50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
MARTES 06 DE MARZO DE 2012
Los RĂos incluida en estado de excepciĂłn El sur de la provincia es el mĂĄs afectado y espera con esto que le llegue pronto la ayuda.
Especialista en Salud PĂĄgina A3
ENTORNO
ĹŠÄ› Los RĂos fue incluida
ayer por el Pleno de la Asamblea Nacional en la ResoluciĂłn aprobada, en la cual se exhortĂł al Presidente de la RepĂşblica declarar el estado de excepciĂłn en las provincias de la Costa ecuatoriana que se han visto afectadas por la fuerte temporada invernal. Los asambleĂstas de la provincia de Los RĂos por el PSP, Galo Lara y Merecedes VillacrĂŠs informaron que aquello fue un logro tras su pedido hecho a los asambleĂstas. El Pleno de la Asamblea exhortĂł a los Ministros de Inclusion Social, Salud, Finanzas, del Interior y a la Secretaria de Riesgos para que coordinen acciones, para ayudar a los damnificados que ha dejado el invierno. Debido a que la provincia fluminense ha sido una de las que
MINUTOS CON:
Firma de Convenio PĂĄgina A14 ENTORNO
AYUDA. Una multitud de personas se aglutinĂł ayer cuando llegaron los legisladores, Galo Lara y Mercedes VillacrĂŠs, con la esperanza de que los ayudaran con raciones alimenticias y vituallas.
mĂĄs estragos ha sufrido por las fuertes lluvias que han traĂdo consigo inundaciones y desbordamientos de rĂos, lo cual a su
vez ha ocasionado la pĂŠrdida de cultivos, de enseres y dejado en la calle a decenas de familias cuyas casas tambiĂŠn se vieron afec-
tadas por la temporada invernal. Ayer el legislador llegĂł con raciones y agua a varios recintos de Babahoyo.
Registro Civil de Babahoyo ya aplica la Ley de Ăłrganos Desde ayer empezĂł a regir en todo el paĂs la nueva Ley de Ăłrganos, que consiste en que cada ciudadano pueda donar partes de su cuerpo al morir, para tratar de salvar la vida de otro. La implementaciĂłn en cada Registro Civil consiste en con ĹŠÄ›
sultar al usuario si desea o no ser donante voluntario. En caso de responder no, se debe llenar un formulario en el cual queda sentada su versiĂłn. La mayorĂa de personas aĂşn desconocen del tema e hicieron un llamado para la defusiĂłn. PĂĄgina A7
Remodelan hospital PĂĄgina A17
ENTORNO
Centro Integrado de AtenciĂłn PĂĄgina A18
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
ApagĂłn por accidente
ĹŠ ŊěŊUn accidente de trĂĄnsito dejĂł sin energĂa por un poco mĂĄs de 13 horas a este cantĂłn riosense. El hecho se suscitĂł luego que una camioneta derribara en el centro de la ciudad un poste de alta y baja tensiĂłn.
PĂĄgina A18
www.lahora.com.ec ATENCIĂ“N. MayorĂa de usuarios dijeron no al desconocer beneficios de la Ley.
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Alcoholímetro
Dentro de poco serían colocados los alcoholímetros en el Terminal Terrestre, acción que fue postergada luego de que el exdirector nacional de la ANT, Ricardo Antón fuera separado del cargo. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Fé de errata
En el especial de la Policía Nacional publicado el pasado viernes 2 de marzo, en la publicidad que contrató el Sindicato de Choferes Profesionales de Valencia se cometió un error al colocar que existen las matrículas abiertas para los cursos a choferes. Corregimos al informar que aún no hay matrículas abiertas. Pedimos disculpas a nuestros lectores y en especial a nuestro anunciante.
Inició matriculación en el Sindicato de Choferes Ayer inició el período de matriculación para el nuevo año lectivo en la escuela de conducción del Sindicato de Choferes de Quevedo, el mismo que culminará el 25 de este mes, informó el secretario general de la institución, Ramón Antonio Reyes. Reyes manifestó que debido a la demanda de estudiantes que existe se ha organizado el proceso de matriculación de la siguiente manera: se matriculará a 25 personas para la tarde y a 25 más para la noche, en total 50 diarios. A los aspirantes a estudiantes se les deberá realizar exámenes psicosométricos, el examen de sangre, médico y psicológico.
ũě
El valor de la matrícula es de 300 dólares, mientras que el de la mensualidad está entre 110 y 120 dólares. El período lectivo es de seis meses distribuidos en 442 horas de clases, las mismas que iniciarían en abril. Reyes explicó que se dará prioridad a personas que se inscribieron previamente Por otra parte, el 16 de marzo 474 personas se incorporarán de la escuela de conducción, el acto contará posiblemente con la asistencia del director de la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) Mauricio Peña y Alberto Arias Ramírez, secretario de la Federación Nacional del Sindicato de Choferes.
Se cierran más calles por trabajos de alcantarillado
PACIENCIA. Se solicita a los conductores su colaboración, ya que los cambios son para el progreso de la ciudad.
Se restringirá la circulación de vehículos pesados. Policías de Buena Fe y Valencia ayudarán al control. ũě Desde el 10 de marzo está programada la restricción del tránsito pesado (tráileres y camiones) a partir de las 22:00 hasta las 05:00 debido a los trabajos de alcantarillado sanitario que se realizarán en la Av. 11 de Julio y calle Décima Tercera, además de la Avenida Quito y 10 de Agosto. En razón que se restringirá la circulación de vehículos pesados se tiene previsto que el personal
de tránsito de Buena Fe y Valencia realicen controles de carreteras en San Carlos y El Empalme, además de restringir el paso por los siguientes lugares: Circulación restringida
En la vía Santo Domingo-Quevedo, altura del cantón Buena Fe, desde el redondel de las frutas por el centro de la ciudad. En la vía Babahoyo-Quevedo, a la altura de la parroquia
Registro Civil atenderá este sábado SECRETARIO. Ramón Antonio Reyes durante la entrevista.
San Carlos. En la vía El Empalme-Quevedo, altura del Control 11. En la vía Valencia- Quevedo, a la altura de la parroquia rural La Esperanza. Cabe mencionar que se ha coordinado que los buses de transporte de pasajeros y vehículos livianos circulen por el puente Velasco Ibarra hasta que se concluyan los trabajos en las vías antes mencionadas. El subjefe de tránsito de Quevedo, Freddy Palma solicitó a los conductores tener paciencia ya que se realizan los cierres de las vías para que los trabajos sean posibles.
ũěũEste sábado 10 de marzo el Registro civil estará atendiendo en horario de 08:00 a 16:00; el inusual horario de atención se debe a que el personal se encuentra recuperando los días del feriado de carnaval tal y como ya se hizo el sábado 25 de febrero.
MINUTOS CON: tiempo lectura 15 min.
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
EL DENGUE
MITOS Y VERDADES
Ningún cantón de Los Ríos dispone de laboratorio de virología para poder detectar la enfermedad desde el primer día.
E
l dengue es una enfermedad infecciosa de causa viral que se presenta habitualmente como un cuadro febril denominado dengue clásico.
Se caracteriza por un cuadro agudo de duración limitada (2 a 7 días), con intenso malestar general (cefalea, dolor retro ocular, dolor muscular y dolores articulares), acompañado de erupción cutánea. Puede presentar síntomas hemorrágicos de escasa intensidad. El tratamiento es de tipo sintomático y el paciente mejora completamente al cabo de aproximadamente 7 días. Para ampliar el tema y romper mitos acudimos hasta el Especialista en Salud Pública, Washington Briones Vinueza. ¿Es verdad que el dengue y el paludismo son la misma enfermedad?
No. El dengue es una enfermedad viral que la transmite el mosquito Aedes Aegypti. Se reproduce en agua limpia y hay un tratamiento para disminuir los síntomas. El Paludismo es una enfermedad parasitaria transmitida por el mosquito Anopheles, se produce en agua turbia; hay un tratamiento para matar el parásito. El examen que se hace es de gota gruesa con sangre capilar. Este diagnóstico comparativo nos demuestra que son dos enfermedades diferentes.
Para el dengue no hay vacuna; solo la prevención sirve para controlarlo.
° Eliminar los criaderos de larvas, que proliferan en recipientes que contengan agua.
° Eliminar de los patios las la-
tas, llantas y todos los objetos pequeños (tapas de gaseosas, cáscaras de huevo, bidones, juguetes rotos, botellas descartables, troncos, etcétera) que puedan juntar agua de lluvia.
¿Para controlar el aumento de casos de dengue se debe fumigar al mosquito?
Mentira. El dengue puede enfermar varias veces a la misma persona, incluso en el mismo año, esto sucede porque existen 4 serotipos diferentes de dengue (DEN-1, DEN-2, DEN-3 ó DEN-4) y los 4 se encuentran circulando en el país. Con la circunstancia desfavorable que si una persona
Para prevenir el dengue no olvide seguir las siguientes recomendaciones:
ESPECIALISTA EN SALUD PÚBLICA.
Ante un cuadro febril sospechoso de estas enfermedades tropicales debemos mandar a realizar los dos exámenes: dengue y paludismo.
¿Es verdad que si ya me dio dengue ya no me volverá a dar?
CONSEJOS
Dr. Washington Simón Briones Vinueza
¿Cómo saber cuál se tiene?
No. Los insecticidas que se usan son tóxicos para el ser humano y contaminantes para el medio ambiente, además, los resultados no son satisfactorios ya que en las fumigaciones solo se mata el mosquito que está volando, mas no el que se está reproduciendo en los criaderos. Actualmente las acciones de prevención que se han implementado son: la de informar, educar y comunicar a la comunidad en riesgo de enfermar para que realicen la destruccion de criaderos de mosquitos en sus patios y alrededores de sus casas; solo así podremos controlar al Aedes Aegypti, mosquito transmisor del dengue.
A3
se enferma 2 o más veces hay mayor probabilidad de hacer dengue grave (antes dengue hemorrágico); esto se debe a los inmunocomplejos antígeno anticuerpo que se forman en el ser humano al estar en contacto con determinado serotipo de dengue. Para el dengue no hay vacuna, no hay medicamentos que lo elimine; solo la prevención sirve para controlarlo. Se dice que hay que esperar 5 días con fiebre para realizarse el examen del dengue ¿es verdad?
No. Para detectar los anticuerpos contra el virus del dengue si hay que realizarce el examen a partir del 5 día de fiebre, porque recién allí comienzan a elevarse en sangre, que quede muy claro; pero valiéndonos de otros parámetros, en fase temprana (primer día) podemos detectar la infección por dengue. ¿Cuáles son estos parámetros?
Un hemograma completo que incluya plaquetas, porque cuando se produce plaquetopenia y
leucopenia es una infección por el virus del dengue, además, en la primera fase de la enfermedad la fiebre muy alta produce deshidratación esto se ve reflejado en el hemograma como hemoconcentración, esto es contaje de glóbulos rojos por encima de lo normal, hematocrito por encima de lo normal, hemoglobina por encima de lo normal, si hacemos esto en fase temprana del dengue prevenimos y evitamos que se complique y se haga un dengue grave. ¿Por qué no detectar en sangre al virus desde el primer día de la enfermedad?
Porque Quevedo ni la provincia de Los Ríos dispone de un laboratorio de virología, donde se pueda realizar detección directa del virus o su antígeno NS a través de la o Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR), para realizar esto se tiene que enviar las muestras de los sospechosos al Insituto Nacional de Higiene Leopoldo Izquieta Pérez de Guayaquil.
° Si se almacena agua en tanques, baldes, lavacaras u ollas, los recipientes deben estar tapados. No olvide realizar una limpieza a estos objetos.
° Para dormir utilice toldo.
CIUDAD A4
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Daños persisten
En la vía Quevedo El °Empalme nuevamente la alcantarilla que se encuentra a pocos paso del centro de eventos Manila Part center esta dañada lo que representa un verdadero peligro para quienes transitan la vía. Cabe mencionar que la caja varias veces ha sido reparada y nuevamente presenta daños.
Los ganadores del séptimo sorteo
Luz Alcívar Contreras, °Tomás Barros Salazar, Miguel Calvo Acosta, Jacinto Fonseca Castillo, Octavio Marín Vélez y Dora Piloso Castro, fueron los favorecidos del séptimo sorteo realizado el 25 de febrero. “Me siento muy contenta porque es una manera de incentivar a los ciudadanos que puntualmente pagan sus impuestos”, expresó Alcívar.
Lotización La Fortuna amaneció anegada V
La vía de acceso está llena de agua y el desnivel de la pista cada vez preocupa. ũěũLa mañana de ayer se reunieron un grupo de moradores preocupados por la situación que atraviesa la localidad. Como cada año parte del sector sufre problemas de inundación, habitantes señalan haber llegado a las autoridades con oficios para dar soluciones, con el pasar los días el desnivel de la pista va bajando y los vehículos ya no hacen su paso por temor a un accidente. Un morador, Luis Molina explicó con la lluvia la arteria principal llega hasta la parte de arriba impidiendo el paso de carros y los moradores es preocupante al pasar por debajo del túnel temenos que caiga y lamentar un accidente por la falta de atención de los responsables.
Solicitudes
“Se ha enviado oficio al departamento de medio ambiente pero no habido respuestas estamos aislados sin poder llegar a nuestros hogares con los vehículos
INUNDACIÓN. La calle de acceso se encuentra llena de agua lo que impide el paso al sector.
Estamos aislados los vehículos quedan fuera de la lotización asimismo las lluvias afectan”. LUIS MOLINA MORADOR.
desde que se construyo la pista sabíamos que nos esperaban molestias y ahora solicitamos se tomen medidas”, señaló Molina preocupado. Otro habitante, Miguel Ochoa mencionó que la falta de servicios básicos son problemas de cada día lo que los mantiene en zozobra. “Los pequeños que estudian en el centro educativo ubicado en la Lotización están propensos a todo peligro deben pasar por el túnel que es notorio el deterioro, recuerdo que hace un año hubo una reunión dando ha conocer las dificultades que presenta el sector, solicitaron 15 días desde entonces no he-
DESNIVEL. Con el pasar el tiempo la pista ha bajado lo que impide el paso de los vehículos.
mos visto ningún cambio al contrario hoy nuestra preocupación aumenta Molina entre su preocupación dijo que pide al propietario de la pista hacer conciencia para tratar de evitar futuros accidentes ya que son muchas las personas
que se ven afectadas por el desnivel de la pista. “No estamos seguros pero se conoce que el propietario es el asambleísta Omar juez pero hasta la fecha nadie se ha pronunciado al respecto, urgen cambios positivos”, finalizó Luis Molina.
Falta de alumbrado aumenta preocupación a transeuntes ũ ě Solares abandonados, falta de alumbrado público, alcantarillado y agua potable son los servicios básicos que requieren sean atendidos los habitantes del sector Paquisha. Una habitante, Sara López, comentó que uno de los problemas más evidentes es la abundancia de terrenos vacíos llenos de maleza. “Se encontró a una serpiente en un patio de un vecino del sector, la época invernal es un peligro ya que toda clase de 62977-MA
animal crece en estos solares. La falta del alumbrado público afecta mucho a los transeúntes en especial a los jóvenes que llegan en la noche de la universidad”, puntualizó Otro de los moradores agregó que al ingresar a la arteria se puede observar que muchas de ellas no cuentan ni siquiera con las lámparas y otras están dañadas por lo que hacen un llamado a CNEL (Corporación Nacional de Electricidad) que brinde el arreglo necesario. “Las molestias durante la
ultimas semanas es que el servicio de agua potable es irregular, en viviendas hay pozos y se ayudan para obtener el servicio mientras que otros sufrimos ya que ni con la bomba se puede coger el líquido por lo débil, para preparar los alimentos debemos comprar por galones”, finalizó George Medina. Sobre los problemas de agua potable que presentan los habitantes de este sector se intentó conversar con el director del Departamento de Agua Potable pero fue imposible contactarlo.
CIUDAD BABAHOYO
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Ayuda llega a los más necesitados
Agricultores quedaron plantados en Babahoyo REUNIÓN. Solo una breve reunión tuvieron los campesinos en el ingreso al Municipio.
La reunión será este miércoles. Piden aclaratoria de dónde se fue la urea y los precios de la nueva cosecha. ũ ě Decenas de líderes campesinos no lograron subir al sexto piso del Municipio, porque en el ingreso al Municipio se corrió la voz que la reunión prevista para las 14:00 de ayer, se suspendía porque no podían llegar los asambleístas. Esto molestó a los líderes que habían llegado desde el cantón Buena Fe, con el propósito de despejar las dudas sobre el tema de urea y comercialización. Un asesor del asambleísta Omar Juez, explicó los motivos y dejó la expectativa de una nueva reunión
fijada para mañana a las 13:00 en el Salón de la Ciudad. La presión de los campesinos aumenta justo ahora que el Magap no ha cumplido con la venta de urea subsidiada, incluso la Asociación de Campesinos de Pequeños Productores de Los Ríos, hizo un llamado de atención a los asambleístas del Movimiento PAÍS. Los campesinos también piden que se tomen acciones para la fijación de precios del maíz y arroz. En el 2011, el grano amarillo se fijó en $15 y la gramínea en $31 la saca de 200 libras.
Dirigencia
Julio Manzo, vicepresidente de la Asociación de la Red de Asociaciones de Los Ríos, manifestó que se están cansando de hacer dirigencia, “nosotros vamos con las promesas de nuestras autoridades a nuestros hermanos del agro, pasa el tiempo y todo es mentira”, dijo Manzo al referirse que el sistema o la planificación que tiene el Gobierno con el agro falla. Agregó que la reunión de este miércoles se deberá tomar acciones inmediatas y menos discurso. Summer Troya dirigente del cantón Ventanas, indicó que se avecina la temporada de cosecha y no hay precio fijo aún, pero en el mercado el qq de maíz vale $20 al por mayor. Las tiendas lo terminan vendiendo a $25 la libra. Agregó que Ven-
Datos
Productor
° Arroz de un meses inicia la cose°chaEndemenos arroz y maíz ° Agricultores piden precios justo tanas es un sector maicero y el agro sobrevive de esa inversión anual, sugirió un precio justo para el productor. Magno Cedeño, vino del cantón Buena Fe con otros amigos. Optará por venir mañana, pero dijo que ojalá no sea envano. La alcaldesa de Babahoyo dijo que acompañará a los productores en la reunión de los líderes y estará pendiente de las decisiones a tomarse.
Mujeres gobernantes organizarán marcha Las mujeres gobernantes de la localidad realizaron una rueda de prensa, en el edificio del cabildo Babahoyense para dar detalles de la marcha nacional que organizaran en el día conmemorativo de la mujer en la ciudad de Quito. De la rueda de prensa participaron la Alcaldesa de Baba Sonia Palacios, de Babahoyo Kharla Chávez y las Presidentas Parroquiales Leila Carriel de Isla de Bejucal, Marisol Galarza de San Juan y Zoila Véliz de San Carlos; quienes forman parte de las mujeres gobernantes de Los Ríos junto a un sinnúmero de concejalas y vocales de los GAD. Karla Chávez burgomaestre de Babahoyo manifestó que se han
ũě
organizado para ultimar detalles y participar de la marcha por el día conmemorativo de la mujer y además respaldar la gestión del Presidente de la Republica el 8 de marzo en el sitio conocido como el arbolito de la capital ecuatoriana. Pamela Falconi, asambleísta por Los Ríos; también manifestó su apoyo a la marcha y además informo sobre los proyectos de ley que se trabajan a favor de la mujer y sobre todo para frenar los casos de homicidio a manos de los cónyuges. Leila Carriel en su intervención presentó sus agradecimientos a todas las mujeres rurales que se han asumido como parte importante del desarrollo de la mujer rural y sus pueblos, además también
PARTICIPACIÓN. Reunión de mujeres en Quito será el 8 de marzo.
anticipó que están organizadas para respaldar las movilizaciones de marzo. Marisol Galarza, presidenta de la Parroquia San Juan, dijo que hoy en día las mujeres constituyen una parte importante del motor productivo de las zonas rurales, no solo por los trabajos agrícolas si no también como autoridades.
ũ ě Pese a la crecida de los ríos y desbordamientos de muros, la ayuda sique llegando a los sectores que han sido afectados por las inundaciones. Durante esta semana la alcaldesa de este cantón Kharla Chávez hizo entregadas de raciones alimenticia en el recinto La Jagua, ubicado en la vía Babahoyo-Jujan. Con la ayuda de botes los voluntarios, junto Chávez recorrían las viviendas que habían sido afectadas para entregarles sacos de víveres no peresibles como: arroz, azúcar, aceite, atún, leche en polvo, sal, avena, fideo, fréjol, agua, kit de limpieza, entre otros. Posteriormente se incluirán las brigadas médicas para atender con medicina gratuita, combatir la anemia en los niños y las enfermedades propias de la estación. La ayuda poco a poco llega a todos los sectores afectados.
Agua vale oro en comunas de Babahoyo
ũěũPor las inundaciones el agua está contaminada, sólo el agua en botellas es sana. Fundaciones llegan con agua para suplir las necesidades.
ENTREGA. Las personas se mostraron agradecidas por la alimentación que tanta falta les hace.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El amor físico No puedes RODRIGO es un instintener un ma- SANTILLÁN PERALBO to natural, ñana mejor si como el hambre estás pensando Manipulaciones y la sed; pero la en el día de ayer Ningún ser humano puede escopermanencia del todo el tiempo”. ger las enfermedades que quiera. Salvo los suicidas, nadie sabe amor no es un ins- CHARLES KETTERING cómo morirá ni cuándo será ese día, pero una persona sí es libre tinto”. ANDRÉ MAUROIS
CARTAS Continuos apagones
Los apagones se van convirtiendo en un problema de cada día. Tanto al sur como al norte de la provincia la ciudadanía experimentamos cortes repentimos de luz. Eso es muy incómodo, considerando que pagamos puntualmente por un servicio que deja mucho qué desear. Además de todos los inconvenientes que genera al comercio en el que se suspende el servicio, se dañan los artefactos, se dañan los alimentos y productos para el expendio, etc. Eso sin contar los múltiples daños o peligros a los que se exponen quienes por su mala suerte van por la calle y les cae algún cable. Isidro Soledispa Quevedo
Mejorar calidad de asfalto
Aplaudo las iniciativas que toman las autoridades en cuanto rebachear algunas calles de la ciudad. Sin embargo, considero que no es el mejor momento para asfaltar las calles; pues la humedad no permite bien la compactación. Es por eso que se debe de planificar mejor las jornadas o las prioridades de trabajo. En esta jornada se encuentran Municipio, Zona Norte y MTOP, quienes de una manera coordinada, tal como los vienen direccionando de un tiempo acá sigan en esta titánica tarea de conseguir obras para la ciudad. No está por demás recomendar que quienes tenga a su cargo los trabajos lo hagan con los mejores materiales para evitar su prematuro deterioro. Cabe recordar que la vía Quevedo -El Empalme se está llenando de grandes baches que desmejoran cada día que llueve y los baches se van agrandando. Harry Guevara Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
EN CIERTOS ASUNTOS, CORDURA
¿Qué le pasó al Canciller durante el pasado fin de semana? Dijo a un medio de comunicación haber conversado con unos amigos el domingo sobre el incidente que protagonizó en Radio Democracia con el periodista Gonzalo Rosero y ayer de mañana se presentó en el set de Teleamazonas relajado, sereno y comedido en su lenguaje, pidiendo perdón al pueblo. Horas antes el Ministro de Interior declaró con énfasis que el Canciller estaba libre de cualquier tipo de responsabilidad en el asunto. Como se recuerda, el 11 de enero fue decomisada por la policía italiana una valija diplomática ecuatoriana con 40 kilogramos de cocaína líquida oculta en jarrones de porcelana con doble fondo. Según investigaciones policiales preliminares, podría haber sido alterada a su paso por Guayaquil.
JOSÉ NARANJO HERRERA
La camisa blanca Mi querido amigo lector, vivimos en una sociedad donde una vez cicatrizada la conciencia del hombre no hay amor, fe, respeto, ni buenos ejemplos, y solo persiste maldad, odio, venganza y la “ley del ojo por ojo, diente por diente”, “si me la haces me la pagas el doble”, cada día seguiremos viendo o experimentado la maldad del hombre que se convierte en “lobo del hombre”. Lucas 6:31 “Y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos”.
De su parte, Gonzalo Rosero ofreció disculpas a su público por lo sucedido el pasado viernes. Ese día, ante una equivocada interpretación de las declaraciones de una coidearia del Canciller, éste le dijo mentiroso a Rosero y se retiró abruptamente de la emisora de radio. ¿Quiénes fueron esos amigos tan oportunos y tranquilizadores del Canciller? Sin dudas a esas personas hay que agradecerles el cambio operado en el Jefe de nuestra diplomacia, quien aseguró, en primer lugar, que el episodio de la valija con drogas destinada a Italia era vergonzoso. Dijo, además, que no insistirá en que la cobertura dada por la prensa al hecho sea un linchamiento mediático. Por fin, alguien “allá arriba” se dio cuenta de que, en ciertos asuntos, la cordura es fundamental.
A pesar que Jesucristo es un modelo de vida seguir nadie quiere continuar fielmente su camino. Juan de 8 años entró en su casa después de clase gritando fuerte. Su padre al verlo entrar lo llamó para hablar. Juan lo acompañó desconfiado. Antes que su padre hablara algo, Juan dijo irritado: Papá, estoy con muchísima rabia. Pedro no podría haberme hecho lo que hizo. Su padre, un hombre humilde lo escuchaba, Pedro me humilló delante de mis amigos. ¡Me gustaría que le ocurra algo malo! El padre escuchó todo callado mientras caminaba buscando una bolsa de carbón. Llevó la bolsa hasta el fondo y le dijo a Juan: Hijo, quiero hacerte una propuesta. Imaginemos que aquella camisa blanca que está en el cordel es tu amigo Pedro y que cada trozo de carbón es un pensamiento malo que tú le envías. Quiero que tires todo ese carbón en la camisa, hasta el último trozo
y dentro un rato vuelvo para ver como quedó. A Juan le pareció un divertido juego, la camisa estaba colgada lejos y pocos trozos acertaban al blanco. El padre regresó y le preguntó: Hijo, ¿cómo estás ahora? Estoy cansado, pero feliz porque acerté muchos trozos de carbón en la camisa. El padre miró a su hijo, que no entendía la razón de aquél juego, y dijo: Ven, mírate en el espejo. ¡Qué susto! Juan quedo con su rostro negro solo veía sus dientes y ojos. Su padre le dijo: Viste que la camisa casi no se ensució, pero fíjate como quedaste. Las cosas malas que deseamos a los otros son como lo que te pasó a ti. Aunque consigamos perturbar la vida de alguien con nuestros pensamientos, o hechos, los residuos de esos males se quedan siempre en nosotros mismos y nos hacen más infelices que felices en la vida. Lea Mateo 5:44.
y de pleno derecho para asumir una determinada ideología, y cierto es que hay personalidades patológicas que destilan odios y que son capaces de alegrarse por las enfermedades ajenas, desear la muerte o manipular grotescamente informaciones que aun viva la persona, la dan por muerta o que especulan sobre tratamientos médicos y procesos curativos. El presidente venezolano Hugo Chávez Frías, como todo político tiene opositores que deben odiarle y simpatizantes que deben amarle. Alrededor de su enfermedad, quienes le odian han asegurado que le quedan pocos días de vida, otros que ya ha muerto y los de más allá que saben más que los médicos, diagnostican la gravedad o evolución de la dolencia. ¿Puede llamarse ser humano, el que se alegra del dolor ajeno? ¿Qué clase de persona será la que es capaz de perversidades para propalar rumores falsos sobre la enfermedad? ¿Puede llamarse periodista, el que informa desinforma sobre hechos reales tergiversados a propósito y con evidente mala fe? Si toda persona es sujeto de derechos, mucho más es quien padece una enfermedad. ¿Acaso un enfermo no tiene derecho a la intimidad personal y familiar? Los manipuladores y odiadores, con extremada inhumanidad o quizá con ignorancia, ni siquiera tendrán conciencia del dolor que causan a familiares, amigos y al propio enfermo. ¿Con tanta maledicencia creerán que eso es política de oposición? Los periodistas tienen derecho a una ideología, pero jamás a la manipulación política. El deber primordial del periodista es informar y opinar, pero con profundo respeto a la colectividad y con inigualable responsabilidad social. rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIII No. 6105
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ley órganos tomó por sorpresa a ciudadanos Registro Civil inició ayer con el trámite. Ciudadanía desconoce con exactitud el tema.
Con una nueva noticia madrugaron la mayoría de usuarios que hacían largas filas en el Registro Civil para renovar su documento de identidad. Pues desde ayer entró en vigencia la nueva Ley de órganos que fue publicada en el Registro Oficial Nº 398 el 4 de marzo del año pasado. La nueva reforma consiste en que todos los ciudadanos ecuatorianos y extranjeros residentes mayores de 18 años, son presuntos donantes hasta que declare lo contrario. Quien no desea donar partes de su cuerpo, pueden acudir al Registro Civil para hacer una revocatoria y llenar un formulario con la firma responsable. Carolina Tutivén, encargada del área, afirmó que lo solo un 5% de la población está apta para ser donante y los órganos que entran en la lista son: el hígado, los pulmones, el corazón; las válvulas del mismo. Tejidos como las corneas y piel además de los huesos.
CIUDAD BABAHOYO
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA HORA A TU SERVICIO BABAHOYO
OFICINA BABAHOYO:
ũě
Desconocen la nueva Ley
Pero a la mayoría les tomó por sorpresa la noticia, un ejemplo de aquello fue Eney Benítez quien acudió a renovar su cédula con el cambio de mayoría
2 736887
TELÉFONOS DE EMERGENCIAS
URGENCIAS Hospital Martín Icaza Hospital del IESS Cuerpo de Bomberos Policía de Los Ríos TRÁMITE. Cuando fue atendido Eney Benítez decidió no participar de la donación y siguió los pasos indicados.
Respondí Cuando que no poruno sabe que tengo que se va a que consultarlo morir y con solo con mis padres. donar una parte de tu cuerpo a otra persona Ellos también desconocen puede salvar su vida, eso es del tema y me gustaría que se enteren” gratificante” SARA ORELLANA
ENEY BENÍTEZ
de edad. Al pasar al cubículo de atención respondió que no deseaba ser presunto donante, Al consultar a Nabia Santana quien llegó desde Playas de Vinces, comentó que algo muy breve había escuchado en la televisión, con relación al tema.
Formulario El director del Registro Civil, Patricio Márquez explicó que hasta el momento se han impreso dos mil formularios, para los que no quieran ser donantes. El documento está compuesto por preguntas de fácil
USUARIA
USUARIO
Como Registro Civil solo estamos obligados a preguntarles si desean ser donantes o no. La campaña de información la debe hacer el Ministerio de Salud invitando y difundiendo en qué consiste ser donante de órganos” PATRICIO MÁRQUEZ
DIRECTOR DEL REGISTRO CIVIL
entendimiento. “Como Registro Civil solo estamos obligados a preguntarles si desean ser donantes o no.
La crecida de la sabana sigue afectando a las ciudadelas periféricas de esta ciudad. Los muros que en años anteriores no llenaban de agua, esta vez están completamente anegados. La rutina de los moradores de las ciudadelas como Solbrisa, Paraíso Sur, Muñoz Rubio, y demás ha cambiado radicalmente. Ahora deben meterse al agua con lechuguinos e in-
Cruz Roja
EMERGENCIAS POLICIALES Policía Judicial 2730-510 Policía de Baba 2919-101 Policía de Montalvo 2953-101 Policía de Catarama 2942-101 Policía de Puebloviejo 2954-101 Policía de San Juan 2959-101 Policía de Vinces 2790-212
Babahoyo Quevedo Mocache Baba Urdaneta Buena Fe Montalvo Palenque Puebloviejo Valencia Ventanas Vinces
cluso encontrarse con serpientes pudiéndoles causar algún daño grave. Paola Garófalo afirma estar cansada de vivir en esas condiciones, por lo que pide una intervención urgente de las autoridades. “Debemos de salir en medio de esta agua porque con las fuertes lluvias el muro principal está anegado desde que ud. va ingresando”, acotó.
2730-181 2730-133 2730-666 y 102 230020 y 2735-714 2730006
ASISTENCIAS PÚBLICAS Gobernación de Los Ríos 2730-136 Comisión de Tránsito 2732-804 Jefatura Política 2730-165 Jefatura de Salud 2730-093 Secretaría de Riesgos 2732264 Defensoría del Pueblo 2735841 Emsaba 2730518 Federíos 2730-299
MUNICIPIOS
Muros siguen bajo el agua ũ ě
A7
2730-087 2753-502 2947-192 2919-166 2942-943 2951-700 2589-292 2917-106 22954-033 2948-418 2970-195 2790485
FARMACIAS DE TURNO
DESDE EL 5 HASTA EL 12 DE MARZO ROFASHIR
° Flores y García Moreno NELLY MARGOTH 2 long y 3 tranvs El Mamey °
Fumigación en todo Babahoyo SITUACIÓN. En este estado se gestan las enfermedades como los hongos.
ũěũLas autoridades salud iniciaron con un intenso programa de fumigación en los barrios marginales de Babahoyo. MSP anunció que más casos de dengue se ha registrado.
MICHELLE
° García Moreno y Vargas Machuca
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
LOS RIOS 8-13
Prefectura distribuyĂł las primeras 5 mil raciones Ayuda fue proporcionada en los sectores que han sido golpeados por el embate.
FAVORECIDOS. Voluntarias del Patronato dan ayuda necesaria a personas de escasos recursos econĂłmicos.
Asistencia mÊdica de Patronato ŊěŊ El
Patronato Municipal de Ayuda y Amparo Social a travĂŠs de su equipo de voluntarios, brinda asistencia mĂŠdica a las familias afectadas por causa de la inundaciĂłn y que han sido llevadas hasta el albergue del MIES. En la actualidad, segĂşn los datos otorgados por personal del COE cantonal, son seis las familias albergadas en el local del Mies, con un estimado de 29 personas. Al inicio estaban albergadas 17 familias y 69 personas que fueron las beneficiadas.
La Prefectura de Los RĂos sigue entregando raciones alimenticias a las familias afectadas por la ĂŠpoca lluviosa en diversos cantones de la provincia. El recinto La Ernestina del cantĂłn Montalvo fue el sitio de concentraciĂłn de campesinos de otras cinco comunidades que llegaron a recibir la ayuda alimenticia. AllĂ estuvo el prefecto,Marco Troya Fuertes, acompaĂąado del alcalde y consejero provincial, Ab. Ă ngel Erazo. Se entregaron 172 raciones alimenticias a igual nĂşmero de familias de La Ernestina, Bosque de Oro, RĂo Chico, El Caimito, Salvador Allende y LimatĂłn. Las raciones contienen: frĂŠjol, lenteja, arroz, azĂşcar, aceite, harina, cafĂŠ, sardina, atĂşn, quĂĄker, sal, galletas, fideo y un galĂłn de agua para el consumo humano. AsĂ como estos sectores de Montalvo hay otros de Babahoyo, Vinces y Mocache que han recibido los vĂveres.
