50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
En Ventanas sufren por el agua turbia
EXIGENCIAS . Los familiares solicitan que los implicados que son inocentes salgan en libertad.
Moradores se niegan a pagar el agua, por el mal servicio que reciben, seĂąalaron. ĹŠ Ä› A pesar de que la autoridad responsable ha solicitado la comprensiĂłn de la ciudadanĂa por el estado en que reciben el agua en sus domicilios, esto no ha evitado las quejas y el malestar en ciertos sectores. Jimmy Fierro encargado de la gerencia del agua potable, admitiĂł que hay un 70% de la ciudadanĂa que estĂĄ siendo afectada con el servicio y esto se debe a que los tres pozos de abastecimiento estĂĄn en trabajos de mantenimiento. Fierro informĂł que el agua que actualmente sale en las llaves de las casas tiene exceso de hierro y manganeso, que son sustancias que se desprenden de la suciedad que han tenido los pozos. El funcionario se comprometiĂł a que en ocho dĂas estarĂa todo solucionado,
JUEVES 05 DE JULIO DE 2012
Libertad y respeto para detenidos
TANQUES. En el fondo y los costados de los tanques se verifica la suciedad del agua,
“entendemos el malestar de la ciudadanĂa pero les pedimos compresiĂłn, ya que estamos trabajando para brindarles un mejor
servicio�, enfatizó. Los moradores expresaron que el agua que reciben la usan para limpiar el piso, regar las
plantas, porque para preparar los alimentos tienen que comprar un botellĂłn de agua. PĂĄgina A16
Hoy arrancan trabajos del nuevo hospital
LOTERĂ?A PĂĄgina B4
Ŋ ěŊ El
‘Polaco’ colgĂł los guantes
ŊěŊMarcelo Elizaga el ‘Polaco’ puso ayer fin a 20 aĂąos de carrera como arquero. LogrĂł el Ăşnico tĂtulo con Deportivo Quito, pero la mayor parte de su carrera militĂł en Emelec. PĂĄgina B15
anuncio del inicio de los trabajos del nuevo hospital del IESS ha despertado la alegrĂa y la espectativa entre los jubilados y quienes habitan en los alredores de la Cdla. San Rafael. Cabe recordar que el pasado 21 de junio el presidente nacional del Directorio del IESS, Ramiro GonzĂĄles, dijo que llueva o truene las maquinarias estarĂĄn trabajando el 5 de julio. AdemĂĄs, de la puesta de la primera piedra, GonzĂĄles anunciĂł dos proyectos habitacionales cercanos a la construcciĂłn. Todos esos anuncios inyec-
ĹŠ Ä› Familiares y amigos de GermĂĄn Oswaldo Montiel Viejo y de Marcos Manuel Mora presuntos implicados en el caso de la banda de Los Ratones, se hicieron presentes ayer frente a la Corte de Justicia, para exigir se respete y libere a los hoy detenidos. ¨Por mĂĄs de 70 dĂas, sin haber cometido un delito, ha estado detenido GermĂĄn Oswaldo Montiel Viejo. Dentro del caso no todos son delincuentes, aquĂ hay ciudadanos honrados como GermĂĄn, quien es deportista, es boxeador, ĂŠl ha sido federado por Los RĂos y tiene medallas de los triunfos obtenidos, sostuvo el abogado Signey Montiel. Quien ademĂĄs agregĂł que el prĂłximo martes se va a celebrar en la Corte de Justicia la audiencia de conclusiĂłn de dictamen fiscal. Lidia RomĂĄn, madre de Marcos Mora, seĂąalĂł que su hijo, que estudia tercer aĂąo de medicina, fue injustamente detenido.
www.lahora.com.ec lahoraecuador Ă REA. En estos terrenos se realizarĂĄn los trabajos destinados al nuevo hospital del IESS.
taron una dosis de alegrĂa y esperanzas para quienes viven en los alrededores y han comenzado a pensar en hacer prĂŠstamos para mejorar sus casas o poner locales comerciales o algĂşn negocio.
@lahoraecuador
www.lahora.com.ec
PĂĄgina A2
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD Hospital IESS inicia hoy su construcción A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Evento de Senplades
La Subsecretaría zonal 5 de Senplades presentará el Plan Nacional de Descentralización el próximo 10 de julio en el Palacio de Cristal. El evento contará con la presencia de Fander Falconí, Secretario Nacional de Senplades. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Fuga causa molestias
Una fuga de agua está ocasionando serios problemas a los habitantes de la calle H del sector Promejoras. La rotura de la tubería está ubicada detrás del Registro Civil. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
El 21 de junio el presidente del Directorio dijo que las maquinarias hoy estarán trabajando.
ũ ěũ Ramiro González, presidente del Directorio del IESS junto al gerente general del Biess, Efraín Vieira Herrera, presentaron varios proyectos inmobiliarios y de salud financiados por el IESS por un monto total de 74 millones 764 mil 296 dólares. Con ello se pretende beneficiar a los habitantes de Los Ríos y provincias aledañas (Guayas y Manabí). Es así que el Biess financiará el proyecto Hospital IESS – Quevedo, el cual contará con una capacidad de 100 camas de hospitalación, así como áreas de consulta externa, fisioterapias, farmacia, diagnóstico y laboratorios. La obra estará a cargo de Inmolife, empresa internacional que hoy, según Gonzáles, deberá iniciar los trabajos en los terrenos del IESS ubicados en la ciudadela San Rafael, a pocos metros de la Terminal Terrestre.
Tema inmobiliario
Efraín Vieira explicó que adicionalmente el Banco apoyará la construcción de dos proyectos habitacionales. El primero, denominado Jardines de Quevedo, otorgará 983 unidades de vivienda unifamiliar y 203 locales comerciales que
PANORAMA. Así lucía ayer el terreno que está ubicado en la ciudadela San Rafael.
beneficiarán a 2.950 personas. Este proyecto será construido sobre un terreno de la seguridad social valorado en USD 957.133. El Biess también aportará con USD 8´893.606 para su construcción de un costo total de USD 28´755.386. El segundo proyecto inmobiliario, denominado Sandade, comprenderá 131 casas unifamiliares y 5 bloques de departamentos, los cuales también serán construidos sobre un terreno de propiedad del IESS, cuyo costo es de 445.325 dólares. El Biess invertirá adicionalmente USD 1’840.325 para la ejecución de la obra, cuyo costo total es de USD 6´227.867.
Movimiento comercial ° El anuncio oficial de la construcción del Hospital del Día del IESS
encendió el entusiasmo de los moradores del sector San Rafael. Algunas familias ya están pensando en hacer créditos para transformar sus viviendas y empezar a ubicar negocios que ayuden a dinamizar la economía de la zona. La obra stá proyectada para que sea entregada a la ciudad luego de 24 meses. Carmen Alvarado dijo que visitará las oficinas del Banco Nacional de Fomento (BNF) para gestionar el crédito. Aspira hipotecar su vivienda de ocho metros cuadrados para conseguir el dinero y ponerse un comedor frente al futuro hospital.
Respaldan Ley de Discapacitados ũ ěũ A
Obreros trabajan contra reloj
ũě “Tenemos proyectado la entrega de todo el Complejo Judicial el 15 de julio, así lo anunció el director provincial del Consejo de la Judicatura, Alexis García. Anteriormente se había anunciado la apertura para el 10 de mayo. Los edificios contarán con cuatro Unidades Judiciales y alrededor de 20 jueces.
las 10:30 de ayer arrancó la marcha solidaria denominada ‘accesibilidad en el transporte’. La manifestación tuvo como finalidad socializar la Ley de Discapacidad aprobada recientemente por la Asamblea Nacional. Mediante megáfonos se informó a la ciudadanía que todas las personas con discapacidad TOME NOTA tenían derecho a pagar sólo el los discapac50% del pasaje. A itados se les entregará cédu“Algunos translas donde conportistas se han starán las siglas que signifiolvidado que es- PCD ca personas con tas personas tie- discapacidad. nen una atención preferencial y es hora de recordárselos”, sostuvo el jefe político, Silvio Menéndez. Por su parte, la concejala Cecibel Villarreal Rodríguez, calificó como un acierto histórico
RECORRIDO. Lo realizaron por la calle Bolívar.
la aprobación de la Ley, por lo que desde ya se coordina futuras campañas solidarias que involucren a los transportistas y ciudadanía en general.
De la marcha participaron las asociaciones de discapacitados de la ciudad y los niños del Patronato Municipal de la Niñez Quevedo (Pamuniq).
Cupos para taxis ilegales causan líos entre socios Cooperativas molestas con exceso de valores, y la Policía busca disminuir taxis. ũ ěũ Estadísticamente
en Quevedo se retienen de 7 a 21 vehículos por semanas los cuales ofrecen sus servicios de “taxi amigo”, esto ha generado que los patios de retención vehicular provisional se encuentren saturados, ya que en ocasiones no son retirados. (datos policiales) La presencia de los taxis ilegales en las calles también genera inseguridad informó, Freddy Palma, jefe de la subjefatura de tránsito de Quevedo, ya que los antisociales utilizan cualquier tipo de vehículos para delinquir. Ante esta problemática Palma aseguró que se han incrementado 180 cupos para que los “taxis amigo” pasen a ser legales formando parte de las múltiples cooperativas que existen en la provincia, pero sienten que aún esto no se acoge al plan. Esto fue corroborado por Darwin Bajaña, quien es presidente a la Unión de Cooperativas de Transportes en Taxis de la Provincia de Los Ríos,
ilegal”.
CIUDAD QUEVEDO
JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
El propósito de estos cupos es que se disminuya la transportación
MYR. FREDDY PALMA JEFE DE TRÁNSITO
No estoy de acuerdo con el valor de las carpetas de ahora porque duplica el valor original” WINTER BAZURTO COOP. TAXIS REY
quien aseguró que el plan es que más elementos se unan a la familia amarilla. De esa forma se estará dando un servicio seguro y acorde a las necesidades de los usuarios, ya que formándose como grupos evitarán ser presas de la delincuencia. Desde el 2011
El anuncio sobre los 180 cupos en toda la provincia para que los ciudadanos que estaban pirateando formen parte de los legales, tomó por sorpresa a algunas cooperativas, e incluso ha habido unas que no han querido participar, mencionó Bajaña. La idea es que cada operadora acoja a 30 taxis ilegales, nació
PATIOS. En los patios de retención se pueden observar varios carros ilegales retenidos cuando trabajaban
según informó el 10 de Junio del 2011, en una sesión realizada por la unión con el gobierno, pero en Los Ríos este hecho no fue concretado, asegura Winter Bazurto Gómez, gerente de la cooperativa de taxis Rey. Para quien el tema no es nuevo, ya que en Noviembre del 2011 ellos fueron la única cooperativa que acogieron la disposición y entregaron la documentación completa de sus 30 socios, que hoy en día están en las calles laborando. En ese entonces, recuerda
que cada cupo o carpeta tuvo un costo de $6.500 dólares, cosa que ha ahora con la nueva presidencia de la Unión ha cambiado a $12.000 dólares, lo cual ha generado molestias entre los miembros de las operadoras. Desertor
De las seis cooperativas que empezaron el reclutamiento, la cooperativa Alianza se retiró sin acoger a ningún nuevo miembro, asegura Bazurto. Ahora sólo cuatro son las cooperativas que están acogiendo a
nuevos miembros. Para los involucrados en el tema la ilegalidad no se va a terminar ya que los propietarios de los vehículos prefieren invertir en un carro nuevo y ponerse a piratear, antes que invertir $12.000 dólares en un cupo. Eesto también genera una infracción de tránsito, ya que si un taxi ilegal es fotografiado con pasajeros en la parte posterior del carro va a ser retenido. Por eso mejor siguen trabajando como ilegales concuerdan Palma y Bazurto.
VISITA. Los palmicultores se dieron cita en una hacienda palmifera para conocer de los avances de éstas.
Los palmicultores expusieron avances en las palmas africanas ũěũComo
incremento de la producción en el cultivo de la Palma Africana fue denominado el proyecto cerrando brechas que llevó acabo ayer ANCUPA,en donde se realizaron muestras de cómo se estaba buscando incrementar la producción aceitera. La idea es alimentar a la raíz para que el árbol tenga mejor producción, esto es duplicando las raíces para que los insectos
que las atacan no las perjudiquen y dañen en el árbol. Técnicamente están colocando como coberturas en el sembrío alrededor de la planta, hojas fibras, y desechos orgánicos, lo cual servirá para que les otorguen proteínas, ya que al ser bien tratada la raíz con fertilizantes ellas las absorben. Con esto se busca mejorar la cantidad de raíces de la palma para que a posterior de una
Queremos mejorar la producción de las palmas dándoles más humedad”
EDWIN URGILÉS ANCUPA
mejor producción aceitera, esto fue manifestado por Edwin Urgilés, quienes Jefe de zona de Ancupa Quevedo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A base de su fuerte lucha ha conseguido muchos logros en su vida.
LOS RIOS 4-17
JOVEN LOGRA LA PRESIDENCIA V
vedo-Santo Domingo y en una mala maniobra que hizo el chofer se cayó, teniendo como resultado fracturas y varias lesiones en su cabeza que lo dejaron inmóvil durante muchos días. Pese a esto él le comentó a su familia que hasta sus 18 años trabajaría como vendedor ambulante, porque hasta que llegue ese momento el ya tendría una mejor estabilidad económica.
Geovanny Eduardo López Alcívar más conocido en el cantón Buena Fe como ‘huevito’, comenta que su vida es muy especial porque recordando su niñez y hasta la actualidad son muchos los buenos y malos Oportunidades momentos pasados. Al pasar del tiempo su EL DATO Cuando apenas tenía vida se fue involucrando ocho años se independien el ámbito deportivo, López ya que hubo la oportunizó de sus padres, ya que Geovanny Alcívar está la necesidad lo obligó a próximo en inau- dad de que juegue en las su primera trabajar de una u otra gurar formativas de Ciudad de obra en su colemanera. Huevito optó gio. Buena Fe, luego con el por hacer sus panes de Club Latina, pero esto sin almidón él mismo que dejar a un lado su negocio diariamente los comercializaba que era los panes de almidón. como vendedor ambulante en las transportes, desde ese momento Estudios todo corría por su propia cuenta. En 1999 se graduó en la escuela Hólger Montenegro Molina de Buena Fe, y en el 2000 ya emMalas experiencias A los 10 años de edad recuerda pieza sus estudios secundarios que se subió a un transporte Su- en el colegio Velasco Ibarra de la cre que iba con dirección Que- misma ciudad, donde ya con sus
ESTUDIOS. Diariamente se prepara, ya que uno de sus metas es de ser presidente de la república.
años trataba de prepararse, pero fueron muchos los obstáculos, por lo cual optó por retirarse del colegio y continuar con su faena diaria y de costumbre. En la actualidad muchos le preguntan por qué a sus 26 años aun está en el colegio, pero el tan solo les responde “No tuve recursos para entrar a un establecimiento educativo, pero ahora la estoy aprovechando a lo máximo”. A partir del 2005 retomó sus estudios pero con mucha más fuerza y dedicación, logrando integrarse a diferentes partidos políticos estudiantiles y obteniendo mayor popularidad. A principios del 2012 Geovanny López realiza una travesía en todo el Ecuador de 50 días, con uno de los fines y objetivos de conocer y convertirse en uno de los primeros estudiantes que realice esta actividad.
METAS. En su llegada al cantón Buena Fe, luego de un largo recorrido por el país.
Su salida desde su casa ubicada en el sector de la Nueva Buena Fe fue a las 09:00, lo que supuestamente era una aventura se convirtió en una experiencia única, por lo que con tan solo $27 Dólares subsistió en su travesía. Su recorrido empezó en la sierra, luego el Oriente, atravesando diferentes puntos que jamás nadie los había conocido, pasó a la costa logrando llegar con sus
horas y días programados a su pueblo natal Buena Fe. Durante su recorrido dio conferencias sobre sus vivencias donde hizo reflexionar a muchas personas . Luego de su llegada participa en las elecciones estudiantiles logrando quedar presidente de la Aso. De Estudiantes de su colegio que por varias ocasiones le abrió las puertas como es el Velasco Ibarra.
EXPERIENCIA. Recordando todos los obsequios que recibió de las personas en cada pueblo que el visitaba.
Babahoyo tendrá relleno sanitario y estará limpia
CIUDAD BABAHOYO
JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
El domingo se inició el cierre técnico. Habrá un manejo adecuado de basura. ũ ěũ Con
el objetivo de convertir a Babahoyo en una de las ciudades más limpias del país, la empresa Earth Green inició el cierre técnico del botadero municipal, el cual será convertido en un relleno sanitario. La rueda de prensa fue ofrecida por Carmen Elena de Janón, Luis Díaz y Héctor Collazos, pertenecientes a Earth Green; así como de Luis Arias, director de Higiene Ambiental y Vicente Boza, jefe de Desechos Solidos. El objetivo de realizar el cierre técnico, según explicaron los especialistas, es poner fin a la problemática que por años EVENTO. Experto explicó detalladamente el trabajo y las metas a alcanzarse. ha afectado la salud e imagen Contamos La responde la ciudad. con un sabilidad ¨Nuestro sentimiento es que nuevo sitio de mantela ciudad sea reconocida a nivel para depositar la ner una ciudad nacional como una de las ciubasura. Todo se limpia no es solo dades mas limpias con el mejor del Municipio, es de todos¨, manejo de los residuos. Necesi- irá tapando y compactantamos de la cooperación de toda do¨, VICENTE BOZA, JEFE DE DESECHOS SÓLIDOS. la comunidad, ya que todos con- HÉCTOR COLLAZOS, tribuyen en la generación de re- EMPRESA EARTH GREEN . Lo que se está bussiduos¨, sostuvo Luis Díaz. cando es mejorar la Luis Arias, director de Hi- propios de la institución. Es un calidad de vida de giene Ambiental, y quien acu- monto que alcanza los 410 mil todos los ciudadanos, que dólares, el cual es insigdió en representación nificante para la ayuda y no hayan epidemias, y que de la alcaldesa Kharla TOME NOTA el beneficio que va a tener tengamos un manejo adeChávez, señaló que nuestro cantón al cerrar el cuado de los desechos¨. el botadero, que lleva proyecto inició botadero¨, recalcó Arias. más 30 años de exis- El ELENA DE JANÓN, el domingo 1 de PRESIDENTA EJECUTIVA DE EARTH GREEN. tencia, ha sido un pro- julio. Se espera concluya en blema que se ha trata- que El cierre técnico tres meses. do de solucionar en la Héctor Collazos, quien tie- tación. Teóricamente si el clima administración actual. ne amplia experiencia en el nos ayuda y no llueve, en tres ¨La Alcaldesa ha tenido mu- tratamiento de residuos sólidos, meses estará listo. chas reuniones con el Minis- indico que el cierre técnico se reVamos a tener alrededor de terio del Ambiente y por ende fiere al manejo de los problemas 5 maquinas que nos ayudarán ella ha hecho un concurso en el que causan los lixiviados, los a aligerar los trabajos. Cuando cual la compañía Earth Green cuales se captan con canales la- la obra culmine el relleno sanifue la ganadora. Normalmente terales que se construirán, se los tario quedará como un parque. estos cierres sanitarios se hacen lleva a un lugar donde se alma- Varios de ellos ya fueron realicon fondos del Ministerio del cenan y posteriormente se oxige- zados en Colombia¨, argumentó Medio Ambiente, pero ante la nan, para luego evaporarlos. el especialista. preocupación la alcaldesa tomó Debido a la topografía del bo¨Se va a emparejar la basura, la decisión de hacerlo con fondos se va a tapar y se sembrará vege- tadero, el material de cobertura
Celebrarán aniversario
La Corte Provincial de Justicia de Los Ríos celebrará el próxio viernes 6 de julio, el cuadragésimo quinto aniversario de creación. El evento se desarrollará en el auditorio de la Corte, ubicada en la calle Sucre y 5 de Junio, tercer piso alto. Para el efecto han invitado a personalidades provinciales, locales y nacionales , pues es una fecha de gran signficado.
EXPOSICIÓN. La rueda de prensa se llevó a cabo en la sala Vip..
que se utilizará para emparejar el área será el de las construcciones nuevas que se realicen en la ciudad. ¨La Alcaldesa quedó en hacer una norma en la cual las excavaciones que ejecuten las construcciones nuevas, nos entreguen a nosotros el material y todo ellos se pueda utilizar¨, argumentó Collazos. Cabe resaltar que los desechos
que se generen durante estos tres meses recibirán tratamiento. ¨En el botadero actual vamos a dejar un espacio para continuar depositando los residuos que esté generando la ciudad durante este proceso, pero paralelamente vamos a comenzar a construir y diseñar el nuevo relleno. Cuando este listo nos mudamos para el otro lado¨, puntualizó Luis Díaz.
Habitantes contarán con agua potable ũěũCerca
de 100 personas que residen en los últimos muros de acceso perteneciente a la ciudadela Muñoz Rubio, contarán con agua potable. Para esto la Empresa Pública Municipal de Saneamiento Ambiental de Babahoyo, Emsaba EP, instala nuevas redes de agua potable en los, con el propósito de dotar del líquido a todos los moradores. Pedro Maquilón Yépez, gerente de la entidad, manifestó
que para dar una respuesta a la comunidad, se procedió a inspeccionar el sector para luego instalar tuberías de 50 milímetros, con la finalidad de que todos los moradores que antes no contaban con agua puedan tener el servicio. En el sector también se colocarán guías domiciliarias a cada usuario, por lo que Emsaba solicita a los usuarios que se acerquen al Departamento de Atención al Cliente, ubicado en
los bajos del Municipio, para que legalicen las instalaciones, y poder brindarles un convenio de pago a todos los clientes que adeuden a la entidad. Mario López, morador del sector, manifestó que anteriormente no poseían agua ya que estaban situados en los últimos muros de la ciudadela, sin embargo con la realización de estas labores anhelan tener el líquido sin complicaciones y con abundante presión.
CALIDAD. Moradores esperan que el servicio llegue con buena presión.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Los hombres son pervertidos no tanto por la riqueza como por el afán de riqueza”.
Cuando hay un diálogo verdadero, ambos lados están dispuestos a cambiar”. THICH NHAT HANH
LOUIS DE BONALD
CARTAS Paraíso vs sicariato
Lo dicho. La modalidad de sicariato se ha instalado en todas las provincias del Ecuador, especialmente en las costeras. En Guayaquil a la semana se reportan dos casos, y sin embargo las autoridades se mantienen en que ese delito no ha repuntado. Las estadísticas de números son frías y no reflejan la realidad; sin embargo, en las fiscalías reposan casos que no son públicos y a eso se le une los públicos y los que no son denunciados. El sicariato es un fenómeno mundial que se produce por múltiples razones, pero que principalmente se deben a venganza por un trabajo mal hecho o no terminado, o por una deuda alta, o lo más grave por drogas. Debemos saber que eso no es saludable para una sociedad que se presagia de ser todavía un paraíso. Eleodoro Tacuri Guayaquil
Cuestiones Políticas
¡Ojo! Entramos en un año irreversiblemente electoral, eso significa que quienes aspiran o pretenden ocupar un puesto público van a aprovecharse de las circunstancias que les sea favorable. Y convertirse en protagonistas de alguna noticias, buscarán tribunas, escenarios, cámaras y micrófonos. Todo es válido en la lucha por hacer presencia en la retina de los votantes. Eso lo practicarán desde el Presidente de la República hasta el más humilde ciudadano que aspire a ser presidente de alguna junta parroquial. Todos quienes tenemos un poco el sentido del discernimiento tenemos la grave responsabilidad de orientar al resto para que no se dejen ignotizar por falsos ofrecimientos. Teresa Román Babahoyo
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
VELITA PARA LA BUENA SUERTE
Un despacho de la agencia española EFE da cuenta de que, por fin, Ecuador prueba los tan pregonados cuatro radares chinos con los que algún día logrará vigilar la frontera con Colombia, mientras que en la frontera sur espera tener listo un equipo de desminado conjunto con Perú a finales de 2013, según dijo el Ministro de Defensa. Cuando eso ocurra, podremos dormir tranquilos respecto a esa línea demarcatoria. Gracias a esos equipos sabremos cuando entran al espacio aéreo aeronaves no autorizadas y podrá nuestra también flamante fuerza aérea interceptarlas. No importa si vienen a llevar droga, a pagar las exportaciones recibidas, a traer millones de dólares para el narcolavado. Sabremos, además, cuando se instale un campamento con gente armada en nuestro territorio y cuando alguien venga de fuera a aniquilarlo.
LUIS VIVANCO
Rafael Vicente Esta vez te escribo a ti, Rafael Vicente. Entiendo que eres un asiduo lector de las líneas que escribe este modesto periodista, “limitado”, como me llamaste en tu último enlace sabatino. Me alegro, no porque me llames así, sino porque leas; es una buena costumbre. Han pasado ya algunos enlaces en los que te has referido a mí. Gracias por el gesto, buen dato que te acuerdes ‘diuno’. Pero para que cuando me nombres tengas algo más de conocimiento, te escribo un poquito. Primero, en el diario en el que
Lo curioso es que en cuanto a la frontera sur el Ministro no dice si tenemos radares chinos, iraníes o de alguna otra nacionalidad, solo que se trabaja con Perú el desminado, lo cual produce alguna inquietud. ¿Acaso estamos lo suficientemente protegidos en la frontera de un país que es fuerte productor de estupefacientes? Al quitar las minas, ¿no se les facilita el tráfico? Hay que confiar en las “mentes lúcidas” que con tanto acierto no gobiernan y compran radares como los chinos que, dicho sea de paso, debieron operar desde enero de 2011. Desde luego, el Ministro aclaró que el retraso en su instalación y puesta en marcha fue por problemas del lado ecuatoriano y del chino. Así que, con mucha fe, encendamos alguna velita para la buena suerte.
trabajo no soy el director, como repetidamente mencionas. Así que no veas en mí a un malvado opositor que prepara conjuros diarios para hacerte el mal. Soy un periodista joven en rol de pagos, que aporta al IESS, paga impuestos, sus deudas y que trata de hacer su trabajo bien, porque así como dices que eres tú, yo también soy un enamorado de este país. Mira, hemos tenido los mismos gustos. Me has dicho limitado mental. Estoy seguro que nadie en este país puede llegar a tu nivel intelectual, seguro que si alguien lo hace se le reducirán puntos en algún concurso del Consejo de Participación Ciudadana. Pero bueno, me conformo con saber que dentro del grupo de los limitados (club que tú has creado) está gente como Mario Vargas Llosa, entre otros cortos de cerebro. Pues entonces sí, soy limitado y eso me parece bacán. Es tan chévere mi limita-
ción que desde los 25 años soy catedrático universitario y, además, sin ganas de promocionarme, soy Máster en Periodismo por la Universidad Autónoma de Madrid. Sí, Máster, de esos títulos de cuarto nivel que tanto te agradan y por los que halagas a tus ministros. Además, de paso te digo que te asesoran mal, pues cada vez me cambias de progenitor y nadie te lo advierte. No, no, no, no te digo limitado por esos errores, solo te pongo al tanto de los detalles. De nada, cuando quieras. Ya sabes... En fin, se me agota el espacio. En realidad quisiera decirte un par de cositas más, avisa cuando tengas tiempo. Solo para terminar te digo, asócialo si quieres a mi limitación, pero en el 2006, cuando parecías buen dato, voté por ti. Y como ya somos panas, acolita, no me persigas. levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco
JORGE RUMAZO E.
Lugo Paraguay Ningún hombre es santo, pero cuando se está en la política eres un hombre público, que debe evitar el escándalo, el problema, el relajo. Si encima eres sacerdote, tu vida privada debe ser mucho más pura, para ser ejemplo del resto de los seres humanos, la Biblia no felicita, ni apoya a los homosexuales, las lesbianas, a todos los seres humanos que van contra la naturaleza, ya que Dios bendijo al hombre por hombre y a la mujer por mujer. Lugo, el presidente paraguayo acaba de ser destituido por un congreso que ejecutó su principio de principal poder del estado, porque enlasdemocraciasplenas elprimer poder –lo repito- es el Congreso o la Asamblea Nacional, así esté a favor o en contra del Ejecutivo, y ellos están facultados para legislar y fiscalizar a todo poder estatal, y se deben respetar a cada una de las funciones del Estado, es decir Ejecutivo, Legislativo y Judicial. El 30 de septiembre de 2010 hubo 7 muertos por una mala conducción de una crisis policial, y nuestro amado señor Presidente primero dijo que era un golpe de estado, y nos hizo quedar mal a todo el pueblo civil, policial y militar de nuestro querido Ecuador. En estos días, el Presidente Lugo de Paraguay manejó mal o se dejó manejar mal la posesión de tierras, en un justo proceso de reforma agraria para entregar a los sin tierra, un pedazo de propiedad para cumplir con su anhelo de construir su vivienda o producir productos agrícolas para su supervivencia; condujo mal la crisis o el pleno del Congreso lo destituyó. El pueblo es el soberano y el Congreso es la representación del pueblo, por lo tanto fue legalmente destituido. Me parece que también le cobraron su pasado de sacerdote irresponsable, porque más de dos hijos tuvo que reconocer. En Echeandía, límite entre Los Ríos y Bolívar, esperamos que no haya habido ultraje a la belleza de las mujeres cuando el hizo su pasantía sacerdotal. Por si acaso, yo también soy pecador pero sin hábito.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6226
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Un adulto mayor desea le ayuden a recuperarse
CIUDAD BABAHOYO
JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Voraces llamas consumieron la rustica vivienda de caĂąa. Todas sus pertenencias quedaron en cenizas.
Ŋ ěŊ Tomås
Israel Barco Espinoza de 78 aĂąos se habĂa levantado temprano para tomar el cafĂŠ. Mientras que en mente ya tenĂa planificado ir al patio y clavar unas tablas sueltas de un escalĂłn. Eran las 06:00 y Barco habĂa prendido el fogĂłn de madera para calentar el agua. Cinco minutos despuĂŠs estaba lista para el preparado. Aquel adulto mayor se dispuso a tomar el desayuno recostado en una hamaca. Aproximadamente a las 07:30 cuando habĂa terminado, pensĂł que la llama del fogĂłn encendida a diesel se habĂa apagado completamente pero no fue asĂ. Mientras se ajustaba los cordones de los zapatos para salir, una gran llama de fuego se habĂa formado dentro de la cocina. Casi sin poder moverse, TomĂĄs quiso adentrase en su casa esperando poder sacar una parte de su ropa. Sin embargo las llamas fueron mĂĄs fuertes y por poco pierde la vida.
Lo salvaron de morir
Si no hubiese sido por la intervenciĂłn de un vecino del lugar que logrĂł rescatar al anciano de las garras del fuego otra serĂa la historia. Una vez fuera de su humilde vivienda TomĂĄs vio cĂłmo se iba consumiendo lo que hasta ese dĂa fue su morada. Otros moradores quisieron colaborar apagando el fuego, pero nada pudieron hacer. Cuando ya se habĂa consumido gran parte del inmueble, al sector conocido como El Recreo de la ciudadela San Pedro del cantĂłn Jujan, arribaron los Bomberos
Cables urgen de postes
ĹŠ ěŊ ĹŠ Un enredo de cables sobre unas cuantas caĂąas es un problema que persiste desde hace mucho tiempo en la ciudadela Universitaria. Los habitantes de la zona aseguran estar cansados de llamar a los tĂŠcnicos de CNEL para que constaten el problema que preocupa a muchos. Algunas personas comentaron que ya se han presentado cortos circuitos debido a la cercanĂa entre las acometidas.
quienes llegaron a apagar las pocas llamas y a trasladar a TomĂĄs hasta una casa asistencial en Babahoyo por las quemaduras que sufriĂł en el percance. Ya al siguiente dĂa, TomĂĄs que habĂa vivido solo en la casa quemada, se instalĂł en la vivienda de su hijo Isidro a quien tambiĂŠn se le fue quemando parte de hogar por estar construida a pocos metros de distancia. Lo perdiĂł todo
Isidro Barco, hijo del afectado contĂł que su padre se quedĂł sin nada y que gracias a la ayuda de vecinos tiene algo de ropa para vestirse. Ambos se dedican a la agricultura pero desde unos meses atrĂĄs TomĂĄs habĂa dejado esta actividad por su avanzada edad. Entre tanto, lo Ăşnico que pudo rescatar TomĂĄs fue su certificado de votaciĂłn del aĂąo 2007 con el plĂĄstico remordido por las llamas del incendio. Este adulto mayor sobrevivĂa con el dinero que recibe cada mes del Bono de Desarrollo Humano, sustento con el que hacĂa compras para la semana. Necesita de una mano solidaria
SegĂşn cuenta uno de sus hijos, TomĂĄs solo se preparaba el desayuno en su casa porque las otras comidas las recibĂa de parte de sus hijos. Sin embargo ahora deben cumplir las necesidades de su padre y por ello hacen un llamado a la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa o a quien puedan donarle ropa o lo que estĂŠ a su alcance. Los telĂŠfonos facilitados por esta familia son 059649925
SECUELAS. Entre los escombros TomĂĄs quiso rescatar un par de zapatos que los tenĂa desde hace algunos aĂąos.
QUEMADURAS. su oreja izquierda sufriĂł quemaduras leves que fueron atendidas en el Hospital MartĂn Icaza.
y 097469079 de sus hijos Isidro y Mariuxi. Mientras que hasta el cierre de esta ediciĂłn se conociĂł que el alcalde de Jujan, Jorge Herrera, se comprometiĂł con la familia del afectado para hacer la entrega de una vivienda Hogar de Cristo en los prĂłximos dĂas.
VESTIMENTA. La ropa se desechĂł por lo inservible que estaba.
