50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
SĂ BADO 05 DE MAYO DE 2012 CIUDAD
DĂas de feriado PĂĄgina A2 BABAHOYO
2 acopios clausurados ACOPIADORAS. Una en Ventanas y otra en Mocache fueron clausuradas por no cumplir con el precio oficial del grano.
MaĂz no se estĂĄ pagando al precio oficial todavĂa, productores sufren porque pierden hectĂĄreas del grano.
ŊěŊ Debido al abuso que se da con respecto al precio oficial del maĂz en Ventanas y otros cantones maiceros de la provincia de Los RĂos. La GobernaciĂłn encabezada por JesĂşs NarvĂĄez, el intendente Marcos Ferrusola, miembros del Magap, el INEN y el SRI, emprendieron ayer un operativo en
los diferentes centros de acopio. Los cantones visitados fueron: Ventanas, Palanque y Mocache, todos estuvieron bajo una estricta inspecciĂłn para saber si cumplĂan con el precio oficial establecido por el Gobierno, el cual es de 16, 50. En el trayecto de los operativos Agroxven, el cual
estĂĄ en la ciudad de Ventanas fue clausurado.
0la producciĂłn.
En Mocache
Agricultores alzaron sus voces, manifestando que para trasladar el producto a la UNA es un lĂo porque les quieren pagar a los cinco meses y les ponen una serie de requisitos para aprobarles el grano. Los productores de la semilla esperan una soluciĂłn que se dĂŠ los mĂĄs pronto despuĂŠs de que representantes del Ministerio, la Industria y comerciantes lleguen a un acuerdo
Mientras que en Mocache tambiĂŠn fue cerrado otro centro que estaba incumpliendo la forma de pago oficial. El subsecretario del Magap de la RegiĂłn 5 Carlos Emilio VĂŠliz, junto a las demĂĄs autoridades, receptaron las denuncias de los diferentes productores y les recomendaron que lleven sus maĂces a los silos de UNA, donde el Gobierno les estĂĄ receptando
PĂĄgina A7 ENTORNO
Descontento
Actividades por la fundaciĂłn Babahoyo La alcaldesa Kharla ChĂĄvez dio a conocer que a pesar de que este aĂąo no habrĂĄ desfile cĂvico ni orquestas en las calles por la situaciĂłn que aĂşn viven muchas familias de la localidad por los estragos del invierno, se darĂĄ ĂŠnfasis a actividades culturales, entre las que destacĂł: actividad literaria a realizarse en varias escuelas de la ciudad; seminarios de alimentos y nutriciĂłn, sala de conferencia la biblioteca virtual; II exposiciĂłn de fotografĂa positiva de Babahoyo en el MalecĂłn y Sucre; exposiciĂłn pictĂłrica, taller de capacitaciĂłn, exposiciĂłn de periĂłdicos murales en la Plaza del artista; homenaje por el DĂa de la Madre, Festival de la comida criolla. Sobre el tema, el jefe de SupervisiĂłn de la DirecciĂłn de
Necesidades en sector
FiscalizaciĂłn de escuela PĂĄgina A8 AGRO
ŊěŊ
Desactivan pretendida subida
ŊěŊŊ800 dĂłlares como incentivo econĂłmico a los transportistas anunciĂł el Gobierno que entregarĂĄ a los interprovinciales y urbanos,como “recompensaâ€? al subsidio que ellos cubrĂan por ancianos, niĂąos y discapacitados. PĂĄgina B2
La Sigatoka PĂĄgina A13
www.lahora.com.ec AUTORIDAD. La Alcaldesa dio disposiciones sobre las festividades.
EducaciĂłn de Los RĂos, Edgar Gaibor indicĂł que como DirecciĂłn de EducaciĂłn su papel es convocar a las instituciones educativas para que participen del desfile, pero la decisiĂłn final fue tomada por la Alcaldesa. ¨Nosotros sugerimos que no se realice el desfile, mas no dispusimos´´, indicĂł Gaibor.
lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD Gobierno decretó los días de feriado A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El descanso obligatorio del jueves 24 de mayo se lo pasará al viernes 25. De igual forma pasará con el 9 de octubre. ũ ěũ A través del Decreto 1162 publicado ayer en la página de la Presidencia de la República, el Gobierno Nacional proyectó el calendario de feriados hasta el 2015. El descanso obligatorio correspondiente a la fecha cívica del 24 de mayo, día en que se recuerda la Batalla de Pichincha, se traslada al viernes 25 de mayo. Asimismo, se pasa al viernes 12 de octubre de 2012 la jornada de descanso obligatorio, correspondiente a la fiesta cívica del 9 de octubre de 2012, día que se conmemora la Independencia de Guayaquil.
El próximo año
En 2013, el 9 de octubre se traslada al viernes 11. Y en 2014, el descanso se moverá
al viernes 10. De igual manera, los lunes y martes de Carnaval correspondientes a los años 2013, 2014 y 2015, se suspende la jornada de trabajo para todos los empleados del sector público, debiendo recuperar las jornadas sin recargos los sábados subsiguientes a la suspensión para cada uno de estos años. El documento estipula que los días lunes 24 y 31 de diciembre de 2012 se declara puente vacacional, debiendo recuperar la jornada laboral el sábado 5 y 12 de 2013, regularización que rige para el sector público. El sector privado podrá acogerse a estos descansos según lo determine. Asimismo, habrá puente el viernes 26 de diciembre de
DESCANSO. Muchos ciudadanos aprovechan esos días para acudir a los ríos o piscinas.
2014, jornada que deberá recuperarse el sábado 20 del mismo mes. Igual tratamiento se dará al viernes 2 de enero de 2015, debiendo recuperar ese día el 10 de enero de ese año.
Las celebraciones, sesiones y ceremonias cívicas, educativas y religiosas o militares que correspondan a los días 24 de mayo, 10 de agosto y 9 de octubre de cada año, deberán obliga-
toriamente realizarse en la misma fecha y día de aniversario, puesto que lo que se traslada al día viernes siguiente es únicamente la jornada de descanso remunerado obligatorio.
Seminario intentará proteger el ambiente ũěũ La
Facultad de Ciencias Agrarias y la Unidad de Investigación Científica y Tecnológica (Uicyt) de la UTEQ han organizado el curso internacional sobre “Botánica aplicada a la recolección, conservación y uso de germoplasma vegetal nativo con potencial ornamental”. El programa se llevará a cabo durante los días 7, 8 y 9 de mayo, en el Auditorio de la mencionada unidad académica de 8:00 a
Semáforos volvieron a dar servicio ũěũLuego de más de 4 meses inhabilitados, hace unas semanas los semáforos ubicados en la intersección de las avenidas Guayaquil y Otto Arrosemena, entraron nuevamente en funcionamiento. Los moradores del lugar se sienten más tranquilos debido a que los accidentes de tránsito eran continuos.
00540-CG
16h30. El curso será dictado por Marcela Sánchez, del Instituto de Floricultura de la Dirección Nacional de Tecnología Agropecuaria de Argentina; y María Lorena Cadme, docente de la Facultad de Ciencias Agrarias y coordinadora del programa. Este evento está orientado a concienciar a los asistentes sobre el valor de los recursos genéticos vegetales y la importancia de su conservación y uso sustentable.
CONSEJOS Para evitar el dengue tenga en cuenta lo siguiente: mingas de limpie°zaRealice en su sector. No olvide limpiar los patios de sus viviendas y evite que el agua se acumule.
Arroje a la basura las bo°tellas plásticas, fundas, entre otros desechos que se pueden convertir en criaderos de larvas.
Cambie periódicamente el °agua de los floreros. No permita que en estos se reproduzcan las larvas.
Material genético no puede ingresar
CIUDAD QUEVEDO
LUNES 02 DE NOVIEMRE DE 2009 La Hora LOS RÍOS
A3
Se adopta medidas frente a un nuevo virus Schmallenberg procedente de Europa. Frente al aparecimiento de una nueva enfermedad exótica al Ecuador, que ataca al ganado en los países europeos de Alemania, Luxemburgo, Reino Unido, Francia, Países Bajos, España, Italia y Bélgica, la autoridad sanitaria resolvió suspender el ingreso a Ecuador de material genético (semen y embriones) de bovinos, caprinos, ovinos y bisontes procedentes de los países antes indicados y que son susceptibles de contraer el Virus de Schmallenberg hasta que se realicen nuevos análisis basados en aclaraciones y estudios más concluyentes que realice la comunidad científica internacional. Esta fue la decisión que adoptó la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro – Agrocalidad, entidad adscrita al Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca del Ecuador, en sus facultades de autoridad sanitaria del país La notificación fue realizada
PROTECCIÓN. Autoidades procuran blindar al ganado ecuatoriano de posibles virus.
por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), del aparecimiento de este nuevo virus que afecta a los rumiantes domésticos y su transmisión por vectores y verticalmente in útero, para lo cual los países afectados procedieron a la notificación entre enero y marzo del 2012. Con la finalidad de preservar el estatus sanitario del Ecuador y como lo establece la Ley de Sanidad Animal en el artículo 2, donde dispone que el Ministe-
rio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca a través de Agrocalidad adoptará las medidas encaminadas a conservar la salud de la ganadería nacional, prevenir el aparecimiento de enfermedades, controlar las que se presentaren y erradicarlas. La oficina concordante con la Constitución de la República del Ecuador donde dispone que la soberanía alimentaria constituye un objetivo estratégico y una obligación del Estado para
garantizar que las personas, comunidades, pueblos y nacionalidades alcancen la autosuficiencia de alimentos sanos y culturalmente apropiado de forma permanente. Esta suspensión temporal se mantendrá hasta que se evalúe el riesgo de introducción de la enfermedad al país con base a la revisión de la información oficial actualizada, remitida por los países afectados y la OIE sobre la situación de la enfermedad.
Agujero provoca gran molestia ũěũQuienes habitan a la al-
Las llantas también se °pueden convertir en criaderos de larvas, si necesita tenerlas en su vivienda rellénelas de arena.
EVIDENTE. Hueco constituye un serio peligro para los peatones.
tura de la avenida San Rafael se sienten afectados por un agujero lleno de agua que existe en una de las calles aledañas. Y es que para Carlos Rodríguez, esta situación ya le causó un problema, pues cuando transitaba en su motocicleta se resbaló. El ciudadano contó que todos los días llega al terminal a ver a su conviviente y que como vive
CEPILLE también las paredes de los baños.
Respete las paradas
ũěũEl único lugar autorizado para que los transportes interprovinciales realicen su parada una vez que hayan salido de la Terminal Terrestre, es la que está ubicada en la vía Buena Fe, frente al canchón policial.
a pocos metros del mismo pasa por esa calle. No obstante, agregó que el agujero ya tiene varios días en el lugar por lo que hacen un llamada a las autoridades competentes para que le den pronta solución. Por otro lado, Diana Serna
dijo que cuando llueve es aún peor, pues este se llena de agua y como resultado una alcantarilla que está a pocos metros también se llena ocasionando estancamiento de agua en la avenida San Rafael, eso sin contar los riesgos de reproducción de vectores.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Arteria necesita de arreglos
ũě Quienes habitan en el sector Juan de Dios Zárate manifestaron su descontento por la falta de lastre existente en las diversas calles de la localidad. Los conductores de los buses urbanos que realizan a diario su recorrido por el lugar, también alzaron su voz de protesta.
Servicio inestable
°
Varias semanas han pasado y moradores de la parroquia Venus del Río Quevedo, siguen presentando problemas de inestabilidad del servicio de agua potable. Hacen un llamado a las autoridades de la empresa de agua potable.
LOS RIOS 4-21
La maleza se apodera de Cdla. Nuevo Quevedo V
Los habitantes de este sector buscan controlar la propagación de enfermedades. Solares abandonados, falta de alumbrado público, alcantarillado y agua potable son los servicios básicos que requieren quienes habitan en la calle Abdón Calderón y la 2, perteneciente a la ciudadela Nuevo Quevedo. Blanca Pérez, moradora y afectada, comentó que uno de los problemas mayores que poseen es la cantidad de terrenos vacíos que existen en el lugar. “Hace aproximadamente tres semana se encontró una serpiente en uno de los patios patios desolados, nos da temor porque en la época invernal aparecen también todo tipo de animales que son peligrosos para nosotros”, afirmó la mujer. Otro de los habitantes dijo que los solares vacíos en verdad constituyen un verdade-
ũ ěũ
REALIDAD. Muchos solares vacíos preocupan a quienes viven en la ciudadela Nuevo Quevedo.
ro peligro ya que en muchos casos sirven como guaridas de delincuentes. Argumentaron que la falta del alumbrado público afecta mucho a los transeúntes y en especial a los jóvenes que se edu-
can en horas de la noche. Afirmaron que se puede observar que las lámparas de la mencionada arteria están dañadas y que por ende no prestan ningún servicio, por lo que hacen un llamado urgente a Corpo-
ración Nacional de Electricidad (CNEL) para que los atienda. La falta de agua potable es otro de los mayores problemas que enfrentan quienes habitan en este populoso de la ciudad de Quevedo.
Urea será entregada a mediados de este mes
CIUDAD BABAHOYO
SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Los puntos de entrega son Babahoyo, Ventanas y Quevedo. Se entregarán 250 mil sacos del fertilizante.
ũěũ A mediados de este mes, la Dirección Provincial del Magap iniciará con la distribución de la urea en la provincia de Los Ríos, informó el director provincial de la entidad, Estuardo Astudillo. El funcionario manifestó que se cuenta con aproximadamente 250 mil sacos del fertilizante, sin embargo, la demanda por parte de los agricultores es superior, por lo que existirá la necesidad de hacer algún tipo de recorte. Agregó que la provincia tiene tres puntos de entrega, son específicamente los centros de acopio de la UNA en Babahoyo, Ventanas y Quevedo. Aprovechando esa infraestructura y la ubicación estratégica de estos cantones se comienza en estos, sostuvo el funcionario.
En partes
Al momento, los 250 mil sacos no están completos. El funcionario explicó que las bodegas están abastecidas con un primer embarque, el otro barco está llegando, es decir, la totalidad del fertilizante se entregará en dos partes hasta tres partes por la capacidad de almacenamiento de las mismas. En cada una caben alrededor de 30 mil sacos. La urea ya está en las bo-
degas, solo están esperando la autorización para iniciar con la entrega. Pasos a seguir
El proceso establecido por el Magap para que los agricultores soliciten la urea es entregar sus carpetas a la Dirección Provincial con un mes de antelación. La carpeta deberá incluir copia de cédula, certificado de votación, título de propiedad del terreno , contrato de arrendamiento de tierras, o declaración juramentada en el caso de asociaciones. Estos documentos se entregarán en una ventanilla única donde emitirán un comprobante de recibido. Esas carpetas son revisadas para comprobar que todo esté en regla, de presentarse alguna inconveniencia se llama a los solicitantes para que rectifiquen cualquier error. Orden de pago
Una vez que las carpetas son calificadas por la Dirección Provincial del Magap, son enviadas a la Subsecretaría donde existe una oficina que trata temas de la urea, emiten una orden de pago, la misma que regresa a la Dirección Provincial. Los agricultores deberán acercarse a retirar la orden de
IMAGEN. La basura en las calles deteriora la imagen de la ciudad.
FUNCIONARIO. Estuardo Astudillo, director provincial del Magap durante la entrevista que concedió a este medio.
pago, van al Banco de Fomento a cancelar y con el recibo del depósito se acercan hasta los puntos de entrega ubicados en los cantones ya mencionados y obtienen el fertilizante. Semillas prestadas
Astudillo explicó además sobre el programa Innovación Tecnológica que ejecuta el Magap, que busca a través de las Escuelas de la Revolución Agraria (ERAS) mejorar las condiciones de productividad, comercialización y el nivel económico de las asociaciones. Consiste en la entrega prestada de semillas de soya a 40 asociaciones que son capacitadas por la ERAS. Estas deberán devolver la
semilla en igual condiciones en las que se les prestó, lógicamente luego de la cosecha, se estima que en cuatro meses. Esa semilla se la reutilizará el próximo año en soya o en otra semilla de ciclo corto.´´Servirá para ayudar con los fuertes gastos del cultivo inicial, esa es la idea de prestar´´, dijo. Astudillo agregó que la semilla ya está comprada, lo que falta es un instructivo jurídico para proceder a la entregas o sea, establecer las reglas, en qué condiciones se entregan y en qué condiciones se devuelven. ´´El compromiso que tenga la gente en devolver es importante para hacer de esto una semilla solidaria y poder ayudar a los agricultores, sostuvo.
Ciudadanos dejan basura en las calles ũěũ Muchos
moradores de la ciudad ven con preocupación la mala acción de algunos habitantes al arrojar basura en las calles. En las calle 27 de Mayo y 10 de Agosto, a plena luz del día se observó una funda llena de desechos. La ciudadana Clara Barreto calificó de ´detestable` el acto, puesto que los recolectores de basura pasan dos veces al día por las calles. ´´Pueden esperar, no hay necesidad de hacer algo así, daña la imagen de la ciudad, qué pensarán quienes están de paso por aquí´´, dijo Barreto. Orly Macías, otro ciudadano, sostuvo que tirando la basura a las calles se tapan las alcantarillas y cuando llueve se inundan las calles.
Inscripciones para reina de Babahoyo ũěũAyer inició el proceso
Nueva coordinadora zonal del Mies
ũěũũMónica Becerra es la nueva coordinadora zonal 5 de Los Ríos del Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES). Fue posesionada el lunes e inició con sus funciones el miércoles. Anteriormente laboraba en el mismo Ministerio pero en la ciudad de Guayaquil. Es la mujer que consta en la parte media.
de inscripción de las candidatas a reina de la capital de la provincia, el mismo que culminará el 14 de mayo. Las aspirantes a candidatas poEL DATO drán inscribirse de lunes a viercandidatas nes de 08:00 a Las se presentarán 12:00 y de 14:00 en una sola tenia 17:00 en las da. instalaciones del Patronato, ubicadas en el edificio municipal, informó Tula Bajaña, presidenta del Patronato de Acción Social. Bajaña indicó que es indispensable que las aspirantes tengan 18 años porque de quedar electas como representantes de la belleza babahoyense, inmediatamente pasarán a conformar el Directorio del Patronato de Acción Social. ´´Este concurso es incluyente, pueden inscribirse las jóve-
SLOGAN. Así se promociona la actividad.
nes que deseen´´, dijo Bajaña. La elección de la reina de Babahoyo se realizará el 17 de mayo en el Salón de la Ciudad (sexto piso del Municipio) a las 16:00. Al momento ya se cuenta con la cinta y la corona que ostentará la nueva soberana de la capital fluminense.
LOS RÍOS 6-19
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El mejor médico es el que conoce la inutilidad de la mayor parte de las medicinas”.
Aunque el final del mundo sea mañana, hoy plantaré manzanos en mi huerto”.
BENJAMIN FRANKLIN (1706-1790)
ESTADISTA Y CIENTÍFICO ESTADOUNIDENSE.
MARTÍN LUTERO
CARTAS Débil entrevistador
Estimado Señor Andrés Carrión, mi nombre es María Elena Pérez, soy estudiante de la Facultad de Comunicación de la PUCE. El jueves anterior fui seleccionada con otros compañeros de la carrera para acudir a la grabación del programa ‘De Frente con Jorge Gestoso’, en el cual el mencionado periodista entrevistaría al Presidente Rafael Correa. Nos indicaron que para la entrevista lleváramos una lista de preguntas que podríamos realizar al entrevistado; luego de reunirnos, finalmente redactamos cuatro preguntas que queríamos realizar al Presidente. Al llegar a Gama TV, lugar donde se realizó la grabación, un funcionario de la presidencia nos retiró la hoja en la que teníamos las preguntas y se encargó de tacharlas una por una y únicamente explicándonos que esas preguntas no podían ser realizadas. Finalmente modificó una de las preguntas que habíamos redactado y nos dijo que esa sería la pregunta que se haría en nombre de nuestra Universidad. Además, coincido totalmente con su opinión sobre el periodista uruguayo, ya que en todo momento se mostró débil. Su actitud termina siendo cobarde, debido a que se resume en que preguntó todo lo que su entrevistado necesitaba y, de las misma manera, no refutó nada de lo que él afirmó. Felicitaciones por su artículo. María Elena Pérez D. Estudiante
Buena noticia
Es la propuesta de cobrar el parqueo en el malecón, pero con circuito cerrado y guardia de seguridad. Eso siempre cuando lo que prometen sea cumplico, caso contrario la gente no vuelve. Hilda Ramíres. San Camilo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CHOCAN CON EL PODER
Coincidiendo con el Día de la Libertad de Expresión, el pasado 3 de mayo, la Universidad Andina Simón Bolívar dio a conocer su tercer informe sobre los derechos humanos en Ecuador. También en esa oportunidad varias organizaciones internacionales, así como el Departamento de Estado de los Estados Unidos y hasta el presidente Obama expresaron su preocupación por este problema en nuestro país. El informe de la ‘Andina’, institución de prestigio y nada reaccionaria o ‘pelucona’, tiene una gran significación, porque aborda asuntos que la propaganda oficial trata de desmentir o desvirtuar sistemáticamente. EL primero de ellos es que el año pasado 204 líderes defensores de los derechos humanos y de la naturaleza fueron enjuiciados por sabotaje y terrorismo.
EDMUNDO ECHEVERRÍA E.
Educación y explosión demográfica Las políticas de fondo en cualquier Estado del mundo, y con mayor rigor los países culturalmente subdesarrollados como Ecuador, deberían canalizarse a un radical cambio de actitudes humanas; pero comenzando por las bases legales y constitucionales, a reducir la natalidad, como recurso para reducir la pobreza y el hambre en Ecuador. Y las políticas de forma o baladíes, como la unificación del
Se precisa que se registraron 10 casos de persecución y criminalización contra 48 dirigentes sindicales, 20 procesos a periodistas, una sentencia condenatoria contra un periodista y directivos de un medio de comunicación. Una de sus autoras señaló que el Gobierno abrió el diálogo con los gremios empresariales, pero lo cerró con el movimiento indígena, los trabajadores y periodistas”. El informe apunta que el debate sobre la libertad de expresión y la polarización de sus posturas elevó la conflictividad, que pasó de 268 casos en 2010 a 280 en 2011, el 37% de los cuales tiene que ver con los derechos de libertad. “La tarea de quienes hacen defensa de derechos humanos es siempre una tarea a favor de esos derechos y por lo tanto siempre chocan con el poder”, destacó el Rector de la Universidad.
régimen escolar de sierra y litoral, o la conversión de todos los colegios y escuelas en mixtos, son prácticas de laboratorio cuyo resultado positivo o negativo podría verse después de varios siglos. La Educación fiscal del siglo XX fue además de memorística, represiva, expositiva, con predominio del caduco método: “la letra con sangre entra”; saludables reformas han mejorado el producto del magisterio. Más tarde se implantó la regla: “el que paga pasa”. En el actual caos administrativo, caracterizado por pérdida de autoridad; ineficiente supervisión; se ha dispuesto la conversión de los centros de varones y de mujeres, en mixtos con el objetivo de preparar a los niños y adolescentes para la vida en sociedad. La idea no es mala; como práctica podría ser desfavorable a los objetivos y fines del Estado, al tropezar con amenazas, por ejemplo: 1) predominio
de la crisis explosiva de valores; 2) pérdida casi total de la identidad ecuatoriana; 3) extinción de buenas costumbres y tradiciones de culturas elevadas; 4) Invasión de malas costumbres que se difunden a través de muchos medios de comunicación audiovisuales y a través de la música saturados de obscenidades, mensajes oprobiosos para los niños, las mujeres, y para las familias educadas con dignos principios. Implementar un idóneo sistema de supervisión educativa; capacitación a Directores provinciales de educación; creación de especialización en cívica, ética, moral y espiritualidad, de profesores e inspectores de curso; podría atenuar los estragos de medidas que se han aplicado sin el consenso de los padres de familia que han preferido durante siglos y con plena libertad, la formación en ambiente académico adecuado de instrucción
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
Tiroteos emocionales... En el pasillo de un hospital, un hombre alto, de ojos azules y cabello canoso, le apunta con un arma a un doctor. Lo mira fijamente, pronuncia un par de palabras y dispara a quemarropa, sin pensar. Lo tenía decidido: matar a quien ordenó desconectar la maquina que mantenía con vida a su esposa y a todo médico que se le pusiera en frente. El dolor de perder a su mujer, lo llevó a la locura. Lo comprendí al ver esta escena en la serie norteamericana ‘Grey’s anatomy’. Nada fue igual después del ‘tiroteo emocional’. Las secuelas físicas y las imágenes de 11 muertes provocaron una sucesión de traumas psicológicos que afectaron a quienes quedaron con vida. Seis meses después, los cirujanos sobrevivientes tuvieron que enfrentar sus miedos, al atender a las víctimas de una masacre suscitada en un centro educativo cercano. Este hecho dejó de ser ficción cuando recordé las múltiples ejecuciones de este tipo acaecidas en Estados Unidos. Vino a mi mente ‘La masacre de Virginia Tech’, un asesinato masivo del 16 de abril de 2007 en la Universidad Estatal de Virginia. En el incidente murieron 33 personas, incluyendo el autor y 29 personas resultaron heridas. El responsable fue Cho Seung-Hui (23), un estudiante surcoreano que se sentía discriminado por sus compañeros. O el asesinato múltiple en la Escuela Secundaria de Columbine del 20 de abril de 1999. El saldo fue de 15 muertos y 22 heridos. Los autores: dos estudiantes que manifestaron su odio hacia la sociedad. Estos sangrientos episodios han sido recurrentes en países desarrollados, donde el denominador común de los mentalizadores es el mal manejo de la ira, producto de depresiones, rechazo, burlas, estrés y más. Lo más grave de estos sucesos, cada vez menos inusuales, es las huellas que quedan en los que sobreviven... roque@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6165
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
CIUDAD BABAHOYO
SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
5 farmacias fueron clausuradas ũěũ Al
HECHO. Cubiertas de lodo es como se encuentran las vías de acceso de la referida esta ciudadela.
Necesidades apremian Comunidad de la Ciudadela Cuatro de Mayo solicitan la intervención de las autoridades. ũěũ Las
necesidades en uno de los sectores periféricos de esta ciudad son latentes en la ciudadela Cuatro de Mayo. En este sector que existen centenares de viviendas presentan varias necesidades que exigen a quienes viven en el referido lugar tomar acciones para vivir cómodamente. Una de las penurias que mantiene la ciudadela son las vías de acceso que están en mal estado. Así como la carencia de alumbrado público en varios. Pedro Mestanza Barragán es el secretario del comité de esta ciudadela y dijo que en días anteriores ha mantenido una reunión con el comité, en la cual habían hablado diversos temas, entre ellos las necesidades que hay en el sector. Además expuso que por medio de una ordenanza mu-
nicipal ayer no se realizó la festividad por la celebración de la ciudadela, debido a la emergencia que está pasando la provincia. Calles cubierta de lodo
En el sector existen las transversales que están cubiertas de lodos, esto debido a las lluvias que se han registrado en las últimas semanas. Fausto Peralta dijo que es importante que las autoridades se preocupen en este sector. “Así como manifiestan que es una ciudad modelo deberían de imponer ayuda para esta populosa ciudadela”, acotó. Josefina Diperethi es moradora del mismo sector y hacen un llamado a las autoridades competentes para que lleguen con mejoras en el sector. “La entrada de la ciudadela está cu-
bierta de polvo, mientras que en otras calles están con aguas estancadas o con sedimento”, refirió Josefina. Oscuridad en la ciudadela
Para la comunidad está prohibido salir de sus viviendas a partir de las 20:00 en adelante, porque hasta este lugar llegan sujetos de otros sectores para realizar sus fechorías aprovechando que las luminarias están en malas condiciones, así expresó Ramón Onofre. Ante la falta de alumbrado público y de Policía los ciudadanos han tenido que asegurarse a partir de la hora indicada para proteger su integridad, ya que a decir de ellos están desamparados. “Hacemos un llamado de atención a los Policía para organicen operativos de control por estos sectores. Llegan jóvenes de otras partes a pararse en las esquinas para drogarse y luego cometer sus fechorías y después asaltar a quienes se les cruzan en el camino”, sostuvo Onofre. El diario vivir para estos
Esperamos que los problemas en esta ciudadela sean solucionado en un menor tiempo posible”. PEDRO MESTANZA.
SECRETARIO DEL COMITÉ DE LA CIUDADELA.
Hacemos un llamado de atención a los Policía para organicen operativos de control por estos sectores. Llegan jóvenes de otras partes a pararse en las esquinas para drogarse y luego cometer sus fechorías y después asaltar a quienes se les cruzan en el camino”. RAMÓN ONOFRE.
MORADOR DEL SECTOR.
habitantes ha sido ver como arréglarselas y salir adelante, pese a las acontecimientos que hay en el sector. Sin embargo aún cuentan con al esperanza de que la mano solidaria de las autoridades llegarán hasta el sector con obras para solventar sus necesidades.
menos cinco farmacias ubicadas en diferentes sectores de la ciudad fueron clausuradas tras un operativo de control realizado por el comisario de salud en Los Ríos, Carlos Medina en conjunto con la coordinadora del Proceso de Control y Vigilancia Sanitaria de la Dirección de Salud, María del Carmen Rodríguez y un equipo de inspectores de esta misma entidad.
Antiinflamatorios sin receta médica
En los operativos de control que se efectuaron durante la mañana y tarde del miércoles y jueves de la presente semana se pudo comprobar que en ciertas farmacias se expendía antiinflamatorios sin recetas médicas y otros aspectos concernientes a los servicios que estos establecimientos brindan a los usuarios. Medina expresó que durante el recorrido evidenció que en las perchas de las farmacias existían medicinas caducadas, que la preservación de los productos no se realiza en condiciones perfectas en su mayoría. Farmacias no respetan los turnos
El Comisario de Salud manifestó que durante los operativos observó que las farmacias que están de turno en horas de la noche y madrugada no había quien atienda, por lo que también fueron clausuradas. “La ciudadanía tenga en claro que cuando va a adquirir un producto en cualquier botica verifique la fecha de expiración y si observa algún inconveniente con las medicinas denuncien a la Comisaría de Salud”, sostuvo.
Alumnos temen caer en hueco
Hicieron petición al Ministro
ũěũũEn una reunión efectuada ayer con los agricultores y ganaderos de Ventanas dijeron que no tienen a quién vender el maíz, por tal razón solicitaron al nuevo Ministro de Agricultura que se abra los Silos de la Unidad de Almacenamiento de Ventanas para buscar una solución al problema que están manteniendo desde días atrás.
BABAHOYOũ ěũ Padres de familia denunciaron que al pie de la escuela fiscal mixta Cuatro de Mayo existen una alcantarilla destapadas que está causando preocupación para l os estudiantes. Segundo Rodríguez, padre de familia dijo que este inconveniente lo tienen desde antes que se iniciara el nuevo periodo escolar y hasta la fecha nadie se ha acercado para dar una salida al problema.
Calles c
La alcantarilla destapada mide aproximadamente un metro de profundidad y hasta
la actualidad nadie se ha caído en este desperfecto. Moradores dijeron que la tapa se la habían sustraído unos recolectores de chatarra para luego llevársela a vender en los locales de compra y venta de artículos desechados. Los padres de familia, maestros, moradores y estudiantes piden a las autoridades que tengan que ver con el asunto que instalen una tapa antes de que ocurra alguna desgracia. Además hicieron hincapié en que vigilen mejor el sistema de alcantarillado para que no se produzcan esos robos que tanto afectan a la población.
PELIGRO. La alcantarilla preocupa a quienes se educan en la escuela.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
SĂ BADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
ĹŠ#2!4#+ ĹŠ !.%#ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠ-( .2Ä“ĹŠ .".2ĹŠ +.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ2.-ĹŠ "#ĹŠ ).2ĹŠ1#!412.2ĹŠ #!.-¢,(!.2Ä“
Ŋ :Ŋ ěŊ Gran
preocupaciĂłn existe en los padres de familia y en los docentes de la escuela particular Carlos Ricardo Sojos, ubicada en la LotizaciĂłn San Carlos de la parroquia El Carmen perteneciente al cantĂłn La ManĂĄ. Tanto los padres de familia como los maestros, desde hace mucho tiempo vienen solicitando a las autoridades de educaciĂłn, su fiscalizaciĂłn. La preocupaciĂłn es grande, los niĂąos que allĂ se educan son de bajos recursos econĂłmicos, cuyos padres no tienen para pagar una mensualidad. Teresa Mala, moradora de la LotizaciĂłn San Carlos, y madre de familia, dijo “queremos que nuestros hijos se eduquen de la mejor manera, pero somos pobres y no tenemos para pagar una mensualidad, es por eso que pedimos a las autoridades que se nos fiscalice la escuelitaâ€?.
LOS RIOS 8-17
Docentes y padres piden fiscalizaciĂłn de escuela #!#2(" "#2 #ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+
Los terrenos donde se construyó la es°cuela fueron donados por los Sres. Sojos.
Los terrenos ya estĂĄn a nombre de la DirecciĂłn Provincial y aĂşn no la fiscalizan. La escuela cuenta solo con 3 aulas, faltan 4 aulas mĂĄs apara cumplir con las necesidades. Hay 3 maestros, la escuela requiere 4 mĂĄs. Faltan bancas y materiales didĂĄcticos.
4!' ĹŠ!.-23 -3# Gladys Brito, directora encargada de la escuela, informĂł que como coordinadora de la instituciĂłn, ha venido luchando conjuntamente con los padres de familia para obtener su fiscalizaciĂłn. Pese a su lucha, dijo que hasta el momento no hay respuestas por parte de la DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn. “La instituciĂłn sigue funcionando como particular por la mensualidad que ponen los padres de familia para pagar a los maestros. Ahora que estĂĄ a cargo de la DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn, Judit JimĂŠnez, hemos hecho comisiones para que se de rĂĄpido este pedido. Si en realidad la
Ä“ĹŠLos docentes trabajan con los niĂąos en medio de necesidades. Tanto los maestros como los padres de familia esperan con ansias su fiscalizaciĂłn.
educaciĂłn viene hacer gratuita, yo creo que los niĂąos tienen derecho a recibir ese esfuerzo que ellos hacen dĂa a dĂa por seguir
adelante en el ĂĄmbito educativo. Nosotros estamos esperando los resultados, por que lo que queremos es ver cristalizada la
00407-VM
128-B/JCH
obra�, culminó la docente. Hasta que se de esta disposición, la escuela seguirå trabajando como particular.
MINUTERO Calle se daĂąa
°Estrella que conduce a la Co-
Ŋ :ŊěŊLa calle Segundo
misiĂłn de TrĂĄnsito, se estĂĄ deteriorando. Los huecos y baches dificultan el trĂĄnsito vehicular. Usuarios piden adoquinado de vĂa urgente.
Realizan trabajos
Ŋ :Ŋě El Gobierno Au°tónomo Descentralizado del
cantĂłn La ManĂĄ, se encuentra realizando los trabajos de cambio de suelo que consiste en colocar base y sub base para el adoquinado de un tramo de la avenida San Pablo en la parroquia El Carmen. La obra estĂĄ a cargo de Hugo Cabrera, jefe de maquinarias del Municipio.
Convenio para ayudar adictos Ante la falta de un programa, firmaron acuerdo para rehabilitar a jĂłvenes y adultos. ŊěŊ Un importante convenio se firmĂł entre el GAD Municipal de Valencia y el Centro de RehabilitaciĂłn del Sufrimiento a la Paz, en base a lo que constituye el artĂculo 364 de la ConstituciĂłn que establece “que las adicciones son un problema de salud. Al estado le corresponderĂĄ desarrollar programas coordinados de informaciĂłn, prevenciĂłn y control del consumo de alcohol, tabaco y sustancias estupefacientes y sicotrĂłpicas; asĂ como ofrecer tratamiento y rehabilitaciĂłn a los consumidores ocasionales, habituales y problemĂĄticosâ€?. En vista de que en Valencia no existe un programa para recuperar la salud de las personas que han caĂdo en adicciĂłn, el GAD Municipal en convenio con el Centro de RehabilitaciĂłn, resolvieron apoyar la recuperaciĂłn de jĂłvenes y adultos de Valencia y sus alrededores.