BENEFICIADOS. Mientras recibĂan algunosde los saquillos con productos
DistribuciĂłn
El Prefecto informĂł que estĂĄn distribuyendo las primeras 5.000 raciones; y ya se adquirieron otras 5.000 para seguir asistiendo a las familias afectadas. AdemĂĄs se declarĂł la emergencia provincial para destinar recursos de la instituciĂłn a reparar los daĂąos viales y para obras de protecciĂłn. Troya tambiĂŠn verificĂł el bacheo de la vĂa La Ernestina-Bosque de Oro, y el encauzamiento del rĂo del sector que se habĂa
desbordado, debido a las fuertes lluvias. “Estamos trabajando en mĂĄs de 10 frentes por la emergencia. Nuestra gente quiere respuesta inmediataâ€?. Don Gabriel Bastidas, dirigente de La Ernestina agradeciĂł al Prefecto por la ayuda alimenticia. “El hecho de sentirnos respaldados por nuestras autoridades nos da fuerza para seguir adelanteâ€?. Los beneficiados
aplaudieron en gratitud al Prefecto y al Alcalde. El dirigente de las comunidades organizadas de Montalvo, Sr. Pedro Murillo manifestĂł que la ayuda alimenticia llegarĂĄ para 23 comunidades del cantĂłn. La entrega de vĂveres continuĂł en sectores rurales de Babahoyo, a cargo del viceprefecto HĂŠctor Hurtado, debido a que el Prefecto se trasladĂł a Quito .
AYUDA. Con maquinarias se aporta a la protecciĂłn de los terrenos.
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
62742-MG
SOCIAL A10
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Inauguración Con un acto solemne el ing. Nixon Rosero Vaca, asesor productor de seguros inauguró sus nuevas oficinas de Latina Seguros.
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Marcelo Caicedo, Betty Tacuri, Galo Gaibor, Antonio Arosemena, Nixon Rosero, Luigi Gallardo, Nelson Navarrete y César Olaya. Antonio Arosemena (gerente Latina Seguros), Cecilia Tobar, Carolina Silva, Jessica Barcia, Nixon Rosero (asesor de productor de seguros), Maritza Saavedra, Lucía Mendoza, Mabel Rendón y Sandro Giler.
Con el corte de las cinta de dio por inauguradas las instalaciones.
62965-TR
Omar Vargas, Antonio Arosemena, Nancy Paredes, Nixon Rosero, Nelson Navarrete, Roger Montaño y Raúl Nieto.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,)' - -Ĺ‹3Ĺ‹ , " 4)Ĺ‹*),Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ Ĺ‹ !, (Ĺ‹'#( ,v - ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ2# Ĺ + 1~ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĽ (1 ".1ÄŚĹŠ2~ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .204#ĹŠ .1"(++#1 ĹŠ"#+ĹŠ ¢-".1Ä“ĹŠ ;b bkd[i WcWd[Y_ÂŒ dkXbWZe [d ;b Z‡W bb[]ÂŒ$ BW Ă’hcW Z[b fh_c[h YedjhWje c_d[he W ]hWd [iYWbW [i# Gk_je$ O bW b[l[ bbel_pdW gk[ YWoÂŒ jWXW W feYWi ^ehWi Z[ YedikcWh# Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ''0)& cWj_pÂŒ bWi i[$ ;ije" f[i[ W gk[ i[ _dYkcfb_ÂŒ Z[YbWhWY_ed[i Z[ M_bb_Wc IW# Yed bW YedikbjW fh[l_W$ ?dYbkie" Y^[h" [ijkZ_eie WcX_[djWb" gk_[d W f[iWh Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Wi[]khWXW0 Æ[i kd Z‡W cko jh_ij[ 9edjhWbeh‡W gk[ i[‹WbWh‡Wd _hh[# fWhW [b \kjkhe Z[b ;YkWZeh feh# ]kbWh_ZWZ[i [d jehde Wb fheo[Y# gk[ i[ WXh[ [b ]hWd iWgk[e Wb fW‡i je ĂˆC_hWZehÉ W YWh]e Z[ [cfh[iW o ^WX_ƒdZei[ fWiWZe feh Wbje lW# Y^_dW ;YiW$ h_ei fheY[iei" Yece bW YedikbjW fh[l_WÇ$ ;b WdkdY_e Z[ bW Ă’hcW be ^_pe [b c_d_ijhe Z[ H[# ĹŠ Ykhiei DWjkhWb[i" M_bied 2.2ĹŠ.,(3(".2 F|ijeh" [b `k[l[i fWiWZe$ I[]‘d cWdZW bW B[o C_# +ĹŠ!.-31 3.ĹŠ3#-Äą :[jWbbÂŒ gk[ bWi h[]Wb‡Wi "1;ĹŠ4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ d[hW" i[ Z[X[ YedikbjWh W bei fk[Xbei W\[YjWZei feh fWhW [b ;ijWZe [YkWjeh_W# "#ŊĉĎŊ  .2Ä“ĹŠ bW WYj_l_ZWZ i_ [ij|d e de de _XWd W eiY_bWh [djh[ [b , o . Z[ bWi l[djWi" Z[ WYk[hZe$ 7 f[iWh Z[ de gk[ ;YiW _dl[hj_h‡W '$*&& c_bbe# i[h l_dYkbWdj[" de i[ Ykcfb_ÂŒ$ d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bei Y_dYe fh_# ÆBWc[djWXb[c[dj[ i[ [ij| Yed# c[hei W‹ei" gk[ [b fh[Y_e XWi[ \kdZ_[dZe bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed bW fWhW YWbYkbWh bei _d]h[iei [n# YedikbjWÇ" i[‹WbWXW ^ehWi c|i jhWehZ_dWh_ei i[h‡W * ZÂŒbWh[i bW j[cfhWde 7bX[hje 7YeijW" jWc# b_XhW$ <_dWbc[dj[" gk[ bW c_d[hW X_ƒd [ijkZ_eie Z[b j[cW o [nc_# _XW W [djh[]Wh '&& c_bbed[i Z[ d_ijhe Z[ ;d[h]‡W o C_dWi$ ZÂŒbWh[i Z[ h[]Wb‡Wi Wdj_Y_fWZWi$ BW efei_Y_ÂŒd W bW [nfbejWY_ÂŒd"
Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä“ĹŠ
i_d [cXWh]e" de iÂŒbe i[ Z[X[ Wb _dYkcfb_c_[dje Z[ bW YedikbjW$ >Wo Wif[Yjei jƒYd_Yei" ikij[djW# Zei [d Y_\hWi o [ijkZ_ei Yed ZWjei" gk[ ck[ijhWd ]hWdZ[i fƒhZ_ZWi fWhW [b fW‡i$ IWY^[h" feh [`[cfbe" i[‹WbÂŒ gk[ bei _d]h[iei [ij_cWZei fWhW [b Ă’iYe de ied YedĂ’WXb[i$ ÆBei Wbh[# Z[Zeh Z[ *$*&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i fh[l_ijei fk[Z[d YW[h [d jh[i l[Y[i ik lWbeh fehgk[ i[ ^_Y_[hed [d XWi[ W kd fh[Y_e Z[b YeXh[ gk[ [djh[ (&&/ ^W i_Ze cko leb|j_b" [d [ij[ j_[cfe i[ jh_fb_YÂŒ f[he Wi‡ c_ice fk[Z[ YW[hÇ" WdejÂŒ$ I[]‘d bW YecfW‹‡W" bWi h[# i[hlWi Z[ ĂˆC_hWZehÉ WiY_[dZ[d W *$-). c_bbed[i Z[ b_XhWi Z[ YeXh[$ 7b lWbeh WYjkWb0 * ZÂŒbWh[i" [b lWbeh Z[b fheo[Yje XehZ[Wh‡W bei '. c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" bW c_d[hW i[ bb[lWh‡W c|i Z[ ') c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[he [b fW‡i j[dZh‡W gk[ W\hedjWh bei Yeijei WcX_[djWb[i" gk[" i[]‘d IWY^[h" YeijWh‡W" Yece c‡d_ce" '$,)& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh )(, c_# bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ cWj[h_Wb[i gk[ i[ ][d[hWh|d" i_ [b Y|bYkbe i[ ^WY[ W + ZÂŒbWh[i YWZW jed[bWZW$ ,(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.3#23 2
F[he jWcX_ƒd ^Wo Wif[Yjei jƒYd_# Yei WcX_[djWb[i gk[ de i[ Ykc# fb_[hed Z[ WYk[hZe Yed I|Y^[h$ Æ;b [ijkZ_e WcX_[djWb Z[ ĂˆC_hW# ZehÉ YWh[Y[ Z[ fh[Y_i_ÂŒd" de ^Wo ZWjei jƒYd_Yei ieXh[ bei _cfWYjei ^_ZhebÂŒ]_Yei gk[ eYWi_edWh‡W W bWi \k[dj[i Z[ W]kW Z[ bW pedW YedY[# i_edWZW o [b fheXb[cW [i gk[ [ij| Z[djhe Z[ kd i[Yjeh i[di_Xb[Ç$ C|i jWhZ[" [iW c_icW j[i_i i[ h[f[j‡W [d bWi leY[i Z[ kdei (+ cWd_\[ijWdj[i gk[ i[ kX_YWhed [d [b _d]h[ie Z[ bW [cXW`WZW Z[ 9^_# dW" [d Gk_je$ De gk_i_[hed h[l[bWh iki dec# Xh[i Æfeh j[ceh W h[fh[iWb_WiÇ" iÂŒbe i[ _Z[dj_\_YWhed Yece h[# fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" WcX_[djWb_ijWi o Yeb[Yj_# lei Z[ ck`[h[i [d Z[\[diW Z[ bW dWjkhWb[pW$ Bb[]Whed W [ie Z[ bWi '&0&& o i[ kX_YWhed fWY‡ÒYWc[dj[ [d bW l[h[ZW Z[ bW ;cXW`WZW" gk[ ZW W bW YWbb[ 7jW^kWbfW dehj[ Z[ Gk_je " Yed fWdYWhjWi$ 7b hWje" bb[]Whed kdei '+ feb_Y‡Wi Z[ bW Ăˆ9ecfW‹‡W
!3.ĹŠ!.-24, ". ĹŠĹŠ " ĹŠ"#345.ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠÄĽ (1 ".1ÄŚĹŠ/1."4!(1;ĹŠ ŗĉćŊ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĔŊ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1~ -ĹŠ/ 1 ĹŠ% 23.2ĹŠ
./#1 3(5.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ4-.2ĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ(1;-ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ ĹŠ!($1 ĔŊ2(-ĹŠ#, 1Äą %.ĔŊ-.ĹŠ!.(-!("~ ĹŠ ĹŠ#2 2ĹŠ'.1 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ -4-!( " 2ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"#$#-"(¢Ŋ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! Äą + Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ#-4,#1¢ĖŊ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ$ +2.ĹŠ#+ĹŠ"(+#, ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ5#1242ĹŠ#+ĹŠ %4 ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ242ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 Äą +#2ĢēŊ "#,;2ĹŠ1#2 +3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#% +~ 2ĹŠ2#ĹŠ(1~ -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ (+2.-ĹŠ ;23.1ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ$4#ĹŠ/.2( +#ĹŠ /.104#ĹŠ345(#1.-ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ-(5#+ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . 1#ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ŋĸ ."#+!.ĚĔŊ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ '(+#- ĹŠ"#+ĹŠ . 1#Ŋĸ .!'(+!.ĚĔŊ#2/#!( +(23 2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ - ";Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1~ ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĔŊ4-.2ŊĒććŊ2.-ĹŠ"#ĹŠ1#% +~ 2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2.2ĔŊ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" Äą "#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ(1;ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“ĹŠ
Z[ CWdj[d_c_[dje Z[b EhZ[d F‘Xb_YeÉ$ IÂŒbe i[ [dĂ’bWhed [d bW [djhWZW fWhW [l_jWh [b fWie$ KdW Z[ bWi ck`[h[i _dZ_YÂŒ gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ 9ed# jhWbeh‡W Z[ceijhWh‡Wd" WZ[c|i" gk[ kdWi '$**- ^[Yj|h[Wi Z[ ĂˆC_hWZehÉ [ij|d Z[djhe Z[b 8ei# gk[ Fhej[Yjeh 9ehZ_bb[hW Z[b 9ÂŒdZeh$ 7Z[c|i" gk[ bei c_d_i# j[h_ei h[if[Yj_lei _deXi[hlWhed [ij[ j[cW o de Z[YbWhWhed bW [n# j_dY_ÂŒd Z[ [iWi |h[Wi c_d[hWi$ 7i_c_ice" gk[ [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ _dj[hi[YY_ÂŒd Z[b fheo[Yje de ^W i_Ze WYjkWb_pWZe$ I[ YehheXehW# h‡W" Wb Ă’dWb" gk[ i‡ [n_ij[d \k[d# j[i Z[ W]kW gk[ i[ W\[YjWh‡Wd$
.1- " ĹŠ!.-ĹŠ"#3#-!(.-#2
9ed [b fWie Z[ bWi ^ehWi" [i# jWi o ejhWi Z[dkdY_Wi [ijWXWd YWcX_WdZe [b fWdehWcW _d_Y_Wb Z[b Z‡W$ C|i W‘d YkWdZe kdWi eY^e ck`[h[i gk[ _d]h[iWhed W bW ;cXW`WZW fWhW [djh[]Wh kdW YWhjW \k[hed iWYWZWi W bW \k[hpW o W hWijhWi feh ck`[h[i feb_Y‡Wi$ Æ;bbWi _d]h[iWhed Z[ cWd[hW fWY‡ÒYWÇ" _dZ_YWhed iki YecfW# ‹[hei" f[he iWb_[hed YkijeZ_Wi o \k[hed ikX_ZWi W kd Xki Yed Z_h[YY_ÂŒd W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ 7 ik iWb_ZW" bk[]e Z[ gk[ kdei +& [\[Yj_lei WYehZedW# hed kd Xki gk[ \k[ [ijWY_edWZe \h[dj[ W kde Z[ bei _d]h[iei Z[b [Z_Ă’Y_e" [b feb_Y‡W [dYWh]WZe Z[b ef[hWj_le" HeZh_]e FheW‹e" Z[# YbWhÂŒ gk[ _d]h[iWhed l_eb[djW# c[dj[ [bbWi o gk[ Yec[j_[hed [b Z[b_je Z[ WbbWdWc_[dje Z[ Ze#
($1 2
.1,#-.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.
ČēÄ?ććŊ
"#Ŋ+( 1 2Ŋ"#Ŋ!. 1#Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ1#2#15 2Ŋ#23(Ĺ , " 2Ŋ"#Ŋļ (1 ".1ČĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ +Ŋ -%4(ĔŊ#-Ŋ ,.1 ēŊŊ
ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ : ĹŠ
2#1~ Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ!.-!#2(.- " Ŋ!.11#2/.-Ĺ "(#-3#Ŋ Ŋ#23#Ŋ/1.8#!3.ĔŊ"#Ŋ+ 2Ŋ!4 +#2ĔŊ4- 2Ŋ đććŊ2#1;2Ŋ(-3#15#-(" 2ē
,#-3 +#,#-3#Ŋ2#Ŋ #23;Ŋ!.-$4-"(#-".Ŋ+ Ŋ 2.!( +(9 !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !.-24+3 Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ }
1 Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ#+Ŋ / ~2Ŋ-#!#2(3 Ŋ /1.Ĺ 5#!' 1Ŋ242Ŋ1#!412.2Ŋ - 341 +#2Ģē
ĹŠ
c_Y_b_e$ ÆFeh [ie ied Z[j[d_ZWiÇ$ D_ bW fh[i[dY_W Z[b WiWcXb[‡i# jW HWc_he J[h|d CF: Z[jkle [b Whh[ije$ xb" gk[ WYkZ_ÂŒ Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi '(0&& fWhW cWd_\[ijWh ik Wfeoe o gk[ jWcX_ƒd _d]h[iÂŒ W bW ;cXW`WZW" W ik iWb_ZW" _dZ_YÂŒ gk[ [b ;cXW`WZeh Z[ 9^_dW Wi[# ]khÂŒ gk[ de fedZh| YWh]ei [d YedjhW Z[ bWi eY^e ck`[h[i$ I_d [cXWh]e" Æ\k[hed Z[j[d_ZWi feh ehZ[d Z[b =eX_[hdeÇ" WYkiÂŒ$
, " -ŋ ŋ)*)-# #š(ŋ- ŋ " ,6(ŋĒ Ä(ŋ-#(ŋ* ,'#-)-ēŋ
ƒ Ă
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹' ( Ĺ‹ &Ĺ‹,#( š(Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ 2 - ' & v-. -Ĺ‹Ĺ‹ 7feoWhed \[hl_[dj[c[dj[ Wb eĂ’# Y_Wb_ice$ I[ Wb_d[Whed W F7?I$ :[ifkƒi" Yed ZkhWi Yh‡j_YWi" i[ h[j_hWhed$ Feh [ije" bW XWdYWZW l[hZ[ bei Z[ij_dÂŒ W [ijWh [d kd h_dYÂŒd$ 9ƒiWh HeZh‡]k[p" CWh‡W FWkbW Hece" <[hdWdZe =edp|# b[p o 8[jjo 7ceh[i" Wb bb[]Wh Z[b h[Y[ie b[]_ibWj_le" i[ [dj[hWhed Z[ gk[ iki fk[ijei ^WX‡Wd i_Ze YWcX_WZei$ :[ eYkfWh bk]Wh[i [ijhWjƒ]_# Yei" i[]‘d [bbei" fWhW h[Wb_pWh d[]eY_WY_ed[i" W^ehW i[ [dYk[d# jhWd [d [b [njh[ce Z[h[Y^e Yed l_ijW Wb Fh[i_Z[dj[ " f[he [d bei ‘bj_cei Wi_[djei$ BWi dk[lWi Ykhkb[i [b[YjhÂŒd_# YWi \k[hed bW [nYkiW" kd Z‡W Wd# j[i Z[ gk[ j[hc_dWhW [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" fWhW f[hc_j_hbe$ #! -(2,.
;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7iWc# Xb[W" 7dZhƒi I[]el_W" [nfb_YŒ gk[ [b (- Z[ \[Xh[he" [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd B[]_ibWj_lW
ēŊ Ŋ _2 1Ŋ ."1~%4#9Ŋ-.Ŋ+#Ŋ 2.1/1#-"(¢Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ēŊ
2Ŋ4-Ŋ,#-2 )#Ŋ!+ 1~2(Ĺ ,.Ŋ"#+Ŋ, -#).Ŋ2(, ¢Ĺ +(!.Ŋ"#+Ŋ#2/ !(.Ģē ^ Ŋ } } ĔŊ Ŋ
97B " WfheXÂŒ kd h[]bWc[dje fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Ykhkb [b[YjhÂŒd_YW ZedZ[ i[ _d# YehfehÂŒ [b YedY[fje Z[b jhWibWZe Z[ WiWcXb[‡ijWi$ 7i‡" F7?I" Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ bW WfheXWY_ÂŒd" f_Z_ÂŒ [b YWcX_e Z[ bei YkWjhe b[]_ibWZeh[i$ 9.-#2ĹŠ
=_dW =eZeo F7?I cWd_\[ijÂŒ gk[ [b YWcX_e i[ Z[X[ [nYbki_# lWc[dj[ W gk[ bei b[]_ibWZeh[i oW de [ij|d [d bW XWdYWZW" Wkd# gk[ MWi^_d]jed 9hkp [d [ij[ cec[dje jWcfeYe f[hj[d[Y[ Wb cel_c_[dje o [ij| W^‡$ FWhW HeZh‡]k[p Æ[ije Z[X‡W ^WY[hi[ ^WY[ j_[cfe fehgk[" \‡i_YWc[dj[" de i[ fk[Z[ [ijWh [d kd [ifWY_e Z[ ZedZ[ de iƒ [i fWhj[Ç$
Ýÿŋ v -Ĺ‹'6-Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹ *,)(/( # Ĺ‹-) , Ĺ‹ 3Ĺ‹ !#-& .#0 Ĺ‹ ;b fbWpe Z[ )& Z‡Wi fWhW gk[ [b ce [iYkY^Whed W bei Wi[ieh[i `k# `k[p Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb h‡Z_Yei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i 99 CWdk[b L_j[h_ Ebl[hW [c_# C[hW1 Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" jW kd Z_YjWc[d fh[l_e ieXh[ bW FWXbe L|igk[p o Z[ bW FheYkhW# Z[cWdZW Z[ _dYedij_jk# Zkh‡W" IWb_c PW_Z|d$ F[he i[Yjeh[i feb‡j_# Y_edWb_ZWZ gk[ fbWdj[ÂŒ ĹŠ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# Yei Yece [b FH; 7XZWb| 8kYWhWc o bW ?: 7d# hh[W" Wb i[]kdZe _dY_ie +# ĹŠ Z[b Whj‡Ykbe ,) Z[ bW B[o ĹŠ 2 , Zhƒi F|[p " Yk[ij_edWhed /1. ¢Ŋ+ 2ĹŠ1#$.1Äą Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd , 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ Wo[h bW Y[b[h_ZWZ Yed gk[ B[]_ibWj_lW BE<B " j[h# ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊŊ /#1.ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ bW 99 WXiebl_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ 9ehh[W" gk_[d [b (& c_dW ^eo$ ;b j[nje \WYkbjW -.ĹŠ/4#"#-ĹŠ #-31 -ĹŠ#-ĹŠ5(%#-Äą fkXb_YWh Z_h[YjWc[dj[ [d !( ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(Äą Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' f_# [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb [ijWi " 2ĹŠ! 43#+ 1#2Ä“ Z_ÂŒ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" h[\ehcWi$ ;b fb[de W‘d o [d Zei Z‡Wi bWi eXjkle$ j_[d[ '+ Z‡Wi c|i fWhW 8kYWhWc WĂ’hcÂŒ gk[ [ijW fhedkdY_Whi[$ [i kdW Ædk[lW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ ;d WkZ_[dY_W f‘Xb_YW Z[b ( Z[ bW \WbjW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ [ij[ \[Xh[he" bei `k[Y[i Z[ [i[ eh]Wd_i# eh]Wd_iceÇ$
ÂĄ
;d bW [Z_Y_ÂŒd Z[ Wo[h fkXb_YWcei kdW [djh[l_ijW Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_fbec|j_Yei Z[ 9Whh[hW Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh 7:?F " <hWdY_iYe CWhj‡d[p" ieXh[ iki Yh‡j_YWi Wb h[]bWc[dje gk[ j_[d[ bW 9WdY_bb[h‡W fWhW bW lWb_`W Z_fbec|j_YW$ ;d [b j[nje i[ Yec[# j_[hed jh[i _cfh[Y_i_ed[i$ Fh_c[he" i[ fkXb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bW bbWcWZW ĂˆdWhlelWb_`WÉ i[ [dYedjhWhed *& jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW W ?jWb_W" YkWdZe \k[hed *& a_bei$ I[]kdZe" i[ Z_`e gk[ bW 7:?F fh[i[djWh| kd f[Z_Ze Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" gk[ [nfb_gk[ bW cej_lWY_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje" YkWd# Ze [d h[Wb_ZWZ i[h| bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_fbec|j_Yei [d I[hl_Y_e FWi_le$ J[hY[he" Z_`_cei gk[ CWhj‡d[p ^WX‡W Z_Y^e gk[ bW 9WdY_bb[h‡W j[d‡W kd ÆYedY[fje kd jWdje [hhÂŒd[eÇ Z[ bW ieX[hWd‡W" YkWdZe Z_`e gk[ j[d‡W kd Æ[hheh Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒdÇ ieXh[ bW ieX[hWd‡W$ E\h[Y[# cei Z_iYkbfWi W dk[ijhei b[Yjeh[i o Wb [cXW`WZeh CWhj‡d[p$
.2ĹŠ.1% -(9 ".Äą 1#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ+#2ĹŠ-#% 1;-ĹŠ 24ĹŠ/ 2.Ä“ĹŠĹŠ BW cWhY^W gk[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd ^Wd eh]Wd_pWZe fWhW [ij[ `k[l[i Æi[ ^Wh| Yed e i_d f[hc_ie Z[ bei ckd_Y_f_ei gk[ h[Yehh[h|dÇ" i[]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[# Z[hWY_ÂŒd A_Y^mW Z[b ;YkWZeh ;YkWhkdWh_ " :[b\‡d J[d[iWYW" gk_[d _di_ij_ÂŒ [d gk[ j_[d[d Z[# h[Y^e W cel_b_pWhi[$ I[]‘d [b Z_h_][dj[" [bbei ^W# h|d bW ][ij_ÂŒd Æfeh h[if[jeÇ" Wkdgk[ Wi[]khW gk[ bei WbYWbZ[i Wbb[]WZei Wb =eX_[hde de lWd W ejeh]Wh bei f[hc_iei1 c_[djhWi gk[ i‡ j[dZh|d [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ efei_Y_ÂŒd$ ÆI_ dei ZWd X_[d" o i_ de" _]kWb be ^Wh[ceiÇ" i[‹WbÂŒ$ :[ WYk[hZe Yed bW WiWc# Xb[‡ijW =_dW =eZeo F7?I " fWhW h[Wb_pWh kdW cWhY^W e YedY[d# jhWY_ÂŒd i[ Z[X[ ieb_Y_jWh kd f[h# c_ie ckd_Y_fWb" Wkdgk[ Yed# i_Z[hW gk[ de [n_ij_h| d_d]kdW Z_Ă’YkbjWZ [d gk[ bei WbYWbZ[i e ]eX[hdWZeh[i Z[b eĂ’Y_Wb_ice be [djh[]k[d$ ÆDe j_[d[ feh gkƒ ^WX[h fheXb[cW" W de i[h Z[ gk[ bW cWhY^W [ijƒ WjhWl[iWdZe feh fhef_[ZWZ fh_lWZW e Y[hhWd#
#3 ++#2ĹŠ./#1 3(5.2 #ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ(-"~%#-
ĹŠ .1,(1;-ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ 2ĔŊ!.+#%(.2ĔŊ4-(5#1Äą Ĺ—2(" "#2ĔŊ!.+(2#.2ĹŠ8ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ
ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ/1#5_-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—143 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2#ĹŠ2.+(" 1(9 1;-ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ Ĺ—/ 2.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ #ĹŠ-.3(ă! 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(Äą Ĺ—3.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ./#1 3(5.2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 1(.2Ŋ!.-5.! -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"(#1.-Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ
Ze l‡Wi$ I_ [i kdW cel_b_pWY_ÂŒd #-4-!( fWY‡ÒYW" dWZ_[ j_[d[ feh gkƒ b_# Feh ejhe bWZe" eh]Wd_pWY_ed[i c_jWh bW cWd_\[ijWY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ ieY_Wb[i o [b Cel_c_[dje Fefk# =eZeo$ bWh :[ceYh|j_Ye CF: Z[dkd# F[he fWhW bW fh[i_Z[djW Z[ bW Y_Whed gk[ [b =eX_[hde fbWd_Ă’YW kd Xe_Yej [d YedjhW Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Kd_jWh_W Z[ 8Whh_ei Z[b ;YkWZeh ĹŠ WkjeZ[dec_dWZW ĂˆcWh# 9K8; " DWjWi^W He# Y^W feh bW Z_]d_ZWZÉ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b `Wi" [ije de [i d[Y[iWh_e fehgk[ ÆfeZ[cei ce# 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ3(#Äą <h[dj[ FefkbWh" FW‘b -#-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ L[b|igk[p" `kdje Wb l_b_pWhdei b_Xh[c[dj[Ç" "#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ CF: o bW 9K8;" WYkiÂŒ Wkdgk[ i[‹WbÂŒ gk[ i[ ! /(3 +ĔŊ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ , 19.Ä“ĹŠ W _dijWdY_Wi ]kX[hdW# [ij| ^WY_[dZe jh|c_j[i [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i$ c[djWb[i Z[ eh]Wd_pWh o ;d YWcX_e bW WiWcXb[‡ijW YedleYWh cWhY^Wi eĂ’Y_Wb_ijWi" :_WdW 7jWcW_dj FA [ij| Yed# eXb_]WdZe W gk[ bei [cfb[WZei l[dY_ZW Z[ gk[" Yece ^W ik# f‘Xb_Yei Wi_ijWd$ Feh [ije" [b WiWcXb[‡ijW Bk_i Y[Z_Ze [d ejhWi eYWi_ed[i" Æ[b =eX_[hde ^W Xe_Yej[WZe o de L_bbWY‡i CF: cWd_\[ijÂŒ gk[ ^W [djh[]WZe f[hc_ieiÇ" f[he _h|d W bW 9edjhWbeh‡W fWhW ieb_Y_# Wi[]khÂŒ0 ÆZ[ gk[ bb[]Wcei" bb[# jWh gk[ i[ _dl[ij_]k[d bei ]Wijei Z[ eh]Wd_icei Z[b =eX_[hde$ ]WceiÇ$
#!' 9 -ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ -"~%#- ĹŠ8ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ ĚŊ#,(3(¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ"#+! 1 !(.-#2ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ
/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ8ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠÄĄ2(-ĹŠ- " ĢŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 1(.ĹŠ +.,.3.ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ1#2/ +" -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ#+#%(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ/./4+ 1ĔŊĥ5 ,.2ĹŠ ĹŠ 1#2/ +" 1+.2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ !3.Ŋĸ'#!'.ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"(2!1(,(- -".ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! Ģē ÄĄ #ĹŠ"#!(,.2ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ-4#231.ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ#2ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ++#5 ,.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎććŊ  .2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"(2!1(Äą ,(- !(¢-Ģē ĹŠ
)- ,)Ĺ‹3Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹ $ (Ĺ‹& Ĺ‹!/ , # Bk[]e Z[b Wbj[hYWZe gk[ i[ Z_e bW i[cWdW fWiWZW [d HWZ_e :[ceYhWY_W [djh[ [b f[h_eZ_ijW =edpWbe Hei[he o [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d be bbWcÂŒ c[dj_heie o Z[`ÂŒ bW YWX_dW Z[ bW [c_iehW" WcXei" e\h[Y_[hed Z_iYkbfWi Wo[h [d Z_\[h[dj[i [i# fWY_ei$ ;d kdW [djh[l_ijW gk[ Yed# Y[Z_ÂŒ W J[b[WcWpedWi" FWj_‹e Z_`e0 ÆBW j[h]_l[hiWY_ÂŒd c[ Yeb# cÂŒ$ Gk_[he gk[ c[ [dj_[dZW [b f‘Xb_Ye$$$ Oe i‡ f[hiedWbc[dj[ b[ f_Ze Z_iYkbfWi Wb f‘Xb_Ye gk_# j[‹e gk[ jWb l[p de Z[X_ÂŒ ^WX[h [iYkY^WZe kdW YeiW Z[ [iW dW# jkhWb[pW$ F[he ^Wo kd fkdje [d gk[ [b i[h ^kcWde i[ gk_[XhW$$$
