50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
LUNES 05 DE MARZO DE 2012
Derogan pago por alumbrado
Según la alcaldesa de Babahoyo los ciudadanos ya no pagarán consumo en sus planillas.
CIUDAD
Firman comodato Página A3 CIUDAD
Sector pide más atención Página A4
ENTORNO
ũě Durante la última se-
Futuras promesas en acción
QUEVEDO ěũ Arrancó ayer el Primer Campeonato Barrial Cantonal
Sub 12. Nuestros pequeños deportistas sueñan con llegar a ser profesionales. Empresarios los observan. Página A11
sión extraordinaria del Concejo Municipal se derogó la ordenanza que regula el pago de la tasa por el servicio de alumbrado público, valores que ahora corresponde cubrir a la distribuidora de energía CNEL y sus regionales Los Ríos- Guayas - Milagro, sin que los usuarios deban asumir en las planillas el desembolso. En la regulación N° 008/11 emitida por el Consejo Nacional de Electricidad –Conelec que en el inciso 11.3 de noviembre 24 del 2011, sobre liquidación de la energía mensual en alumbrado estipula, “La distribuidora deberá totalizar el valor de la energía consumida por todo el alumbrado público, multiplicando la tarifa de energía eléctrica de alumbrado por el total de energía consumida por este en el mes. Este valor deberá contabilizarse directamente como
ILUMINACIÓN. Los babahoyenses no pagarán consumo de luz y alumbrado.
un ingreso a la distribuidora por concepto de venta de energía eléctrica”, dijo Chávez. Además establece las responsabilidades de las distribuidoras, en la prestación del servicio de alumbrado entre las que constan: expandir el sistema de alumbrado público general a fin de cubrir la demanda del servicio de conformidad con los planes de expansión, cumpliendo con los parámetros establecidos de calidad de servicio y continuidad en la prestación del servicio de alumbrado público general.
Piden estado de excepción para Los Ríos
Las vacas ya no tienen que comer
BABAHOYOũě En la vía Babahoyo - Jujan el ganado que no tiene donde alojarse por las inundaciones, permanece a un costado de la carretera comiendo cáscara de piña, palmito, choclo y rechazo de banano que les regalan.
ũě Los Asambleístas de la provincia de Los Ríos, Galo Lara y Merecedes Villacrés informaron que tras su pedido, Los Rios fue incluida por el Pleno de la Asamblea Nacional en la Resolución aprobada, en la cual se exhortó al Presidente de la Repùblica, Rafael Correa declarar el estado de excepcion en las provincias de la Costa que se han visto afectadas por la fuerte temporada invernal. Ademas el Pleno exhortó a los ministros de: Inclusion Social, Salud, Finanzas, del Interior y a la Secretaria de Riesgos, para que coordinen acciones para ayudar a los damnificados
Parque de La Esperanza Página A8
POZO MILLONARIO
NÚMEROS FAVORECIDOS
01 02 07 08 09 11 13 14
15
16 18
19
22 22
Página B4
ANIMAL GANADOR DELFIN
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
DAÑOS. Los enseres de familias enteras han quedado bajo el agua.
que ha dejado el invierno. Lara detalló que Los Ríos ha sufrido severos estragos lo que ha ocasionado la perdida de cultivos y enseres.
“Los cantones necesitan recursos de manera urgente, de ahí que la declaratoria de emergencia es la unica opción para ellos”, sostuvo el legislador.
www.lahora.com.ec
A2
LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
www.quevedo.gob.ec Síguenos en:
http://@quevedogob Mensajes de texto al: 086933882
Entrega de terrenos a Consejo de la Judicatura Se realizó el acto de firma de comodato para la entrega de Terrenos en San Camilo para nuevos Edificios de la Judicatura. Dicho evento contó con la presencia del Asambleista Omar Juez ; Dr Alexis Garcia, Director Provincial del Consejo de la Judicatura y el Alcalde John Salcedo quien manifestó "La Modernización del Sistema de Justicia permitirá que no hayan más delincuentes en las calles e inocentes en las carceles privados de su libertad."
Nuevos edificios tendrá el CNJ PANORAMA. El director Provincial del CNJ, Alexis García verificó la construcción en Promejoras.
La firma de un comodato legaliza la donación de terrenos al Consejo Nacional de la Judicatura en Quevedo.
Reunión de Directores GADM Quevedo El alcalde John Salcedo Cantos, y Funcionarios del GADMQ, participaron de la Reunión Semanal de Evaluación de Gestión, el objetivo es mejorar la atención y modernizar todos los servicios que brinda la actual administración a la ciudadanía.
Carro hidrocleaner continúa con limpieza El alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos, dispuso que el carro hidrocleaner realice la evacuación sin costo alguno la limpieza de pozos sépticos, la evacuación de las aguas lluvias de los domicilios; así como las redes de alcantarillas o sumideros que se encuentran obstruidos por motivo de la temporada invernal. Las personas interesadas comunicarse con el Ing. Carlos Macías a los celulares 081027873 / 087240930.
ũ ěũ El
alcalde John Salcedo Cantos, entregó mediante la figura de comodato los terrenos al Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ) para construir modernos edificios donde funcionarán juzgados de la familia, niñez y adolescencia; así como juzgados penales y civiles. La firma del documento, se cumplió la tarde del viernes último, en el salón actos de Simón Bolívar, contando con la presencia de Alexis García, director provincial del CNJ, el asambleísta Omar Juez, el notario segundo Carlos Alfredo Jiménez Torres, el jefe político Silvio Menéndez, entre otros invitados. La donación de los terrenos, que previamente fueron aprobados por el Concejo Cantonal, es-
El agua se represa en El Guayacán Ganadores del séptimo sorteo fueron premiados diseño: Otto Bravo
Luz Alcívar Contreras, Tomás Barros Salazar, Miguel Calvo Acosta, Jacinto Fonseca Castillo, Octavio Marín Vélez y Dora Piloso Castro, fueron los favorecidos del séptimo sorteo realizado el 25 de febrero durante el Informativo Municipal que se transmite desde las 09:00 a 10:00 por las estaciones radiales: Viva 91.1 FM. Rey 96.7 FM, Audiorama 105.9 FM, RVT 91.5 FM e Imperio 101.9 FM. 62895-LG
ũěũũUna enorme laguna de aguas estancadas genera malestar a los habitantes de la parroquia El Guayacán. El lugar se ha convertido en criadero de mosquitos. Piden acción urgente a las autoridades de Higiene y Ambiente.
tán ubicados: uno en la parroquia San Camilo, sector del mercado municipal, con una dimensión de 9.356, 56 metros cuadrados; y el otro, en la Venus del Río Quevedo, cuya extensión es de 2.866,19 metros cuadrados. En San Camilo está próximo a terminar el edificio; mientras en La Venus comenzará en pocos días. El burgomaestre sostuvo que existe una dinámica de trabajo nunca antes vista en la historia de Quevedo. “Nosotros como Gobierno Municipal de la Revolución Ciudadana siempre nos agrada coadyuvar a que diferentes entidades del Estado puedan modernizar sus servicios, como el caso del Registro Civil, también a la Fis-
calía y a la Policía Nacional en la construcción y remodelación de Unidades de Policías Comunitarias; así como una Unidad de Vigilancia Comunitaria (UVC), próximamente hacerse realidad. El director provincial del Consejo Nacional de la Judicatura, Alexis García, explicó que esto es parte de la reforma a la Justicia que lleva adelante el Gobierno Nacional de Rafael Correa, después del clamor ciudadano expresado en la última consulta popular. “No podemos pedirles a los servidores judiciales que realicen una labor eficiente, sin que tengan las condiciones adecuadas. Este eje de construcciones se realiza en todo el país con modernos edificios y uno de eso está próximo a concluir en San Camilo”, expresó el funcionario judicial, al tiempo que reiteró el agradecimiento al Alcalde, concejales y funcionarios por el apoyo.
Todo esta normal en la represa, dice el COE Los integrantes del Comité de Operaciones Emergentes visitaron la macro obra. ũěũ Con la finalidad de co-
nocer de cerca el estado estructural y la capacidad de embalse del proyecto multipropósito Baba delegación visitó el lugar.
Luego de la exposición teórica. científica y demostrativa realizadas por los técnicos de Hidrolitoral EP, en el mismo lugar donde funcionan los diques y canales, el COE determinó que no existe ningún riesgo que vaya a superar los niveles de capacidad y ocasionar problemas de inundaciones aguas abajo en las poblaciones. Los funcionarios hicieron la visita ante los rumores que se vertieron por dos ocasiones en días pasados, en el sentido de que las inundaciones producidas en varios lugares urbanos de Quevedo fueron provocadas por la represa Baba. El jefe administrativo del proyecto Baba, Pedro Bellorio, calificó esas aseveraciones de “mal
CIUDAD QUEVEDO
LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
Ni siquiera nos hemos acercados a un nivel de alarma”. PEDRO BELLORIO
EL JEFE ADMINISTRATIVO DEL PROYECTO BABA
infundadas por eso Hidrolitoral EP no ha hecho ningún pronunciamiento a las autoridades correspondientes, la situación es normal”, afirmó Bellorio. Descartan alerta
“La obra de la represa está bien ejecutada y con todas las técnicas requeridas, garantizando un buen trabajo, de tal manera de que no existe ningún peligro como se había manifestado. Los diques han sido diseñados hasta una intensidad de 6.500 metros cúbicos (m3) por segundo, para alcanzar este nivel está muy lejos” explicó el director de Obras Públicas de la Represa Baba, Luis Torres. El máximo nivel de capacidad que alcanza es de 3.000 m3 por segundo, expresó Torres. La concejala Cecibel Villarreal pidió a la ciudadanía quevedeña que debe estar tranquila, no habrá desbordamiento del río Quevedo como consecuencia de la represa Baba. “Las precipitaciones lluviosas
LUGAR. Los técnicos realizan monitoreos permanentes en la Represa Baba.
ocurridas hace aproximadamente quince días fueron producto de la temporada invernal, y no por la represa Baba, los técnicos realizan permanente monitoreo y no existe ni la mínima cercanía de producirse una catástrofe, afirmó la edil. Se pide información
Por su parte, el coronel del comandante del Grupo de Fuerzas Especiales Nº 26 Cenepa, Miguel Orellana, dijo que es un
trabajo profesional y técnico, han tomado todas las precauciones del caso, lo cual garantiza a quienes viven a la orilla del río aguas abajo la seguridad de que no afectará a las comunidades, “lo único que se sugiere a las autoridades de turno y a los técnicos del proyecto en caso que existiere alguna falla lo hagan conocer ellos mismos a la ciudadanía y no por terceras personas que mal informan a la población.
CHARLA. Momentos en que el Ing. Bellorio explica a los del COE el funcionamiento de la represa.
Minga de limpieza en La Venus ũěũMoradores de la parro-
quia Venus del Río de Quevedo realizaron una minga de limpieza en los terrenos donde se encuentra ubicado el subcentro de salud de la localidad con el apoyo del personal de Áreas Verdes del GAD.
LABOR. Momentos en que con pala en mano realizaron la limpieza.
Piden atención de autoridades
ũěũHabitantes de San Camilo Norte expresaron que son varios años los que vienen esperando la colocación de tubos de alcantarillado pluvial y arreglos de la arteria principal en el sector. Además dicen que en la se acumula mucha basura lo que ocasiona malos olores.
Los trabajos que se ejecutaron fueron la poda, roza, deshierba y recolección de basura con la fi-
nalidad de mejorar el entorno de este lugar. El jefe de Áreas verdes Galo Loza Gutiérrez señaló que el lugar se encontraba deplorable y antihigiénico “había mucha basura en el entorno del sub centro e incluso se descubrió animales muertos, lo cual es preocupante, no es posible que en un lugar
donde acuden muchas personas en busca de atención médica, esté en medio de la basura”, dijo. Colaboración
Un morador, Orlando Santana, solicitó encarecidamente a los ciudadanos ayuden a mantener limpio el lugar y no arrojar desperdicios por doquier.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 4-17
Se repite lo de todos los años V
CIUDAD A4
LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Llenos de agua se encuentran los moradores de la ciudadela Emelgur.
En la Ciudadela Emelgur ubicada en la parroquia El Guayacán específicamente en el sector que se encuentra ubicado en la parte de atrás de la Asociación de Jubilados y Pensionistas del IESS de Quevedo habitantes sufren estragos de las lluvias y hoy sector permanece con agua estancada. Y es debido a las fuertes lluvias que se han presentado en los últimos días, varios sectores resultaron afectados por las inundaciones, donde las autoridades paulatinamente están realizando trabajos para evacuar las aguas lluvias. Un morador Hugo Lozano, explicó que pese a los arreglos ejecutados el problema a continuado y el lugar esta totalmente
ũ ě
Limpieza de cuneta
ũěũDurante el fin de semana se realizó los trabajos de limpieza de las cunetas y sumideros que se encuentran en el área del redondel La Atascoso con el fin de que aguas lluvias drenen; además hicieron un llamado a la ciudadanía para que eviten tirar los desechos a las arterias.
¡NO TE DEJES ENGAÑAR! MINISTRA DEL AMBIENTE RECHAZA PAGOS EXTRA PARA OBTENER LICENCIAS AMBIENTALES La Ministra del Ambiente, Marcela Aguiñaga Vallejo, rechaza las versiones acerca de que algún familiar suyo haya pedido que se realice un pago adicional de 30.000 dólares para obtener la licencia ambiental, tal como habría ocurrido en Portovelo, provincia de El Oro. Niega además rotundamente que se haya solicitado hacer el cambio de consultor o exigido dinero para permitir el trabajo normal de las plantas mineras en esa zona. El Ministerio del Ambiente, como entidad rectora, tiene entre sus competencias controlar e inspeccionar el desarrollo de la adecuada actividad minera del país para vigilar que se cumplan con las normas ambientales correspondientes. Uno de los requisitos indispensables es la licencia ambiental, que garantiza que la actividad que realizan las empresas tenga el menor impacto ambiental posible, para su obtención se debe realizar un único pago previo que se calcula según Acuerdo Ministerial Nº 068 del 26 de abril de 2010, y que es a nombre de la Institución. El titular minero puede realizar su proceso de licencia !"#$%&'!()!)'*!+,-).%)/0!(10$%*)/2&-0('2*)34%*-2&!)2)%"4*%-!5)10%)-%)%&/0%&'*%)/!($6/!.2)%&) esta Cartera de Estado. En este sentido, ninguna autoridad o funcionarios deberán exigir el pago adicional para obtener o tramitar la obtención del documento. La Ministra Aguiñaga hace un llamado a la ciudadanía para que realice las denuncias correspondientes al mal uso de su nombre y su honor, así como el del Ministerio del Ambiente. No te dejes engañar, realiza las denuncias en: www.ambiente.gob.ec o a las Direcciones Provinciales de esta Cartera de Estado.
MINISTERIO DEL AMBIENTE 62953LG
SITUACIÓN. En la grafica se puede observar como se encontra la arteria.
Mi familia cubierto de agua la misma que ya se vio circula a la calle principal donafectada de el bus hace su recorrido decon dengue debiteriorando la arteria. do a la situación Otra habitante, Mónica Cedeño dijo que se ve afectada del sector” con las inundaciones, “por MAURA MENDOZA varias noches estuve sacando HABITANTE los enseres del agua que entro al hogar a causa de las fuer- agua pueda evacuar. tes lluvias, además vecinos ya Al respecto el supervisor de han presentado molestias en la obra Miguel Jiménez, señaló su salud y aun no se ha llega- que buscaban la parte más idódo con las respectiva fumiga- nea para que el foco infeccioso ciones pese al llamado que ya que presenta en esta parte del se hizo” recalcó la preocupada sector tome su cause ubicando moradora. una tubería de 200 milímetros dirigido a la caja de alcantarillado que si cuenta con el ancho de Trabajos Cabe mencionar que el año la tubería para que el líquido se pasado el grupo de moradores dirija sin problemas al estero, también presentaron las mis- finalizó Jiménez. Pese a estos arreglos parte mas molestias por lo que personal del departamento de Obras del sector atraviesa los mismos problemas. Las familias quevePúblicas desempeñó obra. Se abrió una zanja que iría deñas que enfrentan problemas dirigida a una caja de alcantari- de emergencia en sus sectores, llado que conduce al estero ubi- pueden comunicarse al número cado en la parroquia para que el convencional 2763-048, COE.
La comida se acaba y las inundaciones continúan
CIUDAD BABAHOYO
LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Parroquias piden que haga segunda entrega de raciones. El agua se ha terminado y las familias piden ayuda.
ũ ěũ Un equipo multidisciplinario de la Dirección Provincial de Salud de Los Ríos formó parte de una jornada de verificación de las necesidades y condiciones de higiene y salubridad de los albergues de Babahoyo, así como varios sitios que por causa de las inundaciones han quedado aislados del resto de comunidades y centros poblados; esta actividad fue liderada por la gobernación, prefectura y Municipios, en la que además participaron funcionarios de varios entes gubernamentales. Durante el recorrido se constató que las familias evacuadas reciben la asistencia facultativa necesaria, además de las medicinas, cloro para procesar el agua de consumo, fumigación, toldos impregnados de insecticidas, puntualizaron Maribel Galarza y Martha Ordóñez Hinojoza, funcionarias de la Dirección Provincial de Salud de Los Ríos. En cuanto a las comunidades que están incomunicadas, las brigadas médicas se trasladan hacia ellas llevando medicinas y el contingente profesional. La parte operativa de esta activi-
Cronograma
°
La entrega de raciones consistió para una semana, pero el agua para beber se ha terminado, solo era una fundita de un galón. Debe programarse una segunda entrega e alimentos hasta que las aguas bajen.
dad se la hace bajo coordinación con las Juntas Parroquiales y líderes comunitarios, dijo Leoncio García García, director del Área de Salud Nº 1. Participación
La directora provincial de Salud de Los Ríos, Marjorie Valle Espín, explicó que durante las visitas de las brigadas médicas, se prescribe medicación a quienes lo requieren, previo a la valoración de los galenos y de acuerdo a las enfermedades que se presentan. Durante el recorrido por los albergues, el Gobernador iba tomando contacto con las instancias pertinentes, disponiendo acciones inmediatas para optimizar los servicios que el Ejecutivo brinda a las perso-
AYUDA. La vía a las comunidades de Babahoyo ha desaparecido, solo se un mar de agua se observa; comunidades piden segunda entrega de alimentos al Gobierno. Hay temor en las familias.
nas directamente afectadas por los efectos de la fuerte estación invernal. Xavier Díaz, presidente de la Asociación de Juntas Parroquiales de Los Ríos, señaló que esta semana debe ser dotada de raciones a las comunidades rurales, porque la primera entrega
se está se agotando, sugirió a las autoridades programar entregar más alimento. Agregó que el río Babahoyo sigue creciendo, el agua sana se ha terminado, no tienen como salir y no hay trabajo para comprar la papa. Es el caso de José Merelo, vive en el recinto La Chorrera de Pi-
mocha, la vía está llena de agua, para salir de su casa debe hacerlo en canoa y sólo hay dos para más de 80 familias. Solicitó a Gestión de Riesgo abrir una ruta vía fluvial por lo menos una vez al día porque por vía terrestres están a una hora y no hay transportación.
Inician cursos vacacionales de pintura ũ ěũ Con el propósito de incentivar las artes plásticas en niños y jóvenes, la Dirección de Educación y Cultura, aperturó los cursos vacacionales de esta importante expresión cultural, dando la oportunidad para el crecimiento artístico. Los seminarios son un espacio dedicado al desarrollo de la creatividad, con el compromiso de atender a una amplia pobla-
ción, que va desde niños, adolescentes y padres de familia, dijo la responsable, Eva Mosquera. Además de la formación artística, se aporta valores agregados como disciplina, creatividad, fortalece el autoestima y mejora aspectos en su vida como la comunicación, rendimiento educativo, entre otros. Las clases se dictan en el malecón en el área de la biblioteca virtual para que las cla-
ses al mismo tiempo sean una muestra colectiva permanente durante los 60 días que se dictarán las charlas. La formación va desde aprender la gama de colores, formas correctas de usar los pinceles, entre otros. Para mayor información los interesados deben acudir a las instalaciones del antiguo palacio municipal ubicado en el malecón de la ciudad.
ARTÍSTICO. Niños y jóvenes participan en los cursos vacacionales.
Atienden al recinto La Ernestina
ũěũLa prefectura de Los Ríos atendió a los moradores del recinto La Ernestina. El río se había desbordado, también recibieron raciones alimenticias. 62094-CG
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
La violencia crea más problemas sociales que los que resuelve”. MARTIN LUTHER KING (1929-1968) RELIGIOSO ESTADOUNIDENSE.
LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Casi todos podemos soportar la adversidad, pero si queréis probar el carácter de un hombre, dadle poder”. ABRAHAM LINCOLN
CARTAS Peligro en las noches
Verdaderamente es un peligro encontrarse abundante agua en la carretera, es decir abundante por el desbordamiento de los ríos o esteros cercanos. Nosotros que viajamos diariamente por la vía Panamericana Guayaquil-Babahoyo y que lo hacemos a una velocidad de entre 70 y 100 kilómetros nos llevamos unos sustos cuando nos encontramos con estas lagunas. No quiero imaginarme a quienes van en carros livianos a más de 100 km el susto que se han llevar al encontrarse con dichos pases de agua. Eso constituye un serio peligro de accidente, puede ser encunetamiento o volcamiento, el peligro está en que ocurrido el accidente los pasajeros se pueden morir es ahogados porque caerán en las aguas y los organismos de socorro tardan un promedio de 20 minutos en llegar al lugar. Frente a esta posibilidad real, quiero alertar a la mayoría de conductores que viajan por esa ruta y si se encuentran con esos charcos, por favor disminuyan la velocidad; está muy peligroso viajar por las noches. Seamos buenos ciudadanos y no provoquemos dolor y orfandades a nuestros seres queridos; si lo podemos evitar evitémoslo. Francisco Herrera Guayaquil
Robos imparables
Nadie, absolutamente nadie se mete. Ninguna persona hoy en día es solidaria con otra. En la calle puedes ser asaltados a vista y paciencia de la ciudadanía y nadie hace nada por ayudarte. Qué triste realidad a la que hemos llegado. A veces quisiera entender a la gente porque si te metes puedes salir dañado y si no lo haces en cambio quedas como inhumando, creo que es como prefiere quedarla mayoría. Betty Tacuri Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
RAZONES Y ARGUMENTOS
Nos hemos acostumbrado en Ecuador a ver cómo algunos funcionarios, incluso aquellos que ocupan sus cargos gracias a una elección popular, a mostrarse visiblemente incómodos cuando se les abordan problemas de su competencia. Olvidan que cuando se postularon para esas responsabilidades ante la sociedad o cuando aceptaron desempeñar sus funciones, de hecho, se comprometían a dar cuenta de sus actos. No quieren detenerse a considerar que no sólo manejan recursos que salen de los bolsillos y el esfuerzo de sus conciudadanos, sino que con su comportamiento negativo o positivo influyen en la autoestima de todos. Si se valen de exabruptos todo el tiempo o responden con algún tipo de insulto o grosería, propinan un terrible golpe a la decencia, la honorabilidad y el respeto que nos debemos los unos a los otros.
EDUARDO GAIBOR Q.
Poder total Si un infractor de la Ley es detenido infraganti en el cometimiento del delito, ni siquiera es necesario, estimo, que el infractor niegue o se declare culpable para aplicarle la Ley; pero ocurre que el ciudadano afectado no acude a acusar al infractor por temor a las represalias del o los infractores que pudieran ir en contra de sí o de su familia. Entonces, como no hay acusadores al infractor se le da la libertad, graciosamente. He consultado a un abogado para que me explique cuál es la razón para que se le dé la libertad a quienes cometieron delitos
¿Por qué no presentar razones y argumentos de manera respetuosa y justa? ¿Es difícil exponer ideas a los demás sin dejar de lado el papel respetuoso y constructivo de quien asume la responsabilidad de servir a los demás? No se tienden puentes entre quienes formamos parte de la sociedad con respuestas violentas, con intimidación y considerando que la única opinión acertada es la propia. ¿Por qué no expresar clara y honestamente sentimientos y pensamientos, ya sean positivos o negativos? Se carecen irremediablemente de ecuanimidad y madurez, por respeto se impone dar un paso al costado. Puede ser que logran tener medios de comunicación dóciles, pero nunca se logrará apagar en quienes se consideren ciudadanos las ansias de saber, la exigencia de lo mejor y de pensar con cabeza propia.
visibles. El abogado responde que nosotros asumimos la defensa del supuesto infractor porque él goza de derechos inalienables y que no pueden ser conculcados por autoridad alguna. Hasta aquí, yo mismo no entiendo porque no conozco la Ley. Podría ser, quizás, hecha la Ley, hecha la trampa, con lo cual el infractor siempre estará protegido. Ahora bien, la prensa informa que la delincuencia en el norte de México tiene un poder total. Acá en Ecuador, al parecer, el poder total hay en los cuatro puntos cardinales. Todos vivimos con miedos, nos hemos recluidos como prisioneros en nuestros hogares porque el peligro de asaltos es latente, no hay espacios, calles, esquinas o parques seguros. Lo que sí está claro es que como la delincuencia se ha multiplicado, igual se requiere de más
abogados para que los defienda o viceversa. La ecuación: más delincuencia, más policías, fiscales y jueces; y viceversa. Estamos en una espiral que nadie se salva. ¿Habrá algún ciudadano que no haya sido afectado? Que levante la mano. Sólo un milagro nos salvaría, o quizás si se repite lo que Arguedas, en su novela Don Segundo Sombra, relata: que hubo un desvalido que adquirió poderes y logró meter a los diablos y Lucifer en una cachimba y los tuvo presos por meses. Entonces, todos vivieron santamente; pero los gobernadores, jueces, curas y más autoridades imploraron al captor que soltara a los diablos porque se estaban muriendo de hambre, pues los liberó y volvió la vida a esas autoridades. Ese personaje se llama Miseria que reina y reinará por siempre. edugaibor@hotmail.com
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
Prensa para la libertad Sería una falsedad afirmar que la prensa en el Ecuador pasa por su mejor momento. Las evidencias al respecto no son alentadoras, han tenido marcada y amplia repercusión internacional. El tema se vuelve de máxima actualidad en vista de que, en breve, la Asamblea volverá a tratar, con miras a ser aprobado, el controvertido proyecto de Ley de Comunicación, llamado de ley mordaza, que conocida bancada legislativa pretende que se lo apruebe contra viento y marea. Se trata de un asunto por demás delicado, que no puede manejarse a la ligera, de forma impositiva o inconsecuentemente, por cuanto atañe a instrumentos de racionalidad que norman la civilización, a las libertades y derechos fundamentales para una convivencia de dignidad y adelanto. Hay legislación en nuestro medio para sancionar excesos, errores o arbitrariedades que se cometen en el ejercicio periodístico, por tanto es pertinente preguntar ¿a qué se debe esa obsesión para controlar, con moldes de autoritarismo, los flujos informativos y de opinión, que, desde luego, cuando existe mente abierta y sin prejuicios, ayudan a un buen gobierno? El proyecto de marras, sencillamente, debe ser archivado. Es el momento de reiterar que la prensa pluralista, consciente de sus derechos y deberes, es la principal aliada de la libertad, la democracia y el buen vivir. La responsabilidad de nuestros asambleístas será juzgada por la Historia, para aplaudir nobles ideales que no deben faltar en un político digno o para reprochar a quienes tienen la mentalidad que prevalece en el redil. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIII No. 6104
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Se celebrĂł los 74 aĂąos de la PolicĂa en Babahoyo ĹŠÄ› Con la masiva concu-
rrencia de las distintas brigadas barriales de los diferentes sectores en la provincia de Los RĂos, el Comando Provincial NÂş 8 celebrĂł con un acto solemne septuagĂŠsimo cuarto aniversario de la PolicĂa Nacional. Al evento asistieron el gobernador de la provincia y demĂĄs autoridades, quienes formaron parte de la celebraciĂłn que en-
CIUDAD BABAHOYO
LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A7
marca la lucha diaria de los uniformados al cumplir su deber. En su intervenciĂłn el jefe del Comando NÂş 8, Mario Acosta mencionĂł que la instituciĂłn tendrĂĄ algunos cambios, como la nueva infraestructura de los UPC y el recurso humano que se implementarĂĄ por la seguridad de la ciudanĂa. “Es fundamental que los ciudadanos vuelvan a confiar en la policĂa para la labor en bien de los sectores vaya de la manoâ€?, concluyĂł.
DAĂ‘OS. Con el Ăşltimo apagĂłn en la zona cĂŠntrica de esta ciudad. A Emsaba se le quemaron tres bombas.
Apagones afectan a babahoyenses CNEL Los RĂos estĂĄ en etapa de cambios. Pero Municipio reclama por daĂąos.
En la actualidad aĂşn tenemos problemas con las ramas de los ĂĄrboles que estĂĄn sobre las lĂneas y provocan que ciertos sectores se queden sin energĂaâ€?
Las fuertes lluvias acompaĂąadas de truenos y relĂĄmpagos se confabulan para generar serios daĂąos en el sector elĂŠctrico, dejando sin el servicio a las familias que viven anegadas. Pero no solo las zonas rurales han sido las mĂĄs afectadas, sino parte del centro de Babahoyo, donde se generĂł una gran inundaciĂłn por la falta de energĂa elĂŠctrica. Y es que los reclamos no se hacen esperar. Una moradora de la ciudadela El Mamey, Mariana Pareja contĂł que los apagones siempre han quemado sus electrodomĂŠsticos. AdemĂĄs afirma que es molestoso estar sin energĂa teniendo dos niĂąos en casa. Esta ciudadana aduce que el problema se iniciĂł hace varios aĂąos atrĂĄs y que la ciudadanĂa tampoco ahorra energĂa, peor pagan por el servicio.
FRANKLIN MEDINA
ĹŠÄ›
Reclamos del Municipio
La alcaldesa, Kharla ChĂĄvez criticĂł el ‘pĂŠsimo servicio’ que la CorporaciĂłn Nacional de Electricidad estĂĄ dando a los babahoyenses. SegĂşn ChĂĄvez, sectores como: San Pedro, Monserrate, San RomĂĄn etc.; estĂĄn sin energĂa pero hasta la vez hay una respuesta por parte de la CNEL. La burgomaestre asegurĂł que harĂĄ un manifestĂł pĂşblico por el problema que tuvo en el feriado. “En pleno aguacero hubo
UNIFORMADOS. Actualmente la provincia cuenta con mil 593 policĂas distribuidos en varios sectores y actividades
Un puente peatonal estĂĄ a punto de caer
ADMINISTRADOR DE CNEL LOS RĂ?OS
En pleno aguacero hubo un apagĂłn y nosotros fuimos a las 02:00 a la estaciĂłn de CNEL pero no habĂa nadieâ€?
ĹŠ Ä› La preocupaciĂłn de la mayorĂa de agricultores del recinto El BalserĂo es que el rĂo del mismo nombre, se lleve el Ăşnico puente peatonal que une a varios sectores del cantĂłn Quinsaloma. Pues hasta el momento la crecida ha afectado los muros de contenciĂłn, por lo que solicitan urgentemente que la SecretarĂa
KHARLA CHĂ VEZ ALCALDESA
un apagĂłn y nosotros fuimos a las 02:00 a la estaciĂłn de CNEL pero no habĂa nadie, ni siquiera una cuadrilla de emergencia para que nos atienda en ese momentoâ€?, mencionĂł. Aquella madrugada el bajĂłn elĂŠctrico provocĂł que la mayorĂa de las calles cĂŠntricas quedaran bajo el agua, debido a que las estaciones de bombeo no podĂan evacuar las aguas. Fue asĂ que reciĂŠn a las 08:00 los tĂŠcnicos se acercaron hasta el lugar del problema y en 5 minutos resolvieron el inconveniente. Tratan de cambiar el sistema elĂŠctrico
Por su parte, el administrador de CNEL Los RĂos, Franklin Medina aclarĂł que el sistema elĂŠctrico tiene varios aĂąos operando y en la actualidad se encuentran dĂĄndole mantenimiento urgente para que en un plazo de dos meses estĂŠ terminado. “En la actualidad aĂşn tenemos problemas con las ramas de los ĂĄrboles que estĂĄn sobre las lĂneas y provo-
Nacional de GestiĂłn de Riesgo (SNGR), los atienda con premura y evitar mĂĄs desgracias. Por ello piden una inspecciĂłn a los daĂąos y posterior ayuda. SegĂşn el coordinador del recinto, Jacinto Ruiz el puente estarĂa valorado en 180 mil dĂłlares. Los moradores temen que las bases cedan y el viaducto colgante caiga al rĂo.
PENURIAS. Los tĂŠcnicos de CNEL tambiĂŠn luchan con el mal tiempo. Piden que los comprendan.
can que ciertos sectores se queden sin energĂaâ€?, dijo. Sin embargo, los apagones de corto tiempo que se produjeron durante la semana pasada, fueron ocasionados por los fuertes vientos previos al aguacero. AdemĂĄs mencionĂł que las acusas por la el personal no actuĂł de inmediato en el apagĂłn, fue precautelar su vida de los obreros que pudieron haber sufrido algĂşn contratiempo. Aunque indica tener los implementos necesarios para trabajar en esta temporada invernal, llegar a los sectores inundados es algo complicado para los obreros de CNEL, por lo que piden la colaboraciĂłn a personas que tengan canoas o botes con el fin de colgar las escaleras dentro del mismo.
PANORAMA. El fuerte caudal del rĂo esta socavando los alrededores de las bases del puente. Hay alarma en los ciudadanos.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
La reconstrucciĂłn de la nueva fachada tiene un avance del 50%, asĂ lo anunciĂł Varas.