ENTORNO SĂ BADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A9
Entregaron Patrulleros en Mocache Ŋ ěŊ En
ACUERDO. Momento en que se efectuĂł la firma del convenio.
Aportes
El acuerdo establece que el GAD Municipal de Valencia se compromete a aportar con el 50 % del valor de dicho tratamiento de cada adicto y el otro 50%, los asumirĂĄn los familiares del adicto, en cuotas semanales de 25 dĂłlares. El convenio fue firmado en representaciĂłn de GAD
Municipal, el alcalde Juan Carlos Troya, y en representaciĂłn del Centro de RehabilitaciĂłn, lo firmĂł su director administrativo, Edison IvĂĄn Conteras PlĂşas.
dĂas anteriores la Jefatura PolĂtica conjuntamente con la PolicĂa Nacional, efectuaron la ceremonia de entrega formal y bendiciĂłn de los dos vehĂculos patrulleros que fueron entregados por el Ministerio del Interior. El acto contĂł con la presencia del Jefe PolĂtico de Mocache, Zoila Bustamante, el jefe de la UPC de Mocache, Marco LĂłpez Alvear, el jefe del Servicio Rural No- 8, Juan Carlos Mina, entre otras autoridades. Durante el acto, Bustamante dio a conocer sobre la construcciĂłn de dos UPC que estĂĄ efectuando el Ministerio del Interior, dijo que uno se construirĂĄ en el recinto Estancia Nueva y otro en Aguas FrĂas, asĂ como un UPC compuesto en el recinto Alejo Lascano. Dijo que en tres meses aproximadamente estarĂan funcionando totalmente equipadas para el beneficio de la ciudadanĂa de los mencionados recintos.
Adecuan Centros del Buen Vivir
°
Ŋ ŊěŊMediante un convenio entre el Gobierno Parroquial de La Esperanza y el MIES – INFA, se efectuaron adecuaciones en los Centros del Buen Vivir, como pintada integral, arreglos en la parte elÊctrica, arreglos de puertas, mejoramiento de infraestructura. Asà mismo compraron una refrigeradora para la conservación de los alimentos.
00549-MA
00473-LG
ENTORNO A10
SĂ BADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Otorgaron capacitaciĂłn a propietarios ĹŠÄ› Directivos de la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado, en coordinaciĂłn con el Departamento del Ambiente y la Comisaria Municipal, convocaron a los propietarios de lavadoras y lubricadoras del ĂĄrea urbana del cantĂłn Vinces a una reuniĂłn de trabajo. En esta sesiĂłn los involucrados fueron capacitados en: manejo integral de desechos, a cargo de tĂŠcnicos del Ministerio del Ambiente; buen uso del agua y prevenciĂłn de taponamiento de alcantarillas, a cargo del Gerente de Emapavin y normas y reglamentos del uso de la vĂa pĂşblica, a cargo del Comisario. El evento se desarrollĂł el 03 de mayo, en la Biblioteca Municipal ubicada en el Centro Comercial “La Cascadaâ€?, calles BolĂvar y callejĂłn Urdaneta. La concurrencia fue masiva y los propietarios se comprometieron en acatar todas las disposiciones.
Instalaciones escolares reciben mejoramiento El Cabildo del cantón Palenque construye aulas y adecenta åreas de planteles. ŊěŊ Planteles
educativos se benefician con la acciĂłn que despliega el cabildo en ĂĄreas urbanas y rurales. Hasta las dependencias de la Escuela “Pedro J. Monteroâ€? del recinto Jauneche para constatar los trabajos de construcciĂłn de cuatro aulas, llegĂł la primera autoridad. “Estamos comprometidos con la educaciĂłn de niĂąos, niĂąas y juventud, por ello no escatimaremos esfuerzos para en lo posible trabajar en pro del bienestar de uno de los pilares fundamentales para el desarrollo de los pueblosâ€?, declarĂł el alcalde Clovis Ă lvarez.
VerificaciĂłn
Asimismo, padres de familia, niĂąos y niĂąas de la Escuela “1 de Junioâ€? del recinto Soledad recibieron la visita del burgomaes-
EXPLICACIĂ“N. El alcalde Clovis Ă lvarez visita los planteles educativos para constar personalmente las necesidades.
tre, quien verificĂł los trabajos de adecentamiento que realiza la Municipalidad. “El presente y futuro del can-
tón se refleja a travÊs de la niùez que se educa y que merece hacerlo en condiciones idóneas para el buen aprendizaje�, dijo.
AdemĂĄs, los niĂąos deben de recibir sus conocimientos en un ambiento digno y adecuado para su buen aprendizaje.
SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Conferencia Miembros de JCI Quevedo asistieron a una conferencia de Economía Ambiental la noche del jueves.
Marco Hurtado y Gabriela Jaramillo.
Freddy Quiñonez, Paola Véliz, Miguel Pérez y Emelia Cornejo.
Mabel Estrella, Vanesa Inga y Beatriz Basurto. 00171-MA
SOCIAL A12
SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Grabaciones Quevedeños forman parte de la producción aceite + vinagre = amor. La grabación se llevó a cabo en Mocahe.
Juan Carlos Franco, Yamel Zambrano y Pablo Mori.
El 3 de abril cumplió 9 años el niño Justin Eduardo Zambrano Gaviria sus padres, abuelos en especial su abuelo “Renzo” y demás familiares lo felicitan. 0500TR.
El pequeño Ronnier Macay Laaz hoy está cumpliendo 2 añitos, por tal motivo lo felicitan sus padres, hermanos, tíos (as), abuelitos y demás familiares. 0508TR.
Jorge Lema, Doris Mori y Luis Rojas.
Andrés Macías, Carlos Sánchez y María Cristina Holguín.
Viviana Coello y Víctor Males.
0508TR.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
2 )' .# (. -Ĺ‹ /'*& (ŋĀŋ v -Ĺ‹ Ĺ‹ . && Bei [nYecXWj_[dj[i Z[ bW ]k[# hhW Z[b 9[d[fW Z[ '//+ Ykcfb[d ^eo ik i[nje Z‡W Yedi[Ykj_le Z[ fhej[ijW \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ =e# X_[hde$ :[iZ[ [b bkd[i fWiWZe" kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei if [if[hWd W kd YeijWZe Z[ bW FbWpW =hWdZ[ i[h h[Y_X_Zei feh [b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fWhW ie# b_Y_jWhb[ bW Z[he]Wjeh_W Z[ bW B[o Z[ >ƒhe[i$ 7o[h" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ [nYecXW# Ä“ĹŠ -ĹŠ! 1/ 2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ+.2ĹŠ j_[dj[i [if[hWXWd gk[ [b i[Yh[# 4-($.1, ".2Ä“ĹŠ jWh_e fWhj_YkbWh Z[b Fh[i_Z[dj[" =kijWle @Wb^a" b[i Z_[hW WkZ_[dY_W iecei fk[Xbe dei ^Wd Z[`WZe fWhW Z[Ă’d_h [b Z‡W o bW ^ehW Z[b W\k[hW1 deiejhei [ijkl_cei [d [dYk[djhe Yed [b @[\[ Z[ ;ijWZe" fh_c[hW b‡d[W$$$ e dei WYh[Z_jWd W c_[djhWi fkb‡Wd kd ZeYkc[dje jeZei e W dWZ_[Ç" Z_`e [b iWh][dje Yed bei f[Z_Zei ÆYedYh[jeiÇ$ HeZ[h 8[jWdYekhj$ BWi [n_][dY_Wi ied bWi c_i# @kWd BbWiW]" b‡Z[h Z[ bei [n# cWi0 gk[ i[ Z[fkh[ [b b_ijWZe YecXWj_[dj[i lebl_ÂŒ W h[Y^WpWh h[c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ bWi WĂ’hcWY_ed[i Z[b Wi[ieh `k# :[\[diW" c[Z_Wdj[ [b h‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W YkWb" [b 9edi[`e Z[ FWh# Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7b[n_i j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o ĹŠ C[hW" gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ 9edjheb IeY_Wb WYh[Z_# [b Hƒ]_c[d de Y[Z[h| W jÂŒ Yece ^ƒhe[i W '$*&& +1#"#".1ĹŠĹŠ"#ĹŠ bWi fh[i_ed[i$ ÆDeiejhei kd_\ehcWZei1 gk[ i[ ĊććŊ 143 ,ĹŠ.ĹŠ de [ijWcei fh[i_edWdZe ÄĄ"( +.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h[if[j[ [b fWhj[ Z[ ]k[# 2#+5 ĢŊ++#% 1;-ĹŠ#+ĹŠ W dWZ_[Ç" Wi[]khÂŒ$ hhW1 o" Ă’dWbc[dj[" gk[ i[ +4-#2Ä“ C_[djhWi gk[ 8[jWd# Z[he]k[ bW b[o e gk[ iÂŒbe Yekhj ceijhÂŒ ik ÆW]hW# i[Wd Z[YbWhWZei Yece Z[Y_c_[djeÇ Yed [b fh[# jWb[i bei \Wbb[Y_Zei [d YecXWj[$ i_Z[dj[ 9ehh[W" gk_[d Ă„Z_`e# '- W‹ei Z[ifkƒi Z[b YedĂ“_Yje Yed [b F[h‘" \k[ [b ‘d_Ye CWdZWjW# 1(3#1(.2 Æ;d [b b_ijWZe YedijWd Yehed[b[i" h_e gk[ i[ fh[eYkfÂŒ feh bei ieb# ][d[hWb[i gk[" WZ[c|i Z[ j[d[h ZWZei Z[ bW ]k[hhW Z[ '//+$ De ik[bZei ZehWZei" [dY_cW b[i h[# eXijWdj[" h[cWhYÂŒ gk[ Æ[i[ b_ijW# YedeY[d Yece ^ƒhe[i" o bei gk[ Ze [ij| cWb ^[Y^eÇ$
(/( # (Ĺ‹ - * ,# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ., -Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹ :ĔŊ š Jh[i `ÂŒl[d[i _dZ‡][#
dWi Z[b fk[Xbe 7m| Z[iWfWh[# Y_[hed W cWdei Z[ kdei Æ^ec# Xh[i WhcWZeiÇ [d kdW pedW Z[ bW \hedj[hW ikh Z[ 9ebecX_W Yed ;YkWZeh" Z[dkdY_Whed Wo[h feh# jWleY[i Z[ bW c_deh‡W ƒjd_YW$ Bei WXeh‡][d[i \k[hed h[j[d_# Zei [b fWiWZe (( Z[ WXh_b [d Fk[h# je FWbcW" fWhW`[ Z[ bWi h_X[hWi Z[b h‡e C_hW" [d [b Z[fWhjWc[d# je b_c‡jhe\[ Z[ DWh_‹e" _d\ehcÂŒ bW Kd_ZWZ ?dZ‡][dW Z[b fk[Xbe 7m| Kd_fW [d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze feh ?dj[hd[j$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb ED= [nfb_YÂŒ gk[ bei _dZ‡][dWi YWo[hed [d feZ[h Z[ kdei Z[iYedeY_Zei YkWdZe h[# ]h[iWXWd Z[ kdW l_i_jW Wb 9[djhe =kWZkWb_je" Wi[djWc_[dje Z[ ik [jd_W Wb ejhe bWZe Z[ bW \hedj[hW"
[d [b dehj[ Z[ ;YkWZeh$ Bei jh[i Æ\k[hed YedZkY_Zei h‡e C_hW Whh_XW" Yed hkcXe Z[i# YedeY_ZeÇ" W]h[]ÂŒ bW Kd_fW" o WZ# l_hj_ÂŒ Z[ gk[ Z[iZ[ [djedY[i de i[ j_[d[ dej_Y_W Z[ [bbei$ BW Kd_fW bei _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece CWkh_Y_e FW‡ FWiYWb" Z[ (( W‹ei1 B_iWhZe FW‡ FW‡" Z[ ()" o @kWd C_]k[b =kWd]W FWiYWb" Z[ '/ W‹ei" bei Zei fh_c[hei Z[b h[i# ]kWhZe =hWd I|XWbe" i_jkWZe [d bWi i[blWi Z[ bW beYWb_ZWZ dWh_# ‹[di[ Z[ 8WhXWYeWi" o [b ejhe Z[b Z[ =kWZkWb_je$ FWhW [ij[ fk[Xbe" gk[ ^W ik# \h_Ze bei [cXWj[i Z[b YedĂ“_Yje WhcWZe _dj[hde YebecX_Wde" de [n_ij[d \hedj[hWi dWY_edWb[i" be gk[ [nfb_YW gk[ [n_ijWd Wi[d# jWc_[djei Wm|i [d [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$
¥ ēŊ -Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ"#$#-"~ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ/1#-2 ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ , Ŋ!(3¢Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ (! 413#Ŋ!.,.Ŋ #)#,/+.Ŋ"#Ŋ/#12#!4!(¢-ēŊ
) ŋ )(ŋ Ą Ąŋ *),ŋ (- ŋ ŋ ' ŋ ŋ # /,. ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēŊ' +¢Ŋ"#+Ŋ ! 2.Ŋ"#Ŋ 4-" ,#"(.2Ŋ!.,.Ŋ#)#,/+.Ŋ "#Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ' !( Ŋ+.2Ŋ/#1(."(23 2ēŊ
ÄĽ .ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ "#-4-!( ".ĹŠ#2ĹŠ !(#13.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ _2 1ĹŠ (! 413#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.,4Äą -(! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠÄĄ! #ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ
7 c[dei Z[ kdW i[cWdW Z[ gk[ WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ EXWcW o i[‹WbÂŒ [b i[dWZe Z[ ;;$KK$ WfheXÂŒ bW gk[ Æ[l_Z[dj[c[dj[Ç [ij| cWb /1./(.ĹŠ/#2.ĢŊ8ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄĄ,#).1ĹŠ,4#231 ĹŠ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ 7ZWc DWcc" _d\ehcWZe$ "#ĹŠ 04#ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ "#-4-!( ".ĹŠ 7b c_ice j_[cfe" Æh[fkZ_ÂŒĂ‡ Yece [cXW`WZeh Z[ [i[ fW‡i [d #2ĹŠ !(#13.ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ "#3#1(.1.ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ Gk_je" Wo[h i[ fheZk`e kd dk[# bWi Æj[c[hWh_WiÇ Z[YbWhWY_ed[i +( #13 "#2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ !+(, ĹŠ le heY[ Z_fbec|j_Ye [djh[ Wc# Z[b Æi[‹eh Jed[hÇ" bWi YkWb[i" "#ĹŠ (-3.+#1 -!( ĹŠ #2ĹŠ , 1! ".ĢēŊ ÄĄ 2ĹŠ + ĹŠ Z_`e" de i[ W`kijWd ÆW bW h[Wb_# Xei =eX_[hdei$ ,#).1ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1#2(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe ZWZ gk[ _cf[hW [d [b fW‡i [d [b . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ eĂ’Y_Wb" bW 9WdY_bb[h‡W h[Y^WpÂŒ |cX_je Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# "#$#-2.1#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ '4, Äą bW ikfk[ijW ÆWYkiWY_ÂŒdÇ Z[b i_ÂŒd o Z[b h[if[je Z[ bei Z[h[# -.2ĢĔŊ ă1,¢ē fh[i_Z[dj[ dehj[Wc[h_YWde" Y^ei ^kcWdeiÇ$ "#,;2ĔŊ "#2#23(,¢Ŋ + ĹŠ ! ,/  Ŋ ÆGk_[d[i i[ Z[Z_YWd [d [b 8WhWYa EXWcW o Z[b fehjWlep 04#ĹŠ' 1~ ĹŠ(-(!( ".ĹŠĹŠ +ĹŠ #+_%1 $.ĔŊ#-ĹŠ WZ`kdje Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;YkWZeh W bW bWXeh Z[b f[h_e# 3.1-.ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ #23 1~ ĹŠ ;ijWZe" CWha Jed[h" gk_[d[i" Z_ice iWX[d gk[ Yk[djWd Yed #-31#% -".ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 1#/1#Äą [d kd fhedkdY_Wc_[dje feh [b jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi [ijWXb[Y_ZWi 2#-3 !(¢-ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ :‡W Z[ bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW" feh bWi b[o[iÇ" _dZ_YÂŒ bW l[hi_ÂŒd 4(3.ĔŊŊĥ 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ/.+~3(Äą i[ h[Ă’h_[hed W bWi ÆWc[dWpWi eĂ’Y_Wb" o W]h[]ÂŒ gk[0 Æde [i ! ĹŠ,.-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ Z[ ck[hj[ o ^eij_]Wc_[djeÇ Z[ iehfh[dZ[dj[ gk[ bW eh]Wd_pW# 5(-!4+ 1ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ , ) Äą bWi YkWb[i i[h‡W l‡Yj_cW [b Z_# Y_ÂŒd <kdZWc[Z_ei" YedeY_ZW " Ä—ĹŠ-4#231.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ2.-ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" 9ƒiWh _d\ehcWdj[ Z[ bW ;cXW`WZW 31 -2/ 1#-3#2ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ#2!.-"(Äą dehj[Wc[h_YWdW" gk[ i[ Ă’dWd# H_YWkhj[$ ".ĢĔŊ 2#%41¢ēŊ ;ijW Wi[l[hWY_ÂŒd [ijkle _d# Y_W Yed \edZei Z[ [dj_ZWZ[i Ybk_ZW [d kdW b_ijW Z[ f[h_eZ_i# fh_lWZWi YbWhWc[dj[ _Z[dj_Ă’YW# jWi gk[" i[]‘d ;;$KK$" [ij|d ZWi Yed ]hkfei Z[ efei_Y_ÂŒd Wb i[ o bk[]e W bWi YehfehWY_ed[iÇ$ i_[dZe l‡Yj_cWi Z[ Z_l[hiei =eX_[hde" \ehc[ fWhj[ Z[ kdW 7i_c_ice" b[ [n^ehjÂŒ W hWj_# YWcfW‹W Z[ Z[iYhƒ# j_fei Z[ fh[i_ed[i gk[ Ă’YWh bW 9WhjW ?dj[hWc[h_# Z_je YedjhW [b ;ijWZe ĹŠ b_c_jWd bW b_X[hjWZ Z[ ĹŠ YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcW# o iki _dij_jkY_ed[i" fh[diW [d [b ckdZe$ dei fWhW Ykcfb_h Wi‡ Yed be YkWb h[l[bW bWi Jed[h" _dYbkie" ^_pe bei [ij|dZWh[i ^[c_i\ƒ# ,,ĹŠ$4#ĹŠ1 3($(Äą h_Yei gk[ [n_ij[d ieXh[ l[hZWZ[hWi _dj[d# kd bbWcWZe Wb =eX_[h# Ä“ Ä“ĹŠ'(9.ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ#23#ĹŠ ! ".ĹŠ!.,.ĹŠ de [YkWjeh_Wde fWhW !.,4-(! ".ĹŠ+ ĹŠ Y_ed[i Z[ gk_[d[i , ) ".1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ [ijW cWj[h_W o ÆY[hhWh bW -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2Ä“ĹŠ kj_b_pWd [b [d]W‹e o #- ".ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ gk[ cWdj[d]W bW b_X[h# fh_i_ÂŒd Z[ =kWdj|dWce" 1(+Ä“ bW cWd_fkbWY_ÂŒd _d# jWZ Z[ fh[diW o Wi[]k# ZedZ[ bei Z[j[d_Zei YW# \ehcWj_lW Yed Ă’d[i h[ gk[ bei f[h_eZ_ijWi h[Y[d Z[b Z[X_Ze fheY[ie fk[ZWd h[Wb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i feb‡j_YeiÇ$ o ^Wd i_Ze iec[j_Zei W jhWjei BW 9WdY_bb[h‡W Æ_dl_jÂŒĂ‡ Wb _d^kcWdei o Yhk[b[i" jWb Yece i_d Wc[dWpWi e iWdY_ed[i$ =eX_[hde Z[ bei ;;$KK$ W Yec# be fhec[j_[hW [b fh[i_Z[dj[ fWhj_h [i\k[hpei" fWhW Wj[dZ[h" EXWcW W iki [b[Yjeh[iÇ" [nfh[#
ĹŠ1#2/4#23 ;d [b Yeckd_YWZe" bW 9WdY_bb[# fh_c[he" Æbei b[]‡j_cei Z[h[# iÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ [b hƒ]_c[d Z[b h‡W YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æ_d\kdZWZWÇ bW Y^ei Z[b fk[Xbe [ijWZekd_Z[d# HW\W[b 9ehh[W$
ƒ Ă
(ĹŠĹŠ . . ĹŠ/#12(23#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ"#!(2(¢-ĔŊ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ +.ĹŠ("#-3(ă! 1;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ!'(, ".1ĹŠ!.-ĹŠ /(.+ Ģē
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ
Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹Ĺ‹ ( # ./, Ĺ‹ Ĺ‹5&0 ,)Ĺ‹ ) ) š ;b WiWcXb[‡ijW Bk_i 7bc[_ZW FIF Yk[ij_edÂŒ bW gk_djW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [c# fh[iWh_e Ă›blWhe DeXeW FedjÂŒd Fh_Wd " Yece fh[#YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ ;b b[]_ibWZeh" gk_[d WZ[c|i eij[djW bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_d# Y_Wb Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW [d =kWoWi" [ij_cÂŒ gk[ [b WdkdY_e \ehckbWZe feh DeXeW Z[iZ[ ik Zec_Y_b_e Z[ IWcXehedZÂŒd" Z[`W ckY^e gk[ Z[i[Wh fehgk[ Æi[ jhWjW Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Wfh[ik# hWZW o de Z[XWj_ZW [d WiWcXb[W
} Ŋĸ Ě
fh_cWh_W [djh[ iki fWhj_ZWh_eiÇ$ :_`e gk[ DeXeW Z[X[ iWX[h gk[ Æ^eo c|i gk[ dkdYW i[ Z[# X[d Z[\[dZ[h bWi b_X[hjWZ[i o de fh[j[dZ[h _dj[hl[d_h [d kdW Yed# j_[dZW feh iWj_i\WYY_ÂŒd f[hiedWb e fh[i_ed[i fWhW Z_l_Z_h bWi fe# i_X_b_ZWZ[i Z[ ejhei YWdZ_ZWjei W bW Fh[i_Z[dY_WÇ$ ?dZ_YÂŒ gk[ gk_[d[i heZ[Wd Wb [cfh[iWh_e Z[X[d [dj[dZ[h gk[ [b =eX_[hde ^Wh| be fei_Xb[ fWhW cWdj[d[h ik f[hi[YkY_ÂŒd o eXb_# ]Whbe W gk[ i[W YWdZ_ZWje$ ÆB[ e\h[Y[h| h[ZkY_h ik Z[kZW" b[ YedZedWh| _dj[h[i[i o f[hc_j_h# b[ fW]Wh (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW gk[ i[ fh[i[dj[Ç" Z_`e$ ;b WiWcXb[‡ijW ef_dÂŒ gk[ DeXeW" feh ^edeh" de Z[X[h‡W fh[ijWhi[ ÆWb `k[]e Z[b =eX_[h# de" gk[ XkiYW YWdZ_ZWjei gk[ b[ b_cf_[d [b YWc_deÇ W ejhWi ef# Y_ed[i" gk[ Z[ceYh|j_YWc[dj[ i[ fh[i[djWh|d fWhW gk[ [b fk[# Xbe i[ fhedkdY_[$
- ' & v-. -Ĺ‹()Ĺ‹, # (Ĺ‹ -/Ĺ‹-/ & )Ĺ‹ Ĺ‹ ,#&Ĺ‹ KdW [nfh[iW ceb[ij_W Zec_dÂŒ b[i o [ijWXb[Y‡W [b Ykcfb_c_[dje ^WijW Wo[h W bei WiWcXb[‡ijWi" Z[ Z_Y^W ]hWZWY_ÂŒd$ ;b fh_c[h gk[ W‘d de h[Y_X‡Wd [b ik[bZe Ye# jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e h[Y_X_[hed hh[ifedZ_[dj[ W bW i[]kdZW gk_d# bei ik[bZei XW`e [i[ ceZ[be" i_d Y[dW Z[ WXh_b" gk[ kikWbc[dj[ [cXWh]e" de i[ ^W ZWZe Ykcfb_# bb[]W c|n_ce [b (. Z[ YWZW c[i$ c_[dje fWhW WXh_b$ ;b iWbWh_e jejWb Z[ YWZW kde [i Z[ ,$'(( ZÂŒbWh[i" Yehh[ifedZ_[dj[i # !!(.-#2 Wb ]hWZe eY^e Z[ bW [iYWbW Z[b i[Y# ;b WiWcXb[‡ijW <hWdY_iYe KbbeW jeh f‘Xb_Ye$ CF: Wi[]khÂŒ gk[ [ijW [i ejhW Feh [ije" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le [d 7iWcXb[W" <[hdWdZe [b B[]_ibWj_le" gk[ j_[d[ 9ehZ[he" [dl_ÂŒ Zei YWhjWi feh \_d ÆZ[ifh[ij_]_Wh [b Wb c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW [d ÂĄ ĹŠ FWjh_Y_e H_l[hW" [n_]_[d# bW 7iWcXb[WÇ$ 7Z[c|i" "#ĹŠ24#+".ĹŠĹŠ 1#!( #-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ Ze bW WYh[Z_jWY_ÂŒd _dc[# _dZ_YÂŒ gk[ de [n_ij[ `ki# +#%(2+ ".1#2Ä“ĹŠ Z_WjW e bW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ j_\_YWY_ÂŒd fWhW bW h[j[d# bWi hWped[i Yedij_jkY_e# Y_ÂŒd Z[ bei iWbWh_ei o gk[ dWb[i o b[]Wb[i gk[ ikij[djWh‡Wd Æ_dYbki_l[ i[ feZh‡W fbWdj[Wh kd [b h[Y^Wpe W bW ieb_Y_jkZ Z[ fW]e$ `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW H_l[hW feh ;b fh_c[he Z[ cWhpe" bW Wjh_Xk_hi[ \kdY_ed[i gk[ de b[ 7iWcXb[W h[Wb_pÂŒ kdW h[\ehcW Yehh[ifedZ[dÇ$ W bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" [d 9ehZ[he i[‹WbÂŒ gk[ [d YWie Z[ bW gk[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi h[# gk[ de i[ Zƒ Ykcfb_c_[dje j[d# ckd[hWY_ed[i Z[ bei WiWcXb[‡i# Zh|d gk[ f[Z_h W bW 9ehj[ 9edij_# jWi de ieXh[fWiWh|d bei j[Y^ei jkY_edWb gk[ Z[j[hc_d[ bW Yedij_# c|n_cei h[ckd[hWj_lei Ă’`WZei jkY_edWb_ZWZ Z[b WYk[hZe$ feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i 7dZhƒi HeY^[ C:= " [d kd BWXehWb[i fWhW [b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ Yeckd_YWZe" [nfh[iÂŒ ik _dYed# O [b - Z[ [i[ c[i" [b 9edi[`e \ehc_ZWZ" [n_]_[dZe gk[ [n_ijW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW i[fWhWY_ÂŒd [d bWi \kdY_ed[i Z[b 97B Z_YjÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd Zed# ;ijWZe o gk[ i[ f[hc_jW bbWcWh W Z[ hWj_Ă’YWXW bWi [iYWbWi iWbWh_W# `k_Y_e feb‡j_Ye Wb C_d_ijheÇ$
Ä?Ä“ÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ31 -2/.13 !(¢-Ŋ(-3#1/1.5(-!( +ĔŊ(-3#1! -3.- +Ŋ8Ŋ41 - Ŋ1#!( (1;Ŋ1#!412.2Ŋ"#+Ŋ 23 ".ēŊ
) # ,()Ĺ‹* ! Ĺ‹ Ĺ‹ ., (-*),.#-. -Ĺ‹* , Ĺ‹ +/ Ĺ‹()Ĺ‹-/ (Ĺ‹* - $ đććŊ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ #23 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ 8ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ "(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#Ä“ĹŠĹŠ ;b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ de BWhW FIF " [ijW Yecf[diWY_ÂŒd ^WXh| _dYh[c[dje Z[ fWiW`[i [i kdW XkhbW fWhW bWi \Wc_b_Wi W d_l[b dWY_edWb o" W YWcX_e" Z[ bWi l‡Yj_cWi o kd fh[c_e [djh[]Wh| c[dikWbc[dj[ .&& fWhW bei YedZkYjeh[i Æ_hh[i# ZÂŒbWh[i Yece _dY[dj_le [Ye# fediWXb[i gk[ cWd[`Wd [d dÂŒc_Ye W bei jhWdifehj_ijWi bWi l‡WiÇ" i[‹WbÂŒ$ ÆBW c_d_ijhW _dj[hfhel_dY_Wb[i" _dj[hYWd# :kWhj[ ^WY[ [ijei WdkdY_ei jedWb[i o khXWdei" Yece Æh[# fehgk[ j_[d[ Z[iYedeY_c_[dje Yecf[diWÇ Wb ikXi_Z_e gk[ Z[ bei ‘bj_cei WYY_Z[dj[iÇ" i[# [bbei YkXh‡Wd feh WdY_Wdei" ‹WbÂŒ$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ i[ Z[# X[h‡W [lWbkWh Yed gkƒ Z_d[he i[ d_‹ei o Z_iYWfWY_jWZei$ lW W YkXh_h [ij[ ]Wije$ I_d [cXWh]e" W [ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ b[ Wjh_Xko[# hed Wo[h Zei Yh‡j_YWi0 231 3#%( ĹŠ/.+~3(! ĹŠ fh_c[he" gk[ i[ jhWjWh‡W (-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ BW WiWcXb[‡ijW 9_dj^oW Z[ kd Y|bYkbe feb‡j_Ye 2#ĹŠ #-#$(!( 1;-Ä“ĹŠ L_j[h_ ef_dÂŒ gk[ bW Z[# Z[b eĂ’Y_Wb_ice Z[ YWhW W Y_i_ÂŒd h[ifedZ[ W kdW bWi [b[YY_ed[i o" i[]kd# [ijhWj[]_W feb‡j_YW Z[b Ze" gk[ i[h‡W kdW [if[# ĹŠ =eX_[hde$ Æ7 '& c[i[i Y_[ Z[ Æfh[c_eÇ W f[iWh Z[ bWi [b[YY_ed[i" de i[ Z[ bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i feZ‡W [nfed[h W kd _d# +ĹŠ/ %.ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ [d bWi YWhh[j[hWi$ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Yh[c[dje Z[ jWh_\Wi$ ;b BW _dl[hi_ÂŒd b[ Yei# ,#2ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ1#31.Äą Yeije feb‡j_Ye i[ Yed# jWh| Wb ;ijWZe c[d# !3(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ l_[hj[ W^ehW [d Yeije ikWbc[dj[ *É+&&$&&& [YedÂŒc_Ye" f[he [ie [i o WdkWbc[dj[ Y[hYW Z[ be Z[ c[dei W bW ^ehW ++É&&&$&&& Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ie Z[ ikcWh [b Wfeoe fWhW bWi YedĂ’hcÂŒ bW c_d_ijhW Z[ JhWdi# lejWY_ed[i$ ;i [l_Z[dj[ gk[ fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W de b[ ^WY‡W X_[d [b h[Y^Wpe Z[b Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" gk_[d fk[Xbe feh [b WbpW Z[ fWiW`[iÇ" Z_`e gk[ [ijW Z[lebkY_ÂŒd i[ [nfh[iÂŒ$ [nj_[dZ[ jWcX_ƒd W bW jhWdi# fehjWY_ÂŒd khXWdW" )+& ZÂŒbWh[i 1#,(. c[dikWb[i$ ;ijei Æ_dY[dj_lei [YedÂŒc_YeiÇ BW Z[lebkY_ÂŒd X[d[Ă’Y_Wh| W W bW jhWdifehjWY_ÂŒd Z[b fW‡i de Y[hYW Z[ +$.&& kd_ZWZ[i$ ÆBW ied X_[d l_ijei feh bei kikW# c[Z_ZW i[ Wfb_YWh| Z[iZ[ `kd_e h_ei$ F[he jWcfeYe feh bei Y^e# o i[h| h[jheWYj_lW Z[iZ[ eYjk# \[h[i oW gk[" i[]‘d cWd_\[ijW# Xh[ Z[ (&''Ç" _dZ_YÂŒ :kWhj[$ hed" [i[ Z_d[he de [i ikĂ’Y_[dj[ FWhW [b WiWcXb[‡ijW =Wbe fWhW ikfb_h iki d[Y[i_ZWZ[i$
ĎēđććŊ
ļ +3 Ŋ"(-#1.Č ŗŊŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ 1~ Ŋ "#Ŋ+.2ŊŊ:-%#+#2Ŋ 4 13#Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ
2#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ!.-2#-2.ĔŊ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ#+ĹŠ "(-#1.Ä“ĹŠ
.1%#ĹŠ ;-#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 1 -2+ 3(5.2ĔŊ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ŊĊĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ31 -2/.13 !(¢-ĹŠ 41 - ĹŠ-.ĹŠ 23#!#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ%1#,(.Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ3 1($ ĹŠ#23;ĹŠ!.-%#+ " ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊŊ :+#7ĹŠ #-".9 ĔŊ 47(+( 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +ĔŊ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ04#)¢ĖŊĥ +ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(-24ă!(#-3#ĹŠ /.104#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĔŊ/ % 1ĹŠ + 2ĹŠ+#31 2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ% 23.2ĢĔŊ2# +¢ēŊ
Æ:[ifkƒi Z[ bei ]hWl[i WYY_# Z[dj[i h[]_ijhWZei [d be gk[ lW Z[b W‹e de [i `kije gk[ bei Y^e# \[h[i h[Y_XWd fh[c_e$ 9k|djW ][dj[ ^W ck[hje [d bWi l‡Wi o bei _hh[ifediWXb[i i_]k[d b_# Xh[iÇ" Yec[djÂŒ 9[Y_b_W IWdZe# lWb" kikWh_W Z[ jhWdifehj[ _d# j[hfhel_dY_Wb$ 9hkp @Whh‡d" Z[ -' W‹ei" jWc# X_ƒd [ij| _dYed\ehc[$ ÆI_ X_[d [b fWiW`[ de ikX[" de l[e feh gkƒ [b =eX_[hde j[d]W gk[ ZWh# b[i c|i fbWjW" i_ ^Wo kd fƒi_ce i[hl_Y_e$ 7 bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ ckY^Wi l[Y[i dei YeXhWd [b fWiW`[ Yecfb[je o Yed bei [ijkZ_Wdj[i fWiW _]kWb" lWd [d Yecf[j[dY_W feh Ye][h c|i fWiW`[hei" ikcWZe Wb [n# Y[ie Z[ l[beY_ZWZ gk[ fed[ [d h_[i]e bW l_ZW Z[ bei kikWh_eiÇ" Yec[djÂŒ$
Z # )-Ĺ‹, -*)(- # (Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹*),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹$)0 (
ƒ 7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 31 2ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".ĹŠ#-ĹŠÄ’ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ /("#ĹŠ2 -!(.-#2Ä“ ŊěŊ?dƒi >kWYÂŒd 9ehh[W" Y[$ Æ;b ;ijWZe" W jhWlƒi Z[b CIF" cWZh[ Z[ HeX[hje Gk_c‡ >kW# Z[X‡W ^WX[h [ijhkYjkhWZe bW h[Z YÂŒd" gk_[d ckh_ÂŒ bk[]e Z[ h[# Z[ iWbkZ f‘Xb_YW Yed l‡dYkbei Yehh[h dk[l[ YWiWi Z[ iWbkZ [d `kh‡Z_Yei" ef[hWj_lei o Yecfb[# XkiYW Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" f_Z_ÂŒ c[djWh_[ZWZÇ" Z_`e Bk_i I[hhWde" W bW <_iYWb‡W gk[ iWdY_ed[ W bei fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e$ h[ifediWXb[i Z[ bei Y[djhei ^ei# f_jWbWh_ei gk[ h[Yehh_ÂŒ ik ^_`e (+(%#-!( ^WijW ceh_h$ BW ck`[h" `kdje W kd ^[hcW# C_[djhWi jWdje" [b 9eb[]_e de cWoeh Z[ bW l‡Yj_cW" h_dZ_ÂŒ CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b ik l[hi_ÂŒd Wo[h Wdj[ bW =kWoWi cWdZÂŒ kdW h[# W][dj[ Ă’iYWb Z[b =kWoWi" fh[i[djWY_ÂŒd W bW <_iYWb‡W ĹŠ CWh]Wh_jW D[_hW" W gk_[d Z[b =kWoWi" fWhW Wi[l[hWh dWhhÂŒ jeZW bW eZ_i[W gk[ gk[ bW ck[hj[ Z[ Gk_c_ # #1;-ĹŠ1#-"(1ĹŠ l_l_ÂŒ ik \Wc_b_Wh Z[ifkƒi i[ fheZkY[ fehgk[ Æde 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ+.2ĹŠ Z[ ik\h_h kd WYY_Z[dj[ Z[ [ij| \kdY_edWdZe bW h[Z "(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ jh|di_je" W XehZe Z[ kdW ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ _dj[]hWb Z[ iWbkZ f‘Xb_# #+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ ceje" [d [b i_j_e Bei Be# YW" gk[ [n_][ bW _dj[hYe# %4 1"( ĹŠ04#ĹŠ `Wi Z[b YWdjÂŒd :Wkb[" [b #2345.ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ d[n_ÂŒd Z[ bei ^eif_jWb[i "#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä“ fWiWZe (, Z[ WXh_b$ W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j" fWhW ;d bW Z_b_][dY_W" gk[ Z[j[hc_dWh i_ [n_ij[d WZ[c|i \k[ i[]k_ZW feh YWcWi Z_ifed_Xb[i fWhW gk[ i[ [b Ă’iYWb [dYWh]WZe" FW‘b FedY[ fk[ZW Wi_bWh Wb fWY_[dj[Ç$ Gk_hep" YedĂ’hcÂŒ ik l[hi_ÂŒd Z[ Bei cƒZ_Yei Wi[]khWd gk[ gk[ ik ^_`e \k[ [dl_WZe Yed kdW [b fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ bW \hWYjkhW YhWd[Wb feh bei cƒZ_Yei ck[hj[ [i [b C_d_ij[h_e Z[ IW# Z[ ]kWhZ_W Z[b >eif_jWb Z[ :Wk# bkZ F‘Xb_YW" feh bWi \WbbWi gk[ b[ W =kWoWgk_b" Wb 7X[b =_bX[hj [n_ij[d [d [b I_ij[cW DWY_edWb FedjÂŒd" ZedZ[ de b[ fh[ijWhed Z[ IWbkZ" o fh[i[djWhed kd [i# Wkn_b_e feh \WbjW Z[ [ifWY_e$ Yh_je W bW <_iYWb‡W f_Z_[dZe gk[ :[ W^‡ gk[ i_]k_ÂŒ ik f[h[]h_# i[ _dYbkoW [d bW _dZW]WY_ÂŒd W bW dW`[ feh [b >eif_jWb Z[ Feb_Y‡W" j_jkbWh Z[ bW YWhj[hW" 9Wh_dW LWd# bWi Yb‡d_YWi IWd =WXh_[b" A[dd[#
/$ ,ŋ+/ ŋ - ŋ (0 ( (šŋ *),ŋ / -ŋ -.6ŋŋ /#.) Ŋ ŊěŊ ;d [ijWZe Yh‡j_Ye
i[ [dYk[djhW CW]ZWb[dW Pkh_jW" gk_[d i[ [dl[d[dÂŒ W YWkiW Z[ bei Ä“ĹŠ #1, -( ĹŠ -%4+.ĔŊ.31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ c|i Z[ '+ c_b ZÂŒbWh[i gk[ WZ[kZW '() 2ĹŠ"#ĹŠ %" +#- ĹŠ 41(3 ĔŊ#-!.-31¢Ŋ feh YedY[fje Z[ cehWi fWjhedWb[i + ĹŠ! 13 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ"#!~ ĹŠ04#ĹŠ Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# #23 ĹŠ! -2 " ĹŠ"#+ĹŠ #%41.Ä“ĹŠ h_ZWZ IeY_Wb ?;II $ BW ck`[h Z[ ,+ W‹ei Z[ [ZWZ bW WXe]WZW [dYWh]WZW Z[ bb[lWh bei i[ [dYk[djhW [d Gk_je" [d bW 9b‡# `k_Y_ei Z[ YeWYj_lWi b[ bbWcÂŒ fWhW d_YW :WcW" bk[]e Z[ i[h jhWdi# _dZ_YWhb[ gk[ i_ de YWdY[bWXW b[ \[h_ZW Z[iZ[ [b >eif_jWb 9Whbei [cXWh]Wh‡Wd iki X_[d[i$ BW ck`[h" 7dZhWZ[ CWh‡d$ Z[i[if[hWZW" i[ WY[hYÂŒ Wdj[ IWdjei I[]‘d ik ^_`W" C[bXW fWhW ieb_Y_jWh WokZW" f[he 7d]kbe" [ijW Z[Y_i_ÂŒd bW iÂŒbe ^WXh‡W h[Y_X_Ze Yece ĹŠ WZefjÂŒ bk[]e Z[ gk[ bW h[ifk[ijW gk[ Z[X‡W YWd# cW‹WdW Z[b `k[l[i Wdj[# Y[bWh$ h_eh Wi_ij_[hW W kdW hk[ZW +ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ >ehWi Wdj[i Z[ gk[ $#!3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ fh[diW h[Wb_pWZW feh ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ Pkh_jW jecWhW bW Z[# <hWdY_iYe IWdjei" Z_h[Y# !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ Y_i_ÂŒd" [b \kdY_edWh_e !.-31 ĹŠ -3.2Ä“ĹŠ jeh fhel_dY_Wb Z[b ?;II" ^WX‡W WdkdY_WZe gk[ gk_[d de b[ Z_e iebkY_ÂŒd W ZkhWdj[ kd c[i [b YeXhe iki fheXb[cWi$ Z[ '$-&& ]beiWi gk[ZWhed iki# f[dZ_ZWi ^WijW gk[ i[ WdWb_Y[d bei YWiei o i[ Z[j[hc_d[ i_ ^kXe +.2 2 ;b '( Z[ eYjkXh[ Z[ (&''" Pkh_jW h[# e de [hheh[i Wb cec[dje Z[ [i# Y_X_ÂŒ lWh_Wi dej_\_YWY_ed[i feh Yed# jWXb[Y[h bWi Z[kZWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ Y[fje Z[ ]beiWi$ Ik Z[fh[i_ÂŒd" i[# [b jh|c_j[ Z[ Pkh_jW jWcX_ƒd i[ ]‘d 7d]kbe" i[ _dYh[c[djÂŒ YkWdZe [dYedjhWXW ikif[dZ_Ze$
Ä’
ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ345.ĹŠ 04#ĹŠ1#!.11#1ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ $ 3 +ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ, "1#Ŋ"#+Ŋ).5#-Ŋ1(-"(¢Ŋ24Ŋ5#12(¢-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (2! +~ ēŊ ("#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ'.2/(3 +#2ēŊ
Zo o =kWoWgk_b" [b >eif_jWb B[ÂŒd +&& feh ]WhWdj‡Wi" fk[i [b `el[d 8[Y[hhW" Ecd_ >eif_jWb" [b Bk_i Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ i[ [dYedjhW# L[hdWpW" [b Kd_l[hi_jWh_e o dk[# XW [d [ijWZe ]hWl[$ lWc[dj[ [b 7X[b =_bX[hj$ ÆJeZei YedeY‡Wd gk[ c_ ^_`e ÆGk_[he gk[ bW i[‹eh_jW Ă’iYWb ^WX‡W ik\h_Ze kd WYY_Z[dj[ [d WYki[ W gk_[d h[ikbj[ YkbfWXb[ Z[ kdW ceje o gk[ feZ‡W WYY[Z[h W bW ck[hj[ Z[ c_ ^_`e$ B[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[b IE7JÇ" Yedjƒ jeZe be gk[ l_l‡Ç" i[‹WbÂŒ$ Z_`e >kWYÂŒd$ C_[djhWi jWdje" bW Ă’i# ĹŠ YWb D[_hW Z_`e gk[ ^W bbW# #3 ++#2 +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ cWZe W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd ;bbW DWhhÂŒ gk[ [d [b ĈÄ?ĖććŊ1#-"(1;ĹŠ24ĹŠ Wb cƒZ_Ye gk[ WYecfW‹Œ W Gk_c‡ [d bW WcXkbWd# >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W b[ 5#12(¢-ĹŠ#+ĹŠ,_"(Äą !.ĹŠ04#ĹŠ !.,/ Äą [n_]_[hed [b fW]e Z[ .&&  ¢Ŋ +ĹŠ).5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Y_W Z[ bW Feb_Y‡W" fWhW gk[ , 4+ -!( Ä“ĹŠ Wfehj[ c|i ZWjei W bW _d# ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei o ejhei
l[ij_]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ ^W _d_Y_W# Ze [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye$ BW Yed# leYWjeh_W [ij| fhe]hWcWZW fWhW [b c_ƒhYeb[i W bWi ',0&&$ ÆBW i[‹ehW h_dZ_ÂŒ ik l[hi_ÂŒd o ^[cei YedeY_Ze [b Z‡W [nWYje Z[b WYY_Z[dj[ o [b f[h_fbe gk[ Z[# X_ÂŒ fWiWh feh dk[l[ YWiWi Wi_i# j[dY_Wb[iÇ" i[‹WbÂŒ bW Ă’iYWb$ ;d jehde W bW fei_X_b_ZWZ Z[ ^WY[h [nj[di_lW bW _dZW]WY_ÂŒd W bW c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY[" D[_hW Z_`e gk[ jeZe i[ _h| YedeY_[dZe Yed\ehc[ WlWdpW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$
, $ Ĺ‹& - # ( Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹+/ Ĺ‹ -* , ,Ĺ‹ ÿŋ v -Ĺ‹'6-Ĺ‹*),Ĺ‹ # . ' (Ĺ‹ &Ĺ‹$/ 4 BW Xh_j|d_YWi D_YebW Hej^ed o >[b[d 8_Yad[bb j[dZh|d gk[ [if[hWh Y_dYe Z‡Wi c|i fWhW YedeY[h bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ L_Y[d# j[ 7bjWc_hWde" `k[p YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W" gk_[d [c_j_h| ik fhedkd# Y_Wc_[dje ieXh[ bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ fh[i[djWhed [d YedjhW Z[b H[]_ijhe 9_l_b" jhWi ik d[]Wj_lW Z[ _diYh_X_h W kdW c[deh Yed [b decXh[ Z[ IWjoW" XW`e iki Zei Wf[bb_Zei" bk[]e Z[ Yedl_l_h feh c|i Z[ '* W‹ei$ Ä“ĹŠ (!.+ ĹŠ .3'.-ĹŠ8ĹŠ #+#-ĹŠ (!*-#++ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ BW fWh[`W Z[ b[iX_WdWi /.8 -ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ+ ĹŠ-( Ŋ"#ĹŠÄŒĹŠ,#2#2ĔŊ'(!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2Ä“ l_l[ [d ;YkWZeh Z[iZ[ (&&- o b[]Wb_pWhed ik kd_ÂŒd Z[ j_jkY_ÂŒd Z[ (&&. [i ]WhWdj_ijW o de #$#-2 ^[Y^e [d (&'&" [d ?d]bWj[# Z_iYh_c_dW$ ÆDe [n_ij[ b[]_ibWY_ÂŒd <Wkije <beh[i HWc‡h[p" h[fh[# hhW" o [d (&'' [d ;YkWZeh$ gk[ Z_]W gk[ de i[ fk[Z[ _diYh_X_h i[djWdj[ Z[b H[]_ijhe 9_l_b" Wh# ;d bW WkZ_[dY_W Ă’dWb" gk[ W kdW d_‹W Yed ZeXb[ cWj[hd_ZWZ o ]kc[djÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd de i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h" bWi Zei Y^_YWi bW 9edij_jkY_ÂŒd h[YedeY[ d[]ÂŒ bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bW [ijkl_[hed WYecfW‹WZWi feh bW _]kWbZWZ Z[ Z[h[Y^ei ĹŠ d_‹W" i_de bei jƒhc_dei" ik WXe]WZW Z[\[diehW" Z[ bWi f[hiedWi fehgk[ Æ[ijW feZ‡W ZWhi[ 9WhbW FWj_‹e" gk_[d ĹŠ ^ecei[nkWb[iÇ" iÂŒbe Yed bei Wf[bb_Zei Z[ bW
2ĹŠ!(4" " - 2ĹŠ cWd_\[ijÂŒ gk[ YkWdZe [nfh[iÂŒ$ cWZh[Ç$ (-3#-3 1.-ĹŠ(-2Äą [b H[]_ijhe 9_l_b d[]ÂŒ BW :[\[dieh‡W !1( (1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#-.1ĹŠ 7 Yh_j[h_e Z[ <beh[i" bW #+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bW ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ Z[b Fk[Xbe WfeoÂŒ l‡W feh bW YkWb i[ fbWdj[ÂŒ 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ 2(23(¢Ŋ+ ĹŠ 2 ,Äą d_‹W Z[ YkWjhe c[i[i" +#~23 ĹŠ 1~ ĹŠ W bWi Z[cWdZWd# bW WYY_ÂŒd de [hW bW WZ[# 4+ ĹŠ .,.Ä“ĹŠ i[ l_ebÂŒ [b Z[h[Y^e Z[ j[i" feh be gk[ YkWZW feh jhWjWhi[ Z[ kd j[d[h kdW \Wc_b_W o bei ik h[fh[i[djWdj[" L_Y[dj[ j[cW WZc_d_ijhWj_le" feh be gk[ Z[h[Y^ei gk[ ]WhWdj_# 8[dWbY|pWh 7bWhYÂŒd" WYejÂŒ [b @kp]WZe 9kWhje de j[dZh‡W bW pW bW 9edij_jkY_ÂŒd W bW c[deh$ gk[ be ikY[Z_Ze Yed bW f[gk[‹W Yecf[j[dY_W fWhW YedeY[h bW FWj_‹e Wi[]khÂŒ gk[ bW 9edi# \k[ kd WYje Z_iYh_c_dWjeh_e$ YWkiW$
ƒ ą
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
)(!)ŋ . ŋ ÞĄúúúŋ " .6, -ŋ ŋ ,,)4ŋ (ŋ &ŋ ,)
ĔŊ Ŋ Ŋš Kdei ,&& fhe#
ZkYjeh[i Z[ Whhep Z[ 7h[d_bbWi Z_`[hed gk[ [ij|d Z[i[if[hWZei feh bW fh[i[dY_W Z[ kd ^ed]e gk[ W\[YjW bei Ykbj_lei Z[b Y[h[Wb" Ykoe eh_][d i[ Z[iYedeY[" i[]‘d Z[dkdY_ÂŒ 8eb‡lWh 9[bo" kde Z[ bei f[h`kZ_YWZei$ :_`e gk[ [d feYei Z‡Wi [b cW# b_]de eh]Wd_ice i[ ^W fhefW]W# Ze Z[ \ehcW WbWhcWdj[ feh bei YWcfei Z[ Whhep" f[h`kZ_YWdZe c|i Z[ *$&&& ^[Yj|h[Wi$ Æ;b fhe# Xb[cW WYh[Y_[djW oW gk[ ^WijW [b cec[dje d_d]‘d \[hj_b_pWdj[ ^W feZ_Ze YecXWj_hbeÇ" fh[Y_iÂŒ$ Ejhei WhheY[hei Wi[]khWhed
gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bW [d\[h# c[ZWZ oW Yecfb[jW '(& Z‡Wi" ^WY_ƒdZei[ c|i _dj[diW [d bW ‘bj_cW [jWfW Z[ bW fheZkYY_ÂŒd$ Æ7 bei /& Z‡Wi bW [if_]W i[ i[YW o [b ]hWde i[ fed[ Z[ Yebeh d[]heÇ" [nfb_YÂŒ ejhe Z[ bei W]h_Ykbjeh[i$ #3 ++#2
ÆBW fbW]W WfWh[Y[ YkWdZe iWb[ bW [if_]W o bk[]e Z[ gk[ oW ^[# cei _dl[hj_Ze dk[ijhe Z_d[he [d bei _dikcei fWhW Yk_ZWh bWi fbWdjWY_ed[iÇ" Z_`e 9[bo$ 7]h[]ÂŒ0 Æ[d dk[ijhe Z[i[e feh iWblWh bW fheZkYY_ÂŒd" ^[cei YebeYWZe _di[Yj_Y_ZWi Z[ c[# `eh YWb_ZWZ f[he de ^Wd feZ_Ze [hhWZ_YWh [b ^ed]eÇ$ C[hY[Z[i >[hh[hW" ejhW Z[ bWi f[h`kZ_YWZWi" h[l[bÂŒ gk[ fWhW i[cXhWh ^_pe kd fhƒijWce Z[ .$&&& ZÂŒbWh[i o gk[ Yed be gk[ gk[ZÂŒ Z[ bW Yei[Y^W d_ i_gk_[hW h[Ykf[hÂŒ be ]WijWZe$ ÆIÂŒbe WYk# ckbe Z[kZWiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eef[# hWj_lW Z[ FheZkYY_ÂŒd o 9ec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ 7hhep BW 9kYW" 7dZ[hied Hec[he" _d\ehcÂŒ gk[ [b .& Z[ bei W]h_Ykbjeh[i Z[ [iW h[]_ÂŒd i[ Z[Z_YW W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW ]hWc‡d[W$
Ä“ĹŠ ĹŠ%1 ,~-# ĹŠ"#ĹŠ 11.9ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$ 2#ĔŊ/.-(_-".2#ĹŠ 2#! ĹŠ8ĹŠ-#%1 Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"# #Äą 1;ĹŠ#-31#% 12#ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ
¥ ēŊ #Ŋ 42! Ŋ+ Ŋ1#"(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#11(3.1(.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2ēŊ
3ŋ ŋ.# ,, -ŋ- & ,6ŋ ŋ (., ŋÿŋ*,)3 .)-
+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ3#-"1;ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ3#73.Ä“ĹŠ #!3.1#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-Ä“ĹŠ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W Z[ bW 7iWcXb[W WdWb_pWh| Z[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW Y_dYe fheo[Yjei Z[ b[o Z[ j_[hhWi" gk[ [b `k[l[i \k[hed YWb_\_YWZei feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B $ BWi fhefk[ijWi i[ h[]_h|d Wb fbWpe Z[ kdW Z[ [ijWi fh[# i[djWZe feh _d_Y_Wj_lW Y_kZW# ZWdW Z[ bW H[Z 7]hWh_W$ BW 9ec_i_ÂŒd j_[d[ *+ Z‡Wi fWhW [bWXehWh [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ o Z[ i[_i c[i[i fWhW j[d[h b_ijW bW b[o$ ;d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b j[nje fWhj_Y_fWh|d jh[i Z[# b[]WZei Z[ bW H[Z 7]hWh_W Yece Yeb[]_ibWZeh[i o j[d# Zh|d kdW eĂ’Y_dW [d bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd$ 1.8#!3.2
<hWdY_iYe KbbeW CF: " le# YWb Z[b 97B" cWd_\[ijŒ gk[ bei Y_dYe fheo[Yjei \k[hed YWb_\_YWZei" Wkd YkWdZe bW Kd_ZWZ JƒYd_YW B[]_ibWj_lW _dZ_YŒ gk[ [n_ij‡W _dYedij_# jkY_edWb_ZWZ [d Wb]kdei$ 7i[]khŒ gk[ lWh_ei Yh[Wd dk[lWi Z[f[dZ[dY_Wi f‘Xb_# YWi" be gk[ _cfb_YW h[\ehcWi
fh[ikfk[ijWh_Wi o fehgk[ [ijW# Xb[Y[d [n[dY_ed[i Z[ _cfk[ijei" Wb]e gk[ [i \WYkbjWZ [nYbki_lW Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ Ejhei Zei de \k[hed WZc_j_Zei$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[X[h| WdWb_pWh jeZei [iei Wif[Yjei o Z[j[hc_# dWh i_ ied h[j_hWZei e de$ BW fh[# i_Z[djW" ?h_dW 9WX[pWi F7?I " i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ [b bkd[i [bW# XehWh|d kd Yhede]hWcW fWhW [b jhWjWc_[dje$ 1.!#2.ĹŠ
ÆFh_c[he ^Wh[cei kdW cWjh_p Yed bWi Ye_dY_Z[dY_WiÇ" _dZ_YÂŒ 9WX[pWi" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e ^WY[h kdW _dl_jWY_ÂŒd dWY_edWb W ejhei i[Yjeh[i ie# Y_Wb[i fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d bW ĂˆYedijhkYY_ÂŒdÉ$ Æ>Wh[cei kd Yed]h[ie Z[ j_[hhWi" Yec_i_ed[i ][d[hWb[i o l_i_jWh[cei bei j[hh_# jeh_eiÇ" WdkdY_ÂŒ$ 7 ik jkhde" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb 9Wcf[# i_dW ;beo 7b\Whe gk[ ^WY[ fWhj[ Z[ bW H[Z 7]hWh_W" Hec[b_e =kW# b|d" cWd_\[ijÂŒ gk[ XkiYWh|d c[YWd_icei Z[ Z_|be]e fehgk[ Z[iZ[ gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; bei YWb_Ă’YÂŒ" ied Yeb[]_ibWZeh[i$ ?d\ehcÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce cWh#
13(!(/ !(¢-Ŋ !(4" " - Ŋ#-Ŋ + Ŋ+#8 ŗŊŊ 1 -!(2!.Ŋ ++. Ŋĸ ĚĔŊ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ #%(2+ Ĺ
3(5 Ŋĸ ĚĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ 5#9Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ+#8Ŋ/.1Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ!(4" " - ĔŊ+.Ŋ 04#Ŋ(,/+(! Ŋ - +(9 1Ŋ+.2Ŋ/1.!#"(Ĺ ,(#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ 3#-% -Ŋ242Ŋ"#+#% ".2ēŊ 23.ĔŊ$1#-3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"Ŋ %1 1( Ŋ04#Ŋ8 Ŋ3(#-#Ŋ"#2(%- " 2Ŋ 242Ŋ1#/1#2#-3 -3#2ēŊ 4-04#Ŋ+ Ŋ/1#Ĺ 2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ . #1 -~ Ŋ +(,#-3 1~ ĔŊ 1(- Ŋ #9 2Ŋĸ ĚĔŊ !.-2("#1 Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ#23 1Ŋ/1#Ĺ 2#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"# 3#Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ $ !4+3 "Ŋ"#!(2(5 ēŊ
.2ĹŠ/1.8#!3.2 .-#-3#2
1(+Ŋĸ Ě ŗŊ (,#Ŋ ŗŊ 1!.Ŋ 41(++.Ŋĸ ( 8Ě Ŋ .-$#"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1% -(9 Ĺ ŗ!(.-#2Ŋ ,/#2(- 2ĔŊ -"~%#- 2Ŋ8Ŋ #%1 2Ŋ ĸ #-.!(-Ě
Ĺ—ĹŠ ,(1.ĹŠ #1;-Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ;!#1#2Ŋĸ Äš j[i cWdj[dZh|d kdW h[kd_ÂŒd Yed [b C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" [b c_ƒhYeb[i Yed [b WiWcXb[‡ijW @[hÂŒd_ce OWdjWb[cW FA o [b ', ^Wh|d kd \ehe [d =kWoWgk_b$
,)"# # Ĺ‹#'*),. #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,#)( -Ĺ‹ /,)* )7]heYWb_ZWZ fhe^_X_ÂŒ bW _cfeh# \[hc[ZWZ feZh‡W h[fh[i[djWh jWY_ÂŒd Z[ i[c[d o [cXh_ed[i fWhW bW fheZkYY_ÂŒd ]WdWZ[hW Z[ Xel_dei" YWfh_dei" el_dei o Z[b fW‡i" _d\ehcÂŒ @Wl_[h LWh# ]Wi" Z_h[Yjeh Z[ IWd_# X_iedj[i Z[iZ[ bW Kd_ÂŒd ZWZ 7d_cWb$ ;khef[W feh [b Xhej[ ;b fWiWZe `k[l[i" i[ Z[ kd dk[le l_hki Z[# ĹŠ fhe^_X_[hed bei [dl‡ei dec_dWZe IY^cWbb[d# % - "#1 2ĹŠ#41.Äą X[h]" gk[ ^W YWkiWZe bW /# 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ Z[iZ[ 7b[cWd_W" Bkn[c# Xkh]e" H[_de Kd_Ze" ck[hj[ Z[ /( Wd_cWb[i$ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 5(142Ä“ĹŠ <hWdY_W" FW‡i[i 8W`ei" 7Z[c|i" i[ [ij| ;ifW‹W" ?jWb_W o 8ƒb]_YW h[Wb_pWdZe kdW [lW# bkWY_ÂŒd Z[b h_[i]e gk[ [ijW [d# o leY[hei Z[ 7]heYWb_ZWZ WZ#
ĊēĊĈÄ?ĹŠ
l_hj_[hed gk[ bW h[ijh_YY_ÂŒd i[ [nj[dZ[h‡W W jeZei bei fW‡i[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W i_ de h[Y_X‡W kdW [nfb_YWY_ÂŒd ieXh[ [b eh_][d o bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ bW XWYj[h_W$ C|i Z[ )$&&& Wd_cWb[i i[ ^Wd YedjW]_WZe Yed [b IY^cW# bb[dX[h]" bW cWoeh‡W [d 7b[cW# d_W$ 7‘d de [n_ij[ jhWjWc_[d# je d_ lWYkdW fh[l[dj_lW o bei Y_[dj‡ÒYei Z[iYedeY[d YÂŒce i[ jhWdic_j[ bW [d\[hc[ZWZ$
2! 1ĹŠ 1 -04(ĹŠ#-ĹŠ5("#.!.-$#1#-!(
ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĔŊ#+ĹŠ1#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ 2! 1ĹŠ 1 -04(ĔŊ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠÄĽ ĹŠ .! ČĔŊ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,;7(, ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5("#.!.-$#1#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#5 !4 1ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠÄĽ #+5 ĹŠ +#%1#ČĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)49%¢Ŋ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ "#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ/ % ĹŠ4- ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ 2! 1ĹŠ 1 -04(ĔŊ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ $4#1 ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ/.1ĹŠ- 1!.31;ă!.Ŋĸ! 2.ĹŠ 142#+ 2ĚĔŊ$4#ĹŠ242/#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ"#2(23(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ2.+(!(3 -3#Ä“
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
#- &ŋ( !šŋ0#( /& #š(ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ &)ŋ 4/&
¥ ēŊ +Ŋ2(! 1( 3.Ŋ3#-"1;Ŋ4- Ŋ/#- Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ"#ŊĉĎŊ ŊĉđŊ  .2ēŊ
/ 0)-Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 !~.2Ä“ĹŠ 8ĹŠ$4#13#2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 Ä“ĹŠ ;d [b dk[le 9ÂŒZ_]e Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i gk[ WdWb_pW bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W" i[ _dYehfehWhed Z[b_jei Yece [b i_YWh_Wje" ĂˆfbW]_e [nfh[iiÉ o \[# c_d_Y_Z_e$ JWcX_ƒd i[ _dYbko[d Whj‡Ykbei ieXh[ bW l_eb[dY_W _d# jhW\Wc_b_Wh o bWi iWdY_ed[i fWhW f[hiedWi `kh‡Z_YWi$ <h[dj[ Wb j[cW [n_ij[d lWh_Wi feijkhWi$ FWhW Wb]kdei [hW d[# Y[iWh_W bW [ij_fkbWY_ÂŒd Z[ [iei Z[b_jei Z[X_Ze W gk[ ik _d[n_i# j[dY_W [d [b 9ÂŒZ_]e WYjkWb de ^W f[hc_j_Ze iWdY_edWh WZ[# YkWZWc[dj[$ Ejhei f_[diWd be YedjhWh_e$ JWcX_ƒd [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e [n_ij[d \k[h# j[i Yh‡j_YWi Z[iZ[ bW efei_Y_ÂŒd o ckY^ei `kh_ijWi Yedi_Z[hWd gk[ de ^Wo ikĂ’Y_[dj[ j_[cfe fWhW WdWb_pWhbe o fhe\kdZ_pWh" Wkdgk[ [b eĂ’Y_Wb_ice be d_[]W$
2ĹŠ$ ++ 2ĹŠ!.-3#,/.1;-# 2ĹŠ
;d bW i[YY_ÂŒd fh_c[hW" ieXh[ bWi _d\hWYY_ed[i YedjhW bW _dl_ebWX_# b_ZWZ Z[ bW l_ZW" i[ [ijWXb[Y[ [d [b Whj‡Ykbe ')- Wb i_YWh_Wje Yece dk[le Z[b_je" YkWdZe ĂˆbW f[hie# dW fhelegk[ bW ck[hj[ Z[ ejhW feh fh[Y_e" fW]e" h[Yecf[diW e fhec[iW h[ckd[hWjeh_WÉ$ ;ij[ j[dZh| kdW f[dW Z[ Y|hY[b Z[ (+ W (. W‹ei$ JWcX_ƒd gk_[d fW# ]k[ feh [b c_ice i[h| iWdY_e# dWZe Z[ _]kWb cWd[hW$ I_d [cXWh]e" fWhW CWh‡W
.Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ1#+ Ĺ !(¢-Ŋ "#!4 " Ŋ#-Ĺ 31#Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ /#- 2Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ
-Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ ¢"(%.Ŋ #23;Ŋ,#3(".Ŋ"#Ŋ3.".ĔŊ ' 8Ŋ,4!' Ŋ-.5#+#1~ Ŋ 8Ŋ,4!' Ŋ!./( ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
FWkbW Hece [nF7?I [ije [hW _dd[Y[iWh_e fehgk[ [d [b 9ÂŒZ_# ]e WYjkWb oW [n_ij[ kd YWij_]e fWhW gk_[d cWj[ feh fh[Y_e" feh be gk[ Æiebe i[ _dYbkoÂŒ [b jƒhc_# deÇ$ ;d YWcX_e" [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ BWkjWhe E`[ZW Wi[# ]khÂŒ gk[ Æ[hW d[Y[iWh_eÇ$ Feh ejhe bWZe" [d [b Whj‡Ykbe '+- i[ Yh[W [b ĂˆfbW]_e [nfh[iiÉ e i[Yk[ijhe [nfh[ii gk[ [i Yec[# j_Ze feh gk_[d h[j[d]W W kdW e c|i f[hiedWi feh kd f[h‡eZe c[deh W (* ^ehWi$ I[ iWdY_edW# h| Yed + W - W‹ei Z[ fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ$ E`[ZW Z_`e gk[ fWhW bei ÆZ[# b_jei Yedj[cfeh|d[eiÇ" [i d[# Y[iWh_e gk[ bW b[]_ibWY_ÂŒd de i[W cko Y[hhWZW fehgk[" i[]‘d Wh]kc[djÂŒ" bei Z[b_dYk[dj[i [i# j|d _ddelWdZe o YWcX_WdZe bW cWd[hW Z[ ef[hWh" feh be gk[ i[ Z[X[ Z[`Wh [ifWY_e fWhW ceZ_Ă’# YWY_ed[i$