A7
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 8-13
A8 JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
EPILEPSIA
Cuando se da en los niños En los niños, más de la mitad de los casos de epilepsia son idiopáticos (lo cual significa que no hay otra causa identificable o problema visible en el cerebro). En la mayoría de ellos, existen antecedentes familiares de epilepsia o los expertos consideran que la afección es genética (además, un niño cuyos padres u otro familiar cercano sufren epilepsia tienen más posibilidades de padecerla). En cuanto a las convulsiones, estas varían de acuerdo con su gravedad, frecuencia, duración (generalmente, duran entre pocos segundos a varios minutos) y características. Existen varias clases, y lo que sucede cuando se producen depende del lugar del cerebro en el cual se interrumpen las señales eléctricas. Haga todo lo posible por anotar la frecuencia de las convulsiones, lo que sucede cuando se producen y su duración, e infórme a su médico. (http://kidshealth.org)
EN PORTOVIEJO
Displasias corticales Se estima que el 76% de los pacientes con displasias corticales sufren de epilepsia. DR. JUAN CARLOS MOREIRA dr_moreiraholguin@hotmail.com
En el cerebro humano todo es muy delicado, sin duda es el órgano con mayor trascendencia en el cuerpo humano, y es el alma mater de todas las funciones. Su formación necesita de una perfección absoluta, en donde se reúnen un sin número de eventos celulares, bioquímicos, estructurales, etc. Una pequeña alteración, puede provocar consecuencias. En el rubro de epilepsia, hay mucho de que hablar, lo que determina que esta sea una de las enfermedades neurológicas de mayor cantidad de estudios y/o investigación. Las alteraciones, de la formación de la corteza
PROCTÓLOGO
cerebral, provoca una de las mayores alteraciones y es causa más frecuente de epilepsia refractaria focal a tratamiento médico, esta se conoce como displasia cortical. Las displasia corticales corresponden a un grupo heterogéneo o variado de malformaciones del desarrollo cortical, que se caracterizan por presentar una corteza cerebral estructuralmente anormal, producto de la interrupción de la secuencia normal del desarrollo cortical, debido a causas internas como la falta de expresión genética normal y causas externas como las infecciones prenatales. La primera descripción de este tipo de malformación congénita, la realizó Taylor en 1971, en pacientes con epilepsia fármaco resistente. Los mecanismos fisiopatológicos por cuales
DAÑO. La epilepsia es una de las secuelas de la displasia.
las displasia general epilepsia no son claros, sin embargo, se ha encontrado que el tejido displásico tendría una epilectogenecidad intrínseca. Se estima que el 76% de los pacientes con displasias corticales sufren de epilepsia refractaria, mientras que un 25% con crisis epilépticas parciales se han identificado una displasia cortical.
El objetivo de conocer esta enfermedad es tratar de brindar el mejor tratamiento para una enfermedad que produce una disminución en la calidad de vida. El tratamiento definitivo es la suspensión de crisis convulsivas y para esto se realiza la neurocirugía para retirar la malformación, y posteriormente entender su fisiopatología.
MEDICINA GENERAL
MALFORMACIONES. Para la cura se debe realizar una neurocirugía.
CIRUJANO VASCULAR
001347-MG. 1701-MG
ControlarĂĄn a alumnos que vagan
Seminarios para fomentar cultura exportadora
El Instituto de PromociĂłn de Exportaciones e Inversiones del Ecuador (ProEcuador) y el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e integraciĂłn, capacitan a micros, pequeĂąos y medianos empresarios (Mipymes), sobre los procedimientos que deben seguir para exportar sus productos y/o servicios.
ENTORNO JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A9
Mediante un compromiso se estableció una normativa para comunicar a padres y ellos tomen correctivos. Ŋ Ŋ ěŊ Las
autoridades del Colegio Fiscal Velasco Ibarra y la PolicĂa Nacional del CantĂłn Buena Fe, realizaron un compromiso muy importante junto a importantes representantes de la comunidad. Considerando que esta instituciĂłn siempre se ha destacado como una de las de mayor disciplina y prestigio en la provincia, Este acuerdo consiste en tener la colaboraciĂłn de los
gendarmes para que informe a las autoridades del colegio sobre los estudiantes que estĂŠn deambulando en las calles en horas de clases, para en lo posterior comunicar a los respectivos padres de familia y tomar correctivos proyectados. Es muy importante esta normativa ya que se busca tener una buena disciplina dentro de la instituciĂłn y asĂ evitar futuros problemas.
COMPROMISO. Para velar por la integridad de los estudiantes.
Con equipo se protegerĂĄ el agua los continuos apagones que se viene presentando a diarios en la Parroquia isla de Bejucal, la ciudadanĂa en general ya no tendrĂĄn inconvenientes con el servicio de agua. Eso se debe a que entrĂł en funcionamiento el Generador ElĂŠctrico el que fue adquirido por parte del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn Baba, para que preste servicio durante las contingencias de cortes de luz. De esta manera los habitantes de la Isla de Bejucal se sienten muy agradecidos por la obra que se ha realizado, gracias a la alcaldesa Sonia Palacios VelĂĄsquez, lo que ocasionaba inconvenientes cuando se iba el servicio elĂŠctrico, pero hoy las cosas serĂĄn diferentes actualmente por lo que automĂĄticamente el generador se enciende, permitiendo de esta manera, que el sistema de agua funcione sin problemas.
1704-MA
ŊěŊ Ante
1685-MA
SOCIAL
Seminario
A10
En el salón Simón Bolívar de la Ciudadela Municipal se llevó a efecto un seminario organizado por la UTEQ y el Colegio de Periodistas. Asistentes posaron para nuestro lente.
JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Glenda Matamoros, Jazmín Vera y María Mendoza.
Gabriela Medina, Eduardo Estrada y Paquita Cadena.
Damariz Mora y Gisela Cusme.
Francisco Liberio y Roger Yela.
Día de campo Personal de Ancupa y palmicutores asistieron ayer a un día de campo denominado Cerrando Brechas. Edwin Urgilés, Guillermo Villamar y Hernán Domínguez.
Rodolfo Villafuerte, Yolanda Donoso y Luis Soriano. En la hacienda escucharon charlas sobre el nuevo proyecto
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&& ,)(ŋ (ŋ Z&!# ŋ ,)! ŋ +/ ŋ- &#šŋ ŋ / ), Ŋ š BW Feb_Y‡W Z[ ;YkWZeh o bW
Z[ 8ƒb]_YW Z[Yec_iWhed" [d kdW ef[hWY_ÂŒd Yed`kdjW" Y[hYW Z[ *' a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW gk[ [i# jWXWd [iYedZ_Zei [d kd YWh]W# c[dje Z[ fb|jWdei [d [b fk[hje Z[ 7cX[h[i" _d\ehcWhed Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi$ BW c[hYWdY‡W l_W`ÂŒ [d kd Yed# j[d[Zeh h[\h_][hWZe W XehZe Z[ kd Xkgk[ c[hYWdj[" i[]‘d kdWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ =kWhZWYeijWi Z[ ;YkWZeh" [b YedjhWbc_hWdj[ <[h# dWdZe DeXeW" h[Ye]_ZWi [d kd Yeckd_YWZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ ÆBW 7hcWZW Z[ ;YkWZeh o 7][dj[i Z[ 8ƒb]_YW" W jhWlƒi Z[ 9edl[d_ei ?dj[hdWY_edWb[i" be# ]hWhed bW YWfjkhW Z[b XWhYeÇ" gk[ ^WX‡W fWhj_Ze Z[ =kWoWgk_b" _d# \ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e" gk[ [nfb_YÂŒ gk[ [b ^WbbWp]e eYkhh_ÂŒ [b ( Z[ `k# b_e [d [b fk[hje Z[ 7cX[h[i$ BWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i Wfkd# jWd W gk[ bW Æc[hYWZ[h‡W _b‡Y_jW \k[ _djheZkY_ZW [d kd Yedj[d[# Zeh gk[ bb[lWXW XWdWdeÇ" i[]‘d [b Yeckd_YWZe$ ;d ;khefW" YWZW a_be Z[ Ye# YW‡dW j_[d[ kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ .&$&&& ZÂŒbWh[i" fh[Y_iÂŒ [b C_d_ij[h_e [YkWjeh_Wde" gk[ de [if[Y_Ă’YÂŒ i_ ^kXe Z[j[dY_ed[i feh [ij[ YWie$
¥ ēŊ -Ŋ 1 %4 8ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ 2(%4#Ŋ, -($#23;-".2#ēŊ
) # ,()Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹ & , ,Ĺ‹Ä’()(Ĺ‹!, .)Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ , !/ 3 #ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ4- ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ !42 !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2ĔŊ /."1~ -ĹŠ3#-2 1ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ĹŠ
Z[ fehgk[ [bbei iWX[d gk[ dkdYW ^kXe [iW h[kd_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ" jhWi i[‹WbWh gk[ dWZW `kij_Ă’YWh| kdW [l[djkWb [nfkbi_ÂŒd W W]h[]WZei c_b_jWh[i Z[ ;YkWZeh" Wb]e gk[ i[ l_[d[ XWhW`WdZe [d FWhW]kWo$ Æ$$$F[he fk[Z[d ^WY[hbe" YWZW
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde iWb_ÂŒ Wb jWb[i" fheY[Z_c_[djei `kZ_Y_Wb[i o fWie Z[ bW WYkiWY_ÂŒd Z[ bW c_d_ijhW Z[h[Y^ei kd_l[hiWb[i Wb Z[X_Ze fW‡i j_[d[ [b Z[h[Y^e fWhW je# Z[ :[\[diW Z[ FWhW]kWo" CWh‡W B_p fheY[ie o Z[\[diW Z[ kdW f[hie# cWh Z[Y_i_ed[i Z[ [iW dWjkhW# =WhY‡W" o d[]ÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[ gk[ dW ^WijW gk[ de i[ b[ Z[ck[ijh[ be b[pW" f[he i_ be ^WY[d" [ijWh‡Wd ;YkWZeh _dj[djÂŒ ikXb[lWh W bWi YedjhWh_eÇ" Z_`e FWj_‹e$ WYjkWdZe ieXh[ bW XWi[ Z[ kdW <<$77$ Z[ [i[ fW‡i$ I_d [cXWh]e" I[]‘d [b C_d_ijhe" ZkhWdj[ ik _d\ehcWY_ÂŒd \WbiWÇ$ [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" i‡ WZ# f[hcWd[dY_W [d FWhW]kWo" dkdYW 7Z[c|i" [b [nfh[i_Z[dj[ Bk]e i[ h[kd_ÂŒ Yed c_b_# YWb_Ă’YÂŒ Wb l_Z[e ieXh[ bW c_j_ÂŒ gk[ [ijkle [d FWhW# ikfk[ijW h[kd_ÂŒd Yece ]kWo [b Z‡W [d gk[ i[ Z_e [b ĹŠ jWh[i Z[ [i[ fW‡i" d_ kd ĂˆcedjW`[ XkhZeÉ$ ;d kd `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW [b [n# [d bW Fh[i_Z[dY_W" d_ } ĹŠ Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze W \k[hW Z[ [bbW$ Æ;ijk# fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e" ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ jhWlƒi Z[b i_j_e ĂˆFWhW]kWo Wkdgk[ d[]ÂŒ gk[ ^WoW j[# +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ#+ĹŠ l_cei jeZei bei YWd# "#2"#ĹŠ+ ĹŠ"#23(34Äą , ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4%.Ä“ĹŠ h[i_ij[É" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b d_Ze _dj[dY_ÂŒd Z[ f[hikW# #-#94#+ ĹŠ#-ĹŠ Y_bb[h[i Z[ 7cƒh_YW 1 %4 8ĹŠ8 ĹŠ l‡Z[e ÆjhWjW _d‘j_bc[dj[ Z[b Ikh" de [i d_d]k# Z_h W bei kd_\ehcWZei$ ' ~ ĹŠ"#) ".ĹŠ#+ĹŠ F[he" bk[]e Z[ [ie" Yed# / ~2Ä“ĹŠ dW del[ZWZ gk[ ^WoWcei Z[ Yecfhec[j[h W Z_fbec|j_Yei [ijWZe Yed [b Fh[i_Z[dj[" [njhWd`[hei [d cWd_eXhWi gk[ jhWWjWYÂŒ o Wc[dWpÂŒ Yed bW dkdYW WYedj[Y_[hedÇ" Yed [b eX`[# fei_X_b_ZWZ Z[ Z[YbWhWh f[hiedWi WYecfW‹|dZebeÇ" Z_`e FWj_‹e$ Ăˆded ]hWjWiÉ Wb fh[i_Z[dj[ <[Z[h_# j_le Z[ ÆZ[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒdÇ ieXh[ [b Æ]ebf[ fWhbWc[djWh_eÇ gk[ b[ Ye <hWdYe o W bei Yed]h[i_ijWi gk[ (+#, lejWhed W \Wleh Z[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd 7jh_XkoÂŒ" WZ[c|i" bW WYkiWY_ÂŒd Z[ YeijÂŒ [b YWh]e$ I_d [cXWh]e" FWhW]kWo Z[# Z[ Bk]e" [b (( Z[ `kd_e$ =WhY‡W W gk[ ;YkWZeh cWdjkle ÆBe [ijWcei Yec[djWdZe Yed kdW fei_Y_ÂŒd Yh‡j_YW Yed h[bWY_ÂŒd W YbWhÂŒ Æf[hiedW ded ]hWjWÇ Wb [c# Wb]kdei ]eX_[hdei Wc_]ei$$$ \k[ be gk[ ƒb i_]k[ bbWcWdZe ]ebf[ Z[ XW`WZeh Z[ L[d[pk[bW [d 7ikd# kd `k_Y_e feb‡j_Ye _b[]‡j_ce" gk[ ;ijWZe$ Æ;ij|d iWd]hWdZe feh bW Y_ÂŒd" jhWi YedijWjWh bWi Æ]hWl[i l_ebÂŒ jeZei bei fh_dY_f_ei [b[c[d# ^[h_ZW" [ie [i jeZe be gk[ b[i ikY[# [l_Z[dY_WiÇ Z[ _d`[h[dY_W l[d[#
ÄˆÄŠĹŠ
-;+(2(2Ŋ"#2"#Ŋ !4 ".1 ŊŊ .2Ŋ(-3#1- !(.- +(23 2Ŋ 81.-Ŋ ŗ .1#)¢-Ŋ8Ŋ ,(1.Ŋ ;5(+ Ŋ./(- 1.-Ŋ
04#ĹŠ2(ĹŠ 04#+ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).Ŋĸ2#%ĂŒ-ĹŠ 5("#.2ĹŠ/4 +(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ 1!~ ĚĔŊ. 5( Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#23 1~ ĹŠ!.-ă%41 -".ĹŠ4- ĹŠ (-)#1#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĔŊ /#1.ĹŠ !+ 1 1.-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ 5#1(ă! 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ , -($#23 1~ ĔŊ/4#2ĹŠÄĄ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ2#1( ĢĔŊ2# +¢Ŋ .1#)¢-Ä“ ;5(+ ĹŠ3 , (_-ĹŠ "5(13(¢ŊŊ04#ĹŠ + 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠÄĄ/1#2(¢-ĹŠ,434 ĢŊ.ĹŠ ÄĄ"#204(3#ĢĔŊ -4-!( " 2ĹŠ/.1ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ 1 %4 8ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ" ".ĹŠ /."1~ -ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1.,/(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ (+ 3#1 +Ä“ 1 ĹŠ .1#)¢-ĔŊ#23.ĹŠ2#1~ ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ "#2# +#ĔŊŊ#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠĹŠ,."#1 1ĹŠ + 2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĔŊ#5 +4 1ĹŠ!.-ĹŠ/.-"#1 Äą !(¢-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠĹŠ8ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ )423 ĹŠ"(,#-2(¢-ĹŠ8ĹŠĹŠÄĄ1#2/#3 1ĢŊ+ ĹŠ"#!(Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ4- ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "ĹŠÄĄ(,/.13 -3#Ģē
pebWdW [d bW Yh_i_i feh [b YWcX_e Z[ feZ[h [d [b fW‡i$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW 9WdY_# bb[h‡W _d\ehcÂŒ Z[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[b [cXW`WZeh" @eiƒ <$ @Wl_[h 7hh‘[ Z[ FWXbe" gk_[d oW i[ ^WbbWXW \k[hW Z[ FWhW]kWo fk[i \k[ h[j_# hWZe feh ik =eX_[hde [b fWiWZe (* Z[ `kd_e" [d fhej[ijW$ 7Z[c|i" bW C_d_ijhW Z[ :[# \[diW Z[ [i[ fW‡i hWj_Ă’YÂŒ Wo[h ik Z[dkdY_W ieXh[ bW _d`[h[dY_W Z[b YWdY_bb[h l[d[pebWde" D_Yeb|i CWZkhe$
,/*)-Ĺ‹ Ă°( -Ĺ‹ &Ĺ‹ Z!#' (Ĺ‹ *# (Ĺ‹ -#&)Ĺ‹* , Ĺ‹ -- (! ;b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" Wi[# d_pWY_ed[i Yece :_WXbkcW" ]khÂŒ Wo[h gk[ jeZWl‡W i[ WdWb_pW bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ D[]hei Z[b [b ejeh]Wc_[dje Z[ Wi_be feb‡j_Ye ;YkWZeh o 7c_]ei Z[b Fh[i_# ieb_Y_jWZe feh [b \kdZWZeh Z[ Z[dj[" jWcX_ƒd [ijkle 7b[n_i M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" h[# FedY[" Z[i_]dWZe ^WY[ YWi_ kd c[i Yece Z_h[Yjeh Z[ \k]_WZe [d bW ;cXW`WZW :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Z[ ;YkWZeh [d BedZh[i 9WdY_bb[h‡W$ Z[iZ[ [b '/ Z[ `kd_e$ Ä” Be Z_`e Wo[h" Wb _dYehfe# !.,.ĹŠĹŠ,;7(,.ĹŠ hWhi[ feh lWh_ei c_dkjei W #2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1%4,#-3.2 , -($#23 !(¢-Ä“ĹŠ kd fbWdjÂŒd" gk[ ZkhÂŒ c|i I[]‘d FWj_‹e" [b =eX_[h# Z[ kdW ^ehW" eh]Wd_pWZe de Wh]kc[djWh| o \kd# feh ]hkfei WĂ’d[i Wb =eX_[hde ZWc[djWh| [d kd lebkc_deie [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9WdY_bb[# ZeYkc[dje bW Z[Y_i_ÂŒd Yed h[i# h‡W gk[ ieb_Y_jWXWd [b Wi_be fWhW f[Yje Wb f[Z_Ze Z[b WkijhWb_Wde$ 7iiWd][$ ;d bW YedY[djhWY_ÂŒd de Æ;b j[cW j_[d[ jWdjW h[f[hYk# ^kXe c|i Z[ +& f[hiedWi$ i_ÂŒd _dj[hdWY_edWb gk[ lWcei W @kdje W kd ]hkfe Z[ eh]W# jecWhdei [b j_[cfe fWhW ^WY[h
ĎćŊ
kd ZeYkc[dje ikĂ’Y_[dj[c[dj[ `kij_Ă’YWZe Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ deiejhei jec[ceiÇ" Z_`e" jhWi [nfb_YWh gk[ i[ h[Ye][ _d\eh# cWY_ÂŒd ieXh[ bWi ikfk[ijWi WYk# iWY_ed[i gk[ 7iiWd][ j_[d[ [d Ik[Y_W o Yec[djÂŒ gk[ de [n_ij[ kd fheY[ie `kZ_Y_Wb [d ik Yed# jhW" d_ kdW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd [d Ă’hc[$ ;b WkijhWb_Wde Wb[]W kdW Æf[h# i[YkY_ÂŒdÇ [d ik YedjhW fWhW h[# YbWcWh Wi_be W ;YkWZeh gk[ [l_j[ kdW [njhWZ_Y_ÂŒd W Ik[Y_W" ZedZ[ i[ b[ WYkiW Z[ ikfk[ijei Z[b_jei i[nkWb[i" o [d ;ijWZei Kd_Zei" feh Ă’bjhWh YWXb[i Z_fbec|j_Yei Z[ [i[ fW‡i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ Ä“ĹŠ
ƒ Ă
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
. (#1-.ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- -9 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c_d_ijhe Z[ Ă’ dWdpWi" FW# jh_Y_e H_l[hW" Wi[]khÂŒ Wo[h [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W gk[ [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye [I?][\" gk[ i[ kj_b_pW fWhW bW Wi_]dWY_ÂŒd o jhWdi\[h[dY_Wi Z[ h[Ykhiei W _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" [i _d\Wb_Xb[ o gk[ \k[ ZedWZe feh =kWj[cWbW" o de WZgk_h_Ze$ ;d h[bWY_ÂŒd W bei Z[il‡ei Z[ \edZei [d bei c_d_ij[h_ei Z[ 7cX_[dj[" IWbkZ o ;ZkYW# Y_ÂŒd" h[f_j_ÂŒ [b Wh]kc[dje Z[ gk[ ^kXe kd cWb cWd[`e Z[ bWi YbWl[i o kdW \WbjW Z[ Yed# jheb ieXh[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b Z_d[he$ ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ fheZk`[hed feh WYjei Z[ cWbW \[$ <_dWbc[dj[" `ki# j_Ă’ YÂŒ [b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh ik YWhj[hW Z[ ;ijWZe" \h[dj[ W bWi Z[j[dY_ed[i o f_Z_ÂŒ W bei WiWcXb[‡ijWi gk[ i[ h[l_i[ [b Z[b_je Z[ f[YkbWZe [d [b fhe# o[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e F[dWb$
ÄƒĹŠ!( +(2,.ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ
1 ĹŠ/.1ĹŠ 4(-2 +.,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Xbegk[ Z[ F7?I" [d hk[ZW Z[ fh[diW" cWd_\[ijÂŒ gk[ =Wbe BWhW FIF Z[X[ iec[j[hi[ W bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W feh ik ikfk[ijW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d [b jh_fb[ Wi[# i_dWje Z[ bW \Wc_b_W BbWdei" [d Bei H‡ei$ 7i[]k# hWd gk[ i[ jhWjW Z[ kd Z[b_je Yec‘d feh be gk[ de Z[X[h‡W f[Z_hi[ [b b[lWdjWc_[dje Z[ _dckd_ZWZ fehgk[ de i[ jhWjW Z[ kdW _d\hWYY_ÂŒd h[bWY_edWZW Yed iki \kdY_ed[i$ Æ9h[[cei o dei cWdj[d[cei gk[ [ij[ [i kd Z[b_je Yec‘d o bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W j_[d[ gk[ ZWhb[ h[ifk[ijW Wb ;YkWZehÇ" _dZ_YÂŒ FWebW FW# XÂŒd" YeehZ_dWZehW Z[ F7?I$
ÂĄ
(Ĺ‹ & Ĺ‹ # #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ &/( -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ *6!#( Ĺ‹ Ýąŋ*/ &# ')-Ĺ‹/( Ĺ‹(). Ĺ‹ $)Ĺ‹ &Ĺ‹ .#./& ,Ĺ‹ Ä’ š0 ( -Ĺ‹ ()Ĺ‹ . ,Äš '#( (Ĺ‹ &Ĺ‹ )& !#)Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ +/ Ĺ‹ - Ĺ‹ #( &/v Ĺ‹& Ĺ‹ # , Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ &ŋÿĂĿŋ Ĺ‹ * ,-)( -Ĺ‹ (., Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹3ŋßÞŋ ˜)-Ĺ‹.# ( Ĺ‹ )'*& . Ĺ‹& Ĺ‹ / #š(Ĺ‹- /( Äš ,# Ä„Ĺ‹ #(Ĺ‹ ' ,!)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ & , Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ # , Ĺ‹ ./  Ĺ‹* , Ĺ‹ -. Ĺ‹, (!)Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹ ĀßąÝĿĄŋ '6-Ä…Ĺ‹- Ĺ‹' ( #)( Ĺ‹+/ Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ '#-')Ĺ‹ , (!)Ĺ‹ Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹6, Ĺ‹,/, &Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹*), (Äš . $ Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹Ă˝Ä ÄżÄ„Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹*/(.)Ä…Ĺ‹ & , Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ # , Ĺ‹ -Ĺ‹ &ŋÞúąÝĿĄŋ , ')-Ĺ‹ #- /&* -Ĺ‹ Ĺ‹ (/ -.,)-Ĺ‹& .), -Ĺ‹*),Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,,), -Ä„Ĺ‹
)0#'# (.)-Ĺ‹*# (Ĺ‹Ä’' ()-Ĺ‹ * * & )Ä“Ĺ‹* , Ĺ‹-/Ĺ‹#(- ,#* #š( -ĹŠ 4 8 2ĔŊ5 1( 2ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ/1#Äą 2#-3 1.-ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ 04#" 1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠÄ› BW :[b[]WY_ÂŒd ;b[Y#
.!4,#-3.2Ŋ / 1 Ŋ !34 +(9 !(¢ŗŊŊ
jehWb Z[b =kWoWi [l_Z[dY_ÂŒ Wo[h kd cel_Ze WcX_[dj[ fh[[b[Yje# hWb feh bW fh[i[dY_W Z[ bWi W]hk# fWY_ed[i feb‡j_YWi fhel_dY_Wb[i gk[ Wif_hWd W fWhj_Y_fWh [d bei fhÂŒn_cei Yec_Y_ei Z[ \[Xh[he !#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ(-(!(¢Ŋ Z[ (&')$ 4- ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ !34 +(9 !(¢-ĹŠ ;\hƒd HeYW" Z_h[Yjeh Z[ bW "#ĹŠ" 3.2ĹŠ8ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.2ĹŠ#-ĹŠ :[b[]WY_ÂŒd" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ h[Y_X_h W bei ik`[jei feb‡j_Yei [d 8ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ#+ĹŠ/ "1¢-ĹŠ YecfW‹‡W Z[ ejhei h[fh[i[djWd# #+#!3.1 +Ä“ĹŠ j[i Z[ bW \kdY_ÂŒd$ .".2ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ I_d [cXWh]e" ZWZW bW Y[hYWd‡W !34 +(9 1ĹŠ242ĹŠ" 3.2ĹŠ"# #-ĹŠ/.13 1ĹŠ Z[b Ă’ dWb Z[b fbWpe fWhW fh[i[d# +.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ. +(% 3.1(.2ĔŊ!.,.ĹŠ jWh bWi Ă’ hcWi Z[ h[ifWbZe" bei Ä“ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ242ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ + ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ.1(%(- +ĔŊ#+ĹŠ Z_h[Yj_lei Z[ bWi W]hkfWY_ed[i !#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ !34 +(9 ".ĹŠ ^_Y_[hed kd f[Z_Ze _dkikWb Wb .-3#73. -ĹŠ 4 8 2 8ĹŠ4- ĹŠ/+ -(++ ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ 9D;0 ÆI[ Z[X[ f[hc_j_h bW cW# ;d ') Z‡Wi YedYbko[ [b fbWpe$ KdW Z[ bWi fh_c[hWi W]hkfWY_ed[i /ĂŒ +(!.2ĹŠ.ĹŠ/1(5 ".2Ä“ oeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ eh]Wd_pW# >WijW [b cec[dje ^Wd i_Ze ^WX_# [d fh[i[djWhi[ Wo[h \k[ fh[Y_iW# Y_ed[i feb‡j_YWi fWhW [dh_gk[Y[h cel_c_[djei$ Bei cƒZ_Yei Z_# b_jWZei fWhW fWhj_Y_fWh [d bei Ye# c[dj[ [b CIJ" gk[ W]bkj_dW W cƒ# bW Z[ceYhWY_W$ BWi \ehcWb_ZWZ[i `[hed gk[ ^_Y_[hed kdW fh_c[hW c_Y_ei bei fWhj_Zei CF:" FH;" Z_Yei Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e gk[ gk_[h[ de fk[Z[d [ijWh feh [dY_cW Z[ [djh[]W Z[ --$')/ Ă’ hcWi o FIF" o bei cel_c_[djei j[hY_Wh [d [b fheY[ie l[d_Z[he$ bW Z[ceYhWY_WÇ" Z_`e [b F7?I" 9H;E" FWY^Wakj_a" Bei ]Wb[dei ^_Y_[hed bW [djh[]W gk[ b[i lWb_ZWhed cƒZ_Ye Bk_i I[hhWde" ĹŠ 7lWdpW o HkfjkhW$ Z[ ''&$&&& Ă’ hcWi Z[ WZ^[h[dj[i iebe '.$*(,$ h[fh[i[djWdj[ Z[b Cel_# CW‹WdW" [d kdW i[i_ÂŒd Æ7YWjWcei bW fWhW feZ[h i[h b[]Wb_pWZei$
c_[dje IWbkZ o JhWXW`e ;b cel_c_[dje FefkbWh Ie# Z_ifei_Y_ÂŒd b[]Wb $(1, 2ĹŠ#-31#%¢Ŋ Z[b 9D;" [d Be`W" i[ Wfhe# 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ,.5(Äą CIJ $ XWh|d bWi fWhj_Y_fWY_ed[i o Yedj_dkWcei Y_Wb_ijW Z[b 9WdjÂŒd IWcXehed# %.23.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ %+4Äą ;i Z[Y_h" [bbei f_Z[d "# #1;ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ h[Ye]_[dZe \_h# 3(- ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,_"(Äą Z[b Cel_c_[dje 9edY[h# ZÂŒd [djh[]ÂŒ ik ZeYkc[djWY_ÂŒd !.2Ä“ĹŠ gk[ i[ eXl_[d bei fWf[# +(23 ".ĹŠ$(- +Ä“ jWY_ÂŒd o Z[b Fh_Wd$ FWhW bW o \_hcWi$ 7dj[i oW be ^WX‡Wd cWi" bWi gk[ \k[# b[i o bei jh|c_j[i o i[ fhÂŒn_cW i[cWdW i[ Wdkd# ^[Y^e Kd_ZWZ H[delWZehW Z[ hed [djh[]WZWi f[hc_jW bW _diYh_fY_ÂŒd Y_ÂŒ bW h[l_i_ÂŒd o bW YWb_Ă’ YW# OW]kWY^_" C[jW o FbWo[di[i Wb [d bWi \[Y^Wi Wdj[i Z[ bW cWoeh YWdj_ZWZ fei_Xb[ Z[ c[dY_edWZWiÇ" Z_`[hed$ Y_ÂŒd Z[b FI9$ 9WcX_e$
ĈĈć
)( ,. #š(Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹ &# ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹ ) # Ĺ‹ .,#š.# ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh" Z_h_][dj[ Z[ 9edY[hjWY_ÂŒd" h[# YWbYÂŒ Wo[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ de [n_ij[ l_dYkbWY_ÂŒd [djh[ ik fWhj_Ze o IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW$ ;ije" jhWi [b WdkdY_e Z[ gk[ Ie# Y_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF o 7dZhƒi F|[p ?: [ijWh‡Wd \ehcWdZe kd \h[dj[ YedjhW [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" Wb gk[ \k[ _dl_jWZe jWcX_ƒd Cedj‘\Wh$ Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ-#%¢Ŋ 8#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !#1! Äą ÆGk_[he Z[iYWhjWh YkWbgk_[h ,(#-3.ĹŠ/.2( +#Ä“ĹŠĹŠ Wb_WdpW e ikcWjeh_W Z[ 9edY[hjW# Y_ÂŒd W IFÇ" h[YWbYÂŒ [b b[]_ibWZeh" cWdZWjWh_e" <WXh_Y_e 9ehh[W$ YWdZ_ZWjeiÇ" i[]‘d Cedj‘# gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ ik cel_c_[d# ;ie _dYbk_h‡W fWhj_Zei Z[ _pgk_[h# \Wh$ F[he [ije de i[h‡W fei_Xb[ je [i kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Æi[h_W Z[ ZW" IF" [b cel_c_[dje 9H;E o ^WijW gk[ bei fh[YWdZ_ZWjei Y[djhe feb‡j_Ye gk[ XkiYW =k_bb[hce BWiie$ ÆF[he [b fh[i_Z[dY_Wb[i h[dkdY_[d W Yedijhk_h kdW Wbj[hdWj_# Z_|be]e de i_]d_Ă’ YW kdW iki feijkhWi gk[ ^Wd [djeh# lW Z[ Y[djhe fbkhWb_ijW o ikcWjeh_W Wb fheY[ie fe# f[Y_Ze [b fheY[ie$ ĹŠ de fefkb_ijWÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ de ^Wo j_[c# b‡j_YeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 3(#-#-ĹŠ1#%(231 Äą I[‹WbÂŒ gk[ [ij|d Z_i# ".2ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ fe d_ Z_d[he fWhW h[Wb_pWh .-!#13 !(¢-ĔŊ fk[ijei W Z_Wbe]Wh Yed 04#ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ /1.Äą fh_cWh_Wi" Wkdgk[ [i[ i[W 231 3#%( ĹŠ ".ĹŠ!.,.ĹŠ jeZei bei i[Yjeh[i fe# ÆFWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[Y# kd c[YWd_ice Z[ceYh|j_Ye" b‡j_Yei Z[ bW efei_Y_ÂŒd" ,.5(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_ed[i o Yed [b Ă’ d Z[ iW# feh be gk[ _di_ij_ÂŒ [d gk[ bW Ä“ĹŠ [nY[fjkWdZe [b fh[YWd# YWh W 9ehh[W Z[b feZ[h [i \ÂŒhckbW i[h‡W [b Yedi[die Z_ZWje Z[b Fh_Wd" Ă›blWhe d[Y[iWh_e bb[]Wh W Yedi[d# Yed jeZWi bWi \k[hpWi feb‡j_# DeXeW" o [b ^[hcWde Z[b fh_c[h iei [djh[ bW efei_Y_ÂŒd fWhW [b[]_h YWi Z[ efei_Y_ÂŒd$
ÄˆÄ‘ĹŠ