J[d]e gk[ j[d[h c|i jhWdgk_b_# ZWZ" jWb l[p bW i[cWdW fWiWZW [ijWXW cko YWh]WZe Yed jeZWi [ijWi _d`kijWi WYkiWY_ed[i o bb[# ]kƒ W h[WYY_edWh iWb_ƒdZec[ Z[ kd i[j Z[ hWZ_e$ JWb l[p de [hW bW c[`eh cWd[hW Z[ Z[Y_h bWi YeiWi$ Hei[he" [d kd [dbWY[ hWZ_Wb feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z_`e gk[ bWc[djWXW gk[ bW WiWc# Xb[‡ijW CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ de ^kX_[hW Wi_ij_Ze W bW YWX_dW fWhW e\h[Y[hb[ bW Z_iYkbfW f[hiedWb# c[dj[" f[he bWc[djÂŒ jWcX_ƒd [b [f_ieZ_e$ F[he bWi h[WYY_ed[i feh [b j[cW Z[ bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ de Y[# iWd$ :_Wh_e ;njhW fkXb_YÂŒ Wo[h
kdW YWhjW Z[ ik fh_dY_fWb" =Wbe CWhj‡d[p" [d bW gk[ ƒb h[Y^W# pW bWi WYkiWY_ed[i gk[ FWj_‹e ^_pe ieXh[ [b hejWj_le$ ÆGk_[he ikXhWoWh gk[" [d [b YWie Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW" [d d_d]‘d cec[dje i[‹WbWcei W kij[Z d_ W dWZ_[ [d fWhj_YkbWh Yece h[ifediWXb[i Z[b YWie$$$ B[ ik# ][h_cei gk[ Z[Z_gk[ c[dei j_[cfe W Yk[ij_edWh dk[ijhW bW# Xeh o" c|i X_[d" YkcfbW Yed bW B[o Z[ JhWdifWh[dY_W WXh_[dZe bWi fk[hjWi Z[ bW 9WdY_bb[h‡W W bW fh[diW" fWhW gk[ _dZW]k[ [b j[cWÇ" Z_Y[ bW YWhjW$ C[Z_ei eĂ’Y_Wb[i fkXb_YWhed gk[ FWj_‹e Wi[]khÂŒ gk[ bW YWh]W Z[ bW lWb_`W i[ _dYh[c[djÂŒ [d =kWoWgk_b$
#&#. )Ĺ‹ &Ĺ‹ * -)Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ / 3 +/#&Äš " &
ƒ ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
gk[ [ij| Wb XehZ[ Z[b YebWfie" jhWi Y[Z[h iki XWi[i W bW \k[hpW c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h gk[ZÂŒ ^WX_b_# _dl[hdWb$ ;ije ^_pe gk[ i[ _dj[# jWZe [b fWie feh [b fk[dj[ Z[ XW_# hhkcf_[hW [b fWie o i[ Z[il_WhW b[o ieXh[ [b h‡e 8WbWe" [d bW l‡W W bW jhWdifehjWY_ÂŒd feh bW l‡W =kWoWgk_b # CWY^WbW$ IWd 9Whbei Ă„8WbWe# J[d]k[b" jWh# 7kdgk[ W‘d \WbjWd feh WYe# ZWdZe [djh[ )& o *+ c|i [d ik ceZWh bWi hWcfWi Z[ ikX_# h[Yehh_Ze$ ZW o XW`WZW" gk[ [ij|d ^[# ĹŠ F[hiedWb Z[b C_d_ij[# Y^Wi Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e" bW h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi cWoeh‡W Z[ YedZkYjeh[i i[ F‘Xb_YWi CJEF [ij| W bW ceijhWhed iWj_i\[Y^ei feh ĹŠ1#!.,#-" Äą [if[hW Z[ cWj[h_Wb fWhW !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ bW h[Wf[hjkhW Z[b fWie feh !.-"4!3.1#2ĹŠ#2ĹŠ Yedijhk_h bWi hWcfWi Yed [ij[ i[Yjeh fk[i iki kd_ZW# #2/#1 1ĹŠ#+ĹŠ341-.ĔŊ YWhf[jW Wi\|bj_YW" fWhW gk[ -.ĹŠ' !#1ĹŠ". +#ĹŠ Z[i de i[ [ijhef[Wd jWdje o '(+#1 ĹŠ8ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ i[ WZ^_[hW W bW YWhh[j[hW$ + 2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ Z[cehWd c[dei [d bb[]Wh 31;-2(3.Ä“ ;djh[ jWdje" f[hiedWb W ik bk]Wh Z[ Z[ij_de$ I_d Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_# [cXWh]e" bei Y^e\[h[i Z[ ĹŠ je Z[b ;YkWZeh 9J; [ij| Xki[i i[ gk[`Whed fk[i bW YedjhebWdZe [b fWie l[^_# YWhheY[h‡W hepWXW Yed [b YkbWh fk[i [b jhWo[Yje Z[# . 1#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ X[d ^WY[hbe kde feh kde bWijh[ YebeYWZe$ 2.+ ,#-3#ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ o ^WY_W kdW iebW Z_h[Y# 5#'~!4+.2ĹŠ+(5( Äą #3 ++#2 Y_ÂŒd" Z[ _ZW e lk[bjW$ F[i[ -.2ĹŠ8ĹŠ/#2 ".2ĔŊ BW dk[lW [ijhkYjkhW c[# + 2ĹŠ,.3.2ĹŠ+.ĹŠ W gk[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd [i feh ' !#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ j|b_YW [ij| kX_YWZW ieXh[ !#,#-3.Ä“ jkhdei" [ijW [i Ă“k_ZW o i_d [b fk[dj[ Z[ Y[c[dje" YedjhWj_[cfei$ Äľ ĹŠ š FeYe Wdj[i Z[b
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ(-4-" " 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ .2ĹŠ ~.2Ä“
) # ,()Ĺ‹- Ĺ‹(# ! Ĺ‹ Ĺ‹ & , ,Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹ *),Ĺ‹#(0# ,()
7(23#-ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ5(5(#-Äą " 2ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ8ĹŠ ĉēđĉĊŊ#5 !4 ".2Ä“ĹŠ 8ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-#Äą % 3(5 ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ
-3.-#2Ŋ $#!3 ".2Ŋ#-Ŋ 4 8 2 ŊŊŊ ŊěŊ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.2Ŋĸ ĚŊ ŗ"#!+ 1¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ! -3.-#2Ŋ +(31#ĔŊ +Ŋ 1(4-$.Ŋ8Ŋ 1 -) +ĔŊ!.,.Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ $#!3 ".2Ŋ
/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä“
.2Ŋ"#2 .1" ,(#-3.Ŋ"#Ŋ1~.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ!.-23 -3#2Ŋ/1#!(/(3 !(.-#2Ŋ++45(.2 2Ŋ ' -Ŋ! 42 ".Ŋ2#1(.2Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ! -3.-#2ĔŊ".-"#Ŋ' Ŋ!.+ /2 ".Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".ēŊ -.2Ŋ + #1%4#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ"#2' (+(3 ".2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ 43(+(9 ".2Ŋ!.11#!3 ,#-3#ē (#-31 2Ŋ3 -3.ĔŊ+.2Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#-! Ŋ ) Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ"#, -" Ĺ 1.-Ŋ 8#1Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ %1(!4+341 ĔŊ -3#Ŋ+ 2Ŋ/_1"(" 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ(-5(#1-.Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ  .ē +Ŋ%14/.ĔŊ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ! 13#+#2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ+#31#1.2ĔŊ++#%¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4 2#!1#3 1~ Ŋ"#+Ŋ1 ,.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1+.2Ŋ 4+(.Ŋ 1.2#,#- ēŊ '~Ŋ2#Ŋ!.-!#-31 1.-Ŋ/#04# .2Ŋ8Ŋ,#"( -.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ"#Ŋ 11.9Ŋ8Ŋ - -.ĔŊ 04#Ŋ+.Ŋ' -Ŋ/#1"(".Ŋ3.".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ(-5#1- +Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ē
2ĹŠ"#4" 2ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ŊĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ(-3#1#2#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/("#-ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1"#-#ĹŠ+ ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ !. !3(5.2ĔŊ#, 1%.2ĹŠ8ĹŠ1#, 3#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ ĸ ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ (- -!(#1 ĹŠ !(.- +Ŋĸ Ěē
;b fh[\[Yje Z[b =kWoWi" @_cco @W_hWbW" ieb_Y_jWh| dk[lWc[dj[ Wb =eX_[hde Z[YbWh[ [d [c[h][dY_W W bW fhel_dY_W" W fhefÂŒi_je Z[ bW ƒfeYW _dl[hdWb gk[ ^W Z[`WZe Y_[djei Z[ ZWcd_Ă’YWZei$ BW h[# iebkY_ÂŒd \k[ WfheXWZW Wo[h feh (, lejei" ZkhWdj[ kdW i[i_ÂŒd Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ bW cW# ‹WdW" bW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[# ÆD[Y[i_jWcei kdW _dj[h# `e" i[‹WbÂŒ gk[" feh [b cec[dje" Æde [i d[Y[iWh_e Z[YbWhWh ;ijWZe l[dY_ÂŒd [ijhkYjkhWb" [ijkZ_ei Z[ ;nY[fY_ÂŒd feh bW j[cfehWZW jƒYd_Yei" jhWXW`ei ckbj_i[Yje# gk[ WpejW Wb fW‡i$ 9WZW ]eX_[hde h_Wb[i ZedZ[ [ijƒd jeZei bei beYWb fk[Z[ h[\ehcWh ik FbWd c_d_ij[h_ei _dlebkYhWZei" de 7dkWb Z[ ?dl[hi_ed[i o eXj[d[h gk[h[cei fhefW]WdZW Z[ be bei h[Ykhiei gk[ f[hc_jWd Wj[d# gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe" d[Y[i_# jWcei WokZW h[Wb" Y_[djei Z[ Z[h bWi [c[h][dY_WiÇ$ BW h[ifk[ijW Z[ 9ehd[`e de f[hiedWi be ^Wd f[hZ_Ze jeZe o Yedl[dY_ÂŒ Wb WiWcXb[‡ijW =Wbe [b =eX_[hde de WYj‘W Z[ \ehcW efehjkdWÇ" c[dY_edÂŒ$ BWhW" gk_[d jWcX_ƒd ieb_Y_jÂŒ i[ Z[YbWh[ bW 5 +4 !(¢;nY[fY_ÂŒd [d bW 9eijW : [YkWjeh_WdW$ ÆJeZei bei "#ĹŠ!4+3(5.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ I[]‘d [b XWbWdY[ fh[# $#!3 " 2Ä“ĹŠ i[djWZe Wo[h feh bW YWdjed[i Z[ Bei H‡ei i[ I[Yh[jWh‡W" [n_ij[d ^Wd l_ije W\[YjWZei feh bWi jehh[dY_Wb[i bbkl_Wi" be gk[ ^W *(- f[hiedWi ZWcd_\_YWZWi" jhW‡Ze Yedi_]e _dkdZWY_ed[i o ,+ ^[h_Zei" (& \Wbb[Y_Zei" ',, Z[iXehZWc_[dje Z[ bei h‡ei" eYW# l_l_[dZWi Z[ijhk_ZWi o ($.() i_edWdZe YkWdj_eiWi fƒhZ_ZWi Z[ f[hiedWi [lWYkWZWi ^WY_W Wb# Ykbj_leiÇ$ :[ WYk[hZe Yed BWhW" X[h]k[i o W YWiWi Z[ \Wc_b_Wi bei YWdjed[i c|i W\[YjWZei ied gk[ bei WYe][d$ 9ehd[`e W]h[]ÂŒ gk[ bW 8WXW^eoe" KhZWd[jW" CedjWble" ID=H" `kdje Yed bWi ejhWi YWh# L_dY[i" FWb[dgk[" [djh[ ejhei$
ĈČēĎćć
j[hWi Z[ ;ijWZe" Wj_[dZ[d W je# ZWi bWi h[]_ed[i Z[b fW‡i$ Æ>Wi# jW bW \[Y^W" i[ ^Wd [djh[]WZe Wfhen_cWZWc[dj[ + c_b hWY_e# d[i Z[ Wb_c[djei" Wi‡ Yece ) c_b a_ji Z[ ^_]_[d[ o ( c_b ,&& Z[ b_cf_[pW" bWi c|i h[Y_[dj[i i[ h[Wb_pWhed [d bei YWdjed[i IWb_jh[" :kh|d" OW]kWY^_ =kW# oWi 1 FWd]kW 9ejefWn_ o Wb# ]kdWi pedWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ ~ 2Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".Ŋ
;b l_Y[c_d_ijhe Z[ ?d\hW[i# jhkYjkhW Z[ JhWdifehj[" ?l|d I[cfƒhj[]k_" Wi[]khŒ gk[ i[ jhWXW`W [d bW ^WX_b_jWY_Œd Z[ bWi l‡Wi [d YeehZ_dWY_Œd Yed bei Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i o i[‹W# bŒ gk[ bWi l‡Wi gk[ fh[i[djWd cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i ied 7bŒW]#IWdje :ec_d]e o 9Wh# c[d#<bWl_e 7b\Whe#9^ed[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ1.9 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+ 231#ĹŠ!.+.! ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ04#) 1.-Ä“ĹŠ
- -#( (Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹ &Ĺ‹ *,#')Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'#(#-., Ĺ‹ / ,. YWkiWZe ik ck[hj[$ _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie _dZW]Wjeh_e fWhW ZWh Yed bei h[ifediWXb[i Z[ bW #23(,.-(.2 ck[hj[ Z[b f_Wd_ijW H[odWbZe 7d# L[Y_dei Z[b Yecfb[`e h[i_Z[dY_Wb jed_e 9W‹_pWh[i F[i|dj[p" Z[ */ Z_`[hed gk[ i_dj_[hed bb[]Wh W W‹ei Z[ [ZWZ" fh_ce Z[ bW WYjkWb 9W‹_pWh[i W ik YWiW Yed Wc_]ei" c_d_ijhW Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e" feh be gk[ [b Yh_c[d i[ ^WXh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[$ Yec[j_Ze [d [i[ bWfie Z[ ;b Yk[hfe Z[b cW[ijhe ĹŠ j_[cfe$ \k[ [dYedjhWZe [d bW cW‹W# BW Feb_Y‡W Yed\_hcÂŒ" dW Z[ Wo[h feh kdW [cfb[W# WZ[c|i" gk[ [b l[^‡Ykbe Z[b ZW$ BW l‡Yj_cW oWY‡W [d [b .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ 1"#2 ĹŠ"()#1.-ĹŠ _dj[h_eh Z[ ik YWiW" kX_YWZW 04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ W^ehW eYY_ie" kd WkjecÂŒ# [d [b i[]kdZe f_ie Z[b Yed# ' ĹŠ3.1- ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2(3(.ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ/#+(Äą l_b cWhYW D_iiWd 7bc[hW" Zec_d_e H_X[hWi Z[b IWbW# %1.2(" "ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ XbWdYe" \k[ ikijhW‡Ze Z[b 2 +3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ze" [d [b i[Yjeh Z[ KhZ[iW /1."4!#-ĹŠ ĹŠ"( Äą fWhgk[WZ[he Z[b [Z_\_Y_e" 1(.Ä“ĹŠ feh be gk[ i[ Yh[[ gk[ [b Wk# Dehj[" ieXh[ bWi &.0&&$ jeh Z[b Wi[i_dWje ^koÂŒ [d [b @W_c[ ;ijƒl[p 9h[ife" W][dj[ Ă’iYWb Z[b =kWoWi" ehZ[dÂŒ Wkjecejeh$ 9W‹_pWh[i [hW Z_h[Yjeh Z[b [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o ik jhWibWZe Wb ?dij_jkje <eh[di[ Yedi[hlWjeh_e Z[ c‘i_YW H_dia_ Z[ bW Feb_Y‡W$ I[]‘d [b ef[hWZeh AehiWael" Z[ =kWoWgk_b$ ;hW ieb# Z[ `kij_Y_W" [b Yk[hfe Z[ 9W‹_pW# j[he o l_l‡W iebe [d ik Z[fWhjW# h[i fh[i[djWXW kd ]ebf[ Yedjkd# c[dje$ Iki \Wc_b_Wh[i de Z_[hed Z[dj[ [d [b Yh|d[e" be gk[ ^WXh‡W Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW$
Ŋš BW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi
ƒ
bbWkc[ Bed]" YWb_Ă’YÂŒ Yece fe# i_j_lW bW Wi_ij[dY_W f[he" W bW l[p" bWc[djÂŒ gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i ^WoWd [djh[]WZe b_ijWi Yed Z_# l[hiei [hheh[i$ ÆDe YedeY‡Wd [b ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? d‘c[he [nWYje Z[ [ijkZ_Wdj[i"
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[iYedeY‡Wd bWi YWhh[hWi gk[ i[]k‡Wd o [d gkƒ Y_kZWZ[i i[ [ZkYWXWdÇ$ Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i \k[ gk[" Wb \_dWb" bW Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW h[j_hÂŒ ik Wfeoe Wb 9[WWY[i$ ;d [i[ h[Y_dje Z[X‡Wd h[dZ_h bW fhk[XW +(& [ijkZ_Wd# j[i$ Æ;b fh[j[nje \k[ gk[ Z[X‡Wd ^WY[h cWdj[d_c_[dje" [i [njhW# ‹eÇ" Z_`e Bed]$ I_d [cXWh]e" bei Y^_Yei \k[hed jhWibWZWZei W bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb$ @eY^[d >e[dem" l[[Zeh Z[b ;b + Z[ Wki[dj_ice i[ h[]_i# ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd jhÂŒ [b Zec_d]e fWiWZe Ikf[h_eh [d 7cƒh_YW BW# [d Gk_je o =kWoWgk_b" ZkhWdj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd ĹŠ j_dW o [b 9Wh_X[ c[dY_edÂŒ Z[ bei [n|c[d[i gk[ gk[ [b fheY[ie i[ bb[lÂŒ [b 9[WWY[i 9edi[`e Z[ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ÆYed dehcWb_ZWZÇ o gk[ "#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jW# 2#1;-ĹŠ#-31#% Äą bei Æf[gk[‹eiÇ _dYedl[# Y_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje ".2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ d_[dj[i \k[hed h[ik[bjei !.-$("#-!( +ĹŠ ĹŠ Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;Zk# +.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ Yed fhedj_jkZ$ YWY_ÂŒd Ikf[h_eh ^_pe Bed] WdkdY_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b fhÂŒn_ce '/ Z[ cWh# fWhW [lWbkWh bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW Z[ bWi (, kd_l[hi_ZW# pe i[ ZWh| W YedeY[h bW fedZ[# Z[i Z[ YWj[]eh‡W ;$ hWY_ÂŒd Z[ bWi l_i_jWi _d i_jk o bWi ;b j_jkbWh Z[ [dj_ZWZ" =k_# [lWbkWY_ed[i Z[ Wfh[dZ_pW`[$
Ä…
/- (.#-')Ĺ‹ / Ĺ‹'v(#')Ĺ‹ (Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ /(#0 ,-#. ,# -
ĹŠ
ĹŠ+#8ĹŠ#!4 3.1( Äą - ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠ -.Äą -(, 3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ".- !(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ("#-Äą 3(" "ĹŠ"#+ĹŠ".- -Äą 3#ĹŠ +ĹŠ1#!#/3.1ĹŠ-(ĹŠ 5(!#5#12 Ä“ĹŠ ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#13($(! ĹŠ#+ĹŠ$ ++#Äą !(,(#-3.ĹŠ+ ĹŠ #731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ8ĹŠ3#)(".2ĹŠĹŠ "41 ĹŠ#-31#ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ '.1 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ2 ! 1ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ8ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#-3#1 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ".- -3#2
-/ ,#)-Ĺ‹-),*, ( # ) )(Ĺ‹ &Ĺ‹, !#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ )( #š(Ĺ‹ ŋš,! () -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ./.-#12#ĔŊ"# #ĹŠ#7/1#Äą 2 1ĹŠ24ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĔŊ2(ĹŠ -.ĔŊ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ".- -3#Ä“ĹŠ I[h ZedWdj[ Z[ ÂŒh]Wdei o j[`_# Zei iehfh[dZ_ÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ Wo[h i[ WY[hYWhed Wb H[]_i# jhe 9_l_b fWhW iWYWh ik YƒZkbW$ Bei kikWh_ei Z_`[hed gk[ Z[i# YedeY‡Wd [b Whj‡Ykbe (/ Z[ bW B[o Z[ âh]Wdei o JhWifbWdj[i" gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W Wo[h$ ;b j[nje [ij_fkbW gk[ jeZWi bWi f[hiedWi cWoeh[i Z[ '. W‹ei" [YkWjeh_Wdei e [njhWd`[hei h[# i_Z[dj[i b[]Wbc[dj[ [d [b fW‡i" i[h|d ZedWdj[i iWble gk[ [d l_ZW [nfh[i[d be YedjhWh_e$ ÆC[ jecÂŒ feh iehfh[iW bW fh[]kdjW" bW l[hZWZ de iWX‡W gkƒ Yedj[ijWh$ 9h[e gk[ fWhW jecWh [ijW h[iebkY_ÂŒd be c|i Yedl[d_[dj[ [i j[d[h kd Yed# i[die \Wc_b_Wh" de fWhW gk[ Wfhk[X[d e Z[iWfhk[X[d" i_de fWhW gk[ bW lebkdjWZ i[W h[i# f[jWZW YkWdZe kde ck[hWÇ Yec[djÂŒ L_l_WdW JkbYWdWpe" gk_[d i[ d[]ÂŒ W i[h ZedWdj[$
:[ WYk[hZe Yed _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[b Edjej Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei bei ÂŒh]Wdei o j[`_Zei gk[ i[ fk[Z[d kj_b_pWh Z[ kd ZedWdj[ YWZWlƒh_Ye ied0 YÂŒhd[Wi" fkbced[i" ^‡]WZe" f|dYh[Wi" YehWpÂŒd o l|blkbWi YWhZ‡WYWi" _dj[ij_de" h_‹ed[i" f_[b" ^k[ie o j[dZed[i$ ;b Edjej h[YWbYÂŒ gk[ de jeZei bei \Wbb[Y_Zei fk[Z[d ZedWh$ Æ>Wo gk[ ceh_h [d i_# jkWY_ÂŒd [if[Y_Wb" ck[hj[ [dY[# \|b_YW \kdY_ed[i Yece bW h[if_# hWY_ÂŒd W‘d i[ cWdj_[d[d f[he [b Y[h[Xhe oW de jhWXW`W Ç$ Fhe\[i_edWb[i YWfWY_jWZei i[ [dYWh]Wh|d Z[ [lWbkWh Wb ZedWd# j[ o h[Wb_pWh fhk[XWi [if[Y_Wb[i$ ~ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-
Æ;b jhWifbWdj[ Z[ ÂŒh]Wdei [i X[d[\_Y_eie fWhW bW ^kcWd_# ZWZ" Yedi_Z[h[cei gk[ feh kd
ck[hje i[ fk[Z[ iWblWh e c[`e# hWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ ^WijW (& f[hiedWiÇ" Yec[djÂŒ bW [d\[hc[# hW =[elWddW Cecfei_jW" gk_[d eXjkle ik YƒZkbW$ =WXh_[b LWh]Wi jWcX_ƒd WY[f# jÂŒ ZedWh$ ÆBW ][dj[ Z[X[ i[h c[# dei []e‡ijW o f[diWh gk[ Z[ dWZW i_hl[d bei ÂŒh]Wdei [d bW jkcXW" c_[djhWi gk[ kd i_dd‘c[he Z[ ][dj[ bkY^W feh kdW [if[hWdpW Z[ l_ZWÇ" cWd_\[ijÂŒ Wb iWb_h Z[b H[]_ijhe 9_l_b$ .+(" 1(" "
BW c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY[" ^_pe kd bbWcWZe W bei [YkWjeh_Wdei fWhW gk[ [nfh[i[d ik lebkdjWZ Z[ ZedWh$ I[]‘d Z_`e" bW c[jW Z[ (&'( [i Ykcfb_h Yed c|i Z[ ,&& jhWifbWdj[i$ Æ;b W‹e Wdj[h_eh \k[hed c|i Z[ *&&Ç" cWd_\[ijÂŒ$ LWdY[ i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^Wh| kd Yedjheb [\[Yj_le Z[ bei ZedWdj[i o gk[" XW`e d_d]‘d YedY[fje" i[ feZh| ^WY[h cWb kie Z[ bei ÂŒh]W# dei$ ÆI[ Wfb_YWh|d jeZWi bWi iWd# Y_ed[i o f[dWi Yehh[ifedZ_[dj[i i_ i[ h[]_ijhW Wb]kdW _hh[]kbWh_# ZWZÇ" c[dY_edÂŒ$
#- &v Ĺ‹#(0 -.#! ,6Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ -#(.)2# #š(Ĺ‹ BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# ^WdW F[i|dj[p" [djh[]ÂŒ Wo[h kdW Z[dkdY_W Wb Ă’iYWb ][d[#
ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ .' - ĹŠ #2;-3#9ĹŠ #-~3#9ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" [d Yed# jhW Z[ Wgk[bbei Y[djhei Z[ 2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ24/#1 ".2Ä“ĹŠ Z[i_djen_YWY_ÂŒd [d ZedZ[ i[ 23.ĔŊ#-ĹŠ1#$#1#-!( ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7/#- +ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĔŊ [ijWh‡Wd l_ebWdZe bei Z[h[# "#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #2;-3#9ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ+ 2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Äą Y^ei Z[ bei _dj[hdei$ 1;-ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2Ä“ĹŠ ;d [ijei Y[djhei" WfWh[d# YedeY_c_[dje Z[ [iei ^[Y^ei" o j[c[dj[" i[ [ijWh‡W jhWjWdZe W d_l[b dWY_edWb$ oW ^WX‡W WZ[bWdjWZe _dl[ij_]W# Z[ YWcX_Wh bW efY_ÂŒd i[nkWb Z[ bWi f[hiedWi" ĹŠ #2/4#23 Y_ed[i Yed [b C_d_ij[h_e Z[ IW# kj_b_pWdZe cƒjeZei :[ ik fWhj[" 9^_h_Xe]W bkZ$ Yece bW jehjkhW$ Æ;ijWi Z[dkdY_Wi bWi h[Y_X_ÂŒ cWd_\[ijÂŒ gk[ _dc[Z_W# 7kdgk[ fh[Ă’h_ÂŒ de 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ bW <_iYWb‡W YkWdZe jkl_cei kdW jWc[dj[ _d_Y_Wh|d bWi "#/#-"#1;-ĹŠ"#+ĹŠ ZWh W YedeY[h bei dec# 3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĹŠ _dl[ij_]WY_ed[i$ 9Wb_\_YÂŒ i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed bW Yec_i_ÂŒd +#9! ĹŠ Wb j[cW Yece Æ]hWl[Ç o ckbj_fWhj_ZWh_W Z[ bW 7iWcXb[W Xh[i Z[ bei Y[djhei" 04#ĹŠ#23 + ĹŠ (2! +~ ĔŊ Z_`e gk[ [d [iei bk]Wh[i DWY_edWb$ OW [cf[pWcei kdW ÆfWhW de [djehf[Y[h bWi "41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ [n_ij_h‡W kdW i[h_[ Z[ l_e# _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[h| h[\ehpWZW _dl[ij_]WY_ed[iÇ" bW [d# YWh]WZW Z[ bW YWhj[hW Z[ bWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei Yed bW Z[dkdY_W Z[ bW C_d_ijhW Z[ ;ijWZe" _d\ehcÂŒ gk[ ied jh[i ^kcWdei$ 7]h[]ÂŒ gk[ oW j[d‡W @kij_Y_WÇ" [nfh[iÂŒ$
#-31.2Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ ŗŊŊ
, . (Ĺ‹ Ĺ‹ . ( ,Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ - & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )(., &),Ĺ‹ 8#1ĹŠ#23 ĹŠ/1#Äą 5(23.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą !#ĹŠ#+ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ 9kWjhe f[Z_Zei Z[ WYY_ÂŒd Z[ fhe# j[YY_ÂŒd o c[Z_ZWi YWkj[bWh[i \k[# hed fh[i[djWZei Wo[h fWhW jhWjWh Z[ \h[dWh [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ Bei h[Ykhiei \k[hed fh[i[d# jWZei [d YedjhW Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[# b[YY_ÂŒd fWhW 9edjhWbeh =[d[hWb o Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I $ Bei f[Z_Zei i[ fh[i[djWhed [d bW iWbW Z[ iehj[ei Z[b FWbWY_e Z[ @ki# j_Y_W bW i[cWdW fWiWZW$ >eo i[ h[Wb_pWh| W bWi .0)&" [d bW iWbW Z[ WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W Z[ Jh|di_je" bW WkZ_[dY_W f‘Xb_# YW ZedZ[ i[ jhWjWh| bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd$ 7Z[c|i" W bWi '+0&&" i[ h[Wb_pW# h| bW WkZ_[dY_W Z[ WYY_ÂŒd Z[ fhe# j[YY_ÂŒd" ieb_Y_jWZW feh [b Z_h[Yjeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd JhWdifWh[dY_W ;YkWZeh" :_[]e LWbb[`e$ ;ij[ f[Z_# Ze i[ ^_pe [b fWiWZe (/ Z[ \[Xh[# he o c[Z_Wdj[ iehj[e h[YWoÂŒ [d [b @kp]WZe Iƒfj_ce Z[ Jh|di_je$ :[ WYk[hZe Wb ZeYkc[dje fh[i[djWZe feh LWbb[`e" [d [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd fWhW bW Z[# i_]dWY_ÂŒd Z[ 9edjhWbeh i[ ^WXh‡W lkbd[hWZe dehcWi Yedij_jkY_e# dWb[i gk[ ]WhWdj_pWd W bei [YkW# jeh_Wdei ik Z[h[Y^e W [b[]_h o i[h [b[]_Zei$
2ĹŠ/14# 2
;b YedjhWbeh 9Whbei FŒb_j h_dZ[ ^eo [b [nWc[d Z[djhe Z[ bW [jW# fW Z[ efei_Y_Œd Z[b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_Œd Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$ ;n_ij[ kd XWdYe Z[ ($ ('* fh[# ]kdjWi" [bWXehWZe feh YWj[Zh|# j_Yei o f[ZW]e]ei" bWi gk[ lWd Z[iZ[ Yk|b[i ied bei i‡cXebei Z[ bW FWjh_W ^WijW gkƒ [i bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW$ FŒb_j [ij| [d [b ]hkfe Z[ '' Z[ +& feijkbWdj[i gk[ fWiWhed bW
>WY[ YWi_ i[_i c[i[i" [b [c# Xb[c|j_Ye `k_Y_e Z[ <_bWdXWd# Ye" gk[ oW j_[d[ c|i Z[ edY[ W‹ei Z[ jh|c_j[ [d bei jh_Xk# dWb[i Z[ `kij_Y_W" [ijWXW fh|Y# j_YWc[dj[ b_ije fWhW Z_YjWhi[ i[dj[dY_W$ De eXijWdj[" W^ehW [b `k[p ikijWdY_WZeh Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " M_bied C[h_de" WY[fjŒ [b f[Z_Ze h[Wb_pWZe feh i[_i Z[ bei fheY[iWZei" [djh[ [bbei bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi o ehZ[dŒ fWhW [b fhŒn_# ce i|XWZe kdW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei" bk[]e Z[ be YkWb Z[X[h| h[jecWhi[ bW [bWXehW# Y_Œd Z[ bW i[dj[dY_W$ ;d del_[cXh[ Z[ (&''" Ye# c[dpŒ W Yehh[h [b fbWpe Z[ '& Z‡Wi" Yed Wb[]Wjei e [d h[X[b#
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(23.1( +ĹŠ/1.!#2.
