[d[h bW dej_Y_W cko Æ[iYedZ_ZWÇ feh# gk[ Z[i[Wd [if[hWh ^WijW gk[ bW 4-ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠYWdjWdj[ YkcfbW bei jh[i c[i[i Z[ ][ijWY_ÂŒd fWhW ZWhbe W #1 1"ĹŠ (04_Ä“ĹŠ YedeY[h$ ĹŠ š I^Wa_hW [ij| W fkdje
^ Ä“ĹŠ ' *(1 ĹŠ#2ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ+ 3(- ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$ , ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ
Z[ Yedl[hj_hi[ [d cWZh[" i[]‘d h[l[bÂŒ Wo[h kdW YedeY_ZW h[l_ijW Z[ [if[Yj|Ykbei c[n_YWdW" gk[ Wi[]khW gk[ jWdje bW YWdjWdj[" Yece ik del_e" [b \kjXeb_ijW [i# fW‹eb =[hWhZ F_gkƒ" ^Wd gk[h_Ze cWdj[d[h bW dej_Y_W [d i[Yh[je$ ;d ik f|]_dW Z[ ?dj[hd[j" JLDejWi _dZ_YW gk[ bW _djƒhfh[# j[ Z[ ĂˆF_[i Z[iYWbpeiÉ o bW Z[\[diW Z[b 9bkX 8WhY[bedW i[ Yedl[h# j_h|d [d fWZh[i Z[ifkƒi Z[ Zei W‹ei Z[ del_Wp]e$ ;b fehjWb W‹WZ[ gk[" f[i[ Z[ bei Wbj_XW`ei gk[ ^W j[d_Ze bW fW#
Z[il_l[d [d \[b_Y_jWY_ed[i fWhW bW fWh[`W" gk[ YedijWdj[c[dj[ ^W WYWfWhWZe bWi fh_c[hWi fbW# dWi Z[ Z_l[hiei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd$
!(+ !(.-#2
I_d [cXWh]e" [b fehjWb ;b# >[hWbZe$Yec Wi[]khW gk[ ĹŠ ÆI^Wa_hW [ij| \[b_p Z[ [ijW dej_Y_W ^W ][d[hWZe Ykcfb_h ik ik[‹e Z[ Yed# Y_[hjWi ZkZWi" fk[i I^W# l[hj_hi[ [d cWZh[" feh be !#ĹŠ4- 2ĹŠ2#, Äą a_hW b[ ^W ^[Y^e ckY^e - 2ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ gk[ ^WijW YecfhWhed kdW (04_ĹŠ3#-"1~ ĹŠ4-ĹŠ [Ye W ik fhÂŒn_ce jhWXW`e h[i_Z[dY_W [d 8WhY[bedW ,.1~.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,."#+.ĹŠ(21 #+~ĹŠ 1ĹŠ cki_YWb" [b YkWb i[h‡W [b Z[ -& c_bbed[i Z[ f[iei #$ #+(Ä“ĹŠ fh_c[he XW`e [b i[bbe Z_i# Y[hYW Z[ + c_bbed[i Z[ Ye]h|Ă’Ye Z[ HeY DWj_ed o ZÂŒbWh[i Ç" W‹WZ[ [b fehjWb gk[ gk[ cko fheXWXb[c[dj[ i[W bWd# _dl_jW W b[[h bW ^_ijeh_W Yecfb[# pWZe [djh[ bei c[i[i Z[ W]eije o jW [d ik [Z_Y_ÂŒd _cfh[iW fkXb_# i[fj_[cXh[ Z[ (&'(" hWpÂŒd feh bW YkWb bW Whj_ijW j[dZh‡W XWijWdj[ YWZW Wo[h$ :_Y^W l[hi_ÂŒd ^W Z_l_Z_Ze jhWXW`e o de i[ Yh[[ gk[ [ijƒ [c# bW ef_d_ÂŒd [d bW h[Z[i ieY_Wb[i" XWhWpWZW$ fk[i c_[djhWi Wb]kdei f_Z[d >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW f|]_dW YedĂ’hcWh bW dej_Y_W c[Z_Wdj[ bW fWh[`W de Z[ic_dj_ÂŒ d_ YedĂ’h# kdW \k[dj[ ĂˆĂ’Z[Z_]dWÉ" ejhei i[ cÂŒ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd$
NOTIFICACIÓN TERMINACIÓN UNILATERAL DEL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO N° 258-2011 Arquitecto. Xavier VÊlez Bailón CONTRATISTA DEL GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE LAGO AGRIO. Ciudad. Presente.•
•
•
•
• •
El 29 de agosto del 2011, se suscribiĂł el Contrato No. 258-2011, entre la Municipalidad del CantĂłn de Lago Agrio y el Arq. Xavier VĂŠlez BailĂłn, para el “ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENOâ€?, del CantĂłn Lago Agrio, Provincia de SucumbĂos. El valor total Ăşnico e invariable fijado para el contrato asciende a la cantidad de DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS CON 70/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD. 19,436.70); y, el plazo establecido entre las partes es de SESENTA DIAS contados desde la fecha de la entrega del anticipo. Conforme lo establecido en la ClĂĄusula sexta, el 16 de septiembre del 2011, se cancelĂł el 50% del monto total en calidad de anticipo, correspondiente a la cantidad de USD. 9,718.35 (NUEVE MIL SETECIENTOS DIECIOCHO CON 35/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA), conforme consta de la CertificaciĂłn otorgada por el seĂąor Manuel Cazhco, Tesorero Municipal (E), el 9 de mayo del 2012. Informe NÂş 098-EMP-GADMLA-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el lng. Enrique MuĂąoz, Fiscalizador de la Obra, quien en lo principal manifiesta que usted seĂąor contratista ha incumplido el objeto del contrato por cuanto no ha culminado en su totalidad la obra, no ha realizado la perforaciĂłn del pozo de agua, ni a realizado la instalaciĂłn de mangueras, por lo que la obra se encuentra abandonada por mĂĄs de sesenta dĂas, adjunta fotografĂas de liquidaciĂłn final del avance fĂsico de la obra. Informe NÂş 183-UF-OO.PP.-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el Jefe de FiscalizaciĂłn, quien remite el informe de FiscalizaciĂłn al Administrador del contrato, haciendo conocer el incumplimiento del contrato de su parte, por lo que solicita la terminaciĂłn unilateral del contrato. Informe NÂş 355-DOP-GADMLA, de fecha 2 de mayo del 2012, suscrito por el Administrador del contrato, quien manifiesta que hasta la presente fecha usted ha ejecutado el 83,31% del objetivo del contrato, por lo que con fecha 23 de abril del 2012, el fiscalizador remite el informe indicando que no existe ningĂşn pedido de prĂłrroga por parte del contratista, que el plazo ha concluido el 15 de noviembre del 2011, generĂĄndose hasta la presente fecha el abandono de los trabajos por mĂĄs de sesenta dĂas, por lo que se solicita al seĂąor Alcalde se proceda con los trĂĄmites correspondientes y se dĂŠ inicio con la terminaciĂłn unilateral del contrato, conforme lo establece el Art. 94, numeral 1), Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General de la misma Ley, a fin de que proceda a justificar el incumplimiento y la mora en que ha incurrido el contratista.
Por lo expuesto seĂąor contratista, de conformidad con lo dispuesto en los Arts. 94, numerales 1), 3) y 4) y Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema de ContrataciĂłn PĂşblica, en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General LOSNCP, esta Autoridad le notifica a Usted y le concede el termino de diez dĂas para que presente sus argumentos, pruebas y justificativos por el incumplimiento del Contrato NÂş 258-2011, para el ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENO. Contrato suscrito legalmente el 29 de agosto del 2011. De no remediar el incumplimiento, se procederĂĄ a declarar la terminaciĂłn unilateral del contrato por parte de esta Municipalidad, se iniciarĂĄn las acciones legales respectivas y se procederĂĄ al inmediato cobro de las garantĂas contractuales. Adjunto a esta notificaciĂłn copias certificadas del Informe legal, econĂłmico, fiscalizaciĂłn y Administrador del Contrato. Atentamente, A.P./53217/k.m.
Yofre Poma Herrera ALCALDE DE LAGO AGRIO
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#+# 1¢ŊÄ?ćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31.-.ĹŠ!.-ĹŠ2'.6ĹŠ
ĹŠÄ› Kd [if[YjWYkbWh YedY_[hje" Yed c‘i_Yei Z[ lWh_Wi ][d[hWY_ed[i o c[Z_e c_bbÂŒd Z[ Wi_ij[dj[i [d bWi YWbb[i Z[ bW YWf_jWb _d]b[iW" Y[b[XhÂŒ bW deY^[ Z[b bkd[i bei ,& W‹ei [d [b jhede Z[ ?iWX[b ??" f[i[ W bW h[f[dj_dW ^eif_jWb_pWY_ÂŒd Z[ ik [ifeie" [b Zkgk[ Z[ ;Z_cXkh]e$ ;d [b i^em _dj[hl_# d_[hed Whj_ijWi Yece FWkb CY9Whjd[o" ;bjed @e^d" HeXX_[ M_bb_Wci" Aob_[ C_de]k[" 7dd_[ B[dden" Ij[l[ MedZ[h$$$ [djh[ ejhei$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4-3.2ĹŠ#-ĹŠÄĽ 1(-!#22ĹŠ.$ĹŠ '(- ÄŚ
ĹŠÄ› Bei YWdjWdj[i 9^h_i CWhj_d o H_^WddW YecfWhj[d
fhejW]ed_ice [d [b l_Z[eYb_f ĂˆFh_dY[ii e\ 9^_dWÉ" [b ‘bj_ce i_d]b[ Z[ bW XWdZW 9ebZfbWo" gk[ YecX_dW [iY[dWi Z[ Wceh" bkY^W d_d`W o WYheXWY_Wi eh_[djWb[i$ ;b WkZ_el_ikWb \k[ [ijh[dWZe [b bkd[i feh ;C? o [i fWhj[ Z[b ‘bj_ce Z_iYe Z[b ]hkfe _d]bƒi" ĂˆCobe NobejeÉ$
(**#+2#-ĔŊ#+Ŋ -4#5.Ŋļ --( +ČŊ
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› I_d ZkZW" kde
Z[ bei f[hiedW`[i c|i _cfeh# jWdj[i Z[ bW fhÂŒn_cW j[cfehW# ZW i[h| [b Ăˆ:h$ >Wdd_XWb B[Yj[hÉ o bW YWZ[dW D89 Ă’dWbc[dj[ ^W [dYedjhWZe Wb WYjeh gk[ _dj[h# fh[jWh| W [ij[ _YÂŒd_Ye f[hiedW# `[ [d bW dk[lW i[h_[ Ăˆ>Wdd_XWbÉ$ I[ jhWjW Z[b ZWdƒi CWZi C_aa[bi[d Ăˆ9Wi_de He# oWb[É " gk_[d ZWh| l_ZW Wb b[][dZWh_e ZeYjeh" [d kd fWf[b gk[ oW ^W i_Ze _dj[hfh[jWZe feh ejhei Xh_bbWdj[i WYjeh[i Yece 7dj^edo >efa_di o 8h_Wd 9en$ C_aa[bi[d \k[ fh[# c_WZe ^WY[ feYe feh [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i Yece C[`eh WYjeh feh ik jhWXW`e [d ÂźJ^[ >kdj½ o feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d [b ]hWd l_bbWde Z[ ĂˆJ^eh (É$ĹŠ