Ĺ‹ 2.# ( Ĺ‹ *& 4)Ĺ‹* , Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ *, & !#-& .#0 BW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW i[ WfbW# pWh| '+ Z‡Wi c|i$ 7o[h i[ l[dY‡W [b fbWpe fWhW gk[ bWi Yec_i_ed[i Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W o 9kbjkhW Z[ bW 7iWcXb[W fh[i[djWhWd bei j[cWi fWhW bW YedikbjW" h[bWY_edW# ZWi Yed bWi b[o[i Z[ W]kW o Ykbjk# hW" h[if[Yj_lWc[dj[$ I_d [cXWh]e" feh bW WfheXW# Y_ÂŒd Z[ bW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW" gk[ i[h| Z[b ') Wb (- Z[ W]eije" [i[ fbWpe i[ [nj_[dZ[ ^WijW [b '/ Z[ [ij[ c[i" [i Z[Y_h '+ Z‡Wi Z[i# fkƒi$ ;b eX`[j_le [i gk[ c_[djhWi bei b[]_ibWZeh[i [ijƒd Z[ lWYWY_e# d[i [b fheY[ie i[ [dYk[djh[ [d bW [jWfW Z[ YedikbjW [d bWi eh]Wd_# pWY_ed[i" gk[ de _cfb_YW jhWXW`e Z[ bW 7iWcXb[W$ BW 7iWcXb[W o [b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; Ă’ hcWhed Wo[h kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd fWhW [ijWXb[Y[h bei c[YWd_icei fWhW Wfb_YWh bW YedikbjW fh[b[# ]_ibWj_lW$ FWhW [ije" be fh_c[he gk[ h[Wb_Y[ [b 9D; i[h| [b fW# ZhÂŒd Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ [djhWh‡Wd" i[]‘d ik fh[i_Z[dj[" :ec_d]e FWh[Z[i$
ƒ
& 4)Ĺ‹* , Ĺ‹ '* ,)( ,Ĺ‹ &v( -Ĺ‹ &/& , -Ĺ‹ 0 ( Ĺ‹")3
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ#" "#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
/ ),ŋ -ŋ' ()-ŋ Ē0# $)ēŋ+/ ŋ &ŋ, -.)ŋ ŋ& ŋ, !#š( -Ŋ+ Ŋ !34 +(" "ĔŊ #-Ŋ/1.,#"(.ĔŊ4- Ŋ "#Ŋ! " Ŋ!(-!.Ŋ/#1Ĺ 2.- 2Ŋ#2Ŋ).5#-Ŋ#-Ŋ
3(-. ,_1(! Ä“
.1!#-3 )#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-
+ĹŠ, 8.1ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
-%.2ĹŠ ćŊ ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2Ä–ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĹŠÄ?ÄŒĹŠ  .2Ä–ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ8ĹŠ,;2Ä–ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĊćĔÄ?ĹŠ Ä?ĉĔÄ?ĹŠ Ä?Ä”Ä?ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄŽĹŠ ĉđĔĉŊ Ä?ÄŒÄ”ÄŠĹŠ Ä?ĔĎŊ
;b [dl[`[Y_c_[dje Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd W d_l[b Z[ bW h[]_ÂŒd [i kdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i Z[ bW 9e# Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo kdW Ăˆl[djW# dWÉ Z[ j_[cfe Z[ kdei '+ c_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW W‹ei" [d fhec[Z_e" gk[ 7cƒh_YW BWj_dW o ;b 9W# W‘d b[ gk[ZW W bW h[]_ÂŒd h_X[ 9[fWb $ I[]‘d ZWjei Yed feXbWY_ÂŒd cWoeh# Z[b 9ec_jƒ ;if[Y_Wb Z[ FeXbWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" ÄŽÄŒĹ˜ĹŠ c[dj[ `el[d$ Bk[]e Z[ kdW Z[ YWZW Y_dYe f[hie# ĹŠ ĹŠ [i[ j_[cfe" [cf[pWh| [b [dl[`[Y_c_[dje$ dWi [d bW h[]_ÂŒd [i `el[d$ ĹŠ"#ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;YkWZeh" i_d [cXWh]e" 1#%(¢-Ä“ !4 ".1 [ij| [djh[ bei fW‡i[i gk[ @kWd 9Whbei <[h[i" `[\[ W‘d cWdj_[d[d kdW fe# XbWY_ÂŒd `kl[d_b" f[he Z[d# Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ Z[ bW kd_ZWZ [ijWZ‡ij_YW jhe Z[ '& W '+ W‹ei [cf[# ĹŠ ĹŠ Äą Z[ bW [dj_ZWZ" [nfb_YÂŒ [d ÂĄ [b YWie Z[ ;YkWZeh" Æje# pWh| ik jhWdi_Y_ÂŒd ^WY_W [b ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ5(5#ĹŠ ZWl‡W [ij| [djh[ bei fW‡i[i [dl[`[Y_c_[dje$ #-ĹŠ!(4" "#2Ä“ h[pW]WZeiÇ fWhW gk[ bb[# ;b 9ec_jƒ" gk[ i[ h[# ]k[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ÆB[ ‘d[ Z[iZ[ Wo[h ^WijW cW# gk[ZWd kdei '+ W‹ei c|i ‹WdW [d Gk_je" Z[XWj[ `ki# fWhW [cf[pWh [ij[ fheY[# jWc[dj[ YÂŒce fh[fWhWhi[ ĈĎ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ie" f[he jeZe i[ ZW Z[ cW# fWhW bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ce# +#ĹŠ04#" 1~ -ĹŠ ĹŠ d[hW fWkbWj_dWÇ" i[‹WbÂŒ$ ]h|Ă’YW gk[ Æ[ij| WlWdpWd# !4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 8ohed L_bbWY‡i" Z_h[Y# ZeÇ" i[]‘d WZl_hj_ÂŒ CWh# !34 +#2ĹŠ!.-"(Äą !(.-#2Ä“ĹŠ jeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Y[bW IkWpe" Z_h[YjehW Z[b Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei <edZe Z[ FeXbWY_ÂŒd Z[ bW Z[ ;YkWZeh" feh ik fWhj[" i[‹W# 9[fWb$ ;b fheXb[cW [i gk[ bW jWiW bÂŒ kdW Ăˆl[djWdW cWoehÉ fWhW [b Z[ \[YkdZ_ZWZ [ij| [d Z[iY[die ;YkWZeh Z[ kdei (& W *& W‹ei$ I_ i[ eXi[hlWd bWi fheo[Y# W d_l[b ][d[hWb$ 7b_Y_W 8|hY[dW" i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[ bW 9[fWb" Y_ed[i Z[ce]h|Ă’YWi" bW cWoeh
ĉćĉćŊ ĉÄ?Ä”ÄˆĹŠ Ä?ÄŽÄ”ÄˆĹŠ đĔđŊ
ĉćĉĎŊ Ä‰ÄŒÄ”ÄŒĹŠ Ä?ĎĔĎŊ ÄˆÄ‡ĹŠ
ĉćĊć ĉĊ Ä?ÄŽÄ”Ä? ĈĈĔĊ
fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd [ijWh| Z[djhe Z[b hWd]e Z[ bei '+ o ,* W‹ei Z[ [ZWZ ^WijW (&)& l[h h[YkWZhe $ I[]‘d [b 9[die Z[ (&'&" [ij[ ]hkfe h[fh[i[djÂŒ [b ,("- Z[b jejWb Z[ bW feXbWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [d (&)& h[fh[# i[djWh‡W [b ,+", " i[]‘d kd _d\ehc[ Z[ bW 9[fWb ieXh[ fhe# o[YY_ed[i Z[ce]h|Ă’YWi$ <[h[i [nfb_YÂŒ gk[ [b \[dÂŒ# c[de [ij| WlWdpWZe [d fW‡# i[i Yece Khk]kWo" 9^_b[ o FWhW]kWo$ ĹŠ/1#/ 1 12#
8|hY[dW WZl_hj_ÂŒ gk[ bei h[jei Z[ bW h[]_ÂŒd j_[d[d gk[ l[h Yed fh[fWhWhi[ Yed i_ij[cWi iei# j[d_Xb[i Z[ fhej[YY_ÂŒd ieY_Wb$ <ƒh[i" [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ fWhW [d\h[djWh [b fheXb[cW Z[ YedjWh Yed kdW \k[hpW bWXehWb `el[d h[ZkY_ZW i[ Z[X[h| Wfei# jWh W bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ ;ije i_]d_\_YW" gk[ [d bk]Wh Z[ j[d[h ckY^ei [cfb[WZei" [ijei Z[X[h|d i[h c|i [Ă’Y_[dj[i$
ă
>WijW ^eo i[ fk[Z[d [cfWZhe# dWh bWi b‡d[Wi Y[bkbWh[i fh[fW]e gk[ de \k[hed h[]_ijhWZWi [d [b fbWpe _d_Y_Wb gk[ Z_[hed bWi Wkje# h_ZWZ[i$ BWi b‡d[Wi gk[ de ^WoWd fWiWZe feh [ij[ fheY[ie i[h|d _d^WX_b_jWZWi Z[\_d_j_lWc[dj[ W fWhj_h Z[ cW‹WdW$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ de feZh|d i[h WYj_lWZWi dk[# lWc[dj[ [d [b \kjkhe$ 7bh[Z[Zeh Z[ '.&$&&& b‡d[Wi \WbjWXWd Z[ h[# ]_ijhWhi[ ^WijW [b )' Z[ `kd_e$ ;b [cfWZhedWc_[dje [c# ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ1#%(231.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĔŊ f[pÂŒ ^WY[ kd W‹e + Z[ `kb_e Z[ #2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ1. .Ä“ĹŠ (&'' " c[Z_Wdj[ [b h[]_ijhe Z[ jeZei bei ZWjei Z[b fhef_[jWh_e d[i" ^WijW [b )& Z[ `kd_e [d je# Z[ bW b‡d[W o Z[b [gk_fe Y[bk# jWb i[ [cfWZhedWhed ')É*'&$**( bWh $ ;ije" fWhW [l_jWh gk[ bei Z[ kd jejWb Z[ ')É+/)$+&, b‡d[Wi$ WfWhWjei heXWZei fk[ZWd i[h :[ [ijWi0 /É)(&$-.( Yehh[ifed# WYj_lWZei dk[lWc[dj[$ I[ [i# Z[d W 9bWhe" be gk[ h[fh[i[djW jWXb[Y_[hed Zei fbWpei" [b fh_# kd /.".( Z[ Ykcfb_c_[dje1 c[he j[hc_dÂŒ [b + Z[ WXh_b Z[ )É..*$**( W J[b[\ÂŒd_YW" gk[ [gk_# [ij[ W‹e o W bWi b‡d[Wi gk[ de lWb[ Wb /."() Z[ iki b‡d[Wi WYj_# lWi o (&+$('. W bW 9eh# i[ h[]_ijhWhed i[ fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ b[i Xbegk[Whed Wb# J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [i ]kdei i[hl_Y_ei$ ĹŠ } ĹŠ"# ~ -ĹŠ#,/ "1.- 12#Ä“ Z[Y_h" [b //"(- Z[ iki WXedWZei$ (-ĹŠ,;2ĹŠ/1¢11.% 2 I[]‘d [ijWi Y_\hWi" CW‹WdW j[hc_dW [b fbWpe Z[Ă’d_j_le" f[he [ijW l[p je# kdWi '.)$&,* b‡d[Wi \WbjWXWd feh Zei bei i[hl_Y_ei i[h|d Xbegk[W# Ykcfb_h [b jh|c_j[ ^WijW ^WY[ Zei i_ de i[ Ykcfb[ Yed [b jh|# YkWjhe Z‡Wi$ Be gk[ _cfb_YÂŒ kd c_j[$ :[ WYk[hZe Yed ZWjei Z[b d_l[b Z[ [cfWZhedWc_[dje Z[b C_d_ij[h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# /."+ $
ÄˆÄŠÄŚÄŒÄˆÄ‡Ä“ÄŒÄŒÄ‰
),* #ŋ. ' ŋ+/ ŋ &ŋ* v-ŋ- ŋ +/ ŋ / , ŋ ŋ .* ěŊ ;b Z_h[Yjeh ;`[Ykj_le
1.8#!!(.-#2ĹŠ"#,.%1;ă! 2ĹŠ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ FheceY_ÂŒd o ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[hi_ed[i 9ehf[_ " H_YWhZe ;ijhWZW" WZl_h# j_ÂŒ gk[ ;YkWZeh feZh‡W gk[ZWh Wb cWh][d Z[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WdZ_dWi WhWdY[bWh_Wi feh de Ă’hcWh kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Yed ;;$KK$ 9edi_Z[hÂŒ gk[ ;YkWZeh Z[X[# h‡W i[]k_h h[Y_X_[dZe bei X[d[# Ă’Y_ei gk[ ZW [b 7jfZ[W o gk[ [b fW‡i [ij| ^WY_[dZe cƒh_jei fWhW lebl[h W f[hY_X_hbei" W jhWlƒi Z[ ik bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye$ Æ;YkWZeh i[ [ijWh‡W gk[ZWd# Ze iebe" bk[]e Z[ gk[ ^Wd Ă’hcW# Ze 9ebecX_W o F[h‘$ :[iZ[ oW i[ [cf_[pWd W Wfb_YWh$ Fh|Yj_YW#
c[dj[ 8eb_l_W ^W [ijWZe \k[hW Z[b 7jfZ[W" [djedY[i h[delWhbe fWhW kd iebe fW‡i [i XWijWdj[ Yk[ijW Whh_XWÇ" Wb[hjÂŒ$ ;ijhWZW Z_`e gk[ ;YkWZeh c[# h[Y[ i[]k_h j[d_[dZe [iei X[d[Ă’# Y_ei WhWdY[bWh_ei" f[he [iWi ied Z[Y_i_ed[i Z[ ‡dZeb[ feb‡j_Ye gk[ jecWd bei ]eX_[hdei$ H[YedeY_ÂŒ i[h fWhj_ZWh_e [d bW X‘igk[ZW Z[ dk[lei c[hYWZei o Z[ b_X[hWh bW e\[hjW [YkWjeh_WdW [d ejhei fW‡i[i$ I_d [cXWh]e" Z[`ÂŒ dejWh gk[ bei c[hYWZei feh bei gk[ i[ _dYb_dW ;YkWZeh ied kd feYe Z_Ă’Ykbjeiei feh iki Z_ijWdY_Wi" be YkWb Z[cWdZW kd Z[i[cXebie cWoeh feh Yed# Y[fje Z[ l_W`[i$
) # ,()Ĺ‹$/-.#Ă° Ĺ‹* !)Ĺ‹ Ĺ‹ 2., $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ -#()-
;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i" <hWdY_iYe LWYWi" \k[ h[Y_X_Ze Wo[h [d bW 9ec_i_Œd Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e Z[ bW 7iWc# Xb[W fWhW [nfb_YWh [b WbYWdY[ Z[b fheo[Yje Z[ b[o [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le" YkoW Z_ifei_Y_Œd jhWd# i_jeh_W i[‹WbW gk[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe fW]Wh| bWi _dZ[cd_pWY_e# d[i Z[ [n[cfb[WZei Z[ YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e$ LWYWi i[‹WbŒ gk[ [d [b fW‡i \kdY_edWXWd Zei ]hkfei Z[ [c# fh[iWi" bWi b[]Wb[i o bWi _b[]Wb[i$
BWi fh_c[hWi j[d‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ *$+&& [cfb[WZei [d (& [c# fh[iWi" c_[djhWi gk[ [b i[]kdZe ]hkfe" )$&&& [d '( YecfW‹‡Wi$ ;djh[ bWi _b[]Wb[i [ijWXW Fhe# Ă’i[h_[i o L_‹W 9Wheb_dW Wdj[i ?dl[hckd [djh[ bWi gk[ cW# d[`WXWd [b .& Z[b c[hYWZe dWY_edWb o j[d‡Wd '$(&& jhWXW# `WZeh[i$ ;ijWi [cfh[iWi de j[# d‡Wd WYj_lei o Z[ bW l[djW Z[ bei [gk_fei eXjkl_[hed ((&$&&& ZÂŒbWh[i" gk[ de WbYWdpWhed fWhW bWi _dZ[cd_pWY_ed[i$
ƒ ą
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(# #šŋ # ,, ŋ &ŋ ). ,)ŋ ŋ ")3) Ŋ š 9ed [b eX`[j_le Z[
WYWXWh bW fheXb[c|j_YW gk[ feh W‹ei W\[YjŒ bW iWbkZ Z[ bei XW# XW^eo[di[i" [b Ckd_Y_f_e _d_Y_Œ [b Y_[hh[ jƒYd_Ye Z[b XejWZ[he Z[ XWikhW" gk[ i[h| h[cfbWpWZe feh kd h[bb[de iWd_jWh_e$ BW YecfW‹‡W ;Whj^ =h[[d" Yed [nf[h_[dY_W [d [b j[cW Z[
h[i_Zkei iÂŒb_Zei" i[h| bW [dYWh# ]WZW Z[ [`[YkjWh [b fheo[Yje$ BW YedijhkYY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ [b Zec_d]e o i[ [if[hW gk[ fk[ZW YedYbk_h [d jh[i c[i[i$ BW eXhW Yecfh[dZ[ [b kie WZ[# YkWZe Z[ bei Z[i[Y^ei o ik Z_ife# i_Y_ÂŒd Ă’ dWb" [b Y_[hh[ jƒYd_Ye Z[b XejWZ[he WYjkWb o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW Y[bZW j[cfehWb Yed fhe# o[YY_ÂŒd Z[ kie fWhW Zei W‹ei$ Æ9edi_Z[hWcei \kdZWc[djWb gk[ i[ c[`eh[ [b cWd[`e Z[ jeZei bei h[i_Zkei [d bW Y_kZWZ o gk[ i[W h[YedeY_ZW W d_l[b dWY_edWb Yece kdW Z[ bWi c|i b_cf_WiÇ" Wi[l[hÂŒ Bk_i :‡Wp" f[hj[d[Y_[dj[ W bW [cfh[iW ;Whj^ =h[[d$ Feh ik fWhj[ Bk_i 7h_Wi" Z_# h[Yjeh Z[ >_]_[d[ 7cX_[djWb" ieijkle gk[ bW WbYWbZ[iW" A^Wh# bW 9^|l[p" jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ^WY[hbe Yed \edZei fhef_ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" ieXh[ bei *'& c_b ZÂŒbWh[i$
¥ ēŊ -Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ĔŊ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ 13'Ŋ 1##-Ŋ8Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ#7/+(! Ĺ 1.-Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ04#Ŋ1# +(9 1;-ē
# *0 *6*28* *2*6&0 )* 0& (314&DC& $ ! !" ! % ! ! 730.(.8& 0& .27(6.4(.E2 *2 *0 *,.7863 )*0 *6(&)3 )* $&036*7 )*0 ! " $ (3278.89.)3 1*).&28* *7(6.896& 4F'0.(& (*0*'6&)& *0 )* &'6.0 )* *2 0& 38&6C& "*6(*6& )*0 &28E2 9.83 # *0 68C(903 291*6&0 )* 0& *< )* *6(&)3 )* $&036*7 ).7432* 59* *2 *0 *,.7863 )*0 *6(&)3 )* $&036*7 )*'*6A2 .27(6.'.67* 037 (3286&837 )* G)*.(31.73 1*6(&28.0 < *2(&6,37 G)9(.&6.37 )* (32+361.)&) (32 0&7 2361&7 )* (&6A(8*6 ,*2*6&0 59* 4&6& *0 *+*(83 ).(8* *0 327*/3 &(.32&0 )* $&036*7
# *0 68C(903 !*((.E2 &4C8903 "C8903 $ )* 0& 3).G(&(.E2 )* *7309(.32*7 *;4*).)&7 436 *0 327*/3 &(.32&0 )* $&036*7 6*+361&)3 1*).&28* *7309(.E2 3 $ 49'0.(&)& *2 *0 *,.7863 G(.&0 3 )* )* /90.3 )* *78&'0*(* 59* > 2 *0 *,.7863 )*0 *6(&)3 )* $&036*7 7* .27(6.'.6A2 037 G)*.(31.737 59* 7.6:&2 (313 1*(&2.7137 4&6& 6*&0.=&6 92 463(*73 )* 8.890&6.=&(.E2 037 G)*.(31.737 )* .2:*67.E2 (32 &)-*6*28*7 037 G)*.(31.737 1*6(&28.0*7 .213'.0.&6.37 < 037 2*,3(.37 G)9(.&6.37 *2 037 59* 4&68.(.4& *0 7*(836 4F'0.(3 (313 (3278.89<*28* (3278.89<*28* &)-*6*28* 3 '*2*G(.&6.3 < &59*0037 *2 037 59* )* (9&059.*6 +361& 7* *2(9*286*2 .28*,6&)37 *2 79 4&86.132.3 (32 6*(96737 4F'0.(37 3 59* 7* 46*:*& *2 *0 6*74*(8.:3 (3286&83 *7& 437.'.0.)&) ? # 0&7 .6*((.32*7 96C).(& < )* 9836.=&(.E2 < *,.7863 )* 0& 28*2)*2(.& )* *6(&)3 )* $&036*7 1*).&28* 2+361* 3 ! $ $ )* )* /92.3 )* *1.8*2 (6.8*6.3 +&:36&'0* 4&6& 463(*)*6 & 0& .27(6.4(.E2 *2 *0 *,.7863 )*0 *6(&)3 )* $&036*7 )*0 .)*.(31.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 ! " $ &)1.2.786&)3 436 0& 314&DC& $ ! !" ! % ! ! # 0& 46*7*28* .27(6.4(.E2 *2 *0 *,.7863 )*0 *6(&)3 )* $&036*7 23 7.,2.G(& &463'&(.E2 )* 037 8B61.237 59* (3278&2 *2 *0 6*74*(8.:3 (3286&83 < 7* (32(*)* 7.2 4*6/9.(.3 )* 037 (328630*7 59* *2 *0 A1'.83 )* 29*786& (314*8*2(.& 7* 49*)&2 *+*(89&6 & 0& &)1.2.786&(.E2 G)9(.&6.& 2 */*6(.(.3 )* 0&7 &86.'9(.32*7 (32+*6.)&7 1*).&28* *7309(.32*7 37 )* )* &'6.0 )* < ! )* )* &,3783 )* "@ # 27(6.'.6 *2 *0 *,.7863 )*0 *6(&)3 )* $&036*7 &0 .)*.(31.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 ! " $ 1*2(.32&)3 *2 *0 46.1*6 (327.)*6&2)3 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.E2 (9<& G)9(.&6.& *7 0& 314&DC& $ ! !" ! % ! ! "@ # ! # ! 59* 7* 6*1.8& (34.& )* 0& 46*7*28* *7309(.E2 &0 *7309(.E2 &0 *46*7*28&28* *,&0 )* 0& 314&DC& $ ! !" ! % ! ! "@ # " ! 59* *0 38&6.3 "*6(*63 )*0 &28E2 9.83 831* 238& &0 1&6,*2 )* 0& 1&86.= )* 0& *7(6.896& 4F'0.(& )* (3278.89(.E2 )*0 6*+*6.)3 G)*.(31.73 )*0 (328*2.)3 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.E2 < 7.*28* *2 0&7 (34.&7 0&7 6&=32*7 6*74*(8.:&7 #2& (34.& (*68.G(&)& )* 0& *7(6.896& (32 0& (366*7432).*28* 1&6,.2&(.E2 )*'*6A 7*6 6*1.8.)& & 0& .6*((.E2 )* 9836.=&(.E2 < *,.7863 )*0 *6(&)3 )* $&036*7 "@ # # " ! 59* 7* 49'0.59* *78& *7309(.E2 *2 923 )* 037 ).&6.37 )* 1&<36 (.6(90&(.E2 2&(.32&0 #2 */*140&6 )* ).(-& 49'0.(&(.E2 7* 6*1.8.6A & *78* )*74&(-3 46*:.3 &0 (9140.1.*283 )* 03 *78&'0*(.)3 *2 0& 46*7*28* 6*7309(.E2
" @ # ! < G61&)& *2 0& !94*6.28*2)*2(.& )* 314&DC&7 *2 *0 .786.83 *863430.8&23 *2 9.83 & )* 92.3 )*
ÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ,#-24 +#2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ++#% 1 ĹŠ$ #- 1
ÄŒÄŽĹŠ
ĹŠ "( 1( 2ĹŠ2#ĹŠ $ #- -Ä“
ÄŠÄ‘ĹŠ
¥ ēŊ .2Ŋ"#2#!'.2Ŋ04#Ŋ#, - -Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ!#-31.ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ+.2Ŋ/.1!(-.2ĔŊ2(%4#-Ŋ!.-3 ,(Ĺ - -".Ŋ+.2Ŋ1~.2ē
Äą ĹŠ "#ĹŠ! 1-#ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ 8#1Ä“
&Ĺ‹ ' &Ĺ‹ Ĺ‹
. /(! Ĺ‹& Ĺ‹+/ (Ĺ‹ *) )-Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ĺ‹0# +ĹŠ +! +"#ĹŠ !#/3 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ !.11#%(1ĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ , (#-3 +#2Ä“ĹŠ .Äą ,#1!( -3#2ĹŠ3#,#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#Ä“ĹŠ
Ŋ š :[djhe Z[b Yedjheb
gk[ [`[hY[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ W bei YWcWb[i Z[ 9eje# fWn_" [b BWjWYkd]W \k[ eXi[h# lWZe feh bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ i[ Ykcfb‡Wd bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ \W[dW$ I[]‘d [b WbYWbZ[" He# Zh_]e ;if‡d" i[ ^_Y_[hed jeZei bei [i\k[hpei f[he de be]hWhed ikf[hWh bei fheXb[cWi [n_ij[d# j[i feh be gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh
WdkdY_ÂŒ [b Y_[hh[ Z[b Y[djhe Z[i# Z[ c[Z_WZei Z[ [ij[ c[i$ ÆDe gk[h[cei _dj[djWh `ki# j_Ă’ YWh be _d`kij_Ă’ YWXb[ o j[d[h fheXb[cWi Yed [b C_d_ij[h_eÇ" Z_`e ;if‡d$ H[YehZÂŒ gk[ [b bk]Wh \k[ Yedijhk_Ze [d kdWi Wdj_]kWi XeZ[]Wi Z[b Ckd_Y_f_e feh be gk[ de YedjWXW Yed bWi [if[Y_Ă’ # YWY_ed[i jƒYd_YWi fWhW bW \W[dW" d_ Yed i_ij[cWi Wfhef_WZei fWhW
h[ZkY_h [b _cfWYje WcX_[djWb$ ÆF[hZ‡Wcei c_b[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei Z[ W]kW fehgk[ i[ cWd# j[d‡W bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W WYj_lW# Ze kd fWie Z[ W]kW Z[ jh[i fkb# ]WZWi gk[ Z[Y‡Wd gk[ [hW fWhW b_cf_Wh" [hW W]kW fkhW gk[ i[ Z[if[hZ_Y_WXWÇ" Z[jWbbÂŒ ;if‡d$ .-3 ,(- !(¢-
7]h[]ÂŒ gk[ [d bW WYjkWb WZc_# d_ijhWY_ÂŒd YebeYWhed bbWl[i Z[ fWie" c[Z_Zeh[i" i[ _cfb[c[d# jWhed dk[lWi YehjWZehWi" i[ c[`ehÂŒ Æ[d be fei_Xb[Ç bW [ijhkY# jkhW \‡i_YW [ _d_Y_ÂŒ bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ ^[Y[i o iWd]h[ Z[ Wd_cWb[i gk[ c[dikWbc[dj[ XehZ[Wd bWi (& jed[bWZWi$ I_d [cXWh]e" W‘d ^Wo Z[i[Y^ei gk[ bb[]Wd Wb h‡e OWdWoWYk" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ kdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje" i[# ]‘d [b 7bYWbZ[$ ;b Y_[hh[ fh[eYkfW W bei Ye# c[hY_Wdj[i" gk_[d[i i[ h[kd_[# hed Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i o f_Z_[hed W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ b[i _d\ehcWhWd bW i_jkWY_ÂŒd h[Wb ĹŠ Z[b bk]Wh$ @eh][ 7_cWYW# ‹W" fh[i_Z[dj[ Z[ +ĹŠ , +ĹŠ,4-(!(Äą / +ĹŠ/1."4!#ĹŠ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ !#1! ĹŠ"#ŊĉĒŊ 9ec[hY_Wdj[i Z[ 3.-#+ " 2ĹŠ,#-Äą 24 +#2ĹŠ"#ĹŠ"#2#Äą 9|hd_Yei" [nfb_YÂŒ !'.2ĹŠ2¢+(".2Ä“ gk[ [d bW h[kd_ÂŒd i[ fki_[hed Z[ WYk[hZe Yed bei Z[c|i l[dZ[Zeh[i fWhW ^WY[h jeZei bei [i\k[hpei d[Y[iWh_ei fWhW [l_jWh [b Y_[hh[$ ;d bW h[kd_ÂŒd xZ]Wh I|dY^[p" WZc_d_ijhWZeh" b[i cWd_\[ijÂŒ gk[ [b 9WcWb ^W Ykcfb_Ze Yed [b /. Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i b[lWdjWZWi$ ;b ( h[ijWdj[ Ye# hh[ifedZ[ W bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ f_iY_dWi Z[ en_ZWY_ÂŒd WZ[YkW# ZWi fWhW bei Z[i[Y^ei$
ßÿŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ 6, &Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹Ä’ )-Ĺ‹ ")( ,)-Ä“Ĺ‹
.2Ŋ)4#!#2Ŋ2#-3#-!( 1.-Ŋ Ŋ-4#5#Ŋ '., 1#2ĔŊ !42 ".2Ŋ"#Ŋ 2#2(- 3.ĔŊ ŊĉĎŊ  .2Ŋ"#Ŋ1#!+42(¢-Ŋ, 8.1Ŋ#2/#!( +ēŊ Ĺ ŊěŊŊKd j[ij_]e Z[dkd#
Y_ÂŒ W dk[l[ c_[cXhei Z[ bW XWd# ZW ĂˆBei 9^ed[heiÉ gk[ Wi[i_dW# hed W @W_hed 9Whh[‹e$ Bei dk[l[ h[Y_X_[hed (+ W‹ei Z[ YedZ[dW YWZW kde$ ;b ^ecXh[ Z_`e Wo[h gk[ [ijW# XW W feYWi ^ehWi Z[ iWb_h Z[b fW‡i ĹŠ `kdje W ik \Wc_# b_W" Z[Y_i_ÂŒd gk[ +ĹŠ3#23(%.ĹŠĹŠ -Äą bW j[d‡W h[ik[b# ".- ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ'4-"(1ĹŠ jW Z[iZ[ ^WY[ ĹŠÄĽ .2ĹŠ '.-#1.2ÄŚÄ“ĹŠ lWh_ei Z‡Wi$ 7i‡ c_ice Wi[]khÂŒ gk[ i_]k[ i_[dZe j[ij_]e fhej[]_Ze Z[ bW <_iYWb‡W$ ;d ik j[ij_ced_e Z_`e gk[ [b '* Z[ cWoe Z[ (&'' [ijWXW [d YWiW Z[ ik ^[hcWdW o Z[iZ[ kdW
+Ŋ$ ++. ŊŊ .2Ŋ)4#!#2Ŋ #.1%(Ŋ .1#(1 ĔŊ (+( - Ŋ ŗ ¢/#9Ŋ8Ŋ 1, -".Ŋ !~ 2Ŋ3., 1.-Ŋ + Ŋ"#!(2(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( ēŊ , (_-Ŋ "(2/42(#1.-Ŋ04#Ŋ -4#+Ŋ .1-#).Ŋ8Ŋ 31(!(.Ŋ 1!~ Ŋ!4,/+ -Ŋ+ Ŋ/#- Ŋ#-Ŋ #+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ ĸ ĚŊ +Ŋ ."#.Ŋ"#Ŋ .13.5(#).Ŋ8Ŋ#-Ŋ #+Ŋ"#Ŋ (/() / ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ēŊ .2Ŋ 2(#3#Ŋ1#23 -3#2Ŋ2#1;-Ŋ31 2+ " ".2Ŋ +Ŋ Ŋ"#Ŋ,;7(, Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ē
l[djWdW Yed l_Zh_ei febWh_pW# Zei l_e YkWdZe [d kdW YWc_e# d[jW bb[]Whed lWh_ei ^ecXh[i" jh[i _d]h[iWhed o bei ejhei i[ gk[ZWhed [d bW fWhj[ feij[h_eh
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ2#-3#-!( Ŋ #!+42(¢-Ŋ, 8.1
ŗŊ .2_Ŋ !~ 2Ŋ (++ , 1Ŋ ŗŊ 5(#1Ŋ !~ 2Ŋ (++ , 1 ŗŊ 31(!(.Ŋ 1!~ 1 -. ŗŊ .1%#Ŋ 4(2Ŋ , ŗŊ 1+ -".Ŋ 4#-! ŗŊ -4#+Ŋ .1-#).Ŋ #+% ". ŗŊ 7(,(+( -.Ŋ ¢/#9Ŋ 4#-3#2 ŗŊ^"#1Ŋ 1.  . ŗŊ 4(2Ŋ #11~-Ŋ ..1
.".ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ2 #ĹŠ 04(_-#2ĹŠ2.-ĹŠÄĽ .2ĹŠ '.Äą -#1.2ÄŚÄŚÄŚÄ“
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Z[ bW l_l_[dZW$ :_`e gk[ [i[ Z‡W i[ [iYedZ_Œ fWhW iWblW]kWhZWh ik l_ZW oW gk[ [ijei ik`[jei" bk[]e Z[ ^W# Y[hi[ fWiWh feh feb_Y‡Wi" j[d‡Wd Wb fWh[Y[h YbWhWi _dj[dY_ed[i Z[ Yec[j[h kd ^ec_Y_Z_e o" [d#
Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ$4#ĹŠ1# +(9 " ĹŠ + ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“
jedY[i" Wi[i_dWhed W @W_hed 9Whh[‹e Yed (( XWbWpei$ Bei `k[Y[i Z[b I[nje Jh_# XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ CWdWX‡" XWiWZei [d [ij[ j[ij_ced_e" bei Z[YbWhWhed YkbfWXb[i bk[]e Z[ YkWjhe Z‡Wi Z[ `k_Y_e$ 7b]kdei _h|d W bW Y|hY[b Z[ Fehjel_[`e o ejhei W =kWoWgk_b$
4"(#-!( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h de fkZe h[_dijWbWh# i[ bW WkZ_[dY_W [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W fWhW YedeY[h [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW `k[pW =bWZoi J[h|d" ieXh[ i_ bbWcW e de W `k_Y_e Wb [nc_d_ijhe Z[b :[fehj[" HW‘b 9Whh_ÂŒd o ejhei$ BW `k[pW J[h|d Z_`e gk[ Ă’ `W# h| kdW dk[lW \[Y^W" fWhW bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" o gk[ [d [b YWie Z[ gk[ [iW jWcX_ƒd \hWYWi[" oW l[h| gkƒ [i be gk[ fk[Z[ ^WY[h$
#ĹŠ242/#-"#ĹŠ !3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi o YWcf[i_dWi Z[b 7pkWo <E7 o Z[ bei i_ij[# cWi Yeckd_jWh_ei Z[ W]kW KdW]kW [if[hWd gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fed]W [d W][dZW [b jhWjWc_[dje Z[ bW WYY_ÂŒd Z[ _dYkcfb_c_[dje [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei de H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" feh de ^WX[h Ykcfb_Ze [b CWdZWje C_d[# he" Z_YjWZe feh bW 7iWcXb[W$ BW WYY_ÂŒd \k[ fh[i[djWZW ^WY[ Zei W‹ei o h[Y_ƒd Wo[h Z[X‡W bb[lWhi[" f[he _d[nfb_# YWXb[c[dj[ i[ ikif[dZ_ÂŒ$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -()0 Xc mXcfi *,,#- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0-,/''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ><FG8O@ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444
Ć
R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON AMBATO EXTRACTO CAUSA: AUMENTO DE PENSION DE ALIMENTOS ACTORA: JIMENA EDITH GARZON GARZON DEMANDADO: CESAR GUSTAVO CRUZ AREVALO MENOR: KATHERINE ADRIANA y JOSELYN MICHELLE CRUZ GARZON TRAMITE: ESPECIAL. JUEZ: JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N AMBATO. CAUSA N°: 0570-2007 PROVIDENCIA: JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE TUNGURAHUA.Ambato, jueves 19 de Abril del 2012 Las 11H25.-VISTOS.- En virtud de que la competencia de la causa se encuentra radicada legalmente en este juzgado, se avoca conocimiento, la demanda por reunir los requisitos estipulados en el Art. 67 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se la califica de ser clara, precisa, aceptĂĄndola al TrĂĄmite Especial determinado en la Ley Reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, cĂtese al demandado seĂąor CRUZ AREVALO CESAR GUSTAVO para que dentro del tĂŠrmino de tres dĂas despuĂŠs de legalmente citado seĂąale su domicilio judicial dentro de esta ciudad de Ambato para que reciba sus futuras notificaciones, para la prĂĄctica de esta diligencia se enviarĂĄ atento deprecatorio a uno de los seĂąores jueces la NiĂąez y adolescencia del cantĂłn Esmeraldas, provincia de Esmeraldas, remitiendo suficiente despacho; se seĂąalarĂĄ la Audiencia Ăšnica, una vez que se encuentre legalmente citado el demandado, la que se practicarĂĄ en el tĂŠrmino de diez dĂas contados a partir de la citaciĂłn. Por cuanto se trata de un incidente de aumento de pensiĂłn alimenticia, no se fija la pensiĂłn provisional que dispone el Art. Innumerado 9 de la Ley Reformatoria del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia. Por anunciadas en forma oportuna, en la audiencia Ăşnica practĂquese las siguientes diligencias probatorias: AgrĂŠguese al proceso como prueba los documentos que presenta la actora y tĂŠngase en cuenta los documentos que anuncia presentar en la Audiencia Ăšnica.- RecĂbase la ConfesiĂłn Judicial del seĂąor CRUZ AREVALO CESAR GUSTAVO, en el momento oportuno de la audiencia Ăşnica, el mismo que responderĂĄ a las preguntas que el forma oral realizarĂĄ el defensor de al actora.- OfĂciese como solicita la actora.- TĂłmese en cuenta el Casillero Judicial designado por el actor para recibir sus futuras notificaciones y la autorizaciĂłn otorgada a su abogado defensor.- NotifĂquese y CĂşmplase.- f)Dra. Ximena HerdoĂza M. La Juez. F)Dr. Fernando Fonseca B. El Secretario que Certifica. JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE TUNGURAHUA.Ambato, viernes 8 de Junio del 2012 Las 09H23.- Atendiendo la peticiĂłn que antecede y previa notificaciĂłn a las partes, en virtud de que de la documentaciĂłn aparejada a la demanda se desprende que el Ăşltimo domicilio del demandado seĂąor CESAR GUSTAVO CRUZ AREVALO, es en la ciudad de Esmeraldas, Provincia de Esmeraldas, consideraciĂłn por la que se ordena que para que se proceda a su citaciĂłn legal se publique el extracto de la demanda, la providencia de calificaciĂłn y esta providencia, se lo realice en un diario de amplia circulaciĂłn nacional, para que el demandado en el tĂŠrmino de diez dĂas despuĂŠs de legalmente citado seĂąale su domicilio Judicial, dentro de la ciudad de Ambato, asĂ como el correo electrĂłnico de su abogado defensor, para que recibir sus futuras notificaciones fĂsicas como electrĂłnicas, advirtiendo de que en caso de no seĂąalar su domicilio judicial se proseguirĂĄ con la tramitaciĂłn de la presente causa en su rebeldĂa.- NotifĂquese. f) Dra. Ximena HerdoĂza M. La Juez. F)Dr. Fernando Fonseca B. El Secretario que Certifica. Firma Ilegible Dr. Fernando Fonseca B. SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON AMBATO Hay un sello 21828/107852