Ŋ ŊěŊPese
a las fuertes lluvias que se han presentado durante el mes de febrero, la reconstrucciĂłn del Parque Central de la parroquia La Esperanza no se ha visto afectada por lo que continĂşa a pasos acelerados su edificaciĂłn. SegĂşn el Presidente de la Junta Parroquial, Ă?talo Varas, la obra ya tiene un avance del 50 porciento, dijo que los trabajos avanzan y que se aspira su culminaciĂłn en el mes de abril y su inauguraciĂłn el 26 de mayo, fecha en que se celebra las fiestas de parroquializaciĂłn La Esperanza.
LOS RIOS 8-13
Invierno no ha logrado paralizar obra en parque Nuestro parque ahora serå uno de los mayores atractivos de nuestra parroquia� �TALO VARAS
PRESIDENTE DEL GADP
Una mejor imagen
El Parque que anteriormente no brindaba una buena imagen, y que mĂĄs bien era utilizado en ciertas ocasiones como urinarios pĂşblicos, esta vez con su reconstrucciĂłn serĂĄ considerado como uno de los lugares turĂsticos de La Esperanza. El lugar contarĂĄ con baterĂas higiĂŠnicas, bares, pĂŠrgolas de policarbonato y madera, glorietas, plazoleta, hemiciclo y luminarias decorativas. El valor de la obra es de 134 mil dĂłlares, asĂ lo afirmĂł el Presidente Varas.
AVANCE. La obra avanza a pasos acelerados. El Presidente Varas dijo estar conforme con su reconstrucciĂłn.
Firmaron convenios para construir casas Un total de 48 personas con capacidades especiales del cantĂłn Valencia serĂĄn favorecidas con el nuevo proyecto que lleva adelante la Vicepresidencia de la RepĂşblica. Con este propĂłsito el alcalde Juan Carlos Troya estuvo presente el martes anterior en Guayaquil en el acto de la firma del convenio respectiva con el segundo mandatario del paĂs Lenin Moreno. Para que este convenio tenga efecto y comience la construcciĂłn de las viviendas el Gobierno Municipal debe proceder a la entrega de las escrituras debidamente legalizadas a cada
ĹŠÄ›
62341ÂLG
FIRMA. Troya junto al Vicepresidente Moreno en la firma del convenio.
uno de los beneficiados. Al momento ya tienen seleccionado a los primeros diez beneficiados y que son de ĂĄrea urbano – marginal de Valencia, los mismos que en los prĂłximos dĂas recibirĂĄn debidamente legalizadas las escritura, segĂşn informĂł el Alcalde Troya. Requisitos para beneficiarios
Cabe destacar que a inicios del mes anterior una delegaciĂłn de la Vicepresidencia y del Miduvi, encabeza por la Gabriela Hidalgo se entrevistĂł con el Primer Personero del cantĂłn, donde se delinearon todos los requisitos para llevar adelante este nuevo proyecto. Las personas escogidas son aquellas que tengan una discapacidad crĂtica, o mĂĄs del 70%. TambiĂŠn se ha dado preferencia a aquellas personas que han sido consideradas de extrema pobreza. Las viviendas ademĂĄs de contar con todos los servicios indispensables, serĂĄn debidamente equipadas.
LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
62788-MG
SOCIAL A10
LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Acto 62789MG.
Policía Nacional conmemoró su 74 aniversario de profesionalización en medio de un solemne acto que se llevó a cabo en los patios de la institución. Varias autoridades de Quevedo se dieron cita a la ceremonia. Jaime Amores, Telmo Erazo y Edison Miranda.
Silvio Menendez junto a la reina de la Policía Nacional de Quevedo.
Jesica Llumitaxi y Lorena Navarrete.
Geoconda Pacheco, Santos Romero y Onésimo García.
Manuel Espinoza y Pedro Piguave.
Marco López y Paul Villavicencio.
Jenny Freire, Lisseth García y Andrea Vega. 62928MA
- Ĺ‹")3Ä…Ĺ‹.) )-Ĺ‹-)(Ĺ‹ )( (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,&)-ŋ Z, 4ŋ #-*/ -.)ŋ ŋ" & ,ŋ )(ŋ ),, :ĔŊ Ŋě ;b Z_h[Yj_le Z[b Z_W#
h_e ;b Kd_l[hie" 9Whbei Fƒh[p" Z_`e Wo[h [d FWdWc| gk[ [ij| Z_ifk[ije W h[kd_hi[ Yed [b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Æfehgk[ de [i kdW f[hiedW Z[ eZ_eiÇ" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e beYWb BW Fh[diW$ Fƒh[p" jhWi [b f[hZÂŒd ejeh]WZe feh 9ehh[W" bb[]ÂŒ [b `k[l[i fWiW# Ze W FWdWc| fWhW W]hWZ[Y[h Wb fh[i_Z[dj[" H_YWhZe CWhj_d[bb_" [b gk[ b[ ejeh]WhW Wi_be Z_fbec|# j_Ye [d ik [cXW`WZW [d Gk_je" jeZW l[p gk[ Z_Y[ de i[dj_hi[ i[# ]khe [d ;YkWZeh$ De eXijWdj[" Wi[]khW0 ÆDe j[d]e d_d]‘d fheXb[cW [d h[# kd_hc[ Yed 9ehh[W$ De ieo Z[ eZ_eiÇ o fkie [b ƒd\Wi_i [d gk[ Æ[d ;YkWZeh ^Wo ckY^‡i_cei fheXb[cWi Yece fWhW gk[ [b fheXb[cW i[W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒdÇ$ 7Zl_[hj[ gk[ de lW W h[]h[iWh W ;YkWZeh Æi_ [b Fh[i_Z[dj[ de fed[ Z[ ik fWhj[Ç o i_ lW W i[]k_h _dikbj|dZebe ÆjeZei bei i|XWZeiÇ" WZ[c|i b[ f_Z_ÂŒ gk[ b[ ieb_Y_j[ ÆW ik ][dj[Ç gk[ bei Z[`[ ÆjhWdgk_# beiÇ" i_d _Z[dj_Ă’YWh W dWZ_[ c|i$ ÂĄ Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ - ,;ĔŊ ;b Z_h[Yj_le ZkZÂŒ [d i_ lebl[h‡W _1#9ĹŠ#2345.ĹŠ 2(+ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ W Z_lkb]Wh [b [Z_jeh_Wb ĂˆDe W bWi "#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ c[dj_hWiÉ" Z[ ;c_b_e FWbWY_e$ Æ;ie [i be gk[ j[ ][d[hW [b gk[ i‡ ^kXe kdW ehZ[d Z[b Fh[# Fh[i_Z[dj[$ BW WkjeY[dik# i_Z[dj[ Z[ WjWYWh [b >ei# hW ÂľFeh gkƒ c[ be fh[]kd# ĹŠ f_jWb" o [ie iWb_ÂŒ [d DJD YWdWb _dj[hdWY_edWb Z[ jWi5 Fehgk[ jWcX_ƒd f_[d# j[b[l_i_ÂŒd feh YWXb[ bW iWi$$$ Ăˆi_ lk[bl[ W c[j[h bW i[cWdW fWiWZW" o de iƒ cWde [d [b \k[]e i[ lk[bl[ #2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĔŊ _1#9ĹŠ W gk[cWhÉ$ O [i ^kcWde #2345.ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ i_ ;c_b_e iWX‡W Z[ bW [n_i# ) " ĹŠ f[diWh Wi‡$ De iWXh‡W gkƒ #-ĹŠ+ ĹŠ , j[dY_W Z[ [i[ ZeYkc[dje "#ĹŠ - ,;Ä“ĹŠ YkWdZe i[ fkXb_YÂŒ [b Whj‡# Z[Y_h$$$ Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi YedZ_Y_ed[i" [i kd Wh# Ykbe$ 9h[e gk[ i‡Ç$ Fƒh[p Z_Y[ gk[ i[ i_[dj[ kd j‡Ykbe gk[ ^WY[ kd W‹e j[d‡W kd Yedj[nje [d [i[ cec[djeÇ" WYejW Æf[hi[]k_ZeÇ [d ik fW‡i o Wkd# [d bW [djh[l_ijW$ gk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ bei fh[i_Z[d# j[i j_[d[d Z[h[Y^e W Z[\[dZ[h ik ^edhW" Æde fk[Z[d fed[hi[ W 1(3#1(. 9edj[njkWb_pW gk[ ÆW^ehW" [n_ij[ c[j[h fh[iei W bei gk[ b[i Yk[i# kd ZeYkc[dje gk[ Yecfhk[XW j_edWdÇ$
ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1+.ĹŠ#2 #7/1#2 -".ĹŠ24ĹŠ-#% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2 .ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“ I[]‘d be [ij_fkbW bW B[o Eh]|# Z[ÂŒd" gk_[d YWZW c[i WYY[Z[ W d_YW Z[ :edWY_ÂŒd o JhWifbWd# kd Yedjheb cƒZ_Ye$ Æ7dj[i Z[b jhWifbWdj[" bei j[i" Z[iZ[ ^eo jeZei bei [YkWje# h_Wdei o [njhWd`[hei h[i_Z[dj[i i‡djecWi [hWd j[hh_Xb[i" XW`ƒ Z[ b[]Wbc[dj[ [d [b fW‡i" cWoeh[i f[ie" fWiWXW \Wj_]WZe" f[hZ‡W bW Z[ '. W‹ei i[ Yedl[hj_h|d [d YedY_[dY_W o" Yece Yedi[Yk[d# ZedWdj[i Z[ ÂŒh]Wdei o j[`_Zei" Y_W Z[ [ije" jkl[ gk[ WXWdZedWh Wb c[dei gk[ [d l_ZW ^kX_[hWd [b jhWXW`e$ 7^ehW [ijeo h[Ykf[# [nfh[iWZe be YedjhWh_e$ hWdZe bW [d[h]‡W o Z[iZ[ ^WY[ :[ WYk[hZe Yed ;Zm_d kd c[i o c[Z_e oW c[ h[_dYeh# BeW_pW" ikXZ_h[Yjeh ][d[hWb Z[b fehƒ W bWXehWhÇ" i[‹WbÂŒ$ H[]_ijhe 9_l_b" gk_[d[i I_d [cXWh]e" de je# de Z[i[[d ZedWh j_[d[d Zei gk_[d[i [if[hWd feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYkZ_h ĹŠ kd jhWifbWdj[ Yehh[d bW W bW [dj_ZWZ W [nfh[iWh c_icW ik[hj[ Z[ 8Wb# ik d[]Wj_lW$ Æ7b cec[d# , (_-ĹŠ2#ĹŠ Z[ÂŒd$ 7 Z[Y_h Z[ :_WdW 7bc[_ZW" Z_h[YjehW Z[b je Z[ iWYWh bW YƒZkbW" bei 1#%(231 1;ĹŠ+ ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠÄĽ/ 1Äą \kdY_edWh_ei eXb_]Wje# !( +,#-3#ĹŠ Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ h_Wc[dj[ Z[X[h|d fh[# ".- -3#ČĔŊ+ ĹŠ/#1Äą 2.- ĹŠ"#!("(1;ĹŠ2(ĹŠ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei Edjej " [d [b ]kdjWhb[ Wb kikWh_e ik 04(#1#ĹŠ2¢+.ĹŠ #-31#% 1ĹŠ242ĹŠ fW‡i Y[hYW Z[ +), f[h# Z[Y_i_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ ¢1% -.2ĹŠ.ĹŠ3 ,Äą Gk_[d[i oW j_[d[d (_-ĹŠ242ĹŠ3#)(".2Ä“ iedWi [if[hWd feh kde$ YƒZkbW o de [ij|d Z_i# 7 f[iWh Z[ [bbe" h[Yede# fk[ijei W ZedWh Z[X[# Y_ÂŒ gk[ bW ZedWY_ÂŒd ^W h|d bb[dWh o Ă’hcWh kd ĹŠ Wkc[djWZe [d bei Zei \ehckbWh_e [d [b gk[ ‘bj_cei W‹ei$ ÆBW ][dj[ h[Y^WpWd bW WYY_ÂŒd$ ÆI_ 1 ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ24ĹŠ i[ ^W WX_[hje W bW fei_X_# kdW f[hiedW \Wbb[Y[ o -#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ b_ZWZ Z[ ZedWh o [i[ [i ".- -3#ĔŊ"# #ĹŠ de WlWdpÂŒ W ^WY[h bW ++#- 1ĹŠ4-ĹŠ$.1,4Äą kd ]hWd WlWdY[ fWhW bW Z[YbWhWjeh_W Z[ d[]W# + 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ieY_[ZWZÇ" i[‹WbÂŒ$ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ.ĹŠ Feh ik fWhj[" kd \kd# j_lW" Wkjec|j_YWc[dj[ 1#2/.-"#1ĹŠ 2~ĹŠ ĹŠ i[ Yedl_[hj[ [d ZedWdj[ 04(#-ĹŠ+#ĹŠ 3(#-" ĹŠ +ĹŠ2 ! 1ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ Y_edWh_e Z[b CIF i[‹WbÂŒ gk[ bW ZedWY_ÂŒd _cfb_YW kd_l[hiWbÇ" Z_`e BeW_pW$ !_"4+ Ä“ĹŠ Zei [b[c[djei0 ÆkdW c[#
ĹŠ1# +(" " `ehW Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW 7bX[hje 8WbZ[ÂŒd [if[hÂŒ '* c[# Z[ bW ][dj[ gk[ h[Y_X[ [b ÂŒh]Wde i[i fWhW h[Y_X_h kd jhWifbWdj[ o kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ Yeijei [d Z[ ^‡]WZe$ 7 [ij[ ^ecXh[ Z[ +/ bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZÇ$ W‹ei b[ Z_W]deij_YWhed Y_hhei_i o [b ‘d_Ye jhWjWc_[dje fei_Xb[ .- !(¢[hW [b jhWifbWdj[$ Æ;d [b [nj[# B[ÂŒd LWbZ_l_[pe \Wbb[Y_ÂŒ jhWi h_eh" [b Yeije WiY[dZ‡W W Y[hYW kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ 7dj[i Z[ )&& c_b ZÂŒbWh[i" Y_\hW gk[ Z[ ceh_h" [nfh[iÂŒ ik lebkdjWZ Z_\‡Y_bc[dj[ bW feZ‡Wcei h[# Z[ ZedWh iki ÂŒh]Wdei o CWh# kd_h f[he ]hWY_Wi W bW XedZWZ j^W B[ÂŒd" ik cWZh[" bW h[if[# Z[ bei ZedWdj[i bW _dj[hl[dY_ÂŒd jÂŒ$ ÆFkZ_cei ZedWh jeZei iki \k[ fei_Xb[Ç" cWd_\[ijÂŒ 8Wb# ÂŒh]Wdei o j[`_Zei" _dYbki_l[ [b
(/.2ĹŠ"#ĹŠ31 2/+ -3#2 -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ÄˆÄŒĹŠ Ä?ÄˆĹŠ ĉŊ ĉđĎŊ ĈÄ?ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠ
ĹŠ"#ĹŠ'~% ". 1#- +#2 ! 1"~ !.2ĹŠ "#ĹŠ!¢1-# 2ĹŠ "#ĹŠ,_"4+ Ŋ¢2# ĹŠ "#ĹŠ3#-".-#2 /#"(;31(!.2ĹŠÄ¸ÄˆÄˆĹŠ1#- +#2ĔŊ ÄˆÄ‰ĹŠ,_"4+ Ŋ¢2# ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'~% ".Äš
Ä–ĹŠÄŒÄŒÄŠ
.- !(¢ 5.+4!(¢-
 .ĹŠĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
1 2/+ -3#2 ĈÄ?Ä‘ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ Čćć ČČĊ
f|dYh[Wi \k[ kj_b_pWZe fWhW _d# l[ij_]WY_ed[i Y_[dj‡\_YWi$ ;ie dei WokZÂŒ W ieXh[bb[lWh bW fƒhZ_# ZW" i_[dje gk[ c_ ^_`e lebl_ÂŒ W bW l_ZW o fkZe Wb_l_Wh [b ik\h_c_[d# je Z[ f[hiedWi gk[ fWiWd W‹ei [if[hWdZe kd ÂŒh]WdeÇ" i[‹WbÂŒ$ /(-(.-#2ĹŠ"(5("(" 2
;d bWi YWbb[i" ^Wo ][dj[ W \Wleh o [d YedjhW Z[b j[cW$ ÆBW ieY_[# ZWZ Z[X[ i[h c|i i[di_Xb[ Wdj[ bW ZedWY_ÂŒd$ ;djh[]Wh ÂŒh]Wdei o j[`_Zei YkWdZe kde \Wbb[Y[ ZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ iWblWh kdW l_ZW o ^WY[h \[b_p W kd ^ecXh[ o W ik \W# c_b_WÇ" Yec[djÂŒ =WXh_[bW H[o[i" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ Wo[h [d bW Ăˆ9_# Yb[WZW feh bW l_ZWÉ" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW$ ÆDe c[ W]hWZW bW _Z[W Z[ Ze# dWhbei" WZ[c|i Z[b Zebeh gk[ Z[ feh i‡ YWkiW bW ck[hj[" c|i jh_ij[ i[h‡W gk[ iki ÂŒh]Wdei bei lWoWd h[j_hWdZe kde W kdeÇ" Yec[djÂŒ EcWh DeXeW$
,#-#š(Ĺ‹* , Ĺ‹ 2! , (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ĹŠ š BW Fh_c[hW IWbW F[# dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi ehZ[dÂŒ bW YWfjkhW Z[b [n][h[dj[ Z[ bW 7][dY_W Z[ =W# hWdj‡W Z[ :[fÂŒi_jei 7=: " 9Wh# bei 8hWle CWY‡Wi$ ;ije" [d [b cWhYe Z[ fheY[ie feh _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi" _d_Y_W# Ze feh [b [nZ_fkjWZe Z[b FI9 o jWcX_ƒd ][h[dj[ Z[ bW 7=:" FW# jh_Y_e :|l_bW$ <[hdWdZe Hei[he" fheYkhWZeh `kh‡Z_Ye Z[b Z[cWdZWdj[" Z_e W
YedeY[h gk[ bW ehZ[d Z[ Wfh[c_e YedjhW 8hWle oW [ij| [nf[Z_ZW feh bW IWbW" gk[ hWj_Ă’YÂŒ ik \Wbbe W \Wleh Z[ :|l_bW$ ;b [n\kdY_edWh_e kj_b_pÂŒ YWb_Ă’# YWj_lei e\[di_lei YedjhW :|l_bW" YkWdZe [ij[ eYkfÂŒ bW ][h[dY_W Z[b eh]Wd_ice Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ YWhj[hW Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ Hei[he i[‹WbÂŒ gk[ bW i[dj[d# Y_W YedZ[dW W 8hWle W kd W‹e Z[ Y|hY[b [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[b =kWoWgk_b$
¥ ēŊ 8#1Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+Ŋ8Ŋ 4#-! Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ+ Ŋļ (!+# " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(" ČŊ/ 1 Ŋ(-!#-3(5 1Ŋ+ Ŋ".- !(¢-ē
ƒ Ă
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( v! ( -Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹ *,) #š(Ĺ‹ Ĺ‹ & 3Ĺ‹ Ĺ‹ !/ 7 ^ehWi Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[ bW cWh# Ä“ĹŠ 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ Y^W dWY_edWb Z[ Yeckd_ZWZ[i '("1.#+_!31(! 2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-#ă!( Äą _dZ‡][dWi o WYjeh[i ieY_Wb[i" je# " 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.Ä“ĹŠ ZWl‡W de [n_ij[ kd c[YWd_ice gk[ f[hc_jW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW Y_ÂŒd A_Y^mW Z[b ;YkWZeh ;YkW# b[o Z[ h[Ykhiei ^‡Zh_Yei b[o Z[ hkdWh_ " Bk_i 9edj[dje" gk_[d W]kWi " gk[ [i kdW Z[ bWi [n_][d# h[YWbYÂŒ gk[ i[ ^WX‡W WlWdpWZe Y_Wi Z[ [ijei ]hkfei$ XWijWdj[ Yed bW b[o" f[he ieb_Y_jÂŒ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" gk[ jWcX_ƒd i[ _dYbkoW kd _d\eh# <[hdWdZe 9ehZ[he" i[‹WbÂŒ gk[ c[ [bWXehWZe feh bei fk[Xbei _d# [if[hWd WfheXWh [d [b 9edi[`e Z‡][dWi o de iÂŒbe [b Z[ bW 9ec_# Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W$ 97B kd h[]bWc[dje fWhW bW Ckh_bbe h[YWbYÂŒ gk[ de fk[Z[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" gk[ [i eYkhh_h be ikY[Z_Ze Yed bW B[o Z[ be ‘d_Ye gk[ \WbjW$ F[he de ^Wo C_d[h‡W [d bW gk[ de i[ h[Wb_pÂŒ bW dWZW Z[Ă’d_Ze" i[]‘d bei YedikbjW W bei fk[Xbei _dle# leYWb[i$ bkYhWZei" feh be gk[ Y_[hjei ;ije" fehgk[ bW 9ehj[ ĹŠ Whj‡Ykbei oW de ied l|b_Zei$ 9edij_jkY_edWb Z_e fWie W ÆDe feZ[cei f[hc_j_h [ije bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" ie# +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą dk[lWc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ$ 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ2#ĹŠ b_Y_jWZWi feh [b fh[i_Z[dj[" "(.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ HW\W[b 9ehh[W" fWhW de _d# "# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ ĹŠ+#8 ;b eX`[j_le Z[ bW dehcWj_# ]h[iWh [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb -ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ $4#ĹŠ++#5 " ĹŠ ĹŠ W bW b[o Z[ bW \kdY_ÂŒd b[]_ibW# 2#%4-".ĹŠ"# 3#ĔŊ lW [i h[]kbWh [b cWd[`e o 1%.ĹŠ-.ĹŠ j_lW" ZedZ[ i[ _dYehfehW [b 2(-ĹŠ#, 2#ĹŠ/4".ĹŠ /1. 1Ä“ĹŠĹŠ kie Z[b W]kW$ ;d [b Whj‡# c[YWd_ice Z[ bW YedikbjW Ykbe kde i[ [ijWXb[Y[ gk[ fh[b[]_ibWj_lW$ bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei ied I_d [cXWh]e" fWhW [b WiWc# fWhj[ Z[b fWjh_ced_e dWjkhWb Z[b Xb[‡ijW CWhYe Ckh_bbe C?7O ;ijWZe o i[h|d Z[ ik Yecf[j[d# ÆoW [i ^ehW Z[ gk[ i[ l_WX_b_Y[ [b Y_W [nYbki_lW$ cWhYe `kh‡Z_YeÇ$ ;b fhefed[dj[" @W_c[ 7Xh_b F7?I " _dZ_YÂŒ gk[ Yed bW b[o i[ [i# 7(%#-!( f[hW ^WY[h kdW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hW# W]kW fWhW X[d[Ă’Y_Wh W jeZei bei Y_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi fk[Xbei Z[b fW‡i$ I_d [cXWh]e" 7YWY^e [d\Wj_pÂŒ Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " @eiƒ 7YW# Y^e" i[‹WbÂŒ gk[ [n_][d bW WfheXW# [d gk[ ÆbWi l[hj_[dj[i Z[X[d i[h cWd[`WZWi feh bei fk[Xbei Z[ Y_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fh[l_W$ 7 [ijW feijkhW i[ ikcW [b ZedZ[ dWY[ [ij[ h[Ykhie" [d bWi l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hW# cedjW‹WiÇ$
3Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -Ĺ‹- ,6Ĺ‹ *, - (. Ĺ‹*),Ĺ‹ '* -#()-Ĺ‹ ;b fheo[Yje Z[ b[o eh]|d_YW Z[ feh bW _d_Y_Wj_lW Y_kZWZWdW$ j_[hhWi o j[hh_jeh_ei i[h| [djh[# ]WZe W bW 7iWcXb[W feh Y_dYe eh# .-Ä„(!3. ]Wd_pWY_ed[i YWcf[i_dWi" [b (' ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hW# Z[ cWhpe" Yed kdW cel_b_pWY_ÂŒd$ Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ;b XehhWZeh gk[ i[ fh[i[djWh| 9Wcf[i_dWi" ?dZ‡][dWi o D[]hWi [i [b gk[ [bWXehÂŒ bW 9ed\[h[dY_W <[deY_d " Bk_i 7dZhWd]e" i[‹W# Fbkh_dWY_edWb [ ?dj[hYkbjkhWb Z[ bÂŒ gk[ Z[iZ[ eYjkXh[ ^Wd h[Y[f# IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W 9ef_iW " jWZe )+ c_b Ă’hcWi" Z[ bWi +& c_b b_ije Z[iZ[ Z_Y_[cXh[$ gk[ [if[hWd h[Yeb[YjWh$ F[he f[hi_ij[d YedĂ“_Y# I_d [cXWh]e" [b l_Y[# jei feh bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# Z[ j_[hhWi o bW [nfhef_W# hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh Y_ÂŒd i_ de j_[d[d kd Ă’d ĹŠ 2 , +# ĹŠ #1;ĹŠ ieY_Wb e WcX_[djWb$ =hk# !(.- +ĹŠ"# /1. 1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ 9edW_[ " @eiƒ 7YWY^e" fei YWcf[i_dei [ij|d 2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ [bbei de ^Wd + ĹŠ#-31#% ĹŠ/.1ĹŠ i_Ze Yedi_Z[hWZei$ ÆJeZe [d YedjhW Z[ bW [djh[]W o (-(!( 3(5 ĹŠ fk[Z[ ikY[Z[h$ OW i[ Ye# Z_Y[d gk[ jeZWl‡W \WbjWd !(4" " - Ä“ Yedi[diei$ deY[d bWi cWd_eXhWi [d bW <h[dj[ W bW de fh[i[d# 7iWcXb[WÇ" _dZ_YÂŒ$ HWj_Ă’YÂŒ gk[ ^Wo Wif[Y# jWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje feh
fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ "#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ#2ĹŠ jei Yed bei gk[ de [ij|d 7]h_YkbjkhW CW]Wf " [ij_# + ĹŠ24/#1$(!(#ĹŠ3.3 +ĹŠ Z[ WYk[hZe" Yece bW h[Z_i# cWZW fWhW _d_Y_ei Z[b W‹e" "#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ /1."4!3(5 2Ä“ĹŠĹŠ jh_XkY_ÂŒd Z[ j_[hhWi o bWi bei YWcf[i_dei efjWh|d |h[Wi fhej[]_ZWi$
' $ ), -Ĺ‹ &#Ă° (Ĺ‹ Ĺ‹#& ! &Ĺ‹ &Ĺ‹, !& ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 0 &#$ Ĺ‹ #*&)'6.# #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 ĹŠ "(/+.,;3(! ĔŊ".2ĹŠ!.-5#-!(.-#2ĹŠ#23 Äą +#!#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ2# ĹŠ2¢+.ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ
23#ĹŠ/1. +#, ĹŠ#5(Äą "#-!( ĹŠ+ ĹŠ"#2(-23(34Äą !(.- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4#23.2ĹŠ !+ 5#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ, -#) ".2ĹŠ /.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#"4! " 2ĹŠ#-ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd jei Z[b kie Z[ [ij[ i[hl_Y_e o + ĹŠ! 11#1 ĹŠ"(/+.,;3(! Ģē Z[ :_fbec|j_Yei Z[ 9Whh[hW Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh 7:?F " <hWdY_iYe CWhj‡d[p" WdkdY_W gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [b[# lWh|d kdW ieb_Y_jkZ \ehcWb Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" fWhW gk[ i[ YedYh[j[d h[ikbjWZei ieXh[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i jhWi [b [iY|dZWbe Z[ bW ĂˆdWhYelWb_# `WÉ gk[ jhWibWZÂŒ *& jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW W ?jWb_W$ 7Z[c|i" Z[ gk[ [nfb_gk[ [b febƒc_Ye h[]bWc[dje fWhW [ij[ j_fe Z[ jhWibWZei$ Ä 4;-".ĹŠ.ă!( +(9 1;-ĹŠ#23#ĹŠ/#"(".Ä&#x;
JhWi YedeY[h bW Z[dkdY_W" bW 7:?F [n^ehjŒ Wb C_d_ijhe W gk[ W]ej[ jeZWi bWi fei_X_b_ZW# Z[i fWhW [dYedjhWh W Wkjeh[i" YŒcfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i o gk[ i[ Wfb_gk[ kd YWij_]e [`[cfbWh$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [ijWcei fh[# fWhWdZe kd f[Z_Ze Z[ [nfb_# YWY_Œd WY[hYW Z[b h[]bWc[dje ieXh[ lWb_`W gk[ i[ [bWXehŒ [d (&''$ ;d bW 9WdY_bb[h‡W" ^Wo kd Z[iYedeY_c_[dje Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" i[ Z[`Œ Z[ bWZe bW [nf[h_[dY_W Z_fbec|j_YW$
ZW [nY[fY_ed[i$ ;b Whj‡Ykbe '* c[dY_edW [b kie Z[ bW lWb_`W [n# jhWehZ_dWh_W [d bW gk[ i[ fk[Z[ [dl_Wh cWj[h_Wb fheceY_edWb" jkh‡ij_Ye o Yehh[ifedZ[dY_W eĂ’Y_Wb$ Feh [`[cfbe" i_ i[ gk_[# h[ ^WY[h kdW [nfei_Y_ÂŒd [d kd fW‡i" i[ fk[Z[ bb[lWh iecXh[# hei" XebiWi Z[ YW\ƒ" YWYWe$$$ Ä 2ĹŠ+#% +Ä&#x;ĹŠ
De$ Kd h[]bWc[dje de fk[Z[ [ijWh ieXh[ bW b[o [YkWjeh_WdW" o f[eh ieXh[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ L_[dW ieXh[ H[bWY_ed[i :_fbe# c|j_YWi Z[ '/,' o bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ L_[dW ieXh[ H[bWY_ed[i 9ed# ikbWh[i Z[ '/,)" ZedZ[ i[ [if[Y_# Ă’YWd Yk|b[i ied bei ZeYkc[djei gk[ Z[X[d _h [d kdW lWb_`W$ 7bb‡ iÂŒbe Z[X[ _dYbk_hi[ ZeYkc[djei k eX`[jei Z[ kie eĂ’Y_Wb$ ;b h[]bW# c[dje [ij| [d YedjhWfei_Y_ÂŒd Z[ bWi Zei Yedl[dY_ed[i$ Ä #1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31 "4!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;ĹŠ
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9WdY_bb[# h‡W [ _dYbkie [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" j_[d[d kd YedY[fje kd jWdje [hhWZe Z[ be gk[ i_]d_# Ä +ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ!1# ĹŠ242/(! !( 2Ä&#x;ĹŠ Ă’YW bW ieX[hWd‡W$ BW ieX[hWd‡W ;i[ [i [b fheXb[cW$ ;b (' Z[ de [i WXiebkjW" [i [b feZ[h Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" W jhWlƒi Z[ Z[Y_i_ÂŒd Z[ kd fW‡i" f[he" Yece kd WYk[hZe c_d_ij[h_Wb" bW 9Wd# jeZe" j_[d[ b_c_jWY_ed[i$ I_ kd fW‡i \_hcW kd Yed# Y_bb[h‡W [bWXehÂŒ [b h[]bWc[dje$ 7bb‡" i[ [db_ijWd bei h[gk_i_# l[d_e _dj[hdWY_edWb #Yece
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ 4-ĹŠ3 -3.ĹŠ#11 ".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ Ģē bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ L_[dW# [i[ _dijhkc[dje Yedj_[d[ Z_ifei_# Y_ed[i gk[" W ik l[p" b_c_jWd bW ieX[hWd‡W Z[b fW‡i$ I_ kd ;ijWZe [i fWhj[ Z[ kd Yedl[d_e _dj[hdW# Y_edWb j_[d[ gk[ WYWjWhbe$ ;ij[ h[]bWc[dje [i _dl|b_Ze$ Ä 23#ĹŠĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ ++ Äą - ".ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ"#+(3.Ä&#x;ĹŠ
FeZh‡W i[h$$$ BWc[djWXb[c[dj[" [d [ij[ j[cW ^Wo YeiWi jWd eiYk# hWi [ _dY_[hjWi gk[ fk[Z[d ZWh bk]Wh W ckY^Wi [bkYkXhWY_ed[i$$$ F[he ^WY[h [bkYkXhWY_ed[i [i f[b_]heie fehgk[ i[ fk[Z[ YW[h [d [hheh[i" f[he ^Wo ^[Y^ei gk[ fk[Z[d bb[lWh W bW ikif_YWY_Wi$$$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ423#"ĔŊ#-3.-!#2ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ'(9.ĹŠ#23#ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä&#x;ĹŠ
De iƒ" [ie ^WXh‡W gk[ fh[]kdjWh# b[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i$
Ä Â˘,.ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ + ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ- 1!.5 +() ÄŚÄ&#x;ĹŠ
;b fW‡i gk[ZŒ cWdY^WZe" [d bei ik[bei o b[i_edWZe [d iki fh_dY_# f_ei X|i_Yei$
Ĉĉ
Ä“ĹŠ 13~-#9ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ‘ĹŠ#7/#13.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"(/+.,;3(! Ä“ĹŠ #ĹŠ#++.2Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ !3(5.ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 2(5.Ä“
ƒ
&Ĺ‹0)& 6( /(!/, "/ Ĺ‹ ). Ĺ‹)., Ĺ‹ 0 4Ĺ‹ (#4
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ěŊ ;b lebY|d Jkd]khW^kW