.ĹŠ/(#-2 ĹŠ1#3(1 12#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä› ;b YWdjWkjeh XhWi_b[# ‹e HeX[hje 9Whbei Wi[]khÂŒ gk[ de fWiW feh ik YWX[pW kdW fei_# Xb[ h[j_hWZW Z[ bW c‘i_YW o gk[ jeZWl‡W i_]k[ XkiYWdZe Yecfe# d[h Æik c[`eh YWdY_ÂŒd Z[ WcehÇ" [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d C_Wc_" ZedZ[ jWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[ ik dk[le Z_iYe" Ăˆ;c @[hkiWb[cÉ$ ÆDe f_[die [d h[j_hWhc[$ DkdYW be ^[ f[diWZeÇ" Z_`e [b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆBWZo BWkhWÉ" gk_[d i[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ oW j_[d[ dk[lei j[cWi ]hWXWZei$ ĹŠ
4#1#ĹŠ4-ĹŠÄĽ + 33#1ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ^ Ä› >[hX H[[Z" [b ‘bj_ce Z[ bei c_[cXhei \kdZWZeh[i Z[b ]hkfe Z[ bW ZƒYWZW Z[ '/+& J^[ FbWjj[hi" YedeY_Ze feh ƒn_jei Yece ĂˆJ^[ =h[Wj Fh[j[dZ[hÉ o ĂˆEdbo OekÉ ckh_ÂŒ W bei .) W‹ei$ Ik h[fh[i[djWdj[ Z_`e gk[ [b YWdjWdj[ \Wbb[Y_ÂŒ [d 8eijed [b bkd[i jhWi [b Z[j[h_ehe Z[ ik iWbkZ" W\[YjWZW WZ[c|i feh kdW [d\[hc[ZWZ YWhZ‡WYW YhÂŒd_YW$
Ä Äƒ
Ŋ/#+~!4+ Ŋ04(9;2Ŋ2# Ŋ #2 Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋļ #3#1Ŋ -ČŊ04#Ŋ3#-%.Ŋ8Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ" -".Ŋ242Ŋ $143.2ĢēŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ +#7 -"1 Ŋ#234"(¢Ŋ#-Ŋ 1%#-3(- ĔŊ".-"#Ŋ1# +(9¢Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉćŊ!.13.,#31 )#2ē
Äą ĹŠ
ÄĽ .+ 1.("ÄŚÄ–ĹŠ#-31#ĹŠ -(Â .2ĹŠ8ĹŠ1#!4#1".2
+Ŋ .-2#).Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ"#Ŋ (-#Ŋ2#+#!Ĺ !(.-¢Ŋ Ŋ +#7 -"1 Ŋ / 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ24Ŋ /1.8#!3.Ŋ$~+,(!.ē
ĂˆFebWhe_ZÉ [i [b j‡jkbe Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd gk[ bW Y_d[WijW [YkW# jeh_WdW 7b[nWdZhW CehW [ij| bb[lWdZe W YWXe o gk[ WYWXW Z[ ]WdWh bei <edZei YedYkhiWXb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9_d[ 9D9_d[ Z[ [ij[ W‹e" [djh[ (&& fheo[Yjei [djh[]WZei Z[ jeZWi fWhj[i Z[ ;YkWZeh$ CehW" gk_[d oW ^W h[Wb_pWZe jhWXW`ei Z[ fheZkYY_ÂŒd [d f[b‡# YkbWi Yece ĂˆFhec[j[e Z[fehjW# ZeÉ Z[ <[hdWdZe C_[b[i" ĂˆF[iYW# ZehÉ o Ăˆ9hÂŒd_YWiÉ Z[ I[XWij_|d 9ehZ[he" [ijW l[p gk_ie bb[lWh W bW ]hWd fWdjWbbW kd bWh]ec[jhW`[ YedjWZe feh [bbW$ ÆBW _Z[W Z[ ^WY[h [ijW f[b‡YkbW i[ c[ eYkhh_ÂŒ [b W‹e fWiWZe Yk[d# jW bW ^_ijeh_W Z[ Zei d_‹Wi" Ăˆ7dje#
ēŊ $ #+ Ŋ 1( 2Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ !3.1Ŋ -"1_2Ŋ 1#2/.Ŋĸ"#Ŋļ #2! ".1ČĚŊ2.-Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ1#/ 13.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/#+~!4+ ē
CehW [ij| cWhYWdZe kd fh[Y[Z[d# j[ [d [b dk[le Y_d[ [YkWjeh_Wde$ ;b fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ fheo[Yje ^W i_Ze Z_ij_dje W be gk[ Yec‘dc[dj[ i[ ^WY[ [d [b Y_d[$ ;bbW Yk[djW gk[ _Z[ÂŒ bW ^_ijeh_W" f[he Yece fheZkYjehW feij[h_eh# - ĹŠ!(-3 ĹŠ(-$ -3(+ c[dj[ WhcÂŒ [b ]hkfe Z[ jhWXW`e BW `el[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [i kdW f[# Yed kd ]k_ed_ijW o kdW Z_h[YjehW b‡YkbW _d\Wdj_b" bb[dW Z[ [b[c[djei fWhW gk[ bW ^_ijeh_W gk[ j[d‡W [d c|]_Yei o Z[ Wl[djkhWi$ ;d ;YkW# c[dj[ i[ Yedieb_Z[$ BW fheZkYjehW ]kWoWgk_b[‹W Zeh de [i Yec‘d gk[ i[ ^W]W kdW f[b‡YkbW Z[ [ij[ [ij_be feh be gk[ jWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ [d [b \kjkhe d_WÉ [ Ăˆ?iWX[bbWÉ" gk_[d[i j_[d[d kd l_W`[ Z[ lWYWY_ed[i [d bW fbWoW o fei[[d kdW Y|cWhW febWhe_Z Yed kd d‘c[he Z[j[hc_dWZe Z[ \ejei$ 7 fWhj_h Z[ Wbb‡ [cf_[pW bW ^_ije# h_WÇ" [nfb_YÂŒ 7b[nWdZhW$
-ĹŠ 1#5#ĹŠ/#1ă+ ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ .1 ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ 4 8 Äą Ĺ—04(+ĹŠ8ĔŊ31 2ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ/ 2 -3~ 2ĹŠ#-ĹŠ
ÄĽ 1¢-(! 2ÄŚĹŠ"#ĹŠ # 23(;-ĹŠ .1"#1.ĔŊ "#!("#ĹŠ"#"(! 12#ĹŠ +ĹŠ!(-#ĔŊ-.ĹŠ2(-ĹŠ -3#2ĹŠ +(!#-!( 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ .,4Äą -(! !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!(4" "Ä“ +ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊ".-"#ĹŠ#234"( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ (-#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(Äą 9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ (-#, 3.Äą %1;ă! Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ242ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ1# +(9¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĉćŊ!.13.,#31 )#2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ$.1, 3.2ĹŠ ĸ"(%(3 +Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,,ĹŠ8ĹŠÄŠÄŽĹŠ,,ĚĔŊ2(#,/1#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ $.1, ".ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1.8#!3.2ĔŊ !.,.Ä–ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ8ĹŠ/1.,.3.1 ĹŠ !4+341 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ !..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ !'.8,#"(.ĔŊ/1."4!3.1 ĹŠ"#ĹŠ! ,/.ĹŠ #-ĹŠÄĽ (-ĹŠ.3. .ĔŊ2(-ĹŠ/1(, 5#1 ÄŚĹŠ"#ĹŠ 5;-ĹŠ .1 ĔŊ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ #2! ".1ÄŚĹŠ "#ĹŠ # 23(;-ĹŠ .1"#1.ĔŊ!..1"(- ".1 ĹŠ "#ĹŠ/.23/1."4!!(¢-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#+~!4+ ĹŠÄĽ 1.,#3#.ĹŠ"#/.13 ".ÄŚĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ (#+#2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
gk_[h[ _dYkhi_edWh [d [b Y_d[ Z[ Wd_cWY_ÂŒd" oW gk[ b[ ]kijW ckY^e [b Z_h[Yjeh `Wfedƒi Z[ f[b‡YkbWi Z[ Wd_c[É >WoWe C_oWiWa_" ]WdWZeh Z[b âiYWh [d (&&( feh Ăˆ;b l_W`[ Z[ 9^_^_heÉ$ ÆGk_i_[hW ^WY[h kdW f[# b‡YkbW Z[ Wd_cWY_ÂŒd ki|dZebe W ƒb Yece h[\[h[dY_WÇ" WYejÂŒ$ 7YjkWbc[dj[ ĂˆFebWhe_ZÉ [ij| [d fheY[ie Z[ fh[fheZkYY_ÂŒd o [d [jWfW Z[ b[lWdjWc_[dje Z[ \edZei$ Feij[h_ehc[dj[ [ij| fhe]hWcWZe gk[ i[ ]hWXWh| [d WXh_b Z[b fhÂŒn_# ce W‹e [d FbWoWi Z[ L_bbWc_b" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" WZ[c|i gk[ ^Wd Yedi[]k_Ze jeZe [b Wfeoe Z[ ik ckd_Y_fWb_ZWZ$
ĹŠ
"#!#ĹŠ"#ĹŠ 34,.1ĹŠ!#1# 1 +ĹŠ
!"#$%&'"%(&)*+#+%&'),+')+-$&,"
ĹŠÄ› ;d kdW [djh[l_ijW
h[Wb_pWZW feh [b Z_Wh_e BWi L[]Wi H[l_[m @ekhdWb" bW YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ ^W Yed# \[iWZe fWZ[Y[h Z[ kd jkceh Y[h[XhWb gk[ b[ ^WY[ f[hZ[h bW c[ceh_W b[l[c[dj[$
% #.-&.1,)$!$ #.- +. 04% $)2/.-%- +.2 !13?#4+.2 $% +! %7 1'=-)#! $% +! .-31!+.1?! %-%1!+ $%+ 23!$. 7 $% 24 %'+!,%-3. /.1 -. (!"%1 2)$. /.2)"+% 24 +.#!+)8!#)A- /%12.-!+ 2% #.-5.#! ! +.2 2%@.1%2
10 !1#. -3.-). )-3. .1%-. 10 A,%+ .-8!+. !+%-#)! (=5%8 "' )-. %.-#). !1,)%-3. )$!+'.
Harris Bicolor y Selladora de alta frecuencia, acepto automĂłvil. fono 2546-819 AC/86022/tf
.*! $% *4-). $%
98E:F G@:?@E:?8
! +! #.-&%1%-#)! &)-!+ $% #.,4-)#!#)A- $% 1%24+3!$.2 ,%$)!-3% +! +%#341! $%+ ".11!$.1 $%+ )-&.1,% $%+ %6!,%- %2/%#)!+ $% )-'%-)%1?! /1!#3)#!$. /.1 +! -)$!$ $% 4$)3.1?! $% 1.7%#3.2 7 ,")%-3!+ $% +! .-31!+.1?! %-%1!+ $%+ 23!$. !+ /1.#%2. /1%#.-31!#34!+ #.-2314##)A- 7 1%,.$%+!#)A- $% 5!1)!2 ."1!2 %- +! /1.5)-#)! $% .*! /.1 %+ )-)23%1). $% !+4$ B"+)#! /.1 %+ /%1?.$. #.,/1%-$)$. %-31% $% %-%1. $% 7 %+ $% %-%1. $% ! $)+)'%-#)! 2% ++%5!1= ! #!". %- +!2 .&)#)-!2 $% +! %').-!+ $% +! .-31!+.1?! %-%1!+ $%+ 23!$. 4")#!$!2 %- +! #)4$!$ $% .*! %- +! #!++% $% '.23. %-31% 4!- .2> %@! 7 $% !7. %$)&)#). %++! </.#! #4!13. /)2. %+ ,!13%2 $% *4-). $% ! +!2 ( $%,=2 +.2 1%24+3!$.2 /1.5)2).-!+%2 %23=- ! $)2/.2)#)A- %- +!2 .&)#)-!2 $% +! )1%##)A- %').-!+ $% .*! - #!2. $% -. /.$%1 !2)23)1 /%12.-!+,%-3% !'1!$%#%1> -.3)&)#!1 /.1 %2#1)3. )-$)#!-$. +.2 -.,"1%2 !/%++)$.2 7 -B,%1. $% #>$4+! $% #)4$!$!-?! $% +! /%12.-! 04% /!13)#)/! %- 24 1%/1%2%-3!#)A-
DE OPORTUNIDAD C8 ?FI8 KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,()--0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8I<;<J D@I8E;8 <;N@E >L@CC<I$ DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
%&% $% -&1!%2314#341! &?2)#! %&% $% -&1!%2314#341! ?2)#! )1%#3.1 $% %23)A- $,)-)231!3)5!