ć
ŏĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
#23 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ (-.!'#3ĹŠ -.ĹŠ"#3 ++ ĹŠ242ĹŠ (#-#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b j[ijWc[d# je eh_]_dWb Z[ 7k]kije F_de# Y^[j" gk[ \k[ WX_[hje Wo[h [d kd `kp]WZe Z[ IWdj_W]e Yece fWhj[ Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd `k# Z_Y_Wb feh [b [dh_gk[Y_c_[dje Z[b [nZ_YjWZeh Y^_b[de '/-)# '//& " de Z[jWbbW iki X_[d[i o iebe [if[Y_Ă’ YW [b h[fWhje Z[ ik b[]WZe [djh[ iki ^[h[Z[hei$ ;iW _dl[ij_]WY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" [d bW gk[ [b 9edi[`e Z[ :[\[diW Z[b ;ijWZe [i fWhj[ gk[h[bbWd# j[" Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW \ehjkdW Z[ F_deY^[j" \Wbb[Y_Ze [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&," ikf[hW bei (, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ bei gk[ iebe Zei c_bbed[i j_[d[d kdW `kij_Ă’ YWY_ÂŒd YedjWXb[$
(-!.ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1 3(1.3#.ĹŠ#-ĹŠ +#, -(
ŗŊ Ŋ dWi ckh_[hed [d kd j_hej[e } ĔŊ Ŋě 9_dYe f[hie#
f[hf[jhWZe feh kd ^ecXh[ gk[ _XW W i[h Z[iW^kY_WZe Z[ ik l_l_[dZW [d AWhbihk^[" [d [b e[ij[ Z[ 7b[cWd_W" _d\ehcŒ Wo[h bW Feb_Y‡W$ Kd fehjWlep feb_Y_Wb i[‹WbŒ gk[ bW ‘bj_cW l‡Yj_cW cehjWb [dYedjhWZW [i kdW ck`[h" ikfk[ijWc[dj[ bW YecfW‹[hW i[dj_c[djWb Z[b Wi[i_de" o gk[ jeZei bei YWZ|l[h[i fh[i[djW# XWd ^[h_ZWi Z[ XWbW$ ;b Wkjeh Z[ bW cWjWdpW i[ ik_Y_ZŒ$
31 ĹŠ).1- " ĹŠ"# 5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊŊěŊC|i Z[ ,& f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d I_h_W W YWkiW Z[ bei XecXWh# Z[ei Z[b ;`ƒhY_je dWY_edWb o bei [d\h[djWc_[djei [djh[ bWi \k[hpWi Z[b Hƒ]_c[d o ]hkfei h[X[bZ[i WhcWZei" _d\ehcW# hed bei fh_dY_fWb[i cel_c_[d# jei Z[ efei_Y_ÂŒd$ I[]‘d bei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_# dWY_ÂŒd BeYWb 99B " ,- f[hie# dWi" [djh[ [bbWi Z_[p c[deh[i o jh[i ck`[h[i" ckh_[hed" Y_\hW gk[ [b EXi[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [ijWXb[Y_ÂŒ [d +( Y_l_b[i o (, c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi ]kX[hdWc[djWb[i$
&.)Ĺ‹ 2)Ă°Ĺ‹ # &Ĺ‹ (Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹( , )
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
75(!# +,(1 -3#ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ #-ĹŠ/ %.2ĹŠ"#ĹŠ! /.ĹŠ #731 "(3 ".ĹŠ ĹŠ 2Äą 3 ".2ĹŠ -(".2Ä“ :ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b
decXh[ Z[b [nl_Y[Wbc_hWdj[ [YkWjeh_W# de ;hd[ije 7h_Wi BWhW YedijW [d bW b_ijW Z[ Z[Y[dWi Z[ c_b_jW# h[i" feb‡j_Yei" dWhYejhWĂ’ YWdj[i" ]k[hh_bb[hei o fWhWc_b_jWh[i Ye# becX_Wdei gk[ ikfk[ijWc[dj[ h[Y_X_[hed fW]ei c_bbedWh_ei Z[b YWfe Z[b dWhYejh|Ă’ Ye @kWd 9Wh# bei HWc‡h[p 7XWZ‡W" Wb_Wi Ăˆ9^k# f[jWÉ" h[l[bÂŒ Wo[h bW [c_iehW BW <c" Z[ bW YWZ[dW H9D HWZ_e Z[ 9ebecX_W$ BW [c_iehW _dZ_YÂŒ gk[ [djh[ bei ZeYkc[djei [ij| [b Z_Wh_e f[hiedWb Z[ Z_Y^e dWhYejhWĂ’ YWd# j[ [d [b gk[ WfWh[Y[d bei dec# Xh[i Z[ ', ][d[hWb[i Z[b ;`ƒhY_je o bW Feb_Y‡W" ) Z[ [bbei Yed [b ]hW# Ze Z[ Wbc_hWdj[i" - Yehed[b[i" o Zei YWf_jWd[i Z[ \hW]WjW" W bei gk[ ikfk[ijWc[dj[ Ăˆ9^kf[jWÉ fW]WXW c[dikWbc[dj[ ikcWi Z[ [djh[ ',$&&& o ')+$&&& ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ- 1!.31 ÄƒĹŠÄą ! -3#ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ,~1#9ĔŊ!4 -".ĹŠ #1 ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ
X_Wde @Wl_[h ;iYeXWh" _dl[ij_]WZe jWcX_ƒd feh iki l‡dYkbei Yed [b dWhYejhWĂ’ YWdj[ YebecX_Wde YWf# jkhWZe :Wd_[b H[dZÂŒd >[hh[hW" Wb_Wi Ăˆ:ed CWh_eÉ" Wi‡ Yece [b [nl_Y[Wbc_hWdj[ ;hd[ije 7h_Wi BWhW" Z[ bW 7hcWZW Z[ ;YkWZeh" gk_[d ikfk[ijWc[dj[ h[Y_X‡W ''&$&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" i[]‘d bW [c_iehW$ I[]‘d bW [c_iehW" [b b_Xhe Z[ Yk[djWi Z[ Ăˆ9^kf[jWÉ" YWfjkhWZe [d IWe FWkbe [d (&&- o [njhWZ_# jWZe W ;ijWZei Kd_Zei [d (&&." [ijWXW WYecfW‹WZe Z[ kdW YWhjW
.2Ŋ(,/+(! ".2 7b fWh[Y[h" jeZei bei c[dY_edW# [iYh_jW feh [b YWfe [d (&&, Z_h_# Zei [ij|d h[j_hWZei o [d [b ]hkfe ]_ZW W ik j[ijW\[hhe 7b\edie 8W# i[ [dYk[djhW [b [nYehed[b Yebec# hh[hW H‡ei [d bW gk[ be YWb_Ò YWXW
.,)ŋ . +/ ŋ ŋ& ŋ (ŋ& ŋ ,)(. , ŋ :ĔŊ Ŋ ěŊ 7b c[dei Y_dYe
jhWXW`WZeh[i Z[ Zei [cfh[iWi Z[ cWdj[d_c_[dje YedjhWjW# ZWi feh bW [ijWjWb ;Yef[jheb ckh_[hed Wo[h ZkhWdj[ kd WjW# gk[ Yed [nfbei_lei f[hf[jhWZe feh bWi <7H9 YedjhW kd fepe f[jheb[he kX_YWZe [d [b ck# d_Y_f_e Z[ Fk[hje 9W_Y[Ze" [d [b Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[ FkjkcWoe" \hedj[h_pe Yed ;YkWZeh$ BW ;cfh[iW 9ebecX_WdW Z[ F[jhÂŒb[ei ;Yef[jheb h[Y^WpÂŒ W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe [b ^[Y^e [d [b gk[ Æ\k[hed Wi[# i_dWZei Y_dYe jhWXW`WZeh[i Z[ bWi [cfh[iWi ?dZ[f[dZ[dY[ o 9edjhWdikhÇ o ejhei jh[i h[ikb# jWhed ^[h_Zei YkWdZe Whh[]bW# XWd [b fepe I_XkdZeo '$ Bei ^[h_Zei \k[hed iec[# j_Zei W Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d [b >eif_jWb 9Wfh[Yec Z[ bW beYW# b_ZWZ Z[ Fk[hje 7i‡i$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_# ]WZW (- Z[ I[blW Z[b ;`ƒhY_je Z[ 9ebecX_W" [b ][d[hWb @eiƒ =k_bb[hce :[blWije" YedĂ’ hcÂŒ W f[h_eZ_ijWi gk[ bei Wkjeh[i Z[b WjWgk[ \k[hed ]k[hh_bb[hei Z[b <h[dj[ )( Z[ bWi <k[hpWi
Ŋ -Ŋ24Ŋ"( 1(.Ŋļ '4/#3 ČŊ %1#% Ŋ ŗ04#Ŋ!4 -".Ŋ#+(%(¢Ŋ24Ŋ,.".Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ
/1#-"(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠÄĄ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ++#5 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ /ĂŒ +(! Ŋĸ 2~ĚŊ!.,.ĹŠ/1(5 " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-ÄƒĹŠ 1ĹŠ#-ĹŠ- "(#Ģē 4 -".ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĔŊ#+ĹŠ '., 1#ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ"#2ÄƒĹŠ%41 ".ĹŠ /.1ĹŠ!4 31.ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ/+;23(! 2Ä“
Yece kdW Æ]WhWdj‡WÇ fWhW ik i[# ]kh_ZWZ o bW Z[ ik [cfh[iW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd WYh[Z_# jWZe gk[ bW ^k[bbW o bW Ò hcW gk[ Wbb‡ WfWh[Y[d Yehh[ifedZ[d Wb dWhYejhWÒ YWdj[" o W^ehW jhWjWd Z[ l[h_Ò YWh jeZWi bWi _Z[dj_ZWZ[i h[\[h_ZWi" bei fW]ei o YecfhWi$
# ! " ! ! ! ! " ! " "!'% ' &' & ( % "# '%" (% %"! !"& % !' &
ÄĽ .ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ 12#ÄŚ Ä“ĹŠ ēĔŊ- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ(-,(%1 -3#2 +ĹŠĹŠ/1#2("#-3#ĹŠĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ#2ĹŠ-4#2Äą 31 ĹŠ /1./( ĹŠ '(23.1( ĢŊ #-ĹŠ 4- ĹŠ !#1#,.-( ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ ~ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ŊĉĎŊ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĔŊ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ #++.2ĹŠ + 3(-. ,#1(! -.2ĔŊ 2#ĹŠ - 341 +(9 1.-Ä“ĹŠ
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
" "'*
('( )"
$
% '"
'" &+&
!' !
( $(+
% #" "% ,!
7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ;d FkjkcWoe" ;Yef[jheb j_[d[ kdW _cfehjWdj[ _d\hW[i# jhkYjkhW f[jheb[hW" WZ[c|i Z[b eb[eZkYje JhWiWdZ_de" gk[ [d iki )&, a_bÂŒc[jhei jhWdifehjW ^_ZheYWhXkhei Z[iZ[ ;YkWZeh ^WijW [b fk[hje Z[b FWY‡Ò Ye Ye# becX_Wde Z[ JkcWYe$
La funciĂłn de los peajes en las carreteras Financiamiento y compra de un transporte Mantenimiento de un transporte pesado. Encuentra estos y otros temas en nuestro Especial
Circula: Viernes 6 de Julio de 2012
ĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ(,/.13 -3#Ŋ' Ĺ ++ 9%.Ŋ/4#"#Ŋ" 1Ŋ 1#2/4#23 2Ŋ2. 1#Ŋ + Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#+Ŋ -(5#12.ēŊ ĔŊ Ŋě BW Eh]Wd_pW#
Y_ÂŒd ;khef[W fWhW bW ?dl[ij_]W# Y_ÂŒd DkYb[Wh 9;HD WdkdY_ÂŒ Wo[h [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ kdW dk[lW fWhj‡YkbW gk[ fkZ_[hW i[h [b XeiÂŒd Z[ >_]]i" Wkdgk[ jeZW# l‡W [i Z[cWi_WZe fhedje fWhW iWX[h i_ i[ jhWjW Z[ bW ÆfWhj‡YkbW Z[ :_eiÇ gk[ bei _dl[ij_]WZeh[i bb[lWd ZƒYWZWi XkiYWdZe$ Bei \‡i_Yei Yedi_Z[hWd Wb Xe# iÂŒd Z[ >_]]i Yece bW YbWl[ fWhW [dj[dZ[h bW [ijhkYjkhW \kdZW# c[djWb Z[ bW cWj[h_W" bW fWhj‡YkbW gk[ Wjh_Xko[ bW cWiW W jeZWi bWi Z[c|i" i[]‘d bW j[eh‡W bbWcWZW Z[b ÆceZ[be [ij|dZWhÇ$ 7 f[iWh Z[ bWi ZkZWi Z[ i_ [ijW dk[lW fWhj‡YkbW [i [b XeiÂŒd Z[ >_]]i k ejhe j_fe Z[ fWhj‡Yk#
- / , (Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ - ,Ĺ‹Ä’& Ĺ‹* ,.v /& Ĺ‹ Ĺ‹ #)-Ä“ bW" bei WfbWkiei o bWi YWhWi Z[ bei \‡i_Yei h[kd_Zei [d =_d[XhW h[# Ă“ [`WXWd bW Wb[]h‡W o [b Wb_l_e Z[b ckdZe Y_[dj‡Ò Ye$ ÆDkdYW f[diƒ gk[ Wi_ij_h‡W W Wb]e Wi‡ [d l_ZW o leo W f[Z_h W c_ \Wc_b_W gk[ fed]W [b Y^Wcf|d [d bW d[l[hWÇ" Z_`e \[b_p [b ZeYjeh F[# j[h >_]]i" [b Y_[dj‡Ò Ye Z[ .) W‹ei gk[ [d '/,*" `kdje W iki iki Ye# b[]Wi HeX[hj 8hekj \Wbb[Y_Ze [d (&'' o <hWd‚e_i ;d]b[hj" feijk# bÂŒ feh Z[ZkYY_ÂŒd bW [n_ij[dY_W Z[b XeiÂŒd gk[ bb[lW ik decXh[$ BW [ceY_ÂŒd \k[ fWbfWXb[ o ;d]b[hj" i[djWZe `kdje W >_]]i" de fkZe h[j[d[h bWi b|]h_cWi$ Æ>[cei ikf[hWZe kdW dk[lW [jWfW [d dk[ijhW Yecfh[di_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[pWÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b 9;HD" Heb\ >[k[h" [d kd Yeckd_YWZe" iWj_i\[Y^e Yed [b jhWXW`e Ykcfb_Ze ^WijW W^ehW$ ;ije ikfed[ kd WlWdY[ \[de# c[dWb" Z[YbWhÂŒ >[k[h" gk_[d YWb_# Ă’ YÂŒ Yece Æ^_ijÂŒh_YeÇ [b ^WbbWp]e$
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ (,/.13 Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ
¥ ēŊ , %#-Ŋ%#-#1 " Ŋ/.1Ŋ!.,/43 ".1Ŋ04#Ŋ,4#231 Ŋ4- Ŋ!.+(2(¢-Ŋ#-31#Ŋ /1.3.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#7/#1(,#-3.Ŋ#-Ŋ 42! Ŋ"#+Ŋ++ , ".Ŋļ .2¢-Ŋ"#Ŋ (%%2ČēŊ
4_Ŋ2#Ŋ"#2!4 1(¢
:[ifkƒi Z[ XkiYWhbe ZkhWdj[ c|i Z[ *+ W‹ei" [b bbWcWZe XeiŒd Z[ >_]]i [ij| c|i Y[hYW gk[ dkd# YW$ O" Yed ƒb" Z_Y[d" bWi h[ifk[ijWi W ckY^Wi Z[ bWi fh[]kdjWi f[d# Z_[dj[i ieXh[ bW \ehcWY_Œd Z[b
+Ŋ .2¢-Ŋ"#Ŋ (%%2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/(#9 Ŋ 04#Ŋ$ +3 Ŋ/ 1 Ŋ!.,/1#-"#1Ŋ#+Ŋ $4-!(.- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 2 Ŋ8ĔŊ/.1Ŋ #73#-2(¢-ĔŊ+ Ŋ$.1, Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ!(,#-3 Ŋ #+Ŋ -(5#12.ē
Ŋ, 2 Ŋ#2ĔŊ"(!'.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,.".Ŋ 2#-!(++.ĔŊ+ Ŋ,#"(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 3#1( Ŋ04#Ŋ !.-3(#-#Ŋ +%.ĖŊ4- Ŋ/ 13~!4+ ĔŊ4- Ŋ ,.+_!4+ Ŋ.Ŋ4- Ŋ5 ! ē (Ŋ-.Ŋ$4#1 -Ŋ, 2 ĔŊ3." 2Ŋ+ 2Ŋ / 13~!4+ 2Ŋ$4-" ,#-3 +#2Ŋ04#Ŋ !.,/.-#-Ŋ+.2Ŋ;3.,.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ5 ! 2Ŋ2#Ŋ "#25 -#!#1~ -Ŋ Ŋ+ Ŋ5#+.!(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +49Ŋ8Ŋ#+Ŋ -(5#12.Ŋ3 +Ŋ!.,.Ŋ+.Ŋ!.-.Ĺ !#,.2Ŋ-.Ŋ' 1~ Ŋ/."(".Ŋ!.-23(34(12#Ŋ #-Ŋ, 3#1( ē
Kd_l[hie$ Feh [ie be bbWcWd ĂˆbW fWhj‡YkbW Z_l_dWÉ$ Z[ bW dWjkhWb[pW [b ejhe j_fe ied bei \[hc_ed[i $ BW Z[dec_dW# Y_ÂŒd ÆXeiÂŒdÇ \k[ ZWZW [d ^edeh Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ .2¢-Ä&#x; Kd XeiÂŒd [i kde Z[ bei Zei j_fei Wb \‡i_Ye _dZ_e IWjo[dZhW DWj^ X|i_Yei Z[ fWhj‡YkbWi [b[c[djWb[i 8ei[$
Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ #2! , 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#1/. .-.9! Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/2.1( 2(2ĔŊ#-$#1Ĺ ,#" "Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ%#-#2Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ - !(,(#-3.ē
CWhj‡d IWbecÂŒd" [if[Y_Wb_ijW ckY^ei fh[Ă’ [h[d de ^WY[h Z[# f[hkWde [d Z[hcWjebe]‡W" gk_[d fehj[ e WYj_l_ZWZ[i \‡i_YWi fWhW [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o [l_jWh ceijhWhi[ [d f‘Xb_Ye$ Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" [nfb_YÂŒ gk[ [ijW fWjebe]‡W i[ jhW# 42 2 jW Z[ kdW W\[YY_ÂŒd Ykj|d[W ik# IWbecÂŒd Wi[]khW gk[ bW fieh_W# f[hĂ’ Y_Wb gk[ fheZkY[ _hh_jWY_ÂŒd" i_i [ij| [d bei ][d[i Z[ kdW f[h# [dhe`[Y_c_[dje Z[ bW f_[b o kd iedW Z[iZ[ ik dWY_c_[dje" i_d Wif[Yje [iYWceie$ 9kWbgk_[hW bW [cXWh]e de jeZei bei YWiei ied fk[Z[ j[d[h" f[he ][d[hWb# ^[h[Z_jWh_ei$ ;i feYe Ye# c[dj[ Yec_[dpW [djh[ bei ĹŠ c‘d [d _d\Wdj[i o" feh be '+ o )+ W‹ei$ I[ ZW feh kd ][d[hWb" i[ cWd_Ă’ [ijW [d Yh[Y_c_[dje WdehcWb Z[ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ bW [jWfW WZkbjW Z[b ik`[je bWi YƒbkbWi Z[ bW f_[b o i[ + ĹŠ! 2/ ĔŊ+ ĹŠ Z[X_Ze W gk[ [ij| [nfk[i# fh[i[djW Z[ cWd[hW Z_i# /2.1( 2(2ĹŠ%#-#1 ĹŠ je W cWoeh fh[i_ÂŒd" YWh]Wi 4- ĹŠ "#2! , !(¢-ĹŠ j_djW [d YWZW f[hiedW$ [ceY_edWb[i$ #731#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ I[ ^W YecfheXWZe YÂŒce /(#+Ä“ ckY^Wi f[hiedWi Z[ifkƒi # +#2ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠ Z[ f[h‡eZei Z[ j[di_ÂŒd I[ YWhWYj[h_pW feh bW fh[# ^Wd [cf[ehWZe$ ;ije i[ i[dY_W Z[ pedWi _dĂ“ WcW# ĹŠ Z[X[ W gk[ [b [ijhƒi Wk# ZWi" Z[ Yebeh he`_pe" gk[ c[djW [b d_l[b Z[ WZh[dW# ik[b[d YkXh_hi[ Z[ [iYW# b_dW [ _dYh[c[djW [b Ă“ k`e cWi XbWdYWi [d [b Yk[he 23 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ /4#"#ĹŠ!41 12#ĹŠ Z[ iWd]h[ ^WY_W bW f_[b$ YWX[bbkZe o [d |h[Wi l_i_# ' 23 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Ä’Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ Ejhei \WYjeh[i gk[ fk[Z[d Xb[i Z[b Yk[hfe [if[Y_Wb# -4-! ĹŠ Z[i[dYWZ[dWh [ijW [dj_ZWZ c[dj[ [d bWi heZ_bbWi o [d "#2 / 1#!#Ä“ ied bWi _d\[YY_ed[i XWYj[# bei YeZei $ JWcX_ƒd [n_i# h_WdWi e l_hWb[i" Yece bWi j[d cWd_\[ijWY_ed[i gk[ W\[YjWd iebWc[dj[ W cW# ĹŠ gk[ i[ ZWd [d bWi l‡Wi h[i# f_hWjeh_Wi1 bWi b[i_ed[i [d dei o f_[i$ bW f_[b" Yece YehjWZkhWi" ÆFk[Z[ ][d[hWhi[ [d jh[i .-3 !3.2Ä– d_l[b[i0 b[l[ c[dei Z[b 13~-ĹŠ +.,¢-ĔŊ gk[cWZkhWi o f_YWZkhWi Z[ _di[Yjei1 bW h[WYY_ÂŒd + Z[ bW f_[b [i W\[YjWZW " #2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ "#1, 3.+.%~ Z[i\WlehWXb[ W Y_[hjei ceZ[hWZe ^WijW [b )& "#1, Ä“ c[Z_YWc[djei o bW \WbjW o ]hWl[ c|i Z[b )& Ç" 2 +.,.-Äž%, (+Ä“ !.,ĹŠ Z[ [nfei_Y_ÂŒd ceZ[hWZW WĂ’ hcW IWbecÂŒd$ W bW bkp iebWh$ 7i_c_ice" Yedikc_h X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" .ĹŠ2#ĹŠ!.-3 %( ĹŠ 7 f[iWh Z[ gk[ [ijW Zeb[dY_W de \kcWh" [b i[Z[djWh_ice [iYWiW fk[Z[ fhefW]Whi[ W ejhWi f[h# WYj_l_ZWZ \‡i_YW o [b ieXh[f[ie iedWi Yed [b iebe YedjWYje" bW W]hWlWd bW [d\[hc[ZWZ$ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd ^WY_W gk_[d[i bW fWZ[Y[d [i \h[Yk[dj[$ ;i Wi‡ gk[ 1 3 ,(#-3. bW f[hiedW de fk[Z[ jhWXW`Wh d_ FWhW YedjhebWh bei i‡djecWi Z[ Z[i[cf[‹Wh iki WYj_l_ZWZ[i Yed bW fieh_Wi_i o fh[l[d_h fei_Xb[i dehcWb_ZWZ$ _d\[YY_ed[i" [n_ij[d jh[i cƒjeZei J_[d[ kdW i_]d_Ă’ YWj_lW _dY_Z[d# fh_dY_fWb[i" Yec[djW IWbecÂŒd$ Y_W [d [b Wif[Yje fi_YebÂŒ]_Ye Z[b Æ;b jÂŒf_Ye" gk[ [i [b kie Z[ beY_e# _dZ_l_Zke o [cf[ehW c_[djhWi d[i" kd]”[djei o Yh[cWi fWhW bW c|i j[di_edWZe i[ [dYk[djh[$ f_[b$ ;b i_ijƒc_Ye e ][d[hWb_pWZe" ;ije Wbj[hW bW l_ZW" feh be gk[ gk[ _dYbko[ fWij_bbWi e _do[YY_e#
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#5#-% ĹŠ #+ĹŠ#231_2 Ĺ—ĹŠĹŠ
23 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ /2(!.+¢%(!.ĹŠ2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ ĹŠ!(#13.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ!.-ĹŠ 2(34 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(,/+(! -ĹŠ$4#13#2ĹŠ "#, -" 2ĔŊ3 -3.ĹŠ$~2(! 2ĹŠ!.,.ĹŠ ,#-3 +#2Ä“ 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ! 42 ĹŠ#231_2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ/#1Äą 2.- ĹŠ/4#"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! 3(5.ĹŠ / 1 ĹŠ.31 Ä“ĹŠĹŠ 23.ĔŊ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.ĔŊ /."1~ ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ"#/1#2(¢-ĔŊ/1. +#, 2ĹŠ ! 1"~ !.2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ, +#23 Äą 1#2ĹŠ04#ĹŠ"#3#1(.1 -ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ2(--ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ $ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ %1 5 -ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ "#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-"(5("4.Ä“ĹŠĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2Ä“ĹŠ 2(,(2,.ĔŊ $4, 1ĹŠ/1.5.! ĹŠ,;2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ 3#-2(¢-ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-(!.3(- ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ#23(,4+ -3#Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ3 , (_-ĹŠ' 8ĹŠ 2.+4!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#23 ĹŠ!.-"(!(¢-Ä“ĹŠĹŠ # +(9 1ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ!.-ĹŠ1#%4+ 1(" "ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ+( #1 ĹŠ#-".1ÄƒĹŠ- 2ĹŠÄą242Äą 3 -!( 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! -ĹŠ 4- ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#23 1ĹēŊŊ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ 3_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠ1#+ ) !(¢-ĹŠ#2ĹŠĂŒ3(+ĹŠ / 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ !3(34"ĹŠ /.2(3(5 Ä“ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ,.".ĔŊ#2ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ1#"4!(1ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ! 42#-ĹŠ"(2%423.ĔŊ!.-31.+ 1ĹŠ #+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ8ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĔŊ 3#-#1ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2! -2.ĹŠ8ĹŠ ,#"(3 !(¢-Ä“ĹŠ
d[i gk[ de iebe WYj‘Wd [n# j[hdWc[dj[" i_de jWcX_ƒd [d bW h[ifk[ijW _dckd_jWh_W Z[b Yk[hfe$ <_dWbc[dj[" bW \ejej[# hWf_W" [d bW YkWb i[ kj_b_pW bkp fWhW jhWjWh bW [d\[hc[ZWZÇ$ ;i [i[dY_Wb _h W kd [nf[hje Wdj[i Z[ jhWjWhi[" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [i [b Z[hcW# jÂŒbe]e gk_[d [ijkZ_W YWZW YWie [if[Y‡Ò Ye o Z[j[hc_dW [b fheY[Z_c_[dje c|i Wfhe# f_WZe fWhW [b fWY_[dj[ [d [ijW fWjebe]‡W$
.-2#).2ĹŠĂŒ3(+#2 23 1ĹŠ2 +4" +#2
Ŋ Ŋ+49Ŋ2.+ 1Ŋ/4#"#Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ04#Ŋ ŗ+.2Ŋ2~-3., 2Ŋ"(2,(-48 -ĔŊ/#1.Ŋ3#-% Ŋ !4(" ".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ04#, "41 2Ŋ"#+Ŋ2.+ē
ĹŠ #2! -2#ĹŠ8ĹŠ"4#1, ĹŠ (#-ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—1#+ ) !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ -3(#231_2ĹŠ2.-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2 2Ä“
ŗŊ 1 !3(04#Ŋ"#/.13#2ē ŗŊ -3#-% Ŋ4- Ŋ"(#3 Ŋ2 - ē ŗŊ !4" Ŋ Ŋ4-Ŋ"#1, 3¢+.%.ē } ēŊ .Ŋ.+5("#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-Ŋ#,/#.1 Ŋ+ Ŋ/2.1( 2(2ē
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 43.#23(, Ä“ĹŠ
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.,(ĹŠ1#5(5#ĹŠ ĹŠ "8ĹŠ (ĹŠ cWdj[i o ck[ijhW kd ]hWd fW# b_WdW DWec_ MWjji WfWh[Y[ h[Y_Ze W BWZo :_ f[i[ W gk[" W iedh_[dj[ o [d`eoWZW" Yed kd iki *) W‹ei" j_[d[ i[_i c|i gk[ l[ij_Ze Z[ ]WbW Z[ j_hWdj[i" [d bW fh_dY[iW YkWdZe \Wbb[Y_ÂŒ [d ik fh_c[hW \eje eĂ’ Y_Wb Yece '//-$ 8WiWZe [d bW eXhW j[WjhWb Z[ fh_dY[iW Z[ =Wb[i [d bW f[b‡Yk# bW Ăˆ:_WdWÉ" gk[ i[ [ijh[dWh| [b Ij[f^[d @[Ăľ h[oi ĂˆJ^[ B_X[hj_# d[É" [b Ă’ bc[ i[ Y[djhW [d bei Zei fhÂŒn_ce W‹e$ ‘bj_cei W‹ei Z[ l_ZW Z[ BW fheZkYjehW Z[ :_WdW If[dY[h o i[ Yh[[ Y_d[ ;Yeii[ <_bci ^_pe ĹŠ gk[ fhe\kdZ_pWh| [d bW f‘Xb_YW [ijW i[cWdW bW h[bWY_ÂŒd Z[ bW fh_dY[iW fh_c[hW _cW][d eĂ’ Y_Wb Yed [b Y_hk`Wde YWhZ_e# Z[ bW _djƒhfh[j[" dWY_ZW ÄĽ ( - ÄŚĹŠ#23;ĹŠ $(- -!( " ĹŠ/.1ĹŠ lWiYkbWh >WidWj A^Wd" [d ?d]bWj[hhW o dWY_e# !.22#ĹŠ (+,2ĔŊ gk[ Yec[dpÂŒ [d '//+ o dWb_pWZW WkijhWb_WdW" /1."4!3.1 ĹŠ"#ĹŠ !(-3 2ĹŠ!.,.ĹŠ [d kdW [iY[dW Z[ bW ÄĽ ' 1+.33#ĹŠ 1 8ČĔŊ gk[ j[hc_dÂŒ feYei c[# ÄĽ #!.,(-%ĹŠ -#ÄŚĹŠ i[i Wdj[i Z[ ik ck[hj[" f[b‡YkbW X_e]h|Ă’ YW Z_h_# 8ĹŠÄĽ 1("#2'# "ĹŠ [d '//-$ ]_ZW feh [b Wb[c|d Eb_# 1#5(2(3#"ÄŚÄ“ ;b bWh]ec[jhW`[ jhW# l[h >_hiY^X_[][b o gk[ jWh| WZ[c|i bW h[bWY_ÂŒd i[ hk[ZW [d [b H[_de Z[ bW fh_dY[iW :_WdW Yed :eZ_ Kd_Ze$ ;d bW \eje]hW\‡W" MWjji Wb <Wo[Z" `kdje Wb gk[ \Wbb[Y_ÂŒ WfWh[Y[ iedh_[dj[ Yed kdei [d kd WYY_Z[dj[ Z[ YeY^[ [d f[dZ_[dj[i o kd YebbWh Z[ Z_W# FWh‡i$
ĔŊ Ŋě BW WYjh_p WkijhW#
ĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ 4- Ŋļ-.5#+ Č
ÄĽ ĹŠ ĹŠ ÄŚ
Ŋ$ ,.2 Ŋ! -!(¢-Ŋ!4,/+(¢Ŋ,#"(.Ŋ 2(%+.Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ_7(3.ĔŊ!#+.2Ŋ8Ŋ "(2/43 2Ŋ)4"(!( +#2ēŊŊ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BW `el[d XhWi_b[‹W gk[ _dif_hÂŒ bW Ăˆ=WhejW Z[ ?fWd[cWÇ" >[bÂŽ F_d^[_he" ^eo jeZW kdW i[‹e# hW Z[ ,- W‹ei" h[YehZÂŒ YÂŒce Z[X_ÂŒ Wfh[ikhWh ik XeZW [d Wgk[b [djed# Y[i fWhW WfbWYWh bW [nfbei_ÂŒd Z[ Y[# bei Z[ ik del_e YkWdZe ikfe Z[ bW YWdY_ÂŒd" gk[ Ykcfb[ c[Z_e i_]be Z[ ckiW gk[ [dYWdZ_bÂŒ W bei ƒn_je o gk[ jWcX_ƒd b[ YeijÂŒ Z_i]ki# Yh[WZeh[i Z[b i‡cXebe Z[ jei [d bei jh_XkdWb[i$ bW ĂˆXeiiW delWÉ o fWZh[i" BW Ăˆ]WhejWÉ Z[ YWhd[ o ^k[ie" >[# `kdje W @e€e =_bX[hje" Z[ be‡iW ;d[_ZW C[d[p[i FW[i F_dje" [ij[ [ij_be XhWi_b[‹e f[he YedeY_ZW Yece >[bÂŽ F_d^[_# kd_l[hiWb$ he" YedjÂŒ YÂŒce ik del_e Z[ ĹŠ 9ehh‡W [b W‹e '/,( Wgk[b [djedY[i o WYjkWb cW# YkWdZe L_d_Y_ki o @eX_c h_Ze gk_ie W]h[Z_h W bei Wk# Z[Z_YWXWd ^ehWi Z[ Ykb# jeh[i Z[ bW YWdY_ÂŒd" L_d_Y_ki ĹŠ! -!(¢-ĹŠ/1#Äą je Wb m^_iao h[\k]_WZei 2#-3 " ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(Äą Z[ CehW[i o Jec @eX_c" !.ĹŠ! 1(.! ĹŠ#+ŊĉŊ [d [b 8Wh Ze L[beie" Z[ bW Wkdgk[ ÆWb Ă’ dWb i[ ^_Y_[hed "#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ ĈĒÄ?ĉŊ345.ĹŠ24ĹŠ5#1Äą Wdj_]kW YWbb[ Cedj[d[]he " "#1.ĹŠ1#!.-.!(Äą Z[ ?fWd[cW ^eo L_d_Y_ki Wc_]eiÇ$ ,(#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ I[]‘d YedĂ’ [iW bW ckiW" _7(3.ĹŠ,4-"( +ĹŠ Z[ CehW[i " [d H‡e Z[ @Wd[_# [b del_e j[d‡W cej_lei fWhW !4 -".ĔŊ31#2ĹŠ he" Z[iZ[ ZedZ[ [if_WXWd [b  .2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĔŊ [ijWh Y[beie" fk[i @eX_c bb[# 4-.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ ĂˆZkbY[ XWbWdY[eÉ Z[ bWi YWZ[# ]ÂŒ W f[Z_hb[ ÆlWh_Wi l[Y[iÇ #23 ".4-("#-Äą hWi Z[ [iW `el[dY_jW YkWdZe 2#2ĹŠ2#ĹŠ$() 1.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ,#+."~ Ä“ gk[ i[ YWiWhW Yed ƒb$ _XW W bW fbWoW e ^WY‡W h[YWZei fWhW iki fWZh[i$ >Wd fWiWZe +& W‹ei Z[ (1.ĹŠ2.1/1#-"#-3# ÆC_ l_ZW YWcX_ÂŒ YkWdZe h[l[bW# Wgk[bbW [iY[dW Z[i[d\WZWZW gk[ hed gk[ oe [hW ik _dif_hWY_ÂŒd" de F_d^[_he h[Yk[hZW Yed YWh_‹e Z[iZ[ be Yh[‡W" c[ [ceY_edƒ o jWhZƒ [d [b [ijkZ_e Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ IWe FWk# Wikc_h be gk[ i_]d_Ă’ YWXWÇ" Z_`e bW be" ZedZ[ fh[i[djW kd fhe]hWcW Z[ iWbkZ fWhW bW j[hY[hW [ZWZ$ ;d bW ƒfeYW" WfWh[Y_[hed ckY^Wi `ÂŒl[d[i gk[ i[ WkjefheYbWcWhed Ăˆ]WhejWi Z[ ?fWd[cWÉ" [nfb_YW F_d[# ^_he" f[he [ie i[ WYWXÂŒ YkWdZe L_# (-'#(1.ĹŠ ",(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ,.Äą d_Y_ki [iYh_X_ÂŒ [d kdW fkXb_YWY_ÂŒd ,#-3.ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ , ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ gk_ƒd [hW bW Wkjƒdj_YW ckiW$ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ'#1#"#1.2ĹŠ"#ĹŠ . (,ĹŠ Ik Ă’ ]khW _dif_hWZehW b[ jhW`e 8ĹŠ (-(!(42ĹŠ+ ĹŠ"#, -" 1.-ĹŠ/.1ĹŠ#7/+.3 1ĹŠ \WcW [d 8hWi_b o [d ejhei fW‡i[i" i[ !.,#1!( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1.3 ĹŠ Yedl_hj_ÂŒ [d WYjh_p Z[ j[b[del[bWi" "#ĹŠ / -#, ČĔŊ04#ĹŠ#++ ĹŠ42 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3(#-" ĹŠ eh]Wd_pWZehW Z[ YedYkhiei Z[ X[# "#ĹŠ1./ Ä“ bb[pW o [cfh[iWh_W$ +ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ2#ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ
+#23 1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ .,(Ŋ ! Ŋ"#Ŋ1." 1Ŋ+ Ŋ!(-3 Ŋļ .Ŋ(,/.2( +#ČŊ)4-3.Ŋ Ŋ 6 -Ŋ !Ĺ 1#%.1ĔŊ ).Ŋ+ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ#2/  .+Ŋ 4 -Ŋ -3.-(.Ŋ 8.- Ŋĸļ +Ŋ.1$ - 3.ČĚēŊ
/ 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĔŊ 04#ĹŠ24/42.ĹŠÄĄ4-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ /2(!.+¢%(!.ĢŊ/ 1 ĹŠ#++ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"(!#Ä“
#ĹŠ! 2 -ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW Wc_]W Y[hYWdW W bW WYjh_p DWjWb_[ FehjcWd o [b
ĹŠ
#-4-!( ".ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ, "1 231 ĹŠ
Yeh[ÂŒ]hW\e 8[d`Wc_d C_bb[# f_[Z i[‹WbÂŒ gk[ bW fWh[`W" gk[ oW j_[d[ kd ^_`e [d Yec‘d" i[ YWiWh| [b + Z[ W]eije o gk[ W bW Y[h[ced_W iebWc[dj[ Wi_ij_h|d ,& f[hiedWi" [djh[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei$ ĹŠ
"(¢2Ŋ +Ŋļ '#1(ĂŊČŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjeh 7dZo =h_Ăś j^" h[YehZWZe [d ;;$KK$ Yece [b Ăˆi^[h_Ăľ Z[ CWoX[hhoÉ feh kdW Yec[Z_W j[b[l_i_lW Z[ bW ZƒYW# ZW Z[ '/,&" ckh_ÂŒ [b cWhj[i W bei ., W‹ei [d 9Wheb_dW Z[b Dehj[ Z[ifkƒi Z[ kdW bWh]W YWhh[hW Yece _djƒhfh[j[" Wi‡ Yece Z[ fheZkYjeh" Z_h[Yjeh" [iYh_jeh o YWdjWdj[ Z[ ]eif[b$ ĹŠ
