50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
Basurero es una vergüenza La población siente que está amenazada por la insalubridad y riesgo a enfermarse. ũěũCaminar
por el tramo de la vía Castillo al sector Alamiro Cevallos, detrás de la gasolinera Ricaurte que lindera con el colegio Fiscal Técnico del mismo nombre, es una tarea incómoda para moradores, estudiantes y transeúntes, debido a los botaderos de basuras que existen a cada metro de la carretera. Gregorio Párraga, morador del sector, comenta que el recolector de basura pasa todos los días pero no ingresa al sector, ni tampoco recoge la suciedad que está a orillas de la vía.
Los Ríos
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 MÉDICA
El Alzheimer Página A8
ENTORNO
“Hay vecinos que botan su basura al río, en vista de que el carro no transita por el lugar”, afirmó. Además la acumulación de desechos atrae perros, ratas, moscas y gallinazos, lo que causa molestias para los residentes del lugar. Aparte del desagradable espectáculo que es pasar por toneladas y toneladas de basura, acotó un ciudadano.
Caminos en San Juan son mejorados Página A15 GLOBAL
Afectados
Los residentes de este sector piden a las autoridades que se dignen en enviar el carro recolector y también poner una sanción para aquellas personas que arrojan basura por el lugar. En una gran parte de ese sector todavía se utilizan pozos sépticos que, cuando están a punto de llenarse, emiten olores nauseabundos.
Chávez: Cuatro horas en cadena BASURA. Resulta insoportables para moradores y transeúntes.
CRONOS
La UNA distribuirá nuevo lote de fertilizante
Dolor de cabeza para conductores
ũěũLos conductores de vehículos se han visto sumamente afectados por la escasez de gasolina en las estaciones de servicio de Babahoyo, San Juan y Puebloviejo. Largas filas de automotores se han podido apreciar desde hace varios días atrás.
El Ministerio de Agricultura, Javier Ponce ha encargado la repartición del fertilizante a la Unidad Nacional de Almacenamiento (UNA) con el fin de que atienda al agricultor. Esa es una de las prioridades del ministro de Agricultura, esto, ante el marcado número de quejas de algunos sectores agrícolas donde se reclama el producto donde se dice no tener accesibilidad. “Nos lo dan limitado, cuatro sacas de urea, mientras que a los grandes productores hasta 10, precisó un agricultor de Los Ríos. La urea subsidiada se vende en 10 dólares, y hasta inicios de año los interesados debían adquirirlo presentando una copia
Página B7
Selección a las eliminatorias Página B16 UREA. Llegará en los próximos días a las bodegas de la UNA.
de la cédula, el certificado de votación, la escritura del terreno o contrato de arrendamiento de la propiedad. Ahora, con el fin de terminar con ello, Ponce ha anunciado que del proceso de entrega se encargará la Unidad Nacional de Almacenamiento (UNA), entidad adscrita al Magap. Hasta la fecha, en Quevedo no se ha notificado el cupo ni la fecha exacta de la entrega del fertilizante. Página A3
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Cuidado en la calle Décima Primera
Ayer varios obreros de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) comenzaron a romper la calle Décima Primera y June Guzmán. Los conductores deben tomar las precauciones del caso. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Preocupación por peces
Rómulo Castillo era una de las personas que ayer se encontraba pescando en la orilla del río. Denunció que los peces del afluente están teniendo otro sabor. Presume que se debe a los efectos de la represa Baba. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
OBRA. Así luce actualmente la etapa 1 del Mercado del Río.
Mano de obra local en Mercado del río
Los dineros de la venta del exfureme son invertidos en la reubicacion del comercio. ũ ěũ En
un 70% está el avance de la etapa 1 del Mercado del Río y en un 90 % la etapa 2. La obra, de 3 millones 500 mil dólares, estaría culminada a finales del mes de agosto. Según el encargado de la construcción, Rodolfo Alemán, PANORAMA. La etapa 2 tiene un 95 % de avance. debido a unos pedidos alta se edificará un paso productos. “También tendremos de última hora del MuEL DATO lateral que conectará de ascensores panorámicos, monta nicipio, se tomarían unos manera directa al puen- cargas, en general será un sitio días más de lo previsto, te colagante. La etapa 2 donde lleguen los camiones y no obstante, aseguró que La compañía del cuenta con 136 locales de dejen sus productos sin inconla fecha de entrega sería a constructora mercado del rio finales del mes de agosto. es ETINAR S.A. 1 metro por 90 centíme- venientes”, mencionó el consGuayaquil a tros cuadrados. Esa in- tructor de la obra. Para Rosa Entre los detalles com- En realizado trabajos similares. fraestructura está plementarios a realizar Pilamunga, comerciante casi terminada. está la colocación de las minorista, expuso que es Solo falta el tema puertas en ambas etapas. importante que se haya MILLONES de la instalación dado este cambio, ya que 500 mil dólares eléctrica entre otros costaría la obra. ellos necesitan a que se Avance los reubique con el fin de En el sitio actualmente trabajan detalles como pintura. mejorar sus ventas. 120 personas. El 95% es mano De igual forma, Carlos Mero, de obra local. Por debajo de la Tecnología de punta etapa 1 se mantendrá una vía Según Alemán, el Mercado del hizo un llamado a los comisarios para la circulación de buses ur- Río contará con todos los ser- para que una vez que se realice banos. También se construirá vicios que la técnica moderna la reubicación, se ejecute los resparqueaderos. El edificio ten- ha implementado, y además, se pectivos operativos de control drá capacidad para albergar a respetarán los códigos de lim- a las personas que continúan 270 comerciantes y en la planta pieza para la preparación de los en la informalidad.
3
Puente colgante aún es inseguro ‘Mírame y no me toques‘
ũě Así está un poste de alumbrado público ubicado a pocos metros de la escuela Estados Unidos, ubicado en la calle Octava y malecón, centro de la ciudad. Los moradores del lugar aseguran que el poste se está quedando solo en fierros.
ũ ěũ Hace varios días el puente colgante de la ciudad amaneció iluminado. Según el concejal, Ángel Mora, son 112 mil dólares lo que el Municipio ha invertido en la compra de luces para los sitios representativos del cantón, entre ellos: el puente colgante, el parque El Velero, y las iglesias: San Cris-
tóbal y San José. Algunos ciudadanos consideraron que dichas obras hacian mucha falta. Con respecto al puente, Isidro Reyes mencionó que las luces de color verde y blanco le dan otra vida al sector. “Lo que si se debería hacer es que las autoridades brinden resguardo para las personas que caminan por el lugar debido
a la presencia de malhechores que por las noches llegan para hacer de las suyas”, comentó. Para Jorge verduga, comerciante y morador del malecón, a parte de la iluminación, lo que el puente necesita es un mantenimiento en los tablones y templadores, porque de lo contrario el puente podría colapsar.
Productos Costa ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arroz cáscara extra largo ° Arrocillo grueso ° Arroz Flor grado 1 ° Arroz Flor grado 2
Precio 34.00 200 lbs. 31.50 200 lbs. 32.50 200 lbs. 16.00 100 lbs. 31.50 100 lbs. 30.00 100. lbs
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Grano de soya ° Maíz nacional
5.50 CAJA 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 26.51 QQ. 16.50 QQ. Fuente: El Productor
UNA desea mejorar la distribución de la urea En Quevedo aún no se ha notificado el cupo ni la fecha de entrega del fertilizante.
El Ministerio de Agricultura ha encargado la repartición del fertilizante a la Unidad Nacional de Almacenamiento (UNA) con el fin de que atienda al agricultor.
La urea subsidiada debe llegar al campesino. Esa es una de las prioridades del ministro de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP), Javier Ponce Cevallos. Y así lo dejó por sentado el pasado 23 de mayo ante los delegados de las asociaciones campesinas, con las que se reunió EL DATO para buscar mecanismos más precio del proágiles para la en- El ducto subsidiatrega de la urea do es de 10 miensubsidiada por dólares, tras que en el mercado está el Gobierno.
Quejas
sobre 32 y 38 dólares.
Esto, ante el marcado número de quejas de algunos sectores agrícolas donde se reclama el producto y dice no tener accesibilidad. “Nos lo dan limitado, cuatro sacas de urea, mientras que a los grandes productores hasta 10Ð, precisó. La urea subsidiada se vende en
PROCESO. Quieren que el producto sea entregado a los agricultores equitativamente, que no existan anomalías.
10 dólares, y hasta inicios de año los interesados debían adquirirlo presentando una copia de la cédula, el certificado de votación, la escritura del terreno o contrato de arrendamiento de la propiedad. Ahora, el ministro Javier Ponce, con el fin de terminar con ello, ha anunciado que del proceso de entrega se encargará la Unidad Nacional de Almacenamiento (UNA), entidad adscrita al Magap. Será este ente el que recepte las carpetas de inscripción de las asociaciones y agricultores indi-
viduales, las mismas que deberán ser presentadas a través de las ventanillas únicas instaladas en las direcciones provinciales del Magap. Visitas constantes Pero no todo terminará allí, un equipo técnico del Magap realizará un acompañamiento a las asociaciones durante todo el proceso de inscripción, aprobación de carpetas, entrega y utilización de la urea en territorio. Todo con el fin reducir el número de requisitos para la recepción del fertilizante subsidiado.
“Ya no va a ver técnicos que por primera vez llegan, hacen un informe y no vuelven más. La idea es que sea un técnico que esté familiarizado con la organización y que haga visitas constantes, así como que certifiquen a los miembros de las asociaciones”, indicó Ponce. Denuncias Mientras, el viceministro de la entidad, Luis Valverde, solicita a los agricultores que vigilen los procesos de la entrega de urea y que se denuncie cualquier acto indebido.
Empresa en auditoría ambiental
La clínica móvil brinda atención
ũě La empresa Tropifru-
ũě Los médicos de la clí-
tas S.A planta Quevedo conjuntamente con el Ministerio del Ambiente presentaron la Auditoría Ambiental en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y Decreto Ejecutivo 1040 (R.O 332 del 8 de mayo del 2008).
nica móvil del Área 2 de Salud están atendiendo a las familias más necesitadas en los sectores vulnerables. Ayer la Unidad visitó los sectores, vía a El Empalme, La Carolina y Los Sauces. Los mañana estarán en la parroquia San Carlos. El lunes y martes en el cantón Buena fe.
El gerente de Tropifrutas S.A Planta Quevedo, Javier Vélez manifestó que la presentación del estudio ambiental a la comunidad corresponde a un requisito previo a la obtención de la licencia ambiental. Explicó también que luego
ACTIVIDAD. La auditoría tuvo lugar el martes a las 15:00 en Victoria Ventura.
de realizada la auditoría se envía un informe a la Dirección Provincial del Ambiente, éste es evaluado y según los resultados dan o no la autorización para que la empresa pague las tasas ambientales y así poder realizar la solicitud dirigida a la Ministra del Ambiente para la obtención de la licencia ambiental. La empresa consultora Ekopraxis, fue quien realizó el estudio y dentro de al-
gunas de las recomendaciones que hace constan: Capacitar periódicamente al personal que tenga acceso a materiales peligrosos sobre el uso seguro y eficiente de productos químicos peligrosos, en especial de combustibles; elaborar la bitácora mensual sobre la generación de desechos peligrosos y registrar las entregas realizadas a la planta de Guayaquil, entre otros.
La atención médica se la brinda a todas las personas que acudan a esta unidad móvil, donde hay especialistas en medicina general, odontología, psicología y ginecología. Luis Soria Pesantes, director del Área 2 de Salud priorizó que sean visitados los sectores de mayor riesgo.
CIUDAD QUEVEDO
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
INFORMACIÓN Requisitos para la emisión del pasaporte ecuatoriano Requisitos para mayores de edad, por primera vez 1. Presencia del solicitante 2. Original y copia a color de la cédula del solicitante 3. Original y copia a color del certificado de votación (ACTUALIZADO) 4. Certificado de la Conadis (en caso de discapacidad) 5. Original y copia a color de la credencial (en caso de ser militar o policía) 6. Sobre manila Formato A-4. Requisitos para obtener pasaporte para menores de edad 1. Presencia del menor con cédula original y copia a color. (actualizada) 2. Presencia de los padres o/ y apoderados. 3. Cédula y certificado de votación original y copia a color de los padres o/y apoderados. 4. En caso de ausencia de los padres o uno de ellos. Poder especial para otorgamiento de pasaporte, notariado y apostillado. 5. En caso de fallecimiento de los padres o de uno de ellos. Partida de defunción. 6. En caso de ser menor adoptado: sentencia del juzgado autentificada por Consejo Nacional de la Judicatura o ente superior. 7. Sobre manila Formato A-4. 8. Inscripción de Nacimiento del menor en el Consulado de Ecuador, en el caso de ser hijo de padres Ecuatorianos nacido en otro país Requisitos para reemplazar el pasaporte vigente y vencido 1. Presencia del solicitante 2. Original y copia a color de la cédula del solicitante 3. Original y copia a color del certificado de votación (actualizado) 4. Original y Copia del pasaporte vigente o vencido de la 1ra y 2da hoja. 5. Sobre manila Formato A4. Requisitos para obtener pasaporte por pérdida o robo 1. Presencia del solicitante; 2. Original y copia a color de la cédula del solicitante 3. Original y copia a color del certificado de votación (actualizado) 4. Denuncia de pérdida de Pasaporte en papel valorado (Comisaria Primera de Policía) 5. Sobre manila Formato A4. Requisitos para personas extranjeras naturalizadas en Ecuador.
Tuberías rotas sin visos de solución V
CIUDAD A4
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Progreso para localidad
En la cooperativa 20 de °Febrero, personal del Municipio trabaja en la obra de aceras, bordillos y cunetas de las calles principales. Miguel Ordoñez, habitantes comentó que “ahora podemos palpar que nuestros impuestos están siendo utilizados, el progreso del lugar nos llena de alegría”.
Anegado de maleza
El parque de la parroquia °Venus del Río Quevedo junto a la iglesia Divino Niño se encuentra lleno de maleza lo que viene siendo motivo de preocupación para los ciudadanos. Buscan un lugar adecuado para la distracción de los pequeños de la localidad, esperan ser atendidos por las autoridades responsables
“A pesar de que las arreglaron, aún seguimos con la misma situación”, dijeron habitantes. Quienes habitan en el sector Arroyo del Río de la Cooperativa 20 de Febrero manifestaron su descontento por la falta de atención. Un morador, Gabriel Vásquez, señaló que son varias las necesidades que tienen: “Desde el año anterior vivimos con los mismos problemas, en la calle principal se les dijo a los obreros que eso no iba resistir, ya que las tuberías son viejas y las calles transitadas por los vehículos, ahora es cuando se ven los resultados y siempre hay que estar haciendo mejoras”, dijo Vásquez. Las tuberías de agua potable se rompen continuamente y son varios los huecos que se observan al recorrer la arteria donde el desperdicio de agua es durante todo el día, acuden a hacer los arreglos pero queda el mismo problema mencionaron molestos los habitantes de la localidad. Otro de los malestares que mantienen es el alumbrado público, ya que comentaron que por las noches se vuelve peligroso de transitar por la oscuridad, asimismo el alcantarillado. “Las pocas lámparas que funcionan no cubren el lugar, frente donde existe los huecos de las tuberías de agua hay una
FASES LUNARES
MES DE MAYO DE 2012
20
Luna nueva
28
Luna creciente
05
Luna llena
ũěũ
12
Luna menguante
FARMACIAS DE TURNO DESDE 27 DE MAYO AL 2 DE JUNIO ÉXITO
° 7 de Octubre Nº 1024 decima RODRIGUEZ
° Avenida Guayaquil SUPER BARATA ALCANTARILLADO. Moradores se quejan por los malos olores que se emanan de una de las viviendas.
luminaria que estaba para la calle del sector pero los personal del complejo que está ubicado en la localidad ubicaron la lámpara para su local. Debido a la oscuridad ya se han presentado accidentes, meses atrás una moradora cayó al hueco ocasionándose daño, nos sentimos en completo abandono ya que nuestras necesidades no son atendidas en la actualidad y este sector es muy transi-
tado, en realidad pago puntual los servicios por lo que deberíamos contar con cada uno de ellos como corresponde”, afirmó María Segovia. El gerente de la empresa de Agua Potable y Alcantarillado, Narciso YonFa, afirmó que en los días posteriores realizará un recorrido al lugar para verificar los daños que presenta la arteria en cuanto a la tubería de agua potable.
Mañana show para los niños ũěũ Con el fin de agasajar a los más pequeños en su día especial la reina de Quevedo; Yamel Zambrano, la Asociación de Payasos y GanaQ preparan una tarde llena de alegría.
Moradores toman medidas
ũěũAl ingresar a la calle Fernando Daquilema de la parroquia Venus del Río de Quevedo, un cartel como muestra de protesta ante la falta de obras es lo que sus habitantes optaron por ubicar para ser atendidos por las autoridades locales.
964MA
LA HORA A TU SERVICIO BABAHOYO
El evento se llevará a cabo en coliseo Wellington Chang Lúe desde las 13:00 totalmente gratis con diversas sorpresas. Yamel Zambrano explicó que “pensando en esas dulces caritas vamos a entregar un
show para que el día del Niño todos puedan compartir con los payasitos, malabares donde se entregaran premios luego de participar en las diversas actividades que desarrollaremos”, dijo la reina de Quevedo.
° June Guzmán Nº 311 entre octava y novena
GENESIS 43
° Ciudadela El Guayacán I etapa avenida Walter Andrade.
TIPS
DE BELLEZA Cuidar la piel
* Cuidado con los jabones germicidas. * Evite el estrés. * Mantenga limpia su piel. * Si tiene la piel grasa no tiene necesidad de utilizar muchos productos hidratantes. * Ojo con el café. * El vapor es un gran aliado para la limpieza de la piel. www.vivoconectado.com Manda tus tips a quevedo@lahora.com.ec
TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Hospital 750-373 Bomberos: Bolívar y 5ta. 750-331 Galo Plaza 751-751 San Camilo 750-930 C. Progreso 751-666 ASISTENCIAS PÚBLICAS CNT 757-893 Municipio 753-501 CNEL 750-341 EMERGENCIAS POLICIALES Policía 751-088 Subintendencia 763-320 Defensa Civil: Quevedo 760-480 Babahoyo 732-264
Alcaldes brillaron por ausencia en el evento La provincia tiene su slogan: Campo, Agua y Sabor. Cámara Turismo lanzó guía. Desaminados quedaron los invitados en el lanzamiento de la primera Guía Turística de Los Ríos, pese que los 13 alcaldes de la provincia fueron invitados, estos no asistieron, tampoco enviaron a sus representantes a excepción del Municipio de Babahoyo, que envió a su delegada. El proyecto que motiva a fortalecer el turismo en Los Ríos podría verse afectado al parecer no está dentro de las prioridades de los Municipios. El lanzamiento tuvo lugar en el Salón de la Ciudad y fue organizado por la Cámara de Turismo de Los Ríos. Los que sí asistieron fue el prefecto, Marco Troya y el Viceprefecto Héctor Hurtado. Cielo Gómez de la Torre, presidenta de la Cámara de Turismo de Los Ríos, informó que en la guía se incorporó a los 13 cantones; allí se detalla información de cada ciudad, sobre todo sus atractivos turísticos. Además en su contenido existe el mensaje de los burgomaestres, refirió De la Torre. Agregó que alrededor de 10
ũě
EVENTO. Con presentaciones artística se hizo el lanzamiento de la primera guía turística de Los Ríos.
mil guías serán distribuidas a nivel nacional. La impresión del material contó con el apoyo de la prefectura la empresa privada y socios. Proyección
Los Ríos posee un extenso territorio acto para hacer turismo. Sus ríos, las haciendas, su riqueza, la cultura, la tradición y su gente. “Debemos aprovechar todos los recursos y atraer la inversión privada con el turismo”, dijo Héctor Hurtado quien recordó que Babahoyo posee atractivos innumerables como
la Casa del Prócer José Joaquín Olmedo, el cerro Cacharí; los ríos Caracol, San Pablo y el majestuoso Babahoyo que engalana a lo largo y ancho con hermosos paisajes. El prefecto Marco Troya destacó el proyecto de difundir una guía turística con información de la provincia. Recordó que la prefectura ha programado este año algunas obras turísticas que pronto será una realidad. Marca provincia
Anunció la marca provincia “Campo, Agua y Sabor”, explicó que dentro de su gestión ha pro-
Datos
CIUDAD BABAHOYO
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Por fin inició asfalto en El Salto ũěũ Una vez culminada la etapa invernal se retomó los trabajos de asfalto al ingreso de la parroquia El Salto, obra importante para la circulación de vehículos y peatones del sector. Los trabajos iniciaron con una excavación de 40 centímetros para luego colocar una base y así el asfalto tenga mayor durabilidad. Posteriormente se realizó el control de medio ambiente para finalizar con la construcción de las calles, aceras, bordillos y cunetas. Entre los sectores que se benefician es la avenida principal del malecón, avenida de ingreso a la parroquia, 3 calles peatonales entre otras. La inversión es de 370 mil dólares.
Mensajes La guía turística cuenta con información °turística de los 13 cantones Su distribución inició en los 13 cantones °y las 24 provincias del país Entre los invitados asistieron el director °provincial de turismo, empresarios y socios.
gramado importantes proyectos turísticos. Se planea terminar la carretera que une entre Barreiro con el cerro Cacharí.
LABORES. Ejecutan asfaltado en vía conduce a Casa de Olmedo y La Playita.
Se busca mejorar la productiva agropecuaria ũě Por ser la provincia con un 40% de producción de arroz en el país, la Prefectura de Los Ríos busca estrategias para el mejoramiento económico de los pequeños agricultores, a través de un programa de implementación de semillas certificadas, insumos agrícolas y fertilizantes.
Viaducto recibe mantenimiento
ũěũEl Ministerio de Transporte y Obras Públicas arregló los huecos del viaducto. La obra en junio será adjudicada para su reconstrucción por el monto de 18 millones de dólares.
El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), junto con la Prefectura de Los Ríos, realiza un proyecto de implementación de semilla certificada de arroz y soya en 10.000 hectáreas en el ámbito provincial. La idea es multiplicar semillas de calidad para los pequeños
agricultores de la provincia y capacitarlos técnicamente en el tema del arroz. De esa manera se incrementará la productividad por hectárea abaratando costos de producción y generando mayor rentabilidad a los campesinos. Técnicos de la Prefectura, representantes de las asociaciones
campesinas que trabajan con el Gobierno Provincial o Unidades de Cambio Rural (UCR), y miembros de la Junta de Usuarios del sistema de riego Babahoyo, asistieron durante tres días a la primer Conferencia internacional de arroz, realizada en Daule, provincia de Guayas. Al evento también asistió el
viceprefecto de Los Ríos, Héctor Hurtado Soriano, quien está a cargo del tema agropecuario de la Prefectura. Su finalidad fue actualizar conocimientos en el manejo integrado del cultivo de arroz, para replicarlos en esta provincia que es la segunda productora de la gramínea en el país, después de Guayas.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-19
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Las acciones Hagamos ROSALÍA pueden ser una guerra de ARTEAGA SERRANO atroces, y las virtudes prointenciones pucurando superar ¡Y todavía no ras”. al enemigo en honaprendemos! CONDE DE MIRABEAU radez, buena fe, Aún la especie humana no magnanimidad”. aprende a comportarse como JUAN MONTALVO
CARTAS No se ahoguen en la orilla
En los parterres centrales de la avenida June Guzmán y la Octava ya se están comenzando a ver los bultos de basura. Esa fea imagen que ya se había desterrado de la ciudad se está volviendo a observar. Hago este llamado de atención para que las autoridades encargadas se pongan las pilas y no permitan que la buena imagen que ya habían ganado se les caiga. No queremos pensar que el cansancio y la decidia están cansando a los responsables. No en este preciso momento en que la ciudad permanecía limpia. Creo que el tramo más grande ya recorrieron las autoridades y no puede ser que al final de la orilla se ahoguen. Esperamos, como buenos quevedeños que somos, que nuestro amor por la ciudad es inagotable. Elizabeth Gurumendi Quevedo
Quevedo es privilegiado
Quiero aplaudir a las autoridades de esta ciudad. No soy de aquí pero visito continuamente a mis familiares y me llevé la grato sorpresa de encontrar en el malecón una exposición que solo se ha dado en grandes ciudades como Quito. A los Quindes los vi en el parque La Carolina y nos pareció algo fantástico; mas ahora que los encuentro acá he compenetrar mi admiración. Enseguida pensé qué bueno que entre municipios se compartan todo lo bueno y enriquecedor como es algo cultural. Aunque están un poquito dispersos no dejan de perder su hermosura y belleza. La verdad es que la ciudadanía quevedeña se debe sentir orgullosa de que los hayan considerado para esta hermoso exposición. Abel Calderón Quito DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
RECORDANDO AL CAPITÁN BOYCOTT
Por segunda vez Correa ha llamado a sus seguidores a boicotear a la prensa independiente del país. Se dice que boicotear significa “excluir a una persona o a una entidad de alguna relación social o comercial para perjudicarla y obligarla a ceder en lo que de ella se exige”. Por tanto, su propósito es silenciar a los medios de comunicación con los que no comulga o, en su defecto, hacerlos renunciar a su obligación de informar, opinar o interpretar cuanto fuere del interés de sus lectores. El Presidente dijo que el éxito de su solicitud estaba asegurado, dado que hay encuestas que le dan hasta el 80% de popularidad. El cálculo es simple, si el porcentaje se extendiera al conjunto de la población. De manera que, según su apreciación, llevar a una empresa periodística a la ruina en muy poco tiempo es “pan comido”.
JOSÉ MORA CABELLO
El derecho de nacer Narrar la vida de un nuevo ser que nace, es un prodigio de Dios, que se haga su voluntad, más aún cuando el alumbramiento se torna difícil, superar muchos inconvenientes, uno de ellos es la crueldad de quitarle la vida con el aborto provocado.
Nacer por la vía natural, como Dios lo creó a través de sus poderes divinos, para la reproducción de la raza humana: El parto natural donde la madre y
Es difícil asegurar que los resultados que espera de su boicot se concreten, pero sí se puede decir que se trata de algo notable por lo insólito a escala universal. Tal vez hubiera sido mejor convocar a sus seguidores a boicotear todo acto que condujera a la corrupción o el abuso de poder. ‘Boicot’ es un anglicismo derivado del apellido de un capitán irlandés Boycott, quien en la segunda mitad del siglo XIX, por un problema de derechos agrícolas, sufrió el aislamiento de aquellos a los que pretendía boicotear. En el caso ecuatoriano no se sustenta en una causa justa, sino en la intolerancia. Y, además, está reñido con el derecho que tenemos todos los ciudadanos del planeta a la libertad de opinión, expresión e información, en consecuencia.
el padre reciben la bendición del Padre Celestial, que les permite traer a una nueva criatura a este mundo, programado desde antes de concebir el nuevo ser, con amor y responsabilidad, mucho cuidado en la etapa intrauterina, en el periodo de gestación, así como también la suma de precauciones que se deben tomar antes, durante y después del nacimiento, sin adelantarse, ni atrasarse en la hora de nacer; respetando el ciclo completo de crecimiento y desarrollo del feto, que no asome el modernismo salvaje irracional, con el cuento de la medicina ginecológica, donde se practica el parto prematuro, cumpliendo su ciclo en las incubadoras, motivos por el cual nacen con desordenes mentales. Este tipo de partos precoz provocado artificial, con la llamada cesárea; donde la madre
ni se siente tal, por no pujar fuerte y sentir que está pariendo a su hijo, para que nazca su hijo sano; peor la criatura no abre las entrañas de su madre con fortaleza en forma natural, para nacer agradecido con deseos de vivir sin facilismo y desordenes biológicos, que recrudece con la vida de tarro ‘leche’, donde la madre no le da ternura y caricias al presentar sus senos, para que el niño succione la leche materna se conserve y desarrolle sano, robusto, sin taras psicológicas, ni agradecido de haber nacido, vivido y servido, ‘mal agradecidos, ingratos y agresivos’. Un hogar con principios cristianos respeta la ley de Dios y no abusa de las leyes civiles del hombre que mal las interpreta y aplica sin justicia, no atenta con la dignidad del ser humano, permitiendo los sagrados postulados de la creación divina:
tal, todavía hay matanzas, dolor y desolación que pudieron evitarse y que la mayor parte de las veces se deben a la necedad de eternizarse en el poder. Este comentario tiene su fuente en la terrible masacre ocurrida en Siria, por el régimen de Bachar el Asad, que no parece conmoverse ante las múltiples condenas y reclamos realizados por la comunidad internacional, ni tampoco ante el clamor de su propio pueblo, al que gobierna con mano de hierro, sin importarle lo que piensan y lo que están sufriendo. En los últimos días, decenas de personas, entre las que se cuentan algunos niños, fueron masacradas. El papa, los gobiernos europeos, el secretario general de la ONU, los gobiernos de muchos países, han expresado su repudio ante las masacres. Al margen de lo que ocurre en Siria, debemos recordar que desde tiempos inmemoriales “el hombre ha sido lobo del hombre”. Las guerras son un testimonio de aquello, las matanzas étnicas, las “limpiezas” que han pretendido hacer algunos han estado presentes desde muchos siglos atrás. No podemos dejar de denunciar hechos como los ocurridos, sintiendo que pese a que nos encontramos en pleno siglo XXI, a que hemos bautizado a esta etapa como la del conocimiento, seguimos siendo tan espantosamente proclives a la comisión de delitos considerados de lesa humanidad. Esa carrera armamentista es tema de preocupación constante. Es como tentar a la suerte una y mil veces con todo el poder destructor y mortífero que tienen las armas y con la multiplicación de escenarios conflictivos. Ojalá el buen sentido predomine entre quienes están al frente de los gobiernos, se acaben las masacre y pensemos que el destino de la especie humana no es devorarnos unos a otros. rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIII No. 6191
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Solicitan regeneración de puente peatonal Peatones dicen que tienen más de 75 años el puente de Barreiro construido.
Setenta y cinco años de construido
Según indican los habitantes de la referida parroquia, este viaducto con piso de tablas viejas tiene cerca de 75 años, algunas
A7
MINUTERO
de los alumnos que se educan en la escuela Juan E. Verdesoto. Los padres de familia han manifestado su inquietud ha los Policías de transito para que se hagan presente en el sitio para que ponga orden y de esa manera evitar los riegos que corren los estudiantes.
SITUACIÓN. Los circulantes solicitan a las autoridades una remodelación del puente peatonal de la parroquia Barreiro.
temporadas ha sido reemplazada por nuevas maderas. También dijeron que desde hace ocho años, aproximadamente no han sido cambiados, por lo que con el pasar de los años se han ido pudriendo con sol y lluvia. Rafaela Becilla es una de las moradoras que ha clavado algunos listones de madera donde había huecos en el trayecto del puente. “Yo mismo ha ido con pedazos de madera y con martillo a instalarla donde habían los huecos de gran dimensión, que en horas de la noche se convertía en una trampa mortal, debido a que no se veían los baches”, mencio-
Las autoridades pertinentes deben de hacer una remodelación en este puente, así como lo han hecho en años anteriores con el puente de El Salto”.
Las tablas está montada una encima de otra, las mallas de seguridad está muy baja lo que prolonga el peligro en grandes y pequeños”.
HÉCTOR COLLANTES.
MORADORA DE BARREIRO
HABITANTE DE LA PARROQUIA
nó Becilla, que dejó los quehaceres del hogar a un lado para agarrar herramientas y poner a buen recaudo la integridad física de su familia y la del resto de sus vecinos. Piden obras para el viaducto
La comunidad hace un hinca-
Hoy se suspenderá el servicio de energía ũ ěũ Desde las 06:00 hasta las 08:00 de hoy se suspenderá el servicio eléctrico en los cantones Babahoyo y Baba. Entre los sectores de la localidad que no habrá el fluido eléctrico son: Babahoyo (Barreiro, El Salto, Caracol, La Julia y recinto Bola de Oro). La interrupción del la energía eléctrica se debe a la interconexión de nuevos reconectadotes en la subestación La Chorrera, así lo informó Hugo Ortiz, trabajador de la Corporación Nacional Electoral, Los Ríos (Cnel). Ortiz mencionó que el cam-
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
En un caos vehicular se °convierte en horas de salida
Los habitantes que diariamente cruzan del centro de la ciudad hasta la parroquia urbana Barreiro, se encuentran incómodos por el estado en que se encuentra el puente peatonal. Irma Lindao, moradora del sector reveló su inconformidad que tiene al momento de circular por dicha infraestructura. “Las tablas está montada una encima de otra, las mallas oxidadas hacen de seguridad está muy baja lo que prolonga el peligro en grandes y pequeños”, dijo.
Asimismo Fernando Rojas, dijo que la pasada se le ha hecho dificultoso, ya que todos los días acude a dejar a su pequeña hija a la escuela, por lo que sus calzados se destruyen tan prontamente por los tropezones causados por la madera sobremontada. “Este problema tiene años aquí y hemos solicitado la colaboración de la prefectura para que ayuden hacer un cambio de este puente, pero hasta ahora no hemos recibido repuesta alguna”, acotó Rojas.
BABAHOYO
Estudiantes en riesgos
ũě
Consecuencias
CIUDAD
IRMA LINDAO
pié a las autoridades correspondientes para que así como le han dado un arreglo al puente de El Salto, lo mismo quiere para la parroquia antes mencionada. Héctor Collantes expresó que las autoridades deberían de hacer un cambio inmediato para evitar que la situación empeore en este sitio peatonal.
Mega evento Tuning en Babahoyo Por primera vez en Babahoyo se desarrollará un evento denominado Mega Evento Tuning, con la participación de 20 clubes del país. Se trata de vehículos modificados en audio y estética es lo que se presentará este sábado 2 de junio a partir de las 09.00 hasta las 23.00 en calles de la localidad. José Luis Vásquez , coordinador del espectáculo , dijo que todo se desarrollará en el malecón Seis de Octubre entre las calles Rocafuerte y Flores, donde estarán los clubes participantes que llegarán desde diferentes provincias del país, entre ellas: Portoviejo, Santo Domingo, Cuenca, Guayaquil, etc.
ũě
HECHO. Dos horas varios sectores de Babahoyo y Baba se quedarán sin el servicio de energía.
bio de los reconectadotes es de vital importancia por cuanto este dispositivo permite reactivar inmediatamente la energía eléctrica cuando se presenten problemas en las alimentadoras. Dijo que esta sustitución permitirá bajar el índice de cortes que se vienen presentando en dichos sectores por los años
de servicio de estos equipos. Los reconectadotes como seccionadores y otros equipos se instalarán en las distintas subestaciones para optimizar el servicio eléctrico en el área, toda vez que la matriz de la corporación sigue enviando los materiales con los fondos asignados por la emergencia.
Nube de polvo
Debido al lastrado de °carretera que se ejecuta en la vía Babahoyo-Montalvo, los carros tienen que circular por otra ruta que no está asfaltada, lo que genera que el polvo se levante causando malestar para los moradores del sector. Marcia Caicedo dijo que anhela que la obra que se está ejecutando en dicho sitio culminen pronto, porque están cansado de soportar el polvo que hay cuando pasan los automotores a gran velocidad.
Entidades agasajan a niños
conmemorarse el día °delPor niño, los infantes pertenecientes al MIES-INFA son recibidos por las entidades públicas en los diversos cantones de la provincia para homenajearlos. Con regalos, sorpresas y show artístico los recibió la asociación de juntas parroquiales, (Asojupar) en días anteriores.
A8 JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Alzheimer, enfermedad de alto impacto
Su incidencia aumenta con la edad, siendo más frecuente a partir de los 65 años. DR. JUAN CARLOS MOREIRA SERVICIO DE NEUROCIRUGIA – CIUDAD DE MÉXICO. DF. DR_MOREIRAHOLGUIN@HOTMAIL.COM
Una de las enfermedades más difíciles de tratar es la demencia. Su incidencia aumenta con la edad, siendo más frecuente a partir de los 65 años, llegando a su máximo pico en mayores de 90 años. La demencia no es más que el deterioro de las funciones que nos convierten en animales pensantes, es decir, el deterioro de las funciones cognitivas. Hablamos de la memoria a corto y largo plazo, el cálculo, la coordinación motora, el conocimiento de la interacción consigo mismo y el medio y las funciones ejecutivas.
DIFERENCIAS. En el lado izquierdo se oberva un cerero sano, en el derecho un cerebro afectado por la enfermedad.