ĹŠ 23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ ŗĉćććŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ#7!(3 3(5 ĹŠÄƒ2! +Ä“ ĹŠ #(2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#73(-3 ĹŠ .13#ĹŠ Ĺ— 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ !.-)4#!#2ĹŠ' -ĹŠ!.-.!(".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
Z‡W" fWhW gk[ [b Yed`k[p Z[ [i[ [djedY[i Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" <[b_f[ =hWd# ZW" Z_YjWhW i[dj[dY_W [d [ij[ `k_Y_e" [d [b gk[ i[ _dl[ij_]W kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;ij[ Yed`k[p iehfh[i_lWc[d# j[ h[dkdY_Œ Wb YWh]e o [b YWie jkle gk[ i[h iehj[WZe [djh[ bei dk[lei `k[Y[i Z[ bW W^ehW ‘d_YW iWbW f[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb" h[YWo[dZe [iW h[ifediWX_b_ZWZ fWhW [b `k[p M_bied C[h_de$
ēŊ 1+.2Ŋ ¢+(3ĔŊ!.-31 +.1Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ! -"(" 3.ē
#% +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ -"1_2ĹŠ %4(+ 1ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĔŊ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡ĹŠ-4,#1 +ĹŠ ÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ.1"#- ĹŠ04#ĹŠÄĄ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ#-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ
$4-!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ,_1(3.2ĹŠ !.-5.! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1##,/+ 9.2ĢēŊ 31.2ĔŊ!.,.ĹŠ .4%+ 2ĹŠ .11#2ĔŊ .2_ĹŠ +"(5(#2.ĔŊ -4-!( 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ (,/4%- !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;-ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#1#!'.Ä“
[jWfW Z[ WZc_i_X_b_ZWZ$ ;bbei ied0 IkiWdW 8k_jhÂŒd" Beh[dpe 8hW# le" CWhYe =hWd_pe" C_]k[b @|j_# lW" >kcX[hje 8Whh[_he" CWhYe 7XWcXWh_" HeX[hje HeXWoe" Ă›d# ][b Ikh_W]W" Ă›d][b 9kh_[b o M_bied C[hW$ BW fhk[XW Z[ efei_Y_ÂŒd Yedi# jWh| Z[ +& fh[]kdjWi fWhW YWZW feijkbWdj[ o i[ [iYe][h|d [d \eh# cW Z_\[h[dY_WZW" Wb[Wjeh_W o ‘d_# YW$ BWi fh[]kdjWi i[h|d Z[ efY_ÂŒd c‘bj_fb[ o YWZW h[ifk[ijW Yehh[YjW
j[dZh| [b lWbeh Z[ ' fkdje$ ;b XWdYe Z[ fh[]kdjWi i[ Yed# \ehcWh| Z[ bWi i_]k_[dj[i cWj[# h_Wi o fehY[djW`[i0 )& Z[ 7kZ_# jeh‡W" )& Z[ :[h[Y^e" (& Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd o =[ij_ÂŒd F‘Xb_# YW" '& Z[ ;Yedec‡W o <_dWdpWi o '& Z[ xj_YW F‘Xb_YW$ Kd ]hkfe Z[ feijkbWdj[i gk[ gk[ZWhed \k[hW Z[b fheY[ie hWj_\_YW# hed Wo[h ik f[Z_Ze W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd o 9edjheb IeY_Wb Z[ bW ÆZ[iYWb_\_YWY_ÂŒdÇ Z[ FÂŒb_j$
Ĺ‹0# ( Ĺ‹/( Ĺ‹, ),' Ĺ‹*,) - &Ĺ‹()Ĺ‹* ( & ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J WdkdY_ÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe [d kdW h[\ehcW fheY[iWb de f[dWb" [d bW gk[ i[ Z[X[h| fbWicWh bei fh_dY_# f_ei Z[ bW ehWb_ZWZ" _dc[Z_WY_ÂŒd o Y[b[h_ZWZ" jeZe [ije [d [b cWhYe Z[ bW h[\ehcW _dj[]hWb Z[ be gk[ [i WYjkWbc[dj[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W [d [b fW‡i$ <[hdWdZe O|lWh" leYWb Z[b 9@J" Z_`e gk[ bWi |h[Wi Z[ be Y_l_b" _dgk_# b_dWje" Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" bWXehWb o ejhWi h[Y_X_h|d [d [ij[ YÂŒ#
/ # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ -., )-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( )
Z_]e kd \bk`e o \k[hj[ _d\bk[dY_W Z[ bW h[Wb_ZWZ" fhe\kdZ_p|dZei[ jeZWi bWi [jWfWi fheY[iWb[i c[Z_Wdj[ [b h[Ye# deY_c_[dje Z[ bW WkZ_[dY_W Yece [b c[YWd_ice o bW bÂŒ]_YW gk[ Z[X[ _c# f[hWh fWhW [ijWXb[Y[h bW c[jeZebe]‡W gk[ h[ik[blW bei Yed\b_Yjei `kh‡Z_Yei [d [b Z‡W W Z‡W$ 7 bW ehWb_ZWZ i[ b[ ikcWh| [b kie Z[ bW j[Ydebe]‡W" gk[ lW Z[i# Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi fhel_d# Y_Wi l‡W [b[YjhÂŒd_YW" bW Ă’hcW [b[Y# jhÂŒd_YW" feh jWdje de i[ [n_]_h| bW fh[i[dY_W \‡i_YW Z[ kd fhe\[i_e#
dWb Z[b Z[h[Y^e [d bW Y_kZWZ gk[ i[ b_j_]W" fWhW feZ[h fh[i[djWh kd ZeYkc[dje e [iYh_je$ O|lWh ^_pe [ij[ WdkdY_e [d [b cWhYe Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[ bW @kdjW :_h[Yj_lW Z[ bW H[Z ?X[heWc[# h_YWdW Z[ ;iYk[bWi @kZ_Y_Wb[i" [d bW gk[ i[ WdWb_pWhed j[cWi Yece fWdehWcW Ykhh_YkbWh fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ `k[pWi o `k[Y[i" YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ceZ[be Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ \ehcWZeh[i Z[ bWi [iYk[bWi `kZ_Y_Wb[i o Y[djhei Z[ \ehcWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" [djh[ ejhei$
¥ ēŊ . #13.Ŋ 4#1.Ŋ #"(- ĔŊ%. #1- ".1Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ"(.Ŋ 8#1Ŋ 24Ŋ5#12(¢-ēŊ
)&# v Ĺ‹ $šŋ (Ĺ‹#( (-#š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ # &/' Ĺ‹ (. Ĺ‹ - !/# ), -Ĺ‹ Ĺ‹ ĹŠ ěŊ 9ed \k[hj[ h[i# ]kWhZe feb_Y_Wb [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" i[ h[Y[fjÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[b ]eX[hdWZeh" HeX[hje 9k[# he C[Z_dW" Z[djhe Z[ bW _dZW# ]WY_ÂŒd gk[ feh [b Z[b_je Z[ [bki_ÂŒd" gk[ i_]k[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei 7Zc_d_ijhWj_lei" feh Z[dkdY_W Yed`kdjW Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi o [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ BW Z_b_][dY_W" gk[ i[ h[W# b_pÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW" j[d‡W fh[l_ijW bW YecfWh[Y[dY_W Z[b c_d_ijhe @eiƒ I[hhWde" gk_[d de i[ fh[i[djÂŒ o ieb_# Y_jÂŒ kdW dk[lW \[Y^W fWhW ik YecfWh[Y[dY_W$ BW Z[dkdY_W" gk[ \k[ fh[# i[djWZW [b () Z[ \[Xh[he fW# iWZe" [ij| \ehckbWZW YedjhW bei feb_Y‡Wi gk[ WYjkWhed [d bW \Wbb_ZW WkZ_[dY_W" oW gk[ i[ Z[`ÂŒ [d Yecfb[jW _dZ[\[di_ÂŒd W bWi l‡Yj_cWi Z[ [ij[ ^[Y^e" be gk[ ^W fheleYWZe [b Z[b_je Z[ [bki_ÂŒd Z[ h[ifediWX_b_ZW#
!3.2
(+(%#-!( 2 Ŋ Ŋ2#!1#3 1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ 3 +(- Ŋ ŗ 5 2ĔŊ1(-"(¢Ŋ24Ŋ5#12(¢-Ŋ 8#1ēŊ Ŋ .8Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ+ Ŋ!.,/ 1#!#-!( Ŋ"#+Ŋ (Ĺ ŗ1#!3.1Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ"#Ŋ 31(,.-(.Ŋ 4+341 +ē
Z[i Z[b i[hl_Zeh feb_Y_Wb [d WYje Z[ i[hl_Y_e" YWkiWdZe b[i_ed[i W Z_\[h[dj[i f[hiedWi gk[ fWhj_Y_# fWXWd [d [ijW WkZ_[dY_W$ ;ije" Yed h[bWY_ÂŒd Wb [d\h[djW# c_[dje gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d [b WkZ_# jeh_e Z[ bW 9ehj[ Z[b =kWoWi" feh bW WkZ_[dY_W Z[ WcfWhe gk[ XkiYWXW [l_jWh bW YebeYWY_ÂŒd Z[ kd Xkije Z[ ^ec[dW`[ Wb [nfh[i_Z[dj[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$ BW ]h[iYW [djh[ h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb_ijW :_WXbkcW o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b _dlebkYhW W bWi WiWc# Xb[‡ijWi Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he" 9_dj^oW L_j[h_ o 7dZhƒi HeY^[$
ć
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#"(.ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ "#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ2#ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ %#-#1 1ĹŠ-#%.!(.2Ä“ĹŠ ĹŠ Ä›
HebWdZe 9^kWd]" h[fh[i[djWdj[ ]kX[hdWc[djWb Z[ bW EĂ’Y_dW 9ec[hY_Wb Z[ bW H[# f‘Xb_YW Z[ 9^_dW JW_m|d " Yh[[ _dZ_if[diWXb[ _dYh[c[djWh [b Yec[hY_e [djh[ ik fW‡i o ;YkW# Zeh" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi |h[Wi Z[ W]h_YkbjkhW" ^_ZheYWhXkhei o WYkWYkbjkhW$ FWhW [ije" [b fW‡i Wi_|j_Ye _di# jWbÂŒ Wo[h bW ;nfe JW_m|d (&'( [d =kWoWgk_b" fWhW gk[ ++ [c# fh[iWh_ei jW_mWd[i[i [n^_XWd o l[dZWd iki fheZkYjei W _dj[h[# iWZei [YkWjeh_Wdei$ 9^kWd] [nfb_YW gk[ [b Yec[h# Y_e [djh[ WcXei fW‡i[i Wf[dWi ck[l[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i" YkWdZe JW_m|d cWd#
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **++.()*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?@EFAFJ8 D@I8E;8# @ID8$B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+- [\ cX :kX% :k\% Ef% **++.()*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?@EFAFJ8 D@I8E;8# @ID8$B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*) mXcfi (%.''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)-/(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF M<I8#EFID8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^
#16(Ĺ‹.# ( Ĺ‹*/ (. -Ĺ‹ )' , # & -Ĺ‹ )(Ĺ‹ / ),
j_[d[ kd Yec[hY_e ckdZ_Wb Z[ ]eY_ei [i _cfehjWdj[ l_WX_b_pWh c|i Z[ )&&$&&& c_bbed[i$ ÆFeh c[YWd_icei i[]khei Z[ jhWdi\[# [ije l[d_cei W [ij[ fW‡i" Yed kdW h[dY_Wi" gk[ ÆYh[[d YedĂ’WdpW [d lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei gk[ ied [b _dl[hiehÇ$ FWhW [ij[ Ă’d i[ eYk# Z[ ckY^W _cfehjWdY_W [d [ij[ fWh‡Wd ^[hhWc_[djWi Z[ bW XWdYW c[hYWZeÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ [n# fh_lWZW$ ÆD[]eY_ei ]hWdZ[i de fb_YWh gk[ W ;YkWZeh b[ ^WY[ \WbjW i[ fk[Z[d YedYh[jWh [d [\[Yj_le$ fhecel[hi[ c|i fWhW WjhW[h bW 7 jhWlƒi Z[ bWi jhWdi\[h[dY_Wi _d# _dl[hi_ÂŒd" [i Z[Y_h" Z[X[ XkiYWhbW j[hXWdYWh_Wi [i c|i i[]khe fWhW o de [if[hWh gk[ [ijW bb[]k[$ bWi Zei fWhj[iÇ" YedYbkoÂŒ$ BW [nfei_Y_ÂŒd j_[d[ [b Wfeoe Z[ bWi Y|cWhWi ĹŠ $#13 Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoW# BWi [cfh[iWi jW_mWd[iWi gk_b" Gk_je" ?dZkijh_Wi o fh[i[djWhed kdW ]WcW FheZkYY_ÂŒd" o bW 9ehfe# (6;-ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ Z[ fheZkYjei Yece WYY[# /4#23.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ hWY_ÂŒd Z[ FheceY_ÂŒd Z[ ÄˆÄŽĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~Äą ieh_ei Z[ YecfkjWY_ÂŒd" ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[h# 2#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ j[b[Yeckd_YWY _ed[i" #7/.13 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ ikc_d_ijhei Z[ e\_Y_dW" i_ed[i 9ehf[_ $ Æ;d YecfWhWY_ÂŒd Yed b|c_dWi FL9" ^[hhW# [b W‹e (&'&" [b Yec[hY_e c_[djWi" \[hh[j[h‡W" l|b# Yed ;YkWZeh h[]_ijhÂŒ kd _dYh[# lkbWi" X_Y_Yb[jWi" j[nj_b[i" fWhj[i c[dje Z[b )( " be gk[ i[ Yedi_# Wkjecejh_Y[i" YWXb[i" [b[Yjh_Y_# Z[hW kdW Y_\hW _cfehjWdj[Ç" Z_`e ZWZ" [b[YjhÂŒd_YW" cWgk_dWh_W Z[ 9^kWd]$ YWc_de" ck[Xb[i" i[]kh_ZWZ _d# Zkijh_Wb" [djh[ ejhei$ F[Zhe <beh[i" fhef_[jWh_e Z[ %.2ĹŠ FWhW 9^kWd]" [d [ij[ j_fe Z[ d[# kd Yec[hY_e Z[ X_Y_Yb[jW" \k[ kde
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,'(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'/..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F D 8 IK @ E < Q # < E I @ H L < K8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'.+ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.))'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< 8JKL;@CCF#AFI><$<;L8I$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*( mXcfi (+-#)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((0)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I:@E@<>8 :89I<I8#9C8E:8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),(. Xc ),(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/)+'*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :CL9 ;< :C8J<J P GFC@:@8J ;< C8 GFC@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(,-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF;@:<I<8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.'( Xc ,/'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+')/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X GFE:< >8E$ >FK<E8# AFJ< <EI@HL<$ <;DLE;F :8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$
hl\ Ef ).( Xc ).* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-*(+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q J@CM8#M<IFE@:8$A8:HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./. mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),--,')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P<C8 :FII8C#8E8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*(.. mXcfi *%'-)#(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,+(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8EFM8 @EKI@8>F#;@F:C<$A8@D< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% -+*-$-+0'$-,'+$-,)($ -,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( Xc ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++.)'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ :<;<EF#D8EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\i$
k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<$ =8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+) mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((*-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D F I < E F# D 8P I8$ :8 IF $ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+* mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((*-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D F I < E F# D 8P I8$ :8 IF $ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('(- mXcfi +,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'**(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8D@E>F :8@J8CL@J8# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(- mXcfi */+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'()(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CM8 KFII<J#C@>@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ().' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,..+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8E:?<Q CCFE>F# ?<I$ E8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.'/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 J8E:?<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$
Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.'/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 J8E:?<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'(0*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<@AFF >8C8IQ8# BC<9<I$ 9@<EM<E@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+-/+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q >8CM<Q# CL@J$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(*) mXcfi )*-#*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,-)++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FC<>@F C8 GIFM@;<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/')0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 M@CC8:@J# FJN8C$ ;F$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef -'( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,+00-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ M8I>8J#M@:<EK<$>L@CC<I$ DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444
Ä“ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ345.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ '#1 3.-ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä“ĹŠ
X_[dl[d_ZW W bei [cfh[iWh_ei" Yed# i_Z[hŒ gk[ [b [l[dje [i kd fk[dj[ _Z[Wb fWhW gk[ ;YkWZeh l[dZW be gk[ fheZkY[ W kd fW‡i gk[ XkiYW [d IkZWcƒh_YW _dYh[c[djWh ik Ye# c[hY_e [nj[h_eh$
Z[ bei [cfh[iWh_ei _dj[h[iWZei$ xb l_i_jŒ bW cWoeh‡W Z[ YkX‡Ykbei o i[ _dj[h[iŒ feh [gk_fei Z[ WkZ_e Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W$ ;ZkWhZe F[‹W >khjWZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b" jhWi bW
Ĺ‹*/& Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ &# (4 Ĺ‹ &Ĺ‹ vĂ° )Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ÆBe]hWcei YedYh[jWh bei Z[ Cƒn_Ye" <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd1 fkdjei \kdZWc[djWb[i fWhW 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW1 F[h‘" feZ[h \_hcWh [b jhWjWZe gk[ EbbWdjW >kcWbW" o 9ebecX_W" b[ ZW l_ZW W bW 7b_WdpW fWhW [b @kWd CWdk[b IWdjei" bb[]Whed FWY‡ÒYeÇ" WdkdY_ÂŒ IWdjei [d Wo[h W kd Yedi[die ieXh[ [b bW 9WiW Z[ DWh_‹e" bW i[Z[ Z[b WYk[hZe cWhYe gk[ h[]_h| bW ;`[Ykj_le YebecX_Wde$ Bei YkWjhe ]eX[h# 7b_WdpW Z[b FWY‡\_Ye$ ;YkWZeh [i Wb ‘d_Ye dWdj[i Ye_dY_Z_[hed fW‡i Yed YeijW fWY‡ÒYW [d bW kh][dY_W Z[ Z[ IkZWcƒh_YW gk[ de WlWdpWh [d Wikdjei fWhj_Y_fW [d [ij[ Yed# h[bWY_edWZei Yed [b cel_c_[dje Z[ f[hie# l[d_e Z[ _dj[]hWY_ÂŒd$
ĹŠ "#ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ ;b Yedi[die \k[ Wb# 24, -ĹŠ+.2ĹŠ!4 Äą dWi Z[ d[]eY_ei o \WY_# YWdpWZe ZkhWdj[ kdW 31.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ b_jWY_ÂŒd c_]hWjeh_W" [b (-(!( 3(5 Ä“ĹŠ _dƒZ_jW 9kcXh[ l_hjkWb Yec[hY_e o bW _dj[]hW# Z[ bei YkWjhe ]eX[hdWd# Y_ÂŒd" o bei i[hl_Y_ei o YWf_jWb[i$ j[i b_Z[hWZW Z[iZ[ 8e#
ĹŠ Cƒn_Ye ejeh]Wh| ]ej| feh IWdjei" gk_[d "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ b[i ^WX‡W fhefk[ije W ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ l_iWi ]hWjk_jWi fWhW ^ecXh[i Z[ d[]eY_ei iki jh[i Yeb[]Wi [ijW / ~2#2ĹŠ,(#,Äą 1.2Ä“ĹŠ Z[ bei fW‡i[i c_[c# efY_ÂŒd [b fWiWZe Z_# Y_[cXh[" ZkhWdj[ kd Xhei Z[ bW 7b_WdpW Z[b [dYk[djhe [d bW Y_kZWZ c[n_# FWY‡ÒYe Yece fWhj[ Z[ iki [i# YWdW Z[ Cƒh_ZW$ \k[hpei feh \ec[djWh bW b_Xh[ BW 9kcXh[" Z[ kdW ^ehW o Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi" _d\eh# c[Z_W" o bW j[hY[hW Z[ [ij[ c[# cWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i ;b jhWjWZe Z[ bW 7b_WdpW Z[b YWd_ice Z[ _dj[]hWY_ÂŒd" jkle Yece eXi[hlWZeh[i W bei fh[# FWY‡ÒYe i[h| \ehcWb_pWZe Zk# i_Z[dj[i Z[ FWdWc|" H_YWhZe hWdj[ kdW fhÂŒn_cW 9kcXh[" CWhj_d[bb_1 o 9eijW H_YW" BWkhW gk[ i[h| fh[i[dY_Wb" W]h[]ÂŒ 9^_dY^_bbW$ IWdjei$
:ĹŠ ĹŠÄ› Bei fh[i_Z[dj[i
ĉćÄ? ĈĔÄ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ 1(#-".ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!4, 1#ĹŠ5(134 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2Ä“
( ),ŋ ŋ Ą Ąŋ*# ŋ )' , ,ŋ ŋ #,# ĔŊ ě ;b i[dWZeh [i#
#& -Ĺ‹ Ĺ‹,/-)-Ĺ‹ )(., Ĺ‹ /.#(
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒĹŠ8ĹŠ -ĹŠ #3#12 41%.ĹŠ2#ĹŠ!.+, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ2 Äą +#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-4-!( 1ĹŠ$1 4"#ĹŠ #+#!3.1 +Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ "#ĹŠ"#3#-(".2Ä“
jWZekd_Z[di[ @e^d CY9W_d f_# Z_ÂŒ [ij[ bkd[i h[Wb_pWh WjWgk[i Wƒh[ei [d I_h_W fWhW WokZWh W bW efei_Y_ÂŒd W Z[\[dZ[hi[ Yed# jhW bW h[fh[i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ$ ;b i[dWZeh h[fkXb_YWde" YWd# Z_ZWje W bWi fh[i_Z[dY_Wb[i [d (&&." [ij_cÂŒ gk[ MWi^_d]jed Z[X[ WYjkWh" be YkWb i_]d_Ă’YW gk[ ;ijWZei Kd_Zei Z[X[ Æ[b_c_dWh bWi Z[\[diWi Wdj_Wƒh[Wi [d[c_]Wi Wb c[dei [d kdW fWhj[ Z[b fW‡iÇ" i[]‘d [njhWYjei Z[ kd Z_iYkhie fkXb_YWZei Wo[h Feh ejhe bWZe" [b =eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei [nfh[iÂŒ ik Yed#
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ă’WdpW [d gk[ bW bb[]WZW W bW fh[# i_Z[dY_W hkiW Z[ LbWZ_c_h Fkj_d jhWi bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Y[# b[XhWZWi [b Zec_d]e YedZkpYW W kd YWcX_e [d bW feijkhW Z[ [i[ fW‡i h[if[Yje W I_h_W$ Æ;if[hWcei l[h kdW Wj[dY_ÂŒd h[delWZW W bW jhW][Z_W [d I_h_W W^ehW gk[ bWi [b[YY_ed[i ^Wd fWiWZeÇ" i[‹WbÂŒ bW fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" L_Yje# h_W DkbWdZ" [d ik Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW Z_Wh_W$ ;ijWZei Kd_Zei fbWdj[Wh| Æfh|Yj_YWc[dj[ Z[ \ehcW _dc[# Z_WjWÇ W Hki_W iki fh[eYkfWY_e# d[i ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_W" ZWZe gk[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ CeiY‘ [d bW fh[i_ÂŒd Wb hƒ]_c[d Z[ 8WY^W
.,(!(.2
4#+5#ĹŠ8ĹŠ)4#%
ŗŊ 43(-ĔŊ% - ".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ$4#Ŋ$#+(Ĺ !(3 ".Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ ! 1 Ŋ#+Ŋ#2!143(-(.Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ+~"#1#2Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ !' 1Ŋ +Ŋ 2 "ĔŊ#Ŋ 1;-ĔŊ ',4"Ŋ ', "(-#8 "ē Ŋ ŊŊŊ -Ŋ! , (.ĔŊ#+Ŋ!..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ ŗŊ "#Ŋ. 2#15 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ 1+ Ĺ ,#-3 1( Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 41./ Ŋĸ ĚŊ 8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ .-(-.Ŋ (!4+ ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ ĥ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ$4#1.-Ŋ(-)423.2Ģē
ËĔŊ Ěě C_b[i Z[ efei_jeh[i hkiei iWb_[hed Wo[h W bWi YWbb[i Z[ bWi Zei fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i 43(-ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĔŊ"# #1;ĹŠ 24,(1ĹŠ#+ĹŠ hkiWi fWhW fhej[ijWh YedjhW bW Ĺ—ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ l_Yjeh_W Z[ LbWZ‡c_h Fkj_d" Yed 42( ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ"#ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ [b ,)",& Z[ bei lejei" [d bWi 24ĹŠ/1#"#!#2.1ĔŊ ,(31(ĹŠ #"5_"#5ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ /1./.-"1;ĹŠ!.,.ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b Ze# c_d]e o Z[cWdZWh ik h[f[j_Y_ÂŒd feh \hWkZ[$ Æ;n_]_cei Yec_Y_ei fWhbW# ]khÂŒ W ;\[ I[h]kƒ_ KZWbjiel" kde c[djWh_ei Wdj_Y_fWZei o W^ehW Z[ bei Z_h_][dj[i efei_jeh[i c|i jWcX_ƒd fh[i_Z[dY_Wb[i$ 9edi_# hWZ_YWb[i$ KZWbjiel" gk[ feij[h_ehc[d# Z[hWcei bWi [b[YY_ed[i Z[b * Z[ cWhpe \hWkZkb[djWi [ _b[]‡j_cWi$ j[ i[h‡W Z[j[d_Ze [d bW fbWpW" Iki [b[YY_ed[i ied kdW \WhiWÇ" WZ[bWdjÂŒ gk[ bW efei_Y_ÂŒd [n# WĂ’hcÂŒ [b b_X[hWb LbWZ‡c_h H_# jhWfWhbWc[djWh_W Æh[\ehpWh| bW Y^ael ZkhWdj[ kd c_j_d [d bW YWcfW‹W Z[ Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_b ^_ijÂŒh_YW fbWpW Fki^a_d [d bW Yed fhej[ijWi ckbj_jkZ_dWh_Wi" f[he fWY‡ÒYWiÇ o gk[ bW fhÂŒn_# YWf_jWb hkiW$ cW YedY[djhWY_ÂŒd Bei fh_dY_fWb[i j[dZh| bk]Wh [b '& Z_h_][dj[i Z[b ce# Z[ cWhpe$ l_c_[dje ĂˆFeh kdWi =hkfei Z[ WY# [b[YY_ed[i b_cf_WiÉ" ĹŠ1#2/ +" 1.-ĹŠ ĹŠ 43(-Ä“ eh]Wd_pWZeh Z[ bW j_l_ijWi c|i hWZ_# cWoeh ebW Z[ fhej[i# YWb[i _dj[djWhed Wfhen_cWhi[ W bW i[Z[ Z[ jWi Wdj_]kX[hdWc[djWb[i Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[ bW Kd_ÂŒd ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb 9[djhWb 9;9 fWhW Z[# Iel_ƒj_YW" f_Z_[hed W Fkj_d kdW kh][dj[ h[\ehcW Z[b 43(-ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ/1#Äą dkdY_Wh [b \hWkZ[" WYY_ÂŒd 2("(¢Ŋ#+ĹŠ 1#,+(-ĹŠ i_ij[cW feb‡j_Ye$ gk[ Z[i[cXeYÂŒ [d c|i "41 -3#ĹŠ.!'.ĹŠ ÆDeiejhei Yedj_dkWh[#  .2ŊĸĉćććĹ Z[ kd Y[dj[dWh Z[ Z[j[# d_Zei" i[]‘d bW eh]Wd_pW# cei dk[ijhW bkY^W fWY‡ÒYW ĉććđĚĔŊ#)#1!#1;ĹŠ#+ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ/1#2(Äą o de l_eb[djW XWiWZW [d bW "#-3#ĹŠ142.ĹŠ"41 -Äą Y_ÂŒd ĂˆBW EjhW Hki_WÉ$ `kij_Y_W o bW b_X[hjWZ" ^Wi# 3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ 2#(2Ä“ #2. #"(#-!( ĹŠ(-"#ă-(" jW gk[ de be]h[cei gk[ i[ YkcfbWd dk[ijhWi [n_][d# C_[djhWi" [d bW i[]kdZW Y_WiÇ" Z_`e" Y_jWZe feh bWi W][d# Y_kZWZ hkiW" IWd F[j[hiXkh]e" fWjh_W Y^_YW Z[ Fkj_d" kdei -& Y_Wi beYWb[i$ efei_jeh[i" [djh[ [bbei Zei Z_fk# jWZei beYWb[i Z[b fWhj_Ze efei_# #3(#-#-ĹŠ ĹŠ./.2(3.1#2 ÆDe h[YedeY[cei Yece b[]‡j_# jeh O|Xbeae" \k[hed Z[j[d_Zei cei bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i$ YkWdZe _dj[djWXWd WYY[Z[h Wb I[ kj_b_pWhed j[Ydebe]‡Wi ikY_Wi FWhbWc[dje h[]_edWb$ BW efei_Y_ÂŒd [njhWfWhbWc[d# Z[ cWd_fkbWY_ÂŒd [b[YjehWbÇ" Wi[#
ÄŒÄŽÄŚÄ?ćĉēćÄ?ÄŽĹŠ
¥ ēŊ .+(!~ 2Ŋ,.2!.5(3 2Ŋ (-3#-3 -Ŋ"#3#-#1Ŋ Ŋ./.2(3.1#2ĔŊ"4Ĺ 1 -3#Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
Ä“ĹŠ #%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ #(143ĔŊ
~ -.Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ
(!3.1( ĹŠ !.-ă1, " ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ #-31 +ĹŠ +#!Äą Ĺ—3.1 +ĹŠ ĸ ĚŊ '(9.ĹŠ .~".2ĹŠ 2.1".2ĹŠ
ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ8ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ "#ĹŠ 43(-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1(,#1 ĹŠ 54#+3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ Ä?ÄŠÄ”Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5.3.2ĔŊ !+ 1 Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ +! -9 ".ĹŠ #-ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ !4 -".ĹŠ 24,(¢Ŋ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ+ ĹŠ/1#2(Äą "#-!( ĹŠ8ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄˆÄ”ÄŠĹ˜Ä“
jWh_W ^WX‡W WZl[hj_Ze Z[ gk[ i_ [d bWi fh[i_Z[dY_Wb[i i[ h[f[j‡W [b \hWkZ[ Z[ bWi fWh# bWc[djWh_Wi Z[ Z_Y_[cXh[" bWdpWh‡W kdW YWcfW‹W Z[ Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_b Yed fhe# j[ijWi _dZ[\_d_ZWi W [iYWbW dWY_edWb$ 7b h[if[Yje" [b WbYWbZ[ Z[ CeiY‘" I[h]kƒ_ IeX_Wd_d" ^W WZl[hj_Ze gk[ de f[hc_# j_h| bW h[f[j_Y_Œd Z[ bW H[le# bkY_Œd DWhWd`W Z[ (&&* [d KYhWd_W" [d bW gk[ bei efe# i_jeh[i WYWcfWhed [d A_[l fWhW Z[dkdY_Wh \hWkZ[ ^WijW gk[ be]hWhed gk[ i[ h[f_j_[# hWd bWi fh[i_Z[dY_Wb[i$
.-ĹŠ/ 1 %4 2ĹŠ -3(-4!+# 1
+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ324- ,(ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä“ĹŠ .-ĹŠ#2#ĹŠ,.3(5.ĔŊ !3(5(23 2ĹŠ"#ĹŠ 1#-/# !#ĔŊ #-ĹŠ -".-#2( ĔŊ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1.+($#1 !(¢-ĹŠ-4!+# 1Ä“ĹŠ
ĉ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2,.ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ Kd i_ice Z[ cW]d_jkZ ,$' i[ fheZk`e Wo[h [d bW fhel_d# Y_W dehj[‹W Z[ IWdj_W]e Z[b ;ij[he i_d gk[ i[ h[]_ijhWhWd l‡Yj_cWi o ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;b I[hl_Y_e =[ebÂŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z_`e gk[ [b j[cXbeh i[ fheZk`e W bWi &-0*, &+0*, [d ;YkWZeh ik [f_Y[d# jhe i[ i_jkÂŒ W ''' a_bÂŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdj_W]e Z[b ;ij[he" i_jkWZW W ik l[p W kdei '$'+& a_bÂŒc[jhei Wb dehe[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[i$
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ 4 ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ.ă!(.ĹŠ1#+(%(.2.Ä“ĹŠ ĹŠ
/!)Ĺ‹ "60 4Ĺ‹" Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )'/(#-. -Ĺ‹0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹'#- Ĺ‹ -!1#~ +#Ä–ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĹŠ(-5.! -ĹŠ '.1 ĹŠ $1#!4#-3#,#-3#ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (1%#-Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BWi c_iWi YWjÂŒb_#
(#3#ĹŠ1#.2ĹŠ,4#13.2 8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#3#-(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei i_[# j[ h[Ybkiei ckh_[hed o eY^e h[ikbjWhed ^[h_Zei [d kdW h[o[hjW h[]_ijhWZW [d kd f[dWb l[d[pebWde$ Æ:[ bW Y|hY[b Z[ Cƒh_ZW e[ij[ Z[b fW‡i h[]_ijhWcei kd Yed# Ă“_Yje gk[ Z[`ÂŒ i_[j[ ck[hjei o eY^e ^[h_ZeiÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ bW ED= KdW L[djWdW W bW B_X[hjWZ" 9Whbei D_[je$ ;d kdW Y|hY[b Z[ BWhW" [d jWdje" dkc[heiWi \Wc_b_Wi Z[ fh[iei \k[hed Z[j[d_ZWi \eje $
(-(231.Ä–ĹŠÄĽ/ 8 2 " ÄŚ #-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ /1(+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b c_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh l[d[pebWde" JWh[Ya [b 7_iiWc_" j_bZÂŒ Wo[h Z[ ÆfWoWiWZWÇ o Z[ Æi^emÇ bei _dY_Z[dj[i gk[ i[ fheZk`[hed ZkhWdj[ kd WYje feb‡j_Ye Z[b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb efe# i_jeh" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" gk[ \k[ Z_ik[bje W j_hei [d ikY[iei gk[ Z[`Whed lWh_ei ^[h_Zei b[l[i$ BW efei_Y_ÂŒd Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ÆXWdZWi Z[b =eX_[hdeÇ Yed WhcWi Z_iebl_[hed W j_hei kdW YWc_dWjW Z[ 9Wfh_b[i feh [b XWhh_e Z[ 9ej_pW" e[ij[ Z[ 9WhWYWi" Yed kd h[ikbjWZe Z[ Wb c[dei Zei ^[h_Zei B[l[i$
gk[ ik\h_Œ [b W‹e fWiWZe$
YWi Yec[dpWhed W h[Ykf[hWh [i# fWY_e [d 9kXW Z[ifkƒi Z[ c[Z_e .2ĹŠÄĽ!1#8#-3#2ÄŚ i_]be" be gk[ gk[ZÂŒ [d [l_Z[dY_W 7 bW c_iW WYkZ_[hed [b YWhZ[dWb Yed kdW _dƒZ_jW [kYWh_ij‡W [d bW @W_c[ Ehj[]W" bei YWdY_bb[h[i Z[ 9Wj[ZhWb Z[ BW >WXWdW fWhW ehWh L[d[pk[bW" H_YWhZe CWZkhe" o feh bW iWbkZ Z[b fh[i_Z[dj[ l[d[# Z[ 9kXW" 8hkde HeZh‡]k[p" o dk# pebWde" >k]e 9^|l[p$ c[heiWi f[hiedWi [djh[ bWi gk[ ;b dkdY_e WfeijÂŒb_Ye" i[ [dYedjhWXW bW l_kZW Z[b 8hkde CkiWhÂŒ" eĂ’Y_ÂŒ [b Ze# ĹŠ Wh][dj_de 7bX[hje =hWdW# c_d]e bW fh_c[hW c_iW Y[b[# Ze" [b YecfW‹[he Z[ l_W`[i Z[ ;hd[ije 9^[ =k[lWhW$ XhWZW [d 9kXW feh bW iWbkZ ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ Z[ 9^|l[p" gk_[d bb[lW kdW 4 Æ>Wo gk[ WfeoWh W / 1 ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ i[cWdW Z[ YedlWb[Y[dY_W #-#"(!3.ĹŠ ĔŊ dk[ijhe YecWdZWdj[ [d BW >WXWdW o i[h| iec[# "#+ŊĉÄ?ĹŠ +ŊĉđŊ"#ĹŠ , 19.ĔŊ+ ĹŠ2#%4-Äą 9^|l[pÇ o ^WX[h Wi_ij_Ze j_Ze W hWZ_ej[hWf_W" bk[]e " ĹŠ%(1 ĹŠ/ / +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ W bW c_iW \k[ ÆkdW \ehcW (2+ ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ gk[ b[ \k[hW [nj_hfWZe 04#ĹŠ!4,/+(#1 ĹŠ Z[ WfeoWhbe o h[pWh feh ik +.ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ iWbkZÇ" Z_`e :[b_W Z[ =hW# kd jkceh YWkiWZe feh kdW 4 -ĹŠ ĈĒĒđē Æh[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[hÇ dWZe" i[]‘d [b fehjWb eĂ’#
Y_Wb_ijW 9kXWZ[XWj[$ ;b W‹e fWiWZe" YkWdZe 9^|l[p \k[ iec[j_Ze [d BW >WXWdW W kdW Y_hk]‡W o jhWjWc_[dje fei# j[h_eh feh ik jkceh YWdY[heie" iWdj[hei YkXWdei o l[d[pebWdei ^_Y_[hed Y[h[ced_Wi fWhW he]Wh feh ik iWbkZ" f[he de ^kXe c_iWi YWjÂŒb_YWi [d bW _ibW$ - -".ĹŠ#2/ !(.
7kdgk[ dkdYW Z[`Whed Z[ Y[b[# XhWhi[ c_iWi [d 9kXW bk[]e Z[ gk[ <_Z[b 9Wijhe WbYWdpWhW [b fe# Z[h [d '/+/" ƒijWi i[ h[Wb_pWXWd Z[ cWd[hW c|i X_[d fh_lWZW o i_d Z_\ki_Œd [d bei c[Z_ei Z[ bW _ibW" jeZei XW`e Yedjheb Z[b ;ijW# Ze$ Feh ZƒYWZWi [hW _cf[diWXb[ gk[ Z_h_][dj[i Z[b =eX_[hde e Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW ‘d_Ye WYk# Z_[hWd W kd j[cfbe YWjŒb_Ye$ F[he bW ?]b[i_W 9WjŒb_YW" gk[ [d bei W‹ei '/,& jkle \k[hj[i heY[i Yed [b =eX_[hde" ^W ]WdWZe cW#
ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ1(#2%.2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ,(2 2ĹŠ! ,/ +#2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ $1#!4#-3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ/#1#Äą
%1(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ /.1Ŋ3." Ŋ+ Ŋ(2+ ĔŊ04#Ŋ!.-!+48¢Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ "(!(#, 1#Ŋ#-Ŋ Ŋ - ĔŊ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ ).Ŋ#+Ŋ%. (#1-.Ŋ1#5.+4!(.- 1(.ē
Ŋ %+#2( Ŋ' Ŋ"(!'.Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ, Ĺ 8.1Ŋ#2/ !(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ+.Ŋ"#23(- Ŋ #7!+42(5 ,#-3#Ŋ Ŋ24Ŋ+ .1Ŋ/ 23.1 +ĔŊ /#1.Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ#+Ŋ/.13 5.9Ŋ "#+Ŋ! 1"#- +Ŋ 13#% ĔŊ 1+ -".Ŋ ;1Ĺ 04#9ĔŊ ",(3(¢Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ#+Ŋĥ1(#2%.ĢŊ "#Ŋ04#Ŋ#-$1#-3#Ŋ/1#2(.-#2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ / ē
oeh [ifWY_e [d bW ieY_[ZWZ Yece \hkje Z[b Z_|be]e [djWXbWZe [d cWoe Z[ (&'& feh [b YWhZ[dWb Ehj[]W o [b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wi# jhe" gk_[d ikY[Z_Œ [d [b cWdZe W ik ^[hcWde [d\[hce <_Z[b" [d `kb_e Z[ (&&,$
Ýúŋ -. )-ŋ ð( (ŋ")3 &ŋ ( # .)ŋ, */ &# () ĔŊ Ŋě Bei h[fkXb_YW#
dei Z[ '& [ijWZei [ij|d bbWcWZei W lejWh [ij[ cWhj[i [d bW YWhh[hW h[fkXb_YWdW W bW 9WiW 8bWdYW$ F[he bW _cfh[i_Œd ][d[hWb [i gk[ E^_e Z_YjWh| i[dj[dY_W feh iki ,, Z[b[]WZei o ik _cfehjWd# Y_W [ijhWjƒ]_YW [d bWi fh[i_Z[d# Y_Wb[i Z[ del_[cXh[$ Feh [ie [i W‘d c|i _cfehjWdj[ i_ YWX[ gk[ i[ ^WoW [ijh[Y^WZe bW Z_\[h[d# Y_W [djh[ bei Zei Wif_hWdj[i gk[ i[ Z_ifkjWd bW YWdZ_ZWjkhW0 [b Yedi[hlWZeh H_Ya IWdjehkc o [b ceZ[hWZe C_jj Hecd[o$ 7 fh_dY_f_ei Z[ \[Xh[he IWd# jehkc iehfh[dZ_Œ Yed kd jh_fb[ jh_kd\e [d 9ebehWZe" C_ikh_ o C_dd[iejW o [c[h]_Œ Yece bW
Wbj[hdWj_lW Yedi[hlWZehW `ki# je YkWdZe Hecd[o i[ f[hĂ’bWXW Yece [b [b[]_Ze fWhW c[Z_hi[ W EXWcW W fh_dY_f_ei Z[ del_[c# Xh[$ F[he Hecd[o i[ _cfkie bk[]e [d 7h_pedW" C_Y^_]Wd o MWi^_d]jed o h[YeXhÂŒ ik Yed# Z_Y_ÂŒd Z[ \Wleh_je `kije Wdj[i Z[b Ăˆikf[hcWhj[iÉ$
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1ă+
:_[p [ijWZei lejWd [ij[ cWhj[i o de jeZei \Wleh[Y[d Wb [n ]eX[hdW# Zeh Z[ CWiiWY^ki[jji$ Hecd[o i[ _cfedZh| fheXWXb[c[dj[ [d L[hcedj" L_h]_d_W e CWiiWY^k# i[jji o D[mj =_d]h_Y^ i[ f[hĂ’bW Yece [b ]WdWZeh [d =[eh]_W0 kd [ijWZe Wb gk[ h[fh[i[djÂŒ ZkhWd#
ēŊ (!*Ŋ -3.14,Ŋĸ(90ēĚŊ8Ŋ (33Ŋ .,-#8ēŊ
j[ Zei ZƒYWZWi [d [b 9Wf_jeb_e$ Hed FWkb feZh‡W _cfed[hi[ [d bei ĂˆYWkYkiÉ Z[ [ijWZei dehj[‹ei Yece ?ZW^e" 7bWiaW e :WaejW Z[b Dehj[ o IWdjehkc fWhj[ Yed l[djW`W [d bWi fh_cWh_Wi Z[ J[d# d[ii[[ o EabW^ecW$ ;d kd [iY[dWh_e jWd Z_\kie E^_e cWhYWh| bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b jh_kd\e o bW Z[hhejW$ De iÂŒbe
feh bei ,, Z[b[]WZei gk[ ejeh# ]W i_de feh ik h[b[lWdY_W [d bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ del_[cXh[$ D_d]‘d h[fkXb_YWde ^W bb[]WZe W bW 9WiW 8bWdYW i_d ]WdWh E^_e$ Kd [njh[ce gk[ h[Ă“[`W bW _cfeh# jWdY_W Z[ kd [ijWZe Yed kd \k[hj[ j[`_Ze _dZkijh_Wb o kdW feXbWY_ÂŒd Zec_dWZW feh bW YbWi[ eXh[hW XbWdYW$
.,)& , -ŋ3ŋ -/-ŋ*,) & ' -ŋ )&š!# ) .2Ŋ"#11 ,#2Ŋ"#Ŋ!14".Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ+4Ĺ % 1#2Ŋ' -Ŋ%#-#1 ".Ŋ/1. +#, 2Ŋ#!.+¢%(Ĺ !.2Ŋ04#Ŋ/.-#-Ŋ#-Ŋ"4" Ŋ242Ŋ./#1 !(.-#2ē
Ŋ š :khWdj[ W‹ei bW _dZkijh_W
f[jheb[hW ^W jhWjWZe Z[ l[dZ[hi[ Yece kd i[Yjeh fh[eYkfWZe Yed [b c[Z_eWcX_[dj[" [i\ehp|dZei[ [d Z[iWhhebbWh [d[h]‡Wi h[delWXb[i o [d Wfb_YWhi[ [b jƒhc_de Ăˆl[hZ[É$ F[he bW _cW][d Z[ [ijWi Yec# fW‹‡Wi de ^W Yehh_Ze Yed ckY^W ik[hj[ ‘bj_cWc[dj[$ ;b Z[iWijh[ Z[ bW fbWjW\ehcW cWh_dW Z[ 8h_# j_i^F[jheb[kc 8F [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye" [d (&'&" e bW Z[cWd# ZW [d ;YkWZeh YedjhW 9^[lhed feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bW 7cW# ped‡W ied YWiei h[Y_[dj[i [d bei gk[ Zei ]hWdZ[i f[jheb[hWi i[ l_[hed _dlebkYhWZWi$ 7^ehW" kd fheo[Yje Z[ b[o [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W fh[j[dZ[ Z[YbWhWh [b YhkZe [njhW‡Ze Z[ X‡jkc[d[i [d 9WdWZ| Yece kd fheY[ie [njh[cWZWc[dj[ YedjW# c_dWdj[$ 7dj[ [ijW YWb_Ă’YWY_ÂŒd" Wb]k# dei i[ fh[]kdjWd i_ bW _dZkijh_W f[jheb[hW o bW fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_eWcX_[dj[ ied YecfWj_Xb[i o i_ bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb #cWhYWZW feh bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW# YWcX_ÂŒ bW j[dZ[dY_W Z[ [ij[ i[Yjeh [d bWi Yk[ij_ed[i Ăˆl[hZ[iÉ$
2#-!( +ĹŠ
>WY[ kdei W‹ei i[ [b[lÂŒ bW Yed# Y_[dY_W Z[ be gk[ i_]d_Ă’YWXW i[h
;b [ijkZ_e [nfb_YW gk[ [d bei ‘bj_# cei )&& c_bbed[i Z[ W‹ei" bW gk‡# c_YW cWh_dW ^W ik\h_Ze Æfhe\kd# Zei YWcX_eiÇ" Wkdgk[ d_d]kde ÆjWd h|f_Ze" ]hWdZ[ o ]beXWb Yece [b WYjkWbÇ$ BW WY_Z_Ă’YWY_ÂŒd cWh_dW i[ fhe# ZkY[ W c[Z_ZW gk[ [b 9E( [c_j_Ze
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ , (#-3 +(23 2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ#2ĹŠ(-'#1#-3#Äą ,#-3#ĹŠ!.-3 ,(- -3#Ä“
#2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ #11.Ŋ + 3# ".