+#1~ ĹŠ"#ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ŋ: ŊěŊ;b WYjeh ^W i_Ze
+ ĹŠ"#ĹŠ1#3(1.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9^Whb_[ I^[[d" ^W h[]h[iWZe W bW j[b[l_i_ÂŒd Yed bW j[b[Yec[# Z_W Ăˆ7d][h cWdW][c[djÉ" f[he be j_[d[ YbWhe0 YkWdZe j[hc_d[ bW i[h_[ WXWdZedWh| bW _dj[h# fh[jWY_ÂŒd fWhW Z[Z_YWhi[ W ik \Wc_b_W o W Æ[nfbehWhÇ dk[lei h[jei" b[`ei Z[b e`e f‘Xb_Ye" i[]‘d Z[YbWhÂŒ [b WYjeh Z[ *, W‹ei$ĹŠ ĹŠ
Z[dkdY_WZe feh ik cWZhWijhW" J[ZZo @el[ >_Yai =_Xied" Z[ -. W‹ei" gk_[d XkiYW Yedi[# ]k_h kdW ehZ[d Z[ Wb[`Wc_[dje feh j[ceh W ik YecfehjWc_[d# je l_eb[dje" kd Wikdje gk[ [b @k[p Wi_]dWZe lWbehWh| [b fhÂŒn_ce c[i" _d\ehcÂŒ bW m[X Z[b YWdWb 789$ C[b o ik ^[h# cWdW CWkhW" WfWh[dj[c[dj[" de [ij|d Z[ WYk[hZe YÂŒce bW ck`[h jhWjW W ik fWZh[" >kjjed =_Xied$ ĹŠ
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
INDICADORES FINANCIEROS
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO
AL 30 DE ABRIL DEL 2012
AL 30 DE ABRIL DEL 2012 (En USD DĂ“LARES) PASIVOS
ACTIVOS 11 1101 1102 1103 1104 1105
FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en TrĂĄnsito
10,211,449 11,825,264 22,085,500 252,671 485
44,375,369.25
13 1301 1303 1304 1306 1307 1399
INVERSIONES Para negociar de entidades del Sector Privado Disponibles para la venta de Entidades del Sector Privado Disponibles para la venta de Entidades del Sector PĂşblico Mantenidas Hasta El Vencimiento Del Estado O De Entidades Del Sector Publico De disponibilidad restringida (ProvisiĂłn para inversiones)
0 24,760,235 2,739,390 0 1,680,679 (18,842)
14 1401 140105, 10, 15 140120 140125 1402 140205, 10, 15 140220 140225 1403 140305, 10, 15 140320 140325 1404 140405, 10, 15 140420 140425 1406 1408 1412 1413 1414 1416 1418 1421 1422 1423 1424 1426 1428 1499
CARTERA DE CRÉDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mas de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mas de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mas de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de para la Microempresa por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mas de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de CrĂŠdito de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrable)
16
CUENTAS POR COBRAR
1,636,553.51
18
ACTIVO FIJO
5,738,848.64
19 1901 1902...1990 1999
OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas "otros activos" (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)
29,161,462.05
254,218,981.76 56,173 56,173 0 0 197,141,294 138,899,053 44,143,107 14,099,134 0 0 0 0 53,629,853 32,808,721 14,726,422 6,094,710 2,993,412 2,097,841 10,635,764 0 3,164,531 1,275,635 1,068,072 1 4,365,983 2 897,431 187,371 156,193 (23,450,574)
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
25
CUENTAS POR PAGAR
29
OTROS PASIVOS
2
TOTAL DEL PASIVO
258,841,691.25 33,929,410.72 223,226,595.62 52,958,619.94 53,220,563.69 44,262,754.37 43,924,907.03 28,201,375.02 658,375.57 1,685,684.91
Cobertura Patrimonial de Activos Solvencia Patrimonio Secundario vs. Patrimonio Primario
524,989.89
49,087,025.71
4,524,852.76
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 3.2.10
Morosidad Bruta Total Morosidad Cartera Comercial Morosidad Cartera Consumo Morosidad Cartera Vivienda Morosidad Cartera Microempresa Provisiones / Cartera de CrĂŠdito Improductiva Cobertura cartera Comercial Cobertura cartera Consumo Cobertura cartera De Vivienda Cobertura cartera De Microempresa
3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4
CAPITAL PAGADO Capital pagado
41,357,000.00 41,357,000.00
33 3301 3303 3305
RESERVAS Legales Especiales RevalorizaciĂłn del patrimonio
22,648,299.87 8,486,008.37 11,857,589.19 2,304,702.31
Activos Productivos / Pasivos con Costo Grado de AbsorciĂłn - Gastos Operacionales / Margen Financiero Gastos de Personal / Activo Total Promedio Gastos Operativos / Activo Total Promedio
380,853,353.04
23,249,109.80
TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS
404,102,462.84
177,765,154.69
SUPERĂ VIT POR VALUACIONES
673,579.51
RESULTADOS UTILIDADES O EXCEDENTES ACUMULADOS UTILIDAD DEL EJERCICIO
924,187.21 924,187.21 -
3
TOTAL DEL PATRIMONIO
65,603,066.59
5
INGRESOS
25,520,836.64
71 7101 7102 7103 7106 7107 7109 7190
Rendimiento Operativo sobre Activo - ROA Rendimiento sobre Patrimonio - ROE
3.5.1 3.5.3 3.5.4
Fondos Disponibles / Total DepĂłsitos a Corto Plazo Cobertura 25 Mayores Depositantes Cobertura 100 Mayores Depositantes
7
ACREEDORAS VALORES Y BIENES RECIBIDOS DE TERCEROS OPERACIONES PASIVAS CON EMPRESAS VINCULADAS DEPÓSITOS Y OTRAS CAPTACIONES NO CUBIERTAS POR EL COSEDE DEPÓSITOS DE ENTIDADES DEL SECTOR PÚBLICO ORIGEN DEL CAPITAL PROVISIONES CONSTITUIDAS DEPÓSITOS O CAPTACIONES CONSTITUIDOS COMO GARANT�A DE PRÉSTAMO INTERESES PAGADOS POR DEPÓSITOS O CAPTACIONES CONSTITUIDOS COMO GARANT�A DE PRÉSTAMOS TOTAL CUENTAS DE ORDEN
INGRESOS FINANCIEROS Intereses y Descuentos Ganados
13,219,992
Comisiones Ganadas
2,724,969
54
Ingresos por Servicios
6,441,324
EGRESOS FINANCIEROS Comisiones Causadas
5,765,397 5,687,117 78,280
MARGEN BRUTO FINANCIERO
16,620,887
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
-7,555,129
INGRESOS OPERACIONALES 53
Utilidades Financieras
55
Otros Ingresos Operacionales
ABRIL 2012 146.61% 79.46% 1.79% 5.29%
ABRIL 2012 1.78% 10.44%
ABRIL 2012 1.56% 15.54%
ABRIL 2012 32% 98.60% 62.24%
ABRIL 2012 29.03% 201.85% 137.12%
PĂŠrdidas Financieras
459,065
45-4505-4506
Gastos de OperaciĂłn
9,246,341
46
Otras PĂŠrdidas Operacionales
PROVISIĂ“N, DEPRECIACIĂ“N Y AMORTIZACIĂ“N
MENOS: 190530 3202 A
PlusvalĂa Mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
0.00 0.00 62,624,784.77
2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4
PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO Obligaciones convertibles en acciones (4) Deuda subordinada a palzo (8) (incluida con resolución No-JB-2008-1104 DE 3 DE ABRIL DEL 2008) Reservas especiales Reserva por revalorización del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45% superåvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (2) PÊrdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) PÊrdida del ejercicio (5) Ingresos - gastos (6)
MAS : 149930 (valor absoluto)
(ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos)(7)
MENOS:
9,908,745
1613 B C= A + B (**)
4505
Depreciaciones
405,183
4506
Amortizaciones
38,541
TOTAL
0.00 0.00 0.00 2,304,702.31 0.00 303,110.78 0.00 0.00 0.00 0.00 2,271,726.84
762,674.00
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 125 de la CodificaciĂłn de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
0.00
0.00 5.642.213.93 68,266,998.70
MENOS:
D
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes, asĂ lo requieran. El valor patrimonial proporcional de entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes si requieren de la conformaciĂłn de un patrimonio tĂŠcnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisiĂłn de accionesâ€?, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o afiliadas. DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL
E=C-D
PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO
(**)
Sujeto a las restricciones de la tercera disposiciĂłn transitoria de la secciĂłn VII, del capĂtulo I, subtĂtulo V de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria
6,630,587
Provisiones
382,052,318.78
Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 7109 "Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; y, a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.
VALOR 41,357,000.00 0.00 8,486,008.37 0.00 11,857,589.19 0.00 924,187.21 0.00 0.00 0.00
2,353,615
9,065,758
44
120,781.91
CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESCRIPCIÓN Capital pagado (1) Prima en colocación de acciones Reserva legal Reservas generales Reservas especiales Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) PÊrdidas acumuladas - saldos auditados (2) PrÊstamo subordinado Aportes para futura capitalización (3)
203,338
MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES
Notas:
CĂ“DIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802
628,578
43
AA+
La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas.
368,342,614.33 140,817,839.83 1,365,858.80 171,476,527.18 6,379,786.09 41,357,000.00 5,505,519.27 1,319,301.25
1,725,037
EGRESOS OPERACIONALES
Pacific Credit Ratings S.A. CalificaciĂłn de Riesgo Unibanco
13,709,704.45 0 1,679,968.91 3,872,106.97 5,000,750.00 106,242.07 678,294.18 2,372,342.32
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO 22,386,284
52
42
ABRIL 2012 136.35% 91.39% 3.57% 7.59%
CALIFICACIĂ“N DE RIESGO
404,102,462.84
ANEXO CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS VALORES Y BIENES PROPIOS EN PODER DE TERCEROS ACTIVOS PROPIOS EN PODER DE TERCEROS ENTREGADOS EN GARANT�A ACTIVOS CASTIGADOS OPERACIONES ACTIVAS CON ENTIDADES CON ENTIDADES DEL GRUPO FINANCIERO CARTERA DE CRÉDITOS EN DEMANDA JUDICIAL INTERESES, COMISIONES E INGRESOS EN SUSPENSO OTRAS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS
Intereses Causados
ABRIL 2012 3.02% 1.29% 4.88% 2.27% 4.94% 200.51% 454.56% 131.10% 187.29% 152.47%
3.5 LIQUIDEZ
35
74 7401 7402 7404 7407 7408 7414 7415 7416
177,765,155 653,749 177,111,405
41
ABRIL 2012 7.83% 0.00% 7.60% 0.00% 8.66% 107.81% 98961% 99.54% 0.00% 133.56%
3.4 RENTABILIDAD 3.4.1 3.4.2
36 3601 3603
TOTAL GENERAL PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
TOTAL GASTOS
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
SISTEMA ABRIL 2012 324.92% 12.71% 25.88%
312,978,559.61
31 3101
28,362,307 17,361,880 (2,049)
ACREEDORAS Avales CrĂŠditos aprobados no desembolsados
UNIBANCO ABRIL 2012 950.94% 13.60% 9.01%
3.2 CALIDAD DE ACTIVOS
45,722,137.83
TOTAL DEL ACTIVO
51
3.1 CAPITAL 3.1.1 3.1.2 3.1.3
PATRIMONIO
4
6
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 361 dĂas DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos Restringidos
3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO
1
64 6401 6404
21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2105
Ä Ä
200.00 28,362,247.79 39,904,750.91
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
6,186,863
3,963,063.06 24,398,984.73
0.00 273,938.99 3,179,593.68 0.00 0.00 290,005,346.19 293,458,878.85
POSICIÓN, REQUERIMIENTO Y RELACIÓN DE PATRIMONIO TÉCNICO
MARGEN OPERACIONAL NETO
2,435,171
G = F x 9% H= E - G
REQUERIMIENTO DE PATRIMONIO TÉCNICO (9%) EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES (4%)
26,411,299.10 13,493,451.81 22,344,740.31
NOTAS AL PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO
1
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56
Otros Ingresos
47
Otros Gastos y PĂŠrdidas
48
Impuestos y ParticipaciĂłn a Empleados
-163,444 780,937 7,591
2
936,790
3 4 5 6 (*)
RESULTADOS DEL EJERCICIO
2,271,727
(**) (**)
Nota: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas.
ING. DIEGO CALVACHE N. PRESIDENTE EJECUTIVO
ALEX VINUEZA AUDITOR INTERNO
Se considerarĂĄn en el patrimonio tĂŠcnico primario las utilidades o pĂŠrdidas acumuladas cuando el informe de los auditores de la Superintendencia de Bancos y Seguros y/o de los auditores internos o externos no se determinen salvedades respecto a la razonabilidad del saldo de esta cuenta; y, exista la decisiĂłn de la junta general de accionistas o socios de que dichos recursos serĂĄn capitalizados. "Se considerarĂĄ con una ponderaciĂłn del 0,20 a las inversiones efectuadas por el "Fondo de liquidez del sistema financiero ecuatoriano " en tĂtulos emitidos por gobiernos y organismos internacionales y multilaterales de crĂŠdito." Para que los aportes para futuras capitalizaciones formen parte del patrimonio tĂŠcnico primario, debe existir constancia escrita e irrevocable de los aportantes, que tales recursos no serĂĄn retirados. El saldo total de los documentos emitidos se considerarĂĄ hasta el 30% del capital y reservas de la instituciĂłn, a la fecha en que se calcula el patrimonio tĂŠcnico. Se considerarĂĄ el total de las utilidades del ejercicio corriente una vez cumplidas las condiciones de las letras a) y b) del artĂculo 41 de la CodificaciĂłn de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. La diferencia entre "ingresos" y "egresos", se considerarĂĄn en los meses que no correspondan al cierre del ejercicio. Para el caso de los crĂŠditos de consumo y de las operaciones de microcrĂŠdito, se considerarĂĄ la provisiĂłn general con un lĂmite mĂĄximo de 1.25% de dichas operaciones" El valor de la cuenta 1613 "Dividendos pagados por anticipado" no se considerarĂĄn para la ponderaciĂłn dentro del patrimonio tĂŠcnico requerido. Sujeto a las restricciones de la tercera disposiciĂłn transitoria de la secciĂłn VII, del capĂtulo I, subtĂtulo V de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria. Se considerarĂĄ con una ponderaciĂłn del 1.0 al resto de inversiones efectuadas por el "Fondo de liquidez del sistema financiero ecuatoriano", relacionadas con instrumentos financieros,depĂłsitos y/o cuentas en instituciones financieras del exterior de primer orden, registradas en la subcuenta 190286 Derechos fiduciarios- Fondos de liquidez " y que forman parte de las inversiones autorizadas por el artĂculo 17 del capĂtulo VII "Fondo de liquidez del sistema financiero ecuatoriano", del tĂtulo X " De la gestiĂłn y administraciĂłn de riesgos ", de este libro ".
CPA. EDUARDO VACA CONTADOR GENERAL REG. 17-2776
AR/1956/cl
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Form. 200-P
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
BANCO PROCREDIT S.A. BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (EN U.S. DOLARES) ENTIDAD: OFICINA EN:
BANCO PROCREDIT S.A. QUITO
CĂ“DIGO 11 1101 1102 1103 1104 1105 12 1201 13 1301 1302 1303 1304 1307 1399 14 1401 140105 140110 140115 140120 140125 1402 140205 140210 140215 140220 140225 1403 140305 140310 140315 140320 140325 1404 140405 140410 140415 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1 4 61 6104 64 6402 6404 6410 6 7
CODIGO OFICINA: 1148 AĂ‘O: 2012 MES:ABRIL DIA: 30
DESCRIPCIĂ“N
TOTAL
FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en trĂĄnsito OPERACIONES INTERBANCARIAS Fondos interbancarios vendidos INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico Disponibles para la venta de entidades del sector privado Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico De disponibilidad restringida (ProvisiĂłn para inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR BIENES REALIZABLES ADJUDICADOS POR PAGO PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de otros activos (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables) TOTAL DEL ACTIVO GASTOS TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS DEUDORAS Derechos operaciones Swap ACREEDORAS Finanzas y garantĂas CrĂŠditos aprobados no desembolsados Obligaciones por operaciones swap TOTAL CUENTAS CONTINGENTES TOTAL DE CUENTAS DE ORDEN
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
41,614,118.53 7,711,420.02 6,957,935.02 24,915,527.05 1,996,034.43 33,202.01 0.00 0.00 10,796,634.02 0.00 0.00 3,196,936.66 7,294,420.92 305,276.44 0.00 327,477,751.98 141,193,566.67 4,881,042.26 9,779,289.45 13,909,216.85 26,397,914.01 86,226,104.10 1,141,008.50 145,557.10 114,249.00 151,705.33 295,202.18 434,294.89 629,297.96 11,582.64 20,845.89 26,904.44 43,636.90 526,328.09 184,927,151.89 9,642,835.35 19,768,074.39 28,015,945.21 48,399,472.81 79,100,824.13 4,379,258.40 16,219.66 3,968.58 708,795.94 1,059,803.61 39,361.57 52,961.34 3,768,223.10 223,860.64 504.72 71,211.77 802,820.57 18,770.84 21,022.76 744,324.39 212,363.12 59.50 7,317.70 -12,544,121.25 0.00 4,149,396.64 1,024,216.81 8,268,029.89 20,936,388.22 0.00 21,067,865.28 -131,477.06 414,266,536.09 18,804,687.05 433,071,223.14 8,368.00 8,368.00 1,835,920.00 400,049.50 1,402,509.50 33,361.00 1,844,288.00 1,252,866,875.66
Form. 201-P
CĂ“DIGO 21 2101 210105 210110 210115 210130 210135 210140 210150 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2104 2105 22 23 24 25 26 27 28 29 2 31 3101 33 3301 3303 34 35 36 3601 3602 3603 3 5
71 7101 7103 7104 7107 7109 7190 74 7401 7404 7407 7408 7414 7416 7490
DESCRIPCIĂ“N
ANEXOS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Valores y bienes propios en poder de terceros Activos castigados LĂneas de crĂŠdito no utilizadas Cartera de crĂŠditos y otros activos en demanda judicial Intereses, comisiones e ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Valores y bienes recibidos de terceros DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD DepĂłsitos de entidades del sector pĂşblico Origen del capital Provisiones ConstituĂdas Intereses pagados por depĂłsitos o captaciones constituidos como garantĂa Otras cuentas de orden acreedoras
BANCO PROCREDIT S.A.
CĂ“DIGO
PARCIAL
INGRESOS FINANCIEROS INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS
52
COMISIONES GANADAS
54
INGRESOS POR SERVICIOS
42
COMISIONES CAUSADAS
CAPITAL: COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
TOTAL
3.1.2
SOLVENCIA
14.73%
12.71%
19,352,516.30
3.1.3
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO / PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
15.66%
25.88%
3.2
CALIDAD DE ACTIVOS:
3.2.1
MOROSIDAD BRUTA TOTAL
4,983,786.54
172,612.70 14,368,729.76 -9,349,769.95
OTROS INGRESOS OPERACIONALES
3.2.3
MOROSIDAD CARTERA CONSUMO
3.2.4
MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA
1.55%
1.29%
4.83%
4.88%
10.46%
2.27%
MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA
2.41%
4.94%
178.62%
200.51%
10,866.51
3.2.7
COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL
254.68%
454.56%
369,615.93
3.2.8
COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO
137.47%
131.10%
380,482.44
36,416.02 9,693,836.37
OTRAS PERDIDAS OPERACIONALES
3.2.9
COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA
3.2.10
COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA
63.65%
187.29%
142.92%
152.47%
111.71%
146.61%
83.85%
79.46%
0.00
MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES
5,018,959.81
PROVISION, DEPRECIACION, AMORTIZACION
2,647,909.59
44
Provisiones
4505
Depreciaciones
3.3
MANEJO ADMINISTRATIVO:
3.3.1
ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO
3.3.2
GRADO DE ABSORCIĂ“N - GASTOS OPERACIONALES / MARGEN FINANCIERO
3.3.3
GASTOS DE PERSONAL / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO
3.21%
1.79%
3.3.4
GASTOS OPERATIVOS / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO
7.79%
5.29%
1,952,906.57 373,047.07 321,955.95
MARGEN OPERACIONAL NETO
2,371,050.22
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56
OTROS INGRESOS
47
OTROS GASTOS Y PERDIDAS
48
MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA
9,730,252.39
Amortizaciones
1,100,084.49
3.4
RENTABILIDAD
3.4.1
RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA
3.4.2
RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE
1,278,389.39 178,304.90
IMPUESTO Y PARTICIPACION A EMPLEADOS
0.00
RESULTADO DEL EJERCICIO PARTICIPACION TRABAJADORES
31 3201 3301 3302 33031 34 3601 3602 2608 2802
: :
1.65%
1.56%
13.63%
15.54%
CODIGO OFICINA: 1148 AĂ‘O: 2012 MES: ABRIL DIA: 30
BANCO PROCREDIT S.A. QUITO
Capital pagado (1) Prima en colocaciĂłn de acciones Reserva Legal Reservas generales Reservas especiales - Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) PĂŠrdidas acumuladas - saldos auditados (2) PrĂŠstamo subordinado Aportes para futura capitalizaciĂłn (3)
39,314,000.00 0.00 3,021,085.72 0.00 3,845,975.87 52,196.09 0.00 0.00 0.00 0.00
MENOS 190530 3202
PlusvalĂa mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones
0.00 0.00
A
TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
CODIGO 2801 2803 3303 3305 331045% 35 45 % 3601 3602 3603 3604 5–4
DESCRIPCION Obligaciones convertibles (4) Deuda subordinada a plazo (8) Reservas especiales Reservas por revalorizaciĂłn del patrimonio reservas por resultados no operativos superĂĄvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (2) PĂŠrdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) PĂŠrdida del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)
VALOR 0.00 2,400,000.00 0.00 0.00 0.00 59,821.31 407.11 0.00 0.00 0.00 2,206,701.08
(Provisiones para crĂŠditos incobrables - ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos) (7)
2,571,180.73
46,233,257.68
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
MAS 149930
MENOS: Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos y Seguros o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 12 1613
Dividendos pagados por anticipado
B
TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
0.00
C = A+B
PATRIMONIO TECNICO TOTAL
7,238,110.23 53,471,367.91
MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ lo requieran de acuerdo con la disposiciĂłn transitoria. El valor de su participaciĂłn en el capital pagado mĂĄs las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, en una instituciĂłn subsidiaria o afiliada. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn. Los saldos registrados en la cuenta 1611 "Anticipo para adquisiciĂłn de acciones", cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o afiliadas. D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
53,471,367.91
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00
0.00 476,976.54 2,035,358.46 0.00 314,648.98 360,068,784.68 362,895,768.66 POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO
G = F x 9% PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO H=E-G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
32,660,619.18 20,810,748.73 16,644,432.9
NOTAS AL PATRIMONIO TÉCNICO: 2. Se considerarĂĄn en el patrimonio tĂŠcnico primario las utilidades o pĂŠrdidas acumuladas cuando del informe de los auditores de la Superintendencia de Bancos y Seguros y/o de los auditores internos o externos no se determinen salvedades respecto a la razonabilidad del saldo de esta cuenta; y, exista la decisiĂłn de la junta general de accionistas o socios de que dichos recursos serĂĄn capitalizados. 3. Para que los aportes para futuras capitalizaciones formen parte del patrimonio tĂŠcnico primario, debe existir constancia escrita e irrevocable de los aportantes, que tales recursos no serĂĄn retirados. 4. El saldo total de los documentos emitidos se considerarĂĄ hasta el 30% del capital y reservas de la instituciĂłn, a la fecha en que se calcula el patrimonio tĂŠcnico. 5. Se considerarĂĄ el total de las utilidades del ejercicio corriente una vez cumplidas las condiciones de las letras a) y b) del artĂculo 41 de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. 6. La diferencia entre ingresos menos gastos, se considerarĂĄn en los meses que no correspondan al cierre del ejercicio. 7. Para el caso de los crĂŠditos comerciales, de consumo, para la vivienda y microcrĂŠdito, se considerarĂĄ la provisiĂłn general con un lĂmite mĂĄximo de 1.25% de dichas operaciones. "8. Para que formen parte del patrimonio tĂŠcnico secundario los instrumentos de deuda subordinada a plazo o los contratos de mutuo correspondientes deben tener un plazo original mĂnimo de vencimiento de mĂĄs de cinco (5) aĂąos; no encontrarse garantizados y estar totalmente pagados, en el caso de instrumentos emitidos; no se puede efectuar el pago del principal antes de su vencimiento; y, adicionalmente, deben dejar constancia expresa que cuentan con la autorizaciĂłn de la Superintendencia de Bancos y Seguros y la aceptaciĂłn del organismo acreedor. Durante los Ăşltimos cinco aĂąos del vencimiento del plazo al que fueron emitidos, o del contrato de mutuo respectivo se les aplicarĂĄ un factor de descuento (o amortizaciĂłn) acumulativo de 20% anual. Estos instrumentos o contratos no se encuentran disponibles para participar en las pĂŠrdidas de la instituciĂłn, excepto cuando una instituciĂłn del sistema financiero sea sometida a liquidaciĂłn forzosa, donde servirĂĄn para enjugar las pĂŠrdidas de dicha liquidaciĂłn; El total de instrumentos representativos de deuda subordinada a plazo, o de contratos de mutuo pertinentes no podrĂĄn exceder del 50% del patrimonio tĂŠcnico primario de la instituciĂłn deudora del sistema financiero."