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ(-"#/#-"#-!( ũ8ũ+( #13 "ũ"# #-ũ31 -2ı $.1, 12#ũ#-ũ242ũ#23 -" 13#2ũ"#ũ5(" Ĕũ8 ũ 04#ũ2.+.ũ+( #1;-".2#ũ "ēũ/."1;ũ+.%1 1ũ24ũ !.,/+#3.ũ"#2 11.++.ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ' !#ũ 04#ũ#-ũ3.".ũ! ,/.ũ04#ũ2#ũ"#2#-54#+5 ũ "ēũ/1.3#) ũ ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ
OMEGA
āą
UNIR, JUNTAR
g Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
CORTAR GATO EN INGLÉS
ROSTRO
TIZA APARATO RADIO-
ACTOR MEXI-
LOCALIZADOR CÁLACULO, TRAMA
CANO DE LA TELENOVELA EL MANANTIAL
DONAR
DISPERSO
VASIJA PRA
CALLE DE UN
CREMA DE LA
SÍMBOLO DE
PUEBLO
GUISAR SODIO
LECHE
MOVER, BATIR
AGREDIR ALTAR
AIRE EN
BULLA CABELLO BLANCO
GASTAR,
GANSO
TRANSPORTAR
UTILIZAR
EMBUSTE,
PRIMER HOMBRE
CARCOMER,
RÍO DE ALEMANIA
TRAMPA
+ "#ũĉ
RATONAR
RUMIANTE
CANSADA
PATRIARCA DEL
INGENIO, PROYECTO
CURAR M
A
E
S
R
A
M
P
A
ACCIÓN DE
A
C
O
N
I
DEFENSOR, HÉROE
NIÑO
P
E
T
A
R
U
N
A
R
CAPITAL DE ITALIA UNIFICAR, ALIAR
N
A
I
R
A
A
C
E
R
M
O
N
O
N
E
PEÑASCO RELATIVO
VEREDA
R
A
L
A
L
A
CALOR, AFÁN DEMENTE, IDO
O
C
N
I
R
GRIEGA
FUNDAR
L
O
R
R
INHALAR
R
E
A
U
B
E
N
A
M
R
A
A
D
A ONDA SÍMBOLO DE GRAMO
A
ENSENADA PROVINCIA DE ESPAÑA
G
IRA, ENOJO CAPITAL DE ALBANIA
C
CONVICTA
A
A
MONTÓN,
R TAREA, FAENA
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. INSTRUMENTO DE ATAQUE
O
R
A
EXISTIR
S
A
N
E
A
F
TRABAJO,
:I@J@GF N )/( $ )'/ 8:% =@CäJF=F >I@<>F ;@J:àGLCF A ;< Q<EäE2 =LE;8;FI ;<C D <JKF@:@JDF% A
A
S
TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO SEGUNDA NOTA MUSICAL
E
R
CELEBRIDADES
RIMERO
FERIAL, MERCADO
'#ũ 14, -ũ '.6
T
E
R
I
A
R
I
O
T
R
O
A
ĔũĈđĖĈć
ŗũ
4 6
1 8
3
5
7
7
3
5
4 1
5
9
9 6
2
8 1
5
7 2 6
3 1
6
9
4 8
7
5 2
1 9
3 6
4
5
8
3
8
9
4
2
6 3
5
7 1
8 4 9
7
LABOR
I
7
R VOZ DE ARRULLO
R
Ċŋ
2
LÍRICA
RÍO DE FRANCIA
R
A LA BOCA
2
6
9
8 1 4 3 8 2 4 9 5 6 3 1 7 4 9 5 1 7 8 6 3 2 2
A
R A
E
R
HUEVO
COMPOSICIÓN
DE NEÓN
DIOS EN EL ISLAM
T
INSTITUIR,
A
A
D
A
CANTANTE, COMPOSITOR, MÚSICO Y ACTOR PANAMEÑO
L
MICO
D
O
NOVENA LETRA
CANTÓN DE LOJA
E
O
O
L
O O
SANTO
EXTENSIÓN
SÍMBOLO
R
R
BARRO, FANGO
C
ARAR
O
O
R L
TALUD
ROEDOR
O
A
ALTAR
E
T DECLIVE,
APÓCOPE DE
A
A
VOLCÁN DEL ECUADOR SALUDO INDIO
AJUSTE, PACTO
AFLUENTE ARTERIA DEL CORAZÓN
CIUDAD DE BRASIL SÍMBOLO DE CROMO
R I O TESORO PÚBLICO RÍO DE ALEMANIA
P
TITANIO
CAMPIÑA
O
30 DÍAS
L E
S
A
N
MANGO HERMANO DE MOISÉS
O
B
A
A
AMARRAR
R
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO DONAR
A ADVERBIO DE CANTIDAD
COTIDIANO, HABITUAL
M
TABERNA
N
B
A
L
MEIDA DE LONGITUD
MAÑA, ASTUCIA
T
M
A
A
R
A
ESTRAÑA
ESTADO DE VENEZUELA APÓCOPE
CIUDAD DE YEMEN CUADRÚPEDO
LLEGADA
SEGUNDA NOTA
D E
MUSICAL
S
CRUSTÁCEO
GRAN MASA
COMESTIBLE
DE AGUA SALADA
5 9 4
1 5
3 1 2 7 6 1 8 9 5 1 3 7 9 3 7 4 6 1 2 8 2 1 3 7 6 9 4
: ũ }
.+_!4+ ũ"#ũ+ ũ+#!'#ũ !3Ì ũ!.,.ũ5(3 ,(- ũ Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i ik_pei ^W _Z[dj_ÒYWZe kdW ceb YkbW Z[ bW b[Y^[ gk[ WYj W Yece kdW l[hZWZ[hW l_jWc_dW o j_[d[ [\[Yjei [njh[cWZWc[dj[ fei_j_lei fWhW [b eh]Wd_ice" Wb WokZWh W fh[l[d_h bW Z_WX[j[i" [b _dYh[c[dje Z[ f[ie o c[`ehWh [b h[dZ_c_[dje ckiYkbWh" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe Wo[h BW d_Yej_dWc_ZW h_XeiW DH [i [b decXh[ Z[ bW ceb YkbW [d Yk[ij_ d" gk[ i[ [dYk[djhW [d bW b[Y^[" f[he fheXWXb[c[dj[ jWcX_ d [d ejhei Wb_c[djei o [d bW Y[hl[pW$ ;ijW ceb YkbW ^W i_Ze
feYe [ijkZ_WZW ^WijW W^ehW" f[he oW i[ iWX W gk[ \Wleh[Y[ _dZ_h[Y# jWc[dj[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bWi c_je# YedZh_Wi" Yedi_Z[hWZWi ÆbWi \|# Xh_YWi Z[ [d[h] WÇ Z[ bWi Y bkbWi$ Bei [ijkZ_ei fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW È9[bb c[jWXe# b_icÉ" feh [b [gk_fe Z[ bW ;iYk[bW Feb_j Yd_YW <[Z[hWb Z[ BWkiWdW ;F<B " [d Ik_pW" Wcfb Wd [b YedeY_c_[dje ieXh[ iki [\[Yjei X[d ÒYei [d [b c[jWXeb_ice$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Yedi_Z[hWd gk[ bW DH _dYbkie feZh W i[hl_h fWhW bkY^Wh YedjhW bei [\[Yjei
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũă- -9 2ũ04#ũ/1.5(#-#-ũ"#ũ3#1!#1.2ũ -.ũ2#1;-ũ,48ũ#23 +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ 04#ũ2#1ũ/1#! 5(".2ēũ , (.2ũ/.2(3(5.2ēũũ Ėũ -ũ ,(%.ũ#2ũ4-.ũ04#ũ+.ũ2 #ũ 3.".ũ"#ũ3(ũ8ũ ũ/#2 1ũ"#ũ#++.ũ3#ũ04(#1#ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ 2#1ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ ,(23.2.ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 2.!(.2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ēũ Ėũ #-% ũ$#ũ#-ũ+ ũ5#1" "Ĕũ04#ũ#2ũ+ ũ04#ũ +ũă- +ũ /1#5 +#!#ē
: ũũ
ESPOSA DE ABRAHAM LEGAL, FIEL
ASTADO
8
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ, 8.1ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ēũ 42ũ"#2#.2ũ8ũ/+ -#2ũ"#ũ5( )#ũ2#1;-ũ4-ũ3 -ı 3.ũĄ4!34 -3#2ēũ Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ ,.1ũ#2ũ!.,.ũ+.2ũ#2/~1(342Ėũ3.".2ũ' + -ũ "#ũ#++.2Ĕũ/#1.ũ/.!.2ũ+.2ũ' -ũ5(23.ēũ
^ ũ
SÍMBOLO DE
PRADERA,
REBAÑOS
GRITO TAURINO
ASIDERO,
ARMA ARROJADIZA
ROEDOR
A DIOS DE LOS
DE MAMÁ
A
DÁDIVA
RÍO DE FRANCIA
N
ũũ
ũũ
COLLARÍN
FAJA, CINTA
Solución anterior
PARTE DEL
ANIMALES
GARGANTILLA,
ACTRIZ Y PRODUCTORA MEXICANA
O
REY DE LOS
MAMÍFERO
DILUVIO
DIMINUTO
LADRE
CHINO SÍMBOLO DE RADIO
ANIMAL LIMPIAR, HERMOSEAR
CASTO, INOCENTE BAÑADO DE LUZ
CERRAR CON
ARBUSTO
ALIMENTO
ACTRIZ ARGENTINA DE TEATRO CINE Y TELEVISIÓN
JhkcWd 8khXWda" kd ^ec# Xh[ gk[ WfWh[dj[c[dj[ j_[d[ kdW l_ZW dehcWb" de iWX[ gk[" [d h[Wb_ZWZ" l_l[ [d kd ]hWd [ijkZ_e Yed Y|cWhWi [iYed# Z_ZWi feh jeZWi fWhj[i$ JeZei iki Wc_]ei o bWi f[hiedWi W ik Wbh[Z[Zeh ied WYjeh[i Z[ bW i[h_[ Z[ JL c|i fefkbWh Z[b ckdZe0 È;b I^em Z[ JhkcWdÉ$
VUELTAS
ANTORCHA
KdW dk[lW hWpW Z[ lWcf_hei" ŗũ bei ÈH[Wf[hiÉ" ikh][ fWhW WjWYWh jWdje W bei ^kcWdei Yece W bei Z[ ik fhef_W hWpW" YWkiWd# Ze [b j[hheh$ ;b 9edi[`e Z[ bW IecXhW" kd ]hkfe Z[ lWcf_hei gk[ j[c[ feh ik ikf[hl_l[dY_W o gk[ j_[d[ ik i[Z[ [d FhW]W" YedjWYjW Yed È8bWZ[É fWhW gk[ WYWX[ Yed [bbei$
CIUDAD DE ITALIA CAER DANDO
OBRAR, EJECUTAR
ĔũĉĊĖČĎ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ!.-ũ 43.1(" "ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ 2#1;-ũ,48ũ (#13.2ēũ Ėũ -".ı - 1ũ/4#"#ũ3#-#1ũ)423(ă! !(¢-ėũ -".- 1ı 2#Ĕũ-.ũ+ ũ3(#-#ũ) ,;2ē
INGLÉS TAREA, CANTIDAD
TIEMPO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ3(#-"#ũ ũ("# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8ũ5(" ũ ũ$4341.Ĕũ/#1.ũ3#-% ũ+ ũ!#13#9 ũ04#ũ/ 1 ũ 5#1+.2ũ!.-!1#3 ".2ũ3#-"1;ũ04#ũ/.-#1ũ ,4!'.ũ#2$4#19.ũ8ũ31 ).ēũ Ėũ ũ 4-" -!( ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2Ĕũ 4-04#ũ-.ũ2# -ũ 4#- 2Ĕũ' !#-ũ04#ũ-.ũ2#ũ#23(,#-ē
ũũ
ARGOLLA
GRESCA,
ũũ
}
4(2ũ '#51.+#3ũ ĸĈđĐđıĈĒČĈĹ
ŗũũ9edijhkYjeh Z[ YeY^[i [ijW# Zekd_Z[di[" dWY_Ze [d Ik_pW f[he Yed WiY[dZ[dY_W \hWdY[iW" Ye\kdZWZeh Z[ bW YecfW W 9^[lheb[j" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ I[ Z[Z_Y fh_c[he W bW YedijhkYY_ d Z[ X_Y_Yb[jWi" bk[]e [ijkZ_e _d][d_[h W o i[ [if[Y_Wb_# p [d bW c[Y|d_YW Z[ Wkjec l_b[i [d <hWdY_W$ 9 b[Xh[ YedZkYjeh Z[ Wkjei Z[ YWhh[hW" [d '/'& l_W` W bei ;ijWZei Kd_Zei" Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ kdW cWhYW Z[ Wkjei [khef[W" ZedZ[ i[ gk[Z fWhW i_[cfh[$ BW Y_kZWZ [ijW# Zekd_Z[di[ Z[ :[jhe_j [h_]_ kd cedkc[dje [d ik ^edeh$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ"# #ũ/1.!41 12#ũ4- ũ +(,#-3 !(¢-ũ 2 +4" +#ũ8ũ + -!# " ēũ Ėũ 4-! ũ/."1;ũ#04(5.! 12#ũ04(#-ũ"_ũ +ũ-( .ũ ,4!'.ũ ,.1ũ8ũ #2.2Ĕũ(-3#1! + ".2ũ!.-ũ "(2!(/+(- ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ!.-3 !3.ũ/1.$4-".ũ8ũ'4, -.ũ!.-ũ242ũ '().2ũ' 1;ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.ũ2#ũ$.1ı 3 +#9! ēũ Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ "#+ũ'., 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ 4- ũ, 8.1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ(,/.13 -3#ũ#+ũ/.-#1ũ+~,(3#2ũ"#-31.ũ"#+ũ '.% 1ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ!.-5(5(1ũ#-ũ 1,.-~ ũ !.-ũ3.".2ũ242ũ(-3#%1 -3#2ēũ Ėũ ũ 5(" ũ-.ũ2#ũ,("#ũ/.1ũ .2Ĕũ2(-.ũ/.1ũ'#!'.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#23 1;ũ,;2ũ"#2/(#13 ũ ũ+.2ũ !.-.!(,(#-3.2ũ,;2ũ/1.$4-".2ũ8ũ#2/(1(ı 34 +#2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ2#1;ũ ,;2ũ!#1! - ēũ Ėũ ũ)45#-34"ũ#2ũ 4-ũ#23 ".ũ"#ũ;-(,.ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ(-#2ı 3 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #1;ũ2#1ũ/1#! 5(".ũ8ũ #5(3 1ũ% 23 1ũ(--#!#2 1( ,#-3#ēũ ı Ėũ +ũ04#ũ!.-.!#ũ#+ũ 13#ũ"#ũ5(5(1ũ!.-2(%.ũ ,(2,.ũ(%-.1 ũ#+ũ 411(,(#-3.ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ"4+!(ă! ũ3.1-;-".+.ũ ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ $#!34.2.ēũ Ėũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ'(#11.ũ2#ũ.7(" ũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ 42.Ĕũ3 , (_-ũ+ ũ(- !3(5(" "ũ"#23148#ũ#+ũ (-3#+#!3.ēũ
Z[b [dl[`[Y_c_[dje" oW gk[ i[ iWX[ gk[ ckY^Wi \kdY_ed[i Z[b eh]Wd_ice i[ Z[]hWZWd Z[X_Ze W kd Z[iY[die Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bWi c_jeYedZh_Wi" W bWi gk[ [ij_ckbW [ijW ceb YkbW$ũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/.-#1ũ#-ũ.1"#-ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ3(/.ũ$ ,(+( 1ũ8ũ $#!3(5.ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"Ĕũ+ 2ũ1."(++ 2ũ8ũ+.2ũ'4#2.2ũ#-ũ #2/#!( +ēũ Ėũ ũ1#!.,/#-2 ũ"#ũ 4- ũ 4#- ũ !!(¢-ũ#23;ũ#-ũ' #1+ ũ'#!'.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ
+(9 % Ä–ĹŠÄĽ 4-! ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ!1##1ÄŚ
+ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĔŊ04(#-ĹŠ$.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+(,(Äą - 3.1(.ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 4";$1(! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ, -(Äą $#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ (-!.-"(!(.- +ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ ,4!'.ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,4!' !'.2Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ!1##1ĔŊ,;2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ1#/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ )4% ".1#2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠÄĽ .+ !.ÄĽÄ“
ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ+4/ ÂĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
Be ikiY_jWZe [d 8k[dei 7_h[i [b fWiWZe i|XWZe [i kd YWf‡jkbe Y[hhWZe$ ;YkWZeh i[ [d\eYW [d be gk[ i[h| [b fWhj_Ze Z[b Zec_d]e Wdj[ 9ebecX_W feh bW i[njW \[Y^W Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi$ BW ĂˆJh_Ye# behÉ Yedj_d‘W Yed iki jhWXW`ei [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ Febe 9Whh[hW" [n`k]WZeh o [njƒYd_Ye Z[ \‘jXeb" Z_e iki _c# fh[i_ed[i ieXh[ [b cec[dje Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ$ 9Whh[hW [ij| Yedl[dY_Ze gk[ [b Zec_d]e Æl[h[cei W ejhe ;YkWZehÇ$ 7 ik YedY[fje i[ ikcW @eiƒ L_Y[dj[ Ceh[de" [n`k]WZeh o WYjkWb :J Z[ IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi$ Ä 4_ĹŠ! , (.2ĹŠ"# #1~ ĹŠ(,/+#,#-Äą 3 1ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĔŊ ĹŠ"#ĹŠ !4 Äą ".1ĔŊ / 1 ĹŠ #+ĹŠ / 13(".ĹŠ "#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( Ä&#x;
Febe 9Whh[hW0 >Wo gk[ YWcX_Wh [b Wif[Yje Wd‡c_Ye$ ;i _cfehjWd# j[ bW YedĂ’WdpW gk[ Z[X[d cei# jhWh [b Yk[hfe jƒYd_Ye o Z_h[Y# j_lei ^WY_W bei `k]WZeh[i" fWhW gk[ [bbei ebl_Z[d be gk[ fWiÂŒ [d 7h][dj_dW$ ;YkWZeh fei[[ [b[c[djei
ÂĄ Ä“ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-Äą %4#9ĹŠ#-31#- ĹŠ#7(%#-3#,#-3#
ikĂ’Y_[dj[i fWhW jhWjWh Z[ ]WdWh [b fWhj_Ze$ ;b :J de j_[d[ gk[ lebl[hi[ W [gk_leYWh$ J_[d[ gk[ fed[h kd [igk[cW gk[ bei `k]W# Zeh[i [dj_[dZWd$ @eiƒ Ceh[de0 >Wo gk[ YWc# X_Wh bW fWhj[ feij[h_eh" Wb _]kWb gk[ bei lebWdj[i Z[ Yedj[dY_ÂŒd$ @W_he 9Wcfei o <h_Yaied ;hWpe Z[X[h‡Wd `k]Wh Yece fWh[`W Z[ Y[djhWb[i" c_[djhWi gk[ I[]kd# Ze 9Wij_bbe Z[X[h‡W _d]h[iWh [d bk]Wh Z[ F[Zhe Gk_‹Œd[p$
Ä 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĔŊ 1#Äą $#1#-3#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ÄĽ 1(ČĔŊ #2ĹŠ 04(_-ĹŠ "# #1~ ĹŠ /.-#12#ĹŠ #+ĹŠ #04(/.ĹŠ +ĹŠ '., 1.Ä&#x;
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
F0 BW eXb_]WY_ÂŒd [i Z[ jeZe [b [gk_fe$ 7 LWb[dY_W ^Wo gk[ fed[hb[ Z[ c[Z_W YWd# Y^W [d WZ[bWdj[" Yece be ^WY[ [d [b CWdY^[ij[h Kd_# j[Z [gk_fe Z[b ĂˆJe‹eÉ $ I_ i[ be kX_YW cko h[jhWiWZe" Yece fWiÂŒ [d 7h][dj_dW" i[ be f_[hZ[$ @0 De Yh[e$ ;b \‘jXeb [i kd `k[]e Z[ Yed`kdje$ De i[ fk[Z[ f[diWh gk[ kd `k]W# Zeh lW W iebkY_edWh bei fhe# Xb[cWi$ Ä 4_ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ +#ĹŠ ,#1#!#ĹŠ #+ĹŠ !., (- ".ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-"4!(".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ .2_ĹŠ _*#1Äą , -Ä&#x;ĹŠ
F0 9ebecX_W [i kd [gk_fe YecfWYje" de ^Wo gk[ ZWhb[i fei_X_b_ZWZ[i fWhW gk[ cW# d[`[d bW f[bejW$ @0 ;i kd [gk_fe gk[ i[ Z[# Ă’[dZ[ X_[d" cWd[`W Z[ Xk[# dW cWd[hW bei j_[cfei" Yed# ZkY[ X_[d bW f[bejW" YkWdZe j_[d[ gk[ ZWhb[ jhWibWZe b[d# je be ^WY[" YkWdZe gk_[h[ ^W# Y[hbe h|f_Ze Z[ _]kWb \ehcW$ 9ebecX_W l[dZh| W [if[hWh W Wjh|i o W iWb_h Yed h|f_Zei YedjhW]ebf[i$
Circula: Lunes 11 de junio de 2012
.+.ĹŠ 11#1 ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ (!#-3#ĹŠ .1#-.ĹŠ - +(9 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #+#!Äą !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
Ä Ä‡
.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠĹŠ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ#-31 " 2
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— ĔŊ+.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ "04(1(1ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ 11( Äą 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#23#ĹŠ 2; ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ !.-ĹŠ,(1 2ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31 ĹŠ .+., ( Ä“
1 ĹŠ ;1#9ĔŊ #1ĂŒĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ(-!¢%-(3
Ĺ—ĹŠ ŊŊâiYWh JWX|h[p" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ Khk]kWo" i[‹WbÂŒ bW Wb_d[WY_ÂŒd gk[ fbWdj[Wh‡W [b [b[dYe Z[ F[h‘ fWhW [b Zk[be YedjhW bei ĂˆY^Whh‘WiÉ$ ÆF[h‘ [d\h[djW _cfedZ[hWXb[i b[# i_ed[i o fheXb[cWi \‡i_Yei Z[ `k]WZeh[i o [i kdW _dYÂŒ]d_jW gkƒ [gk_fe l[h[ceiÇ" Z_`e JWX|h[p" [d h[bWY_ÂŒd W @[Ăľ[h# ied <Wh\|d o @kWd LWh]Wi" gk[ [ij|d [d ZkZW fWhW [b Zk[be$
ĹŠ
#1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ .) 2Ä” !.-ĹŠ2. 1#! 1% ĹŠĹŠ ,42!4+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW CWj‡Wi <[hd|dZ[p o [b Z[\[diW @eiƒ
He`Wi" gk_[d[i \k[hed j_jkbW# h[i [d [b Zk[be Wdj[ 8eb_l_W" [djh[dWhed feh i[fWhWZe Yed bW i[b[YY_ÂŒd Y^_b[dW Z[ \‘jXeb feh ik\h_h kdW ieXh[YWh]W ckiYkbWh$ F[he [b Yk[hfe cƒ# Z_Ye Z[ bei ĂˆWhWkYWdeiÉ Yed\‡W [d gk[ bb[]Wh|d fWhW [b Yej[`e \h[dj[ W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ L[d[# pk[bW [ij[ Zec_d]e '-0)+ $
ĹŠ
ĹŊ
+.2ĹŠ .-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ +#-3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( ĔŊ .+(5( ĹŠ 8ĹŠ '(+#Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ 2.-ĹŠĹŒÄŽÄŒĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ8ĹŠ/1#$#1#-!( ĔŊ ĹŒÄˆÄ‰ÄˆÄ“ÄŽÄ‡ĹŠ/ 1 ĹŠ31( 4- 2Ä“ĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ / +!.ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ %.Äą 3 ".Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#2"#ĹŠ,  - ĔŊ #-ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3#1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 Äą '4 +/ ĔŊ2#ĹŠ#7/#-"#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ 24#+3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ2.-ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‡ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ8ĹŠ /1#$#1#-!( ĹŠ8ĹŠĹŒĹŠÄŒÄŽĹŠ+ ĹŠ31( 4- Ä“
ĹŠ
ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ!.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! , (.2
+ĹŠ#231 3#% ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ(-!+48¢Ŋ ĹŠ^"(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ8ĹŠ #%4-".ĹŠ 23(++.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.! ,/.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠ#23 1~ -ĹŠÄĽ 41 (- ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚÄ“ BW iedh_iWi" bW YWcWhWZ[h‡W" bWi ]kdZe 9Wij_bbe o xZ_ied CƒdZ[p XhecWi \k[hed bei \WYjeh[i gk[ [d [b c[Z_eYWcfe" [d bk]Wh Z[ fh[Zec_dWhed [djh[ bei _dj[# F[Zhe Gk_‹Œd[p o Bk_i <[hdWd# ]hWdj[i Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWje# Ze IWh_jWcW" gk_[d[i WYjkWhed YedjhW 7h][dj_dW [d Yed# h_WdW Z[ \‘jXeb" Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW fh|Yj_YW \eh# ĹŠ Z_Y_ÂŒd Z[ j_jkbWh" Wi_c_ice [b WjWgk[ [ijWh‡W Yed\eh# cWb Z[ \‘jXeb" ZedZ[ [b [ijhWj[]W H[_dWbZe Hk[# cWZe feh @[Ăľ[hied Ced# ZW lebl_ÂŒ W kj_b_pWh [b i_i# +ĹŠ!.3#).ĹŠ#-31#ĹŠ j[he o 9h_ij_Wd 8[d‡j[p$ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 7Z[c|i Z[ [ijWi lW# j[cW j|Yj_Ye *#*#(" f[he .+., ( ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ cWdj_[# 2#73 ĹŠ$#!' ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ h_Wdj[i [d bW pedW Z[ ][i# d[ Wb]kdWi _dZ[Y_i_ed[i ĈÄ?Ėććē jWY_ÂŒd Z[ \‘jXeb" h[Wb_pÂŒ fWhW Yed\ehcWh [b edY[ Wb]kdei YWcX_ei [d bW j_jkbWh gk[ [d\h[djWh| W fWhj[ feij[h_eh" oW gk[ 9ebecX_W" [ij[ Zec_d]e ',0&& " @kWd 9Whbei FWh[Z[i i[ kX_YÂŒ feh bW i[njW \[Y^W Z[ ;b_c_dWje# feh bW XWdZW Z[h[Y^W [d bk]Wh Z[ =WXh_[b 7Y^_b_[h o <h_Yied ;hWpe h_Wi IkZWc[h_YWdWi$ BWi del[ZWZ[i Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ eYkfÂŒ [b fk[ije Z[ @W_he 9Wcfei jeZeiÉ i[h‡W bW _dYbki_ÂŒd Z[ I[# [d bW Z[\[diW Y[djhWb$
Bei ‘d_Yei gk[ i[ cWdjk# l_[hed Ă’`ei \k[ M|bj[h 7oel‡" YWf_j|d Z[ bW i[b[YY_ÂŒd o @eh][ =kW]kW" `k]WZeh Z[b 7jbWdj[ Z[ Cƒn_Ye" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Yej[`e YedjhW bei ĂˆYW\[j[heiÉ i[h| ĂˆZ_\‡Y_bÉ$ Æ;ij[ fWhj_Ze i[h| cko Z_\‡Y_b$ 9ebecX_W j_[d[ kd ]hWd [gk_fe" [bbei l[dZh|d W [if[hWh o WjWYW# h|d [d [b cec[dje fh[Y_ie$ De ^Wo gk[ ZWhb[i l[djW`WÇ" [nfh[iÂŒ [b ĂˆFWjhÂŒdÉ$ 7i_c_ice i[ h[\_h_ÂŒ W HW# ZWc[b <WbYWe =WhY‡W" ]eb[WZeh YebecX_Wde" o [nfh[iÂŒ gk[ bei \kjXeb_ijWi dWY_edWb[i gk[ iWbj[d Yece j_jkbWh[i" Z[X[h|d cWdj[# d[h bW YedY[djhWY_ÂŒd ieXh[ bei
edY[ ĂˆYW\[j[heiÉ$ Æ;d jeZWi ik b‡d[Wi j_[d[d kd Xk[d [gk_fe" de iebe <WbYWe" i[# ]khWc[dj[ [bbei l[dZh|d W ^WY[h ik jhWXW`e" f[he deiejhei Z[`Wh bei jh[i fkdjei [d YWiW [d XWi[ W jhWXW`eÇ" Z_`e =kW]kW$ ;d [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ ;b_c_# dWjeh_W Wb ckdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" 9ebecX_W Yedi_]k_ÂŒ kd [cfWj[ &#& Wdj[ ;YkWZeh" 7b[`WdZhe 9Wij_bbe `k]ÂŒ Z[ j_jkbWh o Wdj[ bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" i[ f[hĂ’bW Yece kde Z[ bei efY_edWZei fWhW ĂˆjW# fedWhÉ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ `k[]e Z[ @Wc[i HeZh‡]k[p" Yh[Wj_le Z[b Efehje Z[ Fehjk]Wb$ Æ9ebecX_W [i kdW i[b[YY_ÂŒd gk[ [ij| cej_lWZW" Yh[e gk[ [ij| c[`eh gk[ deiejheiÇ" Z_`e [b ĂˆCehj[he Z[ IWd Beh[dpeÉ$ 7i_c_ice WĂ’hcÂŒ [b `k]WZeh Z[b FWY^kYW" gk[ bW YbWl[ Z[b jh_kd\e i[h‡W cWdj[d[h [b [i\ƒh_# Ye o YedYh[jWh bWi `k]WZWi Z[ ]eb [d [b WhYe ĂˆYW\[j[heĂˆ$
ÄĽ ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠĹŠ/4#"#ĹŠ% - 1ÄŚ .+(5( ĹŠ04(#1#ĹŠ.+5(" 1ĹŠ + ĹŠ"#11.3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJhWi bW Z[hhejW [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb Wdj[ 9^_b[" =kijWle Gk_dj[he" :J Z[ 8eb_l_W" [nfh[iÂŒ gk[ ÆW^ehW j[d[# cei gk[ f[diWh [d be gk[ [i FWhW]kWoÇ" ik fhÂŒn_ce h_lWb [d ;b_c_dWjeh_Wi$ BWi XW`Wi Z[djhe Z[b YkWZhe Ăˆl[hZ[É Z[ HedWbZ H_l[he o @^WicWdo 9Wcfei" feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ Wced[ijWY_ed[i" o Z[ Bk_i =kj_ƒhh[p" feh [nfkbi_ÂŒd [d [b fWhj_Ze Wdj[ 9^_b[$ F[he feZh‡W h[WfWh[Y[h [b ]eb[WZeh CWhY[be CWhj_di
:ĔŊ Ŋ š