h[]_ijhŒ Wo[h YkWjhe [nfbe# i_ed[i Z[ jWcW‹e ceZ[hWZe W ]hWdZ[ o [cWdŒ YebkcdWi Z[ Y[d_pW" i[]‘d _d\ehcŒ [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;i# Yk[bW Feb_jƒYd_YW$ I[]‘d [b ?dij_jkje" Z[i# Z[ bW deY^[ Z[b i|XWZe ^WijW Wo[h i[ h[]_ijhWhed YkWjhe [nfbei_ed[i Z[ jW# cW‹e ceZ[hWZe W ]hWdZ[" [d jWdje gk[ kdW [nfbe# i_Œd Z[ [ijW cW‹WdW ][# d[hŒ kdW YebkcdW Z[ [c_# i_Œd YWh]WZW Z[ Y[d_pW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ YkWjhe a_bŒc[jhei Z[ WbjkhW$ KdW feij[h_eh [nfbei_Œd fheZk`e kd YW‹edWpe gk[ [d Wb]kdei i[Yjeh[i eYWi_edŒ l_# XhWY_Œd Z[b ik[be o l[djWdWi$ $#!3.2
BW cW‹WdW Z[ Wo[h" kd l_]‡W Z[b feXbWZe Z[ 9ki‘W h[feh# jÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ kd ÆZ[fÂŒi_# ĹŠ je YWb_[dj[ [d bW fWhj[ WbjW #ĹŠ' ĹŠ1#/.13 ".ĹŠ Z[ Z_Y^W pedW$ ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ Feh bWi YW# '.%+.-342ĔŊ hWYj[h‡ij_YWi -9 -.ĔŊ .3(+.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ h[fehjWZWi" 4( 4%ĔŊ/1#!(2¢Ŋ i[ Wikc[ gk[ + ĹŠ$4#-3#Ä“ĹŠ [ij[ Z[fÂŒi_je [i fheZkYje Z[ kd f[gk[‹e Ă“k`e f_heYb|i# j_Ye ][d[hWZe Yed kdW Z[ bWi [nfbei_ed[i h[]_ijhWZWi [d bW cW‹WdWÇ" WfkdjW [b _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ +#" Â 2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2.1/1#-"#-ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 Ä“ĹŠ
Ŋ 4 .ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/1.Ĺ !#2.ĔŊ.$1#!(Ĺ ,(#-3.2Ŋ#-Ŋ +%4Ĺ - 2Ŋ4-(5#12(" Ĺ "#2Ŋ"#Ŋ#7.-#1 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ, 3#1( 2Ŋ 2(Ŋ#+Ŋ +4,-.Ŋ . 3#-~ Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ 1#24+3 ".ēŊ
ĉÄ? ĹŠ ĹŠ2.-ĹŠ#5 +4 " 2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ !4"(#1.-Ŋ"#2"#Ŋ+ 2ŊćđĖććŊ Ŋ+.2Ŋ1#!(-3.2Ŋ/ 1 Ŋ1#-"(1Ŋ#+Ŋ#7 ,#-ē
#ð /&. -ŋ (ŋ &ŋ 2 ' (ŋ ŋ 0 &/ #š(ŋ ŋ/(#0 ,-# -ŋĒ ē +%4-.2Ŋ!'(!.2Ŋ-.Ŋ !.-23 -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ +(23 2ēŊ 31.2Ŋ-.Ŋ ++#5 1.-Ŋ24Ŋ!_"4+ Ŋ "#Ŋ("#-3(" "ē
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b ‘bj_ce W‹e Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]e# h‡W ; e gk_[d[i j[d‡Wd WfheXWZe ^WijW [b .& Z[ YhƒZ_jei h_dZ_[# hed Wo[h bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ Yec# f[j[dY_Wi ][d[hWb[i o [if[Y‡ÒYWi _cfb[c[djWZe feh [b 9[WWY[i 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[# Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh Yed [b Ă’d Z[ c[Z_h bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW Z[ bWi (, _dij_jkY_ed[i [lWbkWZWi$ I_d [cXWh]e" [d Wb]kdei h[# Y_djei i[ fh[i[djWhed Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i fehgk[ bei `ÂŒl[# d[i de fh[i[djWhed ik YƒZkbW" bb[]Whed jWhZ[ e de YedijWXWd [d bW b_ijW eĂ’Y_Wb$ ;b j_jkbWh Z[ bW [d# j_ZWZ eh]Wd_pWZehW" =k_bbWkc[ Bed]" Z[ijWYÂŒ gk[ [ij[ ‘bj_ce _dYedl[d_[dj[ i[ Z_e fehgk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i de [djh[]Whed bWi
b_ijWi fh[Y_iWi Z[ bei [ijkZ_Wd# -!.-5#-(#-3#2 j[i$ Æ;n_ij_ÂŒ \WbjW Z[ YWb_ZWZ [d CWohW IWbWi" [ijkZ_Wdj[ Z[ ‘b# bW _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW j_ce W‹e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ feh bWi _dij_jkY_ed[i$ >kXe bW Kd_l[hi_ZWZ C[jhefeb_jWdW" Wb]kdWi gk[ ^WijW [b i|XWZe Z_`e gk[ [d [b fh_c[h b_ijWZe gk[h‡Wd YWcX_Wh bWi b_ijWi gk[ fkXb_YWZe feh [b 9[WWY[i [bbW i‡ YedijWXW f[he [d [b Z[Ă’d_# [djh[]Whed _d_Y_Wbc[dj[Ç$ Bed] i[‹WbÂŒ gk[ fWhW ik# j_le oW de$ Æ;dl_ƒ c_ ieb_Y_jkZ f[hWh [ijei [hheh[i o ]WhWdj_# fWhW Z[Y_h gk[ de YedijWXW [d pWh gk[ bei `ÂŒl[d[i i[ fk[ZWd bWi b_ijWi" i_d [cXWh]e" bb[]kƒ WYe][h Wb fbWd Z[ Yed# Wb h[Y_dje fWhW gk[ c[ Z_[hWd kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ j_][dY_W i[ b[i [djh[]ÂŒ ĹŠ Wi_ij[dY_WÇ$ kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ fh[# :_WdW F_bbW`e" Wbkc# i[djWY_ÂŒd$
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 2#1;-ĹŠ#-31#% Äą Feb_jƒYd_YW @Wl[h_WdW" -4-!(.2 ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Bei h[ikbjWZei Z[ bei 2#, - Ä“ĹŠ de bb[lÂŒ ik YƒZkbW fWhW [n|c[d[i i[h|d [d# fh[i[djWhi[ Wb [nWc[d jh[]WZei W bei [ijkZ_Wdj[i bW oW gk[ [b l_[hd[i bW f[hZ_ÂŒ$ 7 fhÂŒn_cW i[cWdW$ Gk_[d[i eX# f[iWh Z[ [bbe" Z_e bW [lWbkWY_ÂŒd j[d]Wd kdW Xk[dW YWb_Ă’YWY_ÂŒd fh[i[djWdZe bW Yef_W Z[ ik b_# h[Y_X_h|d kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ YW# Y[dY_W Z[ YedZkYY_ÂŒd$ Æ7 Xk[# b_ZWZ feh fWhj[ Z[b 9[WWY[i$ BW dW ^ehW c[ f[hc_j_[hed ZWh [b [djh[]W Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd i[h| [nWc[d e i_ de c[ gk[ZWXW i_d l‡W Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye o jWc# [djhWh Wb FbWd Z[ 9edj_d][dY_W [d [b YWie gk[ c_ kd_l[hi_ZWZ X_ƒd Z[ cWd[hW \‡i_YW$ ÆBei h[ikbjWZei eXj[d_Zei i[ Y_[hh[Ç$ BW `el[d" gk_[d YkhiW [b dei WokZWh|d W jecWh kdW Z[# Y_i_ÂŒd ieXh[ [b Y_[hh[ e de Z[ bWi eYjWle i[c[ijh[ Z[ ?d][d_[h‡W kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ;Ç" 9ec[hY_Wb" h[Y_X_ÂŒ YWfWY_jW# hWj_Ă’YÂŒ Bed]$ 7 bW l[p gk[ cWd_# Y_ÂŒd ZkhWdj[ Zei Ă’d[i Z[ i[# \[ijÂŒ gk[ ^WXh| kd _d\ehc[ feh cWdW [d ik kd_l[hi_ZWZ feh kd_l[hi_ZWZ o feh YWhh[hW$ c|i Z[ )& ^ehWi$
#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹- Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹* , Ĺ‹ &#'*# -Ĺ‹ Ĺ‹ . '6.# -Ĺ‹ BW IeY_[ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 9_[dY_W o CWj[c|j_YWi I[Z[c `kdje Yed J[Ydebe]‡W" >ƒYjeh HeZh‡]k[p" bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb c[dY_edÂŒ gk[ kde Z[ bei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh ĹŠ fh[c_ei fWhW bW YWj[]eh‡W 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[# `kl[d_b i[h| kdW X[YW Z[ d[iYoj eh]Wd_pWd W d_l[b 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą [nY[b[dY_W" bW d_l[bWY_ÂŒd dWY_edWb bW ?N [Z_Y_ÂŒd Z[ -#2ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 Äą Z[ _Z_ecWi" Z[ i[h d[Y[iW# 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ bWi Eb_cf_WZWi Z[ CWj[# 1(+ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ h_e" o bW YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW ZWh bWi fhk[XWi Z[ Wfj_# c|j_YWi [d Zei YWj[]eh‡Wi + ĹŠ/;%(- ĹŠ666Ä“ 2#-#2!83Ä“%. Ä“#!ĹŠ _d\Wdj_b o `kl[d_b$ jkZ$ .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#,ĹŠ @Wl_[h L_lWdYe" [ijk# ;d YWZW [jWfW Z[ bW Yec# 666Ä“2#"#,Ä“ .1%Ä“#! f[j[dY_W YbWi_Ă’YWjeh_W o Ă’# Z_Wdj[ Z[b 9eb[]_e C[`‡W" _dZ_YÂŒ gk[ [ijWi X[YWi Z[ dWb bWi fhk[XWi Yedi_ij_h|d [d i_[j[ fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi [nY[b[dY_W ied kd _dY[dj_le fWhW Yed bWi |h[Wi Z[ ][ec[jh‡W" Wh_j# bei `ÂŒl[d[i$ Æ9WZW Z‡W Z[X[cei jhWjWh Z[ i[h c|i Yecf[j_j_lei" cƒj_YW" |b][XhW o YecX_dWjeh_W$
¥ ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ8 Ŋ/1#/ 1 -Ŋ242Ŋ"#231#9 2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ, 3#1( ēŊ
ckY^Wi l[Y[i bWi cWj[c|j_YWi Y_[dY_W gk[ [ijWi dei i_hl[d ied WXehh[Y_ZWi feh ckY^ei fWhW kd c[`eh Z[i[cf[‹e `ÂŒl[d[i f[he de jecWd Yed# c[djWbÇ" Yec[djÂŒ$
?d\ehcWY_ÂŒd0 BW YebkcdW ĂˆFh[]‘djWb[ Wb 9ÂŒdikbÉ" gk[ fkXb_YW Z_Wh_e BW >ehW [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[i# fk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei jh|c_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[# Z[d h[Wb_pWh [d [b 9edikbWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h_]_hi[ W0 Fh[]kdjW9edikb6ijWj[$ ]el C_ [ifeiW" c_i ^_`ei o oe j[d[cei l_iWi fWhW ;;$KK$ Yed Z_\[h[dj[i \[Y^Wi Z[ [nf_hWY_ÂŒd$ 7Z_Y_edWbc[d# j[" jeZei iWYWcei dk[lei fWiWfehj[i Z[ jWb cWd[hW gk[ W^ehW Z[X[cei l_W`Wh Yed dk[ijhei fWiWfehj[i Wdj_]kei Yed bW l_iW o bei dk[lei$ FWhW i_cfb_Ă’YWh dk[ijhW l_ZW" Âľfk[Ze bb[# lWh bei fWiWfehj[i dk[lei fWhW gk[ i[ jhWdi\_[hWd bWi l_iWi o Wb c_ice j_[cfe YWcX_Wh bWi \[Y^Wi Z[ [nf_# hWY_ÂŒd fWhW gk[ jeZWi i[Wd _]kWb[i5 BWc[djWXb[c[dj[" kdW l_iW de fk[Z[ jhWdi\[h_hi[ Z[ kd fWiWfehj[ W ejhe o jWcfeYe feZ[cei h[_cfh_c_h kdW l_iW fWhW gk[ Ye_dY_ZWd bWi \[Y^Wi Z[ [nf_hWY_ÂŒd Z[ jeZW bW \Wc_b_W$ 9ece c[Z_ZW Z[ fh[l[dY_ÂŒd YedjhW [b \hWkZ[" bWi l_iWi _dZ_l_ZkWb[i i[ l_d# YkbWd W d‘c[hei [if[Y‡ÒYei Z[ fWiWfehj[ [d bW XWi[ Z[ ZWjei YedikbWh[i o" feh [ijW hWpÂŒd" de fk[Z[d jhWdi\[h_h# i[ [djh[ fWiWfehj[i$ JWcX_ƒd feh hWped[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[b \hWkZ[" kdW l[p gk[ i[ _cfh_c[ kdW l_iW" de fk[Z[ YWcX_Whi[ bW _d\ehcWY_ÂŒd d_ bW \[Y^W Z[ [nf_hWY_ÂŒd$ ;ije Z[`W Zei efY_ed[i fWhW kij[Z o ik \Wc_b_W o ied bWi ‘d_YWi W jecWh [d Yk[djW [d [ij[ YWie$ BW fh_c[hW [i Yedj_dkWh l_W`WdZe Yed bei Zei `k[]ei Z[ fWiWfehj[i o cWdj[d[h kd h[]_ijhe Z[ bWi Z_\[h[dj[i \[Y^Wi Z[ [nf_hWY_ÂŒd$ BW i[# ]kdZW efY_ÂŒd [i gk[ kij[Z o ik \Wc_b_W ieb_Y_j[d dk[lWi l_iWi$ De j_[d[ gk[ [if[hWh fWhW gk[ iki l_iWi fh[l_Wi [nf_h[d fWhW ^WY[hbe$ I_ ki# j[Z o ik \Wc_b_W h[Y_X[d l_iWi [b c_ice Z‡W" i[ _cfh_c_h|d Yed bW c_icW \[Y^W Z[ [nf_# hWY_ÂŒd [d iki dk[lei fWiW# fehj[i$ I_ Z[Y_Z[d ^WY[hbe feh \Wleh l_i_j[ ^jjf0%%kil_# iW#_d\e$Yec% fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ ieb_Y_jkZ$ Bei fW# iei ied bei c_icei gk[ fWhW ik l_iW Wdj[h_eh$
ƒ ą
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 5#-ĹŠÄĽ!.2 2ĹŠ#731 Äą  2ÄŚÄ“ĹŠ #ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ#-31 1.-ĹŠĹŠ Ä?ÄŠÄŽĹŠ++ , " 2Ä“ĹŠ
-ŋ+/ $ -ŋ )(ŋ& ŋĒ(/ 0 ēŋ (., &ŋ. & š(# ŋ &ŋ
Z_e Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" [gk_fei o i_ij[cW$ ÆDe [i fei_Xb[ gk[ ^WoW [d# jhWZe [d ef[hWY_ÂŒd bW dk[lW Y[djhWb j[b[\ÂŒd_YW i_d gk[ Yk[dj[ Yed bei [gk_fei d[Y[iWh_ei d_ [b jWb[dje ^kcWde WZ[YkWZe fWhW :[ifkƒi Z[ bbWcWh _di_ij[dj[# bW Wj[dY_ÂŒdÇ" Z_`e$ 7 bW l[p" c[dY_edÂŒ c[dj[ feh kdW i[cWdW Wb gk[ fWhW gk[ [b i[hl_Y_e '*&" d‘c[he Z[ bW Y[djhWb ĹŠ i[W [Ă’Y_[dj[ Z[X[ YkXh_h j[b[\ÂŒd_YW Z[b ?dij_jkje W bei Y[hYW Z[ ( c_bbed[i ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " WZc_d_ijhW# ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ,_"(! ĹŠ#2ĹŠ 3#-Äą o c[Z_e Z[ WĂ’b_WZei$ Æ;b WYjkWb i_ij[cW iÂŒbe [ij| ZW h[Y_[dj[c[dj[ feh bW "(" ĹŠ/.1ĹŠ#234Äą [cfh[iW H[YWfj" xZ_ied "( -3#2ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- Ä“ĹŠ YkXh_[dZe Wb )& Z[ bei W\_b_WZei W bW i[]kh_ZWZ B_cW" `kX_bWZe" eXjkle ieY_WbÇ" c[dY_edÂŒ$ Wo[h kdW Y_jW fWhW [b |h[W BebW CWdY^[de jWc# Z[ d[kcebe]‡W [d [b Z_i# ĹŠ f[diWh_e Z[ ;b 8Wj|d$ X_ƒd i[ gk[`ÂŒ feh bW Wj[d# B_cW" gk_[d [i [b fh[# Y_ÂŒd$ ÆI_ Wdj[i [hW _cfe# 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW 1 ĹŠ. i_Xb[ jecWh kdW Y_jW" [b !(3 ĹŠ/4#"#ĹŠ++ Äą :_]d_ZWZ Z[ bei @kX_bW# , 1ĹŠ +ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ.ĹŠ fheXb[cW Yed bW dk[lW ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠÄ‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ Zei" _dZ_YÂŒ gk[ [b ?;II 1 ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ Y[djhWb j[b[\ÂŒd_YW i[ W]k# [i [b h[ifediWXb[ Z[b cWb ,_"(! ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?Ĉē Z_pÂŒ$ BW bbWcWZW de iWb[ i[hl_Y_e gk[ ^Wd ZWZe bWi e ^Wo gk[ [if[hWh [d '& [cfh[iWi ef[hWZehWi" ÆoW e '+ c_dkjei fWhW gk[ b[ gk[ bei YedjhWjei h[Wb_pWZei feh Wj_[dZWd o Ă’dWbc[dj[ b[ Z_]Wd bW [dj_ZWZ WZeb[Y[d Z[ kdW Wi[# gk[" feh [b cec[dje" de ^Wo Y_jW ieh‡W jƒYd_YWÇ [d YkWdje Wb [ijk# fWhW [b [if[Y_Wb_ijWÇ" Yec[djÂŒ$
#).1 Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ
;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p" c[dY_edÂŒ gk[ Yed [b YWcX_e Z[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd bWi bbWcWZWi i[ ^Wd _dYh[c[djWZe [d kd '+& $ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ ^Wo ÆWb]k_[d Z[jh|i Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ ^W h[]_ijhWZe bW Y[djhWb j[b[# \ÂŒd_YW$ :[ kd iÂŒbe d‘c[he jkl_# cei ,)+ bbWcWZWi" [ie [ijWcei Wl[h_]kWdZeÇ" i[‹WbÂŒ$ =edp|b[p jWcX_ƒd Z_`e gk[ [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi bei _dYedl[d_[dj[i i[# h|d ikf[hWZei$ ;b Z_h[Yjeh WZ`kdje Z[b fhe# o[Yje ?;II#H[YWfj" <[hdWdZe 9ebkd]W" h[YedeY_ÂŒ gk[ [b \kd# Y_edWc_[dje W‘d de [i [b gk[ [if[hWh‡Wd$ I_d [cXWh]e" cWd_# \[ijÂŒ gk[ Wb]kdei Z[ bei _dYed# l[d_[dj[i i[ ZWd iebWc[dj[ [d ^ehWi f_Ye$ ÆI[ ^Wh|d bei W`kij[i d[Y[# iWh_ei o fhedje [ijWh[cei Yec# fb[jWc[dj[ ef[hWj_lei$ ;ijWcei Zkfb_YWdZe bWi b‡d[Wi Z[ WYY[ie W ,&& [d Gk_je o [d =kWoWgk_b W *&&Ç" Yec[djÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ /.13 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.Ä“
/ (. Ĺ‹ #& 3Ĺ‹/(#,6Ĺ‹& 0v Ĺ‹ " & Äš / 3 +/#&
ĹŠ ěŊ ĹŠ 7 fWhj_h Z[b c[# [d Z_h[YY_ÂŒd YedjhWh_W$ Z_eZ‡W Z[ ^eo" i[ [if[hW gk[ i[ ^WX_b_j[ [b fk[dj[ XW_b[o ieXh[ 7/+(! !(.-#2 [b h‡e 8WbWe" [d bW l‡W CWY^WbW# NWl_[h =edp|b[p" `[\[ Z[b Z[i# =kWoWgk_b$ jWYWc[dje Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7o[h" bei jhWXW`WZeh[i bWXehW# Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; Z[ hed _dYbkie [d ^ehWi Z[ bW deY^[ DWhWd`Wb" Z_`e gk[ [ie eXb_]Wh| W [d ik YedijhkYY_ÂŒd fWhW ^WX_b_jWh gk[ [b f[hiedWb W ik YWh]e bWXeh[ f[hcWd[dj[c[dj[ fWhW [b fWie Z[ bei Wkjecejeh[i gk[" c_[djhWi" j_[d[d gk[ ĹŠ eh]Wd_pWh [b jh|di_je" [l_jWh Yed][ij_ed[i o WYY_Z[dj[i$ kj_b_pWh bW l‡W IWd 9Whbei# 8WbWe# J[d]k[b Yece Wb# ;b fk[dj[ Z[ Y[c[d# j[hdWj_lW" Yed kd h[jhWie .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ je ieXh[ [b h‡e 8WbWe ^W# 04#ĹŠ5 8 -ĹŠ/.1ĹŠ Z[ )& W *+ c_dkjei o feh #23 ĹŠ5~ ĹŠ"# #1;-ĹŠ X‡W Y[Z_Ze Wdj[ bW Yh[# kdW YWhh[j[hW [d cWbWi #2/#1 1ĹŠ#+ĹŠ341-.ĔŊ Y_ZW Z[b h‡e o h[]_ijhW -.ĹŠ' !#1ĹŠ". +#ĹŠ '(+#1 ĹŠ8ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ kd ^kdZ_c_[dje Z[ .& YedZ_Y_ed[i$ + 2ĹŠ2# +#2ĹŠ04#ĹŠ ;b dk[le fk[dj[ !.+.! 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ Y[dj‡c[jhei [d bW fWhj[ c[j|b_Ye [i Z[ kd iebe "(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.Ä“ Y[djhWb" [ijWdZe W fkdje YWhh_b" feh be gk[ bei l[# Z[ YebWfiWh" feh be gk[ i[ ^_pe d[Y[iWh_e YebeYWh bW ^‡Ykbei gk[ Y_hYkbWd [d kd i[dj_Ze j[dZh|d gk[ [if[# dk[lW [ijhkYjkhW" fWhW [l_jWh hWh gk[ fWi[d bei gk[ l_[d[d Z[i]hWY_Wi$
#(.)-ŋ3ŋ* ,,)+/# -ŋ ŋ / 3 -ŋ -.6(ŋ $)ŋ &ŋ !/ Ŋ ěŊ ;b fWdehWcW [d
i[Yjeh[i Z[ =kWoWi i_]k[ Yec# fb_YWZe feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi Z[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i ieXh[ bWi pedWi hkhWb[i Z[ OW]kWY^_ o 9eb_c[i Z[`Whed ZW‹ei Yedi_Z[hWXb[i [d bei Ykbj_lei o bei ^WX_jWdj[i [d h[Y_djei Z[ IWb_jh[ j_[d[d gk[ cel_b_pWhi[ [d YWdeWi$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ID=H _d# Z_YŒ gk[ bWi beYWb_ZWZ[i Z[ IWd 7djed_e o IWd CWj[e j[hc_dW#
hed XW`e [b W]kW feh [b Z[iXeh# ZWc_[dje Z[b h‡e 8kbkXkbk" Yed W\[YjWY_ed[i fWhW kdW l[_dj[dW Z[ \Wc_b_Wi$ ;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" [b 9ed# Y[`e Ckd_Y_fWb Z[ :kh|d Z[# YbWhÂŒ bW [c[h][dY_W o ik WbYWb# Z[" :Wbjed DWhl|[p" i[‹WbÂŒ gk[ bW c[Z_ZW f[hc_j_h| b_X[hWh \edZei fWhW feZ[h Wi_ij_h W bWi Yeef[hWj_lWi _dkdZWZWi$ :khWdj[ bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ [djh[]Whed ((- cÂŒZkbei Z[ Wb_# c[djei o Z[ Wi[e f[hiedWb$
-Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹ *,)*)( (Ĺ‹ , ),' Ĺ‹ $/ # # &
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
YWiei Z[ Ă“W]hWdY_W$ I[ i[‹WbW jWcX_ƒd gk[ [ijei BW <kdZWY_ÂŒd ;igk[b o [b Ăˆ9eb[Y# ZWjei ^Wd i_Ze WdWb_pWZei [d h[# j_le DeiejhWiÉ fki_[hed [d cWdei bWY_ÂŒd W bW feXbWY_ÂŒd Z[ bei YWd# Z[b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" jed[i ZedZ[ [n_ij[d Yec_iWh‡Wi" o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" bW W][dZW eXj[d_ƒdZei[ kdW c[Z_W Z[b ' fWhW bW h[\ehcW `kZ_Y_Wb Z[iZ[ bWi Z[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ Z[dkdY_W ck`[h[i" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le" WYjei Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ 7Z_Y_edWbc[dj[" Z[ */* Æ[b_c_dWh [b i_ij[cW fWjh_Wh# YWiei Z[ jhWjW o [nfbe# YWb Z[b YkWb de [ij| [n[dje [b ĹŠ i_ij[cW `kZ_Y_WbÇ$ jWY_ÂŒd YedeY_Zei feh bW ;d bW fhefk[ijW" [bWXe# <_iYWb‡W" iebe ') ^Wd i_Ze hWZW feh [ij[ Yeb[Yj_le Z[ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#2ĹŠ [\[Yj_lWc[dj[ iWdY_edW# ck`[h[i" i[ ^WY[ kd Xh[l[ #73#-2 ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ1# Äą +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ!.-.!(Äą Zei" be gk[ h[fh[i[djW c[dei Z[b ) " h[Ă“[`WdZe Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bW i_jkWY_ÂŒd " 2ĹŠ !3.1 2ĹŠ o i[ Y_jW" feh [`[cfbe" gk[ 2.!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ .+.1#2ĹŠ "(++ ĔŊŊ kde Z[ bei c|i Wbjei ‡dZ_# feh l_eb[dY_W \‡i_YW o fi_# 1% 1(3 ĹŠ Y[i Z[ _cfkd_ZWZ$ 11 -!.ĔŊ YebÂŒ]_YW" [d (&&/ i[ fh[# +#7 -"1 ĹŠ i[djWhed -($.*. Z[dkd# .-! " ĹŠ8ĹŠ ;2ĹŠ! 2.2 .+ -" ĹŠ .8#2Ä“ JWcX_ƒd i[ Z[dkdY_W gk[ Y_Wi Wdj[ bWi Yec_iWh‡Wi Z[ bW ck`[h o bW \Wc_b_W o" i_# [n_ij[d Y[djhei Z[ jehjk# ]k_[dZe bW fheo[YY_ÂŒd Z[ [d[he hW [if[Y_Wb_pWZei [d YWcX_Wh bW W i[fj_[cXh[" ZkhWdj[ [b (&'&" [b eh_[djWY_ÂŒd [ _Z[dj_ZWZ i[nkWb$ d‘c[he Z[ Z[dkdY_Wi ikf[hWXW I[ YWbYkbW gk[ [n_ij[d c|i Z[ bWi /&$&&&$ )&& o iÂŒbe )& j_[d[d f[hc_iei I[ W]h[]W gk[ [d [iei W‹ei" Z[ \kdY_edWc_[dje$ >WijW bW \[# [b fhec[Z_e Z[ h[iebkY_ÂŒd de Y^W" de ^Wo kdW iebW iWdY_ÂŒd feh ikf[hÂŒ [b '* o bW c_jWZ Z[ [iWi bWi l_ebWY_ed[i gk[ i[ Yec[j[d h[iebkY_ed[i eX[Z[Y_[hed W bei [d [iei Y[djhei$ ^ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä“ĹŠ
Ē &ŋ* .,#')(#)ŋ ŋ Ä&ŋ ,,#š(ŋ()ŋ , #šēĆŋ )(., &),v
4Ŋ(-$.1,#Ŋ1#5#+ Ŋ + Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ!.+ .Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ 8Ŋ#+Ŋ .-2#/Ŋ/ 1 Ŋ " 1Ŋ(-$.1, !(¢-ēŊ
(2! +ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ%14/.2 ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ Ĺ— ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" -ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ+.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ#2/#!~ÄƒÄą !.2Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#23;ĹŠ4-ĹŠ3 -3.ĹŠ+#) - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ#2ĔŊ "#,;2ĔŊ"#ă!(#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ #1.ĔŊ/4-34 +(9¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ! ~".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #04(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#04(5.! ".Ä“ĹŠ
42ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ
-Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋĸ Ě .-!#/3.Ŋ #,4-#1 !(.-#2ŊŊ .-.2Ŋ"#Ŋ1#2("#-!( Ŋ (;3(!.2Ŋ .3 +Ŋ
ĉććÄ?ĹŠ ČČēÄ?ÄŽÄŽĹŠ ÄŽÄ“Ä?ĎćŊ ÄˆÄ’Ä“Ä’Ä‰Ä‰ĹŠ Ä?ćēĊĉÄ?ĹŠ
I[]‘d kd _d\ehc[ h[Wb_pWZe feh bW 9edjhWbeh‡W" [b Yk[ij_edWZe [YedÂŒc_Yei$ [nc_d_ijhe Z[b :[fehj[" HW‘b ;if[Y‡\_YWc[dj[" i[ ieb_# 9Whh_ÂŒd" de [l_Z[dY_ÂŒ kd _dYh[# Y_jÂŒ Wb :_h[Yjeh Z[ ?dl[ij_]W# c[dje _d`kij_Ă’YWZe [d ik Y_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W o Wb fWjh_ced_e c_[djhWi [i# :_h[Yjeh =[d[hWb Z[ bW K?<" h[if[Yj_lWc[dj[" jkle W YWh]e Z[ [iW Z[f[d# ĹŠ bW YebWXehWY_ÂŒd fWhW eX# Z[dY_W$ ;ij[ ZeYkc[dje i[ [c_j[ bk[]e Z[ kd Wd|b_i_i 11(¢-ĹŠ$4#ĹŠ j[d[h _d\ehcWY_ÂŒd Wdj[ [b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ W bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[d# ,(-(231.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ h[if[Yje W _dck[Xb[i o jWZW Z[b [n\kdY_edWh_e$ ĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ 1#ĹŠ"#ĹŠ cel_c_[djei Z[ Yk[djWi De eXijWdj[" [b _d\eh# "(!(#, ĉććđē XWdYWh_Wi gk[ feZh‡W fe# c[ jWcX_ƒd Z[jWbbW gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ i[[h 9Whh_ÂŒd [d [i[ fW‡i$ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\W# BW K?< Yeckd_YÂŒ bW _cfei_X_# Y_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f b_ZWZ Z[ Wj[dZ[h [b f[Z_Ze$ de fhefehY_edÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd ieb_Y_jWZW feh 9edjhWbeh‡W o jhWi# -%1#2.2ĹŠ!.'#1#-3#2 bWZÂŒ [b f[Z_Ze Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?]kWb i[ Z[jWbbW gk[ [b cel_# ?dj[b_][dY_W <_dWdY_[hW K?< " c_[dje XWdYWh_e Z[b [nc_d_i# [dj_ZWZ gk[ jWcfeYe Wj[dZ_ÂŒ [b jhe [d ik Yk[djW XWdYWh_W [i h[gk[h_c_[dje" be gk[ _cf_Z_ÂŒ Ye^[h[dj[ Yed bei _d]h[iei f[h# Z[j[hc_dWh i_ WZ_Y_edWbc[dj[ Y_X_Zei$ 7Z[c|i" ejhWi _dij_jk# W bW _d\ehcWY_ÂŒd ikc_d_ijhWZW Y_ed[i Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he feh [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he dWY_e# dWY_edWb de h[fehjWhed gk[ [b dWb [n_ij[d ejhei cel_c_[djei [n\kdY_edWh_e cWdj[d]W Yk[d#
ŊĉććđŊ ČČēĈÄ?ćŊ Ä?ēćććŊ Ä‰ÄŠÄ“ÄŠÄˆÄŒĹŠ Ä?ÄŠÄ“ÄŒÄ‘ÄŽĹŠ
.3 + đđēđĉÄ? ĈĈēÄ?Ďć ČĊēĉĊÄ? ĈČĊēđĈĉ
jWi WZ_Y_edWb[i W bW h[l[bWZW$ JWcfeYe i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ ZkhWdj[ ik ][ij_ÂŒd ^WoW cWd# j[d_Ze _dl[hi_ed[i [d [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he dWY_edWb o%e [d bWi [dj_ZWZ[i YedjhebWZWi feh bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi$ ;d [b Yecfed[dj[ l[^‡Ykbei" i[ Z[j[hc_dÂŒ kd Z[Yh[c[dje feh ',$&&& ZÂŒbWh[i fheZkYje Z[ bW jhWdiWYY_ÂŒd Z[ l[djW Z[ kd Wkjecejeh" h[l[bWZe [d bW Z[YbWhWY_ÂŒd _d_Y_Wb$ H[if[Yje Z[ bei X_[d[i _d# ck[Xb[i Z[YbWhWZei" kde de i[ [dYk[djhW YWjWijhWZe W ik decXh[ [d ;ic[hWbZWi fehgk[ de i[ ^W ikiYh_je [b YedjhWje Z[Ă’d_j_le Z[ fhec[iW Z[ Yec# fhW#l[djW Y[b[XhWZe [d `kd_e Z[ (&&,1 jWcX_ƒd ^Wo Zei _d# ck[Xb[i iebWh[i WZ_Y_edWb[i de Z[YbWhWZei [d =kWoWi" f[he gk[ \k[hed WZgk_h_Zei Wdj[i Z[ i[h C_d_ijhe Z[ ;ijWZe$
ēŊ #"1.Ŋ #231#/.Ŋĸ/ "1#ĚŊ8Ŋ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ #231#/.Ŋĸ'#1, - ĚŊ"#Ŋ+.2Ŋ ,#-.1#2Ŋ"#2 / 1#!(".2ē
(ŋÝÝŋ ˜)-ąŋßÿŋ / , )-Ĺ‹ (., Ĺ‹ / ),Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
Wb[]Wjei" [c_j[ kd _d\ehc[ Yed h[Yec[dZWY_ed[i Wb ;ijWZe$ ;ij[" W Ă’d Z[ ZWh Ykcfb_c_[d# je W [iWi h[Yec[dZWY_ed[i o h[fWhWh bWi l_ebWY_ed[i gk[ i[ ^WXh‡Wd fheZkY_Ze" fhefed[ bb[]Wh W kd WYk[hZe Wc_ijeie" gk[ [d eYWi_ed[i [i WY[fjWZe feh bWi l‡Yj_cWi$ FWhW gk[ YedYh[j[d bei WYk[h# Zei" bW 9?:> [ijWXb[Y[ lWh_ei fkd# jei gk[ [b ;ijWZe Z[X[ Yecfhec[# j[hi[ W Ykcfb_h Yed bW l‡Yj_cW$ ;djh[ [ijei0 h[YedeY[ ik h[i# fediWX_b_ZWZ _dj[hdWY_edWb feh ^WX[h jhWdi]h[Z_Ze bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" Wikc_h bWi c[Z_ZWi h[# 1;,(3# KdW l[p gk[ kdW l‡Yj_cW fh[i[d# fWhWZehWi d[Y[iWh_Wi W Ă’d Z[ h[# jW kdW f[j_Y_ÂŒd [d bW 9?:> Yed# iWhY_h bei f[h`k_Y_ei eYWi_edWZei W Ybko[ [b fheY[ie o" jhWi WdWb_pWh bWi l‡Yj_cWi Z[ bWi l_ebWY_ed[i e [d bW Z[cWdZW" bWi fhk[XWi o bei ik Z[\[Yje W iki \Wc_b_Wh[i$ 9[hYW Z[ )É*/-$&&& ZÂŒbWh[i fW]ÂŒ [b ;ijWZe W bW 9ehj[ ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?>: " Yece _dZ[cd_pWY_ed[i" \hkje Z[ WYk[hZei Yed l‡Yj_cWi Z[ WXkiei o l_ebWY_ed[i W iki Z[# h[Y^ei$ ;d bei ‘bj_cei '' W‹ei i[ Ă’hcWhed (+$ BW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei ^[hcW# dei 7dZhƒi o IWdj_W]e H[ijh[fe 7h_ic[dZ_ \k[ kde Z[ bei YWiei c|i [cXb[c|j_Yei gk[ bb[]ÂŒ W bW 9?:>" eh]Wd_ice Yed [b YkWb [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe Wc_ijeie$
ć
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