4 -".ĹŠ5(2(3#ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ/1.3#%(" ĹŠ-.ĹŠ#731 (% ĹŠ 242ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2Ä“
¥ ĖŊ #Ŋ+.! +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗŊ /1.5(-!( Ŋ"#Ŋ ,.1 Ŋ '(-!'(/#ĔŊ! -3¢-Ŋ -% 1(39 ĔŊ/ 11.04( Ŋ 41,(ē
WcX_[djWbc[dj[ h[ifediWXb[$ 9ed [b ZeYkc[djWb Z[b [nl_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 7b =eh[" ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|# j_Ye o bk[]e Yed [b [if[YjWYkbWh Z[iWijh[ Z[ bW fbWjW\ehcW Z[ 8F :[[fmWj[h >eh_ped" [b f‘Xb_Ye [cf[pÂŒ W f[hY_X_h bWi fei_Xb[i Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW Z[f[dZ[d# Y_W Z[ bei ^_ZheYWhXkhei fWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W$ >kXe lWh_ei [i\k[hpei feh b_cf_Wh [iW _cW][d$ 8F" feh [`[c# fbe" [cf[pÂŒ W Z[Ă’d_h iki _d_Y_Wb[i de Yece 8h_j_i^ F[jheb[kc i_de Yece 8[oedZ F[jheb[kc C|i Wbb| Z[b f[jhÂŒb[e _dl_hj_[dZe [d X_eYecXkij_Xb[i o [d[h]‡W iebWh o [ÂŒb_YW$ ?dYbki_l[ YWcX_Whed ik be# ]ej_fe Wb Z[ kd ]_hWieb l[hZ[$ I^[bb" ejhe ]_]Wdj[ Z[ bW _d# Zkijh_W jWcX_ƒd jhWjÂŒ Z[ [nfWd# Z_h ik fehjW\eb_e Yed [d[h]‡Wi Wbj[hdWj_lWi$ Bei Yec[hY_Wb[i Z[ lWh_Wi f[jheb[hWi _dYbk‡Wd [iY[# dWi Z[ Xeigk[i" YWcfei WX_[h# jei" W]kWi Yh_ijWb_dWi gk[ Z[Y‡Wd Ăˆb_cf_eÉ feh jeZWi fWhj[i$
Ĺ—ĹŠ ÂĄ ĖŊĉÄ?Ä“ÄˆÄˆÄŒÄ”ÄŽĹŠ'#!3;1# 2
ēŊ +Ŋ"#2 231#Ŋ"#+Ŋ ##/6 3#1Ŋ .1(9.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+$.Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ! , (¢Ŋ + Ŋ/#1!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/1."4!!(¢-ē
1-(9ĹŠ5#1"# ĹŠĹŠ ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ #-#ă!(.2 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#,Äą Ĺ—/1#2 2Ä“ĹŠ 23 1ĹŠ 2.!( ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ , (#-3 +ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#+ĹŠ
/1."4!3.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5#-!(".2Ä“ ÄĄ ĹŠ(-"4231( ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ04(2(#1 ĹŠ04#ĹŠ!1#8_1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ5.+5(#-".ĹŠ,;2ĹŠ !4(" ".2.2ĹŠ8ĹŠ+(,/(.2ĢĔŊ!.,#-3 ĹŠ #13ĹŠ 5(#2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 1##-/# !#Ä“ĹŠÄĄ #1.ĔŊ +ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĔŊ#2 ĹŠ(-"4231( ĹŠ#2ĹŠ(-'#1#-3#,#-3#ĹŠ!.-3 ,(Äą - -3#ĔŊ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ2#1+.ĹŠ2(ĹŠ2(%4#ĹŠ04#, -".ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!48.2ĹŠ% 2#2ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 3,¢2$#1 ĢēŊ 5(#2ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ24!#"(".ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1( ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ54#+3.ĹŠ,;2ĹŠ5#1"#2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#!' ".ĹŠ4-ĹŠÄĽ 1-(9ĹŠ5#1"#ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ / 1#-3 1ĹŠ2#1+.Ä“
;b ?dij_jkje ;ijWZekd_Z[di[ Z[ F[jhŒb[e 7F?" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi kdW eh]Wd_pWY_Œd gk[ h[‘d[ W bWi fh_dY_fWb[i [cfh[iWi f[jheb[hWi Z[b ckdZe" [nfh[#
iW gk[ bW _dZkijh_W [ij| jecWd# Ze YWZW l[p c[`eh Yk_ZWZe Z[b c[Z_eWcX_[dj[ c[Z_Wdj[ Yed# jheb[i h_]kheiei [ _ddelWY_ed[i j[YdebŒ]_YWi$
,6Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ -* # -Ĺ‹ )(Ĺ‹ - * , . Ĺ‹ (Ĺ‹ % ,.
ĔŊ Ŋ ě BWi [c_i_ed[i Z[
#/#1!42(.-#2ĹŠ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ÂĄ
' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ *"Ĺ‹' ,#()Ĺ‹- ,v Ĺ‹ & ,' (. Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( fhele# YWZWi feh [b i[h ^kcWde de iebe YWkiWd [b YWb[djWc_[dje ]beXWb Z[ bW J_[hhW" i_de gk[ jWcX_ƒd Wbj[hWd [b f^ Z[ bei cWh[i o eYƒWdei" [b[# lWdZe ik WY_Z[p ^WijW kdei d_l[# b[i gk[" Z[ de \h[dWhi[" _cf[Z_h|d bW l_ZW cWh_dW [d feYWi ZƒYWZWi$ 7i‡ be WZl_[hj[ kd [ijkZ_e gk[ i[ fkXb_YW [d bW h[l_ijW IY_[dY[ o [d [b gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe _dl[i# j_]WZeh[i Z[b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj‡ÒYWi" Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd 9WjWbWdW Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd o ;ijkZ_ei 7lWd# pWZei o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒ# decW Z[ 8WhY[bedW$
ĔŊ Ŋě Bei c[hYWZei _b[]W#
Ä“ĹŠ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ2#ĹŠ +3#1 1~ ĹŠ"1;23(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“
feh bW WYj_l_ZWZ ^kcWdW #eh_]_# dWZW \kdZWc[djWbc[dj[ feh bW gk[cW Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i# [i WXiehX_Ze feh bei eYƒWdei$ Kd j[hY_e Z[ [ijWi [c_i_ed[i lW Z_h[YjWc[dj[ W bei eYƒWdei" gk[ i[ lk[bl[d fhe]h[i_lWc[d# j[ c|i |Y_Zei" jWdje c|i YkWdje c|i \h‡Wi ied bWi W]kWi$ BW WY_Z_Ă’YWY_ÂŒd" gk[ f[h`kZ_# YW W ckY^Wi \ehcWi Z[ l_ZW cW# h_dW" _dj[hĂ’[h[" ieXh[ jeZe" [d [b Z[iWhhebbe Z[ bWi [if[Y_[i Yed YWfWhWpÂŒd e [igk[b[je Z[ YWhXe# dWje Y|bY_Ye YehWb[i o cebkiYei" feh [`[cfbe $
b[i [d bei gk[ i[ Yec[hY_W Yed [i# f[Y_[i fhej[]_ZWi" Z[iZ[ ehWd]k# jWd[i W f|`Whei [nÂŒj_Yei" \ehcWd fWhj[ Z[ bW [ijWcfW Yej_Z_WdW Z[ OWaWhjW" YWf_jWb Z[ ?dZed[i_W" o ied [iYWfWhWj[ Z[ kdW h[Z Z[ jh|# Ă’Ye Z[ Wd_cWb[i W bW l_ijW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZed[i_Wi$ ;d bW YWf_jWb Z[ [ij[ fW‡i jhef_YWb [n_ij[d c|i Z[ l[_dj[ Z[ bei bbWcWZei ĂˆfWiWh Xkhkd]É c[hYWZe Z[ f|`Whei " [d bei gk[ i[ Wf_bWd c_bbWh[i Z[ `WkbWi Yed Wl[i Z[ jeZei bei fbkcW`[i [d kd [djehde Z[ ikY_[ZWZ WYk# ckbWZW ZkhWdj[ c[i[i$ (3(.2ĹŠ#2/#!~ă!.2
;d bW jhWij_[dZW ^Wo jehjk]Wi Z[ bW _ibW Z[ @WlW" b[ckh[i" be# h_i" pehhei lebWZeh[i" [`[cfbW# h[i Z[ fk[hYe [if_d[i" |]k_bWi" Yh‡Wi Z[ ehWd]kj|d" cWYWYei Z[
BW j[cf[hWjkhW fhec[Z_e WdkWb gk[ i[ fh[i[djW [i Z[ '&e9 W (&e9 o iki fh[Y_f_jW# Y_ed[i eiY_bWd [djh[ ($&&& o )$&&& c_b‡c[jhei$ Ik l[][jWY_ÂŒd i[ YWhWYj[h_pW feh fei[[h Xeigk[ Z[die f_[# cedjWde" Xeigk[ Z[die ced# jWde" WhXkijWb Z[die cedjWde o f|hWce WhXkij_le$ 7Z[c|i" [d bW Yk[dYW Z[b h‡e DWd]Wh_jpW fe# i[[ ]hWd h_gk[pW Ă“eh‡ij_YW Yed [if[Y_[i Yece Fj[h_Zef^ojW" FeZeYWhfWY[W[" 7YWdj^WY[W[" 7cWhWdj^WY[W[" 7cWh_jj_ZW# Y[W[" 7dWYWhZ_WY[W[" 7dde# dWY[W[" 8_]ded_WY[W[" 8ecXW# YWY[W[" 9WYjWY[W[" 9Wh_YWY[W[" 9^behWdj^WY[W[" :_Y^Wf[jWbW# Y[W[" ;bW[eYWhfWY[W[" ;h_YWY[W[" <bWYekhj_WY[W[" =[dj_WdWY[W[" =[id[h_WY[W[" BWY_ij[cWjWY[W[" BWkhWY[W[ o c|i$ Ik Z_\‡Y_b WYY[ie ^W b_c_jW# Ze bei [ijkZ_ei ieXh[ \WkdW o ejhWi YkWb_ZWZ[i X_eZ_l[hiWi" feh be gk[ j_[d[ ckY^W l[][# jWY_ÂŒd o Wd_cWb[i Z[iYede# Y_Zei$ I_d [cXWh]e" [djh[ bWi gk[ j_[d[ _d\ehcWY_ÂŒd Yedi# jWd0 FWdj[hW edYW" JWf_hki j[# hh[ijh_i" Jh[cWhYjei ehdWjki" JWf_hki f_dY^Wgk[" 9Wd[de# b[ij[i YedZeh[di_i" Fohh^khW WbX_f[Yjki" =WbXkbW fWijWpW[" F[d[bef[ XWhXWjW" CWbWYefj_# bW \kble]kbWh_i" F_fh[ebW \he# jWb_i" ;bWde_Z[i \ehĂ’YWjki$ 1 ĹŠ++#% 1
ēŊ (Ŋ#7(23#Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ!(#1Ĺ 3.2Ŋ -(, +#2ĔŊ+ Ŋ! !#1~ Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3 ē
YebW bWh]W" j_]h[i Z[ bW i[blW Z[ IkcWjhW o i[hf_[dj[i Z[ Z_l[hiW [dl[h]WZkhW WhhWdYWZWi Z[ ik ^|X_jWj dWjkhWb" Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ bei Wd_cWb[i$ Fh|Yj_YWc[dj[" YkWbgk_[hW Yed Z_d[he fWhW YecfhWh kdW cWiYejW hWhW fk[Z[ YebcWh ik YWfh_Y^e [d [ij[ bk]Wh" ZedZ[ i_ bW [if[Y_[ gk[ XkiYW de [ij| _dYbk_ZW [d [b ĂˆYWj|# be]eÉ" [b j[dZ[he i[ Yecfhec[j[h| W Yedi[]k_hbW c[Z_Wdj[ iki Yed# jWYjei Yed bWi XWdZWi Z[Z_YWZWi Wb jh|Ă’Ye _b‡Y_je Z[ Wd_cWb[i$
I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[" bei _d]h[iei feh bW WYj_# l_ZWZ jkh‡ij_YW Yed bei h[Ykhiei dWjkhWb[i fk[Z[d i[h i_]d_Ă’YW# j_lei W c[Z_Wde o bWh]e fbWpe$ F[he W Yehje fbWpe" Z[f[dZ[h| Z[ bW dWl[]WX_b_ZWZ Z[b h‡e DWd# ]Wh_jpW gk[ [i h[]kbWZe fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd$
#2#15 Ŋ (.+¢%(! !3(5(" "#2Ŋ/#1,(3(" 2
ĹŠ 4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ Ĺ—#!.2(23#, 2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#2/#Äą
!(#2ĔŊ/.!.Ŋ +3#1 ".2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ,~-(, Ŋ /1#2#-!( Ŋ'4, - ē Ŋ 4#"#-Ŋ1# +(9 12#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ ŗ(.+¢%(! ĔŊ#!.+¢%(! Ŋ8Ŋ , (#-3 +ĔŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē ŊŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ42.Ŋ#2Ŋ +3.Ŋ ŗ/ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1.!#2.2Ŋ#!.+¢%(!.2ē ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠ$.3.2ĹŠ2#-24 +#2ĹŠ -.ĹŠ 43.1(9 " 2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW Ykhl_b‡# d[W WYjh_p Z[ bW i[h_[ ĂˆCWZ C[dÉ YedĂ’hcÂŒ gk[ ik j[bƒ# \ede Y[bkbWh \k[ Ăˆ^WYa[WZeÉ feh _dZ_l_Zkei gk[ de ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’YWZei" gk_[# d[i heXWhed o Ă’bjhWhed W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j Wb]kdWi \eje]hW\‡Wi fh_lWZWi Zed# Z[ WfWh[Y[ [d i[dikWb[i fei[i$ >[dZh_Yai" feh ejhW fWhj[" d[]ÂŒ gk[ bW _cW][d ZedZ[ i[ bW l[ [d Ăˆjefb[iiÉ [i Z[ [bbW$ ĹŠ
ēŊ +Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ, 19.ĔŊ#+Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ -"1_2Ŋ 1#2/.Ŋ% -¢Ŋ#+Ŋ/1#,(.Ŋ Ŋ #).1Ŋ !3.1Ŋ"#+Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ 13 %#- Ŋ/.1Ŋ 24Ŋ/1.3 %¢-(!.Ŋ#-Ŋļ #2! ".1ČēŊ
ĹŠ
Ä #ĹŠ1., -!#ĹŠ !.-ĹŠ%4(.-(23 Ä&#x;
Ŋ Ŋ ŊĚŊ Ŋ/#2 1Ŋ
"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3(23 ĹŠ
.1#-#ĹŠ ! $ 1( ĹŠ 2#%41#-ĹŠ 04#ĹŠ2.+.ĹŠ#7(23#ĹŠ ,(23 "ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2ĔŊ"(5#12.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ $ 1;-"4+ ĹŠ'.++86.."#-2#ĹŠ "(!#-ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.Ä“ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ , .2ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ !.(-!("(#-".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ#2/#!4+ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1~ ĹŠ 2(".ĹŠ! 24 +(" "Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
++#!#ĹŠ#+ĹŠ!1# ".1ĹŠ 13~23(!.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 3 1ĹŠ 12ÄŚĹŠ
ŊĚŊ;b Whj_ijW o Wkjeh YedY[fjkWb Z[ bei Z_i[‹ei o bW Wc#
X_[djWY_ÂŒd Z[ bW iW]W ĂˆIjWh MWhiÉ \Wbb[Y_ÂŒ W bei .( W‹ei" i[]‘d _d\ehcÂŒ ik f|]_dW m[X$ Æ9h[Wij[ jWdjWi cWhWl_bbWi gk[ i_[c# fh[ [ijWh|i [d dk[ijhei YehWped[i$ J[ [Y^Wh[cei Z[ c[dei" HWbf^" f[he [ijWh|i fWhW i_[cfh[ [d bW [ijh[bbW c|i Xh_bbWdj[ Z[ dk[ijhW ]WbWn_WÇ" h[pWXW [b [dYWX[pWZe Z[ ik f|]_dW eĂ’Y_Wb" gk[ \k[ fkXb_YWZe jhWi ik ck[hj[" [b i|XWZe$ ĹŠ
1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ
ĹŠ Äą ĹŠ
Ŋ!(-#, 3.%1 $~ Ŋ- !(.- +Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ (,/.13 -3#Ŋ2#!!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#13 ,#$~+,(!.Ŋ,#7(! -.ēŊŊ
BW [Z_Y_ÂŒd (- Z[b <[ij_lWb ?dj[h# Æi[ Wi_[djW kd ]hWd fh[Y[Z[dj[Ç$ dWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ =kWZWbW`W# hW WhhWdYÂŒ [b Zec_d]e Yed kdW !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ]hWjW del[ZWZ fWhW bW Y_d[cWje# ;d [b <[ij_lWb Z[ =kWZWbW`WhW" ]hW\‡W [YkWjeh_WdW" ZedZ[ '& f[# gk[ [ij[ W‹e h_dZ[ ^ec[dW`[ W b‡YkbWi" [djh[ Ă’YY_ÂŒd o ZeYkc[d# bei Y_d[WijWi C_a[ B[_]^ Xh_j|# jWb" [ijWh|d fh[i[dj[i [d [ij[ d_Ye " =WXh_[b H[j[i c[n_YWde Y[hjWc[d \‡bc_Ye" i[]‘d YedĂ’h# o Wb WYjeh YkXWde#[ijWZekd_Z[d# cÂŒ @eh][ Bk_i I[hhWde" Z_h[Yjeh i[ 7dZo =WhY‡W" ;YkWZeh [ijWh| [`[Ykj_le Z[b 9edi[`e DWY_edWb fh[i[dj[ Yed Zei f[b‡YkbWi [d Z[ 9_d[ 9D9_d[ $ Yecf[j[dY_W o eY^e [d bW i[YY_ÂŒd I[hhWde cWd_\[ijÂŒ W Ăˆ;d\egk[ ;YkWZehÉ$ [ij[ Z_Wh_e bW i[cWdW Wd# ĹŠ BWi Y_djWi [YkWjeh_W# j[h_eh Ægk[ [b Y_d[ [YkW# dWi [d Yecf[j[dY_W ied [b bWh]ec[jhW`[ Z[ Ă’YY_ÂŒd jeh_Wde [ij| l_l_[dZe kd Z[ifkdj[Ç Wdj[ bW ]hWd .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ #11 -.ĹŠ2# +¢Ŋ ĂˆF[iYWZehÉ Z[ I[XWij_|d fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb [d 04#ĹŠ/ 1 ĹŠ, 8.ĹŠ 9ehZ[he o [b ZeYkc[d# [ijei Y_dYe W‹ei o Ægk[ !4 ".1ĹŠ.$#13 1;ĹŠ 24ĹŠ!(-#, 3.%1 Äą jWb ĂˆOWakWoWÉ Z[ CWhY[be dk[l[ Y_djWi h[Wb_pWZei $~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ 9Wij_bbe $ "#ĹŠ --#2ĔŊ#+ĹŠ feh [YkWjeh_Wdei j[dZh|d !#13 ,#-ĹŠ,;2ĹŠ BWi Y_djWi [d [n^_X_# kdW i[YY_ÂŒd [if[Y_Wb [d (,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ Y_ÂŒd [d Ăˆ;d\egk[ ;YkW# ,4-".Ä“ĹŠĹŠ =kWZWbW`WhWÇ [d [b WfWhjW# ZehÉ ied0 Ăˆ7 jki [ifWbZWiÉ Z[ J_je @WhW " Ăˆ9ed c_ Ze Ăˆ;d\egk[ ;YkWZehÉ$ ;ij[ Æ^[Y^e _dƒZ_jeÇ" Yece YehWpÂŒd [d OWcXeÉ ZeYkc[djWb Z[ijWYW I[hhWde" f[hc_j[ gk[ bW Z[ CWh‡W <[hdWdZW H[ijh[fe " Ă’bce]hW\‡W [YkWjeh_WdW i[W c|i Âľ9k|dZe c[ jegk[ W c‡É Z[ L‡Y# l_i_Xb[ [d [b ckdZe [dj[he o Wi‡ jeh 7hh[]k_ " Ăˆ;d [b decXh[ Z[ bW
ēŊ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ #2Ĺ 31#/.Ŋ/1#2#-3 Ŋ#-Ŋ 4 " + ) 1 Ŋļ .-Ŋ ,(Ŋ!.1 9¢-Ŋ#-Ŋ , .ČēŊ
^_`WÉ JWd_W >[hc_ZW " ĂˆÂľ;iWi de ied f[dWiÉ Z[ Z[ 7dW^‡ >e[d[_# i[d o :Wd_[b 7dZhWZ[ " ĂˆCkY^[# ZkcXh[ )&#IÉ Z[ HeZeb\e Ck# ‹ep " ĂˆHWjWi" hWjed[i o hWj[heiÉ Z[ I[XWij_|d 9ehZ[he o ĂˆFhe# c[j[e Z[fehjWZeÉ Z[ <[hdWdZe C_[b[i $ I[hhWde cWd_\[ijÂŒ jWcX_ƒd gk[ ;YkWZeh j_[d[ ik fhef_e ijWdZ [d [b <[ij_lWb Z[ =kWZWbW# `WhW [d bW N [Z_Y_ÂŒd Z[b C[hYWZe Z[ 9_d[ ?X[heWc[h_YWde" ZedZ[ i[ e\[hjWh|d eY^e Y_djWi [YkWje# h_WdWi$
+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ#2/  .+ĹŠ1#Äą %1#2 ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ3.41ĹŠÄĽ (!#-!( ".ĹŠ ! -3(- 2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ“ Gk_je \k[ [iYe]_ZW Yece bW ‘d_# YW Y_kZWZ gk[ ]epWh| Z[ bW c‘i_# YW Z[b ĂˆWhW]edƒi [hhWdj[É" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd jhW[ ik c|i h[Y_[dj[ cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’Ye0 ĂˆB_Y[dY_W# Ze YWdj_dWiÉ$ ;b i^em i[h| [ij[ i|XWZe '& Z[ cWhpe [d [b 9eb_# i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_" W bWi (&0&&$ :[ iki ‘bj_cWi fh[i[djWY_e# d[i [d ;YkWZeh [n_ij[ W‘d [d bW c[dj[ Z[ bei \Wd|j_Yei [b h[Yk[hZe Z[b \[dec[dWb YedY_[hje e\h[Y_Ze [b fWiWZe eYjkXh[ Z[ (&&/" [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" [d Gk_je" ZedZ[ \WbjÂŒ [ifWY_e fWhW [b ]hWd W\ehe$ CkY^ei i[ gk[ZWhed W bWi W\k[hWi Z[b h[Y_dje" ZedZ[ i[ fh[i[djWXW [b Ăˆ>[bbl_bb[ Z[ Jekh ;YkWZeh (&&/É$ Feh jWb cej_le" W^ehW i[ ^W f[diW# Ze [d kd beYWb Yed c|i YWfWY_ZWZ Yece [b eb_i[e fWhW kdWi '*$&&& f[hiedWi $
ĹŠ%(1
;b jekh ĂˆB_Y[dY_WZe 9Wdj_dWiÉ _d_# Y_ÂŒ ik f[h_fbe [d ;ifW‹W" fW‡i [d [b YkWb Ykcfb_ÂŒ ik fh_c[h Y_Ybe$ ;d CWZh_Z" _dYbkie i[ fh[i[djW# hed . h[Y_jWb[i Z[b [n_dj[]hWdj[ Z[ >ƒhe[i Z[b I_b[dY_e$ ;d BW# j_deWcƒh_YW" bW ]_hW WhhWdYÂŒ [d 7h][dj_dW fWhW bk[]e fWiWh feh F[h‘" ;YkWZeh" 9ebecX_W" >ed# ZkhWi o Cƒn_Ye$ ;b c‘i_Ye Whh_XWh| W ;YkWZeh [b . Z[ cWhpe Z[ifkƒi Z[ Ykc#
1 "4 ".ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! -3(- 2
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ŋ 4-3.2Ŋ"#Ŋ5#-3 4(3.ĖŊ 42(! +~2(,.Ŋ ĸ ++Ŋ +Ŋ 1"~-ĔŊ ĔŊ +Ŋ .204#ĚŊ8Ŋ #+#2'./Ŋ +Ŋ #!1#.ē 4#-! ĖŊ 42(! +~2(,.Ŋ ++Ŋ"#+Ŋ ~.ē 4 8 04(+ĖŊ 42(! +~2(,.Ŋ ĸ ++Ŋ"#+Ŋ .+ĔŊ .+(!#-31.Ŋ8Ŋ (++ %#Ŋ + 9 Ěē
Ä“ĹŠ - ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ5("#.!+(/ĹŠÄĽÂĄ"( ,#ÄŚÄ“
fb_h Yed ik i^em [d B_cW$ BW beYWb_ZWZ ]ebZ[d Xen i[ [dYk[d# jhWd W]ejWZW Z[iZ[ Ă’d[i Z[b fW# iWZe c[i" Yed , i[cWdWi Z[ Wd# j_Y_fWY_ÂŒd W bW \[Y^W Z[b [l[dje$ -ĹŠ-4#5.ĹŠ2#-!(++.
JhWi [b bWdpWc_[dje eĂ’Y_Wb Z[ ĂˆB_Y[dY_WZe 9Wdj_dWiÉ" Yed ik fh_c[h i[dY_bbe ĂˆĂ˘Z_Wc[É" 8kd# Xkho W^ehW dei fh[i[djW kdW YWdY_ÂŒd eh_]_dWb Z[ Bek_[ Ehj[#
]W" gk[ [i Yedi_Z[hWZW Yece kd l[hZWZ[he ^_cde Wb \ebYbeh jhW# Z_Y_edWb WhhWXWb[he0 ĂˆBbƒlWc[É$ ;ijW l[hi_ÂŒd Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b b[][dZWh_e Ăˆ<bWYeÉ @_cƒd[p [d [b WYehZ[ÂŒd o [d [ijW ieXh[iWb[ kd cko _dj[# h[iWdj[ Z_|be]e [djh[ bW ]k_jWhhW Z[ Ă›blWhe Ik_j[" [b YedjhWXW`e Z[ HeX[hj 9Wij[bbWdei o [b f_Wde Z[ H[X[dWgk[" \ki_edWZe Yed bW _d# j[diW lep Z[b ĂˆWhW]edƒi [hhWdj[É$
+#-3.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
3( - Ŋ .-". #".Ŋ
;ijW ]kWfW ]kWoWgk_b[‹W j_[d[ (& W‹ei o Z[i[W i[h bW dk[lW ieX[hWdW Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhW i[h [c# XW`WZehW Z[ dk[ijhW YkbjkhW o h_gk[pWi dWjkhWb[i$ IeXh[ [ije ‘bj_ce" [bbW _cfkbiW kd ]hWd fheo[Yje fWhW W^ehhWh o Yk_ZWh [b W]kW$ 9ed '" .&Yc Z[ [ijWjkhW o c[Z_ZWi Z[ /&#,(#/& b[ ]kijW _h Wb Y_d[ o fWi[Wh$ ;bbW [i kdW []h[iWZW [d ?d][d_[h‡W [d CWha[j_d] Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[ =kWoWgk_b$
;hei ;Yb_fi[" XWdZW Z[ fef heYa _dj[]hWZW feh c‘i_Yei [d# j[hWc[dj[ [YkWjeh_Wdei o bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ @[dd_\[h B[l_ 9Wd# jWdj[ iekb [ijWZekd_Z[di[" bWdpW ik dk[le i[dY_bbe Ăˆ7 ied] je i_d]É W d_l[b ckdZ_Wb$ 42ĹŠ(-(!(.2
BW XWdZW ikh][ [d (&&& [d @WY# aied >[_]^ji" Dk[lW Oeha" Yed kd ied_Ze fef heYa [d [ifW# ‹eb" _dj[]hWZW feh kd ]hkfe Z[ c‘i_Yei bWj_dei kd_Zei feh ik fWi_Œd feh bW c‘i_YW$ 7b _d_Y_e
+ĹŠ!.-!(#13. 3.2
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4( Ĺ—ĹŠ ĖŊĉćĖććē ".ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ Ĺ—ĹŠ } Ä–ĹŠ2; Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĖŊĸ %.3 " ÄšĹŠĹŒÄ’Ä‡Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄ?ćē Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄŽÄŽÄ“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄ‰Ä?ĔĎćēŊ
.ĹŠ-4#5.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ/ 1!#ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[ifkƒi Z[ c[i[i Z[ [if[# hW" o Yece \hkje Z[ bW [djh[]W [d [b jhWXW`e Z[ Yecfei_Y_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd" oW [ij| Z_ifed_# Xb[ ĂˆBW I[‹WbÉ" YWdY_ÂŒd Yed bW YkWb @kWd[i WXh[ Wb ckdZe bWi fk[hjWi Z[ ik CJL Kdfbk]# ][Z$
_dj[hfh[jWd j[cWi Z[b Wo[h _c# fh_c_ƒdZeb[i kd i[bbe ceZ[hde o Z_\[h[dj[ gk[ bei YWhWYj[h_pW Z[iZ[ [b fh_c[h cec[dje" ][# d[hWdZe Wi‡ kdW ]hWd WYe]_ZW [d ik beYWb_ZWZ$ Feij[h_ehc[dj[" bW XWdZW j[dZh‡W [b fh_l_b[]_e Z[ YecfWhj_h [iY[dWh_ei Yed Whj_i# jWi Z[ h[decXh[ ckdZ_Wb$ +ĹŠ;+ 4,
;hei ;Yb_fi[ [Z_jWh| [ij[ W‹e [b |bXkc Ăˆ:[[fÉ$ ;ij[ cWj[h_Wb Yk[djW Yed '& YWdY_ed[i i_[dZe kdW Z[ [bbWi Ăˆ7 ied] je i_d]É" i[d# Y_bbe YWdjWZe [d _d]b[i o [ifW‹eb i_[dZe Wi‡ ik fh_c[h ĂˆYheiiel[hÉ$ 7 jhWlƒi Z[ [ij[ Z_iYe" gk[ [ijWh| b_ije fWhW c[Z_WZei Z[ [ij[ W‹e" bW XWdZW [if[hW Æbb[]Wh Wb YehW# pÂŒd Z[ bei [YkWjeh_Wdei [d YkWb# gk_[h bk]Wh Z[b ckdZeÇ$
+.ĹŠ (+ -_2ĹŠ ! -!#+ ĹŠ%(1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b YWdjWkjeh YkXWde YWdY[# bŒ ik ]_hW feh ;ifW‹W W YWkiW Z[ kdW ^[hd_W kcX_b_YWb gk[ eXb_]Œ W _dj[hl[d_hbe gk_h‘h# ]_YWc[dj[ Z[ kh][dY_W [d bW 9b‡d_YW H‘X[h ?dj[hdWY_edWb Z[ CWZh_Z$
+ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ5 ++#- 3.
;ijW XWdZW YebecX_WdW [ij| Z[ l_i_jW [d ;YkWZeh fWhW fheceY_edWh ik i[d# Y_bbe ĂˆCWbZ_jW ieb[ZWZÉ$ BW W]hkfWY_ÂŒd [ij| Yed\eh# cWZW feh @W_h >[hd|dZ[p leYWb_ijW o C_bb[h Ck‹ep WYehZ[ed[he `kdje W '' c‘i_Yei o i[ fh[i[djWh|d [d bei c[Z_ei beYWb[i ^Wi# jW [ij[ l_[hd[i$ ;b _dj[hƒi ikh][ feh [b Yh[Y_[dj[ c[hYWZe Z[b lWbb[dWje [d dk[ijhe fW‡i$
+ĹŠ ,.1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .+ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ceZ[be 8h_jjdo =Wij_# d[Wk ^W gk[ZWZe [d [l_Z[dY_W
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#-!(++.ĹŠÄĽ ĹŠ2.-%ĹŠ3.ĹŠ2(-%ÄŚĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3(#-" ĹŠ5(134 +ĹŠ( 4-#2Ä“
Yece [b dk[le Wceh Z[ Bk_i C_]k[b$ ;d bei c[diW`[i gk[ bW ceZ[be fkXb_YÂŒ [d Jm_# jj[h" i[ Z[bWjÂŒ Wb ZWh [dj[dZ[h gk[ l_W`ÂŒ W Cƒn_Ye iebe fWhW WYecfW‹Wh W ik c[Z_W dWhWd# `W$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
(-#1.ĹŠ !3(34"#2ĹŠ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ +ĹŠ!.-3 +#ĹŠ!.-31.+ ".1Ä–ĹŠ 4(#1#ĹŠ2 Ĺ—04_ĹŠ2#ĹŠ% 23 ĹŠ! " ĹŠ!_-3(,.Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ/."#1.2.Ä–ĹŠ (#-3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą Ĺ—3 -3#ĹŠ/.104#ĹŠ% - ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ/.104#ĹŠ2.23(#-#ĹŠ
+ ĹŠ! 2 ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ +ĹŠ% 23 ".1ĹŠ)423(!(#1.Ä–ĹŠ .ĹŠ2./.13 ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—% 23.2ĹŠ(-)423(ă! ".2ĹŠ.ĹŠ24/#1Ä„4.2Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ
/ 1#) ĹŠ3(#-#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ#-ĹŠ!.,ĂŒ-ĔŊ + ĹŠ!.-31 / 13#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ% 23 1ĹŠ- " ĹŠ2(-ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ#-.1,#ĹŠ"(2!42(¢-Ä“
(-%(1ĹŠ/+ !#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ Z_Y[ gk[ bWi ck`[h[i YkWdZe de WbYWdpWd [b eh]Wi# ce be Ă’d][d" [d kd fehY[djW`[ gk[ hedZW [b +& $ I[]‘d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d ĂˆJ^[ @ekhdWb e\ I[nkWb H[i[WhY^É" YkWdZe i[ b[i fh[]kdjW feh gkƒ be ^WY[d" [bbWi Wh]k# c[djWd gk[ feh Ykcfb_h bWi [nf[YjWj_lWi Z[ iki fWh[`Wi" fWhW Wkc[djWh ik []e" [b[lWh bW [ceY_ÂŒd i[nkWb o fh[l[d_h gk[ Xkigk[d ejhWi h[bWY_e# d[i$ F[he WfWh[djWh j_[d[ kd fh[Y_e" fehgk[ Y[hYW Z[b +' Z[ bWi gk[ be ^WY[d h[YedeY[ i[dj_hi[ YkbfWXb[i$ '..