;b Z[bWdj[he Z[b Efehje fehjk]kƒi" @Wc[i HeZh‡# ]k[p" h[YedeY_ÂŒ gk[ 9ebecX_W lW W _dj[djWh `k]Wh c[`eh Wdj[ ;YkWZeh" feh bW i[njW \[Y^W Z[ ;b_c_dWjeh_Wi W 8hWi_b (&'*$ Æ<h[dj[ W bei [YkWjeh_Wdei lWcei W _dj[djWh `k]Wh c[`eh" o i‡ i[ fk[Z[ ]WdWh" f_[die gk[ lW W i[h c|i _cfehjWdj[Ç" Wi[]khÂŒ HeZh‡]k[p$ IeXh[ [b [b[dYe Z[ ;YkWZeh" [b Yh[Wj_le YebecX_Wde h[YedeY_ÂŒ gk[" i[]khWc[dj[" [b Zk[be i[h| Yecfb_YWZe" feh bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb Z[ bei Ăˆjh_Yebeh[iÉ Æ7bb| Z[X[ i[h kd h_lWb cko Yecfb_YWZe fehgk[ [ij| [d Wb#
j_jkZ" o fehgk[ j_[d[d Xk[dei `k]WZeh[i$ ?]kWb" Yh[e gk[ Z[X[d [ijWh fh[eYkfWZei fehgk[ WY| jWcX_ƒd ^Wo Xk[dei `k]WZeh[i" o iWX[d gk[ 9ebecX_W Yed ck# Y^e [ifWY_e [i cko f[b_]heieÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ ;d [b Yej[`e Wdj[ [b YkWZhe Z[b ĂˆH_cWYÉ" [b [n`k]WZeh Z[b 8Wd# Ă’[bZ Wh][dj_de cWhYÂŒ ik fh_c[h ]eb Yed bW i[b[YY_ÂŒd Z[ cWoeh[i$ ÆKde i_[cfh[ gk_[h[ ^WY[h ]eb[i o c|i Yed kdW i[b[YY_ÂŒd cWoeh" feh [ie [if[he gk[ fk[# ZW cWhYWh ckY^ei c|iÇ" i[‹WbÂŒ [b Z[bWdj[he" gk_[d Z_`e i[dj_hi[ X_[d Yed ik h[dZ_c_[dje f[hie# dWb" f[he de jWdje [d be Yeb[Yj_le$
1 2ĹŠ+ ĹŠ%.+# " ĔŊ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ$4#ĹŠ' !*# " ÄĄ #1"(¢Ŋ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ/#1"(¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ -3#2ĹŠ04#ĹŠ 114(Äą -#2ĹŠ+.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠĹ’ 1% 3# 4#" ĹŠ #1#2ĹŠ(-!.,/#3#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ 4#231 ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ 4#1 ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ '(1( .% ĢĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ "#ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ ĸ666Ä“1#(- +".14#" Ä“!.,ĚĔŊ #-31#- ".1ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ' !*# " ĹŠ/.1ĹŠÄĽ ÄŒ! ÄŠ ĹŠ 8ĹŠĹ’ -.-8,.42 94+ÄŚÄ“ĹŠ 23 ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ' !#ĹŠ +42(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%.+# " ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ !4 ".1ĹŠ -3#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4" ,#1(! - 2Ä“
Semifinales de la LEB-Femenina
Se jugaron partidos en coliseos de Quito y Machala.
Poco a poco se acercaba la hora de escuchar la chicharra. Los equipos estaban listos para enfrentarse en el primer play off de las semifinales. Pese al poco tiempo que tuvieron para entrenar en grupo, debido a que muchas jugadoras de los quintetos semifinalistas participaron en los Juegos Nacionales Absolutos, estaban preparadas para brindar un gran espectĂĄculo. Las extranjeras se recuperaron completamente. La paraguaya Paola Ferrari, la espaĂąola Gabriela Ocete y la cubana Licet Castillo fueron parte de la plantilla de los juegos en Quito y Machala. En el Coliseo Julio CĂŠsar
JUGADA. La expectativa de la aficiĂłn comenzĂł desde el minuto cero.
Hidalgo, desde las 19:30, Mavort recibiĂł a UTE, en un duelo donde se enfrentaron dos ‘viejos conocidos’. Mientras que, en el Coliseo de Deportes de la ‘Capital Mundial del Banano’, desde las 20:30, se midieron los
En Palenque se da clases bailoterapia ĹŠÄ› Tres dĂas a la semana, en horarios matutinos y vespertinos, la poblaciĂłn de Palenque concurre a participar de las jornadas que la Liga Deportiva Cantonal se encuentra ejecutando. Este programa que se desarrolla en la mayorĂa de los cantones de Los RĂos tiene como objetivo concientizar a las personas de la importancia de reali-
zar ejercicios y dejar a un lado la vida sedentaria. En los ejercicios de bailoterapia se evidencian especialmente a mujeres, que acuden con mucho entusiasmo a poner en lĂnea su cuerpo. “Invitamos a todas las personas, de cualquier edad a que participen de esta actividad deportiva de manera gratuitaâ€?, dijo el presidente PaĂşl Nazareno.
ENTUSIASMO. Las mujeres del cantĂłn Palenque se ejercitan a travĂŠs de la bailoterapia.
novel participantes de la temporada 2012, Orense S.C., y Santa MarĂa, que regresa al alto rendimiento luego de varios aĂąos y de la mano de Universidad San Francisco de Quito. Las revanchas serĂĄn el vier-
nes 8 de junio en los mismos escenarios, en caso de necesitarse un partido de desempate, se lo realizarĂĄ el sĂĄbado. La prĂłxima semana se disputarĂĄn las finales de la Liga Ecuatoriana de Baloncesto.
CRONOS MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A11
TENIS
Mathew jugĂł en Manta La competencia se realizĂł en Manta, del 2 al 3 de junio, en el UmiĂąa Tenis Club y aunque el resultado del Ăşltimo partido disputado contra el guayaquileĂąo Saldivia, no favoreciĂł a Anchundia que en tres sets cayĂł ante su rival. Pese a aquello Anchundia sumĂł puntos importantes mejorando su posiciĂłn en el ranking nacional. ContinuarĂĄ preparĂĄndose para dos competencias: Ecuajunior 14 aĂąos, 21 al 24 junio en Guayas y tambiĂŠn participarĂĄ en el Torneo Cosat (ConfederaciĂłn Sudamericana de Tenis) a realizarse en Guayaquil, lid en superficie de arcilla del 30 de junio al 7 de Julio.
CRONOS A12
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Tabla de posiciones Grupo “A”
Equipos
Puntos
° Trans. Unidos ° Sucre ° Buena Fe ° Quinsaloma ° San Pedro Babahoyo ° F.B.I ° Valencia ° Ruta Vinceña ° Ventanas ° Citar ° Bolívar ° Espejo ° FIFA
28 28 25 21 21 21 20 19 16 11 10 8 0
G.D
41 9 18 12 14 2 7 -11 4 -9 -29 -23 -21
EL DATO Los partidos se estarán dando efecto a partir de las 11:30 en el complejo deportivo El Cosmo vía a Buena Fe.
Continúa fulbito 2012 FÚTBOL. Estos equipos estarán peleando su posición en la tabla para llevarse la copa.
Partidos se estarán jugando en la sexta olimpiada de la copa de transportistas. ũ ũ ěũ Este jueves 7 de junio se estará jugando la primera fecha del cuadrangular final de fútbol donde ocho equipos se estarán enfrentando y por lo
posterior tratando de sacar un buen resultado para lograr su triunfo en la cancha de juego. Cada elenco tendrá su propia hinchada, que son quienes le
darán el realce a esta tarde deportiva alimentándolos con sus barras para que de esa manera sientan el respaldo. Los directivos de cada equipo anunciaron que se están preparando física y mentalmente para dar un buen espectáculo. Visita
En el primer encuentro que es a las 11:30 estarán disputan-
do el cuadro de Buena Fe vs Valencia, en el segundo partido que será a las 12:30, el equipo de Quinsaloma recibe a Rutas Vinceñas, a las 13:30 Transporte Unidos disputará con San Pedro de Babahoyo, y el último partido será a las 14:30 donde Sucre peleará su puesto frente a F.B.I. Nómina
Los goleadores
que en este
campeonato se han destacado marcando los tantos en sus equipos participantes son; Jorge Rodríguez, del cuadro de Transporte Unidos con 31 goles, en segundo puesto está Antonio Mercado, del equipo de Quinsaloma con 15, en tercer puesto esta Pedro Baldeón, del equipo de F.B.I con 15, Geovanny Tirado, del cuadro de Quinsaloma con 7 tantos en el torneo.
Equipos buscan la Victoria ũ ěũ En
DEPORTE. Su traje blanco hace a que se inspiren en su deporte preferido.
Pequeños se alistan para campeonato nacional ũ ěũ Niños
de diferentes edades reciben clases de Karate, uno de los fines es irlos perfeccionando para que de esa manera puedan irse formando como personas con una buena disciplina. Carlos Reyes, profesor de artes marciales, comentó que más de 40 chiquillos en diferentes categorías practican este sano deporte, ahora en lo que se preocupan es en ir capacitándolos en diferentes aspectos ya sea físico, psicológico y alimenticio, para que en los torneos que se presenten estén listos. Reyes agregó que ahora están
en plena prepración para ir a competir en un campeonato nacional en la ciudad de Portoviejo donde, según su estado estarán haciendo una selección para sacar los mejores que representen al pueblo quevedeño en diferentes categorías. Padres y pequeños deportistas del Karate están entusiasmados por ir a conseguir un título fuera de la provincia. Además informó que todos los días los estudiantes realizan las prácticas correspondientes en las instalaciones del estadio 7 de Octubre a patir de las 15:00 hasta 17:00.
el campeonato abierto de indor fútbol que organiza el club social Santa Rosa, muchos de los equipos participantes buscan nueva posición en la tabla de resultados, para esto el equipo puntero del camEL DATO peonato como es Agrilsa, no se dejará ganar en El torneo se jugando la próxima fecha estará en la vía al que será este sá- Empalme kilometro 5,1/2 bado 9 de junio. entrada por los viveros Tubay a Muchos la derecha a parde los elentir de las 12:15. cos pondrán resistencia total para poder sacar sus puntos a favor. En el primer partido a jugarse el cuadro de Los Amigos recibirá a Dos para ti, a partir de las 12:15. El segundo encuentro será el de Los Cerveceros vs Punto a Parte a las 13:15. Luego Nueva Generación se enfrenta con Santa Rosa a las 14:00. A partir de las 14:45 el cuadro de Cobreloa jugará ante 100% Sapada. A las 15:30 Juventud vs Los Galácticos. A las 16:15 Que Auto recibe a Agrilsa. A las 17:00 Palermo jugará ante El Futuro. Y en el último partido que será a las 17:45 Santa Rita vs LosAmigos.
INDOR. Santa Rosa intentará derrotar a Nueva Generación.
Torneo Formativo Tabla de posiciones
Equipo
° Tecno Diesel ° 100% Sapada ° Los Cerveceros ° Cobreloa ° Santa Rosa ° Los Amigos ° Palermo ° Punto Aparte ° Los Latín ° Real Madrid
GRUPO “A” Puntos G.D 21 19 19 14 13 13 12 6 3 3
17 18 13 3 6 5 -11 -14 -14 -23
Equipo
Grupo “B” Puntos G.D
° Agrilsa ° Juventud ° Que Auto ° Los Galácticos ° Los Pumas ° El Futuro ° Dos Para Ti ° Nueva Generación ° Santa Rita ° Amigos por Siempre
27 22 19 16 15 15 14 12 9 9
26 20 5 -2 6 5 8 2 -12 -22
Bomberos con nuevo carro motobomba EstĂĄn rebosantes de alegrĂa porque el vehĂculo es fruto del pago de los usuarios.