3,471,134.71 520,670.21
BASE IMPONIBLE DEL IMPUESTO A LA RENTA IMPUESTO A LA RENTA
ENTIDAD OFICINA EN
3.02%
3.2.5
44
4506
3.2.2
2.07%
3.2.6
EGRESOS OPERACIONALES 43 PERDIDAS FINANCIERAS 45-4505-4506 GASTOS DE OPERACION
324.92%
RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO EN U.S. DOLARES
E=C-D
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
55
3.1.1 383.76%
Form. 229-P
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
403,632.82
INGRESOS OPERACIONALES
46
3.1
MARGEN BRUTO FINANCIERO
UTILIDADES FINANCIERAS
CODIGO OFICINA: 1148
3.1.1
4,811,173.84
53
108,751.11 4,317,048.58
18,948,883.48
EGRESOS FINANCIEROS INTERESES CAUSADOS
38,354,934.84 210,409.09 7,122,615.55 10,000,000.00 7,328,358.39 806,501.65 12,887,050.16 1,214,511,940.82 1,034,150,069.64 118,912,203.41 13,931,406.90 39,314,000.00 3,778,461.18
BANCO BANCOS PROCREDIT S.A. PRIVADOS
0.00
41
4,000,000.00 46,222.86 365,693,233.97 39,314,000.00 39,314,000.00 6,867,061.59 3,021,085.72 3,845,975.87 52,196.09 132,936.25 407.11 407.11 0.00 0.00 46,366,601.04 21,011,388.13 433,071,223.14
AL 30 DE ABRIL DEL 2012
CĂ“DIGO OFICINA: 1148 AĂ‘O: 2012 MES: ABRIL DIA: 30
DESCRIPCIĂ“N
51
231,227,347.28 113,852,336.30 21,612,632.41 0.00 1,064,115.19 480,212.06 88,203,784.68 591,771.12 1,899,820.84 113,565,593.18 27,347,948.23 40,493,725.52 19,303,017.50 18,482,351.98 7,938,549.95 0.00 3,809,417.80 0.00 1,392,991.69 0.00 13,306,309.49 115,720,362.65 0.00
INDICADORES FINANCIEROS
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN U.S. DOLARES ENTIDAD: BANCO PROCREDIT S.A. OFICINA EN: Quito
TOTAL
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista DepĂłsitos monetarios que generan intereses DepĂłsitos monetarios que no generan intereses Depositos monetarios de instituciones financieras Cheques certificados DepĂłsitos de Ahorro Otros depĂłsitos DepĂłsitos por Confirmar DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 361 dĂas DepĂłsitos de GarantĂa DepĂłsitos Restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS OBLIGACIONES INMEDIATAS ACEPTACIONES EN CIRCULACION CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS VALORES EN CIRCULACION OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES Y APORTES PARA FUTURA CAPITALIZACION OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO CAPITAL SOCIAL Capital Pagado RESERVAS Legales Especiales OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
2,950,464.50
3.5
LIQUIDEZ
3.5.1
FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPĂ“SITOS A CORTO PLAZO
22.90%
29.03%
3.5.2
COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES
59.02%
201.85%
3.5.3
COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
44.95%
137.12%
743,763.42
RESULTADOS A DISPOSICION ACCIONISTAS
PEDRO ARRIOLA
REPRESENTANTE LEGAL
2,206,701.08
JULIO NAVAS
AUDITOR INTERNO
NOTA TÉCNICA: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumos se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.
CLARA CĂ RDENAS
CONTADORA GENERAL AB/1924/cl
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
/..="#'%->'&,"&'?.##.&@&/#",-%.& A=',#"&B+(-'$&(.#"$%"C&(%,' "
"
" !#(*,&- &/+,&-#%* &) %*(#,&-
"%!
#%#-#1 -ĹŠ242ĹŠ #731#,(" "#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe kdW iWbWcWdZhW f_[hZ[" feh [`[cfbe" kdW fWjW" i[ \ehcW ieXh[ [b ck‹Œd kdW f[gk[‹W fhejkX[hWdY_W bbWcWZW XbWij[cW" gk[ iebe jWhZW jh[i i[cWdWi [d jhWdi# \ehcWhi[ [d kdW dk[lW fWjW Yecfb[jWc[dj[ \kdY_edWb" kd f[h_eZe XWijWdj[ Yehje i_ i[ jecW [d Yk[djW gk[ [b Wd_cWb fk[Z[ l_l_h '( W‹ei e c|i$ ;d kd i[h ^kcWde [ie [gk_lWb# Zh‡W W h[][d[hWh kdW [njh[c_# ZWZ [d de c|i Z[ Y_dYe c[i[i$
(23(-%4#-ĹŠ, 3(!#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW l_i_Œd Z[ bei ]Wjei [i cko Xk[dW" Z[ ^[Y^e" [i kdW Z[ bWi c|i W]kZWi Z[b h[_de Wd_cWb o fk[Z[d l[h [d Yebeh[i" f[he bW YWdj_ZWZ Z[ Yebeh[i gk[ fk[Z[d eXi[hlWh [i b_c_jWZW o lWh‡W i[]‘d bW bkp gk[ ^WoW [d [b WcX_[dj[$ Feh be jWdje" [d bW deY^[ bei \[b_# dei l[d iebe [d XbWdYe o d[]he" f[he Z_ij_d]k[d ckY^e c[`eh gk[ bei ^kcWdei bei Yedjehdei o W cWoeh Z_ijWdY_W$
"+"
&0@3*4/3 0"2" &.$"+&
".$/3 9 /42"3 .34*45$*/.&3 *.".$*&2"3
'&$4/3 %& $/#2/ *.-&%*"4/
&-&3" &. 2=.3*4/
"
"2" .&(/$*"2 %& &.4*%"%&3 %&, 3&$4/2 02*6"%/
ZWhi[ Z[if_[hjei fWhW i[]k_h h[if_hWdZe e ceh_h c_[djhWi Zk[hc[d$ FWhW [ijei Wd_cW# b[i bW h[if_hWY_ÂŒd [i kd WYje lebkdjWh_e" de h[Ă“ [`e" Yece eYkhh[ Yed bei ^kcWdei$ Feh [iW hWpÂŒd ^Wd Z[iWhhebbWZe kd c[YWd_ice Z[ WZWfjWY_ÂŒd Wb eYƒWde gk[ b[i f[hc_j[ gk[ i[ Zk[hcW iebe bW c_jWZ Z[ ik Y[h[Xhe" fWhW i[]k_h l_l_[dZe c_[djhWi Z[iYWdiWd$
!
&0@3*4/3 " ," 6*34"
0&2"$*/.&3 %& 2&0/24/
&0@3*4/3 " 0,":/
& %?"3
<B4@4A4A F 34A2C4<B=A 60<03=A
=;8A8=<4A 60<030A
+B8:83034A 58<0<284@0A
<6@4A=A >=@ A4@D828=A
<B4@4A4A 20CA03=A
=;A8=<4A 20CA030A
&K@3830A 8<0<284@0A
!
#
& " %?"3
& " %?"3
& -=3 %& %?"3
& " %?"3
&0@3*4/3 0/2 $/.'*2-"2
&0@3*4/3 &. ("2".4?"
%B@=A 8<6@4A=A =>4@028=<0:4A
*30/.*#,&3 0"2" ," 6&.4" %&, &34"%/ / %& &.4*%"%&3 %&, 3&$4/2 0A#,*$/
&0@3*4/3 2&342*.(*%/3
".4&.*%"3 )"34" &, 6&.$*-*&.4/ %& &.4*%"%&3 %&, 3&$4/2 02*6"%/
0AB=A 34 =>4@028M<
%B@0A >4@3830A =>4@028=<0:4A
"
" # $
&@=D8A8=<4A
4>@428028=<4A
"2" .&(/$*"2 %&, &34"%/ / %& &.4*%"%&3 %&, 3&$4/2 0A#,*$/ *30/.*#,&3 0"2" ," 6&.4" %& &.4*%"%&3 %&, 3&$4/2 02*6"%/
".4&.*%"3 )"34" &, 6&.$*-*&.4/ %&, &34"%/ / %& &.4*%"%&3 %&, 3&$4/2 0A#,*$/
& %*30/.*#*,*%"% 2&342*.(*%"
2/6*3*@. 0"2" .6&23*/.&3
!
"24&2" %& $2>%*4/ $/-&2$*", 0/2 6&.$&2
& " %?"3
" !
& " %?"3
" $ ! !
"
!
& -=3 %& %?"3
"24&2" %& $2>%*4/ %& $/.35-/ 0/2 6&.$&2
& " %?"3
& " %?"3
& -=3 %& %?"3
"24&2" %& $2>%*4/ %& 6*6*&.%" 0/2 6&.$&2
"0*4", 0"("%/
"
& " %?"3
$$*/.&3 &. 4&3/2&2?"
& " %?"3
0/24&3 %& 3/$*/3
& -=3 %& %?"3
"24&2" %& $2>%*4/ 0"2" ," -*$2/&-02&3"
!
& " %?"3
& " %?"3
"
& -=3 %& %?"3
&(",&3
"24&2" %& $2>%*4/ $/-&2$*", 2&&3425$452"%" 0/2 6&.$&2
"24&2" %& $2>%*4/ %& $/.35-/ 2&&3425$452"%" 0/2 6&.$&2
;=@B8G028=<4A
#
%B@=A 8<6@4A=A
%B@=A 60AB=A F >4@3830A
! ! #
&0@B828>028=< B@010903=@4A
! !
;>C4AB= $$
!
;>C4AB= 0 :0 @4<B0
!
, 3",%/ %& 2&35,4"%/3 %&, &+&2$*$*/ $/22&30/.%& " ," %*'&2&.$*" %& ,/3 &,&-&.4/3 9 3*. 15& *-0,*15& ," ,*15*%"$*/. %& ,"3 2&'&2*%"3 $5&.4"3
&.&2",&3
30&$*",&3
"
" !
"24&2" %& $2>%*4/ %& 6*6*&.%" 2&&3425$452"%" 0/2 6&.$&2
&3&26" 0"2" ," 2&"15*3*$*/. %& "$$*/.&3 02/0*"3
"24&2" %& $2>%*4/ 0"2" ," -*$2/&-02&3" 2&&3425$452"%" 0/2 6&.$&2
&6",/2*:"$*@. %&, "42*-/.*/
2 ( "
"24&2" %& $2>%*4/ $/-&2$*", 15& ./ %&6&.(" *.4&2&3&3
/2 2&35,4"%/3 ./ /0&2"4*6/3
"24&2" %& $2>%*4/ %& $/.35-/ 15& ./ %&6&.(" *.4&2&3&3
"24&2" %& $2>%*4/ %& 6*6*&.%" 15& ./ %&6&.(" *.4&2&3&3
"24&2" %& $2>%*4/ 0"2" ," -*$2/&-02&3" 15& ./ %&6&.(" *.4&2&3&3
"24&2" %& $2>%*4/ $/-&2$*", 2&&3425$452"%" 15& ./ %&6&.(" *.4&2&3&3
"24&2" %& $2>%*4/ %& $/.35-/ 2&&3425$452"%" 15& ./ %&6&.(" *.4&2&3&3
"24&2" %& $2>%*4/ %& 6*6*&.%" 2&&3425$452"%" 15& ./ %&6&.(" *.4&2&3&3
!
"24&2" %& $2>%*4/ 0"2" ," -*$2/&-02&3" 2&&3425$452"%" 15& ./ %&6&.(" *.4&2&3&3
! " " !
4*,*%"%&3 / &8$&%&.4&3 "$5-5,"%/3
>2%*%"3 "$5-5,"%"3
"24&2" %& $2>%*4/ %& 6*6*&.%" 6&.$*%"
4*,*%"% %&, &+&2$*$*/
"24&2" %& $2>%*4/ 0"2" ," -*$2/&-02&3" 6&.$*%"
>2%*%" %&, &+&2$*$*/
"24&2" %& $2>%*4/ $/-&2$*", 2&&3425$452"%" 6&.$*%"
"24&2" %& $2>%*4/ %& $/.35-/ 2&&3425$452"%" 6&.$*%"
"24&2" %& $2>%*4/ %& 6*6*&.%" 2&&3425$452"%" 6&.$*%"
"24&2" %& $2>%*4/ 0"2" ," -*$2/&-02&3" 2&&3425$452"%" 6&.$*%"
2/6*3*@. 0"2" $2>%*4/ *.$/#2"#,&3
!
!
$ ! %
$ !
"
.6&23*/.&3 &. "$$*/.&3 9 0"24*$*0"$*/.&3
42"3 $5&.4"3 %& /42/3 "$4*6/3
2/6*3*@. 0"2" /42/3 "$4*6/3 *22&$50&2"#,&3
" $
"
"24&2" %& $2>%*4/ $/-&2$*", 6&.$*%"
"
"24&2" %& $2>%*4/ %& $/.35-/ 6&.$*%"
%%& ( * , %((% . ( *% & ( !+" $ "%( $* " ( " "
ŗŊ ŊŊBei Z[bÒ d[i i[ [d\h[djWd W kd Z_b[cW YWZW Z‡W0 gk[#
" 3
4#1,#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ "#+ĹŠ!#1# 1.
*%* " & *( #%$ % * $ % &( # ( % *%* " & *( #%$ % * $ % ) +$ ( % & *( #%$ % * $ % *%* " + %$ ) " & *( #%$ % * $ % *%* " & *( #%$ % * $ % %$)* *+ % )C94B= 0 :0A @4AB@8228=<4A 34 :0 B4@24@0 38A>=A828M< B@0<A8B=@80 34 :0 A4228=< , 34: 20>LBC:= AC1BLBC:= , BLBC:= , 34 :0 =38582028M< 34 (4A=:C28=<4A 34 :0 )C>4@8<B4<34<280 34 0<2=A F )46C@=A F !C<B0 0<20@80
2B8D=A >=<34@03=A 2=<
2B8D=A >=<34@03=A 2=< 2B8D=A >=<34@03=A 2=< 2B8D=A >=<34@03=A 2=< 2B8D=A >=<34@03=A 2=< 2B8D=A >=<34@03=A 2=<
*%* " * ,%) . %$* $ $* ) &%$ ( %) &%( ( ) %
! "
"
E
& *( #%$ % * $ % ( '+ ( % - $* % $ & *( #%$ % * $ % ( '+ ( % * ,%) *%* " ) . %$* $ $* ) E
# !
!
!",/2&3 9 #*&.&3 02/0*/3 &. 0/%&2 %& 4&2$&2/3
$4*6/3 02/0*/3 &. 0/%&2 %& 4&2$&2/3
$4*6/3 $"34*("%/3
)%'$&
6",&3
*.&"3 %& $2>%*4/ ./ 54*,*:"%"3
*".:"3 9 "2".4?"3
0&2"$*/.&3 "$4*6"3 $/. &-02&3"3 6*.$5,"%"3
"24"3 %& 2>%*4/
0&2"$*/.&3 "$4*6"3 $/. &.4*%"%&3 %&, (250/ '*.".$*&2/
2>%*4/3 "02/#"%/3 ./ %&3&-#/,3"%/3
"24&2" %& $2&%*4/ &. %&-".%" +5%*$*",
/-02/-*3/3 " '5452/3
.4&2&3&3 $/-*3*/.&3 & *.(2&3/3 &. 3530&.3/
?45,/3 9 %/$5-&.4/3 &-*4*%/3 0/2 -&2$"%&2*"3 2&$*#*%"3
#,*("$*/.&3 84*.(5*%"3 0/2 "$5&2%/3 $/.$/2%"4"2*/3
/-02"3 " '5452/ &. -/.&%" ."$*/.",
42"3 $5&.4"3 %& /2%&. %&5%/2"3
!&.4"3 " '5452/ &. -/.&%" &842".+&2"
#,*("$*/.&3 &. /0$*/.&3
#,*("$*.&3 0/2 /0&2"$*/.&3 37"0
!",/2&3 9 #*&.&3 2&$*#*%/3 %& 4&2$&2/3
#%(%) (* ( , , $
42"3 /0&2"$*/.&3 " '5452/
0&2"$*/.&3 0"3*6"3 $/. &-02&3"3 6*.$5,"%"3
#%(%) (* ( # (% #&( )
42"3 $5&.4"3 $/.4*.(&.4&3 "$2&&%/2"3
0&2"$*/.&3 0"3*6"3 $/. &-02&3"3 35#3*%*"2*"3 9 "'*,*"%"3
&(%, ) %$ ) (* ( ( *% #&(% + * ,
!
&0/3*4/3 9 /42"3 $"04"$*/.&3 ./ $5#*&24"3 0/2 ,"
% (*+( (* ( %# ( "
42"3 $5&.4"3 %& /2%&. "$2&&%/2"3
% (*+( (* ( %$)+#%
!
2/6*3*/.&3 /.34*45*%"3
&0/3*4/3 / $"04"$*/.&3 $/.34*45*%"3
% (*+( & *( #%$ " * ,%) & *( #%$ % * %$) *+ % * ,%) . %$
* $ $* ) &%$ ( %) &%( ( ) %
& * ) +$ ( % &*&( # ( % " #%(%) (+* *%* "
#%(%) (* ( %# ( "
#%(%) (* ( %$)+#%
% (*+( (* ( , , $ % (*+( (* ( # (% #&( )
!"#$%&'()%*+"),+%-.#/# !"#"$%"&&!"$"#'(&)&"&*
01+,$%2'34+%&#,156%*+,4+.# '+,-%.#&-$%"#$.
" * ,%) &(% + * ,%) & ) ,%) %$ %)*%
*.#- .4$)'$#-
"0 20@B4@0 2=;4@280: D4<2830 A4 @468AB@0 4< :0 @4A>42B8D0 2C4<B0 0 : =A 3L0A ?C4 4: 3=2C;4<B= A4 D4<28M F : =A 8<B4@4A4A F 2=;8A8=<4A 60<03=A F <= 2=1@03=A A4 @4D4@A0< 34 :0A 2C4<B0A 34 @4AC:B03=A 0 :=A 3L0A F A4 @468AB@0< >0@0 4542B=A 34 2=<B@=: 4< C<0 2C4<B0 34 =@34< &0@0 4: 20A= 34 2C=B0A = 38D834<3=A 34 :0 20@B4@0 2=;4@280: F 34 D8D84<30 D4<2830A 2=< 60@0<BL0 78>=B420@80 A4 B@0<A584@4< 0 :0 2C4<B0 2=@@4A>=<384<B4 34 D4<283= 0 :=A 3L0A >=AB4@8=@4A 0 :0 54270 34 D4<28;84<B= 34 :0 =>4@028M< A8< >4@9C828= 34: 2=1@= 34 :=A 8<B4@4A4A 34 ;=@0 2=@@4A>=<384<B4A "0 20@B4@0 34 2=<AC;= A4 @468AB@0@J< :=A A0:3=A 4< 20@B4@0 D4<2830 0 :=A ?C8<24 34 A4@ 4E8681:4A F :0A =>4@028=<4A 34 ;82@=2@K38B= 0 :=A 28<2= 380A "=A 8<B4@4A4A F 2=;8A8=<4A A4 @4D4@A0< >=@ <= 7014@ A83= 20<24:03=A 34<B@= 34 :=A 3L0A >=AB4@8=@4A 0 AC 4E86818:8303 34 >06= A4 @468AB@0@J< >0@0 4542B=A 34 2=<B@=: 4< :0 AC12C4<B0 34 =@34< <B4@4A4A 4< ACA>4<A= ,4<283=A 6C0: >@=2438;84<B= A4 4542BC0@J >0@0 4: @4D4@A= 0 :=A A4A4<B0 3L0A 34 :0A 2C=B0A = 38D834<3=A 34 :=A 2@K38B=A 34 0;=@B8G028M< 6@03C0: 34 :0 20@B4@0 2=;4@280: F 34 D8D84<30 0 :=A ?C8<24 3L0A :0 20@B4@0 34 2=<AC;= F 0 :=A 28<2= 3L0A 4< :0A =>4@028=<4A 34 ;82@=2@K38B=
( % )%( %$ )*%) %& ( %$
" ) # ( $ $ $ (%
)*%) & ()%$ " * ,% *%* " &(%# %
)*%) %& ( * ,%) * ,% *%* " &(%# %
( $ # $*% %& ( * ,% )% ( * ,% (%
( $ # $*% )% ( & *( #%$ % (%
! $ %$ %) )&%$ " ) *%* " &%) *%)
% (*+( # .%( ) &%) * $* )
% (*+(
# .%( ) &%) * $* )
%(*% &" /%
&17#$%-/)8#,7"#%9:"7+;# /.$%',.#'&!"$"#'(&)&"&* #0123456&7789:;<
"
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ+ .1(.2(" "ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ#-ũ#+ũ 31 ).ũ2.-ũ ,/+( ,#-3#ũ1#!.-.!(" 2ēũ .2##ũ+ ũ$ !(+(" "ũ"#ũ3., 1ũ"#!(2(.-#2ũ (-3#+(%#-3#2ũ%1 !( 2ũ ũ04#ũ/4#"#ũ - +(9 1ũ , .2ũ+ ".2ũ"#ũ4- ũ2(34 !(¢-ũ2(-ũ / 2(.ı - ,(#-3.2ēũ
PERRO
āą
APÓCOPE DE
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
MAMÁ
ROSTRO COBERTIZO, ENRAMADA
ACCIÓN DE
ALTAR
ũũ
TASAR CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
SALUDABLE
ESPOSA DE ABRAHAM FUEGO, AFÁN
SEÑORA CAUSE ARTIFICIAL DE AGUA
LIEBRE DE LA PATAGONIA NOVENO
CREMA DE LA
ARTE DE
LECHE
PESCA CIUDAD DE COLOMBIA
PRONOMBRE
GATO EN INGLÉS
IGUAL
PERSONAL CIUDAD DE FRANCIA
JOYAS
TESORO PÚBLICO
A PROPÓSITO
ALABAR
HUESO LARGO
CHIFLADA
DEL BRAZO
EQUIVOCADA
ũũ
CORRIDA, CORRETEO
SUFRIMIENTO, VELLÓN
ACTOR INGLÉS DE LA PELÍCULA CONTAGIO
DONAR
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN ESCUDO DE CUERO
ACTRIZ DE LA PELÍCULA ÚLTIMA ESTACIÓN
ĔũĈĒĖČĎ
ŗũũ
;ijW [i bW ^_ijeh_W Z[ 9e# dWd" [b Y_c[h_e" kd ]k[hh[he eXij_dWZe gk[ _d_Y_W kd l_W`[ f[hiedWb W jhWl i Z[ bWi dWY_e# d[i Z[ >_Xeh_W fWhW l[d]Wh bW ck[hj[ Z[ ik fWZh[" [b ]hWd ]k[hh[he 9eh_d" o bW cWiWYh[ gk[ Z_[pc W ik l_bbW$
C
A
M
A
R
C
A
R
E
O
CONVICTO
B
A
A
M
S
A LECHE FLANCO, COSTADO
ESPAÑOLA DE LA PELÍCULA ABRÁZAME
POR DONDE SE TOMA ALIMENTOS HURTAR
LECHO
T
O
C
SECRETO
O
R
A
ARGOLLA
TRONO
CONTAR, COMENTAR
PRENDA FEMENINA
CIUDAD DE YEMEN
PESANDO,
PIÉLAGO
HUELGA
R
QUE JERCE LA
L
A
V A
E V
TAPIR
A
PRIMERA MUJER
COMPOSICIÓN
PATO
A
T
A
R
N
E
T
A
N
U
I
C
I
R
C
ACCIÓN DE ACLA-
E
A
C
A
CIUDAD DE CHILE TRAMA CONJETURA
R
A
T
A
O
E
L
O
BRINCAR
S
R
M
A
REGLA, CANON
R
A
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS VELLÓN
A
B
A
L
A
R
A
S
O
R
RELIGIOSA
N
CALIFA ÁRABE MARSUPIAL AUSTRALIANO
EDUCAR, AMAMANTAR
C
RAR UN MONTE
EXTENSIÓN ACCIÓN DE ARAR
O
CELEBRIDADES A N C A V , N >@LJ<GG< G<8EF I A O (/,/ $ (0*) A D8K<DÝK@:F @K8C@E8F% 8LKFI ;< @DGFIK8EK<J A M S A KI898AFJ ;< Cä>@:8 S R A Q D8K<DÝK@:8% ;<=@E@ä <C R EèD<IF E8KLI8C GFI D<;@F ;<C 8O@FD8J% A C R A ÍA CARRETERA
CADERA DE UNA PERSONA
BEDECER
A
R
E
O
C
A
I
N
HERMANO DE ABEL
MAQUE
T
O M
2 1 9
8 9
7
6 3 4
6
2
3 1
6
4
7 3
6 1 5 7 8 6 2 3 7 9
3 5
4
8
9
1
2
9
1 2
8 5 9 6
5 3 4 7 4 8 2 3 2 7 1 4 8 5 6 9 3 1 4 5 8 8 2 6 9 7 1 5 4 7 6 3 2
I O
DEPARTAMENTO DE HONDURAS FRENAR,
OMEGA
DETENER
N
A
B
C
A
L
APÓCOPE DE MAMÁ
T
N
A
M
O
D
S
A
R
E
SEÑAL, HUELLA
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ, %-_3(! ēũũ 4ũ$ !(+(" "ũ"#ũ/ + 1 ũ 8ũ#-#1%~ ũ+.ũ' 1;-ũ,;2ũ/./4+ 1ũ#-31#ũ 242ũ!.-.!(".2ēũ Ėũ #2 11.++#ũ 242ũ5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē
GANSO TAREA, TRABAJO
5 1 3 6
8 7 8 3
}
8 3
6 4 2
7
ĸĈĒĉĈĹ
8
2
Yece ^eo Z[ '//( \k[ [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh Yed [b +' Z[ bei lejei o bW f[Ykb_Wh_# ZWZ Z[ i[h [b cWdZWjWh_e c|i bed][le [d bW ^_ijeh_W Z[b fW i$ <k[ WbYWbZ[ Z[ Gk_je o c_d_ijhe Z[ EXhWi F Xb_YWi" o [b [dYWh]W# Ze Z[b fheo[Yje Z[ h[YedijhkY# Y_ d Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje Z[ijhk_ZW feh [b j[hh[ceje Z[b + Z[ W]eije Z[ '/*/$ Ik ]eX_[hde [ijkle cWhYWZe feh \k[hj[i o feb c_YWi c[Z_ZWi [Yed c_# YWi" bW ]k[hhW Z[b 7bje 9[d[fW o bW Wf[hjkhW Z[ Z_|be]e Yed bei fk[Xbei _dZ ][dWi$
4 8 4
8 3
2ũ'.) 2ũ2#ũ#-!.%#-ũ/.1ũ#+ũ! , (.ũ!+(,;3(!.ũ 7Z[bW_ZW ikh Z[ 7kijhWb_W o b_Z[# hWZe feh [b Y_[dj ÒYe =h[] =k[h_d" [ijkZ_ (+& ck[ijhWi jecWZWi [d bei bj_cei ')& W ei Z[ WhXkijei Z[ [ijW [if[Y_[ Yh_WZei [d YWkj_l_# ZWZ" Wi Yece (-* ck[ijhWi Z[ ik l[hi_ d i_bl[ijh[$ EXi[hlWhed Z[ [ij[ ceZe gk[ iki ^e`Wi i[ ^WX Wd [ijh[Y^WZe Zei c_b c[jhei [d [i[ f[h eZe" kdW Wbj[hWY_ d gk[" i[] d =k[# h_d" feZh W j[d[h ÆYedi[Yk[dY_Wi c[Z_eWcX_[djWb[i c|i fhe\kd# ZWiÇ o gk[ feZh W Z[X[hi[ W gk[ [djh[ '/+& o (&&+ bW j[cf[hWjkhW
(73.ũ 41;-ũ ++_-ũ
5 6 7
3 9 5
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ #23 +#ũ8ũ !3(5 ēũ 1.!41#ũ' !#1ũ4-ũ42.ũ8ũ ",(-(231 !(¢-ũ(-3#+(%#-3#ũ"#ũ+ 2ũ,(2, 2ē Ėũ 23 ũ#2ũ+ ũ$4#-3#ũ"#ũ3.".ũ 24$1(,(#-3.ũ'4, -.Ėũ!.-2("#1 1ũ/#1, ı -#-3#ũ+.ũ04#ũ/.1ũ#2#-!( ũ#2ũ/ 2 )#1.ē
: ũũ
: ũ }
;b YWcX_e Yb_c|j_Ye ^W [dYe]_Ze bWi ^e`Wi Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i Z[ fbWdjWi [d [b bj_ce i_]be" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_i# jW Z[ X_ebe] W È8_ebe]o B[jj[hiÉ" Z[ bW HeoWb IeY_[jo Z[ BedZh[i$ BW _dl[ij_]WY_ d" bW fh_c[hW Z[ ik j_fe" i[ Y[djh [d [b WhXki# je :eZedW[W l_iYeiW \eje " gk[ Yh[Y[ [d h[]_ed[i jhef_YWb[i" ikXjhef_YWb[i o j[cfbWZWi Z[ Û\h_YW" 7c h_YW" [b ikh Z[ 7i_W o 7kijhWb_W$ ;b [gk_fe" Yecfk[ije feh _d# l[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[
CROMO
PUEBLO
6 1
2 4
GRAMO
SÍMBOLO DE
CALLE DE UN
RADIO
A LITIO
SÍMBOLO DE
DE CUBA
GALÁN
8
9 5 1
INGLÉS
PELDAÑO
COMEDIANTE,
I AL DÍA
9
ũJhWi (& W ei [d fh_i_ d" ŗũ [b c j_Ye ÒdWdY_[he =ehZed
R E
D RELATIVO
ĔũĈĊĖĉĎ
ROEDOR CIUDAD DE YEMEN
TAREA, TRABAJO NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA
SÍMBOLO DE
t ++ũ 31##3ũĉ
FEMENINO
CAMINO EN
EQUIPAR
SÍMBOLO DE
ACEITE
A
PULMONAR
N T
L
A
MOLIBDENO
A
P A
L
SÍMBOLO DE
AGRADO
UE AMANSA AL ANIMAL
INGLÉS
L
R ENFERMEDAD
A
CIUDAD DE FRANCIA
TRIVIAL, COMÚN
ATA DE LA LECHE
LTAR
B R
I RAYA, TRAZO
O
O
NOMBRE
PLANO
ACTOR, CANTANTE Y PRODUCTOR DEL CINE ESPAÑOL
^ ũ
BATRACIO
VIAJAR, EN
R
D
7
A
A
C
4 5
C MÓDICO
ESTADO DE BRASIL
ORATORIA PERFUME DELICADO
LICOR CADERA
ESPECIE DE BUFALO PIGMEO
LÍRICA MAMÁ
ECONÓMICO
DUEÑO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ;1# ũ"#ũ-#%.!(.2ũ2#ũ !3(5 ũ8ũ"# #1;ũ 2#1ũ /1.5#!' " ũ/.1ũ "ēũũ 2ũ/1. +#ũ 04#ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#ũ !1#!(#-3#-ēũ Ėũ (ũ04(#1#ũ2 #1ũ "#ũ/ !(#-!( ũ8ũ"#ũ$.13 +#9 Ĕũ$1#!4#-3#ũ+ ũ !.,/ ~ ũ"#ũ+.2ũ;1 .+#2ē ũ
LENTO
APÓCOPE DE
HUESO DE LA
O
AGREDIR
ABUELA
O
O
E
TRAMPA
M
A
D
SEÑORA
I EMBUSTE,
A
N
A
R
ACTRIZ
L
PIÉLAGO
ANIMAL VERTEBRADO OVÍPARO
N
A
R
A
T ROSTRO
A
R
A
C
N
O
M
ũũ
TACAÑO
Solución anterior
NATA DE LA
=[aae h[]h[iW$ 7b j_[cfe gk[ jhWjW Z[ h[^WY[h bW h[bWY_ d Yed ik ^_`W" i[ WieY_W Yed [b del_e Z[ bW `el[d$ =ehZed [ij| [d XkiYW Z[ feZ[h o l[d]Wd# pW" o MWbb Ijh[[j fWh[Y[ ZWhb[ kdW i[]kdZW efehjkd_ZWZ$
HUEVO DIOS DEL VIENTO
TIZA
ARGOLLA
.- -Ĕũ#+ũ ;1 1.