2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄĄ #ĹŠ' ĹŠ!.11#%(".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Ĺ—.11 ".1ĹŠ#-5( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(Äą
5.ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠÄƒ+.2.$~ ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ + ĹŠ,(2, Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 43.1(Äą 3 1(.ĔŊ/4-(3(5.ĔŊ04#ĹŠ!1(,(- +(9 ĹŠ + ĹŠ/1.3#23 ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ !.,.ĹŠ"#+(3.2ĹŠ+ 2ĹŠ(-$1 !!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ./(-(¢-ĢĔŊ2# +¢Ŋ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ .,.Ä“ , (_-ĹŠ!1(3(!¢Ŋ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ +.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 Äą )¢Ŋ#-ĹŠ24 !.,(2(.-#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ#1 -ĹŠÄĄ+.2ĹŠ"#ĹŠ ĢēŊ (!#-3#ĹŠ ( -.Ŋĸ 1( -ĚŊ !.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ 4- ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ/.1ĹŠ 13~!4+.ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ3#-#,.2ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ !.11#1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĢĔŊ -.3¢ēŊ )#" ĔŊ ĹŠ24ĹŠ341-.ĔŊ!.,/ 1Äą 3(¢Ŋ#23 ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ-.ĹŠ$4#ĹŠ !.-2314(".ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ "# 3( +#ĢēŊ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/ 1 ĹŠ -"(-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ31 ) ".ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ !.-ĹŠ,4!'.ĹŠ!4(" ".Ä“ĹŠ
31 2ĹŠ(-!.1/.1 !(.-#2
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" CWkhe 7dZ_de F7?I " i[‹WbÂŒ gk[ i[ _dYbk# o[hed dk[lWi iWdY_ed[i fWhW f[hiedWi `kh‡Z_YWi o i[ _dYh[# c[djWhed bWi iWdY_ed[i fWhW gk_[d[i kj_b_Y[d W c[deh[i Z[ [ZWZ Yece Z[b_dYk[dj[i$ ÆJWcX_ƒd bW l_eb[dY_W \Wc_# b_Wh W^ehW i[h| kd Z[b_jeÇ o Z_`e gk[ i[ b[ iWdY_edWh| Yed Y|hY[b Z[ (& Z‡Wi W YkWjhe c[i[i" i[]‘d [b Whj‡Ykbe +.$ FeZh‡W Wkc[djWh i_ bei ZW‹ei ied cWoeh[i$
;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" Z_`e Wo[h gk[ de iWX[ bW Z[cWdZW gk[ WdkdY_ÂŒ [b bkd[i fhÂŒn_ce [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi1 i_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ [b ]h[c_e Z[ `kh_ijWi [ij| [d jeZe [b Z[h[Y^e Z[ ^WY[hbe i_ Yed# i_Z[hW gk[ ^Wo Wb]kdW _d\hWYY_ÂŒd$ Æ;i [l_Z[dj[ ik fWf[b feb‡j_Ye1 be l[cei [d jeZWi bWi cWhY^Wi gk[ i[ eh]Wd_pWd o [if[he gk[ [ije de YW_]W [d Z[XWj[ feb‡j_Ye i_de `kh‡Z_YeÇ" [nfh[iÂŒ 9^_h_Xe# ]W" Wb h[\[h_hi[ W @kWd L_]k[jW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi$ ;b 9eb[]_e WdkdY_ÂŒ [b `k[l[i gk[ fbWdj[Wh| kd fheY[ie f[dWb YedjhW 9^_h_Xe]W" o W bW `k[pW Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " BkY_ 8bWY_e" feh Z[YbWhWh bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie [d [b YWie ĂˆFWbe 7pkbÉ$
.Ŋ!4,/+.Ŋ,(2Ŋ3 1# 2Ŋ "#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ-.1Ĺ , 2Ŋ!.-23(34!(.- +#2Ŋ 8Ŋ+ Ŋ+#8Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
Wb]kdW h[bWY_ÂŒd [d [b YWie" feh ^WX[h Z_ifk[ije [b f[h_jW`[ Z[b YWcfe kd_\_YWZe" f[he WYbWhÂŒ gk[ fh[i[djÂŒ bW h[dkdY_W Wb YWh# ]e gk[ Z[i[cf[‹WXW [b '' Z[ eYjkXh[ Z[ (&&." c_[djhWi gk[ bei YedjhWjei i[ h[Wb_pWhed Yed \[Y^Wi feij[h_eh[i$ 7YejÂŒ gk[ de j[d‡W d_d]kdW hWpÂŒd b[]Wb fWhW [nYkiWhi[ [d [b YWie FWbe 7pkb$ ÄĽ 1!.5 +() ÄŚ
I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b <_iYWb" bW `kij_Y_W _jWb_WdW ^WXh‡W Yed# Ybk_Ze Wo[h Yed bW fh_c[hW [jW# fW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ;d )& Z‡Wi l_W`Wd ƒb o bei feb_Y‡Wi gk[ 2.ĹŠ +.ĹŠ 94+ ;b <_iYWb fkdjkWb_pÂŒ gk[ de j_[# _dl[ij_]Wd [b YWie [d ;YkWZeh d[ d_d]kdW l_dYkbWY_ÂŒd d_ Yece fWhW jhWXW`Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i j[ij_]e" d_ Yece f[h_je [d [b YWie _jWb_WdWi$ ÆKdW l[p gk[ bb[]k[ bW _d\eh# ĂˆFWbe 7pkbÉ$ ÆBW ‘d_YW l_dYkbW# Y_ÂŒd [i gk[ \k_ C_d_ijhe Z[ ;d[h# cWY_ÂŒd Wb fW‡i" bW <_iYWb‡W o [b ]‡W" C_dWi o F[jhÂŒb[e o fh[i_Z[d# FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[h‡Wcei bei WYkiWZeh[i fWhj_Yk# j[ Z[ F[jhe[YkWZehÇ" Z_`e$ C[dY_edÂŒ gk[ i[ ^WXbÂŒ Z[ bWh[i [d [b fheY[ieÇ" Z_`e$
ŋ )&# v ŋ ( )(.,šŋ ,' -ŋŋ 3ŋ ,)! -ŋ (ŋ& ŋĒ (#ē š KdW dk[lW h[gk_iW
Z[ WhcWi o Zhe]Wi [d lWh_ei fW# X[bbed[i Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb Z[`Œ Wb Z[iYkX_[hje gk[ [b _d]h[ie Z[ [ijei eX`[jei Wb _d# j[h_eh Z[b f[dWb i_]k[ _cfWhWXb[$ 7o[h" kdei +&& kd_\ehcWZei _dj[hl_d_[hed [d bei fWX[bbed[i H[dWY_c_[dje" IWcWh_jWde" 7bje ) o * 7j[dkWZe 8W`e o 7h# j[iWdei" [dYedjhWhed YWdj_ZW# Z[i Z[ WhcWi XbWdYW" b_Yeh[i" Zhe]Wi" Y[bkbWh[i o Yehje fkd# pWdj[i \WXh_YWZei feh bei c_i# cei _dj[hdei$ BW WYY_Œd feb_Y_Wb YedjŒ Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" 9h_c_dWb‡ij_YW" I[hl_Y_e 7dj_# Zhe]Wi" =?H o =E;$ Bei Yk[hfei Z[ [b_j[ _d]h[iWhed W bWi &.0&& Wb Y[djhe o feh [b bWfie Z[ * ^ehWi [`[YkjWhed [b ef[hWj_le Z[ h[gk_# iWi [d bei fWX[bbed[i" ZedZ[ i[
1, 2ĹŠ 1.% 2
Ĺ—ĹŠÄ?ĉŊ 1, 2ĹŠ!.13./4-9 -3#2 Ĺ—ĹŠÄ?ÄŽĹŠ!4!' 1 2ĹŠ,#3;+(! 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ3()#1 2 3#1~ 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ŗŊĊĉŊ'#11 ,(#-3 2 Ĺ—ĹŠÄŠÄ?ĹŠ!4!'(++.2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽÄŒĹŠ- 5 ) 2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ćŊ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ%(++#33# ĹŠÄŒÄŠĹŠ! ) 2ĹŠ/#04# 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ , ĂŒ Ĺ—ĹŠÄŽÄ‘ÄŽĹŠ2. 1#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ2423 -!( ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ! $_ĹŠ Ĺ— [dYedjhÂŒ kdW i[h_[ Z[ [b[c[djei gk[ de fk[Z[d [ijWh [d cWdei Z[ bei FFB$ ;b ef[hWj_le YedjÂŒ Yed [b Wfe# oe Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" :_# h[YY_ÂŒd Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b o Z[ bW <_iYWb‡W" gk[ fWhj_Y_fWhed Yed kd h[fh[i[djWdj[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ' ++ " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-(13#-!( 1~ Ä“
ć
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹#(# # ,6Ĺ‹ '#!, #š(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ (. ,( .Ĺ‹ '6-Ĺ‹ '*&#) :[ WYk[hZe W bW Ikf[h_dj[dZ[d# Y_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" iebe gk[ZW + Z[ [ifWY_e Z_ifed_Xb[ fWhW Yh[Wh Z_h[YY_ed[i Z[ i_j_ei m[X$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [b fheje# Yebe Z[ ?dj[hd[j ?Fl*" gk[ [i [b gk[ [ij| l_][dj[" [ij| feh bb[dWh ik YWfWY_ZWZ$ Feh [ie" [b fW‡i Z[X[ c_]hWh Wb fhejeYebe ?Fl," gk[ j_[d[ cWoeh [ifWY_e$ <WX_|d @WhWc_bbe" ikf[h_dj[d# Z[dj[ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [nfb_YÂŒ gk[ [b fhejeYebe ?Fl* \k[ Yh[WZe fWhW kdW YWfWY_ZWZ Z[ *$&&& c_bbed[i Z[ Z_h[Y# Y_ed[i$ ;ije fehgk[ Wb _d_Y_e i[ f[diÂŒ gk[ iebe kd d‘c[he Z[ f[hiedWi Z[j[hc_dWZWi _XW W h[# gk[h_h Yh[Wh kdW Z_h[YY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Yed [b j_[cfe bWi YeiWi jWcX_ƒd [cf[pWhed W Z[cWd# ZWh kdW Z_h[YY_ÂŒd" fWhW feZ[h jhWdi\[h_h _d\ehcWY_ÂŒd e ZWjei Yed ejhei bk]Wh[i e f[hiedWi" Yece feh [`[cfbe" bWi h[\h_][# hWZehWi _dj[b_][dj[i gk[ [dl‡Wd _d\ehcWY_ÂŒd W iki fhef_[jWh_ei ieXh[ bei Wb_c[djei gk[ i[ [ij|d W]ejWdZe o kiWd kdW Z_h[YY_ÂŒd$ ;b ?Fl," [d YWcX_e" Z_ifed[ Z[ cWoeh [ifWY_e fWhW Z_h[Y# Y_ed[i$ I[]‘d @WhWc_bbe" fk[Z[ Yedj[d[h i_nj_bbed[i Z[ i_j_ei m[X$ ;b fW‡i Z[X[ c_]hWh W [ij[ fhejeYebe" feh be gk[ i[h| kde Z[ bei j[cWi gk[ i[ WXehZWh| [d bW h[kd_ÂŒd Z[b H[]_ijhe Z[ :_h[Y# Y_ed[i Z[ ?dj[hd[j fWhW 7cƒh_# YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ B79D?9 NL?? " W Z[iWhhebbWhi[ Z[iZ[ cW‹WdW ^WijW [b '' Z[ cWoe [d Gk_je$ BW _Z[W [i YWfWY_jWhi[ Z[ bW \ehcW [d gk[ Z[X[ h[Wb_pWhi[ [ijW c_]hWY_ÂŒd$
Ĺ‹' $), Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & Ĺ‹ /' (. Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ Ĺ‹ 2., +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ .!3 - )#ĹŠ' ĹŠ/1.5.Äą ! ".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ /1#ă#1 ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ ,#-.1ĹŠ!.23.Ä“ĹŠ
;b Yedikce Z[ bW ]Wieb_dW [njhW Wkc[djÂŒ$ ;d Wb]kdWi ]Wieb_d[hWi Z[ Gk_je" feh [`[cfbe" [b fheZkY# je i[ j[hc_dÂŒ Wdj[i Z[b c[i" feh be gk[ bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[ WXh_b iebe i[ e\[hjÂŒ i‘f[h$ ;ije" Yece h[ikb# jWZe Z[ bW c[`ehW Z[ bW YWb_ZWZ Z[ bei YecXkij_Xb[i$ :[ cWdj[d[hi[ bW j[dZ[dY_W" [b f[ie Z[b ikXi_Z_e W bei YecXkij_Xb[i Wkc[djWh‡W W‘d c|i$ ;d Gk_je" [dYedjhWh [njhW [d [ijWY_ed[i fh_lWZWi W\_b_WZWi W F[jhe[YkWZeh \k[ kdW Z_\‡Y_b c_# i_ÂŒd [b Ă’d Z[ c[i$ ?dYbkie [d bW cW‹WdW Z[b fh_c[he Z[ cWoe de ^WX‡W fheZkYje W bW l[djW$ BW _d# Z_YWY_ÂŒd Z[ bei Z[ifWY^WZeh[i \k[ gk[ ÆbW [njhW i[ j[hc_dÂŒĂ‡$ Iebe [d bW [ijWY_ÂŒd fhef_W Z[ F[jhe[YkW# Zeh ^kXe fheZkYje" Wi‡ Yece [d ejhWi Ă’hcWi$ ;d kdW Z[ bWi [ijWY_ed[i WĂ’# b_WZWi W F[jhe[YkWZeh" Wb dehj[ Z[ Gk_je" [b Ykfe c[dikWb Wi_]dWZe Z[ [njhW '.& c_b ]Wbed[i i[ j[hc_# dÂŒ [b i|XWZe$ ÆF[he [i[ Z‡W kj_b_pW# cei bWi h[i[hlWi gk[ dehcWbc[dj[ j[d[cei" gk[ ied kdei '$+&& ]W# bed[i" f[he hWY_edWceiÇ" [nfb_YÂŒ CWhYe FWY^[Ye" WZc_d_ijhWZeh$ ;i Z[Y_h" l[dZ_[hed de c|i Z[ + ZÂŒ# bWh[i ZkhWdj[ [b Zec_d]e o bkd[i$ F[he [b cWhj[i" gk[ \k[ fh_c[he Z[ cWoe" ZkhWdj[ bW cW‹WdW de jkl_[# hed fheZkYje$ ;d ejhW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e WĂ’b_WZW W F[jhe[YkWZeh" bei hWY_e# dWc_[djei [cf[pWhed W Zei i[# cWdWi Z[ gk[ i[ j[hc_d[ [b c[i$ ?dYbkie" bW deY^[ Z[b i|XWZe (' Z[ WXh_b" bei Z[ifWY^WZeh[i _dZ_YW#
ēŊ -Ŋ#23 Ŋ% 2.+(-#1 Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ+ Ŋ% 2.+(- Ŋ#731 Ŋ2#Ŋ3#1,(-¢Ŋ#+Ŋ".,(-%.ēŊ
gk[ Wdj[i Yedikc‡Wd i‘f[h W^e# hW fh[Ă’[h[d [njhW fehgk[ j_[d[ .- eYjWdei" b[ fed[d kd WZ_j_le o ikX[ W /& eYjWdei" [i Z[Y_h" i[ Yedl_[hj[ [d i‘f[hÇ$ :[ ^[Y^e" Yed [b c[`ehWc_[d# je Z[ bei YecXkij_Xb[i" bW [njhW" gk[ [i bW c|i 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#, -" [YedÂŒc_YW '"*+ ZÂŒbWh[i ;d [b YWie Z[ bW ]Wieb_d[#
ĹŠ feh ]WbÂŒd fWiÂŒ Z[ .' W hW WZc_d_ijhWZW feh FW# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$4#ĹŠ Y^[Ye" ÆbW Z[cWdZW Z[ bW #+ĹŠ24 2("(.ĹŠ ĹŠ .- eYjWdei" c_[djhWi gk[ + 2ĹŠ% 2.+(- 2ĹŠ [njhW Wkc[djÂŒ [d '$+&& "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ bW i‘f[h fWiÂŒ Z[ /& W /( eYjWdei o ik fh[Y_e [i Z[ ]Wbed[i o Z[ bW i‘f[h XW`ÂŒ ( ZÂŒbWh[i [b ]WbÂŒd$ [d kdei /&& ]Wbed[iÇ$ @eiƒ <hWdYe" Z_h[Yjeh Z[ >_# Ă›blWh[p" feh ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ dehcWbc[dj[ ik Ykfe [hW ZheYWhXkhei Z[ bW \hedj[hW dehj[" ,& [njhW o *& i‘f[h" f[he [d [nfb_YÂŒ gk[ [ijW j[dZ[dY_W [hW Z[ WXh_b" bW Z[cWdZW Z[ bW fh_c[hW [if[hWhi[ `kijWc[dj[ feh bW c[`e# hW Z[ bW YWb_ZWZ" ieXh[ jeZe [d bWi fWiÂŒ W -& $ :[ WYk[hZe W FWY^[Ye" Æ[b fhel_dY_Wi Z[b =kWoWi o F_Y^_d# Yedikce Z[ [njhW Wkc[djÂŒ Z[# Y^W" ZedZ[ ^Wo cWoeh Z[cWdZW$ BWi Y_\hWi dWY_edWb[i Z[ Yk|dje X_Ze Wb c[`ehWc_[dje [d [b eY# jWdW`[" bei fhef_[jWh_ei Z[ Wkjei Wkc[djÂŒ bW Z[cWdZW" i_d [cXWh# hed gk[ oW de j[d‡Wd [njhW$ @WY# a[b_d[ Ă›blWh[p" WZc_d_ijhWZehW Z[ bW ]Wieb_d[hW" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b fheZkYje [cf[pÂŒ W j[hc_dWhi[ W c[Z_e c[i fehgk[ ^kXe ckY^W Z[cWdZWÇ$
Ä‘Ä’ÄˆĹŠ
]e" de \k[hed [djh[]WZWi feh bW Wkjeh_ZWZ$ I[]‘d _dZ_YWhed [d bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[ >_ZheYWhXkhei" i[ d[Y[i_jW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh" f[he ƒb i[ [dYedjhWXW eYkfWZe$ ;b 8WdYe 9[djhWb" feh ik fWhj[" iebe j_[d[ Y_\hWi Z[ Z[cWdZW ^WijW \[Xh[he0 [njhW 'É)(+$)&& XWhh_b[i o i‘f[h *-*$*&& XWhh_b[i$ ;ije" i_d [cXWh]e" Wkc[d# jWh‡W [b ikXi_Z_e gk[ [n_ij[ W bei YecXkij_Xb[i fehgk[ bW [njhW j_[d[ c[deh Yeije$ De i[ YedeY[ [b ikXi_Z_e feh ]WbÂŒd" f[he i[]‘d ZWjei Z[ F[jhe[YkWZeh" [d (&'' [b ikXi_Z_e bb[]ÂŒ W ./' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" iebe Z[ ]Wieb_dWi$ ;ije i[ ikcW Wb Wkc[dje Z[ bW YWh]W Ă’iYWb fehgk[ fWhW c[# `ehWh bW YWb_ZWZ i[ _cfehjW DW\jW HED /&" Z[ cWoeh eYjWdW`[" gk[ [i c|i YWhW$
Ĺ‹ 0)&/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹ 2.#(!/#,v Ĺ‹ &Ĺ‹ ,Z #.) JhWi bW ehZ[d fh[i_Z[dY_Wb" bW [b fh_c[h Z[XWj[ o bW Yec_i_ÂŒd 7iWcXb[W _dYbkoÂŒ [d [b jhWjW# Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye oW j_[d[ c_[dje Z[ b[o Z[ ^_fej[YWi bWi b_ije [b _d\ehc[ Ă’dWb fWhW [b i[# Z[kZWi feh l[^‡Ykbei$ ;ijWi fe# ]kdZe Z[XWj[" Z[djhe Z[b YkWb i[ Zh|d [nj_d]k_hi[ Yed bW [djh[# _dYbkoÂŒ W l[^‡Ykbei$ BW _Z[W [i gk[ bei Z[k# ]W Z[b X_[d" i_[cfh[ o Zeh[i Z[ YhƒZ_jei fWhW Wk# YkWdZe ^WoW _cfei_X_# b_ZWZ Z[ fW]e o i[ jhWj[ Ä‰ÄŚÄŽÄŒÄ‰Ä“Ä‰Ä’ÄŠĹŠ jei i[ WYe`Wd W bW h[\ehcW } ĹŠ ^_fej[YWh_W gk[ fbWdj[W [b Z[ kdW kd_ZWZ$ 7Z[# 1#%(231 ".2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ fheo[Yje _d_Y_Wb$ ;i Z[Y_h" c|i" [b lWbeh Z[b fhƒi# #-3 2ĹŠ -3#1- 2ĹŠ ĹŠ gk[ i_ [n_ij[d fheXb[cWi jWce de feZh| [nY[Z[h $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ fWhW fW]Wh [b fhƒijWce" bWi '&& h[ckd[hWY_e# bW Z[kZW gk[Z[ Yecfb[jW# d[i X|i_YWi kd_Ă’YWZWi" [i Z[Y_h" (/$(&& ZÂŒbWh[i [d [b c[dj[ iWbZWZW Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW ^_fej[YW" [i Z[Y_h" Yed bW [djh[]W YWie Z[ [ij[ W‹e$ BW fhefk[ijW \ehcW fWhj[ Z[b Z[ bW YWiW Wb XWdYe fWhW gk[ bW l[d# fheo[Yje Z[ B[o fWhW bW H[]kbW# ZW o Wi‡ h[Ykf[h[ [b YhƒZ_je$ 8W`e Y_ÂŒd Z[ bei 9hƒZ_jei fWhW L_l_[d# [iW c_icW bÂŒ]_YW i[ _dYbkoÂŒ W bei ZW" gk[ bb[]ÂŒ W bW 7iWcXb[W Yed fhƒijWcei fWhW YWhhei$ 7b\h[Ze L[h]WhW" [nikf[h_d# [b YWh|Yj[h Z[ [YedÂŒc_Ye kh][d# j[ [d WXh_b$ ;b fheo[Yje oW fWiÂŒ j[dZ[dj[ Z[ 8WdYei o I[]khei"
i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i kd WXikhZe gk[ i[ _dYbkoW W YhƒZ_jei fWhW YW# hhei [d kdW B[o Z[ >_fej[YWi" de i[ fk[Z[ c[pYbWh" ied j_fei Z[ fhƒijWcei Z_\[h[dj[iÇ$ I[# ]‘d [nfb_YÂŒ" [b ^_fej[YWh_e j_[d[ gk[ l[h iebe Yed bW WZgk_i_Y_ÂŒd" Wcfb_WY_ÂŒd e Whh[]be Z[ kdW l_l_[dZW" YkoW ]WhWdj‡W Yedi# j_jko[ bW YWiW c_icW$ C_[djhWi jWdje gk[ bei fhƒijWcei fWhW YecfhWh Wkjei [ij|d Z[djhe Z[ bei YhƒZ_jei fh[dZWh_ei" [i Z[Y_h" [b XWdYe [djh[]W [b Z_d[he o b[ f_Z[ Yece fh[dZW [b Wkje" f[he i_ [d kd \kjkhe [ij[ i[ Z[fh[Y_W" [b XWdYe fk[Z[ f[hi[]k_h ejhei X_[d[i fWhW YeXhWh bW Z[kZW$ :[ WYk[hZe W L[h]WhW" i_ i[ _dYbko[ W YWhhei" [djedY[i gk[ jWcX_ƒd i[ _dYehfeh[ W Z[kZWi
Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -!.2Ä“ĹŠ
fWhW l[ij_c[djW" [ZkYWY_ÂŒd" YW‹Wi Z[ f[iYWh" [djh[ ejhei$ ÆI[ [ij| Yed\kdZ_[dZe bW dWjk# hWb[pW Z[ bei YhƒZ_jeiÇ$ 7Z[c|i
i[‹WbŒ gk[ de i[ [dj_[dZ[ XW`e gkƒ Yh_j[h_e i[ Yedi_Z[hW W bei Wkjei" i_ Yece kd bk`e f[hiedWb e ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e$
ð ŋ - -#( ŋ ŋßýŋ* ,-)( -
ĹŠ/4%- ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "1.% 2ĹŠ2(%4#ĹŠ 4Äą ,#-3 -".ĹŠ+ ĹŠ5(.Äą +#-!( ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.-31 ĹŠ /#1(."(23 2
Ĉ
Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ #1 !149ĔŊ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ 9.3 ".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ #3 2ĔŊ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠ+.2ĹŠ ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ "#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä–ĹŠ31#2ĹŠ $.3¢%1 $.2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ#,/+# " ĹŠ"#ĹŠ /4 +(!(" "Ä“ +ĹŠ2; ".ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(- " ĹŠ .31 ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ#23 ".Ä–ĹŠ #%(- ĹŠ 13~-#9ĔŊ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#5(23 ĹŠ 1.!#2.ĔŊ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ 3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ5~-Äą !4+.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ .1% -(9 ".Ä“
ĔŊ Ŋě BW Y_kZWZ c[n_#
YWdW Z[ Dk[le BWh[Ze l_l_ÂŒ Wo[h kdW Z[ iki `ehdWZWi c|i l_eb[d# jWi" fheZkYje Z[ bW Yhk[djW bkY^W gk[ cWdj_[d[d bei YWhj[b[i Z[ bWi Zhe]Wi" Yed [b Wi[i_dWje Z[ () f[hiedWi$ :[iZ[ cko j[cfhWde bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ [dYedjhW# hed dk[l[ YWZ|l[h[i Yeb]WZei Z[ kd fk[dj[ Z[ bW khX[" \hedj[h_pW Yed ;ijWZei Kd_Zei" o kdWi ^e# hWi Z[ifkƒi ^WbbWhed bei Yk[hfei #! /(3 ".2 ckj_bWZei Z[ '* f[hiedWi [d [b Iebe kdWi ^ehWi Z[ifkƒi Z[b _dj[h_eh Z[ kd l[^‡Ykbe$ ^WbbWp]e Z[ bei dk[l[ Yeb]W# BWi l‡Yj_cWi" Y_dYe ^ecXh[i Zei" bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYedjhW# o YkWjhe ck`[h[i" [ijWXWd Yed hed bei h[ijei Z[ '* f[hiedWi" bei e`ei l[dZWZei o fh[i[djW# i_d YWX[pWi" [d XebiWi d[]hWi XWd ^k[bbWi Z[ jehjkhW" Z[djhe Z[ kdW YWc_e# Z_`e kdW \k[dj[ Z[ bW 7b# d[jW j_fe LWd [ijWY_e# YWbZ‡W Z[ Dk[le BWh[Ze" dWZW \h[dj[ W bW i[Z[ Z[ ĹŠ kdW Y_kZWZ kX_YWZW [d [b ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(- Äą bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7][d# deheh_[djWb [ijWZe Z[ JW# ".2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ j[i 7ZkWdWb[i Z[ Dk[# "#2"#ŊĉćććēŊ cWkb_fWi o Yedi_Z[hWZW le BWh[Ze$ kd XWij_ÂŒd Z[ Bei P[jWi$ ;d jWdje" '* YWX[pWi Fh[Y_iWc[dj[ ikfk[ijei gk[ i[ fh[ikc[ Yehh[ifedZ[d c_[cXhei Z[ [i[ ]"hkfe Yh_c_# W bei Yk[hfei ckj_bWZei \k[hed dWb i[ Wjh_Xko[hed [d kdW ]hWd [dYedjhWZWi [d ^_[b[hWi WXWd# cWdjW bei Wi[i_dWjei Z[ fh[ikd# ZedWZWi Y[hYW Z[ bW fh[i_Z[d# jei _dj[]hWdj[i Z[b 9Whj[b Z[b Y_W ckd_Y_fWb Z[ bW khX[$ =eb\e feh ÆYWb[djWh bW fbWpWÇ o I_ X_[d bei h[ifediWXb[i Z[ WjhW[h bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi \k[hpWi [ijei ‘bj_cei Yh‡c[d[i de Z[`W# Z[ i[]kh_ZWZ Yed Wj[djWZei$ hed c[diW`[i" bei c_[cXhei Z[b
Ä?Ä?ĹŠ
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ%. #1- !(¢-Ŋĸ(-3#1(.1ĚŊ#-ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ / 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ!.+#% 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ/.1ĹŠ%14/.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2Ä“ĹŠ
Yh_c[d eh]Wd_pWZe ik[b[d WYjkWh Z[ [ijW cWd[hW fWhW Wc[Zh[djWh W iki h_lWb[i$ ;b '- Z[ WXh_b jWcX_ƒd \k[hed ^WbbWZei '* Yk[hfei Z[iYkWhj_pW# Zei [d kd l[^‡Ykbe [ijWY_edWZe W kd YeijWZe Z[ bW 7bYWbZ‡W Yed kd c[diW`[ fh[ikdjWc[dj[ Ă’hcWZe feh @eWgk‡d Æ[b 9^WfeÇ =kpc|d" b‡Z[h Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW" gk[
WdkdY_WXW ik bb[]WZW W bW Y_kZWZ Bei P[jWi dWY_[hed Yece kd fWhW b_cf_WhbW Z[ Ăˆp[jWiÉ$ XhWpe WhcWZe Z[b 9Whj[b Z[b =eb# \e" f[he [d cWhpe Z[ (&'& hec# f_[hed Yed [iW eh]Wd_# (5 +(" " pWY_ÂŒd o Z[iZ[ [djedY[i Bei P[jWi Wc[dWpWd Yed ^Wd fhejW]ed_pWZe bei WYWXWh W iki h_lWb[i Z[b ĹŠ =eb\e" gk[ Wb fWh[Y[h i[ ' -ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#-ĹŠ c|i Yhk[djei YWiei Z[ 4(" 2ĹŠ l_eb[dY_W h[]_ijhWZei [d Wb_Whed Yed [b YWhj[b Z[ I_# !!(.-#2ĹŠ 31( +ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 Äą dWbeW fWhW Whh[XWjWhb[i [b ".ĹŠ"#2"#ĹŠ"(!(#,Äą [b fW‡i [d ik bkY^W feh ]W# 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?Ä“ dWh j[hh_jeh_ei$ Yedjheb Z[ bW Y_kZWZ$
Ďćēććć
( 4/ & ŋ()ŋ*/ ŋ- ,ŋ !) ,( ŋ*),ŋ (. ,( .ŋ - ŋ / Ćŋ *,#& ¥ ĔŊ ŊěŊ;b YWdZ_ZWje fh[#
Ä“ĹŠ #+#% ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ - 241Ä”#2!4!' -ĹŠ+.2ĹŠ'(,-.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ ~2#2ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"# 3#2Ä“ĹŠ
( -/,Ĺ‹ / , Ĺ‹ ),. & , &/ " Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &#( / ( # Ĺ‹
ĔŊ ĹŠ ěŊ BW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh \ehjWb[Y[h| bW Yeef[# hWY_ÂŒd Z[ iki _dj[]hWdj[i [d bW bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW jhWidWY_edWb" i[# ]‘d bW Z[YbWhWY_ÂŒd Ă’dWb Z[ ik [dYk[djhe c_d_ij[h_Wb Z[ 9Wh# jW][dW" gk[ Wo[h h[Yec[dZÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW _dijWdY_W Z[Z_YWZW W [bbe$ ;d [b ZeYkc[dje" bei c_# d_ijhei Z[ :[\[diW" ?dj[h_eh" @kij_Y_W o ;nj[h_eh[i Z[ bei ZeY[ fW‡i[i Z[ KdWikh h[Ye#
c[dZWhed W iki cWdZWjWh_ei bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e fWhW Æ\ehjWb[Y[h bW Yeef[hWY_ÂŒd [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW" Z[ `kij_Y_W o bW Yeeh# Z_dWY_ÂŒd Z[ WYY_ed[i YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW jhWdidWY_edWbÇ$ I_d [cXWh]e" WZl_hj_[hed gk[ Z_Y^e 9edi[`e feZh‡W jhWXW`Wh jWcX_ƒd Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW e _dj[]hWZW Yed [b 9edi[`e Ik# hWc[h_YWde ieXh[ [b fheXb[cW Z[ bWi Zhe]Wi 9IFC: gk[ oW l_[d[ \kdY_edWdZe$
4-!(.- ,(#-3.
BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ YÂŒce \kdY_edW# h| [iW _dijWdY_W [ijWh| W YWh]e Z[b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i o bWi h[Ye# c[dZWY_ed[i gk[ Z[ Wbb‡ iWb]Wd i[h|d fk[ijWi W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bei fh[i_Z[dj[i$I[]‘d [b c_# d_ijhe Z[ :[\[diW Z[ 9ebecX_W" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd" ÆbW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ _dj[]hWh [b 9edi[`e i[h‡W WZefjWZW [djedY[i [d bW fhÂŒn_# cW h[kd_ÂŒd Z[ fh[i_Z[dj[i Z[ KdWikhÇ" [b fhÂŒn_ce '' Z[ `kd_e [d 8e]ej|$
i_Z[dY_Wb l[d[pebWde" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i [nfh[iÂŒ gk[ dWZ_[ iWX[ [b l[hZWZ[he [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p o h[_j[# hÂŒ gk[ [b =eX_[hde de fk[Z[ cW# d[`Whi[ feh ?dj[hd[j Z[iZ[ 9kXW" [d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW Wo[h [d [b Z_Wh_e Ăˆ789É" Z[ 7ikdY_ÂŒd$ ÆBW ‘d_YW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ cWd[`Wcei [i bW gk[ i[ ^W ^[# Y^e f‘Xb_YW W jhWlƒi Z[ bei c[# Z_ei eĂ’Y_Wb[i$ De c[ ^W]e [Ye Z[ hkceh[i" Z[i[e gk[ c[`eh[ o h[]h[i[" f[he jeZWi bWi Z[Y_i_e# d[i _d^[h[dj[i W bW dWY_ÂŒd Z[X[d jecWhi[ [d ik[be l[d[pebWdeÇ" WĂ’hcÂŒ [b Wif_hWdj[ fh[i_Z[dY_Wb Z[ bW efei_Y_ÂŒd l[d[pebWdW" fWhW bei Yec_Y_ei Z[b - Z[ eYjkXh[" W bei gk[ 9^|l[p i[ fh[i[djW W bW h[[b[YY_ÂŒd$ Æ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi bei l[# d[pebWdei ^[cei fh[i[dY_WZe YÂŒce [b =eX_[hde dei _d\ehcW Z[ iki Z[Y_i_ed[i l‡W Jm_jj[h$ 9_[hjWc[dj[" [i kdW del[ZeiW ^[hhWc_[djW cko feZ[heiW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" f[he de i[ fk[# Z[ ]eX[hdWh kd fW‡i feh Jm_jj[h" ?dj[hd[j e feh j[bƒ\edeÇ" cWd_# \[ijÂŒ [b YWdZ_ZWje efei_jeh$
ēŊ #-1(04#Ŋ /1(+#2ĔŊ ! -"(" 3.Ŋ./.2(3.1Ŋ Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ēŊ
(#-#ĹŠ#+ĹŠ! , (.