ĹŠÄ› Las acciones que realizan los integrantes del Cuerpo de Bomberos de Vinces es vista con buenos ojos, lo que se evidencia en las mejoras que tiene esta instituciĂłn gracias a la colaboraciĂłn ciudadana. Eso lo corrobora el nuevo carro motobomba que tiene un letrero que dice “Gracias a la contribuciĂłn de la ciudadanĂaâ€?, ya que con su aporte con las planillas de electricidad, predios urbanos y rĂşsticos, indicĂł David Ricaurte Gonzales, jefe bomberil de Vinces. Con esta unidad son dos motobombas contra incendio que se cuenta y la nueva tiene un costo de 70.000 dĂłlares.
ENTORNO A13
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
MARCHA. Portaron una pancarta.
Quinsaloma vibrĂł con la niĂąez BENDICIĂ“N. La nueva unidad se une a los vehĂculos que posee el Cuerpo de Bomberos de Vinces.
Ricaurte, quien ademĂĄs es jefe provincial bomberil, mencionĂł que el trabajo que realizan los voluntarios es admirable, ya que arriesgan sus vidas para darles seguridad a la poblaciĂłn. AnunciĂł tambiĂŠn la cons-
trucciĂłn de un nuevo edificio en la Av. Sucre donde se levanta la CompaĂąĂa Hachero # 4. Los recursos son bien administrados e invertidos, es por eso que se ven mejoras, indicaba el bombero Harold TriviĂąo.
Es la ciudadanĂa la que mantiene a los Cuerpos de Bomberos vigentes y nosotros trabajamos para ellosâ€? DAVID RICAURTE GONZALES
JEFE DEL CUERPO DE BOMBEROS DE VINCES
ĹŠ Ä› Cientos de niĂąos salieron a las calles para celebrar su dĂa, tal como estaba previsto los niĂąos protagonizaron el pregĂłn por las principales calles del cantĂłn con globos, disfraces, comparsas bailables, de la mano de sus padres y maestros, junto a las autoridades cantonales, entre ellos el alcalde; Braulio Manobanda y la primera dama Katty Urbano de Manobanda.
Iniciaron el ‘Mes del vinceĂąismo’
AUTORIDAD. La primera autoridad de laprovincia estuvo en el encuentro.
Parroquia Antonio Sotomayor fue sede de primer encuentro ciudadano distrital ĹŠÄ› El 2 de junio, mĂĄs de 2000 personas asistieron al primer Encuentro Ciudadano Distrital del aĂąo, Vinces-Palenque, que se desarrollĂł en la parroquia Antonio Sotomayor del cantĂłn Vinces, con la finalidad de continuar aplicando las polĂticas del Gobierno, en el territorio. La plenaria fue dirigida por el Gobernador de la provincia, JesĂşs NarvĂĄez, y al evento asistieron los directores provinciales, Jefes, Tenientes PolĂticos, Comisarios de PolicĂa, Delegados de diferentes Carteras del Estado, representantes de Asociaciones y ciudadanĂa en general. “Esto es un espacio donde la ciudadanĂa participa y plantea sus demandas o necesidades,
luego de quince dĂas de haber realizado el Gabinete Provincial Itinerante y haber adquirido compromisos en bien de la poblaciĂłn de Vinces y Palenque, ya les estamos dando respuestas a sus peticionesâ€? expresĂł, el Gobernador Entregas
En el encuentro se realizĂł la entrega de un tractor a Santos Rivas, agricultor de la zona, mediante un prĂŠstamo de 20,000.000 dĂłlares que el BNF le otorgĂł a cinco aĂąos plazo y al 11,7 % de interĂŠs anual, la tasa mĂĄs baja del mercado. AsĂ mismo, el BNF otorgĂł la entrega de Cuatro crĂŠditos, dos comerciales y dos de ciclo corto. El Gobernador ademĂĄs anunciĂł que en el tema de segu-
ĹŠÄ› Con diversos actos los vinceĂąos se aprestan a conmemorar 167 aĂąos de cantonizaciĂłn este 14 de junio, por ello denominan “Mes del VinceĂąismoâ€? a las actividades programadas. Con el pregĂłn por el DĂa del NiĂąo se arrancaron con las festividades, donde desfilaron los estudiantes de escuelas y docentes, asĂ como reinas y autoridades municipales. El vicealcalde Jimmy Llaguno Acosta es quien lidera la comisiĂłn de festejos, donde han programados actos sociales, culturales, deportivos y bailables. El 2 de junio se efectuĂł
la caminata 5k por las calles de Vinces, tambiĂŠn el baloncesto callejero. El domingo 3 la caminata por la vida y la competencia de motocross. Libro leĂdo
Para ayer se realizĂł lo que se tenĂa programado, el concurso de libro leĂdo en las escuelas y colegios, exposiciĂłn de murales. Mientras que el 7 de junio el alcalde canta a los barrios en serenata. Paulatinamente iremos informando los actos que se realizan en “ParĂs Chiquitoâ€?.
ridad, mĂĄs de 50 operativos se han realizado durante el mes de mayo, tanto en la zona urbana y rural de Vinces y Palenque, con resultados positivos, dijo que las comisarias continĂşan realizando control de pecios en los centros de abastos con la novedad de los decomisos de mĂĄs de 10 romanas adulterados. El Magap durante julio entregarĂĄ los kit de insumos a los agricultores que fueron censados y resultaron afectados en el invierno perdiendo sembrĂos de arroz, maĂz, soya y banano Feria ciudadana
Las Direcciones Provinciales, mediante una feria expusieron los beneficios y obras que otorga el Gobierno para toda la poblaciĂłn Riosense.
ALGARABĂ?A. La alegrĂa de los niĂąos se evidenciĂł en el pregĂłn por inicio de las festividades.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A14
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Siguen gritĂĄndole al gobierno que les reciba el maĂz y que impida la importaciĂłn. ŊěŊAl estilo del 30-S fue uno de los dĂas que vivieron ayer los maiceros en el cruce de la entrada de Aguas FrĂas del cantĂłn, debido a la fuerza y al gas lacrimĂłgeno que utilizĂł la PolicĂa para el despeje de la vĂa Panamericana, la cual estaba bloqueada desde las 04:00 por los productores del maĂz con viajes de lastres y camiones. Alrededor de 300 maiceros de la zona central de la provincia de Los RĂos se habĂan congregado en acciĂłn de protesta por el precio del maĂz, el cual estĂĄ exterminando al agricultor y haciendo podrir la poca producciĂłn que resta en los campos, aseguraron los agricultores. DespuĂŠs de siete horas de permanecer cerrada la vĂa, un contingente de uniformados comandados por el coronel de la policĂa de Los RĂos, Patricio Carrillo, intentĂł apaciguar los ĂĄnimos de los maiceros pero estos no dieron su brazo a torcer, logrando que mĂĄs refuerzos de la policĂa acudieran hasta el lugar. En vista de que la posiciĂłn
LOS RIOS 14-7
Siete horas de enfurecido bloqueo hicieron maiceros de los maiceros era no ceder, la policĂa se reagrupĂł soltando un gas lacrimĂłgeno en medio de la multitud, desatando la carrera, los empujones, golpes entre uniformados y maiceros, que terminĂł con 17 agricultores detenidos. Se abriĂł el paso
A las 10:40 se abriĂł el paso para el libre trĂĄnsito de los vehĂculos, quienes esperaron en una larga fila por siete horas. Pedro SĂĄnchez, maicero del sector de Aguas FrĂas, dijo que le piden al Gobierno que se les acepte el maĂz ecuatoriano y no los tengan como tĂteres, ademĂĄs exigen que les prohĂba a las Industrias la importaciĂłn del grano. AsĂ mismo, Walter Reyes, otro productor de la gramĂnea, seĂąalĂł que han perdido la fe en el Gobierno, ya que las autoridades les prometen soluciones y en la actualidad la cosa no cambia, aseverĂł el agricultor. Ninguna autoridad del Ministerio de Agricultura se hizo presente al clamor de los maiceros. Sin embargo, el presidente de la CorporaciĂłn de Maiceros Henrry PeĂąa, acudiĂł hasta Guayaquil para dialogar con los funcionarios de Gobierno, hasta el cierre de esta ediciĂłn se desconocĂa cuĂĄl serĂa la respuesta.
DESPEJE. VĂa fue abierta a las 10:40 de la maĂąana.
AGRICULTORES. Aseguran haber perdido la fe en el actual Gobierno.
MAICEROS. No aguantaron mĂĄs y cerraron la vĂa.
SACRIFICIO. Alrededor de 300 maiceros se sentaron en el asfalto caliente pidiendo clamor.
HERIDO. Durante el forcejeo, agricultor saliĂł herido.
INCIDENTES. Hubo empujones y gas lacrimĂłgeno.
MINUTERO Modelo de gestiĂłn
°
ŊěŊLa administración
municipal cumplimiento sus compromisos con la poblaciĂłn en la necesidad de promover y apoyar la participaciĂłn ciudadana en la toma de decisiones sobre el desarrollo del cantĂłn, desarrollĂł el primer taller participativo para elaborar el modelo de gestiĂłn del parque central de Vinces “Dr. Lorenzo Rufo PeĂąaâ€?El acto se efectuĂł el domingo 3 de junio de 09:00 a 12:00 en el palacio municipal y contĂł con la presencia de actores sociales.
PresentarĂĄn libro
Ŋě La dirección pro°vincial de Cultura rindiÊn-
dole homenaje a Vinces, en sus 167 aĂąos de cantonizaciĂłn ha integrado a la agenda cultural la presentaciĂłn del libro titulado PoesĂas de Lorenzo R. PeĂąa (editado en ParĂs en 1901 e inĂŠdito en el Ecuador), que el Ministerio de Cultura, reimprime con la finalidad de salvaguardar el patrimonio cultural, y entregarlo a la ciudad natal del autor, como muestra de gratitud a la trayectoria cĂvica y patriota del cantĂłn en la historia nacional.
Este evento se enmarca dentro de los actos conmemorativos a nivel nacional de la Hoguera BĂĄrbara 1912-2012 y se lo realizarĂĄ el sĂĄbado 16 de junio, a las 19:00 junto al antiguo palacio municipal.
PregĂłn por inicio de festividades
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A15
Escuelas e instituciones se sumaron para dar realce al inicio del mes del vinceùismo. ŊěŊEn los cantones Vinces y
Palenque se brindaron agasajos a los niĂąos en su dĂa, dĂĄndole alegrĂas y diversiones. El Infa a travĂŠs de concursos y actuaciones festejĂł con los pequeĂąos en el coliseo Justo MorĂĄn Cornejo. George Elao, coordinador cantonal, fue quien estuvo a cargo de planificar el evento. A los infantes se les inculcĂł la limpieza bucal que deben tener en sus hogares, para ello se entregaron folletos. Paralelamente en el estadio ‘14 de Junio’ se congregaron niĂąos de escuelas y jardines, donde participaron del pregĂłn por el inicio del mes del vinceĂąismo.
Hermosa maĂąana
En Palenque, un sol radiante, iluminaba el brillo y la alegrĂa de ciento de niĂąos de varias escuelas que se dieron cita al agasajo organizado por el Patronato de Amparo Social, Consejo Cantonal de la NiĂąez y Adolescencia con el auspicio del Municipio.
DIVERSIĂ“N. En Vinces los niĂąos participaron de jornadas en el coliseo y estadio
Los educandos participaron de una bonita maĂąana que iniciĂł con un pregĂłn alusivo a la fecha, donde las escuelas NicolĂĄs Infante DĂaz, Nuestra SeĂąora FĂĄtima y Dolores Sucre engalanaron con carteles, globos y carros alegĂłricos, festejaron su dĂa. La vicealcaldesa Mercedes Luzarraga expresĂł que se estĂĄ brindando el respaldo a la creaciĂłn de las estrategias polĂticas que el CCNA estĂĄ elaborando, en defensa siempre de la niĂąez.
ASISTENCIA. Cientos de niĂąos participaron del agasajo.
La SNGR participĂł en Encuentro Ciudadano Ayer domingo, en las instalaciones del Colegio 13 de Enero, de la parroquia Antonio Sotomayor del cantĂłn Vinces, se efectuĂł el VI Encuentro Ciudadano de Los RĂos, organizado por la GobernaciĂłn de la provincia, con la participaciĂłn de representantes de diferentes entidades pĂşblicas, quienes expusieron al pĂşblico, los servicios y actividades que cumplen. El stand que presentĂł la DirecciĂłn de GestiĂłn de Riesgos
ĹŠ Ä›
Ecuador exportarĂĄ maĂz a Venezuela
ENTORNO
de Los RĂos, fue uno de los mĂĄs concurridos, pues se ofreciĂł informaciĂłn y material comunicacional sobre actividades de prevenciĂłn frente a desastres naturales y antrĂłpicos. En dicho stand, tambiĂŠn estuvieron representantes de las redes comunitarias de Vinces, Macul y Palizada, que explicaron la labor coordinada que vienen cumpliendo especialmente durante la emergencia que produjo la estaciĂłn invernal.
Ŋ ĸ ĚŊ ě Los °miembros de la cadena de
maĂz del Ecuador asumieron la responsabilidad de comprar un 30% mĂĄs de la cosecha de maĂz duro amarillo. De igual forma la industria balanceadora aumentarĂĄ el volumen de compra del grano respecto al aĂąo anterior, ese fue el acuerdo al que llegĂł este sector con el ministro de Agricultura, GanaderĂa, Acuacultura y Pesca (Magap), Javier Ponce.