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũĄ4(" ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ "#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2.2ēũ Ėũ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ-.2ũ(11(3 -ũ 2.-ũ+ 2ũ04#ũ-.2ũ2 -3(ă! -ē
PARTE DEL
RIÑA, DISPUTA
MOLESTIA
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ 3.,#-ũ4-ũ/ /#+ũ,;2ũ/1#".,(- -3#ũ#-ũ 24ũ5(" ēũ ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ '.1 ũ ,48ũ(,/.13 -3#ēũ Ėũ .-ũ$#ũ 4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#+ 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ 3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ē
CAUDAL,
LEÓN SIN E
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2 +4"ũ2#1;ũ#23 +#ēũ ũ !3(5(" "ũ$~2(! ũ 8ũ24ũ 4#-ũ#23 ".ũ -~,(!.ũ 84" 1;-ũ ũ !.-2#15 1ũ#23 ũ!.-"(!(¢-ēũ Ėũ - ũ5(" ũ/41 ũ#2ũ+ ũ,#).1ũ1#+(%(¢-ēũ
ũ7hgk_j[Yje" feb j_Ye o Z_fbe# ŗũ c|j_Ye [YkWjeh_Wde gk[ kd Z W
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ ., 1;ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ, 8.1ũ#-#1%~ ũ 8ũ/1.!41 1;ũ1#2.+5#1+.2ũ"#ũ, -#1 ũ#ă! 9ũ #ũ(-3#+(%#-3#ēũ Ėũ 2/#1#ũ2(#,/1#ũ +.ũ(-#2/#1 ".ũ04#ũ 2~ēēēũ#23 1;ũ/1#/ 1 ".ēũũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ%14/.ũ2#1;-ũ,;2ũ$1#ı !4#-3#2ũ8ũ"(2$143 1;ũ,;2ũ"#ũ#++ 2ēũ .-"1;ũ #-ũ, 1!' ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2Ĕũ#2/#ı !( +,#-3#ũ+.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#234"(.2ēũ Ėũ 4(#-ũ-4-! ũ' ũ3#-(".ũ4- ũ +,.' " ũ-.ũ+ ũ#!' ũ"#ũ,#-.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ$ !(+(" "ũ"#ũ/ + 1 ũ8ũ3 +#-3.ũ+#ũ #-#ă!( 1;-ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ#-ũ#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ũ8ũ,#).1 1;ũ24ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ )#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ Ėũ .ũ#!'_(2ũ 54#231 2ũ/#1+ 2ũ ũ+.2ũ!' -!'.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ2#ũ++#5#-ũ ũ! .ũ242ũ /+ -#2ũ"#ũ5( )#2ũ.ũ-#%.!( !(.-#2ũ!.-ũ#+ũ #731 -)#1.ēũ Ėũ ,;2ũ2#ũ 41+#ũ"#ũ +.2ũ24# .2ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
[d <b_dZ[hi HWd][hi" bW h[]_ d Z[b ikh Z[ 7kijhWb_W [ijkZ_WZW" ikX_ Z[ c[Z_W '"+ ]hWZei Y[dj ]hWZei$ =k[h_d o ik [gk_fe jhWjWh|d Z[ Wl[h_]kWh i_ [ijWi Wbj[hWY_e# d[i W\[YjWd W ejhWi [if[Y_[i l[# ][jWb[i$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ.ũ+ 2ũ04#ũ5(#-#-ũ /.1ũ 2.!( !(.-#2ũ/ 2 1;-ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ /#1~.".ũ8ũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' ".ēũ Ėũ .".ũ#23;ũ#-ũ "ēĔũ3 -ũ!#1! ũ 04#ũ-.ũ+.ũ5#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ , 8.1#2ũ8ũ#23 2ũ 84" 1;-ũ ũ1#$.19 1ũ + ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ#++ ēũ Ėũ .ũ !.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ#2ũ ũ5#!#2ũ4-ũ %.+/#ũ"#ũ24#13#ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
^ĔŊ
ÄĽ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ #2ĹŠ3.3 +ÄŚĹŠ +ĹŠ#7$43 .+(23 ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ "2.-ĹŠ 1 -3#2ĹŠ".ĹŠ 2!(,#-3.ĔŊĥ #+_ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ#-ĹŠ .ĹŠ 4+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#2/  .+ ĹŠ/1 !3(! ĹŠ4-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠÄĄ3.3 +ĢŊ8ĹŠ ÄĄ!.,/+#3.ĢĔŊ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ%#-#1 !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ +ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ"#/.13(23 Ä“ ÄĄ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ#2ĹŠ3.3 +ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ#04(/.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ)4% ".1ĔŊ2(-ĹŠ"4" ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ8ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ".2ĹŠ %#-#1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ,~ĹŠ,;2ĹŠ,#ĹŠ %423 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĢĔŊ2# +¢Ŋ #+_Ä“
ēŊ .2Ŋ#731 -)#1.2Ŋ+4!#-Ŋ242Ŋ4-($.1,#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#Ŋ/1#2#-3 !(¢-ē
4#-3 ĹŠ1#%1#2(5 ;ijWcei W Y_dYe Z‡Wi fWhW gk[ fei feh Yecfb[jWh" Zei [d bW 7ie# _d_Y_[ bW Ă’ [ijW Z[ bW YWdWijW$ BW Y_WY_ÂŒd :[fehj_lW DWlWb 7:D i[]kdZW j[cfehWZW Z[ bW B_]W o kde [d 9eckd_AJ" gk[ feZh‡W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" hWcW bb[]Wh Z[iZ[ 9kXW$ cWiYkb_dW" [ij| feh _d_Y_Wh$ ;b '& ;b c[`eh `k]WZeh Z[ bW j[cfe# Z[ `kb_e bW Y^_Y^WhhW lebl[h| W ie# hWZW (&''" 7dj^edo :Wdh_Z][" dWh [d bei [iY[dWh_ei Z[b fW‡i$ h[]h[iW Wb fW‡i$ ;b dehj[Wc[h_# BW \[Y^W _dWk]khWb i[ `k]W# YWde" gk_[d bW fWiWZW h| [d 7cXWje" ?XWhhW" =kW# -31#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".Äą j[cfehWZW c_b_jÂŒ [d oWgk_b o IWdje :ec_d]e 1#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ CWlehj" l[ij_h| [ijW l[p "#23 ! -ĹŠ ĂŒ+ĹŠ Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b jWb[dje ;1"#- 2ĹŠ8ĹŠ bW [b|ij_YW Z[ ?cfehjW# dWY_edWb" WYecfW‹WZei Z[ (+2.-ĹŠ 1.2!.ĔŊ 04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ ZehW 7blWhWZe" YkWZhe h[\k[hpei [njhWd`[hei" ^W# ,/.13 ".1 ĹŠ Z[ 7cXWje$ h|d Z[ bei Zei c[i[i o c[# +5 1 ".Ä“ 7b i[h kd YWcf[edWje ÆfWh[`eÇ" Yece fh[lƒ i[W Z_e Z[ Yecf[j[dY_W" kdW Ă’ [ijW _debl_ZWXb[$ FWjh_Y_e Fepe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Dk[lWc[dj[ bei YbkX[i ^Wd fh[# 9B;8" i[ [if[hW YedjWh Yed Ye# \[h_Ze bW b‡d[W dehj[Wc[h_YWdW b_i[ei h[fb[jei$ Æ;b Wfehj[ Z[ bei fWhW \ehjWb[Y[h W iki fbWdj_bbWi$ `k]WZeh[i [njhWd`[hei i[h| \kdZW# :[ bWi (* YedjhWjWY_ed[i fei_Xb[i" c[djWb fWhW [b [if[Yj|Ykbe o f[h# (& fheY[Z[d Z[ bW j_[hhW Z[b ĂˆJ‡e c_j_h| [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei Z[feh# IWcÉ1 ejhe [i YkXWde" o \WbjWd ) Yk# j_ijWi dWY_edWb[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$
4 -3#2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
/ 1 ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ
Ä“ĹŠ +(9 % ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ3~34+.ĹŠ!.-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
+ĹŠÄĽ .+ !.ÄŚĹŠ/42.ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 ĹŠ!.,.ĹŠ 104#1.Ä“ĹŠ ).*.5(!Ä–ĹŠÄĽ 4% 1ĹŠ!.-31 ĹŠ #"#1#1ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#2 $~.ÄŚ +ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĔŊ5(%#-3#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-ĔŊ 2#%41¢Ŋ 8#1ĔŊ31 2ĹŠ24/#1 1ĹŠ +ĹŠ +#,;-ĹŠ +.1( -ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ+.-"(-#-2#ĹŠ8ĹŠ!(3 12#ĹŠ!.-ĹŠ .%#1ĹŠĹŠ #"#1#1ĹŠ#-ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĔŊ04#ĹŠ ÄĄ)4% 1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ24(9.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#2 $~.Ģ$
BW Z[Y_i_ÂŒd hedZWXW ik YWX[pW c[i[i Wjh|i$ 7 _d_Y_ei Z[ W‹e oW be f[diÂŒ" f[he feh f[Z_Ze Z[ 9Whbei ?iY^_W W]kWdjÂŒ kdW i[c[ijh[ c|i$ OW i_d [b ĂˆF[bWZeÉ [d bW pedW jƒYd_YW Z[ bW Ăˆ7A:É" CWhY[be ;b_pW]W YedikcÂŒ iki _dj[dY_ed[i Z[ h[j_hWhi[ Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb Æfeh Z[Y_# i_ÂŒd [nYbki_lWc[dj[ c‡WÇ" Z_`e ;b_pW]W$ ÆDe [i feh fheXb[cWi f[hie# dWb[i" d_ Yed bW Z_h_][dY_W e
Yk[hfe jƒYd_YeÇ" WYbWhÂŒ [b fehj[# he Z[ eh_][d Wh][dj_de" gk_[d i[ dWY_edWb_pÂŒ [YkWjeh_Wde o bb[]ÂŒ W l[ij_h bW YWc_i[jW Ăˆjh_YebehÉ$ ;b Whgk[he gk[ b[ jWfÂŒ kd f[dWb Wb Wh][dj_de 9Whbei Jƒl[p [d bWi [b_# c_dWjeh_Wi W IkZ|\h_YW (&'& W]hW# Z[Y_ÂŒ" ÆW c‡ [ifeiW [ ^_`ei feh ^W# X[hc[ WYecfW‹WZei [ijei W‹eiÇ$ De i[ ebl_ZÂŒ" [d [iei i[dj_c_[d# jei" Z[ ;c[b[Y0 YbkX gk[ be jhW`e [d (&&+ o [d [b gk[ i[ cWdjkle Y_dYe W‹ei$ 7i‡ Yece Z[b :[feh#
.13#1. 3.2
1#Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ ,¢-ĹŠ +(9 % ĹŠ #11#1. Ĺ—ĹŠ ., Ĺ—ĹŠ /.".Ä–ĹŠÄĽ .+ !.ÄŚ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‰ĹŠÄ¸ÄŒÄ‡ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ !Ä–ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ .1¢-ĔŊ 1%#-3(- ĹŠ"#+ĹŠ"# 43Ä–ĹŠ 4#5 ĹŠ '(! %. Ĺ—ĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ1#3(1.Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ +4 Ĺ—ĹŠ 13(".2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä–ĹŠÄˆÄ’
j_le Gk_je Yed gk_[d Yedi_]k_ÂŒ [b ‘d_Ye j‡jkbe Z[ \‘jXeb fhe\[i_edWb$ ÆDe gk_[he ZWh decXh[i fehgk[ c[ ebl_ZWh‡W Z[ kde o i[h‡W _d`ki# je$ <k[ ckY^W ][dj[ gk[ c[ Wok# ZÂŒ" c[ Xh_dZÂŒ ik YWh_‹e W c‡ o W c_ \Wc_b_WÇ" YedYbkoÂŒ ;b_pW]W $
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
-31#Ŋļ3¢, .+ 2ČŊ 8Ŋ$ +2.2Ŋļ'#!'(9.2ČŊ
ĹŠ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
11.8.ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ #-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_Y^W[b 7hheoe i[]k_h| [d [b \‘jXeb c[n_YWde$ Ik YecfW‹[he Z[b 7jbWdj[" @eh][ =kW]kW" Z_`e Wo[h gk[ Ăˆ=Wc# X[j_jWÉ [ij| Yed ckY^Wi ]WdWi Z[ i[]k_h [d [b \‘jXeb Ăˆ7pj[YWÉ o gk[ Æde gk_[h[ lebl[h W ;YkWZehÇ$ =kW]kW o 7hheoe ied f_[pWi _cfehjWdj[i [d bW Wb_[dWY_ÂŒd Z[b :J H_YWhZe BW Lebf[$
-Ŋ Ŋ8Ŋ4- Ŋ! 13.,;-3(! Ŋ - +(9 -Ŋ#+Ŋ/1#2#-3#Ŋ8Ŋ$4341.Ŋ "#+Ŋļ~".+.ČēŊ ěŊ 8WhY[bedW [ij| W kd
fWhj_Ze Z[ i[h Ă’dWb_ijW Z[b jeh# d[e$ OW Yed [b Xeb[je Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW [d ik Xebi_bbe o kd Xk[d h[dZ_c_[dje \kjXeb‡i# j_Ye" [b [gk_fe Z[ =kijWle 9ei# jWi lW Z[hhkcXWdZe c_jei gk[ i[ _XWd \ehcWdZe [djehde W bei '* W‹ei [d gk[ [b YkWZhe Ăˆjeh[heÉ [ij| Wb[`WZe Z[b j‡jkbe$ Bei gk[ Yh[[d [d Y|XWbWi i_# ]k[d ^WXbWdZe Z[ bW ĂˆcWbZ_Y_ÂŒd Z[ CWaWdWa_É Yece [b fh_dY_fWb eXij|Ykbe fWhW gk[ 8WhY[bedW i[W YWcf[ÂŒd$ ÄĽ .ĹŠ#7(23(¢ŊŊ'#!'(9.ÄŚ
1(,#1 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ#3 /
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb WfheXÂŒ [b YWb[dZWh_e Z[ `k[]ei fWhW bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e gk[ [cf[pW# h| [b '+ Z[ `kb_e [ _h| ^WijW [b ( Z[ Z_Y_[cXh[ BW fh_c[hW \[Y^W gk[ZÂŒ Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 Ebc[Ze li$ 8WhY[bedW" ;c[b[Y li$ :[fehj_le 9k[dYW" CWYWh| li$ :[fehj_le Gk_je" CWdjW li$ B_]W Z[ Gk_je" ?dZ[f[dZ_[dj[ li$ B_]W Z[ Be`W o ;b DWY_edWb li$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$
BW YWhjec|dj_YW I^_hb[o 8W# hW^edW Wi[]khÂŒ gk[ de [n_ij_ÂŒ jhWXW`e Z[ Xhk`[h‡W [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb$ ÆDe ^kXe jhWXW`e Z[ ^[Y^_Y[h‡W" c|i X_[d bWi cW# bWi [d[h]‡Wi Z[ bei Z_h_][dj[i gk[ [ijkl_[hed feh ckY^e j_[cfe [d [b [gk_feÇ" WYbWhÂŒ 8WhW^edW$ FkdjkWb_pÂŒ gk[ [b Xk[d ce# c[dje Z[ 8WhY[bedW [i feh Æ[ijW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ ^_dY^Wi gk[ b[ ZWd Xk[dW l_XhW Wb [gk_feÇ$ 8WhW^edW WZ[bWdjÂŒ gk[ Æ[b ‡Zebe de Y[b[XhWh| bW gk_dY[W‹[#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9^h_ij_Wd BWhW i[ kd_h| ^eo Wb CWdjW Yece h[\k[hpe fWhW bW i[]kdZW [jWfW$ ;b c[Z_e# YWcf_ijW [YkWjeh_Wde bb[]W Z[b H[Wb 9WhjW][dW Z[ 9ebecX_W$ BWhW" Z[ )( W‹ei" [i kdW Z[ bWi _dYehfehWY_ed[i gk[ j_[d[ [b YkWZhe ĂˆWjkd[heÉ fWhW c[`ehWh bW YWcfW‹W Z[ [ijW \Wi[ ZedZ[ [b [gk_fe i[ kX_YW [d eYjWlW fei_Y_ÂŒd Yed (- kd_ZWZ[i$
.1 1(.2
ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ŗĸ:1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1Äš :
ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?ĖććŊ ŗĸ:1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 #Äš ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?ĖććŊ ŗĸ:1 (31.Ä–ĹŠ . (-2.-ĹŠ + 19 Äš
ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ŗĸ:1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 2/(-#+Äš ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ŗĸ:1 (31.Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 Äš ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ŗĸ:1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!#Äš
hW [ij[ W‹eÇ o WYedi[`ÂŒ gk[ Æi[ lWoWd jeZei bei Wh][dj_dei h[# \k[hpei Ç ÄĽ /1.5#!'¢Ŋ+ ĹŠ3¢, .+ ÄŚ
@eiƒ CWh‡W 7dZhWZ[" gk_[d Z_h_# ]_ÂŒ Wb [gk_fe c|i jWgk_bb[he Z[b fW‡i" Yedi_Z[hW gk[ bW ikf[hW# Y_ÂŒd Z[b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ [i kd jhWXW`e [d Yed`kdje$ ÆBb[]Whed \kjXeb_ijWi gk[ ^Wd Yecfb[c[d# jWZe `kdje W ik :J kd [ij_be cko
ēŊ '(1+#8Ŋ 1 '.- Ŋ(-"(! Ŋ04#Ŋ 1!#+.- Ŋ3#-"1;Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ/ 13(!(/ Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ3.1-#.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ē
Y[hhWZe Z[ `k]Wh0 Ă’hc[ Z[ l_i_jW o Z_d|c_Ye [d YWiW$ H[YedeY_ÂŒ gk[ Æ[b ĂˆÂ‡ZebeÉ i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[ bW ĂˆjÂŒcXebWÉ gk[ ^W i_Ze [b YWcf[edWje [d [b i[dj_Ze gk[ ^kX_[hed ckY^ei h[ikbjWZei _dYh[‡Xb[i Z[ [gk_fei gk[ Ă’]khWXWd Yece c[`eh[i o f[hZ_[hedÇ$ C[dY_edÂŒ gk[ ÆYkWdZe W kd [gk_fe b[ [cf_[pW W _h X_[d" [i feh kdW [ijhkYjkhW gk[ Yed\eh# cW [b YbkX$ De iebe [i [b Yk[h# fe jƒYd_Ye" i_de jWcX_ƒd W bW Z_h_][dY_W o bW \WdWj_YWZW Z[b [gk_fe gk[ [i _cfehjWdj[$ 8Wh# Y[bedW W^ehW j_[d[ [i[ Wfeoe gk[ [d W‹ei Wdj[h_eh[i [ijWXW Z[iYecf[diWZW fehgk[ j[d‡Wd
1!#+.- ĹŠ1#!( (1;ĹŠ Ä?ēćććŊ#-31 " 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĔŊ
#"1.ĹŠ # ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 1#!( (1;ĹŠÄ?ēćććŊ#-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ "#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1Ä“
.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ .+#3.2ĹŠ2 +Äą "1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3#1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ!4#-! -.Ä“ĹŠ
kd [b[dYe _dWfhef_WZe" `k]W# Zeh[i gk[ Yehh‡Wd i_d i[dj_Ze" j[d‡Wd [ijhWj[]Wi _hh[]kbWh[i gk[ l[d‡Wd W [nf[h_c[djWh e Z_h_][dj[i gk[ Z[iYedeY‡Wd Z[ \‘jXebÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
+#(3 2ĹŠ/1#$(1(¢Ŋ(12#ĹŠ 04#ĹŠ !#/3 1ĹŠ.31.ĹŠ! 1%.ĹŠ .ĹŠ,#ĹŠ 11#/(#-3.ĹŠ"#ĹŠ š CWhY[be <b[_jWi" ' #1,#ĹŠ2 ! ".ĹŠ+ ĹŠ! Äą gk_[d [ij[ Zec_d]e Ă’dWb_pW ik ,(2#3 ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ YedZ_Y_ÂŒd Z[ jƒYd_Ye Z[ ;c[# b[Y" Z[`W [b fbWdj[b i_d h[l[bWh /.-#1,#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ3_!-(!.Ä“ĹŠ 4#ĹŠ bei cej_lei Z[ ik h[j_he o i_d 4- ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ,48ĹŠ .-(3 ĹŠ j[d[h fhefk[ijWi fWhW kd dk[# 04#ĹŠ-.ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ.+5(" 1ĢēŊ le jhWXW`e$ ĹŠ Ä“ ÆDe c[ Whh[f_[dje Z[ ^WX[h# c[ iWYWZe bW YWc_i[jW Z[ `k]W# Zeh" fWhW fed[hc[ bW Z[ jƒYd_Ye$ ^_pe kdW fhefei_Y_ÂŒd cko Xk[# <k[ kdW [nf[h_[dY_W cko Xed_jW dW fWhW gk[ c[ gk[Z[" f[he [i# gk[ de leo W ebl_ZWh feh c|i gk[ jeo _d_Y_WdZe c_ YWhh[hW Yece oW de Yedj_d‘[ [d [b [gk_feÇ" [n# [djh[dWZeh$ Feh h[if[je W c‡ o W c_ Yk[hfe jƒYd_Ye de WY[fjÂƒĂ‡$ fh[iÂŒ <b[_jWi$ 7kdgk[ de h[l[bÂŒ Z[jWbb[i Z[ :[iYWhjÂŒ gk[ ik iWb_ZW i[W feh fhefk[ijWi Z[ ejhei [gk_fei bW f[hiedW gk[ i[ ^Wh| YWh]e Z[b fehgk[ Æc[ Yedi_Z[he kdW YkWZhe c_bbedWh_e" fh[Y_iÂŒ gk[ Æ^[ [ijWZe [d Yedl[h# f[hiedW cko i_dY[hW o ĹŠ jhWdifWh[dj[$ BW Z[Y_i_ÂŒd iWY_ed[i Yed bW f[hiedW [i feh kd j[cW d[jWc[dj[ gk[ l[dZh| Wb [gk_fe$ ;i \Wc_b_Wh$ Ieo cko \hedjWb0 +#(3 2ĹŠ"(1(%(¢ŊĊĊŊ c|i c[ ^W f[Z_Ze h[\[# / 13(".2ĹŠ#-31#ĹŠ i_ jkl_[i[ fhefk[ijWi oW be ./ ĹŠ h[dY_Wi Z[ bW fbWdj_bbW o #13 ".1#2ĹŠ8ĹŠ ^WXh‡W YedjWZe o de WdZe ( b[ WZ[bWdjƒ gk[ j[d]e kd 3.1-#.ĹŠ+.! +Ä–ĹŠ % -Â˘ĹŠÄˆÄŒĹŠ)4#%.2ĔŊ [gk_fe cko Xk[de0 de Yed heZ[eiÇ$ #,/ 3¢ŊĎŊ8ĹŠ/#1Äą H[l[bÂŒ gk[ Æ[b fh[i_# "(Â˘ĹŠÄˆÄŒĹŠ/ 13(".2Ä“ iebe Z[ '' `k]WZeh[i" i_de Z[ ((Ç$ Z[dj[ DWii_X D[^c[ c[ ĹŠ
ÄĽ ( +(3.ÄŚĹŠ/+ 8#1.ĹŠ
#!' Ŋĉĉ
4(-3#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,(1 ĹŠ"#ĹŠ ,#+#! Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ ., (++.ÄŚĹŠĹŠ 1 ) ĹŠ5 1(.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ2423(34(1ĹŠ ĹŠ +#(3 2ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ #+ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ,;2ĹŠ!#1! ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#-31#- Äą ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŊ .+(5( -.ĔŊ 423 5.ĹŠ 4(-3#1.2Ä“ +ĹŠ#7#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ .+(5( ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ4-ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/.13# .Ä“ĹŠÄĄ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ"#ă-(".ĹŠ- " Ä“ĹŠ #ĹŠ%423 ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ /14"#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ '.1 ĹŠ2.+.ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ!.-5#12 !(.-#2Ä–ĹŠ2~ĹŠ,#ĹŠ%423 1~ ĹŠ "(1(%(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĢĔŊ 2# +¢ē
ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ 4(-3#1.ĔŊ"#2"#ĹŠ #+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊŊ$4#ĹŠ /.!.ĹŠ' + % ".1 ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!Äą !(.- ".ĹŠ .+(5( -.Ä“ĹŠ #ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/ 13(".2ĹŠ 04#ĹŠ"(1(%(¢ĔŊ. 345.ĹŠ".2ĹŠ31(4-$.2ĹŠ ĸ 1 %4 8ĹŠ8ĹŠ 4 ĹŠ#-ĹŠ ,(23.2.ĚĔŊ2#(2ĹŠ #,/ 3#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#11.3 2Ä“
Ä“ĹŠ +#(3 2ĹŠ"(1(%#ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#Ä“ĹŠ
Quinceañeros del arbitraje
CRONOS JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
NÓVELES
Hiellyn, Bryan y Eddy son los nuevos rostros del gremio de ‘pitos’ riosenses.
El consejo ũ ěũ Las tardes de Bryan que les Castro, Hiellyn Triviño y Eddy puedo es Rivera no son como las de un que aprovechen adolescente común. Era jueves y ahora que se les estaban en una cancha de fútbol, está dando la oportunidad pero no precisamente jugando. Los tres quinceañeros desta- a los adolescentes. Yo caban por su frágil contextura fí- empecé a los 22 años mi sica, de entre su grupo de colegas carrera como árbitro y esto del gremio arbitral, que realiza- es de mucha paciencia y ba el trote de calentamiento alre- entrenamiento”. dedor del la cancha del complejo RUTH SILVA deportivo municipal Ciudad de ÁRBITRO FIFA Quevedo. Es bueno El simpático trío de admique se dé radores del réferi ecuatoriano, la oporAlfredo Intriago, es parte de la tunidad ahora nueva promoción de ‘pitos’ de la porque desde provincia. Se graduaron el año pasado y ahora integran la Aso- pequeños van aprendiendo. ENTRENAMIENTOS. Hiellyn, Bryan y Eddy los realizan tres días a la semana en el complejo Ciudad de Quevedo. ciación de Árbitros Profesiona- Así, cuando ya son adulBuscar el tos, pueden ejercer mucho les de Los Ríos. arbitraje a El interés por estudiar una de mejor la profesión”. esta edad las profesiones más incompren- SANDRA ZAMBRANO es de mucha didas les llegó recientemente. ÁRBITRO responsabilidad Hiellyn, hija de la expresidenta y estos muchachos han Dice que ya ha dirigido partidel gremio, Karina Triviño, confesó que pese a tener una árbitro dos amistosos en torneos amateur llegado con buenas ganas. en casa, fue apenas el año pasado y que le ha ido bien. “Me ha ser- Esperamos que avancen y verlos un día dirigiendo un cuando vio a su mamá dirigir un vido para ir tomando confianza”. Mientras, para Eddy todo fue partido de Copa América y partido. Entonces se le ocurrió la idea de “darse el lujo” de ser de un momento a otro. “Ni sabía un Mundial de Fútbol. Que que existía este curso. Mi sean una buena generación árbitro. papá se enteró y me animó que nos reemplace” “No podía ir a ver a EL DATO a que venga. Al principio JOHN ÁLVAREZ mi mamá porque entreno me gustó pero luego ÁRBITRO naba. Yo era atleta. Gané tres meses me fui familiarizando”, dos campeonatos pro- Cada dan pruebas físivinciales representando cas y teóricas en confesó Eddy, quien ahora sos. Nosotros que estamos tan ciuvalora mucho más la labor jóvenes, si hacemos las cosas a mi colegio. Pero igual, diferentes dades. de los árbitros. Asegura bien y superamos las pruebas, a siempre me gustó el que es una profesión muy los 20 ya podemos dirigir partifútbol”, dijo entre risas Hiellyn, quien aspira ser árbitro dura, sobre todo por la exigencia dos primera categoría. A los 25 en los entrenamientos FIFA. ya podríamos ser árbitros Cuenta que aún no ha sentido físicos. FIFA”, dijo emocionada EJERCICIO. Los chicos mientras realizaban el estiramiento. EL DATO la presión de dirigir un partido Hiellyn oficial, pero sí ha estado en co- ¿Y la presión de la Fue precisamente por La Aso. de tejos de segunda categoría como hinchada? eso que la expresidenta de Otros datos Árbitros de Los asistente o cuarto árbitro. Dice Los adolescentes dicen Ríos es una de los árbitros fluminenses, Personal que más que esto le sirve para ir formán- estar preparados para las mujeres tiene en Karina Triviño, se animó dose y llegar a ser la mejor, no los habituales insultos el arbitraje. promover un curso en el Hiellyn Farruth Triviño Bajaña una árbitro mediocre. que puedan participar meque lanza la afición. Quevedeña Bryan también tiene el ejem- “Nosotros tenemos que nores de edad. Estudia Comercio en el colegio 24 de Mayo plo de buen árbitro en casa. estar concentrados y no hacer “La comisión nacional de árTambién quiere ser periodista deportiva Desde los 10 años acompaña a caso a lo que nos digan. Desde bitros está en busca de árbitros su hermano Cristhian Jalca a el momento que nos equipamos jóvenes para que a la edad de 25 todos los partidos donde le ha y agarramos el pito, ya somos la años ya tengan un cartón FIFA. Bryan David Castro Zambrano tocado dirigir. autoridad en la cancha y tene- Por eso se está dando la oportuQuevedeño “Él ha sido como un padre mos que desempeñarnos como nidad a la gente joven. Es motiEstudia en el Nicolás Infante Díaz para mí. Me ha dado el estudio y tal, sin temores”, recalcó Bryan. vante ver que los chicos se inteQuiere ser Ingeniero Ambiental ahora esta profesión, que la tomo Lo que más les emociona a los resan”, dijo Karina, quien está con mucha responsabilidad”, se- muchachos, es que a los 20 años contenta de ver que su hija está Eddy Santiago Rivera León ñaló Bryan, quien un poco más ya pueden estar en primera ca- siguiendo sus pasos. Su única asQuevedeño serio, dijo que ve al arbitraje tegoría. Actualmente están en el piración es que su retoño la suEstudia en el Nicolás Infante Díaz Quiere ser veterinario como un trabajo que puede ser su cuarto escalafón. pere y brille en el plano nacional TROTANDO. Los novatos junto a sus sustento económico desde ahora. “Cada año se dan los ascen- e internacional. compañeros del gremio.
CRONOS A12
JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Espol por Racing Club Equipo argentino suspendiĂł su gira por el paĂs. No se presentĂł en Sto. Domingo, tampoco estarĂĄ en Quevedo y Vinces.
ESPECTĂ CULO. Espol y Quevedo presentarĂĄn con basquetbolistas de primer nivel
ĹŠÄ› Luego de haber sido anunciado con ‘bombos y platillos’ en cantones como Santo Domingo, Quevedo y Vinces, el equipo del Racing Club dejĂł a medias su gira por el Ecuador y decidiĂł no presentarse. La tarde del martes se esperaba que el quinteto del DT SebastiĂĄn Antonio jugara frente a Guerreros del Neumane, en el coliseo TsĂĄchila de Santo Domingo, pero horas antes del compromiso la directiva local fue notificada de que el elenco ‘gaucho’ no asistirĂa debido a que cuatro de sus jugadores estaban lesionados, por lo que no tenĂan equipo completo para disputar
Ahora viene la Espol
Para tratar de cumplir con la jornada basquetera, LĂłpez informĂł la maĂąana de ayer que en lugar de la Racing Club vendrĂĄ el equipo de la Espol, que este aĂąo participarĂĄ en la Liga Masculina de Baloncesto. “No queremos quelos prĂłximos partidos. dar mal con la gente. EL DATO Esa noticia tomĂł por No es culpa de nososorpresa a los organizatros. Por eso invitamos dores de las programacio- Hay la posibilia la Espol, ellos vendrĂĄn de que la nes en Quevedo y Vinces, dad con su equipo princiEspol juegue en cantones donde se habĂan Quevedo sus pal, siete jugadores que como anunciado partidos para partidos miden dos metrosâ€?, dijo local, de la Liga Masculina de hoy y maĂąana. el estratega quevedeĂąo, BĂĄsquet. “Lastimosamente se quien hizo los contactos lesionaron sus jugadores para sumar a su equiy quedaron incomplepo a basquetbolistas tos para seguir jugando, como Carlos CarcelĂŠn, por eso decidieron suspender Manelly y el cubano Marvin la giraâ€?, informĂł vĂa telefĂłnica GonzĂĄlez. Enrique Segura, miembro de la El nuevo partido se jugaCLEB, quien hizo se contacto con rĂĄ hoy a las 19:00 en el coliseo el entrenador EfraĂn LĂłpez para Ciudad de Quevedo. El costo de presentar a los argentinos en las entradas se mantiene, es de Quevedo. USD 3.00.