9Wfh_b[i Z[ijWYÂŒ gk[ [d bWi [b[YY_ed[i i[ lW W fheZkY_h Æ[b YWcX_e [if[hWZeÇ feh bei l[d[# pebWdei$ Æ;ij[ W‹e" [b Fh[i_Z[dj[ j[dZh| gk[ [djh[]Wh [b feZ[h Z[ \ehcW fWY‡ÒYWÇ" h[cWhYÂŒ$ ÆBei l[d[pebWdei bb[lWcei ckY^e j_[cfe l_[dZe W kd =e# X_[hde gk[ _dikbjW o gk[ Z_l_Z[" kd =eX_[hde gk[ fhec[j[ o de Ykcfb[" kd =eX_[hde gk[ feYe W feYe lW f[hZ_[dZe [b Wfeoe Z[ bW ][dj[Ç" Yedj_dkÂŒ$
ĉ
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1 5#2ĹŠ!'.04#2ĹŠ #-ĹŠ %(/3.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ Ä› Kd iebZWZe ckh_ÂŒ Wo[h feh kd Z_ifWhe [d [b WXZec[d o ejhWi (/, f[hie# dWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d bei l_eb[djei [d\h[djWc_[djei [d# jh[ cWd_\[ijWdj[i o [b ;`ƒhY_je [d jehde Wb C_d_ij[h_e []_fY_e Z[ :[\[diW" _d\ehcWhed \k[d# j[i eĂ’Y_Wb[i$ 7 c[dei Z[ jh[i i[cWdWi fWhW bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i []_fY_Wi" bW l_eb[dY_W i[ Z[iXehZÂŒ `kdje Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" ZedZ[ c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i i[ [d# \h[djWhed [d kdW XWjWbbW YWc# fWb Yed bei iebZWZei gk[ bei YkijeZ_WXWd$
. (#1-.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠĹŠ 24$1#ĹŠ4-ĹŠ 3 ! 9.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ šBW ^eb]WZW l_Y# jeh_W Z[b FWhj_Ze BWXeh_ijW [d bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i Xh_# j|d_YWi ikfkie Wo[h kdW ZkhW Z[hhejW fWhW [b =eX_[hde Z[ YeWb_Y_ÂŒd [djh[ Yedi[hlWZeh[i o b_X[hWbZ[cÂŒYhWjWi" W bei gk[ bW Yh_i_i fWiÂŒ \WYjkhW$ 9ece [i jhWZ_Y_ÂŒd [d bW feb‡# j_YW Xh_j|d_YW" [b =eX_[hde \k[ YWij_]WZe i_d YecfWi_ÂŒd feh bei lejWdj[i" [d bei Yec_Y_ei ckd_Y_fWb[i Y[b[XhWZei [d ?d]bWj[hhW" ;iYeY_W o =Wb[i" [d bei gk[ bei bWXeh_ijWi ikf[# hWhed bW Y_\hW c|]_YW Z[ .&& dk[lei YedY[`Wb[i$
2!(#-"#-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ ,(-.1(3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ 1#!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ Ä› BW hWX_W Yed# j[d_ZW Z[ bei ]h_[]ei i[ ^W fbWicWZe [d l‡if[hWi Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ cW# ‹WdW [d [b WiY[die Z[ fWhj_Zei c_deh_jWh_ei gk[ Wc[dWpWd bW ^[][ced‡W Z[ bWi \ehcWY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i [ _dj[djWd WjhW[h W bei lejWdj[i Yed e\[hjWi gk[ h[Y^WpWd bWi ZkhWi c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ gk[ ^Wd [cfeXh[# Y_Ze W bW feXbWY_ÂŒd$ Æ;b , Z[ cWoe [dY[hhWh[cei [d YWiW W bWi WXk[bWi o WXk[bei gk[ lejWd Wb F7IEA o W Dk[# lW :[ceYhWY_W D: Ç$ ;ij[ YWhj[b [i fWhj[ Z[ kdW YWcfW# ‹W [d ?dj[hd[j YedjhW [ijei Zei fWhj_Zei #ieY_WbZ[cÂŒYhWjWi o Yedi[hlWZeh[i# gk[ ^Wd Ze# c_dWZe bW feb‡j_YW ]h_[]W [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi$
)(ŋ 0),#.#-')ŋ ŋ )&& ( ąŋ , ( - -ŋ &#! (ŋ*, -# (. (Ŋ- " Ŋ#731 .1"(- 1(.Ŋ.!411#Ŋ8Ŋ+ Ŋ3#-Ĺ "#-!( ŊŊ2#Ŋ, -3(#-#ĔŊ (!.+;2Ŋ 1*.98Ŋ /#1"#1;Ŋ,  - Ŋ24Ŋ1##+#!!(¢-ē
} ĔŊ ĹŠÄ› ;b ieY_Wb_ijW <hWd‚e_i kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ ]hWd _]kWbZWZ" >ebbWdZ[" \Wleh_je [d bei ied# lW W Z[Y_Z_hi[ feh feYW YeiW" lW Z[ei" [n^ehjÂŒ Wo[h W bei \hWdY[# W Z[Y_Z_hi[ l[hZWZ[hWc[dj[ [d i[i W ZWhb[ kdW Wcfb_W l_Yjeh_W \kdY_ÂŒd Z[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bei [b Zec_d]e [d bW i[]kdZW lk[bjW \hWdY[i[i Z[ _h e de _hÇ W bWi kh# Z[ bW fh[i_Z[dY_Wb" [d jWdje gk[ dWi [b Zec_d]e" Z_`e IWhaepo W bW ik WZl[hiWh_e" D_Yeb|i IWhaepo" [c_iehW ;khef[ '$ Z[fei_jWXW ik [if[hWdpW [d kdW \k[hj[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$
ĹŠ"#1#!'(9 !(¢Bei ‘bj_cei iedZ[ei i_]k[d De eXijWdj[" bWi f[hif[Yj_lWi ied ZWdZe Yece ]WdWZeh W >ebbWd# c|i gk[ iecXh‡Wi fWhW IWhaepo$ Z[ Yed +("+ W +)"+ Z[ bei lejei" De iÂŒbe jeZei bei iedZ[ei b[ ied f[i[ W gk[ [b fh[i_Z[dj[ IWhae# Z[i\WlehWXb[i" i_de gk[ WZ[c|i po ^W h[ZkY_Ze bW l[djW`W Z[i# de be]hÂŒ gk[ WYkZ_[hWd [d ik fkƒi Z[b Z[XWj[ j[b[l_iWZe Z[b Wfeoe d_d]kde Z[ bei YWdZ_ZWjei c_ƒhYeb[i$ F[he bW YWc# gk[ gk[ZWhed Z[iYWb_Ă’YW# fW‹W eĂ’Y_Wb j[hc_dÂŒ Wo[h Zei [d bW fh_c[hW lk[bjW$ o" iWble iehfh[iW Z[ ‘bj_# BW Z_h_][dj[ CWh_d[ B[ ce c_dkje" [b ieY_Wb_ijW F[d bbWcÂŒ _cfb‡Y_jWc[dj[ j[dZh‡W gk[ iWb_h [b[Yje [b [b cWhj[i W lejWh [d XbWd# Zec_d]e$ Ye" jhWi kd Z_iYkhie [d [b ĹŠ >ebbWdZ[ [n^ehjÂŒ W ĹŠ(-3#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ Yh_j_YÂŒ Yed l_hkb[d# 5.3.ĹŠ3#-"1~ ĹŠ bei \hWdY[i[i W ZWhb[ kdW .++ -"#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ Y_W Wb Fh[i_Z[dj[" f[i[ W Wcfb_W l_Yjeh_W$ ÆI_ bei #-!4#23 2Ä“ bW Z[h[Y^_pWY_ÂŒd Z[b Z_i# \hWdY[i[i Z[X[d [b[]_h" Ykhie Z[ [ij[ ZkhWdj[ bW gk[ be ^W]Wd YbWhWc[dj[" YWcfW‹W Yed [b eX`[j_le } cWi_lWc[dj[" gk[ b[ Z[d Z[ WjhW[h Wb [b[YjehWZe ĹŠ/ 1 ĹŠ 1*.98Ä“ Wb gk[ i[W _dl[ij_Ze jeZW kbjhWZ[h[Y^_ijW$ bW YWfWY_ZWZ o bei c[Z_ei O `kijWc[dj[ \k[ [iW fWhW WYjkWhÇ" W]h[]ÂŒ >e# Z[h[Y^_pWY_ÂŒd Z[ ik Z_i# bbWdZ[" gk[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ+( Ykhie bW YWkiW gk[ _dleYÂŒ [b YWd# Z[ bei lejei i[h‡W kdW l_Yjeh_W Z_ZWje Y[djh_ijW <hWd‚e_i 8Wohek Wcfb_WÇ$ ;b YWdZ_ZWje [leYW oW bW Wb WdkdY_Wh [b `k[l[i gk[ lejWh‡W Z_Ă’YkbjWZ Z[ ik fei_Xb[ cWdZW# feh >ebbWdZ[" Wkdgk[ i_d ZWh je" [ij_cWdZe gk[ de Z_i\hkjWh| Yedi_]dW Z[ leje W iki fWhj_ZW# Z[ kd f[h_eZe Z[ ]hWY_W$ ÆDe j[d# h_ei" kd ‘bj_ce ]ebf[ fWhW IWh# ]e fbWpe Z[ ]hWY_W" [i Z[Y_h gk[ aepo" gk[ d[Y[i_jW [b jhWilWi[ Z[ jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i gk[ jec[ lejei Z[ bW [njh[cW Z[h[Y^W o Z[b j[dZh|d gk[ i[h `kijWi o Ye^[# Y[djhe fWhW ]WdWh bW [b[YY_ÂŒd$ h[dj[iÇ" Z_`e$
ÄŽÄŠÄ”Ĺ˜ĹŠ
ÄŒÄ?Ä”ÄŽĹ˜
#12(23#-Ŋ(-!¢%-(3 2
F[i[ W jeZei bei fhedÂŒij_Yei [d ik \Wleh" >ebbWdZ[ WĂ’hcÂŒ gk[ i_]k[ ^WX_[dZe _dYÂŒ]d_jWi [d [ijei Yec_Y_ei" Yece bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd o [b leje [d XbWdYe$ ÆBei iedZ[ei ck[ijhWd kd WY[hYW# c_[dje" Wi‡ gk[ Z_]e W jeZei bei gk[ gk_[h[d gk[ oe i[W [b fhÂŒn_# ce fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ de Z[`[d W ejhei Z[Y_Z_h [d ik bk]WhÇ" WĂ’hcÂŒ$ Feh ik fWhj[" IWhaepo [ij_cÂŒ Wo[h gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bW [b[Y# Y_ÂŒd i[ Z[Y_Z_h| feh cko feYe cWh][d o fkie iki [if[hWdpWi [d kdW \k[hj[ cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei [b[Yjeh[i" Z[YbWh|dZei[ i[# h[de$ ÆI_[dje kdW \k[hj[ fWhj_# Y_fWY_ÂŒd [d bW i[]kdZW lk[bjW o
4#5 ĹŠ/;%(-
;b YWdZ_ZWje ieY_Wb_ijW i[ X[d[# Ă’Y_ÂŒ" [d YWcX_e" Z[b Wfeoe i_d YedZ_Y_ed[i Z[b YWdZ_ZWje Z[ bW _pgk_[hZW hWZ_YWb @[Wd#BkY Cƒ# b[dY^ed o Z[ bW [Yebe]_ijW ;lW @ebo$ Bei fhedÂŒij_Yei ieXh[ bW [b[YY_ÂŒd _dĂ“ko[d oW [d [b fWh# j_Ze Z[b fh[i_Z[dj[" bW Kd_ÂŒd feh kd Cel_c_[dje FefkbWh KCF " Ykoe Z_h_][dj[" @[Wd# <hWd‚e_i 9efƒ" [ij_cÂŒ gk[" jhWi bW i[]kdZW lk[bjW" ^Wo gk[ ÆWXh_h kdW dk[lW f|]_dW [d bW ^_ijeh_W Z[ bW KCFÇ$ ;d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW [b l_[hd[i feh [b Z_Wh_e C[jhe" 9efƒ WĂ’hcÂŒ" [cf[he" gk[ Æde i[ i_j‘W [d WXiebkje [d bW f[hif[Y# j_lW Z[ kdW Z[hhejWÇ Z[ IWhaepo" i_de [d kdW bÂŒ]_YW Z[ l_Yjeh_W$
-"#!(2.2ĔŊ!+ 5#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ54#+3 ĹŠ"#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ +Äą 1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ4- ĹŠ"(-;,(! ĹŠ"#ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĢĔŊ 2# +¢Ŋ 1(!#ĹŠ #(-341(#1ĔŊ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ /2.2Ä“ĹŠ #ĹŠ 04~ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĔŊ/4#"#-ĹŠ/1."4!(12#ĹŠ )423#2ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ(-"#!(2.2ĹŠ04#ĹŠ 5.3#-ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ4ĹŠ.31.ĹŠ! -"(" 3.ĔŊ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ#7!+4(12#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ .++ -"#ĹŠ2# ĹŠ +%.ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ-(ĹŠ04#ĹŠ24 ĹŠ' 23 ĹŠÄŽÄŒĹ˜Ä”ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ #7/#13.Ä“ #1.ĔŊĥ#-ĹŠ-4#231 2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ(-"(! ".1ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ"#!(1ĹŠ 04#ĹŠ (!.+;2ĹŠ 1*.98ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ 1 -W.(2ĹŠ .++ -"#ĢĔŊ /1#!(2¢Ŋ #(-341(#1Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ2.!( +(23 Ŋ .++ -"#Ŋ% -¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ1.-" Ŋ8Ŋ8 Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ 1#2("#-3#ēŊ
(/Ŋ#!.+¢%(!. / %4#Ŋ+.2Ŋ / 1 3.2Ŋ#+_!31(!.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #23_Ŋ42 -".Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#+Ŋ"#2/#1"(!(.Ŋ "#Ŋ#-#1%~ ē
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
ŋ#(0 -.#! ŋ &ŋ ' #)ŋ &#'6.# )ŋ (ŋ /,)* } ĔŊĸ ĚŊĚ ;b Z_h_]_Xb[ P[ff[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1 8.2ĹŠ2.-ĹŠ/."#1.2 2ĹŠ"#2! 1% 2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ- 341 +#2Ä“
(! Ĺ‹ /# )Ĺ‹ )(Ĺ‹& -Ĺ‹.),' (. -Ĺ‹ &Z .,# .ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ #2ĹŠ-.ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ #-ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ (#1Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ĹŠ 31 -2,(2.1#2Ä“ĹŠ
b_d DJ _d_Y_ÂŒ Wo[h kdW c_i_ÂŒd feh ]hWd fWhj[ Z[b Yedj_d[dj[ [khef[e fWhW _dl[ij_]Wh [b YWc# X_e Yb_c|j_Ye o WdWb_pWh [b W_h[ [d bW WjcÂŒi\[hW" [d [b cWhYe Z[b fhe]hWcW ĂˆF[]WieiÉ Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ ;b WfWhWje ^Wh| ik fWhj_ZW Z[iZ[ ik XWi[ [d bei Wij_bb[hei P[ff[b_d Z[ <h_[Zh_Y^i^W\[d" `kdje Wb ikh[‹e bW]e Z[ 9edi# jWdpW" fWhW kdW c_i_ÂŒd Z[ (& i[cWdWi feh [jWfWi" gk[ i[h| Ye# ehZ_dWZW feh [b Y[djhe Z[ _dl[i# j_]WY_ed[i Yb_c|j_YWi Z[ @”b_Y^" [d [b dehj[ Z[ 7b[cWd_W$ :khWdj[ [i[ j_[cfe" [b Z_h_# ]_Xb[ lebWh| [d fh_c[h bk]Wh W >ebWdZW o i[ Z_h_]_h| feij[h_eh# c[dj[ W ?jWb_W o W bWi YeijWi Z[b cWh 7Zh_|j_Ye$ C|i WZ[bWdj[ _d# l[ij_]Wh| bWi YWfWi Wjcei\ƒh_YWi ieXh[ <hWdY_W [ _dYbkie <_dbWd# Z_W" [d kd fheo[Yje gk[ [d jejWb i[ WbWh]Wh| c|i Z[ kd W‹e$
ēŊ .2Ŋ#7/#13.2Ŋ"#Ŋ Õ+(!'Ŋ 24 1 8 1.-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"(1(%( +#Ŋ31 -2/.13 Ŋ ' 23 Ŋ4- Ŋ3.-#+ " Ŋ"#Ŋ / 1 3.2Ŋ"#Ŋ ,#"(!(¢-ē
gk[ bei Y_[dj‡ÒYei Z[b Y[djhe Z[ @”b_Y^ kj_b_pWd [b P[ff[b_d DJ fWhW iki _dl[ij_]WY_ed[i" Wkdgk[ [i bW fh_c[hW eYWi_ÂŒd [d bW gk[ be ^WY[d W d_l[b [khef[e$ BWi f[Ykb_Wh_ZWZ[i Z[ lk[be Z[b Z_h_]_Xb[ f[hc_j[d W bei [n# f[hjei h[Wb_pWh Wd|b_i_i fh[Y_iei [d pedWi Z[Y_i_lWi Z[ bW WjcÂŒi# \[hW" Yece bWi YWfWi W ($&&& c[# jhei Z[ Wbj_jkZ [d bWi gk[ i[ Z[Y_# Z[ [b Z[ij_de Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei W][dj[i YedjWc_dWdj[i$ ;b P[ff[b_d DJ fk[Z[ le# -;+(2(2ĹŠ#ă! !#2ĹŠ Kd jejWb Z[ (, fW‡i[i" '* Z[ [ijei bWh W [iWi Wbj_jkZ[i ikcWc[dj[ [khef[ei" i[ ^Wd ikcWZe Wb fhe# Z[ifWY_e" Z[j[d[hi[ [d [b W_h[ o o[Yje ĂˆF[]WieiÉ" gk[ [ijkZ_Wh| bW h[Wb_pWh b[djWi ikX_ZWi o XW`W# h[bWY_ÂŒd [djh[ bW gk‡c_YW Wjcei# ZWi l[hj_YWb[i" [d c_i_ed[i gk[ fk[Z[d ZkhWh ^WijW (* ^ehWi \ƒh_YW o [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ I[ jhWjW Z[ bW j[hY[hW l[p [d _d_dj[hhkcf_ZWi$
, - (. (Ĺ‹ Ĺ‹")' , Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,. &Ĺ‹ Ĺ‹ $ /.#0)
CkY^Wi l[Y[i bWi fh[Y_f_jW# Y_ed[i l_[d[d WYecfW‹WZWi e fh[Y[Z_ZWi Z[ jehc[djWi Yed hWoei" gk[ i[ eh_]_dWd feh WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ YWh]Wi [bƒYjh_YWi [d bWi dkX[i o [d [b ik[be$ Æ7b ^WX[h kd _dj[hYWcX_e Z[ [b[Y# ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ"#2! 1% ĹŠ#+_!31(! ĹŠ#2ĹŠ !.,/  " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ jh_Y_ZWZ d[]Wj_lW o fei_j_lW i[ !.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ1#+;,/ %.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2.-(".ĹŠ"#+ĹŠ314#-.Ä“ fheZkY[d bWi Z[iYWh]WiÇ" [n# fb_YW >ec[he @|Yec[" jƒYd_Ye hWoeiÇ" W]h[]W @|Yec[$ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b ?dij_jkje I_ kij[Z i[ [dYk[djhW [d [i# DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_# fWY_ei WX_[hjei YkWdZe _d_Y_W bW Zhebe]‡W ?dWc^_ $ jehc[djW [bƒYjh_YW" Z[X[ Z[i^W# -31#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ.! Äą ;b [nf[hje fh[Y_iW gk[ bWi Y[hi[ Z[ bei eX`[jei c[j|b_Yei 2(.- -ĹŠ+ 2ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ2#ĹŠ f[hiedWi Z[X[d j[d[h Yk_ZWZe gk[ j[d]W o [l_j[ bei feij[i Z[ "#23 ! -ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ+.2ĹŠ YkWdZe i[ eh_]_dWd [ij[ j_fe Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ" Y[hYWi Z[ WbWcXh[" "  .2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2Ä“ĹŠ \[dÂŒc[dei fehgk[ bei hWoei c|gk_dWi W]h‡YebWi" cejei o (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#-31#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1#.!4Äą fk[Z[d _cfWYjWhbei$ ;djh[ bWi jkX[h‡Wi c[j|b_YWi$ / -3#ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ fh_dY_fWb[i h[Yec[dZW# De i[ WY[hgk[ W bWi /#12.- 2Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ2.-ĹŠ +! -9 ".2ĹŠ Y_ed[i" fh[Y_iW" ÆWfW]Wh ĹŠ ikf[h\_Y_[i Yed W]kW /.1ĹŠ4-ĹŠ1 8.ĹŠ24$1#-ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ bei [b[YjheZecƒij_Yei" Yece [ijWdgk[i" h‡ei e 2 !4"(" ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/4#"#ĹŠ.! 2(.- 1ĹŠ "#2"#ĹŠ04#, "41 2ĹŠ' 23 ĹŠ/ 1.ĹŠ de kX_YWhi[ XW`e |hXe# f_iY_dWi$ ! 1"(.1#2/(1 3.1(.Ä“ b[i o [l_jWh [ijWh [d [b 2ĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ 7Z[c|i" [l_j[ [ijWh 04#ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ / 1 11 8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [nj[h_ehÇ$ bW fWhj[ c|i WbjW [d [b 3#!'.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ ;i _cfehjWdj[ gk[ i_ ik Yk[h# / 1 ĹŠ04#ĹŠ 31 (% ĹŠĹŠ bk]Wh$ Æ9kWdZe [ij|d ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2Ä“ `k]WdZe \‘jXeb" feh fe [ij| ce`WZe" Xkigk[ Wb]‘d 23 1ĹŠ 3#-3.2 [`[cfbe" [b hWoe lW W cWj[h_Wb i[Ye ZedZ[ fWhWhi[ Be c[`eh gk[ fk[Z[ ^W# XkiYWh Wb `k]WZeh c|i fWhW gk[ i_hlW Yece W_ibWdj[$ Y[h [i f[hcWd[Y[h Z[d# I[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h bW kX_YW# jhe kd [Z_Ă’Y_e" f[he Wb[`WZe Z[ Wbje" feh [ie [i WYedi[`WXb[ de bei eX`[jei c[j|b_Yei Yed [b[Y# ^WY[h Z_Y^Wi WYj_l_ZWZ[i YkWd# Y_ÂŒd Z[ bW jehc[djW feh bW Z_i# jh_Y_ZWZ fehgk[ ied YedZkYje# Ze i[ fh[i[djWd [ijWi YedZ_# jWdY_W [djh[ [b cec[dje [d gk[ h[i Z[ bWi Z[iYWh]Wi" Wi‡ Yece Y_ed[i Yb_c|j_YWiÇ" Yec[djW [b WfWh[Y_ÂŒ bW bkp Z[b h[b|cfW]e o [b [ijhk[dZe Z[b jhk[de$ bei |hXeb[i Æfehgk[ WjhW[d W bei [if[Y_Wb_ijW Z[b ?dWc^_$
$#!3 !(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
} ĔŊĸ ĚŊě ;b Cki[e Z[ D[Wd# Z[hjWb Z[ bW beYWb_ZWZ Wb[cWdW Z[ C[jjcWdd" [d [b e[ij[ Z[b fW‡i" h[Y_X[ Z[iZ[ Wo[h W iki l_i_jWdj[i Yed kdW hƒfb_YW W jWcW‹e dWjkhWb Z[ [i[ ^ecXh[ fh_c_j_le l[ij_Ze Z[ [`[Ykj_le ceZ[hde$ ;b Ăˆ=[eh][ 9beed[o Z[ bW [ZWZ Z[ f_[ZhWÉ ZW bW X_[dl[d_ZW [b[# ]Wdj[c[dj[ l[ij_Ze Yed kd j[hde ]h_i" YWc_iW o YehXWjW" Wi‡ Yece kdW XWhXW Z[ jh[i Z‡Wi" cko Z[ ceZW jWcX_ƒd [djh[ bei ^ecXh[i Z[ d[]eY_ei Z[ bW WYjkWb_ZWZ$ CeZ[bWZe Yed i_b_YedW" [b D[WdZ[hjWb Z[b i_]be NN?" Z[ Yecfb[n_ÂŒd \k[hj[ o YWX[bbei ]h_i|Y[ei" fk[Z[ fWiWh" i_d [c#
XWh]e" YWi_ Z[iWf[hY_X_Ze feh bW dehcWb_ZWZ Z[ ik Wif[Yje$ Bei h[ifediWXb[i Z[b Cki[e Z[ C[jjcWdd ^Wd gk[h_Ze Yed ik dk[lW WjhWYY_ÂŒd" Z[ceijhWh gk[ [ij[ [nj_dje ^ecXh[ fh_c_# j_le" gk[ l_l_ÂŒ ^WY[ )&$&&& W‹ei [d ;khefW" [i c|i fWh[Y_Ze Wb i[h ^kcWde WYjkWb Z[ be gk[ bW ][dj[ i[ _cW]_dW$ ÆJeZei j[d[cei Wb]e Z[ D[WdZ[hjWbÇ" Wi[]khWd [d [b ck# i[e" ieXh[ jeZe jhWi Z[ceijhWhi[ Y_[dj‡ÒYWc[dj[ gk[ [b ^ecXh[ ceZ[hde bb[lW kd YkWjhe feh Y_[dje Z[ ^[h[dY_W ][dƒj_YW Z[b b[][dZWh_e Wdj[fWiWZe Z[ bW ^k# cWd_ZWZ$
Ä“ĹŠ 4(#1#-ĹŠ"#,.231 1ĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ'., 1#ĹŠ/1(,(3(5.ĹŠ2#ĹŠ / 1#!~ ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ +ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ !34 +Ä“ĹŠ
§ Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
#%4(1;ĹŠ2(#-".ĹŠ 4+*ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› JhWi [b [ijh[de Z[ ĂˆBei L[d]WZeh[iÉ
^W ^WX_Ze kdW kdWd_c_ZWZ jejWb [d Zei Wif[Y# jei0 bW YWb_ZWZ Z[ bW f[b‡YkbW o be [if[YjWYkbWh fk[i [ij| [d [bbW [b dk[le >kba [dYWhdWZe feh CWha HkĂľWbe" c|i iWblW`[ o XhkjWb gk[ dkdYW$ Feh [ie [b fh[i_Z[dj[ Z[ CWhl[b ;dj[hjW_dc[dj" FWkb =b_jj[h" ^W Wi[]khWZe W <ehX[i gk[ [b Ăˆ=_# ]Wdj[ ;ic[hWbZWÉ de iebe j[dZh| ik WdkdY_WZW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd" i_de jWcX_ƒd kdW f[b‡YkbW [d ieb_jWh_e fWhW (&'+ o gk[ [b WYjeh YWdWZ_[di[ be lebl[h| W [dYWhdWh$ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Äą
#+ -9 ĹŠ24ĹŠ #2/ " ĹŠ/ 1 ĹŠ ĹŠ
Ŋ: ŊěŊ ;2Ŋ"#ŊĊćŊ
Äą ĹŠ
+ĹŠ'_1.#ĹŠ #5.+4!(.- ĹŠ
ĹŠ ĹŠ2 ! ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ2#1(#ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ /#12.- )#ĹŠ- " ĹŠ/./4+ 1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ%4(.-(23 ĹŠ #2ĹŠ #.Ä‚ĹŠ .'-2Ä“ĹŠ
^Ŋ } Ŋ ^ Ŋ ĔŊ Ĺ ŊěŊDWZ_[ ZkZW Z[b fWf[b `k#
]WZe feh =[eĂľ @e^di [d [ij[ h[# bWdpWc_[dje Z[ bW YecfW‹‡W gk[ be ^W Yedl[hj_Ze [d ik ]k_ed_ijW fh_dY_fWb$ Bei YedY[fjei o Yeb[Y# Y_ed[i ]k_WZWi feh [b [iYh_jeh [d bei ‘bj_cei W‹ei i[ ^Wd Yedl[hj_# Ze [d ƒn_jei WXiebkjei Z[ l[djWi" o ik YedeY_c_[dje [dY_YbefƒZ_Ye Z[b kd_l[hie :9 b[ ^W lWb_Ze bW fei_X_b_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh" [d bW fh|Yj_YW" [d bW jejWb_ZWZ Z[ iki j‡jkbei o ckY^ei f[hiedW`[i $ Feh [ijW hWpÂŒd" :Wd :_Z_e be ^W Yedl[hj_Ze [d [b Xkgk[ _di_]# d_W Z[ bW YWiW :9" o ik Ăˆ<bWi^fe# _djÉ" dWY_Ze Yece kdW iW]W Z[b
Ăˆ<bWi^É c[dikWb" ^W Yh[Y_Ze ^WijW Yedl[hj_hi[ [d kd Ăˆh[_dj[hfh[jW# Zeh cWYhe[l[djeÉ" be gk[ ^W i[h# l_Ze fWhW h[Z[Ă’d_h bW Æh[Wb_ZWZÇ Z[ bei ^ƒhe[i Z[YWZ[dj[i$ 7Z[# c|i" i[ ^W h[i[hlWZe Wb]kdei Z[ bei j‡jkbei gk[ cWhYWh|d [b h_jce Z[ bW dk[lW [hW Yece ied =h[[d BWdj[hd B_dj[hdW L[hZ[ o" ie# Xh[ jeZe" @kij_Y[ B[W]k[ BW B_]W Z[ bW @kij_Y_W $ .-ĹŠ 04 , -ĹŠ
I_d [cXWh]e" bW Yeb[YY_Œd gk[ ^eo dei jhW[ Wgk‡ [i bW fhejW]e# d_pWZW feh [b h[][dj[ Z[ 7jbWdj_i o f[hiedW`[ Z[ [hh|j_YW fefkbW# h_ZWZ$ :[ ^[Y^e" ik Z[f[dZ[dY_W
Z[b W]kW o iki feZ[h[i Yedl[hiW# jei _dYÂŒceZei Z[b f[hiedW`[0 ik Zeh[i Yed bWi [if[Y_[i cWh_dWi" YWfWY_ZWZ Z[ Yeckd_YWhi[ Yed ^Wd i_Ze kiWZei [d ckbj_jkZ Z[ bei f[Y[i" ik Z[f[dZ[dY_W Z[b eYWi_ed[i c|i Yece Y^_ij[ gk[ W]kW" ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ ^ƒhe[ Ăˆ\W# leh_je Z[ dWZ_[É e ik ĂˆWf[j_jeÉ feh Yece feZ[h [njhWehZ_dWh_e$ @e^di YedeY[ f[h\[YjWc[dj[ [b f[iYWZe$ 7 fWhj_h Z[ W^‡" kd dk[le fhe# [ijW i_jkWY_ÂŒd o" Yece [b ]hWd fÂŒi_je jhWi h[dkdY_Wh Wb ]k_ed_ijW gk[ [i" _dYbk# jhede Z[ 7jbWdj_i o ikh# i_l[" i[ f[hc_j[ [b bk`e ĹŠ ]_h kdW i_d_[ijhW Wc[dW# Z[ _djheZkY_h [ijWi ce# pW Z[ bWi fhe\kdZ_ZWZ[i \Wi o ZkZWi [d [b fh_c[h WX_icWb[i" gk[ i[h|d bei d‘c[he Z[ bW i[h_[$ BW 04 , -ĹŠ$4#ĹŠ !1# ".ĹŠ/.1ĹŠ 4+ĹŠ ^_bei Wh]kc[djWb[i Z[ WfWh_Y_ÂŒd Z[b f[hiedW`[ .11(2ĹŠ8ĹŠ .13ĹŠ [ijei fh_c[hei d‘c[# [d bW [iY[dW Z[ kd heXe o" #(2(-%#1ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ’ÄŒÄˆĹŠ!.-ĹŠ 2#2ĹŠ hei" o gk[ fhec[j[d ZWh ieXh[ jeZe" ik l_i_jW W kd /1;!3(! ,#-3#ĹŠ ("_-3(! 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ W 7gkWcWd bW ]hWdZ[pW h[ijWkhWdj[ [if[Y_Wb_pWZe "#+ĹŠ ,.1ĹŠ gk[ c[h[Y[$ [d f[iYWZe ied" i_d ZkZW" ĸ 15#+ĚŊ"#ĹŠ (++ĹŠ 5#1#33Ä“ĹŠ ;if[Y_Wb c[dY_ÂŒd Zei Z[ bei fkdjei \k[hj[i fWhW bei cW]d‡ÒYei Z_# Z[ [ij[ fh_c[h d‘c[he$ ;b ]k_ed_ijW h[ikc[ [d kdWi Xk`ei Z[ ?l|d H[_i" gk[ Zec_dW Y_dYe f|]_dWi bWi ZkZWi Z[ bei Z[ cWd[hW _dYh[‡Xb[ jWdje bei b[Yjeh[i WY[hYW Z[ [ijW dk[lW [jW# YbWheiYkhei o [b j[d[Xh_ice Z[ fW Z[ 7gkWcWd o fed[ [d XeYW bei \edZei eY[|d_Yei Yece bWi Z[ kd Xbe]][h jeZei [iei Wif[Y# ]hWdZ[i [iY[dWi Z[ WYY_ÂŒd$
 .2ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ8ĹŠĂŒ-(! ĹŠ 5#9ĹŠ4-ĹŠ!¢,(!ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ +ĹŠ"#$#-Äą 2.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ"#+ĹŠ 23(++.ĹŠ "#ĹŠ 1 82*4++ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ .8ĹŠ + ĹŠ$ ,.2 ĹŠ#"(3.1 ĹŠ -4-!( ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ'(23.1(#3 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /#12.- )#ĹŠ04#ĹŠ- !(¢Ŋ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ$; 1(! ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ 33#+ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ_7(3.ĹŠ -(, ".ĹŠ3#+#5(2(5.Ä“ĹŠ +ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-(2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ #/(2."(.2ĹŠ2#1;ĹŠÄĽ #Äą -ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ,.2ĹŠ"#+ĹŠ -(5#12.ÄŚĹŠ8ĹŠ5#1;ĹŠ+ ĹŠ +49ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ !#1! ĹŠ 24ĹŠÄƒ- +ĹŠ
ŊěŊ 1 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ '(23.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ2'.-#-Ŋĸ, -Äą % ĹŠ2. 1#ĹŠ,4!' !'.2ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ ##*+8ĹŠ '.-#-ĹŠ % 9(-#ĔŊ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#1Äą ! ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠÄĽ (1ĹŠ # 1ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ2(".ĹŠ -4-!( ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#!(,.-.5#-.ĹŠ 5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ 04#" -ĹŠÄŽĹŠ! /~34+.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒ-ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ ĹŠ
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ! 2
Ä“ ēŊŊěŊBW YWdjWdj[ hecf_ÂŒ ik del_Wp]e Yed [b WYjeh JW#
obeh A_dd[o o YedĂ’[iW gk[ fh[Ă’[h[ feh W^ehW Z_i\hkjWh Z[ ik ieb[ZWZ$ BW dej_Y_W iehfh[dZ_ÂŒ W iki i[]k_Zeh[i oW gk[ i[ ZWXW feh ^[Y^e gk[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ WcXei [ijW# XW fb[dWc[dj[ Yedieb_ZWZW o gk[ _dYbkie feZh‡W WYWXWh [d cWjh_ced_e" Yece Z[`ÂŒ _di_dkWh bW fhef_W YWdjWdj[ [d kdW [djh[l_ijW j[b[l_i_lW$
4ĹŠ$4-" ".1ĹŠ $ ++#!(¢ Ä“ĹŠ 4!'ĹŠ(-3#%1¢Ŋ+.2ĹŠ # 23(#ĹŠ .82ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ (!' #+ĹŠ ( ,.-"ĹŠ8ĹŠ " ,ĹŠ .1.6(39Ä“
ÄĽ ÄŚ
" ,ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ 4!'ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#+ĹŠ31~.ĹŠ"#ĹŠ1 /ĹŠ#23 ".4-("#-2#ŊĔŊ $ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ?ĹŠ"#ĹŠ  .2Ä“
9ecc_jj[[ Fj$ (É" iWb_ÂŒ [d (&''" fei_jeh ^WX‡W i_Ze Z_W]deij_YWZe YkWdZe OWkY^ oW i[ [dYedjhWXW bkY^WdZe YedjhW [b Y|dY[h" Yed Y|dY[h [d bWi ]b|dZkbWi feh be gk[ bW XWdZW iki# iWb_lWb[i o bei ]Wd]b_ei b_d# ĹŠ f[dZ_ÂŒ iki WYjkWY_ed[i [d \|j_Yei [d (&&/" Wkdgk[ Z[ Z_h[Yje$ cec[dje de i[ YedeY[d bWi ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ YWkiWi Z[ ik ck[hj[$ ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ"_! Äą ;d WXh_b" bei 8[Wij_[ " 2ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( ĔŊ #% ". 8eoi ^WX‡Wd [djhWZe Wb +.2ĹŠ # 23(#ĹŠ .82ĹŠ OWkY^" gk_[d [ijWXW YWiW# 5#-"(#1.-ĹŠ,;2ĹŠ IWbÂŒd Z[ bW <WcW Z[b HeYa "#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ze o j[d‡W kdW ^_`W" Yh[ÂŒ "#ĹŠ"(2!.2ĹŠ#-ĹŠ WdZ Hebb" f[he 7ZWc 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ bW XWdZW 8[Wij_[ 8eoi [d ĂˆC97É OWkY^ de fkZe WYk# '/-/ `kdje W C_a[ :_W# Z_h feh hWped[i Z[ iWbkZ$ cedZ C_a[ : o W 7ZWc ;d '/// ]WdWhed Zei fh[c_ei >ehel_jp 7Z#HeY $ BWi fh_c[# =hWcco W bW C[`eh XWdZW Z[ hWf hWi Yecfei_Y_ed[i Z[b ]hkfe feh ik YWdY_ÂŒd Ăˆ?dj[h]WbbWYj_YÉ o c_[djhWi [ijkZ_WXWd `kdjei [d ik Z_iYe Ăˆ>[bbe dWijoÉ$ [b Yeb[]_e" [ijWXWd c|i Y[hYWdWi Ik ‘bj_ce jhWXW`e" Ăˆ>ej IWkY[ Wb ^WhZYeh[#fkda Z[ bei ]hkfei