PARTICIPANTES. Expusieron todos los servicios de las entidades pĂşblicas. 1183-MG
A16
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
QUEVEDO
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
BIENES RAÍCES
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
BANCO INTERNACIONAL
Judiciales
AVISOS
CONVOCATORIA La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Calope. Este evento se realizará en la siguiente fecha: Fecha: Hora: Lugar:
viernes 8 de junio de 2012 15h00 – 17h00 Sala de Reuniones del Cuerpo de Bomberos, Cantón Valencia
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso. 1173-CG-1
ANULACION DE CHEQUE Por haberse perdido, se va(n) a anular el (los) siguiente(s) cheque(s), a cargo de la cuenta corriente N° 2000602273 del Banco Internacional S.A.: N° CHEQUE 787 POR $ 748.16 N° CHEQUE 788 POR $ 1283.91 BANCO INTERNACIONAL
ANULACION DE CHEQUE Por haberse perdido, se va(n) a anular el (los) siguiente(s) cheque(s), a cargo de la cuenta corriente N° 2000369237 del Banco Internacional S.A.: N° CHEQUE del 316 al 325 BANCO INTERNACIONAL
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000776025 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000764221 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
1197-TR
1197-TR
1197-TR
1197-TR
Deseas vender, arrendar, alquilar, comprar
No busques más! Somos tu MEJOR opción
SECCIONES:
REMATES DIVORCIOS ANULACIONES
AVISOS
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
A17
BABAHOYO
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EJECUTIVOS
EXTRACTOS REPUBLICA DEL ECUADOR FUNCIÓN JUDICIAL JUZGADO OCTAVO CANTONAL DE LO CIVIL Y MERCANTIL VINCES – LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: TERESA MARILÚ SANTIBÁÑEZ MENDOZA. Se le hace saber que en este Juzgado se está tramitando el juicio de divorcio Nr. 106-2012, presentado por Pedro Teófilo Tobar Ruiz, deduciendo la siguiente. OBJETO DE LA DEMANDA: el actor afirma que desde el mes de marzo de 1.978, esto es por más de treinta y dos años nos encontramos separados con mi cónyuge Teresa Marilú Santibáñez Mendoza, sin haber motivo de por medio que justificara total comportamiento, abandono el hogar que lo tenía formado en el Cantón Vinces, separación que ha sido en forma el hogar ni ha mantenido ninguna relación conyugal
ni sexual, por tal motivo lo demanda para que en sentencia declare el vinculo matrimonial que los une, indicando que no han procreaos hijos, mi han adquirido bienes de liquidar. TRAMITE: verbal sumaria CUANTÍA: indeterminada. Juez de la cauda: Abogado José Francisco Cevallos Anchundia, Juez Temporal del Juzgado Octavo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, que admite a trámite la demanda y ordena se cite al demandado de conformidad con lo que dispone el artículo 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con lo ordenando en el art. 119 del Código Civil, por declarar bajo juramento la actora que le es imposible determinar el domicilio del demandado. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de ley, advirtiéndosele de la obligación que tiene de señalar domicilio legal para sus notificaciones. Vinces, Marzo 30 del 2012. Blanca Félix Desiderio SECRETARIA (E) JUZGADO OCTAVO CIVIL
VINCES
0094-KS
R. del.E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE DOMINGO CHIANG DIAZ Y GRACIELA PIEDAD VALERO SE LES HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la Demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) presentada por MARIA ADELAIDA CORDOVA CHIANG, signada con el No. 169-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 8 vueltas de los autos manifestando que desde el 15 de Marzo de 1996 se encuentra en posesión en un lote de terreno de 370, 14 metros cuadrados, ubicado en las calles Estenio Burgos, Avenida 2 de Julio y con Laureano Bucheli, la parroquia rural San Carlos, del Cantón
CONVOCATORIA La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Cristal. Este evento se realizará en la siguiente fecha: Fecha: viernes 8 de junio de 2012 Hora: 17h00 – 19h00 Lugar: Sala de Reuniones del Cuerpo de Bomberos, Cantón Valencia Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso. 1173-CG-2
CONVOCATORIA La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda El Triunfo. Este evento se realizará en la siguiente fecha: Fecha: viernes 8 de junio de 2012 Hora: 15h00 – 17h00 Lugar: Sala de Reuniones del Cuerpo de Bomberos, Cantón Valencia Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso. 1173-CG-3
Quevedo, Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: por el NORTE: calle Estenio Burgos, con 11.60 metros, por el SUR, con propiedad de Carlos Granja Villanueva con 14.40 metros, por el ESTE, con Gerardo Santillán en 14.90 metros, y, por el OESTE, con el señor Manuel Batallas en 28.70 metros, conforme se desprende del certificado del Registro de la Propiedad que adjunta, así mismo manifiesta que se encuentra en posesión tranquila pacifica e ininterrumpida desde el 15 de Marzo de 1996 con el animo de señor y dueño, esto es por más de 15 años. Con fecha 23 de mayo del año 2012, se reforma la demanda en el sentido de que se haga constar que por el lado ESTE, si lindera con el señor Gerardo Santillán en 14.90 metros 4.06 metros, y con el señor Otoniel López en 12.20 metros, lo que hace la superficie indicada en la demanda esto es 370.14 metros cuadrados. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que disponen los Arts. 715 2392, 2397, 2410, 2411 y más pertinentes del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del Cantón Quevedo, el mismo que le servirá como justo título. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Abg. José Francisco Cevallos, Juez Temporal – Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Mayo 23 del 2012, la 08h46, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a los demandados señores HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE DOMINGO CHIANG DIAZ Y GRACIELA PIEDAD VALERO, mediante publicaciones por la prensa, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia
de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de los accionados advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de ley, así como la de señalar casillero judicial en esta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 23 de Mayo del 2012 Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4TO CIVIL DE LSO RIOSQUEVEDO
1056-CG
JUZGADO OCTAVO CANTONAL CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS EN VINCES EXTRACTO DE CITACIÓN A: JUSTO FRANCISCO COELLO GOYA; y a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue Euclides Francisco Coello Moran Se le hace saber que en este Juzgado se está tramitando el juicio Ordinario de Nulidad Relativa de Contrato de Compraventa de Derechos Hereditarios No- 174 del 2012, presentada por Felipe Santiago, Sarelita Encarnación, Washington Demetrio y Juan Aurelio Coello Goya. Señor Juez consignamos nuestras generales de Ley.- Fundamentos de Hecho: con la copia certificada de acta de defunción de nuestro padre Bolívar Maximiliano Coello López y Julia Maria Goya Montoya y con la partida de nacimiento y cedula de identidad demostramos que somos hijos de los mencionados causante y por consiguiente herederos con carácter universal… recurrimos por nuestros propios derechos ante su autoridad para solicitar la NULIDAD RELATIVA
DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA DE DERECHOS HEREDITARIOS, que realizó nuestro hermano JUSTO FRANCISCO COELLO GOYA a favor de su hijo EUCLIDES FRANCISCO COELLO MORAN, protocolizada en la Notaria Primera del Cantón Palenque el 17 de diciembre del 2009. AUTO DE CALIFICACIÓN.JUZGADO OCTAVO CANTONAL CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS.Vinces, Mayo 09 del 2012; a las 11h40.- VISTOS: En mi calidad de Juez Suplente de este Juzgado y en merito al sorteo de causas que antecede, avoco conocimiento de la demanda presentada por FELIPE SANTIAGO, SARELITA ENCARNACIÓN, WASHINGTON DEMETRIO Y JUAN AURELIO COELLO GOYA contra JUSTO FRANCISCO COELLO GOYA; y a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue EUCLIDES FRANCISCO COELLO MORAN, la misma que por ser clara y reunir los requisitos de ley se la acepta al trámite en la Vía Ordinaria .- En lo principal como los actores bajo juramento expresa la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de los demandados herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue EUCLIDES FRANCISCO COELLO MORÁN, se ordena citarlo por la prensa de conformidad con lo normado en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, mediantes tres publicaciones en días hábiles en uno de los periódicos de mayor circulación a nivel nacional. A los accionados se les concede el término de veinte días desde la última publicación, para que formulen las excepciones que consideren menester. Particular que llevo a conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndosele de la obligación que tiene de señalar domicilio legal para sus notificaciones. Vinces, Mayo 16 del 2012 Sra. Dalila Jorgee V.
SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA
SUBSECRETARÍA REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA CENTRO ZONAL DE QUEVEDO
GOBIERNO NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR
R. del E. EXTRACTO SE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS SUPERFICIALES UBICADAS EN LA JURISDICCION DE LA PARROQUIA ZAPOTAL - CANTON VENTANAS PROVINCIA DE LOS RIOS. ACTOR: AGROOLEAGINOSAS LOS RIOS OLEORIOS S.A., representada por el señor Juan Carlos Veloz Vallejo en su calidad de Gerente General . OBJETO DE LA PETICIÓN: Concesión del Derecho de Aprovechamiento de las Aguas Superficiales del Estero Lechugal. EL USO : Para el Proceso de Extracción de aceite rojo de Palma Africana, requieriendo un caudal de 30 metros cúbicos por hora. UBICACIÓN DE LA FUENTES: Estero Lechugal ubicado en el Recinto El Guineo, Parroquia Zapotal, Cantón Ventanas, Provincia de Los Ríos Exp. 049-2012 SUBSECRETARIA REGIONAL DE LA DEMARCACION HIDROGRÁFICA DEL GUAYAS.- CENTRO ZONAL QUEVEDO.- Quevedo 14 de mayo de 2012.- Las 10h00.- Proceso 049-2012.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de líder del Centro Zonal Quevedo, de conformidad al Acuerdo Ministerial # 334, que rige a partir del 5 de septiembre del 2011.- En lo principal: Vista la solicitud de derecho de aprovechamiento de las Aguas Superficiales del Estero Lechugal, presentada por la compañía AGROOLEAGINOSAS LOS RIOS OLEORIOS S.A., debidamente representada por el señor Juan Carlos Veloz Vallejo en su calidad de Gerente General, para el predio que se encuentra ubicado en la Parroquia Zapotal , Cantón Ventanas, Provincia de Los Ríos, y por reunir los requisitos de ley, se la acepta al trámite¡, calificándola de clara, completa y precisa, asignándole el Nº 049-2012.- En tal virtud, se dispone: 1.- A los usuarios conocidos o no, cítese por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas, mediante un extracto de la solicitud y está providencia en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Quevedo, esto es : DIARIO LA HORA , El Telégrafo, El Universo, o en cualquier otro diario de circulación local , por tres veces, mediando de una a otra el plazo de ocho días . 2.- Fíjese carteles en tres de los parajes más frecuentados de la Parroquia Zapotal, Cantón Ventanas, Provincia de Los Ríos, por el plazo de treinta días, comisionándose para la práctica de esta diligencia al Teniente Político de la referida parroquia 3.- Oportunamente se designará perito para que realice la Inspección Técnica de lo solicitado. 4.- Tómese en cuenta el correo electrónico jc.veloz@oleorios.com.ec para futuras notificaciones 5.- Incorpórese al proceso los documentos habilitantes aportados al mismo .- Actúe el Abogado Joffe Velasco S. , en calidad de Secretario Judicial.NOTIFIQUESE.- f) Ing. Edison Egas Ochoa, Líder del Centro Zonal Quevedo de la Demarcación Hidrográfica del Guayas Particular que comunico al público para los fines de pertinentes, previniéndoles a los interesados de la obligación de señalar domicilio dentro del perímetro legal para posteriormente notificaciones. Lo certifico.DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA DEL GUAYAS SUBSECRETARIA REGIONAL CENTRO ZONAL QUEVEDO Ab. Joffre Velasco S. SECRETARIO JUDICIAL
SECRETARIA (E) DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE LOS RIOS CON SEDE EN VINCES.