Podemos resumir tres tipos de panoramas en la sospecha de esta enfermedad. Enfermedad de Alzheimer (EA) posible (70% de probabilidad de padecer la enfermedad): cuando existen los síntomas clínicos y hay un deterioro de 2 o más funciones cognoscitivas; EA probable (90% de probabilidad de padecer la enfermedad): que no se encuentra otra causa de demencia y EA definitiva (100% confirmada la enfermedad): cuando se encuentra en un estudio histopatológico
DERMATÓLOGO
0645-MG
MEDICINA GENERAL
00351-JS
del cerebro placas neuríticas y ovillos neurofibrilares. Para valorar si tenemos a una persona con sospecha de esta enfermedad, es necesario aplicar varias escalas, como la Escala de Actividad Diaria de las funciones básicas, la Escala de Valoración del Comportamiento Para Pacientes Geriátricos y la Impresión Clínica Global del Cambio. A pesar que la EA representa en el mundo la principal causa de demencia degenerativa (53%), hay otras casa de demencia, como por ejemplo la provocada por la Enfermedad de Parkinson (25%), la Demencia por Cuerpos de Lewy (17%), Demencia vascular (3%), etc. Se ha encontrado que esta enfermedad puede aparecer de forma esporádica, hasta en el 95% de los casos, sobre todo en mayores de 65 años, pero puede aparecer de forma hereditaria, por alteraciones en algunos genes de la proteína precursora amiloide o de la presenilina 1 y 2, que se encuentran en los cromosomas 21, 14 y 1 respectivamente. Las principales partes del ce-
VÍCTIMAS. Los adultos mayores son los afectados por este tipo de enfermedades
rebro que se afectan son el hipocampo, la corteza entorrinal, el locus coeruleus y el núcleo basal de Meynert, además existe una gran disfunsión colinérgica de la memoria. En conclusión es importante conocer a la EA, y entender que esta persona que la padece, que puede ser cualquiera de nuestros padres, abuelos, tíos, vecinos, etc., está padeciendo una de las enfermedades más penosas que existen y de la cual, la ciencia médica ortodoxa, la naturista o cualquier otra forma de tratamiento no ortodoxo, no ha podido curar. El punto es que este padecimiento va a aumentar mucho de frecuencia, debido porque en todos los países la población de adultos mayores crece constantemente, y las formas de mantener la salud
Tenga en cuenta Síntomas de alarma
° Pérdida de la memoria progresiva. Aparición de alteraciones psiquiátricas °(psicosis, depresión, manías, ansiedad y
alteraciones de la personalidad, principalmente).
Aparición de insatisfacción de nece°sidades básicas (sed, hambre, sueño o fatiga).
Aparición de aburrimiento, o de sobre°estimulación ante los sucesos de la vida diaria.
son más efectivas, por lo cual se prevé un aumento importante de las demencias seniles, al punto de convertirse una enfermedad de alto impacto médico, social y familiar.
CIRUJANO VASCULAR
00635-MG
Troya: ‘habrĂĄ mĂĄs obras para el cantĂłn Mocache’ Durante la sesiĂłn solemne hubo compromisos y rendiciĂłn de cuentas. ĹŠ ěŊ El cantĂłn Mocache seguirĂĄ recibiendo mĂĄs obras del Gobierno Provincial de Los RĂos, para mejorar las condiciones y calidad de vida de su gente; asĂ lo anunciĂł el prefecto provincial, Marco Troya Fuertes, durante la sesiĂłn solemne por los 16 aĂąos de cantonizaciĂłn. “Hoy estamos acĂĄ para saludar a Mocache. Para comprometernos como siempre a seguir trabajando con nuestro pueblo y con sus autoridadesâ€?, dijo Troya. Durante la sesiĂłn dieron a conocer a los asistentes que en la administraciĂłn de Troya se ha construido el sistema de agua para consumo familiar en la localidad, ha efectuado lastrado de caminos vecinales y desarrollado proyectos productivos y de electrificaciĂłn.
ENTORNO JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A9
Bella Aurora clama por obras ĹŠÄ› El recinto Bella Auro-
COMPROMISO. El prefecto Marco Troya hizo pĂşblico el compromiso de seguir trabajando por Mocache y la Provincia.
Con la AlcaldĂa ha realizado asfalto en las diferentes calles del cantĂłn, como Barrio Lindo, construyĂł muros de gaviones y escolleras a orillas del rĂo en los sectores Higuerones, La Virgen y Palmira, para proteger vivien-
das y cultivos. “Hoy, como siempre, vamos a luchar por esa provincia maravillosa a las que nos debemos. AquĂ vamos a trabajar por la unidad en Los RĂos, donde existen 13 cantones, 17 parro-
quias y muchas comunidades�, culminó Troya. Por su parte, el alcalde, Leandro Ullón, rindió un informe de labores y detalló las obras ejecutadas, entre ellas las realizadas con la Prefectura.
ra ubicado a tan solo 20 minutos del cantĂłn Mocache carece de obras y servicios bĂĄsicos, asĂ lo dieron a conocer los habitantes de esa localidad. Entre los problemas que preocupa a estas familias, consta la escasez del servicio de agua. El morador Wilmer Guerrero afirmĂł que el lĂquido solo llega en la maĂąana, por lo que se ven obligados a llenar bidones y tanques para sus consumos diarios durante la tarde y noche. La falta de un cerramiento para la escuela Benito JuĂĄrez, y la culminaciĂłn de un comedor en la misma instituciĂłn. Guerrero seĂąalĂł que la obra estĂĄ iniciada y paralizada desde hace varios meses. TambiĂŠn necesitan el cambio de techado de la escuela y la construcciĂłn de aulas para el funcionamiento del colegio a distancia MonseĂąor Leonidas ProaĂąo, el mismo que funciona en la escuela de la mencionada localidad.
Municipio y Celec-EP HidronaciĂłn aliados ŊěŊ Escuelas, vĂas y tendido elĂŠctrico, obras de saneamiento ambiental son las ĂĄreas en las que trabajarĂĄn unidos la CorporaciĂłn ElĂŠctrica del Ecuador Celec-EP-HidronaciĂłn y el Gobierno Municipal de Pichincha. Esto fue reforzado el pasado, cuando se reunieron Juan Saavedra Mera, gerente de Celec y Domingo LĂłpez, alcalde del cantĂłn. En su discurso por el 24 de Mayo, Saavedra indicĂł que es necesario hacer alianzas para de esa manera llegar con obras a las comunidades aledaĂąas y es asĂ como se mencionĂł: El Achiote, Castillo, Damasco, Mata de CafĂŠ, Mata de Cacao, Bijahual, La Zapatilla, Guayabo.
El Barbudo, Parrales, Las Minas, Come y Paga, Santa Teresa, Barraganete, Por eso desde ahora se ha empezado a intercambiar informaciĂłn y de esa manera ver con quĂŠ contribuye cada instituciĂłn. Compromisos de trabajo
En su exposiciĂłn el alcalde LĂłpez explicĂł sobre la necesidad de trabajar en alianza con las entidades, porque lo importante es que la beneficiada sea la comunidad. Dijo que Barraganete es una de las parroquias mĂĄs ricas en recursos naturales, pero con una amplia gama de necesidades, problemas que pueden resolverse si trabajan unidos.
COMPROMISO. En la reuniĂłn las dos autoridades dijeron que trabajarĂĄn unidos por el cantĂłn Pichincha.
OP-3981-MG
ENTORNO A10
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Congestión genera malestar ũě La obra de ampliación a cuatro carriles que se ejecuta en la ciudad, cada vez genera más incomodidades a los con-
ductores por el embotellamiento que se forma desde el mini terminal de la vía a Buena Fe hasta el redondel de los Héroes del Cenepa. Solicitud
Ciudadanos solicitan la presencia de los miembros del orden para que se optimice el flujo de los vehículos, especialmente en horas pico que es donde se forma el caos. Cuando las filas se tornan interminables, los conductores optan por desviarse por la cooperativa 20 de Febrero y salir por la parroquia Venus del Río, con el fin de circular más rápido. Es una buena opción, dicen.
Colorido recibimiento
ũě Los colores que representan a las 24 provincias flamean nuevamente en el mástil colocador en el carril central de la calle que conduce a las instalaciones de la Terminal Terrestre.
Operativos en residenciales Arribo de autoridades llamó la atención de los vecinos cercanos a la residencial.
ũ ěũ Operativos de control de documentación y estado de hoteles y residenciales está realizando la Jefatura Política en conjunto con la Subintendencia y Comisaría Municipal de Quevedo. Ayer, durante la visita a una residencial que funciona en la zona céntrica de la ciudad, autoridades encontraron a trabajadoras sexuales que en el momento de la inspección no portaban los documentos respectivos. Sin embargo, según el jefe político, Silvio Menéndez ellas son conocidas. El funcionario señaló que el objetivo es controlar que las prostitutas no ejerzan este tipo de trabajo en las calles y utilicen lugares como hoteles y residenciales. Menéndez sostuvo además
PRUEBAS. Propietarios de los locales mostraron los documentos a las autoridades para demostran que cumplen con todo los requisitos.
que ante la problemática han solicitado la creación de una ordenanza, para que exista en Quevedo un espacio destinado para zona rosa y estas personas
puedan trabajar libremente, en un lugar apto. “Lo que pedimos es que busquen otra forma de laborar”, finalizó el jefe político.
1059-CG
Ha pasan a manos de asociaciones ũěũEl Ministerio de Agricul-
Asfaltan calles en parroquia rural
FASDF. En la parroquia rural Isla de Bejucal se lleva a efecto el asfaltado de la avenida principal
tura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), entregó 3 849 hectáreas de tierra a 345 socios de seis asociaciones de campesinos de la provincia de Los Ríos. Las asociaciones beneficiadas son Piscano, 21 de Abril, 6 de Octubre, 28 de Noviembre, Palenque y Aguacatal de Abajo. Los terrenos serán pagados por las asociaciones, a través de un crédito concedido por el Banco Nacional de Fomento. El evento se realizó en el sector de Aguacatal de Abajo, en el cantón Vinces. El acto estuvo presidido por la viceministra de Desarrollo Rural, Silvana Vallejo.
ENTORNO JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Meta lograda
La Viceministra indicó que esta adjudicación es solo la primera meta lograda, pues el Ministerio acompañará a las asociaciones en la consecución de los proyectos productivos que presenten. María Hidalgo, una de las beneficiarias, dijo que la lucha por obtener las tierras de la hacienda Agrícola Fluminense, inició hace 12 años. Este predio tiene 1056 hectáreas, en las que se siembra maíz, arroz, cacao y frutas. Además, posee un lago y restos arqueológicos que serán aprovechados para desarrollar un proyecto turístico.
El Consejo y la Junta Parroquial ejecutan las labores en la Isla de Bejucal. como objetivo de buscar mejoras para las comunidades, la Prefectura de Los Ríos y Junta Parroquial ejecutan el asfaltado de las principales calles de la parroquia rural Isla de Bejucal. Esta acción es vista con buenos ojos por la comunidad isleña, ya que se mejora el ornato, eso se evidenció en el recorrido que hicieran el prefecto Marco Troya Fuertes, la presidenta del Gobierno Parroquial, Leila Carriel Santillán y demás autoridades. “No hay duda que en Isla de Bejucal el trabajo coordinado entre el Gobierno Provincial y Gobierno Parroquial denotan el progreso de la parroquia”, dijo Leila Carriel.
DUEÑOS. Las Asociaciones han sido favorecidas con los predios.
ũ ěũ Teniendo
Coordinación por ley
Asimismo indicó que la coordinación basado en la ley del Cootad en su artículo 65 que da competencias exclusivas del Gobierno Parroquial en su literal c de planificar y mantener en coordinación con los gobiernos provinciales, la vialidad de parroquias rurales. “Estamos trabajando por el buen vivir de los isleños, poniendo claro ejemplo de unidad”, exclamó. De su parte, los habitantes mostraron su enorme alegría por la obra ejecutada.
TRABAJOS. Maquinaria coloca la capa de asfalto en la vía.
A11
SOCIAL A12
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Méritos Con una sesión solemne se celebró la Fundación Babahoyo donde fueron homenajeados autoridades de la provincia de Los Ríos.
Mejor empleada Municipal, Aracely Manzo; le entrega el alcalde de Puebloviejo, Carlos Ortega.
Al mérito agrícola recibió Pedro Riera, la entrega la asambleísta Pamela Falconí.
Mejor Obrero recayó en Jaime Cruz, le entrega el alcalde de Valencia, Juan Carlos Troya.
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Yenny Hinojosa, al mérito educativo, entrega el prefecto de Los Ríos, Marco Troya.
Graciela Abraham, directora de Tránsito de Los Ríos, fue condecorada como mejor ciudadana. El ministro Walter Solís hace la entrega.
Betty Barbottó, mejor artesana, le entrega la presidenta de la Corte de Justicia de Los Ríos, Navia Sabrera. Antonio Andrade, al mérito Artístico.
Leonardo Caicedo, al mérito Cívico; le entrega el jefe del Comando, Patricio Carrillo.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#)& ( # Ĺ‹ Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ *Ă„ &# Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ #(. ,( #)( &' (.
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #"'4ĔŊ + ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! Äą ++#2ĹŠ/."1~ ĹŠ 4Äą ,#-3 1ĹŠ~-"(!#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ$.1, +ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
# (Ĺ‹ '(#-.v Ĺ‹* , Ĺ‹).,)-Ĺ‹ ýÝŋ-/*/ -.)-Ĺ‹* ,- !/# )Bei WiWcXb[‡ijWi =[hÂŒd_ce jhW Z[ bW feb‡j_YW Z[b Hƒ]_c[d$ OWdjWb[cW FA o HWc_he J[# ;b <h[dj[ FefkbWh Z[cWdZW Z[ h|d CF: `kdje W Bk_i :kj|d" bei WiWcXb[‡ijWi bW fhedjW Wc# Z[b <h[dj[ FefkbWh" fh[i[d# d_ij‡W fWhW [ijei f[hi[]k_Zei feb‡j_YeiÇ" i[‹WbÂŒ :kj|d$ jWhed ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ )' dk[lei YWiei Z[ ĹŠ C_[djhWi gk[ OWdjWb[cW ieijkle gk[ _d]h[iWd W Z_h_][dj[i ieY_Wb[i [ _d# Z‡][dWi gk[" W Z[Y_h Z[ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 04#Äą bW 7iWcXb[W YWZW kde Z[ [bbei" ied f[hi[]k_Zei 3#ĹŠ"#ĹŠ#7/#"(#-Äą bei YWiei fehgk[ i[ bei ^W 3#2ĹŠ!.-3#-~ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ WYkiWZe jWcX_ƒd Z[ c[d# feb‡j_Yei$ ;ijWi YWhf[jWi ! 2.2Ä“ĹŠ i[ [djh[]Whed Yed [b Ă’d j_heiei$ ÆJeZe be gk[ Z[Y_# Z[ gk[ bei WiWcXb[‡ijWi cei [ij| \kdZWc[djWZe" jhWc_j[d bW Wcd_ij‡W fWhW [ijei l[bWh[cei fehgk[ YWZW kde Z[ Y_kZWZWdei$ [ijei [nf[Z_[dj[i i[Wd jhWjWZei" Æ;d [ij[ fW‡i [n_ij[ f[hi[Yk# de Z[cWdZWcei kd \Wleh d_ YW# Y_ÂŒd fWhW gk_[d[i [ij|d [d Yed# h_ZWZÇ" ieijkle$
Ä’ / ),Ĺ‹ Ĺ‹*,) /( #4 ,Ĺ‹ , & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä„ Ä„Ä“ I[]‘d [nf[hjei YedikbjWZei" bei `WZehW >[Wj^[h >eZ][i" Yece ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o ;;$KK$ Yedi[Yk[dY_W Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[X[d ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW Yedj[d_ZW [d bei YWXb[i Z[ M_a_# [l_jWh gk[ i[ fheZkpYWd b_ai$ ÆDe i[ feZ‡W ZWh \[ W ÆheY[iÇ e Æ_cfWii[iÇ [d ĹŠ [iW _d\ehcWY_ÂŒd" WZ[c|i bW h[bWY_ÂŒd feb‡j_Ye#Z_# i[ jhWjWXW Z[ kdW Yedl[hiW# fbec|j_YW" gk[ i[ h[ijW# +ĹŠ-4#5.ĹŠ Y_ÂŒd$$$Ç" _dZ_YÂŒ$ Xb[Y[h| fb[dWc[dj[" kdW , ) ".1ĹŠ++#%¢Ŋ l[p gk[ bb[]ÂŒ Wo[h Wb fW‡i ĹŠ 4(3.ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ#23 -! ". "#ĹŠ 8#1Ä“ [b [cXW`WZeh dehj[Wc[# ;djh[ ejhei Wif[Yjei gk[ h_YWde" 7ZWc DWcc$ gk[ZWhed Z_\[h_Zei [d bW Bei [nYWdY_bb[h[i Bk_i LWb[d# h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb [ij| [b j[cW Y_W HeZh‡]k[p o 7djed_e FWhhW Yec[hY_Wb" [ijhWj[]_Wi Z[ bkY^W =_b WĂ’hcWhed" WZ[c|i" gk[ ^Wo Wdj_Zhe]Wi" fed[h [d fh|Yj_YW bW gk[ fheYkhWh gk[ [n_ijW kd _d# Yk[dYW 7i_W#FWY‡ÒYe" Wif[Yjei j[hYWcX_e h[Y‡fheYe" Wc_ijeie" ][efeb‡j_Yei" ][e[ijhWjƒ]_Yei$ I[]‘d FWhhW" Wb i[h ;;$KK$ [b jeb[hWdj[ [d jeZWi bWi |h[Wi Z[ fh_c[h ieY_e Yec[hY_Wb" ;YkWZeh bWi h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb$ De eXijWdj[" FWhhW h[iWbjÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ ÆZWh [b bk`e Z[ cWd# i[ Z[X[d h[jecWh bei j[cWi gk[ j[d[hÇ kdW feb‡j_YW _dZ[f[dZ_[d# gk[ZWhed f[dZ_[dj[i Z[ifkƒi j[$ ÆI_[cfh[ ^Wo gk[ l[h [b X_[d Z[b Æ[nWXhkfjeÇ gk[ fhejW]ed_# Yec‘d" de iÂŒbe Z[ kd fW‡i" i_de Z[ pÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bW h[]_ÂŒd$ 9ece l[Y_dei" feZ[cei gk_[d ^WY[ YWi_ Zei W‹ei ehZ[dÂŒ iWb_h Z[ bWi XWdYWhhejWi" Z[iZ[ bW iWb_ZW Z[b fW‡i Z[ bW [n[cXW# W\k[hW [i Z_\‡Y_b b_XhWhdei$$$Ç$
Kd iWbZe d[]Wj_le fWhW ;YkW# Zeh Z[`Whed bWi h[Yec[dZW# Y_ed[i gk[ bW i[cWdW fWiWZW h[Wb_pÂŒ bW EDK ZkhWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK [d =_d[XhW ieXh[ [b kie Z[ bW \k[hpW [d bWi _dij_jkY_e# d[i Z[ Yedjheb Y_kZWZWde$ 7bb‡ i[ f_Z_ÂŒ [b ÆY[i[ Z[ bei WXkiei Z[ bW Feb_Y‡W o bW <k[hpW F‘Xb_# YW" o [b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ ;d (&&." ;YkWZeh oW _d# Ykcfb_ÂŒ [ijWi ik][h[dY_Wi o [d (&'& \k[ d[Y[iWh_e gk[ [b h[bWjeh [if[Y_Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ ;`[YkY_ed[i ;n# jhW`kZ_Y_Wb[i" F^_b_f 7bijed" l_i_j[ [b fW‡i$ 7gk‡ fbWdj[ÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedij_jk_h kd ]hkfe _dZ[f[dZ_[dj[ fWhW gk[ bW Feb_Y‡W de i[W `k[p o fWhj[ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ+ !1(,¢%#-.2ĹŠ2.-ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd o Wfb_YWY_ÂŒd ,;2ĹŠ!4#23(.- " 2Ä“ĹŠ Z[ iWdY_ed[i$ ;ijWi _deXi[hlWdY_Wi Z[b X_ƒd WZl_hj_ÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd ;ijWZe bb[lWhed W bW :_h[Yje# Z[b =eX_[hde Z[ ehZ[dWh gk[ hW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW bWi <k[hpWi 7hcWZWi iWb]Wd W Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9[# bWi YWbb[i fWhW YecXWj_h bW Z[# Z^k " ;bi_[ Ced][" o W F[Zhe b_dYk[dY_W" _dYh[c[djWh| [b H[ijh[fe" [n_dj[]hWdj[ Z[ bW d_l[b Z[ l_eb[dY_W$ ÆLWh_ei fW‡#
2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ gk[ _d# i[i ^Wd kiWZe [ijW Wbj[hdWj_lW" 31#2ĹŠ #23 ".2ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ /4-3 -ĹŠ +ĹŠ l[ij_]ÂŒ bei YWiei Z[ jehjkhW [d ikfk[ijWc[dj[ fWhW _dYh[c[d# 1.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ +ĹŠ [b ;YkWZeh" W WZl[hj_h gk[ [d jWh bW i[]kh_ZWZ" i_d [cXWh]e" ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#3#-#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠĹŠ [b fW‡i i[ Yehh[ [b h_[i# be gk[ i[ ^W l_ije [i kd Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 4231( ĹŠ(-23 -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ cWoeh d_l[b Z[ WXkiei$ ]e Z[ gk[ bW _cfkd_ZWZ ĹŠ 4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ/1.$4-" ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-Äą j[d]W ÆYWhjW XbWdYWÇ o BWi <k[hpWi 7hcWZWi i[ "(#-3#ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ "#-4-!( ".2ĔŊ ^_Y_[hed fWhW bW ]k[hhW gk[ [ije [iYWb[ ^WY_W / 1 ĹŠ 2~ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "Ä“ĹŠĹŠ _7(!.ĹŠ kdW cWoeh l_eb[dY_W$ +ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ o fWhW cWjWh Wb [d[c_# 1#!4#1" ĹŠ 04#ĹŠ +%4- 2ĹŠ 5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ (-# 1 ĹŠ+ ĹŠ2#, Äą ]e$$$Ç" _dZ_YÂŒ$ !.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ .Äą - ĹŠ/ 2 " Ä“ H[YehZÂŒ" WZ[c|i" gk[ 1(3#1(.2 ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ gk[ ÆBW _cfkd_ZWZ [i [i# bW \kdY_ÂŒd Z[ bei c_b_jW# f[bkpdWdj[ [d ;YkW# ZehÇ" Z_`e Ced][" o h[i [i Z[\[dZ[h bW i[]k# ik]_h_ÂŒ Zei [b[c[djei h_ZWZ [nj[hdW" c_[d# ĹŠ } ĹŠ Æd[Y[iWh_eiÇ [ Æ_di[fW# jhWi gk[ bW Feb_Y‡W [i bW '(!(#1.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ hWXb[iÇ fWhW YWcX_Wh bW 1#!.,#-" !(.Äą [dYWh]WZW Z[ l_]_bWh [b i_jkWY_ÂŒd Z[ WXkie Z[ 2.-#2ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ ehZ[d _dj[hde$ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #"'4ĔŊ#-31#ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ĹŠĹŠ feZ[h o Z[ Wkjeh_ZWZ0 Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ŊđćŊ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ ;b fh_c[he" kd YWcX_e # 3# 24$1(#1.-ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4"(!( +#2Ä“ĹŠĹŠ Z[ c[djWb_ZWZ" [b_c_dWh bW H[ijh[fe _di_ij_ÂŒ [d gk[ bW eXb_# #ĹŠ#2.2ĔŊ#+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ZeYjh_dW Z[ bW i[]kh_ZWZ dW# ]WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [i ^WY[h h[i# .+(!~ Ä“ĹŠĹŠ 8ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ3.1341 Ä“ĹŠ Y_edWb Z[ gk[ gk_[d de [ij| Z[ f[jWh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei"
ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(Äą WYk[hZe [i [d[c_]e o ^Wo gk[ f[he bWc[djÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W " 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ )#!4!(.-#2ĹŠ 731 )4"(!( Äą [b_c_dWhbe$ jWcX_ƒd Yk[dj[ Yed cƒjeZei +#2ĔŊ#23(, ĹŠ04#ĹŠĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹŠ'.,(!("(.2ĔŊ ÆI_ Wb]k_[d Yec[j_ÂŒ kd Z[# Yed bei YkWb[i _dYkhh[ [d [ij[ 2¢+.ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.- ĹŠ/#- +,#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ b_je Z[X[ i[h iWdY_edWZe" f[he j_fe Z[ fh|Yj_YWi$ Æ>Wo feb_Y‡Wi 1#23.ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "Ä“ [d XWi[ W bei fWh|c[jhei Z[ bW jeZWl‡W Z[ bW ƒfeYW Z[b I?9#'& o b[o$ DWZ_[ i[ Z[X[ Yh[[h Yed bW gk[ \k[hed Z_h[YjW e _dZ_h[YjW# XbWY_ÂŒd W Z[dkdY_WhbWi$ Æ;b fheXb[cW Z[ gk[ bei WXk# Wjh_XkY_ÂŒd Z[ jehjkhWh e gk_jWh c[dj[ _dlebkYhWZei [d [b YWie bW l_ZW W Wb]k_[d$ ;ije [i kdW H[ijh[fe" ^eo [ij|d [d bW fbWdW iei f[hi_ijWd [i gk[ bW ][dj[ i[ WX[hhWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ gk[ZW YWbbWZW [ _dZ_\[h[dj[$$$ cWoeh Z[ bW Feb_Y‡WÇ$ O" [b i[]kdZe" bW iWdY_ÂŒd FWhW H[ijh[fe" [ije fk[Z[ 9kWdZe i[ h[WYY_edW" bW Feb_Y‡W feh WXkie Z[ feZ[h W gk_[d[i i[h \WYjeh gk[ bb[lW W f[diWh iWX[ gk[ bei YWiei de lWd W gk[# l_ebWd bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ gk[ bWi WYY_ed[i Z[ l_eb[dY_W ZWh _cfkd[i o Wbb‡ bWi YeiWi YWc# ;d [ij[ Yedj[nje" Ced][ jWc# Yedj_dkWh|d" o [n^ehjÂŒ W bW fe# X_WdÇ" Wi[]khÂŒ$
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#!.,#-" !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄŠ
($1 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 3#, Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ƒ Ă
YedikbjehW fh_lWZW " dei \ehjW# b[Y_ÂŒ [d bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bW YecfW‹‡WÇ" i[‹WbÂŒ [b ][h[dj[ o YedĂ’hcÂŒ bei l‡dYkbei gk[ L_Wb# c[iW j_[d[ Yed ejhei fWh_[dj[i Z[ 7blWhWZe ;if_d[b$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# &' - ŋ , )() ŋ * ,.# #* #š(ŋ ŋ"#$)ŋ ŋ &0 , )
#7.2
I[]‘d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b hejW# j_le ]kWoWgk_b[‹e" ÆL_Wbc[iW de iÂŒbe YedjhWjÂŒ Wb ^_`e Z[ <[hdWdZe 7blWhWZe$ JWcX_ƒd b[ ZW jhWXW`e W ik Yk‹WZe" CWhj‡d ;Y^[l[hh‡W" gk_[d i[ [dYWh]W Z[b cWdj[d_# c_[dje Z[ bei l[^‡Ykbei$ ;d L_Wb# c[iW" WZ[c|i" bWXehW C[hY[Z[i 9eje Z[ ;Y^[l[hh‡W" YedYk‹WZW Z[b j_jkbWh Z[ bW I[YecÇ$ Æ@WbYW iÂŒbe [ijkle jh[i c[i[i o ZkhWdj[ [i[ j_[cfe de i[ Ă’hcÂŒ d_d]‘d YedjhWje Yed [b ;ijWZeÇ" JhWi Zei Z‡Wi Z[ fkXb_YWh kdW _d# h[YWbYÂŒ L_bbWl_Y[dY_e Wb [nfb_YWh l[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b cedefeb_e gk[ @WbYW iebe fh[ijÂŒ ik decXh[ gk[ bW [cfh[iW L_Wbc[iW [`[hY[ Yece ieY_e [d bk]Wh Z[b ^[hcW# ieXh[ [b jhWdifehj[ Z[ kh[W fWhW de Z[ 9Whbei C[dZepW ejhe Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcWY[dW# bei ieY_ei " gk_[d de feZ‡W i[h WYY_ed_ijW fehgk[ \_]k# c_[dje KD7 o bW h[bWY_ÂŒd Z[b Y^e\[h f[hiedWb Z[ @eiƒ ĹŠ hWXW Yece Z[kZeh [d bW <hWdY_iYe 7blWhWZe" ^_`e 9[djhWb Z[ H_[i]eiÇ" Z_`e Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_# L_bbWl_Y[dY_e$ I_d [cXWh]e" [b fhef_e YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" 1 2ĹŠÄŽĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ !.-23(34(" ĔŊ+ ĹŠ ;b Kd_l[hie h[Ye]_ÂŒ Wo[h [n# #,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ(-(Äą @WbYW b[ YedĂ’hcÂŒ W ;b Kd_# j[diWc[dj[ bWi Z[YbWhWY_e# !(¢Ŋ!.-ŊđććŊ "¢+ 1#2ĔŊ8 ĹŠ!.,Äą l[hie gk[ [i" Z[iZ[ ^WY[ W‹ei" [b Y^e\[h f[hiedWb d[i Z[b ][h[dj[ Z[ bW [cfh[# /1¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ 31;(+#1ĔŊ5 +.1 ".ĹŠ Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 7blWhW# iW" Bk_i L_bbWl_Y[dY_e$ #-ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ xb h[YedeY_ÂŒ gk[ [b Ze o gk[ YedeY[ W bW \Wc_# Y^e\[h" 9Wc_be @WbYW" iÂŒbe b_W Z[b j_jkbWh Z[ bW I[Yec fh[ijÂŒ ik decXh[ fWhW bW Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei$ Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW [c# I_d [cXWh]e" L_bbWl_#
ĹŠ fh[iW o gk[ @eiƒ 7blWhWZe "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!. 1¢Ŋ Y[dY_e d[]ÂŒ YkWbgk_[h j_fe #23 ĹŠ#,/1#2 ĹŠ +ĹŠ Z[ fh[i_ÂŒd e Ăˆ\Wleh_j_iceÉ Wb c[dei Wi[iehÂŒ W bei ie# 23 ".ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ Z[ bW I[Yec fWhW gk[ bW Y_ei _d_Y_Wb[i$ "#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ [cfh[iW be]hWhW bei eY^e Æxb @eiƒ <hWdY_iYe 7b# YedjhWjei Yed [b ;ijW# lWhWZe ;Y^[l[hh‡W fh[i# jÂŒ i[hl_Y_ei XW`e YedjhWjei gk[ Ze gk[ b[ f[hc_j_[hed fWiWh [d j[d[cei Z[X_ZWc[dj[ b[]Wb_# c[dei Z[ Zei W‹ei Z[ j[d[h kd pWZei$ xb [ijkZ_W B[o[i" ƒb dei YWf_jWb Z[ .&& ZÂŒbWh[i W j[d[h ik]_h_ÂŒ YÂŒce Yed\ehcWh bW Yec# '. jh|_b[hi dk[lei lWbehWZei [d fW‹‡W" f[Z_h Wi[ieh‡W W bW Fh_Y[ 'É/&&$&&& ZÂŒbWh[i$
ĊĔĊŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2ĔŊ(-!+42.ĹŠ'4 .ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#"(".2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ ),,/* #š(Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹ / Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹' -#0)-Ĺ‹ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2#/ 1 ".2Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 Äą ÄĽ -#23 (+(" "ĹŠ $ 5.1#!#ĹŠ+ ĹŠ ".ĹŠ(-!+42.ĹŠ"#25~.2ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ !.114/!(¢-ÄŚ ;b fbWd Z[b =eX_[hde Z[ iWd[Wh Wb jeh_Wi `kb_e Z[ (&'' " H_Y^WhZ Ĺ—ĹŠĹŠ #+2.-ĹŠ 1 9.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i[Yjeh f‘Xb_Ye Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd ;if_deiW" [djedY[i c_d_ijhe Z[ Z[ bWi h[dkdY_Wi de ^W [l_jWZe H[bWY_ed[i BWXehWb[i" Wh]kc[d# gk[ i[ h[]_ijh[d o i[ YedepYWd jÂŒ gk[ i[ Wfb_YWh‡W iÂŒbe W bei \kd# Y_[hjei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ Y_edWh_ei Yehhkfjei e lW]ei$ ;d F[i[ W gk[ ^Wd iWb_Ze kdW [djh[l_ijW Yed [ij[ Wbh[Z[Zeh Z[ +$*&& [c# ĹŠ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" _dYbkie" [d\Wj_pÂŒ gk[ fb[WZei XW`e [ij[ c[YW# W\[YjWh‡W W bei f[h[peiei" d_ice [djh[ (&'' o (&'( ^W ^WX_Ze lWh_ei YWiei$ -ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ !.,#-9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ WjhWiWZei o W bei gk[ [i# ;b ‘bj_ce [i [b Z[il‡e Z[ "#2/(".2Ä“ jƒd Æc[j_Zei [d j[cWi \edZei [d [b C_d_ij[h_e c[Z_e eiYkheiÇ$ Z[ 7cX_[dj[" eYkhh_Ze bW i[cWdW fWiWZW$ ĹŠ #2/(".2ĹŠ, 2(5.2 7 [ijWi WbjkhWi" bei ĹŠ BW Y_\hW Z[ bei +$*&& "#2/#"(".2ĹŠ#1 ĹŠ Z[if[Z_Zei [i Z[ bW 9ed# Z_h_][dj[i i_dZ_YWb[i iei# #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ$(- +Ä“ĹŠ j_[d[d gk[ bW c[Z_ZW ^W \[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ i_Ze feb‡j_YW o de jƒYd_YW$ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei C|i Z[ '& c[i[i ^Wd Z[b ;YkWZeh 9edWi[f $ fWiWZe o bei [`[cfbei i_]k[d" F[he [d jejWb ^Wd i_Ze i[fWhW# Wb c[dei bei gk[ i[ bb[]Wd W Zei Wbh[Z[Zeh Z[ / c_b [cfb[W# YedeY[h0 be ikY[Z_Ze [d [b C_# Zei" [djh[ YecfhW Z[ h[dkd# d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ i[ Z[i# Y_Wi lebkdjWh_Wi" `kX_bWY_ed[i o l_Whed Wbh[Z[Zeh Z[ +"* c_bbe# h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi$ FWhW [ij[ W‹e" [b eX`[j_le [hW d[i Z[ ZÂŒbWh[i 1 bW YecfhW Z[ Y^Wb[Yei Z[ cWbW YWb_ZWZ fWhW Z[if[Z_h W Wfhen_cWZWc[dj[ bei cejeY_Yb_ijWi1 [b Z[il‡e Z[ -$(&& [cfb[WZei$ <WbjWh‡Wd \edZei Z[ kd \kdY_edWh_e Z[b feYei feh iWb_h Z[ WYk[hZe Yed C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" gk[ jWc# H[c_]_e >khjWZe" fh[i_Z[dj[ X_ƒd ikY[Z_ÂŒ [d [b ‘bj_ce W‹e$ Z[ bW 9edWi[f$ ;ijei Z[i[dhebWc_[djei i[ ÆJeZe [ije h[l[bW gk[ bW c[# Z_ZW" WfWh[dj[c[dj[ XkiYWXW Wfb_YWh‡Wd W bei c_d_ij[h_ei Z[ WYWXWh Yed bW YehhkfY_ÂŒd f[he ?dZkijh_Wi" J[b[Yeckd_YWY_e# de [i Wi‡" W^ehW i[ ^W fhe\kdZ_# d[i" ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o pWZe c|iÇ" i[‹WbÂŒ D[bied ;hW# IeY_Wb" _dYbkie dk[lWc[dj[ [d pe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd =[# [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[$ d[hWb Z[ JhWXW`WZeh[i K=J $ 9kWdZe i[ Z_ifkie bW Wfb_# 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ$.-". YWY_ÂŒd Z[ bWi h[dkdY_Wi eXb_]W# I[]‘d ;hWpe" [b fheXb[cW [i gk[
Ēēććć
¥ ēŊ -Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 2#%41.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ/.1Ŋ 42.Ŋ".+.2.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.-31 2# 2ē
)-Ĺ‹*,) -)-Ĺ‹*),Ĺ‹ -0v)Ĺ‹ Ĺ‹ )( )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' # (. ;b Z[il‡e _dZ[X_Ze Z[ +"* c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ W *& Yk[djWi fh_lWZWi [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe [d Zei fheY[iei feh i[fWhWZe o [d kde Z[ [bbei oW i[ iehj[ÂŒ [b `kp]WZe Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i fWhW gk[ YedepYW [b YWie$ FWhW [b fheY[ie Z[ bWi i[hl_# ZehWi Z[ bW Kd_ZWZ <_dWdY_[hW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[0 Hkj^ 7b[nWdZhW Pkh_jW 9Whf_e" Beh[dW 7b[nWdZhW B[ÂŒd Jhk`_# bbe" Coh_Wc FWjh_Y_W C[dZepW 7dZhWZ[" CWh‡W 7cfWhe =kWb#
fW FheW‹e o 7dW Z[ BekhZ[i BW_gk[p Ckbbe" [i [b Ă’iYWb @Wl_[h 8eigk[i [b gk[ WZ[bWdjW bWi _d# l[ij_]WY_ed[i" Yed bW l_]_bWdY_W Z[b @kp]WZe :ƒY_ce 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ C_[djhWi gk[ [i bW Ă’iYWb N_c[# dW Ceb_dW bW gk[ _dl[ij_]W W bei h[Y_[dj[c[dj[ Z[j[d_Zei @[ddo L[bep IehdepW" BWkhW L[bep Ieh# depW" 8[Wjh_p IehdepW" MWi^_d]# jed 7feb_dWh_e C[d[i[i" BkY_e PWcXhWde L[hW o >[dho BÂŒf[p <h[_h[$ F[he W‘d de i[ ^W iehj[WZe [b `kp]WZe$
ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.114/!(¢-Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ 3 ! 1Ŋ,#"( -3#Ŋ #+Ŋ!.-31.+Ŋ8Ŋ-.Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#2/(".2ēŊ ,Ĺ (_-Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ2 -!(¢-Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ! 2.2Ŋ1#%(231 ".2Ŋ8Ŋ-.Ŋ"#) 1+.2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ(,/4-(" "ēŊ %4 +,#-3#ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋĥ+ Ŋ (-#23 (+(" "Ŋ+ .1 +Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ++#5 Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ2# Ŋ,;2Ŋ 242!#/3( +#Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ/.104#Ŋ 04(#1#-Ŋ++#5 12#Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ3 ) " Ŋ#+Ŋ /.!.Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ31 )#-ĢēŊ
.2Ŋ"#2/(".2Ŋ, 2(Ĺ 5.2Ŋ2#Ŋ43(+(9 1.-Ŋ/ 1 Ŋ 2 ! 1Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ -.Ŋ#23 Ŋ ).Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Æbei Z[if_Zei cWi_lei i[ kj_b_pW# hed fWhW iWYWh W bW ][dj[ gk[ de [ijWXW XW`e bW b‡d[W Z[b =eX_[hdeÇ$ :[ W^‡ gk[ ÆiWb_[hed i[hl_Zeh[i W gk_[d[i dkdYW i[ b[i YecfheXÂŒ ik _def[hWdY_W e WYjei Z[ Yehhkf# Y_ÂŒd$ ;d YWcX_e" i[ gk[ZWhed bei YehhkfjeiÇ" i[‹WbÂŒ$ >khjWZe" feh ik fWhj[" WdejÂŒ gk[" feh [ie" Z[iZ[ [b _d_Y_e i[ fbWdj[ÂŒ gk[ i[ Wfb_gk[d [lWbkW# Y_ed[i fehgk[ ÆWi‡ i‡ ^kX_[hW iW# b_Ze [b f[hiedWb de _ZÂŒd[eÇ$ Æ?d# Ybkie fhefki_cei gk[ W gk_[d[i _d]h[i[d i[ b[i jec[ fhk[XWi Z[ YedeY_c_[dje Z[ bWi b[o[i" fi_Ye# bÂŒ]_YWi o Z[ YedZkYjWÇ$