$)3Ĺ‹*,)' . Ĺ‹ +/ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ /'*&#,6Ĺ‹-/-Ĺ‹ )'*,)'#-) Ă‹ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" CWh_W# de HW`eo \eje " lebl_ÂŒ W e\h[Y[h Wo[h gk[ ;i# fW‹W Ykcfb_h| iki Yecfhec_# iei Yed ;khefW o Wi[]khÂŒ gk[ YedjhebWh [b ZÂƒĂ’# Y_j [i YecfWj_Xb[ Yed ÆZ[\[dZ[h [b i[dj_Ze Yec‘dÇ o bei _dj[h[i[i Z[ ;ifW‹W$ HW`eo i[ fhedkdY_ÂŒ Wi‡ [d bW beYWb_ZWZ [ifW‹ebW Z[ 7dZ‘`Wh ikh " ZedZ[ fhejW]ed_pÂŒ kd WYje Z[ bW fh[YWcfW‹W [b[YjehWb Z[ ik
\ehcWY_ÂŒd" [b Yedi[hlWZeh FWh# j_Ze FefkbWh FF " fWhW bWi [b[Y# Y_ed[i [d bW h[]_ÂŒd Z[ 7dZWbkY‡W Z[b (+ Z[ cWhpe$ ;b `[\[ Z[b ;`[Ykj_le _di_ij_ÂŒ [d ik =eX_[hde i[]k_h| ÆYed# jhebWdZe [b ZÂƒĂ’Y_j o Ykcfb_[dZe Yed iki Yecfhec_ieiÇ" be gk[ Æ[i YecfWj_Xb[ Yed Z[\[dZ[h [b i[dj_Ze Yec‘dÇ o bei _dj[h[i[i Z[b fW‡i$ 1(3#1(.2
;ifW‹W" W `k_Y_e Z[ HW`eo" ÆlW W h[Ykf[hWh cko fhedje ik Yh[Z_# X_b_ZWZÇ fehgk[ [i kd fW‡i Æi[h_e o iebl[dj[Ç$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b ;ijW# Ze Æi[ ^W Yecfhec[j_Ze Yece [b fh_c[he W Yk_ZWh [b Z_d[he f‘Xb_YeÇ" W de ]WijWh be gk[ de i[ j_[d[ o W de fed[h Wb fW‡i Æ[d kdW i_jkWY_ÂŒd _cfei_Xb[Ç$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb WdkdY_ÂŒ [ij[ l_[hd[i gk[ [b eX`[j_le Z[ ZÂƒĂ’Y_j f‘Xb_Ye Z[ [ij[ W‹e [d ;ifW‹W bb[]Wh| Wb +". Z[b F?8" \h[dj[ Wb *"* gk[ [ijWXW fh[l_ije$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW jhWi fWh# j_Y_fWh [d [b 9edi[`e ;khef[e" HW`eo Wi[]khÂŒ gk[ [ijW Y_\hW de _dYkcfb[ [b FWYje Z[ ;ijWX_b_ZWZ o 9h[Y_c_[dje Z[ bW Kd_ÂŒd ;khe# fW oW gk[ ÆbW _dj[dY_ÂŒd [i WbYWd# pWh kd ) [d (&')Ç" jWb o Yece [ijWXb[Y[ [ij[ fWYje$
& ! #š(Ĺ‹. #1 ( - * ,.#šŋ Ĺ‹ / 'Z,# ĔŊ ĹŠ Ä› KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b Z[b c[hYWZe ikZWc[h_YWde Z[ 9edi[`e Z[ :[iWhhebbe Z[b 9e# JW_m|d$ Mk" W gk_[d WYecfW‹Wd h[fh[# c[hY_e ;nj[h_eh Z[ JW_m|d fWh# j_ÂŒ Wo[h ^WY_W IkZWcƒh_YW fWhW i[djWdj[i Z[ ++ [cfh[iWi jW_mWd[# kdW ]_hW Z[ fheceY_ÂŒd Z[ Yec# iWi" jWcX_ƒd fheceY_edWh| bW fed[dj[i Z[ WkjecÂŒl_b[i" f_[pWi l[djW Z[ X_Y_Yb[jWi" fheZkYjei Z[ Z[ h[be`[i o fheZkYjei _d\ehc|# fWf[b[h‡W" WYY[ieh_ei Zecƒij_Yei o fheZkYjei [YebÂŒ]_Yei" jWb[i j_Yei" [b[YjhÂŒd_Yei o j[n# Yece bW [d[h]‡W iebWh o bWi j_b[i" gk[ ZkhWh| '- Z‡Wi o bkY[i B;:$ fWiWh| feh ;YkWZeh [ijW ĹŠ JW_m|d ^W bWdpWZe kdW i[cWdW$ YWcfW‹W fWhW _cfkbiWh BW Z[b[]WY_ÂŒd" [dYWX[# -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠ bWi [nfehjWY_ed[i W c[h# pWZW feh [b l_Y[fh[i_Z[d# #7/.13 !(.-#2ĹŠ 3 (6 -#2 2ĹŠ ĹŠ YWZei fWhWb[bei" Yed [b Ă’d j[ Z[b Yedi[`e Yec[hY_Wb" 4" ,_1(! ĹŠ Z[ Yecf[diWh feh bW YW‡ZW MWod[ Mk" l_i_jWh| WZ[# 1#%(231 1.-ĹŠ4-ĹŠ +9 ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŽÄ”Ä’Ĺ˜ĹŠ c|i W 8hWi_b" F[h‘ o 9^_b[" !.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ Z[ bW Z[cWdZW [d ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW$ ZedZ[ i[ YedY[djhW [b -)  .ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ
Primera fase de Curso de mandarĂn Periodo mĂĄximo de UN AĂ‘O
Pregrado o Doctorado (4 aĂąos) MaestrĂa (2 aĂąos)
9 programas de maestrĂa 2 programas de doctorado
MĂĄs InformaciĂłn: Telf.: (02) 2443412 / Mail: ecu3@mofa.gov.tw
www.roc-taiwan.org/EC
Aplicaciones hasta el 31 de Marzo del 2012
ēŊļ (1 ".1ČŊ#23;Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ 4-" 8,#ĔŊ#-Ŋ ,.1 ĔŊ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/ ,#-3.Ŋ8 Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ#+Ŋ #-31#- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ./#1 ".1#2ē
Ĺ‹' ! '#( ,v Ĺ‹- Ĺ‹ ' . ,#  Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ .8ĹŠ2#ĹŠÄƒ1, 1;ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1 !.-31 3.ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ #2! + ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ !2 Ä“ĹŠ
BW c[]Wc_d[h‡W [d [b fW‡i i[ _d_Y_W \ehcWbc[dj[ ^eo Yed bW Ă’hcW Z[b fh_c[h YedjhWje Z[ [nfbejWY_ÂŒd W ]hWd [iYWbW fWhW [b fheo[Yje ĂˆC_hWZehÉ PWcehW $ I[ jhWjW Z[b oWY_# c_[dje Z[ YeXh[ c|i ]hWdZ[ Z[b fW‡i + c_b c_bbed[i Z[ b_XhWi " gk[ [ij| W YWh]e Z[ ;YkWYehh_[dj[ ;YiW $ >WijW W^ehW" bW [njhWYY_ÂŒd Z[ c[# jWb[i iÂŒbe i[ ^W h[Wb_pWZe W d_l[b Whj[iWdWb o f[gk[‹W o c[Z_WdW [iYWbW$ >Wo j[ce# h[i feh fh[ikdjei _cfWYjei d[]Wj_lei o jWcX_ƒd [nf[Y# jWj_lWi [d [b _d_Y_e Z[ [ijW dk[lW [jWfW$ I[]‘d [b WdkdY_e Z[b =e# X_[hde" ^eo [d bW jWhZ[ i[ iki# Yh_X_h| [b YedjhWje Yed ;YiW" W jhWlƒi Z[b YkWb bW YecfW‹‡W Yecfhec[j[h| '$*&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ _dl[hi_ÂŒd fWhW bei Y_dYe fh_c[hei W‹ei Z[ WYj_l_ZWZ$ 7Z_Y_edWbc[d# j[" fW]Wh| Wb ;ijWZe h[]Wb‡Wi Z[ [djh[ [b , o [b . Z[b jejWb Z[ bWi l[djWi Z[b c[jWb i[]‘d [b lWbeh Z[b YeXh[ $ ;d YkWdje Wb _cfk[ije W bei _d# ]h[iei [njhWehZ_dWh_ei" i_ [b fh[Y_e Z[b YeXh[ ikf[hW bei * ZÂŒbWh[i" [b -& Z[ [iei h[# Ykhiei WZ_Y_edWb[i Z[X[h| _h W bW YW`W Ă’iYWb" iÂŒbe [b )& i[ i[h| fWhW bW [cfh[iW$ I[]‘d bW B[o" bW c_d[# hW Z[X[ fW]Wh h[]Wb‡Wi Wd# j_Y_fWZWi o" i[]‘d _dZ_YÂŒ M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[# delWXb[i" [ijWi i[h|d Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i kdW l[p
3.2
#ĹŠ#23#ĹŠ!.-31 3.
Ĺ—ĹŠ 4/#1ă!(#ĹŠ!.-!#2(.- " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(-#1 Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .3 +ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(.-#2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -(ă#23.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä–ĹŠ
ÄˆÄŚÄ‰ÄˆÄŽÄ“Ä‰Ä’Ä‘ĹŠ'#!3;1# 2 ĉēĉĎÄ? Ä?Ä‘Ä?ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä“Ä?ĎćŊ'#!3;1# 2ÄšÄ”ĹŠÄŠÄŒÄ”Ä’Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +Ä“ĹŠ
Ă’hcWZe [b YedjhWje$ ;d jejWb" bW h[djW gk[ h[Y_X_h‡W [b fW‡i Z[b fheo[Yje WiY[dZ[h‡W Wb +' $ ;d jƒhc_dei ced[jWh_ei" C_hWZeh Whhe`Wh‡W *$*+. c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i Wb Ă’iYe$
1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#% ĹŠ,(-#1~
FWhW IWY^[h" [n_ij[d lWh_ei fhe# Xb[cWi Z[ _d_Y_Wh bW [nfbejWY_ÂŒd W ]hWd [iYWbW$ ;djh[ bei c|i h[b[lWdj[i Wde# jÂŒ0 bW [lWi_ÂŒd Ă’iYWb" fehgk[ bW cWoeh‡W Z[ YecfW‹‡Wi j_[d[d iki cWjh_Y[i [d fWhW‡iei Ă’iYW# .-3#73. I[]‘d kd [ijkZ_e Z[b [nf[hje b[i1 [b h[Ă’dWc_[dje i[ ^WY[ [d [b [d c_d[h‡W M_bb_Wc IWY^[h" [d [njhWd`[he1 i[ Yedikc[ ckY^W [b fW‡i [n_ij[d '"(' c_bbed[i Z[ W]kW1 fƒhZ_ZWi W]hef[YkWh_Wi1 o ^[Yj|h[Wi YedY[i_edWZWi fWhW YedjWc_dWY_ÂŒd$ @kijWc[dj[ [ijei Wh]kc[d# bWXeh[i c_d[hWi$ ;ije h[fh[i[d# jei \k[hed [nfk[ijei jWh‡W [b *"+ Z[b j[hh_je# [d [b ?? <ehe C_d[he" h_e dWY_edWb$ BW cWoeh h[Wb_pWZe [d 9k[dYW fWhj[ [ij|d YedY[djhWZWi [d YedjhW Z[ bW ]hWd [d YkWjhe fhel_dY_Wi0 PW# cehW 9^_dY^_f[ ()") " ĉČĉēććć c_d[h‡W" `kije [b `k[# l[i YkWdZe i[ WdkdY_ÂŒ 7pkWo '+"/ " Be`W "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ '+"* o CehedW IWd# bW \_hcW Yed ;YiW$ ;d %#-#1 1~ ĹŠ#+ /1.8#!3.ĔŊ2#%ĂŒj_W]e ''"( $ Wgk[b [dYk[djhe" 7b# 4-ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠ X[hje 7YeijW" [nc_d_i# ;d jejWb" [n_ij[d ($(+- YedY[i_ed[i$ :[ bWi YkW# jhe Z[ ;d[h]‡W o C_dWi" ČēČĎđ b[i" -.- [ij|d [d fhe# i[‹WbÂŒ gk[ [i \Wbie [b
ĹŠ ZkYY_ÂŒd XW`e bW f[gk[‹W "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ31 #1~ ĹŠ #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ +ĹŠ Z_iYkhie e\_Y_Wb ieXh[ $(2!.Ä“ bei X[d[\_Y_ei gk[ jhW[# o c[Z_WdW [iYWbW$ ;ije h| [ijW WYj_l_ZWZ$ h[fh[i[djW '($-+& ^[Y# j|h[Wi1 [i Z[Y_h" [b )*"/ 7 ik Yh_j[h_e" bei Yeijei i[h|d c|i Wbjei gk[ bei Z[b jejWb Z[ ikf[hĂ’Y_[$ _d]h[iei" [djh[ ejhWi YeiWi feh bei h[Ykhiei gk[ i[ d[Y[i_jWh|d (23#1(.ĹŠ ;b =eX_[hde de ^W h[l[bWZe fWhW h[c[Z_Wh [b _cfWYje Wc# Yk|dje fheZkY[d [ijWi YedY[# X_[djWb gk[ ][d[hWh| bW h[ce# i_ed[i$ Jh[i [cfh[iWi0 :odWijo Y_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb Z[ bWi [nYWlW# ;b_f[" A_dheii o IWbWpWh ied bWi Y_ed[i$ cWoeh[i fhef_[jWh_Wi Z[ [ijei I[]‘d ZWjei Z[ IWY^[h" iÂŒbe Z[ Yedl[d_ei$ ĂˆC_hWZehÉ [i kdW Z[ C_hWZeh i[ ][d[hWh‡Wd (*($&&& bWi YedY[i_ed[i o \ehcW fWhj[ jed[bWZWi Z[ Z[i[Y^ei Z_Wh_ei$ Z[ bei Y_dYe c[]Wfheo[Yjei gk[ ;d jejWb" [b fheo[Yje Whhe`Wh‡W [n_ij[d [d [b fW‡i$ ;ijei ied0 '$-,+ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi$ ;ije <hkjW Z[b Dehj[ A_dheii " H‡e h[gk[h_h‡W [djh[ *$-&& o ,&$&&& 8bWdYe ?C9 " Gk_ciWYeY^W ZÂŒbWh[i$ C_[djhWi gk[ bei _d]h[# ?Wc]ebZ o IWd 9Whbei FWdWd# iei fWhW [b ;ijWZe WiY[dZ[h‡Wd W jpW ;YiW $ '*$'&& ZÂŒbWh[i$
-. &&# )ŋ /- ŋÝÿúŋ'/ ,.)-ŋ
Ŋ#7/+.2(¢-Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ"#/¢2(3.Ŋ"#Ŋ ,4-(!(.-#2Ŋ#-Ŋ 1 99 5(++#Ŋ/1.5.Ĺ !¢Ŋ+ Ŋ31 %#"( ē
ab/809
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
")+/ ŋ ŋ ., ( -ŋ $šŋ ÝĀŋ && # )-
ĔŊ Ĺ ěŊ 7b c[dei
'+& f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o kdWi '$+&& h[ikbjWhed ^[h_ZWi jhWi kdW i[h_[ Z[ [nfbei_ed[i fheleYWZWi feh [b _dY[dZ_e Z[ kd Z[fÂŒi_je Z[ WhcWi o ckd_# Y_ed[i [d bW YWf_jWb Z[ bW H[# f‘Xb_YW Z[b 9ed]e" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e beYWb B[i :[f[Y^[i" eĂ’# Y_Wb_ijW$ BWi [nfbei_ed[i \k[hed i[]k_# ZWi feh f[gk[‹Wi Z[Ă“W]hWY_ed[i o W\[YjWhed jWcX_ƒd W bW l[Y_dW Y_kZWZ Z[ A_di^WiW" YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e$ Bei c‘bj_fb[i [ijWbb_Zei fhe# leYWhed kd [ijWZe Z[ f|d_Ye jWdje [djh[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ 8hW# ppWl_bb[ Yece bW Z[ A_di^WiW" Zei Y_kZWZ[i i[fWhWZWi jWd iÂŒbe feh [b h‡e 9ed]e$ JhWi [b i_d_[ijhe i[ Z[i# fb[]Whed [d [b bk]Wh lWh_Wi kd_ZWZ[i Z[ XecX[hei" Z[ bW Feb_Y‡W" Z[ bW =[dZWhc[h‡W o lebkdjWh_ei Z[ bW 9hkp He`W Yed]eb[iW" c_[djhWi kd [gk_# fe Z[ CƒZ_Yei I_d <hedj[hWi CI< i[ jhWibWZÂŒ Wb 9[djhe >eif_jWbWh_e Kd_l[hi_jWh_e
ĔŊ š BW Yeb_i_ÂŒd \hed#
¥ ēŊ - Ŋ!.+4,- Ŋ"#Ŋ'4,.Ŋ2#Ŋ5 Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 1 99 5(++#ĔŊ"#+Ŋ .-%.ē
#Ŋ5(23.Ŋ Ŋ".2Ŋ'#1(Ĺ ".2ēŊ -.Ŋ3#-~ Ŋ4- Ŋ '#1(" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#1- Ŋ8Ŋ .31.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'., 1.Ģē
(2Ŋ/ "1#2Ŋ5(5#-Ŋ -.Ŋ,48Ŋ+#).2Ŋ"#Ŋ /(+ Ŋ8Ŋ#+Ŋ3#!'.Ŋ"#Ŋ 24Ŋ! 2 Ŋ2#Ŋ"#114, ¢Ģē
ĹŠ
V ĹŠ
Ŋ (-!.Ŋ#7/+.2(.-#2Ŋ#231#,#!(#1.-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ŗ!(4" "#2ĖŊ 1 99 5(++#Ŋ8Ŋ (-2' 2 ĔŊ#Ŋ(-!+42.Ŋ
9>K Z[ 8hWppWl_bb[" gk[ h[# Y_X_ÂŒ W kd ]hWd d‘c[he Z[ bWi l‡Yj_cWi$ I[]‘d [b `[\[ Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ CI< <hWdY_W [d 8hWppWl_bb[" [b ZeYjeh :_fbe" Æi[ d[Y[i_jW kdW cWoeh eh]Wd_pWY_ÂŒd [d h[fWh#
je Z[ bei ^[h_ZeiÇ [ _dZ_YÂŒ gk[ Wb]kdei Z[ [bbei \k[# hed [dl_WZei Wb >eif_jWb C_b_jWh o Wb 9[djhe >eif_# jWbWh_e Z[ CWa[b[a[b[ feh bW iWjkhWY_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ [b 9>K$
-Ŋ(-!#-"(.Ŋ#-Ŋ".2Ŋ"#/¢2(3.2Ŋ"#Ŋ,4-(Ĺ ŗŊ !(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4 13#+Ŋ /(+ Ŋ' 1~ Ŋ! 42 ".Ŋ
}
ĹŠ ĹŠ
+ -!#2
2ĹŠ#7/+.2(.-#2
/1.5.! 1.-ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ#-ĹŠ#"(ă!(.2Ä“
#+Ŋ !!("#-3#ēŊ 1( 2Ŋ! 2 2Ŋ$4#1.-Ŋ"#11( " 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ŗŊ .-" Ŋ"#Ŋ!'.04#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/+.2(¢-ĔŊ. 2#15¢Ŋ 4-Ŋ/#1(."(23 ē - Ŋ(%+#2( Ŋ! 3¢+(! ĔŊ!#1! Ŋ"#+Ŋ!4 13#+ĔŊ1#Ĺ ŗŊ 24+3¢Ŋ"  " ĔŊ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ.$(!( Ŋ4- Ŋ,(2 ē
jWb Z[ Zei jh[d[i h[]_ijhWZW Wo[h [d kdW Z[ bWi b‡d[Wi fh_d# Y_fWb[i Z[ Febed_W YWkiŒ Wb c[# dei ', ck[hjei o +. ^[h_Zei [djh[ bei )+& fWiW`[hei gk[ l_W`WXWd [d [bbei$ 7b]kdei Z[ bei ^[h_Zei i[ [dYk[djhWd [d [ijWZe ]hWl[ o Wb c[dei Zei [ij|d [d YecW" _d# \ehcŒ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh febWYe$ I[]‘d bW \k[dj[" Z[ bei ', \W# bb[Y_Zei \k[hed _Z[dj_\_YWZei i[_i" kde Z[ bei YkWb[i [i Z[ dW# Y_edWb_ZWZ [ijWZekd_Z[di[ o [b h[ije febWYei$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi ('0&& Z[b i|XWZe (&$&& =CJ Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWm_[hY_[ ikh " [d bW b‡d[W [djh[ LWhiel_W o 9hWYel_W" kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Z[b fW‡i oW gk[ kd[ bWi Zei Y_kZWZ[i febWYWi c|i _cfehjWdj[i$ ;d bei jh[d[i l_W`WXWd Y_kZW# ZWdei \hWdY[i[i" kYhWd_Wdei o kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i [ifW# ‹eb[i" gk[ _XWd W 9hWYel_W o gk[ h[ikbjWhed _b[iei$
ĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠÄĽ5 +#ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ /.23 1ÄŚĹŠ/.1ĹŠ/ 9
:ĔŊ ŊěŊ &Ĺ‹'62#')Ĺ‹&v ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ / ,4 -Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ 0)&/ #)( ,# -Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹ ) ,#!)Ĺ‹ )( )˜)Ĺ‹ " 0 ,,#Ä…Ĺ‹ - !/,šŋ 3 ,Ĺ‹
+/ Ĺ‹Ä?0 & Ĺ‹& Ĺ‹* ( Ĺ‹ *)-. ,Ä‘Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* 4Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹* v-Ĺ‹3Ĺ‹, #. ,šŋ &Ĺ‹ )'*,)'#-)Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹!/ ,,#&& Ĺ‹* , Ĺ‹ ,Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹*,6 .# Ĺ‹ &Ĺ‹- / -.,)Ä„Ĺ‹ Ä? , Ĺ‹+/ Ĺ‹).,)-Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹3Ĺ‹*)&# v -ŋĢ()ÄŁĹ‹-#! (Ĺ‹'/,# ( )Ä…Ĺ‹-#! (Ĺ‹-# ( )Ĺ‹" ,# )-Ä…Ĺ‹)Ĺ‹-#! (Ĺ‹ 3 ( )Ĺ‹*,#-#)( ,)-ŋĢĄĄĄģŋ , ')-Ĺ‹+/ Ĺ‹0 & Ĺ‹& Ĺ‹ * ( Ĺ‹#(. (. ,Ĺ‹,)'* ,Ĺ‹ - Ĺ‹ v, /&)Ĺ‹' & #.)Ĺ‹3Ĺ‹ *)-. ,& Ĺ‹'6-Ĺ‹ # (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, )( #&# #š(Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹* 4Ä‘Ä…Ĺ‹- ˜ &šŋ &Ĺ‹$ Ĺ‹, & Ä„Ĺ‹Ä’ #')& š(Ĺ‹ #'Z( 4Ä“Ĺ‹)Ĺ‹ Ä’ #') " (%)Ä“Ä…Ĺ‹ -vĹ‹&)Ĺ‹ 2*, -šŋ (Ĺ‹/( Ĺ‹ ,. Ĺ‹ (0# Ĺ‹ Ĺ‹ ,& (3Ĺ‹ ,$/ & Ä…Ĺ‹&v ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -) # #š(Ĺ‹ )&)' # ( Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# , -Ĺ‹3Ĺ‹ # ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ Ă„ &# Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹3Ĺ‹ # , )-Ĺ‹*),Ĺ‹ ,/*)-Ĺ‹ / ,,#&& ,)-ŋĢ - '#* 4ÄŁÄ…Ĺ‹ #0/&! Ĺ‹ 3 ,Ä„Ĺ‹
/.#(ŋ! ( ŋ & #)( -ŋ,/- -ŋŋŋ +Ŋ'., 1#Ŋ$4#13#Ŋ "#Ŋ 42( ĔŊ + "~Ĺ ,(1Ŋ 43(-ĔŊ1#%1#2 Ŋ / 1 Ŋ1#3., 1Ŋ+ 2Ŋ 1(#-" 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ēŊŊ ËĔŊ ŊěŊLbWZ‡c_h Fkj_d" fh_#
#2("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ ++.1 -ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĔŊ ŊěŊH[i_Z[d# j[i Z[ bei [ijWZei Z[ bW pedW Y[djhWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei bbehWXWd Wo[h W iki ck[hjei" bk[]e Z[ gk[ kdW i[h_[ Z[ jeh# dWZei Z[ijhepWhW [b YehWpÂŒd Z[b fW‡i" fheleYWdZe bW ck[h# j[ Z[ *& f[hiedWi" Y_[djei Z[ ^[h_Zei o YWi_ XehhWhW Z[b cWfW W beYWb_ZWZ[i [dj[hWi$ I[hl_Y_ei h[b_]_eiei i[h|d Y[b[XhWZei [d jeZW bW h[]_ÂŒd W\[YjWZW c_[djhWi bei WjkhZ_# Zei Y_kZWZWdei Wi_c_bWd bW cW]d_jkZ Z[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd fheZkY_ZW feh bei jehdWZei gk[ jeYWhed j_[hhW [b l_[hd[i$
'(- ĹŠ 4,#-3 ĹŠ 24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠ #$#-2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ŊěŊ;b fh[ikfk[ije Z[ :[\[diW Z[ 9^_dW Wkc[djÂŒ kd ''"( [ij[ W‹e" ikcWdZe ,-&$(-& c_bbed[i Z[ okWd[i '&,$*'& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i " _dZ_YÂŒ Wo[h kd fehjWlep eĂ’Y_Wb" bW l‡if[hW Z[ bW Wf[h# jkhW Z[ bW i[i_ÂŒd fb[dWh_W Z[b FWhbWc[dje$ ;b _dYh[c[dje" ikf[h_eh Wb Yh[Y_c_[dje Z[b FheZkYje ?dj[h_eh 8hkje F?8 Y^_de [d (&'' /"( " \k[ WdkdY_WZe feh [b fehjWlep Z[b FWhbWc[d# je B_ P^Wen_d]$
4#1#ĹŠ.31.ĹŠ)#$#ĹŠ- 1!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊěŊ;b ;`ƒhY_je c[n_# YWde _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b fW#
iWZe ' Z[ cWhpe ckh_ÂŒ [d kd [d\h[djWc_[dje Yed iebZWZei =[hWhZe =k[hhW LWbZ[p" Wb_Wi Ăˆ;b =k[hhWÉ" gk_[d WYjkWXW Yece Æ`[\[ Z[ bW fbWpW Z[ Dk[le BWh[ZeÇ Z[ Bei P[jWi" [d [b [ijWZe Z[ JWcWkb_fWi" dehZ[ij[ Z[b fW‡i$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW Z[f[dZ[dY_W W]h[]ÂŒ gk[ [d bW ef[hWY_ÂŒd YedjhW c_[cXhei Z[ bW CWh_dW Z[ Cƒn_Ye [d Gk_bW" ^kXe ') i_YWh_ei ck[hjei" [djh[ bei gk[ jWcX_ƒd i[ [dYk[djhW ejhe b‡Z[h beYWb YedeY_Ze Yece Ăˆ;b F_X[É$
c[h c_d_ijhe o [nfh[i_Z[dj[ Z[ Hki_W" ]WdÂŒ Wo[h ^eb]WZWc[d# j[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ WYk[hZe W bei iedZ[ei o bei h[ikbjWZei fWhY_Wb[i" l_Yjeh_W gk[ iki h_lWb[i de jWhZWhed [d Yk[ij_edWh$ Æ=hWY_Wi W jeZei bei gk[ ^Wd Z_Y^e Ăˆi‡É W bW =hWd Hki_WÇ" ]h_jÂŒ Fkj_d Yed b|]h_cWi [d bei e`ei Wdj[ Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ fWhj_# ZWh_ei" Yed]h[]WZei W Z[Y[dWi Z[ c[jhei Z[ bWi ckhWbbWi Z[b Ah[cb_d$ ;b [l[djkWb fh[i_Z[dj[ [b[Yje WĂ’hcÂŒ gk[ [b fk[Xbe Z[ Hki_W ^W Z[ceijhWZe iWX[h ÆZ_\[h[dY_Wh bei Wd^[bei Z[ YWcX_e Z[ bei _d# j[djei Z[ Z[ijhk_h [b fW‡iÇ$ Ɯ>[# cei l[dY_Ze Ç" ]h_jÂŒ [d c[Z_e Z[ bWi WYbWcWY_ed[i Z[ iki `ÂŒl[d[i i[]k_Zeh[i$ I[]‘d _d\ehcW bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb 9[djhWb 9;9 " Yed kd +&"&+ feh Y_[dje [iYhkjWZe" [b ^ecXh[ \k[hj[ Z[ Hki_W eXj_[d[ [b ,*")- feh Y_[dje Z[ bei lejei [c_j_Zei$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" Fkj_d" i[# h‡W [b ]WdWZeh Z[ bei Yec_Y_ei [d bW fh_c[hW lk[bjW$ ÆDe ^WXh| i[]kdZW lk[bjW$
Ä“ĹŠ + "~,(1ĹŠ 43(-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ142.ĹŠ ,(318ĹŠ #"5#"#5ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ -#9'- 8 ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ“ĹŠ
2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ! , ( 1Ŋ #+Ŋ2(23#, Ŋ#+#!3.1 +Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.Ĺ -#2Ŋ2# -Ŋ)423 2Ģē } Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ^
;ijW l_Yjeh_W [d bW fh_c[hW lk[bjW [ijWXW YbWhW Z[iZ[ ^WY[ Zei e jh[i c[i[iÇ" Z_`e [b Y_d[WijW IjWd_ibWl =elehk`_d" `[\[ Z[ YWcfW‹W Z[ Fkj_d" [d Z[YbWhWY_ed[i [d Z_h[Yje feh j[b[l_i_ÂŒd dWZW c|i YedeY[h# i[ bei fh_c[hei h[ikbjWZei$ #+# 1 -ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1(
C|i Z[ -&$&&& fWhj_ZWh_ei Z[b
.2ĹŠ5.3.2
.2ĹŠ! -"(" 3.2 ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .,4-(23 ĹŠ"#ĹŠ 42( ĔŊ Ĺ— 4#-- "(ĹŠ (4%;-.5ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ! -"(Äą " 3.ĹŠ,;2ĹŠ5.3 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĔćÄ?ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#23.ĹŠ+.ĹŠ"(2/43 -ĹŠ#+ĹŠ,4+3(,(++.Äą Ĺ—- 1(.ĹŠ () ~+ĹŠ 1¢).1.5ŊĸÄ?ĔĒĉŊ/.1ĹŠ!(#-3.ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ
fh_c[h c_d_ijhe hkie" LbWZ‡c_h Fkj_d" i[ Yed]h[]Whed Y[hYW Z[b Ah[cb_d fWhW Y[b[XhWh ik l_Yjeh_W$ ÆBei cWd_\[ijWdj[i oW de YW# X[d [d bW FbWpW CWdƒp^dWoW feh
4+31 - !(.- +(23 ĹŠ + "~,(1ĹŠ (1(-.52*(ŊĸÄ?Ä“Ä?ÄŽĹŠ /.1ĹŠ!(#-3.ĚēŊ ĹŠ +ĹŠ2.!( +"#,¢!1 3 ĹŠ #1%4_(ĹŠ (1¢-.5ĔŊ Ĺ— -3(%4.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #- ".ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ 8ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ”Ä?ÄˆĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#+#!3.1#2Ä“
be gk[ i[ ^W Xbegk[WZe [b jh|Ă’# Ye [d bWi YWbb[i Y[hYWdWiÇ" i[‹W# bÂŒ kd Yeckd_YWZe Z[ bW Feb_Y‡W Z[ CeiY‘" Y_jWZe feh bW W][dY_W H?7#DÂŒleij_$
Ćŋ, */ &# ()-Ĺ‹ (Ĺ‹, ˜# Ĺ‹ ,, , Ĺ‹" # Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ /* ,' ,. -Ä“ ĔŊ ĔŊ ŊěŊ Bei h[fk#
Xb_YWdei [ijWZekd_Z[di[i i[ Wb_ijWd fWhW [b Ikf[hcWhj[i" Z‡W [d [b gk[ lejWh|d [d '& [ijWZei feh ik fh[YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" [d kdW fh_cWh_W [d bW gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[# i[i bei \Wleh_jei i[ jkhdWd i[#
cWdWbc[dj[" ^WY_[dZe Z_\‡Y_b fh[l[h gk_ƒd i[h| [b h_lWb Z[ 8WhWYa EXWcW$ ;b , Z[ cWhpe" bei Wif_hWd# j[i h[fkXb_YWdei i[ c[Z_h|d [d 7bWiaW" =[eh]_W" ?ZW^e" CWi# iWY^ki[jji" :WaejW Z[b Dehj[" E^_e" EabW^ecW" J[dd[ii[["
L[hcedj o L_h]_d_W$ 7 kd Z‡W Z[b Ikf[hcWhj[i" [b ckbj_c_bbedWh_e [n]eX[h# dWZeh Z[ CWiiWY^ki[jji C_jj Hecd[o o [b kbjhWYedi[hlW# Zeh [ni[dWZeh Z[ F[di_blWd_W" H_Ya IWdjehkc" i[ ikf[hWd kde W ejhe feh feYei fkdjei
[d iedZ[ei [d lWh_ei [ijWZei" c_[djhWi [b ejhehW \Wleh_je" [b Yedi[hlWZeh D[mj =_d]h_Y^" bkY[ Yece ]WdWZeh iebWc[dj[ [d =[eh]_W" [ijWZe Wb gk[ h[# fh[i[djŒ ZkhWdj[ Zei ZƒYWZWi [d bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWd# j[i [d MWi^_d]jed$
"60 4ŋ )(ð,' ŋ+/ ŋ./'),ŋ , ŋ ( ,)-) ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ l[#
d[pebWde" >k]e 9^|l[p" _dZ_YÂŒ gk[ bei [ijkZ_ei Yed\_hcWhed gk[ [b jkceh gk[ i[ b[ [njhW`e [d kdW ef[hWY_ÂŒd [d BW >WXWdW [b fWiWZe (, Z[ \[Xh[he \k[ ÆkdW h[Ykhh[dY_WÇ Z[b Y|dY[h Z_W]dei# j_YWZe [d `kd_e Z[b W‹e fWiWZe o WdkdY_ÂŒ gk[ i[ iec[j[h| W hWZ_e# j[hWf_W$ Æ;b [ijkZ_e WdWjecefWjebÂŒ]_# Ye i[ ^_pe Yed [b h_]eh Y_[dj‡ÒYe h[gk[h_Ze Z[b jkceh [nj_hfWZe [d ik jejWb_ZWZ o YedĂ’hcÂŒ be gk[ oW i[ ikfed‡W" gk[ [b c_ice [i
kdW h[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[h Z_W]# deij_YWZe _d_Y_Wbc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ 9^|l[p [d kd fhe]hWcW ]hWXWZe [b i|XWZe o Z_\kdZ_Ze Wo[h feh bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb$ 9^|l[p ikXhWoÂŒ gk[ [b h[ikb# jWZe Z[ bei _d\ehc[i de b[ ieh# fh[dZ_[hed ÆfWhW dWZWÇ fehgk[ [hW Æbe c|i fheXWXb[Ç" Wkdgk[ ikXhWoÂŒ gk[ [d bei _d\ehc[i i[ YedijWjÂŒ ÆbW Wki[dY_W Z[ b[i_ed[i ik][ij_lWi Z[ Y|dY[h" d_ beYWb# c[dj[" d_ [d ÂŒh]Wdei Y[hYWdeiÇ$ ?dZ_YÂŒ gk[ kdW l[p gk[ ikf[# h[ kd fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd o
2Ŋ4- Ŋ 3 ++ Ŋ/4#2Ŋ8Ŋ 8.Ŋ 04~Ŋ#23.8Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ $ 5.1Ŋ"#Ŋ (.2(3.ŊĸēēēĚŊ +(23.Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ423#"#2Ŋ/ 1 Ŋ #-$1#-3 1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3#-% ,.2Ŋ 04#Ŋ#-$1#-3 1ĔŊ/#1.Ŋ5(5(1#Ĺ ,.2Ŋ8Ŋ5#-!#1#,.2Ģē Ŋ :
Y_YWjh_pWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi i[cWdWi i[ iec[j[h| W kd jhWjWc_[dje Z[ hWZ_ej[hWf_W Z[ kdW ^ehW Z_Wh_W" Z[ bW gk[" Z_`e" oW e\h[Y[h| Z[jW# bb[i" o ejhei jhWjWc_[djei Yec# fb[c[djWh_ei$
ēŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ē
Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ;b _cfe#
! Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ă° # (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( ,!v Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.Ä“
2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ 84"#ĹŠ ĹŠ"(2,(-4(1 #+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ!.-ĹŠ 4#- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ8ĹŠ -4#5 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2Ä“ BW cWoeh‡W Z[ bW ][d[hWY_ÂŒd [d[h# ]ƒj_YW Z[ ;YkWZeh Z[f[dZ[ Z[b f[jhÂŒb[e e Z[ bWi ^_Zhe[bƒYjh_YWi" feh be gk[ ik Z[if[hZ_Y_e Yedjh_# Xko[ Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye oW gk[ bWi [c_i_ed[i YedjWc_dWdj[i Z[ bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i Wbj[hWd bW WjcÂŒi\[hW$ ÆFWhW WokZWh W c_j_]Wh [ij[ \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye Z[X[cei WfehjWh Yed kd Yedikce [Ă’Y_[d# j[Ç" ieij_[d[ CWhbed BeW_pW" [n# f[hje [d [d[h]‡W$ >eo i[ Y[b[XhW [b :‡W Ckd# Z_Wb Z[ bW ;Ă’Y_[dY_W ;d[h]ƒj_YW Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ bWi f[hie# dWi eXj[d]Wd bei c_icei X_[d[i o i[hl_Y_ei [d[h]ƒj_Yei" f[he Yed c[dei h[Ykhiei o h[ZkY_[dZe bW YedjWc_dWY_ÂŒd$ ÆI[h c|i [Ă’Y_[dj[ de i_]d_# Ă’YW gk[ Z[X[cei h[dkdY_Wh W dk[ijhe X_[d[ijWh$ I_cfb[c[dj[" Z[X[cei WZefjWh ^|X_jei o j[Y# debe]‡W h[ifediWXb[Ç" WYbWhW$ 84"#ĹŠ '.11 -".