!#1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ,#).1 ĹŠ + ĹŠ2#74 +(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW gk_[d bW WfWh_[dY_W" bW iWbkZ YWhZ_elWiYkbWh e bW
eX[i_ZWZ de i[W cej_lWZeh ikĂ’Y_[dj[ fWhW ^WY[h WYj_l_ZWZ \‡i_YW" i[]khWc[dj[ be i[h| iWX[h gk[ fhWYj_YWh [`[hY_Y_e [i Z[ ]hWd WokZW fWhW j[d[h Xk[d Ye_je$ KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d Jkhgk‡W Z[ceijhÂŒ gk[ de iebe bW Xk[dW \kdY_ÂŒd i[nkWb Z[ bei ^ecXh[i Z[f[dZ[ Z[b Ă“k`e iWd]k‡d[e [d bei ][d_jWb[i" i_de jWcX_ƒd bW Z[ bWi ck`[h[i$ Ec[h <Whka AWhWjWi" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ <W_j^" [d 7daWhW Jkhgk‡W " [i [b Wkjeh fh_dY_fWb Z[b jhWXW`e o Z[ijWYÂŒ gk[ fhWYj_YWh WYj_l_ZWZ \‡i_YW Z[ \ehcW h[]kbWh fk[Z[ Yed# jh_Xk_h" o ckY^e" W c[`ehWh [b Ă“k`e iWd]k‡d[e [d [b Yb‡jeh_i o fej[dY_Wh Wi‡ bW \kdY_ÂŒd i[nkWb \[c[d_dW$ -"(+ĹŠ"( 1(.
Ä 4_ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ!.,.ĹŠ , 3 / 2(.-#2Ä&#x;
ĹŠ +ĹŠ#%.~23 Ä–ĹŠ 4#"#ĹŠ% 23 12#ĹŠ4-ĹŠ"(-#1 +ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—242ĹŠ ă!(.-#2ĹŠ8ĹŠ! /1(!'.2ĔŊ/#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 5#ĹŠ!.-ĹŠ, +.2ĹŠ.).2ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ% 23.ĹŠ04#ĹŠ /1.5#-% ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1.Ä“
ĹŠ +ĹŠ3 ! Â .Ä–ĹŠ .".ĹŠ+#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ Ĺ—! 1.ĹŠ#ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ '.11 1ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ $.1, Ä“
Ŋ +Ŋ1(!.ĖŊ .Ŋ(,/.13 Ŋ2(Ŋ% - Ŋ,4!'.Ŋ.Ŋ ŗ/.!.Ŋ"(-#1.ĔŊ2(#,/1#Ŋ% 23 1;Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.-Ä„(!3.2Ä“
04#Ŋ3(#-#Ŋ8Ŋ5(5(1;Ŋ#-"#4" ".Ŋ/.104#Ŋ+.Ŋ 248.Ŋ#2Ŋ!.-2#%4(1Ŋ#23 342ĔŊ / 1#-3 1ēēēŊ Ŋ +Ŋ%#-#1.2.ĖŊ .-2("#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ-.Ŋ ŗ3(#-#Ŋ(,/.13 -!( Ŋ8Ŋ+.Ŋ% 23 Ŋ!.-Ŋ- 341 +(Ĺ " "Ŋ8Ŋ +#%1~ ēŊ
+Ŋ"(-#1.Ŋ2~Ŋ(-$+48#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-
Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ4-.Ŋ#23;Ŋ#- Ĺ ,.1 ".Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ +Ŋ ,.1Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ/4#Ĺ "#ĔŊ-.Ŋ-#!#2 1( ,#-3#Ŋ#2Ŋ 2~ē ĔŊ Ŋ Ŋě ;b Wceh
[i jWd hec|dj_Ye" jWd [if_h_jkWb" jWd f[h\[Yje" Wi‡ gk[0 ÂľYÂŒce [ijhe# f[Whbe ^WXbWdZe Z[ j[cWi jWd cW# j[h_Wb[i Yece [b Z_d[he5 O [i gk[ fh[Y_iWc[dj[ feh de ^WXbWh Z[ [ije bei fheXb[cWi Z[ fWh[`W [cf[ehWd [d kd \kjkhe c[Z_e Y[hYWde oW gk[" WZ[c|i Z[ gk[ ^Wo Z_l[hiei j_fei Z[ h[bWY_ed[i f[hiedWb[i Yed [b Z_d[he" [b Z_Y^e ĂˆYedj_]e de _c# fehjWh‡W Yec[h iebe fWd o W]kWÉ [i ‘d_YWc[dj[ kdW \hWi[ hec|dj_YW gk[ de \kdY_edW [d bW h[Wb_ZWZ$ 9kWbgk_[h fheo[Yje Yec‘d fWiW feh i[djWh bWi XWi[i Z[ bW h[# bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W [d bW WYjkWb_ZWZ o [d bW \kjkhW Yedl_l[dY_W o i[h be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ Ă“[n_Xb[ Yece fWhW h[d[]eY_WhbWi W c[dkZe$ 7dZh[W decXh[ fhej[]_Ze [i kdW ck`[h gk[ ZkhWdj[ W‹ei jkle
gk[ fW]Wh jeZei bei ]Wijei Z[ YWiW o Z[ iki Zei ^_`ei iebW fehgk[ ik [nfWh[`W de WfehjWXW [d be WX# iebkje ƒb dkdYW be]hÂŒ j[d[h kd jhWXW`e [ijWXb[ $ ÆBkY^ƒ ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe fWhW jhWjWh Z[ gk[ c[ WokZ[" f[he dkdYW be be]hƒ$ I[ lebl_ÂŒ kdW YWh]W c|i gk[ kd Wfe# oe o dk[ijhe cWjh_ced_e j[hc_dÂŒ Z[X_Ze W [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ" i[‹WbW bW ck`[h Z[ +* W‹ei$ - ĹŠ'4!' ĹŠ/1./(
>Wo ckY^Wi cWd[hWi Z[ eh]Wd_# pWhi[ Yed [b Z_d[he WXiebkjWc[dj[ [ijh[iWdj[i o Z[ijhkYj_lWi" f[he bWi \ehcWi c|i iWdWi o c[dei fheXb[c|j_YWi ik[b[d i[h bWi gk[ Z[`Wd [ifWY_e fWhW YWZW kde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW fWh[`W" e i[W" bWi gk[ [ij_fkbWd kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_# d[he hWpedWXb[ fWhW bei ]Wijei Z[
YWZW kde$ 9ece [d YkWbgk_[h ejhe Wif[Yje Z[ bW h[bWY_ÂŒd" [d [b Z_d[he jWcX_ƒd ^Wo gk[ j[d[h kd Y_[hje ]hWZe Z[ _dZ_l_ZkWb_ZWZ" _dZ[f[d# Z[dY_W [ _dj_c_ZWZ$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ WYk[hZ[ gk[ WcXei Yedjh_XkoWd W bei ]Wi# jei Z[ bW YWiW o j[d]Wd Yk[djWi i[# fWhWZWi Yed ik fhef_W fbWjW e gk[ i[ ^W]W kd \edZe Yec‘d fWhW gk[ YWZW kde Z_i\hkj[ Z[ kdW Wi_]dW# Y_ÂŒd c[dikWb" jWcX_ƒd [i d[Y[# iWh_e ^WXbWh$ Fk[Z[ i[h gk[ kde [ijƒ fWiWdZe kd cWb cec[dje e de j[d]W jhWXW`e" [djedY[i [b ejhe Z[X[h| WfeoWhb[ o WfehjWh c|i Z_# d[he W bei ]Wijei Yeckd[i e ^WY[h# i[ YWh]e Z[ [ijei$ O [djh[ bei Zei Z[X[h|d fbWd_Ă’YWh [ijhWj[]_Wi o WYjkWY_ed[i fWhW iWb_h WZ[bWdj[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ% 23 ,.2ĹŠ3 -3.Ä&#x;
;djh[ bWi \ehcWi Z[ jhWjWh [b j[cW Z[b Z_d[he c|i Wd]kij_eiWi [ij| bWi Z[ bWi fWh[`Wi gk[ j_[d[d je# ZWi iki Yk[djWi [d Yec‘d o gk[ j_[d[d fWkjWZe Yk|dje i[ fk[Z[ ]WijWh [d YWZW h[j_he1 _dYbk_Zei
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9edjhWh_e W be gk[ bWi ck`[# h[i f_[diWd" W bei ^ecXh[i de
b[i ]kijW gk[ bWi \ƒc_dWi Z[d jeZe [d bW fh_c[hW deY^[ fk[i feYe b[i gk[ZWh| feh Z[iYkXh_h o [bbei WcWd _h h[l[bWdZe fWie W fWie bei c_ij[h_ei$ 7kdgk[ jWcfeYe ^Wo gk[ _hi[ W bei [njh[cei" [i Z[Y_h i[h kdW Y^_YW \h‡W" j‡c_ZW o gk[ fWh[Y_[hW gk[ dWZW b[ ^WY[ i[dj_h e b[ fheleYW fbWY[h$ :[ _]kWb ceZe" bei lWhe# d[i i[‹WbWd gk[ de i_[cfh[ [b i[ne ehWb e gk[ b[i Z_]Wd YeiWi eXiY[dWi [i be gk[ c|i b[i [nY_jW" Wi[]khWd gk[ [n_ij[d kd i_d Ă’d Z[ WYjei c|i del[Zeiei" fWhW WbYWdpWh kd eh]Wice$ -$.1,#ĹŠÄ‰ÄˆÄ“!.,
#1ĹŠ#-ĹŠ
ēŊ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ/1. +#, Ŋ!4 -".Ŋ4-Ŋ,(#, 1.Ŋ2(#-3#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ.31.Ŋ 42 Ŋ"#Ŋ_+ē
Yec_ZW" fheZkYjei Z[ b_cf_[pW o h[]Wbei feh \[Y^Wi i[‹WbWZWi$ Feh [`[cfbe" Wb Ă’dWb Z[ bW i[# cWdW i[ h[‘d[d o [bbW b[ fWiW bWi Yk[djWi Z[ be ]WijWZe$ I_ \WbjWXWd Z_[p Y[djWlei gk[ ^WX‡W ebl_ZWZe WfkdjWh" ƒb b[ f_Z[ Yed _di_ij[dY_W gk[ ^W]W c[ceh_W ^WijW gk[ j[h# c_dWd [d [b Ăˆh_d]É$ ĹŠÄ 4_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ% 23 ".1ĹŠ#2Ä&#x;
7dj[i Z[ bW Yedl_l[dY_W" [ij| cko X_[d Z[`Whi[ bb[lWh feh [b Wceh" Ăˆgk[ jeZe be fk[Z[ o bb[# dW Z[ ]epe bei YehWped[iÉ" f[he jWcX_ƒd Z[X[ cWdj[d[h bei e`ei WX_[hjei fWhW YedeY[h W bW f[hie# dW gk[ j_[d[ Z[bWdj[ o WYjkWh o fWYjWh [d Yedi[Yk[dY_W$ Bei Wif[Yjei gk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW ied0 ÂľGkƒ j_fe Z[ l_ZW gk_[h[ bb[lWh5" ÂľYk|djei _d]h[iei ^Wo5" ÂľW Yk|dje WiY_[dZ[d bei ]Wi# jei Ă’`ei5" ÂľYk|b[i ied bWi fh_eh_ZW# Z[i Z[ YWZW kde fWhW ]WijWh [b Z_# d[he ieXhWdj[5" Âľgkƒ fehY[djW`[ Z[ bei _d]h[iei ^Wo gk[ h[i[hlWh fWhW [c[h][dY_Wi5" [djh[ ejhWi$
Ä -ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ #23;ĹŠ#+ĹŠ3 , Â .Ä&#x;
ēŊ Ŋ++ , " Ŋļ1 3(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#".2ČŊ#-Ŋ#23#Ŋ#234"(.Ŋ2#Ŋ3.,¢Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ+.-%(34"Ŋ"#+Ŋ"#".Ŋ~-"(!#Ŋ"(5("(" Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ+.-%(Ĺ 34"Ŋ"#+Ŋ"#".Ŋ -4+ 1ē
-Ŋ1#!(#-3#Ŋ#234"(.Ŋ' Ŋ++#% ".Ŋ "#"4!(1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,#"(" Ŋ"#+Ŋ,(#, 1.Ŋ 5(1(+Ŋ#23;Ŋ" ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ"#".2ē Ŋ š C_jei ^Wo ckY^ei0
Gk[ [b jWcW‹e Z[ bei f_[i" bWi cWdei" bW dWh_p" gk[ bei Ă“WYei Ă’Xheiei ied bei c|i ZejWZei$$$ 7^ehW Wb]e dk[le l_[d[ W ik# cWh _d\ehcWY_ÂŒd W bW ^ehW Z[ Ye# deY[h i_ kd ^ecXh[ j_[d[ e de kd f[d[ ]hWdZ[$ I[]‘d bei h[ikbjW# Zei Z[ kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b :[fWhjWc[dje Z[ Khebe]‡W Z[b >eif_jWb =WY^ed =_b Z[ ?dY^[ed o fkXb_YWZe feh [b Ăˆ7i_Wd @ekhdWb e\ 7dZhebe]oÉ" bW bed]_jkZ Z[ bei Z[Zei Z[ bWi cWdei Z[ bei ^ec# Xh[i fk[Z[d i[hl_h fWhW fh[Z[# Y_h [b jWcW‹e Z[b ÂŒh]Wde ][d_jWb$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Wi[]khWd gk[ bei lWhed[i gk[ j_[d[d bei Z[Zei ‡dZ_Y[i c|i Yehjei gk[ iki Z[Zei WdkbWh[i feZh‡Wd j[# d[h kd f[d[ c|i bWh]e$ FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbki_ÂŒd" JW[ 8[ec A_c" [b Wkjeh Z[b [ijk# Z_e" ^W [nfb_YWZe gk[ fWhj_[hed Z[ bW XWi[ Z[ Wdj[h_eh[i Wd|b_i_i gk[ ^WX‡Wd Z[ceijhWZe gk[ bW j[ijei# j[hedW fh[dWjWb feZh‡W Z[j[hc_# dWh [b Z[iWhhebbe Z[ bei Z[Zei Wi‡ Yece bW bed]_jkZ Z[b f[d[$ BW [lWbkWY_ÂŒd YedjÂŒ Yed '** ^ecXh[i gk[ i[ _XWd W iec[j[h W kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW feh fheXb[cWi khebÂŒ]_Yei gk[ de W\[YjWXWd W bW bed]_jkZ Z[ iki f[d[i$
-;+(2(2
7Z[c|i Z[ ik c_[cXhe" jWcX_ƒd i[ jecWhed c[Z_ZWi Z[ jeZei bei Z[Zei Z[ ik cWde Z[h[Y^W oW gk[ [ijkZ_ei fh[l_ei ceijhWXWd gk[
($1 2
#"(" 2ĹŠ"#+ĹŠ/#-#
bW Z_[ijhW [hW c|i i[di_Xb[ W bW _d# Ă“k[dY_W Z[ bW j[ijeij[hedW$ 9kWd# je c[deh [i [b ĂˆhWj_e Z[ bei Z[ZeiÉ" c|i bWh]e feZh‡W i[h [b f[d[$ BW bbWcWZW ĂˆhWj_e Z[ bei Z[# ZeiÉ [d [ij[ [ijkZ_e i[ jecÂŒ c[Z_Wdj[ bW bed]_jkZ Z[b Z[Ze ‡dZ_Y[ Z_l_Z_ZW feh bW bed]_jkZ Z[b Z[Ze WdkbWh$ :[ [ij[ ceZe" o Wkdgk[ [d bWi ck`[h[i bei Z[# Zei ‡dZ_Y[ o WdkbWh ik[b[d i[h Wfhen_cWZWc[dj[ Z[b c_ice
jWcW‹e" [d lWhed[i eXi[hlWhed gk[ YkWdje c[deh [i bW hWj_e e bed]_jkZ h[bWj_lW" c|i bWh]e fe# Zh‡W i[h [b f[d[$ ÆBei ^WbbWp]ei e\h[Y_[hed [l_# Z[dY_Wi Y_hYkdijWdY_Wb[i Z[ gk[ bW j[ijeij[hedW fh[dWjWb [i h[i# fediWXb[ Z[ WcXei Wjh_Xkjei0 [b f[d[ o bei Z[ZeiÇ" W‹WZ[ :[d_i[ CYGkWZ[" [nf[hjW Z[b Ia_Zceh[ 9ebb[][ Z[ Dk[lW Oeha$ 7i‡" ZWZe gk[ bW hWj_e Z[ bei Z[Zei [i \|Y_b Z[ c[Z_h Z[ \ehcW de _dlWi_lW" [ij[ cWhYWZeh e\h[# Y[ fej[dY_Wb Z[ kj_b_ZWZ Yb‡d_YW fehgk[ Yed ƒb i[ feZh‡Wd eXj[d[h f_ijWi ieXh[ bW ^_ijeh_W fh[dWjWb Z[ kd _dZ_l_Zke$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ, -.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
+ĹŠ3 ,  .ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3# Ĺ—ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ".+#2!#-3#ĔŊ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ2#ĹŠ !.234, 1 ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /#+~!4+ 2ĹŠ/.1-.%1;ă! 2ĹŠ !3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ(,/1#2(.- -3#ĔŊ
#-3.-!#2ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ2#ĹŠ2(3ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+.2ŊĉĉŊ!#-3~,#31.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ 2#%4Äą 1 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ5 ĹŠ (#-ĔŊ-.ĹŠ"4" ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 12#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ "4+3.ĹŠ-.ĹŠ#2! 3(, ĹŠ#-ĹŠ#!' 1ĹŠ4-ĹŠ5(23 9.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5#234 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ %(,- 2(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.1, Ä“ĹŠ 31 ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ #2ĹŠ-.ĹŠ/."#1ĹŠ2 3(2$ !#1Ä“ +ĹŠ3 ,  .ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ !#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+(,(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(,#-2(¢-Ä“ĹŠ
2ĹŠ! 1(!( 2ĔŊ+ ĹŠ3#1-41 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2!4!' ĹŠ2.-ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-31 -ĹŠ#-ĹŠ)4#%.Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ/1#!(2 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#23 ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ2.+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+.-%(34"ŊĸĞ 4-04#ĹŠ' !#ĹŠ $ +3 ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.Ä?ĚĔŊ#+ĹŠ%1.2.1ĹŠ3 , (_-ĹŠ!4#-3 Ä“
ĹŠÄ‘ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ Ĺ—+.-%(34"ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄŽĹŠ!#-3~,#31.2Ä–ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ+.-%(34"ĹŠ,#"( Ä“ ĹŠÄˆÄ‰Ä”Ä‘ĹŠĹŠ!#-3~,#31.2Ä–ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ!(1!4-$#1#-!( ĹŠ Ĺ—,#"( Ä“ ĹŠ .1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉćŊ!#-3~,#31.2Ä–ĹŠ Ĺ— ,/(#9 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ 23 -3#ĹŠ !.-2("#1 +#Ä“
ARRIENDO LOCAL EXTRA GRANDE 480m2 MAS MESANINE
APTO PARA SALA DE EXIBICION E MUEBLES, DISCOTECAS, DISTRIBUCIONES, ETC.
164235/dg
-3#ĹŠ4-ĹŠ,(!1.,(#, 1.Ä“ĹŠ .+.ĹŠ!.-!(#1-#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2Ä“
(Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) INF: 2742157 – 091986858 Santo Domingo de los Tsachilas
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
TIEMPO
āą
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
TELENOVELA CAMINO DE LAS INDIAS
CIUDAD DE CHILE
CAUDILLO DE
SÍMBOLO DE
CANTANTE Y COMPOSITOR DEL BRASIL
LOS HUNOS
OBEDECER
SELENIO
RELIGIOSA
ũũ
LICOR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ, -#) " 2ũ "#ũ+ ũ,#).1ũ, -#1 ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ#23 2ũ-.ũ $#!3#-ũ24ũ2 +4"ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ/4#"#-ũ,(1 1ũ#+ũ2.+ũ"#ũ $1#-3#ũ04(#-#2ũ.2 -ũ!+ 5 1ũ24ũ/4/(+ ũ2(-ũ 3#,.1ũ ũ+ ũ!#%4#1 ē
EMPERADOR RUSO
RÍO DE ALEMANIA CANTÓN DE LOJA
ASIDERO, MANGO
UNO EN INGLÉS RAMO LARDO
BRINCO,
COLINA, CERRO
Y DELGADO SÍMBOLO DE BARIO
REBOTE
EXTRAÑA
AMABLE,
VENTURA
TAMBORIL
LLANA, PLANA
ÁTOMO
ENFERMEDAD
SALUDO INDIO
INGLÉS
CETÁCEO MARINO GIGANTE
AFLUENTE
(#-ũ(-$.1, ".
APÓCOPE DE
ũ ¡ ĔũćđĖćć
TELA GRUESA
CICATRIZ, SEÑAL
SANTO
ŗũũKd fhe]hWcW gk[ f[hc_# j_h| W bW Y_kZWZWd W YedeY[h
Y FUERTE
PLANTÍGRADO
FRUTO PARA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ#ũ(-".ı , +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ! 43#+.2.ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 1#%Ì-3#2#ũ2(ũ+.ũ04#ũ#23;ũ ' !(#-".ũ'.8ũ+#ũ !#1! ũ +ũ+4% 1ũ#-ũ#+ũ04#ũ 04(#1#ũ#23 1ũ, - ē
EL CHOCOLATE
REPOLLO
RENTA, TASA
PACTO, AJUSTE
PREMIO CINE-
MATOGRÁFICO
CAPITAL DE NORUEGA SÍMBOLO DE CARBONO
INGLÉS
RATA EN
INGLÉS EL SER INDIVIDUAL
GABÁN
CONFUSIÓN
CADERA
FRAGANCIA VARIEDAD DE
ũũ
PATO
ORQUÍDEA
DERRAMAR
DEVASTAR
LÁGRIMAS
DIOS EN EL ISLAM ESTADO EN
DISPERSO SERPIENTE VENENOSA
G
R
O
A
R
DIOS EN EL ISLAM PATO
A
O
L
C
A
A
ESPOSA DE ABRAHAM
A L E
FUE UNA CANTANTE ARGENTINA NACIONALIZA MEXINA
A L
INGLESA
A
E
SÍMBOLO DE RADIO
PEÑASCO
I
D
GRITO TAURINO
CERVEZA
ETIQUETA, CEREMONIA
DUEÑA
R
L
CINCUENTA EN ROMANOS TERCERA VOCAL
C
R E
DESTREZA EXTENSIÓN
A
R
O
A
R
T
E
P
E
N
A
O
A
S
A
L
A
APOSENTO QUÍMICO DE SÍMBOLO U
R
O
L
O
S
A
I
N
UNO EN INGLÉS
O
N
E
HIJO DE DÉDALO MISIVA
C
A
C
A
D
LOCOMOTORA
C
A
R
T
S
A
R
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
A
N
E
R
M
RELATIVO
A
A
A
CURAR
A
CANSADA
O
R
T
A
R
R
R
I
C
C
O
O
BOGAR
COMPOSITOR Y ACTOR ARGENTINO
REZAR, SUPLICAR TRAMPA
RECORTAR, SUSPENDER
AGRIA
P L A N A CELEBRIDADES T IFDLCF >8CC<>FJ
(//+ $ (0-0
<J:I@KFI P GFCàK@:F M<E<QFC8EF% GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 <E (0+/
A
A
LLA DEL MUNDO ANTES DE CRISTO
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
LIZA
S
HURTAR
GROSURA DE
R
UN ANIMAL
MATRIMONIO
B
O
SÍMBOLO DE
B
A
C
A
L
A
R
TERMINACIÓN
CALCIO
ARGOLLA AL SOL
ARTÍCULO FEMENINO VERBAL
LICOR
R
O
N
L
A
D
O
A
M
A
R
Ċŋ
ĔũĈĉĖĊć
TESORO PÚBLICO
SÍMBOLO DE CROMO
CONVICTO
DIOS DEL AMOR MURCIÉLAGO
A
EN INGLÉS
EQUIVOCADA
ũ9^h_i [cfh[dZ[ kdW eZ_i[W ŗũ Z[ WkjeYedeY_c_[dje gk[
CALMOSO, PAUSADO
CONJUNTO DE ESLABONES
T
5 4 1 2 8
8 2
3 2 9
7
9 6
6 7 3 4 4 1 9 3
1
4
8 5 7 4
6
7
6
5
1
3
8
9 8
2
3 4
7
6 2 5
4 9
6 1 5 2 5 6 8 2 9 7 8 5 2 9 1 6 5 4 8 1 3 7 9 1 2 4 7 6 3
7 3
9 3
5
SEÑALAR
SALVAJE VOZ DE ARRULLO
SÍMBOLO DE CALCIO
PEÑASCO
SOLITARIO
QUE NO CREE EN DIOS
SÍMBOLO DE NEÓN
PRECAVIDO, CAUTELOSO
MORAL
ARBUSTO
SILENCIOSO,
R
T
TERMINACIÓN
SÍMBOLO DE
Q
U
E
C MARSUPIAL AUSTRALIANO RESERVADO
A
AFÓNICA CHINO
1 9 2 5
4
8
5 3
6
3 2
7 2 6 7
4 7
6 1
2 1
1
RADIO
VERBAL
2 8 1
AMOJONAR,
BÓVIDO
LODO
CIUDAD, MARAVI-
LLANA, LISA
ROEDOR
ARMAS
PLANO, LISO
A
C
EMBUSTE,
LANZAR
M
E
R
VOCAL
TIARAR,
A
I
R
R
TIZA
PROVEER DE
LECHO
D
A
A
CHINO
R RALLAR, LIMAR
L
R
D
POLÍTICO
S
A
R
I
A
O
A R PIÉLAGO
E
R
A
PALMA DE FIBRA TEXTIL
R
N
M
PLANTA TREPADORA CAPITAL DE PERÚ
E
A
E
A
I A
B
M
L
CONVICTO
T
CIUDAD DE ESPAÑA
O
TREINTA DÍAS
R A
I
L
9 8 9 9 5 4 5 1
: ũ }
(3 ,(- ũ ũ/."1~ ũ/#1)4"(! 1ũ+ ũ, 2 ũ¢2# ũ [ijei h[ikbjWZei$ ;nf[h_c[djei fh[l_ei" Yece kde bb[lWZe W YWXe [d hWjWi o fkXb_YWZe [d (&'&" Z[\_[dZ[d bei X[d[\_Y_ei Z[ ik Yedikce fehgk[ fej[dY_Wd bW cWiW i[W o h[Yec_[dZWd ik _d][ijW W jhWl i Z[ Wb_c[djei Yece [b WY[_j[" bWi Wbc[dZhWi o l[hZkhWi Yece bWi [if_dWYWi e [b Xh Yeb$ I_d [cXWh]e" i[] d kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ A[_e Jea_e " bW cWiW i[W Z[ bei hWjed[i gk[ h[Y_X_[hed ]hWdZ[i Zei_i Z[ l_jWc_dW ; [hW
c[deh gk[ bW Z[ Wgk[bbei gk[ de bW Yedikc_[hed$ I[] d bei _dl[ij_]WZeh[i" Wkdgk[ [ijei h[ikbjWZei feZh Wd i[h _cfehjWdj[i fWhW fh[l[d_h [b h_[i]e Z[ \hWYjkhWi [d kd \kjkhe" [i d[Y[iWh_W kdW _dl[ij_]WY_ d c|i fhe\kdZW [d ^kcWdei$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ"# #1;ũ/1.!41 1ũ 42! 1ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ #-31#ũ+ ũ,#-3#ũ8ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ/ 1 ũ 2~ũ /."#1ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ ,#"(" ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ ũ/#12#ı 5#1 -!( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ!., (- !(¢-ē ũ
^ ũ
INGLÉS
Solución anterior
FUE CANTANTE,
Ĕũ ũě Bei ikfb[c[djei Z[ l_jWc_dW ; feZh Wd f[h`kZ_YWh Wb cWdj[d_c_[dje Z[ bei ^k[iei" i[] d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj ÒYei `Wfed[i[i gk[ h[Ye][ bW h[l_ijW Xh_j|d_YW ÈDWjkh[ C[# Z_Y_d[É$ Bei [\[Yjei fei_j_lei Z[ Wb]k# dei dkjh_[dj[i Yece bW l_jWc_dW : [d bW iWbkZ Z[ bei ^k[iei ^Wd i_Ze X_[d ZeYkc[djWZei" f[he [d [b YWie Z[ bW l_jWc_dW ;" fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bW ^[ce]beX_dW" [n_i# j[ Yedjhel[hi_W [djh[ bei Y_[dj Ò# Yei" W bW gk[ Yedjh_Xko[d W^ehW
ũũ
ENCUBRIR
AIRE EN
PRIMERA
WXWhYW jeZe [b ]beXe j[hh[ijh[$ Ik l_W`[ be bb[lWh| W bei bk]W# h[i c|i [iYedZ_Zei" ZedZ[ YedeY[h| W bei bkY^WZeh[i Z[ Whj[i cWhY_Wb[i c|i Yedde# jWZei o" `kdje W [bbei" Wfh[d# Z[h| bWi c|i [if[YjWYkbWh[i ^WX_b_ZWZ[i$ 9ed bW Z_h[YY_ d o WYjkWY_ d Z[ @[Wd#9bWkZ[ LWd :Wcc[$
CONTROLARSE,
GRAN TAMAÑO
S
'#ũ 4#23
PIÉLAGO
OFIDIO DE
ieXh[ bei Z_\[h[dj[i i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWd bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi$ JWcX_ d ]k_Wh| W bW j[b[WkZ_[dY_W ieXh[ bW \ehcW Yehh[YjW o |]_b Z[ h[Wb_pWh iki jh|c_j[i$ 7Z[c|i" fhecel[# h| bW eh]Wd_pWY_ d XWhh_Wb o Z[if[`Wh| bWi _dgk_[jkZ[i gk[ h[fehjWd bei Wi_Zkei j[b[l_# Z[dj[i jeZWi bWi cW WdWi" Z[ kdW \ehcW i[dY_bbW o fei_j_lW$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ $#!3.ũ04#ũ+#2ũ 1(-"#ũ ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ#++.2ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ,;2ũ1#!#/3(5.2ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ/#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē
ESTRELLA EN
PADICIMIENTO SABIDURÍA, PERICIA
CAPITAL DE TUNGURAHUA
ũũ
AMENO
TAMBOR,
CASUALIDAD,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ(,/4+2(5(" "ũ-4-! ũ' ũ"#) ".ũ!.2 2ũ $ 5.1 +#2ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 23.ũ+#ũ' ũ#-2# ".ũ ũ, "41 1ũ8ũ!1#!#1ũ(-3#1- ,#-3#ēũ 4ũ+ .1ũ #2ũ 42! 1ũ8ũ#-!.-31 1ũ24ũ$.13 +#9 ũ(-3#1- ũ +.ũ!4 +ũ+#ũ!.-3 !3 1;ũ!.-ũ#+ũ .2,.2ēũũ
ACTRIZ DE LA
}
4+(.ũ .!! ĸĈĒďĐĹ
ũ8W_bWh d Wh][dj_de Z[ \WcW ŗũ ckdZ_Wb dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8k[dei 7_h[i$ D_ e fheZ_]_e Z[ bW ZWdpW" [d '/.+" Yed iebe '. W ei" ]Wd bW c[ZWbbW Z[ ehe [d [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ CeiY o [d '/., \k[ _dl_jWZe Wb 7c[h_YWd 8Wbb[j J^[Wjh[$ ;d '//& Yh[ ik fhef_W YecfW W" [b 8Wbb[j 7h][dj_de$ 7b]kdei Z[ bei [if[Yj|Ykbei gk[ fh[i[djW ik YecfW W i[ ^Wd Z[ijWYWZe feh bW c[pYbW Z[b XWbb[j Yed [b jWd]e" YecX_dWY_ d gk[ ik[b[ i[h X_[d# l[d_ZW feh [b f Xb_Ye$ 7YjkWb# c[dj[ hWZ_YW [d Khk]kWo Yece Z_h[Yjeh Z[b 9k[hfe Z[ 8W_b[ Z[b IeZh[" XWbb[j [ijWjWb khk]kWoe$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ Ą4!34 -3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#23 1ũ 3#-3.ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ"#, -"#ũ% 23.2ũ 04#ũ-.ũ#23 -ũ/1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ " ũ#-ũ#+ũ + -!.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ24 5#Ĕũ #7/1#2(5 ũ8ũ $#!34.2 ēũ 4ũ#7/1#2(5(" "ũ 2#1;ũ,4!'.ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ (#-ũ .1"#- ũ24ũ! 2 ũ/4#"#ũ%. #1- 1ũ+ ũ/ 31( ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ" 1ũ2.+4!(¢-ũ ũ +.2ũ 24-3.2ũ$ ,(+( 1#2ũ/#-"(#-3#2ũ/ 1 ũ 2~ũ /."#1ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ2 #ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ! / 9ũ "#ũ' !#1ũ' 23 ũ04#ũ31 3 ũ"#ũ' !#1+.ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ /.8.ũ8ũ $#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ+#ũ " 1;-ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ (#-#23 1ũ 8ũ2#%41(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ!4 -ı ".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ(-3#1ă#1 -ũ#-ũ24ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ242!#/3(ı +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ! 43#+ ēũ #!4#1"#Ėũ 1(4-$ 1ũ#2ũ' !#1ũ (#-ũ+.ũ04#ũ #23 ,.2ũ' !(#-".ũ '.1 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ5( )#2ũ8ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ 2#1;ũ#2/#!( +,#-3#ũ$4#13#ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.ı - 2ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1#2ũ!.2 2ũ24!#"#-ũ !4 -".ũ,#-.2ũ2#ũ+ 2ũ#2/#1 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ -.ũ2#1;ũ#23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23 ũ"# #1;ũ2#1ũ ! 43#+.2 ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#2$4#19.ũ,;2Ĕũ8ũ+.ũ04#ũ( ũ ũ 2#1ũ4-ũ$1 ! 2.Ĕũ2#ũ!.-5(#13#ũ#-ũ4-ũ_7(3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ-#!#2(" "ũ"#ũ $#!3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3#-"#1;ũ ũ !1#!#-3 12#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.!41 1ũ2#1ũ $#!34.2.ũ8ũ"#,.231 3(5.ũ !.-ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ .1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ-.ũ ' 8ũ- " ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#" ũ+.%1 1ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-(!( -ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ '(-!' ĹŠ"#ĹŠ (% Bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9h_ij_Wd 9WblW# Y^[" ^_dY^W Z[ B_]W Z[ Gk_je gk[ [b Zec_d]e ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kd ]ebf[ [d bW YWX[pW gk[ ik\h_ÂŒ jhWi YW[h [d bei ]hWZ[h‡ei" bb[]Whed bW cW‹WdW Z[ Wo[h W bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb fWhW \ehcWb_pWh kdW Z[dkd# Y_W feh Wi[i_dWje$ CWh_e 9WblWY^[" YedjÂŒ gk[ ik ^[hcWde" W^ehW eYY_ie" i[ [d# YedjhWXW jecWdZe kdW Y[hl[pW [d YecfW‹‡W Z[ kd Wc_]e Yed gk_[d Wi_ij_ÂŒ Wb [ijWZ_e$ :[ h[f[dj[" kde Z[ bei WĂ’Y_e# dWZei" gk_[d i[h‡W _dj[]hWdj[ Z[ bW XWhhW Z[b [gk_fe beYWb Z[dec_# dWZW Ck[hj[ 8bWdYW" i[ b[ WY[hYÂŒ o b[ f_Z_ÂŒ gk[ b[ h[]WbWhW kd jhW# ]e" W be gk[ [b Ă’dWZe i[ d[]ÂŒ$ ;iW ^WXh‡W i_Ze bW YWkiW" i[# ]‘d 9WblWY^[" fWhW gk[ [b ejhe ^_dY^W f_[hZW [b Yedjheb o b[ bWd# pWhW kd ]ebf[ [d bW YWhW$ 7b YW[h [b ckY^WY^e" Z[ (, W‹ei Z[ [ZWZ" [ijh[bbÂŒ ik YWX[pW YedjhW kde Z[ bei ]hWZ[h‡ei o gk[ZÂŒ _dYedi#
Y_[dj[$ F[hiedWb Z[ bW 9hkp He`W bb[]ÂŒ W bW beYWb_ZWZ ikh XW`W o jhWibWZÂŒ W 9WblWY^[ hkcXe Wb >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p" [d ZedZ[ Ă’dWbc[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ feh [b jhWk# cWj_ice$ ÆH[Y_X‡ kdW bbWcWZW W bW &'0*& o c[ Wl_iWhed gk[ c_ ^[h# cWde i[ [dYedjhWXW ]hWl[ [d [b ^eif_jWb$ C[ Z_`[hed gk[ Wb]k_[d Z[ bW Ck[hj[ 8bWdYW be W]h[Z_ÂŒĂ‡" Z_`e 9WblWY^[$ ;b Z[kZe _dijÂŒ W bei Z_h_][d# j[i Z[ B_]W Z[ Gk_je W gk[ fhe# fehY_ed[d bei l_Z[ei W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW <_iYWb‡W o Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW ZWh bb[]Wh Wb h[i# fediWXb[ Z[b fh[ikdje Wi[i_dWje Z[b gk[ ^WXh‡W i_Ze l‡Yj_cW ik ^[hcWde$ ÆBb[]Whƒ ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi fWhW gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W$ BW ck[hj[ Z[ c_ ^[hcW# de de fk[Z[ gk[ZWh _cfkd[Ç" i[dj[dY_ÂŒ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠÄƒ- ".ĹŠ++#%¢Ŋ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +ĹŠ/ 1 ĹŠ $.1, +(9 1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ"($~!(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ5(2(Äą 3 -3#2Ä“ĹŠ
+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #73(#-"# ĹŠ ĹŠ
ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!. 1¢Ŋ.31 ĹŠ5~!3(, Ä“ĹŠ
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ! , ( -ĹŠ#+ĹŠ"(2!412.Ä“ĹŠ :[icWd[i" f[hZ_ZWi [YedÂŒc_# YWi" ^[h_Zei o W^ehW ck[hjei0 [iW [i bW \WYjkhW gk[ b[ [ij|d fWiWdZe bWi ĂˆXWhhWi XhWlWiÉ Wb \‘jXeb [YkWjeh_Wde" Z[iZ[ ^WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ZƒYWZWi YkWd# Ze [cf[pWhed W ][hc_dWh [d [b fW‡i jecWdZe Yece h[\[h[dY_W [b ceZ[be Wh][dj_de$ Be ‘bj_ce eYkhh_Ze [b Ze# c_d]e fWiWZe [d [b [ijWZ_e Z[ B_]W Z[ Gk_je$ 9h_ij_Wd 9WblW# Y^[" Z[ (, W‹ei" ckh_ÂŒ [d [b >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p fheZkYje Z[ kd ÆjhWkcW YhW# d[Wb i[l[heÇ" i[]‘d _dZ_YÂŒ [b ZeYjeh @kWd 8Whh_]W$ BW W]h[i_ÂŒd Wb ^_dY^W ĂˆWbXeÉ" i[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W" i[ fheZkY[ feh bW d[]Wj_lW Z[b eYY_ie Z[ Xh_dZWhb[ kdW X[X_ZW be gk[ ][d[hÂŒ gk[ [b l_Yj_cWh_e" WfWh[dj[c[dj[ c_[cXhe Z[ bW XWhhW ĂˆCk[hj[ 8bWdYWÉ" b[ Zƒ kd ]ebf[ Z[ fk‹e gk[ b[ ^_pe f[hZ[h [b [gk_b_Xh_e o Wb YW[h i[ ]ebf[ÂŒ [b Yh|d[e [d [b ]hWZ[h‡e Z[ bW ][d[hWb ikh XW`W$ ;ij[ Wbj[hYWZe Æ[djh[ Zei WYjeh[iÇ" Yece YWb_Ă’YÂŒ bW Feb_# Y‡W" ikcW Wb iWbZe he`e gk[ [d Wf[dWi i[_i fWhj_Zei Z[`W bW l_e# b[dY_W [d bei [iY[dWh_ei Z[feh# j_lei$ ;d (&'( i[ h[]_ijhWd '' Z[j[d_Zei" + ^[h_Zei" ) Z[ [bbei feb_Y‡Wi" kd YWXWbbe ^[h_Ze o bW ck[hj[ Z[ kd Y_kZWZWde$ BW h[ifk[ijW W [ijWi [ijW# Z‡ij_YWi i_]k[ i_[dZe bW c_icW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b \‘jXeb$ FWhW [b c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ 9[lWbbei" i[ ÆZ[X[ ^WY[h Wb]e Zh|ij_Ye" jecWh c[# Z_ZWi Zh|ij_YWi Yk[ij[ be gk[ Yk[ij[0 de Z[ XeYW i_de Z[ fW# bWXhWÇ$ ;b [n\kjXeb_ijW W]h[]ÂŒ
(.+#-!( 3.2Ŋ Ċć ĉĎ ĉć
ĉÄ?