,/  Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ"#!+ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ +#, #13Ŋ #1
ŊěŊ .Ä‚1#ĹŠ ,/  Ŋ .1 ĔŊ/1.!41 ".1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ(-2(23(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"(231(3 +ĔŊ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĔŊ!4#-3 ĹŠ8 ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ
#+#,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4- ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ 4 -ĹŠ 1#"#2Ä“ 4%(1(¢Ŋ++ , 1ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ,/(_11#9ĔŊ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ +#, #13ĹŠ #1 ĔŊ3 , (_-ĹŠ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠÄĄ +#, #13ĹŠ #1 ĹŠ"# #1;ĹŠ#7/+(! 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ!¢,.ĹŠ2 ~ ĹŠ"#+ĹŠ#2!;-#1ĔŊ04#ĔŊ "#,;2ĔŊ2 #,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ5#1" "ĢĔŊ"().Ä“
ƒ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
& Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹(# ! Ĺ‹ "6 -Ĺ‹ ),*/-Ĺ‹ Ĺ‹ 2 )'#- ,# Ĺ‹ h[jehde W bW 9|hY[b Z[ =kWoWgk_b be 9_l_b Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ o Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d Gk_je ^W i_Ze @kij_Y_W Z[b =kWoWi d[]ÂŒ Wo[h [b eX`[je Z[ Yedj_dkWi Wc[dWpWi f[Z_Ze Z[ ^|X[Wi Yehfki ieb_Y_# o W]h[i_ed[i feh fWhj[ Z[ ejhWi jWZe [b bkd[i feh bW Z[\[diW Z[ bW _dj[hdWi$ BW l[hi_ÂŒd \k[ Z[ic[dj_ZW [nYec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W @WYgk[b_d[ >khjWZe" WYjkWbc[dj[ h[Ybk_ZW [d feh bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# ^WddW F[i|dj[p" gk_[d Wi[]khÂŒ bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ Gk_je$ =hWY[ 9Wcfel[hZ[" fh[i_# gk[ ^W i_Ze jhWjWZW i_d Wjhef[bbei o [d Wf[]e W bei Z[h[Y^ei Z[djW Z[ bW iWbW" dej_Ă’YÂŒ bW ^kcWdei$ h[iebkY_ÂŒd Wb WXe]WZe Z[ ĹŠ BW [n\kdY_edWh_W [ij| >khjWZe" CW_gk[b =eZeo" WYkiWZW Z[ kd ikfk[i# gk_[d bW Yedi_Z[hÂŒ ÆWik# (04#+ĹŠ .".8ĹŠ je Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd o c_ZW Yed c_[ZeÇ$ "().ĔŊ "#,;2ĔŊ >khjWZe YecfWh[Y_ÂŒ [b 04#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ [d f[h`k_Y_e Z[ bei XWh[i o bkd[i W kdW WkZ_[dY_W f‘# .31.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ Xb_YW" fWhW f[Z_h ik [nYWh# +( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ Z_iYej[YWi Z[ bW pedW heiW "#$#-"(" Ä“ Z[ =kWoWgk_b$ Y[bWY_ÂŒd$ 7bb‡ Z[cWdZÂŒ ik
Ŋ š BW Fh_c[hW IWbW Z[
¥ ēŊ .2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ/.23#1% 1.-Ŋ+ Ŋ5.3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - ē
#-)&/ #š(ŋ ŋ ' #)-ŋ -. ,v ŋ (ŋ (/ 0)ŋ š #!)ŋ ( &
ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ/#-Äą "(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ 31 2ĹŠ . 2#15 !(.-#2 ! , (#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ 2 , +#~2Äą 3 2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĔŊ!.,.ĹŠ 5(#1ĹŠ F[i[ W gk[ Wo[h [b ‘d_Ye fkdje bei Z_h[Yj_lei Z[X[h|d ĂˆYk_ZWhi[É
., +;ĔŊ 1(2.+ĹŠ # ă#+ĹŠ8ĹŠ (- ĹŠ Z[b Z‡W [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ @ki# Yed [b Yedj[d_Ze gk[ i[ fkXb_YW .".8ĔŊ'(!(#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ. 2#15 !(.Äą j_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d iki c[Z_ei fWhW [l_jWh ik Z_# -#2ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ3#!'.ĹŠ,;7(,.ĹŠ fh[i_Z_ZW feh CWkhe 7dZ_de iebkY_ÂŒd$ JWdje bW B[o Z[ 9eck# "#ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#- 2Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ĹŠ F7?I " [hW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b d_YWY_ÂŒd Yece [b 9ÂŒZ_]e F[dWb , (_-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ! /~34+.ĹŠ _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ ied kdW YbWhW f[hi[YkY_ÂŒd W bei !4 13.ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ Z[b fheo[Yje Z[b 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb c[Z_ei o" feh [dZ[" W bW b_X[hjWZ ".+#2!#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ F[dWb" bW lejWY_ÂŒd i[ ikif[dZ_ÂŒ$ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ /#- 2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2Äą 9ƒiWh Cedj‘\Wh Wi[]khW" I[]‘d 7dZ_de" fWhW gk[ bei b[# !#-3#2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ Wkdgk[ de YedeY[ [b Yed# ]_ibWZeh[i ^W]Wd dk[lWi 2#2(- 3.ĔŊ5(.+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ2(! 1( 3.Ä“ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ gk[ fheo[Yje Z[b j[d_Ze eXi[hlWY_ed[i$ ĹŠ ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(Äą _h| Wb fb[de" gk[ [ijWh|d 9ƒiWh =hWY_W FH; i[ , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ4- ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ f[dZ_[dj[i Z[ [ij[ j[cW$ efkie W bW Z[Y_i_ÂŒd o i[# #2/#!( +(9 " ĹŠ -3#2ĹŠ8ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ ‹WbÂŒ gk[ bWi dk[lWi ik][# 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ - +(Äą ?dZ_YÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd (-5#23(% !(¢-Ä“ĹŠ Z[X[h| WdWb_pWh Yed Yk_# h[dY_Wi de YWcX_Wh|d bW 9¢Ŋ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ ZWZe bWi iWdY_ed[i W bei fWhj[ ikijWdY_Wb Z[b ZeYk# #-31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ŊĊćŊ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#Äą c[dje$ ÆIed eY^e c[i[i -#2ĹŠ-.ĹŠ $(+#-ĹŠ ĹŠ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# [b Ă’iYWb be h[gk_[hW" [b decXh[ 242ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ gk[ [ijWcei [d [b Z[XWj[" +ĹŠ ĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd" oW gk[ [b fheo[Yje Z[b Wkjeh" h[fheZkYjeh e h[ifed# gk[ [dl_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ iWXb[ Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd$ de [i d[Y[iWh_e gk[ j[d# 4- ĹŠ,4+3 ĹŠ#!.Äą -¢,(! Ä“ĹŠ JWcX_ƒd i[ bei h[ifediWX_# ÆWj[djWXW YedjhW bW b_Xh[ ]Wcei [d [b b_cXe W bW Ye# b_pWXW i_ [b Wkjeh Z[ bW fkXb_YW# [nfh[i_ÂŒdÇ$ b[Yj_l_ZWZÇ" WĂ’hcÂŒ$ >WijW iki e‡Zei ^Wd bb[]WZe Y_ÂŒd h[ikbjWhW e \k[hW f[hiedW F[he fWhW =hWY_W" kd ]hWd h_[i]e [ij| Yedj[d_Ze [d [ijW Yec[djWh_ei Z[ gk[ i‡ ^kXe YWc# ikfk[ijW e Z[iYedeY_ZW" c[deh Z[ '. W‹ei e f[hiedWi Yed dehcWj_lW" [if[Y_Wbc[dj[ bk[]e X_ei h[if[Yje Wb fheo[Yje Z[b fheo[Yje eh_]_dWb gk[ fh[# Z[ 9WhedZ[b[j$ O Wi[]khW ĹŠ YedeY_ZW Wbj[hWY_ÂŒd Z[ iki \WYkbjWZ[i c[djWb[i$ i[djÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# gk[ Yed\‡W [d [bbei$ ÆIki ;d [b _d\ehc[ [dl_WZe hh[W0 bWi iWdY_ed[i W bei Z_h[Yj_# fbWdj[Wc_[djei [hWd Z[#
ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ$4#ĹŠ feh [b ;`[Ykj_le jWcX_ƒd lei Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd iWijheieiÇ" ef_dÂŒ$ 242/#-"(" ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĔŊ/.1ĹŠ i[ [ij_fkbWXW gk[ bei o W bWi [cfh[iWi f[h_eZ‡ij_YWi$ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Z_h[Yjeh[i" WZc_d_ijhW# I[]‘d ƒb" Wb]e Z[ [ije _dYbkie 1.8#!3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ 2 , +#~23 Ä“ĹŠ Zeh[i e fhef_[jWh_ei Z[ [ijWh| [d bW fhefk[ijW gk[ i[ bb[# ;d [b fheo[Yje gk[ [dl_ÂŒ bWi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e lWh| Wb fb[de$ Æ;d bW fhefk[ijW de [b ;`[Ykj_le i[ [ijWXb[Y‡W ^Wo kdW f[dWb_pWY_ÂŒd YedjhW bei gk[ bei Z_h[Yjeh[i" [Z_jeh[i" fhe# o j[b[l_i_ÂŒd [ijWXWd eXb_]WZei Z_h[Yj_lei" f[he i‡ bW Z_iebkY_ÂŒd Z[ f_[jWh_ei e h[ifediWXb[i Z[ kd W h[c_j_h YkWdZe [b Ă’iYWb be h[# c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[X[h|d gk_[hW" bei Ă’bc[i" l_Z[eY_djWi bei c[Z_eiÇ" WZ[bWdjÂŒ$ h[ifedZ[h feh bW _d\hWYY_ÂŒd gk[ e bWi ]hWXWY_ed[i$ ;d [b YWie Z[ i[ `kp]W o YedjhW ƒb i[ i[]k_h| bW de ^WY[hbe" [b fheY[ie i[]k_h| #,.1 Æ;b c[diW`[ [ij| YbWhe" W^ehW YWkiW" i_ de cWd_\[ijWh[" YkWdZe YedjhW [bbei$
*)-# #š(Ĺ‹ - )() Ĺ‹. ,( Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ Bei dk[l[ YWdZ_ZWjei gk[ \k[hed b[]_j_c_ZWZ ÆjeZe be gk[ i[ ^W]W [b[]_Zei [b fWiWZe cWhj[i [d bW Yed [ijei dk[l[ ikfk[ijei h[# 7iWcXb[W Yece ik j[hdW fWhW bW fh[i[djWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W [i Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edi# _b[]‡j_ceÇ$ ;b WiWcXb[‡ijW <Wkije 9eXe j_jkY_edWb 99 ied Z[iYedeY_Zei feh bW efei_Y_ÂŒd" fk[i cWd_\[i# FIF c[dY_edÂŒ kd ĂˆZeXb[ Z_i# jWhed gk[ bW [b[YY_ÂŒd [ijkle bb[dW YkhieÉ gk[ cWd[`W F7?I$ Æ9h_j_YW Z[ l_Y_ei o gk[" WZ[c|i" de YedjÂŒ W bW fWhj_ZeYhWY_W o cWd[`W iki Yed bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ lejei feh c_icW fh|Yj_YWi$ :[iYedeY[# fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe cei W bWi dk[l[ f[hiedWi [b[]_# ZWi" dk[ijhe f[Z_Ze \k[ 9ehZ[he$ gk[ i[ ^W]W bW lejWY_ÂŒd @eh][ ;iYWbW CF: ĹŠ YWdZ_ZWje feh YWdZ_ZWje c[dY_edÂŒ gk[ bW bbWcWZW f[he cWdZWhed jeZe [d h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW Ækj_# fWgk[j[ Yece [ij|d WYei# b_pW bW c_icW fh|Yj_YW Z[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ/.+_,(Äą bW fWhj_ZeYhWY_WÇ$ Æ;i kd !.2ĹŠ04#ĹŠ, -#) ĹŠ jkcXhWZei$ Gk_[h[d gk[ h[fWhje XkhZe Z[ YWh]ei + ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ (-!.-23(34!(.- Äą F7?I \ehc[ fWhj[ Z[ bW W YWcX_e Z[ lejei$ Gk[ZW +(" "ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ ĂˆYehj[ Y[hl[Y[hWÉ gk[ \k[ 13~!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ Yh_j_YWZW o Yk[ij_edWZWÇ" Z[ceijhWZe gk[ [b Fh_Wd [i ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ _dZ_YÂŒ$ [b dk[le Wb_WZe Z[b =eX_[h# #,.!1 !( Ä“ĹŠ de$ Fh_c[he ikY[Z_ÂŒ Yed bW lejWY_ÂŒd Z[ LbWZ_c_h LWh]Wi W #$#-2 \Wleh Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" C[dZepW Fh_Wd " gk_[d lejÂŒ [d h[Y_ƒd \k[ [b Wfeoe Z[b Fh_Wd W bW XbWdYe" i[ Z[\[dZ_ÂŒ Z[ bWi WYkiW# 9edl[cWh o" feh ‘bj_ce" [b Wfeoe Y_ed[i$ Æ;b eĂ’Y_Wb_ice de c[ ^W Z[ J_je C_bjed C[dZepWÇ" ieijkle e\h[Y_Ze dWZW" j[d]e c_ YedY_[d# [b b[]_ibWZeh" Æ;ij[ [i kd fWYje gk[ Y_W jhWdgk_bW" de ^Wo WYk[hZei$ j_[d[ bW Z[h[Y^W Z[b i_]be NN? Yed C_ ^[hcWde de j_[d[ d_d]kdW Ă’b_WY_ÂŒd feb‡j_YW o [ij| [d jeZW bW bW Z[h[Y^W jhWZ_Y_edWbÇ$ b_X[hjWZ Z[ fWhj_Y_fWh o i[h YWd# Z_ZWj_pWZe$ Lejƒ [d XbWdYe feh# 1(3#1(.2 7 bW l[p" i[‹WbÂŒ gk[ Yece bW [b[Y# gk[ jWcfeYe feZ‡W fed[hc[ [d Y_ÂŒd Z[b fWiWZe cWhj[i YWh[Y[ Z[ ik YedjhWÇ" i[‹WbÂŒ$
¥ ēŊ Ŋ5.3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ54#+5#Ŋ'.8Ŋ +Ŋ/+#-.ēŊ
), -. #š(ŋ#,6ŋ ŋ &)-ŋ!) # ,()-ŋ&) & -
ƒ ą
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()ŋ ()ŋ, .#, ,6ŋ /- #š(ŋ -) , ŋ"#( " -ŋ ŋ , &)(
+Ŋ Ŋ /1. ¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ #23 Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ2# Ŋ 24,(" Ŋ#-Ŋ !.-!411#-!( ĔŊ#-Ŋ31#2Ŋ,#2#2ēŊ
ŊěŊ;b C_d_ij[h_e Z[b ?d#
j[h_eh de h[j_hWh| bW Z[dkdY_W Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje gk[ fh[# i[djÂŒ [d YedjhW Z[ (/ ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" feh bWi W]h[i_ed[i Wb feb_Y‡W @[Ăľ[hied 8kh]ei" WYjkWb# c[dj[ Wi_bWZe [d [b >eif_jWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW d[]Wj_lW Z[b =eX_[hde i[ Z_e bW deY^[ Z[b cWhj[i" YkWdZe bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei fh[# iei WYkZ_[hed ^WijW bW i[Z[ Z[b Hƒ]_c[d [d [ijW Y_kZWZ" fWhW f[Z_h WkZ_[dY_W Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o ieb_Y_jWhb[ gk[ ehZ[d[ [b h[j_he Z[ bei YWh]ei YedjhW bei Z[j[d_Zei$ JhWi bW cWbW dej_Y_W ^kXe Z[icWoei o h[YbWcei W_hWZei$ I_d [cXWh]e" [b c_d_ijhe" @eiƒ I[hhWde" b[i _d\ehcÂŒ" W jhWlƒi Z[ kd Wi[ieh" gk[ [dl_Wh| kd [gk_fe Z[ WXe]WZei Z[iZ[ Gk_je" fWhW gk[ i[ [dYWh]k[d Z[b YWie$ Bk[]e" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei h[Ybk_Zei [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb Z[dkdY_Whed gk[ [i# jei ied l‡Yj_cWi Z[ YedijWdj[i
ēŊ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ! 42¢Ŋ ' 23 Ŋ"#2, 8.2Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ8Ŋ 242Ŋ$ ,(+( 1#2ēŊ
-Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ' 8Ŋ%#-3#Ŋ 04#Ŋ- " Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ 5#1Ŋ8Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ/1#Ĺ 2.2Ŋ2¢+.Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 04(#1#Ŋ !42 1Ŋ Ŋ!4 +04(#1Ŋ /#12.- Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
cWbjhWjei i_YebÂŒ]_Yei o \‡i_Yei feh fWhj[ Z[ bei kd_\ehcWZei$ ?dYbkie" i[ Z_`e gk[ Wb]kdei b[i YebeYWhed Yehh_[dj[ [d [b Yk[hfe fWhW gk[ Z[YbWh[d ieXh[ bei ^[# Y^ei eYkhh_Zei [d bei [nj[h_eh[i Z[b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ ;ije" c_[djhWi bei WĂ’Y_edWZei jeh[hei i[ kX_YWd [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWgk_b" fWhW fhej[ijWh o [n_]_h bW [nYWh# Y[bWY_ÂŒd Z[ bei Wfh[iWZei$
BW Yecf[j[dY_W Z[ bW \eh[ijWY_ÂŒd Y[hYW bW h[Wb_ZWZ o d[Y[i_ZWZ Z[ o h[\eh[ijWY_ÂŒd i[h| YecfWhj_ZW YWZW i[YjehÇ" WdejÂŒ$ [djh[ [b =eX_[hde Y[djhWb o bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[d# -ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! jhWb_pWZei =7: $ 7i‡ be h[ieb# ;b 9D9 h[iebl_ÂŒ gk[ i[ jhWdi\[# l_ÂŒ Wo[h [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ h_h| bW Yecf[j[dY_W c[Z_Wdj[ bW 9ecf[j[dY_Wi 9D9 $ FWhW [bbe" Wfb_YWY_ÂŒd Z[b ceZ[be Z[ Ăˆ][i# Z[djhe Z[ jh[i c[i[i i[ j_ÂŒd YedYkhh[dj[É$ ;b =e# [bWXehWh| kd fbWd dWY_e# ĹŠ X_[hde Y[djhWb cWdj[d# dWb ieXh[ [b j[cW" Ykoe Zh| bW h[Yjeh‡W [d YkWdje Yedj[d_Ze [ijWXb[Y[h| bei W feb‡j_YWi o Z[j[hc_dW# h[Ykhiei gk[ Z[X[h|d h[W# +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#2ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą Y_ÂŒd Z[ \_dWdY_Wc_[d# i_]dWhi[ W ]eX_[hdei fhe# 3.ĔŊ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ!.,Äą je Z[ i[hl_Y_ei$ F[he" l_dY_Wb[i" fWhhegk_Wb[i o /#3#-!( ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ / 2 ".ĹŠ~-3#%1 Äą WZ[c|i Z[ [bbe" ^WX_b_jW ,#-3#ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ W jeZei bei d_l[b[i Z[ YWdjedWb[i$ ,4-(!(/(.2Ä“ĹŠ =eX_[hde W gk[ h[Wb_Y[d <WdZ[h <WbYed‡" fh[i_# fhe]hWcWi o fheo[Yjei Z[dj[ Z[b 9D9 o j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_# Z[djhe Z[ ik |h[W o Wi‡ YedjWh Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbW# Yed bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ Z[i " [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ [d bW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_# i[ [dYWh]Wh| Z[ [bWXehWh [b fbWd dWh_W" fWhW \ehjWb[Y[h bW fh[i[h# Z[djhe Z[ kd fbWpe Z[ jh[i c[# lWY_ÂŒd Z[ bei [Yei_ij[cWi$ 7Z[# i[i$ ;d [ij[ ZeYkc[dje i[ _Z[d# c|i" fehgk[ bW \eh[ijWY_ÂŒd ^W j_Ă’YWh|d bei i_j_ei" bWi [if[Y_[i i_Ze kd j[cW Yed feYW Wj[dY_ÂŒd$ o bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei$ BW _Z[W [i jhWXW`Wh [d Yed`kdje Yed bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i +ĹŠ/+ fehgk[ Æ[bbei YedeY[d c|i Z[ BW _Z[W [i gk[ YWZW ]eX_[hde
i[YY_edWb i[W [b [`[Ykjeh Z[ [iei fhe]hWcWi" f[he i[h| [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ [b gk[ jhWdiĂ’[hW bei h[Ykhiei$ I[]‘d bW Z[b[]WZW Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" [b cedje gk[ Whhe`[ [b fbWd de W\[YjWh| [b fh[ik# fk[ije Z[ 7cX_[dj[ o" i_ [i d[Y[iWh_e" i[ h[Wi_]dWh|d c|i h[Ykhiei o i[ fh_eh_pWh|d Z[ ejhWi |h[Wi$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd" WZ[c|i" [i# jWXb[Y[ gk[ bei ]eX_[hdei fhe# l_dY_Wb[i Z[X[h|d ped_Ă’YWh bWi |h[Wi Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd" Yedi# jhk_h o cWdj[d[h l_l[hei" ik# c_d_ijhWh fb|djkbWi o fbWdjWi" o fhefed[h fheo[Yjei Z[ WYk[hZe Yed iki d[Y[i_ZWZ[i$ Bei ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i hkhWb[i" [d YWcX_e" Z[X[h|d [ijWXb[Y[h bW Z[cWdZW h[Wb Z[ fbWdjWi [d iki j[hh_jeh_ei" Yedi# jhk_h|d o cWdj[dZh|d fbWjW\eh# cWi Z[ WZWfjWY_ÂŒd o [`[YkjWh|d fbWd[i Z[ \eh[ijWY_ÂŒd$ >k]e Gk_hep" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei ]eX_[hdei hkhWb[i" i[‹W# bÂŒ gk[ [ij|d Yed\ehc[i Yed bWi jhWdi\[h[dY_W fehgk[ WokZWh| W iebkY_edWh bei fheXb[cWi$ 7Z[c|i Æi[‹WbÂŒ gk[ Yed [ije i[ YedjWh| Yed bei h[Ykhiei fWhW \h[dWh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒdÇ$
ēŊ -Ŋ 4(3.ĔŊ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ' Ŋ5#-(".Ŋ"#2 11.++ -".Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ$.1#23 !(¢-Ŋ8Ŋ 1#$.1#23 !(¢-ēŊ
, - (. ,)(Ĺ‹ ,)! Ĺ‹#( /. Ĺ‹ (Ĺ‹ ")( ;b iedWZe YWie Z[ YWi_ Zei jed[# jWY_ÂŒd i[ Z_e ]hWY_Wi W bei ef[# bWZWi Z[ WbYWbe_Z[" _dYWkjWZWi hWj_lei Z[ hkj_dW gk[ h[Wb_pWd feh W][dj[i Wdj_dWhYÂŒj_# bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W [d bei fh_dY_fWb[i [`[i Yei Z[b YWdjÂŒd BW 9edYeh# ĹŠ l_Wb[i Z[ [i[ YWdjÂŒd$ Z_W" bb[]ÂŒ W [ijW Y_kZWZ$ CWdk[b Fƒh[p 9k[lW" 9ed\_hcÂŒ gk[ bW YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb -4#+ĹŠ _1#9ĹŠ ikijWdY_W ^WX‡W iWb_Ze "().ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ Z[ Feb_Y‡W Z[ IWdje :e# +.04#ĹŠ"#ĹŠ, 1(Äą Z[iZ[ ;ic[hWbZWi Yed Z_h[YY_ÂŒd W =kWoWgk_b" c_d]e Z[ bei Ji|Y^_# '4 - ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ bWi \k[ [b [dYWh]WZe "¢+ 1#2ĔŊŊ /1.7(Äą YedYh[jWc[dj[ W kdW , " ,#-3#ĔŊ8ĹŠ Z[ fh[i[djWh [b c_bbÂŒd #23 1~ ĹŠ"#23(- Äą [cfh[iW Z[Z_YWZW Wb d[]eY_e Z[ YWcWhed[i /(- c_b /.& ]hWcei Z[ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 41./ ĹŠ.ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ bbWcWZW ĂˆFhecWh_iYeiÉ$ cWh_^kWdW Yece jWc# 9ec[djÂŒ jWcX_ƒd gk[ X_ƒd W HWcÂŒd ;dh_gk[ PWcXhWde CWhgk‡d[p" Yed# [b l[^‡Ykbe cWhYW D_iiWd Yebeh ZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe" gk[ bW Wpkb" j_fe \kh]ÂŒd" fbWYWi ;H;# .(." Y_hYkbWXW Yed Z_h[YY_ÂŒd W jhWdifehjWXW$ Fƒh[p [nfb_YÂŒ gk[ bW _dYWk# IWdje :ec_d]e$
I_d [cXWh]e" PWcXhWde" Wb l[h [b ef[hWj_le" i[ Z[jkle [d kd YeijWZe fWhW l[h_Ă’YWh [b [i# jWZe Z[ bWi bbWdjWi$ .2/#!' 2
I[]‘d [b `[\[ feb_Y_Wb" [ijW WYj_# jkZ b[ fWh[Y_ÂŒ ieif[Y^eiW W bei W][dj[i$ ;b cWhj[i Wdj[h_eh" HW# cÂŒd ;dh_gk[ PWcXhWde" WYk# Z_ÂŒ Wb YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W$ 7bb‡" [b `k[p Z[ jkhde Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW [d ik YedjhW$ PWcXhWde Z_`e gk[ be Yed# jhWjWhed feh .&& ZÂŒbWh[i" fWhW bb[lWh ikfk[ijWc[dj[ YWcWhÂŒd W =kWoWgk_b$
" 4 (Ĺ‹, /,-)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ &0 Ĺ‹ & !, Ä“
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
1 2ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ 1 -04(ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ/+ -3# 1ĹŠ .31.2ĹŠ/#"(".2Ä“ĹŠ 9[hYW Z[ )& c_dkjei b[i jecÂŒ W bei `k[Y[i Z[ bW IWbW Z[ be F[dWb"
.2ĹŠ!1~,#-#2 @eh][ 8bkc" M_bied C[h_de o -3#!#"#-3#2 L_Y[dj[ HeXWb_de" [c_j_h ik \Wbbe [d [b gk[ h[Y^WpWhed [b h[Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd W bW i[dj[dY_W [d [b ĹŠ (!' 1"ĹŠ , 1 -.ĔŊ 1+ -".ĹŠ 41(++.ĹŠ Ĺ— .,~-%4#9ĔŊ 1+.2ĹŠ 4-!.ĹŠ 411(#3 ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ YWie Z[dec_dWZe ĂˆI[blW 7b[]h[É$ ¢,#9ĔŊ$4#1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ ;b `k[p L_Y[dj[ HeXWb_de i[‹W# ĉććÄ?ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ ,/.ĹŠ #1(.ĔŊ#-ĹŠ bÂŒ gk[ bW Z[\[diW de WfehjÂŒ Yed 11 Ä“ĹŠ dk[lWi fhk[XWi o WZ[c|i gk[ ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 1 -04(ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ!.,.ĹŠ 43.1ĹŠ Ĺ—(-3#+#!34 +ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ de ^W i_Ze Z[il_hjkWZW bW fhk[# XW Z[b Z[b_je$  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä“ Dk[l[ j[ij_]ei h_dZ_[hed ik ĹŠ .,.ĹŠ 43.1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ— !42 ".ĹŠ (+ l[hi_ÂŒd ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ #13.ĹŠ ( #(1.2ĹŠ .-9;+#9ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ"#/.13 ".ĹŠ ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ h[l_i_ÂŒd h[Wb_pWZW Wo[h [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ;d [b fheY[ie" âiYWh 9WhWdgk_ \k[ YedZ[dWZe W ', W‹ei Z[ fh_# 8bkc" M_bied C[h_de o L_Y[d# i_ÂŒd WYkiWZe Z[b ikfk[ije Z[b_je j[ HeXWb_de" h[_dijWbWhed bW Wk# Z[ Wi[i_dWje [d [b ]hWZe Z[ Wkjeh Z_[dY_W" gk[ [cf[pÂŒ Yed [b j[i# _dj[b[YjkWb" YedjhW YkWjhe f[hie# j_ced_e Z[b j[d_[dj[ Z[ feb_Y‡W" <hWdY_iYe 9ÂŒhZelW$ dWi$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d ?XWhhW [d (&&-$ ;d jeZWi bWi Z[YbWhW# ĹŠ Y_ed[i bei Y_kZWZWdei Ye_dY_Z_[hed [d gk[ 9W#
.2ĹŠ3#23(%.2 JhWi l[h_Ă’YWh bW Wi_ij[d# 2! 1ĹŠ 1 -04(ĹŠ hWdgk_ \k[ kdW f[hiedW #23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ [`[cfbWh o YebWXehWZehW Y_W Z[ bei j[ij_]ei ieb_Y_# "#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ Yed iki YecfW‹[hei Zk# jWZei feh bW Z[\[diW Z[b ĉććĊŊ8ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ!4,Äą _cfkjWZe" c_[cXhei Z[ /+#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ hWdj[ [b j_[cfe gk[ f[h# #-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ bW IWbW Z[ be F[dWb0 @eh][ cWd[Y_ÂŒ [d [b [nf[dWb
/,! (Ĺ‹ / -Ĺ‹ (Ĺ‹ *,) -)Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ & #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹$/ -Ĺ‹ ;b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_# h[ifediWX_b_pWd feh be Z_Y^e o Y_ÂŒd fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ )') kdei j[hY[hei [nWbjWd bW jhWdi# `k[Y[i [d Z_ij_djWi cWj[# fWh[dY_W Z[b YedYkhie$ h_Wi" gk[ [ij| [d bW \Wi[ Z[ \ehcWY_ÂŒd _d_Y_Wb" Wd#
2ĹŠ1#%+ 2 j[i Z[ YedeY[hi[ gk_ƒd[i ĹŠ 7b]kdei feijkbWdj[i Z_Y[d 2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ ĹŠ i[h|d bei o bWi Z[i_]dW# -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ gk[ i[ YWcX_Whed bWi h[]bWi Z[b `k[]e c[Z_Wdj[ h[ie# ZWi" Yec[dpÂŒ W Whhe]Wh + ĹŠ$#!' ĹŠ04#" -ĹŠ ĈēĎĈćē ZkZWi ieXh[ bW _Zed[_# bkY_ed[i fWhW \Wleh[Y[h W Z[j[hc_dWZei YWdZ_ZWjei1 ZWZ o jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie$ de ^_Y_[hed YWie W bWi _cfk]dW# 7b]kdei feijkbWdj[i i[ h[i_i# Y_ed[i iebe fWhW Y_[hjei feijk# j[d W ZWh iki decXh[i feh j[ceh bWdj[i" o Z_[hed cƒh_jei gk[ de W h[fh[iWb_Wi o gk[ fk[ZWd i[h j[d‡Wd Y_[hjei YWdZ_ZWjei$ [nYbk_Zei Z[b fheY[ie" ejhei i[ ;i c|i" i[ Z_`e gk[ W >[hd|d
ÄŒÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
ēŊ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ5("#.Ŋ!.-$#1#-!( ē
=WhY‡W Ceh[de$ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pÂŒ feh c[Z_e Z[ l_Z[eYed\[h[dY_W o âiYWh 9WhWdgk_ [iYkY^ÂŒ Z[i# Z[ =kWoWgk_b bWi l[hi_ed[i Z[ bei j[ij_]ei" WYecfW‹WZe feh Zei Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei o YkWjhe ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei gk[ f[hcWd[Y_[hed `kdje W 9WhWdgk_ ZkhWdj[ bWi Zei ^e# hWi Z[ WkZ_[dY_W$ JhWi [iYkY^Wh W bei j[ij_]ei"
#$#-2 ŊŊ 5;-Ŋ 41 9-.ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ24Ŋ!+(#-3#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ"#+(Ĺ ŗ3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ !42 ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ+ Ŋ !42 !(¢-Ŋ2#Ŋ 2¢Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#23(,.-(.Ŋ "#Ŋ 1+.2Ŋ ¢,#9Ŋ 4-!.ē 41 9-.Ŋ"().ĔŊ "#,;2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ(-!4,/+(¢Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ +Ŋ-., 1 1Ŋ/#1(3.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/."~ -Ŋ 1# +(9 1Ŋ"(+(%#-!( 2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ! 2.ēŊ
9WhWdgk_ Z_`e W bei `k[Y[i gk[ de jkle d_d]kdW h[ifediWX_b_# ZWZ [d [b ^[Y^e gk[ i[ b[ WYkiW"
#+(!(3 Ŋ +Ŋ Ŋ ŗŊŊ 1!.Ŋ + ;-ĔŊ1#%(231 ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1./(#" "Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ #)~ Ŋ8Ŋ/.234+ -3#Ŋ Ŋ )4#9Ŋ/#- +ĔŊ2.23(#-#Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ!.-31 1(.Ŋ8Ŋ$#+(!(3 Ŋ +Ŋ Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ31 -2/ 1#-!( Ŋ"#+Ŋ
/1.!#2.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ/1#5(23.Ä“ .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ2.+.ĹŠ14,.1#2ĹŠ+ 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ5(-!4+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ/.2Äą 34+ -3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ 04#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ+(% " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ04#"¢Ŋ$4#1 Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/.234+ -3#ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ#1 ĹŠÄƒ).ĔŊ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ "#2! +(ă! " ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2Ä“
Ieh_W" gk_[d ^WXh‡W i_Ze Wi[ieh Z[b leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " <[h# dWdZe O|lWh" b[ h[]WbWhed fkd# jei Yed WYY_ed[i WĂ’hcWj_lWi$
.2ĹŠ5#12(.-#2
;ijWi l[hi_ed[i ied YehheXe# hWZWi Z[ Wb]kdW cWd[hW feh [b [n`k[p ;Zm_d 9WcfW‹W" kd `k# Z_Y_Wb Yed (( W‹ei Z[ YWhh[hW o gk[ i[ ^W Z[i[cf[‹WZe Z[iZ[ Wkn_b_Wh Z[ `kp]WZe ^WijW fh[i_# Z[dj[ Z[ kd jh_XkdWb f[dWb" `k[p"
i[Yh[jWh_e" eĂ’Y_Wb cWoeh" fhe# \[ieh Z[ bW [iYk[bW Z[ `k[Y[i o fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e o feij ]hWZe$ J_[d[ Zei cW[ijh‡Wi" kdW [if[Y_Wb_ZWZ o kd Z_fbe# cWZe" Ykhiei \k[hW o Z[djhe Z[b fW‡i$ ;ij[ `kZ_Y_Wb Z_`e gk[ f[i[ W j[d[h kdW fkdjkWY_ÂŒd WY[f# jWXb[ [d bei cƒh_jei o bW fhk[# XW [iYh_jW" [n_ij[d ejhei fei# jkbWdj[i W bei gk[ i[ b[i fkie dejWi XWijWdj[ [b[lWZWi o de ied `kZ_Y_Wb[i$
/ 4Ĺ‹ #&-)(Ĺ‹ ,#()Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Bk[]e Z[ bW Z[dkdY_W gk[ fh[# i[djÂŒ [b WiWcXb[‡ijW Z[ bW ?p# gk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: " 7d# Zhƒi F|[p" ieXh[ [b _d\ehc[ gk[ [djh[]ÂŒ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_e# dWb Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " [b `k[p Z[ bW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W" M_bied C[h_# de" Z_`e gk[ W‘d de ^W feZ_Ze b[[h [b _d\ehc[ f[he WYbWhÂŒ gk[
[b fheY[ie \k[ Yecfb[jWc[dj[ jhWdifWh[dj[$ ÆOe fh[i[djƒ c_i WYjkW# Y_ed[i Z[djhe Z[ Z_\[h[dj[i `k_Y_ei" fWhW `kij_\_YWh c_ [`[hY_Y_e Yece WXe]WZe fWjhe# Y_dWZeh" Z[\[dieh o WYkiWZeh$ ;ie [ij| [d [b YedYkhie o ied ZeYkc[djei gk[ i[ fh[i[djW# hed [b[YjhÂŒd_YWc[dj[ o bk[]e [d \ehcW \‡i_YWÇ" WYejÂŒ$
C[h_de WYbWhÂŒ gk[ ik HK9 be WYjkWb_pÂŒ YkWdZe \k[ \kdY_edW# h_e Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;i# jWZe$ Æ9kWdZe oe [djhƒ W bW Ă’iYW# b‡W de fkZ[ j[d[h ejhW WYj_l_ZWZ Yece i[hl_Zeh f‘Xb_Ye gk[ de i[W bW ZeY[dY_W kd_l[hi_jWh_WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[b `k[p Z[ be F[dWb" [ij[ j[cW [ij| \WbjWdZe W bW l[h# ZWZ feh \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$
7dZhƒi F|[p fh[i[djŒ Wo[h [b h[YbWce \ehcWb Wdj[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J " ieb_Y_jWd# Ze bW Z[ij_jkY_Œd Z[ bei `k[# Y[i CWh_dW OkcXWo o M_b# ied C[h_de$ F|[p Z_`e gk[ c|n_ce [d '+ Z‡Wi [if[hWh‡W kd fhedkd# Y_Wc_[dje Z[ bei jh[i c_[c# Xhei Z[b 9@J$
fehgk[ YkWdZe eYkhh_Œ" ƒb f[h# cWd[Y‡W Z[j[d_Ze [d [b [nf[dWb =WhY‡W Ceh[de$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +*) Xc +*) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)/)).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 G@E:8P J<I>@F <C@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +(+0 Xc +(+0 mX$ cfi *('-#** [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-)*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCG8:@=@: J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+), Xc (+), mXcfi (**#/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*/..''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8>IF9@A8D8 J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 0*(0 Xc 0*(0 mXcfi *.'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8 D8IK?8 D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 0+(' Xc 0+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8 D8IK?8 D8I@$ JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )-- Xc )-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((0,'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<ID<F G8:?<:F 9<CC8 M@:<EK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef */-0 Xc */-0 mXcfi (+-.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('*'.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q G8II8 :8ICFJ I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
ć
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ!14".ĹŠ1#$#1#-Äą !( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›
;b f[jhÂŒb[e Z[ J[nWi XW`ÂŒ Wo[h [b )"() o Y[hhÂŒ [d .-".( ZÂŒbWh[i [b XWhh_b" Yed be gk[ j[hc_dÂŒ feh Z[XW`e Z[ bei .. ZÂŒbWh[i feh fh_c[hW l[p [d c|i Z[ i_[j[ c[i[i" fh[i_edWZe feh bW \ehjWb[pW Z[b ZÂŒbWh [d c[Z_e Z[ bW _dY[hj_ZkcXh[ [d bei c[hYW# Zei ieXh[ bW pedW [khe$ 7b Ă’dWb Z[ bW i[]kdZW i[i_ÂŒd Z[ bW i[cWdW [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[ Dk[lW Oeha Doc[n " bei YedjhW# jei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[h# c[Z_e Z[ J[nWi MJ?" h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh fWhW [djh[]W [d `kb_e" bei Z[ c|i fhÂŒn_ce l[dY_# c_[dje" h[ijWhed ("/* ZÂŒbWh[i Wb fh[Y_e Z[b cWhj[i$ 9ed [ij[ fhedkdY_WZe Z[iY[d# ie" [b bbWcWZe Ăˆehe d[]heÉ h[]_ijhÂŒ ik fh_c[h Y_[hh[ feh Z[XW`e Z[ bW i_cXÂŒb_YW YejW Z[ bei .. ZÂŒbW# h[i feh XWhh_b Z[iZ[ [b fWiWZe (' Z[ eYjkXh[" YkWdZe bei YedjhWjei c|i d[]eY_WZei Z[b MJ? j[hc_# dWhed bW `ehdWZW [d .-"* ZÂŒbWh[i o i[ [dYWc_dW W Y[hhWh cWoe Yed kd \k[hj[ h[jheY[ie Z[ Zei Z‡]_jei$
, #)ŋ &ŋ* .,š& )ŋŋŋ ŋ-#!/ ŋ (ŋ*# ŋ
.3(5.2ĹŠ
;b YhkZe Z[ h[\[h[dY_W [d ;;$KK$ h[]_ijhÂŒ [iei YWcX_ei fh[i_e# dWZe feh bW Z[X_b_ZWZ Z[b [khe" gk[ YW‡W Wo[h W ik lWbeh c|i XW`e \h[dj[ Wb ZÂŒbWh Z[iZ[ [b ' Z[ `kb_e Z[ (&'&" feh Z[XW`e Z[ bei '"(* ZÂŒbWh[i" feh bei fheXb[cWi Z[b i[Yjeh XWdYWh_e Z[ ;ifW‹W o bW i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ =h[Y_W$ BW \ehjWb[pW Z[ bW Z_l_iW [i# jWZekd_Z[di[ ik[b[ fh[i_edWh W bW XW`W bei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e o ejhWi cWj[h_Wi fh_cWi oW gk[" Wb d[]eY_Whi[ [d bW ced[ZW [ijW# Zekd_Z[di[" h[ikbjWd h[bWj_lW# c[dj[ c|i YWhei Yed kd ĂˆX_bb[j[ l[hZ[É \ehjWb[Y_Ze$ Bei ef[hWZeh[i [d [b Doc[n [ijkl_[hed Wo[h cko f[dZ_[dj[i Z[ ;ifW‹W" ZedZ[ bW _dY[hj_Zkc# Xh[ ieXh[ bW h[YWf_jWb_pWY_ÂŒd Z[ 8Wda_W Z[if[hjWXW ZkZWi [d jeZe [b i[Yjeh XWdYWh_e [ifW‹eb" [d c[# Z_e Z[ bei hkceh[i Z[ gk[ feZh‡W d[Y[i_jWh bW WokZW Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W K; fWhW iWd[Whi[$ 7Z[c|i" [b fh[Y_e Z[b YhkZe i[ l_e W\[YjWZe feh bWi ZkZWi gk[ Z[if_[hjW bW hWb[dj_pWY_ÂŒd Z[b Yh[# Y_c_[dje [d 9^_dW" [b cWoeh Yed# ikc_Zeh [d[h]ƒj_Ye Z[b ckdZe `kdje W ;;$KK$" Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ]_]Wdj[ Wi_|j_# Ye Z[ic_dj_[hWd [ijWh fbWd[WdZe bb[lWh W YWXe kd dk[le fWgk[j[ Z[ c[Z_ZWi Z[ [ij‡ckbe$
ÄŠÄ”Ä‰ÄŠĹ˜ĹŠ
$4#ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ "#ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ !14".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
(Ŋ./(-(¢-Ŋ
4(2ĹŠ +#1.