Ŋ: ĔŊ ŊŊěŊ;b hWf[he o Yec#
[ijWZekd_Z[di[i Z[ Ă’dWb[i Z[ bei -&" gk[ Wb hWf$ JhWi kd _cfWii[ Z[ Zei W‹ei" [d bei gk[ OWkY^ [ijkZ_ÂŒ [d bW 9edi[hlWjeh_e kd_l[hi_jWh_e Z[ 8WhZ" [d [b [ijWZe Z[ Dk[lW Oeha" bW XWdZW lebl_ÂŒ W h[kd_hi[ [d \ehcWje Z[ jh‡e fWhW YWcX_Wh ik [ij_be Wb hWf o ]hWXWh Wi‡ [d '/., ik fh_c[h |bXkc ĂˆB_Y[di[ je _bbÉ" [d [b i[bbe :[\ @Wc" fheZk# Y_Ze feh H_Ya HkX_d$ ;b Z_iYe" gk[ h[ikbjÂŒ kd ƒn_je Z[ l[djWi" _dYbk‡W [b j[cW Ăˆ<_]^j \eh oekh h_]^j je fWhjo É" gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd b[cW Z[ bW XWdZW o gk_p|i [b c|i h[YedeY_Ze [d ik YWhh[hW$ JhWi ik |bXkc Z[ Z[Xkj Ă’Y^Whed feh 9Wf_jeb H[YehZi" ZedZ[ ]hWXWhed ejhei dk[l[ |b# Xkc[i [d W‹ei feij[h_eh[i" [d# jh[ [bbei ĂˆFWkbÉi 8ekj_gk[É '/./ " Ăˆ9^[Ya oekh ^[WZÉ '//( [ Ăˆ?bb Yecckd_YWj_edÉ '//* $
ÄĽ ĹŠ ÄŚ
#+# 1 ĹŠ24ĹŠ"~ Ä“ ēŊěŊŊ +ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 4#11 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + 7( 2ČĔŊ 4- ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7(3.2 ĹŠ2 % ĹŠ2#ĹŠ $#+(!(3 -ĹŠ8ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ242ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ$ 5.1(3 2Ä“ĹŠ .".ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ / + 1 2ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ$.413'ČŊĸ!4 13.ĚŊ8ĹŠÄĽ$.1!#ČŊĸ$4#19 ĚēŊĥ 8ĹŠ3'#ĹŠ .1!#ĹŠ #ĹŠ6(3'ĹŠ8.4ĢĔŊ31 "4!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ04#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ3#ĹŠ !.,/  #ĢĔŊ#2ĹŠ 31 23.! " ĹŠ/.1ĹŠÄĄ 8ĹŠ3'#ĹŠÄŒ3'ĹŠ #ĹŠ6(3'ĹŠ8.4ĢŊ04#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠÄĄ04#ĹŠ#+ĹŠ!4 31.ĹŠ "#ĹŠ, 8.ĹŠ3#ĹŠ !.,/  #ĢēŊ
(2(3 1;ĹŠ 1%#-3(-
Ŋ: ŊěŊŊBW YWdjWdj[
[ijWZekd_Z[di[ Xh_dZWh| [d Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_ce Zei YedY_[hjei [d 7h][dj_dW" Yece fWhj[ Z[b jhWce ikhWc[h_YWde Z[ ik ]_hW ĂˆC:D7 Jekh" YedĂ’hcWhed \k[dj[i b_]WZWi W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei h[Y_jWb[i$ BW Ăˆh[_# dW Z[b fefÉ bb[]Wh| Wb fW‡i Z[ifkƒi Z[ fWiWh feh Cƒn_Ye" 9ebecX_W o 8hWi_b" [d [b cWhYe Z[ kdW bWh]W ]_hW gk[ jWcX_ƒd _dYbkoÂŒ ;khefW o ;;$KK$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.1,(1ĹŠ/ 1 ĹŠ , -3#-#12#ĹŠ"#+% ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ MWi^_d]jed [dYedjhWhed gk[ gk_[d[i Zk[hc[d c|i Z[ dk[l[ ^ehWi YWZW deY^[" ied c|i Z[b]WZei o ck[ijhWd c[dei h_[i]e Z[ ikX_h Z[ f[ie gk[ bei gk[ be ^WY[d feh c[dei Z[ i_[j[ ^ehWi$ I[]‘d bei Y_[dj‡ÒYei" [b ik[‹e fhebed]WZe fWh[Y[ ikfh_c_h bei \WYjeh[i ][dƒj_# Yei gk[ YedZkY[d Wb Wkc[dje Z[ f[ie o Zehc_h feYe j_[d[ [b [\[Yje efk[ije$
++ -ĹŠ%#-ĹŠ04#ĹŠ "#3(#-#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ /;-!1# 2
ŗŊ ŊŊ9_[dj‡ÒYei Xh_j|d_Yei _Z[d#
j_Ă’YWhed kd ][d gk[ YkWdZe [ij| ĂˆWfW]WZeÉ fhej[][ W bWi YƒbkbWi YWdY[heiWi o fhe# leYW bW h|f_ZW fhefW]WY_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ JWcX_ƒd [dYedjhWhed gk[ Yed lWh_ei \|hcWYei" gk[ oW i[ [ij|d fheXWdZe [d [diWoei Yb‡d_Yei" i[ fk[Z[ Ăˆ[dY[dZ[hÉ W [ij[ ][d o [l_jWh [b fhe]h[ie Z[b Y|dY[h$ ;b ^WbbWp]e _dlebkYhW W bW \ehcW c|i W]h[i_lW Z[ Y|dY[h fWdYh[|j_Ye" gk[ cWjW W kdW Z[ YWZW Y_dYe f[hiedWi gk[ Z[iWhhebbWd [ij[ j_fe Z[ jkceh" kd W‹e Z[ifkƒi Z[ i[h Z_W]deij_YWZWi$
+ 5#Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ "#/1#2(¢-
ŗŊ ŊŊKd ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei [d
;iYeY_W ik]_[h[ gk[ kdW YWc_# dWjW jhWdgk_bW fk[Z[ i[h kd Yecfed[dj[ _c# fehjWdj[ W bW ^ehW Z[ YecXWj_h [i[ fheXb[cW" [b YkWb fk[Z[ W\[YjWh W kdW Z[ YWZW Z_[p f[hiedWi [d Wb]‘d cec[dje Z[ iki l_ZWi$ Bei Wkjeh[i Z[b _d\ehc[ WĂ’hcWd gk[ ÆYWc_dWh [i kdW _dj[hl[dY_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ bW Z[fh[i_ÂŒdÇ o j_[d[ kd [\[Yje i_c_bWh W ejhWi \ehcWi c|i [dƒh]_YWi Z[b [`[hY_Y_e \‡i_Ye$ I_d [cXWh]e" WZl_[hj[d gk[ jeZWl‡W ^Wo gk[ ^WY[h c|i _dl[ij_]WY_ÂŒd$
(5(1ĹŠ!.-ĹŠ ".+.1ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ +%.ĹŠ' (34 +
} ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ! 2(Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ#-Ŋ,4)#1#2ē
ĹŠÄƒ 1.,( +(% ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ04#ĹŠ /1."4!#ĹŠ, +#23 1ĹŠ!1¢-(!.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä“ĹŠ 7kdgk[ bW _dY_Z[dY_W Z[ [ijW fWjebe]‡W de i[ YedeY[ Yed i[]k# h_ZWZ" i[ [ij_cW gk[ [b ) Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb bW fWZ[Y[$ Feh be ][d[hWb" gk_[d[i Z[X[d l_l_h Yed [ijW YedZ_Y_ÂŒd ik[b[d ik\h_h YWdiWdY_e [njh[ce" jWdje gk[ i_[dj[d gk[" Wkdgk[ Zkhc_[# hed feh bWh]e j_[cfe" de be]hW# hed Z[iYWdiWh o c|i X_[d fWiWd feh kd [\[Yje YedjhWh_e" Yece i_ bei ^kX_[hWd ]ebf[WZe$ 7Z[c|i" ied c|i i[di_Xb[i Wb Zebeh" [b YkWb [cf[ehW XW`e i_jkWY_ed[i Z[ [ijhƒi e YWcX_ei Yb_c|j_Yei$ >Wo h_]_Z[p cki# YkbWh" [ifWicei" i[diWY_ÂŒd Z[ [djkc[Y_c_[dje [d bWi cWdei" f_[hdWi o XhWpei" _dj[ij_de _hh_# jWXb[" c_]hW‹Wi" cWh[ei o c|i" i_]dei gk[ i[ h[f_j[d jeZei bei Z‡Wi o gk[ i[ Yedl_[hj[d [d Wb]e _diefehjWXb[$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "
I[]‘d 8[j_dW >[hd|dZ[p" h[k# cWjÂŒbe]W c[n_YWdW" gk_[d Z_e kdW Y^WhbW l‡W m[X" bW Ă’Xhec_W# b_]W [i kdW fWjebe]‡W h[kc|j_YW" f[he gk[ jWcX_ƒd j_[d[ ckY^e gk[ l[h Yed [b Y[h[Xhe$ I[ YWhWYj[h_pW feh YWkiWh \W# bbWi [d [b i_ij[cW d[hl_eie Z[ bW f[hiedW" feh be gk[ i[ fheleYW kdW _hh_jWY_ÂŒd [d bei d[hl_ei f[# h_\ƒh_Yei" [dYWh]WZei Z[ bb[lWh _d\ehcWY_ÂŒd ^WijW bWi d[khedWi$ ;ije i[ jhWZkY[ [d gk[ i[ fheZk# Y[d Z[cWi_WZei d[khejhWdic_# ieh[i" [b Zebeh i[ _dj[di_Ă’YW o i[ i_[dj[ Yed cWoeh \h[Yk[dY_W$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ2~-3., 2
Ĺ— 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ +ĹŠ".+.1Ä“ .+.1ĹŠ04#ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ!+(, Ä“ Ĺ— 2/ 2,.2ĹŠ.ĹŠ1(%("#9ĹŠ,42!4+ 1Ä“ Ĺ— #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.1,(%4#.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä“ Ĺ— 3(% ĹŠ(-3#-2 Ä“ Ĺ— 1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1Ä“ Ĺ— -2(#" "Ä“ Ĺ— #/1#2(¢-Ä“ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.+.1#2ĔŊ Ĺ—2.-(".2ĹŠ$4#13#2ĹŠ8ĹŠ+4!#2ĹŠ(-3#-2 2Ä“ Ĺ— .+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9 Ä“ Ĺ— 1#.2Ä“ Ĺ— 1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ,#,.1( ĹŠ8ĹŠ!.-!#-31 !(¢-Ä“ĹŠ Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä&#x;
ÆDe i[ iWX[ [nWYjWc[dj[ Yk|b [i bW YWkiW feh bW gk[ i[ fheZkY[ bW ÒXhec_Wb]_WÇ" Yec[djW >[hd|d# Z[p" gk_[d W]h[]W gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ YedeY[ [i gk[ ^Wo Wb]kdei \WYjeh[i Z[jedWdj[i$ Feh [`[cfbe" gk_[d[i ^WoWd ik\h_Ze kd jhWkcW cko \k[hj[ ZkhWdj[ ik l_ZW" oW i[W \‡i_Ye" [ceY_edWb e i[nkWb" j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ WZgk_h_h bW [d\[hc[ZWZ$ I_d [cXWh]e" [ije de i_]d_ÒYW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ WfWh[Y[d bei i‡djecWi" i_de gk[ fk[Z[ fWiWh kd j_[cfe$
ēŊ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ%#-#1 1Ŋ -2(#" "Ŋ8Ŋ"#/1#2(¢-ēŊ
;d ejhei [ijkZ_ei i[ ^W [l_# bei i‡djecWi" be c[`eh [i gk[ Z[dY_WZe gk[ ^Wo kdW YWh]W ][# WYkZW ZedZ[ kd h[kcWjÂŒbe]e o dƒj_YW ^[h[Z_jWh_W$ b[ Yec[dj[" Z[ \ehcW Z[# 7i_c_ice" i[ Z_Y[ gk[ ĹŠ jWbbWZW" jeZe be gk[ [ij| [i Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW i_dj_[dZe$ h[WYY_ÂŒd [nW][hWZW Z[b I_ Yedi_Z[hW f[hj_d[d# Y[h[Xhe e W gk[ kdW Z[ bWi -ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ j[" [b [if[Y_Wb_ijW h[Wb_pW# +.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ ikijWdY_Wi Z[ [ij[ ÂŒh]Wde $( 1.,( +%( ĹŠ h| kd [nWc[d \‡i_Ye gk[ ,#).1 -ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ [i cko WbjW$ feZh‡W _dYbk_h fh[i_ÂŒd [d .31.2ĔŊ#+ĹŠ".+.1ĹŠ ;d YkWdje Wb ]hkfe /4#"#ĹŠ#,/#.1 1ĹŠ Wb]kdei fkdjei i[di_Xb[i 8ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ Z[ cWoeh _dY_Z[dY_W" bWi "41 -3#ĹŠ  .2Ä“ĹŠ Z[b Yk[hfe o Wd|b_i_i Z[ ck`[h[i ied c|i lkbd[# iWd]h[$ hWXb[i$ BW [nf[hjW Wi[]k# ;ije i[ Z[X[ W gk[ ^Wo hW gk[ jWcfeYe i[ iWX[ ĹŠ Wb]kdWi i[‹Wb[i" Yece Yk|b [i bW hWpÂŒd" f[he i[ [b Zebeh o bW \Wj_]W" gk[ Yh[[ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd fk[Z[d Yed\kdZ_hi[ Yed feZh‡W Z[X[hi[ W Zei hW# ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ ejhWi fWjebe]‡Wi" feh be ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą ped[i0 bW \ehcW [d gk[ bWi 3 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ŊĉĎŊ8ĹŠ gk[ Wdj[i ^Wo gk[ Z[i# \ƒc_dWi h[WYY_edWd Wdj[ +.2ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ YWhjWh YkWbgk_[h ejhW fW# #" "Ä“ĹŠ kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ [ijhƒi jebe]‡W$ o W \WYjeh[i ^ehcedWb[i" Bei c[Z_YWc[djei oW gk[ [ijei W\[YjWd [d [b \kdY_e# gk[ i[ h[Y[jWd Z[f[dZ[d Z[ YWZW dWc_[dje Z[ bWi YƒbkbWi o [d bei YWie$ Feh be ][d[hWb" i[ f_Z[ W bei YedZkYjeh[i Z[b Zebeh$ fWY_[dj[i gk[ jec[d d[kheh[]k# bWZeh[i" bei YkWb[i fk[Z[d [ijWh WYecfW‹WZei feh Wdj_X_ÂŒj_Yei e ( %-.23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. I_ [ij| fh[i[djWdZe Wb]kde Z[ Wdj_Z[fh[i_lei$
ƒ 7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Äž 4ĹŠ(-34(!(¢-ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-Ä?
4%.ĹŠ $1."(2~ !.ĹŠ "#ĹŠ .1.)¢ -%1#"(#-3#2Ŋĸ/ 1 ĹŠÄ‘ĹŠ/.1!(.-#2ĚĖŊ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ .1.)¢ē ŗŊĉŊ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5.Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ*%ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ŗŊĉŊ'4#5.2ĹŠ 3(".2Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1(3 ĹŠ"#ĹŠ-4#9ĹŠ,.2! " Ä“ 1#/ 1 !(¢ .13#ĹŠ+ ĹŠ$143 ĹŠ#-ĹŠ".2Ä“ĹŠ 731 (% ĹŠ+ ĹŠ /4+/ ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!4!' 1 ĹŠ8ĹŠ/¢-% + ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+(!4#Ä“ĹŠ (24#+5 ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ#-ĹŠ %4 ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ5 (-(++ ĔŊ+ ĹŠ-4#9ĹŠ,.2! Äą " ĔŊ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ĹŠ (!ĂŒ#ĹŠ8ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ/4+/ Ä“ĹŠ ~15 +.ĹŠ$1~.Ä“
.422#ĹŠ"#ĹŠ , 1 !48; -%1#"(#-3#2Ä– ŗĉĎćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ Ĺ—ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—Ä?ĹŠ8#, 2Ä“ Ĺ—Ä?ĹŠ!+ 1 2Ä“ Ĺ—ÄˆÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ%#+ 3(- ĹŠ2(-ĹŠ2 .1Ä“ Ĺ—ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ /4+/ ĹŠ"#ĹŠ, 1 !48;Ä“ ŗĉĎćŊ!#-3~,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ !1#, Ä“ 1#/ 1 !(¢ .!(-#ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ' 23 ĹŠ . 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ +,~ 1ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ'(+.Ä“ 3 ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ %1#% ĹŠ +#-3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ +,~ 1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ8#, 2ĹŠ#23_-ĹŠ + -! 2Ä“ ("1 3#ĹŠ+ ĹŠ%#+ 3(- ĹŠ2(-ĹŠ2 .1ĹŠ!.-ĹŠ 2#(2ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ/4+/ ĹŠ"#ĹŠ , 1 !48;ĹŠ8ĹŠ! +~#-3#+ ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 1.,/ ĹŠ#+ĹŠ'#15.1Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠĹŠ/4+/ ĹŠ "#ĹŠ, 1 !48;ĹŠ8ĔŊ+4#%.ĔŊ(-!.1/.1 1+ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2Ä“ 3 ĹŠ+ ĹŠ!1#, ĹŠ ĹŠ,#"(.ĹŠ/4-3.ĹŠ8ĹŠ 2ĂŒ,#+ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ #-5.+5#-3#Ä“ 3 ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ ĹŠ-(#5#ĹŠ#ĹŠ(-!.1/¢1#Äą + 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ Ä“ĹŠ -3_-% + ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ '#+ "#1 ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2Ä“
-%1#"(#-3#2 ÄĽ 1"(#-3#2ÄŚĹŠ#+ ĹŠ!.,("
+ĹŠ .1.)¢Ŋ8ĹŠ#+ĹŠ, 1 !48;ĹŠ2.-ĹŠ$143 2ĹŠ "#+(!(.2 2ĹŠ04#ĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ-431(3(Äą 5 2ĔŊ+#5 -3 -ĹŠ#+ĹŠÄĽ /#3(3.ĹŠ2#74 +ÄŚÄ“ ;n_ij[ kdW lWh_[ZWZ Z[ Wb_# c[djei Yedi_Z[hWZei W\he# Z_i‡WYei" ieXh[ jeZe feh iki Yecfed[dj[i o feh bei [\[Y# jei ĂˆYWbkheieiÉ gk[ fheZkY[d bk[]e Z[ i[h _d][h_Zei$ :ei Z[ [bbei ied [b Xehe# `ÂŒ o [b cWhWYko|" Zei \hkjWi gk[ ied kj_b_pWZWi fWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ [ngk_i_jei fbWjei Z[ Yec_ZW Z[ iWb o Z[ ZkbY[$ .1.)¢
I[ jhWjW Z[ kd \hkje WbjWc[d# j[ [d[h]ƒj_Ye o dkjh_j_le$ Feh i[h Yedi_Z[hWZe kd Wb_c[dje Yed fhef_[ZWZ[i W\heZ_i‡W# YWi" ik Yedikce i[ ^W cWi_# Ă’YWZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ ;i kdW \hkjW i[bl|j_YW Z[ kdei i_[j[ W ZeY[ Y[dj‡c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ Ik YebehWY_ÂŒd [i l[hZ[ o YWcX_W W Y^eYebW# j[" YkWdZe cWZkhW$ BW fkbfW [i |Y_ZW o XWijWdj[ Z[diW$ ;i kdW \k[dj[ [njhWehZ_# dWh_W Z[ [d[h]‡W" feh ik Wbje Yedj[d_Ze Z[ Wc_de|Y_Zei$ KdW b_XhW Z[ [ij[ fheZkYje [gk_lWb[ Wb Yedj[d_Ze Z[ jh[i b_XhWi Z[ YWhd[ \h[iYW$ F[he jWcX_ƒd i[ kj_bb_pW [d [b |h[W c[Z_Y_dWb fWhW Y_YWjh_pWh ^[h_ZWi o jhWjWh Wb# ]kdWi [d\[hc[ZWZ[i$ I[]‘d [if[Y_Wb_ijWi dWjkh_ijWi" [i X[d[Ă’Y_eiW fWhW0 W\[YY_ed[i Xhedgk_Wb[i" Z[idkjh_Y_ÂŒd$ JWcX_ƒd gk_b_XhW [b Wp‘YWh [d bW iWd]h[ o YedjhebW bW ^_#
f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb$
Ŋ$143 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 2(¢-
;b cWhWYko|" kd \hkje Yed ]hWdZ[i YkWb_ZWZ[i c[Z_Y_dW# b[i" WYj‘W [d [b eh]Wd_ice Z[b i[h ^kcWde Yece [b c[`eh Z[ bei [d[h]_pWdj[i" WZ[c|i Z[ i[h kd [\[Yj_le WZ[b]WpWdj[ dWjkhWb$ Ik [ngk_i_je iWXeh" [gk_b_Xh_e f[h\[Yje [djh[ be ZkbY[ o be |Y_# Ze" de iebe iWj_i\WY[ Wb fWbWZWh" jWcX_ƒd YWbcW Wd]kij_Wi o Ze# beh[i W c|i Z[ kde$ BbWcWZW Ăˆ\hkjW Z[ bW fWi_ÂŒdÉ" [i Yedi_Z[hWZW" Wi_c_ice" kd _d# ]h[Z_[dj[ W\heZ_i‡WYe$ 7b YecX_# dWhbe Yed kd Xk[d b_Yeh o kd l_de ZkbY[" i[ eXj_[d[ kdW X[X_ZW _Z[Wb fWhW deY^[i [if[Y_Wb[i$BW fkbfW o pkce Z[b cWhWYko| ied h_Yei [d YWbY_e" ^_[hhe o \ÂŒi\ehe" WZ[c|i Z[ l_jWc_dWi 7 o 9$ 7YjkWbc[dj[" bWi YeY_dWi c|i fh[ij_]_eiWi Z[b ckdZe _d# Ybko[d [ijW \hkjW Z[djhe Z[ bei _d]h[Z_[dj[i Z[ bei c|i [nYbki_# lei fejW`[i$ :[X_Ze W ik [nÂŒj_Ye iWXeh [i fei_Xb[ ^WY[h Yed [bbW Z[ jeZe$
VENDO SIMULADORES De baile, de motos, carro, video juegos Infrs. Email:emprendedora.10@ hotmail.com Telfs: 093 329158 081 336244
166915/gf
Ä“ĹŠÄ ~ 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#2ĹŠÄ?ĹŠ2#-3(".2Ä&#x;
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
167008/po
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 1 !48;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.,/.-#-3#ĹŠ- 341 +ĹŠ!.-ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“
Feh YWZW Z[Y_i_ÂŒd gk[ lWoWi ĹŠ } ĹŠ } ĹŠÄ› C[ Wjh[l[h‡W W Z[Y_h gk[ [b /+ Z[ bWi bbWcWZWi W jecWh [n_ij[ iebe kdW efY_ÂŒd gk[ h[Y_Xe [d c_ fhe]hWcW Z[ Yehh[YjW$ Feh [`[cfbe" i_ Yedj[c# hWZ_e ied Z[ eo[dj[i gk[ de iW# fbWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ZWhj[ e de [d kdW h[bWY_ÂŒd" ckZWhj[ e de X[d gkƒ Z[Y_i_ÂŒd jecWh$ I[]khWc[dj[" Wb _]kWb gk[ bW W ejhW Y_kZWZ" WY[fjWh e de kdW ]hWd cWoeh‡W" YkWdZe j_[d[i gk[ e\[hjW Z[ [cfb[e" fWhW YWZW kdW jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd _cfehjWdj[" Z[ [ijWi i_jkWY_ed[i iebe ^Wo kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ j[ Yedl_[d[$ YedikbjWi Yed lWh_Wi f[h# ;djedY[i" ÂľGkƒ ^WY[h5 iedWi gk[ j[ WokZ[d W Z[# ĹŠ 9edeY[ c|i W Yedj_dkW# Y_Z_h gkƒ Z[X[i ^WY[h0 jk Y_ÂŒd0 c[`eh Wc_]W" jk cWc|" kd fi_YÂŒbe]e e ^WijW Wb# 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ ,.3(5 ".1 ĔŊ '$ De Xkigk[i h[ifk[ijWi ]k_[d gk[ j[ b[W bW cWde$ 43.1 ĔŊ8ĹŠ!.-Äą [d ejhei$ JecW j_[cfe W F[he W‘d de [dYk[djhWi "4!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą %1 , ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ iebWi fWhW c[Z_jWh0 h[# bW Yedj[ijWY_ÂŒd0 Ɯ7`|" ÄĽ +ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ 1( ĹŠ 1~-ČĔŊ b|`Wj[" h[if_hW fhe\kdZW# [ijW [i bW iebkY_ÂŒd Ç$ 31 -2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ I_ de ^WbbWi bW h[ifk[i# -(5(2(.-ĹŠ "(.Ä“ c[dj[" Y_[hhW bei e`ei o fh[]‘djWj[ gk[ ikY[Z[# jW [i fehgk[ gk_[d iWX[ h‡W Wb [iYe][h YWZW kdW be gk[ j[ Yedl_[d[ [i jk Z[ jki efY_ed[i$ _dij_dje" YedeY_Ze Yece ĹŠ jk i[nje i[dj_Ze gk[ j[ ($ Fh[ijW Wj[dY_ÂŒd W bWi ckhckhW be gk[ Z[X[i i[diWY_ed[i Z[ jk Yk[h# ^WY[h o gkƒ Z[Y_i_ÂŒd je# (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ fe$ 7gk[bbW efY_ÂŒd gk[ cWh$ F[he de [iYkY^Wi !.,ĹŠ .Äą j[ Z[ _dgk_[jkZ [ _dYe# o XkiYWi h[ifk[ijWi [d ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# .*Ä“!.,Äľ 1( 1(- -+(-#ĹŠ ceZ_ZWZ i_]d_Ă’YW gk[ ejhei bWZei$ 8ĹŠ36(33#1Ä“!.,Äľ jk _dij_dje j[ [ij| _dZ_# ;b i[h ^kcWde j_[d[ 1( Ä´ 1(YWdZe ejhe YWc_de$ Feh i[_i i[dj_Zei" de eXijWd# [b YedjhWh_e" bW Z[Y_i_ÂŒd j[" ‘d_YWc[dj[ Y_dYe [i# j|d Y_[dj‡ÒYWc[dj[ h[YedeY_Zei0 gk[ j[ ^W]W i[dj_h h[bW`WZe%W o [d l_ijW" WkZ_Y_ÂŒd" eb\Wje" jWYje" o fWp" [i bW Yehh[YjW$ ]kije$ ;b i[nje" bW _djk_Y_ÂŒd" [i kd c[YWd_ice Z[ Z[\[diW gk[ :_ei )$ 7dj[i Z[ i[]k_h bei fWiei ' o (" j[ Z_e fWhW Yk_ZWhj[$ Bei Wd_cW# h[Yec_[dZe gk[ Z[`[i W kd bWZe b[i jWcX_ƒd be fei[[d$ 9kWdZe jki c_[Zei$ ?cW]_dW gk[ [h[i eYkhh[ kd cWh[ceje" ckY^ei i[ \k[hj[ o lWb_[dj[" Z[ [ijW \ehcW iWblWd fehgk[ Wdj[i Z[ bb[]Wh bW jki j[ceh[i de feZh|d Yed\kd# ebW" [iYWfWd ^WY_W j[hh[dei [b[# Z_hj[$ :[ W^ehW [d WZ[bWdj[" fWhW lWZei$ 7i‡ Yece bei Wd_cWb[i [iYkY^Wd ik _dij_dje" deiejhei XkiYWh bW iebkY_ÂŒd" Âśfh[ijW Wj[d# Y_ÂŒd W jk _djk_Y_ÂŒd jWcX_ƒd be i[dj_cei$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
7 ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
PICA
PRIMERA
SÍMBOLO DE
ANTES DE CRISTO
4ũ5(" ũ2#ũ' ũ! 1 !3#1(9 ".ũ/.1ũ4-ũ2(-ũ ă-ũ"#ũ! , (.2ũ8ũ24!#2.2ũ(,/1#5(23.2ēũ 23 2ũ5(5#-!( 2ũ' -ũ 84" ".ũ ũ04#ũ "ēũ2#ũ " /3#ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ ũ!4 +04(#1ũ2(34 !(¢-ũ 04#ũ+.ũ' -ũ'#!'.ũ4- ũ/#12.- ũ!1# 3(5 ũ8ũ 1#!412(5 ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ $1.-3 1+ ē
VOCAL
FÓSFORO
FRENAR, DETENER ARTESA
PETROLEO
HOGAR
DÁDIVA
CURAR
LICUADO
SONRISA
SÍMBOLO DE
DIEZ CENTENAS
HURTAR
ASTATO
GROSURA DE
CIUDAD DE BRASIL
PEÑASCO
CULAR DEL OJO
TERMINACIÓN
SÍMBOLO
SARTAL
SÍMBOLO DE
APARATO RADIO-
RELIGIOSA
RIEL, RAÍL
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ENFERMEDAD PADECIMIENTO DESANCLAR, DESATRACAR QUE DIRIGE OPERARIOS
SÍMBOLO DE
ÁNFORA
COLOREAR,
PAREJA
HUESO DE LA
AGUIJAR,
CONSUMADO,
COMENTAR
TEÑIR
CADERA
SÍMBOLO DE BROMO
MAHOMETANO INSTRUMENTO MUSICAL
CUARTA VOCAL
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS ONDA
ENVASE, TACHA
NAVE SOBERANO
TELENOVELA SORTILEGIO
SÍMBOLO DE SODIO
PERUANO
INSTRUMENTO
COFRE, ARCA
VOZ DE ARRULLO
DE ATAQUE HIJO DE DÉDALO
ESTADO EN INGLÉS
PRIMERA NOTA MUSICAL
Solución anterior C
A
E
T
R
N
ESPUERTA
I
HOGAR GRANDE
S
S
A
A
D
CRECIDA
O
A
R
COMPOSICIÓN LÍRICA INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
C
A
M
M
A
VEZ
A
R
A
L
A
L
A C
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
MI SEGUNDA
ARTÍCULO FEMENINO
PROBAR, GUSTAR
DESTREZA
A
R
MOLUSCO CEFALÓPODO
A
A
L
E
T
ACTOR DE LA PELÍCULA LA DUDA
R
VOZ DE ARRULLO ANTES DE CRISTO
A ESTADO DE VENEZUELA
E
GRITO TAURINO
E MÁS ALLÁ DE
MAÍZ
T
A
I
R
A
M
I
R
A
E
A
SÍMBOLO DE IRIDIO
BAÑADO DE LUZ
T INSTRUMENTO
N
E
S
L
A
R
O
PATO
A
ANTORCHA
A
R
A
L
CAER DANDO
DEL OSO
EXTENSIÓN ESTADO DE NORTEAMÉRICA
O
C
GUARIDA
DE ATAQUE
R TOSTAR TIEMPO
O L
A TIERRA RODEADA DE AGUA
HECHICERA, MAGA
I
PAPAL
C
DEVASTAR
H
A
DISPERSO VUELTAS
M
O
A
PRIMERA
DUEÑA
D
A
E
I
N
A
ARTE DE
L
L
A
M
A
ACCIÓN DE ARAR
R
ONDA VOCAL
A
SINO, DESTINO CONVOCAR, CITAR
E
A
A HUELGA
P
A
R
B
A
C
A
ADORAR
M A
A M
A
T
A
R
LIEBRE DE LA PATAGONIA ÁTOMO
EN INGLÉS
D
A FICHA DE
R
S
MURCIÉLAGO
A
MAQUE
C
I
SÍMBOLO DE LITRO
CANICA
J
DIGNIDAD
R H
Z A
AJEDREZ PESCA
R
E R
O S
O
DIOS DEL AMOR HILERA DE
S
COCHES
TRE MATERNO CAPITALD E ITALIA
C
O VESTIDURA DE ECLESIÁSTICOS
D
A
R
A
A
S
A
N
V
A
GATO EN INGLÉS
CLORURO SÓDICO
REPOLLO
C
A
O
N
O
L
A
S
O
U
OMEGA
T
A
CELEBRIDADES
O
DEPARTAMENTO DE COLOMBIA METAL
P
B8IC >IFM< >@C9<IK
TANTALIO
ESTADO DEL S. DE EE. UU. SÍMBOLO DE
PRECIOSO
A
O I R T
N
O
SODIO
I
ĔũĈđĖćć
ũ7b Z[j[Yj_l[ 7bb[d =WcXb[ ŗũ b[ _dj[h[iW c|i ^WY[h fWf[b[e 8 3 9 5 6 4 7 1 5 2 1 6 3 6 2 4 7 1 4 9 9 5 8 7 1 8 3 2 2 9 5 8 4 7 6 3
7 2 6 4 1 8 3 9 2 5 4 9 7 8 3 5 8 1 7 9 3 6 2 5 8 2 1 4 3 6 9 4 5 6 7 6 7 3 1 4 1 5 8 9 2
SANTO EN PORTUGUÉS GATO EN INGLÉS
SÍMBOLO
DE RADIO
SEGUNDA
7
2
9 1 6
5 6 9 7 6 1 3 7 3 6 4 3 1 9 1 4 8 9 6 4 2 8 4 3
: ũ }
# ũ+ ũ 4- ũ"#ũ'.8ũ,;2ũ%1 -"#ũ8ũ 1(++ -3#ũ Ĕũ ũěũBW BkdW e\h[# Y[h| kdW _cW][d W]_]WdjWZW [d bW deY^[ Z[ ^eo i|XWZe YkWdZe Wf[dWi c[Z_W ^ehW Z[ifk i Z[ bb[# ]Wh W ik \Wi[ bb[dW i[ [dYk[djh[ [d [b fkdje Z[ ik hX_jW c|i Y[hYWde W bW J_[hhW [d [ij[ W e$ 7 bWi &)0)* =CJ (&0)* [d ;YkW# Zeh Z[b Zec_d]e bW BkdW bb[dW [ijWh| [d ik f[h_][e" W )+,$/++ a_b c[jhei Z[ bW J_[hhW$ BW Èikf[hbkdWÉ i[ l[h| [djedY[i Wfhen_cWZWc[dj[ kd '* feh Y_[dje c|i ]hWdZ[ o kd )& feh Y_[dje c|i Xh_bbWdj[ gk[ ZkhWdj[
bWi ejhWi \Wi[i Z[ bkdW bb[dW [djh[ [b f[h_][e o [b Wfe][e$ BW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZekd_# Z[di[ D7I7 _dZ_Y gk[" WZ[c|i" [b Z[ [ij[ c[i i[h| [b f[h_][e c|i Y[hYWde" oW gk[ bW hX_jW [b fj_YW Z[ bW BkdW YWkiW lWh_WY_ed[i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b ) feh Y_[dje [d bWi Z_ijWdY_Wi Z[iZ[ bW J_[hhW$ Jedo F^_bb_fi" kd Wijh dece Z[ bW D7I7" _dZ_Y [d ik f|]_dW Z[ _dj[hd[j gk[ ÆbW bkdW bb[dW j_[d[ \WcW Z[ jhW[h YedÓ_Yjei o jkhXk# b[dY_WiÇ$ ÆBW bkdW bb[dW b[lWdjW bWi cWh[Wi"
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ1#!4#1".2ũ2#1;-ũ"4+!#2ũ8ũ %1 " +#2ēũ
ũ2.+#" "ũ+#ũ /.13 ũ#04(+( 1(.ũ8ũ$#+(!(" "ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ēũ 1.3#!!(¢-ũ -3#ũ04(#-#2ũ -.ũ+#ũ04(#1#-ũ (#-ēũ #!4#1"#Ėũ +#ũ!¢,.ũ 04(#1 ũ8ũ-.ũ"(1;ũ2(-.ũ+.ũ04#ũ#2ēũ
ũũ
VOCAL
Ċŋ 5 4
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ1#4-(.-#2ũ8ũ5(5#-ı !( 2ũ!.-ũ ,(%.2ũ2.-ũ,48ũ#-1(04#!#".1 2ēũ (2$143 1;ũ ,/+( ,#-3#ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ#23.2ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ24ũ "(2/.2(!(¢-ē
ROSTRO
(/+* $ (0(/ ><äCF>F EFIK<8D<I@:8EF% ;@F LE >I8E @DGLCJF 8 C8 ><FDFI=FCF>à8%
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ).5( +ũ8ũ#731.5#13(" ēũ 7/1#2 1;ũ2(-ũ3#,.1#2ũ242ũ#,.!(.-#2ėũ 2#1;ũ/1.3#!3.1ũ8ũ! 1( .2.ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ 04#ũ+#ũ1."# -ēũ #-"#-!( ũ ũ#-%.1" 1ē #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē ũ
: ũũ
BOGAR
T
L
D SÍMBOLO DE
TULCÁN
RÍO DE FRANCIA CRECIDA
ONDA
DELTA
G
SABER
SALIR DEL VIEN-
A
T
CACAHUATE
OSMIO
PLANTÍGRADO
L
R
ALTURA DEL SONIDO CIERVO DE GRAN TAMAÑO
C
SÍMBOLO DE
O
SABROSA
ũũ
REMATADO
ATAVIAR
LIBRO SAGRADO
R
gk[ iWb_h W bW YWbb[$ Ejhe Z[# j[Yj_l[" J[hho Ej_i" [i [b h[WY_e YecfW [he Z[ =WcXb[$ F[he YkWdZe WcXei Z[X[d fhe# XWhi[ W i c_icei o iWblWh [b Z W" bWi YeiWi de iWbZh|d Yece [ijWXWd fbWd[WZWi$
MAMÁ
CONTAR,
O
.+(!~ 2ũ "#ũ1#/4#23.