CulminĂł torneo de ‘Craks valencianos’ ĹŠÄ› En medio de la algara-
bĂa de jugadores y ciudadanĂa, el domingo Ăşltimo finalizĂł el I Campeonato de las Escuelas de FĂştbol, denominado Futuros Craks de Valencia. El evento contĂł con la participaciĂłn de elencos de la Parroquia Urbana La Nueva UniĂłn, y de las Comunidades de El Vergel, Costa Azul, y Federico Intriago. El torneo que se iniciĂł en mayo, se disputĂł en las categorĂas sub 11, 13, 16, y 20 en varones; en tanto que las mujeres lo hicieron en sub 13 y 18. La escuela de fĂştbol Troya Siembra Futuro, de la parroquia urbana La Nueva UniĂłn, se alzĂł
con la corona en cinco categorĂas, mientras que la de Costa Azul, se llevĂł el campeonato en la categorĂa sub 11 PremiaciĂłn
Culminado los Ăşltimos encuentros se procediĂł a la premiaciĂłn con la entrega de trofeos y medallas, a cada uno de los equipos campeones y subcampeones; acto que contĂł con la presencia del alcalde del cantĂłn, Juan Carlos Troya y demĂĄ dirigentes. La aficiĂłn que respaldĂł a los pequeĂąos futbolistas, aplaudiĂł y felicitĂł la entrega de los deportistas en cada una de las jornadas que se cumplieron domingo a domingo hasta su clausura.
CAMPEONES. La Nueva UniĂłn triunfĂł en casi todas las categorĂas.
Universidad Guayaquil socializa con el agro
ENTORNO A13
JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Los proyectos se ejecutan con los docentes, estudiantes y agricultores de la zona. ŊěŊ Conocer
los problemas del agro a travĂŠs de un diagnĂłstico que sirva a posterior utilizar la tecnologĂa adecuada para producir un mejor producto agrĂcola, es lo que promueve la Universidad de Guayaquil por medio de la Facultad de Ciencias para el Desarrollo (anteriormente llamada Instituto TecnolĂłgico Agropecuario de Vinces). SegĂşn su director AbdĂłn MorĂĄn Mosquera, esto nace como alternativa frente a los impactos ambientales que viene azotando la zona rural. Previo a ello se coordinan reuniones entre docentes con agricultores para capacitarlos y darle una guĂa, donde tambiĂŠn intervienen los estudiantes. La Universidad brinda asesoramiento y conocimientos en la parte tĂŠcnica para que sean los campesinos quienes desarrollen proyectos agrĂcolas.
Ayuda
MorĂĄn tambiĂŠn puso de ejemplo
PLĂ TICA. Los docentes de la Universidad de Guayaquil socializan con los agricultores del cantĂłn Vinces.
la arremetida de algunas plagas que estĂĄn afectando los productos agrĂcolas, por ello se dan recomendaciones. “En el agro se utilizan quĂmicos muy fuertes que afecta no solo a los animales y productos, sino a las personas que producen enfermedades mortales, para eso explicamos cĂłmo se debe utilizarlosâ€?, recalcĂł.
1663ÂLG
En tanto, en los recorridos que realizan en las zonas rurales se observĂł en el recinto Los Machines a docentes como Vicente Carranza, Milton LeĂłn, Segundo EcheverrĂa, Edgar AvilĂŠs, llegar con sus charlas a los comuneros, para que ellos sean los multiplicadores del mensaje. Los conocimientos que se dan van desde quĂmicos hasta veterinarios.
Nuestras carreras estån dirigidas al årea rural por eso ponemos empeùo en todo lo que hacemos, sin despreocuparnos del årea urbana� ABDÓN MORà N MOSQUERA
DIRECTOR FACULTAD CIENCIAS PARA EL DESARROLLO
Para nosotros es una ayuda recibir conocimientos de cĂłmo utilizar los quĂmicos que son muy fuertes para desterrar las plagas en los productosâ€? WALTER CERNA
AGRICULTOR LOS MACHINES
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A14
JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Construyen varios ductos cajones Con el objetivo de beneficiar a los habitantes de recintos y comunidades se construyen ductos cajones en los lugares donde el estero atraviesa la vĂa principal. Es asĂ que la Constructora Lociconsultor CompaĂąĂa Limitada es la encargada de los trabajos en cuatro alcantarillas tipo cajĂłn, dos estĂĄn en la vĂa Quinsaloma - San Bartolo, por el monto de $ 34.051,52. AsĂ tambiĂŠn trabajan una en la vĂa Quinsaloma – Isla de Barbones por el monto de $ 13.479,82 y en el ParaĂso – La Fortuna se ejecuta otra por el monto de $ 17.025,76.
ĹŠÄ›
RECORRIDO. Delegados verificaron los lugares que se ejecuta obra.
LOS RIOS 14-7
Calles de varios sectores urbanos son arregladas Pedido de moradores de San Francisco y Las Primaveras tuvieron eco . VALENCIAĹŠ Ä› El Equipo Caminero del Gobierno Municipal en convenio con el Gobierno Provincial de Los RĂos, sigue en la ejecuciĂłn de trabajos de reconformaciĂłn y lastrados de calles en varios sectores de la zona urbana. Las calles de las lotizaciones San Francisco No. 2, y de las Primaveras, fueron sometidas a estos trabajos de parte del equipo municipal, trabajos que se extendieron hasta el dĂa de ayer. El Alcalde Juan Carlos Troya, mencionĂł que en dĂas anteriores realizĂł una visita acompaĂąado del Jefe del equipo caminero municipal Edison Hurtado y del Director del Departamento de Obras PĂşblicas Municipales, Luis Peralta donde pudieron observar el avance de los trabajos que se venĂa cumpliendo. “De manera planificada y atendiendo la demanda de dirigentes y moradores de importantes sectores de Valencia
SECTOR. Las Primaveras fue uno de los primeros atendidos por el equipo caminero
continuamos cumpliendo con la entrega de carreteras optimas para ser transitadasâ€?, asegurĂł Troya. Lilian Ramos, moradora de del sector San Francisco, expresĂł que la realizaciĂłn de la obra se la requerĂa de urgencia, por la serie de problemas que tenĂan los habitantes de la zona para poder transitar por las calles que se encontraban en mal estado y ademĂĄs llenas de maleza.
Para la moradora Ă ngela PĂŠrez, que enfatizĂł su agradecimiento en nombre de todos los moradores por la obra que ejecutĂł el Gobierno Municipal. Se estima que para hoy se todo el equipo caminero trabaja en estas labores, se trasladĂł al sector Virgen del Quinche de la parroquia Urbana La UniĂłn, para realizar trabajos similares, en medio de la satisfacciĂłn de RESPUESTAS. Los habitantes del secsus moradores. tor San Francisco transitan seguros.
Iniciaron trabajos en el coliseo de la Nueva UniĂłn VALENCIAĹŠ Ä› Desde la presente semana se dio inicio a los trabajos de construcciĂłn del nuevo Coliseo para la parroquia Urbana La Nueva UniĂłn. Los trabajos comprenden cimentaciĂłn, estructura metĂĄlica y cubierta, en una extensiĂłn aproximada de 1.200 metros cuadrados. Esto permitirĂĄ a la Parroquia tener un escenario de primera para la realizaciĂłn, no solo de sus eventos deportivos, sino tambiĂŠn culturales,
sociales y todos aquellos que la ciudadanĂa quiera realizar, seĂąalĂł el Alcalde del cantĂłn, Juan Carlos Troya, tras seĂąalar que serĂĄn adecuadas todas las instalaciones para dejar un escenario deportiva totalmente funcional y con la debida iluminaciĂłn. El Alcalde Troya, tambiĂŠn seĂąalĂł que ya llegĂł la estructura para la cubierta del Coliseo de la LotizaciĂłn Luis Felipe DĂaz, en el casco urbano de Valencia.
OBRA. El viernes se retomarĂan los trabajos eo.el Coliseo. 1675ÂCG.
Sindicato fue ENTORNO elegido A15 para cursos JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
RecibirĂĄn clases en bancas nuevas BIENESTAR. Los niĂąos de la escuelita ahora podrĂĄn recibir sus clases de una manera cĂłmoda.
La Escuela “Cubaâ€? atravesaba por tener sillas en mal estado, dando un aspecto negativo ĹŠÄ› Una situaciĂłn apremiante es la que pasaban los niĂąos y docentes en la Escuela Fiscal Mixta “Cubaâ€? de la parroquia rural Isla de Bejucal, al recibir y dar educaciĂłn en sillas en mal estado. La Junta Parroquial dirigida por Leila Carriel hizo la entrega de sillas unipersonales, y sillas tipo Pica con mesas para uso
Obreros municipales se capacitan ĹŠÄ› Los trabajadores municipales reunidos en el Sindicato de Obreros del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn Vinces, recibieron una importante capacitaciĂłn el fin de semana, en lo referente a seguridad, para evitar accidentes en el trabajo. Para el efecto, el Dr. Jorge Almeida Barzola, mĂŠdico del Departamento de Riesgo Laboral Municipal, estĂĄ llevando un trabajo planificado con el objetivo de no permitir que ninguna persona le suceda ningĂşn tipo de accidentes dentro de sus actividades diarias de labores. “Nosotros contamos con el apoyo del alcalde Francisco LeĂłn, se nos ha entregado todo lo requeridoâ€?, afirmĂł.
del inicial, lo que llenĂł de satisfacciĂłn a los pequeĂąos, profesores y padres de familia. “En vista de la necesidad urgente por la que atravesaba la entidad educativa, donde los niĂąos recibĂan sus clases en pupitres destruidos y en algunos casos en el piso, hemos llegado con la colaboraciĂłnâ€?, dijo Carriel.
30 sillas, 10 mesas y 20 pupitres personales se entregaron, para que sean utilizados de una mejor manera. Los docentes no dejaron de agradecer a las autoridades de la parroquia por cumplir con la niĂąez isleĂąa. Los docentes y los niĂąos estan conscientes que el inmobiliario que se use en las aulas tambiĂŠn constituye un punto a favor o en contra durante el proceso de aprendizaje, por eso es que agradecen las gestiones realizadas en favor de su educaciĂłn y su bienestar.
ĹŠ ĹŠÄ› Escuela de CapacitaciĂłn de Choferes Profesionales del cantĂłn Buena Fe tambiĂŠn es una de las instituciones que fue seleccionada para impartir los cursos a los choferes que hayan perdido sus puntos en la licencia de conducir. Alfonso GuzmĂĄn Espinoza secretario general expuso que este curso serĂĄ mucho mĂĄs estricto ya que serĂĄn controladas EL DATO las horas de asistencia, y quienes asistan tienen Las matrĂculas estĂĄn abiertas que tener en su ya en las instalaciototalidad los 30 nes del Sindicato Choferes de puntos perdidos de Buena Fe. y a la vez pagado las multas, por lo cual lo hayan sancionado. El directivo manifestĂł que las clases serĂĄn de PsicologĂa, educaciĂłn vial, leyes de trĂĄnsito, primeros auxilios. Las clases serĂĄn
CURSO. Quienes hayan tenido sanciones y pĂŠrdida de puntos pueden matricularse.
durante cuatro fines de semana con horarios de 08:00 a 12:00. El costo de dicho curso serĂĄ de $ 60.74 expuso GuzmĂĄn.
Plantearon construir un dispensario ŊěŊ Ante la necesidad de poder contar con un Dispensario del Seguro Campesino, la tarde del 3 julio, moradores de los sectores de Monte Redondo, Arenilla, Los Mangos, El Anzuelo, Santa Rosa, La Reserva, Las Palmas, Pajonal, El CarbĂłn, perteneciente al CantĂłn Baba, mantuvieron una importante reuniĂłn de trabajo con la delegada en Los RĂos del IESS, Rosa Pin quien es la visitadora social. Durante la reuniĂłn sostenida
con la visitadora social, seĂąalĂł que se busca construir un dispensario del seguro campesino en este zona, para lo cual hay que cumplir con todos los requisitos, asimismo existe una buena voluntad de la alcaldesa de Baba de darle todo el apoyo a los moradores. Paola Vargas Coello, dirigente del recinto el CarbĂłn manifestĂł que es muy importante que todos quienes no tenemos un seguro sĂ lo tenga en esta zona,
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A16
JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Mientras tanto Gerencia de la Municipalidad pide comprensiĂłn a la ciudadanĂa.
LOS RIOS 16-5
Moradores en barriada reciben el agua sucia
nen problemas con el servicio, y la justificaciĂłn que presenta la Empresa de Agua Potable y Alcantarillado de Ventanas, es que no tienen dinero porque no se les paga las planillas, “pero cĂłmo les vamos a contribuir si el ŊěŊDespuĂŠs de haber pa- servicio que recibimos es pĂŠsisado aproximadamente 15 dĂas moâ€?, manifestĂł. Fajardo indicĂł sin el servicio de agua, los mo- que hay otro problema al cual las radores han comenzado a reci- autoridades tambiĂŠn se apegan, bir el lĂquido vital, pero esta vez que es el de la energĂa elĂŠctrica, les llega con lodo y con arena, lo donde aducen que cuando esta se va se les queman las cual consideran que no bombas, “si en este caso es apta para el consumo. EL DATO eso sucede, ellos deberĂan Los pobladores de reunirse con la instituciĂłn varios sectores argumentan que el agua que El gerente afirmĂł elĂŠctrica para buscar mecaya cuentan reciben les llega dema- que con la compra de nismos, porque lo que nosiada sucia y la utilizan sistemas de con- sotros necesitamos es una inteligentes soluciĂłnâ€?, aseverĂł. para lavar los baĂąos y trol para que antipatios de sus viviendas, cipen la quema de equipos, en el porque consideran que momento de los Gastos adicionales no es apta para prepa- cortes. Comprar el botellĂłn con rar los alimentos. agua de 1 dĂłlar 25, lo consiLa afectada, Gisela Izquierdo, deran como un gasto adicional, manifestĂł que ella utiliza para el asĂ lo afirma Rick GonzĂĄles. El consumo diario el agua de bote- usuario ademĂĄs, asegura que no llones y agregĂł que no paga las les queda de otra, ya que lo que planillas porque simplemente no estĂĄn recibiendo en estos dĂas es tienen un buen servicio. agua entubada y considera que Mientras, Eugenio Fajardo, puede ser perjudicial para la samorador del sector Cristo del lud, porque sale con sedimentaConsuelo, dijo que siempre tie- ciĂłn y con el pasar de los dĂas se
AGUA. EstĂĄ saliendo turbia con lodo y arena, ciudadanos estĂĄn molestos.
forma una lama verde. Solicitan comprensiĂłn
Jimmy Fierro encargado de la ge-
rencia del agua potable, manifestĂł que hay un 70% de la ciudadanĂa que estĂĄ siendo afectada con el servicio y esto se debe a que los tres pozos de abastecimiento estĂĄn en trabajos de mantenimiento, porque ya tienen algunos aĂąos y necesitan limpieza. Fierro informĂł que el agua que actualmente sale en las lla-
ves de las casas tiene hierro y manganeso, que son sustancias que se desprenden de la suciedad que han tenido los pozos. El gerente dijo que en ocho dĂas ya estarĂa todo solucionado, “entendemos el malestar de la ciudadanĂa pero les pedimos compresiĂłn, ya que estamos trabajando para brindarles un mejor servicioâ€?, enfatizĂł.
No hay como pagar las planillas del agua, si no recibimos un buen servicio, con quÊ motivación vamos a cancelar�
El agua que recibimos la usamos para el baùo porque no podemos usarla para el consumo, este aùo estamos peor�
GISELA IZQUIERDO LEĂ“N
EUGENIO FAJARDO
CARGO FRASE
CARGO FRASE
El agua apesta, nosotros la estamos utilizando sucia para los alimentos porque no tenemos para comprar botellones�
Estamos pasando la etapa dura de mantenimiento y pedimos la comprensiĂłn a la ciudadanĂa, en pocos dĂas recibirĂĄn el agua potabilizada .
FÉLIX CASTRO
JIMMY FIERRO,
CARGO FRASE
GERENTE ENCARGADO DE LA EMPRESA
Entidad hace aclaraciĂłn La SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos (SNGR), aclarĂł mediante un comunicado de prensa, que la aprobaciĂłn de los planes de contingencia ante eventos adversos, que aprueba la entidad, no constituye permiso de funcionamiento para ningĂşn negocio. 1690-MA
El documento seĂąala que, como ente rector del Sistema Nacional Descentralizado de GestiĂłn de Riesgos, la cartera de Estado aprueba los planes de contingencia para espectĂĄculos, que consisten en implementar la respuesta ante la ocurrencia de un evento adverso.
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS A17
JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LOS RÍOS 18-3
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES:
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES
A18
DIVORCIOS
JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
ANULACIONES
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EJECUTIVOS
Ley de tierras, ¿qué considerar? AUTOR: ING. MARIO NIETO
ANTECEDENTES
No hay vueltas que dar: la nueva Ley de tierras que está tratando la Asamblea Nacional debe estar bien sustentada, correctamente redactada, ser práctica, futurista, justa -para que haya paz social y porque todos debemos aportar al desarrollo nacional-, garantizar a la propiedad eficientemente cultivada, compensatoria en razón de que el sector primario de la producción -el agro- subsidia a los demás sectores, y disponer la revisión de otras leyes como el Código Civil, la Ley Forestal y de Conservación de Áreas Naturales y Vida Silvestre, y la Orgánica de Régimen Municipal; y, para finiquitar las expropiaciones que se pudieran efectuar, ordenar el cumplimiento de lo que en relación con el valor monetario de los activos tangibles -y por ende de los predios- señala la Norma Internacional de Información Financiera NIIF 7 que, con total razón, fue aceptada y ordenada
su aplicación por la Superintendencia de Compañías. Hablando de sus basamentos, si para elaborar una propuesta no se considera que la superficie de nuestro Ecuador es pequeña, que importa productos agrícolas crudos y procesados, que sus tierras rurales tienen diferentes niveles de fertilidad aunque sean colindantes, que su petróleo es un recurso irrenovable y que los ingresos que genera deberemos sustituirlos. Si asimismo no se toma en cuenta que tiene la mayor densidad poblacional de los países de América del Sur -55,8 habitantes/km2-, que seguirá albergando sobre todo a la población desplazada de la vecina Colombia -que obviamente continuará consumiendo los alimentos que producimos-; si no se recuerda que está localizado en plena Zona Tórrida –con lo que debido a la verticalidad de los rayos solares que recibe, al cambio climático mundial, a la tala indiscriminada de sus bosques y a la falta de reforestación se agilita la desertificación de sus suelos
RE PU BLI CA DEL ECUA DOR SU PE RIN TEN DEN CIA DE COM PA ÑIAS
EXTRACTOS R. DEL E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIÓN A: MERCY PÉREZ
AMARILIS VERGARA
SE LE HACE SABER ACTOR: DANIEL ALBERTO CARRIEL ELENO CAUSA: JUICIO DIVORCIO
EX TRAC TO
CONTRAVERTIDO No. 2012-0119 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. CIRO HERNÁNDEZ VALLE
CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA AYALA & ASOCIADOS CONSTRUCCIONES S.A. SAFCONSTRUCCION. La compañía AYALA & ASOCIADOS CONSTRUCCIONES S.A. SAFCONSTRUCCION se constituyó por escritura pública otor gada ante el Notario Segundo del Cantón SANTA ANA, el 13/ Junio/2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.G.12. 0003277. 1. DOMICILIO: Cantón QUINSALOMA, provincia de LOS RIOS. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: El objeto de la compañía es: INTERVENIR EN LAS ÁREAS RELACIONADAS CON EL CAMPO DE LAS INGENIERIAS SEAN ESTAS: 1.1) INGENIERIA CIVIL. DEDICARSE AL CÁLCULO, DISEÑO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE OBRAS DE INGENIERIA CIVIL, ELABORACIÓN DE PROYECTOS,... Guayaquil, 22 JUNIO 2012 Ing. Patricio García Vallejo INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE PORTOVIEJO
AUTO DE CALIFICACIÓ: El señor Juez mediante Auto de Calificación, de fecha 22 de mayo del 2012, las 10h49, acepta al trámite la demanda propuesta por el señor DANIEL ALBERTO CARRIEL ELENO, disponiendo se CITE a la demandada señora MERCY AMARILIS VERGARA PÉREZ de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y 110 causal undécima del Código Civil, mediante publicaciones del extracto de la demanda y auto de calificación de la provincia de Los Ríos; y, que se edite en la ciudad de Babahoyo, por cuanto el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada. Objeto de la demanda: El actor, amparado en lo que dispone la causal determinada en el numeral 11 del Art. 110 del Código Civil, demanda a la señora MERCY AMARILIS VERGARA PÉREZ, previo al trámite declara disuelto el vínculo jurídico que los une. AVISOS QUE SE PRACTICARÁN MENANDO OCHO DÍAS COMO TERMINO ENTRE UNA Y OTRA PUBLICACIÓN, TAL COMO LO EXIGEN EN EL ULTIMO INCISO DEL ART. 119 DEL CÓDIGO DE CIVIL Y DE LA ÚLTIMA PUBLICACIÓN, LA DEMANDADA TIENE EL TERMINO DE VEINTE DÍAS PARA QUE PUEDAN COMPARECER A JUICIO Y SEÑALAR CASILLERO JUDICIAL PARA SUS NOTIFICACIONES. Particular que comunico a Ud. Para los fines legales consiguientes.Babahoyo, 6 de junio del 2012 Abg. Sixta Altamirano de Pérez SECRETARIA 256-B.CP
F: 34980
tar y proponer la aprobación de una nueva Ley de Tierras sin que se analicen las consecuencias que causan, causarían o producirán estos limitantes equivale a escribir documentos insustanciales que sobre todo a los políticos ingenuos pueden convencerles y por ende a aprobarlos con lo que el país perdería tiempo y recursos económicos en desmedro de su desarrollo. Entre estos documentos, cuyos considerandos están basados en datos parcialmente reales e inadecuados para proponer la vigencia una Ley tan especial, consta más de un anteproyecto que respecto del manejo de la tierra y del derecho agrario, sin mayor sustento técnico y hasta con criterio populista se divulga a través del internet. Y es que, actuando con sentido común, debemos tener presente que la tierra debe cumplir su función social. En otras palabras, que este medio de producción -que cada día se va deteriorando por su generalizada sobreexplotación y la influencia negativa
y por ende se disminuye su capacidad productiva-, si paralelamente no se conjetura que solo alrededor del 65% de su superficie total tendría una innegable vocación agropecuaria –porque el porcentaje restante estaría ocupado por sus ciudades y poblados, parques nacionales, reservas faunísticas y ecológicas, por las áreas que tienen vocación forestal y por los páramos, entre otras que son agrícolamente limitadas y/o no utilizables-; y, aún más, si no se considera que quienes residimos dentro de las fronteras patrias tenemos diversos grados de instrucción, formación y costumbres -que lastimosamente a varios de nosotros nos convierte en seres individualistas e incluso consumistas porque no aceptamos los avances técnicos –cuestión que se agrava en el sector campesino como producto de la falta de educación, ejemplo, promoción, de disponer una asistencia técnica adecuada y de acceder oportunamente a los resultados de las investigaciones agropecuarias-, es de deducir que el redac-
ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la Oposición al pago por substracción del cheque N. 122, 123, 124, y 125 Sin beneficiario presentada por el girador SONIA ALEXANDRA ÁLVAREZ BELTRÁN Cta. Cte. No.2055006833 BANCO BOLIVARIANO 268-B.JCH
ABSTENCIÓN AL PAGO
Se comunica al público, la Oposición al pago por substracción del cheque N. 1247, 1230, 1247, 1260, 1271, 1274, 1275 Sin beneficiario presentada por el girador ÁNGELA MIREYA CÁRDENAS MEJÍA Cta. Cte. No.2055007900
BANCO BOLIVARIANO
268-B.JCH
ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la Oposición al pago por substracción del cheque N. 215 AL 225 Sin beneficiario presentada por el girador HUGO REINALDO MORALES OLVERA Cta. Cte. No.2055010568 BANCO BOLIVARIANO 268-B.JCH
ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la Oposición al pago por substracción del cheque N. 852 AL 925 Sin beneficiario presentada por el girador YONNY ROLANDO SANTILLÁN CARRASCO Cta. Cte. No.-2055011123 BANCO BOLIVARIANO 268-B.JCH
VISITANOS EN www.lahora.com.ec
que ejercen los elementos climáticos; y, peor aún, que va disminuyendo en superficie tanto por la ocupación irracional de los valles fértiles en los que se han ido estableciendo urbanizaciones mayoritariamente ostentosas como por la pulverización de la propiedad rural y el significativo abandono de los minifundios-, debe ser usado y explotado con criterio técnico para que sea sustentable, atractivo y produzca los alimentos que necesitaremos y, que en mayor cantidad y con mejor calidad, necesitarán nuestros descendientes y por tanto los descendientes de los proponentes de los citados documentos. Así también tenemos que entender que la producción de alimentos ni la pobreza en la que el INEC decía -en 2.007- que vive el 61% de la población rural no aumentará ni eliminará, respectivamente, si se entregan las tierras a las personas que, aunque hayan han nacido o vivan y trabajen en el sector rural, no quieren o no pueden manejar adecuadamente la pacha mama,
ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la Oposición al pago por substracción del cheque N. 1188 AL 1275 Sin beneficiario presentada por el girador PEDRO RICARDO ÁLVAREZ PLAZA Cta. Cte. No.2055002381 BANCO BOLIVARIANO
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0080030592 perteneciente a Palma Alcivar Noemí Patricia con Cédula No. 0921704649
BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUC. BABAHOYO
367-B.JCH
268-B.JCH
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 30455986 Perteneciente al Sr. (a) JAMI GUANOLUISA FAUSTO IGNACIO MUTUALISTA PICHINCHA 1602-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 30417559 Perteneciente al Sr. (a) CANO FERNANDEZ CIRILO MUTUALISTA PICHINCHA 1691-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.060701002304 perteneciente a BASURTO PALADINES VIRGINIA VERONICA COOP. CACPECO 1668-MA
EXTRAVIO DE SOAT Se pone en conocimiento al publico el extravió de la Cedula de identidad, licencia de conducir, matricula 2011, SOAT, carnet de jubilado del sindicato de choferes e IESS, libreta militar Pertenecientes al Sr. Mario Carrión Ortega Llamar: 2751001 San Camilo Venezuela #634 y E.E.U.U Cabinas Carrión 1692-TR
POLICIAL JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A19
Encuentran arma de fuego en colegio Ŋ ěŊ Cerca
Adulto mayor se resbalĂł y se ahogĂł en rĂo Guaigil FAMILIARES. No podĂan creer lo que le sucediĂł al hombre.
OCCISO. Personal de criminalĂstica realizaba su trabajo despuĂŠs de sacarlo.
Salió a las 05:00 de su casa al recinto Macul a comprar huevos y gallina criolla pero encontró la muerte. ŊěŊ Hace
40 aĂąos Federico Erasmo Franco UllĂłn se dedicaba a la comprar y venta de gallina criolla y huevos, por lo que acudĂa a fincas cercanas. Los dĂas miĂŠrcoles y jueves el comerciante de 72 aĂąos aproximadamente iba al recinto Macul de la parroquia El GuayacĂĄn ubicada en la vĂa a El Empalme. Sin embargo, ayer no logrĂł su cometido encontrando la muerte al resbalarse y caer en el rĂo Guaigil. El balde para llevar los huevos fue hallado a orillas del rĂo, por lo que moradores del lugar se alarmaron.
Habitantes los encontraron
Ellos conocĂan a quiĂŠn pertenecĂa el recipiente razĂłn por
la que ingresaron al agua para buscarlo y cuando ya se daban por vencidos lo hallaron a dos metros y medio de la orilla. SegĂşn Francisco GuillĂŠn utilizaron una caĂąa para la bĂşsqueda. La comunidad estaba consternada con el hecho, pues mencionaron que era conocido y muy querido en el recinto. Los familiares desconsolados presumĂan que le habrĂan robado el dinero y lo habrĂan lanzado al rĂo. No le robaron
Pero la hipĂłtesis fue descartada cuando personal de CriminalĂstica con la ayuda de dos vecinos del lugar sacaron el cuerpo del adulto mayor y al revisarle los bolsillos encontraron el dinero
Alejandra Osorio CedeĂąo, de 2 aĂąos 10 meses necesita ayuda para que sus padres puedan llevarla a Ambato, para continuar con el costoso tratamiento de la hemanguioma facial que padece desde que tenĂa unos dĂas de nacida. El padre de la menor, Luis Osorio Herrera, explicĂł que la enfermedad que tiene su hija es conocida como lunares de sangre y que estĂĄ recibiendo tratamiento con medicamentos y equipos que fueron traĂdos del extranjero, por lo que cada tres meses necesita 500 dĂłlares, aparte de los gastos adicionales de hospedaje. La
Joven vinceĂąo falleciĂł CUERPO. AsĂ fue encontrado al adulto mayor flotando en el rĂo.
y sus pertenencias. Una de las hijas del fallecido, Aracely Franco, relatĂł que su padre salĂa siempre a las 05:00 y retornaba a las 08:00 pero cuando pasĂł esa hora empezaron a preocuparse. “Minutos despuĂŠs llamaron
Familiares, compaĂąeros y amigos de Jaime Geovanny Estrella Fabara acompaĂąarĂĄn el fĂŠretro hasta el cementerio Colina de Los Recuerdos donde serĂĄ sepultado hoy en horas de la tarde. Antes levantarĂĄn una capilla ardiente en la sede de la cooperativa de taxis Alianza. La cuĂąada del exgerente y expresidente de la cooperativa Alianza, Elvira Romero, manifestĂł que a las 14:00 recibiĂł una llamada y saliĂł a llevar unos pasajeros pero minutos despuĂŠs llamĂł a la esposa y le dijo que no habĂa sido una carrera. Luego a las 17:30 llegĂł a la vivienda ubicada en la calle Perimetral por la entrada al sector Gustavo Campi donde
ĹŠ Ä›
Ŋ ěŊ Malena
MENOR. Padece de hemanguioma facial y requiere ayuda.
pequeĂąa recibiĂł el primero de los 10 tratamientos que le permitirĂĄn tener el rostro como cualquier niĂąa de su edad. Para ayudar pueden comunicarse al nĂşmero 088 89 94 99. TambiĂŠndepositar ayudas a la cuenta 12120028080 de Produbanco de Luis Osorio.
Fue a la ciudad de los Reales Tamarindos y allĂĄ hacĂa su vida, pero no imaginĂł que a tan corta edad partiera al mĂĄs allĂĄ. El vinceĂąo Alix Judrix Cervantes Barrios, de 23 aĂąos, muriĂł de un paro cardiaco producido la madrugada del martes 3 de julio en la ciudad de Portoviejo cuando descansaba en su hogar con su esposa y pequeĂąo hijo. Dicha noticia consternĂł a familiares y amigos, que no creĂan lo que estaba pasando y no les quedĂł mĂĄs que resignarse. Alix Cervantes vivĂa en la ciudadela Augusto Valencia y estudiĂł la secundaria en el Colegio PrĂłcer JosĂŠ de Antepara, para luego coger destino a la provincia de ManabĂ, que por razones de trabajo se habĂa ausentado de “ParĂs Chiquitoâ€?. Sus compaĂąeros de estudio lo recuerdan como mi amiguero y bromista y le gustaba ayudar.
ĹŠÄ›
a mi hermana y le dijeron que habĂan encontrado el balde y que al parecer se habĂa resbalado cayendo al aguaâ€?, expuso con lĂĄgrimas en sus ojos. El infortunado ciudadano vivĂa en la avenida Walter Andrade frente a una lubricadora.
A taxista de Alianza no le robaron nada
Malena necesita ayuda
de las 11:00 personal de la DirecciĂłn Nacional de PolicĂa Especializada para NiĂąos, NiĂąas y Adolescente Dinapen fue alertado por el hallazgo de un arma de fuego calibre 38 de fabricaciĂłn nacional, en un colegio cristiano ubicado en las calle Rocafuerte entre Juan X. Marcos y GarcĂa Moreno. El revolver estaba detrĂĄs de un curso, cargada de un proyectil sin percutar en el tambor. Los agentes de la Dinapen informaron que no hubo detenidos pues el arma estaba abandonada en el sitio. Sin embargo no se descarta que algĂşn estudiante la haya llevado al plantel. SegĂşn lugareĂąos no es la primera vez que se decomisan armas ahĂ.
estĂĄ siendo velado, para baĂąarse, cambiarse de ropa e ir donde un familiar para ayudarle a construir una rampa en la calle JosĂŠ JoaquĂn de Olmedo. Estando en el lugar recibiĂł otra llamada en su celular y el contestĂł en cuarto de hora estoy ahĂ. SegĂşn Romero, su hermana tuvo un presentimiento, por lo que empezĂł a llamarlo por radio taxi, puesto que la vĂctima tuvo una central de radio por dos aĂąos. La mujer insistĂa con desesperaciĂłn hasta que un hombre le dijo “un 12 20 con Estrellaâ€?. AdemĂĄs confirmĂł que no le robaron nada. El gerente de la Cooperativa de Taxis Rey, Winter Bazurto solicitĂł a las autoridades mĂĄs control en el tema sicariato.
FALLECIDO. Alix Cervantes sufriĂł un infarto que le quitĂł la vida.
50c incl. IVA Los Ríos
JUEVES 05 DE JULIO DE 2012
36 PÁGINAS
FLOTÓ EN EL RÍO QUEVEDO
Federico Erasmo Franco Ullón de 72 años fue hallado ahogado en el recinto Macul de la vía a El Empalme. Página A19
QUEVEDO
BABAHOYO
Dinapen encontró arma en colegio
Familiares y amigos de Jaime Estrella Fabara exigen que se haga justicia.
Página A19
Naomi revive a Lady Di
Página B10
Hoy sepultan a exdirigente taxista Página A19
Arbitraje y su nueva generación
El año anterior, chicos menores edad se unieron a las filas del arbitraje profesional de Los Ríos. Aquí la historia de tres quinceañeros réferis. Página A11