- +(23 ĹŠ/#31.+#1.
Ä’ Ĺ‹0/ &.)Ĺ‹ Ĺ‹(#0 & -Ĺ‹ (),' & -Ä“
ĹŠ! ~" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ Ĺ—ĹŠ #2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ#-$1( ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 404#Ŋ/#31.+#1.Ŋ!'(-.ĔŊ/ ~2Ŋ/1./(#3 1(.Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,(3 "Ŋ"#Ŋ!14".Ŋ#!4 3.1( -.ēŊ
/1. +#, ĹŠ "#ĹŠ 1;-ĔŊ #2ĹŠ "#!(1ĔŊ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#2/#!4+ 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą ! ".ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ' -ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ /.104#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ#, 1Äą %.ĹŠ ĹŠ 1;-ĹŠ#23;ĹŠ"#2 / 1#!(#-".ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ+ ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ 3¢,(! ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ "#,;2ĹŠ ' ĹŠ 1#"4!(".ĹŠ +.2ĹŠ 1(#2%.2ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ !.-Ä„(!3.ĹŠ _+(!.Ä“ĹŠ 23.ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ!.,(#-!#-ĹŠ ĹŠ"(2Äą ,(-4(1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ 5(23 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .$#13 ĹŠ 8ĹŠ "#, -Äą " ĹŠ"#ĹŠ!14".ĔŊ!.-ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(2,(-4!(¢-ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '(- ĔŊ-.ĹŠ#7(2Äą 3#-ĹŠ $ !3.1#2ĹŠ #2314!341 +#2ĹŠ 04#ĹŠ )423(ă04#-ĹŠ4- ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ2(%Äą -(ă! 3(5 ĹŠ,;2ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĔŊ #+ĹŠ /1#!(.ĹŠ "#ĹŠ !14".ĹŠ #23;ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ -4 +ĹŠ /+ -($(! ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /1#Äą 24/4#23.ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 3 -3.ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ /#-2 1ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.+!'¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 2./.13 1ĹŠ 4- ĹŠ #5#-34 +ĹŠ ! ~" ĹŠ ,;2ĹŠ"1;23(! Ä“
#6&)!)Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ĺ‹ -.6Ĺ‹Ä’/(Ĺ‹*) )Ĺ‹ . (# )Ä“ ěŊŊ ;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e" i[# ‹WbÂŒ gk[ [b Z_|be]e Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; ieXh[ bW fei_Xb[ h[WdkZWY_ÂŒd Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ kd WYk[hZe Yec[hY_Wb [ij| Ækd feYe Z[j[d_ZeÇ$ ÆBei ‘bj_cei h[ikbjWZei de \k[hed cko iWj_i\WYjeh_ei" de dei ][d[hWd ckY^e efj_# c_iceÇ" Z_`e [b 9WdY_bb[h W f[# h_eZ_ijWi Wb WfkdjWh gk[ Yed
Ä“ĹŠĹŠĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ#-! Äą [gk_fei jƒYd_Yei fh[fWhWd Æ[i# #9 ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2Ä“ĹŠ Y[dWh_ei fei_Xb[iÇ W HW\W[b 9e# hh[W fWhW gk[ jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd YWd bWi Z_Ă’YkbjWZ[i" [b 9WdY_# Ă’dWb ieXh[ [b j[cW$ bb[h i[ b_c_jÂŒ W i[‹WbWh gk[ oW ;b Z_|be]e i[ ^W \h[dWZe f[i[ W bWi ^Wd Z_Y^e Æc_b l[Y[i" ied gk[ bei c_[cXhei Z[b [gk_fe d[# bWi c_icWi Z[ i_[cfh[Ç$ ;b fWiWZe '. Z[ cWoe" bW ]eY_WZeh [khef[e ^WX‡Wd Z_Y^e gk[ Æ[dj[dZ‡Wd bWi YWhWYj[h‡ij_# 9WdY_bb[h‡W i[‹WbÂŒ [d kd Yeck# YWi fhef_Wi" bWi [if[Y_Ă’Y_ZWZ[i d_YWZe gk[ fei_Y_ed[i Z_l[h# Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" Yec# ][dj[i h[if[Yje W bei YWf‡jkbei fh[dZ‡Wd dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi o i[hl_# dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd o gk[ feZ‡Wd Y_ei ^Wd bb[lWZe W bWi Yedl[h# j[d[h Ă“[n_X_b_ZWZÇ" Wi[# iWY_ed[i [djh[ ;YkWZeh o bW K; W kd b‡c_j[ gk[ ]khÂŒ [b j_jkbWh Z[ bW Z_fbe# ĹŠ Z[X[ i[h [lWbkWZe$ cWY_W [YkWjeh_WdW$ ;bbe" Z[ifkƒi Z[ gk[ ÆJeZe cko Xed_je Z[ 41./ ĹŠ8 ĹŠ$(1,¢Ŋ W fh_dY_f_ei Z[ c[i kdW XeYW fWhW \k[hW" f[he oW 4-ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ [d bW ‘bj_cW h[kd_ÂŒd jƒY# -4#231.ĹŠ5#!(-.2ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" [dYWX[pWZW feh FWj_‹e" d_YWÇ bei [khef[ei i[‹W# WYkZ_[hW W 8hki[bWi W bWhed gk[ ;YkWZeh Æ[ij| Z_Wbe]Wh Yed h[fh[i[d# [n_]_[dZe Z[cWi_WZeÇ" YedjÂŒ [b 9WdY_bb[h" gk_[d jWdj[i Z[ bW K; ieXh[ bW ĹŠ ĹŠ Z_`e gk[ [b Z_|be]e [ij| fei_Xb[ h[WdkZWY_ÂŒd Z[ #7/.13 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ Ækd feYe Z[j[d_ZeÇ$ /#31.+#1 2ĹŠ"#+ĹŠ bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW 9edikbjWZe ieXh[ / ~2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ [ijWXb[Y[h kd WYk[hZe 41./ Ä“ĹŠ bei fkdjei ZedZ[ hWZ_# Yec[hY_Wb X_bWj[hWb$
ÄŠÄˆĹ˜ĹŠ
"60 4ĆŋÞŋ"), -ŋ (ŋ
2Ŋ+ Ŋ / 1(!(¢-Ŋ #-Ŋ! "#- Ŋ,;2Ŋ + 1% Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ 31 3 ,(#-3.Ŋ!.-Ĺ 31 Ŋ#+Ŋ!;-!#1ē
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" [dYW# X[pÂŒ ik WfWh_Y_ÂŒd j[b[l_i_lW c|i bWh]W bk[]e Z[ gk[ WdkdY_WhW [d cWhpe bW h[Ykhh[dY_W Z[ kd Y|d# Y[h" Wb ^WXbWh feh YWi_ YkWjhe ^e# hWi Wb fW‡i ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Yed iki c_d_ijhei$ 9^|l[p" gk_[d [d cWhpe WdkdY_ÂŒ gk[ ^WX‡W i_Ze ef[hW# Ze [d 9kXW Z[ kdW Æh[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[hÇ gk[ be Wgk[`W Z[iZ[ (&''" fh[i_Z_ÂŒ kd 9edi[`e Z[ C_d_ijhei Z[iZ[ [b fWbWY_e fh[# i_Z[dY_Wb Z[ C_hW\beh[i" [d [b gk[ WfheXÂŒ h[Ykhiei" h[l_iÂŒ [b WlWdY[ Z[ eXhWi Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW" jeYÂŒ j[cWi _dj[hdWY_edWb[i o ^WijW h[Y_jÂŒ l[hiei$
(%(+ -!( ĹŠ$1.-3#1(9
:khWdj[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[b cWhj[i [d bW deY^[" [b CWdZWjWh_e Wi[]k# hÂŒ gk[ [b ;`ƒhY_je l[d[pebWde bb[]ÂŒ W ÆjeZei bei i_j_eiÇ ZedZ[ 8e]ej| WĂ’hcÂŒ Ægk[ fkZ_[hW ^WX[h YWcfW# c[djei Z[ bW ]k[hh_bbW YebecX_WdW e ]hkfei _hh[]kbWh[iÇ" Wkdgk[ i_d ZWh Z[jWbb[i Z[ bei ^WbbWp]ei Z[ [i# jWi _dYkhi_ed[i c_b_jWh[i$ BW i[cWdW fWiWZW" L[d[pk[# bW cel_b_pÂŒ W )$&&& [\[Yj_lei W bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W fWhW h[\ehpWh bW l_]_bWdY_W [d bW pedW" Z[ifkƒi Z[ gk[ kd YecWdZe Z[
8+.1Ŋ/ % 1;Ŋ ĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠÄ› ;b Jh_XkdWb ;if[Y_Wb fWhW I_[hhW B[edW J;IB YedZ[dÂŒ [ij[ c_ƒhYeb[i W +& W‹ei Z[ Y|hY[b Wb [nfh[# i_Z[dj[ Z[ B_X[h_W" 9^Whb[i JWobeh" feh Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW o b[iW ^kcWd_ZWZ Yec[j_Zei ZkhWdj[ bW ]k[hhW Y_l_b gk[ Wie# bÂŒ W Wgk[b fW‡i W\h_YWde [djh[ '//' o (&&($ Bei `k[Y[i Yedi_Z[hWhed [d [i# f[Y_Wb [b Æjh[c[dZe ik\h_c_[d# jeÇ Z[ bWi l‡Yj_cWi W bW ^ehW Z[ _cfed[h bW f[dW o h[Y^WpWhed bei \WYjeh[i Wj[dkWdj[i" Yece bW [ZWZ" iWbkZ o Y_hYkdijWdY_Wi \Wc_b_Wh[i Z[ JWobeh" fhefk[i# jei feh bW Z[\[diW$ Æ;d bei ^[Y^ei" 9^Whb[i JWobeh Z[ ,* W‹ei ceh_h| [d bW Y|hY[b" [i Z[ \WYje kdW f[dW Z[ YWZ[dW f[hf[jkWÇ" Wi[]khÂŒ ik WXe]WZe jhWi bW b[YjkhW Z[ bW f[dW$
22 -%#ĹŠ ĹŠ/4-3. "#ĹŠ2#1ĹŠ#731 "(3 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" fk[Z[ i[h [njhWZ_jWZe W Ik[Y_W Yece ieif[Y^eie Z[ YkWjhe ikfk[ijei Z[b_jei Z[ W]h[i_ÂŒd
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ēŊ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ,(-(231.2ēŊ
bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 cWjWhW W Æfed[hb[ f_YWdj[Ç W bW YWcfW‹W$ '( c_b_jWh[i YebecX_Wdei o ^ko[# 9^|l[p" gk_[d de ^W Z[jWbbWZe [b j_fe Z[ Y|dY[h gk[ fWZ[Y[ d_ i[ Wb fWh[Y[h Wb l[Y_de fW‡i$ ik ]hWl[ZWZ" Wif_hW W ]WdWh kd dk[le cWdZWje Z[ i[_i W‹ei [d 1.,#2 2ĹŠ8ĹŠ1#!412.2 9^|l[p jWcX_ƒd Wi_]dÂŒ h[Ykh# bWi [b[YY_ed[i Z[b - Z[ eYjkXh[" iei feh kdei ,&& c_bbed[i Z[ [d bWi gk[ fh[lƒ [d\h[djWhi[ Wb ZÂŒbWh[i fWhW fheo[Yjei f[jhe# YWdZ_ZWje efei_jeh >[dh_gk[ gk‡c_Yei o ikf[hl_iÂŒ fbWd[i Z[ 9Wfh_b[i HWZedia_$ _d\hW[ijhkYjkhW$ 7i_c_ice" ^_pe ]WbW Z[b Xk[d ^kceh Yed [b gk[ (5#12.2ĹŠ,#"(.2 Z[iZ[ '/// ^W iWbf_YWZe iki [n# ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e j[diWi o YedijWdj[i WfWh_Y_ed[i 9^|l[p" gk[ YedYbkoÂŒ ^WY[ feYe j[b[l_i_lWi" Wb _dl_jWh Wb Yec[# c|i Z[ Zei i[cWdWi bWi i[i_e# Z_Wdj[ 8[d`Wc‡d HWkii[e" gk_[d d[i Z[ hWZ_ej[hWf_W [d 9kXW" [d (&&, bWdpÂŒ #o bk[]e h[j_hÂŒ# ik Z_ic_dkoÂŒ Zh|ij_YWc[dj[ iki YWdZ_ZWjkhW W bW Fh[i_Z[dY_W" WfWh_Y_ed[i f‘Xb_YWi o fh[Ă’h_ÂŒ W feijkbWhi[ dk[lWc[dj[ fWhW c[Z_ei Yece Jm_jj[h k eYWi_e# i[nkWb" Z_YjWc_dÂŒ Wo[h bW 9ehj[ Ikfh[cW Xh_j|d_YW" gk[ ejeh]ÂŒ i_d [cXWh]e W bW Z[\[diW '* Z‡Wi Z[ fbWpe fWhW f[Z_h bW h[Wf[hjkhW Z[b YWie$ ÆBW ieb_Y_jkZ Z[ [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ 7iiWd][ ^W i_Ze [\[YjkWZW b[# ]Wbc[dj[ o ik Wf[bWY_ÂŒd YedjhW bW [njhWZ_Y_ÂŒd [i feh Yedi_# ]k_[dj[ h[Y^WpWZWÇ" Z[YbWhÂŒ D_YebWi F^_bb_fi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW c|n_cW _dijWdY_W `kZ_Y_Wb Xh_j|d_YW" Wb WdkdY_Wh [b \Wbbe WfheXWZe Yed bei lejei \WlehW# Xb[i Z[ Y_dYe Z[ bei i_[j[ `k[Y[i Z[b fWd[b$
.,-#8ĹŠ1#!.13 "(23 -!( 2ĹŠ!.-ĹŠ , ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ( ŊĔŊ ĹŠÄ› BW l[djW`W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ o YWdZ_ZWje W bW h[[b[YY_ÂŒd" [b Z[cÂŒYhWjW 8WhWYa EXWcW" ieXh[ ik h_lWb C_jj Hecd[o [d YkWdje W h[ifWbZe [djh[ lejWd# j[i i[ h[Zk`e [d c|i Z[ '& fkdjei" i[]‘d kd iedZ[e Z_lkb]WZe Wo[h" gk[ ck[ijhW" WZ[c|i" gk[ [b Wif_hWdj[ h[fk# Xb_YWde ]WdÂŒ Wfeoe [djh[ bWi ck`[h[i Z[ ik fWhj_Ze$ ;b iedZ[e" h[Wb_pWZe feh bW YWZ[dW 789 o [b Z_Wh_e J^[ MWi^_d]jed Feij" _dZ_YW gk[ kd *' Z[ bei [djh[l_ijWZei j_[d[ kdW ef_d_ÂŒd \WlehWXb[ ieXh[ Hecd[o" \h[dj[ Wb +(
#Ŋ04#" -Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ5(" ŗŊŊ +Ŋ/#1(."(23 Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ -Ŋ 3'#1Ŋ 2#%41¢ŊŊ#-Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ #3Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ24$1#Ŋ"#Ŋ1 ".,(.2 1!., Ŋ
,#3;23 2(!.ĔŊ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ %1#2(5.ĹŠ04#ĹŠÄĄ' ĹŠ#-31 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠÄƒ- +Ģē +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"().ĹŠ' #1ĹŠ#2!4!' ".ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ+#ĹŠ04#" -ĹŠ/.!.2ĹŠ,#Äą 2#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%4#ĹŠ5(5.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ ÄĄ ĹŠ 3'#1ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĹŠ3(#-#ĹŠ,#3;23 2(2ĹŠ1 ".,(.2 1!., ĔŊ4- ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ %1#2(5.ĹŠ04#ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ3#1,(- +Ä“ĹŠ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ 5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ1#2/#3 +#ĹŠ!#1! - ĹŠ ĹŠ ';5#9ĢĔŊ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ 42(-#22ĹŠ -2("#1ĔŊ!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ -(5(2(¢-Ä“
dWb[i bbWcWZWi j[b[\Œd_YWi fWhW Z_h_]_hi[ Wb fW‡i$ Bk[]e Z[ ik h[jehde W 9WhWYWi" 9^|l[p iebe [dYWX[pŒ bW i[cWdW fWiWZW ejhe 9edi[`e Z[ C_d_i#
jhei #jWcX_ƒd j[b[l_iWZe f[he Z[ c[deh ZkhWY_Œd# o bbWcŒ kd fWh Z[ l[Y[i Wb YWdWb [ijWjWb fWhW h[i# fedZ[h fh[]kdjWi W f[h_eZ_ijWi e ^WY[h Z_l[hiei WdkdY_ei$
ĉ
/ ,,#&& Ĺ‹&# , Ĺ‹ Ĺ‹* ,#) #-.
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ!.11#2/.-2 +Ŋ $1 -!_2Ŋ"().Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ 24Ŋ2#!4#231.Ŋĥ2#Ŋ '(9.Ŋ,4!' Ŋ/.+~3(! Ŋ "#Ŋ+ ".Ŋ8Ŋ+ ".Ģē
-3#!#"#-3#2 #!4#231.ĹŠ8ĹŠ#-31#%
Ŋ !#Ŋ".2Ŋ2#, - 2ĔŊ+ 2Ŋ Ŋ -4-!( Ĺ ŗ1.-Ŋ24Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ#-31#% 1Ŋ Ŋ -%+.(2Ŋ"#Ŋ
$.1, Ŋ4-(+ 3#1 +Ŋ Ŋ4- Ŋ,(2(¢-Ŋ'4, -(3 1( ē Ŋ -%+.(2Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ ŗ#+Ŋ/ 2 ".ŊĉđŊ"#Ŋ 1(+Ŋ!4 -".Ŋ+ Ŋ/ 314++ Ŋ
,(+(3 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2/+ 9 Ŋ/ 1 Ŋ 1# +(9 1Ŋ4-Ŋ1#/.13 )#Ŋ2. 1#Ŋ./#1 3(5.2Ŋ -3("1.% 2Ŋ$4#Ŋ 3 ! " Ŋ/.1Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ#-Ŋ 04#3;Ŋĸ241Ěē
Ŋ ĔŊ ĔŊ ŊŊěŊ ;b f[#
h_eZ_ijW \hWdYƒi Hecƒe BWd]be_i \k[ b_X[hWZe Wo[h feh bW ]k[hh_bbW ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!., 3#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ <7H9 [d [b fk[Xbe Z[ IWd ?i_Zhe" Ĺ—8ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1 9.ĔŊ ikh Z[ 9ebecX_W$ 31 2ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ#-31#% ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %4#11(++#1.2Ä“ IWbkZWZe feh bei ^WX_jWdj[i Z[b feXbWZe" [b Yehh[ifediWb YW# c_dÂŒ feh bWi YWbb[i Z[b fk[Xbe [ ^_pe iki fh_c[hWi Z[YbWhWY_ed[i" ^WY[ feYe c|i Z[ kd c[iÇ$ Wdj[i Z[ h[kd_hi[ Yed bW Yec_i_ÂŒd Æ;ijeo cko iWj_i\[Y^e o Wb_# ^kcWd_jWh_W gk[ b[ l_de W h[Ye][h l_WZe Z[ h[Y_X_h W c_ YecfWjh_e# jhWi fWiWh c|i Z[ kd c[i [d YWk# jW$ ;ij[ [i kd cec[dje Z[ Wb_l_e \k[hj[" fehgk[ Hecƒe feZh| i[# j_l[h_e [d cWdei Z[ bW ]k[hh_bbW$ =k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 b[# ]k_h Yed ik jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye o[hed kd ZeYkc[dje j_jkbWZe o h[kd_hi[ Yed ik \Wc_b_WÇ" Z_`e Ăˆ:[iW]hWl_e W Hec[eÉ" [d [b gk[ 9^Wkl_d [d [b bk]Wh$ 7Z[c|i Z[ 9^Wkl_d" Wi[]khWd gk[ be [djh[]Wd bW c_i_ÂŒd [ijkle _dj[]hW# [d ÆXk[dWi YedZ_Y_ed[iÇ o f_Z_[hed Z_iYkbfWi feh ZW feh bW [ni[dWZehW F_[# ^WX[hbe YWb_Ă’YWZe Z[ fh_# ZWZ 9ÂŒhZeXW o Z[b[]WZei Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb i_ed[he Z[ ]k[hhW$ Z[ bW 9hkp He`W 9?9H $ Æ7Y[fje bWi Z_iYkbfWi Â&#x; ĹŠ BWd]be_i" Z[ )+ W‹ei o f[he de YecfWhje bW Z[# "#ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ Y_i_ÂŒd Z[ ]kWhZWhc[ Zk# 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Yehh[ifediWb Z[ bW YWZ[# hWdj[ )) Z‡WiÇ" h[ifedZ_ÂŒ dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd <hWdY[ [b f[h_eZ_ijW [d kd WYje (*" Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ f‘Xb_Ye eh]Wd_pWZe feh Äą ik YWkj_l[h_e dkdYW [ijk# ĹŠ bei ]k[hh_bb[hei [d [ij[ le WjWZe o gk[ Æi_[cfh[ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%4#Äą feXbWZe$ c[ ^Wd jhWjWZe Yece kd 11(++ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(3 1#2Ä“ _dl_jWZe $$$ i_[cfh[ ^Wd i_Ze cko h[if[jkeieiÇ$ +(5(. Æ7Z[c|i Z[ ^WX[hc[ ;b [dl_WZe Z[b =eX_[hde \hWdYƒi @[Wd#8Wfj_ij[ 9^Wkl_d" h[j[d_Ze feh kd c[i YkWdZe [i# gk[ _dj[]hW bW c_i_ÂŒd ^kcWd_jW# jWXW ^[h_Ze" jeZe [b h[ije ^W _Ze h_W" Z_`e gk[ ÆfWhW <hWdY_W [ij[ [i cko X_[d$ De c[ fk[Ze gk[`WhÇ" kd cec[dje cko [if[hWZe Z[iZ[ W‹WZ_ÂŒ$
ÄŒÄŽĹŠ
ĒēĉććŊ
#
& *) & ) -.2 / # ) %#&6' .,)- & ),, !#'# (.) & (#6( ( 0
.) # )
& )( &&)
& /$#&
&3( )- ( +/4 - ( )-3 & , !/ & (#
)(. 5#.
& ,#/( )
#&2( &* , #-) ./ "
/,#&&)
( # (. & !/2(
)( /( .) *7 &# ) ( /( . ,#' /() &)- )' ( (. - & - & 06 /( )'/(# ) 0 (., !6 & - / -., )
(#6( ( 0
,. ! ( & " #,2
* ,. ' (.)
1
1
& ), #6(
ēŊ .,_.Ŋ -%+.(2ĔŊ4-Ŋ%4( .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+( #13 "ēŊ
+ ĹŠ .++ -"#
;d FWh‡i" [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi <hWd‚e_i >ebbWdZ[ i[ \[b_Y_jÂŒ feh [b ^[Y^e$ ÆDk[ijhe YecfWjh_ejW Hec[e BWd]be_i" gk[ [ijkle h[j[d_Ze feh bWi <7H9 Z[iZ[ [b (. Z[ WXh_b" WYWXW Z[ h[YeXhWh ik b_X[hjWZ$ ;i kd cec[dje Z[ ]hWd Wb[]h‡W o c[ kde fb[dWc[dj[ W bW \[b_Y_ZWZ o [b Wb_l_e Z[ ik \Wc_b_W" Z[ iki Wbb[]W# Zei o Z[ bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ <hWdY[ (*Ç" Z_`e >ebbWdZ[ Y_jWZe [d kd Yeckd_YWZe$ !3.ĹŠ/.+~3(!.
ÆOe de d[Y[i_jWXW [ijW [nf[h_[d# Y_W fWhW YedeY[h [b YedĂ“_Yje Ye# becX_Wde d_ bW ]k[hh_bbW$ J[d]e bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ gk[ ^Wo gk[ i[]k_h YkXh_[dZe [ij[ YedĂ“_Yje$ 9edc_]e i[ ^W ^[Y^e ckY^W fe# b‡j_YW Z[ ckY^ei bWZei$ C[ fW#
h[Y[ jh_ij[ gk[ ^WoW gk[ h[j[d[h _dj[hdWY_edWb ^kcWd_jWh_e$ ][dj[ fWhW gk[ bW ][dj[ l[d]W W ;d [b WYje" Wb gk[ WYkZ_[hed [ijW pedWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Y_[djei Z[ ^WX_jWdj[i Z[ l[h[# ;d [b feXbWZe ZedZ[ i[ fheZk# ZWi l[Y_dWi" BWd]be_i Yec[dpÂŒ W `e bW [djh[]W Z[ BWd]be_i i[ fh[fW# h[Wb_pWh jecWi Yed kdW f[gk[‹W hÂŒ kd WYje feb‡j_Ye Z[ bW ]k[hh_bbW Y|cWhW Z[ l_Z[e$ JhWi bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ Hecƒe fWhW fheY[Z[h W ik b_X[hWY_ÂŒd$ BWd]be_i" kd `[\[ ]k[hh_# Æ;ij[ [i kd Z‡W cko \[# b_pÇ" ikXhWoÂŒ bW [ni[dWZehW ĹŠ bb[he b[oÂŒ kd Yeckd_YW# F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW Wb ^WXbWh Ze Z[ bW c|n_cW Z_h[Y# [d [i[ WYje$ BW Z_h_][dj[" Y_ÂŒd Z[ bWi <7H9 [d [b gk_[d ^W c[Z_WZe Wdj[# 23#ĹŠ! 2.ĹŠ' ĹŠ gk[ i[ ieij_[d[ gk[ Æ[d !4#23(.- ".ĹŠ+ ĹŠ 9ebecX_W [b fk[Xbe [ij| h_ehc[dj[ [d b_X[hWY_ed[i 1# +ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ ^Whje Z[ bei ]eX_[hdei Z[ h[^[d[i Z[ bWi <7H9" "#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ ^_pe kd bbWcWZe W bW h[Yed# 5.+5#1ĹŠ ĹŠ2#!4#2Äą eb_]|hgk_Yei o Yehhkfjei 31 1ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ gk[ de dei h[fh[i[djWd Y_b_WY_ÂŒd o Z[ijWYÂŒ gk[ Yed -4-!(¢Ŋ o i[ d_[]Wd W h[ifedZ[h bW [djh[]W Z[ BWd]be_i bW ÄĽ (,.!'#-*.ČŊĔŊ 24ĹŠ)#$#ĹŠ,;7(,.Ä“ bWi h[_l_dZ_YWY_ed[iÇ$ ]k[hh_bbW Wfb_YÂŒ [b Z[h[Y^e
1( #ĹŠ 2Ä“ĹŠ -%+.(2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ :+5 1.ĹŠ 1( #ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄšĹŠ !42¢Ŋ +ĹŠ
/#1(."(23 ĹŠ$1 -!_2ĹŠ .,_.ĹŠ -%+.(2ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(ă! 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,.Ä“ ÄĄ -%+.(2Ä–ĹŠ - ĹŠ!.2 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!41(.2(" "ĹŠ "#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ+ ĹŠ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,.ĢĔŊ#2!1( (¢Ŋ 1( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ"#ĹŠ36(3Äą 3#1ĹŠ04#ĹŠ"#"(!¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ/#1(."(23 ĔŊ04(#-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠ !42¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ 5#9ĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ.2!41.2ĹŠ (-3#1#2#2ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 41~$#1.2Ä“
¥ ēŊ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-ĔŊ+.2Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ,.-3 1.-Ŋ4-Ŋ1#3_-Ŋ!#1! Ŋ "#+Ŋ/. + ".Ŋ"#Ŋ -Ŋ 2("1.ēŊ
+ĹŠ3 !.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ,.13 +ĹŠ #-#,(%.