ÂľIWX‡W gk[ [b '. Z[ bW [d[h]‡W gk[ i[ Yedikc[ [d [b ^e]Wh o gk[ [b )& Z[ bW gk[ i[ ]WijW [d bW eĂ’# Y_dW fhel_[d[ Z[ bW _bkc_dWY_ÂŒd5 Fk[i Wi‡ [i$ ;i feh [ije gk[ BeW_# pW h[Yec_[dZW gk[ ÆYed jWd iebe
-#1%~ ĹŠ 1#-.5 +# Ĺ—ĹŠĹŠ
- ĹŠ/ 13#ĹŠ2(%-(ă! 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#ă!(#-!( ĹŠ#-#1%_3(! ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ .ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ2.+ 1ĔŊ+ ĹŠ#¢+(! ĔŊ + ĹŠ%#.3_1,(! ĔŊ+ ĹŠ, 1#.,.31(9ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ (., 2 Ä“ ÄĄ +ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ Äą 2 " ĹŠ#-ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ42 -ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ,#-.2ĹŠ !.-3 ,(- -3#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ ,#).1#2ĹŠ/1;!3(! 2ĢĔŊ!.,#-3 ĹŠ#+ĹŠ #7/#13.ĹŠ 1+.-ĹŠ . (9 Ä“
WfW]Wh bWi bkY[i gk[ de i[ kiWd e fh[\[h_h bW bkp dWjkhWb" [ijWcei X[d[ÒY_WdZe Wb fbWd[jWÇ$ ;d bei bk]Wh[i Z[ jhWXW`e i[ fk[Z[ efjWh feh W]hkfWh bWi bkc_# dWh_Wi feh pedWi" [i Z[Y_h" gk[ i[ Wb_c[dj[d Z[ Z_\[h[dj[i Y_hYk_jei Yed kd c_ice _dj[hhkfjeh$ Æ9WZW ]hkfe Z[X[ [ijWh Yecfk[ije feh Wgk[bbWi gk[ i[ kj_b_Y[d [d kd c_i# ce ^ehWh_e fWhW i[h [dY[dZ_ZWi iebe [d [ij[ f[h_eZeÇ" ik]_[h[$ EjhW WokZW Z[ bW j[Ydebe]‡W [i
.-2#).2ĹŠ
5(3#Ŋ#+Ŋ"#2/#1"(!(. Ŋ .Ŋ"# #Ŋ04#" 12#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ ŗ+4!#2Ŋ"#+Ŋ!4 13.Ŋ#-!#-"(" 2Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ".1,(1ē
ĹŠ / %4#ĹŠ8ĹŠ"#2!.-#!3#ĹŠ+ ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ Ĺ—!4 -".ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ#23_ĹŠ42 -".Ä“ ĹŠ .ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#-!#-"(".2ĹŠ5 1(.2ĹŠ 13#Äą Ĺ—$ !3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä“ ĹŠ 4 -".ĹŠ42#ĹŠ+ ĹŠ+(!4 ".1 ĔŊ!.+.04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— +(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ/#" 9.2ĹŠ/#04# .2Ä“ ĹŠ (ĹŠ43(+(9 ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 ".1 ĹŠ, -3#-% ĹŠ#+ĹŠÄƒ+31.ĹŠ Ĺ—+(,/(.Ä“ ĹŠ +ĹŠ42 1ĹŠ+ ĹŠ"4!' ĹŠ#+_!31(! ĔŊ31 3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—  12#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".Ä“ ĹŠ .ĹŠ43(+(!#ĹŠ/.1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ+ ĹŠ2#! ".1 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ/#+.Ä“
Ĺ—ĹŠ 1%4#ĹŠ+ ĹŠ+ 5 ".1 ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ! / !(" "Ä“ efjWh feh [b kie Z[ h[]kbWZeh[i Z[ fej[dY_W fWhW gk[ i[ WfW]k[d bWi bkY[i YkWdZe ^WoW ik\_Y_[dj[ bkp dW# jkhWb$ 7Z[c|i" bei WfWhWjei Z[ Yed# jheb Z[ fh[i[dY_W ied \WlehWXb[i$ 7b kiWh [b YecfkjWZeh Z[X[ YedĂ’]khWhbe fWhW h[ZkY_h [b Yed# ikce Z[ [d[h]‡W o YkWdZe de be kj_b_Y[ [i _cfehjWdj[ gk[ be WfW# ]k[ o de b[ Z[`[ [d ĂˆijWdZ XoÉ$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [l_j[ Z[i# f[hZ_Y_Wh YecXkij_Xb[ fWhW ik jhWdifehjWY_ÂŒd$ Æ?dYh[c[djWh [b kie Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye [i kdW \ehcW Z[ WfehjWhÇ" i[‹WbW$
d[dj[ ]bWY_Wh F[h_je Ceh[# de" [d [b ikh Z[ 7h][dj_dW" ^W Yec[dpWZe [b fheY[ie ^WY_W ik Y‡Yb_YW hkfjkhW" kd [if[Yj|Ykbe gk[ WjhW[ W c_# b[i Z[ jkh_ijWi$ ;b Z_gk[ Z[ ^_[be gk[ i[fWhW [b XhWpe H_Ye o [b 9WdWb Z[ bei JƒcfWdei Z[b BW]e 7h][dj_de [cf[pÂŒ W h[]_ijhWh Ă’bjhWY_ed[i [b fW# iWZe c_ƒhYeb[i o i[ fh[lƒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ fheZkpYW ik [ijhk[dZe# iW hkfjkhW$ C[Z_ei Z[ fh[diW Ye# c[dpWhed W _dijWbWhi[ [d bWi fWiWh[bWi Z[b FWhgk[ DWY_edWb Bei =bWY_Wh[i" [d
), & -ŋ- ŋ Ē &)( (ēŋ * , ŋ -) , 0#0#, } ĔŊ ŊěŊBWi Yh‡Wi Z[ YehWb
fk[Z[d h[fheZkY_hi[ Yh[Wd# Ze ĂˆYbed[i ][dƒj_YeiÉ Z[ i‡ c_icei Wdj[i Z[ [ijWXb[Y[h# i[ o Yedl[hj_hi[ [d WZkbjei" be gk[ fej[dY_W ik YWfWY_ZWZ Z[ ikf[hl_l[dY_W" i[]‘d kd [ijkZ_e WkijhWb_Wde$ I[ jhWjW Z[ kdW dk[lW \ehcW Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Z[b YehWb gk[ de h[gk_[h[ WYj_# l_ZWZ i[nkWb o gk[ [d jƒh# c_dei ^kcWdei [gk_lWb[ W j[d[h Æc[bb_pei" jh_bb_pei e YkWjh_bb_peiÇ" i[]‘d 7d# Zh[m >[omWhZ" Wkjeh `kd# je W 7dZh[m D[]h_ Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje 7kijhWb_Wde Z[ 9_[dY_W CW# h_dW 7?CI fkXb_YWZW feh bW h[l_ijW IY_[dY[$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
bW ikh[‹W fhel_dY_W Z[ IWdjW 9hkp" Z[iZ[ ZedZ[ fk[Z[ eXi[hlWhi[ [b ]bWY_Wh W bW [if[hW Z[b ]hWd [if[Y# j|Ykbe$ 1.!#2.Ŋ- 341 +
<k[dj[i Z[ bW i[Yh[jWh‡W Z[ Jk# h_ice Z[ IWdjW 9hkp _dZ_YWhed gk[" i_ X_[d [b fheY[ie Z[ hkfjkhW i[ _d_Y_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe" oW Yec[dpWhed W bb[]Wh l_i_jWdj[i W bW pedW o i[ [if[hW kdW WĂ“k[dY_W cWoeh fWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;b \[dÂŒc[de [i fheleYWZe feh bW fh[i_ÂŒd Z[ bWi W]kWi ieXh[ [b Z_gk[ Z[ ^_[be" gk[ Yec_[dpW W W]h_[jWhi[ ^WijW \ehcWh kd ^k[# Ye [d \ehcW Z[ WhYe gk[ be Z[X_# b_jW o j[hc_dW feh Z[hhkcXWhi[$ BWi ‘bj_cWi hkfjkhWi i[ Z_[hed [d '/.." (&&*" (&&, o (&&.$
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ (#, 1#Ŋ4-Ŋ/#04# .Ŋ'4#13.Ŋ#-Ŋ24Ŋ'.% 1Ŋ ŗ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ/1."4!3.2Ŋ.1%;-(!.2ē
(23(-3.2ĹŠ
BWi Yh‡Wi Z[ YehWb ][d[hWbc[d# j[ dWY[d Z[ bei ^k[lei b_X[hW# Zei Wb cWh feh ik fhe][d_jeh" Wdj[i e Z[ifkƒi Z[ i[h \[hj_b_# pWZei" fWhW gk[ Z[ifkƒi i[Wd WhhWijhWZei feh bW Yehh_[dj[ ^WY_W kd dk[le bk]Wh [d [b gk[ i[ WĂ’dYWh|d$ ;d YWcX_e" bei ĂˆYbed[iÉ Z[ [ijei Wd_cWb[i cWh_dei Yed [igk[b[je YWbY|h[e Zkhe ied hƒfb_YWi ][dƒj_YWi Z[ ik fhe][# d_jeh gk[ i[ fheZkY[d YkWdZe" feh [`[cfbe" bWi ebWi gk[ [c# X_ij[d ZkhWdj[ kdW jehc[djW fheleYWd ZW‹ei [d bW Yebed_W Z[ YehWb$ ;d ik _dl[ij_]WY_ÂŒd" bei Y_[d# j‡ÒYei h[Yh[Whed [d [b bWXehWje# h_e bWi YedZ_Y_ed[i Z[ jkhXkb[d# Y_W W bWi gk[ i[ [nfed[d ZkhWdj[ bW deY^[ bei YehWb[i Z[ bW =hWd 8Whh[hW Z[ 9ehWb" [d [b deh[ij[ Z[ 7kijhWb_W$
& # ,Ĺ‹ ,! (.#()Ĺ‹ #(# # Ĺ‹ ,/*./,
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
^1(* ĹŠ 4#11#1.ĹŠ #)~
JhWXW`W Z[iZ[ gk[ j_[d[ '* W‹ei Z[ [ZWZ$ 7YjkWbc[dj[ be ^WY[ [d kd _cfehjWdj[ bW# XehWjeh_e Yb‡d_Ye Yece l_i_# jWZehW cƒZ_YW$ ;ijkZ_Wdj[ Z[ CWha[j_d]" [ijW ]kWoWgk_# b[‹W fWhj_Y_fW feh fh_c[hW l[p [d kd h[_dWZe Z[ X[bb[pW o Wi[]khW gk[ be ^WY[ W \_d Z[ WokZWh W bei c|i d[Y[i_jWZei$ xh_aW =k[hh[he j_[d[ (' W‹ei Z[ [ZWZ o b[ ]kijW ckY^e _h Z[ YecfhWi$
ĎćŊ  .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/."(. ēŊ #-3¢Ŋ+ 2Ŋ 2#2Ŋ"#+Ŋ1.!*Ŋ!.-3#,/.1;-#.ē
- ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ2 ! 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ "#ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ'(23¢1(! 2ĹŠ#2!.%(" 2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ,ĂŒ2(!.2Ä“
Ŋ ĔŊ š Bei Hebb_d] Ije#
d[i Y[b[XhWh|d [ij[ W‹e ik +& Wd_# l[hiWh_e Yed kd b_Xhe Z[ \eje]hW\‡Wi o ejhe cWj[h_Wb _dƒZ_je [iYe]_Ze feh bei fhef_ei c_[cXhei Z[ bW XWdZW Xh_j|d_YW" WdkdY_ÂŒ bW [Z_je# h_Wb [ijWZekd_Z[di[ >of[h_ed$ 8W`e [b j‡jkbe ĂˆJ^[ Hebb_d] Ije# d[i0 +&É" bW eXhW ÆYk[djW bW ^_i# jeh_W Z[ +& \Wdj|ij_Yei W‹eiÇ" _dZ_YWhed [d kd Yeckd_YWZe bei YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[b ]hk# fe0 [b leYWb_ijW C_Ya @W]][h" [b ]k_jWhh_ijW A[_j^ H_Y^WhZi" [b XW`_ijW Hedd_[ MeeZ o [b XWj[h‡W 9^Whb_[ MWjji$ Æ;cf[pWcei Yece kdW XWd# ZW Z[ Xbk[i jeYWdZe [d bei XWh[i" o j[hc_dWcei bb[dWdZe bei cW# oeh[i [ijWZ_ei Z[b ckdZe Yed kd j_fe Z[ [if[Yj|Ykbe Yed [b gk[ d_d]kde Z[ deiejhei i_gk_[hW ie‹WXW [d Wgk[bbei W‹eiÇ" W‹W# Z_[hed bei Ijed[i$ +ĹŠ+( 1.
>of[h_ed i[‹WbŒ gk[ [b b_Xhe" YkoWi jWfWi i[h|d Z_i[‹WZWi feh [b fhef_e MWjji" iWbZh| W bW l[djW [d ;ijWZei Kd_Zei o 9W# dWZ| [d [b eje‹e o i[h| [b ‘d_Ye Wkjeh_pWZe feh bW XWdZW fWhW
ĹŠ } ĹŠ
.,#- )#ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 ^ Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ#23 ".4Äą
ag/21205
-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ!4 -.ĹŠ 1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ 4 " + ) 1 ĹŠ #1. ,#1(! -.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(- 4Äą %41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1- Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (-#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ 1!~ ĹŠ -4-!(¢Ŋ ++~ĹŠ04#ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ 4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ!#-31 " ĹŠ#-ĹŠÄĄ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĢŊ"#+ĹŠ !_+# 1#ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ#23 ".4-("#-Äą 2#ĹŠ 1-#23ĹŠ #,(-%6 8Ä“ĹŠ
Y[b[XhWh c[Z_e i_]be [d bei [iY[dWh_ei$ ;b cWj[h_Wb _dƒZ_je fheY[# Z[ Z[ bei [nj[diei WhY^_lei Z[b hejWj_le Xh_j|d_Ye :W_bo C_hheh o ^Wh| kd h[Yehh_Ze feh jeZW bW jhWo[Yjeh_W Z[ bei Hebb_d] Ijed[i" gk_[d[i jeYW# hed feh fh_c[hW l[p [b '( Z[ `kb_e Z[ '/,( [d [b CWhgk[[ 9bkX Z[ BedZh[i Wdj[i Z[ Yedl[hj_hi[ c|i WZ[bWdj[ [d kde Z[ bei ]hkfei c|i fefk# bWh[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[b heYa$ +%.ĹŠ#2/#!( +
I[]‘d bW [Z_jeh_Wb [ijWZek# d_Z[di[" bW eXhW ÆYedjWh| bW ^_ijeh_W Z[ bW XWdZW Z[ kdW cWd[hW gk[ dkdYW Wdj[i i[ ^WX‡W ^[Y^e" [d bWi fhef_Wi fWbWXhWi Z[ iki c_[cXhei" W jhWlƒi Z[ _c|][d[i [if[Y_Wb# c[dj[ [iYe]_ZWi feh [bbei c_iceiÇ$ BW fh[i_Z[djW Z[ >of[# h_ed" ;bb[d 7hY^[h" Wi[]khÂŒ gk[ Ækd Wd_l[hiWh_e Yece [ij[ h[gk_[h[ kd b_Xhe Wbk# Y_dWdj[Ç" [d [b gk[ Z_`e gk[ @W]][h" H_Y^WhZi" MeeZ o MWjji Æi[ ^Wd [i\ehpWZe fWhW WdWb_pWh [b Yedj[d_Ze Z[iZ[ jeZei bei |d]kbei fei_Xb[iÇ fWhW be]hWh Ækd fheZkYje _d# Yh[‡Xb[Ç gk[ ^Wh| bWi Z[b_Y_Wi Z[ bei WĂ’Y_edWZei$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
TREINTA DÍAS
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ/.2##ũ+ ũ$.13 +#9 ũ(-3#1- ũ-#!#2 1( ũ / 1 ũ31 -2,43 1ũ+.ũ-#% 3(5.ũ/.1ũ/.2(3(5.ũ8ũ / 1 ũ24 84% 1ũ ũ24ũ2#1ũ(-$#1(.1ēũ 4ũ"4+941 ũ 8ũ2#-2( (+(" "ũ%4 1" ũ ũ4- ũ/#12.- ũ"#ũ #2/~1(34ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ũ04#ũ-.ũ2#ũ"#) 1;ũ ,#"1#-3 1ũ/.1ũ- " ēũ
CONVICTO DIOS EN EL ISLAM PATO
NA NACIONALIZA MEXI!"NA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.ı 5#!' 1ũ +ũ,;7(,.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(134"ũ #2ũ4- ũ#2/#!(#ũ"#ũ2 +4"Ĕũ"#ũ #++#9 ũ8ũ"#ũ 4#- 2ũ!.234, 1#2ũ"#+ũ +, ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ3#-"#1;ũ ũ,#).1 1Ĕũ+ ũ1#ı + !(¢-ũ!.-ũ#23 ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1! - ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ē #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ3(#-#ũ,4!'.2ũ5(!(.2ũ 3(#-#2ũ,4!'.2ũ ,.2ē ũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ+ 2ũ$ !(+(" "#2ũ04#ũ#+ũ"#23(-.ũ +#ũ#23;ũ/1#2#-3 -".ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ 8 ũ04#ũ2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.2 2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ/."#1ũ!.-2(23#ũ#-ũ 2 #1ũ04#ũ2~ũ2#ũ/4#"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ2#ũ04(#1#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ2#ũ !3(5 ėũ "ēũ2#ũ /4#"#ũ#-!.-31 1ũ!.-ũ+ ũ/#12.- ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ04#ũ#23 ũ 42! -".ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ5(" ũ#)#,/+ 1ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ . 2#04(.ũ ũ-4#231.2ũ2#,#) -3#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ,;2ũ #23 +#ũ8ũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ+ ũ! +, ũ (,/#1#ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ /4#"#ũ2#1ũ+ ũ,(3 "ũ"#ũ 4#-.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ũ+.ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ"#ıēũ 2 /1.5#!' 1ēũ #!4#1"#Ėũ 11 1ũ#2ũ'4, -.Ĕũ /#12#5#1 1ũ#-ũ+.2ũ#11.1#2ũ#2ũ"( ¢+(!.ē
ROMANOS TERCERA VOCAL
POLÍTICO
DESTREZA
CHINO
EXTENSIÓN
TIZA PLANTA
DUEÑA
TREPADORA CAPITAL DE PERÚ
PALMA DE
FIBRA TEXTIL
PRIMERA
EQUIVOCADA
VOCAL
CIUDAD DE ESPAÑA
LODO
REZAR,
SUPLICAR
TESORO
SÍMBOLO DE
CURAR
CONVICTO
CROMO
PÚBLICO
EMBUSTE, TRAMPA
RECORTAR, SUSPENDER
ARGOLLA
LOCOMOTORA
RELATIVO
BOGAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ! +, ũ8ũ#+ũ./3(,(2,.ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13 -3#2ũ8ũ5 +(.2.2ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ 1#2.+5#1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ8ũ+(,(3 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13 "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ' !#1ũ +.ũ04#ũ2#ũ04(#1#ũ2(-.ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ "# #ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ /.8.ũ8ũ+ ũ 84" ũ04#ũ1#!( ũ"#+ũ#731 -ı )#1.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;-ũ,48ũ5 +(.2.2ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ2 (.ũ 2¢+.ũ#2ũ1(%41.2.ũ!.-2(%.ũ,(2,.ėũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ũ#2ũ , +#ē
CINCUENTA EN
CEREMONIA
ũũ
: ũũ
PLANO, LISO
PEÑASCO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ $#!34.2 ēũ "ēũ#-!.-31 1;ũ+ ũ! +, ũ8ũ$#+(ı !(" "ũ04#ũ' ũ 42! ".ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#Ĕũ !1# Ĕũ24# #ũ8ũ 31_5 2#ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ !3(5 ũ#-ũ24ũ5(" ũ +.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ "ēũ!1#9! ũ8ũ/1.2/#1#ũ #-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ-.ũ#2/#1 ũ - " ũ"#ũ+.2ũ'., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũ ũ3.".2ũ +.2ũ'., 1#2ē
PIÉLAGO
INGLESA
ESPOSA DE ABRAHAM
CANSADA
ŗũ ũ:[iZ[ cko f[gk[ ei" 7h_Yb[d[i o 7dZh ^Wd i_Ze
LLA DEL MUNDO ANTES DE CRISTO
AGRIA
CALMOSO,
IGUALDAD EN
CONJUNTO DE
PAUSADO
LA SUPERFICIE
ESLABONES
EMBARCACIÓN
APOSENTO
LIZA
QUÍMICO DE SÍMBOLO U
DEL DILUVIO
COMPOSITOR Y ACTOR ARGENTINO
LLANA, LISA
SOLITARIO
HURTAR
SÍMBOLO DE NEÓN
GROSURA DE
Solución anterior L
A
O
PELÍCULA
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS
O
R
S TERMINACIÓN VERBAL
YUNQUE DEL PLATERO
ASTRO REY APÓCOPE DE SANTO
S
S
C
PAÍS DE ASIA
CONFLICTO
L
MATRIMONIO
DERMIS LLANO, LISO
P
P
A
L
A
V
A
ENFERMEDAD
DE AIRE
U
T
TERRENO UNIFOR-
A
M
CREMA DE LA LECHE
PRONOMBRE PERSONAL
O
R
E
A
R
L
O
HOMBRE EN
E
M
VOZ DE ARRULLO
N
O
INGLÉS
S
CANTIDAD FRUTO DE LA VID
E
R
NEUTRO
A
ALTAR
A
R
A
ASIDERO,
R
O
M
A
MANGO
E
A
CALAMBRE EN LOS MÚSCULOS ME Y DILATADO
L A
ACUERDO
A
R
U
I
D
CAPITAL DE NORUEGA ESTIRAR,
C
ALARGAR
L O
I
D
O
R
O
N
D
POLÍTICO
M
A
S
N
A O SANTO EN PORTUGUÉS DUEÑA
RESIDUO
A BÁSCULA CIUDAD DE BRASIL
N A
ONDA
E
W
A
T
I
L
PLANA, LLANA
N
S
O COMEDIANTE,
A
T
M
A
L
A
A
L
E
T
GALÁN ESTRELLA EN INGLÉS
MATERIA TEXTIL
N A C MÁQUINA PARA TEJER
HOGAR
O
LICOR ROEDOR
AFÓNICA
SÍMBOLO DE
ARBUSTO
CHINO
COMIDA EN
A
B
L
G
XTRAÑO
O L
N
GRANDE
GUISAR
A
R
APÓCOPE DE
MUJER
S
E
h_lWb[i$ ;b j_[cfe ^W fWiWZe" 7h_Yb[d[i i[ ^W Z_lehY_WZe Z[ IkpWdW Yed bW gk[ jkle kd ^_`e" c_[djhWi gk[ 7dZh i[ ^W jhWdi\ehcWZe [d @WYgk[i B[YbW_h" kd Z_i[ WZeh Z[ ceZWi gk[ de [i cko X_[d YedeY_Ze [d [i[ ckdZe jWd Yecf[j_j_le$ L[W Y ce [b h[[dYk[djhe Z[ bei Zei h[l_l[ kdW l_[`W Z_ifkjW$
PRIMERA PULMONAR
N
I
SUMAR
LABRAR
UNO EN INGLÉS
CIUDAD DE UGANDA VASIJA PARA
O SABROSA
C
RESULTADO DE
CELEBRIDADES E J8EK@8>F ;< C8 ?FQ O (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8$ R D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 A DÝJ JF9I<J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K< R
UN ANIMAL
O ADVERBIO DE
M
C
ARTÍCULO
E
RÍO DE ALEMANIA LLEGAR A UN
A
LICOR
D
I
R
N
REZAR, SUPLICAR
N
P M
O AFLUENTE
A
A
A
A
CIUDAD DE VENEZUELA
L ACTRIZ DE LA PELÍCULA TODOS LOS HOMBRE DEL REY
A
T
R
A
I
K
A
T RUEDA, NEUMÁTICO SOSEGAR, TRANQUILIZAR
R
S
N
ĔũĉćĖČĎ
AL SOL
FUE CANTANTE,
L
4!'(!'#.2
CIUDAD, MARAVI-
HIJO DE DÉDALO MISIVA
ACTOR DE LA
āā
LECHO
GRITO TAURINO
ETIQUETA,
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
RALLAR, LIMAR
CERVEZA
ũũ
^ ũ
LANZAR PROVEER DE ARMAS
SÍMBOLO DE RADIO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ !3(5 ũ #-#ă!(;-ı ".+#Ĕũ+ ũ!.,/1 ũ8ũ5#-3 ũ"#ũ 43.2ũ8ũ.31.2ũ (#-#2ũ+#ũ 84" Ĕũ#2ũ/1. +#ũ04#ũ1#!( ũ /.8.ũ#!.-¢,(!.ũ"#ũ4-ũ/ 1(#-3#ũ248.ēũ #!4#1"#Ėũ 4!' 2ũ5#!#2ũ! 23(% ũ (.2ũ!.-ũ +.ũ04#ũ" Ĕũ8ũ/1#,( ũ!.-ũ+.ũ04#ũ-(#% ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ /.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ ,(%.2ũ#2ũ (-,#-2 ,#-3#ũ5 +(.2.ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ+.ũ ' !#-ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ$#+(9ũ8ũ./3(,(23 ēũ #!4#1"#Ėũ !3.ũ#2ũ+ ũ' (+(" "ũ"#ũ31 3 1ũ 04#ũ#+ũ.31.ũ5# ũ+ ũ+49Ĕũ2(-ũ' !#1+#ũ2#-3(1ũ #+ũ1 8.ē
TIARAR,
FUE UNA CANTANTE ARGENTI-
ũũ
ũũ
NINFA QUE VIVE
A CHIFLADO
CALIDAD DE
N
A
O
I
ÁTOMO
R
L
I
C GITANO DE RAZA
CIUDAD DE CHILE
A
SEGUNDA
E
I
LA CRUZ
E A
M
ESCRITURA EN
N
EN LAS AGUAS
LA NOCHE
UNO EN INGLÉS
PROVISIÓN DE VÍVERES
CARRASPEO
AGUA EN INGLÉS
RÍO DE FRANCIA
VOCAL
CERCANO
CALCIO
CHINO
MARSUPIAL AUSTRALIANO SILENCIOSO,
N
S
A
A
C
RESERVADO
ARTÍCULO
R
FEMENINO
O
N
E
TERMINACIÓN
S
A
C
T
O
}
VERBAL
+ũ2Ì/#1ũ %#-3#ũđď
Ċŋ
ĔũĉĉĖćć
ŗũ ũũIj[l[ 9Wh[bb [i CWnm[bb IcWhj" kd W][dj[ [dYkX_[hje
_!3.1ũ (++ ı . .2
gk[ \h[Yk[dj[c[dj[ i[ c[j[ [d fheXb[cWi f[he Wb gk[ dkdYW i[ b[ W]ejWd bWi efY_e# d[i$ KdW l[p c|i" i[ jhWjW Z[ 9edjheb l[hiki AWei$ ;ijW Yec[Z_W Z[ WYY_ d" XWiWZW [d kdW gk[h_ZW o [n_jeiW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d Z[ bei W ei ,&" [d# \h[djW Wb 7][dj[ ., YedjhW kd fbWd Z[ fhefehY_ed[i dkYb[W# h[i Z[b cWb_]de Yed]bec[hWZe Z[ [if Wi$
ĸĈđđĐıĈĒĎĒĹ
ũũũFheb ÒYe Yecfei_jeh o ŗũ f[ZW]e]e XhWi_b[ e dWY[ kd Z W Yece ^eo [d H_e Z[ @Wd[_he$ 9bWh_d[j_ijW" ]k_jWhh_ijW" f_W# d_ijW o l_ebedY^[b_ijW" ik [ij_be Yecfei_j_le dkdYW i[ [dYWi_bb [d d_d]kdW dehcW WYWZ c_YW o ik c i_YW \k[ f[hiedWb [ _Z_ei_dYh|j_YW$ :_i[ kd i_i# j[cW Yecfb[je Z[ _dijhkYY_ d cki_YWb fWhW ][d[hWY_ed[i Z[ XhWi_b[ ei$ Ik ^[h[dY_W fh_dY_# fWb [d [b 8hWi_b Z[ ^eo i[ h[Ó[`W [d bW [iYk[bW Z[ iWcXW Yece kdW \k[hj[ i[diWY_ d Z[ eh]kbbe o Wceh" kd YWie _di b_je fWhW kd Yecfei_jeh Yb|i_Ye \Wbb[Y_Ze ^WY[ c|i Z[ +& W ei$
: ũ }
-(5#12(" "ũ#,/+# 1;ũ#-#1%~ ũ +3#1- 3(5 ũ
^ Ĕũ ũě BW Y_kZWZ _ihW[#
b Z[ 7i^ZeZ \eje " [d bW YeijW eYY_Z[djWb o Wb ikh Z[ J[b 7l_l" heZ[WZW Z[ dWjkhWb[pW o Wdj_# ] [ZWZ" Yedijhk_h| fh n_cW# c[dj[ kd YWcfki kd_l[hi_jWh_e gk[ \kdY_edWh| Yed [d[h] W Wb# j[hdWj_lW" [b fh_c[he Z[ [ij[ j_fe [d ?ihW[b$ ;b Yecfb[`e eYkfWh| '* ^[Yj|h[Wi o ][d[hWh| bW c_jWZ Z[ bW [d[h] W gk[ YedikcW W jhW# l i Z[ fWd[b[i iebWh[i o \k[dj[i Z[ [d[h] W ][ej hc_YW" _d\ehc Wo[h [b Z_Wh_e _ihW[b È>WWh[jpÉ$ ;b YWcfki [ijWh| kX_YWZe W
bW [djhWZW Z[ 7i^ZeZ" Y_kZWZ fehjkWh_W ieXh[ [b C[Z_j[hh|d[e o bW gk_djW Z[b fW i" o WbX[h]Wh| kd _dij_jkje Z[ ?d][d_[h W" kdW [iYk[bW Z[ ;d\[hc[h W o ejhW Z[ ;ijkZ_ei C[Z_eWcX_[djWb[i$ Ik YedijhkYY_ d Yec[dpWh| Z[djhe Z[ kd W e o j[dZh| kd Yeij[ Z[ )&& c_bbed[i Z[ i^[a[bi kdei -/ c_bbed[i Z[ Z bWh[i $ ;b Z_i[ e [b[]_Ze j_[d[ Yece eX`[j_le fh[i[hlWh [b fW_iW`[$ 7b# ]kdei Z[ bei [Z_ÒY_ei [ijWh|d b[# lWdjWZei ieXh[ f_bWh[i o [b YWc# fki kd_l[hi_jWh_e YedjWh| Yed
kd c_hWZeh fWhW Z_i\hkjWh Z[ bWi l_ijWi Z[ bWi ZkdWi gk[ heZ[Wd [b bk]Wh$ 7bh[Z[Zeh Z[ -&$&&& h[Y_ d bb[]WZei" [d ik cWoeh W Z[ bW [n Kd_ d Iel_ j_YW" ^Wd ^[Y^e Wk# c[djWh bW feXbWY_ d Z[ 7i^eZ W '/&$&&& ^WX_jWdj[i$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¢5#-#2Ŋ(-$.1, ".2ĔŊ ,;2Ŋ1#2/.-2 +#2 !.-Ŋ24Ŋ2#74 +(" "
ēŊ .1Ŋ +.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+.2Ŋ'().2Ŋ"#Ŋ , "1#2Ŋ ".+#2!#-3#2Ŋ 24#+#-Ŋ1#/#3(1Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ / 31¢-ē
+ 1Ŋ +Ŋ1#2/#!3.Ŋ/4#"#Ŋ 84" 1Ŋ !.-.!#1Ŋ!¢,.Ŋ#5(3 1Ŋ#, 1 9.2Ŋ-.Ŋ "#2# ".2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ 2/#!3.2ēŊ