PESCA SÍMBOLO DE YODO
DEL LORO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ'#1, -.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ1#%.!().ēũ .2ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ũ!.-ũ #++.2ũ2#ũ1#$.19 1;-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 4ũ%#-#1.2(" "ũ#2ũ, 8.1ē #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ"#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ / 2.ũ +ũ%.9.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ē
ESPOSA DE ABRAHAM APÓCOPE DE
ARTE DE
HEMBRA
ũũ
ũũ
TABERNA
ALUMINIO
ACTOR DE LA
TELENOVELA RUBI
MESSIER
ĔũĉĉĖćć
jhWdi\ehcWhed [d ^_ijeh_Wi gk[ [ijW l[p h[ikh][d W jhWl i Z[b Y_d[$ ;d bW =h[Y_W Wdj_]kW" [b Wceh fhe^_X_Ze [djh[ [b fh dY_f[ FWh_i o bW X[bbW >[# b[dW" [ifeiW Z[b h[o C[d[bWe" [i bW c[Y^W Z[ kdW ]k[hhW Z[ eZ_ei gk[ fedZh| [d f[b_]he W jeZW kdW Y_l_b_pWY_ d$
ACTRIZ DE LA
DE LITRO
ALFA
ũJheoW i[ Yedl_hj_ [d b[o[d# ŗũ ZW o bei fe[cWi ^ec h_Yei i[
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/1(, 1;ũ#+ũ $#!3.ũ8ũ+ ũ 1,.-~ ēũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ ũ%423.ũ#-ũ_+ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ + 2ũ43./~ 2ē
UN ANIMAL
VEBAL
1.8
ũũ
PALMA DE FIBRA TEXTIL MOLUSCO CEFALÓPODO
MEMBRANA CIR-
LOCALIZADOR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
^WY[ gk[ bei f[hhei W bb[d" Z[i# f_[hjW W bW ][dj[ [d [b c[Z_e Z[ bW deY^[ Yed ik h[ifbWdZehÇ" W]h[] $ ÆF[he i_ ^eo [b YbWhe Z[ bkdW b[ Z[if_[hjW" Wfhel[Y^[" iWb]W Z[ bW YWcW o Z_i\hkj[ Z[ [i[ cWhWl_bbe# ie [if[Yj|YkbeÇ$ũ
}
/.+#¢-ũ .- / 13# ĸĈĐďĒıĈđĉĈĹ
ũ=eX[hdWdj[ \hWdY i" kde Z[ ŗũ bei cWoeh[i ][d_ei c_b_jWh[i Z[ bW ^_ijeh_W" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d IWdjW ;b[dW$ <k[ [b f[h# iedW`[ YbWl[ gk[ cWhY [b _d_Y_e Z[b i_]be N?N o bW feij[h_eh [le# bkY_ d Z[ bW ;khefW Yedj[cfe# h|d[W" WZ[c|i Z[ i[h kdW Ò]khW \kdZWc[djWb fWhW 7c h_YW BWj_dW feh ik _dj[hl[dY_ d [d ;ifW W" bW d[]eY_WY_ d Z[ Bk_i_WdW o [b cWd[`e Wb fheY[ie _dZ[f[dZ[dj_ijW Z[ >W_j $ F[i[ W iki c jeZei Z_YjWjeh_Wb[i o ik _diWY_WXb[ i[Z Z[ Yedgk_ijW" Wb]kdWi Z[ iki eXhWi" Yece [b 9 Z_]e Z[ DWfeb[ d" W d i_hl[d Z[ XWi[ fWhW bWi b[o[i Z[ ckY^ei fW i[i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ /+(! ũ3.".ũ24ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ +#%1~ ũ "#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ8ũ" ũ#7!#ı +#-3#2ũ1#24+3 ".2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ēũũũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ 2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ/1.5#!'.ēũ /1.5#!'#ũ24ũ 2#-2( (+(" "ũ/ 1 ũ !1#!#-3 1ũ24ũ#2/(1(34 ı +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' % ũ"#ũ242ũ/#- 2ũ4-ũ !14#+ũ(-2314,#-3.ũ/ 1 ũ 3.1,#-3 12#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ 24,#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ 1,.-~ ũ+.2ũ ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ31 #-ũ!.-2(%.ũ,4!' 2ũ!.2 2ũ/.2(3(ı 5 2ēũ #!4#1"#Ėũ (#-".ũ , +#ũ8ũ./3(,(23 ũ 2#1;ũ4-ũ2#, 1 ".1ũ"#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ %1 3 ēũ ũ !3(34"ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ/1.ı/.2(3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ .+,#ũ24ũ !.1 9¢-ũ"#ũ , (+(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2 +4"ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ/#1~.".ũ%1 !( 2ũ +ũ 4#-ũ;-(,.ũ04#ũ "ēũ/.2##ēũ ũ2(34 !(¢-ũ + .1 +ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ-4#5 ũ8ũ 4#- 2ũ ./.134-(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ !.-ũ! +, Ĕũ/4#2ũ24ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ 2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ"(2$143 1;ũ ,/+( ,#-3#ũ"#ũ242ũ'().2ēũ #ũ2(#-3#ũ.1%4++.2.ũ"#ũ#++.2ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ 4#- 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ (#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ' ũ "#ũ#23 1ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ/("#Ŋ Ŋ .11# Ŋ.1"#- 1ŊŊ 1#5.! 3.1( Ŋ"#Ŋ(-3#15#-!(.-#2 Ŋ š
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " :Wd_be 9Whh[hW" _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b c_d_ijhe Z[ :[fehj[ @eiƒ 9[lWbbei" _hh[if[jÂŒ [b Z[h[# Y^e Yedij_jkY_edWb Wb ehZ[dWh bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ *& \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ 7 jhWlƒi Z[ kdW YWhjW" [dl_W# ZW Wo[h feh fWhj[ Z[ 9Whh[hW Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [b Z_# h_][dj[ eb‡cf_Ye ZW Yk[djW Z[ Wb]kdWi fkdjkWb_pWY_ed[i fWhW WYbWhWh be Z_Y^e feh [b cWdZW# jWh_e [d ik [dbWY[ Y_kZWZWde Z[b fWiWZe i|XWZe$ ;ije jhWi h[_j[hWh gk[ bWi WYY_ed[i Z[ 9[lWbbei" WZ[c|i Z[ l_ebWh dehcWi dWY_edWb[i" _hh[if[jW bei h[]bWc[djei _dj[h# dWY_edWb[i$ Æ;b C_d_ijhe Z[b :[fehj[" de feZh| Z[ceijhWh W kij[Z" i[‹eh Fh[i_Z[dj[" gk[ ^WoW h[if[jWZe [iWi dehcWi1 fWhW be YkWb XWijW# h‡W gk[ h[YedepYW feh ik ^edeh" gk[ de _d_Y_ÂŒ d_d]‘d fheY[ie WZ# c_d_ijhWj_le YedjhW YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i gk[ i[ Z_ifed‡W W _dj[hl[d_h" e gk[ i[ b[ [di[‹[ bei [nf[Z_[dj[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;i[ [i [b fheY[Z_c_[dje gk[ Z[X[ i[]k_hi[ [d kd ;ijWZe Z[ Z[h[# Y^eÇ" i[‹WbW 9Whh[hW [d ik YWhjW$ CWd_\_[ijW gk[ 9[lWbbei de iebe [ie [gk_leYÂŒ" fk[i be gk[ [i c|i ]hWl[" [i gk[ feh h[iebkY_ÂŒd c_d_ij[h_Wb Yedl_hj_ÂŒ W ) \kdY_e# dWh_ei f‘Xb_Yei Z[ C_dZ[fehj[i [d h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ *& \[Z[hWY_ed[i$ BW YWhjW jWcX_ƒd i[‹WbW gk[ i[ decXhWhed c_[c# Xhei Z[b 9E; W ) \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei fWhW gk[ Wi_ijWd W bWi WiWcXb[Wi ][d[hWb[i [d h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i _dj[hl[d_ZWi" be YkWb [l_Z[dY_W kd Z[iYedeY_c_[dje W bW dehcW (." gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW Yecfei_#
Y_ÂŒd Z[ bei 9ec_jƒ Eb‡cf_Yei DWY_edWb[i" dkc[hWb * Z[ bW 9WhjW Eb‡cf_YW gk[ i[‹WbW0 Bei ]eX_[hdei o Z[ c|i Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_YWi de decXhWh| W d_d]‘d c_[cXhe Z[ kd 9EDÇ$ 9Whh[hW jWcX_ƒd ieij_[d[ gk[ [b [hheh Z[b c_d_ijhe" feh kdW _dWZ[YkWZW Wi[ieh‡W [d cWj[h_W eb‡cf_YW" eYWi_edW bW _cfei_X_b_# ZWZ Z[b h[]_ijhe Z[ bei Z[fehj_i# jWi [YkWjeh_Wdei [d bei fhÂŒn_cWi Eb_cf_WZWi" YkoW dehcW ** o iki dkc[hWb[i * o ( i[‹WbWd gk[ iebe bei 9ED h[YedeY_Zei feh [b 9E? fk[Z[d fh[i[djWh _diYh_fY_ed[i Z[ bei Wjb[jWi [d bWi Eb_cf_WZWi$ ÆH[YehZ[cei i[‹eh Fh[i_Z[d# j[" gk[ bW 9WhjW Eb‡cf_YW [ij| h[YedeY_ZW [d [b Whj‡Ykbe ).' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd YkWdZe Z_ife# d[ gk[ [b ;ijWZe Wkif_Y_Wh| bW fh[fWhWY_ÂŒd o fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z[fehj_ijWi [d Yecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i _dYbko[dZe bei @k[]e Eb‡cf_Yei$ 7i‡ c_ice" [n# fh[iWc[dj[ bW B[o Z[b :[fehj[" Whj‡Ykbe -'" ehZ[dW Wb 9E; Ykc# fb_h o WYWjWh bWi dehcWi o h[]kbW# Y_ed[i fhef_Wi Z[b 9E? o bW 9WhjW Eb‡cf_YWÇ" i[‹WbW$ 7dj[ be [nfk[ije" [b Z_h_][dj[ Z_Y[ gk[ [b c_d_ijhe 9[lWbbei X_[d fk[Z[ [dc[dZWhi[ h[leYWdZe bWi h[iebkY_ed[i c_d_ij[h_Wb[i Z[ _d# j[hl[dY_ÂŒd fWhW gk[ i[ h[]kbWh_Y[ Z[ _dc[Z_Wje bW dehcWb fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[bW Z[b[]WY_ÂŒd [d bei `k[]ei Z[ BedZh[i" fWhW gk[ Z[ [ijW cW# d[hW '* c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei o ) c_b c_bbed[i [d [b ckdZe fe# ZWcei l[h bW XWdZ[hW Z[ ;YkWZeh Ă“Wc[Wh [d bk]Wh Z[ [ijWh l_[dZe jhW_Zeh[i W bW FWjh_W" gk[ Z[ fWie" de be [dYedjhWh[cei [d bW Z_h_][d# Y_W Z[fehj_lW dWY_edWb" fk[i" Yece j_jkbWh Z[b 9E; `Wc|i f[Z_hƒ Wb 9E? kdW iWdY_ÂŒd fWhW [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde$
ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ
4!' ĹŠĹŠ )#1 104~ ĹŠ Ä“ĹŠ 81.-ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ".,(-(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä“
81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ2#ĹŠ/ 2#¢Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /#3#-!( ĹŠ!(!+~23(! ĹŠ#-31#ĹŠ (. , ĹŠ8ĹŠ , 3.Ä“ 8ohed =kWc| WY[fjÂŒ fWhj_Y_# fWh [d bW Lk[bjW W bW I_[hhW feh Zei YeiWi0 bW kdW fWhW h[dZ_h# b[ ^ec[dW`[ fÂŒijkce W ÆkdW ]hWd Wc_]W Z[b Y_Yb_iceÇ" IWbecƒ H[o[i" o bW i[]kdZW Yece [djh[dWc_[dje fWhW bW Lk[bjW W 9ebecX_W o @k[]ei Eb‡cf_Yei (&'($ HWped[i gk[ b[ cej_lWhed fWhW _cfed[h ik `[hWhgk‡W o ]WdWh bW fh_c[hW [jWfW Z[ bW Lk[bjW W bW I_[hhW gk[ i[ Yehh_ÂŒ Wo[h [djh[ H_e# XWcXW o 7cXWje$ ÆBW _Z[W [i bb[]Wh '&& feh Y_[dje W bW Lk[bjW W 9ebecX_W$ ;ije c[ f[hc_j[ ikcWh a_bÂŒ# c[jheiÇ" Z_`e =kWc|" gk_[d fh[l_e W [ijW Yecf[j[dY_W bb[# lWXW ($/** a_bÂŒc[jhei h[Ye# hh_Zei [d bWi Z_\[h[dj[i Yec# f[j[dY_Wi Yed ik [gk_fe" [b Cel_ijWh J[Wc$ ;b Y_Yb_ijW [YkWjeh_Wde" gk_[d fWhj_Y_fWh| [d bW fhk[XW Z[ hkjW Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_# Yei" Z[ijWYÂŒ [d d_l[b Z[ bW Yec# f[j[dY_W ZedZ[ jkle h_lWb[i Yece FWXbe >_ZWb]e o @eh][ Cedj[d[]he Z[ 9WhY^_" gk_[#
d[i be WYecfW‹Whed [d [b fe# Z_e Z[ bW YWj[]eh‡W ƒb_j[$ 1#5(.ĹŠ ĹŠ .-"1#2
8ohed [ij| c[djWb_pWZe [d ^WY[h kd Xk[d fWf[b [d bWi Eb_cf_WZWi$ Bei ‘bj_cei ce# l_c_[djei gk[ ^Wh| fh[l_e W bW Y_jW [d BedZh[i i[h|d bW Lk[bjW W 7dj_egk_W o Lk[bjW W 9ebec# X_W$ Æ:[ W^‡ [if[he [ijWh kdei (& Z‡Wi Wdj[i Z[ bW YWhh[hW fWhW fh[fWhWhc[ o WZWfjWhc[ [d ;khefWÇ" [nfb_YÂŒ$ :[iZ[ gk[ 8ohed [cf[pÂŒ W f[ZWb[Wh [d ik dWjWb IWd ?i_Zhe" fhel_dY_W Z[ 9Wh# Y^_" ie‹Œ Yed i[h fhejW]e# d_ijW [d [b Y_Yb_ice$ >eo" W iki (, W‹ei" ^W Yedieb_ZWZe fWhj[ Z[ iki ik[‹ei Yed jh[i Lk[bjWi Wb ;YkWZeh" jehd[ei Xeb_lWh_Wdei" ikZWc[h_YW# dei" fWdWc[h_YWdei o W^ehW kdW eb_cf_WZW$ Æ;i kd ik[# ‹e ^[Y^e h[Wb_ZWZ gk[ j[d‡W Z[iZ[ d_‹eÇ" Yec[djÂŒ [b Z[# fehj_ijW" gk[ i[ \ehcÂŒ Yed bW YWc_i[jW ĂˆEhe o =hWdWÉ Z[ F_Y^_dY^W$
ĈÄ?ÄŒĹŠ!(!+(23 2ĹŠ / 13(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ (. , Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ-(5#+ĔŊ+ ĹŠ !.%(" ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ .41ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ÄŒĹŠ!(!+(23 2ĹŠ/ 13(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ"#2"#ĹŠ (. , ĹŠ' 23 ĹŠ , 3.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽÄ“ÄˆĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ #11 -.ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ1 3($(! 1ĹŠ 24ĹŠ,.,#-3.ĹŠ +ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ" , 2Ä“ĹŠ (1( -ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠ8ĹŠ Äą 8 - ĹŠ 2/4#2/ -ĹŠ+#ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/."(.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ )#!43(5.2ĹŠ ĹŠ % -¢Ŋ "4 1".ĹŠ #5(++ Ä“ĹŠ 4-3.ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ#234Äą 5(#1.-ĹŠ 13~-ĹŠ (5#1 ĹŠ8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ ĂŒÂ #9Ä“ĹŠ -ĹŠ )#!43(5.2ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ
4 -Ŋ +5 1 ".ēŊ !.,/  1.-Ŋ 4 -Ŋ +.Ŋ +"(5(#2.Ŋ8Ŋ 5(#1Ŋ ++#23#1.2Ŋē -Ŋ+ Ŋ ;23#1Ŋ Ŋ"#23 !¢Ŋ #"1.Ŋ ."1~%4#9ēŊ 4-3.Ŋ +Ŋļ:%4(+ ČŊ#234Ĺ 5(#1.-ŊŊ +.Ŋ , 8.Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .2,#"( -.ēŊ
.-$~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!(
8ohed jeZWl‡W de Wi_c_bW gk[ ik Wd^[be Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei fk[ZW jhkdYWhi[ feh bW fk]dW Z_h_][dY_Wb [d [b fW‡i$ ÆJeZWl‡W de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [ie lW W fWiWhÇ" h[ifedZ[ Wdj[ bW Yedikb# jW Z[ gk[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?d# j[hdWY_edWb fk[Z[ ikif[dZ[h bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh$
1#2#-!( ĹŠ 1 2(+#Â ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$(- +
Ä“ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ2. 1#2 +(#-3#Ä“
;b NL? 9Wcf[edWje IkZWc[# h_YWde Z[ 9bkX[i" hWcW \[c[d_# dW" Ă’dWb_pW ^eo$ BW ]hWd Ă’dWb" ZedZ[ fkie ik decXh[ [b YbkX 7c[h_YWdW Z[ 8hWi_b" _d_Y_W Z[iZ[ bWi '-0&& [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_$ BW `ehdWZW Z[b `k[l[i hWj_Ă’YÂŒ [b Zec_d_e Z[ 8hWi_b [d bW h[]_ÂŒd$ 7c[h_YWdW l[dY_ÂŒ .+#-& W KJ;" Z[ ;YkWZeh" h[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ Wi[]khWh ik fh[i[d#
Y_W [d bW Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d gk[ h[‘d[ W bei c[`eh[i [gk_fei Z[ IkZWcƒh_YW$ BWi Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ" fWhW [ij[ [dYk[djhe" [l_Z[dY_Whed YWdiWdY_e1 i_d [cXWh]e" Z_[hed ck[ijhW Z[ [djh[]W o YWb_ZWZ gk[ b[i f[hc_j_ÂŒ #^WijW bei Zei ‘bj_cei c_dkjei Z[b fWhj_Ze# [i# jWh cko Y[hYW Z[ iki h_lWb[i" Yed bW _bki_ÂŒd Z[ Yedi[]k_h [b h[ikbjWZe" YeiW gk[" Wb Ă’dWb" de i[ Z_e$ Bei
fWhY_Wb[i \k[hed ((#'(1 )-#)&1 ,'# +,1 o .+#-&" i_[cfh[ W \Wleh Z[ bWi Ăˆl[hZ[WcWh[bWiÉ$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe BW# d‘i de jkle fheXb[cWi fWhW Z[# hhejWh W CWbl_d" Z[ Khk]kWo" Yed fWhY_Wb[i Z[ '/#'&1 ))#(,1 +'#)/1 o -'#+'$ Ekh_d^ei" [d [b i[]kdZe fWhj_Ze" l[dY_ÂŒ W H[]WjWi B_cW" Z[ F[h‘$ Bei fWhY_Wb[i \k[hed ((# ',1 )/#))1 ,(#*,1 o .'#-'$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2ĹŠ .1-#.ĹŠ- !(.- +
Ä Ä‡
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄĽ 7/1#2.ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ !'.! -ĹŠ#-ĹŠ 4#-! Kd :[fehj_le 9k[dYW gk[ i[ _bk# i_edW Yed bb[]Wh W jehd[ei _dj[h# dWY_edWb[i o kd JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e gk[ fk]dW feh iWb_h Z[ bWi ‘bj_cWi fei_Y_ed[i Y^eYWd ^eo" Z[iZ[ bWi ',0&&" [d bW YWf_jWb WpkWoW$ BWi Zei [iYkWZhWi ZW# h|d Wf[hjkhW W bW ZƒY_cW YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_Wde Z[ \‘jXeb$ ;d bW [iYkWZhW WcXWj[‹W 7b[n 9ebÂŒd [i bW fh_dY_fWb del[# ZWZ$ ;b ^|X_b lebWdj[ h[jehdW Wb ĂˆHeZ_bbe He`eÉ Z[ifkƒi Z[ Ykcfb_h kdW ikif[di_ÂŒd$ 7 9ebÂŒd i[ ik# cWd bei lebWdj[i 9^h_ij_Wd =ÂŒ# c[p o M_bb_Wc 7hWk`e" gk_[d[i
Ä“ĹŠ 4#-!
Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.
ēŊ )#" ēŊ ¢/#9 ēŊ (!#". ēŊ 231. ēŊ 4#13#2 ēŊ -( %4 ēŊ .-9;+#9 ēŊ 1 5. ēŊ + 1#9.
Ä“ĹŠ -%4+. Ä“ĹŠ -. Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
Ä“ĹŠ +;904#9 Ä“ĹŠ , !'. Ä“ĹŠ 9 1#-. Ä“ĹŠ .1#(1 Ä“ĹŠ 9 1#-. Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ 1 4). Ä“ĹŠ ¢,#9 Ä“ĹŠ ,ĂŒ Ä“ĹŠ .+¢ Ä“ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ 231# Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 1 Äą +#%4(
23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1ĹŠĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, -ĹŠ
i[ [dYedjhWXWd Yed ceb[ij_Wi \‡# i_YWi$ ;bbei jWcX_ƒd Ă’]khWd [d [b fheXWXb[ edY[ gk[ fbWic[ [b :J khk]kWoe CWh_e IWhWb[]k_$ ;d bW j_[dZW ĂˆYebehWZWÉ jWc# X_ƒd [n_ij[d del[ZWZ[i$ 8ohed 9Wde" gk_[d Ykcfb_ÂŒ Yed kdW ikif[di_ÂŒd h[jehdWh‡W Wb WjWgk[ Z[b Ăˆ;nfh[ieÉ$ Ieb[h" [ijhWj[]W Z[ bei WpkWoei" hWj_Ă’YWh| [d pedW Z[ lebWdj[i W =h[]eho =edp|# b[p" gk_[d W Z[Y_h Z[b [ijhWj[]W Wh][dj_de ^W Ykcfb_Ze Yed kdW ]hWd bWXeh$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ # 23( -ĹŠ +;904#9ĹŠ!423."( 1;ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä“
1!#+.- ĹŠ04(#1#ĹŠ24, 1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ ěŊ8WhY[bedW" gk[ Z[iZ[ bW iWb_ZW Z[b jƒYd_Ye Bk_i PkX[b# .2( +#ĹŠ$.1, !(¢Z‡W de YedeY[ be gk[ [i kdW l_Y# 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ jeh_W" [if[hW ikcWh fkdjei cW# ‹WdW Wdj[ bei Wjkd[hei" ',0)& [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb feh bW ZƒY_ce YkWhjW \[Y^W Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde$ FWhW [ij[ [dYk[djhe" [b [ijhW# j[]W =kijWle 9eijWi" Yedi_Z[# Ä“ĹŠ -9 Ä“ĹŠ 14#9. hWdZe gk[ `k]Wh| [d be bbWde" kiW# Ä“ĹŠ 4!#". Ä“ĹŠ ~ 9 h| kdW b‡d[W Z[ YkWjhe ^ecXh[i
Ä“ĹŠ ,/.2
Ä“ĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 4%Ă•#1!(. [d [b \edZe o de Z[ Y_dYe Yece Ä“ĹŠ 8.+ Ä“ĹŠ (- j_[d[ feh YeijkcXh[ ^WY[hbe [d
Ä“ĹŠ (!#". bW WbjkhW$ ÆDe j[d[cei YWhh_b[hei fWhW `k]Wh Yed b‡d[W Z[ jh[i" feh C_dW" gk_[d oW i[ i_[dj[ h[Ykf[# [ie kiWh[cei b‡d[W Z[ YkWjhe [d hWZe o \ehcWh| kdW ZkfbW Yed [b bbWde Yece YWi_ i_[cfh[ o [d bW @eiƒ 7oel‡" fWhW Wkc[djWh [b WbjkhW dei fbWdj[Wcei Yed lebkc[d Z[ `k[]e Z[iZ[ Y_dYeÇ" Z_`e$ [b fh_c[h c_dkje$ ÆIeo ĹŠ ;b ĂˆĂžZebeÉ h[Wb_pÂŒ Wo[h Z[bWdj[he" i_[cfh[ gk_[he kdW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb Z[ WdejWh$ ;i cko \[e YkWd# *+ c_dkjei W fk[hjWi Y[# 1!#+.- ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ 423 5.ĹŠ Ze j‘ iWb[i Z[ kd fWhj_Ze hhWZWi [d bW YWdY^W fh_d# .23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #Äą i_d cWhYWhÇ" c[dY_edÂŒ Y_fWb Z[b ;ijWZ_e Cedk# 9 ĔŊ' ĹŠ!.2#!' ".ĹŠ ".2ĹŠ#,/ 3#2ĹŠ#-ĹŠ C_dW$ c[djWb" ZedZ[ [b [ijhWj[]W ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ 7kdgk[ oW i[ h[Ykf[hÂŒ -3#ĹŠ ,#+#!ĹŠÄ¸ÄˆÄą Wh][dj_de =kijWle 9eijWi ÄˆÄšĹŠ8ĹŠ -3#ĹŠ [d ik jejWb_ZWZ [b fehj[he Yec[dpÂŒ W Z[Ă’d_h bW fei_# #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ C|n_ce 8Wd]k[hW o [b ĸćĹćĚē Xb[ Wb_d[WY_ÂŒd j_jkbWh fWhW lebWdj[ YebecX_Wde @eiƒ h[Y_X_h W bei ĂˆWjkd[heiÉ$ 7cWoW Ykcfb_ÂŒ Yed ik ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i del[# ikif[di_ÂŒd" 9eijWi bei Z[iYWhjÂŒ ZWZ[i [ij| [b Z[bWdj[he DWhY_ie fWhW [ij[ [dYk[djhe$
ĹŠ
Ŋ2#%4(,.2Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ 4(3. ¥ ēŊ 3~ 2Ŋ +423(9 Ŋ!.-"4!#Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!'.04#Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ!'(+#-.2ē
-ĹŠ31(4-$.ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ #2ĹŠ"(%-.ĹŠ"#ĹŠ $#23#).Ä“
ĂˆY^kbbWiÉ Yed kdW fei_Xb[ YbWi_Ă’# ]khW kde Z[ bei ]eb[WZeh[i Z[b YWY_ÂŒd W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW Y[hjWc[d Yedj_d[djWb$ CWj‡Wi 7bkij_pW" [d [b [gk_fe Z[b ĂˆF[bW# 9efW B_X[hjWZeh[i$ Gk[ZWd /& c_dkjei feh `k# ZeÉ ?iY^_W" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d ]Whi[$ BW Ăˆ7A:É de i[ Yed\‡W [ _h| f_[pW YbWl[$ ÆBW l[hZWZ [i gk[ W 9^_b[ [d XkiYW Z[ ]beh_W$ Æ;b [ijeo Yedj[dje fehgk[ b[ ^_Y_cei h_lWb gk[ jkl_cei o gk[ lWcei W YkWjhe ]eb[i W kde Z[ bei c[`e# j[d[h [b `k[l[i fhÂŒn_ce [i kde Z[ h[i [gk_fei gk[ `k[]W Wb \‘jXeb$ bei c[`eh[i [gk_fei gk[ ^[ l_ije ;ijeo Yedj[dje f[he jeZWl‡W de [d bei ‘bj_cei j_[cfei$ :[feh# [ij| dWZW Z[Ă’d_ZeÇ" i[‹WbÂŒ Ăˆ;b j_le Gk_je ^_pe kde Z[ bei c[# 9^WleÉ$ :[b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ bei ĂˆY^k# `eh[i fWhj_Zei Z[iZ[ gk[ bb[]kƒ$ ;cXh_W]WZW Z[ \[b_Y_ZWZ [ij| BW Z_\[h[dY_W [i Xk[dW" iWX[cei bbWiÉ ^Wd ^[Y^e kd h[ZkYje _d[n# bW \Wc_b_W Z[ IeY_[ZWZ :[feh# gk[ [ije de i[ j[hc_dW WY|" j[d# fk]dWXb[$ Æ:[ beYWb dei [ijWcei ^WY_[dZe cko \k[hj[i" be Zh[cei kd dk[le j_le Gk_je$ De [i fWhW Zk[be [d 9^_b[$ >Wo ĹŠ Z[ceijhWcei$ BW Kd_l[h# c[dei" [b [gk_fe Z[ bW ĹŠ i_ZWZ Z[ 9^_b[ \k[ [b fh_# gk[ _h Yed bWi c[`e# Y_kZWZ b[ Z_e kdW Y|# c[h [gk_fe gk[ dei ^_pe h[i ]WdWi" Yed bWi j[ZhW Z[ Xk[d \‘jXeb W .1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ kd ]eb" f[he deiejhei [ijW# bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_# 4(2ĹŠ '#! ĔŊ/.1ĹŠ +#2(¢-ĔŊ8ĹŠ 1#""8ĹŠ cWoeh[i _dj[dY_e# - !(.- +ĹŠ b[" kde Z[ bei c[`eh[i +(5.ĔŊ/.1ĹŠ242Äą d[i" iWX_[dZe gk[ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ cei Yedl_hj_[dZe ckY^ei o [ie [i _cfehjWdj[Ç" Yed# Z_cei kd fWie _c# #-$1#-3 1;ĹŠ [gk_fei" [d bei ‘bj_cei /#-2(¢-ĔŊ2#1;-ĹŠ ,  - ĔŊ!.-ĹŠ + 2ĹŠ ) 2ĹŠ#-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ fehjWdj[Ç" \k[hed -¢,(- ĹŠ +3#1- ĔŊ j_dkÂŒ [b WjWYWdj[ Wh][dj_# j_[cfei" Z[b XWbecf_ƒ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ de" gk_[d" Wb _]kWb gk[ iki bWi [nfh[i_ed[i Z[ "#+ĹŠ ++#ĹŠ#-ĹŠ ikZWc[h_YWde$ ;b *#' "#ĹŠ1#5 -!' Ä“ĹŠ YecfW‹[hei" gk_[h[d ^W# 9Whbei ?iY^_W" :J -%.+04~Ä“ [iYh_je [d [b ;ijWZ_e Y[h ^_ijeh_W Yed [b [gk_fe Z[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ$ Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" [b Z[ bei Zei YehWped[i$ ;d Ă’bWi Z[ bW Ăˆ7A:É Ă’# fWiWZe `k[l[i" _bki_edW W bei
,#+#!ĹŠ5( ) ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ 1 2(+ ěŊ ;c[b[Y l_W`W ^eo W 8hWi_b Yed kdW ceY^_bW bb[dW Z[ _bki_ed[i Z[ feZ[h ]WdWhb[ W 9eh_dj^_Wdi [ij[ c_ƒhYeb[i [d [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW o Wi‡ feZ[h YbWi_Ă’YWh W YkWhjei Z[ Ă’dWb[i [d 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b Z[bWdj[he ;\hƒd C[hW" gk_[d \k[ Yedi_Z[hWZe feh bW Z[b[]WY_ÂŒd Ăˆ[bƒYjh_YWÉ" cWdj_[d[ bW \[ Z[ ]WdWh [d bW j_[hhW Z[ bW iWcXW$ Æ>Wo gk[ i[h efj_c_ijWi i_[cfh[ o f[diWh gk[ bWi YeiWi i[ ZWh|d$ 7Y| ^_Y_cei kd Xk[d fWhj_Ze" bWc[djWXb[c[dj[ de i[ dei Z_e [b h[ikbjWZe$ J[d]e
bW [if[hWdpW Z[ gk[ ]WdWh[cei c_[dje [d =kWoWgk_b" fh[l_e Wb l_W`[ W 8hWi_b$ ;d bW fh|Yj_YW [d 8hWi_bÇ" Z_`e$ bei `k]WZeh[i h[Wb_pWhed ;b Ăˆ9WY^ehheÉ h[YedeY[ bWdpWc_[djei f[dWb[i" gk[ Æi[h| Z_\‡Y_b" f[he de ĹŠ fk[i Yh[[d gk[ [d bW fe# _cfei_Xb[ YbWi_Ă’YWh$ H[Yeh# Z[cei gk[ b[ ]WdWcei W .1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ Äą i_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW i[h_[ <bWc[d]e YkWdZe i_[cfh[ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ j[d]W gk[ Z[\_d_hi[ Z[ Wb [gk_fe i[ b[ ^W ^[Y^e Z_# ,(_1!.+#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .1(-3'( -2ĹŠ/.1ĹŠ [iW cWd[hW$ ;djh[ bei \kjXeb_ijWi \‡Y_b ]WdWh W kd [gk_fe XhW# #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ 54#+3 ĹŠ"#ĹŠ ./ ĹŠ gk[ [diWoWhed bei f[dW# i_b[‹e$ Bk[]e bW ^WpW‹W Z[ ( #13 ".1#2ĔŊ b[i [ijkl_[hed BkY_Wde 7ikdY_ÂŒd YkWdZe ;c[b[Y ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą /+ 9 ĹŠ'.8ĹŠ' 23 ĹŠ ]WdÂŒ W Eb_cf_W$ JeZe [ie 1 2(+ĔŊ8ĹŠ/.23#1%¢Ŋ <_]k[heW" Ă›d][b C[dW" dei ^WY[ cWdj[d[h l_lW bW #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ/.1ĹŠ ;\hƒd C[hW" ;dd[h LWb[d# #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +Ä“ Y_W" <[hdWdZe =_cƒd[p o _bki_ÂŒdÇ" h[_j[hÂŒ$ M_bied CehWdj[" gk_[d ;b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" h[Wb_pÂŒ Wo[h ik ‘bj_ce [djh[dW# [ijkle WY[hjWZe [d iki h[cWj[i$
Duelo por el liderato
D. Quevedo se enfrenta a uno de sus escoltas, UTC. El partido se jugará a las 14:00. El partido más atractivo de la undécima fecha del Campeonato de Fútbol Serie B, se jugará este domingo en la cancha del estadio Siete de Octubre. Deportivo Quevedo, puntero del Campeonato de Fútbol de la Serie B, recibirá a uno de sus más cercanos seguidores, Universidad Técnica de Cotopaxi (UTC), que suma igual cantidad de unidades, pero con menos de gol diferencia. Para Jackson Mosquera, el duelo que protagonizarán mañana es el más importante de la primera vuelta del torneo. “Ganar los tres puntos nos serviría de mucho para alejarnos de a poco del segundo y tercero de la tabla de posiciones”, dijo el atacante. Por su parte, el DT Raúl Duarte reconoció que para este compromiso la presión será mayor, pues tienen la responsabilidad de sacar un buen resultado para mantener el liderato en la tabla de posiciones. “Estamos trabajando normal, sin cambiar casi nada, tratando
DEP. QUEVEDO
Serie B
Tabla de posiciones
° D. Quevedo ° Ferroviarios ° U.T.C ° U. Católica ° Espoli ° Imbabura S.C. ° D. Azogues ° Grecia ° Valle del Chota ° Rocafuerte F.C. ° River Plate ° Mushuc Runa
PJ
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
JACKSON MOSQUERA
PTS GD
19 19 19 17 13 13 13 13 10 10 9 8
DELANTERO
5 4 3 10 3 -1 -1 -5 -1 -1 -5 -11
de mejorar lo que se hace mal y de reforzar lo que hacemos bien”, señaló el estratega, quien admitió no conocer mucho del rival de turno, pero indicó que es un equipo de cuidado. “Es uno de los mejores, siempre ha estado manteniéndose arriba, tiene su mérito y debe tener un buen plantel. Desconocemos muchas cosas porque tiene jugadores que no son muy reconocidos, pero independientemente de lo que traigan la tarea
A13
SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
“El objetivo es mantenernos arriba, estamos trabajando duro para eso. Por eso esperamos que venga la afición a apoyarnos, será un partido difícil y necesitaremos su respaldo”.