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-;+(2(2ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
3( - Ŋ 15;#9ĔŊ/2(!¢+.%
&Ĺ‹ #! ,,#&&)Ĺ‹ , Ĺ‹Ĺ‹ * ( ( #
Ŋ "(!!(¢-Ŋ +Ŋ3 !.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ+ Ŋ -(!.3(- ĔŊ4- Ŋ2423 -!( Ŋ04#Ŋ%#-#1 Ŋ "(!!(¢-Ŋ$~2(! Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ "#Ŋ1#!#/3.1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#1/.ēŊ " Ŋ5#9Ŋ 04#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ$4, Ŋ2#Ŋ$.1, -Ŋ ,;2Ŋ1#!#/3.1#2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ.1% Ĺ -(2,.Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ/#"(1Ŋ,;2Ŋ-(!.3(- ēŊ
2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ "#Ŋ$4, 1Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ $ 3 +#2ĔŊ/ 1 Ŋ04(#-Ŋ+.Ŋ ' !#Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ04(#-#2Ŋ #23;-Ŋ Ŋ24Ŋ +1#"#".1ēŊ
/ 13#Ŋ"#Ŋ#2.ĔŊ#7(23#Ŋ4- Ŋ "(!!(¢-Ŋ /2(!.+¢%(! ĔŊ/.104#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ24#+#Ŋ /#-2 1Ŋ04#Ŋ +Ŋ$4, 1Ŋ2#Ŋ1#+ ) Ŋ.Ŋ2#Ŋ ! +(#-3 ēŊ #1.Ŋ#23.Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ-.Ŋ 24!#"#ĔŊ#2Ŋ2.+.Ŋ4- Ŋ("# Ŋ04#Ŋ2#Ŋ %#-#1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,#-3#ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(% 11(++.ĹŠ! 42 ĹŠ%1 5#2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$4, ".1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ!#1! Ä“ĹŠ .2ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä“ĹŠ
Æ9kWdZe kdW f[hiedW [cf_[pW Ă“[cW" i[dj‡W [b f[Y^e efh_c_Ze W Yedikc_h Y_]Whh_bbe de [i \|Y_b o" WZ[c|i" c_ hefW" c_ YWiW" c_ YWhhe o c_ Yk[hfe eb‡Wd W fWhWhÇ" W\_hcW JWj_WdW cWbÇ" Z_Y[ bW `el[d$ DWhl|[p" fi_YÂŒbe]W" gk_[d ĹŠ FWhW YWbcWh bW Wdi_[# Wi[]khW gk[ bW WZ_YY_ÂŒd Wb jWXWYe [i kdW Z[ bWi c|i #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ ZWZ" Z[Y_Z_ÂŒ YecfhWh Z_\‡Y_b[i Z[ YecXWj_h" W (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ kd Y_]Whh_bbe [b[YjhÂŒd_Ye f[iWh Z[ be f[b_]heiW gk[ +4"ĔŊ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ,4#1#-ĹŠ gk[ b[ WokZÂŒ ZkhWdj[ kd [i" fk[i WYWhh[W kd i_d# ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą j_[cfe" f[he Ă’dWbc[dj[" !.ĔŊ kd Z‡W Z[ [ijhƒi" lebl_ÂŒ d‘c[he Z[ cWb[i" fh_d# 24,.ĹŠ"#+ĹŠ3 4-ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ Y_fWbc[dj[ h[if_hWjeh_ei" "#ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.Äą W YW[h$ Æ>eo [d Z‡W Z[Xe - 2ĹŠ +ĹŠ  .ĔŊ#23.ĹŠ Yed\[iWh" Yed l[h]”[d# Wkdgk[ jWcX_ƒd ][d[hW #2ĹŠÄˆÄˆĹŠ/#12.- 2ĹŠ _dYedl[d_[dj[i [d [b YehW# ! " ĹŠ"~ Ä“ pW" gk[ [ij[ l_Y_e c[ ^W WjhWfWZe dk[lWc[dj[" bW pÂŒd" [d [b i_ij[cW h[fhe# jei" bW hedgk[hW" [b ebeh W ZkYj_le \[c[d_de o [d [b ĹŠ Y[d_Y[he ied fWhj[ Z[ c_ i_ij[cW d[hl_eie Y[djhWb$ Æ:[`Wh Z[ \kcWh ^W i_Ze 4(#-#2ĹŠ#,/(#Äą l_ZW ejhW l[pÇ" i[‹WbW$ kde Z[ bei fheY[iei c|i 9 -ĹŠ ĹŠ$4, 1ĹŠ ĹŠ 3#,/1 - 2ĹŠ#" Äą .2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2 \k[hj[i gk[ ^[ j[d_Ze gk[ "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ fWiWh [d c_ l_ZWÇ" Yec[d# , 8.1#2ĹŠ/1. Äą Ăˆ<kcWh fheZkY[ Y|dY[hÉ e (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą jW 9Wc_bW ?jkhhWbZ[" ][# 5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ "(!Äą Ăˆ\kcWh cWjWÉ ied Wb]kdWi h[dj[ Z[ kdW [cfh[iW [d 3.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"($~Äą Z[ bWi b[o[dZWi gk[ fk[# !(+ĹŠ04#ĹŠ"#)#-ĹŠ#+ĹŠ Gk_je" gk_[d Yec[djW gk[ 3 !.Ä“ĹŠ Z[d b[[hi[ [d bWi YW`Wi Z[ bei Y_]Whh_bbei" bWi YkWb[i Z[Y_Z_ÂŒ Z[`Wh ik Æl_Y_eÇ fehgk[ gk[h‡W bb[lWh kdW Wb[hjWd ieXh[ [b f[b_]he l_ZW c|i iWdW$ ÆOe j[d‡W jei Yed Z[ [ijW WYj_l_ZWZ gk[" i[]‘d bW
Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IW# bkZ ECI " Yedij_jko[ bW fh_c[# hW YWkiW Z[ ck[hj[ [l_jWXb[ [d [b ckdZe$ 7i_c_ice" [ijW _dij_jk# Y_ÂŒd [ij_cW gk[ bW c_jWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ \kcWd \Wbb[Y[h|d feh [ijW YWkiW$ 8ohed 9Wd[bei" d[kcÂŒbe]e" i[# ‹WbW gk[ ^Wo Zei j_fei Z[ \kcWZe# h[i0 bei WYj_lei o bei fWi_lei$ Bei h_[i]ei Z[ i[h kd \kcWZeh WYj_le i[ XWiWd [d gk[ bW f[hiedW _d^WbW kdW Z[ bWi c|i Z[ *$+&& ikijWdY_Wi gk[ j_[d[ [b jWXWYe" bW YkWb [i f[h`kZ_Y_Wb fehgk[ ÆZW‹W bWi YƒbkbWi" ][d[hWdZe bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ jkceh[i" o W\[YjW Wb Y[h[Xhe" W bWi l‡Wi kh_dWh_Wi" Wb i_ij[cW Z_][ij_le" Wb i_ij[cW YWh# Z_elWiYkbWh o Wb i_ij[cW h[if_hW# jeh_eÇ" i[‹WbW [b [if[Y_Wb_ijW$ JWcX_ƒd" W d_l[b h[if_hWjeh_e" fheZkY[ Xhedgk_j_i" WicW" ;d# \[hc[ZWZ FkbcedWh EXijhkY# j_lW 9hÂŒd_YW ;FE9 " \_Xhei_i fkbcedWh [ _dYbkie Y|dY[h [d [b
.2ĹŠ"#ĹŠ$4, ".1 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 81.-ĹŠ -#+.2ĔŊ-#4,¢+.Äą Ĺ—%.ĔŊ#23 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ-.1, +ĔŊ
/4#2Ŋ3." Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ!.-24,#Ŋ 3 !.Ŋ8Ŋ04#Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ3.2#1ĔŊ8 Ŋ 2# Ŋ04#Ŋ3#-% ŊĄ#, Ŋ.Ŋ-.ĔŊ"# #1~ Ŋ /1#.!4/ 12#Ŋ/.1Ŋ24Ŋ2 +4"ĔŊ/.104#Ŋ2#Ŋ 31 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋĥ%1 5#Ģē +Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ1#!.,(#-" Ŋ !4"(1Ŋ".-"#Ŋ4-Ŋ,_"(!.Ŋ!4 -".Ŋ #+Ŋ(-"(5("4.Ŋ#,/(#!#Ŋ Ŋ3.2#1ĔŊ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+#Ŋ' % Ŋ#7;,#-#2ĔŊ"#3#1,(-#Ŋ 24Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ8Ŋ1#5(2#Ŋ04_Ŋ,#"(" 2Ŋ "# #1~ -Ŋ3., 12#ēŊ
fkbcÂŒd" kde Z[ bei c|i f[b_]he# iei o cehjWb[i$ I_d [cXWh]e" [b \kcWZeh fW# i_le de i[ b_XhW Z[ [ijWi Yedi[# Yk[dY_Wi" fk[i lWh_ei [ijkZ_ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe W d_l[b ckdZ_Wb ^Wd fheXWZe gk[ jWd iebe _d^WbWh [b ^kce Z[b jWXWYe fk[Z[ i[h f[h`kZ_Y_Wb" Yec[djW [b [nf[hje" gk_[d _dZ_YW gk[ [i# jWi f[hiedWi jWcX_ƒd fk[Z[d bb[]Wh W ][d[hWh jkceh[i [d bei fkbced[i Z[X_Ze W gk[ [ij|d h[Y_# ĹŠ X_[dZe bWi iki# jWdY_Wi ZW‹_dWi" (ĹŠ"#2# ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ f[he i_d d_d]‘d $4, 1ĔŊ#+ĹŠ j_fe Z[ Ă’bjhWY_ÂŒd$ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ+#ĹŠ Ä 8ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x;
ēŊ (#-31 2Ŋ,;2Ŋ).5#-Ŋ#,/(#!#Ŋ Ŋ$4, 1ĔŊ,;2Ŋ"  .2Ŋ3#-"1;Ŋ#-Ŋ24Ŋ5(" ēŊ
ÄŠ
1(-" ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ #-3 +ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ (1#!!(.-#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ/1.5(-!( Ä“
Æ>Wo Wb]kdWi [d# \[hc[ZWZ[i gk[ ied h[l[hi_Xb[i" f[he ejhWi gk[ deÇ" Yec[djW 9Wd[bei$ Feh [`[cfbe" kdW Xhedgk_j_i b[l[ i[ fk[Z[ YedjhebWh o [b_c_# dWh" f[he YkWdZe oW fWiW W i[h kd fheXb[cW YhÂŒd_Ye" ^Wo gk[ Wfh[dZ[h W YedjhebWhbW o W l_l_h Yed [bbW$ 7i_c_ice" ^Wo fWjebe# ]‡Wi gk[ ied f[hi_ij[dj[i o fhe# ]h[i_lWi" Yece bW ;FE9" gk[ i_ de i[ jhWjWd W j_[cfe fk[Z[d eYWi_edWh bW ck[hj[$ O" Wkdgk[ de [i YkhWXb[" Z[#
8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ,(#-Äą 31 2ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ$4,#Ŋĸ8 ĹŠ2# ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ! -3(" "ĚŊ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 ĹŠ + ĹŠ "(!!(¢-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ 4,#-3 ĹŠ + 2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ "(!3.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ 2(#,/1#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ3 !.ĹŠ!4 -".ĹŠ04(#Äą 1 ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 1# +(" "ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ.ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;ĹŠ 24$1(#-".ĹŠ+.2ĹŠ#231 %.2Ä“ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ"#) 1+.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ04#1#1ĹŠ ' !#1+.ĹŠ8ĹŠ3., 1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ#2.ĔŊ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ"# #ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ ! / 9ĹŠ"#ĹŠ!.-++#5 1+.ĹŠ2.+ ĹŠ8ĹŠ/.-#12#ĹŠ 4- ĹŠ,#3 ĹŠ04#ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ +! -9 1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#3#1,(- ".Ä“ĹŠ -ĹŠ #23#ĹŠ/4-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ42 1ĹŠ 84" 2ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ!(% 11(++.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ/ 1Äą !'#2ĹŠ.ĹŠ!'(!+#2ĹŠ"#ĹŠ-(!.3(- Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2(ĹŠ#+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ1#! #ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1+.ĹŠ2.+.ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(2Äą 3 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/4#" ĹŠ 84" 1Ä“ĹŠ
($1 2
4, ".1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-". Ŋ +Ŋ  .ĔŊ#+Ŋ!(% 11(++.Ŋ, 3 Ŋ Ŋ!(-!.Ŋ,(++.-#2Ŋ ŗ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -#3 ē Ŋ #Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ/ 1 ŊĉćĊćĔŊ#+Ŋ3 !.Ŋ ŗ, 3 1;Ŋ +Ŋ  .Ŋ Ŋ.!'.Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ,4-"( +ē
Ŋ -Ŋ#+Ŋ/+ -#3 ĔŊ2#Ŋ2 #Ŋ04#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ! " Ŋ ŗ31#2Ŋ/#12.- 2Ŋ$4, -ĔŊ#23.Ŋ04(#1#Ŋ"#!(1Ŋ
ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ĹŠ
`Wh Z[ \kcWh fk[Z[ jhW[h ]hWd# Z[i X[d[Ă’Y_ei" oW gk[ i[]‘d [b [nf[hje" jWd iebe i[_i ^ehWi Z[i# fkƒi oW i[ fk[Z[d eXi[hlWh bei fh_c[hei YWcX_ei X[dÂƒĂ’Yei [d [b eh]Wd_ice$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+ -(2ĹŠ2 ! 1;ĹŠ-4#5. "(2!.ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ 7bWd_i Ceh_ii[# j[ fkXb_YWh| [b fhÂŒn_ce (. Z[ W]eije ik dk[le |bXkc" Ăˆ>W# leY WdZ Xh_]^j b_]^jiÉ" jhWi [b Wdj_Y_fe Z[b i_d]b[ Ăˆ=kWhZ_WdÉ" gk[ oW fk[Z[ [iYkY^Whi[ [d ik YWdWb eĂ’Y_Wb [d OekjkX[" i[]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h ik Z_iYe]h|Ă’YW$ Æ;ij[ |bXkc [i c_ Z‡W W Z‡W [ceY_edWb" fi_YebÂŒ]_Ye" ieY_Wb o \_beiÂŒ\_Ye W jhWlƒi Z[ YWZW YWdY_ÂŒdÇ" i[‹WbW bW YWdjWdj[ [d Z[YbWhWY_ed[i h[Ye]_ZWi feh Iedo Cki_Y ieXh[ kd Z_i# Ye gk[" i[]‘d iki fWbWXhWi" [i kd h[Ă“[`e Z[ iki eXi[i_e# d[i [d iki cec[djei c|i _djheif[Yj_lei$ =hWXWZe [d Bei Ă›d][b[i" [b gk[ i[h| eYjWle |bXkc Z[ [ijk# Z_e Z[ [ijW YWdWZ_[di[ Z_ij_d# ]k_ZW Yed i_[j[ fh[c_ei =hW# cco ^W i_Ze fheZkY_Ze feh =ko I_]imehj^" YebWXehWZeh ^WX_jkWb Z[ 8`Â?ha" I[Wb o CW# ZeddW ĂˆM^Wj _j \[[bi \eh W ]_hbÉ" Z[ ik Z_iYe ĂˆCki_YÉ " o feh @e[ 9^_YYWh[bb_" gk_[d ^W jhWXW`W# Ze Yed K(" Jeh_ 7cei o ;bjed @e^d" [djh[ ejhei$ JhWi Zei Z_iYei Z[ [ijkZ_e fh[l_ei" Ceh_ii[jj[ iWbjÂŒ W bW \WcW _dj[hdWY_edWb [d '//+ jhWi Ă’Y^Wh feh [b i[bbe Z[ CW# ZeddW" CWl[h_Ya" o fkXb_YWh ik WYbWcWZe |bXkc Ăˆ@W]][Z b_jjb[ f_bbÉ" gk[ _dYbk‡W f_[pWi Yece ĂˆOek ek]^jW ademÉ" Ăˆ>WdZ _d co feYa[jÉ [ Ăˆ?hed_YÉ$ B[ i_]k_[hed ĂˆIkffei[Z \eh#
4#1#ĹŠ .!ĹŠ 32.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]k_jWhh_ijW o YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ :eY MWjied" ]WdWZeh Z[ i_[j[ fh[c_ei =hWcco o f_ed[he Z[b \eba o [b Xbk[]hWii dehj[Wc[h_YWdei" \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h W bei ./ W‹ei [d kd ^eif_jWb Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[ ;;$KK$ " i[]‘d _d\eh# cÂŒ bW 9DD$ ĹŠ
11 -! ĹŠ '.8ĹŠ24ĹŠ%(1 ĹŠ
ĹŠ
11./ " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ; + ĔŊ+ Ŋļ1#(Ĺ - Ŋ"#+Ŋ/./ČŊ.$1#!#Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ 21 #+Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ2'.6Ŋ"#Ŋ24Ŋ3.41ēŊ
^ ĔŊ ŊěŊCWZeddW i[ fh[fWhW Yed bW 9|XWbW" [b Whj[
Z[b c_ij_Y_ice `kZ‡e" fWhW ik YedY_[hje Z[ ^eo [d J[b 7l_l Yed [b gk[ WXh[ ik ]_hW ckdZ_Wb ĂˆC:D7 JekhÉ" gk[ h[Yehh[h| )( fW‡i[i$ De gk[ZWd oW [djhWZWi fWhW [b YedY_[hje" gk[ _d_Y_W W bWi ('0&& beYWb[i ')0&& [d ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e Z[ HWcWj =Wd" Z[ J[b 7l_l" fWhW )+$&&& f[hiedWi$ ;d [ijei Z‡Wi" CWZeddW l_i_jÂŒ [b Y[djhe Z[ bW 9|XWbW [d J[b 7l_l o cWdjkle i[i_ed[i fh_lWZWi Z[ [ijkZ_e Z[ [ijW fh|Yj_YW WdY[ijhWb gk[ WXhWpÂŒ ^WY[ kdW ZƒYWZW Wb WY[hYWhi[ Wb `kZW‡ice o WZefjWh [b decXh[ ^[Xh[e Z[ ;ij^[h$ De i[ Z[ifbWpÂŒ" Yece [d Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i" W bW Y_kZWZ Z[ IW\[Z" bW YWf_jWb Z[ bW 9|XWbW" fehgk[ Wb]k# dei hWX_dei be Yedi_Z[hWhed _dWfhef_WZe$ +ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ
9Wb[djWh|d [b WcX_[dj[ Z[b i^em bei :`i$ E\[h D_ii_c o CWhj_d Iebl[_]" gk_[d jWcX_ƒd ^W fWhj_Y_fWZe Yece fheZkYjeh [d lWh_ei Z[ bei j[cWi Z[b Z_iYe ĂˆC:D7É$ C[Z_ei beYWb[i i[‹WbWd gk[ bW YWdjWdj[ fk[Z[ ^WX[h _dl_jWZe Wb bWdpWc_[dje Z[ ik ]_hW W [ijh[bbWi Z[ >e# bbomeeZ Yece DWjWb_[ FehjcWd" IWY^W 8Whed 9e^[d e =[eh][ 9beed[o$ ;d kd fh_c[h cec[dje i[ ^WX‡Wd fbWd[WZe Zei WY# jkWY_ed[i [d bW Y_kZWZ kdW fWhW [b Z‡W (/ o ejhW fWhW [b )' " f[he Ă’dWbc[dj[ i[ gk[ZÂŒ iebe [d kdW" feh bW gk[ bei i[]k_Zeh[i Z[ CWZeddW ^Wd fW]WZe [djh[ ,( o '(+ ZÂŒbWh[i )-) o ,(' ZÂŒbWh[i feh bWi [djhWZWi L?F$ BW [ijh[bbW" gk_[d i[ Wbe`W [d bW ik_j[ fh[i_Z[dY_Wb Z[b >ej[b :Wd" j_[d[ h[i[hlWZWi -& ^WX_jWY_ed[i fWhW bei XW_bWh_d[i gk[ bW WYecfW‹Wd" W be gk[ i[ ikcWd ejhWi ,&& f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d bW fheZkYY_ÂŒd$
^ ēŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ! - "(#-2#Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ~!.-.Ŋ,42(! +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ  .2ŊĒćēŊ
c[h _d\WjkWj_ed `kda_[É '//. " ĂˆCJL Kdfbk]][ZÉ '/// " ĂˆKd# Z[h hk] im[fjÉ (&&( " Ăˆ<[Wij ed iYhWfiÉ (&&( " ĂˆIe#YWbb[Z Y^WeiÉ (&&* " [b ]hWdZ[i ƒn_# jei ĂˆJ^[ Yebb[Yj_edÉ (&&+ o Ăˆ<bWlehi WdZ [djWd]b[c[djÉ (&&. $
Ŋ%(1 Ŋ"#Ŋ/1.Ĺ ,.!(¢-Ŋ"#+Ŋ -4#5.Ŋ"(2!.ĔŊ ļ ČĔŊ(-!+4(1;Ŋ ĊĉŊ/ ~2#2ĔŊ#-31#Ŋ #++.2Ŋ 2/  ĔŊ _7(!.ĔŊ .+., ( ĔŊ '(+#Ŋ 8Ŋ 1 2(+ĔŊ#-Ŋ -.5(#, 1#Ŋ8Ŋ "(!(#, 1#ēŊ
4+(.ĹŠ !4"#ĹŠ ĹŠ31( 4- +ĹŠ".,(-(! -.ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b YWdjWd# j[ [ifW‹eb @kb_e ?]b[i_Wi WYkZ_ÂŒ Wo[h Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[b ckd_Y_f_e Z[ >_]”[o" [d [b [ij[ Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" Zed# Z[ i[ h[kd_ÂŒ Yed kd @k[p Z[ _di# jhkYY_ÂŒd" gk_[d i[ d[]ÂŒ W h[l[bWh be jhWjWZe" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i" gk_[d[i [if[YkbWd gk[ bW l_i_jW [ij| h[bWY_edWZW Yed kdW
#-2¢Ŋ#-Ŋ2#1Ŋ,.-) Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ceZ[be l[d[pebWdW ?l_Wd IWhYei" YehedWZW C_ii CkdZe [d (&''" XWhW`ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h ced`W ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[ fWiÂŒ [d kd Yedl[dje" i[]‘d YedĂ’[iW [d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e a[d_Wde ĂˆJ^[ IjWdZWhZÉ$ BW h[_dW Z[ X[bb[pW i[ [dYk[djhW [d [i[ fW‡i W\h_# YWde feh fheo[Yjei X[dÂƒĂ’Yei o fWhj_Y_fÂŒ [b fWiWZe i|XWZe [d bW ]WbW Z[ C_ii A[d_W$ ĹŠ
ĹŠ
Z[cWdZW Z[ kd YediehY_e jkhYe YedjhW [b Whj_ijW feh YWdY[bWh kd YedY_[hje [d bW beYWb_ZWZ jkh‡ij_# YW Z[ Aoh[d_W" [d 9^_fh[$ ?]b[i_Wi" gk_[d [i WYY_ed_i# jW Z[b =hkfe FkdjW 9WdW" ^WY[ feYe \k[ dej_Y_W Wb fkXb_YWhi[ [d [b b_Xhe ĂˆH_gk‡i_ceiÉ gk[ j_[d[ kdW \ehjkdW Z[ c|i Z[ +$(&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ ".,(-(! -.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ -#%.!(.2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ,4)#1ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW ceZ[be WkijhW#
#" ++ ĹŠ/ 1 ĹŠ . ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXW# cW ^ec[dW`[ÂŒ [b cWhj[i Yed bW C[ZWbbW Z[ bW B_X[hjWZ" [b c|n_ce ^edeh Y_l_b [d ;ijW# Zei Kd_Zei" W f[hiedWb_ZWZ[i Yece [b YWdjWkjeh 8eX :obWd \eje " [b WijhedWkjW h[j_hW# Ze @e^d =b[dd o bW WYj_l_ijW c[n_YWde#[ijWZekd_Z[di[ :ebeh[i >k[hjW" W bei gk[ Z[iYh_X_ÂŒ Yece iki Æ^ƒhe[i _dZ_l_ZkWb[iÇ$ ĹŠ
b_WdW ^W i_Ze [b[]_ZW feh bW \WceiW h[l_ijW ?dIjob[ Yece bW ck`[h Z[b W‹e o WfWh[Y[ [d bW fehjWZW Z[ `kd_e Yed kd i[no l[ij_Ze he`e bkY_[dZe kd i[dikWb [iYej[ o fh[ikc_[dZe iki bWh]Wi f_[hdWi$ C_hWdZW" gk_[d [i kdW Z[ bWi ĂˆcWd_# gk‡[iÉ c[`eh fW]WZWi [d [b ckdZe" [i [ifeiW Z[b WYjeh Xh_j|d_Ye EhbWdZe 8beec" Yed gk_[d j_[d[ kd ^_`e$ ĹŠ
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9 +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ04(3#Â .ĹŠ/1.,.Äą !(.- ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2#-!(++.Ä–ĹŠÄĽ (ĹŠ $4#1 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ÄŚÄ“
ĹŠ
;b ckdZe Z[b fef [ij| h[de# =WhY‡W" ;gk_b_lh[" :Wc_Wde" l|dZei[ [d bW YWf_jWb" Yece [i @kWd <[hdWdZe L[bWiYe" 8h_je" [b YWie Z[ FWdY^e J[# [djh[ ejhei$ <hWdY_iYe" WZ[c|i bbe" YWdjWkjeh o kde Z[ Z[ [d bW c‘i_YW" i[ ^W iki dk[lei [nfed[dj[i ĹŠ [if[Y_Wb_pWZe [d bW WY# cki_YWb[i gk_[d i[ [ij| WXh_[dZe fWie Yed Ă’h# -!'.ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ jkWY_ÂŒd o ^W fWhj_Y_fW# "#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ c[pW [d ;YkWZeh$ Ze [d jh[i bWh]ec[jhW`[i ÄĽ .- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ HeZ[WZe Z[ kdW \W# ¢1% -.2ÄŚĹŠ.1% -(Äą [YkWjeh_Wdei fhÂŒn_cei W [ijh[dWhi[ [ij[ W‹e" c_b_W Z[ c‘i_Yei" J[bbe 9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ . (#1-.ĹŠ o kd i_dd‘c[he Z[ Ye# W bei i[_i W‹ei Z_e iki !(.- +Ä“ fh_c[hei fWiei bW c‘# c[hY_Wb[i$ Æ:[djhe Z[b c_ice Y‡hYkbe Z[b Whj[" i_YW" WfeoWZe feh iki fWZh[i$ 9ed [b fWiWh Z[b j_[c# bW WYjkWY_ÂŒd o [b YWdje Yh[e gk[ fe \ehcÂŒ iki fh_c[hWi XWdZWi i[ YecfW]_dWd cko X_[dÇ" Ye# [d [b Yeb[]_e" ^WijW gk[ W bei c[djÂŒ FWdY^e" Yece b[ Z_Y[d '- W‹ei ZW _d_Y_e W be gk[ i[h‡W iki Wbb[]WZei$ feij[h_ehc[dj[ kdW YWhh[hW cki_YWb" fh[i[dj|dZei[ [d Z_i# #+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ +ĹŠ#234"(. j_djei XWh[i o YecfWhj_[dZe [i# Ik j[cW fheceY_edWb ĂˆI_ \k[# Y[dWh_e Yed Whj_ijWi _cfehjWd# hW bW fh_c[hW l[pÉ" be fheZk`e j[i Z[b c[Z_e" Yece I[XWij_|d `kdje Wb h[YedeY_Ze c‘i_Ye o
Ä“ĹŠÄĽ +ĹŠ .-ÄŚĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠÄĽ -(5#12 +ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#+~!4+ 2ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' ĹŠ%1 ".ĹŠ31#2Ä“
+ĹŠ1#%4#3¢-ĹŠ ! , ( ĹŠ"#ĹŠ$#!' Feh i_ W Wb]k_[d b[ gk[ZWXW Zk# ZWi" [b YedY_[hje Z[ :ed EcWh" gk[ Wdj[i [ijkle fhe]hWcWZe fWhW [ij[ l_[hd[i fh_c[he Z[ `kd_e" i[ jhWibWZÂŒ Wb i|XWZe () Z[b c_ice c[i$ BW Yed\ki_ÂŒd i[ Z_e feh fWhj[ Z[ Wb]kdei \Wdi gk[ [d ?dj[hd[j [dYedjhW# hed _d\ehcWY_ÂŒd W‘d de WYjkW# b_pWZW WY[hYW Z[ [ij[ [l[dje gk[ ck[l[ W ckY^ei i[]k_Zeh[i Z[ [ij[ ]ƒd[he khXWde$ ;d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[d# iW" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [if[Y# j|Ykbe YedĂ’hcWhed bW fh[i[d#
Y_W Z[b YWdjWdj[ Xeh_YkW fWhW [ij[ () Z[ `kd_e [d [b 9eb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$ ;b Whj_ijW" jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece ĂˆJ^[ A_d]É" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ]hWd ]WdWZeh Z[ bei Fh[# c_ei 8_bbXeWhZ Z[ bW C‘i_YW BWj_dW (&'(" Wb Yedi[]k_h eY^e ]WbWhZed[i ZkhWdj[ bW Y[h[# ced_W gk[ h[YedeY[ [b ƒn_je [d l[djWi o ĂˆhWj_d]É hWZ_Wb[i [d ]hW# XWY_ed[i cki_YWb[i" ]hWj_Ă’YWdZe Wb YWdjWdj[ Yed bW c_jWZ Z[ bWi ', dec_dWY_ed[i W bWi gk[ \k[ fei# jkbWZe feh bW h[l_ijW cki_YWb$
fheZkYjeh [YkWjeh_Wde FWXbe ;i# jh[bbW Z[ bW XWdZW HeYa Len " W gk_[d FWdY^e WZc_hW ckY^e o cWdj_[d[ kdW Y[hYWdW Wc_ijWZ" ÆYed`kdjWc[dj[ ^_Y_cei bei Whh[# ]bei cki_YWb[i" [i kdW f[hiedW cko jWb[djeiWÇ" W]h[]ÂŒ$ J[bbe" WZ[c|i" i[ [dYk[djhW ]hW# XWdZe be gk[ i[h| ik fh_c[h |bXkc Z[ [ijkZ_e gk[ [if[hW [ijƒ b_ije W Ă’# dWb[i Z[ (&'( o jWcX_ƒd [ij| [d bW [jWfW Z[ fh[fheZkYY_ÂŒd Z[b l_Z[e fWhW ik i[dY_bbe fheceY_edWb Z[ ĂˆI_ \k[hW bW fh_c[hW l[pÉ gk[ [ij| hejWd# Ze [d hWZ_ei Yed kdW ]hWd WY[fjW# Y_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye$ ;d `kb_e Yec[dpWh| kdW ]_hW dWY_edWb fWhW fheceY_edWh iki c|i h[Y_[dj[i j[cWi$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
^ Ä“ĹŠ -!'.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,."#+ )#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1# -ĹŠ/#04#Â .ĹŠ / 1 Äą 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+##1ĹŠ
ŗŊ ŊŊ;cfh[iWi Z[ dWdej[Yde# be]‡W Z[ jeZe [b ckdZe i[
W\WdWd feh Yh[Wh cƒjeZei YWZW l[p c|i h|f_Zei" [Ă’Y_[d# j[i o XWhWjei fWhW [iYkZh_‹Wh bei i[Yh[jei gk[ eYkbjWd bei ][d[i$ F[he iki ^WbbWp]ei ^Wd bb[]WZe ^WijW jWb fkdje" gk[ Wb]kdei Z[ [ijei b[Yjeh[i YWX[d [d bW fWbcW Z[ bW cWde o fk[Z[d Yed[YjWhi[ Wb Yec# fkjWZeh$ ;ie [i fh[Y_iWc[dj[ be gk[ fh[i[djÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ bW [cfh[iW Xh_j|d_YW En\ehZ DWdefeh[ J[Y^debe]_[i" kd Z_ifei_j_le Yed \ehcW Z[ KI8 YWfWp Z[ h[Wb_pWh bW i[Yk[dY_W# Y_ÂŒd Z[ 7:D Z[ eh]Wd_icei Yece l_hki o XWYj[h_Wi$
2Ŋ,48Ŋ$;!(+Ŋ!1# 1Ŋ4-Ŋ +.% 2(Ŋ!.,.Ŋ4- Ŋ/;%(- Ŋ6# ĔŊ#-Ŋ#23.2Ŋ2(3(.2Ŋ 5(134 +#2Ŋ423#"Ŋ/4#"#Ŋ+.%1 1Ŋ4- Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ!.-3#-(".2ēŊ
Wbkcdei" [djh[ ejhei" ^WY[h fh[# i[djWY_ed[i ckbj_c[Z_Wb[i" [ije [i" _dYehfehWh ^_f[hj[nje j[nje [iYh_je" Z_Xk`ei" \ejei" ied_Ze o l‡Z[ei Z[ kdW \ehcW cko i[dY_# I[ jhWjW Z[ kdW f|]_dW m[X gk[ Xb_YWh h|f_ZWc[dj[$ bbW$ :[ [ijW cWd[hW" [i c|i i[dY_# J_[d[ gk[ iWX[h gk[ [ijW ^[# bbe [di[‹Wh o Wfh[dZ[h" fehgk[ i[ YkWbgk_[h f[hiedW" i_d j[d[h de# Y_ed[i Z[ _d\ehc|j_YW" fk[Z[ fk# hhWc_[djW f[hc_j[ W ZeY[dj[i o kj_b_pWd c‘bj_fb[i _dj[b_][dY_Wi Wb
[ij_ckbWh bW _dj[b_][dY_W l_ikWb" WkZ_j_lW" [b jhWXW`e [d [gk_fe o [b _dZ_l_ZkWb$ 7Z[c|i Z[ gk[ kij[Z fk[Z[ [ijWh [d bei c[`eh[i i_j_Wb[i Z[ h|da_d] o ^WijW ]WdWh fbWjW$ 9edepYW" fWie W fWie" YÂŒce Yh[Wh kde$
ÄˆÄ“ĹŠ 04#ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ#-ĹŠ666Ä“%, (+Ä“!., ĉēŊ !!#"#1ĹŠ ĹŠ +.%%#1Ä–ĹŠĹŠ'33/Ėľľ666Ä“ +.%%#1Ä“!., ĸ (ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ (#13.ĹŠ24ĹŠ%, (+ĔŊ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ +.%%#1ĹŠ#2ĹŠ 43.,;3(!.Ä“ĹŠ (ĹŠ -.ĔŊŊ"# #ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ424 1(.ĹŠ8ĹŠ/ 226.1"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ#, (+ĹŠ "#ĹŠ%, (+Ěē
-5( 1ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ2(-ĹŠ ,(1 1ĹŠ#+ĹŠ!#+4+ 1
Ä?ĹŠĹŠ ĹŠ/4#"#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ/4 +(! 1ĹŠ242ĹŠÄĽ/.23ÄŚĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ KdW dk[lW Wfb_YWY_ÂŒd f[hc_j_h| W bWi f[hiedWi Yed Y[]k[hW [dl_Wh c[diW`[i Z[ j[nje Yed Z_ifei_j_lei cÂŒl_b[i Z[ fWdjWbbW j|Yj_b XWi|dZei[ [d bei fh_dY_f_ei Z[b i_ij[cW Z[ [iYh_jkhW 8hW_bb[$ F[he iki Z[iWhhebbWZeh[i Z[ijWYWhed jWcX_ƒd gk[ [b c_ice Yed# Y[fje feZh‡W kiWhi[ fWhW gk[ f[hiedWi Yed l_i_ÂŒd fk[ZWd [iYh_X_h i_d j[d[h gk[ c_hWh [b Y[bkbWh$ BW Wfb_YWY_ÂŒd" Z[# iWhhebbWZW feh [b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe]‡W Z[ =[eh]_W" [ijWh| Z_ifed_Xb[ fhÂŒn_cWc[dj[ fWhW WfWhWjei Z[ 7ffb[ o 7dZhe_Z$ I[]‘d iki Z[iW# hhebbWZeh[i" [b 8hW_bb[jekY^ i[h| ]hWj_i o ik YÂŒZ_]e \k[dj[ [ijWh| WX_[hje$ĹŠ
ĊŊ #2/4_2ĔŊ' % Ŋ!+(!*Ŋ#-Ŋļ 1# 1Ŋ34Ŋ +.%Ŋ '.1 Č
Ä?ĹŠ ,/(#!#ĹŠ!1# -".ĹŠ3#73.2ĹŠ#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ
-ĹŠ!'(/ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ ÄĽ)4 (+ 1ÄŚĹŠ +ĹŠ (Äą (
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKde Z[ bei h[jei gk[ [d# \h[djW bW [b[YjhÂŒd_YW ceZ[hdW [i Z[iWhhebbWh i_ij[cWi gk[ f[hc_jWd jhWdic_j_h h|f_# ZWc[dj[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ZWjei feh l‡W _dWb|cXh_YW$ BWi WYjkWb[i h[Z[i Z[ [ij[ j_fe" Yece [b M_#<_" j_[d[d kdW YWfWY_ZWZ Z[j[hc_dWZW o iki b‡c_j[i gk[ZWd fWj[dj[i W c[Z_ZW gk[ i[ _dj[hYWcX_Wd l_Z[ei" ied_Zei [ _c|][d[i Z[ YWZW l[p cWoeh YWb_ZWZ$ F[he [b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe]‡W Z[ Jeaoe o bW [cfh[iW Iedo Z_[hed W YedeY[h bWi YkWb_ZW# Z[i Z[ kd Y^_f gk[ Z[`ÂŒ W c|i Z[ kd \Wd|j_Ye Z[ bW j[Ydebe]‡W Yed bW XeYW WX_[hjW$ĹŠ
ÄŒĹŠ +() ĹŠ4- ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ8ĹŠ!.-3(-ĂŒ#
Ä‘ĹŠ (23.Ŋĸ%1 ă!.ĹŠÄ?Äš
ĎŊ (% Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋ8Ŋ Ŋ
K]W_j _d_c Z_]dW Yehf[he Yed ^[dZ_e Yedi[Z j[c pph_b Zebehj_[ l[h_j Wk]_Wc[j bWd [b _kh[hWjk[h i_$ F[hY_ [he Zebeh[[j Wb_gk_f_j WZ Zebeh[ [h i_iceZ_j l[b_i_c WY# Ykc gkWj" i[gk_fi kij_i_ii[gk_ XbW \[k]k[he Yeh[h Wj$ I_$
K]_Wc" Yedi[Z Zeb[ii[d_c _d] [n[hei Zebehj_d] [k]_Wc dedi[gkWj [n [k \WYYkci Wd# Z_ed [d_X^ [k]_WcYedi[Z ĹŠ ĹŠ ĹŠ !.,.ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ +.% 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ļ -".- ".2ČĔŊ
/#1.ĹŠ-.ĹŠ 1#+#% ".2 4!'.2ĹŠ +.%2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ !Äą 34 +(9 ".2ĔŊ/#1.ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ24ĹŠ 1;-*(-%ĹŠ8ĹŠ%#-#1 -ĹŠ"(-#1.Ä“ ;iYh_X_h kd Xbe] [i kdW jWh[W gk[ feh cec[djei i[ lk[b# l[ W]ejWZehW" ZWZe gk[ ^Wo Z‡Wi [d bei YkWb[i bWi _Z[Wi i[dY_bbWc[dj[ Z[iWfWh[Y[d o kde de iWX[ Z[ gkƒ [iYh_# X_h o ^[ W^‡ bW _cfehjWdY_W Z[ Z[iWhhebbWh c[YWd_icei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei b[Yjeh[i$ Be gk[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" [i gk[ [iei i_# j_ei WXWdZedWZei" gk[ bb[]Wd W kdW Y_\hW Z[ c|i Z[ ($&&&" de f_[hZ[d ik jh|Ă’Ye Z[ l_i_# jWi [d \ehcW _dc[Z_WjW" i_de gk[ [ij|d W^‡" Yedi[hlWdZe ik h|da_d] Z[ 7b[nW fhe# l[[ _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ l_i_jWi gk[ h[Y_# X[ kd i_j_e m[X o iki l_i_jWi o Yed [bbe iki efehjkd_ZWZ[i Z[ ]WdWh Z_d[he$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ ZWcei W YedeY[h [b YWie Z[ jh[i gk[ ^Wd i_Ze ÆZ[`WZeiÇ feh hWpe# d[i Z_ij_djWi0 ÄĽ .2' .2'ÄŚ
:[ kd Z‡W W ejhe i[dY_bbW# c[dj[ Z[`ÂŒ Z[ fkXb_YWh o W^ehW oW de WfWh[Y[d iki Yedj[d_Zei$ ;hW cko YedeY_Ze$ BW hWpÂŒd Z[ ik Z[iWfWh_# Y_ÂŒd i[h‡W fehgk[ ik Wkjeh gk[h‡W Z[Z_YWhi[ W iWYWh ik ]hWZe Z[ fi_Yebe]‡W$ I_ i[# ]k‡W WYjkWb_p|dZei[" ^kX_[i[ fheZkY_Ze kdei ($&&& ZÂŒbW# h[i c[dikWb[i ]hWY_Wi Wb Wbje jh|Ă’Ye gk[ jeZWl‡W j_[d[ o gk[ i[ Wfh[Y_W Z[ ik h|da_d] Z[ 7b[nW" ZedZ[ W‘d [ij| i_# jkWZe [d [b fk[ije )&$&&& [d [b ckdZe$ ÄĽ +(!* .1 (!*ÄŚ
;ijWXW kX_YWZe Z[djhe Z[ bei fh_c[hei +&$&&& [d [b h|d# a_d] Z[ 7b[nW o h[fehjWXW _d]h[iei Z[ *$&&& W +$&&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" Z[ bei YkWb[i [b +& fhel[d‡W Z[ =ee]b[ 7Zi[di[$ FWhW ckY^ei [hW kd f[h# \[Yje [`[cfbe Z[ YÂŒce ]W# dWh Z_d[he feh ?dj[hd[j Yed kd Xbe]" ZWZe gk[ bei Whj‡# Ykbei [hWd i_cfb[i o Yeh# jei" Wf[dWi Zei f|hhW\ei" f[he be]hÂŒ j[d[h kdW ]hWd WkZ_[dY_W o ]hWdZ[i ]WdWd# Y_Wi fk[Z[ b[[h 9ÂŒce ^W# Y[h Z_d[he Yed kd 8be] Ă„ bW ^_ijeh_W Z[ kd YWie h[Wb $ Kd Xk[d Z‡W" i_d [cXWh#
]e" Ăˆ9b_Ya<ehD_YaÉ \k[ eX`[je Z[ kdW iWdY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ =e# e]b[ 7Zi[di[" [b YkWb b[ gk_jÂŒ [b Wkif_Y_e feh Yedj[d[h kdW i[h_[ Z[ b_dai gk[ =ee]b[ Yedi_Z[hW# XW gk[ l_ebWXW iki feb‡j_YWi$ ;b Wkjeh Z[ Ăˆ9b_Ya<ehD_YaÉ Yec[djÂŒ [d ik cec[dje jeZWi iki f[h_# f[Y_Wi fWhW jhWjWh Z[ b_cf_Wh [iei b_dai fehgk[ ^WX‡Wd i_Ze Ă’bjhWZei feh j[hY[hei" f[he dkd# YW fkZe h[Ykf[hWhi[$ ;b_c_dÂŒ ik fbWdj_bbW fWhW jhWjWh Z[ iebkY_edWh [b fheXb[# cW o bW Z[`ÂŒ Yed bW fbWdj_bbW gk[ l_[d[ feh Z[\[Yje [d bW Wdj[h_eh l[hi_ÂŒd Z[ MehZFh[ii$ 7b Ă’dWb WXWdZedÂŒ [b Xbe] o [b_c_dÂŒ jeZei bei i_ij[cWi Z[ fkXb_Y_ZWZ gk[ ^WX‡W fk[ije 7ZXh_j[" ?d\eb_dai [djh[ ejhei $ 7 f[iWh Z[ jeZe ik \WcW [d 7b[nW W‘d i[ [dYk[djhW [d [b fk[ije (')$&&&$ 31 -%# #6 1."4!32
7 Z_\[h[dY_W Z[ bei Zei YWiei fh[l_ei" [ij[ [i c|i _dj[h[iWd# j[" oW gk[ [b Wkjeh be Z[`ÂŒ Ăˆ[d [b YWc_deÉ" jeZe Yece fWhj[ Z[ kdW [ijhWj[]_W$ 9ece ƒb Yec[d# jÂŒ" b[ fWh[Y_ÂŒ WXikhZe [ijWh [i# YbWl_pWZe jeZW ik l_ZW jhWjWdZe Z[ [iYh_X_h kd Xbe] W f[iWh Z[ gk[ [b c_ice b[ fheZkY‡W XWi# jWdj[ Z_d[he$ ;cf[pÂŒ [djedY[i bW j|Yj_YW Z[ i[dY_bbWc[dj[ j[d[h l_][dj[ ik i_# j_e ^WY_[dZe Yec[djWh_ei [d ejhei [d \ehcW [ifeh|Z_YW" f[he Yedi_i# j[dj[ fWhW Wi‡ cWdj[d[h [b h_jce Z[ l_i_jWi gk[ j[d‡W o bW [ijhWj[]_W b[ \kdY_edƒ$ IjhWd][D[mFheZkYji W‘d i[ cWdj_[d[ [d Xk[dW [iYWbW [d 7b[nW [d [b fk[ije *)&$&&&" gk[ de [ij| dWZW cWb fWhW [ij[ Xbe] gk[ Z[iZ[ (&&- ^W [iYh_je Wf[dWi '* Whj‡Ykbei$ '33/Ėľľ' % -#Äą %.!(.2Ä“!.,Äľ ĹŠ .1
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
1# 3(5.2 Ŋ .Ŋ -3#1(.1Ŋ++#5 Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-!+42(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#2!1( (1Ŋ4-Ŋ +.%Ŋ-.Ŋ#2Ŋ +%.Ŋ
#3#1-.Ŋ8Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋļ 2Ŋ ).Ŋ+ Ŋ, -% ČēŊ .Ŋ04#Ŋ1#!.,(#-Ĺ " -Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ , -(. 1 Ŋ2#1;Ŋ+ Ŋ"#Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ5#-"#1Ŋ 4-Ŋ +.%ēŊ 7(23#Ŋ3.".Ŋ4-Ŋ,#1! ".Ŋ"#Ŋ !.,/1 Ŋ8Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ#-Ŋ -%+_2Ŋ ĸ'#Ŋ '~Ŋ+ Ŋ(,/.13 -!( Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2(#,Ĺ /1#Ŋ+.Ŋ' % Ŋ#-Ŋ4-Ŋ".,(-(.Ŋ/1./(.Ŋ8Ŋ -.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!4#-3 Ŋ%1 3(2ĚēŊ -Ŋ3.".Ŋ ! 2.ĔŊ+ Ŋ2#%4-" Ŋ,#).1Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ #2Ŋ2#%4(1Ŋ+ Ŋ#231 3#%( Ŋ"#+Ŋ3#1!#1Ŋ +.%Ŋ !.,#-3 ".ē
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
Y COMPOSITOR DE PUERTO RICO
DE ESTA MANERA
CAPITAL DE PERÚ
GRITO TAURINO PERSEGUIR,
HOSTIGAR
APÓCOPE DE
BALNEARIO DE ESMERALDAS TELA GRUESA
PATO
VALLE CLORURO SÓDICO
CANICA
Y FUERTE
CAPITAL DE NORUEGA REPOLLO
LISTA HOMBRE EN INGLÉS
PIEDRA
AUDIO
POLÍTICO
ACEITE
CAMPEÓN
ACORDAR,
SEMIPRECIOSA
CHINO
SALTO, BOTE
LEGAL
ADEREZO,
ÉTICA
ũ,;04(- ũ"#+ũ 3(#,/.