I[]‘d [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o Wkc[djWZe kd -* " c_[djhWi L_l_[dZW gk[ [b ?dij_jkje DW# gk[ bW Y_\hW [d Y^_YWi [djh[ '+ o Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[die '/ W‹ei Wkc[djÂŒ kd / $ ?D;9 h[Wb_pÂŒ [d (&'&" [b '-"( ;d kdW YecfWhWY_ÂŒd gk[ h[W# Z[ ck`[h[i [djh[ '+ o '- W‹ei b_pÂŒ [b CIF [d YkWdje Wb d‘c[# Z_[hed W bkp Wb c[dei kdW l[p he Z[ [cXWhWpei WZeb[iY[dj[i [d ;YkWZeh" fehY[djW`[ gk[ Ye# h[]_ijhWZei [d bW CWj[hd_ZWZ ?i_Zhe 7oehW" i[ [l_Z[dY_ÂŒ hh[ifedZ[ W '('$(.. WZe# gk[ ZkhWdj[ '//. bW Y_\hW b[iY[dj[i$ ĹŠ bb[]ÂŒ W ', " [d (&&. Wb# KdW Z[ [bbWi [i Ăˆ:Wd_[bW HeZh‡]k[pÉ decXh[ fhe# YWdpÂŒ (,"+ o [d (&'& \k[ Z[ (- " be gk[ ck[ijhW kd j[]_Ze gk_[d gk[ZÂŒ [cXW# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ hWpWZW W bei '- W‹ei" c_[d# 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Wkc[dje Z[ YWiei$ 7Z[c|i" =k_`Whhe i[# jhWi YkhiWXW i[nje Ykhie$ )¢5#-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 3#-#1ĹŠ !!#2.ĹŠ Æ;ijWXW cko WikijWZW" de %1 34(3.ĹŠ ĹŠ -3(Äą ‹WbW gk[ [b ‡dZ_Y[ Z[ [c# !.-!#/3(5.2ĹŠ#-ĹŠ gk[h‡W j[d[h gk[ Wikc_h 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ XWhWpei WZeb[iY[dj[i [d ;YkWZeh [i [b c|i Wbje Z[b [iW h[ifediWX_b_ZWZ" ieXh[ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ/1(Äą ,#1ĔŊ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ jeZe fehgk[ j[d‡W ckY^ei 3#1!#1ĹŠ-(5#+Ä“ĹŠ |h[W WdZ_dW$ ik[‹ei W bei gk[ jkl[ gk[ h[dkdY_WhÇ" Yec[djW bW `e# " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ3#,/1 -. l[d" gk_[d W^ehW j_[d[ (+ ĹŠ ;d ;YkWZeh" feh YWZW W‹ei" [ij| YWiWZW o `kdje '$&&& d_‹Wi [djh[ '( o '* W‹ei" dk[l[ oW ied cW# W ik [ifeie Yh‡W W kd d_‹e -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ-#!#Äą c|i" _dZ_YWd bWi Y_\hWi Z[b Z[ i_[j[ W‹ei$ 2(3 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ .ĹŠ!.-2#)#1~ ĹŠ#-ĹŠ CIF$ 3#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ FWhW =k_`Whhe [ije [i (34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!1#!#ĹŠ 2#74 +ĹŠ8ĹŠ1#/1.Äą IkiWdW =k_`Whhe" b‡Z[h Z[ "4!3(5 ĔŊ -3(!.-Äą fh[eYkfWdj[ fk[i bei [i# !#/3(5.2ĹŠ8ĹŠ/+ -(Äą IWbkZ [d bW WZeb[iY[dY_W $(! !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĔŊ jkZ_ei jWcX_ƒd h[l[bWd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ !.-3;!3#2#ĹŠ!.-Ä–ĹŠ gk[ c_[djhWi c|i j[cfhW# ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄŒÄŽÄŽÄŽÄ?Ä? F‘Xb_YW CIF " Yec[djW ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄ?Ä?ÄŠÄ‘ÄŠÄ? de i[ _d_Y_W bW cWj[hd_ZWZ" gk[ [b j[cW Z[ bei [cXW# 666Ä“/+#- Äą 2#74 +(" "Ä“!.,ĹŠ c|i fei_X_b_ZWZ[i ^Wo Z[ dk[lei [cXWhWpei ZkhWd# hWpei WZeb[iY[dj[i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Wb]e YWZW j[ bW WZeb[iY[dY_W$ l[p c|i fh[eYkfWdj[ fehgk[ Zk# 7hcWdZe 9^|l[p" ]_d[Ye# hWdj[ bW ‘bj_cW ZƒYWZW" [b d‘c[# eXij[jhW" c_[cXhe Z[ bW IeY_[# he Z[ `ÂŒl[d[i [djh[ '& o '* W‹ei ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ =_d[Yebe]‡W gk[ i[ Yedl_[hj[d [d cWZh[i ^W o EXij[jh_Y_W o Fh[i_Z[dj[ Z[ I;=E F_Y^_dY^W" [nfb_YW gk[ kdW ck`[h fk[Z[ gk[ZWh [d [ijW# Ze Z[ ][ijWY_ÂŒd Z[iZ[ gk[ ^W j[# # +(" " d_Ze ik fh_c[hW c[dijhkWY_ÂŒd$ , 1 9.2ĹŠ ".+#2!#-3#2 ÆI[ iWX[ gk[ [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi ^W Z_ic_dk_Ze bW [ZWZ ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 8ĹŠÄŠÄ“Ä?Ä‘ÄŒĹŠ-( 2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2.-ĹŠ [d gk[ bW ck`[h j_[d[ ik fh_c[hW Ĺ—, "1#2Ä“ c[dijhkWY_ÂŒd" Wdj[i [b fhec[Z_e ĹŠ .1ĹŠ! " ĹŠ,(+ĹŠ-( 2ĹŠ#-ĹŠ#" "#2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ [hW Z[ ') e '* W‹ei" f[he [ije ^W Ĺ—ÄˆÄŒĹŠ  .2ĔŊ-4#5#ĹŠ2.-ĹŠ, "1#2Ä“ XW`WZe o ^Wo d_‹Wi gk[ W bei / e '& W‹ei oW j_[d[d ik fh_c[hW ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ2.-ĹŠ, "1#2Ä“ c[dijhkWY_ÂŒdÇ" Yec[djW [b [i# f[Y_Wb_ijW" gk_[d W]h[]W gk[ [ije ĹŠÄŒÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#, 1 9 " 2ĹŠ Ĺ—-.ĹŠ31 Yedbb[lW W kd h_[i]e c|i j[c# ) -ĹŠ-(ĹŠ#234"( -ĹŠ!4 -".ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ#, 1 9 " 2Ä“ fhWde Z[ gk[ZWh [cXWhWpWZW i_ i[ j_[d[d h[bWY_ed[i i[nkWb[i i_d ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!(-!.ĹŠ/ 13.2ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ Ĺ— ".+#2!#-3#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ fhej[YY_ÂŒd$ ;ije i[ fk[Z[ Z[X[h W kdW
i[h_[ Z[ _d\bk[dY_Wi [nj[hdWi gk[ WokZWd W gk[ [b i_ij[cW [d# ZÂŒYh_de Z[ bW ck`[h ĂˆZ[if_[hj[É c|i j[cfhWde$ ;djh[ [ijWi _d# Ă“k[dY_Wi [ij|d Æ[b XecXWhZ[e Z[ fkXb_Y_ZWZ o [b [ij_be Z[ l_ZW Z[ YWZW f[hiedW YWb_ZWZ Z[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd o i_ ^WY[ e de WYj_# l_ZWZ \‡i_YW Ç$
][dj[i o iWXh|d YÂŒce Yk_ZWhi[ [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd [d YWie Z[ Z[Y_Z_h [b _d_Y_e Z[ ik i[nkWb" f[he [i kd cƒjeZe gk[ de j_[d[ Xk[dW [Ă’YWY_W Wdj_Yed# l_ZW i[nkWb$ Y[fj_lW oW gk[ j_[d[ kd (& Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ \hWYWie$ 1.%1 , !(¢-ĹŠ8ĹŠ -3(!.-!#/!(¢Feh [ie h[Yec_[dZW gk[ WfWh# Æ9WZW kde j_[d[ bW Z[Y_i_ÂŒd [d iki cWdei" dWZ_[ fk[Z[ [b[# j[ Z[ YedZed[i" bWi ck`[h[i kj_# ]_h feh ejhW f[hiedWÇ" Yec[djW b_Y[d cƒjeZei ^ehcedWb[i" gk[ KbbeW" gk_[d W]h[]W gk[ Yed kdW fk[Z[d [dYedjhWhi[ [d Z_\[# Xk[dW XWi[ [ZkYWj_lW bei WZe# h[dj[i fh[i[djWY_ed[i0 fWij_bbWi "4! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( b[iY[dj[i j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z_Wh_Wi" fWhY^[i i[cWdWb[i" _d# I[]‘d =k_`Whhe" bW \Wc_b_W [i [b Z[ [iYe][h [djh[ WXij[dY_ÂŒd" o[YY_ed[i c[dikWb[i e Wd_bbe lW# feij[h]WY_ÂŒd Z[b _d_Y_e Z[ bW ]_dWb c[dikWb" bei YkWb[i j_[d[d d‘Yb[e ZedZ[ bei `ÂŒl[d[i l_ZW i[nkWb e [cf[pWh# kdW [Ă’YWY_W Z[b // $ Wfh[dZ[d ieXh[ lWbeh[i o [ij_bei Z[ l_ZW$ 7i_# bW$ F[he [i ikcWc[dj[ jhWiY[dZ[djWb kj_b_pWh c_ice" ied bei fW# fhej[YY_ÂŒd fWhW [l_jWh Zh[i bei [dYWh]WZei [cXWhWpei de Z[i[W# Z[ [di[‹Wh W iki ^_# `ei W [ijWXb[Y[h fhe# Zei o [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb$ o[Yjei Z[ l_ZW gk[ fk[ZWd Ykcfb_h" FWhW 9^|l[p [i _c# i_d gk[ [ij[ i[ [d# fehjWdj[ gk[ bei `ÂŒl[d[i ki[d ZeXb[ i[]kh_ZWZ \egk[ ‘d_YWc[d# fehgk[ ZkhWdj[ [iW [jW# j[ [d bW YWdj_ZWZ Z[ ^_`ei gk[ fW Z[ bW l_ZW bWi h[bWY_e# gk_[h[ j[d[h" d_ d[i i[dj_c[djWb[i de [d bW fhe\[i_ÂŒd" ied [ijWXb[i o bei Y^_# i_de [d kd WXW# Yei YWcX_Wd \h[Yk[d# d_Ye Yecfb[je j[c[dj[ Z[ fWh[`W" be Z[ efY_ed[i$ gk[ Wkc[djW [b h_[i]e 9 h _ i j _ d W Z[ YedjhW[h YkWbgk_[h KbbeW" fh[i_## _d\[YY_ÂŒd e fWjebe]‡W gk[ i[ YedjW]_[ feh Z[djW Z[ bW 9eef[hW# l‡W i[nkWb$ ÆDe ^Wo d_d]‘d Y_ÂŒd fWhW bW cƒjeZe Wdj_Yed# Fh[l[dY_ÂŒd Z[ ;cXWhWpei de :[# Y[fj_le gk[ i[W '&& i[]kheÇ" i[WZei ;YkWjeh_WdW 9effh[dZ[ " Wi[]khW i[‹WbW [b [if[# gk[ i_ bei fhe][d_je# Y_Wb_ijW o [n# h[i Ykcfb[d ik fWhj[ fb_YW gk[ bei o b[i [nfb_YWd W iki fh[i[hlWj_lei ^_`ei WY[hYW Z[ bW _c# ied bW c[`eh \ehcW Z[ fehjWdY_W Z[ [ijWh [ l _ j W h eYkfWZei o jhWXW# `Wh feh WbYWdpWh iki c[jWi" o h[\k[hpWd [ije Yed kdW [nfb_# YWY_ÂŒd WY[hYW Z[ bW i[nkWb_ZWZ" bW fbW# ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ d_Ă’YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh o [b Yehh[Yje kie Z[ +.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ04(#-#2ĹŠ"#Äą Wdj_YedY[fj_lei" #-ĹŠ#-2# 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ bei `ÂŒl[d[i feZh|d !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#74 +(" "Ä“ jecWh Z[Y_i_ed[i _dj[b_#
-".,#31(.2(2ĹŠ#+#5 Äą 1~ ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi fWij_bbWi fWhW Zehc_h h[Y[# jWZWi gk_p|i b[ WokZ[d W eXj[d[h [b Z[iYWdie gk[ d[Y[i_jW Z[ deY^[" f[he kiWhbWi Z[ \ehcW hkj_dWh_W jWcX_ƒd feZh‡W Wkc[djWh bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ ck[hW e Z[iWhhebb[ Y_[hjei j_fei Z[ Y|dY[h" ik]_[h[ kdW _dl[ij_]WY_Œd$ Kd dk[le [ijkZ_e fhefed[ gk[ bei gk[ jecWd [iei \|hcWYei j_[d[d YkWjhe l[Y[i c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ ceh_h gk[ bei gk[ de$ 7Z[c|i" bW _dl[ij_]WY_Œd ck[ijhW gk[ [b kie Z[ iecd‡\[hei jWcX_ƒd i[ Wie# Y_W W kd cWoeh h_[i]e Z[ Y_[hjei Y|dY[h[i$ ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi ck`[h[i Yed Wdj[Y[# Z[dj[i Z[ [dZec[jh_ei_i
[nf[h_c[djWd kd Wkc[dje i_]d_Ă’YWj_le [d [b h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh jh[i j_fei Z[ Y|dY[h Z[ elWh_e" i[]‘d kd [ijkZ_e h[Y_[dj[$ Æ;ij[ WlWd# Y[ feZh‡W bb[lWh W kdW c[`eh _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi ck`[h[i [d cWoeh h_[i]e Z[ Y|dY[h Z[ elWh_e o feZh‡W fhel[[h kdW XWi[ fWhW kdW cWoeh l_]_bWd# Y_W Z[b Y|dY[h [d bW feXbWY_ÂŒd h[b[lWdj[" f[hc_j_[dZe kdW c[`eh _dZ_l_ZkWb_pWY_ÂŒd Z[ bei cƒjeZei Z[ fh[l[dY_ÂŒd o Z[j[YY_ÂŒd j[cfhWdW" Yece bW Y_hk]‡W fWhW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b h_[i]e o bW [nfbehWY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ bW WkjehW b‡Z[h Z[b [ijkZ_e 9[b[ij[ B[_]^ F[WhY[" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Ikh Z[ 9Wb_\ehd_W" ;ijWZei Kd_Zei$ Ä“
1. +#, ĹŠ,#-.2ĹŠ".Äą +.1.2.ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9kWdZe Z[ WjWgk[i Wb YehWpÂŒd i[ jhWjW" bei Zebeh[i [d [b f[Y^e fWh[Y[d i[h c|i Yeckd[i [djh[ bei ^ecXh[i gk[ [d bWi ck`[h[i" i[]‘d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ^[Y^W [djh[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;d ][d[hWb" bei lWhed[i ied c|i fhef[diei W bei _d\Wh# jei" f[he [djh[ bWi f[hiedWi c[deh[i Z[ ++ W‹ei [b h_[i]e Z[ ck[hj[ [i cWoeh fWhW bWi ck`[h[i$ O bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[[d gk[ kdW fei_Xb[ hWpÂŒd [i gk[" [d bW Wki[dY_W Z[ bei Yb|i_Yei i‡djecWi Z[ kd WjWgk[ Wb YehWpÂŒd" bWi ZWcWi de XkiYWd [b jhWjWc_[dje WZ[YkWZe W j_[cfe$
23(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1 /."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ/#+(%1.2 2
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0. mXcfi *.,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-+0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E J8EK@CC8E# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(-$.(.$.(0 Xc .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((''-0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8E:F G8E:?8E8#8E8$;<C :8I$ D<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ C8K8:LE>8
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS SUCUMBIOS - ECUADOR - SHUSHUFINDI EXTRACTO JUDICIAL CITACION JUDICIAL A: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN ACCIONANTE: SEGUNDO RICAURTE MARCILLO CHICA DEMANDADO: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN CAUSA: NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA PROCESO Nro.- 0038 - 2012 JUEZ: Ab. Ernesto Serrano Bonilla. PROVIDENCIA: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Shushufindi, a 19 de Enero del 2011.- Las 15H:08.- VISTOS: La demanda de NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA, presentada por SEGNDO, MANUEL ,AUGUSTO , NINFA y GALO MARCILLO CHICA, Nro. 0038 del 2012, se califica de clara y completa, por la que se la admite a trĂĄmite en la vĂa de juicio Ordinario. Consecuentemente con copia de esta demanda y auto de calificaciĂłn cĂłrrase traslado a los demandados seĂąores MARCILLO VIVAS PEDRO RICARTE, DALVA CRlSTINA CEDEĂ‘O MACIAS y CORDĂ“VA ARMIJOS JOSE ADRIAN, a fin de que en el tĂŠrmino de 15 dĂas den contestaciĂłn a la misma y deduzcan sus excepciones. CĂtese a los demandados en el lugar que se indica en la demanda, a los dos primeros mediante DEPRECATORIO al seĂąor Juez de lo Civil del CantĂłn El Carmen, Provincia de ManabĂ y al tercero, por cuanto los accionantes manifiestan bajo juramento desconocer su domicilio, CITESELO mediante tres publicaciones que se realizaran en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de las ciudades de Quito o Guayaquil; y en otro de esta Provincia, mediando por lo menos 48 horas, entre una y otra publicaciĂłn. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa fijada, la casilla judicial seĂąalada, el domicilio jurĂdico, la autorizaciĂłn conferida a su defensor Ab. ¡FREDDY FIALLOS. ORTIZ. AgrĂŠguese a los Autos la documentaciĂłn adjunta. Alos demandados se le previene de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial dentro de esta judicatura para que reciba sus notificaciones de conformidad con la ley. NOTIFIQUESE Y CITESE Dr Jorge GuzmĂĄn Vallejo SECRETARIO 164139
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (+'$(,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0**'*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8C8IQ8 DFC@E8#:<J8I$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0**'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8IQ8 DFC@E8#:<J8I$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+---)/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@I@9F>8 ?L@C:8D8@$ >L8# E<CCP$8;I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8M@:<E:@F# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'( Xc *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00.,,.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFHL< ?@;8C>F# IF:@F$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$
hl\ Ef ('($()/$(*($(*0 Xc (-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')-,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P 98JK@;8J#ALC@F$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (-, Xc (0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')-,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P 98JK@;8J#ALC@F$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0* Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')-,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P 98JK@;8J#ALC@F$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+(/ Xc )++. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(*/-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P CC8DL:8#>LJK8MF$C@M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )++/ Xc )+.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(*/-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P CC8DL:8#>LJK8MF$C@M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+./ Xc ),'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(*/-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P CC8DL:8#>LJK8MF$C@M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ()0*$()0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*--/),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@EFJF =8A8I;F#D@I<CC8$F;<KK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,) mXcfi ('%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..+-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 98A8E8#8I@JK8I:F$:<$ :@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'--(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8AF :?@:8@Q8# :<$ J8I$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'(( Xc )((' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'--(0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@CC8AF :?@:8@Q8# :<J8I$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+** Xc )+*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 L J ? :F# D 8 I @ 8$ D 8 IK ? 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 L J ? :F# D 8 I @ 8$ D 8 IK ? 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *//' mXcfi **#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+',),('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I;? 8J<$ JFI@8 P J@JK<D8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +(. mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'*0'+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?<ID@;8 G@:F# =<C@O$I<;<EKFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+)$(*,-$(*.0$(+*. Xc (+*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ?LD9<IKF#Q8D9I8EF$ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,,.$(,-* Xc (,-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ
Ä Äƒ
?LD9<IKF#Q8D9I8EF$ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/-)$(/-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ?LD9<IKF#Q8D9I8EF$ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$ C@JJ<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/' mXcfi *,-#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(**++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF G@E8I>FK<#=CFI@;8CM8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^
Ef -/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.'))-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 KFII<J# JF$ E@8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/.) mXcfi (0(#', [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/).'.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8C;LD9@$ ;< :ILQ#9<EA8D@E$8I$ KLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (()+ Xc ((), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+//$-,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)+.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CC<I<E8 M8C;<Q# CL@J$><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00-,*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF 8CK8D@I8EF#=I8E:@J:F$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*,( Xc )+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-/')-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8IQFE M@CC8$ =L<IK<# AL;@K?$K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444
G@:?@E:?8
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0/+) mXcfi (/*#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*'-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FM<IKF$ J8# :FM<IKLI8 KFK8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
KLE>LI8?L8
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+(32!'*.Ŋ-.04#¢ } ĔŊ Ŋě ;b kYhWd_Wde MbW#
Z_c_h Ab_jiY^ae h[jkle [b i|# XWZe [b j‡jkbe ckdZ_Wb Z[b f[ie f[iWZe [d bWi l[hi_ed[i Z[ jh[i eh]Wd_pWY_ed[i Wb l[dY[h feh deYWkj [d [b YkWhje WiWbje Z[ kd YecXWj[ Y[b[XhWZe [d :”i# i[bZeh\ Wb \hWdYƒi @[Wd CWhY Cehc[Ya$ Ab_jiY^ae Zec_dŒ bW f[b[W Z[iZ[ [b Yec_[dpe$ ;d [b fh_# c[h WiWbje" [b \hWdYƒi i[ [i\eh# pŒ _d\hkYjkeiWc[dj[ feh Xki# YWh [b Yk[hfe W Yk[hfe" f[he Ab_jiY^ae b[ cWdjkle W Z_ijWd# Y_W jhWXW`|dZebe Yed [b `WX Z[ _pgk_[hZW$ ;d [b i[]kdZe YWf‡jkbe [b kYhWd_Wde" cWdj[d_[dZe Wb h_lWb [d bW Z_ijWdY_W" fWiŒ Wb WjWgk[ o [b \hWdYƒi jkle ik fh_c[hW YW‡ZW jhWi kdW Xk[dW YecX_dWY_Œd Z[b YWcf[Œd Z[b ckdZe$
7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje" [b Z[i[dbWY[ Z[ bW f[b[W oW [ijWXW [d [b W_h[$ Cehc[Ya j[d‡W cko feYe gk[ efed[h W bW ikf[h_eh_# ZWZ Z[ Ab_jiY^ae$ JhWi kdW fWkiW [d [b j[hY[h [f_ieZ_e" [d [b YkWhje" Yed kdW dk[lW YecX_dWY_Œd" Ab_jiY^ae j[hc_dŒ bW f[b[W$ ;b \hWdYƒi i[ \k[ W bW bedW o [b |hX_jhe" Wdj[i Z[ j[hc_dWh bW Yk[djW Z[ fhe# j[YY_Œd" WZl_hj_Œ gk[ de j[d‡W i[dj_Ze i[]k_h Yed [b YecXWj[$ Ab_jiY^ae Yecfb[jŒ ^eo +- l_Yjeh_Wi" +& Z[ [bbWi feh AE" [d ,& YecXWj[i c_[djhWi gk[ fWhW Cehc[Ya \k[ bW gk_djW Z[hhejW [d *' f[b[Wi$ ;b kYhWd_Wde j_[d[ bei j‡jk# bei Z[ bW 7ieY_WY_Œd CkdZ_Wb Z[ 8en[e 7C8 " bW Eh]Wd_pW# Y_Œd CkdZ_Wb Z[ 8en[e EC8 o bW <[Z[hWY_Œd ?dj[hdWY_edWb Z[ 8en[e <?8 $
Ä“ĹŠ + "(,(1ĹŠ +(32!'*.ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ31(4-$.Ä“
-ĹŠ#04(/.ĹŠ % - ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ )#!43(5.2 +ĹŠ #04(/.ĹŠ #!-.!8!+.ĹŠ "#ĹŠ 4#-! ĹŠ "# 43¢Ŋ #23#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ $4#ĹŠ (#-Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ!.-ĹŠ 1 -*ĹŠ +#1#- ĹŠ ĸ 94+ĚŊ 2#ĹŠ "(#1.-ĹŠ #+ĹŠ +4).ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ !149 1ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ #3 / ĹŠ #-ĹŠ %14/.Ä“ĹŠ +ĹŠ #5#-3.ĹŠ 1#24+3¢Ŋ 4-ĹŠ _7(3.ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ %1 -ĹŠ !.%(" ĹŠ "#ĹŠ #2/#!Äą 3 ".1#2ĹŠ 04#ĹŠ -(, 1.-ĹŠ + ĹŠ ĹŠ !.,/#3#-!( Ä“ĹŠĹŠ
Ŋ : ēŊ '.-8Ŋ 4 1;-Ŋ+("#1 Ŋ#+Ŋ/#+.3¢-Ŋ"#Ŋ!(+!(23 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ ;23#1Ŋ ē
+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/."(. +ĹŠ! .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ !(!+(2,.ĹŠ,;23#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ Ä“ 7j[dje fWhW _dj[hl[d_h$ 7i‡ [i @^edo 9kWh|d0 [b ^ecXh[ Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# YWj[ =?H " gk_[d kj_b_pÂŒ ik \eh# cWY_ÂŒd fWhW ]WdWh bW Lk[bjW W bW 9eijW" [d bW 9Wj[]eh‡W C|ij[h 7 gk[ j[hc_dÂŒ Wo[h [d CWdjW$ Ik bk]Wh [d [b feZ_e de [ijW# XW [d bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd _d_Y_Wb Z[b [gk_fe =?H" f[he @^edo jkle gk[ WYjkWh Z[ _dc[Z_Wje$ ;d bW fh_# c[hW [jWfW i[ WfeZ[hÂŒ Z[b cW_# bbej Wpkb o de i[ be iWYÂŒ [d bei jh[i Z‡Wi Z[ Yecf[j[dY_W$ Æ9kWdZe ]Wdƒ bW fh_c[hW [jWfW =kWoWgk_b# IWb_dWi YWc# X_Whed bei fbWd[i o jhWXW`Whed
fWhW gk[ cWdj[d]W bW YWc_i[jWÇ" Yk[djW [b eÒY_Wb Z[ Feb_Y‡W$ ., 1#Ŋ"#Ŋ"#/.13#Ŋ
@^edo bb[lW . W‹ei [d [b Y_Yb_ice" f[he ik ^_ijeh_W [d [b Z[fehj[ de [cf_[pW W^‡$ Æ7dj[i [hW jh_Wjb[jW o Yecf[j‡W fWhW c_ _dij_jkY_ÂŒdÇ" h[Yk[hZW [b Z[fehj_ijW$ F[he YecfWhj_h ik fhe\[# i_ÂŒd Yed [b Z[fehj[ b[ ^W jeYWZe Zkhe oW gk[ j_[d[ gk[ kj_b_pWh [b Yehje j_[cfe gk[ b[ gk[ZW fWhW [djh[dWh$ Ç:[f[dZ_[dZe Z[ be gk[ ^W]W" iWYe kd [ifWY_e fWhW [d# jh[dWh0 W l[Y[i ^WijW i[_i ^e#
3.2ĹŠ
ĹŠ #/.13(23
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ '.-8ĹŠ 4 1 Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 1!'( Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ!(!+(2,. hWiÇ" Z[jWbbW 9kWh|d$ Ik \Wc_b_W" Yecfk[ijW feh ik [ifeiW @ƒd_\[h o ik ^_`W 8h_Z]_j^" ied _cfehjWdj[i fWhW ƒb" feh [ie b[i Z[Z_YÂŒ [ij[ jh_kd\e gk[ oW be iWXeh[ÂŒ [d (&'&$
31.ĹŠ#,/ 3#ĹŠ 04#ĹŠ(-!.,."