ũě
Equipos
CRONOS
Lo que buscamos cuando entramos al campo de juego es hacer siempre las cosas bien. Hemos mejorado mucho. Esperamos que la hinchada venga al estadio a respaldarnos”. HÉCTOR CARABALÍ ARQUERO
PRÁCTICA. Realizaron el entrenamiento formal de fútbol el jueves en la tarde.
es salir a buscar los puntos desde el inicio”, añadió. Con esa consigna realizarán
hoy su última práctica en horas de la mañana, en el estadio Siete de Octubre.
El Quevedo ha hecho méritos para que el estadio esté en un 50% lleno, pero creo que la hinchada no ha acompañado el trajinar del equipo. Ojalá eso cambie desde este domingo” RAÚL DUARTE
DIRECTOR TÉCNICO
Chicos juegan hoy
ũěũLos equipos sub 16 y sub 18 de Deportivo Quevedo se enfrentarán esta tarde a los combinados de la Universidad Técnica de Cotopaxi en el marco de la undécima fecha del torneo. Los primeros en saltar a la cancha del complejo Ciudad de Quevedo serán los de la sub 16, a las 11:00; mientras que a las 13:00 se medirán los de la sub 18.
00478-CG
EN CANCHA TUBAY
Octava fecha con diferidos
El VI Campeonato Abierto de Indor Fútbol avanza viento en popa en la cancha ubicada a pocos metros de la tienda de víveres Tubay, en el Km. 5 ½ de la vía a El Empalme. La programación de hoy arranca a las 12:15, con el choque entre Los Latin y Cobreloa. Continuarán con la jornada: Los Pumas vs. El Futuro (13:15), Agrilsa vs. Santa Rita (14:00), Quauto vs. El Banco (14:45), Nueva generación vs. Los Pumas (15:30), El Futuro vs. Agrilsa (16:15), El Banco vs. La Virginia (17:00) y Punto aparte vs. Los Cerveceros (17:45).
00445-CG
CRONOS A14
SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
ũě La cancha de la familia
Mendoza, ubicada en el recinto Pavón, de la parroquia rural San Carlos, retomó su protagonismo con la inauguración de la octava edición del Campeonato Abierto de Fulbito ‘Copa Hacienda Julito’. El acto de apertura se desarrolló el domingo último con la participación de catorce equipos. Luego de las palabras de bienvenida y de dar por inaugurado el popular torneo, se procedió a jugar los partidos de la primera fecha.
Vuelve emoción de fulbito a Pavón Galo Plaza, el elenco mejor uniformado, abrió la programación con un triunfo 2.0 sobre el campeón vigente, Pan con cola. La continuó con la victoria de España 2-0 sobre Guayacán, después Hacienda Julito ganó 3-0 a Urbalife, Escuela América cayó 0-1 ante Capitán Moroni, Playa Grande venció 3-1 a Los Amigos de Yamil, San José Sur empató 1-1 con Publicidad Oña y Puente Sur derrotó 2-1 a Independiente. Estos resultados ubicaron como líderea de cada grupo a Hacienda Julito y España. A los conjuntos que disputaron esta jornada se suman ocho
participantes. Ahora son 22 los combinados que juegan por la obtención del máximo título. Segunda fecha
La programación de hoy es la siguiente: Celaya vs. Milan (08:30), Caraguay vs. Guayacán S.C. (09:30), Escuela América vs. Independiente (10:30), Puente Sur vs. Capitán Moroni (11:30), Publicidad Oña vs. Guayacán (12:30), Los Amigos de Yamil vs. Urbalife (13:20), Los Barriga vs. Galo Plaza (14:10), Wembley vs. Barcelona de La Culebras (15:00), Playa Grande vs. Pan con cola (16:00) y España vs. Reygart Sport (17:00).
GANADORES. Los muchachos del equipo Galo Plaza triunfaron en la elección del Mejor uniformado.
Partidos decisivos: lĂderes vs. escoltas
CR0NOS SĂ BADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
SEGUNDA CATEGORĂ?A
Santa Rita y NĂĄpoli juegan partidos vitales para mantenerse como lĂderes del torneo
Äą ŊěŊ Este fin de se- unidades. El tĂŠcnico CristĂłbal Quintana mana se juega la quinta y Ăşltima fecha de la primera vuelta, alinearĂĄ una oncena que buscade la primera etapa del Cam- rĂĄ desde el primer minuto la vicpeonato Provincial de Segunda toria, ya que los babahoyenses siempre serĂĄn difĂciles. Por su CategorĂa. En cada grupo la situaciĂłn parte, la dirigencia ‘santa’ aspira estĂĄ candente debido a la pugna que la aficiĂłn se dĂŠ cita al reducpor adueĂąarse de los primeros to para que los jugadores sientan lugares, pues a la siguiente etapa el respaldo de su gente. solo clasificarĂĄn los dos primeros de cada bando. NĂĄpoli trabaja al 120% AsĂ, con la consigna El novel director tĂŠcEL DATO de no aflojar la punta, se nico Geovanny Cortez, preparĂł durante la semaexfutbolista que pasĂł por na el conjunto de Santa Segundo Hoyos equipos como El Naciosancionado Rita, para el difĂcil duelo fue nal, MacarĂĄ, Deportivo con una penalcon su escolta en la tabla izaciĂłn de -3 Quevedo, San Camilo, puntos por no de posiciones: Venecia. entre otros, manifestĂł su tener juveniles Con los ĂĄnimos muy en cancha en el optimismo por la oporĂşltimo comproen alto el elenco vinceĂąo miso con NĂĄpoli. tunidad de representar a intentarĂĄ derrotar al cuala provincial en el torneo dro babahoyense y asĂ zonal nacional. confirmar por quĂŠ es el lĂder del “Sabemos que es muy compligrupo B. El encuentro se jugarĂĄ cado todo porque no hay equipo hoy, a partir de las 15:00, en el pequeĂąo, pero estamos mentaliestadio 14 de Junio. zados en ganar todos los partiCabe recordar que el combi- dos para llegar a las instancias nado ‘santo’ viene de cumplir finalesâ€?, dijo el adiestrador, cuya una muy buena campaĂąa con Ăşnica experiencia como entrenatodos los partidos ganados. El dor la obtuvo al frente de la selecĂşltimo, frente a El GuayacĂĄn, lo ciĂłn amateur de La ManĂĄ. ganĂł con goleada 4-1, en condi“Mi equipo es de gente joven. ciĂłn de visitante. Con tres cote- Tengo 26 chicos en el plantel de jos jugados los ‘santos’ son lĂde- segunda y 7 de la categorĂa sub res con 9 puntos, mientras que 16. El promedio de edad es de 16 los ‘venecianos’ lo siguen con 7 a 22 aĂąosâ€?, agregĂł el adiestrador,
PLANTEL. Los jugadores ‘santos’ practicaron durante la semana en el estadio 14 de Junio.
El partido del domingo es una final, nos jugamos la punta y la liguilla� GEOVANNY CORTEZ DT Nà POLI
Resultados anteriores Cuarta fecha
° Segundo Hoyos ° Patria ° RĂo Babahoyo ° Venecia
ENTRENADOR. Geovanny Cortez se estrena como DT en el fĂştbol profesional.
quien ademĂĄs de juventud, cuenta con experiencia en su grupo, pues tiene a jugadores que conocen del trajinar de este torneo,
como los ex Deportivo Quevedo Ă lex Loor, Carlos Andagoya y Mike Cevallos. AdemĂĄs del valenciano ‘Palito’ Espinel.
0-2 NĂĄpoli 8-0 Corinthians 3-3 Independiente 2-0 El GuayacĂĄn
Segunda categorĂa Tabla de posiciones
Equipos
PJ
Grupo A PTS GD
Equipos
PJ
Grupo B PTS GD
° NĂĄpoli ° Patria ° River F.C. ° Corinthians ° S. Hoyos ° Santa Rita ° Venecia ° Independiente ° RĂo Babahoyo ° El GuayacĂĄn
3 3 3 4 3
3 3 4 3 3
7 6 6 2 -3
9 7 5 1 0
Quinta fecha Programaciones
SĂĄbado
° Santa Rita vs. Venecia 15:00 Estadio 14 de Junio
Domingo
° Nåpoli vs. Patria
15:00 Estadio Municipal de Valencia
° El GuayacĂĄn vs. RĂo Babahoyo 15:00 Estadio LDC Buena Fe
° River vs. Segundo Hoyos VALENCIANOS. Llenan de ilusión a su fiel hinchada con la posibilidad de llegar al torneo zonal para alcanzar un cupo para la Serie B.
16:00 Estadio LDC Ventanas
6 11 -2 -9 -6
7 3 -2 -2 -6
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A16
SĂ BADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
LOS RIOS 16-9
Inauguran unidad Infantil
El pasado fin de semana en la Cdla. San Lorenzo “Nicaraguaâ€?, el alcalde de Vinces Francisco LeĂłn, inaugurĂł un aula con baterĂa sanitaria en la Unidad de AtenciĂłn Infantil, denominada “MamĂĄ ayĂşdame a sonreĂrâ€? Eso ayudarĂĄ sobremanera en el cuidado y la agilitaciĂłn de la atenciĂłn para los moradores y ciudadanos de esa localidad.
Agua y lodo no se van de Urdaneta CASAS. AĂşn estĂĄn bajo aguas estancadas que generan malos olores.
Ciertas casas todavĂa estĂĄn perjudicadas. Cabildo avanza de a poco con limpieza.
ŊěŊDespuÊs
de la ausencia de las lluvias, lo que da significado que la temporada invernal estĂĄ llegando a su fin, el panorama que se observa en el cantĂłn Urdanetenses no es bastante consolador para los habitantes de este lugar. Es que el problema se evidencia mĂĄs en su parroquia Ricaurte, donde los solares que son de nivel bajo como tambiĂŠn las calles por donde no tiene salida el agua estancada, estĂĄn provocando el mal olor y proliferaciĂłn de mosquitos. Las familias que habitan en las casas del sector Las Palmeras, cuya construcciĂłn es de madera o de caĂąa, permanecen con el agua estancada por debajo de sus casas. Al conveniente que tienen, tambiĂŠn se les suman los solares vacĂos llenos de malezas y abandonados. Cecilia Moreira habitante del cantĂłn, seĂąalĂł que este es un pueblo sufrido por muchos aĂąos en cuanto a las inundaciones, ya que el nivel de la superficie de la tierra es muy bajo y todos los inviernos cuando crece el rĂo sufren estas consecuencias.
Trabajos
El alcalde del cantĂłn Eloy de Loor, manifestĂł que a pesar de lo duro que es para que Urdaneta, sus parroquias y recintos puedan volver a recobrar fuerzas y empezar a limpiar o reconstruir lo que el invierno les daĂąo, lo es-
LIMPIEZA. EstĂĄ avanza poco a poco, primero esperan culminar la parte cĂŠntrica.
tĂĄn intentado de apoco con un plan contingente destinado al barrido y aseo total de las cunetas y veredas de las calles. Loor, seĂąalĂł que hay un personal Municipal que ha empezado con la limpieza en el casco central de la parroquia de Ricaurte y ese mismo se extenderĂĄ a la zonas urbano marginales. Limpieza de solares
Con respecto a los solares vacĂos y con malezas, la autoridad municipal dijo que el Departamento de PlanificaciĂłn ya le enviĂł un informe a la ComisarĂa Municipal, para que esta pueda notificar a los dueĂąos y ellos puedan realizar la respectiva limpieza y cerramiento de sus predios. Aguas estancadas
Para el problema de las aguas estancadas van a implementar bombas para sacar las aguas sucias, esto es para aquellas partes que sea imposible de evacuar y en otros lugares donde no este complicada la evacuaciĂłn van abrir pequeĂąas zanjas para el libre fluido.
En Mata de Cacao habrĂĄ oficina del seguro social #ĹŠ' ĹŠ"(2# ".ĹŠ ".2ĹŠ!.-24+3.1(.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ;1# 2ĹŠ "#ĹŠ#-$#1,#1~ ĹŠ8ĹŠ 2 + 2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 Ä“ construcciĂłn de la sede del seguro social campesino en el sector Mata de Cacao ejecuta el Cabildo. El proyecto de construcciĂłn contempla la edificaciĂłn de una planta de 65.40 m2 en hormigĂłn armado. “Estamos trabajando por el bienestar y buen vivir de los agricultores, es necesario comunicar a la poblaciĂłn que aquĂ funcionarĂĄn tambiĂŠn dos consultorios para que los habitantes de este sector y recintos aledaĂąos reciban la correspondiente atenciĂłn mĂŠdicaâ€?, relatĂł el alcalde Clovis Ă lvarez.
En el Subcentro de Salud del cantĂłn Palenque avanzan los trabajos que se realizan. La Municipalidad ejecuta la obra de construcciĂłn de aceras y bordillos, mejoramiento del suelo y asfaltado con un espesor de dos pulgadas. Esta iniciativa se da debi-
A17
SĂ BADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
#).1 -ĹŠ"#ĹŠ! ++#2
°ŊŊŊ
ĹŠÄ› El mejoramiento de varias calles en la lotizaciĂłn Alto Palenque emprendiĂł la Municipalidad, debido al mal estado en que presentaban. El trabajo realizado consistiĂł en la compactaciĂłn y reconfirmaciĂłn de los accesos principales de la populosa lotizaciĂłn, dĂĄndole otro aspecto.
ěŊŊLa
Subcentro
ENTORNO
/#1 !(.-#2 %1 34(3 2
°ŊŊŊ
ÂĄ Ä“ĹŠLos trabajos en el sector Mata de Cacao ejecuta la Municipalidad del cantĂłn Palenque.
do al fuerte invierno soportado que deteriorĂł la vĂa de acceso a la casa de salud, ocasionando malestares en los usuarios, quienes a diario requieren de atenciĂłn mĂŠdica. La ciudadanĂa ve con buenos ojos estas iniciativas y estas ejecuciones de parte de la primera autoridad de la ciudad. De tal suerte, que la ciudadanĂa concluye que sĂ se estĂĄn trabajando por su bienestar, pero
sobre todo pensando en el ‘buen vivir’, derecho contemplado en la Carta Magna de la RepĂşblica, y que el actual gobierno garantiza a toda la ciudadanĂa. De su lado, la autoridad dijo que estos trabajos constituyen otra forma de pensar en toda la ciudadanĂa, pero sobre todo de todos los campesinos que son personas que hacen mucho esfuerzo y que luchan dĂa a dĂa por sembrar la tierra.
La nueva oficina les ofrecerĂĄ una serie de servicio, de los cuales antes debĂan ir a buscarlos a las ciudades principales, ahora gozarĂĄn de los mismos servicios y lo mĂĄs importante, que es en el mismo lugar donde ellos viven y desarrollan sus actividades.
Cubierta para escuela Ä›.“Ya era hora de poder contar con esta obra tan necesaria que beneficiarĂĄ a todo el estudiantado y comunidadâ€? fueron las declaraciones del Prof. JoaquĂn Nivela, inspector general del Colegio PrĂłcer JosĂŠ de Antepara, tras los trabajos de cubierta metĂĄlica - tipo coliseo que realiza la municipalidad en este y varios planteles educativos del cantĂłn.
Este tipo de obra se realiza por administraciĂłn directa de manera acertada en cuatro instituciones tales como: Colegio 13 de Enero de Antonio Sotomayor, JosĂŠ de Antepara, Vinces y escuela Francisco MartĂnez Aguirre se prevĂŠ que dentro de pocos dĂas estĂŠn prestando el servicio a la colectividad estudiantil.
00547-LG
00544-TR
ĹŠEl Patronato Municipal de AcciĂłn Social invita a las personas que deseen hacerse chequeos en los ojos para ver si padecen de pterigium y cataratas y puedan acceder a la operaciĂłn. Los interesados deben inscribirse en las oficinas del Patronato, ubicadas en La Cascada en horario de oficinas. Las pacientes que se van a someter a la operaciĂłn tendrĂĄn que pasar primeramente por una revisiĂłn que se efectuarĂĄ el viernes 25 de mayo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AGRO A18
SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La Sigatoka Negra destruye las hojas de la planta y hace que el fruto se madure rápido. ũěũ La Sigatoka negra, la enfermedad de mancha foliar, es considerada una de las enfermedades del cultivo de banano más perjudiciales y costosas causadas por el famoso hongo Mycosphaerella fijiensis. Las plantaciones de banano y plátano dañadas por Sigatoka negra disminuyen la producción de fruta hasta en un 50%; el control del hongo representa hasta el 30% del costo total de producción de banano en el mundo. Esta enfermedad altamente destructiva en los principales cultivares de plátanos, puede ocasionar pérdida en el rendimiento entre un 50 y 100%, afectando de manera notoria la economía del productor. Ataca las hojas de las plantas, produciendo un rápido deterioro del área foliar cuando no se combate, afecta además el crecimiento y productividad de las plantas al disminuir la capacidad de fotosíntesis. También produce una reducción en la calidad de la fruta, al favorecer la maduración de los racimos, lo cual es la mayor causa de pérdida.
Diferentes estadios del desarrollo de la enfermedad:
Estadio de peca inicial: Síntomas visibles como pequeñas pecas menores de 0.25 mm de color pardo rojizo en la superficie inferior de la hoja, no hay síntomas en la parte superior. Cuando el ataque es severo pueden observarse en la segunda hoja abierta de plantas que no han producido racimo. Usualmente aparecen en la tercera y cuarta hoja abierta.
LOS RIOS 18-7
La sigatoka negra en el banano
Primer estado de raya: La peca inicial se alarga hasta 20 mm y dos mm de ancho, paralelos a las nerviaciones de la hoja, más evidentes en la superficie inferior que en la superior y en algunos casos, son más numerosas en ambas bandas de la cara izquierda de la hoja. Estos estadios son lo más importantes para diferenciarlos de la Sigatoka amarilla. A partir del segundo estadio se produce la formación de conidios tipos cercospora (fase asexual), a diferencia de la Sigatoka amarilla, que en esta fase no produce conidios. Los conidios en estas rayas se producen sobre conidiósforas aislados o agrupados durante la noche y el aire lo dispersa durante la mañana. La producción de conidiósforas y conidios en estas manchas no es permanente.
uniformemente distribuidas, las hojas toman un color ne-
CASO. La hoja se torna con pequeñas manchas.
Primer estado de mancha:
Las rayas se ensanchan y se hacen de contornos fusiformes, esta transición se caracteriza por un halo verde acuoso, ligeramente carmelita alrededor de las manchas. El efecto acuoso es claro en horas temprana de la mañana cuando aún existe rocío en las hojas o después de llover. Segundo estado de mancha: El área central de la mancha se vuelve ligeramente comprimido y el borde oscuro es más pronunciado debido al oscurecimiento. En esta fase se observan esporodoquios de menor tamaño que del patógeno. Tercer estado de mancha:
Segundo estadio de raya:
La raya se alarga ligeramente, el cambio notable es el color de pardo rojizo a pardo oscuro casi negro, algunas veces con un matíz purpúreo. La raya es visible en la superficie superior de la hoja, cuando son numerosas y están más o menos
ENFERMEDAD. El banano es el más afectado con la enfermedad.
gruzco. En clones muy susceptibles se produce una necrosis de los teji-
dos en el mismo se produce una abundante formación de seudotecios y ascósporas.
Estado maduro; el centro de la mancha se seca y se vuelve gris y después deprimido, la mancha esta rodeada de un borde estrecho, bien definido entre este y el color verde de la hoja, se observa una zona amarilla de transición. Después que la hoja se colapsa y cuelga, las manchas quedan claramente visibles debido al centro claro y al borde oscuro.
BANANERAS. Con fungicidas es tratada la Sigatoka Negra para que no afecte toda la producciónn.
Aparece moto luego de tsunami Una motocicleta que llegó a la orilla de la costa oeste de Canadá puede haber atravesado el Océano Pacífico tras ser llevada al mar por el devastador tsunami en Japón del año pasado, informó la televisión canadiense CBC. La Harley-Davidson, con placa japonesa de una de las zonas más afectadas por la catástrofe, fue hallada el 18 de abril por un habitante de la zona en un contenedor de carga en las islas Haida Gwaii frente a las costas de la provincia canadiense de Columbia Británica, indicó CBC el lunes pasado.
ENTORNO SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec
Sorpresa
“Uno nunca sabe lo que se va a encontrar cuando va a dar una vuelta, y he aquí que me topé con algo fuera de este mundo”, comentó Peter Mark, a bordo de un cuatrimoto en la playa, al informativo. El contenedor también tenía palos nuevos de golf, herramientas y equipo de campamento. Si se confirma, la moto sería la primera cosa que llega a las costas de Canadá, a unos 7.000 kilómetros de distancia. AFP
Robaron puente frente a la Policía AUDACES. No es la primera vez que se hace un robo de ese tipo.
Con documentación falsa y todo el equipo necesario ladrones se llevan un puente peatonal. El hurto ocurrió en la ciudad de Slavkov, en el sur de la República Checa. El viaducto data del año 1901. ¿Como lo hicieron? Los malhechores informaron a las autoridades locales que desmontarían el puente para tender en su lugar un nuevo ramal ferroviario y propor-
cionaron documentación falsa para engañar a los agentes, informa el sitio RT.com Nada de lo que hicieron levantó sospechas, pues lo hicieron como todos unos profesionales, usando una grúa, camiones y todo el equipo necesario. Además la misma Po-
licía se encargó de custodiar el trabajo y desviar el tráfico. Daño resultó caro
“Solo cuando los operarios se fueron y todas las revisiones fueron hechas, comprendimos lo que había ocurrido. Y no sólo robaron lo dicho, también saquearon 200 metros de vía férrea y hasta los tornillos. El daño se estipula en varios miles de dólares. Se cree que el metal será vendido como chatarra. planetacurioso.com
Una mujer mordió a su perro Una chica estadounidense de 19 años que mordió a su can bulldog durante una pelea con su madre fue procesada por crueldad contra los animales y pelea doméstica, anunció recientemente la Policía. Los vecinos llamaron a los gendarmes después de escuchar gritos y ruidos de golpes provenientes de una casa de Lake in the Hills, en Illinois. Según la autoridad, la joven Analise Garner, en estado de ebriedad, golpeó y arañó la cara de su madre, además de morderle la mano derecha durante el altercado. El bulldog de la familia, de 36 kilos, tenía marcas de tres mordiscos en su espalda perfectamente visibles en su pelaje. “El perro al final la mordió en la espalda en legítima defensa”, afirmó el sargento Mike Smith.
TRANSPORTE. Recorrió cerca de 7.000 kilómetros de costa a costa.
Despierta mientras lo estaban operando Simon Rosenqvist fue sometido a una intervención de pulmón en un hospital sueco de Vaxjo. Y lo que parecía una práctica sin mayores inconvenientes se convirtió en una verdadera pesadilla. El joven de 22 años estuvo consiente durante unos 15 interminables minutos, hasta que se
desmayó por el inmenso dolor. Simon no pudo avisar de su suplicio, ya que los sedantes le impedían hablar o moverse. Después de todo, explicó a los médicos de su sufrimiento: podía sentir cada corte de bisturí y escuchar lo que comentaban durante la intervención. noticiasinsolitas.info
BULLDOG. Este can fue la víctima, el cual parece ‘tiene sed de venganza’
“No hay cargos contra el perro”, añadió. Garner, que fue llevada al hospital para tratar las mordeduras defensivas del can, tam-
bién fue acusada por ebriedad en una menor de edad. Fue liberada tras pagar una fianza de 3.000 dólares. Elespectador.com
INSÓLITO. Sentía todo lo que le hacían pero no podía decir nada por los sedantes.
LOS RIOS 20-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A20
SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Flagelo consumiĂł enseres de casa CAMIONETA. La policĂa la encontrĂł desmantelada en un recinto.
Camioneta recuperada por la PolicĂa VENTANASĹŠ ěŊ La policĂa del Comando Sectorial de Ventanas recuperĂł una camioneta en el recinto Gramalote Chico. Estaba abandonada y desmantelada totalmente. El sargento Eddy PĂŠrez, quien estuvo en el procedimiento de la recuperaciĂłn del vehĂculo, indicĂł que la camioneta es marca Chevrolet Luv, color plomo de placas GLM-0316, motor GDV 1-075820. SegĂşn el informe de la policĂa Judicial, aĂşn no tienen localizado al propietario del vehĂculo y esperan en que los prĂłximos dĂas se haga presente al Comando de Ventanas y retire el automotor.
POLICIAL A21
SĂ BADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Abuelita de 75 aùos casi se queda en la calle a consecuencia de un incendio. Ŋ ěŊ La
desesperaciĂłn por correr y ayudar a apagar las inmensas llamas que se formaron en tan solo un par de horas eran evidentes en las calles Luis Florencio y HĂŠctor Cabrera del barrio Cuba. La vivienda se consumiĂł en cuestiĂłn de minutos. Su propietaria, Hilda Ubilla de 75 aĂąos, quien todas las tardes salĂa a vender tortillas de verde al centro de la urbe Ventanense quedĂł sin nada. Vecinos de la mujer seĂąalaron que al parecer fue un corto circuito la causa del gran flagelo que se desatĂł la tarde del jueves a las 17:00. Asimismo, miembros del Cuerpo de Bomberos se hicieron presentes para controlar el fuego, pero todo fue tan rĂĄpido que no les permitiĂł hacer mucho para salvar los enseres que se quemaron. Narcisa Contreras, hija de la afectada dijo “mi mami lo perdiĂł casi todo, en realidad
RESTOS. Solo escombros quedaron del incendio del jueves en la noche.
PÉRDIDAS. Se les quemó televisores, colchones y paredes.
fue poco lo que los vecinos y Cuerpo de Bomberos pudieron hacer para salvar las pequeĂąas cosas, se quemaron colchones, televisores, trastes plĂĄsticos, sillas, todo lo necesario para vivirâ€?, expresĂł Contreras en medio de lĂĄgrimas. No hay vĂctimas
El flagelo no dejĂł vĂctimas que lamentar pero si una abuelita de 75 aĂąos que lo perdiĂł todo. Familiares y amigos piden que si alguna persona o instituciĂłn desee ayudar a la mujer con algo pueden comunicarse al nĂşmero 099398979.
LLAMAS. ConsumiĂł el techado y diversos artĂculos de la vivienda.
En la noche se prendiĂł una vivienda ŊěŊ Eran las 19:45 de la noche cuando en el cantĂłn Valencia se suscitaba un incendio. Ayer Luis Felipe DĂaz, representante del Cuerpo de Bomberos del cantĂłn manifestĂł que fueron alertados por los moradores de lo sucedido e inmediatamente acudieron al llamado. No obstante, cuando llegaron encontraron todo quemado y casi nada se pudo salvar. En el lugar habitaba una sola persona que era guardia de la vivienda.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
POLICIAL A22
LUNES 02 DE NOVIEMRE DE 2009 La Hora LOS RĂ?OS
Chifa fue vĂctima del hampa ŊěŊ El conocido chifa La
Muralla en el cantĂłn Urdaneta, fue vĂctima de asalto despuĂŠs de que dos sujetos armados ingresaran al local y se hicieran pasar como clientes para cometer el atraco.
Esperaron que haya poca clientela y se abalanzaron sobre los dueĂąos amedrentĂĄndolos con armas para sustraerles la cantidad de cincuenta y cuatro dĂłlares. No conformes con eso se metieron a la cocina intimidando a los dueĂąos para llevĂĄrseles cucharas y cuchillos. Moradores cercanos al lugar que se percataron de lo ocurrido pasaron aviso a la policĂa y los detuvieron. Los capturados responden a los nombres de Stalin Rafael Nazareno RamĂrez y JosĂŠ Luis Nazareno RamĂrez. La policĂa de Quevedo los presentĂł con las siguientes evidencias: una cartuchera de fabricaciĂłn nacional con sus respectivos cartuchos, 21 cucharas, 16 tenedores, cinco cuchillos grandes, y 54 dĂłlares en monedas de un dĂłlar, 50 centavos, 25 y 10 centavos. Los detenidos no registran antecedentes,
LOS RĂ?OS 22-3
Brutal choque deja un muerto en la carretera Otro accidente de trĂĄnsito se une a la larga lista de vĂctimas en las carreteras.
VINCES. Una nueva vĂctima mortal dejĂł como saldo el accidente de trĂĄnsito entre una camioneta y una motocicleta en la vĂa Vinces-San Juan la noche del jueves 3 de mayo.
Como Juan JosĂŠ PeĂąa Zúùiga, de 26 aĂąos, fue identificado el cuerpo sin vida que yacĂa sobre la calzada, ante el asombro de los agricultores y de los moradores del sector que se aprestaban a descansar. El hecho se suscitĂł aproximadamente a las 19:00 a la altura del sector Machinaza. Un estruendoso golpe frontal fue lo que se escuchĂł cuando la la camioneta Mazda de placas PBF-306 se estrellĂł con la motocicleta en la que se movilizaba el joven. En segundos su cuerpo saliĂł disparado por hacia la carretera y su moto de placas HL821P quedĂł en la vĂa totalmente destrozada. Extraoficialmente se conocido que la camioneta se dirigĂa a
ASOMBRO. Amigos y familiares acudieron hasta el lugar de los hechos para verificar lo sucedido.
Vinces, mientras que la vĂctima salĂa de la ciudad. Miembros de la PolicĂa Nacional acudieron hasta el lugar de los hechos y constataron que el occiso era oriundo de Vinces. Por otro lado familiares del fallecido indicaron que el joven era hincha de Barcelona, y en su pequeĂąo vehĂculo habĂa pintado el escudo de su equipo. Los restos mortales fueron trasladados hasta la morgue local, donde se le realizĂł la respectiva necropsia de ley.
VEHĂ?CULO. El automotor quedĂł a pocos metros de la motocicleta.
OCCISO. Tendido sobre la calzada quedĂł el cadĂĄver de JosĂŠ PeĂąa.
Asalto y robo en el hotel OlĂmpico
CADĂ VER. Hasta la morgue de la ciudad fueorn a verificar lo sucedido.
Hombre fue arrollado por un carro fantasma MOCACHEĹŠ ěŊ Como Guido Asael RodrĂguez Grijalva fue identificado el MocacheĂąo que falleciĂł la tarde del jueves luego de que un vehĂculo lo atropellara. El hecho ocurriĂł aproximadamente 18:00 en el sector El Naranjo cuando el hombre intentaba cruzar la carretera para ir a almorzar a su vivienda.
Joffre RodrĂguez, hermano de la vĂctima comentĂł que ĂŠste era agricultor y que vivĂa en el sector antes mencionado con otros familiares. AgregĂł que era soltero. Asimismo dijo que el hoy occiso serĂĄ velado en el domicilio donde habitaba y serĂĄ sepultado hoy en el cantĂłn Mocache.
QUEVEDO. Con armas de fuego varios sujetos desconocidos llegaron hasta las instalaciones del restaurante del hotel OlĂmpico para amedrentar a quienes se encontraban en el lugar. Para Alejandro Lara, la experiencia fue decepcionante pues indicĂł que llegĂł a hospedarse la noche del jueves con cuatro amigos que llegaron desde Estados Unidos con la intenciĂłn de conocer Quevedo y otros lugares del paĂs. No obstante, eran aproximadamente las 09:00 de ayer cuando desayunaban en una de las mesas del restaurante y fueron sorprendidos por tres sujetos que entraron a despojarlos de todas sus pertenencias. Luis Contreras, uno de los afectados manifestĂł le pusieron un revĂłlver en la cabeza y se le llevaron un celular, cincuenta dĂłlares y la billetera con sus documentos personales. Mientras que Alejandro Lara perdiĂł una cĂĄmara valorada en mil quinientos dĂłlares, un celular y dinero efectivo. Por otro lado, Omar Fonseca, mencionĂł con impotencia que los antisociales se le llevaron su telĂŠfono celular, documentos
HECHO. Hasta el hotel OlĂmpico llegĂł la PolicĂa a verificar lo sucedido.
personales y dinero en efectivo. “Como van a creer que en un lugar como ĂŠste no haya estado un guardia observando quiĂŠnes ingresanâ€?, refiriĂł indignado. Hasta el hotel OlĂmpico llegaron los miembros de la PolicĂa Nacional de la ciudad de Quevedo para verificar lo sucedido y a los pocos segundos montaron un operativo de bĂşsqueda pero no consiguieron resultados positivos.
AFECTADOS. Los clientes dijeron que presentarĂan la denuncia.
MINUTERO ReparaciĂłn de tuberĂas
°
ĹŠÄ› La reparaciĂłn de
tuberĂas en las adyacencias de la estaciĂłn de bombeo de agua # 3 -vĂa a Jauneche- es una labor emprendida por el Cabildo. Cabe indicar que la reparaciĂłn de seis metros de tuberĂas PVC de 160 mm, asĂ como de otros accesorios como uniones de Gibault de 160 mm, mejoraron el servicio de agua.
Reemplazo y adecuaciĂłn de tuberĂas
°
ĹŠÄ› Trabajos de reemplazo y adecuaciĂłn de tuberĂas de aguas servidas en la calle 24 de Mayo, sector El Complejo, ejecuta la Municipalidad. SegĂşn informe expuesto por el departamento de Agua, se estĂĄ realizando el reemplazo y adecuaciĂłn de la tuberĂa de 160 mm de aguas servidas, los que darĂĄn un mejor servicio a los habitantes de los sectores.
NotarizĂł creaciones ŊěŊEl escudo y la bandera de San Juan de Puebloviejo fueron protocolizados por su creador, JosĂŠ Enrique RodrĂguez ‘PepĂn’ en la notaria Cuarta de Quevedo. Dichas obras serĂĄn entregadas a la presidente, Marisol Galarza B.
Levantan cerca perimetral
ENTORNO SĂ BADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A23
El lugar serĂĄ un eje de desarrollo, imagen de orden, sinĂłnimo de progreso y punto de convergencia econĂłmica. ŊěŊLa compaĂąĂa Paugen S.A adjudicada para la construcciĂłn de la terminal terrestre en la ciudad, avanza en su trabajo. Desde que se entregĂł el anticipo del 25% (USD $ 473.495, 94,oo) por parte de la DirecciĂłn Financiera de la municipalidad, esta empresa ha procedido a realizar estudios de suelo y el
cerramiento perimetral de los 10.000m2 del ĂĄrea de construcciĂłn, se indicĂł. Como es de conocimiento pĂşblico la obra, presupuestada participativamente, tiene el valor de USD $ 1.893.983,74 mĂĄs IVA y se levanta en un ĂĄrea de cerca de la misma que tiene una excelente ubicaciĂłn estratĂŠgica, lo que serĂĄ
Ă REA. AquĂ se comenzarĂĄ la construcciĂłn de la Terminal Terrestre.
el eje de desarrollo y a la vez de ordenamiento de la ciudad. Se conociĂł que se realizarĂĄ una obra complementaria para
desviar el cauce del canal de desagĂźe. El perĂodo de entrega de esta macro obra, es de un poco mĂĄs de un aĂąo.
50c incl. IVA Los Ríos
SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012
40 PÁGINAS
VINCES
Página A22
MORTAL COLISIÓN QUEVEDO
Ladrones asaltaron en hotel
No pudo llegar a casa
Caminaba por la carretera con destino a su casa y fue atropellado por un vehículo. PÁGINA A22
Tres individuos fuertemente armados llegaron hasta el restaurante del hotel Olímpico y asaltaron a quienes desayunaban allí. Página A22
URDANETA
MOCACHE
Robaron en un chifa Stalin Nazareno Ramírez y José Nazareno Ramírez fueron detenidos por robo a chifa. La Policía los presentó el día jueves. Página A22
Al rojo vivo
Hoy, en Vinces, inicia la quinta fecha del torneo, la última de la primera vuelta del torneo. PÁGINA A13