DESPLOMARSE
SANTO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
SÍMBOLO DE
ASTATO COMPOSICIÓN LÍRICA
ĔũĈĉĖĎć
BULTO
VOZ DE ARRULLO
MOLÉCULA
ARGOLLA
GRAMO
TAREA, TRABAJO
ACTRIZ DE LA TELENOVELA
SURGIR ARBUSTO CHINO
HAY PARAÍSO
Solución anterior M
O
N
T
O
R
E
O
R
E
O
C
A
R
T
A
MOSTRARSE
E
R
T
I
R
E
A
F
SÍMBOLO DE LASTIMAR
N
L
E
CERIO
I
BIZCOCHO
A M
A
A
C
S
CANTANTE Y COMPOSITORA DE MÚSICA POP
G A
CERVEZA INGLESA
I
DAR EL VIENTO EN UNA COSA
ADMIRADOR
G
MISIVA
O OESTE MEDIDA DE LONGITUD
A
C
R
A
DISPERSA
C
A
I
N
HERMANO DE ABEL OFENSA
R
T
GUARNICIÓN
PIÉLAGO
APARECER,
SIN SENOS NO
E
R
R
A
M
PIÉLAGO
A R
L A
A L
N A
MOLESTAR
O CLAMOR GUAPO,
CORTEJADOR
R
CELEBRIDADES
S
A
A8D<J 98C;N@E (0)+ $ (0/. <J:I@KFI8 EFIK<8D<I@:8E8 ;< I8Q8 E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8%
A
L
ARTE DE PESCA
IR A VER A UNO EN SU CASA SÍMBOLO DE CALCIO
A
D O M
A
R
I
C
O
N
O
M
O
R
A
N
A
A GRALTE GRABADA EN TABLA
PAÍS DE ÁFRICA ORIENTAL
R
DESGASTE DE LA TIERRA
ASESINAR
PIÉLAGO
M
LLEGADA
V
SIGNO ZODIACAL SIERRA DEL PAÍS VASCO
L
I O
O
P
M
A
A
N
GRIEGO
C FÁCIL DEPARTAMENTO DEL PERÚ
SÍMBOLO DE SODIO
N
R
A
C
I
A
C
T
A
E
T
A
I
T
S RELATIVO CESACIÓN DEL
L
A
L
A
C
L
E
O
LOS HUNOS
A
APOSENTO SEÑAL ADORAR
R
A
A R
C A
DE MI PROPIEDAD
AL DÍA
TABAJO
CAUDILLO DE
FORZAR
RÍO DE ITALIA
C A
M A R
ALABAR MELADA
T
PERFORAR
A R VOZ DE ARRULLO EXTRAÑA
AFÓNICA PEREZOSO DEL BRASIL
R
I
D
TIZA
OLISCAR
ENGAÑO
PRIMERA NOTA
O
D A
M
R
O M
L
E
I
A
REGIÓN DEL N DE CHILE ARBUSTO CHINO
E
T
E
N
A
R
SECA, ESTÉRIL
DUEÑO
TULCÁN CURAR
PELDAÑO
DIOS DE LA INDIA CUCHILLO METAL
PRECIOSO
URNA
SATÉLITE DE
SOCIEDAD
COSTADO,
SÍMBOLO DE
LA TIERRA
ANÓNIMA
FLANCO
RADIO
CONJUNTO DE FIELES NO CLÉRIGOS
OSMIO
FECHAR CIUDAD DE JEPÓN
}
ĔũĉĈĖĈĎ
ũ;d kd ckdZe Z[lWijWZe ŗũ feh kdW _d\[YY_ d l_hWb gk[
+3ũ '(3, -
Yedl_[hj[ W iki l Yj_cWi [d bei Ède ck[hjeiÉ" 7b_Y[ Yedj_d W ik `ehdWZW fWhW [dYedjhWh ieXh[l_l_[dj[i o bb[lWhbei W ZedZ[ [ij d W iWble$ Ik XWjWbbW cehjWb YedjhW bW 9ehfehWY_ d ÈKcXh[bbWÉ bb[]W W dk[lWi Z_# c[di_ed[i" f[he 7b_Y[ h[Y_X[ bW WokZW _d[if[hWZW Z[ kd l_[`e Wc_]e$
ĸĈđĈĒıĈđĒĉĹ
ũFe[jW o f[h_eZ_ijW [ijWZekd_# ŗũ Z[di[" YedeY_Ze Yece [b ÈfWZh[ Z[b l[hie b_Xh[É o [b ÈfWZh[ Z[ bW ceZ[hdW fe[i WÉ Z[ ik fW i" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ Ik eXhW cW[ijhW [i È>e`Wi Z[ ^_[hXWÉ ÄYed lWh_Wi h[[Z_Y_ed[iÄ gk[ fheZk`e ]hWd Yedjhel[hi_W [d ik j_[cfe ^WijW i[h WYkiWZW Z[ eXiY[dW feh ik WX_[hjW i[nkWb_ZWZ$ ;d ik eXhW Wikc_ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW ][dj[ Yec d" hecf_ bei Y|ded[i Z[ bW \ehcW fe j_YW o i[ WY[hY ][d[hWbc[dj[ W bW fheiW$ Jkle kdW _dÓk[dY_W dejWXb[ [d [iYh_jeh[i Yece :Wh e" D[hkZW" 9WhZ[dWb" BehYW" 8eh][i" [djh[ ejhei$
: ũ }
++ 9%.ũ"#ũ.31 2ũĥ (#11 2ĦĔũ +%.ũ,;2ũ!#1! ũ ;b fh_c[h Y[die Z[ [ijh[bbWi Y[h# YWdWi Wb Ieb Yed fbWd[jWi i_c_# bWh[i W bW J_[hhW [ij| c|i Y[hYW Z[ i[h kdW h[Wb_ZWZ ]hWY_Wi W bW j Yd_YW Z[ YWb_XhWY_ d fWhW [i# f[Yjh c[jhe" kdW j[Ydebe] W kj_# b_pWZW fWhW c[Z_h bW l[beY_ZWZ Z[ kdW [ijh[bbW o ^WY[h c[Z_Y_ed[i Yed kdW fh[Y_i_ d o [nWYj_jkZ Æi_d fh[Y[Z[dj[iÇ$ 7i be ^Wd YedijWjWZe Y_[dj Ò# Yei Z[b CWn FbWdYa \eje " [b EX# i[hlWjeh_e ;khef[e 7kijhWb o [b ?dij_jkje Z[ 7ijhe\ i_YW Z[ 9WdW# h_Wi ?79 " gk_[d[i ^Wd fheXWZe
[ijW j Yd_YW fWhW jhWpWh bW hX_jW Z[ kd [nefbWd[jW oW Z[iYkX_[hje gk[ ]_hW [d jehde W bW [ijh[bbW >: -+(./ o ^Wd fkXb_YWZe bei h[ikb# jWZei [d ÈDWjkh[É$ Æ;b eX`[j_le Z[ dk[ijhW _dl[ij_# ]WY_ d [hW Z[ceijhWh gk[ [i \WY# j_Xb[ ^WY[h c[Z_ZWi ckY^e c|i fh[Y_iWi Z[ bW YkhlW Z[ l[beY_ZWZ Z[ kdW [ijh[bbW" bW >:-+(./" gk[ oW iWX Wcei gk[ Yedj[d W Wb c[# dei kd fbWd[jWÇ" i[] d [nfb_Y [b _dl[ij_]WZeh HW\W[b H[Xebe$ 7 ik `k_Y_e" [ijW j Yd_YW ÆWXh[ [b YWc_de fWhW bW X igk[ZW i_i#
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ!.-ũ#23 ũ/ 1 ũ , -3#-#1+ ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ēũ Ėũ
ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1. +#, 2ũ-.ũ#23;ũ $4#1 ũ2(-.ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ!.-84% +ũ#2ũ,;2ũ5~5(" ũ8 ũ04#ũ +.2ũ $#!3.2ũ2#ũ"#,.231 1;-ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "Ĕũ2#ũ1#2/#3 1;-ũ+.2ũ#2/ !(.2ēũ Ėũ 4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũ ă1,#2ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ !3(34"ũ -3#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ2#1;ũ,48ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ8ũ#23 (+(9 1ũ 24ũ2 +4"ēũ Ėũ ũ2. #1 ( ũ-.ũ#2ũ %1 -"#9 ũ2(-.ũ'(-!' 9¢-ēũ 4(#-ũ#23;ũ'(-ı !' ".ũ/ 1#!#ũ%1 -"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ#23;ũ2 -.ē
SÍMBOLO DE
Ċŋ
ũũ
^ ũ
CORTO
MUSICAL
A
A
PROVINCIA DE PANAMÁ
ATURDIR,
CANTAUTOR DE POP LATINO Y BALADAS VENEZOLANO
ESTAMPA
ANTES DE CRISTO AGREDIR
SALUDO INDIO
INFRINGIR,
A
TORO
S O
I
AFILAR, ABURRIR
LIDIAR UN
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
NOMBRE MASCULINO INTRIGA
O
FILÓSOFO
O
REBAÑOS
R
R
O S
SUAVEMENTE
PLANTÍGRADO
C
DIOS DE LOS
E
SOPLO DE AIRE
A
CAMPEÓN
S
T
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -3#-% ũ+ ũ#!4 -(,(" "ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ 8ũ24/#1(.1#2ēũ 1.!41#ũ"#2#,/# 1ũ,48ũ (#-ũ242ũ+ .1#2ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ' 8 ũ+4% 1ũ ũ +.2ũ, +.2ũ#-3#-"(".2ē Ėũ 4#ũ! " ũ/1. +#, ũ"#2/(#1ı 3#ũ#-ũ "ēũ+ ũ#-#1%~ ũ"#+ũ./3(,(2,.ũ !3(5.ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ ,.1ũ/.1ũ+ ũă+.2.$~ ũ.ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ2#1;ũ , 8.1ēũ #-3(1;ũ,4!'.ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#-1(ı 04#!#12#ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ Ėũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ$143.ũ"#ũ24ũ!.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ /.1ũ+.%1 1ũ4-ũ. )#3(5.ũ!.-!1#3.ē
TIEMPO
ALAS ARTÍCULO FEMENINO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ēũ 42! 1;ũ 2(23(1ũ ũ%14/.2ũ.ũ1#4-(.-#2ũ04#ũ3#-% -ũ (-3#1#2#2ũ2(,(+ 1#2ũ ũ+.2ũ248.2ēũ ,(23 "#2ũ ! 1( .2 2ũ8ũ%#-#1.2 2ēũ Ėũ - ũ"(ă!4+3 "ũ#2ũ+ ũ/(#"1 ũ"#ũ 3.04#ũ/ 1 ũ/1. 1+.ũ ũ "ēũ,(2,.ē
ũũ
ROEDOR
QUE TIENE
A
#2("#-3ũ 5(+ũČ
EMBROLLO APÓCOPE DE
CANSADA
ŗũũ
GUISO
UVA SECA
FRAGANCIA
ũũ
ũũ
PACTAR
QUE NO ES
8WiWZW [d bW Yb|i_YW del[bW Z[ >$ =$ M[bbi" [ijW Wl[djkhW Z[ Y_[dY_W ÒYY_ d Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ 7b[nWdZ[h" kd Y_[dj ÒYe [ _dl[djeh gk[ gk_[# h[ fheXWh gk[ [i fei_Xb[ l_W`Wh [d [b j_[cfe$ 9kWdZe bW Y^_YW gk[ WcW ck[h[ jh|]_YWc[dj[" b l_W`W .&& c_b W ei Wb \kjkhe o Z[iYkXh[ kd Wj[hhWZeh ckd# Ze dk[le$
#ũ,4#231 ũ2 (.ũ8ũ!.-ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ "#+ -3 12#ũ ũ+.2ũ'#!'.2ũ8ũ5#1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ ++;ũ"#ũ+.ũ04#ũ!.,Ì-,#-3#ũ5#,.2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ/2(04(2,.ũ2.-ũ,48ũ$4#1ı 3#2ũ8ũ"# #ũ2#%4(1ũ31 );-".+.2ũ8 ũ04#ũ 2.-ũ4-ũ%1 -ũ".-ēũ
SEÑOR ABREVIADO
CANTANTE
DISPERSO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ēũ 23.2ũ !34 1;-ũ"#ũ,.".ũ,;2ũ #2/.-3;-#.ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ+.ũ04#ũ 2(#-3#-ēũ Ėũ .-2#15#ũ31 -04(+ ũ 24ũ,#-3#ũ/ 1 ũ3#-#1ũ$.13 +#!#ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ũ -3#ũ+.2ũ24!#ı 2.2ũ"#2 %1 " +#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ2#1ũ #7 %#1 ".ũ#-ũ+.2ũ% 23.2ũ8ũ,~" 2#ũ#-ũ+ 2ũ -#!#2(" "#2ēũ Ėũ 4!' 2ũ!.2 2ũ 3#11.1~ă! 2ũ2.-ũ!.2 2ũ"#ũ+ ũ(, %(- !(¢-ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ !3(34"ũ,#-3 +ũ,#).1 ũ8 ũ04#ũ5#1;ũ 3.".ũ!.-ũ,;2ũ/.2(3(5(2,.ēũ 42ũ'#1, -.2ũ 8ũ/ 1(#-3#2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ"#ũ,.".ũ !.1"( +ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ/ 1 ũ2#1ũ !4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(- 12#ũ#-ũ2#1ũ/4-34 +ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ-.ũ+#ũ/1.5.! 1;ũ, 8.1#2ũ/1#.!4ı / !(.-#2ũ-(ũ /1#'#-2(.-#2ēũ #1;ũ,;2ũ %#-#1.2.ũ8ũ-.ũ3#-"1;ũ,4!'.ũ /#%.ũ/.1ũ #23#ēũ Ėũ ũ$.1, ũ,;2ũ1;/(" ũ"#ũ ' !#1ũ +%.ũ#2ũ' !#1+.ũ8.ũ8ũ' !#1+.ũ8 ē
ũũ
j[c|j_YW Z[ fbWd[jWi i_c_bWh[i W bW J_[hhW [d bWi [ijh[bbWi c|i Y[hYWdWi Wb IebÇ$ 7 bWh]e fbWpe" [ijW j Yd_YW i[ Yedl[hj_h| [d kd Æ_dijhkc[dje l_jWbÇ fWhW c[Z_h bW l[beY_ZWZ Z[ [nfWdi_ d Z[b Kd_l[hie" i[] d bei Y_[dj ÒYei$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1(2, ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ ).5( +ũ8ũ ,(23.2.ũ+.ũ' 1;ũ 23 -3#ũ/./4+ 1Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ#-31#ũ+ 2ũ,4)#1#2ēũ ı Ėũ " ũ/#12.- ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ 1 9¢-ũ"#ũ24ũ"(%-(" "ũ'4, - ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ' !#ũ4-ũ1#!4#-3.ũ"#ũ+.ũ04#ũ' ũ2(".ũ 24ũ5(" ũ $#!3(5 ēũ 23#ũ1#!4#-3.ũ+#ũ" 1;ũ ,4!'.2ũ /1#-"(9 )#2ēũ Ėũ +ũ /1(-!(/(.ũ/1.$4-".ũ"#+ũ! 1;!3#1ũ'4, -.ũ #2ũ#+ũ2#1ũ /1#!( ".ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(!+(2,.ĹŠ#-31#% ĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ#-ĹŠ 4#-! ĹŠ BW Z_iY_fb_dW Z[ Y_Yb_ice" gk[ i[ h[Wb_pW [d [b L[bÂŒZhece Z[ Jeje# hWYeY^W [d bW ikXi[Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i [d 9k[dYW" [djh[]ÂŒ Wo[h i[_i c[ZWbbWi Z[ ehe$ F_Y^_dY^W" Yed jh[i c[ZW# bbWi ZehWZWi" Zec_dÂŒ bW `ehdW# ZW [d bW gk[ 9WhY^_" =kWoWi o IkYkcX‡ei jWcX_ƒd ikX_[hed W be c|i Wbje Z[b feZ_e$ ;d bW Ă’dWb Z[ f[hi[YkY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb ZWcWi" bW YWhY^[d# i[ B_b_WdW Gk_ij_Wb i[ Yeb]ÂŒ [b ehe$ BW fbWjW o [b XhedY[ \k[hed fWhW Bkp =edp|b[p" Z[ F_Y^_d# Y^W" o 7b[nWdZhW I[hhWde" Z[ 7pkWo" h[if[Yj_lWc[dj[$
Ä“ĹŠ #%4-".ĹŠ 5 11#3#ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ ;d bW fhk[XW Z[ f[hi[Yk# /14# ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ(-"(5("4 +Ä“ĹŠ Y_ÂŒd _dZ_l_ZkWb lWhed[i" [b ehe \k[ fWhW I[]kdZe DWlW# jhei" 9WhY^_$ ;d iYhWjY^ ZWcWi" hh[j[" bW fbWjW fWhW @eiƒ N_c[dW 9^|l[p" Z[ HW]ed[ii_" WcXei Z[ F_# ĹŠ IkYkcX‡ei" j[hc_dÂŒ Y^_dY^W" c_[djhWi gk[ [b XhedY[ i[ be Yeb]ÂŒ @eh][ ÄŽÄŒĹŠ!(!+(23 2ĹŠ$.1Äą fh_c[hW" CWh_kn_ <be# Cedj[d[]he Z[ 9WhY^_$ , -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ h[i" Z[ CehedW" i[]kd# /14# 2ĹŠ"#ĹŠ BW i[]kdZW fh[i[W Z[ !(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ZW o C_Y^[b Ceb_dW" Z[ bW `ehdWZW Z[ Wo[h fWhW bei #+¢"1.,.ĹŠ 7pkWo" j[hY[hW$ 1 -!(2!.ĹŠ Ăˆehe o ]hWdWÉ \k[ fWhW @eiƒ .1 +#2ĹŠ04#ĹŠ <_dWbc[dj[" [b f_# !.-!+48#-ĹŠ 8ed[" gk_[d Z[hhejÂŒ [d bW ,  - Ä“ĹŠ Y^_dY^Wde 9Whbei Ă’dWb W @Wc_b ?djh_W]e" Z[ Gk_i^f[ Zec_dÂŒ [d [b =kWoWi$ J[hY[he \k[ I[# iYhWjY^ lWhed[i$ ;b i[# XWij_|d DeXeW" Z[ F_Y^_dY^W$ ]kdZe bk]Wh \k[ fWhW AbƒX[h ;ij[]Wdo Jehh[i Z[ =kWoWi 9kWigk[h" Z[ 9WhY^_" o H_Y^WhZ ]WdÂŒ bW fhk[XW Z[ bei +&& c[# 9WhWfWp" Z[ IkYkcX‡ei$
(-!.ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#-ĹŠ/ 3(- )#ĹŠ
23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ, 343(- ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ .1%#ĹŠ .+  .2ĔŊ"#ĹŠ 1!'(ĔŊ24,¢Ŋ!(-!.ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ/ 3(- )#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ"#ĹŠ .3.1 !.!' ĔŊ#-ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ 94 8ĔŊ 1(23( -ĹŠ 234"(++.ĹŠ+.%1¢Ŋ4- ĹŠ/1#2# ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĔŊ24ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ +.ĹŠ 343#ĹŠ /.13¢Ŋ!.-ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ (!'(-!' ĔŊ #.5 --8ĹŠ #"# .ĹŠ24,¢Ŋ4- ĹŠ/1#2# ĹŠ "#ĹŠ/+ 3 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ2/1(-3Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ ; #9ĹŠ!#+# 1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ
ļ 4-! Ŋ,#Ŋ"#).Ŋ 5#-!#1Ŋ/.1Ŋ- "(#ČŊ 1(.Ŋ ; #9Ŋ+("#1¢Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ ļ.1.Ŋ8Ŋ%1 - ČŊ04#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ 3~34+.Ŋ#-Ŋ5.+#( .+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4#Ĺ %.2Ŋ !(.- +#2ēŊ
BW XWdZ[hW Z[ F_Y^_dY^W Ă“Wc[ÂŒ YWdY^W gk[ [ijÂƒĂ‡" [nfh[iW CWh_e$ [d be c|i Wbje Z[b 9eb_i[e Z[ ;b `k]WZeh pkhZe \ehcÂŒ ik YWh|Y# Fk[hje 8eb‡lWh" kde Z[ bei j[h [d [b 9eb[]_e @kWd F‡e [iY[dWh_ei Z[ bei ??? @k[]ei ĹŠ Cedj‘\Wh" kde Z[ bei c|i DWY_edWb[i gk[ i[ h[Wb_pWd jhWZ_Y_edWb[i [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW" ZedZ[ oW iW# [d ;b Ehe$ BW fehjWXW kde Z[ bei i[b[YY_edWZei i‡c# (!'(-!' ĹŠ$4#ĹŠ .1.ĔŊ +ĹŠ 1.ĹŠ!.2#Äą Xeh[ÂŒ be gk[ [i ]WdWh kd j‡jkbe$ Xebei gk[ j_[d[ [b [gk_fe !'¢Ŋ/+ 3 ĹŠ8ĹŠ 1.-!#ĹŠ Z[ leb[_Xeb0 CWh_e O|‹[p$ 4 8 2ĹŠ ;d '//+" kd W‹e Z[i# #-ĹŠ#+ĹŠ5.+#( .+ĹŠ ;b YWf_j|d Z[b fbWdj[b \k[ , 2!4+(-.Ä“ĹŠ fkƒi Z[ ^WX[h _d]h[iWZe [b c|i [\ki_le [d [b fWhj_Ze Wb Cedj‘\Wh" oW \ehcÂŒ Ă’dWb [d gk[ Z[hhejWhed )# fWhj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ĹŠ leb[_Xeb Ăˆehe o ]hWdWÉ & W =kWoWi$ 7 ik jƒYd_YW b[ W]h[]W kd _d]h[Z_[dj[ gk[ ZedZ[ Æ\ehcWcei kd ]hWd ]hkfe0 Z[djhe o \k[# ^WY[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ kd -ĹŠ#+ĹŠ,#" ++#1.ĹŠ 4 8 2ĹŠ/.2##ĹŠ Z[fehj_ijW o ejhe0 bW [djh[# ÄŒÄŒĹŠ/1#2# 2ĹŠ hW Z[ bW YWdY^WÇ" Yece ƒb ]W [d YWZW kde Z[ bei fkd# ".1 " 2Ä“ĹŠ (!'(-!' ĹŠ/.2##ĹŠ Z[ijWYW$ ÄŠÄ’ĹŠ ;iW Ăˆi[b[YY_ÂŒd Z[ Wc_# jei gk[ Z_ifkjW$ ÆI_[cfh[ c[ ^W ]ki# ]eiÉ [cf[pÂŒ W ZWh iki \hkjei Y_dYe W‹ei c|i jWZe ZWh jeZe Z[ c‡" [d bW
2,#1 +" 2ĔŊ ! ,/#.- Ŋ #-Ŋ5.+#( .+Ŋ $#,#-(-.Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ'.-.1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5.+#( .+Ŋ $#,#-(-.Ŋ$4#1.-Ŋ/ 1 Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ
2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ/1.5(-!( ĹŠ5#1"#ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ+ ĹŠ 2#-2 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ +ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-5(!3 Ä“ĹŠ 4 Äą 8 2ĹŠ24,¢Ŋ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1.-!#Ä“ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ -ă31(.- ĔŊ +ĹŠ 1.ĔŊ8ĹŠ 94 8ĹŠ!.,/+#3 1.-ĹŠ+ ĹŠ-¢,(- ĹŠ "#ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“ĹŠ
jWhZ[" YkWdZe [d ;b Ehe (&&& be]hWhed [b YWcf[edWje$ Æ>eo h[]h[iWcei Z[ifkƒi Z[ '( W‹ei W [ijW fhel_dY_W o lebl[cei W i[h YWcf[ed[iÇ" Z[jWbbW [b `k]WZeh gk_j[‹e$ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ
Æ>[ ^[Y^e Z[b leb[_Xeb fWhj[ Z[ c_ l_ZWÇ" Yk[djW O|‹[p" gk_[d i[ ]hWZkÂŒ [d ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW fWhW [`[hY[h Yece fhe\[ieh Z[b 9eb[]_e IWd 7dZhƒi o i[h [b i[# b[YY_edWZeh Z[ bei jWb[djei `ÂŒl[# d[i Z[ leb[_Xeb Z[ F_Y^_dY^W$ ÆC[ i_[dje eh]kbbeie Z[ fhWY# j_YWh [ij[ Z[fehj[ o Z[ Z[\[dZ[h bei Yebeh[i Z[ c_ fhel_dY_WÇ" Yk[djW CWh_e" gk_[d jhWdic_j[ iki i[dj_c_[djei o YkWb_ZWZ[i [d YWZW kdW Z[ bWi YbWi[i gk[ _cfWhj[$ ÆC[ ]kijW [djh[]Whc[ feh Yecfb[je [d be gk[ [ijeo ^WY_[d# Ze$ DkdYW c[ [Y^e fWhW Wjh|i0 de c[ Z[`e l[dY[h feh dWZ_[ o [if[he \ec[djWh [ie W c_i fkf_# beiÇ" Ă’dWb_pW [b X_YWcf[ÂŒd Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ 42ĹŠ%.+#2ĹŠ -3#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ% 4!'.2ÄŚĹŠ "(#1.-ĹŠ +#%1~ 2
cec[dje o gk[ be]hWh bei jh[i fkdjei [d [b Cedkc[djWb Z[ H_# l[h FbWj[ Æde i[h‡W iehfh[iWÇ$ Æ;YkWZeh i[ ^W ]WdWZe h[i# f[je W d_l[b Z[b ckdZe$ 7h][d# j_dW jWcX_ƒd [ijWh| fh[eYkfWZe Z[ bWi l_hjkZ[i o Z[b `k[]e Z[ ;YkWZeh$ I_ iWYWcei kd Xk[d h[ikbjWZe Wbb| de i[h‡W iehfh[# iWÇ" WYejÂŒ$ +ĹŠÄĽ #9¢-ÄŚĹŠ1#!4#1" ĹŠ24ĹŠ%.+Ä“
FWXbe FWbWY_ei" h[YehZÂŒ bW [ce# Y_ÂŒd gk[ i_dj_ÂŒ Wb Yedl[hj_h kde Z[ bei Zei ]eb[i \h[dj[ W bei ÆWb# X_Y[b[ij[iÇ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWb# ;b '+ Z[ `kd_e Z[ (&&." FWjh_# fW" ik WdejWY_ÂŒd i[ fheZk`e [d Y_e Khhkj_W" Yed kd fej[dj[ h[# bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W Yed kd cWj[ \k[hW Z[b |h[W o Wb Y[djhe fh[Y_ie h[cWj[ gk[ i[ _dYhkijÂŒ Z[b WhYe" Z[hhejÂŒ bW h[i_ij[dY_W [d [b |d]kbe Z[h[Y^e Z[b fehj[# Z[b fehj[he Wh][dj_de HeX[hje he Wh][dj_de$ Ik Y[b[XhWY_ÂŒd \k[ 7XedZWdp_[h_" Wb c_dkje () Z[b Yed bWi cWdei Wb Y_[be [d i[‹Wb i[]kdZe j_[cfe$ ;b ĂˆFWjeÉ h[Yeh# Z[ W]hWZ[Y_c_[dje$ Æ<k[ Wb]e cko Xed_je" Wkd# ZÂŒ gk[ i_b[dY_ÂŒ [b Cedkc[djWb Z[ D‘‹[p" f[he Wb Ă’dWb b[ gk[ kd fWhj_Ze XWijWdj[ Z_# Ægk[ZÂŒ [b iWXeh WcWh]e ĹŠ \‡Y_b" f[he Yh[e gk[ de iebe i[ Z[X[ h[iWbjWh [b ^[Y^e Z[ Z[b [cfWj[Ç" feh ik fWhj[ FWXbe FWbWY_ei" [b , Z[ eY# 31(!(.ĹŠ 1143( ĹŠ gk_ƒd Yedl_hj_ÂŒ [b ]eb" i_de jkXh[ Z[ (&&/" ejeh]ÂŒ [b !.-5(13(¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ [d bW Wb[]h‡W gk[ h[]WbWcei jh_kd\e Ăˆjh_YebehÉ o Z_YjW# "#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Yed [i[ jh_kd\e W jeZe [b #,/ 3#ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄˆÄšĹŠ c_dÂŒ [b cWhYWZeh (#& [d -3#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ fW‡iÇ" Z_`e$ ;b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ Yedi_Z[hÂŒ Gk_je$ Bei [ni[b[YY_edW# #+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ ĉććđēŊ +.ĹŠ Zei WĂ’hcWd gk[ ;YkWZeh + !(.2ĹŠ, 1!¢Ŋ [b Y^egk[ Z[ ;YkWZeh Yed# + ĹŠ2#%4-" ĹŠ"( - ĹŠ Fk[Z[ ^WY[h ^_ijeh_W Wdj[ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ jhW 7h][dj_dW [i kde Z[ bei "#ŊĉććĒĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 7h][dj_dW$ c|i _cfehjWdj[i fWhW bWi 5(!3.1( ŊĸĉĹćĚĔŊ Æ;b h[Yk[hZe c|i /.1ĹŠ+ 2ĹŠ Wif_hWY_ed[i Z[ YbWi_\_YW# ]hWdZ[ [i [b ]eb YedjhW +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4" ,#1(! - 2ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bW Jh_Yebeh$ 7h][dj_dW" f[he Wb Ă’dWb +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hÂŒ dei [cfWjÂŒ HeZh_]e 4";$1(! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ gk[ ;YkWZeh j[dZh| l[djW`W FWbWY_ei [d bei ‘bj_cei ieXh[ bei ]WkY^ei$ ÆJ[d[# c_dkjei" dei i[dj_cei XWijWd# cei kd `k[]e Yeb[Yj_le" [d YWc# j[ jh_ij[i$ ;YkWZeh ^_pe kd ]hWd X_e 7h][dj_dW j_[d[ [nY[b[dj[i fWhj_Ze" kd fbWdj[Wc_[dje j|Yj_# `k]WZeh[i" f[he ik `k[]e [i cko Ye cko iÂŒb_ZeÇ" [nfh[iÂŒ [b `k]W# _dZ_l_ZkWbÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z[bWd# Zeh Ă“kc_d[di[$ j[he gk_j[‹e$ 7^ehW" Y_dYe W‹ei Z[ifkƒi" 7i_c_ice h[_j[hÂŒ gk[ ÆbW Khhkj_W Yedi_Z[hW gk[ [b [gk_fe Jh_ j_[d[ c[`eh[i Wbj[hdWj_lWi" [YkWjeh_Wde fh[i[djW jeZWi bWi fehgk[ Yk[djW Yed Xk[dei Wh# YedZ_Y_ed[i jƒYd_YWi" j|Yj_YWi o \‡# gk[hei" WZ[c|i" ^W c[`ehWZe i_YWi fWhW Yedi[]k_h kd h[ikbjWZe ckY^e [d ik Z[\[diW$ Feh ejhW ^_ijÂŒh_Ye [d bW ĂˆJ_[hhW Z[b JWd]eÉ$ fWhj[" 7h][dj_dW j_[d[ W kdW Ă’# ÆDe ^Wo gk[ Z[iYk_ZWh [b ]khW Yece C[ii_" f[he `k[]W Z[ WhYe Z[ [d\h[dj[ 7h][dj_dW o cWd[hW _dZ_l_ZkWbÇ" [nfh[iÂŒ$ i[h Wjh[l_Zei Yed bW f[bejW fWhW !4 ".1ĹŠ WdejWh bei ]eb[i" ^Wo gk[ jhWjWh "# #1;ĹŠ Z[ i[h _dj[b_][dj[i$ ;YkWZeh j_[# !.-5#13(1ĹŠ d[ Xk[d f_[ YedZ_Y_ed[i fWhW "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ cWd[`Wh [b Yecfhec_ie" de ^Wo ,.,#-3.ĔŊ/.1Äą gk[ h[fb[]Whi[ Wjh|i pedW Z[# \[di_lW Ç" h[Ă’h_ÂŒ [b `k]WZeh Z[ 04#ĹŠ2(ĹŠ" -ĹŠ,4!' ĹŠ./.134Äą -(" "ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/."1~ ĹŠ B_]W Z[ Gk_je$ Feh ik fWhj[" fkie [d Yed# /.-#12#ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) Ģ i_Z[hWY_ÂŒd gk[ bei \kjXeb_ijWi ĹŠ Ăˆjh_Yebeh[iÉ" [ij|d [d kd Xk[d
ēŊ 31(!(.Ŋ 1143( ĔŊ#-2 8 Ŋ4-Ŋ1#, 3#Ŋ Ŋ+ Ŋ/.13#1~ Ŋ!.-Ŋ24Ŋ /(#1- Ŋ"(#231 ĔŊ#-ŊŊ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ/.2 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ$.3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä“
.2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ#+#%(".2ĔŊ 5( ) -ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĹŠ '(23.1( ÂĄ ĹŠ
ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".ĹŠ - !(.- +ĹŠ/ 13#ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ ' !( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"4#+.ĹŠ /.1ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4" ,#1(! Äą - 2ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ + (!#+#23#2ÄŚÄ“
BW [nf[YjWj_lW feh Yedi[]k_h [b fh_c[h jh_kd\e [d 8k[dei 7_h[i o hecf[h bW ^[][ced‡W Z[ 7h# ][dj_dW i[ Y[djhW [d bei (* `k]W# Zeh[i Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb gk[ fWhj[d ^eo ''0&& ^WY_W bW ĂˆJ_[hhW Z[b JWd]eÉ" fWhW [d\h[djWh [ij[ i|XWZe" W bWi '-0)&" Wb YecX_dWZe ĂˆWbX_Y[b[ij[É" feh bW gk_djW \[Y^W Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi IkZWc[h_YWdWi fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ BWi c_hWZWi h[YW[d ieXh[ 7djed_e LWb[dY_W" Z[YbWhWZe [b c[`eh \kjXeb_ijW Z[b CWd# Y^[ij[h Kd_j[Z" f[he WZ[c|i bW Wj[dY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ YedY[djhW [d c[Z_eYWcf_ijW Z_[ijhe H[# dWje ?XWhhW o [d F[Zhe Gk_# ‹Œd[p" lebWdj[ Z[ Yedj[dY_ÂŒd" gk_[d[i ied bei dk[lei heijhei Z[b [gk_fe Z[ H[_dWbZe Hk[ZW$ 7o[h" [d kdW Y|b_ZW cW‹WdW o Yed [b [ifb[dZeh Z[b ieb [d ik c|n_cW [nfh[i_ÂŒd i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW jhWZ_Y_edWb \eje eĂ’Y_Wb Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘j# Xeb$ BWi h_iWi" bWi XhecWi" bW YW# cWhWZ[h‡W" i[ h[if_hWXW W YWZW _dijWdj[ [djh[ bei \kjXeb_ijWi gk[ bkY_[hed bW _dZkc[djWh_W Z[fehj_lW fWhW [b Yej[`e [d [b Cedkc[djWb Z[ D‘‹[p$ Kd cec[dje Z[ _bki_ÂŒd l_# l_ÂŒ H[dWje ?XWhhW" gk[ b[ Y[Z_[# hed [b d‘c[he (*" c_[djhWi gk[ W F[Zhe Gk_‹Œd[p b[ ejeh]Whed bW YWiWgk_bbW '+$ ?XWhhW" gk_[d `k[]W [d [b L_j[ii[ Z[ >ebWdZW" fheo[YjÂŒ
deiejheiÇ" [nfh[iÂŒ Hk[ZW$ 7i_c_ice [nfb_YÂŒ gk[ kdW Z[ bWi YbWl[i Z[b Yecfhec_ie i[h‡W [d bW h|f_ZW [djh[]W Z[b XWbÂŒd" ^WY_W bei Z[bWdj[hei" [d bW pedW Z[ ][ijWY_ÂŒd Z[ \‘jXeb$ Æ;d [ie hWZ_YW" [d gk[ bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[# \[diW#WjWgk[ i[W be c|i h|f_ZW fei_Xb[" gk[ YkWdZe j[d]Wcei [b XWbÂŒd [bbei bei jh_Yebeh[i i[Wd [d ik c_hWZW kdW ]hWd Wb[]h‡W _dj[b_][dj[i fWhW iWX[h Wfhel[# feh [d\kdZWhi[ feh fh_c[hW Y^Whbe$ De ^Wo d_d]‘d i[Yh[je" bW YWiWYW Ăˆjh_YebehÉ WXiebkjW" feh [ie fWiW" feh bW j[d[dY_W Z[b feh ik fWhj[" Gk_‹Œd[p de XWbÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ [b YWb[‹e$ fWhÂŒ Z[ iedh[‡h `kdje Yed =W# 7dj[ [ije" WĂ’hcÂŒ gk[ ZkhWdj[ Xh_[b 7Y^_b_[h" ik YecfW‹[he bW i[cWdW Z[ [djh[dWc_[djei [d [d ;c[b[Y$ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" ^W fk[ije :[ifkƒi Z[ feiWh \h[dj[ W ƒd\Wi_i [d jhWXW`ei jƒYd_Yei fWhW bW fh[diW Z[fehj_lW" feh Wbh[# iefehjWh bei fh_c[hei c_dkjei Z[Zeh Z[ jh[i c_dkjei" bei (* Z[ fh[i_ÂŒd" Yed be gk[ iWbZh‡W [b YecfWjh_ejWi i[ jhWibWZWhed [b[dYe Wh][dj_de" Z_h_]_Ze feh _dc[Z_WjWc[dj[ ^WY_W [b _dj[# 7b[`WdZhe IWX[bbW$ Æ>[cei [ijWZe ^WY_[dZe h_eh Z[ bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd" i_d ZWh d_d]kdW ĹŠ jhWXW`ei [d [i[ i[dj_Ze" [d bW fWhj[ fh|Yj_YW" [d bW Z[ Z[YbWhWY_ÂŒd$ \‘jXeb" fWhW WZWfjWhdei W be 4#" Ä–ĹŠ #1;ĹŠ 4-ĹŠ / 13(".ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ!.-ĹŠÄ?ĹŠ /4-3.2ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ gk[ lWd W i[h [iei fh_c[hei 2#%4-".ĹŠ+4% 1ĔŊ c_dkjei" [d kX_YWhdei Zed# (-3#-2. H[_dWbZe Hk[ZW" Z_# ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ Z[ [ij[cei [d bW YWdY^W" feh h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW i[# + ĹŠ!4 13 ĹŠ! 2(++ ĹŠ W^‡ fWiWd [iei fh_c[hei c_# !.-ĹŠÄ?ĹŠ4-(" "#2Ä“ b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ dkjei Z[ fh[i_ÂŒd Ç" [nfh[iÂŒ \‘jXeb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [b ĂˆYW\[j[heÉ$ fWhj_Ze YedjhW [b [gk_fe Z[ 7h# Feh ik fWhj[" i[ h[i[hle W WZ[# ][dj_dW" feh bWi ;b_c_dWjeh_Wi bWdjWh kdW fei_Xb[ edY[dW j_jk# IkZWc[h_YWdWi" i[ Z_YjWc_dW# bWh" f[he WZ[bWdjÂŒ gk[ [b i_ij[cW h| feh gk_[d Yedjheb[ c|i bW j|Yj_Ye feZh‡W i[h kd Yed YkWjhe fei[i_ÂŒd Z[b [i\ƒh_Ye o gk_[d pW]k[hei [d bW pedW Z[\[di_lW" j[d]W c|i fh[Z_ifeY_i_ÂŒd fWhW Y_dYe lebWdj[i [d [b c[Z_e YWc# XkiYWh [b WhYe h_lWb$ 7i_c_ice fe o kd iebe Z[bWdj[he [d fkdjW$ WĂ’hcÂŒ gk[ Wkd de j_[d[ Z[Ă’d_# ÆBW Wb_d[WY_ÂŒd bW ZWhƒ (* ^ehWi Ze [b edY[ j_jkbWh fWhW [b Yej[`e Wdj[i Z[b fWhj_Ze" 7i‡" bei gk[ `k[# Z[b i|XWZe '-0)& $ ]Wd de i[ YWh]Wd jWdje Z[ h[ifed# ÆI[h| kd fWhj_Ze _dj[die iWX_b_ZWZ$ JWcX_ƒd feh gk[ bei Z[iZ[ [b _d_Y_e" lWcei W ^W# gk[ de `k[]Wd Z[ h[f[dj[ i[ [c# Y[h kd `k[]e _dj[b_][dj[" eh# f_[pWd W fh[eYkfWh Z[ ejhWi YeiWi Z[dWZe o [if[h[cei gk[ be o kde de iWX[Ç" WYejÂŒ Hk[ZW$ gk[ ^[cei fheo[YjWZe iWb]W$ De lWcei W _h iÂŒbe W Z[\[d# #2! 1%4#2#ĹŠ#+ĹŠ ă!'#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ#-Ä–ĹŠ Z[hdei" Z[f[dZ[h| Z[ YkWdje 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! feZWcei j[d[hbW [b [i\ƒh_Ye
Duarte: no estamos pasando por buena racha
Alarcón ganó por unanimidad
ELECCIONES. Parte de los socios del CPDE-Los Ríos durante el proceso.