ĹŠ
1!#+.- ĔŊ-4#5 ,#-3#Ŋ"#Ŋ +.! +ĔŊ"#)¢Ŋ#2! / 1Ŋ/4-3.2ēŊ 8#1Ŋ(%4 +¢Ŋ!.-Ŋ -"#/#-"(#-Ĺ 3#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ5( 1 -3#Ŋ/ 13(".ē ¥ Ŋ š 8WhY[bedW
ag/21204
ēŊ 1!(2.Ŋ (- Ŋĸ"ĚŊ, -(. 1 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ 104#1.Ŋ
( 1 ".ĹŠ 9!.- Ä“
[cfWjÂŒ Wo[h '#' Wdj[ [b ?dZ[# f[dZ_[dj[ [d [b ;ijWZ_e Cedk# c[djWb$ ;b fWhj_Ze fkie Ă’d W bW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ ;b fh_c[h ]eb fWhW bei ĂˆYWdWh_eiÉ bb[]ÂŒ [d [b c_dkje ($ Kd fWi[ Z[i# Z[ [b [njh[ce _pgk_[hZe Z[ @eiƒ 7oel‡" \k[ h[Y_X_Ze feh [b h[Y_ƒd dWjkhWb_pWZe CWj‡Wi ĂˆFedoÉ Eoe# bW" gk_[d l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[ B_XhWZe 7pYedW$ ;b [cfWj[ fWhW [b [gk_fe Z[ IWd]ebgk‡ bb[]ÂŒ YkWdZe jhWiYk# hh‡Wd '+ c_dkjei Yed [b [n 8Wh# Y[bedW L_d_Y_e 7d]kbe" gk_[d jecÂŒ bW f[bejW Z[iZ[ bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W Z[`WdZe [d jejWb Z[i# [gk_b_Xh_e Wb fehj[he ĂˆWcWh_bbeÉ$ 9kWdZe oW i[ Ykcfb‡Wd '-
c_dkjei" [b Z[bWdj[he DWhY_ie C_dW Z[`ÂŒ fWiWh bW efehjkd_ZWZ Z[ fed[h [d l[djW`W W ik [gk_fe o de Wfhel[Y^ÂŒ [b fWi[ Z[b Wk# jeh Z[b fh_c[h ]eb" EoebW$ 7 bei (( c_dkjei [b ĂˆFWoWieÉ Bk]”[hY_e de fkZe YedYh[jWh ik bWdpWc_[dje oW gk[ Z[ _dc[# Z_Wje \k[ h[Y^WpWZe feh B[d‡d Fehepe" gk_[d be cWhYÂŒ jeZe [b j_[cfe$ 7d]kbe f[hZ_ÂŒ bW efehjkd_# ZWZ Z[ Yedl[hj_h [b i[]kdZe ]eb fWhW bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ" h[Y_X_ÂŒ kd fWi[ Z[ BkYWi 9edY_ijh[" f[he YkWdZe oW [ijWXW [d [b |h[W Z[ C|n_ce YWoÂŒ W bei f_[i Z[b Whgk[he gk[Z|dZei[ j[dZ_# Ze feh kdei i[]kdZei$ <WbjWXWd iebe i[]kdZei fWhW
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
Ĉ Ĉ
ĹŠ
gk[ Ykbc_dWi[ bW fh_c[hW [jW# fW Z[ `k[]e o feh j[hY[hW l[p [b Ăˆ8[bbeÉ C_dW de be]hÂŒ YedYh[jWh bW `k]WZW$ 3 / ĹŠ!.,/+#,#-3 1(
;d [b i[]kdZe j_[cfe Z[ `k[]e [b ?dZ[f[dZ_[dj[ ikf[hÂŒ Wb YkWZhe YWdWh_e [d YkWdje W bb[]WZWi Wb WhYe" i_d [cXWh]e [b :J 9Whbei I[l_bbW Z[Y_Z_ÂŒ iWYWh W 7hcWdZe Ieb‡i fWhW kX_YWh [d ik bk]Wh W CWh_e F_d[_ZW$ :[ _]kWb cWd[hW be ^_pe [b [ijhWj[]W Bk_p PkX[bZ‡W" gk_[d YWcX_ÂŒ W FWXbe Bk]”[hY_e o [d ik bk]Wh _d]h[iÂŒ C_Y^W[b Gk_# ‹Œd[p$ 9ed [b _d]h[ie Z[b ĂˆH[oÉ Gk_# ‹Œd[p" W c_jWZ Z[b fWhj_Ze" [b ĂˆĂžZebeÉ Z[b ;YkWZeh Yec[dpÂŒ W je# cWh [b Zec_d_e Z[b XWbÂŒd$ 9kWd# Ze \WbjWXWd + c_dkjei fWhW gk[ j[hc_dWi[ [b [dYk[djhe C_Y^W[b fkie W Yehh[h W bW Z[\[diW Z[b Ăˆ;gk_fe Z[b Fk[XbeÉ f[he 7pYedW Z[`ÂŒ bW fehj[h‡W fWhW [if[hWhbe o h|f_ZWc[dj[ Z[if[`ÂŒ [b XWbÂŒd fWhW [b bWZe _pgk_[hZe Z[b WhYe$
Ä Ä‡
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' W CWYWh|$ FWhW ^WY[h fei_Xb[ kd _d[if[hWZe Ă’dWb Z[ \WdjWi‡W _d]h[iÂŒ Wb h[Yj|d]kbe l[h# Z[" Z[b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje" IWbecÂŒd$ Kd j_he b_Xh[ gk[" Wb ]ebf[Wh [d kd Z[\[diW Z[ CWYWh|" l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[b fehj[he 9h_i# j_Wd CehW o kd f[dWb X_[d [`[YkjWZe ^_Y_[hed Z[ PkhW [b ^ƒhe[ Z[b ĂˆHe`eÉ" Wdj[ kd fWh# j_Ze gk[ fWh[Y‡W f[hZ_Ze$ ;b ĂˆĂžZebeÉ WcXWj[‹e iWXe# h[WXW kdW l_Yjeh_W gk[ i[ b[i [iYWfÂŒ Yece kd fk# ‹WZe Z[ Wh[dW [djh[ ĹŠ bWi cWdei$ Kd ĂˆF_# Y^ÂŒdÉ lebWXW feh [b +ĹŠ !(.- +ĹŠ Y_[be Y[b[ij[$ 9Whbei 24,¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ Gk_dj[he WZ[bWdjÂŒ" 5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ c[Z_Wdj[ j_he f[# !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ dWb" W CWYWh|" i_d $ĂŒ3 .+Ä“ [cXWh]e ik _cfkb# ie de i_hl_ÂŒ$
("41~ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ%.+ 9ed kd i[]kdZe decXh[ X‡Xb_Ye" ;ZckdZe IWbe# cÂŒd PkhW i[ fkie [b hefW`[ Z[ iWblWZeh fWhW Wb[]hWh W bei ĂˆYh_ebbeiÉ$ BW b[YjkhW Z[ CWh_e IWhWb[]k_" :J Z[ ;b DWY_edWb" fWhW [dl_Wh Wb _cXWXkh[‹e Wb YWcfe Z[ `k[]e i[ jhWZk`e [d l_Yje# h_W$ ;b DWY_edWb l[dY_ÂŒ (# :
Ĉ ĉ
ĹŠ
+ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ 3.! ĹŠ8ĹŠ +ĹŠÄĽ -"(.ÄŚĹŠ /+ 4"#-ĹŠ
Ä“ĹŠ 1(#+ĹŠ '4#+/ -ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ%.+Ä“
ĹŠ
Ä“ĹŠ ",4-".ĹŠ 41 ĹŠ#)#!43 ĹŠ#+ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
1(#+ĹŠ #1 1".ĹŠ '4#+/ -ĹŠ , 1!¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ%.+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ 4#ĹŠ 23#Äą !(".ĹŠ/.1ĹŠ -2.Ä“ :[ bW XWdYW iWbjÂŒ fWhW Wb[]hWh W B:K$ 7h_[b DW^k[bfWd" gk_[d _d]h[iÂŒ fWhW [b i[]kdZe [f_ieZ_e Z[b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [djh[ B_]W o ;c[b[Y" cWhYÂŒ ik fh_c[h jWd# je Yed bW XbkiW ĂˆWpkY[dWÉ$ BW WĂ’# Y_ÂŒd" [d 9WiW 8bWdYW" i[ fkie Z[ f_[ fWhW WfbWkZ_h Wb Ăˆ?dZ_eÉ" Yece i[ be WfeZW Wb Wh][dj_de$ 9ed ]hWd ][ije jƒYd_Ye" [b dWY_Ze [d 8k[dei 7_h[i" 7h_[b DW^k[bfWd" b_gk_ZÂŒ [b fb[_je [d FedY_Wde (#& $ 8W`Wh bW f[bejW Yed [b f[Y^e" iehj[Wh bW cWhYW Z[b h_lWb o Z[Ă’d_h Yed jhWdgk_b_ZWZ
fWiceiW Z_Y[ ckY^e Z[b dk[le hecf[hh[Z[i Ăˆc[h[d]k[É$ ;b WXWij[Y_c_[dje bb[]ÂŒ Z[ bei Xej_d[i Z[ :Wc_|d CWdie" ĂˆCW[ijhe Z[ 9[h[ced_WÉ" gk_[d Y_dYe c_dkjei Wjh|i i_hl_ÂŒ ejhe XWdgk[j[ W @eiƒ <hWdY_iYe 9[# lWbbei fWhW WXh_h bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W$ 9ed kd ;c[b[Y Ăˆ[b[YjheYkjWZeÉ ^WX‡W" i_cfb[c[dj[" gk[ [if[hWh gk[ WYWX[ [b fWhj_Ze$ Bei Ăˆkd_l[h# i_jWh_eiÉ ]WdWhed" ied fkdj[hei" o" [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W" lWd feh [b ĂˆHeZ_bbeÉ Z[ 7cXWje$
/ % ".ĹŠ!4,/+# Â .2
ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ1# +(" "
.2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ5.+ -3#ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ !4,4+¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, Ä“ĹŠ -ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢ĔŊ#-ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĔŊ -3#ĹŠ #-31.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ +,#".Ä“ĹŠ 49 ĔŊ#231 3#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ČĔŊ+#ĹŠ.3.1% ĹŠ!.-ă -9 Ä“
FeYe \‘jXeb ^kXe [d [b fWhj_Ze 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje" Wo[h ^_pe Z_ifkjWZe [djh[ CWdjW o :[feh# be fhef_e [d bW Ăˆ9WbZ[hWÉ$ j_le 9k[dYW$ Bei WpkWoei \[ij[# FeYe Wb[djWZehW [i bW YWcfW# `Whed Wo[h ik Wd_l[hiWh_e ‹W gk[ bb[lW [b CWdjW$ ;b *' [d [b ;ijWZ_e 9Wfm[bb" ĹŠ de feZ[h ^WY[h Z[ beYWb Z[ =kWoWgk_b$ 7kdgk[ [b [d [b ;ijWZ_e @eYWo b[ cel_c_[dje" [d [b Wif[Yje [ij| fWiWdZe \WYjk# \kjXeb‡ij_Ye" \k[ feXh[" [b -3 ĹŠ !4,4+ ĹŠ hW$ :_Y^e [iY[dWh_e 24ĹŠ2#%4-" ĹŠ Ăˆ;nfh[ieÉ \[ij[`ÂŒ kd fkdje "#11.3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1Äą i_]k[ [d h[fWhWY_ÂŒd$ -#.Ä“ gk[ i[ bb[lÂŒ W 9k[dYW$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W ;b YkWZhe ĂˆcehbWYeÉ [b Ăˆ7jkd[heÉ `k]Wh|" Z[ WYkckbW" W i[cWdW i[# l_i_jWdj[" Wdj[ B_]W Z[ ]k_ZW" ik i[]kdZe [cfWj[ [d Be`W" c_[djhWi gk[ :[fehj_le YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[$ 9ed kd 9k[dYW ^Wh| Z[ beYWb Yed :[# h[ikbjWZe i_c_bWh &#& iWb_ÂŒ Z[b fehj_le Gk_je$
ĉ ć
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ
04(/.ĹŠ
ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -3 ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ! 1;ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ +,#".ĹŠ
32Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ćŊ
Ä‘ Ĉ Ĉ ÄŠ ĉ ć ć ÄąÄˆ Ĺĉ ÄąÄˆ Ĺĉ ÄąÄˆÄˆ
ćć ēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 104#1.ĹŠ 1!#+.ĹŠ )#" ĹŠ $4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä“
Inició fútbol barrial
CRONOS LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
Ayer a las 09:00 se efectuó la inauguración del primer torneo cantonal Sub. 12 en el complejo municipal ‘Ciudad de Quevedo’. Profesores y padres de familia alentaron a los deportistas. El campeonato lo auspicia diario La Hora.
PARTICIPACIÓN. Los equipos se presentaron con sus madrinas en la inauguración del Campeonato Barrial Sub 12.
DIGNIDAD. Brigitte Zamora representante del equipo Nacional fue designada Srta. Deportes. Ella es la representante de todos los clubes.
PRESENTACIÓN. El mejor equipo uniformado recayó en los niños de la UTEQ.
PROGRAMA. Los niños de la Fundación Educativa María Montessori también participaron en la inauguración.
62894LG
CRONOS A12
LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
PODRÍA IR A LA A
‘Patrick’ es tentado por Liga de Loja
QUEVEDO ěũ +ũ"#+ -3#1.ũ"#ũ #/.1-
3(5.ũ 4#5#".ũĸ"#31;2Ĺũ"#) 1~ ũ,48ũ /1.-3.ũ"#ũ5#23(1ũ+.2ũ!.+.1#2ũ1.).ũ8ũ 94+ũ/ 1 ũ4-(12#ũ ũ+ 2ũă+ 2ũ"#+ũ!+4 ũ "#ũ #1(#ũ Ĕũ (% ũ"#ũ .) ē #%Ì-ũ#7/1#2¢ũ#+ũ$43 .+(23 ũ Ì-ũ
-.ũ2#ũ' ũ"#ă-(".ũ- " Ĕũ/#1.ũ+ 2ũ -#%.!( !(.-#2ũ 5 -9 -ēũ (#-31 2ũ3 -3.ũ#+ũ 3 ! -3#ũ#-31#- ũ !.-ũ-.1, +(" "ũ#-ũ#+ũ/+ -3#+ũ04#5#"# .ũ8ũ/ 13(!(/ -".ũ"#ũ+.2ũ/ 13(".2ē (1#!3(5.2ũ"#+ũ~".+.ũ1(.2#-2#ũ8 ũ ,(1 -ũ./!(.-#2ũ/ 1 ũ.!4/ 1ũ#2 ũ 5 ! -3#ē
Atletas de Los Ríos en Salinas Tienen el sueño de llegar a competir en una olimpiada. Joven piensa en grande. ũěũ Vicente
62933-MA
Loza Bejarano en la categoría senior se coronó bicampeón en los 5000 metros en la ciudad de Salinas. El evento es organizado por la firma Trans Nacional Intranat que tiene como objetivo premiar a los mejores competidores de Ecuador, en la tercera última competencia. También los federados, Darwin en 5000 mts, Darío Vásquez en 2000 mts ocuparon el primer lugar en la primera batalla. En la segunda Vásquez logró el segundo lugar y Darío su hermano en tercero. El entrenador de Federíos, Daniel Díaz, responsable de la preparación física y técnica, expresó que la tercera y últi-
mo ciclo será en abril; dijo que Loza ya es un campeón porque ha ganado dos de tres, mientras que los hermanos Vásquez deberán recuperar los primeros lugares para que los tres riosenses hayan triunfado entre miles de competidores. El profe explicó que competir le permite a los jóvenes mejorar su nivel, aspiran alcanzar medallas de oro en el campeonato nacional de media y larga previsto en abril en la ciudad de Machala. Meta
Vicente Loza Bejarano, de 17 años, señala que tiene el sueño de ser un corredor internacional, competir en una olimpia-
da, reunirse con los mejores y dejar el nombre de su país en lo alto. Agrega que para ser grande se necesita dedicación y voluntad, pretende hacerlo con ayuda del profesor Daniel Díaz quien lo ha motivado que él puede ser grande. Su entrenador, Daniel Díaz, explicó que Loza está dando los primeros resultados, después de año de perseverancia, “ el muchacho tiene deseos , fuerza y emotividad para lograr su sueño”, dijo Díaz. Argumentó que para lograr su cometido el joven no deberá desmayar su entrenamiento, debe tener apoyo permanente de las autoridades deportivas y dotarlo de una alimentación equilibrada. El presidente de Federíos, Héctor Zúñiga, expresó que se dará todo el contingente al deportista y a su entrenador, para consolidar la esperanza que Loza sea el mejor y vaya a competir a eventos internacionales.
PREPARACIÓN. El profesor, Daniel Díaz dando charla técnica a las tres promesas del deporte en la disciplina atletismo.
62433-MG
O.P-3949-JS
Preparan primer circuito infantil Los organizadores coordinan que el evento cuente con medidas de seguridad. Liga Deportiva Barrial y el departamento de Deporte Municipal de Vinces, presididas por Carlos VelĂĄsquez Naranjo y Ricardo Calero LĂłpez, ultiman detalles para la organizaciĂłn del primer circuito de ciclismo infantil, a efectuarse la Ăşltima semana de marzo. La concentraciĂłn y competencia serĂĄ en la pista montada de la avenida Sucre, a partir de las 10:00, en lo concerniente a la seguridad de los niĂąos y niĂąas, se les proveerĂĄ de cascos, tobilleras y rodilleras, que serĂĄn facilitada para evitar cualquier percance en el recorrido, tambiĂŠn se les proporcionarĂĄ bicicletas a los niĂąos que no tengan para competir, implementos ciclĂsticos serĂĄn suministrados por el Club Racing Sport, que tambiĂŠn forman parte de organizaciĂłn de este evento. AdemĂĄs se contarĂĄ con la PolicĂa Nacional y Muni-
A13
LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
DEL AYER
Segundo Paredes (+) ALEJANDRO BENITES SUĂ REZ
ŊěŊ La
ALEGRĂ?A. La concentraciĂłn serĂĄ en la pista montada.
cipal, Defensa Civil, Cuerpo de Bomberos y ambulancia con un grupo de paramĂŠdicos, asimismo el control tĂŠcnico, metodolĂłgico. Toda la logĂstica estarĂĄ coordinada por profesionales de Cultura FĂsica del cantĂłn, por ello las inscripciones se las recepta el gimnasio Carso, ubicado en las calles CĂłrdova y Ricaurte.
CRONOS
Ă NIMO.- Los pequeĂąos se entusiasman en practicar el ciclismo por las calles del cantĂłn Vinces
Este exmaestro de la zaga, el domingo 26 de febrero del 2012 dejĂł de existir, fue futbolista fundador del club D. Quevedo; Segundo Paredes naciĂł en nuestra ciudad, el 23/Sep/1930; integrĂł en el aĂąo 1950, un equipo que se llamĂł Venezuela, tiempo despuĂŠs se enrolĂł al 9 de Octubre de Quevedo; luego que el seĂąor David Osorio fue designado como el primer presidente del Deportivo Quevedo (1952), lo convocĂł a Paredes, que era zaguero central, para formar el mejor equipo de fĂştbol de aquella ĂŠpoca. El Quevedo contaba con jugadores como: JosĂŠ Raymond, Carlos Carmigniani, Franklin Andrade, Patuchitoâ€? Arias, Apolinar Ipery, Alberto Andrade, Humberto Mora, “El Pibeâ€? GĂłmez; fue uno de los defensores que se paraba firme; encaraba con decisiĂłn y clase a los delanteros rivales.
62958ÂMG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A14
LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Habitantes fueron atendidos ĹŠ ĹŠÄ› MĂĄs de 500 personas fueron atendidas en la parroquia por los mĂŠdicos de la fundaciĂłn Inicia por medio de la campaĂąa denominada “ningĂşn niĂąo sin medicinaâ€? que se desarrolla en la provincia de Los RĂos y Esmeraldas. La jornada se llevĂł a cabo en la escuela 2 de julio donde la poblaciĂłn mĂĄs desfavorecida recibiĂł atenciĂłn mĂŠdica y medi-
LOS RIOS 14-7
cinas. La finalidad de la campaĂąa tambiĂŠn es sensibilizar a las personas de las comunidades y sectores sobre su derecho al diagnostico y prevenciĂłn de enfermedades. DĂas anteriores estuvieron en los recintos Toquillal, Los Almendros, SĂĄbalos, La Flecha, Puerto Romero, Boca de Chipe, La Magdalena, entre otras comunidades de San Carlos. La FundaciĂłn cuenta con el apoyo de la Prefectura de Los RĂos y el Patronato de Amparo Social. Entre los pacientes atendidos en la parroquia fueron encontrados casos especiales como tumores y vih entre otros. La presidenta del Gobierno Parroquial se mostrĂł satisfecha porque las personas que acudieron fueron las mĂĄs necesitadas que no pueden acceder a una atenciĂłn con especialistas particulares.
Posesionaron al ComitĂŠ de Apoyo en Quinsaloma REUNIĂ“N. ContĂł con la asistencia de gran cantidad de habitantes.
Van a dialogar con las autoridades municipales para retomar proyectos que no han sido concluidos. La convocatoria tuvo acovisto se realizĂł la reuniĂłn con gida y de los asistentes realizaron la elecciĂłn del la comunidad quinsalonuevo ComitĂŠ y asĂ se meĂąa para conformar EL DATO coordinen las diferentes el ComitĂŠ de Salud del actividades que pienSubcentro que tendrĂĄ la misiĂłn de prestar su 9 personas con- san desempeĂąar a favor el comide los ciudadanos. contingente para solu- forman tĂŠ de apoyo del Es asĂ que escogieron cionar problemas que se Subcentro de salud conformaa un grupo de quinsalopresente en la unidad. do para que se las meĂąos que acudieron Durante la sesiĂłn cumplan labores en el desde distintas comuel director del Sub- 2012. nidades donde dieron centro explicĂł a los a conocer que ya existe asistentes todo lo refeuna comisiĂłn del aĂąo rente al programa de referencia y contrarreferen- anterior, quienes han estado cia que implementĂł el Minis- trabajando en el ĂĄrea de la saterio de Salud PĂşblica para lud con la implementaciĂłn de descongestionar los hospitales. estatutos y para no interferir la El galeno mencionĂł que es labor que estĂĄn llevando a cabo muy importante la conforma- se formĂł un comitĂŠ de apoyo. ciĂłn del ComitĂŠ, por cuanto las personas aĂşn descono- Labor que cumplirĂĄn cen sobre el programa a nivel El presidente del ComitĂŠ de nacional generando discon- Apoyo, Willian Romero punformidades en los usuarios tualizĂł que van a dialogar de la unidad operativa. con las autoridades del Go-
ŊěŊ Como estaba pre-
ATENCIĂ“N. Durante el dĂa brindaron atenciĂłn oportuna y preventiva.
Oficina del Magap serĂĄ aperturada en Quinsaloma En una reuniĂłn realizada el pasado jueves se concretĂł la apertura de una oficina del Ministerio de Agricultura, GanaderĂa, Acuacultura y Pesca (Magap). De esta manera esta entidad pĂşblica estarĂĄ mĂĄs cerca de los agricultores ayudando con los problemas que generalmente
ĹŠ Ä›
tienen. Uno de estos es la adquisiciĂłn de la urea subsidiada, ya que tienen que acudir a Ventanas o Babahoyo para acceder al fertilizante. El alcalde Braulio Manobanda seĂąalĂł que es una gran ayuda la que el Gobierno Nacional estĂĄ brindando a los agricultores de la zona.
CNT ejecuta trabajos
ŊěŊPersonal de la CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones lleva a cabo labores en el ingreso al cantĂłn. Obreros mencionaron que dotarĂĄn de lĂneas telefĂłnicas y puertos de internet.
Miembros
ComitĂŠ de apoyo
° Willian Romero Presidente
° MarĂa CedeĂąo
Vicepresidenta
° Mariana GarcĂa Secretaria
° Amanda Mazón Tesorera
bierno Municipal, para retomar proyectos que han sido comenzados como el Subcentro de salud del recinto Estero de Damas y otros programas que se estĂĄn efectuando en todos los sectores y recintos del cantĂłn. Romero sostuvo ademĂĄs que las quejas en la unidad operativa se deben a que los turnos que se entregan no abastecen. Por otra parte agregĂł que no es necesario que las personas se aglomeren para solicitar los certificados mĂŠdicos porque solo necesitan los estudiantes que van a octavo aĂąo de educaciĂłn bĂĄsica.
Napoleón será una marca La alcaldía francesa de Montereau levantará un ‘napoleónico’ parque de diversiones que generará empleo. A una hora de París, no muy lejos de Eurodisney y del Parque Astérix, la ciudad de Montereau proyecta la construcción de un parque de atracciones dedicado a Napoleón Bonaparte con el que pretenden generar 3.000 empleos. “La figura de Napoleón tiene un gran poder de atracción en todo el mundo y nos parece que un parque sobre el emperador puede tener un gran éxito”, asegura el alcalde de la localidad de poco más de 15.000 habitantes, el exsecretario de Estado Yves Jégo. La historia de Montereau, una ciudad de ligera estética medieval, está muy ligada a la de Napoleón Bonaparte, que cosechó en sus tierras la última gran victoria ante los austríacos. En aquel campo de batalla, el emperador pronunció la frase: “No temáis, amigos, la bala que me matará todavía no ha sido fundida”. Pero el triunfo de Montereau, conseguido a las puertas de París el 18 de febrero de 1814, apenas retrasó unos meses la debacle del Imperio que soñó y
} Ĕũ ũě
construyó el corso. El parque
Montereau celebra cada año una fiesta de conmemoración de aquella gesta en la que miles de personas se visten de época para reconstruir la batalla. De ese ambiente festivo y de las miles de personas que tomaban las calles de su ciudad tuvo Jégo la idea de levantar un parque de atracciones en torno a Napoleón. “Nos dimos cuenta de que el emperador es una marca, que es conocido en el mundo entero y que atrae a la gente”, señaló el edil. Basta con sumergirse en la prolífica vida de Napoleón para darse cuenta de que los episodios de su vida acumulan argumentos suficientes para alimentar la fantasía. “En el parque se podrá viajar de Rusia a Egipto, pasando por Italia, España o toda Centroeuropa, todo ello, en forma de atracciones diversas”, señala el alcalde. La campaña rusa, ejemplifica el alcalde, puede servir como argumento para la construcción de HISTORIA. En Montereau, Napoleón Bonaparte tuvo su última una pista de esquí cubierta. victoria contra Austria.
CURIOSO LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
Se va a ritmo de los Beatles El expresidente alemán Christian Wulff, que dimitió en febrero por un escándalo de corrupción, ha sugerido que en su fiesta de despedida se interprete una canción de los Beatles, avanzó hoy el rotativo alemán ‘Leipziger Volkszeitung’. ¿Pedirá el famoso ‘Yesterday’ (Ayer) o algún otro tema como ‘Hello, goodbye’ (Hola, adiós)?, se ironizaba poco después en medios digitales alemanes, en referencia al escaso año y medio que este cristianodemócrata respaldado por la canciller, Angela Merkel, se ha mantenido en la jefatura del Estado. La canción la interpretará, como es tradicional, la banda musical del Ejército a petición del homenajeado en la fiesta de despedida que se celebra habitualmente en Alemania cuando un alto cargo público abandona su puesto. Según informaron fuentes cercanas al político, Wulff se ha decantado “tras días de reflexión” por “una de las canciones más conocidas de entre las que escribió y cantó Paul McCartney”.
BERLÍN, EFEũě
Escapar le costó un pollo en Bolivia
ũ Ĕũ ũěũ El
pandillero brasileño Marco André Magalhaes Oliveira, acusado de asesinatos en Bolivia y de ser miembro de la banda Comando Vermelho de Sao Paulo, huyó de sus custodios bolivianos el jueves tras supuestamente invitarles a comer un pollo, lo que desató criticas contra la Policía. El fiscal del caso, Adán Arteaga, de la ciudad oriental de Santa Cruz, donde se produjo la fuga, dijo que la información inicial in-
dica que Magalhaes huyó mientras invitaba a los agentes de la Policía a comer un pollo, con la ayuda de cómplices que se presentaron en el restaurante. Arteaga dijo que siguen las operaciones para dar con el prófugo, que el jueves era conducido a una audiencia en un tribunal de Santa Cruz, a donde llegó desde Cochabamba, ciudad del centro de Bolivia en la que estaba preso desde julio pasado.
De princesa a Barbie
La compañía juguetera Mattel distribuye la muñeca Barbie y el muñeco Ken inspirados y vestidos como en la boda de la princesa Catalina Middleton (d) y el príncipe Guillermo (i). El conjunto se pondrá a la venta a partir de abril. EFE 62957-MA
LOS RIOS 16-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A16
LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
EXTRACTOS R. DEL E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE SEGUNDO AGUSTIN CARDENAS CARDENAS Y BLANCA ERNESTINA JIMENEZ RAMIREZ. SE LE HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta Judicatura de la demanda de Prescripción Adquisitiva Extraordinaria de Dominio ( Ordinario ) No. 546-2011, presentada por el señor María Albertina Riera Pila, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: MARIA ALBERTINA RIERA PILA DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE SEGUNDO AGUSTIN CARDENAS CARDENAS Y BLANCA ERNESTINA JIMENEZ RAMIREZ. OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece de fojas 12 vuelta y 13 de los autos manifestando que previo al tramite pertinente se le declare a su favor la Prescripción Adquisitiva Extraordinaria de Dominio de un lote de terreno de QUINIENTOS DIECINUEVE METROS CUADRADOS CON NOVENTA Y CINCO DECIMETROS ubicado en La Lotización “nuevos Horizontes”, perteneciente a cantón Valencia calle Quevedo y callejón sin nombre, es el caso que primeramente suscribió contrato por un lote de trescientos cincuenta metros cuadrados y luego adquirió un remanente que existía a los lados del solar y que por este no le dio documento alguno, lo que hace la totalidad de la superficie singularizada los linderos son los que se detallan en su libelo de demanda inicial y que s encuentra en los solares desde el año 1988 manteniendo posesión del mismo con el ánimo de señora y dueña sin que hasta la fecha nadie haya perturbado su posesión y que los vecinos del sector la reconocen como a la única dueña de los mencionados solares. Con tales antecedentes fundamenta su demanda al tenor de lo que disponen los Art. 715, 2392, 2398, 2410 reglas primera y segunda y 2411 más pertinentes del Código Civil. TRAMITE: ORDINARIO CUANTÍA: INDETERMINADA
Se le hace saber. Que en este Juzgado Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quevedo, la Sra. ROSA MARIBEL MURILLO CERVANTES, ha deducido JUICIO DE PRIVACION O PERDIDA JUDICIAL DE PATRIA POTESTAD en su contra. Solicitando a este Juzgado mediante Auto resolutorio se le conceda la privación o pérdida judicial de la patria potestad del señor Pablo Francisco Camacho Benavides sobre su hija Agatha Camacho Murillo de 11 meses de edad. Bajo la gravedad del Juramento expresa desconocer el domicilio o residencia del demandado. ACTORA: ROSA MARIBEL MURILLO CERVANTES. DEMANDADO: PABLO FRANCISCO CAMACHO BENAVIDES TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL CUANTÍA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: DR. RENZO VIZUETA PRADO, Juez Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo, el 13 de Febrero de 2012, a las 11h00, mediante auto de calificación acepta a trámite la demanda de privación o pérdida judicial de la patria potestad y ordena que el demandado sea citado mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación local, para que en el termino de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última citación, caso contrario podrá ser considerada rebelde. Atentamente, Quevedo, 15 DE Febrero de 2012 AB. PEDRO VERA HIDALGO, SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO. 62812-CG R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: JUICIO CESAR MEDINA
JUEZ DE LA CAUSA: El señor Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez TemporalEncargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Septiembre 30 del 2011; las 08H30, admite a tramite de Juicio Ordinario y ordena citar a los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE SEGUNDO AGUSTIN CARDENAS CARDENAS Y BLANCA ERNESTINA JIMENEZ RAMIREZ, por la prensa conforma a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, quines dentro del término de Ley correspondiente deberá presentar excepciones si se creyeren asistidos. Particular que se pone en conocimiento de los demandados, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo para sus notificaciones.- Cerífico. Quevedo, Enero 18 del 2011 Abg. Maria Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR 62691-CG EXTRACTO DE CITACIÓN A: PABLO FRANCISCO CAMACHO BENAVIDES
SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 663-2011, segundo por el señor Manuel Vicente De la Cruz Fuentes en contra del señor Julio César Medina, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: MANUEL VICENTE DE LA CRUZ FUENTES.DEMANDADOS: JULIO CÉSAR MEDINA.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que en sentencia le conceda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre dos lotes de terreno que forman un solo cuerpo ubicados en el cantón Valencia, provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: El primer Lote.- 2835. 80m 2 Por el Norte, con propiedad de la señora Mercedes Medina en 25,78 metros; Por el Sur, con calle Vaca Bonilla, en 25.78 metros; Por el Este, con los herederos Martínez en 110.00 metros; y por el Oeste, con propiedad de la familia Medina, en 110.00 metros, El segundo Lote.- de 1.546.80 metros cuadrados; por el Norte, con calle Vaca Bonilla en 25,78 metros; Por el Sur, con propiedad de la señora Mercedes Medina, en 25.78 metros; Por el Este, con los herederos Martínez en 60.00
metros; y por el Oeste, con propiedad de la señora Olga Mera, 60.00 metros.- Que en los dos lotes antes descritos se encuentra en posesión tranquila, pacífica e ininterrumpida con ánimos de señor y dueño por más de 15 años, sin que nadie le perturbe su posesión, donde ha construido una casa de hormigón armado con loza y cerramiento, donde habita con su familia, que además, tiene cultivos de cacao y árboles frutales como una especie de quinta.- Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 603, 2392, 2410 y 2411 del Código Civil vigente.CUANTIA: INDETERMINADA TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Juez Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quien mediante auto de febrero 01 del 2012, las 15h25, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario, disponiendo que se cite al señor Julio César Medina por la prensa conforma a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad y domicilio del demandado señor Julio César Medina, para que en el término de 15 días presente las excepciones que se crea asistido y, que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Valencia.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, febrero 27 del 2012.Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LO RIOS QUEVEDO 62896-CG
CITACION JUDICIAL EXTRACTO JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS PICHINCHA A LA SEÑORA OLGA ANICELA MOSQUERA CORNEJO: SE LE HACE SABER JUICIO: VERBAL SUMARIO DIVORCIO No. 1123 – 2011
DE
ACTOR : NELSON MILER CAMPAS CAMACHO DEMANDADA :OLGA MOSQUERA CÓRNEJO
ANICELA
CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ: DR. EDGARDO LARA AVEROS SECRETARIA : MARIA ALICIA FAREZ ROMERO DE CORNEJO EMPLEADO :mcc. PROVIDENCIAS : JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, viernes 9 de septiembre del 2011, las 09h16. Avoco conocimiento en la presente causa, en virtud del sorteo de rigor y por haber sido designado Juez encargado de la Judicatura y hasta que dure el mismo, mediante acción de personal No. 0000457-DP-DPPSDT-2011, del 31 de agosto del 2011.En lo principal, previo a proveer lo que en derecho corresponda se dispone que el actor NELSON MILLER CAMPAS CAMACHO, comparezca a esta Judicatura y rinda el Juramento previsto en el inciso 3ro del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, aplicable a este trámite.- Hágase saber f. Dr. Fernando Cadena Valenzuela. JUEZ (e) JUZGADO PRIMERO DE LO
CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 29 de noviembre del 2011, las 08h39. Atendiendo la petición hecha por el actor, en el escrito que hoy se agrega al proceso, téngase en cuenta para lo posterior que el segundo nombre de dicha parte procesal es el de MILER, y no Miller como se hizo consta en decreto anterior. Con esta aclaración se dispone que el señor NELSON MILER CAMPAS CAMACHO, comparezca a esta Judicatura en dia y hora hábil, a fin de rendir el Juramento previsto en el inciso 3ro del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, aplicable a este trámite.- Hágase saber f. Dr. Edgardo Lara JUEZ JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, jueves 15 de diciembre del 2011, las 16h11, VISTOS: Cumplido lo dispuesto en decreto que antecede, a la demanda anterior se la califica como clara y completa porque reúne los demás requisitos de admisibilidad previstos en el Art. 67 del Código de Procedimiento Civil.- En consecuencia se la acepta a trámite Verbal Sumario. Por tanto, cítese con el contenido de la demanda y este auto a la demandada OLGA ANICELA MOSQUERA CORNEJO, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad y en Quevedo Cantón Perteneciente a la Provincia de Los Ríos, conforme al mandato previsto en el Art. 82 del citado cuerpo de Leyes de Procedimiento, en armonía con lo dispuesto en el Art. 119 del Código Civil, esto es mediando entre una y otra publicación ocho días hábiles por lo menos.- Agréguese la documentación adjunta.- Tómese en cuenta la designación de defensora en la persona del Ab. Karina Guevara, así como el casillero el Casillero No. 133.- Hágase saber. f). Dr. Edgardo Lara Averos.- JUEZ Lo que comunico o usted para los fines legales, se le previene a la demandada de señalar casilla judicial para las notificación posteriores. Sra. María Alicia Fárez Romero de Cornejo. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS
62839-CG
R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 1041-2011.ACTOR: KELLY DALILA HERRERÍA VILLAMAR DEMANDADO: ABRAHAM ISAC MORAN RODRÍGUEZ.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO Ventanas, Octubre 12 del 2011; las 10H10.VISTOS: Atento a la demanda de divorcio que antecede, propuesta por KELLY DALILA HERRERÍA VILLAMAR en contra de ABRAHAM ISAC MORAN RODRÍGUEZ, por ser clara, precisa y completa, reunir los requisitos de Ley, se la acepta la tramite en la vía VERBAL SUMARIA, en cuanto tenga lugar en derecho.- Por existir tres hijos menores de edad, provéaselos de Curador Ad- Litem, tal y conforme los dispone la Ley.- Cítese al accionado con esta demanda y el auto recaído en ella, por la Prensa, tal y conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Vigente, en concordancia en lo preceptuado en el Art. 119 del Código Civil, por declarar bajo juramento que desconoce el domicilio actual del demandado, se le advierta la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial .Previniéndole que no comparecer veinte días después de la última publicación, podrán ser considerados o declarados rebeldes .- Cítese y Notifíquese.Ventanas, Febrero 15 del 2012.-
SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA SUBSECRETARIA REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA CENTRO ZONAL DE QUEVEDO R. del E. EXTRACTO SE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS PROVENIENTES DEL ESTERO EL ACHIOTE, UBICADAS EN LA PARROQUIA VALENCIA – CANTON VALENCIA – PROVINCIA DE LOS RIOS. ACTOR: Compañas AGROINDUSTRIAL LA ESPERANZA S.A. OBJETO DE LA PETICIÓN: Concesión del Derecho de Aprovechamiento de las aguas provenientes del Estero El Achiote. El USO: Para el riego de las plantaciones de banano, requiriendo un caudal de 60 l/s. SUBSECRETARIA REGIONAL DE LA DEMARCACION HIDROGRAFICA DEL GUAYAS.CENTRO ZONAL QUEVEDO.- Quevedo, 16 de enero del 2012.- Las 09h00.- Proceso 029-2012.- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Líder del Centro Zonal Quevedo, de conformidad al Acuerdo Ministerial # 334, que rige a partir del 5 de septiembre del 2011.- En lo principal: Vista la solicitud de derecho de aprovechamiento de las Aguas Superficiales del Estero “El Achiote”, para el predio de la Compañía Agroindustrial La Esperanza S.A., debidamente representada por el señor RAUL GUSTAVO VARGAS RON, en su calidad de Gerente General, el cual se encuentra ubicado en la Parroquia Valencia, Cantón Valencia, Provincia de Los Ríos, y por reunir los requisitos de ley, se la acepta al trámite, calificándola de clara, completa y precisa, asignándole el Nº 029-2012.- En tal virtud, se dispone: 1.A los usuarios conocidos o no, cítese por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas, mediante un extracto de la solicitud y está providencia en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Quevedo, esto es: Diario LA HORA, El Telégrafo, El Universo, o en cualquier otro diario de circulación nacional, por tres veces, mediando de una a otra el plazo de ocho días, 2.- Fíjense carteles en tres de los parajes más frecuentados de la Parroquia Valencia, perteneciente al Cantón Valencia, Provincia de Los Ríos, por el plazo de treinta días, comisionándose para la práctica de esta diligencia al Jefe Político del referido cantón. 3.- Oportunamente se designará perito para que realice la Inspección Técnica de lo solicitado. 4.- Incorpórese al proceso los documentos habilitantes aportados al mismo.- Actúe el Abogado Joffre Velasco S., en calidad de Secretario Judicial.- NOTIFIQUESE.- f) Ing. Edison Egas Ochoa, Líder del Centro Zonal Quevedo de la Demarcación Hidrográfica del Guayas Particular que comunico al público para los fines de pertinentes, advirtiéndole de la obligación de señalar domicilio dentro del perímetro legal para futura notificaciones.