241-B.CP
R. DEL. E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN. A: Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó MATEO FERNÁNDEZ BRIONES. Se les hace saber que mediante sorteo le correspondió a este Juzgado conocer el Juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio Nro. 530 – 2011, seguido por LIDIA CIRA TOMALÁ RODRÍGUEZ, cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: LIDIA CIRA TOMALÁ RODRÍGUEZ DEMANDADO: HEREDEROS OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que mediante sentencia se declara a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio del lote de terreno rural de 14.173 metros cuadrados, ubicado en la Colonia 24 de Mayo, recinto San José, Jurisdicción del Cantón Buena Fe, Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas. POR EL NORTE, con posesión de Francisco Cabrera, en 186.40. POR EL SUR, con posesión de Esther Guerra Chamber, en 183,52 metros. POR EL ESTE, con posesión del Señor Policarpio Lucas Rosales en 83,57 metros; y, POR EL OESTE, con propiedad del Señor Víctor Vásquez León, en 69,89 metros. Manifiesta que la posesión, uso y goce en forma pacifica, continua e ininterrumpida, a vista de quienes habitan en el sector, mantiene sobre el predio en mención desde el 10 de Enero del año 1985 fecha en que el Señor MATEO FERNÁNDEZ BRIONES, en forma verbal le ha dado en venta, sin que nadie le ha disputado la posesión, por el contrario todos la han reconocido como dueña y señora del predio, en donde ha venido realizando cultivos de ciclo corto como maíz, soya, maracuyá, entre otros productos de la zona y que hace unos dos años atrás ha sembrado cacao injerto y que en los linderos Norte, Oeste ha realizado plantaciones de teca y que en la esquina de los linderos Norte y Oeste ha construido una casa de habitación de cemento con columnas de hormigón armado, con techo de zing, en donde habita. Fundamenta su demanda en los Arts. 603, 2392, 2397, 2410, 2411 y siguientes del Código civil. CUANTIA: INDETERMINADA TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA, Ab. Enrique Briones Sotomayor Juez Tercero de lo Civil de los Ríos, quien en auto de fecha 10 de Octubre del año 2011, las 09h05, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados: herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó MATEO FERNANDEZ BRIONES a quienes dispone citar mediante publicaciones por la prensa, conforme a lo dispuesto por el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por afirmar la actora bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados, ordena además se inscriba esta demanda en el Registro de la Propiedad de esta Ciudad de Quevedo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciban sus notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario serán ser declarados rebeldes.- Certifico.-
Quevedo, 23 de abril del 2012 Atentamente AB. PATRICIA TAPIA DEFAZ SECRETARIA DE LA UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO
1177-CG
R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE NOTIFICACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO JAVIER JAIME BONE PERALTA SE LES HACE SABER: Que mediante sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda de Impugnación de Paternidad signada con el No. 205-2011, seguido por el señor Martha Cecilia Yanchaguano Anarumba , en contra de herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamo Javier Jaime Bone Peralta, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: MARTHA CECILIA YANCHAGUANO ANARUMBA DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMÓ JAVIER JAIME BONE PERALTA OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante demanda que mediante sentencia y previo al tramite correspondiente se declare la paternidad del señor Marcelo Henry Bone Peralta ya que la menor Anahí Estefanía Bone Yanchaguano no es hija biológica del señor Javier Jaime Bone Peralta.CUANTIA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Juez Cuarto de lo Civil de Los Ríos quien mediante auto de julio 19 del 2011, las 14h51 admite la demanda a tramite de juicio ordinario y dispone citar al demandado en el lugar señalado para el efecto y mediante providencia de mayo 28 del 2012, las 10h02 ordena notificar a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamo Javier Jaime Bone Peralta mediante publicaciones por la prensa conforme a lo previsto en el Art. 83 del Código de Procedimiento Civil por cuanto la accionante bajo la gravedad del juramento afirma que le es imposible determinar los domicilios de los demandados herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamo Javier Jaime Bone Peralta. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes advirtiéndole la obligación de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciban sus notificaciones y que cualquier oposición la presenten dentro del termino de ley.- Certifico Quevedo, junio 02 del 2012 Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4TO CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
1206-CG
ANULACION DE CHEQUE
Se pone en conocimiento del público en general el extravío del cheque No. 02 con valor y con firma de la cuenta corriente No.300103212-4 Perteneciente al Sr.(a) ANA MAGALI LOPEZ MARCILLO.
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
1172-CG
Quevedo, 14 de mayo del 2012 Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LOS CIVIL Quevedo – Los Ríos 1203-CG UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO EXTRACTO DE PUBLICACIÓN A: PACA NOEMI MELENDREZ GALLO SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la presente demanda de Divorcio No. 2012-0078, presentada por EDUARDO GABRIEL CABRERA BAJAÑA, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: EDUARDO GABRIEL CABRERA BAJAÑA DEMANDADA: PACA NOEMI MELENDREZ GALLO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO AUTO INICIAL: Se aceptó al trámite en virtud de reunir los requisitos determinados en el Art. 67 y 68 del Código de Procedimiento Civil. Habiendo manifestado el actor de fojas siete de los autos, bajo juramento que desconoce y le es imposible determinar el domicilio o residencia de la señora PACA NOEMI MELENDREZ GALLO, razón por la cual solicita a su señoría que se digne citarla por la prensa con el libelo de la demanda y auto de aceptación a trámite por medio de uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por lo que atendiendo el pedido la suscrita Jueza, una vez que la actor ha reconocido su firma y rúbrica dispuso que se cite a la demandada por un periódico de la localidad, asi como uno de la capital de la Provincia donde se celebró el matrimonio, mediante tres publicaciones distintos. JUEZA.- DRA. ALICIA IBARRA VEGA. SECRETARIA: AB. PATRICIA TAPIA DEFAZ.
01152-LG
juicio dentro del término y señalar casillero judicial en esta ciudad, para recibir futuras notificaciones.
Particular que se pone en conocimiento de la demandada, advirtiéndolo de la obligación que tiene de comparecer a
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 030461325 Perteneciente al Sr. (a) COELLO LEON ERNESTINA CLEMENCIA MUTUALISTA PICHINCHA 1194-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501098912 otorgada al Sr. (a). MENA CARDENAS ANDRES ELIAS Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
01193-TR
LOS RÍOS 18-3
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES:
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES
A18
DIVORCIOS
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
ANULACIONES
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EJECUTIVOS
Convención de ONU sobre el derecho del mar-convemarPOR: DR. AUGUSTO DURÁN PONCE.
I. ANTECEDENTES
1. “Doctrina del Mar Libre”. Hugo Grocio, uno de los fundadores del Derecho Internacional, es autor de la “doctrina del mar libre”, al haber planteado la “libertad de los mares”, que no son susceptibles de ocupación, a diferencia de las tierras.
2. Tres millas marinas. Cornelius van Bynkershoek, en el siglo XVIII, en defensa de los derechos de Holanda, su Patria, introduce la idea del Derecho del Mar, consagrando el principio de que el mar adyacente a las costas de un país queda bajo su soberanía y que la extensión del mar territorial dependía de la capacidad de control desde la costa. Considera que la anchura del
mar territorial es de 3 millas náuticas o la distancia que un cañón puede disparar desde la orilla, idea que se conoce como la “regla del cañonazo”, basada en la tesis de la “bala de cañón”. 3. Sociedad de Naciones y Conferencia de La Haya. Varios Estados consideran que es necesario ampliar el mar territorial, para proteger sus recursos y apli-
car medidas de control y fiscalización para evitar contaminación del área, lo que fue reconocido por la Sociedad de Naciones y por la Conferencia de La Haya sobre Codificación del Derecho Internacional de1930, aceptándose la existencia de una zona contigua, de una extensión máxima de 12millas marinas. 4. Declaración de Panamá de 1939. Establece un mar terri-
torial de 300 millas marinas. 5. Resolución VIII sobre Extensión del Mar Territorial. La Segunda Reunión de Consulta de los Ministros de Relaciones Exteriores de La Habana, de 1940. 6. Recomendación del Comité Jurídico Interamericano. En 1941, el Comité Jurídico Interamericano recomienda extender el mar territorial hasta las 12 millas marinas.
BANCO NTERNACIONAL
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Rosario.
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda San Carlos.
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Fecha: Hora: Lugar:
Fecha: Hora: Lugar:
viernes 8 de junio de 2012 09h00 – 11h00 Sala de Reuniones del Cuerpo de Bomberos, Cantón Valencia
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
viernes 8 de junio de 2012 13h00 – 15h00 Sala de Reuniones del Cuerpo de Bomberos, Cantón Valencia
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
1173-CG
1173-CG
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 1000831914 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 1195-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000748064 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda San Emilio.
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda San Francisco.
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Fecha: viernes 8 de junio de 2012 Hora: 11h00 – 13h00 Lugar: Sala de Reuniones del Cuerpo de Bomberos, Cantón Valencia
Fecha: Hora: Lugar:
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
1173-CG
viernes 8 de junio de 2012 09h00 – 11h00 Sala de Reuniones del Cuerpo de Bomberos, Cantón Valencia
1173-CG
1196-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000776440 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 1196-TR
1195-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000733741 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso
1195-TR
CONVOCATORIA
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
CONVOCATORIA
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000765899 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 9000792931 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 1196-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000742848 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 1196-TR
ANULACION DE CHEQUES
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LOS CHEQUES DESDE No. 311 HASTA EL 410 DE LA CUENTA. CORRIENTE No. 240074973 Perteneciente al Sr .VICTOR EDDY RAMIREZ FREIRE
BANCO NACIONAL DE FOMENTO1165-CT LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE AHORROS No. 0240457122 Perteneciente al Sr .CIRILO GENARO TIGUA CANTOS
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 1168-CT
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0550098383 Perteneciente al Sr. (a) ALCIVAR CEDEÑO PABLO ANTONIO
BANCO NACIONAL DE FOMENTO1159-TR
Familia desmiente la aparición del menor perdido Comentarios causan daño al mencionar que al niño lo habían encontrado muerto.
ũ ěũ Varias versiones que circulaban en horas de la mañana y tarde de ayer, con respecto a la aparición del niño Robín Castro, quien está desaparecido desde el lunes 28 del mes de mayo, han sido desmentidas por familiares y la policía, quienes aseguran EL DATO que son rumores falsos de los habitantes del sector. El pequeño de 9 al momenEl padre del años to de la desaparniño, Eddy Cas- ición vestía panjean, tro, señaló que talón camiseta azul y zapatos negros. su hijo no aparece todavía y que es MENOR. Aún sigue desaparecido y las autoridades desmienten rumores mentira lo que la de la población. Esperan que aparezca pronto. gente anda dicienmanifestó que son habladurías culan por el cantón, inclusive do en las calles. El preocupado hom- de las personas que mencionan perjudicando y causando daño bre indicó que lo siguen que lo han visto pero todo es a la familia, ya que algunos rubuscando incansablemen- mentira, aseguró. mores indican que lo han ente con las instituciones, contrado muerto y no es así. fotografías y avisos que son co- Versión de la policía Mientras tanto, los familialocados en los buses, con el úni- Gendarmes de la Unidad de res no descasarán hasta enconco fin de dar con su paradero. Policía Comunitaria del cantón trar al pequeño que extrañan De la misma manera, la abue- Puebloviejo, manifestaron ayer y que esperan que muy pronto la del menor, Graciela Santana que son noticias falsas que cir- regrese a su hogar.
Detenido es posible sospechoso ũ ěũ A 25 mil dólares aproximadamente ascendería la cantidad en implementos de laboratorio, que se llevaron los delincuentes la madrugada del lunes, cuando ingresaron por la parte posterior del Subcentro de Salud de la parroquia Venus del Río, levantando la puerta de acordeón. El director de la unidad operativa, Saúl Moreno indicó mediante vía telefónica que conoce que hay una persona detenida como sospechoso del robo a lamencionada Casa de Salud. Agregó que ya emitió el informe al Hospital y la Policía se encuentra investigando, para lo cual cree que tendrán que rendir las declaraciones respectivas. Por otra parte, el galeno refirió que existe el apoyo de la comunidad, del presidente del Comité de Salud y de la parroquia, para gestionar ante las autorida-
POLICIAL MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
Objetos Sustraídos
homológico ° Analizador 1 Analizador de bioquímica semiau°tomático, con monitor, CPU, teclado y mouse.
digital ° 11 Esterilizador digital 8 tubos. ° 1 centrifuga único ° 1 Microscopio Aire acondicionado marca LG. ° Termos Kingsedy. ° 1 termo Halsa. ° 1200 jeringuillas n.- 25 ° Tambor de acero ° 94 preservativos marca prevento °esygina ° 33 esterotipos tensiometros ° 1 DVD. °
des municipales y provinciales, la adquisición de los implementos básicos para volver a levantarse, según el director. “El Subcentro está cerrado y no sabemos hasta cuando, el personal ha sido direccionado a otras unidades”, explicó.
COMUNIDAD. Está trabajando en conjunto para recuperar lo que se perdió.
Asaltan a los estudiantes en horario de salida del colegio Los estudiantes del colegio municipal Ciudad de Quevedo están intranquilos porque en la hora de salida, muchos alumnos han sido víctima de sujetos que aprovechan para despojarlos de sus pertenencias. Uno de los jóvenes quien prefirió omitir su identidad dio a conocer que hay demasiada inseguridad en las afueras de la institución y que esto viene sucediendo con mucha frecuencia. La joven que acompañaba al colegial, dijo que a sus compañeros de clase también les han robado los celulares, reloj y demás objetos de valor. Sin embargo, no se trata de cualquier robo porque según los menores son por encargo, ya que los presuntos malhechores van con seguridad a pedir lo que llevan como ipod y teléfonos celulares, intimidándoles
ũ ěũ
Controles dentro de la ciudad
ũě Las calles céntricas de Quevedo siguen siendo escenario de los operativos que cumple la Policía Nacional en distintas horas. Aunque provoca malestar a los conductores, los ciudadanos aseguran que la acción es necesaria.
ALUMNOS. Requieren control policial para evitar que los robos continúen.
con armas cortopunzantes. Por ello, solicitan a la presencia de miembros de la Policía, especialmente en los horarios en que los estudiantes se
retiran a sus hogares. Y es que aseguran que también ha ocurrido en los exteriores del colegio Eloy Alfaro cercano al colegio municipal.
50c incl. IVA MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012
Los Ríos
Robin sigue desaparecido
36 PÁGINAS
PUEBLOVIEJO
Habitantes rumoraban que el menor había aparecido. Policía dijo que es falsa alarma. Familiares continúan buscándolo. Página A19
QUEVEDO
Investigan robo en Subcentro
¿Tendrá un ‘Piquesito’?
Ya hay un detenido que podría ser uno de los delincuentes que ingresó a vaciar la unidad o perativa PÁGINA A19
Bomberos estrenan carro motobomba Página A13
Revista mexicana asegura que Shakira tiene dos meses de embarazo. PÁGINA B 12