Los reelectos del CPDE-Los Ríos se posesionarán el 30 de junio. Con la participación de 31 socios, la noche del miércoles se llevó a cabo la elección de la directiva que regirá en el periodo 2012-2016 el Círculo de Periodistas Deportivos del Ecuador Núcleo Los Ríos. El evento tuvo lugar en el salón de actos Simón Bolívar, de la ciudadela municipal. La votación fue unánime a favor de la única lista que se presentó, la liderada por el entonces presidente saliente, Henry Alarcón. Para el titular reelecto, el respaldo de sus colegas lo impulsa más a seguir trabajando a favor de su gremio. El dirigente anunció que una de las primeras actividades que realizará su equipo, además de la celebración del aniversario de la institución, programada para el 30 de junio (dos días antes del día oficial, 2 de julio), es el Taller de redacción periodística deportiva, que será impartido por un capacitador del Centro Internacional de Estudios Superiores
ũě
CRONOS JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
sería anormal, pues “son cosas que se dan en todos los equipos del mundo”. Por su parte, el volante John ũ ě La intención de responder a las inquietudes y crí- García expresó su malestar por ticas del periodismo local por la las “críticas destructivas” que mala racha futbolística que atra- hace algunos periodistas (no dio viesa Deportivo Quevedo quedó nombres) . “No somos el mejor ni a medias. Pues la delegación del el peor equipo. Estamos peleanclub ídolo de Los Ríos se pre- do arriba, estamos comprometisentó solo ante tres periodistas dos para salir de esta mala racha. en la rueda de prensa convoca- Pero parece que hagamos lo que da la mañana de ayer. Todos los hagamos nada les gusta”, refirió. El DT Duarte reconoció que la comunicadores de radio y teleausencia de Máximo Rivisión se marcharon en vera ha afectado mucho respuesta al retraso de 25 EL DATO en la defensa, y que ha peminutos que hubo para el sado no tener un jugador inicio del acto. domingo El presidente del club, Este habrá gancho en de similares característiCésar Litardo estuvo la entrada a gen- cas para suplantarlo. Los niños Indicó que ahora la acompañado por los tam- eral. podrán entrar preocupación es mayor bién directivos Oswaldo gratis. porque no podrán contar Zambrano, Pedro Álvacon otra figura importanrez y el DT Raúl Duarte junto a los jugadores Luis Espí- te como el lateral derecho Kevin nola y John García. Todos coin- Chérrez, quien estará fuera de cidieron al admitir que el equipo las canchas dos meses, debido tiene un bajón futbolístico, tal a la recuperación por la cirucomo se refleja en los últimos re- gía de extirpación de apéndice sultados conseguidos: cinco em- a la que se sometió el domingo pates y una derrota por goleada pasado. “Es imposible suplantarlo, (0-4 ante Espoli) como visitante. “No hemos tenido ni tan bue- pero tengo un plantel con juganos ni tan malos partidos. Todo dores que darán todo por sacar pasa por el resultado, las cosas los resultados”, añadió. Finalmente, los integrantes no se han dado”, dijo el estratega paraguayo, quien aclaró que en del club enfatizaron que están el interior del plantel no hay los dispuestos a recibir las críticas problemas, tal como se rumora, cuando las cosas salen mal, pero y que, si los hubiera, tampoco que sean para bien del equipo.
Directorio
Periodo 2012-2016 Henry Alarcón Rolando Palacios Wilmer Loor Carlos Mendoza Julio Zamora
DIRIGENTE. Henry Alarcón (der).
de Comunicación para América Latina (Ciespal). Información
La fecha del taller aún está por definirse, sin embargo, Alarcón adelantó el contenido que tratará el expositor Carlos Iván Yánez durante los dos días de clases. Quienes participen aprenderán cómo lograr una redacción sobria y precisa, tips para redactar con propiedad, a diferenciar géneros periodísticos, a elaborar boletines de prensa, estructurar un reportaje, entre otros. Cabe destacar que el docente Carlos Iván Yánez es un profesional con 35 años de ejercicio periodístico en secciones como política, deportes, economía, sociales, cultura, crónica roja, ciencia y tecnología, en prensa, radio y televisión. Ha sido director de medios y editor de libros y revistas.
Presidente Vicepresidente Secretario Prosecretario Tesorero
Vocales principales Freddy Holguín Marcos Quintana Gonzalo Párraga Vocales suplentes Oswaldo Quintana Jorge Basantes Orlando Carriel Tribunal de Honor Víctor Gómez Rodrigo Toapanta Pedro Meza Comisión calificadora Rafael Pinto Richard Morán Alfredo Liu-Bá Comisión revisora de cuentas Enrique de la Cruz John Salcedo Arturo Inga
Además, se desempeñó como miembro de la Asociación de Presa Extranjera en Ecuador, colaborador en agencias de noticias como EFE, ANSA, DPA y corresponsal de la agencia mexicana mexis.
A13
REUNIÓN. Dirigentes y cuerpo ténico en la rueda de prensa.
Club Juventud Minera se estrenará con D. Quevedo
Liga convoca a seminario
Hoy, a partir de las 14:00, en el estadio del cantón Las Naves se realizará la presentación de la plantilla oficial del Club Deportivo Juventud Minera, principal representante del balompié bolivarense.
ũ ě
CRONOS A14
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
PRESENTACIÓN
Previo a la presentación de los jugadores y cuerpo técnico, el presidente del club, Claudio Cruz dará las palabras de bienvenida y dará paso al presidente de la empresa Curimining S. A. Ing. Fredy Salazar, auspiciante del club. También participarán las escuelas de fútbol de Juventud Minera, ubicadas en el cantón Echeandía, Recinto Sabanetillas, Parroquia Zapotal, Parroquia Las Mercedes y Cantón Las Naves. Finalmente, el equipo minero hará una demostración a su hinchada con un encuentro amistoso con Deportivo Quevedo.
Desde hoy hasta el sábado se impartirá el tema de Preparación física general.
Uno de los mejores vedo, Marcia Quiñónez, quien preparadores físicos que tiene se mostró complacida por emel país, Duffer Alman, es el invi- pezar a cumplir con una de las tado de Liga Deportiva Canto- promesas que hizo durante su nal de Quevedo para el primer candidatura al cargo que hoy ostenta. seminario de este año. Durante tres días, entrenadores, deportistas, Programación estudiantes de cultuEl Seminario de PreparaEL DATO ra física, periodistas y ción Física General inicia cualquier ciudadano hoy. Habrá dos jornadas, fue preque guste de la acti- Alman parador físico de en las mañanas, de 09:00 vidad deportiva po- selecciones a 12:00, se darán las clases juvedrá instruirse sobre nacionales teóricas, mientras que en niles y mayores. la preparación física Trabajó en la tarde, de 14:00 a 16:00, Barcelona, general, de la mano Emelec y será la parte práctica. de experimentado Deportivo Quito. Para el personal de la profesional. institución organizadora Así lo dio a conoy periodistas, el taller será cer en rueda de prensa la tar- gratuito. Los estudiantes y dede ayer, la presidenta de Liga más personas que deseen partiDeportiva Cantonal de Que- cipar deberán cancelar un valor
ACTO. Marcia Quiñónez invitó a la gente vinculada al deporte a participar en el seminario.
de USD 10.00. “Esto será muy beneficioso para nuestros entrenadores, para los estudiantes de cultura física. Todos están invitados a participar de este seminario que será dictado por un profesional de buen nivel como Du-
ffer Alman”, dijo Quiñónez. Los interesados deberán presentarse hoy en las oficinas de Liga Cantonal para inscribirse. Al final del seminario se les entregará un certificado y una carpeta información de los temas que se impartan en el taller.
1067-MA
Pusieron en marcha proyecto ŊěŊ Una
franca campaĂąa a favor de la comunidad es la que realizan estudiantes de Derecho de la Universidad TĂŠcnica de Babahoyo (UTB) paralelo Vinces, dentro del programa vinculaciĂłn con la colectividad. Con seminarios-talleres y videos conferencias sobre las contravenciones de trĂĄnsito, dirigido a transportistas y ciudadanos comunes y la campaĂąa de limpieza en las calles, asĂ empezaron a promover la actividad. En la actualidad se realiza la seĂąalizaciĂłn horizontal de la calles, pintando los pasos cebras,
Caminos reciben mantenimiento
ENTORNO JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
asĂ como en los sectores aledaĂąos a escuelas y colegios. JoaquĂn Nivela, uno de los estudiantes de Derecho, indica que la poblaciĂłn debe colaborar en salir a barrer las frenteras de sus casas y a no ensuciar las calles en las que habitan. Por su parte, Jessica Montiel, seĂąalĂł que las actividades son posibles debido a la colaboraciĂłn de sus compaĂąeros de estudios y de personas altruistas. Este proyecto, a mĂĄs de ser un aporte de estudio, sirve a la colectividad para mejorar el aspecto urbanĂstico.
INSPECCIĂ“N. El viceprefecto estuvo en el lugar junto a los campesinos para corroborar la obra.
Se ha comprometido mayores esfuerzos para atender este verano, las vĂas daĂąadas por las lluvias. ĹŠ ŊěŊ Debido
al mal estado en que estĂĄn varias vĂas de la provincia de Los RĂos luego del fuerte invierno, el Consejo ha interviniendo de manera urgente en la reconformaciĂłn de los caminos vecinales. La parroquia San Juan, del cantĂłn Puebloviejo, es una de las localidades afectadas por la etapa invernal. El viceprefecto, HĂŠctor Hurtado; la presidenta del Gobierno Parroquial, Marisol Galarza; el comisario, Cristian RamĂrez; vocales, concejales y moradores realizaron un recorrido por varios recintos, para ver los sectores mĂĄs afectados.
La Cooperativa San Juan, La Aurora, Cuatro Varas, La Polvareda, Loma de paja, Voluntad de Dios, La Pitaya, La Fragua, entre otros, fueron los sectores recorridos por las autoridades. “Son 40 aĂąos que hemos esperado esto, nunca nos habĂan visitado ni siquiera mandarnos a atender. Yo agradezco al prefecto y al viceprefecto por atender nuestras necesidadesâ€?, expresĂł emocionada doĂąa Victoria Cabezas. Al tĂŠrmino del recorrido, la autoridad ofreciĂł atender la vialidad rural, para que las comunidades y, en especial los niĂąos y niĂąas que van a las es-
cuelas, tengan caminos en buen estado, por donde movilizarse. El prefecto ha comprometido su esfuerzo para atender este verano, las vĂas daĂąadas por las lluvias. TambiĂŠn se continuarĂĄ con la construcciĂłn de puentes, alcantarillas y obras de protecciĂłn en zonas vulnerables a inundaciones. AdemĂĄs, la administraciĂłn de Troya estĂĄ trabajando en los ductos cajĂłn, rebacheo, lastrado y la Casa Parroquial de San Juan. Para mejorar la calidad de vida de los agricultores y por pedido de los lĂderes de los sectores, el Departamento de Desarrollo Productivo de la Prefectura tambiĂŠn intervendrĂĄ con proyectos en este sector, al igual que lo vienen realizando en otros cantones de la provincia.
PINTANDO. Los estudiantes de Derecho pintan las calles para los peatones.
VĂ?NCULO. Los estudiantes saben que su tarea es parte de una vinculaciĂłn.
Agricultores esperan la ayuda Ŋ ěŊ Agricultores
de Ricaurte piden a la Municipalidad y al Gobierno Provincial, la atenciĂłn de camino vecinal para este aĂąo, este estĂĄ ubicado en la vĂa Castillo a 20 km del cantĂłn Urdaneta y representa el 80% en producciĂłn de arroz. Productores seĂąalan que en los inviernos pasados han sufrido innumerables pĂŠrdidas, cogiendo el producto con el agua al pecho en varias ocasiones, “hemos pedido al Gobierno Parroquial la ayuda y ĂŠl nos ofreciĂł para este verano, ahora tambiĂŠn intentaremos solicitar al Municipio, en donde espe-
ramos que las autoridades nos ayuden�, manifestó Cecilia Villagómez. Los agricultores, indican que necesitan viajes de material pÊtreo de contextura gruesa para que pueda soportar los inviernos y no se les ponga lodoso el camino. Ademås, seùalaron que necesitan maquinaria adecuada para reducir una loma que les dificulta la entrada de camiones. Francisca Araujo propietaria de un lote de terreno, dijo que este aùo si espera la ayuda de las autoridades, ya que sean comprometidos con ellos,
ENTRADA. Al sector agrĂcola se pone intransitable en el invierno.
1052ÂLG.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A16
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
En ella se han educado personajes que han ocupado importantes cargos. ũěũ Con
un pregón que recorrió las principales calles de la ciudad, la escuela fiscal mixta Babahoyo celebró sus 75 años de creación.
LOS RIOS 16-9
Estudiantes de escuela celebraron aniversario
Los estudiantes de la institución desfilaron y mostraron su mejor cara a los habitantes de la ciudad. Con este evento se dio inicio a la semana cultural, en la cual habrá juegos deportivos, una casa abierta y la sesión solemne. Historia
La escuela fiscal mixta Babahoyo fue fundada el 27 de mayo de 1937. En dicha época los ediles
y el presidente del consejo cantonal hicieron las gestiones para la fundación del plantel, encabezada por Alberto Andrade y Manuel Pazmiño. La escuela en sus inicios estuvo ubicada en la calle General Barona, la cual estaba construida en madera. ´´Luego el cabildo, con el alcalde Guillermo Baquerizo, levantaron el edificio de hormigón armado, el cual inicia en la
calle Malecón, entre Sucre y Eloy Alfaro. Se dio el traspaso de los alumnos, siendo su primera directora Edna Viteri. Cabe anotar que han pasado prestigiosas personalidades por la dirección del plantel, con una mística y vocación única al magisterio´´, recalcó Mercedes María Galecio, actual directora de la institución. La Unidad constituye un orgullo y un ejemplo de tenacidad,
entrega, cariño en la entrega de los mejores conocimientos para los estudiantes. Esa es la mística que distingue a los docentes que laboran en esta prestigiosa institución que cumplió sus 75 años de existencia. No es sencillo llegar a esa edad, pero los que llegan lo hacen con el orgullo del deber cumplido y con entereza de haber hecho las cosas muy bien.
229-B/CP
GRADO. Los actuales estudiantes en una de las aulas de la institución.
Fundación de niños festejó el día del Niño ũě En la sala de reuniones del
Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del Cantón Baba, la tarde de ayer recibieron la visita de la Coordinadora Territorial Mies-Infa, Leticia Palma, donde además se contó con la presencia del vicealcalde Edgar Medina en representación de la alcaldesa del cantón como también los concejales Gustavo Bajaña, Patricia Litardo, Anabel Flores Cruz, presidenta del patronato Municipal y miembros de la junta cantonal de los niños.
Entrega de recuerdo
En el acto que tuvo como objetivo la visita era de entregarles un portarretratos donde esté de manifiesto el pedido de los niños, niñas y adolescentes en que se cumplan los derechos y no se los vulnere. Así mismo el requerimiento de que las autoridades se comprometan a cumplir con el pedi1057-MA
ALEGRÍA En un ambiente de completa felicidad se hizo el evento.
do que hacen los niños, niñas y adolescentes para contribuir con el bienestar y mejora en calidad de vida de los mismos, finalmente la señora Anabel Flores agradeció a los visitantes por haberse tomado la gentileza de acudir al sencillo homenaje.
Entrega de certificados de CĂłdigos de Convivencia En Palenque los directores de planteles educativos participaron de los talleres.
importante sala de sesiones en la escuela Real Audiencia de Quito, la misma que cuenta con amplio espacio moderno para que las autoridades realicen sus gestiones. AdemĂĄs el burgomaestre dejĂł establecido que en los prĂłximos dĂas estarĂĄ entregando un aire acondicionado para las oficinas.
PARTICIPANTES. Los directores de los centros educativos mostrando los certificados otorgados
ejecutiva del Consejo Cantonal de la NiĂąez y Adolescencia de Palenque, manifestĂł que se estĂĄ cumpliendo con lo que reza en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia en su artĂculo 202, el que manifiesta reza que es funciĂłn del consejo cantonal elaborar, proponer polĂticas pĂşblicas y planes de aplicaciĂłn local para la protecciĂłn de los derechos de los niĂąos y adolescentes, ademĂĄs
de vigilar su cumplimiento y ejecuciĂłn. Por su parte, Luzurraga expresĂł “como Concejo cantonal reafirmamos nuestro compromiso de trabajo por el cantĂłn, sigamos creando y planificando propuestas que mejoren la calidad de vida de los niĂąos y niĂąas adolescentes, que hace mucho tiempo dejaron de ser el futuro de la patria, sino un presente al
cual la familia y las autoridades debemos de cuidar y entregar herramientas que conlleven al tan anhelado buen vivirâ€?. La escuelas “13 de Junioâ€? deLa Yuca; “Aurora Ubillaâ€?, Las Garzas; “26 de Septiembreâ€? de Maculillo; 1 de Junio del recinto Soledad; “GĂłmez Carboâ€? del recinto La Luz y Pedro J. Montero de Jauneche, fueron algunos de las entidades que participaron.
Ŋ Ŋ ěŊ Venimos
Este domingo habrå encuentro ŊěŊ La
parroquia rural Antonio Sotomayor serĂĄ sede del Encuentro Ciudadano el domingo 3 de junio. En las inmediaciones de la Escuela Arcadio Soto Santana se apostarĂĄn los diferentes representantes del gobierno, para debatir inquietudes en el diĂĄlogo social, donde tambiĂŠn habrĂĄ la Feria Ciudadana para que cada ministerio exponga a travĂŠs de carpas los planes y proyectos. La SecretarĂa de los Pueblos coordinĂł en el transcurso de los dĂas las acciones a seguir para analizar diferentes aspectos sociales.
MINUTERO
La Municipali°dad ŊěŊ del cantón inauguró una
En buscan de polĂtica cultural
DSFADF. La parroquia rural Antonio Sotomayor serĂĄ escenario del encuentro ciudadano
A17
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Inauguran sala de sesiones
ŊěŊCon el objetivo de que
los directores de planteles educativos se promueven temĂĄticas de la niĂąez y adolescencia en el cantĂłn Palenque. Con la presencia de Luz AmĂŠrica Camacho, delegada del Ministerio de EducaciĂłn y Mercedes Luzarraga Mendoza, vicealcaldesa del cantĂłn, 54 entidades educativas del sector urbano y rural, recibieron sus certificados de los cĂłdigos de convivencia, entregados por el Consejo Cantonal de la NiĂąez y Adolescencia, presidido por el alcalde Clovis Ă lvarez Mosquera. El evento se desarrollĂł con la presencia de los directores de planteles educativos, los mismos que participaron en la elaboraciĂłn de las estrategias para ser aplicadas en cada una de sus instituciones. Ă ngela Esparza, secretaria
ENTORNO
de una provincia de rĂos inmejorables, de enmaraĂąadas Selvas de sol calcinante siesta interminable y largos estĂos, venimos de un cantĂłn que busca reencontrarse asĂ mismo. Un cantĂłn en el centro del paĂs, de un abrazo sincero al que, vanamente quisiĂŠramos acallar en los oscuros momentos de una democracia cultural mĂĄs atroz que se conoce en la historia del Ecuador en donde se encuentra castigada la esperanza de El Empalme hacia el desarrollo de la Cultura y el Arte. Venimos de las aceras campesinas y coloniales de muchos de nuestros pueblos de campaĂąa, de Artesanos que como ayer y como siempre, desde que el mundo es mundo que moldea el barro y crea sus sueĂąos.Gente de todos los lados Venimos de un pasado indĂgena del cual nos sentimos orgullosos mĂĄs todavĂa cuando hemos asistido al escarnio y la vergĂźenza de un genocidio absurdo en contra de nuestros primeros dueĂąos de nuestras tierras, es que nos llaman a nosotros a los blancos y mestizos “Montubiosâ€? esos mismos altivos vigilantes taciturnos a quienes la cultura oficial ha
MADERA. Las participantes tienenbuena madera para los tĂteres.
pisoteado a lo largo del tiempo un trabajo cultural que solo es copia de lo que haces los grupos de otra partes. Venimos de una pujante vibraciĂłn urbana de ciudades muy viejas o muy nuevas con un trĂĄnsito caĂłtico, su crecimiento desordenado “Asentamientos Humanosâ€? que mas bien son el proceso de desintegraciĂłn de las ciudades grandes de los Andes y de las capitales urbanas –Quito,cuenca,ambato, etc. Su pintoresco olor a jazmines de esas ciudades que fueron un dĂa ciudades con un atraso
cultural que ha encaminado el emigrante nutra esos pueblos, esas ciudades que con su trajinar calor dieron el desarrollo de uno de los Artes visuales y menos conocidos de ĂŠsta parte del mundo. De allĂ venimos.
AquĂ los abrazamos en nuestro El Empalme todo estĂĄ por hacerse. Estamos laborando la posibilidad de echar andar la Ăşnica revoluciĂłn esencialmente liberadora esa que harĂĄ saltar en su reventĂłn, los rudos vestigios de la autocracia.
Estudiantes se incorporaron
La Fundación °de Ŋě Las AmÊricas para el De-
sarrollo graduĂł dos promociones de jĂłvenes del cantĂłn Ventanas y la parroquia Zapotal, estos fue en las ĂĄreas de mecĂĄnica y computaciĂłn. Alrededor de 60 alumnos recibieron sus certificados que les da la prioridad tener un emprendimiento y puedan insertarse sin ningĂşn problema en el mundo laboral.
Campesinos legalizan terrenos
°
ŊěŊ La entrega de escrituras a los campesinos que estaban posesionados en terrenos que no les pertenecĂan y que fueron legalizadas a travĂŠs de la SubsecretarĂa de Tierras se realizĂł el martes 29 de mayo. El acto que llenĂł de mucho beneplĂĄcito a los agricultores se efectuĂł en el recinto Aguacatal de Abajo de la vĂa a La Templanza. Son 127 socios que se benefician con alrededor de 1,056 hectĂĄreas de terreno.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A18
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Industriales dialogan con productores de arroz Los representantes de la cadena productiva del arroz acordaron que el precio de la saca de 200 libras de arroz cĂĄscara para la cosecha de invierno, es de $33,25 con 20% de humedad y 5% de impurezas. El acuerdo se realizĂł en la reuniĂłn que mantuvieron productores, industriales y piladores, el martes, en Guayaquil. Luis Valverde, viceministro de Agricultura, GanaderĂa, Acuacultura y Pesca, expresĂł que el acuerdo obedece a la situaciĂłn actual del mercado. En el evento tambiĂŠn se estableciĂł que se desarrollarĂĄn reuniones periĂłdicas para tratar temas como la presencia del caracol, la caĂda de la productividad, las lĂneas de crĂŠdito, provisiĂłn de semillas de alto rendimiento, entre otras temĂĄtios de gran insterĂŠs y manejo de los productores.
LOS RIOS 18-7
345 familias recibieron tĂtulos de propiedad Los favorecidos pertenecen a familias de distintos recintos y comunidades. ĹŠÄ› El Gobierno Nacional, a travĂŠs de la SubsecretarĂa de Tierras y Reforma Agraria, del Ministerio de Agricultura (Magap) legalizĂł 3.849,18 hectĂĄreas de tierra a 345 familias de Vinces, Palenque y Baba. El acto se realizĂł en el recinto Aguacatal de Abajo, cantĂłn Vinces, hasta donde llegaron: la viceministra de Desarrollo Rural del Magap. Silvana Vallejo; el subsecretario de Tierras y Reforma Agraria, Diego PazmiĂąo; el gerente del Plan Tierras, Henry CĂĄceres; el asambleĂsta, Omar Juez; el prefecto Troya; el viceprefecto, HĂŠctor Hurtado, entre otros. Las autoridades fueron recibidas por cientos de agricultores de las asociaciones campesinas Piscano, 6 de Octubre, 18 de Noviembre, Aguacatal,
Palenque y 21 de Abril, quienes agradecieron al Gobierno actual por haberles legalizado la tierra donde trabajan y viven. “Nuestra lucha por legalizar la tierra iniciĂł hace 11 aĂąos. Hoy se ha concretado la ansiada legalizaciĂłn del predio Limoncillo de 721 hectĂĄreasâ€?, dijo don Jorge Ibarra, presidente de la AsociaciĂłn de Productores Agropecuarios 21 de Abril, de Palenque. PazmiĂąo dijo que de esta manera el Gobierno del presidente, Rafael Correa estĂĄ pagando la deuda social. Esas haciendas, que fueron incautadas por la Agencia de GarantĂas de DepĂłsito a la banca quebrada, se entregan a los campesinos que trabajan y viven en ellas, aĂąadiĂł. Se ha cumplido un sueĂąo, pero ahora empiezan varios mĂĄs, dijo la viceministra Vallejo. “Y espero que esa construcciĂłn de nuevos sueĂąos la vivan ustedes y sus hijos, y que juntos podamos construir y celebrar muchos logros mĂĄsâ€?. El viceprefecto informĂł que la Prefectura estĂĄ apoyando decididamente al agro para su reactivaciĂłn econĂłmica.
PIE DE FOTO PALABRA. Pie de foto demĂĄs texto.
1066-MA
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
¿GASTRONOMÍA? Se atrevería a ingerir un platillo con este ingrediente muy ‘sui géneris’.
Comida con sabor a lágrimas Si pensaba que conocía todo sobre cocina, pues tal vez no sabía de este elemento. Cualquiera que ha llorado alguna vez sabe que el sabor de las lágrimas es salado. Pues bien, conociendo esto una empresa londinense decidió usar este líquido y lanzó una serie de condimentos, hechos, según ellos mismos afirman, de lágrimas humanas. De acuerdo a la marca, el producto contiene “las lágrimas humanas más frescas, ligeramente hervidas“.