Ab. Hugo García Santana SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS VENTANAS 5404-B.KS R. del E. EXTRACTO DE CITACIÓN JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS – BABAHOYO SE LE HACE SABER: A: EMILIANO CARRIEL BERNITA, Y MÁS PERSONAS QUE PUDIERAN TENER DERECHO A ESTA ACCIÓN. ACTORA: MARIA CONCEPCIÓN BUSTAMANTE ROCAFUERTE JUICIO: ORDINARIO No. 2011-0331 CAUSA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCOS SEGURA POSLIGUA AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez, mediante Auto de Calificación, de fecha 6 de enero del 2012, las 13h48.Acepta al trámite la demanda propuesta por la señora MARIA CONCEPCIÓN BUSTAMANTE ROCAFUERTE, disponiendo se CITE, al señor EMILIANO CARRIEL BERNITA, de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones que se efectuarán en un diario de mayor circulación de la provincia de Los Ríos de esta ciudad, por cuanto la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar, ubicar la individualidad o residencia del demandado. OBJETO DE LA DEMANDA.- La actora amparada en lo que dispone Los Art. 603, 715, 2392, 2410, 2413 y siguientes del código civil vigente, solicita la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio de un lote de terreno de la superficie de NOVENTA Y TRES PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS (93.60 m2), ubicado en la parroquia Clemente Baquerizo, de esta ciudad de Babahoyo, cuyos linderos y medidas son los siguientes; POR EL NORTE:- Con Malecón con tres puntos sesenta metros lineales; POR EL SUR:- con la calle 10 DE Agosto, con tres punto cuarenta y dos metros lineales; POR EL ESTE:- Con el solar del señor Carlos Colombatti Cabezas, con veintiséis punto setenta metros lineales; y, POR EL OESTE:- Con el solar del señor Pedro Morejón Camino, con veintiséis puntos setenta metros lineales.- Se le advierte al demandado, que tiene la obligación de comparecer a juicio dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última publicación de citación por la prensa y en caso de no hacerlo se lo considerará rebelde.Particular que comunico a ustedes para los fines legales pertinentes.Babahoyo, a 13 de Enero del 2012.
Lo certifico.Ab. Joffre Velasco S. SECRETARIO JUDICIAL DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA DEL GUAYAS SUBSECRETARIA REGIONAL CENTRO ZONAR QUEVEDO
Rosa E. Varas Barona SECRETARIA JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL LOS RÍOS 5438-B
62583-JS
LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN
ACTORA: NARCISA MIREYA MORAN GUIAZ CONTRA: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LA SEÑORA MERCEDES CEDEÑO BURGOS JUICIO: INVENTARIO No. 315-2011 LE HAGO SABER: Que por sorteo de Ley ha correspondido a esta judicatura el conocimiento de la demanda de inventario presentada por NARCISA MIREYA MORAN GUIAZ contra LOS HEREDEROS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE MERCEDES CEDEÑO BURGOS los conocidos y desconocidos. Consigno mis generales de Ley. Los Demandados son los herederos, conocidos y desconocidos entre los conocidos los SEÑORES UBALDO ELADIO, AMALIA OTILIA, REBECA LUPE, EFRAÍN ELADIO MACÍAS QUINTON, ZOILA AMADA CHING GUING, ERLYS LIBIA CHING GUING, CRISTIAN ELOY GUING COELLO, ALEX BOLÍVAR GUING COELLO, DOLORES DE LA CRUZ GUERRERO QUINTON, JULIO OSWALDO GUERRERO QUINTON, LAURA GUERRERO QUINTON, GLADIS EUGENIA GUERRERO QUINTON, LIBIA MARIA ANTEPARA Y BOLIVAR ALBERTO CHING GUIAZ …-Fundamento de Hecho o Antecedes.- Conforme demuestro con la partida de nacimiento que adjunto, justifico ser hija de Cruz América Guiaz Cedeño…. Solicito el inventario de los bienes de un solar de terreno y casa de estructura mixta de dos plantas que incide sobre dicho solar, ubicado frente las calles Sucre entre la de Ricaurte y 24 de Mayo de esta ciudad de Vinces… AUTO INICIAL.- Vinces, diciembre 29 del 2011 a las 08h25m.- VISTOS.Por encontrarme en Funciones de Juez Temporal Séptimo de lo Civil de Los Ríos con sede en Vinces, avoco conocimiento de la presente causa en merito en merito a la nota de sorteo. La demanda de inventarios que antecede propuesta por la señora Narcisa Mireya Moran Guiaz, se la califica de clara, completa y precisa, cuanto reúne los requisitos establecidos en los Arts. 67 y 1.013 del Código de Procedimiento Civil en consecuencia se la admite a trámite correspondiente.- En lo principal con la copia Certificada que se acompaña, se establece que la señora Mercedes Cedeño Burgos, falleció el día 03 de agosto de 1964 en la ciudad de Vinces, por lo que se declara que está abierta la sucesión de sus bienes desde su fallecimiento. Publíquese esta declaratoria en el Diario La Hora de la ciudad de Babahoyo…. Citase a los herederos conocidos UBALDO ELADIO, AMALIA OTILIA, REBECA LUPE, EFRAÍN ELADIO MACÍAS QUINTON, ZOILA AMADA CHING GUING, ERLYS LIBIA CHING GUING, CRISTIAN ELOY GUING COELLO, ALEX BOLÍVAR GUING COELLO, DOLORES DE LA CRUZ GUERRERO QUINTON, JULIO OSWALDO GUERRERO QUINTON, LAURA GUERRERO QUINTON, GLADIS EUGENIA GUERRERO QUINTON, LIBIA MARIA ANTEPARA Y BOLIVAR ALBERTO CHING GUIAZ. A los herederos presuntos y desconocidos, por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones en el Diario La Hora de la ciudad de Babahoyo…. Citase y Notifíquese.Vinces, enero 6 del 2012 Abg.- Julio Sixto Martínez SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS 5440-B.CP
EXTRACTO DE CITACIÓN A: PEDRO ORLANDO BUSTAMANTE BETANCOURT Se le hace saber. Que en este Juzgado Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quevedo, la Sra. ELENA CRISTINA MARQUEZ TORRALES, ha deducido JUICIO DE PRESTACION DE ALIMENTOS en su contra. Solicitando a este Juzgado mediante auto resolución se fije pensión alimenticia para los menores ZAYNE XIOMARA STEVEN ORLANDO Y ORLANDO SEBASTIAN BUSTAMANTE MARQUEZ la cantidad de DOSCIENTOS DOLARES NORTEAMERICANOS MENSUALES para cada hijo. Bajo la gravedad del juramento expresa desconocer el domicilio o residencia del demandado. ACTORA: ELENA CRISTINA MARQUEZ TORRALES DEMANDADO: PEDRO ORLANDO BUSTAMANTE BETANCOURT TRAMITE: ESPECIAL CUANTIA: $2400,00 DOLARES JUEZ DE LA CAUSA. DR. RENZO VIZUETA PRADO. Juez Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo, el 09 de Febrero del 2012 a las 08h27, mediante auto de calificación acepta a trámite la demanda de prestación de alimentos y ordena que el demandado sea citado mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación local para que en el término de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el Art. 82 del código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley. Advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última citación, caso contrario podrá ser considerado rebelde. Atentamente, Quevedo, 01 de Marzo del 2012 AB PEDRO VERA HIDALGO SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO 62932-CG
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ALEJANDRO FORTUNATO CERVANTES RAMIREZ SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la señora Sonia del Carmen Quintana Macias, deduciendo demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 703-2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: SONIA DEL QUINTANA MACIAS
CARMEN
DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ALEJANDRO FORTUNATO CERVANTES RAMIREZ.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que mediante sentencia se declare haberse operado en su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre un lote de terreno de veintiunmil novecientos setenta y cinco metros cuadrados de
superficie, ubicado en la parroquia y canton Valencia, provincia de Los Ríos, donde habito y tengo construida mi vivienda de cementon con techo de zinc; lote de terreno que se circunscribe dentro de los siguientes linderos y dimensiones: por el Norte con propiedad de la familia Murillo, en ciento treinta y un metros ochenta centímetro rumbo norte cuarenta y nueve grados treinta y tres minutos quince punto cincuenta y dos segundos Este, por el Sur con propiedad del señor Segundo Bayas, en ciento veintiocho metros ochenta y dos centimetros rumbo Sur cuarenta y siete grados treinta y un minutos setenta y cinco segundos Este; por el Este con carretera troncal, en ciento treinta y cuatro metros cero nueve centímetros rumbo Norte treinta y cinco grados treinta y siete minutos diecinueve punto sesenta y tres segundos Este y en cuarenta metros trece centimetros rumbo Norte cuarenta y dos grados cuarenta minutos treinta y siete punto cincuenta y ocho segundos Este; y por el oeste con propiedad de los herederos Cervantes Murillo, en ciento sesenta y nueve metros sesenta y un centimetros Rumbo Sur treinta y seis grados cero siete minutos treinta y seis punto dieciocho segundos W, y como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en el Arts. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, 2413, y más pertinentes del Código Civil. CUANTÍA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Enero 26 del 2012, las 08h20, admite la demanda a trámite ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados, para que contesten en el término de ley, y por cuanto el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, pide que se los cite por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Dispone que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Valencia. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, Febrero 17 del 2012.
Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos
62898-CG
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: JACOB WARD, JORGE KURE, FEDERICO GUILLERMO WARDS, HORTENSIA ADUM ADUM, ELIAS JORGE WARD ADUM Y MAS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS.SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la señora Dora Blanca Nieve Parraga Mera, deduciendo demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 27-2012, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: DORA BLANCA NIEVE PARRAGA MERA. DEMANDADOS: JACOB WARD, JORGE KURE, FEDERICO GUILLERMO WARDS, HORTENSIA ADUM ADUM, ELIAS JORGE WARD ADUM Y MAS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que mediante sentencia se declare haberse operado en su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre un lote de terreno desde el año 1990, en la fecha 07 de Diciembre, me encuentro en posesión hasta la actualidad de un solar de terreno ubicado en esta ciudad de Quevedo, en la parroquia Nicolás Infante Díaz, sector Playa Grande, donde construí una villa dentro de este solar y terreno el cuál lo singularizo de la siguiente forma: Solar ubicado al Norte: Con la calle Décima y la propiedad de la señora Noralma Zambrano, con 30 metros; al Sur: Con la calle Acacias y la propiedad del señor Wilson Alvarado, con 30 metros; al Este: Con la calle Séptima, con 15 metros; al Oeste: Con la calle Sexta y la propiedad de la señora Cecilia Vinces, con 15 metros, para una mayor ilustración adjunto original de planilla luz, donde consta la dirección en sí, esto es, entre la calle Décimo 7ma y la Acacias (Mz-20 S-12). Además es necesario informarle que nunca he sido víctima durante mi posesión del solar de terreno en mención, de algún tipo de reclamos sobre el derecho de propiedad de éste, es decir, mi permanencia y constancia la calificaría de buena fe con ánimo de señora y dueña, puesto que ha sido de manera ininterrumpida y en forma continua; como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en el Art. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, 2413, y más pertinentes del Código Civil. CUANTÍA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Febrero 03 del 2012, las 09h03, admite la demanda a trámite ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados, Jacob Ward, Jorge Kure, Federico Guillermo Wards, Hortensia Adum Adum, Elias Jorge Ward Adum y mas Herederos Presuntos y Desconocidos para que contesten en el término de ley, y por cuanto la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, pide que se los cite por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Dispone que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Quevedo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, Febrero 29 del 2012. Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos
62930-CG
R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: SANTIAGO COELLO LABORDE.SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 655-2011, segundo por el señora Maura Elvira Álvarez Bravo, en su contra, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: MAURA ELVIRA ÁLVAREZ BRAVO.DEMANDADO: SANTIAGO COELLO LABORDE.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante demanda que mediante sentencia se le conceda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio del solar de terreno signado con el número nueve de la manzana “Z” de doscientos diecisiete metros cuadrados noventa y un decímetros cuadrados de superficie, ubicado en la calle Vigésima Primera del sector Josefina número uno de la Parroquia San Cristóbal, cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, donde habita y tiene construida su vivienda de cemento, con techo de zic; solar de terreno que se circunscribe dentro de los siguientes linderos y dimensiones.- Por el Norte, con propiedad de señores Manuel Daquilema, Nicolás Lamar y Maria Bagua, en veintidós metros cincuenta centimetros; por el Sur, con propiedad del señor Edwin Toapanta, en veintiún metros cincuenta centimetros; por el Este, con propiedad del señor Evaristo Veliz y señor Pacheco, en ocho metros y un centimetros; y, por el Oeste, con la calle Vigésima Primera, en once metros.- Desde hace veinte años aproximadamente hasta la actualidad, sin violencia ni clandestinidad, mantiene en posesión tranquila, pacifica e ininterrumpida, regular y de buena fe, con el ánimo de señora y dueña.Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, 2413, y mas pertinentes del Código Civil y Art. 2413 del mismo cuerpo de Ley.CUANTÍA: INDETERMINADA. TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Juez Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quien mediante auto de enero 13 del 2012, las 14h50, admite la demanda a trámite de juicio ordinario, disponiendo que se cite al demandado señor Santiago Coello Laborde, por la prensa conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanta la actora bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad o domicilio, para que en el término de 15 días presente las excepciones que se crea asistido y que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantón Quevedo.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, enero 20 del 2012. Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LO RIOS QUEVEDO
62897-CG
R. DEL E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO ESPECIAL No. 2012-0036 ACTORA: GISELLA DE LAS MERCEDES SALAS SANTILLÁN A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LOS FALLECIDOS SEÑORES CRUZ GUSTAVO SALAS HERNÁNDEZ Y JULIA MERCEDES SANTILLÁN RUIZ. SE LES HACE SABER: Que en Juzgado Quinto Civil, la señora Jueza Temporal Encargada Abogada Zoraida Ronquillo Santillán, en Auto de fecha Jueves 16 de Febrero del 2012, las 13h24, acepta el trámite de Juicio Especial, la demanda propuesta por GISELLA DE LAS MERCEDES SALAS SANTILLÁN, en contra de los herederos conocidos señores EDWIN GUSTAVO, JOSE NICOLÁS, TANIA CAROLINA Y DANIELA YULIANA SALAS SANTILLÁN; por lo que declara disuelta la sucesión y pone en conocimiento del publico el fallecimiento de señores CRUZ GUSTAVO SALAS HERNÁNDEZ Y JULIA MERCEDES SANTILLÁN RUIZ, hecho ocurrido en la ciudad de Babahoyo, el 27 de abril del 2011 y el 24 de Noviembre del 2011.- Se le advierte a los terceros interesados que tiene la obligación de comparecer a juicio y señalar casillerito judicial para sus notificaciones, en el Juzgado Quinto de lo Civil de Los Ríos, ubicado en la Corte Provincial de Justicia Segundo Piso, Calle Avenida cinco de Junio y Sucre, segundo piso alto.- Lo que llevo a su conocimiento de ustedes para los fines de Ley. Babahoyo, 12 de Diciembre del 2011 Dr. Arnulfo Sánchez G. SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO CIVIL BABAHOYO – LOS RÍOS
5456-B/CP
R. DEL. E JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS. EXTRACTO DE CITACIÓN
A17
desconocidos de los señores CRUZ GUSTAVO SALAS HERNÁNDEZ Y JULIA MERCEDES SANTILLÁN RUIZ, mediante tres publicaciones en tres días distintos, conforme lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento civil, por cuanto la actora bajo la gravedad del juramento manifiesta que le es imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados, herederos presuntos y desconocidos de los señores CRUZ GUSTAVO SALAS HERNÁNDEZ Y JULIA MERCEDES SANTILLÁN RUIZ.OBJETO DE LA DEMANDA: La actora amparada en lo que dispone el Art. 629 del Código Procedimiento Civil, demanda se proceda a la facción e inventarios de los bienes dejados por los fallecidos CRUZ GUSTAVO SALAS HERNÁNDEZ Y JULIA MERCEDES SANTILLÁN RUIZ, en contra de los herederos conocidos señores EDWIN GUSTAVO, JOSÉ NICOLÁS, TANIA CAROLINA Y DANIELA YULIANA SALAS SANTILLÁN y Herederos Presuntos y desconocidos, para que previo al trámite de ley se proceda a la partición correspondiente de los bienes inmuebles dejados por los fallecidos y son: a) Un inmueble compuesto por solar y tres casas ubicadas en la ciudadela El Mamey cuyas especificaciones y dimensiones constan en el certificado del Registrador de la propiedad.- b) Los implementos que forman parte del taller de Confecciones Yuliana Carolina, hoy llamada Titi Lisbeth, ubicado en el inmueble antes indicado. C) Todo los valores que tenían depositado en la cuenta 3181567404, en el Banco Pichincha. E).- Valores que tenían en el Banco de Guayaquil. F) Valores depositados en la cuenta de ahorros No. 203000706 de la Cooperativa de Ahorro y Crédito San Antonio Sucursal en Babahoyo. G.- Valores de la cuenta de ahorro 2022069068 de la Cooperativa de Ahorro y Crédito El Sagrario Sucursal Babahoyo, h.- todas las prendas y joyas depositados en el Banco Solidario de Guayaquil, J.- Vehículo Marca Volkswagen de Placas RCF0998.- J.- Los valores que corresponden percibir a los herederos por parte de la Cooperativa Financiera Nacional, entre otros bienes.Se le advierte a los demandados que tienen la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial para sus notificaciones dentro del termino de veinte días posteriores a la ultima publicación , en el Juzgado Quinto de lo Civil de Los Ríos, ubicado en la Corte provincial de Justicia Segundo Piso, Calle Avenida cinco de Junio y Sucre, segundo piso alto.- En caso de no hacerlo se los considerará en rebeldía.- Lo que llevo a su conocimiento de ustedes para los fines de Ley. Babahoyo, 12 de Diciembre del 2011. Dr. Arnulfo Sánchez G. SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO CIVIL BABAHOYO – LOS RÍOS
5455-B/CP
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160293096 perteneciente a VERDEZOTO TORO MARIA DE LOS ÁNGELES con Cédula No. 120209820-6
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
5436-B
SE HACE CONOCER AL PÚBLICO: Que se ha extraviado en el cantón Quevedo un cheque de propiedad del señor JOSÉ FABIÁN MOLINA MORA, con cédula de ciudadanía No. 120576082-8, signado con el número 140, de la cuenta No. 0240072449, del Banco Nacional de Fomento, el mismo que está descrito por un valor de USD. 2.500,00 (dos mil quinientos dólares). Publicación que se hace para continuar con los trámites de ley pertinentes para su respectiva anulación.
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
62931-TR
BANCO NTERNACIONAL LIBRETA EXTRAVIADA
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta Nº 1000728303 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta liberta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso.
BANCO INTERNACIONAL
62869
JUICIO ESPECIAL No. 2012 -0036 ACTORA: GISELLA DE LAS MERCEDES SALAS SANTILLÁN A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LOS FALLECIDOS SEÑORES CRUZ GUSTAVO SALAS HERNÁNDEZ Y JULIA MERCEDES SANTILLÁN RUIZ. SE LES HACE SABER: AUTO DE CALIFICACIÓN: La señora Jueza Temporal del Juzgado Quinto de lo Civil de Los Ríos, Abogada Zoraida Ronquillo Santillán, en Auto de fecha jueves 16 de febrero del 2012, las 13h24, acepta el trámite de Juicio Especial, la demanda propuesta por GISELLA DE LAS MERCEDES SALAS SANTILLÁN, en contra de los herederos conocidos señores EDWIN GUSTAVO, JOSÉ NICOLÁS, TANIA CAROLINA Y DANIELA YULIANA SALAS SANTILLÁN; en los lugares señalados para el efecto y dispone se CITE a los herederos presuntos y
AL PÚBLICO REVOCATORIA DE CHEQUE
EL BANCO DE MACHALA S.A. a solicitud del girador Sr. Hugo Perez Auegna , comunica al público la Revocatoria al Cheque Nº 57 – 58. de la Cuenta Corriente Nº 1120 11 4847 por la suma de $ . Dicho cheque será anulado en caso de no presentarse reclamo dentro de los 60 días posteriores a la última publicación. 62889
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
POLICIAL A18
LUNES 05 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Murió arrollado por una moto ŊěŊ Cerca de las 20:00 del
sĂĄbado en el recinto Los Laureles de la parroquia Zapotal, del cantĂłn Ventanas falleciĂł Brito Medardo Calero PeĂąa de aproximadamente 58 aĂąos luego de que fuera arrollado por una motocicleta.
Su hermano, quien se encontraba en la morgue de Quevedo informĂł que Calero se desem-
LOS RĂ?OS 18-3
peĂąaba como agricultor y que saliĂł de su vivienda ubicada en el recinto San Gerardo a eso de las 17:00 a realizar diligencias personales, luego de esto pasĂł por el recinto Los Laureles a saludar a otro de sus hermanos, se tomĂł unos tragos con su hermano y un amigo; al momento de despedirse y cuando se disponĂa a abordar su vehĂculo, mientras tenĂa abierta la puerta ya para ingresar, lo arrollĂł una moto, la misma que lo arrastrĂł unos 30 metros. Su hermano agregĂł que inmediatamente lo trasladaron hasta una ClĂnica en Quevedo donde no lo habrĂan querido atender, luego lo llevaron al hospital y minutos despuĂŠs falleciĂł, se presume que por los fuertes golpes que recibiĂł en la cabeza. Brito Calero PeĂąa vivĂa con su esposa y uno de sus cuatro hijos.
JOVEN. PresentĂł varias fracturas en su crĂĄneo., los restos de su cabeza se encontraban en la carretera.
Joven atropellado en plena carretera FATALIDAD. MIentras se disponĂa a abordar su vehĂculo la moto lo arrollĂł.
Mujeres robaron celulares en un local ŊěŊ Con mentiras de que
iban a comprar zapatos, tres mujeres desconocidas engaĂąaron a la propietaria del local ‘Variedades de OcasiĂłn’ ubicado en las calles 10 de Agosto y Seminario esquina, en el cual sustrajeron 9 telĂŠfonos forzando la cerradura de una vitrina.
La propietaria del local indicĂł que las mujeres que llegaron a observar los accesorios para realizar compras solo preguntaron los precios y luego se retiraron sin adquirir nada.
No obstante, a los 15 minutos de que se retiraron del lugar, los dueĂąos se percataron de que hacĂan falta 9 telĂŠfonos de la compaĂąĂa Claro con la que ellos trabajan. Las pĂŠrdidas econĂłmicas por el robo ascenderĂan aproximadamente a mil dĂłlares. Los propietarios de los locales comerciales vecinos pidieron patrullaje a la PolicĂa, ya que indican que ladrones pasan a toda hora y les arranchan todo tipo de accesorios a los transeĂşntes.
Su cabeza fue destrozada por un vehĂculo fantasma. Hace dos meses vivĂa en Puebloviejo. ĹŠÄ› Con tan solo 24 aĂąos
de edad, la juventud de Orly Wladimir Neira GuzmĂĄn se opacĂł, luego de ser brutalmente atropellado por un carro fantasma. El hecho ocurriĂł a las 21:00 del viernes, cerca de la gasolinera PetrolrĂos del cantĂłn Ventanas a la altura de un Night Club ubicado en la zona.
SegĂşn versiones de moradores, el joven habrĂa intentado abordar algĂşn bus y no alcanzĂł a embarcarse, lo que provocĂł
que sea atropellado. La hipĂłtesis de primeros testigos tambiĂŠn fue tomada por la fiscalĂa para las investigaciones, ya que se desconocĂa como se habrĂa producido el fatal accidente. Consternada Hasta el lugar de los hechos llegĂł Ana MarĂa GuzmĂĄn, madre del occiso, quien con lĂĄgrimas en los ojos mencionĂł que llevaba tan solo dos meses de que
su hijo habĂa decido ir a vivir al cantĂłn Puebloviejo, ya que anteriormente vivĂa en la Ciudadela 10 de Noviembre de Ventanas.
Orly Neira era soltero y su cĂŠdula militar indicaba que era empleado y tenĂa instrucciĂłn bĂĄsica. Autopsia
El levantamiento del cadĂĄver lo realizĂł el Abogado Marcos Chang, quien constatĂł que el fallecido presentaba el crĂĄneo destrozado en toda su parte izquierda e indicĂł que tenĂan que realizar la respectiva autopsia para determinar con mayor exactitud las causas del deceso. TenĂa multiples golpes.
Lo asesinaron con 8 disparos BABAHOYOĹŠ Ä› HĂŠctor Vinicio Verdesoto Armijos de 45 aĂąos aproximadamente, fue asesinado con 8 impactos de bala la tarde del viernes en las calles 5 de Junio y RoldĂłs a la altura de la escuela Aurora Estrada.
Las personas que caminaban por el sector y escucharon las detonaciones del arma de fuego, revelaron que fueron dos adolescentes los que se movilizaban en una moto y sin dar tiempo a nada lo acribillaron. Otro ciudadano que tambiĂŠn observĂł el hecho de sangre contĂł en los exteriores de la morgue de Babahoyo, que la vĂctima se resistĂa a morir y por eso lanzaba golpes de puĂąo en la calzada.
5345-B-JCH
OCCISO. Dos adolescentes serĂan sus victimarios.
Antes de su deceso, el acribillado fue trasladado al hospital MartĂn Icaza pero pese a los esfuerzos por salvarlo dejĂł de existir a los pocos minutos. Posteriormente se co-
nociĂł que el difunto vivĂa en el recinto Monserrate del cantĂłn Babahoyo, y habĂa salido a esperar unos parientes que llegaban de Santo Domingo de los TsĂĄchilas.
Evite jugar con los caracoles y babosas Instituto Nacional de Higiene y Medicina Tropical Leopoldo Izquieta Pérez desarrolló varias investigaciones donde se identificó que la baba de caracol puede estar contaminada con presencia de larvas causantes de la meningoencefalitis eosinofílica, una enfermedad parasitaria. En La Ercilia, parroquia Zapotal, provincia de Los Ríos, se registraron personas con dolor abdominal, fuertes nauseas, vómitos, estreñimiento, trastornos visuales, rigidez de nuca, entre otros síntomas, relacionados con la ingesta de caracoles, señalando como probable agente el Angiostrongylus cantonensis, parásito de las arterias pulmonares de las ratas que utilizan caracoles como hospedadores intermediarios.
LUNES 05 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
ũ ěũ El
Evite la infección
Luigi Martini Robles, Jefe del laboratorio de Parasitología del Instituto de Higiene, procedió a realizar la correspondiente investigación epidemiológicaparasitológica, para lo cual se capturaron caracoles, babosas y ratas del área antes mencionada. El ciclo evolutivo del parasito está en las ratas, cuyas heces las consumen los caracoles. Por
CARACOL. Evite consumirlos crudos.
eso, el Instituto recomienda no comer caracoles sin cocinar para evitar la transmisión de esta enfermedad que puede ser mortal. “Las mejores formas de evitar la infección es no comer caracoles o babosas crudos, al igual que la carne cruda de otros hospederos paraténicos como camarones y ranas. Además, se debe tener un lavado correcto de vegetales y frutas”, señaló Martini. La población debe evitar tomar agua sin tratar obtenida de lugares abiertos. Proteger a los niños y niñas para que no jueguen con babosas y caracoles vivos y eliminar las ratas en las cercanías de las casas, son algunas de las recomendaciones realizadas por los médicos. 5459-B-CP
62549-MG
50c incl. IVA Los Ríos
LUNES 05 DE MARZO DE 2012
BABAHOYO
Aquí acribillaron a babahoyense
Ocho disparos le dieron a Héctor Vinicio Verdesoto. La Policía le sigue la pista a 2 menores de edad. Página A18
Vehículo fantasma arrolló brutalmente a Orly Wladimir Neira Guzmán. Vivía en la Ciudadela 10 de Noviembre. Página A18
36 PÁGINAS
VENTANAS
LE EXPLOTÓ LA CABEZA QUEVEDO
ZAPOTAL
Lo agarró desprevenido y lo mató Una moto lo atropelló mientras ingresaba a su vehículo. Página A18 VENTANAS
Ya piensan en la próxima fecha
Ferroviarios de Guayaquil ganó 2 a 0 al club Deportivo Quevedo. La derrota decepcionó a los hinchas del equipo ‘ídolo de la provincia de Los Ríos’.
Mujeres robaron en local
Se llevaron celulares del comercial Variedades de Ocasión. Página A18