ĈĎ Ĉć
ĈĈ
Ď ć
#3#-(".2
ĉćĈĈ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠÄ¸#-ĹŠÄ?ĹŠ/ 13(".2Äš Ĉć
Ä’
ĉ
ÄŠ
Ĉ
Ĉ
Ĉ
(5(+#2ĹŠ '#1(".2
.+(!( 2 '#1(".2
++.2 '#1(".2
-#2ĹŠ ,4#13.2
(-!' 2 ,4#13.2
#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ -3(5(.+#-!( ĹŠ"#ĹŠ41%#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ -3(5(.+#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,#3#-ĹŠ#-ĹŠ#23 "(.2ĹŠ8ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä“ĹŠ ĹŠ-.1, ĹŠ"# #1~ ĹŠ(-!+4(1ĹŠ"(2/.2(Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-!+48 -ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ4ĹŠ .31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ2(-ĹŠ#2!4" 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#, 1#3#ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ"#ĹŠ,."#1 !(¢-ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ # #-ĹŠ-.ĹŠ3., ĹŠ#2 ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,."#1 ".2Ä“ ÄĄ 1#.!4/ ĹŠ+ ĹŠ,.1 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĔŊ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ (,/4+2#,.2ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ -3(5(.+#-!( ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ' -ĹŠ$1 ! 2 ".ĹŠ#-ĹŠ" 1ĹŠ2#%41(" "ĢĔŊ 24%(#1#ĹŠ 26 +".ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ ( .ĔŊ#2/#!( +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ"#/.13(5 Ä“ĹŠ
gk[0 Æj[d[cei gk[ _cfb[c[d# jWh bWi c[Z_ZWi gk[ ^[cei f[Z_Ze Yece [i bW i[]kh_ZWZ fh_lWZW [d jeZei bei [iY[dWh_ei Z[fehj_leiÇ$ FWhW [b Z_h[Yj_le ;ij[XWd FWp ÆbWi b[o[i Z[b fW‡i Z[X[d WYecfW‹Wh W [hhWZ_YWh bW l_e# b[dY_W$ Bei Z[j[d_Zei feh [ijei WYjei Z[X[d [ijWh fh[iei" f[he de feh Z‡Wi e kdW i[cWdW" i_de lWh_ei W‹eiÇ$ F[i[ W [bbe" FWp h[YedeY_ÂŒ [d hWZ_e HkcXW gk[ ik Z_h_][dY_W i_]k[ [djh[]WdZe [djhWZWi W jeZWi bWi XWhhWi eh# ]Wd_pWZWi Z[b [gk_fe$
11 2
3.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ ĹŠ 23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ$.1, 12#ĹŠ ĹŠ Ĺ—Äƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĒć ĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ +ĹŠ(,/ !3 1+#ĹŠ4- ĹŠ #-% + Ä“ĹŠ
Ŋ -ŊĉććĒŊ#2Ŋ 2#2(- ".Ŋ 5("Ŋ 1 9.ĔŊ ŗ'(-!' Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +ĔŊ +Ŋ1#!( (1Ŋ/4 + Ĺ
" 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ / 1#-3#ĹŠ2#%4(".1ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“!(4" " -.2ĹŠ !.1".- 1.-ĹŠ + 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä“
Ä Ä‡
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1"(¢Ŋ#+Ŋ 8- ,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW b_]k_bbW Z[b \‘jXeb hkie" i[ [d# \h[djWhed [b :odWce CeiY‘ Z[b [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd DeXeW Wdj[ [b 7dp^_ o YWoÂŒ Z[hhejWZe feh '#&$ DeXeW WYjkÂŒ ^WijW [b c_dkje -* o \k[ kdW Z[ bWi Ă’]khWi Z[ bei ceiYel_jWi$
.ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ,.5#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @eĂľh[ =k[hhÂŒd h[WfWh[Y_ÂŒ [d [b 7jbƒj_Ye FWhWdW[di[ o cWhYÂŒ kd ]eb Wdj[ [b Ef[hWh_e o \k[ [be]_WZe feh [b :J @kWd HWcÂŒd 9WhhWiYe$ Ăˆ:_dWc_jWÉ i[ i_[dj[ W ]kije [d 8hWi_b o [d ik YbkX o de gk_[h[ iWX[h dWZW Z[ jhWifWiei$
ĹŠ
4-3.2ĹŠ04#ĹŠ/#2 -ĹŠ
1(3#1(.2ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.Äą - ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b jehd[e [YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb ^W Z_ifkjWZe YkWjhe `ehdWZWi kdW [ij| f[dZ_[dj[ $ F[i[ W gk[ [b fehY[djW`[ `k]WZe Z[ [dYk[djhei [i c‡d_ce" bWi le# Y[i feh [b h[dZ_c_[dje o h[ikbjW# Zei Z[ bei [gk_fei Z[b Ăˆ7ij_bb[heÉ [cf_[pWd W [d\h[djWhi[$ 8WhY[bedW [cfWjÂŒ Z[ beYWb Z[ \ehcW Yedi[Ykj_lW$ ;b '#' Z[b ‘bj_ce Zec_d]e Wdj[ ?dZ[f[d# Z_[dj[ fheleYÂŒ h[WYY_ed[i [ _dj[# hhe]Wdj[i Z[b fehgkƒ kd [gk_fe gk[ _dl_hj_ÂŒ jWdje de Yedi_]W bei h[ikbjWZei [if[hWZei$ FWhW bW [nĂ’]khW ĂˆYWdWh_WÉ Bk_i ĂˆFWb_jeÉ EhZŒ‹[p [b fheXb[cW Z[b [gk_fe i[ Z[X[ Wb j[cW [YedÂŒc_# Ye oW gk[" W ik Yh_j[h_e" [ie _dĂ“ko[ ckY^e$ ÆFWiƒ feh bW c_icW i_jkW# Y_ÂŒd o ^[ iWX_Ze gk[ W bei WYjkWb[i `k]WZeh[i Z[ 8WhY[bedW b[i WZ[k# ZWd Z_d[he o [ie _dĂ“ko[ fi_YebÂŒ# ]_YWc[dj[$ JeZei j[d[cei d[Y[# i_ZWZ[i o i_ jhWXW`Wcei [i fehgk[ d[Y[i_jWceiÇ" ieijkle$ ;d YkWdje W bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ FWXbe Bk]k[hY_e" _dZ_YÂŒ gk[ [b eXi[hlW \‘jXeb Wh][dj_de o dkdYW [iYkY^ÂŒ [b decXh[ Z[ [ij[ `k]WZeh$ Æ7 c‡ c[ [dYWdjW [b \‘jXeb Wh][d# j_de$ I_[cfh[ eXi[hle bei fWhj_Zei f[he dkdYW [iYkY^ƒ [b decXh[ Z[ [ij[ Y^_Ye Bk]k[hY_e$ De gk_[he WhcWh febƒc_YW Yed [ije e ^WY[h i[dj_h cWb Wb \kjXeb_ijWÇ" WYbWhÂŒ$ ;b ĂˆFWb_jeÉ de YecfWhj[ [b Yh_# j[h_e Z[b jƒYd_Ye Bk_i PkX[bZ‡W Z[ gk[ [b lebWdj[ Wh][dj_de CWj‡Wi EoebW i[W Æ_hh[cfbWpWXb[Ç" Yece Z_`e [b [djh[dWZeh Z[ 8WhY[bedW"
Bk_i PkX[bZ‡W$ ÆPkX[bZ‡W [ij| [gk_leYWZe Wb ieij[d[h gk[ EoebW [i _dZ_if[d# iWXb[ [d 8WhY[bedW$ F_[die gk[ ^Wo c[`eh[i `k]WZeh[i dWY_edW# b[i gk[ i[ b[i fk[ZW Wjh_Xk_h [i[ Yh_j[h_e Z[ _hh[cfbWpWXb[Ç" [n# fh[iÂŒ$ ;d YWcX_e" fWhW 9Whbei 7b[# `WdZhe 7b\Whe Ceh[de [i cko Wfh[ikhWZe f[Z_h h[ikbjWZei e fh[eYkfWhi[ feh [b Yec[j_Ze Z[b [gk_fe" j[d_[dZe Yece h[\[h[d# Y_W gk[ h[Y_ƒd i[ ^Wd `k]WZe YkW# jhe fWhj_Zei$ Æ;i cko Wfh[ikhWZe Z[Y_h gk[ oW 8WhY[bedW [ij| `k]WdZe cWb e gk[ ^Wo gk[ YWcX_Wh bW fbWdj_bbW$ 9ed [ije jWcfeYe gk_[he Z[Y_h gk[ lWd W i[]k_h Z[ [cfWj[ [d [cfWj[ ^WijW gk[ j[hc_d[ bW fh_# c[hW [jWfWÇ" WfkdjÂŒ$ ;b [nZ[bWdj[he Z[ 8WhY[bedW h[Y^WpÂŒ bW feijkhW Z[ EhZŒ‹[p Z[ gk[ [b fheXb[cW [YedÂŒc_Ye ^WoW _dĂ“k_Ze [d [b jhWXW`e \kjXe# b‡ij_Ye ÆFWhW dWZW$ 7dj[ [b ?dZ[# f[dZ_[dj[ l_ cko X_[d Wb [gk_fe$ >kXe hkceh[i Z[ bei ikfk[ijei _cfW]ei W bei Z[fehj_ijWi" f[he [d d_d]‘d cec[dje eXi[hlƒ gk[ feh [ie `k]WhWd cWbÇ" i[‹WbÂŒ$
.2ĹŠ".2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ
:[ ;c[b[Y" gk[ f[hZ_ÂŒ &#( Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" 7b\Whe Z_`e gk[ [i `kij_\_YWXb[ ik jhWXW`e oW gk[ [b f[b[Wh jehd[e dWY_edWb o Yedj_d[djWb fWhW kd [gk_fe de [i \|Y_b$ ÆBWi f[hiedWi gk[ de [ij|d Z[djhe Z[ bW YWdY^W `kp#
Â&#x; Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ04(-3 ĹŠ/.2(!(¢-Ä“ĹŠ
]Wd [b jhWXW`e Z[ bei `k]WZeh[i f[he [d c_ YWie gk[ eXi[hle Zec_d]e W Zec_d]e bei fWhj_# Zei o YedepYe Z[ \‘jXeb l[e Wb Ăˆ8ecX_bbeÉ gk[ j_[d[ kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd$ De ebl_Z[cei gk[ [ij| `k]WdZe feh Zei YefWi$ B[ jeYWh| Whh[]b|hi[bWi fWhW iWb_h X_[d fWhWZe Z[ WcXeiÇ" Z_`e$ ;b [njh[ce Z[h[Y^e Z[b Ce# dWhYWi Ceh[b_W Z[ Cƒn_Ye" @eWe He`Wi" gk_[d l_ij_ÂŒ ^WijW [b (&'& bW YWc_i[jW Ăˆ7pkbÉ Z_`e gk[ W ik Yh_j[h_e bei Ăˆ;bƒYjh_YeiÉ i[ [dYk[d# jhWd [d kd Xk[d cec[dje f[he WYedi[`W gk[ [b jƒYd_Ye CWhY[be
<b[_jWi lWh‡[ bW Wb_d[WY_ÂŒd fWhW [d\h[djWh bei Zei YWcf[edWjei$ ;ije" fWhW [l_jWh b[i_ed[i gk[ f[h`kZ_gk[d Wb YbkX$ JWcX_ƒd WYedi[`ÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ Z[iYk_Z[ Z[b YWcf[edWje dWY_edWb feh B_X[hjWZeh[i oW gk[ fk[Z[d gk[ZWhi[ i_d dWZW$ EimWbZe 9WbZ[hÂŒd" f[h_eZ_i# jW Z[ HWZ_e IkYh[" YecfWhj[ bW ef_d_ÂŒd Z[ He`Wi o ieij_[d[ gk[ bW fh[i_ÂŒd fWhW bei `k]WZeh[i [i ]hWdZ[ oW gk[ [d\h[djWd Zei jehd[ei o [ije feZh‡W WYWhh[Whb[i Z_Ă’YkbjWZ[i o h[ZkY_h [b Z[i[c# f[‹e Z[b ĂˆXWbb[jÉ$
,#+#!ĹŠĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ 1 2(+ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ + ,#-%. ĹŠÄ› ;c[b[Y l_W`ÂŒ Wo[h W
8hWi_b fWhW [b Yej[`e Z[b `k[l[i Wdj[ [b <bWc[d]e [d bW YWdY^W Z[b ;ijWZ_e @eWe 7l[bWd][ Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" W fWhj_h Z[ bWi '/0)& beYWb[i '-0)& Z[ ;YkWZeh " [d [b i[]kdZe fWhj_Ze feh 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi" fh[l_e W ik l_W`[" YecfWhj_Œ Yed bW fh[diW ]kWoWgk_b[‹W o Z_`e gk[ f[i[ W gk[ lWd YWdiWZei
jhWXW`Wh|d Zkhe fWhW be]hWh ^W# Y[h kd Xk[d fWhj_Ze$ Æ;b eX`[j_le [i ]WdWh [ij[ [d# Yk[djhe Wdj[ [b <bWc[dYe$ ;i# f[he gk[ i[ dei Z[d bWi YeiWi o ikcWh fkdjei" Yec[djÂŒ$ Bei ĂˆWpkb[iÉ" gk[ \k[hed Z[# hhejWZei [b Zec_d]e fWiWZe (#& feh B_]W Z[ Gk_je" oW fWiWhed bW f|]_dW o f_[diWd W^ehW [d <bW# c[d]e$ <b[_jWi Z[Y_Z_ÂŒ gk[ fWhW
[ij[ [dYk[djhe _dj[hdWY_edWb be WYecfW‹[d (* Z[ bei (+ `k]WZe# h[i _diYh_jei Iebe [b Whgk[he @Wl_[h Ab_# cem_Yp i[ gk[ZWh| [d =kW# oWgk_b Z[X_Ze W gk[ W‘d de i[ h[Ykf[hW Z[ kdW b[i_Œd Z[ c[# d_iYei gk[ ^_pe gk[ i[ ef[hWhW jh[i l[Y[i [b W‹e fWiWZe$ BW Z[Y_i_Œd Z[ bb[lWh W jeZW bW fbWdj_bbW i[ Z[X[ bW Wfh[jWZW W][dZW gk[ j[dZh|d bei Wpkb[i
[d [b jehd[e dWY_edWb o B_X[hjW# Zeh[i$ Æ;i kdW f[dW de feZ[h W‘d `k]Wh Yed ;c[b[Y f[he c_i Yec# fW‹[hei :h[[h o PkcXW Z[ i[# ]khe ^Wh|d kd Xk[d jhWXW`e [d bW fehj[h‡WÇ" Z_`e Ab_cem_Yp$ Bk[]e Z[ [ij[ Yej[`e Wdj[ [b YkWZhe XhWi_b[‹e _dc[Z_WjW# c[dj[ [b [b[dYe ĂˆWpkbÉ Z[X[h| l_W`Wh ^WijW 7h][dj_dW fWhW [d# \h[djWh Wb BWdki$
1+.2Ŋ #-.1(.Ŋ2#Ŋ1#2(%- Ŋ Ŋ24Ŋ+#2(¢ +.1#2Ŋ#!.-¢,(!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z_h[Yj_lW Z[ Z[fehj_le Gk_je Z_e W YedeY[h [b lWbeh Z[ bWi [djhWZWi fWhW [b Yecfhe# c_ie Z[ 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ cW‹WdW Wdj[ Lƒb[p IWhiĂ’[bZ$ ;b fh[Y_e Z[ bWi beYWb_ZWZ[i ied0 ][d[hWb +" jh_XkdW (& o fWbYe )& ZÂŒbWh[i$
;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde 9Wh# bei J[deh_e ik\h_ÂŒ bW hejkhW Z[b j[dZÂŒd Z[ 7gk_b[i" [b fWiWZe i|XWZe [d [b fWhj_Ze [d gk[ Yed# i[]k‡W ik fh_c[h ]eb [d [b \‘jXeb XhWi_b[‹e Wdj[ [b EbWh_W$ ;b Ăˆ:[ceb[ZehÉ \k[ ef[hWZe [b Zec_d]e o iWX[ gk[ Z[f[dZ[ Z[ ik |d_ce o ]WdWi fWhW iW# dWh$ J[deh_e [ijWh| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi feh i[_i c[i[i" f[he
Wo[h cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW Æc|i jhWdgk_beÇ oW gk[ [b ikije fWiÂŒ o i[ Z_e [b fh_c[h fWie gk[ \k[ bW ef[hWY_ÂŒd$ ;b Whj_bb[he Ăˆjh_YebehÉ j[dZh| gk[ [ijWh _dcel_b_pWZe feh Zei c[i[i" fWhW bk[]e [cf[pWh Yed bei jhWXW`ei Z[ \ehjWb[Y_c_[dje o h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ cWiW ckiYkbWh$ ;b [ic[hWbZ[‹e Z[ )( W‹ei iWX[ gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ ik \W#
c_b_W" Wc_]ei o ][dj[ Z[b LWiYe ZW =WcW$ Æ7gk‡ bW ][dj[ c[ ^W jhWjW# Ze cko X_[d" c_i YecfW‹[hei c[ ^Wd WfeoWZe [d jeZe" jeZWi [ijWi YeiWi j[ cej_lWd fWhW bk# Y^WhÇ" Z_`e$ J[deh_e iWX[ gk[ de ied feh ejhei \WYjeh[i iki b[i_ed[i" i_de fehgk[ ƒb i_[cfh[ lW W bkY^Wh jeZei bei XWbed[i$
ēŊ 1+.2Ŋ #-.1(.Ŋ2#Ŋ+#2(.-¢Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ + 1( Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ / 2 ".ē
Doce goles en el debut ũěũLos pequeños y entu-
siastas futbolistas que disputan la copa ‘Pre-Liga Deportiva Barrial y Parroquial de Quevedo’ se lucieron en la inauguración del I Campeonato Infantil de Fútbol Sub 12. Tres equipos de los diez que se hicieron presentes en la primera fecha resultaron ganadores. UTEQ anotó la goleada 4-0 a Los Chavales, El Nacional se impuso por 3-2 a la Academia Alfaro Moreno y Pibes en acción doblegó a Carlos Cinco por la mínima diferencia. En otros compromisos, San José Sur empató con San Carlos y Santa
María igualó 1-1 con Nueva Generación. Partidos
Para la segunda fecha se suman cuatro conjuntos más. Aquí la programación: Pibes en acción vs. San José Sur, San Carlos vs. Carlos Cinco (09:00), Santa María vs. UTEQ, Los Chavales vs. Nueva Generación (10:00), Academia Alfaro Moreno vs. Canillitas, El Nacional vs. Escuela Municipal Quevedo (11:00) y La Laguna vs. Montry (12:00). El complejo deportivo Ciudad de Quevedo será sede estos encuentros el domingo.
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
Campeonato Infantil Tabla de posiciones
Equipos
° UTEQ ° El Nacional ° Pibes en acción ° Santa María ° Nueva generación ° San José Sur ° San Carlos ° Carlos Cinco ° Alfaro Moreno ° Chavales ° La Laguna ° Esc. Mun. Quevedo ° Montry ° Canillitas
PJ PTS GD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
4 1 1 0 0 0 0 -1 -1 -4 0 0 0 0
COMPETIDORES. Demostraron sus habilidades en la apertura del torneo. Los ‘Nachos’ arrancaron con pie derecho 62443-MA
62368LG.
CRONOS A12
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Regata ya convoca
La edición # 56 se la correrå el domingo 25 de marzo y contarå con mås de 50 pilotos ŊěŊCerca de 50 fuerabordis-
tas ya alistan sus motores para participar de la regata GuayaquilVinces, que este aĂąo se la realizarĂĄ el domingo 25 de marzo. Un sano ambiente se vive en el cantĂłn, asĂ como en otros lugares que esperan con ansias el dĂa
del evento nĂĄutico. Esta competencia, que se la correrĂĄ en su ediciĂłn 56 viene siendo organizada por el Club Juvenil y cuenta con el apoyo de instituciones pĂşblicas y privadas, asĂ lo indicĂł SimĂłn Ubilla, presidente del club organizador.
Asimismo, indicĂł que para el miĂŠrcoles 14 de marzo se tiene previsto reunir a los encargados de dar seguridad, entre los cuales mencionĂł a GestiĂłn de Riesgo, Cuerpo de Bomberos, PolicĂa Nacional y Municipal, ComisarĂa de PolicĂa, Jefatura PolĂtica. Mientras tanto, la tradicional rueda de prensa en Guayaquil se la ha programado para el martes 20 de marzo, donde reunirĂĄ a periodista nacional. Un dĂa antes del evento, se presentarĂĄ ante el pĂşblico a la reina de regata, cuyo nombre todavĂa no ha sido revelado. Reuniones
62973-MA
Los directivos del Club Juvenil mantuvieron una reuniĂłn de trabajo la maĂąana del domingo 4 de marzo con los principales actores de la prueba, los fuerabordistas. AllĂ coordinaron detalles tĂŠcnicos y premios. En primera instancia se acordĂł que los premios econĂłmicos serĂĄn los mismos que en el 2011, y que estĂĄn buscando el financiamiento para que mejore. MĂĄs de 7.000 dĂłlares consistirĂĄ el apoyo que darĂĄn los organizadores a cerca de 50 pilotos, que ya han confirmado su participaciĂłn, asĂ lo confirmĂł el
62652ÂLG.
comisionado de regata Rogers Moscoso MuĂąoz. TambiĂŠn se dijo que el director de la parte tĂŠcnica serĂĄ JosĂŠ Osaeta, y tendrĂĄ la colaboraciĂłn de amantes a este deporte como Javier VĂŠliz, Javier Arias, Rogers Moscoso, y comisarios tĂŠcnicos y de ruta. Fuerabordistas
CĂŠsar PatiĂąo, Felipe Adell, SerafĂn BajaĂąa, Samuel Rivera, Silvio Mosquera, George Tenorio, Juan Cornejo, Manuel Carriel, Enrique Rugel, Carlos Mosquera, Pedro Castro, Gerardo Ching, FĂŠlix Florencia, Hodo GarcĂa, Gabriel Liu, Julio Sojos, Rosita Sotoma-
yor, LenĂn Zambrano, Francisco Valverde, Cristian Salazar, BernabĂŠ Cerezo, JoaquĂn MorĂĄn, Nelson Yela, Eloy Muekay, Manuel GarcĂa, CrisĂłstomo Vera, Enrique Echanique, FabiĂĄn Ching, Casimiro Mendoza, Rudiger OrmeĂąo, Geordano MariĂąo, RaĂşl Carriel, Jimmy FĂŠlix, Marcelo Toral, Melvin Palma, Alfonso MontalvĂĄn, Aldo Matiaz, Nelson Sotomayor, Abel Mieles, figuran entre los corredores. A ellos se suman pilotos norteamericanos que estarĂĄn arribando al paĂs, para unirse al grupo de competidores y darle un matiz internacional a la tradicional prueba. (JGA)
ORGANIZADORES. Se reunieron con los pilotos para coordinar detalles.
62353-MA
ENTORNO A13
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
MINUTERO ÂĄCuidado con el muro!
°
PROBLEMA. La caĂda del poste y la red elĂŠctrica ocasionĂł problemas de energĂa en el cantĂłn. TĂŠcnicos de CNEL hicieron la reparaciĂłn respectiva.
ŊěŊ El muro rompevelocidades que estå ubicado a la altura de la UPC del recinto San Luis del cantón Mocache estå deteriorado y sin seùalÊtica. Los conductores solicitan a las autoridades competentes su mantenimiento urgente.
Por 13 horas sin energĂa
Una camioneta fue la responsable de dejar sin energĂa al cantĂłn. Las reparaciones se hicieron de inmediato. ĹŠ ŊěŊ Por el lapso de 13 horas el cantĂłn permaneciĂł sin el fluido elĂŠctrico y telefĂłnico, luego de que un vehĂculo Nissan color plateado chocara contra un poste que sujetaba los cables de alta y baja tensiĂłn, asĂ como el de Telconet S.A (telĂŠfono). El hecho ocurriĂł a las 22:21 del domingo en la avenida principal de Buena Fe a la altura del Banco Pichincha. En el lugar se observĂł el poste destruido y toda la red elĂŠctrica y telefĂłnica en el piso, ademĂĄs parte de una vivienda resultĂł perjudicada.
Dieron soluciĂłn
El ingeniero de campo del departamento tÊcnico de la CNEL de Buena Fe, Byron Zúùiga, informó que apenas se conoció sobre el acontecimiento personal de la empresa elÊctrica acudió hasta el lugar para verificar la gravedad del problema. Luego de la inspección efectuada el domingo en la noche, ayer en horas de la maùana tÊcnicos de CNEL acudieron al lugar para efectuar la reparación. DespuÊs de varias horas de labor a eso de las 11:00 el fluido elÊctrico se normalizó en toda la ciudad.
PondrÊ la denuncia respectiva para que el responsable pague por los daùos ocasionados�
Necesita limpieza
seùales de trånsito °queLasestån a lo largo de la
IRLANDA ZAMBRANO AFECTADA
Quienes vivimos del comercio de carne y lĂĄcteos hemos sido los mĂĄs afectados con la caĂda del poste y los cables de alta tensiĂłnâ€?
DIFICULTAD. Largas colas se observĂł en las afueras de las entidades bancarias. Ellos no pudieron hacer sus trĂĄmites en la maĂąana.
vĂa Quevedo – El Empalme permanecen escondidas entre la maleza. Es necesario que las autoridades competentes realicen una limpieza integral para que las seĂąalĂŠticas queden al descubierto y puedan ser observadas por los conductores para mayor precauciĂłn.
MARĂ?A ALOMOTO COMERCIANTE
Una persona sobria no va a causar este daùo, asumimos que el conductor estuvo totalmente ebrio� NARCISA ALOMOTO COMERCIANTE
CausĂł molestias
Mientras tanto algunos ciudadanos indicaron que la caĂda del poste les generĂł molestias ya que en algunas entidades no pudieron realizar sus trĂĄmites en ho-
ATENCIĂ“N. En el Municipio el Alcalde atendiĂł con normalidad a la ciudadanĂa.
ras de la maĂąana. En las afueras de las entidades bancarias tambiĂŠn se observĂł gran cantidad de personas impacientes haciendo largas colas y a la espera del servicio elĂŠctrico. AsĂ mismo hubo molestias y preocupaciĂłn para algunos
comerciantes de carnes y lĂĄcteos. Irlanda Zambrano, propietaria de la vivienda afectada, asegurĂł que colocarĂĄ la respectiva denuncia sobre los daĂąos ocasionados a su propiedad, por parte del conductor del vehĂculo responsable.
ContinĂşa proyectos de cacao en Valencia
PROYECTO. El prĂłximo mes las plantas entrarĂĄn en proceso de plantaciĂłn.
ŊěŊ El Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal, a travĂŠs del departamento de ProducciĂłn, sigue impulsando los proyectos de viveros de cacao comunitarios en varias comunidades de Valencia. En dĂas pasados en el sector de San Marco Segunda Banquera se efectuĂł la entrega de 4 mil
500 plantas de cacao. Se conociĂł que actualmente las plantas de cacao estĂĄn en proceso de injertaciĂłn, y el prĂłximo mes se efectuarĂĄ la siembra de las mismas, asĂ lo dio a conocer, Rolando Solano, jefe del departamento de ProducciĂłn del GAD Municipal del cantĂłn Valencia.
Buena imagen
El Parque Cen°tral Ŋě recibe mantenimiento constantemente por parte del departamento de Higiene Municipal y Medio Ambiente. El lugar es considerado como uno de los mejores atractivos que tiene el cantón Valencia.
ENTORNO A14
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Cabildo preocupado por los sectores vulnerables Con la firma la empresa Etapa se pretende dar fin al problema de agua potable.
REUNIĂ“N. Se efectuĂł en la noche en la sala de juegos de Miriam Tirado.
Se activa CDR en Quinsaloma ĹŠÄ› Con una reuniĂłn entre la comunidad y las autoridades del cantĂłn Quinsaloma, entre ellos el alcalde de la ciudad, Braulio Manobanda; concejales Leandri Lara y Narcisa AlarcĂłn; jefe polĂtico, Anibal Ocampo; coordinador de la polĂtica, Emilio Vera; coordinadores de base Estuardo y HernĂĄn Borja, se reactivĂł el ComitĂŠ de Defensa de la RevoluciĂłn (CDR). En conjunto analizaron la realizad local, provincial y nacional, a la vez del instructivo o cartilla del movimiento Alianza PaĂs, llegando a compromisos para fortalecer las bases y el trabajo del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado de Quinsaloma.
Una serie de gestiones viene realizando la administraciĂłn municipal que lidera el alcalde Clovis Ă lvarez Mosquera en beneficio de los sectores mĂĄs vulnerables. Es asĂ que se realizĂł el mejoramiento de algunas zonas que han sido afectadas por la vigente situaciĂłn invernal. En la vĂa del bypass y en el sector “Un solo toqueâ€? se llevĂł a efecto la reconformaciĂłn y compactaciĂłn de la calle Mercedes Manzano. En conjunto con funcionarios del MAGAP, a travĂŠs del departamento de Desarrollo Productivo y AgrĂcola, recorrieron los sectores vulnerables al invierno para censar a las personas que han perdido todos o gran parte de sus cultivos. Los sectores censados fueron: Sara Guerrero, La Mina, Vuelta Larga, Santa LucĂa, La Libertad, Puente Quemado, Aguacatal de Arriba, Aguacatal de Abajo, Pise, Pai Pai, Bajo Hondo, JesĂşs MarĂa, Li-
ĹŠÄ›
DSAFSD. Trabajadores realizaron mantenimientos a la estaciĂłn de bombeo # 3 que dota del lĂquido vital
moncillo, Las Ă nimas, Loresa y Malvar. Agua potable
El mantenimiento y la rehabilitaciĂłn de pozo de la estaciĂłn bomba 3 fue efectiva en el transcurso de la semana pasada. Cabe mencionar, que la pro-
fundidad del pozo de la estaciĂłn # 3 es de 85 metros y la bomba estĂĄ colocada a una altura de 45 metros. La renovaciĂłn de estos equipos de bombeo es un trabajo realizado por el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal a travĂŠs de las direcciones
de OO. PP. y Agua, beneficiarĂĄ a la poblaciĂłn del cantĂłn. El lunes 5 de marzo en horas de la tarde se tenĂa previsto realizar la firma del convenio de agua potable con la empresa cuencana Etapa, para asĂ darle fin al problema del lĂquido vital reinante en el cantĂłn.