Por ejemplo, ¿a qué sabría un plato con la sal hecha a partir de las lágrimas de risa?, ¿qué tal una comida con sal de lágrimas de coraje?, ¿gustaría de un platillo sazonado con las lágrimas que salen al cortar la cebolla o cuando está triste? Ahora bien, no solo existen diferentes especias de sal de lágrimas, que dicen ser “recolectadas a mano”, sino también de diversos colores. El producto se vende en botellas de cristal transparentes tapadas con un corcho, como reporta RT.com. Por fortuna, lo de las lágrimas es solo un truco comercial. Pero el precio de las botellitas, de unos 47 dólares, puede hacer llorar a cualquiera.
1069-MA
planetacurioso.com
Para sacarla de casa derribaron una pared Cuando los rescatistas llegaron a la vivienda de una adolescente obesa para llevarla a un hospital en Gales, no hallaron otra opción que romper una pared para sacarla de su hogar y subirla a una ambulancia. ¿Cómo lo lograron? Los socorristas alzaron un andamio hasta el segundo piso para usarlo como rampa y llevar a la chica hasta la planta baja. La mujer, de 19 años, cuyo nombre no fue revelado, se encontraba hospitalizada. Tampoco se dijo cuál era su actual esta-
do de salud, informa Associated Press. Según los vecinos, la muchacha pesa unos 380 kilos. En el Reino Unido, más del 60% de los adultos y un tercio de los niños de 10 u 11 años sufren sobrepeso u obesidad, siendo una de las poblaciones más gordas de Europa. Lástima que haya que llegar a esos extremos ¿Que opina? SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec 1068-MA
AVISOS A20
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
QUEVEDO
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
BIENES RAÍCES
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
Judiciales BANCO NACIONAL DE FOMENTO LIBRETA EXTRAVIADA
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Machala.
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Agrilechos 1.
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Fecha: Hora: Lugar:
Fecha: Hora: Lugar:
viernes 1 de junio de 2012 13h00 – 15h00 Escuela Eugenio Espejo, Recinto La Cadena, Cantón Valencia.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso. 1034-CG
viernes 1 de junio de 2012 15h00 – 17h00 Escuela Eugenio Espejo, Recinto La Cadena, Cantón Valencia.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
1034-CG
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0240160181 Perteneciente al Sr. (a) FRANCISCA AZUCENA MARTINEZ IBARRA
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 1025-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0980044174 perteneciente a BAÑOS VEGA GINA MAGALY con Cédula No. 1204417073
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 226-B.JCH
ANULACION DE CHEQUE
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DEL CHEQUE # 0001086 DE LA CUENTA CORRIENTE N.- 0960006010 Perteneciente al Sr. (a) TERRATECNICA S.A
BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUC. LA MANA
1024-TR
ANULACION DE CHEQUERA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LOS CHEQUES DEL NÚMERO 13 AL 30 DE LA CUENTA CORRIENTE N.- 3001030789 Perteneciente al Sr. (a) DEISY NORA GARCIA RODRIGUEZ
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 1016-TR
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACION ACTOR: MOLKE GONZALO QUINTANA PEÑA CONTRA: HEREDEROS DE WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL JUICIO: EJECUTIVO N.278-2011 LE HAGO SABER: Que por sorteo de Ley ha correspondido a esta judicatura el conocimiento de la demanda de Ejecutivo seguida por MOLKE GONZALO QUINTANA PEÑA contra HEREDEROS DE WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL. MARIANA FLORENCIA DIAZ MUÑOZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA. Señor juez consigno mis generales de ley. Los demandados son HEREDEROS DE WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL. MARIANA FLORENTINA DIAZ MUÑOZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA.- SEÑOR JUEZ.- Estoy adjuntando original del pagaré a la orden Nro. 713032-00, sin enmendaduras ni alteracion de ninguna clase, por la cantidad de SESENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADO UNIDOS DE AMERICA ($60.000,00), suscrito en esta ciudad de Vinces, al 01 de Abril del 2010… con vencimiento 28 de septiembre del 2010 firmado por los cuídanos HEREDEROS DE WILSON GONZALO ÁLVAREZ CORONEL, MARIANA FLORENTINA DÍAZ MUÑOZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA, quienes está debiendo a mi representante la cantidad de sesenta mil dólares de los Estados Unidos de América, titulo de crédito que lo declaro de plazo vencido, porque se trata de una obligación clara, determinada, liquida y pura que contiene las obligaciones estipuladas en los Arts. 413.y 415 del C.P.C., en concordancia con el Art. 486 de Código de Comercio … demando vía Ejecutiva a HEREDEROS DE WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL, MARIANA FLORENTINA DIAZ MUÑOZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA… EMBARGO.- TRES LOTES DE TERRENO.Los lotes de terreno fueron adquiridos por el señor WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL por compra hecha al señor LAUTARO CHONG KUSI … AUTO INICIAL .- Vinces, octubre 05 del 2011 las 16h05m.Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez temporal encargado de este Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, con sede en Vinces.Vista la Razón del sorteo.-La demanda que antecede propuesta por el señor MOLKE GONZALO QUINTANA PEÑA, en calidad de Gerente del Banco Pichincha CA.,… contra WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL,
MARIANA FLORENTINA DIAZ MUÑOZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA, se la califica de clara, completa y precisa, por cuanto reúne los requisitos establecidos en los arts. 67 y 1013 del C.P.C.., en consecuencia se la admite al trámite en la vía ejecutiva … se dispone que se cite a los demandados WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL Y MARIANA FLORENCIA DIAZ MUÑOZ en el lugar señalado en la demanda a SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA en el domicilio señalado entregándoles copia del escrito de demanda, deduciendo excepciones dentro del término de tres días bajo prevención de sentencia .. se dispone el embargo de los bienes inmuebles hipotecados .. se designa depositario judicial al señor Welligton Sauhing Matute y como Alguacil ah – hoc al Abg. Guilmer Villa Sinche, hecho inscríbase el embargo… Téngase en cuenta el domicilio y la autorización que le concede al Dr. Manuel Calderón Ramírez.. Citase y notifíquese.- JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL, MERCANTIL Y LABORAL DE LOS RIOS.- Vinces, mayo 3 del 2012, las 09h15m.- Ingrese al proceso el escrito presentado por Molke Gonzalo Quintana Peña, adjuntando acta de defunción del demandado principal WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL… En lo principal y por haber justificado se acepta la reforma de la demanda solicitada, se dispone que se cite a los herederos presuntos y desconocidos del difuntos señor WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 C.P.C, mediante, tres publicaciones en el Diario La Hora, por cuanto el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la residencia o individualidad actual de los demandados.- NOTIFIQUESE.Vinces, mayo 10 del 2012 Abg. Julio Sixto Martínez Secretario del Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos. 1022-CG JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE BÁRBARA EDIT BRAVO PALMA. SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la señora Carmen Isabel Mora Bravo, deduciendo demanda de Impugnación de Paternidad y maternidad en contra del señor Manuel Antonio Murillo Góngora y de los Herederos., presuntos y
desconocidos de Bárbara Edit Bravo Palma cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: CARMEN ISABEL MORA BRAVO DEMANDADOS: HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE BÁRBARA EDIT BRAVO PALMA Y DE MANUEL ANTONIO MURILLO GÓNGORA OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que mediante sentencia se declare a la niña Jamilex Asunción, como hija de padres desconocidos, que la acción la dirige en contra de su madre y padre de crianza y que se disponga al señor Jefe del Registro Civil Identificación y Cedulación del cantón Pichincha, Provincia de Manabí, inscribir la sentencia al margen de la partida de nacimiento de la referida menor, a fin de que en lo posterior lleve los apellidos de la accionante.- Como fundamentos de hecho manifiesta que su señora Madre llamada Bárbara Edit Bravo Palma, y del conviviente de ésta, señor Manuel Antonio Murillo Góngora, quienes procedieron a inscribir el nacimiento de la mencionada menor en el Registro Civil del cantón Pichincha, provincia de Manabí, el 19 de enero del 2000, haciéndola constar como hija de ellos, apareciendo con los apellidos de Murillo Bravo. Deja constancia que su señora madre después de haber inscrito a la menor, falleció el 12 de Noviembre del año 2000, como lo demuestra con la partida de defunción que adjunta; Como el hecho narrado causa mal irreparable a la menor Jamilex Asunción, por cuanto reconoce que biológicamente es su hija, y no de los supuestos padres que aparecen en la inscripción de su nacimiento quienes propiamente son sus abuelos y como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en los Arts. 261 Num. 2 y 299 del Código Civil, en concordancia con los Arts. 74 y 89 de la Ley de Registro Civil Identificación y Cedulación. CUANTIA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Abril 20 del 2012 a las 08h12, admite la demanda a trámite ordinario de impugnación de paternidad y manda correr traslado con la misma al demandado Manuel Antonio Murillo Góngora y a los herederos, presuntos y desconocidos de quien en vida fue señora Bárbara Edit Bravo Palma para que la contesten en el término de Ley, y por cuanto la accionante Carmen Isabel Mora Bravo indica bajo juramento no poder determinar el actual domicilio de los herederos, presuntos y desconocidos de quien en vida fue señora Bárbara Edit Bravo Palma, ordena que se los cite por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.-
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalara casilla judicial en esta ciudad para que reciban sus notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrán ser declarados rebeldes.Certifico.Quevedo, Mayo 15 del 2012. Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos 00818-CG R. DEL.E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE DOMINGO CHIANG DIAZ Y GRACIELA PIEDAD VALAREZO SE LES HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la Demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) presentada por MARIA ADELAIDA CORDOVA CHIANG, signada con el No. 169-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 8 vueltas de los autos manifestando que desde el 15 de Marzo de 1996 se encuentra en posesión en un lote de terreno de 370, 14 metros cuadrados, ubicado en las calles Estenio Burgos, Avenida 2 de Julio y con Laureano Bucheli, la parroquia rural San Carlos, del Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: por el NORTE: calle Estenio Burgos, con 11.60 metros, por el SUR, con propiedad de Carlos OESTE, con el señor Manuel Batallas en 2.70 conforme se desprende del certificado del Registro de la Propiedad que adjunta, así mismo manifiesta que se encuentra en posesión tranquila pacifica e ininterrumpida desde el 15 de Marzo de 1996 con el aniño de señor y dueño, esto es por más de 15 años. Con fecha 23 de mayo del año 2012, se reforma la demanda en el sentido de que se haga constar que por el lado ESTE, si lindera con el señor Gerardo Santillán en 14.90 metros 4.06 metros, y con el señor Otoniel López en 12.20 metros, lo que hace la superficie indicada en la demanda esto es 370.14 metros cuadrados. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que disponen los Arts. 715 2392, 2397, 2410, 2411 y más pertinentes del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor
CONVOCATORIA
la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en EL Registro de la Propiedad del Cantón Quevedo, el mismo que le servirá como justo título. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Abg. José Francisco Cevallos, Juez Temporal – Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Mayo 23 del 2012, la 08h46, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a los demandados señores HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE DOMINGO CHIANG DIAZ Y GRACIELA PIEDAD VALERO, mediante publicaciones por la prensa, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de los accionados advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de ley, así como la de señalar casillero judicial en esta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 23 de Mayo del 2012 Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4TO CIVIL DE LSO RIOSQUEVEDO 01056-CG R. DEL E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: LOS HEREDEROS CONOCIDOS: JUAN ANTONIO FERNANDEZ ANCHUNDIA Y ELSY KARINA CEDEÑO BAEZ, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, DE QUIEN EN VIDA DE LLAMARON ROSA ELENA ANCHUNDIA MUÑOZ Y JULIO ALFREDO CEDEÑO ANCHUNDIA. SE LES HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta judicatura la demanda de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 117-2012, presentada por el señor MARINO HINCAPIE RINCON, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: MARINO HINCAPIE RINCON. DEMANDADOS: HEREDEROS CONOCIDOS: JUAN ANTONIO FERNANDEZ ANCHUNDIA Y ELSY KARINA CEDEÑO BAEZ, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, DE QUIEN EN VIDA SE LLAMARON ROSA ELENA ANCHUNDIA MUÑOZ Y JULIO ALFREDO CEDEÑO ANCHUNDIA.
OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante señor MARINO HINCAPIE RINCON demanda a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, de tres solares de terrenos ubicado en los predios de lo que fuera la Hacienda El Recreo, perteneciente a la Parroquia San Camilo, del Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, SOLAR NUMERO SIETE: de la Manzana “15”, comprendido dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte, solar numero seis, en veinte metros; Por el Sur, solar numero ocho, en veinte metros; Por el Este, calle, en diez metros; Por el Oeste, solar número cinco, en diez metros, medidas que hacen una superficie total DOSCIENTOS METROS CUADRADOS. SOLAR NUMERO OCHO: de la Manzana “15”, comprendido dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte, solar número siete, en veinte metros; Por el Sur, solar número nueve, en veinte metros; Por el Este, Calle s/n, en diez metros; Por el Oeste, parte del solar número diez, en diez metros, medidas que hacen una superficie total DOSCIENTOS METROS CUADRADOS. SOLAR NUMERO NUEVE: de la Manzana “15”, comprendido dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte, solar número ocho, en veinte metros; Por el Sur, calle, en veinte metros; Por el Este, Calle s/n, en diez metros; Por el Oeste, parte del solar número diez, en diez metros, medidas que hacen una superficie total DOSCIENTOS METROS CUADRADOS. En estos solares se ha construido una pequeña casa de 3 metros de madera, techo de zinc, en la que se mantiene sembríos de ciclo corto, plátanos, entre otros, etc...- Ampara su demanda en el hecho de que el señor LUIS ANTONIO FERNANDEZ VILLANUEVA, ha mantenido la posesión tranquila, continua, ininterrumpida, pacífica, pública, no equívoca y con ánimo de señor y dueño, que me hiciera la cesión de derecho de posesión, con fecha 26 de noviembre del 2009, y continuo, como propietario, con ánimo de señor y dueño, desde el 15 de enero de 1997, en que el señor Luis Antonio Fernández Villanueva, mantiene dicha posesión esto es por más de quince años. Demanda que se fundamenta en lo dispuesto en los Arts. 603, 715, 732, 2392, 2398, 2400, 2407, 2410, 2411, 2413 y otros del Código Civil. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA:- El señor Abogado ENRIQUE BRIONES SOTOMAYOR, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS, mediante providencia de fecha de 16 de marzo del 2012; las 09H10; admite a trámite de juicio, ordinario, disponiendo citar a los demandados mediante tres publicaciones por un diario de amplia circulación
CONVOCATORIA
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Este evento se realizará en la siguiente fecha: Fecha: Hora: Lugar:
viernes 1 de junio de 2012 17h00 – 19h00 Escuela Eugenio Espejo, Recinto La Cadena, Cantón Valencia.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
1034-CG
1034-CG
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda el Chollo
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Manguila.
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Fecha: Hora: Lugar:
Fecha: Hora: Lugar:
viernes 1 de junio de 2012 09h00 – 11h00 Escuela Eugenio Espejo, Recinto La Cadena, Cantón Valencia.
R. DEL. E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RIOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 1062-2011.ACTOR: ANDREA JANETH CERVANTES PEÑALOZA.DEMANDADO: CARLOS XAVIER BENAVIDES VILLAMAR.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO Ventanas, Enero 24 del 2012; las 8h07.VISTOS: Atento a la demanda de PRESTACION DE ALIMENTOS, que antecedo propuesta por la señora ANDREA JANETH CERVANTES PEÑALOZA, en contra del señor CARLOS XAVIER BENAVIDES VILLAMAR.- Sin sorteo por ser el único Juzgado de lo Civil en el lugar, con sustento a la facultad concedida en el inciso segundo, articulo 1 del instructivo para el funcionamiento de los Juzgados de la Niñez y Adolescencia, publicada en las páginas 19 y 20, Registro Oficial No. 153 del año 2003. En lo principal: Por ser clara precisa y completa, se la acepta al tramite de acuerdo a lo que dispone la Ley Reformatoria del Titulo V, Libro II del Código de la Niñez y Adolescencia publicada en el Registro Oficial No. 643 y a lo dispuesto en la Constitución del Ecuador, y la Tabla de pensiones elaborada por el concejo Nacional de la Niñez y Adolescencia, se fija como pensión provisional la suma de SETENTA Y CINCO DOLARES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS MENSUALES, MAS LOS BENEFICIOS DE LEY, para la niña Shirley Isamara Benavides Cervantes.Cítese al actora bajo juramento desconocer su domicilio y residencia, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiendo Civil.- Cumplida que sea las publicaciones de citación. Se convoca a las partes a la audiencia única, señalándose la fecha una vez que sea citado legalmente el accionado.- Previniéndole que no comparecer veinte días después de la última publicación, podrá ser considerado o declarado rebelde.- Citeso y Notifíquese.Ventanas, Mayo 15 del 2012
EXTRACTO DE CITACIÓN
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Agrilechos 2.
viernes 1 de junio de 2012 09h00 – 11h00 Escuela Eugenio Espejo, Recinto La Cadena, Cantón Valencia.
ABG. WASHINGTON CARMIGNIANI CABRERA SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS – QUEVEDO 01058-CG
Ab. Hugo Garcia Santana SECRETARIO 00801-C.T
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda San Alejandro.
Fecha: Hora: Lugar:
de esta localidad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por que el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y resi1058ncia de los demandados, quienes dentro del término de ley correspondiente deberán presentar excepciones si se creyeren asistidos. Particular que se pone en conocimiento de los demandados, advirtiéndoles la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo, y que cualquier oposición la formulen dentro de los 20 días posteriores a la última publicación de este aviso, bajo prevención de ser declarados rebelde.- Certifico.Quevedo, 24 de abril del 2012.-
viernes 1 de junio de 2012 11h00 – 13h00 Escuela Eugenio Espejo, Recinto La Cadena, Cantón Valencia.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
1034-CG
1034-CG
A: ABEL R EYES AGUILAR JUICIO No. 654-2011 SE LE HACE SABER: Que la Señora JACINTA GERMANIA MARTILLO NAVARRETE, ha presentado demanda Verbal Sumario de Divorcio, amparada en causales 11 del artículo 110 del Código Civil, en actual vigencia.Aceptada la demanda al trámite con fecha Octubre 17 del 2011, las 08h40, se ha dispuesto citar al demandado, por uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Babahoyo y esta Provincia, conforme el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, bajo el juramento de la actora de que le es imposible determinar la individualidad y residencia del demando. Lo que comunico para los fines de Ley, a fin de que comparezca a juicio dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario será declarado rebelde. Puebloviejo, 4 de Mayo del 2012 Ab. Milton Lema Pereira SECRETARIO DEL JUZGADO ÚNICO O MULTICOMPETENTE LOS RÍOS- PUEBLOVIEJO 0131-B.KS JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS- BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: FELIX ANTONIO PARRALES CERNA DEMANDADO: HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA FUE SR. CELSO MORA VARELA O CUALQUIER PERSONA O INSTITUCIÓN PÚBLICA O PRIVADA que se crean con derecho al lote de terreno JUICIO ORDINARIO: No. 2012-0099 CAUSA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO.JUEZ DE LA CAUSA: ABOGADO MARCOS SEGURA POSLIGUA SE LE HACE SABER: El señor Juez, mediante Auto de Calificación de fecha 23 de mayo del 2012, las 11h24, admite a trámite la demanda propuesta por el señor FELIX ANTONIO PARRALES CERNA, disponiendo se CITE, a los demandados HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA FUE SR. CELSO MORA VARELA o cualquier persona o institución pública o privada que se crean con derecho, mediante tres publicaciones en un diario de amplia circulación de la provincia de Los Ríos de acuerdo a lo que determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que el actor declare bajo juramento, desconocer el domicilio de los demandados. FUNDAMENTO DE LA DEMANDA.- Se solicita la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio del lote de terreno que tiene de superficie de catorce puntos treinta y cinco hectáreas equivalente a veinte punto treinta y tres cuadras, que perteneció al predio Bella Luisa ubicado en la parroquia Caracol, Cantón Babahoyo, Provincia de Los Ríos, lote de terreno que se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos: Por el NORTE: con terrenos del señor Vicente Manuel Parrales Sánchez con 741,74 metros; Por el SUR: Con terrenos del señor Manuel Mora Goya actualmente de propiedad de Rosendo Mora Suarez, con 425,77 metros, y con 467,47 metros; Por el ESTE: Con terrenos del señor Juan Burbano con 50.92 metros y 82.3 metros y terreno de la hacienda Bella Luisa con 266.83 metros; y por el OESTE: Con guardarraya con 90.05 metros y 12.04 metros actualmente con terreno de propiedad de Dionisio Estuardo Pacheco Candelario.- En el indicado lote de terreno se encuentra construida una casa, de construcción mixta de caña y madera, cubierta de zinc. En el referido lote lo dedican a la siembre ciclo corto como arroz y otros productos. Se advierte a los demandados que tienen la obligación de comparecer a juicio dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última publicación de citación por la prensa y en caso de no hacerlo se la considerara rebelde. Particular que comunico a usted, para los fines legales consiguientes.Babahoyo, a 29 de mayo del 2012 Rosa E. Varas Barona SECRETARIA JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL LOS RÍOS 0232-B.CP JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CANTÓN BABA EXTRACTO DE CITACIÓN
A21
JUICIO ORDINARIO No. 86-2012 DE PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIO ADQUISITIVA DE DOMINIO ACTORA: GLORIA MARIANA VARGAS SÁNCHEZ DEMANDADOS: HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SOLAR UBICADO EN EL PERÍMETRO URBANO DEL CANTÓN BABA, TERRENO DE PROPIEDAD DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO AURELIO ALIPIO SALINAS VALENCIA. SE LES HACE SABER: Que el Juzgado Decimo Segundo de Lo Civil y Mercantil del Cantón Baba, comparece la señora GLORIA MARIANA VARGAS SANCHEZ y demanda en Juicio Ordinario la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio de un terreno (SOLAR) de una superficie de 157,50 metros cuadrados ubicados en el perímetro urbano situado en la jurisdicción de la Parroquia y Cantón Baba, Provincia de Los Ríos.- En providencia de fecha 10 de mayo del 2012, a las 09h20, el señor Abogado Luis Olmedo Viteri Calderón, Juez Temporal Encargado del Juzgado Decimo Segundo de lo Civil y Mercantil del Cantón Baba, avoca conocimiento de la demanda y la admite al tramite solicitado, y por declarar bajo juramento la actora que le ha resultado imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SOLAR UBICADO EN EL PERITRO URBANO DEL CANTON BABA, TERRENO DE PROPIEDAD DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO AURELIO ALIPIO SALINAS VALENCIA circunscrito dentro de los siguientes linderos: Por el Norte con solar de la heredera Ana Ananías Valencia Murillo con veintiún metros; por el Sur con lote de los herederos de la señora Socima Valencia, con veintiún metros; por el Este con la calle Rocafuerte con siete metros cincuenta centímetros; y por el Oeste con solar de Fermín Granados, con siete metros cincuenta centímetros.- De conformidad a lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, dispone se los CITE mediante tres publicaciones que se harán cada una de ellas en tres días distintos por medio de uno de los periódicos de mayor circulación de la Capital de Provincia de Los Ríos. De no comparecer dentro de los veinte días después de la última publicación podrán ser considerados o declarados rebeldes. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de ley. Baba, mayo 17 del 2012 Abg. Azucena Holguín Acosta SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL BABA LOS RIOS 0231-B.CP R. DEL E JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE BABAHOYO EXTRACTO DE PUBLICACIÓN AL PÚBLICO EN GENERAL SE LE HACE SABER ACTOR: LUIS FERNANDO LARA NARANJO CAUSA: INSOLVENCIA – CONCURSO DE ACREEDORES JUICIO No. 2009/0137 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. CIRO FIDEL HERNÁNDEZ VALLE (T.E) AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor juez Temporal Encargado mediante auto de calificación, de fecha 9 de junio del 2009. Las 14H44, acepta al trámite la demanda en juicio Especial de Insolvencia y Concurso de acreedores propuesto por LUIS FERNANDO LARA NARANJO contra el señor WILSON EDUARDO BAÑOS NAVARRETE; y, en providencia de fecha 25 de agosto del 2009 a las 11h16, disponiendo se haga saber al público un extracto de la demanda y auto de calificación recaído en ella, mediante una publicación que deberá aparecer en un periódico de amplia circulación de esta ciudad y de la Provincia.OBJETO DE LA DEMANDA.- El actor amparado en lo que disponen el Arts. 519 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, demanda en juicio de Insolvencia y Concurso de Acreedores al señor WILSON EDUARDO BAÑOS NAVARRETE, para lo cual se ordena: a la formación de Concurso de Acreedores de la ejecutada, La ocupación y Depósitos de sus bienes, libros, correspondencias y documentos, presente balances de sus bienes con expresión de activo y pasivo, que se publique esta declaratoria por uno de los periódicos de amplia circulación en esta ciudad de Babahoyo. Que se haga conocer a las autoridades locales y nacionales del estado de Insolvencia del demandado WILSON EDUARDO BAÑOS NAVARRETE, la acumulación de pleitos seguidos contra el deudor. La Intervención del Síndico de Quiebra designado por la Corte Provincial de Justicia de los Ríos. La cuantía de la causa es $ 2.408,27 DOS MIL CUATROCIENTOS OCHO, CON VEINTISIETE CENTAVOS DÓLARES AMERICANOS). Particular que comunico a Ud. Para los fines de Ley Babahoyo, abril 2 del 2012.Ab. Sixta Altamirano de Pérez SECRETARIA Juzgado Sexto de Lo Civil Babahoyo – Los Ríos 0228-B.CP
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 060501012220 Perteneciente al Sr. (a) SALAZAR LEON FRANCISCO VINICIO COOP. CACPECO
1055-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 360015219 Perteneciente al Sr. (a) RICARDO EUGENIO CANALES RIZO MUTUALISTA PICHINCHA 1065-TR
POLICIAL A22
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El sujeto fue detenido por estar implicado en supuesto rapto de un menor de 9 años.
Gente quería hacer ley con sus propias manos V
ũ ě “Quémenlo, qué-
menlo”, eran las voces que se escuchaban de las personas que estaban aglomeradas en los alrededores del Juzgado Único o multicompetente del cantón, entre ellos, familiares, amigos y curiosos, estos querían hacer justicia por sus propias manos con uno de APRESADO. Asegura que no cometió los detenidos que supuestamente el delito y lo culpan injustamente. está implicado en el rapto de Elías Vidal Vázquez un menor de 9 años. EL DATO
Gaibor de 23 años, reEl niño Robin Castro sidente en el cantón Urdesapareció el pasado lupequeño al daneta, quien había sido nes a las 17:00, en las calles El momento de la visto como partícipe Miguel Flores Seminario y desaparición pantalón del secuestro por otros Fermín Chávez. Momentos vestía jean, camiseta niños que acompañaen que según moradores, azul y zapatos negros, es estuel niño estaba jugando en diante del tercer ban al menor el día de la desaparición. una maquina tragamone- año. Asimismo, en el Juzdas cuando desapareció gado adjuntan la vercon tres personas que le sión de un adulto, quien tiene un habrían ofrecido dinero. Según el informe que reposa negocio cercano al lugar donde en la secretaría del Juzgado de ocurrieron los hechos. El ciuPuebloviejo realizaron la deten- dadano quien señala que eran ción preventiva al ciudadano, tres las personas implicadas en
NIÑOS. Menores visitaron instituciones con el afán de pedir ayuda en la búsqueda.
Detenido posee discapacidad °
En el informe que emite el Juzgado consta la versión del supuesto implicado Elías Vásquez, en el cual indica que él no cometió el secuestro y desconoce al menor, además presenta un carnet del Conadis por mantener discapacidad intelectual en un 99 %.
este secuestro, entre ellos está el actual detenido. Populacho querían quemarlo
El populacho de la ciudadela
MULTITUD. Populacho furioso quería quemar al supuesto implicado.
Galo Cedeño donde vivía el niño, se encontraban furiosos ayer y querían quemarlo al supuesto implicado en el secuestro. Debido a esto la policía del Comando de Ventanas envió un contingente de uniformados para evitar una tragedia. Familiares de Robin piden al Presidente de la República y al Ministro del Interior que les ayuden a encontrarlo y que el caso no quede impune.
Niños solicitan búsqueda De la misma manera un grupo de niños, recorren las calles del cantón día a día, haciendo una petición a las instituciones de protección de la niñez, para que puedan contribuir a la búsqueda.
Por otra parte la fiscalía y la Policía Judicial, trabajan de manera coordinada para dar con los otros dos implicados en el hecho del secuestro y dar con el paradero del Robin.
Policía capturó a una persona con documento de fallecido ũ ě Un duro golpe la Policía Nacional dio al sicariato en Babahoyo, esta vez se trata de dos ciudadanos a quienes se los acusa de tentativa de asesinato en la ciudad. Elvis Jair Chichande Suárez de 20 años y Carlos Alberto Calero Coronel de 18 años fueron detenidos por los gendarmes por existir una orden de captura en su contra, debido a que estos dos individuos habrían herido a una ciudadana con un arma blanca. Cabe recalcar que Car-
los Calero Coronel, consta en el registro personal como fallecido, lo que está siendo investigado por la Policía y las autoridades competentes. La captura se dio en las calles Roldós y Custodio Sánchez aproximadamente a las 23:00 del lunes pasado. Entre las evidencias que recuperaron los uniformados en poder de los aprehendidos estuvo un cuchillo, arma con la cual habrían cometido los delitos que generó que estén privados de su libertad.
EVIDENCIAS. Un cuchillo logró recuperar la Policía en poder de los apresados. Se presume que con esa arma había cometido el incidente. 1072-MA
En las afueras del estadio asesinaron a 2 personas La pareja se movilizaba con su hija en un vehĂculo cuando fueron acribillados.
Ayer en las afueras de la morgue del cementerio General, amigos y familiares de las vĂctimas lloraban mientras esperaban que a los cadĂĄveres se les realizara la respectiva autopsia. El fiscal de turno, Manuel Espinoza, revelĂł que el cuerpo
Ayer en rueda de prensa fue presentado el joven de 22 aĂąos a quien se lo imputa de un presunto robo a un local de ropa en las calles CalderĂłn y GarcĂa Moreno. JosĂŠ Alberto DurĂĄn Vergara fue sorprendido en delito flagrante cuando se sustraĂa un bolso con varias prendas de vestir de un almacĂŠn de ropa, ubicada en dicho sector cĂŠntrico. Byron FernĂĄndez, teniente coronel de la PolicĂa, dijo que el detenido se encontraba con otros ciudadanos que al notar la presencia policial salieron huyendo a precipitada carrera, dejĂĄndolo con las manos en la masa a DurĂĄn. SeĂąalĂł ademĂĄs que el capturado no registra antecedentes.
CONSTERNACIĂ“N. En las afueras de la morgue estaban los familiares de la vĂctima.
ENTREVISTA. Manuel Espinoza, fiscal de turno dio su versiĂłn.
LUGAR. El doble crimen ocurriĂł a la altura de la puerta principal del estadio.
de Monserrate presentaba ocho orificios de bala mientras que Ortiz tenĂa un balazo a la altura de la yugular que terminĂł al instante con su vida.
AgregĂł que al momento del homicidio los hoy occisos se movilizaban con su hija de apenas un aĂąo y medio, la misma que logrĂł salir ilesa
Detenido uno de Los MĂĄs Buscados de ManabĂ Marlon Fajardo, alias ‘NiĂąo Marlon’, uno de Los MĂĄs Buscados de ManabĂ fue detenido este 29 de mayo, en el sector de Barraganete, cantĂłn Pichincha, en ManabĂ. Personal de la Unidad de Inteligencia Antidelincuencial de la PolicĂa recibiĂł informaciĂłn del sitio donde Fajardo se escondĂa y se desplegĂł un operativo. Los uniformados ingresaron vĂa fluvial utilizando una gabarra desde el puerto Conguillo del cantĂłn Empalme, provincia del Guayas, hasta Barraganete. Una intensa persecuciĂłn para capturarlo
Una vez que llegaron al lugar identificaron a Fajardo quien intentĂł escapar en una moto y se iniciĂł la persecuciĂłn. Uno de los policĂas le disparĂł a la altura del tercio inferior de la pierna derecha y consiguieron neutralizarlo y arrestarlo. Él estĂĄ implicado en el ase-
Joven fue capturado infraganti en delito
sinato de Freddy Joza MejĂa, hecho ocurrido el pasado 14 de junio del 2011 cuando dos hombres en una motocicleta llegaron hasta su casa y le dispararon. El dĂa anterior a su muerte, Joza sufriĂł un atentado en su casa con un artefacto explosivo que destruyĂł parte de su vivienda. De este hecho y de su asesinato se responsabilizĂł a Fajardo a quien se le emitiĂł una boleta de detenciĂłn vigente emitida por el Juzgado Quinto de GarantĂas Penales de ManabĂ, por el delito de asesinato. Con la captura de CalderĂłn son 67 detenidos a nivel provincial y veinte a nivel nacional. Estas detenciones son el resultado de la estrategia liderada por el Ministerio del Interior e implementada por la PolicĂa Nacional para enfrentar la inseguridad en el paĂs, a travĂŠs del programa de Los MĂĄs Buscados.
de la tragedia. Se conociĂł que la pareja se dedicaba a la compra y venta de bienes y raĂces y que habitaban en el edificio Banco Pichincha.
Detenido por intento de violaciĂłn ARMA. El detenido portaba el arma sin cartuchos.
Preso por portar arma ĹŠ Ä› La policĂa del Comando Sectorial de Ventanas, realizĂł la detenciĂłn de Jairo Fernando LĂłpez DĂaz de 18 aĂąos, a quien se lo acusa del delito de tenencia ilegal de arma de fuego. La aprehensiĂłn se dio en las calles Sucre y Luis Florencio del cantĂłn. El detenido era domiciliado en Ventanas, no registra antecedentes penales y en el momento de su captura portaba un arma de fuego calibre 22 milĂmetros con cacha de madera de fabricaciĂłn Italiana. Luego de la audiencia fue trasladado al Comando de Vinces.
ĹŠ Ä› Indignada, asĂ era como se sentĂa Blanca Izquierdo al saber que su hija menor de 14 aĂąos, habĂa sido violada y producto de eso ademĂĄs estaba embarazada. SegĂşn detalla el reporte policial nuevamente el mismo sujeto que embarazĂł a la menor la habĂa estado manoseando, por lo que fue denunciado por su progenitora que avisĂł inmediatamente a los uniformados. Juan Gabriel Valenzuela Aquiles de 26 aĂąos fue capturado en la avenida Seis de Octubre, frente a la cĂĄrcel de la ciudad. El comandante de PolicĂa en Los RĂos manifestĂł que este caso pasĂł a Ăłrdenes de la autoridad competente, asimismo dijo que el apresado no registra antecedentes penales.
EVIDENCIAS. La PolicĂa encontrĂł un bolso con varias prendas de vestir en poder del detenido.
Judiciales
Levantamiento de cadĂĄver entre el dolor de familiares
A23
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
ĹŠ Ä›
ĹŠÄ› Como Freddy Monse-
rrate Saltos Mora y Lola Ortiz fue identificada la pareja que muriĂł tras recibir varios impactos de bala cuando se movilizaban en su vehĂculo Chevrolet color rojo. Y es que el pĂĄnico y la desesperaciĂłn se apoderĂł de quienes habitan a los alrededores del estadio Siete de Octubre cuando escucharon cerca de diecinueve detonaciones de bala cuando el reloj marcaba aproximadamente las 23:00. Moradores del sector aĂşn con recelo indicaron que al momento del crimen no se escuchĂł ninguna motocicleta, pero si cuando dos carros frenaron rĂĄpidamente. A los pocos segundos se oyĂł la rĂĄfaga de balas.
POLICIAL
BANCO NTERNACIONAL ANULACIĂ“N DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000059181, se comunica que se estĂĄ procediendo a anular por pĂŠrdida los formularios de cheque: No. 65 BANCO INTERNACIONAL 3958-B.19
ANULACIĂ“N DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 910060078-7, se comunica que se estĂĄ procediendo a anular por pĂŠrdida los formularios de cheque: No. 1223 - 1223 BANCO INTERNACIONAL 3958-B.20
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9100722849. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. BANCO INTERNACIONAL 3958-B.33
50c incl. IVA Los Ríos
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012
40 PÁGINAS
QUEVEDO
Ocurrió cerca de las 23:00. Freddy Saltos Mora y Dolores Ortíz iban en un carro cuando los interceptó otro vehículo y les descargó ráfaga de balas. Página A23
PAREJA FUE ACRIBILLADA BABAHOYO
BABAHOYO
PUEBLOVIEJO
Posible plagio de menor
Robín Castro Loor de 9 años desapareció el día lunes, mientras jugaba en un tragamonedas. Página A20
Intentó abusar de adolescente
A Juan Gabriel Valenzuela Aquiles de 26 años lo detuvieron en la avenida Seis de Octubre. PÁGINA A23
Presos por herir a una ciudadana Uno de ellos aparece como fallecido. Policía investiga el caso. Elvis Chichande y Carlos Calero están acusados de tentativa de asesinato. Página A23