EmvialrĂos tiene un moderno laboratorio La Empresa PĂşblica de Vialidad de la Prefectura de Los RĂos (Emvialrios EP), cuenta con un laboratorio con tecnologĂa de punta para hacer estudios y pruebas de alto nivel. De ahora en adelante, la lĂnea de servicios que genera la planta procesadora de hormigĂłn asfĂĄltico “La Doloresâ€?, en Ventanas, serĂĄ ampliada. La apertura de este laboratorio forma parte del proceso de modernizaciĂłn que la Prefectura de Los RĂos a travĂŠs de Emvialrios estĂĄ implementado para favorecer con el proceso de mezclas asfĂĄlticas que se genera en la mina La Dolores y es distribuido en forma equitativa en toda la provincia. El Prefecto de Los RĂos y Presidente del Directorio de Emvialrios EP. Marco Troya, mencionĂł que “Con la adquisiciĂłn del laboratorio, tendrĂĄn un apoyo permanente que permitirĂĄ evaluar la calidad del asfalto que se estĂĄ colocando en la provinciaâ€? . Omar Carrera ZuĂąiga, Jefe de 62962-TR
TRABAJOS. Autoridades buscan la calidad en el tipo de asfaltado.
ProducciĂłn de las plantas de la empresa vial asegurĂł que “Con este equipo se podrĂĄn hacer los ensayos, diseĂąos, control de calidad de la mezcla asfĂĄltica, diseĂąos estructura de pavimento, control geotĂŠcnico del suelo y diseĂąo y control de calidad del hormigĂłn simple. Este es uno de los equipos mĂĄs modernos que existen en la provincia, lo que nos permite brindar confiabilidad a los usuarios de nuestros serviciosâ€?, dijo Carrera.
Firman convenio para construcciĂłn de casas Vicepresidente de la RepĂşblica y alcalde de Vinces hicieron realidad dicho acuerdo y lo ejecutarĂĄn. ĹŠÄ› Un importante convenio
para la construcciĂłn de 80 casas en Vinces fue el que firmaron el vicepresidente de la RepĂşblica, Lenin Moreno; y el alcalde Francisco LeĂłn, donde se beneficiarĂĄn a personas con discapa-
cidades dentro del programa de Vivienda Manuela Espejo. La firma de este acuerdo, se dio el pasado martes en uno de los salones del Hotel Sheraton de Guayaquil, donde acudieron ademĂĄs 68 alcaldes del Litoral,
quienes tendrĂĄn que entregar los terrenos con obras de infraestructura bĂĄsica de servicios pĂşblicos sin gravĂĄmenes para que la Vicepresidencia construya las casas. El alcalde LeĂłn seĂąalĂł que conjuntamente con el vicepre-
sidente Moreno han coincidido en la necesidad de construir estas viviendas que mejorarĂĄ la vida de los discapacitados, a lo que considera un acto de justicia para muchos de ellos. Dentro del programa de Vivienda MisiĂłn Manuela Espejo
ENTORNO MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
para el 2012 se tiene previsto la construcciĂłn de seis mil viviendas a escala nacional con el apoyo del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi). En el 2011, la Vicepresidencia de la RepĂşblica entregĂł 5500 viviendas en el paĂs.
RECUERDO. El vicepresidente se reuniĂł con los alcaldes del Litoral
Hay cinco postulantes Una vez que la comisiĂłn respectiva verificara las carpetas de los participantes y aspirtantes para obtener el cargo de Registrador de la Propiedad del cantĂłn Vinces; esta delegaciĂłn ha informado que los abogados Mauro Leonel Fuen-
tes SaĂŠnz de Viteri, Wellington Roberto Sauhing Herbas, Jaime Roberto SĂĄnchez Mora, Ignacio Barcos Arias y Juan Carlos Guerrero. Ellos cumplen con los requisitos 10 y 11 de la ordenanza y convocatoria respectiva.
5460-B.JCH
62975-MG 62974-MA
A15
AVISOS A16
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
QUEVEDO
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
BIENES RAÍCES
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
Judiciales
R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN
A: SANTIAGO COELLO LABORDE.SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 655-2011, segundo por el señora Maura Elvira Álvarez Bravo, en su contra, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: MAURA ELVIRA ÁLVAREZ BRAVO.DEMANDADO: SANTIAGO COELLO LABORDE.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante demanda que mediante sentencia se le conceda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio del solar de terreno signado con el número nueve de la manzana “Z” de doscientos diecisiete metros cuadrados noventa y un decímetros cuadrados de superficie, ubicado en la calle Vigésima Primera del sector Josefina número uno de la Parroquia San Cristóbal, cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, donde habita y tiene construida su vivienda de cemento, con techo de zic; solar de terreno que se circunscribe dentro de los siguientes linderos y dimensiones.- Por el Norte, con propiedad de señores Manuel Daquilema, Nicolás Lamar y Maria Bagua, en veintidós metros cincuenta centimetros; por el Sur, con propiedad del señor Edwin Toapanta, en veintiún metros cincuenta centimetros; por el Este, con propiedad del señor Evaristo Veliz y señor Pacheco, en ocho metros y un centimetros; y, por el Oeste, con la calle Vigésima Primera, en once metros.- Desde hace veinte años aproximadamente hasta la actualidad, sin violencia ni clandestinidad, mantiene en posesión tranquila, pacifica e ininterrumpida, regular y de buena fe, con el ánimo de señora y dueña.- Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, 2413, y mas pertinentes del Código Civil y Art. 2413 del mismo cuerpo de Ley.CUANTÍA: INDETERMINADA. TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Juez Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quien mediante auto de enero 13 del 2012, las 14h50, admite la demanda a trámite de juicio ordinario, disponiendo que se cite al demandado señor Santiago Coello Laborde, por la prensa conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanta la actora bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad o domicilio, para que en el término de 15 días presente las excepciones que se crea asistido y que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantón Quevedo.-
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.Certifico.Quevedo, enero 20 del 2012. Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LO RIOS QUEVEDO 62897-CG JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ALEJANDRO FORTUNATO CERVANTES RAMIREZ SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la señora Sonia del Carmen Quintana Macias, deduciendo demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 703-2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: SONIA DEL CARMEN QUINTANA MACIAS DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ALEJANDRO FORTUNATO CERVANTES RAMIREZ.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que mediante sentencia se declare haberse operado en su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre un lote de terreno de veintiunmil novecientos setenta y cinco metros cuadrados de superficie, ubicado en la parroquia y canton Valencia, provincia de Los Ríos, donde habito y tengo construida mi vivienda de cementon con techo de zinc; lote de terreno que se circunscribe dentro de los siguientes linderos y dimensiones: por el Norte con propiedad de la familia Murillo, en ciento treinta y un metros ochenta centímetro rumbo norte cuarenta y nueve grados treinta y tres minutos quince punto cincuenta y dos segundos Este, por el Sur con propiedad del señor Segundo Bayas, en ciento veintiocho metros ochenta y dos centimetros rumbo Sur cuarenta y siete grados treinta y un minutos setenta y cinco segundos Este; por el Este con carretera troncal, en ciento treinta y cuatro metros cero nueve centímetros rumbo Norte treinta y cinco grados treinta y siete minutos diecinueve punto sesenta y tres segundos Este y en cuarenta metros trece centimetros rumbo Norte cuarenta y dos grados cuarenta minutos treinta y siete punto cincuenta y ocho
segundos Este; y por el oeste con propiedad de los herederos Cervantes Murillo, en ciento sesenta y nueve metros sesenta y un centimetros Rumbo Sur treinta y seis grados cero siete minutos treinta y seis punto dieciocho segundos W, y como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en el Arts. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, 2413, y más pertinentes del Código Civil. CUANTÍA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Enero 26 del 2012, las 08h20, admite la demanda a trámite ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados, para que contesten en el término de ley, y por cuanto el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, pide que se los cite por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Dispone que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Valencia. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.Certifico.Quevedo, Febrero 17 del 2012. Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos 62898-CG R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: JUICIO CESAR MEDINA SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 663-2011, segundo por el señor Manuel Vicente De la Cruz Fuentes en contra del señor Julio César Medina, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: MANUEL VICENTE DE LA CRUZ FUENTES.DEMANDADOS: JULIO CÉSAR MEDINA.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que en sentencia le conceda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre dos lotes de terreno que forman un solo cuerpo ubicados en el cantón Valencia, provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medi-
das: El primer Lote.- 2835. 80m 2 Por el Norte, con propiedad de la señora Mercedes Medina en 25,78 metros; Por el Sur, con calle Vaca Bonilla, en 25.78 metros; Por el Este, con los herederos Martínez en 110.00 metros; y por el Oeste, con propiedad de la familia Medina, en 110.00 metros, El segundo Lote.- de 1.546.80 metros cuadrados; por el Norte, con calle Vaca Bonilla en 25,78 metros; Por el Sur, con propiedad de la señora Mercedes Medina, en 25.78 metros; Por el Este, con los herederos Martínez en 60.00 metros; y por el Oeste, con propiedad de la señora Olga Mera, 60.00 metros.- Que en los dos lotes antes descritos se encuentra en posesión tranquila, pacífica e ininterrumpida con ánimos de señor y dueño por más de 15 años, sin que nadie le perturbe su posesión, donde ha construido una casa de hormigón armado con loza y cerramiento, donde habita con su familia, que además, tiene cultivos de cacao y árboles frutales como una especie de quinta.- Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 603, 2392, 2410 y 2411 del Código Civil vigente.CUANTIA: INDETERMINADA TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Juez Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quien mediante auto de febrero 01 del 2012, las 15h25, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario, disponiendo que se cite al señor Julio César Medina por la prensa conforma a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad y domicilio del demandado señor Julio César Medina, para que en el término de 15 días presente las excepciones que se crea asistido y, que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Valencia.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, febrero 27 del 2012.Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LO RIOS QUEVEDO 62896-CG EXTRACTO JUDICIAL DE CITACION JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO JUICIO: No. 1617 – 11 W-P ACTOR: MARIANA RAQUEL QUINTUÑA DIAZ DEMANDADO: SISOY ARMANDA LOPEZ POSLIGUA JUEZ (E):
DR. HECTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO (E): D R . WILSON PAREDES NAVARRETE CUANTA: INDETERMINADA JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS, Santo Domingo, lunes 28 de noviembre del 2011, las 10h32. Avoco conocimiento de la causa Dr. Bolívar Gallegos GallegosJuez del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Dominio de los Tsachilas Encargado, mediante Acción de Personal No. 394-DP-DPSDT- 2011 de fecha 4 de Agosto del 2011, suscrita por el Dr. Klever Araujo Morocho Director Provincial del Consejo de la Judicatura Encargado); Previo a calificar la demanda que antecede, en el término de setenta y dos horas, comparezca a esta judicatura la señora MARIANA RAQUEL QUINTUÑA DIAZ, y de cumplimiento con lo dispuesto en el Art, 82 del Código de Procedimiento Civil.- HÁGASE SABER. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 3 de enero del 2012, las 16h05, VISTOS.- Una vez que ha dado cumplimiento con lo dispuesto de esta judicatura avoco conocimiento de la presente causa en calidad de juez encargado de esta judicatura en lo principal la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los requisitos de ley, por lo tanto se le acepta a trámite legal correspondiente en juicio Verbal Sumario cítese al demandado señor SISOY ARMANDO LOPEZ POSLIGUA por uno de los periódicos de mayor circulación tanto de esta ciudad como del Cantón Quevedo provincia de los Ríos ya que bajo juramento manifestó la actora desconocer su domicilio y residencia, tómese en cuenta la insinuación del cargo de curador de los menores existentes dentro del vínculo matrimonial al señor JORGE ANTONIO ALIO QUINTUÑA para el efecto cuéntese con uno de los fiscales del Canton que representación del Ministerio Publico tómese en cuenta la cuantía y el casillero judicial y la autorización al mencionado profesional.- HAGASE SABER. f) Dr. Hector Echanique Cueva, Juez (E) del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas.- f) Dr. Wilson Paredes Navarrete que actúa en calidad de secretario (E). Particular que pongo en su conocimiento para los fines legales consiguientes, previniéndole de la obligación que tiene, de señalar su domicilio judicial en esta ciudad y dentro del perimetro legal de este juzgado para sus próximas notificaciones Certifica. Dr. Wilson Paredes Navarrete SECRETARIO (E) JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LOS RIOS – QUEVEDO 62408-J.S
ENTORNO
Obras evitaron daĂąos en vĂa Los muros de protecciĂłn en el sector La Virgen y en el sitio Palmira de Mocache han evitado que el caudaloso rĂo destruya la vĂa que conduce a Vinces, durante el presente invierno. En aĂąos anteriores el caudal habĂa socavado el talud poniendo en riesgo la carretera en el sector La Virgen. Por ello, en el 2010 la Prefectura de Los RĂos, en coordinaciĂłn con la SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos, construyĂł muros espigones con rocas ganĂĄndole espacio al rĂo para mitigar el impacto de la corriente de agua en el talud y de esa manera proteger la vĂa. MĂĄs adelante, en el recinto Palmira, tambiĂŠn se colocaron rocas o piedra escollera en la ribera del rĂo el aĂąo pasado, para evitar que el caudal desmorone el talud y daĂąe el tramo vial. El prefecto, Ing. Marco Troya Fuertes recorriĂł ambos sectores junto con el viceprefecto, Ing. HĂŠctor Hurtado y tĂŠcnicos del Departamento de Infraestructura, para ver el estado de las obras. “Si no hubieran existido estos muros de escolleras y espigones, el rĂo habrĂa daĂąado la carretera Mocache–Vinces hace pocos dĂas, cuando se desbordĂłâ€?, manifestĂł el Prefecto.
NOSOCOMIO. Se equiparĂĄ para atender una mejor atenciĂłn.
Hospital Ventanas serĂĄ equipado Dentro del proceso estĂĄn incluidas 30 camas, reparaciĂłn del ĂĄrea fĂsica y aumento del personal de la salud. de la visita del presidente Rafael Correa en el mes de enero a la ciudad de Ventanas y sus parroquias, en donde el mandatario acordĂł atender la peticiĂłn de los ciudadanos en lo que respecta al mejoramiento del servicio del hospital Jaime Roldos Aguilera, en base a esta medida hoy ya se realizan los estudios para estructurar el cambio. De acuerdo a esto el Personal del Ministerio de Salud ha realizado en el transcurso de estos meses una evaluaciĂłn total del ĂĄrea y de las necesidades bĂĄsicas que tiene la instituciĂłn. El director encargado del hospital, Gabriel Andrade, indicĂł que el antiguo edificio tiene 30 aĂąos de vida, etapa en la que el cantĂłn tenĂa una poblaciĂłn de 30 mil habitantes, ahora sobrepasa de los 80 mil. “Es normal que en todo ese
Judiciales
ŊěŊ DespuÊs
lapso no se ha agrandado fĂsicamente la instituciĂłn como tambiĂŠn a nivel de personal, entonces es una necesidad empeĂąosa que tiene el cantĂłnâ€? dijo. Andrade seĂąalĂł que travĂŠs de una construcciĂłn que ya tenĂa el hospital, se logrĂł para que esta ĂĄrea sea equipada y puedan ubicar las 30 camas como lo exige la demanda. El funcionario manifestĂł que cuando esto suceda van aumentar el personal mĂŠdico de todas las ĂĄreas de atenciĂłn tanto en salud como administrativo. El director encargado, dijo que tal vez en el lapso de un mes empezaban hacer los arreglos de la parte que estaba destruida como son; las baterĂas sanitarias las cuales ya cumplieron con su vida Ăştil y las 30 camas que tambiĂŠn vendrĂĄn en ese tiempo para ponerlas al servicio de la ciudadanĂa. El incremento
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE PUBLICACIĂ“N AL PĂšBLICO SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el seĂąor JosĂŠ FabiĂĄn Molina Mora deduciendo demanda de Concurso de Acreedores No. 408-2011, en contra de IvĂĄn PaĂşl Vera CedeĂąo, cuyo extracto es como sigue:ACTOR: JosĂŠ FabiĂĄn Molina Mora DEMANDADO: IvĂĄn PaĂşl Vera CedeĂąo.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante manifiesta que de las ocho fojas Ăştiles que adjunto demuestro que existe la presunciĂłn de insolvencia de IVAN PAUL VERA CEDEĂ‘O, quien a pesar del requerimiento legal efectuado por el seĂąor Juez Cuarto de lo Civil de Los RĂos en Quevedo, dentro del Juicio Ejecutivo No. 362-2006, no cancelĂł la cantidad de $.854,65 dĂłlares Americanos, no dimitiĂł bienes conforme consta de la razĂłn sentada por la secretaria de dicha judicatura, adecuando su conducta a lo preceptuado en el numeral 1 del Art. 519 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por lo que demanda el concurso de acreedores el seĂąor IVAN PAUL VERA CEDEĂ‘O.- Como fundamento de derecho se ampara en lo dispuesto en el Art. 519 del CĂłdigo de Procedimiento Civil numeral 1.CUANTIA: $854,65 Ochocientos Cincuenta y cuatro dĂłlares Norteamericanos con sesenta y cinco centavos de dĂłlar. TRAMITE: Especial JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los RĂos, quien mediante providencia de fecha Julio 28 del 2011, las 11h21, admite la demanda a trĂĄmite especial y declara con lugar la formaciĂłn de concurso de acreedores o quiebra, ordenando la ocupaciĂłn y depĂłsitos de
sus bienes, libros, correspondencia y documentos, asĂ mismo manda que se haga pĂşblico por uno de los periĂłdico de la localidad.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberĂĄ comparecer a juicio dentro de los veinte dĂas posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario podrĂĄ ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, Marzo 01 del 2012. Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo - Los RĂos 62929-CG R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: los herederos conocidos, presuntos y desconocidos DEL SEĂ‘OR JOSE SIMĂ“N ASPIAZU BRUNIS.- se le hace saber. SE LES HACE SABER.ACTOR: LORENZO RĂ“MULO BUENAIRE CABRERA JUICIO ORDINARIO DE PRES. No. 20120035 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. CIRO HERNĂ NDEZ VALLE AUTO DE CALIFICACIĂ“N: El seĂąor Juez mediante Auto de CalificaciĂłn de fecha 29 de Febrero del 2012, las 09h53, acepta al trĂĄmite la demanda propuesta por el seĂąor LORENZO RĂ“MULO BUENAIRE CABRERA, de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones de extracto de la demanda y auto de calificaciĂłn que deberĂĄn aparecer
de estas permitirĂĄ una mayor capacidad de alojamiento y mĂĄs mĂŠdicos para algunos aĂąos. Unidad SatĂŠlite
El ĂĄrea que estĂĄ adjunta al hospital, la misma que se construyĂł en el gobierno del ex presidente Lucio GutiĂŠrrez, serĂĄ renovada en su estructura fĂsica porque presenta fisuras en sus paredes y barrotes. La cual luego del cambio pasarĂĄ a funcionar como la unidad satĂŠlite. De acuerdo a las normas del Ministerio, esta estarĂĄ trabajando en brindar la atenciĂłn primaria en salud, es decir en el momento que llegue un paciente con estado gripal no grave, se lo atiende allĂ para que los casos solamente de especialidad pasen al hospital. El hospital se va a transformar en una unidad de atenciĂłn bĂĄsica, en la que se atenderĂĄ ginecologĂa, pediatrĂa, obstetricia, cirugĂa. La funciĂłn de la unidad satĂŠlite serĂĄ filtrar al paciente que tiene enfermedad grave. AsĂ se piensan en descongestionar el sanatorio.
en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn en la provincia de Los RĂos y que se edite en la ciudad de Babahoyo lugar donde se tramita el juicio, por cuanto en actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la residencia habitual de los demandados.OBJETO DE LA DEMANDA: El actor, amparado en lo que disponen los Arts. 2392, 715, 080, 2393, 2398, 2405, 2408, 2410, 2411, 2413 y mas aplicables del CĂłdigo Civil en Vigencia, en concordancia con El Art. 59 del CĂłdigo Adjetivo Civil demanda a los herederos conocidos, presuntos y desconocidos del SEĂ‘OR JOSE SIMĂ“N ASPIAZU BRUNIS, y/o toda persona que se crean con algĂşn derecho sobre el bien que motiva esta acciĂłn, a que previo el trĂĄmite de Ley declare PrescripciĂłn Adquisitiva Extraordinaria de Dominio en un lote de terreno ubicado en la cooperativa “San Vicenteâ€? Parroquia Caracol, CantĂłn Babahoyo, Provincia de Los RĂos, con una cabida de trece, diecinueve hectĂĄreas dentro de los siguientes linderos, Por el FRENTE: Con lote de terreno Julio Pacheco, Por ATRĂ S: Con rĂo Caracol, Por un COSTADO : Con Lote de terreno de Hugo Ernesto Cepeda TriviĂąo; y, Por el OTRO COSTADO: Con lote de terreno en posesiĂłn de Justo Ă ngel Cepeda TriviĂąo. Se advierte a los demandados que tienen la obligaciĂłn de comparecer a juicio dentro del tĂŠrmino de veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima citaciĂłn de la demanda y en caso de no hacerlo se los considerarĂĄ rebeldes.Particular que comunico para los fines legales consiguientes.Babahoyo, marzo 5 del 2012.Ab. Sixta Altamirano de PĂŠrez SECRETARIA JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL BABAHOYO – LOS RĂ?OS 5462-B.
EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: ELSAYED AHMED AHMED EWIDA Se le hace saber. Que en este Juzgado Segundo de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de Quevedo, la Sra. FLORENCIA FILADELFIA BRIONES ROSADO, ha deducido JUICIO DE PERDIDA JUDICIAL DE LA PATRIA POTESTAD en su contra. Solicitando a este Juzgado mediante Auto resolutorio se le confĂe el cuidado y crianza de su HIJO: EWIDA COELLO MOHAMED ALESSANDRO, misma que se encuentra bajo el completo amparo, cuidado y protecciĂłn. Bajo la gravedad del Juramento expresa desconocer el domicilio o residencia del demandado. FILADELFIA
BRIONES
DEMANDADO: ELSAYED AHMED EWIDA
AHMED
NO. JUICIO:
La Prefectura tambiĂŠn ha construido muros de escolleras en Higuerones de Mocache, muros de gaviones con piedras y malla metĂĄlica en Febres Cordero, Mata de Cacao y Pueblo Nuevo del cantĂłn Babahoyo. Obra similar se hizo en Valdivia de la parroquia La UniĂłn de Babahoyo, y en el recinto Pijullo del cantĂłn Urdaneta. El rĂo San Pablo, en el cantĂłn Valencia tambiĂŠn fue reencauzado, ademĂĄs se construyeron muros de escolleras. En Buena Fe se hizo un ducto cajĂłn en los sectores Las Vegas y Santa Rosa. “En todos estos sectores la afectaciĂłn del invierno ha sido mĂnima, debido a las obras de protecciĂłn que hemos construidoâ€?, enfatizĂł Troya. En el prĂłximo verano se construirĂĄn otras obras de protecciĂłn en sitios que ya estĂĄn identificados en la provincia, para reducir la vulnerabilidad ante los desbordamientos de rĂos. Al momento la Prefectura distribuye raciones para 5.000 familias afectadas en la provincia. EvalĂşa, ademĂĄs, las pĂŠrdidas agrĂcolas causadas por el invierno a pequeĂąos agricultores para ayudarlos con semillas, insumos agrĂcolas y asistencia tĂŠcnica cuando baje el nivel de las aguas.
RESISTIERON. Estos muros de La Virgen y Palmiras han protegido el lugar.
FUNCIĂ“N JUDICIAL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RĂ?OS EN QUEVEDO
ACTOR: FLORENCIA ROSADO,
A17
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
181-2012
TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL CUANTĂ?A: INDETERMINADA. JUEZ DE LA CAUSA. AB. ALVARO BRAVO CEVALLOS, Juez Segundo de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de Los RĂos en Quevedo, acepta a tramite la demanda de JUICIO DE PERDIDA PATRIA POTESTAD y mediante providencia de fecha 22 de Febrero del 2012 a las 14H00 ordena que el demandado sea citado mediante tres publicaciones en dĂas distintos en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn local, para que en el termino de Ley comparezca a Juicio de
Conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima citaciĂłn, caso contrario, podrĂĄ ser considerado rebelde. Atentamente, Quevedo, 27 de Febrero del 2012 AB. JORGE AGUSTIN LARA SECRETARIO ( e ) DEL JUZGADO II DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO. 62963-C.G
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “29 de Octubreâ€? Ltda.; ponemos en conocimiento del pĂşblico que hemos sido notificados de la pĂŠrdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501468606 otorgada al Sr. (a). ZAMORA JACINTO RAMON Si transcurridos 3 dĂas de la publicaciĂłn de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederĂĄ a la anulaciĂłn respectiva sin responsabilidad para nuestra instituciĂłn y por ende a la emisiĂłn de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE 62910
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro N.- 0240142484 otorgada al Sr. (a). ARTURO ENRIQUE CEDEĂ‘O BARBERAN
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
62978
BANCO NTERNACIONAL LIBRETA EXTRAVIADA
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta NÂş 1000728303 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta liberta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
BANCO INTERNACIONAL
62869
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “29 de Octubreâ€? Ltda.; ponemos en conocimiento del pĂşblico que hemos sido notificados de la pĂŠrdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501519067 otorgada al Sr. (a). CALDERĂ“N FLORES MANUEL ERNESTO Si transcurridos 3 dĂas de la publicaciĂłn de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederĂĄ a la anulaciĂłn respectiva sin responsabilidad para nuestra instituciĂłn y por ende a la emisiĂłn de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE 62875
SE HACE CONOCER AL PĂšBLICO: Que se ha extraviado en el cantĂłn Quevedo un cheque de propiedad del seĂąor JOSÉ FABIĂ N MOLINA MORA, con cĂŠdula de ciudadanĂa No. 120576082-8, signado con el nĂşmero 140, de la cuenta No. 0240072449, del Banco Nacional de Fomento, el mismo que estĂĄ descrito por un valor de USD. 2.500,00 (dos mil quinientos dĂłlares). PublicaciĂłn que se hace para continuar con los trĂĄmites de ley pertinentes para su respectiva anulaciĂłn.
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
62931-TR
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A18
MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
MINUTERO Entregaron lotes
Ŋ ŊěŊEl Gobierno °Parroquial ya hizo la entrega
de los lotes en el nuevo cementerio de la localidad, a las personas que realizaron los pagos correspondientes. En total es una ha y media que consta en el terreno donde existe la capacidad que necesitan los parroquianos. Con los ingresos que generen la venta de los lotes van a continuar con la construcciĂłn de camineras y demĂĄs labores que prevĂŠn en el ĂĄrea.
Procuran evitar accidentes
°
ŊěŊLos palos y caùas se han convertido en advertencias para los conductores en algunos puntos del cantón. Según los moradores del sector Barrio Lindo de esta forma aunque no es la mås adecuada informan a los conductores y transeúntes que circulan por el lugar que se encuentra un obståculo o peligro. Ademås mencionaron los habitantes que cuando llueve y la calle se llena de agua no se puede notar el hueco.
LOS RĂ?OS 18-3
Centro Integrado de AtenciĂłn en El Empalme
ECU 911 funciona con cĂĄmaras de seguridad colocadas en varios puntos estratĂŠgicos.
Ŋ ŊěŊPara dialogar en ma-
teria de seguridad, funcionarios de dicho Ministerio visitaron el Gobierno Municipal y se reunieron con el alcalde encargado del cantĂłn, Rodolfo Cantos. Fue allĂ donde expusieron los detalles sobre el Centro Integrado de AtenciĂłn ECU 911, que pretenden poner en marcha. Para llevar a cabo la sesiĂłn fueron invitados los representantes de las instituciones como PolicĂa Nacional, ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador, Cuerpo de Bomberos, Hospital y CNEL. A excepciĂłn de la PolicĂa todas las autoridades asistieron y participaron de la charla de instrucciĂłn que estuvo a cargo del vicealmirante Jorge de La Torre, quien es coordinador del Centro de Seguridad ECU 911 en el cantĂłn SamborondĂłn.
Desarrollo del proyecto
El alcalde (e) Rodolfo Cantos enfatizĂł que el sistema consiste en la atenciĂłn de distintas ĂĄreas como salud, seguridad o emergencias como incendios.
SOCIALIZACIĂ“N. Se efectĂşo con la presencia de las autoridades. En 15 dĂas iniciarĂĄ la istalaciĂłn de las cĂĄmaras.
En lo que respecta a salud, ellos advierten que los hospitales del paĂs deben estar equipados, de la misma manera el Cuerpo de Bomberos, la PolicĂa y demĂĄs instituciones pĂşblicas, para esto han hecho un diagnĂłstico para conocer con quĂŠ recursos cuentan tanto fĂsicos y econĂłmicos. El Empalme va a estar completamente controlado y capaz de enfrentar cualquier emergencia o novedad que se presente tanto en el dĂa como en la noche, puesto que funcionarĂĄ 24 horas.
InstalaciĂłn de cĂĄmaras
Cantos sostuvo que para esto van a instalar cĂĄmaras en los puntos indicado en los estudios previos como parte del sistema. Esto serĂĄ monitoreado desde SamborondĂłn donde estĂĄ ubicado el Centro ECU 911. Los recursos para poner a funcionar el programa en el cantĂłn son entregados por el Ministerio de Seguridad. En la provincia del Guayas, ya hay varios cantones donde se estĂĄ aplicando este mĂŠtodo que
En los prĂłximos dĂas van a iniciar con el desarrollo del programa, este va a generar bienestar y tranquilidad en la ciudadanĂaâ€?. RODOLFO CANTOS
ALCALDE (E) DE EL EMPALME
se va a extender en todo el paĂs. En El Empalme despuĂŠs de 15 dĂas van a iniciar la instalaciĂłn de las video cĂĄmaras.
AsociaciĂłn de madres y padres del Juzgado ĹŠ ĹŠ ěŊ El Consejo Cantonal de la NiĂąez y la Adolescencia (CCNA) prevĂŠ conformar la asociaciĂłn de madres y padres, una vez que entre a funcionar la unidad especializada en contravenciones de familia, mujer, niĂąez y adolescencia en los prĂłximos dĂas. El secretario ejecutivo del CCNA, NicolĂĄs Astudillo manifestĂł que van a convocar
a las madres de familia que han tenido procesos referentes a algĂşn caso donde hayan sido afectados niĂąas, niĂąos y adolescentes, para formar la agrupaciĂłn mencionada. Objetivo
El fin es observar el comportamiento del Juzgado para determinar si cumple o no con lo que la ley determina, sobre todo
quienes tienen juicios de alimentos en la actualidad. SegĂşn Astudillo van a solicitar al Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana que los capacite en tĂŠrminos de veedurĂa. AdmitiĂł que las actividades que estĂĄn emprendiendo no son fĂĄciles, ya que la gente no las comprende pero va a lograr cambios significativos en la justicia si colaboran.
FUNCIONARIO. NicolĂĄs Astudillo.
Intentan favorecer a mås discapacitados Ŋ ěŊ Las inspecciones a las personas con discapacidad continúan en la zona urbana y rural, para que sean beneficiados por medio del programa de la Vicepresidencia de la República, para que accedan a una vivienda digna que serå construida por el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda, las mismas que les brindarå mejores condiciones de vida. El director del Departamento de Desarrollo Social, Raúl Arias explicó que han conocido de nuevos casos que 5345-B-JCH
requieren ser atendidos por el estado de discapacidad que tienen actualmente. Pese a que en el cantĂłn ya se realizĂł la visita a las viviendas siguen incluyendo las carpetas con la documentaciĂłn de quienes viven en extrema pobreza. La Ăşltima visita fue efectuada en el recinto Loma de Piedra donde fue ubicado a Humberto Limones de 74 aĂąos, la semana anterior, ya que su porcentaje e discapacidad se ha incrementado. El fin de la inclusiĂłn es que la ayuda llegue a todos.
COMPROBACIĂ“N. Es lo que realizan para verificar la informaciĂłn.
POLICIAL MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
MINUTERO Cuidado con las fracturas
Una fractura es una ruptura °experimentada por un hueso,
Ciudadano se ahogó en un estero de Mocache DUELO. Por el sector Las Campanas del cantón Mocache velaron al occiso.
Salió con intensiones de ir a nadar pero encontró la muerte. Familiares dicen que se habría golpeado la cabeza. ũě Como Pedro Florencio Zárate Jiménez de 35 años fue identificado el mocacheño que fue encontrado muerto la tarde del domingo en el estero Las Campanas. Y es que ayer en el domicilio de su madre, Nativa Jiménez fue velado el occiso, allí ella explicó que su hijo había bebido y que alrededor de las 15:30 decidió salir e ir hasta el antes mencionado estero a darse un baño. No obstante, aproximadamente a las 16:00 moradores del sector le avisaron que su hijo se
encontraba ahogado en dicho lugar para que acudan a rescatarlo.
a nivel macro o microscópico, y además por lo general implica un trauma en los tejidos blandos y neurovasculares ubicados en la zona de la fractura. Las fracturas se producen por un impacto fuerte en el hueso, en otras palabras se ejerce una fuerza mayor de la que éste es capaz de sostener, concretamente puede ser producto de una caída, traumatismo, golpe o patada. También una fractura puede ser ocasionada por alguna condición médica en la cual se debiliten los huesos, como en la osteoporosis o algunos tipos de cáncer. Luego de haber sufrido el impacto en el hueso lo más común es que se sientan los siguientes síntomas. Dolor en la zona en la zona afectada; hinchazón; deformación; dificultad para utilizar o mover el hueso afectado; aparición de hematomas; enrojecimiento de la piel y sensación de calor.
Lo llevaron al anfiteatro de la ciudad de Quevedo
Al respecto, otro familiar indicó que el fallecido presentaba un golpe a la altura de la frente y al parecer estaba desnucado, pues creen que se cayó. Mientras tanto, ayer en horas de la mañana el cuerpo de Pedro Zárate fue llevado hasta el anfiteatro de la ciudad de Quevedo donde le realizaron la respectiva autopsia.
LUGAR. En el estero Las Campanas se habría ahogado Pedro Zárate.
Familiares del occiso dijeron que hoy será sepultado en el cementerio del cantón Mocache.
Asimismo se conoció que Zárate trabajaba en una bananera y que era soltero.
Atropellado en la Nicolás Infante Díaz El fuerte impacto entre un vehículo y una motocicleta dejó como resultado a un menor de edad herido. El hecho ocurrió a la altura de la parroquia Nicolás Infante Díaz entre la calle Primera y Segunda. Hasta la sala de emergencia del hospital Sagrado Corazón de Jesús llegó Bryan Antonio Yánez Tello de 16 años, quien habría sido impactado por el carro. Y es que según la versión de su hermano, Galo Yánez, el joven estaba sentado en una moto tipo caballito cuando fue impactado por el automotor que venía por la parte de atrás. No obstante, cayó de la moto quedando herido sobre la calzada. Inmediatamente, éste fue llevado hasta la casa asisten-
ũ ě
Operativos de control en las vías
ũěũCon el objetivo de mantener el control del tránsito, varios uniformados permanecen en las diferentes vías de acceso y salida de la ciudad.
HECHO. Hasta la ciudad de Guayaquil fue trasladado el menor de edad.
VERSIÓN. Galo Yánez dio algunos detalles sobre el accidente.
cial antes mencionada donde fue atendido y minutos después fue trasladado a la ciudad de Guayaquil. Galo Yánez también mencionó que su hermano presentaba
politraumatismos, trauma craneoencefálico, y fractura en la pierna izquierda. Asimismo agregó que el conductor del carro fue aprehendido.
50c incl. IVA Los Ríos
MARTES 06 DE MARZO DE 2012
MOCACHE
36 PÁGINAS
Pedro Zárate de 35 años fue hallado muerto en el estero Las Campanas el día domingo a las 16:00. Página A19
Mocacheño apareció ahogado Ecuador presente en Guadalajara
Diez películas ecuatorianas participan en el Festival de cine mexicano y de ellas dos compiten en la sección oficial. En la imagen el equipo de ‘Pescador’: Sebastián Cordero, María Cecilia Sánchez y Andrés Crespo. PÁGINA B10
Afinan los motores para la regata La competencia náutica está programada para el próximo 25 de marzo.
Página A12